title: Akahori's Heretical Hour Love Game

title: Openly forgiving, Love Pheromone! Fall Rain Fall Grand Operation!

overview: Aimi Yoshizumi and Kaoruko Sajima are a struggling manzai duo. However, they have another face- the allies of justice, Love Pheromone! Their crusade against evil begins now! Let's go! Meanwhile, the five Hokke sisters, living in a cheap house together, dream of becoming legendary villains. One day, they open a jar left by their late father and unseal Akumako, a demon. What's her purpose?

title: 天下御免だラブフェロモン！／アメアメフレフレ大作戦！

overview:
天下御免だラブフェロモン！:

良澄愛美と佐嶋薫子は、全く売れない漫才師。そんな二人には、隠されたもう一つの顔があった。

アメアメフレフレ大作戦！:

立派な悪を目指す北華五姉妹。そんなある日、彼女たちの前に、悪魔・アクマコが現れた！

title: Love Pheromone, Once Again Being Self-Righteous Today! Poor! Part-time Work Until Pay Day Grand Operation!

overview: Love Pheromone is anxious about their future, as their manzai still isn't making them much money. Their manager, Seki, reminds them of their past, when they left the countryside in order to become great comedians. Meanwhile, the Hokke sisters have become the Gedou Otome-Tai and aim to become great villains. The eldest sister, Otone, increases her part-time jobs to help provide. That's when an evil organization called the 'Copper Party' takes over the Tokyo Metropolitan Government Building...

title: ビンボー給料日前バイト大作戦！／今日も勝手だラブフェロモン！

overview:
ビンボー給料日前バイト大作戦！:

家計のことで頭を悩ます音子。彼女は、バイトを増やして乗り切ろうと考えて……。

今日も勝手だラブフェロモン！:

将来に不安を感じた愛美と薫子。関の励ましに二人は、田舎を出て来た過去を思い出し……。

title: Vs. NyanNyan Love Pheromone! Operation Letter from that day!

overview: Aimi and Kaoruko get to be on the super-famous shopping TV show "Geki House". It's the perfect time to promote tickets to their live shows and make a name for Love Pheromone. However, Aimi plans to hijack the show and take the attention away from the famous idol group, Nyan Nyan Trio! Meanwhile, one evening a letter appears in the Hokke family's mailbox. It's a letter from someone who was supposed to arrive 5 years ago. A single seed falls out. In order to make the "Evil Flower" bloom, the Hokke sisters transform into the Gedou Otome Tai.

title: VSにゃんにゃんだラブフェロモン！／あの日のお手紙大作戦！

overview:
VSにゃんにゃんだラブフェロモン！:

超有名TV通販番組『ゲキハウス』にやって来た二人。愛美は人気アイドルから番組乗っ取りを企み……。

あの日のお手紙大作戦！:

北華家に一通の手紙が届く。それは5年前に届くはずだった手紙だった。

title: Scary! Operation Cicada-man! I Was Blinking, Love Pheromone!

overview: omedy duo Love Pheromone waits for their cue in a theater. However, there's no sign that they'll ever get to go out. Aimi and Kaoruko are so frustrated they're about to explode! Will they lose their temper? Or will they get to go on stage first? Let's go! Meanwhile, a man is walking in the summer sun. He seems to be walking as to avoid being noticed. Around that time, the Hokke family is talking about the pendant that Otone bought with her own money. Finally, the man knocks on the door of the Hokke house!

title: 恐怖！セミ男大作戦！／瞬きしてたらラブフェロモン！

overview:
恐怖！セミ男大作戦！:

突然、北華家に現れた謎の男。果たして、その男の目的とは……？

瞬きしてたらラブフェロモン！:

出番を待つ『らぶふぇろもん』。しかし、二人の出番がやって来ない。イライラを募らせる愛美と薫子は爆発寸前！

title: Being a Man is Hard, Sekii Man! Work Force Chaos! Operation Voice Actors Debut!

overview: Tomokazu Seki is the manager of comedy duo Love Pheromone. Today, he convinces Aimi and Kaoruko to go to work with him. Around the same time, the city is taken over by an evil organization! Manager Seki's secret is revealed! Meanwhile, the Hokke sisters are enjoying the popular anime "Soul-chan" in their living room. "That's it!" At Akumako's request, the girls decide to audition to become voice actors. Will the Gedou Otome Tai be able to make their voice acting debut?

title: 男はつらいよセキーマン！／業界騒然！声優デビュー大作戦

overview:
男はつらいよセキーマン！:

二人を説き伏せて仕事に向かう関。同じころ、街は悪の組織に乗っ取られてしまう。関の秘密が今明かされる！

業界騒然！声優デビュー大作戦:

五人姉妹は、アクマコの一声で声優オーディションを受けることに！

title: It's a Squid Wrestler! Love Pheromone. Operation They're New Employees!

overview: Aimi and Kaoruko plan to appear in the popular movie "Squid Wrestler Part 21". However, their ambitions are shattered at every turn. When Aimi discovers that the Squid Wrestler's opponent will be decided with a fighting tournament, however, she begins to plot something... Meanwhile, the five Hokke sisters visit the evil organization "Evil God Fang". They were encouraged by Akumako to get some practical training. They're greeted by the big boss, Jaki, and his fighters. Will they work for secret organization Evil Fang?

title: イカレスラーだ！ラブフェロモン！／新入社員だ！大作戦！

overview:
イカレスラーだ！ラブフェロモン！:

人気映画の出演を目論む愛美と薫子。だが、ことごとくその野望は打ち砕かれて……。

新入社員だ！大作戦！:

悪の組織『邪神牙』を訪れた北華五姉妹。だが『邪神牙』とは、アクマコもアッと驚く組織だった！

title: Operation Let's Sing Love Sky High! Swim Suit Falls Off, Love Pheromone!

overview: "Please!" Manager Seki convinces Kaoruko to participate in a celebrity swim competition. However, Aimi, despite never having heard of how to participate, decides to challenge the competition with her whole body and soul in order to stand out. Meanwhile, Kanashi is depressed after failing to do evil deeds. What Kanashi hears then is a song coming from the park. Her heart is soothed by the song being played by the musical duo Poirot. Before long, she begins to feel faint love...

title: 空高く愛を歌おう大作戦！／水着でポロリだラブフェロモン！

overview:
空高く愛を歌おう大作戦！:

悪事に失敗し、落ち込む可菜子。そんな彼女は、公園から流れてくる一曲の歌に癒されていく。

水着でポロリだラブフェロモン！:

ポロリしてくれと関に説得された薫子は、芸能人水泳大会への参加を引き受けるが……。

title: It's Eating Wars! Love Pheromone! Operation of Evil Broadcast Station Invasion!

overview: Love pheromone is participating in the Comedians Eating Championship. However, a beautiful girl stands in front of the determined duo as they plan to win the prize. Her name is Maiko Takahara, a super-successful comedian and also Aimi's former rival! Meanwhile, at Akumako's suggestion, the five Hokke sisters head for the Evil Broadcasting Station. Somehow they manage to get on the radio show "Big Bang". The recession, though, means the show is on its final episode, and even the broadcasting station is in danger of closing. Will the Gedou Otome Tai's evil plan succeed?

title: 大食いウォーズだ！ラブフェロモン！／悪の放送局乗っ取り大作戦！

overview:
大食いウォーズだ！ラブフェロモン！:

大食い選手権に出ることになった愛美と薫子。そんな二人の前に……。

悪の放送局乗っ取り大作戦！:

『悪の放送局』に向かった北華五姉妹。なんとか五人は、ラジオ番組『ビッグバン』に出演することに……。

title: Operation Big Monsters Big Advance! It's a Lovely Romance! Love Pheromone!

overview: Love Pheromone has a dream of appearing in a primetime drama! In order to achieve their ambitions, they take a lovey-dovey approach to their handsome gentleman sponsor. Love Pheromone's dual strategy (as they don't have any other means) begins! Meanwhile, the sun is shining, the waves are glimmering, the sand is scorching, and the horizon is in the distance. The Hokke sisters are at a teahouse on the summer beach. Just then, the most mysterious of the sisters, Maika, find something extraordinary!

title: 大怪獣大進撃大作戦！／ラブロマンスだよ！ラブフェロモン！

overview:
大怪獣大進撃大作戦！:

夏の海岸を満喫していた北華五姉妹。だが、妹香がとんでもないものを見つけてしまう!?

ラブロマンスだよ！ラブフェロモン！:

ゴールデンタイムのドラマ出演のために二人は、スポンサーにラブラブアプローチを決意する。

title: Operation Bang Bang! Is it a media mix! Love Pheromone! That's Old!

overview: Aimi is busy collecting goods when she screams with excitement at a commercial for a video game based on Soul-chan. Love Pheromone devise a strategy to make themselves famous through many different types of media. Aimi and Kaoruko's fantasies explode, but they're soon confronted with a harsh reality! Meanwhile, the Hokke house's bathtub is broken, so the five Hokke sisters go to a public bath. Yoku is reminded of her late mother. Despite their connections, though, Akumako orders the sisters to destroy every bath in the world. Yoku's heart is shaken.

title: ババンババンで大作戦！／メディアミックスかよ！ラブフェロモン！古っ

overview:
ババンババンで大作戦！:

銭湯に来た五姉妹。そこは、翼にとって亡き母親との思い出の場所だった。

メディアミックスかよ！ラブフェロモン！古っ:

メディアミックスして自分たちも有名になろうと、作戦を練る愛美と薫子だったが……。

title: Moe-1 Victory? Love Pheromone! Operation Secret Nap!

overview: The first place prize is 100 million yen! Aimi and Kaoruko, hearing this, go mountain climbing in order to win the Moe-1 Grand Prix. After overcoming obstacles, they finally reach the venue. The secret of the comedy idol duo love Pheromone is finally revealed! Meanwhile, Otone, Maika, Yoku, Kanashi, and Utano are relaxing in and tuning into Soul-chan. Akumako finally snaps at the Gedou Otome Tai. Can the five sisters master the path of evil?

title: Moe-1優勝？ラブフェロモン！／秘密のおねんね大作戦！

overview:
Moe-1優勝？ラブフェロモン！:

Moe-1グランプリに出ることになった愛美と薫子。優勝を目指し、二人は山ごもりを始める。

秘密のおねんね大作戦！:

相変わらずのんびりムードな音子たち。不甲斐ない乙女隊にアクマコがキレて……!?

title: It's the Last Day of the Earth! Love Pheromone!

overview: From far, far beyond the galaxy, a mysterious army suddenly attacks Earth. Will the human race have no choice but to succumb to the legions invading one after another? Finally, evil's hand reaches out to the five Hokke sisters. The world is in a pinch, and Sekiman, along with the world's other heroes (except Love Pheromone) are prepared to defend it. What will be the fate of the Gedou Otome Tai? Will it be a big, super-serious development in the series' plot? (By the way, what about Love Pheromone?)

title: 地球最後の日だよラブフェロモン！

overview: 遥か銀河の彼方から前フリなしで地球を襲う謎の軍団。人類は成す術も無く、彼らの前に屈してしまうのか!? 人類最大のピンチにセキーマンたち全世界の勇者（ラブフェロモン以外）が立ち上がる!!

title: Evil Forever! Operation Definite Justice!

overview: Humanity is on the verge of extinction due to the Death Ant Empire, led by Emperor GigaAnt. A shocking event strikes Aimi and sends the world into further chaos! What's in store for Earth? Can humanity regain peace? It's the final episode! What will the world do if our heroes don't take action? Step up, Definite Justice Love Pheromone! Let's go, Gedou Otome Tai!

title: 悪よ永遠に！絶対正義大作戦！

overview: デスアント帝国によって人類は滅亡の危機に瀕していた。そしてまた、愛美を襲う衝撃的な出来事が、世界の運命を更なる混沌へと導く!! ラブフェロモンと外道乙女隊、最後の戦いが今始まる！

overview: Akahori Gedou Hour Rabuge! is a Japanese anime series that combined episodes of two series, Soreyuke! Gedou Otometai and Zettai Seigi Love Pheromone.

title: Akahori's Heretical Hour Love Game

title: Развеселый час Акахори

overview: Жили-были две "хорошие" девочки - Кауруко и Аюми, которые мечтают стать известными комедиантами. Их шутки - отстой, так что для раскрутки они решили стать союзниками справедливости (жестокие и далеко не очень справедливые - их боятся не только бандиты и полиция, но и мирные граждане). А паралельно с ними живут пять девушек-сестер, которые потеряли родителей. Они обнаруживают магическую бутыль, с живущей внутри демоном-феей Акуноко, которая пробуждает в них скрытую магическую силу. Теперь девочки могут исполнить мечту отца и стать "превосходным злом". Но на фига творить зло, имея чистое и доброе сердце? Что будет, когда абсолютная карающая справедливость встретится со све прощающим и милым злом? Помните, две последние серии самые важные в сериале. Готовтесь! Грядет вторжение на Землю. Выживет ли Земля? Выживут ли города и страны? выйдет ли Аюми замуж? Призовут ли Девы для спасения Земли древнего языческого бога? Ответы грядут!

title: Akahori Gedou Hour Rabuge

overview: A série narra dois grupos de meninas com poderes: "Love Pheromone" que é formado por Ayumi e Kaoruko que são as "heroínas" da série e apesar de lutarem pela justiça sempre causam mais caos do que ordem. "Gedou Otome-Tai" formado por cinco irmãs ("Hokke Sisters" no original) que herdariam um poder maléfico passado de geração em geração por sua família quando completassem 18 anos. O curioso é que estas não conseguem utilizar seus novos poderes para o mal e acabam ajudando os fracos e oprimidos, ao longo da história, acompanhamos de forma independente ambos os grupos nas situações mais inusitadas possíveis na busca por seus objetivos particulares: As "heroínas" (Love Pheromone) desejam se tornar um popular grupo de comédia e com isso conseguir uma legião de fãs. Já as "vilãs" (Gedou Otome-Tai) pretendem se esforçar para se tornarem as maiores vilãs do mundo.

title: 绝对正义VS外道少女队

overview:
　　本片在一集动画内分别讲述两个平行的故事:外道乙女队VS爱与正义组合.

　　外道乙女队----父母早亡的北华家五姐妹一直相依为命过着贫穷的生活,但是坚强乐观的她们坚持实现父亲的遗愿:成为"了不起的坏人".其实北华家代代都隶属于邪恶的组织,从事着战斗员的职务.临死前,五个人的父亲留下遗言:"成为爸爸和妈妈没能成为的怪人吧......你们一定要实现完美的罪恶啊."这段遗言深深的烙在五姐妹心中.可是,眼下一个重大的问题摆在五个人的面前,她们不知道如何才能实现完美的罪恶.有一天,北华五姐妹无意间发现并打开了父亲的遗物,一个贴着"在最小的女儿诗乃年满18岁之前绝对不能打开"纸条的壶,于是发生了了不得的大事--恶魔之子出现了......

　　爱与正义的组合----良澄爱美,佐嶋薰子两位女孩是以搞笑为职业的相声演员,她们的目标就是成为全国闻名的明星.但事与愿违，她们的笑话似乎一点也不好笑,无法博得观众的笑声,所以自以为很搞笑的二人每每面对台下的鸦雀无声时显得很尴尬.她们另外一个身份就是LOVE pheromone组合,自称为消除罪恶而英勇战斗的正义使者.不过二人似乎做得过火了点,以至凡她们所经之处所受到的破坏比原来的还要严重得多.

title: あかほり外道アワーらぶげ

overview: 時は現代。売れないお笑いコンビ｢ラブフェロモン｣は、日々大スターになることを夢見ていた。そんな二人には大きな切り札があった。実は、二人はもう一つの顔を持っていたのだ!それは……正義の味方(笑)!｢代々科学を利用し戦ってきた正義の味方の血を生かせば世界的に有名になれる!そうしたら、お笑いでブロードウェイに立つことも夢じゃない!｣かくして、漫才活動のかたわら“正義の味方”をやり、世間に名前を売ろうとするラブフェロモン!しかし、二人の戦いはムチャクチャなものばっかり…。自分たちで勝手に悪を決めつけ、｢正義のためならなにをしてもいいのだぁ!(by良澄愛美)｣という大義名分のもとに、暴れまくるのだが……。

title: 아카호리 외도 아워 러브게

title: あかほり外道アワーらぶげ

overview: .Er waren eens twee 'goede' meisjes - Kauruko en Ayumi - die ervan dromen beroemde komieken te worden. Hun grappen zijn waardeloos, dus voor promotie besloten ze bondgenoten van de gerechtigheid te worden (wreed en verre van eerlijk - niet alleen bandieten en de politie zijn bang voor hen, maar ook burgers). En tegelijkertijd wonen bij hen vijf zusjes die hun ouders hebben verloren. Ze ontdekken een magische fles waarin de feeëndemon Akunoko leeft, die de verborgen magische kracht in hen doet ontwaken. Nu kunnen meisjes de droom van hun vader vervullen en ‘superieur kwaad’ worden.  Wat gebeurt er als absolute vergeldende gerechtigheid vergevingsgezind en zoet kwaad ontmoet? Vergeet niet dat de laatste twee afleveringen de belangrijkste in de serie zijn. Maak je klaar! Er komt een invasie van de aarde. Zal de aarde overleven? Zullen steden en landen overleven? Zal Ayumi trouwen? Zullen de Maagden een oude heidense god aanroepen om de aarde te redden? De antwoorden komen!

title: 絕對正義 VS 外道少女隊

overview:
本片在一集動畫內分別講述兩個平行的故事:外道乙女隊 VS 愛與正義組合.

外道乙女隊----父母早亡的北華家五姐妹一直相依為命過著貧窮的生活, 但是堅強樂觀的她們堅持實現父親的遺願:成為"了不起的壞人". 其實北華家代代都隸屬於邪惡的組織, 從事著戰鬥員的職務. 臨死前, 五個人的父親留下遺言:"成為爸爸和媽媽沒能成為的怪人吧. . . . . . 你們一定要實現完美的罪惡啊. "這段遺言深深的烙在五姐妹心中. 可是, 眼下一個重大的問題擺在五個人的面前, 她們不知道如何才能實現完美的罪惡. 有一天, 北華五姐妹無意間發現並打開了父親的遺物, 一個貼著"在最小的女兒詩乃年滿 18 歲之前絕對不能打開"紙條的壺, 於是發生了了不得的大事--惡魔之子出現了. . . . . .

愛與正義的組合----良澄愛美, 佐嶋薰子兩位女孩是以搞笑為職業的相聲演員, 她們的目標就是成為全國聞名的明星. 但事與願違，她們的笑話似乎一點也不好笑, 無法博得觀眾的笑聲, 所以自以為很搞笑的二人每每面對台下的鴉雀無聲時顯得很尷尬. 她們另外一個身份就是 LOVE pheromone 組合, 自稱為消除罪惡而英勇戰鬥的正義使者. 不過二人似乎做得過火了點, 以至凡她們所經之處所受到的破壞比原來的還要嚴重得多.

character: Otone Hokke (voice)

character: Maika Hokke (voice)

character: Kanashi Hokke (voice)

character: Yoku Hokke (voice)

character: Aimi Yoshizumi (voice)

character: Utano Hokke (voice)

character: Kaoruko Sashima

original_title: あかほり外道アワーらぶげ


title: Elf Princess Rane

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: When the Treasure is Screwed Up, Everything is Screwed Up! A Recklessness Treasure Boy

title: The Phoenix Takes to the Sky. A Burst Birthday in a Hot Spring

title: Season 1

overview: Fast-talking, reckless, slightly dense treasure hunter Gou has vowed to find the legendary Treasure of Salamander. Searching for it he meets Rane, a fairy from another world, who is looking for the Treasure of Four Hearts. Gou's childhood friend and well-off next door neighbour Mari is frustrated with Gou running after treasures, but befriends Lean another fairy, who also happens to be a witch wanting to kill Rane. And if that was not enough, Gou also has to deal with his triplet older sisters, Kazuki, Yuhki and Saki — a girl group, when not working on their daytime jobs. Gou and Rane's treasure hunt messes with a secret project led by Mari's father though, and it turns out Salamander is not what Gou thought it was in the first place...

title: Elf Princess Rane

title: Elf Princess Rane

overview:
Go Takarada sèche le cours d'art pour partir à la recherche du trésor de Salamandar. Il met sens dessus dessous un temple afin de trouver la porte qui mène au trésor. Mais le temple est farouchement gardé par la prêtresse Mizuki (la sœur de Go !). Lors de sa fuite, notre héros rencontre une elfe du nom de Rane Che Pani Coras qui vient du monde de Panyora et qui est à la recherche du trésor des 4 coeurs. Tous les deux vont s'associer, malgré des difficultés à se comprendre, afin d'atteindre leurs objectifs.

Pendant ce temps se trame en ville une sale histoire de projet Salamandar orchestré par le Maire de la ville, Mr Yumenokata, le père de Mari (amie d'enfance de Go).

Une coïncidence bien étrange pour qu'il n'y ai pas un rapport entre la quête du jeune homme et le projet d'urbanisation du Maire.

title: Yousei Hime Ren

overview: Gou prometeu encontrar o lendário tesouro de Salamander. Enquanto procurava ele conhece Ren, uma fada que está procurando os quatro tesouros do coração. Mari, sua amiga de infância, fica frustrada por Gou viver correndo atrás de tesouros, mas faz amizade com outra fada chamada Rin.

title: 夺宝精灵使

overview: 口若悬河、鲁莽且稍显迟钝的宝藏猎人刚，发誓要找到传说中的“火蜥蜴宝藏”。在寻找过程中，他遇到了来自另一个世界的精灵拉恩，她正在寻找“四心宝藏”。刚的青梅竹马、富裕的邻居玛丽对刚追逐宝藏的行为感到沮丧，但她与另一个精灵莲成为了朋友，而莲恰好是一位想要杀死拉恩的女巫。如果这些还不够，刚还必须应对他的三胞胎姐姐——和树、优希和咲，她们在白天工作之余还是一支女子组合。刚和拉恩的寻宝行动打乱了玛丽父亲领导的秘密项目，结果发现“火蜥蜴”并非刚最初所想的那样...

title: Рейн - принцеса ельф

overview: Гоу поклявся знайти легендарний скарб Саламандри. Шукаючи його, він зустрічає Рейн, фею, яка шукає чотири скарби Серця. Подруга дитинства Гоу, Марі, розчарована тим, що Гоу бігає за скарбами, але подружилася з іншою феєю Лін. Полювання за скарбами Гоу та Рейна втручається в секретний проект, який очолює батько Марі. Виявляється, Саламандра не така, як Гоу думав про неї спочатку...

title: 妖精姫レーン

overview:
Go Takarada slaat de kunst les over om op zoek te gaan naar de schat van Salamandar. Hij zet een tempel op zijn kop om de deur te vinden die naar de schat leidt. Maar de tempel wordt streng bewaakt door de priesteres Mizuki (de zus van Go!). Tijdens zijn ontsnapping ontmoet onze held een elf genaamd Rane Che Pani Coras die uit de wereld van Panyora komt en op zoek is naar de schat van de 4 harten. De twee zullen hun krachten bundelen, ondanks moeilijkheden om elkaar te begrijpen, om hun doelen te bereiken.

Ondertussen broeit er in de stad een smerig verhaal over het Salamandar-project, georkestreerd door de burgemeester van de stad, de heer Yumenokata, de vader van Mari (Go's jeugdvriend).

Een heel vreemd toeval als er geen verband is tussen de zoektocht van de jongeman en het verstedelijkingsproject van de burgemeester.

original_title: 妖精姫レーン

original_language: ja


title: SD Gundam Sangokuden Brave Battle Warriors

Specials

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: 第六集

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: 特别篇

title: Birth of a Hero

overview: The story begins in Yuushu where a couple of Yellow Scarves troops are harassing some villagers. Ryuubi Gundam steps in and easily chases off the two. He is thanked, and soon, Kousonsan Ez-8 arrives and comments on how Ryuubi should think before he acts. Kousonsan also informs Ryuubi of their Master, Roshoku GM Cannon, who will soon head out to subjugate the Yellow Scarves forces. Before he left, Roshoku presents the Ryuuteiken to Ryuubi. Ryuubi comments on how rusted it is, but Roshoku comments on how Ryuubi is still rooted to the village and unable to see past the rust, and that he should use the Dragon's Eye. After Roshoku left, Ryuubi climbs up a pagoda, and looks beyond the horizon, finally understanding Roshoku's words. However he spots a battle in the distance, and fears Roshoku's safety.

title: Birth of a Hero

title: 英雄登场

overview:
　刘备是一位来自幽州的少年，一次在解救被黄巾贼欺压的百姓后，便从师兄公孙瓒那里听说其师父卢植受命出征讨伐黄巾贼。赶到战场后，刘备发现卢植被马元义重伤，愤怒的刘备开始展现自己的正义，而卢植授予刘备的龙帝剑也开始回应刘备，成功斩杀了马元义，但是，卢植也还是因为其伤势过重而死去。

为了寻找自己想要的正义，刘备决定闯荡一番！

title: 英雄登場

title: 영웅 등장

title: 第1集英雄登場

overview:
　劉備是一位來自幽州的少年，一次在解救被黃巾賊欺壓的百姓後，便從師兄公孫瓚那裡聽說其師父盧植受命出征討伐黃巾賊。趕到戰場後，劉備發現盧植被馬元義重傷，憤怒的劉備開始展現自己的正義，而盧植授予劉備的龍帝劍也開始回應劉備，成功斬殺了馬元義，但是，盧植也還是因為其傷勢過重而死。

為了尋找自己想要的正義，劉備決定闖蕩一番！

title: 英雄登場

title: Encounter

overview: Ryuubi is travelling through a forest that lies south to his village, where he soon hears a battle. He soon sees two warriors engaging each other, one with red armour, and another with green armour. Ryuubi draws the Ryuuteiken to stop the battle, but it didn't awaken like when he was fighting against Bagengi. He decides to personally stop the two from fighting, but trips in the process. When he regains consciousness, the two warriors introduced themselves: The red one is called Chouhi Gundam, while the green one is Kan-u Gundam, though Chouhi prefers to call him Demon Beard. When asked why he wanted to stop the fight, Ryuubi commented on the Ryuuteiken, and deduced the two aren't evil. Chouhi then takes Ryuubi on a tour around his village, stating that he has been protecting it against the Yellow Scarves. However, word soon arrives that a small army of Yellow Scarves has appeared just outside the village.

title: Encounter

title: 邂逅

overview:
从幽州启程的刘备来到了佛土村，邂逅了两位豪杰：关羽和张飞，三人协力将袭击村庄的黄巾贼首领张梁打败，但是张梁却使用妖术逃跑了。

为了剿灭黄巾贼首领，刘备、关羽、张飞开始向颍川进发！

title: 出会い

title: 만남

title: 第2集邂逅

overview:
從幽州啟程的劉備來到了佛土村，邂逅了兩位豪傑：關羽和張飛，三人協力將襲擊村莊的黃巾賊首領張梁打敗，但是張梁卻使用妖術逃跑了。

為了剿滅黃巾賊首領，劉備、關羽、張飛開始向頷川進發！

title: 邂逅

title: For the People

overview: Ryuubi, Chouhi and Kan-u arrives at Eisen, but they spot other armies have already surrounded the Yellow Scarves' stronghold. These armies are part of the Imperial Subjugation Army, led by the general Shushun Zaku Cannon. Inside the stronghold, Chouryou, along with Choubou Bolinoak Samaan, are panicking over the sheer force of the army outside. However, Choukaku Palace Athene is not afraid, and has a plan to counter them. The East Wing of the army is led by Sousou Gundam, and decides to attack without Zhu Jun's order. The West Wing is led by Sonken Zephyranthes, and he too decides to attack. The two wing armies attack, and Chouhi wants to join in the battle. However Ryuubi stops him, saying that something is amiss. Back at the Main camp, Shushun is enraged at the unannounced attack from the wing armies. The two wing armies soon realize that the Yellow Scarves defense is spread too wide, and the invasion seems too easy. The Chou brothers have escaped.

title: For the People

title: 为了百姓而战

overview:
刘备赶到颍川后，曹操军与孙坚军也赶到此处并展开对黄巾贼的袭击，但是头目张氏三兄弟早已逃跑。这时，刘备一行人挡在他们面前，双方开始陷入战斗。张氏三兄弟使用妖术合体成黄天，轻而易举的打倒了三人。刘备便与关羽和张飞协力释放了三位一体星龙斩打倒了黄天——张氏三兄弟。

于是，在命运的牵绊下，刘备、关羽、张飞在桃园立誓成为结义兄弟，三位仁侠生死与共，共同战斗的事迹就此展开

title: 民のために

title: 백성들을 위하여

title: 第3集為了百姓而戰

overview:
劉備趕到潁川後，曹操軍與孫堅軍也趕到此處並展開對黃巾賊的襲擊，但是頭目張氏三兄弟早已逃跑。這時，劉備一行人擋在他們面前，雙方開始陷入戰鬥。張氏三兄弟使用妖術合體成黃天，輕易的打倒了三人。劉備便與關羽和張飛協力釋放了三位一體星龍斬打倒了黃天－張氏三兄弟。

於是，在命運的牽引下，劉備、關羽、張飛在桃園立誓成為結義兄弟，三位仁俠生死與共，共同戰鬥的事蹟就此展開

title: 為了百姓而戰

title: Assassin

overview: At the capital Rakuyou, Ryofu Tallgeese has infiltrated the palace of Reitei Gundam, the Emperor of Mirisha. Leaving dead bodies in his wake, Ryofu proceeds to kill Reitei. Toutaku Zaku praised Ryofu for his efforts, and proceeds to take the Gyokuji, proclaiming himself the new ruler of Mirisha. Outside the palace, Ryofu encounters Chou-sen Qubeley, who calls him Housen. Chou-sen is concerned about Ryofu letting Toutaku seize the Gyokuji, but Ryofu replies his only goal in life is to seek out strong warriors to quench his battle-hungry soul. Over at Sousou's camp just outside Rakuyou, Sousou watches on as Kakouton Giros is enraged at Toutaku's plot, while Kakouen Daras feels helpless about the situation. However, they are soon greeted by a wandering strategist, Shiba-i Sazabi. He brings a treasure, the Shichiseiken, and believes that this can whet Toutaku's appetite, and be allowed an audience with him.

title: Assassin

title: 暗杀者

overview:
为了打倒杀害灵帝夺取玉玺并企图统治三璃纱的暴虐的太师·董卓，曹操军开始向洛阳进发，司马懿向曹操出谋划策暗杀董卓，但是，由于战栗的暴将·吕布的介入，使暗杀计划失败。

曹操开始号召三璃纱各地的豪杰讨伐董卓！

title: 暗殺者

title: 암살자

title: 第4集暗殺者

overview:
為了打倒殺害靈帝奪取玉璽並企圖統治三璃紗的暴虐的太師·董卓，曹操軍開始向洛陽進發，司馬懿向曹操出謀劃策暗殺董卓，但是，由於戰慄的暴將·呂布的介入，使暗殺計劃失敗。

曹操開始號召三璃紗各地的豪傑討伐董卓！

title: 暗殺者

title: The Heroes Gather

overview: The Anti-Toutaku Alliance is formed, and Ryuubi, Chouhi and Kan-u make their way to the Alliance campsite. Once there, they meet up with Kousonsan, who joins his father's army in the Alliance. Ryuubi introduces Chouhi and Kan-u to Kousonsan, who makes a comment that the three combined has the strength of one hundred men. Sousou and Sonken Zephyranthes also welcomes the sworn brothers' arrival. However Enjyutsu Zssa, the second-in-command of the Alliance, is not pleased. A small squabble between Chouhi and Enjyutsu starts, until Enshou Bawoo, the commander of the Alliance steps in. Enshou comments on how the En family is privileged to lead the Alliance, and that he doesn't not need backwater peasants in his Alliance. He is soon interrupted by word that Toutaku forces has attacked the campsite.

title: The Heroes Gather

title: 群雄集结

overview: 刘备一行人想加入由各地豪杰结成的反董卓联合军，但是因为出身寒微遭到袁绍拒绝，这时，董卓军的武将华雄突然袭击联营，正当华雄决定了结袁绍时，刘备出手相救并打败了华雄，袁绍也因此同意了刘备加入联合军。

title: 群雄集結

title: 군웅 집결

title: 第5集群雄集結

overview: 劉備一行人想加入由各地豪傑結成的反董卓聯合軍，但是因為出身寒微遭到袁紹拒絕，這時，董卓軍的武將華雄突然襲擊聯營，正當華雄決定了結袁紹時，劉備出手相救並打敗了華雄，袁紹也因此同意了劉備加入聯合軍。

title: 群雄集結

title: Capture the Koroukan

overview: The episode begins with Sonshoukou Gerbera rushing towards the Anti-Toutaku campsite. At the campsite, Sonken Gundam is mopping about the coming battle. Both Sonsaku Physalis Gundam and Kougai Gouf are dismalled at Sonken, trying to get him to man up. Sonken Zephyranthes steps in, stating that they will take the initiative to break through Koroukan. At this point, Sonshoukou arrives, much to the dismay of Sonken Zephyranthes, Sonken, Sonsaku and Kougai. She wants to be accomplished in battle as well, and begins to show her finishing technique. Though she was initially skillful at it, it soon turned disastrous.

title: Capture the Koroukan

title: 誓取虎牢关

overview:
　　联合军的先锋·孙坚军开始了对易守难攻的要塞——虎牢关的攻取，而孙尚香也加入了行列。华雄也开始向孙坚军进攻，当华雄在想要攻击孙尚香时，不擅于战斗的孙权不由自主的冲上去抵挡住了华雄的攻击，而后，孙坚又使用了传说中的宝刀——虎锭刀成功打败了华雄。

关于父亲拥有的“真正的勇气”“真正的温柔”也让孙权思索该如何改变自己

title: 目標は虎牢関

title: 목표는 호로관

title: 第6集誓取虎牢關

overview:
　　聯合軍的先鋒·孫堅軍開始了對易守難攻的要塞——虎牢關的攻取，而孫尚香也加入了行列。華雄也開始向孫堅軍進攻，當華雄在想要攻擊孫尚香時，不擅於戰鬥的孫權不由自主的衝上去抵擋住了華雄的攻擊，而後，孫堅又使用了傳說中的寶刀——虎錠刀成功打敗了華雄。

關於父親擁有的「真正的勇氣」「真正的溫柔」也讓孫權思索該如何改變自己

title: 誓取虎牢關

title: Clash! Sousou vs Ryofu

overview: With the defeat of Kayuu, Ryofu jumps out from the Koroukan, preventing the Son army from advancing any further. He only wants to duel Sousou, who promptly steps forward. However, Ryofu's strategist, Chinkyuu Mercurius steps in and uses his strategem of fire, a stratagem where he has doused the land with oil, to burn the advancing force. But Shiba-i has anticipated this attack, and reversed it with his own stratagem, burning Chinkyuu with his own flame. Soon, Koushun Vayeate and Chouryou Gelgoog step in to take down Sousou. However, Kakouton and Kakouen step in to protect Sousou. Ryofu grows tired, and attacks, injuring Kakouton's left eye. Sousou orders Kakouton to step down.

title: Clash! Sousou vs Ryofu

title: 激战!曹操对吕布

overview: 防守虎牢关的最强的敌人，吕布队开始阻挠联合军的行动，而其中战栗的暴将·吕布也决定向曹操挑战，在决斗时曹操一时压制住了吕布，而貂蝉使用妖术使形势发生逆转，遭受吕布旋风爆裂冲攻击的曹操，也只好暂时撤退

title: 激突! 曹操対呂布

title: 격돌! 조조 VS 여포

title: 第7集激戰!曹操對呂布

overview: 防守虎牢關的最強的敵人，呂布隊開始阻撓聯合軍的行動，而其中戰栗的暴將·呂布也決定向曹操挑戰，在決鬥時曹操一時壓制住了呂布，而貂蟬使用妖術使形勢逆轉，遭受呂布旋風爆裂衝攻擊的曹操，只好暫時撤退

title: 激戰!曹操對呂布

title: The Fearsome Generals Battle!

overview: Back at the capital Rakuyou, Toutaku comments with Ryofu at the Koroukan, no one will pass. Riju Shokew, Toutaku's strategist comments that with the gathering of various heroes in the Alliance, Ryofu might be overpowered eventually. This leads to Toutaku commenting that it's Riju's job to make sure Ryofu doesn't fall. At the Koroukan, Ryofu stands guard as Chou-sen comments on Toutaku again. Ryofu gives the same reply, saying that all he doesn't care about Toutaku, all he cares about are battles. Over at the Alliance campsite, Kousonsen is arguing with Enshou about the next plan of action. That is until Ryuubu steps in and requests that he, Chouhi and Kan-u will take down Ryofu.

title: The Fearsome Generals Battle!

title: 激战吕布

overview: 为了攻破虎牢关，刘备决定讨伐吕布，但是两方实力悬殊，就在刘备一行人一度要被打败的时候，怀着正义之心的刘备使用了必杀技“三位一体星龙斩”反击，将吕布打到曲膝跪地，而另一方面，联合军已经全面展开对虎牢关的攻破，易守难攻的要塞就这样陷落了

title: たぎれ! 戦慄の暴将

title: 불타올라라! 공포의 맹장

title: 第8集激戰呂布

overview: 為了攻破虎牢關，劉備決定討伐呂布，但是兩方實力懸殊，就在劉備一行人一度要被打敗的時候，懷著正義之心的劉備使用了必殺技“三位一體星龍斬”反擊，將呂布打到曲膝跪地，而另一方面，聯合軍已經全面展開對虎牢關的攻破，易守難攻的要塞就這樣陷落了

title: 激戰呂布

title: In Flames! Capital of Light

overview: A mysterious traveller, Koumei Re-GZ, has arrived at the capital Rakuyou. He is in search of the source of darkness that has shrouded the whole of Mirisha, and sends out his Bakuoki. At the imperial palace, Jyokou Serpent is informing Toutaku on Ryofu's defeat. Ryofu steps in, accepting his failure at the Koroukan. Toutaku is furious, until Riju steps in with a new plan. They are to retreat to the Biujiyou at Chouan, and to set Rakuyou ablaze for the Alliance. Jyokou is strongly against this plan, thinking about the citizens, but Toutaku cares not of the citizens. Chou-sen comments on how both Toutaku and Riju seem to be possessed.

title: In Flames! Capital of Light

title: 火烧洛阳

overview: 虎牢关被攻破后，董卓采纳了李儒的方法，撤退至眉宇城，玉玺也在此刻控制了董卓和李儒…当联合军赶到洛阳时，洛阳早已是一片火海，愤怒的刘备等人因为董卓的恶行，更加坚定了讨伐董卓的决心！

title: 炎上! 光の都

title: 낙양 불타다

title: 第9集火燒洛陽

overview: 虎牢關被攻破後，董卓採納了李儒的方法，撤退至眉宇城，玉璽也在此刻控制了董卓和李儒……當聯合軍趕到洛陽時，洛陽早已是一片火海，憤怒的劉備等人因為董卓的惡行，更堅定了討伐董卓的決心！

title: 火燒洛陽

title: Sonken Dies

overview: As the Son army witnesses the capital in flames, Shuuyu Hyakushiki spots Toutaku escaping in his chariot. Sonken Zephyranthes orders his army to chase after Toutaku, and to regain the Gyokuji. As the troops leave, Shuuyu requests Enjyutsu and his troops for rear support, and leaves. However, Enjyutsu grows paranoid, thinking that if Sonken Zephyranthes defeats Toutaku, the Gyokuji will be in his hands, and become ruler of Mirisha. Enjyutsu doesn't want that to happen, and orders his general, Kirei Hamma Hamma, to attack the Son army. As Sonken Zephyranthes catches up with Toutaku, he orders Ryofu to take care of the Tiger of Koutou, to redeem his honour.

title: Sonken Dies

title: 孙坚之死

overview:
　　孙坚军在燃烧的洛阳中追击逃跑的董卓，而在背后防守的袁术怀疑孙坚会在打败董卓后夺取玉玺统治三璃纱，便向纪灵发布了对孙坚军的攻击命令，纪灵开始拖延孙坚军后方的时间。

而另一方面，董卓军的吕布骑上赤兔马在孙坚军前方出现，孙坚军呈现被前后夹击的状况。

但是，由于实力悬殊，与吕布对战的孙坚最后还是战死，纪灵也趁机离开。

title: 孫堅死す

title: 호랑이 쓰러지다

title: 第10集孫堅之死

overview:
　　孫堅軍在燃燒的洛陽中追擊逃跑的董卓，而在背後防守的袁術懷疑孫堅會在打敗董卓後奪取玉璽統治三璃紗，便向紀靈發布了對孫堅軍的攻擊命令，紀靈開始拖延孫堅軍後方的時間。

而另一方面，董卓軍的呂布騎上赤兔馬在孫堅軍前方出現，孫堅軍呈現前後夾擊的狀況。

但是，由於實力懸殊，與呂布對戰的孫堅最後還是戰死，紀靈也趁機離開。

title: 孫堅之死

title: Chou-un Joins!

overview: Back at the Alliance campsite, Kousonsan and the sworn brothers hear the news of Sonken Zephyranthes' death, and how the Son army, now under Sonsaku, is still giving chase after Toutaku. The four decide to join up with the Son army to back them up. At the main gate to Rakuyou, the four are stopped by Chou-un Gundam, an officer under Enshou. Enshou has barred anyone from supporting the Son army's chase. Angered by this, Ryuubi draws his sword, to which Chou-un draws his spear. They both discuss how a soldier should follow a commander's orders and how one should always support their allies. Kousonsan steps in and agrees with Ryuubi's point of supporting one's allies. At this point, Chou-un succumbs, but he will personally escort them.

title: Chou-un Joins!

title: 赵子龙

overview:
　　听说孙坚战死的消息后，刘备等人也开始追击董卓，但是袁绍军却封锁了洛阳，受命的赵云也扬言不能让任何人出洛阳，为了帮助孙坚军，在刘备的一再劝说下，赵云决定跟随刘备一同前往，而这时袁绍突然到来并认定赵云与刘备一行人勾结欲私夺玉玺。

刘备的信任与真心感动了赵云，决定与袁绍划清界限…将袁绍打跑后，刘备一行人开始向眉宇城进发。

title: 趙雲推参!

title: 조운 등장!

title: 第11集趙子龍

overview:
　　聽說孫堅戰死的消息後，劉備等人也開始追擊董卓，但是袁紹軍卻封鎖了洛陽，受命的趙雲也揚言不能讓任何人出洛陽，為了幫助孫堅軍，在劉備的一再勸說下，趙雲決定跟隨劉備一同前往，而這時袁紹突然到來並認定趙雲與劉備一行人勾結欲私奪玉璽。

劉備的信任與真心感動了趙雲，決定與袁紹劃清界線…將袁紹打跑後，劉備一行人開始向眉宇城進發。

title: 趙子龍

title: On the Eve of the Final Battle

overview: The Anti-Toutaku Alliance, minus Enshou and Enjyutsu, makes their way towards the Biujiyou, where Toutaku currently resides. Kousonsan decides to take a rest before crossing a river, and announces that they will begin their attack at dawn the next day, where they will rendezvous with Sousou's and Sonsaku's armies. Ryuubi decides to take this chance to fish for food. At the riverside, Ryuubi meets Koumei, and finds out that the fish are not biting. Koumei comments that perhaps a large fish has eaten the smaller fish, and Ryuubi states that if he catches that fish, the river will be at peace again. Koumei asks what if about large fish invades, and Ryuubi states he will catch that too. Koumei laughs. When Chouhi searches for Ryuubi, Koumei mysteriously disappears. Night falls, and the three factions prepare for the coming final battle, each having a common goal to defeat Toutaku, which results in the Gyokuji glowing brightly with a pure light.

title: On the Eve of the Final Battle

title: 决战前夕

overview: 曹操军、孙策军、刘备一行人一起向董卓所在地——眉宇城进发，即使再强大的敌人也动摇不了他们的决意，宣誓讨伐董卓，大战一触即发！

title: 決戦前夜

title: 결전 전야

title: 第12集決戰前夕

overview: 曹操軍、孫策軍、劉備一行人一起向董卓所在地－眉宇城進發，即使再強大的敵人也動搖不了他們的決意，宣誓討伐董卓，大戰一觸即發！

title: 決戰前夕

title: It Descends! The Tengyokugai

overview: Ryofu is engaged in battle with Sousou and Sonsaku, just before the arrows rained down. As they did, many of the Infantry GMs and Zakus are hit. Sonken rushes in to protect Sonshoukou, while the other generals watched in disbelief. Kan-u comments on how tyrannical Toutaku is to injure his own troops, just as Ryofu is hit. The arrow volley continues and more are killed. When the volley stops, the battlefield is filled with corpses from both sides. Ryofu still stands, and pulls out the arrows on his back, demanding to finish the battle with the heroes.

title: It Descends! The Tengyokugai

title: 天玉铠降临

overview:
讨伐董卓的决战拉开序幕。李儒使用卑鄙的策略，使用“弩弓乱射炮”对战场上的所有人进行无差别攻击。而吕布仍执意要战斗到底，这时董卓使用“灭杀爆炼弹”攻击吕布，为了保护吕布，貂蝉与张辽都受到了攻击并晕倒在地。愤怒的吕布即刻爆发，玉玺也产生了回应，召唤出了传说中的天玉铠。

吕布一击吹飞了眉宇城，打倒了董卓和李儒，反董卓联合军也因此获得了决战的胜利。

title: 発現! 天玉鎧

title: 천옥개 강림!

title: 第13集天玉鎧降臨

overview:
討伐董卓的決戰拉開序幕。李儒使用卑鄙的策略，使用「弩弓亂射砲」對戰場上的所有人進行無差別攻擊。而呂布仍執意要戰鬥到底，這時董卓使用「滅殺爆煉彈」攻擊呂布，為了保護呂布，貂蟬與張遼都受到了攻擊並暈倒在地。憤怒的呂布即刻爆發，玉璽也產生了回應，召喚出了傳說中的天玉鎧。

呂布一擊吹飛了眉宇城，打倒了董卓和李儒，反董卓聯合軍也因此獲得了決戰的勝利。

title: 天玉鎧降臨

title: Liu Bei Steps Out

title: Liu Bei Steps Out

title: 劉備出立

title: 刘备启程

overview:
刘备遭到了大量北方异民族·乌丸兵进攻幽州，奋战的刘备加上由公孙瓒指挥的白马阵的帮助，乌丸兵很快就被打倒了。

发现公孙瓒有能力保护幽州而自己却一事无成，刘备开始认识到，即使打倒了董卓，三璃纱也没迎来真正的和平。为此，刘备决定再次启程，展开新的旅途。

title: 새로운 시작

title: 第14集劉備啟程

overview:
劉備遭到了大量北方異民族·烏丸兵進攻幽州，奮戰的劉備加上由公孫瓚指揮的白馬陣的幫助，烏丸兵很快就被打倒了。

發現公孫瓚有能力保護幽州而自己卻一事無成，劉備開始體認到，即使打倒了董卓，三璃紗也沒迎來真正的和平。為此，劉備決定再次啟程，展開新的旅程。

title: 劉備啟程

title: Rulers and Subject

title: Rulers and Subject

title: 強き者と弱き者

title: 强者和弱者

overview:
刘备来到了由陶谦管治的徐州，受到了热情款待。就在此时有人打听到了有敌人图谋攻打徐州的消息，为了回报款待，刘备决定应战，然而让他出乎意料的是，想要攻打徐州的人竟然是曾经一同作战，现在以三璃纱统一为目标的曹操。

曹操决定暂时退军，陶谦与徐州百姓请求刘备接管徐州，刘备被徐州百姓的信任所打动，答应成为了徐州太守。

title: 강한 자와 약한 자

title: 第15集強者和弱者

overview:
劉備來到了由陶謙管治的徐州，受到了熱情款待。就在此時有人打聽到了有敵人圖謀攻打徐州的消息，為了回報款待，劉備決定應戰，然而讓他出乎意料的是，想要攻打徐州的人竟然是曾經一同作戰，現在以三璃紗統一為目標的曹操。

曹操決定暫時退軍，陶謙與徐州百姓請求劉備接管徐州，劉備被徐州百姓的信任所打動，答應成為了徐州太守。

title: 強者和弱者

title: Mirage of Terror

title: Mirage of Terror

title: 戦慄の幻影

title: 可怕的幻影

overview: 在许昌的曹操遇到了一位不速之客——在董卓之战后下落不明的吕布，两人再次对战。由于吕布的杀气比以往更加强大，曹操略占下风。

title: 공포의 환영

title: 第16集可怕的幻影

overview: 在許昌的曹操遇到了一位不速之客——在董卓之戰後下落不明的呂布，兩人再次對戰。由於呂布的殺氣比以往更強大，曹操略佔下風。

title: 可怕的幻影

title: A New World

title: A New World

title: 新天地

title: 新天地

overview:
孙一族想要开拓长久无人治理的长江东边的一片区域·江东，在路上遇见了村中的孤儿·陆逊并让其加入行列。随后，孙策遇到了江东的武将·太史慈，为了将自己的理念传送给太史慈，孙策接受了其挑战。

虽然孙策最后获得了胜利，但是太史慈并没有向孙策屈服。

title: 신천지

title: 第17集新天地

overview:
孫一族想要開拓長久無人治理的長江東邊的一片區域·江東，在路上遇見了村中的孤兒·陸遜並讓其加入行列。隨後，孫策遇到了江東的武將·太史慈，為了將自己的理念傳送給太史慈，孫策接受了其挑戰。

雖然孫策最後獲得了勝利，但是太史慈並沒有向孫策屈服。

title: 新天地

title: Little Conqueror of Jiang Dong

title: Little Conqueror of Jiang Dong

title: 江東の小覇王

title: 江东小霸王

overview: 想要支配三璃纱的袁术听说了孙策的事情后怕孙策是为了夺取玉玺，便派纪灵去阻挠孙策…在江东，孙策与纪灵指挥的水军舰队陷入苦战。于是周瑜使用兵法，成功夺取了舰队，而就在孙尚香和陆逊即将被纪灵攻击时，太史慈赶到并赶跑了纪灵。于是，太史慈加入了孙坚军，而陆逊也成为了周瑜的弟子。

title: 강동의 소패왕

title: 第18集江東小霸王

overview: 想要支配三璃紗的袁術聽說了孫策的事情后怕孫策是為了奪取玉璽，便派紀靈去阻撓孫策……在江東，孫策與紀靈指揮的水軍艦隊陷入苦戰。於是周瑜使用兵法，成功奪取了艦隊，而就在孫尚香和陸遜即將被紀靈攻擊時，太史慈趕到並趕跑了紀靈。於是，太史慈加入了孫堅軍，而陸遜也成為了周瑜的弟子。

title: 江東小霸王

title: Emperor Declared

title: Emperor Declared

title: 皇帝宣言

title: 袁术称帝

overview: 打击孙策军失败后，袁术将目标转移到由刘备治理的防御薄弱的徐州。刚锄完地的张飞遭到了袁术军的纪灵的攻击，但是他仅靠一击就打飞了纪灵，就在张飞想继续上山收拾袁术时，吕布却站在了他的面前。

title: 황제 선언

title: 第19集袁術稱帝

overview: 打擊孫策軍失敗後，袁術將目標轉移到由劉備治理的防禦薄弱的徐州。剛鋤完地的張飛遭到了袁術軍的紀靈的攻擊，但是他僅靠一擊就打飛了紀靈，就在張飛想繼續上山收拾袁術時，呂布卻站在了他的面前。

title: 袁術稱帝

title: Xuzhou Fall

title: Xuzhou Fall

title: 徐州陥落

title: 徐州失守

overview: 袁术军夺取了徐州，而刘备与徐州村民也决定放弃徐州一起逃走，但是袁术还是赶了上来，危机时刻，帮助了刘备的，正是主张以武力统一三璃纱的曹操。曹操告诉刘备，这一切的根源都是因为刘备而起，并认为刘备原本有能力保护好徐州，希望刘备能加入自己的军门之下。

title: 서주 함락

title: 第20集徐州失守

overview: 袁術軍奪取了徐州，而劉備與徐州村民也決定放棄徐州一起逃走，但是袁術還是趕了上來，危機時刻，幫助了劉備的，正是主張以武力統一三璃紗的曹操。曹操告訴劉備，這一切的根源都是因為劉備而起，並認為劉備原本有能力保護好徐州，希望劉備能加入自己的軍門之下。

title: 徐州失守

title: Liu Bei Selection

title: Liu Bei Selection

title: 劉備の選択

title: 刘备的选择

overview:
失去徐州的刘备，在曹操的指责下，开始迷失自我，想要舍去“一心为民”的理念并加入曹操门下。

许昌殿内，就在刘备想要作出抉择之际，关羽、张飞和知道了事情真相的徐州人民闯进殿内并希望刘备不要迷失自我，被感动的刘备重新坚定了理念，并拒绝了曹操的邀请。

title: 유비의 선택

title: 第21集劉備的選擇

overview:
失去徐州的劉備，在曹操的指責下，開始迷失自我，想要捨去「一心為民」的理念並加入曹操門下。

許昌殿內，就在劉備想要作出抉擇之際，關羽、張飛和知道了事情真相的徐州人民闖進殿內並希望劉備不要迷失自我，被感動的劉備重新堅定了理念，並拒絕了曹操的邀請。

title: 劉備的選擇

title: Castle of Betrayal

title: Castle of Betrayal

title: 裏切りの城

title: 背叛之城

overview: 刘备一行人和曹操被张绣邀请去其宛城，但是在那里，他们被张绣和贾诩骗进陷阱，虽然最后逃离出来，但是曹操军的武将·典韦却因为给他们增加时间逃离而牺牲，为此刘备赶到无比悲痛，但是曹操冷漠的态度另起无法接受，为此刘备彻底摆明不会与曹操为伍。

title: 배신자의 성

title: 第22集背叛之城

overview: 劉備一行人和曹操被張繡邀請去其宛城，但是在那裡，他們被張繡和賈詡騙進陷阱，雖然最後逃離出來，但是曹操軍的武將·典韋卻因為給他們增加時間逃離而犧牲，為此劉備趕到無比悲痛，但是曹操冷漠的態度另起無法接受，為此劉備徹底擺明不會與曹操為伍。

title: 背叛之城

title: Heaven and Earth

title: Heaven and Earth

title: 天と地

title: 天与地

overview:
邺城，刘备想要说服袁绍一起阻止暴走的袁术，但是他发现与袁绍与曹操一样，都是想要除掉除自己以外所有国家并统治三璃纱的人，最终刘备只得放弃劝说离开邺城。

在刘备心灰意冷的时候，之前曾遇见的钓鱼者出现在了刘备面前，钓鱼者启示了刘备，刘备决定直接前往袁术处。

而另一方面，各地群雄并起——曹操军，孙策军也开始出兵打击袁术。整个三璃纱将再次掀起一场大战！

title: 하늘과 땅

title: 第23集天與地

overview:
鄴城，劉備想要說服袁紹一起阻止暴走的袁術，但是他發現與袁紹與曹操一樣，都是想要除掉除自己以外所有國家並統治三璃紗的人，最終劉備只得放棄勸說離開鄒城。

在劉備心灰意冷的時候，之前曾遇見的釣魚者出現在了劉備面前，釣魚者啟示了劉備，劉備決定直接前往袁術處。

而另一方面，各地群雄並起——曹操軍，孫策軍也開始出兵打擊袁術。整個三璃紗將再次掀起一場大戰！

title: 天與地

title: Challenge Of The Little Conqueror

title: Challenge Of The Little Conqueror

title: 小覇王の挑戦

title: 小霸王的挑战

overview: 为了打倒袁术，孙一族开始使用声东击西之计进攻袁术所在的寿春，但是计谋早已被贾诩识破，袭击后门的孙策遇上了埋伏好的纪灵。

title: 소패왕의 도전

title: 第24集小霸王的挑戰

overview: 為了打倒袁術，孫一族開始使用聲東擊西之計進攻袁術所在的壽春，但是計謀早已被賈詡識破，襲擊後門的孫策遇上了埋伏好的紀靈。

title: 小霸王的挑戰

title: Farewell, Sun Ce

title: Farewell, Sun Ce

title: さらば! 孫策

title: 孙策之死

overview: 正当攻破城门的孙策打算攻入城内时，吕布突然出现在众人面前，孙策为了报杀父之仇，决定向吕布挑战，然而，仅差一步……

title: 안녕, 손책

title: 第25集孫策之死

overview: 正當攻破城門的孫策打算攻入城內時，呂布突然出現在眾人面前，孫策為了報殺父之仇，決定向呂布挑戰，然而，僅差一步…

title: 孫策之死

title: Courage of Truth

title: Courage of Truth

title: 真（まこと）の勇気

title: 真正的勇气

overview: 由于讨厌战斗的孙权的思想回应，传说中的天玉铠降临了，压倒性的力量一击粉碎了袁术穿着的十极咒导铠…失去一切的袁术向袁绍求助却失败告终…

title: 진정한 용기

title: 第26集真正的勇氣

overview: 由於討厭戰鬥的孫權的思想回應，傳說中的天玉鎧降臨了，壓倒性的力量一擊粉碎了袁術穿著的十極咒導鎧……失去一切的袁術向袁紹求助卻失敗告終……

title: 真正的勇氣

title: Meet The Son of a Gun

title: Meet The Son of a Gun

title: 暴れん坊見参!

title: 江东剿匪

overview:
孙尚香和陆逊为了收拾一直扰乱村子的水贼——吕蒙和甘宁，前往了水贼的据点，但是办事不成反而被抓。

见事的孙权打算亲自去解救

title: 강동의 망나니들

title: 第27集江東剿匪

overview:
孫尚香和陸遜為了收拾一直擾亂村子的水賊——呂蒙和甘寧，前往了水賊的據點，但是辦事不成反而被抓。

見事的孫權打算親自去解救

title: 江東剿匪

title: Blue-eyed Children of Jiang Dong

title: Blue-eyed Children of Jiang Dong

title: 江東の碧眼児

title: 江东碧眼儿

overview:
来到据点的孙权，与吕蒙和甘宁对战后，发现原来吕蒙和甘宁非常崇拜自己的大哥孙策，吕蒙和甘宁也逐渐明白，孙权的实力并没有这么弱。

经过灵魂的碰撞，吕蒙和甘宁自愿加入了孙权的队伍！

title: 푸른 눈의 호랑이

title: 第28集江東碧眼兒

overview:
來到據點的孫權，與呂蒙和甘寧對戰後，發現原來呂蒙和甘寧非常崇拜自己的大哥孫策，呂蒙和甘寧也逐漸明白，孫權的實力並沒有這麼弱。

經過靈魂的碰撞，呂蒙和甘寧自願加入了孫權的隊伍！

title: 江東碧眼兒

title: Feedback of Liu Bei

title: Feedback of Liu Bei

title: 劉備の帰還

title: 刘备归来

overview:
　　就在刘备一行人在森林里迷路的时候，再次遇到了曾经徐州的百姓，原来，大家都是为了回到曾被袁术占领的徐州。

回到徐州的刘备，顺承民意，重新治理徐州

title: 유비의 귀환

title: 第29集劉備歸來

overview:
　　就在劉備一行人在森林裡迷路的時候，再次遇到了曾經徐州的百姓，原來，大家都是為了回到曾經被袁術佔領的徐州。

回到徐州的劉備，順承民意，重新治理徐州

title: 劉備歸來

overview:
就在劉備一行人在森林裡迷路的時候，再次遇到了曾經徐州的百姓，原來，大家都是為了回到曾經被袁術佔領的徐州。

回到徐州的劉備，順承民意，重新治理徐州

title: Reunion, Yuushu

title: Reunion, Yuushu

title: 再会、幽州

title: 再会 幽州

overview: 刘备来到了公孙瓒所管治的幽州，而就在他们重温过去时，有人报告百万袁绍军正在向幽州杀来。

title: 돌아온 유주

title: 第30集再會幽州

overview: 劉備來到了公孫瓚所管治的幽州，而就在他們重溫過去時，有人報告百萬袁紹軍正在向幽州殺來。

title: 再會幽州

title: Fierce Fighting White Stallion

title: Fierce Fighting White Stallion

title: 激闘白馬陣

title: 激斗白马阵

overview: 袁绍军的军师沮授破解了兵法·白马阵，处在劣势的公孙瓒只好暂时撤退。刘备从公孙瓒口中听说了荆州卧龙的传说，便打算与张飞一起前往荆州；而关羽则去曹操所在的许昌搬救兵。

title: 격투! 백마진

title: 第31集激鬥白馬陣

overview: 袁紹軍的軍師教導破解了兵法·白馬陣，處在劣勢的公孫瓚只好暫時撤退。劉備從公孫瓚口中聽說了荊州臥龍的傳說，便打算與張飛一起前往荊州；而關羽則去曹操所在的許昌搬救兵。

title: 激鬥白馬陣

title: Guan Yu Roars

title: Guan Yu Roars

title: 関羽咆哮!

title: 关羽咆哮

overview:
为了获得曹操的信任并让其出动援兵，关羽必须完成打倒山贼周仓这个条件。

而另一方面，刘备拜访了卧龙的师傅·水镜，却听说卧龙已经不在世上的消息，只得失望所归。

最后，关羽仅靠一根手指就打败了周仓，达成了条件，曹操也答应出兵支援幽州！

title: 관우의 포효

title: 第32集關羽咆哮

overview:
為了獲得曹操的信任並讓其出動援兵，關羽必須完成打倒山賊週倉這個條件。

而另一方面，劉備拜訪了臥龍的師傅·水鏡，卻聽說臥龍已經不在世上的消息，只好失望所歸。

最後，關羽僅靠一根手指就打敗了周倉，達成了條件，曹操也答應出兵支援幽州！

title: 關羽咆哮

title: Ji Zhou's Million Troops

title: Ji Zhou's Million Troops

title: 冀州百万軍

title: 冀州百万军

overview: 由公孙瓒指挥的幽州军，其要塞易京楼坚固无比。但是，袁绍军的沮授马上就找到了破解方法，在城壁上炸出一个缺口，公孙瓒和所剩无几的士兵对袁绍军和吕布队的猛攻进行防御，但是显然一切都是微不足道。

title: 기주 백만군

title: 第33集冀州百萬軍

overview: 由公孫瓚指揮的幽州軍，其要塞易京樓堅固無比。但是，袁紹軍的傳授馬上就找到了破解方法，在城壁上炸出一個缺口，公孫瓚和所剩無幾的士兵對袁紹軍和呂布隊的猛攻進行防禦，但是顯然一切都是微不足道。

title: 冀州百萬軍

title: Twilight Over Yijing Fortress

title: Twilight Over Yijing Fortress

title: 黄昏、易京楼

title: 黄昏 易京楼

overview: 吕布队的张辽劝说公孙瓒向袁绍投降，而公孙瓒也正有此意，但对此，公孙瓒的条件是不许伤害所有的幽州百姓。但是，袁绍违背了投降的条件，将所有的幽州百姓都杀死了，而公孙瓒也在乱箭当中愤死。

title: 역경루 불타다

title: 第34集黃昏易京樓

overview: 呂布隊的張遼勸說公孫瓚向袁紹投降，而公孫瓚也正有此意，但對此，公孫瓚的條件是不許傷害所有的幽州百姓。但是，袁紹違背了投降的條件，將所有的幽州百姓都殺死了，而公孫瓚也在亂箭當中憤死。

title: 黃昏易京樓

title: Advance On Guandu

title: Advance On Guandu

title: 全軍官渡へ

title: 全军奔官渡

overview: 在官渡，曹操军遇见了离开吕布队并打算投靠其的张辽，因为袁绍的卑劣行为，张辽决定不再跟随袁绍和吕布。而张辽毫不动摇的眼神让其获得了曹操的信任并加入了曹操军！

title: 전군 관도로

title: 第35集全軍奔官渡

overview: 在官渡，曹操軍遇見了離開呂布隊並打算投靠其的張遼，因為袁紹的卑鄙行為，張遼決定不再跟隨袁紹和呂布。而張遼毫不動搖的眼神讓其獲得了曹操的信任並加入了曹操軍！

title: 全軍奔官渡

title: The Battle of Guandu

title: The Battle of Guandu

title: 官渡の戦い

title: 官渡之战

overview: 关羽被派遣到袁绍军的前线基地，而在那里，等待着他的是由沮授设下的重重陷阱，在危机时刻，张辽出现并帮助关羽，两人结下了深厚的友谊，并一起将沮授打败！

title: 관도의 싸움

title: 第36集官渡之戰

overview: 關羽被派遣到袁紹軍的前線基地，而在那裡，等待著他的是由教授設下的重重陷阱，在危機時刻，張遼出現並幫助關羽，兩人結下了深厚的友誼，並一起將頒授打敗！

title: 官渡之戰

title: Opposing Force

title: Opposing Force

title: 決別

title: 诀别

overview:
曹操军的防线不断被吕布攻破，就在即将被攻入本阵时，张辽和关羽出来阻止吕布。

而另一方面，曹操军和袁绍军均开始出兵，迟来的刘备一行人也开始投入战场。

title: 결별

title: 第37集訣別

overview:
曹操軍的防線不斷被呂布攻破，就在即將被攻入本陣時，張遼和關羽出來阻止呂布。

而另一方面，曹操軍和袁紹軍都開始出兵，遲來的劉備一行人也開始投入戰場。

title: 訣別

title: The Chosen Conqueror

title: The Chosen Conqueror

title: 天に選ばれし覇者

title: 天择霸主

overview: 因为受到前后夹击，袁绍使用玉玺的力量转变为龙飞形态并向曹操挑战。而就在曹操即将败下阵的时候，曹操的理念激发了玉玺真正的力量，并成功召唤了天玉铠·炎凤，用其火焰消灭了袁绍！

title: 하늘에 선택받은 패자

title: 第38集天擇霸主

overview: 因為受到前後夾擊，袁紹使用玉璽的力量轉變為龍飛形態並向曹操挑戰。而就在曹操即將敗下陣的時候，曹操的理念激發了玉璽真正的力量，並成功召喚了天玉鎧炎鳳，用其火焰消滅了袁紹！

title: 天擇霸主

title: Shura Challenges The Heaven

title: Shura Challenges The Heaven

title: 天に挑んだ修羅

title: 挑战天命的修罗

overview: 为了与曹操对决，吕布直接绕过了关羽和张辽直接向身披天玉铠的曹操冲去，而这场一对一的决斗，曹操以压倒性的力量打败了整个吕布队。

title: 하늘에 맞선 수라

title: 第39集挑戰天命的修羅

overview: 為了與曹操對決，呂布直接繞過了關羽和張遼直接向身披天玉鎧的曹操衝去，而這場一對一的決鬥，曹操以壓倒性的力量打敗了整個呂布隊。

title: 挑戰天命的修羅

title: Bonds Beyond A Thousand Miles

title: Bonds Beyond A Thousand Miles

title: 千里を越えた絆

title: 跨越千里的羁绊

overview:
因为担心关羽回到刘备身边，郭嘉将关羽打入监牢。关羽对此无动于衷，但在周仓的开导下，关羽终于决定心意并成功逃离监牢。在许昌城门口，与关羽结下深厚情谊的张辽也明白了关羽的用意，将赤兔马赠予关羽。

关羽开始向刘备所在的荆州赶去。

title: 천리를 넘어서

title: 第40集跨越千里的羈絆

overview:
因為擔心關羽回到劉備身邊，郭嘉將關羽打入監牢。關羽對此無動於衷，但在周倉的開導下，關羽終於決定心意並成功逃離監牢。在許昌城門口，與關羽結下深厚情誼的張遼也明白了關羽的用意，將赤兔馬贈予關羽。

關羽開始向劉備所在的荊州趕去。

title: 跨越千里的羈絆

title: The Sleeping Dragon Takes Flight

title: The Sleeping Dragon Takes Flight

title: 伏竜、天を翔ける

title: 卧龙天翔

overview:
就在刘备继续寻找卧龙的消息时，听说了关平被抓走的事情，在明知是陷阱的情况下冲进了森林，而抓走关平的是曾经背叛曹操现在欲图用刘备首级重新回到曹操军的张绣和贾诩。

而就在刘备等人束手无策的情况下突然有人帮助了刘备解围，刘备使用三位一体·星龙斩斩杀了张绣。而之后，刘备明白了解围的人正是钓鱼人——“卧龙”孔明，经过千辛万苦，孔明终于被刘备的正义之心所打动，并愿意为刘备效劳！

title: 복룡, 하늘에 오르다

title: 第41集臥龍天翔

overview:
就在劉備繼續尋找臥龍的消息時，聽說了關平被抓走的事情，在明知是陷阱的情況下衝進了森林，而抓走關平的是曾經背叛曹操現在欲圖用劉備首級重新回到曹操軍的張繡和賈詡。

而就在劉備等人束手無策的情況下突然有人幫助了劉備解圍，劉備使用三位一體·星龍斬斬殺了張繡。而之後，劉備明白了解圍的人正是釣魚人－「臥龍」孔明，經過千辛萬苦，孔明終於被劉備的正義之心所打動，並願意為劉備效勞！

title: 臥龍天翔

title: Inherited Courage

title: Inherited Courage

title: 受け継いだ勇気

title: 继承的勇气

overview: 曹操随时都可能把江东作为战场，周瑜希望作为主公的孙权能够继续对“真正的勇气”有所觉悟。

title: 이어받은 용기

title: 第42集繼承的勇氣

overview: 曹操隨時都可能把江東當作戰場，周瑜希望身為主公的孫權能夠繼續對「真正的勇氣」有所覺悟。

title: 繼承的勇氣

title: The Three Kingdoms Strategem

title: The Three Kingdoms Strategem

title: 天下三分の計

title: 天下三分之计

overview:
　原来忠诚于袁绍的张颌，在曹操唤醒“三候之证”星凰剑并经过曹操太阳般伟大的理念的感化后，加入了曹操军。

而另一方面，孔明向刘备讲述了“天下三分之计”。

title: 천하삼분지계

title: 第43集天下三分之計

overview:
　原來忠誠於袁紹的張頜，在曹操喚醒「三候之證」星凰劍並經過曹操太陽般偉大的理念的感化後，加入了曹操軍。

而另一方面，孔明向劉備講述了「天下三分之計」。

title: 天下三分之計

overview:
原來忠誠於袁紹的張頜，在曹操喚醒「三候之證」星凰劍並經過曹操太陽般偉大的理念的感化後，加入了曹操軍。

而另一方面，孔明向劉備講述了「天下三分之計」。

title: The Dragon Emperor's Sword Descent

title: The Dragon Emperor's Sword Descent

title: 龍帝剣、墜つ

title: 龙帝剑 失落

overview: 向南进攻的曹操与刘备发生战斗，而曹操早已能够凭借意识自由操纵上天之力，装备天玉铠的曹操，打破了必杀·三位一体真龙斩，刘备败北了。

title: 빛을 잃은 용제검

title: 第44集龍帝劍失落

overview: 向南進攻的曹操與劉備發生戰鬥，而曹操早已能夠憑藉意識自由操縱上天之力，裝備天玉鎧的曹操，打破了必殺·三位一體真龍斬，劉備敗北了。

title: 龍帝劍失落

title: Clash at Changban Bridge

title: Clash at Changban Bridge

title: 激震! 長坂橋

title: 激震 长坂桥

overview: 为了帮助刘备逃脱险境，张飞一个人在长板桥迎击曹操军的武将，最后张飞在精疲力尽的情况下炸毁桥成功阻碍了曹操军的步伐

title: 격전! 장판교

title: 第45集激震長坂橋

overview: 為了幫助劉備逃脫險境，張飛一個人在長板橋迎擊曹操軍的武將，最後張飛在精疲力盡的情況下炸毀橋成功阻礙了曹操軍的步伐

title: 激震長坂橋

title: Sun Quan's Ascent

title: Sun Quan's Ascent

title: 孫権立つ

title: 孙权站出来了

overview: 经历了“一起战斗之战”后，孙权终于下定决心斩断犹豫，与刘备一起对抗曹操军。

title: 손권의 결단

title: 第46集孫權站出來了

overview: 經歷了「一起戰鬥之戰」後，孫權終於下定決心斬斷猶豫，與劉備一起對抗曹操軍。

title: 孫權站出來了

overview: 經歷了「一起戰鬥之戰」後，孫權終於下定決心斬斷猶豫，與劉備一起對抗曹操軍。

title: The Celestial Cannon

title: The Celestial Cannon

title: 天雷火砲

title: 天雷火炮

overview:
　孙权和刘备见到了由黄月英设计的天雷火炮，其特殊火药威力巨大，之后众人便开始商量破坏曹操水上要塞的对策。

百姓们向刘备、孙权和其他武将送上了护身花环，祈祷他们能够凯旋而归。

title: 천뇌화포

title: 第47集天雷火砲

overview:
　孫權和劉備見到了由黃月英設計的天雷火砲，其特殊火藥威力巨大，之後眾人便開始商量破壞曹操水上要塞的對策。

百姓們向劉備、孫權和其他武將送上了護身花環，祈禱他們能夠凱旋而歸。

title: 天雷火砲

overview:
孫權和劉備見到了由黃月英設計的天雷火砲，其特殊火藥威力巨大，之後眾人便開始商量破壞曹操水上要塞的對策。

百姓們向劉備、孫權和其他武將送上了護身花環，祈禱他們能夠凱旋而歸。

title: The Battle of Red Cliffs

title: The Battle of Red Cliffs

title: 赤壁大決戦

title: 赤壁大决战

overview:
　　孙权军与曹操军的舰队陷入苦战，黄盖将军抱着将死的觉悟拖着一大车焙烙玉冲向曹操军的钢铁舰队，将钢铁舰队炸毁。

周瑜向曹操的水上要塞发射了一击必杀的天雷火炮，但是，即使火焰染红了赤壁，也没能打倒曹操，从硝烟中渐渐浮现敌人真正的本阵——铁甲战舰 神火凤凰！

title: 적벽 대결전

title: 第48集赤壁大決戰

overview:
　　孫權軍與曹操軍的艦隊陷入苦戰，黃蓋將軍抱著將死的覺悟拖著一大車焙烙玉衝向曹操軍的鋼鐵艦隊，將鋼鐵艦隊炸毀。

周瑜向曹操的水上要塞發射了一擊必殺的天雷火砲，但是，即使火焰染紅了赤壁，也沒能打倒曹操，從硝煙中漸漸浮現敵人真正的本陣－－鐵甲戰艦神火鳳凰！

title: 赤壁大決戰

title: The Enflamed Chang River

title: The Enflamed Chang River

title: 長江燃ゆ

title: 长江燃烧

overview: 周瑜独自与曹操对战并施计成功破坏了曹操军巨大的钢铁战舰 神鸟凤凰的动力装置，使得战舰停止运作，但是自己也被曹操重伤。

title: 장강 불타다

title: 第49集長江燃燒

overview: 周瑜獨自與曹操對戰並施計成功破壞了曹操軍巨大的鋼鐵戰艦神鳥鳳凰的動力裝置，使得戰艦停止運作，但是自己也被曹操重傷。

title: 長江燃燒

title: Radiance of The Dragon

title: Radiance of The Dragon

title: 龍の輝き

title: 龙之光辉

overview:
　曹操与刘备开始了战斗，但是面对能够自由召唤天玉铠的曹操，刘备的实力还是与其相差太大。真龙帝剑与真爪龙刀全部破碎，刘备则被击入海中。

正当大家认为刘备已经成为曹操的刀下鬼时，刘备的龙帝之魂终于觉醒并开始展现了真正的力量，以天驰战神翔烈帝的姿态复活…

title: 용의 포효

title: 第50集龍之光輝

overview:
　曹操與劉備開始了戰鬥，但面對能夠自由召喚天玉鎧的曹操，劉備的實力還是與其相差太大。真龍帝劍與真爪龍刀全部破碎，劉備則被擊入海中。

正當大家認為劉備已經成為曹操的刀下鬼時，劉備的龍帝之魂終於覺醒並開始展現了真正的力量，以天馳戰神翔烈帝的姿態復活…

title: 龍之光輝

title: Legacy Of The Three Kingdoms

title: Legacy Of The Three Kingdoms

title: 三国の志

title: 三国之志

overview:
孙权的勇气和刘备的正义召唤出了天玉铠，并粉碎了曹操的野望。

赤壁之战后，各方建立起了新的国家：刘备的“翔”、孙权的“轰”、曹操之子曹丕的“机驾”，并各自走向自己的道路。

title: 삼국의 시작

title: 第51集三國之志

overview:
孫權的勇氣和劉備的正義召喚出了天玉鎧，並粉碎了曹操的野望。

赤壁之戰後，各方建立起了新的國家：劉備的“翔”、孫權的“轟”、曹操之子曹丕的“機駕”，並各自走向自己的道路。

title: 三國之志

title: Season 01

overview: SD Gundam Sangokuden Brave Battle Warriors is a Japanese anime television adaptation of the SD Gundam model kit series BB Senshi Sangokuden that began airing on April 3, 2010 and is produced by Sunrise. It is directed by Kenichi Suzuki and Kunihiro Mori. There is no opening theme song, however, there two ending theme songs. The first ending theme, "Mirisha Legend ~The Brave Legend~", is performed by Ko-saku. This is the same theme song that has been featured in promotional animation for the BB Senshi Sangokuden model kit series. The second ending theme, "Justice ・Carve a Legend!", which is used from episode 27 onwards, is performed by Ryuubi, Kan-u, Chouhi, Sousou and Sonken.

overview:
Jadis, trois Souverains descendirent du ciel vers les terres de Mirisha. D'après la légende, les trois Souverains utilisèrent leurs pouvoirs pour rétablir le calme sur ces terres. L'un devint le soleil et enveloppa le monde de sa clarté. Un autre devint la lune et soigna le monde par sa lueur. Le dernier devint la mer et nourrit le monde avec ses eaux. Il est prédit qu'une ère de conflit doit arriver.

"Quand Mirisha est plongé dans les ténèbres, les âmes des trois Souverains doivent être confiées aux Gundams. Guidés seulement par le Sceau Sacré, ils purifieront le pays..." (Tiré des archives G.) Cette période de conflit sera connue en tant qu'Ère des trois royaumes, et cette période est arrivée.

title: SD高达三国传

overview:
舞台是传说中的大陆“三璃纱”，高达们驰骋于此战乱的时代！

　　“当三璃纱被黑暗包围之时，拥有三侯灵魂的的高达以将会被圣印玉玺所引导，在此将黑暗驱散…”——取之三璃纱神话《G记》

　　在传说中的大陆“三璃纱”，暴虐的太师董卓扎古暗杀了当时的皇帝，夺取了皇帝的证明圣印玉玺，成为了三璃纱大陆的新支配者。

　　现在三璃纱大陆被黑暗所包围。

　　这时候站起来的是继承神话的三人光芒四射的高达！

　　1人是“继承龙帝”的刘备高达！

　　1人是“红莲的霸将军”曹操高达！

　　1人是“寂静的猛虎”孙权高达！

　　这是一部讲述在乱世之中如同太阳般耀眼而且如梦如幻的男人们的战斗物语！

title: SDガンダム三国伝 Brave Battle Warriors

title: SDガンダム三国伝 Brave Battle Warriors

overview: 伝説の大陸『三璃紗（ミリシャ）』を舞台に 「ガンダム」たちが戦乱の世を駆け抜ける！ 伝説の大陸「三璃紗（ミリシャ）」では、暴虐の太師董卓ザクが皇帝を暗殺し、皇帝の証である聖印『玉璽』をうばい、新たな三璃紗の支配者として君臨していた。これは、永きにわたる乱世に煌めき、そして儚くも散っていった侠（おとこ）たちの戦いのドラマである！

title: SD 건담 삼국전

overview:
먼 옛날, 삼오라 불리는 영웅들이 전설의 대륙 미리샤를 평정하고 각각 해, 달, 바다가 되었다. 그로부터 오랜 세월이 지나, 미리샤는 군웅들이 할거하는 난세가 시작된다. 서로의 뜻을 가슴에 품고 난세를 평정하기 위해 일어난 수많은 군웅들과 그 전란에 신음하는 백성들. 그 시대를 살아간 수많은 영웅 호걸들의 이야기가 펼쳐진다.

BB전사 20주년 기념으로 코믹스 BB전사 건담 삼국전을 애니메이션화한 작품이다. 줄여서 삼국전 BBW 또는 진 삼국전이라고도 불린다. 감독은 모리 쿠니히로와 스즈키 켄이치. 모리 쿠니히로 연출색이 더 강하다.

title: SD 鋼彈三國傳 Brave Battle Warriors

overview: 《SD 鋼彈三國傳 Brave Battle Warriors》是改編自以中國名著《三國演義》為基礎的知名鋼彈模型系列《BB 戰士三國傳》，從最初推出的模型衍生至漫畫、以及手機遊戲等，結合鋼彈機體，演出三國的經典內容。

title: เอสดี กันดั้ม ศึกตำนานสามก๊ก

overview: เมื่อแผ่นดิน "มิริชา" ตกอยู่ภายใต้ความวุ่นวายของไฟแห่งสงครามที่เกิดขึ้นจากการออกอาละวาดของ "กลุ่มโจรโพกผ้าเหลือง" ชายหนุ่มผู้มีนามว่า "เล่าปี่" และ.ได้รับ "ดาบมังกรจักรพรรดิ" จึงออกเดินทางไปในแผ่นดินกว้างใหญ่ และมีโอกาสได้เป็นพี่น้องร่วมสาบานกับ "กวนอู" และ "เตียวหุย" พวกเขาต่างต้องการต่อสู้เพื่อความถูกต้องและนำความสงบสุขกลับคืนมาให้แก่ปวงชนอีกครั้ง

title: SDガンダム三国伝 Brave Battle Warriors

overview:
Lang geleden daalden drie heersers uit de hemel neer naar het land Mirisha. Volgens de legende gebruikten de drie vorsten hun krachten om de rust in deze landen te herstellen. Eén werd de zon en omhulde de wereld in haar helderheid. Een ander werd de maan en genas de wereld met zijn gloed. De laatste werd de zee en voedde de wereld met haar wateren. Er wordt voorspeld dat er een tijdperk van conflicten zal aanbreken.

'Als Mirisha in duisternis wordt gestort, moeten de zielen van de drie Soevereinen aan de Gundams worden toevertrouwd. Alleen geleid door het Heilige Zegel zullen ze het land zuiveren...' (Uit de G-archieven.) Deze periode van conflict zal bekend staan als het Tijdperk van de Drie Koninkrijken, en deze periode is aangebroken.

title: SD高达三国传

job: Series Director

department: Directing

type: Crew

original_title: SDガンダム三国伝 Brave Battle Warriors


title: Marks' Mountain

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Season 1

overview: 20 years ago a half-frozen boy was rescuded in the mountains after his parents apparent sucide. He gets released from a mental institution and his girlfriend notices him talking about a dark mountain shadow. Meanwhile a murder happens in a residential area in Tokyo. Assistant Inspector Goda Yuichiro takes on the investigation. Soon an official of the Ministery of Justice gets murdered in a similar fashion pointing towards a serial killer. Yet, Goda receives a strange order from above: he's not to further investigate in this direction. He senses a huge mystery behind the case and starts chasing after the psychopath killer called Marks. Somehow a journalist's research about a corrupt construction magnate and another unsolved murder that happend in the mountains 13 years ago are also linked to the case.

title: Marks' Mountain

title: 马克斯之山

overview: 本剧主要讲述在东京目黑区发生了暴力团伙成员被杀害事件，数天后法务省的刑事课课长也离奇被杀。在警方的调查陷入僵局之时，一个自称为“MARKS”的谜样神秘人物出现了。由上川隆也饰演的警视厅搜查一课的警部补合田雄一郎，在错综复杂的连续杀人事件中大胆追查真相，寻找真凶。

title: 마크스의 산

overview: 형사 고다 유이치로를 중심으로, 20년 전 미나미알프스에서 발생한 살인사건과 현재 도쿄에서 벌어진 연쇄 살인사건을 연관시켜 수수께끼를 파헤치는 경찰 수사 드라마

title: マークスの山

overview: 元暴力団員・畠山の殺人事件が発生。時を置かずして法務省官僚の松井が殺害される。2人の傷口の形状が酷似しており、担当の合田警部補は連続殺人事件を疑う。しかし警察は合同捜査をせず、合田は不信に思う。一方、謎の青年・水沢が医療刑務所を出所する。

title: 馬克斯之山

overview: 本劇主要講述在東京目黑區發生了暴力團夥成員被殺害事件，數天后法務省的刑事課課長也離奇被殺。在警方的調查陷入僵局之時，一個自稱為“MARKS”的謎樣神秘人物出現了。由上川隆也飾演的警視廳搜查一課的警部補合田雄一郎，在錯綜複雜的聯續殺人事件中大膽追查真相，尋找真兇。

character: Kanji Takizawa

type: Cast

character: Yuichiro Goda

character: Hiroyuki Mizusawa

job: Director

job: Screenplay

department: Writing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound Designer

job: Producer

department: Production

job: Sound Recordist

job: Production Manager

job: Gaffer

department: Lighting

job: Editor

department: Editing

job: Decorator

department: Art

job: Sound Effects

job: Assistant Director

job: Visual Effects

department: Visual Effects

original_title: マークスの山


title: The Japanese the Japanese Don't Know

title: The Passionate Gal Teacher vs. the International Students

title: 熱血教師ギャルvs外国人生徒

overview: 昨天还是涩谷百货店王牌店员的嘉纳春子，现在，眼前是满满一课堂外国人。春子的梦想本是当高中老师，却来到专门教外国人的日语学校担任老师。虽然资深老师鹰栖警告她如没有干劲就趁早辞职，但春子可没有理由打退堂鼓。她从鹰栖手里一把抢过教科书，翻开今天要教的课程——“助数词”。春子发现课程的水平连小学生都不如，所以觉得教外国人日本很容易。带着这种想法，她走上了讲台。不料，刚一上课，春子就被俄国学生戴安娜的问题难住了。由戴安娜的问题开始，学生们纷纷提问：为什么蛇的数量词是“一匹”，而象的数量词是“一头”。一大堆对日本人来说司空见惯而在外国人看来不可思议的问题搞得春子一个头两个大。然而，当看到在餐馆打工的学生鲍勃因为搞不清日语的意思而被店主骂时，春子才意识到，对她的学生们来说，那些问题真的与他们在日本的生活息息相关。第二天，春子下定决心，采取了违反教育机构常识的行动，把学生们从课堂带出去，到日常生活中学习日语。

title: 熱血教師ギャルvs外国人生徒

overview: ファッション誌でも取り上げられるほどのカリスマ店員・嘉納ハルコ(仲里依紗)は、高校教師になる夢を実現させるため「3カ月間務めあげたら高校教師の職を紹介してもらう」ことを条件に、日本語学校の教師となる。ところがそこには個性豊かな外国人生徒たちが待っていた!

title: The Gal Teacher vs. The Strange Keigo and The Soul of Enka

title: ギャル先生vs変な敬語と演歌魂

overview: 在家庭餐馆打工的戴安娜向日语老师春子询问“职业”敬语与一般敬语的不同之处。“职业”敬语是服务行业的店员接待顾客时使用的独特敬语。春子在学生的陪伴下来到戴安娜打工的地方，看到不想使用“职业”敬语的戴安娜与店长发生争论。虽然春子想袒护学生，结果戴安娜却被解雇。春子为了自己轻率的言行到店里道歉，得知这家店因为竞争对手的影响业绩持续恶化，正处在倒闭的危险中。戴安娜找不到新的工作，春子心情低落。这时，春子观察了店里顾客的反应，惊讶于这间店的专业精神，想出了一个能令其起死回生的主意。

title: ギャル先生vs変な敬語と演歌魂

overview: 日本語教師・嘉納ハルコ(仲里依紗)は、ファミレスでアルバイトをする生徒のダイアナ(オルガ・アレックス)が、バイト先で「バイト敬語」を使わされていることを知る。店を訪れたハルコは、バイト敬語は使いたくないと言い張るダイアナが店長と口論になっているのを見て、庇うつもりが逆に啖呵を切ってしまい…。

title: The Gal Teacher and the 10 Million Yen Japanese Values

title: ギャル先生と義理人情1000万円

overview: 春子的法国学生玛丽非常喜欢日本的武侠电影，崇尚侠义精神。有一天，春子收到消息说玛丽被一群无赖困住了，急忙跑去解救。但是，春子赶到现场时，发现玛丽正高高兴兴地无赖们打花牌。玛丽误把混混们的行径当成了电影中的任侠行为。春子和玛丽约定再不要做危险的事了。但是，第二天，玛丽没有遵守约定，又去了那帮无赖那里。这次，她输掉了一千万。在这关乎性命的紧急关头，春子那绝不输给侠客的教师魂大爆发。

title: ギャル先生と義理人情1000万円

overview: 任侠大好きフランスマダムの生徒・マリー(ダーシャ)が、ヤクザに囲まれているという連絡を受け、嘉納ハルコ(仲里依紗)は急いで駆けつける。危険なことはしないでと、マリーと指切りをするハルコ。ところが、次の日、再びヤクザのもとに行ったマリーが、ハルコとの約束を守らず、お金を賭けて花札をやっているという。

title: Confession Techniques that Will Win Over the Summer Love Taught by the Gal Herself and the Burning Passion! Akiba Maid vs the Spirit of Italy

title: ギャル直伝夏恋に勝つ告白ワザと萌える情熱! アキバのメイドvsイタリア魂

overview: 日语教师嘉纳春子学生中的意大利小帅哥卢卡是个动漫迷。这天，卢卡向春子请教和女孩子说话的方法。他很喜欢女仆咖啡的一个女孩子，却苦于无法用日语交流。虽然卢卡尽力了，但是仍然得不到对方的回应，不禁长吁短叹。春子把前男友向她告白的话教给了他。但是，卢卡照方抓药的结果是挨了一耳光。卢卡难过得要自杀，春子等人拼命才拦住他，却在混乱中弄坏了咖啡馆老板心爱的签名。最后，鹰栖赶来调解，这才息事宁人。鹰栖提醒春子一定要谨慎行事。卢卡因为受刺激过度，提出退学。发表过全员毕业宣言的春子同意了他的退学申请，这让鹰栖颇感意外，而春子却拉着卢卡向教室走去。作为退学前的最后一次授课，春子要讲的是“能让告白成功的日语”。

title: ギャル直伝夏恋に勝つ告白ワザと萌える情熱! アキバのメイドvsイタリア魂

overview: 日本語教師の嘉納ハルコ(仲里依紗)は、イタリア出身のイケメンでアニメオタクのルカ(セバスチァーノ・セラフィニー)から、女の子の口説き方を教えてほしいと相談される。好きになったメイドカフェの女の子に、自分の日本語が通じないらしいのだ。このままでは失恋してしまうと嘆くルカに、ハルコは…。

title: The Eerie School of Scary Stories and Sad Tears! The Disappearing Student

title: コワイ話と悲しい涙の怪奇学校! 消えた生徒

overview: 日语学校里到处是关于幽灵的传言，为此，春子进行了夜间巡视。与她一起巡逻的同事凯瑟琳发现本应该熄灯的教室里亮着灯。不过，教室里的既不是幽灵也不是小偷，而是春子的学生们。他们听说在夏天夜里听鬼故事也是日本夏天的标志之一，因为一听恐怖的鬼故事，吓得一身冷汗，自然感觉凉爽了。就在春子被学生们说的各种爆笑鬼故事搞得目瞪口呆时，不知何处传来了叫人毛骨悚然的脚步声，还有像念咒一样的声音。更加怕的是，走廊上课程表的照片上的人物居然流下了眼泪。

title: コワイ話と悲しい涙の怪奇学校! 消えた生徒

overview: 日本語学校で幽霊騒ぎが起き、嘉納ハルコ(仲里依紗)が同僚のカトリーヌ(原田夏希)と見回りをしていると、消したはずの教室に明かりが!ところが、そこにいたのは、ハルコのクラスの生徒たち……。生徒たちのインターナショナル爆笑怪談にあっけにとられていると、なぜか足元にひんやりとした冷たい風を感じる。

title: Dream and Reality... Stirred up Feelings from the Reunion with the Ex-boyfriend, a Suspicious Trap

title: 夢と現実…元カレ再会に揺れる心怪しいワナ

overview: 日语教师嘉纳春子与大学时代交往的前男友重逢了。对方提议春子到他所在的高中面试语文老师的职位。而且，他保证只要面试就能被聘用。这本是件求之不得的好事，但春子内心却很矛盾。另一方面，春子的瑞典学生、忍者爱好者艾琳到服部半藏的住宅找忍者，结果在树林中发现了一个全身黑衣的男子。艾琳捡到了那个男人落下的手机，她认定黑衣人就是忍者。春子让艾林把手机交给警方，但是艾林固执地坚持亲手还给忍者。自子的学生居然不听自己的话，春子很生气，于是决定接受高中教师的面试。就在面试前，春子听说在艾琳拾到手机的树林最近发生了多起袭击妇女的案件。与此同时，艾林为了还手机，回到了树林，碰到了黑衣男。在挽救学生与自己的梦想之间，春子必须做出决择。

title: 夢と現実…元カレ再会に揺れる心怪しいワナ

overview: 嘉納ハルコ(仲里依紗)は、大学時代につき合っていた元カレと再会。彼が勤める高校の国語教師の採用面接を受けてみないかと誘われる。一方、忍者大好きスウェーデン人生徒・エレーン(カミラ)が服部半蔵の屋敷に忍者探しに出かけ、雑木林の茂みで全身黒ずくめの男を発見。エレーンは、その男が落とした携帯電話を拾う。

title: Rejected... Tear Stains From the Disparity in Love

title: フラれた…すれ違う恋に涙の跡

overview: 春子班上一向自我感觉良好的英国学生保罗，来日本的目的是成为渔夫，而且很喜欢日本文化，尤其喜欢吃纳豆。但是，他最近总是上学迟到，让春子感到担心。原来，保罗交了个日本女朋友，正沉浸在热恋中。鹰栖提醒春子，以前有过像这样因为恋爱搞得最后退学的例子。春子看到保罗的女友桃子和其他白人男子当众接吻。为了让保罗看清楚桃子劈腿的事实，春子发动全班同学展开行动。原来，桃子和保罗交往只不过因为他是个外国人，她非常看不起保罗越来越日本化的行为以及成为渔夫的梦想。然而，认清了桃子的本性后，备受打击的保罗决心退学回国。这可急坏了一心一意要实现全体毕业的春子。

title: フラれた…すれ違う恋に涙の跡

overview: 日本語教師の嘉納ハルコ(仲里依紗)は、クラスのお調子者イギリス人生徒・ポール(サイラス・望・セスナ)が、最近学校をサボりがちになっていることを心配する。日本人の恋人ができ、どうやら恋に舞い上がっているらしい。日本で漁師になるという夢も、恋人が嫌がっているという理由で諦めようとしているという。

title: Love and Work... Prepared to be Fired, a Tea Ceremony Showdown!

title: 恋と仕事…クビ覚悟の茶道対決! さよなら大好きな人へ偽の告白と疑惑の涙に一途な想い

overview: 春子的学生美国商人杰克成绩优秀，连敬语也运用自如，但是因为用语太过于古板，所以春子劝他说话时稍稍随意些，可以与对方拉近距离。然而，接受了她的建议后，杰克却在重要的工作会谈中失言，引起大麻烦。因为冒犯了老字号日本酒厂的会长鹿取静子，杰克面临被公司解雇的危险。春子的同事凯瑟琳是静子的孙女，但是即使如此，也不能修复静子与杰克的关系。春子说，杰克是个比日本人还像日本人的外国人，希望静子能看到他的内心。静子表示，在茶会上如果杰克展示点茶就原谅他。春子接受了挑战，但是，她对茶道一窍不通。静子是有资格证的茶道师，春子和杰克处在绝对不利的位置。不过，静子另有想法，她希望凯瑟琳辞掉日语学校的工作，回来继承家业并且早日结婚。茶道会上，春子漏洞百出，静子却表示他们合格了。春子觉得奇怪。原来，凯瑟琳以辞职为代价，换取了祖母对春子和杰克的认可。对于这么得来的认可，杰克无论如何不肯接受。

overview: 日本語教師の嘉納ハルコ(仲里依紗)は、アメリカ人商社マンで成績優秀な生徒・ジャック(ブレイク・クロフォード)の使う敬語が古風すぎているため、もう少し気楽に話してもいいのでは?とアドバイス。ところが、ハルコのアドバイスを真に受けたジャックが、大事な仕事の場面にタメ口で会話をして大失態!

title: Shaken by the Tearful Reunion and the Broken Family... Parting Words

title: 再会の涙と親子の断絶に揺れる…別れの言葉に 隠された真実と後悔の10年愛! 消せぬ記憶

overview: 日语中含糊其辞的表达方法让外国学生们感到迷糊，他们向春子提出了各种问题，春子苦不堪言。鹰栖警告她，如果不理解日本的奥妙就没有资格当老师。正在这时，突然有客人拜访鹰栖，来人是他的女儿绫香。自从父母离婚后，绫香十年没和父亲见过面。由于不懂女儿口中含糊的女高中生用语，一向威严的鹰栖只得求春子问问她来的理由，春子乐不可支。香绫进了春子的教室，学生们围住香绫问长问短，而绫香想知道大家为什么来日本。春子发现绫香在意的是鹰栖为何当年离开她们母女，是否教日语的工作真的比她还重要。对此，鹰栖支支吾吾，含糊其辞，绫香失望而去。春子下决心，无论如何都要让这对父女沟通心意。于是，春子展开了让鹰栖也汗颜的“完美”授课。

overview: 日本語教師の嘉納ハルコ(仲里依紗)は、日本語のあいまいな表現に戸惑う生徒たちの、いつもに増してヒートアップした珍質問に追いつめられていた。「日本語の奥ゆかしさがわからないようでは教師失格」とハルコに苦言を言う鷹栖(池田成志)の元に、突然の来客が。なんと鷹栖の娘・アヤカ(小島藤子)だった。

title: Kidnapping and an unforgettable trip just before graduation!

title: 卒業直前に思い出作り誘拐旅行!? 優しいウソつく大凶女パワースポット案内

overview: 春子的班级举行毕业郊游，目的地是东京都内以“灵异”闻名的神社。刚到达神社，就怪事不断，春子穿在脚上的惊鞋的带子断了；向院内功德箱布施时钱包掉了，钞票都掉进箱内，只剩下手里拿着的二百元零钱；求签时抽到的是大凶。而且，学生们对于参拜神社的规矩一无所知，他们把绑在树上以求消除恶运的大凶之签解下来了，这让负责人春子倒了大霉。春子好不容易将学生们带回学校，清点人数时却发现队伍里混进了一个小孩。这个面临考试的孩在神社求到了大凶签，而春子的学生们把绑在树的凶签解开了，孩子是来讨说法的。春子苦口婆心劝孩子回去，不但无效，反而被孩子的母亲错当成了绑架犯。

title: 卒業直前に思い出作り誘拐旅行!? 優しいウソつく大凶女パワースポット案内

overview: ハルコのクラスは卒業遠足で都内有数のパワースポットとして知られる神社に向かう。ところが神社に着いた途端、おみくじを引いても大凶が出るなど、ことごとくついていないことばかり。さらに神社の参拝作法をまったく知らない生徒たちが、木に結ばれた大凶のおみくじをほどいてしまったことで、ハルコに最大の不運が!

title: Marriage, strong bond, and betrayal! A desperate escape from violence. Teacher believes in the imminent graduation!

title: 結婚する…強いキズナと裏切り! 教師失格でも信じたい卒業目前の暴力事件と決死の逃亡

overview: 春子接到电话，说她班上的学生、刁蛮的中国大小姐金丽因行为不良被警察进行辅导了。原来金丽在街上被一个上班族缠住，她挣脱时误伤了对方。春子急忙赶到派出所，遇到了金丽的情人柴田幸秀。金丽与柴田定婚，打算婚后开间餐馆，为了攒开店的资金，她经柴田介绍到风俗店林立的繁华街工作。了解了事情的原委后，春子又从鹰栖处得知，金丽根本不像她平时吹嘘那样是出身名流家庭的千金小姐，来日本的目的原本是不艺人嫌大钱以便向父母尽孝。这时，金丽的朋友珍妮跑来报告说，柴田把金丽骗卖到风俗店了。春子拼命寻找金丽的下落，为了实现全员毕业、追求在日本的梦想，班里的学生们也和她一起寻找金丽。终于，他们找到了金丽，但是，金丽面临着被强制遣返的危机。

overview: 日本語教師の嘉納ハルコ(仲里依紗)は、高飛車な中国人お嬢様の生徒・金麗(ZOE)が警察に補導されたという連絡を受ける。急いで警察に駆け付けてみると、金麗の恋人・柴田幸秀(春日由輝)が現れた。金麗は、結婚する予定の柴田とふたりでレストランを開業する資金集めのため、風俗店が並ぶ繁華街で働いていた。

title: The Promise of the Graduation Ceremony... The Last of the Good-Bye Tears That Won't Be Forgotten

title: 忘れないさよなら涙の卒業式…最後の約束

overview: 为了帮助学生金丽，日语教师春子因防碍公务罪被戴了的手拷。光文学院成立以来头一次发生这种事。在春子被拘留的第二天，鹰栖把她从警局接回了学校。这时，东京入增管理局的池上来访。因为光文学院的老师被捕，今后可能停止发给希望入读该校的外国学生签证。这意味着，学校倒闭，学生们没有了学习的场所。而此时离毕业考试只差一点点了。然而，以上这些不能成为给周围人带来麻烦的理由。为了心爱的学生们，春子向鹰栖提出辞职，并到教室给学生们上最后一堂课。春子辞职后，学生们情绪低落。春子也反思这段教学经历给自己带来的改变。就在毕业考试开始前，鹰栖交给春子一个信封，里面是一张试卷。春子决定和学生们一起参加毕业考试。

title: 忘れないさよなら涙の卒業式…最後の約束

overview: 金麗(ZOE)を助けようとして、公務執行妨害で手錠をかけられてしまった嘉納ハルコ(仲里依紗)。警察署に拘留された翌朝、迎えに来た鷹栖(池田成志)とともに学校に戻ると、そこに東京入国管理局の池上(近江谷太朗)が訪ねて来る。ハルコは、愛する教え子たちのために「日本語教師を辞める」ことを鷹栖らに告げ…

title: Season 1

overview: Haruko lands a job in a local tutoring establishment and upon showing up for work on the first day, she discovers that she will not be teaching Japanese people, but teaching people Japanese. Her students are all foreigners who live in Japan for several reasons, and she is faced with their many questions on the Japanese Language that she'd never really thought of before.

title: The Japanese the Japanese Don't Know

title: NIHONJIN NO SHIRANAI NIHONGO

overview: Haruko es una chica que trabaja en una tienda y que en algún momento soñó en convertirse en maestra. Un día surge una buena oportunidad para realizar ese sueño. Su maestra le ofrece tres meses de trabajo enseñando Japonés a estudiantes extranjeros. Entre sus estudiantes se encuentran un otaku italiano, una chica sueca que admira a los Ninjas, una francesa con ánimos de héroe y otros más. Ella les enseñará las diferencias entre palabras y frases que confunden hasta a los propios japoneses.

title: Nihonjin no Shiranai Nihongo

overview: Kano Haruko, à l'aise dans le milieu de la mode, a le rêve de devenir enseignante au secondaire. Son ancien professeur lui demande d'enseigner le japonais à des étrangers pendant trois mois, étant entendu qu'il l'introduira au poste de professeur de langue japonaise du lycée. C'est ainsi qu'elle devient enseignante stagiaire dans une école de langue japonaise où elle entraîne neuf étudiants étrangers à forte personnalité, dont un passionné d'anime italien et un Suédois amoureux des ninjas.

title: O Japonês que os Japoneses Não Sabem

overview: Kano Haruko, é uma assistente de loja carismática, que tem um ótimo senso pra moda, sendo destaque em revistas da mesma, no entanto, ela é incapaz de desistir de seu sonho, de ser professora do ensino médio. Haruko, é convidada por sua ex-professora para ensinar japonês aos estrangeiros por três meses, assim, ela se torna uma professora estagiária onde estudantes estrangeiros com personalidades fortes, provam sua capacidade de realmente se tornar uma professora.

title: 日本人不知道的日语

overview: 本来是王牌售货员的嘉纳春子（仲里依纱饰），在原班主任的介绍下，进入到语言学校担任起了临时老师。她本以为，给外国人教自己的母语，是件不费脑筋简单的事。但真正经历后，春子发现，原来存在着这么多连日本人也不知道的日本语问题。学校聚集着涩谷太阳（青木崇高饰）、鹿取美雪（原田夏希饰）等性格各异的老师；还有来自不同国家的9名学生。这9名学生出于各种原因，来到日本学习语言和文化。他们提出的问题，让身为日本人的春子都大感棘手。而通过和这群学生的交流，春子对自己的国家和文化有了全新的认识。

title: 일본인이 모르는 일본어

overview: 외국인 대상의 일본어 학원에서 벌어지는 이야기를 그린 드라마

title: 日本人の知らない日本語

overview:
高校教師に憧れながらも、TPOをわきまえない華やかなファッションで面接に臨んだことがあだとなり、夢を叶えられずにいる嘉納ハルコ。

ある日、元恩師から「三ヶ月勤めれば高校の国語教師の職を紹介する」ことを条件に、赴任した学校は…外国人生徒に日本語を教える日本語学校だった。

教壇に立つハルコの目の前には、アニメオタクのイタリア人、忍者に恋するスウェーデン人、任侠マニアのフランスマダム…個性豊か過ぎる生徒たちが。

そして繰り出される素朴な疑問は、超難問ばかり!

「なぜ、緑色の信号を『青信号』というのですか?」

「『お』と『を』は同じ発音なのにナゼ2個もかながあるのか?」

「『うれしい』と『楽しい』の違いは?」

ハルコは無事に生徒を全員卒業させ、高校教師への道を開けるのか!

title: Японский, которого не знают японцы

overview:
Гайдзинов (так японцы зовут иностранцев) в Японии мало, обычно это бизнесмены и туристы, но есть и такие, которые приезжают жить и работать на родину самураев. И чтобы выжить в весьма неблагосклонном для них мире, им приходится учить японский.

Кано Харуко с иностранцами никак не связана. Все, что она делала, это замещала преподавателей японского или репетировала со студентами. Была у нее, конечно, и заветная мечта – стать учителем в обычной школе на полной ставке.

И вот однажды ее мечта частично оказалась исполнена, только преподавателем Харуко к своему большому удивлению стала не в обычной школе, а в спецшколе для адаптирующихся иностранцев. Еще более удивительным оказались вопросы, которые начали задавать такие колоритные персонажи, как Боб, Джек или Даша. Вопросы о том, как называется большой кухонный нож для резки огурцов или почему иероглифы, пришедшие из Китая, в Японии означают немного другое.

title: 日本人の知らない日本語

overview: Haruko krijgt een baan bij een plaatselijke bijlesinstelling en als ze op de eerste dag op haar werk verschijnt, ontdekt ze dat ze geen Japanse mensen les zal geven, maar mensen Japans zal leren. Haar studenten zijn allemaal buitenlanders die om verschillende redenen in Japan wonen, en ze wordt geconfronteerd met hun vele vragen over de Japanse taal waar ze nog nooit eerder aan had gedacht.

title: 日本人也不知道的日本語

title: 日本人也不知道的日本語

overview: 本來是王牌售貨員的嘉納春子（仲里依紗飾），在原班主任的介紹下，進入到語言學校擔任起了臨時老師。她本以為，給外國人教自己的母語，是件不費腦筋簡單的事。但真正經歷後，春子發現，原來存在著這麼多連日本人也不知道的日本語問題。學校聚集著澀谷太陽（青木崇高飾）、鹿取美雪（原田夏希飾）等性格各異的老師；還有來自不同國家的 9 名學生。這 9 名學生出於各種原因，來到日本學習語言和文化。他們提出的問題，讓身為日本人的春子都大感棘手。而通過和這羣學生的交流，春子對自己的國家和文化有了全新的認識。

character: Katori Miyuki

character: Haruko Kano

character: Ikki Takasu

character: Taiyo Shibuya

character: Kuniko Akimoto

job: Comic Book

original_title: 日本人の知らない日本語


title: Jetter Mars

title: Mars is born, year 2015

type: Still

title: Mars is born, year 2015

title: 2015年マルス誕生

overview: 科学省の山之上長官は、盟友・川下博士の協力を得て、新型ロボットのジェッターマルスを完成させる。

title: Counterfeiting robot gang

title: Counterfeiting robot gang

title: ロボット密輸団

overview: 勉強がイヤで家出したマルスは、ロボット専門の密輸団に捕らえられてしまう。

title: Why is Mars crying?

title: Why is Mars crying?

title: ルスなぜ泣く

overview: マルスは科学省の復興式で、プロファイターのマッドマスクと闘うことになった。激闘の勝敗やいかに？

title: Goodbye, little brother!

title: Goodbye, little brother!

title: さようならオトウト!!

overview: マルスは出会った子犬を自分の弟として可愛がる。だが、その子犬には重大な秘密が隠されていた…。

title: Talent, the greatest robot in history

title: Talent, the greatest robot in history

title: 史上最高のロボットタレント

overview: マルスは町でロボット専門の芸能プロにスカウトされる。ベタ褒めされたマルスは、すっかりその気になってしまい…。

title: The girl that came from the star of dreams

title: 夢の国から来た少女

overview: 宇宙から来た少女・ドリーと出会ったマルス。彼女を狙う炎博士と、マルスは戦闘ロボ・スターコングを使って対決する。

title: Missing Miri

title: Missing Miri

title: 消えた美理

overview: 町にギャング団が現れた。そんな折、美理が行方不明になってしまう。果たして美理はどこへ消えたのか…？

title: Where did dad go?

title: Where did dad go?

title: お父さんどこ行ったの？

overview: 新型爆弾の実験中、山之上博士が生死不明になってしまう。そして、科学省には新長官の田鷲が赴任して来る。

title: Lamp, the space trader

title: Lamp, the space trader

title: 宇宙の始末人ランプ

overview: 父を失って落ち込むマルス。そんなマルスを利用しようと、ある悪人がまた一人姿を現す。

title: My lil' brother's name is Melchi

title: My lil' brother's name is Melchi

title: 弟の名はメルチ

overview: マルスの弟ロボット・メルチが誕生した。だが、マルチはいたずら者のメルチに手を焼く。

title: Freshman Mars

title: Freshman Mars

title: 新入生マルス

overview: 学校に行くことになったマルス。だが、入学早々、メイスン率いるロボット強盗団を追うことに。

title: Jam Bond, Secret agent

title: Jam Bond, Secret agent

title: ヒミツ諜報員ジャムボンド

overview: 謎の冷凍球体が出現。マルスはロボット嫌いの秘密諜報員・ジャムボンドと合同捜査にあたることになる。

title: Honey, robot exchange-student

title: Honey, robot exchange-student

title: ロボット転校生ハニー

overview: マルスのクラスに、可愛らしい少女ロボット・ハニーが転校して来た。だが、彼女には人には言えない秘密があった…。

title: The vampire from outer space

title: The vampire from outer space

title: 宇宙からの吸血鬼

overview: 夜間に若い男女が襲われ、さらわれる事件が続発する。犯人はさらに川下博士に狙いを定める！

title: Melchi likes Mouster

title: Melchi likes Mouster

title: メルチの好きなモウスター

overview: 科学省に脅迫電話が入った。川下博士は、その声に聞き覚えがあった。電話の主の正体とは…？

title: Zaza, the wandering planet

title: Zaza, the wandering planet

title: さまよえる惑星ザザ

overview: 未知の星・ジプシー星に向かった探検隊が怪物に教われた。マルスたちが救援に向かうが…。

title: The samurai robot from the seventh year of the Tenpō era

title: 天保七年サムライロボット

overview: 遠足に行ったマルスは、そこで侍の幽霊が出るという噂を聞きつける。早速、幽霊退治に向かうマルスだったが…。

title: Resurrect, ancient robot

title: Resurrect, ancient robot

title: よみがえる古代ロボット

overview: トースター島に、古代マウ文明のタイムカプセルがあることが判明。発掘隊が派遣される。

title: Mars' first love

title: Mars' first love

title: マルスの初恋

overview: 名門校であるセント・アブサン学院の女生徒、アグネス。彼女に恋をしたマルスは、さっそく家に招待する。

title: Mars becomes a young boss

title: Mars becomes a young boss

title: マルス若親分になる

overview: 仁博士の新発明である電子回路。それを取り付けられたマルスは、侠気溢れるヤクザの若親分になってしまう。

title: Mighty Robot Joe

title: Mighty Robot Joe

title: 鉄腕ロボット ジョー

overview: マルスは公園でジョー アスナロと名乗る男に出会う。彼はロボットによるボクシングである「ロボシング」のチャンピオンだった。

title: Android Lullaby

title: Android Lullaby

title: アンドロイドの子守唄

overview: 川下博士は親友の月丘博士から、息子のタケシとマザーロボットのマユミを預かることになるが…。

job: Production Assistant

title: The wandering robot

title: The wandering robot

title: さすらいのロボット

overview: 突如、行方不明になったメルチを捜すマルス。探索の最中、彼はアメリカ製のロボット・アディオスに出会う。

title: Miri, alone again

title: Miri, alone again

title: もう一人の美理

overview: 少女ロボット・サロミは、川下博士を訪ねる。ロボット博士・セシモの手による電子頭脳を修理してほしいというのだが…。

title: The wolf-boy from space

title: The wolf-boy from space

title: 宇宙の狼少年

overview: 川下博士について長野県の山に向かったマルスは、そこで耕作という不思議な少年に出会う。

title: Adios returns

title: Adios returns

title: 帰って来たアディオス

overview: 川下博士に失望して家出したマルスは、山中でアディオスと再会する。そして、その先に待っていたものとは…？

title: The flight beyond tomorrow!

title: The flight beyond tomorrow!

title: 明日に向かって羽ばたけ！

overview: ロプラス国の大統領を守ることになったマルス。しかし、大統領には重大な秘密が隠されていた…。

overview: Mars is a boy robot named as the god of war, created to be a military weapon, but adopted as a human child. In a distant future, when people and androids live together, he ventures to discover his true nature.

title: Jetter Mars

title: Capitan Jet

title: ジェッターマルス

overview: Ο Mάρς(Άρης) είναι ένα αγόρι ρομπότ που έχει το όνομα του θέου του πολέμου, που δημιουργήθηκε για να είναι στρατιωτικό όπλο, αλλά υιοθετήθηκε ως ανθρώπινο παιδί. Σε ένα μακρινό μέλλον, όταν άνθρωποι και υβρίδια ζουν μαζί, αλλά τολμά να ανακαλύψει την αληθινή του φύση.

title: Джет Марс

overview: Доктор Яманоуе создает уникального андроидного робота. Зацикленный на своем детище, ученый намерен прожить с ним всю жизнь на искусственном острове. Но неожиданно электронный мозг начинает барахлить. Срочно нужна помощь. Так на острове появляется доктор Кавашимо. Два создателя оказываются втянутыми в неожиданные и отчаянные приключения со своими детищами — маленькими роботами и становятся соперниками не только в личной жизни, но и в научной деятельности.

title: Marte - O Menino Biônico

overview: Mars é um robô menino apelidado de deus da guerra, criado para ser uma arma militar, mas adotado como uma criança humana. Em um futuro distante, quando humanos e androides convivem, ele parte em uma jornada para descobrir sua verdadeira natureza.

title: مغامرات كوكي

overview: تبدأ احداث القصة في عام 2015 حيث يقوم عالمان بصنع روبوت ذو قدرات فائقة يقوم أحدهما بتقريب ذكائه الاصطناعي من ذكاء البشر والاخر يصنع له جسما بقدرات عجيبة.

title: 杰塔马洛斯

overview: 科学省长官山之上博士为了制作最强的机器人委托川下博士制作做最高级的电子头脑，然后少年机器人杰塔马洛斯就诞生了，之后川下博士为了让杰塔马洛斯能够读懂人心便开始教导他，马洛斯也就像个人类一样慢慢地开始成长了。

title: ジェッターマルス

overview: 時は2015年。最新の技術力で作られた人工島にある科学省の長官・山之上博士は、史上最強のロボットを作るべく、日夜その開発に明け暮れていた。だが、一向に満足するものが出来上がらない。そこで山之上博士は、科学省外部にいた川下博士に、高性能の人工頭脳の制作を依頼した。こうして日本の科学技術の粋を集めた少年ロボット・ジェッターマルスが誕生する。しかし、誕生したばかりのマルスはまだ何も知らない子供。どのように教育すべきか、山之上博士と川下博士の意見が真っ向から対立してしまう。あくまでも日本の平和を守る戦士として厳しく育てようとする山之上博士と、人間と同じ心を持ったロボットにするべきだと考える川下博士。本当の強さとは何か？　マルスは様々な事件を経て成長してゆく。

title: ジェッターマルス

overview: Mars is een jongensrobot die de god van de oorlog wordt genoemd, gemaakt als militair wapen, maar geadopteerd als een mensenkind. In een verre toekomst, wanneer mensen en androïden samenleven, waagt hij het om zijn ware aard te ontdekken.

title: 傑塔馬洛斯

overview: 科學省長官山之上博士為了制作最強的機器人委託川下博士制作做最高級的電子頭腦，然後少年機器人傑塔馬洛斯就誕生了，之後川下博士為了讓傑塔馬洛斯能夠讀懂人心便開始教導他，馬洛斯也就像個人類一樣慢慢地開始成長了。

character: タバスコ博士

character: タワシ長官

character: ヒゲオヤジ

character: マルス

character: メルチ

character: 山之上博士

character: 川下博士

character: 技師

character: 美理

job: Series Composition

job: Art Designer

job: Original Story

original_title: ジェッターマルス


title: How Do I Cope with My Husband's Depression?

Season 01

title: Episode 1

title: Season 01

character: Noriko

character: Akira

character: Ryoko Ujiie (Noriko's mother)

character: Maiko Ujiie (Noriko's sister)

original_title: ツレがうつになりまして。


title: Megami Paradise

Season 1

title: Episode 1

title: 第1話「パラダイス・レボリューション　集え ママメガの巫女たち」

title: 第1话“天堂革命 集合 妈妈梅加的巫女们”

title: “天堂革命 集合 媽媽梅加的巫女們”

title: Episode 2

title: 第2話「パラダイス・ロスト？打ち払え！ヤミママの脅威」

title: 第2话“天堂陨落?清理！雅美妈妈的威胁”

title: “天堂隕落? 清理！雅美媽媽的威脅”

overview: To preserve the peaceful times of Paradise, the Astrostar must be cleansed by the Mamamega. This person is defended by her shrine maidens. Lilith has been selected to be a shrine maiden, and is given the task to select the other two. This goes awry when the young girl Rurubell wants to become one and others work from the shadows to sabotage both the cleansing and the coronation ceremony.

title: Megami Paradise

title: Megami Paradise

overview: Per preservare i tempi pacifici del Paradiso, l'Astrostar deve essere purificato dal Mamamega. Questa persona è difesa dalle sue ancelle del santuario. Lilith è stata scelta per essere una fanciulla del santuario e le è stato assegnato il compito di selezionare le altre due. Questo va storto quando la giovane ragazza Rurubell vuole diventare uno e altri lavorano dall'ombra per sabotare sia la cerimonia di purificazione che quella di incoronazione.

title: 女神天国 MEGAMI PARADISE

title: 女神天国

overview: 为了守护天堂的和平时代，必须由玛玛梅加净化阿斯特罗星。此人由她的神社巫女守护。莉莉丝被选中成为一名神社巫女，并被赋予了挑选另外两人的任务。然而，当年轻女孩露露贝尔想要成为巫女时，事情变得复杂起来，其他人则从暗中破坏净化仪式和加冕典礼。

title: 여신천국

title: 女神天國 MEGAMI PARADISE

overview: 為了守護天堂的和平時代，必須由瑪瑪梅加淨化阿斯特羅星。此人由她的神社巫女守護。莉莉絲被選中成為一名神社巫女，並被賦豫了挑選另外兩人的任務。然而，當年輕女孩露露貝爾想要成為巫女時，事情變得復雜起來，其他人則從暗中破壞淨化儀式和加冕典禮。

character: Juliana (voice)

character: Stashia (voice)

original_title: 女神天国 MEGAMI PARADISE


title: Pet Shop of Horrors

Pet Shop of Horrors Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

title: Daughter

overview: A rich couple has lost their only daughter, Alice. Fortunately, Count D is able to acquire a very rare species of rabbit that looks exactly like Alice. The couple is overjoyed and immediately takes the rabbit home. But their love for Alice makes them breach one of the contract's terms.

title: Daughter

title: Figlia

overview: Alicia, la figlia di una ricca coppia, è deceduta recentemente. Per buona sorte, il Conte D potrebbe conferire alla famiglia una specie di coniglio dalle sembianze identiche a quelle della defunta ed amata figlia. I due genitori affettuosi comprano immediatamente la coniglietta, credendo di poterle donare affetto eterno, ma la ragazza è destinata a finire nell'oblio molto presto.

title: Дочь

title: 壹之谈 Daughter

overview: 海德温夫妇丧失爱女，来到D伯爵的宠物店购买一只兔子，并为兔子取了跟女儿一样的名字——爱利斯。这只兔子在海德温夫妇眼中跟死去的女儿一模一样。　　  两夫妇由于溺爱爱利斯, 经不住爱利斯苦苦哀求, 而违背与D 伯爵的约定，让爱利斯吃水与蔬菜以外的东西。於是可怕的事情就此发生……

title: 壹之談 Daughter

overview:
海德温夫婦喪失愛女，來到 D 伯爵的寵物店購買一隻兔子，併為兔子取了跟女兒一樣的名字——愛利斯。這隻兔子在海德温夫婦眼中跟死去的女兒一模一樣。

兩夫婦由於溺愛愛利斯, 經不住愛利斯苦苦哀求, 而違背與 D 伯爵的約定，讓愛利斯吃水與蔬菜以外的東西。於是可怕的事情就此發生……

job: Director

job: Writer

title: Delicious

overview: The popular idol singer Evangeline Blue and her manager Jason are about to be wed on a luxury ship when Evangeline "accidentally" falls overboard, her body never to be found. The heartbroken Jason travels to Count D's to pick up a pet that Eva had supposedly ordered. But to his surprise, the pet turns out to be a very large rare species of a Fish. But looks like a mermaid who looks exactly like Eva.

title: Delicious

title: Delizioso

overview: La popolare idol della musica leggera giapponese, Evangeline Blue, assieme al suo manager intraprende un viaggio in crociera, ma "accidentalmente" Evangeline perde l'equilibrio e cade oltre la balaustra, precipitando ed annegando in mare. Jason, afflitto per la morte dell'adorata, si rivolge al Conte D per ricevere un animale da compagnia. Il Conte D, diligente, si offre di aiutarlo, proponendogli l'acquisto di un pesce che si rivela essere niente meno che la presunta morta, Evangeline.

title: Очень вкусный

title: 贰之谈 Delicious

overview: 耶索·格雷到宠物店买下貌似艾芭的人鱼。艾芭在和耶索结婚当时神秘坠海，雷欧刑警怀疑耶索是杀人凶手，又追查到D伯爵的宠物店来。　　  当艾芭之死真相大白的时候，雷欧惊觉情况不妙，率众冲到耶索饲养人鱼的泳池，只见泳池惨不忍睹，剩下残缺不全的尸体。更另人意外的是，鱼中不只找出耶索的尸体，还有前阵子坠海身亡的艾芭的上半身骨骸……

title: 貳之談 Delicious

overview:
耶索·格雷到寵物店買下貌似艾芭的人魚。艾芭在和耶索結婚當時神秘墜海，雷歐刑警懷疑耶索是殺人兇手，又追查到 D 伯爵的寵物店來。

當艾芭之死真相大白的時候，雷歐驚覺情況不妙，率眾衝到耶索飼養人魚的泳池，只見泳池慘不忍睹，剩下殘缺不全的屍體。更另人意外的是，魚中不只找出耶索的屍體，還有前陣子墜海身亡的艾芭的上半身骨骸……

title: Despair

overview: Actor Robin Hendrix was a one-hit wonder. After the phenomenal success of his debut movie, Robin couldn't get any more acting jobs. It seemed he'd been stereotyped by the very role that made him famous. To top it off, his wife has left him. Robin loves keeping pet reptiles, and so he goes to Count D's to pick up an additional pet to cheer himself up. But Count D has something special for Robin: a very rare species of reptile known as Medusa, with the face and upper body of a beautiful woman, but the lower half of a large lizard.

title: Despair

title: Disperazione

overview: Robin Hendrix era un attore d'ampio successo ma, nonostante le numerose ricezioni positive al nuovo film in cui recitò, non riuscì più a trovare un lavoro. Mal rappresentato dalla stampa e rimasto solo, decide di rivolgersi al Conte D per comprare un animale da compagnia. Il Conte D ha in serbo un essere speciale per Robin: un rettile rarissimo, conosciuto come una specie di serpente, con il busto di vistosa donna e con la parte inferiore da corpo di serpente. Innamoratosi a prima vista dell'essere, Robin può esaudire il desiderio di stare con lei, ma non potendo mai guardarla negli occhi.

title: Отчаяние

title: 叁之谈 Despair

overview: 曾经是因饰演《太空争霸战》外星人皇太子角色而声名大噪的影视演员罗宾·海德利斯神秘死亡。身边伴著一只白色蜥蜴。　　  雷欧再度怀疑宠物店的D伯爵，上门兴师问罪。这时D伯爵缓缓道出一段不为人知，神秘得难以令人置信的内幕故事。罗宾真的是和蜥蜴女美杜莎殉情自杀的吗？

title: 叁之談 Despair

overview:
曾經是因飾演《太空爭霸戰》外星人皇太子角色而聲名大噪的影視演員羅賓·海德利斯神秘死亡。身邊伴著一隻白色蜥蜴。

雷歐再度懷疑寵物店的 D 伯爵，上門興師問罪。這時 D 伯爵緩緩道出一段不為人知，神秘得難以令人置信的內幕故事。羅賓真的是和蜥蜴女美杜莎殉情自殺的嗎？

title: Dual

overview: Roger Stanford comes from a long line of successful politicians, but is considered the bad apple of the family due to his carefree and womanising ways. His faithful assistant, Kelly Vincent, is determined to make Roger the president of the United States, even if it means making a pact with the legendary animal called the Kirin, who grants the wish of its sovereign through the blood of others. Count D just happens to have one Kirin in stock.

title: Dual

title: Doppio

overview: Robert Stanford proviene da una cerchia di politici, ma è considerato come elemento negativo della famiglia, essendo un nababbo e dedito alle prostitute. Kelly Vincent, suo fiero e fedelissimo amico e maggiordomo, cerca in tutti i modi e per ammirazione di rendere semplice l'ascesa politica di Robert. Kelly, molto attento ai dettagli, avendo avuto modo di visitare il negozio del Conte D, decide di comprare l'animale leggendario Kirin, capace di far avverare tutti i desideri possibili ed immaginabili dalla mente umana, ma al costo di sangue umano altrui.

title: Двойник

title: 肆之谈 Dual

overview: 传说得到麒麟的人，都成为一国之王。下议院议员罗杰的秘书凯利对此传说深信不疑。再三拜访D伯爵的宠物店，屡遭拒绝。　　  但是有次恰巧南西也一同前往时麒麟竟现出奇迹，就在罗杰与凯利载麒麟回家途中，遇到校车出事，两人奋不顾身救人，最后凯利当场死亡，罗杰获救。　　  然而只有南西知道，凯利的灵魂在罗杰身上……

title: 肆之談 Dual

overview:
傳説得到麒麟的人，都成為一國之王。下議院議員羅傑的秘書凱利對此傳説深信不疑。再三拜訪 D 伯爵的寵物店，屢遭拒絕。

但是有次恰巧南西也一同前往時麒麟竟現出奇蹟，就在羅傑與凱利載麒麟回家途中，遇到校車出事，兩人奮不顧身救人，最後凱利當場死亡，羅傑獲救。

然而只有南西知道，凱利的靈魂在羅傑身上……

overview: Welcome to the most magnificent pet shop in Chinatown! Operated by the shadowy Count D, the shop specializes in rare and hard to come by pets... but with each sale comes a contract. And if that contract is broken, watch out! Detective Orcott has linked many odd and unexplained deaths to Count D's shop. Will he solve the mystery or fall prey to it?

title: Pet Shop of Horrors

title: 펫숍 오브 호러스

overview: LA의 차이나타운에 있는 펫샵을 중심으로 벌어지는 기이한 이야기

title: Pet Shop of Horrors

overview: Chinatown. Il giovane e ambiguo Conte D gestisce un misterioso negozio di animali, su cui il poliziotto Leon indaga in seguito a una serie di strane morti legate da un unico elemento: tutte le vittime erano clienti del negozio.

title: Магазинчик ужасов

overview: Где-то в Китайском квартале обычного американского города притаился маленький зоомагазин. Его владелец — эксцентричный и таинственный граф Ди — продает в нем необычных животных. Уверяя, что предлагает посетителям «грезы и любовь», он снабжает питомцев контрактом, нарушение которого грозит покупателю неприятными последствиями… Но кто из тех, кто заглядывает в лавку к графу Ди, представляет себе, насколько неожиданными и страшными эти последствия могут быть на самом деле?

title: 恐怖宠物店

overview:
故事讲述了在美国的中华街上有一家神秘的宠物商店，它引起了当地警察雷欧的警惕心，因为有许多离奇死亡案的被害人都是这间店的客人。身手敏捷但头脑多少有点单纯的雷欧决定要深入虎穴挖出那家宠物店主人，人称D伯爵的狐狸尾巴。和雷欧想象的不同，D伯爵不但并非穷凶急恶之辈而且人长的娇艳美丽貌比潘安。

平时虽然有许多神秘的地方而且有非常机智，但是一看见甜食便两眼心心没有抵抗能力了。这样，象是个黑社会的人吗？不过雷欧总是很固执于自己的直觉，一方面抵抗着D伯爵对他的“诱惑”一方面干涉一件又一件的动物买卖寻找线索。

title: Petshop of Horrors

overview: Count D, um calmo e misterioso dono de um pet shop em Chinatown, vende animais raros para pessoas que desejam algo especial. Porém, com cada venda, vem um contrato - Se as regras forem descumpridas, o comprador sofrerá danos irreparáveis. Leon Orcot, um detetive de homicídios, ligou estranhas e inexplicáveis mortes a uma única coisa em comum: Todos eram clientes do Pet Shop de Count D.

title: Petshop of horrors

overview: En un lugar alejado del barrio chino existe una tienda de mascotas dónde su propietario el Conde D, un enigmático hombre, es el encargado de proveer animales exóticos, que van desde bestias hasta monstruos mitológicos, la gente que visita la tienda es por que busca sobrellevar alguna crisis o llenar un vacío dentro de su corazón. Cuando la mascota es entregada a su nuevo dueño, este debe firmar un contrato dónde se especifican las condiciones y cuidados que se deben tener, si el dueño no cumple con lo pactado en el contrato deberá asumir las consecuencias, ya que el Conde D no se hará responsable de lo que pueda ocurrir.

title: 恐怖寵物店

overview: 充斥各種光怪陸離人事物的華人街裡，隱藏著一間販賣各種寵物，名為「COUNT D」的寵物商店，從普通常見的小動物乃至於遊走法律邊緣，甚至只有傳說裡才會出現的生物，都會出現在這間店裡。只要顧客提出要求條件，做為現任店主的神祕人士D，將會為顧客選出最適合的寵物，幫助顧客實現願望。故事便環繞在D伯爵和各類生物及人們所發生的事件。

title: Pet Shop of Horrors

overview: Bienvenue dans le magasin d'animaux le plus curieux de China Town ! Vous y trouverez une multitude de créatures exotiques plus mignonnes les unes que les autres. Le comte D, propriétaire des lieux, y vend en effet de très rares spécimen qui offrent à celui qui les acquiert une seconde chance de trouver l'amour, de réaliser ses rêves ou ses espoirs... Mais attention, il vous faudra en prendre soin et suivre à la lettre les précieuses instructions. En cas de non-respect de ces règles, votre mignon petit animal risque tout simplement de se transformer en poisson mangeur d'hommes, en lapin matricide ou en une mystérieuse petite bête tout droit sortie d'une légende oubliée ! Et le prix à payer pour votre impardonnable forfait sera immanquablement la mort. Alors si vous décidez malgré tout de vous laisser tenter par une des séduisantes petites créatures du comte D, restez néanmoins prudents, car ce que vous lui achetez n'est pas nécessairement ce que vous ramènerez chez vous !

title: Petshop of Horrors

title: Зоомагазин жахів

overview: Граф Ді, доволі цікавий власник зоомагазину з Китайського кварталу, продає рідкісних тварин людям, які бажають чогось особливого, але з кожним покупцем він укладає контракт. Якщо правила контракту виконуються, все проходить добре, але якщо хтось порушує правила, зоомагазин не несе відповідальності за будь-які плачевні наслідки. Детектив пов'язав разом низку дивних смертей: усі жертви були клієнтами графа Ді.

title: 恐怖寵物店

overview: 充斥各種光怪陸離人事物的華人街裏，隱藏著一間販賣各種寵物，名為「COUNT D」的寵物商店，從普通常見的小動物乃至於遊走法律邊緣，甚至只有傳説裏才會出現的生物，都會出現在這間店裏。只要顧客提出要求條件，做為現任店主的神秘人士 D，將會為顧客選出最適合的寵物，幫助顧客實現願望。故事便環繞在 D 伯爵和各類生物及人們所發生的事件。

title: Pet Shop of Horrors

overview: Im Chinatown irgendeiner amerikanischen Großstadt, führt ein gewisser Graf D. eine Tierhandlung. Von normalen Kleintieren bis über »spezielle« Vorlieben, findet er für jeden Kunden etwas Passendes. Mit den Käufern seiner Tiere schließt er Verträge, deren Klauseln wohl etwas seltsam erscheinen, doch wenn diese gebrochen werden, müssen die Käufer einen hohen Preis dafür zahlen …

character: Count D (voice)

character: Leon Orcot (voice)

character: Jill (Voice)

original_title: ペットショップ・オブ・ホラーズ / ペットショップ オブ ホラーズ


title: Magical Girl Tsukune-chan

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

job: Thanks

department: Crew

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Season 1

overview: A 6-part OVA series. In this surreal comedy, the witch Tsukune-chan travels the countryside doling out just deserts, be they good or bad.

title: Magical Girl Tsukune-chan

character: Devil Santa / Uncle Tony (voice)

character: Tsukune (voice)

character: Himeko Kesennuma (voice)

character: Mika Onigawara (voice)

character: Santa Claus (voice)

job: Screenplay

original_title: 魔女っ娘つくねちゃん


title: Ally of Justice

title: Piquant Comedic Masterpiece of Intense Older Sister & Boo-Hoo-Hoo Younger Sister

title: When My Older Sister Falls in Love, Everyday is a Nightmare

title: My Wicked Older Sister is Fond of Seasonal Articles

title: Operation Proposal

title: Operation Proposal

title: Operation Marriage Send-Off

title: Operation Marriage Send-Off

title: Chicken Heart Sisters

title: Chicken Heart Sisters

title: Only Demons on the Other Side of the World!!

title: Devil Wearing a Mourning Dress

title: Devil Wearing a Mourning Dress

title: The Steamed Soft-Shelled Turtle Sisters

title: The Steamed Soft-Shelled Turtle Sisters

title: Divine Punishment to Wickedness! The Demon Becomes Stronger?

overview: 15-year-old Yoko, a young girl who is constantly tormented by her self-centered and devilish older sister Makiko, who works for a government office after having graduated from a famous university. But despite her ill nature, Makiko's actions tend to somehow make things better for those around her, causing others to praise her as an "ally of justice."

title: Ally of Justice

title: Seigi no Mikata

overview: Nakata Youko é uma adolescente que leva a vida como outra qualquer, exceto pelo fato de ser totalmente dominada por sua irmã mais velha, Nakata Makiko. Nakata Makiko é dotada de grande beleza e inteligência, além de ter um ótimo trabalho federal. Mas ninguém além de sua imouto (irmã mais nova), sabe o verdadeiro caráter da Makiko. Ninguém tem idéia de que ela é um verdadeiro demônio. Mas o pior ainda é que seus atos de maldades e egoísmo, por um acaso do destino, sempre acaba fazendo benefícios a todos. Por isso ela é conhecida como "Seigi no Mikata" (aliada da justiça).

title: 정의의 아군

overview: 악마 같은 언니의 괴롭힘에 맞서나가는 꿋꿋한 동생의 이야기.

title: Seigi no Mikata

overview: Nakata Yoko une fille âgée de 15 ans se fait tourmenter par sa diabolique sœur (Makiko), qui trouva un travail dans un ministère après l'université. Mais malgré son apparence, les actions de Makiko rendent souvent les gens heureux. Néanmoins, cette dernière ne s'en aperçoit même pas. On la surnomme ainsi "Alliée de la justice".

title: 正义的伙伴

overview:
这是一对离奇的姐妹花。姐姐槙子（山田优饰）拥有惊世的美貌和高智商，在人人称羡掌握国家命脉的政府部门工作，从来不乏异性追求，现在更嫁给一个最有前途的年轻俊才，可以说一生没有一丝瑕疵。

只不过……这样的槙子却有一个只有妹妹容子（志田未来饰）才知道的秘密——她是每天不做一件坏事不舒服的恶魔。而可怜的妹妹从小到大都是姐姐的小奴隶，无论是看上哪个异性也好，想要吃什么也好，姐姐从来都是颐指气使地下令要求妹妹去做奠基石，可怕的是妹妹还认为理所当然从来不敢反抗一丁点。

偏偏这种披着美女外皮的恐怖恶魔，还是人们心目中的正义使者，被所有人都尊称为“正义的伙伴”。她每次都是为了做坏事才搞出的行动，却每一次都能帮助到别人，这让妹妹百思不得其解也更加无从诉苦。

title: 正義の味方

title: 我姊是惡魔

overview: 雖然得在魔鬼性格的姐姐槙子的惡勢力之下的夾縫中求生存，但個性豁達的妹妹容子，倒也與姐姐相安無事。突然有一天，姐姐在公司遇到「命中注定的那個人」時，命令妹妹代替自己偵查優秀男人直紀，總是被惡魔姐姐當成傭人的容子，為了想讓姐姐趕快結婚，嫁出去後從家裡搬出，拼命撮合姐姐和直紀，卻發現學校裡最受歡迎的男生岡本陸竟然是直紀的鄰居……。

title: Heroína de la Justicia

overview: Yoko, una joven de 15 años, es constantemente atormentada por su egocéntrica y diabólica hermana mayor Makiko, quien trabaja para una oficina gubernamental tras haberse graduado de una famosa universidad. Pero a pesar de su naturaleza malvada, las acciones de Makiko tienden a mejorar las cosas para quienes la rodean, lo que hace que otros la elogien como una "heroína de la justicia".

title: 我姊是惡魔

overview: 雖然得在魔鬼性格的姐姐槙子的惡勢力之下的夾縫中求生存，但個性豁達的妹妹容子，倒也與姐姐相安無事。突然有一天，姐姐在公司遇到「命中注定的那個人」時，命令妹妹代替自己偵查優秀男人直紀，總是被惡魔姐姐當成傭人的容子，為了想讓姐姐趕快結婚，嫁出去後從家裏搬出，拼命撮合姐姐和直紀，卻發現學校裏最受歡迎的男生岡本陸竟然是直紀的鄰居……。

character: Nakata Makiko / Yoshikawa Makiko

character: Nakata Yoko

character: Yoshikawa Naoki

character: Okamoto Riku

character: Yamashita Midori

character: Yoshikawa Katsuo

character: Komori Taichi / Jumbo

original_title: 正義の味方


title: Goku Midnight Eye

title: Goku Midnight Eye I

overview: A private eye named Goku investigates a number of suicides of police officers. When he encounters the woman responsible for those suicides, he is caught by her supernatural powers and the only way to survive was to stab his own eye out. Now replaced with a cybernetic implant that allows him to access nearly every computer on earth and equipped with a powerful rod that can extend to quite a length, he resumes the investigation only to find out it falls deeper into the net of underground rulers.

title: Goku Midnight Eye I

title: Goku Midnight Eye I

overview: Un détective privé nommé Goku enquête sur un certain nombre de suicides d'officiers de police. Lorsqu'il rencontre la femme responsable de ces suicides, il est rattrapé par ses pouvoirs surnaturels et le seul moyen de survivre est de se crever un œil. Maintenant remplacé par un implant cybernétique qui lui permet d'accéder à presque tous les ordinateurs de la planète et équipé d'une puissante canne à pêche qui peut s'étendre jusqu'à une certaine longueur, il reprend l'enquête pour découvrir qu'elle tombe plus profondément dans le filet des dirigeants clandestins.

title: MIDNIGHT EYE ゴクウ

overview: 私立探偵、風林寺ゴクウは元同僚の刑事達が自殺する事件の調査を開始した。白竜幻二が怪しいと睨んだゴクウは白竜ビルに潜入するが、催眠術で他人の意思を操れる女殺し屋ピーコックが待ち受けていた。危機を知り、自らの左目をつぶすゴクウ。そして意識を取り戻した時、ゴクウの左目には“神の目”が埋め込まれていた…。

title: Goku Midnight Eye II

overview: Goku is asked to find a woman's brother that has been made into a psychic super-soldier. Lies and intrigue cloud Goku's way, and only his computer eye makes it possible for him to succeed.

title: Goku Midnight Eye II

title: Goku Midnight Eye II

overview: Goku est chargé de retrouver le frère d'une femme qui a été transformé en super-soldat psychique. Mensonges et intrigues assombrissent le chemin de Goku, et seul son œil d'ordinateur lui permet de réussir.

title: MIDNIGHT EYE ゴクウⅡ

overview: 絶世の美女から行方不明の兄の捜索を依頼されたゴクウ。そこへ突如、巨大な軍用ロボット犬が襲ってきた。一瞬左目が光り、敵を倒したゴクウは、何故軍が彼女を襲うのかを問いかける。その問いに彼女は恐るべき真実を告白した。実は彼女の兄は軍用サイボーグの失敗作であり、ほっておけば大量殺人を始めてしまうらしく…。

overview: Goku is a detective who has an "eye of god," a mysterious group gave him this artificial eye that enables him to control any computer.

title: Goku Midnight Eye

title: Gokū: Midnight Eye

overview: In seguito ad un incidente, al detective Goku Furinji viene impiantato un occhio artificiale, capace di connettersi alla banca dati mondiale.

title: 미드나잇 아이 고쿠

overview: 서기 2014년의 도쿄시티. 두번의 대지진을 겪은 도쿄는 초고층 빌딩이 들어선 하이테크놀로지의 도시로 재탄생하였다. 전직경찰 출신인 후린지 고쿠는 이 도시의 뒷세계에서는 제법 유명한 사립탐정. 하지만, 근래 들어 고쿠의 경찰시절 동료들이 하나둘씩 의문의 죽음을 당하는 사건이 발생한다. 대부분 자살로 잠정 결론이 나지만 고쿠는 이를 믿지 않고 나름의 수사를 계속하려 한다. 고쿠는 예전 동료인 여형사 야부키 요코를 찾아 동료들의 죽음에 얽힌 비밀을 물어보고 그들이 모두 하쿠류 겐지라는 무기 상인과 얽혀 있음을 알게 된다.  함께 하쿠류 겐지 소유의 빌딩으로 향하던 고쿠와 요코는 감시를 서고 있던 두명의 형사가 투신하는 것을 눈앞에서 목격한다. 이제 겐지 수사팀에는 요코만이 유일한 생존자, 동료들의 죽음을 밝혀내기 위해 고쿠는 겐지의 빌딩에 직접 잠입을 시도하는데...

title: Goku Midnight Eye

overview: À Tokyo, dans un futur proche, Goku Furinji est ancien flic devenu détective privé tout ce qu'il y a de plus normal. Alors qu’il enquête sur les décès étranges de ses anciens collègues, il échappe de justesse à une mort certaine, en y laissant son œil gauche. Une mystérieuse organisation va lui greffer un œil bionique une sorte de terminal informatique surpuissant capable de se connecter à n’importe quel ordinateur ou système électronique dans le monde et d’en prendre le contrôle. Cette mystérieuse organisation va aussi lui fournir un bâton d’acier muni de diverses fonctions, dont celle de s’allonger à l’infini. Goku va décider de combattre le crime organisé de la ville de Tokyo.

title: Гоку: Полуночный глаз

overview: Бывший полицейский Гоку работает частным детективом. Но старые друзья по работе привлекают его в слежку за могущественным продавцом оружия. Едва не поплатившись жизнью Гоку теряет левый глаз, зато получает от неизвестного благодетеля возможность отомстить.

title: MIDNIGHT EYE ゴクウ

overview: 西暦2014年、TOKYOシティ。ある事件をきっかけに、世界中のあらゆるコンピューターに接続し、ハッキングして自在に操作できることができる超高性能の小型端末機“神の目”を何者かによって左目に埋め込まれた私立探偵の風林寺ゴクウ。その神の目や如意棒を武器にゴクウが、様々な事件に立ち向かっていく！

title: Goku Midnight Eye

title: 午夜之眼

overview: 2014年的东京，一个在经济的繁荣发展和地震的破坏之间建立起微妙平衡的城市。这个城市阳光灿烂，树木郁郁葱葱，但也同时受着像疾病一样迅速蔓延的犯罪的威胁。不过，对Goku Furinji，这个拥有超能力私人侦探来说，犯罪给了他工作……

title: MIDNIGHT EYE ゴクウ

title: Goku Midnight Eye

title: 午夜之眼

overview: 2014 年的東京，一個在經濟的繁榮發展和地震的破壞之間建立起微妙平衡的城市。這個城市陽光燦爛，樹木鬱鬱葱葱，但也同時受著像疾病一樣迅速蔓延的犯罪的威脅。不過，對 Goku Furinji，這個擁有超能力私人偵探來説，犯罪給了他工作……

character: Goku

job: Music Producer

original_title: MIDNIGHT EYE ゴクウ


title: Yasuko to Kenji

Season 01

title: My older brother used to be in a biker gang!

title: The confession of a pure-hearted female biker gang boss!

title: Rampage!! The arranged marriage strategy: fried eggs of tears

title: A teary-eyed birthday present for my little sister

title: Tsubaki's rival in love!? I'll protect Yasuko

title: The pure love between two ex-yankees is lost

title: They know his true identity!? The cosplay double strategy

title: For you, brother! A teary-eyed manga illustrator comeback strategy!

title: A sad conclusion... Save your younger sister's first love!!

title: The fate of a 10-year love... We've got you covered, brother!

title: Season 01

overview: The show focuses on a man named Kenji and his younger sister Yasuko, whose parents died in an accident 10 years earlier. Kenji was once the leader of a gang, but in order to support him and his sister, he began making a living as a shojo mangaka. His character normally wears glasses and appears to be a gentle guy, but he throws off his glasses and reverts to his violent side whenever he tries to protect Yasuko from danger. Part of the story follows Yasuko's romance with an intelligent and good-looking man named Jun Tsubaki. Jun's older sister Erika now runs a flower shop, but Erika was once a leader of a female gang, and she used to be in love with Kenji during those days.

title: Yasuko to Kenji

title: Yasuko to Kenji

overview:
Kenji était le chef d'un gang de motards, mais il est devenu le dessinateur de bandes dessinées d'une fille après avoir perdu ses parents dans un accident soudain à 19 ans. Il risque sa vie pour défendre sa sœur cadette, Yasuko et met son nez dans tout ce qui la concerne. Ils se disputent constamment.

Erika a été chef d'un gang de motards féminins et elle dirige maintenant un magasin de fleurs. Son frère cadet Jun est un lycéen. Erika a toujours des sentiments pour Kenji comme par le passé, mais lorsqu'elle le rencontre, elle lui adresse des paroles blessantes qui vont à l'encontre de ses véritables sentiments. D'un autre côté, Yasuko tombe amoureux du beau Jun au premier regard.

Que nous réserve l'avenir pour Erika qui ne peut pas être honnête à propos de son amour pour Kenji ? Quel sera le résultat du premier amour de Yasuko et Jun ?

title: 暴走兄妹

overview:
高中生冲康子（多部未华子饰）有一个曾经是暴走族的大哥健儿（松冈昌宏饰），表面上看起来暴戾无比，对康子也诸多管教，生怕妹妹行差踏错少了一根头发。康子对此厌倦不已却又无力反抗，因她也知道一切都是因为十年前父母去世，令哥哥对自己分外紧张。为了好好照顾妹妹的生活起居，健儿放弃了对暴走的爱好，转而去做了漫画家，更以“樱叶怜佳”为笔名发表漫画，深受广大少女欢迎，是畅销的漫画家。

　　这日康子遇上了转校生椿纯（大仓忠义饰），因为对方的英俊温柔倾倒，在回家路上差点被欺负而得到花店老板娘绘里香（广末凉子饰）出手相助。后发现绘里香是纯的姐姐时，康子更欢喜了。

　　康子被坏人绑架，差点被强奸之际，健儿赶了过来，而同时赶到的绘里香看见健儿时眼睛喷火。原来他们曾经是最亲密的恋人，二人同是暴走族成员，后因不明分手。冤家聚头，故事又要开始了

title: ヤスコとケンジ

title: 야스코와 켄지

overview: 갑작스럽게 부모를 잃은 폭주족 출신의 켄지가 여동생 야스코를 돌보기 위해 노력하는 이야기

title: 暴走兄妹

overview:
高中生衝康子（多部未華子飾）有一個曾經是暴走族的大哥健兒（松岡昌宏飾），表面上看起來暴戾無比，對康子也諸多管教，生怕妹妹行差踏錯少了一根頭髮。康子對此厭倦不已卻又無力反抗，因她也知道一切都是因為十年前父母去世，令哥哥對自己分外緊張。為了好好照顧妹妹的生活起居，健兒拋棄了對暴走的愛好，轉而去做了漫畫家，更以“櫻葉憐佳”為筆名發表漫畫，深受廣大少女歡迎，是暢銷的漫畫家。

這日康子遇上了轉校生椿純（大倉忠義飾），因為對方的英俊温柔傾倒，在回家路上差點被欺負而得到花店老闆娘繪里香（廣末涼子飾）出手相助。後發現繪里香是純的姐姐時，康子更歡喜了。

康子被壞人綁架，差點被強姦之際，健兒趕了過來，而同時趕到的繪里香看見健兒時眼睛噴火。原來他們曾經是最親密的戀人，二人同是暴走族成員，後因不明分手。冤家聚頭，故事又要開始了

character: Erika Tsubaki

character: Kenji Oki

character: Yasuko Oki

character: Kaori Miyazono

character: Masaru Shibuya

character: Ai

character: Jun Tsubaki

character: Aota

character: Ajidasu

character: Akagawa

job: Theme Song Performance

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: ヤスコとケンジ