title: Battle Athletes Victory ReSTART!

type: Logo

title: On Your Marks!

overview: A chance meeting spurs Kanata Akehoshi to leave her family's farm and compete for the title of Cosmo Beauty in the solar system's most prestigious sporting event. With shadowy forces waiting in the wings, will Kanata's toughness and pluck be enough?

title: On Your Marks!

title: Auf die Plätze!

overview: Nach langer Zeit hat Akehoshi Kanata endlich die Chance, ein altes Versprechen einzulösen und beim größten Sportturnier des Sonnensystems die neue „Cosmo Beauty“ zu werden. Doch der Weg dorthin beginnt holprig …

title: 各就各位！

overview: 来自太阳系各地的少女们齐聚一堂，通过体育竞赛决出第一的“神·大运动会”。立于顶点的胜者被称为“宇宙抚子”，将作为女王君临天下。为了履行儿时的约定，立志成为宇宙抚子的明星彼方，在决定地球代表的预选中漂亮地取得了胜利。

title: A vos marques !

overview:
Afin de tenir une vieille promesse, Akehoshi Kanata décide de quitter la ferme familiale pour participer à l'événement sportif le plus prestigieux du système solaire...

Rêve de commencer à courir

title: 1st run オンユアマーク！

overview: 太陽系の各地から様々な少女たちが集まり、スポーツでナンバーワンを決める神（しん）・大運動会。その頂点に立つ者は宇宙撫子（コスモビューティー）と呼ばれ、女王として君臨することになる。幼い頃に交わした約束を果たすため、宇宙撫子を目指す明星かなたは、地球代表を決める予選で見事に勝利する。

job: Key Animation

title: Dreams Begin to Run

overview: Kanata and Shelley's newfound friendship is about to be tested in their first official match. Other teams may be worse off than they are, however, as a loss sparks an argument that threatens to turn serious between two roommates with a troubled past.

title: Träume nehmen an Fahrt auf

overview: Die neuen Bündnisse der frischgebackenen Mitbewohner werden in der ersten offiziellen Prüfung auf eine harte Probe gestellt. Währenddessen wird die Stadt von einer rätselhaften Serie von Anschlägen erschüttert …

title: Dreams Begin to Run

title: Rêve de courir

overview:
Kanata tente de se rendre à l'entraînement à temps, mais quelque chose l'en empêche.

Tout le monde se sent

title: 2nd run  走り出す夢

overview:
かなたはルームメイトとなったシェリィに起こされながら朝練に励む。リディア、ヤナ、パリア達有力選手とも顔を合わせる。

一際目立つのがエヴァ・ガレンシュタイン。

他の選手と比べ物にならない身体能力を有し、軽々と朝練をこなす。

その体にある秘密が隠されている。神・大運動会を揺るがす秘密が・・・・。

title: 启程梦想

overview: 彼方被室友雪莉叫醒，努力进行晨练。她与莉迪娅、亚娜、帕莉雅等有力选手也打了照面。尤为突出的是伊娃·加伦斯坦。她拥有其他选手无法比拟的身体能力，轻松完成晨练。她的身体里隐藏着秘密。一个足以动摇神·大运动会的秘密……

title: 啟程夢想

title: Individual Feelings

overview: With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.

title: Jede hat ihre Gründe

overview: Als die zweite Prüfung langsam näher rückt, lädt Kanata ihre Mitstreiterinnen zu einem Trainingscamp in die Berge ein. Während sie ihre sportlichen Fähigkeiten verbessern, lernen sie sich besser kennen und erfahren mehr über die Beweggründe jeder Einzelnen.

title: Individual Feelings

title: Tout le monde se sent

overview:
Alors que la deuxième affectation de jeu approche à grands pas, Kanata invite ses camarades candidats à un camp d'entraînement dans les montagnes.

Foire et place du broyage

title: 3rd run それぞれの想い

overview: 競技でいつもトップを取るのは、謎に包まれたエヴァ・ガレンシュタイン。かなたは幼いころにエヴァに会っているというが、エヴァには記憶はなく、ある組織とつながっている。一方のかなたとシェリイは、競技や衝突を経て距離を縮めたリディア、ヤナ、パリアと共に次の課題競技に向けて合宿に出かける。

title: 各自的思绪

overview: 在竞技中总是拔得头筹的，是被谜团笼罩的伊娃·加伦斯坦。彼方说她小时候见过伊娃，但伊娃没有记忆，且与某个组织有联系。另一方面，彼方和雪莉与通过竞技和冲突拉近了距离的莉迪娅、亚娜、帕莉雅一起，为下一项课题竞技出发去集训。

title: 各自的思緖

title: Crumbling Fair Play

overview: The second game assignment has begun, and the other candidates begin to question Eva's outstanding performance. Jeff continues to investigate behind the scenes, but the mysterious bomber still has him in their sights.

title: Bröckelndes Fairplay

overview: Die zweite Prüfung hat begonnen und langsam beginnen die Kandidatinnen an Evas herausragenden Leistungen zu zweifeln. Jeffs Ermittlungen gehen währenddessen weiter, doch die mysteriösen Bombenattentate nehmen einfach kein Ende …

title: Crumbling Fair Play

title: Foire et place du broyage

overview: La deuxième épreuve a commencé et les autres candidats commencent à remettre en question la performance exceptionnelle d'Eva. Jeff continue d'enquêter dans les coulisses.

title: 4th run 砕けゆく正々堂々

overview: 三日に渡って繰り広げられる大型競技・トライハーシュが始まった。一日目の種目は空のステージ。ここでもエヴァふぁトップを走り、かなた達はどんなに頑張っても追いつくことができない。エヴァびあまりにもな異常性に不審を抱くリディア。かなたはそれを制し、自らとエヴァとの約束を語りだ出す。

title: 逐渐破碎的堂堂正正

overview: 为期三天的大型竞技“特里哈修”开始了。第一天的项目是“天空舞台”。在这里伊娃也领跑在前，彼方她们无论多么努力都无法追上。莉迪娅对伊娃异常的强大感到怀疑。彼方制止了她，并开始讲述自己与伊娃的约定。

title: 逐漸破碎的堂堂正正

title: Because There's Light

overview: The race moves to the sea for its second day, but Eva is still far in the lead. Shelley pushes herself to catch up, but can her body take the strain? Meanwhile, Yana struggles with her divided loyalties.

title: Weil da ein Licht ist

overview: Die zweite Etappe zu Wasser beginnt und wieder übernimmt Eva sofort die Führung. Shelley will um jeden Preis gewinnen und geht dafür an ihre Grenzen … oder sogar darüber hinaus? Währenddessen kämpft Yana weiterhin mit ihrer inneren Zerrissenheit.

title: Because There's Light

title: Parce qu'il y a de la lumière

overview: La course se déroule près de la mer pour sa deuxième journée. Eva est encore loin en tête. Shelley s'efforce de rattraper son retard, mais son corps peut-il supporter la tension ?

title: 5th run 光はあるから

overview: 難民出身のヤナの前に現れたのは、テロリストとなった親友・ユシルだった。ユシルはヤナに、ル-ムメイトであるリディアの抹殺を迫り、ヤナは誰にも打ち明けられないまま苦悩する。トライハ-シュ競技二日目海のステ-ジ。またしても独走しようとするエヴァに、シュエリが義肢にかかる負担をかえりみずに追いすがる。

title: 有光芒在

overview: 出现在难民出身的亚娜面前的，是已成为恐怖分子的好友尤希尔。尤希尔逼迫亚娜除掉室友莉迪娅，亚娜无法向任何人倾诉，独自苦恼。特里哈修竞技第二天“海洋舞台”。雪莉不顾义肢承受的负担，紧追着试图再次一骑绝尘的伊娃。

title: 有光芒在

title: The Night Before the Decisive Match

overview: The final day of the race approaching, and Kanata is training hard, determined to beat Eva. Paglia, on the other hand, is focused on discovering Eva's secrets. When she confronts Johann with evidence, is she in for more than she bargained for?

title: Die Nacht vor dem großen Tag

overview: Die letzte Etappe der Triharsh steht kurz bevor und Kanata ist fest entschlossen, Eva endlich zu besiegen. Währenddessen geht Paglia Evas Geheimnis auf den Grund, was sich allerdings als gefährlicher herausstellt als gedacht …

title: The Night Before the Decisive Match

title: La nuit avant le match décisif

overview: Le dernier jour de la course approche, et Kanata s'entraîne dur, déterminé à battre Eva. Paglia, quant à elle, se concentre sur la découverte des secrets d'Eva.

title: 6th run 決戦前夜

overview:
宇宙撫子の座に近付けるかどうか、トライハーシュの最終三日目の結果が大きく物を言う。決戦前夜、再びユシルがヤナの前に姿を現し、リディア抹殺を迫る。大運動会の裏側でうごめく陰謀を追うジェフ。かなたはシェリィと言葉を交わし、想いも交わす。

――必ず、神・大運動会で優勝する。それがエヴァとの約束でもあるから。

title: 决战前夜

overview: 能否接近宇宙抚子的宝座，特里哈修最终第三天的结果至关重要。决战前夜，尤希尔再次出现在亚娜面前，逼迫她除掉莉迪娅。追查大运动会背后阴谋的杰夫。彼方与雪莉交谈，也交换了彼此的心意。——一定要在神·大运动会获胜。因为那也是与伊娃的约定。

title: 決戰前夜

title: The Rain That Falls on Destiny

overview: Yucil triggers a landslide that throws the race into confusion. Yana's doubts come to a head when she is forced to choose between her friendship with Lydia and revenge for her homeland. As stakes and tensions rise, Jeff finally makes his move.

title: Verhängnisvoller Regen

overview: Ein plötzlicher Erdrutsch sorgt bei der dritten Etappe der Triharsh für Chaos, während sich Yanas innerer Konflikt immer weiter zuspitzt: Soll sie den Moment nutzen, um Rache zu üben oder soll sie sich für ihre Freundschaft mit Lydia entscheiden? Und kommt Jeff zu spät, um das Schlimmste zu verhindern?

title: The Rain That Falls on Destiny

title: Pluie fatidique

overview: Yucil déclenche un glissement de terrain qui provoque une vive confusion durant la course. Les doutes de Yana s'intensifient lorsqu'elle est obligée de choisir entre l'amitié et la vengeance.

title: 7th run 宿命にふる雨

overview: トライハーシュ最終三日目陸のステージ。トップを走るエヴァの後に、かなたがついていく。二人が通り過ぎた直後、何者かが起こした崖くずれが、他の選手たちを足止め。リディアに追いつくまいとしていたヤナも、追いつかざるを得なくなった。そしてヤナは、ユシルの声にうながされるまま、隠し持っていた銃をリディアに向ける。

title: 宿命之雨

overview: 特里哈修最终日第三天的“大地舞台”。彼方紧追着领先的伊娃。就在两人刚通过后，山体因某人的动作而崩塌，阻挡了其他选手。本不打算追上莉迪娅的亚娜，也不得不追了上去。接着，亚娜在尤希尔的声音催促下，将暗藏的手枪对准了莉迪娅。

title: 宿命之雨

title: Memories

overview: As the footrace enters its final stretch, Kanata is closer to beating Eva than she's ever been. But does she have what it takes to overcome the final hurdle? Meanwhile, Jeff races to stop the bomb Yucil planted at the finish line.

title: Erinnerungen

overview: Als das Rennen in die letzten Züge geht, ist Kanata dem Sieg näher denn je zuvor. Doch wird sie es schaffen, die letzte Hürde zu überwinden und Eva zu besiegen? Währenddessen kämpft Jeff gegen die Zeit, um im Zieleinlauf das Schlimmste zu verhindern.

title: Memories

title: Mémoire

overview: Alors que la course à pied entre dans sa dernière ligne droite, Kanata est plus proche de battre Eva qu'elle ne l'a jamais été. Mais a-t-elle ce qu'il faut pour surmonter le dernier obstacle ?

title: 8th run 記憶

overview: 間一髪のタイミングでユシルを捕らえたジェフ。だが、ユシルには、リディア抹殺をもおとりにした別の目的があった。その真の目的地にジェフが急行する中、かなたは最後の難関・絶望の荒野で、エヴァと死闘を繰り広げる。転倒し、一度はあきらめかけるかなたの脳裏に、おばあちゃんとの想い出がよみがえってくる。

title: 记忆

overview: 杰夫在千钧一发之际捕获了尤希尔。但尤希尔有着以除掉莉迪娅为幌子的其他目的。在杰夫赶往其真正目的地时，彼方在最后的难关“绝望荒野”上与伊娃展开死斗。跌倒后一度想要放弃的彼方，脑海中浮现出与奶奶的回忆。

title: 記憶

title: The Power to Accomplish

overview: In the lull before the next game, Eva reveals her past, and Kanata and her friends resolve to resist the Control Committee. But what can they do against such a powerful enemy, and what will the Committee's next move be?

title: Die Macht, Dinge zu erreichen

overview: Kurz vor dem nächsten Wettbewerb vertraut sich Eva mit ihrer Geschichte Kanata und den anderen an. Die Mädchen beschließen, ihr zu helfen … Doch wie sollen sie sich einem so mächtigen Gegner wie dem Komitee entgegenstellen?

title: The Power to Accomplish

title: Le pouvoir de faire des choses

overview: Durant l'accalmie avant le prochain match, Eva révèle son passé, et Kanata et ses amis décident de résister au comité de contrôle.

title: 9th run 事を成す力

overview: かなたとの死闘をきっかけに、エヴァの記憶がよみがえった。彼女は「太陽系管理委員会」が、宇宙撫子を通して私利私欲のままに太陽系を支配するため、優れた遺伝子を持つ女性を誘拐して作り出したデザイナーズチャイルドだったのだ。その太陽系管理委員会は、現在のエヴァは不良品とみて、新しいエヴァを作り出す。

title: 实现之力

overview: 与彼方的死斗为契机，伊娃的记忆苏醒了。她其实是“太阳系管理委员会”为了通过宇宙抚子来按一己私欲支配太阳系，诱拐拥有优秀基因的女性所制造出的“设计者之子”。而太阳系管理委员会视现在的伊娃为次品，开始制造新的伊娃。

title: 實現之力

title: A World Out of Reach

overview: With the end of the Grand Games in sight, Paglia returns with an enigmatic new challenger sent by the Control Committee. Will Kanata and the others be able to measure up to her in their toughest game yet?

title: Eine andere Liga

overview: Als das Ende des Wettkampfes näherrückt, taucht Paglia plötzlich mit einer neuen, mysteriösen Kandidatin wieder auf. Werden Kanata und die anderen es schaffen, die neue Konkurrentin im bisher härtesten Teil des Wettkampfes zu besiegen?

title: A World Out of Reach

title: Un monde hors de portée

overview: Avec la fin des Grands Jeux en vue, Paglia revient avec un nouveau challenger énigmatique envoyé par le Comité de Contrôle.

title: 10th run 届かない世界

overview: 故郷を苦しめる病の治療法を手に入れるため、太陽系管理委員会やヨハンの側についたパリア。セヴァと呼ばれる新しいエヴァの力は、パリアがかなた達に教えた以上に強大だった。まったく太刀打ちできないかなたたち。調整を受けられていないエヴァは、力を発揮できず競技中に意識を失ってしまう。

title: 无法触及的世界

overview: 为了得到能拯救故乡病痛的治疗方法，帕莉雅站到了太阳系管理委员会和约翰一边。被称为赛娃的新伊娃的力量，远比帕莉雅告知彼方等人的更加强大。彼方等人完全无法抗衡。而未能接受调整的伊娃，则无法发挥力量，在比赛中失去了意识。

title: 無法觸及的世界

title: Requests

overview: The next game will decide who advances to the final round! The new Eva, representing the Control Committee, is a shoo-in, but who can compete with her astounding abilities? And how far will the Committee go to make sure no one gets the chance?

title: Die Bitte

overview: Die nächste Runde wird entscheiden, wer ins Finale einzieht! Die neue Eva ist eine klare Favoritin, doch wer wird es noch in die letzte Runde schaffen? Wie weit wird das Komitee gehen, um sich den Sieg zu sichern?

title: Requests

title: S'il te plaît

title: 11th run お願い

overview: セヴァはエヴァと入れ替わる形で、競技に出場することになった。パリアと共にかなた達のもとに戻ったエヴァは、かなたに一対一の勝負を提案。勝負が終わると、かなたに自らの想いと願いを託す。私の代わりに神・大運動会で勝って宇宙撫子になって、と。そして、決勝戦に進む上位二名を決める、最後の競技が始まる。

title: 请求

overview: 赛娃以替代伊娃的形式出场参赛。与帕莉雅一同回到彼方等人身边的伊娃，向彼方提出一对一的较量。胜负结束后，她将自己的心意与愿望托付给彼方：“代替我赢得神·大运动会，成为宇宙抚子吧。”随后，决定决赛前两名的最后一场比赛开始了。

title: 請求

title: Over the Rainbow

overview: Kanata goes head to head with Seva in the finals! Can she outrun an opponent engineered to be unbeatable? Even if she can, the Control Committee is determined to take no chances. Will sportsmanship and passion be enough to overcome their schemes?

title: Over the Rainbow

overview: Kanata tritt im Finale gegen Seva an. Doch was kann sie gegen eine Gegnerin ausrichten, die dafür erschaffen wurde, unbesiegbar zu sein? Werden Sportsgeist und Leidenschaft reichen, um gegen die Machenschaften des Sonnensystem-Komitees anzukommen?

title: Over the Rainbow

title: Au-dessus de l'arc-en-ciel

overview: Kanata affronte Seva en finale ! Peut-elle distancer un adversaire conçu pour être imbattable ? Même si elle le peut, le Comité de contrôle est déterminé à ne prendre aucun risque.

title: 12th run オーバー・ザ・レインボー

overview: 神・大運動会の決勝戦、決勝戦に進んだのはエヴァと入れ替わったセヴァ、そしてかなただった。競技は一発勝負の百メートル走。かなた達は、エヴァとの出会いにまつわる最後の謎を解き明かし、太陽系管理委員会を倒す奥の手を見つけていた。それを使うには勝利が必要。皆の思いを背負うかなたが世界を変える一歩を駆け出す！

title: 超越彩虹

overview: 神·大运动会的决赛，进入决赛的是与伊娃对调的赛娃，以及彼方。决赛项目是一决胜负的百米赛跑。彼方等人解开了与伊娃相遇相关的最后谜团，找到了击败太阳系管理委员会的杀手锏。但要使用它就必须获胜。背负着所有人期待的彼方，为改变世界而奔跑！

title: 超越彩虹

title: 1.ª Temporada

overview: Potato farmer Kanata Akehoshi represents Earth in a galactic athletics tournament where the winner will be crowned the Cosmic Beauty.

title: Battle Athletess Daiundoukai ReSTART!

overview: En el año 5100, las atletas de élite de todo el sistema solar compiten para convertirse en Cosmic Beauty, la campeona de un gran torneo atlético.

title: Battle Athletes Victory ReSTART!

title: 배틀 아스리테스 대운동회 ReSTART!

overview: 감자 농부 카나타 아케호시는 우승자가 우주 미녀가 되는 은하계 육상 경기에서 지구를 대표한다.

title: Battle Athletes Victory Restart

overview: Startschuss für den größten Sportwettkampf aller Zeiten! Im Jahr 5100 treten die besten Elitesportler des gesamten Sonnensystems gegeneinander an, um sich den Titel „Cosmo Beauty“ zu sichern. Um sich von den vielen Kandidaten abzuheben, muss sich die Vertreterin der Erde selbst übertreffen!

title: Battle Athletess Daiundoukai ReSTART!

title: 大运动会 重启

overview: 传说中的杰作！美少女运动番起源的动画作品，以完全新作的姿态复活！成功将外星侵略者击退的人类，在整个太阳系安居乐业。而百年之后——人类为之疯狂的是神·大运动会！来自太阳系的少女们集结于大学卫星，为争夺宇宙第一，进行各种各样的体育竞技。赢到最后的人被称作宇宙抚子，能登上太阳系女王之座。来自地球的少女明星彼方为完成幼时的约定，立志成为宇宙抚子。成功在预选中脱颖而出，来到大学卫星的彼方与年少时那位少女重逢。满载勇气、希望与自豪的少女们的热血体育对决就此开幕！

title: Battle Athletes Victory ReSTART

overview: Atletas aspirantes de toda a galáxia se reúnem para competir em um torneio onde o vencedor será coroado a Beleza Cósmica. O que começa como rivalidade se transforma em amizade entre os atletas, incluindo uma refugiada lunar e seu companheiro canguru, a filha de um CEO negociador de armas, um misterioso solitário e representante da Terra ... um humilde agricultor de batata chamado Kanata Akehoshi.

title: Battle Athletess Daiundoukai ReSTART!

overview:
L'histoire se déroule 100 ans après la série animée Battle Athletes Victory.

En l'an 5100, les athlètes d'élite du système solaire s'affrontent pour devenir la Beauté cosmique, nom donné à la championne d'un immense tournoi sportif.

Nous allons ainsi suivre le quotidien de Kanata Akehoshi, l'athlète représentant la Terre durant ce tournois.

title: 大運動會 ReSTART!

overview:
　　自 1997 年起推出的《大運動會》，主要描述在宇宙各星系之間的少女們挑戰著各項體育項目，目標成為最優秀的選手「宇宙撫子」而奮鬥的故事。

　　這次的《大運動會 ReSTART!》，故事背景在擊退來自「ネリリ星」的侵略人後 100 年，以全世界為規模的大運動會再次舉辦，並且命名為「神・大運動會」。這次故事將圍繞著主角「明星」一行人，少女們的熱血競技將再次展開。

title: バトルアスリーテス大運動会 ReSTART!

overview:
宇宙からの侵略者・ネリリ星人を退けた人類は、太陽系全域にまで居住区を広げ、その繁栄を謳歌していた。

その100年後──

人類が熱狂するのは、神（しん）・大運動会！

大学衛星と呼ばれるスペースコロニーに、太陽系の各地から少女たちが集結。宇宙一の座をかけて、様々なスポーツで激闘を繰り広げるのだ。

最後に勝ち残った者は宇宙撫子（コスモビューティー）と呼ばれ、太陽系の女王の座に就くことができる。

地球の少女・明星（あけほし）かなたは、幼い頃に交わしたある約束を果たすため、宇宙撫子を目指す！

title: Боевые атлеты: Победа

overview: Акари Канзаки преследует слава её матери, лучшей спортсменки Земли и легендарной Космической Красавицы, установившей множество спортивных рекордов. В надежде сдержать обещание, данное матери, Акари поступает в спортивную школу. Там ей предстоит из слабой духом девочки, которая постоянно прячется в картонный ящик с надписью «Домик Акари», стать той, кто сможет бросить вызов достижениям своей матери. Столкнувшись лицом к лицу с лучшими спортсменками Земли, Акари и её подруги попытаются выиграть выпускные соревнования, ведь только тройка лучших по их итогам сможет попасть в Орбитальный университет, где их будет ждать ещё более сложное испытание.

title: Battle Athletes Victory ReSTART!

overview: Il coltivatore di patate Kanata Akehoshi rappresenta la Terra in un torneo galattico di atletica leggera in cui il vincitore sarà incoronato Bellezza Cosmica.

title: バトルアスリーテス大運動会 ReSTART!

overview: Aardappelboer Kanata Akehoshi vertegenwoordigt de aarde in een galactisch atletiektoernooi waarbij de winnaar wordt gekroond tot Kosmische Schoonheid.

title: 大運動會 ReSTART!

overview: 傳説中的傑作！美少女運動番起源的動畫作品，以完全新作的姿態復活！成功將外星侵略者擊退的人類，在整個太陽系安居樂業。而百年之後——人類為之瘋狂的是神·大運動會！來自太陽系的少女們集結於大學衞星，為爭奪宇宙第一，進行各種各樣的體育競技。贏到最後的人被稱作宇宙撫子，能登上太陽系女王之座。來自地球的少女明星彼方為完成幼時的約定，立志成為宇宙撫子。成功在預選中脱穎而出，來到大學衞星的彼方與年少時那位少女重逢。滿載勇氣、希望與自豪的少女們的熱血體育對決就此開幕！

title: Battle Athletess Daiundoukai Restart!

overview: Atletas aspirantes de toda a galáxia reúnem-se para competir num torneio onde o vencedor será coroado como a Beleza Cósmica. O que começa como rivalidade transforma-se em amizade entre os atletas, incluindo uma refugiada lunar e o seu companheiro canguru, a filha de um CEO do comércio de armas, um misterioso solitário e o representante da Terra... um humilde agricultor de batatas chamado Akehoshi Kanata.

character: Kanata Akehoshi (voice)

character: Eva Garenstein (voice)

character: Shelley Wong (voice)

character: Yana Christopher (voice)

character: Lydia Gurtland (voice)

character: Paglira Respigh (voice)

character: Stella Rosnovsky (voice)

character: Tamami Yanagida (voice)

character: Johann Reinhardt Roberts (voice)

character: (voice)

job: Art Direction

department: Art

original_title: バトルアスリーテス大運動会 ReSTART!


title: Extras!

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 某个录影棚。恋爱电视剧《把猎奇的你追到宇宙的尽头》的导演黑泽盛夫（芹泽兴人饰）很是头疼。主演的人气演员高城莲（吉村界人饰）、女演员西条友里（山谷花纯饰）的演技没有问题，但临时演员柴崎翔（间宫祥太朗饰）超过限度的热情表演太引人注目，导致拍摄迟迟无法进行。

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

character: Jinguji Masaya

type: GuestStar

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: 最・終・回!!!

title: 第一季

title: 临时演员！！！

title: エ・キ・ス・ト・ラ！！！

title: Extras!

title: 엑스트라!!

title: 臨時演員！！！

overview: 某個錄影棚。戀愛電視劇《把獵奇的你追到宇宙的盡頭》的導演黑澤盛夫（芹澤興人飾）很是頭疼。主演的人氣演員高城蓮（吉村界人飾）、女演員西條友里（山谷花純飾）的演技沒有問題，但臨時演員柴崎翔（間宮祥太朗飾）超過限度的熱情表演太引人注目，導致拍攝遲遲無法進行。

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Sound Recordist

department: Sound

job: Production Manager

job: Editor

department: Editing

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Director

department: Directing

original_title: エ・キ・ス・ト・ラ！！！

original_language: ja


title: Wagaya no Himitsu

type: Backdrop

title: Episode 1

character: Isono Yuki

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Season 1

overview: An omnibus drama about four wives, one addicted to internet auctions, the others anxious about their husbands who keep changing occupations and starting businesses.

title: 我家的秘密

overview: 以为沉迷于网络拍卖、反复跳槽、创业的四个丈夫而焦虑的“4个妻子”为主人公的电视剧。这次，初次主演连续剧的佐藤仁美就独自一人饰演4个角色的妻子们。4对夫妇的对话剧为中心，以幽默的方式描写家庭的秘密。

title: Wagaya no Himitsu

title: 我が家のヒミツ

title: 我家的秘密

overview: 以為沉迷於網絡拍賣、反覆跳槽、創業的四個丈夫而焦慮的“4 個妻子”為主人公的電視劇。這次，初次主演聯續劇的佐藤仁美就獨自一人飾演 4 個角色的妻子們。4 對夫婦的對話劇為中心，以幽默的方式描寫家庭的秘密。

original_title: 我が家のヒミツ


title: 神様の女房

title: Episode 1

title: 1

overview: 生为水手二女儿并成长在富裕家庭的井植梅野,在大正4年(公元1915年)与既无父母房产又无钱财学识的大阪电气工·松下幸之助结为了夫妇。对于梅野来说,没有姑婆的安闲日子和夫妇携手白手起家,既是她所向往的婚姻,但同时也意味着贫穷生活的开始。新婚伊始,幸之助辞去工作开始创业,但是并不顺利。面对破釜沉舟,认为成功秘诀在于取得成功之前的坚持的丈夫,女工出色的梅野决定通过当铺典当女工,支持丈夫走的时代印记。

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Season 1

title: 神的妻子

title: 神様の女房

title: 神的妻子

overview: 生為水手二女兒併成長在富裕家庭的井植梅野, 在大正 4 年(公元 1915 年)與既無父母房產又無錢財學識的大阪電氣工·松下幸之助結為了夫婦。對於梅野來説, 沒有姑婆的安閒日子和夫婦攜手白手起家, 既是她所向往的婚姻, 但同時也意味著貧窮生活的開始。新婚伊始, 幸之助辭去工作開始創業, 但是並不順利。面對破釜沉舟, 認為成功秘訣在於取得成功之前的堅持的丈夫, 女工出色的梅野決定通過當鋪典當女工, 支持丈夫走的時代印記。

title: 神様の女房

job: Production Supervisor

job: Director

job: Original Music Composer

job: Writer

original_title: 神様の女房


title: The Smartphone Guy

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Season 1

overview: 讲述在服装公司总务课工作离婚带著孩子，在裁员候补名单上折茂圭太（伊藤淳史），某天脑内像有一部智能手机，在视线中不断出现讯息，让本身用旧传统手机的他感到混乱。因为他拥有了看到他人讯息（即秘密）的能力，在公司内外的问题中都以此帮助别人，从中得到成长，此外和他同公司的合约纸样师傅石野柳子（新川优爱）对於圭太脑中的智能手机很感兴趣，於是向他接近，成为一部主角有点像英雄的1话完结型科幻人性剧。

overview: Keita Orimo works at an apparel company and is on the layoff list. He is divorced and has a 9-year-old daughter. He is also a bit old-school and carries a flip phone. One day, Orimo's brain suddenly becomes like a smartphone. He can see text balloons flying by and he can even see messages for other people. His smartphone like brain leads him to get involved with trouble at his workplace.

title: 脑中埋藏着智能手机

overview: 在服装公司总务课工作离婚带着孩子，在裁员候补名单上折茂圭太（伊藤淳史），某天脑内像有一部智能手机，在视线中不断出现讯息，让本身用旧传统手机的他感到混乱。因为他拥有了看到他人讯息（即秘密）的能力，在公司内外的问题中都以此帮助别人，从中得到成长，此外和他同公司的合约纸样师傅石野柳子（新川优爱）对于圭太脑中的智能手机很感兴趣，于是向他接近，成为一部主角有点像英雄的1话完结型科幻人性剧。

title: The Smartphone Guy

title: Nou ni Sumaho ga Umerareta

overview: Keita Orimo travaille dans une entreprise de vêtements et est sur la liste des licenciements. Il est divorcé et a une fille de 9 ans. Il est aussi un peu vieux jeu et porte un téléphone à clapet. Un jour, le cerveau d'Orimo devient soudainement comme un smartphone. Il peut voir des bulles de texte qui s'envolent et il peut même voir des messages pour d'autres personnes. Son cerveau semblable à celui d'un smartphone l'amène à s'attirer des ennuis sur son lieu de travail.

title: 뇌에 스마트폰이 묻혔다!

title: 脳にスマホが埋められた！

title: 腦中埋藏著智能手機

overview: 在服裝公司總務課工作離婚帶著孩子，在裁員候補名單上折茂圭太（伊藤淳史），某天腦內像有一部智能手機，在視線中不斷出現訊息，讓本身用舊傳統手機的他感到混亂。因為他擁有了看到他人訊息（即秘密）的能力，在公司內外的問題中都以此幫助別人，從中得到成長，此外和他同公司的合約紙樣師傅石野柳子（新川優愛）對於圭太腦中的智能手機很感興趣，於是向他接近，成為一部主角有點像英雄的 1 話完結型科幻人性劇。

original_title: 脳にスマホが埋められた！


title: Sleepless Pearl

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Episode 2

overview: Story depicts a romantic relationship between a 45-year-old single menopause woman and a man 17 years younger than her. But at the same time, a crazy stalker is approaching...

title: 不眠的珍珠：我可以再恋爱吗？

overview: 该电视剧是由石田衣良先生的成人爱情小说『不眠的珍珠』(新潮文库出版)进行改编。在恼于更年期综合症的45岁独身女性和比她小17岁的男人的恋爱情景中，疯狂的跟踪狂步步紧逼，是一部充满了悬疑元素的绝佳爱情推理剧。

title: Sleepless Pearl

title: 眠れぬ真珠 ～まだ恋してもいいですか？ ～

title: 不眠的珍珠：我可以再戀愛嗎？

overview: 該電視劇是由石田衣良先生的成人愛情小説『不眠的珍珠』(新潮文庫出版) 進行改編。在惱於更年期綜合症的 45 歲獨身女性和比她小 17 歲的男人的戀愛情景中，瘋狂的跟蹤狂步步緊逼，是一部充滿了懸疑元素的絕佳愛情推理劇。

character: Uchida Sayoko

type: Cast

character: Tokunaga Motoki

character: Ayumi Fukuzaki

character: Noa Shiina

character: Miyake Takuji

character: Nakahara Machie

job: Original Story

original_title: 眠れぬ真珠 ～まだ恋してもいいですか？ ～


title: KING OF DANCE

title: Episode 1

title: 1

overview: 舞蹈的新世代來到──全國各地的優秀人才，為準備五年後的比賽而相遇。小空，擁有出色的舞蹈才能，但在意外事故發生後從舞台上消失。他的朋友支持他加入舞團，將他再推向舞蹈路上。海斗，在世界級舞者的父親去世後，便停止跳舞。小空與這些戰友相遇後，再次想起了跳舞的樂趣，克服與他們的爭執以及痛苦的過去，力求成為最強隊伍@电视剧之家整理编辑

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: 此刻，少年不停舞

overview: 舞蹈的新世代来到──全国各地的优秀人才，为准备五年后的比赛而相遇。小空，拥有出色的舞蹈才能，但在意外事故发生后从舞台上消失。他的朋友支持他加入舞团，将他再推向舞蹈路上。海斗，在世界级舞者的父亲去世后，便停止跳舞。小空与这些战友相遇后，再次想起了跳舞的乐趣，克服与他们的争执以及痛苦的过去，力求成为最强队伍。

title: KING OF DANCE

title: KING OF DANCE

title: 此刻，少年不停舞

overview: 舞蹈的新世代來到──全國各地的優秀人才，為準備五年後的比賽而相遇。小空，擁有出色的舞蹈才能，但在意外事故發生後從舞台上消失。他的朋友支持他加入舞團，將他再推向舞蹈路上。海鬥，在世界級舞者的父親去世後，便停止跳舞。小空與這些戰友相遇後，再次想起了跳舞的樂趣，克服與他們的爭執以及痛苦的過去，力求成為最強隊伍。

character: E-G

character: Sora Takayama

character: Miura Kaito

character: Majo Hiroichi

character: Tokimoto Osamu

character: Kisugi Kakeru

original_title: KING OF DANCE


title: Queen's Blade Grimoire

title: Awaken, Demon Hunter of Little Red Riding Hood

type: Still

overview: Alicia tries to summon strong fighters to gain an edge in the next queen's blade, and ends up a stranger fairy tale land.

title: 觉醒、红头巾的魔猎人

overview: 在盖诺斯训练魔术的宫廷魔法师艾丽西亚被长着兔耳朵的天使拉进了另一个次元——梅尔菲兰国，一个充满童话色彩的平行世界，并遇到了小红帽魔猎人萨拉。

title: 覚醒、赤頭巾の魔狩人

overview:
時はクイーンズブレイドが流浪の戦士レイナ優勝で終わった頃。日常が戻ったガイノスでは、大会を取り仕切る宮廷魔術師の一人アリシアが魔術の鍛錬をおこなっていた。そんなある日、アリシアは呪文によって現れた次元の扉から出てきたウサギに引き込まれ別次元「メルフェアランド」に迷い込んでしまう。

ちょうどその時、メルフェアランドでもこの世界のクイーンズブレイドが秘かに開催されようとしていた。アリシアはこの世界の美闘士たちをある時は助け、ある時は戦う羽目になりながらウサギを追いかけ元の世界へ帰る方法を探し続けるのだった。

本巻ではメルフェアランドの気弱な少女ザラが、赤頭巾の魔狩人として覚醒するに至るまでが描かれる。

title: Réveille-toi, chasseur de démons du Petit Chaperon Rouge

overview: Alicia tente d'invoquer de puissants combattants afin d'obtenir un avantage dans le prochain tournoi de la reine, et se retrouve dans un pays de conte de fées plus étrange.

title: 覺醒、紅頭巾的魔獵人

overview: 在蓋諾斯訓練魔術的宮廷魔法師艾麗西亞被長著兔耳朵的天使拉進了另一個次元——梅爾菲蘭國，一個充滿童話色彩的平行世界，並遇到了小紅帽魔獵人薩拉。

title: Round Dance, The Dreaming Mermaid Princess

overview: Still trying to make it home, Alicia catches a young woman named Kyuel in one of her beach traps. Tiina, from the seabed kingdom, is visiting an abandoned ship and looks at a picture with humans dancing, and laments that she can't dance like them. She wishes for human legs.

title: 轮舞，梦中的人鱼公主

overview: 大海盗莉莉亚娜在抢夺辉夜姬的宝物后，打算洗劫海底王国。艾丽西亚遇上了王国的人鱼公主，并卷入了和海盗的战斗……

title: 輪舞、夢見る人魚姫

overview:
天使キューエルに引きずり込まれ、アリシアが迷い込んだ別次元メルフェアランド。

そこでは今、突如現れた大海賊キャプテン・リリアナが各地でお宝の略奪を繰り広げていた。魔装剣姫カグヤの館の襲撃に成功したリリアナの次の目標は海底王国だ。

海底王国の人魚姫であるティーナは地上の舞踏会に憧れる少女。彼女はセイテンに騙されて二本脚を手に入れるが、宝を巡る争いにアリシアと共に巻き込まれてしまう…

title: Danse, la princesse sirène rêveuse

overview: Alors qu'elle tente de rentrer chez elle, Alicia attrape une jeune femme nommée Kyuel dans l'un de ses pièges de plage. Tiina, du royaume des fonds marins, visite un navire abandonné et regarde une photo où l'on voit des humains en train de danser. Elle souhaite avoir des jambes humaines.

title: 輪舞，夢中的人魚公主

overview: 大海盜莉莉亞娜在搶奪輝夜姬的寶物后，打算洗劫海底王國。艾麗西亞遇上了王國的人魚公主，並捲入了和海盜的戰鬥……

title: 女王之刃 魔法之书

overview: Hobby Japan于2012年公布的角色扮演视觉战斗书系列，是《女皇之刃》系列继《女皇之刃叛乱》之后的最新作品。本作的世界观是和前作完全不同的全新设定，而且本作的主角们都是以世界著名童话故事为蓝本设定的，更添一笔魔幻的气息。故事发生在终夏国度，梅尔菲兰。这是一个人类与各式各样的种族和魔法一起生活的和平世界，自称“冬魔王”的人物突然出现，表现出了意将永夏终结的意图。根据占星术士的预言，只有带着传说神剑“女皇之刃”的女性才能够打倒魔王。因此召集了全世界武艺高强的美斗士，举办竞技会以选出最有资格的持剑者。

title: 女王之刃 魔法之書

overview: Hobby Japan 於 2012 年公佈的角色扮演視覺戰鬥書系列，是《女皇之刃》系列繼《女皇之刃叛亂》之後的最新作品。本作的世界觀是和前作完全不同的全新設定，而且本作的主角們都是以世界著名童話故事為藍本設定的，更添一筆魔幻的氣息。故事發生在終夏國度，梅爾菲蘭。這是一個人類與各式各樣的種族和魔法一起生活的和平世界，自稱“冬魔王”的人物突然出現，表現出了意將永夏終結的意圖。根據占星術士的預言，只有帶著傳説神劍“女皇之刃”的女性才能夠打倒魔王。因此召集了全世界武藝高強的美鬥士，舉辦競技會以選出最有資格的持劍者。

overview: The royal court's magician Alicia uses black magic and opens a doorway to another dimension.

title: 女王之刃 魔法之书

overview: 《女皇之刃》系列新作品。本作的世界观是和前作完全不同的全新设定，而且本作的主角们都是以世界著名童话故事为蓝本设定的，更添一笔魔幻的气息。故事发生在终夏国度，梅尔菲兰。这是一个人类与各式各样的种族和魔法一起生活的和平世界，自称“冬魔王”的人物突然出现，表现出了意将永夏终结的意图。根据占星术士的预言，只有带着传说神剑“女皇之刃”的女性才能够打倒魔王。因此召集了全世界武艺高强的美斗士，举办竞技会以选出最有资格的持剑者。

title: クイーンズブレイド グリムワール

overview:
時はクイーンズブレイドが、流浪の戦士レイナの優勝で終わった頃。

宮廷魔術師の一人アリシアは、魔術の鍛錬中に出現した次元の扉から、出てきたウサギに引き込まれ

別次元「メルフェアランド」へと迷い込んでしまう。

ちょうどその時メルフェアランドでも、この世界のクイーンズブレイドが開催されようとしていた。

アリシアは元の世界へ帰る方法を探すのだが・・・。

title: Queen's Blade Grimoire

title: Rainhas de Espadas - Grimório

overview: A maga da corte real Alicia usa magia negra e abre uma porta para uma outra dimensão.

title: Queen's Blade - Grimoire

overview: Nachdem die kaiserliche Magierin Alicia schwarze Magie verwendet, beschwört sie das Hasenmädchen Kyueru, welches Alicia mit in die Parallelwelt Mel Fairy Land zieht, wo Pflanzen und Bäume riesengroß sind ‒ oder umgekehrt: Mensch und Tier winzig klein. In dieser Welt findet ein eigenes Queen’s Blade Turnier statt. Alicia, die auf der Suche nach einem Rückweg in ihre eigene Welt ist, verstrickt sich dadurch aber immer mehr in die Geschehnisse dieser Welt rund um das Queen’s Blade Turnier. Auf ihrem Abenteuer trifft sie auf viele altbekannte, aber auch neue, Gesichter, wie das Rotkäppchen Zara oder die Meerjungfrau Tiina.

title: Queen's Blade: Grimoire

overview: Alicia, la magicienne de la cour royale, utilise la magie noire et ouvre une porte vers une autre dimension.

title: 퀸즈 블레이드 Grimoire

title: Queen's Blade: Grimoire

overview: A história se passa após o término do campeonato da guerreira errante Leina. A maga da corte real, Alicia, usa magia negra e abre uma porta para outra dimensão. Dessa porta, um coelho atrai Alicia para outra dimensão chamada Melfairland. Melfairland está realizando um torneio próprio para conceder uma Queen's Blade, e Alicia entra no torneio para encontrar uma maneira de retornar ao seu próprio mundo.

title: Клинок королевы: Гримуар

title: クイーンズブレイド グリムワール

overview: Nadat de keizerlijke tovenaar Alicia zwarte magie heeft gebruikt, roept ze het konijnenmeisje Kyueru op, die Alicia naar de parallelle wereld van Mel Fairy Land brengt, waar planten en bomen enorm zijn - of omgekeerd: mensen en dieren zijn klein. In deze wereld vindt een apart Queen"s Blade-toernooi plaats. Alicia, die op zoek is naar een weg terug naar haar eigen wereld, raakt steeds meer verstrikt in de gebeurtenissen van deze wereld rond het Queen"s Blade-toernooi. Tijdens haar avontuur ontmoet ze veel bekende gezichten, maar ook nieuwe, zoals Roodkapje Zara of de zeemeermin Tiina.

title: 女王之刃 魔法之書

overview: 《女皇之刃》系列新作品。本作的世界觀是和前作完全不同的全新設定，而且本作的主角們都是以世界著名童話故事為藍本設定的，更添一筆魔幻的氣息。故事發生在終夏國度，梅爾菲蘭。這是一個人類與各式各樣的種族和魔法一起生活的和平世界，自稱“冬魔王”的人物突然出現，表現出了意將永夏終結的意圖。根據占星術士的預言，只有帶著傳説神劍“女皇之刃”的女性才能夠打倒魔王。因此召集了全世界武藝高強的美鬥士，舉辦競技會以選出最有資格的持劍者。

character: Alicia (voice)

character: Zara (voice)

character: Reina Vance (voice)

character: Seiten (voice)

job: Original Series Design

job: Character Designer

department: Visual Effects

original_title: クイーンズブレイド グリムワール


title: Setoutsumi

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

overview:
Sō Utsumi doesn't have many friends. After school and before going to a private institute, he kills time by doing nothing on the riverside. One day, Shōkichi Seto appears in front of him. Shōkichi quit the soccer team and has nothing to do. They spend time together.

In front of the two guys, Ichigo Kashimura and Hatsumi, from the same high school, appear.

title: 濑户内海

overview: 本剧描写的是关西的两名高中男生濑户与内海，放学后在河边唠嗑的故事。沉默寡言的内海与善于交往的濑户，两人的性格完全相反，却因为“打发时间”这一点而达成共识。当下午放学后，他们便相约来到河边坐下，海阔天空地闲聊起来。电影中未出现的角色初美、田中君、马场君以及大猩猩老师等原作中的人气角色也将在电视剧中大放异彩。

title: Setoutsumi

title: 세토우츠미

overview: 고등학교 2학년의 안경을 쓴 과묵하고 쿨한 성격의 우츠미와 과거 축구부원이었던 세토가 방과 후에 강변에 앉아 시간을 때우면서 대화를 나누는 모습을 그린 드라마

title: セトウツミ

overview: 高校生の瀬戸と内海が河原の階段でたわいもない話をするお話。特に大きな事件が起こることもなく、河原での時間つぶしが繰り返されていく。

title: 瀨戶內海

overview: 本劇描寫的是關西的兩名高中男生瀨戶與內海，放學後在河邊嘮嗑的故事。沉默寡言的內海與善於交往的瀨戶，兩人的性格完全相反，卻因為“打發時間”這一點而達成共識。當下午放學後，他們便相約來到河邊坐下，海闊天空地閒聊起來。電影中未出現的角色初美、田中君、馬場君以及大猩猩老師等原作中的人氣角色也將在電視劇中大放異彩。

character: Sō Utsumi

character: Shōkichi Seto

character: Ichigo Kashimura

character: Shinji Tanaka

character: Guest Role

character: Makita [Senior]

job: Comic Book

job: Teleplay

job: Theme Song Performance

original_title: セトウツミ


title: Lovely Unlovely

title: Episode 1

title: 1

overview: 该剧以搞笑组合相席スタート的山崎ケイ原著改编，原著的名字正是《刚刚好的丑女指南》，讲述的是女性正确认知自己，与美女相比，长相普通的女性反而有诸多便利等等。

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Nakagawa Ayaka, Kihara Riko and Minamoto Yoshie work for a trading company’s general affairs department. They are all struggling with life in some way. Ayaka is terrible at expressing herself. Riko is inflexible while Yoshie has a defiant attitude. One day, a fairy (Yamazaki Kei) of the “right kind of ugly” appears before the three of them who receive a jolt of sobering reality about themselves. She tells them that their lives are full of mistakes. “Women who acknowledge that they are ugly, can stand at the starting line of happiness for the first time”. They follow her teachings in the hopes of gaining happiness and start rigorous training to become just the “right kind of ugly”

title: 让人生变得轻松的幸福法则

title: 인생이 즐거워지는 행복의 법칙

overview: 3명의 여성이 조금 특이한 신의 세계를 오가며 각각 행복을 향해 가는 모습을 그린 이야기

title: Lovely Unlovely

title: 讓人生變得輕鬆的幸福法則

overview: 該劇以搞笑組合相席スタート的山崎ケイ原著改編，原著的名字正是《剛剛好的醜女指南》，講述的是女性正確認知自己，與美女相比，長相普通的女性反而有諸多便利等等。

title: 讓人生變得輕鬆的幸福法則

character: Nakagawa Ayaka

original_title: 人生が楽しくなる幸せの法則


title: Marigold in 4 Minutes

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 身为急救医的花卷尊拥有碰到对方的手就知道此人死期的特殊能力。对于看到其死期的病人，虽然尊会尽全力挽救，但是他所看到了“命运”一定会变成现实。他想帮忙却无能为力，尽管如此，他还是尽全力去拯救生命。尊与姐姐沙罗、哥哥廉、弟弟蓝生活在一起。虽然他是因为父亲再婚才与这三人成为亲人，但是他们关系非常好。虽然在家人面前，尊举止和普通人无异，但其实他有着不能别人说出的心思。那就是，他爱着姐姐沙罗。虽然他与沙罗没有血缘关系，但是在户籍上，沙罗是尊的姐姐，所以他必须压抑这样的情感，怀着无法言说的爱度过每一天。某天，尊接到急救电话，前去为因为心肌梗塞而昏迷的男性做心肺复苏。而尊的父亲的死因与发病症状与这名男子相同。当与男子双手相合时，尊的眼前出现了该人死去前后的情景。他一心想改变命运，尝试与幻像中不同的行动，患者恢复了意识，保住了性命。这是尊第一次改变命运，因此非常兴奋。但是，数周后，他又接到急救电话，前往同一位患者的公寓。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 尊最爱的姐姐沙罗将在一年后的生日时死去。他在第一次遇到沙罗那天起就看到了这样的命运，而且至今没有改变。他很难过，同时也发誓一定要改变沙罗的命运。弟弟蓝注意到尊变得过于担心沙罗。蓝感到尊的样子有些不寻常。而蓝自己心中也埋藏着秘密。当尊了解到他为什么开始给家人做饭以及他对家人的感情后，决定把自己能看到“死亡命运”的事告诉蓝。某天，在尊进行急救的地方，他遇到了蓝视为师长的老人和江。和江因为儿子去世备感寂寞，就随便叫救护车，给人们造成困扰。但是，数天后，和江真的发病昏倒了。尊前去救护和江，当与和江的手相触时，他看到了对方的“死亡命运”。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 尊紧急出发前往事故现场，在那里遇到廉的好友青叶广洋。广洋作为自由摄影师在海外工作，在为下个工作离开日本前，他就住在花卷家。大家围坐在一起品尝蓝做的饭菜。沙罗说为了画画，想去看看各种各样的世界。广洋听后，邀请她作为自己的助手一起去海外旅行。沙罗很感兴趣。而尊心情复杂。他想支持沙罗的梦想，但又因为沙罗时日无多而苦恼。这时，尊去工地现场实施急救时无意中受了伤。沙罗闻讯急忙赶来探望。面对沙罗，尊佯装无事，劝说沙罗去海外。某个下雨天，尊去车站接沙罗。他果然还是不想沙罗出国，便准备把自己的想法告诉沙罗。而沙罗突然对尊说出自己的秘密想法。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 尊与沙罗终于确认了彼此的心意。他们二人暂时把自己的事瞒着廉、蓝以及广洋，享受着“秘密的恋爱”。想提高急救技巧的尊在学习气管插管的医院偶遇二条梓。二条梓是住院的病患，但从来没有人来看望她。她患有食道癌，唯一的亲人是女儿，但因为某事，母女长期不来往。尊担心梓，劝她在手术前联系女儿，但梓说“女儿对我来说没有必要”，又嘟囔说：“家人变成不是家人只是一瞬间的事。”尊还是很挂念她的事。某天夜里，应广洋之约，除了廉之外的花卷家人参加神社的秋祭，结果，庆典结束后，爱犬小白不见了。大家到处寻找小白，连看家的廉也从家里跑出来寻找。看到自己回到家的小白，广洋等人才松了一口气。但是不知小白回了家的廉去了神社。另一方面，沙罗与尊在神社独处，二人第一次接了吻。这一幕被廉看到了。作为一家之长，廉的心情非常复杂，他向尊宣布：“如果你喜欢沙罗，我就不是你的家人了。”

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 尊向廉说明了沙罗将于28岁生日那天死去的命运。廉完全不相信，但是蓝说最近尊的样子变了，廉有些担心。这时，廉在公司的前辈原田治的妻子理沙病倒了。尊等急救队员出动。在搬运过程中，尊的手与理沙合在一起，他看到理沙将死于胰脏癌。他一心想改变理沙的命运，便把此事告诉了廉，但是廉不相信。数日后，理沙去世，那光景正如尊所预言的一样。廉见状大吃一惊，终于相信沙罗命中注定要死于28岁，不禁当着尊的面大哭号啕。为了沙罗的幸福，他认可了沙罗与尊的关系。为了改变沙罗的命运，尊把自己的特殊能力以及“看到”的沙罗临终时的样子全告诉了廉和蓝。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 新年到了，离尊看到的沙罗的命终之日还有9个月。廉、蓝和尊一样为改变沙罗的命运而努力尝试，但会发生什么谁也不知道，只有任由时间一点点过去。某天早上，尊像往常一样和沙罗一样收洗好的衣服时，突然向沙罗求婚。他假装没事地说是因为被这样的日常的幸福所感动才说出那种话。沙罗因尊求婚而开心，但是廉得知二人要结婚时，问尊是否没考虑过如果无法保护沙罗的生命会怎么样，尊虽然否认，心中却产生了动摇。另一方面，尊的后辈上山因为持续在急救现场处理重大事件而身心俱疲，考虑申请从急救队调到内勤。某天，没有值班的上田遇到一个男童突然昏倒。尊赶到现场后回忆起自己是新人时遇到的同样事件。那时他没有能挽救当事人生命。就在这时，沙罗提出还是不要结婚了。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 花卷家举行尊与沙罗的订婚派对。大家都祝福二人。这时，蓝在为以后的道路苦恼。虽然他按照廉的要求准备考大学，但他自己真正想学的是料理。尊与水沙罗支持蓝的梦想，而当初从高中退学的廉认为学历很重要，强烈反对蓝学料理。某天，廉与继承了老字号旅馆的原恋人千冬相遇。两人一起吃饭。千冬说自己和丈夫共同把旅馆经营得有声有色，现在过得十分幸福。听着她的话，廉对自己说当初分手是正确的，但是，他对千冬仍旧情难忘。就这样，蓝考大学的日子到了。在哥姐们的目送下走向考场的蓝却做出了令人意想不到的事。以此为开端，廉和蓝第二次说出了心里话。花卷家面临崩坏的危机，而沙罗的身体也发生了异变。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 命中注定的那一天就要到来了。沙罗废寝忘食地持续画画，终于昏倒并被送到医院。虽然她的生命没大碍，但是尊、廉、蓝还是鼓励她振作起来。某天，一直在海外工作的花卷家的妈妈理津回国了。尊向她报告了自己与沙罗结婚的事。虽然吃惊，但理津还是祝福他们。尊没能向她说出沙罗命不久矣的事实，沙罗打算亲自向母亲说明。这时，尊去救援一个羊水破了的孕妇。孕妇忍受着不明原因的剧痛，表示一定要把孩子生下来。尊与她的掌心相触，看到了她临终前的景象。

character: Akagi Iori

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 受沙罗的中学同学、现在当小学教师的泷泽之托，尊等消防署的职员为小学生开展急救讲座。尊与沙罗注意到小学生直哉被周围的人孤立。另一方面，蓝完成了厨师专业学校的面试，沙罗劝他在高中毕前向琴告白。廉也宣布要重新与千冬见面。看到花卷家的人们都向着好的方向发展，沙罗很高兴。就在这时，泷泽工作的小学发来急救请求。尊赶到现场，为从台阶上摔下受伤的直哉处理了伤口，但是，发出急救通告的泷泽却昏了过去。原来，泷泽是为了救一脚踩空从台阶上掉下来的直哉而伤到了头部。看到泷泽昏迷不醒，直哉很内疚。尊知道直哉对泷泽的想法，便不假思索地与泷泽掌心相合，却什么也看不到，这令他惊愕不已。就在沙罗命终之日逼近之时，尊的超能力突然消失了。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 沙罗突然遭遇意外事故，尽管尊全力抢救，但她还是陷入昏迷状态。尊、廉、蓝三人一个劲儿祈祷沙罗能醒来，但是命中注定的那天正一点点迫近。他们的母亲理津回国后得知沙罗的状况，非常伤心，但是她没有流露出悲伤，反而拼命鼓励三兄弟。就在这时，尊得知沙罗在出事前曾经托付给广洋一样东西。

overview: Mikoto Hanamaki is a paramedic with a special psychic ability: he can see the moment at which a person’s life ends. But the talent is a curse because despite his best efforts, he can’t seem to change that fate. Can this empathic paramedic, fighting on the front lines of life and death, find a way to alter the immovable hand of fate and save the one he loves?

title: 四分钟的金盏菊

overview: 消防急救员花卷尊有一种特殊能力，只要握住别人的手就能看到对方“生命最后的瞬间”，他儿时母亲去世，父亲再婚，与带着三个孩子的继母重组家庭。他偷偷爱上继母带来的姐姐沙罗，而他也看到沙罗将在1年后28岁的生日时死去的命运。他与生命期限只剩一年的沙罗之间展开了悲伤的禁断之恋。

title: Marigold in 4 Minutes

title: 4分間のマリーゴールド

overview: 小学館の新人コミック大賞(青年部門)で大賞を受賞したキリエによる同名漫画をドラマ化｡手を重ねた人の"死の運命"が視えてしまうという特殊な能力を持つ救急救命士と､命の期限が1年後に迫った義姉との禁断の恋を描く切ないラブストーリー｡TBS連続ドラマ初主演の福士蒼汰が演じるのは"禁断の愛"と"変えられない運命"に立ち向かう救命士･花巻みこと｡俳優として進化し続ける福士が､今作で新たな一面を見せる｡そして､みことの義姉で､心優しく天真爛漫な女性･沙羅を演じるのは､これまでさまざまな"悪女"を演じてきた菜々緒｡共演には横浜流星､桐谷健太､麻生祐未をはじめとする豪華キャストが集結｡

title: 4분간의 마리골드

overview: 죽음이 보이는 응급구조사와 죽음을 눈앞에 둔 의붓누나의 사랑 이야기

title: 4分鐘的金盞菊

overview: 擔任救護員的花巻尊。他發現他有可以透過與他人合掌,得知該人的將死的命運的能力。自從知道重要的人的將死的命運，他感到非常痛苦，由於無論如何他的預測必能成真，作為救護人員他心裡很難受。從小就愛著異父異母的姐姐沙羅，卻發現沙羅即將於一年後死去。就在某天，尊接到急救電話，前去為因為心肌梗塞而昏迷的男性做心肺復甦。當與男子雙手相合時，尊的眼前出現了該人死去前後的情景。他一心想改變命運，嘗試不同的行動，患者恢復了意識，保住了性命，這是他第一次改變死亡預知，於是他有了不同的想法..

title: Marigold in 4 Minutes

title: tagetes em 4 minutos

overview:
Tendo trabalhado como paramédico pelos últimos três anos, Mikoto Hanamaki (Sota Fukushi) está acostumado com a morte. Ciente da fragilidade da vida, a familiaridade de Mikoto com a morte só aumenta por sua inexplicável habilidade de ver o exato momento em que uma pessoa vai morrer. Amaldiçoado por esse conhecimento e sua incapacidade de interromper a cruel ceifa da morte, Mikoto não tem escolha a não ser aceitar o destino de alguém quando o vê.

Ainda que Mikoto saiba ser incapaz de mudar o destino de alguém, isso não o impede de tentar. Buscando a todo momento ajudar aqueles cujo futuro é visto por ele, tal ímpeto alcança um novo patamar quando ele descobre que sua preciosa meia-irmã, Sara (Nanao), tem apenas mais um ano de vida. Desesperado para fazer o que estiver ao seu alcance para salvar Sara, Mikoto está determinado em mudar o destino dela, mesmo que, no fundo, saiba que não há nada que ele possa fazer para salvá-la.

title: 4 分鐘的金盞菊

overview: 擔任救護員的花捲尊。他發現他有可以透過與他人合掌, 得知該人的將死的命運的能力。自從知道重要的人的將死的命運，他感到非常痛苦，由於無論如何他的預測必能成真，作為救護人員他心裏很難受。從小就愛著異父異母的姐姐沙羅，卻發現沙羅即將於一年後死去。就在某天，尊接到急救電話，前去為因為心肌梗塞而昏迷的男性做心肺復甦。當與男子雙手相合時，尊的眼前出現了該人死去前後的情景。他一心想改變命運，嘗試不同的行動，患者恢復了意識，保住了性命，這是他第一次改變死亡預知，於是他有了不同的想法. .

character: Mikoto Hanamaki

character: Sara Hanamaki

character: Ren Hanamaki

character: Ai Hanamai

character: Ritsu Hanamaki

character: Koyo Aoba

character: Ryohei Egami

character: Shino Abe

character: Chifuyu

character: Osamu Harada

character: Shizuka Takagi

character: Kenta Isobe

character: Yuki Ueda

job: Art Designer

job: Music Coordinator

job: Producer

original_title: 4分間のマリーゴールド


title: GARO: Makai no Hana

【PV映像】「牙狼〈GARO〉-魔戒ノ花-」スペシャル映像公開！

key: KwImrjibRTo

site: YouTube

type: Trailer

name: 【OP映像/1stクール】「牙狼〈GARO〉-魔戒ノ花-」 ／GARO PROJECT #13

type: Opening Credits

【特報】「牙狼〈GARO〉-魔戒ノ花-」／GARO PROJECT #12

type: Teaser

title: Fossil

title: 化石

overview: 博物馆的石板被黑衣男破坏，九只火罗跑出来。其中一只火罗附身在警备员的セキヤ（日村勇纪饰演）的身上，便开始作恶。

title: Fossil

title: 化石

overview: 博物館に展示されていた石板が何者かによって破壊され、封印されていたホラーが解き放たれてしまった。その場にいた警備員のセキヤ（日村勇紀）は、過去の陰我からホラー・アズダブに憑依されてしまう。アズダブ討伐の指令を受けた冴島雷牙は、元老院からの遣いが強力な魔導具を持って自分を訪ねて来ると知るが…。

title: Pests

title: 害蟲

overview: 平时是女性（羽野晶纪 饰）的形态，到了晚上可以变化成猫和贩卖机、生物、等各种形态都能变化的火罗。是石板的第二只火罗。

title: Pests

title: 害虫

overview: 石板に封じ込められていた9体のホラー。それは、古の魔獣・エイリスを封印するために必要な礎だった。9体のいずれかに潜んでいるというエイリスを探すべく行動を開始する雷牙とマユリ。一方、ホラー・エクスタ（羽野晶紀）は様々なものに姿を変えて人間を襲っていた。そこに謎の青年・クロウが現れて…。

title: Greenhouse

title: 溫室

overview: 艺术家常盘爱丽娜（佐伯日菜子 饰），用剪刀杀了一个男子，用他的身体装饰艺术，而火罗从剪刀中跑出来附在她身上。

title: Greenhouse

title: 温室

overview: 死をモチーフとする芸術家の常盤エリナ（佐伯日菜子）は、本当の死を求めて男を殺害、ホラー・サキュバスに憑依されてしまう。多様な死を探すエリナはマユリに興味を持ち、自身の温室へと誘う。マユリとホラーが接触したと知る雷牙だったが、マユリ奪還よりもホラー殲滅が重要であるとジイルに告げられてしまい…。

title: Movie

title: 電影

overview: 在一个很古老的电影院，一只火罗附在了电影放映师（きたろう 饰）的身上，将看电影的客人带入恐怖的电影里面。

title: Movie

title: 映画

overview: 寂れた映画館の映写技師であるハリマ（きたろう）は、ホラー映画を極度に敬愛していた。ある日、若社長からホラー映画を馬鹿にされた挙げ句、映画館の閉館を告げられ憤るハリマに古いフィルムが語りかけてくる。ホラー出現を知った雷牙が駆けつけると、そこは数々のホラー映画を模した不思議な空間であり…。

title: Star Chart

title: 星圖

overview: 一男子（セイン・カミュ 饰）杀了一个陌生的女人，浑身沾满阴我，在美丽的星空下被火罗附身，接二连三的把人变成了星星给吃掉了。

title: Star Chart

title: 星図

overview: 人は死んだ後に星となって輝くと妄想するルーク（セイン・カミュ）は、殺人を犯してホラー・ステラスに憑依されてしまう。願いをかける人々の前に現れ、次々と星に変えていくルーク。元老院からの正式な命令により、雷牙のパートナーとして共に戦うこととなったクロウは、早速ステラスの捜索を開始するが…。

title: Wind Chimes

title: 風鈴

overview: 做风铃的工匠シマダ（松方弘树 饰）将依附在风铃中描绘的美人形态来捕食人类。

title: Wind Chimes

title: 風鈴

overview: 雷瞑館の片付けをしているゴンザだったが、懐かしい品の数々に作業が進まない。その中にある歪な形の風鈴。それは幼い雷牙が自分で作ったものだった。下町で風鈴屋を営むシマダ（松方弘樹）は、美人画の絵付けを得意とする職人。あるとき、亡き息子・テツヤへ想いを馳せていると、不気味な声が語りかけてきて…。

title: Myth

title: 神話

overview: 有很多散布在雷牙身边的火罗邪气，为了净化邪气雷牙前往英灵塔，可是途中却有一个奇怪的气息注视著雷牙，原来是至今一直跟踪死缠著黄金骑士残留怨念的魔兽扎吉。(第二季登场过)

title: Myth

title: 神話

overview: 武道場でグラウ竜の牙を相手に鍛錬を続ける雷牙。ところが突然、グラウ竜の牙が生物のように変化して襲いかかる。原因は雷牙の身体に溜まったホラーの邪気。浄化のために英霊の塔へと向かう雷牙を森の中から見つめる怪しい気配。その正体は黄金騎士を付けねらう執念の魔獣・ザジ（声：天野ひろゆき）だった。

title: Family

title: 家人

overview: 对人生绝望的男子尝试在森林里自杀，却在森林里发现了一户人家，那户人家看起来很幸福，而这户人家的长辈（ガッツ石松 饰）亲切地招待着这个男子，男子逐渐开心起来，正想打开准备好的做饭的锅盖时，却发现这一切是火罗制造出的幻像。

title: Family

title: 家族

overview: 人生に絶望し、樹海で自殺を試みるサラリーマンのオオタカ。しかし、そこにあるはずのない民家が出現し、中には温かい家族の団欒が。家族の長・イチロウ（ガッ石松）は優しくオオタカを招き入れる。イチロウ一家から客人としてもてなしを受け、心が穏やかになったオオタカだったが、用意された鍋の蓋を開けると…。

title: Raising

title: 飼育

overview: 一个叫三本木的大学生（柄本时生 饰）在街上发现了一个倒在地上的女生把她带回了家一直照顾她，另一边，雷牙接到又有火罗出现的通知，而这个火罗有着特别的地方就是附在人身上不会立刻变成完全体。

title: Raising

title: 飼育

overview: 大学生のミキモト（柄本時生）は、道端に倒れている若い女性を発見、介抱するためにサークルの部室へと運び込む。何らかの原因で意思表示出来なくなった女性の面倒を見続けることとなる。一方、ホラー・リザリー出現の知らせを受ける雷牙。リザリーには憑依してもすぐには完全体にならないという特徴があり…。

title: Episode 10

title: 餐桌

overview: 一天，雷牙接到了猎杀火罗的新指令，雷牙知道这只火罗出现的地点却不知什么时候出现，因此到第二天之前是不会回雷暝馆的。于是给管家魂座放假，魂座不知道休假要做些什么，就跟很久不见的老朋友安娜（松坂庆子 饰）见面了。

title: 食卓

overview: ある朝、ホラー・グランダの討伐を命じられる雷牙。グランダは出現場所こそ特定されているが、出現時間までは不明という特殊なホラー。明朝まで雷瞑館に戻れないと考えた雷牙は、ゴンザに休暇を与える。突然の休日をどう過ごして良いか困り果てるゴンザだったが、昔なじみのアンナ（松坂慶子）と会うことになり…。

title: Episode 11

title: 漫畫

overview: 一个过气的固执漫画家－川端（石井正则 饰），因为被羞辱画的漫画红不起来而心中产生怨念被火罗附身。可以把很多人变成漫画给吃掉。

title: 漫画

overview: 過去の栄光に縋る売れない漫画家のカワバタセイジ（石井正則）は、ホラー・カリカジュアンに憑依されてしまい、人気漫画家を喰らうことでアイデアや画風を取得していく。ある日、漫画雑誌を手にした雷牙とマユリは、そこに描かれている旧魔界文字に驚く。その漫画こそカワバタの描いた人気作『マカイキング』だった。

title: Episode 12

title: 言靈

overview: 从小失去爷爷（ミッキー・カーチス 饰）的女孩（我妻三轮子 饰）遇到了雷牙，雷牙因为同情她带她去看了灵兽，告诉她看到灵兽是幸福即将到来。女孩仿佛看到了小时候跟爷爷在一起的幸福场景，而雷牙仿佛看到了小时候跟爸爸妈妈在一起温馨的场景。

title: 言霊

overview: 田舎町に暮らす翻訳家のカリナ（我妻三輪子）は、帰り道に不思議な白いタマゴを拾う。タマゴはいつの間にか成長し、ヒナの様な小さな生物となる。ヒナと暮らす様になるカリナだったが、いくつかの異変が起こり始める。あるとき、亡くなったおじいちゃん・シュウジ（ミッキー・カーチス）のことが何故か思い出されて…。

title: Episode 13

title: 兇獸

overview: 一只住在井底能净化魔戒剑甚至封印火罗在体内的野兽被一位年轻的魔戒骑士不小心放出来了，麻有里为了解放野兽，打开篮子打算要把整只野兽吸收下，可这是不能使用的致命力量，最后被牙狼一刀斩杀掉了。

title: 凶獣

overview: 月光の儀に参加するため、独り山道を行くクロウ。偶然出会った雷牙とマユリも同行することとなる。月光の儀とは、魔戒剣を浄化するためのもので、クロウと同じ影の魔戒騎士たちが集うのだと言う。一方、祠の中で月光の儀の準備を進めるゲント、シズル、ナユタたちだったが、浄化に必要な井戸に異変が現れて…。

title: Episode 14

title: 變身

overview: 数十年前，有一位女魔戒法师。有一天她在仪式的途中被火罗袭击了。这火罗连将出生的婴儿也伸出魔手。女法师死去，然而婴儿诞生了。但这婴儿没有异变，是因为母亲的意念压制著保护了她，这意念成为封印火罗的力量，从来没人拥有过的力量。这魔道具女孩就是麻尤里，魔戒医学的最高权威、麻由里的管理者－四道法师(大杉涟 饰)来到雷牙家为麻由里进行调整~。

title: 変身

overview: ホラー・イドラ（安藤遥）の中にエイリスの種を発見するマユリ。ガロがイドラを一刀両断するが、エイリスの種は瞬時に消え去ってしまう。その直後、突然マユリが倒れ込む。マユリの不調を察知したかのように、雷瞑館に現れる魔戒法師の四道（大杉蓮）。四道はマユリの秘密を全て知っていると言うが…。

title: Episode 15

title: 紅茶

overview: 牙狼魔戒之花1—14话的总结篇。

title: 紅茶

overview: 魔戒通信なる怪しげなマスコミからインタビュー取材を受けることとなったゴンザ。すっかりスター気取りのゴンザは、彼の視点から雷牙やマユリ、クロウのことなどを語る。順調に取材の進む中、インタビュアーの様子がおかしくなり…。

title: Episode 16

title: 驚叫

overview: 能把人类带到恐惧的结界的火罗（宫地真绪 饰），这只火罗长着恐怖的两张脸，不过真正的恐怖现在才开始，雷牙意外掉进通往魔界的洞里，被大量火罗缠身，此时吼狼助雷牙一臂之力。

title: 絶叫

overview: 研究所主宰のキエラ（宮地真緒）から、レジャー開発会社のイイダ（石塚義之）たちが招待を受ける。それはキエラの開発した至上最強の絶叫マシーン試乗会だった。何の変哲もない箱の中で繰り広げられる恐ろしい体験の数々。すっかり気に入ったイイダたちは、1週間後に試乗イベントの開催を約束するが…。

title: Episode 17

title: 少年

overview: 雷牙回忆小时候，夜晚札尔巴叫醒雷牙，因为凉邑零来看他了，零叔叔跟10岁的雷牙开始试炼，不分胜负，能斩断火罗的就只有魔戒骑士。幸福，骑士，雷牙的选择是什么，雷牙，生日快乐，零为了寻找钢牙和薰踏上旅程。

title: 少年

overview: リビングで眠っている雷牙。見ている夢は少年時代の記憶だった。独りで修行をしている10歳の雷牙は、未熟が故に怪我をしてしまう。怪我をものともしない雷牙だったが、アカリ（吉井怜）と名乗る女性が現れ、傷の手当をしてくれる。その夜、眠っている雷牙を何故かザルバが起きる様に促して…。

title: Episode 18

title: 紅蓮

overview: 魔戒法师媚空遇到堕落黑暗的魔戒骑士，雷牙等人帮助媚空一起狙击，媚空告诉雷牙等人，爱丽丝之花有着可以令死人复活的力量。

title: 紅蓮

overview: 魔戒騎士イズモの前に現れた一人の女。それは、魔戒法師の媚空（秋元才加）であった。闇に堕ち、ホラー・ラテルに憑依されたイズモと戦う媚空。一方、ラテル出現を知る雷牙であったが、あくまでも媚空に協力してラテルを討伐せよと厳命される。媚空と対面する雷牙、マユリ、クロウ。しかし、媚空はクロウを挑発して…。

title: Episode 19

title: 組曲

overview: 被火罗附身的指挥家ヨハン”(ROLLY饰演）演奏着美丽旋律把人类变成乐谱给吃掉，后与雷牙展开激战。

title: 組曲

overview: とある会社の会議室に突如として現れたオーケストラの一団。指揮者ヨハン（ROLLY）のもと、会社員の男に合わせた楽曲を演奏し始める。思わず聴き入ってしまう男だったが、楽譜に変えられヨハンに喰われてしまう。ホラー・アビスコア出現の知らせを受けた雷牙は、ヨハンが残したコンサートの招待状を受け取るが…。

title: Episode 20

title: 鐵人

overview: 女高中生（桑江咲菜 饰)被火罗附身，火罗的主体是巨大的机器人，雷牙，吼狼，麻尤里与机器人和女高中生展开激战。

title: 鉄人

overview: 深夜、車の前に飛び出してくる制服姿の少女・サキ（桑江咲菜）。運転手の顔が恐怖に変わる。車の前にそびえたっていたのは不気味な巨人だった。翌日、陰我の宿るオブジェを封印していたクロウに巨偶ホラー・ドゥオクト殲滅の指令書が届く。ドゥオクトと対峙したクロウは、その体内から響く謎の声を聴いて…。

title: Episode 21

title: 殘像

overview: 有着爱丽丝种子的石板里的火罗（渡边大 饰）遇到了雷牙等人，当雷牙消灭了这只火罗，麻尤里准备吸收爱丽丝种子的时候，破坏石板放出火罗的黑衣人（哀川翔 饰）出现了。

title: 残像

overview: 剣を振るい、命乞いをする男を躊躇いもなく斬るマトウ（渡辺大）。その手は幼い女の子・アイと繋がれていた。ホラーと対決する雷牙の前に現れたマトウは、ホラー狩りに協力すると宣う。断る雷牙をあざ笑うかの様に姿を変えるマトウ。それは魔戒騎士の鎧の様で…。

title: Episode 22

title: 番犬

overview: 破坏石板放出魔兽的黑衣人他的名字叫毒岛英治，元老院付属的魔戒骑士，吼狼的师傅，称号是邪骨骑士。为了让爱丽丝复活抓走了麻尤里，做这一切都是想让当初的恋人アカリ（吉井怜 饰）复活过来。

title: 番犬

overview: 石板を破壊し、エイリスの封印を解いた法衣の男。だが男の真意は不明のまま。青の番犬所で男に関する情報を得た雷牙は、ジイル（護あさな）にある願いを伝えるのだが…。

title: Episode 23

title: 追憶

overview: 吼狼为救麻由里，甘愿被爱丽丝操控！被操控的吼狼召唤出铠甲与雷牙战斗，纵使剑刃相向，心里的决意依然不变。

title: 追想

overview: 捕らえられたマユリ（石橋菜津美）を解放すべく、雷牙とクロウは戦いに挑む。そしてついにエイリスの封印が解かれた理由が明かされる。一方、目覚めたエイリスがマユリに迫っていた…。

title: Episode 24

title: 稀人

overview: 爱丽丝本体离开了吼狼身体，就在此时爱丽丝开花了，本体（黒木桃子 饰）复活了过来，雷牙突然心灭变成了心灭兽身的牙狼。

title: 稀人

overview: 開花の場所を探し“慟哭の湖”を目指すエイリス。雷牙はついにエイリスと対峙するが…。

title: Episode 25

title: 天命

overview: 雷牙成功的克服了心灭，在死亡边缘的雷牙觉悟到，就算超越时空，在那个时代，那个地方，都会有魔戒骑士存在，而我也是猎杀魔兽火罗的魔戒骑士！

title: 天命

overview: 開花が始まってしまったエイリス。雷牙のために戦い続けるマユリとクロウ。光を取り戻せ雷牙！ 邪悪の花を散らせ、ガロ！

title: Season 1

overview: Garo: Makai no Hana follows Raiga Saezima, the son of Kouga Saezima and Kaoru Mitsuki, who after his parents' disappearance when he was little, was trained by Silver Knight Zero to succeed his father as the new Golden Knight Garo.

title: 牙狼＜GARO＞ 魔戒之花

overview: 剧情围绕魔戒骑士冴岛雷牙追查古代魔兽“弥赛亚之泪”封印被破坏事件展开，其与元老院使者茧利联手对抗神秘男子释放的九只魔兽，逐步揭露隐藏在魔兽中的爱丽丝企图开花的阴谋，并解开魔导具“麻由里”的秘密。全剧通过紧凑推理与战斗推进主线，融入变身骑士、妖物对抗等经典元素，延续系列世界观设定。

title: GARO: Makai no Hana

title: 牙狼＜GARO＞−魔戒ノ花−

overview:
人界の業と罪が影ならば、影を光として咲く花あり。

その花の咲く時、光は影となり、永遠に影の下僕となろう。

遥か昔、その恐ろしい能力を恐れた魔戒法師たちによって、メシアの涙と呼ばれた魔獣エイリスは石板に封印された。それには9体の魔獣を礎とする必要があった。そして現代、石板は博物館に展示されていた。ある夜、黒装束の男が石板を破壊、封印されていた9体のホラーが世に放たれてしまう。青の番犬所に属する魔戒騎士・冴島雷牙は、神官ジイルよりエイリスを再び封印せよとの指令を受ける。果たして雷牙はエイリスを封印することが出来るのか？ あらゆる困難に立ち向かい、決して諦めるな雷牙！ エイリスの開花を阻止せよ、ガロ！

title: Ma Giới Kỵ Sĩ GARO

character: Raiga Saejima

character: Mayuri

character: Crow

character: Zaruba (voice)

original_title: 牙狼＜GARO＞−魔戒ノ花−


title: Ogamiya Kaidan

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: In a corner of Tohoku, Gouchi Shinhito runs a worship shop that solves the troubles of clients with prayers. Among her consultations is an inexplicable mysterious phenomenon that she cannot handle, and since she herself was 14 years old, she has been tormented by the existence of a mysterious girl... The story that her township saw and heard, the story of her township itself will be revealed!

title: 驱魔怪谈

overview: 第5届《幽》怪谈实话大赛获奖者的原作者·乡内心瞳，在家乡·宫城县一边经营“拜神屋”的工作，一边写出了见闻的怪异体验的“拜神屋怪谈”系列。以罕见的构成力被描画，网络的评论那个现实的恐怖从恐怖爱好者受到高(贵)的评价的本系列，终于映像化。

title: 拝み屋怪談

title: 오가미야 괴담

title: Ogamiya Kaidan

title: 祈禱師怪談

overview: 劇情匯集了作者鄉內心瞳親身經歷以及他從同業那裡聽來的各種怪談故事。

title: 祈禱師怪談

overview: 劇情匯集了作者鄉內心瞳親身經歷以及他從同業那裏聽來的各種怪談故事。

character: Gounai Shindou

character: Mayumi

character: Kirishima Kanae

character: Kobashi Mikoto

job: Screenplay

original_title: 拝み屋怪談


title: PTAグランパ

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: PTA爷爷

overview: 迎来退休年龄的武曾勤65岁（松平健 饰），过去43年是忙得顾不上家的企业战士，面对接下来的悠闲生活有些无所适从。正当此时，女儿都（真飞圣 饰）打算辞去PTA家庭教师协会的副会长职务，为了不让孙女友理奈被同学欺负，武曾勤打算接棒都去做PTA副会长……

title: PTA 할아버지!

overview: 새해에도 PTA 부회장에 입후보한 할아버지와 또 한 명의 부회장에 입후보한 싱글 파더와 새로운 PTA 담당 교사가 가세하면서 새롭게 출발하는 학부모 교사 연합회인 PTA를 다룬 드라마

title: PTAグランパ

original_title: PTAグランパ


title: Madoromi Barmaid

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: Story about a female bartender and her special "my-pace" bar where she makes cocktails that leave unforgettable taste in her customers' hearts.

title: 深夜的吧台公主

overview: 深夜的不起眼路边摊，竟然是小酒吧。调酒师月川雪的个性似乎少根筋，但却能透彻地观察客人，再用不急不徐的手法来调制鸡尾酒。不但获得客人的好评，还让存心测试她的上班族大叔喝完之後大为惊艳。不仅如此，还能透过鸡尾酒解决客人工作上的低潮以及内心的烦恼，甚至还能给人勇气，下定决心要改变在面对客人时态度过於胆小的自己。

title: Madoromi Barmaid

title: 선잠바메이드 ~야타이바에서 최고의 한잔을~

overview: 개성 넘치고 매력적인 세 사람이 한 지붕 아래 동거하면서 바텐더로도 사람으로도 성장해가는 모습을 그린 드라마

title: 深夜的吧枱公主

overview: 深夜的不起眼路邊攤，竟然是小酒吧。調酒師月川雪的個性似乎少根筋，但卻能透徹地觀察客人，再用不急不徐的手法來調製雞尾酒。不但獲得客人的好評，還讓存心測試她的上班族大叔喝完之後大為驚豔。不僅如此，還能透過雞尾酒解決客人工作上的低潮以及內心的煩惱，甚至還能給人勇氣，下定決心要改變在面對客人時態度過於膽小的自己。

original_title: まどろみバーメイド


title: オンナミチ

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Season 1

title: 女人之路

overview: 年满30岁的单身女性山口梨花（片濑那奈饰）某天突然遇到从20年后的未来穿越过来的自己（渡边绘里饰），在已经变成一个大妈的自己的帮助下，梨花试图改变悲惨的人生。

title: オンナミチ

original_title: オンナミチ


title: Zenryoku Shissou

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: 全力失踪

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: 大全力失踪

title: 全力失踪

overview: 契约员工矶山武（原田泰造 饰）无法转为正式员工。在家里被妻子圣子（绪川玉木 饰）使唤、也被小学6年级的女儿矶山七海（铃木梨央 饰）看轻。瞒着妻子投资不动产也很不顺利而负债。这样的他决定从现实与负债逃离

title: Zenryoku Shissou

title: 全力失踪

title: 全力失蹤

overview: 契約員工磯山武（原田泰造 飾）無法轉為正式員工。在家裏被妻子聖子（緒川玉木 飾）使喚、也被小學 6 年級的女兒磯山七海（鈴木梨央 飾）看輕。瞞著妻子投資不動產也很不順利而負債。這樣的他決定從現實與負債逃離

job: Production Executive

original_title: 全力失踪


title: KISSしたい睫毛

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Season 1

title: 想接吻的睫毛

overview: 型外资公司的接特员饭山由爱，她的目标是找到高收入的精英然后成为家庭主妇。之后她在咖啡店遇上打工族西城利光（野替愁平），虽然知道他有个交往4年的女友，但她决定以睫毛的魅力接近他。

title: KISSしたい睫毛

title: KISSしたい睫毛

original_title: KISSしたい睫毛


title: Butler Saionji’s Great Reasoning

title: Episode 1

title: 第一話

overview: 西園寺（上川隆也）は資産家の奥様・百合子（八千草薫）に仕える執事。主人のいかなる望みにも応える仕事ぶりから“パーフェクトな執事”と称される。ある日、2人はホテルで開かれるスイーツコンテストへ。会場で百合子は、両親亡き後に支援した香澄と再会する。だが、開始前にパティシエの錦野が殺され、香澄の同僚の青木が疑われる。西園寺は百合子の意をくみ、真犯人を捜し始めるが……。

title: Episode 2

title: 第二話

overview: 西園寺（上川隆也）と百合子（八千草薫）は親を亡くした子供に星を見せようと、社長の山名進一（平岳大）と弟・亮司（岡田義徳）らが最新技術の天体望遠鏡を作っている「山名光学工業」に協力を頼む。そんな中、進一が頭を殴られて殺害されてしまう。現場に残された謎のダイイングメッセージ。刑事の丸山（佐藤二朗）が捜査する中、西園寺は百合子の望みで、独自に真相解明に乗り出す！

title: Episode 3

title: 第三話

overview: 西園寺（上川隆也）は百合子（八千草薫）を連れて、大学病院へ検診に向かう。駐車場で西園寺が車から離れている間、百合子は女性の拉致現場を目撃し、巻き添えで誘拐されてしまう。その女性は、天才心臓外科医・敦子（田中美奈子）で、海外要人の手術を控えていた。犯人は敦子を返す条件として、病院に“罪”を公表するように要求するが、院長の香坂（森本レオ）は心当たりがないと言う。西園寺は医療ミスの隠蔽を疑うが……。

title: Episode 4

title: 第四話

overview: 明美（池谷のぶえ）と美佳（岡本玲）は、百合子（八千草薫）の知人の朱里（床嶋佳子）が開く社交ダンス教室に通い始めた。だが、2人が見学中、朱里の息子・瑞樹（小原唯和）らダンサーが次々と倒れてしまう。西園寺（上川隆也）は、ウォーターサーバーの中に入っていたスズランの花の中毒症状だと推測する。朱里は瑞樹を狙う“男”がいると話す。心配した百合子は孫ほどの年の瑞樹をお屋敷で預かると言い出すが……。

title: Episode 5

title: 第五話

overview: 西園寺（上川隆也）は百合子（八千草薫）とオークション会場に出かけた。百合子が亡き夫・光弥（里見浩太朗）の所有する絵画を出品したのだ。東郷（宇崎竜童）という西洋画の大家が書いた絵で、無事落札された。しかし、オークション後、会場の裏手で東郷の遺体が発見される。建物から転落したとみられ、屋上から遺書も見つかった。自殺の可能性が高まる中、西園寺は遺書に疑問を感じて……。

title: Episode 6

title: 第六話

overview: 百合子（八千草薫）は西園寺（上川隆也）と共に、母校のピアノコンクール選考会へ足を運んだ。女学校時代からの友人で校長の尚子（水野久美）に誘われたのだ。だが到着後、校内で音楽講師の橘勇介（河相我聞）が殺されているのが見つかり、選考会は中止となる。橘は選考会に出る生徒2人を指導していたが、1人と連絡が取れなくなっていた。また、近ごろ夜遅くの校内で毎晩違うクラシック音楽が流れる“怪現象”が起きていた。

title: Episode 7

title: 第七話

overview: 百合子（八千草薫）の前に、亡き夫・光弥（里見浩太朗）とそっくりな男・佑一郎（里見浩太朗／二役）が現れた！　百合子が個人筆頭株主を務める伊集院グループについて、「状況は刻々と変化する」と謎めいた言葉を残して去っていく。一方、大物政治家・大川（古谷一行）も佑一郎の動きを追っていた！　そんな中、警察犬の訓練士、香奈（梶原ひかり）が死亡した。犬に襲われたらしいが、その犬のオーナーは百合子だった！

title: Episode 8

title: 最終話

overview: 百合子（八千草薫）の亡き夫（里見浩太朗）の双子の兄・佑一郎（里見浩太朗／二役）は百合子を追い落とすつもりだ！　大川（古谷一行）は西園寺（上川隆也）に警告する。そんな中、西園寺は伊集院フーズ社長（スギちゃん）の刺殺体を見つけるが、現場から立ち去ったため、殺人犯の疑いで警察から追われてしまう。西園寺は自らの疑いを晴らそうと、真犯人探しに奔走する。そんな西園寺を見つけ出した丸山（佐藤二朗）は……？

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: Saionji Hajime is the perfect butler and he works for a madame who is elegant. The madame is full of curiosity and has a pure personality. Hajime began to work for the madame before her husband died and they share a deep level of trust. One day, they face murder case. The madame holds doubts about the murder case. Hajime uses his great reasoning powers in an attempt to solve the mystery.

title: 管家 西园寺的名推理

overview: 一个管家的推理时间。这位管家看来不是一般人？？

title: 집사 사이온지의 명추리

overview: 완벽한 집사로 불리는 남자와 집주인이 살인 사건에 마주하게 되면서 스스로 수사를 하면서 수수께끼를 풀어 나가는 이야기를 그린 드라마

title: Butler Saionji’s Great Reasoning

title: 執事 西園寺の名推理

overview: “パーフェクトな執事”西園寺（上川隆也）が奥様（八千草薫）のために事件を解決する痛快ミステリー・エンターテインメント。

title: 管家 西園寺的名推理

overview: 一個管家的推理時間。這位管家看來不是一般人？？


title: Path of the Dragons

Season 1

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 玉木饰演混入黑道的哥哥龙一，高桥饰演掌握职权的国土交通省官僚弟弟龙二。本剧讲述了二人为了替被快递公司社长逼死的养父母复仇雪恨的故事

title: 破滅させてやる！！死んだはずの双子の兄復讐のために顔を変え別人に！それを知るのは弟ただ一人

overview: 1997年、福岡。幼いころに実の両親に捨てられ、小さな運送会社を営む吉江夫妻の養子として引き取られた双子の竜一（少年時代：阪本光希）と竜二（少年時代：阪本颯希）は、夫妻の実の娘である5歳の妹・美佐（幼少期：宮地美然）と仲良く暮らしていた。しかし、全国への事業拡大を企むキリシマ急便の社長・霧島源平（遠藤憲一）の悪質な乗っ取りに遭い、多額の借金を抱えた養父母は自殺。養父母が源平に追い詰められる姿を間近で見ていた竜一と竜二は、源平への復讐（ふくしゅう）を誓い合う。それから7年後の2004年。22歳の竜一は、たばこの不始末による火事で突然帰らぬ人となってしまう。ところが、その数カ月後、竜二（高橋一生）の前に現れたのは、顔も名前も違う竜一を名乗る男（玉木宏）だった……。竜一は裏社会の人間として、竜二は国土交通省のエリート官僚として、源平やキリシマ急便の周辺の情報を探っていく。成長した美佐（松本穂香）にも本当のことを告げず、復讐計画を進めていく2人は、ついにキリシマ急便の不祥事のネタをつかむが……。

title: Episode 2

title: 第2集

title: 妹と予期せぬ再会…秘密知った男を消す？狂い始める復讐計画

overview: キリシマ急便の得意先企業の炎上騒動に乗じて、経営コンサルタントとして霧島源平（遠藤憲一）に近づこうとする竜一（玉木宏）。しかし、ある人物に竜二（高橋一生）との会話を聞かれ、源平への復讐（ふくしゅう）計画を知られてしまう。このままでは、すべての計画が台無しに……。もはや一刻の猶予もないと悟った2人は、父・源平の強引なやり方に反発する跡取り息子の晃（細田善彦）を利用し、次の手を打つことにする。そんななか、竜二に会うためにホテルを訪れた竜一は、そこで偶然、上京が決まった妹の美佐（松本穂香）と再会。美佐は竜二から知人だと紹介された竜一が、まさか死んだはずのもう1人の兄だとは知るよしもない。そんな妹の成長した姿を初めて目の当たりにした竜一は……。その後、キリシマ急便のパーティーに参加した竜一は、竜二のアシストで晃に近づくことに成功。源平の元にも何食わぬ顔であいさつに行くが、そこへ、兄弟の秘密を知る人物が現れて……。

title: Episode 3

title: 第3集

title: 悪女を落とす復讐の罠！思わぬ敵の反撃

overview: 霧島源平（遠藤憲一）の息子である晃（細田善彦）の信頼を勝ち取り、計画通りキリシマ急便の経営コンサルタントの座についた竜一（玉木宏）。一方の竜二（高橋一生）は、源平が娘のまゆみ（松本まりか）の婿養子として、有力政治家を父に持つ同じ国交省の三栗谷仁志（尾上寛之）を迎え入れ、晃に代わる後継者にしようとしていることを知り、まゆみへ積極的にアプローチをかけ始める。そんな中、竜二は大臣が絡む重要なプレゼン案件を任される。復讐（ふくしゅう）のために出世を狙う竜二は精力的に取り組むが、なぜか不可解なトラブルが続発。そんな竜二の元を三栗谷が訪ねてきて…。一方、美佐（松本穂香）は、SNS上での生徒のトラブルについて相談するため、“和田猛（竜一）”の会社を訪れる。

character: Kazunori Oki

title: Episode 4

title: 第4集

title: 過去を暴かれ復讐に暗雲…妹に悪女の罠

overview: ネット通信販売大手のエニイウェイズとの契約を勝ち取るため、無謀な業務拡大を加速する霧島源平（遠藤憲一）。竜一（玉木宏）はそんな源平に対して反発を強める息子の晃（細田善彦）に、クーデターを起こすようけしかける。そんな中、経済記者の沖（落合モトキ）が、UDコーポレーションを訪ねてくる。一方、まゆみ（松本まりか）からホームパーティーに招待された美佐（松本穂香）は、竜二（高橋一生）がまゆみとの結婚を望んでいることを知る。傲慢（ごうまん）なまゆみの態度に戸惑いながらも美佐は、「私は妹にはならない」と、竜二と血のつながりがないことを告白。すると、まゆみの顔からみるみる笑顔が消えて…。両親の形見の人形がキリシマ急便のグッズだったこと、そして霧島家の娘であるまゆみと竜二の不自然な関係に疑問を感じた美佐は、過去を知ろうと動き出す。

character: [Reporter]

title: Episode 5

title: 第5集

title: 兄の秘密明らかに…仇の社長追放へ始動

overview: 美佐（松本穂香）が両親の自殺の原因を知ってしまった。まゆみ（松本まりか）に近づいたのは、キリシマ急便への復讐（ふくしゅう）が目的なのではないか？美佐に問い詰められた竜二（高橋一生）は何とかその場をやり過ごすが、一方で、美佐がひそかに竜一（玉木宏）を頼りにしていることに気づき、胸のざわつきを覚える。それからしばらくして、竜二は視察という名目でキリシマ急便へ。国交省での自分の立場を示すことで、霧島源平（遠藤憲一）にプレッシャーをかけようとする竜二に対し、源平は思わぬ反撃材料で窮地に追い込んでいき…。一方、竜一は、晃（細田善彦）を使って源平を追い出すクーデター計画を進めていくが、自分の復讐計画が美佐や周りの人間を巻き込んでいくことに内心苦しんでいた。さらに、憎しみに耐えながら源平と良好な関係を築こうとする竜二を気の毒に思い、竜二に対して「ある提案」を持ちかける。

title: Episode 6

title: 第6集

title: 仇の妻に異変！弱みにつけ込む追放計画

overview: 晃（細田善彦）が取締役の半数以上を味方につけ、霧島源平（遠藤憲一）追放に向けたカウントダウンが始まる。一方、夫と息子の関係悪化に胸を痛める芙有子（斉藤由貴）は、2人の仲を取りもとうと源平に歩み寄るが、結婚当初からある思いを抱えていた源平は、芙有子の話を聞こうともせず、怒りを爆発させる。ところがその矢先、芙有子が突然病に倒れ、源平は激しく動揺する。竜二（高橋一生）と真剣に付き合うことを決めたまゆみ（松本まりか）は、美佐（松本穂香）との親交を深め、さらに、ひょんなことから竜一（玉木宏）と竜二、晃を含めた5人で食事をすることに。その席で、竜二が復讐（ふくしゅう）のためにまゆみに近づこうとしているのではと疑う美佐を前に、竜一と竜二は「ある作戦」に出る。しかし、会話は思わぬ方向に進んでいき…。そのころ源平は、芙有子の傍らで完全に精気を失っていた。竜一は今がチャンスとばかりに取締役会を決行するが、当日、思わぬ事態が起きる！

title: Episode 7

title: 第7集

title: 復讐劇は最終章へ！ついに暴かれる秘密

overview: 芙有子（斉藤由貴）を失った霧島源平（遠藤憲一）は、悲しみを打ち消すかのように、さらに危険な経営へと暴走。以前にも増して仕事に没頭。何とかして大手通販会社との契約を勝ち取ろうと躍起になる。源平の焦りに乗じて、竜一（玉木宏）と竜二（高橋一生）は、曽根村（西郷輝彦）の手を借り、復讐（ふくしゅう）の最後を飾るにふさわしい計画を実行することに。それは、キリシマ急便に恨みを持つ人物を利用し、源平を“殺人者”に仕立て上げて社会から抹殺しようという作戦だった――！この計画ですべてが終わるかに思われたが、ある人物の裏切りにより、思わぬ方向へ。反対に、竜一が窮地に追い込まれてしまう。一方、記者の沖（落合モトキ）が竜一を嗅ぎまわったことが発端となり、美佐（松本穂香）は、故郷にいる親族から竜一が生きているかもしれないと聞かされ、言葉を失う。にわかには信じられない話だったが、東京で“和田猛”と出会ってからのことを思い返した美佐は……。

title: Episode 8

title: 第8集

title: 復讐劇、今夜完結！あんた裁くのは法じゃない…23年の双子の執念が憎き仇をついに破滅に追い込む！？正体暴かれ絶体絶命の兄が下す最後の決断とは

overview: 霧島源平（遠藤憲一）の殺人教唆の証拠を手に入れられず、打つ手がなくなった竜一（玉木宏）は、さらに沖（落合モトキ）から“矢端竜一”が生きている証拠を突きつけられ、窮地に陥る。そのうえ、沖が美佐（松本穂香）にまで近づいたことを知り、竜一はますます焦りを募らせる。一方、エニイウェイズとの契約内定を取り付け、ついに悲願である運送業界トップの座が視野に入ってきた源平は、一層言動に狂気を帯びていく。これ以上竜一に危険なことをさせたくない竜二（高橋一生）は、「俺に計画がある」と次の手を持ちかけようとするが、竜一は話を聞くより先に、ある決意を胸に美佐の元へ。翌日、異変を感じて竜二が駆けつけると、竜一は衝撃の事実を打ち明け、「もうお前はいらねぇ」と、竜二に銃口を向けて……！？

title: Episode 9

title: 第9集

title: Episode 10

title: 第10集

title: 第一季

overview: Not long after twin brothers Ryuichi and Ryuji were born, they were abandoned by their own parents. They were then adopted by the Yoshie couple, who ran a small shipping company. Sometime later, the Yoshies gave birth to their daughter Misa. Ryuichi and Ryuji enjoyed pleasant days with their adopted parents and younger sister Misa. When Ryuichi and Ryuji were 15-years-old, their parents experienced extremely dark days because of Genpei Kirishima, who ran a competing shipping company.

title: 龙之道：双面复仇者

overview: 龙一与龙二，在福冈被经营运输公司的吉江夫妻领养，与没有血缘的五岁妹妹一同过着平静的生活。但是，某天，吉江夫妻的公司遭到“雾岛宅急便”恶意并吞，欠下高额负债后自杀。看着雾岛源平将养父母逼到绝境，龙一与龙二决定对雾岛源平展开复仇。七年后，由于一场火灾使得22岁的龙一成为黄泉之人，但几个月后，龙二面前却出现了长相、名字完全不同的“龙一”。

title: Path of the Dragons

title: 용의 길 두 얼굴의 복수자

overview: 양부모를 죽음으로 내몬 운송회사 사장에게 복수하기 위해 어둠과 권력을 가지려는 쌍둥이 형제의 이야기를 그린 서스펜스 복수극

title: 龍之道 雙面復仇者

overview: 龍一（玉木宏）和龍二（高橋一生）這對雙胞胎，出生沒多久就被親生父母拋棄，之後被經營小型運輸公司的吉江夫婦收養。吉江夫婦在那之後也誕下了一名女兒美佐（松本穗香），一家五口過著簡單幸福的日子。然而，就在他們15歲那年，吉江夫婦的公司卻被為了擴大生意為不折手段的霧島源平霸佔了。欠下巨額的養父母最後自殺身亡。看著霧島以卑鄙冷酷手段逼死父母的兩人，發誓一定要報仇血恨！

title: 竜の道 二つの顔の復讐者

overview: 1997年、福岡。幼いころに実の両親に捨てられ、小さな運送会社を営む吉江夫妻の養子として引き取られた双子の竜一（少年時代：阪本光希）と竜二（少年時代：阪本颯希）は、夫妻の実の娘である5歳の妹・美佐（幼少期：宮地美然）と仲良く暮らしていた。しかし、全国への事業拡大を企むキリシマ急便の社長・霧島源平（遠藤憲一）の悪質な乗っ取りに遭い、多額の借金を抱えた養父母は自殺。養父母が源平に追い詰められる姿を間近で見ていた竜一と竜二は、源平への復讐（ふくしゅう）を誓い合う。それから7年後の2004年。22歳の竜一は、たばこの不始末による火事で突然帰らぬ人となってしまう。ところが、その数カ月後、竜二（高橋一生）の前に現れたのは、顔も名前も違う竜一を名乗る男（玉木宏）だった……。竜一は裏社会の人間として、竜二は国土交通省のエリート官僚として、源平やキリシマ急便の周辺の情報を探っていく。成長した美佐（松本穂香）にも本当のことを告げず、復讐計画を進めていく双子の運命は…。

title: 龍之道 雙面復仇者

overview: 龍一（玉木宏）和龍二（高橋一生）這對雙胞胎，出生沒多久就被親生父母拋棄，之後被經營小型運輸公司的吉江夫婦收養。吉江夫婦在那之後也誕下了一名女兒美佐（松本穗香），一家五口過著簡單幸福的日子。然而，就在他們 15 歲那年，吉江夫婦的公司卻被為了擴大生意為不折手段的霧島源平霸佔了。缺下巨額的養父母最後自殺身亡。看著霧島以卑鄙冷酷手段逼死父母的兩人，發誓一定要報仇血恨！

character: Ryuichi Yabata

character: Ryuji Yabata

character: Misa Yoshie

character: Akira Kirishima

character: Rinko Toyama

character: Mayumi Kirishima

character: Fuyuko Kirishima

character: Genpei Kirishima

character: HAjime Sonemura

job: Music

original_title: 竜の道 二つの顔の復讐者


title: フィロのス亭

title: Episode 1

title: “『ひとりでやって未体験シリーズ』おとはす編！”

overview:
【出演】フィロソフィーのダンス（奥津マリリ・佐藤まりあ・十束おとは・日向ハル）【ナレーション】春風亭昇々

今回のフィロのス亭は『ひとりでやって未体験シリーズ・おとはす編』！国民的エンターテイナーを目指して、今やってみたいことを体験するソロ企画！第二弾の今回は、ガジェットオタク・おとはすが最新美容家電をリポート！個性が光る表現でのリポートに、メンバーからの鋭いツッコミも!!果たして、おとはすは上手に商品の魅力を伝えることができるのか!?進化する美容家電の世界を『勉強させていただきます！』

title: Season 1

title: フィロのス亭

overview: 「国民的エンターテイナー」を目指して絶賛修行中のフィロソフィーのダンスが、持てる力を全部使っていろんなことにチャレンジする新感覚バラエティー！

original_title: フィロのス亭


title: モンキーターン

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: 飛艇急轉彎

overview: 波多野憲二對高速水上賽艇繞圈比賽中猿之迴旋充滿狂熱，所以他決定成為一個賽艇選手。波多野憲二在大和賽艇學校裡學習以超過一年了。跟著他終於獲得第一次以賽手資格亮相，在他那頑固的導師教導下，他每天都要施展渾身解數同和他敵對的同班同學洞口雄大及更多能手較勁。為了實顯他對童年女伴許下的諾言，波多野憲二不顧一切的在水上馳騁。

original_title: モンキーターン


title: Pupipo!

title: Wakaba and the Sunset and the Mysterious Creature

overview: No description

title: わかばと夕日と謎の生物

overview:
小学５年生の姫路若葉は幼い頃から霊感が強く、いつも幽霊たちに付きまとわれている。

そのせいでクラスメイト達からは気味悪がられ、孤独な日々を送っていた。

そんなある日、若葉は帰り道で「プピポー」と鳴くピンク色の不思議な生き物と出会う。

title: 若叶和夕阳和谜之生物

overview:
五年级的若叶姬路，从小就被鬼魂缠身。

正因为如此，她的同学们都感到毛骨悚然，她的每一天都是孤独的。

一天，若叶在回家的路上遇到了一只神秘的粉红色生物，它会叫“pupipo”。

title: Call Me Az!

title: Call Me Az!

title: あずまのあーちゃん

overview:
不思議な生き物ポーちゃんと暮らすようになった若葉。

オカルト好きの転校生あーちゃんこと東礼子も若葉に興味を持ち、少しだけ毎日が明るくなる。

しかし、それが面白くない幽霊たちは、あーちゃんを驚かせようと動き出し……？

title: 东家的小东

overview:
若叶和神秘生物啵酱一起生活。

热爱玄学的转校生东礼子（阿酱）也对若叶产生了兴趣，日子一天天变得亮堂起来。

然而，那些麻烦的幽灵们为了让阿酱吃惊而开始行动……？

title: The Sunset of Youth

title: The Sunset of Youth

title: 青春、それは君が見た夕日

overview:
いつも若葉に嫌がらせをしているクラスメイトの雨山は、

あーちゃんに「実は若葉ちゃんが好きなんでしょ？」と図星を突かれてうろたえる。

追い込まれた雨山が取った行動により、事態は思わぬ方向へ転がっていき……？

title: 青春、那是你看到夕阳

overview:
经常骚扰若叶的同班同学雨山被阿酱说：“其实你喜欢若叶吧？”

由于被人戳穿了而逼入绝境惊慌失措的雨山采取的行动，事态向意想不到的方向发展……？

title: Dark Sunday

title: Dark Sunday

title: 暗い日曜日

overview:
心霊スポット調査をするというあーちゃんに連れられて公園に来た若葉。

そこに大きな生首の幽霊が現れ、興奮したあーちゃんが幽霊を怒らせてしまう。

その日はポーちゃんが不在だったこともあり、大きな悲劇が起こってしまう。

title: 黑暗星期日

overview:
若叶被要调查灵异地点的阿酱带到了公园。

这时出现了一个长着大脑袋的幽灵，兴奋的阿酱惹怒了幽灵。

那天啵酱不在家，所以发生了很大的悲剧。

title: Next Stop, the Afterlife

title: Next Stop, the Afterlife

title: 線路は続くよ、あの世まで

overview:
瀕死となったあーちゃんを救うべく、ポーちゃんの不思議な能力で「あの世」へ来た若葉。

絶対に生きたいと願うあーちゃんと、絶対に友達を助けたいと願う若葉。

タイムリミットが迫る中、二人の願いは届くのか……？

title: 延续到另一个世界的铁路

overview:
若叶使用啵酱的神秘能力前往“另一个世界”，将 阿酱从死亡边缘拯救出来。

阿酱想活下去，若叶想救她的朋友。

时限迫近，她们的愿望会实现吗……？

title: Birds of a Feather Flock Apart

title: Birds of a Feather Flock Apart

title: 類は友を遠ざける

overview:
若葉は、別のクラスの同級生・結城直哉が幽霊と対峙している所を目撃する。

結城は自分と同じ能力を持っているのかもしれない。

そして、その苦しみをよく知っている若葉は、結城に声を掛ける。

title: 物不以类聚

overview:
若叶目击到别班的同级生结城直哉与幽灵对峙。

结城或许拥有和自己一样的能力。

而深知这种痛苦的若叶对结城说。

title: Unseen Confusion

title: Unseen Confusion

title: 見えない戸惑い

overview:
話しかけても耳を傾けない結城に、どうしていいか分からず思い悩む若葉。

そんな中、あーちゃんが風邪で休んだ日を狙って、クラスの女子が若葉をからかい始める。

その場面を目撃した結城と雨山が思いがけない行動を取り……？

title: 看不见的迷茫

overview:
结城连话都不听，若叶不知如何是好，烦恼不已。

在这样的情况下，班里的女生瞄准了阿酱感冒休息的日子，开始戏弄若叶。

目击了那个场面的结城和雨山采取了意想不到的行动……?

title: A Light in the Darkness

title: A Light in the Darkness

title: 闇の中の灯火

overview:
ポーちゃんに触れて以来、夢の中にまでポーちゃんが現れて悩む結城。

その夢の中でポーちゃんは、自分を苦しめる能力を捨てられる場所があると言うのだ。

その話を聞いた若葉は、結城に思い切った提案を持ちかける。

title: 暗夜明灯

overview:
自从接触了啵酱之后，连梦中都出现了啵酱而烦恼的结城。

在这个梦中，啵酱说有一个地方可以让他放弃那个折磨自己的能力。

若叶听了他的话，果断地向结城提议。

title: Before Summer

title: Before Summer

title: 夏の前

overview:
結城の苦悩を解決する糸口を探すため、自宅に招き入れる若葉。

しかし、ポーちゃんと対面した結城はひどく怯えた様子で近づこうとしない。

そんな中、ポーちゃんが鍵となるある言葉を呟いた。

title: 暑假前夕

overview:
为了寻找解决结城的苦恼的头绪，若叶把结城请进了自己家。

但是，和啵酱面对面的结城看起来非常害怕，不想靠近。

这时，啵酱喃喃地说了一句关键的话。

title: The End of Oblivion

title: The End of Oblivion

title: 亡失の最果て

overview:
捨てたいと望む物を捨てられる場所「亡失の最果て」。

夏休みに入った若葉達は、その場所の鍵となる絵を見にパパの師匠・爆散先生を訪れる。

その先で、若葉達は大きな一歩を踏み出すことになる。

title: 迷失的境界

overview:
一个可以丢弃自己想丢弃的东西的地方——“迷失的境界”。

进入暑假的若叶她们，为了看那个地方的关键的画而拜访了爸爸的师傅·爆散老师。

在那之前，若叶她们将迈出一大步。

title: In the Land of Falling Light

title: In the Land of Falling Light

title: 光降る地にて

overview:
光の欠片が降り注ぐ不思議な世界「亡失の最果て」へやって来た若葉と結城。

はぐれてしまったあーちゃんを探していると、異界の住民達に出会う。

そして、若葉は彼らからポーちゃんとの運命を予言される。

title: 在阳光普照的大地上

overview:
若叶和结城来到光之碎片倾泻而下的不可思议世界“迷失的境界”。

在寻找走散了的阿酱的时候，遇到了异界的居民们。

而且，若叶从他们那里预言了啵酱的命运。

title: Rebirth

title: Rebirth

title: ウマレカワリ

overview:
異界の住民、鳥人間のハルとカエルのグェロロ・ゲェロから、「亡失の最果て」の仕組みを聞く若葉と結城。その事実に、二人は大きく戸惑う。

一方、あーちゃんは独裁者アマナスによって大ピンチに陥っていた。

title: 转生

overview:
若叶和结城从异界的居民，鸟人小春和青蛙瑰洛那里，听到了“迷失的境界”的构造。对于这一事实，两人感到非常困惑。

另一方面，阿酱因为独裁者阿玛纳斯而陷入了大危机。

title: The Spring of Reincarnation

title: The Spring of Reincarnation

title: 輪廻転生の泉

overview:
望む自分に生まれ変わる場所、「輪廻転生の泉」に辿り着いた若葉と結城。

そこであーちゃんの声を聞き、危険な状況であることを知る。

アマナスの城に捉えられたあーちゃんを救いに、二人は動き出す。

title: 轮回转生之泉

overview:
若叶和结城来到了可以随心所欲重生的“轮回之泉”。

在那里，她听到了阿酱的声音，并得知情况很危险。

两人出发去救被阿玛纳斯城俘虏的阿酱。

title: Collapse

title: Collapse

title: 崩壊

overview:
アマナス城へ突入した若葉達は、アマナスの手下たちと激しく衝突する。

しかし、圧倒的な数の手下たちに苦戦を強いられてしまう。

絶体絶命の時、ポーちゃんの力が発揮される。

title: 崩溃

overview:
冲入阿玛纳斯城的若叶等人，与阿玛纳斯的手下们发生了激烈的冲突。

但是，面对压倒性数量的对手使若叶等人陷入了苦战。

走投无路的时候，啵酱的力量发挥了出来。

title: At Summer's End

title: At Summer's End

title: 夏の終わりに

overview:
「転生の刻」が始まる泉の中へ脱出した若葉達は、そこでポーちゃんの過去と、自分達との関わり、全ての真実を知る。

そして、若葉とポーちゃんは、何よりも大切なある「約束」を交わす。

title: 夏末

overview:
逃出“转生时刻”开始的泉中的若叶他们，在那里知道了啵酱的过去，和自己的关系，全部的真相。

然后，若叶和啵酱交换了一个比什么都重要的“约定”。

overview:
Himeji Wakaba is a 5th year elementary school student, and she has the ability to see things that others can't. They are mostly frightening evil spirits, and they tend to do bad things to people who are close to her. As a result, Wakaba has no friends and rarely smiles. On a couple of occasions, she brings home stray animals, but her parents won't let her keep them. However, they're worried about their sad, creepy daughter, so one day they decide that whatever Wakaba brings home next, they'll let her keep.

The next thing she brings home is a pink monster called "Pupipo", but her parents stand by their decision and let her keep it. No one is quite sure what Pupipo is, but it protects Wakaba from the other things she sees. Pupipo also helps Wakaba make friends with an occult-obsessed transfer student and solve problems with bullying. Wakaba's life is a much better place with her pet pink monster!

title: Pupipo!

title: Pupipo!

title: プピポー！

overview:
小学五年生の姫路若葉は、人には見えないモノが見えてしまう。

そのせいで周囲から気味悪がられ、若葉自身もまた他人を遠ざけながら、孤独な日々を送っていた。

ある日、若葉は「プピポー！」と鳴くピンク色でフカフカの不思議な生き物と出会う。

その日から、若葉の日常は大きく変わっていく。

謎の生き物「ポーちゃん」は若葉のことが大好きで、悪いモノから若葉を守ってくれる。さらにポーちゃんのおかげで、オカルト好きのあーちゃんという友達も出来た。初めて経験する楽しい日々の中で、若葉は徐々に笑顔を取り戻していく。

そんな若葉の前に、同じ能力に悩まされる少年、結城が現れる。

その苦しみをよく知っている若葉は、結城を助けるために動き出し、そして能力を消すことが出来る世界「亡失の最果て」の存在を知る。

若葉は思い悩む。

結城の力にはなりたいけど、能力があったからこそポーちゃんに出会えたこと。亡失の最果てには、ポーちゃんの秘密が隠されているかもしれないこと。ポーちゃんは何者で、何故若葉の元に来てくれたのか……

title: 푸피포!

title: Pupipoo!

overview: Himeji Wakaba verfügt über die Fähigkeit Geister zu sehen. Worüber manch andere vielleicht froh wären, ist für die Grundschülerin ein Hort ständiger Pein, denn im Gegenzug wird sie auch laufend von meist bösartigen Geistern verfolgt, die jedem Schaden zufügen, der ihr zu nahe kommt. Dadurch auch in der Schule zur gemiedenen Außenseiterin geworden, sucht sie bevorzugt in ausgesetzten Haustieren Gesellschaft, doch musste sie bis jetzt noch jedes Tier auf Druck ihrer Eltern wieder weggeben. Da jedoch auch ihren Eltern Wakabas ständige Niedergeschlagenheit nicht verborgen bleibt, beschließen sie, ihr das nächste Haustier, das sie mitbringt, zu erlauben. Doch sie konnten nicht wissen, dass es sich beim nächsten „Tier“ um ein rosanes, undefinierbares Etwas handelt, das aufgrund seiner Laute von Wakaba schnell Po-chan getauft wird und das ab dann nicht nur ihre Einsamkeit lindert, sondern sich auch bei ihren Geisterproblemen als unerwartet hilfreich erweist.

title: 噗哔啵~来自未来~

overview: 姬路若叶是个看似平凡却看得到灵体的小学五年级女生，却也因为这特殊能力而惨遭班上女生排挤。某天，若叶在回家路上捡到一只会不断发出“噗哔波”的粉红色生物－小波。因为小波，自闭的若叶逐渐打开心房，认识了热爱灵异现象的转学生－小东。若叶与小东也因为这软绵绵的谜样生物－小波，经历了一段段不可思议的灵界大冒险。随后又出现了同样拥有灵异体质的少年——结城直哉。拥有相同烦恼的两个人交情越来越好，但其中却隐藏着惊人的事实！而为了让结城能丢掉自己的灵异体质，飞进“消失尽头”的若叶一行人，在历过的奇妙体验后更是逐渐加深了友情的羁绊……此外，小波的真面目竟然是……

title: Пупипо

overview: Вакаба Химэджи — ученица 5-ого класса начальной школы, и у неё есть способность видеть то, чего другие не могут увидеть. И видит она в основном злых духов, а они, как правило, делают плохие вещи людям, которые ей близки. И вот результат: у Вакабы нет друзей, а сама она очень редко улыбается. В некоторых случаях она приносит домой бездомных животных, но её родители не позволяют ей держать их. Однако они беспокоятся о своей замкнутой дочери, поэтому в один прекрасный день они решают, что тому, что принесёт Вакаба следующим, они позволят остаться. Следующим, что приносит их дочь, оказывается неведомый розовый монстр Пупипо, однако родители сдерживают обещание и позволяют ей оставить его...

title: Пупіпо

overview: Хімеджі Вакаба - учениця 5-го класу початкової школи, і вона має здатність бачити речі, які інші не можуть. Здебільшого це злі духи, яких вона боїться. Вакаба не має друзів і рідко посміхається. Кілька разів вона приносила додому бездомних тварин, але батьки не дозволяли їй залишати їх у себе. Однак вони турбуються про свою сумну, моторошну доньку, тож одного дня вони вирішують, що що б Вакаба не принесла додому наступного разу, вони дозволять їй залишити їх собі.

character: Po-chan

character: Himeji Wakaba

character: Azuma Reiko

character: Yuuki Naoya

character: Himeji's Father

character: Ameyama Ryouhei

character: Bakuzan

job: Series Director

job: Sound Director

job: Color Designer

original_title: プピポー！


title: Meikenchiku de Chushoku wo

Specials

title: Meikenchiku de Chushoku wo Special

overview: Fuji and Chiaki are busy with work and haven't contacted recently. After a long time, Chiaki invited her to visit Yokohama's famous architectures. They headed to Kanagawa Prefectural Library and Concert Hall by Kunio Maekawa, one of Japan's leading architects, and enjoyed the modernist architecture that represents the post-war period. While visiting Yokohama, Fuji discovers the true purpose of Chiaki's arrival and invites him to Hotel New Grand. There, Chiaki was waiting for an elderly and elegant woman, Yoko Uno. She offered a handwritten blueprint that she wanted to give. It was designed by architect Koichi. Chiaki thinks about his father's last job, when his illness was discovered, and decided to take some action.

title: Meikenchiku de Chushoku wo Special

title: 在名建筑里吃午餐 SP 横滨篇

title: 名建築で昼食を スペシャル 横浜編

title: 在名建築裏吃午餐 SP 橫濱篇

title: Specials

title: 横滨篇

overview: 本作以“横滨篇”为主题，除了叙述藤和千明要巡游新格兰德酒店和神奈川县立音乐堂外，还将解开千明的迷之过往的谜团。

title: 橫濱篇

overview: 本作以“橫濱篇”為主題，除了敘述藤和千明要巡遊新格蘭德酒店和神奈川縣立音樂堂外，還將解開千明的迷之過往的謎團。

title: Episode 1

title: 法国文化学院东京分校

overview: 春野藤在与在社交网络平台上发布名为 “少女风建筑” 照片的植草千明互发消息的过程中，两人决定一起去著名建筑里共进午餐。她们前往的是 1952 年作为法语学校设立的法国文化学院东京分校（L'Institut français du Japon） 。其设计者是师从勒・柯布西耶的日本现代主义建筑领军人物坂仓准三。看到建筑采用的三色配色、被艺术氛围环绕的教室，以及据说世界上仅有两座的双重结构螺旋楼梯，藤深受触动，逐渐被 “少女风建筑” 所吸引。之后，藤与友人绫子就开设咖啡馆一事进行商讨，这也让她的决心更加坚定。

title: 第1話 アンスティチュ・フランセ東京

overview:
春野藤（池田エライザ）は、「乙女建築」なる写真をＳＮＳでアップしている植草千明（田口トモロヲ）とメッセージを交わす中、一緒に名建築でランチをすることに。訪れたのは、1952年にフランス語学校として設立されたアンスティチュ・フランセ東京。設計したのはル・コルビュジェに師事した日本モダニズム建築の第一人者、坂倉準三。

トリコロールカラーの色使い、アートに囲まれた教室、世界に２つのみと言われる２重構造のらせん階段を目の当たりにし、感銘を受けた藤は次第に「乙女建築」に惹かれていく。そして、友人綾子（小川紗良）とカフェ開業に向けて話し合い、決意を強めるのであった。

title: 法國文化學院東京分校

overview: 春野藤在與在社交網絡平台上發布名為 “少女風建築” 照片的植草千明互發消息的過程中，兩人決定一起去著名建築裏共進午餐。她們前往的是 1952 年作為法語學校設立的法國文化學院東京分校（L'Institut français du Japon） 。其設計者是師從勒・柯布西耶的日本現代主義建築領軍人物坂倉準三。看到建築採用的三色配色、被藝術氛圍環繞的教室，以及據説世界上僅有兩座的雙重結構螺旋樓梯，藤深受觸動，逐漸被 “少女風建築” 所吸引。之後，藤與友人綾子就開設咖啡館一事進行商討，這也讓她的決心更加堅定。

character: Yamaguchi Ayako

character: Haruno Fuji

character: Coffee Shop Master

character: Uekusa Chiaki

title: Episode 2

title: 自由学园明日馆

overview: 藤正带着郁闷的心情搅拌着前男友托付给她的糠床，这时千明发来邀约：“要不要去女子高中吃午餐呀？”她们前往的是由世界著名建筑师弗兰克・劳埃德・赖特设计的自由学园明日馆。没有使用彩色玻璃，而是通过几何形状的窗框和横木来展现独特风格的大厅，还有考虑到与建筑整体协调而设计的六边形家具等等，在这座建于 100 年前的女子高中里，她们发现了众多 “少女风建筑” 的元素。亲眼目睹了增建的讲堂等 “历经时代变迁的著名建筑的变化”，藤不禁觉得自己也不能一成不变。原本因前男友的事而烦恼的她，也渐渐有了积极向前的心态……

title: 第2話 自由学園明日館

overview:
藤（池田エライザ）が元カレから預けられたぬか床を悶々とした気持ちで混ぜていると千明（田口トモロヲ）から「女子高でランチしませんか？」とのお誘いが…。

向かったのは世界的建築家フランク・ロイド・ライトが設計した自由学園明日館。ステンドグラスを使わずに幾何学的な窓枠や桟でそのイメージを表現したホール、建物との調和を考えた六角形の家具など、100年前に建てられた女子高の中に数々の「乙女建築」を発見する。増築された講堂など「名建築の時代を経ての変化」を目の当たりにし、自分も変わらなければと感じた藤。元カレで悩んでいたが、少しずつ前向きな気持ちに…。

title: 自由學園明日館

overview: 藤正帶着鬱悶的心情攪拌着前男友託付給她的糠牀，這時千明發來邀約：“要不要去女子高中吃午餐呀？”她們前往的是由世界著名建築師弗蘭克・勞埃德・賴特設計的自由學園明日館。沒有使用彩色玻璃，而是通過幾何形狀的窗框和橫木來展現獨特風格的大廳，還有考慮到與建築整體協調而設計的六邊形傢俱等等，在這座建於 100 年前的女子高中裏，她們發現了眾多 “少女風建築” 的元素。親眼目睹了增建的講堂等 “歷經時代變遷的著名建築的變化”，藤不禁覺得自己也不能一成不變。原本因前男友的事而煩惱的她，也漸漸有了積極向前的心態……

title: Episode 3

title: 现存日本最古老的啤酒馆

overview: 为了咖啡馆开业，藤和绫子正在家中制作咖喱试吃品。这时，千明发来邮件：“要不要去麦田共进午餐？”她们前往的是现存日本最古老的啤酒馆 —— 银座狮子。其装饰理念是 “丰饶与收获”。有着象征麦穗的柱子、以啤酒泡沫为灵感的白色圆形照明、从开业时就保留至今的复古瓷砖…… 藤和千明因接触到 “少女风建筑” 而兴奋不已。午餐她们品尝了店里的招牌炖牛肉和牛肉咖喱。在这过程中聊到了工作，藤向千明倾诉了自己的烦恼，比如对目前的工作提不起太多兴致，还总是不自觉地拿自己和朋友作比较等等 。

title: 第3話 現存する日本最古のビヤホール

overview:
カフェの開業に向け自宅でカレーの試作品を作っている藤（池田エライザ）と綾子（小川紗良）。そこに千明（田口トモロヲ）から「麦畑でランチしませんか？」とメールが…。

向かったのは現存する日本最古のビヤホール・銀座ライオン。装飾のコンセプトは『豊穣と収穫』。麦の穂を現した柱、ビールの泡をモチーフにした白くて丸い照明、開店当時からのレトロなタイル、、、「乙女建築」に触れ盛り上がる藤と千明。ランチには名物の牛煮込みとビーフカレーを頂く。そこで仕事の話になり、今の仕事をあまり楽しめていない事、つい友人と自分を比べてしまう事など、藤は抱えていた悩みを千明に打ち明ける。

title: 現存日本最古老的啤酒館

overview: 為了咖啡館開業，藤和綾子正在家中制作咖喱試吃品。這時，千明發來郵件：“要不要去麥田共進午餐？”她們前往的是現存日本最古老的啤酒館 —— 銀座獅子。其裝飾理念是 “豐饒與收獲”。有着象徵麥穗的柱子、以啤酒泡沫為靈感的白色圓形照明、從開業時就保留至今的復古瓷磚…… 藤和千明因接觸到 “少女風建築” 而興奮不已。午餐她們品嘗了店裏的招牌燉牛肉和牛肉咖喱。在這過程中聊到了工作，藤向千明傾訴了自己的煩惱，比如對目前的工作提不起太多興致，還總是不自覺地拿自己和朋友作比較等等 。

title: Episode 4

title: 东京都庭园美术馆

overview: 藤在下班途中，偶然撞见千明和一个年轻男子亲密地并肩走着，看上去十分开心。藤对两人的关系心生在意，就在这时，千明向她发出了共进午餐的邀约……她们前往的是东京都庭园美术馆，这里原本是作为宫家的宅邸而建造的。朝香宫夫妇曾有在巴黎生活的经历，从墙壁装饰到家具、照明，全部统一采用了当时最流行的法国建筑风格 —— 装饰艺术风格（Art Deco）。这是一座满载着二人在巴黎回忆的、独具匠心的宅邸，然而，王妃殿下入住仅仅五个月后就去世了…… 午餐过后，藤下定决心询问起那个年轻男子的情况，结果，千明的私人生活状况出乎她的想象，就此浮出水面……

title: 第4話 東京都庭園美術館

overview:
藤（池田エライザ）は会社帰りに偶然、千明（田口トモロヲ）が若い男と肩を寄せあい楽しそうにしている姿に遭遇する。2人の関係が気になる藤に千明からランチの誘いが…

向かったのは、もとは宮家の邸宅として建てられた東京都庭園美術館。朝香宮夫妻は、パリで生活した経験があり、壁飾りから家具、照明にいたるまで、当時最新のフランスの建築様式、アール・デコで統一されている。二人のパリでの記憶が詰まったこだわりの邸宅だが、妃殿下は住み始めてわずか5ヶ月で 亡くなったという…。ランチの後、意を決して若い男の存在について聞いてみると、 想像だにしなかった千明のプライベートが明らかに…

title: 東京都庭園美術館

overview: 藤在下班途中，偶然撞見千明和一個年輕男子親密地並肩走着，看上去十分開心。藤對兩人的關係心生在意，就在這時，千明向她發出了共進午餐的邀約……她們前往的是東京都庭園美術館，這裏原本是作為宮家的宅邸而建造的。朝香宮夫婦曾有在巴黎生活的經歷，從牆壁裝飾到傢俱、照明，全部統一採用了當時最流行的法國建築風格 —— 裝飾藝術風格（Art Deco）。這是一座滿載着二人在巴黎回憶的、獨具匠心的宅邸，然而，王妃殿下入住僅僅五個月後就去世了…… 午餐過後，藤下定決心詢問起那個年輕男子的情況，結果，千明的私人生活狀況出乎她的想象，就此浮出水面……

title: Episode 5

title: 目黑区综合厅舍

overview: 千明正在常去的咖啡店和店主谈笑风生时，收到了藤关于一同游览著名建筑并发出邀约的消息。这次的目的地是目黑区综合厅舍。首先映入眼帘的，是那令人惊叹的外观，格子状的铝铸件覆盖了建筑的整个外立面。走进里面，便会看到以擅长设计楼梯而闻名的村野藤吾的杰作 —— 螺旋楼梯。那带有复古未来主义风格的设计，给人一种仿佛漂浮在空中的浮游感，藤对此赞叹不已。午餐是在屋顶花园享用的千明买来的爱知发祥的大和水果三明治。就在这时，藤坦言自己正考虑辞去工作。

title: 第5話 目黒区総合庁舎

overview:
千明（田口トモロヲ）が行きつけの喫茶店でマスター（三上寛）と談笑していると、藤（池田エライザ）から名建築巡りの誘いの連絡が。今回の行き先は、目黒区総合庁舎。

まず目に入ってきたのは、格子状のアルミ鋳物で建物の全面を覆った圧巻の外観。そして、中へ入ると現れるのが階段の名手村野藤吾の傑作と名高い螺旋階段。あたかも宙に浮いたかのような浮遊感をもたらすレトロフユーチャーなデザインに感心する藤。ランチは屋上庭園で千明が買ってきた愛知発祥のダイワのフルーツサンドを頂く。そこで藤は仕事を辞めようと思っていることを打ち明ける。

title: 目黑區綜合廳捨

overview: 千明正在常去的咖啡店和店主談笑風生時，收到了藤關於一同遊覽著名建築並發出邀約的消息。這次的目的地是目黑區綜合廳捨。首先映入眼簾的，是那令人驚嘆的外觀，格子狀的鋁鑄件覆蓋了建築的整個外立面。走進裏面，便會看到以擅長設計樓梯而聞名的村野藤吾的傑作 —— 螺旋樓梯。那帶有復古未來主義風格的設計，給人一種仿佛漂浮在空中的浮遊感，藤對此讚嘆不已。午餐是在屋頂花園享用的千明買來的愛知發祥的大和水果三明治。就在這時，藤坦言自己正考慮辭去工作。

title: Episode 6

title: 国际文化会馆

overview: 藤在休息日漫步西荻久保时，遇到了被狗追着叫的千明。跟着千明走过去，发现那里是千明常去的咖啡店。随后藤应千明的午餐邀约前往六本木。目的地是坐落在绿意盎然、占地 3000 坪的土地上的国际文化会馆。它由日本近代建筑的三大巨匠 —— 前川国男、坂仓准三、吉村顺三共同设计。这里有以造园师小川治兵卫的杰作而闻名的日本庭园，这是一座融入了大谷石、障子、木制窗棂等日本元素，以眺望庭园为设计理念的现代建筑。在享用法国料理午餐时，藤接触到千明独特的 “寻找幸福的方式”，于是下定决心要向一直以来总是产生摩擦的绫子道歉 。

title: 第6話 国際文化会館

overview:
藤（池田エライザ）が休日に西荻久保を散策していると犬に吠えられている千明（田口トモロヲ）に遭遇する。後を付けてみるとそこは千明行きつけの喫茶店だった。ランチに誘われ向かった先は六本木。緑豊かな3000坪の敷地に佇む国際文化会館。日本近代建築の３大巨匠、前川國男、坂倉準三、吉村順三によって設計された。

庭師・小川治兵衛の傑作として名高い日本庭園があり、その庭園を望むように大谷石、障子、木製のサッシなど日本的要素を取り入れ建てられたモダン建築だ。

昼食でフレンチを頂きながら、千明独自の「幸せの見つけ方」に触れた藤はぶつかってばかりいた綾子に謝る決意をする。

title: 國際文化會館

overview: 藤在休息日漫步西荻久保時，遇到了被狗追着叫的千明。跟着千明走過去，發現那裏是千明常去的咖啡店。隨後藤應千明的午餐邀約前往六本木。目的地是坐落在綠意盎然、佔地 3000 坪的土地上的國際文化會館。它由日本近代建築的三大巨匠 —— 前川國男、坂倉準三、吉村順三共同設計。這裏有以造園師小川治兵衞的傑作而聞名的日本庭園，這是一座融入了大谷石、障子、木制窗欞等日本元素，以眺望庭園為設計理念的現代建築。在享用法國料理午餐時，藤接觸到千明獨特的 “尋找幸福的方式”，於是下定決心要向一直以來總是產生摩擦的綾子道歉 。

title: Episode 7

title: 山上酒店

overview: 藤正在千明常去的咖啡店，向店主打听一直让她好奇的千明的工作和家庭情况时，收到了千明邀请她共进午餐的邮件。两人前往的是深受众多文豪喜爱的装饰艺术风格（Art Deco）的山上酒店。她们得以参观直木奖作家山口瞳、田边圣子特别指定的套房，以及仅有 9 个座位的隐蔽风格酒吧等地方。午餐过后，她们点了店里的招牌甜点 —— 冰淇淋布丁。可爱的天鹅造型酥皮点心，是一款撩动少女心的绝妙美食。回到家后，藤接受了千明的建议，决定修复与绫子的关系。就在这时，她的前男友健吾突然出现在她面前。

title: 第7話 山の上ホテル

overview:
藤（池田エライザ）が千明（田口トモロヲ）行きつけの喫茶店でマスター（三上寛）に気になっていた千明の仕事や家族について尋ねていると、千明からランチを誘うメールが。２人が向かったのは多くの文豪に愛されたアール・デコ様式の山の上ホテル。特別に直木賞作家の山口瞳、田辺聖子指定のスィートルームや席数わずか9席の隠れ家風バーなどを見学させてもらう。

ランチの後、注文したのは名物のプリンアラモード。可愛らしいスワン型のシューが乙女心をくすぐる逸品だ。帰宅後、藤は千明のアドバイスを受け、綾子（小川紗良）との関係を修復することに。そんな彼女の元に突然、元カレの健吾が現れる。

title: 山上酒店

overview: 藤正在千明常去的咖啡店，向店主打聽一直讓她好奇的千明的工作和家庭情況時，收到了千明邀請她共進午餐的郵件。兩人前往的是深受眾多文豪喜愛的裝飾藝術風格（Art Deco）的山上酒店。她們得以參觀直木獎作家山口瞳、田邊聖子特別指定的套房，以及僅有 9 個座位的隱蔽風格酒吧等地方。午餐過後，她們點了店裏的招牌甜點 —— 冰淇淋布丁。可愛的天鵝造型酥皮點心，是一款撩動少女心的絕妙美食。回到家後，藤接受了千明的建議，決定修復與綾子的關係。就在這時，她的前男友健吾突然出現在她面前。

title: Episode 8

title: 旧白洲邸武相庄

overview: 藤面前突然出现了前男友健吾。原本决定在咖啡馆开业前禁止恋爱的藤，内心开始动摇。就在这时，她收到了邀请她去游览著名建筑的邮件……她们前往的是白洲次郎和他的妻子正子最后的栖息之所 ——“武相庄”。她们参观了 1916 年款的爱车Page，还有那幅题有 “你才是我灵感的源泉，终极的理想”、献给妻子正子的肖像画等与白洲夫妇相关的物品，不禁遥想白洲夫妇在武相庄度过的那些时光。午餐品尝了次郎喜爱的亲子盖饭和虾仁咖喱。在与千明交谈后，心情平复的藤决定，比起和健吾的关系，要朝着咖啡馆开业的目标奋力前行。就在这时，陷入苦恼的绫子打来了电话……

title: 第8話 旧白洲邸 武相荘

overview: 藤（池田エライザ）の元に突然、元カレの健吾（サトウヒロキ）が現れた。カフェ開店までは恋愛禁止と決めていた藤の気持ちが揺れる。そこに名建築巡りを誘うメールが…。 向かったのは白洲次郎とその妻正子の終の棲家「武相荘」。1916年型の愛車ペイジや、『君こそ僕の発想の源、究極の理想』と妻正子に向けて書かれたポートレートなど、ゆかりの品を見て回り、白洲夫妻が武相荘で過ごした日々に想いを馳せる。 ランチには次郎が愛した親子丼とエビカレーを頂く。 千明と話し、気持ちのふっきれた藤は健吾との関係よりもカフェ開業に向け突き進む決意をする。そんな中、思い詰めた綾子から電話が…。

title: 舊白洲邸武相莊

overview: 藤面前突然出現了前男友健吾。原本決定在咖啡館開業前禁止戀愛的藤，內心開始動搖。就在這時，她收到了邀請她去遊覽著名建築的郵件……她們前往的是白洲次郎和他的妻子正子最後的棲息之所 ——“武相莊”。她們參觀了 1916 年款的愛車 Page，還有那幅題有 “你才是我靈感的源泉，終極的理想”、獻給妻子正子的肖像畫等與白洲夫婦相關的物品，不禁遙想白洲夫婦在武相莊度過的那些時光。午餐品嘗了次郎喜愛的親子蓋飯和蝦仁咖喱。在與千明交談後，心情平復的藤決定，比起和健吾的關係，要朝着咖啡館開業的目標奮力前行。就在這時，陷入苦惱的綾子打來了電話……

title: Episode 9

title: 国际儿童图书馆

overview: 绫子告知藤，自己被前男友求婚，即将前往伦敦。藤因此放弃了咖啡馆开业的计划，正陷入低落之时，收到了邀请她去游览著名建筑的邮件……她们前往的是位于上野的国际儿童图书馆。这里有在明治 39 年为打造东洋第一的图书馆而建成的文艺复兴风格的红砖楼，之后还有由安藤忠雄增建的玻璃覆盖的拱门楼，新旧建筑的融合是一大看点。午餐品尝了令人怀念的那不勒斯意面之后，藤向千明坦白了咖啡馆开不成的事情。就在她满心无奈之时，绫子再次来到了藤的家。

title: 第9話 国際子ども図書館

overview: 綾子（小川紗良）から、元カレに求婚されロンドンについて行くと告げられた藤（池田エライザ）。カフェ開業をあきらめ落ち込んでいた所、名建築巡りを誘うメールが…。 向かったのは上野にある国際子ども図書館。明治39年に東洋一の図書館を目指して建設されたルネサンス様式のレンガ棟、そして後に安藤忠雄により増築されたガラスに覆われたアーチ棟、その新旧の融合が見どころ。ランチに昔懐かしいナポリタンを頂いた後、藤はカフェが出来なくなったことを千明（田口トモロヲ）に打ち明ける。そんなやりきれない気持ちの中、綾子が再び藤の家にやってくる。

title: 國際兒童圖書館

overview: 綾子告知藤，自己被前男友求婚，即將前往倫敦。藤因此放棄了咖啡館開業的計劃，正陷入低落之時，收到了邀請她去遊覽著名建築的郵件……她們前往的是位於上野的國際兒童圖書館。這裏有在明治 39 年為打造東洋第一的圖書館而建成的文藝復興風格的紅磚樓，之後還有由安藤忠雄增建的玻璃覆蓋的拱門樓，新舊建築的融合是一大看點。午餐品嘗了令人懷唸的那不勒斯意麪之後，藤向千明坦白了咖啡館開不成的事情。就在她滿心無奈之時，綾子再次來到了藤的家。

title: Episode 10

title: 江户东京建筑园

overview: 梦想中的咖啡馆开业已被无限期推迟。在这期间，千明联系藤：“要不要去建筑主题公园吃午餐？”她们前往的是江户东京建筑园，这里移建并展示了从江户时代到昭和中期具有较高文化价值的 30 栋历史建筑。她们参观了有着令人印象深刻的、能让人联想起神社佛阁的唐破风的昭和初期公共澡堂，以及被誉为木造现代主义杰作的前川国男宅邸等建筑。千明收到了已放弃咖啡馆开业、想暂停跟随自己游览著名建筑的藤提出的休学请求，但千明表示还有一个地方想带她去看看。她们前往的是与身为建筑模型师的千明有关系的一个地方 。

title: 第10話 江戸東京たてもの園

overview: 夢であったカフェ開業は無期限延期になった。そんな中、藤（池田エライザ）の元に千明（田口トモロヲ）から「建築のテーマパークでランチしませんか？」と連絡が…。 向かったのは江戸時代から昭和中期までの、文化的価値が高い３０棟の歴史的建造物を移築し、展示をしている江戸東京たてもの園。神社仏閣を想起する唐破風が印象的な昭和初期の銭湯や、木造モダニズムの傑作といわれる前川國男邸などを見学する。 カフェ開業を諦めた藤から名建築巡りの弟子を休会したいと申し出を受けた千明だが、もう１か所案内したい場所があるという。向かったのは建築模型士である千明に関係のある場所だった。

title: 江戶東京建築園

overview: 夢想中的咖啡館開業已被無限期推遲。在這期間，千明聯系藤：“要不要去建築主題公園吃午餐？”她們前往的是江戶東京建築園，這裏移建並展示了從江戶時代到昭和中期具有較高文化價值的 30 棟歷史建築。她們參觀了有着令人印象深刻的、能讓人聯想起神社佛閣的唐破風的昭和初期公共澡堂，以及被譽為木造現代主義傑作的前川國男宅邸等建築。千明收到了已放棄咖啡館開業、想暫停跟隨自己遊覽著名建築的藤提出的休學請求，但千明表示還有一個地方想帶她去看看。她們前往的是與身為建築模型師的千明有關係的一個地方 。

title: 东京篇

overview: 梦想开咖啡店的OL春野藤（池田依来沙饰）在SNS上认识了以“少女建筑”为兴趣的中年建筑模型师植草千明（田口智朗饰）。从那开始，他们一起在知名建筑之间巡游。藤对千明独特的价值观产生了兴趣。人生经验丰富的千明所说的无心之言视角别具一格，打动了在工作和恋爱方面有着诸多烦恼的藤，使她充满勇气地继续前进

title: 東京編

title: 東京篇

overview: 夢想開咖啡店的 OL 春野藤（池田依來沙飾）在 SNS 上認識了以“少女建築”為興趣的中年建築模型師植草千明（田口智朗飾）。從那開始，他們一起在知名建築之間巡遊。藤對千明獨特的價值觀產生了興趣。人生經驗豐富的千明所説的無心之言視角別具一格，打動了在工作和戀愛方面有着諸多煩惱的藤，使她充滿勇氣地繼續前進

Season 2

title: Episode 1

title: 绵业会馆

overview: 春野藤大学时代的朋友堀川美和，原本在大阪独自生活，但由于某些原因，不得不暂时回到滋贺的老家。于是，美和请求藤帮忙照顾她在大阪养的乌龟。而藤自己也因工作安排，正好处于消化长期带薪休假的阶段，便欣然答应，决定前往美和家居住一段时间。此外，藤在社交网络上得知植草千明正在关西游览著名建筑，便告知千明自己正在大阪，两人约定一起去著名建筑景点共进午餐。两人久别重逢的地点是在昭和 7 年作为日本棉业俱乐部的建筑而开馆的 “棉业会馆”。在昭和初期，大阪的纺织业繁荣昌盛，人口数量超过东京，是当时世界排名第六的大都市。那个时期被称作 “大大阪时代”，许多当时建造的建筑至今仍然留存。藤对棉业会馆精致又宏大的构造深感震撼。

title: 第1話 綿業会館

overview: 春野藤(池田エライザ)の大学時代の友人、堀川美和(佐藤玲)は、大阪で一人暮らしをしているが、事情により一時的に滋賀の実家に帰ることに。 そこで美和は大阪で飼っている亀の世話を藤にお願いをする。藤自身も仕事の都合上、長期有休消化という流れでこれ幸いと、美和の家で過ごすことになる。 また、SNS で植草千明(田口トモロヲ)が関西の名建築巡りをしていることを知っていた藤は、千明に大阪にいることを伝え一緒に名建築でランチをすることになる。 二人が久しぶりの再会を果たしたのは昭和 7 年に日本綿業俱楽部の建物として開館した「綿業会館」。昭和初期、大阪では紡績業が栄え、人口は東京よりも多く、世界でも第 6 位の巨大都市だった。そ の頃を“大大阪時代”と呼び、当時建設された多くの建築が今もなお残っている。藤は綿業会館の繊細 かつ壮大な造りに感銘を受ける。

title: 綿業會館

overview: 春野藤大學時代的朋友堀川美和，原本在大阪獨自生活，但由於某些原因，不得不暫時回到滋賀的老家。於是，美和請求藤幫忙照顧她在大阪養的烏龜。而藤自己也因工作安排，正好處於消化長期帶薪休假的階段，便欣然答應，決定前往美和家居住一段時間。此外，藤在社交網絡上得知植草千明正在關西遊覽著名建築，便告知千明自己正在大阪，兩人約定一起去著名建築景點共進午餐。兩人久別重逢的地點是在昭和 7 年作為日本棉業俱樂部的建築而開館的 “棉業會館”。在昭和初期，大阪的紡織業繁榮昌盛，人口數量超過東京，是當時世界排名第六的大都市。那個時期被稱作 “大大阪時代”，許多當時建造的建築至今仍然留存。藤對棉業會館精緻又宏大的構造深感震撼。

title: Episode 2

title: 生驹大楼 / 芝川大楼

overview: 植草被常去的咖啡店老板娘问起要不要去京都看望姐姐，他以要去游览著名建筑为由推脱，转而邀请藤共进午餐。他们首先前往的是生驹大楼，在大大阪时代，这座大楼凭借带有钟楼的独特外观，成为了城市地标，深受市民喜爱。大楼以装饰艺术风格为基调，充满少女心的建筑风格让藤和千明内心雀跃。此外，战时未被接管而留存下来的钟楼大钟，以及留有燃烧弹痕迹的地板等，都让他们感受到这座历经动荡时代的建筑背后的历史，不禁为之动容。接着，两人前往了芝川大楼，这座大楼带有南美玛雅、印加风格的装饰，散发着异国风情。结束建筑游览后，两人在大楼一层一家时尚的越南料理店享用午餐。回到家后，正在休假的藤却接到了工作上的联系。她忍不住向美和抱怨起这样不通情理的上司……

title: 第2話 生駒ビルヂング＆芝川ビル

overview: 植草 (田口トモロヲ)は、昔なじみの喫茶店の女将(安奈淳)に京都の姉に会いに行かないのかと問われるが、名建築巡りを言い訳にし、藤(池田エライザ)をランチに誘う。 最初に向かったのは、大大阪時代に街のランドマークとして親しまれた時計台のある生駒ビルヂング。アール・デコを基調にした乙女建築に心躍り、また戦時中、接収されず残った時計塔の鐘や、焼夷弾の跡が残る床など、激動の時代を生き抜いた建築の歴史にも触れ感動する藤と千明だった。 次に向かったのは、南米マヤ・インカの装飾を纏ったエキゾチックな雰囲気の芝川ビル。 建築巡りを終えた2人はビルの1階にあるお洒落なベトナム料理でランチを楽しむ。 帰宅後、休暇中にもかかわらず仕事の連絡が来た藤。美和(佐藤玲)にそんな上司の愚痴を言うのだが…

title: 生駒大樓 / 芝川大樓

overview: 植草被常去的咖啡店老闆娘問起要不要去京都看望姐姐，他以要去遊覽著名建築為由推脱，轉而邀請藤共進午餐。他們首先前往的是生駒大樓，在大大阪時代，這座大樓憑借帶有鐘樓的獨特外觀，成為了城市地標，深受市民喜愛。大樓以裝飾藝術風格為基調，充滿少女心的建築風格讓藤和千明內心雀躍。此外，戰時未被接管而留存下來的鐘樓大鐘，以及留有燃燒彈痕跡的地板等，都讓他們感受到這座歷經動蕩時代的建築背後的歷史，不禁為之動容。接着，兩人前往了芝川大樓，這座大樓帶有南美瑪雅、印加風格的裝飾，散發着異國風情。結束建築遊覽後，兩人在大樓一層一家時尚的越南料理店享用午餐。回到家後，正在休假的藤卻接到了工作上的聯系。她忍不住向美和抱怨起這樣不通情理的上司……

title: Episode 3

title: 船场大楼 / 大阪农林会馆

overview: 藤从学生时代起，就对友人美和与他人交往的方式感到有些着急。就在这时，千明邀请她共进午餐。她们首先前往的是船场大楼，这是一座源自大阪、融合了办公与居住功能的独特且具革新性的大楼，备受关注。大楼外观相对简约，但走进内部就会发现，它是一座在功能性、结构性和装饰性上都极为丰富的建筑。接着，她们来到了 1930 年建成的商业大楼 —— 大阪农林会馆。馆内的楼梯、古老的时钟以及枝形吊灯都保留着当年的模样，让人能够真切感受到那个时代的气息。在享用意大利美食午餐时，藤向千明倾诉了自己对美和的想法 。

title: 第3話 船場ビルディング＆大阪農林会館

overview: 藤(池田エライザ)は学生時代からの友人・美和(佐藤玲)の他人へのかかわり方にもどかしさを感じていた。そこへ千明(田口トモロヲ)からランチのお誘いが。 最初に向かったのは、オフィスと住居を併せ持つ大阪発のユニークで革新的なビルとして注目を集めた船場ビルディング。外観は比較的簡素だが、中に入ると機能性、構造性、装飾性に富んだ建物となっている。 次に向かったのは、1930年に建てられた商業ビル大阪農林会館。 階段や古い時計、シャンデリアが当時の姿のまま残っており時代を感じることができる。 昼食でイタリアンをいただきながら、藤は千明に美和への思いを打ち明ける。

title: 船場大樓 / 大阪農林會館

overview: 藤從學生時代起，就對友人美和與他人交往的方式感到有些着急。就在這時，千明邀請她共進午餐。她們首先前往的是船場大樓，這是一座源自大阪、融合了辦公與居住功能的獨特且具革新性的大樓，備受關注。大樓外觀相對簡約，但走進內部就會發現，它是一座在功能性、結構性和裝飾性上都極為豐富的建築。接着，她們來到了 1930 年建成的商業大樓 —— 大阪農林會館。館內的樓梯、古老的時鐘以及枝形吊燈都保留着當年的模樣，讓人能夠真切感受到那個時代的氣息。在享用意大利美食午餐時，藤向千明傾訴了自己對美和的想法 。

title: Episode 4

title: 大阪瓦斯大楼 / 日本银行大阪支店旧馆

overview: 千明在日常散步时，对发生的某件事感到难以释怀。看到藤正在给乌龟喂食，千明便邀请她一起吃午餐。他们首先前往的是由被誉为 “日本近代建筑之父” 的建筑师辰野金吾设计的日本银行大阪支店旧馆。据说其外观以比利时国立银行等为蓝本，采用了传承古典主义风格的设计。当天，两人前往用餐的地方是大阪瓦斯的总部大楼，俗称 “瓦斯大楼”。在这座视野绝佳的现代主义建筑的食堂里，他们尽情享用了招牌咖喱和西式午餐。藤回到家时，发现美和已经从老家回来了。藤打算向美和坦诚地说出自己内心的想法……

title: 第4話 大阪ガスビルディング＆日本銀行大阪支店旧館

overview: 千明（田口トモロヲ）は日課の散歩中に起きるある出来事に腑に落ちないものを感じていた。藤（池田エライザ）がカメに餌をやっているとそんな千明からランチの誘いが入る。 最初に向かったのは、日本の近代建築の父と称される建築家・辰野金吾によって設計された日本銀行大阪支店旧館。外観はベルギー国立銀行などをモデルにしたといわれ、古典主義の流れを受け継いだデザインとなっている。 この日、2人がランチに向かったのは大阪ガスの本社として建てられた通称ガスビル。眺めのいいモダニズム建築の食堂で名物のカレーと洋食ランチを堪能する。 藤が家に戻ると、美和（佐藤玲）が実家から帰ってきていた。藤は美和に対して思っているまっすぐな気持ちを話すのだが…。

title: 大阪瓦斯大樓 / 日本銀行大阪支店舊館

overview: 千明在日常散步時，對發生的某件事感到難以釋懷。看到藤正在給烏龜餵食，千明便邀請她一起吃午餐。他們首先前往的是由被譽為 “日本近代建築之父” 的建築師辰野金吾設計的日本銀行大阪支店舊館。據説其外觀以比利時國立銀行等為藍本，採用了傳承古典主義風格的設計。當天，兩人前往用餐的地方是大阪瓦斯的總部大樓，俗稱 “瓦斯大樓”。在這座視野絕佳的現代主義建築的食堂裏，他們盡情享用了招牌咖喱和西式午餐。藤回到家時，發現美和已經從老家回來了。藤打算向美和坦誠地説出自己內心的想法……

title: Episode 5

title: 神户女学院

overview: 美和高中时代的朋友来归还借的书。藤听对方讲述了高中时代的美和，为自己曾经责备美和的行为感到后悔。这天，藤应千明的邀请，前往了由美国建筑师威廉・梅里尔・沃里斯于 1933 年设计的名门女子学校 —— 神户女学院。学院的建筑风格统一为西班牙传教风格，但每一栋建筑的设计又各有不同。在学校食堂用完午餐后，两人正在屋顶欣赏景色时，千明接到了姐姐打来的电话 。

title: 第5話 神戸女学院

overview: 美和（佐藤玲）の高校時代の友人が借りていた本を返しに訪ねてきた。藤（池田エライザ）は高校時代の美和について話を聞き、美和を責めていたことを後悔する。 この日、千明（田口トモロヲ）から誘われ向かったのはアメリカの建築家ウィリアム・メレル・ヴォーリズによって1933年に建てられた名門女子校、神戸女学院。 建築様式は、スパニッシュ・ミッションスタイルで統一されているが、一つ一つの建物ごとにデザインが異なっている。学食でのランチ後、屋上で景色を見ていると、千明に姉から連絡が入る。

title: 神戶女學院

overview: 美和高中時代的朋友來歸還借的書。藤聽對方講述了高中時代的美和，為自己曾經責備美和的行為感到後悔。這天，藤應千明的邀請，前往了由美國建築師威廉・梅里爾・沃里斯於 1933 年設計的名門女子學校 —— 神戶女學院。學院的建築風格統一為西班牙傳教風格，但每一棟建築的設計又各有不同。在學校食堂用完午餐後，兩人正在屋頂欣賞景色時，千明接到了姐姐打來的電話 。

title: Episode 6

title: 大阪市中央公会堂 / 大阪府中之岛图书馆

overview: 散步途中，千明再次遇到了那个 “不打招呼的男人”。两人的目光交汇…… 就在这时，藤收到了千明共进午餐的邀请。两人前往的是大阪的象征 —— 大阪市中央公会堂，它拥有新文艺复兴风格的美丽外观。这座建筑以冈田信一郎的设计方案为基础，由辰野金吾和片冈安完成后续工作，于 1918 年竣工。公会堂宏大的规模，以及吊灯、彩色玻璃等精美的装饰，让两人惊叹不已。午餐他们选择在隔壁中之岛图书馆的咖啡馆，品尝北欧乡土料理烟熏牛肉。藤和千明回顾了此次在大阪的停留时光。经过这些新的经历，两人都感受到自己有了一点点成长。

title: 第6話 大阪市中央公会堂＆大阪府立中之島図書館

overview: 散歩中に再び「挨拶しない男」と遭遇した千明（田口トモロヲ）。その男と目が合ってしまうのだが…。そして藤（池田エライザ）の元にはそんな千明からランチの誘いが入る。 二人が向かったのは大阪のシンボル、ネオルネッサンス様式の美しい外観をもつ大阪市中央公会堂。岡田信一郎の設計案を基に、辰野金吾と片岡安が仕上げ、1918年に完成した。 そのスケールの大きさ、シャンデリアやステンドグラスなどの美しい装飾に息をのむ2人。 ランチは隣にある中之島図書館のカフェで北欧の郷土料理スモーブローをいただくことに。今回の大阪での滞在を振り返る藤と千明。新しい経験を経てちょっとだけ成長を感じた二人であった。

title: 大阪市中央公會堂 / 大阪府中之島圖書館

overview: 散步途中，千明再次遇到了那個 “不打招呼的男人”。兩人的目光交匯…… 就在這時，藤收到了千明共進午餐的邀請。兩人前往的是大阪的象徵 —— 大阪市中央公會堂，它擁有新文藝復興風格的美麗外觀。這座建築以岡田信一郎的設計方案為基礎，由辰野金吾和片岡安完成後續工作，於 1918 年竣工。公會堂宏大的規模，以及吊燈、彩色玻璃等精美的裝飾，讓兩人驚嘆不已。午餐他們選擇在隔壁中之島圖書館的咖啡館，品嘗北歐鄉土料理煙燻牛肉。藤和千明回顧了此次在大阪的停留時光。經過這些新的經歷，兩人都感受到自己有了一點點成長。

title: 오사카편

title: 大阪篇

overview: 梦想开咖啡店的春野藤（池田依来沙饰）是名公司职员，她在社交网络认识了中年建筑模型师植草千明（田口智朗饰），他喜欢“少女建筑”，会走访不同的名建筑物，并在极尽奢华的名建筑中享用的极品午餐。本身在为工作及恋爱烦恼的春野，在和他一起四处走的时候，会因为人生经验丰富的他的一言而醒觉，得到勇气向前走。

title: 大阪編

title: 大阪篇

overview: 夢想開咖啡店的春野藤（池田依來沙飾）是名公司職員，她在社交網絡認識了中年建築模型師植草千明（田口智朗飾），他喜歡“少女建築”，會走訪不同的名建築物，並在極盡奢華的名建築中享用的極品午餐。本身在為工作及戀愛煩惱的春野，在和他一起四處走的時候，會因為人生經驗豐富的他的一言而醒覺，得到勇氣向前走。

overview: Uekusa Chiaki, an architectural modeler whose father is a famous architect, has a habit of traveling around and visiting nostalgic and cute buildings. He updates his SNS often and is quite popular. On the other hand, Haruno Fuji's boyfriend has recently split up with her. Feeling down, she begins exchanging messages on SNS with Chiaki. The two agree to meet up to have lunch at a famous Tokyo building.

title: 在名建筑里吃午餐

overview: 故事讲述梦想开咖啡店的春野藤（池田依来沙）是个公司职员，她在社交网络认识了中年建筑模型士植草千明（田口智朗），他喜欢「少女建筑」，会走访不同的名建筑物，本身在工作及恋爱烦恼的春野，在和他一起四处走的时候，会因为人生经验丰富的他的一言而醒觉，得到勇气向前走。

title: Meikenchiku de Chushoku wo

title: 在名建築享用午餐

overview:
是以建築和美食為主題的新類型劇集。 故事講述夢想開咖啡店的春野藤（池田依來沙）是個公司職員，她在社交網路認識了中年建築模型士植草千明（田口智朗），他喜歡「少女建築」，會走訪不同的名建築物，本身在工作及戀愛煩惱的春野，在和他一起四處走的時候，會因為人生經驗豐富的他的一言而醒覺，得到勇氣向前走。

劇集將會拍攝日本多座著名建築物，例如日本現存最古老的啤酒館「BEER HALL LION銀座七丁目店」，有機建築大師法蘭克·洛伊·萊特設計的「自由學園明日館」，以文化人酒店見稱的「山上酒店」，白洲次郎夫妻的舊邸宅「武相莊」等，兩位主角會在這些建築物中享用美味的午餐。 拍攝以4K高清進行。

title: 명건축에서 점심을

overview: 카페 개업을 꿈꾸는 주인공이 중년의 건축 모형사와 명건축을 순회하며 일상을 이야기하고 성장해나가는 이야기

title: 名建築で昼食を

overview: カフェ開業を夢見るＯＬ春野藤（26）は、ノスタルジックで可愛らしい「乙女建築」巡りを趣味とする中年の建築模型士、植草千明（55）とＳＮＳで出会う。そして名建築を巡っていくうちに、千明の一風変わった価値観やものの捉え方や視点に興味を抱いていく。起業を準備している友人綾子との意見の食い違い、気の遣いすぎで疲弊していた藤の心が千明の何気無い言葉から、物事を捉える視点と共にゆっくりと変わってゆく…。

title: 在名建築享用午餐

overview:
是以建築和美食為主題的新類型劇集。

故事講述夢想開咖啡店的春野藤（池田依來沙）是個公司職員，她在社交網路認識了中年建築模型士植草千明（田口智朗），他喜歡「少女建築」，會走訪不同的名建築物，本身在工作及戀愛煩惱的春野，在和他一起四處走的時候，會因為人生經驗豐富的他的一言而醒覺，得到勇氣向前走。

劇集將會拍攝日本多座著名建築物，例如日本現存最古老的啤酒館「BEER HALL LION 銀座七丁目店」，有機建築大師法蘭克·洛伊·萊特設計的「自由學園明日館」，以文化人酒店見稱的「山上酒店」，白洲次郎夫妻的舊邸宅「武相莊」等，兩位主角會在這些建築物中享用美味的午餐。

拍攝以 4K 高清進行。


title: Manten Aozora Restaurant

Season 1

title: Manten Aozora Restaurant

overview: Manten Aozora Restaurant

title: Manten Aozora Restaurant

overview: Traveling all over Japan in search of famous delicacies and ingredients, Daisuke Miyagawa and his guests roll up their sleeves and experience what it’s like to be a local food producer. They need to meet the high standards of their mentors, who can be quite particular and nitpicky. At times their work can also be physically grueling. It’s all well worth the effort though as they get to enjoy truly delicious meals while learning about the blessings and beauty of nature.

title: Manten Aozora Restaurant

title: 満天☆青空レストラン

overview: 日本各地の農家・漁師・牧場といった食品生産業者を訪れ、その食材を使った絶品料理を紹介する。番組は前半食材の紹介から始まり、出演タレントがその収穫の手伝いを行い、後半で調理・試食を行うのが基本的な流れとなる。番組で紹介した食材は日本テレビの通販サイト「日テレポシュレ」にて購入可能。

title: 満天☆青空レストラン

overview:
Reizend door heel Japan op zoek naar beroemde delicatessen en ingrediënten, Daisuke Miyagawa.En zijn gasten steken de handen uit de mouwen en ervaren hoe het is om een lokale voedselproducent te zijn.Ze moeten voldoen aan de hoge eisen van hun mentoren, die nogal kieskeurig en pietluttig kunnen zijn.Soms kan hun werk ook fysiek slopend zijn. Het is echter allemaal de moeite waard.om te genieten van werkelijk heerlijke maaltijden terwijl je leert over de zegeningen en schoonheid van de natuur.

.

original_title: 満天☆青空レストラン


title: Ariyoshi No Natsuyasumi

title: Ariyoshi No Natsuyasumi 2020

overview: Ariyoshi No Natsuyasumi 2020

title: Ariyoshi No Natsuyasumi 2020

overview: A special variety show aired in September every year in the "土曜プレミアム" slot. It is the crowning achievement of Ariyoshi Hiroyuki.

title: Ariyoshi No Natsuyasumi

original_title: 有吉の夏休み2020


title: Everyone Assemble! Falcom Academy

Specials

title: Episode 1

title: SC 第 13 集

overview: 第十三节课 艾丝蒂尔和约修亚在播放室！？

Everyone Assemble! Falcom Academy

title: Episode 1

overview: No description

title: Falcom学园开学

title: ファルコム学園開校

title: Falcom 學園開學

title: Episode 2

title: 达尔克・法克特登场

title: ダルク・ファクト召喚

title: 達爾克・法克特登場

title: Episode 3

title: 达尔克老师诞生

title: ダルク先生誕生

title: 達爾克老師誕生

title: Episode 4

title: 达尔克老师的首次授课

title: ダルク先生の初授業

title: 達爾克老師的首次授課

title: Episode 5

title: 恐怖的突击测试！？

title: 恐怖の抜き打ちテスト!?

title: 恐怖的突擊測試！？

title: Episode 6

title: 达尔克和缇欧在放送室？

title: ダルクとティオが放送室で?

title: 達爾克和緹歐在放送室？

title: Episode 7

title: 攻略达姆之塔吧！

title: ダームの塔を攻略せよ!

title: 攻略達姆之塔吧！

title: Episode 8

title: 亚特鲁！亚特鲁！亚特鲁！

title: アドル!アドル!アドル!

title: 亞特魯！亞特魯！亞特魯！

title: Episode 9

title: 扎纳德的皮卡德烧

title: ザナドゥのピッカード焼き

title: 紮納德的皮卡德燒

title: Episode 10

title: Falcom学园食堂开业！

title: ファルコム学園食堂開店!

title: Falcom 學園食堂開業！

job: Storyboard Artist

title: Episode 11

title: 新任教师登场！

title: 新任教師登場!

title: 新任教師登場！

title: Episode 12

title: 大家集合吧！Flacom幼儿园

title: みんな集まれ!ファルコム幼稚園

title: 大家集合吧！Flacom 幼兒園

title: Episode 13

title: 传说中的男人登场！

title: 伝説の男登場!

title: 傳説中的男人登場！

title: Everyone Assemble! Falcom Academy

title: 大家集合吧！Falcom学园

title: みんな集まれ！ファルコム学園

overview: ｢英雄伝説 空の軌跡｣のエステル、ヨシュアや｢イースシリーズ｣の主人公アドルなど、ファルコム作品のキャラクター達が何故か次々と召喚されてしまう異世界《ザナドゥ》。そこは善人が悪人に、変人が更に変人になってしまうという“理の歪んだ世界”だった……!家畜の姿になってしまった大魔導師ミッシェルことラッピィ校長と、性格が反転し、生真面目で善良な魔物となってしまった｢イースⅠ｣のラスボス、ダルク=ファクト先生は英雄たちを元に戻すべく、異世界に｢ファルコム学園｣を設立し、そこで英雄たちと学園生活を送る事になったのだが…!?

title: 大家集合吧！Falcom 學園

Everyone Assemble! Falcom Academy SC

title: Episode 1

title: falcom学园的新学期!!

title: ファルコム学園の新学期!!

title: falcom 學園的新學期! !

title: Episode 2

title: VII班成员登场!!

title: Ⅶ組メンバー登場!!

title: VII 班成員登場! !

title: Episode 3

title: 选考的方向!!

title: 選考の行方!!

title: 選考的方向! !

title: Episode 4

title: 来自宇宙的转校生！！

title: 宇宙からの転校生!!

title: 來自宇宙的轉校生！！

title: Episode 5

title: 正义的战队Falcom战队 前篇！！

title: 正義の戦隊ファルコムジャー・前編!!

title: 正義的戰隊 Falcom 戰隊 前篇！！

title: Episode 6

title: 正义的战队Falcom战队 后篇！！

title: 正義の戦隊ファルコムジャー・後編!!

title: 正義的戰隊 Falcom 戰隊 後篇！！

title: Episode 7

title: 扎纳德巡礼之旅！！

title: ザナドゥ巡礼の旅!!

title: 紮納德巡禮之旅！！

title: Episode 8

title: 遗失的银色短剑

title: 失われた銀の短剣!!

title: 遺失的銀色短劍

title: Episode 9

title: 了解！沃曾一家！！

title: ご存知、ウォーゼン一家!!

title: 瞭解！沃曾一家！！

title: Episode 10

title: 上吧!怒涛般的训练!!

title: それゆけ！ドトーのトレーニング!!

title: 上吧! 怒濤般的訓練! !

title: Episode 11

title: 托比和卡内亚！！

title: トビーとカーネリア!!

title: 托比和卡內亞！！

title: Episode 12

title: FalcomRanger Forever！！

title: ファルコムジャーフォーエバー!!

title: Everyone Assemble! Falcom Academy SC

title: 大家集合吧！Falcom学园 SC

overview: 作品讲述了《英雄传说 空之轨迹》中的艾丝蒂尔、约修亚，同《伊苏》系列的主人公亚特鲁等人，因不明原因被召唤到了异世界“世外桃源”，在那里原本被设定为好人的角色成为了坏人，而本来就是怪人的家伙则会变得更加奇怪。各位英雄人物们为了从这个歪曲事理的世界返回原先的地方，便成立了“Falcom学园”。于是，打破常规的全明星无厘头的故事就此展开。

title: みんな集まれ！ファルコム学園SC

overview: 「英雄伝説 空の軌跡」のエステル、ヨシュアや「イースシリーズ」の主人公アドルなど、ファルコム作品のキャラクター達が何故か次々と召喚されてしまう異世界《ザナドゥ》。そこは善人が悪人に、変人が更に変人になってしまうという“理の歪んだ世界”だった……！家畜の姿になってしまった大魔導師ミッシェルことラッピィ校長と、性格が反転し、生真面目で善良な魔物となってしまった「イースⅠ」のラスボス、ダルク=ファクト先生は英雄たちを元に戻すべく、異世界に「ファルコム学園」を設立。そこで英雄たちと共に学園生活を送っていたが「英雄伝説 閃の軌跡」シリーズのメンバーも新たに加わり、はちゃめちゃな学園生活が新たに幕を開ける…。

title: 大家集合吧！Falcom 學園 SC

overview: 作品講述了《英雄傳説 空之軌跡》中的艾絲蒂爾、約修亞，同《伊蘇》系列的主人公亞特魯等人，因不明原因被召喚到了異世界“世外桃源”，在那裏原本被設定為好人的角色成為了壞人，而本來就是怪人的傢伙則會變得更加奇怪。各位英雄人物們為了從這個歪曲事理的世界返回原先的地方，便成立了“Falcom 學園”。於是，打破常規的全明星無厘頭的故事就此展開。

overview: Characters from various games released by Falcom (e.g. Dragon Slayer, The Legend of Heroes, and Ys series) come together in a school.

title: Everyone Assemble! Falcom Academy

title: 大家集合吧！Falcom学园

overview: 作品讲述了「英雄传说 空之轨迹」中的艾丝蒂尔、约修亚，同「伊苏」系列的主人公亚特鲁等人，因不明原因被召唤到了异世界“世外桃源”，在那里原本被设定为好人的角色成为了坏人，而本来就是怪人的家伙则会变得更加奇怪。各位英雄人物们为了从这个歪曲事理的世界返回原先的地方，便成立了“Falcom学园”。于是，打破常规的全明星无厘头的故事就此展开。「大家集合吧！Falcom学园」由鬼才漫画家新久保大辅创作，并连载于网络杂志「月刊Falcom Magazine」。

title: Minna Atsumare! Falcom Gakuen

overview: Kultowe postaci z japońskich gier zostali przyzwani do jednego świata! Jak sobie poradzą ze swoimi odmiennymi zwyczajami i charakterami?

title: みんな集まれ！ファルコム学園

title: 모두 모여라! 팔콤학원

overview: 팔콤 게임의 인기 있는 캐릭터들이 망가지며 웃음을 주는 개그 애니메이션

title: みんな集まれ！ファルコム学園

title: Minna Atsumare! Falcom Gakuen

title: 大家集合吧！Falcom 學園

overview: 作品講述了「英雄傳説 空之軌跡」中的艾絲蒂爾、約修亞，同「伊蘇」系列的主人公亞特魯等人，因不明原因被召喚到了異世界“世外桃源”，在那裏原本被設定為好人的角色成為了壞人，而本來就是怪人的傢伙則會變得更加奇怪。各位英雄人物們為了從這個歪曲事理的世界返回原先的地方，便成立了“Falcom 學園”。於是，打破常規的全明星無厘頭的故事就此展開。「大家集合吧！Falcom 學園」由鬼才漫畫家新久保大輔創作，並連載於網絡雜志「月刊 Falcom Magazine」。

character: Adol Christin

character: Joshua

character: Estelle Bright

job: Series Composition

original_title: みんな集まれ！ファルコム学園


title: Ariyoshi Hanseikai

Season 1

title: 有吉反省会

overview:
A-list celebrities, cultural icons, top athletes, and other high-profile people meet with Hiroiki Ariyoshi,

the show’s emcee, to confess a mistake from their past that’s been nagging them.

title: 有吉反省会

title: Ariyoshi Hanseikai

title: 有吉反省会

character: Self

original_title: 有吉反省会


title: Sekai Summer Resort

title: Sekai Summer Resort

overview: Sekai Summer Resort was a show introducing resort beaches around the world.

title: Sekai Summer Resort

title: Sekai Summer Resort

title: ７つの海を楽しもう！世界さまぁ～リゾート

original_title: ７つの海を楽しもう！世界さまぁ～リゾート


title: TOKYO23 ~ Survival City

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Season 1

title: TOKYO23 ~ 生存城市

overview: 这是一场关于都市生存的游戏，赢了有一亿现金奖励，输了则当场抹杀。下面说下游戏规则，游戏时间为一天，每个小时，在指定的东京23区内，参赛者必须要相互接触手表。如果最后一刻，手表没有脱落的话，就可以获得一亿现金。

title: TOKYO23 ~ Survival City

overview: Los concursantes entran al "X Game" con el fin de ganar los 100 millones de yenes que están en juego. El tablero de juego toma lugar en 23 salas en Tokio. A cada concursante se le entrega un brazalete. El último participante que lleve el brazalete se gana el premio, los que no puedan mantenerlo morirán.

title: TOKYO23 ~ 生存城市

overview: 這是一場關於都市生存的遊戲，贏了有一億現金獎勵，輸了則當場抹殺。下面説下遊戲規則，遊戲時間為一天，每個小時，在指定的東京 23 區內，參賽者必須要相互接觸手錶。如果最後一刻，手錶沒有脱落的話，就可以獲得一億現金。

title: TOKYO23 ~ Survival City

original_title: TOKYO23 ~ Survival City


title: Why Can't Seiya Toudoin (Age 16) Get a Girlfriend?

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Season 1

title: 为什么东堂院圣也16岁还交不到女朋友？

overview: 成绩优秀、运动万能、眉清目秀的有钱人家儿子——东堂院圣也(小林豊饰)，人生历经了16年都交不到女朋友的悲惨命运。为什么他就是交不到女朋友呢？

title: ¿Por qué Seiya Todoin, de 16 años, no puede conseguir novia?

overview: ¡Es super guapo! ¡Tiene las mejores calificaciones de la escuela! ¡Su familia es rica y es excelente en los deportes! ¡Seiya Toudoin, el hombre que lo tiene todo! Pero, hay algo que por más que lo intente no lo consigue. Algo que todo adolescente necesita para ser verdaderamente feliz. Así es, no tiene una novia. Es el perfecto chico desafortunado y apuesto. Seiya Toudoin tiene 16 años y en esta comedia romántica sus fantasías se saldrán de control cuando se enfrente a las chicas en su búsqueda del primer amor.

title: なぜ東堂院聖也16歳は彼女が出来ないのか？

overview: Hij is super knap! Ze heeft de beste cijfers op school! Zijn familie is rijk en hij is geweldig in sport! Seiya Toudoin, de man die alles heeft! Maar er is iets dat, hoe hard het ook probeert, het niet lukt. Iets dat elke tiener nodig heeft om echt gelukkig te zijn. Dat klopt, hij heeft geen vriendin. Hij is de perfecte ongelukkige, knappe man. Seiya Toudoin is 16 jaar oud en in deze romantische komedie zullen zijn fantasieën uit de hand lopen wanneer hij de meisjes confronteert in hun zoektocht naar eerste liefde.

title: なぜ東堂院聖也16歳は彼女が出来ないのか？

original_title: なぜ東堂院聖也16歳は彼女が出来ないのか？


title: 歪んだ波紋

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Season 1

title: 扭曲的波纹

overview: 地方新闻社·新神奈川日报记者泽村政彦（松田龙平 饰）收到了「肇事逃逸事件」的独家新闻素材中提到了痛失丈夫的森本敦子（小芝风花 饰）是肇事者。久违的独家新闻让政彦干劲十足，但却被他大学同期的网络新闻主编 ·三反园（松山研一 饰）指出这是由同事桐野（筒井道隆 饰）所设计的不实报道，政彦追寻着消失了踪影的桐野...

title: 虛假的共犯

overview:
繼《罪之聲》改編電影的好消息後，又有一本塩田武士老師的好作品要影像化啦！那就是率先描寫假新聞議題，探討新聞結構面的《虛假的共犯》！

如同之前《罪之聲》的超強卡司，這次《虛假的共犯》由松田龍平X松山ケンイチW雙主演，演員陣容加上張力滿滿的原作劇情，真的讓人非常期待電視劇的播出，光想就覺得一定超好看啊！

一起來讀原作一邊期待日劇的上映吧～（灑花）

／／子虛烏有的「真相」，為何會出現在新聞上？

記者澤村胸無大志，混水摸魚，只求在報社圖口飯。一日，他追一起肇事逃逸事件。消息指出，撞死死者的黑色廂型車，是死者自家車，而受害者家屬態度神秘。滿腹狐疑回到報社，社內正因選舉新聞被候選人全面否定而鬧得沸沸揚揚，他又接到一通來自《真相新聞》網站的電話：「這次的報導，恐怕會讓你們吃不了兜著走。」

看似謀殺的肇逃、候選人否定自己的話，兩起媒體界常見的小事，藏著恐怖的真相……

title: 歪んだ波紋

title: 일그러진 파문

overview: '오보'에 얽힌 사람들의 이야기를 그린 사회파 드라마

title: 歪んだ波紋

title: 虛假的共犯

overview: 地方新聞社·新神奈川日報記者澤村政彥（松田龍平 飾）收到了「肇事逃逸事件」的獨家新聞素材中提到了痛失丈夫的森本敦子（小芝風花 飾）是肇事者。久違的獨家新聞讓政彥幹勁十足，但卻被他大學同期的網絡新聞主編 ·三反園（松山研一 飾）指出這是由同事桐野（筒井道隆 飾）所設計的不實報道，政彥追尋著消失了蹤影的桐野. . .

job: Original Music Composer

job: Production Supervisor

job: Editor

original_title: 歪んだ波紋


title: The Tragedy of the "W" Prefectural Police

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Season 1

title: W县警的悲剧

overview: 管理警察内部的监察官女主松永菜穗子（芦名星 饰）天生拥有超乎常人的洞察力与观察力，与各所辖女警官们对峙的故事，她为了给女警们开辟新路，决心加入被称为“圆桌会议”的决定机关

title: Ｗ県警の悲劇

title: W현경의 비극

overview: 남자들의 세계라고 생각되는 경찰조직 내에서 최고의 위치에 올라가고 싶어 하는 여자 경찰의 이야기

title: W 縣警的悲劇

overview: 管理警察內部的監察官女主松永菜穗子（蘆名星 飾）天生擁有超乎常人的洞察力與觀察力，與各所轄女警官們對峙的故事，她為了給女警們開闢新路，決心加入被稱為“圓桌會議”的決定機關

job: Director

job: Original Story

original_title: Ｗ県警の悲劇


title: Ohana no Sensei

title: Episode 1

title: 2020年8月30日放送

overview:
華道“鳳流”の第4代家元・鳳丸子（沢口靖子）は与党“自由新進党”の幹部・鶴崎仙吾（西岡德馬）の要請を受け、衆院選比例代表候補として出馬。「誰もが笑顔の花を咲かせられる国づくり」を公約に掲げて見事当選！　長年、鶴崎のもとにいたベテラン秘書・幸田光喜（八嶋智人）が指南役につくことになった。

国民ひとりひとりの声に耳を傾けたいと考えた丸子はある朝、“駅頭”に立って有権者に挨拶するが、そこへランドセルを背負ったひとりの女の子が現れ、「お父さんを助けて」と訴えかけてきた。その少女・ダオ（黒津ロア）によると、ベトナム出身の父・トラン（ファイサ・アンワ）が窃盗容疑で逮捕されてしまったという。

title: Episode 2

title: 2021年12月23日放送

overview: 華道“鳳流”の第4代家元の鳳丸子（沢口靖子）は、2期目をかけた衆院選で最多得票を獲得して見事、再選を果たす。ところが直後、公職選挙法違反疑惑を報じられ、いきなり苦境に立たされてしまう。すぐに対立候補のでっちあげと判明したものの、政策秘書・幸田光喜（八嶋智人）は2回生議員ならもっと賢く立ち回るべきと激怒。2人はケンカになり、幸田は会期中にもかかわらず休暇を取ると宣言、丸子は政策秘書不在のまま国会を乗り切るハメに。

title: Season 1

title: お花のセンセイ

title: Ohana no Sensei

character: Maruko Otori

original_title: お花のセンセイ