title: Today's Nekomura

name: “五郎叔”松重丰跨性别&物种主演新剧《今日的猫村小姐》首曝预告，各种卖萌太犯规了！BGM是坂本龙一作曲，松重丰亲自献唱的主题歌《猫村小姐的歌》。

Specials

title: Special 1

title: Special 1

title: Specials

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

overview: A cat who dreams of reuniting with its owner & works as a housekeeper to save money.

title: Today's Nekomura

title: 今日的猫村小姐

overview: 改编自星余里子的同名漫画，讲述一只猫咪想要打工赚钱学好英语，去国外见有救命之恩的小主人一面，因此来到一个问题家庭里当管家。

title: 오늘의 네코무라 씨

overview: 자신을 주워준 주인과의 재회를 위해 돈을 모으겠다고 결심한 고양이가 가정부 소개소를 통해 가정부로 고용되며 벌어지는 이야기를 그린 드라마

title: きょうの猫村さん

title: 今日的貓村小姐

overview: 改編自星餘里子的同名漫畫，講述一隻貓咪想要打工賺錢學好英語，去國外見有救命之恩的小主人一面，因此來到一個問題家庭裏當管家。

character: Nekomura

character: Bocchan / Young Master

character: Murata-san's wife

character: Yamada-san

character: Inugami Kinnosuke

character: Inugami Saeko

character: Inugami Oniko

character: Tsuyo

character: Scared wife

character: Fish shop owner

character: Inugami Takashi

job: Screenplay

job: Director

original_title: きょうの猫村さん


title: NHK for School

type: Backdrop

type: Poster

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: 第 1 回

overview:
【思考与观察】：为什么管子里的球会变颜色；

【デデニオン】：奇怪管子；

【苍井优的思考练习】：一个玻璃杯中罩住的两个蜡烛哪个会先熄灭？

title: 第1回

overview: 【考える観察】コップや指の影が伸びる?【デデニオン】ふしぎな土管蒼井優の考える練習】長短2本のろうそくに火をつけて、ビンをかぶせる。先に消えるのは?

title: 第 1 回

title: Episode 2

title: 第2回

overview: 【考える観察】水にうかぶ一円玉【デデニオン】座れないイス【蒼井優の考える練習】お盆の上に空気を入れた風船を載せて手を離すと、どんなふうに落ちる？

title: 第 2 回

overview:
【思考与观察】：水中的硬币；

【デデニオン】：不能坐的椅子；

【苍井优的思考练习】：放着气球的托盘落向地面时会发生什么？

title: 第 2 回

title: Episode 3

title: 第3回

overview: 【考える観察】ペンのキャップを回すと？【デデニオン】なぞの足あと【蒼井優の考える練習】台車の上に浮かぶ風船を取り付け、透明な箱で覆う。この台車を前に押すと、風船はどうなる？

title: 第 3 回

overview:
【思考与观察】：拔动笔帽；

【デデニオン】：谜题；

【苍井优的思考练习】：在小车上挂上一个漂浮的气球，并用透明盒子盖住它。 向前推动该小车时，气球会怎么动？

title: 第 3 回

title: Episode 4

title: 第4回

overview: 【考える観察】考えるヒント「逆から考える」【デデニオン】なんの輪っか？【蒼井優の考える練習】水の入ったビーカーがてんびんに載っていて、おもりと釣り合いがとれている。指をそっと水の中に入れると、てんびんはどうなる？

title: 第 4 回

overview:
【思考与观察】：逆向思维；

【デデニオン】：什么样的环；

【苍井优的思考练习】：将装有水的烧杯放在天平上，并保持平衡。 当您轻轻将手指放在水中时，天平会如何运动？

title: 第 4 回

title: Episode 5

title: 第5回

overview: 【考える観察】電車の「ガタン、ゴトン」【デデニオン】ふしぎな土管～さらなる仮説～【蒼井優の考える練習】パイプの両側に大きく膨らんだ風船とあまり膨らんでいない風船が付いている。二つの風船をつなぐパイプの真ん中にある弁を開くと、どうなる？

title: 第 5 回

overview:
【思考与观察】：电车的哐当哐当声；

【デデニオン】：奇怪管子（另一种假设）；

【苍井优的思考练习】：管子的两侧都接着一个充气的气球。 当您打开连接两个气球的管道中间的阀门时会发生什么？

title: 第 5 回

title: Episode 6

title: 第6回

overview: 【考える観察】紙の輪をひねって切ると？【デデニオン】鉄のカギ【蒼井優の考える練習】机の上に糸巻きを置き、少し出ている糸を水平に引っ張ると、糸巻きはどっちに動く？

title: 第 6 回

overview:
【思考与观察】：切割扭转的纸环；

【デデニオン】：铁钥匙；

【苍井优的思考练习】：将线轴放在桌子上，然后稍微拉起一点线以移动线轴……

title: 第 6 回

title: Episode 7

title: 第7回

overview: 【考える観察】アリは線をいやがる？【デデニオン】どうやって中に入れた？【蒼井優の考える練習】磁石をテープで机の上に固定。そしてもう一枚同じ磁石を上に載せる。そこに、鉄の玉を二つ近づけてくっつける。上にある鉄の玉を持ち上げると？

title: 第 7 回

overview:
【思考与观察】：蚂蚁讨厌这条线吗？

【デデニオン】：你是怎么进去的？  【苍井优的思考练习】：用胶带将磁铁固定在桌子上。 然后将相同的磁铁放在上面。 将两个铁球贴近并粘在一起。 如果将铁球抬到上方会发生什么？

title: 第 7 回

title: Episode 8

title: 第8回

overview: 【考える観察】1円玉と10円玉を、つまんで落としたときの規則性？【デデニオン】夏休み【蒼井優の考える練習】アルミニウムの板を下に置き、磁石の振り子が板の上を通るようにすると？

title: 第 8 回

overview:
【思考与观察】：取放1日元和10日元硬币时的规律性？

【デデニオン】：暑假

【苍井优的思考练习】：放一块铝板，如何让磁铁钟摆越过该板？

title: 第 8 回

title: Episode 9

title: 第9回

overview: 【考える観察】お風呂の水が青く見えるのは？【デデニオン】ひとつだけ消えている【蒼井優の考える練習】透明なボールを水の入った丸い容器に入れると大きく見える。ボールに小さな赤いシールを貼り、このボールをこのまま水の中に入れると、シールはどう見える？

title: 第 9 回

overview:
【思考与观察】：浴池中的水看起来是蓝色的；

【デデニオン】：只有一个失踪了；  【苍井优的思考练习】：一个透明的球放在有水的圆形容器中时看起来很大。 如果您在球上贴上红色的小贴纸，然后将其放回水中，那看起来会是什么样子？

title: 第 9 回

title: Episode 10

title: 第10回

overview: 【考える観察】水槽のしま模様【デデニオン】なぞの足あと（再）【蒼井優の考える練習】はかりの上にのった三角形の台。この台の斜面に玉を置き、転がす。玉が斜面を転がっているとき、はかりが示す数字はどうなる？

title: 第 10 回

overview:
【思考与观察】：水池的光带？

【デデニオン】：谜题再问

【苍井优的思考练习】：有一个刻着数字的三角形平台。 将一个球放在此支架的斜坡上并滚动。 当球在斜坡上滚动时，刻度上的数字会怎样？

title: 第 10 回

title: Episode 11

title: 第11回

overview: 【考える観察】カメの甲羅【デデニオン】氷上の穴【蒼井優の考える練習】長い筒に水を入れ、中に空っぽのビンを浮かべる。この筒をひっくり返すと、中のビンはどうなる？

title: 第 11 回

overview:
【思考与观察】：龟壳；

【デデニオン】：冰上的洞；

【苍井优的思考练习】：将水放入一个长管子中，然后将一个空的瓶子漂浮在里面。 将这个管子翻转后，里面的瓶子会怎样？

title: 第 11 回

title: Episode 12

title: 第12回

overview: 【考える観察】はかりの上のヘリコプター【デデニオン】チーズどろぼうをつかまえろ【蒼井優の考える練習】台車と風船、再び。水を入れた風船で実験すると？

title: 第 12 回

overview:
【思考与观察】：直升机上的直升机？

【デデニオン】：抓住奶酪小偷；

【苍井优的思考练习】：再一次移动一个小推车和一个气球。 试着装满水的气球怎么样？

title: 第 12 回

title: Episode 13

title: 第13回

overview: 【考える観察】アクリル棒の端が明るく見える？【デデニオン】座れないイス（再）【蒼井優の考える練習】ペットボトルと水を使った問題。穴の空いたペットボトルに水を入れ、穴から水が出ている状態で、ペットボトルを下に落とすと、出ている水はどうなる？

title: 第 13 回

overview:
【思考与观察】：丙烯酸棒的末端是否看起来很亮？

【デデニオン】：不能坐的椅子；

【苍井优的思考练习】： 塑料瓶和水的问题。

title: 第 13 回

title: Episode 14

title: 第14回

overview: 【考える観察】柿の種【デデニオン】ふしぎな土管（再）【蒼井優の考える練習】二つのアルミ缶の間に画びょうを糸でつるす。静電気のたまったパイプを左の缶にこすりつけて静電気を缶に移すと、画びょうはどうなる？

title: 第 14 回

overview:
【思考与观察】：柿子的种子；

【デデニオン】：奇怪管子（再问）；

【苍井优的思考练习】：将图钉挂在两个铝罐之间。 当铝罐上带静电后图钉会怎么运动？

title: 第 14 回

title: Episode 15

title: 第15回

overview: 【考える観察】走る新幹線を写真に撮るとゆがむ？【デデニオン】鉄のカギ（再）【蒼井優の考える練習】ドライヤーの上に風船を浮かべる。そのままドライヤーを斜めに傾けていくと？

title: 第 15 回

overview:
【思考与观察】：用手机拍摄高速运行新干线列车，画面变形了；

【デデニオン】：铁钥匙（再问）；

【苍井优的思考练习】：用吹风机吹起气球。 如果您将吹风机倾斜，气球还会怎样漂浮？

title: 第 15 回

title: Episode 16

title: 第16回

overview: 【考える観察】反射した光が縦や横になるのは？【デデニオン】風邪でお休み【蒼井優の考える練習】同じモーターが、直列で二つ電池につながっている。片方のモーターを手で押さえ、回転を止めると、もう一つのモーターの回転は速くなる? 遅くなる？

title: 第 16 回

overview:
【思考与观察】：为什么反射光会变成水平或者垂直；

【デデニオン】：寒冷导致睡眠；

【苍井优的思考练习】：同一电机串联连接到电池上。 如果用手按住一个电动机并停止旋转，则另一电动机将旋转得更快还是更慢？

title: 第 16 回

title: Episode 17

title: 第17回

overview: 【考える観察】ごま塩のごまと塩が混ざるのは？【デデニオン】ひとつだけ消えている（再）【蒼井優の考える練習】2本のろうそくに火をつけ、片方の火を消す。消した方から上がる白い煙に、すかさずもう1本のろうそくの火を近づけるとどうなる？

title: 第 17 回

overview:
【思考与观察】：将芝麻盐和芝麻混合会怎样；

【デデニオン】：只剩一只；

【苍井优的思考练习】：点两支蜡烛，熄灭一支。 如果将另一支蜡烛火靠近被熄灭蜡烛冒出的白烟会怎样？

title: 第 17 回

title: Episode 18

title: 第18回

overview: 【考える観察】ぜんまいで走るおもちゃの車【デデニオン】氷上の穴（再）【蒼井優の考える練習】自転車の車輪をひもにつり下げ回転させる。このまま、片側のひもをはさみで切ってしまうと、車輪の傾きはどうなる？

title: 第 18 回

overview:
【思考与观察】：玩具发条车

【デデニオン】：冰上的洞（再问）

【苍井优的思考练习】：将自行车车轮挂在绳子上并旋转。 如果用剪刀直接剪断一侧的弦，轮子会怎样倾斜？

title: 第 18 回

title: Episode 19

title: 第19回

overview: 【考える観察】水面を走る水玉？【デデニオン】どうやって中に入れた？（再）【蒼井優の考える練習】いくつか並んだ鉄の玉の右端に、磁石を置く。この磁石の側から、鉄の玉を一つ転がしてぶつけると？

title: 第 19 回

overview:
【思考与观察】：水面上的圆点？

【デデニオン】：你是怎么进去的？ （再问）

【苍井优的思考练习】：在一列铁球的右端放一个磁铁球。 如果滚动一个铁球并撞到这列球的一端，会发生什么？

title: 第 19 回

title: Episode 20

title: 第20回

overview: 【考える観察】メジャーの先が、がたついている？【デデニオン】なんの輪っか？（再）【蒼井優の考える練習】お盆と風船、再び。今度はお盆の上に軽いヘリウム入りの風船を載せて、手を離す。どんなふうに落ちる？

title: 第 20 回

overview:
【思考与观察】：顶端摇动？

【デデニオン】：什么样的环 （再问）；

【苍井优的思考练习】： 现在在托盘上放一个装有氦气的气球，然后放开托盘。气球会怎么运动？

title: 第 20 回

title: 第一季

title: 像乌鸦一样思考

overview: 乌鸦喝水这个故事，告诉了我们一个科学的方法，我们暂且叫这个方法为“乌鸦思考法”。这个方法分四个步骤：观察、假设、实验和评估。幽默的片段展示了科学方法的前三个步骤，而第四个步骤评估，则留给观众自己思考……

title: 考えるカラス〜科学の考え方〜

title: NHK for School

title: 考えるカラス〜科学の考え方〜

overview: Het verhaal van de kraai die water drinkt, vertelt ons een wetenschappelijke methode, die we voorlopig 'kraaiendenken' noemen. De methode is gebaseerd op vier stappen: observatie, hypothese, experiment en evaluatie. Het humoristische fragment toont de eerste drie stappen van de wetenschappelijke methode, terwijl de vierde stap wordt geëvalueerd, die aan de kijker wordt overgelaten om zelf na te denken......

title: 像烏鴉一樣思考

overview: 烏鴉喝水這個故事，告訴了我們一個科學的方法，我們暫且叫這個方法為“烏鴉思考法”。這個方法分四個步驟：觀察、假設、實驗和評估。幽默的片段展示了科學方法的前三個步驟，而第四個步驟評估，則留給觀眾自己思考……

original_title: 考えるカラス〜科学の考え方〜

original_language: ja


title: Texting in Tokyo

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: 心动讯号

overview: 该剧原作于东京calendar上进行连载,讲述了2019年的东京,男女7人相逢于惠比寿的一个意大利餐厅开办的周末料理教室,并在Line上交流彼此的生活,故事围绕着他们而展开｡具有压倒性优势的帅哥､同时还是创立IT公司的年轻社长安井司，虽然很受欢迎，但交往的女友却不能长久，真正的原因是他使用line的方式有问题……

title: Texting in Tokyo

title: 心動訊號

overview:
　該劇原作於東京calendar上進行連載,講述了2019年的東京,男女7人相逢於惠比壽的一個意大利餐廳開辦的周末料理教室,並在Line上交流彼此的生活,故事圍繞著他們而展開｡

　　具有壓倒性優勢的帥哥､同時還是創立IT公司的年輕社長安井司（古川雄輝飾），雖然很受歡迎，但交往的女友卻不能長久，真正的原因是他使用line的方式有問題……

title: 라인답맞추기~남자와 여자의 착각~

title: 心動訊號

overview:
該劇原作於東京 calendar 上進行聯載, 講述了 2019 年的東京, 男女 7 人相逢於惠比壽的一個義大利餐廳開辦的週末料理教室, 並在 Line 上交流彼此的生活, 故事圍繞著他們而展開｡

具有壓倒性優勢的帥哥､同時還是創立 IT 公司的年輕社長安井司（古川雄輝飾），雖然很受歡迎，但交往的女友卻不能長久，真正的原因是他使用 line 的方式有問題……

title: LINEの答えあわせ ～男と女の勘違い～

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: LINEの答えあわせ ～男と女の勘違い～


title: Kotaki Brothers and Shikuhakku

status: Ended

title: Episode 1

title: 第 1 集 怨憎会苦

overview: 原预备学校讲师一路现在无业、单身。他好像很在意咖啡店的招牌女服务员小幸。某天，本应八年就断绝关系的一路的弟弟二路突搬回家中，而且听说他在回来的半路上发生了事故。一路慌慌张张跑到现场，倒在路上的名叫村田的男人却委托他代替自己做“出租大叔”。而一路看到正等着“出租大叔”的美人委托人后惊得目瞪口呆。

character: Suzuki Shizuko

type: GuestStar

title: Episode 2

title: 第 2 集 求不得苦

overview: 无业兄弟一路和二路从村田那里接到新的“出租大叔”委托。这次他们要假扮亲戚参加婚礼。这个差事既能白吃白喝还有钱赚，弟弟非常高兴，但是，哥哥觉得租借假亲戚的新郎很可疑。而且，新娘手毬的肚子里已经孕育着新生命。在这样疑云重重的婚礼上，为了从新郎手中救出手毬和宝宝，废柴兄弟挺身而出。

character: Temari

character: Watanabe Makoto

title: Episode 3

title: 第 3 集 旷夫受苦

overview: 无业兄弟一路和二路开始从事“出租大叔”职业，成为“出租兄弟”。他们从村田那里接到了新工作，为男大学生进行恋爱咨询。坂井君正为与女性初次约会的地点而烦恼。A方案是“水族馆”，B方案是“在家里看《心之谷》”。一路兄弟干劲十足地为迷茫的年轻人出主意，但是，没有女人缘的哥哥和受女人欢迎的弟弟的意见正好相反，连小幸也卷入了这场骚乱。

character: Sakai Eita

title: Episode 4

title: 第 4 集 死苦

overview: 无业兄弟一路和二路又接到了“出租大叔”委托。这回的委托的时限稍稍有点长，所以必须先与委托人岛须弥子面谈。而须子说还有三个月世界就完蛋了。须弥子像使唤奴隶似的派兄弟俩去买各种各样的东西。一路不信任弥子，二路却觉得这次应该能赚大钱所以特别开心。有着很多秘密的须弥子真正的委托却并非那么简单。

character: Shimasu Yako

title: Episode 5

title: 第 5 集 愚虑弄苦

overview: 无业兄弟一路和二路正在咖啡馆等着委托人后藤，但是对方一直没露面。这时，一路目睹小幸从收银机里偷取三万日元的瞬间，顿时心乱如麻。为了让小幸洗心革面，他决定采取行动，结果这次把弟弟二路也搞懵了。

title: Episode 6

title: 第 6 集 世间缚苦

overview: “出租兄弟”第一次单独行动。二路被委托作为嘉宾参加在高级公寓召开的家庭派对。有红酒有美食，还被名流们款待，二路一瞬间仿佛置身天堂。偏偏就在此时，因准备离婚而分居的妻子有花突然出现了。另一方面，委托人小花来找一路。小花是个女高中生，不擅长与孩子打交道的一路对如何接待这个客户而烦恼。单独行动演变成了地狱图。

character: Hana

title: Episode 7

title: 第 7 集 病苦

overview: “出租兄弟”一路、二路接到的新委托是“确认音信不通的女性是否安好”。兄弟俩来到女性的家，敲门却没有一点回音。看到还在转动的电表，以及邮箱内堆积的大量邮件，一路脑海中浮现出“孤独死”的画面。他们打开没上锁的门，里面是堆满垃圾连站脚的地方都没有的房间。这情景越来越像“孤独死”了。兄弟俩胆战心惊地走进垃圾屋中，发现了一只“女人的手”。被“埋”在垃圾堆里的神野其实是个做什么事都嫌麻烦的女子。

character: Jinno Akari

title: Episode 8

title: 第 8 集 五蘊盛苦

overview: 某天早上，“出租兄弟”一路在自家里醒来，发现出了大事。不知为何，一路与二路灵魂互换了。外表上没什么变化，但实际二人互换了灵魂，认真的一路陷入混乱中。另一方面，大大咧咧的二路却对灵魂互换乐在其中。兄弟俩到了咖啡馆，与女招街小幸一起探寻原因，但发生了把小幸也卷进来的大乱子。灵魂互换的关键竟是“加厚海带”。在此期间，小幸的过去被渐渐揭示出来。

title: Episode 9

title: 第 9 集 増上慢苦

overview: “出租兄弟”一路和二路受委托人雇佣去调查其丈夫的行踪，委托人说丈夫的样子很怪。为此，兄弟俩潜入委托人丈夫经常去参加的研讨会。那个研讨会是由年收入650万日元的“出租大叔”界的领袖鲍勃举办的。研讨会圆满结束了，但兄弟俩不喜欢这种过度收取参加费的作法，于是，他们决定真正的“出租大叔”研讨会。鲍勃与“出租兄弟”的研讨会对决一触即发。而在此时，弟弟二路发现了哥哥最大的秘密。

character: Bob

title: Episode 10

title: 第 10 集 老苦

overview: 五年前，一位叫笹谷瑞树的女性来拜访一路。她告诉一路其下落不明的父亲零士的住址。从那以后，据说一路数度去过零士所住的养老机构。因为他们的父亲从来没做过父亲应该做的事，还因为出轨而令母亲伤心，所以，二路对这样的人渣父亲的感情相当复杂。不过，在一路的劝诱下，他决定再见见父亲。哥哥、弟弟，还有父亲，一一说出心中隐藏的想法。

character: Kotaki Reiji

character: Sasaya Mizuki

title: Episode 11

title: 第 11 集 生苦

overview: “出租兄弟”一路和二路这次的委托人是小幸的前任同居女友。美知留此来是想破镜重圆，但小幸态度唐突地说“讨厌”，把她赶走。然而，此事其实很复杂。一路的无心之言令小幸很受伤。此事不是关系到一个人的幸福而是关系到两个人的幸福，兄弟俩思考自己能为她们两人做些什么。

character: Anzai Michiru

title: Episode 12

title: 第 12 集 爱别离苦

overview: 小幸为了帮助母亲打理旅馆，决定从咖啡馆辞职。突然与妹妹小幸分别，让兄弟俩很难过。二路瞅着沮丧的一路，提议来一场“古泷家两天一夜之旅”。一路被这个提案惊得慌了神，但是小幸却爽快地应允了。在同一屋檐下，古泷兄弟和同父异母的妹妹小幸度过了最初和最后的一天。

overview: A slice of life comedy where Furutachi Kanji and Takito Kenichi play poor brothers Ichiro and Jiro respectively. Older one (Ichiro) is very serious while the younger one (Jiro) is trying to start rental father/uncle service and they have to deal with issues from their clients.

title: 古泷兄弟与四苦八苦

overview: 本剧讲述的是原预备校的英语讲师古泷一路和现在无职业、过着俭朴生活的哥哥古泷一路，以及突然搬进哥哥家的弟弟二路（泷藤饰）之间的故事。对2人开始的“租赁老爷爷”的委托内容，退休后的丈夫的样子很奇怪，朋友是不是孤独死去了，3个月后世界就结束了……等奇怪的案件。笨拙的兄弟，一边从孤独的委托人们各种各样的胡作非为奋斗一边世间生存。

title: 코타키 형제와 사고팔고

overview: 사는게 서툰 형제가 렌탈 아저씨를 통해 각종 고생에 시달리면서도 의뢰인들과의 교감을 통해 세상을 배워나가는 이야기를 담은 드라마

title: コタキ兄弟と四苦八苦

overview: 古舘寛治と滝藤賢一が生きるのが下手な兄弟を演じる、人間賛歌コメディー。真面目過ぎて生きづらい兄・一路(古舘)と、ちゃらんぽらんな弟・二路(滝藤)が、ひょんなことから“レンタルおやじ”を始める。2人が依頼人からのさまざまな無茶ぶりに四苦八苦しながらも、生き抜く姿を描く。脚本を手掛けるのは野木亜紀子。

title: 古瀧兄弟出租中

overview: 為人正經八百卻一事無成的古瀧一路，與看著這樣的哥哥長大、決定要活得隨隨便便的古瀧二路，兄弟倆時隔8年再度重逢了。這對活得不怎麼樣的無業魯蛇兄弟，陰錯陽差下當上了「出租大叔」，經歷了無奇不有的委託內容，透過接觸這些孤獨的人，了解人生的各種痛苦，也歌頌著人性的美麗與哀愁。

title: Kotaki Brothers and Shikuhakku

character: Sacchin

type: Cast

character: Ichiro Kotaki

character: Jiro Kotaki

character: Murata

character: Yuka Kotaki

department: Directing

department: Writing

job: Theme Song Performance

original_title: コタキ兄弟と四苦八苦


title: GTO in Taiwan

title: Episode 1

type: Still

overview: In recent years more Taiwanese students have been studying at Japanese universities. To help foster better understanding between the two countries, Onizuka (AKIRA) has been invited to a one week teaching assistant program at a Taiwanese high school. He takes Ryuuji (Yuu Shirota) with him and sets off. Their first day there, they encounter Saejima (Yusuke Yamamoto), and their Taiwanese legend behind. The high school where Onizuka's been staying is ruled by a man who's gained power and money by financing the city's redevelopment. “Bullying is a game.” Anyone who disobeys his son, even the teachers, is kicked out of the school, with no exceptions. At an all-Taiwanese high school, Onizuka's more of place than he's ever been in his life. And what about Ryuuji, who's escaping with a mysterious young girl from some thugs? And where did Saejima go?

title: Episode 2

overview: GTO has settled into his new Taiwanese class as a teaching assistant, but the locals don't like him. All the students are walking out of class, and the principal is threatening to sue him if he can't get them back.

title: Episode 3

overview: GTO is fighting to save the local market from being demolished by a rich real estate developer. He has to save a girl from being kidnapped by thugs, in a place where he doesn't know the culture or the language and has nowhere to turn.

title: Episode 4

overview: In a final standoff at the school, GTO must fight to prevent one of his students from being thrown over a roof, and hopefully help the student reconcile with his estranged father.

overview:
In recent years more Taiwanese students have been studying at Japanese universities. To help foster a better understanding between the two countries, Onizuka has been invited to a one-week teaching assistant program at a Taiwanese high school. He takes Ryuuji with him and sets off.

Their first day there, they encounter Saejima and their Taiwanese legend behind. The high school where Onizuka's been staying is ruled by a man who's gained power and money by financing the city's redevelopment. “Bullying is a game.” Anyone who disobeys his son, even the teachers, is kicked out of the school, with no exceptions. At an all-Taiwanese high school, Onizuka's more of place than he's ever been in his life. And what about Ryuuji, who's escaping with a mysterious young girl from some thugs? And where did Saejima go?

title: GTO Taiwan

overview: Nous retrouvons Onizuka en compagnie de Ryûji et Saejima à Taïwan, où il a été convié à enseigner dans un lycée local pendant une semaine dans le cadre d'une formation. Il sera également amené à aider, une fois de plus, un élève victime de harcèlement scolaire.

title: GTO Taiwán

title: GTO Taiwán

title: Крутой учитель Онидзука: Тайвань

overview: После долгого и упорного пути Онидзуке наконец открываются новые двери, где он сможет показать все свои навыки Великого учителя. Но теперь ему придется непросто, ведь он отправляется в Тайвань, страну, где он совсем не знает языка. И в первый же день Онидзука сталкивается с проблемой в своем классе: ученики придумали игру, чтобы безнаказанно издеваться над сверстниками.

title: GTO in Taiwan

title: 麻辣教师·台湾

overview: 近年来到日本大学留学的台湾学生越来越多，某天鬼冢英吉受到台湾高中学校的邀请来参加一星期的校外研修，于是龙二跟着鬼冢一起到了台湾。抵达当天就和偶然在夜市的冴岛相遇，开始展开一连串鬼冢、龙二、冴岛的在台传说。充满“霸凌游戏”的校园内，就读中的高层宝贝儿子握有绝对的权力，连忤逆他的老师也会被学校炒鱿鱼。在如此全校都是台湾人的校内，鬼冢老师开始上“GTO”史上最搞不清楚状况的课堂，此时龙二被卷入少女和流氓的追逐战，冴岛也不知消失何处……

title: Great Teacher Onizuka Taiwan

overview: Oberschullehrer Eikichi Onizuka (AKIRA) wird an seine alte Schule in Shounan geschickt, welche von der Meishuu-Akademie übernommen wurde. Er trifft hier auf seinen ehemaligen Lehrer Fuji und genießt seine alte Schule, doch Schulleiterin Sakurai hat andere Pläne für ihn. Onizuka macht sich an die Arbeit...

title: 麻辣教師·台灣

overview: 近年來到日本大學留學的台灣學生越來越多，某天鬼塚英吉受到台灣高中學校的邀請來參加一星期的校外研修，於是龍二跟著鬼塚一起到了台灣。抵達當天就和偶然在夜市的冴島相遇，開始展開一聯串鬼塚、龍二、冴島的在台傳説。充滿“霸淩遊戲”的校園內，就讀中的高層寶貝兒子握有絕對的權力，聯忤逆他的老師也會被學校炒魷魚。在如此全校都是台灣人的校內，鬼塚老師開始上“GTO”史上最搞不清楚狀況的課堂，此時龍二被捲入少女和流氓的追逐戰，冴島也不知消失何處…。

title: GTO TAIWAN

overview:
昨今、⽇本の大学に留学する学⽣が増えている台湾。そんな台湾の高校から１週間の研修プログラムとして招聘された⻤塚（AKIRA）。⿓二（城⽥田優）を引き連れ、いざ台湾へ。台北に到着した初⽇、屋台で偶然にも冴島（山本裕典）の姿を発⾒。⻤塚、⿓二、冴島による台湾伝説が始まるのだった。⻤塚が招聘された台北の⾼校では、都市再開発によって金と権力を手に⼊れた権力者が全てを仕切っていた。「イジメはGAME」。その息子に逆らう

ものは教師でさえも学校から追い出されてしまう絶対的なルールが存在していた。オール台湾⼈の⾼校で、「GTO」史上最も場違いな⻤塚授業が始まろうとしいた。そして、⿓二が巻き込まれた謎の少⼥とチンピラの

逃走劇とは？冴島は、⼀体どこへ消えたのか・・・。

character: Eikichi Onizuka

character: Ryuji Danma

character: Toshiyuki Saejima

character: Xue Li

character: He Zhongzhi

character: Teacher

character: Li Wan

character: Xu Xiansheng

character: Wu Xiaomei

job: Associate Producer

job: Editor

department: Editing

job: Sound Effects

original_title: GTO TAIWAN


title: Project Thouser

title: Part I

overview: During the early events of Kamen Rider Zero-One, Amatsu Gai initiates his plans, manipulating Hiden Intelligence, A.I.M.S. and even metsuboujinrai.net through the use of Yaiba Yua and the HumaGear Naki.

title: Part I

title: プロジェクト・サウザー（前編）

overview: ZAIAエンタープライズジャパンの社長である天津垓は、最強のライダーシステム“仮面ライダーサウザー”を完成させるための計画を実行に移した。垓は、滅亡迅雷.netの亡にゼツメライズキーの戦闘データを集めるよう指令を出した。作戦を進めていく中、「ヒューマギアは人間の道具にすぎない」と言い切る垓に対して、同じヒューマギアとして「人類滅亡」を目論む滅。二人の間で亡は何を思うのか。そして、垓が進める作戦の全貌とは…。

title: 假面騎士 ZERO-ONE 外傳：Project・千騎 (前篇)

title: 幪面超人 ZERO - ONE 外傳：Project・千騎 (前篇)

job: Writer

title: Part II

overview: Amatsu Gai's machinations to complete the Thousand Driver face a challenge from within ZAIA in the form of an idealistic executive.

title: Part II

title: プロジェクト・サウザー（後編）

overview:
　「プロジェクト・サウザー」が最終段階を迎えた時、天津垓の前に一人の男=与多垣ウィリアムソンが現れた。与多垣は、垓の暴走を懸念し、計画の凍結を宣言。

納得がいかない垓はサウザー完成を目指し、滅亡迅雷.netの亡への指令を続ける。そんな中、与多垣が不破諫の前に現れ、諫の中にいる亡に語りかけはじめる。諫と亡の関係を知る与多垣は、亡と話している中である違和感を抱く。

亡に起こっていた異変とは？

与多垣が抱いた違和感は確信へと変わった。

そのとき、彼は「プロジェクト・サウザー」に新たな可能性を見出していた――。

title: 假面騎士 ZERO-ONE 外傳：Project・千騎 (後篇)

title: 幪面超人 ZERO - ONE 外傳：Project・千騎 (後篇)

overview: Can Amatsu Gai's plans to create ZAIA's ultimate weapon come to fruition? He will use every tool at his disposal to make it 1000% so.

title: Project Thouser

title: プロジェクト・サウザー

title: 假面骑士Zero-One 外传：千骑计划

overview: 两集迷你连续剧衍生，从电视节目《假面骑士01》，探索了盖亚马祖的背后故事，他的假面骑士千骑计划！

title: 프로젝트 사우저

title: 假面騎士 ZERO-ONE 外傳：Project・千騎

overview: 亡以自己的視角講述假面騎士千騎誕生前的故事。總共分為七個階段，垓利用亡操控滅亡迅雷.net，利用唯阿操控A.I.M.S.收集滅絕鑰匙數據。與飛電或人進行工作比賽，透過ZERO-ONE收集戰鬥數據，並設下陷阱併購飛電Intelligence。迎接技術奇點的亡反抗垓之後被殺害，垓利用亡控制不破諫。ZAIA總公司的與多垣為了阻止垓，決定凍結千騎計劃…。

title: プロジェクト・サウザー

overview: Kunnen de plannen van Amatsu Gai om het ultieme wapen van ZAIA te creëren werkelijkheid worden? Hij zal alle middelen die hij tot zijn beschikking heeft gebruiken om het 1000% zo te maken.

title: Project Thouser

title: 幪面超人 01 外傳 千騎計劃

overview: 亡以自己的視角講述幪面超人千騎誕生前的故事。總共分為七個階段，垓利用亡操控滅亡迅雷. net，利用唯阿操控 A.I. M.S. 收集滅絕鑰匙數據。與飛電或人進行工作比賽，透過 ZERO - ONE 收集戰鬥數據，並設下陷阱併購飛電 Intelligence。迎接技術奇點的亡反抗垓之後被殺害，垓利用亡控制不破諫。ZAIA 總公司的與多垣為了阻止垓，決定凍結千騎計劃…。

character: Gai Amatsu / Kamen Rider Thouser

character: Yua Yaiba / Kamen Rider Valkyrie

character: Naki

character: Horobi / Kamen Rider Horobi

character: Williamson Yotagaki

character: Jin

original_title: プロジェクト・サウザー


title: High Position (1986)

title: Tsubasa no Oreta Angel

overview:
Mitsuhiko 46 years old salaryman who had just been laid off and was told that his wife wanted a divorce, something that he might have been wanting for years visits a soapland brothel. While there slips and hits his head losing consciousness is transported back to his 16 year old body but has retained his memories.

Now 16 years old and in high school he meets his first love and classmate Satsuki and his future wife Sachiko. Mitsuhiko believes this is all a dream until he starts realizing that this is no dream. Mitsuhiko decides to start over again anew.

title: Tsubasa no Oreta Angel

title: ONE WAY GENERATION

overview:
Mitsuhiko (46) now in his 16 year old body flees with Satsuki after being beaten by a couple of delinquents.

After parting ways with Satsuki, he makes his way home where he meets his mother, sister and younger brother feeling very nostalgic he starts reminiscing about his current life happy to eat with his family he is reminded of his sad and lonely future. Baba a classmate of his approaches Mitsuhiko wanting to know more about the defeat of the delinquents. Worried about Satsuki's reaction who the one that defended against the delinquents calls calls her up to the roof.

title: ONE WAY GENERATION

title: JINGI Aishite Moraimasu

overview: Mitsuhiko who has been attempted to avoid his future wife Sachiko is stopped by her friend Maruo and is questioned if likes Sachiko. Mitsuhiko remembers how his life turned out accidentally voicing his feelings while remembering. After school the delinquents are at the front gate ambushing students passing by. Mitsuhiko attempts to convince Satsuki. He musters up courage and confronts the delinquents.

title: JINGI Aishite Moraimasu

title: Romantic Ga Tomaranai

overview: Mitsuhiko was threaten to bring 100,000 yen, with nobody to turn to he consulted with his sister, Yasuko. Yasuko called her boyfriend Shimotsuma to see if he is able to help. Shimotsuma is a much older man dressed in nice clothing and has an energetic attitude. As they made their way to the meeting spot one of the delinquents threw a glass cup that hit Shimotsuma's forehead.

title: Romantic Ga Tomaranai

title: ONLY YOU

overview: Mitsuhiko was helped by his sister's boyfriend. The next day Mitsuhiko goes to school and finds that Satsuki is absent. He attempts to find work to pay back the money he had borrowed when he was stopped by a signage that were looking for part time workers. He looks inside to find Satsuki working realizing why she was absent.

title: ONLY YOU

title: Generation of Glass

overview: Mitsuhiko decided to work at Satsuki's grandmother cafe.On his way home he is intercepted by Shimotsuma, who takes him to a karaoke bar. After being picked up by married woman, Mitsuhiko is reminded of his past life with Sachiko and remembers how "Everyday is boring" and regrets that he never faced Sachiko and spoke to her. At school Bab and Maruo invite Mitsuhiko to a double date with Sachiko, on the other hand Satsuki's grandmother asked him to invite Satsuki to a date.

title: Generation of Glass

title: Friends

overview: Ecstatic about his date with Satsuki. Baba asked Mitsuhiko to hang out but turned out to be a double date with Sachiko. He decides to go along with Baba and Maruo's scheme. Despite not wanting to have feelings for Sachiko, Mitsuhiko had a good time. Though with all said and done he feels guilty going on this date knowing he also has a date with Satsuki the following day.

title: Friends

title: Kanashimi ni Sayonara

overview: Coming home from his very first date with Satsuki, Mitsuhiko finds his father, Norio who has passed away in his past life, alone at the dinner table eating alone. Mitsuhiko is reminded if life and attempts to change that with this second chance and decides to gather everybody. Sachiko makes an unexpected visit on his day off. Mitsuhiko wonders how their life went wrong to make her think that she was bored in his past life as he saw her having a good time with him. Suddenly he gets a call from Satsuki of an emergency.

title: Kanashimi ni Sayonara

title: Koi no Yokan

overview: Mitsuhiko rushed in support for Satsuki after hearing her grandmother was taken to the hospital. At school he can't help but worry about her at school when she does not come in. Satsuki makes it to school later and Mitsuhiko rushes over to meet her when Sachiko breaks the conversation suddenly.

title: Koi no Yokan

title: YES MY LOVE

overview: Mitsuhiko was shocked to hear that Sachiko had a boyfriend. Satsuki noticed his reaction and brought it up to Mitsuhiko. He doesn't know how to go about on how he feels about everything as he watches Sachiko from afar.

title: YES MY LOVE

title: SWEET MEMORIES

overview: Mitsuhiko is beaten by the delinquents after standing up to them protecting Satsuki. Mitsuhiko keeps standing up even after being beaten severely when one of them decide that they've had enough. When Mitsuhiko makes it home he starts having headaches and starts seeing glimpse of his future.

title: SWEET MEMORIES

title: MY REVOLUTION

overview: Mitsuhiko wakes up at the hospital. As he regains consciousness he sees his daughter Miyu and his wife Sachiko. Mitsuhiko tries to hug them upon seeing them but he is pushed away by of them as they leave him. Mitsuhiko remembering his time with Satsuki makes a trip to where her grandmother's cafe was only to find out it has since become a paid parking lot.

title: MY REVOLUTION

overview: Mitsuhiko Amano is full of regrets. A 46 year old salaryman who had just been laid off, he was told that his wife wanted a divorce, something that he might have been wanting for years. So he visits a soapland, a place he hasn't been since he started dating his wife 22 years ago. While there, a fire suddenly erupts, trapping Amano and a soapland girl in the bath. In a rare moment of bravery and decisiveness, Amano attempts to lead the girl to safety, only to slip and hit his head. As his consciousness fades, he sees the back of the soapland girl making her escape... A fresh set of regret blankets him as he passes out, he returns to his 16-year-old body while remaining 46 years old.  The time is 1986.

title: High Position (1986)

title: HIGH POSITION ～1986年，第二次青春～

overview: 46岁的天野光彦某天突然回到了16岁的状态。被裁员的同时又面临离婚，前路一片黑暗之际却察觉到自己回到了16岁。天野光彦与现在的妻子幸子在高中时代并无交集。时间追溯到1986年，他在初恋小沢皋月还有妻子幸子两人中踌躇不定，一边陷入不良学生的争斗，一边学会了成人的消遣。人们从未经历过的“第二次青春”的故事即将上演。

title: 하이 포지 1986년, 두 번째의 청춘

title: 我又初戀了

overview:
講述的是被妻子提出離婚，也被公司裁員的中年男子天野光彥，穿越時空回到了1986年的16歲高中生，並以46歲高齡度過第2次高中生活的故事。

劇中除了許多80年代的流行音樂播放外，還出現了令人懷念的盒式錄音帶、80年代流行的時尚、流行語。作品名的“HIGH POSITION”是以高音質為特徵的高級卡式錄音帶的名稱

title: ハイポジ

title: 我又初戀了

overview:
講述的是被妻子提出離婚，也被公司裁員的中年男子天野光彥，穿越時空回到了 1986 年的 16 歲高中生，並以 46 歲高齡度過第 2 次高中生活的故事。

劇中除了許多 80 年代的流行音樂播放外，還出現了令人懷唸的盒式錄音帶、80 年代流行的時尚、流行語。作品名的“HIGH POSITION”是以高音質為特徵的高級卡式錄音帶的名稱

character: 天野 光彦（16岁）

character: 天野 光彦（46岁）

character: 司 幸子（16岁）

character: 小沢 皋月

character: 下妻京一

character: 天野靖子

character: 天野幸子

character: 馬場真

character: Tatsuo

original_title: ハイポジ


title: About Sam

Specials

title: Episode 1

title: 「SAMU的故事」的故事 7人的轨迹前篇

title: 「SAMU 的故事」的故事 7 人的軌跡前篇

title: Episode 2

title: 「SAMU的故事」的故事 7人的轨迹后篇

title: 「SAMU 的故事」的故事 7 人的軌跡後篇

title: 花絮

title: 花絮

title: Episode 1

title: アリ的独白

overview: 第一话以アリ(早川圣来 饰)的视角，讲述了与サム(远藤樱 饰)的回忆。

character: 振付師

title: Episode 2

title: キム的独白

overview: 第二话以キム(田村真佑 饰)的视角，讲述了与サム(远藤樱 饰)的回忆。

title: Episode 3

title: モモ的独白

overview: 第三话以モモ(挂桥沙耶香 饰)的视角，讲述了与サム(远藤樱 饰)的回忆。

character: キララ

title: Episode 4

title: スミ的独白

overview: 第四话以スミ(金川纱耶 饰)的视角，讲述了与サム(远藤樱 饰)的回忆。

character: カラオケ店員

title: Season 1

title: SAMU的故事

overview: 本剧是将西加奈子的短篇小说《看不见的目击者》·森淳一拍成电视剧的作品。以解散后的偶像组合“宇田川White bears”的成员“Sam”因事故死亡为契机，描绘了久违地聚集在一起的原成员回顾活动当时的模样。除了由饰演萨姆的远藤樱担任主演外，早川圣来、田村真佑、挂桥沙耶香、金川纱耶、筒井绫、矢久保美绪等人也联名共演。

title: サムのこと

overview: 死んだ元アイドルサム(遠藤さくら)と同じグループにいた元メンバーたち。サムのお通夜の席で解散後久しぶりに会う。思い出話に花が咲く、しかし誰も本当のサムを知らなかった。仲間を失った喪失感が希望へと変わる、前へ進む勇気を与える物語。

title: About Sam

title: SAMU 的故事

overview: 本劇是將西加奈子的短篇小説《看不見的目擊者》·森淳一拍成電視劇的作品。以解散後的偶像組合“宇田川 White bears”的成員“Sam”因事故死亡為契機，描繪了久違地聚集在一起的原成員回顧活動當時的模樣。除了由飾演薩姆的遠藤櫻擔任主演外，早川聖來、田村真佑、掛橋沙耶香、金川紗耶、筒井綾、矢久保美緒等人也聯名共演。

character: アリ

character: サム

character: キム

character: スミ

character: モモ

original_title: サムのこと


title: Meet the Monkey

title: Episode 1

title: Making「和乃木坂46 4期生相见」前篇

title: Episode 2

title: Making「和乃木坂46 4期生相见」后篇

Season 1

title: Episode 1

title: 旅程的开始

overview: 真子、きよ和纱月是关系很好的女大学生三人组。真子有着低沉有力的声线，きよ是个迷信的设定，清宫则是学霸。寒假期间，她们决定去日光东照宫。在出发前，她们各自有着对此次旅行的期待和担忧，同时在电视上看到了杀人事件犯人逃亡的新闻。在途中，她们遇见了占卜师阿基拉，这为整个旅程增添了一丝神秘的色彩，也预示着这次旅行可能会有不寻常的事情发生。

character: 川瀬涼子

character: アキラ/夏目明子

title: Episode 2

title: 前往东照宫

overview: 三人终于踏上了前往日光东照宫的路途，在途中遇到了猴莉。她们还甩掉了一位大前辈，继续迷信的设定贯穿始终。她们的旅行逐渐展开，开始享受路途上的自由和未知，彼此之间的友情也在旅途中进一步加深，然而，对于各自内心深处的迷茫和困惑，她们还没有找到答案。

title: Episode 3

title: 奇怪的导游

overview: 她们在旅行中发现了一个杀人偶像猴莉，随后三人一起去泡温泉合宿。在温泉中，她们放松身心，分享着彼此的心事和秘密。晚上，她们在 KTV 里尽情 K 歌，在酒精的作用下，气氛变得更加热烈和融洽，她们的关系也更加亲密无间，但同时也暴露出了各自性格中的一些小缺点和问题。

title: Episode 4

title: 遇见猴子

overview: 她们来到庙里祈愿，在这里遇到了三个帅哥，而且这三个帅哥正好符合她们各自的想法和喜好，本以为会有浪漫的故事发生，但却发现这三个帅哥都已有女友。虽然有些小失落，但她们也因此更加明白，爱情不是那么容易就能得到的。在整个旅程中，她们经历了各种事情，也逐渐对自己的人生、友情和爱情有了更深的思考和认识，最后，她们带着满满的回忆和感悟结束了这次旅行。

title: 第一季

overview: 由主演贺喜遥香(18岁)、清宫丽(16岁)柴田柚菜(16岁)北川悠理(18岁)4人出演。真子(贺喜)和きよ(清宫)纱月(柴田)是一个关系很好的女大学生3人组，在寒假的时候去了日光东照宫。“没有男朋友的经历=年龄”的困惑也让她感到自卑。在路上遇见了占卜师阿基拉，在电视上播放杀人事件犯人逃亡的新闻中，向着日光前进。北川饰演的是和3人上同一所大学的女大学生。

overview:
Saru ni Au is a 2020 Japanese drama about three college students who want to visit a shrine while a killer is on the loose.

Mako, Kiyo, and Satsuki are three college students visiting Nikko Toshogu Shrine for winter vacation, a place said to have many power spots and benefits for romance. Kiyo has had a relationship before, but Mako and Satsuki have never had boyfriends. They meet Akira the fortuneteller on their trip. There is news on the TV of an escaped killer. Will the three make it safely to Nikko?

title: 去看猴子

overview: 讲述三个女大学生驱车去往东照宫的旅途中发生的故事。

title: 猿に会う

overview: 冴えない女子大生３人が日光東照宮への旅行を通して自分たちの冴えなさを受け入れるロードムービー。世間から見たら冴えない３人だけど、３人になった空間だけはどんな場所よりも安心できる。最後は世の中に理解されなくても、それでいいのだと背中を押してくれるような物語。

title: Meet the Monkey

title: 猿に会う

overview:
Over drie studenten die een heiligdom willen bezoeken terwijl er een moordenaar op vrije voeten is.

Mako, Kiyo en Satsuki zijn drie studenten die de Nikko Toshogu Shrine bezoeken voor de wintervakantie, een plek waarvan wordt gezegd dat het veel voordelen bied voor de liefde. Kiyo heeft al eerder een relatie gehad, maar Mako en Satsuki hebben nog nooit vriendjes gehad. Ze ontmoeten Akira de waarzegster op hun reis. Er is nieuws op de tv van een ontsnapte moordenaar. Zullen de drie veilig bij Nikko komen?

character: 飯田まこ

character: 蒼井きよ

character: 明石さつき

character: Kawase Ryoko

character: Nozomi

character: Akira/Natsume Akiko

original_title: 猿に会う


title: Amazing Dinoworld

title: The Feather Revolution

overview: Consider a whole new world of colorful, fluffy dinosaurs. Feathers, the evolutionary breakthrough that allowed for more stable body temperatures, which translated into outstanding mobility, even in cold weather.

title: The Feather Revolution

title: The World of Sea Monsters

overview: Research has made headway into the world of the "gigantic dragon" that ruled the prehistoric seas. What do we know about how this massive predator was able to dominate the oceans of 60 million years ago?

title: The World of Sea Monsters

Season 2

title: Survivors: A New Theory

overview: What if the asteroid’s impact 66 million years ago did not cause the extinction of dinosaurs? New findings suggest that some dinosaurs could have survived the Impact Winter for generations in Antarctica. Through CGI, follow the story of two juvenile Puertasaurus survivors.

title: Survivors: A New Theory

title: The Kingdom of Supersizers

overview: A prehistoric drama of competition and survival! The previously unknown Dinoworld of the Southern Hemisphere reveals diversified, supersized new species. Follow Big, a leader of the Puertasaurus - one of the largest sauropods - and Sky, the leader of Maip, a Megaraptorid carnivore with huge claws.

title: The Kingdom of Supersizers

overview: New discoveries of dinosaur fossils are completely changing what we know about the animals that lived on our planet millions of years ago.

title: Amazing Dinoworld

title: 恐龍世界好吃驚

overview: 曾經有無數恐龍生活在這個地球上，有的在地上走、有的在天上飛，還有的在水裡游。至今為止被發現的恐龍化石其實只佔了實際恐龍數量的1%。但隨著科技發展，過去的十年裡，人們正快速地拼湊出剩餘99%恐龍的繽紛世界，甚至能真的賦予恐龍色彩！這兩部影片根據最新的研究，並加上華麗的電腦合成影像，不僅重現了這些恐龍的模樣，更生動地再現恐龍當時的生存、打鬥與死亡。

title: 恐龙超世界

overview:
关于在中生代地球上实现繁荣的生物们的进化秘密，以基于最新知见的真实CG再现的恐龙时代为基础，解读他们的生态。

第1集是关于在中生代的陆地世界实现了多种多样大繁荣的恐龙的特辑。以至今为止被很多谜团包围的巨大恐龙戴诺凯尔斯和在严酷环境中生存的知性派恐龙托洛奥登为中心，逼近与成为革命繁荣关键的羽毛的关系。

第2集是关于在中生代的海的世界走了与恐龙完全不同的进化的道路的“海龙”们的特集。以最强的海栖爬虫类莫萨萨斯为中心，巧妙地适应水中的生活，作为海的世界王者君临的经过和胎生的秘密

title: Невероятный мир динозавров

overview: Документальный сериал представляет цифровые изображения динозавров, живших на нашей планете десятки миллионов лет назад, а также научные факты о поведении и эволюции этого древнего вида. Эволюция позволила динозаврам приспособиться к жизни на доисторической планете, сделав их полноправными хозяевами обширных территорий и развив способность эффективно выживать в суровой среде обитания. Но среди животных мезозойской эры были не только те, кто жил на суше, однако и обитатели доисторических океанов, о которых рассказывают новые исследования.

title: Amazing Dinoworld

original_title: Amazing Dinoworld


title: Extra Olympia Kyklos

type: Logo

Season 1

title: You Are Hellenese

overview: A long time ago in the faraway land of ancient Greece, Demetrius pines after the lovely Apollonia. According to her father the mayor, she won`t give him the time of day until he learns to use his agility and athleticism to earn honor and glory, but all Demetrius wants to do is paint pottery.

title: Eres heleno

overview: Demetrio vive en la antigua Grecia enamorado de Apolonia. Pero por azares del destino, viaja en el tiempo y acaba... en Tokio.

title: You Are Hellenese

title: Tu es un Hellène

overview: Dans le village côtier de Tritonia, Démétrios désespère à l’idée qu’Apollonia, la fille du chef de la cité, s’intéresse enfin à lui. Pour que ses rêves deviennent réalité, le chef l’incite vivement à mettre en avant ses capacités physiques en participant aux Jeux olympiques. Bien plus attiré par l’art, Démétrios est dans l’impasse.

title: 你是希腊人

overview: 德米特里目标成为独挡一面的壶绘师，但是绘图不太行却有着卓越的运动能力。某天，被闪电击中的他回过神来已经到了1964年的东京。

title: 你是希臘人

overview: 德米特里目標成為獨當一面的壺繪師，但是繪圖不太行卻有著卓越的運動能力。某天，被閃電擊中的他回過神來已經到了1964年的東京…

title: 你是希臘人

overview: 德米特里目標成為獨當一面的壺繪師，但是繪圖不太行卻有著卓越的運動能力。某天，被閃電擊中的他回過神來已經到了 1964 年的東京…

title: ZE.N.RA

overview: Demetrius is invited to attend a modern day field day, where he witnesses sports being enjoyed in a way he previously thought impossible.

title: ZE.N.RA

title: En pelotas

overview: Ya en Tokio, Demetrio descubre que siguen celebrándose las Olimpiadas en la actualidad, aunque no son del todo como él recordaba.

title: Tout nu

overview: À Tokyo, Démétrios est emmené par son hôte à un tournoi sportif. Sur place, les participants s’amusent et rient même en cas de défaite. Tout cela est bien troublant ! Ce qui ne manque pas non plus de l’étonner, c’est qu’ils osent pratiquer des activités physiques en étant habillés

title: ZE.N.RA

overview: 突然现身到1964年东京的德米特里被邀请参加当地的运动会，没想到这里的运动会与希腊差这么多。可以不用顾虑名声问题单纯享受运动，让德米特里深受感动，但是有一件一定要纠正大家的事情。

title: ZE‧N‧RA

overview: 突然現身到1964年東京的德米特里被邀請參加當地的運動會，沒想到這裡的運動會與希臘差這麼多。可以不用顧慮名聲問題單純享受運動，讓德米特里深受感動，但是有一件一定要糾正大家的事情…

title: ZE.N. RA

overview: 突然現身到 1964 年東京的德米特里被邀請參加當地的運動會，沒想到這裏的運動會與希臘差這麼多。可以不用顧慮名聲問題單純享受運動，讓德米特里深受感動，但是有一件一定要糾正大家的事情…

title: A Man's Arete

overview: The mayor of the neighboring village threatens to go to war unless Apollonia marries his son. However, due to the three-month armistice mandated by the Olympics, an athletic competition is arranged instead.

title: A Man's Arete

title: El eso del hombre

title: L’Arete des hommes

overview: Le père d’Apollonia refuse de la donner en mariage au fils du chef d’une cité voisine. Cette offense risque de déclencher une guerre entre les deux villages. Pour régler ce différend, Démétrios doit affronter le chef dans une épreuve physique.

title: 男人的ARETE

overview: 阿波罗尼亚竟然要嫁给邻村的人了，德米特里只好接下了邻村的挑战进行运动竞赛！古希腊只要在献给宙斯的运动赛事中取得胜利，就会被大家视为英雄。

title: 男人的ARETE

overview: 阿波羅尼亞竟然要嫁給鄰村的人了，德米特里只好接下了鄰村的挑戰進行運動競賽！古希臘只要在獻給宙斯的運動賽事中取得勝利，就會被大家視為英雄…

title: 男人的 ARETE

title: It Always Starts With Zeus

overview: Inspired by the inventive and entertaining nature of Demetrius' egg race, the mayor asks him to come up with a hundred more events for Tortonia's local Olympics.

title: It Always Starts With Zeus

title: Comienza siempre con Zeus

title: 开始时总是宙斯

overview: 村长找德米特里有事相谈，原来是他打算举办奥林匹克，并且要求德米特里在一天内想出100种新奇的运动竞技。绞尽脑汁的德米特里最后想出来的是……？

title: 開始時總是宙斯

overview: 村長找德米特里有事相談，原來是他打算舉辦奧林匹克，並且要求德米特里在一天內想出100種新奇的運動競技！絞盡腦汁的德米特里最後想出來的是…？

title: 開始時總是宙斯

overview: 村長找德米特里有事相談，原來是他打算舉辦奧林匹克，並且要求德米特里在一天內想出 100 種新奇的運動競技！絞盡腦汁的德米特里最後想出來的是…？

title: The Aegean Sea of Tears

overview: Demetrius is tasked with coming up with unique games for the Tortonian Olympics, but his ancient Greek surroundings leave him uninspired. He experiences an epiphany at a swim meet in 20th Century Tokyo.

title: The Aegean Sea of Tears

title: El mar Egeo de las lágrimas

title: 充满泪水的爱琴海

overview: 德米特里持续苦恼于构思新的竞技，此时他又被传送到了东京。在见识了东京的游泳竞技之后，他领悟了将运动项目与大海结合的道理而想出了新的竞技。

title: 充滿淚水的愛琴海

overview: 德米特里持續苦惱於構思新的競技，此時他又被傳送到了東京。在見識了東京的游泳競技之後，他領悟了將運動項目與大海結合的道理而想出了新的競技…

title: 充滿淚水的愛琴海

overview: 德米特里持續苦惱於構思新的競技，此時他又被傳送到了東京。在見識了東京的遊泳競技之後，他領悟了將運動項目與大海結合的道理而想出了新的競技…

title: Symposium Tonight

overview: The mayor demands that Demetrius come up with prizes to offer at the Tortonian Olympics in order to increase participation. This time he finds inspiration at an elementary school field day.

title: Symposium Tonight

title: Simposio esta noche

title: 今晚是研讨会之夜

overview: 村长要求德米特里构想可以用在运动会上的奖品，他便来到东京寻找灵感。东京的确是有形形色色的东西，不过到底什么才适合拿来当运动会的奖品呢？最后映入他眼帘的是那拥有美丽曲线的白色的壶。

title: 今晚是研討會之夜

overview: 村長要求德米特里構想可以用在運動會上的獎品，他便來到東京尋找靈感。東京的確是有形形色色的東西，不過到底什麼才適合拿來當運動會的獎品呢？最後映入他眼簾的是那擁有美麗曲線的白色的壺…

title: 今晚是研討會之夜

title: Sweet Olympia

overview: Though Demetrius' prizes were well-received, they're not enough to encourage everyone to participate in the Tortonian Olympics. Those who lack physical prowess claim there's no reason for them to participate since they have no hope of winning any prizes.

title: Sweet Olympia

title: Dulce Olimpia

title: 甜蜜蜜奥林匹亚

overview: 托里托尼亚的人们形成了，为了胜利的奖品争破头与觉得反正也赢不了而自甘堕落的两极。德米特里得想个办法让大家都能有健康的运动精神，此时让他得到灵感的是粗点心店贩售的职棒牛奶糖。

title: 甜蜜蜜奧林匹亞

overview: 托里托尼亞的人們形成了，為了勝利的獎品爭破頭與覺得反正也贏不了而自甘墮落的兩極。德米特里得想個辦法讓大家都能有健康的運動精神，此時讓他得到靈感的是粗點心店販售的職棒牛奶糖…

title: 甜蜜蜜奧林匹亞

overview: 托裏託尼亞的人們形成了，為了勝利的獎品爭破頭與覺得反正也贏不了而自甘墮落的兩極。德米特里得想個辦法讓大家都能有健康的運動精神，此時讓他得到靈感的是粗點心店販售的職棒牛奶糖…

title: Endless Summer

overview: With unique games and prizes, the Tortonian Olympics are coming together, but the village of Tortonia lacks skilled athletes. The mayor demands that Demetrius invent more games that the Tortonians are sure to win.

title: Endless Summer

title: Verano eterno

title: Endless Summer

overview: 村长眼看村民们似乎很难赢得运动竞赛，便叫德米特里构思前所未有的可以让村民获胜的新竞技。虽然德米特里前往东京寻求灵感，由此想出来的竞技竟然古希腊也早有了，他便无止尽的来往东京与古希腊。

title: Endless Summer

overview: 村長眼看村民們似乎很難贏得運動競賽，便叫德米特里構思前所未有的可以讓村民獲勝的新競技。雖然德米特里前往東京尋求靈感，由此想出來的競技竟然古希臘也早有了，他便無止盡的來往東京與古希臘…

title: Endless Summer

title: Build a Tropaion

overview: Summer, the season of war in ancient Greece, is approaching. Though the mayor and the other villagers seem excited, Demetrius is, as usual, less than enthusiastic.

title: Build a Tropaion

title: 建造吧！Tropaion

overview: 说到夏天就是战争的季节了。正当古希腊人们个个兴高采烈的准备战争时，不喜欢斗争的德米特里来到东京。在教授的引领下德米特里来到了电影院，体会了人类科技进步之后带来的残酷。

title: 建造吧! Tropaion

overview: 說到夏天就是戰爭的季節了。正當古希臘人們個個興高采烈的準備戰爭時，不喜歡鬥爭的德米特里來到東京。在教授的引領下德米特里來到了電影院，體會了人類科技進步之後帶來的殘酷…

title: 建造吧! Tropaion

overview: 説到夏天就是戰爭的季節了。正當古希臘人們個個興高採烈的準備戰爭時，不喜歡鬥爭的德米特里來到東京。在教授的引領下德米特里來到了電影院，體會了人類科技進步之後帶來的殘酷…

title: Spartans Are Scary

overview: A group of Spartans offer to help Tortonia with their Olympic games. Unfortunately, they've also offered wrestling lessons to the citizens of Tortonia.

title: Spartans Are Scary

title: 斯巴达人好可怕

overview: 就在德米特里与村长持续准备奥林匹克的时候，一群斯巴达人来到了托里托尼亚。斯巴达人正因为没有战争闲得发慌所以想找人比试比试活动筋骨，面对斯巴达人毫无胜算的德米特里，可以利用在东京学到的知识取得胜利吗？

title: 斯巴達人好可怕

overview: 就在德米特里與村長持續準備奧林匹克的時候，一群斯巴達人來到了托里托尼亞。斯巴達人正因為沒有戰爭閒得發慌所以想找人比試比試活動筋骨，面對斯巴達人毫無勝算的德米特里，可以利用在東京學到的知識取得勝利嗎？

title: 斯巴達人好可怕

overview: 就在德米特里與村長持續準備奧林匹克的時候，一羣斯巴達人來到了托裏託尼亞。斯巴達人正因為沒有戰爭閒得發慌所以想找人比試比試活動筋骨，面對斯巴達人毫無勝算的德米特里，可以利用在東京學到的知識取得勝利嗎？

title: Different Country, Different Face

overview: Much to everyone's dismay, the Spartans continue to educate Tortonians on the Spartan lifestyle.

title: Different Country, Different Face

title: 到国外就是不一样的嘴脸

overview: 斯巴达人顺着势头在村长家借宿了。虽然村长以最高级的食物招待，却让斯巴达人不满意，斯巴达人开始描述起他们的成长回忆并着手制作家乡菜肴。没想到斯巴达人的料理太难吃了，让德米特里不得不挺身反抗。

title: 到國外就是不一樣的嘴臉

overview: 斯巴達人順著勢頭在村長家借宿了。雖然村長以最高級的食物招待，卻讓斯巴達人不滿意，斯巴達人開始描述起他們的成長回憶並著手製作家鄉菜餚。沒想到斯巴達人的料理太難吃了，讓德米特里不得不挺身反抗！？

title: 到國外就是不一樣的嘴臉

title: Goodbye Sparta

overview: The Spartans have declared war against Tortonia! Somehow Demetrius and Apollonia are able to convince the Spartans to agree to an athletic competition instead, but how can Tortonia possibly win?

title: Goodbye Sparta

title: 再见了斯巴达

overview: 斯巴达打算与托里托尼亚全面开战。深知绝对不敌斯巴达的德米特里只好把战况引导成用运动来决胜负，然而只比体能的话也一定比不过斯巴达人，只好绞尽脑汁思考有什么意料之外的运动竞赛，能够利用斯巴达人的弱点来取胜了。

title: 再見了斯巴達

overview: 斯巴達打算與托里托尼亞全面開戰！？深知絕對不敵斯巴達的德米特里只好把戰況引導成用運動來決勝負，然而只比體能的話也一定比不過斯巴達人，只好絞盡腦汁思考有什麼意料之外的運動競賽，能夠利用斯巴達人的弱點來取勝了！

title: 再見了斯巴達

overview: 斯巴達打算與托裏託尼亞全面開戰！？深知絕對不敵斯巴達的德米特里只好把戰況引導成用運動來決勝負，然而只比體能的話也一定比不過斯巴達人，只好絞盡腦汁思考有什麼意料之外的運動競賽，能夠利用斯巴達人的弱點來取勝了！

title: LADY discrimination

overview: At the party celebrating the departure of the Spartans, Demetrius gets a moment alone with Apollonia.

title: LADY discrimination

title: LADY discrimination

overview: 赶跑斯巴达人的夜晚众人举杯庆祝，此时阿波罗尼亚前来询问德米特里有没有适合女性的运动。在古希腊运动并不是给女人从事的活动，但如果是东京的话说不定也有女性能做的运动了吧，一边这么想着德米特里又来到了东京寻找灵感。

title: LADY discrimination

overview: 趕跑斯巴達人的夜晚眾人舉杯慶祝，此時阿波羅尼亞前來詢問德米特里有沒有適合女性的運動。在古希臘運動並不是給女人從事的活動，但如果是東京的話說不定也有女性能做的運動了吧，一邊這麼想著德米特里又來到了東京尋找靈感。

title: LADY discrimination

overview: 趕跑斯巴達人的夜晚眾人舉杯慶祝，此時阿波羅尼亞前來詢問德米特里有沒有適合女性的運動。在古希臘運動並不是給女人從事的活動，但如果是東京的話説不定也有女性能做的運動了吧，一邊這麼想著德米特里又來到了東京尋找靈感。

title: What is Your Thlon

overview: The mayor suggests that Tortonia lies about being the originator of a cool and mainstream event in order to generate more interest in their upcoming Olympics.

title: What is Your Thlon

title: 你适合哪种竞技

overview: 要招揽人潮来观光果然还是需要当地起源的东西来当招牌，村长要求德米特里思考适合让托里托尼亚做为起源地的竞技，德米特里因此前往东京取材。听了岩谷教授的描述后，德米特里试着将竞技串联成一个故事。

title: 你適合哪種競技

overview: 要招攬人潮來觀光果然還是需要當地起源的東西來當招牌，村長要求德米特里思考適合讓托里托尼亞做為起源地的競技，德米特里因此前往東京取材。聽了巖谷教授的描述後，德米特里試著將競技串聯成一個故事…？

title: 你適合哪種競技

overview: 要招攬人潮來觀光果然還是需要當地起源的東西來當招牌，村長要求德米特里思考適合讓托裏託尼亞做為起源地的競技，德米特里因此前往東京取材。聽了巖谷教授的描述後，德米特里試著將競技串聯成一個故事…？

title: Market of Dreams

overview: The mayor is furious when he discovers that not even the nearby villages have heard about the Tortonian Olympics and demands that Demetrius fixes the problem.

title: Market of Dreams

title: 梦想市集

overview: 托里托尼亚奥林匹克似乎因为欠缺宣传的原因缺乏了参加者，没办法因此带动经济让村长十分苦恼。德米特里去了一趟日本之后发现了打广告的方法，因此开始在希腊各地宣扬起托里托尼亚的奥林匹克，眼看着成效显著造成热烈话题时，却来了意想不到的客人。

title: 夢想市集

overview: 托里托尼亞奧林匹克似乎因為欠缺宣傳的原因缺乏了參加者，沒辦法因此帶動經濟讓村長十分苦惱。德米特里去了一趟日本之後發現了打廣告的方法，因此開始在希臘各地宣揚起托里托尼亞的奧林匹克，眼看著成效顯著造成熱烈話題時，卻來了意想不到的客人。

title: 夢想市集

overview: 托裏託尼亞奧林匹克似乎因為缺缺宣傳的原因缺乏了參加者，沒辦法因此帶動經濟讓村長十分苦惱。德米特里去了一趟日本之後發現了打廣告的方法，因此開始在希臘各地宣揚起托裏託尼亞的奧林匹克，眼看著成效顯著造成熱烈話題時，卻來了意想不到的客人。

title: Cheater

overview: Word of the Tortonian Olympics has spread far and wide, but there's a new problem: it won't make any money.

title: Cheater

title: 狡猾的皇帝

overview: 把托里托尼亚奥林匹克更名成托林匹克，村长与德米特里勉强逃过厄利斯人的追问，不过也马上面临新的问题，那就是为了打广告已经花太多经费要没钱了。德米特里前往东京的澡堂后得到的答案是寻找赞助商。

title: 狡猾的皇帝

overview: 把托里托尼亞奧林匹克更名成托林匹克，村長與德米特里勉強逃過厄利斯人的追問，不過也馬上面臨新的問題，那就是為了打廣告已經花太多經費要沒錢了。德米特里前往東京的澡堂後得到的答案是尋找贊助商…

title: 狡猾的皇帝

overview: 把托裏託尼亞奧林匹克更名成託林匹克，村長與德米特里勉強逃過厄利斯人的追問，不過也馬上面臨新的問題，那就是為了打廣告已經花太多經費要沒錢了。德米特里前往東京的澡堂後得到的答案是尋找贊助商…

title: Your Pessoi

overview: When the mayor and Demetrius learn that the conditions at the Olympics are actually terrible, they see an opportunity to outdo their rival.

title: Your Pessoi

title: 你的pessoi

overview: 村长与德米特里苦思怎么把托林匹克打造成比奥林匹克更厉害的。根据隔壁村的人的说法，奥林匹克当地的环境其实很严峻，所以只要做出舒适的环境就可以了吧！参考了东京的观光行程，德米特里也规划起了托里托尼亚的观光活动。

title: 你的pessoi

overview: 村長與德米特里苦思怎麼把托林匹克打造成比奧林匹克更厲害的。根據隔壁村的人的說法，奧林匹克當地的環境其實很嚴峻，所以只要做出舒適的環境就可以了吧！參考了東京的觀光行程，德米特里也規劃起了托里托尼亞的觀光活動。

title: 你的 pessoi

overview: 村長與德米特里苦思怎麼把託林匹克打造成比奧林匹克更厲害的。根據隔壁村的人的説法，奧林匹克當地的環境其實很嚴峻，所以只要做出舒適的環境就可以了吧！參考了東京的觀光行程，德米特里也規劃起了托裏託尼亞的觀光活動。

title: The Philosopher's Dinner Table

overview: The Olympics are better than the Tolympics in yet another way: food! With limited resources, how can Tortonia win this time?

title: The Philosopher's Dinner Table

title: 哲学者的餐桌

overview: 托林匹克仍然比不过奥林匹克的地方，是厄利斯可以准备100头牛但托里托尼亚没有办法准备丰盛的菜肴。德米特里便来到东京寻找能够长久保存又能快速料理，还能够拿来当托里托尼亚特产的美食，尝试了各种不适合的食物之后，他最后终于找到了。

title: 哲學者的餐桌

overview: 托林匹克仍然比不過奧林匹克的地方，是厄利斯可以準備100頭牛但托里托尼亞沒有辦法準備豐盛的菜餚。德米特里便來到東京尋找能夠長久保存又能快速料理，還能夠拿來當托里托尼亞特產的美食，嘗試了各種不適合的食物之後，他最後終於找到了…

title: 哲學者的餐桌

overview: 託林匹克仍然比不過奧林匹克的地方，是厄利斯可以準備 100 頭牛但托裏託尼亞沒有辦法準備豐盛的菜餚。德米特里便來到東京尋找能夠長久保存又能快速料理，還能夠拿來當托裏託尼亞特產的美食，嘗試了各種不適合的食物之後，他最後終於找到了…

title: Herma! Herma! Herma!

overview: The mayor and Demetrius get to work coming up with a logo for the Tolympics in order to promote it effectively.

title: Herma! Herma! Herma!

title: 方柱形胸像！方柱形胸像！方柱形胸像！

overview: 托林匹克开幕在即，今天村长跟德米特里要来构思托林匹克的官方标志跟吉祥物。由于吉祥物太难抉择，先来决定标志的部分。尽管如此小小的标志里也是有大学问，他们最后会设计出怎么样的标志呢？

title: 方柱形胸像！方柱形胸像！方柱形胸像！

overview: 托林匹克開幕在即，今天村長跟德米特里要來構思托林匹克的官方標誌跟吉祥物。由於吉祥物太難抉擇，先來決定標誌的部分。儘管如此小小的標誌裡也是有大學問，他們最後會設計出怎麼樣的標誌呢？

title: 方柱形胸像！方柱形胸像！方柱形胸像！

overview: 託林匹克開幕在即，今天村長跟德米特里要來構思託林匹克的官方標誌跟吉祥物。由於吉祥物太難抉擇，先來決定標誌的部分。儘管如此小小的標誌裏也是有大學問，他們最後會設計出怎麼樣的標誌呢？

title: BURNING FIRE

overview: The Tolympics opening ceremony is beginning. While the mayor gives an excessively long speech, Demetrius and Apollonia get a moment alone together.

title: BURNING FIRE

title: Burning fire

overview: 托林匹克终于开幕，听着村长进行开幕致词，德米特里也感受到这一切终于接近尾声了。等大会结束后该做什么呢？有了去东京的回忆让德米特里想更多见识一下这个世界。然而就在大伙愉快的享受大会时，竟然发生了令人意想不到的惨剧。

title: Burning fire

overview: 托林匹克終於開幕，聽著村長進行開幕致詞，德米特里也感受到這一切終於接近尾聲了。等大會結束後該做什麼呢？有了去東京的回憶讓德米特里想更多見識一下這個世界。然而就在大夥愉快的享受大會時，竟然發生了令人意想不到的慘劇…

title: Burning fire

overview: 託林匹克終於開幕，聽著村長進行開幕致詞，德米特里也感受到這一切終於接近尾聲了。等大會結束後該做什麼呢？有了去東京的回憶讓德米特里想更多見識一下這個世界。然而就在大夥愉快的享受大會時，竟然發生了令人意想不到的慘劇…

title: Villager A

overview: Enraged by Tortonia's impudence, Eleia threatens to go to war.

title: Villager A

title: 村人A

overview: 厄利斯人袭击了村长之后表示要用武力攻下托里托尼亚，而好战的斯巴达人也决定趁这机会与厄利斯算总账，这样下去一定会爆发战争。德米特里得到了最后的机会前往东京寻求解决问题的办法，不过面对战争就连岩谷教授都伤透脑筋。究竟托里托尼亚能不能避免灭村的命运呢？

title: 村人A

overview: 厄利斯人襲擊了村長之後表示要用武力攻下托里托尼亞，而好戰的斯巴達人也決定趁這機會與厄利斯算總帳，這樣下去一定會爆發戰爭。德米特里得到了最後的機會前往東京尋求解決問題的辦法，不過面對戰爭就連巖谷教授都傷透腦筋。究竟托里托尼亞能不能避免滅村的命運呢…？

title: 村人 A

overview: 厄利斯人襲擊了村長之後表示要用武力攻下托裏託尼亞，而好戰的斯巴達人也決定趁這機會與厄利斯算總帳，這樣下去一定會爆發戰爭。德米特里得到了最後的機會前往東京尋求解決問題的辦法，不過面對戰爭就聯巖谷教授都傷透腦筋。究竟托裏託尼亞能不能避免滅村的命運呢…？

title: Your White Lie

overview: Demetrius fails to convince the mayor not to go to war. While lamenting the situation, he finds himself returning to Tokyopolis once again.

title: Your White Lie

title: 你善意的谎言

overview: 德米特里藉由音乐仍然无法阻止村庄的人参与战争，陷入绝望的他决定再次前往东京。这次他抵达东京时碰上了马拉松大赛，看到世界各国的人们为了参与运动盛事而齐聚一堂，以及听了马拉松的由来，德米特里不禁感动落泪。

title: 你善意的謊言

overview: 德米特里藉由音樂仍然無法阻止村莊的人參與戰爭，陷入絕望的他決定再次前往東京。這次他抵達東京時碰上了馬拉松大賽，看到世界各國的人們為了參與運動盛事而齊聚一堂，以及聽了馬拉松的由來，德米特里不禁感動落淚。

title: 你善意的謊言

title: When We Say Goodbye...

overview: Demetrius returns to ancient Greece, but the armies have already reached the battlefield. Will he arrive in time to stop the war?

title: When We Say Goodbye...

title: 说再见的时候

overview: 德米特里回到托里托尼亚，不过大家都已经到了远在7parasangas外的战场。为了阻止战争德米特里只好翻山越岭持续奔跑，没想到竟然在途中遭遇山贼袭击！与山贼沟通后德米特里决定请山贼协助他进行某项行动。

title: 說再見的時候

overview: 德米特里回到托里托尼亞，不過大家都已經到了遠在7parasangas外的戰場。為了阻止戰爭德米特里只好翻山越嶺持續奔跑，沒想到竟然在途中遭遇山賊襲擊！與山賊溝通後德米特里決定請山賊協助他進行某項行動。

title: 説再見的時候

overview: 德米特里回到托裏託尼亞，不過大家都已經到了遠在 7parasangas 外的戰場。為了阻止戰爭德米特里只好翻山越嶺持續奔跑，沒想到竟然在途中遭遇山賊襲擊！與山賊溝通後德米特里決定請山賊協助他進行某項行動。

title: The Tolympics

overview: Demetrius makes one last desperate attempt to prevent a war from breaking out.

title: The Tolympics

title: 托林匹克

overview: 在山贼们的护送之下，德米特里来到了即将开战的地方。德米特里提出了与其发生战争造成死伤，不如大家一起来跑马拉松的意见。在德米特里的努力之下最后终于回避了战争，托林匹克得以顺利举行，甚至还成为了流传千古的运动大会。

title: 托林匹克

overview: 在山賊們的護送之下，德米特里來到了即將開戰的地方。德米特里提出了與其發生戰爭造成死傷，不如大家一起來跑馬拉松的意見。在德米特里的努力之下最後終於迴避了戰爭，托林匹克得以順利舉行，甚至還成為了流傳千古的運動大會。

title: 託林匹克

overview: 在山賊們的護送之下，德米特里來到了即將開戰的地方。德米特里提出了與其發生戰爭造成死傷，不如大家一起來跑馬拉松的意見。在德米特里的努力之下最後終於迴避了戰爭，託林匹克得以順利舉行，甚至還成為了流傳千古的運動大會。

title: Season 1

overview: Demetrios was a young man in Ancient Greece who was a potter's apprentice, but also a rather timid otaku. Despite pursuing the arts, he was blessed with natural athletic talent. One day, he gets dragged into a village conflict. Demetrios contemplates how helpless he is, but then is struck by lightning! When he comes to, he is no longer in Greece, but a strange land where he can't understand the language and people look rather different. Yes, he somehow ended up 1964 Tokyo! Of course, Demetrios has no idea what Japan even is. What will become of him?!!

title: Extra Olympia Kyklos

overview: Demetrios, un pintor de jarrones tímido y amable en la antigua Grecia que no le gustan los deportes y las competiciones, un día se ve obligado a inventar un juego para competir con el alcalde de la ciudad vecina para salvar su pueblo. Mientras se esconde dentro de un gran jarrón fuera de su taller, cae un rayo sobre el jarrón en el que se encuentra Demetrios y lo transfiere a Tokio, Japón, durante los Juegos Olímpicos de verano de 1964.

title: Extra Olympia Kyklos

title: Олимпия Киклос

overview: Деметриос - юноша из Древней Греции, ученик гончара, но по совместительству и скромный отаку. Он одарён в изобразительных искусствах и отличается спортивным телосложением. Однажды Деметриос оказывается втянут в деревенские склоки. Стоило ему понять, насколько он беспомощен, как вдруг его ударило молнией! Придя в сознание, парень уже был не в Греции, а в совершенно новых землях. Здесь люди и выглядят иначе, и говорят на языке, которого Деметриос не может понять.

title: Олімпія Киклос

overview: Деметріос — боязкий і сердечний художник, що розписує вази в Стародавній Греції. Він не любить спорт і змагання, проте одного дня змушений придумати гру, щоб поборотися зі старійшиною сусіднього міста, аби врятувати своє селище. Поки він ховався у великій вазі надворі біля своєї майстерні, по вазі, в якій знаходиться Деметріос, вдаряє блискавка та переносить його в Японію, у Токіо, під час літніх Олімпійських ігор 1964 року.

title: Extra Olympia Kyklos

overview: Démétrios est un jeune homme de la Grèce antique. Apprenti potier, il est de nature plutôt timide, à l'instar d'un otaku. En plus de son apprentissage des arts, il se révèle être un excellent athlète. Un jour, Démétrios est frappé par la foudre ! Lorsqu'il revient à lui, il n'est plus en Grèce, mais sur une terre étrange où les gens ont l'air différents et dont il ne comprend pas la langue. En réalité, il a été projeté à Tokyo, en 1964 ! Bien sûr, Démétrios n'a aucune idée de ce qu'est le Japon. Que va-t-il devenir?

title: Olympia Kyklos

title: 别册奥林匹克之环

overview:
电视定格动画片《别册奥林匹克之环》改编自ヤマザキマリ创作的漫画作品《奥林匹克之环》，于2020年2月10日宣布动画化。该片由豪势studio负责动画制作，于2020年4月20日起在TOKYO MX播出。中国大陆地区由爱奇艺正版播出。

古希腊青年德米特里，是一位在当古希腊壶绘师学徒的“草食系宅男”。目标成为独挡一面的绘师，而日益精进技术的他，却是鲜少有着与生俱来之强大运动能力的男人。

某一天，德米特里被卷入了村庄的争斗当中，正为自己的无力而烦恼不已的他，此时突然被一道闪电给击中！当他回过神来，却发现自己身处的地方并不是故乡希腊，而是一个语言不通，人文风貌也差距极大的地方……

是的，那正是1964年的东京。自然不知道日本的德米特里，他的命运将会如何呢……？

title: 別冊奧林匹克之環

overview:
　　古代希臘的青年季米特里奧斯，只是一個很平凡的壺繪師學徒，而且是「草食系阿宅」。他不喜歡運動或鬥技之類具有競爭性的活動，但他天生體能優異，身材也很好。

　　某天他被捲入村子之間的爭執，在他陷入煩惱的時候，莫名其妙地突然到了1964年的東京，甚至闖入正在舉辦奧運的競技會場？

　　羅馬浴場作者跨越時空的奇蹟喜劇，在此開幕─！

title: Olympia Kyklos

overview:
Demetrios ist ein junger Töpferlehrling im antiken Griechenland, der trotz seiner eher schüchternen Natur ein enormes athletisches Talent vorweisen kann.

Als er eines Tages in einen Konflikt in seinem Dorf verwickelt wird und in Selbstmitleid über seine eigene Hilflosihkeit versinkt, wird er plötzlich vom Blitz getroffen. Als er wieder zu sich kommt, findet er sich plötzlich in einem anderen Land wieder, in dem die Leute kein bisschen wie er aussehen.

Irgendwie hat es Demetrios ins Japan des Jahres 1964 verschlagen. Doch hat er natürlich keinerlei Ahnung, was Japan überhaupt ist. Wie soll er in dieser komischen Umgebung überleben?

title: Bessatsu Olympia Kyklos

title: 별책 올림피아 키클로스

overview:
야마자키 마리씨의 만화 작품 ' 1화 5분 분량의 숏 애니메이션

그랜드 점프에서 연재중인 만화 작품으로, 2020년 2월 19일에 단행본 최신간

인 제 4권이 발매

title: Extra Olympia Kyklos

title: 別冊奧林匹克之環

overview:
古代希臘的青年季米特里奧斯，只是一個很平凡的壺繪師學徒，而且是「草食系阿宅」。他不喜歡運動或鬥技之類具有競爭性的活動，但他天生體能優異，身材也很好。

某天他被捲入村子之間的爭執，在他陷入煩惱的時候，莫名其妙地突然到了 1964 年的東京，甚至闖入正在舉辦奧運的競技會場？

羅馬浴場作者跨越時空的奇蹟喜劇，在此開幕─！

character: Theophilus

character: Professor Iwatani

character: Demetrios

job: Comic Book

job: Series Director

original_title: オリンピア・キュクロス


title: Mr Love: Queen's Choice

name: Mr Love: Queen's Choice | OFFICIAL TRAILER

site: YouTube

type: Trailer

title: The Beginning Bonds

overview: Miracle Entertainment. The TV production company my late father left me. After taking over for him, as one of our producers I have struggled every day to regain the popularity of our show, "Miracle Finder." As I investigate the rumors spreading through Loveland city of mysterious "warping incidents" as material for our show, I learn of the existence of people known as "Evolvers" who possess strange powers...

title: Los lazos que lo iniciaron

overview: Una joven productora heredó de su padre una pequeña compañía y un programa dedicado a cosas misteriosas, pero no parece irle muy bien pese a sus esfuerzos. Su búsqueda de la verdad sobre lo ocurrido tras la muerte de su padre y el programa la llevarán a entrar en contacto con algo que no esperaba: "evolver".

title: The Beginning Bonds

title: Le lien du commencement

overview: Il y a deux ans, le père d'une jeune étudiante décéda abruptement. C'est ainsi que Mayû dût reprendre le flambeau de la petite société de production Miracle Entertainment, pas sans difficultés. Elle tentera d'augmenter les audiences de leur émission Miracles en vue en trouvant de nouvelles données qui pourraient faire le buzz.

title: 最初的羁绊

overview: 已故的父亲留下了电视节目制作公司奇迹娱乐。继承了父亲遗产的我作为节目制作人，为了将人气低落的节目《发现奇迹》炒热，每天都在努力奋斗。在节目所取材的恋花市内所流传着的“谜之瞬移事件”的调查过程中，我发现了被称为“Evolver”的拥有不可思议力量的人的存在。

title: روابط البداية

title: はじまりの絆

overview: 亡き父が残したTV番組制作会社キセキエンタテイメント。その跡を継いだわたしは、番組プロデューサーとして、人気が落ち目の番組『奇跡発見！』を盛り上げようと日々奮闘していた。番組の取材で恋花市内に噂の広がる『謎のワープ事件』を調べる中、わたしは『Evolver』と呼ばれる不思議な力を持った人々の存在を知ることになる…。

title: 最初的羈絆

overview: 已故的父親留下了電視節目制作公司奇跡娛樂。繼承了父親遺產的我作為節目制作人，為了將人氣低落的節目《發現奇跡》炒熱，每天都在努力奮鬥。在節目所取材的戀花市內所流傳著的“謎之瞬移事件”的調查過程中，我發現了被稱為“Evolver”的擁有不可思議力量的人的存在。

job: Storyboard Artist

department: Art

title: When The Wind Blows

overview: LFG has declared they are withdrawing all investment in Miracle Entertainment. Unable to accept it, I went to talk to the CEO, Victor, in person and was presented with two conditions to the reinstatement of our funding. In order to meet Victor's conditions, I continue gathering information on the mysterious warping incidents. Between Lucien, who has become a consultant on the show, and a police officer who witnessed my involvement in the incident with the boy while I was out investigating, I manage to assemble some information, but...

title: When The Wind Blows

title: Cuando sopla el viento

overview: Nuestra protagonista busca pistas sobre el joven que se teletransportaba, en especial tras recibir un ultimátum por parte del CEO de LFG si quiere que sigan financiando su programa. Para ello recurrirá a la Policía, donde se reencontrará con un viejo conocido.

title: Quand souffle le vent

overview: D'ici cinq ans, Mayû est bien déterminée à être dans le top 5 du monde des affaires ! Pour y parvenir, elle essaiera de remplir deux conditions exigées par Victor. Si elle y parvient, il réévaluera ses investissements.

title: 风起之时

overview: 赞助商华锐集团宣布停止出资。不能接受这一事件的我直接和CEO李泽言谈判，但是李泽言对于恢复出资提出了两个条件。为了达成这两个条件，我进行了《瞬移事件之谜》的采访。在和许墨一起取材时遇到了一位和时间似乎有关的少年，于是我收集了警察的情报。

title: عندما تهبُّ الرِّياح

title: 風吹く時に

overview: スポンサーであるファーレイ社から出資打ち切りを言い渡された。納得のいかないわたしはCEOのゼンに直談判するものの、再出資にあたり2つの条件を提示される。ゼンの条件を達成するため、わたしは『謎のワープ事件』の取材を進める。オブザーバーとなったシモンと共に取材中に出会った少年が事件に関わりがあるとみて、警察の情報を集めることになるが…。

title: 風起之時

overview: 讚助商華鋭集團宣佈停止出資。不能接受這一事件的我直接和 CEO 李澤言談判，但是李澤言對於恢復出資提出了兩個條件。為了達成這兩個條件，我進行了《瞬移事件之謎》的採訪。在和許墨一起取材時遇到了一位和時間似乎有關的少年，於是我收集了警察的情報。

title: A Taste of Reminiscence

overview: A boost provided by super-popular idol Kiro posting about us on social media helps me to clear Victor's first condition, using the "mysterious warping incidents" as material for our show. Riding that momentum, I take my business plan to Victor, but he shoots it down, saying it lacks concrete specifics. While looking for an idea suitable for development among the ones we already have in-house, my gaze lands on a proposal concerning a restaurant with extremely mixed reviews - a restaurant called "Souvenir."

title: A Taste of Reminiscence

title: El sabor del recuerdo

overview: La protagonista sigue intentando crear un plan de negocio que convenza al presidente de LFG, y cuando descubre un restaurante donde la comida parece excelente pero su dueño alguien intratable... decide intentar hacer un reportaje.

title: Le goût des souvenirs

overview: Lucien a emménagé hier, par hasard, tout près de chez Mayû, et Victor devient de plus en plus désagréable et impatient avec elle ; deux extrêmes. Elle a du pain sur la planche !

title: 记忆里的味道

overview: 在人气偶像周棋洛SNS转发的推动之下，以“瞬移事件之谜”为题材的节目达到了李泽言提出的第一个条件。我趁势把李泽言所提的第二个条件的企划书交到了他手上，但李泽言却认为企划的方案不够具体而否定了企划。为了提出企划方案而进行公司内部讨论时，我注意到了关于有争议的餐厅“Souvenir”的提案。

title: مذاق الذّكريات

title: 追憶の味

overview: 人気アイドル『キラ』からのSNS上の後押しもあり、『謎のワープ事件』を題材にゼンの第一条件をクリアしたわたし。勢いに乗って第二条件の経営プランをゼンに持ち込むも、ゼンからは企画の具体案不足と突き返されてしまう。企画案を提示すべく社内の企画をあさる中、わたしの目に留まったのは賛否両論のレストラン『Souvenir』の企画書だった。

title: 記憶裏的味道

overview: 在人氣偶像周棋洛 SNS 轉發的推動之下，以“瞬移事件之謎”為題材的節目達到了李澤言提出的第一個條件。我趁勢把李澤言所提的第二個條件的企劃書交到了他手上，但李澤言卻認為企劃的方案不夠具體而否定了企劃。為了提出企劃方案而進行公司內部討論時，我注意到了關於有爭議的餐廳“Souvenir”的提案。

title: The Key in the Darkness

overview: With financing from LFG reinstated, Miracle Entertainment is riding the momentum from Kiro's appearance on the show. Meanwhile, Evolvers appear one after another around me. Plus, there's the riddle of the mysterious organization "Black Swan." As my daily life slowly begins to change, I start investigating the topic of our next show, Key, a "hacker for justice" who's name was in my father's notebook.

title: The Key in the Darkness

title: La llave en la oscuridad

overview: Una nueva investigación lleva a nuestra protagonista a investigar a Key, un hacker legendario y justiciero que ha regresado tras 17 años.

title: La clé au cœur des ténèbres

overview: En vue d’une émission spéciale, Mayû suit la piste d’un célèbre hacker qui aurait refait surface tout récemment. Cette piste lui fera découvrir une information importante au sujet de la mort de son père.

title: 黑暗中的钥匙

overview: 李泽言恢复了对节目的投资，周棋洛的参演也使得奇迹娱乐出现了良好的势头。另一方面，“Evolver”不断出现在我的周围，伴随着的是“Evolver”相关的神秘组织“黑天鹅”的谜团。在逐渐开始变化的日常生活中，我开始了下一个节目企划，取材父亲笔记本上所记述的名为“Key”的“正义的黑客”。

title: كِي في الظلام

title: 闇の中の鍵

overview: ファーレイからの出資再開、キラの番組出演と勢いに乗るキセキエンタテイメント。一方でわたしの周囲に次々と現れる『Evolver』。そして『Evolver』を狙う謎の組織『ブラックスワン』の謎。徐々に変わり始めた日常の中、わたしは次なる番組企画として、父の手帳にも残されていた『Key』と呼ばれる『正義のハッカー』の取材を始める。

title: 黑暗中的鑰匙

overview: 李澤言恢復了對節目的投資，周棋洛的參演也使得奇跡娛樂出現了良好的勢頭。另一方面，“Evolver”不斷出現在我的周圍，伴隨著的是“Evolver”相關的神秘組織“黑天鵝”的謎團。在逐漸開始變化的日常生活中，我開始了下一個節目企劃，取材父親筆記本上所記述的名為“Key”的“正義的黑客”。

title: An Amber Wind

overview: Memories I can't recall... My father's death... and connected to everything, Black Swan. As I chase after the ever deepening mystery, I learn of a disappearance connected to my old high school. At the same time, after deciding to make the theme of our next show "letters" to tie in to a current hit movie, I head out to look into a ramen shop near my old high school. Along with research for the show, I feel I need to investigate the disappearance and head toward the high school, but...

title: An Amber Wind

title: Un viento ámbar

overview: Buscando investigar unas cosas en su antigua escuela, la protagonista decide acudir al lugar. Los acontecimientos la llevarán a rememorar sin remedio su pasado.

title: Le vent couleur ambre

overview: Alors que Mayû cherchait minutieusement une amorce autour du mystère Black Swan et de la perte de ses souvenirs, elle tombe par hasard sur une affaire dans son ancien lycée. Elle se rend sur place afin de se renseigner.

title: 琥珀色的风

overview: 一段我不记得的记忆，我父亲的死，还有黑天鹅事件。当我追寻越来越深的谜团时，我发现了我在母校的失踪事件。另一方面，节目计划是去母校附近的一家拉面店，报道与热门电影相匹配的“信”相关的素材。我在报道节目时去母校调查失踪事件。

title: رياح كهرمان

title: 琥珀色の風

overview: 覚えのない記憶、父の死、そしてそこに関わるブラックスワン。深まる謎を追いかけていくうちに、わたしは母校に起きている失踪事件を知る。一方、番組企画は今流行りの映画に合わせた「手紙」にまつわるネタを取材するため母校近くのラーメン屋へ行くことに。わたしは番組の取材に合わせて失踪事件を調べるべく、母校へ赴くが…。

title: 琥珀色的風

overview: 一段我不記得的記憶，我父親的死，還有黑天鵝事件。當我追尋越來越深的謎團時，我發現了我在母校的失蹤事件。另一方面，節目計劃是去母校附近的一家拉麵店，報道與熱門電影相匹配的“信”相關的素材。我在報道節目時去母校調查失蹤事件。

title: Beyond That Dream

overview: I thought Lucien was taking me to do some research for "Miracle Finder," but the road we travel stretches on and on through peaceful countryside. Refusing to tell me what we're researching, Lucien proposes a picnic for a change of pace. Meanwhile, after hearing from Shaw, someone allied with Black Swan, that there are rumors of a darker side to the Task Force, Gavin starts investigating things on his own.

title: Beyond That Dream

title: Más allá de ese sueño

overview: Simon se lleva a nuestra protagonista a un viaje supuestamente de trabajo, pero en realidad solo quiere que descanse porque su equipo está preocupado por ella. Pero en realidad Simon quiere que ella recuerde algo de su pasado. ¿Por qué?

title: Au-delà de ce rêve

overview: Par une belle journée d'automne, Mayû accepte de pique-niquer avec Lucien, qui lui a parlé d'un endroit mystérieux.

title: 梦的彼岸

overview: 在西蒙的指导下，“奇迹的发现！我应该去面试，但我要去的是一条风景优美的乡间小路。西蒙向我提出了一次野餐以改变心情，我没有被问到采访的内容就跟着我。另一方面，白在听到黑天鹅的合作者肖传言说他所属的对策局有后盾后，正在进行单人调查。

title: ما وراء ذلك الحلم

title: その夢の向こう

overview: シモンの案内で『奇跡発見！』の取材に向かっているはずが、進むのはのどかな風景の続く田舎道。取材内容も聞かされずについてきたわたしに、シモンは気分転換にとピクニックを提案する。一方、ハクはブラックスワンの協力者であるショウから、自身が所属する対策局に裏があるという噂を耳にして、一人調査を進めていた。

title: 夢的彼岸

overview: 在西蒙的指導下，“奇跡的發現！我應該去面試，但我要去的是一條風景優美的鄉間小路。西蒙向我提出了一次野餐以改變心情，我沒有被問到採訪的內容就跟著我。另一方面，白在聽到黑天鵝的合作者肖傳言説他所屬的對策局有後盾后，正在進行單人調查。

title: Connected Memories

overview: A request has come in from HBS, a big American broadcasting company, to work on a show together. Knowing we have to make the most of this chance, I manage to convince the first guest, LFG's CEO, Zen, to participate and we move toward filming. On the day of the shoot, I'm taken on a tour of the set to go over the content of the show. Somehow, I end up locked up alone in one of the set's jail rooms! In that moment, my memories begin to awaken...

title: Connected Memories

title: Recuerdos conectados

overview: Llega el día de filmar con Zen, pero parece ser que alguien le quería tender una trampa. ¿Qué relación hay entre este duro empresario y nuestra protagonista?

title: Les souvenirs liés

overview: Bientôt, en collaboration avec HBS, le géant américain, l'enregistrement de la première émission historique de variétés va débuter, dont Mayû sera la productrice. Pendant que Victor se prépare, un employé d'HBS propose à Mayû de tenter l'expérience qu'il vivra, ce qu'elle accepte, sans se douter de la suite des événements.

title: 相连的记忆

overview: 我收到来自美国主要电视台HBS的节目制作请求。为了抓住这个机会，我设法说服了李泽言作为第一位嘉宾和我一起录制了节目。录制当天，我会被引导到片场查看录制的内容。然而，不知为何，只有我一个人被困在了片场的牢狱之中。那一刻，我的记忆被唤醒了。

title: ذكريات متّصِلة

title: 繋がった記憶

overview: アメリカの大手TV局HBSから舞い込んだ番組制作依頼。このチャンスをものにすべく、わたしは初回ゲストとしてファーレイCEOのゼンを何とか口説き落とし、番組収録に臨む。収録当日、収録内容確認のためセットを案内されるわたし。しかし、なぜかわたしだけセットの牢屋へ閉じ込められてしまう。その瞬間、わたしの記憶が呼び覚まされる。

title: 相連的記憶

overview: 我收到來自美國主要電視台 HBS 的節目制作請求。為了抓住這個機會，我設法説服了李澤言作為第一位嘉賓和我一起錄制了節目。錄制當天，我會被引導到片場查看錄制的內容。然而，不知為何，只有我一個人被困在了片場的牢獄之中。那一刻，我的記憶被喚醒了。

title: Room 404

overview: In my dream, I saw room 404 of the Greenwood Hotel engulfed in flames, and lying collapsed in the middle of it, Haku. My unease sends me to the hotel I'd seen in my dream, but when I arrive, I'm told they have no room 404. Unable to erase the fear from my heart, I head up to the fourth floor to investigate and I find something that shouldn't exist - room 404.

title: Room 404

title: Habitación 404

overview: La verdad sobre la fuerza especial sale a la luz y nuestra protagonista se encuentra con Josie, quien pretende matarla antes de acabar con Haku, aunque no sin antes explicarle algo crucial.

title: La chambre 404

overview: La piste actuelle de Mayû la conduit à l'hôtel Greenwood, à la recherche de la chambre 404, qui n'existe vraisemblablement pas, selon le réceptionniste. Comment est-ce possible ?

title: 404号房间

overview: 我梦到着格林伍德酒店的404房间被火焰包围。还有躺在里面的白起的身影。心情忐忑不安，我前往梦中格林伍德酒店。但是，据说我到达的酒店里并不存在我梦中的“404房间”。带着莫名的焦虑，我前往四楼确认事实的时候，发现了不应该存在的404房间。

title: الغرفة 404

title: 404号室

overview: 夢で見たのは、炎に巻かれたグリーンウッドホテルの404号室。そして、その中に倒れているハクの姿。不安を感じたわたしは、夢で見たグリーンウッドホテルへと向かう。しかしたどり着いたホテルには夢でみた『404号室』は存在しないという。ぬぐい切れぬ不安を胸に、事実を確かめるべく4階へと向かうとそこにはあるはずのない404号室だった。

title: 404 號房間

overview: 我夢到著格林伍德酒店的 404 房間被火焰包圍。還有躺在裏面的白起的身影。心情忐忑不安，我前往夢中格林伍德酒店。但是，據説我到達的酒店裏並不存在我夢中的“404 房間”。帶著莫名的焦慮，我前往四樓確認事實的時候，發現了不應該存在的 404 房間。

title: Monochrome

overview: With his evol gone out of control, Gavin takes himself away from me. Around the same time, as a result of his fans going berserk, Kira announces his retirement, and no one can get in touch with Victor, who has gone missing. Our company receives tips on incidents which might be caused by evols which have gone out of control. In search of a clue as to some way of stopping the evols from running wild, I head to the university where Lucien works.

title: Monochrome

title: Monocromático

overview: Mayu investiga qué está provocando la desaparición de sus amigos y qué está haciendo que los Evolvers pierdan el control de sus poderes. Es entonces cuando se reencuentra con Simon, quien está dispuesto a echarle una mano, pero..

title: Monochrome

overview: Mayû commence à sérieusement s'inquiéter. Lucien n'est pas chez lui, Kiro a dû cesser ses prestations, Victor est introuvable, et Gavin s'est volatilisé !

title: 黑白

overview: 白起因Evol失控，离开了我。与此同时，基拉因粉丝的暴动而退役，而禅在没有联系的情况下失踪了。在公司得知被认为是由 Evol 失控引起的事件时，我前往许墨工作的恋语大学，寻找遏制失控事件的线索。

title: أبيض وأسود

title: モノクローム

overview: Evolが暴走し、わたしの前から去ったハク。時を同じくして、キラはファンの暴徒化を受け引退、ゼンは連絡もつかず行方不明となってしまう。会社にもEvolの暴走が原因とみられる事件の情報が届く中、わたしは暴走事件を収める手掛かりを求め、シモンが勤める恋花大学へ向かう。

title: 黑白

overview: 白起因 Evol 失控，離開了我。與此同時，基拉因粉絲的暴動而退役，而禪在沒有聯系的情況下失蹤了。在公司得知被認為是由 Evol 失控引起的事件時，我前往許墨工作的戀語大學，尋找遏制失控事件的線索。

title: Dawn of Farewell

overview: I've learned a truth I don't want to believe, but I can't allow myself to stop now. I keep running. To block the electromagnetic waves causing evols to go out of control, I head to Loveland TV Tower. When I arrive, enforcement teams from Black Swan are already there. Left with no help, and no path left to take... behind me appears someone who was supposed to be missing.

title: Dawn of Farewell

title: El amanecer del adiós

overview: Nuestra protagonista acude a la torre de TV Loveland con la intención de deshacerse del dispositivo que está haciendo que los Evols pierdan el control de sus habilidades, pero infiltrarse en el lugar no será sencillo.

title: L'aube de la séparation

overview: Mayû cherche à s'infiltrer seule dans la Loveland TV Tower afin d'arrêter l'émetteur des ondes, mais elle tombe face à de nombreux gardes et dispositifs de sécurité, et, à sa grande surprise, Kiro est sur les lieux.

title: 别离的黎明

overview: 我知道我不想相信的真相。不过，如果我现在不能停下来，我就开始跑步。为了防止使Evol失控的电磁波，作为源头的Koihana Tower正在前进。不过，行程结束时，已经有黑天鹅黑衣了。是他本该失踪，却毫无帮助地出现在我身后。

title: فجر الوداع

title: 別れの夜明け

overview: 信じたくない真実を知ったわたし。それでも今止まるわけにはいかないと、わたしは走り出す。Evolを暴走させる電磁波を防ぐべく向うのは、発信源となっている恋花タワー。しかしたどり着いた先にはすでにブラックスワンの黒服たちの姿があった。助けもなく、打つ手のないわたしの背後に現れたのは、行方不明のはずの彼だった。

title: 别離的黎明

overview: 我知道我不想相信的真相。不過，如果我現在不能停下來，我就開始跑步。為了防止使 Evol 失控的電磁波，作為源頭的 Koihana Tower 正在前進。不過，行程結束時，已經有黑天鵝黑衣了。是他本該失蹤，卻毫無幫助地出現在我身後。

title: At the Edge of the Coming Time

overview: Somehow, we managed to stop the triggering electromagnetic waves Black Swan had set up, but, after protecting me and remaining at Loveland TV Tower, Kiro has gone missing. Amidst all this, the general public has begun to feel uneasy about "sleeping syndrome" - incidents where people are falling asleep and not waking up. Could it be another of Black Swan's schemes...? To find the truth, I head to the Cognitive Psychology Association where they are investigating the sleeping syndrome.

title: At the Edge of the Coming Time

title: Al borde del futuro

overview: Zen reaparece para reunirse con Mayu y ayudar en su misión, y es que en realidad sabe lo que aguarda a la joven en el futuro.

title: Aux confins des temps à venir

overview: Depuis une semaine, le « sommeil comateux » se répand à Loveland, plusieurs cas pathologiques d’individus plongés en sommeil profond ont été recensés. Heureusement, Victor est de retour et se met à jouer les détectives, ce qui n'est pas pour déplaire à Mayû, qui monte dans sa voiture pour se rendre à l'association des neurosciences.

title: 循环往复的尽头

overview: 我设法阻止了黑天鹅设置的失控电磁波。然而，把我留在后面留在恋花塔的基拉就这样消失了。与此同时，人们无法从睡眠中醒来的“昏迷综合症”开始发出声音。这也是黑天鹅计划的一部分吗？为了查明真相，我前往脑科学会调查“昏迷综合症”。

title: على حافّة الزمن المُقبِل

title: めぐる時の果てに

overview: ブラックスワンの仕掛けた暴走電磁波は何とか止めることができた。しかし、わたしを庇い、恋花タワーに残ったキラはそのまま行方不明となってしまう。そんな中、世間では人々が眠りから覚めない『昏睡症候群』が騒がれ始める。これもブラックスワンの目論見の内なのか…。真実を確かめるため、わたしは『昏睡症候群』を調べる脳科学協会へと向かう。

title: 循環往復的盡頭

overview: 我設法阻止了黑天鵝設置的失控電磁波。然而，把我留在後面留在戀花塔的基拉就這樣消失了。與此同時，人們無法從睡眠中醒來的“昏迷綜合症”開始發出聲音。這也是黑天鵝計劃的一部分嗎？為了查明真相，我前往腦科學會調查“昏迷綜合症”。

title: Bonds

overview: "It takes all the running you can do, to keep in the same place." Black Swan is using sleeping gas and electromagnetic waves to force people to become Evolvers. The success rate is 0.01%. To protect everyone's future, I head to the luxury liner where I'll find Hades. Will it be a future of destruction that I choose, or will it be...

title: Bonds

title: Lazos

overview: Mayu se encuentra con Hades cara a cara y da comienzo el duelo final por la evolución y los lazos de la humanidad.

title: Liens

overview: Mayû, malgré sa peur, avance sans s'arrêter pour aller à la rencontre d'Hadès et le vaincre, coûte que coûte. Victor et Gavin lui prêteront main-forte.

title: 我们的羁绊

overview: “为了留在那里，你必须保持全力奔跑。”黑天鹅使用催眠气体和电磁波强制进化为进化者。成功率为0.01%。为了保护每个人的未来，我与哈迪斯一起乘坐豪华班轮。是我选择毁灭的未来，还是……

title: روابط

title: 絆

overview: 「その場にとどまるためには、全力で走り続けなければならない」 ブラックスワンによる催眠ガスと電磁波を利用したEvolverへの強制進化。その成功率は０.01％。みんなの未来を守るため、ハデスのいる豪華客船へとわたしは向かう。わたしが選ぶのは破滅の未来か、それとも…。

title: 我們的羈絆

overview: “為了留在那裏，你必須保持全力奔跑。”黑天鵝使用催眠氣體和電磁波強制進化為進化者。成功率為 0.01%。為了保護每個人的未來，我與哈迪斯一起乘坐豪華班輪。是我選擇毀滅的未來，還是……

overview: A girl inherits a company that is almost bankrupt from her late father. Lacking the funds, she must now become the producer herself in order to save the company from collapse. During her work, she meets four boys—financial expert Zen, the idol Kira, police officer Haku, and leading neuroscientist Simon—and is suddenly involved with the conspiracies and mysteries over the existence of special powers known as "Evol."

title: Koi to Producer: EVOL×LOVE

overview: En el anime la protagonista hereda una compañía de su difunto padre y ahora está a cargo de un programa de televisión como productora. Sin embargo, la compañía está al borde de la bancarrota debido a la falta de capital. Al tratar de salvar el popular programa y la compañía de su padre, conoce a cuatro “novios” potenciales. Sin embargo, antes de que ella lo supiera, está atrapada en una gran conspiración sobre poderes especiales conocidos como “Evol”.

title: Mr Love: Queen's Choice

title: Mr Love: Queen's Choice

overview: Après le décès de son père, une jeune femme se retrouve à la tête d'une petite société de production et doit travailler dur pour livrer le programme qu'elle réalise pour la télévision. Dans le même temps, elle rencontre quatre garçons pouvant potentiellement devenir son petit ami : Simon (un scientifique), Kiro (une star déjà très populaire), Gavin(un policier) et Victor (président du groupe Loveland qui finance sa compagnie). Ils sont tous des "Evolvers" détenant certains pouvoirs.

title: Koi to Producer: EVOL×LOVE

overview: “Para continuar no mesmo lugar, você tem que correr o máximo que puder.” Quando meu pai faleceu, eu assumi seu posto como presidente da Miracle Entertainment, uma produtora de vídeo que produz o programa de TV “”Encontrei um Milagre!””. Foi então que conheci quatro Evolvers, de diferentes passados e personalidades. Simon é um gênio da ciência; Kira, um artista no topo das paradas; Haku, um policial que enfrenta crimes envolvendo Evolvers; e Zen, CEO do Grupo Huarai, nossos patrocinadores. Com isso, acabei me envolvendo numa enorme conspiração secreta que está por trás da morte do meu pai.

title: 恋与制作人

overview: “在这个国度中，必须不停地奔跑，才能使你保持在原地。”爸爸不在了之后，我继承了他留下的“奇迹影视公司”。为了让公司的老牌节目：《发现奇迹》继续做下去，我每天都在义无反顾地努力着。与此同时，四位身份立场和性格都截然不同的“Evolver（超能力者）”突然出现在我面前——许墨，一位非常有名气的天才科学家；周棋洛，散发着闪耀而迷人气质的超人气偶像；白起，桀骜不驯、却又守护着正义的特警；还有李泽言，看似冷漠严厉却内心柔软的华锐总裁，也是影视公司的投资方。当羁绊从预知梦境中醒来，命运的齿轮开始转动——爸爸死亡的真相是什么，我失去的记忆是怎么回事，而这所有事件背后的阴谋又到底是什么？我会和他们一起，奋力奔跑，揭开残酷的真相……

title: Mr Love - Queen’s Choice

overview:
Eine junge Frau erbt die Produktionsfirma ihres verstorbenen Vaters. Diese hat in den letzten Jahren leider nicht so viele Erfolge erzielt, weshalb die meisten Sponsoren bereits abgesprungen sind. Da nun LFG, der letzte Sponsor, auch abzuspringen droht, tut sie alles, um die Firma vor dem Bankrott zu retten und begibt sich selbst in die Rolle des ausführenden Produzenten.

Während der Forschungen für ihre Show »Miracle Finder« lernt sie vier Männer kennen – den CEO und Finanzexperten Zen, den Superstar Kira, den Kriminalbeamten Haku und den aufstrebenden Wissenschaftler Simon. Außerdem entdeckt sie eine Reihe an Verschwörungen und Geheimnissen, die alle im Zusammenhang mit einer Fähigkeit, der sogenannten Evol, stehen. Doch was ist dieses Evol wirklich?

title: مستر لاف: خيار ملكة

title: Koi to Producer: Evol x Love

overview: A hősnő az elhunyt édesapja után megörökli annak csőd szélén álló cégét, és vele egy televíziós program produceri teendőit. Hamarosan megismerkedik négy fiatalemberrel, akik mindannyian különböző, Evolnak nevezett természetfeletti képességek birtokosai, és ezzel a hősnő egy rejtélyes összeesküvés középpontjába kerül, ami akár az életébe is kerülhet.

title: 러브 앤 프로듀서

overview:
'같은 장소에 머물기 위해서는

전력을 다해 뛰어야만 한다'

돌아가신 아버지의 뒤를 이은 나는 작은 방송 제작사 '기적 엔터테인먼트'의 사장 겸  프로듀서로서 TV 방송 '기적의 발견!'을 성공시키기 위해 매일 분투하고 있었다.

그런 나의 앞에 나타난 것은 입장도, 성격도 다른 4명의 'Evolver(초진화 인류)'.

천재 과학자로서 알려진 허묵.

인기 절정의 아이돌 주기락.

경찰로서 Evolver 범죄 대책국에서 근무하는 백기.

그리고 회사의 투자자이자 화예 그룹의 CEO인 이택언.

그들 Evolver와의 만남으로 나는 아버지의 죽음의 진실과 자신이 잃어버린 기억,

그리고 그 뒤에 숨어있는 거대한 음모에 휘말리게 된다.

나와 그들이 전력을 다해 달려간 끝에 도달하게 되는 진실은......

title: 戀與製作人

overview: “在這個國度中，必須不停地奔跑，才能使你保持在原地。”爸爸不在了之後，我繼承了他留下的“奇蹟影視公司”。為了讓公司的老牌節目：《發現奇蹟》繼續做下去，我每天都在義無反顧地努力著。與此同時，四位身份立場和性格都截然不同的“Evolver（超能力者）”突然出現在我面前——許墨，一位非常有名氣的天才科學家；週棋洛，散發著閃耀而迷人氣質的超人氣偶像；白起，桀驁不馴、卻又守護著正義的特警；還有李澤言，看似冷漠嚴厲卻內心柔軟的華銳總裁，也是影視公司的投資方。當羈絆從預知夢境中醒來，命運的齒輪開始轉動——爸爸死亡的真相是什麼，我失去的記憶是怎麼回事，而這所有事件背後的陰謀又到底是什麼？我會和他們一起，奮力奔跑，揭開殘酷的真相……

title: Koi to Producer: EVOL×LOVE

overview: Młoda dziewczyna dziedziczy po swoim zmarłym ojcu bliską bankructwa firmę. Postanawia zostać producentką, żeby zdobyć fundusze, które uchronią ją przed upadkiem. Podczas swojej pracy spotyka czterech chłopaków: eksperta ds. finansów- Zena, idola - Kirę, oficera policji - Haku oraz neurobiologa - Simona. Wraz z ich spotkaniem nagle zostaje wciągnięta w spiski i tajemnice dotyczące mocy specjalnych określanych mianem "Evol".

title: 恋とプロデューサー～EVOL×LOVE～

overview:
交差する運命と絆―――

「その場にとどまるためには、全力で走り続けなければならない」 亡き父の跡を継いだわたしは、小さな映像会社「キセキエンタテイメント」の社長兼プロデューサーとして、TV番組『奇跡発見！』を盛り上げようと日々奮闘していた。そんなわたしの前に現れたのは立場も性格も違う4人の『Evolver（超進化人類）』。天才科学者として知られるシモン。人気絶頂のアイドルであるキラ。警官としてEvolver犯罪対策局に勤めるハク。そして、わたしの会社の出資者であるファーレイグループCEOのゼン。彼らEvolverと出会うことで、わたしは父の死の真実と、自分が失った記憶、そしてその裏に潜む巨大な陰謀へと巻き込まれていくことになる。わたしと彼らが全力で走り続けた先にたどり着く真実とは…。

title: Mr Love: Queen's Choice

overview: La protagonista ha ereditato dal defunto padre una società sull'orlo della bancarotta. Nel tentativo di salvare l'azienda e il programma televisivo di suo padre, un tempo molto popolare, incontra quattro potenziali "fidanzati", rimanendo tuttavia invischiata in un'enorme cospirazione incentrata su misteriosi superpoteri noti come "Evol".

title: Продюсер и любовь

overview: Главная героиня стала наследницей продюсерской компании, которая осталась от ее отца. Она начала заниматься этим делом и поначалу у нее все получалось, она занимала пост продюсера и президента и пыталась все это совмещать. В один прекрасный день случилось так, что компании закончились деньги, и она стояла на грани разорения. Пока девушка борется за восстановление компании, неожиданно она сталкивается с четырьмя парнями, но эти парни не простые, они обладают специальными возможностями. Когда она с ними познакомилась, то столкнулась с большими тайнами, которые связаны со смертью ее папы и ее воспоминаниями.

title: 恋とプロデューサー～EVOL×LOVE～

overview: Een meisje erft een bedrijf dat bijna failliet is van haar overleden vader. Bij gebrek aan geld moet ze nu zelf producent worden om het bedrijf van de ondergang te redden. Tijdens haar werk ontmoet ze vier jongens – financieel expert Zen, het idool Kira, politieagent Haku en de vooraanstaande neurowetenschapper Simon – en raakt ze plotseling betrokken bij de samenzweringen en mysteries over het bestaan van speciale krachten die bekend staan als 'Evol'.

title: 戀與製作人

overview: “在這個國度中，必須不停地奔跑，才能使你保持在原地。”爸爸不在了之後，我繼承了他留下的“奇蹟影視公司”。為了讓公司的老牌節目：《發現奇蹟》繼續做下去，我每天都在義無反顧地努力著。與此同時，四位身份立場和性格都截然不同的“Evolver（超能力者）”突然出現在我面前——許墨，一位非常有名氣的天才科學家；週棋洛，散發著閃耀而迷人氣質的超人氣偶像；白起，桀驁不馴、卻又守護著正義的特警；還有李澤言，看似冷漠嚴厲卻內心柔軟的華鋭總裁，也是影視公司的投資方。當羈絆從預知夢境中醒來，命運的齒輪開始轉動——爸爸死亡的真相是什麼，我失去的記憶是怎麼回事，而這所有事件背後的陰謀又到底是什麼？我會和他們一起，奮力奔跑，揭開殘酷的真相……

character: Simon (voice)

character: Haku (voice)

character: Zen (voice)

character: Kira (voice)

character: Watashi (voice)

job: Character Designer

department: Visual Effects

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Director

job: Supervising Animation Director

job: Series Composition

job: Color Designer

job: Music Producer

original_title: 恋とプロデューサー～EVOL×LOVE～

production_countries: JP CN


title: It's Not That I Can't Get Married, I Just Don't Do It

title: Episode 1

title: 好きな人に好かれる方法教えます

overview: とある高校の同窓会で、一際注目を集める美女・橘みやび（中谷美紀）３９歳。青山で美容皮フ科クリニックを営む開業医。美しさも社会的地位も手にした一流の女。高校時代から高嶺の花だったみやびに群がる同級生たち。だが、みやびが「独身」で「彼氏もいない」と知ると、場の空気は一変。口々に励まされてしまう。その夜、みやびは独身女友達とのグルメ女子会へ。完全紹介制の高級和食店「とくら」で、同窓会で会った男たちを酒のさかなに言いたい放題。こだわりの料理もそっちのけでお喋りに夢中になるみやびたちに、ついに憤りが限界に達した店主・十倉誠司（藤木直人）が口を開いた。丹精な顔からマシンガンのように繰り出される毒舌の数々。結婚できない女の典型とまで言われたみやびは、結婚しようと思えばできると宣言してしまう。とは言ったものの、知人は既婚者ばかり。ついに結婚相談所へ足を運ぶが、そこには厳しい現実が待っていた。そんな折、高校時代に片思いをしていた同級生・桜井洋介（徳井義実）と再会する。

title: Episode 2

title: 誰にでもモテる方法教えます

overview: 十倉（藤木直人）から恋愛指南を受けることになったみやび（中谷美紀）は、まずは心に余裕を持つために、保険となる仮の彼氏＝“仮氏”を作れと指示される。だが、仕事が忙しい。はやくも恋愛への意欲が薄らいでいくみやび。そんな中、野村梨花（大政絢）と一緒にインドア・クライミングの“趣味活”に参加することに。そこでごくごく普通の会社員・石田淳史（鈴木浩介）と出会う。梨花が言うには「合格圏内」とのこと。みやびに好意的な石田に、当然期待するみやびだがそれも束の間。石田から紹介状を書いてほしいと頼まれてしまう。ツテ扱いされ落ち込むみやびに、十倉は「“３つのション”を男受けに変えろ！」と指示する。そして今度はいざ、婚活パーティーへ。十倉から指南された“３つのション”を守り、みやびは見事、男性参加者の人気を集める。そこへ、医師と名乗る津山剛志（井上芳雄）が現れ…。

title: Episode 3

title: デートで男性を落とす方法教えます

overview: 仮の彼氏＝“仮氏”を作ろうとしたみやび（中谷美紀）に、知り合ったばかりのサラリーマン・石田（鈴木浩介）が結婚を前提に交際を申し込んできた。だが本命はあくまでもエベレスト男子・桜井（徳井義実）。みやびは少し申し訳なく思いながらも、エベレストに登るため石田と付き合うことにする。石田は「ミスターアベレージ」と呼ばれるだけあって、何から何まで見事に平均的。梨花（大政絢）から「普通の男がいかに貴重か」と背中を押され、みやびはとりあえず食事をしてみる。だが、いちいち石田の気に入らない部分が目に付いてしまう。そんなみやびに十倉（藤木直人）は新たな教えを伝授。それは、デート中に何があっても「逆に、楽しい」とプラス面に目を向ける、その名も「ライフ・イズ・ビューティフル理論」だった。

title: Episode 4

title: 合コンで圧勝する方法教えます

overview: 桜井（徳井義実）の若くてかわいい元彼女・佐伯エリ（松井愛莉）が現われた。気が気じゃないみやび（中谷美紀）は、朝から十倉（藤木直人）をつかまえて報告する。エリは、桜井がインドネシア赴任中に知り合った現地に住む日本人で、桜井を追って来日したらしい。話を聞いた十倉はエリのことを、圧倒的な押しの強さで男を落とす「ストロングスタイル」の女だと言う。このままでは２人がヨリを戻すのも時間の問題。ショックで戦意喪失したみやびに活を入れた十倉は、緊急トレーニングとして連日連夜合コンするよう命じる。早速、みやびはクリニックのナースたちと一緒に合コンへ参加するが、なぜかみやびが喋ると会話の流れが止まる！？合コン受けには自信があっただけに、戸惑いを隠せないみやび。そんな結果を予想していた十倉は「十倉流・合コンの心得」を伝授する。

title: Episode 5

title: 友達から本命にのし上がる方法教えます

overview: 桜井（徳井義実）に失恋したはずみで、橋本諒太郎（瀬戸康史）とうっかり一夜を共にしてしまったみやび（中谷美紀）。その事実にみやびは激しく戸惑うが、諒太郎はいつものようにひょうひょうとしていた。２人の関係を察した十倉（藤木直人）は、世間体を気にするみやびに「欲望を解放せよ」と書を叩きつけ、諒太郎をこのままモノにしろと言う。「恋愛で失った自信は、恋愛でしか取り戻せない」のだと。そう言われたものの、桜井への気持ちを簡単に忘れられるわけもない。諒太郎は気を張らず一緒にいられる相手だが、特定の相手と付き合う気はないようだ。そんな友達以上恋人未満の関係に落ち込むみやびに、十倉は今の立場から“本命”に形勢逆転する方法「“楽”を極めよ」を伝授する。一方、十倉の店に入江千波（長谷川京子）が現れて…。

title: Episode 6

title: 足長おじさん作戦

overview: 十倉（藤木直人）が自分と同じマンションに住んでいると知ったみやび（中谷美紀）は、十倉のペントハウスへ押しかけ、彼が年商３５億の企業「グローバルダイナー」の元代表取締役だと知る。しかも、十倉は妻・千波（長谷川京子）に一人娘を連れて出て行かれていた。みやびは千波が出て行った理由に気付くが、それを指摘する前に部屋から追い払われてしまう。後日、みやびは十倉から呼び出されるような形で店を訪れる。やはり、妻が出て行った理由が気になるらしい。結婚生活の先輩である主婦の優里（平岩紙）を呼び出し、みやびによる女目線の恋愛指南が始まる！千波が出て行った理由、そして離れてしまった女心を取り戻す方法とは？そんな中、桜井（徳井義実）とエリ（松井愛莉）の結婚を祝う会が開かれることに。だが、みやびはエリに、ある疑惑を抱いていた。

title: Episode 7

title: 年下男と結婚する

overview: 諒太郎（瀬戸康史）の部屋で、梨花（大政絢）と出くわしたみやび（中谷美紀）。２人の関係を知った梨花は、みやびと結婚する気があるのかと諒太郎に詰め寄る。すると諒太郎は「面白そう。したいな、いつか」と返し、みやびは驚く。後日、みやびはそれを気持ちよく十倉（藤木直人）に報告するが、「いつか」ではなく「いま」結婚を目指せと叱咤（しった）される。一方、エリ（松井愛莉）のお腹にいるのが自分の子どもではないと知った桜井（徳井義実）は、まだ結論を出せずにいた。しかも、みやびが一回り以上年下のフリーターと付き合っていると知り、動揺してしまう。それを見た十倉はみやびを部屋に呼び出し、諒太郎と桜井のどちらを選ぶか最終決断を迫る。いよいよ十倉による「理想の男と結婚する方法」の指南がスタート！後日、みやびは諒太郎に誘われて遊園地デートへ。「理想の男と結婚する方法」を実践するみやびに、諒太郎は…！？

title: Episode 8

title: モテキ到来！？

overview: 桜井（徳井義実）から突然キスをされたみやび（中谷美紀）。桜井の気持ちがわからず、諒太郎（瀬戸康史）ともケンカをしたままで、どうしたらいいか分からないみやびは、十倉（藤木直人）の店へ押しかける。十倉は、新たな理論「AKKKNM（＝あれ？これ、結果的に駆け引きになっちゃってます？）理論」、そして「理想の男と結婚する方法２」をみやびに伝授する。だが、桜井と諒太郎のどちらを狙うかで意見が衝突。うまく行きそうな方へ行けと言う十倉に、みやびは自力で諒太郎との仲を深めてみせると宣言する。とはいうものの、なかなか深められないみやびは、悩んだ末に十倉のペントハウスを訪れる。だが十倉は不在で、十倉の別居中の妻・千波（長谷川京子）が訪ねてきていた。みやびはそこで、千波からある思いを打ち明けられ、衝撃を受ける。

title: Episode 9

title: 小悪魔からリラックマへ変身！？

overview: 難攻不落のエベレスト男子・桜井（徳井義実）から、ついに告白されたみやび（中谷美紀）。だがその告白は、「結婚前提ではなく、付き合ってほしい」というものだった。桜井は、“結婚”の責任の重さに不安を抱いている事を打ち明ける。その晩、十倉（藤木直人）はみやびの部屋へ押しかけ、理想の男と結婚する方法その４「小悪魔からリラックマ理論」のレッスンを始める。そこでみやびは、十倉が千波（長谷川京子）との復縁を諦めた事を知るのだった。とはいえ、みやびは諒太郎（瀬戸康史）にフラれた事について、まだ気持ちの整理がついていなかった。一方、桜井の父親が救急搬送され、病室に桜井の姉・由香里（田中美佐子）も駆けつけた。結婚して２人の息子を持つ由香里は「結婚なんてするもんじゃない」と愚痴をこぼし、桜井は思わず考えてしまう。

title: Episode 10

title: 私が選んだ男！

overview: 晴れて桜井（徳井義実）と交際を始めたみやび（中谷美紀）。だが桜井からプロポーズされる気配はなく、みやびは目前に迫る４０歳の誕生日に怯える。諒太郎（瀬戸康史）や梨花（大政絢）もそんなみやびを応援するが、こんな時に頼りにしていた十倉（藤気直人）は、まだ行方が分からないままだった。季節が秋へと移り変わったある日、みやびはマンションのエレベーターが最上階へ上がるのを目撃し、十倉のペントハウスへかけつける。だが、そこにいたのは十倉ではなく、荷物を運び出している引越し業者と不動産会社の人間だった。みやびは、十倉に頼らずに幸せになってみせると宣言。桜井に好かれたい一心で、なんやかんやと気を回す。そんな中、母校の大学で講義をするみやびの前に、あの男が現れる。

title: Season 1

overview:
现年39岁的橘宫美（中谷美纪 饰）是一位独自经营美容诊所的成功女性，然而与事业形成鲜明对比的是，她的爱情园地始终荒芜，未曾开花结果。某次在和闺蜜去一家料理店用餐时，三个女人只顾聊天吐槽，完全忽略了店长十仓诚司（藤木直人 饰）关于用餐规矩上的忠告，结果惹恼对方，被十仓痛骂出去。此后不久，宫美重逢学生时代就深深喜欢的男生樱井洋介（德井义实 饰）。虽然她有意和对方再续前缘，谁知却遭到洋介的婉拒。最终她从毒舌十仓那里知道了失败的原因，纵使不情愿，不过还是按照十仓的指导调整自己的交流方式。也许不是不能结婚，也不是不想结婚，或者只是因为用错了结婚的方式……

　　本片以水野敬也的作品为原案创作而成。

overview: Tachibana Miyabi is 39-years-old and she hasn't had a boyfriend in 5 years. She enjoys her life as a single woman. She is a doctor and runs her own beauty dermatology clinic. Miyabi is pretty and confident, but at her school reunion, she finds herself being pitied by others for still being single. After the school reunion, she attends a gourmet meeting at a restaurant. There, she talks about her school reunion. At that time, Seiji, the owner of the restaurant, makes a biting remark that she isn't the type popular with men. She becomes upset by the remark, but she accepts his advice.

title: 我不是结不了婚，只是不想

title: 저 결혼 못 하는게 아니라, 안 하는 겁니다

overview: 남자친구 없이 5년을 보낸 여의사가 일식 음식점의 꽃미남 사장이자, 독설 캐릭터 "연애 전도사"의 열혈 지도를 받고 분투하는 이야기를 그린 드라마

title: 熟女不嫁

overview:
中谷美紀不僅外型出眾，又是事業有成的醫美院長，優秀到連她本人都覺得自己很棒！沒想到參加睽違20年的同學會，依舊單身的她，居然淪落到被大家同情？再加上超毒舌的戀愛大師藤木直人，直言「妳這種女人就是嫁不掉」，讓中谷美紀忍不住大喊「我不是結不了婚，是不想！」。在藤木直人斯巴達式的戀愛特訓下，她能如願跟理想的男人結婚嗎？

橘雅（中谷美紀飾演）39歲獨身，在東京高檔精華地段，開設醫美診所。不僅才貌雙全，年收更突破千萬，是令人欽羨的女強人。她自視甚高，認為只要自己有意，隨時都有人願意娶她。 不料某次聚會，小雅卻慘遭餐廳老闆十倉誠司（藤木直人飾演）毒舌嗆聲，說她是典型的「沒人要」！小雅不甘受辱，決心積極尋找結婚對象，一雪前恥！就在此時，小雅與高中時的暗戀對象櫻井（德井義實飾演）重逢…

title: Я могу выйти замуж, просто не хочу

overview:
Тачибана Мияби 39 лет. Она умна, красива и успешна. Она всегда говорит, что выйдет замуж, как только захочет. Ей нравится ее одинокая жизнь.

Однажды в ресторане Мияби встречает Токура Сейджи, который без лишнего стеснения заявляет, что у Мияби на самом деле нет шансов, потому что мужчины считают ее неподходящей партией. Женщина разозлилась, но потом задумалась над словами Сейджи и отправилась к нему за советом.

На основе романа Мидзуно Кэия "Sparta Konkatsu Juku" (2014).

title: 私 結婚できないんじゃなくて、しないんです

overview: “３９歳・独身・容姿端麗・年収１５００万円”の“最強恋愛弱者（モテない女）”が、超ドSの毒舌恋愛スペシャリスト男からスパルタ恋愛術を学ぶラブコメディ。水野敬也が手掛けた恋愛マニュアル本「スパルタ婚活塾」を原案にしたオリジナルドラマで、中谷美紀が恋愛市場から取り残されたアラフォーヒロインにふんし、幸せをつかもうと奮闘する等身大の女性を熱演する。共演は毒舌恋愛スペシャリストに藤木直人、主人公の母親に夏木マリと、個性溢れる顔ぶれが集結。

title: Non è che non possa sposarmi, ma non mi sposerò

overview: Miyabi Tachibana è una dottoressa di successo di 39 anni che gestisce una clinica di dermatologia. Bella e sicura di sé, non ha un ragazzo da cinque anni e le piace essere single. Partecipando a una riunione scolastica, tuttavia, viene travolta dalla commiserazione che i suoi ex compagni di classe dimostrano nei suoi confronti per il fatto che non è sposata e che non ha un fidanzato.

title: Não é que eu não possa me casar, eu não me caso

overview:
Miyabi Tachibana (Nakatani Miki) é uma dermatologista de sucesso de 39 anos que dirige uma clínica de cuidados com a pele. Ela é confiante e bonita, mas não namora há cinco anos — embora na verdade goste bastante de estar solteira. Ao ir a uma reunião da escola, no entanto, ela fica impressionada com a lástima de seus ex-colegas pelo fato de ela não ser casada e não ter namorado.

Esse incidente a deixa desorientada e um tanto amargurada com os comentários que ouviu. Mais tarde, ela vai a uma reunião realizada em um restaurante onde fala sobre o que aconteceu na reunião da escola. Mas, para sua surpresa, o chef-proprietário do restaurante, Seiji (Naohito Fujiki), afirma que Miyabi Tachibana não é atraente para a maioria dos homens. Esse comentário a deixa com raiva, mas também a faz pensar. Ela decide buscar o conselho dele em uma tentativa de mudar sua imagem. Mas será que essa decisão a levará ao amor... ou à decepção?

title: 熟女不嫁

overview:
中谷美紀不僅外型出眾，又是事業有成的醫美院長，優秀到聯她本人都覺得自己很棒！沒想到參加睽違 20 年的同學會，依舊單身的她，居然淪落到被大家同情？再加上超毒舌的戀愛大師藤木直人，直言「妳這種女人就是嫁不掉」，讓中谷美紀忍不住大喊「我不是結不了婚，是不想！」。在藤木直人斯巴達式的戀愛特訓下，她能如願跟理想的男人結婚嗎？

橘雅（中谷美紀飾演）39 歲獨身，在東京高檔精華地段，開設醫美診所。不僅才貌雙全，年收更突破千萬，是令人欽羨的女強人。她自視甚高，認為只要自己有意，隨時都有人願意娶她。

不料某次聚會，小雅卻慘遭餐廳老闆十倉誠司（藤木直人飾演）毒舌嗆聲，説她是典型的「沒人要」！小雅不甘受辱，決心積極尋找結婚對象，一雪前恥！就在此時，小雅與高中時的暗戀對象櫻井（德井義實飾演）重逢…

job: Director

job: Producer

job: Screenplay

original_title: 私 結婚できないんじゃなくて、しないんです