title: It Was Fun Last Night

title: Episode 1

title: 外伝I でんせつのクッキング

overview:
みやこ（本田翼）のゲーム内キャラである「ゴロー」の由来が気になるたくみ（岡山天音）。ふと隣の部屋で電話をしているみやこの声が聞こえてくるが、「ゴロー」という名前を耳にし、悶々とする。

そんなある日、風邪をひき寝込んでいたたくみは、家に自分ひとりきりだと思い込んだみやこの衝撃的な“素の姿”を目の当たりにする。怒りながらも、みやこはたくみの体調を気遣い、料理番組「ドラクエクッキング」風に手料理をふるまうことになるが…？

title: Episode 2

title: 外伝II つどいしゆうしゃたち

overview:
ドラゴンクエストⅩ オンラインの「七不思議」クエストをクリアすべく、みやこ（本田翼）とたくみ（岡山天音）は「七不思議月間」と称して、ゲーム内で張り込みをすることに。

そんな中、チームメンバーとのオフ会にはじめて参加することになったたくみだったが、みやこはそんなたくみにやきもき！チームメンバーとのリアルな出会いははたして…？

Season 1

title: Episode 1

overview: No Episode Overview

title: 开始是Pulpante

overview: 在线游戏「勇者斗恶龙X」中关系变好的GORO（♂）和SARIHOUSU（游戏中的「粉末」♀・冈山天音）。份额住宅开始当天，在车站的等候处站着的，是与游戏内的造型相似也不相称的辣妹系女子·老板娘和子子(游戏内是「goro」♂・本田翼)…！与最难对付的辣妹系女子做合租房生活的超晚熟的男子·技巧。尼加玛×内拿大的“纸浆门”的份额住宅生活开幕！

title: 第1話 はじまりはパルプンテ

overview: オンラインゲーム「ドラゴンクエストⅩ」内で仲良くなったゴローさん(♂)とシェアハウスすることになった、さつきたくみ(ゲーム内では「パウダー」♀・岡山天音)。シェアハウス開始当日、駅の待ち合わせ先で立っていたのは、ゲーム内のキャラとは似ても似つかないギャル系女子・おかもとみやこ(ゲーム内では「ゴロー」♂・本田翼)だった…！ 最も苦手なギャル系女子とシェアハウス生活をすることになってしまった超奥手な男子・たくみ。ネカマ×ネナベの“パルプンテ”なシェアハウス生活開幕！

title: 開始是 Pulpante

overview: 在線遊戲「勇者鬥惡龍 X」中關係變好的 GORO（♂）和 SARIHOUSU（遊戲中的「粉末」♀・岡山天音）。份額住宅開始當天，在車站的等候處站著的，是與遊戲內的造型相似也不相稱的辣妹系女子·老闆娘和子子 (遊戲內是「goro」♂・本田翼)…！與最難對付的辣妹系女子做合租房生活的超晚熟的男子·技巧。尼加瑪×內拿大的“紙漿門”的份額住宅生活開幕！

title: Episode 2

title: 这次的伙伴

overview: 平素的话绝对不能说的类型的辣妹系女子·miyako(本田翼)开始了sharehouse生活的策划(冈山天音)。第一次开始提供的合租房很早就因为感冒而卧床不起的样子，一边被宫崎照顾，一边注意到她家庭的温柔的一面。在这样的情况下，宫崎葵的好友·绫子（笕美和子）来到家里，三人围着锅。在那里美和这个过去变得清楚，下沉的yako担心一计的计划。虽然讨厌但是开始了的sharehouse生活一点点变化！

title: 第2話 このたびのなかまたち

overview: 普段なら絶対に話も出来ないタイプのギャル系女子・みやこ（本田翼）とシェアハウス生活を始めることとなったたくみ（岡山天音）。初めて尽くしのシェアハウス開始早々、風邪で寝込んでしまったたくみは、みやこに介抱されながら彼女の家庭的で優しい一面に気づいていく。そんな中、みやこの親友・あやの（筧美和子）が家にやって来て３人で鍋を囲むことに。そこでみやこの過去が明らかになり、落ち込むみやこに一計を案じるたくみ。嫌々ながら始まったシェアハウス生活が少しずつ変化していく！

title: 這次的夥伴

overview: 平素的話絕對不能説的類型的辣妹系女子·miyako (本田翼) 開始了 sharehouse 生活的策劃 (岡山天音)。第一次開始提供的合租房很早就因為感冒而卧牀不起的樣子，一邊被宮崎照顧，一邊注意到她家庭的温柔的一面。在這樣的情況下，宮崎葵的好友·綾子（筧美和子）來到家裏，三人圍著鍋。在那里美和這個過去變得清楚，下沉的 yako 擔心一計的計劃。雖然討厭但是開始了的 sharehouse 生活一點點變化！

title: Episode 3

title: 人性是任务

overview: 察觉到对みやこ（本田翼）的淡淡感情而感到困惑（冈山天音）。从被辣妹系女生称作“恶心”的过去所受的创伤中，说出自己即使恋爱了也只会情绪低落，但心情却越来越强烈。而且，因为意想不到的事去吃美术馆和薄煎饼…！与工作地点动画片的店长·大仁田(宫野真守)去买衣服，用竭尽全力的时尚挑战“约会”…！？

title: 第3話 じんせいはクエストだ

overview: みやこ（本田翼）への淡い感情に気づき戸惑うたくみ（岡山天音）。ギャル系女子から「キモイ」と言われた過去のトラウマから、恋をしても落ち込むだけと自分を言い聞かせるが、気持ちは募る一方。しかも、ひょんなことからみやことスライムパンケーキを食べに行くことに……！ 勤務先のアニメイトの店長・大仁田(宮野真守)と服を買いに行き、精一杯のオシャレで“デート”に挑むが……！？

title: 人性是任務

title: Episode 4

title: 两个人的未来

overview: 被绫子（笕美和子）带到酒店街的计划（冈山天音）。虽然企图因害怕而全力逃跑，但却无论如何也无法对宫子（本田翼饰）说出这件事。另一方面，注意到对みやこもみ的恋慕心，向工作地点美甲沙龙的店长·栗山（芦名星）和れない（那个）坦白了自己的心情。巧妙地被邀请去回忆中的游乐园游玩的宫子，询问在那里什么时候住进阴谋的家…！？

title: 第4話 ふたりのすすむみちは

overview: あやの（筧美和子）にホテル街へ連れてこられたたくみ（岡山天音）。怖くなって全速力で逃げ出したたくみだが、みやこ（本田翼）にはこの一件をどうしても打ち明けられずにいた。一方、みやこもたくみへの恋心に気づき、勤務先のネイルサロンの店長・栗山（芦名星）やれいな（あの）に気持ちを打ち明ける。たくみに思い出の遊園地へ遊びに行こうと誘われたみやこは、そこでたくみの家にいつまで住んでいいかと尋ねるが……！？

title: 兩個人的未來

title: Episode 5

title: 名气再一次

overview: 雅这个前男友出现了！几年前，美穗（本田翼饰）因为过于沉迷于勇者斗恶龙而与鹰志（稻叶友饰）分手。但是，鹰志无法忘记宫子，正在考虑恢复旧好。完美帅哥的原男友登场，巧妙（冈山天音）的心被打乱了。偏偏，鹰志请求很好地告诉勇者斗恶龙X，向意外的三角关系发展去。

title: 第5話 めいきゅうはふたたび

overview: みやこの元カレが あらわれた！ 数年前、ドラクエにハマり過ぎたことが原因でタカシ(稲葉友)と破局していたみやこ(本田翼)。しかしタカシはみやこが忘れられず、復縁を考えていた。完璧イケメンの元カレ登場で、たくみ(岡山天音)の心はズタズタ。事もあろうに、タカシはたくみにドラゴンクエストⅩを教えてほしいと頼み込み、思わぬ三角関係へ発展していく。

title: 名氣再一次

overview: 雅這個前男友出現了！幾年前，美穗（本田翼飾）因為過於沉迷於勇者鬥惡龍而與鷹志（稻葉友飾）分手。但是，鷹志無法忘記宮子，正在考慮恢復舊好。完美帥哥的原男友登場，巧妙（岡山天音）的心被打亂了。偏偏，鷹志請求很好地告訴勇者鬥惡龍 X，向意外的三角關係發展去。

title: Episode 6

title: 以新的名义

overview:
みやこ看起来很寂寞就走了！

未能与宫子（本田翼饰）见面，正准备迎接调动工作的日子的企划（冈山天音）。

在TOMI的家里，充满了两人快乐的回忆。

用大仁田（宫野真守）的话决心成为勇者的企划，请求勇者斗恶龙X的伙伴们全体人员协助企划「某计划」…！

巧妙亚能平安再会吗！？然后两人恋爱的结局是！？

title: 第6話 あらたなるぼうけんへ

overview: みやこは さびしそうに さっていった！ みやこ(本田翼)に会えないまま、転勤の日を迎えようとしていたたくみ(岡山天音)。たくみの家には、２人の楽しかった思い出ばかりが詰まっていた。大仁田(宮野真守)の言葉で勇者になることを決意したたくみは、ドラゴンクエストXの仲間達全員に協力を仰ぎ「ある計画」を企てる……！ たくみはみやこと無事再会なるか！？ そして２人の恋の結末とは！？

title: 以新的名義

overview: The story centers around Powder, who has been enjoying the world of Dragon Quest X and spends every day playing with party members online. One day, Powder unexpectedly has to share a room in real life with a teammate named Gorō. They discover that their real-life personas are not quite the same as their game personas.

title: It Was Fun Last Night

title: 昨晚过得很愉快吧

overview:
　　女星本田翼与演员冈山天音双主演MBS/TBS深夜日剧《昨晚过得很愉快吧》剧集改编自金田一莲十郎的同名漫画，两人在剧中住合租屋一起玩游戏。

　　原著漫画讲述一对因网络游戏《勇者斗恶龙X》相识的男女的故事。冈山天音在剧中饰演宅男五月拓海，在游戏中玩女性角色，邀请游戏中的小伙伴吾郎合租房子，却不知现实中五郎的玩家是可爱女生冈元美弥子，于是两人就开始了奇妙的同居生活。

title: 어젯밤은 즐거우셨나요

overview: 온라인 게임에서 만난 남자와 여자가 현실세계에서 같이 살게 되면서 일어나는 이야기를 그린 드라마

title: ゆうべはお楽しみでしたね

overview:
オンラインゲーム「ドラゴンクエストⅩ」をモチーフにした大人気漫画『ゆうべはお楽しみでしたね』金田一蓮十郎（掲載「ヤングガンガン」 スクウェア・エニックス刊)が、この度MBS/TBSドラマイズム枠で実写ドラマ化！

原作は、オンラインゲーム「ドラゴンクエストⅩ」で知り合った男女の物語。ゲーム内で女子キャラクターに扮して過ごしていたオタク男子が、仲良くなった男子キャラクター・ゴローをひょんなことからルームシェアに誘う。しかしゴローの正体は、イメージとは正反対なギャル系女子だった…！結局、２人は現実世界でシェアハウスを始めることとなり…！？という、ドラゴンクエストプレイヤー同士のまさに“パルプンテ”なシェアハウス生活を描くラブコメ作品だ。

title: 昨晚過得很愉快吧

overview: 原著漫畫講述一對因網絡遊戲《勇者鬥惡龍X》相識的男女的故事。岡山天音在劇中飾演宅男五月拓海，在遊戲中玩女性角色，邀請遊戲中的小夥伴吾郎合租房子，卻不知現實中五郎的玩家是可愛女生岡元美彌子，於是兩人就開始了奇妙的同居生活。

title: 昨晚過得很愉快吧

overview: 原著漫畫講述一對因網絡遊戲《勇者鬥惡龍 X》相識的男女的故事。岡山天音在劇中飾演宅男五月拓海，在遊戲中玩女性角色，邀請遊戲中的小夥伴吾郎合租房子，卻不知現實中五郎的玩家是可愛女生岡元美彌子，於是兩人就開始了奇妙的同居生活。

character: Goro

character: Satsuki Takumi / Powder

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Development Producer

original_title: ゆうべはお楽しみでしたね


title: The Good Wife

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

type: Still

overview: Episode Overview

title: 家族的叛徒

overview: 莲见杏子曾经是一位优秀的青年律师，但因为生孩子而离开了律师界。她作为全职主妇，与两个孩子以及任东京地检特搜部部长的丈夫壮一郎过着幸福的生活。但是，这幸福的日子瞬间就崩塌了。壮一郎涉嫌贪污，而且被爆出与其他女性的丑闻。这件能动摇法律界的大丑闻被媒体大肆报道。在记者见面会上，壮一郎否认贪污，但承认与其他女性有不正当关系，并向公众谢罪。然而，他还是被捕了。杏子因丈夫的背叛而深受震惊，但为了家人，她决定时隔16年重返律师界。神山多田法律事务所的代表多田征大向杏子伸出援手。他们是司法实习生时代的同期，多田曾爱慕杏子，因此高度评价杏子作为律师的能力，并说服了反对雇用杏子的合伙人神山佳惠。不过，杏子只是被事务所试用，她要花半年时间与年轻律师朝飞光太郎争夺唯一的正式录用机会。她的第一件案子的对手是人气主播日下部。日下部在网络节目中报道幼女失踪案时，称犯人可能是女孩的母亲。女孩的母亲饱受恶评，最终自杀。女孩的父亲要起诉日下部毁谤名誉。杏子与多田共同负责此案。他们围绕“言论自由”展开辨论。杏子和助手元香开始调查日下部信口胡言的证据。另一方面，新任特搜部的部长胁坂指名让壮一郎的心腹佐佐木负责壮一郎的案子，打算让壮一郎永不翻身。而壮一郎也要思考应对检察 官的计策。

title: 家族の裏切り

overview: 蓮見杏子 (常盤貴子) は、かつて優秀な若手弁護士として活躍していたが、出産を機に引退。専業主婦として、2人の子供と夫である東京地方検察庁・特捜部長の壮一郎 (唐沢寿明) と共に、幸せな日々を送っていた。だが、その幸せな生活は一瞬にして崩れたのだった。壮一郎の汚職疑惑、さらに女性スキャンダルまで発覚。法曹界を揺るがす大スキャンダルにマスコミ報道は過熱していく。記者会見で壮一郎は、汚職は否定したが、女性との関係については認めて謝罪する。しかし、壮一郎は逮捕されてしまうのだった。杏子は夫の裏切りに深いショックを受けるが、家族のために16年振りの弁護士復帰を決意する。そんな杏子に手を差し延べたのが神山多田法律事務所の代表・多田征大 (小泉孝太郎) だった。二人は司法修習生時代の同期で、かつて多田は杏子に好意を持っていたが、その気持ちとは別に杏子の弁護士としての能力を高く評価し、杏子の採用を反対する事務所の共同経営者・神山佳恵 (賀来千香子) を何とか説き伏せた。ただ、それはあくまでも仮採用。杏子は、半年後までにたった一席の本採用を賭けて、若手弁護士の朝飛光太郎 (北村匠海) と競うことになる。そんな中、最初の相手となるのは人気キャスター 日下部 (武田鉄矢)。インターネットで配信している日下部の番組で、スーパーでの幼女行方不明事件を取り上げた際、犯人は母親の可能性が高いと放送。世論の風評に追い詰められた母親は自殺してしまい、日下部を名誉毀損で訴えるべく父親が依頼にきたのだ。多田と共にこの事件を担当することになった杏子は、“表現の自由” を巡り、争うことになる。パラリーガルの円香みちる (水原希子) とともに、日下部が裏取りをせずに発言したという証拠を調べ始めるのだが…。一方、新たに特捜部長に就任した脇坂 (吉田鋼太郎) は、壮一郎と腹心の関係だった検事の佐々木 (滝藤賢一) を担当に指名し、壮一郎を落とそうとする。そんな検察側に対して壮一郎もある策を講じていた。

title: 家族的叛徒

overview: 蓮見杏子曾經是一位優秀的青年律師，但因為生孩子而離開了律師界。她作為全職主婦，與兩個孩子以及任東京地檢特搜部部長的丈夫壯一郎過著幸福的生活。但是，這幸福的日子瞬間就崩塌了。壯一郎涉嫌貪汙，而且被爆出與其他女性的醜聞。這件能動搖法律界的大丑聞被媒體大肆報道。在記者見面會上，壯一郎否認貪汙，但承認與其他女性有不正當關係，並向公眾謝罪。然而，他還是被捕了。杏子因丈夫的背叛而深受震驚，但為了家人，她決定時隔 16 年重返律師界。神山多田法律事務所的代表多田徵大向杏子伸出援手。他們是司法實習生時代的同期，多田曾愛慕杏子，因此高度評價杏子作為律師的能力，並説服了反對僱傭杏子的合夥人神山佳惠。不過，杏子只是被事務所試用，她要花半年時間與年輕律師朝飛光太郎爭奪唯一的正式錄用機會。她的第一件案子的對手是人氣主播日下部。日下部在網絡節目中報道幼女失蹤案時，稱犯人可能是女孩的母親。女孩的母親飽受惡評，最終自殺。女孩的父親要起訴日下部毀謗名譽。杏子與多田共同負責此案。他們圍繞“言論自由”展開辨論。杏子和助手元香開始調查日下部信口胡言的證據。另一方面，新任特搜部的部長脅坂指名讓壯一郎的心腹佐佐木負責壯一郎的案子，打算讓壯一郎永不翻身。而壯一郎也要思考應對檢察 官的計策。

character: Naoya Kusakabe

type: GuestStar

character: Naoki Hamaguchi

character: [Reporter]

title: Episode 2

title: 那个男人是正是邪

overview: 事务所的名誉顾问、神山佳惠的父亲神山大辅来到事务所。大辅因为醉驾以及反抗警察等行为，被起诉妨碍公务。他主张自己无罪，但是，根据状况证据，怎么看他都是有罪。大辅委托杏子为自己辩护。多田反对，说这对新人来说太难，而杏子决定负责此案。不过，大辅之所以选新人当辩护律师，是因为新人能听他指挥。这让杏子很吃惊。她被自由奔放的大辅整得团团转。另外，神山佳惠告诉她，大辅曾杀死了自己的妻子，更令杏子震惊。这时，特搜部长胁坂与杏子接触。听了他的话，杏子更加怀疑壮一郎了。她怀着满腹疑惑去拘留所看望壮一郎，向壮一郎询问事情的核心。结果，听到了他极具冲击性的坦白。无论是丈夫的案子，还是委托人大辅的案子，杏子都陷入了绝境。就在这困难的状况中，杏子注意到大辅的案子有些细微的异变。

title: その男、黒か白か

overview: 事務所の名誉顧問であり神山佳恵（賀来千香子）の父、神山大輔（橋爪功）が事務所を尋ねてくる。大輔は、酒酔い運転を起こし、さらに警官に抵抗し公務執行妨害を起こした罪で起訴されたのだ。大輔は無罪を主張するが、状況証拠からは、どうみてもクロ（有罪）。その弁護を杏子（常盤貴子）は大輔から依頼される。多田（小泉孝太郎）は、新人には無理だと反対するが、杏子は自ら担当することを決意する。しかし、大輔から、新人で自分の言うとおりになるから指名されたと聞かされて愕然とする杏子。自由奔放な大輔に翻弄される。しかも、神山から大輔が妻を殺したという衝撃の告白を聞かされる。そんな中、特捜部長の脇坂（吉田鋼太郎）が杏子に接触してくる。脇坂から聞かされる話から、壮一郎（唐沢寿明）の疑惑がますます深まっていく。杏子は疑いを持ちながら壮一郎と接見して、壮一郎に核心の部分を問う。そこで衝撃の告白をされる。杏子は壮一郎とのことも、そして担当する大輔の弁護でも窮地に立たされる。絶体絶命な状況の中、杏子は大輔の事件での些細な異変に気づき…

title: 那個男人是正是邪

overview: 事務所的名譽顧問、神山佳惠的父親神山大輔來到事務所。大輔因為醉駕以及反抗警察等行為，被起訴妨礙公務。他主張自己無罪，但是，根據狀況證據，怎麼看他都是有罪。大輔委託杏子為自己辯護。多田反對，説這對新人來説太難，而杏子決定負責此案。不過，大輔之所以選新人當辯護律師，是因為新人能聽他指揮。這讓杏子很吃驚。她被自由奔放的大輔整得團團轉。另外，神山佳惠告訴她，大輔曾殺死了自己的妻子，更令杏子震驚。這時，特搜部長脅坂與杏子接觸。聽了他的話，杏子更加懷疑壯一郎了。她懷著滿腹疑惑去拘留所看望壯一郎，向壯一郎詢問事情的核心。結果，聽到了他極具衝擊性的坦白。無論是丈夫的案子，還是委託人大輔的案子，杏子都陷入了絕境。就在這困難的狀況中，杏子注意到大輔的案子有些細微的異變。

character: Daisuke Kamiyama

character: Yusuke Yoshimura

title: Episode 3

title: 隐藏的陷阱

overview: 回送列车发生脱轨事故。作为死亡的司机的遗属的代理人，杏子、多田、朝飞负责处理相关事宜。他们的对手是东神铁路的代理人河合映美。杏子等人提出司机过度劳累导致事故发生，所以向东神索赔一亿。而映美称司机打瞌睡才造成事故，只肯出50万元。双方的主张针锋相对。有孕在身的映美一看到形势不利就以自己身体不适为由中断了谈判。杏子等人被她整个团团转，渐渐陷入困境。另一方面，杏子到看守所会见了壮一郎。二人谈起过去的幸福生活时，杏子在壮一郎被捕后第一次露出了笑容，她产生了继续向前的勇气。多田看到这样的杏子，虽有点担心，但只能压抑自己的感情，继续和她一起调查能证司机过劳的上班实际情况。在这个过程中，杏子突然觉得有哪里不对劲儿。

title: 隠された罠

overview: 回送列車の脱線事故が発生。死亡した運転士の遺族代理人として、杏子（常盤貴子）、多田（小泉孝太郎）、朝飛（北村匠海）が担当することになった。相手の東神鉄道の代理人を務めるのは河合映美（江口のりこ）。杏子たちは過重労働による事故で1億円の賠償金を提案するが、映美たちは運転士の居眠りだとして50万円の見舞金を提案。真っ向から主張が対立する。しかも、妊婦である映美は形勢が悪くなると打ち合わせ中でも体調不良を理由に交渉を中断する始末。そんな映美に翻弄され、杏子たちは窮地に追い込まれていく。一方、杏子は拘置所にいる壮一郎（唐沢寿明）と面会し、過去の幸せだったころの話をする。壮一郎の逮捕後、初めて笑顔になった杏子は、もう一度前向きな気持ちになっていく。そんな杏子を見て多田ははがゆい思いだが、気持ちを抑えながら過重労働を証明すべく、勤務実態を調べていく。その過程で、杏子はある違和感に気づき…。

title: 隱藏的陷阱

overview: 回送列車發生脱軌事故。作為死亡的司機的遺屬的代理人，杏子、多田、朝飛負責處理相關事宜。他們的對手是東神鐵路的代理人河合映美。杏子等人提出司機過度勞累導致事故發生，所以向東神索賠一億。而映美稱司機打瞌睡才造成事故，只肯出 50 萬元。雙方的主張針鋒相對。有孕在身的映美一看到形勢不利就以自己身體不適為由中斷了談判。杏子等人被她整個團團轉，漸漸陷入困境。另一方面，杏子到看守所會見了壯一郎。二人談起過去的幸福生活時，杏子在壯一郎被捕後第一次露出了笑容，她產生了繼續向前的勇氣。多田看到這樣的杏子，雖有點擔心，但只能壓抑自己的感情，繼續和她一起調查能證司機過勞的上班實際情況。在這個過程中，杏子突然覺得有哪裏不對勁兒。

character: Emi Kawai

character: Naoto Mitarai

title: Episode 4

title: 与过去决别

overview: 杏子以前的邻居、男高中生荻原翔平因涉嫌伤害致死被捕。他的母亲奈津子曾经是杏子的好友，但壮一郎被捕后，她就与杏子断绝了联系。杏子为奈津子着想，托朝飞担任主辩。翔平否认了指控，但是指纹和目击证言都对他不利，也没有能证明他无罪的证据。朝飞很快就提出应该认罪然后请求酌情减刑。然而，杏子认为既然翔平本人坚决不认罪，就应该在法庭上尽力争取洗清冤枉。二人的观点对立。就在这时，朝飞发现了被隐藏的事实。另一方面，检方决定起诉正被拘留的壮一郎。胁坂穷追猛打，无论如何都要给壮一郎定罪。这时，某个男人来见壮一郎。他就是对杏子念念不忘的多田。

title: 過去との決別

overview: 杏子（常盤貴子）が以前住んでいた家の近所の男子高校生・荻原翔平（佐藤緋美）が傷害致死容疑で逮捕された。翔平の母・奈津子（須藤理彩）は、かつて杏子の親友だったが、壮一郎（唐沢寿明）の逮捕後、真っ先に杏子との連絡を絶った人だった。杏子は、奈津子のことを考えて、この事件を朝飛（北村匠海）にメインでやってもらうようにお願いする。翔平は容疑を否認するが、指紋や目撃証言があり、無実を証明する手がかりが見つからない。朝飛は早々と情状酌量にすべきだと主張。本人が否認している限り、裁判で争うべきだという杏子と対立する。そんな中、朝飛が隠していたある事実が発覚する…。一方勾留中の壮一郎の起訴が決まる。脇坂（吉田鋼太郎）は、壮一郎を何としても有罪にすべく、さらに追い込みをかける。そんな時、壮一郎のもとにある男が会いにやってくる。それは杏子を想う多田（小泉孝太郎）だった…。

title: 與過去決別

overview: 杏子以前的鄰居、男高中生荻原翔平因涉嫌傷害致死被捕。他的母親奈津子曾經是杏子的好友，但壯一郎被捕後，她就與杏子斷絕了聯繫。杏子為奈津子著想，託朝飛擔任主辯。翔平否認了指控，但是指紋和目擊證言都對他不利，也沒有能證明他無罪的證據。朝飛很快就提出應該認罪然後請求酌情減刑。然而，杏子認為既然翔平本人堅決不認罪，就應該在法庭上盡力爭取洗清冤枉。二人的觀點對立。就在這時，朝飛發現了被隱藏的事實。另一方面，檢方決定起訴正被拘留的壯一郎。脅坂窮追猛打，無論如何都要給壯一郎定罪。這時，某個男人來見壯一郎。他就是對杏子念念不忘的多田。

character: Natsuko Hagiwara

character: Saori Usami

title: Episode 5

title: 夫妇的条件

overview: 在身价20亿的摇滚明星东城数矢的离婚诉讼中，杏子担任数矢之妻千奈美的代理人。千奈美说自己在数矢不走红时支持着他，但是数矢现在却打算和她离婚然后迎娶年轻的情人唯奈。杏子要求分给千奈美11亿日元，而数矢的代理人栗山美咲认为分给千奈美六千万才合理。由于法律条文对对方有利，所以杏子陷入困境。而且，美咲是多田的前女友，她对多田了如指掌，所以交涉非常不顺利。这时，数矢因意外事故受重伤昏迷不醒。他的妻子与情人围绕数矢的生命和财产展开了斗争。另一方面，胁坂的妻子怜子来找杏子。她想与胁坂离婚，请杏子当自己的代理人。因为怜子掌握着与壮一郎有关的胁坂的把柄，所以胁坂听到消息后，大惊失色，跑到事务所来兴师问罪。杏子艰难地处理这两件难题如山的离婚协议，而壮一郎则费尽周折终于找到了导致他被捕的收贿案的真相和事件的策划人。

title: 夫婦の条件

overview: 資産20億のロックスター東城数矢（宇崎竜童）の離婚訴訟を巡り、妻のちなみ（銀粉蝶）の代理人として担当することになった杏子（常盤貴子）。数矢は売れない時代を支えてきたちなみと別れ、若い恋人の唯奈（松本まりか）と結婚するつもりだという。杏子は、財産分与などで11億円を請求するが、数矢の代理人弁護士・栗山美咲（芦名星）は、6千万円が妥当だと主張。法律的根拠も相手側にあり、杏子たちは窮地に追い込まれる。しかも美咲は多田（小泉孝太郎）の元彼女。多田を知り尽くした様子から、交渉も難航する。そんな中、突然の事故で数矢は意識不明の重体に陥ってしまう。そんな数矢を前にして、妻と愛人は数矢の命と財産を巡り争い始める。一方、杏子の元に東京地検特捜部長の脇坂（吉田鋼太郎）の妻・怜子（峯村リエ）が現れる。脇坂との協議離婚を希望しており、杏子に代理人をお願いしたいとやってきたのだ。しかも怜子は、壮一郎（唐沢寿明）に関する脇坂の弱みを握っているようで、脇坂は血相を変えて事務所に怒鳴り込んでくる。難題が山積の二つの離婚協議ははたしてどうなっていくのか…？そして、壮一郎も、自らが逮捕された収賄事件の真相にたどり着きつつあった。遂に事件を画策した人物の正体を突き止めたのだ。その男とは一体…？

title: 夫婦的條件

overview: 在身價 20 億的搖滾明星東城數矢的離婚訴訟中，杏子擔任數矢之妻千奈美的代理人。千奈美説自己在數矢不走紅時支持著他，但是數矢現在卻打算和她離婚然後迎娶年輕的情人唯奈。杏子要求分給千奈美 11 億日元，而數矢的代理人栗山美咲認為分給千奈美六千萬才合理。由於法律條文對對方有利，所以杏子陷入困境。而且，美咲是多田的前女友，她對多田瞭如指掌，所以交涉非常不順利。這時，數矢因意外事故受重傷昏迷不醒。他的妻子與情人圍繞數矢的生命和財產展開了鬥爭。另一方面，脅坂的妻子憐子來找杏子。她想與脅坂離婚，請杏子當自己的代理人。因為憐子掌握著與壯一郎有關的脅坂的把柄，所以脅坂聽到消息後，大驚失色，跑到事務所來興師問罪。杏子艱難地處理這兩件難題如山的離婚協議，而壯一郎則費盡周折終於找到了導致他被捕的收賄案的真相和事件的策劃人。

character: Misaki Kuriyama

character: Yuna Ogawa

character: Kazuya Tojo

character: Chinami Tojo

character: Reiko Wakisaka

character: Hiroyuki Miyake

title: Episode 6

title: 千钧一发的选择

overview: 多田将成为一起索赔金额高达15亿的健康受损案的集体诉讼代理人。他花了三年多进行免费咨询，对此案有颇多期待。就在他与杏子一起去签订正式委托合同的这天，现场又多了一名律师。这位坐轮椅的律师是三栗谷刚。他是听说此案后削尖脑袋钻进来的。三栗谷巧妙地利用自己因病而坐轮椅度日的情况，称他与被害者同病相怜，取得了大家的信任，又一次次用精心设计的花招，打乱了多田与杏子的步骤。结果，受害者们决定，以投票来选择哪方做代理人，少数服从多数。但是，三栗谷却有可能与诉讼的对象企业有关联。另一方面，壮一郎终于取保候审回到了家中。他与佐佐木一起寻找能击败南原的决定性证据。就在这时，他们看到南原与胁坂接触。

title: 崖っぷちの選択

overview: 多田（小泉孝太郎）が賠償金15億円を見込める健康被害に対する集団訴訟の代理人をすることになる。多田が3年かけて無料相談にのり、満を持して臨む案件だった。杏子（常盤貴子）と共に正式契約を結びに行く日、そこにはもう一人の弁護士が呼ばれていた。車椅子に乗った弁護士・三栗谷剛（春風亭昇太）だ。人づてに聞きつけて、首を突っ込んできたのだ。病気により車椅子生活を送っている立場を巧みに利用して「みなさんの気持ちがわかる」と被害者たちに取り入っていく一方で、次々と用意周到な手を打ち、杏子と多田のペースは乱されていく。結局、どちらが代理人になるかは、被害者たちの多数決で決まることに。しかし、訴える相手企業と三栗谷が繋がっている可能性が浮上する…。一方、ついに保釈され、帰宅が決まった壮一郎（唐沢寿明）。佐々木（滝藤賢一）と共に、南原（三遊亭円楽）を決定的に追い込める証拠を探していた。そんな中、南原と脇坂（吉田鋼太郎）が接触するところを目撃。南原に自ら接触をはかる―

title: 千鈞一髮的選擇

overview: 多田將成為一起索賠金額高達 15 億的健康受損案的集體訴訟代理人。他花了三年多進行免費諮詢，對此案有頗多期待。就在他與杏子一起去簽訂正式委託合同的這天，現場又多了一名律師。這位坐輪椅的律師是三栗谷剛。他是聽説此案後削尖腦袋鑽進來的。三栗谷巧妙地利用自己因病而坐輪椅度日的情況，稱他與被害者同病相憐，取得了大家的信任，又一次次用精心設計的花招，打亂了多田與杏子的步驟。結果，受害者們決定，以投票來選擇哪方做代理人，少數服從多數。但是，三栗谷卻有可能與訴訟的對象企業有關聯。另一方面，壯一郎終於取保候審回到了家中。他與佐佐木一起尋找能擊敗南原的決定性證據。就在這時，他們看到南原與脅坂接觸。

character: Tsuyoshi Mikuriya

character: Takahiko Sakaguchi

title: Episode 7

title: 被抹掉的真相

overview: 听到多田对杏子的告白，壮一郎怒火满腔，但是杏子本人却不知道多田向她告白了。作为壮一郎的辩护人，她开始询问整个事件的原委。一年前，还是特搜部长的壮一郎，接到有关大政治家南原收贿的举报。他与佐佐木一起进行秘密调查，本来匿名举报者同意交给他们可以证明南原有罪的决定性文件，但在那之前莲见就被捕了。为了曝光南原的罪行，他们必须找到一年前的那个匿名举报者。另一方面，IT企业社长剑持给了神山多田事务所一个大案子，由多田、杏子、朝飞负责。剑持利用SNS，自造广告塔，年纪轻轻就取得巨大成功。最近，一部被人为主人公是以他为原型的的电影即将上映，里面有诽谤剑持的内容。这会对他的个人形象和公司形象造成损害。他激动地向电影公司抗议，电影公司却一直否认影片主人公以他为原型。以态度暧昧的电影制片人为对手的杏子他们即将面临开庭，却陷入难以想像的困境。就在这时，到事务所来找杏子开碰头会的壮一郎与多田意外相遇。

title: 消された真実

overview: 杏子（常盤貴子）への多田（小泉孝太郎）の告白を聞いてしまった夫・壮一郎（唐沢寿明）は、怒りに満ちていた。しかし、多田の告白自体を知らない杏子は、壮一郎の弁護人として、事件の全容を聞くことになる。１年前、特捜部長時代の壮一郎のもとに、大物政治家・南原（三遊亭円楽）の汚職のタレコミが入った。佐々木（滝藤賢一）と共に極秘捜査をし、匿名の情報提供者から汚職を証明する決定的な “ある文書” をもらう約束を取り付けたが、その直前に逮捕されてしまっていた。南原の汚職を暴くためには、１年前の匿名の情報提供者を見つける必要があるのだが…。一方、神山多田法律事務所には、カリスマ IT 社長・剣持（浜野謙太）から大きな案件が持ち込まれ、多田、杏子、朝飛（北村匠海）の3名で担当することに。剣持は SNS を駆使し、自らが広告塔となり若くして成功を収めている人物。最近、彼がモデルと思われる主人公の映画が無断で公開されたうえ、剣持を誹謗したかのような内容だった。自分のイメージも、さらには企業イメージまで下がったと憤慨し抗議するが、映画会社は一貫して剣持をモデルにしたことを否定。剣持は名誉毀損で映画会社を訴えることにしたのだ。のらりくらりとかわす映画プロデューサー（田中要次）らを相手に杏子たちは裁判に臨むが、思うようにいかず窮地に追い込まれる。そんなとき、杏子と打ち合わせで事務所に来ていた壮一郎と多田が鉢合わせる…！

title: 被抹掉的真相

overview: 聽到多田對杏子的告白，壯一郎怒火滿腔，但是杏子本人卻不知道多田向她告白了。作為壯一郎的辯護人，她開始詢問整個事件的原委。一年前，還是特搜部長的壯一郎，接到有關大政治家南原收賄的舉報。他與佐佐木一起進行秘密調查，本來匿名舉報者同意交給他們可以證明南原有罪的決定性文件，但在那之前蓮見就被捕了。為了曝光南原的罪行，他們必須找到一年前的那個匿名舉報者。另一方面，IT 企業社長劍持給了神山多田事務所一個大案子，由多田、杏子、朝飛負責。劍持利用 SNS，自造廣告塔，年紀輕輕就取得巨大成功。最近，一部被人為主人公是以他為原型的的電影即將上映，裏面有誹謗劍持的內容。這會對他的個人形象和公司形象造成損害。他激動地向電影公司抗議，電影公司卻一直否認影片主人公以他為原型。以態度曖昧的電影製片人為對手的杏子他們即將面臨開庭，卻陷入難以想像的困境。就在這時，到事務所來找杏子開碰頭會的壯一郎與多田意外相遇。

character: Hiromitsu Kenmochi

character: Yoshiro Futami

character: Yukihisa Kiuchi

title: Episode 8

title: 叛徒

overview: 杏子与壮一郎的绯闻对象远山亚纪会面，但亚纪什么也不说。对于壮一郎的审判开始了。检察官方面列出了他收贿的证据，而且让富士精工的社长出庭作证，他证实说一切都是壮一郎的指示。审判朝着绝对有利于检察官的方向推进，壮一郎向杏子等人说明找到案件的“真正的情报提供者”与他的案子的解决息息相关。另一方面，胁坂与元香接触，他抓住了木内与元香的把柄，想借机利用元香。另一方面，多田造访莲见家，告诉壮一郎，照这样下去，杏子势必输掉壮一郎的官司，如此一来，她与朝飞竞争正式录用的事也会泡汤。杏子在调查亚纪的过程中，从亚纪在报社时的上司上森那里听说了亚纪不为人知的过去。于是，她再次去找亚纪。在险相环生的状况中，真相逐渐展现。终于，壮一郎他们找到了“真正的情报提供者”。

title: 裏切り者

overview: 杏子（常盤貴子）は壮一郎（唐沢寿明）のスキャンダル相手である遠山亜紀（相武紗季）に会いに行くが、亜紀は何も話そうとしない。そしてついに、壮一郎の裁判が始まる。検察側は賄賂の証拠を揃え、さらに証人にトミオカ精工の社長も呼び、すべて壮一郎の指示だったと証言させる。検察側の絶対的有利な状況で裁判が進んで行く中、壮一郎は事件の “本当の情報提供者” を見つけることが、事件解決に繋がると杏子たちに説明する。一方で、脇坂（吉田鋼太郎）が円香（水原希子）に接触。脇坂は木内（丸山智己）と円香に関して何かを掴んでおり、円香を利用しようと画策しているが…。そんな折り、多田が蓮見家を訪ね、壮一郎に、このままでは杏子は壮一郎の裁判に負け、朝飛（北村匠海）との正式採用争いにも破れると言い、ある衝撃的な宣言をする。杏子は亜紀を調べていく過程で、新聞社時代の上司・上森（松尾貴史）から亜紀の隠された過去を聞き出す。そして、再び亜紀の元へ…絶体絶命の状況の中、次第にわかってくる真実――そして、壮一郎たちはついに “本当の情報提供者” にたどり着く… その正体は !?

title: 叛徒

overview: 杏子與壯一郎的緋聞對象遠山亞紀會面，但亞紀什麼也不説。對於壯一郎的審判開始了。檢察官方面列出了他收賄的證據，而且讓富士精工的社長出庭作證，他證實説一切都是壯一郎的指示。審判朝著絕對有利於檢察官的方向推進，壯一郎向杏子等人説明找到案件的“真正的情報提供者”與他的案子的解決息息相關。另一方面，脅坂與元香接觸，他抓住了木內與元香的把柄，想借機利用元香。另一方面，多田造訪蓮見家，告訴壯一郎，照這樣下去，杏子勢必輸掉壯一郎的官司，如此一來，她與朝飛競爭正式錄用的事也會泡湯。杏子在調查亞紀的過程中，從亞紀在報社時的上司上森那裏聽説了亞紀不為人知的過去。於是，她再次去找亞紀。在險相環生的狀況中，真相逐漸展現。終於，壯一郎他們找到了“真正的情報提供者”。

title: Episode 9

title: 堕落的正义

overview: 壮一郎和杏子终于发现了策划陷害壮一郎的“叛徒”的真实身份。那个“叛徒”对壮一郎说出了自己这么做的理由，让他备受震动。这时，在法律事务所，元香的秘密掀起轩然大波。她决定从事务所辞职。关于杏子与朝飞竞争正式录用名额的事，也终于有了结论。另一方面，虽然壮一郎解决了一系列事件，但是因为某个原因，杏子发现他删除了多田给自己的电话留言。二人为此争执起来，夫妇间出现裂痕。而壮一郎正在策划针对多田的行动。某天，杏子与多田单独相处，她想再听听多田的想法，两个人关系急速拉近。

title: 堕ちた正義

overview: 壮一郎（唐沢寿明）の一連の事件を計画した “裏切り者” の正体がついにわかった。その “裏切り者” は、壮一郎に衝撃の理由を語る。そんな中、法律事務所では、円香（水原希子）のある秘密が波紋を呼び、円香は事務所を辞めることを決意していた。また、杏子（常盤貴子）と朝飛（北村匠海）の本採用を懸ける争いも、ついに決着がつく。果たしてどちらが採用されるのか !?一方、一連の事件が解決した壮一郎だったが、あることがきっかけで多田（小泉孝太郎）からの留守電を消したことが杏子にばれてしまう。そのことで言い合いになり、夫婦の間に亀裂が…。さらに、壮一郎は、多田に関して何か仕掛けようと画策していた。そんなある日、多田の想いを改めて聞いた杏子は多田と二人きりになり、急接近する…

title: 墮落的正義

overview: 壯一郎和杏子終於發現了策劃陷害壯一郎的“叛徒”的真實身份。那個“叛徒”對壯一郎説出了自己這麼做的理由，讓他備受震動。這時，在法律事務所，元香的秘密掀起軒然大波。她決定從事務所辭職。關於杏子與朝飛競爭正式錄用名額的事，也終於有了結論。另一方面，雖然壯一郎解決了一系列事件，但是因為某個原因，杏子發現他刪除了多田給自己的電話留言。二人為此爭執起來，夫婦間出現裂痕。而壯一郎正在策劃針對多田的行動。某天，杏子與多田單獨相處，她想再聽聽多田的想法，兩個人關係急速拉近。

title: Episode 10

title: 最后的审判

overview: 在壮一郎指使下，胁坂来到神山多田法律事务所，以涉嫌行贿为名逮捕了多田。神山因此指责杏子，说多田被捕全是由于壮一郎公报私仇。但是，多田从自己过去负责的案子的判决出发怀疑此事与小宫法官有关。如果多田输了，神山多田法律事务所就会倒闭，所以，以神山、杏子为中心，事务所上下一心，决心在法庭上与检察官一较高下。另一方面，朝飞的举动看起来却很危险。多田的官司开庭了。法庭上，对多田不利的证据一一被列举出来，而检察官方面还藏着王牌。而与杏子 关系恶化的元香竟与胁坂会面。即使在山穷水尽的情况下，多田仍坚信杏子能够救自己。

title: 最後の審判

overview: 壮一郎（唐沢寿明）の指揮により、神山多田法律事務所に現れた脇坂（吉田鋼太郎）は、多田（小泉孝太郎）を贈賄容疑で逮捕する。壮一郎の私情が絡んでいるのではないかと、神山（賀来千香子）に指摘される杏子（常盤貴子）だが、多田は、過去に担当した案件の判決から、小宮裁判官（野間口徹）との関係を怪しまれていたのだ。負ければ、神山多田法律事務所が潰れてしまいかねないと、神山と杏子を中心に、事務所一丸となり、検察を相手に裁判で戦うことに。一方で、朝飛（北村匠海）は不穏な動きを見せる。そんな中、いよいよ多田の裁判が始まる。しかし、多田にとって不利な証拠が次々と出てくるばかり。さらに検察側はさらなる隠し玉を控えていて…。さらに、杏子との関係が悪いままの円香（水原希子）は、脇坂と会っていた。そして、思わぬ行動をとってしまう…。次々と追い込まれていく中で、どん底だった自分を救ってくれた多田を信じ、杏子は多田のピンチを救うことができるのか？そして、亀裂が入った壮一郎との夫婦関係はどうなるのか？妻として、女性として、杏子がする決断は…？

title: 最後的審判

overview: 在壯一郎指使下，脅坂來到神山多田法律事務所，以涉嫌行賄為名逮捕了多田。神山因此指責杏子，説多田被捕全是由於壯一郎公報私仇。但是，多田從自己過去負責的案子的判決出發懷疑此事與小宮法官有關。如果多田輸了，神山多田法律事務所就會倒閉，所以，以神山、杏子為中心，事務所上下一心，決心在法庭上與檢察官一較高下。另一方面，朝飛的舉動看起來卻很危險。多田的官司開庭了。法庭上，對多田不利的證據一一被列舉出來，而檢察官方面還藏著王牌。而與杏子 關係惡化的元香竟與脅坂會面。即使在山窮水盡的情況下，多田仍堅信杏子能夠救自己。

character: Yoshino Yasushi

overview: Kyoko Hasumi (Takako Tokiwa) is a former lawyer who quit her job to become a housewife and a mother. Her husband is an elite prosecutor. He works as the leader of a special investigation department at the Tokyo District Prosecutor's Office, but he is charged with corruption and gets arrested. A scandal with another woman is also revealed. Kyoko Hasumi's life as a "good wife" begins to change. To protect her children, she decides to work again as a lawyer. She is hired temporarily at a law office and begins to work as a lawyer for the first time in 16 years.

title: The Good Wife

title: 傲骨贤妻

overview: 律师莲见杏子以生孩子为契机辞掉了工作，成为全职主妇，支持身为精英检察官的丈夫，养育孩子，守护着家庭。然而，某天，担任东京地检特搜部部长的丈夫突然因涉嫌渎职被捕。而且，他与女性的绯闻也曝光了。从那以后，作为“贤妻”为家人奉献出一切的杏子，经历了天翻地覆的人生。有关丈夫性丑闻的真相扑朔迷离，为了保护孩子，杏子决定重入职场。在司法实习生时代的同期帮助下，她被法律事务所录用。时隔16年重返律师界。工作空窗期、对丈夫的怀疑以及与同期的重逢，面对这种种困难陷入苦战的杏子毫不气馁，坚强面对。

title: グッドワイフ

title: 法庭女王

overview: 律師蓮見杏子以生孩子為契機辭掉了工作，成為全職主婦，支持身為精英檢察官的丈夫，養育孩子，守護著家庭。然而，某天，擔任東京地檢特蒐部部長的丈夫突然因涉嫌瀆職被捕。而且，他與女性的緋聞也曝光了。從那以後，作為“賢妻”為家人奉獻出一切的杏子，經歷了天翻地覆的人生。有關丈夫性醜聞的真相撲朔迷離，為了保護孩子，杏子決定重入職場。在司法實習生時代的同期幫助下，她被法律事務所錄用。時隔16年重返律師界。工作空窗期、對丈夫的懷疑以及與同期的重逢，面對這種種困難陷入苦戰的杏子毫不氣餒，堅強面對。

title: グッドワイフ

overview: 16年ぶりに弁護士に復帰することになった蓮見杏子 (はすみきょうこ)。杏子は出産を機に弁護士の仕事を辞め、専業主婦としてエリート検事である夫を支え、子どもを育て、家庭を守ってきた。ところがある日、東京地検特捜部長である夫が汚職の容疑で逮捕される。さらに女性スキャンダルまで明らかになり、“よき妻” として家族に尽くしてきた杏子の人生は一変する。夫のスキャンダルの真相も明らかにならない中、子どもたちを守るために杏子は復職を決意。そして司法修習生時代の同期・多田の助けで、多田が経営する法律事務所に仮採用され、16年ぶりに弁護士として復帰する。しかしスキャンダルの渦中の妻として世間から向けられる好奇の目、さらに、弁護士としての16年のブランクははかり知れず、悪戦苦闘する日々。それでも杏子は強い信念を持ち、“自分をあきらめずに”、自分の弱みも逆手にとって強く生き抜いていく中で、弁護士として、人として成長していく。

title: 굿와이프

title: Хорошая жена

title: 法庭女王

overview: 律師蓮見杏子以生孩子為契機辭掉了工作，成為全職主婦，支持身為精英檢察官的丈夫，養育孩子，守護著家庭。然而，某天，擔任東京地檢特蒐部部長的丈夫突然因涉嫌瀆職被捕。而且，他與女性的緋聞也曝光了。從那以後，作為“賢妻”為家人奉獻出一切的杏子，經歷了天翻地覆的人生。有關丈夫性醜聞的真相撲朔迷離，為了保護孩子，杏子決定重入職場。在司法實習生時代的同期幫助下，她被法律事務所錄用。時隔 16 年重返律師界。工作空窗期、對丈夫的懷疑以及與同期的重逢，面對這種種困難陷入苦戰的杏子毫不氣餒，堅強面對。

character: Kyoko Hasumi

type: Cast

character: Soichiro Hasumi

character: Masahiro Tada

character: Kotaro Asahi

character: Michiru Madoka

character: Yoshie Kamiyama

character: Tatsuya Sasaki

character: Hiromichi Wakisaka

character: Aki Toyama

character: Hayato Hasumi

job: Screenstory

department: Writing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Director

department: Directing

original_title: グッドワイフ

original_language: ja


title: Stolen Face

title: Episode 1

overview: Episode Overview

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: Shirato Takamasa is a detective at the Investigation Cooperation Section of the Tokyo Metropolitan Police Department. His job is to catch wanted criminals by only relying on their faces. One day, he sees Sunami's face who was a senior detective, but had a mysterious death 4 years ago.

title: Stolen Face

title: 被盗的脸

overview: 警視庁捜査共助課的白戸崇正（玉木宏），擁有驚人的記憶力，可以記住3000名通緝犯的臉，借助該能力他可以在人海中搜尋犯人。有一日，他卻在人群中看到4年前已經死亡的前輩須波的臉。。。。。。

title: 被偷走的臉

overview: 搜查員白戶崇正擁有能記住3000名通緝犯模樣的記憶力，以其獨特的樣貌辨識能力於人海中尋找犯人。某天，他在人群中看到應該已在4年前死亡的前輩刑警須波的臉，因此展開調查，卻被公安及中國黑幫追殺，捲入了龐大的陰謀和警察內部的黑暗面。

title: 빼앗긴 얼굴 ~미아타리 수사반~

overview: 얼굴만을 근거로 잠복하여 수배범을 잡는 '미아타리 수사원'인 주인공은 어느 날 의문사를 당한 선배 형사의 얼굴을 보게 되며 벌어지는 이야기를 그린 드라마

title: 盗まれた顔 ～ミアタリ捜査班～

overview: 警視庁刑事部捜査共助課に所属する白戸崇正は、指名手配犯の顔を記憶して捜索する「見当たり捜査員」。白戸は部下の安藤香苗と谷遼平と共に、群衆の中から指名手配犯を捜し続けるある日、中国人の王龍李を見つけ逮捕する。白戸は谷とともに王を大阪府警に搬送するが、その途中、王が殺害されるという失態をしてしまう。そんな中、決して見るはずのない人物を目撃する。4年前に死んだはずの先輩捜査員・須波通である。須波は優秀な見当たり捜査員だったが4年前に焼死したはずだった。白戸は小池に頼んで情報を集めていたが、中国マフィアや公安警察が動き出し、白戸は命を狙われることになる。

title: 被偷走的臉

overview: 搜查員白戶崇正擁有能記住 3000 名通緝犯模樣的記憶力，以其獨特的樣貌辨識能力於人海中尋找犯人。某天，他在人群中看到應該已在 4 年前死亡的前輩刑警須波的臉，因此展開調查，卻被公安及中國黑幫追殺，捲入了龐大的陰謀和警察內部的黑暗面。

character: Shirato Takamasa

character: Ando Kanae

character: Tani Ryohei

character: Sunami

character: Chiharu

character: Yumi

character: Kawamoto

character: Koji Tsukamoto

character: Koike

character: Omuta

job: Screenplay

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: 盗まれた顔 ～ミアタリ捜査班～


title: Tokyo Coin Laundry

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: 寄语1 大家好，我是片寄凉太！

title: Episode 2

title: 寄语2 大家好，我是清水久留巳！

title: God of laundry

title: God of laundry

title: 第 1 集：只有做出了选择的人 才会得到结果

title: Episode 4

title: EP2预告 优斗的初恋女友是......？

title: Interview and laundry

title: Interview and laundry

title: 第 2 集：不知是谁说过 人活着就是为了遗忘

title: Episode 6

title: EP3预告 我的冰淇淋分你一半~

title: Memory and laundry

title: Memory and laundry

title: 第 3 集：只有做出了选择的人 才能迈向新的未来

title: Episode 8

title: EP4预告 来东京的理由是......？

title: Your laundry

title: Your laundry

title: 第 4 集：她的温度 就被我握在手中

title: Episode 10

title: EP5预告 另附片片的新春祝福哟~

title: My laundry with you

title: My laundry with you

title: 第 5 集：就这样我们不断做出选择 人生就是选择的连环

title: Episode 12

title: Making 幕后花絮故事

overview:
Yuto Kurashima, a magazine writer who cannot make any progress, goes to a coin laundry like he does every day.

There, he meets a trainee photographer named Kotone Terazaka who just came to Tokyo.

Terasaka is being too overfamiliar with Kurashima. Then a "laundry fairy" appears in front of them.

title: Tokyo Coin Laundry

title: 东京自助洗衣店

overview: 碌碌无名的杂志撰稿人藏岛优斗（片寄凉太 饰）几乎每天都去投币式自助洗衣店。在那儿他遇见了刚来东京不久的摄影见习生寺坂琴音（清水久留巳 饰）。对藏岛过分亲昵的寺坂。在这两人面前出现了“洗衣神”。

title: 도쿄 코인 세탁소

overview: 어느날 우연히 들른 코인세탁소에서 알게된 남녀의 일과 우정, 그리고 사랑을 그린 청춘드라마

title: TOKYO COIN LAUNDRY

character: Yuto Kurashima

character: Kotone Terazaka

job: Colorist

department: Editing

job: Sound Mixer

job: Sound Effects

job: Editor

job: Sound Recordist

job: Production Design

department: Art

job: Gaffer

department: Lighting

job: Online Editor

original_title: TOKYO COIN LAUNDRY


title: Zambi

【ザンビ】プロジェクト第2弾・ドラマ主題歌公開「もうすぐ～ザンビ伝説～」

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

overview: no Episode Overview (English)

title: 第1话

title: 第 1 話

title: Episode 2

title: 第2话

title: 第 2 話

title: Episode 3

title: 第3话

title: 第 3 話

title: Episode 4

title: 第4话

title: 第 4 話

title: Episode 5

title: 第5话

title: 第 5 話

title: Episode 6

title: 第6话

title: 第 6 話

title: Episode 7

title: 第7话

title: 第 7 話

title: Episode 8

title: 第8话

title: 第 8 話

title: Episode 9

title: 第9话

title: 第 9 話

title: Episode 10

title: 第10话

title: 第 10 話

overview: After the school bus breaks the Freesia Academy students end up spending the night in a village in the middle of nowhere, back to school sinister things begin to happen. "In 7 days, we wil be gone from this world"

overview: After the school bus breaks, the Freesia Academy students end up spending the night in a village in the middle of nowhere. But back at school, sinister things begin to happen. "In 7 days, we will be gone from this world".

title: Zambi

title: Zambi

title: Zambi

title: Zambi

overview: Depois do ônibus quebrar, as estudantes da academia Freesia acabam passando a noite em um vilarejo no meio do nada, depois de conseguirem voltar para a escola, coisas sinistras começam a acontecer.

title: 残美

overview: “僵尸企划”第二弹作品就是斋藤飞鸟主演的日剧版，在舞台剧《僵尸》演出结束时宣布，该剧保留了新感觉悬疑剧的要素，讲述斋藤飞鸟饰演的主人公与伙伴们的友情和羁绊，是一部情感学园剧，参演演员等详细情况将在日后宣布。另外，“僵尸企划”还宣布了第三弹作品是手机游戏《乙女神乐~给僵尸的镇魂歌~》，关于游戏的后续报道也很引人瞩目

title: 잠비

overview:
사립 기숙사제 여자 고등학교인 프리지아 여학원의 학생들은 어느 날 수학 여행 도중 버스가 갑자기 고장이나 낯선 마을에 머물게 되고 마을을 헤매다가 찾은 폐가에서 하룻밤을 보내게 된다.

그 후 프리지아 여학원의 학생들은 다시 일상으로 되돌아온 듯했지만 그날 이후 학생들에게 기이한 현상이 연이어 일어나기 시작하는데...

title: Zambi

overview: Después de que el autobús escolar se rompe, los estudiantes de la Academia Freesia terminan pasando la noche en un pueblo en medio de la nada, de regreso a la escuela, las cosas siniestras comienzan a suceder. "En 7 días, nos iremos de este mundo"

title: 殘美

overview: 《殘美》：又名ザンビ。“僵屍企劃”第二彈作品就是齋藤飛鳥主演的日劇版，在舞台劇《僵屍》演出結束時宣布，該劇保留了新感覺懸疑劇的要素，講述齋藤飛鳥飾演的主人公與夥伴們的友情和羈絆，是一部情感學園劇，參演演員等詳細情況將在日後宣布。另外，“僵屍企劃”還宣布了第三彈作品是手機游戲《乙女神樂~給僵屍的鎮魂歌~》，關於游戲的後續報道也很引人矚目

title: ザンビ

overview:
7日間で私たちはこの世界からいなくなった・・・

ある日、修学旅行中のバスの故障で少女たちは見知らぬ村に行きついた。村をさまよう少女たちは見つけた廃屋で一夜を過ごすことになる。その夜、まどろみの中、少女たちは不気味な音を聞く。その後、フリージア学園で日常が戻ったかのように見えた少女たちに次々と不思議な現象が起こりはじめる―――。

title: ザンビ

title: 殘美

overview: “殭屍企劃”第二彈作品就是齋藤飛鳥主演的日劇版，在舞台劇《殭屍》演出結束時宣佈，該劇保留了新感覺懸疑劇的要素，講述齋藤飛鳥飾演的主人公與夥伴們的友情和羈絆，是一部情感學園劇，參演演員等詳細情況將在日後宣佈。另外，“殭屍企劃”還宣佈了第三彈作品是手機遊戲《乙女神樂~給殭屍的鎮魂歌~》，關於遊戲的後續報道也很引人矚目

character: 山室枫

character: 诸积实乃梨

character: 甲斐圣

character: 西条亚须未

character: 秋吉凛

character: 榊濑奈

character: 金村优衣

character: 花村穗花

character: 先川柚月

character: 佐仓铃音

character: 五十岚丽奈

character: 美女

character: 藤崎麻里奈

character: 木内加奈

character: 本多恭子

character: 関梓

character: 一条诗织

character: 内藤惠美

character: 庄司美绪

character: 小岛弥生

character: 椎名美琴

character: Yurie Kurata

character: 宫川爱

character: 守口琢磨

original_title: ザンビ


title: The Yellow River

Season 1

title: Episode 1

title: 追寻黄河之源

overview: 黄河在中国人心目中一直占有很重要的位置。现在有一队探索队要寻找它的源头，跟随它延绵五千五百公里直至大海。这集节目记录了他们的旅程。

title: Episode 2

title: 下游激流旅程

overview: 在西藏的暮色之中，有三架越野吉普车在迂回曲折的路上行走。当探索队找到中国最伟大的河流黄河的源头之后，他们又沿着河道继续着他们的旅程。

title: Episode 3

title: 探索塔尔寺

overview: 黄水源头在青海省山区，它和黄河一样，将不同的商业、旅客、文化和传统在甘肃人民当中流传，塔尔寺位处这条分流之上，探索队决定前往探索这座寺庙。

title: Episode 4

title: 异境之民

overview: 黄河一路上记录了地大物博的中国境内各式各样的面貌，由高原地区的蒙古、西藏人到中游地区的汉族和满族人。黄河揭示了中国人不同的生活面貌。

title: Episode 5

title: 鄂尔多斯之兴亡

overview: 鄂尔多斯意思是一个有许多城堡的地方，汉族和匈奴几百年来不断为了主权问题，在整条丝绸之路与鄂尔多斯地区多次交战。在鄂尔多斯沙漠的流沙之下，埋藏了很多惨烈战事的遗迹。

title: Episode 6

title: 脚下的百万都市

overview: 黄河之名源于其河水中带有的黄色细微沙土，它们被风吹，或被雨水冲刷，大量流入河中，沙土积聚在河底成为淤泥，令黄河水位上升至接近河岸的水平。

title: Episode 7

title: 中华民族的摇篮

overview: 中国的历史源远流长，早期的黄河文化是世界四大古文明之一，黄河流域的第一个文化大约距今七千年，对后世有极为深远的影响，很多传统至今依然得以保存。

title: Episode 8

title: 驯服金色巨龙

overview: 一月正值隆冬，黄河已经结了冰，由山上吹来的狂风静止了黄河汹涌的河水，停止了它的一切活动。当令它静止不动的雪开始融化时，黄河就会释放出十足力量。

title: Episode 9

title: 佛陀之路

overview: 佛教由印度，经由丝绸之路传到中国，再到黄河盆地，由龙门石窟一路到东面的山东省，再传到整个东方世界。黄河，再一次在中国文化和历史中发挥它重要的作用。

title: Episode 10

title: 黄河入海

overview: 经过五千五百公里的旅程之后，黄河终于开始接近它的目的地–大海。不止是黄河的河水，不止是淤泥，黄河还是中国人过去、现在和将来的生命之源。

title: 第一季

overview: 黄河被中华民族称为母亲河，她孕育和发祥了中国的古老文明，发源于青海省巴颜喀拉山北麓，贯穿辽阔的中国大陆，汇入山东省的渤海，全长为5464公里。黄河流域是中华民族的摇篮，它孕育出博大精深的文化内涵，哺育了亿万炎黄子孙，在中国人心目中有着举足轻重的地位。

title: 大黄河

overview: 纪录片《大黄河》是基于《丝绸之路》之后再次进行的中日共同取材的节目，记录了探索队从黄河源头至渤海的艰难旅程，将沿途的大自然景象、文化遗产、历史事迹及风土人情呈现眼前。取材班底走遍了整个黄河流域，是世界首创之举。其间，车辆不能靠近的悬崖峭壁的险境很多。为此，通过伐舟、骑马和骑牦牛等动物各种各样的手段进行取材，甚至也进行了全流域的空中拍摄，行走距离比地球赤道长度还多出5万公里。

title: The Yellow River

original_title: 大黄河

production_countries: CN JP


title: Close Range Love

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

character: Kururugi Yuni

overview: In high school, Sakurai Haruka, Mirei and Kanata are good friends whom everyone envies. The three of them believed their relationship would remain like this forever. Then Haruka’s stepsister Ririko suddenly returns from overseas. After several years away, she has become beautiful to the extent that classmates call her “goddess”. Although Haruka has often built walls around other people, Ririko deliberately gets close to him. One night, she barges in all of a sudden and starts to cry against his chest. “I have no where to go. You’ll let me stay here, right?” Haruka is baffled by his pushy stepsister, Mirei secretly loves Haruka and Kanata has become aware of Mirei. The distance between Haruka, Mirei and Kanata who had taken it for granted that they would always be close, starts to change little by little

title: Close Range Love

title: Amor a Curta Distância

overview: Haruka, Mirei e Kanata são estudantes do ensino médio e são bons amigos. De repente, a irmã mais velha de Haruka, Ririko volta ao Japão. Haruka e Ririko não são irmãos de sangue. Ririko ficou fora do Japão durante muitos anos e volta linda, tão linda que a chamam de deusa. Ririko se aproxima do seu irmão, que é receoso de falar com outras pessoas.

title: Close Range Love

overview: Kururugi Yuni est une excellente élève sauf dans une seule matière : l'anglais. Sakurai Haruka enseigne l'anglais et est le professeur le plus populaire du lycée. Suite aux incessantes plaintes de Kururugi sur sa manière d'enseigner, le professeur Sakurai décide de lui donner des cours particuliers. Kururugi ne supporte pas le manque de sérieux dont il fait preuve et pourtant, habituellement froide avec les autres, elle va peu à peu se rapprocher de lui...

title: 근거리 연애 ~ Season Zero ~

title: 近キョリ恋愛～Season Zero～

title: 近キョリ恋愛～Season Zero～

overview: Kururugi Yuni is een uitstekende student, behalve in één vak: Engels. Sakurai Haruka geeft Engelse les en is de meest populaire leraar op de school. Na Kururuga's onophoudelijke klachten over zijn manier van lesgeven, besluit professor Sakurai hem privélessen te geven. Kururugi kan het gebrek aan ernst niet verdragen dat hij toont en toch, meestal koud met anderen, zal ze geleidelijk aan dichter bij hem komen...

title: 近距離戀愛

overview: 績優秀、十八般武藝樣樣全能的天才學生樞木潤希是標準的傲嬌系女孩。外表冷默的她，卻唯獨對戴著眼鏡的美男子英語老師櫻木遙沒輒。一方面，因為潤希總是面無表情，心生惡作劇念頭的遙以加強英語能力為由，強迫潤希放學後留下來補習英文。當戀愛經驗零的天才傲嬌系學生碰上遊戲人間的眼鏡美男老師，兩人會擦出什麼火花呢？

character: Sakurai Haruka

character: Takizawa Mirei

character: Koto Ririko

character: Ayukawa Kanata

character: Kajiwara Mitsuteru

character: Shiomi Go

character: Fujisawa Airi

character: Kiritani

character: Maika

job: Writer

job: Comic Book

job: Assistant Director

original_title: 近キョリ恋愛～Season Zero～


title: Kamen Rider Build Chapter

overview: Sento Kiryu demonstrates how he transforms into Kamen Rider Build Rabbit/Tank Form and introduces his new Best Match: Build Gorilla/Mond Form.

title: Kamen Rider Build Chapter

title: Capitulo: Kamen Rider Build

overview: Sento Kiryu muestra cómo se transforma en Kamen Rider Build, en su forma RabbitTank, y presenta su nueva mejor combinación: la forma GorillaMond.

title: 假面骑士Build篇

title: 幪面超人 Build 篇

character: Sento Kiryu / Kamen Rider Build

character: Build Driver Voice

title: Night Rogue Chapter

overview: Gentoku Himuro films a FausTube video in their secret lab base showing his viewers three things: his transformation into Night Rogue, the combination of the Transteam Gun and the Steam Blade: the Steam Rifle, and the Steam Rifle's finisher: Steam Shot with a Faust Bottle.

title: Night Rogue Chapter

title: Capitulo: Night Rouge

overview: Gentoku Himuro graba un video para FausTube en su laboratorio secreto (teniendo que volver a empezar varias veces porque los camarógrafos lo interrumpen por exagerar demasiado) en el que muestra a sus espectadores su transformación en Night Rogue, la combinación del Transteam Gun, el Steam Blade, el Steam Rifle y el golpe final del Steam Rifle: el Steam Shot con una botella de Faust, lo que provoca la destrucción de la cámara y pone fin al video.

title: Night Rogue篇

title: Night Rogue 篇

character: Gentoku Himuro / Night Rogue

character: Transteam Gun Voice

title: Kamen Rider Cross-Z Chapter

overview: Ryuga Banjo demonstrates how to transform into Kamen Rider Cross-Z and use the Dragonic Finish. However, the simulation come to a close as Ryuga's trousers are unexpectedly ripped.

title: Kamen Rider Cross-Z Chapter

title: Capitulo: Kamen Rider Cross-Z

overview: Ryuga Banjo muestra cómo transformarse en Kamen Rider Cross-Z y cómo usar el Dragonic Finish. Sin embargo, la simulación llega a su fin cuando, de repente, a Ryuga se le rompen los pantalones.

title: 假面骑士Cross-Z篇

title: 幪面超人 Cross - Z 篇

character: Ryuga Banjo / Kamen Rider Cross-Z

title: The Weaponry Hero

overview: It's revealed the real facts of the case that Katsuragi was murdered.

title: The Weaponry Hero

title: Capitulo: Genius Full Bottle

overview: El episodio explica cómo activar la forma final Genius de Kamen Rider Build

overview: This video series presents a crash course on the various Kamen Rider Build characters transformations, and weaponry.

title: 가면라이더 빌드

overview: Kamen Rider Build: Transformation Lessons ~The Laws Of Transformation Are Set!~ is a web-exclusive series of Kamen Rider Build, which is released on Bandai JP's official YouTube channel, accompanying the airing of the main series' episode.

overview: Kamen Rider Build: Lecciones de transformación ~¡Las leyes de la transformación están decididas!~ es una serie exclusiva para internet de Kamen Rider Build, que se publico en el canal oficial de YouTube de Bandai JP, coincidiendo con la emisión del episodio de la serie principal.

title: Kamen Rider Build

title: 仮面ライダービルド 変身講座 〜変身の法則は決まった!〜

title: 仮面ライダービルド 変身講座 〜変身の法則は決まった!〜

title: 假面骑士Build 变身讲座 ~变身的Build的法则已定！~

title: 가면라이더 빌드 변신 강좌 ~변신의 법칙은 정해졌다!~

title: Kamen Rider Build

overview: Il y a dix ans, un mystérieux artefact se nommant « Pandora Box » a été trouvé sur Mars avant d'être ramené sur Terre. Mais lors d'une conférence pour présenter sa découverte, la Pandora Box fut activée et un mur tomba du ciel pour diviser le Japon en trois régions : Seito à l'ouest, Hokuto au nord, et Touto à l'est.

title: 仮面ライダービルド 変身講座 〜変身の法則は決まった!〜

overview:
Kamen Rider Build: Transformation Lessons

The Laws Of Transformation Are Set!

is een web-exclusieve serie van Kamen Rider Build, die wordt uitgebracht op het officiële YouTube-kanaal van Bandai JP, ter begeleiding van de uitzending van de aflevering van de hoofdserie.

title: 幪面超人 Build 變身講座 ~變身的 Build 的法則已定！~

title: Hiệp Sĩ Mặt Nạ Build: Bài Giảng Biến Thân ~Quy Luật Biến Thân Đã Được Định Sẵn!~

job: Supervising Producer

original_title: 仮面ライダービルド 変身講座 〜変身の法則は決まった!〜


title: First Chapter

overview: Nariaki Utsumi appears to help Build prepare for the proxy battle with Grease. This chapter takes place immediately after Sento obtains the Fullbottles from Hokuto and Seito in Episode 21, but one week prior to the scene where Build charges at Grease at the proxy duel.

title: First Chapter

title: 前篇

character: Masuzawa (voice)

title: Next Chapter

overview: This chapter takes place immediately after Sento obtains the Fullbottles from Hokuto and Seito in Episode 21, but one week prior to the scene where Build charges at Grease at the proxy duel. This episode features the debut of Build's ToraUFO, KirinCyclone and KujiraJet Best Match forms and Hell Bro’s.

title: Next Chapter

title: 后篇

character: Blood Stalk (voice)

title: Final Chapter

overview: This is third and final installment of Kamen Rider Build: Raising the Hazard Level ~7 Best Matches~. It was released on alongside the DX Same and Bike Fullbottles in one set. It features the only appearance of Build's Same/Bike Form. This chapter takes place one month after the previous episode.

title: Final Chapter

title: 完结篇

overview: As Kiryu Sento prepares for the proxy battle against Kamen Rider Grease, Nariaki Utsumi appears and offer his help.

title: Kamen Rider Build - Aumentando el Hazard Level: Los 7 Best Matches

overview: Una semana resta para el gran enfrenamiento entre Kamen Rider Build y Kamen Rider Grease para definir la situación de la guerra que se originara tiempo atrás con la Pandora Box. Sento se encuentra preparando nuevos Best Matches, pero será Utsumi quien realmente lo ayude en ésta estrategia.

title: 假面骑士Build 提高危险指数的七对最佳组合

overview: 前后篇为TV第21-22话为止的故事，《平成世代 FINAL》的后日谈。完结篇则在后篇的1个月后。

title: 빌드 : 해저드 레벨을 올리는 ~7가지 베스트 매치~

title: 仮面ライダービルド ハザードレベルを上げる7つのベストマッチ

overview: Enquanto Kiryu Sento se prepara para a batalha por procuração contra Kamen Rider Grease, Nariaki Utsumi aparece e oferece sua ajuda.

title: 仮面ライダービルド ハザードレベルを上げる7つのベストマッチ

overview: Terwijl Kiryu Sento zich voorbereidt op de proxy-strijd tegen Kamen Rider Grease, verschijnt Nariaki Utsumi en biedt zijn hulp aan.

title: 幪面超人 Build 提昇危險等級的7種最佳配對

overview: 前後篇為TV第21-22話為止的故事，《平成世代 FINAL》的後日談。完結篇則在後篇的1個月後。

character: Nariaki Utsumi

character: Build Driver (voice)

character: Misora Isurugi

original_title: 仮面ライダービルド ハザードレベルを上げる7つのベストマッチ


title: ROGUE

title: Prologue: NIGHT ROGUE RISES

overview: Takumi Katsuragi was performing tests on human subjects using the Nebula Gas and it was going well, until his chief officer, Himuro, gets knowledge of what he has been doing and suspends his project. Soon after, Katsuragi gets scouted by a man who was interested on his work, and resumes his research for the Nebula Gas under the Namba Heavy Industries. How will this research affect the lives of those who were used as test subjects? Episode 1 takes place 3 years before the events of the Kamen Rider Build series.

title: Prologue: NIGHT ROGUE RISES

title: 第一集

title: 序章 暗黑騎士崛起

character: Takumi Katsuragi

character: Koji Hotei

character: Soichi Isurugi

character: Karaoke staff

title: Second Chapter: DARK NIGHT FALL

overview: The second episode of ROGUE, released on Kamen Rider Build Blu-ray Collection 2.  Takes place between episodes 20 and 22 of the main Kamen Rider Build TV series.

title: Second Chapter: DARK NIGHT FALL

title: 第二集

title: 第二章 闇夜墜落

character: Jiro Kakizawa

character: Yukinobu Iihara

character: Haruhiko Wanibuchi

title: Final Chapter: KAMEN RIDER ROGUE

overview: The third and final episode of ROGUE, released on Kamen Rider Build Blu-ray Collection 3. Chronologically, this episode is the first ever appearance of Gentoku as Kamen Rider Rogue, before his first televised appearance seven months before in Episode 23 of the Kamen Rider Build TV series.

title: Final Chapter: KAMEN RIDER ROGUE

title: 第三集

title: 最終章 幪面超人 ROGUE

overview:
The dark secrets behind Himuro Gentoku's machinations and eventual redemption...

Three years ago, Gentoku, head of the Touto Institute of Advanced Matter Physics, tries to convince his old friend and Touto Prime Minister aide Koji Hotei that Touto needs to strengthen their military in order to face the threat Hokuto and Seito represent. After Hotei dismisses him, Gentoku is made aware of a certain researcher.

title: ROGUE

title: 假面骑士Build 外传  假面骑士ROGUE

overview: 序章为TV第1话的3年前，第二章为第21话的背后故事，最终章为第22话的背后故事。

title: Kamen Rider Build: ROGUE

overview: ROGUE é um Spin-off de Kamen Rider Build. A trama acontece 3 anos antes, Takumi Katsuragi estava realizando teste em seres humanos usando o Nebulosa Gas e estava indo bem até que seu oficial principal, Gentoku Himuro, tenha conhecimento do que ele fez e o suspenda. Logo depois, Katsuragi é examinado por um homem que estava interessado em seu trabalho e ele retoma sua pesquisa para a Nebulosa Gás.

title: ROGUE

title: 幪面超人 Build 外傳 幪面超人 ROGUE

overview: 序章為 TV 第 1 話的 3 年前，第二章為第 21 話的背後故事，最終章為第 22 話的背後故事。

character: Gentoku Himuro / Kamen Rider Rogue

character: Norio Matsui / Engine Bro's

character: Yoshikazu Takahashi / Remocono Bro's

original_title: ROGUE


title: The Last Hope

title: Episode 1

title: HOPE-01

overview:
死なせない、ただ一人として…

見放された患者たちの最後の砦

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Season 1

overview: A medical drama that follows a team of doctors at the Advanced Medical Center of Teito University Hospital. They tackle severe cases that other hospitals have given up on, while each doctor also grapples with their own personal struggles and pasts.

title: ラストホープ

overview: 『ラストホープ（LAST HOPE）』は、2013年1月15日から3月26日までフジテレビ系列の火曜21時（火9）枠（火曜日21:00 - 21:54〈JST〉）で放送された日本のテレビドラマ。主演は嵐の相葉雅紀で、浜田秀哉の脚本によるオリジナル作品。相葉は本作がフジテレビの連続ドラマ初主演。単発ドラマを含めフジテレビのドラマに主演するのは嵐主演の最後の約束以来3年ぶり。

title: ラストホープ

title: Last Hope

overview: "Last Hope" est le récit d'un centre médical où les médecins mettent en œuvre les traitements les plus récents. Les médecins viennent d'horizons divers pour travailler en équipe et donner de l'espoir à leurs patients. Le passé de ces médecins atypiques leur donne la force d'explorer de nouvelles voies.

title: 最后的希望

overview:
帝都大学高尖端医疗中心集合了来自于不同科室的6名人才。他们有着不同的年纪，性格也各不相同。血液内科医生荻原雪代（小池荣子饰）：性格奔放，嗜好赌博；心脏外科医生高木淳二（田边诚一饰）：自信满满，爱好女性；脑神经外科医生橘步美（多部未华子饰）：人称机器，冷面冷语；神经眼科医生副岛雅臣（北村有起哉饰）：理智冷静，金钱至上；应用医学研究室教授古牧利明（小日向文世 饰）：诺奖获得者，理论知识丰富；内科医生波多野卓巳（相叶雅纪饰）：人称“江湖医生”，被父亲投了简历，意外从私人诊所被调到这里，每天3点准时吃甜点。

这样一群性格各异的医生，背后的故事和现实的困难交织在一起，演奏出一曲曲颇为悬疑的医院故事

title: 라스트 호프

overview: 최첨단 의료 기술센터에 벌어지는 의료팀의 이야기를 그린 메디컬 드라마.

title: The Last Hope

title: 最後希望

overview:
《LAST HOPE》(ラストホープ)以再生醫療及最先進醫療中心作舞台，一隊醫療團隊中，隊員年齡、性別、職業、專門各異，而且充滿個性及各自擁有秘密過去，面對一眾治療無望的患者，為他們帶來生存的希望，是一部以最新醫學技術帶來人性關係的醫療懸疑劇。

波多野卓巳（相葉雅紀）是「波多野診療所」經營者波多野邦夫（平田滿）的長子，自幼尊敬父親，做實習醫生時母親去世，之後加入父親的診療所工作，但邦夫卻沒有要他繼承事業之意，勸告他加入帝都大學的高度先進醫療中心工作，成為內科醫生。

憑著在地方診所的經驗，他變成了一名診斷高手，可以用聽診器聽出患者的心聲，洞察他們的不安，加以解讀了解其感受，深得患者信賴。另一方面他卻擁有我行我素的性格，每天三時必定要吃下午茶，此外他亦有一個自身不知情的重大秘密，也是他加入醫療中心的原因……

和他共事有急救醫生出身，腦神經外科醫橘步美（多部未華子）。她是憑獎學金才能畢業苦學成材，之後成為急救醫生時，因為一次醫療失誤事故，被醫療中心聘用加入。和主角的熱情性格相反，她沉靜冷酷抱現實主義，但心裡卻比他人都更關心患者。

這一群各有性格和專長的醫生，面對其他醫生束手無策的奇難雜症，他們就是患者生命的「LAST HOPE」，到底他們是否能好好合作面對挑戰？

character: 하타노 타쿠미

character: 타치바나 아유미

character: 오기와라 유키요

character: 소에지마 마사오미

character: 코마키 토시아키

character: 나루세 테츠지

character: 쿠라모토 시게루

character: 토키타 마키

character: 이마이 마이

character: 하타노 쿠니오

character: 우타 토모코

original_title: ラストホープ


title: Saving Rock

title: Episode 1

overview: Episode Overview

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: 30-year-old Takao Matsumoto is single and a salaryman. He loves rock music. His girlfriend is Makiko and they have dated for 3 years. Due to Takao Matsumoto's spendthrift ways, his girlfriend dumps him. In hopes of getting her back, Takao Matsumoto begins to economize on everything like food and his electricity bill, but Kota Inaba approaches Makiko.

title: Saving Rock

title: 節約ロック

title: 节约摇滚

overview:
主人公松本タカオ（上田 竜也）因为月光的散财癖被女友抛弃了。于是一边在内心抵抗着“节约一点都不摇滚”的想法，一边为了挽回女友开始尝试用各种方式节约省钱，从而听到了心中仿佛积攒钱币发出的美妙声音。

　　随后意识到摇滚和节约共通点的主人公，意外发现正在与女友接近的清爽系帅哥稲葉コウタ（重岡 大毅）。此外在职场，有松本タカオ不想让对方知道自己在实行节约生活的憧憬的前辈、没有常识的后辈，还有指点迷津的迷之摇滚之神们……各种各样丰富地角色一一登场。

　　在“摇滚”和“节约”中摇摆不定的主人公最后会如何抉择？！

　　是同时介绍各种节俭小窍门、又打破常规的怪脸喜剧。

title: Saving Rock

overview: Ο 30χρονος Takao Matsumoto είναι ελεύθερος και μισθωτός. Λατρεύει τη ροκ μουσική. Η κοπέλα του είναι η Makiko και έχουν σχέση 3 χρόνια. Λόγω των σπάταλων τρόπων του Takao Matsumoto, η κοπέλα του τον εγκαταλείπει. Με την ελπίδα να την πάρει πίσω, ο Takao Matsumoto αρχίζει να εξοικονομεί τα πάντα, όπως το φαγητό και τον λογαριασμό του ρεύματος, αλλά ο Kota Inaba πλησιάζει την Makiko.

title: 節約ロック

title: 節約搖滾

job: Theme Song Performance

original_title: 節約ロック


title: Temp Staff Psychic Ataru

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

character: [Osaki's classmate]

title: Episode 7

character: Yoyogi Takumi [Young]

title: Episode 8

character: Young Kizuna

title: Episode 9

overview: 21-year-old Ataru Matoba begins work for an event company as a dispatched worker. This is her first real job. She goes to work wearing a knit hat, sunglasses and a long coat. She is happy to have the various work experiences and she works pleasantly. Ataru Matoba also has a special ability. When she makes eye contact with someone, she can see that person's troubles or indelible memory. With her special ability, Ataru Matoba solves troubles of people she works with.

title: Temp Staff Psychic Ataru

title: 파견 점술사 아타루

overview: 모든 것이 보이는 능력을 가진 파견사원이 주위 정규직들이 안고 있는 고민을 해결해 나가며 벌어지는 이야기를 코믹하게 그린 드라마

title: 派遣占卜师·中

overview:
政府和民间共同呼吁“工作方式改革”。然而，仅仅依靠缩减工时和提高效率无法解决的，是“职场人群真实存在的烦恼”。让许多人伤透脑筋的，其实是职场上待人处事的问题。为这群人指引光明的新型救世主应运而生。

这位救世主就是派遣员工的场中（杉咲花 饰）。工作时总是笑眯眯的中其实有一个不为人知的秘密——拥有看透他人一切心思的超能力。她能运用占卜，从根本上解决身边正式员工的烦恼。

title: ハケン占い師アタル

overview: 官民を挙げて“働き方改革”が叫ばれる現在。しかし、労働時間の短縮や業務の効率化だけではなかなか解決されないのが、“働く人々のリアルな悩み”です。実際、人間関係や仕事との向き合い方で行き詰まり、頭を抱え続ける人は多数…。そんな“人間”だからこそ湧き上がる職場での葛藤や悩みに光を当て、働く人々を希望の道へと導く“ニュータイプの救世主”が、満を持して誕生します！

title: Haken Uranaishi Ataru

overview: Ataru Matoba, 21 ans, commence à travailler pour une société d'événementiel en tant que travailleuse détachée. C'est son premier véritable emploi. Elle se rend au travail avec un bonnet tricoté, des lunettes de soleil et un long manteau. Elle est heureuse d'avoir des expériences professionnelles variées et travaille agréablement. Ataru Matoba a également une capacité spéciale. Lorsqu'elle établit un contact visuel avec quelqu'un, elle peut voir les problèmes ou les souvenirs indélébiles de cette personne. Grâce à cette capacité spéciale, Ataru Matoba résout les problèmes des personnes avec lesquelles elle travaille.

title: 派遣占卜師·中

overview:
政府和民間共同呼籲“工作方式改革”。然而，僅僅依靠縮減工時和提高效率無法解決的，是“職場人羣真實存在的煩惱”。讓許多人傷透腦筋的，其實是職場上待人處事的問題。為這羣人指引光明的新型救世主應運而生。

這位救世主就是派遣員工的場中（杉咲花 飾）。工作時總是笑眯眯的中其實有一個不為人知的秘密——擁有看透他人一切心思的超能力。她能運用占卜，從根本上解決身邊正式員工的煩惱。

title: 派遣占卜師

overview: 描述派遣員工的場中利用自身的超能力看見別人心中的煩惱與景象，解決週邊正職的同事遇到的麻煩。

character: Ataru Matoba

character: Seiji Ueno

character: Kazumi Kanda

character: Madoka Meguro

character: Kazuma Shinagawa

character: Tomoyo Tabata

character: Yui Osaki

character: Kizuna

character: Takumi Yoyogi

job: Producer

original_title: ハケン占い師アタル


title: Kamen Rider Drive: Secret Missions - Type SCU

title: How Were the Special Investigation Unit Selected?

overview: This is the first episode of the Blu-ray miniseries Secret Mission Type TOKUJO. It was released as part of the Kamen Rider Drive Blu-ray Collection 1.

title: 特状课是如何集结的

title: 特狀課是如何集結的

character: Brain (voice)

character: Koya Nishihori

character: Masahiko Odagiri

character: Akira Kusakabe

character: Hitomi Kasai

title: Just What is the Anima System?

overview: This is the second episode of the Blu-ray miniseries Secret Mission Type TOKUJO. It was released as part of the Kamen Rider Drive Blu-ray Collection 2.

title: Just What is the Anima System?

title: 灵魂系统到底是什么

title: 靈魂系統到底是什麼

title: Who Killed Professor Odagiri?

overview: This is the third episode of the Blu-ray miniseries Secret Mission Type TOKUJO. It was released as part of the Kamen Rider Drive Blu-ray Collection 3.

title: Who Killed Professor Odagiri?

title: 是谁杀死了小田桐教授

title: 是誰殺死了小田桐教授

title: Why Was Professor Banno Targeted during the Global Freeze?

overview: This is the fourth and final episode of the Blu-ray miniseries Secret Mission Type TOKUJO. It was released as part of the Kamen Rider Drive Blu-ray Collection 4.

title: 为何蛮野博士以全球冻结为目标

title: 為何蠻野博士以全球凍結為目標

character: Brain

title: Episode 5

overview:
How did this member become recruited to the Special Investigation Unit? The mystery lies within the murder case files. It all began with a thought… “why is this person a member?”

“If you want to know that, then you should look into the murder cases from one year ago.” Mr. Belt advises taking us back to the birth of the Special Investigation Unit.

overview: How was Tomari Shinnosuke recruited to the Special Crimes Unit? The mystery lies within the murder casefiles.

title: Kamen Rider Drive - TYPE TOKUJO

overview: ¿Cómo se unió la Unidad de Crímenes Especiales? Ésa es la pregunta que intentarán resolver Shinnosuku y Gou a través de un crimen que se desarrolló hace un año atrás, el cual debe cerrarse de una vez por todas.

title: 假面骑士Drive：秘密任务 Type TOKUJO

overview: 进之介是如何被招募到特别犯罪组的？谜团就在谋杀案的档案中。

title: シークレット・ミッション Type TOKUJO

title: シークレット・ミッション Type TOKUJO

title: 幪面超人 Drive Type Tokujo

overview: 進之介是如何被招募到特別犯罪組的？謎團就在謀殺案的檔案中。

character: Shinnosuke Tomari / Kamen Rider Drive

character: Kiriko Shijima

character: Rinna Sawagami

character: Kyu Saijo

character: Genpachiro Otta

character: Narrator / Drive Driver (voice)

character: Go Shijima / Kamen Rider Mach

job: Director

original_title: シークレット・ミッション Type TOKUJO


title: Naruto Hichou

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Norizuki Gennojo, a commander of the Shogunate’s troops, sets out on a journey to train in swordplay. In that time, Koka Yoami, the father of his betrothed Chie, receives a special mission and goes to Awa Tokushima to search for the secret records of Naruto in which a pledge to overthrow the shogunate is sealed with blood. He is never heard of again. 10 years later, Gennojo returns to Edo as a wandering monk and in despair about his swordsmanship. He is slashed by Sekiya Magobei but survives because of the quick wits of a female pickpocket Mikaeri Otsuna. Gennojo gets entangled in conflict surrounding the secret records of Naruto. He and Otsuna try to infiltrate Awa Tokushima in order to obtain the secret records and face continuous attacks by assassins on the way there.

title: Naruto Hichou

title: 鸣门秘帖

overview: 法月弦之丞（山本耕史饰）斩断对千绘（早见朱莉饰）的情思，开始了剑术修行之旅。千绘的父亲甲贺世阿弥（中村嘉葎雄饰）受密令所托，为了寻找倒幕的歃血盟书《鸣门秘贴》而潜入阿波德岛，但从此销声匿迹。数年后，对剑道感到绝望的弦之丞以虚无僧之姿重归江户。完成与女盗回头网（野野澄花饰）、辻斩十夜孙兵卫（袴田吉彦饰）等人命运的邂逅的弦之丞，为了能与千绘再次相见而登门拜访世阿弥家。但此时自称首席弟子的旅川周马（武田真治饰）却声称千绘因抑郁之症，不想见任何人。

title: 鳴門秘帖

title: 나루토 비첩

overview: 막부 전복 계획이 담겨있는 나루토 비첩을 손에 넣기 위해 아와국에 침입을 시도하는 검사와 동료들의 이야기를 그린 드라마

title: 鳴門秘帖

overview: 法月弦之丞（山本耕史飾）斬斷對千繪（早見朱莉飾）的情思，開始了劍術修行之旅。千繪的父親甲賀世阿彌（中村嘉葎雄飾）受密令所託，為了尋找倒幕的歃血盟書《鳴門秘貼》而潛入阿波德島，但從此銷聲匿跡。數年後，對劍道感到絕望的弦之丞以虛無僧之姿重歸江戶。完成與女盜回頭網（野野澄花飾）、辻斬十夜孫兵衞（袴田吉彥飾）等人命運的邂逅的弦之丞，為了能與千繪再次相見而登門拜訪世阿彌家。但此時自稱首席弟子的旅川周馬（武田真治飾）卻聲稱千繪因抑鬱之症，不想見任何人。

character: Norizuki Gennojo

character: Chie

character: Koka Yoami

character: Mikaeri Otsuna

character: Sekiya Magobei

original_title: 鳴門秘帖


title: Harassment Game

title: Episode 1

title: 热议！ 一日元硬币的职权骚扰

overview: 业界巨头 “丸尾超市” 练马店收到投诉，称有一枚一元硬币混入了蜜瓜面包中。合规室的高村真琴称，卖场主任佐佐部昨晚接到了一个可疑电话，从电话内容判断，怀疑是女员工因职场霸凌相关事宜实施的犯罪行为。然而，担心此事对新店造成影响的社长丸尾拒绝报警。

title: 炎上！一円玉パワハラ

overview: 業界大手の「マルオースーパー」練馬店に、1円玉がメロンパンに混入していたとのクレームが入る。コンプライアンス室の高村真琴（広瀬アリス）曰く、売場主任・佐々部（尾上寛之）が昨夜、不審な電話を受けたといい、その内容から女性社員によるパワハラ絡みの犯行を疑う。だが新店舗への影響を恐れた社長・丸尾（滝藤賢一）は警察に届けることを拒む。

title: 熱議！ 一日元硬幣的職權騷擾

overview: 業界巨頭 “丸尾超市” 練馬店收到投訴，稱有一枚一元硬幣混入了蜜瓜麵包中。合規室的高村真琴稱，賣場主任佐佐部昨晚接到了一個可疑電話，從電話內容判斷，懷疑是女員工因職場霸凌相關事宜實施的犯罪行為。然而，擔心此事對新店造成影響的社長丸尾拒絕報警。

title: Episode 2

title: 爆发！兼职员工大罢工！

overview: 距离开业还有三天的品川店突然爆发了骚乱。以大竹满寿子为首的 18 名兼职员工提出辞职。在秋津涉巧妙的话术追问下，查明这是社长丸尾隆文性骚扰导致的，但具体细节还不清楚…… 此外，满寿子等人对女员工的 “过度关照式骚扰” 也被揭露出来。听了这些情况的高村真琴想起了社长说过的某句话。 品川店究竟能否顺利开业呢！？ 还有，满寿子的真实意图到底是什么呢？

title: 勃発！パート一揆！

overview: 開店を３日後に控えた品川店で騒動が勃発。大竹満寿子（余貴美子）を始めとするパート１８人が辞めると言い出した。秋津渉（唐沢寿明）の巧みな話術で社長・丸尾隆文（滝藤賢一）のセクハラが原因だと判明するが、詳細は分からない…。さらに女性社員に対する満寿子らの“世話焼きハラスメント”も明らかに。話を聞いた高村真琴（広瀬アリス）は社長のある言葉を思い出す。 果たして品川店はオープンできるのか！？そして満寿子の真意とは？

title: 爆發！兼職員工大罷工！

overview:
距離開業還有三天的品川店突然爆發了騷亂。以大竹滿壽子為首的 18 名兼職員工提出辭職。在秋津涉巧妙的話術追問下，查明這是社長丸尾隆文性騷擾導致的，但具體細節還不清楚…… 此外，滿壽子等人對女員工的 “過度關照式騷擾” 也被揭露出來。聽了這些情況的高村真琴想起了社長説過的某句話。

品川店究竟能否順利開業呢！？

還有，滿壽子的真實意圖到底是什麼呢？

character: Matsumoto Kota

title: Episode 3

title: 热议！“偷拍骚扰” 的境地

overview: 高村真琴在商品开发部的前辈德永悠马声称自己遭受了育儿歧视骚扰。他因育儿而申请了男性育儿缩短工时制度，却因此遭到了刁难。然而，部长和其他同事都对德永不懂变通的态度表示不满，没有人同情他。于是，秋津涉打算建议给他调岗，却逐渐察觉到这并非单纯的育儿歧视骚扰……

title: 炎上!パタハラ天国

overview: 高村真琴(広瀬アリス)の先輩で商品開発部の徳永悠馬(斎藤工)が、パタニティーハラスメントを受けていると訴えてきた。育児のために労働時間を短縮できるイクメン時短を利用しているが、そのことで嫌がらせを受けているという。だが部長も他の部員も徳永の融通の利かない態度に不満を漏らし、同情する者はいなかった。そこで秋津渉(唐沢寿明)は異動を薦めようとするが、次第にこれがただのパタハラではないことに気づき…。

title: 熱議！“偷拍騷擾” 的境地

overview: 高村真琴在商品開發部的前輩德永悠馬聲稱自己遭受了育兒歧視騷擾。他因育兒而申請了男性育兒縮短工時制度，卻因此遭到了刁難。然而，部長和其他同事都對德永不懂變通的態度表示不滿，沒有人同情他。於是，秋津涉打算建議給他調崗，卻逐漸察覺到這並非單純的育兒歧視騷擾……

title: Episode 4

title: 女性的晋升对决男性的嫉妒

overview: 高村真琴也很憧憬的女性首位店铺开发部长贵岛秀美，正遭受着部下的道德骚扰。被无视、信息被隐瞒…… 而这些道德骚扰的核心人物就是与秀美同期且担任次长的岩熊义雄。实际上，他曾被脇田治夫看重，被认为是部长候选人，但丸尾隆文一句话就让秀美当上了部长。原因是出于嫉妒吗？ 为了查明真相，秋津涉尝试用某种方式接触岩熊，然而……

title: 女の出世ＶＳ男の嫉妬

overview: 高村真琴（広瀬アリス）も憧れる女性初の店舗開発部長・貴島秀美（黒谷友香）が、部下からモラルハラスメントを受けていた。無視、情報隠し…そんなモラハラの中心人物が秀美の同期で次長の岩熊義雄（山中崇）。実は脇田治夫（髙嶋政宏）に目をかけられ部長候補と言われていたが、丸尾隆文（滝藤賢一）のひと声で秀美が部長に。原因は嫉妬なのか？真相を確かめるため、秋津渉（唐沢寿明）はある方法で岩熊に接触を試みるが…

title: 女性的晉升對決男性的嫉妒

overview:
高村真琴也很憧憬的女性首位店鋪開發部長貴島秀美，正遭受著部下的道德騷擾。被無視、信息被隱瞞…… 而這些道德騷擾的核心人物就是與秀美同期且擔任次長的岩熊義雄。實際上，他曾被脇田治夫看重，被認為是部長候選人，但丸尾隆文一句話就讓秀美當上了部長。原因是出於嫉妒嗎？

為了查明真相，秋津涉嘗試用某種方式接觸岩熊，然而……

title: Episode 5

title: 在工作场所的言语霸凌背后，藏着一段青涩懵懂的爱恋

overview: 水谷逸郎突然联系了秋津涉，希望他能解决公关部的关根霞的问题。关根霞在一次聚会上大哭之后，就再也没来上班。据关根霞说，原因是言语骚扰，她声称自己被强制要求定期参加聚会。她以对组织者、科长结城三郎进行教育为条件，答应重返工作岗位。然而，结城了解情况后深受打击。他只是想促进同事间的和睦，此刻脸上露出了难以释怀的神情……

title: アルハラに隠された不器用な恋

overview: 秋津渉(唐沢寿明)のもとに水谷逸郎(佐野史郎)から突然連絡が。飲み会で泣き出し、それ以来出社していない広報課・関根かすみ(岡本玲)の問題を解決して欲しいという。かすみ曰く原因はアルハラ。定期的な飲み会への出席を強要されたと主張する。主催者である課長・結城三郎(八嶋智人)への指導を条件に出社を約束するが、事情を知りショックを受ける結城。親睦を図ろうとしただけなのにと、やりきれない表情を浮かべるが…。

title: 在工作場所的言語霸凌背後，藏著一段青澀懵懂的愛戀

overview: 水谷逸郎突然聯繫了秋津涉，希望他能解決公關部的關根霞的問題。關根霞在一次聚會上大哭之後，就再也沒來上班。據關根霞説，原因是言語騷擾，她聲稱自己被強制要求定期參加聚會。她以對組織者、科長結城三郎進行教育為條件，答應重返工作崗位。然而，結城瞭解情況後深受打擊。他只是想促進同事間的和睦，此刻臉上露出了難以釋懷的神情……

title: Episode 6

title: 当受害者成为加害者之时

overview: 秋津涉下定决心以职权骚扰为由起诉水谷逸郎。然而，面对高村真琴等人的讯问，水谷并不承认事实。就在这时，人事部的小泉光一来到了合规室，他希望能指导如何让那些不接受裁员安排的员工在不构成裁员骚扰的情况下离职。他尤其对通知前上司浅村裕也这件事感到苦恼。另一方面，矢泽开始怀疑秋津的这一系列行动背后是不是有什么隐情……

title: 被害者が加害者になる時

overview: 水谷逸郎（佐野史郎）をパワハラで訴える決意をした秋津渉(唐沢寿明)。だが高村真琴（広瀬アリス）らの聴取に対し水谷は事実を認めない。そんな中コンプライアンス室に人事の小泉光一（石井正則）が訪ねてくる。リストラに応じない職員をリスハラにならずに退職させる指導をして欲しいという。特に元上司である浅村裕也（杉本哲太）への通告に悩んでいた。一方、矢澤は秋津の一連の行動に何か裏があるのではと疑い始め…。

title: 當受害者成為加害者之時

overview: 秋津涉下定決心以職權騷擾為由起訴水谷逸郎。然而，面對高村真琴等人的訊問，水谷並不承認事實。就在這時，人事部的小泉光一來到了合規室，他希望能指導如何讓那些不接受裁員安排的員工在不構成裁員騷擾的情況下離職。他尤其對通知前上司淺村裕也這件事感到苦惱。另一方面，矢澤開始懷疑秋津的這一系列行動背後是不是有什麼隱情……

title: Episode 7

title: 秋津陷入大危机！因性骚扰嫌疑而被解雇！？

overview: 秋津涉落入了小松美那子设下的圈套，陷入了被指控性骚扰的境地。这一切都是水谷逸郎的阴谋。在接受律师熊泽咲子的情况询问时，秋津坚称自己无辜，却被以 “没有证据” 为由一口回绝。坚信秋津清白的高村真琴与矢泽光太郎私下展开了行动，但随着时间流逝，他们始终没能找到关键证据。不久后，公司高层中要求秋津主动辞职的呼声越来越高……

title: 秋津大ピンチ！セクハラ疑惑でクビ！？

overview: 小松美那子(市川由衣)の罠にはまり、秋津渉(唐沢寿明)がセクハラで訴えられる事態に。すべては水谷逸郎(佐野史郎)による策略だった。弁護士の熊沢咲子(松下由樹)から事情聴取を受けた際、無実を訴えるが「証拠がない」と一蹴されてしまう秋津。潔白を信じる高村真琴(広瀬アリス)は、矢澤光太郎(古川雄輝)と内密に動き出すが、決定的な証拠を掴めぬまま時は過ぎ、やがて役員の間では自主退職の声が高まっていくが…

title: 秋津陷入大危機！因性騷擾嫌疑而被解僱！？

overview: 秋津涉落入了小松美那子設下的圈套，陷入了被指控性騷擾的境地。這一切都是水谷逸郎的陰謀。在接受律師熊澤咲子的情況詢問時，秋津堅稱自己無辜，卻被以 “沒有證據” 為由一口回絕。堅信秋津清白的高村真琴與矢澤光太郎私下展開了行動，但隨著時間流逝，他們始終沒能找到關鍵證據。不久後，公司高層中要求秋津主動辭職的呼聲越來越高……

title: Episode 8

title: 拯救公司吧！最强的敌人出现了！！

overview: 对于提交了辞呈的秋津涉，脇田治夫出人意料地想要挽留他。小松美那子曾在一家收购基金公司工作，脇田怀疑她有间谍的可能，便委托秋津进行调查…… 就在那时，高村真琴接到了来自世田谷店的消息，称有一名男性顾客正在进行顾客骚扰行为。与此同时，丸尾隆文突然失去了联系！公司总部里，高层们都陷入了困惑之中……

title: 会社を救え！最強の敵 現る！！

overview: 辞表を提出した秋津渉(唐沢寿明)に対し脇田治夫（嶋政宏）は意外にも慰留させようとする。小松美那子（市川由衣）には買収ファンド会社で働いていた過去があり、スパイの可能性を睨んだ脇田は秋津に調査を依頼するが…。その頃、高村真琴（広瀬アリス）に世田谷店から連絡が。男性客がカスタマーハラスメントをしているという。そんな中、丸尾隆文（滝藤賢一）が突然音信不通に！本社では役員たちが困惑していた…

title: 拯救公司吧！最強的敵人出現了！！

overview: 對於提交了辭呈的秋津涉，脇田治夫出人意料地想要挽留他。小松美那子曾在一家收購基金公司工作，脇田懷疑她有間諜的可能，便委託秋津進行調查…… 就在那時，高村真琴接到了來自世田谷店的消息，稱有一名男性顧客正在進行顧客騷擾行為。與此同時，丸尾隆文突然失去了聯繫！公司總部裏，高層們都陷入了困惑之中……

title: Episode 9

title: 最终回！决战的时刻到来了！！

overview: 通过秋津涉的交涉，丸尾隆文得以获救，但横手理市为实现收购而对丸尾超市发起的攻击日益激烈。高村真琴接到消息，称那位实施顾客骚扰的男子田端正在品川店大闹。社交网络上流传着 “丸尾超市所有店铺将关闭” 的虚假信息，引发了轩然大波。很明显这是横手的所作所为。而且他的下一步行动已然展开……丸尾超市真的会就此消失吗！？ 终于迎来了令人泪目的最终集……

title: 最終回！決戦の時は来た！！

overview: 津渉（唐沢寿明）の交渉で丸尾隆文（滝藤賢一）を救出するが、横手理市（加藤雅也）による買収に向けたマルオーへの攻撃は日増しに激しくなっていく。高村真琴（広瀬アリス）にはカスハラ男・田端（迫田孝也）が品川店で暴れているとの連絡が。SNSでは「マルオースーパーが全店閉店」というガセ情報が出回り大炎上。明らかに横手の仕業だ。しかも次の一手がすでに動き出していて…。果たしてマルオーはなくなってしまうのか!?ついに涙の最終話…

title: 最終回！決戰的時刻到來了！！

overview:
通過秋津涉的交涉，丸尾隆文得以獲救，但橫手理市為實現收購而對丸尾超市發起的攻擊日益激烈。高村真琴接到消息，稱那位實施顧客騷擾的男子田端正在品川店大鬧。社交網絡上流傳著 “丸尾超市所有店鋪將關閉” 的虛假信息，引發了軒然大波。很明顯這是橫手的所作所為。而且他的下一步行動已然展開……丸尾超市真的會就此消失嗎！？

終於迎來了令人淚目的最終集……

overview: Akitsu Wataru is the manager of the Toyama branch of Maruo Holdings, an established major supermarket chain. He is demoted as a result of some incident and moves to the countryside with his family. However, one day, Akitsu is recalled to headquarters as the head of the compliance unit. The CEO and board members have hidden ulterior motives. Various harassment issues happen within the company. Akitsu solves them with novel ideas and methods.

title: Harassment Game

title: 해러스먼트 게임

overview: 어떤 사정으로 인해 좌천되어 가족과 함께 지방으로 이주했던 주인공이 컴플라이언스 실장으로 본사로 소환되면서 내부에 일어나는 문제들을 기발한 아이디어와 기술로 해결해 나가는 이야기를 그린 드라마

title: 職場騷擾終結者

overview: 主角秋津涉任職於大型老字號超市「丸尾控股」，他因為某事件而被降級，舉家搬遷至偏遠的富山分店當店長。某日，他突然被召回總公司，還被任命為政風室室長。

title: 骚扰游戏

overview: 该剧讲述主人公秋津与同伴一起解决大企业内部职权骚扰、性骚扰等问题的故事。

title: ハラスメントゲーム

overview: 唐沢寿明演じる主人公・秋津(あきつ)渉(わたる)は、スーパー業界大手老舗会社「マルオーホールディングス」の富山支店長。ある事情から左遷され、家族で地方に移り住んでいた。しかし、ある日、コンプライアンス室長として本社に呼び戻される。そこには、社長や取締役たちのある思惑が隠されていた……

title: Harassment Game

overview: Akitsu Wataru est le directeur de la succursale de Toyama de Maruo Holdings, une grande chaîne de supermarchés bien établie. Il est rétrogradé à la suite d'un incident et s'installe à la campagne avec sa famille. Cependant, un jour, Akitsu est rappelé au siège en tant que chef de l'unité de conformité. Le PDG et les membres du conseil d'administration ont des arrière-pensées cachées. Divers problèmes de harcèlement surviennent au sein de l'entreprise. Akitsu les résout avec des idées et des méthodes originales.

title: 職場騷擾終結者

character: Akitsu Wataru

character: Takamura Makoto

character: Yazawa Kotaro

character: Iwamura Taku

character: Shiraishi Muneo

character: Mizutani Itsuro

character: Aoki Junpei

character: Komatsu Minako

character: Maruo Takafumi

character: Wakita Haruo

character: Akitsu Eiko

character: Akitsu Natsumi

original_title: ハラスメントゲーム


title: Yokoso Wagaya e

title: Episode 1

overview: Episode Overview

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Kurata Kenta lives with his father, Taichi, his mother, Keiko, and his younger sister, Nana in an isolated home in the suburbs. He works as an unpopular commercial designer. Kurata Kenta possesses a timid personality, which he picked up from his father. Kenta doesn't like his father. One day, while waiting for the train, Kenta warns a man who pushed a woman and cut in line. Kenta is surprised that he spoke out with his normally timid personality. After that incident, Kenta's family home is targeted by an unknown person with flowers from their garden being pulled out and the seat of a bicycle being torn. Also, Kenta's younger sister Nana is stalked by her ex-boyfriend. Kenta and his family try to find out who is responsible. ~~ Based on the novel "Yokoso Wagaya e" by Jun Ikeido.

title: Yokoso Wagaya e

title: Yokoso Wagaya e

title: Yokoso Wagaya e

original_title: Yokoso Wagaya e


title: The Good Listener

title: Episode 1

title: 第1話 特命潜入！婚活パーティーで殺人事件発生 医師連続不審死の裏に怪しい美女…。

overview: 所轄の相談窓口に勤務する水沢桜（仲間由紀恵）は、署長・五十嵐（高島礼子）から命を受けた極秘潜入捜査員。ある日、桜が参加したパーティーで男性が突然亡くなる。

title: Episode 2

title: 第2話 ゴミ女の復讐！謎の連続殺人

overview: ごみ屋敷に住む女・時田祥子（田中美里）は、ひき逃げ事件で意識不明となった息子を持つ母親だった。そんな祥子の声を聞いた桜（仲間由紀恵）は事故現場を訪れ…。

title: Episode 3

title: 第3話 再就職でパワハラ殺人？熟年夫婦に迫る罠

overview: 相談窓口に夫を心配して文代（かとうかず子）という女性が訪ねてきた。相談内容が気になった桜（仲間由紀恵）は、文代の夫・哲雄（水森コウ太）が働く店を訪ねるが…。

title: Episode 4

title: 第4話 正人の両親殺人事件の謎？温泉旅館に潜入！

overview: 刑事課の正人（佐藤隆太）の父の部下だった金森幸生（大河内浩）が殺害される事件が起きる。桜（仲間由紀恵）は事件の謎を追い、温泉旅館に仲居として潜入することに。

title: Episode 5

title: 第5話 老舗和菓子屋で起きた連続殺人！謎の言葉に隠された真実！

overview: 相談窓口に「ケンカの声がうるさい」と苦情を寄せられた老舗和菓子店の番頭が、首を吊って亡くなった。桜（仲間由紀恵）は真相を探るため、店に潜入することに。

title: Episode 6

title: 第6話 住み替え詐欺？！おしどり夫婦を襲った巧妙な罠！

overview: 不動産の仲介業者を騙り高齢者を狙う詐欺師の男が殺害された。詐欺の被害者・鍋島（河原崎建三）に容疑がかかる中、真相を追う桜（仲間由紀恵）は囲碁クラブに潜入する。

title: Episode 7

title: 第7話 なぜストーカーは彼女の居場所が分かったのか？！

overview: ストーカー被害に悩む女性・寺本真由（中村映里子）を匿っていたNPO法人理事が殺害された。桜（仲間由紀恵）は事件の証拠を掴むため、リサーチ会社に潜入捜査をする。

title: Episode 8

title: 第8話 10年前の放火殺人の謎！ 署長、執念の捜査！

overview: 駒込中央署管内で発見された遺体の女性と、10年前、本庁にいた恭子（高島礼子）が担当した事件に関連性が浮かび上がる。桜（仲間由紀恵）は真相解明へ動きだすが…。

title: Episode 9

title: 第9話 家族を守りたい！黙秘の裏にある闇！

overview: 工藤寛之（高岡奏輔）がひき逃げにあい死んだ。工藤の妻の証言から、工藤と高瀬（筒井真理子）に関係があると疑った桜（仲間由紀恵）は、真相を暴くためクラブへ潜入する。

title: Episode 10

title: 第10話 最後の事件！最強の敵に正人撃たれる！！

title: Season 1

overview: Undercover cop Sakura Mizusawa assumes many faces as she teams up with a hot-blooded detective, Masato Takeuchi, to form a crime-solving tag team with an ear for the truth.  With an uncanny ability to connect all the disparate voices she hears undercover, Sakura goes in complete pursuit of criminals, giving her undivided attention to incidents that could happen to anyone and alleviating the suffering of the weak and disadvantaged.

title: SAKURA 〜事件を聞く女〜

overview:
防犯係苦情処理担当の窓際警察官水沢桜の正体は、駒込のミニFM局で朝のパーソナリティを務める謎のDJココロであり、警視庁駒込中央署長五十嵐恭子直属の潜入捜査官。アメリカで警察官として修行し、人々の「誠言葉」(まことことば)と「偽言葉」（いつわりことば）を聞き分け、抜群の記憶力で事件を解決に導く。

妹の楓も五十嵐直属の部下で、暴力事がからっきしダメな姉にかわって悪漢を成敗する武道の達人。二人の祖母・ウメは、今は板前の三郎と梅駒亭という料理屋を営むが、かつては警視庁にその人ありと言われ、警視総監さえも動かすスーパー老女。三人はそれぞれ街の平和のために、日夜活動を繰り広げていた。

そんなある日、刑事課強行班係に、竹内正人という全国警察柔道大会5連覇の熱血警察官がやって来る。腕っ節が弱い癖に悪ガキたちに乱暴されそうなホームレスを助けようとした桜は、正人に助けられる。正人は偶然にも潜入中の桜と遭遇し、その正体を知ってしまうが、五十嵐から堅く口止めされる。事ある毎に対立する桜と正人だが、「正義のため」協力して事件を解決する。

一方、正人はその正体が桜だとは知らずにココロに魅せられ、すっかりその虜となってしまう。また、正人を慕う後輩の遠藤 圭太は、暴漢たちを華麗になぎ倒す楓に一目惚れしてしまう。

本作品は、弱い人々の声に耳を傾け、悪人たちの嘘を暴いて事件を解決する桜と正人の活躍を描いた、痛快刑事ドラマである。

title: SAKURA 〜事件を聞く女〜

title: Sakura - Jiken wo Kiku Onna

overview: Sakura est une détective qui utilise ses talents d'écoute pour résoudre des affaires. Le matin, elle écoute les auditeurs en tant que DJ Kokoro à une station de radio locale. L'après-midi, elle écoute les problèmes des citoyens en travaillant à la Section de la sécurité communautaire du Bureau central de police de Komagome. Le soir, elle reçoit des informations des habitués d'un restaurant tenu par sa grand-mère Ume. Quand des affaires ont lieu, Sakura va sous couverture pour enquêter et s'associe au détective Masato pour les résoudre.

title: SAKURA～听到事件的女人～

overview: 善于倾听的水泽樱（仲间由纪惠饰）拥有着多种身份，早上是FM收集听众来信的“DJ心”，白天是驹込中央署生活安全课防犯系的咨询窗口受理居民投诉的工作人员，夜里是祖母（草笛光子饰）经营料理屋听客人吐槽的服务生。唯一熟知樱“听觉搜查”能力的驹込中央署署长五十岚恭子（高岛礼子饰），秘密指派她担任特命搜查员。一天，樱在同事的邀请下参加婚活派对，却目击了派对上一位男医师因突发心脏病暴毙。警察在接到报案后赶到现场，一同出现在搜查队里的还有热血刑警竹内正人（佐藤隆太饰），善于柔道的正人将与善于倾听的樱一同破案。

title: SAKURA ~ 사건을 듣는 여자 ~

overview: 사건이 발생하면 신분을 숨기고 잘 들어주는 능력을 십분 발휘하는 여자와 열혈 형사가 콤비를 이루어 사건을 해결해가는 이야기

title: The Good Listener

title: SAKURA 〜事件を聞く女〜

overview: Sakura is een detective die haar luistervaardigheid gebruikt om zaken op te lossen. 's Ochtends luistert ze naar luisteraars als DJ Kokoro op een lokaal radiostation. 's Middags luistert ze naar de problemen van burgers terwijl ze werkt op de afdeling Gemeenschapsveiligheid van het centrale politiebureau van Komagome. 'S Avonds krijgt ze informatie van vaste gasten in een restaurant dat wordt gerund door haar grootmoeder Ume. Wanneer zich zaken voordoen, gaat Sakura undercover om het te onderzoeken en werkt ze samen met rechercheur Masato om deze op te lossen.

title: SAKURA～聽到事件的女人～

overview: 善於傾聽的水澤櫻（仲間由紀惠飾）擁有著多種身份，早上是 FM 收集聽眾來信的“DJ 心”，白天是駒込中央署生活安全課防犯系的諮詢窗口受理居民投訴的工作人員，夜裏是祖母（草笛光子飾）經營料理屋聽客人吐槽的服務生。唯一熟知櫻“聽覺搜查”能力的駒込中央署署長五十嵐恭子（高島禮子飾），秘密指派她擔任特命搜查員。一天，櫻在同事的邀請下參加婚活派對，卻目擊了派對上一位男醫師因突發心髒病暴斃。警察在接到報案後趕到現場，一同出現在搜查隊裏的還有熱血刑警竹內正人（佐藤隆太飾），善於柔道的正人將與善於傾聽的櫻一同破案。

title: 女警地獄耳

overview:
仲間由紀惠主演秋季日劇《SAKURA～打聽事件之女～》，主角水澤櫻早上是電台DJ收集聽眾意見，午間在駒迂中央署生活安全課擔當相談人員聽居民訴苦，晚間在前警察祖母梅（草笛光子）經營的小料理屋和客人交流得到情報。實際上她是警察臥底，隱藏身份潛入搜查，以她的強大打聽消息能力破解疑案。

　　她在搜查現場和熱血刑警竹內正人（佐藤隆太）經常接觸，二人因此距離慢慢拉近，此外有命令櫻當臥底的駒迂中央署署長五十嵐恭子（高島禮子），共演者還有相島一之、木野花、大野拓朗、森岡豐、駿河太郎、文音等。

character: Sakura Mizusawa (DJ Kokoro)

character: Masato Takeuchi

character: Kyoko Igarashi

character: Yu Kiritani

character: Kaoru Yabuki

character: Ume Mizusawa

character: Keita Endo

character: Saburo Kajiwara

character: Ayano Nakanishi

character: Toshiyuki Honjima

original_title: SAKURA 〜事件を聞く女〜


title: Smoking Gun

title: Episode 1

title: 売るのは決定的証拠 科学捜査と人の想いで弱者救う民間科捜研

overview: 2011年。とある教会。流田縁（香取慎吾）は、永友エミリ（倉科カナ）にスターチスと紫のアネモネの花束を捧げてプロポーズ。しかし、数日後、縁は暗闇の中で目を覚ます。なぜか傷だらけの縁の視界に入ってきたのは、倒れているエミリの姿。なぜ自分とエミリがそんな場所にいるのか？縁は理解できずにいる。そこに、刑事たちが飛び込んできて…。2014年。満員のエレベーターで石巻桜子（西内まりや）が痴漢に遭う。エレベーターの扉が開くと、桜子は隣に立っていた鹿戸澄夫（菊池均也）の腕をつかんで痴漢だと叫んだ。澄夫は無実を訴えるが、駆けつけた警備員に連れて行かれそうになる。そこに、もじゃもじゃ頭の男が現れ、無実なら証明すると告げて名刺を差し出した…縁だ。縁は千代田科学捜査研究所という民間の科捜研で働いている。わらにもすがる思いの澄夫に捜査を依頼された縁は、桜子のスカートに残された指紋から無実を証明して見せ、真犯人も突き止めた。しかし、報酬をもらうはずの澄夫は、いつの間にかいなくなってしまう。科捜研に戻った縁は、所長の千代田真紀（鈴木保奈美）に報酬を取れなかったことを叱咤される。真紀の怒りは松井丈太朗（中山優馬）、小宮山祥子（安藤玉恵）、田坂繁（イッセー尾形）たち所員にも飛び火した。次の日、桜子が科捜研を訪ねて来た。桜子は、父が亡くなった火事の原因を突き止めて欲しいと縁たちに依頼する。

title: Episode 2

title: 強盗か怨恨か？ 防犯カメラが暴く真実!?

overview: 流田縁（香取慎吾）は失った記憶を探るため、永友エミリ（倉科カナ）にプロポーズした教会を訪ねる。なぜエミリは殺害されてしまったのか？その答えを見つけることも出来ない。そんな縁の行動を監視する者がいた。警視庁捜査一課の柏木夏生（谷原章介）たちだ。かつてエミリと仕事仲間だった柏木が縁に向ける眼光は鋭い。一方、千代田科捜研では石巻桜子（西内まりや）がアルバイトを始めたが、慣れないことばかり。そんな時、所長の千代田真紀（鈴木保奈美）は縁、桜子、松井丈太朗（中山優馬）に科捜研のチラシ配りを命令。縁たちは街頭に立つが、なかなかチラシを受け取ってくれる人がいないまま昼食の時間になる。3人はラーメンの名店『雷麺』に行くことになった。縁たちが『雷麺』に着くと、店の周囲には警官がいて規制線が張られている。どうやら、強盗が入ったらしい。最近発生した別の事件で警察の科捜研が多忙と話す鑑識係に縁が声をかけ、『雷麺』の主人が運び込まれた病院へ。そこにいた事件の担当刑事、園田和夫（七枝実）と話した縁は、この事件の捜査依頼を受けることに成功する。千代田科捜研にはさっそく『雷麺』強盗事件の資料が持ち込まれ、縁たちの捜査が始まる。すると『雷麺』は、強盗を偽装した犯人が別の目的で侵入した疑いが出て来た。捜査を進めると『雷麺』を批判する石井祐二（天野ひろゆき）という男がインターネットから浮かび上がる。

title: Episode 3

title: 暴かれる過去の秘密 亡き恋人の裏の顔…

overview: 千代田科学捜査研究所に、流田縁（香取慎吾）、石巻桜子（西内まりや）たちが配ったチラシを見て中学生の水野高志（玉元風海人）が鑑定依頼に来た。松井丈太朗（中山優馬）は未成年の依頼は受けられないと断る。すると高志は、縁に鑑定を頼みたいと指名し、引き受けてもらうまで帰らないと言い出した。そんな高志に、桜子は話だけでも聞こうと助け舟を出す。高志は、母親の悦子（高橋かおり）につきまとうストーカーの行為を証明して欲しいと縁に頼む。高志によると、ストーカーの犯人は市議会議員で、盾突くと何をされるかわからないため、警察に相談出来ずにいるらしい。縁は被害者である悦子に訴える意志がない以上、やはり依頼は受けられないと突き放す。だが、桜子は納得出来ない。桜子は密かに丈太朗に頼んで、ストーカーの指紋を割り出した。だが、すぐに縁はおろか、所長の千代田真紀（鈴木保奈美）に知られてしまう。しかし、真紀はそこまでやったのなら、正式な鑑定として依頼料を請求できるように、母親の悦子を説得するよう縁に命令する。縁と桜子は高志と公園で待ち合わせる。すると、そこに悦子をストーカーする仲本英司（野村昇史）が来てしまう。高志の訴えを聞いた仲本は、それならば確かめようと、悦子を説得する場に同席してしまった。仲本を恐れる悦子が認めるはずもない。だが、権力をふりかざす仲本に、縁が憤って…。

title: Episode 4

title: 甦る過去と因縁!? 遂に新たな犠牲者が

overview: 自分が永友エミリ（倉科カナ）を殺したのかもしれない…。流田縁（香取慎吾）が柏木夏生刑事（谷原章介）に放った言葉を聞いてしまった石巻桜子（西内まりや）は、気になって仕方がない。そんな時、柏木は千代田真紀（鈴木保奈美）に、覚せい剤密売グループの濱田輝男（伊方勝）が逮捕されたので、くるみ（濱田ここね）に面通しをして欲しいと頼みに来た。3年半前、組織犯罪対策課に所属していた真紀は、部下だった柏木とともに濱田を追っていた。その逆恨みで、濱田らしき男がくるみに襲いかかるという事件が発生してしまう。真紀が必死に抵抗してくるみは大事に至らずに済むが、犯人は逃走した。今回、その濱田が警察官への公務執行妨害で逮捕されたのだが、くるみを襲ったことは否認。襲撃時、真紀も犯人の顔を見ていなかったため、柏木はくるみに確認させたかったのだ。学校から帰ったくるみに、真紀は面通しの件を伝える。だが、くるみは即座に断り、部屋に引きこもってしまった。話に行った縁は、くるみが抱える真紀への不信感を知る。しかし、真紀は警察からのせっかくの依頼なので、事件時の濱田に繋がる証拠を見つけると、縁たちに女性もののスーツを調べるよう指示。そのスーツは、くるみを襲った後に濱田が刺した女性のものだと言う。一方、桜子は買い物途中で柏木と会う。桜子は、縁とエミリに何が起こったのかを、柏木から聞き出そうとしていた。

title: Episode 5

title: チーム解散 仲間が残した謎の証拠品？

overview: 流田縁（香取慎吾）は、何者かに銃で撃たれた千代田真紀（鈴木保奈美）の病院での処置に付き添う。そこに、石巻桜子（西内まりや）が、千代田くるみ（濱田ここね）を連れて来た。真紀は一命を取り留めたが、予断を許さない状態。同行していた柏木夏生（谷原章介）に、千代田科学捜査研究所で現場検証をしていた警察官から連絡が入る。犯人は真紀の所持品を狙ったらしい。夜が明けた千代田科捜研に縁たちが集まっていると、顧問弁護士の柴崎孔明（宅間孝行）が現れた。柴崎は昨日、真紀と飲みに行った時に、自分に何かあったら、くるみはどうなるのかと聞かれたと言う。縁たちは、犯人はまだ必要な物を見つけられていないかもしれないと、真紀の部屋を探す。すると、ナンバー錠のついた小箱が見つかった。だが、番号が解らず誰も開けることが出来ない。そこに来た柏木は、縁に真紀と永友エミリ（倉科カナ）の関係を聞く。縁が、なぜそんなことを聞くのかと尋ね返すと、柏木は、真紀とエミリは同じ銃で撃たれたと明かす。真紀が撃たれたことは、所員に少なからず動揺を与えた。小宮山祥子（安藤玉恵）と松井丈太朗（中山優馬）は千代田科捜研を辞めようとする。一方、教会で真紀の回復を祈る縁に、田中花子（片瀬那奈）が話しかける。エミリの秘密を知っているという花子は、それを教えることを条件として縁に仕事を依頼してきた。

title: Episode 6

title: 謎の女が仕掛けた罠　亡き恋人からの伝言

overview: 流田縁（香取慎吾）は、報酬とは別に生前の永友エミリ（倉科カナ）の秘密を教えると言う田中花子（片瀬那奈）の依頼を受ける。だが、所長の千代田真紀（鈴木保奈美）は未だに入院中だ。花子は、勤めていた信用金庫で発生した横領事件の犯人とされたが冤罪だと縁たちに訴える。犯人は顧客情報を管理する部屋に、花子のIDカードで侵入。防犯カメラにも花子と似た背格好の人物が映っていたため、犯人と特定されたのだ。花子は事件前日にIDカードをなくしていたが、紛失届を提出している。しかし信じてもらえず、弁護士にも認めた方が罪を軽く出来ると促されて従ってしまった。縁たちは、証拠とされた防犯カメラに映った犯人の映像と、花子の歩行を映したビデオを比較。すると、犯人の歩き方には特徴があることが判明。犯人を突き止めるため、事件当時に信用金庫で働いていた職員の歩行ビデオを集める。石巻桜子（西内まりや）とコンビで出かけた松井丈太朗（中山優馬）は、花子が気にかかる。桜子には恋でもしたのだろうとからかわれるが、どうやら丈太朗は何かがひっかかっている様子。そんな頃、柏木夏生刑事（谷原章介）は、エミリの遺体が発見された山梨に向かう。山梨は真紀の妹、つまり、くるみの母親が住んでいた場所だとわかったのだった。

title: Episode 7

title: 哀しき過去との対峙 謎の天才科学者の影

overview: 流田縁（香取慎吾）が勤める千代田科捜研は、銃で撃たれて入院中の千代田真紀（鈴木保奈美）の代理として、くるみ（濱田ここね）が所長となることで業務を再開する。再開後、最初の依頼人は宮本涼子（あめくみちこ）、優（山本裕典）母子。涼子は田坂繁（イッセー尾形）の元妻で、優は息子だった。しかし、田坂と優には過去に根深い確執がある様子で、顔を合わせようともしない。どうやら、優は田坂の不在を条件に涼子に連れて来られたらしく、縁が話を聞くことになる。優は勤務先の女性が社員旅行の積立金を何者かに奪われた事件の犯人にされていた。身に覚えがない優だったが、後日、会社の自分のロッカーから、奪われたバッグが出てくる。もちろん、金は抜き取られていた。社長は騒ぎを大きくしたくないと優に自主退職を迫る。優も少年院上がりという理由から、反論する気もなくあきらめていた。ただ、物事をはっきりさせようとしない優を励まそうとする涼子のために、鑑定だけはして欲しいと縁に頼んだ。証拠品のバッグは、涼子に頼まれた田坂が借りてきていた。だが、田坂は調査しようとしない。すると、くるみが縁には永友エミリ（倉科カナ）の事件に専念させようと、所長代理命令で田坂に担当させる。担当を外れた縁は、エミリが通っていた大学へ向かった。一方、柏木夏生（谷原章介）は、真紀が撃たれた日、刑務所で何者かと面会していたことを突き止めていた。

title: Episode 8

title: 事件は遂に核心へ！ 容疑者の意外な出生？ 服役囚が隠す呪われた研究とは？

overview: 流田縁（香取慎吾）は柏木夏生（谷原章介）、井川智之（笠原秀幸）たちを千代田科学捜査研究所に呼び出した。縁は永友エミリ（倉科カナ）が殺害される2カ月前に、彼女の恩師で秀英大学農学部の一ノ瀬栄造教授（柴俊夫）が自殺していたことを話す。その自殺とエミリの事件との因果関係に確証はない縁。しかし、エミリが在学中の一ノ瀬研究室で、いわくつきの研究が進んでいたこと。研究は中心にいた楠神多聞（平山浩行）という研究生との確執から、一ノ瀬教授が打ち切ったこと。さらに、楠神の出身地が山梨ということで縁は楠神を疑っていた。話を聞いた柏木は、入院中の千代田真紀（鈴木保奈美）と楠神の接点を縁に教える。山梨は千代田くるみ（濱田ここね）の父親の出身地だった。もし、くるみの父親が楠神だとしたら…。縁は、当時の一ノ瀬研究室メンバーの写真を見せる。すると、井川が反応。そこには、真紀が撃たれる直前に刑務所で面会していた藤春獏人（袴田吉彦）が写っていた。柏木たちは、もう一度、藤春に事情を聞くことに。縁は、科捜研のメンバーに、エミリの事件以来、訪ねたことのない山梨に行かせて欲しいと頼む。縁が山梨に着くと、石巻桜子（西内まりや）も来ていた。

title: Episode 9

title: 目覚めた仲間が語る 真実と埋まりゆく記憶 禁断の研究と不可解な死の謎とは

overview: 流田縁（香取慎吾）は、外堀署へ。服役中の藤春獏人（袴田吉彦）が、かつて永友エミリ（倉科カナ）と過ごした研究室で何が起こったかを全て明かす条件として縁を呼んだのだ。柏木夏生刑事（谷原章介）とともに、用意された部屋に入ると藤春は多種類の料理を食べている。料理を用意することも、藤春の交換条件だ。そして、藤春は宝石強盗を働き刑務所に入ったのは、エミリに起きたような事件から身を守るためだったと話し始める。藤春やエミリが在籍した一ノ瀬栄造教授（柴俊夫）の研究室では、ある画期的な発明が成功しようとしていた。発明者は、楠神多聞（平山浩行）という研究員だった。しかし、藤春は楠神の発明は“禁断の果実”だったと言う。食に関する発明で、世界の食料事情さえ一変させてしまえるものだったが…。その頃、石巻桜子（西内まりや）と千代田くるみ（濱田ここね）は、未だに入院中の千代田真紀（鈴木保奈美）の病室を訪ねていた。しかし、いつものベッドに真紀の姿がない。桜子とくるみは探し始める。藤春の告白ともとれるような“禁断の果実”の話を聞き終えた縁と柏木が病院に駆けつけると、真紀はベッドに戻されていた。病室には松井丈太朗（中山優馬）たち千代田科捜研のメンバーも集まっていた。そんな中くるみは、真紀に自分の父親のことを教えて欲しいと頼む。真紀が語る、くるみの父親とは…。

title: Episode 10

title: 遂に真犯人現れる！ 死者から届いた証拠…遺書とワインに隠したトリック!?

overview: 流田縁（香取慎吾）は無くしている記憶の間で何が起こっていたのか、意識が戻った千代田真紀（鈴木保奈美）や藤春獏人（袴田吉彦）の証言で徐々に埋まりつつあった。しかし、縁は自分自身の記憶が全く戻らないことに焦っていた。特に、藤春には永友エミリ（倉科カナ）から預かった物があるはずだと言われたのだが、縁には思い出す事が出来ないのだ。真紀が科捜研に復帰すると、警察から一ノ瀬栄造教授（柴俊夫）の自殺に関する再調査の依頼が来る。それは、柏木夏生刑事（谷原章介）が手配したものだった。そんな研究所に、一ノ瀬の妻・鈴子（大谷直子）が訪ねて来た。実は、鈴子も当時、警察に再捜査を依頼したのだが、遺書があったため拒否されていたのだ。縁は一ノ瀬が自殺した長野のホテルへ。松井丈太郎（中山優馬）や田坂繁（イッセー尾形）たちは科捜研で実況見分調書や鈴子から預かった遺書の内容を調べ始める。一方、柏木たちは一ノ瀬研究室のメンバーで、行方不明となっている大島隆二（橋野純平）を追い始める。藤春は、大島が一ノ瀬研究室に出資していたバーベル社に拉致されたと証言していた。柏木は、大島の妻・英美（中込佐知子）から大島が見つかった時の身分確認用に、本人の持ち物を預かる。そんな時、石巻桜子（西内まりや）は身の回りに不審を感じて、真紀や柏木に相談。それは誰かに見られている気配だった。

title: Episode 11

title: 真実には続きが！？衝撃の結末と罪の記憶 届けられた恋人の最期の言葉とは

overview: 流田縁（香取慎吾）や石巻桜子（西内まりや）たち千代田科学捜査研究所のメンバーは、一ノ瀬栄造教授（柴俊夫）を殺害したのは行方不明中の元研究員、大島隆二（橋野純平）であることを突き止めた。情報を受けた柏木夏生刑事（谷原章介）らは、大島が整形していることを確認。整形後の顔写真を千代田科捜研に送った。写真を見た縁たちは驚く。その顔は、千代田科捜研のビル管理人、白石慎太郎（小松利昌）だった。千代田真紀（鈴木保奈美）は、白石と仲が良かった千代田くるみ（濱田ここね）を探すが姿はない。桜子もいなくなっていた。そんな時、事務所の電話が鳴る。白石＝大島からだ。桜子とくるみの誘拐を認めた白石は、電話に出た縁に永友エミリ（倉科カナ）が残した反証データを渡すよう迫る。エミリ殺害を暗に認める大島は、縁に桜子たちを助けたいなら、反証データを持って来るよう告げて電話を切った。記憶の戻らない縁にデータの所在はわからない。田坂繁（イッセー尾形）は、縁に何とか思い出すよう促す。悩む縁は、事件前に真紀がエミリに電話で言われたという言葉を思い出した。“必ず帰るから、教会で待っていて”。教会へと向かった縁が、かつてエミリが手入れしていた花壇を調べると、USBメモリが埋められていた。そんな縁に、大島は電話で中身の確認を要求。だが、メモリにはパスワードが必要なロックがかかっていて…。

title: Season 1

overview: Private forensic researcher Nagareda Enishi (Katori Shingo) is usually very sluggish as well as sloppy, and always aloof. However, his entire demeanour changes once he is at a scene and his skills as a forensic researcher are topnotch. He stands up for the disadvantaged by using science and technology to uncover conclusive evidence and solve trivial civil cases which the police will not handle such as adultery, molest and stalking. Enishi used to be a member of the Research Institute of Forensic Science and was called an ace, but he now belongs to Chiyoda Forensic Science Institute due to some incident.

title: SMOKING GUN～決定的証拠～

overview: 失った過去、信頼、名誉、そして命…隠された真実に光を当てる！本ドラマは、グランドジャンプにて2012年より連載がスタートした『Smoking Gun 民間科捜研調査員 流田縁』が原作で、法にも警察にも助けてもらえない、ささいな身の回りの事件までを手がける民間の科学捜査研究所を舞台にしたサイエンスヒューマンミステリー。泣き寝入りさせない！弱者の味方！もじゃもじゃ頭がトレードマーク！大好物のドーナツ片手に敏腕鑑定人・流田縁（香取慎吾）が、DNA鑑定、画像分析、筆跡鑑定、指紋照合など科学技術を駆使し、保険金問題や痴漢の潔白証明、ストーカー被害など、さまざまな難事件に挑み、決めセリフでもあるスモーキングガン（＝決定的証拠）をあぶり出します！

title: Smoking Gun - Ketteiteki Shoko

overview: Enishi Nagareta travaille dans un laboratoire d'investigation privé. Il essaie de résoudre de petites affaires que la police a peut-être négligées car ce ne sont pas des cas majeurs, mais ils sont importants pour ceux qui sont directement concernés. Au dela des outils de la police scientifique, son outil préféré est un beignet sucré. Sur les lieux de l'incident, Enishi trouve des indices en regardant par le trou du beignet.

title: Smoking Gun 决定性证据

overview:
失去的过去、信赖、名誉、以及性命……

找回被隐藏的真相！

本剧原作为2012年开始连载的漫画《SMOKING GUN 民间科搜研调查员 流田缘》，我们的身边有很多无法依靠法律和警察解决的案件，这部作品就是以解决这些案件的民间科学搜查研究所为舞台的科学悬疑推理剧。

决不让受害者一个人在夜晚独自哭泣！永远站在弱者这一边！爆炸头就是他的标志！

甜甜圈片刻不离手的天才鉴定师流田缘（香取慎吾 饰）利用DNA鉴定、画像分析、笔迹鉴定、指纹对比等科学技术，解决骗保案件、证明咸猪手嫌疑人的清白、寻找跟踪狂，挑战一件又一件难案，找到一个又一个SMOKING GUN（决定性证据）。

title: SMOKING GUN ~ 결정적 증거 ~

title: Smoking Gun

title: SMOKING GUN ～決定性證據～

overview: 原作:「為『疑惑』所苦的諸位、想證明『清白』的諸君、欲查究不明『原因』的列位諸賢，本公司專門販售『真實』的科學證據－－」民間科搜研調查員流田緣，挑戰警方不受理的民事案件與無人能解的難題。

title: SMOKING GUN ～決定性證據～

character: Natsumi Kashiwagi

character: Maki Chiyoda

character: Enishi Nagareta

character: Sakurako Ishimaki

character: Jotaro Matsui

character: Shigeru Tasaka

character: Shoko Komiyama

character: Emily Nagatomo

job: Stunt Coordinator

department: Crew

original_title: SMOKING GUN～決定的証拠～


title: Rondo

title: Episode 1

title: #1　めぐりあい…愛と哀しみと宿命の二人

overview: ある手段を使ってM＆Aを重ね、今や政財界も牛耳る存在となりつつある秘密組織「神狗（シェンクー）」。その構成員・西嶋ショウ（竹野内豊）は、「神狗」のドン・風間龍一郎（杉浦直樹）の娘・琴美（市川由衣）の運転手を務めていた。ある日、ショウは龍一郎とその秘書・宋圭煥（橋爪功）の目に止まり、龍一郎の息子・龍吾（速水もこみち）のお目付け役に抜擢される。しかし、それは全て偽りの姿…本当の名は金山琢己。日本の警察から「神狗」に送り込まれた潜入捜査官だった。２４年前に韓国で何者かに殺害された父親の死の真相を探るべく、ショウは「神狗」に潜入し、情報を父の部下だった刑事・伊崎吉彦（石橋凌）に流しながら「神狗」の中核へと踏み込んでいたのだ。それは母・恵子（風吹ジュン）や幼なじみの警察官・一ノ瀬あきら（木村佳乃）さえも知らない秘密だった。そんなある日、ショウは弟分のヒデ（佐藤隆太）と入ったバーで、トラブルに巻き込まれた韓国人女性を助ける。それが、チェ・ユナ（チェ・ジウ）との出会いだった。妹のユニ（イ・ジョンヒョン）と一緒に父を捜すため来日したユナは、遠い親戚がやっていた小さな韓国料理店を引き継いで働き始める。しかし「神狗」の構成員キム・ヨンジェ（シン・ヒョンジュン）から嫌がらせを受け、日本に来た事を後悔するようになる。ショウに対しても、初めはそのクールさに反感を覚え反発するユナだったが、徐々に彼の優しさに惹かれて…。

title: Episode 2

title: #2　心の言葉

overview: 「神狗」に潜入するショウ（竹野内豊）のもとに、隠密に連絡を取り合う伊崎（石橋陵）から「神狗」の御曹司・龍吾（速水もこみち）の取り巻きの女性が行方不明だという情報が入る。龍吾がその事件に関係していれば「神狗」を追い詰められると踏んだショウは、ユナ（チェ・ジウ）の韓国料理店「チャメ」を訪れる。そして龍吾をマークしている間、自分が飼っている犬・ジャスティスを預かってもらえないかと頼む。ショウに助けられて以来、日本語の勉強をするようになったユナは、それを承諾する。その後、ショウは龍吾の遊び仲間・戸田雅人（ウエンツ瑛士）を罠にはめるも、警視庁の中にも「神狗」のスパイがいたため、計画は失敗に終わってしまう。その頃、「チャメ」にも再びヨンジェ（シン・ヒョンジュン）が現れる。さらに、ユニ（イ・ジョンヒョン）に異変が…。

title: Episode 3

title: #3　哀しい約束～はじめての涙…

overview: ユナ（チェ・ジウ）は店の宣伝のため、印刷屋の小林肇（平田満）に作ってもらったチラシをショウ（竹野内豊）に渡し、開店したら必ず来て欲しいと告げる。そんな時、「神狗」の偽札製造に関する重要データを入手するよう伊崎（石橋凌）から指示を受けていたショウは、巧妙な手口を使い、宋（橋爪功）のパソコンからデータを盗む事に成功する。しかし、そのデータから偽札作りに関わっている人物が、親身になってユナを助けてくれていた小林と判明。ショウは小林が自らの意思で犯罪組織に加わっているとはどうしても思えず、伊崎らが逮捕に向かう前に直接会いに行くのだが…。

title: Episode 4

title: #4　つかの間のデート～揺れる思い

overview: １人で秋葉原に買い物に行くと言うユナ（チェ・ジウ）の事が心配になったショウ（竹野内豊）は、一緒について行く事に。買い物の後、次に来る時は２人が交代で飼っている犬・ジャスティスを連れて来る約束をする。そこに龍吾（速水もこみち）から連絡が入り、ショウはユナをおいてその場を離れてしまう。一方、「神狗」の偽札製造に関わっていた小林が自首する寸前に何者かによって殺された事件で、警察が保管する小林の携帯に不審な人物・サイ（佐戸井けん太）から連絡が入る。伊崎（石橋凌）からサイが何者か割り出すようにと言われていたショウだったが、龍吾からも、サイを捜すよう命じられる。そんな中、ヒデ（佐藤隆太）の調べで、「神狗」から逃げ出したサイが、もしかしたらユナが捜していた父親かもしれないと考えたショウは…。

title: Episode 5

title: #5　母の愛!!

overview: ユナ（チェ・ジウ）に自分が「神狗」の人間である事を勘付かれてしまったショウ（竹野内豊）だったが、黙っていた理由を話す事ができない。ショウを信じ始めていたユナは別れを告げ、悲しみにくれる。ユナに想いを残しつつも偽札作りの証拠が掴めると確信したショウは、「神狗」への張り込みを続け、偽札を積んだトラックを発見。しかしそれはヨンジェ（シン・ヒュンジュン）の罠だった。なんとか逃れたものの、ショウは伊崎（石橋凌）に潜入捜査官の任務を解かれてしまう。それでも命を懸けて組織に立ち向かう事を決意するショウ。そんな時、ショウの事をずっと捜し続けてきた恵子（風吹ジュン）とあきら（木村佳乃）に会ってしまう…。さらに、琴美（市川由衣）の陰謀により、ユナが営む韓国料理店「チャメ」にも異変が…。

title: Episode 6

title: #6　キスの朝

overview: ショウ（竹野内豊）は、自分が本当は警察の潜入捜査官で、名前も「金山琢己」だという事をユナ（チェ・ジウ）に初めて打ち明ける。さらに自分が本当は韓国人である事も…。しかし、独りで「神狗」を追い詰める覚悟をしていたショウはユナに別れを告げ、その場を去ってしまう。そして偽札工場の場所を突き止めるため、風間ホールディングスのビルに入り込んだショウは、組織を追い込む決定的な証拠を掴んだものの、その現場をヨンジェ（シン・ヒョンジュン）と宋（橋爪功）に目撃されてしまう。しかし、間一髪でショウは伊崎（石橋凌）に連絡を入れ、偽札工場は摘発される。宋からの報告により、龍一郎（杉浦直樹）は逃亡。しかしその時、龍一郎の潜伏先を密告してきたのは意外な人物だった…。

title: Episode 7

title: #7　新章突入

overview: 目の前で伊崎（石橋凌）が殺され、無力感に苛まれるショウ（竹野内豊）。そんなショウに、伊崎がショウの事を息子のように見守り続けていたと、恵子（風吹ジュン）が話す。その話を聞き、ショウは再び警察官に戻る決意をするが、その前にユナ（チェ・ジウ）に対する疑惑を晴らそうと、彼女に会いに行く。偽札工場に落ちていたネックレスは、自分のものではなく父のものだと言うユナ。彼女を疑ってしまった事を後悔するショウは、いまだに行方の知れないユナの父、チェ・ギョンホを捜すため再び「神狗」に潜入する事に。しかし、あきら（木村佳乃）はユナの言葉を信じるショウが心配になり、ユナに会いに行き…。一方「神狗」では、龍一郎（杉浦直樹）逮捕後、龍吾（速水もこみち）が君臨し始めていた。そして、龍吾はヒデ（佐藤隆太）に驚くべき命令を下す。

title: Episode 8

title: #8　愛するが故の悲劇

overview: ユナ（チェ・ジウ）が「神狗」の人間だと知り愕然とするショウ（竹野内豊）。「神狗」の構成員たちに取り囲まれる中、ユナは今までとは別人のような冷たい目でショウに銃を突きつける。何者かのユナへの発砲により危機を脱したショウだったが、そこにヨンジェ（シン・ヒョンジュン）が現れ、事態は急変する…。一方、ユニ（イ・ジョンヒョン）の病状を気遣うユナは、父・宋（橋爪功）と自分が「神狗」の人間である事を、何も知らないユニにだけは隠そうとする。そして「神狗」の一員としての任務を遂行しようとするユナだが、心の底ではショウへの愛に苦しんでいた。そんな中、さらなる「神狗」の謀略によって殺人容疑者として指名手配されてしまったショウは、自分が警察官である事を証明するために、あきら（木村佳乃）にその証拠を守るように頼むが…。

title: Episode 9

title: #9　運命の地､ソウルへ

overview: 指名手配中のショウ（竹野内豊）は、同じく潜入捜査官として「神狗」に送り込まれた韓国警察のヨンジェ（シン・ヒョンジュン）を頼り、彼のカジノに向かう。ヨンジェはユナ（チェ・ジウ）が「神狗」のハッカーであり、不可解な過去がある事をショウに語る。一方、ユナは宋（橋爪功）の指示で、病気のユニ（イ・ジョンヒョン）を残し韓国へ渡る。それは一刻も早く「神狗」のために組んだプログラムを完成させるよう、身を隠して仕事に集中するためだった。ユナが韓国へ帰国した事をユニから聞いたショウも、ユナを追って韓国へ向かう。そこでショウが辿り着いたのは、自分とユナの“ある過去の関係”だった。そしてその事実をユナも知る事になり…。

title: Episode 10

title: #10　償うべき罪守るべき愛

overview: 日本を崩壊させるサイバーテロを実行するプログラムを完成させるため韓国に戻っていたユナ（チェ・ジウ）は、自分が「佐倉愛」という名前の日本人で、父親は警察官だったという事をショウ（竹野内豊）から告げられる。そして２４年前、２人は出会っていた事も…。混乱するユナだったが、日本に残してきたユニ（イ・ジョンヒョン）が意識不明の状態にあると聞き、手術承諾書にサインするため再び日本へ。そして、実はプログラムはほぼ完成し、既に宋（橋爪功）の手に渡っている事実をショウに伝える。さらに、「神狗」の謀略によって犯罪者として指名手配されているショウの立場を知ったユナは、韓国警察だったヨンジェ（シン・ヒョンジュン）の助けを借り、自ら危険を冒してショウを助けようとするが…。

title: Episode 11

title: #11　さよなら愛しき人よ

overview: 自首したユナ（チェ・ジウ）が供述を始め、日本を壊滅状態に陥れるサイバーテロ計画の全容を知った警察は、首謀者の宋（橋爪功）と龍吾（速水もこみち）を指名手配する。一方、警察官の身分を証明する術のなかったショウ（竹野内豊）の危機を救ったのは、死んだ伊崎（石橋凌）からの封書だった。父親の仇ではなく、この国に今生きる人たちのために警察官に戻る決意をするショウ。そんなショウに、ユナが作ったプログラムを持つ宋の居場所を教えたのは、意外な人物だった…。

title: Season 1

overview: Japan and Korea's biggest names star in this big-scale drama. Nishijima Sho is a Japanese detective whose father was murdered in Korea when he was still a boy. In hopes of discovering the truth behind his father's death, Sho is working undercover in a huge secret organization. Choi Yuna is a Korean woman who visits Japan in search of her missing father. She opens a Korean restaurant with her younger sister, but soon faces the mercy of fate. The couple meets in a corner of Tokyo and fall in love. But what waits ahead of them. A "rondo" of fate, love, and history is about to begin.

title: Rondo

overview: Sho Nishijima est un détective japonais dont le père a été assassiné en Corée quand il était encore enfant. Dans l'espoir de découvrir la vérité sur la mort de son père, Sho travaille sous couverture dans une organisation mafieuse. Yun-ah Choi est une Sud-Coréenne qui part au Japon à la recherche de son père, qui l'a quittée quand elle était jeune, et finit par ouvrir un restaurant coréen au Japon. Ils se croisent dans un bar la nuit...

title: Rondo

title: Rondo

overview: Nishijima Sho, é um detetive japonês que teve seu pai assassinado na Coréia quando ele ainda era uma criança. Na esperança de descobrir a verdade por trás da morte de seu pai, ele começa a trabalhar em uma imensa organização secreta. Choi Yoon A, é uma mulher coreana que está morando no Japão e que decide abrir um restaurante coreano com sua irmã mais nova, mas logo se encontra a mercê do destino. O casal se encontra numa esquina de Tóquio e logo se apaixonam, mas o que o destino lhe preparou não será nada fácil de lidar, pois há algo em comum entre eles que colocará seu amor em prova.

title: 輪舞曲-ロンド-

overview: 竹野内豊とチェ・ジウ、日韓の人気俳優が共演！TBSテレビ放送50周年記念特別企画として制作された日韓共作ドラマ。韓国で父親を殺害された過去を持つ日本人刑事と、行方不明の父親を捜して来日した韓国人女性。秘密を背負い、東京の片隅で出会った２人が落ちていく恋の宿命。その宿命を生み出すそれぞれの“過去”。回を追うごとに登場人物の立場や人間関係が二転三転する、先の読めないストーリーが展開される、壮大なスケールで描かれる至高のラブストーリー。共演には木村佳乃、速水もこみち、市川由衣、風吹ジュン、石橋凌、佐藤隆太、橋爪功、杉浦直樹などの豪華俳優陣が顔を揃える。運命と愛と歴史が複雑に絡み合いながら奏でられる“輪舞曲（ロンド）”が、いま、幕を開けるー！

title: 윤무곡

overview: 행방불명된 아버지를 찾아 일본으로 건너와 한국음식점을 연 한국인 여성 윤아와 아버지가 죽은 원인을 파헤치기 위해 마피아 조직에 잠입한 형사 쇼의 사랑을 그린 드라마

title: 轮舞曲

overview:
金山琢已（竹野内丰 饰）是一位精明强干的警察，他的父亲死于黑帮“神狗”所制造的爆炸案中，年幼的金山曾经目睹了这悲惨的一幕，如今，已经成年的他没有忘记当年的仇恨，他接替了父亲的位子，潜伏在黑帮之中，成为了一名卧底，并且改名为西岛翔奉。

然而，金山的复仇之路走得却并不顺利，每当他以为掌握到了凶手行凶的罪证，并把它暗中交给上司之时，总有意外发生，金山怀疑，在警方中亦有黑帮派来的卧底。一次偶然中，金山结识了名叫崔允儿（崔智友 饰）的女子，她和妹妹允熙千里迢迢从韩国来到日本，为的是寻找早年在这里失踪的父亲。一段充满了波折和浪漫的跨国恋情在两人之间展开。

title: 輪舞曲

overview:
金山琢已（竹野內豐 飾）是一位精明強幹的警察，他的父親死於黑幫“神狗”所製造的爆炸案中，年幼的金山曾經目睹了這悲慘的一幕，如今，已經成年的他沒有忘記當年的仇恨，他接替了父親的位子，潛伏在黑幫之中，成為了一名卧底，並且改名為西島翔奉。

然而，金山的復仇之路走得卻並不順利，每當他以為掌握到了兇手行兇的罪證，並把它暗中交給上司之時，總有意外發生，金山懷疑，在警方中亦有黑幫派來的卧底。一次偶然中，金山結識了名叫崔允兒（崔智友 飾）的女子，她和妹妹允熙千裏迢迢從韓國來到日本，為的是尋找早年在這裏失蹤的父親。一段充滿了波折和浪漫的跨國戀情在兩人之間展開。

character: Sho Nishijima

character: Yun-ah Choi

character: Akira Ichinose

character: Yoshihiko Isaki

character: Hide

character: Ryuko Kajama

character: Kodomi Kajama

job: Screenplay

original_title: 輪舞曲

production_countries: KR JP


title: Man of Destiny

title: Episode 1

title: 疑惑的夜晚

overview: 弓成亮太是每朝新闻政治部的王牌记者，曾挖过不少独家新闻，为追求真相不遗馀力。1971年，日本首相佐桥宣布与美国达成协议，二次大战後悬而未决的冲绳回归问题，即将和平落幕，美国也会依约归还战时於冲绳所接管的基地。然而弓成却对佐桥的言论有所怀疑，经过多方奔走，果真发现了日本政府与美国签署不平等密约的证据。

title: 第一話　疑惑の一夜

overview: １９７１年、東京。沖縄返還を１年後に控え、総理官邸や外務省は連日たくさんの記者で溢れかえっていた。佐橋慶作総理（北大路欣也）が、アメリカと米軍基地の永続的使用を認める合意を交わしたのではと噂が流れたからだ。総理の会見で鋭い質問を浴びせたのは、毎朝新聞政治部のエース記者・弓成亮太（本木雅弘）。ぶしつけともいえる態度で敵が多いが、数々のスクープをあげ、社内も他紙の記者も一目置く存在だった。ある日、弓成は親しい間柄である外務省ナンバー２の安西傑審議官（石橋凌）に対米交渉状況を聞くため審議官室を訪れる。弓成の熱く鋭い問いにしばし思案した安西だが、手元の資料を引き出しに入れ部屋を出る。落胆する弓成に、事務官の三木昭子（真木よう子）がお茶を入れてきた。彼女と言葉を交わした後、安西の机に近付いた弓成は引き出しからはみ出している書類が、自分の知りたがっていた「米軍基地返還予定リスト」であることに気付く…。そして、翌朝。毎朝新聞の一面に米国の基地の永続的使用を認める政府プランが飾られた。これに佐橋総理は激怒し…。

title: 疑惑的夜晚

overview: 弓成亮太是每朝新聞政治部的王牌記者，曾挖過不少獨家新聞，為追求真相不遺餘力。1971 年，日本首相佐橋宣佈與美國達成協議，二次大戰後懸而未決的沖繩迴歸問題，即將和平落幕，美國也會依約歸還戰時於沖繩所接管的基地。然而弓成卻對佐橋的言論有所懷疑，經過多方奔走，果真發現了日本政府與美國簽署不平等密約的證據。

title: Episode 2

title: 泄露的秘密

overview: 弓成用三木昭子提供的机密文件写了报导，但政府一直对外表示，这篇报导只是弓成的臆测而非事实。然而弓成的死对头山部一雄，却深信弓成握有机密文件，并欲找他合作，企图逼迫佐桥首相下台；而在野党的横沟议员，也主动向弓成联系，希望能以此份文件，在议会上直接质询佐桥。

title: 第二話　漏れた秘密

overview: 沖縄返還に関する政府の密約疑惑を追っていた弓成（本木雅弘）の手に舞い込んだ外務省の極秘電信文。それは、返還協定ではアメリカ側が支払うことになっている軍用地復元補償費を、実際には日本側が負担するという両国間の密約を文書化したものだった。整理部デスクの荻野孝和（梶原善）は文書自体を掲載し、一面でぶち上げようと主張するが、弓成はニュースソースを守るために文書の掲載はせず、解説記事で世論を動かしてみせると豪語する。世論に訴え、政府に密約の存在を認めさせたい弓成は、昭子（真木よう子）から極秘文書の提供を受け続ける。「力になりたい」と熱いまなざしを向ける昭子に弓成は引き込まれそうになっていた。一方、弓成の妻・由里子（松たか子）は弓成の書斎で極秘文書を見つけ不安に駆られる。そんな時、読日新聞の政治部エース記者・山部一雄（大森南朋）が弓成を訪ねてやって来る。

title: 洩露的秘密

overview: 弓成用三木昭子提供的機密文件寫了報導，但政府一直對外表示，這篇報導只是弓成的臆測而非事實。然而弓成的死對頭山部一雄，卻深信弓成握有機密文件，並欲找他合作，企圖逼迫佐橋首相下台；而在野黨的橫溝議員，也主動向弓成聯繫，希望能以此份文件，在議會上直接質詢佐橋。

title: Episode 3

title: 背叛的代价

overview: 横沟议员针对机密文件，在议会上对佐桥首相穷追猛打，但是佐桥一概不承认，沟横情急之下竟然将文件公开，让弓成及三木面临身分曝光的危机。与此同时，外务省及警视厅也在佐桥的命令下，开始对国家机密外洩一事展开严密调查。

title: 第三話　裏切りの代償

overview: 情報源を守るために極秘文書を紙面に掲載できないジレンマを抱え、弓成（本木雅弘）は焦っていた。そんな中、国会では横溝宏議員（市川亀治郎）が密約文書の存在を佐橋総理（北大路欣也）に問い詰めていた。しかし、一向に認めない佐橋総理に業を煮やした横溝は弓成から預かった文書そのものを衆目に晒してしまう。出所が発覚してしまうことを恐れた弓成は、文書を横溝から取り戻そうとするが…。一方、外務省でも機密漏えい捜査が始まり、文書を持ち出した人物の特定が進められていた。焦った昭子（真木よう子）は、弓成の自宅に電話をかける。電話に出た由里子（松たか子）が夫の不在を告げると、電話の切れ際に昭子が舌打ちする音が聞こえ、不安を覚える。その数日後の深夜、弓成は１本の電話を受ける…。

title: 背叛的代價

overview: 橫溝議員針對機密文件，在議會上對佐橋首相窮追猛打，但是佐橋一概不承認，溝橫情急之下竟然將文件公開，讓弓成及三木面臨身分曝光的危機。與此同時，外務省及警視廳也在佐橋的命令下，開始對國家機密外洩一事展開嚴密調查。

title: Episode 4

title: 暴露的关系

overview: 弓成亮太遭到警方侦讯，并由关系人转为被告，最後还遭到拘留。司部长紧急通知由里子，要由里子做好警方上门搜索的准备。机警的由里子立刻请妹妹把机密文件带回她家中烧毁，并代为照顾两个儿子。每朝新闻打算帮三木昭子聘请律师，却被昭子的先生拒绝，自己委任了一位名为板元的律师。这位律师告诉昭子，她的敌人不是检方而是弓成，一直唆使昭子咬住弓成。

title: 第四話　暴かれた関係

overview: 機密文書持ち出しの件で警視庁の取り調べを受ける弓成（本木雅弘）と昭子（真木よう子）。弓成は家族や昭子の心情を案じ、眠れない日々を送っていた。新聞記者としてニュースソースを守ろうとする弓成に対し、昭子は…！？弓成が警視庁で取り調べを受けている頃、毎朝新聞内では“報道の自由を守ろう”という気運が高まっていた。記者たちは今回の件を「沖縄返還に関する密約を追求した新聞への佐橋総理（北大路欣也）による報復だ」と捉えたのだ。すると、政治部長の司修一（松重豊）の発案で、他の新聞社も巻き込んでの一大キャンペーンが展開され始める。一方、由里子（松たか子）は突然のことに戸惑いながらも子供たちを妹宅に預け、弓成の帰りを待ち続けていた。

title: 曝露的關係

overview: 弓成亮太遭到警方偵訊，並由關係人轉為被告，最後還遭到拘留。司部長緊急通知由里子，要由里子做好警方上門搜索的準備。機警的由里子立刻請妹妹把機密文件帶回她家中燒燬，並代為照顧兩個兒子。每朝新聞打算幫三木昭子聘請律師，卻被昭子的先生拒絕，自己委任了一位名為板元的律師。這位律師告訴昭子，她的敵人不是檢方而是弓成，一直唆使昭子咬住弓成。

title: Episode 5

title: 被撕裂的家庭

overview: 被释放的弓成亮太从原本的英雄，一夕沦为性丑闻的主角。三木昭子在板元律师的唆使下，更是紧咬著被亮太以公开两人关系威胁，要她出示机密文件一事。舆论也一面倒，从原本声援弓成，到把他当成过街老鼠般批判。在强大压力下，每朝新闻只好将弓成停职。

title: 第五話　引き裂かれた家族

overview: 「被告人・弓成亮太（本木雅弘）は、被告人・三木昭子（真木よう子）と密かに情を通じ…」検察によって発表された弓成と昭子の起訴状は各方面に波紋を呼んでいた。知る権利を訴えて盛り上がっていたマスコミは手のひらを返したように弓成を責め始め、毎朝新聞の記者たちは戸惑いを隠せない。弓成も密約問題を男女の問題にうまくすり替えた権力の狡猾さに衝撃を受けていた。そんな折、休職となった弓成の自宅を訪ねてきた読日新聞の記者・山部（大森南朋）が、昭子の意外な証言を伝える。来るべき裁判に備え、弓成は上司の司部長（松重豊）と共に大野木正弁護士（柳葉敏郎）に弁護を依頼する。言論の自由に関する第一人者である大野木は、国家権力の欺瞞（ぎまん）を暴こうとした弓成を勝たせたい、と想いを口にする。一方、昭子の弁護士・坂元勲（吹越満）は「罪を負うべきは奥様をそそのかした弓成記者です。」と昭子の夫・琢也（原田泰造）に言い切る。

title: 被撕裂的家庭

overview: 被釋放的弓成亮太從原本的英雄，一夕淪為性醜聞的主角。三木昭子在板元律師的唆使下，更是緊咬著被亮太以公開兩人關係威脅，要她出示機密文件一事。輿論也一面倒，從原本聲援弓成，到把他當成過街老鼠般批判。在強大壓力下，每朝新聞只好將弓成停職。

title: Episode 6

title: “女人”的复仇

overview: 冲绳洩密一案终於开始公审，在第一次审判中，虽然弓成亮太的律师大野木，一直想把主轴放在冲绳密约一事上，但三木昭子的律师板元和检方，却一直把焦点转移到男女关系上面。加上昭子以赢弱女子姿态出现在法庭上，扮演被胁迫之後弃之如敝屣的悲剧女人，赢得世人广泛的同情，对亮太相当不利。

title: 第六話　“女”の復讐

overview: 弓成（本木雅弘）と昭子（真木よう子）の裁判が始まった。弓成が男女関係を強要し、それを盾に機密文書を見せるように昭子に迫った、と主張する検察側。対して弓成側は、男女関係を強要したという事実はなく機密文書を手に入れたのは取材活動の一環だったと主張。両者の意見は真っ向から対立する。しかし、法廷に現れた昭子のやつれた様子に弓成側の主張は消え、男女関係こそがこの事件の本質であるかのように世間に印象付けられていった。次第に不利になっていく弓成を見て山部（大森南朋）は、昭子に真実を話させるべきだと忠告する。その頃、週刊誌やワイドショーでは弓成が昭子にした仕打ちとして事実無根の報道が相次ぎ、弓成と由里子（松たか子）はいたたまれなくなり…。

title: “女人”的復仇

overview: 沖繩洩密一案終於開始公審，在第一次審判中，雖然弓成亮太的律師大野木，一直想把主軸放在沖繩密約一事上，但三木昭子的律師板元和檢方，卻一直把焦點轉移到男女關係上面。加上昭子以贏弱女子姿態出現在法庭上，扮演被脅迫之後棄之如敝屣的悲劇女人，贏得世人廣泛的同情，對亮太相當不利。

title: Episode 7

title: 冲击的判决 明暗分化的结局

overview: 经过了冗长的开庭，终於到了被告最後诘问。为了不再逃避，为了能和丈夫一起并肩作战，由里子决定到旁听席旁听。由里子知道丈夫弓成亮太如果被判刑，就决定要退出报社记者行列，所以她几经思考後，决定把重要证物交给大野木律师，那就是三木昭子送给亮太的领带。

title: 第七話　衝撃の判決 明暗を分けた結末!!

overview: 弓成（本木雅弘）と昭子（真木よう子）の裁判は佳境に入っていた。外務省前アメリカ局長の吉田孫六（升毅）が証人として立ち、弓成側の弁護士・大野木（柳葉敏郎）から沖縄返還に際して密約があったのか、厳しい追及を受けていた。曖昧な答えをする吉田に対して裁判官の心証は良くない印象だった。裁判の流れが有利になったと読んだ弓成はダメ押しとして、山部（大森南朋）に証人出廷を依頼。一方、由里子（松たか子）はある決意を持って夫の裁判に立ち会うことを決める。そんな由里子をひたすら見守る鯉沼玲（長谷川博己）。鯉沼の想いを知っている由里子の母・加代（高林由紀子）は娘に鯉沼と人生をやり直したらと告げるが…。

title: 衝擊的判決 明暗分化的結局

overview: 經過了冗長的開庭，終於到了被告最後詰問。為了不再逃避，為了能和丈夫一起並肩作戰，由里子決定到旁聽席旁聽。由里子知道丈夫弓成亮太如果被判刑，就決定要退出報社記者行列，所以她幾經思考後，決定把重要證物交給大野木律師，那就是三木昭子送給亮太的領帶。

title: Episode 8

title: 逆转判决？！失控女人的执念

overview: 地院一审中，弓成亮太获判无罪，但三木昭子却遭判处6个月有期徒刑。这个判决，更加深昭子对亮太的恨，她决定透过媒体博取同情，让世人把矛头指向亮太。由里子对亮太坚持保护昭子一事感到心痛，但为了家庭她只好强颜欢笑。

title: 第八話　逆転判決!?暴走する女の執念

overview: 自分自身だけでなく、昭子（真木よう子）の無罪も勝ち取らなければ本当の勝利とはいえない、と言い続けてきた弓成（本木雅弘）。しかし、判決は明暗を分けることとなった。マスコミは無罪となった弓成を「知る権利の勝利」と讃える。一方、有罪となった昭子は弁護士である坂元（吹越満）に「私は私のやり方で闘い続ける」と宣言。週刊誌に弓成との関係を赤裸々に記した告白手記を掲載したのだった。弓成を見る周囲の目は手のひらを返したように侮蔑に変わり、夫を信じようと懸命に耐えてきた由里子（松たか子）は絶望的な気分になる。一審の判決を受けて新聞記者復帰の希望を強くしていた弓成だったが、昭子の告白手記によりその願いも遠ざかっていた。

title: 逆轉判決？！失控女人的執念

overview: 地院一審中，弓成亮太獲判無罪，但三木昭子卻遭判處 6 個月有期徒刑。這個判決，更加深昭子對亮太的恨，她決定透過媒體博取同情，讓世人把矛頭指向亮太。由里子對亮太堅持保護昭子一事感到心痛，但為了家庭她只好強顏歡笑。

title: Episode 9

title: 迈向终幕——下达最后的审判

overview: 高院二审判决大逆转，弓成亮太被判处4个月有期徒刑，缓刑1年。每朝新闻的高层本要他离职，但在大家的争取下，社长同意等到最高法院的判决出来再做决定。就在这时候，亮太接到父亲病危的通知。在他和由里子赶回老家後没多久，父亲就断气了。亮太决定留下来重整公司，但是却碰到重重困难。

title: 第九話　終幕へ−下される最後の審判

overview: 控訴審の判決は「新聞記者に復帰して家族とやり直したい」という弓成（本木雅弘）の希望を打ち砕くものだった。一転して有罪となった弓成は悔しさに震える。判決に到底納得のいかない大野木弁護士（柳葉敏郎）も、渋る毎朝新聞を説得し、弓成たちは最高裁に上告することを決める。その頃、新聞記者の妻として最後まで夫を支えると決意していた由里子（松たか子）も悔しさを抱えていた。一方で、今なお昭子（真木よう子）をかばい続ける夫へのわだかまりも消えず…。そんな折、九州にある弓成の実家・弓成青果の経営が悪化。弓成は自分を信じ、心配し続けた父・正助（橋爪功）のために会社を再建しようと奔走する。その頃東京では、由里子の相談に乗っていた鯉沼（長谷川博己）が、子供たちと一緒にボストンに来ないかと由里子を誘う。

title: 邁向終幕——下達最後的審判

overview: 高院二審判決大逆轉，弓成亮太被判處 4 個月有期徒刑，緩刑 1 年。每朝新聞的高層本要他離職，但在大家的爭取下，社長同意等到最高法院的判決出來再做決定。就在這時候，亮太接到父親病危的通知。在他和由里子趕回老家後沒多久，父親就斷氣了。亮太決定留下來重整公司，但是卻碰到重重困難。

title: Episode 10

title: 荣耀与挫折——在冲绳迎来的再生故事

overview: 遭到有罪判决的弓成亮太，被每朝新闻解雇，也无力挽救父亲留下的蔬果公司。这一切的挫败让亮太心力俱疲，他把离婚证书交给妻子由里子，一个人不知不觉就来到了冲绳。站在冲绳的岬角上，望著冲绳湛蓝透澈的大海，就这样纵身往下一跳。

title: 最終話　栄光と挫折〜再生の物語が沖縄で遂に完結!!40年前の真相と奇跡が招く衝撃の結末−運命に翻弄された3人の未来とは

overview: 全ての過去と決別した弓成（本木雅弘）は、５年後も沖縄でただ時の流れに身を任せていた。謝花ミチ（美波）という女性に救われ、ミチと同居する叔父の渡久山朝友（泉谷しげる）の家の離れで暮らしていたのである。そんな中、米兵による強盗事件が発生。米軍基地があるが故に起こる理不尽な事件だった。ミチと現場の近くにいた弓成は駆け付けた琉球新聞の記者・儀保明（津田寛治）に気付かれ、もう一度沖縄のために記事を書いてほしいと頼まれる。さらに、渡久山は戦争中に洞窟（ガマ）で起き、３０年以上封印されてきた壮絶な真実を涙を流して弓成に語った。沖縄の本当の痛みも知らずに沖縄のために、と活動していた自分を恥じる弓成。その後も米軍ヘリ墜落事故、米兵による小学生への婦女暴行事件が立て続けに発生。現実に向き合う沖縄の人々の姿に心を動かされた弓成が下す決断とは！？

title: 榮耀與挫折——在沖繩迎來的再生故事

overview: 遭到有罪判決的弓成亮太，被每朝新聞解僱，也無力挽救父親留下的蔬果公司。這一切的挫敗讓亮太心力俱疲，他把離婚證書交給妻子由里子，一個人不知不覺就來到了沖繩。站在沖繩的岬角上，望著沖繩湛藍透澈的大海，就這樣縱身往下一跳。

title: Season 1

overview: A newspaper reporter (Masahiro Motoki) uncovers a secret "Okinawa pact" between the Japanese and U.S. government. A woman who is the deputy director of the Ministry of Foreign Affairs becomes a key figure in the story.

title: Unmei no Hito

overview: Un journaliste découvre un "pacte d'Okinawa" secret entre les gouvernements japonais et américain. Une femme qui est directrice adjointe du ministère des Affaires étrangères devient une figure clé de l'histoire.

title: Man of Destiny

title: 命運之人

overview: 2012年TBS電視台冬季日九日劇，由本木雅弘主演，松隆子、真木陽子、大森南朋、長谷川博己、原田泰造、北大路欣也等豪華卡司共演，改編自山崎豐子的原作，作為TBS電視台的60週年台慶劇  　　直到被逮捕的這一刻，明星記者弓成亮太才發現自己將那份關鍵電文交出去，實在是大錯特錯！這份文件與糾葛多年的日美沖繩歸還談判有關，當弓成在外務省女事務官三木昭子固定拿來的資料中，看到僅限外務省高層傳閱的「極機密」電文時，敏銳的新聞直覺立刻告訴他，其中一定有不為人知的大內幕！經他明查暗訪之下，發現政府竟然與美國偷偷簽訂了密約，這種欺騙人民的行迳令他無比憤慨！  　　但是為了避免消息來源曝光，弓成的報導始終不敢寫得太露骨，眼看引起的輿論迴響有限，他乾脆心一橫，將文件影本交給了新進議員，怎料議員在質詢時居然一字不漏地念出內容，還高舉著那份寫有弓成筆蹟的機密資料，完全暴露了弓成和三木的身分！  　　一時失算連累了消息來源，滿腔熱血卻被當成政爭工具，對一向自傲的弓成來說，這是他身為記者最大的失誤！然而這時的他並不知道，未來他將失去的，除了珍視的家庭、名譽，還有他視為天職、無可取代的記者生命……  　　人們往往透過媒體來看世界，然而身為記者，在維護大眾知的權利與私我情感之際，宛如冒險行走於理想與現實的懸崖邊緣。記者出身的山崎豐子在跨入文壇五十馀年後，終於以代表「第四權」的記者為題材，寫出了背負一生的志業，更讓我們看見面對撲天蓋地襲來的巨浪，淼小的個人如何挺身而出，力搏命運！

title: 命运之人

overview:
直到被逮捕的这一刻，明星记者弓成亮太（本木雅弘饰演）才发现自己将那份关键电文交出去，实在是大错特错，这份文件与纠葛多年的日美冲绳归还谈判有关，当弓成在外务省女事务官三木昭子（真木阳子饰演）固定拿来的资料中，看到仅限外务省高层传阅的“极机密”电文时，敏锐的新闻直觉立刻告诉他，其中一定有不为人知的大内幕，经他明查暗访之下，发现政府竟然与美国偷偷签订了密约，这种欺骗人民的行径令他无比愤慨。

但是为了避免消息来源曝光，弓成的报导始终不敢写得太露骨，眼看引起的舆论回响有限，他干脆心一横，将文件影本交给了新晋议员，怎料议员在质询时居然一字不漏地念出内容，还高举着那份写有弓成笔迹的机密资料，完全暴露了弓成和三木的身分。

一时失算连累了消息来源，满腔热血却被当成政争工具，对一向自傲的弓成来说，这是他身为记者最大的失误，然而这时的他并不知道，未来他将失去的，除了珍视的家庭、名誉，还有他视为天职、无可取代的记者生命。

人们往往透过媒体来看世界，然而身为记者，在维护大众知的权利与私我情感之际，宛如冒险行走于理想与现实的悬崖边缘。记者出身的山崎丰子在跨入文坛五十余年后，终于以代表“第四权”的记者为题材，写出了背负一生的志业，更让我们看见面对扑天盖地袭来的巨浪，渺小的个人如何挺身而出，力搏命运

title: 운명의 인간

title: 運命の人

overview: 40年前に実際に起こった“沖縄返還密約事件”を題材にした山崎豊子の小説のドラマ化。毎朝新聞のエース記者・弓成亮太は、スクープネタ探しに奔走していた。そんな中、亮太は外務省事務官・三木昭子に出会い、弓成は安西の引き出しからはみ出している書類が自分が知りたがっていた「米軍基地返還予定リスト」であることに気付く。

title: 命運之人

overview:
2012 年 TBS 電視台冬季日九日劇，由本木雅弘主演，松隆子、真木陽子、大森南朋、長谷川博己、原田泰造、北大路欣也等豪華卡司共演，改編自山崎豐子的原作，作為 TBS 電視台的 60 週年台慶劇

直到被逮捕的這一刻，明星記者弓成亮太才發現自己將那份關鍵電文交出去，實在是大錯特錯！這份文件與糾葛多年的日美沖繩歸還談判有關，當弓成在外務省女事務官三木昭子固定拿來的資料中，看到僅限外務省高層傳閲的「極機密」電文時，敏鋭的新聞直覺立刻告訴他，其中一定有不為人知的大內幕！經他明查暗訪之下，發現政府竟然與美國偷偷簽訂了密約，這種欺騙人民的行逕令他無比憤慨！

但是為了避免消息來源曝光，弓成的報導始終不敢寫得太露骨，眼看引起的輿論迴響有限，他乾脆心一橫，將文件影本交給了新進議員，怎料議員在質詢時居然一字不漏地念出內容，還高舉著那份寫有弓成筆蹟的機密資料，完全曝露了弓成和三木的身分！

一時失算聯累了消息來源，滿腔熱血卻被當成政爭工具，對一向自傲的弓成來説，這是他身為記者最大的失誤！然而這時的他並不知道，未來他將失去的，除了珍視的家庭、名譽，還有他視為天職、無可取代的記者生命……

人們往往透過媒體來看世界，然而身為記者，在維護大眾知的權利與私我情感之際，宛如冒險行走於理想與現實的懸崖邊緣。記者出身的山崎豐子在跨入文壇五十餘年後，終於以代表「第四權」的記者為題材，寫出了背負一生的志業，更讓我們看見面對撲天蓋地襲來的巨浪，淼小的個人如何挺身而出，力搏命運！

character: Ryota Yuminari

character: Yuriko Yuminari

character: Akiko Miki

character: Kazuo Yamabe

character: Shuichi Tsukasa

character: Keisaku Sahashi

character: Ryo Kiyohara

character: Shiro Ebisu

character: Shigeru Araki

character: Kouwa Hagino

character: Soichi Kuru

job: Novel

original_title: 運命の人


title: Tokyo Scarlet

title: Man who swap the life

title: Man who swap the life

title: Best happy to murder

title: Best happy to murder

title: Black companies of murderous

title: Black companies of murderous

title: Murder virus terrorism

title: Murder virus terrorism

title: Woman married to a death row inmate

title: Woman married to a death row inmate

title: Governor assassination!?

title: Governor assassination!?

title: Murder of the Impossible Dream

title: Murder of the Impossible Dream

title: Man who swaps life

title: Man who swaps life

title: God of the river

title: God of the river

title: Season 1

title: Tokyo Scarlet

overview: Le gouverneur de Tokyo est dérangé par un article de journal étranger. L'article souligne le manque de femmes cadres dans le département de la police de Tokyo. Pour dissiper ce type d'image négative, le Gouverneur crée la Section de la N.- S. et nomme Izumi Demachi détective de sexe féminin, à la tête de ce département. Le détective An Narutaki se joint au NS Gakari en tant que membre. Elle est enthousiaste dans son travail mais était discriminée parce que c'est une femme.

title: 东京猩红~警视厅NS系

overview:
「猩红」是热情的红色，也是搜查一课胸口别上徽章的颜色，代表搜查一课的光荣，而这个新设的「NS系」是东京都知事为了提高刑事部门女性干部的地位，扭转海外对东京警察一直保持忽视女性的形象而设的新系，NS代表的是「New Service」(新服务)。

主角鸣泷杏（31岁，水川麻美饰）是拥有当警察使命感不断燃烧的Around 30女子，现实中也有作为女性的烦恼，和她拍档的是拥有黑暗的过去，坚持在灰色地带进行搜查的阿藤宗介（49岁，生瀬胜久饰）。此外有系长出町いずみ（木村绿子），系中刑事堀德美（菅原大吉）及荒木田满（近藤公园），另外有严厉而温柔地守卫他们的搜査一课长岩井十三（中村雅俊）。

title: Tokyo Scarlet

title: 東京スカーレット～警視庁NS係

title: 도쿄 스칼렛 ~ 경시청 NS계

overview: 경시청의 중요 부서인 형사부에 여성 간부가 거의 없다는 해외에서의 부정적인 이미지를 불식시키기 위해 수사1과 베테랑 여형사를 계장으로 임명해 신설된 'NS계' 소속 형사들의 이야기

title: 東京猩紅~警視廳 NS 系

overview:
「猩紅」是熱情的紅色，也是搜查一課胸口別上徽章的顏色，代表搜查一課的光榮，而這個新設的「NS 系」是東京都知事為了提高刑事部門女性幹部的地位，扭轉海外對東京警察一直保持忽視女性的形象而設的新系，NS 代表的是「New Service」(新服務)。

主角鳴瀧杏（31 歲，水川麻美飾）是擁有當警察使命感不斷燃燒的 Around 30 女子，現實中也有作為女性的煩惱，和她拍檔的是擁有黑暗的過去，堅持在灰色地帶進行搜查的阿藤宗介（49 歲，生瀬勝久飾）。此外有系長出町いずみ（木村綠子），系中刑事堀德美（菅原大吉）及荒木田滿（近藤公園），另外有嚴厲而温柔地守衞他們的搜査一課長巖井十三（中村雅俊）。

character: An Narutaki

character: Izumi Demachi

character: Munesuke Ato

character: Tokumi Hori

character: Mitsuru Arakida

character: Juzo Iwai

original_title: 東京スカーレット～警視庁NS係