title: Crush Gear Nitro

title: Episode 1

title: 聞け!ギアの鼓動を!

title: Episode 2

title: ヒデの逆襲!

title: Episode 3

title: 覚醒!マッハジャスティス

title: Episode 4

title: 謎の少年TB

title: Episode 5

title: ジュリエットを探せ!

title: Episode 6

title: 追え!キングシュバルツ

title: Episode 7

title: 留守番パニック!

title: Episode 8

title: 特訓!I・O・D

title: Episode 9

title: ギアファイト禁止令

title: Episode 10

title: 嵐のギアクラブ

title: Episode 11

title: 白熱!ギア甲子園

title: Episode 12

title: 決戦!由宇vs勝

title: Episode 13

title: 動き出した影

title: Episode 14

title: ZETの刺客

title: Episode 15

title: 恐怖のジャマーフィールド!

title: Episode 16

title: 国府田がんばる!

title: Episode 17

title: 奪われたサンダーブレイカー

title: Episode 18

title: 幻のギアファイター

title: Episode 19

title: 潜入者は誰だ!?

title: Episode 20

title: ZET四天王襲来!

title: Episode 21

title: 突入!ZET学園

title: Episode 22

title: ニトロ激突!KN対勝

title: Episode 23

title: TBの決意

title: Episode 24

title: ウルフ対ジャガー

title: Episode 25

title: 勝の復活!!

title: Episode 26

title: 世界大会開幕!

title: Episode 27

title: 熱戦!ギアトライアスロン

title: Episode 28

title: ヒデは守り神!?

title: Episode 29

title: 古城の亡霊

title: Episode 30

title: 海の上のギアファイター

title: Episode 31

title: 進化!ヘビースパイクF（フォース）

title: Episode 32

title: 新たなる黒の王

title: Episode 33

title: 入魂!マッハヴィクトリー

title: Episode 34

title: ギアファイター・誠!

title: Episode 35

title: 森の用心棒

title: Episode 36

title: 地底からの挑戦

title: Episode 37

title: ふたりのアロラ?

title: Episode 38

title: なつみ、涙の猛特訓

title: Episode 39

title: 世界大会のゆくえ

title: Episode 40

title: マルコの真実

title: Episode 41

title: 狼の孤独

title: Episode 42

title: 運命の兄弟対決

title: Episode 43

title: キングカイザーの宿命

title: Episode 44

title: ゼロの境地

title: Episode 45

title: さよならTB

title: Episode 46

title: ヒデ、最後の戦い

title: Episode 47

title: 頂上決戦!由宇対勝

title: Episode 48

title: ギア・バトルロイヤル

title: Episode 49

title: 3強激突!最後の決戦!!!

title: Episode 50

title: 風（ニトロ）の彼方へ

overview: Here comes a new Crush Gear story! Masaru is 5th Grade boy who loves Crush Gear very much. But he does not have his own original Gear. One day he and his family move to a new town where Masaru meets a hero called “Crush Kid.” “Crush Kid” is a well-known Gear Fighter who uses a gear called “Garuda Phoenix.” Masaru accidentally participates in the Gear fight using “Garuda Phoenix” and wins the game. This was the beginning of his life as a Gear Fighter.

overview: Crush Gear Nitro is an anime series produced by Sunrise, spanning 50 episodes. It is aired on TV Asahi from February 2, 2003 to January 25, 2004. It is a sequel to Crush Gear Turbo with entirely new characters, Crush Gears and storyline.

title: Crush Gear Nitro

title: 新激斗战车Nitro

overview: 比现在稍微未来一些。崩溃齿轮经过第一次崩溃齿轮热潮，渗透到街头级别。搬家到某个城市的真羽胜（马赫马萨尔），是特别喜欢崩溃齿轮，小学5年级的活泼男孩。他与同年级的少女前田夏美、齿轮店银Max的店主藤原银二郎相遇，以与国府田这个少年的齿轮战斗为契机，开始走上齿轮战士之路。在他的目的地，等待着与齿轮开发宣传组织“佐奈间Labourity”所属的齿轮战士阿久泽由宇，以及培养齿轮精英的神秘组织“ZET”的激烈战斗……

title: クラッシュギアNitro

overview: 『クラッシュギアNitro』（クラッシュギアにとろ）は、バンダイから発売されたバトル玩具『クラッシュギア』をモチーフとしたサンライズ制作のテレビアニメ。名古屋テレビ→メ～テレ・テレビ朝日系列で2003年2月2日から2004年1月25日まで日曜7:00 - 7:30枠にて放送された。全50話。

title: 新激鬥戰車 Nitro

overview: 比現在稍微未來一些。崩潰齒輪經過第一次崩潰齒輪熱潮，滲透到街頭級別。搬家到某個城市的真羽勝（馬赫馬薩爾），是特別喜歡崩潰齒輪，小學 5 年級的活潑男孩。他與同年級的少女前田夏美、齒輪店銀 Max 的店主藤原銀二郎相遇，以與國府田這個少年的齒輪戰鬥為契機，開始走上齒輪戰士之路。在他的目的地，等待著與齒輪開發宣傳組織“佐奈間 Labourity”所屬的齒輪戰士阿久澤由宇，以及培養齒輪精英的神秘組織“ZET”的激烈戰鬥……

job: Series Composition

job: CG Supervisor

department: Crew

original_title: クラッシュギアNitro


title: Ganbarist! Shun

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

overview: Fujimaki Shun, a high school boy, dreams to win the Olympic gold medal in gymnastics. In hopes to make his dream come true, he trains hard in his high school's men's gymnastics club.

title: Ganbarist! Shun

original_title: ガンバリスト! 駿

original_language: ja


title: Taburakashi: Daikou Joyuugyou Maki

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Season 1

overview: Taburakashi: Daikou Joyuugyou Maki is a 2012 Japanese television drama series.

title: Taburakashi: Daikou Joyuugyou Maki

title: 속임 - 대행 여배우 마키 -

overview: 연기에 천부적인 재능을 타고 났지만 생활고로 인해 대역 배우 생활을 하게 된 주인공이 법에 저촉되지 않는 한 모든 요청에 응해 대역을 연기하는 내용을 담은 드라마

original_title: たぶらかし～代行女優業・マキ～


title: Robby the Rascal

title: Episode 1

title: La sfida

title: 出た! ハチャメチャロボッチ

title: Episode 2

title: Un robot particolare

title: Episode 3

title: Una sorellina tutto pepe

title: Episode 4

title: Il professore innamorato

title: Episode 5

title: Malattia d'amore

title: Episode 6

title: I fantasmi del monte Teng

title: Episode 7

title: Robottino al circo

title: Episode 8

title: La maratona dei bambini

title: Episode 9

title: Caccia al tesoro

title: Episode 10

title: Un orsetto per amico

title: Episode 11

title: La donna di neve

title: Episode 12

title: La torta di Natale

title: Episode 13

title: Botte da orbi

title: Episode 14

title: Robottino regista

title: Episode 15

title: Beta l'Extraterrestre

title: Episode 16

title: Il matrimonio di Sachiko

title: Episode 17

title: Il nostro villaggio è un Paradiso

title: Episode 18

title: Robottino investigatore

title: Episode 19

title: La macchina dei sogni

title: Episode 20

title: Robottino maestro di Baseball

title: Episode 21

title: Il concorso di bellezza

title: Episode 22

title: Il rapimento di Robottino

title: Episode 23

title: Alla ricerca di Kaori

title: Episode 24

title: Il Rally dei Robot

title: Episode 25

title: Il mistero del Fagiano d'Oro

title: Episode 26

title: La recita dei robot

title: Episode 27

title: La macchina anti-gravità

title: Episode 28

title: Che bello essere invisibili

title: Episode 29

title: Il fagiolo magico

title: Episode 30

title: Il gigante buono

title: Episode 31

title: Un'amicizia interessata

title: Episode 32

title: Viaggio in Europa

title: Episode 33

title: La macchina del tempo

title: Episode 34

title: Compleanno sulla Luna

title: Episode 35

title: Gara di Baseball

title: Episode 36

title: Operazione Follia

title: Episode 37

title: L'invasione dei topi

title: Episode 38

title: Il concorso degli Androidi (prima parte)

title: Episode 39

title: Il concorso degli Androidi (seconda parte)

title: 夢のサイボットランドだっち

title: Season 1

overview:
Cybot Robotchi, known in the United States as Robby the Rascal, is a 39-episode anime television series created by Ken Ishikawa and produced by Go Nagai's Dynamic Productions and the Knack animation studio. The series aired on TV Tokyo in Japan from October 1982 to June 1983. The series featured contributions from Tetsuro Amino as a storyboard artist and Masayuki Kojima as an episode director.

A feature-length English-dubbed version comprising several episodes edited together into a movie, titled Robby the Rascal, was produced by Jim Terry's Kidpix Productions and released on home video in the United States in 1985. However, the English version deleted much of the risque humor that, while not uncommon in children's animation in Japan, would be considered unacceptable by American standards, with the policewoman Sachiko being the usual target of the fan service-oriented humor. The TV series also aired in its entirety in Italy under the title Robottino, and some episodes are also available in Spanish as Robotete.

title: Robby the Rascal

title: Robottino

overview:
Robottino (サイボットロボッチ Cybot Robotty) è un anime di 39 episodi da 24 minuti l'uno, su un soggetto creato da Ken Ishikawa (Getter Robo) e prodotto da Dynamic Productions e Knack Productions. La serie è stata trasmessa inizialmente in Giappone sull'emittente TV Tokyo dal 7 ottobre 1982 al 29 giugno 1983.

Apparentemente ispirato al più famoso Dr. Slump & Arale di Akira Toriyama, di cui riprende alcune situazioni (il robot bambino, lo scienziato innamorato non corrisposto, il villaggio abitato da personaggi stereotipati, ecc..), Robottino è la storia di un robot creato dal Dott. Art Deko, scienziato che abita in una specie di casa/locomotiva a vapore, in un villaggio di campagna la cui popolazione è composta sia da umani che da altri automi, alcuni dei quali raffiguranti personaggi tipici della tradizione giapponese (il lottatore di sumo, la geisha, i contadini, ecc..). Robottino è innamorato di Kurumi, una giovane ragazza umana, la cui sorella maggiore, Sachiko, è la poliziotta del villaggio e la donna di cui è innamorato perdutamente il dottor Deko (non corrisposto).

title: 机器人罗波奇

overview: 住在山川村的德克博士制作的机器人罗波奇和博士一样都十分喜欢女孩子，以妇人警官幸子和幸子的妹妹胡桃为对象，德克博士和罗波奇制造了一系列因为好色而引起的骚动。然后再加上机器人伙伴、产业间谍三人组以及邪恶科学家等，本作就是一部描述这些人物的毫无规律的日常的搞笑动画。

title: サイボットロボッチ

title: Incrível Robby: Um Robozinho Muito Louco

overview: Uma vila do campo onde humanos e robôs convivem juntos. É nesse ambiente que mora um cientista inventor chamado de Dr. Art Deko, que criou o tal robôzinho Robby (Robotchi, no Japão). Pelos episódios, acompanhamos basicamente o cotidiano de desventuras do menino de lata contra vilões caricatos que querem se apossar das invenções de seu criador, além da presença de uma bela policial pela qual o Dr. Deko é apaixonado.

title: Robotin

overview: Serie de TV (1982-1983). 39 episodios. Las aventuras del travieso robot Robotchi (Robby o Robotino, según la traducción), creado por el excéntrico Dr. Art Decó

character: Dr. Deko

type: Cast

character: Robotchi

character: Sylvie

character: Uzura

character: Bob

character: Kurumi

job: Original Story

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Art Direction

department: Art

original_title: サイボットロボッチ


title: Doteraman

title: Episode 1

title: お, おっとおまたせ! オニ退治

title: Episode 2

title: タネマッ鬼タネまきゃこまったネ!

title: Episode 3

title: わるガキ?ラクガ鬼 大さわぎ!

title: Episode 4

title: スカウト合戦! 強いオニはどいつだ

title: Episode 5

title: こわいタメイ鬼! カエルにかえるぞ

title: Episode 6

title: 世界にひろがるヒッツ鬼のわ?な!

title: Episode 7

title: かわいいアイドルにはツノがある!?

title: Episode 8

title: シゴけやシゴけ! 特訓鬼シゴ鬼

title: Episode 9

title: ブチュ! キスマークで正体をあばけ

title: Episode 10

title: タイムトラブル! ご先祖は有名人!

title: Episode 11

title: どつくなドツ鬼?芸術はバクハツだ!

title: Episode 12

title: 大ピンチ! 大フロシ鬼の大挑戦

title: Episode 13

title: セ鬼のセキで町じゅうかぜひき!

title: Episode 14

title: 雪やコンコン! オオユ鬼フブ鬼

title: Episode 15

title: お, おっと出ました! ドテラ婆っちゃん

title: Episode 16

title: あんたはエライ! インセ鬼の招待状

title: Episode 17

title: インチ鬼小僧とドテラじいさん

title: Episode 18

title: 涙のとらばーゆ! クビになった鬼トリオ

title: Episode 19

title: 最大最強! 天下ムテ鬼の決死圏

title: Episode 20

title: 涙の再会!? インチ鬼大王と奥さん

overview: In a small town of Tokyo there lives a middle-aged man, Suzuki, who spends commonplace days conducting a small business. He is ambitious to become such a celebrity as to appear on the cover page of a popular magazine. One day he happens to discover a mysterious entrance that leads to an alien space. Through it he reaches the world of goblins and attaches control devices to goblins there to make them act at his free command. Capitalizing on those zombies, he grows outrageous and notoriously sets his hand to evil things. Meanwhile two witty pupils, Hajime and his girl friend Mariko, come across a strange alien detective who presents them with Doteraman garments. Wearing those garments, they transform themselves into Doteraman and Doterapink with supernatural strength. Then they challenge the wicked ruler and successfully liberate the poor goblins. They continue to fight in the cause of justice creating excitement and entertainment full of pleasure.

title: Doteraman

title: 精灵小鬼头

overview: 从鬼次元的名侦探那里获得了Tera的10岁的小孩佐藤一和中村麻里子，可以变身成为精灵小鬼头与诡计多端的鬼大王作斗争。由《时间飞船》系列的小山高生担任总监督的爆笑动画。

title: ドテラマン

overview: 優等生のハジメとお転婆なマリコは、不思議なコスチューム“ハイパードテラ”に袖を 通すと、お調子者のドテラマンとおしとやかなドテラピンクに変身。鬼次元の鬼を操るインチ鬼大王との戦いに挑む。ご町内の平和を守るヒーローと、ドジな悪役の対決を描くギャグコメディ。

title: 精靈小鬼頭

overview: 從鬼次元的名偵探那裏獲得了 Tera 的 10 歲的小孩佐藤一和中村麻里子，可以變身成為精靈小鬼頭與詭計多端的鬼大王作鬥爭。由《時間飛船》系列的小山高生擔任總監督的爆笑動畫。

character: 佐藤ハジメ/ドテラマン

character: 中村 マリコ / ドテラピンク

character: オニゾウ

character: ブンタ

character: 鈴木 繁  / インチ鬼大王

character: 鈴木 まなみ / 思春鬼

character: 元鬼

character: 短鬼

job: Character Designer

department: Visual Effects

job: Music

department: Sound

job: Art Designer

original_title: ドテラマン


title: Family Song

type: Backdrop

title: Episode 1

type: Still

title: 自業自得！？

overview:
早川正義（オダギリ ジョー）は13年前、超人気ロックバンド「under cloud」のメンバーとして、爆発的な人気を獲得していた。初めて手がけた曲がミリオンヒットを記録、群がるファンをよりどりみどりにつまみ食い。日本、いや地球、いや宇宙ですら正義のためにまわっていると思えるほどだったが、人気絶頂でバンドは突然解散を発表。正義は、俺一人でもやっていけるはずだとソロデビューする。ところが新曲をリリースするたび人気は急降下の一途をたどり、気がつけば世間から完全に忘れ去られた存在になっていた。

そんな正義の現在の仕事といえば、週1回のラジオ番組だけ。正義の最大の理解者であるマネージャー三木（ユースケ・サンタマリア）が必死の努力を重ねた結果、ある日、人気アーティストとのコラボ企画の仕事を取ってくる。が、内容が気にくわなかった正義はその打ち合わせの現場から三木をまいて逃げ出してしまう。

旧知の水島明良（トータス松本）、朝子（大塚寧々）が経営するカレーダイニング＆バー「nanja」に逃げ出した正義は、朝子の妹のカメラマン洋子（貫地谷しほり）を相手に先ほどのコラボ企画の件をグチる。洋子を相手に言いたい放題の正義。その様子を店の外から東海林秀蔵（藤竜也）という初老の男がうかがっていた。正義が店を出ると、秀蔵は正義を尾行し始める。尾行に気付かず歩く正義。その目の前に突如、ランドセルを背負った美月（大森絢音）と陸（藤本哉汰）が現れ、「お父さん！」と正義に呼びかけるのだった

title: Episode 2

title: 我慢すると心が腐るんだよ！

overview:
早川正義（オダギリ ジョー）は、突然家に押しかけてきた少女・大澤こころ（杉咲花）と、謎の老人・東海林秀蔵（藤竜也）に呆然とする。こころは、正義と母親が写っている14年前の写真週刊誌や日記を差し出して自分が娘であることを訴えると、現在は母親が家を出て行き、家賃が払えずアパートを追い出されたことを話す。逃げようとする正義を保護責任者遺棄で警察に訴えると脅すこころ。そんな中、正義の自宅にマネジャーの三木康佑（ユースケ・サンタマリア）がやって来た。こころや秀蔵、さらに同じく娘を名乗る松野美月（大森絢音）と、その弟・陸（藤本哉汰）の存在に混乱する三木。

三木はCMソングの仕事を取ってきていて、それを正義に伝えるためにやってきたのだった。動物園のCMと聞いてやる気を見せない正義に、三木は仕事をしなければ給料は払わない、社宅である家も追い出すという事務所との新しい契約書にサインをさせて、強引に引き受けさせた。

曲を翌日までに完成させなければいけない中、家に美月と陸の大量の荷物が届いたり、転校手続きのために小学校へ向ったりと忙しい正義。一方、こころはバイトを探していた。学校からの帰り道、街中でこころを見かけた正義たちは尾行を始めた。こころが向かったのは・・・。

店にいた秀蔵から、こころも引き取ることを聞いた水島明良（トータス松本）と朝子（大塚寧々）は、電話で正義を呼び出す。

title: Episode 3

title: 歌えない僕の気持ちが解る？

overview: 子どもたちとの共同生活ですっかりペースを乱されている早川正義（オダギリ ジョー）。そんな中、三木康佑（ユースケ・サンタマリア）が音楽配信会社から新曲発売の話を持ってきた。ダウンロード数が多ければCDリリースを約束すると言われ、がぜんやる気を出す正義。その矢先、松野陸（藤本哉汰）の小学校の担任（岩井秀人）から、相談があるから学校に来て欲しいとの連絡が入る。渋々出かけた正義だが、相談とは陸が放課後クラスでやっている歌の練習をさぼっていることだった。くだらないと一蹴して帰っていく正義。陸は1人公園に向かい、ドカンの中で歌の練習を始めた。すると偶然通りかかった東海林秀蔵（藤竜也）に目撃され、松野美月（大森絢音）に内緒にすることを条件に、歌が歌えなくなった理由を話し出した。一番最初の練習で声が裏返ってしまい、クラスメートに大笑いされて以来、歌えなくなったという。 連日の残業が続く三木は、妻からのメールで日曜に塾の三者面談があることを思い出す。同じ頃、正義は曲作りに励んでいた。時間も周囲の様子も一切目に入ることなく曲作りに没頭する正義。一方、美月は学校帰りに会った花村良太（ムロツヨシ）から陸が歌の練習に出ていないことを聞く。さらに、秀蔵に頼まれて陸を密かに監視していた大澤こころ（杉咲花）と、こころを見かけた青田洋子（貫地谷しほり）は、公園でクラスメートの男子から陸がいじめられているのを目撃する。

title: Episode 4

title: お祭で告白！？届けたい想い・・・

overview: 相変わらず土曜早朝のラジオ番組しか仕事が無い状態の早川正義（オダギリ ジョー）だが、ローリング・ストーンズのコンサートチケットが金券ショップで売り出されているのを発見し、お金を工面しようとするものの、そんな余裕はないはずだとマネージャーの三木康佑（ユースケ・サンタマリア）に阻まれてしまう。そうしている間にそのチケットは水島明良（トータス松本）が買ってしまい、残る入手手段はnanjaのバイト坂上幸生（中島健人）が教えてくれた15万円の高値がついているネットオークションしかなくなってしまう。 同じ頃、正義が留守の自宅には、商店街会長の花村良太（ムロツヨシ）が訪ねて来ていた。花村は町の祭り“ぬっぺっぽう祭”でのライブとテーマソング作成を正義に依頼したいと言い、東海林秀蔵（藤竜也）に正義が引き受けるように促して欲しいとお願いする。秀蔵からの電話で依頼を聞いた正義は交渉の結果、ストーンズのチケットと同額の15万円のギャラで引き受けることにする。 打ち合わせのため商店街の会議にやってきた正義と三木。花村や若者たちの歓迎ムードの中、年配者たちは抵抗を示すが、町内会の名誉会長である池田絹子（りりィ）がみんなを説得することを約束してくれるという。自信満々で曲を作った正義だが・・・。 小学校では、松野美月（大森絢音）が友達の陽菜（吉田里琴）たちと恋のおまじないで折り鶴を作っていた。すると、クラスの男子がからかって鶴を取り上げようとする。取り返そうとしてもみ合いになったはずみで転んだ陽菜のもとに、美月が気になっている大翔（中島凱斗）が駆け寄り・・・。

title: Episode 5

title: 家族の前で初めての父親宣言

overview:
相変わらず仕事もなく、お金も底をつきそうで、もうすぐ社宅まで追い出されそうな早川正義（オダギリ ジョー）。売れないのは営業が足りないからだと訴える正義だが、新人も担当している三木康佑（ユースケ・サンタマリア）が1週間担当を外れることになり、代わりに新人のマネジャー・明石誠司（石黒英雄）がやってきた。

大澤こころ（杉咲花）は同じクラスの高村七海（荒川ちか）とお互いを“心友”と呼び、交換日記をする仲になっていた。仲良しの関係を喜びつつも、メールはすぐに返信しなければ責められることや、七海がブログに書く陰口へのコメントに困ったりと戸惑いも多い。

明石が全国放送のラジオ番組へのゲスト出演の仕事をとってきた。番組内で曲を流し、ネット配信の宣伝もさせてもらえると聞いて引き受けた正義だが、いざ出演してみると父親としてリスナーの子育て相談にのるコーナーだった。明石の制止も聞かず、生放送中に帰ってしまう正義。同じ頃、こころは七海や菊地美結（菊池和澄）ら仲良しグループと雑貨屋に来ていた。買い物を済ませて飲食店に入ろうと提案する七海だったが、こころは七海が誘ったおそろいのグッズ購入などでお小遣いが足りなくなってきた美結を気遣い、「nanja」にみんなを連れて行く。こころと美結が内緒話をする様子を見ていら立つ七海。こころたちが「nanja」に行くと、そこには酔っぱらった正義がいて・・・。

title: Episode 6

title: 今夜、娘のために走ります！

overview: 早川正義（オダギリ ジョー）の家に、大澤こころ（杉咲花）の母親・倫子（中村ゆり）が訪ねて来た。倫子はこころを引き取りに来たと言い、松野美月（大森絢音）らに自分勝手な行動を責められると、正義がこころの父親というのはうそで、本当の父親はとうの昔に亡くなっていることを告げる。初めて知った事実と突然のことに戸惑いながらも淡々と自分の荷物をまとめはじめるこころ。荷物をまとめ終えたこころは正義の部屋にやってきてこれまでのお礼を言うが、正義はギターをいじってこころを見ようともせずにそっけなく返事をしただけだった。 翌朝、毎日騒がしかった朝の支度が静かになったことでこころがいない寂しさを痛感する東海林秀蔵（藤竜也）や美月や陸（藤本哉汰）。平然としているのは正義だけだ。そこに三木康佑（ユースケ・サンタマリア）が、子ども向けのギター教則本プロデュースの仕事を持ってき…

title: Episode 7

title: 誰かの為に頑張るのもロック

overview: 「nanja」にやって来た早川正義（オダギリ ジョー）たち一家。日々の食事に続き、青田洋子（貫地谷しほり）をおだてながら苦手な裁縫をやらせる正義に一同は呆れるばかりだ。貯金も底をつきかけ、東海林秀蔵（藤竜也）の年金で一家の生活をまかなうにも限界があると正義が責められていた頃、三木康佑（ユースケ・サンタマリア）は正義の仕事をとろうと一生懸命に営業中だった。そんな努力もむなしく、唯一のレギュラー仕事であるローカルFMの番組が打ち切りになることがわかった。必死でくらいつく三木だが、事務所社長の藤森篤志（前川泰之）から、さらに新人2人を担当するように言われてしまう。 自宅に、開封もされず返送されてきた秀蔵が差出人の手紙が届いた。秀蔵の名前の下に書かれた「父より」という一言に驚く大澤こころ（杉咲花）、松野美月（大森絢音）、陸（藤本哉汰）。子供たちが持ってい…

title: Episode 8

title: 不器用な父親が唄う愛の歌

overview: 早川正義（オダギリ ジョー）が所属事務所を辞めたため、社宅を出ることになり引越準備を始めた大澤こころ（杉咲花）、松野美月（大森絢音）、陸（藤本哉汰）、東海林秀蔵（藤竜也）。あわただしい中、町内会長の花村（ムロツヨシ）が紹介してくれた不動産物件の中から引っ越し先を決めた。 小さなレコード会社に正義が営業に出向くと元マネジャーの三木（ユースケ・サンタマリア）に見つかってしまう。逃げ出そうとする正義に三木は曲ができたときは聞かせろと告げる。 青田洋子（貫地谷しほり）は、自分の意見は通らなかったものの、撮った新人アーティストのCDジャケットが好評で、別の新人アーティストのジャケット撮影の依頼がきた。その矢先、インテリア専門雑誌から専属カメラマンとして契約したいとの話が飛び込んでくる。 みんなで「nanja」に食事に来たが、一向に仕事がない正義、息子の…

overview:
Kazoku no Uta is a 2012 Japanese television series. It features actor Joe Odagiri as a father of three children and a musician who was once very famous, though his popularity has since waned.

Before its debut, Kazoku no Uta was hit by accusations of plagiarism. The script was said to be extremely similar to the storyline of the 1987 television series Papa wa Newscaster. The script of Kazoku no Uta was subsequently changed due to this accusation.

Kazoku no Uta was aired from 15 April 2012 to 6 June 2012 as part of Fuji Television's Dramatic Sunday time slot, which airs every Sunday from 9pm to 9:54pm. The number of episode was cut from the usual 10 to 8 after this series received continuously low viewership ratings. The two remaining episodes were replaced by special episodes of the drama Hayami-san to Yobareru Hi.

title: Family Song

title: 가족의 노래

overview: 한 때는 폭발적인 인기를 자랑했었지만, 밴드 해산 후에는 세상에서 잊혀진 존재의 자기멋대로인 록 뮤지션이 어느날 갑자기 "가족"이라는 것을 짊어지게 되고, "가족을 위해" 그리고 "사람을 위해" 라며 고전하면서도 다시 한번 성공을 향해 나아가는, 고뇌와 웃음과 사랑이 가득한 열혈 로큰롤 성공 드라마『가족의 노래』

title: 家族のうた

overview:
主人公の早川正義は超人気ロックグループ「under cloud」のメンバーとしてナンバーワンの人気を獲得、絶頂期にはミリオンセラーを記録し、ルックスも申し分なく、トークも軽妙洒脱（しゃだつ）、“抱かれたい男ランキング”の1位を獲得する才能とセクシーさを兼ね備えたまさに申し分のない男・・・だった。が、13年前にメンバーとのけんかをきっかけにバンドを解散して以降、世間から忘れられた存在に転落。自分を貫くあまりに解散後の楽曲は独りよがりなマニアックな曲となったためだ。今では早朝5時からの30分のラジオ生放送とたまに行うファンイベントだけが彼のレギュラーの仕事の場となっていた。そんな正義がある時、突然“家族”というものを背負うはめになる。突如スタートした“ロックンロールな家族”の生活は、それまで自分勝手な考えで生きてきた正義に徐々に変化をもたらす。それは“家族”を通じ、次第に周囲を思いやるようになるという人間的な成長で、やがて曲作りにも影響して・・・。正義の降りかかるいくつかの困難が徐々に彼を変えていく。そのことで正義は再び13年目のような成功を手に入れることができるのか！？

時にコミカルにそして熱苦しいくらい心に響く、熱血ロックンロール・サクセスドラマ。

character: Seigi Hayakawa

job: Screenstory

job: Sound Effects

job: Editor

department: Editing

job: Theme Song Performance

original_title: 家族のうた


title: Kobo, the Li'l Rascal

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

overview: Kobo Tabata lives in a typical Japanese family. His father is a normal salary-man, his mother's a typical housewife, his grandparents (from his mother's side) help to take care of the family and it's pets, and his uncle's a slightly obese high school teacher. Still, they manage to find odd situations that sometimes arise due to Kobo's growing up process or simply because of their own habits and misunderstandings.

title: Kobo, the Li'l Rascal

title: コボちゃん

job: Original Music Composer

original_title: コボちゃん


title: Dragoon

title: The Departure

title: The Departure

job: Writer

title: The Trap

title: The Trap

title: The Dawn Light

title: The Dawn Light

overview: When the young swordsman, Sedon, finds the beautiful Miu unconscious and naked in the snow, he has no idea that she is the product of an evil experiment. Nor is he aware that ruthless soldiers have been ordered to track her down and bring her back. But soon he discovers just how important Miu is to an evil plan that involves treacherous royalty, bloodthirsty killers and a devastating power within May herself.

title: Dragoon

title: 龙机传承

title: 竜機伝承

overview: Wanneer de jonge zwaardvechter Sedon de mooie Miu bewusteloos en naakt in de sneeuw aantreft, heeft hij geen idee dat zij het product is van een kwaadaardig experiment. Ook is hij zich er niet van bewust dat meedogenloze soldaten de opdracht hebben gekregen haar op te sporen en terug te brengen. Maar al snel ontdekt hij hoe belangrijk Miu is voor een kwaadaardig plan waarbij verraderlijk koningshuis, bloeddorstige moordenaars en een verwoestende macht in May zelf betrokken zijn.

title: 용기전승

overview: 젊은 검사 세돈은 눈 속에서 의식을 잃고 쓰러져 있는 아름다운 소녀 미유를 발견한다. 그녀가 끔찍한 실험의 산물이라는 사실도, 그녀를 되찾기 위해 무자비한 군사들이 뒤쫓고 있다는 사실도 모른 채 말이다. 하지만 곧 미유가 얼마나 중요한 존재인지 알게 된다. 그녀를 둘러싼 음모는 배신을 일삼는 왕족, 피에 굶주린 암살자들, 그리고 미유 자신에게 깃든 무시무시한 힘까지 포함되어 있었던 것이다.

title: 竜機伝承

overview: Cuando el joven espadachín, Sedon, encuentra al hermoso Miu inconsciente y desnudo en la nieve, no tiene idea de que ella es el producto de un experimento malvado. Tampoco es consciente de que a los soldados despiadados se les ha ordenado rastrearla y traerla de vuelta. Pero pronto descubre cuán importante es MIU para un plan malvado que involucra a la realeza traicionera, asesinos sedientos de sangre y un poder devastador dentro de la propia mayo.

title: 龍機傳承

character: Myuu (voice)

character: Rain Keeves Fearudo (voice)

character: Millie Caliver (voice)

character: Sedi Caliver (voice)

job: Mechanical Designer

job: Color Designer

job: Sound Director

job: Animation Director

job: Series Director

job: Storyboard

original_title: 竜機伝承


title: Rumiko Takahashi Anthology

title: The Tragedy Of P

title: The Tragedy Of P

title: La tragedia de P

overview: La tragedia de P

title: Das Drama um P

title: Pの悲劇

title: P的悲剧

title: P 的悲劇

title: The Merchant of Romance

title: The Merchant of Romance

title: El comerciante del amor

overview: El comerciante del amor

title: Die Liebe eines Geschäftsmannes

title: 浪漫の商人（あきんど）

title: 浪漫商人

title: 浪漫商人

title: Old Man - Young Teen

title: Old Man - Young Teen

title: Jovencita de mediana edad

overview: Jovencita de mediana edad

title: Ein später Teenager

title: おやじローティーン

title: 老爸13岁

title: 老爸 13 歲

title: Hidden in the Pottery

title: Hidden in the Pottery

title: Escondido en la cerámica

overview: Escondido en la cerámica

title: Im Blumentopf

title: 鉢の中

title: 盆栽中的秘密

title: 盆栽中的秘密

title: Stray Family Fire

title: Stray Family Fire

title: La aberrante familia F

overview: La aberrante familia F

title: Familie F. auf Abwegen

title: 迷走家族F（ファイヤー）

title: 迷失家庭F

title: 迷失家庭 F

title: As Long As You Are Here

title: As Long As You Are Here

title: Todo el tiempo que llevas aquí

overview: Todo el tiempo que llevas aquí

title: Hauptsache, du bist da

title: 君がいるだけで

title: 只要有你在

title: 只要有你在

title: One Hundred Years of Love

title: One Hundred Years of Love

title: Cien años de amor

overview: Cien años de amor

title: Eine hundertjährige Liebe

title: 百年の恋

title: 百年之恋

title: 百年之戀

title: In Lieu of Thanks

title: In Lieu of Thanks

title: En vez de agradecer

overview: En vez de agradecer

title: Anstelle eines Dankes

title: お礼にかえて

title: 礼尚往来

title: 禮尚往來

job: Director

title: Living Room Lovesong

title: Living Room Lovesong

title: La canción de amor del cuarto de estar

overview: La canción de amor del cuarto de estar

title: Lovesong im Wohnzimmer

title: 茶の間のラブソング

title: 起居室的LOVE SONG

title: 起居室的 LOVE SONG

title: House of Garbage

title: House of Garbage

title: El hogar de la basura

overview: El hogar de la basura

title: Vor das Haus geworfen

title: ポイの家

title: 垃圾之家

title: 垃圾之家

title: A One-Day Dream

title: A One-Day Dream

title: Sueño de un día

overview: Sueño de un día

title: Ein Traum für einen Tag

title: 日帰りの夢

title: 一天来回的梦

title: 一天來回的夢

title: Extra-Large Size Happiness

title: Extra-Large Size Happiness

title: Felicidad extra larga

overview: Felicidad extra larga

title: Glück in Größe L

title: Lサイズの幸福（しあわせ）

title: L Size的幸福

title: L Size 的幸福

title: The Executive's Dog

title: The Executive's Dog

title: El perro del ejecutivo

overview: El perro del ejecutivo

title: Der Hund des Direktors

title: 専務の犬

title: 专务之犬

title: 專務之犬

title: El Teatro de Rumiko

overview: Consta de una serie de historias cortas de Rumiko Takahashi de los años 80 adaptadas a formato anime, se centra en historias domésticas.

overview: Shelter. Employment. Companionship. Rumiko Takahashi explores the stress that can befall people when these basic necessities become endangered. From penguins to wedding chapels to amnesiac husbands, each episode explores supposedly normal people under extreme situations with all of the dramatic skill and warped comedy that you expect from the world-famous creator of InuYasha, Ranma 1/2 and Urusei Yatsura! Rumiko Takahashi Anthology consists of thirteen independent series based on short stories from 1987-2000 by Takahashi Rumiko.

title: Rumiko Takahashi Anthology

title: Rumiko Takahashi Anthology

overview: Abri. Emploi. La compagnie. Rumiko Takahashi explore le stress qui peut s'abattre sur les gens lorsque ces nécessités de base sont menacées. Des pingouins aux chapelles de mariage en passant par les maris amnésiques, chaque épisode explore des personnes supposées normales dans des situations extrêmes avec toute l'habileté dramatique et la comédie déformée que vous attendez de la célèbre créatrice d'InuYasha, Ranma 1/2 et Urusei Yatsura ! Rumiko Takahashi Anthology se compose de treize séries indépendantes basées sur des histoires courtes de 1987 à 2000 de Takahashi Rumiko.

title: El Teatro de Rumiko

overview: El Teatro de Rumiko consta de una serie de historias cortas de Rumiko Takahashi de los años 80 adaptadas a formato anime . La mayoría de ellas son semejantes a su trabajo en Maison Ikkoku, en la cual hay historias domésticas que únicamente giran en torno a sí mismas.

title: Rumiko Takahashi Anthology

overview: In diesen humorvoll erzählten Geschichten aus dem japanischen Alltagsleben blitzen immer wieder Rätselhaftesund phantastisches auf: Übernatürliche Kräfte wirken auf Alltäglichesein, Gewöhnliches erscheint wie verzaubert... Rumiko Takahashi ist vor allem durch ihre Endlos-Serien „Ranma 1/2" oder „InuYasha" bekannt, doch hat sie über die Jahre auch viele Kurzgeschichten gezeichnet. Während manche davon nur ein paar Panels lang waren, füllten andere wieder mehrere Seiten. Einige dieser Geschichten, die in den Jahren 1987 bis 2000 in der Manga-Anthologie „Big Comic Original" erschienen, wurden schließlich im Jahr 2003 in bisher zwei Bänden mit den Titeln „P no higeki" und „Senmu no Inu" veröffentlicht. Dreizehn dieser in sich abgeschlossenen Kurzgeschichten wurden 2003 unter dem Namen „Takahashi Rumiko Gekijou" animiert.

title: 高橋留美子劇場

overview: ペット禁止の団地でこっそりペンギンを飼うことになった主婦を描く『Pの悲劇』に始まり、初恋の人との再会にときめく中年サラリーマンの妄想あふれる『日帰りの恋』や勤務先の上司から愛人の犬を預かって大混乱の一家の話『専務の犬』まで一話完結の全13話。どこにでもいそうな平凡な人々や家族を主人公に、彼らに降りかかった災難や巻き込まれた騒動が描かれる、全編、笑いと悲哀たっぷりの物語。

title: 高桥留美子剧场

overview:
　　高桥留美子老师每年都会在小学馆的《BIG COMIC》上刊载一部精彩的短篇作品，这种情况持续了多年，《专务之犬》、《P之悲剧》等单行本就是将陆续刊载的“高桥留美子剧场”结集出版的。今次更是将多个短篇漫画改编成了动画版，短篇故事各个精彩，本作是高桥老师的短篇集，故，每一集的内容都不一样。

　　这次更是精选出老师的13个短篇，以我们的日常生活为舞台，演绎了一出出带笑带泪的感人小故事

title: 타카하시 루미코 극장

title: Takahashi Rumiko Gekijou

overview: Abrigo. Emprego. Companhia. Rumiko Takahashi explora o estresse que pode atingir as pessoas quando essas necessidades básicas ficam em perigo. De pinguins a capelas de casamento e maridos amnésicos, cada episódio explora pessoas supostamente normais em situações extremas com toda a habilidade dramática e comédia distorcida que você espera do mundialmente famoso criador de InuYasha, Ranma 1/2, Urusei Yatsura!

title: 高橋留美子劇場

overview: Schuilplaats. Werkgelegenheid. Gezelschap. Rumiko Takahashi onderzoekt de stress die mensen kan overkomen als deze basisbehoeften in gevaar komen. Van pinguïns tot trouwkapellen tot aan geheugenverlies lijdende echtgenoten, elke aflevering onderzoekt zogenaamd normale mensen in extreme situaties met alle dramatische vaardigheden en verwrongen komedie die je verwacht van de wereldberoemde maker van InuYasha, Ranma 1/2 en Urusei Yatsura! Rumiko Takahashi Anthology bestaat uit dertien onafhankelijke series gebaseerd op korte verhalen uit 1987-2000 van Takahashi Rumiko.

title: 高橋留美子劇場

overview:
高橋留美子老師每年都會在小學館的《BIG COMIC》上刊載一部精彩的短篇作品，這種情況持續了多年，《專務之犬》、《P 之悲劇》等單行本就是將陸續刊載的“高橋留美子劇場”結集出版的。今次更是將多個短篇漫畫改編成了動畫版，短篇故事各個精彩，本作是高橋老師的短篇集，故，每一集的內容都不一樣。

這次更是精選出老師的 13 個短篇，以我們的日常生活為舞台，演繹了一齣出帶笑帶淚的感人小故事

character: Hazuki

character: Tonegawa, Ruriko

character: Kakei-san

job: Executive Producer

job: Producer

job: Original Story

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Comic Book

original_title: 高橋留美子劇場


title: Ryofuko-chan

title: Incident No. 1 / Incident No. 2

title: Incident No. 1 / Incident No. 2

title: Incident No. 3 / Incident No. 4

title: Incident No. 3 / Incident No. 4

title: Incident No. 5 / Incident No. 5 (Part 2) / Incident No. 6

title: Incident No. 7 / Incident No. 8

title: Incident No. 7 / Incident No. 8

title: Season 1

overview:
Yawaraka Sangokushi Tsukisase!! Ryofuko-chan is a Japanese manga and anime, loosely based on the Romance of the Three Kingdoms.

It began in the comedy manga I, Otaku: Struggle in Akihabara by Jiro Suzuki, which the characters watched in their world. It was turned by Square Enix into a real manga in Monthly G Fantasy magazine. It was later turned into an anime by Starchild.

title: Ryofuko-chan

title: Ryofuko-chan, el suave guerrero de los 3 reinos

overview: Ryofu Housen (Lu Bu) es un poderoso general de los Tres Reinos, pero es expulsado de los Cielos por conductas inapropiadas; y junto con su primer oficial, Chinkyuu (Chen Gong), se encuentran cayendo a la Tierra y reencarnando con los cuerpos de unas chicas de primaria. Con sus nuevas vidas, deberán enfrentar muchos obstáculos para recuperarlo todo. Pero tienen una gran motivación frente a ellos, los gigantescos pechos de la profesora Eri. ¿Podrán disfrutar de este mundo?

overview:
Es war eine Zeit des Chaos und der Unruhen. Es gab einen tapferen Krieger, der durch das Land preschte und sein Auftreten war wie eines Kriegsgott. Seine Stärke war wie eines Drachen.

Doch was ist mit diesem Krieger geschehen? Er landet in der Neuzeit und blickt voller stolz auf seine kräftige Hand. Kräftig? Was ist passiert? Der stolze Krieger, Ryofu Housen, hat nun den Körper eines kleines Mädchens. Mit seinem Diener Chinkyuu lebt Ryofuko-chan, wie er/sie in diesem Körper genannt wird, nun in der Neuzeit. Dass im Alltagsleben Missverständnisse und Probleme entstehen, ist bei Ryofukos Stolz und frecher Art nun wirklich kein Wunder.

overview:
Yawaraka Sangokushi Tsukisase!! Ryofuko-chan é um mangá e anime japonês, vagamente baseado no Romance dos Três Reinos.

Tudo começou no mangá de comédia I, Otaku: Struggle in Akihabara de Jiro Suzuki, que os personagens assistiram em seu mundo. Foi transformado pela Square Enix em um verdadeiro mangá na revista Monthly G Fantasy. Mais tarde, foi transformado em anime por Starchild.

title: Рёфуко-тян

overview: Двое знаменитых героев китайской Эпохи Троецарствия попадают в наше время, с изумлением обнаружив, что они превратились в первоклассниц-лолей. Как же складывается их учеба в школе и вся остальная жизнь, если внутренне они остаются теми же самыми героями, а их окружение просто помешано на лолях?

title: 柔软三国志 突刺！吕布子

title: Легковажні Три Царства: Історія Переродження Ляо Фу-ко

overview: Великий генерал трьох королівств Рьофу Хосен скинутий з небес разом зі своїм першим офіцером; втілилася як дівчина-підліток.

title: やわらか三国志 突き刺せ!! 呂布子ちゃん

character: Ryofuko

job: Art Direction

original_title: やわらか三国志 突き刺せ!! 呂布子ちゃん


title: A Spirit of the Sun

title: Strait

title: Strait

title: 海峡

title: 海峽

title: Border

title: Border

title: 国境

title: 國境

overview: On August 10, 2002, the eruption of Mount Fuji, as well as a series of large-scale earthquakes and tsunamis, inflicts tremendous damage to Japan, sending the country into a state of emergency. Furthermore, another massive earthquake hits Japan on August 15, splitting the country into two.

title: A Spirit of the Sun

title: Spirit of the Sun

overview: Le 10 août 2002, l'éruption du Mont Fuji, ainsi qu'une série de tremblements de terre et de tsunamis de grande ampleur, infligent d'énormes dégâts au Japon, plaçant le pays en état d'urgence. En outre, un autre tremblement de terre massif frappe le Japon le 15 août, divisant le pays en deux.

title: 太陽の黙示録

title: 太阳默示录

overview: 柳舷一郎本来出生在一个政治家的家庭中，背负着将来要成为一名政治家的命运。但是，在０２年８月１０富士山发生了大规模的火山爆发，结果造成了以琵琶湖为中心的日本分裂。舷一郎在逃难的过程中与双亲失散并失去了记忆，后来被一对台湾藉夫妇救起并一起逃往台湾。结果，日本由美国、中国进行分割统治，而日本难民则往世界各地避难而去……１５年后，日本仍未复兴，而在台湾无法返回祖国的日本人与台湾人之间的摩擦已经达到了顶点。在这种情况下，舷一郎在命运之丝的操纵下，在富有正义感的台湾人与日本难民之间来回往赴……之后，他将要背负起日本难民的将来，把日本导入再生之路……

title: 太陽默示錄

overview: 柳舷一郎本來出生在一個政治家的家庭中，背負著將來要成為一名政治家的命運。但是，在０２年８月１０富士山發生了大規模的火山爆發，結果造成了以琵琶湖為中心的日本分裂。舷一郎在逃難的過程中與雙親失散並失去了記憶，後來被一對台灣藉夫婦救起並一起逃往台灣。結果，日本由美國、中國進行分割統治，而日本難民則往世界各地避難而去……１５年後，日本仍未復興，而在台灣無法返回祖國的日本人與台灣人之間的摩擦已經達到了頂點。在這種情況下，舷一郎在命運之絲的操縱下，在富有正義感的台灣人與日本難民之間來回往赴……之後，他將要背負起日本難民的將來，把日本導入再生之路……

character: Ryōtarō Hata (voice)

character: Genichirō Ryū (voice)

character: Zhang (voice)

original_title: 太陽の黙示録


title: Kono Aozora ni Yakusoku wo

title: Sawaki Rinna (1)

overview: Wataru Hoshino lives with four other girls and their teacher on South Sakojima Island.

title: Sawaki Rinna (1)

title: 沢城凛奈（前編）

overview: 大海原にぽつんと浮かぶ離島「南栄生島」にある高見塚学園に通う星野航は、学園の寮“つぐみ寮”唯一の男子寮生として生活していた。ある日の朝、同じ寮生で同級生の羽山海己が航を起こしに部屋に行くと、そこには下着姿の美少女が寝ていたのだが・・・。

job: Storyboard Artist

title: Sawaki Rinna (2)

overview: Life on South Sakojima Island changes when new student Sawaki Rinna becomes the center of attention.

title: Sawaki Rinna (2)

title: 沢城凛奈（後編）

overview: 高見塚学園に転入してきた沢城凛奈は、つぐみ寮の寮生たちと心を通わせようとしな かった。それを見た同じ寮生の星野航はなんとか凛奈を自分たちの仲間に引きずり込もうとするが、凛奈はことごとく拒否をする。そんな時、航はマラソン大会である条件を提案し、凛奈と勝負をすることに・・・。

title: Rokujou Miyaho (1)

overview: Wataru reminisces about meeting Miyaho.

title: Rokujou Miyaho (1)

title: 六条宮穂（前編）

overview: つぐみ寮の大家、六条宮穂は高見塚学園の理事長でもあった六条紀一郎の孫娘。宮穂は文化祭の自由研究で、自分の祖父である紀一郎の南栄生島での足跡をまとめようと、航を連れて島を巡る。ある日、宮穂は航と共に南栄生島の近くにある無人島の泪島に渡るが、そこには・・・。

title: Rokujou Miyaho (2)

overview: Wataru gives some insight about Rokujou Miyaho.

title: Rokujou Miyaho (2)

title: 六条宮穂（後編）

overview: 宮穂は文化祭の自由研究として六条紀一郎の足跡を一人でまとめ上げる。文化祭当日、航の祖父や祖母も宮穂の研究発表に顔を出したりと盛況を見せる。文化祭も終わり、後片付けをしている宮穂の元に航がやってくるが、成し遂げたと喜ぶ宮穂に航は厳しい言葉をなげかける。

title: Shizu Fujimura (1)

overview: Wataru was lying by the river bank when he came across girl with a blank stare. When Wataru called out to her, she ran away into the middle of a sugar cane field and ended up dropping her straw hat. Her name is Shizu Fujimura. When he meets her again, he comes to understand her situation but...

title: Shizu Fujimura (1)

title: 藤村静（前編）

overview: 航が補習をさぼり土手で寝転んでいると、うつろな目をした一人の少女と出会う。航が声を掛けると少女はさとうきび畑の中に逃げ込んでいってしまう。航の手元には少女の落としていった麦藁帽子が…。名前は藤村静。再び静と出合った航は、彼女の境遇を知ることになるが…。

title: Shizu Fujimura (2)

overview: Shizu has gotten used to life in the Tsugumi dorms but she didn't score very well on her test so she must take another exam. Shizu dreaded taking this so she ran away from it. Saeri was the one who decided to do this so Wataru is beginning to wonder if it was a good idea to have Shizu live in the Tsugumi dormitory.

title: Shizu Fujimura (2)

title: 藤村静（後編）

overview: つぐみ寮の生活にも慣れてきた静だったが、テストの成績が悪く追試を受けなければならない事に。だが、追試を嫌がり逃げる静。この追試には沙衣里の進退がかかっているのだが…。そして、航はこのまま静をつぐみ寮で生活させていていいのかを悩み始める。

title: Umi Hayama (1)

overview: Wataru and Issei talked about many things including bringing Issei to the school and living in the dorms. At the same time, Umi was also talking to her dad, Katsuhiko. Both of them kept the fact that they are sharing a life together in the dorm a secret.

title: Umi Hayama (1)

title: 羽山海己（前編）

overview: 航は一誠に呼ばれ学校や寮での生活について色々話をされていた。時を同じくして海己も父・克彦と話をしていた。そして、二人はお互いに寮での生活について、一緒に生活していることを隠しているのであった。

title: Umi Hayama (2)

overview: The fact that Issei is living in the dorms was leaked by Wataru. It was said that he left the dorm but that was denied. So Umi was talking to her dad, Katsuhiko, about her relationship with Wataru but was hesitant in saying too much. What will become of Wataru and Umi's relationship?

title: Umi Hayama (2)

title: 羽山海己（後編）

overview: 一誠に寮での生活の事がばれてしまった航。一誠に寮を出ろといわれるが、断固としてそれを拒否する。そして、海己も父・克彦に航との関係を話そうとするのだが、勇気が出せず話をはぐらかしてしまう。果たして航と海己の関係はどうなるのか・・・。

title: Saeri Kirishima (1)

overview: The principal and vice principal at Takamitsuka High School are eager to demolish Tsugumi dormitory. For this reason, there were people inspecting the circumference of the dorm. Wataru and Saeri started investigating when this was suggested by the principal and vice principal.

title: Saeri Kirishima (1)

title: 桐島沙衣里（前編）

overview: 高見塚学園の校長・教頭がつぐみ寮の廃寮にやっきになっている最中、つぐみ寮の周りをなにやら調べている人物を目撃する。航と沙衣里はなんとかつぐみ寮を廃寮にしたい校長と教頭の差し金だと思い、二人だけでいろいろと調べ始める。

title: Saeri Kirishima (2)

overview: Wataru and Saeru were investiaging on what the principal and vice principal of Takamitsuka High School had up their sleeves. However, Wataru was cross examined by the vice principal about a embrace he had with a girl in front of a hotel. An emergency staff meeting was held to decide on his expulsion. What will be the fate of Wataru and Takamitsuka High School?

title: Saeri Kirishima (2)

title: 桐島沙衣里（後編）

overview: 高見塚学園の校長・教頭の陰謀を探っていた航と沙衣里。だが、航が女性とホテルの前で抱き合っていた事を教頭に問い詰められ、航の退学処分を決める緊急職員会議を行う事になる。航とつぐみ寮の運命は・・・。

title: Naoko Asakura (1)

overview: Naoko and Wataru met when he was still a middle school student. He heard that she was the prettiest girl on the island and wanted to try to win her over again. Naoko disregarded the fact that he insisted on the date but when he got the chance to say something, what did he do?

title: Naoko Asakura (1)

title: 浅倉奈緒子（前編）

overview: 奈緒子と航が出会ったのは航がまだ中学生の頃。航は奈緒子が島一番の美人とのうわさを聞いて、熱烈アピールを繰り返していた。しつこくデートに誘う航を無視していた奈緒子だったが、航のある一言がきっかけでデートをする事に・・・。

title: Naoko Asakura (2)

overview: Tsujisaki, who used to like Naoko, appeared in front of Wataru and Naoko. Tsujisaki was the original student of Tsugumi Dormitory and is currently a student at Yatsuhashi University but it’s said that heavenly bodies appear on Minami-sakōjima island. Wataru sees him...

title: Naoko Asakura (2)

title: 浅倉奈緒子（後編）

overview: 航と奈緒子の前に昔奈緒子が好きだった相手、辻崎が現れる。辻崎は元つぐみ寮の寮生で現在は八橋大の大学生だが、南栄生島に天体観測に来たのだという。辻崎を慕う奈緒子を見た航は・・・。

title: The Promise

overview: March 21st, 3:00pm - One teacher and six students gathered at Takamitsuka High School's Tsugumi dormitory because none of them wanted to be separated. The promise that was made under the blue sky was carried out. The last year of the Tsugumi dormitory and the tale of the last seven people is to never be forgotten by us.

title: The Promise

title: 約束の日

overview: ３月２１日午後３時。高見塚学園つぐみ寮に１人の教師と６人の生徒が集まる。ただ別れを惜しむそのためだけに・・・。この青空の下でかわした約束をただ果たす、そのためだけに・・・。つぐみ寮最後の１年の最後の７人の物語を俺達は決して忘れない。

overview: One day, a transfer student moves to town. Though sometimes arguing against each other, the students come to enjoy their slices of life on the island.

title: Kono Aozora ni Yakusoku wo

title: Kono Aozora Ni Yakusoku wo

overview: Les habitants de l'île de Minami-sakōjima s'inquiétaient du départ de la population, à cause de la fermeture de l'usine Demizugawa (elle était la principale)… Une coalition se forme, bien plus tard, entre le lycée Takamidsuka et la compagnie Rinchu Real-Estate. Ils veulent en effet construire un grand complexe hôtelier et détruire le Pensionnat Tsugumi. Le directeur déclare alors vouloir fermer le pensionnat si le nombre d'élèves tombe en dessous de 5. Au moment où se déroule l'histoire, ils sont au nombre de 5 : Umi, Naoko, Miyaho, Shizu et Wataru. Mais, au printemps prochain, Naoko entrera à l'université, et les autre s'en iront également. Le pensionnat fermera donc et les élèves seront tous séparés les uns des autres. Mais c'est sans compter sur le fait qu'une étudiante transférée arrive au pensionnat Tsugumi. Elle se comporte très mal et déteste les autres pensionnaires. Cependant, Wataru essaye de créer un contact avec elle et il réalise, un jour, qu'elle est une bonne athlète…

title: この青空に約束を― ~ようこそつぐみ寮へ~

overview: 本州から少し南にある離島。坂の多い島のふもとからずっと続く石段を登りきると、下の町や海まで一望できる高台になっておりその高台の上に主人公・星野航（ほしの・わたる）たちの通う学園がある。しかし島の産業の大部分を占めていた大企業の工場が来年撤退することになり、学生の数は次第に減少していた。島にあるもう一つの高台の上に学園の旧校舎を改装した寮がある。寮生の減少にともない現在は主人公とヒロインたちのみが住んでいるその寮は、島の住人からは主人公のハーレムだと噂されている。そんな寮になぜかこの時期にやってきた転校生も巻き込み、時には反発したりしながらもドタバタと楽しい毎日を過ごしていく。

title: 青空下的约定

overview: 在日本本州以外的某座离岛。过去相当热闹的这座岛，由于和岛上大部分产业有关系的大企业撤资，主角星野航的学校也不断地流失学生。在岛上的一处高地上，有将学校旧校舍改建而成的宿舍“つぐみ寮（鸫寮）”。现在学校里的住宿生只剩下主角和女主角们，而被谣传是主角的后宫。连新来的转学生都被牵扯其中，每天过着喧闹的日子。

title: Kono Aozora ni Yakusoku wo

overview: Eines Morgens findet Wataru Hoshino plötzlich ein schlafendes Mädchen in nichts außer ihrer Unterwäsche in seinem Raum. Als sie aufwacht, flieht sie fix, indem sie aus dem Fenster springt, aber nicht ohne vorher Wataru noch ins Gesicht zu schlagen. Es stellt sich heraus, dass es sich bei dem Mädchen, Rinna Sawaki, um eine Austauschschülerin handelt, die zu allem Überfluss nun auch in dem selben Wohnheim wie er wohnt. Neben Wataru leben in dem Wohnheim noch vier Mädchen sowie ein Lehrer. Aber weil die Temizugawa Schwerindustrie ihre Außenstelle dort nicht mehr haben will, die immerhin die größte Firma auf South Sakojima Island ist, müssen alle Familien, die mit der Firma zu tun haben, innerhalb eines Jahres die Insel verlassen.

title: 이 푸른 하늘에 약속을

title: この青空に約束を― ~ようこそつぐみ寮へ~

title: Kono Aozora ni Yakusoku wo: Youkoso Tsugumi Ryou e

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Supervising Animation Director

job: Series Composition

original_title: この青空に約束を― ~ようこそつぐみ寮へ~


title: Aquatic Language

Specials

title: Mizu no Kotoba

overview: Several people are spending their evening in a cafe. Two gossipping girls, two debating men, a bookworm and a boy, who just broke up with his girlfriend. The cafe's waitress starts a chat with him, persuading him to take a look at certain easel, while other customers begin to notice unusual things.

title: Mizu no Kotoba

title: Season 0

title: Mizu no kotoba

title: Mizu no kotoba

title: Season 1

title: Aquatic Language

original_title: 水のコトバ


title: Hime Chen! Otogi Chikku Idol Lilpri

Season 1

title: We Found The Princesses Pri!

title: We Found The Princesses Pri!

title: 프린세스 찾았다

title: The Ma-pets' Big Mistake Pri!

title: The Ma-pets' Big Mistake Pri!

title: 마법펫 대실패

title: The Princess is Forgetful Pri!

title: The Princess is Forgetful Pri!

title: 공주님은 깜빡깜빡

title: Master Arrives Pri!

title: Master Arrives Pri!

title: 선생님이 행차하셨네

title: Lost and in Big Trouble! Pri!

title: Lost and in Big Trouble! Pri!

title: 미아 대소동

title: Princess Training! Pri!

title: Princess Training! Pri!

title: 프린세스 수행

title: I Quit Training! Pri!

title: I Quit Training! Pri!

title: 연습 안할거야

title: Chase After Wish! Pri!

title: Chase After Wish! Pri!

title: 프린스를 쫓아라

title: PriPri Soccer! Pri!

title: PriPri Soccer! Pri!

title: 리틀프릿 축구

title: Lovey-Dovey in Haiku Form! Pri!

title: Lovey-Dovey in Haiku Form! Pri!

title: 시와 함께 러브러브

title: A Big Cinderella! Pri!

title: A Big Cinderella! Pri!

title: 커다란 신데렐라

title: The World's Best Apple Pie Pri!

title: The World's Best Apple Pie Pri!

title: 세계 최고의 애플파이

title: The Final Princess Change? Pri!

title: The Final Princess Change? Pri!

title: 마지막 공주 변신

title: We've Come to Fairyland Pri!

title: We've Come to Fairyland Pri!

title: 여기는 동화의 나라

title: Really? Is it Magic Pri!

title: Really? Is it Magic Pri!

title: 정말? 리얼매직

title: Happy Shoes and the Release Event Pri!

title: Happy Shoes and the Release Event Pri!

title: 해피 슈즈에서 발표회

title: Mermaid-Lili Pri!

title: Mermaid-Lili Pri!

title: 인어소녀 리리

title: Welcome Home, Leila's Dad Pri!

title: Welcome Home, Leila's Dad Pri!

title: 어서오세요 유리 아버지

title: A Test of Courage Pri!

title: A Test of Courage Pri!

title: 담력 훈련 가자

title: Remember! Ma-Pets Pri!

title: Remember! Ma-Pets Pri!

title: 기억해! 마법펫

title: The Princess is the Mother Pri!

title: The Princess is the Mother Pri!

title: 공주님이 엄마가?

title: Off We Go! Summer Memories Pri!

title: Off We Go! Summer Memories Pri!

title: 여름의 추억, 날아라!

title: A Gingerbread House Fell From The Sky Pri!

title: 과자의 집이 떨어졌다

title: The Popular Princess Kaguya Pri!

title: The Popular Princess Kaguya Pri!

title: The Secret's Out Pri!

title: The Secret's Out Pri!

title: 비밀이 탄로났어

title: The Prince of Fairy Land Pri!

title: The Prince of Fairy Land Pri!

title: 동화의 나라 왕자님

title: The Omelet Rice of Hopes and Dreams Pri!

title: 꿈과 희망의 오므라이스

title: Bibi, the Prankster Ma-Pet Arrives Pri!

title: Bibi, the Prankster Ma-Pet Arrives Pri!

title: 장난꾸러기 마법펫 비비

title: Who's a Good Fit For The Student Body Prez Pri!

title: 반장은 누가 좋을까요

title: The One-Inch Boy Pri!

title: The One-Inch Boy Pri!

title: I Spy a Tiny Witch Pri!

title: I Spy a Tiny Witch Pri!

title: 꼬마 마녀 찾았다

title: Resound, Lilpris' Song Pri!

title: Resound, Lilpris' Song Pri!

title: Pri-Pri Cupid, Pri!

title: Pri-Pri Cupid, Pri!

title: 프릿프릿 큐피드

title: The Princess Play Pri!

title: The Princess Play Pri!

title: 공주님 극장

title: Oh No! Trouble With the Magic Card Pri!

title: Oh No! Trouble With the Magic Card Pri!

title: 마법카드로 엄마야

title: The Naan and Curry Idol Pri!

title: The Naan and Curry Idol Pri!

title: 카레 아이돌 탄생

title: Where'd the Ma-Pet Go Pri!

title: Where'd the Ma-Pet Go Pri!

title: 마법펫이 어디갔지

title: Santa Claus From Hanasaki Town Pri!

title: Santa Claus From Hanasaki Town Pri!

title: 꽃마을의 산타클로스

title: Huge Party in Fairy Land Pri!

title: Huge Party in Fairy Land Pri!

title: 동화의 나라의 파티

title: Princess Powers are Limitless Pri!

title: Princess Powers are Limitless Pri!

title: 공주다움은 무한대

title: Welcome, Red Riding Hood Pri!

title: Welcome, Red Riding Hood Pri!

title: 어서와, 빨간 망토

title: A Swan Dive Into Karen! Pri!

title: A Swan Dive Into Karen! Pri!

title: 카렌에게 백조 점프를

title: Dai's on Diet Pri!

title: Dai's on Diet Pri!

title: 람이의 다이어트

title: Ryoku Wants to be a Dragon Pri!

title: Ryoku Wants to be a Dragon Pri!

title: 용이와 호랑이의 용호상박

title: Otohime's Hospitality Pri!

title: Otohime's Hospitality Pri!

title: Goodbye, Wish Pri!

title: Goodbye, Wish Pri!

title: 안녕, 프린스

title: Number 1!? The Witch is Here Pri!

title: Number 1!? The Witch is Here Pri!

title: 넘버원? 마녀가 나타났다

title: Find the Special Dress! Pri!

title: Find the Special Dress! Pri!

title: 스페셜 드레스를 찾아라

title: Goodbye Lil'Pri Pri!

title: Goodbye Lil'Pri Pri!

title: 안녕, 리틀프릿

title: Shine! True Princesses Pri!

title: Shine! True Princesses Pri!

title: 빛나라! 트루 프린세스

title: Pri Pri Lil'Pri! Pri!

title: Pri Pri Lil'Pri! Pri!

title: 프릿프릿 리틀프릿

title: Season 1

overview: Various reports of irregularities are flooding in from all corners of Fairytale Kingdom. The truth is, Fairytale Kingdom is on the verge of destruction! This is because the happiness within peoples' hearts, the "Happiness Tone", is disappearing. The only ones who can restore the Happiness Tone are the legendary Princesses... The queen dispatches 3 "Magic Pets" to the human world. Upon arrival, at a concert held by the popular idol, Wish, the Magic Pets meet 3 young girls who have within them the power to become Princesses.

title: Hime Chen! Otogi Chikku Idol Lilpri

title: Hime Chen! Otogi Chikku Idol Lilpri

overview:
Cet anime raconte l'histoire de trois animaux envoyés sur terre à la recherche des Trois Princesses appelées Super Miracle Idols, et ce dans le seul but de protéger Fairyland de la destruction. En effet, ces trois dernières sont capable de rendre les gens heureux et de restaurer les Happiness Tones.

Ringo Yukimori, Reira Takashiro, et Natsuki Sasahara seront donc les trois élues. Seulement, il s'avère que ces jeunes filles ne sont que des élèves de primaires.

title: Hime Chen! Otogi Chikku Idol Lilpri

title: 变身！偶像公主

overview: 在世界的另一端，有一个叫“童话王国”的梦幻世界，女王神情忧愁地看着天空上的幸福之星不断消失，要是再这样下去，童话王国就要消失了，为了拯救童话王国，女王决定让三个魔法宠物带着王子历经艰难阻挠好不容易得到的魔法石去人间寻找符合条件的三位少女：雪森苹果、高城蕾拉和笹原名月。帮助她们成为万众瞩目的偶像公主收集幸福之星。魔法宠物们找到了各自的公主，让公主们有了变身的能力，每次变身都会通过换装卡来改变服装造型。通过变身，她们可以暂时长大，用歌声为人们带来幸福和欢乐，收集能够拯救童话王国的幸福之星。变身后的主角成功的赢得了观众们的喜爱，但由于时间限制，所以总是“来去匆匆”，因此人们称她们为“谜一样的美少女偶像公主”

title: Spellbound! Magical Princess Lilpri

overview: Die Serie handelt von drei Mädchen, die auserwählt wurden, einen märchenhaften Ort namens Fairyland zu retten. Ihre Aufgabe besteht darin sich in Prinzessinnen zu verwandeln und in der Menschenwelt die Menschen mit ihrem Gesang glücklich zu machen. So entstehen »Happiness Tomes«, die benötigt werden, um Fairyland vor der Zerstörung zu bewahren. Unterstützung erhalten die drei Heldinnen von drei magischen Kreaturen, die ihren Prinzessinnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

title: Piccole principesse Lil'Pri

overview: Diverse segnalazioni di irregolarità sono arrivate da tutti gli angoli del Mondo delle Fiabe. La verità è che il Mondo delle Fiabe è sull'orlo della distruzione! Questo perché la felicità nei cuori delle persone, le Note della Felicità, sta scomparendo. Gli unici che possono ripristinare le Note della Felicità sono le leggendarie Principesse. La regina invia 3 "Magic Pet" nel mondo umano. All'arrivo, ad un concerto tenuto dall'idolo popolare Wish, i Magic Pet incontrano 3 giovani ragazze che hanno al loro interno il potere di diventare principesse.

title: 變身公主

overview: 《變身公主》中的三位可愛女主角（林檎、蕾菈、名月）遇上了神祕的兔子「克利斯」，並獲得了變身成為美少女的魔法，藉由變身魔法而組成偶像團體她們將與各種奇妙生物邂逅、展開不可思議的旅程，是一部包含了音樂、舞蹈、時尚、魔法和偶像等多元要素在內的作品。

title: リルぷりっ

overview: Uit alle hoeken van het Sprookjesrijk stromen diverse meldingen van onregelmatigheden binnen. De waarheid is dat het Sprookjesrijk op de rand van vernietiging staat! Dit komt omdat het geluk in de harten van mensen, de ‘gelukstonen’, aan het verdwijnen is. De enigen die de gelukstoon kunnen herstellen zijn de legendarische prinsessen... De koningin stuurt 3 'Magic Pets' naar de mensenwereld. Bij aankomst, tijdens een concert van het populaire idool Wish, ontmoeten de Magic Pets drie jonge meisjes die de kracht in zich hebben om prinsessen te worden.

title: 마법변신! 아이돌 프린세스 리틀프릿

overview: 동화왕국에 여러 기이한 현상들이 벌어지고 있는데 이는 소멸 위기에 처해있음을 암시하고 있다. 이 위기를 극복하는 단 하나의 방법은 바로 사람들의 마음에 들어 있는 '해피니스톤'을 모으는 것이다. 해피니스톤을 모으기 위해서는 전설의 프린세스를 찾아야 한다. 여왕은 인간계에서 프린세스가 될 수 있는 3명의 여자아이를 찾으라고 명령한다. 명령을 따르기 위해 마법펫들이 인간계에 내려와서 3명의 여자아이들을 만나게 되는데......과연 이들은 여왕님이 찾고 있던 프린세스가 맞을까?

title: 童话公主

character: (voice)

job: Character Designer

job: Sound Director

job: Color Designer

job: Prop Designer

original_title: リルぷりっ


title: The Diary of Tortov Roddle

Specials

title: The Red Berry

title: The Red Berry

title: The Apple Incident

title: The Apple Incident

title: Fantasy

title: Fantasy

title: Scenery of Tortaria

title: Scenery of Tortaria

title: My name is...

title: My name is...

title: DVD Extras

title: The City of Light

title: The City of Light

title: La ciudad de la Luz

title: Midnight Cafe

title: Midnight Cafe

title: Café Nocturno

title: The Little Town's Movie Gathering

title: The Little Town's Movie Gathering

title: La proyección de cine en la pequeña villa

title: Moonlight Travellers

title: Moonlight Travellers

title: Viajeros a la luz de la Luna

title: The Melancholy Rain

title: The Melancholy Rain

title: La melancólica lluvia

title: The Flower and the Lady

title: The Flower and the Lady

title: La flor y la dama

title: Season 1

overview: Follow Tortov as he journeys through very surreal, magical, picturesque landscapes, meeting interesting characters and circumstances on the way. Accompanied by his long-legged pig friend, Tortov takes us on an on-going adventure of peaceful contemplation.

title: The Diary of Tortov Roddle

title: El Diario de Tortov Roddle

overview: Primer trabajo animado del ganador del Oscar Kunio Katô por "La maison en petit cubes" (2008). "The Diary of Tortov Roddle" se divide en seis episodios en los que se nos invita a presenciar los viajes de Tortov Roddle a través de un mundo surreal/fantástico cabalgando al lomo de un cerdo "daliniano"... Así nos encontraremos con ciudades cimentadas sobre ranas gigantes o conejos que viajan a la luna en un vagón de tren que emplea la luz de la luna como raíl... Todos ellos han sido dirigidos, animados y guionizados por el propio Kunio Katô, en la tradición de otros autores como Bill Plympton o Makoto Shinkai.

title: A Traveller's Diary

overview: Was du bekommen wirst, das ist eine Reise zurück in die Stummfilmzeit; Kein einziges gesprochenes Wort, statt dessen aber zwischen den Szenen eingeblendete Schilder. Ein Film voller surrealistischer Landschaften und deformierter Wesen mit minimalistischer Animation bis an die Grenze des Amateurhaften. Die Darstellung der Wesen ist allerdings so anders als heutige Animes, dass sie schon für sich genommen ein Erlebnis darstellt. Und dann die Musik: Düster, minimalistisch, instrumental; weinende Flöten, Wind- und Feuergeräusche. Geballte Stimmung statt Action - stell Dir Mushishi ohne Text vor.

title: Journal intime d'un voyageur

title: 或る旅人の日記

title: 某个旅人的日记

overview: 来自卓塔利亚的多朵夫•罗多尔，一个孤独的旅行者，他骑着长腿猪四处游走，漫无目的，不知前往何方。孤独沉默之人，日记是最好的倾诉对象。他的笔尖记录下旅途中的见闻轶事，充满了超现实的瑰丽、梦幻、神秘的色彩。有时，他渴望在山丘上的城堡落脚，可山丘却变成巨大的青蛙蹒跚而去；有时他坐在午夜的咖啡厅内，浓郁的咖啡杯中竟跃出一条鱼；有时，一头巨熊充当幕布为孩子们放送电影，播洒欢乐；有时，他又看到修长的兔男乘坐电车，飞向月亮所在的夜空。如梦如幻的旅途，没有终点……

title: Дневник путешественника

overview: Тортов Роддл... В сопровождении своего длинноногого друга-свиньи, Тортов берет нас в своё приключение для тихого миросозерцания. Мы следим, как он продвигается через сюрреалистичный и волшебный мир с множеством живописных ландшафтов, на его пути будут встречи с интересными персонажами и обстоятельствами. И всё это под прекрасную фортепианную музыку в исполнении Кондо Kэндзи.

title: 或る旅人の日記

overview: Volg Tortov terwijl hij door zeer surrealistische, magische, pittoreske landschappen reist en onderweg interessante personages en omstandigheden ontmoet. Vergezeld door zijn langbenige varkensvriend neemt Tortov ons mee op een voortdurend avontuur van vredige contemplatie.

title: 某個旅人的日記

overview: 來自卓塔利亞的多朵夫•羅多爾，一個孤獨的旅行者，他騎著長腿豬四處遊走，漫無目的，不知前往何方。孤獨沉默之人，日記是最好的傾訴對象。他的筆尖記錄下旅途中的見聞軼事，充滿了超現實的瑰麗、夢幻、神秘的色彩。有時，他渴望在山丘上的城堡落腳，可山丘卻變成巨大的青蛙蹣跚而去；有時他坐在午夜的咖啡廳內，濃鬱的咖啡杯中竟躍出一條魚；有時，一頭巨熊充當幕布為孩子們放送電影，播灑歡樂；有時，他又看到修長的兔男乘坐電車，飛向月亮所在的夜空。如夢如幻的旅途，沒有終點……

title: 某位旅人的日記

overview: 旅人多托夫羅多踏上前往幻想國度「卓塔利亞」的旅程。沿途，他與各種神秘事件與古怪人物相遇，展開一段超現實的奇幻冒險。本作以六部短篇構成，帶領觀眾穿梭於想像與現實交錯的異世界旅程。

job: Animation

job: Director

original_title: 或る旅人の日記


title: Super Robot Wars OG: The Inspector

Season 1

title: Red Impact

overview: In the era known as "New A.D., six months after the "DC War" against the military organization "Divine Crusaders', and the "L5 Campaign" against the extraterrestrial foes known as "Aerogaters"... Lt. Kyosuke Nanbu's Earth Federation PT Squad "The ATX Team" heads to the far east to defeat the survivors of DC. In the middle of the fight, he and his partner Excellen witness the sudden arrival of a new humanoid weapon. This new angel-like machine, is it a friend or a foe

title: Red Impact

title: 紅色的衝擊

title: 紅色的衝擊

title: Unknown Voice

overview: In the middle of the battle with the remnants of DC, a mysterious woman named Lamia Loveless appears, piloting a Special Unit (A Special Humanoid Mobile Weapon) She has strange problems with her language, and her unknown origins make Kyosuke suspicious. Meanwhile, Archibold's DC forces attack a dig site in China called Shiyu Mound. The federation battlecarrier Shirogane rushes to intercept, and the ATX team, now with Lamia, sorties. Excellent and Bullet are surprised by the strange feeling in the air around the mound. Then strange plantlike monsters appear, as well as a Tiger and Dragon Chokijin

title: Unknown Voice

title: 未知的聲音

title: 未知的聲音

title: The Cross Borne

overview: A mock battle betweent two prototypes is underway at Izu base. Ryusei of the SRX team is piloting a simplified mass produced version of his own R-1, the R-Blade, and Latouni of the special tactics instruction squad is piloting the Wild Falken, the new unit from the ATX plan. Meanwhile, Archibold's DC forces send Yuki's squad to recover the prototype. Two of the members of his squad are Arado and Seolla, young pilots trained at a special institute called "The School". Latooni, who once attended the school herself, encounters Seolla on the battlefield.

title: The Cross Borne

title: 背負的十字

title: 背負的十字

title: Bonds And Promises

overview: To Latooni, Arado and Seolla are old friends fom the Special training organization "The School". Ryusei and the others meet up with the ATX team, and persue the DC remnants. They're stopped by Seolla in the Wild Falken, and Latooni goes after her, but..

title: Bonds And Promises

title: 絆與約定

title: 絆與約定

title: In the name of DC

overview: The Shirogane is damaged in its fight with the DC remnants. Kyosuke begins to wonder at the enemy's overwhelming firepower, and suspect the existance of a 3rd party behind the scenes. Meanwhile, at the massive underground Earth Cradle, DC's headquarters, forces are steadily gathering..

title: In the name of DC

title: 在DC的名義下

title: 在 DC 的名義下

title: Cherry Blossom Phantom

overview: When Alado is shot down by Latooni, he's taken prisoner aboard he Hagane and given treatment for his injuries. Meanwhile, Seolla returns to the Neo-DC base, the "Earth Cradle", and is "recondition" by Aguilla Setome, erasing her memories of Alado. Aguilla learns that Latooni, who had once given up on Latooni and expelled her from the School, is now fighting for the Federation. She orders the school's top ace, Ouka Nagisa, to recover her

title: Cherry Blossom Phantom

title: 櫻花幻影

title: 櫻花幻影

title: Black Infiltrator

overview: A blue special unit appears in front of the Hagane's pilots. It's pilot calls Kyosuke "Beowulf". Later, the Hagane stops at Aviano base in the Meditteranian. Tehre, Kyosuke, Excellent, Rai, and Latooni are given a mission to guard aparade during an environmental summut in the Dukedom of Riksent. When they arrive, they are greated by princess Shine. Latooni is overjoyed to see her friend again, and Kyosuke and Excellen enjoy a rare date in between their missions, but..

title: Black Infiltrator

title: 黑色潛入者

title: 黑色潛入者

title: Servants of the Dark Bird

overview: The pilots of the battle carrier "Hiryuu Kai", which fought with the Hagane during the DC and L5 campaigns, are undergoing training. Katrina's Octo Squad, Tasuku, Leona, and Russel, each launch in their own units. Meanwhile, the space fortress "White Star", formerly the base of the aerogaters that attacked the earth, is attacked by a mysterious force. The force also appears at the Mao Industiries moonbase, and Ryoto, Rio, and Rin, who are loading a new unit for transport, recieve a message. "Hand over the Huckebein.

title: Servants of the Dark Bird

title: 凶鳥的眷屬

title: 兇鳥的眷屬

title: Inspector

overview: The enemies that attacked the White Star in the L5 area were a different group of aliens than the Aerogaters. They used teleportation to launch a surprise attack on the Federation's North American military facilities, and succeed in taking them over. The Tesla Reich Labs, where the Special Units and Project TD's new mechs are being built, is no exception, and it is surrounded by alien mobile weapons. Kusuha, Ibis, and Sleigh attempt to escape with the new mechs, but they are met by a bizarre looking foe. Its pilot calls this new enemy the "Inspectors"..

title: Inspector

title: Inspector

title: Inspector

title: A Fairy Dances In The Moonlight

overview: The Inspectors have taken over the major military bases of the North American Reion, and the Federation Government and military are plunged into chaos. Meanwhile, Archibold of the Neo D.C. forces takes over the Riksent Duchey to secure military funds. The Battle Carrier Hiryuu Kai has descended to Earth, and met up with the Hagane. Kyosuke, Excellen, and the other pilots launch a mission to recover Riksent from Neo DC. Rai, whose sister in law was killed by Archibold, corners him enraged, but the group is endangered. Then Latooni and Shine's new armored modules, the Fairlions, appear..

title: A Fairy Dances In The Moonlight

title: 妖精在月下起舞

title: 妖精在月下起舞

title: The Harpe Sickle

overview: The Earth Federation begins "Operation Plantagenet" to sweep the Inspectors from North America. Neo-DC joins the force, and Kyosuke's former enemies now become his allies. Also, Marion Ladam realises the hidden potential Alado carries, and makes him the pilot of the new Wild Wurger. Meanwhile, High-ranking Federation beauracrat Glassman, North American Theatre Commander Kenneth Garrett, and Isurugi Heavy Industries CEO continue their conspiracy..

title: The Harpe Sickle

title: HARPE的聖劍

title: HARPE 的聖劍

title: Shadow Mirror

overview: Despite the cease-fire with Neo-DC, the Federation's Izu base comes under attack. Suspecting a plot, Kyosuke and Excellen launch a counterattack. Alado finds Seolla among the attackers, and launches in the Wild Wurger himself. But Aguila Setme's reconditioning has caused her to forget Alado, and she tries to defeat him. Latooni and Shine work together with him, but Ouka appears in her Rapiecage. Then Lamia's Angelg points its main weapon at the Hagane's bridge. Just what is she planning

title: Shadow Mirror

title: 影鏡

title: 影鏡

title: Exiles from Paradise

overview: Vindel and Lemon's Shadow Mirror forces have been working with Neo-DC. After the sneak attack on Izu, they are stopped by three black mechs. Retzel's Garbine Mk-3 Tronbe, Sanger's Grungust Type-3, and Giliam's Geschpenst Type RV. Giliam attacks their mothership the Ganland to destroy Shadow Mirror's teleporter, System XN. Vindel orders his men to capture Giliam. How are the two connected

title: Exiles from Paradise

title: 來自樂園的放逐者

title: 來自樂園的放逐者

title: With Those Pure Eyes

overview: Giliam and Lamia tell the rest of the team the true identity of Shadow Mirror. They are from a parallel world, and have come here using the dimension/space teleporter "System XN". They plan to bring about endless, controlled conflict, securing for themselves a reason for existence and humanity a means of advancement. Operation Plantagenet begins, and the Hagane and Hiryuu Custom head for Hawaii. During their approach, a girl calling herself Alfemi suddenly appears and speaks to Kyosuke and Excellen. Who is she, and what does she wan

title: With Those Pure Eyes

title: 沒有污染之眼

title: 沒有汙染之眼

title: War God's Armament Dygenguar!

overview: Sanger in his Grungust Type-3 and Retzel's Mark-3 Tronbe appear at the Tesla Reich Laboratories, now under the control of the Inspectors. The Inspector Vigagi tries to stop them with his Gulgaw. Outnumbered and overpowered, the Grungust is badly damaged and Sanger is gravely endangered. Then, a Special Unit apepars from the underground hanger on the lowest level of the labs. Its name is the "Dynamic General Guardian." Sanger tries to get inside it, but.

title: War God's Armament Dygenguar!

title: 武神裝攻超軍神

title: 武神裝攻超軍神

title: Only One Crash

overview: The SRX team's Mai Kobayashi, who had lost her memories, learns that she was once the leader of the Aerogater forces who attacked earth, Levi Tolar. As if rushing in through a crack in her wounded heart, the remanants of Levi's mind increase in strength. Mai leaves the Hagane in the R-Gun Powered, as if being led by Levi. She is met by Neo-DC, who attack her despite the cease-fire. The leader of the Neo-DC forces is Aguila Setme, who knows another secret about her past..

title: Only One Crash

title: Only One Crash

title: Only One Crash

job: Key Animation

title: Steel Cry

overview: The operation to defeat the Inspectors, Operation Plantagenet, nears its end, as the Federation Carries Hagane and Hiryuu Custom meat with Colonel Van Vat Tran of Neo-DC to attack the Inspectors at Langley base. They're met by Mekibos, one of the Inspector leaders. After a brutal battle, Kyosuke and Excellen succeed in breaking through the enemy's defensive lines, but shadow Mirror forces teleport in in front of them. They had secretly made an alliance with the Inspectors. And then the Shadow Mirror flagship, the Ganrand, aims its guns at the Hagane..

title: Steel Cry

title: 鋼之咆哮

title: 鋼之咆哮

title: The Inviting Fires of Demons

overview: After escaping from the Inspectors, Shadow Mirror, and the mysterious monster, the captain of the Hagane, Daitetsu, falls. Excellen and the Weissritter are captured by the monsters, and Kyosuke is wounded in his battle with Axel, and his Alt Eisen crippled. The monsters, who are now called "Einst", attack military bases all over the world, causing even further chaos. Meanwhile, Excellen and the Weissritter are changed by Alfemi. What are the Einst after

title: The Inviting Fires of Demons

title: 誘惑的鬼火

title: 誘惑的鬼火

title: RyuKohOh Appears

overview: The appearance of the Einst has plunged the Earth into Chaos, and the Federation, Neo-DC, and the Inspectors reach a stalemate. Meanwhile, Einst attack the Canadian city of Winnipeg. The Hiryuu Custom rushes to the area, but is stopped by Alfemi and a changed WEiss Ritter. Bullet and Kusuha launch in the Grungust Type-3, and when they arrive they feel an evil energy in Winnipeg. Its source is a massive Einst. As they struggle against it, the Chokijin RyuKohOh appears

title: RyuKohOh Appears

title: 龍虎王顯現

title: 龍虎王顯現

title: The Young Raptor

overview: The Neo-DC base Earth Cradle has been strangely silent since Operation Plantagenet. Archibold and Aguila, who care nothing for Colonel Van's wishes, have been hiding there. Captain Lefina of the Hiryuu Custom decides that there is a high probability the Earth Cradle will be used as the Inspector's new planetside base, and goes to investigate. Ouka, Seolla, and the Machinery Children approach them. Alado flies out in his Wild Wurger. Will his love reach Seolla, with her memories rewritten

title: The Young Raptor

title: 年輕的猛禽

title: 年輕的猛禽

title: Rest in the Cradle

overview: The Hiryuu Custom fights a fierce battle with Neo-DC in the Earth Cradle. The Kurogane attempts a charge. Sanger and his Dygenguar fight a final battle against Wodan and his Thrudgelmir. Raidiese and Retzel find their arch-enemy Archibold and begin the battle they've waited for for so long. And Ouka, given a powerful reconditioning by Setme, attacks the rest of the children from the School..

title: Rest in the Cradle

title: 沉睡於地之底

title: 沉睡於地之底

title: It is by Knowing the Time to Fall

overview: Aguila's reconditioning has turned Ouka into a battle machine. Her Rapieçage Fantome overwhelmes the School children. Cuervo Cero makes an attempt to revive her memories. Meanwhile something strange was happening throughout the Earth Cradle. The activated machine cells repaired the damaged enemy units, and stopped the SRX-team dead in their tracks. And above the gate of Magus, the Dygenguar and Thrudgelmir face off, ready to use their ultimate techniques

title: It is by Knowing the Time to Fall

title: 凋零之時方顯美

title: 凋零之時方顯美

title: The Heart of a Fallen Angel

title: The Heart of a Fallen Angel

title: 墮天使之心

title: 墮天使之心

title: To the White Hellstar

title: To the White Hellstar

title: 向著白色魔星

title: 向著白色魔星

title: What Once Was

title: What Once Was

title: 曾經所在之物

title: 曾經所在之物

title: Pierce, Faster Than Him

overview: Something strange happens to the White Star, and the ruler of the Einst, Neu Regisseur, teleports in. The heroes are shocked at its size. Neu Regisseur begins to change the Earth into a world for the Einst to live in, and more Einst appear. The ATX team, Dygenguar and the Aussenseiter charge in to stop them, but..

title: Pierce, Faster Than Him

title: 貫穿吧！比那傢伙更快

title: 貫穿吧！比那傢夥更快

title: Season 1

overview: Super Robot Wars Original Generation: The Inspector is a Japanese anime series, that retells the events from the Super Robot Taisen: Original Generation 2 game, a game featuring only original characters and mechs created by Banpresto for the Super Robot Wars franchise. It was produced by Asahi Production and started broadcasting in several Japanese TV Stations on October 1, 2010. The anime also received a simulcast release on the English anime streaming website, Crunchyroll.

title: Super Robot Wars OG: The Inspector

overview: Uma misteriosa organização, o Mirror Shadow, começou a armá-los com armas e robôs que não deveriam existir. Compondo matéria, as entidades inter-dimensional conhecida como Einsts começam a aparecer em todo o mundo e parecem compartilhar uma conexão psíquica com os pilotos ATX, Kyosuke Nanbu e Excellen Browning. Ainda pior, os estrangeiros chamam-se, os inspectores, ter vindo do espaço exterior, com planos para retomar a White Star e terminar o trabalho.

title: 超级机器人大战OG -The Inspector-

overview: L5战役完结半年后。世界上各种势力及DC残党都在暗中活跃，要从L5战役中恢复过来还需要很长时间。这时，大总统公开了外星人的存在，及它们对人的威胁，但是他们并没有注意到真正敌人的存在……

title: 超級機器人大戰OG -監察官-

overview: L5戰役完結半年後。世界上各種勢力及DC殘黨都在暗中活躍，要從L5戰役中恢復過來還需要很長時間。這時，大總統公開了外星人的存在，及它們對人的威脅，但是他們並沒有注意到真正敵人的存在……

title: 슈퍼로봇대전 OG: 디 인스펙터

overview:
신서력 187년. 지구연방과 노이에 DC의 전쟁에 개입한 섀도우 미러의 암약, 외계인 인스펙터의 침략, 정체불명의 괴물집단 아인스트의 침공을 저지하기 위해 벌어진 대규모 전쟁.

세계는 각종세력과 DC 잔당의 암약이 난립하여, L5 전역의 전후복구를 하기위해서는 아직 시간이 필요한 상황이었다. 그러던 중, 브라이언 미드그리드 대통령의 발표에 의해 지구외 지적생명체의 존재가 확인되었다. 대통령 일행은 대항책을 세우기 시작했지만 진정한 적의 존재는 아직 눈치채지 못하고 있었다.

title: Super Robot Taisen OG: The Inspector

title: スーパーロボット大戦OG -ジ・インスペクター-

title: Super Robot Wars Taisen Original Generation The Inspector

overview: Six mois après la conclusion de la campagne L5 et la guerre de DC, les équipages des transporteurs PT, Hagane et Hiryuu sont allés chacun de leur côté. Ils ne sont pas éloignées pour longtemps... Les rescapés du DC commencent pousser contre les forces de la Fédération de ressources, nouvellement acquises. Une mystérieuse organisation, le Miroir d'ombres, a commencé à les armer avec des armes et des robots qui ne devraient pas exister...

title: スーパーロボット大戦OG -ジ・インスペクター-

overview: Zes maanden na het einde van de L5-campagne en de DC-oorlog gingen de bemanningen van de vliegdekschepen PT, Hagane en Hiryuu hun eigen weg. Ze zijn niet lang meer weg... De DC-overlevenden beginnen zich op te dringen tegen de nieuw verworven Resource Federation-troepen. Een mysterieuze organisatie, de Mirror of Shadows, is begonnen hen te bewapenen met wapens en robots die niet zouden moeten bestaan...

title: 超級機器人大戰 OG -監察官-

overview: L5 戰役完結半年後。世界上各種勢力及 DC 殘黨都在暗中活躍，要從 L5 戰役中恢復過來還需要很長時間。這時，大總統公開了外星人的存在，及它們對人的威脅，但是他們並沒有注意到真正敵人的存在……

character: Kyosuke Nanbu (voice)

character: Excellen Browning (voice)

character: Brooklyn 'Bullet' Luckfield (voice)

original_title: スーパーロボット大戦OG -ジ・インスペクター-


title: Honey Honey's Wonderful Adventures

title: Episode 1

title: Il gatto ha mangiato l'anello (Il sorriso dell'Amazzone)

title: ねこがダイヤを食べちゃった

title: Episode 2

title: Molto rumore per l'acqua (Molto rumore sull'acqua)

title: 水の都は大騒ぎ

title: Episode 3

title: L'ora della siesta

title: ナポリを見て逃げろ

title: Episode 4

title: Fermata d'emergenza

title: アルプス急行SOS

title: Episode 5

title: La freccia che uccide

title: ベルンの森の赤い矢

title: Episode 6

title: I tanti gattini di Anne (Il paese dei gatti)

title: ハメルンは猫がいっぱい

title: Episode 7

title: Acchiapparella d'amore in un vecchio castello (Il gioiello di famiglia)

title: 古城の恋の鬼ごっこ

title: Episode 8

title: La nave scomparsa

title: フェニックス風車支部

title: Episode 9

title: Regina per un giorno

title: 1日だけのお妃さま

title: Episode 10

title: Un principe azzurro

title: こよいシンデレラ

title: Episode 11

title: La casa ad Orleans (Il cavaliere misterioso)

title: オルレアンの魔女屋敷

title: Episode 12

title: Il circo sottosopra (Un misterioso clown)

title: サーカスはてんやわんや

title: Episode 13

title: Vento blu a Montecarlo (Velocità, che emozione)

title: モンテカルロの青い疾風(かぜ)

title: Episode 14

title: Le campane della cattedrale (Il naufragio)

title: 大聖堂の鐘が鳴る

title: Episode 15

title: Sorridi a Madrid (Le segrete del castello)

title: マドリッドのほほえみ

title: Episode 16

title: La rocca di Gibilterra (La spia britannica)

title: ジブラルタルの要塞

title: Episode 17

title: La più buona torta di pan di Spagna (Il super pasticcere)

title: 世界最高のカステラ

title: Episode 18

title: Lily in una prigione

title: リリーの大ピンチ

title: Episode 19

title: Ritorna entro mezzogiorno (Fiorellino e Robin Hood)

title: 走れハニー! 十二時までに

title: Episode 20

title: Il segreto di Honey Honey (I Vichinghi all'arrembaggio)

title: ハニーの秘密

title: Episode 21

title: Honey Honey rapita

title: さらわれたハニー

title: Episode 22

title: Prigioniera di Slaag

title: ツンドラ城のとりこ

title: Episode 23

title: Il grande inseguimento (Inseguimento sulla neve)

title: SF大追跡

title: Episode 24

title: Ivan il terribile e il padre ritrovato (Ivan il terribile)

title: わんぱく王子

title: Episode 25

title: Lily viene venduta (Il mercato degli schiavi)

title: 売られたリリー

title: Episode 26

title: Farò della magia (Il tappeto volante)

title: 魔法はまかせて

title: Episode 27

title: In volo per l'India

title: 飛んで飛んでインド

title: Episode 28

title: Il folletto dal naso lungo (Uno spettacolo di successo)

title: 大スター花てんぐ

title: Episode 29

title: Le due sorelline

title: ハローさよならニューヨーク

title: Honey Honey's Wonderful Adventures

title: I fantastici viaggi di Fiorellino

overview: Fiorellino è una ragazza di sedici anni che lavora come cameriera in un ristorante nella Vienna del 1907. Un giorno la sua gattina Lili ingoia il Sorriso dell'Amazzone, un anello di grande valore, appartenente all' arrogante e bella principessa Florence. La bionda protagonista decide, quindi, di fuggire via per salvare la sua piccola gatta bianca. Intanto però, per recuperare l'anello, la principessa organizza una caccia assicurando a colui che lo riporterà la promessa di sposarlo. Nella fuga la ragazza visiterà luoghi meravigliosi come Parigi, Londra. Montecarlo, Oslo, New York,Venezia, Roma.

title: 哈妮哈妮的美妙冒险

overview: 1907年的维也纳，哈妮哈妮的爱猫莉莉将王家的钻石“亚马逊的脸庞”吞进了肚子里，哈妮哈妮为了躲避那些对钻石有企图的人们开始了在世界范围内的逃亡旅行。

title: ハニーハニーのすてきな冒険

character: ハニーハニー

character: フェニックス

character: フローレル姫

job: Art Designer

job: Music

job: Sound Effects

job: Producer

original_title: ハニーハニーのすてきな冒険


title: Shakotan Boogie

title: Episode 1

job: Writer

title: Episode 2

title: Episode 3

job: Animation Director

title: Episode 4

overview: It’s girls, gangs, and cars in this adaptation of the 1985 manga in Young Magazine, by Lullaby for Wednesday’s Cinderella-creator Michiharu Kusunoki. Local punks steal cars, switch the plates, and sell them, but not without racing them for a while against rival gangs. The anime continues the story where the 1987 live-action movie starring Kazuya Kimura left off.

title: Shakotan Boogie

title: シャコタン☆ブギ

title: Shakotan Boogie

job: Art Direction

original_title: シャコタン☆ブギ


title: Rokudenashi BLUES

Season 01

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 01

title: Rokudenashi BLUES

title: Rokudenashi Blues

overview: Maeda Taison est un lycéen un peu simple d'esprit, aux résultats scolaires plus que mauvais et maladroit avec les filles. Par contre, il est quand même doté d'un certain sens de l'honneur et surtout rien ne semble résister à la force de ses poings.

title: ろくでなしBLUES

character: Taison Maeda

character: Chiaki Nanase

character: Hiroshi Shimabukuro

character: Kazumi Imai

character: Hidekazu Ohashi

original_title: ろくでなしBLUES


title: A Piece of Phantasmagoria

A Piece of Phantasmagoria

title: Aurora Show

title: Aurora Show

title: 极光秀

title: Rainbow Valley Paint Factor

title: Rainbow Valley Paint Factor

title: 彩虹谷的颜料工厂

title: Glassy Ocean

title: Glassy Ocean

title: 玻璃海

title: Southern Continent

title: Southern Continent

title: 南方大陆

title: The Day When the Light Bulb Shines

title: The Day When the Light Bulb Shines

title: 灯泡亮起来的那天

title: Ghost Town

title: Ghost Town

title: 幽灵镇

title: Mushroom Village

title: Mushroom Village

title: 蘑菇村

title: Bootleg Liquor

title: Bootleg Liquor

title: 私酿

title: Cactus Town

title: Cactus Town

title: 仙人掌小镇

title: Hon'yara Bakery

title: Hon'yara Bakery

title: 虹雅拉烘焙城

title: Altair Tavern

title: Altair Tavern

title: 牛郎星酒吧

title: Artificial Moon

title: Artificial Moon

title: 人造月亮

title: Digital Zone

title: Digital Zone

title: 像素时空

title: Night of the Falling Star

title: Night of the Falling Star

title: 流星之夜

title: The End of the Journey

title: The End of the Journey

title: 旅途的终点

title: A Piece of Phantasmagoria

overview:
Within the realm of dreams there is a small planet called Phantasmagoria. These are tales from some exquisite locations found there.

Based on Shigeru Tamura's illustrated book, Phantasmagoria, the series consists of fifteen episodes, each five minutes in length.

title: A Piece of Phantasmagoria

title: ファンタスマゴリア

overview: Animé reflexivo, emitido a modo de miniserie en varios canales de televisión, formado por numerosos episodios (de cinco minutos de duración cada uno) con ambientación surrealista y estilo minimalista.

title: Фрагменты Фантасмагории

overview: Аниме основано на иллюстрированной книге, Фантасмагория, опубликованной в  марте 1989 года. Коллекция из 15 эпизодов, каждый длиной в пять минут,  где изображается волшебный мир Фантасмагории

title: A Piece of Phantasmagoria

overview: Dentro do reino dos sonhos, há um pequeno planeta chamado Phantasmagoria. Essas são as histórias de alguns locais e seres estranhos e maravilhosos onde se encontra uma padaria que é feita de pão, de edifícios que andam, bonecos de neve, luas artificiais, estrelas que têm seu próprio bar, de uma máquina que projeta estrelas no céu noturno, um mar de vidro, cidades feitas de cogumelos, cactus e biscoitos, cidades de fantasmas e muitas outras coisas inusitadas.

title: ファンタスマゴリア

overview:
Binnen het rijk van dromen is er een kleine planeet genaamd Phantasmagoria. Dit zijn verhalen van enkele prachtige locaties die daar te vinden zijn.

Gebaseerd op Shigeru Tamura's geïllustreerde boek, Phantasmagoria, bestaat de serie uit vijftien afleveringen, elk vijf minuten lang.

title: 一颗千变万化的行星

overview:
田村茂所作的在一个叫千变万化的行星上的故事，是一个动画短片，15个小动画组成，体现了超现实主义，简约风格。

　　田村茂（TAMURA,Shigeru），1949年生于日本东京都，毕业于桑泽设计研究所。以富于诗意和幽默的 画风独树一帜，在绘本、漫画、影视等广泛领域发表作品，广受欢迎。本作品是他的处女作，小东西遇到大的存在……是奠定他作品基调的风格之作。

　　他的图画书作品包括：《沙的城堡》《午后的散步》《向机器人国SOS》等；画册《Metaphysical Night》曾荣获小学馆绘画奖；影片《银河的鱼》曾荣获Montreux Cinema Festival特别奖。

character: Narrator (voice)

original_title: ファンタスマゴリア


title: Sexy Voice and Robo

Miniseries

title: Mikkabouzu

title: Mikkabouzu

title: Gobozou

title: Gobozou

title: Black-Teethed Woman

title: Black-Teethed Woman

title: Store of Patience

title: Store of Patience

title: Almighty Ushimitsu

title: Almighty Ushimitsu

title: ZI

title: ZI

title: Mr. Hamburger

title: Mr. Hamburger

title: Puccini - Part 1

title: Puccini - Part 1

title: Puccini - Part 2

title: Puccini - Part 2

title: Sachiko

title: Sachiko

title: Robo

title: Robo

title: Miniseries

overview: Hayashi Niko is a mature middle school student with heightened hearing and the ability to mimic the voice of anyone she encounters. Sudo Ichiro is an immature Otaku who is obsessed with toy robots. Together they will form Sexy Voice and Robo; a spy team that solves various cases.

title: Sexy Voice and Robo

title: Sexy Voice and Robo

overview: Hayashi Niko é uma estudante madura do ensino médio com audição aguçada e a capacidade de imitar a voz de qualquer pessoa que encontra. Sudo Ichiro é um Otaku imaturo obcecado por robôs de brinquedo. Juntos, eles formarão Sexy Voice e Robo; uma equipe de espiões que resolve vários casos.

title: 섹시 보이스 앤 로보

title: セクシーボイスアンドロボ

overview: Hayashi Niko is een volwassen middelbare scholier met een beter gehoor en het vermogen om de stem van iedereen die ze tegenkomt na te bootsen. Sudo Ichiro is een onvolwassen Otaku die geobsedeerd is door speelgoedrobots. Samen vormen ze Sexy Voice en Robo; een spionageteam dat verschillende zaken oplost.

title: 七彩音和若波

overview: 家、学校、便利商店——谨守着这样三点一线生活的初中生林二湖（大后寿々花 饰）老实本分，自小接受“不要多管闲事”的家庭教育。孰料某日不仅目睹流血事件，更与木讷好色的御宅男须藤ROBO（松山健一 饰）、古怪的地藏堂女老板真境名（浅丘琉璃子 饰）等人邂逅，令二湖突然意识到世界虽比预想的要更复杂、可笑与戏剧化，却是与自己紧密联系着的。无法再置身事外，拥有七彩声音与超群听力的二湖展露出异于常人的能力，与ROBO组成奇特的间谍队出没在都市的各个角落，解决了不少荒谬而感人的事件。两人的关系也在无厘头的破案间发生着变化。

character: Niko Hayashi

character: Robo

character: Kazumi Hatashi

character: Takeo Hayashi

character: Yukie Hayashi

character: Hideyoshi Nanashi

character: Maki Makyona

character: Yumiko

character: Goto

character: Mikabozu

job: Original Music Composer

original_title: セクシーボイスアンドロボ


title: Yurumates3Dei

Specials

title: Yurumates OVA

title: Yurumates OVA

title: Бездельники

title: Yurumates wa OVA

title: Yurumates wa OVA

title: Бездельники?

title: Yurumates OVA 1 (2012)

overview: An original anime DVD bundled with a limited edition of saxyun's 4th Yurumates manga volume. The bundled DVD contained the opening animation sequence for the television anime series and its first episode, as well as two unaired episodes.

title: Yurumates OVA 1 (2012)

title: Бездельники (2012)

title: Yurumates OVA 2 (2012)

title: Yurumates OVA 2 (2012)

title: Бездельники 3D + (2012)

title: Season 0

Season 1

title: Yurume Goes to Tokyo

title: Yurume Goes to Tokyo

title: ゆるめ上京する

job: Storyboard Artist

title: Image Chicken Race

title: Image Chicken Race

title: イメージ・チキンレース

title: Lies of Truth

title: Lies of Truth

title: 本当のウソ

title: Let's talk about Matsukichi

title: Let's talk about Matsukichi

title: フューチャリング松吉

title: Tanabata Festival Rain or Shine

title: Tanabata Festival Rain or Shine

title: 雨天決行七夕大会

title: Watermelon Splitting

title: Watermelon Splitting

title: スイカ割れ

title: Ice Cream's Close Shave

title: Ice Cream's Close Shave

title: アイス危機一髪

title: Japan's Two Choice Weather Agency

title: Japan's Two Choice Weather Agency

title: 二択気象庁

title: Tabletop Puzzle

title: Tabletop Puzzle

title: 天板パズル

title: How to Celebrate New Year's

title: How to Celebrate New Year's

title: 年末年始の過ごし方

title: Unopened Doors

title: Unopened Doors

title: 開かずの扉

title: Packed for Cherry Blossom Viewing

title: Packed for Cherry Blossom Viewing

title: つもり花見

title: Pattern Sister

title: Pattern Sister

title: パターン妹

title: Season 1

title: 希望宅邸 3D

title: 希望宅邸 3D

Season 2

title: The Birthday Playoff

title: The Birthday Playoff

title: 誕生日決勝戦

title: Cardboard Box Jungle

title: Cardboard Box Jungle

title: ダンボールジャングル

title: Slow Holiday

title: Slow Holiday

title: スローホリデー

title: Next Generation Notice

title: Next Generation Notice

title: 次世代回覧板

title: Sleeping Combo

title: Sleeping Combo

title: スリーピングコンボ

title: Room, Heaven and Hell

title: Room, Heaven and Hell

title: 部屋と天国と地獄

title: Surprise Aquarium

title: Surprise Aquarium

title: サプライズ水族館

title: Final Episode of Psychic Ronin Yurume

title: Final Episode of Psychic Ronin Yurume

title: 超能力浪人ゆるめ最終回

title: Battle for the Last Sweet Dumpling

title: Battle for the Last Sweet Dumpling

title: ラストだんごバトル

title: Everyone's in a New Year's Sake Mood

title: Everyone's in a New Year's Sake Mood

title: エブリおとそ気分

title: Number Six Assassin

title: Number Six Assassin

title: 第6の刺客

title: Yurumates Reverse

title: Yurumates Reverse

title: ゆるめいつリバース

title: Everything Will Become a Dream

title: Everything Will Become a Dream

title: 全てが夢になる

title: Season 2

title: 希望宅邸 3D PLUS

title: 希望宅邸 3D PLUS

overview: Yurumates is a Japanese yonkoma manga series written and illustrated by saxyun. The series revolve around four university students living together in a cheap apartment building. It has been adapted into two OVAs and an anime series that premiered April 2012 under the name Yurumates 3D.

title: Yurumates3Dei

title: Yurumates 3D

overview: Aida Yurume, une jeune fille âgée de 18 ans, a décidé d'aller vivre à Tokyo pour préparer ses examens d'entrée à l'université. Elle s'installe dans un immeuble, "La Maison du Wish". Une fois installée, ses voisins vont lui préparer une fête de bienvenue et elle va s'apercevoir du caractère particulier de ces derniers.

title: Yurumates 3D

overview: Yurume, uma jovem de 18 anos, veio do interior e está estudando para o vestibular; ela tem grandes esperanças de ser aprovada na Universidade de Tóquio. Se hospeda em um complexo de apartamentos, a Maison du Wish, localizada nos arredores de Tóquio, onde vivem vestibulandos que estão estudando para serem aprovados.

title: ゆるめいつ 3でぃ

title: Yurumates 3D

overview: Der Gag-Comedy-Anime handelt von Yurume, einem 18 Jahre alten Rounin. Yurume will in ein Randbezirk von Tokio ziehen, damit sie dort für ihre nächste Zulassungsprüfung besser lernen kann. Letztendlich landet sie im Maison du Wish, einem Apartment-Komplex nur bewohnt von ziellosen Rounin-Veteranen, die seit Jahren keine Schule mehr

title: 유루메이츠 3D

title: 希望宅邸 3D

overview: 18岁浪人（重考生）由瑠芽从乡下出来寻梦，准备去东京的补习学校进行重读。入住了远离东京城区的“希望宅邸”，这个名为“宅邸”的地方其实只是个虚有其名的破烂公寓。而住在里面的民民全部都是被习生，但大学入学者为零。本作描写了他们在那样的公寓里悠哉生活的有趣故事。

title: Yurumates 3D

title: Yurumate3Dei

title: Бездельники 3D

overview: Юрумэ только что закончила школу и приезжает в Токио в надежде поступить хоть в какой-либо столичный университет. Обживается же она в так называемом «особняке грёз». К нему прилагается: дырки в полу, в стенах, полная разруха, отсутствие отопления в зимнее время и кондиционера в летнее, а также много других «плюсов», соответствующих названию этого комплекса апартаментов. Ещё Юрумэ находит себе троих сожителей — таких же искателей счастья, как и она. Поначалу, полностью уверенная в своём успехе на поприще завоевания себе места под вузовским солнцем, героиня попадает под влияние соседей и начинает предаваться постоянной лени, весёлому времяпрепровождению, а также заниматься постоянным поиском пищи… При этом про учёбу как-то само собой забывается, ведь, как сказала владелица апартаментов: «Ещё ни одному проживающему здесь не удалось поступить ни в один университет».

title: ゆるめいつ 3でぃ

title: 希望宅邸 3D

overview: 18 歲浪人（重考生）由瑠芽從鄉下出來尋夢，準備去東京的補習學校進行重讀。入住了遠離東京城區的“希望宅邸”，這個名為“宅邸”的地方其實只是個虛有其名的破爛公寓。而住在裏面的民民全部都是被習生，但大學入學者為零。本作描寫了他們在那樣的公寓裏悠哉生活的有趣故事。


title: Ogre Slayer

Season 1

title: Episode 1

title: Cuerno Pequeño

title: 第一章 小角の章

overview:
惨事に巻き込まれていても、傷一つ負うことのない少女・萌子。

その強運が人から疎んじさせ、彼女を孤立されていた。

誰が見ても異様な状況が深まるにつれ、萌子の脳裏に刀を携えた少年が甦るようになっていた。

「鬼が宿っていたら……思い出せ、この鬼切丸を」

悲劇の中で彼女が人間よりも鬼を選んだとき、少年が現れ、鬼切丸を抜いた……。

title: 第一章 小角之章

overview: 即便身陷惨剧，少女萌子也总能毫发无伤，这份异样的强运非但没有带来羡慕，反而让她被人疏远、孤立无援。随着状况愈发诡异，她的脑海中逐渐浮现出一名手持长刀的少年身影，低声回荡着：“若有鬼宿于心……记住，这把鬼切丸。”当悲剧将她逼入绝境时，萌子最终选择了鬼而非人类。就在那一刻，少年现身，拔出了传说中的鬼切丸……

title: 第一章 小角之章

overview: 即便身陷慘劇，少女萌子也總能毫發無傷，這份異樣的強運非但沒有帶來羨慕，反而讓她被人疎遠、孤立無援。隨著狀況癒發詭異，她的腦海中逐漸浮現出一名手持長刀的少年身影，低聲回蕩著：“若有鬼宿於心……記住，這把鬼切丸。”當悲劇將她逼入絕境時，萌子最終選擇了鬼而非人類。就在那一刻，少年現身，拔出了傳説中的鬼切丸……

character: 萠子 (voice)

type: GuestStar

character: 友紀 (voice)

title: Episode 2

title: Ohtakemaru

title: 第二章 大嶽丸の章

overview:
その昔、蝦夷の鬼大嶽丸は坂上田村麻呂に滅ぼされ慈覚大師に四肢を分断されて別々の観音堂に封じ込まれたという……。

ルポライターの紗英がとある観音堂に訪れたとき。刀を携えた少年が現れ、住職に言い放った。

「大嶽丸を復活させ、斬る！」

伝説は真実なのか……？

title: 第二章 大岳丸之章

overview: 昔日，传说虾夷的鬼神大岳丸被坂上田村麻吕所讨伐，又被慈觉大师斩断四肢，分别封印在不同的观音堂中。某日，纪实作家纱英造访一座观音堂时，突遇手持利刃的少年现身，他当面对住持宣告：“我要让大岳丸复活，再亲手斩杀！”传说与现实交错，究竟真相为何……

title: 第二章 大嶽丸之章

overview: 昔日，傳説蝦夷的鬼神大嶽丸被坂上田村麻呂所討伐，又被慈覺大師斬斷四肢，分別封印在不同的觀音堂中。某日，紀實作家紗英造訪一座觀音堂時，突遇手持利刃的少年現身，他當面對住持宣告：“我要讓大嶽丸復活，再親手斬殺！”傳説與現實交錯，究竟真相為何……

character: 紗英 (voice)

character: 治美 (voice)

character: 住職 (voice)

character: 大嶽丸 (voice)

title: Episode 3

title: La bruja ogro

title: 第三章 般若の章

overview:
「この神社で授かった子供は必ず五歳で死ぬ」

長い間子宝に恵まれなかった節子は、それでもと、藁にもすがる気持ちで祈願した。

そして生まれた愛娘が五歳に成る……。

焦燥する節子は少年にすら憎悪を燃やしていた。

般若の面を被った女に気づくこともなく……！

title: 第三章 般若之章

overview: 节子听闻“在这座神社祈愿所生的孩子，必定会在五岁时夭折”的传言，但因长期求子无果，仍抱着死马当活马医的心态虔诚祈求。她如愿生下了心爱的女儿，可随着孩子即将年满五岁，不安与焦虑渐渐吞噬了节子的内心，甚至连无辜的少年都成了她憎恶的对象。然而，她却全然没有察觉到，一名戴着般若面具的女子，早已悄然出现在她的身边……

title: 第三章 般若之章

overview: 節子聽聞“在這座神社祈願所生的孩子，必定會在五歲時夭折”的傳言，但因長期求子無果，仍抱著死馬當活馬醫的心態虔誠祈求。她如願生下了心愛的女兒，可隨著孩子即將年滿五歲，不安與焦慮漸漸吞噬了節子的內心，甚至連無辜的少年都成了她憎惡的對象。然而，她卻全然沒有察覺到，一名戴著般若面具的女子，早已悄然出現在她的身邊……

character: 節子 (voice)

character: 鬼 (voice)

character: 般若 (voice)

character: 朱根 (voice)

title: Episode 4

title: Lamento de un ogro

title: 第四章 怨鬼哀歌の章

overview:
明治初期、廃仏毀釈で無痛の鬼が世に放たれた！

伊集院家が開いた舞踏会も鬼に蹂躙された。

少年はなおも残る鬼の気配に留まることを決めた。

彼を助けるのは、健気に生きてきた使用人良子。

彼女は少年との出逢いに初めて仄かな想いを抱く。

だが、それすらも鬼の格好の餌食となり……！

title: 第四章 怨鬼哀歌之章

overview: 明治初期，因废佛毁释的运动，无痛之鬼被释放到了人间！连伊集院家举办的舞会也惨遭鬼的肆虐。少年察觉到残留的鬼气，决意留下继续迎战。而在他身边伸出援手的，是一直坚强生活的女仆良子。面对这位少年，良子第一次在心底萌生出淡淡的情愫。然而，这份微弱的感情还未来得及成长，就成了鬼最好的猎物……

title: 第四章 怨鬼哀歌之章

overview: 明治初期，因廢佛毀釋的運動，無痛之鬼被釋放到了人間！連伊集院家舉辦的舞會也慘遭鬼的肆虐。少年察覺到殘留的鬼氣，決意留下繼續迎戰。而在他身邊伸出援手的，是一直堅強生活的女僕良子。面對這位少年，良子第一次在心底萌生出淡淡的情愫。然而，這份微弱的感情還未來得及成長，就成了鬼最好的獵物……

character: 良子 (voice)

character: 伊秋院 (voice)

character: 和恵 (voice)

character: およね (voice)

character: ナレーション (voice)

title: 鬼切丸(OVA)

overview: 1994年から1995年にビデオとして発売されたOVA。

overview: For decades, a strange man has wandered across Japan, known solely by the name of the sword he carries—Onikirimaru. Despite his human appearance, he is an ogre who has sworn to eliminate the rest of his kind, hoping to one day become fully human. As he walks this bloody path, he witnesses innumerable human tragedies and knows that he is the only one standing between the ogres and the total destruction of humanity.

title: Ogre Slayer

title: Ogre Slayer

overview: El protagonista de Ogre Slayer es un joven que caza ogros. Nacido del cadáver de un ogro, es un oni con cuerpo y aspecto humanos pero la sangre de un ogro puro. En lugar de nacer con cuernos, igual que los ogros, lo hizo con una espada. El joven no tiene nombre humano, pero lo llaman como a su espada: Onikirimaru, el asesino de Ogros.

title: 鬼切丸

title: 鬼切丸

overview: 主人公是一个化身为美少年的鬼人。他头上没有角，手持一把名为鬼切丸的神剑，一招便能使敌人毙命。他的敌人就是他的同族，他坚信只要把所有的鬼都铲除干净，自己就能完全变成人。

title: 鬼切丸

overview: 主人公是一個化身為美少年的鬼人。他頭上沒有角，手持一把名為鬼切丸的神劍，一招便能使敵人斃命。他的敵人就是他的同族，他堅信只要把所有的鬼都鏟除幹淨，自己就能完全變成人。

title: 오니키리마루

overview:
일본의 여류 만화가 쿠스노키 케이의 만화 원작 OVA

이름 없는 오니 소년을 주인공으로 삼아 전개되는 옴니버스 형식의 만화이다.

원제는 《오니키리마루》(鬼切丸)로, 한국에서는 《귀신 잡는 칼 귀절도》란 이름으로 번역되어 수입되었다.

오니(鬼)의 시체더미에서 뿔 대신 오니기리마루라 불리는 일본도를 들고 태어난 이름조차 없는 소년. 순혈의 오니인 이 소년은 동족인 오니를 찾아 베어넘긴다. 이 세상의 모든 오니를 벤다면 언젠가 인간이 될 수 있을 것이라 믿으며.......

character: 鬼切丸の少年 (voice)

job: Screenplay

job: Series Director

original_title: 鬼切丸


title: Dokonjō Gaeru

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Hiroshi is now 30-years-old and lethargic, but Pyonkichi, the frog imprinted on his shirt, is always energetic. Sometimes Hiroshi does not wear t-shirts with Pyonkichi, but Pyonkichi always encourages Hiroshi.

title: Dokonjō Gaeru

title: 명랑 개구리 뽕키치

title: ど根性ガエル

title: 全力青蛙

overview:
已是而立之年的浩史（松山研一 饰）既没工作又未成家，他一日三餐靠老妈（药师丸博子 饰）解决，生活全然没有干劲。不过在过去的十几年里他可不是这样的人，孩童时代浩史和同学五利良地瓜打架，不小心将一只青蛙压在自己的T恤上，结果变成了二维的青蛙蹦吉（满岛光 配音）就此有了生命，它不断鼓励浩史拿出勇气和干劲，两个伙伴曾经度过一段美好的岁月。此去经年，五利良（新井浩文 饰）开办了自己的面包厂，后辈五郎（胜地凉 饰）成为警察，一直心有好感的女孩京子（前田敦子 饰）离婚回到老家。面对周遭的变化，浩史似乎有心无力，而生命将尽的蹦吉无比担心着这个不靠谱的好朋友……

　　本片根据吉沢やすみ的同名漫画改编。

title: 全力青蛙

title: 全力青蛙

overview:
已是而立之年的浩史（松山研一飾）既沒工作又未成家，他一日三餐靠老媽（藥師丸博子飾）解決，生活全然沒有幹勁。不過在過去的十幾年裡他可不是這樣的人，孩童時代浩史和同學五利良地瓜打架，不小心將一隻青蛙壓在自己的T恤上，結果變成了二維的青蛙蹦吉（滿島光配音）就此有了生命，它不斷鼓勵浩史拿出勇氣和乾勁，兩個夥伴曾經度過一段美好的歲月。此去經年，五利良（新井浩文飾）開辦了自己的麵包廠，後輩五郎（勝地涼飾）成為警察，一直心有好感的女孩京子（前田敦子飾）離婚回到老家。面對周遭的變化，浩史似乎有心無力，而生命將盡的蹦吉無比擔心著這個不靠譜的好朋友……

　　本片根據吉沢やすみ的同名漫畫改編。

character: Pyonkichi

character: Hiroshi

character: Kyouko-chan

character: Goro

character: Mom

character: Gorira imo

character: Ume san

character: Yoshiko

character: Machida

character: Kyoko's grandma

job: VFX Supervisor

job: Visual Effects Producer

job: Sound Designer

job: Theme Song Performance

original_title: ど根性ガエル