title: Forbidden Fruit

title: Episode 1

title: 人妻のいけない唇

overview: 水越麻也子（石田ゆり子）は航一（渡辺いっけい）と結婚して5年。子供はなく、夫との関係にもすきま風が吹き始めていた。そんな矢先…。

title: Episode 2

title: ふしだらな冒険

overview: 麻也子（石田ゆり子）は野村（内藤剛志）とのキスを冒険だと感じていたが、それからも退屈な生活に変化はない。そんな折、麻也子は工藤（岡本健一）の助手を務めることに。

title: Episode 3

title: 夫に処刑される夜

overview: 野村（内藤剛志）との密会を続ける麻也子（石田ゆり子）に、航一（渡辺いっけい）が疑いの目を向けはじめる。そして航一は、麻也子の手帳から男性の電話番号を…。

title: Episode 4

title: 危険な情事の後始末

overview: 麻也子（石田ゆり子）は野村（内藤剛志）の愛人から野村との別れを迫られた。これをきっかけに、野村への愛情は急激に冷めてしまう。一方航一（渡辺いっけい）は…。

title: Episode 5

title: 背徳のおしおき

overview: 麻也子（石田ゆり子）は、野村（内藤剛志）に別れを切り出すが…。帰宅すると留守番電話には児玉会長（藤村俊二）が緊急入院したとのメッセージが…。

title: Episode 6

title: 夫の知らない初体験

overview: 麻也子（石田ゆり子）は、次第に工藤（岡本健一）に魅かれていく自分を恐れて助手の仕事を断る。数日後、工藤は児玉と麻也子を食事に誘う。しかし…。

title: Episode 7

title: 最低の私・最高の情事

overview: 工藤（岡本健一）は帰国しても麻也子（石田ゆり子）に連絡してこなかった。苦悩する麻也子は、野村（内藤剛志）と会い、気を紛らわせようとするが…。

title: Episode 8

title: 恥ずかしい肉

overview: 麻也子（石田ゆり子）と工藤（岡本健一）は互いを深く愛し、かけがえのない存在だと意識しはじめていた。ふたりは、麻也子の誕生日を一緒に過ごす約束を交わすが…。

title: Episode 9

title: 地獄に堕ちていく女

overview: 麻也子（石田ゆり子）のもとに、親戚が亡くなったとの知らせが届く。仮通夜の席、麻也子は勢いで航一（渡辺いっけい）に「離婚したい」と切り出すが…。

title: Episode 10

title: 血まみれの駆け落ち

overview: 家に帰った麻也子（石田ゆり子）は、航一（渡辺いっけい）が浮気をした事実を知る。麻也子は航一と最後の話し合いに臨もうとするが、折しも彼が喀血し倒れてしまう…。

title: Episode 11

title: はしたない私の運命

overview: 航一（渡辺いっけい）と離婚した麻也子（石田ゆり子）は、工藤（岡本健一）と結婚する。それから2年が経過、麻也子は平凡で退屈な結婚生活を営んでいた…。

overview: Mayako, a married woman, finds her life of comfort and casual affairs thrown into disarray when she unexpectedly falls in love with a younger man. Here is a modern fable of the moral dilemmas facing today's women, in a time where the expectations of love, marriage, and divorce from earlier generations no longer seem true.

title: Forbidden Fruit

title: 불쾌한 과실

overview: 자신을 여성으로 봐주지 않는 남편에게 불만을 가진 여자가 정열적인 음악 평론가를 만나 사랑에 빠지게 되면서 일어나는 이야기를 그린 드라마

title: 不機嫌な果実

overview: 直木賞作家・林真理子による同名ベストセラー小説を石田ゆり子主演でドラマ化。石田演じる結婚6年目の人妻・麻也子が、夫婦生活に飽き足らず複数の男性と不倫愛に走る姿を通して、女性の生き方や考え方を描く。ドラマ化にあたり、原作では女性からの目線で描かれている麻也子に対し、生き方や価値観など“女”にまつわる事柄を散りばめ、“真の女のドラマ”として制作した。共演は渡辺いっけい、岸田今日子、内藤剛志、岡本健一ほか。

title: 不愉快的果实

overview: 虽然已经结婚五年，不过水越麻也子（石田百合子 饰）依然美艳如旧，盛情绽放。她的丈夫航一（渡边一计 饰）是一名上班族，夫妻俩的生活固然无忧无虑，只是两人之间的温度渐渐跌向冰点。航一对母亲的话惟命是从，是典型的Mummy Baby，极度洁癖的长久以来与妻子鲜少亲热之举。可以相见，麻也子的心中自然充满了落寞和不满。她和之前的情人野村健吾（内藤刚志 饰）旧爱重燃。在此过程中，又结识了曾有过数面之缘的青年工藤通彦（冈本健一 饰）。生活的重心已经偏移，麻也子在疯狂的道路上越跑越远……

title: 不愉快的果實

overview: 雖然已經結婚五年，不過水越麻也子（石田百合子 飾）依然美豔如舊，盛情綻放。她的丈夫航一（渡邊一計 飾）是一名上班族，夫妻倆的生活固然無憂無慮，只是兩人之間的温度漸漸跌向冰點。航一對母親的話惟命是從，是典型的 Mummy Baby，極度潔癖的長久以來與妻子鮮少親熱之舉。可以相見，麻也子的心中自然充滿了落寞和不滿。她和之前的情人野村健吾（內藤剛志 飾）舊愛重燃。在此過程中，又結識了曾有過數面之緣的青年工藤通彥（岡本健一 飾）。生活的重心已經偏移，麻也子在瘋狂的道路上越跑越遠……

character: Mizukoshi Mayako

character: Kudo Michihiko

character: Mizukoshi Koichi

character: Takeda Kumi

character: Yokomizo

character: Yumiko

character: Riko

character: Kodama kaicho

character: Nomura

character: Mizukoshi Ayako

job: Book

original_title: 不機嫌な果実


title: BORDER The Urge Medical Examiner Mika HIGA

status: Ended

Season 1

type: Poster

title: Part 1

type: Still

title: Part 1

title: 前篇

overview: 永正大学医学部法医学教室の教授・浅川透（石丸幹二）のもとで働く助手・比嘉ミカ（波瑠）は、どんなに検案・解剖の経験を積んでも独り立ちさせてもらえない現状に、鬱屈とした感情を抱えていた。そんな折、都内にある西原署の管轄内で、女子中学生が絞殺体となって見つかる。しかも、遺体は誰もが閉口するほど無残な状態だった！突然、同級生を襲った非業の死…。知らせを受けた同級生・小椋明音（清原果耶）らはそれぞれ、悲しみや恐怖の表情をにじませる。

title: 충동: 검시관 히가 미카 Pt. 1

overview: 히가 미카는 유명한 법의학 교수 아사카와 토오루의 조수다. 능력도 경험도 충분한 그녀지만 교수는 히가의 검시관으로서의 재능을 자신의 출세에 이용하기 위해 히가를 독립시키려 하지 않고, 히가는 그런 자신의 처지에 답답함을 느끼고 있다. 어느 날, 여자 중학생 연쇄살인사건이 일어나는데...

title: Part 2

title: Part 2

title: 後篇

overview: 連続女子中学生殺人事件を追っていた刑事・中澤（工藤阿須加）が、重要参考人の男を署に連行した。永正大学医学部法医学教室の教授・浅川（石丸幹二）は彼が犯人だと断言するが、浅川の助手・比嘉ミカ（波瑠）は根拠の薄弱さを指摘。浅川の怒りを買った比嘉は、自らの手で真実を突き止め、被害者たちの無念を晴らそうと立ち上がる。比嘉が見立てた新たな犯人像とは…

title: 충동: 검시관 히가 미카 Pt. 2

overview: 토오루 교수는 경시청이 선발하는 일본 최초의 특별검시관이 되기 위해 이 사건을 이용하려 한다. 매스컴을 통해 엉뚱한 사람을 용의자로 몰고 가며 사건을 마무리 지으려는 교수에게 반발한 히가는 진짜 연쇄살인범을 찾아 피해자들의 원한을 풀어주기 위해 독자적으로 수사를 시작하는데...

overview: we follow forensic scientist Higa Mika as she struggles to step out of Professor Asakawa Toru's shadow and become an independent scientist. For some reason, it seems that she's stuck being his assistant and can't progress any further, when a female junior high school student gets strangled in the jurisdiction of the Nishihara Police Station.

title: BORDER 衝動～検視官・比嘉ミカ～

overview: 検視を通じて遺体の声に耳を傾け、事件の真相に迫る比嘉ミカ。警視庁の特別検視官として活躍する前の、法医学教室の助手として不遇の日々を過ごす姿を描く物語。

title: 보더: 충동 ~검시관 히가 미카

overview: 법의학 교수 아사카와 토오루의 조수인 히가 미카는 뛰어난 능력에도 불구, 교수로부터 독립하지 못해 답답해하던 중 발생한 연쇄살인 사건을 독자적으로 수사하기 시작한다.

title: BORDER - Shoudou

overview: Higa Mika est une scientifique médico-légale qui lutte pour sortir de l'ombre du professeur Asakawa Toru et devenir indépendante. Il semble qu'elle soit coincée à être son assistante et qu'elle ne puisse pas aller plus loin, lorsqu'une lycéenne est étranglée dans la juridiction du poste de police de Nishihara.

title: BORDER冲动：检视官比嘉美香

overview:
在永正大学医学系法医学研究室的教授·浅川透（石丸干二）手下工作的助手·比嘉美香（波瑠），处在无论做多少次尸检，多少次解剖都无法自立门户的状态，十分郁闷。正当此时，都内西原警署的管辖范围内，发现了被勒死的女初中生遗体，遗体的状态令人触目惊心。得知同学死于非命，小栋明音（清原果耶）等人既悲痛又恐惧。

　　比嘉在浅川教授的带领下，前往现场勘察遗体。面对浅川教授点到为止的尸检方式，西原警署的刑警·中泽史明（工藤阿须加）十分反感……而他们碰撞摩擦的过程中，发生了第二起杀人案……

title: BORDER 衝動～検視官・比嘉ミカ～

overview: Higa Mika is een forensisch wetenschapper die worstelt om uit de schaduw van professor Asakawa Toru te komen en onafhankelijk te worden. Het lijkt erop dat ze vastzit als zijn assistent en niet verder kan, wanneer een middelbare scholier wordt gewurgd in de jurisdictie van het politiebureau van Nishihara.

title: BORDER 衝動：檢視官比嘉美香

overview:
在永正大學醫學系法醫學研究室的教授·淺川透（石丸幹二）手下工作的助手·比嘉美香（波瑠），處在無論做多少次屍檢，多少次解剖都無法自立門戶的狀態，十分鬱悶。正當此時，都內西原警署的管轄範圍內，發現了被勒死的女初中生遺體，遺體的狀態令人觸目驚心。得知同學死於非命，小棟明音（清原果耶）等人既悲痛又恐懼。

比嘉在淺川教授的帶領下，前往現場勘察遺體。面對淺川教授點到為止的屍檢方式，西原警署的刑警·中澤史明（工藤阿須加）十分反感……而他們碰撞摩擦的過程中，發生了第二起殺人案……

character: Mika Higa

type: Cast

character: Shiro Nakazawa

character: Akane Ogura

character: Toru Asakawa

character: Yoshiaki Mishima

character: Keiko Fukuchi

character: Arimoto

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenstory

department: Writing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Line Producer

department: Production

original_title: BORDER 衝動～検視官・比嘉ミカ～

original_language: ja


title: Master of Martial Hearts

type: Backdrop

title: Destiny Sprints Into Motion

overview: Aya Iseshima is walking home with her best friend Natsume Honma from their high school, when they walk right into the middle of a fight between a teenage girl dressed as a shrine maiden and a young woman dressed as a flight attendant. The priestess looks like she is in trouble, so Aya beats up Rei Kakizaki, the flight attendant. The priestess is thankful and introduces herself as Miko Kazuki. She has been fighting in a tournament in which the prize is a gem called the Martial Heart (Platonic Heart) which can grant a wish. Aya, Natsume, and Miko become friends, and since Miko's wish of making friends is now granted, she withdraws from the tournament. However, later that night, Aya discovers Miko's apartment has been ransacked with Miko nowhere to be found; she realizes that the Martial Heart not only grants the wish of the winner, but also banishes the losers.

title: Destiny Sprints Into Motion

overview: Aya Iseshima está caminando a casa con su mejor amiga Natsume Honma de su escuela secundaria, cuando caminan a la mitad de una pelea entre una adolescente vestida de doncella y una joven vestida como azafata. La sacerdotisa parece que está en problemas, así que Aya golpea a Rei Kakizaki, la asistente de vuelo. La sacerdotisa está agradecida y se presenta como Miko Kazuki. Ella ha estado luchando en un torneo en el que el premio es una gema llamada Martial Heart (Platonic Heart) que puede otorgar un deseo. Aya, Natsume y Miko se convierten en amigas, y dado que el deseo de Miko de hacer amistades ahora se concede, se retira del torneo. Sin embargo, más tarde esa noche, Aya descubre que el apartamento de Miko ha sido saqueado con Miko en ninguna parte; ella se da cuenta de que el Corazón Marcial no solo concede el deseo del ganador, sino que también expulsa a los perdedores.

title: 宿命的前奏

title: Destiny Sprints Into Motion

title: Destiny Sprints Into Motion

title: 宿命的前奏

job: Key Animation

department: Visual Effects

job: Animation Director

title: A Reason to Fight

overview: Aya's new friend Miko disappears without of trace and it seems she never existed. Aya now has to compete so she wish her friend back but her next opponent is her favorite teacher, Azusa Suma.

title: A Reason to Fight

overview: La nueva amiga de Aya, Miko, desaparece sin dejar rastro y parece que nunca existió. Aya ahora tiene que competir, por lo que desea que su amiga vuelva, pero su siguiente oponente es su maestra favorita, Azusa Suma.

title: 战斗的理由

title: A Reason to Fight

title: A Reason to Fight

title: 戰鬥的理由

title: Three Sisters, Sworn Enemies

overview: Aya tries to find her new friend but no luck. So she decided to go to a local pool to calm her down. Just then she faces off against another opponent, Yu Daimonji, a lady cop in a bikini. Aya has to face Yu's sisters, Saki the geisha and Emi the nurse.

title: Three Sisters, Sworn Enemies

overview: Aya trata de encontrar a su nueva amiga pero no tiene suerte. Así que decidió ir a una piscina local para calmarla. En ese momento, ella se enfrenta a otro oponente, Yu Daimonji, una mujer policía en bikini. Aya tiene que enfrentarse a las hermanas de Yu, Saki la geisha y Emi la enfermera.

title: 仇敌之三姐妹

title: Three Sisters, Sworn Enemies

title: Three Sisters, Sworn Enemies

title: 仇敵之三姐妹

title: Silently, Like Secrets

overview: Aya is in a sea of turmoil as she wonders whether it was really Haruki Honma, Natsume's brother, she saw as the leader of the martial heart and her semifinal match is in a maid cafe. Her opponent is Rin Hiroishi.

title: Silently, Like Secrets

overview: Aya está en un mar de turbulencias mientras se pregunta si realmente fue Haruki Honma, el hermano de Natsume, a quien vio como la líder del corazón marcial y su partido semifinal está en un café de servicio. Su oponente es Rin Hiroishi.

title: 静静地 沉沉地

title: Silently, Like Secrets

title: Silently, Like Secrets

title: 靜靜地 沉沉地

title: Flames

overview: Aya faces her final opponent, Ryu Getsurei, a lady in red who says she is a clairvoyant who can see her heart.

title: Flames

overview: Aya se enfrenta a su oponente final, Ryu Getsurei, una dama de rojo que dice que es una clarividente que puede ver su corazón. Getsurei le dice a Aya que el torneo no es más que un juego, un truco de Miko. Enojada, Aya derrota a Getsurei, pero no antes de que la mujer afirme que el corazón de Aya se ha convertido en "una capa de oscuridad". Aya parece golpear a la mujer y golpearla hasta matarla, aún golpeándola después de que ella murió. Miko aparece y le dice que desde que Aya ganó ella obtuvo su deseo y Miko ha regresado. Miko lleva a Aya a un almacén donde están retenidos todos sus oponentes anteriores. Todos los oponentes anteriores de Aya se han vuelto locos y Miko dice que ahora son "mujeres perfectas" por las que la gente pagaría mucho. Mientras que Miko explica por qué, un hombre que fingía ser Haruki, que se había usado cirugía plástica para disfrazarse, e Izumi Hayakawa aparecen y terminan de explicar la razón. Trabajaron para Miko y decidieron traicionarla asfixiándola. Ella es salvada por Natsume y el verdadero Haruki: ambos también están en el plan. Le dicen que ellos fueron los que organizaron todo el torneo Martial Hearts como una forma de vengarse de la familia de Aya. Antes de que Aya naciera, su padre, Shigeyuki Iseshima, y su madre, Suzuko Iseshima, organizaron el torneo Martial Hearts original y vendieron a todas las mujeres que perdieron la esclavitud. Dos de esas mujeres eran hermanas, una era la madre de Miko, Yumi Kazuki y la otra, la madre de Natsume, Kumi. Yumi fue entregada al padre de Aya como amante y en su cuarto cumpleaños lo vio matar a Yumi. A Kumi le cortaron la garganta, la enmudeció y fue vendida a un hombre en el extranjero. Años más tarde pudo escapar y contarle a sus hijos su historia. Cuando Natsume y Miko se conocieron, se dieron cuenta de que todo el sufrimiento provenía de la familia de Aya y optaron por celebrar otro torneo para poder destruir a Aya. Disparan a Aya dos veces, pero antes de que puedan mutilar más o matar, los explosivos se disparan en todo el edificio y se incendia. Aparece Suzuko, que ha activado los explosivos, y le dice a todos que todos están atrapados en una red de venganza. Los padres de Aya comenzaron el torneo Martial Hearts para vengarse de Natsume y las madres de Miko, ya que sus padres eran los hombres malvados que mataron a sus familias, y ahora sus hijas también están atrapadas en la red de la venganza. Haruki y las chicas la atacan. Suzuko mata a los tres. Ella venda a Aya y le dice que expiará los pecados de Aya, permaneciendo en el edificio en llamas mientras una Aya herida la escapa. Más tarde, el público ve a la madre de Natsume, Kumi, en casa, cortando imágenes de Aya, cuando suena el timbre. Cuando responde, sus ojos se abren de terror y deja escapar un grito silencioso antes de que la escena se convierta en negro.

title: 焰

title: Flames

title: Flames

title: 焰

title: Season 1

overview: Aya’s life takes a sadistic turn when she enters a girl-on-girl martial arts tournament. She’s out to prove she can take a pounding as well as the other knock-outs in this clandestine competition, and if she survives a series of fabric-shredding fights with titillating teachers, sultry stewardesses, and moe maidens, Aya’s wish will be granted by a mysterious jewel known as the Platonic Heart.

title: Master of Martial Hearts

overview:
Concebido como un proyecto de mezcla multimedia con diez compañías que producen diez trabajos diferentes, incluido un tragamonedas pachinko, un juego para PC, un manga, un OVA de anime y más, que emplean diseños de personajes originales de Happoubi Jin.

La despreocupada vida de la estudiante de secundaria Iseshima Aya toma un giro aplastante y violento cuando se pasea en medio de un sádico torneo de artes marciales de chicas con chicas. Su uniforme escolar recién presionado no tiene ninguna posibilidad de sobrevivir a este espectáculo pugilístico, pero Aya está dispuesta a demostrar que puede recibir una paliza tan bien como las otras eliminatorias en esta competencia clandestina.

Si logra sobrevivir a una serie de peleas de destrucción de telas con maestros apasionados, azafatas sensuales y fascinantes doncellas de la variedad moe, cada deseo de Aya será otorgado por una misteriosa joya conocida como el Corazón Platónico. ¡Pero si ella baja para el conteo, se unirá a las filas crecientes de bellezas brutalmente magulladas y al mismo tiempo resistentes que nunca se escuchan de nuevo!

title: 绝对冲激 ～柏拉图之心～

overview: 有这么一个都市传说：“如果能够收集到宝石‘柏拉图之心’，不论什么愿望都能实现。”据说只有被选上的人可以参加宝石的争夺战，然而一切细节仍然是个谜。

title: Zettai Shougeki: Platonic Heart

title: Master of Martial Hearts

title: Master of Martial Hearts

overview: Auf ihrem Heimweg von der Schule wird Aya Iseshima zufällig Zeuge eines erbitterten Kampfes zwischen zwei Mädchen und schreitet ein, um die beiden Kontrahentinnen zu trennen. Mit einer der beiden freundet sie sich in der Folge an und erfährt, dass der Kampf keine bloße Straßenschlägerei war, sondern Teil eines Kampfturniers, bei dem der Sieger das Juwel „Platonic Heart“ erringt, ein Edelstein, der dem Mädchen, das ihn besitzt, einen beliebigen Wunsch erfüllt…

title: Zettai Shougeki: Platonic Heart

overview: La historia se centra en el Corazón platónico, una joya que, según una antigua leyenda urbana, puede otorgar cualquier deseo cuando se recopila. Solo unos pocos elegidos pueden competir en la caza del corazón platónico, y la estudiante de secundaria Aya Iseshima es una de las 11 niñas y mujeres que participan.

title: Master of Martial Hearts

overview: La vie d'Aya prend une tournure sadique lorsqu'elle participe à un tournoi d'arts martiaux entre filles. Elle est là pour prouver qu'elle peut se faire battre aussi bien que les autres KO dans cette compétition clandestine, et si elle survit à une série de combats de déchiquetage de tissu avec des professeurs émoustillants, des hôtesses de l'air sensuelles et des moe demoiselles, le souhait d'Aya sera exaucé par un joyau mystérieux connu sous le nom de Cœur de Platon.

title: 절대충격 ~PLATONIC HEART~

title: 絶対衝激 ~PLATONIC HEART~

overview: Aya's leven neemt een sadistische wending als ze meedoet aan een meisje-tegen-meisje vechtsporttoernooi. Ze wil bewijzen dat ze net zo goed tegen een stootje kan als de andere knock-outs in deze clandestiene competitie, en als ze een reeks stofversnipperende gevechten met prikkelende leraren, zwoele stewardessen en vermoeide meiden overleeft, zal Aya's wens worden vervuld door een mysterieus juweel dat bekend staat als het Platonische Hart.

title: Zettai Shougeki: Platonic Heart

overview: A vida de Aya toma um rumo sádico quando ela entra em um torneio de artes marciais entre garotas. Ela está aqui para provar que pode levar uma surra, assim como os outros nocautes nessa competição clandestina, e se ela sobreviver a uma série de lutas de rasgar tecidos com professores excitantes, aeromoças sensuais e donzelas moe, o desejo de Aya será concedido por uma joia misteriosa conhecida como Coração Platônico.

title: 絶対衝激 ~PLATONIC HEART~

title: 絕對衝激 ~PLATONIC HEART~

overview: 有這麼一個都市傳説：“如果能夠收集到寶石‘柏拉圖之心’，不論什麼願望都能實現。”據説只有被選上的人可以參加寶石的爭奪戰，然而一切細節仍然是個謎。

character: Daimonji Saki

character: Iseshima Aya

character: Daimonji Emi

job: Color Designer

job: Producer

original_title: 絶対衝激 ~PLATONIC HEART~


title: Ao to Boku

title: Email From Him

overview: An email received from a best friend who should have died. Various incidents begin to occur around me on that day. I start to search for the truth of the death of the guy in order to find the culprit

title: Email From Him

title: Filled Self-Portrait

overview: Harassment to escalate. Who is the culprit at all? Common points with painted self-portrait are similar to an incident in high school and ...

title: Filled Self-Portrait

title: Transparent classmate

overview: In searching for the unexpected side of the guy who worked in the host club, and the Hadano who had an interaction with him. And the person who is revealed has a certain disease is revealed ... and the appearance of the harassing criminal at last.

title: Transparent classmate

title: Justice and Evil

overview: Truth of harassment and wrong justice. The truth of the accident revealed by a mysterious young man named Kuroiwa. And with the darkness that Shiori holds.

title: Justice and Evil

title: Hatred and love

overview: My mother told me that I want her to celebrate her birthday. For the first time, I have asked my mother for the truth about his death. And the sin to be confessed

title: Hatred and love

title: Despair and Hope

overview: I understand all the truth, I despaired, I headed to the roof where I committed suicide to follow the guy. Shiori also confessed to the past sins. What is the end of each one with despair?

title: Despair and Hope

overview: There are three friends who have been together since high school, but in 2013, one of them died. The two people who are still alive are slowly trying to forget the death of his best friend and live their lives smoothly. However, in 2018 One of the friends receives an email from his best friend who died five years ago and accuses him of having forgotten it. From there, strange events take place in his entourage and to try to end it, he will seek to discover the truth behind the death of his friend with the help of Shiori who was with them in class in high school.

title: Ao to Boku

title: 蓝与我

overview: 有三个朋友从高中开始就在一起，但2013年，其中一人去世。这两个还活着的人正慢慢地试图忘记他最好的朋友的去世，并过上平静的生活。然而，在2018年，其中一位朋友收到了他最好的朋友的一封电子邮件，他在五年前去世，并指责他忘记了这封邮件。在那里，奇怪的事件发生在他的随行人员中，为了试图结束这一事件，他将在高中时与他们一起上课的Shiori的帮助下，寻求发现朋友死亡背后的真相。

title: 파랑과 나

title: 藍與我

overview: 有三個朋友從高中開始就在一起，但 2013 年，其中一人去世。這兩個還活著的人正慢慢地試圖忘記他最好的朋友的去世，並過上平靜的生活。然而，在 2018 年，其中一位朋友收到了他最好的朋友的一封電子郵件，他在五年前去世，並指責他忘記了這封郵件。在那裏，奇怪的事件發生在他的隨行人員中，為了試圖結束這一事件，他將在高中時與他們一起上課的 Shiori 的幫助下，尋求發現朋友死亡背後的真相。

title: 青と僕

character: Aitsu

character: Boku

character: Shiori

character: Kuroiwa

character: Unno

character: Rurioko [Aitsu's mother]

character: Kikuchi

character: Kondo

job: Editor

department: Editing

job: Screenplay

job: Development Manager

job: Colorist

job: Visual Effects

job: Production Design

department: Art

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

original_title: 青と僕


title: I'm Inside Mari

title: Episode 1

overview: There is little strange or unusual about a man who has fallen for a girl. It is strange, however, when the man begins following the schoolgirl he likes only to wake up one morning and find out that he has literally become the object of his affection. He, er she, does not know what to do, how to behave and how to react.

title: #1 入れ替わり

overview:
友人作りに失敗したことが原因で大学にも行けなくなり、ゲームと自慰行為に明け暮れる青年・小森功。ある朝、功が目を覚ますと、ある＜異変＞が。鏡に映っていたのは、吉崎麻理という美少女。麻理は、功が行きつけのコンビニで度々遭遇し、「コンビニの天使」と密かに呼んでいた女子高生。彼は麻理のなかに入ってしまったのだ。

「麻理」としてなんとか日常を過ごそうと奮闘する功。しかし、クラスメイトの柿口依にだけは、外見は麻理だが中身は別人であることがバレてしまう。麻理のなかの功と依は、いなくなった麻理を探すため行動を共にするようになるが、謎は深まるばかりで・・・・・・？

title: L'échange de place

job: Original Story

job: Teleplay

title: Episode 2

overview: Bodies have switched and a boy is a girl, but that is only the beginning. There are new (old) friends to deal with, new (old) situations to handle and it seems like everyone is looking at the new Mari with surprise, anger or wonder. The new Mari is trying to adapt and figure it all out. It is not easy when everything is new all the time.

title: #2 告白

overview:
真相を探るべく麻理の部屋を物色する功と依。そこで2人は、功と麻理が度々遭遇していたコンビニのレシートや、功が古本屋に売ったはずのエロ本を発見する。麻理は功を知っていたのだろうか？その晩、吉崎家に泊まった依は寝たふりをしていた功に、かつて麻理に救われた出来事を語る。麻理と依は一体どんな間柄だったのか？

翌日も手がかりを探そうと依と約束した功だったが、麻理の女友達に誘われ、遊びに行くことに。そこで功は、久しぶりに人と楽しく遊んだことで楽しくなってしまい、依を怒らせてしまう。2人でいる所を麻理の女友達、ももかにも見られてしまい、功は再び一人ぼっちに。そんな中、ももかの恋人ヒロキが吉崎家に押しかけてきて───？

title: Confession

title: Episode 3

overview: Mari and Yori investigate the switched bodies and observe Isao at his apartment. Yori has discovered a secret. They end up taking the bull by the horn and make their way inside his room and get sidetracked cleaning and playing video games. Mari's parents are worried and attempt to speak with her. Unhappy with the situation Mari's (Isao's) feelings boil over and she dives into a sexual fantasy involving Isao and Mari when a surprise calls comes in.

title: #3 麻理からの電話

overview: ヒロキに強引にキスされた功。混乱した功は母、絵里子もいる中「僕は麻理さんじゃないんです」と告白。そのまま数日学校を休んでしまう。ふと思い立ち、自分のアパートに向かい、小森功の生活を覗き見る功。すると、そこには依の姿が。依は功に一枚の紙くずを見せる。それは、麻理がここで功を観察していた証拠だった。2人は小森功のアパートに押しかけて事情を説明するが、小森功は麻理のことなど知らないという。その晩、家に帰った功を待っていた父、徹と絵里子。絵里子は「麻理、一緒に頑張ろう」と訴えるが、次第に夫婦は功の目の前でお互いに責任をなすりつけ合う。「誰も私を見てない」・・・・・・その晩、功は麻理の体で自慰行為にふける。その時、一本の電話が。「・・・・・・あなた誰？私、麻理だけど」。

title: Le coup de fil de Mari

title: Episode 4

overview: 'Mari' takes sides between Yori and Momoka and the other girls. She reveals that the real Mari had called her on the phone yesterday. Mari visits Isao and surprises him. He is happy to see her and excuses himself to the washroom. Mari finds no shame in what he is doing and asks him to do it in front of her while looking at her.

title: #4 麻理の記憶

overview: 麻理からの電話があった翌日、久しぶりに学校へ行く功。女子トイレで依に昨晩あったことを報告しようする功。すると、入ってきたのはももか。何事もなかったかのように「仲直りしよう」と言うももかに、功は「私の友達は依さんだけだ」と言う。依に昨晩の出来事を報告した功は、2人で麻理の電話を待つことに。しかし、その道中なかなか戻ってこない依を家まで迎えに行くと、依の姉、茉里と遭遇する。姉の存在をよほど知られたくなかったのか、功を拒絶する依。その足で、小森功のアパートを訪ねた功は、小森功の自慰行為を手伝ってしまう。翌日、仲直りのため依は功を呼び出す。その時、功が知るはずのない麻理と依だけの秘密を口にして───？

title: La mémoire de Mari

title: Episode 5

overview: She refuses when the boy professes his love and asks the girl to go out with him. She is unsure who she is or what her nature is. Then another call comes from Mari and from an unknown number. At the same time, Mari shows what she thinks of Yori both in-person and when the friend is missing.

title: #5 謎の少女

overview: 「麻理さんは、中にいるんじゃない？」依にそう言われ、戸惑う功。そんな中、功を麻理だと信じて「付き合って下さい」と言い出す小森功。そんな小森功を「気持ち悪い」と拒絶する功。その一方、依の態度が一変。中にいる麻理に言うように親しげに「麻理」と呼ぶ依に対し、どこか寂しそうな功。その時、再び「麻理」からの電話が。何かを悟った功は小森のアパートに押しかけ小森を殴る。電話の声は、小森が作った偽物だったのだ。そこで功が麻理の手で小森の自慰行為を手伝ったことを知り、汚いと罵る依。そんな依に、なぜかキスしてしまう功。その晩功は、自宅で発見した幼い頃の麻理の写真を見て何かを感じる。脳裏に浮かぶ、「ふみこ」と呼ぶ声。そんな中、依が行方不明になってしまい───？

title: La fille mystérieuse

title: Episode 6

overview: Mari finds Yori and everything seems okay again, but an old photograph and a trip to the fun fair surface old and obscured memories involving a grandmother to the surface. Could the old Mari not even be Mari to begin with? Mari's mother is not helpful and instead is cagey.

title: #6 小森の失踪

overview: 無事、依を見つけ出した功。依への想いをはっきりと自覚した功は、依にその思いを伝える。再び麻理を探すことにした2人は、功が見つけた麻理の幼い頃の写真に写っている遊園地へ向かう。すると、写真と同じ観覧車の中、功の中にいるらしい麻理の記憶が蘇る。幼い麻理のことを「ふみこ」と呼ぶ祖母。そして、祖母の亡き後、ふみこの名前を「麻理」に変えた絵里子───全てを思い出す。「小森・・・・・・！」観覧車の中、気を失った功。しかし、目を覚ましたのは麻理なのか功なのか、依にもわからなかった。再び眠りについた麻理の体。その夢の中、小森を消そうとする麻理。夢から覚めた麻理の体は人形のように魂が抜け、その中には功も麻理もいないようだった。

title: La disparition de Komori

title: Episode 7

overview: Mari is unresponsive and catatonic. Yori forces her way into Mari's house and room to see her and is successful compelling Mari's mother to confess to what had transpired. Isao has a job hoping that the new initiative and effort shall lead to Mari looking at him favourably. A conversation with Yori does not end well.

title: #7 混線する意識

overview: 空っぽになってしまった麻理の体。「麻理のなかの功、なんてあるわけない」小森功にはっきりと言われるが、それでも麻理の中の功の存在を信じる依。その一方、いつまでも空っぽのままの麻理の面倒を見ていた絵里子も限界まで追い詰められていた。依は吉崎家を訪ね、絵里子に「ふみこ」について問い詰める。顔を歪める絵里子。「ふみこ」から「麻理」に改名したのは事実だが、麻理は喜んでいたと言い張る絵里子。一方、夢の中で功とふみこに再び会い、ふみこを連れて消える麻理。目を覚ますと、麻理のなかに功が戻っていた。再会を喜ぶ功と依。その晩、一瞬だけ目を覚ました麻理は「柿口さん、小森くんと仲良くね」そう言い残して、再び消えて行った。

title: Prise de conscience

title: Episode 8

overview: Mari and Yori look to resolve the mystery of the switched bodies and identities after getting their hands on Isao's diary. The girls leave Tokyo to visit Isao who has returned to his hometown. Mari collapses, but is awakened to hear a message of hope.

title: #8 ぼくは麻理のなか

overview: 夢の中、功に「日記を見てごめんね」と言って再び消えた麻理。功との別れを恐れ、日記を読むことを躊躇う依だったが、功は一人、すでに実家に戻った小森のアパートを訪ね、一冊のノートを発見する。小森の日記だと思われるそれを携え、二人は小森の実家を訪ねる。小森功の生まれ育った街も家も、功にとって初めて見るものばかりだ。意を決して小森功の日記を読み始める依と功。そこには小森功の冴えない大学生活が綴られていた。功の中に蘇る、麻理の記憶。───日々、小森の様子を観察する麻理。小森の部屋に侵入し、日記を読む麻理。「・・・・・・ぼくは、小森、功」。麻理の中の功は、小森功を一方的に見ていた麻理が作り出した人格だったのだ。功の人格は麻理に別れを告げ、ふみこと共に消えて行った。小森の部屋で起き上がる麻理の体。「柿口さん、私と友達になってくれる？」依にそう言ったのは、確かに麻理。帰ってきた麻理と依は、かけがえのない友達となったのだった。

title: Dans l'intimité de Mari

overview:
Isao Komori is a college dropout who spends his days cooped up in his apartment playing video games. The highlight of his day is visiting a convenience store where an angel-like high-school girl called Mari visits every night.

One morning Komori wakes up in Mari's body. Another "Komori" inhabits his old body, and Mari has disappeared. Komori struggles to maintain Mari's ordinary life and starts to investigate Mari's disappearance.

title: I'm Inside Mari

title: Внутри Мари

overview: Комори Исао - отчисленный студент колледжа. Свои дни он коротает за видеоиграми. Но главным событием его существования является посещение круглосуточного магазина, где по вечерам обитает очаровательная старшеклассница Мари.  Однажды Комори просыпается и понимает, что оказался в теле Мари, а еще один "Комори" находится в своем старом теле. Вскоре молодой человек понимает, что настоящая Мари пропала.

title: 我在麻理体内

overview: 成天窝在家里打游戏却不去上学的大学三年级男生小森功对未来没有任何想法，过着邋遢脏乱的生活。他最喜欢做的事就是到附近的便利商店偷看一名高中女生吉崎麻理，并尾随她。某天清晨醒来，小森发现自己变成了女生麻理，于是一段搞笑且奇幻的故事就上演了。

title: 나는 마리안에

overview: 대학생 청년이 어느 날 여고생으로 변하게 되면서 벌어지는 이야기

title: ぼくは麻理のなか

overview:
ぼっちの大学生が、憧れの女子高生の中に入っちゃった！？

友達がひとりもいない大学生の＜ぼく＞。

気づいたらクラスの人気者の女子高生＜麻理＞のなかにいた。

＜ぼく＞の正体がバレたら一体どうなる！？

……そして、麻理は一体どこに消えてしまったのか？

友人作りに失敗したことが原因でまともに大学にも行けなくなり、ゲームばかりの自堕落な生活に明け暮れる日々を送る青年・小森功（吉沢亮）。ある朝、功がいつものように目を覚ますと、ある＜異変＞が。鏡に映っていたのは、自分とは似ても似つかない美少女。

彼女の名前は吉崎麻理（池田エライザ）。麻理は、功が行きつけのコンビニで度々遭遇していた女子高生。功にとって、彼女を尾行することが唯一の楽しみとなっていたのだ。だが、いつものように彼女の後をつけていたその日、麻理は足を止め、功の方を振り返った。途切れる功の記憶─。

そう、彼はひそかに「コンビニの天使」と呼んでいた女子高生、麻理のなかに入ってしまったのだ。「麻理」としてなんとか日常を過ごそうと奮闘する功。しかし、クラスメイトの柿口依（中村ゆりか）にだけは、外見は麻理だが中身は別人であることがバレてしまう。

功と依は真相を突き止めるため、功の家を訪れる。しかし、そこには確かに「小森功」が存在し、麻理の意識が入ってなどいなかったのだ。「じゃあ、麻理さんはどこに行ったんだ……？」麻理のなかの功と依は麻理を探すため行動を共にするようになるが、謎は深まるばかりで……？

果たして、麻理はどこに行ってしまったのか？そして、ふたりは元の体に戻ることができるのか───？

title: Dans l'intimité de Marie

overview:
Komori Isao, étudiant tokyoïte ne sortant presque pas de chez lui, tombe plus ou moins amoureux de Yoshizaki Mari, une jeune lycéenne qu'il croise régulièrement le soir au konbini.

Un matin, il se réveille dans le corps de son idole sans savoir ce qui s'est passé.

title: 我在麻理體內

overview: 成天窩在家裏打遊戲卻不去上學的大學三年級男生小森功對未來沒有任何想法，過著邋遢髒亂的生活。他最喜歡做的事就是到附近的便利商店偷看一名高中女生吉崎麻理，並尾隨她。某天清晨醒來，小森發現自己變成了女生麻理，於是一段搞笑且奇幻的故事就上演了。

character: Yoshizaki Mari

character: Komori Isao

character: Kakiguchi Yori

character: 吉崎 絵里子

character: 柿口 茉里

character: 麻理の弟

character: 麻理の父

character: ももか


title: Parfait Tic!

title: Episode 1

overview: Fuko Kameyama is a first grade high school student and she has a bright personality. One day, cousins Daiya Shinpo and Ichi Shinpo move into an apartment upstairs from Fuko. Daiya has a bright smile. Ichi doesn't talk that much, but he has a warm heart. Fuko wavers between Daiya and Ichi.

title: 세 명의 운명적 만남

overview: 늘 사랑을 동경하는 15살의 소녀 카메야마 후코. 어느 날 그녀의 앞에 두 명의 남자가 나타난다. 신보 이치와 신보 다이야, 그들은 사촌지간으로 우연히 후코가 사는 아파트 위층으로 이사를 오게 되고 고등학교까지 셋이 같이 다니게 된다. 무뚝뚝한 이치와 붙임성 좋고 어딘지 모르게 가벼워 보이는 다이야. 과연 둘 중에 후코의 마음을 훔친 운명의 남자는 누구일까.

title: 三人の運命の出会い――風呼、大也、壱

overview: 主人公の亀山風呼 は、元気で明るい高校１年生。子供が大好きでヘアアレンジが得意。でも恋愛にはまだまだ奥手でいつか運命の王子様が目の前に現れると信じている。そんな風呼の前にある日突然、いとこ同士の新保大也 と新保壱が引っ越してきた。底抜けに明るくて、笑顔一発で女ごころをくすぐる大也。一方、クールで言葉少ない御曹司の壱。性格もルックスも対照的な二人だが、大也には鼻毛が出てると指摘され、壱にはコップを割って怒鳴られ、最悪の風呼。しかも学校に行ってみるとなんと壱がとなりの席に！さらに大也が窓の向こうの教室に座っている！散々な風呼だが、楽しみにしていた遠足の日に寝坊してしまい、大也とふたりで電車で追いかけることに。しかしまたまた寝過ごしてしまい、たどり着いたのは誰もいない雪山だった。風呼は、そこで人生はじめての素敵な恋の体験をする。

title: Episode 2

title: Episode 2

overview: Fûko réalise qu'elle est tombée amoureuse de Daiya, et l'annonce à ses 2 meilleures amies, Chisa Komori et Mako Obayashi. Mais elle n'a pour l'instant pas l'intention de déclarer son amour à Daiya, d'autant plus que celui-ci a révélé à Fûko qu'il n'était jamais sorti avec une fille par amour, et ne sait pas exactement ce que c'est que d'aimer. Quant à Ichi, il se rapproche un peu plus de Fûko, semble s'ouvrir à elle, et a évidemment tout deviné de l'amour de la jeune fille pour Daiya.

title: 첫사랑 예감

overview: 다이야를 향한 후코의 감정을 알아버린 이치는 후코에게 다이야는 무리라고 말한다. 한편, 동네에서 알고 지내던 할머니가 요양 시설에 들어가게 되면서 할머니가 키우던 강아지의 새 주인을 찾는 것을 돕게 된 후코와 다이야. 여기서 후코는 다이야의 자상함과 책임감에 그에게 더 반해버리게 된다.

title: 初恋の予感――風呼と大也

overview: 偶然たどり着いた雪山で、きらめく恋の予感を感じた風呼。優しい笑顔の大也が奇跡のような粉雪を見せてくれた。髪についた雪を「髪飾りみたいだ」と言ってくれた。今まで感じたことのない何かが風呼の心に響く。しかしそんな二人のことをずっと学校で待っていたのは、壱だった。そのことを知って驚く風呼だが、壱に「あいつは、お前には無理だよ」と告げられる。風呼は必死で反発するが、近所のおばあちゃんの子犬の飼い主探しを手伝うことに。そんなときでも体を張って風呼を応援してくれたのは、大也だった。しかし風呼は、壱とカーテンの中でふたりきりになってしまうハプニング！動揺する風呼。いよいよ飼い主探しの期限が迫る中、風呼は必死で飼い主を探すが見つからない。そんな風呼を最後に助けてくれたのは・・・。

title: Episode 3

title: Episode 3

overview: Fûko est prête à tout pour sortir avec Daiya, aussi elle décide de s'inscrire au club de tennis dans lequel se trouve l'élu de son cœur. Là, elle fait la connaissance d'Akio Fuji, une très belle jeune fille qui a un an de plus que Fûko. Akio est aussi très douce et gentille et semble vouloir se lier d'amitié avec Fûko. Mais celle-ci se rend vite compte que la belle fleur se révèle être en réalité une rose pleine d'épines. Akio cache sa vraie personnalité au mauvais caractère et têtue derrière un masque de gentillesse, son seul but étant en fait de sortir avec Daiya.

title: 고백의 순간

overview: 댄스 동아리에 들어가게 된 다이야, 후코 역시 다이야와 함께하고 싶어 댄스 동아리에 들어가게 된다. 하지만 그곳의 부장, 아키요 선배와 다이야 사이의 이상 기류를 느끼게 된 후코는 자꾸만 위축되게 되고 이를 이치가 멀찍이서 후코의 모습을 지켜본다.

title: 告白の瞬間――風呼と大也、そして壱

overview: 飼い主探しを最後に解決してくれたのは、やはり大也だった。「あたし、やっぱり大也が好き・・・この笑顔が大好き！」とうとう自分の初恋に気付く風呼。そんな大也は、同級生の磯辺、通称磯っちに誘われてダンス部に入ることに。風呼も負けじとダンス部に入るも、そこには一年年上で全校男子の憧れ・秋桜（あきお）がいた。秋桜は慣れない風呼にも優しく接してくれる。しかし美人で大人っぽい秋桜が大也と一緒にいるのを見てなぜか不安になる風呼。そんな折、飼い主探しのときに子犬のポスターを作ってくれたのが実は壱だったことがわかる。困った風呼をずっとそばから見守る壱。たとえ風呼の視線が大也を向いていたとしても・・・。そんな折、なんと秋桜が大也に急接近！さらに秋桜は”本当の自分”を隠して大也や風呼に接していた。風呼と大也は一体どうなってしまうのか？

title: Episode 4

title: Episode 4

overview: Daiya est persuadé que Fûko est amoureuse d’un de ses camarades de classe, et il est bien décidé à jouer les cupidons. Terrifiée à l’idée de lui dire la vérité, Fûko préfère se taire. De son côté, Ichi se met à agir de façon vraiment bizarre…

title: 사랑의 끝과 시작

overview: 다이야에게 차이고 바쁘게 살기 위해 이치가 일하는 오코노미야키 집에서 알바하게 된 후코. 하지만 다이야 역시 그곳에서 일하게 되면서 어쩔 수 없이 그와 부딪히게 된다. 그래서 씩씩하게 정면 돌파하며 이겨내기로 한 후코, 한편 이치는 그런 후코에게 조금씩 자신의 마음을 표현하기 시작한다.

title: 恋の終わりとはじまり――風呼、大也、壱

overview: 秋桜の突然の大也への告白、そして風呼もとうとう大也に自分の気持ちをぶつけた。しかし、育った家庭環境から愛を信じることができない大也はそれを断ってしまう。はじめての告白にやぶれた風呼・・・涙を流す彼女にそっと寄り添うのは、壱だった。大也に振られて傷づいた風呼を、壱は少しずつ癒そうとする。壱に誘われていったバイト先で、また大也と一緒になってしまう風呼。しかし、お客さんとの会話の中で大也のある言葉を聞き風呼は衝撃を受ける。「俺、写真って基本、消しちゃうんですよね」「！」あの雪山で二人で撮ったあの奇跡の瞬間を、大也はもう捨て去ってしまった？はじめての恋に心ときめいた風呼は立ち上がれないほどのショックを受ける。そんな風呼をじっと支えようとする一人の男・・・とうとう壱が風呼のために立ち上がる。

title: Episode 5

title: Episode 5

overview: Fûko a toujours du mal à regarder Daiya en face, et celui-ci en souffre beaucoup. Lorsqu’Ichi la convainc de venir travailler avec lui au restaurant pendant l’été, la jeune fille y voit une bonne occasion de se changer les idées... Malheureusement, Daiya aussi est censé y travailler ! Plus les choses avancent, plus Fûko et Ichi se rapprochent... Pourtant, ce dernier semble de plus en plus jaloux du lien qui unit Fûko et son cousin

title: 행복해지고 싶어

overview: 다이야에게 받은 실연의 상처를 이겨내고 있을 때쯤 이치에게 받은 고백으로 묘한 감정을 느끼게 된 후코. 그렇게 조금씩 이치에게 마음을 열려던 찰나, 그들 앞에 과거 이치와 다이야가 알고 지내던 이오리가 나타난다. 이오리의 등장으로 이치의 진심이 무엇인지 혼란스러워진 후코는 우울한 생일을 맞게 되고 이를 지켜보던 다이야가 후코의 기분을 풀어주기 위해 나선다.

title: 幸せになりたい――風呼と壱

overview: 傷心の風呼の前で、壱がとうとう立ち上がった。ついにはじまった100ｍ走、風呼を賭けた壱と大也の勝負は、なんと壱の勝利で終わる。初恋の相手・大也への気持ちは強い。しかし大也から拒絶されてしまった風呼の心は、壱の静かで熱いアプローチによって揺らぎ始める。一方、振ったはずの大也の心も揺らぎ始めていた。なぜか胸が痛いのだ。自分から離れたはずなのに・・・。夜道、風呼と壱はまさかのキス！？明らかに気持ちが壱によって揺れているのを感じる風呼。しかし、そんな彼女の前にまた困難が。偶然道で知り合った女性・伊織（いおり）。彼女こそ、壱がはじめて愛した女性だったのだ。引越してきたその日、風呼が割ってしまったコップも、実は伊織からもらったものだった。そんな風呼が迎える誕生日、壱はプレゼントを渡す。しかし、そのプレゼントこそ・・・。

title: Episode 6

title: Episode 6

overview: Ichi fait comprendre à Fûko qu’il est prêt à l’accepter comme elle est, même si elle est amoureuse de Daiya. La jeune fille est complètement perdue et décide de partir en vacances avec Akio pour faire un point. Mais c’était sans compter sur les cousins qui ont bien l’intention de se joindre à elles !

title: 엇갈린 마음

overview: 후코를 좋아하는 건 맞지만 불안정한 이오리의 상태에 자꾸만 신경이 쓰이는 이치. 후코를 위해 이오리에 대한 마음을 정리해 보려고 하지만 그럴수록 후코는 이치의 진짜 속마음을 알게 되는 것 같아 좌절감을 느끼게 된다. 한편, 후코에게 마음을 열기 시작한 다이야는 그녀에게 조금씩 다가가기 시작한다.

title: すれちがう心――風呼と壱、そして大也

overview: 壱と伊織のことを気にして落ち込む風呼を元気づけるべく、大也が風呼のサプライズ誕生日パーティーを開催してくれた。しかし、そこには壱の姿はなかった。なんと壱は、風呼に言えないような事情を抱えていたのだ。壱を執拗に呼び出す伊織を、ついに大也が諌める。風呼を心配する大也、そしてそのことに嫉妬する壱。風呼への想いは変わっていないものの、壱は初恋の相手である伊織のことが心配で仕方がないのだ。壱の態度に風呼はどんどん傷ついていく。しかし壱も風呼のために決断、伊織ともう会わないことを約束する。毅然に伊織に対処する壱を見て、風呼の心はやっと温かくなる。いつも辛いときにはずっと影から見守ってくれた。そばにいてくれた。そんな壱に風呼はやっと向き合えることになる。しかしそんな矢先、再び伊織が壱の前に現れて・・・。

title: Episode 7

title: Episode 7

overview: Le cœur de Fûko est de plus en plus touché par la gentillesse et l’amour silencieux d’Ichi. Mais, pour une raison obscure, cela ne semble pas du tout plaire à Daiya.

title: 정말 좋아하는 사람을 찾게 되는 날

overview: 다이야에게 고백을 받게 된 후코는 이치에 대한 미련을 놓지 못하지만 이내 다이야를 믿고 앞으로 나아가기로 결심한다. 한편, 이치는 이오리를 정리하고 후코에게 자신의 마음을 고백하러 달려가 보지만 이미 둘의 만남이 시작된 것을 목격하게 된다.

title: 本当に好きなひとが見つかる日

overview: 壱は伊織のことをもう一度考え直したい、と言った。それは風呼にしっかりと向き合うため。しかし、そんな壱に風呼はとうとう別れを告げた。再び恋をあきらめた風呼。彼女をしっかり支えようとするのは、今度は大也だった。傷ついた風呼を夜景のきれいな山頂に連れていく大也。そこで大也は宣言する。「ふーちゃんのことは俺が守る」・・・金のために打算的に結婚した母親の愛にずっと反発を覚えてきた大也。だからこそ風呼の気持ちを受け止めきれずに一度は風呼の告白を断った。しかし、風呼のそばにいればいるほど、風呼のようにまっすぐ人を愛する人はいないことに気付いたのだった。大也は風呼を元気づけようとクリスマスパーティーに誘う。必死に壱のカケラを払いおとそうとする風呼に、大也がとった行動とは・・・！？

title: Episode 8

title: Episode 8

overview: La fête du lycée bat son plein : Fûko joue les coiffeuses pendant qu’Ichi, déguisé en fille, fait le service au restaurant de sa classe, et que Daiya chante des chansons d’amour aux jolies filles qui ont eu le cœur brisé. Fûko doit choisir un cavalier pour la fête donnée le soir : lequel des deux cousins l’accompagnera ?

title: 첫 키스는 한 번뿐?

overview: 이치와 단순 해프닝으로 입맞춤을 하게 된 후코. 후코는 다이야에게 미안해 이를 숨기고 있다가 결국엔 고백하게 된다. 이에 둘 사이가 자꾸만 신경이 쓰이고 질투가 나는 다이야는 후코에게 쌀쌀맞게 대하는데, 이런 상황들이 속상한 후코는 다이야에게 좀 더 자신의 마음을 적극적으로 표현한다.

title: はじめてのキスは一度だけ？

overview: 壱への気持ちが残る風呼に、大也が告白した。路上で大也とはじめてのキス。心がざわめいた。一方、壱もとうとう伊織と決着をつけた。過去に決別し、改めて気持ちを告げるべく風呼を想ったそのときだった。壱は目撃してしまう。風呼と大也がついにつきあいはじめる瞬間を・・・。大也は風呼のためにバイトを始める。それは二人の幸せを自分の力でかなえるためだった。一方、壱は生徒会長に立候補するが、その準備の最中、教室で風呼はあやまってバランスを崩す。その転んだ先には壱がいた。そして、ふたりの唇が・・・！大也に本当のことを言わなければと悩む風呼だが、先に大也が真相を知ってしまう。そして大也はバイト中にトラックと衝突、病院に担ぎ込まれた！

title: Episode 9

title: Episode 9

overview: Fûko est de plus en plus amoureuse de Ichi et l’avoue à Daiya. Mais alors qu’elle décide de déclarer son amour à l’intéressé, leur chemin croise celui d’une jeune femme qui risque bien de détruire la relation qu’ils ont eu tant de mal à construire.

title: 이렇게 좋은 적은 없었다

overview: 후코는 다이야를 놓치기 싫어 틀어진 관계를 회복하고자 노력한다. 하지만 다이야는 중국으로 떠날 수밖에 없는 상황에 놓이게 되면서 혼자 괴로워하게 되는데, 이로 인해 결국 다이야는 후코에게 이별을 통보하게 되고 후코는 또다시 혼자가 된다.

title: こんなに好きになったことなかった

overview: 病院へとかけつけた風呼。そこで大也はアルバイトで稼いだお金で風呼にプレゼントを用意していた。かわいい3つのチャームがついたブレスレット。中でも、ひとつは雪の結晶だった。それは、はじめての雪山デート、ふたりの愛の象徴であった。そんななか壱が風呼に想いをぶつけるべく壁ドンし、それを見た大也との喧嘩に発展。大也は風呼との交際を考え直そうとする。さらに風呼の部屋では雪のチャームがなくなっていた・・・。大也を失いたくない風呼は心をこめたデートを計画し、懸命に明るく振る舞う。そんな風呼に再び心を許し始める大也。次第に壱のことを忘れ風呼に向き合おうとしたその瞬間、ふたりの前にふたたび壱が現れる。その結果・・・観覧車の中で、大也は風呼に衝撃の告白をする。

title: Episode 10

title: Episode 10

overview: Ichi passe beaucoup de temps avec Iori… Et il est même allé jusqu’à lui faire choisir le cadeau d’anniversaire de Fûko. Voyant celui qu’elle aime s’éloigner, la jeune fille ne peut s’empêcher de pleurer. Quant à Daiya, incapable de supporter de la voir souffrir, il l’entoure d’attentions et finit par se fâcher avec Iori et Ichi.

title: 마지막 결말과 최애의 사람

overview: 다이야가 중국으로 떠나게 됐다는 걸 알게 된 후코는 그와 헤어졌지만 그래도 그의 기억 속에 좋은 모습으로 남기 위해 노력한다. 하지만 추억으로만 간직하기엔 다이야에 대한 마음이 너무 크단 걸 깨닫게 되자 후코는 중국으로 떠나려는 다이야를 찾아간다.

title: 最後の結末――最愛のひと

overview: 観覧車のなかで大也が風呼に告げたのは、「別れ」であった。やっと見つけた真実の愛。しかし、それが叶うことはなかった。失意の風呼は自分の夢をやっと見つける。それは、美容師になることであった。大也にそのことを告げる風呼。そして、衝撃の事実を聞いてしまう。なんと修学旅行のあと、大也か壱のどちらかが家業を継ぐために中国に行ってしまうというのだ！悲しい運命が目の前に立ちはだかる風呼。そして、最後の修学旅行が始まる。横浜、そして東京を巡る三人。溢れる大也への想いを感じる風呼。この旅行のあいだに、本当に想いを伝えることができるのだろうか？そんなふたりの目の前にあるのは、真っ赤な東京タワーだった。果たして、風呼、大也、そして壱の最後の結末とは！？

title: Parfait Tic!

title: Tique Perfeito!

overview: A história segue uma garota feliz e alegre chamada Fuuko. Um dia, dois primos Daiya e Ichi se mudam para o apartamento no andar de cima e começa um triângulo amoroso.

title: Parfait Tic !

overview: Fuko est une lycéenne enjouée et pleine de vie. Pour elle, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, jusqu’au jour où le glacial Ichi et le sale gosse Daiya emménagent dans l’appartement situé au-dessus du sien. Et sa première impression sur eux est pour le moins négative ! En plus, ils sont dans le même lycée qu’elle. Qu’adviendra-t-il de la vie idyllique de Fuko ?

title: 파르페틱!

overview: 밝고 건강한 여고생과 같은 아파트에 이사 온 남학생들의 좌충우돌 청춘 러브 스토리를 그린 드라마

title: パフェちっく

title: 爱似百汇

overview: 《爱似百汇》是改编自日本漫画家七路眺同名漫画的电视剧。由高桥光主演，中尾畅树参演。  山风呼（高桥光饰）是个开朗的高中一年级学生，某天她的堂兄弟新保大也（中尾畅树饰）和新保壹（野田理人饰）搬来做了她的邻居，这两个人一个是阳光少年，爱撒娇，一个害羞内敛，风呼的心开始在两个人之间游荡 。

title: 愛似百匯

overview:
《愛似百匯》是改編自日本漫畫家七路眺同名漫畫的電視劇。由高橋光主演，中尾暢樹參演。

山風呼（高橋光飾）是個開朗的高中一年級學生，某天她的堂兄弟新保大也（中尾暢樹飾）和新保壹（野田理人飾）搬來做了她的鄰居，這兩個人一個是陽光少年，愛撒嬌，一個害羞內斂，風呼的心開始在兩個人之間遊蕩 。

character: Fuko Kameyama

character: Daiya Shinpo

character: Ichi Shinpo

character: Kei Iori

character: Akio Fuji

character: Misora Kameyama

job: Comic Book

job: Director

original_title: パフェちっく


title: My Neighbor Seki and Rumi's Phenomenon

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 1

overview: The boy who sits next to Yokoi in class, Seki-kun, is always up to something at his desk. He manages to somehow play very elaborate games without attracting the teacher's attention. From dominos, to shogi, to go, to mecha models, to playing with cats and more, he always has something new to do. Yokoi often finds herself getting reluctantly interested in his games, even though they always seem to end up getting HER in trouble with the teacher!

title: Episode 1

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: My Neighbor Seki and Rumi's Phenomenon

title: 옆자리 세키군과 루미짱의 사상

overview: 「옆자리 세키군」, 「루미짱의 사상」 등 두 만화 작품을 원작으로 한 드라마. 수업 시간의 책상 위에서 다양한 놀이를 즐기는 세키군과 취미 및 특기가 '탈구'인 루미짱의 이야기를 그려낸다.

title: 邻座的关君与小留美的现象

overview: 一座平凡的高中，某间教室内鸦雀无声。一脸严肃的老师在讲台上专心讲课，学生们埋头伏案，奋笔疾书。不过坐在最后一排的两个人却似乎有些异样。名叫关俊成的男孩时常开小差，在自己的一方领域里或者玩骨牌、或者造富士山、或者烫衣服、或者做泥塑，总之脑洞大开，各种搞怪 杂耍不断。而他的小动作不可避免影响了坐在右手边的横井留美。原本专心上课的留美三不五时被关同学所吸引，她不知不觉投入其中，乐而忘返。另一个故事中，新转学而来的郁野留美操着一口方言，经常做一些搞怪大条的事情，令她的同桌和老师几近崩溃…

title: となりの関くんとるみちゃんの事象

character: Ikuno Rumi

character: Yokoi Rumi

character: Seki Toshinari

character: Yoshida Kumi

character: Naho

original_title: となりの関くんとるみちゃんの事象


title: RIDER TIME: Kamen Rider Shinobi

Rider Time: Kamen Rider Shinobi PV 2

site: Vimeo

type: Trailer

RIDER TIME: Kamen Rider Shinobi

title: First NinPow! Volume: Hattari's Love is Unrequited

overview: As the episode opens Rentaro faces off against his sister Iroha in a ninja match, but he proves to be unable to beat her as his fire ninpo is too weak and she simply reflects a stronger version of it back at him and pinning him down with shurikens, defeating him which ends the match and earning her 10 points. The forest they were battling in was a holographic simulation which dissolves and the spectators cheer for Iroha's victory and advancement in the 5th Annual Ninjutsu Championship Tournament.

title: FIRST 忍POW！ 虚忍的恋情乃单行道之卷

overview: 神藏莲太郎/假面骑士Shinobi的任务是保护妹妹红芭免受黑暗忍者军团彩虹蛇的侵害。虽然红芭的真实身份是彩虹蛇公主，但知道其秘密的只有莲太郎和加马诺老师。有一天，红芭为了在大企业今生公司就职，参加了忍术大赛。你必须充分利用你的天赋，并取得胜利。

title: FIRST 忍POW！ ハッタリの恋はイッポウ通行の巻

overview: 神蔵蓮太郎／仮面ライダーシノビの使命は、闇の忍者軍団・虹蛇から妹の紅芭を守ること。紅芭の正体は虹蛇の姫君だったが、その秘密を知るのは蓮太郎とガマノ師匠だけだった。ある日、紅芭は大企業である今生カンパニーへの就職を目指して忍術大会に出場。その才能をいかんなく発揮して勝ち進むが…。

title: 핫타리의 사랑은 일POW통행의 권

title: FIRST 忍 POW！ 虛忍的戀情乃單行道之卷

overview: 神藏蓮太郎/幪面超人 Shinobi 的任務是保護妹妹紅芭免受黑暗忍者軍團彩虹蛇的侵害。雖然紅芭的真實身份是彩虹蛇公主，但知道其秘密的只有蓮太郎和加馬諾老師。有一天，紅芭為了在大企業今生公司就職，參加了忍術大賽。你必須充分利用你的天賦，並取得勝利。

job: Writer

title: Next NinPow! Volume: Yaminin's Assassin Plan

overview: This is the second episode of Rider Time: Kamen Rider Shinobi.

title: NEXT 忍POW！！暗忍的暗杀杀法之卷

overview: 自称“假面骑士Hattari”的神秘忍者，其真实身份是莲太郎的好友，名叫Ichie的今生勇道。虽然是对红芭单恋的伊奇，但如果她在忍术大赛上夺冠，在今生公司就职，就会遇到很困难的事情。我不想让红芭赢的莲太郎，我不想让红芭赢的伊奇......把他们的想法放在另一边..。

title: NEXT 忍POW！！闇忍の暗殺殺ポウの巻

overview: 「仮面ライダーハッタリ」と名乗る謎の忍者の正体は蓮太郎の親友、イッチーこと今生勇道だった。紅芭に片思いをするイッチーだったが、彼女が忍術大会で優勝して今生カンパニーへ就職すると困ることがあったのだ。紅芭を優勝させたい蓮太郎、紅芭を優勝させたくないイッチー…二人の思惑を余所に…。

title: 어둠의 닌자의 암살살POW의 권

title: NEXT 忍 POW！！暗忍的暗殺殺法之卷

overview: 自稱“幪面超人 Hattari”的神秘忍者，其真實身份是蓮太郎的好友，名叫 Ichie 的今生勇道。雖然是對紅芭單戀的伊奇，但如果她在忍術大賽上奪冠，在今生公司就職，就會遇到很困難的事情。我不想讓紅芭贏的蓮太郎，我不想讓紅芭贏的伊奇. . . . . . 把他們的想法放在另一邊. . 。

title: Last NinPow!!! Volume: Dead-end and Close Call

overview: This is the third, and final episode of Rider Time: Kamen Rider Shinobi.

title: LAST 忍POW！！！走投无路 千钧一发之卷

overview: 在与暗忍的战斗中，莲太郎被夺走了假面骑士的变身道具--银葫芦。是红芭帮助陷入困境的仁太郎。被黑暗忍者的忍法袭击的红芭昏倒了的话，阻挡在那里的是假面骑士!取回银葫芦的莲太郎再次变身为假面骑士Shinobi!

title: LAST 忍POW！！！八ポウ塞がり 危機一髪の巻

overview: 闇忍との戦いで仮面ライダーシノビの変身アイテムである銀の瓢箪を奪われてしまった蓮太郎。ピンチに陥る蓮太郎を助けに入ったのは紅芭だった。闇忍の忍法に襲われた紅芭が気を失ってしまうとそこに立ち塞がったのは仮面ライダーハッタリ！銀の瓢箪を取り戻した蓮太郎は再び仮面ライダーシノビに変身！！

title: 팔POW색 속수무책 위기일발의 권

title: LAST 忍 POW！！！走投無路 千鈞一發之卷

overview: 在與暗忍的戰鬥中，蓮太郎被奪走了幪面超人的變身道具--銀葫蘆。是紅芭幫助陷入困境的仁太郎。被黑暗忍者的忍法襲擊的紅芭昏倒了的話，阻擋在那裏的是幪面超人! 取回銀葫蘆的蓮太郎再次變身為幪面超人 Shinobi!

title: Episode 4

title: 第46忍POW！！！直袭基地！传达吉利！之卷

overview:
假面骑士Tycoon meets 假面骑士Shinobi

时间是2023年2月。2022年3月开播的《假面骑士Shinobi》第46话迎来最终话！天草四郎时贞接管了今尾公司，并试图统治世界。与此同时，被吸入异界之门，来到忍者世界的影和和樱井纱罗兄妹，对满是忍者的风景感到困惑。来自世界各地的忍者骑手的相遇，是否会引发新的麻烦？！

title: 仮面ライダータイクーンｍｅｅｔｓ仮面ライダーシノビ

overview:
時は2023年2月――。

2022年3月からスタートした「仮面ライダーシノビ」も最終局面を迎える第46話！

天草四郎時貞が今生カンパニーを乗っ取り、世界を手中に収めんとしていた。

一方、異世界ゲートに吸い込まれシノビの世界にやってきた桜井景和・沙羅の姉弟は、忍者だらけの景色に困惑。世界を超えた忍者ライダーたちの出会いが、新たな波乱を巻き起こす？！

title: 第 46 忍 POW！！！直襲基地！傳達吉利！之卷

overview:
幪面超人 Tycoon meets 幪面超人 Shinobi

時間是 2023 年 2 月。2022 年 3 月開播的《幪面超人 Shinobi》第 46 話迎來最終話！天草四郎時貞接管了今尾公司，並試圖統治世界。與此同時，被吸入異界之門，來到忍者世界的影和和櫻井紗羅兄妹，對滿是忍者的風景感到困惑。來自世界各地的忍者騎手的相遇，是否會引發新的麻煩？！

overview: In the near future, the resurgence of ninjitsu in Japan sets the stage for the adventures of Rentaro Kagura, Kamen Rider Shinobi!

title: RIDER TIME: Kamen Rider Shinobi

title: RIDER TIME: Kamen Rider Shinobi

title: RIDER TIME 假面骑士Shinobi

overview:
2022年——乃是忍者活跃期间的年代。

所谓的忍术，对于该年代的人们来说，那已经是个日常，但也是个充满了新的运动竞赛方式。

平常只是作为月薪制的工薪族生活，总是展现出被妹妹称为“废物的是只擅长忍术吧”的让人吃惊程度地狼狈不堪的样子的青年：神藏莲太郎，他的另一个身份是与暗之忍者军团·虹蛇相战斗的传说的忍者·假面骑士Shinobi。

这是一个暗中保护他人，斩除堕落者的年轻忍者故事。座右铭为——“忍字意为斩刃之心！”

title: RIDER TIME: Kamen Rider Shinobi

overview: Estamos en 2022 El ecosistema de la Tierra está más que nunca en peligro.Los japoneses luego recurren a las técnicas ancestrales de su país para crear sus propios recursos naturales.Se aprueba la Ley Ninja y todos los ciudadanos deben someterse a un entrenamiento ninja. Japón es una vez más una sociedad ninja. Pero, en las sombras, acecha la amenaza de la Serpiente Arco Iris, un grupo de ninjas malvados.Pero Rentaro Kagura no lo escucha así. ¡Como Kamen Rider Shinobi, se opone a ellos!

title: RIDER TIME 仮面ライダーシノビ

overview: 時は2022年、環境破壊の進む地球。未来への希望は炎や水など自然エネルギーを生み出す忍者に託された。そこで政府は忍者法を交付。全国民に忍術の修行が義務づけられ、世の中は忍者社会となった。だが、それらすべては闇の忍者軍団・虹蛇の陰謀であった・・・世界を掌握しようと暗躍する虹蛇に敢然と立ち上がったのは伝説の忍者、仮面ライダーシノビである！

title: RIDER TIME 가면라이더 시노비

overview:
2022년, 지구의 환경보전을 위한 수단으로 '인술'에서 가능성을 본 정부는 '닌자법'을 공표하여 전 국민에게 인술 수행의 의무를 내린다. 그렇게 세상은 '닌자 사회'가 되었다. 하지만, 모든 것은 악의 닌자 군단 '니지노헤비'의 음모였다.

세계정복을 노리는 니지노헤비에 맞서 전설의 닌자 가면라이더 시노비가 일어섰다.

title: RIDER TIME 假面騎士SHINOBI

overview: 時值2022年，地球的環境已被大幅破壞。人們將未來的希望寄託於可以產生火、水等等自然能源的忍者身上。於市政府頒發了忍者法，將修練忍術定為全國人民的義務，變成了世道皆忍術的社會。但，這其實全是暗黑忍者軍團·虹蛇的陰謀…起身與企圖掌握世界的暗黑忍者軍團虹蛇反抗的傳說忍者，便是假面騎士忍！

title: RIDER TIME: Kamen Rider Shinobi

title: RIDER TIME 幪面超人 SHINOBI

overview: 時值 2022 年，地球的環境已被大幅破壞。人們將未來的希望寄託於可以產生火、水等等自然能源的忍者身上。於市政府頒發了忍者法，將修練忍術定為全國人民的義務，變成了世道皆忍術的社會。但，這其實全是暗黑忍者軍團·虹蛇的陰謀…起身與企圖掌握世界的暗黑忍者軍團虹蛇反抗的傳説忍者，便是幪面超人忍！

character: Rentaro Kagura / Kamen Rider Shinobi

character: Iroha Kagura

character: Isamichi Konjo / Kamen Rider Hattari

character: Master Gamano

character: Yami Shinobi (voice)

character: Narration / Shinobi Driver (voice)

original_title: RIDER TIME 仮面ライダーシノビ


title: Miss Mirai

Season 1

title: Mechanical Lover

overview: Mirai who has not had a boyfriend for a long time. She declares that she will marry a guy who suddenly she brought to her family house. The family congrats her, but the guy had a secret. Can they get married?

title: Mechanical Lover

character: Tetsuo

type: GuestStar

title: The Infinity Dress Up

overview: She is indifferent to fashion and she always wears a jersey. Mirai's brother invented a clothing app that can change the design of clothes. Can she really become fashionable?

title: The Infinity Dress Up

character: Misaki

title: A Master of Communication

overview: Mirai's mother (Imako) has strange behavior recently. She enjoys a conversation with the Indian, Mr. Rafiziya with a future tool, "Interface Translation". What's the act that Mirai took to her father who suspects her mom has an affair?

title: A Master of Communication

title: Dad's Memories

overview: Mirai's father is depressed all day. It seems due to the fact that his favorite park is gone. Mirai, who was afraid that she should to work, took his father to the spot of the future...

title: Dad's Memories

title: Mirai's Working Method

overview: Mirai who does nothing but playing games every day in a jersey form. She as member of revolutionary, self-proclaimed that NEET does not need to work "In the future, humans do not have to work". She is fighting every day with her father who is angry and says "If you do not work, go out". Her older brotherintroduces a "virtual worker" it can make you work while staying at home. Can Mirai work?

title: Mirai's Working Method

title: Mirai

overview: Mirai does nothing but plays games every day. Her brother supports and believes in his sister, and he is a researcher who develops future tools. Mirai exploits that and the whole family experiences a series of troublesome and hilarious events.

title: Srta. Mirai

overview: Mirai não quer saber de fazer outra coisa além de jogar, o dia inteiro, todos os dias (é uma nem-nem, nem trabalha nem estuda). O seu irmão a apoia e acredita que na verdade ela é incrível. Ele é um pesquisador que desenvolve aparelhos futuristas. Mirai utiliza esses aparelhos (a sua própria maneira) fazendo toda a família experimentar uma série de eventos problemáticos e hilariantes.

title: Miss Mirai

title: ミライさん

title: 미라이상

overview: 근미래를 무대로, 일하는 것을 거부하고 매일 집에서 게임을 하고 있는 니트족 주인공과 그녀의 가족들이 다양한 미래 아이템에 얽힌 에피소드를 선보이는 짧은 시트콤

title: 未来小姐

overview: 本剧描写了一个活出了小小未来感的家族的琐碎日常。主角未来（NON 饰）是个每天穿着运动衫在家里打游戏的尼特族，自称革命家，因为要构筑“人类不工作也可以的未来”，才反而不需要去工作。父亲（槙田雄司 饰）生气地说：“要是不上班就给我滚出去！”两人每日因为工作的事情吵架。而妈妈（堀内敬子 饰）与单纯可爱的机器人コタロウ总是温柔地守护着家庭。哥哥トモロウ（本乡奏多饰）是一个科研者，他信任妹妹，并决定支持她、发明了一堆先进道具。然而未来却滥用道具，惹出了一出出闹剧。

title: 未來小姐

character: Konno Tomorou

character: Konno Imako

character: Konno Mirai

character: Konno Furukichi

job: Music

original_title: ミライさん


title: How To Make Women Feel Better

title: Episode 1

overview: Ai Majima studies AI at a university. She needs to collect data for her graduation thesis. The theme for her thesis is "way to make women feel better according to differences of the brain between men and women." For research on her thesis, Ai Majima begins to work part-time at a wedding hall.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: How To Make Women Feel Better

title: 女人心情的調整方式

overview: 大學生真島愛（早見明里飾演），為了寫“網羅《女人心情的調整方式》AI開發”為主題的畢業論文，她正在蒐集相關資料，就從“男女糾紛的寶庫”婚禮現場開始，第一天她要面對的就是熱血婚禮策劃人青柳誠司（平岡佑太飾演)，以及新娘北澤茉莉( 松井玲奈飾演)和新郎悠( 佐伯大地飾演)，這對新人婚禮當天吵架，甚至說出要取消結婚的話

title: 女人心情的调整方式

overview: 大学生真岛爱（早见明里 饰演），为了写“网罗《女人心情的调整方式》AI开发”为主题的毕业论文，她正在搜集相关资料，就从“男女纠纷的宝库”婚礼现场开始，第一天她要面对的就是热血婚礼策划人青柳诚司（平冈佑太饰演 )，以及新娘北泽茉莉 ( 松井玲奈 饰演 ) 和新郎悠 ( 佐伯大地饰演 )，这对新人婚礼当天吵架，甚至说出要取消结婚的话 。

title: 女人心情的調整方式

overview: 大學生真島愛（早見明里飾演），為了寫“網羅《女人心情的調整方式》AI 開發”為主題的畢業論文，她正在蒐集相關資料，就從“男女糾紛的寶庫”婚禮現場開始，第一天她要面對的就是熱血婚禮策劃人青柳誠司（平岡佑太飾演)，以及新娘北澤茉莉 ( 松井玲奈飾演) 和新郎悠 ( 佐伯大地飾演)，這對新人婚禮當天吵架，甚至説出要取消結婚的話

original_title: 女の機嫌の直し方


title: Sumika Sumire

type: Logo

title: Episode 1

title: 꽃미남 20세와 금지된 첫 사랑!? 공주님 안기

overview: 가업을 돕고 가족들을 간병하느라 연애나 대학생활과 같은 청춘을 전혀 경험하지 못하고 65세가 되어버린 노처녀 키사라기 스미. 오랫동안 돌봐왔던 어머니가 돌아가시고 천애 고아의 몸이 된 그녀는 헛방에 갔다가 손가락을 다쳐 검은 고양이와 제비꽃이 그려진 병풍에 그 피가 묻게 되고... 그 피는 왜인지 천천히 병풍 속으로 빨려 들어가 흔적도 없이 사라져버린다. 이상하게 생각하면서도 헛방에서 나와 앨범을 보며 청춘과는 거리가 멀었던 옛날을 기억하며 후회의 감정에 휩싸인다. 그러던 그 때! 갑자기 수수께끼의 남자가 나타난다. 그의 정체는 병풍에서 튀어나와 사람의 모습으로 변한 검은 고양이 레이였다. 영문도 모른 채, 동요하는 스미. 그러던 중, 소원을 말하라는 레이에게 그녀는 무언가에 홀린 듯이 ‘인생을 다시 시작하고 싶다’고 대답하는데...

title: 第１話

overview: 家業の手伝いや、祖父と両親の介護に追われ、恋愛や大学生活といった青春を一切経験することなく、65歳になった独身の如月澄（松坂慶子）。長年介護した母を亡くし、天涯孤独の身となった彼女は、遺影の写真を探すため納戸へ。黒猫とカキツバタの絵が描かれた古い屏風にうっかり指を引っかけ、血で屏風を汚してしまう。ところが、血はなぜかみるみるうちに屏風へと吸い込まれ、跡形もなく消えてしまった！　不思議に思いながらも、澄は納戸を後に。アルバムを見ながら、青春とは程遠かった昔を思い出し、後悔の念を抱く。

title: Episode 2

title: 45세로 젊어져야하지만 65세로 돌아가다!! 연하의 남자친구와 둘만의 밤...

overview: 요괴 고양이 레이의 힘으로 스무 살로 돌아가 청춘을 다시 시작하게 된 65세의 스미. 그런 가운데 발렌타인 데이가 다가왔지만 순진한 스미레는 초콜릿을 전해줄 상대도, 용기도 없다. 때마침 같은 세미나의 마시로가 스미레에게 연락처를 물어와 두근거림을 느끼고... 스미레는 같은 세미나의 학생 요시노고우 치아키가 계속 결석을 하고 있는 사실을 알게 되어 만난 적도 없는 치아키의 집을 갑자기 방문하게 되는데…

title: 第２話

overview: 化け猫・黎（及川光博）の術で20歳の姿になった65歳の澄（松坂慶子）は、すみれ（桐谷美玲）と名乗って大学に通い、青春をやり直すことに。ところが深夜になると、すみれは65歳の姿に戻ってしまうことが判明する。実は、術の効果を安定させるためには、すみれが“ある条件”を満たすことが必要だったのだ。

title: Episode 3

title: 사귀어주세요!! 45세 아래와 눈물의 데이트!? 놀이동산에서 대패닉

overview: 나날이 신경이 쓰이는 마시로의 앞에서 키사라기 스미레에게 '절체절명의 위기'가 닥쳐온다! 무슨 일인지 갑자기 원래의 모습으로 되돌아가버린 것. 속수무책의 상황에 망연자실하는 스미레는 이 위기에서 어떻게 벗어날 것인가!?

title: 第３話

overview: 日に日に気になる存在になっていく真白勇征（町田啓太）の目の前で、如月すみれ（桐谷美玲）を“絶体絶命のピンチ”が襲った！　あろうことか、元の65歳の如月澄（松坂慶子）の姿に戻ってしまったのだ。なすすべもなく、呆然とするすみれ…。だが、間一髪のところで黎（及川光博）が機転を利かせ、すみれの“秘密”をどうにか守り抜く。

title: Episode 4

title: 45세 연하와 첫 키스!! 그의 집에 약혼자가!?

overview: 동경하던 마시로에게 드디어 사랑 고백을 받은 키사라기 스미레. 20세의 몸을 하고 있지만 사실은 65세인 그녀는 그 긴 인생에서 처음으로 남자와 사귀게 되어 지금까지 경험하지 못한 두근거림과 행복을 느끼며 청춘을 구가하기 시작한다. 그런 스미레를 젊어지게 만든 요괴고양이 레이가 소원 성취를 위한 조건을 제시해 왔다. 행복함을 느낀 순간에 마음속에서 나오는 '어떤 말'을 입에 담으면 스미레는 완전히 인생을 다시 시작할 수 있다는 것이다. 하지만 그 말이 무엇인지 레이가 알려주는 순간 모든 것이 파탄나버리게 된다. 그날부터 스미레는 그 단어를 찾기 시작하는데...

title: 第４話

overview: 憧れの人・真白勇征（町田啓太）から、遂に愛の告白をされた如月すみれ（桐谷美玲）。体は20歳だが、中身は65歳の澄（松坂慶子）であるすみれは、その長い人生の中で初めて男の人と付き合うことに！　これまで味わったこともないようなドキドキ感と幸福感に包まれながら、青春を謳歌し始める。

title: Episode 5

title: 잘가! 시한부인 첫 남친...!! 마지막 스키 여행

overview: "태어나서 다행이야" 키사라기 스미레가 '어떤 말'을 한 것을 계기로 마시로의 집 병풍에 봉인되어있던 다른 한마리의 요괴고양이 유키시로가 모습을 드러냈다. 유키시로는 키사라기 스미를 젊어지게 만든 레이의 약혼자. 그는 봉인을 풀기 위해 필요한 '가장 행복을 느낀 순간에 마음에서 나오는 말'을 스미레가 말하도록 계략을 짜서 유도한 것이다. 그 와중에 스미레는 마시로의 권유에 의해 1박 2일 스노보드 데이트를 떠나게 되고…

title: 第５話

overview:
「生まれてきて良かった」――。

如月すみれ（桐谷美玲）が“鍵の言葉”を口にしたことで、恋人・真白勇征（町田啓太）の家の屏風に封印されていた化け猫・雪白（小西真奈美）が姿を現した！　雪白は、65歳の如月澄（松坂慶子）を20歳のすみれへと若返らせた化け猫・黎（及川光博）の婚約者。彼女は封印を解くために必要な“もっとも幸せを感じた瞬間に心の底から出る言葉”をすみれが発するよう、策略を練って誘導したのだ！

title: Episode 6

title: 원래는... 65세입니다! 눈물의 고백!!

overview: 마시로가 심각한 병으로 입원을 하게 되고 사랑하는 사람에게 닥친 잔혹한 운명에 스미레는 충격을 받는다. 레이는 자신의 남은 생기를 마시로에게 나눠주려 하지만 그렇게 된다면 레이의 생명은 보장받을 수 없다. 이에 스미레는 영원히 65세로 돌아가는 것을 각오하고 레이에게 받은 생기를 마시로에게 주기로 결심하는데…

title: 第６話

overview: 真白勇征（町田啓太）が命にかかわる病を患い、入院した！　愛する人に降りかかった残酷な運命に、ショックを受ける如月すみれ（桐谷美玲）。すると、化け猫・黎（及川光博）がある決意を口にした。65歳の如月澄（松坂慶子）を20歳のすみれに若返らせた時と同じように、自分の生気を分け与えるというのだ。しかし、それを実行すれば、黎の命の保証はない…。そこで、すみれは永遠に65歳の姿に戻ることを覚悟の上で、かつて黎からもらった生気を真白に与えようと決断！　すみれの幸せを心から願う黎は、もう一度よく考えて最善の道を選ぶよう諭す。

title: Episode 7

title: 마지막장! 프로포즈는 갑자기!! 미팅 자리에서... 연하와 부활되는 사랑

overview: 키사라기 스미에게 자신의 남은 생기를 주고 다시 20세로 회춘시킨 레이. 그가 사라지고 5년이 지나 속은 70세, 겉모습은 25세가 된 스미레는 졸업 후 원하던 회사에 입사해 레이에게 받은 두 번째 새 삶을 열심히 살아가고 있다. 그러던 어느날, 스미레는 직장 동료에게 이끌려 미팅에 나가게 되는데 그곳에서 뜻밖의 일이 벌어지고…

title: 第７話

overview: 如月澄（松坂慶子）に自分の残りの生気を与え、再び20歳の如月すみれ（桐谷美玲）へと若返らせた化け猫・黎（及川光博）。彼が姿を消してから、5年が経った。中身は70歳、体は25歳になったすみれは大学を卒業し、憧れの映画会社に就職。真白勇征（町田啓太）と別れて以来、恋とは無縁ながらも、黎にもらった“二度目の新しい人生”を精一杯生きていた。

title: Episode 8

title: 마지막화! 눈물의 결말!! 사랑의 도피로... 대참사!? 웨딩의 기적

overview: 5년만의 재회 이후 마시로에게 갑작스런 프러포즈를 받은 스미레. 마시로는 그녀의 모든것을 받아들이겠다고 했지만 사랑하는 마시로를 위해 스미레는 그 마음을 쉽게 받아들이지 못한다. 그러던 중, 문득 레이의 존재가 떠오른 마시로의 머릿속은 새하얘지는데... 키사라기 스미레, 그녀의 마지막 선택은?

title: 最終回

overview: 5年ぶりの再会を経て、初恋の人・真白勇征（町田啓太）からプロポーズされた如月すみれ（桐谷美玲）。しかし、すみれは25歳となった今でも、深夜になると元の如月澄（松坂慶子）の姿に戻ってしまう…。もちろん、真白はそのすべてを受け止めると宣言。だが、自分の本来の姿に負い目を感じるすみれは、愛する真白の気持ちを簡単には受け入れることができず…。その反応を見た真白の脳裏にふと浮かんだのが、澄を若返らせ、守り続けてきた化け猫・黎（及川光博）の存在だった！　「黎さんなら、すみれと一緒にいられるの？」――複雑な思いで尋ねる真白に、すみれは…!?

overview: Kisaragi Sumi is a 20-year-old university student. But do not be surprised that she is a 65-year-old inside. Under pressure to help out with the family business from a young age, she could not have a youth. Even afterwards, she devoted her entire life to taking care of first her grandmother and then her father and mother. Sumi finds herself turning 65 without ever having had a boyfriend. She takes a little pride in having lived with integrity. But after her mother passes away, she has the sudden thought of regaining her youth once more and making a fresh start in life. A miracle happens to her. One day when Sumi wakes up, she has the appearance of a 20-year-old. Despite being bewildered by this unbelievable reality, she introduces herself as Sumire and gets another try at youth.

title: Sumika Sumire

title: 澄和堇：年轻了45岁的女人

overview: 65岁的如月澄（松坂庆子饰）在唯一的亲人母亲去世后，希望重新度过自己的人生，突然从家中屏风飞出的猫妖黎（及川光博饰）满足了她的愿望，将她的外表变为20岁时模样。澄改名如月堇（桐谷美玲饰）以全新的名字重新塑造自己的人生，体验年轻时时憧憬的大学生活，并与同一个研究室的好青年真白勇征（町田启太饰）相恋

title: 스미카 스미레

overview: 남자친구 없이 평생을 살아온 65세 주인공이 누구에게도 말할 수 없는 비밀을 안고 살면서도, 첫사랑에, 청춘에, 인생을 다시 살아보기위해 도전하는 판타지 러브 스토리를 그린 드라마

title: スミカスミレ 45歳若返った女

overview: この秘密は誰にも言えない… 桐谷美玲、65歳。 異色のヒロイン登場！ 前代未聞の45歳若返りラブストーリー!! 物語は“彼氏いない歴65年”の澄がたった一人の身内である母を亡くし、人生をやり直したいと願うところからスタート。彼女は突然、家の屏風から飛び出して人の姿になった化け猫・黎の謎めいた力によって、20歳の姿へと生まれ変わります。行きたくても行けなかった憧れの大学での生活、同じゼミの好青年・真白勇征との恋模様――。如月すみれという新たな名とともに、彼女は青春をやり直していくのですが…。

title: Sumika Sumire

overview: Kisaragi Sumi (65 años) dedicó toda su vida al negocio familiar y a cuidar de su madre, pero nunca se enamoró ni tuvo hijos. Ahora que su madre ha muerto, desea volver a ser joven y hacer todas las cosas que nunca pudo.

title: 澄和堇：年輕了 45 歲的女人

overview: 65 歲的如月澄（松坂慶子飾）在唯一的親人母親去世後，希望重新度過自己的人生，突然從家中屏風飛出的貓妖黎（及川光博飾）滿足了她的願望，將她的外表變為 20 歲時模樣。澄改名如月堇（桐谷美玲飾）以全新的名字重新塑造自己的人生，體驗年輕時時憧憬的大學生活，並與同一個研究室的好青年真白勇徵（町田啟太飾）相戀

character: Sumire Kisaragi (20 years old)

character: Sumire Kisaragi (65 years old)

character: Rei

character: Yusei Mashiro

character: Arisa Kosaka

character: Kento Tsujii

character: Chiaki Yoshinogo

character: Keiwa Amano

character: Soun Amano

character: Tomiko Ogura

original_title: スミカスミレ 45歳若返った女


title: Inspector Zenigata

Specials

title: Specials

title: 特別編

title: Inspector Zenigata (pilot)

overview: A museum heist leaves a victim and a Lupin Ill message; Zenigata joins Natsuki & Kunikida to chase Lupin.

title: Inspector Zenigata (pilot)

title: 銭形警部

overview: ある美術館から名画が盗まれる! 犯行現場にはルパン三世からのメッセージが! だが銭形 (鈴木亮平) は、この事件の犯人がルパンではないと断言! 警視庁捜査一課の夏希 (前田敦子)、国木田 (三浦貴大) と共に独自の捜査を開始する! そんな中、ミスタークエスチョンと名乗る人物から連絡が入る。「警察と知恵比べがしたい」と言い、クイズを出題される。そのクイズの答え通りに、爆発事件が発生! 銭形たちは、出題されるクイズに従って東京のあちこちに仕掛けられた爆弾の爆発阻止に奔走する!

title: Protect the Girl from the Deadly Bullets!

overview: Zenigata tries to protect a survivor named Sara from her shooters.

title: 真紅の捜査ファイル 第1話「凶弾から少女を守れ!」

overview: 民家で強盗殺人事件が発生。両親を射殺された娘の沙羅 (住田萌乃) だけが生き残り、捜査一課の桜庭(前田敦子)に保護される。定期健診で病院を訪れていた銭形 (鈴木亮平)は沙羅と出会うが、彼女は心因性のショックによる失語状態になっていた。桜庭が捜査を続ける中、沙羅の両親を殺した男･加賀見 (要潤) が彼女の命を狙い病院に潜入していた……。銭形は、残忍な強盗犯から少女を守ることができるのか……！？

title: Chase the Mysterious Skull Crime Group!

overview: Zenigata and Natsuki pursue the violent "Dokoro Romanyon Five."

title: Chase the Mysterious Skull Crime Group!

title: 真紅の捜査ファイル 第2話「謎のドクロ犯罪集団を追え!」

overview: 銭形 (鈴木亮平) と夏希 (前田敦子) はある日、黒いバンから重傷を負った男が転がり落ちてくるのを目撃する。翌朝、「ドクロマニョン･ファイブ」と名乗る覆面男5人組が動画投稿サイトに、暴行の様子をアップした! 彼らは半年間に同様の動画を10件以上も公開。被害者はいずれも重傷を負っていた…。激しい怒りを覚えた銭形は、夏希とともに捜査を開始。そのころ、「ドクロマニョン･ファイブ」のリーダー･赤井利樹 (大野拓朗) は新たな餌食を求め、暗躍していた。その毒牙はついに夏希にまでおよび…。

title: Save the Hostages in the Lockdown Case!

overview: Zenigata becomes a hostage at a financial seminar siege.

title: Save the Hostages in the Lockdown Case!

title: 真紅の捜査ファイル 第3話「立てこもり事件の人質を救え!」

overview: 銭形 (鈴木亮平) が参加していた金融基礎セミナーの会場へ、体中に爆弾を巻きつけた男が乱入! 銭形らセミナー参加者を人質に立てこもる。城ケ崎 (渡辺いっけい) を筆頭に、夏希 (前田敦子) らは捜査本部を設置。犯行現場となった証券会社の副社長･岸秀一 (羽場裕一) の証言で、犯人は同社の顧客･里見孝弘 (神保悟志) だと判明する。里見は証券会社のせいで多額の損失を出したといい、社長の土下座を要求するが、銭形は里見の様子がおかしいことを察知。ただの立てこもり事件ではないと直感するが…!?

title: The Woman Zenigata Loved

overview: A figure from Zenigata's past reappears in a hospital murder case.

title: The Woman Zenigata Loved

title: 真紅の捜査ファイル 第4話「銭形の愛した女」

overview: 大学病院の外科医･白石利晶 (福士誠治) が、院内で何者かに殺された。第一発見者は同僚の外科医の秋川遥 (マイコ)。銭形 (鈴木亮平) がかつて交際していた女性だった。久しぶりの再会に戸惑いながらも、銭形は夏希 (前田敦子) とともに捜査を開始する。事件当日、白石は遥に「間違いを犯してしまった」と伝えていた。銭形と夏希は、白石に付きまとっていた男の存在を突き止めるが、一方で白石と遥の不仲説も浮上。銭形は白石の過去1カ月の動きに事件解決の糸口を見出すが、その最中に遥が行方不明になる―。

title: Sleep Quietly, My Friend - Part 1

overview: The murder of a student-scientist draws Zenigata and Abe into a tense case.

title: Sleep Quietly, My Friend - Part 1

title: 漆黒の犯罪ファイル 第1話「友よ静かに眠れ －前編」.

overview: 銭形 (鈴木亮平) の大学時代の先輩で科学者の倉科 (浜田学)が殺害された。銭形は管理官の城ヶ崎 (渡辺いっけい) に捜査への参加を懇願し、国木田 (三浦貴大) と捜査を始める。同じ頃、公安部の阿部 (渡部篤郎) も事件を内偵捜査していた。程なく、倉科の恋人･未季 (芦名星) に付きまとっていた男が容疑者として浮上、しかし男は車にはねられ死亡する。納得できない銭形は捜査資料から一つの矛盾にたどりつき、ある行動に出る…。

title: Sleep Quietly, My Friend - Part 2

overview: The case deepens with a kidnapped sister and threats over top-secret research.

title: Sleep Quietly, My Friend - Part 2

title: 漆黒の犯罪ファイル 第2話「友よ静かに眠れ －後編」

overview: 阿部に連行された銭形は、倉科の研究データを狙う組織の黒幕が瀬戸 (原田泰造) だと知らされる。瀬戸は銭形に恨みを持っていた。研究データのロックを解除するパスワードがまだ瀬戸に渡っていないと知った銭形は、倉科宅に向かうが、すでに瀬戸たちに部屋を荒らされた後だった。そこに瀬戸から動画が送られてくる。それには拉致された倉科の妹 (太田莉菜) が写っていた。倉科の研究データと妹を守るため銭形は命懸けで奔走する…。

title: Conspiracy at an Altitude of 10,000 Meters

overview: Onboard a flight, Zenigata and Kunikida untangle a political murder.

title: 漆黒の犯罪ファイル 第3話「高度一万メートルの陰謀」

overview: 次期総理と噂される民自党の大物議員 (山田明郷) が飛行機内のトイレで死亡しているのが発見される。偶然、同じ機に乗りあわせていた銭形と国木田は現場の状況と残された凶器から殺人事件とにらみ捜査を開始する。議員秘書の森本 (堀部圭亮) と久田 (髙橋洋)、CAの田村 (関めぐみ) や吉本 (河井青葉) たちへの聞き込みをしていくうちに議員とつながりのあったある男が浮上。その矢先、機内で新たな殺人事件が発生する。

title: The Man Who Abandoned His Past

overview: A prison break forces Zenigata to solve crimes linked to a fugitive's past.

title: The Man Who Abandoned His Past

title: 漆黒の犯罪ファイル 第4話「過去を捨てた男」

overview: 護送車が事故で横転し、服役囚の中河原 (高杉亘) が脱走した。さらに中河原はすでに出所しているかつての共犯者を殺害して逃走を図る。捜査一課と銭形は中河原たちの起こした過去の事件を洗い直すことに。当時の捜査資料から殺された者以外に残る共犯者は2人だった。すると資料に載っていた共犯者の1人は銭形の通う定食屋の主人 (安田顕) にそっくりな男だった。そしてその男は3年前にすでに死亡した事になっていた…。

title: 銭形警部

overview: Inspector Zenigata takes on cases in Japan.

title: Inspector Zenigata

title: Inspector Zenigata

overview: O inspetor Zenigata cuida de casos no Japão.

title: 钱形警部

overview: 据日媒消息报道，以MonkeyPunch原作《鲁邦三世》中登场的钱形警部为主人公的真人版电视剧《钱形警部》将由日本电视台、WOWOW、Hulu 3家公司共同制作。主人公·钱形警部由铃木亮平饰演。警视厅搜查一课的刑警确定由前田敦子和三浦贵大饰演，2017年播出并发布。本作为日本电视台放送的TV特别篇，单集112分钟。同系列后继续包含两部四集短剧，分别为：于2月10日起在Hulu开始配信的「钱形警部真红的搜查文件」；于2月19日起在WOWOW开始放送的「钱形警部漆黑的犯罪文件」。

title: 銭形警部

overview: 日テレ×WOWOW×Huluの大型ドラマプロジェクト! あの「ルパン三世」でおなじみの銭形警部を鈴木亮平が演じる! 仕事熱心で、真面目で、人がよく、正義感が強く、悪を決して許さない。様々な難事件を銭形警部ならではの“やり方”で解決する! アクションあり、人間ドラマありのエンターテイメントドラマが誕生!

title: 銭形警部

overview: Inspecteur Zenigata behandelt zaken in Japan.

title: 錢形警部

overview: 據日媒消息報道，以 MonkeyPunch 原作《世紀怪盜：魯邦三世》中登場的錢形警部為主人公的真人版電視劇《錢形警部》將由日本電視台、WOWOW、Hulu 3 家公司共同製作。主人公·錢形警部由鈴木亮平飾演。警視廳搜查一課的刑警確定由前田敦子和三浦貴大飾演，2017 年播出併發布。本作為日本電視台放送的 TV 特別篇，單集 112 分鐘。同系列後繼續包含兩部四集短劇，分別為：於 2 月 10 日起在 Hulu 開始配信的「錢形警部真紅的搜查文件」；於 2 月 19 日起在 WOWOW 開始放送的「錢形警部漆黑的犯罪文件」。

character: Koichi Zenigata

character: Natsuki Sakuraba

character: Shintaro Kunikida

character: To Jogasaki

character: Hiroshi Shibara

character: Takahiro Abe

character: Jozaburo Fuchigami

character: Yuichi Ozu

character: Narrator (voice)

job: Executive Producer

job: Sound Effects

original_title: 銭形警部


title: Beautiful Bones: Sakurako's Investigation

Season 1

title: Episode 1

overview: Currently unavailable.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

character: Higashito Koji

character: Todo Harumi [Seijiro's daughter]

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Born in an affluent family, Sakurako is grown beautiful but rather spirited and speaks roughly. As an osteologist, she reconstructs skeletal remains of animals in her atelier at home when receiving job offers from museums. Deeply inspired by the beauty and majesty of bodies, her eccentricity is remarkable. "Dead bodies speak eloquently." says Sakurako, at the events of examining incidents. She observes bodies and the crime scenes very carefully, and reveals the truth one by one. Kujo Sakurako, the beautiful osteologist, resolves the cases with her expertise hearing the "voice" of bones. How does this extraordinary heroine resolve cases?

title: Belos Ossos: Investigação de Sakurako

overview: Assim que Shoutarou Tatewaki conhece Sakurako Kujou, ele percebe que sua vida nunca mais será a mesma. Primeiro ele acredita que ela é responsável por um desaparecimento na vizinhança, mas logo descobre o verdadeiro talento dela: analisar ossos. Sakurako tem uma larga coleção de ossos de animais reconstruídos, mas ela deseja conseguir uma coleção de ossos humanos para a decepção de todos ao seu redor. Em pouco tempo, Shoutarou começa a seguir a osteologista nos muitos casos sem resolução que ela encontra - a maioria em forma de corpos em decomposição. Mas, com tantos incidentes ocorrendo ao redor deles, é possível haver um mistério ainda maior em suas vidas?

title: SAKURAKO - SAN NO ASHIMOTO  NI WA SHITAI GA UMATTEIRU

overview:
Quando Shoutarou Tatewaki encontra Sakurako Kujou pela primeira vez, ele sabe que sua vida nunca mais será a mesma. Inicialmente acreditando que ela fosse responsável por um desaparecimento no bairro, ele mais tarde aprende sobre seu verdadeiro talento: analisando espécimes ósseos. Sakurako tem bastante a coleção de ossos de animais reconstruídos, mas ela deseja que ela tinha mais da variedade humana, muito para o desgosto daqueles ao seu redor. Logo, Shoutarou começa a acompanhar o excêntrico osteologista sobre os muitos casos não resolvidos diferentes que ela vem através-geralmente a forma de corpos em decomposição. Mas com tantos incidentes acontecendo em torno deles, poderia haver um mistério maior no trabalho em suas vidas?

Sakurako-San no Ashimoto Ni wa Shitai GA Umatteiru é uma história de dois parceiros improváveis, cada um mostrando em sua própria maneira que os ossos podem dizer como um morreu, mas só as pessoas podem dizer como eles viviam.

title: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru

overview: Né dans une famille aisée, Sakurako est une belle femme et elle a un tempérament vif. Mais elle a une attitude générale brutale. En tant qu'ostéologue, elle reconstitue les restes osseux d'animaux dans son atelier à la maison. Elle est passionnée par les ossements. "Les cadavres parlent avec éloquence ", dit-elle. Elle observe très attentivement les corps et les scènes de crime. Kujo Sakurako, ostéologue, résout les affaires en entendant la "voix" des os.

title: 樱子小姐的脚下埋着尸体

overview: 名门小姐、专业标本师九条樱子（观月亚里莎饰）受博物馆的委托，在自家工作室中从事骨骼标本组装的工作，同时应用大学时代叔叔教给自己的法医学知识，运用头脑和观察力解决一桩桩案件。樱子完全不害怕“尸体”，因它充满了美丽与庄严而感动。她将事件的核心称为“骨骼”。“骨骼”可以是证据、可以是动机，也可以是某人的情感。樱子在案发现场总是能冷静地分析，抽丝剥茧并直捣事件核心

title: 櫻子さんの足下には死体が埋まっている

title: 사쿠라코 씨의 발밑에는 시체가 묻혀 있다

title: 櫻子小姐的腳下埋著屍體

overview: 名門小姐、專業標本師九條櫻子（觀月亞裏莎飾）受博物館的委託，在自家工作室中從事骨骼標本組裝的工作，同時應用大學時代叔叔教給自己的法醫學知識，運用頭腦和觀察力解決一樁樁案件。櫻子完全不害怕“屍體”，因它充滿了美麗與莊嚴而感動。她將事件的核心稱為“骨骼”。“骨骼”可以是證據、可以是動機，也可以是某人的情感。櫻子在案發現場總是能冷靜地分析，抽絲剝繭並直搗事件核心

title: 櫻子小姐腳下埋著屍體

overview: 九條櫻子外表看來是脫俗的大美女，對於骨頭有著異常執著的骨骼標本士，是個古怪、缺乏同理心、說話不經大腦，卻有著赤子之心，看到眼前的屍體會心花怒放，看重事物本質的她，會憑藉著法醫學的知識解開各事件的真相。

character: Kujo Sakurako

character: Tatewaki Shotaro

character: Yamaji Teruhiko

character: Kondo Takuya

character: Sugimori Shigeo

character: Shikura Airi

character: Isozaki Itsuki

character: Tanigami Kazuhiro

character: Arai Ryuta

character: Sawa Ume

job: Novel

original_title: 櫻子さんの足下には死体が埋まっている


title: Puzzle

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Season 1

title: O Quebra-Cabeça

overview: A Escola Tokumen é um centro onde só vão os melhores estudantes do país. Durante as férias os estudantes da Classe A assistem a um "treinamento especial", dirigidos pelo professor Yasuda e ajudado pela professora Konono; os dez alunos da Clase A estão proibidos de ter qualquer contato com o exterior enquanto durar os treinamentos; nem celulares, telefones ou internet. Na escola só estão os doze e Mitome-kun que foi pedir os papéis para mudar de escola. Mas pouco antes das doze horas um grupo de terroristas assalta a escola sequestrando Mitome-kun e o professor Yasuda; depois de enviar todos os alunos para a sala de música, contam a eles suas exigências: eles têm 24h para encontrar 2000 peças de um quebra-cabeça que está escondido na escola e montá-lo, do contrário, Mitome-kun e o professor serão assassinados. No princípio os alunos se negam a colaborar com os sequestradores, até que atiram em Mitome, o que acaba convencendo eles e que têm que tentar para que ninguém saia ferido.

title: Puzzle

title: パズル

title: 死亡拼图

overview:
　　在一所集中全国精英的学校，突然闯如了4名武装分子，他们占据学校,并扣押老师作为人质。

　　武装分子提出要全校最优秀的3年A班的10名学生。“下面要请你们玩场游戏。我们在学校的各个角落一共隐藏着2000快拼图。你们要找到它们并且完成拼图，时间是24小时。如果你们失败的话，你们的老师就会一命呜呼。在完成之前，你们不能离开学校也不能和外界有任何联系。你们一定要遵守规则，如果违反的话……”面对这种突发事件毫无心理准备的10个学生。

　　犯人们究竟是出于什么目的，有是什么动机呢？拼图又有什么意味呢？“唯一重要的只有自己”，这些从来接受着这般教育的学生有将引发了怎样的阴谋与背叛呢？

　　主题曲：「虹のっづき」広沢タダツ

　　湯浅茂央　　柳浩太郎

　　大高雅規　　中村優一

　　長野邦子　　高橋まりの

　　舛谷健介　　森廉

　　飯川龍一　　山本裕典

　　中村梓　　　桂亜沙美

　　神谷健太郎　中川真吾

　　丹野哲哉　　中村昌也

　　滝川敬子　　志田菜々子

　　塚越大輔　　田中琢磨

　　今野聖子　　片岡明日香

　　安田寛　　　天田暦

　　三留直弥　　今野雅人

　　神田仁　　　成田昌児

character: Nakamura Azusa

character: Kouya Kentarou

character: Igawa Ryouichi

character: Seiko Konno

character: Yuasa Shigeo

character: Sentani Kensuke

character: Tetsuya Tanno

character: Ootaka Masanori

job: Producer

job: Book

original_title: パズル


title: Detective Akechi Kogoro

title: Shadow

title: Shadow

title: 第1夜 SHADOW ～警察データベース流出!! 犯罪者連続殺人

overview: 国際手配されている脅威のハッカー集団「ファントム20」が突如、日本金融界の中枢を担う「ひかり銀行」にサイバー攻撃を開始した! 副頭取の宇田川 (中尾彬) が頭を抱える中、警視庁刑事部長･浪越謙次朗 (香川照之) が指揮を執り、捜査本部は極秘で緊急対応にあたるが、手も足も出ない状態…。だが、そんな未曾有の窮地を、ある男が救う。男の名は明智小五郎 (西島秀俊)―優れたハッキング技術を持つ「チームBD」を率い、自らもズバ抜けたサイバー系の知識と技術を誇る人物だった! その才能に目をつけた浪越は、警視庁「サイバー捜査支援室」の主任･小林芳雄 (伊藤淳史) を明智のもとへ送り、サイバー犯罪捜査のアドバイザーとして招聘。さっそく、ある事件の犯人を特定するよう依頼する。

title: Vampire

title: Vampire

title: 第2夜 VAMPIRE ～巨大病院サイバージャック!!

overview: ある誘拐事件を鮮やかに解決した直後、明智小五郎 (西島秀俊) はうっかり階段から転落。大病院「城西メディカル」に入院する。奇しくも同院は、厚生労働大臣･河本圭子 (倍賞美津子) の旗振りのもと、ロボット支援手術など医療のIT化を積極的に取り入れている病院。河本がその安全性を自ら証明するため、心臓の手術を受けることも公表されており、にわかに注目を集めていた。そんな中、奇怪な事件が起こる。何者かが万全のセキュリティー対策を突破し、厚生労働省の公式サイトをすべて料理のレシピにすり替えたのだ! しかし、犯人特定の手がかりはまるで得られず、警視庁は手をこまねくばかり…。そこで、浪越謙次朗 (香川照之) から明智に捜査協力を依頼するよう命じられた小林芳雄 (伊藤淳史) は、明智が入院している「城西メディカル」へ。

overview: Dangerous hacker group “Phantom 20” is known internationally. They begin an attack on Hikari Bank in Japan. Kenjiro Namikoshi (Teruyuki Kagawa) is the chief of the criminal investigation section at the Tokyo Metropolitan Police Department. He leads the investigation into the group. Kenjiro Namikoshi thinks of Kogoro Akechi (Hidetoshi Nishijima) who holds vast knowledge on hacking and leads BD team hacker group. To ask him for advisor help on the investigation, Kenjiro Namikoshi sends Yoshio Kobayashi (Atsushi Ito).

title: Detective Akechi Kogoro

title: 名侦探・明智小五郎

overview: 该剧在江户川乱步之孙平井宪太郎的帮助下，把故事舞台搬到现代日本，剧情完全原创，把江户川乱步作品中出现的怪盗“怪人二十面相”置换为世界级黑客集团，以网络犯罪威胁到日本。明智小五郎（西岛秀俊 饰），是网络安全企业的原CEO和现任顾问，他不仅是优秀的程序员，还擅长黑客技术，分析解决抢劫、杀人、诱拐等事件。

title: 名探偵・明智小五郎

overview: 日本が誇る推理作家･江戸川乱歩が生み出した名探偵･明智小五郎。かの有名な名探偵を、西島秀俊が初めて演じます! 今回は木村ひさし監督の指揮のもと、伊藤淳史、石田ゆり子、岸井ゆきの、香川照之ら豪華キャストも集結し、まったく新しい明智小五郎シリーズを構築。なんと現代を舞台に、西島版明智が明晰な頭脳とアクションを炸裂させながら、なかなか尻尾をつかめない《狡猾なサイバー犯罪》に挑みます―。

title: Meitantei Akechi Kogoro

overview: Le dangereux groupe de pirates informatiques "Phantom 20" est connu dans le monde entier. Ils lancent une attaque contre la banque Hikari au Japon. Kenjiro Namikoshi est le chef de la section des enquêtes criminelles du département de la police métropolitaine de Tokyo. Il dirige l'enquête sur le groupe. Kenjiro Namikoshi pense à Kogoro Akechi qui possède de vastes connaissances en matière de piratage informatique et dirige le groupe de pirates BD Team. Pour lui demander l'aide d'un conseiller sur l'enquête, Kenjiro Namikoshi envoie Yoshio Kobayashi.

title: 名偵探・明智小五郎

overview: 將江戶川亂步作品中的角色怪人二十面相改編成國際駭客集團，以遭受網路犯罪威脅的現代日本為舞台。

character: Akechi Kogoro

character: Kinugasa Ryouta

character: Udagawa Dougen

character: Konno Yutaka

character: Yamashita Yukie

character: Katsura Shouichi

character: Koumoto Keiko

character: Nomiya Ryouko

character: Yoshio Kobayashi

character: Fumiyo Kogoro

character: Mayumi Kobayashi

character: Kenjiro Namikoshi

character: Tarao

character: Hashiba Souji

character: Tsunekawa Touru

character: Nogami Aiko

character: Sawai Masakazu

character: Tamura Takeshi

original_title: 名探偵・明智小五郎


title: Shikatsushi: Jô-oh no hôigaku

title: Episode 1

title: SP

overview: 某天，一具被钓鱼迷意外发现的尸体送到大学医学部法医学副教授桐山准（松下奈绪 饰）面前。经过细致的解剖分析，桐山推翻了刑警村上卫（松重丰 饰）等人关于意外溺水的论断，认为这个名叫笠井和磨（笠原秀幸 饰）的年轻人很可能死于他杀。此前笠井因杀害女友入狱服刑，刚出狱不久便遭杀害，警方一致将嫌疑人锁定在笠井的同窗兼情敌远山俊平（柏原收史 饰）的身上。谁知未过多久，远山也死于非命。在此期间，志愿成为救死扶伤医者的医学院大四学生犬饲一（横山裕 饰）被分到桐山麾下实习。从最初的扭扭捏捏、各种不解，到后来亲眼目睹桐山教授一丝不苟的工作场面，他对“尸活师”这一神秘称谓有了全新的认识……

title: SP

overview: 某天，一具被釣魚迷意外發現的屍體送到大學醫學部法醫學副教授桐山準（松下奈緒 飾）面前。經過細致的解剖分析，桐山推翻了刑警村上衞（松重豐 飾）等人關於意外溺水的論斷，認為這個名叫笠井和磨（笠原秀幸 飾）的年輕人很可能死於他殺。此前笠井因殺害女友入獄服刑，剛出獄不久便遭殺害，警方一致將嫌疑人鎖定在笠井的同窗兼情敵遠山俊平（柏原收史 飾）的身上。誰知未過多久，遠山也死於非命。在此期間，志願成為救死扶傷醫者的醫學院大四學生犬飼一（橫山裕 飾）被分到桐山麾下實習。從最初的扭扭捏捏、各種不解，到後來親眼目睹桐山教授一絲不苟的工作場面，他對“屍活師”這一神秘稱謂有了全新的認識……

title: SPECIAL

title: SPECIAL

overview: Matsushita plays Kiriyama Yuki, an assistant professor in forensic science at a university's faculty of medicine, who's great at finding the true cause of unnatural deaths. On the other hand, she has a reputation of being a weirdo with her messy hair, going without makeup and behaving more like a man than a woman. Co-stars include Yokoyama Yu who plays the role of Inukai Hajime, a research student working under Kiriyama and Matsushige Yutaka who plays Murakami Mamoru, the police detective who is at odds with Kiriyama.

title: 尸活师 女王的法医学

title: Shikatsushi: Jô-oh no hôigaku

title: 시활사 ~ 여왕의 법의학 ~

overview: 사인 불명의 시체에서 진실을 끌어내는 법의학 교수, 통칭 '여왕'으로 불리는 키리야마 유키가 펼치는 법의학 드라마

title: 屍活師～女王の法医学～

title: 屍活師 女王的法醫學

character: 桐山ユキ

character: 犬飼一

character: 村上衛

character: 井畑信二

character: 真崎達也

character: 笠井和磨

character: 遠山俊平

character: 笠井初江

character: 白木田稔

character: 高峰霞

character: 鈴原美弥子

character: 釣り人

character: 甲本正治

job: First Assistant Art Direction

original_title: 屍活師～女王の法医学～


title: Businessmen vs. Aliens

title: The Parol Alien

overview: Five people, Saneyoshi, Mishima, Luchini, Ushiyama, and Shinko are unexpectedly drafted into the Earth Defense Force. Their mission is simple: when aliens invade, they have to persuade them not to invade Earth and go back to their home planets. Soon, an alien from the planet Parol appears. When all of them are about to call it quits, Kaori comes out of the warp capsule.

title: The Parol Alien

title: 「パロール星人」

overview: サラリーマン実吉。受験生の三島、バンドマンのルキーニ、体育教師の牛山、エグザイル大好きおばさん、新子。５人はある日突然、地球防衛軍に選ばれた。任務は、地球侵略を試みる宇宙人に、侵略をやめ、自分の星に帰ってもらうよう説得すること。ここにいる皆は、 宇宙人の嫌がる低臭波を持っている日本でたった５人の人材であり、宇宙人が説得に応じない場合はその低臭波でやっつけて欲しいということだった。 さっそく現れたのはパロール星人。故郷の星がウイルスにやられ、移住できる星を探しにきたのであった。パロール星人の生命力はとても弱く、寿命は一週間。どう考えても地球人の方が強く、諦めたパロール星人は故郷へと帰っていった。 今回は弱かったが、強い奴が来た時への不安が募る。皆が辞退しようとしたその時、ワープカプセルから香織が現れる。めちゃくちゃ美人な新メンバーに男たちは態度を一変、地球防衛軍を継続するのであった。

title: The Gouda Alien

overview: Saneyoshi, Luchini, and Shinko are on duty today. An alien from Gouda appears. Saneyoshi starts negotiating with him but has to return to Earth for a short while because his wife is nagging him to drive their son to and from soccer practice. Eventually, the alien becomes angry since no one seems to have time for him. Shinko disposes of the alien with her armpit BO.

title: The Gouda Alien

title: 「ゴーダ星人」

overview: 今日のシフトは、実吉、ルキーニ、新子。実吉が嫁から電話の対応をしている隙に、新子はエグザイルのライブに。ルキーニは自分のバンドのライブにそれぞれ行ってしまっていた。その時、警報がなる。現れたのはゴーダ星人。実吉が対応するが、息子のサッカースクールの送り迎えを嫁から催促されており、いったん地球に帰る。代わりにきたのは、香織、牛山、三島。しかし3人は、シフトではないので自分の予定を優先すると文句を言い、すぐに帰っていった。 実吉が月に戻ると、ゴーダ星人は1人待っていた。話を聞くと、上司の命令で侵略にきており、ゴーダ星人もまた中間管理職ならではの苦悩を抱えていた。同じ境遇のゴーダ星人に同情して、侵略を許してしまいそうになる。その時、新子が戻ってくる。新子が脇の匂いを嗅がせるとあえなくゴーダ星人は消えていった。かくして今日も地球の平和は守られたのであった。

title: The Samba Alien

overview: When the others ask Kaori to take a shift, she says she can't do it. When they press her for details, she confesses that she's poor and makes a living by selling matches and shining shoes. Losing at rock-paper-scissors, Shinko and Mishima take the shift. As they're talking about life and complaining that no aliens will come today either, a ladybug-shaped alien from the Samba race appears.

title: The Samba Alien

title: 「サンバ族」

overview: シフトでもめる6人。ヤボ用でまたシフトに入れないと言う香織を問い詰めると、実はとても貧乏で、マッチ売りや、靴磨きをして生活をしていると告白する。新子と、じゃんけんで負けた三島がシフトに。 今日もどうせ来ないだろうと世間話をしていたところ、てんとう虫のような姿をした、サンバ族が現れる。地球人が火星に解き放った生き物から進化を遂げた種族で、その復讐を果たすために侵略に来たのだった。目的は地球のラブラムシを食べつくすこと。その野望を熱く語る側で、新子は今日もエグザイルのチケット。三島は勉強に勤しむのであった。サンバ族は虫の知らせで、他の生き物の能力を察知することができた。早稲田の赤本をやっている三島が実は偏差値40、クラスでビリだったのを見破る。初めて自分はバカだったことに気づく。怒った三島は、仕返しに脇の下の匂いをくらわせ、サンバ族を消し去る。かくして今日も地球の平和は守られたのであった。

title: The Tarpas Aliens

overview: Two Tarpas aliens have tried to invade Earth by landing in a reception room on a Moon base. Despite their arrival, Luchini, whose live gig is about to start, heads for the door. Taken aback, the Tarpas question the importance of his role in the band and discover that Luchini is a mere MC. His job is to introduce the band members before they play and then to sit among the fans and pep them up.

title: The Tarpas Aliens

title: 「タルパス星人」

overview: 月のピット、応接室。タルパス星人が襲来していた。しかし、ルキはまもなく始まるライブに行こうとしていた。納得のいかないタルパス星人は。重要なパートなのか問うが、ルキのパートは”司会”だった。演奏前にメンバーの紹介をし、はじまったら観客席に降り全力で応援するという役割。ルキはライブへと向かった。 ワープしてきたのは牛山。話を聞くと、タルパス星人の星は既に滅亡してしまい、最後の生き残りの２人だった。なので、援軍が大挙してやってくることもなく、彼らは巨大化などもすることができないらしいので、侵略はかなり厳しい様子だった。体育教師っぽく、その事実を諭す牛山。そのキモいフォルムでも受け入れてくれる星へと送り出すのであった。 シフトのことでグダグダともめている一同。そこにバンド仲間を連れたルキがワープしてきた。前のバンド仲間とは喧嘩別れしたらしく、新しく組んだのは誰も楽器の弾けない、エアバンドだった。

title: The Gerbarba Alien

overview: Today, Saneyoshi, Luchini and Kaori are on duty. They've gotten used to working for the Earth Self Defense Force and feel they can relax a bit. Luchini feels the inspiration to write a piece of music and leaves Saneyoshi and Kaori alone. Their conversation progresses and Kaori suddenly confesses that she likes him. Kaori leaves to take care of something urgent. A Gerbaba alien arrives.

title: The Gerbarba Alien

title: 「ゲルバーバ星人」

overview: 今日のシフトは実吉とルキーニ、そして香織。地球防衛軍の仕事にも慣れてき、余裕が出てきた。実吉と香織が２人きりになった時、会話の流れから香織が実吉に「好き…だからかな」と突然の告白をする。実吉は部屋を出て行き、入れ違いに戻ってくるルキーニ。香織はルキーニにも、同じく告白をする。舞い上がる２人。香織が急な用事を思い出したと言うと、スグに帰してしまう。その時、警報が鳴る。現れたのはゲルバーバ星人、とてもブサイクである。ふてくされる２人。頭の中は香織の事でいっぱいで、ゲルバーバ星人の話はいっさい耳に入ってこなかった。ゲルバーバ星人を置いて、香織の元に向かう２人。ワープすると、代わりに強制転送されてきたのは香織と新子だった。ゲルバーバ星人と対峙する香織と新子。香織は自分が地球で一番可愛い、あなたが来ても完全に無駄。と言い放ち、ついにゲルバーバ星人は諦めて帰っていったのであった。

title: The Lolalilas Alien

overview: Today, Ushiyama, Mishima and Shinko are on shift. Shinko is trying to successfully bid on concert tickets. The alarm goes off. An alien from the planet Lolalilas appears. He has come to invade Earth for its water supply. He is put on the spot by Shinko and ignored by Mishima, who is busy studying for his exams. Eventually, Shinko uses her armpit smell to exile the alien.

title: The Lolalilas Alien

title: 「ロラリラス星人」

overview: 今日のシフトは牛山と三島と新子。新子は相変わらずチケットを落札中。そこに警報が鳴る。現れたのはロラリラス星人。水を求めて地球侵略に来た。ロラリラス星人と牛山が、三島に受験問題を繰り返している最中、勢いでロラリラス星人のヅラがとれてしまう。へなへなになるロラリラス星人。牛山はそのまま、三島を連れて勉強の特訓へと向かった。落札を終えた新子が応接室に行くと、へなへなのロラリラス星人が。2人は話をしていくうちに、だんだんと打ち解けていく。 次の日。実吉たちが来ると、新子がいた。新子は突然、ロラリラス星人と結婚すると言い出した。応接室に行く４人。ロラリラス星人の結論は、人類を抹殺して最後に新子を殺す、という事だった。それでも良いと言い出す新子。しかしルキーニが、結婚相手はエグザイルなんじゃないのか！？と言うと、我に返る新子。脇の匂いビームを食らわせロラリラス星人を消し去った。

title: The Zorger Alien

overview: Ushiyama, Luchini, and Kaori are on shift today. Ushiyama has trouble at school. Luchini's upset because he can't sell enough tickets to his live show. The alarm goes off. A weak alien from the Planet Zorger appears. Kaori, goes to handle the alien alone, pays no mind to the alien's threats and plays an online game. The alien decides to search for a planet where useless beings can live.

title: The Zorger Alien

title: 「ゾルゲール星人」

overview: 今日のシフトは牛山、ルキーニ、香織。ルキーニはライブのチケットが売れず、イライラしていた。そこに警報が鳴る。現れたのは弱そうなゾルゲール星人。1人で対応に行った香織はゾルゲール星人の脅しには構わず、ゲームをする。そこに牛山が入ってくる。ゾルゲール星人は、なぜ侵略に来たのかを話すが、牛山も学校で問題がありほとんど聞いていない。クラスで一匹だけ動物を飼うことになったが、何を買うかで揉めているという。ゾルゲール星人は、亀などを提案するが、すべて卑猥な言葉として受け取られ、ビンタを食らう。問題は解決せず、牛山は帰っていく。便乗して香織も帰っていった。そこにルキーニが入ってくる。ゾルゲール星人の仲間が2000人いることがわかり、ルキーニはライブに来ないかと提案。ゾルゲール星人も乗り気になるが、実吉が慌てて入って来て止めにはいる。なんの取り柄もないゾルゲール星人は、地球侵略を諦め旅立っていくのだった。

title: The Somiaru Alien

overview: Saneyoshi and Mishima confront Rumia, a female alien from Somiaru. This drop-dead beauty excites the two men who search for a way to convince her to invade Earth and live in harmony alongside Earthlings. Then, Luchini enters. As they explain the situation, he rushes to her thinking they are bullshitting him. He falls for her as well. Kaori steps in and convinces Rumia to turn into a man.

title: The Somiaru Alien

title: 「ソミアル星人」

overview: 実吉と三島がソミアル星人のルミアと対峙している。かなりの美人で、興奮する２人はなんとか地球に招くことができないか、その方法を探っていた。そこにルキーニがやってくる。事情を話すと、ふざけんなと勢いよくルミアの元へ向かうが、出会った途端に態度が変わる。三島がルミアに交際を申し込むが、ルミアは両性具有なので付き合うという概念がなかった。再び作戦会議に戻る。牛山もルミアの元へ向かうがあっさり落ちてしまう。なんとか共存できないかと思案している時、新子と香織もくる。香織がルミアの元へ。あまりの可愛さに一瞬怯む香織。しかし、自分が宇宙で一番可愛い女だと対抗。本性を表し、ルミアと言い争う。男たちはルミアを男に惚れさせ、女に進化させるという作戦を立てていた。皆が向かうと、ルミアが香織の肩を抱いていた。ルミアは香織に惚れ、男になっていたのだった。諦めた男たちは匂いビームを出し、ルミアを消し去ったのだった。

title: The Gold Aliens

overview: Tonight's shift turns out to be Saneyoshi, Luchini and Kaori's. The alarm goes off, but the latter two are engrossed in their game, so Saneyoshi will have to interact with the alien on his own. He discovers two Gold aliens in the reception room. He explains to them to them that they'll never be popular with the women on Earth. Shinko disposes of them, pointing out that they look like penises.

title: The Gold Aliens

title: 「ゴールド星人」

overview: 今夜のシフトは、実吉、ルキーニ、香織が入ることになった。香織が、実はコールオブデューティーのロシアの赤い薔薇は自分だと、カミングアウトし始める。これまでヤボ用と言っていたのは、ゲームをするための嘘だった。ルキーニとゲームで意気投合する香織。警報が鳴るが、ルキーニと香織は完全にゲームモードで、ひとまず実吉が対応に行くことに。応接室に行くと、ゴールド星人がいた。ゴールド星人のフォルムは完全にチンコだった。実吉が帰る時間になり、ルキーニを無理やり連れてくる。ルキーニはゴールド星人を見たとたんに笑ってしまう。ルキーニはゴールド星人に、その頭が見えていては地球ではモテないと説明する。仕方ないと宇宙服を着るが、コンドームにしか見えなかった。そこに新子がワープしてくる。ゴールド星人は新子にアプローチを仕掛けるが、新子にハッキリとチンコチンコと連呼され、罵られる。諦めたゴールド星人は帰っていったのだっ

title: The Zuga Alien

overview: As a gigantic spaceship draws close, the alarm goes off. Mishima goes to investigate but doesn't come back. As Luchini peers inside, he is met by a scary looking alien. Ushiyama goes in next. He finds Mishima and Luchini unconscious. This alien is from the planet Zuga, the strongest in the universe. Not even smell waves work against him! Kaori manages to defeat the alien using a poop gun.

title: The Zuga Alien

title: 「ズガ星人」

overview: 巨大宇宙船が近づいていると警報が鳴る。三島が様子を見に向かったが、なかなか帰ってこない。ルキーニが覗きこむと恐ろしい出で立ちの宇宙人が。牛山も向かう。そこには倒れている三島とルキーニ。牛山は低臭波ビームを出すが、まったく効かなかった。宇宙最強のズカ星人。地球の危機だったが、牛山は学級も危機だった。牛山は事情を説明。ひとまず学校に帰った。入れ替わりに実吉と新子がくる。その時、倒れていた三島とルキーニが起き上がる。どうやらズカ星人のビームは能力が上がるだけだった。しかし、ズカ星人にはもう一つのビームがあり、新子はそれを浴び、倒れる。皆でいっせいに低臭波ビームを出すが、跳ね返される。もうダメかと思ったその時、香織が現れ、うんこビームガンを放ち、ズカ星人を消し去ったのだった。皆が悲しんでいると新子が起き上がった。体重が５キロ増えただけだった。こうして地球の平和は守られたのであった。

title: Season 1

overview: Out of the blue, six people are drafted to defend planet Earth. Lacking any form of team spirit or sense of responsibility, will they succeed? Tasked with preventing alien invasions in a space pit on the moon, their method of prevention is "persuasion."

title: Businessmen vs. Aliens

overview: Un abigarrado grupo de seis hombres y mujeres son designados de repente para la Fuerza de Defensa de la Tierra y deben defender el planeta de una invasión alienígena.

title: Businessmen vs. Aliens

title: 宇宙の仕事

overview: ある日突然、地球を守るためにある共通点を持った6人が集められた。彼らは、月に建てられたスペースピットで異星人の侵略を食い止める使命を課される。その手段はお粗末なもので、何と「説得」。説得し切れない場合は、それぞれが持つ必殺技がさく裂する。

title: 宇宙的工作

overview: 某日，为了保护地球，六位男女突然被聚集到了一处。毫无使命感的六人究竟能否守护地球呢？他们作为地球防卫军的一员，出身各不相同，但他们都在月球上收到了阻止外星人侵略的使命。而阻止外星人侵略的手段也非常简单粗暴，即“嘴炮”。面对各种稀奇古怪的外星人的袭击，曾经散乱的六人因为“嘴炮”而产生了或有或无的友情！

title: 外星人闖天關

overview: 有一天，為保護地球而聚集了6名男女。毫無團隊精神，沒有使命感的6個人到底能保護地球嗎?他們的任務是防止外星人入侵，在月球上的挖坑，他們的預防方法是“說服”。這是一部關於人類和外星人的終極太空喜劇。

title: 비즈니스맨 대 에이리언

title: Businessmen vs. Aliens

overview: À l'improviste, six personnes sont mobilisées pour défendre la planète Terre. Manquant de toute forme d'esprit d'équipe ou de sens des responsabilités, réussiront-ils ? Chargés d'empêcher les invasions extraterrestres dans une fosse spatiale sur la lune, leur méthode de prévention est la « persuasion ».

title: Businessmen vs. Aliens

overview: Do nada, seis pessoas são convocadas para defender o planeta Terra. Na falta de qualquer forma de espírito de equipe ou senso de responsabilidade, eles terão sucesso? Com a tarefa de prevenir invasões alienígenas em um poço espacial na lua, seu método de prevenção é a “persuasão”.

title: 外星人闖天關

overview: 有一天，為保護地球而聚集了 6 名男女。毫無團隊精神，沒有使命感的 6 個人到底能保護地球嗎? 他們的任務是防止外星人入侵，在月球上的挖坑，他們的預防方法是“説服”。這是一部關於人類和外星人的終極太空喜劇。

job: Screenplay

job: Theme Song Performance

original_title: 宇宙の仕事


title: Kami Tunes: Narase! DTM Joshi

title: Episode 1

overview: Six students from Ebisu Private Juniour High School are recruited to create Desktop Music (DTM).

title: 誰でも音楽は作れる!!

title: Episode 2

title: DTM女子をプロデュースする!?

title: Episode 3

title: 指令!! 人気モデルをボーカルにスカウトせよ!?

title: Episode 4

title: 好きに性別は関係ない!? メンバー同士の危険な恋

title: Episode 5

title: DTM新曲初披露! ダンス部に亀裂!? 修羅場に!

title: Episode 6

title: ミュージックビデオ初披露!! これがDTM神曲!!

title: Episode 7

title: 神曲にパクリ疑惑!? SNSで大炎上で大ピンチ!!

title: Episode 8

title: 解散の危機!? ラップダンス&まさか! 禁断のキス

title: Episode 9

title: ついに解散…一発逆転の復活はあるのか!?

title: Episode 10

title: ゲリラライブ!! トレンディガールをフル尺披露

overview: Six students from Ebisu Private Junior High School are recruited to create Desktop Music (DTM).

title: Kami Tunes: Narase! DTM Joshi

title: 카미튠즈 ~울려라! DTM 여자~

title: 神ちゅーんず ~鳴らせ!DTM女子~

overview: Zes studenten van de Ebisu Private Junior High School worden gerekruteerd om Desktop Music (DTM) te creëren.

title: 神ちゅーんず ~鳴らせ!DTM女子~

overview:
私立恵比寿中学結成10周年記念作品。私立恵比寿中学のメンバー6人がDTM（デスクトップミュージック）を用いて「神曲」を生み出す女子高生として主演に起用されており、劇中内の音楽をゲスの極み乙女。の川谷絵音が担当する。また、川谷も本人役で本編に出演することになっている。そして、私立恵比寿中学が歌う主題歌・挿入歌の楽曲提供もしている。

連続ドラマ史上初の試みとして、ドラマ全編の撮影をiPhone XSで行い、iPhoneにしかできない映像表現に取り組んでいる。さらに、劇中でDTM作曲に使う機材も、主にiPhoneを活用するなど、まさにスマホ時代の可能性を見出したドラマとなっている。

character: Rin Tokura

job: Script

department: Crew

job: Foley Artist

original_title: 神ちゅーんず ~鳴らせ!DTM女子~


title: RIDER TIME: Kamen Rider Ryuki

title: Advent Again

overview: A mysterious woman brings 13 people into the Mirror World to restart the Rider War. Among them are Shinji Kido, Ren Akiyama, Jun Shibaura, Goro Yura, Miyuki Tezuka and Takeshi Asakura. These 13 people (aside from Asakura) have no memories about their past. The woman tells them to fight each other, and the winner must be found on the 7th day. The winner will be released from the Mirror World with restored memories.

title: Advent Again

title: Invocación Otra Vez

overview: Una mujer misteriosa lleva a 13 personas al Mundo Espejo para reiniciar la Guerra de los Riders. Entre ellos se encuentran Shinji Kido, Ren Akiyama, Jun Shibaura, Goro Yura, Miyuki Tezuka y Takeshi Asakura. Estas 13 personas (aparte de Asakura) no tienen recuerdos de su pasado. La mujer les dice que peleen entre sí, y el ganador debe encontrarse al séptimo día. El ganador será liberado del Mirror World con recuerdos restaurados.

title: Advent Again

overview: 謎の女・サラの召集により再びミラーワールドでの戦いに投げ込まれる真司。ミラーワールドから抜け出し、現実世界に戻れるのは、戦いに勝ち残ったただ一人。その期限はわずか七日間…。何故戦い合わなければならないのか？記憶もないまま戦い続けるしかない。裏切り、友情、確執、嫉妬、欲望といった様々な思惑が渦巻く中、それぞれのライダーたちとの過去の関わりが徐々に氷解していく…。一方、現実世界では、アナザー龍騎との戦いに苦しむジオウとゲイツの姿があった…。

title: 재 출현

title: Another Alternative

overview: As Kamen Rider Ouja is about to strike a helpless Shinji, Kamen Rider Knight appears and blocks the attack. Ouja then joins the fight with Kamen Rider Gai and Kamen Rider Scissors, while Knight tells Shinji to run. However, the two are stopped by Kamen Rider Raia, who has already betrayed Shinji in the previous episode. Kimura flees from the chaotic battle. Kamen Rider Zolda uses his Final Vent, causing an enormous explosion, forcing the combatants to retreat.

title: Another Alternative

title: Otra Alternativa

overview: Cuando Kamen Rider Ouja está a punto de golpear a un Shinji indefenso, Kamen Rider Knight aparece y bloquea el ataque. Ouja luego se une a la pelea con Kamen Rider Gai y Kamen Rider Scissors, mientras que Knight le dice a Shinji que corra. Sin embargo, los dos son detenidos por Kamen Rider Raia, quien ya traicionó a Shinji en el episodio anterior. Kimura huye de la caótica batalla. Kamen Rider Zolda usa su Final Vent, provocando una enorme explosión que obliga a los combatientes a retirarse.

title: Another Alternative

overview: 同盟を組んでいた手塚／ライアの裏切りによりデッキを奪われ、窮地に追い込まれる真司の危機を救ったのは蓮／ナイト。戦いの場から逃れる真司と蓮は、共鳴する何かを感じるも、その繋がりは不明のままだった。唯一すべての過去を知ると思われる浅倉／王蛇の許に出向く二人であったが、逆に王蛇との戦いに巻き込まれてしまう。

title: 또 다른 대안

title: Alive A Life

overview: After witnessing a sudden death at the hands of Dark Shinji, Kimura and Ren are shocked. Ryuga then attacks Kimura, wanting Kimura to die for him, saying that if he wins the Rider War, he can escape to the real world and exist as a real being.

title: Alive A Life

title: Vivir una Vida

overview: Después de presenciar una muerte súbita a manos de Dark Shinji, Kimura y Ren se sorprenden. Ryuga luego ataca a Kimura, queriendo que Kimura muera por él, diciendo que si gana la Guerra de los Riders, puede escapar al mundo real y existir como un ser real.

title: Alive A Life

overview: 真司がもう一人の裏真司に体を乗っ取られ、リュウガへと変貌し、蓮たちを襲う。落胆する蓮は、この戦いからの逃避を選ぶが、突如真司との過去の記憶が蘇り、再び真司の許へと走る。そんな中、浅倉／王蛇は吾郎／ゾルダの奇襲に遭い、二人は共に倒れる。残るライダーは、あと僅か。そして、リュウガとナイトとの戦いとなる中、真司の記憶が蘇り、リュウガからの呪縛から脱する。

title: 삶을 유지하다

overview: A mysterious person restarts the Mirror World's Rider Battle, thus making Shinji Kido and other war participants regain their memories and transforming abilities. With the appearance of Another Ryuki, Sougo Tokiwa and Geiz Myokoin investigate this event, becoming involved in the war themselves...

title: RIDER TIME: Kamen Rider Ryuki

title: RIDER TIME 假面骑士龙骑

overview:
《假面骑士Zi-O》的派生剧PART.2。《假面骑士龙骑》的后日谈。

战斗吧！能够活到最后的只有一人！

放送开始以来17年

城户、秋山、手冢、芝浦、浅仓、由良…

由原作角色+新角色

同为骑士的悲哀的大会战的大门，借由何人之手而开启。

再加上，期待已久的异类龙骑以及Zi-O、Geiz也登场！

在现实的世界与镜世界展开的壮绝的喜剧请不要错过！！

title: RIDER TIME: Kamen Rider Ryuki

overview: Una persona misteriosa reinicia la Batalla de los Riders de Mirror World, haciendo que Shinji Kido y otros participantes de la guerra recuperen sus recuerdos y habilidades . Con la aparición de Another Ryuki, Sougo Tokiwa y Geiz Myokoin investigan este evento y se involucran en la guerra ...

title: RIDER TIME 仮面ライダー龍騎

overview:
とある建物の一室で目を覚ました12人の男達。彼らは記憶を無くしており、自分が誰かも曖昧な状態だった。

そこに「サラ」と名乗る謎の女性が現れ、ここが「ミラーワールド」という鏡の中の異世界であること、出る為にはライダーとなって1週間以内に最後の1人になるまで殺し合わなければならないことを告げる。

突如として極限状況に置かれ困惑する彼等。しかし、その手にはライダーの力そのものであり、彼らが「仮面ライダー」であったことを表すカードデッキが握られていた。

一方その頃、現実世界では一人の男が警官隊と対峙していた。

男はアナザーウォッチを使ってアナザーライダーに変身し人々を襲撃し続けており、ソウゴやゲイツも対抗する術がなく手をこまねていた。

また、どこかの病院のベッドには、サラが寝たきりになっており……？

title: Rider Time: Kamen Rider Ryuki

overview: A batalha no Mundo dos Espelhos reinicia mais uma vez. Kamen Rider Ryuki conseguirá sair disso e derrotar o Another Ryuki?

title: RIDER TIME 가면라이더 류우키

overview: 수수께끼의 여인 사라의 부름에 의해 다시 미러 월드의 싸움에 던져진 신지. 미러 월드에서 벗어나 현실 세계로 돌아갈 수 있는 것은 싸움에서 승리해 살아남은 단 한 명. 그 기간은 불과 7일... 왜 싸우지 않으면 안되는 것인가? 기억도 없는 채로 계속 싸울 수밖에 없다. 배신, 우정, 갈등, 질투, 욕망 등 다양한 생각이 소용돌이 치는 가운데, 각각의 라이더들과의 과거의 관계가 서서히 풀려가는데 ... 한편, 현실 세계에서는 어나더 류우키와의 싸움에 고전하는 지오와 게이츠의 모습이 있었다 ....

title: RIDER TIME 假面騎士龍騎

overview: 真司被神秘女子咲良招喚至鏡世界中進行戰鬥。想要從鏡世界中脫離回到現實世界的方法，只有在七天內互相戰鬥直到最後一人。 為何非得互相戰鬥？在被消除記憶下只能就這麼持續戰鬥。 在背叛、友情、爭執、忌妒、慾望各種感情與困惑的漩渦之中，假面騎士們過去的種種也漸漸浮上水面。 另一邊，是在現實世界中與另類龍騎苦戰的ZI－O和Geiz……

title: وقت الدراج : الدراج المقنع مخلب التنين

overview: يقوم شخص غامض بإعادة بتشغيل عالم المريا معركة الدراجين، مما يجعل شينجي كيدو وغيره من المشاركين في الحرب يستعيدون ذكرياتهم ويغيرون قدراتهم. مع ظهور ريوكي آخر، يحقق سوغو توكيوا وجيز ميوكوين في هذا الحدث، وينخرطون في الحرب بأنفسهم...

title: RIDER TIME: Kamen Rider Ryuki

title: RIDER TIME 幪面超人龍騎

overview:
真司被神秘女子咲良招喚至鏡世界中進行戰鬥。想要從鏡世界中脱離回到現實世界的方法，只有在七天內互相戰鬥直到最後一人。

為何非得互相戰鬥？在被消除記憶下只能就這麼持續戰鬥。

在背叛、友情、爭執、忌妒、慾望各種感情與困惑的漩渦之中，幪面超人們過去的種種也漸漸浮上水面。

另一邊，是在現實世界中與另類龍騎苦戰的 ZI－O 和 Geiz……

character: Shinji Kido / Kamen Rider Ryuki

character: Ren Akiyama / Kamen Rider Knight

character: Goro Yura / Kamen Rider Zolda

character: Miyuki Tezuka / Kamen Rider Raia

character: Takeshi Asakura / Kamen Rider Ouja

character: Tatsuya Kano

character: Jun Shibaura / Kamen Rider Gai

character: Kamen Rider Odin (voice)

character: Kimura / Kamen Rider Verde

character: Ishihashi / Kamen Rider Scissors

character: Ishida / Kamen Rider Impala

character: Tozuka / Kamen Rider Tiger

character: Kamen Rider Abyss

character: Sara

character: Sougo Tokiwa / Kamen Rider Zi-O

character: Geiz Myokouin / Kamen Rider Geiz

original_title: RIDER TIME 仮面ライダー龍騎


title: Are You Ok?

title: A) All Alone

title: A) All Alone

title: B) Girls' Fight

title: B) Girls' Fight

title: C) Can't Trust Anyone

title: C) Can't Trust Anyone

title: D) Dilemma of Love

title: D) Dilemma of Love

title: E) Unsatisfied Feeling

title: E) Unsatisfied Feeling

title: F) Reviving Excitement

title: F) Reviving Excitement

title: G) Not Alone

title: G) Not Alone

title: H) Departure from Myself

title: H) Departure from Myself

title: I) Girl than Boy?

title: I) Girl than Boy?

title: J) What Makes Me Shine More than Love

title: J) What Makes Me Shine More than Love

title: Você Está Bem?

overview: A história se desenrola a partir de um único evento, em cada episódio será apresentado duas escolhas e a consequência que uma dessas escolhas causará.

title: Are You Ok?

title: Are You Ok?

character: Sachi

character: Shu

character: Akina

character: Lil' Fang

character: Anna

character: Emi

character: Culumi

character: Keillen Matsuo

character: Honami

character: Saya

character: Aira

character: Mikako

original_title: Are You Ok?


title: Landlock

title: Red Eye

title: Red Eye

overview: no informacion

title: Red Eye

title: Blue Eye

title: Blue Eye

title: Blue Eye

overview: The land of Zer’lue is in turmoil, ravaged by the technological might of Chairman Sana'ku and his evil, militaristic Zul’earth forces. In a rapidly unfolding story of treachery, deceit and betrayal, only one boy holds the power to defeat such overwhelming odds... a boy named Lue'der, who possesses a mysterious red eye and the ability to control the power of the wind itself. With the fate of the world at stake, Lue'der must learn to unlock his legendary power and battle against the evil which threatens to engulf his planet.

title: Landlock

overview: La tierra de Zer’lue está en agitación, devastada por el poder tecnológico del Presidente Sana'ku y sus fuerzas malvadas y militaristas de Zul’earth. En una historia de traición, engaño y traición que se desarrolla rápidamente, solo un niño tiene el poder de vencer tales probabilidades abrumadoras ... un niño llamado Lue'der, que posee un ojo rojo misterioso y la capacidad de controlar el poder del viento en sí. . Con el destino del mundo en juego, Lue'der debe aprender a desbloquear su poder legendario y luchar contra el mal que amenaza con engullir su planeta.

title: Landlock

title: Лэндлок

overview: Земля Зерлу находится в смятении, опустошенном технологической мощью председателя Санаку и его злыми, милитаристскими зульистскими силами. В стремительно разворачивающейся истории предательства, обмана и предательства только один мальчик обладает властью победить такие непреодолимые шансы... мальчик по имени Люэер, который обладает таинственным красным глазом и способностью управлять силой самого ветра.

title: Landlock

overview: il villaggio di Luda e Ansa è sconvolto dall’attacco degli uomini di Lord Zanark, alla ricerca del ragazzo con un’occhio rosso, che è proprio Luda. Il giovane viene attaccato e infine rapito dalla tirapiedi di Zanark, Agahali, che in seguito si scopre avere essa stessa qualcosa a che fare Ansa, la sorella adottiva di Luda... più che qualcosa a dire il vero...

title: 封闭的神秘大地

overview: 泽尔鲁大陆正处于动荡之中，遭受着桑纳库主席及其邪恶的军事力量祖尔地球军的科技威力摧残。在这场迅速展开的背叛、欺骗与背叛的故事中，只有一位少年拥有击败这些压倒性敌人的力量……他就是卢德尔，拥有一只神秘的红眼，并能操控风之力。随着世界命运悬于一线，卢德尔必须学会解锁他那传奇般的力量，与威胁吞噬他星球的邪恶力量展开激战。

title: ランドロック

overview: Het land Zer'lue is in rep en roer, geteisterd door de technologische macht van voorzitter Sana'ku en zijn kwaadaardige, militaristische Zul'earth-troepen. In een zich snel ontwikkelend verhaal vol verraad, bedrog en verraad heeft slechts één jongen de macht om zulke overweldigende kansen te verslaan... een jongen genaamd Lue'der, die een mysterieus rood oog bezit en het vermogen heeft om de kracht van de wind zelf te beheersen. . Nu het lot van de wereld op het spel staat, moet Lue'der leren zijn legendarische macht te ontsluiten en te strijden tegen het kwaad dat zijn planeet dreigt te overspoelen.

title: Landlock

overview: Le sort de l'univers est en péril. Luda doit apprendre à débloquer son don légendaire, la maîtrise des vents, et combattre les terribles forces du mal du président Zanark qui menacent d'engloutir la planète : une attaque dirigée par Agali, la propre fille de Zanark, tueuse impitoyable et responsable de la mort du père de Luda. Mais peu à peu, Agali prend conscience de son passé et de sa véritable identité. Elle comprend alors que l'homme qu'elle a tué était aussi son père.

title: ランドロック

overview: 『攻殻機動隊』の士郎正宗の原案によるSFアドベンチャーファンタジーOVA。各巻およそ50分弱の上下2巻がリリースされた。最終戦争を経て文明と大自然が交錯する混沌の時代。ある村で暮らす少年ルーダは、風を操る「風使い」の村長ムーグから息子同然に育てられ、現在に至っていた。紅い瞳の右目を持つルーダと同様、ムーグの実娘である巫女アンサもまた左目に蒼い眼を宿している。そんな村に軍事国家のゾロアース軍が侵攻を開始した。ある目的からゾロアース軍司令官ザナークは「風の力」を有するというルーダを狙い、娘として育てた攻撃司令官アガハリを差し向ける。だがアガハリも蒼い左目を持つ一人であり、実は彼女こそ幼い頃に生き別れたアンサの姉だった。かつての大戦で大地（ランド）に封印（ロック）されたという最終兵器をめぐる物語がここにはじまる……。

title: Land Lock - O Mestre do Vento

overview: A terra de Zer'lue está em tumulto, devastada pelo poder tecnológico do Presidente Sana'ku e das suas forças malignas e militaristas de Zul'earth. Uma história de deslealdade, engano e traição, apenas um rapaz tem o poder de derrotar essas probabilidades esmagadoras.

title: ランドロック

title: 封閉的神秘大地

overview: 澤爾魯大陸正處於動蕩之中，遭受著桑納庫主席及其邪惡的軍事力量祖爾地球軍的科技威力摧殘。在這場迅速展開的背叛、欺騙與背叛的故事中，只有一位少年擁有擊敗這些壓倒性敵人的力量……他就是盧德爾，擁有一只神秘的紅眼，並能操控風之力。隨著世界命運懸於一線，盧德爾必須學會解鎖他那傳奇般的力量，與威脅吞噬他星球的邪惡力量展開激戰。

character: Ruda (voice)

character: Agahari (voice)

character: Ansa (voice)

character: Zanak (voice)

character: Bork (voice)

character: Nosaku (voice)

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Character Designer

job: Original Series Design

original_title: ランドロック


title: Basketball and Love, Want to Do

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Eu Quero Jogar Basquete e Também me Apaixonar

overview: Tsuchiya Tomomitsu é o capitão do time de basquete do ensino médio e também é um formando. Mesmo não sendo tão bom no basquete, ele é selecionado para ficar no banco na rodada classificatória do torneio regional. Os alunos mais novos do time, que jogam melhor do que ele, não ficam satisfeitos com essa seleção. Então Tomomitsu conhece Hatori Sae, que também é uma formanda da mesma escola. Ela sempre fica assistindo Tomomitsu treinar as cestas de 3 pontos. Eles se aproximam e desenvolvem um romance, mas, de repente, Sae muda de escola sem dizer nada.

title: Basketball and Love, Want to Do

title: 篮球恋爱青春

overview: 主人公土屋朝光（藤谷太辅）是热爱篮球的校篮球部队长，在高中最后一次预选赛前夕不分昼夜地练习三分球，然而却感受不到技术的进步。尽管如此，他还是凭借队长身份入选了预选赛的板凳阵容，因此掀起了不少年轻队员的反感。感受到自己艰难处境的土屋，在这时遇到了同校的羽鸟纱枝（山本美月）。两个人迅速缩短了距离，成为了恋人，但之后羽鸟却突然转学，不辞而别。《篮球，恋爱，青春》是连播三晚的特别企划，第一夜讲述了2010年高中时代最后的夏天。

title: 농구도 사랑도, 하고 싶어

title: 籃球戀愛青春

overview: 主人公土屋朝光（藤谷太輔）是熱愛籃球的校籃球部隊長，在高中最後一次預選賽前夕不分晝夜地練習三分球，然而卻感受不到技術的進步。盡管如此，他還是憑藉隊長身份入選了預選賽的板凳陣容，因此掀起了不少年輕隊員的反感。感受到自己艱難處境的土屋，在這時遇到了同校的羽鳥紗枝（山本美月）。兩個人迅速縮短了距離，成為了戀人，但之後羽鳥卻突然轉學，不辭而別。《籃球，戀愛，青春》是連播三晚的特別企劃，第一夜講述了 2010 年高中時代最後的夏天。

character: Tsuchiya Tomomitsu

character: Hatori Sae

character: Takamatsu Yuuki

character: Sugawara Akane

character: Yabuki Shun

character: Morihiro Taro

job: Director

original_title: バスケも恋も、していたい


title: The Knife and the Sword

title: 1

overview: Currently unavailable.

title: 1

character: mysterious woman

job: Writer

title: 2

title: 2

title: 3

title: 3

title: 4

title: 4

title: 5

title: 5

title: 6

title: 6

title: 7

title: 7

title: 8

title: 8

title: 9

title: 9

Season 2

title: 1

title: 1

title: 2

title: 2

title: 3

title: 3

title: 4

title: 4

title: 5

title: 5

title: 6

title: 6

title: 7

title: 7

title: 8

title: 8

overview: French chef Ken travels back in time to Sengoku period. Due to traveling through the time slip, Ken has lost his memory, but still retains his knowledge on fine cuisine. Thanks to his excellence in cuisine, Ken eventually becomes the chef to powerful daimyo Nobunaga Oda.

title: The Knife and the Sword

title: 信长的主厨

title: 노부나가의 셰프

overview: 현대의 요리사 켄이 일본 전국시대로 타임슬립하면서 발생하는 이야기를 그린 드라마

title: 信長のシェフ

overview: ひょんなことから戦国時代にタイムスリップしてしまった現代のすご腕フレンチシェフ・ケン(玉森裕太)の活躍を描く同名コミックが原作の時代劇。“料理の知識と腕”以外の全ての記憶をなくしてしまったケンが、戦国の雄・織田信長(及川光博)に見初められてお抱えシェフとなり、信長の無理難題をクリアしながら戦国の世を渡っていく

title: 信長的主廚