title: The World of Golden Eggs

Season 1

title: Episode 1

title: リサとレベッカの放課後

title: Episode 2

title: ロバート先生は上の空

title: Episode 3

title: ポールは正直者

title: Episode 4

title: ローラの誘惑

title: Episode 5

title: ケビンとポールの大作戦

title: Episode 6

title: ジャッキーとサイモン

title: Episode 7

title: 僕のユニフォーム

title: Episode 8

title: 私のポイズン

title: Episode 9

title: ケヴィンとポールのイバラ道

title: Episode 10

title: 家庭教師ミッシェル

title: Episode 11

title: ホームパーティ

title: Episode 12

title: レンジャーマニア

title: Episode 13

title: ワンモアタイム情事

title: Episode 14

title: コーチの秘密特訓

title: Episode 15

title: ボディービル部

title: Episode 16

title: マネージャーの忘れ物

title: Episode 17

title: ポールにカミナリ

title: Episode 18

title: ロバート先生とドライブ

title: Episode 19

title: ベティーとレディースバンド

title: Episode 20

title: レンジャーのゲリラ撮影

title: Episode 21

title: オレの爺ちゃん

title: Episode 22

title: ゾンビ島

title: Episode 23

title: 3匹のネコ

title: Episode 24

title: レベッカの宿題

title: Episode 25

title: コーチの義母

title: Episode 26

title: 愛しのチアリーダー

overview:
The World of Golden Eggs is an anime series made by PLUS heads inc.. The World of Golden Eggs #1 was ranked 9th out of the top 20 anime DVDs sold in Japan in 2007, with 59,000 copies sold. The World of Golden Eggs Season 2 DVD-Box was ranked 12th with 49,000 sold and The World of Golden Eggs #2 was ranked 15th with 47,000 copies sold.

The World of Golden Eggs Vol. 01 was voted top selling anime/special effects DVD in Japan in 2008 with 97,292 copies.

The anime was adapted into a Wii game and a Nintendo DS game called The World of Golden Eggs: Nori Nori Rhythm-kei and The World of Golden Eggs: Nori Nori Uta Dekichatte Kei respectively.

title: The World of Golden Eggs

title: The World of GOLDEN EGGS

overview:
アメリカの田舎町を思わせる伝説の街「ターキーズヒル」を 舞台に、そこで暮らす可能性に満ちた“金の卵”たちを描くコメディCGアニメ。毎回、個性 豊かな人間や七面鳥たちのぶっ飛んだ日常をお届けする。登場キャラクターは「ターキーズヒル高校」の生徒や先生を中心に100人以上！

MONICA、LARRYの2人が彼らの声を主に担当し、さらに小栗 旬、勝地涼、上原さくら、高橋幸宏といった人気俳優やアーティストがゲスト声優を務める。ついつい使いたくなってしまう面白いフレーズが満載の、愉快なやり取りの数々は必見！

title: Світ золотих яєць

character: 複数キャラクター

original_title: The World of GOLDEN EGGS


title: Serendipity The Pink Dragon

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

title: L'arrivée

title: Episode 2

title: La princesse Corail

title: Episode 3

title: Les esprits de la mer

title: Episode 4

title: Soleil et amis

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Pila Pila s'envole

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Larme de sirène

title: Episode 17

title: Le secret de Vanina

title: Episode 18

title: Un voilier à l'horizon

title: Episode 19

title: Sérénade à la mer du sud

title: Episode 20

title: Une situation trouble

title: Episode 21

title: Du corail dans le ciel

title: Episode 22

title: A qui appartient cet enfant?

title: Episode 23

title: Le soleil à l'horizon

title: Episode 24

title: Incident sans précédent

title: Episode 25

title: De l'amour pour le capitaine Smug

title: Episode 26

title: La détermination du premier dauphin

overview:
Serendipity the Pink Dragon is a 26-episode anime TV series produced by NTV and Zuiyo which aired weekly from 1 July 1983 to 23 December 1983 in Japan. The series was based on the Serendipity books by Stephen Cosgrove. After a boy is shipwrecked on a deserted island, he finds a pink egg which hatches into the pink dragon Serendipity. The series follows their adventures on the island.

A feature-length English dub consisting of episodes from the TV series, directed by Jim Terry, was released on home video in the United States in 1989 by Celebrity Home Entertainment. The boy's name was changed from Kōna to "Bobby" in the English version. The TV series itself has also been aired in France, as Biniky le Dragon Rose, in Italy as Rosaura and in Iran as Serendipity.

title: Serendipity The Pink Dragon

title: Biniky le dragon rose

overview: Boubi fait naufrage sur une île et y trouve un œuf. Il décide de prendre soin de l'œuf et un jour éclot un joli dragon rose. Boubi le nomme Biniki et deviennent inséparables. Ils décident de découvrir l'île ensemble et de la protéger des pollueurs et autres gens mal intentionnés qui veulent détruire l'île pour y bâtir des parcs d'attractions, hôtels, etc.

title: Biniki, el dragón rosa

overview: La historia trata de un niño que acompaña a sus padres a hacer una investigación al ártico. Por desgracia el niño se queda atrapado en un iceberg a la deriva hasta que llega a una isla tropical. En la isla conocerá a distintos personajes como una sirena, un anciano delfín, una especie de loro, unos bichos que cuando llovía corrían con la boca abierta para beber el agua de lluvia y la razón por la que la serie se llame como se llama, Biniki, un ser rosa mitad plesiosaurio mitad pez. Tendrán que defender esta isla virgen de un malvado pirata

title: ميمونة ومسعود

overview:
مسلسل "ميمونة ومسعود" هو مسلسل أنمي تلفزيوني من 26 حلقة، من إنتاج NTV وZuiyo، عُرض أسبوعيًا في اليابان من 1 يوليو 1983 إلى 23 ديسمبر 1983. المسلسل مقتبس من سلسلة روايات "سيرينديبيتي" للكاتب ستيفن كوسغروف. تدور أحداثه حول فتى ينجو من غرق سفينته على جزيرة مهجورة، ليجد بيضة وردية اللون تفقس لتخرج منها التنينة الوردية "سيرينديبيتي". يروي المسلسل مغامراتهما على الجزيرة.

صدرت نسخة مدبلجة باللغة الإنجليزية، تضم حلقات من المسلسل التلفزيوني، من إخراج جيم تيري، على أقراص الفيديو المنزلية في الولايات المتحدة عام 1989 من قِبل شركة Celebrity Home Entertainment. تم تغيير اسم الفتى من "كونا" إلى "بوبي" في النسخة الإنجليزية. كما عُرض المسلسل في فرنسا بعنوان "بينيكي التنين الوردي"، وفي إيطاليا بعنوان "روزاورا"، وفي إيران بعنوان "سيرينديبيتي".

title: 纯岛的伙伴们

overview: 这部动画改编自Stephen Cosgrove和Robin James创作的系列绘本《Serendipity》，是一部由小田部羊一担任角色设计的讲述热带雨林童话的动画。少年科纳因为南冰洋的事故与双亲走散独自漂到了南海的纯之岛，在这里他和粉红色的龙赛林迪皮迪成了好朋友并从瞄准秘宝“人鱼”的斯玛吉船长一伙手中守护了这个宝贝。

title: Biniki, la dragona rosa

overview: En Boubi és un nen que està en un viatge exploratori a l'oceà Antàrtic, juntament amb els seus pares. No obstant això, un accident el separa de la seva família, i es troba vagant a mar obert, aferrat a un iceberg i en companyia d'un enorme i misteriós ou rosa. Tant l'ou com en Boubi són transportats pel corrent a una illa anomenada Illa Pura al mar del Sud, un paradís terrenal, poblat per criatures fantàstiques i estranyes, governat per una reina sirena anomenada Lola. Poc després, de l'ou en neix la Biniki, una gran dragona de mar rosa amb una cresta verda. La Biniki i en Boubi decideixen quedar-se a l'illa per protegir els seus habitants del cruel capità Smudge, que té la intenció d'envair-la i robar la Llàgrima de la Sirena, el preciós tresor de l'illa.

title: ピュア島の仲間たち

overview: Het verhaal gaat over een jongen die zijn ouders vergezelt om onderzoek te doen in het Noordpoolgebied. Helaas zit de jongen vast op een drijvende ijsberg totdat hij een tropisch eiland bereikt. Op het eiland zal hij verschillende karakters ontmoeten zoals een zeemeermin, een oude dolfijn, een soort papegaai, enkele beestjes die als het regende met hun mond open renden om het regenwater te drinken en de reden waarom de serie heet zoals het heet, Biniki, een roze wezen dat half plesiosaurus en half vis is. Ze zullen dit maagdelijke eiland moeten verdedigen tegen een kwaadaardige piraat.De serie is gebaseerd op de Serendipity-boeken van Stephen Cosgrove.

character: Narrateur

type: Cast

character: Boubi

character: Biniky

original_title: ピュア島の仲間たち

original_language: ja


title: Inai Inai Baa!

title: Inai Inai Baa!

original_title: Inai Inai Baa!


title: Ajimu: Beach Story

type: Backdrop

ajimu opening

site: YouTube

type: Opening Credits

title: Episode 1

type: Still

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

character: Yayoi Momodou (voice)

type: GuestStar

character: Tamaki Ajimu (voice)

character: Master (voice)

character: Kyouko Akizuki (voice)

title: Episode 2

character: Chiyo Nakaido (voice)

character: Atsuhiro Takemoto (voice)

title: Episode 3

job: Key Animation

department: Visual Effects

character: Moe Izumiya (voice)

character: Grandmother (voice)

character: Innkeeper (voice)

title: Episode 4

overview: One morning as he arrives at the train station on his way to school, 17-year-old Nakaido Hirosuke catches sight of a beautiful girl, Ajimu Yasuna, and immediately falls for her. The two of them get to know each other and become friends. As events and other people present obstacles for the potential couple to clear, their relationship begins to develop and their feelings become clear.

title: Ajimu: Beach Story

title: Ajimu Beach Story

overview: Als der siebzehnjährige Nakaido Hirosuke eines Morgens auf seinem Weg zur Schule am Bahnhof ankommt, sieht er dort ein wunderschönes Mädchen, Ajimu Yasuna, in welches er sich auf der Stelle verliebt. Doch seine ersten Versuche sich ihr zu nähern, enden in einem Fiasko. Dennoch kommen die beiden einander näher und werden Freunde, ohne dass Hirosuke es wagen würde, ihr seine Gefühle zu gestehen – zumal er sich der ihren nicht sicher sein kann. Denn Yasuna hängt noch immer an ihrem Freund, der sie vor zwei Jahren verlassen hat. Doch dann macht ein anderes Mädchen den ersten Schritt auf Hirosuke zu …

title: Ajimu: Kaigan Monogatari

overview: Un matin, alors qu'il arrive à la gare en direction de l'école, Nakaido Hirosuke, 17 ans, aperçoit une belle fille, Ajimu Yasuna, et tombe immédiatement amoureux d'elle. Les deux font connaissance et deviennent amis. Leur relation commence à se développer et leurs sentiments se précisent.

title: あじむ ～海岸物語～

overview: 冴えない男子高校生・仲井戸尋祐は、通学の途中で出逢う美少女・安心院保奈に恋していた。声もかけられないまま、かれこれ半年間も悶々とした日々を送っていた尋祐だったが、ようやく接触できたかと思えば、悲しいかな電車内で痴漢に間違われた揚句に事故でキスまでしてしまう始末。そうしたサイアクの顔合わせを経て、その後も何故か縁のあった保奈に対し、なんとか告白にまでこぎつける尋祐だったが？　千葉紗子や石田彰といった人気声優を揃え、ほろ苦い青春ドラマが堪能できる一作。

title: Адзиму: пляжная история

overview: Перед глазами у парня, стоявшего на перроне, возникло дивное виденье. Виденье звали Адзиму, им оказалась молодая и стройная школьница с красивыми зелеными глазами. И чем больше наш герой смотрел на это виденье, тем больше понимал, что видит перед собой то, о чем столько времени мечтал. Он влюбился, влюбился по уши. И каждый день, стоя на перроне, смотрел на нее и любовался. Пока однажды судьба не свела их в одной очень пикантной ситуации. В тот день народ набился в вагоне словно селедка, и Адзиму, по воле случая, оказалась вплотную прижата к нашему герою. Ну, вы знаете, как это бывает в электричке. Она стояла к нему спиной, и все было хорошо, пока какой-то мужлан не начал из-за тесноты непроизвольно тыкать красавицу в зад рукояткой от теннисной ракетки. Однако Адзиму, видя сзади лишь нашего героя и чувствуя, что ее чем-то тыкают внизу, сами понимаете, что думает. В общем, наш герой оказался избит и отшит.

title: Ajimu: Kaigan Monogatari

overview: Il diciassettenne Nakaido Hirosuke è solo il tuo studente medio delle superiori. Una mattina, mentre arriva alla stazione dei treni mentre va a scuola, scorge una bella ragazza, Ajimu Yasuna, e si innamora subito di lei. I due si conoscono e diventano amici, ma lui non può confessare i suoi sentimenti e lei non è sicura dei suoi. Man mano che gli eventi e le altre persone presentano ostacoli da chiarire per la potenziale coppia, la loro relazione inizia a svilupparsi e i loro sentimenti diventano chiari.

title: Аджіму. Пляжна історія

overview: Все почалось взимку, на залізничній станції. Саме там і тоді одного ранку пересічний школяр побачив пересічну школярку. Власне, на цьому все і скінчилось. Хоча стривайте, не зовсім – ще через півроку, такого ж самого (але вже літнього) ранку – лиха доля та одна тенісна ракетка раптово зблизили підлітків. Втім, може навіть занадто зблизили, але це з якого боку подивитися.

title: あじむ ～海岸物語～

overview: Als de zeventienjarige Nakaido Hirosuke op een ochtend op weg naar school op het treinstation arriveert, ziet hij een mooi meisje, Ajimu Yasuna, op wie hij op slag verliefd wordt. Maar zijn eerste pogingen om dichter bij haar te komen lopen uit op een fiasco. Niettemin komen de twee dichter bij elkaar en worden ze vrienden, zonder dat Hirosuke zijn gevoelens aan haar durft te bekennen - vooral omdat hij niet zeker weet wat de hare is. Omdat Yasuna nog steeds gehecht is aan haar vriend, die haar twee jaar geleden verliet. Maar dan zet een ander meisje de eerste stap richting Hirosuke...

title: 아지무

title: 海岸物语

overview: 清晨洗完澡后，保奈就准备乘列车上学。由于天冷路滑，在月台里差点滑倒的寻佑意外地遇见了保奈，而且还一见钟情，只可惜被一个粗暴的肥妹所阻，眼看着列车载着保奈开走了……之后几次，寻佑为了能看到保奈，都坐上很晚的列车，虽然能碰到她，但一直没有机会和心理准备去打招呼。

title: 海岸物語

overview: 清晨洗完澡後，保奈就準備乘列車上學。由於天冷路滑，在月台裏差點滑倒的尋佑意外地遇見了保奈，而且還一見鍾情，只可惜被一個粗暴的肥妹所阻，眼看著列車載著保奈開走了……之後幾次，尋佑為了能看到保奈，都坐上很晚的列車，雖然能碰到她，但一直沒有機會和心理準備去打招呼。

character: Suzue Takemoto (voice)

character: Yuuma Otomine (voice)

character: Hirosuke Nakaido (voice)

character: Yasuna Ajimu (voice)

character: Kazuki Izumiya (voice)

job: Series Composition

job: Producer

department: Production

job: Character Designer

job: Music

department: Sound

job: Theme Song Performance


title: Okaasan to Issho

status: ReturningSeries

overview: Okaasan to Issho is a children's television program airing weekday mornings in Japan on NHK. The show consists of seasonal songs, animated shorts like Tomodachi Hachi Nin, and dances. The show is hosted by two singers and two dancers, currently Daisuke Yokoyama, Takumi Mitani, Yoshihisa Kobayashi and Risa Uehara. There are also three characters in full body costumes that meant to portray children of weather gods. One is named Raigo.

title: Okaasan to Issho

title: おかあさんといっしょ

overview: 歌・体操・人形劇・アニメなど楽しいコーナーがいっぱい！幼児の情緒や表現、言葉や身体の成長を応援し、２歳ごろから楽しめる教育エンターテインメント番組。

original_title: おかあさんといっしょ


title: Bus Gamer

Bus Gamer

title: AAA (No Name)

overview: Three complete strangers were selected to compete in the Biz Game. The three of them don't get along at all, but have to work together to earn the prize of 1 billion dollars, which all three of them need.

title: AAA (No Name)

title: AAA (ノーネーム)

title: AAA (sans nom)

overview: Trois parfaits inconnus ont été sélectionnés pour participer au Biz Game. Ils ne s'entendent pas du tout, mais doivent travailler ensemble pour gagner le prix d'un milliard de dollars, dont ils ont tous les trois besoin.

title: AAA  NO NAME

title: AAA NO NAME

character: Santa (voice)

character: Saitō's mother (voice)

title: Price of Tomorrow

overview: Team AAA (No Name) won their first match. In the next match, they're the home team, and they have to plan and learn to co-operate if they have any hope of winning.

title: Price of Tomorrow

title: 明日の値段

title: Le prix de demain

overview: L'équipe AAA (No Name) a remporté son premier match. Dans le prochain match, ils sont l'équipe locale et ils doivent planifier et apprendre à coopérer s'ils ont un espoir de gagner.

title: 明天的价值

title: 明天的價值

character: Yanagida (voice)

title: One Man's Game

overview: The final episode starts out with Team AAA (no name), going to the match location. It turns out the match is on a rooftop with a Hawaiian themed party going on. What's gonna be the outcome of the match for Team AAA (no name).

title: One Man's Game

title: もう一人のゲーマー

title: Le jeu d'un seul homme

overview: Le dernier épisode commence avec l'équipe AAA (sans nom) qui se rend sur le lieu du match. Il s'avère que le match se déroule sur un toit avec une fête sur le thème d'Hawaï. Quelle sera l'issue du match ?

title: 另一个游戏人

title: 另一個遊戲人

title: Bus Gamer

title: ビズゲーマー

overview: Three strangers join a secret corporate “Biz Game” for a massive cash prize—but to survive, they’ll have to trust each other first.

title: Bus Gamer

title: ビズゲーマー

title: Bus Gamer

overview:
Trois jeunes hommes que tout semble opposer, Kazuo Saito, Nobuto Nakajou et Toki Mishiba reçoivent une mystérieuse enveloppe noire contenant une invitation pour participer à un jeu… dangereux.

Ces trois derniers vont y répondre et seront sélectionnés, contraints de faire équipe ensemble sous le nom de AAA (signifiant « no name »).

Il se trouve que le but de ce jeu est de récupérer ou protéger une disquette, pour le moins intrigante. Malgré la difficulté au fur et à mesure des « parties », nos jeunes ne se dégonflent pas, bien décidés à gagner et à atteindre leur but commun…

title: Bus Gamer

overview: El Bus Game es un juego de simulación de batallas ilegales donde los participantes son elegidos por varias empresas para competir en grupos de tres contra tres en un campo de batalla, que generalmente se encuentra en Tokio. A un equipo se le entrega un disco con información secreta de la empresa que lo ha contratado y que debe proteger; el otro equipo debe conseguir robar el disco antes de terminarse el tiempo de juego. Las empresas que participan en el Bus Game apuestan grandes cantidades de dinero y observan la acción por cámaras. Los participantes a cambio de sus victorias, ganarán dinero. La historia se centra en tres jóvenes, Toki Mishiba, Nobuto Nakajyo y Kazuo Saitoh, que son contratados por un empresa para participar en el Bus Game. Los tres son completos desconocidos entre ellos, de vidas totalmente distintas y que desconfían entre ellos. Pero hay algo que tienen en común y es que quieren ganar un billón de yens.

title: Bus Gamer

overview: Mishiba Toki, Nakajyo Nobuto und Kazuo Saitoh werden von einem Unternehmen angeheuert, um im illegalen Game-Bus zu kämpfen. Diese Gruppe von drei völlig verschiedenen Männern, die ausschließlich für ihren Lebensunterhalt mitmachen, müssen effizient zusammenarbeiten, aber ohne sich gegenseitig zu bekämpfen. Sie haben nur eine Sache gemeinsam - jeder von ihnen braucht eine große Menge an Geld für ihre jeweiligen Bedürfnisse. Um das Geld zu bekommen, müssen sie das Spiel spielen und dabei ihr Leben riskieren.

title: ביז גיימר

overview: שלושה אנשים זרים נפגשים במטרה לנצח במשחק הנקרא ביז גיימר, ולזכות במליון ין. המשחק הולך כך - בכל קרב יש שתי קבוצות, כשאר לאחת מהקבוצות יש דיסק המכיל מידע סודי על החברה אותה היא מייצגת. מטרת הקבוצה ללא הדיסק היא להשיג את הדיסק במסגרת הזמן הקצוב, ומטרת הקבוצה בעלת הדיסק היא לשמור את הדיסק עד שייגמר הזמן. המתחרים יכולים לעשות כל דבר כדי להשיג/ לשמור על הדיסק.

title: Bus Gamer

overview: Quando três estranhos, Mishiba Toki, Nakajyo Nobuto e Saitoh Kazuo, são contratados por uma empresa para competir no jogo Bus, um cão de luta ilegal conduzida em sigilo absoluto, eles recebem o código equipe de "Team AAA". Este grupo de três que diferem completamente de seus ambientes de vida para suas personalidades têm que trabalhar juntos de forma eficaz, mas sem aniquilar mutuamente sua desconfiança uns dos outros ou intromissão na privacidade do outro. Eles só têm um ponto em comum – cada um deles precisa de uma grande quantidade de dinheiro para suas circunstâncias individuais. Para obter o dinheiro, eles devem jogar no jogo, apesar das suas próprias vidas sendo em jogo.

title: 玩命游戏

overview: 《BUS GAMER》(中文译名-玩命游戏),故事讲述了美柴鸨、中条伸人、齐藤一雄 这三位男主角在互相不清楚对方来历的情况下，组成了三人小组，而这三人组的任务是只要在一种游戏里保持胜利就可以。游戏的规则很简单，实行三对三，即6个人参赛。 比赛的两支队伍被分为“AWAY”和“HOME”；内容为抢夺对方手里的磁盘，“AWAY”队则必须待在比赛地点的外面，主要负责进攻。“HOME”队正好相反，只能待在比赛地点里面（比如一栋大楼里），进行防守。当鸨他们取得七连胜的时候，比赛的真相也逐渐暴露出来。输掉比赛的队伍里的人会被处理掉（就是被杀掉= =），另一方面，越来越多的公司宣布破产倒闭，三人敏感地觉察到，他们每次抢夺的磁盘里装着的就是雇佣自己的公司的最高商业机密，而更糟糕的是，他们无法中途退出了，只有一直赢下去。

title: Бизнес-игрок

overview: Некая корпорация нанимает трёх молодых людей, желающих сыграть в игру на большие деньги. Игру в реальности, с дубинками и ножами, а не виртуальную. В которой они должны или украсть диск с важной информацией, или удержать его у себя. Команда состоит из трёх совершенно разных людей, но у каждого из них есть свой повод сыграть и заработать деньги.

title: Бізґеймер

overview: Гра "Бізгейм" - безжалісна боротьба за виживання, де гравці – найбільші компанії, що виставляють свої команди, а на кону – все. Троє незнайомих раніше молодих людей опинилися в одній команді. Вони молоді, неймовірно здатні і… з невідомих причин дуже потребують грошей. “Нічого складного. Все, що від вас потрібно – перемагати у грі» – сказали їм, пообіцявши великі гроші. Але дуже скоро вони починають розуміти, що є бізгеймом насправді…

title: 玩命遊戲

overview:
《BUS GAMER》(中文譯名 - 玩命遊戲), 故事講述了美柴鴇、中條伸人、齊藤一雄 這三位男主角在互相不清楚對方來歷的情況下，組成了三人小組，而這三人組的任務是只要在一種遊戲裏保持勝利就可以。遊戲的規則很簡單，實行三對三，即 6 個人參賽。

比賽的兩支隊伍被分為“AWAY”和“HOME”；內容為搶奪對方手裏的磁盤，“AWAY”隊則必須待在比賽地點的外面，主要負責進攻。“HOME”隊正好相反，只能待在比賽地點裏面（比如一棟大樓裏），進行防守。當鴇他們取得七連勝的時候，比賽的真相也逐漸曝露出來。輸掉比賽的隊伍裏的人會被處理掉（就是被殺掉= =），另一方面，越來越多的公司宣佈破產倒閉，三人敏感地覺察到，他們每次搶奪的磁盤裏裝著的就是僱傭自己的公司的最高商業機密，而更糟糕的是，他們無法中途退出了，只有一直贏下去。

character: Kazuo Saitō (voice)

character: Nobuto Nakajō (voice)

character: Toki Mishiba (voice)

character: Keiko Ichinomiya (voice)

character: Kiryū (voice)

job: Comic Book

original_title: ビズゲーマー


title: Real Clothes

Specials

title: Real Clothes

overview: Kinue is a saleswoman in the futon section of a department store. One day, she suddenly gets transferred to the women's clothing department, even though she herself is lacking in fashion sense. Her new boss Miki, soon introduces Kinue to the tough reality of the fashion world. Through this job, Kinue learns about the meaning of life, love, and work.

title: Real Clothes

title: Season 0

title: Specials

overview: 娟慧（香里奈 饰）曾经是百货商场里买床品的销售员，对于这份工作的热爱让她很快就成为了店铺里的金牌销售。大大咧咧的娟慧在穿衣打扮上从不刻意，就算被人说从外貌到前途都“乏善可陈”，她也不以为意，可是，在被调到服装柜台后，娟慧发现，如果不在外形上做出改变，自己的前途可能真的就要堪忧了。  　　在造型师神保美姬（黑木瞳 饰）的带领下，娟慧开始了自己的时尚生涯，对此毫无经验的娟慧感到了所谓时尚和流行的难以捉摸。好在有男友和良师田渊优作（山本太郎 饰）的帮助，娟慧的“扮靓事业”渐渐走上了正轨。但是，随着娟慧的丑小鸭变天鹅，她和男友之间的关系反而产生了裂痕。 ©豆瓣

title: Specials

overview:
娟慧（香里奈 飾）曾經是百貨商場裏買牀品的銷售員，對於這份工作的熱愛讓她很快就成為了店鋪裏的金牌銷售。大大咧咧的娟慧在穿衣打扮上從不刻意，就算被人説從外貌到前途都“乏善可陳”，她也不以為意，可是，在被調到服裝櫃台後，娟慧發現，如果不在外形上做出改變，自己的前途可能真的就要堪憂了。

在造型師神保美姬（黑木瞳 飾）的帶領下，娟慧開始了自己的時尚生涯，對此毫無經驗的娟慧感到了所謂時尚和流行的難以捉摸。好在有男友和良師田淵優作（山本太郎 飾）的幫助，娟慧的“扮靚事業”漸漸走上了正軌。但是，隨著娟慧的醜小鴨變天鵝，她和男友之間的關係反而產生了裂痕。

©豆瓣

Season 1

title: Unfashionable OL vs beautiful demon chief.

title: You're unfashionable!

title: You're unfashionable!

title: Volunteer devil chief's assistant

title: Volunteer devil chief's assistant

title: Being single is no good! Let's get married!

title: Living with who? Marriage and tears.

title: Living with who? Marriage and tears.

title: A lovers' spat and new clothes.

title: A lovers' spat and new clothes.

title: Women's battle and way of life.

title: Women's battle and way of life.

title: Unit prince capture strategy.

title: Unit prince capture strategy.

title: Run-in with an old flame and the past.

title: Run-in with an old flame and the past.

title: Decay of crisis and betrayal, the last battle.

title: Episode 11

title: Season 1

title: Real Clothes

title: Real Clothes

overview: Kinue est vendeuse dans le rayon futons d'un grand magasin. Un jour, elle est soudainement transférée au département de vêtements pour femmes, même si elle est elle-même dépourvue de sens de la mode. Son nouveau patron, Miki, introduit bientôt Kinue à la dure réalité du monde de la mode. Grâce à ce travail, Kinue apprend le sens de la vie, de l'amour et du travail.

title: 真我霓裳

overview: 天野绢惠（香里奈 饰），越前屋百货床上用品店的销售员。打扮朴素甚至有点土气的绢惠非常热爱销售的工作，且十分卖力，极具亲和力的她销售业绩遥遥领先。某一天，绢惠突然被调动到了女装部。不同于床上用品的家居风，这是个竞争极强烈的地方。女装部的负责人神保美姬（黑木瞳 饰）则是个传说中的人物，她要求极为严苛，对绢惠的打扮更是看不顺眼。绢惠的新工作就在不顺利中开展。  　　由于绢惠自己对服饰的零品味，让她的新工作四处碰壁好不灰心。为了在女装部生存，绢惠开始从内到外进行大改造，渐渐走上了时尚之路。最初对绢惠很挑剔的神保也慢慢对其改观。但与此同时，绢惠的感情生活却有了裂痕。一出百货商场的《穿普拉达的恶魔》故事就此展开…… ©豆瓣

title: 리얼 클로즈

overview: 백화점 이불 매장에서 근무하던 주인공이 우수한 근무성적으로 여성복 매장으로 배속되어 근무하게 되면서 패션에 눈떠가는 과정을 담은 드라마

title: 真我霓裳

overview:
天野絹惠（香里奈 飾），越前屋百貨牀上用品店的銷售員。打扮樸素甚至有點土氣的絹惠非常熱愛銷售的工作，且十分賣力，極具親和力的她銷售業績遙遙領先。某一天，絹惠突然被調動到了女裝部。不同於牀上用品的家居風，這是個競爭極強烈的地方。女裝部的負責人神保美姬（黑木瞳 飾）則是個傳説中的人物，她要求極為嚴苛，對絹惠的打扮更是看不順眼。絹惠的新工作就在不順利中開展。

由於絹惠自己對服飾的零品味，讓她的新工作四處碰壁好不灰心。為了在女裝部生存，絹惠開始從內到外進行大改造，漸漸走上了時尚之路。最初對絹惠很挑剔的神保也慢慢對其改觀。但與此同時，絹惠的感情生活卻有了裂痕。一齣百貨商場的《穿普拉達的惡魔》故事就此展開…… ©豆瓣

character: Kinue Amano

character: Miki Jinbo

character: Tatsuya Yamauchi

character: Ryo Sasaki

character: Mori Natsuko

character: Mizuho Kimura

original_title: リアル・クローズ


title: Sorcerer on the Rocks

title: My Master is a Real Wretch

title: My Master is a Real Wretch

title: ご主人樣は超外道、の巻

title: Il mio padrone è malvagio e perverso

title: Even the Pure Maiden is a Real Wretch

title: Even the Pure Maiden is a Real Wretch

title: 聖なる乙女も超外道、の巻

title: Anche la vergine sacra è malvagia e perversa

title: Season 1

overview: Sorcerer on the Rocks A.K.A. Chivas 1-2-3 is a spin-off of Sorcerer Hunters. As to why the name was change from Chivas 1-2-3, ADV Films didn't want to get into a legal fight with the Whiskey company of the same name. So, the name of the OVAs and the first name of the hero has been changed for the English Dub. The Original Story by Satoru Akahori and Miku Yuki, and was published in Media Works' MONTHLY DENGEKI COMIC GAO!

title: Sorcerer on the Rocks

title: 奇瓦士猎人 1-2-3

title: Sorcerer on the Rocks

overview:
Shibas Scotch ist ein unglaublich exzellenter Magier mit zweifelhaftem Charakter. Als Kopfgeldjäger ist es seine Aufgabe, das Land von abtrünnigen Zauberern und bösartigen Monstern zu befreien … selbstverständlich nur gegen entsprechende Entlohnung. Mit dabei ist Gin Fizz, eine üppige „Schwester des goldenen Kreuzes“. Sie vermutet in Meister Shibas einen guten Kern und möchte diesen zum Vorschein bringen, obwohl er sich ihr gegenüber arrogant verhält, sie an einer Kette durch die Gegend schleift und im Häschenkostüm tanzen lässt, wenn Geldknappheit herrscht … also eigentlich immer. Der Rest des Quartetts besteht aus der kleinen Werwolf-Elfe Kiss und Genmi, einem jungen Krieger der „Lord Shibas“ sehr „verehrt“.

Shibas Scotch, immer knapp bei Kasse, hat sich bei Million Dollar, einen Kredithai, viel … sehr viel Geld geliehen.

title: シーバス１-２-３

title: Sheevas 1-2-3 - Il Dio Perduto di Ikaros

overview: Nell'antichità, in un universo in cui esiste la magia, viveva un gruppo di coraggiosi individui conosciuti come i Cacciastregoni. Di animo puro e completamente devoti alla giustizia, il compito dei Cacciastregoni era di liberare il regno dai potenti stregoni e dalle demoniache creature che opprimevano il popolo e terrorizzavano la landa. Tuttavia la serie segue le vicende dello spietato stregone Chivas Scotch, un cacciatore di taglie il cui lavoro è quello di eliminare potenti stregoni e creature demoniache, dietro un lauto compenso. Chivas viene assunto dal conte Cuttlefish, affinché distrugga un mostro che sta terrorizzando un vicino villaggio. Tuttavia le cose non vanno come dovrebbero, e per salvarsi Chivas è costretto a trasferire il proprio spirito in quello della sua bellissima serva Gin Fizz.

title: シーバス１-２-３

overview:
Shibas Scotch is een ongelooflijk uitstekende goochelaar met een dubieus karakter. Als premiejager is het zijn taak om het land te bevrijden van malafide tovenaars en wrede monsters... Uiteraard alleen tegen een passende vergoeding. Onder hen is Gin Fizz, een weelderige 'zus van het gouden kruis'. Ze vermoedt dat Meester Shibas een goede kerel is en wil dat naar buiten brengen, ook al gedraagt hij zich arrogant naar haar toe, sleept haar aan een ketting rond en laat haar dansen in een konijnenkostuum als er geldtekort is... Dus eigenlijk altijd. De rest van het kwartet bestaat uit de kleine weerwolfelf Kiss en Genmi, een jonge krijger die 'Lord Shibas' heel erg 'aanbidt'.

Shiba's Scotch, altijd krap bij kas, heeft veel geld bij Million Dollar, een woekeraar, veel ... veel geld geleend.

title: 奇瓦士獵人 1 - 2 - 3

character: Chivas Scotch (voice)

character: Female Chivas (voice)

character: Gin Fizz (voice)

character: Taru-Ho (voice)

character: Million (voice)

character: Meru-Su (voice)

character: Genmi (voice)

character: Icarus / Narrator (voice)

character: Count Cuttlefish (voice)

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Effects

job: Series Director

job: Editor

department: Editing

job: Storyboard Artist

department: Art

job: Color Designer

job: Sound Director

job: Original Music Composer

job: Special Effects

department: Crew

original_title: シーバス１-２-３


title: 10 Tokyo Warriors

10 Tokyo Wariors

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 10 Tokyo Wariors

overview: Long ago, in feudal Japan, there was a fierce warrior named the  Demon King. He controlled a band of demons, known as the Kyouma. Only  the powers of ten warriors sealed the Demon King away and kept the  Kyouma under control. But now, Lord Shindigan, a powerful Kyouma is  planning to free the Demon King, and the reincarnations of the ten  warriors must band together and save the earth.

title: 10 Tokyo Warriors

title: 10 לוחמי טוקיו

overview: כאשר החושך מאיים על העולם, ארבע גיבורות מחזיקות בתקווה היחידה לישועה - אם הן בכלל מצליחות לצאת מהעיר הראשונה, כלומר. לוחמי ביקיני עוקבים אחר מסיבה של הרפתקנים יפים בשריון חושפני: לוחם אמיץ, פלדין בראשה, מגיה ביישן, ואפל עצמו. אבל האם אתה באמת יכול להיות הרפתקן אם אתה לא יוצא להרפתקה? הגיבורות שלנו נשברות לנצח, לשווא באופן בלתי נסבל, ולעתים קרובות מתחרות על ידי סכנות עולמן. בין מבוכים בורחים לשוד איכרים, הגיבורים הבלתי סבירים יצטרכו ללמוד לחיות אחד עם השני לפני שהם יכולים לשרוד בקרב עם הרוע האולטימטיבי!

title: 倒凶十将传

overview: 故事讲述的是在过去时代曾被打倒的现世魔王（好像指的是织田信长）将在这个时代复活，而在过去时代为了打倒现世魔王由幽殿（好像指的是明智光秀）制造了十个拥有灵力的盔甲并为其选定的十幽将也转世到这个时代，再一次为了打倒现世魔王而战斗……

title: 10 Tokyo Warriors

overview: Vor langer Zeit im feudalen Japan gab es einen grausamen Krieger namens »Dämonenkönig«. Er kontrolliert eine Armee von Dämonen, die sich Kyoumas nennen. Nur die Kraft der Tokyo Juushouden kann die Wiedergeburt verhindern und die Kyouma im Zaum halten. Aber jetzt plant »Shindigan«, ein mächtiger Kyouma, den Dämonenkönig wieder zu erwecken. Nun müssen sich die Tokyo Juushouden zusammenschließen, um die Welt zu beschützen.

title: La leyenda de los 10 guerreros de Tokio

overview: 6 OVAs de 30 minutos cada una. El mundo está dividido en tres: el Mundo de los Humanos, el Mundo de los Demonios y el Mundo de los Espíritus. Un día, el príncipe de los demonios quiso dominar el Mundo de los Humanos. Afortunadamente, los 10 Guerreros de Tokio fueron capaces de evitarlo. En la actualidad el mal vuelve a surgir, seres malvados están intentando destruir a los guardianes de los 5 Elementos. ¿Podrán los legendarios guerreros celestiales vencer esta vez a las fuerzas del mal?

title: 도흉십장전

title: 倒兇十將傳

overview: 故事講述的是在過去時代曾被打倒的現世魔王（好像指的是織田信長）將在這個時代復活，而在過去時代為了打倒現世魔王由幽殿（好像指的是明智光秀）製造了十個擁有靈力的盔甲併為其選定的十幽將也轉世到這個時代，再一次為了打倒現世魔王而戰鬥……

original_title: 倒凶十将伝


title: Burn-Up Excess

Season 1

title: Team Warrior Goes Into Action

overview: The Mega Tokyo Tower has been hijacked by terrorists...and on it's opening day, too! What to do in a situation like this? Call in Team Warrior, of course! A crack team of beautiful young ladies (and one pervy guy), Team Warrior take on the kind of job that the regular police just can't handle. And this job fits the bill nicely: exploding mechanical bugs, psycho terrorists, big-wig hostages and shadowy figures pulling the strings.

title: Team Warrior Goes Into Action

title: L'équipe Warrior entre en action

overview: Toute la ville de Néo-Tokyo fête l'inauguration de son nouveau monument, la nouvelle tour de Tokyo, haute de 999 mètres. Le gouverneur, de retour d'une opération chirurgicale, est présent pour célébrer l'événénement, quand soudain, tous les spectateurs se font attaquer par des insectes volants mécaniques dotés d'explosifs. Ils sont contrôlés par des terroristes se faisant appeler les "Dawn Mirage", et détiennent en otage tous les invités présents dans la tour ainsi que le gouverneur, et ils ne seront relachés que contre une rançon d'un milliard de yens. L'équipe du Warrior intervient alors pour empêcher le désastre.

title: El Equipo Guerrero se despliega

overview: El primer episodio empieza en el puesto de fideos al lado de la estación de policía. Rio come ahí porque es el único lugar donde puede comprar. Los propietarios tuvieron que bajar los precios para competir debido a que una gigantesca estructura llamada Torre Neo Tokio ha abierto. De repente la torre es atacada por un enjambre de insectos robots. Al mismo tiempo una misteriosa mujer y un grupo llamado El Milagroso Amanecer toma a sus ocupantes, incluso al gobernador como prisioneros. El Equipo Guerrero es invocado al rescate.

title: WARRIOR出動!

overview: 世界最高峰｢ネオ・トーキョー・タワー｣完成パレードの中､突如現れた大量の羽虫型爆弾メカが人々を襲う! 同時刻､テロ集団が人質をとり展望室に立て篭った!! 彼らの要求は｢囚人の解放｣｢金｣｢逃走用ヘリ｣､全てが用意できなければ…｡タイムリミットはたったの2時間!

job: Animation Director

job: Director

job: Writer

title: Undies, Go!

overview: While investigating a nefarious panty thief Rio stumbles upon a clue to the whereabouts of a group of jewel robbers. After a little more investigative work (thanks to Yuji's extensive knowledge of women's legs) and spot of under-cover reconnaissance, Team Warrior discover that the jewel thieves are in fact pre-op transvestites raising funds for a sex change in Morocco! What, you thought they were doing it for the money alone?

title: Undies, Go!

title: Les sous-vêtements, c'est parti !

overview: Rio Kinezono est criblée de dettes, et recherche à tout prix à obtenir une affaire intéressante et très bien payée, seulement l'organisation Warrior n'a pas beaucoup d'offres à lui proposer, et la seule proposition qu'elle obtient est une affaire de vols de sous-vêtements. Bien qu'elle ne soit guère enchantée d'accepter le travail, elle se résout à prend l'affaire en main. Pendant ce temps, les autres membres de l'équipe enquêtent à son insu sur une importante affaire de vols de bijoux.

title: Ropa Interior, ¡Vamos!

overview: Una serie de robos en joyerías han aterrorizado a Tokio. Rio necesita dinero para pagar sus deudas, desafortunadamente el caso del robo de joyas no fue asignado al Equipo Guerrero. En cambio Rio toma un trabajo para atrapar a un ladrón que ha estado robando lencería. Conforme va al fondo en el caso del ladrón de ropa íntima, cree que hay detrás un gran caso.

title: 下着でGO!

overview: 金欠の利緒が仕方なく請け負った仕事は､連続下着泥棒事件…｡自分をオトリに捕えてみたら､ひょんなことから事態は急転｡被害者の1人と連続宝石強盗犯が同一人物である可能性が! ギャラを独占しようと早速アジトに乗り込む利緒だったが､そこはなんと｢オカマ・バー｣…｡強盗団の目的は一体何なのか…!?

title: From the Desert with Love!

overview: Cash strapped Rio dreams of her knight in shining amour that will whisk her away...and pay off all her debts! Lucky for her that a rich oil tycoon is just around the corner, and she's the one who's been assigned to protect him from would-be assassins. Maybe, just maybe he'll shower her with riches if she does a good job? Maybe?

title: From the Desert with Love!

title: Du désert avec amour !

overview: Hassan est le vice président de la plus grande compagnie pétrolière du royaume Harabia. Son pays est en proie à de nombreuses guerres civiles, et un groupe de rebelles, nommé "Thunder Storm", en veut même à sa vie. Ils projettent de l'assassiner durant son voyage au Japon. C'est pourquoi il demande à l'organisation Warrior de veiller sur sa sécurité. Rio voit dans cette mission la chance de voir son rêve se concrétiser, celui d'épouser un homme riche, mais elle va se rendre compte que ce roi du pétrole cache une bien curieuse facette...

title: Del Desierto con amor

overview: Un príncipe de Oriente Medio visita la ciudad y pide protección. Un grupo llamado tormenta planea matar al príncipe para provocar el caos en su país. Rio se emociona con el trabajo porque tiene la esperanza de casarse con él para pagar sus deudas. Ella lo lleva en secreto a uno de sus lugares de ocio, Gasolinetown, donde abunda los ladrones y malhechores. Mientras ahí, ambos disfrutan el tiempo, son atacados y Rio tiene que proteger al príncipe.

title: 砂漠より愛をこめて

overview: WARRIORに護衛依頼が舞い込んだ｡護衛する相手は中東から来日予定の石油王跡取り息子ハッサン｡ライバル会社が彼の命を狙っているとの情報が入ったのだ｡ハッサンを｢白馬の王子様｣と張り切る利緒｡だが彼は美女となれば見境無く言い寄るナンパ男だった｡そんな彼を護衛中､突然の襲撃で彼と利緒が行方不明に…!

title: Rogue Father

overview: Trigger happy Maya receives news that her father is on his death bed. Rushing off to see him, she finds that the once proud land owner has been reduced to near poverty by ruthless entrepreneurs. Not one to give in without a fight, Maya and her 'family' plan revenge aboard a giant Russian airship. In her red bunny outfit, who would ever suspect her?

title: Rogue Father

title: Rogue Father

overview: Maya Jingu reçoit des nouvelles alarmantes de la part de son père, qui est gravement malade. Elle retourne donc à Osaka pour s'enquérir de son état de santé, mais reste tout de même anxieuse concernant leur retrouvailles, Maya ayant quitté la maison familiale après une violente dispute. Arrivée sur les lieux, elle prend connaissance de l'existence d'une nouvelle organisation qui s'implante dans le voisinage, le groupe Gondo Construction, qui emploie des moyens peu recommandables pour s'approprier les commerces présents, et elle apprend que la maison de son père risque d'être saisie par ces escrocs.

title: Padre Pícaro

overview: Maya viaja a Osaka para visitar a su padre enfermo, el jefe del Sindicato del Crimen de Jingu. Cuando ella llega, encuentra que la familia necesita dinero desesperadamente.

title: 極道ファーザー

overview: ｢父危篤｣の電報を受け､数年ぶりに帰郷した真弥｡だがそれは娘に跡を継がせるための嘘だった｡その頃町全体で権藤建設の悪質な地上げが横行し､実家の神宮組も傘下におさめられそうに｡そんな中権藤建設がマフィアと結託して銃の大量密輸を計画しているとの情報が入り､摘発するため父と真弥は殴り込みをかけるが…｡

title: An Idol Never Sleeps!

overview: After a series of death threats from a creepy stalker, the famous pop idol calls for help from Policetown with a request for Rio. Of all the officers in Policetown, why did they have to request the only one who doesn't like her? Not that Rio doesn't like her singing voice, she's just jealous of her popularity, and probably her metabolism, too.

title: An Idol Never Sleeps!

title: Une idole ne dort jamais !

overview: Anna Kitagawa est une chanteuse très populaire à Neo-Tokyo, mais elle reçoit des lettres de menace d'un fan pas très enclin à supporter le succès grandissant de son idole. Pour assurer sa protection, elle fait appel aux services de Rio Kinezono, qui n'accepte pas de gaieté de coeur ce nouveau travail. Durant son service, elle supporte de moins en moins les divers caprices de sa protégée...

title: Una idola nunca duerme

overview: A Rio le dan la misión de proteger a la estrella del pop Anna Katagowa de un acechador. Mientras Ruby asiste a una conferencia se le pierde su bolígrafo especial

title: アイドルは眠れない…

overview: ある日超人気アイドルである北川アンナのストーカー被害の通報が入り､現場に向かった利緒とユウジ｡ストーカーの魔の手が忍び寄る中､怪しい女もアンナを狙って動き始めた｡その背後には更なる謎の組織の存在が…! 果たして利緒はストーカーの正体をつきとめることができるのか!? そして女の狙いとは…!?

title: Rambo! Bravo! Rio Bimbo!

overview: How exactly did a klutz like Rio get herself in an elite force like Team Warrior, anyway? Well, yeah, you're going to find out in this episode as Maki remembers how she first met Rio. Back then she was a rookie cop with out a penny to her name...some things just don't change, eh?

title: Rambo! Bravo! Rio Bimbo!

title: Rambo! Bravo! Rio Bimbo!

overview: Maki Kawasaki est à la tête de l'organisation Warrior, chargée de résoudre les affaires hors de portée de la police normale. Elle se remémore avec nostalgie le jour où elle a rencontré Rio Kinezono la première fois, et dans quelles circonstances elle l'a intégrée dans son organisation grâce à ses compétences hors du commun. Mais malgré toutes les primes qu'elle touche pour les affaires qu'elle résout, elle reste perpétuellement criblée de dettes...

title: ¡Rambo Bravo! ¡Rio Bimbo!

overview: El episodio es una retrospectiva a los primeros días de Río con el Equipo Guerrero. Maki conoce a Rio trabajando detrás del mostrador en una tienda de conveniencia para ganar dinero extra por sus deudas. Ella es testigo de como Rio vence a un ladrón que intenta robar la tienda. Después de algunas pruebas, Maki le pide a Rio que se una. ¿Qué puede Maki hacer para convencer a Rio de que el Equipo Guerreo es el mejor lugar para ella?

title: ランボー!ブラボー!利緒ビンボー!

overview: 数年前偶然立ち寄ったコンビニで強盗に遭遇したマキ｡その際見事に強盗を退治し逃げるように立ち去った店員は新人警察官の利緒だった｡生活苦のため内緒でアルバイトをしていた利緒だったが､この一件でマキは利緒に興味を持ち､自ら組織する秘密部隊にスカウトすることに…｡WORRIOR加入のきっかけが明らかに!

title: Short Vacation

overview: A murder, right in the heart of Policetown? Not to mention the numerous thefts, corrupt data and missing persons case, too. Sounds like a job for Team Warrior! But...where's Maki when you need her? She's on holiday reminiscing about her former fiancee, which leaves the rest of the team in a bind. It looks like it's up to Rio to solve the crimes...oh dear...

title: Short Vacation

title: Vacances courtes

overview: Maki Kawasaki doit s'absenter pour trois jours à Neo-Hong Kong, laissant l'organisation Warrior sans dirigeant. Dès son départ, plusieurs affaires troublantes se succèdent les uns après les autres à Police Town, le central de police de Neo-Tokyo. Un meurtre ignoble s'est produit dans les toilettes des femmes, et plusieurs objets de valeurs diverses disparaissent à tour de rôle. Rio décide donc de prendre les affaires en main, sachant qu'une prime conséquente l'attend à chaque cas résolu.

title: Vacaciones Cortas

overview: Maki va al aeropuerto para tomar sus vacaciones. Como es de suponerse, al mismo que ella se va, hay problemas en la estación de policía. En los vestidores Miyuki descubre evidencia de un asesinato. En el mismo día Lilia busca evidencias de un hacker que entró al sistema de computadoras de la policía borrando datos. En pocas horas los oficiales descubren que muchas de sus posesiones personales han desaparecido. Rio comienza una investigación para saber quien está detrás de estos eventos, pero cuando una anciana comienza a molestarla preguntándole acerca de su desaparecido “Ta”, será ella capaz de concentrándose para buscar al culpable de estos crímenes.

title: ショート・バケーション

overview: 5年前に殉職した恋人を弔うため､休暇を取ってホンコンに旅立つマキ｡そんなマキ不在のポリスタウンでは奇妙な出来事が相次いでいた｡女子トイレに無数の血痕や肉片が散乱し､情報室では何者かがデータを破壊､他にも次々と事件が発生｡高額報酬を期待し､集めた証拠は利緒が犯人としか思えないものばかりだった…｡

title: Nanvel Kidnapped!

overview: Who let the transvestites out? After being released from prison, they are still searching for enough money for their Moroccan sex change holiday. Which is where Nanvel comes in. Her new invention, the optical diet machine, lets the user forget about all those rigorous diet schemes and just plain cheat. Wanting the machine for their own nefarious needs (don't ask), the transvestites kidnap Nanvel, forcing her to work for them. Too bad they didn't plan on taking Rio along for the ride...

title: Nanvel Kidnapped!

title: Nanvel Kidnappée!

overview: Nanvel a inventé une machine révolutionnaire capable de créer des illusions, donnant ainsi la possibilité de remodeler son corps sans efforts grâce à une nouvelle apparence virtuelle. Ayant pris conscience de cette invention, des malfaiteurs décident de la kidnapper pour qu'elle leur construise un appareil qui leur permettra d'avoir un nouveau visage, les leur étant connus des services de police désormais. Si elle refuse de coopérer, sa partenaire, qui a été enlevée en même temps, subira d'atroces tortures...

title: ¡Nanvel Secuestrada!

overview: Nanvel ha vuelto a ganar el premio del Mejor Inventor del Año. Caminando a casa después de la cena de celebración, ella y Rio son secuestradas y forzadas a construir una máquina de los haga invisibles para unos ladrones para cometer robos a bancos

title: ナンベル誘拐事件

overview: いつぞやの事件で逮捕した｢オカマ・バー｣のママが出所｡待ってましたと言わんばかりにオカマたちは早速活動を再開! 性懲りも無く危ない金儲けを企む｡そんな折ナンベルが｢光学ダイエット機｣なるものを発明｡発明賞受賞のニュースを目にしたオカマたちは､これは利用できると考えナンベルを拉致したのだが…｡

title: Slam Tank Part 1

overview: Escorting a new super AI tank across the border should have been a walk in the park for Team Warrior. But a neighbouring warring nation hijacks the plane, wanting the one-of-a-kind tank for itself. Things don't exactly go as planned for the would-be thieves, and the plane ends up grounded, the tank along with it. As the only survivor, Rio must take the tank across the border on foot. She soon discovers that the tank has a personality all of its own...

title: Slam Tank Part 1

title: Slam Tank (1)

overview: L'équipe du Warrior se voit confier une mission de haute importance, celle d'escorter en toute sécurité un VIP de marque: Henry, capable de changer à lui seul la balance militaire du monde entier. Il s'agit d'un char piloté par une intelligence artificielle de toute dernière génération, et sa puissance de feu est incommensurable. Il doit être acheminé vers la Suisse, mais l'avion qui les transporte se fait détourner par des terroristes en pleine course, causant son crash juste au dessus du désert de Desania.

title: Golpe del tanque Parte 1

overview: A Rio le dan la tarea de custodiar aun miembro de las Naciones Unidas ViP, para su desilusión no es un hombre guapo sino un tanque (nombre código Henry) con inteligencia artificial. El avión en que ellos viajaban se estrelló, Rio y el tanque son los únicos sobrevivientes. El tanque se enamora de ella; este tanque es una parodia del tanque “Mika” del anime Those Who Hunt Elves.

title: スラム・タンク(前編)

overview: 相変わらず懐の寂しい利緒に国連から極秘任務が! 世界の軍事バランスを左右するという大物VIPを護衛するため輸送機に同乗した利緒だったが､VIPというのは国連が開発した最新鋭の電脳戦車だった｡通称ヘンリーを狙って謎の組織が動き出す｡順調に飛行していた護送機が突然墜落…! 利緒とヘンリーの運命は!?

title: Slam Tank Part 2

overview: Now in the middle of the desert with very little food and water, it's up to Rio to escort the tank safely across the border of the hostile nation. Of course, they still want the tank for themselves, so Rio has quite a fight on her hands if she wants to keep possession of the super tank.

title: Slam Tank Part 2

title: Slam Tank (2)

overview: Rio se retrouve seule dans le désert avec pour seule compagnie celle d'Henry, le char autonome. L'armée de Desania se met à pied d'oeuvre pour le récupérer, mais le comportement du char témoigne de sa volonté à protéger Rio, qui fait tout son possible pour le ramener à bon port. À présent que l'ennemi a compris l'attitude de l'engin, les soldats desaniens vont préparer un piège qui leur permettra non seulement de capturer le char, mais aussi d'éliminer l'agent du Warrior.

title: Golpe del tanque Parte 2

overview: Rio y Henry están perdidos en el desierto Desaniano y deben buscar el camino a la frontera para evitar ser capturados.

title: スラム・タンク(後編)

overview: 輸送機奪取により利緒とヘンリーは紛争が激しいデザニア国の砂漠地帯で置き去りに…｡軍事政権の彼らの手に渡ればヘンリーは利用され､利緒は間違いなく抹殺される…!? さらに謎の組織が裏で糸を引き､まんまと罠にはまった利緒は､ヘンリーともども敵に捕らえられてしまう! 今度こそ絶体絶命の大ピンチ…!?

title: Watch Out for the Mecha Cop!

overview: This episode finds a disguised Ruby introducing a line of Mecha Cops that causes unease amongst the Team Warrior Office and focuses on the mystery of the Black Diamonds. It looks as if the women of Team Warrior might be out of a job.

title: Watch Out for the Mecha Cop!

title: Attention au Mecha Cop !

overview: La police vient de mettre en activité de nouveaux agents robotisés, les mecha Cops, contrôlés par une intelligence artificielle et entièrement autonomes. Leurs succès auprès de la population est immédiate, et ils sont accueillis très favorablement grâce à leur taux conséquent d'affaires résolues, ce qui ne plaît pas vraiment aux agents normaux. Soudain, ces nouveaux héros robotiques deviennent hors de contrôle, et les membres du Warrior doivent alors agir pour les neutraliser.

title: ¡Cuidado con los robots policías!

overview: Un robo en un banco toma lugar en Neo Tokio. Para evitar ser capturados los ladrones toman a una escuela como sus rehenes. La policía intenta manejar la situación cuando un hombre de negocios llega y envía un escuadrón de robots policías y vencen a los ladrones usando Fuerza No Letal. En pocos días, los robots policías muestran sus capacidades para interrogar sospechosos, rescatar gatitos de los árboles y corren muy pero muy rápido. La fuerza humana de policía ahora encaran la nueva competencia, robots sirviendo como policías. Nanvel y el resto del Equipo Guerrero tienen sus sospechas, los robots parecen ser tan avanzados ara ser cierto.

title: メカコップにご用心

overview: ある日ポリスタウンに高性能サイボーグ:メカコップが試験的に実戦配備された｡あらゆる面で人間に優る彼らは､軽犯罪から凶悪犯罪まで次々と事件を解決｡その活躍ぶりはニュースでも取り上げられ救世主といわれるまでに｡すっかり町の人気者となった彼らだが突如暴走し無差別攻撃を開始｡今回も謎の組織の策略なのか!?

title: Invitation From the Past

overview: The Black Diamond mystery continues while Team Warrior investigates a plant suspected of manufacturing the mechacops. This mysterious link to the Black Diamond Case might prove dangerous for the team.

title: Invitation From the Past

title: Une invitation du passé

overview: Malgré le refus catégorique de son supérieur hiérarchique, Maki Kawasaki poursuit seule son enquête sur les diamants noirs avec l'aide de ses agents du Warrior. Durant leur investigation, elles découvrent que l'ancien premier ministre Shigeru Tonoyama est impliqué dans le trafic de diamants noirs, mais également dans la construction de robots de combat autonomes. Maki décide alors de suivre ses activités afin de l'appréhender en flagrant délit.

title: Invitación del Pasado

overview: Maki vista a las chicas con uniformes escolares y las envías en la fábrica de robots policías, diciendo que ellas sólo están de excursión. Usando cámaras secretas, toma fotografías de todo el lugar, esperando averiguar el secreto del mal funcionamiento de los robots policías. No encuentra mucho en su búsqueda, pero descubren que gente muy importante esta involucradas, incluyendo al ex primer ministro Shigeru Tonoyama. En el proceso Maki descubre una parte del su pasado no está tan muerto como ella creía. Miriam Bardo una famosa diseñadora de modas llega a Tokio para un show de modas. Cuando termina, un grupo de avanzado androides asesinos ataca.

title: 過去からの招待状

overview: 暴走したメカコップのCPUには｢ブラックダイヤ｣と呼ばれる特殊な人工ダイヤが使用されており､殉職したマキの恋人が追っていた事件とも関係していた｡秘密を探るべく製造工場に潜入した利緒ら｡そこには生産中止となったはずのメカコップが…｡謎の組織の陰謀により新たに戦闘用殺戮兵器として生まれ変わっていた…!

title: The Last Stage of Goodbye

overview: Maki discovers the truth about her team's emergence as the mystery of the series' big baddie is revealed. An army of robot clones lays siege to the city. Team Warrior's got to pull themselves together to save everyone.

title: The Last Stage of Goodbye

title: La dernière étape des adieux

overview: Les membres du Warrior sont victimes d'un coup monté orchestré par de hauts responsables siégeant au sein même de la police, et sont ainsi considérés comme des traîtres. La police intervient alors avec leurs troupes mobiles pour exécuter tous les membres du Warrior. Maki, quant à elle, va être témoin de la naissance d'une nouvelle organisation criminelle qui a mis au point des robots de combat extrêmement dangereux. Les unités de police qui tentent d'arrêter ces nouvelles machines se font littéralement éventrer dans un immense flot de sang. La fin de Néo-Tokyo semble toute proche...

title: La Última Escena del Adiós

overview: Harry y Rose introducen nuevos androides como armas al mundo. Ellos tienen increíble agilidad, velocidad, poder y pueden curarse durante la batalla. Nanvel ayuda con nuevo juguete, un gran conejo rosa que pilota y lo usa para pelear contra los androides. El Equipo Guerrero debe terminar el atentado terrorista pero ¿a que precio?

title: 決別のラストステージ

overview: WARRIORメンバーがブラックダイヤの密輸ルートを追っている頃､マキの元へ死んだはずの恋人からメッセージが届く｡｢ネオ・トーキョー・タワー｣に向かったマキの目の前に現れた人物とは…!? そして謎の組織と黒幕の正体がついに明らかに…! いよいよ最終章､WARRIORのラストバトルが今始まる!!

title: Season 1

overview: Follows the exploits of Team Warrior, a special anti-terror wing of the Neo-Tokyo Police force. Team Warrior is comprised of the habitually broke Rio, gun-crazy Maya, computer specialist Lillica, tech-expert Nanvel, pilot/voyeur Yuji, and is led by the enigmatic Maki. The team faces a number of missions, ranging from bodyguard duty, breaking up robbery and arms rackets, and providing security for a very powerful tank. Rio and company continually thwart the terrorist aims of Ruby, an operative for a shadowy cabal of powerful men. Before the final showdown, the circumstances behind the formation of Team Warrior, how the precocious Rio came to join it, and Maki's painful past will be revealed.

title: Burn-Up Excess

title: Burn Up ! Excess

overview: Policetown est la police de Néo Tokyo. Elle est composée évidemment de femmes et d'hommes au service de la justice. Parmi tout ce beau monde se trouvent les membres d'une équipe de choc pour les missions désespérées: les Warriors dont la chef est la belle et mystérieuse Maki. Elle est à la tête d'une équipe évidemment déjantée, composée de quatre filles aux formes plus que généreuses et du seul mec qui s'avère être un pervers : Rio, celle qui ferait n'importe quoi pour... De l'argent, Lilica la petite jeunette et l'informaticienne de base, Nanvel qui serait un Einstein version féminine écervelée, Maya celle qui tellement passionnée par ses armes spéciales leur donne des prénoms et Yuji, le pervers de service donc mais tellement efficace en mission !

title: Burn-Up! Excess

overview: Kinezono Rio é uma policial que está desesperada! Totalmente atolada em dívidas aceita fazer qualquer tipo de trabalho… para a polícia, por isso ela é selecionada para o Time Warrior, um grupo de Elite que arrisca a vida nas missões mais perigosas e malucas.  Junto com a apaixonada por armas Maya, a Hacker Lilica, a inventora Nanvel, o hábil e pervertido piloto Yuji e a misteriosa líder Maki, ela vai arriscar a vida para conseguir ganhar várias recompensas!

title: Burn Up Excess

overview: Rio y el Equipo Guerrero retoman sus roles de Burn Up! W en esta serie de TV, que básicamente continua la historia donde la dejaron las OVAs. En el primer episodio, el sindicato terrorista de la droga usa langostas mecánicas para atacar una convención de delegados internacionales, mientras cubren sus operaciones usando como marioneta a unos que quieren ser terroristas, como la última vez.

title: BURN-UP EXCESS

overview: 內容與前作相同,WARRIOR的四女一男組合再次出動.

title: Разгон! Перебор

overview: Сериал представляет собой насмешливый взгляд на подразделение специальных операций в полиции Токио под названием «Team Warrior», с большим количеством фан-сервиса

title: BURN-UP EXCESS

overview: AD202X年､国際的な犯罪都市と化したネオ・トーキョーを守るため､特殊犯罪対策チーム“WARRIOR”が活躍する近未来ポリスアクション｡

title: 杀人科 EXCESS

overview:
希望在生活中找到爱情的 Rio Kinezono 为了吸引合适的男人经常改变居住环境。到目前为止，她唯一成功吸引的男人是她浪荡的上司Yuji Naruo......而他正受到他那过于热情的女友 Matsuri Tamagawa 的保护。

Rio还是一个被称为“战士”的超秘密小组的成员。她的队友包括Maya Jingu，一个文静但是极端狂热于枪支的女孩，以及Lilica Evett，一个害羞而不安全的心灵感应者。

title: BURN-UP EXCESS

overview: Segue le gesta del Team Warrior, una speciale ala antiterrorismo delle forze di polizia di Neo-Tokyo.  Il Team Warrior è composto da Rio, abitualmente al verde, Maya pazza di armi, specialista di computer Lillica, esperto di tecnologia Nanvel, pilota/voyeur Yuji, ed è guidato dall'enigmatico Maki.  La squadra deve affrontare una serie di missioni, che vanno dal servizio di guardia del corpo, allo smantellamento di rapine e racket di armi e alla sicurezza di un carro armato molto potente.  Rio e compagnia contrastano continuamente gli obiettivi terroristici di Ruby, un agente per un'oscura cabala di uomini potenti.  Prima della resa dei conti finale, verranno svelate le circostanze dietro la formazione del Team Warrior, il modo in cui il precoce Rio si è unito a esso e il doloroso passato di Maki.

title: BURN-UP EXCESS

overview: Team Warrior, een speciale antiterreurvleugel van de Neo-Tokyo Police Force,bestaat uit de gewoonlijk blutte Rio, de wapengekke Maya, computerspecialist Lillica, tech-expert Nanvel, piloot/voyeur Yuji en wordt geleid door de raadselachtige Maki. Het team staat voor een aantal missies, variërend van lijfwacht, het opbreken van overvallen en wapenrackets en het beveiligen van een zeer krachtige tank. Rio en zijn compagnie dwarsbomen voortdurend de terroristische doelen van Ruby, een agent voor een schimmige kliek van machtige mannen.

title: BURN-UP EXCESS

overview: AD202X년, 국제적인 범죄 도시가 된 네오·도쿄를 지키기 위해, 특수 범죄 대책 팀"WARRIOR"가 활약하는 근미래 폴리스 액션

title: 殺人科 EXCESS

overview: 內容與前作相同, WARRIOR 的四女一男組合再次出動.

original_title: BURN-UP EXCESS


title: Joe vs. Joe

Joe vs. Joe

title: Episode 1

title: 注定的相遇

title: 注定的相遇

title: Episode 2

title: 封印梦魇

title: 封印夢魘

title: Episode 3

title: 雪之幻象

title: 雪之幻象

title: Episode 4

title: 寂静的钟声

title: 寂靜的鍾聲

title: Episode 5

title: 虚心和

title: 虛心和

title: Episode 6

title: 光彩的盛宴

title: 光彩的盛宴

overview: Joe Yuki, one of the coolest DJs in Shibuya, has a secret identity as the leader of gangs. Because of his traumatic childhood, he fiercely hates "weaklings" and sees winning as his only option in life. One night, an old man is being taunted by the kid known as "the human punching bag." The old man reminds Joe of his parents and childhood, and he uncontrollably challenges the kid to a fight. A fight in which he's defeated, and his pride is utterly shattered into pieces.

title: Joe vs. Joe

title: Joe vs. Joe

title: 二人之丈

overview: Joe vs. Joe是由六集组成的日本动画OVA。该节目是由工作室博物馆制作。乔与乔告诉从完全相反的生活方式两个年轻人的故事。他们要克服自己在故事中遇到的个人麻烦，唯一的方法就是在环中互相打架。动画是明天的乔，第一个戏剧性的动画曾经在全球范围内建立的一个，它最初是于1970年4月1日，在日本播出的。

title: Joe vs. Joe

overview: Joe Yuki, uno de los DJ más famosos de Shibuya, tiene una identidad secreta como líder de bandas. Debido a su traumática infancia, odia ferozmente a los débiles y ve la victoria como su única opción en la vida. Una noche, un anciano está siendo objeto de burlas por parte del niño conocido como «el saco de boxeo humano». El anciano le recuerda a Joe a sus padres y su infancia, y desafía sin control al niño a una pelea. Una pelea en la que es derrotado y su orgullo queda totalmente destrozado.

title: 二人之丈

overview: Joe vs.Joe 是由六集組成的日本動畫 OVA。該節目是由工作室博物館制作。喬與喬告訴從完全相反的生活方式兩個年輕人的故事。他們要克服自己在故事中遇到的個人麻煩，唯一的方法就是在環中互相打架。動畫是明天的喬，第一個戲劇性的動畫曾經在全球範圍內建立的一個，它最初是於 1970 年 4 月 1 日，在日本播出的。

character: (voice)

job: Series Composition

job: Art Direction

original_title: ふたりのジョー


title: To

Season 1

title: Elliptical Orbit

title: Elliptical Orbit

title: 椭圆轨道

title: 橢圓軌道

title: Symbiotic Planet

title: Symbiotic Planet

title: 共生行星

title: 共生行星

title: Season 1

overview: OVA series composed of two vignettes. This Sci-Fi series comprises two episodes, approximately 42 minutes each, that are completely unrelated. Each tells a short tale of love and humanity amidst a backdrop of science fiction.

title: To

title: TO

overview:
Es el año 2068. La raza humana ha establecido una colonia en la Luna con una gran población. Ellos necesitan provisiones y la forma más fácil de enviárselas es a través del Moonlight Bazooka, un lanzador que dispara contenedores hacia la órbita de la Luna. Un día la nave 078962-EK, conocida como la nave fantasma Flying Dutchman (Holandes Volador) llega a la base después de 50 años de travesía llevando consigo un cargamento muy especial.

La segunda OVA toma lugar 100 años después, la humanidad ahora intenta establecer colonias en otros sistemas planetarios, pero los humanos no pueden dejar de lado su naturaleza y pondrán en peligro una colonia solo por su ambición.

title: Nová vesmírná odyssea

overview: Velkolepý vědecko-fantastický akční příběh o nadějích lidstva v nekonečném vesmíru. Tvůrce Vexille 2077, nám předkládá opět nablýskaný příběh plný futuristických zážitků. Děj se odehrává v blízké budoucnosti. Díky dramatickému vědeckému pokroku, se stalo využití "hyper space" tj. pohonu, dosahujícího rychlosti světla, každodenní rutinou, a umožnilo lidské rase prozkoumat hvězdy ve vzdálených galaxiích. Muži a ženy se vydávají zkoumat neprobádané galaxie při hledání nové utopie, ale stejně jako doma, musí i ve vesmíru čelit strašným nebezpečím, jako je terorismus, nebo konflikty mezi znepřátelenými zeměmi.

title: 2001夜物语

overview: 科幻漫画家星野之宣的代表作之一《2001 夜物语》二度改编成动画版，而且这次确定由《苹果核战记》、《2077 日本锁国》的曾利文彦导演执导3DCG剧场版，剧场版名称定为《TO》(トゥー)。官方网站在7月21日大举更新内容架构，剧场版《TO》的内容将结合原作漫画中的第13夜《共生行星》、第15夜《椭圆轨道》为蓝本。只不过和原作相反的是，剧场版的故事发展将可能是从《椭圆轨道》发展到《共生行星》这样的顺序。

title: To

overview:
Het is het jaar 2068. De mensheid heeft een kolonie op de maan gesticht met een grote bevolking. Ze hebben voorraden nodig en de makkelijkste manier om die te leveren is via de Moonlight Bazooka, een lanceerinrichting die containers in een baan om de maan schiet. Op een dag arriveert schip 078962-EK, bekend als de Vliegende Hollander, na 50 jaar reizen op de maanbasis met een zeer bijzondere lading.

De tweede OVA speelt zich 100 jaar later af. De mensheid probeert nu kolonies te stichten op andere planetenstelsels, maar mensen kunnen hun aard niet loslaten en brengen een kolonie in gevaar, alleen al vanwege hun ambitie.

title: 2001 夜物語

character: Ion (voice)

original_title: To


title: Oraa Guzura Dado

title: Episode 1

title: カッチョイイの巻 / 注射こわいの巻

title: Episode 2

title: 頭さきだどの巻 / 宇宙カッコマンの巻

title: Episode 3

title: ゴミグズラの巻 / 金庫ムシャムシャの巻

title: Episode 4

title: サイテイマウスの巻 / 怪獣モゲラドンの巻

title: Episode 5

title: サーカスのスターだどの巻 / おらぁ怪番獣だどの巻

title: Episode 6

title: おばあちゃんとグズラの巻 / くず鉄レストランの巻

title: Episode 7

title: 怪獣スイトンの巻 / だだっこペリカンの巻

title: Episode 8

title: ブル公やっつけ作戦の巻 / パパさん泣くなの巻

title: Episode 9

title: おらぁぬすまれただどの巻 / スーパーノミラの巻

title: Episode 10

title: プロレスチャンピオンの巻 / デパートすきすきの巻

title: Episode 11

title: おらぁイカッタどの巻 / カチョイイ選手の巻

title: Episode 12

title: 鉄をくいねえの巻 / グズラサンタの巻

title: Episode 13

title: グズラ流忍法の巻 / どたばた大晦の巻

title: Episode 14

title: おらぁみなし児だどの巻 / びっくら島の巻

title: Episode 15

title: ちゃっかりチャララの巻 / パパはノイローゼの巻

title: Episode 16

title: グズラ一年生の巻 / グズラにせ病の巻

title: Episode 17

title: グズラお手伝さんの巻 / グズラお坊さんの巻

title: Episode 18

title: スピードカッコマンの巻 / 図々しい雪男の巻

title: Episode 19

title: グズラとグズラの巻 / ダイコン先生の巻

title: Episode 20

title: 死にたくないどの巻 / 注射がまんするどの巻

title: Episode 21

title: いっちょやったるどの巻 / 大馬鹿イモドンの巻

title: Episode 22

title: グズラ君をお忘れなくの巻 / おらぁぶったまげたどの巻

title: Episode 23

title: 泣くなグズラの巻 / おらぁ関取でどんすの巻

title: Episode 24

title: ペットコンテストの巻 / 拝啓 モンペイ大臣殿の巻

title: Episode 25

title: グズラオーケストラの巻 / グズラマシンの巻

title: Episode 26

title: 怪獣やめたの巻 / 大きいことはいいことだの巻

title: Episode 27

title: カッチョイイ芸術家の巻 / 怪獣タコランの巻

title: Episode 28

title: 爆弾赤ちゃんの巻 / ハッスルチャララの巻

title: Episode 29

title: うかれタマゴンの巻 / 怪獣グーダラの巻

title: Episode 30

title: 怪獣ダイタラの巻 / トントン奥さんの巻

title: Episode 31

title: グズラ金太郎の巻 / 逃げろや逃げろの巻

title: Episode 32

title: わしは百歳じゃの巻 / 学芸会に出るどの巻

title: Episode 33

title: 親切はゴリゴリだの巻 / パパに紹介してトンの巻

title: Episode 34

title: おらぁ死んじまったどの巻 / 怪獣アルバイトの巻

title: Episode 35

title: グズラガンマンの巻 / おらぁ見ちゃったどの巻

title: Episode 36

title: 怪獣ゲラゴンの巻 / カッチョイイパイロットの巻

title: Episode 37

title: 会いたい会いたいの巻 / 地獄よいとこの巻

title: Episode 38

title: 怪獣スパイ作戦の巻 / カッコマン消防士の巻

title: Episode 39

title: グズラ親分捕物帳の巻 / 出た出たおばけの巻

title: Episode 40

title: グズラ音頭の巻 / 花嫁チャララの巻

title: Episode 41

title: おらぁボーイスカウトだどの巻 / 宇宙怪獣アカンベーダの巻

title: Episode 42

title: おらぁノックダウンだどの巻 / 猛獣かわいやの巻

title: Episode 43

title: 南極探検の巻 / おらぁ魔術師だどの巻

title: Episode 44

title: おとぼけ海坊主の巻 / お姫様はミニスカートの巻

overview:
Oraa Guzura Dado is a 52-episode comedy anime series directed by Hiroshi Sasagawa and produced by Tatsunoko Pro. It aired on Fuji TV between 7 October 1967 and 25 September 1968.

The anime was remade into a 44-episode series also directed by Sasagawa. The remake aired on TV Tokyo between October 12, 1987 and September 30, 1988.

title: Oraa Guzura Dado

title: جازورا

overview: جازورا هو مسلسل أنمي كوميدي من 52 حلقة من إخراج Hiroshi Sasagawa وإنتاج Tatsunoko Pro. تم بثه على تلفزيون فوجي بين 7 أكتوبر 1967 و 25 سبتمبر 1968. تم إعادة إنتاج الأنمي في سلسلة مكونة من 44 حلقة أخرجها أيضًا ساساغاوا. تم بث النسخة الجديدة على تلفزيون طوكيو بين 12 أكتوبر 1987 و 30 سبتمبر 1988.

title: Il mio amico Guz

title: 我叫咕滋拉

overview: 在毕格拉山喷火的同时出现的蛋落在了海盗船上，从蛋里破壳而出的是以铁为食的怪兽。这只怪兽渡过了大海来到日本，被拔田家的凡太和铃子捡回了家，并得到了“咕滋拉”的名字，成为了拔田家的一员。

title: おらぁグズラだど

character: Guzura

job: Original Story

job: Music

original_title: おらぁグズラだど


title: Maison de Castle

title: Hand-made Chocolate for Valentine's!

title: Hand-made Chocolate for Valentine's!

title: The Invisible Human, Milk-chan!

title: The Invisible Human, Milk-chan!

title: Homework Thief, Akiba-chan!

title: Homework Thief, Akiba-chan!

title: Akiba-chan Bullied Me!

title: Akiba-chan Bullied Me!

title: I Want to Slim Down! I Want to Eat!

title: I Want to Slim Down! I Want to Eat!

title: Otome-chan's Introduction to Novel-Writing!

title: Riki-chan vs the Black Guy!

title: Riki-chan vs the Black Guy!

title: Mystery of the Steam Bath!

title: Mystery of the Steam Bath!

title: Let's Fight the Cold with Everyone!

title: Let's Fight the Cold with Everyone!

title: Lillian-chan's Cooking Plan!

title: Lillian-chan's Cooking Plan!

title: Season 1

overview:
‘Maison de Castle’ is a piece of “Figumation” - the brand-new format of movie to combine (?) the CG and the puppet show! The easy-going daily life of Patty and four girls are depicted with the “Digital Rod Puppet”, the new technique developed especially for this piece.

Patty is a girl living in a condo named “Maison de Castle”. Her hobby is to watch TV, play games and have snacks. Easy-going in nature, Patty always wants to relax lazily, but her friends in the same condo wouldn’t leave her alone. Graceful Mia. Cheerful Riki. Lillian is a little older and prim. A little younger Alex is a cheeky girl. When these five girls get together, a day which was supposed to peaceful somehow turns into turmoil. What is going to happen today????

title: Maison de Castle

title: Акиба-тян

title: Akiba-chan

overview: Die Geschichte dreht sich um Akiba-chan und vier Freundinnen, die gemeinsam in den "Maison de Akiba" Apartments wohnen. Jede Folge dreht sich um das Alltagsleben der Mädels und den daraus resultierenden lustigen Vorkommnissen. Eine Besonderheit dieses Animes ist, dass hier sogenannte "Stop-Motion"- Figuren eingesetzt werden.

title: 小秋叶

overview:
　　小秋叶是住在一个叫“メゾン?ド?アキバ”公寓里的女孩子，兴趣是看电视，玩游戏以及吃点心。

　　一直悠闲的在屋内骨碌骨碌度过的小秋叶，和她住在同一公寓内的朋友们可不会把她晾在一边。

　　老实的小乙女，充满精神的莉可，假正经的大姐小莉莉亚，年龄稍小却有点自大的小米露可。

　　当5人聚集在一起的时候，和平的日常生活却变的很糟糕……

title: 小秋葉

character: Akiba-chan (voice)

character: Lichy-chan (voice)

character: Otome-chan (voice)

character: Milk-chan (voice)

character: Lilian-chan (voice)

job: Character Designer

job: Producer

original_title: アキバちゃん


title: Gregory Horror Show

Gregory Horror Show

title: GREGORY

title: GREGORY

title: JUDGEMENT BOY

title: JUDGEMENT BOY

title: NEKO ZOMBIE

title: NEKO ZOMBIE

title: LOST DOLL

title: LOST DOLL

title: HELL'S CHEF

title: HELL'S CHEF

title: CATHERINE

title: CATHERINE

title: MUMMY DOG & MUMMY PAPA

title: MUMMY DOG & MUMMY PAPA

title: JUDGEMENT BOY

title: JUDGEMENT BOY

title: CACTUS GUNMAN

title: CACTUS GUNMAN

title: TV-FISH

title: TV-FISH

title: PUBLIC PHONE

title: PUBLIC PHONE

title: JUDGEMENT BOY

title: JUDGEMENT BOY

title: CLOCK MASTER & MY SON

title: CLOCK MASTER & MY SON

title: TOILET BABY & FROG FORTUNE-TELLER

title: TOILET BABY & FROG FORTUNE-TELLER

title: ROULETTE BOY

title: ROULETTE BOY

title: BLACK DUCK

title: BLACK DUCK

title: MIRROR MAN

title: MIRROR MAN

title: KINKO & INKO

title: KINKO & INKO

title: GREGORY MAMA

title: GREGORY MAMA

title: ANGEL DOG

title: ANGEL DOG

title: DEAD BODY

title: DEAD BODY

title: ANGEL DOG & DEVIL DOG

title: ANGEL DOG & DEVIL DOG

title: JUDGEMENT BOY & JUDGEMENT BOY GOLD

title: JUDGEMENT BOY & JUDGEMENT BOY GOLD

title: DEATH

title: DEATH

title: HANIWA SALARY MAN

title: HANIWA SALARY MAN

overview: The first series is a set of 25 stories about a male businessman arriving at the hotel after taking a train home from work. He encounters the mysterious owner of the hotel, an old mouse known as Gregory, who suggests that he stay a while. Soon, the man becomes drawn into a bizarre series of events taking place within Gregory House as he tries desperately to escape from this bizarre purgatory.

title: Gregory Horror Show

The Second Guest

title: HANIWA SALARY MAN

title: HANIWA SALARY MAN

title: GREGORY

title: GREGORY

title: HELL'S CHEF

title: HELL'S CHEF

title: CATHERINE

title: CATHERINE

title: JAMES

title: JAMES

title: LOST DOLL

title: LOST DOLL

title: CLOCK MASTER & MY SON

title: CLOCK MASTER & MY SON

title: SLEEPY SHEEP

title: SLEEPY SHEEP

title: BONSAI KABUKI

title: BONSAI KABUKI

title: CACTUS GUNMAN

title: CACTUS GUNMAN

title: CACTUS GIRL

title: CACTUS GIRL

title: JUDGEMENT BOY GOLD

title: JUDGEMENT BOY GOLD

title: GREGORY MAMA

title: GREGORY MAMA

title: TRAP MOUSE

title: TRAP MOUSE

title: HELL'S TAXI

title: HELL'S TAXI

title: POOR CONDUCTOR

title: POOR CONDUCTOR

title: UNBABA

title: UNBABA

title: GREGORY MAMA

title: GREGORY MAMA

title: GREGORY

title: GREGORY

title: DEATH

title: DEATH

title: MONO EYE WIZARD

title: MONO EYE WIZARD

title: TV-FISH

title: TV-FISH

title: NEKO ZOMBIE

title: NEKO ZOMBIE

title: NEKO ZOMBIE

title: NEKO ZOMBIE

title: GREGORY

title: GREGORY

overview: The second series, The Second Guest is similarly set with 25 stories, except this time the main victim is a woman who has just taken a taxi home from her best friend's wedding ceremony.

title: The Second Guest

The Last Train

title: The Last Train

title: The Last Train

title: Dead Body

title: Dead Body

title: Street Vendor

title: Street Vendor

title: Pig Gentleman

title: Pig Gentleman

title: Mummy Dog & Mummy Papa

title: Mummy Dog & Mummy Papa

title: Cactusland

title: Cactusland

title: Musha Dokuro

title: Musha Dokuro

title: Lost Doll

title: Lost Doll

title: Fat Chicken

title: Fat Chicken

title: Bonsai Kabuki

title: Bonsai Kabuki

title: Bone Head

title: Bone Head

title: Sleepy Sheep

title: Sleepy Sheep

title: Judgement Boy

title: Judgement Boy

title: Warp

title: Warp

title: Trap Mouse

title: Trap Mouse

title: Egypetit

title: Egypetit

title: James

title: James

title: Poor Conductor

title: Poor Conductor

title: Poor Conductor

title: Poor Conductor

title: Roulette Boy

title: Roulette Boy

title: Public Phone

title: Public Phone

title: Death

title: Death

title: The Lost World

title: The Lost World

title: Neko Zombie

title: Neko Zombie

title: Mirror of Eternity

title: Mirror of Eternity

title: Ambition

title: Ambition

title: The Last Train

The Bloody Karte

title: The Sigh of an Angel

title: The Sigh of an Angel

title: Swept Away

title: Swept Away

title: A Maiden's Hangnail

title: A Maiden's Hangnail

title: A Value of a Shine

title: A Value of a Shine

title: Goodbye My Love

title: Goodbye My Love

title: The Tale of a Traitor

title: The Tale of a Traitor

title: Future Tense

title: Future Tense

title: The Shape of Memories

title: The Shape of Memories

title: Retribution for a Secret

title: Retribution for a Secret

title: The Tequila Pledge

title: The Tequila Pledge

title: A Whirlwind Romance

title: A Whirlwind Romance

title: The Stardust Future

title: The Stardust Future

title: The Bloody Karte

overview: Gregory Horror Show is a 3D CGI animated television series created by Naomi Iwata and televised by the Asahi National Broadcasting Co.

title: Gregory Horror Show

character: Gregory (voice)

character: Neko-Zombie (voice)

character: Angel Dog / Devil Dog (voice)

character: Roulette Boy (voice)

original_title: GREGORY HORROR SHOW


title: 愛情イッポン！

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

overview: Tomoe, 17, is an average high-school girl, interested in clothes and guys, but her family life is not so average. Losing her mother at a young age, she lives alone with her father, Shouhei and does all the cooking, laundry, housekeeping, like a mother would do. They have a hard time making ends meet, because Shouhei's only income is from working as a judo teacher to the neighborhood kids. Tomoe can't wait to go to the university to get away from her father, and judo which she hates. But because of her father's unfortunate arrest, she is forced to take over at the dojo. With help from the captain of her high school's judo team, Tomoe begins to teaching the few kids who still come to learn judo, and even start practicing the judo that she gave up as a child. This heartwarming family drama will entertain kids and adults alike.

title: 愛情イッポン！

title: 愛情一本

character: Natsuyagi Tomoe

character: Yokoyama Kaoruko

character: Mochizuki Taro

character: Saieunji Teruo

character: Todoroki Noboru

character: Natsuyagi Shouhei

character: Uchimura Satsuki

character: Narita Sugisaku

character: Yokoyama Takeshi

character: Shibata Mirin

original_title: 愛情イッポン！


title: Fortune Dogs

title: Episode 1

title: 運命の出会い

title: Episode 2

title: 突然のさよなら

title: Episode 3

title: 2番目の友達、ドッチ

job: Production Assistant

title: Episode 4

title: キャミーの休日

title: Episode 5

title: 迷子のフレディー

title: Episode 6

title: 老犬のプライド

title: Episode 7

title: 本当のパートナー

title: Episode 8

title: マックスと再会

title: Episode 9

title: がんばれ! ムック!

title: Episode 10

title: 心の絆

title: Episode 11

title: 走れ! フレディー!

title: Episode 12

title: コッコの選んだ道

title: Episode 13

title: 俺はロックじゃない!

title: Episode 14

title: ドン・コロコローネ参上!

title: Episode 15

title: また逢う日まで…

title: Episode 16

title: 落ちこぼれのポッチ

title: Episode 17

title: 怒ったマックス

title: Episode 18

title: 掘ろうぜ、お宝!

title: Episode 19

title: これがシバタの生きる道!?

title: Episode 20

title: サヨナラさん、コンニチハ

title: Episode 21

title: ユーピーって誰?

title: Episode 22

title: 出逢い

title: Episode 23

title: 最高のパートナー

title: Episode 24

title: ネコに恋したゼンジー

title: Episode 25

title: 天才犬、ジャッキー

title: Episode 26

title: 私って○○だったの!?

title: Episode 27

title: コッコの宝物

title: Episode 28

title: 駅前のリキュー

title: Episode 29

title: サンペーがいてくれるから

title: Episode 30

title: やっと会えたね

title: Episode 31

title: 新たなる旅立ち

title: Episode 32

title: 立ち上がれ、フレディー!

title: Episode 33

title: 勇気をくれた友達

title: Episode 34

title: コロコローネの決意

title: Episode 35

title: 長老の言葉

title: Episode 36

title: 守り石の秘密

title: Episode 37

title: 伝説の犬・フレディー

title: Episode 38

title: ふぉうちゅんツリーを救え!

title: Episode 39

title: おかえり、フレディー

overview: A French Bulldog is adopted from the Happy Kennel by a girl named Ai and is given the name Alex. She tells him stories and reads to him from a book titled The Adventures of Freddy about dog who leaves home to find the Fortune Tree. However, he is separated from Ai when he mistakenly follows a girl wearing the same clothes as Ai on a bus. Adopting the name Freddy, after the hero in Ai's storybook, Alex begins his quest to return to Ai. But before he can return to his owner, Freddy and his new friends must find the Fortune Tree and save it from dying, otherwise all the humans in the world will lose their good will and no longer care about their pets.

title: Fortune Dogs

title: 大头狗仔队

overview: 有一天，快乐宠物店里来了一只新的小狗，他的名子叫做小历，是一只刚进入哺乳期的法国斗牛犬. 面对宠物店里的新朋友，他显的又胆小又笨拙....在多事的流浪猫"丝丝"帮助下，小历开始学着当一只称职的宠物.

title: Fortune Dogs

title: ふぉうちゅんドッグす

overview: フレンチドッグのフレディーが、離ればなれになった大好きな飼い主・愛ちゃんを探す冒険物語が始まるよ！！弱虫で臆病なフレディーは、旅先で出会ったちょっと物知りなダックスフンド・ドッチと食いしん坊なボクサー犬・マックスと一緒に旅を続けることに・・。たくさんの犬たちと出会い、別れを繰り返しながら、ものごとを恐れない強い心を身につけていく。

title: Cãezinhos de Sorte

overview: Alex é um pequeno buldogue francês que é adotado por uma garotinha chamada Ay. Ela conta a Alex a história de um reino que é o verdadeiro paraíso dos cães. Nesse reino existe uma Árvore da Sorte e quem consegue chegar lá pode realizar todos os seus desejos.

job: Other

original_title: ふぉうちゅんドッグす


title: Tales of Phantasia: The Animation

type: Logo

name: Tales of Phantasia The Animation - 1st Opening Uncredited

type: Trailer

title: Episode 1

overview: After an attack on his home village of Toltus, Cress Albane is captured by the villain Mars and has his father's pendant stolen from him.

title: Volumen 01

overview: Mars Udole y su ejército de caballeros están tratando de aprovechar el poder de dos colgantes robados y despertar al  Malvado Rey Dhaos. Cress Albane, Mint Adenade, Chester Burklight y Trinicus están tratando de detenerlos pero fallan en su misión. Cress y Mint viajan al pasado en búsqueda de ayuda.

title: 风暴、毁灭的村庄与决意

overview: 风暴。毁灭的村庄，托提斯。在一块小小的墓碑前，有一位献上花朵的少年。他站起身，开始奔跑。为了追讨毁灭村庄的男人——为了阻止男人的野心，并且救出被掳走的挚友……

title: Volume 1

overview: Mars Udole et son armée de chevaliers tentent d'exploiter le pouvoir de deux pendentifs volés et de réveiller le roi maléfique Dhaos. Cress Albane, Mint Adenade, Chester Burklight et Trinicus tentent de les arrêter mais se retrouvent dépassés.

title: 第１巻

overview: 嵐。壊滅した村、トーティス。小さな墓標の前、花を手向ける一人の少年が居る。彼は立ち上がり、走り始める。村を壊滅させた男を追うため――男の野望を阻止するため、そして捕らわれた親友を救うために…。#1は魔王ダオスの復活から、ヴァルハラ戦役でのクレス達の物語が語られる。復活してしまったダオスを倒すため、クレスとミントは過去の世界へ時空転移する。時間を稼ぐため、ダオスに向かって行ったチェスターを残したまま――果たしてクレスは魔法使いを見つけ出し、チェスターを救うことが出来るのか？

title: 風暴、毀滅的村莊與決意

overview: 風暴。毀滅的村莊，托提斯。在一塊小小的墓碑前，有一位獻上花朵的少年。他站起身，開始奔跑。為了追討毀滅村莊的男人——為了阻止男人的野心，並且救出被擄走的摯友……

title: Episode 2

overview: After the destruction caused by the Magitek weapon, Cress and his companions journey on a mission to restore enough Mana in order to travel back to the "present".

title: 崩坏的王都与时空转移

overview: 瓦砾。崩坏的城市，米德加兹。暴走的魔导炮伤痕深刻。拨开瓦砾之山，有一位寻找母亲身躯的少女。那双小手。雷森只能呆然地站立着，对自己的所作所为感到茫然。敏特默默地开始和少女一起整理瓦砾。只能一件件地处理现实。为了偿还过错……

title: Volume 2

overview: La guerre a pris fin suite à la destruction du canon MysTek et Dhaos a disparu dans le futur. Malheureusement, l'explosion du canon a détruit une grande partie de la ville de Midgard et de nombreuses personnes ont perdu leur maison.

title: 第２巻

overview: 瓦礫。壊滅した都市、ミッドガルズ。暴走した魔導砲の傷跡は深い。瓦礫の山を掻き分け、母の身体を探す一人の少女が居る。その小さな手。ライゼンは、己の所業に呆然と立ち尽くすしかなかった。黙って少女と一緒に瓦礫を片付け始めるミント。ひとつずつ現実に対処していくしかないのだ。過ちを償うために・・・。#2は、魔導砲で崩壊したミッドガルズから、ついに時空転移を果たすまでのクレス達の物語が語られる。助けを求めるユグドラシルのため、ミントは全力で癒しの呪文を唱える。苦痛に耐えるミント・・・。そこに現れたのは、魔王ダオス！絶対絶命のピンチにクレス、アーチェは結界にはじかれて――果たしてクレスはミントを助けることが出来るのか？そして、現れたダオスの目的とは？

title: 崩壞的王都與時空轉移

overview: 瓦礫。崩壞的城市，米德加茲。暴走的魔導炮傷痕深刻。撥開瓦礫之山，有一位尋找母親身軀的少女。那雙小手。雷森只能呆然地站立著，對自己的所作所為感到茫然。敏特默默地開始和少女一起整理瓦礫。只能一件件地處理現實。為了償還過錯……

title: Episode 3

overview: Cress finally gets his chance to confront Dhaos, but as he and his newfound companions battle him, Dhaos manages to slip through time into the future.

title: 精灵王的召唤与神秘的少女

overview: 亚瑟利亚历4304年，地下墓地。光辉，再次浸染黑暗——。在克拉司、阿洁、敏特的支援下，克雷斯竭尽全力攻向达奥斯。为了拯救切斯塔。然而，达奥斯从克雷斯他们面前消失了。“这样的战斗没有意义”——他说道。在无计可施的克雷斯等人面前，出现了一位自称鲁恩格罗姆的使者，告知了未来世界的危机。达奥斯时空转移到了50年后的世界，企图毁灭人类！前往未来的克雷斯一行人，为了制造出能封印达奥斯时空转移的时空之剑，造访了精灵村落，但……

title: Volume 3

overview: Cress, Mint, Claus et Arche se battent sans relâche contre Dhaos dans l'espoir de le vaincre et de sauver Chester. Malheureusement, ses défenses s'avèrent trop puissantes pour eux et il parvient à bloquer toutes leurs attaques avec une relative facilité. Les héros continuent de se battre et Cress s'attaque à la barrière protectrice du Roi Maléfique tandis que Claus et Arche lui donnent un coup de main en utilisant la magie.

title: 第３巻

overview: アセリア暦4304年、地下墓地。輝きが、再び暗闇を染める――。クレスは、クラース、アーチェ、ミントの援護のもと、渾身の力を込めダオスへと向かっていく。チェスターを救う為に。しかし、ダオスはクレス達の前から姿を消す。｢このような戦いに意味は無い｣――と。成す術のないクレス達の前にルーングロムと名乗る使者が現れ、未来世界の危機を告げる。ダオスが50年後の世界に時空転移し、人類を滅ぼそうとしている！未来へ赴いたクレス達は、ダオスの時空転移を封じる時空の剣を創り出すため、エルフの里を訪れるが…。#3はチェスター救出から、精霊王オリジンの召喚までのクレス達の物語が語られる。果たしてクレスは精霊王オリジンを呼び出し、エターナルソードを創り出すことができるのか？そして、突如あらわれた少女・藤林すずの目的とは？

title: 精靈王的召喚與神秘的少女

overview: 亞瑟利亞歷 4304 年，地下墓地。光輝，再次浸染黑暗——。在克拉司、阿潔、敏特的支援下，克雷斯竭盡全力攻向達奧斯。為了拯救切斯塔。然而，達奧斯從克雷斯他們面前消失了。“這樣的戰鬥沒有意義”——他説道。在無計可施的克雷斯等人面前，出現了一位自稱魯恩格羅姆的使者，告知了未來世界的危機。達奧斯時空轉移到了 50 年後的世界，企圖毀滅人類！前往未來的克雷斯一行人，為了制造出能封印達奧斯時空轉移的時空之劍，造訪了精靈村落，但……

title: Episode 4

overview: As Dhaos' rampage threatens the very existence of the world, Origin reveals to the party the true nature of the Eternal Sword.

title: 抉择与旅程的尽头

overview: 亚瑟利亚历4354年，阿尔瓦尼斯塔王国。在王旗之下，士兵们即将奔赴与达奥斯军的全面战争。赌上人类世界的存续——。最终决战前夜，阿利的街道开始静静飘雪。根据精灵王奥利津的建议，克雷斯等人让达奥斯城显现并攻入其中。在与怪物们死斗之后，克雷斯终于到达了达奥斯的房间，与达奥斯正面对峙。魔王达奥斯与勇者克雷斯——被历史传颂的最终决战，拉开了帷幕。

title: Volume 4

overview: Alors que le déchaînement de Dhaos menace l'existence même du monde, Origin révèle au groupe la véritable nature de l'épée éternelle.

title: 第４巻

overview: アセリア暦4354年、アルヴァニスタ王国。王の旗の下、ダオス軍との全面戦争へ兵士たちが向かおうとしている。人間世界の存続を賭けて――。最終決戦前夜。アーリィの街に静かに雪が降り始める。精霊王オリジンの助言により、ダオス城を出現させ、乗り込んでいくクレス達。モンスターとの死闘の末、ダオスの居室にたどり着いたクレスは、遂に――ダオスと対峙する。魔王ダオスと勇者クレス――歴史に語られる最終決戦の幕が上がった。#4はダオス城突入から、旅の終わりまでのクレス達の物語が語られる。果たしてクレスはダオスを倒すことができるのか？そして、時空の旅の果てに少年は何を見るのか？

title: 抉擇與旅程的盡頭

overview: 亞瑟利亞歷 4354 年，阿爾瓦尼斯塔王國。在王旗之下，士兵們即將奔赴與達奧斯軍的全面戰爭。賭上人類世界的存續——。最終決戰前夜，阿利的街道開始靜靜飄雪。根據精靈王奧利津的建議，克雷斯等人讓達奧斯城顯現並攻入其中。在與怪物們死鬥之後，克雷斯終於到達了達奧斯的房間，與達奧斯正面對峙。魔王達奧斯與勇者克雷斯——被歷史傳頌的最終決戰，拉開了帷幕。

title: Ovas 2004

overview: Basadas en el RPGs original de SNES, estas cuatro OVAs narran la historia de Cless, Mint y Chester, cuyo mundo se encuentra en peligro debido a la resurrección del Dios del Mal, Dhaos. Ellos lucharán en una batalla más allá del tiempo junto a Arche y Klarth (procedentes del pasado y poseedores de la extinguida magia en la línea temporal de Cless y el resto) y Suzu (una ninja del futuro que busca venganza contra Dhaos). Juntos emprenderán un viaje para conocer los ocultos motivos e intenciones de Dhaos y acabar de una vez por todas con él.

overview: In the land of Midgard a bloodthirsty conqueror breaks the seal holding Dhaos, the Demon King whose goal is to eradicate all mankind. A few survivors of this destructive event have banded together in an effort to fight against the impending darkness and chaos. A warrior, cleric, witch, summoner, archer, and ninja make up the Heroes of Space and Time as they relentlessly pursue Dhaos in order to end his conquest of death.

title: Tales of Phantasia: The Animation

title: Tales of Phantasia: The Animation

overview:
Cless Alvein, un joven espadachín de la ciudad de Totus, junto con su amiga Mint Adnade, una clériga con el poder del Mana, son enviados atrás en el tiempo para derrotar a Dhaos, un hechicero sellado por sus padres décadas antes.

Con la ayuda del arquero Chester Barklight, el mago Klarth F. Lester y la semi-elfa Arche Klaine, tratarán de derrotarle y devolver la paz a su tierra.

Basado en el juego de 1995 para Super Nintendo de NAMCO: "Tales of Phantasia."

title: 幻想传说

overview: 为了重新封印被野心家玛鲁斯复活的魔王道斯，主人公克雷斯和女主人公敏特在朋友切斯塔和莫里森的帮助下，被时空转移法术送到了100年前的过去。在那个时代召唤师克拉斯和可爱的魔法师阿洁正在协助米德加鲁斯军队抵抗道斯怪兽军团的侵略，后人称为“瓦尔哈拉战役”。由于无法回到以前的时代，敏特他们决定留下来帮助保卫米德加鲁斯。战斗中，米德加鲁斯骑士团长莱赞启动了魔导炮，由于耗尽了世界树的玛娜能量而发生暴走，将米德加鲁斯城夷为平地。这个时候万物之母玛蒂露向敏特发出呼救，而魔王道斯也出现在她的眼前……

title: 테일즈 오브 판타지아

overview: 동명의 게임을 바탕으로 한 애니메이션 OVA

title: 時空幻境 幻想傳奇

overview: 有一天，住在托堤斯村（トーティスの村）的克雷斯與往常一樣，和友人柴斯達一起到南之森（南の森）（在過去篇和未來篇被稱為精靈之森（精霊の森））狩獵。他們在那裡捕捉到豬後，正準備返回村子時，村子發生了異常狀況。回到村子的克雷斯和柴斯達，映入他們眼裡的景象是不知被何人破壞的房屋與被虐殺的村人們。在那其中，克雷斯的雙親和柴斯達的妹妹亞美也慘遭不幸…。

title: Tales of Phantasia The Animation

overview:
Autrefois, le puissant Dhaos plongea le monde dans le chaos et manqua de conquérir entièrement Aselia. Trop puissant pour être vaincu, il fut scellé par quatre personnes qui transmirent ensuite les clés du sceau à leurs descendants. Cless Alvein et Mint Adenade sont deux de ces descendants. Capturés par une organisation secrète dont le but est de libérer Dhaos, ils assistent impuissant à la résurrection de cet être exceptionnel.

Après s'être évadé grâce à l'aide de Chester, les adolescents décident de se rendre dans le passé, afin de détruire le "roi maléfique" avant qu'il ne devienne trop puissant.

title: テイルズ オブ ファンタジア THE ANIMATION

overview: ナムコの名作ゲーム『テイルズ オブ ファンタジア』をOVA化！クレス、ミント、チェスター、アーチェ、クラース、すず、そしてダオスが華麗な雄姿で登場！

title: Tales of Phantasia

overview: Cless Alvein, um jovem espadachim da cidade de Totus, junto com sua amiga Mint Adenade, uma curandeira com o talento do Mana, são enviados de volta no tempo para derrotar Dhaos, um feiticeiro aprisionado por seus pais décadas atrás. Junto com a ajuda do arqueiro Chester Barklight, o convocador Klarth F. Lester e a meio-elfa Arche Klaine, procuram corrigir os erros do Dhaos e devolver a paz à terra. Baseado no jogo da Namcode 1995 para Super Nintendo (SNES) Super, "Tales of Phantasia".

title: Сказания Фантазии

overview: Как правило, есть определенное зло, самое ужасное из всех зол. И пусть порой мотивы героях до конца не понятны или просто абсурдны - главная цель оправдывает все действия героя и Ко. Так и получилось сейчас. Люди готовы видеть зло в ком угодно или в чем угодно, но только не в себе. Всегда было так, что люди боялись, а потом и ненавидели, то, что они не понимают или не хотят понимать. И этому непониманию они приписывают самые разные ярлыки, вплоть до самого сущего зла. Откуда и рождается такое явление, как война. Как говорит Клесс Даосу в финальной битве "Мне безразличны причины, что стоят за твоими деяниями". Всегда легче обвинить, чем подумать и разобраться, как есть на самом деле. Действительно ли так страшен черт, как его малюют. А стоило бы спросить. Люди в своей ярости и жажде мести слепы и глухи. Ничто и никто не может поколебать израненное сердце. А порой бывает так, что уже и поздно идти на попятную.

title: Tales of Phantasia The Animation

overview: Die letzten überlebenden Nachfahren der Helden, die einst den Dämonenkönig Dhaos versiegelten, müssen hilflos mit ansehen, wie ein Schurke, der sich durch sein Handeln grenzenlose Macht erhoffte, den Dämonenkönig wieder befreit. Da niemand mehr in dieser Zeit über die Macht verfügt, den Dämonenkönig zu bezwingen, reisen Cless und Mint 100 Jahre in die Vergangenheit zurück, um die Magierin Arche Klaine und den Beschwörungskünstler Klarth F. Lester in die Neuzeit zu holen und Dhaos ein letztes Mal zu besiegen.

title: Tales of Phantasia: The Animation

overview: Tales of Phantasia: THE ANIMATION è un OVA anime basato sull'omonimo gioco, uscito dal 2004 al 2006 in Giappone in quattro volumi. L'OVA è stato successivamente concesso in licenza da Geneon per la distribuzione negli Stati Uniti ed è stato rilasciato negli Stati Uniti nel gennaio 2007.

title: テイルズ オブ ファンタジア THE ANIMATION

overview: In het land Midgard verbreekt een bloeddorstige veroveraar het zegel dat Dhaos vasthoudt, de demonenkoning wiens doel het is om de hele mensheid uit te roeien. Een paar overlevenden van deze destructieve gebeurtenis hebben zich verenigd in een poging om te vechten tegen de naderende duisternis en chaos. Een krijger, geestelijke, heks, summoner, boogschutter en ninja vormen de Helden van Ruimte en Tijd terwijl ze Dhaos meedogenloos achtervolgen om zijn verovering van de dood te beëindigen.

title: 時空幻境 幻想傳奇

overview: 為了重新封印被野心家瑪魯斯復活的魔王道斯，主人公克雷斯和女主人公敏特在朋友切斯塔和莫裏森的幫助下，被時空轉移法術送到了 100 年前的過去。在那個時代召喚師克拉斯和可愛的魔法師阿潔正在協助米德加魯斯軍隊抵抗道斯怪獸軍團的侵略，後人稱為“瓦爾哈拉戰役”。由於無法回到以前的時代，敏特他們決定留下來幫助保衞米德加魯斯。戰鬥中，米德加魯斯騎士團長萊贊啟動了魔導炮，由於耗盡了世界樹的瑪娜能量而發生暴走，將米德加魯斯城夷為平地。這個時候萬物之母瑪蒂露向敏特發出呼救，而魔王道斯也出現在她的眼前……

character: Cless Alvein (voice)

character: Klarth F. Lester (voice)

character: Chester Barklight (voice)

character: Arche Klaine (voice)

character: Suzu Fujibayashi (voice)

character: Dhaos (voice)

original_title: テイルズ オブ ファンタジア THE ANIMATION

production_countries: JP US


title: Kakyuusei: Elf Version

title: The First Heartbeat...

title: The First Heartbeat...

title: ときめきの予感…

overview: 結城瑞穂は、同級生の長瀬トオルと一緒に住むことになってしまった。以前、トオルに励まされたことのある瑞穂は、内心はトオルが気になっているものの、つらく当たってしまう。そんな時、瑞穂は親友の神山みこから恋の相談を受ける。みこの初恋の相手は、なんとトオル。瑞穂は、みこの恋を応援すると約束してしまう…。

title: I Wish I Could Be Honest...

title: I Wish I Could Be Honest...

title: 素直になれたら…

overview: トオルとみこは、プールへデートに出かける。一緒に行こうと誘われた瑞穂だったが、みこに気を利かせことわったのだ。自分の恋心を押し隠そうとする瑞穂だが、ますます想いは募っていく…。そんな折、瑞穂はトオルがみこを放って下級生の愛とデートしている所を目撃する。思い余って瑞穂は、トオルに「出て行け」と罵倒してしまう…。

title: A Wavering Heart

title: A Wavering Heart

title: 揺れる想い…

overview: トオルは瑞穂の家から去ってしまった。謝ろうと思っていた瑞穂の心は沈んでいく。さらに、みこがトオルとキスをしたと聞いて、ますます傷ついていく瑞穂。そんな瑞穂の隙をつき、テニス部の佐竹は、瑞穂をだまして自分の家に呼びつけ、瑞穂を襲う。間一髪、危機を逃れた瑞穂は、助けに来たトオルに自分の唇を重ねる…。

title: I Want to Feel Your Warmth

title: I Want to Feel Your Warmth

title: ぬくもりを感じたい…

overview: 足を挫いた瑞穂を、毎日送り迎えするトオル。そんなトオルのさりげないやさしさに浸る瑞穂。だが、みこのことを考え、トオルへの想いと決別しようと決心する。しかし、瑞穂は自分の想いをトオルに知られてしまい、トオルもまた自分が瑞穂を好きだと気づくのだった。二人が相思相愛だと知り、みこは…。

title: OVA

overview: High school students Mizuho Yuuki and Miko Kamiyama are best friends. Miko likes fellow classmate Tohru Nagase. Mizuho is determined not to get in the way of their budding relationship. But underclassmate Ai Minamizato also likes Tohru. Tohru must decide which girl he likes the most.

title: Kakyuusei: Elf Version

title: 下級生 あなただけを見つめて…

overview:
エルフ大ヒットゲーム原作のOVAシリーズ。

あなたと心を共感する。

優しい感覚……この一瞬は永遠です。

title: Какюсэй: Эльфийская версия

overview: Старшеклассницы Юки Мизухо и Камияма Мико -лучшие подруги. Мико нравится одноклассник Нагасе Тору. Мизухо решает не мешать их зарождающимся отношениям. Но Минамизато Ай тоже любит Тору. Тору должен решить, кого из девушек он по-настоящему любит.

title: 하급생 엘프판 ～당신만을 바라보며～

overview: 엉뚱한 계기로 같은 학교 학생인 켄과 한집에 살게 된 미호. 속옷 차림의 첫 만남부터 불안했던 미호의 예감처럼 둘이 함께 산다는 소문이 나고, 두 사람은 학교에서 곤경에 빠진다. 켄은 학교 방송실에 잠입해 해명을 하고, 겨우 안심한 미호에게 단짝친구인 미나가 켄을 좋아한다고 고백한다. 미호는 놀라면서도 두 사람의 사랑을 이어주려 노력하지만, 어쩐지 허전한 기분을 느끼는데...

title: Elf版 下级生  眼中只有你…

overview: 瑞穗的好友美子爱上了 Tohru。美子相当天真，出身于一个严格的家庭背景，所以瑞穗试图不妨碍他们的关系，尽管她越来越意识到 Tohru 正在与她的家人一起寄宿，并接受与富有的晴彦约会。还有来自艾未未的外部干涉，他是该校年轻的学生，也喜欢 Tohru。

title: Kakyuusei - Elf ban kakyuusei

overview: Les lycéennes Mizuho Yuuki et Miko Kamiyama sont les meilleures amies du monde. Miko apprécie sa camarade de classe Tohru Nagase. Mizuho est déterminée à ne pas entraver leur relation naissante. Mais son camarade de classe Ai Minamizato apprécie également Tohru. Tohru doit alors décider laquelle des filles lui plaît le plus.

character: Nana Minagawa (voice)

job: Supervising Animation Director

original_title: エルフ版 下級生 あなただけを見つめて…


title: Genesis Surviver Gaiarth

title: Stage 1

overview: The story begins with Ital in the care of an aging war-roid named Randis R. Khiezard. Raised from childhood by the machine, he is under the impression that a war is still going on in the world around him. Randis was once part of the imperial forces fighting against the republic, assigned to a distant outpost where he first found Ital. In a skirmish, Randis lost his old human partner and was apparently assumed destroyed. Left at his post, having no contact with the rest of the world, he raised Ital in isolation, and never heard of the end of the war.

title: Stage 1

job: Key Animation

title: Stage 2

overview: After defeating the Beast-Master, Ital, Zaxon and Sahari travel to Metro City, where a gigantic Kampfdraken has reportedly awakened. Our heroes confidently engage the monster, only to discover that it's more than they bargained for. When the Draken is finally defeated, they discover that it is guarding a treasure, an egg containing a mysterious Elf, a synthetic human named Sakuya—the same Sakuya that the BeastMaster was searching for. But when Sakuya awakens, the mysterious General is able to set his terrible plan into motion...

title: Stage 2

title: Stage 3

overview: Sakuya is captured by the diabolical General, who plans to use her to dominate the world—or destroy it in the attempt! Can Ital, Sahari, Fayk and Zaxon the amnesiac War-roid rescue Sakuya, defeat the General, and save Gaiarth from a fate worse than Armageddon?

title: Stage 3

overview: In a post-apocalyptic future, Ital Del Labard sets out to avenge the death of Randis R. Khiezard. Along the way he teams up with a war-roid called Zaxon, and junk-hunter, Sahari.

title: Genesis Surviver Gaiarth

title: Гайарт: Происхождение выживших

overview: История началась далеко в будущем, где глобальная катастрофа уменьшила цивилизацию до примитивного государства, хотя большинство технологий были сохранены. Кроме того, война продолжается с участием безумных автоматизированных солдат, в то время как боевые роботы, интеллектуальные роботы воины - единственное, что способно защитить остатки человечества. В особенности одинокий боевой робот Заксон, последний оставшийся в живых после Великого сражения, все еще искренне преследует свою цель - защитить Гайfрт. Он взял с собой мальчика, которого обучил искусству войны. Легенды гласят,что этот мальчик имеет огромное значение в будущем человечества.

title: 창세기사 가이아스

overview: 세계는 빅오전쟁으로 모든 것들이 사라지고, 혼란으로 가득찬 가이아스 시대. 소년 라이언은 로버트 란디스에 의해 검사로 성장해 간다. 그러던 어느날 100년 전 빅오전쟁으로 사라졌던 암흑의 제왕 비스트 마스터의 공격을 받고 란디스는 처절하게 파괴된다. 라이언은 란디스의 원수를 갚기 위해 여행을 하던 중 로버트 잭슨을 만나게 된다. 잭슨은 100년 전 비스트 마스터와 싸워 함께 사라졌던 전설적인 기동전사 로버트이다. 라이언과 잭슨이 도착한 곳은 호기심과 모험심이 많은 소녀 루디아가 사는 방골마을. 그러나 이 마을의 수호신인 로버트 워로크가 비스터 마스터의 공격을 받아 파괴되는데...

title: Ґайарт: Генезіс виживання

overview: У постапокаліптичному антиутопічному майбутньому Італ Дель Лабард збирається помститися за смерть Рендіса Р. Кізарда, бойовика, який виховав Італа, і який був убитий володарем звірів. Вперше в житті Італ залишає свій дім і вирушає в далекі країни на пошуки вбивці свого сурогатного батька. По дорозі він об’єднується з іншим бойовиком на ім’я Заксон і мисливцем за сміттям, роковою жінкою Сахарі. Тепер місто Бангор піддається атаці володаря звірів і його армії автосолдат, Італ і його друзі повинні врятувати ситуацію.

title: 创世机士格亚斯

overview: 22世纪的近未来发生了一场世界战争，大战过后世界被地壳兵器破坏的面目全非。主人公伊达尔偶然遭遇了神秘机械军团的袭击，身为机士的养父兰迪斯为了让他逃走而壮烈牺牲。伊达尔开始了寻找杀父仇人的旅行。在路上他结识了失去记忆的机士杰克逊和美丽的女猎人沙哈丽，三人一起在冒险中与神秘机械军团对抗。

title: 創世機士ガイアース

overview: In een post-apocalyptische toekomst gaat Ital Del Labard op pad om de dood van Randis R. Khiezard te wreken. Onderweg werkt hij samen met een oorlogsschurk genaamd Zaxon en junk-hunter, Sahari.

title: 創世機士格亞斯

overview: 22 世紀的近未來發生了一場世界戰爭，大戰過後世界被地殼兵器破壞的面目全非。主人公伊達爾偶然遭遇了神秘機械軍團的襲擊，身為機士的養父蘭迪斯為了讓他逃走而壯烈犧牲。伊達爾開始了尋找殺父仇人的旅行。在路上他結識了失去記憶的機士傑克遜和美麗的女獵人沙哈麗，三人一起在冒險中與神秘機械軍團對抗。

character: Ital

character: Zaxon

character: Sahari

job: Sound Effects

job: Original Concept

job: Director of Photography

job: Screenplay


title: New Hurricane Polymar

New Hurricane Polymar

title: Vol. 1

title: Vol. 1

title: Volume 1

title: Vol. 2

title: Vol. 2

title: Volume 2

title: New Hurricane Polymar

overview:
Straight out of Tokyo Plus, a high-tech research center, arrives a new innovation of "Man Machine" system (Polymar) developed by the late Dr. Oregar. Tragically, Dr. Oregar and his efforts are dematerialized as the Catsharks, loyal subjects of Nova, steal this new technology for their own devious plans.

Miraculously chosen as the next Polymar, Takeshi finds himself thrust into the middle of the battleground, as he discovers his new role and purpose - to destroy Nova and his followers. He utilizes his karate skills comprised of spinning kicks and backfists with flight formula to defeat the Catsharks, only to have them re-emerge stronger then ever, led by the shrewd Nina. Once she gets Polymar out of the picture - Nova will be free to proceed with his insidious plan. It is a race against time, for Takeshi to save the Earth

title: New Hurricane Polymar

title: Hurricane Polymar: Holy Blood

overview: Agli inizi del XXI secolo, la popolazione della Terra sta per sfiorare i 10 miliardi di abitanti. Troppi, al punto che le risorse potrebbero non bastare, portando un'intero pianeta al collasso biologico. A meno di non cambiare radicalmente la stessa natura dell'uomo, fino a permettergli di sopravvivere in nuovi ambienti. Ma qualcosa funziona anche fin troppo bene. E in una notte d'incubo, l'intero gruppo di ricerca viene letteralmente fatto a pezzi. Pochi giorni dopo, un misterioso pacco viene consegnato a Takeshi Yoroi, aiutante di Jo Kuruma, il più sgangherato detective di Tokyo Plus. E' l'inizio dell'ultima leggenda dell'umanità...

title: 신 허리케인 포리마

overview:
첨단 과학의 메카 ‘도쿄 플러스’에서 탄생한 궁극의 ‘맨 머신’ 시스템, 포리마.

하지만 이 혁신적인 기술이 완성되자마자, 천재 과학자 오레가 박사는 의문의 죽음을 맞이하고 연구 성과는 흔적도 없이 사라진다. 세계 정복을 노리는 악의 총수 ‘노바’와 그의 충직한 부하 ‘캣샤크’ 일당이 이 가공할 기술을 탈취한 것.

절체절명의 위기 속에서 기적적으로 포리마의 후계자로 선택된 청년, 타케시.

그는 인류의 운명을 짊어진 채 혼돈의 전장 한복판으로 뛰어든다. 타케시는 화려한 회전 발차기와 전율의 백피스트를 앞세운 격투술, 그리고 자유자재의 비행 포뮬러를 무기 삼아 캣샤크 무리를 무찌르기 시작한다.

그러나 승리의 기쁨도 잠시, 교활한 여간부 ‘니나’의 지휘 아래 한층 더 강력해진 적들이 그를 압박해 온다. 포리마만 제거된다면 노바의 잔혹한 음모를 막을 방법은 영원히 사라지고 만다.

지구의 운명이 걸린 단 한 번의 기회, 포리마가 무너지면 미래는 없다!

악의 무리를 심판하기 위한 타케시의 처절한 사투가 지금, 막을 올린다.

title: 新・破裏拳ポリマー

title: 新・破里拳Polimar

overview: 该片讲述了原街头霸王、侦探以及有着奥义“破里拳”的达人主人公铠武士与恶人对决的故事。

title: 新・破裏拳 Polimar

overview: 該片講述了原街頭霸王、偵探以及有著奧義“破裏拳”的達人主人公鎧武士與惡人對決的故事。

character: Takeshi Yoroi (voice)

character: Joe Kuruma (voice)

character: Teru Nanba (voice)

character: Nina (voice)

character: Nova (voice)

character: Dr. Orega (voice)

character: Ryoko Nishida (voice)

character: Pulsar (voice)

job: Sound Director

job: Storyboard Artist

job: Series Director

original_title: 新・破裏拳ポリマー


title: Gakuen Tokusou Hikaruon

overview:
Campus Special Investigator Hikaruon is a Japanese original video animation produced by AIC. Directed by Kazuhiro Ochi, the OVA was released in 1987. The OVA is a one-shot tribute to the Metal Hero genre of live-action superhero shoes that were prevailent in the 80's and 90's. Specifically it is a tribute to the Space Sheriff Series. The one-shot deals with dark subject matters such as bullying and teen suicide.

The opening theme of the OVA is "Rekkuu! Gakuen Tokusou Hikaruon ~Theme Of Hikaruon~" by Kumi Kaneko and Akira Kushida.

title: Gakuen Tokusou Hikaruon

title: Gakuen Tokusou Hikaruon

title: Gakuen Tokusou Hikaruon

overview: Hikaru Shihoudo est en réalité Hikaruon, un super-héros qui combat les forces de l'organisation maléfique Urael.  Déguisé en étudiant, il doit enquêter sur une série de suicides étranges en ville.

original_title: Gakuen Tokusou Hikaruon