title: Ainori Love Wagon: Asian Journey

title: A New Journey Begins

overview: The love bus rolls into Vietnam for the start of the trip, with female members Yume-chin, Depparin and Asuka joining the guys in Ho Chi Minh City.

title: A New Journey Begins

title: Un nuovo viaggio ha inizio

title: 展開新旅程

overview: 戀愛巴士上路，首先開進越南。女性成員小芽、小暴牙和飛鳥在胡志明市加入大夥的行列。

title: יוצאים לדרך חדשה

overview: אוטובוס האהבה מגיע לווייטנאם לנקודת ההתחלה של המסע. יומצ'ין, דפארין ואסוקה, הנשים שמשתתפות במסע, מצטרפות לגברים בהו צ'י מין סיטי.

title: 新たな旅の幕開け

overview: 真実の愛を探し、訪れた最初の国はベトナム。男子メンバーを乗せて走り始めたラブワゴンに3人の女子メンバーが合流。しかし旅は序盤から波乱含み!?

title: 展開新旅程

title: Battle of the Sexes

overview: Yumechin and Taka hit it off at the beach, but their time at the night market doesn't go so well. Depparin starts to have feelings for someone.

title: Battle of the Sexes

title: La battaglia dei sessi

title: 兩性之戰

overview: 小芽和阿貴在海灘一拍即合，但兩人去逛夜市，情況卻不太順利。小暴牙開始喜歡上某個人。

title: הקרב בין המינים

overview: יומצ'ין וטאקה מבלים בחוף הים ונוצר ביניהם קליק, אבל הבילוי המשותף שלהם בשוק הלילה לא עולה יפה. דפארין מתחילה לפתח רגשות כלפי מישהו.

title: だから男と女はすれ違う

overview: 互いに好印象同士のゆめちんとたかは、ふたりきりでナイトマーケットに出かけるものの、意外な展開に。そしてついに、でっぱりんの恋も動き始める!

title: 兩性之戰

title: The Lotus Flower

overview: The group visits the home of a local family, prompting a discussion about happiness. Asuka seems troubled, while Taka gets advice from Depparin.

title: The Lotus Flower

title: Il fiore di loto

title: 泥中蓮花

overview: 大夥造訪一處當地人家，繼而討論起幸福的意義。飛鳥似乎鬱鬱寡歡，小暴牙則提供阿貴建議。

title: פרח הלוטוס

overview: הקבוצה מבקרת בביתה של משפחה מקומית, ומנהלת דיון על אושר. אסוקה נראית מוטרדת וטאקה מקבל עצה מדפארין.

title: 泥に咲く花

overview: ベトナムで大家族の家を訪ね、幸せな笑顔に出会う一行。悩めるたかは、でっぱりんから女心のアドバイスを受け、アスカは自分の生い立ちについて話す。

title: 泥中蓮花

title: Written on Petals

overview: With the Love Wagon still rolling through Vietnam, Taka prepares a present for Yumechin. Then he decides to ask her a very important question.

title: Written on Petals

title: Scritto sui petali

title: 花瓣表意

overview: 戀愛巴士繼續穿梭越南之際，阿貴準備一樣禮物要送小芽，接著決定問她非常重要的問題。

title: זה כתוב בעלי הכותרת

overview: אוטובוס האהבה ממשיך בדרכו בווייטנאם. טאקה מכין מתנה ליומצ'ין ומחליט לשאול אותה שאלה חשובה מאוד.

title: 想いを花びらに乗せて

overview: 帰国が迫るたかは、ベトナムのハロン湾でゆめちんを呼び出す。特別なプレゼントを用意し、思いのたけをぶつけた告白に対し、ゆめちんが出した答えは?

title: 花瓣表意

title: The Smiling Country

overview: ShyBoy joins the group as they tour Myanmar and learn about the culture of not getting angry. Depparin and Asuka both have their eyes on Yuchan.

title: The Smiling Country

title: Il paese sorridente

title: 微笑國度

overview: 害羞男孩加入大夥的行列，一同遊覽緬甸，並認識當地不生氣的文化。小暴牙和飛鳥都為阿裕心動。

title: המדינה המחייכת

overview: הבחור הביישן מצטרף לחבורה, שמטיילת ברחבי מיאנמר ולומדת על תרבותם של תושביה הרגועים תמיד. דפארין ואסוקה מעוניינות שתיהן ביוצ'אן.

title: 怒らない国

overview: 夢はラジオスターという新メンバー・シャイボーイを加え、旅を続ける7人。ゆめちんはハト胸への想いを募らせ、でっぱりんはライバルの存在に気づく。

title: 微笑國度

title: Say That To My Face!

overview: A stray remark from Hatomune devastates Yumechin's confidence, giving Asuka a chance. With stress building up, Depparin gets angry at the staff.

title: Say That To My Face!

title: Dimmelo in faccia

title: 當著我的面說啊！

overview: 雞胸哥的無心之言讓小芽的信心大受打擊，卻也給了飛鳥一個好機會。承受越來越多壓力的小暴牙對工作人員發火。

title: להגיד את זה בפנים

overview: אסוקה זוכה להזדמנות עם האטומונה לאחר שהערה מקרית שלו הורסת את ביטחונה העצמי של יומצ'ין. המתח גובר ודפארין מתעצבנת על הצוות.

title: 言ってみろや、貴様!

overview: ハト胸の何気ない一言をきっかけに、自分に自信をなくすゆめちん。一方、旅のストレスがピークに達したでっぱりんは、思いも寄らぬ事件を巻き起こす。

title: 當著我的面說啊！

title: Robot

overview: The day after the argument, Depparin talks with Hatomune, Yuchan and the staff. Everyone decides to make a fresh start on their journey together.

title: Robot

title: Robot

title: 機器人

overview: 小暴牙在爭吵隔天和雞胸哥、阿裕及工作人員把話說開。大夥決定用嶄新的態度一同旅行。

title: רובוט

overview: יום לאחר הוויכוח, דפארין מדברת עם האטומונה, יוצ'אן והצוות. כולם מחליטים לצאת לדרך חדשה במסעם המשותף.

title: ロボット

overview: 怒りを爆発させた翌日、でっぱりんはハト胸や裕ちゃんと1対1で話すことに。一方、10年間彼女がいない裕ちゃんをめぐる恋模様は思わぬ展開を迎える。

title: 機器人

title: Saving Lives

overview: The love wagon rolls into Mandalay to meet Dr. Yoshioka, who's dedicated his life to providing medical care to children, and to discuss "happiness."

title: Saving Lives

title: La missione di un medico

title: 拯救新生命

overview: 戀愛巴士開往曼德勒，拜訪投身於提供孩童醫療照護的吉岡醫師，並探討何謂「幸福」。

title: מציל חיים

overview: אוטובוס האהבה מגיע אל מנדליי כדי לפגוש את ד"ר יושיאוקה, שהקדיש את חייו להענקת טיפול רפואי לילדים, וכדי לדבר על ה"אושר".

title: 人生を救え!

overview: ミャンマーのとある病院で、無料の医療支援を続ける医師の吉岡さんと出会う一同。吉岡さんの姿と言葉に触発され、メンバーたちの恋が大きく動き出す。

title: 拯救新生命

overview: 戀愛巴士開往曼德勒，拜訪投身於提供孩童醫療照護的吉岡醫師，並探討何謂「幸福」。

title: Over the Rainbow

overview: Yumechin makes a confession to Hatomune, who has one night to decide his response. Then the love bus rolls into the next country: Taiwan.

title: Over the Rainbow

title: Oltre l'arcobaleno

title: 彩虹彼端

overview: 小芽對雞胸哥表白，而他有一整晚的時間能決定如何回應。戀愛巴士接著開進下一個國家：台灣。

title: מעבר לקשת

overview: יומצ'ין מתוודה בפני האטומונה, שזוכה ללילה אחד בלבד כדי לחשוב ולהחליט איך להגיב. לאחר מכן ממשיך אוטובוס האהבה אל המדינה הבאה: טאיוואן.

title: Over the rainbow

overview: 吉岡先生に背中を押され、人生で初めての告白をするゆめちん。彼女の告白を受け、ハト胸が出した結論とは? そして一行は旅の次の目的地、台湾へ!

title: 彩虹彼端

title: The Sky Lanterns

overview: Smitten at first sight, ShyBoy begins spending time with Kasuga. Depparin struggles with the clueless Yuchan, while Hatomune spends time with Asuka.

title: The Sky Lanterns

title: Le lanterne volanti

title: 天燈

overview: 害羞男孩對春日一見鍾情後，開始花時間陪她。小暴牙努力不懈地企圖引起阿裕的注意， 他卻整個狀況外。雞胸哥與飛鳥共度時光。

title: הפנסים המעופפים

overview: הבחור הביישן מתאהב ממבט ראשון בקסוגה ומתחיל לבלות זמן במחיצתה. דפארין מתקשה להתמודד עם יוצ'אן, שאין לו מושג ברומנטיקה, והאטומונה מבלה בחברת אסוקה.

title: 灯と共に空へ

overview: 新メンバーのかすがにシャイボーイがアタックを開始。相変わらずでっぱりんの想いに気づかない裕ちゃん。一方で、ハト胸はアスカへの想いを募らせる。

title: 天燈

title: A Harsh Wind Blows

overview: Hatomune confesses, then waits for an answer from Asuka. The staff have a surprising announcement for the remaining members.

title: A Harsh Wind Blows

title: Soffia un aspro vento

title: 強風吹襲

overview: 雞胸哥大告白，靜待飛鳥的答案。工作人員向其餘團員宣布讓人感到訝異的事。

title: רוח חזקה נושבת

overview: האטומונה מתוודה וממתין לתשובה מאסוקה. לחברי הצוות יש הודעה מפתיעה למטיילים שנותרו.

title: 吹き抜ける風を背にして

overview: アスカを呼び出し、思いの丈をぶつけるハト胸。彼の告白に対してアスカが出した答えとは? さらに、あるメンバーがリタイアし、一同に衝撃が走る。

title: 強風吹襲

overview: 雞胸哥大告白，靜待飛鳥的答案。工作人員向其餘團員宣布讓人感到訝異的事。

title: The Moon Above

overview: Overwhelmed by the fallout from her decision, Asuka has a close call one night. Depparin struggles to choose between Yuchan and Akira.

title: The Moon Above

title: La luna lassù

title: 天上明月光

overview: 飛鳥的決定引發的後果讓自己難以招架，繼而在某天晚上出了千鈞一髮的狀況。小暴牙難以在阿裕和阿陽之間抉擇。

title: מסתכלת הלבנה

overview: אסוקה מתקשה להתמודד עם ההשלכות של החלטתה, וערב אחד נעלמת מחדרה במלון. דפארין מתקשה לבחור בין יוצ'אן לאקירה.

title: 天空の月

overview: 新メンバーの美大生・あきらに、すっかり夢中のでっぱりん。そんな中、恋愛に自信を失い、投げやりになったアスカが部屋から行方不明になってしまう。

title: 天上明月光

title: Sparkling Tears

overview: Depparin waits for an answer after making her confession. On the way to Thailand, one of the members vows to make a fresh start.

title: Sparkling Tears

title: Lacrime scintillanti

title: 淚光閃閃

overview: 小暴牙告白後，等著對方回答。一名成員在前往泰國途中，發誓要重新開始。

title: דמעות נוצצות

overview: דפארין מתוודה וממתינה לתשובה. בדרך לתאילנד, אחד מחברי הקבוצה נשבע לצאת לדרך חדשה.

title: 陽光に光る涙

overview: 迷った末にあきらを選んだでっぱりん。彼女の告白に対し、あきらが出した結論は? そして残りのメンバーたちはついに4ヵ国目となるタイに到着する。

title: 淚光閃閃

overview: 小暴牙告白後，等著對方回答。一名成員在前往泰國途中，發誓要重新開始。

title: Time to Fight

overview: The group meets their new member Tom, who has a very unusual relationship status. Yuchan takes extreme measures to look manly.

title: Time to Fight

title: Tempo di combattere

title: 開戰的時候到了

overview: 大夥和新成員湯姆相見歡，這傢伙的感情狀態非常特殊。阿裕為了展現男人味，採取極端的手段。

title: זמן להילחם

overview: בני החבורה פוגשים את חברם החדש, טום, שנמצא במערכת יחסים מאוד מיוחדת. יוצ'אן נוקט באמצעים קיצוניים כדי להיראות גברי.

title: 決戦のとき

overview: 新メンバーのトムが合流。そんな中、アスカへの自分の恋心に気付くも、何をしていいのかわからない裕ちゃんは、ムエタイジムで試合を行うことになる。

title: 開戰的時候到了

title: The Fear in her Soul

overview: The group learns about gender expression in Thailand before visiting another orphanage. ShyBoy worries about Kasuga hitting it off with Tom.

title: The Fear in her Soul

title: La paura nell'anima

title: 靈魂深處的恐懼

overview: 大夥在參觀另一間孤兒院前，學到泰國的多元性別表達。春日和湯姆一拍即合，讓害羞男孩感到擔憂。

title: הפחד שבנשמתה

overview: המטיילים לומדים על ביטוי מגדרי בתאילנד ומבקרים בבית יתומים נוסף. הבחור הביישן מודאג מהקליק שנוצר בין קסוגה לטום.

title: 心に巣食う恐怖

overview: タイで人気のお店を訪ね、女装に挑む男性メンバー。ようやく裕ちゃんと思いが重なり始めたアスカは、訪問した孤児院で自分の闇と向き合うことになる。

title: 靈魂深處的恐懼

title: Mama

overview: ShyBoy shows off for Kasuga in various ways, including singing and playing the guitar. His lyrics inspire Asuka to make a decision.

title: Mama

title: Mamma

title: 媽媽

overview: 害羞男孩使出包括唱歌和彈吉他在內的各種招數，對春日賣弄才華。他的歌詞卻啟發了飛鳥，促使她做出某個決定。

title: אימא

overview: הבחור הביישן מנסה להרשים את קסוגה במגוון דרכים, כולל באמצעות שירה ונגינה בגיטרה. מילות השיר שלו מעניקות לאסוקה השראה להגיע להחלטה.

title: ママ

overview: シャイボーイの弱い一面を知って、彼への気持ちが増していることに気づくかすが。一方、アスカは自分が抱える心の闇を、裕ちゃんに話そうと決意する。

title: 媽媽

title: True Confession

overview: After Asuka's confession, Yuchan decides to make a declaration of his own, and everyone waits for Asuka's reply. Then it's on to Malaysia!

title: True Confession

title: Una confessione sincera

title: 誠摯告白

overview: 飛鳥告白後，阿裕決定昭告自己的心意，現在大家都等著聽飛鳥的回答。接著，大夥前往馬來西亞！

title: וידוי אמיתי

overview: אחרי הווידוי של אסוקה, יוצ'אן מחליט לצאת בהצהרה משלו, וכולם מחכים לתגובה של אסוקה. משם, ממשיכים למלזיה!

title: 真実の告白

overview: アンダマン海を望むビーチにたどり着いたメンバー。自分が抱える心の闇を話し、告白を決意するアスカ。一方の裕ちゃんは、彼女を受け止められるのか。

title: 誠摯告白

title: You Lied

overview: The group gets to know new member, Shacho. They then talk to a family of Japanese expats about life in Malaysia. ShyBoy learns something disturbing.

title: You Lied

title: Hai mentito

title: 你騙人

overview: 一行人認識了新成員：社長。接著和一個日本家庭談論派駐在馬來西亞的生活。害羞男孩得知了令人不安的事。

title: שיקרת

overview: החבורה מתוודעת לחבר החדש, שאצ'ו. בהמשך הם מדברים עם משפחה מיפן על החיים במלזיה. הבחור הביישן שומע משהו שמטריד אותו מאוד.

title: 君が嘘をついた

overview: 次なる訪問地はマレーシア。新メンバーの社長がかにゃに猛アタックを開始する一方、鉄板カップルに思えたかすがとシャイボーイに衝撃の展開が...。

title: 你騙人

title: Broken

overview: Kanya has her eyes on Shacho, but Tom's life story intrigues her. Kasuga and ShyBoy wonder what to do about their relationship, but can't decide.

title: Broken

title: Con il cuore spezzato

title: 破碎

overview: 佳喵對社長動心，湯姆的人生故事卻也讓她著迷。春日和害羞男孩思考如何面對戀情，卻無法做出決定。

title: שבורים

overview: קאניה שמה עין על שאצ'ו, אבל סיפור חייו של טום מסקרן אותה. קסוגה והבחור הביישן מתלבטים בקשר להמשך הקשר ביניהם ולא מצליחים להחליט.

title: 崩壊

overview: "ウソ"がきっかけで、噛み合わないシャイボーイとかすが。気持ちはすれ違ったままなのか。一方、かにゃにアタックする社長の前にライバルが出現。

title: 破碎

title: Love Wagon of Tears

overview: Shacho takes Kanya on a nighttime boat ride, but fails to foil her interest in Tom. ShyBoy tries to make things right with Kasuga.

title: Love Wagon of Tears

title: Un treno di lacrime

title: 充滿淚水的戀愛巴士

overview: 社長晚上帶佳喵一同乘船，卻無法讓她對湯姆失去好感。害羞男孩想辦法和春日消弭嫌隙。

title: אוטובוס הדמעות

overview: שאצ'ו לוקח את קאניה לשיט לילי בסירה, אבל לא מצליח לגרום לה להפסיק להתעניין בטום. הבחור הביישן מנסה ליישר את ההדורים עם קסוגה.

title: 涙のラブワゴン

overview: ホタル見物にかにゃを誘う社長だが、肝心のかにゃはトムに急接近。かすがの気持ちを取り戻そうと、シャイボーイは必死に彼女を追いかけるが...。

title: 充滿淚水的戀愛巴士

title: Shy Boy

overview: After talking over his worries with Shacho, ShyBoy finally tells Kasuga how he feels. The next day, he waits in the pouring rain for her answer.

title: Shy Boy

title: Shy Boy

title: 害羞男孩

overview: 害羞男孩和社長談了自己擔心的事之後，總算對春日吐露自己的心意。隔天，他在大雨中等待對方的回覆。

title: בחור ביישן

overview: הבחור הביישן מדבר עם שאצ'ו על חששותיו וסוף סוף מספר לקסוגה על רגשותיו. למחרת, הוא מחכה בגשם השוטף כדי לשמוע את תשובתה.

title: シャイボーイ

overview: マレーシアを走るラブワゴン。ついにシャイボーイは、かすがへの告白を決意。彼女に自作の曲を捧げるシャイボーイの、人生最大の勝負の結果やいかに。

title: 害羞男孩

title: The Shape of Love

overview: The Love Wagon makes its final stop in Singapore, where Shacho decides to confess. After they return to Tokyo, one more surprise awaits.

title: The Shape of Love

title: La forma dell'amore

title: 愛的形狀

overview: 戀愛巴士前往此行的終點：新加坡。社長決定在此表白。大夥回到東京後，還有一項驚喜等著揭曉。

title: צורת האהבה

overview: אוטובוס האהבה מגיע לסינגפור, התחנה האחרונה, ושאצ'ו מחליט להתוודות. כשקבוצת המטיילים חוזרת לטוקיו, הפתעה נוספת ממתינה להם.

title: 愛のカタチ

overview: あいのりの旅は最後の地、シンガポールへ。トムと楽しげに話すかにゃの姿に、すっかり自信を失った社長。しかしトムに勝つため、ある計画を思い立つ。

title: 愛的形狀

title: Asian Journey シーズン1

Season 2

title: Incursion

overview: he members start their journey in India. Tom and Yuchan reboard the bus, while others are all new. And one infamous member rides again.

title: Incursion

title: Incursione

title: 襲擊

overview: 大夥兒遠赴印度展開旅程，除湯姆和阿裕是熟面孔外，其他都是新團員。不過，一個名聲不太好的舊團員也上車了。

title: פלישה

overview: החברים מתחילים את מסעם בהודו. טום ויוצ'אן עולים שוב לאוטובוס ומצטרפים לשאר המשתתפים החדשים ולמשתתפת אחת ידועה לשמצה ששבה ומצטרפת לנסיעה.

title: 襲来

overview: 真実の愛を探す男女の新たな旅は、インドからスタート。再登場のトムとユウちゃん以外は全て新メンバー...と思いきや、あのお騒がせメンバーが現れる。

title: 襲擊

title: The Loudmouth and the Crybaby

overview: Depparin has a bit too much to drink and starts an argument with Tom, leaving him in tears. Then the male members try some pole exercises.

title: The Loudmouth and the Crybaby

title: La sbruffona e il piagnone

title: 大聲女與哭哭男

overview: 小暴牙多喝了幾杯，與湯姆起了爭執，最後湯姆哭了。男成員們嘗試鋼管運動。

title: הפה הגדול והבכיין

overview: דפארין משתכרת ומתווכחת עם טום, שפורץ בבכי. לאחר מכן, הגברים מנסים את כוחם בתרגילי מוט.

title: 口悪女と泣き虫男

overview: でっぱりんは酔った勢いでトムにダメ出しを始め、トムが号泣するほどの大混乱に発展。男子メンバーは、棒を使ってポーズを決める競技に挑戦する。

title: 大聲女與哭哭男

overview: 小暴牙多喝了幾杯，與湯姆起了爭執，最後湯姆哭了。男成員們嘗試鋼管運動。

title: The Door to Despair

overview: The members learn about India's rapidly growing economy, including its IT prowess. Isamuchan realizes Yuchan may be interested in someone else.

title: The Door to Despair

title: 絕望之門

overview: 成員們認識到了快速成長的印度經濟，包括其強大的 IT 實力。阿勇意識到小郁可能喜歡別人。

title: הדלת לייאוש

overview: החברים לומדים על כלכלתה המתפתחת של הודו, כולל הצלחותיה בתחום טכנולוגיית המידע. איסמוצ'אן מבין שיוצ'אן כנראה מעוניינת במישהו אחר.

title: 絶望のトビラ

overview: IT大国インドのめまぐるしい経済発展について学ぶメンバー達。勇ちゃんは、ユウちゃんの気持ちが他のメンバーに向いているのではと気付いてしまう。

title: 絕望之門

title: Origami

overview: Isamuchan is happy to spend an evening with Yuchan, but he soon realizes that drastic measures are required to make her notice his feelings for her.

title: Origami

title: 摺紙

overview: 阿勇很開心能和小郁共度一晚，但他很快發現，若要讓她注意到他對她的心意，就一定得採取非常手段。

title: אוריגמי

overview: איסמוצ'אן שמח לבלות ערב עם יוצ'אן, אבל מבין מהר מאוד שעליו להשתמש באמצעים דרסטיים כדי לגרום לה להבחין ברגשותיו כלפיה.

title: ORIGAMI

overview: 勇ちゃんはユウちゃんと夜の街を楽しむ一方、気持ちが伝わらないことを思い知る。思い悩んだ勇ちゃんは、自分らしいアプローチをしようと動き出す!

title: 摺紙

title: The Pure Arabian Sea

overview: After Yuchan gives Isamuchan her answer, the love wagon heads to Nepal. One member steps up to handle the money and the group meets new member, Hidekun.

title: The Pure Arabian Sea

title: 純粹的阿拉伯海

overview: 小郁告訴阿勇她的答案後，戀愛巴士便開往尼泊爾。一名成員自告奮勇管錢，一行人結識了新成員英仔。

title: הים הערבי הצלול

overview: יוצ'אן מוסרת לאיסמוצ'אן את תשובתה, ואוטובוס האהבה ממשיך במסעו ויוצא לעבר נפאל. אחת החברות מתנדבת להיות גזברית, וחבר חדש בשם הידקון מצטרף לקבוצה.

title: アラビア海のピュア

overview: 勇ちゃんへのユウちゃんの返事を聞き、ラブワゴンはネパールへ。新天地では、あるメンバーが金庫番に立候補。そして、新メンバーの英クンが合流する。

title: 純粹的阿拉伯海

title: Love and Sorrow in Kathmandu

overview: The members go out to a restaurant for Hidekun's welcome party, but Depparin uses the opportunity to let Yuchan and the male members have it.

title: Love and Sorrow in Kathmandu

title: 加德滿都的愛與憂

overview: 大夥一起去餐廳為英仔舉辦歡迎派對，小暴牙卻藉機讓小郁和其他男生成員好看。

title: הים הערבי הצלול

overview: כל החברים יוצאים למסעדה כדי לחגוג את הצטרפותו של הידקון, אבל דפארין מנצלת את ההזדמנות כדי להגיד ליוצ'אן ולגברים מה היא חושבת עליהם באמת.

title: 愛と哀しみのカトマンズ

overview: レストランで英クンの歓迎会を開催するメンバー達。楽しい一時になるはずが、でっぱりんはユウちゃんや男子メンバーへの不満を大爆発させてしまう。

title: 加德滿都的愛與憂

overview: 大夥一起去餐廳為英仔舉辦歡迎派對，小暴牙卻藉機讓小郁和其他男生成員好看。

title: Love at the End of the Century

overview: In the morning, Yuchan reaches out to Depparin. Later, Depparin talks things over with Hidekun, but Tom is far too traumatized to forgive and forget.

title: Love at the End of the Century

title: Amore alla fine del secolo

title: 世紀末之戀

overview: 一早小郁主動向小暴牙攀談，之後小暴牙和英仔交換各自的想法，然而湯姆受傷甚深，無法盡釋前嫌。

title: אהבה בסוף המאה

overview: בבוקר, יוצ'אן מנסה לדבר עם דפארין. מאוחר יותר, דפארין מדברת עם הידקון, אבל טום נפגע מאוד ואינו מוכן לשכוח ולסלוח.

title: 世紀末の恋

overview: 大事件の翌朝、でっぱりんを呼び出すユウちゃん。でっぱりんは、英クンに前夜のことを謝罪。トムは全てを水に流して許すことができず、苦しんでいた。

title: 世紀末之戀

title: The Redacted Diary

overview: The members learn about the problem of child prostitution in Nepal before visiting the Ainori school. Yuchan frets about telling Myanmar her feelings.

title: The Redacted Diary

title: Il diario censurato

title: 塗抹過的日記

overview: 參訪戀愛巴士學校前，成員瞭解了尼泊爾的雛妓問題。小郁對向緬甸表白心意感到憂心忡忡。

title: היומן המחוק

overview: החברים לומדים על בעיית הזנות בקרב קטינים בנפאל ואז מבקרים בבית הספר שנבנה בזכות אוטובוס האהבה. יוצ'אן חוששת לספר למיאנמר איך היא מרגישה.

title: 塗りつぶされた日記

overview: 少女達が人身売買される辛い現実を知る一同。その後、みんなであいのり学校を訪れる。ユウちゃんはみゃんまーへ想いを伝えられず、泣き出してしまう。

title: 塗抹過的日記

title: In the Arms of the Himalayas

overview: After hearing of a legend foretelling good luck to those who catch a glimpse of the Himalayas, Yuchan climbs a mountain and makes up her mind.

title: In the Arms of the Himalayas

title: 喜馬拉雅的懷中

overview: 小郁聽到一項傳聞，據說親眼見過喜馬拉雅山的人可以得到好運。於是，正在爬山的她拿定了主意。

title: בזרועותיהם של הרי ההימלאיה

overview: האגדה מספרת שכל מי שזוכה להציץ בהרי ההימלאיה נהנה ממזל טוב. יוצ'אן שומעת על כך, מטפסת על הר ומגיעה להחלטה.

title: ヒマラヤに抱かれて

overview: 山の上からヒマラヤ山脈を見られたら、幸運が訪れるという。それを信じたユウちゃんは、登山道を必死に歩き続ける。その胸には、ある固い決意が。

title: 喜馬拉雅的懷中

title: The Power of Music

overview: The travelers head to their third country, Uzbekistan, where they meet their new members: artificial intelligence developer AI and actress Sakurako.

title: The Power of Music

title: 音樂的力量

overview: 烏茲別克是這一行遊客前往的第三個國家。他們在此見到新成員：人工智慧研發人員 AI，以及演員櫻子。

title: כוחה של המוזיקה

overview: הנוסעים יוצאים לעבר אוזבקיסטן, המדינה השלישית שבה יבקרו. שם, הם פוגשים את החברים החדשים שלהם: סקוראקו השחקנית ו-Al שעוסק בפיתוח בינה מלאכותית.

title: 音楽のチカラ

overview: 3ヵ国目のウズベキスタンでメンバー達を待っていたのは、人工知能の開発をしているAIと女優の卵、桜子。新たな仲間を加え、ラブワゴンは走り出す。

title: 音樂的力量

title: Take Me Camping

overview: After a few days in Uzbekistan, some of the members' feelings start to change. The group heads out on a yurt camping trip, but not everyone's happy.

title: Take Me Camping

title: 帶我去露營

overview: 在烏茲別克待上數日後，部分成員的心意開始轉變。大夥踏上蒙古包露營之行，但有些人卻不太開心。

title: קחו אותי לטיול קמפינג

overview: אחרי מספר ימים באוזבקיסטן, הרגשות של כמה מהחברים מתחילים להשתנות. הקבוצה יוצאת לקמפינג, אבל לא כולם מרוצים.

title: 私をキャンプに連れてって

overview: ウズベキスタンで数日を過ごし、心境が変化し始めるメンバーも。一同は遊牧民のテント"ユルタ"でキャンプをしに行くが、不穏な空気が漂い始める。

title: 帶我去露營

title: Yesterday's Enemy, Today's Friend

overview: The members put the camping disaster behind them and travel to the legendary city of Samarkand. They're invited to a wedding, and love is in the air.

title: Yesterday's Enemy, Today's Friend

title: 昨日之敵，今日之友

overview: 大夥拋開慘烈的露營回憶，前往傳奇都市撒馬爾罕。一行人受邀參加一場婚禮，成員間的愛意也逐漸滋長。

title: האויב של אתמול, החבר של היום

overview: החברים משאירים את אסון הקמפינג מאחוריהם ונוסעים לעיר האגדית סמרקנד. הם מוזמנים לחתונה, והאהבה פורחת.

title: 昨日の敵は今日の友

overview: キャンプで起きた事件を乗り越え、ラブワゴンは美しき街、サマルカンドへ。メンバー達は披露宴に招待され、新たな恋の兆しが見え始めるのだが...。

title: 昨日之敵，今日之友

title: The Doctor's Tears

overview: After Moa shares her painful secret, an emotional Dr. Morimori ponders his response. Then the love wagon rolls on to its next destination: Kazakhstan.

title: The Doctor's Tears

title: Un medico in lacrime

title: 醫師的眼淚

overview: 莫亞吐露痛苦的心事後，感傷的滿滿醫生思索如何回應。接著，戀愛巴士前進下一個目的地：哈薩克。

title: דמעות הרופא

overview: מואה משתפת סוד כואב, וד"ר מורימורי הרגשני שוקל את תגובתו. אוטובוס האהבה ממשיך ליעד הבא: קזחסטן.

title: ドクターの涙

overview: モアから辛い過去を打ち明けられたDr.モリモリは考え抜いた末、ある結論にたどり着く。そして、一行は次なる目的地、カザフスタンへとやって来る。

title: 醫師的眼淚

title: Absence Makes the Heart Grow Fonder

overview: In Astana, Hidekun and new member Mya start spending more time together. Depparin gets upset, but AI unexpectedly tries to cheer her up.

title: Absence Makes the Heart Grow Fonder

title: La lontananza rafforza l'amore

title: 分離更加深愛意

overview: 在阿斯塔納，英仔和新成員喵亞開始較常走在一塊。小暴牙心情低落，AI 卻出乎意料地試著幫她振奮心情。

title: רחוק מהעין קרוב אל הלב

overview: באסטנה, הידקון והחברה החדשה מיה מתחילים לבלות יותר זמן ביחד. דפארין מתאכזבת, אבל AI באופן מפתיע מנסה לעודד אותה.

title: 会えない時間が愛育てるのさ

overview: アスタナの街で、ますます良い雰囲気になる英クンと新メンバーのみゃあ。日に日に追いこまれてゆくでっぱりんを元気付けたのは、意外にもAIだった。

title: 分離更加深愛意

title: Smile

overview: The members meet a Japanese man from Karafuto who had been forcibly brought to Kazakhstan after WWII. AI begins to feel Depparin's absence.

title: Smile

title: Il sorriso

title: 笑顏

overview: 大夥兒認識一名出生於樺太、二戰後被強行帶到哈薩克的日本男子。 AI 開始感受到小暴牙不在的失落。

title: חיוך

overview: החברים פוגשים קשיש יפני מקרפוטו שנלקח בכפייה לקזחסטן אחרי מלחמת העולם השנייה. AI מתחיל לחוש בחסרונה של דפארין.

title: 笑顔

overview: メンバー達は、第二次世界大戦後にカザフスタンで強制労働をさせられた樺太出身の日本人男性に話を聞く。AIは、遠く離れたでっぱりんに思いを寄せる。

title: 笑顏

title: AI in Love

overview: With Depparin's return, both Hidekun and AI find themselves thinking about her. Knowing Mya has feelings for him, AI decides to let her down easy.

title: AI in Love

title: AI è innamorato

title: AI 戀愛了

overview: 小暴牙回來之後，英仔和 AI 兩人發現心裡都想著她。AI 知道喵亞對自己有感覺後，決定以不傷人的方式婉轉拒絕她。

title: Al מאוהב

overview: עם שובה של דפארין, הידקון ו-AI מוצאים את עצמם חושבים עליה. AI יודע שמיה מעוניינת בו ומחליט לדחות אותה בעדינות.

title: 恋する人工知能

overview: でっぱりんが戻り、急速に動き出した英クンとAIの恋。みゃあはAIへの思いを募らせてゆくが、彼女の恋心に気付いたAIは自分の気持ちを伝えることに。

title: AI 戀愛了

title: You're Even Pretty When You Cry

overview: AI confesses his feelings to Depparin by reading her a love letter. The next day, she gives him her reply while Hidekun frets on the sidelines.

title: You're Even Pretty When You Cry

title: Sei carina persino quando piangi

title: 妳連哭的時候都美

overview: AI 向小暴牙念了封情書，傾吐自己對她的情感。隔天，小暴牙給了 AI 一個回覆，英仔則在一旁煩躁不安。

title: את יפה גם כשאת בוכה

overview: AI חושף את רגשותיו כלפי דפארין ומקריא לה מכתב אהבה. למחרת, היא מחזירה לו את תשובתה בזמן שהידקון עומד מודאג מהצד.

title: かわいい泣き顔

overview: AIは、ラブレターを読んででっぱりんに告白。そして翌日、でっぱりんがAIに返事を伝える時がやって来る。英クンは、その様子を不安げに見守っていた。

title: 妳連哭的時候都美

title: Shakespeare in Love

overview: The love wagon travels to Kyrgyzstan. Hidekun fails to make a move, while Tom develops a deeper crush on Sakurako after seeing her dance performance.

title: Shakespeare in Love

title: Shakespeare in Love

title: 莎翁情史

overview: 戀愛巴士來到吉爾吉斯，英仔無法主動出擊，湯姆則在看過櫻子的舞蹈表演後，越來越喜歡她。

title: שייקספיר מאוהב

overview: אוטובוס האהבה מגיע לקירגיזסטן. הידקון לא עושה שום צעד, וטום רואה את סקוראקו רוקדת ומתאהב בה עוד יותר.

title: 恋におちたシェイクスピア

overview: ラブワゴンは、最後の国キルギスに突入。でっぱりんとの距離を上手く縮められず、思い悩む英クン。トムは、優雅な日本舞踊を見せる桜子に心奪われる。

title: 莎翁情史

title: Shocking Twist

overview: The members have dinner at the home of their driver's friend and learn about bride kidnapping. Depparin's feelings, meanwhile, have begun to shift.

title: Shocking Twist

title: Una svolta scioccante

title: 急轉直下

overview: 大夥在司機的朋友家共進晚餐，並得知搶婚的消息。另一方面，小暴牙開始喜歡不同的對象了。

title: תפנית מפתיעה

overview: חברי הקבוצה מוזמנים לארוחת ערב בביתו של חבר של הנהג שלהם ושומעים על מנהג חטיפת הכלות בקירגיסטן. בינתיים, רגשותיה של דפארין מתחילים להשתנות.

title: 急転直下

overview: ドライバーさんの友人宅で夕飯をごちそうになる一同。そこで誘拐結婚について知り、言葉を失ってしまう。でっぱりんの気持ちは、大きく動き始める。

title: 急轉直下

title: Half and Half

overview: Depparin gets a huge shock when Kasuga and ShyBoy arrive. He plays Depparin a song, and then they give Tom a pep talk about confessing his feelings.

title: Half and Half

title: Metà e metà

title: 一半一半

overview: 春日和害羞男孩的到來，讓小暴牙大感驚訝。害羞男孩為小暴牙高歌獻唱一曲，接著兩人為湯姆打氣，鼓勵他勇敢告白。

title: חצי-חצי

overview: דפארין מופתעת מאוד כשקסוגה והבחור הביישן מגיעים. הבחור משמיע לדפארין שיר והם מעודדים את טום לחשוף את הרגשות שלו.

title: ハーフ&ハーフ

overview: かすがとシャイボーイの予想外の訪問に、大仰天のでっぱりん。シャイボーイは、でっぱりんを歌で応援する。さらに、2人は、迷えるトムの背中を押す。

title: 一半一半

title: The Promise

overview: After his confession, Tom waits for Sakurako's reply. When the remaining members get ready to climb a mountain, Depparin vows to change for Junki.

title: The Promise

title: La promessa

title: 承諾

overview: 湯姆告白後，等待著櫻子的答覆。其餘成員都做好登山準備之際，小暴牙卻誓言為純貴而改變。

title: ההבטחה

overview: טום ממתין לתשובתה של סקוראקו בעקבות הווידוי שלו. המשתתפים שנותרו מתכוננים לטפס על הר, ודפארין נשבעת שתשתנה למען ג'ונקי.

title: 約束

overview: 桜子からの返事を待つトム。果たして、桜子が出す答えは? メンバー達は登山をすることになり、でっぱりんはじゅんきのために自分を変える決意をする。

title: 承諾

title: She Never Gave Up

overview: On the mountain, Depparin must face her terror and find her courage. Once the members descend, she requests two tickets from the bus driver.

title: She Never Gave Up

title: Non ha mai mollato

title: 百折不撓

overview: 人在山中的小暴牙，必須面對心中的恐懼，鼓起勇氣。大夥下山後，她跟巴士司機要了兩張票。

title: היא לא ויתרה

overview: במעלה ההר, דפארין נאלצת להתמודד עם הפחד שלה ולאזור אומץ. לאחר שהמשתתפים יורדים מההר, היא מבקשת מנהג האוטובוס שני כרטיסים.

title: 七転びの女

overview: 山頂を目指し、勇気を振り絞って恐怖と戦うでっぱりん。みんなで無事に下山すると、でっぱりんはラブワゴンに向かい、日本行きのチケットを受け取る。

title: 百折不撓

title: Asian Journey シーズン2

overview: Seven men and women board a pink bus in search of true love. On a journey through Asia with strangers, their goal is to return to Japan as a couple.

title: Ainori Love Wagon: Asian Journey

title: 恋爱巴士：亚洲之旅

overview: 七名男女踏上一辆粉红色的巴士寻求真爱。与陌生人旅行亚洲各地之际，大伙的目标就是成双成对的回到日本。对有好感的对象告白时，会给对方机票，若告白成功，双方接吻并一起回到日本交往；若遭拒绝则只有告白者独自下车回国，并由新成员递补加入旅程。

title: Το Βανάκι του Έρωτα

overview: Επτά άνδρες και γυναίκες ανεβαίνουν σε ένα ροζ λεωφορείο σε αναζήτηση του έρωτα. Ταξιδεύουν στην Ασία παρέα με ξένους, αλλά θέλουν να γυρίσουν στην Ιαπωνία ως ζευγάρια.

title: Ainori Love Wagon: Asian Journey

overview: Sette estranei salgono su un furgone rosa in cerca del vero amore. In viaggio per l'Asia con degli sconosciuti, sperano di tornare in Giappone con l'anima gemella.

title: Ainori: A szerelemjárat - Ázsiai utazás

overview: 7 férfi, 7 nő, egy rózsaszín busz: kirándulás a szerelembe. Egy Ázsiát átszelő utazás azzal a céllal, hogy mire visszaérnek Japánba, szerelmek szövődjenek.

title: Ainori Love Van: Ásia

overview: Sete desconhecidos embarcam em uma van cor-de-rosa para viajar pela Ásia e voltar namorando ao Japão.

title: 러브러브 핑크 버스: 아시아 여행

overview: 사랑을 찾는 일곱 명의 청춘 남녀. 그들이 핑크 버스에 몸을 싣고 로맨틱한 여정을 떠난다. 낯선 이들과 함께하는 아시아 여행. 이 중에 나의 짝이 있을까?

title: 戀愛巴士：亞洲之旅

overview: 七名男女踏上一輛粉紅色的巴士尋求真愛。與陌生人旅行亞洲各地之際，大夥的目標就是成雙成對的回到日本。

title: Ainori Love Wagon: Asian Journey

title: אוטובוס האהבה: מסע אסיאתי

overview: שבעה זרים שמחפשים אהבה עוזבים את יפן ויוצאים למסע באפריקה. בדרך הם ייתקלו באתגרים, בהרפתקאות, ואם יהיה להם מזל – גם באהבה!

title: あいのり Asian Journey

overview: ピンクのワゴン車に乗って世界を旅する男女7人が探すのは、もちろん真実の愛。キスして2人で帰国する日を夢見て、見知らぬ者同士がアジアの国々を走り続ける。

title: Ainori Love Wagon: Asian Journey

overview: Seitsemän miestä ja naista lähtee etsimään tosirakkautta pinkillä bussilla. He matkaavat Aasian halki ventovieraiden kanssa. Tarkoituksena olisi palata Japaniin pareina.

title: あいのり

title: สื่อรักบัสสีชมพู: เปิดหัวใจท่องเอเชีย

overview: ชายหญิงเจ็ดคนที่ไม่รู้จักกันต้องร่วมเดินทางบนรถบัสสีชมพูไปทั่วเอเชียเพื่อตามหารักแท้ เป้าหมายของพวกเขาคือกลับญี่ปุ่นพร้อมคนรัก

title: 戀愛巴士：亞洲之旅

original_title: あいのり


title: Gintama: Mitsuba Arc

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: 其の一

overview: 沖田総悟の姉、ミツバが貿易商の蔵場当馬との結婚を控え、江戸に引っ越してくる。慕っている姉との再会に、いつもと違い無邪気な表情を見せる沖田。ふとした偶然から姉に、親友として銀時を紹介する事に。その一方、土方は江戸に出入りしている不審船の捜索にあたっていたのだが、、

title: Episode 2

title: 其の二

overview: 蔵場邸へミツバを送り届ける沖田と銀時。銀時に沖田への思いを語るミツバ。そこに土方が現れるが、ミツバは咳き込み倒れてしまう。静かにミツバの元を去る土方。

title: Episode 3

title: 其の三

overview: 体調を崩し入院しているミツバを見舞いに訪れる銀時。そんな折、ミツバの容態が急変する。土方の捜索していた不審船の裏には、武器の密輸を取り仕切る蔵場当馬がいた。ミツバの入院を知りつつも、単独で取引現場に乗り込む土方。

title: Season 1

overview: 真选组三人组近藤勋、冲田总悟、土方十四郎都出身自武州，而冲田总悟的姐姐冲田三叶和土方互相爱慕，但是在三叶说要和土方一起去江户的时候，当时对于未来将会如何无法确定的土方，拒绝了三叶怕自己无法给三叶幸福。而总悟因为这件事恨十四，三叶则是将对十四的爱埋在了心里，想要与别人（藏场当马）结婚让十四看到幸福的自己不要再有所牵挂。但是三叶因为体虚病弱结婚的事情一再拖延，而且结婚对象藏场当马也不是什么善男信女。他要与三叶结婚的理由是搭上冲田总悟这条线，利用总悟对姐姐的敬爱，以总悟姐夫的名义下干走私武器的事情可以不用顾虑真选组。最后藏场的阴谋被真选组与万事屋挫败，而三叶则是在病床上永远的离开了人世。

overview: Okita’s older sister, Mitsuba, visits the quarters of the Shinsengumi to announce her marriage to the trader Kuraba Toma. The two siblings spend time together. Mitsuba worries that her brother has no friends and in order to assure her, he introduces Sakata Gintoki, who happened to pass by, as his best friend. Meanwhile, there are reports of strange boats going in and out of Edo. Hijikata Toshiro investigates this and it turns out that the incident has an unexpected link to Mitsuba.

title: 银魂-三叶篇

title: 銀魂：三葉篇

overview: 從小代母職拉拔總悟（吉澤亮 飾）長大的三葉（北乃紀伊 飾）為了準備婚事來到江戶，拜訪總悟所屬真選組的駐守地，因為三葉擔心總悟沒有可以談心的朋友，總悟便把路過的死魚眼頹廢武士銀時（小栗旬 飾）當成好友介紹給姊姊。然而土方十四郎（柳樂優彌 飾）在調查江戶可疑船隻的事件時，卻發現三葉似乎涉入其中，連帶道出土方和三葉過往的戀情，以及真選組三人組自武州以來長久的羈絆……

title: Gintama: Mitsuba Arc

title: 銀魂 ―ミツバ篇―

overview: 江戸時代の末期、宇宙からやってきた天人（あまんと）の台頭と廃刀令により、侍は衰退の一途をたどっていた。かつて攘夷志士として天人と最後まで戦い“白夜叉”と恐れられた坂田銀時も、今は懐の刀を木刀に持ちかえ、かぶき町の便利屋「万事屋 銀ちゃん」を営む日々。今回は、そんな銀ちゃんと、何かと縁のある江戸の特殊警察、真選組とのゴタゴタの物語である。

title: 銀魂-三葉篇

overview: 三葉（北乃綺 飾）是沖田總悟（吉沢亮 飾）的姐姐，某一日，她告知弟弟自己即將和一位名叫藏場當馬的男子結婚。實際上，三葉和土方十四郎（柳樂優彌 飾）曾經有過一段沒有結果的情緣，當時，土方冷漠又決絕的拒絕了三葉的示好，這也是總悟憎恨土方的最主要的原因。可實際上，在他們兩人的心中，依然保留着對於彼此最純粹的感情。 三葉的身體一直不好，病情突然惡化的她昏倒被送往了醫院。與此同時，真選組組長近藤勛（中村勘九郎 飾）發現，三葉的未婚夫一直在從事着走私軍火的非法勾當，在背後支持他的，是龐大而又可怕的黑惡勢力。憤怒的總悟決定替姐姐報仇，萬事屋的老闆坂田銀時（小栗旬 飾）亦被捲入其中。

title: 은혼- 미츠바 편

overview: 개봉 전에 방영된 은혼 실사 드라마. 총 3편으로 이루어져 있다. 원작 129훈~132훈 /애니메이션 86화~ 87화에서 다룬 오키타 미츠바가 등장하는 에피소드에 대해 다루고 있다.

title: Gintama: Mitsuba-hen

overview: La sœur aînée d'Okita Sōgo, Okita Mitsuba, visite le quartier général du Shinsengumi pour annoncer son mariage avec le commerçant Kuraba Touma. Les deux frères et sœurs passent du temps ensemble. Mitsuba s'inquiète que son frère n'ait pas d'amis et pour la rassurer, il lui présente Sakata Gintoki, qui passait par là, comme son meilleur ami. Pendant ce temps, on rapporte que d'étranges bateaux entrent et sortent d'Edo. Hijikata Tōshirō enquête et il s'avère que l'incident a un lien inattendu avec Mitsuba...

title: 銀魂 ―ミツバ篇―

overview: Okita Sōgo's oudere zus, Okita Mitsuba, bezoekt het hoofdkantoor van Shinsengumi om haar huwelijk met handelaar Kuraba Touma aan te kondigen. De twee broers en zussen brengen tijd samen door. Mitsuba is bang dat haar broer geen vrienden heeft en om haar gerust te stellen stelt hij Sakata Gintoki, die langskwam, voor als zijn beste vriend. Ondertussen zijn er berichten over vreemde boten die Edo in en uit varen. Hijikata Tōshirō gaat op onderzoek uit en het blijkt dat het incident een onverwachte connectie heeft met Mitsuba...

title: 銀魂 ―ミツバ篇―

character: Sakata Gintoki

type: Cast

character: Okita Sougo

character: Okita Mitsuba

character: Hijikata Toshiro

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 銀魂 ―ミツバ篇―

original_language: ja


title: 100 Sleeping Princes & the Kingdom of Dreams

type: Backdrop

type: Poster

title: The Sudden Beginning of a Dream

title: The Sudden Beginning of a Dream

title: 梦的开始如此突然

overview: 一直过着极为普通的生活的主人公，某一天突然被带进了一个梦作为人们生存之力的“梦世界”。在那里，她收到一个自称是管家的存在·纳比的请求，希望她拯救梦世界，为了获得各国王子们的协助，她便启程出发了。她和从戒指中觉醒的第一位王子·阿维一起，顺路来到了附近的城镇上，发现那里有一位吸引了许多人注意的少年。

title: 夢のはじまりは突然に

overview: ごく普通の生活を送っていた主人公は、ある日突然、夢が人々の生きる力となる「夢世界」に導かれる。そこで執事を名乗る存在・ナビから夢世界を救ってほしいと頼まれ、各国の王子達の協力を得るため旅立つことに。指輪から目覚めた最初の王子・アヴィと共に近くの町に立ち寄ると、人々から注目を集める少年がいた―。

title: 一直過著極為普通的生活的主人公，某一天突然被帶進了一個夢作為人們生存之力的「夢世界」。在那裏，她收到一個自稱是管家的存在 - 納比的請求，希望她拯救夢世界，為了獲得各國王子們的協助，她便啟程出發了。她和從戒指中覺醒的第一位王子 - 阿維一起，順路來到了附近的城鎮上，發現那裏有一位吸引了許多人注意的少年。

title: The Curse Within Your Eyes

title: The Curse Within Your Eyes

title: 瞳孔深处的诅咒

overview: 主角一行人来到了月影之国－克雷亚布鲁。他们误入了一处森林，在那里遭到了强盗的袭击，但是因为一位令人意想不到的帮手突然登场，帮助他们顺利击退了强盗，并安然抵达了城附近的小镇。他们听到了许多镇民对治理国家的王族的不满，在加里王子的邀请下，他们决定前去参加派对。华丽登场的加里王子，其眼眸之中却暗藏着一个重大的秘密。

title: 瞳の奥の呪い

overview: 月影の国・クレアブールへやってきた主人公たち。迷い込んだ森で強盗に襲われるが、思わぬ助っ人の登場で無事撃退し、城下町へと辿り着く。町の人々から国を治める王族への不満を聞く中、ゲイリー王子の招待でパーティーへ参加することに。華やかに登場したゲイリー王子だったが、その瞳には重大な秘密が隠されていた―。

title: 主人公一行人來到了月影之國 - 克雷亞布魯。他們誤入了一處森林，在那裏遭到了強盜的襲擊，但是因為一位令人意想不到的幫手突然登場，幫助他們順利擊退了強盜，並安然抵達了城附近的小鎮。他們聽到了許多鎮民對治理國家的王族的不滿，在加里王子的邀請下，他們決定前去參加派對。華麗登場的加里王子，其眼眸之中卻暗藏著一個重大的秘密。

overview:
主人公一行人來到了月影之國 - 克雷亞布魯。他們誤入了一處森林，在那裏遭到了強盜的襲擊，但是因為一位令人意想不到的幫手突然登場，幫助他們順利擊退了強盜，並安然抵達了城附近的小鎮。他們聽到了許多鎮民對治理國家的王族的不滿，在加里王子的邀請下，他們決定前去參加派對。

華麗登場的加里王子，其眼眸之中卻暗藏著一個重大的秘密。

title: Memories in the Scent of Pancakes

title: Memories in the Scent of Pancakes

title: 回忆散发着烤薄饼的香气

overview: 在城中自称是加里王子的人，其实是基尔巴特王子。得知了这一秘密的主角，却被迫和阿维等人分开了。在拼命想要扮演好加里王子的基尔巴特王子身上，主角感觉到了不对劲。另一边，被赶到外面的阿维等人，发现了一群入侵城池的盗贼。

title: 思い出はパンケーキの香り

overview: 城でゲイリー王子を名乗っていたのは、ギルバート王子だった。秘密を知ってしまった主人公はアヴィたちと引き離されてしまう。必死にゲイリー王子を演じようとするギルバート王子に、違和感を覚える主人公。一方、外に閉め出されてしまったアヴィ達は、城に侵入する賊を発見する―。

title: 在城中自稱是加里王子的人，其實是基爾巴特王子。得知了這一秘密的主人公，卻被迫和阿維等人分開了。在拼命想要扮演好加里王子的基爾巴特王子身上，主人公感覺到了不對勁。另一邊，被趕到外面的阿維等人，發現了一群入侵城池的盜賊。

title: The Pirate Ship Barenarossa

title: The Pirate Ship Barenarossa

title: 海盗船巴雷罗萨号

overview: 梦王国之旅抵达第三站——海贼之国·安克拉，主人公突然收到一封去往巴雷罗萨号的神秘邀请函，为了帮助奇艾尔寻找记忆，在道格拉斯的带领下主角团应邀来到了罗素的船上，然而罗素表示邀请函并非自己送出，真相到底是什么呢？面对诸多疑团主角团一行即将参加罗素的海上聚会！

title: 海賊船バレナロッサ

overview: 海賊の国・アンキュラのロッソ王子から船上パーティーの招待状をもらった主人公達。パーティーと聞き豪華客船かと思いきや、港町で見た船はボロボロ。偶然出会ったダグラス王子のエスコートで船に乗り込むが、ロッソ王子は招待状を出した覚えはなく、侵入者と勘違いされてしまう。招待状を出したのは誰か？ 怪しみつつも主人公達はパーティーに参加する。

title: 主人公等人收到了海賊之國 - 安克拉的羅索王子發來的船上派對的邀請函。聽到派對二字，本以為會是一艘豪華遊輪，結果他們在港口見到的船隻卻無比破爛。在偶然遇見的道格拉斯王子的陪同下，主人公一行來到了船上，但羅索王子不記得自己有發出過邀請函，將他們誤認為是入侵者。發出邀請函的人究竟是誰呢？主人公們帶著疑問，參加了派對。

title: Requiem for a Dark Shadow

title: Requiem for a Dark Shadow

title: 黑影的镇魂曲

overview: 举办聚会的前一天，巴雷罗萨号上接连发生了令人匪夷所思的事情，罗素所背负的沉重过去也终于揭晓。就在大家怀疑是亡灵作祟的时候，巴雷罗萨号陷入大危机！大家齐心协力下，总算化险为夷。而罗素从此也改变了心意，他与他的海盗船将迎来新生。

title: 黒い影のレクイエム

overview: ロッソ王子の船・バレナロッサで次々と起こる奇妙な現象。主人公やキエルまで巻き込まれた騒ぎは、亡霊騒動にまで発展する。原因を探るため、船内にあるあかずの間を開けることを提案するダグラス王子だったが、その部屋にはロッソ王子にとって、辛い思い出があった――。

title: 在羅索王子的船 - 巴雷那羅薩上，奇妙的現象接連發生。將主人公和基艾爾一同牽連進來的騷亂，發展為了亡靈騷動。為了探明原因，道格拉斯王子提議想辦法打開船內部的那扇無法開啟之門。但對羅索王子而言，那個房間裏塵封著一段他的痛苦回憶——。

title: The Three Brothers of the Snow Kingdom

title: The Three Brothers of the Snow Kingdom

title: 雪之国的三兄弟

overview: 主角团来到大雪纷飞的斯诺菲丽亚，与代代使用雪之魔法的三位雪族王子相识。然而出于某个原因古雷西亚迟迟不肯回城，在修尼的劝说下，回到城中的古雷西亚试图与哥哥福勒斯特面谈，却又心灰意冷跑出城外。

title: 雪の国の三兄弟

overview: 雪の国・スノウフィリアにやってきた主人公達。猛吹雪に見舞われる中、フロスト王子、グレイシア王子、シュニー王子の三兄弟と出会う。民衆から絶大な人気を誇る兄弟だが実はある事情を抱えていた。一方、主人公達を追いスノウフィリアに向かう妖しき影。一体何者なのか、そしてその目的とは――？

title: 主人公等人來到了雪之國 - 斯諾菲麗亞。在刮著暴雪的天氣中，他們遇見了福勒斯特王子、古雷西亞王子、修尼王子三兄弟。以在民眾當中擁有絕大人氣而聞名的三兄弟，其實別有隱情。另一邊，詭異之影追著主人公等人，也向著斯諾菲麗亞而來。他到底是什麼人，並且他究竟有什麼目的——？

title: The Gift of Powdered Snow

title: The Gift of Powdered Snow

title: 细雪的馈赠

overview: 古雷西亚王子和主人公在下雪的湖畔交谈。他一直对过于伟大的兄长・福勒斯特王子抱着无比复杂的情绪。在他们回去的路上，突然出现了许多食梦兽并向他们发动袭击。就在他们拼死抵抗的时候，凯加雷马尔出现在了他们面前，他为了引诱基艾尔，打算利用他们两个人……

title: パウダースノウの贈り物

overview: 雪の湖畔で話すグレイシア王子と主人公。偉大すぎる兄・フロスト王子へ複雑な思いを抱いていた彼だったが、兄に向き合うことを決意する。その帰り道、ユメクイが多数出現し彼らを襲う。必死に抵抗する彼らの前に、キエルをおびき寄せるため2人を利用しようとケガレマルが現れるのだった…。

title: 古雷西亞王子和主人公在下雪的湖畔交談。他一直對過於偉大的兄長 - 福勒斯特王子抱著無比複雜的情緖，但是他下定決心要直面兄長。在他們回去的路上，突然出現了許多食夢獸並向他們發動襲擊。就在他們拼死抵抗的時候，凱加雷馬爾出現在了他們面前，他為了引誘基艾爾，打算利用他們兩個人…。

title: Labyrinth of Recollection

title: Labyrinth of Recollection

title: Laberinto de recuerdos

overview: La "persona preciosa" de Kiel se llamaba Setique. Pero Setenk apuntó a la vida de Kiele ... Un héroe que considera los sentimientos de Kiel que sabía que una persona importante estaba siendo atacada de por vida y Avi. Kieru comienza a hablar sobre su pasado que yo recordaba y los recuerdos de Setique.

title: 追忆的迷宫

overview: 基艾尔的“重要之人”，名叫赛提克。然而，赛提克却想要基艾尔的性命……得知自己的重要之人却想要自己性命的基艾尔的心情，令主人公和阿维等人忧虑不已。看到这样的他们，基艾尔开始诉说起自己回忆起的过去，和赛提克之间的回忆……

title: 追想のラビリンス

overview: キエルの「大切な人」は、セティークという名だった。しかし、セティークはキエルの命を狙っていた……。大切な人に命を狙われていたと知ったキエルの気持ちを慮る主人公とアヴィ達。そんな彼らにキエルは、思い出した自らの過去と、セティークとの思い出を語りはじめる……。

title: 基艾爾的「重要之人」，名叫賽提克。然而，賽提克卻想要基艾爾的性命……。得知自己的重要之人卻想要自己性命的基艾爾的心情，令主人公和阿維等人憂慮不已。看到這樣的他們，基艾爾開始訴説起自己回憶起的過去，和賽提克之間的回憶……。

title: A Tea Party in Reverse

title: A Tea Party in Reverse

title: Un té a la inversa

overview: El héroe que vino a Wondermere en el país de las maravillas. El destino que siguió a la mariposa negra · casual mull fue el sombrero del Príncipe Madd Hatter "Maison Madness". Con frecuencia, Maison Madness se encuentra en medio de una ceremonia de té en la que el príncipe se reúne. Los héroes se unen, y la misteriosa ceremonia del té comienza ahora, ¿no es así?

title: 回溯的茶会

overview: 主人公等人来到了不思议之国－奇妙之梦。他们追着黑蝶凯加雷马尔，进入了帽子屋王子开的帽子店“梅森・玛德内斯”。凑巧的是，王子们正聚集一堂在梅森・玛德内斯里面举行茶会。主人公等人也加入其中，一场无比奇妙的茶会，此刻即将开始——

title: 巻き戻るお茶会

overview: 不思議の国・ワンダーメアにやってきた主人公達。黒き蝶・ケガレマルを追って入った先はマッドハッター王子の帽子屋「メゾン・マッドネス」だった。折しもメゾン・マッドネスは王子達が集まるお茶会の真っ最中。主人公達も加わり、世にも不思議なお茶会が今、はじまる――？

title: 主人公等人來到了不思議之國 - 奇妙之夢。他們追著黑蝶・凱加雷馬爾，進入了帽子屋王子開的帽子店「梅森・瑪德內斯」。湊巧的是，王子們正聚集一堂在梅森・瑪德內斯裏面舉行茶會。主人公等人也加入其中，一場無比奇妙的茶會，此刻即將開始——？

title: A Fleeting Aroma

title: A Fleeting Aroma

title: Un aroma fugaz

overview: El gato de Prince Cheshire que llamó al personaje principal Alice y lo llevó lejos de la fiesta del té. Usando el "reloj que manipula el tiempo", no fue solo una razón traviesa para devolver a Wonder Mere al pasado, había razones. ¿Qué impide a los perseguidores del Príncipe Avi? ¿Y cuál es la acción tomada por el Príncipe Madd Hatter? Alrededor del héroe, comienza la persecución del príncipe.

title: 虚幻的馨香

overview: 茶会掳走主人公后，柴郡猫试图帮助公主找回关乎爱丽丝的记忆。看似已经忘却爱丽丝的帽子屋，也在最后道出了心声，并做下某个决定。迎接着不思议之国的或许将是又一场变革。

title: 儚い馨香（けいきょう）

overview: 主人公をアリスと呼び、お茶会から連れ去ったチェシャ猫王子。「時を操る時計」を使い、ワンダーメアを過去に戻したのは単なるイタズラではなく理由があった。行方を追うアヴィ王子達を阻むものとは？ そして、マッドハッター王子が取る行動とは？ 主人公を巡って、王子達の追いかけっこが始まる――。

title: 柴郡貓稱呼主人公為愛麗絲，並將她從茶會上帶走了。利用「操控時間的時鐘」讓不思議之國回到過去，並不單純只是惡作劇，而是存在著理由的。阻擋在循跡追蹤的阿維王子等人面前的人是誰？然後，帽子屋王子又會採取怎樣的行動呢？王子們圍繞主人公的追逐遊戲開始了——。

title: The Defiant Ones

title: The Defiant Ones

title: Los desafiantes

overview: ¿Por qué fui empujado por Setique? ¿Por qué odiaba tanto? El Príncipe Kyel sufría de una realidad dolorosa en contra de los pensamientos de una persona importante. Todavía quiero saber, si puedo perdonar, quiero disculparme. El Príncipe Kyel finalmente decidió ir al asentamiento ... pero incluso eso también estaba dentro del plan de Setique.

title: 不归顺之人

overview: 公主、阿维、奇艾尔、纳比一行终于来到了奇艾尔的国家，并见到了奇艾尔口中的重要之人史蒂克。然而迎接他们的并不是感动的再会，一切似乎都在史蒂克的某个计划之中。

title: まつろわぬ者たち

overview: なぜ自分はセティークに突き落とされたのか、なぜ自分はそんなにも憎まれてしまったのか――大切な人への思いとは裏腹な辛い現実がキエル王子に突きつけられる。それでも知りたい、もし許されるのなら謝りたい。ついにセティークのもとへ行く決意をするキエル王子……しかしそれすらも、セティークの計画のうちだった――。

title: 為什麼自己會被賽提克推下去，為什麼自己如此地遭人憎恨——與對珍視之人的心意完全相反的痛苦現實攔在了基艾爾的面前。即便如此我還是渴望去了解，如果可以的話我想向他道歉。基艾爾王子終於下定決心前去賽提克的身邊……但是就連這一點，也是賽提克計劃中的一部分——。

title: The Light Is With You

title: The Light Is With You

title: La luz en tu interior

overview: Un hombre que perdió a una persona importante, un hombre traicionado por una persona importante. Una sensación incompatible de cruzar al final de un viaje.  Para pedir un deseo a un amigo, el héroe reza al anillo una vez más.  "Sueño, luz, dale poder al príncipe".

title: 光芒就在眼前

overview: 即使遭到重要之人的背叛，奇艾尔王子还是选择了原谅与救赎。为了实现同伴的愿望，主人公再度吟唱，阿特拉斯国迎来了新的光辉，而与阿维纳比的梦世界旅程仍将继续……

title: 光りはすぐそこに

overview: 大切な人を失った男、大切な人に裏切られた男。ひとつの旅の終わりに交錯する相容れない思い。仲間の願いをかなえるため、主人公は今一度指輪に祈る。「夢よ、光よ。王子に力を与えたまえ」。

title: 失去了珍視之人的男人、被珍視之人背叛的男人。交錯於一段旅程的終點、無法相融的思緖。為了實現同伴的心願，主人公此刻開始向戒指祈禱。「夢啊，光啊。請把力量賜豫王子吧」。

overview:
失去了珍視之人的男人、被珍視之人背叛的男人。交錯於一段旅程的終點、無法相融的思緖。

為了實現同伴的心願，主人公此刻開始向戒指祈禱。

「夢啊，光啊。請把力量賜豫王子吧」。

overview: The heroine is a normal girl, until one day she is invited to another world and becomes the princess of the dream world, where people use dreams as the energy to live. One day, the dream world is being attacked by something called "yumekui" ("dream eater"), and many princes are being attacked by it. The heroine must wake them up to save the dream world, as the princes are unable to wake up due to having their dreams stolen.

title: Yume Oukoku to Nemureru 100 Nin no Ouji-sama

overview: A heroína da história é uma garota normal, até que um dia ela é convidada pelo mundo dos sonhos a se tornar a princesa de lá. Trata-se de um lugar onde as pessoas usam os sonhos como energia para viver. Um dia, o mundo dos sonhos é atacado por criaturas conhecidas como yumekui (sugadores de sonhos), e outras princesas de lá são atacadas. Cabe à heroína da história acordar a todos e salvar o mundo dos sonhos, pois as outras princesas não conseguem acordar por terem tido seus sonhos roubados.

overview: Cierta joven sufre un cambio radical en su vida cuando se ve transportada a otro mundo: el “Mundo de los Sueños”, donde los sueños son la fuente de vida de sus habitantes. Sin embargo, este mundo se encuentra amenazado por unos monstruos devoradores de sueños que provocan que la gente no pueda despertar. La chica deberá despertar a los únicos capaces de luchar contra ellos, los príncipes de los reinos, quienes fueron sellados en anillos.

title: Yume Oukoku to Nemureru 100-nin no Ouji-sama

overview:
Adaptation d'un jeu puzzle/RPG pour smartphone/iPhone/iPad de l'entreprise GCREST, et permettant de rencontrer plus de 100 princes

Dans le jeu, nous incarnons une jeune fille tout à fait normale, qui se retrouve un jour invitée dans le monde des rêves (un monde où les rêves servent d'énergie) et en devient la princesse.

Cependant, le monde des rêves est rapidement attaqué par des "Yumekui" (des mangeurs de rêves), volant ainsi les rêves des princes. Notre héroïne va devoir les réveiller pour sauver le royaume.

title: 夢王國與沉睡中的 100 位王子殿下

overview:
　　故事發生在一個以“夢”為力量的虛幻世界之中，對於這裡的居民們來說，夢是非常重要的東西。然而，一種名為“食夢獸”的魔物出現了，它們以夢為食，成為了這個世界裡最大也是最致命的威脅。

　　女主人公在誤打誤撞之中穿越到了這個世界裡，成為了拯救世界的希望，她需要喚醒沉睡的王子們，借助他們的力量來擊退魔物。性格認真外冷內熱的阿維、性格單純可愛有時有些稍稍任性的希納塔、成熟穩重擁有美麗外表的白葉、唯唯諾諾十分軟弱但也有著意外堅強一面的紫雨，這些王子們接二連三的出現在了女主人公的身邊。

title: 梦王国与沉睡的100名王子

overview:
故事发生在一个以“梦”为力量的虚幻世界之中，对于这里的居民们来说，梦是非常重要的东西。然而，一种名为“食梦兽”的魔物出现了，它们以梦为食，成为了这个世界里最大也是最致命的威胁。

　　女主人公在误打误撞之中穿越到了这个世界里，成为了拯救世界的希望，她需要唤醒沉睡的王子们，借助他们的力量来击退魔物。性格认真外冷内热的阿维（铃村健一 配音）、性格单纯可爱有时有些稍稍任性的希纳塔（村濑步 配音）、成熟稳重拥有美丽外表的白叶（森久保祥太郎 配音）、唯唯诺诺十分软弱但也有着意外坚强一面的紫雨（保志总一朗 配音），这些王子们接二连三的出现在了女主人公的身边。

title: 꿈왕국과 잠자는 100명의 왕자님

overview:
일에 쫓겨 바쁜 일상을 보내던 어느 날, 알 수 없는 힘에 이끌려 도착한 다른 세계.

그곳은 미래를 향한 강한 의지가 만들어낸 '꿈의 힘'을 원동력으로 살아가는 '꿈세계' 였다.

꿈세계에서 처음 만나게 된 나비로부터 꿈을 먹는 괴물 '드림이터'로 인해 꿈세계가 위기에 직면한 상황과 세계를 구하기 위해서는 주인공의 기도와 각국의 왕자들의 힘이 필요하다는 사실을 듣게 되는데...

주인공을 '트로이메아의 공주'라고 부르는 집사 나비와 기사의 나라 '알스토리아의 왕자' 아비와 함께 드림이터를 무찌르고, 세계를 구하기 위한 모험을 시작한다.

title: 100 Sleeping Princes and the Kingdom of Dreams

overview: Persone che trovano sostentamento e vitalità grazie alla forza dei sogni, nati dalle ardenti speranze e desideri per il futuro, abitano un mondo magico. Le case reali raccolgono e ridistribuiscono questa forza per la gente e tra la gente, cosicché questo mondo sia prospero e pacifico. Un nefasto giorno appaiono dei mostri divora-sogni, che assalgono gli uomini e, dopo essersi cibati del loro sogni, li fanno cadere in un sonno profondo. I principi di ogni nazione si riuniscono per respingere insieme la minaccia, ma il tentativo fallisce e ciascun principe finisce sigillato in un anello. Solo una persona può rompere il maleficio: la principessa Traumere. Ma la principessa si trasferisce nel Giappone attuale, divenendo una normale impiegata; inoltre non ha alcuna memoria del passato. Così il suo maggiordomo e aiutante magico, Navi, la fa ritornare nel mondo dei sogni. Riuscirà questa normale office lady a ritrovare gli anelli e risvegliare tutti i principi dal loro sonno profondo?

overview: Bohaterka jest normalną dziewczyną, aż pewnego dnia zostanie zaproszona do innego świata i zostanie księżniczką świata snów, gdzie ludzie używają snów jako energii do życia. Pewnego dnia świat marzeń zostaje zaatakowany przez coś zwanego "yumekui" ("zjadacz marzeń") i wielu książąt zostaje zaatakowanych przez niego. Bohaterka musi ich obudzić, aby uratować świat marzeń, ponieważ książęta nie mogą się obudzić z powodu kradzieży ich marzeń.

title: 夢王国と眠れる100人の王子様

overview: 突然、導かれた異世界。そこは「夢」が人々の生きる力となる「夢世界」だった。夢世界で主人公を迎えたナビはこう言う。この世界は今、人々の夢を喰らう「ユメクイ」という存在に脅かされている。世界を救うためには各国の王子達の力が必要である、と。ユメクイを倒すため、執事であるナビ、騎士の国・アルストリアのアヴィ王子と共に世界を巡ることになった主人公。夢世界で彼女を待ち受けるのは、どんな冒険か。そして、世界に夢を取り戻すことはできるのか。“正体不明の王子”の登場と共に、貴女の物語が今、動き出す…―。

title: История о стране снов и спящих принцах

overview: Главная героиня этого аниме жила себе спокойно, не подозревая, что является высокопоставленной особой. Правда, не в нашем мире, а в другом - в мире снов, куда героиня совершенно случайно попадает. Там-то она и узнает всю правду о себе! Девушка - принцесса огромного и благоухающего королевства Троймэр, которое уже пережило и смирилось с утратой наследницы престола. Главная героиня была объявлена пропавшей, но теперь вернулась. По своей воле или нет, но ей предстоит взойти на престол и вернуть королевству былую мощь и славу. Посмотрим, удастся ли юной наследнице трона совершить важный для своего народа переворот!

title: 夢王国と眠れる100人の王子様

overview: Een bepaalde jonge vrouw ondergaat een radicale verandering in haar leven wanneer ze wordt getransporteerd naar een andere wereld: de “World of Dreams”, waar dromen de bron van het leven van haar bewoners zijn. Deze wereld wordt echter bedreigd door droometende monsters die voorkomen dat mensen wakker worden. Het meisje moet de enigen wakker maken die in staat zijn om tegen hen te vechten, de prinsen van de koninkrijken, die in ringen verzegeld waren.

title: 夢王國與沉睡中的 100 位王子殿下

overview:
故事發生在一個以“夢”為力量的虛幻世界之中，對於這裏的居民們來説，夢是非常重要的東西。然而，一種名為“食夢獸”的魔物出現了，它們以夢為食，成為了這個世界裏最大也是最致命的威脅。

女主人公在誤打誤撞之中穿越到了這個世界裏，成為了拯救世界的希望，她需要喚醒沉睡的王子們，藉助他們的力量來擊退魔物。性格認真外冷內熱的阿維、性格單純可愛有時有些稍稍任性的希納塔、成熟穩重擁有美麗外表的白葉、唯唯諾諾十分軟弱但也有著意外堅強一面的紫雨，這些王子們接二連三的出現在了女主人公的身邊。

job: Theme Song Performance

department: Sound

job: Series Composition

department: Writing

job: Series Director

job: Character Designer

department: Visual Effects

original_title: 夢王国と眠れる100人の王子様


title: Momotaro Samurai

title: Episode 1

job: Writer

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: Shinjiro Katsuragi is a samurai informally known as Momotaro. Unlike the traditional samurai, Momotaro has no aspirations for power. His only goal is to live a carefree life, but his strong sense of fairness often pulls him into battles with powerful people who take advantage of those who are weak and trying to live an honest life. He defends the common people and fights against injustice.

title: Momotaro Samurai

character: Momotaro (Shinjiro Katsuragi)

character: Oyo

character: Minokichi

character: Matsukichi

character: Inosuke

character: Chiyo

job: Original Music Composer

job: Original Story

original_title: 新・桃太郎侍


title: Magistrate Ooka Echizen

title: Shirakoya Okoma

title: Shirakoya Okoma

title: Hikobei's Small Ware Shop Incident

title: Hikobei's Small Ware Shop Incident

title: The Incident

title: The Incident

title: The Tale of Nizaemon Kumokiri

title: The Tale of Nizaemon Kumokiri

title: The Incident of Naosuke Gonbei

title: The Incident of Naosuke Gonbei

title: The Woman of the Restaurant

title: The Woman of the Restaurant

title: The Woman from the Past: Enmadou Incident

title: The Woman Called Osode

title: The Woman Called Osode

title: The Incident of the Royal Illegitimate Child

title: The Incident at Oil Merchant Yamazakiya

title: The Incident at Oil Merchant Yamazakiya

Season 2

title: The Judge Returns! The Five-Faced Woman's Verdict

title: Tears and Dreams Vanished! The Mysterious Trial

title: 40-Year Vendetta: Love and Hate in Court

title: Echizen's Fate: Lies Between Two Towns

title: Echizen's Fate: Lies Between Two Towns

title: Murder Foretold by Ukiyo-e: Greed and Mystery

title: Samurai's Gamble: Love and Loyalty's Secret

title: Seeing Mother in a Killer: A Father's Trial

title: Courtroom Ghost: Betrayal's Afterlife

title: Courtroom Ghost: Betrayal's Afterlife

title: Betraying Bandits: A Trial of Pride and Maternity

title: Echizen Ambushed! The Final Father-Daughter Trial

overview: Ooka Echizen is the commissioner of the two-acre Minami-machi Magistrate’s Office, located in Edo Castle. He keeps order within the town.

title: Magistrate Ooka Echizen

title: 名奉行!大岡越前

overview: 『名奉行! 大岡越前』（めいぶぎょう おおおかえちぜん）は、テレビ朝日系で放送された日本の時代劇である。北大路欣也扮する江戸町奉行大岡越前守忠相が主人公。

job: Music

original_title: 名奉行!大岡越前


title: Tadashii Ouji no Tsukurikata

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Les princes potentiels sont venus!

overview: Les princes potentiels sont venus!

title: Episode 2

title: Le début de la production prince!

overview: Le début de la production prince!

title: Episode 3

title: Le ruban incrusté!

overview: Le ruban incrusté!

title: Episode 4

title: Merci à la patate douce cuite au four!

overview: Merci à la patate douce cuite au four!

title: Episode 5

title: Ce qu'on peut voir derrière les lunettes!

title: Episode 6

title: La vraie force!

overview: La vraie force!

title: Episode 7

title: Le gros plan mail!

overview: Le gros plan mail!

title: Episode 8

title: Vers le soleil!

overview: Vers le soleil!

title: Episode 9

title: Les gants perdus!

overview: Les gants perdus!

title: Episode 10

title: Le coeur guéri!

overview: Le coeur guéri!

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 1

overview: In this school comedy, a girls' high school suddenly goes co-ed, but the incoming boys are far below their expectations. As a result, some of the girls start a project to reform the boys into "princes."

title: Tadashii Ouji no Tsukuri Kata

overview:
Dans une école pour fille c'est l'apocalypse, il a été décidé que l'école serait mixte !

Dans une classe, les filles sont excitées et impatientes suite à l'annonce, encore plus lorsqu'elle apprennent qu'il y aura dix garçons et qu'ils attendent dehors.

Cependant elles déchantent vite de l'image mignonne et belle qu'elles se faisaient des garçons, en effet ceux-ci sont plutôt spéciaux.

Après avoir un peu déprimé, elles prennent une décision : elles feront de ces dix garçons des princes charmant !

Si c'est plutôt facile pour les cinq premiers, c'est beaucoup plus difficile pour les cinq autres.

Mais les filles tenteront tout pour arriver à faire de ces cinq garçons des princes charmants...

title: Tadashii Ouji no Tsukurikata

title: 正しい王子のつくり方

overview: Una escuela de puras chicas, pronto se convertirá en una escuela mixta, y para que sus miembros se vayan acostumbrando a compartir aulas los chicos con los profesores, deciden ingresar a 10 chicos que fueron seleccionados por medio de exámenes de las Naciones Unidas. Las chicas del colegio se emocionan, pero los 10 chicos no eran lo que ellas se imaginaban, así que para poder convivir las chicas deciden crear lo que ellas llaman "Producir Ouji" es decir serán 10 chicas seleccionadas, para que cada una produzca a uno de los chicos y así convertirlos en los príncipes ideales, y se preguntan ¿se podrán enamorar?

title: 正しい王子のつくり方

character: Tatsuya Shinozaki

character: Shibata Chiaki

character: Misaki Koshino

character: Ken Ashikaga

character: Fumizou Souma

character: Yoshiyuki Kirin

character: Hayato Noda

character: Haruka Shinagawa

character: Kiryu Natsuki

character: Shurinosuke Hata

character: Sano Fuyuko

character: Nami Yuuki

job: Producer

department: Production

original_title: 正しい王子のつくり方


title: Puzzle

title: Episode 1

title: Le prof avide et le message caché de l'héritier! La volonté qui appelle à la mort !!

title: Episode 2

title: Le rocher qui plane! La malédiction de 100 ans! Le mystérieux mausolée

title: Episode 3

title: Le manoir du quiz assassiner! Le message secret écrit dans le sang

title: Episode 4

title: Le fantôme de l'école abandonnée, le mystérieux cadavre brûlé et le message secret!

title: Episode 5

title: Se battre contre les garçons chauds! Choisir la mariée pour la vieille famille

title: Episode 6

title: La lettre des morts! La poupée imbibée de sang

title: Episode 7

title: Si vous écoutez le message maudit, vous êtes sûr de mourir sans pitié

title: Episode 8

title: L'invitation du meurtre, le prof avide VS la belle secrétaire

title: Episode 9

title: L'oni vit! Le festival du village maudit qui vous mange

title: Episode 10

title: Le dernier puzzle. Le trésor secret et le signal du pirate

overview: Misako Ayukawa, a woman in her 30s, is an English teacher with ironically poor English skills. She values herself over her students and money over love. She displays arrogance in front of her students, but acts pleasantly around everyone else. However, Ayukawa possesses a brilliant mind for solving puzzles. Motivated by the possibility of rewards and treasure, she ends up tackling various cases on the weekends along with 3 of her top students.

title: Puzzle

overview: Misako Ayukawa, une femme dans la trentaine, est prof d'anglais avec, ironiquement, peu de compétences en la matière. Elle fait passer sa vie avant ses élèves, et l'argent avant l'amour. Elle est arrogante devant ses élèves mais se montre sympathique avec ses autres connaissances et sa famille. Néanmoins, Misako possède un véritable talent pour résoudre des énigmes. Elle finit par se confronter à divers cas autour de l'école avec trois de ses meilleurs étudiants.

title: パズル

title: 谜局

overview:
　　近松大学附属的重点高中辩秀高等学校里三个死党今村真一（山本裕典饰）、神崎明（木村了饰）和冢本善雄（永山绚斗饰）在学校门口遇到一个恬静柔弱的女生问去往校长室的路，并让这三个男生在校门外等她。今村三人苦等一晚才发现被骗了。次日上学欢迎新来的英语老师鲇川美沙子（石原里美饰）大吃一惊，她正是昨日那个女子。

　　鲇川是个30岁但外表仍然如小女孩般活泼清新、教英语但英语很烂、贪婪钱财又本性善良的老师，今村三人总是被隔壁女校三个如花似玉的女生拜托去参加各种各样的寻宝活动，这些行动又总被鲇川听到，于是每逢周末，几乎已成习惯，他们总一起出外寻宝，关键时刻鲇川总会爆发天才般的推理破解能力，然而，每次寻宝都随着真相的解开而落空

title: Puzzle

title: 퍼즐

overview: 고교생들이 위선적이고 과격하지만 한편으로는 순진무구한 선생님과 함께 미스터리한 사건을 해결하는 작품.

title: パズル

overview: 個性あふれる登場人物たちが不可能犯罪解明と宝探しに挑む超本格ミステリー文武両道で名高い男子校の近松大学付属辯秀高等学校、略して近辯（きんべん）高校に新しい英語教師が赴任してくる。名前は鮎川美沙子（石原さとみ）。この道10年のベテランで受験指導には実績があるというが、見た目はどう見ても二十歳そこそこ。しかも、おしとやかな美人とあって、数学教師で剣道部コーチの大道吾郎（金児憲史）はすぐにシンパに。ところが、鮎川は教壇に立つと豹変。『私語厳禁、質問厳禁、付け届けは現金で』というめちゃくちゃなスローガンを掲げ、生徒には超高圧的に振る舞う。

title: 謎局

overview:
近松大學附屬的重點高中辯秀高等學校裏三個死黨今村真一（山本裕典飾）、神崎明（木村了飾）和冢本善雄（永山絢鬥飾）在學校門口遇到一個恬靜柔弱的女生問去往校長室的路，並讓這三個男生在校門外等她。今村三人苦等一晚才發現被騙了。次日上學歡迎新來的英語老師鯰川美沙子（石原里美飾）大吃一驚，她正是昨日那個女子。

鯰川是個 30 歲但外表仍然如小女孩般活潑清新、教英語但英語很爛、貪婪錢財又本性善良的老師，今村三人總是被隔壁女校三個如花似玉的女生拜託去參加各種各樣的尋寶活動，這些行動又總被鯰川聽到，於是每逢週末，幾乎已成習慣，他們總一起出外尋寶，關鍵時刻鯰川總會爆發天才般的推理破解能力，然而，每次尋寶都隨著真相的解開而落空

character: 鲇川美沙子

character: 今村真一

character: 神崎明

character: 冢本善雄

character: 和田ひとみ

character: 高岭恭二

job: Music Producer

original_title: パズル


title: Tumbling

title: Episode 1

title: 1

overview: Episode 1 - Tumbling 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Tumbling

overview:
Azuma Wataru, lycéen en troisième année, possède une sacrée réputation de flambeur : avec ses cheveux rouges il est plutôt connu pour engendrer des bagarres que pour son intelligence.

Un jour, Satonaka Mari, nouvelle élève, est transférée dans la classe de Wataru et bien entendu c'est le coup de foudre pour notre héros aux cheveux rouges...

Alors quand le professeur de sport d'Azuma l'oblige, en quelque sorte, à participer à une activité sportive, ce dernier rejoint le club masculin de Gymnastique Rythmique et Sportive étant donné que Mari est dans le club féminin de GRS.

Mais le club masculin de GRS, géré par Takenaka Yuta, ne compte que très peu de membres et est souvent sujet aux moqueries. Alors quand Wataru le rejoint on peut s'imaginer que ce club va très vite changer d'aspect...

title: Tumbling

title: 텀블링

overview: 고등학교 남자 리듬체조부를 배경으로 펼쳐지는 이야기를 그린 드라마

title: タンブリング

overview: 2009年、飲料メーカーのCMで男子新体操が話題になったが、TBSの土8にその「男子新体操部」が登場する。舞台となるのは、団体出場にも満たない部員数で、細々と活動を続けている高校の男子新体操部。そこに、ひょんなことから学校1のヤンキー軍団が入部することに…。戸惑いながらも、次第に男子新体操の魅力に目覚めていくコワモテのヤンキー達。おバカでハチャメチャな日々と、彼らに感化されていく周囲の大人達。仲間達との友情、夢、努力することの美しさ───。男子新体操を通じて成長していく部員達の姿を、それぞれが抱える問題を絡めながら涙と笑いで綴る、感動スポ根青春ドラマだ。性格も目指すものも全く違うメンバーが集まって行う新体操団体競技はどうなっていくのか？日陰のスポーツと思われている「男子新体操」に脚光を当て、廃部寸前の弱小部が、成功に向かって突き進む姿を描いていく。演じるのは今旬の男子ばかり。主役はゴールデン連ドラ初主演となる山本裕典。2009年、3クールの連続ドラマのレギュラーだった彼が満を持して挑む！他にも瀬戸康史、三浦翔平、大東俊介、AAAの西島隆弘、冨浦智嗣、柳下大、賀来賢人、タモト清嵐など話題の男子が総出演。そして彼らと対立し、時に見守り、叱咤激励する大人たちに国仲涼子、AKIRA、大塚寧々とベテランも揃う。山本を始めとする男子新体操部員たちはすでに秋から新体操の練習を始めており、その力の入れようが伺える。山本らの新体操演技は一切吹き替えなし！体当たりで挑む彼らのタンブリングは果たして成功するのか？役とリンクして体を張って新体操に打ち込む姿に期待して欲しい！！※男子新体操とは…男子新体操は女子新体操同様、「個人」と「団体」の競技に分かれている。「団体競技」は女子とは違い、手になにも持たずに演技を行う。とくに男子は、女子には禁止されている「タンブリング」（＝床上での前宙、バク転、バク宙、側転などの跳躍・回転技）を行うのが特徴。男子ならではのダイナミックなタンブリングをしていく姿は見る人を魅了する！！

title: 体操男孩

overview:
不良少年东航（山本裕典 饰）被学校告知因为学分不足必须参加社团活动来补足分数，本来觉得去哪都无所谓的东航被体操部的美女里中茉莉（冈本梓 饰）所吸引，为了能够创造机会接触里中，航加入到了男子体操部。由于体操一直被认为是女生的专有物，导致男子体操部非常尴尬的局面。场地只能和女子体操部一起使用，成员又很少，在学校则被其它部门所取笑。但部长竹中悠太（濑户康史 饰）则一直坚守着体操部，希望在即将来临的男子体操团体赛上有所成果，无奈人数不够。

　　刚开始练习的航大感痛苦，但为了在里中面前逞强，只有继续。但随着练习的加深，航逐渐对男子体操有了正面和深入的认识，进而真正喜爱上了体操。体操部又逐渐迎来了其他成员。但发展壮大的过程中，矛盾和困难也逐渐浮出水面。极其讲究协作和配合的男子体操团体赛，这一群性格各异的男孩能够完成别人所说的不可能的任务吗？

title: 體操男孩

overview:
不良少年東航（山本裕典 飾）被學校告知因為學分不足必須參加社團活動來補足分數，本來覺得去哪都無所謂的東航被體操部的美女裏中茉莉（岡本梓 飾）所吸引，為了能夠創造機會接觸裏中，航加入到了男子體操部。由於體操一直被認為是女生的專有物，導致男子體操部非常尷尬的局面。場地只能和女子體操部一起使用，成員又很少，在學校則被其它部門所取笑。但部長竹中悠太（瀨戶康史 飾）則一直堅守著體操部，希望在即將來臨的男子體操團體賽上有所成果，無奈人數不夠。

剛開始練習的航大感痛苦，但為了在裏中面前逞強，只有繼續。但隨著練習的加深，航逐漸對男子體操有了正面和深入的認識，進而真正喜愛上了體操。體操部又逐漸迎來了其他成員。但發展壯大的過程中，矛盾和困難也逐漸浮出水面。極其講究協作和配合的男子體操團體賽，這一羣性格各異的男孩能夠完成別人所説的不可能的任務嗎？

character: Azuma Wataru

character: Tsukimori Ryosuke

character: Takenaka Yuta

character: Nippori Keiji

character: Kiyama Ryuichiro

character: Hino Tetsuya

character: Yutaka Kashiwagi

character: Natsuko Azuma

character: Shoko Ezaki

character: Tsuchiya Satoshi

character: Mizusawa Taku

character: Atsushi Kaneko

character: Satonaka Mari

character: Tashiro Shigeo

character: Reiji Akabane

character: Haruka Nakao

original_title: タンブリング


title: Bloods: Inraku no Ketsuzoku 2

title: Mini Misaki: Stubborn Knee Socks

title: Bloods Inraku no Ketsuzoku 2 - 01 - Mini Misaki Stubborn Knee Socks

overview: Capitulo 01

title: Mini Misaki: Stubborn Knee Socks

title: 短裙·美咲 ~死要面子的长筒袜~

overview: 背负着只对同族兴奋的“宿命之血”的鹫宫家发生的近亲相奸画卷。双胞胎妹妹美咲和哥哥峻都憎恨鹫宫家的血统。但是，得知峻和姐姐沉溺于淫欲的事实后…。

title: 미니-미사키 - 고집불통 니소

title: ミニ·美咲～意地っ張りなニーソ～

title: Cool-Headed Kaguya: Comforted by Bewitching, Lusty, Long Black Hair

title: Bloods Inraku no Ketsuzoku 2 - 02 - Cool-Headed Kaguya Comforted by Bewitching, Lusty, Long Black Hair

overview: Capitulo 002

title: 天然酷娇·香夜 ~妖艳的闹别扭的撒娇黑长直~

overview: 描绘了在背负着“宿命之血”的鹫宫家发生的近亲相奸画卷的系列的续篇。峻的亲姐姐香夜，一边感觉到自己身体的灼热一边安慰着弟弟。但是，看到了接受峻的妹妹的身姿…。

title: 천연쿨-향야~ 요염하게 유혹하는 흑발 롱 헤어❤~~!

title: 天然クール·香夜～妖艶に拗ねて甘える黑髪ロング❤~

overview:
The Sagemiya family is cursed in that its members are sexually aroused in the presence of another of the same bloodline. Sagemiya Misaki and her elder twin, Shun, are both disgusted over this and have sworn to resist the calling of their blood.

However, Shun loses his composure and goes to their elder sister, Kagu, for release. After Misaki finds out, she too loses her resolve and seeks out Shun.

title: Bloods~淫落の血族2~

overview: Basado en el juego de Rose Crown.  La familia Sagemiya está maldita porque sus miembros se excitan sexualmente en presencia de otra persona del mismo linaje. Sagemiya Misaki y su gemelo mayor, Shun, están indignados por esto y han jurado resistir el llamado de su sangre. Sin embargo, Shun pierde la compostura y va a su hermana mayor, Kagu, para su lanzamiento. Después de que Misaki se entera, ella también pierde la determinación y busca a Shun.

title: Bloods: Inraku no Ketsuzoku 2

title: Bloods～淫落的血族2～

overview: Sagemiya家族受到诅咒，因为它的成员在另一个相同血统的存在下被性唤起。Sagemiya Misaki和她的双胞胎姐姐Shun都对此感到厌恶，并发誓要抵抗他们血液的召唤。 然而，舜失去了镇定，去找他们的姐姐卡古（Kagu）寻求释放。在美咲发现后，她也失去了决心，去找舜。

title: Bloods ~음락의 혈족 2~

overview:
사게미야 가문은 같은 핏줄의 다른 혈통이 있는 곳에서는 구성원들이 성적으로 흥분하는 저주를 받았습니다. 사게미야 미사키와 그녀의 쌍둥이 형 슌은 이 사실을 혐오하며 핏줄의 부름에 저항하겠다고 맹세합니다.

하지만 슌은 평정심을 잃고 누나 카구에게 가서 풀려나려고 합니다. 이 사실을 알게 된 미사키 역시 결심을 잃고 슌을 찾아갑니다.

title: Bloods~淫落の血族2~

title: Bloods: Inraku no Ketsuzoku 2

overview:
Auf der Sagemiya-Familie liegt ein Fluch, der ihre Mitglieder dazu bringt, in der Anwesenheit eines anderen Mitglieds sexuell erregt zu sein. Misaki und ihr Zwillingsbruder Shun haben sich geschworen, sich nicht von dem Fluch beeinflussen zu lassen.

Jedoch verliert Shun die Kontrolle und stürzt sich auf seine ältere Schwester, Kagu. Nachdem Misaki das herausfindet, verliert sie ebenfalls ihre Beherrschung…

title: Bloods - Inraku no Ketsuzoku 2

overview: A família Sagemiya está amaldiçoada, na medida em que os seus membros sentem excitação sexual na presença de outro membro da mesma linhagem. Sagemiya Misaki e o seu gémeo mais velho, Shun, sentem repulsa por esta situação e juraram resistir ao chamamento do seu sangue. No entanto, Shun perde a compostura e recorre à sua irmã mais velha, Kagu, em busca de alívio. Depois de Misaki descobrir, também ela perde a determinação e procura Shun.

character: Sagimiya Misaki (voice)

job: Screenplay


title: The Eternal Zero

title: Episode 1

title: 第１夜

overview:
終戦60年を翌年に控えた平成16年の夏。弟の健太郎は姉でフリーライターの佐伯慶子に誘われ、慶子の恋人で新聞記者の高山隆司が進める「終戦六十周年プロジェクト」のため、自分たちの祖父・宮部久蔵について調べ始める。

祖母の松乃が６年前に亡くなった時、祖父の大石賢一郎は、自分は健太郎と慶子の本当の祖父ではないと告げた。母の清子も実の父親について、戦死したことくらいしか知らないという。慶子が厚労省に問い合わせたところ、宮部は神風特別攻撃隊として終戦間際に南西諸島沖で戦死したと、たった一行記されているだけだった。

戦友会を調べ、当時の宮部を知る人物を探すと、長谷川梅男という男から返事をもらう。長谷川を訪ねた２人は左腕を失った姿の長谷川に息を呑む。長谷川は、宮部について「海軍航空隊一の臆病者だった」と告げ、ラバウルとガダルカナルで繰り広げられた激しい攻防戦の記憶を語り始めた――。　昭和17年、秋。ラバウル基地の下士官宿舎では、ガダルカナルへの零戦の出撃で多くの航空機が未帰還となる中、長谷川らが国のために命を懸けようと励まし合っていた。しかしそこで宮部は「私は生きて帰ります」と宣言する。許されない発言に、長谷川は思わず殴りかかっていた。長谷川は日ごろから、いつも無傷で戻る宮部の戦い方に嫌悪感を覚えていた。自分が左腕を失った戦闘時も、命からがら基地に戻ると無傷の宮部機の姿があった…。

宮部を卑怯者と今も恨む長谷川は、宮部の戦後の様子が聞きたくて慶子らに会うことにしたというが、神風特攻隊で戦死したことを知ってがく然とする…。

一方、自分たちの祖父が「臆病者」だったと知りショックを受けた慶子と健太郎だが、その「臆病者」がなぜ「特攻隊」となって戦死したのかを知りたいと、宮部を知る元零戦搭乗員の伊藤寛次や井崎源次郎、元整備兵の永井清孝らに取材を重ねる…。

二転三転する証言。宮部久蔵とはいったい何者だったのか。

戸惑いながらも徐々に輪郭を帯びてくる祖父の人物像。そして湧いた疑問。

「娘に会うまでは死ねない、妻との約束を守るために」

そう言い続けた祖父は、なぜ自ら零戦に乗り、特攻隊員として命を落としたのか――？

title: Episode 2

title: 第２夜

overview:
ラバウルで宮部と同じパイロットだった長谷川梅男、真珠湾攻撃からミッドウェー海戦まで半年以上一緒だった伊藤寛次、宮部に命を救われたという井崎源次郎、整備兵だった永井清孝から、亡き祖父・宮部久蔵の話を聞いた佐伯健太郎と姉の慶子。

「臆病者」「卑怯者」「抜群の操縦の腕を持つパイロット」など宮部のイメージは証言者により全く異なるものだった。そして湧いた疑問――。「生きて、家族のもとへ帰ることが夢だ」と語った宮部が、なぜ志願して特攻へ行ったのか…。

慶子の恋人で新聞記者の高山はこれまでの取材記録を見て「終戦六十周年プロジェクト」の目玉企画になると面白がるが、慶子は複雑な心境に。そんな慶子に高山は元海軍中尉の谷川正夫を取材するように伝え、この仕事が終わったら結婚しようとプロポーズ。それを聞いた健太郎は、高山のことが本当に好きなのか、かつて祖父・賢一郎のもとで働いていた藤木秀一のことが好きだったのではないかと慶子に問うが、慶子は告白もされていないし、二人きりでデートしたこともないと答える。

谷川はある老人ホームにいた。これまで戦争の話はほとんどしたことがないという谷川は、苦しそうに宮部のことを振り返る。「非常に勇敢な、恐れを知らない戦闘機乗りだった」と語りはじめ、これまで聞いたことのない言葉に慶子と健太郎は驚く。そして日本軍がいかに人命を軽視していたか、さらに「特攻」がいかにして生み出され、それが“志願”という名の“強制”だったかを自身の体験を重ね合せ谷川は語る。昭和19年秋。フィリピン・ニコルス基地で谷川が見た宮部の姿はあまりに強烈だった…。なぜ祖父は自ら特攻へ――。さらに謎は深まる。そして次に総合商社会長の武田貴則を訪ねる健太郎と慶子。そこで初めて宮部久蔵が筑波で教官をやっていたことを知り、祖父が見せた「凄まじい生への執念」を知ることになる。

さらに海軍の特攻基地があった鹿児島県・鹿屋を訪れる二人。そこで会ったのは最近まである有名な暴力団の幹部だった景浦介山（柄本明）だった。

景浦は言う。「宮部久蔵は魔物だ…」

title: Episode 3

title: 第３夜

overview:
愛する妻やまだ見ぬ娘に会うまでは決して死ねないと命に執着していた宮部が、なぜ特攻隊員として命を落としたのか…健太郎も慶子もその真実を知りたいと、当時の宮部を知る人物に面会していく。そしてついに特攻へ向かう当日の宮部を援護する直掩隊だった景浦介山に話を聞けることに。宮部を「殺したいほどの相手だった」という景浦は、自分と宮部の間であった出来事を語った…。

昭和18年、秋。ラバウルで景浦は宮部に模擬空戦を申し出、受けた宮部を撃ってしまう。しかし景浦の攻撃をかわした宮部はこの模擬空戦のことは誰にも話すなと忠告、景浦の中に強い劣等感と怒りを残す出来事となった。

その２年後、昭和20年夏に景浦が鹿屋基地に転属になると、人相がすっかり変わった宮部に再会するが、その翌朝、直掩隊を命じられた景浦は出撃する特攻隊員の中に宮部がいると知りがく然とする…。さまざまな思いが交錯したものの、自分の命に代えても宮部を守ろうと思った景浦だったが、直掩機は故障し、最期の宮部の姿は確認できなかったと言う…。

数日後、慶子と健太郎は宮部が特攻隊として飛び立った最期の土地・鹿児島へ向かっていた。鹿屋基地で通信員をしていた村田保彦に会うためだ。２人は村田に会う前に鹿屋航空基地に隣接された資料館を訪れ、零戦展示フロアに立ち寄る。現在は旅館を経営している村田は２人に客室を案内しつつ、特攻隊員がいかにして自分の戦果を伝えたかを説明。そして、直掩として援護につきながらも、多くの若い特攻隊員が散っていくのを見た宮部が、酒に酔いながら「自分の命は彼らの犠牲の上にある」と焦燥していたと語る。その頃から宮部は無精ひげを生やし、頬がこけ、目だけがギラギラと光って人相が変わっていったという。

自分より若い人がどんどん死んでいくのを近くで見ていた祖父は、自分一人生き延びることはできないと特攻に志願したのだ。健太郎はそう納得しかけるが、慶子はあれほどまでに生きて帰ろうとしていた宮部がそんなことをするはずがないと反論。２人の言い分を静かに聞いていた村田は「宮部さんが、特攻に行った日の話をしましょう」と語りはじめる…。そこで語られる宮部久蔵、特攻へ飛び立った最期の日の真実―――。

そして「命の電信」が伝えたもの―――。

title: Season 1

overview: The story of Saeki Kentaro, who continues to fail the National Bar Examinations and lose sight of the goal of his life, and his old sister Keiko, who is a freelance writer looking up their grandfather Miyabe who died in the Pacific War as a Kamikaze pilot. Miyabe had an astute ability as a pilot of fighter planes, but he was extraordinarily afraid of death. His two grandchildren started wondering why he applied for the Kamikaze corps. Revealing Miyabe’s unexpected title of “genius yet coward”, they unveil a surprising fact which has been sealed for over 60 years.

title: ドラマスペシャル　永遠の0

overview: Japanische TV-Miniserie basierend auf dem Roman Eien no 0 von Naoki Hyakuta

title: The Eternal Zero

title: 永远的0

overview:
第二次世界大战结束后的六十周年，青年佐伯健太郎（桐谷健太 饰）再度遭遇司法考试的挫败。适值此时，他的外婆去世，在和姐姐庆子（广末凉子 饰）奔丧期间他们发现与现在的外公（伊东四朗 饰）并无血缘关系，而真正的外公早已在二战中牺牲。以此为契机，健太郎在姐姐的督促下着手调查外公宫部久藏（向井理 饰）的事迹。据说久藏当年是部队中飞行技术一流的战士，但是每当执行任务时他总逡巡在战局外围，当战友受伤归来时，他往往毫发无伤，以致于被战称为海军航空队第一胆小鬼。

　　随着调查的深入，健太郎逐渐发现久藏胆小鬼外表下那令人不易察觉的一面，而外公最终慨然赴死的秘密也昭然若揭

title: ドラマスペシャル　永遠の0

overview:
愛する妻のため、娘のために生き残る。

それは壮絶な、運命との戦いだった―。

title: Вечный ноль

overview:
Спустя 60 лет после окончания Второй Мировой Войны Кэйко и ее младший брат начинают искать информацию о своем дедушке Кюдзо Миябэ.

По ходу своих исследований они узнают, что сослуживцы считали их деда трусом, поскольку он ценил жизнь и держался за нее как только мог. Но несмотря на свою любовь к жизни и желание вернуться назад, он оказался пилотом на самолете, которому не суждено было вернуться домой.

title: 永遠的 0

overview:
第二次世界大戰結束後的六十週年，青年佐伯健太郎（桐谷健太 飾）再度遭遇司法考試的挫敗。適值此時，他的外婆去世，在和姐姐慶子（廣末涼子 飾）奔喪期間他們發現與現在的外公（伊東四朗 飾）並無血緣關係，而真正的外公早已在二戰中犧牲。以此為契機，健太郎在姐姐的督促下著手調查外公宮部久藏（向井理 飾）的事蹟。據説久藏當年是部隊中飛行技術一流的戰士，但是每當執行任務時他總逡巡在戰局外圍，當戰友受傷歸來時，他往往毫髮無傷，以致於被戰稱為海軍航空隊第一膽小鬼。

隨著調查的深入，健太郎逐漸發現久藏膽小鬼外表下那令人不易察覺的一面，而外公最終慨然赴死的秘密也昭然若揭

character: Kyûzô Miyabe

character: Matsuno Miyabe

character: Keiko Saeki

character: Umeo Hasegawa

character: Kanji Itô

character: Genjirô Izaki

character: Kiyotaka Nagai

character: Kentarô Saeki

job: Novel

original_title: ドラマスペシャル　永遠の0


title: The Diary of Our Days

title: Day 01: Miu Takigawa

title: Episode 1

overview: Web shorts focusing on each of the 22/7 idols in normal everyday life.

title: Day 01: Miu Takigawa

title: 滝川みう

title: day01 泷川美羽

title: Day 02: Miyako Kouno

title: Day 02: Miyako Kouno

title: 河野都

title: day02 河野都

title: Day 03: Ayaka Tachikawa

title: Day 03: Ayaka Tachikawa

title: 立川絢香

title: day03 立川绚香

title: Day 04: Reika Satou

title: Day 04: Reika Satou

title: 佐藤麗華

title: day04 佐藤丽华

title: Day 05: Nicole Saitou

title: Day 05: Nicole Saitou

title: 斎藤ニコル

title: day05 斋藤妮可露

title: Day 06: Akane Maruyama

title: Day 06: Akane Maruyama

title: 丸山あかね

title: day06 丸山茜

title: Day 07: Jun Toda

title: Day 07: Jun Toda

title: 戸田ジュン

title: day07 户田纯

title: Day 08: Sakura Fujima

title: Day 08: Sakura Fujima

title: 藤間桜

title: day08 藤间樱

title: Episode 9

title: day09 泷川美羽

title: Season 1

title: あの日の彼女たち

title: The Diary of Our Days

title: The Diary of Our Days

overview:
Shorts web centrados en cada uno de los ídolos 22/7 en la vida cotidiana normal.

Historia paralela: Boku wa Sonzai Shiteinakatta , Shampoo no Nioi ga Shita , Rikaisha , Nani mo Shite Agerarenai

title: あの日の彼女たち

title: 那一天的她们

overview:
动画形式的角色宣传片。描绘了标题角色与另一位角色之间的日常场景。截至day05的内容在『22/7 OFFICIAL YouTube CHANNEL』频道发布。day06之后的内容则通过YouTube的Aniplex账号进行发布。

剧本由导演若林信与各支宣传片的导演共同构思。因此片尾字幕中未标注编剧信息。

title: 22/7

title: あの日の彼女たち

overview: Webshorts gericht op elk van de 22/7 idolen in het normale dagelijkse leven.

title: 那一天的她們

character: Miu Takigawa

character: Sakura Fujima

character: Reika Sato

character: Jun Toda

character: Miyako Kono

character: Akane Maruyama

character: Ayaka Tachikawa

character: Nicole Saito

original_title: あの日の彼女たち


title: Body Search

title: act.1

overview: We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

title: act.1

title: act.2

title: act.2

title: act.3

title: act.3

title: act.4

title: act.4

title: act.5

title: act.5

title: act.6

title: act.6

title: act.7

title: act.7

title: act.8

title: act.8

title: act.9

title: act.9

title: act.10

title: act.10

overview: "Hey, Asuka... search for my body."  At school in the middle of the night, Asuka and her friends search for the scattered body-parts. If they don't find the entire body, the 9th of November is repeated and the Red Person will continue to kill them. Who is the Red Person?

title: Body Search

original_title: カラダ探し


title: The Most Difficult Love in the World

title: Episode 1

title: 연애 편차치 최저의 세레브 사장이 한눈에 반하다! 상냥한 거짓말로 그녀에게 프로포즈

overview: 사메지마 호텔의 사장인 레이지는 까다롭게 자신의 기준에 만족스럽지 못한 사원들을 단칼에 해고해버리는 냉정한 사장이다. 어느 날 하코네에 있는 호텔로 시찰을 간 레이지는 평소처럼 꼼꼼하게 호텔을 체크한다. 그러던 중 호텔 연수 중이던 신입사원인 미사키를 만나게 되고, 레이지는 그녀에게 묘한 감정을 느끼게 된다.

title: Episode 2

title: 삐뚤어진 사장의 첫사랑은 난관 속출… 지향해, 그릇이 큰 남자! 개 산책으로 구애

overview: 두 달 후 열리는 호텔 협회 파티에 미사키를 약혼자로서 데려가기로 한 레이지. 하지만 그는 마이코로부터 미사키에게 벨기에인 남자친구가 있다는 얘기를 듣는다. 미사키의 직장상사인 미우라에게 정보를 캐기 위해 레이지는 그에게 접근해 미사키에 관한 얘기를 조심스레 물어본다. 한편, 미사키는 레이지가 해고한 호텔 직원인 마츠다의 재취직에 관한 일을 맡게 되고, 그녀의 재취직 자리로 와다의 호텔을 소개한다.

title: Episode 3

title: 삐뚤어진 사장이 신인에게 너무 부끄러운 고백 연애 스위치 온의 비책이란

overview: 어느 날 레이지는 회사 헬스장에서 미사키와 단둘이 있게 된다. 이미 자신의 마음을 미사키에게 전했다고 믿고 있는 그는 미사키가 자신과 같은 시간에 늘 헬스장에 오는 걸 보고, 그녀도 본인과 같은 마음이라고 착각한다. 그런 레이지에게 마이코는 좋아한다고 확실히 전해야만 연애를 시작할 수 있다고 조언하고, 레이지는 미사키에게 자신의 마음을 전하기로 한다.

title: Episode 4

title: 연애 스승의 필승 지령으로 일박 여행… 마침내 사랑의 고백으로 새하얀 머릿속

overview: 자칭 사내 연애 전문가인 와다에게 연애 코치를 받게 된 레이지는 그를 스승으로 모시며 그에게 연애 비법에 대해 배우게 된다. 그렇게 단계를 올려가며 관심을 끌기 시작하던 어느 날, 새 호텔 레스토랑 셰프를 찾는다는 구실로 미사키와 함께 일박 여행을 떠나게 된다. 그곳에서 레이지는 미사키에게 그의 마음을 전하기로 하는데…

title: Episode 5

title: 드디어 커플로!? 연애 스킬 총동원으로 애타게 기다리는 최종 회답

overview: 드디어 미사키에게 좋아한다고 고백한 레이지. 하지만 미사키에게 잠시 생각할 시간을 달라는 말을 듣게 된다. 왜 그녀가 그런 말을 한 건지, 레이지는 전혀 이해하지 못하고 그 얘기를 들은 마이코는 거절의 뜻이 아니라며 레이지를 안심시킨다. 며칠 후 레이지는 미사키와 엘리베이터에서 우연히 만나게 되고 미사키는 레이지에게 좀 더 시간을 달라고 얘기한다. 계속해서 기다리기만 하는 레이지는 점점 불안해지고, 포기 상태에 이르게 된다.

title: Episode 6

title: 첫사랑 성취로 바보 커플 탄생! 비극의 댄스 파티…한밤중에 통하는 마음

overview: 미사키에게 OK 사인을 받고 드디어 그녀와 교제를 시작하게 된 레이지. 레이지와 미사키는 수족관에서 데이트를 하거나, '레이 씨'와 '미사 씨'라는 둘만의 애칭을 만들며 점점 깊은 관계가 된다. 미사키는 레이지에게 공과 사를 구별했으면 좋겠다고 전해, 두 사람의 관계를 사내에서는 공표하지 않기로 한다.

title: Episode 7

title: 숙박 데이트 최고의 키스!? 순정 남자 마음으로 파국의 대위기

overview: 미사키를 화나게 해버린 레이지였지만, 그들은 무사히 화해하고 서로 보고 싶은 마음이 커져, 그날 밤 레이지의 집으로 미사키가 오게 된다. 둘이서 즐거운 시간을 보낸 후 레이지는 용기를 내 그녀에게 자고 가라고 얘기한다. 하지만 하룻밤을 같이 보낸 둘 사이에 아무 일도 일어나지 않고, 그 사실을 알게 된 마이코는 레이지에게 설교를 퍼붓는다.

title: Episode 8

title: 새로운 사랑은 발바닥 위 손 평온 비서? 불량 아버지 가르치는 진심

overview: 미사키와 레이지는 레이지 집에서 하룻밤을 머물다 크게 싸우게 되고, 결국 화가 난 레이지는 그녀에게 해고라는 말을 하게 된다. 미사키는 그 말을 듣고 그대로 사메지마 호텔을 퇴사한다. 미사키가 사라지자 레이지는 크게 풀이 죽었고, 그를 어려워하는 직원들조차 그를 걱정하기 시작한다. 결국, 직원들은 미사키의 송별회 자리를 만들어, 레이지와 미사키가 재회할 수 있도록 계획을 짜는데...

title: Episode 9

title: 단념할 수 없는 사랑과 꿈… 우연 재회로 최고의 프러포즈

overview: 미사키와 다시 만나고 싶은 레이지는 자신의 결점과 미사키의 결점을 인정하고 받아들이겠다고 선언한다. 그런 그의 이야기를 들은 미사키는 나중에 다시 연락하겠다고 얘기한 후 그 자리를 떠난다. 하지만 며칠 후 미사키는 당분간은 만나고 싶지 않다는 문자 메시지를 보내고, 레이지는 크게 상심했지만, 그녀의 생각을 받아들이기로 한다.

title: Episode 10

title: 최종회 놀라운 전개! 결혼할 수 있다? 초조한 사장 최후의 위기

overview: 어렵게 다시 미사키와 재결합하게 된 레이지. 마이코에게 결혼을 하고 싶다면 그 전에 미사키와 동거해보는 게 어떻겠냐는 얘기를 들은 레이지는 바로 미사키에게 동거 제의를 하게 된다. 하지만 이전에 레이지에게 받은 상처가 큰 미사키는 동거는 하고 싶지 않다며 거절한다. 게다가 미사키는 레이지의 집에 오는 거조차 피하게 되는데...

overview: Reiji is young CEO of a first-class hotel. He is single and 34-years-old. Even though he has a good appearance and wealth, women eventually leave him because of his personality. He is generous with himself, but strict with others. For the first time, Reiji falls in love with someone. Her name is Misaki. Hoping to gain her love, he begins to change.

title: 世界一難しい恋

overview:
美咲（波瑠）を抱きしめ、大満足の零治（大野智）。とはいえ、彼は美咲とキスも交わさず、一人で帰宅した。

その様子を知った舞子（小池栄子）は零治に、美咲の気持ちをきちんと確かめていないのではないかと指摘。「恋愛の頂上はもっと上にある」と釘をさすのだった。さらに、和田（北村一輝）が、零治を訪ねてきた。

彼は、結婚することになったので、今度オープンする零治のホテルで最初に式を挙げたいのだという。零治は和田への対抗心から、自分が新しいホテルで最初に結婚式をすることになっていると言って断る。しかし零治は、美咲にプロポーズもしていない段階。

舞子は零治に、結婚を前提とした美咲との同棲を勧める。零治は美咲に同棲を持ちかけるが、もっとゆっくり関係を深めたいという理由で断られてしまう。さらに美咲は、零治の家に立ち寄ることすら避けているようだった。

どうしたら彼女が来てくれるのかと思案する零治は、会社のジムに来ている幸蔵（小堺一機）と出くわし、家へ連れて帰ることに。それをメールで伝えると、彼女は幸蔵に挨拶したいと言って零治の家に駆け付ける。幸蔵がいれば美咲も家に来やすくなるに違いないと考えた零治は、幸蔵と一緒に暮らそうと思い立つが…。

title: The Most Difficult Love in the World

title: 世界上最难的恋爱

overview: 富有的酒店 CEO 首次坠入爱河，迷上一名自信的员工，并试图改变自己傲慢的做派。

title: 세상에서 가장 어려운 사랑

overview: 유능한 호텔의 경영자이지만 연애에 서툰 남자의 이야기를 그린 드라마

title: 世界一難しい恋

overview: Reiji is de jonge CEO van een eersteklas hotel. Hij is alleenstaand en 34 jaar oud. Ook al heeft hij een goed uiterlijk en rijkdom, vrouwen verlaten hem uiteindelijk vanwege zijn persoonlijkheid. Hij is genereus voor zichzelf, maar streng voor anderen. Voor de eerste keer wordt Reiji verliefd op iemand. Haar naam is Misaki. In de hoop haar liefde te winnen, begint hij te veranderen.

title: 世界上最難的戀愛

overview: 富有的酒店 CEO 首次墜入愛河，迷上一名自信的員工，並試圖改變自己傲慢的做派。

character: 鮫島 零治

character: 柴山 美咲

character: 三浦 家康

character: 村沖 舞子

character: 堀 まひろ

character: 和田 英雄

original_title: 世界一難しい恋


title: Memory

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview:
A human drama describing the life of a talented lawyer diagnosed with early-onset Alzheimer’s, as he comes face to face with himself and his family.

A 50-something lawyer, Hidehisa Honjo (Kiichi Nakai), diagnosed with an early-onset Alzheimer-like form of dementia, keeps forgetting the things he must remember while constantly being reminded of the things he longs to forget. What he longs to forget is the fact that his son died in a car accident in the past. The person responsible for his son’s death has never been apprehended. Unable to face the past until now and thinking only about his job while neglecting his new family, as he begins to gradually lose his memory, he takes on his last case and the challenge of uncovering the past during what remains of his life. Losing his memory causes him to break away from the world and his own suffering. As he looks back on his life, which he had come to think of as extremely successful, and tries to repair the relationship with his estranged family, he will discover what’s really important in life.

title: Memory

title: 记忆

overview:
　　该剧讲述了一位干练律师在被告知患上了早发型阿尔茨海默症后，赌上自己的人生奋勇迎战，直到最后一刻都想要维护自己的尊严的故事。

　　剧中还刻画了家人之间的爱，是一部深入人性的电视剧。

title: 記憶

overview:
該劇講述了一位幹練律師在被告知患上了早髮型阿爾茨海默症後，賭上自己的人生奮勇迎戰，直到最後一刻都想要維護自己的尊嚴的故事。

　　劇中還刻畫了家人之間的愛，是一部深入人性的電視劇。

title: 기억

overview: 알츠하이머를 선고받은 변호사인 주인공이 남은 인생을 걸고 과거를 파헤치며 마지막 변론에 도전하는 이야기

title: 記憶

title: 記憶

character: Hidehisa Honjo

character: Kanako Shinohara

character: Masaki Ninomiya

character: Keisuke Katagiri

character: Haruka Honjo

original_title: 記憶


title: War of Money

title: Episode 1

title: エリートが借金地獄で急転落…愛、金、人生全て取り戻す! 壮絶な復讐劇が今夜開幕!

overview: 東大卒の外資系証券会社勤務の富生（草なぎ剛）は、恋人・梢(木村文乃)との結婚を控え充実した日々を送っていた。そんな中、工場を経営する富生の父・孝夫(志賀廣太郎)が多額の借金を残して失踪。闇金業者にも手を出していたため、富生の貯金や保険を使っても返し切れない。富生ら家族は、次第に追い詰められていく。

title: 1회

overview: 외국계 증권회사에서 일하는 시라이시 토미오는 연인 아오이케 코즈에와 약혼이 결정되는 등 순풍에 돛 단 것 같은 삶을 살고 있었다. 그러던 어느 날, 본가의 공장은 부도가 나고 공장 사장인 아버지 타카오는 행방불명된다. 연대 보증인인 토미오는 그동안 모은 돈으로 빚을 갚으려 하지만 액수가 커서 다 갚지 못한다. 게다가 빚더미에 앉게 된 걸 알게 된 회사에서는 해고까지 당한다.

title: Episode 2

title: 借金地獄のホームレスに転落…逆襲だ!這い上がれ! 俺の人生、金で買い戻す

overview: 富生（草なぎ剛）は転職活動に行き詰まる。そして、ホテルに泊まる金も尽き、ホームレスに転落。そんな中、富生は伝説の金貸し・紅谷（津川雅彦）と偶然出会う。金貸しのやり方を教えてほしいと頼み込むが、断られてしまう。それでも諦められない富生は、“テスト”として借金の取り立てに挑むことに。

title: 2회

overview: 좀처럼 재취업이 되지 않는 토미오. 딱히 갈 곳이 없어서 콘노 선생의 집을 찾아가지만, 미오가 히로시의 빚을 알게 되어 그로 인해 싸움이 한창 벌어지던 때였다. 며칠 후, 면접 때 반응이 좋았던 회사에서도 불합격된 토미오는 어쩔 수 없이 노숙자 생활을 시작한다.

title: Episode 3

title: 金貸し始動…この世は愛より金?恩師に非情な取り立て…大金を稼げ! 成り上がれ!

overview: 恩師の洋（大杉漣）に借金の取り立てをする富生（草なぎ剛）は、支払えない洋の本を古本業者に売り飛ばす。非情なやり方に洋の娘・未央（大島優子）は怒りをあらわにするが、富生はこれが自分の仕事だと突き放す。そんな中、会員制のレストランで富生が騒ぎを起こし、元婚約者の梢（木村文乃）に見られてしまう。

title: 3회

overview: 콘노 선생의 집에 찾아간 토미오는 히로시와 미오에게 사채꾼이 됐다는 사실을 알린 후 빚 상환을 독촉한다. 며칠 후, 토미오는 아카마츠 금융 사장인 아카마츠와 함께 회원제 레스토랑에 간다. 거기에서는 아오이케 사와코를 비롯한 금융업계 거물들의 간담회가 열리고 있었다.

title: Episode 4

title: 一攫千金で借金返済?ヤクザに未回収1億円取り立てだ! 愛憎…元婚約者の危険な罠

overview: 富生（草剛）の乱入で結婚式が中止になり、式場代などの借金も膨らんだ未央（大島優子）親子。父・洋（大杉漣）は夜間警備のアルバイト中に腰を痛め、手術が必要になる。一方、未央の一件で500万を回収し損ねた富生は、赤松金融の未回収リストから8750万の債権を抱えるやくざに目を付け、取り立てにいく。

title: 4회

overview: 결혼식 당일, 식장을 뛰쳐나온 미오는 결혼 상대였던 우에쿠사로부터 결혼식 비용과 위자료 등의 거액을 청구받는다. 다음 날, 콘노 선생의 빚을 회수하는 데 실패했다는 사실을 아카마츠에게 보고하던 토미오는 대신 아카마츠 금융에서 회수 불능이라고 여기는 채권을 회수해 오겠다고 한다.

title: Episode 5

title: 真相発覚! 父と赤松金融にまさかの因縁…親父はアイツに殺された!? 復讐だ!

overview: 赤松（渡部篤郎）は富生（草なぎ剛）がホワイト化学社長の息子だと知り、真意を富生に問いただす。そして、未央（大島優子）を職場の顧客データを持ち出したことでゆすり、富生の様子を自分に知らせるよう命じる。一方、富生は元カリスマ美容師・藍沢（坪倉由幸）の自宅に取り立てへ。返済能力があるか調べ始める。

title: 5회

overview: 자신이 자살로 내몬 화이트 화학 사장의 아들이 토미오라는 것을 알게 된 아카마츠는 신변의 위협을 느끼고 토미오 주변을 조사하기 시작한다. 그리고 토미오가 빌려준 돈으로 빚을 갚으러 온 미오까지 협박해서 토미오의 동향을 파악하려고 한다. 한편, 이 사실을 모르는 토미오는 미용사 아이자와의 추심을 맡게 된다.

title: Episode 6

title: 遂に勃発! 金の恨みは金で復讐だ!知略で攻めろ!

overview: 富生（草なぎ剛）と弟の光太郎（玉森裕太）が父の葬式以来初めて顔を合わせる。光太郎は富生に「金貸しで稼いだ金なんて汚い」と渡された金を突き返す。だが、金が必要な光太郎は、バイト仲間に高収入のバイトを紹介され、話を聞くことに。一方、梢（木村文乃）は富生の父の会社・ホワイト化学の再建に乗り出す。

title: 6회

overview: 아카마츠의 지시를 받은 사쿠라다의 일격으로 토미오의 공격은 미수에 그친다. 토미오가 아버지가 목숨을 끊은 장소에서 깊은 생각에 잠겨있는데 코타로가 보이스 피싱 사기 그룹과 함께 연행됐다는 연락을 받는다.

title: Episode 7

title: 難攻不落! 宿敵が隠す大金を奪え…愛憎の加速

overview: 赤松（渡部篤郎）が隠している大金を見つけるため事務所に忍び込んだ富生（草なぎ剛）は、赤松に見つかる危機を、未央（大島優子）に助けられ脱出する。未央は、富生が赤松の金を奪おうとしていることを心配し、洋（大杉漣）に相談。洋は、これ以上悪の道に染まらぬよう富生を説得するが、聞く耳を持とうとしない。

title: 7회

overview: 아카마츠 금융 지하에 비밀 공간이 있다는 사실을 알게 된 토미오였지만 CCTV가 설치되어 있어 함부로 접근할 수 없었다. 다음 날 아침, 출근한 아카마츠는 사무실 분위기가 이상하다는 것을 느끼고 혼자 몰래 CCTV 영상을 체크한다. 한편, 콘노 선생은 토미오의 계획을 저지하려고 설득하지만 실패한다.

title: Episode 8

title: 新たな敵! 本当の悪は誰だ…愛に翻弄される女

overview: 富生（草なぎ剛）は赤松（渡部篤郎）から、ホワイト化学の特許審査に時間がかかり過ぎではと指摘される。そんな中、富生は早和子（ジュディ・オング）にホワイト化学の株を売ってほしいと持ち掛けるが、断られる。その後、富生は特許庁の水越（浅野和之）に青池ファイナンスと水越の関係に捜査のメスが入るかもと吹っ掛ける。

title: 8회

overview: 화이트 화학이 경영난에 빠지게 된 배경에 아오이케 그룹 회장 사와코의 지시가 있었다는 걸 알게 된 토미오는 분노를 억누를 수 없다. 아카마츠는 그런 토미오를 부추기듯 사와코와 특허청 미즈코시라는 인물이 손잡고 화이트 화학의 특허가 나지 않도록 꾸몄다는 사실을 알려준다.

title: Episode 9

title: 宿敵の逆襲に元婚約者と結託! 地下に隠された20億円を巡る攻防…略奪決行だ! 父の会社を奴に渡すな

overview: 盗聴器を仕掛け、早和子（ジュディ・オング）の脱税疑惑をつかんだ赤松（渡部篤郎）は、青池グループの株を半分以上買収し乗っ取りを企てる。そんな中、赤松にホワイト化学を渡したくない富生（草なぎ剛）は、互いに利害が一致する梢（木村文乃）と一時休戦。赤松が契約できないように20億円を奪おうと画策する。

title: 9회

overview: 아카마츠가 아오이케 그룹 주식의 51%를 손에 넣는다. 그러나 그 매수액은 고작 20억 엔. 토미오는 아오이케 그룹 회장 사와코가 아카마츠에게 약점을 잡혔다는 걸 알아챈다. 토미오는 아카마츠를 도발하기 위해 20억 엔이 어디 있는지 아는 것처럼 말한다.

title: Episode 10

title: 強奪20億…倍に稼いで父の会社を取り戻せ！復讐終結へ

overview: 富生（草なぎ剛）は赤松（渡部篤郎）から奪った20億円を運用するため、以前働いていた会社へ向かい、インサイダー取引をしてでも金を増やそうと企てる。桜田（高田翔）とアカネ（新川優愛）は、未央（大島優子）の家に上がり込み、20億円を捜し回る。一方、富生は梢（木村文乃）にホワイト化学を売ってほしいと交渉しに行く。

title: 10회

overview: 아카마츠로부터 훔친 20억 엔을 불리겠다고 생각한 토미오는 옛 상사인 쿠로다를 찾아가 이익의 일부를 주는 것을 조건으로 내부자 거래를 제안한다. 한편, 분노에 떨던 아카마츠는 돈이 어디 있는지 혈안이 되어 찾는다. 그러다가 토미오의 경력을 떠올린 아카마츠는 쿠로다에게 접근한다.

title: Episode 11

title: 20億の策略！復讐全てが終わる…愛の決断

overview: 未央（大島優子）が赤松（渡部篤郎）に拘束され、富生（草なぎ剛）は未央の身柄と引き換えに奪った20億円を返すことに。富生が洋（大杉漣）に「未央を守る」と誓う一方、赤松は早和子（ジュディ・オング）の保釈金のことで梢（木村文乃）に揺さぶりを掛ける。そんな中、富生は赤松を追い込むため、ある手段に出る。

title: 11회

overview: 토미오는 미오를 구하기 위해 필사적으로 달려간다. 아카마츠는 토미오에게 미오를 구하고 싶으면 20억 엔을 돌려달라고 말한다. 한편, 20억 엔이 되돌아온다고 확신한 아카마츠는 사와코의 보석금 5억 엔 때문에 괴로워하는 코즈에에게 자신이 돈을 내줄 테니 대신 아오이케 파이낸스의 임원 자리를 달라고 요구한다.

overview:
Tomio Shiraishi graduated from a prestigious university and now works for foreign securities company. He has a beautiful fiancée, Kozue Aoike, and no complaints with his life. One day, his father kills himself, leaving behind large debts. Tomio Shiraishi is liable for his father's debts. He pays what he can with his savings account, but it is not enough. He is chased by moneylenders. Tomio loses everything. His job, fiancée and savings. He then becomes homeless.

Tomio Shiraishi then decides to work for Daisuke Akamatsu, who runs Akamatsu Finance. Akamatsu Finance is the company that drove Tomio Shiraishi to become homeless. The company looks like a normal finance company, but it actually lends money with high interest. Tomio Shiraishi decides to do anything, including illegal acts, to make money.

title: Zeni no senso

overview: Co czuje człowiek, który nagle traci wszystko? Dosłownie wszystko: rodzinę, dom, pracę, narzeczoną, przyjaciół, nadzieję i wiarę w ludzi.

title: War of Money

title: Zeni no senso

overview: Tomio Shiraishi est diplômé d'une université prestigieuse et travaille maintenant pour une société de bourse étrangère. Il a une belle fiancé, Kozue Aoike, et ne se plaint pas de sa vie. Un jour, son père se suicide, laissant derrière lui d'importantes dettes. Tomio Shiraishi est responsable des dettes de son père. Il paie ce qu'il peut avec son compte d'épargne, mais ce n'est pas suffisant. Il est poursuivi par des prêteurs sur gages. Tomio perd tout. Son travail, ses finances et ses économies. Il devient alors sans-abri.

title: 钱的战争

overview:
白石富生（草彅刚饰）自东京大学毕业后，在知名外资证券公司上班，已有未婚妻，生活平顺。某日，父亲却因高额借贷，走投无路而自杀。身为连带保证人的富生，除了拿出自己的存款偿还欠债，亦被债务逼得焦头烂额，不仅被债主追债、婚约解除，亦被原就职的证券公司解雇，富生陷入了流浪汉般的处境。

为了改变现状，富生选择在某家名为“赤松金融”的公司上班。但此间公司表面上看似正派经营，实际上却是钻法律漏洞的高利贷公司。在“赤松金融”工作的富生，虽然深知取得金钱的方式为不法手段，但为了清偿债务只能忍耐。

此时，富生高中时期老师的女儿绀野未央（大岛优子饰）出现在富生眼前，富生与未央在不知不觉中萌生了特殊的感情，两人与已经和富生解除婚约的青池梢（木村文乃饰）发展成一段三角关系

title: 銭の戦争

overview: 草なぎ剛演じる主人公・白石富生は、東大卒で外資系証券会社に勤め、美人の婚約者も持ち、順風満帆の日々を送っていた。ところがある日、父親が多額の借金を残して自殺。連帯保証人の主人公は貯金を全て借金の返済に充て、さらには金貸し業者に追われ、金も職も婚約者も全て失うことに…。ホームレスまで転落した彼が選んだ道は、自分をどん底に追い込んだ金貸し業。表向きは健全でも、裏では高金利で金貸しをしている「赤松金融」経営者・赤松大介（渡部篤郎）の元で働く事に。

title: 쩐의 전쟁

overview: 돈, 직업, 약혼자도 모두 잃은 채 빚투성이 노숙자로 전락한 엘리트 증권맨 밑바닥에서 성공에 이르기까지 이야기를 다룬 드라마

title: 錢的戰爭

overview:
原作為韓國漫畫《錢的戰爭》作者為朴寅權，在2007時曾改編為韓劇收視率高達37%

曾經是菁英證券員的白石富生(草彅剛)因繼承父親遺留的大筆債務，被高利貸搞到窮困潦倒，卻還是投入到高利貸業

與富生相關的角色：

．高中時代恩師的女兒由大島優子飾演

．前未婚妻由木村文乃飾演

．渡部篤郎飾演主角工作的高利貸業的老闆，握有父親死亡的真相

．大杉漣飾演高中時代恩師

title: War of Money

title: 錢的戰爭

overview:
原作為韓國漫畫《錢的戰爭》作者為樸寅權，在 2007 時曾改編為韓劇收視率高達 37%

曾經是菁英證券員的白石富生 (草彅剛) 因繼承父親遺留的大筆債務，被高利貸搞到窮困潦倒，卻還是投入到高利貸業

與富生相關的角色：

．高中時代恩師的女兒由大島優子飾演

．前未婚妻由木村文乃飾演

．渡部篤郎飾演主角工作的高利貸業的老闆，握有父親死亡的真相

．大杉漣飾演高中時代恩師

character: 白石富生

character: 绀野未央

character: 青池梢

character: 樱田慎一

character: 赤松大介

job: Decorator

department: Art

job: Art Designer

job: Editor

department: Editing

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: 銭の戦争


title: My Brother's Husband

type: Logo

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Season 1

overview: Yaichi (Ryuta Sato) is a single father and he raises his elementary school aged daughter alone. One day, a foreign man named Mike (Baruto Kaito) visits him. Yaichi has an identical twin brother Ryoji, but Ryoji moved to Canada years ago. They have disconnected since that time. Mike introduces himself as the husband of Ryoji. They are a married gay couple. Yaichi is confused and doesn't know how to deal with Mike.

title: 弟之夫

overview: 主人公折口弥一（佐藤隆太 饰）独自抚养正在读小学的女儿，突然有一天家里来了一位外国男性。原来，折口弥一有一个双胞胎弟弟凉二，已经移居加拿大，两人已经多年未联系，后得知弟弟已经去世，而这个外国人Mike自称是弟弟的“丈夫”。

title: My Brother's Husband

title: O Marido do Meu Irmão

overview: Yaichi é um homem divorciado que vive com sua filha, Kana. Seu irmão gêmeo, Ryouji, que se mudou para o Canadá muitos anos atrás, faleceu recentemente. Seu marido, Mike, decide visitar Yaichi para conhecer melhor a cultura japonesa e para saber um pouco mais sobre a infância de Ryouji.

title: Il marito di mio fratello

overview:
Yaichi è un padre single e alleva da solo la figlia che frequenta la scuola elementare. Un giorno, un straniero di nome Mike gli fa visita. Yaichi ha un fratello gemello identico Ryoji, ma Ryoji si è trasferito in Canada anni fa. Da quel momento in poi non si sono più ne visti ne sentiti.

Mike si presenta come il marito di Ryoji. Sono una coppia gay sposata. Yaichi è confuso e non sa come affrontare Mike.

title: 아우의 남편

overview: 쌍둥이 동생의 동성남편이 찾아오게 되면서 일어나는 이야기를 그린 드라마

title: Otóto no otto

overview: Jaičimu nedávno zemřel bratr Rjódži, jeho dvojče. Jenomže ti dva se dlouho neviděli, protože se Rjódži přestěhoval do Kanady, kde i zemřel na rakovinu. Důvodem, proč se ti dva nestýkali, je fakt, že byl Rjódži gay, který se dokonce v Kanadě oženil. Jeho manžel pak sám po pohřbu odlétá do Japonska, aby se seznámil se svým švagrem, s Jaičim, jak si s Rjódžim slíbili. Dokáže se s tím Jaiči vyrovnat a švagra přijmout, nebo mu navždy zůstane cizí?

title: El esposo de mi hermano

title: 弟之夫

overview: 八一（佐藤龍太飾）是一位單親父親，他獨自撫養上小學的女兒。有一天，一位名叫麥克（海藤巴魯托飾）的外國人拜訪了他。八一有一個同卵雙胞胎兄弟亮司，但亮司幾年前搬到了加拿大。從那時起他們就斷絕了聯繫。麥克介紹自己是良治的丈夫。他們是一對已婚的同性戀夫婦。彌一很困惑，不知道該如何對付麥克。

title: 弟の夫

overview: 小学生の娘を男手ひとつで育てる折口弥一のもとに、突然、ひげもじゃの外国人が訪ねてくる。目の前の男・マイクは、弥一の亡くなった弟・涼二の“夫”、つまり同性婚の相手だった。しばらく弥一の家に滞在することになったマイクだが、弥一はどう接していいか戸惑い、いらだってしまう。一方、マイクには、弥一に伝えねばならない亡き涼二との“ある約束”があった…。「佐藤隆太×把瑠都」で贈る、まったく新しい“家族の物語”。

title: 弟之夫

overview: 八一（佐藤龍太飾）是一位單親父親，他獨自撫養上小學的女兒。有一天，一位名叫麥克（海藤巴魯託飾）的外國人拜訪了他。八一有一個同卵雙胞胎兄弟亮司，但亮司幾年前搬到了加拿大。從那時起他們就斷絕了聯繫。麥克介紹自己是良治的丈夫。他們是一對已婚的同性戀夫婦。彌一很困惑，不知道該如何對付麥克。

character: Yaichi Origuchi / Ryoji

character: Mike Flanagan

character: Nastuki Hirata

character: Kana Origuchi

character: Yuki-chan

character: Kazuya

character: Teacher Yokoyama

character: Kato-yan

character: Tomoya Ogawa

character: Yuki's Mother

character: Saitou Toshio

character: Tax Counselor

job: Director

job: Comic Book

job: Production Supervisor

original_title: 弟の夫


title: After the Rain: Wish in a Pocket

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: After the Rain: Wish in a Pocket, the live-action spin-off web miniseries based on the live-action film of Jun Mayuzuki's After the Rain manga, on Wednesday.  The new miniseries focuses on the relationship between the characters Takashi Yoshizawa and Yui Nishida, who are supporting characters in the original story.  The series maintains the same cast as the film. Hiroki Kazama is directing the series.

title: After the Rain: Wish in a Pocket

title: After the Rain: Wish in a Pocket

overview: A história centra-se na relação entre Takashi Yoshizawa e Yui Nishida, que são personagens de apoio na história original.

title: 恋は雨上がりのように ~ポケットの中の願いごと~

title: Après la pluie : Les souhaits dans la poche

overview:
Trois lycéens travaillent dans un restaurant.

Au grand dam de la serveuse Nishida Yui qui cherche une occasion de lui avouer ses sentiments, l'insouciant Yoshizawa Takashi, employé essentiellement à la plonge, n'a d'yeux que pour sa camarade de classe Tachibana Akira qui a elle des vues sur quelqu'un d'autre.

title: 恋は雨上がりのように ~ポケットの中の願いごと~

title: 恋如雨止~口袋中的愿望~

overview:
在5月25日上映的电影《恋爱如雨后》之前，GYAO!独家原创电视剧放送!

以电影中也作为主要场景的家庭餐厅“花园”为舞台，描写了与电影并行的时间轴，在电影中无法领略到的“恋雨”的隐藏插曲和个性丰富的人们可以尽情享受的电视剧。

title: 恋は雨上がりのように ~ポケットの中の願いごと~

overview:
drie middelbare scholieren werken in een restaurant.

Tot grote ontsteltenis van de serveerster Nishida Yui die een kans zoekt om haar gevoelens aan hem te bekennen, heeft de zorgeloze Yoshizawa Takashi, voornamelijk werkzaam op de afwasafdeling, alleen oog voor zijn klasgenoot Tachibana Akira die haar zinnen op iemand anders heeft gezet. .

title: 戀如雨止~口袋中的願望~

overview:
在 5 月 25 日上映的電影《戀愛如雨後》之前，GYAO! 獨家原創電視劇放送!

以電影中也作為主要場景的家庭餐廳“花園”為舞台，描寫了與電影並行的時間軸，在電影中無法領略到的“戀雨”的隱藏插曲和個性豐富的人們可以盡情享受的電視劇。

character: Takashi Yoshizawa

character: Yui Nishida

character: Akira Tachibana

character: Masami Kondo

character: Kase Ryosuke

character: Ootsuka

character: Kayoko Kubo

original_title: 恋は雨上がりのように ~ポケットの中の願いごと~


title: The Fierce Battles of Edo

title: Episode 1

title: The Fierce Battles of Edo

original_title: 江戸の激斗


title: Soko ga Shiritai

title: Episode 1

overview: The extremely popular docu-tainment, info-logue from TBS! What?! Well, that's what this fascinating program is. This weekly one-hour program takes you all over Japan to investigate everything from rural towns and villages with interesting customs and scenery, to hidden places in the big cities.

title: Soko ga Shiritai

original_title: そこが知りたい


title: The Bubble

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: It's the glittering 80s, and Japan's bubble economy is in full swing. There is a fortune to be made for those who have the brains, determination and pure luck. Tetsuya and Tomoyo are two ordinary, but ambitious people in their prime who have chosen to take part in the money game. They hook up with self-made billionaire Okitsu, who guides them through the "Bubble." A master of the game, Okitsu plays for revenge, not money. He conspires to destroy Kurihara, a ruthless financier whose sole weakness is his only daughter. The plot twists amid a complex web mired in greed, desire and dreams. Spinning with intrigue, the ultimate game of wits has begun for stakes too deadly to imagine.

title: The Bubble

character: Tetsuya Sudo

character: Masami Sudo

character: Maria Miyano

character: Tatsuhiko Sudo

original_title: バブル


title: Spiritual House

title: Episode 1: Kazuhiro Kiyohara

overview: Hiroyuki Ehara taps into former professional baseball player Kazuhiro Kiyohara's physical and spiritual troubles, bringing him to tears.

title: Episode 1: Kazuhiro Kiyohara

title: 清原和博

overview: 江原啓之得知前職棒選手清原和博有身體和心靈的困擾，還讓清原難得落下男兒淚。

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: Psychic Hiroyuki Ehara leads various celebrities through spiritual consultations, probing into their issues and spotlighting their accomplishments.

title: Spiritual House

title: 迷津解惑

overview: 靈媒江原啓之引導眾多名人接受心靈諮商，探究他們的問題，同時彰顯他們的成就。

title: スピリチュアルハウス

original_title: スピリチュアルハウス


title: Mother-in-Law VS. Daughter-in-Law

the 1st series

title: Episode 1

overview: Naoko, a career woman from Tokyo marries Sosuke, son of a distinguished Japanese inn located in Kanazawa. However, the inn's madam – Sosuke's mother – rejected her son's marriage to an "outsider". One day, Sosuke vanishes, leaving behind him a large debt. To make things worse, Naoko's company goes out of business. In effort to pay off Sosuke's debts, Naoko tells the madam that she wants to work at the inn.

title: the 1st series

Season 2

title: Episode 1

Season 3

title: Episode 1

Season 4

title: Episode 1

overview: A home drama about the clash between a former career woman and the madam of a distinguished Japanese inn.

title: Mother-in-Law VS. Daughter-in-Law

title: 新娘暖帘

overview: 金泽的百年旅馆老店“神乐屋”在女老板志乃（野际阳子 饰）的苦心经营下继续着它昔日的荣光与辉煌。志乃的长子宗佑（津田宽治 饰）三年前和在东京旅行社工作的大学同学奈绪子（羽田美智子 饰）结婚，但是作为婆婆的志乃却并不满意这桩婚事，更气愤地废除了儿子继承人的身份。在此之后，经营失败的宗佑消失不见，奈绪子有心还债反而得不到婆婆的承认。几经周折后，她以女中的身份进入“神乐屋”打工还债，本就对老店的各种习俗礼仪感到陌生，加上婆婆的各种刁难，奈绪子简直堕入了加强版的婆媳地狱之中。不过凭借自身顽强的劲头，她的老板娘的资质也终于被志乃所察觉。

title: 花暖簾花

overview: 本劇改編自山崎豐子的代表作，以紀念其誕辰100週年，描繪了以吉本興業創始人吉本勢為原型的主人公河島多加的生平，她被譽為“日本娛樂界之母”。多加不僅是演藝界的先鋒，還在個人生活中作為妻子、母親和女性，展現出勇敢而富有情感的一面。她率先採用「試鏡制」、發展粉絲經濟，開創了現代娛樂策略的雛形。

title: 花暖簾花

overview: 本劇改編自山崎豐子的代表作，以紀念其誕辰 100 週年，描繪了以吉本興業創始人吉本勢為原型的主人公河島多加的生平，她被譽為“日本娛樂界之母”。多加不僅是演藝界的先鋒，還在個人生活中作為妻子、母親和女性，展現出勇敢而富有情感的一面。她率先採用「試鏡制」、發展粉絲經濟，開創了現代娛樂策略的雛形。

character: Shino Kagura

character: Narration (voice)

character: Naoko Kagura

original_title: 花嫁のれん


title: Furin Shokudou

Season 1

title: Episode 1

title: 几只螃蟹

overview:
背景是静冈县的滨松市。 山寺，在他的商务旅行中喜欢吃当地的美食，为了寻找他的目标--神奇的 "杜曼螃蟹 "而去了城市。

然而，在走访了所有他研究过的餐馆后，没有人有杜曼蟹的库存。

在他去的最后一家小餐馆里，山寺很反感，但老板娘给他提供了她为丈夫储备的豆满蟹。

但是，螃蟹并不是唯一允许他吃的东西。

title: 幾隻螃蟹

overview:
背景是靜岡縣的濱松市。

山寺，在他的商務旅行中喜歡吃當地的美食，為了尋找他的目標--神奇的 "杜曼螃蟹 "而去了城市。

然而，在走訪了所有他研究過的餐館後，沒有人有杜曼蟹的庫存。

在他去的最後一家小餐館裏，山寺很反感，但老闆娘給他提供了她為丈夫儲備的豆滿蟹。

但是，螃蟹並不是唯一允許他吃的東西。

title: Episode 2

title: 夏洛门

overview:
背景是长野县伊奈市。 打完一轮高尔夫球后，山寺和他的球童为总统送行，他们没有回家，而是去吃 "Romen"，这是伊娜的特色。

在那里，他遇到了卡迪，卡迪教他正确的吃法。

然而，作为已婚妇女的球童却教他如何再吃一圈......!

title: 夏洛門

overview:
背景是長野縣伊奈市。

打完一輪高爾夫球後，山寺和他的球童為總統送行，他們沒有回家，而是去吃 "Romen"，這是伊娜的特色。

在那裏，他遇到了卡迪，卡迪教他正確的吃法。

然而，作為已婚婦女的球童卻教他如何再吃一圈. . . . . . !

title: Episode 3

title: 甲州胜冬

overview:
故事发生在山梨县甲府市。 一笔生意谈成后，山寺去了一家以 "Koshu Katsudon "闻名的餐馆，这是一种隐藏的甲府特色。

在那里，他遇到了一位护士，她告诉他餐厅的秘密菜单，连山寺都不知道。

看到山寺小心翼翼地吃着美味的食物，善于照顾人的护士决定照顾他一晚上......。

title: 甲州勝冬

overview:
故事發生在山梨縣甲府市。

一筆生意談成後，山寺去了一家以 "Koshu Katsudon "聞名的餐館，這是一種隱藏的甲府特色。

在那裏，他遇到了一位護士，她告訴他餐廳的秘密菜單，聯山寺都不知道。

看到山寺小心翼翼地吃著美味的食物，善於照顧人的護士決定照顧他一晚上. . . . . . 。

title: Episode 4

title: 安凯克温泉

overview:
场景是静冈县的沼津市。 在拜访了一个商业伙伴之后，山寺对他偶然听到的 "An Spa "感到好奇，于是他决定跟踪一对正在谈论 "An Spa "的夫妇。

他们一进入餐厅，一个神秘的女人就坐在山寺面前，指导他如何吃。

这对夫妇刚离开餐厅，山寺就被神秘女子强行带走，并被送上一辆摩托车。

山寺的命运是什么？

title: 安凱克温泉

overview:
場景是靜岡縣的沼津市。

在拜訪了一個商業夥伴之後，山寺對他偶然聽到的 "An Spa "感到好奇，於是他決定跟蹤一對正在談論 "An Spa "的夫婦。

他們一進入餐廳，一個神秘的女人就坐在山寺面前，指導他如何吃。

這對夫婦剛離開餐廳，山寺就被神秘女子強行帶走，並被送上一輛摩託車。

山寺的命運是什麼？

Season 2

title: Episode 1

title: 嘿，你是谁？

overview: 日比野昭，45岁。 他有一个妻子和孩子。 这一次，他去了长野县的上田市。 他要找的餐厅是位于上田站的 "烤肉店Bancho"。 当你进入餐厅时，有一个站立的柜台用于喝酒。 当他拿起他美丽的妻子奈奈子的手机时，他开始和她喝酒......

title: 嘿，你是誰？

overview:
日比野昭，45 歲。

他有一個妻子和孩子。

這一次，他去了長野縣的上田市。

他要找的餐廳是位於上田站的 "烤肉店 Bancho"。

當你進入餐廳時，有一個站立的櫃台用於喝酒。

當他拿起他美麗的妻子奈奈子的手機時，他開始和她喝酒. . . . . .

title: Episode 2

title: 多滑一点

overview: 日比野昭，45岁。 他有一个妻子和孩子。 这一次他去了埼玉县的秩父市。 这座城市似乎没有什么特别之处，所以他决定在一个温泉处停下来，准备回家，但令他惊讶的是，这是个混合浴池！他想，如果他能在这个城市里找到自己想要的东西，那么他就能在这里找到自己想要的。 他遇到了来接他的媳妇Yoshie。 为了表示感谢，Yoshie带他去秩父著名的Kurumazawa乌冬面馆，品尝他们的 "Zuriage乌冬面"....。

title: 多滑一點

overview:
日比野昭，45 歲。

他有一個妻子和孩子。

這一次他去了埼玉縣的秩父市。

這座城市似乎沒有什麼特別之處，所以他決定在一個温泉處停下來，準備回家，但令他驚訝的是，這是個混合浴池！他想，如果他能在這個城市裏找到自己想要的東西，那麼他就能在這裏找到自己想要的。

他遇到了來接他的媳婦 Yoshie。

為了表示感謝，Yoshie 帶他去秩父著名的 Kurumazawa 烏冬麵館，品嚐他們的 "Zuriage 烏冬麵". . . . 。

title: Episode 3

title: 浪漫之神

overview: 日比野昭，45岁。 他有一个妻子和孩子。 这次他是到岛根县松江市出差。 他的生意伙伴的接待员Hitomi邀请他去吃饭，但当他看到她的无名指上没有戴戒指时，他拒绝了，以为她是单身。 然后，他去Mugiho吃 "Saba Shabu"（鲭鱼涮肉），这只有在松江市才有。 但那是Hitomi，她戴着结婚戒指！她是一个很好的例子。 她去上班时已经摘下了戒指。 她在工作时摘下了戒指，两个人决定一起涮青鱼涮肉。

title: 浪漫之神

overview:
日比野昭，45 歲。

他有一個妻子和孩子。

這次他是到島根縣松江市出差。

他的生意夥伴的接待員 Hitomi 邀請他去吃飯，但當他看到她的無名指上沒有戴戒指時，他拒絕了，以為她是單身。

然後，他去 Mugiho 吃 "Saba Shabu"（鯖魚涮肉），這只有在松江市才有。

但那是 Hitomi，她戴著結婚戒指！她是一個很好的例子。

她去上班時已經摘下了戒指。

她在工作時摘下了戒指，兩個人決定一起涮青魚涮肉。

title: Episode 4

title: 在他之后! 挖罪人！

overview: 日比野昭，45岁。 他有一个妻子和孩子。 这次他是到广岛县广岛市出差。 当他下班后正在寻找吃的东西时，他收到了总部的请求："广岛的某个员工被怀疑从事'工业间谍活动'，我想让你去调查。 嫌疑人是一位名叫米诺的已婚妇女。 日比野跟着她进入一家名为 "Miya-san "的餐厅，这家餐厅提供荷尔蒙天妇罗。 日比野在品尝美味的荷尔蒙天妇罗时忍不住喊了出来，但日比野注意到了。

title: 在他之後! 挖罪人！

overview:
日比野昭，45 歲。

他有一個妻子和孩子。

這次他是到廣島縣廣島市出差。

當他下班後正在尋找吃的東西時，他收到了總部的請求："廣島的某個員工被懷疑從事'工業間諜活動'，我想讓你去調查。

嫌疑人是一位名叫米諾的已婚婦女。

日比野跟著她進入一家名為 "Miya - san "的餐廳，這家餐廳提供荷爾蒙天婦羅。

日比野在品嚐美味的荷爾蒙天婦羅時忍不住喊了出來，但日比野注意到了。

overview: A man has a wife in different parts of Japan and takes each out to a restaurant when a business trip from the others.

title: 不伦食堂

overview: 漫画《不伦食堂》将推出日剧，漫画是一个有老婆的 35 岁上班族男主角，在出差工作的时候与日本各地的美食以及美人妻邂逅，在品尝完美食后，与各个人妻发生一夜情。

title: Furin Shokudou

title: 不倫食堂

overview: 山口譲司による漫画のドラマ化。原作は「グランドジャンプPREMIUM」にて2015年7月号に読み切りを掲載後、「グランドジャンプ」にて、2016年9号から2022年14号まで連載。出張先の郷土料理の食べ歩きが趣味な主人公が、現地で出会った人妻と肌を重ねる姿を描く。

title: 不倫食堂

overview: 漫畫《不倫食堂》將推出日劇，漫畫是一個有老婆的 35 歲上班族男主角，在出差工作的時候與日本各地的美食以及美人妻邂逅，在品嚐完美食後，與各個人妻發生一夜情。

original_title: 不倫食堂


title: Rail Travel with Taiwan BENTO

Season 1

title: 1

overview: Members of the boy band Bullet Train explore the railway bento meals of Taiwan. Kouichi and Yuki head to Hsinchu Station from Taipei.

title: 1

overview: The members of the band Bullet Train travel the rails of beautiful Taiwan, eating their way through the country's delicious train station meals.

title: Rail Travel with Taiwan BENTO

original_title: 超特急と行く! 食べ鉄の旅 台湾編


title: Papa to Nat-chan

title: Episode 1

title: ひとり娘夏実誕生

overview: 1966年夏、志村五郎（田村正和）夫妻に女の子が誕生。妻・静江（五十嵐淳子）の発案で「夏実（小泉今日子）」と命名。歳月が流れ、夏実は20歳の誕生日を迎えた。

title: Episode 2

title: とっとと嫁にいっちまえ！！

overview: 夏実（小泉今日子）の思い出のアルバム、3歳の七五三の写真。かわいい洋服を着た夏実が、千歳飴の袋を下げて、五郎（田村正和）と静江（五十嵐淳子）と3人で写っている。

title: Episode 3

title: 外泊はゆるさん！！

overview: 夏実（小泉今日子）・5歳のゴールデンウィークの思い出。箱根から戻り、疲れて眠る夏実を見守る静江（五十嵐淳子）と五郎（田村正和）。これが最後の家族旅行となった。

title: Episode 4

title: 母の日

overview: 夏実（小泉今日子）・9歳、授業参観の思い出。母親の出席が多い中、五郎（田村正和）の出席に驚く夏実。五郎に母の日のカーネーションを渡した夏実は…。

title: Episode 5

title: パパが再婚する！

overview: 夏実（小泉今日子）の小学校入学式の思い出。自宅前で記念写真を撮ろうする五郎（田村正和）、しかし夏実は友達と学校へ行ってしまう。

title: Episode 6

title: あなたに会えてよかった

overview: 夏実（小泉今日子）高校の卒業式。「仰げば尊し」を歌う夏実の姿を後ろから見つめる五郎（田村正和）も感慨一入だった。

title: Episode 7

title: パパ、会ってもらいたい人がいるの

overview: 夏実（小泉今日子）、5歳の思い出。夏実の「パパとママ、どうして結婚したの」の言葉にそれぞれの言い分を夏実に説明する五郎（田村正和）と静江（五十嵐淳子）は…。

title: Episode 8

title: 夏実さんをください！

overview: 「パパ、会ってもらいたい人がいるの」と夏実（小泉今日子）が言い出してから1ヶ月。五郎（田村正和）は、仕事を理由に会おうとしない。

title: Episode 9

title: 結婚は認めない！

overview: 夏実（小泉今日子）の結婚話が行き詰まり、それを知った五郎（田村正和）は…。

title: Episode 10

title: お父さん、長い間お世話になりました

overview: ついに夏実（小泉今日子）が結婚。式の前日、五郎（田村正和）は夢を見た。留袖を着た静江（五十嵐淳子）の横で、夏実が五郎に向かい花嫁の挨拶を始め…。

title: Season 1

overview: Papa to Nat-chan is a drama about a young girl who matures from a high school student into a wife.  Goro Shimura lost his wife nine years ago. Since then, he has lived with Natsumi. This comedy depicts Goro's struggles and Natsumi's journey to marriage.

title: パパとなっちゃん

overview: 村正和・小泉今日子共演で、娘の20歳の誕生日から25歳で嫁ぐ日までを、父と娘の関係に凝縮させて描いたホームコメディー。娘の一言に、娘のひとにらみに、娘の笑いに、娘の涙に、一喜一憂し、天に昇り、絶望の淵に落とされる父親の親バカぶりを、実生活でも娘を持つ田村正和が熱演！ そのパパに溺愛される娘役に小泉今日子。若いおばあちゃんに白川由美、そのおばあちゃんにこき使われる生協の梅田クンに民放ドラマ初出演の浜田雅功が扮している。恋人同士のような父娘の関係と、キョンキョンの主題歌「あなたに会えてよかった」も話題となった。

title: Papa to Nat-chan

title: 爸爸和小夏

overview:
志村五郎（田村正和 饰）满心欢喜的迎接第一个女儿的诞生，因为生在夏天，于是取名为小夏。时光飞逝，转眼间小夏（小泉今日子 饰）已经亭亭玉立，自从 10 年前妻子（五十岚淳子 饰）过世后，五郎将小夏视为唯一依靠，如掌上明珠的宠爱呵护。

这天是小夏 20 岁的庆生会，可是小夏却发现自己暗恋的对象，宣布和别的女孩订婚，受不了打击的小夏夺门而出，爸爸担心了整晚，终于等到失魂落魄的小夏回家，疼惜女儿的冲动，让五郎狠狠的打了辜负小夏的男人一顿，小夏的 20 岁生日，竟是她生平第一次尝到失恋心酸的伤心日……

title: 아빠와 낫짱

title: 爸爸和小夏

overview:
志村五郎（田村正和 飾）滿心歡喜的迎接第一個女兒的誕生，因為生在夏天，於是取名為小夏。時光飛逝，轉眼間小夏（小泉今日子 飾）已經亭亭玉立，自從 10 年前妻子（五十嵐淳子 飾）過世後，五郎將小夏視為唯一依靠，如掌上明珠的寵愛呵護。

這天是小夏 20 歲的慶生會，可是小夏卻發現自己暗戀的對象，宣佈和別的女孩訂婚，受不了打擊的小夏奪門而出，爸爸擔心了整晚，終於等到失魂落魄的小夏回家，疼惜女兒的衝動，讓五郎狠狠的打了辜負小夏的男人一頓，小夏的 20 歲生日，竟是她生平第一次嚐到失戀心酸的傷心日……

character: Goro

character: Natsuki

job: Producer's Assistant

original_title: パパとなっちゃん