title: Earthian

Season 1

title: The Beginning Of The End

overview: For five hundred million years, the Angels have been watching Earth from Planet Eden. They have documented the virtues and vices of the Earthians. If the wrongs exceed the rights, Earth will then be destroyed. Kagetsuya and Chihaya are sent to the Earth to investigate the positive and negative sides of the Earthians.

title: The Beginning Of The End

title: 끝의 시작

overview: 5억 년 동안 천사들은 에덴 행성에서 지구를 관찰해 왔습니다. 그들은 지구인들의 미덕과 악덕을 기록했습니다. 잘못된 것이 권리를 초과하면 지구는 멸망합니다. 카게츠야와 치하야는 지구인들의 긍정적인 면과 부정적인 면을 조사하기 위해 지구로 보내집니다.

title: アーシアン

overview: 地球人(アーシアン)は滅ぶべきなのか？　50億年もの昔からアーシアンを監視する天使たち――。羽も髪も黒い突然変異の天使・ちはやは、アーシアンを救おうとプラスの調査員になり、マイナスの調査員・白い上級天使の影艶と共に、地上に舞い降りた。…地上で出会ったのは何者かに追われる孝子という女性。彼女の体には、恐るべき能力が隠されていて――。

title: Fallen Angel

overview: Chihaya is haunted by strange visions of black wings. Do they hold a special secret, or is it a disease that is prepared to claim his angelic life? Chihaya's search leads him to Sapphire, a black winged, fallen angel. Un- fortunately, Sapphire has become a rock star who lives in hiding and is tormented by a lethal drug habit.

title: Fallen Angel

title: 타락천사

overview: 치하야는 검은 날개에 대한 이상한 환영에 시달립니다. 그들은 특별한 비밀을 가지고 있을까요, 아니면 천사 같은 생명을 주장하기 위해 준비된 질병일까요? 치하야의 탐색은 그를 검은 날개를 가진 타락한 천사인 사파이어로 이끌었습니다. 불행하게도, 사파이어는 숨어 살며 치명적인 마약 습관으로 고통 받는 록 스타가 되었습니다.

title: アーシアンⅡ

overview: 自分と同じ黒い羽と黒い髪を持つという堕天使サファイアの存在を知ったちはやは、名前を変え、人間として暮らす彼のもとを訪ねる。しかしサファイヤは、羽が黒く染まっていく黒色癌に侵されていた――。

title: Angelic Destroyer

overview: The Great War between the Angels and the Earthians is over, but Dr. Ashino still lives. While Chihaya and Kagetsuya, are in the midst of rescuing two young angels from the doctor's horrific laboratory, they stumble upon Messiah. Messiah, a genetically engineered destroyer in the form of a beautiful young angel, only has eyes for sweet Chihaya.

title: Angelic Destroyer

title: 천사의 파괴자

overview: 천사들과 지구인들의 대전은 끝났지만 아시노 박사는 여전히 살아 있습니다. 치하야와 카게츠야가 의사의 끔찍한 실험실에서 두 명의 어린 천사를 구하는 작업에 한창이던 중 메시아를 우연히 만나게 됩니다. 아름다운 어린 천사의 모습을 한 유전자 조작된 파괴자 메시아는 달콤한 치하야를 향한 눈밖에 없습니다.

title: アーシアンⅢ VOL.1

overview: 自身の最高傑作であるヒューマノイドの多紀を失った芦野博士は絶望し、人造天使メサイアを操って全世界を崩壊させようとする。プログラムされた破壊衝動を抑えられないメサイアを、必死に受け止めようとするちはや。影艶はメサイアに嫉妬に似た気持ちを抱きつつも、全力でちはやを守ろうとする。心も体も限界まで傷つき、最後の力で立ち向かうちはやと影艶の前で、メサイアに変化があらわれる。

title: Final Battle

overview: Messiah is missing, and presumed dead. Chihaya, however, is convinced the angelic destroyer is very much alive, and his obsession with finding Messiah is endangering his relationship with Kagetsuya. Now Chihaya will not only lose Messiah to the mad Dr. Ashino, but he may lose his own life to the very one whom he cares most about.

title: Final Battle

title: 파이널 배틀

overview: 메시아는 실종되었고, 죽은 것으로 추정됩니다. 그러나 치하야는 천사 같은 파괴자가 매우 살아 있다고 확신하고 메시아를 찾는 데 대한 그의 집착은 카게츠야와의 관계를 위험에 빠뜨리고 있습니다. 이제 치하야는 미친 아시노 박사에게 메시아를 잃을 뿐만 아니라 그가 가장 아끼는 바로 그 사람에게 자신의 목숨을 잃을 수도 있습니다.

title: アーシアンⅢ VOL.2

title: Season 1

overview: Chihaya and Kagetsuya, two polar-opposite angels from the planet Eden, travel to Earth to track the positive and negative actions of its inhabitants, Earthians. Once 10,000 minus checks are gathered against Earth, the planet will be destroyed. One of many pairs of angels judging the planet, Chihaya and Kagetsuya quarrel vigorously at first but gradually develop a special relationship with each other.

title: Earthian

title: アーシアン

title: 天使夜未眠

overview:
　　高河弓略带BL气息的经典杰作《EARTHIAN（又名：天使夜未眠）》曾于1989年7月、1990年9月、1996年9月与12月发售过全4卷LD版的OVA，原作代表了80年代漫画的水平，集结了强力staff的传说中的OVA，现在该部OVA决定DVD化。

　　DVD已于9月24日面市，封面由高河弓重新绘制。

　　收录了全3作共4话的内容，映像特典为《EARTHIAN》插画的静态图，封入特典是原作者高河弓最新绘制的带评语的笔记本。

　　高河弓阿姨本名山田理沙，似乎大家都知道她的Loveless。

title: Earthian

overview: Gli angeli del pianeta Eden osservano i terrestri, gli abitanti della Terra, da 5 miliardi di anni. Chihaya, un angelo con sfortunati capelli neri e ali, è una pedina positiva che viaggia sulla Terra con Kagetsuya, una pedina negativa. Ogni squadra di pedine più e meno tiene traccia degli eventi della Terra e, se il punteggio raggiunge meno 10.000, la Terra sarà distrutta. La storia segue Chihaya e Kagetsuya e le diverse persone ed eventi che osservano sulla Terra.

title: 지구인

overview: 배경은 1987년, 지구인을 멸망시킬지에 대해 긴 세월에 걸쳐 조사한 천사들은 지구인들의 무수한 죄악과 만행에 의해 지구가 약해지는 것을 보다못해 멸망시키려 한다. 날개도 머리도 검은 돌연변이 천사, 치하야는 지구인을 구하기 위해 플러스 조사원으로 자원하여 마이너스 조사원인 하얀 상급 천사, 카게츠야와 함께 지상에 내려간다.

title: アーシアン

overview: 地球は滅ぶべきなのか？　地球人（アーシアン）の運命は二人の天使に委ねられた――

title: アーシアン

overview: Chihaya en Kagetsuya, twee polaire-opgestelde engelen van de planeet Eden, reizen naar de aarde om de positieve en negatieve acties van zijn inwoners, Earthians, te volgen. Zodra 10.000 min cheques zijn verzameld tegen de aarde, zal de planeet worden vernietigd. Een van de vele paren engelen die de planeet beoordelen, Chihaya en Kagetsuya ruzie krachtig in eerste instantie maar ontwikkelen geleidelijk een speciale relatie met elkaar.

title: 天使夜未眠

overview:
高河弓略帶 BL 氣息的經典傑作《EARTHIAN（又名：天使夜未眠）》曾於 1989 年 7 月、1990 年 9 月、1996 年 9 月與 12 月發售過全 4 卷 LD 版的 OVA，原作代表了 80 年代漫畫的水平，集結了強力 staff 的傳説中的 OVA，現在該部 OVA 決定 DVD 化。

DVD 已於 9 月 24 日面市，封面由高河弓重新繪制。

收錄了全 3 作共 4 話的內容，映像特典為《EARTHIAN》插畫的靜態圖，封入特典是原作者高河弓最新繪制的帶評語的筆記本。

高河弓阿姨本名山田理沙，似乎大家都知道她的 Loveless。

character: Kagetsuya (voice)

character: Miyuki (voice)

character: Black Angel #2 (voice)

character: Messiah (voice)

character: Miyagi (voice)

character: Head of Office (voice)

character: K-001 (voice)

character: Dr. Ashino (voice)

character: Young Man (voice)

character: Doctor (voice)

character: Hyman (voice)

character: Elvira (voice)

character: Blare (voice)

character: Aya (voice)

character: Seraphim (voice)

character: Cliff (voice)

character: Raphael (voice)

character: Takako (voice)

job: Music

original_title: アーシアン


title: God Mazinger

type: Poster

status: Ended

title: Resurrection of the Legendary Giant

title: Resurrection of the Legendary Giant

title: La resurrezione del leggendario Dio gigante

title: Fate of the Chosen One

title: Fate of the Chosen One

title: Il destino del prescelto

title: Mystery of the Light Bearer

title: Mystery of the Light Bearer

title: Il mistero della luce Hadorishi Mono

title: Mazinger's Secret

title: Mazinger's Secret

title: Il segreto di God Mazinger

title: Prince Eld's Ambush

title: Prince Eld's Ambush

title: L'attacco a sorpresa del principe Erudo

title: Save Aira!

title: Save Aira!

title: Salva Aira

title: Missing Mazinger

title: Missing Mazinger

title: È sparito il Mazinger

title: Hurry, Warrior Yamato!

title: Hurry, Warrior Yamato!

title: Fai in fretta, guerriero Yamato

title: Discovery of the Dinosaur Factory

title: Discovery of the Dinosaur Factory

title: È stata scoperta la fabbrica dei dinosauri

title: The Terrible Secret

title: The Terrible Secret

title: Il terribile segreto

title: The Captive Aira

title: The Captive Aira

title: Aira è stata catturata

title: The Stolen Clue

title: The Stolen Clue

title: Indizi rubati

title: Mazinger in Peril

title: Mazinger in Peril

title: Il Mazinger è in pericolo

title: The Terror of the Light Bearer

title: The Terror of the Light Bearer

title: La paura per la luce Hadorishi Mono

title: The Wandering Muvians

title: The Wandering Muvians

title: L'errante popolo di Mu

title: The Death of Muraji

title: The Death of Muraji

title: La fine di Muraji

title: Eld's Secret Base

title: Eld's Secret Base

title: La base segreta di Erudo

title: The Miracle at the Bottom of the Sea

title: The Miracle at the Bottom of the Sea

title: L'incredibile spazio sottomarino

title: Do-or-Die Investigation in the Depths

title: Do-or-Die Investigation in the Depths

title: Esplorazione in fondo al lago

title: Dorado's Fury

title: Dorado's Fury

title: La luce di Dorado

title: Yamato Versus Dorado!

title: Yamato Versus Dorado!

title: Yamato Vs Dorado

title: Yamato is Dead?!

title: Yamato is Dead?!

title: Yamato è morto

title: Yamato Versus Eld

title: Yamato Versus Eld

title: Yamato Vs Erudo

overview:
Young sports enthusiast, Yamato Hino hears voices calling out to him and during a thunderstorm he is brought to a parallel world. This world is the Kingdom Mu, under attack by the evil Dorado of the Empire of Dinosaurs.

Yamato was summoned from the prayers of queen Aila Mu to pilot a statue known as the God Mazinger. Joining the Mu army's ranks, Yamato fights against Dorado and his army.

overview:
God Mazinger, also known as Majin Densetsu is an anime, manga and novel series created by manga artist Go Nagai. The anime aired on Japanese TV from April 15, 1984 to September 30, 1984 in the network Nippon Television with 23 episodes.

In the series a young sports enthusiast, Yamato Hino hears voices calling out to him and during a thunderstorm, and he is brought to a parallel world. This world is the Kingdom Mu, under attack by the evil Dorado of the Empire of Dinosaurs. Yamato was summoned from the prayers of queen Aila Mu to pilot a statue known as the God Mazinger. Joining the Mu army's ranks, Yamato fights against Dorado and his army.

title: God Mazinger

title: God Mazinger

overview: Il ragazzo giapponese Yamato Hibino è risucchiato da un buco spazio-temporale in un mondo alternativo dove l'esercito di dinosauri dell'impero di Dragonia sta dominando tutti gli abitanti. La regina Aira di Mu chiede a Yamato di aiutarli a combattere l'impero di Dragonia con l'aiuto di un gigante di pietra chiamato "God Mazinger" (che assomiglia nelle fattezze ai robottoni nagaiani).

title: 갓 마징가

title: God Mazinger

overview:
God Mazinger, también conocido como Majin Densetsu, es una serie de anime, manga y novela creada por el mangaka Go Nagai. El anime se emitió en la televisión japonesa desde el 15 de abril de 1984 hasta el 30 de septiembre de 1984 en la cadena Nippon Television con 23 episodios.

En la serie, un joven entusiasta de los deportes, Yamato Hino, escucha voces que lo llaman y durante una tormenta eléctrica, lo llevan a un mundo paralelo. Este mundo es el Reino Mu, bajo el ataque del malvado Dorado del Imperio de los Dinosaurios. Yamato fue convocado por las oraciones de la reina Aila Mu para pilotar una estatua conocida como God Mazinger. Al unirse a las filas del ejército de Mu, Yamato lucha contra Dorado y su ejército.

title: 远古魔神

overview:
少年火野大和被召唤到了1万年前的姆王国，他和自己的守护神GOD MAZlNGER融合并与侵略者战斗。

本作是由永井豪担任原作的魔神系列的外传作品，是一部以古代文明为舞台创作出的科幻作品。片中的GOD MAZlNGER并不是机械而是一座拥有灵魂的石像。

title: 遠古魔神

overview:
少年火野大和被召喚到了 1 萬年前的姆王國，他和自己的守護神 GOD MAZlNGER 融合並與侵略者戰鬥。

本作是由永井豪擔任原作的魔神系列的外傳作品，是一部以古代文明為舞台創作出的科幻作品。片中的 GOD MAZlNGER 並不是機械而是一座擁有靈魂的石像。

character: Aira Mu (アイラ・ムー)

type: Cast

character: Deriya (デリヤ)

character: Dorado (ドラド)

character: Eld (エルド)

character: Giron (ギロン)

character: God Mazinger (ゴッドマジンガー)

character: Hino Yamato (火野ヤマト)

character: Kaoru (カオル)

character: Madoma (マドマ)

character: Zorba (ゾルバ)

job: Character Designer

department: Visual Effects

type: Crew

job: Music Director

department: Sound

job: Art Direction

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

original_title: ゴッドマジンガー

original_language: ja


title: Papillon Rose

title: Akiba that Moe?

title: Akiba that Moe?

title: 秋叶原,萌吗

title: 秋葉原,萌嗎

title: Jasper and golden butterflies dancing in Akiba

title: 飞舞于秋叶原的碧玉与黄金之蝶

title: 飛舞於秋葉原的碧玉與黃金之蝶

title: 7 hours from my war

title: 7 hours from my war

title: 我们的7小时战争

title: 我們的 7 小時戰爭

title: Before again, Jade Butterfly

title: Before again, Jade Butterfly

title: 再度起舞的翡翠之蝶

title: 再度起舞的翡翠之蝶

title: Crimson Butterfly, Fall

title: Crimson Butterfly, Fall

title: 真红之蝶 消散

title: 真紅之蝶 消散

title: Akiba is on fire

title: Akiba is on fire

title: 秋叶原,萌啊!!

title: 秋葉原,萌啊!!

overview:
Because of the previous war, Kabucki-cho was devastated, and the owner abandoned his lingerie pub, "Pallion," and opened "New Papillion" in Akihabara. During the war, Tsubomi, and her colleagues Anne and Shizuku lost their memories, and they began new lives in Akihabara.

On the other hand, the Susano, aliens who were invading the Earth, appeared. They turned a UMA (Unidentified Mysterious Animal) into a monster and make it raid on Akihabara. Rama the cat made Tsubomi and her buddies retrieve their memories, and let them fight against the monster as Lingerie Soldiers.

title: Papillon Rose

title: 新宿歌舞伎蝶內衣戰爭

overview: 這次開始的TV動畫是在OVA所講述的故事的一年後的舞台上進行的，「新宿歌舞伎蝶內衣戰爭」終結後，受到了毀滅性打擊的，內衣酒吧“蝴蝶”的老闆搬到アキバ開起了COSPLAY浴室“新蝴蝶”，失去了記憶的女主角們逐漸聚集到了那裡，同樣沒有記憶的同伴アンヌ和雫也來到了アキバ開始了新的生活，在她們面前卻出現了想要侵略地球的宇宙人斯薩諾奧一族，在從宇宙人的祖先的遺物UMA(未確認生物)那裡開創出來的合成怪人的蹂躪下的アキバ的街道前，取回記憶的少女們，作為“蝴蝶”戰士，再次投身與戰鬥之中……

title: 内衣战士玫瑰蝴蝶

overview: 这次开始的TV动画是在OVA所讲述的故事的一年后的舞台上进行的，「新宿歌舞伎蝶 内衣战争」终结后，受到了毁灭性打击的，内衣酒吧“蝴蝶”的老板搬到アキバ开起了COSPLAY浴室“新蝴蝶”，失去了记忆的女主角们逐渐聚集到了那里，同样没有记忆的同伴アンヌ和雫也来到了アキバ开始了新的生活，在她们面前却出现了想要侵略地球的宇宙人斯萨诺奥一族，在从宇宙人的祖先的遗物UMA(未确认生物)那里开创出来的合成怪人的蹂躏下的アキバ的街道前，取回记忆的少女们，作为“蝴蝶”战士，再次投身与战斗之中……

title: Papillon Rose: New Generation

overview: 1 Jahr nach der grausamen Attacke auf Shinjuku und die Verteidigung durch die Sexy Kriegerin Papillon Rose, tut sich wieder eine Gefahr für die Menschheit auf. Die legendäre Kämpferin hat aber leider keine Erinnerungen mehr an die Vergangenheit und die Kräfte, die sie besaß. Ausgerechnet wird das Ziel Akiba ausgewählt, wo sich die hartnäckigsten Anime Otakus der Welt versammeln. Papillon Rose eilt zur Hilfe mit ihren sexy Moves!

title: 빠삐용 로제

title: Рожевий Метелик

overview: Через рік ми знаходимо дівчат у місті, які живуть своїм життям, не пам’ятаючи про свої минулі подвиги чи здатності трансформуватися. До Цубомі підходить кіт Рама, якого вона спочатку не розуміє. Але Земля, зокрема місто Акіба, піддається атаці трійки могутніх інопланетних жінок разом із їхніми прислужниками. Вибухи навколо неї відновлюють її спогади, і вона знову збирає решту команди Papillon, щоб захистити місто, зрештою здобувши перемогу над ворогом своїми чарами та магічною силою.

title: 新宿歌舞伎蝶內衣戰爭

title: パピヨンローゼ

overview: 1 jaar na de gruwelijke aanval op Shinjuku en de verdediging door de Sexy Warrior Papillon Rose, opent zich weer een gevaar voor de mensheid. Helaas heeft de legendarische vechter geen herinneringen meer aan het verleden en de krachten die ze bezat. Van alle dingen wordt de bestemming Akiba gekozen, waar de meest hardnekkige anime-otaku"s ter wereld samenkomen. Papillon Rose snelt te hulp met haar sexy moves!

title: Pallion Rose

overview:
A causa di una guerra precedente Kabucki-cho è stata devastata e il proprietario abbandonò il suo negozio di lingerie, il "Pallion", e aprì "New Papillion" ad Akihabara. Durante questa guerra, Tsubomi e le sue colleghe Anne e Shizuku hanno perso la memoria e iniziano una nuova vita ad Akihabara.

A complicare le cose giungono i Susano, alieni che invadono la Terra facendo razzie ad Akihabara grazie a un mostro. Rama il gatto fa sì che Tsubomi e le sue amiche recuperino i loro ricordi e le fa combattere contro il mostro come Soldati di Lingerie.

character: Papillon Margaret

character: Tsubomi

character: Anne

original_title: パピヨンローゼ


title: Dark Side Cat

title: Dark Cat and the Lost Mother and Child

title: Dark Cat and the Lost Mother and Child

title: Dark Cat and the Dreaming Freelance Writer

title: Dark Cat and the Birthday Night

title: Dark Cat and the Birthday Night

title: Dark Cat and the Night of Raining Souls

title: Dark Cat and the Night of Raining Souls

title: Dark Cat and the Feline World

title: Dark Cat and the Feline World

title: Dark Cat vs. The City Assemblyman

title: Dark Cat vs. The City Assemblyman

overview: Dark Side Cat, a mysterious stray cat, dashes throughout the night city in punk clothing and plays pranks on humans he dislikes. He plays a game of cat and mouse with the city council, known as the "Stray Cat Hunt".

title: Dark Side Cat

title: Ankoku Cat

overview: Dark Side Cat, um misterioso gato de rua, corre pela cidade à noite com roupas punk e prega peças em humanos que ele não gosta. Ele joga um jogo de gato e rato com o conselho da cidade, conhecido como "Stray Cat Hunt".

title: 暗黒キャット

overview: Dark Side Cat, een mysterieuze zwerfkat, rent in punkkleding door de nachtelijke stad en haalt grappen uit met mensen die hij niet mag. Met het gemeentebestuur speelt hij een kat-en-muisspel, bekend als de 'Stray Cat Hunt'.

original_title: 暗黒キャット


title: Web Ghosts Pipopa

title: Welcome @ Net World

overview: An ordinary elementary school student, Yuta Akigawa was suddenly taken into the Web World through his cell phone. At that moment, he was met by the Web Ghosts.

title: Welcome @ Net World

job: Writer

department: Writing

title: Want to Go Home @ Can't Go Home

overview: Yuta who was suddenly drawn into the Web World was invited by PiPoPa to wander around this world. When he first looked around at the scenes, he was astonished. However, no one knew how Yuta could return to his world…

title: Want to Go Home @ Can't Go Home

title: Let's Go To School!

overview: Today is Taro’s first day at the new school he transferred to but it’s such a high tech elementary school that he is totally bewildered by everything. Moreover, PiPoPa from the Web World are visiting his school’s website.

title: Let's Go To School!

title: Hikaru, Pudding, Grandfather

overview: Hikaru, who is interested in Yuta, invited him to her house. However, Hikaru’s grandfather is hard to please. He has a PhD...

title: Hikaru, Pudding, Grandfather

title: BiBoBa @ Appear!

overview: PiPoPa’s eternal Web Ghosts rivals are BiBoBa. Today, they challenged PiPoPa to competitions. Yuta is also being challenged to competitions by his classmate Kazushige.

title: BiBoBa @ Appear!

title: Channel Wars

overview: Recently, Yuta and PiPoPa have slipped into the Net TV which has been the topic of conversation. They have gone around visiting various channels. However, a dreadful computer virus suddenly attacked!

title: Channel Wars

job: Storyboard

title: Inn @ Yukitani's

overview: Recently the classmate, Karin, has been depressed. Her family business of running an inn hasn’t had many customers and it seems they will go out of business. Yuta and Hikaru wanted to make a homepage for the inn to help market it but for some reason, Karin’s grandmother doesn’t like the internet...

title: Inn @ Yukitani's

title: Yuta @ Company Visit

overview: In order to study about the societal structure, Yuta will be visiting Dream Future. However, he goes astray at the company and ends up in the basement. What does he see there?

title: Yuta @ Company Visit

title: Go and Work @ Aizawa

overview: A young part-time worker, Aizawa, turned up in Kamimai city. However, Yuta and Hikaru are worried since Aizawa is quite clumsy. At that time, a suspicious event occurred in the shopping district. Who could it be?

title: Go and Work @ Aizawa

title: Mamoru and Yuta

overview: Today is Yuta’s birthday. Last year, he was able to celebrate with his good friend, Mamoru. Yuta asks PiPoPa if they can help him meet Mamoru through the Web World.

title: Mamoru and Yuta

title: Operation! PiPoPa!

overview: Yuta is busy playing games with his friends when they hatch a secret plan.

title: Operation! PiPoPa!

title: Web Surfer Yuta

overview: Dream Future staff member Mr. Kazama is busy working on a mysterious new project... The Siren Project.

title: Web Surfer Yuta

title: Hikaru! Web Drive?

overview: Hikaru follows Yuta into the closet where he suddenly disappears...

title: Hikaru! Web Drive?

title: Star Festival! Version Up?!

overview: The Star Festival is approaching and the gang has to think of wishes.

title: Star Festival! Version Up?!

title: Web Ghosts Large Gathering!

overview: Pit, Pot and Pat call upon Yuta and Hikaru to help them in the Web World because they are "in trouble"

title: Web Ghosts Large Gathering!

job: Director

department: Directing

title: Hikaru, Promise, Summer Vacation

overview: Hikaru reflects on spending some quality time at the beach with her family.

title: Hikaru, Promise, Summer Vacation

title: I Love Darling Ju

overview: Hikaru shows off her talent against Kazushige in a fighting game, beating him five times in a row!

title: I Love Darling Ju

title: Mamoru

overview: Seeking inspiration, Mamoru reminisces about a time when he and Yuta were looking up at the stars

title: Mamoru

title: Kazushige, Mid-Summer Dream

overview: Kazuhige becomes jealous when Hikaru wants to go to the festival with Yuta

title: Kazushige, Mid-Summer Dream

title: Lost! Lost! Lost!

overview: A web ghost intervenes with the traffic jam

title: Lost! Lost! Lost!

title: Sweeper, Hikaru

overview: Hikaru and Pat are cleaning up garbage in the Web World.

title: Sweeper, Hikaru

title: Kazushige and BiBoBa's Situation

overview: Kazushige accidentally enters the Web World and thinks its a dream!

title: Kazushige and BiBoBa's Situation

title: Pu, Siren?

overview: Someone wants to erase Pu!

title: Pu, Siren?

title: Pu! Pu! Pu!

overview: The Witch of the Web World reveals herself

title: Pu! Pu! Pu!

title: PiPoPa, PiPoPaPu!

overview: Yuta, Pit, Pot and Pat embark on a dangerous journey.

title: PiPoPa, PiPoPaPu!

title: I Like Everyone!

overview: Mamoru dreams about going to the Web World as a promise he made to his grandfather.

title: I Like Everyone!

title: Web Ghosts PiPoPaPu?

overview: Yuta's friends in the Web World start to grow impatient.

title: Web Ghosts PiPoPaPu?

title: Sayaka, Transfer Student

overview: Dream Future gets a new president.

title: Sayaka, Transfer Student

title: Want To Be A Web Idol

overview: The school looks to the most popular web idol, Eri Eri

title: Want To Be A Web Idol

title: Slump, Poem, Dynagon

overview: Kazuhige becomes troubled by the two girls he likes, Hikaru and Sayaka.

title: Slump, Poem, Dynagon

title: Calculation, Bam, Pat!

overview: The gang seeks advice from Professor Sofue about a mysterious transforming web ghost

title: Calculation, Bam, Pat!

title: Hop, Stamp, Level Up!

overview: Professor Soufe begins to diagnose the virus that is infecting the Web World

title: Hop, Stamp, Level Up!

title: Giga Panic!

overview: As things turn back to normal in the Web World, the students in the real world are traveling by train

title: Giga Panic!

title: Travel, Trouble, Love Love

overview: The Pistachio meteor shower is happening... and it's once every 12 years!

title: Travel, Trouble, Love Love

title: I Am Not Wrong

overview: Hikaru's grandfather has been hospitalized.

title: I Am Not Wrong

title: Web Venus

overview: Sayaka has been Web Diving and Yuta suspects she is Web Venus.

title: Web Venus

title: Mamoru, Yuta

overview: Yuta and Hikaru go to meet Mamoru.

title: Mamoru, Yuta

title: Yuta...

overview: Sayaka suspects that Mamoru is Divine Forest

title: Yuta...

title: Program Siren

overview: While in the Web World, Yuta, Pi, Po and Pa hear a strange singing voice that shakes the entire world.

title: Program Siren

title: Together, Forever

overview: Siren is blocking connection to the Web World

title: Together, Forever

title: Can't See You, Want to Meet You

overview: In the real world, life goes on but Yuta can't stop thinking about his friends in the Web World.

title: Can't See You, Want to Meet You

title: Legend Orichalcum

overview: Aizawa quits his job and reveals his true identity.

title: Legend Orichalcum

title: Web Detectives

overview: Yuta, Hikaru and Kazuhige, with the help of their friends, embark on a mission to find something tiny.

title: Web Detectives

title: Divine, Labyrinth!

overview: Imbued with so much power, Mamoru questions his existence in the Web World.

title: Divine, Labyrinth!

title: Valentine Date

overview: Miss Eriko has a crush on Aizawa... and it turns out, he might just feel the same.

title: Valentine Date

title: Karin @ What a Mysterious Country

overview: The Web Detectives take matters into their own hands.

title: Karin @ What a Mysterious Country

title: Babbling @ PiPoPa

overview: Miss Eriko tasks the class with learning and writing a report about babies.

title: Babbling @ PiPoPa

title: The Last @ Piece

overview: In the Web World, a baseball game is underway!

title: The Last @ Piece

title: Adults @ Children

overview: Yuta, Hikaru and Kazuhige are invited by Aizawa to visit Dream Future.

title: Adults @ Children

title: @Save

overview: Yuta, drive by wanting to save Mamoru, decides to go into the Web World.

title: @Save

title: To the Web World @ With You

overview: Yuta, Pit, Pot and Pat have one more obstacle to get through before they can rescue Mamoru

title: To the Web World @ With You

title: Web Ghosts Pipopa

title: 网络精灵PIPOPA

overview: 推进IT相关事业的大波斯菊的首次动画作品。搬到全部由电脑管理的高科技城市上舞市的小学生秋川勇太，有一天收到了奇怪的邮件。虽然觉得很可疑，但勇太打开了那封邮件，神秘的光包围了身体，就这样被手机吸入，被传送到了网络的世界·网络空间。勇太对左右都不明白的世界感到困惑，但与被称为网络幽灵的神秘生物、皮特、波特、帕特相遇，在他们的协助下回到了人类世界。3人自称是“皮波帕”的他们，目标是成为厉害的网络幽灵。为了达成目标，勇太勉强答应了他们的要求，被卷入了往返于人类世界和网络世界的冒险中。

title: Net Ghost Pipopa

title: ネットゴーストPIPOPA

overview: een basisschoolleerling die naar Kamimai City verhuisde, een hightech stad die volledig wordt beheerd door computers, ontving op een dag een vreemde e-mail. Hoewel hij zich achterdochtig voelde, opende Yuta de e-mail en een mysterieus licht omringde zijn lichaam. Hij werd in de telefoon gezogen en getransporteerd naar de online wereld, cyberspace. Yuta is in de war door een wereld die hij niet begrijpt, maar hij ontmoet mysterieuze wezens genaamd cybergeesten, Pete, Porter en Pat, en keert met hun hulp terug naar de mensenwereld. De drie mensen die zichzelf 'Pippopa' noemen, willen krachtige internetgeesten worden. Om zijn doel te bereiken stemde Yongta met tegenzin in met hun verzoek en raakte hij verwikkeld in een avontuur tussen de mensenwereld en de online wereld.

title: 網絡精靈 PIPOPA

overview: 推進 IT 相關事業的大波斯菊的首次動畫作品。搬到全部由電腦管理的高科技城市上舞市的小學生秋川勇太，有一天收到了奇怪的郵件。雖然覺得很可疑，但勇太打開了那封郵件，神秘的光包圍了身體，就這樣被手機吸入，被傳送到了網絡的世界·網絡空間。勇太對左右都不明白的世界感到困惑，但與被稱為網絡幽靈的神秘生物、皮特、波特、帕特相遇，在他們的協助下回到了人類世界。3 人自稱是“皮波帕”的他們，目標是成為厲害的網絡幽靈。為了達成目標，勇太勉強答應了他們的要求，被捲入了往返於人類世界和網絡世界的冒險中。

title: بي بو با

overview: تبدأ القصة مع تمّام، وهو فتى في المرحلة الابتدائية يعاني من فوبيا غريبة تجاه الحواسيب والتكنولوجيا تتغير حياته تماماً عندما ينتقل للعيش في مدينة "كامايما" الرقمية المتطورة، حيث يُسحب فجأة عبر هاتفه المحمول إلى داخل عالم الشابكة (الإنترنت)  هناك، يلتقي بثلاثة أطياف رقمية مرحة هم بيت وبوت وبات، والذين يطلق عليهم لقب "بي بو با"

character: Yuta Akikawa (voice)

character: Hikaru Sofue (voice)

character: Pit (voice)

character: Pot (voice)

character: Pat (voice)

job: Series Director

job: Sound Director

job: Supervising Animation Director

job: Series Composition

original_title: ネットゴーストPIPOPA


title: Gyōten Ningen Batseelor

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

overview:
Gyōten Ningen Batseelor is an anime series created by Itaru Ueda based on the manga of the same title by Fumiaki Tatesako. The anime series ran in Japan from April 7, 2001 until March 30, 2002. At the moment, the anime is known as Captain Fatz and the Seamorphs and is currently shown in syndication in Singapore at six in the morning on MediacorpTV.

A now defunct Filipino dubbed Captain Fatz series, as it was called in the Philippines, was aired by GMA from 2004 to 2005 to be followed with Shaman King on weekdays.

title: Gyōten Ningen Batseelor

original_title: 仰天人間バトシーラー


title: Hataraki Man

type: Backdrop

title: Work over love... Give me a break!!

type: Still

title: Work over love... Give me a break!!

title: A woman's enemies are women!?

title: A woman's enemies are women!?

title: I'll show you one day man

title: I'll show you one day man

title: Aspirations and tears... Look-back man

title: Aspirations and tears... Look-back man

title: Are you proud of your work?

title: Are you proud of your work?

title: Finally... Crises in love and work!!

title: Finally... Crises in love and work!!

title: Breakup... But even then there's still work

title: Rock bottom... Failed love is hell!!

title: Rock bottom... Failed love is hell!!

title: Do you love your work?

title: Do you love your work?

title: A father's love... There's no stopping me now!!

title: 29th birthday... Love or work? It's decision time!!

overview: Matsukata Hiroko is a super busy magazine editor. Just like any other 28-year-old woman, she enjoys going on dates with her boyfriend, fashion and her private life. But once she turns her switch into working mode, she sacrifices all that and dedicates her life to her job. That's when her colleagues refer to her as the Hataraki Man (working man). Her success at work however doesn't give her total satisfaction. --NTV

title: Hataraki Man

title: Hataraki Man

overview: Matsukata Hiroko es una mujer de 28 años de edad, es fuerte, independiente, talentosa y muy trabajadora. Es editora en la revista semanal JIDAI, y sus colegas la llaman Hataraki Man (literalmente "hombre trabajador") a causa de su dedicación al trabajo. A pesar de ser exitosa en el ámbito laboral, su vida no es lo que ella esperaba, dado que ocupa la mayor parte de su tiempo en las actividades del trabajo.

title: Hataraki Man

overview:
Nous suivons la vie de Matsukata, jeune journaliste de 28 ans pour le journal "Weekly Jidai". Plutot occupée par son travail, elle en oublie totalement sa vie privée ce qui n'arrange pas sa vie de couple.

Quand son travail devient important, et surtout urgent, elle se transforme en "Hataraki Man", sorte de sur-homme bourré aux hormones capable de travailler 3 fois plus sans se soucie d'elle-même.

title: 워킹맨

overview:
주인공 마츠카타 히로코는 28세 독신. 그리고, 주간지 《JIDAI》 편집부의 여성 편집자. 히로코는 편집장이나 상사나 동료들과 함께 좋은 잡지를 만들기 위해 밤낮으로 고군분투한다. 연인과 둘이서 만나 데이트할 시간도 뜻대로 되지 않은 채, 일에 몰두하고, 사람들과 일에 부딪혀 살아간다…. 그런 일을 하면서 히로코는 직장에서, 취재로, 그리고 집에서, 워킹맨이 된다.

열심히 일하는 사람에게, 남자나 여자도 관계없다. 히로코와 그녀의 주변 인물들을 통해 ‘일이란’, ‘일한다 하는 것이란’주제로 테마로 그린 드라마다.

title: 働きマン

overview: シリーズ累計300万部を突破!!　男女問わず絶大な人気を誇る安野モヨコの大人気コミックがついにドラマ化!! 主人公は、出版社に勤務する28歳の雑誌編集者・松方弘子（菅野美穂）。一度仕事モードに入ると、恋人とのデートも、趣味も、おしゃれも……　私生活をすべて犠牲にしながら仕事に没頭する女性。その仕事ぶりはまさに“男”。 たくましく力強くエネルギッシュ。ゆえに彼女のニックネームは『働きマン』。しかし、そんな『働きマン』も「いい仕事をした」という充実感だけではいられません。「なぜ仕事をしているのか」、日々悩んでいます。恋人よりも仕事を選んでしまう自分に、「どうして？」「なぜ？」と問いかけてしまうのです。その悩みは世の中で働く多くの人たちが一度は感じ、考えたことばかり。人にとって、働くとは何なのか。 『働きマン』はまさに、この“働くとは何か”を問いかけるドラマです。

title: 工作狂人

overview: 28岁的松芳弘子（菅野美穗 饰）是JIDAI杂志最出色的编辑，因为在工作中能开启性别转换机关而让工作以高于平时3倍的速度完成，被昵称为“工作狂人”。相恋四年的男友山城新二（吉泽悠 饰）在建筑工地负责监工工作，工作同样繁忙的两人三个月都没有约会。每次好不容易敲定的日期最后总被弘子突如其来的工作破坏。JIDAI新近新人田中邦男（速水重道 饰）傲慢无理，直言自己的梦想是时尚杂志《HUGO》而非八卦杂志JIDAI，对工作态度漫不经心。指导田中的任务落到了弘子的身上，让弘子十分头疼。杂志社内，无论是后辈渚真由、同辈小瘤、菅原文哉还是主编和夫编，都十分欣赏弘子工作起来的拼命劲头，但也不能理解她总是把工作放在第一位的心理。只有弘子知道，自己不是重视工作胜过爱情，只是一旦有工作的命令发出，她的身体就不由自己控制。硬派但是闪闪发光的松芳弘子，在工作上一路狂奔，为了梦想...

title: 工作狂人

overview: 雜誌編輯努力維持刊物營運，但漫長工時壓縮了她的私人時間，令她不禁思索人生是否還有其他可能。

title: สาวออฟฟิศพันธุ์อึด

overview: บรรณาธิการนิตยสารทุ่มเททำงาน เพื่อให้สำนักพิมพ์ดำเนินกิจการต่อไปได้ แต่เธอก็สงสัยว่าชีวิตจะมีอะไรมากกว่านี้ไหม เมื่อทุ่มทำงานหนักจนไม่มีเวลาส่วนตัว

title: Hataraki Man

overview: Matsukata Hiroko é uma editora de revista superocupada. Assim como qualquer outra mulher de 28 anos, ela gosta de sair com o namorado, da moda e da vida privada. Mas assim que ela muda para o modo de trabalho, ela sacrifica tudo isso e dedica sua vida ao trabalho. É quando seus colegas se referem a ela como Hataraki Man (trabalhador). Seu sucesso no trabalho, porém, não lhe dá satisfação total.

title: 工作狂人

title: Hataraki Man

character: Shinji Yamashiro

character: Tamotsu Dojima

character: Kimio Narita

character: Maiko Kaji

character: Kunio Tanaka

character: Mayu Nagisa

character: Fumiya Sugawara

character: Hiroko Matsukata

character: Masami Araki

character: Tatsuhiko Umemiya

job: Comic Book

job: Original Music Composer

original_title: 働きマン


title: Dream Dimension Hunter Fandora

title: Rem Fight

title: Rem Fight

title: 莱姆战斗篇

title: 萊姆戰鬥篇

job: Animation Director

title: Dead Lander

title: Dead Lander

title: 死亡之地篇

title: 死亡之地篇

title: Fantos

title: Fantos

title: 幻影之都篇

title: 幻影之都篇

overview: Lady Fandora possesses the Jewel of Lupia, which she uses to collect bounties on criminals. Accompanied by her shape-changing friend Que, they embark on a dimensional journey to try and find the elusive Yogu-sogos.

title: Dream Dimension Hunter Fandora

title: Dimension Hunter Fandora

overview: I protagonisti sono una ragazza cacciatore di taglie di nome Fandora e il suo assistente mutaforma e guardiano, Kue, questi devono salvare l'universo dal malvagio Yog-Sogoth.

title: Mujigen Hunter Fandora

overview: Dans un futur distant où le voyage spatial inter-dimensionnel est chose courante, la chasseuse de prime Fandora et son partenaire Que, un change-forme qui est aussi son gardien, parcourt les dimensions pour capturer les criminels. Fandora détient l’un des deux joyaux maintenant l’équilibre de l’univers, ce qui lui confère des pouvoirs magiques. Par un concours de circonstances, Yogu Sogos (Yog Sothoth) rentre en possession de l’autre joyau qu’il utilise à des fins destructrices. Yogu Sogos cherche désormais à s’emparer du deuxième joyau pour devenir une divinité et dominer les dimensions. Face à cette menace, Fandora se résout de l’en empêcher.

title: 꿈차원 헌터 판도라

title: 梦次元猎人芳朵拉

overview: 芳朵拉是一名勇敢的赏金猎人，她拥有神秘的卢比亚宝珠，凭借其力量在各个次元间穿梭，以追捕维度罪犯为使命。她的搭档奎是一个有着俏皮表情且具备变身能力的宇宙飞船飞行员，真实身份是龙。 在冒险中，芳朵拉遇到了一个叫索特的男孩，他希望前往神秘的死亡之地维度。而曾被芳朵拉击败的恶棍犹格・索格斯也借助蓝色球体的力量复活，在暗中图谋不轨。随着芳朵拉的探索深入，她发现恢复的维度中聚集了众多维度罪犯，背后似乎隐藏着一个巨大的阴谋。芳朵拉能否凭借自己的智慧和力量，与搭档一起阻止犹格・索格斯的阴谋，守护各个维度的和平？一切都充满了未知与惊险。

title: 夢次元ハンターファンドラ

title: 夢次元獵人芳朵拉

overview:
芳朵拉是一名勇敢的賞金獵人，她擁有神秘的盧比亞寶珠，憑借其力量在各個次元間穿梭，以追捕維度罪犯為使命。她的搭檔奎是一個有着俏皮表情且具備變身能力的宇宙飛船飛行員，真實身份是龍。

在冒險中，芳朵拉遇到了一個叫索特的男孩，他希望前往神秘的死亡之地維度。而曾被芳朵拉擊敗的惡棍猶格・索格斯也藉助藍色球體的力量復活，在暗中圖謀不軌。隨着芳朵拉的探索深入，她發現恢復的維度中聚集了眾多維度罪犯，背後似乎隱藏着一個巨大的陰謀。芳朵拉能否憑借自己的智慧和力量，與搭檔一起阻止猶格・索格斯的陰謀，守護各個維度的和平？一切都充滿了未知與驚險。

character: Fandora (voice)

character: Que (voice)

character: Yogu Sogos (voice)

original_title: 夢次元ハンターファンドラ


title: Hyper Doll

title: The earth it, the earth is in a big bind

title: ¡La Tierra, la Tierra está en apuros!

title: Peace on earth, love humans!

title: Peace on earth, love humans!

title: ¡Paz en la Tierra, Amor Humanos!

title: Season 1

overview:
Mew and Mica, two spacey, alien androids, pose as cute high school students to conceal their secret identities as the most undependable dynamic duo ever sent to defend the Earth!

From super-sized jelly-fish to Ver Worm (a giant, supposedly intelligent worm), there is no villain too evil, too dastardly or too stupid for the Hyper Dolls to defeat! If they ever stop goofing off and eating on the job, the world would be in safe hands... Maybe.

title: Hyper Doll

title: Hyper Doll

overview: Hyper Doll es una serie de manga japonesa de Shimpei Itoh. Fue adaptado en un OVA de dos episodios por Triangle Staff entre el 25 de septiembre de 1995 y el 25 de noviembre de 1995. La historia trata sobre dos androides extraterrestres que se envían desde el espacio para defender la Tierra.

title: 楽勝！ハイパー♥ドール

title: 特动少女组

overview:
缪和米卡，两位来自外太空的迷糊机器人，伪装成可爱的高中生，以隐藏她们作为史上最不可靠的超级搭档的秘密身份，肩负起保卫地球的重任！

从巨型水母到维尔蠕虫（一条据说非常聪明的大蠕虫），无论多么邪恶、卑鄙或愚蠢的反派，都无法逃脱超级玩偶的击败！如果她们能停止在工作时胡闹和吃东西，世界或许会安全一些...也许吧。

title: Героїні! Гіпер❤лялечки

overview: М’ю та Міка, два космічних інопланетних андроїда, постають милими старшокласниками, щоб приховати себе як найненадійніший динамічний дует, який коли-небудь відправлявся захищати Землю. OVA розповідає про нещасні випадки М’ю, Міки та їхнього неохочого друга Акая.

title: 楽勝！ハイパー♥ドール

overview:
Mew en Mica, twee ruimtelijke, buitenaardse androïden, doen zich voor als schattige middelbare scholieren om hun geheime identiteit te verbergen als het meest onbetrouwbare dynamische duo dat ooit is gestuurd om de aarde te verdedigen!

Van supergrote kwallen tot Ver Worm (een gigantische, zogenaamd intelligente worm), er is geen schurk te kwaadaardig, te lafhartig of te dom voor de Hyper Dolls om te verslaan! Als ze ooit stoppen met gek doen en eten op het werk, zou de wereld in veilige handen zijn... Misschien.

title: 特動少女組

overview:
繆和米卡，兩位來自外太空的迷糊機器人，偽裝成可愛的高中生，以隱藏她們作為史上最不可靠的超級搭檔的秘密身份，肩負起保衞地球的重任！

從巨型水母到維爾蠕蟲（一條據説非常聰明的大蠕蟲），無論多麼邪惡、卑鄙或愚蠢的反派，都無法逃脱超級玩偶的擊敗！如果她們能停止在工作時胡鬧和吃東西，世界或許會安全一些. . . 也許吧。

character: Mica (voice)

character: Mew (voice)

character: Akai (voice)

character: Erika (voice)

character: Aida (voice)

character: Mimizu (voice)

character: Dr. Zaiclit (voice)

character: Matsushita (voice)

character: Inagoman (voice)

character: Kurageman (voice)

character: Shoko (voice)

character: Detective Todo (voice)

character: Konishi (voice)

job: Editor

department: Editing

original_title: 楽勝！ハイパー♥ドール


title: Dotto! Koni-chan

title: Episode 1

title: Koni la estrella / La profesora... cariñosa / El castillo

job: Storyboard Artist

job: Key Animation

title: Episode 2

title: La máquina instantánea de fotos / La casa misteriosa / Muñequitos

title: Episode 3

title: Koni Mar / La librería / La espada mágica

title: Episode 4

title: El director de banco / La televisión / Koni Nex y los indoblables

title: Episode 5

title: El dedazo / Calamarita / El infierno

title: Episode 6

title: El meteorito

title: Episode 7

title: Redondo / Iván el Terrible / La guerra de las falacias

title: Episode 8

title: A cambio / El hechizo / Los Koni Rangers

title: Episode 9

title: Hasta que se calme / Día de descanso / Taxi Driver con Koni de Niro

title: Episode 10

title: Las aguas termales / El club corriente / Koni de historieta

title: Episode 11

title: El secreto / El samurái / Los hombres cohete

title: Episode 12

title: Frijoles con ranas / Vuelve el club de la electricidad / Un cuento chino

title: Episode 13

title: Sopa / Adiós High / El señor misterioso

title: Episode 14

title: Estrategia de tarjetas / Ahí te ves / Un cuento chino

title: Episode 15

title: Súper batazo / Ay amor, ya no me quieras tanto / Las torturas ninja

title: Episode 16

title: Qué jueguitos, ¿eh? / La dieta transformer / Dibujos animados

title: Episode 17

title: El espíritu de Koni / Duelo de pescados / El amigo misterioso

title: Episode 18

title: Los campeones / Los subalternos: 1, 2 y 3 / El juego de video

title: Episode 19

title: El doble de Kon / Los cantantes / Doctor Kinder

title: Episode 20

title: La fiesta secreta / El muñecón de Koni / La baraja #1 de Koni

title: Episode 21

title: Los fantasmas / Toda la noche con Koni / La baraja #2 de Koni

title: Episode 22

title: Pero qué lata / Adiós Calamarita / Las hormiguitas

title: Episode 23

title: La máquina / Los malos andan sueltos / La lucha se hace

title: Episode 24

title: Licencia para salvar la tierra / La boda de la maestra / Los personajes de Koni

title: Episode 25

title: La estatua de Koni / Alta tecnología / Rally, Rally, Rally, no pierdas el tino

title: Episode 26

title: El museo de Koni / El mejor invitado / Tiempo después...

overview: Dotto! Koni-chan is a Japanese anime television series, which premiered in Japan on Animax between November 26, 2000 and May 29, 2001. It was animated by Shaft and produced by Animax and Genco. It had a wide fan base in Latin America, especially in México, Guatemala, Chile, Colombia and Argentina.

title: Dotto! Koni-chan

title: Koni Chan

overview: Trata la historia de un chico gordo y moreno llamado Koni, que es el ojo de adoración de todos. Él puede ser lo que quiera, salvavidas, bombero, samurái, astronauta, entre otras cosas, y es el chico con más suerte de todo el mundo; y por supuesto, todas las cosas les salen bien, y es un ser tanto amable como estricto cuando se le requiere. Aunque esta suerte le llega sin buscarla, no deja de vivir siempre extrañas, graciosas e inexplicables, pero divertidas aventuras junto a sus amigos (High, Nari y Moro) y a su simpático perro Afro, pero no todo es diversión, ya que la maestra Cariñosa, quien tuvo una sensación que hizo que se enamorara de Koni, anda tras sus pasos.

character: (voice)

job: Theme Song Performance

original_title: ドッとＫＯＮＩちゃん


title: Call Me The Shadow: Adventures of a Housewife Detective

Season 01

title: The exceedingly beautiful husband's secret

title: 完美丈夫的秘密

overview: 浅葱芹菜（深田恭子饰）是全心全意为丈夫武文（藤木直人饰）付出的家庭主妇，甚至被朋友戏称为 "丈夫背后的影子"。然而结婚两年后，武文对她过度的爱感到压力，态度逐渐冷淡。一天，芹菜误以为武文身体不适，冒然到公司送午餐，让他在同事面前丢脸，武文当场发火。之后，芹菜在朋友素子（芦名星饰）的邀请下参加聚会，却遭遇色狼骚扰，被路过的私家侦探阵内春树（桐谷健太饰）拍下照片。阵内以此敲诈她 30 万日元，为了赎回照片，芹菜被迫成为阵内 JJ 侦探事务所的助手，开始接触侦探工作。

title: 過分美麗的丈夫的秘密

overview: 淺葱芹菜（深田恭子飾）是全心全意為丈夫武文（藤木直人飾）付出的家庭主婦，甚至被朋友戲稱為 "丈夫背後的影子"。然而結婚兩年後，武文對她過度的愛感到壓力，態度逐漸冷淡。一天，芹菜誤以為武文身體不適，冒然到公司送午餐，讓他在同事面前丟臉，武文當場發火。之後，芹菜在朋友素子（蘆名星飾）的邀請下參加聚會，卻遭遇色狼騷擾，被路過的私家偵探陣內春樹（桐谷健太飾）拍下照片。陣內以此敲詐她 30 萬日元，為了贖回照片，芹菜被迫成為陣內 JJ 偵探事務所的助手，開始接觸偵探工作。

title: ①「美しすぎる夫の秘密」

overview:
専業主婦・浅葱芹菜（深田恭子）は、証券会社に勤めるエリートサラリーマンである夫・浅葱武文（藤木直人）を猛烈に愛している。

キャリアウーマンとしてバリバリ働く同級生たちに「夫の陰に隠れて生きている“シャドウ・ワーカー”だ」と非難されるが、芹菜自身は「ふみクンのために生きることが私の幸せ。ふみクンの“影”になりたい」と言い切り、彼に尽くすことが生きがいであることに何の迷いも持たない。

しかし、2年前の新婚当初こそラブラブだったが、気づくと夫は以前と同じように自分を見てくれない。武文は、度を越した芹菜の愛情表現に対して、「重たい」「気持ち悪い」と避けるようになっていたのだ。

そのうえ、武文はある悩みを持っていた。美しく妖艶な上司である新山千早（石田ゆり子）に恋愛関係を迫られていたのである。千早は芹菜とは正反対で、仕事の出来る、魅力的な大人の女。武文はそんな千早に対して完全に冷たくもできず、悩んでいた。

ある日、芹菜は「たまには夫以外の男と食事でもしたら？」という親友・もと子（芦名星）の計らいで、彼女が勤める出版社の男性たちと食事に出かけることに。

帰り道、仲間の一人が送り狼となって芹菜に迫った瞬間を探偵・陣内春樹（桐谷健太）に写真を撮られたうえ、お金をゆすられる。しかし、払えるお金が無く、夫に写真を見られたくない芹菜は、陣内の探偵事務所に毎日出勤し、アシスタントとして働くことに。 陣内から尾行、調査、護身術、変装などなど、一から教え込まれているうちに、ドジでのろまなはずの芹菜に変化が起きる。自分の意見でさえきちんと言えなかった彼女が、他人の問題を解決できるようになり、内面的にも自信を取り戻していく。

さらに陣内の仲間である理容師・十島丈二（古田新太）によって謎の美女に変身させられた芹菜は、外見的にも「別人」になって生き生きと仕事ができるようになっていく――。

「いつまでも情けない自分に満足するな」「逃げて隠れて、いやなことから目を背けて一生終わる気か」と陣内に言われているうちに、芹菜は内面も外見も大きく変わっていくのだが…。

title: The extramarital affair under the guise of a business trip

title: 伪装出差的婚外情

overview: 为了抢回丈夫，芹菜决心成为侦探，让阵内惊讶不已。她开始在侦探事务所学习跟踪、拍照等基本技能。第一次任务是寻找一名失踪的 OL，芹菜发挥主妇特有的观察力，成功找到目标。与此同时，芹菜发现武文频繁加班，怀疑他出轨，决定跟踪调查。当她看到武文与美丽的女上司新山千早（石田百合子饰）亲密交谈时，更加确信了自己的猜测。当晚，武文称要出差，芹菜偷偷跟随，却发现他与新山一起入住了酒店。

title: 名為出差的外遇

overview: 為了搶回丈夫，芹菜決心成為偵探，讓陣內驚訝不已。她開始在偵探事務所學習跟蹤、拍照等基本技能。第一次任務是尋找一名失蹤的 OL，芹菜發揮主婦特有的觀察力，成功找到目標。與此同時，芹菜發現武文頻繁加班，懷疑他出軌，決定跟蹤調查。當她看到武文與美麗的女上司新山千早（石田百合子飾）親密交談時，更加確信了自己的猜測。當晚，武文稱要出差，芹菜偷偷跟隨，卻發現他與新山一起入住了酒店。

title: ②「出張という名の不倫」

overview:
夫を取り戻すため探偵になることを決心し、強引に陣内（桐谷健太）のいる探偵事務所で働き始めた芹菜（深田恭子）。

そんなある日、陣内の元へ一人の母親が「行方不明の息子・村上義彦（チャンカワイ）を探して欲しい」という依頼でやってくる。依頼人と意気投合した芹菜も陣内と一緒に義彦探しを手伝うことになるが、陣内はどこか不安げな様子…。

一方、武文（藤木直人）武文（藤木直人）は上司である千早（石田ゆり子）と大阪に出張に行くことになるが、それを知った芹菜は二人の間で何かが起こるのでは？とヤキモキする。

後日、行方不明の義彦を探す芹菜は、都内で偶然、大阪にいるはずの武文と千早の姿を見てしまう。まるで恋人同士のような二人の雰囲気に激しく動揺する芹菜。とその時、芹菜の前に義彦が現れる。何とか車で尾行するが、運転が苦手で右折のできない芹菜は、義彦を見失い、陣内に厳しく叱られる。武文と千早の事も気になり、落ち込む芹菜。

きっと武文は千早からパワハラを受けているに違いない！と思い込んだ芹菜は、陣内の力を借りて、二人がいるホテルに潜入、あの手この手で千早の陰謀を阻止しようとするが…

title: What the wife sees...the husband's behavior behind closed doors

title: 潜入公司的山田小姐

overview: 为了查明丈夫与新山的关系，芹菜化名 "山田" 应聘成为武文公司的清洁工，暗中监视他们的一举一动。她发现新山似乎在利用职务之便向武文施压，而武文态度暧昧，既不拒绝也不接受。芹菜的跟踪引起了新山的怀疑，她警告武文注意身边的可疑人物。与此同时，芹菜在侦探事务所的工作渐入佳境，成功解决了一起宠物犬失踪案，获得了前所未有的成就感。

title: 妻子所見…密室中丈夫的行為

overview: 為了查明丈夫與新山的關係，芹菜化名 "山田" 應聘成為武文公司的清潔工，暗中監視他們的一舉一動。她發現新山似乎在利用職務之便向武文施壓，而武文態度曖昧，既不拒絕也不接受。芹菜的跟蹤引起了新山的懷疑，她警告武文注意身邊的可疑人物。與此同時，芹菜在偵探事務所的工作漸入佳境，成功解決了一起寵物犬失蹤案，獲得了前所未有的成就感。

title: ③「妻は見た… 密室の夫の行為」

overview:
芹菜（深田恭子）は、武文（藤木直人）を千早（石田ゆり子）のパワハラから守るため、陣内（桐谷健太）のつてを頼って派遣会社に登録、さらに丈二（古田新太）の助けを借りて清掃員に変装し、武文が勤めるひばり証券に潜入する。

掃除の仕事をしながら武文を監視していたある日、会社の周りで不審な行動をしている女性と出会う。その女性とは武文の上司である幸田（日野陽仁）の妻・明美（有森也実）であった。最近帰りの遅い幸田が浮気しているのではないかと疑う明美は、芹菜と同様、会社まで来て夫を監視していたのだった。芹菜は自分と似ている明美に同情する。そして陣内の反対を押し切り幸田の浮気調査を始めるうちに、意外な事実を知る…。

そんな時、武文が所属する経営企画局・IR部に梶木（丸山智己）という男が異動してくる。元トレーダーで会社に100億もの利益をもたらした梶木がなぜIR部に異動してきたのかと不審に思う武文は、新山常務（遠藤憲一）の息がかかっているのではと睨む。武文の会社での毎日は、何かと絡んでくる梶木のせいでストレスの溜まるものとなり、武文がどんなに遅く帰っても起きて待っていて、かいがいしく世話を焼こうとする芹菜に、ついイライラとしてしまい…。

title: The night of the traitor

title: The night of the traitor

title: 危险的诱惑游戏

overview: 芹菜发现新山故意在公司制造与武文亲密的假象，甚至在电梯里亲吻他。深受打击的芹菜向阵内倾诉，阵内鼓励她要坚强。为了查清真相，芹菜在阵内的帮助下学习变装技巧，以不同身份接近新山，试图找出她的弱点。在一次偶然的机会中，芹菜听到新山在电话中提到一个神秘的 "计划"，似乎与公司的重要客户有关。芹菜将此事告知武文，希望他能解释，但武文却警告她不要多管闲事，这让芹菜更加确信丈夫有不可告人的秘密。

title: 背叛者的夜晚

overview: 芹菜發現新山故意在公司制造與武文親密的假象，甚至在電梯裏親吻他。深受打擊的芹菜向陣內傾訴，陣內鼓勵她要堅強。為了查清真相，芹菜在陣內的幫助下學習變裝技巧，以不同身份接近新山，試圖找出她的弱點。在一次偶然的機會中，芹菜聽到新山在電話中提到一個神秘的 "計劃"，似乎與公司的重要客戶有關。芹菜將此事告知武文，希望他能解釋，但武文卻警告她不要多管閒事，這讓芹菜更加確信丈夫有不可告人的秘密。

title: ④「裏切り者の夜」

overview:
ある日、いつものように清掃員として出社する前に、「理容としま」で変装し、探偵事務所に顔を出す芹菜（深田恭子）。するとそこに、陣内（桐谷健太）と話す、もと子（芦名星）の姿があった。最近の芹菜の行動を不審に思ったもと子は、朝から芹菜を尾行していたのだ。探偵として働いていることも、清掃員として武文の会社に潜入していることもばれてしまった芹菜は、武文（藤木直人）だけには秘密にして欲しいともと子に頼む。するともと子は、秘密にする代わりに初恋の人を捜して欲しいと依頼する。そして20年前の写真だけを手がかりに、初恋の人・横沢（鈴木裕樹）を探すことになった芹菜。

そんなある日、芹菜は武文のカバンの中から、綺麗に包装されたプレゼントらしきものを見つけてしまう。会社で聞いた噂話から、千早（石田ゆり子）の誕生日が近いことを知った芹菜は、もしかしたらそれが武文から千早へのプレゼントなのではないかと疑い、嫉妬に苦しんでヤキモキする。

一方、新山（遠藤憲一）は、武文と千早の仲を疑い始めていた。そしてあるとき、武文と千早の携帯ストラップがお揃いであることに気づいた新山は、とんでもない行動に出る…！？

title: The husband's cell phone is the entrance to hell

title: 主妇的直觉

overview: 芹菜发现武文经常偷偷接听神秘电话，神色慌张。她决定利用侦探技能调查，在武文的手机里安装了追踪软件。追踪显示武文频繁出入一家高级餐厅，芹菜前往查看，竟看到武文与新山以及一个陌生男子会面，三人表情严肃，似乎在进行某种交易。与此同时，芹菜在侦探事务所接手了一起调查丈夫出轨的案件，她凭借主妇的直觉和侦探技巧，很快找到了证据。通过这起案件，芹菜意识到自己已经不再是那个只会依附丈夫的 "影子主妇"，而是一个有独立思考能力的女性。

title: 丈夫的手機是通往地獄的入口

overview: 芹菜發現武文經常偷偷接聽神秘電話，神色慌張。她決定利用偵探技能調查，在武文的手機裏安裝了追蹤軟件。追蹤顯示武文頻繁出入一家高級餐廳，芹菜前往查看，竟看到武文與新山以及一個陌生男子會面，三人表情嚴肅，似乎在進行某種交易。與此同時，芹菜在偵探事務所接手了一起調查丈夫出軌的案件，她憑借主婦的直覺和偵探技巧，很快找到了證據。通過這起案件，芹菜意識到自己已經不再是那個只會依附丈夫的 "影子主婦"，而是一個有獨立思考能力的女性。

title: ⑤「夫の携帯は地獄の入口」

overview:
武文（藤木直人）と千早（石田ゆり子）の密会現場を目撃した陣内（桐谷健太）は、そのことを芹菜（深田恭子）には言えずにいた。

そんなある日、陣内の探偵事務所に一人の女性がやって来る。その女性はかつて陣内と付き合っていた涼音（松本莉緒）だった。今はジュエリーショップを経営しているという涼音だが、店の経営が行き詰まっているといい、お金を貸して欲しいと陣内を訪ねてきたのだ。そんな涼音に対し陣内は、「業務の範囲外ですので」と、冷たくつき帰してしまう。そんなやり取りを見ていた芹菜は、丈二（古田新太）に二人の過去を聞かされる。

そんな中、最近急に優しくなった武文を怪しく思う芹菜は、親友・もと子（芦名星）のアドバイスを受けて、武文の携帯電話のメールを見てしまう。そこには千早とのやりとりがあった。ショックを受け不信感を募らせる芹菜は、思い切って武文に問いただす。

一方の武文は、千早との関係をネタに、ある計画を進める新山常務（遠藤憲一）に脅されていた…。

title: Husband and detective, the two men before [my] eyes

title: 真相的代价

overview: 芹菜跟踪武文来到一家高级酒店，亲眼目睹他与新山进入房间。心碎的芹菜在阵内的陪伴下借酒消愁，向他坦白了自己的感情。阵内鼓励芹菜要勇敢面对现实，无论结果如何。第二天，芹菜决定向武文摊牌，却在公司门口看到新山威胁武文，并将一个信封塞给他。芹菜尾随新山，发现她进入了一家律师事务所。通过调查，芹菜得知新山似乎在策划一个商业阴谋，而武文被卷入其中。当芹菜质问武文时，他终于坦白：新山以两人的亲密照片为威胁，要求他提供公司的机密信息。

title: 偵探眼前的二個男人

overview: 芹菜跟蹤武文來到一家高級酒店，親眼目睹他與新山進入房間。心碎的芹菜在陣內的陪伴下借酒消愁，向他坦白了自己的感情。陣內鼓勵芹菜要勇敢面對現實，無論結果如何。第二天，芹菜決定向武文攤牌，卻在公司門口看到新山威脅武文，並將一個信封塞給他。芹菜尾隨新山，發現她進入了一家律師事務所。通過調查，芹菜得知新山似乎在策劃一個商業陰謀，而武文被捲入其中。當芹菜質問武文時，他終於坦白：新山以兩人的親密照片為威脅，要求他提供公司的機密信息。

title: ⑥「夫と探偵、二人の男が目の前で」

overview:
新山常務（遠藤憲一）は、武文（藤木直人）と千早（石田ゆり子）の関係をネタに武文を脅し、企業買収に向けての仕事を課す。それに対して武文と密かに通じている泰介（小日向文世）は、新山の失脚をもくろみ、新山の弱みを掴むために、武文にある計画を命じる。

そんなある日、息子が交際相手に騙されているかもしれないから調べて欲しいと、陣内（桐谷健太）の事務所に依頼が舞い込む。その依頼して来た女性は、武文の同僚の福寿（長谷川朝晴）の母親であった。芹菜（深田恭子）は陣内と共に、福寿と彼女の由香（ちはる）とのデートを尾行し、彼女の身辺調査をする。そんな中、今まで辛いだけだった尾行、張り込みなどの探偵業務が、芹菜と一緒だと楽しいと感じていることに気付く陣内。そして、由香の意外な事実が発覚し…。

後日、母親が探偵事務所に彼女の身辺調査を依頼していたことを知った福寿は、武文とともに陣内のいる探偵事務所を訪れる。今後彼女のプライバシーを侵害しないで欲しいという福寿に対し、一歩も引かない陣内。さらに、これまで芹菜を悩ませ、苦しめてきた武文のことを面白くないと思っていた陣内は、ここぞとばかりに武文を挑発し出す。

はじめは、芹菜のことをただのアシスタントだと思っていた陣内。しかし、日々接しているうちに徐々に新たな感情が生まれていたのだ。芹菜、武文、陣内、三人の気持ちが複雑に交錯して…!?

title: Who's the one I truly love?

title: Who's the one I truly love?

title: 破碎的婚姻

overview: 芹菜确认武文确实与新山有婚外情，尽管他解释说是被胁迫的，但芹菜无法原谅他的背叛。伤心欲绝的芹菜向阵内提出辞职，决定搬离与武文共同的家。然而，在整理物品时，芹菜发现了一个隐藏的文件夹，里面装满了关于新山的调查报告，署名竟是自己已故的父亲。原来，武文一直在暗中调查新山，是受芹菜父亲的委托。芹菜震惊不已，回想起父亲去世前曾说过 "新山不是好人"，这才意识到自己误会了丈夫。她决定与武文联手，揭露新山的阴谋。

title: 我真正愛的人是誰?

overview: 芹菜確認武文確實與新山有婚外情，盡管他解釋説是被脅迫的，但芹菜無法原諒他的背叛。傷心欲絕的芹菜向陣內提出辭職，決定搬離與武文共同的家。然而，在整理物品時，芹菜發現了一個隱藏的文件夾，裏面裝滿了關於新山的調查報告，署名竟是自己已故的父親。原來，武文一直在暗中調查新山，是受芹菜父親的委託。芹菜震驚不已，回想起父親去世前曾説過 "新山不是好人"，這才意識到自己誤會了丈夫。她決定與武文聯手，揭露新山的陰謀。

title: ⑦「私が本当に愛しているのは誰？」

overview:
武文（藤木直人）と千早（石田ゆり子）の不倫を知ってしまった芹菜（深田恭子）。芹菜に思いを寄せる陣内（桐谷健太）は、芹菜を苦しめてばかりいる武文と早く別れろと言うが、それでも武文を愛していると、芹菜は陣内に泣きながら訴える。

それでも陣内は、二人の不倫関係はこれからも続き、離婚を切り出されるのは時間の問題だと諭すが、芹菜は、武文と千早が二人でいるところに踏み込んでこの状況にケリをつけると言い出す始末。

その日、ひばり証券の清掃の仕事を終えた芹菜は、男性サラリーマンに変装し、退社する武文を尾行。武文はあるホテルへタクシーを着けた。同じくタクシーで追跡してきた芹菜だが、ホテル内で武文を見失ってしまう。だがほどなく、バーで千早と席を共にする武文を発見。二人の話に聞き耳を立てる芹菜。そこで、武文が千早に話したこととは…！？

そんな武文は、マリアブラザーズとの合併に向け、着実に動いている新山常務（遠藤憲一）が、合併後にひばり証券のほとんどの社員の首を切ろうと考えていること、さらに新山を失脚に追い込むための証拠を掴めと強要する泰介（小日向文世）の、それぞれに不信感を持ち始めていた。

一方、離婚した妻・瞳（RIO）への気持ちを引きずる丈二（古田新太）の姿を目にした芹菜は、丈二を勇気付けようとある行動を起こす。その行動とは…！？

その後日、いつものように変装して、ひばり証券で清掃員として働く芹菜。すると、社内でバッタリ陣内と会った。臨時職員としてひばり証券で働くことになったという陣内だが、果たして、その真意とは…？

title: Surprise kiss! Today I'm not a housewife

title: 致命的证据

overview: 芹菜和阵内联手，通过窃听设备获取了新山与神秘男子的通话内容，发现他们正在策划一起重大的商业欺诈。原来，新山利用职务之便，勾结外部势力，准备窃取公司的核心技术并高价卖给竞争对手。武文之所以接近新山，是因为芹菜的父亲生前发现了这个阴谋，在调查过程中意外身亡。为了保护芹菜，武文决定独自承担调查任务，却不慎落入新山的圈套。芹菜和阵内掌握了确凿证据后，向警方报案，同时通知了公司高层。新山得知事情败露，试图销毁证据并威胁武文。

title: 不經意的吻！今日我不是家庭主婦

overview: 芹菜和陣內聯手，通過竊聽設備獲取了新山與神秘男子的通話內容，發現他們正在策劃一起重大的商業欺詐。原來，新山利用職務之便，勾結外部勢力，準備竊取公司的核心技術並高價賣給競爭對手。武文之所以接近新山，是因為芹菜的父親生前發現了這個陰謀，在調查過程中意外身亡。為了保護芹菜，武文決定獨自承擔調查任務，卻不慎落入新山的圈套。芹菜和陣內掌握了確鑿證據後，向警方報案，同時通知了公司高層。新山得知事情敗露，試圖銷毀證據並威脅武文。

title: ⑧「不意打ちキス！私が主婦でなくなる日」

overview:
武文（藤木直人）が、ひばり証券の乗っ取りに関わっているかもしれないと察した陣内（桐谷健太）は、芹菜（深田恭子）とともに危険な調査に乗り出す。

芹菜は、陣内の指示で武文のスーツに盗聴マイクを仕掛ける。ほどなく、武文が新山常務（遠藤憲一）に利用されていると知った芹菜は、千早（石田ゆり子）に自分が妻であることを明かし、武文をこれ以上苦しめないでくれと頼む。

そんなとき武文は、新山から新たな仕事として、吸収合併の条件として要求されているリストラの人選をしろと言われ困惑していた。さらに、泰介（小日向文世）に呼び出され、新山の背任行為の証拠を掴めと言われるが、これ以上は出来ないと泰介に断る。そんな武文の言葉に豹変する泰介。武文の後をつけていた芹菜は、これまで見たことのない父親の姿を目にしてしまうことに。

そして、あることで武文を苦しめていた事実を知った芹菜は、陣内に探偵を辞めると言い、その翌日、姿を消してしまった。

一方、芹菜がいなくなったことを知った武文は、陣内に捜査をお願いするが…。

title: The final chapter! The one I want to save is you!

title: 重生的主妇

overview: 芹菜、武文和阵内联手设局，引诱新山现身。在交易现场，警方将新山及其同伙一网打尽。真相大白后，芹菜终于理解了武文的苦衷，两人重归于好。然而，经历了这一切的芹菜已经不再是从前那个只知道依附丈夫的 "影子主妇"，她在侦探工作中找到了自我价值。阵内邀请芹菜成为正式侦探，但芹菜婉拒了，她决定回归家庭，但这次是以一个更加独立自信的女性身份。剧集最后，芹菜与武文重新宣誓，承诺建立平等的婚姻关系，而芹菜也开始以 "影子侦探" 的身份，暗中帮助那些需要帮助的主妇们。

title: 最終回！我想救的人是你!

overview: 芹菜、武文和陣內聯手設局，引誘新山現身。在交易現場，警方將新山及其同夥一網打盡。真相大白後，芹菜終於理解了武文的苦衷，兩人重歸於好。然而，經歷了這一切的芹菜已經不再是從前那個只知道依附丈夫的 "影子主婦"，她在偵探工作中找到了自我價值。陣內邀請芹菜成為正式偵探，但芹菜婉拒了，她決定回歸家庭，但這次是以一個更加獨立自信的女性身份。劇集最後，芹菜與武文重新宣誓，承諾建立平等的婚姻關係，而芹菜也開始以 "影子偵探" 的身份，暗中幫助那些需要幫助的主婦們。

title: 最終話「私が救いたいのはあなた！」

overview:
武文（藤木直人）と泰介（小日向文世）の話を立ち聞きしてしまった芹菜（深田恭子）は、二年前の出来事が武文を苦しめていたのだと知って責任を感じ、姿を消していた。そんな芹菜の前に現れた武文は浮気を謝罪するが、夫婦の間に出来てしまった深い溝を認めざるを得ない芹菜…。そんな二人の前に、ある人物から捜査を依頼されたという陣内（桐谷健太）が現れる。

一方、ひばり証券では吸収合併の噂が広まったせいで、社長が役員を召集し、取締役会を開いていた。新山常務（遠藤憲一）の背任行為を暴こうとする泰介との直接対決が始まる。

一人で答えを探していた芹菜は、ある情報を得て、変装し車を飛ばしていた。「必ずあなたを救い出すから、信じて待ってて…」芹菜が助けに向かうのは、武文か陣内か！？

title: Season 01

overview: Full-time homemaker, Serina, is madly in love with her elite securities manager husband, Takefumi. But ever since they got married two years ago as two incurably infatuated lovers, her husband has changed. He has begun to find her unmitigated affection towards him to be “over the top” and “irksome.” As a result, he has begun to avoid her. Then one evening returning from a dinner party, Serina finds herself caught up in a little incident where she encounters a private detective named Haruki. She ends up taking a job working at his office. Though somewhat clumsy and wielding no particular talent to speak of, Serina gradually realizes that she was made for detective work. And in the process of striving for the affection of the husband she loves, she too finds herself changing and growing into a beautifully strong and independent woman.

title: Sengyou Shufu Tantei

overview:
Asagi Serina est une femme au foyer qui aime son mari, Takefumi, dans la mesure où cela ne la dérangerait pas d'être son ombre. Cependant, sa réponse à sa dévotion excessive est de tenter d'éviter son expression "pesante" et "grossière" d'amour.

Avec la naïveté d'une femme, elle refuse de soupçonner son mari d'infidélité et se sent frustrée au début. Un jour, avec l'aide de son amie Motoko, Serina sort pour un repas avec les hommes de la maison d'édition où travaille Motoko. Dès qu'un homme du groupe la drague, elle est filmée par le détective Jinnai Haruki. Ne voulant pas que son mari voie la photo, Serina commence à travailler à l'agence de détectives de Jinnai comme assistante.

title: Detective Housewife - My Shadow

overview:
Asagi Serina (Fukada Kyoko) é uma dona de casa que ama seu marido, Takefumi (Fujiki Naohito), na medida em que ela não se importaria de ser sua sombra. No entanto, sua resposta à excessiva devoção é tentar evitar sua expressão "pesada", "grosseira" de amor.

Com a ingenuidade da esposa, ela se recusa a suspeitar do marido de infidelidade e, inicialmente, fica frustrada. Um dia, com a ajuda de sua boa amiga, Motoko (Ashina Sei), Serina sai para uma refeição com os homens da editora onde a Motoko trabalha. No momento em que um homem do grupo faz um movimento sobre ela, ele é capturado em filme pelo detetive Jinnai Haruki (Kiritani Kenta). Não querendo que o marido veja a foto, Serina começa a trabalhar na agência de detetives de Jinnai como assistente.

title: 专业主妇侦探

overview:
和大多数的全职家庭主妇一样，浅葱芹菜（深田恭子 饰）尽心尽力的扮演着这一角色，就算身为职场女性的好友看低她嘲笑她，她也不以为意。可是，结婚两年多，芹菜发现自己和丈夫武文（藤木直人 饰）之间的关系逐渐走入了低谷，整日埋头于家事之中的她俨然已经失去了魅力和吸引力，而芹菜对武文浓烈的爱意也让武文感到不堪重负。

　　一次意外中，一色狼企图非礼芹菜未遂，这番画面却被偶然路过的名为阵内香树（桐谷健太 饰）的私家侦探拍到，看似仪表堂堂的香树竟然以此“敲诈”起了芹菜。为了赚钱赎回录像带，芹菜无奈之下成为了香树的“跟班”，开始了她的“侦探人生”。在此过程中，会有怎样的波折和趣事等待着芹菜呢？

title: 專業主婦偵探

overview: 該劇改編自粕谷紀子的漫畫作品《我是影子》，講述的是原本純潔笨拙的主婦，變身成為一名偵探，為了心愛的丈夫而不斷地奮鬥，最終轉變成為了一個強勢女人的故事。

title: 専業主婦探偵～私はシャドウ

overview:
「私は夫の影でもいい」と言い切る妻。しかし実は、夫の心は離れていて、彼女にとっては地獄の毎日が続いていた…。

夫の裏切りや親友の策略を疑おうともしない妻の愚直さに、最初は「あー、イライラする…」という感想を持たれるはず。しかし、ひょんなことで探偵稼業に足を突っ込み、そのスキルを磨くことで強くなっていく妻を見ていると、「夫の裏切りを見返してやれ!」と、思わず応援したくなるはず。

しかし、強く生まれ変わった妻は、夫を見返すどころか「夫を支えたい、救いたい。なぜならカレは困っているから」と考える、超ポジティブシンキングな性格から、夫の身に降りかかっている問題を知り、それを解決しようと立ち上がります。

設定は浮世離れしていますが、ドラマで扱う問題はきわめてリアル。何の取り柄もないドジで不器用な主婦が、愛する夫のために奮闘する姿を通して、主婦から働く女性まで、「観てすっきりした!」と、思っていただける爽快なドラマを目指します。

title: 전업 주부 탐정 - 나는 그림자

overview: 긍정적인 성격의 주부가 우연히 탐정사무소에 채용되며 벌어지는 이야기를 그린 드라마

title: 専業主婦探偵～私はシャドウ

overview:
Asagi Serina is een huisvrouw die zoveel van haar man, Takefumi, houdt dat ze het niet erg vindt om zijn schaduw te zijn. Haar reactie op zijn buitensporige toewijding is echter dat ze probeert zijn 'zware' en 'grove' uiting van liefde te vermijden.

Met de naïviteit van een vrouw weigert ze haar man van ontrouw te verdenken en voelt ze zich in eerste instantie gefrustreerd. Op een dag gaat Serina, met de hulp van haar vriendin Motoko, uit eten met de mannen van de uitgeverij waar Motoko werkt. Zodra een man uit de groep met haar flirt, wordt ze gefilmd door rechercheur Jinnai Haruki. Omdat ze niet wil dat haar man de foto ziet, gaat Serina als assistent bij de Jinnai Detective Agency werken.

character: Serina Asagi

character: Haruki Jinnai

character: Takefumi Asagi

character: Kotaro Fukuju

character: Yosuke Matsushima

character: Yoshinaga

character: Fuminori Koda

original_title: 専業主婦探偵～私はシャドウ


title: ICE

ICE

title: Day 1: Dove -HEART-

overview: The last man on Earth has died, and a desperate struggle to obtain the last known specimens of male DNA has begun. Friendships will end, nations crumble, and a dying Earth will either take steps toward recovery or stride to destruction.

title: Day 1: Dove -HEART-

title: はと-HEART

title: Jour 1: Cœur -HEART-

title: Day 2: Ruru -RULE-

overview: The sounds of war are overtaking the populace, and the zealous leaders of humanity are preparing for anything. Within this chaos, new discoveries are made that will shake the crumbling foundation of society and reveal truths that no one expected.

title: Day 2: Ruru -RULE-

title: るる-RULE

title: Jour 2: Règle -RULE-

title: Day 3: Morning -ANSWER-

overview: An otherworldly crisis has arisen, and it is up to the remaining warriors to fight it off. The death of one may save millions, but only a select few can realize this outcome. Will it be enough to save this world from the brink of nothingness?

title: Day 3: Morning -ANSWER-

title: あさ-ANSWER

title: Jour 3: Réponse -ANSWER-

title: ICE

overview: Set in the ruins of Tokyo in the near future, a small group of female survivors face the impending extinction of humanity. They are forced to use violence in the face of bioterrorism and other threats. While some women accept their fate as the last generation of humans, others see biological engineering as a final hope for the survival of the species.

title: ICE

title: ICE

title: ICE

overview: En 2012, tous les êtres de sexes masculin ont été décimés à la suite de la contamination d'un gène. L'espèce humaine est donc en voie d'extinction car si quelques femmes restent encore en vie, elles n'auront évidemment aucune descendance. Les survivantes sont alors partagées entre les résignées qui veulent profiter de leur vie et celles qui cherchent n'importe quel moyen pour assurer la survie de l'humanité. C'est alors qu'un nouvel espoir apparaît avec l'échantillon ICE.

title: ICE

overview: 故事发生在由于地球环境的变化和神秘的污染物的侵蚀，所有男性全部灭绝，只有女性存活下来的2012年，一群少女们被卷入了关乎人类存亡的战斗中。

title: ICE

overview: speelt zich in de nabije toekomst af in de ruïnes van Tokio een kleine groep vrouwelijke overlevenden  wordt geconfronteerd met het naderende uitsterven van de mensheid. Ze worden gedwongen geweld te gebruiken in het licht van bioterrorisme en andere bedreigingen. Terwijl sommige vrouwen hun lot als laatste generatie mensen accepteren, zien anderen biologische engineering als een laatste hoop op het voortbestaan van de soort.

title: 아이스

title: Лід

overview: До 2010 року нашої ери всі чоловіки швидко вимерли через різку зміну навколишнього середовища та невідомий забруднювач. Населення скоротилося до найнижчої кількості, яку будь-коли бачили... поки не залишилися в живих лише жінки. Вони живуть, тулячись у маленьких куточках світу, здебільшого відвойованого природою. Є ті, хто приймає своє неминуче вимирання і живе безтурботним життям... Є ті, хто намагається продовжити гонку за допомогою науки... Це суспільство постійно конфліктує через відмінності у принципах і політиці. Історія відбувається в центрі Токіо. Це одне з місць, що залишилося для них. Починається конфлікт за зразок "ЛІД" і шанс, який він може надати для порятунку людства.

title: ICE

overview: 故事發生在由於地球環境的變化和神秘的汙染物的侵蝕，所有男性全部滅絕，只有女性存活下來的 2012 年，一群少女們被捲入了關乎人類存亡的戰鬥中。

character: Yuki Ice-T (voice)

character: Hitomi Landsknecht (voice)

character: Kisaragi (voice)

character: Julia (voice)

character: Satsuki (voice)

character: Hitomi Aida (voice)

character: Murasaki (voice)

character: Aoi (voice)

character: Usuha (voice)

character: Rinne (voice)

character: Mint (voice)

original_title: ICE


title: Maiden Rose

Season 1

title: My Knight

title: My Knight

title: 吾之骑士

overview:
玫瑰师团长泷·冷泉，与敌国军人克劳斯·冯·渥鲁夫修达多。

在愈演愈烈的战场上，两人摇摆不定的恋情将何去何从——

皇纪1928年，大国欧罗特撕毁了百年条约，向西方的德滕发起了侵略。

小国林立的大陆上，那本就脆弱的“均衡”体系土崩瓦解，战火甚至已蔓延至遥远东方的小国。

列车即将发车的卢肯瓦尔特车站——

归国在即的泷·冷泉，独自凝望远方，等待着某个人。那位并未与他约定、却仍令他等待的人……

发车时间临近，正当泷准备登上列车之际，一名男子出现在他面前。

他握住泷的手，低声轻语：

“啊……你身上有如花般的香气。”

title: 我が騎士

overview:
薔薇の師団長タキ・レイゼンと敵国の軍人クラウス・フォン・ヴォルフシュタット。

激しさを増していく戦場で揺れ動く二人の恋の行方は―――

皇紀1928年　大国エウロテが百年条約を破棄して西方デーテンに侵攻した。

小国ひしめきあう大陸の「均衡」はあまりにももろく戦火は遠く東の小国にまで達しようとしていた。

発車時刻の迫るルッケンヴァルテ駅―――

帰国を前に一人遠くを見つめるタキはある人物を待っていた。約束なき待ち人を…。

出発の時間が迫り、列車に乗り込もうとするタキの前に男が姿を現す。

そしてタキの手を取ると、静かな声で囁いた。

「ああ、お前は花のような香りがする」

title: 吾之騎士

overview:
玫瑰師團長瀧·冷泉，與敵國軍人克勞斯·馮·渥魯夫修達多。

在癒演癒烈的戰場上，兩人搖擺不定的戀情將何去何從——

皇紀 1928 年，大國歐羅特撕毀了百年條約，向西方的德滕發起了侵略。

小國林立的大陸上，那本就脆弱的“均衡”體系土崩瓦解，戰火甚至已蔓延至遙遠東方的小國。

列車即將發車的盧肯瓦爾特車站——

歸國在即的瀧·冷泉，獨自凝望遠方，等待著某個人。那位並未與他約定、卻仍令他等待的人……

發車時間臨近，正當瀧準備登上列車之際，一名男子出現在他面前。

他握住瀧的手，低聲輕語：

“啊……你身上有如花般的香氣。”

title: The Flower of the Son of Heaven

title: The Flower of the Son of Heaven

title: 宸华之者

overview:
在留学期间，泷·冷泉原本已接受了克劳斯·冯·渥鲁夫修达多的心意，

然而归国之后，他却始终保持着冷漠而坚决的态度。

对泷这般态度感到愤怒不已的克劳斯，情绪失控之下，狠狠地伤害了他。

看着失去意识的泷，克劳斯紧紧将他拥入怀中，低声苦涩地喃喃：

“……我来这个国家，并不是为了做这种事的。”

就在这时，从克劳斯在前夜战斗中丢弃的行李中，军宪兵发现了一份疑似与敌国“西方联合”有关联的机密文件。

他被军方以间谍嫌疑逮捕，接受严厉的讯问。

他真的是间谍吗？泷又将如何应对？

当克劳斯得知泷所隐藏的秘密时，他的心境会发生怎样的变化？

两人之间的心意，渐渐偏离，渐行渐远——

title: 宸華の者

overview:
留学先でクラウスの想いを受け入れたはずのタキだったが、帰国後は頑なに冷たい態度を取り続けていた。そんなタキの態度に苛つき、激情のままタキを酷く傷つけてしまったクラウス。

気を失ってしまったタキを強く抱きしめて苦くつぶやく。

「…こんなことをするために俺はこの国へ来たんじゃない」

そんな折クラウスが前夜の戦闘中に破棄したカバンの中から、敵国西方連合とのつながりを匂わせる機密文書が発見される。

それを見つけた軍憲兵隊はクラウスを間謀容疑で尋問にかける。

スパイ行為は事実だったのか？そしてタキのとる行動とは？

タキに隠された秘密を知ったクラウスは？

次第にすれ違ってゆく二人の想いは――

title: 宸華之者

overview:
在留學期間，瀧·冷泉原本已接受了克勞斯·馮·渥魯夫修達多的心意，

然而歸國之後，他卻始終保持著冷漠而堅決的態度。

對瀧這般態度感到憤怒不已的克勞斯，情緒失控之下，狠狠地傷害了他。

看著失去意識的瀧，克勞斯緊緊將他擁入懷中，低聲苦澀地喃喃：

“……我來這個國家，並不是為了做這種事的。”

就在這時，從克勞斯在前夜戰鬥中丟棄的行李中，軍憲兵發現了一份疑似與敵國“西方聯合”有關聯的機密文件。

他被軍方以間諜嫌疑逮捕，接受嚴厲的訊問。

他真的是間諜嗎？瀧又將如何應對？

當克勞斯得知瀧所隱藏的秘密時，他的心境會發生怎樣的變化？

兩人之間的心意，漸漸偏離，漸行漸遠——

overview: Soldier Klaus von Wolfstadt becomes a knight to enemy commander Taki Reizen, leading to a strong romantic bond tested by conflicts.

title: Season 1

title: Maiden Rose

title: Hyakujitsu no Bara

overview: Dois soldados de países em guerra estão unidos por um juramento entre mestre e servo. Taki Reizen é um jovem comandante de beleza sublime, carregando o destino de sua nação. Klaus Von Wolfstadt, conhecido como Cão Raivoso por causa de seu temperamento rude, jurou lealdade a Taki como seu cavaleiro. Apesar disso, todos ao seu redor são frios e reprovadores, cheios de desconfianças. Que fim terá o amor que tornou-se cruel devido a violência da guerra?

title: Maiden Rose

overview: Il giovane Klaus, sin da bambino, è stato sempre esortato da suo nonno a cercare il fiore più bello che esista, quello più prezioso per lui. Durante la sua adolescenza, sotto un albero di glicine in fiore, Klaus incontra un bambino, Taki, che lo colpisce profondamente come mai nessuno prima aveva fatto: Klaus ha finalmente trovato il suo fiore. I due si rincontreranno anni dopo, in tempo di guerra, ma agli ordini di fazioni nemiche. Klaus è ancora attratto da Taki al punto di disertare; Taki, d'altro canto, sembra provare gli stessi profondi sentimenti per il suo vecchio amico, tanto da nominarlo suo Cavaliere.

title: Maiden Rose

overview:
»Hyakujitsu no Bara« handelt von zwei Soldaten aus kriegsführenden Ländern, die sich einst das Versprechen gaben, sich gegenseitig als Herr und Knecht zu dienen und somit aneinander gebunden zu sein.

Taki Reizen ist ein Kommandant von erhabener Schönheit, der das Schicksal seiner Nation auf seinen Schultern trägt. Klaus von Wolfstadt, mit dem Spitznamen »Mad Dog«, wird wegen seiner temperamentvollen Art und seiner Treue zu seinem Herren als Ritter vereidigt. Ihre turbulente Beziehung wird ständig durch dramatische Vorkommnisse und Ablehnung ihrer Mitmenschen in Frage gestellt. Werden sie gemeinsam diese Hindernisse überwinden können und werden die zarten Knospen ihrer Liebe den kalten Krieg überstehen?

title: 百日の薔薇

overview:
»Hyakujitsu no Bara« gaat over twee soldaten uit strijdende landen die elkaar ooit beloofden elkaar als meester en slaaf te dienen en daardoor aan elkaar gebonden zijn.

Taki Reizen is een commandant van sublieme schoonheid die het lot van zijn natie op zijn schouders draagt. Klaus von Wolfstadt, bijgenaamd 'Mad Dog', wordt beëdigd als ridder vanwege zijn temperamentvolle karakter en zijn loyaliteit aan zijn meester. Hun turbulente relatie wordt voortdurend op de proef gesteld door dramatische gebeurtenissen en afwijzing door de mensen om hen heen. Zullen ze deze obstakels samen kunnen overwinnen en zullen de tedere knoppen van hun liefde de koude oorlog overleven?

title: 百日蔷薇

overview:
作为蔷薇师团的团长，泷（千叶进步 配音）必须保持清净和高洁，只有这样，他才能够担负得起两万士兵的期望和信任。一直在泷身边守护着的，是一个名叫克劳斯（井上和彦 配音）的异国男子。他对幼年时的泷一见钟情，为了能够在他身边，他放弃了自己的国籍和尊严，同时也背负着同僚异样的眼光。这一切都打不倒克劳斯与泷在一起的决心，但真正令他愤怒与不解的是，曾经邀请他来到他身边的泷，却对真正履行了诺言的他态度极其冷淡。

泷有着他自己的难言之隐，但高傲的性格让他在面对克劳斯的时候无法坦白自己的内心，就是在这样的情况下，克劳斯无法自持的做出了伤害泷的事情。战争开始了，对于克劳斯的谣言愈演愈烈，安全局将他作为叛徒逮捕，严刑拷问，可是克劳斯秉着对泷的忠诚不吐露半字。军方想要铲除已经毫无价值的克劳斯，就在这紧要关头，泷美丽的身影出现在了克劳斯的面前。

title: 百日の薔薇

overview: 気高く美しい指揮官タキ・レイゼン。彼に忠誠を誓う騎士であり、気性の荒さから「狂犬」と呼ばれるクラウス・フォン・ヴォルフシュタット。敵国の軍人同士でありながら、主従の契りで結ばれたふたり。国家の命運をかける激闘の中、ふたりを見る周りの目は、さまざまな危惧や疑心に満ちていた。そして純粋に想い合いながらもすれ違ってしまうふたり。戦況の激しさに伴い、過酷になる恋の行方は?

title: 百日薔薇

overview:
作為薔薇師團的團長，瀧（千葉進步 配音）必須保持清淨和高潔，只有這樣，他才能夠擔負得起兩萬士兵的期望和信任。一直在瀧身邊守護著的，是一個名叫克勞斯（井上和彥 配音）的異國男子。他對幼年時的瀧一見鍾情，為了能夠在他身邊，他放棄了自己的國籍和尊嚴，同時也背負著同僚異樣的眼光。這一切都打不倒克勞斯與瀧在一起的決心，但真正令他憤怒與不解的是，曾經邀請他來到他身邊的瀧，卻對真正履行了諾言的他態度極其冷淡。

瀧有著他自己的難言之隱，但高傲的性格讓他在面對克勞斯的時候無法坦白自己的內心，就是在這樣的情況下，克勞斯無法自持的做出了傷害瀧的事情。戰爭開始了，對於克勞斯的謠言癒演癒烈，安全局將他作為叛徒逮捕，嚴刑拷問，可是克勞斯秉著對瀧的忠誠不吐露半字。軍方想要鏟除已經毫無價值的克勞斯，就在這緊要關頭，瀧美麗的身影出現在了克勞斯的面前。

character: Klaus von Wolfstadt (voice)

character: Taki Reizen (voice)

job: Character Designer

original_title: 百日の薔薇


title: Kappa no Kaikata

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

overview: A young man passes a pet shop on his way home, and seeing a kappa in the window, decides to buy it on a whim. He brings the creature home, and names him Kaatan. He's never owned a kappa before, so he relies heavily on a book he purchased on the subject of raising and training kappa. The book gives several good tips for bringing up a smart and well behaved kappa, and it all seems very simple. Unfortunately, putting these techniques into practice and actually making them work is not quite as easy as the book implies. Kaatan seems to understand things at first, but usually ends up either forgetting what he's learned, or isn't interested in learning in the first place. However, this particular young man has a lot of patience, and continues his possibly fruitless effort to raise Kaatan into a pet he can be proud of.

title: Kappa no Kaikata

title: Kappa no Kaikata

overview: Un joven pasa por una tienda de mascotas de camino a casa y, al ver un kappa en el escaparate, decide comprarlo por capricho. Trae a la criatura a casa y la llama Kaatan. Nunca antes había tenido un kappa, por lo que depende en gran medida de un libro que compró sobre el tema de cómo criar y entrenar a un kappa. El libro ofrece varios buenos consejos para educar a un kappa inteligente y de buen comportamiento, y todo parece muy sencillo. Desafortunadamente, poner en práctica estas técnicas y hacerlas funcionar no es tan fácil como sugiere el libro. Kaatan parece entender las cosas al principio, pero generalmente termina olvidando lo que ha aprendido o, en primer lugar, no está interesado en aprender. Sin embargo, este joven en particular tiene mucha paciencia y continúa con su esfuerzo posiblemente infructuoso por convertir a Kaatan en una mascota de la que pueda estar orgulloso.

original_title: カッパの飼い方


title: Mountain Woman, Wall Woman

title: The button flies…!?

title: The button flies…!?

title: 纽扣往哪里飞！？

overview: 青柳惠美（伊东美咲饰）是丸越百货银座总店皮包卖场的金牌销售主任，因平胸被称为“壁女”。新人毬谷茉莉惠（深田恭子饰）从分店调来总店，其甜美外貌与丰满胸部（“峰女”）引发全公司关注。茉莉惠首日便凭借亲和力卖出两只价值15万日元的高价包，惠美虽表面不屑，但暗中关注其销售技巧。社长之子奥园雅之（及川光博饰）对惠美展开追求，同时被茉莉惠吸引，职场与情感竞争初现。

title: ボタンが飛ぶ・・・！？

overview: パリコレのモデルのような美貌の持ち主、青柳恵美（伊東美咲）。そんな彼女にも唯一コンプレックスが。それは、「壁」のようにバストが小さいこと。恵美は、丸越デパートの社員。本店1階、デパートの花形とも呼ばれるフロアのバッグ売り場の主任。 出勤時、満員電車に揺られる恵美は、背中に柔らかく大きな胸が触れるのを感じた。電車の窓ガラスに映る巨乳女。これが、彼女との最初の出会いだった。

title: 紐扣往哪裏飛！？

overview: 青柳惠美（伊東美咲飾）是丸越百貨銀座總店皮包賣場的金牌銷售主任，因平胸被稱為“壁女”。新人毬谷茉莉惠（深田恭子飾）從分店調來總店，其甜美外貌與豐滿胸部（“峯女”）引發全公司關注。茉莉惠首日便憑藉親和力賣出兩隻價值 15 萬日元的高價包，惠美雖表面不屑，但暗中關注其銷售技巧。社長之子奧園雅之（及川光博飾）對惠美展開追求，同時被茉莉惠吸引，職場與情感競爭初現。

title: A pink pig!?

title: A pink pig!?

title: 粉红猪!?

overview: 惠美的高中同学井口昌平（西岛秀俊饰）到访百货公司，当众以“壁女”“山女”称呼惠美与茉莉惠，引发同事热议。惠美向部长田村刚彦（谷原章介饰）投诉性骚扰，公司紧急开展反性骚扰培训。茉莉惠受邀参加联谊活动，其胸部成为全场焦点，惠美因自卑提前离场。田村部长妻子误会茉莉惠与部长关系，后澄清其为赠送内衣致谢，惠美意识到职场误解的复杂性。

title: ピンクのブタ！？

overview: 青柳恵美（伊東美咲）と毬谷まりえ（深田恭子）を“壁おんな”、“山おんな”と口走った、恵美の幼なじみ・井口昌平（西島秀俊）の言葉はデパート中に蔓延する。 そんなある日、丸越デパートのカード契約者獲得のトップ、神宮寺小夜子が表彰された。小夜子は、婦人服売り場の部長、富永と不倫の噂がある。 さて、蔓延する“山壁問題”を恵美はセクハラだと田村剛彦（谷原章介）に直訴。田村は、従業員を集めてセクハラ講習会を開く。

title: 粉紅豬! ?

overview: 惠美的高中同學井口昌平（西島秀俊飾）到訪百貨公司，當眾以“壁女”“山女”稱呼惠美與茉莉惠，引發同事熱議。惠美向部長田村剛彥（谷原章介飾）投訴性騷擾，公司緊急開展反性騷擾培訓。茉莉惠受邀參加聯誼活動，其胸部成為全場焦點，惠美因自卑提前離場。田村部長妻子誤會茉莉惠與部長關係，後澄清其為贈送內衣致謝，惠美意識到職場誤解的複雜性。

title: An ant and a grasshopper

title: An ant and a grasshopper

title: 蚂蚁与蟋蟀

overview: 百货公司启动夏季销售竞赛，前四名可获温泉旅行。茉莉惠期待与惠美同行，但竞争对手大山遥（小池荣子饰）誓言夺冠。惠美因胸部自卑拒绝同事海边邀约，茉莉惠却因食量大增出现身体异常。期间，客户伊集院家族订购百个婚庆包，因库存不足引发危机，惠美协调团队连夜调货化解难题。

title: アリとキリギリス

overview: 青柳恵美（伊東美咲）が勤める丸越デパートで、夏の販売強化月間が始まった。各売り場の売り上げトップには社長賞、さらに売上高の上位４位までは豪華温泉旅行が贈られるという田村剛彦部長（谷原章介）の話を聞いて、販売員たちは大張り切り。毬谷まりえ（深田恭子）も、恵美と温泉旅行がしたいと喜ぶ。大山遥（小池栄子）は、絶対にトップを獲ると、恵美へのライバル心をあらわにするのだが・・・。

title: 螞蟻與蟋蟀

overview: 百貨公司啟動夏季銷售競賽，前四名可獲温泉旅行。茉莉惠期待與惠美同行，但競爭對手大山遙（小池榮子飾）誓言奪冠。惠美因胸部自卑拒絕同事海邊邀約，茉莉惠卻因食量大增出現身體異常。期間，客戶伊集院家族訂購百個婚慶包，因庫存不足引發危機，惠美協調團隊聯夜調貨化解難題。

title: Watermelons in a hot spring!?

title: Watermelons in a hot spring!?

title: 温泉西瓜!?

overview: 惠美、茉莉惠、大山等四人赢得温泉旅行，但留守员工森田因疏忽导致大客户订单流失。惠美借故独自泡温泉，茉莉惠在集体活动中展现意外运动天赋。奥园雅之借机向惠美示好，惠美冷淡应对。留守团队通过紧急调货完成订单，揭示职场协作的重要性。

title: 温泉にスイカ！？

overview: 売り上げ優秀者に贈られた温泉旅行が実施される。バッグ売り場からは青柳恵美（伊東美咲）、毬谷まりえ（深田恭子）、吉野加奈子（上原美佐）の社員とメーカー売り場の大山遥（小池栄子）の4人が参加。奥園雅之専務（及川光博）の先導で、一路、温泉旅館を目指す。 その日は平日。バッグ売り場では、田村剛彦部長（谷原章介）が新入社員の森田吾郎（米原幸佑）たちに個人成績を上げるチャンスと声をかける。

title: 温泉西瓜! ?

overview: 惠美、茉莉惠、大山等四人贏得温泉旅行，但留守員工森田因疎忽導致大客戶訂單流失。惠美藉故獨自泡温泉，茉莉惠在集體活動中展現意外運動天賦。奧園雅之藉機向惠美示好，惠美冷淡應對。留守團隊透過 通過緊急調貨完成訂單，揭示職場協作的重要性。

title: Dreaming of an H-cup!!

title: Dreaming of an H-cup!!

title: 梦之H Cup

overview: 茉莉惠误食田村部长含有运动激素的便当，工作速度激增却意外闪腰。惠美探望时发现茉莉惠胸部丰满源于遗传，打消丰胸执念。百货公司迎来匿名服务调查员，惠美误将检查员当作茉莉惠的跟踪狂盘问，险酿危机，最终团队团结表现赢得三星好评。

title: 夢のHカップ

overview: 青柳恵美（伊東美咲）や毬谷まりえ（深田恭子）の上司、田村剛彦部長（谷原章介）に覇気がない。まりえが食堂で会っても、愛妻弁当を目の前にため息ばかりの田村。心配するまりえに、田村は食欲がないと答え、弁当を差し出す。まりえが、弁当に入っていたコロッケを食べると・・・。仕事に戻ったまりえは猛烈に働き出す。その頃、田村の携帯に妻の美由紀（岩橋道子）から電話が入っていた。美由紀は、弁当のコロッケにスッポンエキスを大量投入したと田村に話す。

title: 夢之 H Cup

overview: 茉莉惠誤食田村部長含有運動激素的便當，工作速度激增卻意外閃腰。惠美探望時發現茉莉惠胸部豐滿源於遺傳，打消豐胸執念。百貨公司迎來匿名服務調查員，惠美誤將檢查員當作茉莉惠的跟蹤狂盤問，險釀危機，最終團隊團結表現贏得三星好評。

title: Is marriage built upon affinity!?

title: Is marriage built upon affinity!?

title: 结婚的相性!?

overview: 库存统计遭松原彻人（川田弘树饰）意外破坏，团队加班补救。同事黑板莉香因男友背叛酗酒失踪，惠美与茉莉惠上门救助，助其走出情伤。松原被陌生女子托付婴儿，后证实为误会，揭示职场人际关系的温情与荒诞。

title: 結婚って相性！？

overview: 丸越デパートの棚卸し。青柳恵美（伊東美咲）や毬谷まりえ（深田恭子）たちは、在庫チェックで大忙し。少しピリピリした雰囲気が漂うが、黒板リカ（三浦理恵子）だけは、鼻歌交じりで機嫌良さそう。 そんな時、松原徹人（川田広樹）に、とある買い物客が声をかけた。それは、松原が2年前に別れた貴子。貴子は抱いていた赤ん坊を、あなたの子だと松原に預け、用事があると行ってしまう。 その頃、大山遥（小池栄子）は、緑川という男と会っていた。

title: 結婚的相性! ?

overview: 庫存統計遭松原徹人（川田弘樹飾）意外破壞，團隊加班補救。同事黑板莉香因男友背叛酗酒失蹤，惠美與茉莉惠上門救助，助其走出情傷。松原被陌生女子託付嬰兒，後證實為誤會，揭示職場人際關係的温情與荒誕。

title: My first crush...!?

title: My first crush...!?

title: 初恋的人…!?

overview: 惠美被父母以母亲病重骗回青森相亲，发现真相后愤怒。留守期间，茉莉惠通过猜拳成为代理主任，巧妙化解顾客无理退换货纠纷。惠美在电视采访中看到茉莉惠的成长，相亲因胸部遭拒后重返职场，直面职业理想与家庭压力的矛盾。

title: 初恋の人・・・！？

overview: 青柳恵美（伊東美咲）は、父の敬造（笹野高史）から、母、清子（赤座美代子）が倒れたとの連絡を受け、田村剛彦（谷原章介）に4日間の休暇届を出して故郷へと急ぐ。しかし、清子の病は恵美を地元で見合いさせ、結婚させようとする両親が仕掛けたワナだった。 一方、恵美のいないバッグ売り場では、毬谷まりえ（深田恭子）が主任代理を任命された。まりえは、この時期に必ず来る恵美担当のうるさい客、絹江（大島蓉子）もそつなくこなす。

title: 初戀的人…! ?

overview: 惠美被父母以母親病重騙回青森相親，發現真相後憤怒。留守期間，茉莉惠透過 通過猜拳成為代理主任，巧妙化解顧客無理退換貨糾紛。惠美在電視採訪中看到茉莉惠的成長，相親因胸部遭拒後重返職場，直面職業理想與家庭壓力的矛盾。

title: Goodbye, my dear

title: Goodbye, my dear

title: 再见了亲爱的人

overview: 社长计划调田村赴上海任分店长，惠美被提名同行却因“运气不佳”遭临时替换，空欢喜一场。大山遥跳槽至竞争对手公司，后因被物化胸部价值愤然离职。百货公司换季促销引发顾客冲突，惠美意外受伤，凸显职场晋升的变数与女性职业尊严的挑战。

title: さよなら愛しい人

overview: 青柳恵美（伊東美咲）に栄転話が持ち上がる。上海支店店長への栄転が決まった田村剛彦部長（谷原章介）が、恵美を同じく上海支店の1階フロア部長にと誘ったのだ。店長を夢見る恵美には願ってもない話なのだが、最近どうもつきがないことが気にかかる。 一方、毬谷まりえ（深田恭子）も大山遥（小池栄子）に自分がヘッドハンティングされた店に、一緒に行って欲しいと再度誘われていた。今まで通り丸越で一緒に仕事をしようと答えるまりえに、大山は酒の飲み比べ勝負を持ちかける。

title: 再見了親愛的人

overview: 社長計劃調田村赴上海任分店長，惠美被提名同行卻因“運氣不佳”遭臨時替換，空歡喜一場。大山遙跳槽至競爭對手公司，後因被物化胸部價值憤然離職。百貨公司換季促銷引發顧客衝突，惠美意外受傷，凸顯職場晉升的變數與女性職業尊嚴的挑戰。

title: Will you marry me!?

title: Will you marry me!?

title: 请与我结婚!?

overview: 田村调职后，副部长葛沼忠（温水洋一饰）升任代理部长，滥用职权打压员工。空调故障致卖场高温，葛沼订购冰块降温却误认顾客为小偷，惠美协助道歉挽回信誉。井口昌平以艺术家身份回归，演讲时方言引哄笑，惠美上台解围反遭上司责难，展现职场权力博弈与互助。

title: 結婚して下さい！？

overview: 青柳恵美（伊東美咲）の憧れ、田村剛彦部長（谷原章介）が上海支店に赴任したため、葛沼忠（温水洋一）が部長代理に棚ぼた昇進。ヴェントの大山遥（小池栄子）は海外ブランド、ベルガリに引き抜かれ、1階バッグ売り場の雰囲気が少し変わった。 そんな午後、1階フロアのエアコンが故障。葛沼は思いつきで、大きな氷を発注。氷に扇風機の風をあて、フロアに流し始める。恵美や毬谷まりえ（深田恭子）も、アイデアを出して一同力を合わせて危機を乗り切った。

title: 請與我結婚! ?

overview: 田村調職後，副部長葛沼忠（温水洋一飾）升任代理部長，濫用職權打壓員工。空調故障致賣場高温，葛沼訂購冰塊降温卻誤認顧客為小偷，惠美協助道歉挽回信譽。井口昌平以藝術家身份迴歸，演講時方言引鬨笑，惠美上台解圍反遭上司責難，展現職場權力博弈與互助。

title: Sweatdrop!? A feeling of love!!

title: Sweatdrop!? A feeling of love!!

title: 恋爱预感!!

overview: 惠美卷入奥园雅之、井口昌平及葛沼忠的情感纠葛，同时发现伦敦分店高层冈岛常务意图篡权。葛沼被利用炮制诽谤文件，惠美识破其双面间谍身份。茉莉惠透露对松原的好感，惠美惊讶于其情感成长。

title: 汗！？恋の予感！！

overview: 丸越デパートで開かれたカリスマアーティスト展を青柳恵美（伊東美咲）、毬谷まりえ（深田恭子）たちが見学。展示会には、井口昌平（西島秀俊）も参加しているからだ。その会場に、黒板リカ（三浦理恵子）がロンドン店店長の岡島常務（小野寺昭）を発見。リカは岡島が何のために帰国したのかを調べると恵美たちに告げる。 翌日、奥園雅之（及川光博）の案内で、岡島が１階フロアを視察。販売員たちは口々に岡島の帰国の真相を噂する。

title: 戀愛預感! !

overview: 惠美捲入奧園雅之、井口昌平及葛沼忠的情感糾葛，同時發現倫敦分店高層岡島常務意圖篡權。葛沼被利用炮製誹謗文件，惠美識破其雙面間諜身份。茉莉惠透露對松原的好感，惠美驚訝於其情感成長。

title: Who will you marry!?

title: Who will you marry!?

title: 谁要结婚!?

overview: 大山遥宣布与惠美表哥鬼瓦和男结婚，惠美质疑动机，最终见证两人真心相爱。婚礼上惠美父母闹出笑话，暴露城乡文化差异。井口与惠美持续争吵，被同事视为“欢喜冤家”，情感线扑朔迷离。

title: 誰と結婚するの！？

overview: 青柳恵美（伊東美咲）は、元ライバルの大山遥（小池栄子）と従兄弟の鬼瓦和男（佐藤二朗）の結婚報告に衝撃を受ける。黒板リカ（三浦理恵子）は大山の目的が鬼瓦の財産ではないかと言う。が、毬谷まりえ（深田恭子）は大山が本当は優しい人だと異を唱えた。井口昌平（西島秀俊）もまりえと同意見。恵美は納得できず、井口と言い争いに。

title: 誰要結婚! ?

overview: 大山遙宣佈與惠美表哥鬼瓦和男結婚，惠美質疑動機，最終見證兩人真心相愛。婚禮上惠美父母鬧出笑話，曝露城鄉文化差異。井口與惠美持續爭吵，被同事視為“歡喜冤家”，情感線撲朔迷離。

title: Goodbye, Mountain Woman

title: Goodbye, Mountain Woman

title: 再见巨胸女人

overview: 惠美通过法语考试获法国进修资格，面临奥园雅之、井口昌平、葛沼忠三人求婚。最终她拒绝婚姻提议，选择赴法追求职业理想。茉莉惠留在卖场继续发光，两人拥抱告别，象征女性突破身体焦虑、拥抱职业价值的终极成长。

title: さよなら山おんな

overview: フランス研修への試験勉強に励む青柳恵美（伊東美咲）。だが、こんな時期に限って大モテ。奥園雅之（及川光博）、なぜか葛沼忠（温水洋一）、そして井口昌平（西島秀俊）の3人から、ほぼ同時にプロポーズされた。しかし、恵美は･･･。 毬谷まりえ（深田恭子）は雅之と葛沼にプロポーズの応援をして欲しいと言われ、悩んでしまう。さらに、大山遥（小池栄子）と鬼瓦和男（佐藤二朗）からは井口もプロポーズしたことを教えられ、恵美の本心を探って欲しいと頼まれる。

title: 再見巨胸女人

overview: 惠美透過 通過法語考試獲法國進修資格，面臨奧園雅之、井口昌平、葛沼忠三人求婚。最終她拒絕婚姻提議，選擇赴法追求職業理想。茉莉惠留在賣場繼續發光，兩人擁抱告別，象徵女性突破身體焦慮、擁抱職業價值的終極成長。

overview: Megumi is a top sales person at the handbag section of a department store. Many people admire, and sometimes even envy, Megumi for her beauty and outstanding skills to sell products to customers. However, Megumi secretly suffers from a complex: she is flat-chested and was once nicknamed "kabe onna" (wall woman) by her former classmate. One day, a new sales person named Marie joins Megumi's department. Unlike Megumi, Marie is extremely busty as if she's carrying mounds (yama) on her chest. On top of her great bosoms, Marie also has her own special way of effortlessly selling the products to the customers. Though feeling a little threatened by Marie at first, Megumi soon realizes that they have more things in common than anybody else: they both take pride in their career and dedicate themselves to helping their customers. Through numerous obstacles, Megumi and Marie foster special friendships with each other.

title: Mountain Woman, Wall Woman

title: Yama Onna Kabe Onna

overview: Aoyagi Megumi ( Ito Misaki ) é uma mulher decidida e muito dedicada ao trabalho, além de ser também a melhor vendedora da seção de bolsas do Shopping Marukoshi no bairro nobre de Ginza. Muitas pessoas admiram, e por vezes até a invejam por sua beleza e impressionante habilidade para vender produtos aos clientes. No entanto, Megumi sofre secretamente de um grande complexo: o de ter os seios pequenos. Um dia uma nova funcionária chamada Mariya Marie ( Fukada Kyoko ) é transferida de outra filial para a mesma loja em que Megumi trabalha e, ao contrário dela, Mariya tem o busto extremamente grande, como se carregasse montanhas. Além desse “pequeno” incoveniente para o complexo de Megumi, Mariya também é uma excelente vendedora e ainda carrega um jeito todo especial e atrapalhado de lidar com os clientes, o que a torna ainda mais eficaz em seu trabalho. E como se não bastasse, um antigo amigo de escola de Megumi, Iguchi Shouhei ( Nishijima Hidetoshi ) aparece do nada pra perturbar a vida dela. Megumi logo descobre que tem mais coisas em comum com Mariya do que com qualquer outra pessoa: as duas orgulham-se de suas profissões e se dedicam a ajudar seus clientes. Superando vários obstáculos, Megumi e Mariya desenvolvem aos poucos uma amizade especial que as torna cada vez mais próximas e aos poucos elas vão descobrindo de uma forma muito divertida como o dia-dia, as coisas e as pessoas ao seu redor podem influenciar nas decisões em suas vidas.

title: Yama Onna Kabe Onna

overview: Marukoshi est le plus ancien grand magasin avec 300 ans d'histoire au Japon. Environ 100 000 clients le visitent  tous les jours. Et l'endroit le plus populaire dans le magasin est le 1er étage où vous pouvez acheter des cosmétiques, chaussures, sacs, etc, fondamentalement tout ce que les femmes veulent. Megumi AOYAGI est la chef et la meilleure vendeuse du rayon sacs, et est appelée la plus belle femme du magasin. Marie MARIYA est une vendeuse nouvellement transférées.

title: 峰女壁女

overview:
一家商场创业已有三百年历史，是日本最古老的老字号百货商场，一楼的皮包卖场更是让女性们充满梦想的地方。在这里工作的青柳惠美（伊东美咲饰）是个像模特一样的美人，工作能力很强，得到了公司上司的和下属的信任，是个拥有创业梦想的售货员，不过她最头疼的问题就是平胸。而店里新来的另外一名售货员毬谷麻理惠（深田恭子饰）刚好跟她相反，是个胸部超级丰满的可爱女人。

青柳惠美原本就很为平胸的事犯愁，现在身边又多了个跟她呈鲜明对比的人，着实让她更加恼火。加上平时就跟她作对的同事总拿这件事进行挑拨，青柳惠美更加愤愤不平。但是在工作上，青柳惠美并没有受到这些事情的影响，她和毬谷麻理惠两个人有很多共同点，她们都对自己的人生充满了理想，而且做事都非常认真。在一起工作的过程中，两人成了最好的朋友，互相尊敬一起奋斗，团结一致让她们的卖场越来越受人欢迎

title: 빵빵녀와 절벽녀

overview: 가방 매장 에이스로 활약하고 있으나, 가슴은 절벽이라는 콤플렉스를 가진 여사원 메구미와 산만큼 빵빵한 가슴을 자랑하는 마리야 마리에가 만나면서 벌어지는 이야기

title: 山おんな壁おんな

overview: 創業300年を誇る日本最古の老舗百貨店・丸越デパート本店の1階フロアは、女性の夢うずまくワンダーランドであり、さながらショッピングの一大テーマパークである。 仕事はもちろん、ファッションセンスも抜群のクールビューティー・青柳恵美（伊東美咲）は胸がないことだけが悩みの種。通称「壁おんな」。 そんな彼女の前に、天然キャラで癒やし系笑顔とダイナマイトボディを持つ、通称「山おんな」の毬谷まりえ（深田恭子）が現れたことから、恵美のコンプレックスに火が付いて、さまざまな騒動がわき起こります。 「山」と「壁」・・・、眠っていたコンプレックスを呼び覚まされた恵美にとって悩ましい日常が幕を開ける。

title: 平霸雙妹嘜

overview:
一家商場創業已有三百年歷史，是日本最古老的老字百貨商場，一樓的皮包賣場更是讓女性們充滿夢想的地方。在這裏工作的青柳惠美（伊東美咲飾）是個像模特兒一樣的美人，工作能力很強，得到了公司上司的和下屬的信任，是個擁有創業夢想的售貨員，不過她最頭疼的問題就是平胸。而店裏新來的另外一名售貨員巰谷麻理惠（深田恭子飾）剛好跟她相反，是個胸部超級豐滿的可愛女子。

青柳惠美原本就很為平胸的事犯愁，現在身邊又多了個跟她呈鮮明對比的人，著實讓她更加惱火。加上平常就跟她作對的同事總拿這件事進行挑撥，青柳惠美更憤憤不平。但在工作上，青柳惠美並沒有受到這些事情的影響，她和斃谷麻理惠兩個人有很多共同點，她們都對自己的人生充滿了理想，而且做事都非常認真。在一起工作的過程中，兩人成了最好的朋友，互相尊敬一起奮鬥，團結一致讓她們的賣場越來越受人歡迎。

character: Marie Mariya

character: Megumi Aoyagi

character: Haruka Oyama

character: Masayuki Okuzono

character: Takehiko Tamura

character: Shohei Iguchi

original_title: 山おんな壁おんな


title: Chocolate Underground

name: Chocolate Underground Episode 1-13 チョコレート・アンダーグラウンド

site: YouTube

type: Trailer

title: The First Story

title: The First Story

title: The Second Story

title: The Second Story

title: The Third Story

title: The Third Story

title: The Fourth Story

title: The Fourth Story

title: The Fifth Story

title: The Fifth Story

title: The Sixth Story

title: The Sixth Story

title: The Seventh Story

title: The Seventh Story

title: The Eighth Story

title: The Eighth Story

title: The Ninth Story

title: The Ninth Story

title: The Tenth Story

title: The Tenth Story

title: The Eleventh Story

title: The Eleventh Story

title: The Twelfth Story

title: The Twelfth Story

title: The Thirteenth Story

title: The Thirteenth Story

title: Season 1

overview: Chocolate is now illegal. The story takes place in present day, the Good for You Party has won the election and announced the amazing Chocolate Prohibition law. They prohibit all sweet things, including chocolates, because they are harmful to ones health. Two boys, Huntley and Smudger, stand up to fight against the law. With help from Louise and other friends, they begin to bootleg chocolate.

title: Chocolate Underground

title: 초코초코 대작전

overview:
달콤한 세상을 되찾기 위한
신나는 모험이 시작된다!!
초콜릿을 법적으로 금지한 이상한 나라
사람들은 초콜릿이 없는  세상에서 점차 희망마저 잃어가고 만다.
절친한 친구, 헌틀리와 스머저는 우연히 초콜릿을 비밀리에 만드는 지하 조직을 만나게  되고
사람들을 행복하게 만드는 초콜릿의 매력에 빠져든다.
초콜릿을 금지하려는 건강최고당의 횡포는 극에 달하고, 두 소년은  사람들에게
달콤한 초콜릿을 되찾아주기 위한 지상최대의 작전을 펼치기 시작하는데….  과연, 금지된 초콜릿을 되찾기 위한  그들의 작전은 성공할 수 있을까?

title: チョコレート・アンダーグラウンド

title: Chocolate Underground

overview: Baseado no livro do escritor inglês Alex Shearer, o anime conta o que aconteceria se o consumo de chocolate se tornasse proibido. Sua história começa com a proibição de doces derivados de chocolate. Por causa disso, dois jovens que conhecem o sabor delicioso do chocolate, se levantam para lutar pelo seus direitos e começam a fazer a produzir chocolate ilegalmente no subterrâneo.

title: Chocolate Underground

overview:
L'histoire se déroule dans une Angleterre imaginaire. Le parti "Good for You" a remporté les élections et annonce l'instauration d'une loi qui interdit formellement la consommation de tout aliment à base de sucre, y compris le chocolat, nocifs pour la santé.

Détecteurs de chocolat, milices anti-chocolat, c'est une véritable répression totalitaire qui déferle sur le pays.

Huntly et Smudge, deux garçons d'une dizaine d'années, n'acceptent pas d'être ainsi privés de leur friandise préférée. Après avoir vainement tenté de se fournir au marché noir, ils décident, avec l'aide de Louise et d'autres amis, de se lancer dans la fabrication illégale de chocolat.

title: 地下巧克力

overview:
　　故事发生在一个虚构的国度之中，在那里，健全健康党获得了选举的最终胜利，他们在全国推行了一套非常健康的生活方式，并且颁布了巧克力禁止法，这也就意味着，除了巧克力本身外，凡是和巧克力有关的饮品和食物，都因为会对人类的健康产生危害而遭到了禁售。

　　汉托里（丰永利行 配音）和斯玛加（水沢史绘 配音）是感情十分要好的两名好友，两个少年极度反对巧克力禁止法这项非常反人类的法规，决心联手将其推翻。鲁依兹（高桥美佳子 配音）拥有着生产巧克力的配方，三人一拍即合，开始在地下偷偷的生产和贩卖巧克力。三人的行动很快就被政府察觉了。

title: Chocolate Underground

overview: Tras su llegada al gobierno, el partido por la comida saludable ha realizado una prohibición al consumo de todas las comidas que contengan chocolate, elevando el chocolate a nivel de droga. Además, realiza campañas de publicidad masiva de un nuevo producto llamado Healthy Food, con el que está haciendo negocio tras toda esta prohibición. La serie comienza cuando un grupo de amigos oye el rumor de que hay chocolate de contrabando en la zona y comienzan a indagar sobre su localización.

title: Chocolate Underground

overview: Schokolade verboten! Traurig aber wahr. In 'Chocolate Underground' ist die süße Verführung gesetzlich verboten. Wie hart die Strafen sind und zu welchen Mitteln man greift, um das Gesetz durchzusetzen, kann man sich im fünfminütigen Anime selbst ansehen.

title: 地下巧克力

overview:
故事發生在一個虛構的國度之中，在那裏，健全健康黨獲得了選舉的最終勝利，他們在全國推行了一套非常健康的生活方式，並且頒布了巧克力禁止法，這也就意味著，除了巧克力本身外，凡是和巧克力有關的飲品和食物，都因為會對人類的健康產生危害而遭到了禁售。

漢託裏（豐永利行 配音）和斯瑪加（水澤史繪 配音）是感情十分要好的兩名好友，兩個少年極度反對巧克力禁止法這項非常反人類的法規，決心聯手將其推翻。魯依茲（高橋美佳子 配音）擁有著生產巧克力的配方，三人一拍即合，開始在地下偷偷的生產和販賣巧克力。三人的行動很快就被政府察覺了。

character: Smudger Moore (voice)

character: Louise Bubby (voice)

character: Huntley Hunter (voice)

character: John Blades (voice)

job: Screenplay

job: Novel

original_title: チョコレート・アンダーグラウンド


title: Astroganger

name: How Mecha Anime is like in the 70s | Astroganger (1972)

type: Clip

title: Let's Go, Ganger

overview: When the shape-shifting alien Blasters invade Earth to steal its oxygen, humanity's only chance is Ganger, a robot of living metal merged with a half-human/half-alien boy.

title: تعال يا جونكر

overview: عندما تغزو الكائنات الفضائية (المدمرين) الأرض لسرقة الأكسجين ، فإن الفرصة الوحيدة للبشرية هي جونكر ، وهو روبوت من معدن حي مدمج مع صبي نصف بشري / نصف فضائي

title: Let's Go, Ganger

title: Forza Ganga!

title: 行くぞ!ガンガー

title: The Living Robot

overview: Kantaro learns more about the legacy his alien mother left him, while the Blasters plan on using a freeze ray to immobilize their new enemy, Ganger.

title: فليحيا جونكر

overview: يتعلم كانتارو المزيد عن الإرث الذي تركته والدته الفضائية له ، بينما يخطط المدمرين لاستخدام شعاع التجميد لشل حركة عدوهم الجديد جونكر

title: The Living Robot

title: Ganga vive!

title: 生きているロボット

title: The Burning Island Plot

overview: The Blasters cause a volcano to erupt so they can take over a populated island for their latest plot.

title: سر الجزيرة التي تحترق

overview: في محاولة منهم لبناء قاعدة على الارض يتسبب المدمرين في ثوران بركان حتى يتمكنوا من السيطرة على جزيرة مأهولة بالسكان

title: The Burning Island Plot

title: Il mistero dell'isola che brucia

title: 燃える島の陰謀

title: Rainbow of Terror

overview: The Blasters use a giant moving rainbow that drains all nature of its vitality.

title: قوس القزح القاتل

overview: يستخدم المدمرين قوس قزح متحرك عملاقًا يستنزف الحياة من كل شي في الطبيعة.

title: Rainbow of Terror

title: L'arcobaleno che uccide

title: 恐怖の虹

title: Search for Ganger's Plot

overview: In an attempt to learn Ganger's secret, the Blasters send one of their own to Earth, in the form of Maya, Kantaro's mother.

title: البحث عن سر جونكر

overview: في محاولة لمعرفة سر جوكر ، يرسل المدمرين فردا منهم على على شكل مايا ، والدة كانتارو.

title: Search for Ganger's Plot

title: Il segreto di Ganga

title: ガンガーの秘密を探れ

title: Rusty Ganger

overview: The Ganger's latest secret weapon has Ganger trapped and suddenly rusting out inside an underground cavern.

title: جونكر الصديء

overview: يستخدم المدمرين احدث سلاحي سري لمحاصرة جونكر في كهف تحت الأرض لجعل معدنه يصدأ

title: Rusty Ganger

title: Ganga contro il mostro

title: 錆ついたガンガー

title: Space Bomber

overview: While Ganger is on a deep space mission, the Blasters redirect a rocket with a nuclear warhead towards ISP Branch 4 on Earth.

title: جرم كوني

overview: يعيد المدمرين توجيه صاروخ برأس نووي نحو الأرض، بينما كان جوكر في مهمة لمطاردة جرم كوني

title: Space Bomber

title: Bombardamento cosmico

title: 宇宙爆撃隊

title: Space Hounds

overview: The Blasters send voracious, ball-like Space Hounds to Earth to devour Ganger.

title: كلاب الفضاء

overview: يرسل المدمرين كلاب صيد فضائية شبيهة بالكرة إلى الأرض لالتهام جونكر.

title: Space Hounds

title: Hound, il cane cosmico

title: 宇宙の猟犬バウンド

title: Suspicious Granny

overview: An old woman in sad circumstances has the trust of Rie and her family. Too bad she's a Blaster in disguise.

title: الجدة المشبوهة

overview: تحضى امراة عجوز تمر بظروف حزينة بثقة راي وعائلتها. ومن المؤسف أنها مدمر متنكر.

title: Suspicious Granny

title: Una persona sospetta

title: 怪しいおばあちゃん

title: I'm Strong! Ganger

overview: The Blasters brainwash Rie's young cousin and put him in a fake Ganger robot to battle the real thing.

title: جونكر قوي!

overview: يغسل المدمرين دماغ ابن عم راي الصغير، ويضعونه في ربوت جونكر المزيف ليقوم بمهاجمة جوكر الحقيقي.

title: I'm Strong! Ganger

title: Ganga ha un ammiratore

title: 強いぞ!ガンガー

title: Earth is Ours!

overview: The Blasters toy with the idea of annihilating all life on Earth and then starting over, but will proceed only if a certain experiment is successful.

title: الأرض لنا!

overview: يعتزم المدمرين على إبادة كل أشكال الحياة على الارض، ثم اعادة زرع النباتات الخضراء على الأرض الميتة، ولكن خطتهم تعتمد على بتجربة زرع الكوليرا المدمرة في بحيرة جافة

title: Earth is Ours!

title: L'invasione verde

title: 地球はぼくらのものだ

title: The Valley of Shooting Stars

overview: While camping, Kantaro and Rie discover an experimental Blaster teleportation device that's guarded by a psychotic old man.

title: وادي الشهب

overview: بينما يقوم كانتارو وراي والدها برحلة تخييم يكتشفوا وجود جهاز تنقل عبر الزمن يحرسه مدمر على هئية رجل عجوز مضطرب ذهنيا.

title: The Valley of Shooting Stars

title: La valle del mistero

title: 流れ星の降る谷

title: Showdown in the White Wilderness!!

overview: A giant Blaster robot threatens to destroy major cities until Ganger shows up for a showdown, but Kantaro is in the hospital, unconscious with a high fever.

title: المبارزة  على الجليد

overview: .يرقد كانتارو في المستشفى فاقدًا للوعي مع ارتفاع في درجة الحرارة، حينها يقوم المدمر 9 بالتهديد اما مبارزة جوكر او تدمير المدن

title: Showdown in the White Wilderness!!

title: Duello mortale

title: 白い昿野の決闘!!

title: Showdown Under the Midnight Sun

overview: Late at night, snowmen come to life and attack the town courtesy of Bad Snow, an alien villain in league with the Blasters.

title: المبارزة تحت شمس منتصف الليل

overview: يقود شرير الثلج مجموعة من رجال الثلج في وقت متأخر من الليل لمهاجمة البلدة.

title: Showdown Under the Midnight Sun

title: Una neve pericolosa

title: オーロラの秘密

title: Secret of the Aurora

overview: A sunspot monster in the form of a fairy causes a mysterious aurora that drains the city of its power.

title: سر الشفق القطبي

overview: يتسبب وحش البقع الشمسية - على هئية جنية - (المرأة الشريرة) في حدوث شفق قطبي غامض يستنزف طاقة المدينة.

title: Secret of the Aurora

title: l segreto dell'aurora boreale

title: ブラスター宣戦布告

title: Blaster Declaration of War

overview: The Blasters threaten Earth with a formal declaration of war and assured destruction from a powerful alien ally unless humans surrender and turn over Ganger.

title: المدمرين يعلنون الحرب

overview: يهدد المدمرين بإعلان رسمي للحرب وتدمير شامل للارض ما لي يتم استسلام البشر وتسليم جونكر.

title: Blaster Declaration of War

title: La guerra dei Blaster

title: 戦慄のスパイモンスター

title: The Horrible Spy Monster

overview: The Blasters brainwash an employee of ISP (and friend of Kantaro) and use him to find Ganger's secret or blow up the buildings if he can't.

title: الجاسوس المميت

overview: يقوم المدمرين بغسل دماغ موظفًا في البوليس العلمي الدولي (وصديق كانتارو المقرب) ويستخدمونه للعثور على سر جونكر أو تفجير المباني إذا لم يستطع.

title: The Horrible Spy Monster

title: I Blaster contro Ganga

title: チェイン・メイルの渦

title: Chain Mail Whirlpool

overview: When Kantaro gets a space disease, Ganger has to rush him to his mother's home planet for a cure, but the Blasters intercept them with a death trap.

title: دوامة الدروع

overview: عندما يصاب كنتارو بمرض فضائي ، يتعين على جونكر أن يهرع به إلى كوكب والدته من أجل العلاج ، لكن المدمرين يعترضونهم بفخ الموت.

title: Chain Mail Whirlpool

title: Il grande vortice

title: 時限爆弾ロボット・デスター

title: Time Bomb Robot Monster

overview: Rie escapes Blaster captivity, but can she warn Ganger in time that the giant robot he's battling will explode with an antimatter bomb in a matter of moments?

title: ديستر روبوت القنبلة الزمنية

overview: تهرب راي من أسر المدمرين ، لكن هل يمكنها تحذير جونكر في الوقت المناسب من أن الروبوت العملاق الذي يقاتله سينفجر بقنبلة من المادة المضادة في غضون لحظات؟

title: Time Bomb Robot Monster

title: La bomba sta per scoppiare

title: レンズマー分身作戦

title: The Lensmer Avatar Plot

overview: A robot steps out of a popular manga magazine every time the page is opened and abducts the child reader, including Rie and Kantaro.

title: عملية لانسر

overview: يخرج روبوت من مجلة مانغا شهيرة في كل مرة يتم فتح الصفحة ويتم اختطاف الطفل القارئ ، بما في ذلك راي و كانتارو.

title: The Lensmer Avatar Plot

title: Ganga combatte ancora!

title: ロボット部隊がやってきた

title: The Robot Force Has Come!

overview: Ganger investigates when children go missing inside a robot theater on the outskirts of town.

title: لقد وصل الرجال الالييون

overview: يحقق جونكر في اختفاء أطفال داخل مسرح للروبوتات في ضواحي المدينة.

title: The Robot Force Has Come!

title: Ganga contro i robots

title: 宇宙の幽霊船

title: Space Ghost Ship

overview: The Blasters and Ganger vie for possession of a space ghost ship with a secret weapon.

title: سفينة الأشباح الفضائية

overview: يتنافس المدمرين وجونكر  على امتلاك سفينة أشباح فضائية بسلاح سري.

title: Space Ghost Ship

title: L'astronave fantasma

title: カンタロスの決闘

title: Duel on Kantaros

overview: After a disastrous duel, Ganger and Kantaro are stranded on Kantaro's mother's dead home planet.

title: قتال كانتاروس

overview: بعد مبارزة كارثية ، تقطعت السبل بـ جونكر و كانتارو على كوكب كانتاروس الميت.

title: Duel on Kantaros

title: La battaglia di Kantaros

title: あの胸のペンダントを狙え

title: Aim For His Chest Pendant!

overview: Kantaro feels the pain as Ganger is tortured millions of miles away.

title: صوب على قلادة الصدر!

overview: يشعر كانتارو بالألم بينما يتم تعذيب جوكر على بعد ملايين الأميال.

title: Aim For His Chest Pendant!

title: Mirate al centro!

title: ブラスター・デビル悪魔の眼

title: The Devil's Eye

overview: Blaster Devil employs mind control powers and Rie's abduction in an attempt to make Ganger surrender.

title: المدمر جحيم! عين الشيطان

overview: يستخدم المدمر جحيم قوى التحكم في العقل لإختطاف راي في محاولة لجعل جونكر يستسلم.

title: The Devil's Eye

title: Un terribile nemico di Ganga

title: スペース・パンサー

title: Space Panther

overview: Must Ganger make the ultimate sacrifice to save Earth once and for all from the Blasters?

title: سبع الفضاء

overview: هل يجب على جونكر تقديم التضحية القصوى لإنقاذ الأرض مرة واحدة وإلى الأبد من المدمرين ؟

title: Space Panther

title: La battaglia di Ganga

overview: An alien woman named Maya crash-lands on Earth. Her homeworld was destroyed by the Blasters, a cruel alien race who steals the natural resources from other planets. She falls in love with a scientist and gives birth to a human boy named Kentaro. When the Blasters invade the Earth, Kentaro must defeat them by fighting with Astroganger, a robot made from living metal.

title: Astroganger

title: Astro ganga

overview: Una mujer extraterrestre llamada Maya aterriza en la Tierra. Su planeta  natal fue destruido por los Blasters, una cruel raza alienígena que roba  los recursos naturales de otros planetas. Ella se enamora de un  científico y da a luz a un niño humano llamado Kentaro. Cuando los  Blasters comienzan a invadir la Tierra, Kentaro tendrá que defenderla  con un robot de metal viviente llamado Astroganger.

title: Astroganga

overview: Una scienziata aliena di nome Maya precipita sulla Terra. Il suo pianeta natale è stato completamente raso al suolo dai Blaster, una spietata razza d'invasori spaziali che ruba le risorse naturali dei luoghi conquistati (tolgono l'ossigeno distruggendo così l'ambiente biologico del pianeta). Lei s'innamora d'uno scienziato umano, dà alla luce un bambino, Charlie, e poco dopo muore a causa dell'esposizione alle radiazioni devastanti subita sul suo pianeta. Quando dieci anni dopo i Blaster si apprestano a invadere anche la Terra, il figlio dovrà cercare di sconfiggerli combattendo con Astroganga, un robot costituito da una specialissima forma di "metallo vivente".

title: 짱가의 우주전쟁

overview:
생명이 살고 있는 행성의 산소를 노리고 환경을 파괴하는 블라스터 뭐?[1] 인의 공격으로 우주의 많은 평화로운 행성이 파괴되었다. 블라스터인들에게 멸망한 칸타로스 별의 여성 과학자 마야는 “살아있는 금속”을 가지고 지구로 탈출, 지구인 과학자 호시(星)군 박사와 결혼을 하게 되고 둘 사이에는 아들 칸타로가 태어나게 된다.

블라스터인들이 지구를 노릴 것을 예상한 마야는 “살아있는 금속”을 해저 화산의 에너지로 성장시켜서 거대로봇 강가를 탄생시켰다. 그러나 탈출 시에 받은 블라스터인의 광선 공격의 후유증으로 인해 마야는 호시 박사에게 칸타로의 장래와 강가를 맡기고 숨을 거둔다.

칸타로스별 멸망에서 10년 후, 블라스터인들은 다음 목표인 지구를 노리고 행동을 개시하지만, 괴사건의 흑막이 블라스터 성인이라는 호시 박사의 주장은 세상에서 외면당한다. 칸타로는 강가와 일체화하여 지구를 지키기 위한 싸움을 시작한다.

참고로 이러한 줄거리는 처음 시작되는 시점에서는 전혀 설명되지 않고(...) 첫 장면부터 뜬금없이 괴물이 나오고 칸타로가 강가로 변신해서 싸우는 것부터 시작한 다음 중간쯤에 호시노 박사가 그냥 말로 설명해서 때우는 쌈마이한 구성을 하고 있다. 단 제2화에서 시간구성이 과거로 돌아가서 제대로 보여주고 설명한다

title: جونكر

overview: امرأة من الفضاء الخارجي تدعى مايا ينتهي حطام مركبتها بها في كوكب الأرض وذلك هرباً من الغزاة الفضائيين (المدمرون) الأشرار والذين دمروا كوكبها كنتاروس من بين عدة كواكب للإستيلاء على الثروات الطبيعية للكواكب التي يغزونها. تتزوج مايا من الأستاذ هوشي وينجبان كانتارو، أحضرت مايا معها من كوكبها كنتاروس مادة معدنية شكلتها على شكل رجل آلي ضخم ليدافع عن كوكب الأرض من هجوم المدمرين.

title: アストロガンガー

title: 铁甲飞天侠

overview: 为了对抗想得到地球的氧气而来侵略地球的布拉斯塔星人，星博士用钢塔拉斯星人的妻子所带来的生命金属建造了巨大的机器人铁甲飞天侠。于是为了发挥铁甲飞天侠的真正力量，博士的儿子钢太郎必须与其合体。

job: Production Manager

job: Music

job: Art Direction

job: Animation

original_title: アストロガンガー