title: Haunted Junction

Haunted Junction - promotional video

site: YouTube

type: Trailer

Haunted Junction: Summoning the Ghosts

key: sYQfkrNqcbM

type: Clip

title: Three Members, Seven Spirits

overview: Under the Orders of the Chairman Haruto, Kazumi and Mutsuki search the school to find the seven school spirits and obtain the pin that each has.

title: Three Members, Seven Spirits

title: 部員3人霊ななつ

overview: “校内の怪奇現象に貢献!?している学校霊のより良い学校生活の支援を仕事とする”団体である斎東高校聖徒会。遥都は家が教会だからという理由で聖徒会長にされてしまった。理事長から7つのバッジを集めると願いが叶うという話を聞いた遥都は「聖徒会長を辞める」という願いを叶えるため早速バッジ集めに乗り出すが…。

title: It's Good To Have School Spirits!

overview: Haruto and the gang hang out at the school's swimming pool which is full of spirits. Completely frustrated by the mayhem, Haruto tries to hire an exorcist. Later, a spirit gets out of control at the pool causing a major earthquake, and Haruto must decide to summon the school spirits or face world destruction.

title: It's Good To Have School Spirits!

title: 持つべきものは学校霊!?

overview: 「霊とは無関係のふつうの学生生活が送りたい」と願う遥都は、学校ごと除霊してしまえばいい！と思いついた。霊媒師に電話をかけまくる遥都だが、この学校はどんな霊媒師も裸足で逃げ出すほどの大霊場、誰も依頼を受けてはくれそうもない。こうなったら自分でやるしかない！と決意した遥都は父から秘術を授かるが…。

job: Animation Director

job: Storyboard Artist

job: Writer

title: Love To The Point Of Possession

overview: Kazumi is possessed again, which is fairly typical, but this time it's from a girl spirit who is hoping to reunite with her boyfriend.

title: Love To The Point Of Possession

title: 憑かれても好きな人

overview: 学校の前に佇むカワイイ女の子に「あなたの体貸してください」と言われ、いきなり憑かれてしまった和御。彼女は羽奈子という名の浮遊霊で、死ぬ間際に彼氏から「オレと一晩つきあってくれ」と言われたことが心残りで成仏できずにいるのだ。彼氏の名前を聞いた睦月は、和御に無理矢理羽奈子の霊を憑かせようと画策して…。

title: Who's There In The Blooming Cherry Orchard?

overview: The principal receives an old desk from his usual occult shops, but Haruto and the gang get sucked into the desk and get transported into an old abandoned school building. They need to figure out the mystery or remain stuck there forever.

title: 満開の桜の園に誰がいる

overview: 女生徒の悲鳴を聞きつけ、視聴覚教室に向かった遥都は空間のゆがみに飲み込まれてしまった。続いて理事長室の前を歩いていた睦月、和御、二の君もゆがみが広がりその中に落ちる。次の瞬間、遥都、和御、二の君はなぜか聖徒会室に戻るが睦月だけは行方不明のまま。遥都たち3人が、睦月を探して理事長室まで戻ると…。

title: Alone In The Dark? Nurse's Room

overview: After a recent exorcism, Haruto overhears that he won't last until graduation if he keeps summoning the school spirits. Haruto has to deal with a cartoonist spirit whose drawings are coming to life and messing with the school, but as he grows weary, he wonders if he can avoid summoning and killing himself in the process.

title: Alone In The Dark? Nurse's Room

title: ひとりで真っ暗!?保健室

overview: なぜか疲労気味の遥都は、美術室での悪霊退治で学校霊を召還した後、気を失ってしまった。保健室のベッドで目を覚ました遥都は、カーテン越しに「このまま無茶を続ければ卒業までもたないだろう」と理事長たちが会話しているのを聞き、それが自分の寿命のことだと思い込む。目の前真っ暗で聖徒会室に戻る遥都だったが…。

title: Popular Maidens Hanako And Yamiko

overview: Yamiko had been the most popular girl at school, at least until Hanako stole everyone's hearts away. Now, as spirits, Yamiko heats up the rivalry again as she challenges her to a beauty contest.

title: Popular Maidens Hanako And Yamiko

title: 人気はオトメの花とヤミ

overview: テレビ番組「学校霊ベストテン」が人気連続NO.1のトイレの花子さんのインタビューを伝えようとした途端、烈しい打撃音とレポーターの悲鳴が。そしてトイレの壁には『ヤミ子参上！』という血文字が映される。犯人は、15年前に花子さんとの対決に破れたヤミ子。遥都と胸のバッジを人質にヤミ子は花子に勝負を迫り…。

title: Goodbye Selfishness, Hello Purity!

overview: As the Holy Student Council get ready for another day, Asahina realizes that Nino-kun is missing and Haruto is unable to summon him. And for some reason, Kazumi seems really concerned about it that he leads the effort to search for the statue boy. Principal Saito joins the search as well as the gang battle shikigamis.

title: Goodbye Selfishness, Hello Purity!

title: さよなら損得また来て純情

overview: 二の君が行方不明に。学校霊は召還には逆らえないはずと理事長に言われ、召還を試みる遥都。しかし二の君は現れない。どうやら何者かに捕らえられ、周りに結界を張られているらしい。生き甲斐である二の君を奪われて睦月が黙っているワケがない。それになぜか、和御が自分に霊を憑かせ救出に役立てて欲しいと申し出て…。

title: Oh, The Forbidden Red And Blue

overview: With Ms. Hanako catching a cold, and Red Mantle on leave, none of the school spirits are minding the lavatories. That is, until Kazumi discovers new sexy lady wearing a blue robe. She asks him whether he prefers a red senten or a blue senten. Kazumi obviously picks blue, but gets a big punch to the face. On top of that he seems to enjoy it. It's up to Haruto and Asahina to knock some sense back into the situation.

title: Oh, The Forbidden Red And Blue

title: あゝ禁断の赤と青

overview: 和御が用を足していると、セクシーな学校霊・青はんてんが現れた。「赤いはんてんと青いはんてん、どっちがほしい？」青いはんてんを脱ぎながら言われた和御は思わず「青いはんてん！」と叫ぶ。すると青はんてんにいきなり殴りつけられ、和御は青アザの斑点だらけに。だが、なぜか殴られる度に和御は快感を覚えて…。

title: Leave It! Chase It! Caught In The Middle!

overview: Haruto and the gang visit the Gerry Elementary School to investigate some strange behavior involving a boy spirit with scissors and a sickle

title: 置いてけ！追ってけ！板ばさみ!?

overview: 理事長から学校霊退治の話をもちかけられた聖徒会。全く相手にしない睦月と和御だが、場所がジャリーズ小学校と聞き態度豹変。“タレント養成所”の異名をもつジャリーズ小学校には半ズボンの似合う美少年が一杯。おまけにトイレにはジャッキー花子とマキ花子のフラワーペアがいる。2人は遥都を担ぎ目的地へ向かうが…。

title: It's A Pretty Night! I Can't Sleep!

overview: The school spirits have been really quiet during the day; in fact, they’ve been sleeping, so Haruto gets to finally attend classes for the first time in a while. But Asahina and Kazumi won’t stand for it, and the council investigates the school the next evening.

title: It's A Pretty Night! I Can't Sleep!

title: プリティナイトは眠れない!!

overview: 今日は学校霊が全員眠ったままだと和御と睦月から聞いた遥都。聖徒会の仕事がないということは授業に出られる！と喜び勇んでクラスに走る遥都。翌日、また霊が皆寝ていると聞いた遥都は「今日も授業に出られる！」とはしゃぐ。だが理事長によれば、これは生徒たちと学校霊が会えないように企む何者かの策略らしいのだ…。

title: The Holy Student Council To Split Up And Disappear?

overview: A man in a dark suit visits Saito High with the intent of exorcising all the spirits, thus offering Haruto the dream of having a normal high school. Unfortunately for Asahina and Kazumi, the man is quite successful and Haruto must choose between the spirits and his friends or his dream.

title: 分裂！消滅？聖徒会!!

overview: 学校中の本を難しい哲学書に変えてしまう学校霊・金岩鉄人が現れた。手を焼いた遥都は学校霊全員を召還。すると二の君に著書を褒められた鉄人はあっさり昇天してゆく。オカルトグッズオークション参加中のところを無理矢理召還された理事長は、おかんむり。と、そこへ理事長を訪ねて南条という男がやってきて…。

title: Losing All That Was Gained! The Garden Of Hope

overview: With the spirits gone, it’s only a formality that the student council disbands. Haruto is given a sealed box from the chairman’s office, but somehow he gets warnings from the ghost chairman not to open the box. Wait, wasn’t the chairman exorcised? Asahina and Kazumi try to trick the man in black into unsealing the box, but the chairman continues to warn Haruto. The council learns of the true nature of the box when it is accidentally unleashed.

title: もとの黙阿弥！希望の園!?

overview: “フツー”の学生生活を送るようになった遥都。ある日南条に呼び出されるまま理事長の形見の小さな箱を渡される。箱の中からは「私をここから出してください。私の名は希望です」と声が。一方、箱の中身が“希望”だと知った睦月と和御は、自分たちの希望通り学校霊を元に戻すため箱を手に入れようと躍起になるが…。

overview: Haruto Hojo is the son of a priest, which might sound normal. However, his school is the ground zero gathering point for everything ghost, spirit, and likewise, thanks to the obsessed (and also a ghost) headmaster of the school! In order to make sure everything runs normally, Hojo (who just wants to live a normal life), along with Mutsuki (prodigal Japanese priestess), and Kazumi (a frequently possessed monk), complete tasks that only seem to make the school more strange and hectic!

overview: Meet Haruto Hojo, an ordinary high school student with an unusual problem. He's got ghosts and spirits running amuck at school! Appointed President of the Saints Club, Haruto, Mutsuki, and Kazuo are charged with the task of investigating strange phenomena on campus and improve the quality of life for the school spirits that roam the halls. But how can three students handle the likes of Hanako, the sultry bathroom spirit, a Kosak-dancing skeleton, a fish monster living in the school's pool, Red Mantle, Nino-kun, and the rest of the Saito school spirits?

title: Haunted Junction

title: Перекресток духов

overview: Познакомьтесь с Харуто Ходжо, обычным старшеклассником с необычной проблемой. У него по школе летают призраки и духи! Назначенным президентом Клуба Святых Харуто, Муцуки и Кадзуо поручено исследовать странные явления в кампусе и улучшить качество жизни школьных духов, бродящих по залам.

title: Haunted Junction

overview: Saito High tinha tudo para ser uma escola japonesa como todas as outras, não fosse um pequeno detalhe: em uma sala localizada em seu interior encontram-se 7 distintivos, representando os poderosos espíritos desta escola. Estes distintivos tem o poder para abrir uma comunicação entre o mundo físico e o mundo espiritual… em mãos erradas, as conseqüências podem ser imprevisíveis. Para evitar um desastre, entra em ação o Santo Conselho Estudantil de Saito High…

title: Haunted Junction

overview: La Saito est une école un peu particulière. Ici, des êtres spirituels vivent aux côtés des lycéens et le directeur de l'établissement collectionne tout un tas de babioles occultes. On suit le quotidien plutôt amusant de plusieurs élèves : Haruto Houjo, Kazumi Ryodo et Mutsuki Asahina, qui font tous partie du Holy Student Council, un club censé protéger l'école.

title: 哗鬼校园

overview: 故事发生在齐东高中内，这看似是一间再普通不过的学校，可实际上，在校园里徘徊着七只幽灵，流传着七段非常恐怖的灵异传说。为了维持学校的正常运营，校董成立了圣徒会。北城遥都（有马克明 配音）是一个做梦都想过普通人生活的男生，但命运偏偏不放过他，他被校董任命成为了圣徒会的会长。

title: HAUNTED じゃんくしょん

overview: 私立斉東高等学校。その立地と由来の故から数多くの学校に関わる精霊や幽霊が集う場所である。「S東高聖徒会」の役員を務める生徒会長・北城遥都（教会の息子）、副会長・朝比奈睦月（神社の娘）、副会長・龍堂和御（寺の息子）の3人が学校霊と生徒たちとの仲立ちを行い「霊と人間の理想郷」をこの世に顕現するために奮闘するが…！！

title: HAUNTED じゃんくしょん

overview: Maak kennis met Haruto Hojo, een gewone middelbare scholier met een ongewoon probleem. Hij heeft geesten die amok maken op school! Haruto, Mutsuki en Kazuo zijn benoemd tot president van de Saints Club en zijn belast met de taak om vreemde verschijnselen op de campus te onderzoeken en de kwaliteit van leven te verbeteren van de schoolgeesten die door de gangen zwerven. Maar hoe kunnen drie studenten omgaan met mensen als Hanako, de zwoele badkamergeest, een Kosak-dansend skelet, een vismonster dat in het zwembad van de school leeft, Red Mantle, Nino-kun en de rest van de Saito-schoolgeesten?

title: 譁鬼校園

overview: 故事發生在齊東高中內，這看似是一間再普通不過的學校，可實際上，在校園裏徘徊著七隻幽靈，流傳著七段非常恐怖的靈異傳説。為了維持學校的正常運營，校董成立了聖徒會。北城遙都（有馬克明 配音）是一個做夢都想過普通人生活的男生，但命運偏偏不放過他，他被校董任命成為了聖徒會的會長。

character: Asahina Mutsuki (voice)

character: Harou Satou (voice)

character: Haruto Houjo (voice)

character: Kazumi Ryudo (voice)

character: Blue Hanten (voice)

character: Rijichou (voice)

character: Teke Teke (voice)

character: Haruto Nanjou (voice)

character: Yamiko (voice)

character: Kagamiko (voice)

job: Art Direction

job: Series Director

original_title: HAUNTED じゃんくしょん


title: Soccer Fever

type: Poster

status: Ended

Specials

title: Return Match

title: Return Match

title: Le Match retour

overview: 1990, Italie : les préparatifs de la finale tant attendue Argentine-Allemagne, font office, aux yeux de la presse, de répétition de la Coupe du Monde qui doit se dérouler à Mexico. Avant le match, Brian et ses amis recueillent un chien abandonné. Ils le confient à Baker qui arrive pour la finale complètement vidé au grand amusement de ses amis.

title: 1990年 リターン・マッチ

Season 1

title: Road to World Cup

title: Road to World Cup

title: L'avventura del Mundial

title: La Grande Aventure de la coupe du monde

overview: Le journaliste Brian Thompson reçoit une proposition de son ami Ackerman. Il doit écrire l'histoire de la coupe du monde de football. Il refuse. Il est trop vieux et ne s'en sent pas capable. Son petit-fils le convainc d'accepter. 1930 : Brian a 20 ans et s'embarque en Zeppelin pour Montevideo où va se tenir le premier championnat de coupe du monde.

title: 1930年 ワールドカップへの旅

title: First Urugrary Rally

title: First Urugrary Rally

title: 1930 Montevideo

title: Coup d'envoi

overview: 1930, Montevideo. C'est la première coupe du monde pour Brian. En compagnie de son ami journaliste, il suit le match d'ouverture, Mexique-France, suivi du match Etats-Unis-Belgique. Pour se rendre au stade voir le second match Brian se sert d'une planche de bois en guise de traîneau sur la neige.

title: 1930年 第一回ウルグアイ大会

title: Rime Cup of Glory

title: Rime Cup of Glory

title: La coppa di monsieur Rimet

title: Coup de tête de l'arbitre

overview: Montevideo, 1930 : la veille de la finale Uruguay-Argentine. Mr. Rimet est sur le point de réaliser son rêve : décerner la première coupe du monde. Mais l'enthousiasme sans précédent des fans effraie Langenus, l'arbitre, qui refuse d'arbitrer le match et tente de quitter le pays en douce. Brian arrive à le convaincre de rester. L'Uruguay remporte la coupe.

title: 1930年 栄光のリメカップ

title: The Unpenetratable Goal-keeper

title: The Unpenetratable Goal-keeper

title: Un portiere per il Mundial

title: Une défense en béton

overview: 1934, Espagne. Brian se rend à Barcelone pour interroger Zamora, un des meilleurs joueurs présumés de la prochaine coupe du Monde. Il va au terrain d'entraînement, mais ne parvient pas à obtenir un entretien le joueur.

title: 1934年 鉄壁のゴールキーパー

title: Italy Meet

title: Italy Meet

title: 1934 Roma

title: Des Yankies dans l'arène

overview: 1934, Rome. Le match d'ouverture entre les Etats-Unis et l'Italie se joue à Rome. Pendant le match les amis de Brian lancent les paris en faveur des Etats-Unis. Brian est à Gènes pour suivre le match Espagne-Brésil et essaie à nouveau de rencontrer Zamora

title: 1934年 イタリア大会

title: Fated Regame

title: Fated Regame

title: Una partita da rifare

title: Un match à rejouer

overview: 1934 Florence. Le match Italie-Espagne s'achève sur un score nul. Il sera rejoué le lendemain. Zamora, le goal espagnol, s'est tordu le poignet. Le monde entier retient son souffle. L'Espagne joue sans Zamora. Meazza est suspecté d'avoir commis une faute sur le but de la victoire aux italiens.

title: 1934年 因縁の再試合

title: Light and Shadow of Italy

title: Light and Shadow of Italy

title: La coppa all'Italia

title: Complots sur le terrain vert

overview: 1934, Rome. Le Bookmaker de Londres, Mr. Fraud prend les paris sur la finale entre l'Italie et la Tchécoslovaquie. Il mandate un individu louche pour organiser la défaite de l'Italie. Dans le même temps Baker monte un plan pour interviewer les joueurs à la mi-temps. Les 2 plans échouent et l'Italie gagne la coupe du Monde.

title: 1934年 イタリアの光と影

title: Champion Challenge

title: Champion Challenge

title: Gli inglesi accettano la sfida

title: Le Défi

overview: 1934, Londres. Brian écrit un article pour son journal qui enflamme l'opinion publique et pousse l'équipe anglaise à jouer contre les italiens qui sont les champions du monde. Pendant le match, son oncle Randolph meurt.

title: 1934年 チャンピオンの挑戦

title: Black Antelope

title: Black Antelope

title: L'antilope nera

title: La Gazelle noire

overview: 1936, les J.O. de Berlin. Brian rencontre Mary White, journaliste radio de la BBC et ancienne amie d'école de Baker. Ils s'entendent tout de suite très bien. Baker, jaloux, essaie de les séparer en laissant entendre à Mary que Brian a une autre femme dans sa vie. Pendant ce temps, Jesse Owens remporte 4 médailles d'or, réfutant les théories raciales d'Hitler.

title: 1936年 黒いアンテロープ

title: France Meet

title: France Meet

title: 1938 Parigi

title: La Belle du stade

overview: Paris, 1938. Brian, en compagnie de Mary, assiste au championnat du Monde en France. Baker, jaloux, leur joue un mauvais tour pour essayer de les séparer. Sa tentative est un échec partiel, Brian et Mary restent proches. Au cours de l'épisode se joueront les matchs Allemagne-Suisse et Italie-France.

title: 1938年 フランス大会

title: Marseille's Fierce Fight

title: Marseille's Fierce Fight

title: Il Mundial va a Marsiglia

title: Chaussures à crampons et Talons aiguilles

overview: 1938, Marseille. Brian se rend à Marseille où doit se disputer la demi-finale entre l'Italie et le Brésil. Il y retrouve Mary qui doit couvrir un défilé de mode. Brian interview le champion brésilien Léonidas. Il suit le match et, contre toute attente, l'Italie bat le Brésil 2 buts à 1. Après la fin du match, Brian va aider Mary sur son reportage.

title: 1938年 マルセイユの激闘

title: Friendship Transcends National Boundaries

title: Gran finale al Moulin Rouge

title: Rapt dans les vestiaires

overview: 1938, Paris. Finale entre l'Italie et la Hongrie. Pour être sur d'obtenir un interview exclusif de Meazza, Arnold Baker le rival de Brian, enlève toute l'équipe italienne et les entraîne dans une aventure périlleuse. Un ami de Brian, Casati, parvient à organiser un entretien entre Brian et le champion italien.

title: 1938年 友情は国境を越えて

title: The Champion whose Name is Stained

title: The Champion whose Name is Stained

title: Inchiesta su Leonidas

title: Un match truqué

overview: 1938, Rio de Janeiro. Brian tente de rencontrer Léonidas, le champion brésilien, le joueur le plus important de la coupe du Monde en 1938. Léonidas ne joue pas lors de la demi-finale contre l'Italie. L'opinion publique pense qu'il a été payé par les italiens pour ne pas jouer.

title: 1938年 汚名を着せられたチャンピオン

title: Last Day of Peace

title: Last Day of Peace

title: Gli ultimi giorni di pace

title: Derniers jours de paix

overview: 1939. Brian et Mary sont invités à se vendre à New-York par leur ami Ackerman. Lors de sa fête d'anniversaire, Brian épouse Mary. Ils partent alors pour Milan, où ils vont assister à un match amical Italie-Angleterre, la confrontation de deux conceptions différentes du football. Pendant ce temps, la seconde guerre mondiale est sur le point d'éclater.

title: 1939年 最後の平和な日々

title: Fighter's Vacation

title: Fighter's Vacation

title: I ragazzi vanno alla guerra

title: Les Enfants du foot à la guerre

overview: Londres 1940 : pendant la guerre, Brian est lieutenant dans la Royal Air Force. Après avoir gagné une bataille aérienne contre les bombardiers allemands, Brian rentre à la base où il dispute un match de foot contre l'équipe des alliés français dont le capitaine est Rivière.

title: 1940年 戦士の休息

title: Brian's Secret

title: Brian's Secret

title: Il segreto di Brian

title: Le Secret de Brian

overview: Londres, 1942 : Brian est en mission aérienne : son avion est touché et il doit s'éjecter. Dès son atterrissage en parachute, il est arrêté par les allemands. Gruber l'aide à s'échapper. Quand il arrive à Londres, on lui apprend la mort de sa femme Mary.

title: 1942年 ブライアンの秘密

title: Challenge of Bero Horizonte

title: Challenge of Bero Horizonte

title: Sfida a Belo Horizonte

title: Espoirs déçus

overview: 1950. L'équipe nationale d'Angleterre part pour le Mexique où elle dispute pour la première fois la Coupe du Monde. Ils sont sûrs de gagner, mais après une victoire prometteuse sur le Chili, ils sont battus par la médiocre équipe des États-Unis.

title: 1950年 ベロ・ホリゾンテの挑戦

title: The Man who's Called Dynamite

title: The Man who's Called Dynamite

title: Ademir la stella di Rio

title: Graine de champion

overview: Brésil, 1950. C'est le soir de la finale entre le Brésil et l'Uruguay. Les buts marqués par le champion brésilien Ademir font rêver tout le monde : on l'appelle "El Dinamitero". Brian et Baker voudraient l'interviewer. Mais pour y parvenir, ils devront affronter plus d'un obstacle.

title: 1950年 ダイナマイトと呼ばれた男

title: Riot of Maracanastageam

title: Riot of Maracanastageam

title: Maracanà Maracanà

title: Supporters en colère

overview: 1950, Rio de Janeiro. Brian et ses amis assistent à la finale de la coupe du Monde du Brésil. Ils se rendent au stade pour regarder le match. Le score affiche 2 à 1 pour l'Uruguay. A la fin du match, la foule en colère poursuit l'entraîneur brésilien Costa, le tenant pour responsable de la défaite.

title: 1950年 マラカナスタジアムの大暴動

title: Wembley's Empty Shout

title: Wembley's Empty Shout

title: L'inutile ruggito di Wembley

title: Le journaliste marque

overview: Londres 1953 : Brian s'est rendu en Hongrie pour observer l'entraînement de l'équipe hongroise et assister à leur victoire écrasante sur l'Italie. Convaincu de leur suprématie, il écrit dans son journal que la Hongrie va battre l'Angleterre à Wembley.

title: 1953年 ウェンブリーのむなしき叫び

title: Stop! Hungary

title: Stop! Hungary

title: Fermate l'Ungheria

title: La Magie hongroise

overview: 1954, Suisse. L'équipe favorite pour la coupe du Monde est la Hongrie. Elle marque des buts à tour de bras, et rares sont les équipes capables de marquer contre eux. Les journalistes du monde entier traquent l'entraîneur et les joueurs de l'équipe hongroise pour découvrir leur secret. Brian et ses amis sont de la partie.

title: 1954年 ストップ!ハンガリー

title: Surprising Victory

title: Surprising Victory

title: Trionfo a sorpresa

title: Victoire surprise

overview: Suisse 1954 : L'invincible équipe hongroise et les allemands doivent disputer à Bern la finale des Championnats du Monde. Dick se fait une escapade romantique avec la Saint-Bernard, mascotte de l'équipe allemande, ce qui fait prendre du retard à Brian qui arrive juste pour l'annonce de la surprenante victoire des allemands sur les tous puissants hongrois.

title: 1954年 驚くべき勝利

title: The Qualification that has been Deprived

title: La rivolta di Puskas

title: La diplomatie entre en jeu

overview: 1956 - L'insurrection à Budapest. Ferenc Puskas, capitaine de l'équipe hongroise, choisit l'exil, et est donc disqualifié par sa ligue. Pourtant, il joue finalement au sein du Real Madrid grâce à une délicate affaire diplomatique réglée par Brian.

title: 1958年 剥奪された資格

title: Soccer Ball from Russia

title: Soccer Ball from Russia

title: Dalla Russia col pallone

title: Le Ballon qui venait du froid

overview: Coupe du Monde de 1958, en Suède. L'Union Soviétique dispute sa première coupe du Monde. Arnold Baker tente de tricher lors d'une course de side-car contre Brian, mais son stratagème se retourne contre lui.

title: 1958年 ロシアからのサッカーボール

title: For Victory!

title: For Victory!

title: Fontaine: l'uomo goal

title: Jouer pour gagner

overview: Suède 1958 : Brian interview Fontaine, l'avant français célèbre pour ses buts. Né à Marrakech, Fontaine lui parle de son enfance et lui raconte comment, avec son ami Aziz, ils rêvaient de devenir de grands joueurs de foot. Quand il déménage à Casablanca, il a la chance de jouer dans l'équipe de la ville.

title: 1958年 勝利の為に!

title: Birth of a Star

title: Birth of a Star

title: È nata una stella

title: Une étoile est née

overview: Suède 1958 : Afin d'obtenir le prix du meilleur photo-reporter de l'année, Archie se retrouve impliqué dans des aventures périlleuses, avec Brian et ses amis. Alors qu'ils perdent tout espoir, ils se rendent au pub où ils tombent sur Fontaine et Pelé dans le rôle exceptionnel de chanteurs !

title: 1958年 スター誕生

title: Begin of the Golden Age

title: Begin of the Golden Age

title: Una stella tante stelle

title: Stars à la une

overview: Suède 1958 : Brian et ses amis sont à Stockholm. Sur le chemin du stade ils rencontrent le bus de l'équipe suédoise et Brian obtient un rendez-vous avec Liedholm après le match. Ils assistent à la finale Brésil-France.

title: 1958年 黄金時代の幕開け

title: Unlucky Champion

title: Unlucky Champion

title: Il passero zoppo

title: Destin tragique

overview: Kim se rend au Brésil pour écrire un article sur Garrincha. En interrogeant un de ses frères, elle retrace son passé : une enfance rude et pauvre, la polio, la convalescence, ses succès, ses excès, son auto-destruction puis sa mort prématurée.

title: 1958年 不運なチャンピオン

title: Last Chance

title: Last Chance

title: Novantesimo minuto

title: La Minute finale

overview: Chili 1962 : la première partie du championnat du Monde se dispute dans un climat de violence sur le terrain et d'arbitrage peu équitable. L'Italie est le bouc émissaire et est battu par le Chili lors d'un match très désordonné où Casati subi les railleries des supporters Chiliens.

title: 1962年 最後の瞬間

title: Lucky Substitute

title: Lucky Substitute

title: Una fortunata sostituzione

title: Un nouveau champion

overview: Chili 1962 : Après l'accident de Pelé, les brésiliens cherchent un nouveau champion. Le choix se porte sur Amarildo, jeune joueur prometteur dont les deux soeurs sont de fortes têtes qui s'immiscent dans ses affaires.

title: 1962年 幸運な補欠選手

title: Magical Soccer Virus

title: Magical Soccer Virus

title: Il virus del calcio

title: Le Virus du football

overview: Chili 1962 : Brian est à Rancagua pour le match Angleterre-Hongrie. Il y rencontre un collègue et adversaire dans un sacré pétrin duquel il va l'aider à se sortir. L'aventure se termine sur le stade, juste à temps pour voir les dernières minutes du match.

title: 1962年 魔法のサッカーウィルス

title: Brazil Crisis

title: Brazil Crisis

title: Il Brasile raddoppia

title: Le Brésil, encore et toujours

overview: Retour sur les précédentes éditions des Coupes du monde de football à travers les petites et les grandes histoires du journaliste Brian Thompson.

title: 1962年 ブラジルの危機

title: Ride on the Sound of the Violin

title: Ride on the Sound of the Violin

title: La vita di Bobby Charlton

title: Un rêve exaucé

overview: Londres 1966 : Brian interview Bobby Charlton avant la Coupe du Monde en Angleterre. Bobby lui parle de son enfance et lui explique comment lui et son frère Jack, partageaient le même rêve : jouer ensemble dans l'équipe nationale Anglaise.

title: 1966年 バイオリンの音に乗せて

title: Unexpected Team

title: Unexpected Team

title: Corea: l'imprevisto

title: Coup double

overview: Londres 1966 : On dispute le match Corée du Nord-Italie à Middlesbrough. Ce jeu d'enfant pour les Italiens se révèle être une catastrophe : ils sont battus par l'équipe amateur coréenne et éliminés de la Coupe du Monde. Brian et Casati se trouvent nez à nez avec un truand et parviennent à déjouer ses plans aidés par la chance ; ils assistent finalement au match.

title: 1966年 予期しなかったチーム

title: Player picked by the King

title: Player picked by the King

title: Pelè o Rei

title: Le Roi Pelé

overview: Londres, 1966 : A l'occasion de la coupe du Monde en Angleterre, Brian interview Pelé, qui, avec son équipe, vient tout juste de se faire éliminer du tournoi. Pelé lui raconte comment Valdemar de Brito, l'a découvert alors qu'il jouait au foot sur la plage et comment il lui fit intégrer l'équipe de Santos où il entama sa brillante carrière.

title: 1966年 王様に見出された選手

title: Goal Panther

title: Goal Panther

title: La pantera del goal

title: La Panthère des buts

overview: Angleterre 1966 : La star du championnat est Eusebio, un joueur noir de l'équipe nationale portugaise. Il a marqué 9 buts : c'est le meilleur buteur. On l'appelle "la panthère des buts" du fait de son agilité. Brian, obtient un interview avec lui, et comme d'habitude Baker est tout fou à l'idée d'obtenir un scoop sur Eusebio.

title: 1966年 ゴール・パンサー

title: Wembley's Mystery

title: Wembley's Mystery

title: Il giallo di Wembley

title: Le Mystère de Wembley

overview: Angleterre, 1966 : la finale de la Coupe de Monde qui oppose l'Angleterre et l'Allemagne doit se jouer au stade de Wembley. Mais le match est un peu délaissé au profit de la "Coupe Rimet".

title: 1966年 ウェンブリーの謎

title: Wembley's Mystery

title: Wembley's Mystery

title: Messico magico

title: Les Aztèques sur le terrain

overview: 1970, Mexico : Allemagne-Angleterre, 3-2. L'altitude joue de sales tours à Archibald : il hallucine et voit apparaître d'anciens Aztecs. Ce qui fait faire de fausses prévisions à Arnold sur l'Angleterre. Après la défaite de l'Angleterre et la déception générale, nos amis se perdent en voiture dans le désert. Ils y trouvent un trésor enfoui sous la terre.

title: 1970年 メキシコの魔術

title: Legendary Game

title: Legendary Game

title: Una partita leggendaria

title: Un match historique

overview: Mexico 1970 : l'Italie affronte l'Allemagne en demi-finale. Un match qui restera dans l'histoire avec une victoire remportée lors des prolongations. Un grand match que Baker n'a pas vu, car par malheur, il est enrôlé dans une poursuite infernale.

title: 1970年 伝説の試合

title: The Kidnapping Scheme that was Stopped

title: The Kidnapping Scheme that was Stopped

title: Il Brasile conquista la coppa Rimet

title: Carton rouge pour le savant fou

overview: Mexico 1970. La finale Brésil - Italie, 4-1. Un scientifique fou veut enlever Rivelino, un joueur brésilien qui possède des qualités physiques exceptionnelles. Grâce à Brian ses plans sont déjoués et le savant et son assistant sont arrêtés. La finale est finalement jouée dans les temps et le Brésil remporte la coupe Rimet une fois pour toutes.

title: 1970年 阻止された誘拐計画

title: Letter in the Dream

title: Letter in the Dream

title: Kaiser Franz

title: Le But de la dernière chance

overview: Münich en Bavière. Brian interview Beckembauer dans sa villa. Le champion allemand parle de son enfance et de ses difficultés à se faire accepter par ses camarades du fait de son caractère autoritaire. Il a finalement gagné leur amitié en marquant le but gagnant du tournoi des écoles.

title: 1974年 夢見る手紙

title: Confrontation between East and West Germany

title: Una partita per due Germanie

title: Est contre Ouest

overview: 1974, Allemagne : Allemagne de l'est contre Allemagne de l'ouest 2-1. Brian et Baker vont consulter un voyant pour savoir qui va gagner la finale. Le voyant annonce que Baker va devenir un vampire. Baker est suivi par un drôle d'individu, qui finalement s'avère être un réalisateur qui voudrait utiliser Baker pour tenir le rôle d'un vampire dans son prochain film d'horreur.

title: 1974年 東西ドイツ相対す

title: King's Victory

title: King's Victory

title: Germania: finalmente campioni

title: Finale surprise

overview: C'est la finale ! Brian Thompson, journaliste, se remémore cet événement surprise.

title: 1974年 皇帝の勝利

title: Argentine Meet

title: Argentine Meet

title: 1978: Argentina

title: Mariage en vert

overview: 1978 Argentine : Brian est à Buenos Aires pour voir le match Italie-Argentine. Kim l'accompagne pour rencontrer Jack Felton. Ils tombent amoureux l'un de l'autre. Jack doit rentrer à Londres pour son travail. Kim trouve un prétexte pour quitter Brian et suivre Jack. Dans l'avion, ils décident de se marier.

title: 1978年 アルゼンチン大会

title: Argentine Dream

title: Argentine Dream

title: Il sogno argentino

title: Le Rêve argentin

overview: 1978, Argentine. Lors d'une soirée où l'équipe nationale se présente aux média, Brian apprend que sa nièce va se marier. Il se rend à Londres pour la cérémonie puis repart en Argentine pour le match Argentine-Hollande.

title: 1978年 アルゼンチンの夢

title: Valuable Signature

title: Valuable Signature

title: Per un pugno di autografi

title: Pour une poignée d'autographes

overview: Barcelone 1982 : Lors de la coupe du Monde en Espagne et contre toute attente, l'Italie bat les grands favoris brésiliens grâce aux 3 buts de Paolo Rossi. Brian a en sa possession un autographe de l'équipe bleue qui va en faire rêver plus d'un.

title: 1982年 貴重なるサイン

title: Night of Champions

title: Night of Champions

title: Una notte mondiale

title: Une coupe au musée

overview: 1982, Madrid : la finale de la coupe du Monde : Italie - Allemagne. Pendant que l'Italie est en train de remporter la coupe, Baker est enrôlé dans le cambriolage du Prado.

title: 1982年 チャンピオンたちの夜

title: Duel

title: Duel

title: Due campioni per un mondiale

title: Un ballon pour deux stars

overview: 1986, Mexico : les 1/4 de finale Angleterre-Argentine et France-Brésil. Maradona d'un côté et Platini de l'autre sont les joueurs phares de ces deux rencontres. 2 crapules enlèvent Dick afin d'en tirer un gros prix pour la Coupe du Monde des chiens.

title: 1986年 両雄対決

title: The Youth with the Golden Leg

title: The Youth with the Golden Leg

title: L'Argentina di Maradona

title: L'Homme aux pieds d'or

overview: 1986, Mexico : Brian a l'occasion d'interviewer Maradonna avant la finale Argentine-Allemagne. L'athlète retrace son enfance dans la pauvreté et lui parle des difficultés pour un joueur de devenir champion sans gagner la Coupe du Monde.

title: 1986年 黄金の足を持つ少年

title: Tragedy in Naples

title: Tragedy in Naples

title: Tragedia a Napoli

title: Une tragédie napolitaine

overview: 1990 Italie : Brian et sa bande d'amis habituelle sont à Naples pour la demi-finale entre l'Italie et l'Argentine.

title: 1990年 ナポリの悲劇

title: Episode 51

title: Le Match Retour

title: Night before the America Meet

title: Night before the America Meet

title: La vigilia dell'incontro con l'America

title: Et l'histoire continue

overview: Brian et les autres sont aux Etats-Unis. Ils reviennent juste d'une tournée promotionnelle de football. Brian est sollicité par un réalisateur hollywoodien pour jouer dans une pub pour la Coupe du Monde. Brian refuse puis finit par changer d'avis.

title: 1994年 第15回アメリカ大会前夜

title: Season 1

overview: Soccer Fever is an anime produced by Tokyo Movie Shinsha, RAI and TMS-Kyokuchi, it was broadcast by NHK and RAI. This anime is part of Eisei Anime Gekijou. In Italy it is known as I ragazzi del mundial.

title: Soccer Fever

title: I ragazzi del Mundial

overview:
I ragazzi del mundial (Soccer Fever) è una serie televisiva a cartoni animati italo-giapponese a tema sportivo co-prodotta da RAI, Rever e Tokyo Movie Shinsha, creato da Vittorio Schiraldi, Marco Pagot e Gi Pagot, diretto da Marco Pagot e Hitoshi Oda.

L'anime è stato prodotto in occasione del Mondiale di calcio del 1994 e ripercorre la storia di tale evento dal 1930 al 1990, per un totale di 52 episodi. La trasmissione italiana è stata effettuata su Rai 1 a partire da giugno 1994 con replica su Rai Gulp a partire dal 19 luglio 2010 in occasione dei Mondiali del Sudafrica. Gli episodi sono disponibili su Rai Play.

title: Les Enfants du Mondial

overview:
Le héros de cette série, le journaliste Brian Thompson, nous fait revivre les grandes rencontres de la coupe du monde de football.

L'histoire commence de la première coupe de 1930 en Uruguay jusqu'à celle de 1994 qui a eu lieu aux États-Unis dans laquelle on nous dépeint également la vie de Thompson de sa jeunesse jusqu'à nos jours. On voit renaître brillamment le jeu spectaculaire de joueurs tels que Franz Beckenbauer, Gard Müller, Eusebio et le plus grand d'entre tous, le roi Pelé.

title: La gran aventura dels mundials de futbol

title: كأس العالم

title: サッカーフィーバー

title: 足球狂热

title: 足球狂熱

character: Brian Thompson giovane (voice) / Floppy (voice)

type: Cast

character: Brian Thompson anziano (voice)

character: Jim Ackerman (voice)

character: Nicky (voice) / Mamma (voice) / Eva (voice)

character: Timmy (voice) / Strillone (voice)

character: Papà (voice) / Mario (voice) / Cameriere (voice)

character: Sig.ra Pettygrou (voice)

character: Arnold (voice) / Massaggiatore (voice)

character: Jean (voice) / Zamora (voice)

character: Fritz (voice)

original_title: サッカーフィーバー

original_language: ja

production_countries: JP IT


title: Money Crazy

type: Backdrop

title: Give me love... I will do anything for money!!

title: 请给我爱…为了钱什么都能做!!

title: 愛をください…金のためなら何でもするズラ!!

title: 請給我愛…為了錢什麼都能做! !

title: Money can buy love!!!!

title: Money can buy love!!!!

title: 爱是用钱能买到的!!!!

title: 愛は金で買えるズラ!!!!

title: 愛是用錢能買到的! ! ! !

title: Trap! I want a beautiful heart

title: Trap! I want a beautiful heart

title: 陷阱！爱美的心

title: 罠! 美しい心が欲しいズラ

title: 陷阱！愛美的心

title: My family was my mother

title: My family was my mother

title: 我的家人只有妈妈

title: 僕の家族は母さんだけズラ

title: 我的家人只有媽媽

title: Neither friendship nor love are necessary...

title: 友情和爱情都没有必要…

title: 友情も愛も必要ないズラ…

title: 友情和愛情都沒有必要…

title: Arrest... The unhappiness money caused

title: Arrest... The unhappiness money caused

title: 逮捕…金钱招来的不幸

title: 逮捕…金が招いた不幸ズラ

title: 逮捕…金錢招來的不幸

title: The price of life is also money after all...?

title: 生命的价格最终也是金钱吗…

title: 命の値段も結局金ズラか…

title: 生命的價格最終也是金錢嗎…

title: Evil will die quietly.

title: Evil will die quietly.

title: 恶人会安静地死去的

title: 悪は静かに死んでやるズラ

title: 惡人會安靜地死去的

title: Where is happiness?

title: Where is happiness?

title: 幸福在何处？

title: 幸せはどこにあるズラ?

title: 幸福在何處？

title: Season 1

overview: Fuutarou has always lived in poverty and hated it. Because of his past he had become obsessed with money and will do anything to obtain it.

title: Money Crazy

title: Louco por Dinheiro

overview: Futaro, é pobre desde seu nascimento. Seu pai abusivo abandonou a família quando ele era criança, e como não tinha dinheiro a mãe doente eventualmente morreu. Desde então ele se tornou obcecado por dinheiro, fazendo qualquer coisa para consegui-lo. Ele então começa a trabalhar na Mikuni Shipbuilding, onde conhece as filhas do presidente, Midori e Akane, que como ele tem um rosto assustador. Futaro, começa a se aproximar das irmãs para conseguir a empresa do pai delas.

title: 守财奴

overview: 从小就过着特别贫穷生活的穷小子蒲郡风太郎（松山健一饰）因年幼时家里非常贫穷，常被小朋友们歧视耍弄。最疼爱他的妈妈因病无钱医治，也离他而去。常年酗酒游手好闲经常打骂他的父亲蒲郡健藏（椎名桔平饰）光知道从家里要钱喝酒，喝醉了就对他打骂使他脸上留下了一道伤痕。从而致使他幼小的心灵对人生产生了极度扭曲的想法，和金钱至上金钱就是万能的人生观。为了钱他啥事都能干出来，不惜杀人来保护钱财。从所在工厂下岗后，被招聘到了三国造船厂，见到了老板的女儿三国绿（米姆拉饰）就暗下决心为了钱和儿时的怨恨，一定把三国绿搞到手，于是就策划了一系列的阴险计划。使用苦肉计取的了三国绿好感，又接近她的妹妹，同样脸上有伤疤从小就自卑忧郁的三国茜（木南晴夏饰），很快取得了三国茜的欢心，使他的计划更近了一步

title: 제니게바

overview: 자본주의 계층사회의 문제의식을 담아낸 드라마

title: 銭ゲバ

title: 守財奴

overview: 從小就過著特別貧窮生活的窮小子蒲郡風太郎（松山健一飾）因年幼時家裏非常貧窮，常被小朋友們歧視耍弄。最疼愛他的媽媽因病無錢醫治，也離他而去。常年酗酒遊手好閒經常打罵他的父親蒲郡健藏（椎名桔平飾）光知道從家裏要錢喝酒，喝醉了就對他打罵使他臉上留下了一道傷痕。從而致使他幼小的心靈對人生產生了極度扭曲的想法，和金錢至上金錢就是萬能的人生觀。為了錢他啥事都能幹出來，不惜殺人來保護錢財。從所在工廠下崗後，被招聘到了三國造船廠，見到了老闆的女兒三國綠（米姆拉飾）就暗下決心為了錢和兒時的怨恨，一定把三國綠搞到手，於是就策劃了一系列的陰險計劃。使用苦肉計取的了三國綠好感，又接近她的妹妹，同樣臉上有傷疤從小就自卑憂鬱的三國茜（木南晴夏飾），很快取得了三國茜的歡心，使他的計劃更近了一步

character: Gamagori Futaro

character: Mikuni Midori

character: Ogino Satoshi

character: Akane Mikuni

character: Nonomura Yuka

character: Sugeta Jun

character: Nonomura Haruka

character: Kuwata Haruko

character: Mikuni Joji

character: Nonomura Yasuhiko

character: Shoko Nonomura

character: Gamagori Kenzo

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Comic Book

department: Writing

job: Screenplay

original_title: 銭ゲバ


title: Sabu and Ichi's Detective Stories

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 三匹の狂犬

title: Episode 2

title: 反逆者

title: Episode 3

title: 般若

title: Episode 4

title: 大江戸暮色

title: Episode 5

title: 女スリを追え

title: Episode 6

title: 死を呼ぶ子守歌(死を呼ぶ子守唄)

title: Episode 7

title: 涙の逆手斬り

title: Episode 8

title: 魔の当りくじ

title: Episode 9

title: 恐怖の島送り

title: Episode 10

title: 地獄の掟

title: Episode 11

title: うらみの天保銭

title: Episode 12

title: 首のない死体

title: Episode 13

title: 黒い寺

title: Episode 14

title: 荒野の魔犬ジャマイクル

title: Episode 15

title: 大江戸番外地

title: Episode 16

title: 捕物無情

title: Episode 17

title: しぐれ降る夜

title: Episode 18

title: なみだの縁切り榎

title: Episode 19

title: 子守やくざ

title: Episode 20

title: うらみ

title: Episode 21

title: 魔窟の罠

title: Episode 22

title: 美しい獲物

title: Episode 23

title: あいつを殺した子守唄

title: Episode 24

title: 呪いの赤猫

title: Episode 25

title: 涙の桜吹雪(涙の花吹雪)

title: Episode 26

title: 血煙り街道

title: Episode 27

title: 地獄の用心棒

title: Episode 28

title: 殺しの追跡

title: Episode 29

title: 座頭殺し

title: Episode 30

title: 野良犬の唄

title: Episode 31

title: 神かくし

title: Episode 32

title: 斬らせて戴きます

title: Episode 33

title: 母のない子の子守唄

title: Episode 34

title: 暗い殺しの夜が来る

title: Episode 35

title: 稲妻小僧参上

title: Episode 36

title: やっと見つけた親の仇

title: Episode 37

title: 江戸最大の捕物

title: Episode 38

title: 市を殺せ!(市を殺らせ!)

title: Episode 39

title: だだっ子道中

title: Episode 40

title: 三千両に手を出すな

title: Episode 41

title: ふたつ星の鈴はよぶ

title: Episode 42

title: 旅は道づれ

title: Episode 43

title: まぼろしが私を殺す

title: Episode 44

title: 笛吹けば女が消える

title: Episode 45

title: 人斬り一代

title: Episode 46

title: 男一匹闇を斬る

title: Episode 47

title: これが男というもの

title: Episode 48

title: 猫が知っている

title: Episode 49

title: 飛びこんだ若様

title: Episode 50

title: 男涙の土俵入り

title: Episode 51

title: 人の情のある限り

title: Episode 52

title: 江戸の太陽

title: Season 1

overview: The series follows the adventures of Sabu, a young Edo bakufu investigator traveling with the blind master swordsman Ichi. In their travels, they assist the common people in solving mysteries and righting wrongs (usually committed by bandits or corrupt officials). Sabu is engaged to Midori, the daughter of his boss, who works as a police officer for the Tokugawa shogunate.

title: Sabu and Ichi's Detective Stories

title: Следствие ведут Сабу и Ити

title: 佐武与市捕物控

overview: 江户时代在浅草担任捕快、使用十手为武器的佐武和擅长居合拔刀斩的盲人市是一对搭档。两人为了维护江户的和平，向一系列麻烦的事件发起挑战。

title: 佐武と市捕物控

title: 佐武と市捕物控

overview: De serie volgt de avonturen van Sabu, een jonge Edo bakufu-onderzoeker die reist met de blinde meester-zwaardvechter Ichi. Tijdens hun reizen helpen ze het gewone volk bij het oplossen van mysteries en het rechtzetten van onrecht (meestal gepleegd door bandieten of corrupte ambtenaren). Sabu is verloofd met Midori, de dochter van zijn baas, die als politieagent voor het Tokugawa-shogunaat werkt.

title: 佐武與市捕物控

overview: 江戶時代在淺草擔任捕快、使用十手為武器的佐武和擅長居合拔刀斬的盲人市是一對搭檔。兩人為了維護江戶的和平，向一系列麻煩的事件發起挑戰。

character: Ichi

character: Sabu

character: Midori

character: Saheiji

character: Tanabe Yasunobu

character: Mita

job: Original Story

job: Music

department: Sound

original_title: 佐武と市捕物控


title: The Water Margin

title: Nine Dozen Heroes and One Wicked Man

type: Still

overview: The Emperor dispatches his favourite, wicked Kao Chiu, to the sacred mountain to exorcise the evil behind the terrible plague that grips China. Kao Chiu discovers an ancient temple, its doors sealed shut on the orders of a previous emperor. Within is a pit believed to contain the souls of nine dozen rebellious knights. The souls are scattered over China, now reborn as heroes who will take a stand against the corruption that has gripped the empire. One such hero might be Lin Chung, an honourable officer in the imperial army. However, Kao Chiu hatches a plot to have Lin Chung discharged from the army in disgrace.

title: Nine Dozen Heroes and One Wicked Man

title: Neun Dutzend Helden und ein Bösewicht

character: Yan Li

character: Lin Chung's Wife

title: None Ever Escape Alive

overview: Lin Chung accepts his punishment, continuing his journey to Tsang Chou jail. On the way he encounters a band of rebel outlaws who try to persuade him to join them. Lin Chung refuses. fearing for the safety of his wife, Hsiao Lan, still in the capital city - and under the lustful gaze of Kao Chiu. Once imprisoned, Lin Chung earns the respect of head guard Lu Ta. However, Kao Chiu still plots against Lin Chung from a distance - and his evil desire for Hsiao Lan grows all the time.

title: None Ever Escape Alive

title: Lebend ist noch niemand entkommen

title: Both at Last Will Reach the Sea

overview: Yang Chih - known as 'Blue Face' - is one of the few honourable men in government. Kao Chiu has banished him to a distant province - with orders to capture and kill Lin Chung. Lin Chung, searching for his wife Hsiao Lan, is offered refuge by Wang Lun, leader of the rebel warriors of Liang Shan Po. However, Yang Chih has captured Lin Chung's wife: Lin Chung must face Yang Chih in a duel that will decide the fate of them all.

title: Both at Last Will Reach the Sea

title: Die Liebe ist stärker als der Tod

title: Ever Busy are the Gods of Love

overview: With Lin Chung now at Liang Shan Po, the union of the rebel knights has begun. Hearing the news, 'Tiger Hunter' Wu Sung heads for the water margins. Shih Chin - 'Tattooed Dragon' - has already joined the mountain bandits led by Chu Wu, but in pursuit of his true love he is captured and faces certain death.   Now Lin Chung must unite with Wu Sung and Chu Wu to execute the daring rescue of Shih Chin.

title: Ever Busy are the Gods of Love

title: Der tätowierte Drache

title: A Treasure of Gold and Jade

overview: Evil Kao Chiu, not content with being Viceroy and head of the army, plots with his brother-in-law to become Prime Minister as well. Yang Chih -'Blue Face' - is given a chance to redeem himself after his earlier failure: he must guard the tax collections destined for Kao Chiu. The good rebels of Liang Shan Po soon learn that a huge fortune of jade and gold is on the move - as does the respected nobleman Chao Kai. With Chao Kai ride Hu San-Niang and Lu Ta, the former head guard of Tsang Chou jail. Lin Chung is on a collision course with Chao Kai - and Yang Chih.

title: A Treasure of Gold and Jade

title: Ein Schatz von Gold und Jade

title: Bandits Who Steal Are Executed

overview: Kao Chiu, desperate to retrieve the stolen treasure, dispatches his forces to all corners of the empire. He discovers that Lin Chung has joined the bandits of Liang Shan Po, and that Chao Kai was involved in the theft. Wang Lun, the leader of the rebels, hears that Chao Kai has been arrested, and sends Lin Chung to rescue both the fortune and the nobleman. Kao Chiu lures Wang Lun into a trap which will deliver the defences of Liang Shan Po, the outlaws, and the treasure, into his hands.

title: Bandits Who Steal Are Executed

title: In den Schlingen der Liebe

title: How Easy to Die, How Hard to Live

overview: Kao Chiu is sent the head of Wang Lun. Furious, and suspicious of the good judge Sung Chiang, Kao Chiu orders him to investigate Yen Po-Hsi, Wang Lung's former lover. Working for Kao Chiu, Yen Po-Hsi seduces Sung Chiang. stealing vital information regarding Liang Shan Po. The judge is forced to kill the girl, then flees, seeking refuge with Lord Chai Chin and his mighty servant, Li Kwei, the Black Whirl-wind'. However, only Lin Chung's intervention at the battle of the Shallow River of the Dead can now save the judge.

title: How Easy to Die, How Hard to Live

title: Der Kampf am Toten Fluß

title: A Man's Only Happiness

overview: Sung Chiang, not yet ready to join the bandits of Liang Shan Po, seeks the counsel of his friend Hua Yung, prefect of Ching Feng. Knowing of Hua Yung's fairness, Kao Chiu has appointed an additional, corrupt prefect. The new prefect's wife, Hsiu Lan, has been captured by bandits. Shih Chin - 'Tattooed Dragon' - has joined the group of outlaws, who also capture Sung Chiang. Shih Chin persuades the bandits to release their captives. However, Hsiu Lan tells her husband that Sung Chiang and Shih Chin were her captors, Lin Chung must now rescue them both, bringing them to the justice and honour of Liang Shan Po.

title: A Man's Only Happiness

title: Die Frau des Gouverneurs

title: A Dutiful Son and the Love of a Brother

overview: Kao Chiu fumes, seemingly unable to destroy his enemy, Lin Chung. However, Kao Chiu's arm is long, and his cunning boundless. Newly appointed and ambitious, Huang Wen-Ping has a plan of his own. He will capture the good judge Sung Chiang and thus lure Lin Chung from the safety of the water margins of Liang Shan Po. Sentenced to Chiang Chow jail, Sung Chiang must now keep his wits about him.

title: A Dutiful Son and the Love of a Brother

title: Das Herz des Toren frißt der reißende Wolf

title: Escape Is Not Freedom

overview: Tortured and beaten, Sung Chiang faces execution at the hands of evil Huang Wen-Ping. As Tai Sung hurries to Liang Shan Po with the news, Wu Sung - the 'Tiger Hunter' - arrives at Chiang Chow jail, intent on freeing Sung Chiang himself. However, Wu Sung is captured, and Liang Shan Po's plan for rescue is intrinsically flawed. As Lin Chung and the other rebels approach the jail, Kao Chiu is waiting for them.

title: Escape Is Not Freedom

title: In den Klauen Ko Kious

title: The Girl Who Loved the Flower Priest

overview: Kao Chiu's evil reign has spread far and wide, driving the ruthless to yet more corruption. Chin Mao Hu is such a man. He and his cruel bandits have spread hunger and death across the province. Chin Mao Hu goes to Kao Chiu, seeking an officer's commission in the imperial guard. In return, Chin Mao Hu promises to deliver Liang Shan Po into his hands. Lu Ta, the 'Flower Priest', encounters Yang Chih - 'Blue Face' - who is roaming the area in disgrace. Lu Ta's heart hangs heavy for the 'songbird' held captive by the bandits. Once enemies, Lu Ta and the honourable 'Blue Face' plan to overthrow the bandits of Two Dragon Mountain.

title: The Girl Who Loved the Flower Priest

title: Der Handstreich auf dem Zwei-Drachen-Berg

title: Kao Chiu Loses His Heart

overview: Kao Chiu's obsession with the destruction of Lin Chung and the outlaws of Liang Shan Po continues to grow. An investigation into the supporters of the rebels reveals Hua Yung as a major conspirator. In hiding at a water circus, Hua Yung is travelling to the safety of Liang Shan Po. Kao Chiu questions Hua Yung's brother-in-law: if he does not hand over Hua Yung, his entire family will be killed.

title: Kao Chiu Loses His Heart

title: Die tödliche Zwickmühle

title: When Liang Shan Po Robbed the Poor

overview: Kao Chiu, consumed by greed, is now plotting to overthrow Prime Minister Chi Ching. Kao accuses the Prime Minister of being lax in collecting taxes, and allies himself with Lord Chu and his three warrior sons. Together they raid several of the tax collections en route to the capital, ensuring that they leave Liang Shan Po's flag. With the good rebels of the water margin implicated, Lin Chung must investigate - and Kao's minions will be waiting.

title: When Liang Shan Po Robbed the Poor

title: Die Träne in der Lotusblüte

overview: All 13 episodes from the first series of the 1970s TV show about a gang of outlaw heroes dedicated to fighting tyranny in feudal China.

Season 2

title: A Death for Love, More Deaths from Greed

overview: The web, spun by Kao Chiu, has trapped Tai Sung, now a prisoner at the mercy of the Chu brothers. Meanwhile, back in the capital city, the Prime Minister accuses Kao of conspiring to steal the imperial taxes. Unfortunately, Chi Ching has underestimated Kao's cunning. Five hundred miles away, at the castle of Lord Chu, Lin Chung and the rebels of Liang Shan Po attempt to rescue Tai Sung. Even though separated by such a distance, each sword-cut, each drop of blood, every death, is Kao Chiu's doing.

title: Die Belagerung der Festung Chu

overview: Das von Kao Chiu gesponnene Netz hat Tai Sung in eine Falle gelockt, der nun als Gefangener der Gnade der Brüder Chu ausgeliefert ist. Zurück in der Hauptstadt beschuldigt der Premierminister Kao, sich verschworen zu haben, die kaiserlichen Steuern zu stehlen. Leider hat Chi Ching die Gerissenheit von Kao unterschätzt. Fünfhundert Meilen entfernt, auf der Burg von Lord Chu, versuchen Lin Chung und die Rebellen von Liang Shan Po, Tai Sung zu retten. Obwohl sie durch eine solche Entfernung getrennt sind, ist jeder Schwertstich, jeder Blutstropfen, jeder Tod Kao Chius Werk.

title: The Bravest Tiger Is First Killed

overview: The rebels of Liang Shan Po steal a year's worth of taxes from Kuang Chow province. Kao orders Squire Kuang - a man rich enough to have a private army - to attack Liang Shan Po. The Squire sends a spy into the heart of Liang Shan Po: Ju Hai, a corrupt priest. Ju Hai befriends Lu Ta and enters the water margins on the pretext of exorcising the evil spirit behind a plague that seems to have afflicted the rebels. Ju Hai sketches the defences of Liang Shan Po in readiness for an attack - and sends Lu Ta away, for a fateful encounter with his dying mother.

title: The Bravest Tiger Is First Killed

title: In den Krallen des Geistervertreibers

overview: Die Rebellen von Liang Shan Po stehlen ein Jahr lang Steuern aus der Provinz Kuang Chow. Kao befiehlt dem Gutsherrn Kuang - einem Mann, der reich genug ist, um eine Privatarmee zu haben -, Liang Shan Po anzugreifen. Der Gutsherr schickt einen Spion in das Herz von Liang Shan Po: Ju Hai, einen korrupten Priester. Ju Hai freundet sich mit Lu Ta an und begibt sich unter dem Vorwand, den bösen Geist auszutreiben, der hinter einer Seuche steckt, die die Rebellen heimgesucht zu haben scheint, in die Wasserspalten. Ju Hai zeichnet die Verteidigungsanlagen von Liang Shan Po auf, um für einen Angriff gewappnet zu sein - und schickt Lu Ta weg, um eine schicksalhafte Begegnung mit seiner sterbenden Mutter zu haben.

title: Heaven Aims the Master's Arrow

overview: Squire Kuang and his evil brother, surmising that Lin Chung and Hua Yung are sure to visit Hua Yung's old archery teacher, set a trap. Kao Chiu is also due to arrive in Kuang Chow, with a plan to steal the emperor's jade and use Lin Chung as a scapegoat. Lin Chung and Kao Chiu find themselves face-to-face in battle - and with the rebels outnumbered, the people at last may be driven to take a stand against evil.

title: Heaven Aims the Master's Arrow

title: Der Jadetransport

overview: Knappe Kuang und sein böser Bruder vermuten, dass Lin Chung und Hua Yung sicher Hua Yungs alten Bogenschießlehrer aufsuchen werden, und stellen ihm eine Falle. Kao Chiu soll ebenfalls in Kuang Chow eintreffen, um die Jade des Kaisers zu stehlen und Lin Chung als Sündenbock zu benutzen. Lin Chung und Kao Chiu stehen sich im Kampf Auge in Auge gegenüber - und da die Rebellen zahlenmäßig unterlegen sind, könnte das Volk endlich dazu gebracht werden, sich gegen das Böse zu stellen.

title: The Traps of Love and Hate

overview: Evil Kao Chiu, aware that Lin Chung has left the safety of Liang Shan Po, discovers that Duke Chai Huang Chen has been appointed adviser in court etiquette. His nephew Chai Chin is a suspected Liang Shan Po sympathizer, and the Duke's daughter, Li Hua, is well-liked by the Emperor. Kao Chiu acts swiftly to protect his position, plotting the downfall of the Chai family. Chai Chin must kill Lin Chung, already in the capital city. Lin Chung, under the watchful eye of Shih Chin - the 'Tattooed Dragon' - and Hu San-Niang, must face Kao Chiu once more.

title: The Traps of Love and Hate

title: Wenn ein Kaiser sich verliebt

overview: Der böse Kao Chiu, der weiß, dass Lin Chung die Sicherheit von Liang Shan Po verlassen hat, entdeckt, dass Herzog Chai Huang Chen zum Berater für Hofetikette ernannt wurde. Sein Neffe Chai Chin steht im Verdacht, mit Liang Shan Po zu sympathisieren, und die Tochter des Herzogs, Li Hua, ist beim Kaiser sehr beliebt. Kao Chiu handelt schnell, um seine Position zu schützen, und plant den Sturz der Familie Chai. Chai Chin muss Lin Chung töten, der sich bereits in der Hauptstadt befindet. Lin Chung muss sich unter dem wachsamen Auge von Shih Chin - dem "Tätowierten Drachen" - und Hu San-Niang erneut Kao Chiu stellen.

title: A Foolish Sage Who Got Involved

overview: Lin Chung heads north with Li Hua, back to Kao-Tang Chow, a province rich in treasure and still largely untouched by Kao Chiu's evil reign. Kao orders two great armies, under the control of the Mongol Kao Lien, to conquer these lands, and capture Lin Chung. While Lin Chung tries to lead the brave farmers of Kao-Tang Chow to Liang Shan Po, Hu San-Niang must find the magus, Kung Sun Sheng, on retreat with his spiritual master - for only Kung Sun Sheng can oppose Kao Lien's Tibetan black magic.

title: A Foolish Sage Who Got Involved

title: Kampf der Magier

overview: Lin Chung macht sich mit Li Hua auf den Weg nach Norden, zurück nach Kao-Tang Chow, einer Provinz, die reich an Schätzen ist und noch weitgehend unberührt von Kao Chius böser Herrschaft. Kao befiehlt zwei großen Armeen, die unter der Kontrolle des Mongolen Kao Lien stehen, dieses Land zu erobern und Lin Chung gefangen zu nehmen. Während Lin Chung versucht, die tapferen Bauern von Kao-Tang Chow nach Liang Shan Po zu führen, muss Hu San-Niang den Magus Kung Sun Sheng finden, der mit seinem spirituellen Meister auf dem Rückzug ist - denn nur Kung Sun Sheng kann sich Kao Liens tibetischer schwarzer Magie entgegenstellen.

title: Mourn the Slaughter of So Many

overview: China is under attack. General Huang Lung has been defeated, his army destroyed by the invading Mongol forces. Kao Chiu acts swiftly to appease the Emperor, recalling General Hu from political exile to lead China's forces against the invaders. With a string of successful campaigns the General soon beats back the Mongols; Kao is credited with choosing General Hu to lead such a vital campaign. Wary of General Hu, Kao hatches a further scheme, which sends the son of the General, Hu Yen-I, on a suicide mission against Liang Shan Po, hoping that this will spur General Hu into action. If one man can defeat Lin Chung it is his former commanding officer, General Hu.

title: Mourn the Slaughter of So Many

title: Der Todesverächter

overview: China wird angegriffen. General Huang Lung wurde besiegt, seine Armee von den eindringenden Mongolen vernichtet. Kao Chiu handelt schnell, um den Kaiser zu besänftigen, und holt General Hu aus dem politischen Exil zurück, um Chinas Streitkräfte gegen die Invasoren zu führen. Mit einer Reihe erfolgreicher Feldzüge schlägt der General die Mongolen bald zurück; Kao wird zugute gehalten, dass er General Hu für die Leitung eines so wichtigen Feldzugs ausgewählt hat. Aus Angst vor General Hu heckt Kao einen weiteren Plan aus: Er schickt den Sohn des Generals, Hu Yen-I, auf eine Selbstmordmission gegen Liang Shan Po, in der Hoffnung, dass dies General Hu zum Handeln anspornen wird. Wenn ein Mann Lin Chung besiegen kann, dann ist es sein ehemaliger Befehlshaber, General Hu.

title: The War to End All Wars

overview: Kao Chiu has invited an expert in gunpowder to the capital city, knowing that the secret of explosives and cannons will give him the crucial edge in his battle against Lin Chung and the honourable rebels. Unfortunately for Kao, the man and his son are attacked by bandits, and seek refuge at Liang Shan Po. Lin Chung and the rebel knights must persuade the man to stay and teach them the secret of gunpowder, for it is unthinkable that such weapons should fall into the wrong hands.

title: The War to End All Wars

title: Die Zehntausend-Gewitter-Maschine

overview: Kao Chiu hat einen Experten für Schießpulver in die Hauptstadt eingeladen, weil er weiß, dass das Geheimnis von Sprengstoff und Kanonen ihm den entscheidenden Vorteil im Kampf gegen Lin Chung und die ehrenwerten Rebellen verschaffen wird. Zu Kaos Unglück werden der Mann und sein Sohn von Banditen überfallen und suchen Zuflucht bei Liang Shan Po. Lin Chung und die Rebellenritter müssen den Mann überreden, zu bleiben und sie in das Geheimnis des Schießpulvers einzuweihen, denn es ist undenkbar, dass solche Waffen in die falschen Hände geraten.

title: Death of a Great Man

overview: The army of the Tsengs has fought their way from Mongolia into China. Tseng Lung and his five brutal sons arrive in Chao Kai's village of Tung-Chi. Promised great rewards by Kao Chiu if they destroy Liang Shan Po, the Tsengs hold the women and children of the village hostage. They will be released, in return for Lin Chung. Chao Kai must return to his village - and discover his destiny.

title: Death of a Great Man

title: Tiger und Wölfe

overview: Die Armee der Tsengs hat sich aus der Mongolei nach China vorgekämpft. Tseng Lung und seine fünf brutalen Söhne kommen in Chao Kais Dorf Tung-Chi an. Kao Chiu hat ihnen eine große Belohnung versprochen, wenn sie Liang Shan Po vernichten, doch die Tsengs halten die Frauen und Kinder des Dorfes als Geiseln. Im Gegenzug für Lin Chung sollen sie freigelassen werden. Chao Kai muss in sein Dorf zurückkehren - und sein Schicksal entdecken.

title: Lin Chung Is Beaten

overview: With Lin Chung held by the Tsengs, and the rebels mourning the death of one of their leaders, Kao Chiu travels to Tung-Chi to gloat on his victory. The knights of Liang Shan Po begin to infiltrate the occupied village, disguised as entertainers, fortune tellers and tradesmen. Hu San-Niang uses her beauty to set two of the Tseng brothers against each other. As they fight for her affections, the heroes try to free Lin Chung. With Kao so close, the rebel knights will not have long.

title: Lin Chung Is Beaten

title: Im Zeichen der Schlange

overview: Während Lin Chung von den Tsengs festgehalten wird und die Rebellen den Tod eines ihrer Anführer betrauern, reist Kao Chiu nach Tung-Chi, um sich an seinem Sieg zu weiden. Die Ritter von Liang Shan Po beginnen, das besetzte Dorf zu infiltrieren, getarnt als Gaukler, Wahrsager und Handwerker. Hu San-Niang nutzt ihre Schönheit, um zwei der Tseng-Brüder gegeneinander auszuspielen. Während sie um ihre Zuneigung kämpfen, versuchen die Helden, Lin Chung zu befreien. Da Kao so nah ist, haben die rebellischen Ritter nicht viel Zeit.

title: A Concubine's Dowry

overview: Kao Chiu continues to corrupt the boy Emperor, ensuring that he is surrounded only with the weak and self-indulgent. The emperor is, however, becoming more independent, and soon falls for the affections of a courtesan called Li Chih. Kao is pleased with the diversion, but, fearing the Emperor may grow tired of, the concubine, he plans to bring Feng Hsien, the daughter of one of China's wealthiest nobles, to the city as a candidate for marriage. Unfortunately, her journey will take her close to the water margins of Liang Shan Po. Lu Ta and Shih Chin travel to the capital, hoping to persuade Li Chih to tell the Emperor of the evil of Kao.

title: A Concubine's Dowry

title: Das Liebesopfer

overview: Kao Chiu beeinflusst den jungen Kaiser weiterhin und sorgt dafür, dass er sich nur mit den Schwachen und Selbstsüchtigen umgibt. Der Kaiser wird jedoch immer unabhängiger und verliebt sich bald in die Zuneigung einer Kurtisane namens Li Chih. Kao freut sich über die Abwechslung, doch da er befürchtet, dass der Kaiser der Konkubine überdrüssig werden könnte, plant er, Feng Hsien, die Tochter eines der reichsten Adligen Chinas, als Heiratskandidatin in die Stadt zu holen. Unglücklicherweise wird ihre Reise sie in die Nähe der Grenze von Liang Shan Po führen. Lu Ta und Shih Chin reisen in die Hauptstadt, in der Hoffnung, Li Chih zu überreden, dem Kaiser von Kao zu berichten.

title: Liang Shan Po and the Millionaire

overview: Kao Chiu's brother-in-law Liang Chung Shu is the governor of Peking, also the home of the wealthy Lu Chin-I and his daughter Feng Hsien. Liang Ch Shu and the wife of Lu Chin-I are lovers, and conspire together to steal Lu Chin-I's fortune - a fortune equally important to the future of Liang Po. After returning from a meeting with Lin Chung. Lu Chin-I is accused of treason, and captured. As the rebels seek to rescue Lu Chin-I, only his daughter Feng Hsien knows that Kao has arranged a trap for them.

title: Liang Shan Po and the Millionaire

title: Der Herr des kupfernen Berges

overview: Kao Chius Schwager Liang Chung Shu ist der Gouverneur von Peking, wo auch der reiche Lu Chin-I und seine Tochter Feng Hsien leben. Liang Ch Shu und die Frau von Lu Chin-I sind ein Liebespaar und verschwören sich miteinander, um das Vermögen von Lu Chin-I zu stehlen - ein Vermögen, das für die Zukunft von Liang Po ebenso wichtig ist. Nach der Rückkehr von einem Treffen mit Lin Chung. Lu Chin-I wird des Verrats beschuldigt und gefangen genommen. Während die Rebellen versuchen, Lu Chin-I zu retten, weiß nur seine Tochter Feng Hsien, dass Kao ihnen eine Falle gestellt hat.

title: Knight of the Long Sword

overview: The spirit of revolt grips China, with the Mongols back at the borders. Kao Chiu has, without the Emperor's seal, declared martial law in the capital city. He recalls General Kuang Sheng from the north, where he has been defending the Great Wall against the Hun. Kao blames the rebels of Liang Shan Po for the death of Lin Chung's wife, and promises a great reward if Lin Chung himself is brought to justice - knowing full well that Kuang Sheng, a former friend of Lin Chung, is the only man in China who can now defeat Liang Shan Po.

title: Knight of the Long Sword

title: Kuang Sheng mit dem langen Schwert

overview: In China herrscht Aufruhr, da die Mongolen wieder an der Grenze stehen. Kao Chiu hat ohne das Siegel des Kaisers das Kriegsrecht in der Hauptstadt verhängt. Er ruft General Kuang Sheng aus dem Norden zurück, wo er die Große Mauer gegen die Hunnen verteidigt hat. Kao macht die Rebellen von Liang Shan Po für den Tod von Lin Chungs Frau verantwortlich und verspricht eine große Belohnung, wenn Lin Chung selbst vor Gericht gestellt wird - wohl wissend, dass Kuang Sheng, ein ehemaliger Freund von Lin Chung, der einzige Mann in China ist, der Liang Shan Po jetzt besiegen kann.

title: The Dynasty of Kao

overview: The prophecy is now complete: the nine dozen heroes of the water margins of Liang Shan Po gather like storm clouds to the south of the capital city. Kao Chiu, like a caged tiger, plots to kill the Emperor, now a prisoner in his own palace. The dynasty of Kao will replace a hundred and fifty years of rule by the Sungs. Lin Chung speeds to the capital in an attempt to save the Emperor from the coming battle. Meanwhile, thousands of peasants join the rebel knights of Liang Shan Po as they march on the capital city. Lin Chung must save the life of the Emperor-and confront Kao Chiu for the last time.

title: The Dynasty of Kao

title: Es bleibt nur eine Handvoll Staub

overview: Die Prophezeiung hat sich erfüllt: Die neun Dutzend Helden der Gewässer von Liang Shan Po versammeln sich wie Sturmwolken im Süden der Hauptstadt. Wie ein gefangener Tiger plant Kao Chiu, den Kaiser zu töten, der nun in seinem eigenen Palast gefangen ist. Die Kao-Dynastie wird die hundertfünfzig Jahre währende Herrschaft der Sungs ablösen. Lin Chung eilt in die Hauptstadt, um den Kaiser vor der kommenden Schlacht zu retten. Währenddessen schließen sich Tausende von Bauern den rebellischen Rittern von Liang Shan Po an, die auf die Hauptstadt marschieren. Lin Chung muss das Leben des Kaisers retten - und Kao Chiu ein letztes Mal gegenübertreten.

overview: All 13 episodes from the second series of the 1970s TV show about a gang of outlaw heroes dedicated to fighting tyranny in feudal China.

overview:
The Water Margin is a Japanese television series based on Water Margin, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature.  The novel details the trials and tribulations of 108 outlaws during the Song Dynasty. This adaptation follows Lin Chung and his clashes with the local government official Kao Chiu.

The Water Margin is famous for its, sometimes obscure, but memorable philosophical quotes, such as "Do not despise the snake for having no horns,for who is to say it will not become a dragon?""

title: The Water Margin

title: Die Rebellen vom Liang Shan Po

overview: China im 12. Jahrhundert: Der tyrannische Kao Chiu, Führer der kaiserlichen Armee, will den ehrbaren Offizier Lin Chung töten. Lin flieht in die bergige Wildnis und stößt auf die Rebellen vom Liang Shang Po. In Ihnen ruhen die Seelen ehemaliger Freiheitskämpfer mit außergewöhnlichen Kräften. Gemeinsam gehen die galante Schwertkämpferin Hu San-Niang, der pfeilschnelle Tai Sung, der bärenstarke Lu Ta und andere Krieger mit Lin in die Schlachten gegen die schier übermächtige kaiserliche Armee!

title: La frontera azul

overview: Serie de TV de 26 episodios (1973-1974). La acción se sitúa en la China de la dinastía Sung. Kao Chiu, el favorito del emperador, profana el secreto de la montaña sagrada, en la que moran espíritus malignos y héroes milenarios. Kao y sus hombres mantienen a los habitantes de la capital sumidos en la miseria y dominados por el terror. Lin Chung, un oficial de la Guardia Imperial, se opone a la tiranía de Kao, pero éste lo condena a muerte. Algún tiempo después, de modo milagroso, Lin recobra la vida y logra reunir a un ejército de renegados dipuestos a enfrentarse al tirano

title: 水滸伝

title: 水浒传

overview: 一部由日本民营电视台NTV制作的电视连续剧，改编自施耐庵的同名小说和横山光辉的同名漫画。此剧曾于1977年在英国（BBC）和中国香港等地播出，英文版的台词由DAVID WEIR重新创作，以脱离日本原剧另搞一套而著称。

title: 水滸伝

title: La Légende des Chevaliers aux 108 Étoiles

title: 水滸伝

overview:
The Water Margin is een Japanse televisieserie gebaseerd op Water Margin, een van de vier grote klassieke romans uit de Chinese literatuur. De roman beschrijft de beproevingen van 108 bandieten tijdens de Song-dynastie. Deze aanpassing volgt Lin Chung en zijn botsingen met de lokale overheidsfunctionaris Kao Chiu.

The Water Margin staat bekend om zijn soms obscure, maar gedenkwaardige filosofische citaten, zoals 'Veracht de slang niet omdat hij geen hoorns heeft, want wie zal zeggen dat hij geen draak zal worden?'

title: 水滸傳

overview: 一部由日本民營電視台 NTV 製作的電視聯續劇，改編自施耐庵的同名小説和橫山光輝的同名漫畫。此劇曾於 1977 年在英國（BBC）和香港等地播出，英文版的台詞由 DAVID WEIR 重新創作，以脱離日本原劇另搞一套而著稱。

character: Lin Chung

character: Hu San-Niang

character: Kao Chiu

character: Sung Chiang

character: Tai Sung

character: Yang Zhi

character: Shi jin

character: Lu Ta

character: Hua Rong


title: Kyoudai Ken Byclosser

Season 1

title: The Brother Warriors Call Forth A Storm

title: A Tempestade Cai Sobre os Irmãos

title: The Brother Warriors Call Forth A Storm

title: Diamonds Loved By An Emperor

title: Dr. Q Gosta de Diamantes

title: Diamonds Loved By An Emperor

title: An Outrage Over Haunted Empty Cans

title: Latas Vazias

title: An Outrage Over Haunted Empty Cans

title: The Superpowered Wimpy Boy

title: O Fracote

title: The Superpowered Wimpy Boy

title: Hurry! Our Father's In Danger!

title: Papai Está em Perigo

title: Hurry! Our Father's In Danger!

title: The Kitten That Became A Toy

title: O Gatinho Virou um Brinquedo

title: The Kitten That Became A Toy

title: Fight With Your Limited Life

title: Os Frutos Vermelhos

title: Fight With Your Limited Life

title: Sweets SOS!!

title: Crianças aos Montes

title: Sweets SOS!!

title: The Grim Reaper In The Videos

title: O Anjo da Morte

title: The Grim Reaper In The Videos

title: Sylvia Goes To Town

title: Sílvia Vai Para a Cidade

title: Sylvia Goes To Town

title: The Brother Who Forgot His Own Brother

title: O Menino que Esqueceu o Irmão

title: The Brother Who Forgot His Own Brother

title: Ah, The Brothers' Bad Day With Women

title: Os Irmãos e as Mulheres

title: Ah, The Brothers' Bad Day With Women

title: Brother, Strike Me!

title: Atire em Mim, Meu Irmão

title: Brother, Strike Me!

title: Demon Gora's Rebellion

title: A Revolta do Diabo Gowla

title: Demon Gora's Rebellion

title: Devil Gorazongar

title: Devil Gorazongar

title: Turned Into A Baby

title: Turned Into A Baby

title: Beware The Curry!

title: Beware The Curry!

title: Akemi Becomes A Goddess

title: Akemi Becomes A Goddess

title: Bombs In Backpacks

title: Bombs In Backpacks

title: Big Trouble With Lookalikes!

title: Big Trouble With Lookalikes!

title: Steal The Navels!

title: Steal The Navels!

title: The Mighty Time Robot

title: The Mighty Time Robot

title: Man-Eating Poison Flowers!

title: Man-Eating Poison Flowers!

title: Mind-Reading Earphones

title: Mind-Reading Earphones

title: The Evil Destar School

title: The Evil Destar School

title: A Terrible Treasure Hunt!

title: A Terrible Treasure Hunt!

title: The Don Becomes A Good Person

title: The Don Becomes A Good Person

title: Big Trouble With Removing Lumps!

title: Big Trouble With Removing Lumps!

title: A Deadly Duel With Robot Brothers

title: A Deadly Duel With Robot Brothers

title: The Trap Of The Robot Girls

title: The Trap Of The Robot Girls

title: Ginniekins, Marry Me!

title: Ginniekins, Marry Me!

title: Sun Wukong: Child Of The Devil

title: Sun Wukong: Child Of The Devil

title: The End Of Destar!?

title: The End Of Destar!?

title: The Invincible Killer Fist!!

title: The Invincible Killer Fist!!

overview: The evil space science organization Destra attempts to awaken the Demon Statue Gora, who can enter the Earth via children's screams. Standing in their way are two brothers--Ken and Ginjiro, who are chosen by Star Cluster 3 to become the Kyoudai Ken Byclosser.

title: 1

overview: Kyoudai Ken Byclosser was a serial Tokusatsu created by Shotaro Ishinomori (Ishinomori Productions) and Toei Company, in co-production with Nippon Television. The series consisted of 34 episodes, and aired in Japan starting January 10th, 1985 until August 29th of the same year.

title: Kyoudai Ken Byclosser

title: Bicrossers

overview: Bicrossers tinha um tom muito bem humorado e era direcionado ao publico mais infantil, mas isto não tira o seu lado mais dramático. A série conta a história dos irmãos Mizuno (Ken e Ginjiro), nascidos para serem heróis e que receberam de uma entidade cósmica um grande poder. Através da telepatia e dos poderes mentais, eles se comunicam entre si, conseguem ouvir os gritos a longas distancias, e se transportam para quarta dimensão, e uma vez lá eles se transformam nos Bicrossers do espaço quadridimensional como dizia o narrador em todos os episódios, e assim se tornavam Bicrosser Ken e Bicrosser Gin que unidos são os Bicrossers como eles mesmo falavam.  Os vilões da série pertencem à poderosa Organização Destler, formada pelo malvado Doutor. Q, que odeia as crianças e as maltrata para gravar seu choro, que faz com que a estatua do monstro “Demonio Gowla” cuspa jóias. Seu braço direito é a vilã muito fiel à causa Silvia. Na segunda fase, o irmão do monstro Gowla. o Demonio Gowla-Zonguer o substitui e o grupo passa a querer dominar o mundo. Também entra na série sua neta Rita, que sempre chamava o Dr. Q de vovozinho, o que o irritava.  Os irmãos Mizuno inicialmente moravam com seus pais, a mãe deles era uma personagem que dava um tom bastante cômico, já que o pai raramente aparecia e dava um ar mais emotivo à série. Na segunda fase ele é transferido para outra cidade e a mãe vai junto. Ken e Ginjiro ficam pra terminar os estudos morando sozinhos. Outros personagens muito importantes na história são a garota Ayame e seu pai, que são donos da empresa de serviços faz-tudo “Mão na Roda”, além das crianças da vila que sempre estão se metendo em encrenca por causa dos planos de Dester.

title: Kyodai Ken Byclosser

title: 兄弟拳バイクロッサー

title: 형제전사 에이스맨

title: 兄弟拳

title: 兄弟拳

character: Ken Mizuno / Byclosser Ken

character: Ginjiro Mizuno / Byclosser Gin

character: Akemi Takeda

character: Dr. Q

character: Sylvia

character: Rita

character: Narrator

character: Daikichi Takeda

job: Original Music Composer

original_title: 兄弟拳バイクロッサー


title: Atarashii Kaze

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

title: Atarashii Kaze

title: 清新的风

overview: 本应拥有平凡婚姻生活的年轻妻子突然成为国会议员的妻子！本剧讲述了关于一对年轻夫妇共同努力在政治世界中生存的成功故事！

title: 清新的風

overview: 本應擁有平凡婚姻生活的年輕妻子突然成為國會議員的妻子！本劇講述了關於一對年輕夫婦共同努力在政治世界中生存的成功故事！

original_title: 新しい風


title: Dollhouse

title: 1st Stage - Special Women's Investigation Unit Mobilizes!!

overview: Six women operate discreetly within the shadows of a crime-infested cityscape. On the surface, they are dancers captivating the stage at the "Dollhouse" club. Unbeknownst to many, their genuine personas are those of a covert organization named "Dolls," steadfastly combatting the scourge of crime.

title: 2nd Stage - Infiltration: Pursue the Minister's Daughter!!

overview: Arranged by Sakurauchi (Kazuko Yoshiyuki), Reiko (Yuki Matsushita) pays the bail and frees Mika (Yumi Adachi) from the police's custody. Moreover, Reiko becomes Mika's guarantor and welcomes her as a member of the "Dollhouse" team.

title: 3rd Stage - Police vs. Serial Shooter

overview: During their meeting, Sakurauchi (Kazuko Yoshiyuki) shows Reiko (Yuki Matsushita) a single photograph. This photo was a message challenging the police, left behind at the scene of a shooting that had occurred a few days earlier.

title: 3rd Stage - Police vs. Serial Shooter

title: 4th Stage - Confront the Cash Robbers!!

overview: Natsuki (Eiko Koike) discovers her protégé Junichi (Shota Saito) injured and in distress. Keeping it a secret from Reiko (Yuki Matsushita) and the other members, Natsuki decides to hide Junichi and provide him shelter.

title: 4th Stage - Confront the Cash Robbers!!

title: 5th Stage - The Stolen Pistol

overview: While out on a shopping errand as instructed by Reiko (Yuki Matsushita), Mika (Yumi Adachi) inadvertently shoplifts. Amid a dispute with a security guard, she is rescued by Detective Saiki (Toshiki Kashu), and Mika finds herself drawn to him.

title: 5th Stage - The Stolen Pistol

title: 6th Stage - Internal Division of the Special Investigation Unit!!

overview: With one member of the counterfeit money-making group captured, Tasaki (Shiro Sano) boasts that the resolution of the case is within reach. Reiko (Yuki Matsushita) also receives orders from Sakurauchi (Kazuko Yoshiyuki) to investigate the remaining members of the gang.

title: 7th Stage - The Woman Seeking Revenge

overview: As Reiko (Yuki Matsushita) and the Dolls engage in their routine dance practice, they receive a distressing message that Sakurauchi (Kazuko Yoshiyuki) has been critically injured in a sniper attack. Without hesitation, Reiko rushes to the hospital to be by her side.

title: 7th Stage - The Woman Seeking Revenge

title: 8th Stage - The Man I Loved Is a Murderer

overview: Summoned by Sakurauchi (Kazuko Yoshiyuki), Reiko (Yuki Matsushita) receives orders to apprehend an internationally wanted man who is rumored to have returned to Japan.

title: 9th Stage - Close Call!! Steamy Journey Emotions

overview: A foreign dignitary, Secretary White, arrives in Japan. The Foreign Minister, Akiko Tamaki (Mie Nakao), and her husband welcome the Secretary. Meanwhile, Dollhouse receives information that raises concerns about an assassination attempt on Secretary White.

title: final stage Farewell!! Dollhouse

overview: A tragic incident occurs where a family of three is shot and killed. Through Saeki's (Toshiki Kashu) investigation, it's discovered that the gun used matches the one from the incident where Mika's (Yumi Adachi) family was killed...

title: final stage Farewell!! Dollhouse

overview:
This group of sexy, fresh and lively girls pursues dance and action with fervor and irresistible force. On the outside they are a dance group at the Dollhouse club but secretly they are a special investigation group.

Under the direction of their leader, Reiko Kanzaki (Yuki Matsushita), they provide enjoyment to customers of the club, while punishing evil. Their first mission is to take on a band of armed criminals who are robbing a bank.

Head of the criminals is Mika Ayanokoji (Yumi Adachi). Thanks to the Dolls superb teamwork, the gang is arrested but due to a police mistake, Mika is able to escape. But Reiko confronts Mika and makes her an offer.

Dollhouse is a simple, straight-shooting but thrilling drama that wins with passion. It's showtime!

title: Dollhouse

title: ドールハウス〜特命女性捜査班〜

overview: 近未来の日本を舞台に、女性7人が正義のために活躍するアクションドラマ。表の顔はクラブのダンサー、裏の顔は政府の要人によって設立された特命女性捜査班。彼女（ドール）たちは表舞台では観客を楽しませ、その裏で善良な市民のために体を張って悪を懲らしめる。主演は松下由樹とTBS連ドラ初主演となった安達祐実のコンビ。ダンサーという華やかな女としての一面を備えながら、その一方で男顔負けのパワーで鮮やかに犯罪を裁いていく女たちのステージが幕を開ける！

character: Reiko Kanzaki

character: Mika Ayanokouji

character: Natsuki

character: Ayumi

character: Kaoru

character: Yukari

character: Shinji Saiki

character: Ichiro Hirata

character: Kentaro Tsugawa

character: Sakurai Masako

character: Chief Tasaki

character: Risa

character: Mei

original_title: ドールハウス〜特命女性捜査班〜


title: Midnight Ghost Tour

Specials

title: Episode 1

title: すずめバスの悪夢

overview: テレビ未放送の特別ホラー「すずめバスの悪夢」（約23分） -DVD ５巻に収録

title: Episode 1

title: Episode 1

title: しのび泣く木

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 心中無縁仏

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 神隠し三人娘

character: Misaki Aoyama

type: GuestStar

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 未練橋のたもとで

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 殺人ドクター栗原の呪い

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 呪われた花嫁

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 夜泣くオフィス

title: Episode 8

title: Episode 8

title: その女の名は魔女

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 1/24秒の悪魔

title: Episode 10

title: Episode 10

title: さよなら霊感バスガイド

title: Season 1

title: Midnight Ghost Tour

title: 导游小姐阴阳眼

overview: 小蓝原本就职于某大巴士公司，因为裁员生活陷入困境，不得已只好屈就毫不起眼的“灵雀巴士”。没想到上班第一天，公司就要她接手专跑灵异地点的旅行团…每次小蓝带团出游，都会发生许多奇怪的灵异现象，且看她如何一一破解谜团，帮幽灵们洗雪怨念！本剧由东京大学毕业、深具知性形象的长腿美女菊川怜，饰演从小拥有阴阳眼的町田蓝。而每一集故事当中，更邀请当红演员如：上户彩、佐藤蓝子、华原朋美、泽村一树、须藤理彩…诠释各个灵异事件的男女主角！现在，怨灵们的封印即将解开，请紧跟女主角的脚步，一起踏上恐怖的灵异行程。

title: 영감버스 가이드 사건부

title: 導遊小姐陰陽眼

overview: 小藍原本就職於某大巴士公司，因為裁員生活陷入困境，不得已只好屈就毫不起眼的“靈雀巴士”。沒想到上班第一天，公司就要她接手專跑靈異地點的旅行團…每次小藍帶團出遊，都會發生許多奇怪的靈異現象，且看她如何一一破解謎團，幫幽靈們洗雪怨念！本劇由東京大學畢業、深具知性形象的長腿美女菊川憐，飾演從小擁有陰陽眼的町田藍。而每一集故事當中，更邀請當紅演員如：上戶彩、佐藤藍子、華原朋美、澤村一樹、須藤理彩…詮釋各個靈異事件的男女主角！現在，怨靈們的封印即將解開，請緊跟女主角的腳步，一起踏上恐怖的靈異行程。

title: 霊感バスガイド事件簿

overview: 大手バス会社で働くバスガイドの町田藍（菊川怜）はある日リストラされてしまう。途方に暮れる藍だが、偶然バスガイド募集の広告を見つけ意を決して面接に赴く。そこは個性的な従業員数人とバス1台だけという倒産寸前の観光バス会社、有限会社すずめバスだった。運良く採用された藍だが、実は霊感が強い特異体質で霊が見え、霊と話すことも出来る。そこに目をつけた社長の筒見（北村総一朗）は起死回生策として、大手にはない独創的な企画で勝負しようと、霊感バスガイドと心霊スポットを巡る心霊ツアーを思いつく。霊感体質がコンプレックスな藍は乗り気ではなかったが、会社のためにやむなく引き受けることに。藍と運転士の君原志郎（海東健）は物好きなツアー客達を連れて「すずめバス」に乗り、毎回心霊ツアーに出かける。藍はそこで出会った、様々な事情をかかえた霊たちの声に耳を傾け、闇に葬られかけた事件の真相を解明してゆく。

character: Okita Osamu

job: Sound

job: Theme Song Performance

original_title: 霊感バスガイド事件簿


title: Play Ball

Season 1

title: The Legendary Captain

title: The Legendary Captain

title: 伝説のキャプテン

overview: 墨谷高校に入学した谷口は、野球への想いを捨てきれずにいた。その姿を目にした相木は、谷口をサッカー部へ勧誘する。困惑しながらも入部し、昼夜問わず練習する谷口の上達ぶりに部員は驚きを隠せない。そんな中、谷口は今野からボールの奪い合いに誘われる。それは「シゴキ」と呼ばれる厳しいものだった。

title: Play Ball for Tomorrow

title: Play Ball for Tomorrow

title: 明日へのプレイボール

overview: 練習での紅白戦を評価された谷口は、1年生では異例の地区予選メンバーとして選ばれた。野球への想いを振り切る様に努力する谷口だが、試合を目前に控えたある日、足を捻ってしまい早退する。その日の夕方、河川敷で荒川高の偵察をしていた相木と今野は、隣のグラウンドで少年野球の審判をする谷口の姿を発見して…。

title: A Comeback for Baseball

title: A Comeback for Baseball

title: 野球へのカムバック

overview: 野球部に入った谷口に、ボール磨きを命じる田所。部員たちは田所の態度を訝しがるが、全てはボールを投げられない谷口を気遣っての事だった。だが、ある時打席に立った谷口がいい当たりを連発したことに驚き、田所は谷口を代打として使う事にする。そんなある日、谷口は夏の全国大会の予選が迫っている事を知るが…。

title: Unexpected Pinch Hitter

title: Unexpected Pinch Hitter

title: 意外なピンチヒッター

overview: いよいよ京成高との試合が始まった。だが、墨高のバッターは力任せにバットを振り回すばかりで、何の作戦もない。見かねた谷口は、偵察の際に書いたノートを田所に渡す。早速、そのノートに従って、指示を出す田所。見事、作戦は当たるものの、谷口の言いなりの田所に、部員たちは不満を募らせて…。

department: Art

title: Tenacious Backhoe

title: Tenacious Backhoe

title: 執念のバックホーム

overview: 打席に立った谷口は、先制のタイムリーヒットを放つ。戻ってきた谷口に、今度はライトの守備につくよう指示を出す田所。ところが、すぐに谷口が返球出来ない事を京成高に見抜かれ、集中攻撃を浴びてしまう。チームの足を引っ張る訳にはいかないと考えた谷口は、全ての打球をノーバウンドでキャッチしようと決意する。

title: Bound Ball of Hope

title: Bound Ball of Hope

title: 希望のバウンドボール

overview: 偵察の大切さを知った田所は、部員たちを伴って城東高が練習をしている河川敷へ赴く。そこで谷口は、墨谷二中時代のチームメイト・松下と再会する。谷口と互いの近況を語りあうが、入部以来ずっと補欠投手に甘んじている松下は元気がない。一方、城東高の実力を目の当たりにした部員たちは、勝つ気をなくしてしまうが…。

title: Mound of Friendship

title: Mound of Friendship

title: 友情のマウンド

overview: 城東高の先発ピッチャーを引きずり降ろすも、エース・藤井の剛速球を前に怖気づく墨高ナイン。だが、自分たちの力を信じれば打てるという谷口の言葉に励まされ、一気に得点を重ねていく。そして5回裏、打席には谷口。すると、それまで黙って試合を見ていた松下が、突然監督に登板を申し出る。

title: Solitary Challenge

title: Solitary Challenge

title: 孤独なチャレンジ

overview: 見解の違いから田所を怒らせてしまった谷口は、悩んだ末、一バッター一サードとして東実に挑む事にする。バウンド送球のハンディを補おうと極端な前進守備をとる谷口だが、俊足揃いの東実相手には到底間に合わないため、今度はノーバウンド送球を試みる。懸命に送球を繰返す谷口を見た部員たちは、次々に練習に加わり…。

title: Nightmarish Behind Game

title: Nightmarish Behind Game

title: 悪夢のビハインドゲーム

overview: ついに東都実業高との3回戦が始まった。初回、東実打線を三者凡退に抑えた墨高は、谷口の助言で初ヒットをもぎ取る。しかしそれは墨高のプレイを観察するという東実の作戦だった。墨高はミート打法に切り替えた東実打線から5点を奪われてしまう。さらに4回表、エース・中山の負傷で、絶体絶命の大ピンチに！

title: Pitching of Vigor

title: Pitching of Vigor

title: 気迫のピッチング

overview: 中山の負傷で急遽マウンドに登った谷口は、フォークボールを武器に、東実バッターを次々と三振に切って取る。谷口の好投に応えるように、東実のエース・稲尾の球を捕らえ、得点を重ねていく墨高打線。しかし体力を奪われ続けた谷口は9回、ついにマウンド上で崩れ落ちてしまうのだった。

title: Fighting Ground

title: Fighting Ground

title: 熱闘のグラウンド

overview: 力尽きた谷口を見た田所は、自分がピッチャーをやると言い出す。そこには、谷口をここで潰すわけにはいかないという想いがあった。東実から大量点を奪われ、誰もが試合を捨てかけた時、谷口は決死のダイビングキャッチを見せる。その姿に再び勝利への執念を燃やす墨高ナイン。そして、墨高の怒涛の反撃が始まった。

title: Dream Game Reunion

title: Dream Game Reunion

title: 再会のドリームゲーム

overview: 夏の予選が終わり、そろそろ3年生は引退の時期。谷口の提案で、壮行試合をやる事になるが、対戦相手がなかなか見つからない。そこへ事情を知った丸井が、墨谷二中と試合をやろうと持ちかけてくる。試合当日、中学生相手に完全になめてかかる墨高ナイン。しかし丸井やイガラシに連打を浴び、先制点を許してしまう。

title: Our Play Ball

title: Our Play Ball

title: 僕達のレインボウ

overview: 中学生相手に先制を許してしまった墨高だが、近藤の乱調もあって一気に逆転する。満塁という絶好の場面で、打席には谷口。ここで丸井はイガラシをマウンドに送る。ところが、観客席で試合を見ていた青葉学院の佐野が、突然登板を申し出てくる。お気楽な壮行試合は、いつしか男同士の真剣勝負になっていく。

title: Season 1

Season 2

title: Episode 14

title: Episode 14

title: 波乱のスタートダッシュ

overview: 1年生キャプテン・谷口の下、墨谷高校野球部は倉橋・半田・鈴木という新メンバーを加え再始動した。倉橋の提案で強豪・川北高と練習試合を開始するが、圧倒的な力の差で初回から大差で引き離される墨高ナイン。倉橋は実力のない半田を引き合いに暴言を言い始める。巻き起こるナイン間の軋轢の中、谷口の采配は…。

title: Episode 15

title: Episode 15

title: 決断のストライク

overview: 川北高との練習試合の最中、右肩の激痛で病院に運ばれた谷口は、人差し指の怪我が治る可能性があるという言葉を医師から聞く。しかし失敗すれば二度と野球はできなくなるという。皆に事情を隠し、手術を受けるか悩み苦しむ谷口。唯一その経緯を知り、谷口を心配する田所。苦悩の中、ふと神社に行った谷口は…。

title: Episode 16

title: Episode 16

title: 不敵なトラブルメーカー

overview: 2年生となった谷口の下に松川・島田・加藤という精鋭が加わった。彼らのプレイに感化され、練習に力を入れる部員たち。谷口は夏の大会の目標に5回戦進出を掲げ、対戦する可能性のある高校を手分けして偵察し始める。しかし、相手をなめている3年生が1回戦の相手の偵察をロクにして来なかったことに、倉橋は激怒し…。

title: Episode 17

title: Episode 17

title: 緊迫のスクイズサイン

overview: 地区予選1回戦・言問高校との試合が開始。墨高ナインは言問高に先取点を取られてしまう。谷口と倉橋は言問に脅威を感じるが、他のナインは楽観的。9回表、1点差を縮める事ができず最後の攻撃となり、ようやく焦り始めた墨高ナインは、倉橋の心理作戦と谷口の3塁打で逆転のチャンスを掴むのだが…。

title: Episode 18

title: Episode 18

title: 不穏なチームワーク

overview: 墨高の4回戦の相手は強豪のシード高・聖陵高校。特訓中、前キャプテンの田所が激励に訪れ、4回戦突破すれば鰻丼を奢るという約束を交わす。そして試合開始、先発は1年の松川だが、初回から猛打を浴び、松川は意気消沈する。更に倉橋が攻撃中でのクロスプレーで聖陵キャッチャーに猛抗議、波乱を巻き起こす。

title: Episode 19

title: Episode 19

title: 疑惑のクロスプレー

overview: 聖陵キャッチャー西田の行動が走塁妨害だという倉橋の抗議は審判に認められなかった。しかしクロスプレーはまたも発生。今度は中山が守備妨害でアウトに。谷口は「派手に抗議した方が審判も注意深くなる」という倉橋の行動の意味を理解し、改めて頼もしく思うのであった。8回裏、5点差を追う墨高は1点を返すが…。

title: Episode 20

title: Episode 20

title: 反撃のチームバッティング

overview: いよいよ墨高最後の攻撃。谷口の機転と聖陵のミスから、ツーアウト2点差まで追い上げる。倉橋がヒットを放ち、松川が本塁に達しようとした時、西田はまたも走塁線上にキャッチャーマスクを置く。だが、審判がそれを蹴り上げセーフとなる。5対5、同点まで追い詰め、活気付く墨高。谷口はヒットを放つが…。

title: Episode 21

title: Episode 21

title: 対立のハードトレーニング

overview: 5回戦の相手・専修館高校の試合を偵察した墨高。谷口はその実力に焦りを感じ、墨谷二中時代にやっていた至近距離からのノック特訓を開始する。試合前日とは思えぬ激しさに弱音を吐くナインたち。倉橋はその態度に愛想を尽かし、半田や谷口が止めるのも聞かず退部してしまう。しかし、その後も特訓は続いて…。

title: Episode 22

title: Episode 22

title: 混迷のチェンジアップ

overview: 倉橋がチームに戻り、ナインの結束も一段と増した墨高は、専修館との対戦に挑む。特訓が功を奏して、エース百瀬の速球にタイミングを合わせ始める墨高。しかし、専修館バッテリーはスローカーブと速球とのチェンジアップで墨高を困惑させ、ついに1点を先取する。調子が狂った墨高は8回にも追加点をあげられ…。

title: Episode 23

title: Episode 23

title: 逆転へのメッセージ

overview: 専修館に引き離されている墨高は8回裏の攻撃に望みを繋ぐ。しかし、巧妙なチェンジアップの対抗策が見つからない谷口は、弱気な一面を見せ始めてしまう。そんな時、以前戦った川北高からもらった専修館対策メモの図に疑問を抱いた半田。打つ手を失った谷口は、打席に妙な立ち位置が描かれたその図に賭けてみる。

title: Episode 24

title: Episode 24

title: 星空のユニフォーム

overview: 専修館との死闘で全力を出し切った墨高ナインは、準々決勝を前に1日の完全休息をとっていた。谷口は、自宅に訪れた丸井に激励され全力で試合に挑む事を誓う。翌日、試合開始を迎えるが、これまで少人数で連戦を続けてきた墨高は、貫禄ある明善高に圧倒されてしまう。大差で引き離され、谷口ですら諦めかけたその時…。

title: Episode 25

title: Episode 25

title: 重圧のポジション

overview: 3年生が抜けた墨高野球部に、谷口の中学時代の後輩、丸井が入部してきた。そして谷口の采配で新ポジションが決定、丸井は補欠になる。ライトとなった半田の勘の鈍さに疑問を抱く倉橋。一方、丸井が独学で硬式野球の特訓を積んでいたと知った谷口は、セカンドを丸井に任せ、半田と鈴木にライトを競わせるが…。

title: Episode 26

title: Episode 26

title: 未来へのプロローグ

overview: 秋季大会ブロック予選、墨高は東実との決勝戦まで登り詰める。しかし鈴木が怪我で欠場、半田が公式戦初出場する事に。序盤から東実エースの球に喰らいつく墨高だが、佐野のピッチングに圧倒され、互いに0点のまま9回を迎える。点が取れず硬くなる墨高ナイン。そんな中、谷口は野球を楽しんでいた頃の自分を思い出す。

title: Season 2

overview: Takao Taniguchi was the captain & pitcher of his junior high school's baseball team, but after suffering a fractured finger during a game Takao enters Sumitani High School as a fan and not a player. Even though Takao joins the soccer team and shows potential, he still has a great love for baseball and still umpires games in secret until his coach hears of this and gets angered, forcing Takao to leave the team. At the recommendation of the soccer team captain, Takao joins the Sumitani baseball team... Unfortunately, the team is notorious for losing big games due to their inexperience.

title: Play Ball

title: 플레이볼

title: プレイボール

overview: 墨谷二中野球部キャプテンだった谷口は、骨折した指で無理な投球を続けたため、野球を続けることが出来なくなってしまった。墨谷高校に進学し、サッカー部キャプテン相木からサッカー部に勧誘された谷口。戸惑いつつサッカー部入部を決意した谷口は、やがてレギュラーに選ばれるまでの実力をつける。しかし谷口の野球への想いを察した相木は、谷口を野球部に入部させるのだった。野球部に入った谷口だが、ナインたちの勝利意欲の乏しさに戸惑いを感じてしまう。しかし、僅かな可能性にかけて勝負する谷口の考え方にナインの心も変わってゆく…。グラウンドを舞台に、野球を通じて谷口と墨高ナインの友情と成長を描く感動巨編、遂に登場!!

title: MLB Playball

overview: Demostraciones personales de béisbol y conversación con los mejores jugadores y personalidades.

title: プレイボール

overview: Takao Taniguchi was de aanvoerder en werper van het honkbalteam van zijn middelbare school, maar nadat hij tijdens een wedstrijd een vingerbreuk had opgelopen, gaat Takao de Sumitani High School binnen als fan en niet als speler. Hoewel Takao zich bij het voetbalteam voegt en potentieel toont, heeft hij nog steeds een grote liefde voor honkbal en scheidsrechtert hij nog steeds in het geheim wedstrijden totdat zijn coach hiervan hoort en boos wordt, waardoor Takao gedwongen wordt het team te verlaten. Op aanbeveling van de aanvoerder van het voetbalteam voegt Takao zich bij het Sumitaanse honkbalteam. Helaas staat het team erom bekend grote wedstrijden te verliezen vanwege hun onervarenheid.

character: Takao Taniguchi (voice)

character: Tadokoro (voice)

character: Yutaka Kurabayashi (voice)

character: Nakayama (voice)

character: Ōta (voice)

character: Yamaguchi (voice)

character: Yamamoto (voice)

character: Marui (voice)

character: Yokoi (voice)

character: Handa (voice)

character: Tomuro (voice)

character: Suzuki (voice)

character: Matsugawa (voice)

character: Shimada (voice)

character: Katō (voice)

character: Sasaki (voice)

character: Matsumoto (voice)

character: Igarashi (voice)

character: Muramatsu (voice)

character: Konno (voice)

original_title: プレイボール


title: Fighting Beauty Wulong

Season 1

title: Carrying The Invincible Sign!

title: Carrying The Invincible Sign!

character: Mao Ran

character: Cao Chun Yan

character: Cao Da Hen

character: Mao Hung

character: Masao Oba

character: Cao Fu Shen

character: Cao Rin Shen

character: Yagi Megumi

character: Debby Kroffat

character: Chie

character: Kumakubo

character: Lucky Shimoda

character: Yunbo Naniwa

character: Takuro Kaburagi

title: Obsessed With You

title: Obsessed With You

title: Dangerous Duo

title: Dangerous Duo

title: Be A Virtuous Person

title: Be A Virtuous Person

title: The World For The Two Of Us

title: The World For The Two Of Us

title: Unstoppable

title: Unstoppable

title: Twisted Heart

title: Twisted Heart

title: No More Tears

title: No More Tears

title: Friends

title: Friends

title: Incomplete Melody

title: Incomplete Melody

title: Gentle Demon

title: Gentle Demon

title: Ride on time

title: Ride on time

title: Lady Navigation

title: Lady Navigation

title: I Want To See You

title: I Want To See You

title: Dangerous Goddess

title: Dangerous Goddess

title: High Pressure Girl

title: High Pressure Girl

title: Battlefield Madonna

title: Battlefield Madonna

title: Cold Rain

title: Cold Rain

title: Wet Osaka

title: Wet Osaka

title: Stairway To Heaven

title: Stairway To Heaven

title: Can't Erase The Loneliness

title: Can't Erase The Loneliness

title: Get Wild

title: Get Wild

title: Moebius' Eyes

title: Moebius' Eyes

title: Like A Demoness

title: Like A Demoness

title: The Journey Song

title: The Journey Song

title: Season 1

title: Episode 1

title: 背负着无敌的招牌

title: 背負著無敵的招牌

title: Episode 2

title: 女人的伤痕

title: 女人的傷痕

title: Episode 3

title: 咬紧嘴唇

title: 咬緊嘴唇

title: Episode 4

title: 只为告别所有的悲伤

title: 只為告別所有的悲傷

title: Episode 5

title: 于是我变得不知所措

title: 於是我變得不知所措

title: Episode 6

title: 幸好遇见你

title: 幸好遇見你

title: Episode 7

title: 异邦人

title: 異邦人

title: Episode 8

title: 我的改变

title: 我的改變

title: Episode 9

title: 无敌美神

title: 無敵美神

title: Episode 10

title: 无情而危险

title: 無情而危險

title: Episode 11

title: 轮回之瞳

title: 輪回之瞳

title: Episode 12

title: 我的妙招

title: 我的妙招

title: Episode 13

title: 女神不要坠落

title: 女神不要墜落

title: Episode 14

title: 最强的搭档

title: 最強的搭檔

title: Episode 15

title: 男与女

title: 男與女

title: Episode 16

title: 跟着你

title: 跟著你

title: Episode 17

title: 男人算什么

title: 男人算什麼

title: Episode 18

title: 犹豫的牵挂

title: 猶豫的牽掛

title: Episode 19

title: 妹妹啊

title: 妹妹啊

title: Episode 20

title: 赤足美神

title: 赤足美神

title: Episode 21

title: 可憎的新面孔

title: 可憎的新面孔

title: Episode 22

title: 你所赋予我的

title: 你所賦豫我的

title: Episode 23

title: 蓝灯横滨夜

title: 藍燈橫濱夜

title: Episode 24

title: 悲伤的色彩啊

title: 悲傷的色彩啊

title: Episode 25

title: 我背负着毛家的招牌啊

title: 我背負著毛家的招牌啊

overview: Mao Ran, a girl of Chinese origin born and raised in Japan, has been trained in the secret martial art of her family by her drunken lecherous grandfather Master Mao Hung. Her grandfather has promised her that he'll tell her what happened to her parents to encourage her to train and fight. Without her knowledge, her grandfather signs her up to participate in a televised martial arts competition between female martial artists known as "Prime Mat".

title: Fighting Beauty Wulong

title: 격투미신 우롱

overview: 일본에서 태어나고 자란 중국 출신의 주인공 마오 란은 술에 취한 음란 한 할아버지 마오 흥 (Mao Hung) 으로부터 가족 의 비밀 무술 훈련을 받았다 . 그녀의 할아버지는 그녀가 훈련하고 싸우도록 격려하기 위해 부모에게 일어난 일을 그녀에게 말할 것이라고 약속했습니다. 그녀가 모르게 그녀의 할아버지는 "프라임 매트"로 알려진 여성 무술가들 사이의 TV 무술 대회에 참가하기 위해 그녀를 서명합니다. 만화와 애니메이션 과정에서 Ran의 어머니는 Cao Da Hen과 결혼하여 Ran의 여동생 Rin Shen을 낳았다는 것이 밝혀졌습니다.

title: Боевая красавица Улун

overview:
На первый взгляд, Мао Ран - обычная милая девушка, но в то же время она мастер боевых искусстви передаваемых из поколения в поколение кланом Мао.

Однажды, будучи обманутой своим дедушкой, она принимает участи в чемпионате "Prime Mat". Борясь с сомнениями и нежеланием сражаться, по ходу поединков, она всё больше и больше понимает прелести битв.

title: 格斗美神 武龙

overview: 改编自在小学馆《周刊青年sunday》上连载的人气作品，石川优吾先生的《格斗美神·武龙》。堪称世界最强的女子高中生毛兰将以动画的姿态亮相于银屏，可爱又帅气的毛兰将使用最强的拳术·毛家居合拳，以非常华丽绚烂的技巧打倒街头的恶霸，美少女进军格斗技能界！必看的美少女格斗动作作品！

title: 格闘美神 武龍

title: 格鬥美神 武龍

overview: 改編自在小學館《週刊青年 sunday》上連載的人氣作品，石川優吾先生的《格鬥美神·武龍》。堪稱世界最強的女子高中生毛蘭將以動畫的姿態亮相於銀屏，可愛又帥氣的毛蘭將使用最強的拳術·毛家居合拳，以非常華麗絢爛的技巧打倒街頭的惡霸，美少女進軍格鬥技能界！必看的美少女格鬥動作作品！


title: Yoi ko

title: Rest quietly

title: Rest quietly

title: To become friends

title: To become friends

title: Because I am preparing to exercise

title: Because I am preparing to exercise

title: Playing with Kayama-kun

title: Playing with Kayama-kun

title: Enjoyable work

title: Enjoyable work

title: In the public bath

title: In the public bath

title: Origin of the cold

title: Origin of the cold

title: Things that are big are good

title: Things that are big are good

title: Cherish the flowers

title: Cherish the flowers

title: The recesses of the mountain are full of dangers

title: Yoyo and go go!

title: Yoyo and go go!

title: Sorry, Jiro

title: Sorry, Jiro

title: This is really a talk

title: This is really a talk

title: The dog

title: The dog

title: Iru-kun and friends

title: Iru-kun and friends

title: Because sake can make you twenty

title: Because sake can make you twenty

title: Humming boy and volunteer

title: Humming boy and volunteer

title: Today is an enjoyable festival

title: Today is an enjoyable festival

title: Is the mushroom delicious?

title: Is the mushroom delicious?

title: Farewell to summer

title: Farewell to summer

title: Season 1

overview: Her name is Esumi Fuuka. Standing tall at 163 cm with a slender bodyline, she must be a university undergraduate; however, in reality, she is only an elementary school student. With a body figure of an adult and the mentality of a small child, she creates many misunderstandings around her.

title: Yoi ko

title: よいこ

overview: C'est l'histoire d'une fille qui porte le nom de Esumi Fuuka, elle mesure 1m63, cette dernière est grande de taille par rapport aux filles qui ont le même âge qu'elle au Japon. Quand on la voit on croit qu'elle est a l'université mais cette dernière est en primaire a cause de la mentalité qu'elle a qui est celui d'une enfant...

title: Yoi Ko

title: 乖小孩

overview: 江角风花是一位可爱的女孩，身高163厘米，体重53kg，可爱的脸蛋加上玲珑有致的身材，连大学生都不禁被她吸引，跟普通少女一样，风花爱漂亮也喜欢化妆，不过有一点比较特别，就是其实她只是国小五年级的学生!

title: 요이코

overview: 그녀의 이름은 후우카 에스미입니다. 163cm의 큰 키에 늘씬한 보디라인을 자랑하는 그녀는 대학생일 것 같지만 실제로는 초등학생에 불과합니다. 어른의 체형과 어린아이의 사고방식을 가진 그녀는 주변에서 많은 오해를 불러일으킵니다.

title: よいこ

overview: Haar naam is Esumi Fuuka. Met een lengte van 163 cm en een slanke lichaamslijn moet ze een universitaire student zijn; In werkelijkheid is ze echter slechts een basisschoolleerling. Met een lichaamsfiguur van een volwassene en de mentaliteit van een klein kind creëert ze veel misverstanden om zich heen.

title: 乖小孩

overview: 江角風花是一位可愛的女孩，身高 163 釐米，體重 53kg，可愛的臉蛋加上玲瓏有致的身材，連大學生都不禁被她吸引，跟普通少女一樣，風花愛漂亮也喜歡化妝，不過有一點比較特別，就是其實她只是國小五年級的學生!

character: Fuuka Esumi

character: Kenji Amimoto

character: Akira Ozeki

character: Jiro

character: Noguchi-sensei

character: Miki Kashima

job: Character Designer

department: Visual Effects

original_title: よいこ


title: Pugyuru

title: My New Life With Cheko-chan

title: My New Life With Cheko-chan

title: Cheko-chan and the Scary People

title: Cheko-chan and the Scary People

title: Cheko-chan and Mizore

title: Cheko-chan and Mizore

title: Cheko-Chan and Nachiko

title: Cheko-Chan and Nachiko

title: Ma... and the Exchange Students

title: Ma... and the Exchange Students

title: Cheko-Chan and Kanato

title: Cheko-Chan and Kanato

title: Nurse and Everyone

title: Nurse and Everyone

title: Mizore and the Part-Time Job

title: Mizore and the Part-Time Job

title: Squid... No, the Name is Nachiko

title: Squid... No, the Name is Nachiko

title: Cheko-Chan and the Mysterious Button

title: Cheko-Chan and the Mysterious Button

title: Kanato and School Life

title: Kanato and School Life

title: The maid and Cheko-Chan

title: The maid and Cheko-Chan

title: Cheko-Chan and the Experiment

title: Cheko-Chan and the Experiment

title: Season 1

overview: Pugyuru is a Japanese four-panel comic strip by Tohiro Konno. The manga was first serialized in the Japanese manga magazine Monthly Magazine Z in June, 2001. Pugyuru was adapted into an anime series that was broadcast on April 12, 2004 on the television station Kids Station. The initial broadcast lasted for thirteen episodes and ended on July 5, 2004.

title: Pugyuru

title: Pugyuru

overview: Um dia, Ma, uma colegial comum... recebe Cheko, uma pequena garotinha que veio do reino das empregadas domésticas. Ela pode fazer diversas coisas extraordinárias, como derreter e voar. Enviada pela mãe de Ma, elas viveram muitas aventuras e conheceram várias pessoas estranhas no dia-a-dia.

title: Pugyuru

overview: Cheko es una extraña y pequeña sirvienta que proviene del "país de las sirvientas" para cuidar de Magumagu, una chica cuyos padres han decidido irse de viaje.

title: Pugyuru

overview: Eines Tages trifft eine ganz normale Highschool-Schülerin auf Cheko, die eine Maid war und aus einem Maid-Dorf kommt. Sie kann Dinge zum schmelzen bringen, fliegen und ihren Kopf abnehmen … merkwürdige Personen kommen in die Stadt, Schnee, welches die Kälte nicht mag, ein großer Tintenfisch, der sprechen kann und noch weitere unheimliche Gestalten …

title: pugyuru

overview:
真圆是个普通的女高中生，然而某一天，随着父母的出国公干，家中多了一个小女佣后一切都不同了……

小检是来自谜样的“帮佣之国”的义务小女佣，在她身上常常出现不可思议的现象：头可以取下，身体会融化，到处乱飞……而且，在她周围还出现各种各样奇奇怪怪的人物：怕冷的雪女、会说人类语言的拥有恐怖力量的巨人……总之是一部充满搞笑与无厘头的轻松小短剧。

title: 푸규루

title: pugyuru

overview:
真圓是個普通的女高中生，然而某一天，隨著父母的出國公幹，家中多了一個小女傭後一切都不同了……

小檢是來自謎樣的“幫傭之國”的義務小女傭，在她身上常常出現不可思議的現象：頭可以取下，身體會融化，到處亂飛……而且，在她周圍還出現各種各樣奇奇怪怪的人物：怕冷的雪女、會説人類語言的擁有恐怖力量的巨人……總之是一部充滿搞笑與無釐頭的輕松小短劇。

character: Kanato

character: Cheko-chan

character: Ma

character: Mizore

character: Nachiko

original_title: ぷぎゅる