title: Gift: Eternal Rainbow

Specials

title: Gift ~Prism~ Opening

title: Gift ~Prism~ Opening

title: Gift ~Prism~ Character Introduction

title: Gift ~Prism~ Character Introduction

title: Crisis at the Konosaka Inn!!

overview: Kirino's family runs a Japanese inn, and her friends from school are helping out. Business has been slow due to a large hotel being opened up close by, and Haruhiko gets the idea to clean up the inn so that new customers may come in. During this time, Chisa, Rinka, and Yukari start acting strange whenever around Haruhiko.

title: Crisis at the Konosaka Inn!!

title: 木之坂旅馆 千钧一发！

title: 木之坂旅館 危機一髪！！

title: 木之坂旅館 千鈞一發！

title: Season 0

title: The Rainbow Town

overview: Haruhiko's childhood friend Kirino had been eagerly awaiting the day that they'd once again be able to attend school together, but a misuse of Gift's mysterious power threatens to ruin the entrance ceremony.

title: The Rainbow Town

title: 虹が宿る街

overview: 楢崎町には｢消えない虹｣と｢Gift｣という不思議な現象があった。Giftは町で暮らす者が使える生涯一度の魔法のような不思議な力。贈る側と受け取る側の合意で生まれる奇跡。天海春彦はそんなGiftの奇跡を受け入れ、あたたかく見守ってきた。その春彦が2年生になった春、彼にも新しい出会いと再会が訪れる。

title: Little Sister Who Returned

overview: Riko, Haruhiko's younger sister, returns home after several years. Things start to return to the way they once were, but what of Kirino's feelings?

title: Little Sister Who Returned

title: 帰ってきた妹

overview: 義理の妹・深峰莉子と再会した春彦。莉子は、亡き春彦の母の遠縁で、かつて春彦 の父・壮一に引き取られて春彦と暮らしていた。ところがある事情から莉子と春彦は離れ離れになっていたのだ。数年ぶりの再会を喜ぶ春彦と莉子、そして霧乃。しかし消えない虹を見上げる莉子は、なぜかもの憂げな表情を浮かべていた。

title: People's First Love

overview: Haruhiko is getting jealous that other guys are looking Riko's way, but why should he have these feelings if he's only her brother? Does Riko even see him that way?

title: People's First Love

title: 初恋の人

overview: 春彦のクラスに編入された莉子。二人が血のつながらない兄妹だと判明するや、男子の嫉妬の視線が春彦に集中し始める。そんなある日、ショッピング中の莉子の写真が、突如雑誌のグラビアを飾るというハプニングが。言い寄る男子の急増に、困惑気味の莉子。彼女を心配しつつも春彦は、苛立つ心を隠しきれなくなっていた。

title: Passing Summer

overview: On a hot summer day, Maki and the others invite Haruhiko and Riko to the beach. While there, he devises plans to get Haruhiko and Riko back on better terms.

title: Passing Summer

title: すれ違う夏

overview: Giftが作る猛暑で、かりそめの夏を迎える楢崎町。さっそく春彦の悪友こと江戸真紀が、友人一同を集めた海水浴を企画した。これは春彦と莉子に仲直りの機会を与えようという真紀の心づかいだった。莉子への想いとは裏腹に、気持ちをうまく伝えられない春彦。最後の手段とばかりに真紀は肝試し大会を開くが……。

title: At the Closed Place

overview: Nami won't leave Rinka alone, so Rinka and Haruhiko pretend to be a couple in the hopes that she'll back off. Nami sees through their ruse and unleashes the terrible side of Gift's power.

title: At the Closed Place

title: 閉ざされた場所で

overview: 剣の稽古に励む綸花に向けて、熱い視線を注ぐ少女が一人。彼女の名は里緒奈美。春彦たちと同じ志摩野学園の2年生であり、綸花を応援する熱心なサポーター(ストーカー?)だった。TPOを選ばない奈美のアプローチに、さすがの綸花もタジタジ。綸花は奈美を自重させるため、春彦に恋人のフリを演じてもらうが……!

title: Face

overview: Kirino is having misgivings about Haruhiko and Riko finally making up. As an unintended consequence of a witch's fake Gift, Haruhiko begins to see Riko as his late mother.

title: Face

title: 面影

overview: 今年の春から起きたもう一つの不思議｢偽Gift｣。それは箒に乗った魔女っ子が、偽Giftの魔法で願いを叶えてくれるというものらしい。仲直りした春彦と莉子の様子を、哀しげに見つめる霧乃。彼女もまた春彦への想いをうち明けられず、悩んでいた。そんな霧乃の前に、偽Giftを携えた魔女っ子が現れて……。

title: The Meaning of Happiness

overview: Haruhiko finds the witch responsible for the fake Gifts and discovers that she is, in fact, Chisa. In order to see Riko as herself again, Haruhiko is prepared to sacrifice some very important memories... and even the rainbow itself.

title: The Meaning of Happiness

title: 幸せの意味

overview: 霧乃が魔女っ子と出会った翌日。ことあるごとに莉子の姿が亡き母と重なって見えてしまう春彦は、霧乃の話からその原因が偽Giftだと気づく。偽Giftの効果を解くべく、魔女っ子を捜す春彦。その胸中で春彦は問い続ける。莉子を大切に思う気持ちは本物? 彼女に母の面影を重ねていただけなのか、それとも……。

title: Time of Memories

overview: While on a school trip in Kyoto with Riko and the others in his class, Haruhiko finds himself unable to buy the love charm Kirino had requested, because his feelings lie elsewhere.

title: Time of Memories

title: 思い出の時間

overview: 偽Giftの一件を通じて、莉子への想いを新たにする春彦。一方、霧乃も偽り続けてきた自分の気持ちを春彦に伝えようとする。修学旅行の前日。決意を込めた瞳で春彦と莉子を呼びとめた霧乃は、修学旅行で向かう恋愛成就で有名な寺のお守りを春彦から欲しいと告げる。そんな霧乃を前に、春彦が選んだ答えは?

title: Linked Hearts, Broken Feelings

overview: Upon returning from the trip, Haruhiko admits to Kirino that he can't return her feelings. She later accuses Riko of breaking an important childhood promise.

title: Linked Hearts, Broken Feelings

title: つながる心､途切れた想い

overview: 修学旅行でお互いの気持ちを確かめあった春彦と莉子。春彦は、一番大切な相手として莉子を選んだこと、恋愛成就のお守りは贈れないことを霧乃に伝える。それが春彦の出した答えだからと、二人を祝福しようとする霧乃。そんなある日、霧乃は春彦の話から、あの消えない虹が莉子の贈ったGiftだと知ってしまう。

title: A Past Taken Away

overview: With Riko begging for forgiveness, an emotionally-broken Kirino has Riko give up her past with Haruhiko so she can stay with him from now on. Haruhiko is then forced to come to terms with his own severed past with Kirino.

title: A Past Taken Away

title: 奪われた過去

overview: Giftは奇跡にも等しい魔法のような力。それをきっかけに結ばれる恋もある。だからこそ大好きな人には決して贈らないこと。霧乃と莉子は、幼い頃に約束したはずだった。やがて霧乃は、莉子の誠意を確かめるように、ある残酷な選択を突きつける。｢思い出を返して｣霧乃の差しだす手が、莉子の手と重ね合わされて……。

title: The Secret of Gift

overview: Haruhiko struggles to come to terms with Gift's true power and how he can protect the one he loves, which leads him back to the very first Gift: a parting farewell from his dying mother.

title: The Secret of Gift

title: Giftの秘密

overview: 莉子は、今まで春彦と過ごしてきた日々の思い出をすべて失ってしまった。その記憶、春彦との思い出を引き継いだのは霧乃。これまで使う人を幸せにする奇跡こそがGiftの力だと信じてきた春彦。莉子の記憶と笑顔を取り戻すため、そして霧乃の心を救うため、春彦はGiftがこの町に存在する理由、Giftの謎に挑む。

title: The Eternal Rainbow

overview: With Riko's memories restored, Haruhiko sets about repairing his broken friendship with Kirino. Though Gift's power is gone, and the Eternal Rainbow along with it, Haruhiko and Riko vow to see the rainbow together again.

title: The Eternal Rainbow

title: 永遠の虹

overview: 楢崎町にあるGiftと呼ばれる不思議な現象。それは町に住む者が使える生涯一度の奇跡。はたしてGiftはいつ生まれ、なぜ存在するのか。その謎を追い求める春彦は、ついに｢Giftが誕生した日｣の秘密を知る。大切な人の笑顔と、途切れた絆をもう一度取り戻すため、春彦は揺るぎない決意を固める。そして--。

title: Season 1

title: Gift: Eternal Rainbow

title: Gift ~eternal rainbow~

overview:
Surmonté d'un arc-en-ciel éternel, le village côtier de Narasakicho est assez spécial.
D'après les rumeurs qui courent, tous les habitants de ce village auraient un pouvoir caché, une sorte de don.

Quand deux cœurs battent en même temps, le don d'une personne se manifeste, magiquement parlant.

Un étudiant nommé Amaumi Haruhiko fait la connaissance de son don alors qu'il est en deuxième année de lycée. Sa nouvelle année scolaire commence alors que sa sœur adoptive vient de rentrer chez eux à cause d'une mésaventure avec une sorcière...

title: Gift: Eternal Rainbow

overview: A História se passa ao redor de Haruhiko Amami e sua forte conexão com o misterioso poder chamado Gift. A cidade de Narasakicho, onde mora, possui duas características peculiares: Um arco-íris que permanece fixo no céu não importando o tempo, e uma habilidade conhecida como Gift da qual é possuida por todos os seus habitantes. E a estória em si tem inicio quando a irmã mais jovem de Haruhiko, Riko Fukimine, retorna para casa depois de vários anos distante. Com seu aparecimento, o passado de ambos vem a superfície e a vida de Haruhiko começa a mudar.

title: Gift Eternal Rainbow

overview: Un chico corriendo al lado del tren... dos amigos de la infancia, una triste despedida. Así comienza la historia de Amaumi Haruhiko un estudiante que va a la academia Shimano en la ciudad del eterno arcoiris, Narasakicho... Una ciudad donde ocurren dos misteriosos fenómenos, Uno es el arco iris sobre la ciudad que nunca desaparece, el otro es un fenómeno mágico llamado gift, un regalo que se puede dar solo una vez entre dos personas que se aman, si es reciproco puede convertirse en algo muy especial.

title: Gift - Eternal Rainbow

overview:
Gift ist eine Gabe. Etwas das nur einmal im Leben von einer zu anderen Person gegeben werden kann. Dennoch müssen die Herzen der beiden Personen, desjenigen, der das "Gift" gibt und derjenigen, die das "Gift" erhält, im Einklang schlagen.

In Narasakicho, einer am Meer gelegenen kleinen Stadt, werden Menschen mit dieser Gabe geboren. Und Amaumi Haruhiko ist einer von ihnen.

Amaumi Haruhiko geht wie ein normaler Schüler, in einer nicht so normalen Stadt, zur Shimano Schule. Eines Tages transferiert eine Schülerin in seine Klasse. Zufälligerweise ist es seine Halbschwester und erste Liebe Fukamine Riko, die durch gewisse Umstände für einige Jahre von ihm und seinem Vater getrennt leben musste.

title: 기프트 ~eternal rainbow~

title: Дар: Вечная радуга

overview: Нарасаки — необычный город. Над ним вечно висит волшебная радуга, а люди обладают способностью, которую называют Дар. Дар позволяет, благодаря взаимным чувствам двух людей, один раз совершить чудо. Никто не знает, откуда он появился, но хранят его как подарок для самого любимого человека. История вращается вокруг старшеклассника Харухико Амами, его подруги детства Кирино и его сводной сестры Рико, с которой он был вынужден расстаться пять лет назад, казалось бы навсегда, но теперь она вернулась.

title: 永不消失的彩虹

overview:
　  故事发生在一个名为楢崎町的小镇上，这是一个拥有着神秘魔法力量的神奇小镇，在小镇的天空中，永远都挂着一道绚丽的彩虹，而在传说中，神明会实现居住在这个小镇里的人们每人一个愿望。

　　天海春彦（泰勇气 配音）是从小到大都生活自镇上的青年，一天，班上来了一个名为深峰莉子（清水爱 配音）的转校生，让春彦没有想到的是，这个女孩竟然是自己的义妹，他们在年龄很小的时候分开了，想不到命运的红线令两人于此时此刻重逢。莉子的出现让春彦的青梅竹马木之坂雾乃（宫崎羽衣 配音）感到了强烈的危机感，她一直默默的喜欢着春彦。

title: Gift 〜eternal rainbow〜

overview: 楢崎町では二つの不思議な現象が起きている。一つは決して消えることのない｢虹｣。もう一つは生涯一度だけ誰かに贈ることができる｢Gift｣という不思議な力。ある日、離れ離れになっていた義妹・莉子が春彦の元に戻ってきた。莉子との再会、変化する幼馴染・霧乃との関係。春彦をめぐる三角関係の物語が今動き始める!

title: 永不消失的彩虹

overview:
故事發生在一個名為楢崎町的小鎮上，這是一個擁有著神秘魔法力量的神奇小鎮，在小鎮的天空中，永遠都掛著一道絢麗的彩虹，而在傳説中，神明會實現居住在這個小鎮裏的人們每人一個願望。

天海春彥（泰勇氣 配音）是從小到大都生活自鎮上的青年，一天，班上來了一個名為深峯莉子（清水愛 配音）的轉校生，讓春彥沒有想到的是，這個女孩竟然是自己的義妹，他們在年齡很小的時候分開了，想不到命運的紅線令兩人於此時此刻重逢。莉子的出現讓春彥的青梅竹馬木之坂霧乃（宮崎羽衣 配音）感到了強烈的危機感，她一直默默的喜歡著春彥。

job: Editor

job: Series Composition

original_title: Gift ~eternal rainbow~


title: Diamond Girl

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: 顔だけがいい女

overview: 磨かれたダイヤモンドの容姿を持つ、南條麗香（観月ありさ）26歳。女は美しい顔と磨き上げられた体。それがすべてだと思い育ってきた。語学勉強という名目で、オーストラリア・シドニーの大学に留学しているが、エステやネイルサロンに通い“女”を磨く毎日である。

title: Episode 2

title: Episode 2

title: いい女の条件

overview:
麗香（観月ありさ）は、慎一郎の働く『モーリス牧村法律事務所』にアシスタントとしてもぐり込むことに成功する。アシスタントとして付くことになった弁護士の鍋島（岸谷五朗）とは、なかなか馴染めそうにないが、その日は、慎一郎が出張から戻ってくる日。慎一郎にやっと会うことができると期待し出社した麗香は、会議室へ運ぶお茶を真弓（国分佐智子）から奪い取ると待ちきれない思いで会議室へと入っていった。だが、麗香が帰国し、さらに同じ事務所に潜り込んだことを全く知らなかった慎一郎は、そこで麗香を見て呆然。会議が終わると、麗香は慎一郎から今夜二人きりで会おうとこっそりメモを手渡される。

その日事務所に鍋島を訪ねてきたのは8歳の男の子・武宮守（須賀健太）。生意気で大人びた口の聞き方をする守は、実は鍋島が担当する吉田ケミカルの社長・吉田剛（団時朗）が、愛人に産ませた子で、近く吉田が引き取るための手配を鍋島が取っているところだったのだ。忙しい鍋島の代わりに、守を家まで送るはめになった麗香。歩きながらしばらく守と話すうちに、自分が父に引取られることで母はお金を貰えるのだが、実は母（春木みさよ）のもとを離れたくないと思っている守の本心を察するのだった。

そして7時、仕事も早々と切り上げ、麗香は、久し振りに二人で会えることに胸躍らせながら慎一郎との約束の店に向かう。しかし、そこで慎一郎から聞かされたのは、「好きな人ができた、僕はその人と結婚しようと思っている。互いを高めあっていくことができる人でないと・・・」という自分の資質さえ否定されたひどい言葉だった。

『HOTEL OASIS』に戻った麗香は、ベッドの上に横たわり落ち込んでいると携帯が鳴る。ようやく携帯を取った麗香の耳に「守がいなくなった！」と鍋島の焦った声が響いた・・・。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 愛情のお値段

overview:
麗香（観月ありさ）は、『ホテルオアシス』にやってきた慎一郎（谷原章介）から、「あのオフィスにいたとしても僕の気持ちは変わらない」ときっぱり言われた。しかし他に行くあてもない上に簡単に引き下がれないと思う麗香は、今日もモーリス牧村法律事務所に出勤してきた。

鍋島（岸谷五朗）にも新たな懸案事項が持ち込まれ、アシスタントの麗香も落ち込んでいる暇はなさそう。今度の懸案は、大物ロックバンドの超人気スターヒロト（山下徹大）の離婚を円満に解決するというもの。妻の幸子（西尾まり）側には英会話教室を経営しているやり手の姉・恵利子（石川真希）が代理人としてついており、話し合いは難航しそうな様子である。

そして慎一郎は、今回の件を鍋島と詩織（原沙知絵）が組んでやると聞き、麗香と詩織が接近することがひどく気にかかるのだった。

さて鍋島は、本当の気持ちを聞ききたいと幸子のもとを訪れていた。だが、恵利子の妨害にあったため断念。今度は麗香を英会話教室に行かせ、幸子の気持ちを探るように言い渡す。だが会うことに成功はしたもの、突然TVリポーターに囲まれた幸子はカメラの前で、離婚宣言をして慰謝料まで貰うと言い切ってしまった。泥沼の離婚裁判だけは避け、イメージダウンを逃れたいと考えていたヒロト側の思惑はぶち壊しに。

だが、二人で話し会いもしないまま別れてしまうことに疑問を抱いた麗香は再び幸子に会いに行き、「今日私の事務所にヒロトさんが来ます」と言うと二人で話し会うことを進めるのだった。

一方慎一郎は、詩織にあらためて気持ちを告げると、結婚して欲しいとプロポーズ。そこに偶然居合わせていた麗香は慎一郎のいう相手が詩織であることを知りショックを受けるのだ。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: キャバクラで地獄

overview:
麗香（観月ありさ）は、慎一郎（谷原章介）の結婚したい相手が詩織（原沙知絵）だと知りショックを受ける。だが、麗香をそれとなく気遣う慎一郎には「大丈夫」と気丈にふるまい、今日も担当である鍋島（岸谷五朗）の部屋へ向かった。

その日、会議室では君子（白川由美）をはじめとするスタッフたちが定例会議を行っていた。議題の中心は大手家電メーカー「エルソン」と「烏山電工」の業務提携について。「エルソン」から多大な信頼を寄せられている詩織が指名を受け担当することになっている。もちろん詩織は大きな仕事を任されて大張りきり。「あまり根をつめても」と食事に誘う慎一郎の行為も断り、懸命に交渉プラン作りを進めるのだった。

その頃麗香は、アケミ（濱田マリ）から先日酔っ払って送り届けてくれた男は誰かと迫られていた。泥酔していて覚えていなかったが、どうやら鍋島が部屋まで送り届けてくれたらしいと気付き、見られてまずいものはなかったかと改めて部屋を見渡す麗香・・・だが、そこにはオーストラリアから届けられたウエティングドレスと慎一郎と写った一枚の写真が・・・。

しかし翌日、何かを見たかと確認したが、鍋島は「見てない」と言い張る。信じられない！とさらに麗香が詰め寄ろうとしたその時だった、受付から男の怒鳴り声が聞こえてきた。静止する受付嬢に構わずオフィスに入ってきたその男は、詩織に会わせろと凄い剣幕。実はその男、詩織が業務提携を進める烏山電工社長・烏山（モロ師岡）で、提携を白紙に戻したい！と言ってきたのだ。詩織は突然のことで事態が飲み込めない。だが、烏山は、詩織から『将来に向けての買収計画』というメールが送られきたことを話す。それを聞いて呆然となる詩織。実は、その買収プランは、烏山でなくエルソン側へ送るはずのものだったのだ・・・。

詩織は必死の謝罪を繰り返すが、もはや烏山の気持ちは変わりそうにない。そして遂に詩織も諦めかけた時だった。麗香は、烏山のことを知る鍋島のアドバイスで、彼の情報を得ると、「もう一度社長に会いにいきましょう！」と詩織を促すのだった。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 逆カリスマ美容師

overview:
「モーリス牧村法律事務所」にまたも大きな仕事の依頼がきた。林ビル開発が進めている地域開発事業に伴う法律関係の一切を担当することになったのだ。白羽の矢の立った地域は、近い将来有名ブランドも多数入るラグジュアリータウンとして、おしゃれな街に変貌を遂げる予定だという。そしてこのビッグプロジェクトチームのリーダーには慎一郎（谷原章介）が指名された。成功すれば昇進は確実、詩織（原沙知絵）へのプロポーズは受け入れられなかったものの、慎一郎はここを見せ場とばかりに張り切り、林社長（宇梶剛士）にも、住民の立ち退きも迅速に進めることを約束するのだった。立ち退き交渉は、民事専門鍋島（岸谷五朗）の担当。法律書などを買い込み、何とか変わろうと決意した麗香（観月ありさ）も鍋島に懸命に協力しようと決意するのだった。こうして朝から緊迫ムードに包まれた事務所へ、突然、麗香の母・愛子（鷲尾真知子）が姿を見せた。

そして愛子は、麗香が押し止めるとも聞かず皆に挨拶を開始。同じ職場にいると聞いていた婚約者は、鍋島だと思いこんでしまい、それでもそのワイルドさが凄く気に入ったとご機嫌で事務所を後にしたのだった。

その後、麗香と鍋島は立ち退き交渉のため開発予定地域を訪れた。だが、麗香はそこが、アケミ（濱田マリ）に連れてこられた格安の理容室がある所であると知りびっくり！一度言っただけなのにすっかり馴染みになり、気持ちの温かい商店街の人達のことを思うと、立ち退き交渉を進める気がおこらなくなってしまった。そして鍋島も、この土地に愛着を抱く人たちの思いを無理やり壊すような開発に疑問を持ち始めるのだった。だが、林社長は強引な手を使い土地を手にいれようと行動を開始してきた。

麗香は、林に直訴を試みるが相手にしてもらえない。そして美容室の経営者で麗香にパーマをかけてくれたトキ（草村礼子）は、遂に店を手放す決意をする。ほとんどあきらめかけた時だった、鍋島の耳に詩織からこの開発計画には裏があるとの情報が入る。

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 妻だって恋したい

overview:
その日鍋島（岸谷五朗）の元を一人の女性が訪ねていた。「早く手続きに入っていただけませんか？」急いだ様子で何かの訴え起こそうとしているようだが、「そう言われましても・・・」と鍋島は少しでも話し合いをもとうとしている。実はこの女性は、佐久間（勝村政信）の妻の百合（広岡由里子）で、夫の不倫に気付き、慰謝料請求をしたいと相談にきたのだ。離婚ではなくて慰謝料を、しかも不倫相手の女性に。

やがて相談を終え帰ろうと鍋島の部屋を出た百合は、そこで丁度、出先から戻った佐久間と出くわした。そして何事かときょとんとする佐久間を見て、不倫の相談にきたことを告げた百合は、そこにいた麗香（観月ありさ）の頬をいきなり叩いた。突然のことにびっくりする麗香。社内にいる真弓という女性が夫の不倫相手と掴んでいた百合は、麗香を真弓（国分佐智子）と勘違いしたのだ。この誤解はすぐに解決したが、百合の佐久間に対する怒りは簡単には解けず、慰謝料も肩代りするからという佐久間の作戦も、銀行のカード停止など百合に先手を打たれ、佐久間は絶体絶命のピンチに陥るのだった。

だが実はこの時、佐久間は詩織（原沙知絵）と共に、サンコーポレーション社長・日高一志（小木茂光）からの遺産相続に関する難しい相談を抱えていた。先日亡くなった会長である日高の父は、愛人・結城カオル（原千晶）に、自分所有の会社の株50％を譲ると遺言に書き残したのだ。たかが半年程度関係のあった愛人に会社の権利を握らせたくない。そこで佐久間がカオルの説得にあたることになるが、カオルはなかなか首を縦にふらない。

その頃麗香は、家を出てホテル住まい中の百合と会い、佐久間との結婚生活のことをいろいろ聞かされていた。結婚して10年、忙しくて帰らぬ夫を待つうちに、いつしか飲めないお酒ものめるようになり、ついにはキッチンドランカーになってしまったのだと・・・やがてその話しを聞いていた麗香は、まだ百合に佐久間に対する愛情があることを察し、もう一度努力して女を磨いて、佐久間を振り返らせよう！と促し、まずはホテルのプールへと連れ出した。だが入っていたサウナで、百合が倒れてしまい・・・。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: ビンボー金なし！

overview:
『ホテルオアシス』。一日の仕事を終え部屋に戻って来た麗香（観月ありさ）の目に、まさに首をつろうとしているアケミ（濱田マリ）の姿が飛び込んできた。「！」麗香は慌ててアケミを止め、事情を聞いてみると・・・店に来た有名なプロデューサーから歌手にならないかと声を掛けられ、売り込みに金が必要と言われて30万の金を渡したという。だが、その後も連絡は無く、どうやら騙されたらしいというのだ。それを聞いた麗香はアケミのことをほおっておけず、鍋島（岸谷五朗）に相談して何とかしてもらうと約束した。だが、鍋島はいつにも増して大変な数の仕事を抱えそれどころではないよう。そこで麗香はアケミから貰っていた名刺をたよりに、アケミを騙したという『ブライトスター・ミュージック』の京極雅彦（橋本さとし）のもとを訪ねた。しかし、『モーリス牧村法律事務所』の名前を出し、弁護士でもないのに自分を詐欺呼ばわりしたことに腹を立てた京極は、逆に佐久間（勝村政信）らに抗議。この件は鍋島の耳にも即刻入り、麗香は「余計なことをするな！」と釘をさされるのだった。

そんな騒動の中、慎一郎（谷原章介）に得意先の大手企業の社長令嬢との結婚の話しが持ち上がっており、詩織（原沙知絵）は密かに心を痛めていた。そんなことがおこっているとは知らない麗香は、諦めずアケミのことで奔走していた。そして被害を受けたのがアケミだけでなく他にも大勢いることを掴むと、さっそくその女性たちに会い証言を集め、何とか鍋島に動いてもらえないかともう一度頼んでみた。そして、麗香の熱意に動かされた鍋島はアケミたちのため戦うことを約束すると、被害者女性たちを事務所に集めるように言った。だが、いざ訴状を作る段階になり質問をはじめると、思いのほか時間と労力がかかると知った未成年の被害者たちは、親に知られることもあり、訴訟を起こすことに二の足を踏みはじめのだ。

「わたしはもういよ・・・お金も夢もみんな馬鹿らしくなった・・・」。一人二人と事務所を後にする被害者たち。そして最後には「みんなそんなもんなんだよ・・・」アケミも失望したつぶやきを残し部屋を出ていってしまった。

title: Episode 8

title: Episode 8

title: コスプレ女は見た

overview:
鍋島（岸谷五朗）は、知り合いの女子大生・白石有香子（浅見れいな）に、教授からセクハラがあったので訴えたいとの相談を受けた。教授室で無理やり押し倒され、暴行を受けそうになったところを何とか振り切って逃げ出したという有香子（浅見れいな）は、鍋島の行きつけの店でバイトしており、知り合いである鍋島を頼って相談してきた。詩織（原沙知絵）も鍋島と共に東都女子大におけるセクハラ訴訟を担当することに。

法律事務所では、有香子がその時の状況を話し、同席して聞いていた麗香（観月ありさ）も、絶対そんな男は許せない！と息巻く。しかし、詩織も同性として気持ちは同じだが、この手のセクハラ裁判は、訴えた側の女性にとっては辛いことが待ちうけているとかなり慎重な姿勢で、しかも相手側の黒沢（浜田晃）という教授が弁護士をたてて示談を申し出てきたこともあり、それを受けた方が本人のためになるのではとも考えはじめていた。

しかもその弁護士がいうには、その日教授は別の場所におり、証人も数名いるという。

つまりセクハラは有香子のでっちあげ話だというのだ。しかし、有香子は、自分は嘘などついてないし、絶対訴えることをやめないという。どちらの言い分が正しいのか？

近く学部長選挙を控えているという黒沢が、スキャンダル発覚を恐れて手を打ってきたことも考えられる・・・そう考えた鍋島は、麗香を大学に潜入させ、黒沢の評判や有香子の交友関係を調べさせることにした。そして、その結果、麗香は、黒沢の部屋のデスクなどが妙に入り組んで配置されていること、そして有香子の親友の小森治美（水川あさみ）までが、なぜか黒沢側についているなどの不審点に気がつく。また、急きょ留学先のオーストラリアから一時帰国した恭子（宝積有香）と久し振りに会い、互いの友情を確認しあったばかりだった麗香も、治美が無二の親友である有香子を裏切るのには何か事情があったはずと思い、治美に正面からぶつかっていく。そして鍋島も、治美が何か隠しているのではないかと、もう一度会いに向かうのだった。

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 元妻！意外な再会

overview:
ある写真週刊誌が茶道界の貴公子と噂される人気の若手茶道家・泉笙薫（東根作寿英）と年上女性との密会写真を公表。熱愛発覚！と書き立てた。

「あのイケメンがこんなオバサンと―！？」と麗香（観月ありさ）も騒ぎたてるが、記事をわざわざ鍋島（岸谷五朗）の部屋に見せにやってきた佐久間（勝村政信）は、何だかワケありで鍋島を自室に呼び寄せる。佐久間は、この写真に撮られた女性から訴えを起こされた出版社の弁護を担当することになったと話し、鍋島にその女性のことをいろいろと尋ねはじめた。実はその写真の女性・荻野英子（森口瑤子）は、鍋島が6年前に別れたた妻だったのだ。佐久間は、鍋島から英子との離婚に際しては慰謝料も無く、一人息子を引き取って育てていることを知ると、家元への接近は打算的なものであり、裁判沙汰にしたのも金目当てではと法廷で英子に迫った。麗香は、その法廷でのやり取りを鍋島に伝えながら、「あれでは奥さんがかわいそう」と憤慨、さらにそれを聞いて、「佐久間は勝つために当然のことをやったまでだ」と冷静にいう鍋島に対しても腹立たしい思いをするのだった。

その数日後、佐久間の突然の入院で、鍋島が今回の件を引き継ぐことになった。断るべきという麗香だが、鍋島はいち弁護士として裁判を引き継ぐことを決め、英子の評判を聞き集めたり、薫にも会おうと試みた。鍋島は、英子と会って話を聞くと、いい再婚の話があり、破談にしたくないから訴訟を起こしたと話す。だが、どんなに調べても英子には他の男性の影は見えてこないし、薫はノーコメントを通し続けるのだった。

そんな中、鍋島は偶然、幼い頃に別れたきりの息子・耕太（金子雄）と再会。麗香と一緒に耕太と遊ぶうち、子供の口から“お茶のおじちゃん”ということばを聞き、耕太が、お茶のおじちゃん、つまり薫のことを大好きといったことで、薫と英子、二人の仲を確信した。ではなぜ裁判に持ち込まなければならなかったのか？その直後、薫に資産家令嬢との縁談話が持ち上がっていることを掴んだ鍋島は、薫の元を訪れると、真実を証言し、証人として出廷して欲しいと迫った。

title: Episode 10

title: Episode 10

title: ついに王子様が！！

overview:
悦子（大島さと子）が大学時代の友人・桜井祐子（山下容莉枝）を伴って鍋島（岸谷五朗）のもとにやってきた。先日急死してしまった夫の死には過労死の疑いがあるので、相談にのって欲しいというのだ。

一年ほど前に人事部に移動し、リストラ担当となってからというもの、祐子の夫は心身共に激しく疲労していたように見えた。そしてある日自宅で倒れそのまま亡くなってしまったという。しかし夫の葬式に会社の人間は香典と花をよこしただけで姿を見せず、あまりに誠意のなさに祐子は今回会社を訴える決意をしたらしい。そばで一部始終を聞いていた麗香（観月ありさ）も、祐子に同情、何とか力になりたいと鍋島と共に相手となる小田切エンジニアリング社へとむかった。だが、社長の小田切英一（伊藤正之）は、タイムカードを見せ「勤務時間はきちんとしていたのだし、過労死など断じて認めることはできない」とつっぱねた。

直後、社長の傲慢な態度に腹を立てて、鍋島に不満をぶつけながら会社を後にする麗香・・・の頭上に突然木の葉がふりかかってきた。麗香が見上げたその先には一人の老人が。そしてその後、何度か麗香がこの会社に足を運ぶ度に、なぜかその老人は決まって姿を見せるのだった。

そんな中、鍋島が急性虫垂炎で倒れ、慎一郎が代わってこの件を担当することになった。だが、慎一郎は、麗香が必死で社員に事情など聞きまわる一方で、さっさと示談に持ち込もうとする。実は小田切側の立ててきた弁護士の内藤（大高洋夫）は慎一郎の先輩で、この件が済めばニューヨークの一流事務所へ行くことが決まっており、慎一郎も一緒に行かないかと誘われていたのだ。そして、麗香は示談など納得できないと思う中、とうとう小田切と祐子との過労死認定訴訟取決めの書類が交わされることになった。

title: Episode 11

title: Episode 11

title: 涙！迫られた選択

overview: 今日の麗香（観月ありさ）はちょっぴり不満そうに鍋島（岸谷五朗）に同行してきた。仕事終了後の午後は新一郎（谷原章介）から映画、食事と誘いを受けていたのに、鍋島は定例になっている弁護士会主催の無料法律相談会があるからと市民センターに麗香を連れてきたのだ。 弁護士が当番制で困っている人々の相談にのるというもの。高慢な弁護士たちは、金にならない仕事に不満をもらし、今ではモーリス牧村法律事務所に所属しているが、かつては町事務所の弁護士にすぎなかった鍋島をみやり、「こういう庶民的な仕事は鍋島先生にとっては懐かしいでしょう」など皮肉を言ったりしてくる。そんな連中を見て、さらに腹を立てる麗香。 そんな中、鍋島は、折原正一（田山涼成）、佐和子（山口詩史）という夫婦から娘の医療過誤に対する訴えを起こしたいという相談を受ける。だが、鍋島は珍しく「この手の裁判はむずか…

title: Episode 12

title: 私の素敵な未来

overview:
折原夫妻が申し立てた医療過誤の裁判が行われることになった。夫妻の側の弁護人にはモーリス牧村法律事務所を辞めた鍋島（岸谷五朗）がつくことになった。会社を捨て、覚悟を決めて原告についた鍋島の意気込みはそうとうなものだ。一方、被告となる恵成病院の代理人となったモーリス側は、慎一郎（谷原章介）、詩織（原沙知絵）を中心に、佐久間（勝村政信）ら弁護士たちが一致団結、全勢力をあげて今回の裁判に勝利する準備にとりかっていた。そして麗香（観月ありさ）は、鍋島の去った後、君子（白川由美）の指名で慎一郎のアシスタントとして、やはり今回の件に関わることになった。

だが、慎一郎について病院を訪れる麗香はどこか元気がなく、慎一郎との食事の時もうわの空・・・。そして『HOTEL OASIA』の部屋に戻ってきても、どこかうかない様子の麗香を見たアケミ（濱田マリ）は、「いつまで意地を張っているつもり」と実は鍋島の所へ行きたい麗香の気持ちを言い当てるのだった。まだ大事に持っている鍋島の湯のみ茶碗。

そして麗香は、やはり鍋島の下で弁護士になるための勉強をしたいのだ！と自分の中にある確かな思いを認め、モーリスを辞め鍋島のもとに走った。「お前なんか必要ないっ！」鍋島は最初こそこう言って突っばねた。だが遂に麗香の熱意に折れ、今回の件が終わるまでの条件つきで共に闘うことを許してくれた。

しかし、どれほど二人に情熱があっても、医学会でも強大な力を持つ恵成病院のことに関して話をしようという関係者はなかなか現れない。そして一方では慎一郎たちが、着々と勝利にむけての自信深めていく中、裁判の日が明日に迫ってきた。このままでは突破口もない・・・「先生、明日から証人尋問が始まりますよ・・・このままだと証人ゼロですよ・・・・・・」。麗香もさすがに意気消沈したようすを見せたその時だった・・・。鍋島が、当時看護士をしていたが事件直後病院を辞めた看護士・和泉恵子（奥貫薫）の居場所を掴んだのだ。二人は、早速この和泉恵子に会いに長野へと向かった。だが、和泉恵子もやはり当時のこと話そうとはしなかった。

すべての手を尽くした鍋島は、明日の裁判のため仕方なく長野を後にした。だが、どうしても諦めきれない麗香は、和泉恵子を説得してみると決意して、一人長野に残るのだった――。

title: Season 1

overview: A young woman whose life has been a breeze up to now suffers a disappointment in love which acts as the impetus for her to start working at a law firm, a completely new field to her. This love comedy depicts how the young woman, while struggling with love and with her work, comes to know what the real worth of a person as she strives to change into a can-do woman recognized by everyone. Reika Nanjo has the attractiveness of a polished diamond. She's been raised to believe that good looks and finely honed physical proportions are a woman's most important assets.

title: Diamond Girl

title: 钻石女孩

overview: 丽香是个有钱人千金，留学期间无意间遇到律师夏目慎一郎，于是两人展开恋情。夏目慎一郎因为工作关系先回日本，并承诺丽香毕业后日本结婚。丽香毕业后却接到夏目慎一郎毁婚的电话。丽香急忙回到日本找夏目慎一郎，却又接到父亲公司倒闭噩耗，家庭经济开始拮据。同时因为与夏目慎一郎同公司的锅岛律师的助理辞职，所以丽香到了夏目慎一郎公司，当上了锅岛律师助理......

title: ダイヤモンドガール

overview:
実業団のマラソンランナーとして九州で活躍していた達也（江口洋介）が、東京に出てきた。達也は会社の上司の娘・千鶴（鈴木ほのか）と結婚する。これを機に脱サラして

クリーニング店を開く。

達也の両親は7年前、交通事故で亡くなった。その時、6人の兄妹は、それぞれ親類に預けられ、バラバラになった。長男の達也は、結婚することを弟や妹たちに知らせることにした。

二男の雅也（福山雅治）は医学生、長女の小雪（酒井法子）は商事会社のOL、三男の和也（いしだ壱成）はおしぼり配送工場で働いている。二女の小梅（大路恵美）は高校生、そして四男の文也（山本耕史）。訪ね歩いても達也

は弟妹たちから歓迎されない。

title: 鑽石女孩

overview: 麗香是個有錢人千金，留學期間無意間遇到律師夏目慎一郎，於是兩人展開戀情。夏目慎一郎因為工作關係先回日本，並承諾麗香畢業後日本結婚。麗香畢業後卻接到夏目慎一郎毀婚的電話。麗香急忙回到日本找夏目慎一郎，卻又接到父親公司倒閉噩耗，家庭經濟開始拮據。同時因為與夏目慎一郎同公司的鍋島律師的助理辭職，所以麗香到了夏目慎一郎公司，當上了鍋島律師助理. . . . . .

character: Reika Nanjo

type: Cast

character: Kosuke Nabeshima

character: Shiori Sonoda

character: Akemi

character: Kimiko Morris

character: Shinichiro Natsume

character: Etsuko Tanaka

character: Makimura

original_title: ダイヤモンドガール

original_language: ja


title: Batsu Kare

title: Falling in Love with a Divorcè

title: Falling in Love with a Divorcè

title: バツイチの彼と恋の予感

overview: 安達恭介（高橋克典）はアパレル関係の営業企画室の課長。ボート部員だった学生時代から女の子にはよくモテた。しかし、軟派な性格は結婚してからも変わらず…。

title: The No-Good Boyfriend

title: The No-Good Boyfriend

title: バツ彼って駄目なカレ

overview: 恭介（高橋克典）は、離婚の原因となった浮気相手の真奈美（滝沢沙織）だけでなく、酔った勢いで美加（北川弘美）とも一晩を過ごしてしまい、会社では少々気まずい雰囲気。

title: The Kiss That Brings the Storm

title: The Kiss That Brings the Storm

title: 嵐を呼ぶキス

overview: 恭介（高橋克典）は、夏樹（真矢みき）とのキスの現場を章子（稲森いずみ）に目撃され、ますます不謹慎な男と思われる。一方、夏樹の雑貨店は初日から大繁盛で…。

title: The Accidental Affair

title: The Accidental Affair

title: うっかり浮気をした男

overview: 夏樹（真矢みき）は、陽平（高嶋政伸）からのデートの申し込みに煮え切らない章子（稲森いずみ）を見かね、代わりにOKの返事をしてしまう。

title: The First New Love in 15 Years

title: The First New Love in 15 Years

title: 15年ぶりの初恋

overview: 章子（稲森いずみ）は、恭介（高橋克典）とのやり取りから、陽平（高嶋政伸）とデートの約束をしてしまった。一方、恭介はビジネスホテルを引き払い…。

title: The Curse of Staying the Night

title: The Curse of Staying the Night

title: バツの悪い朝帰り

overview: 部屋に空き巣が入り心細がる章子（稲森いずみ）のために、恭介（高橋克典）は彼女の部屋に泊まることに。もちろん2人は何事もなく朝を迎えるが…。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 男の責任・女の自由

overview: 夏樹（真矢みき）の部屋で朝を迎えた恭介（高橋克典）は、部屋を出る時に運悪く陽平（高嶋政伸）に見つかり、「男としての責任をとれ」と責められる。

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 産みたい女とダマされた男

overview: 元彼との子供を妊娠した夏樹（真矢みき）はシングルマザーになることを決意。恭介（高橋克典）や陽平（高嶋政伸）、章子（稲森いずみ）が集まった席で発表する。

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 夏祭りに散った恋

overview: 陽平（高嶋政伸）は息子の太一をダシに章子（稲森いずみ）をデートに誘っていたが、断わられ続け落胆する。章子は、夏樹（真矢みき）から恭介への気持ちを聞かれ…。

title: Episode 10

title: Episode 10

title: 取り扱い注意の告白

overview: 章子（稲森いずみ）から付き合いをハッキリと断られた陽平（高嶋政伸）だが、ここであきらめたら一生後悔すると引き下がらない。1日に何度も章子に電話し…。

title: Episode 11

title: 本命は駄目なアイツ

overview: 章子（稲森いずみ）の一件で陽平（高嶋政伸）と気まずくなった恭介（高橋克典）は、章子にわざと嫌われようとキスを迫る。章子は傷つきながらも告白を取り消すことに。

title: Episode 12

title: Episode 12

title: 世界で一番ライトな恋

overview: 恭介（高橋克典）は、章子（稲森いずみ）のことが本当は好きなのかもしれないと思い始めていた。陽平（高嶋政伸）に勧められ、章子をデートに誘う恭介だが…。

title: Season 1

overview: He's divorced and a bit hopeless. Although considered a "loser," he's still a good person. She is in her 30s. Unmarried and no kids, she is considered by some to be a bit of a loser too which is a stab in the heart for any woman. There are men who are not offensive, but somehow useless. Men in their 30s, divorced and on top of that, a bit useless. Popular, but lightweights. That they are serious, but a bit dense is another mark against them. But there are some women, for whom this is actually a turn on. This is a different love story about guys like this and the women that surround them. It shows men and women in their 30s losing their way and making mistakes as they strive for happiness in a real and candid way.

title: Batsu Kare

title: 离婚男

overview: 关于离婚的男人和他们周围女人的不同爱情故事。它以真实而坦率的方式表现了30多岁的男人和女人在为幸福而奋斗的过程中迷失方向和犯错。

title: バツ彼

overview: アパレル会社の課長・安達恭介（高橋克典）は軟派な性格が災いし、妻から離婚される。慰謝料代わりにマンションを妻に渡した為、学生時代からの友人・佐久間陽平（高嶋政伸）の家に転がり込む。陽平は恭介とは反対に硬派な男。妻に先立たれ、一人息子のためにも見合いを繰り返すがなかなか成立しない。そんな中、マザコン夫と離婚調停中の柿崎章子（稲森いずみ）、結婚しない女・川口夏樹（真矢みき）に陽平のマンションで引越しの手伝い中に出会った。引越しの夜、4人は出会いの祝杯を上げるが、なんと陽平が章子に一目ぼれしてしまう。そこにボート部の後輩・山根正博（天野ひろゆき）も加わって…？

title: 離婚男

overview: 關於離婚的男人和他們周圍女人的不同愛情故事。它以真實而坦率的方式表現了 30 多歲的男人和女人在為幸福而奮鬥的過程中迷失方向和犯錯。

character: Yuko Kanzaki

original_title: バツ彼


title: フレンズ

Friends (jp) season 1

title: Episode 1

title: 撮られた、フラれた

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 女30、まだこれから

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 捨てちゃえ、そんな男

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 朝までつきあって

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 知ってる？カレのこと

title: Episode 6

title: Episode 6

title: ふたりだけの秘密

title: Episode 7

title: Episode 7

title: お願い、ウソだといって

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 死んではイヤッ!

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 許されない妊娠

title: Episode 10

title: Episode 10

title: いまを生きる

title: Episode 11

title: Episode 11

title: 約束

title: Friends (jp) season 1

title: フレンズ

title: フレンズ

overview: 写真週刊誌ZOOMのカメラマンである幸田順平（浜田雅功）は、ある芸能人の熱愛スクープをとるために野球場に向かった。だがそこで撮った写真に一般人の女性、日浦梨沙（和久井映見）が大きく写ってしまい、会社に嘘をついて野球を観戦に行っていた梨沙はその事がきっかけで会社と険悪になってしまう。そして日浦はZOOMの出版社と順平に抗議に向かう。その後、この2人を中心に様々な人間関係が生まれていく。

title: フレンズ

overview: 摄影周刊《ZOOM》的摄影师幸田顺平，为了能拍到某位艺人热恋的独家新闻而前往棒球场。但是在那些拍摄的照片中，无关的女性日浦梨沙的身影赫然其中。因此，瞒着公司前去看球赛的梨沙，与公司之间的关系也变得恶劣了。于是，日浦就去了《ZOOM》的出版社，向顺平提出了抗议。之后，围绕着这两个人，各种人际关系应运而生。

title: フレンズ

overview: 攝影週刊《ZOOM》的攝影師幸田順平，為了能拍到某位藝人熱戀的獨家新聞而前往棒球場。但是在那些拍攝的照片中，無關的女性日浦梨沙的身影赫然其中。因此，瞞著公司前去看球賽的梨沙，與公司之間的關係也變得惡劣了。於是，日浦就去了《ZOOM》的出版社，向順平提出了抗議。之後，圍繞著這兩個人，各種人際關係應運而生。

character: 日浦 梨沙

character: 小林 省一

character: 松野 美雪

character: 幸田 順平

character: 本城直哉

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: フレンズ


title: Otona no Natsu Yasumi

Season 1

title: A Housewife's 1st Sexual Experience!? Our Beach House Begins!

title: Pink Lady of The Beach

title: Pink Lady of The Beach

title: A Quick Slap In The Face For Grand Opening

title: The Temptation of Good Looking Men!

title: The Temptation of Good Looking Men!

title: Shaved Ice of Loss Preparedness

title: Shaved Ice of Loss Preparedness

title: Forbidden Love And Lies

title: Forbidden Love And Lies

title: Love And Typhoon Drawing Close!

title: Love And Typhoon Drawing Close!

title: Fireworks x Kisses = Love?

title: Fireworks x Kisses = Love?

title: A Wedding Ring Taken Off

title: A Wedding Ring Taken Off

title: A Divorce Love Letter

title: A Divorce Love Letter

title: Season 1

title: Otona no Natsu Yasumi

title: おとなの夏休み

original_title: おとなの夏休み


title: Evil People

Miniseries

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 第一章

overview: 大晦日の夜、寺島豊美（米倉涼子）が勤める戸谷病院に、心臓発作の急患が運ばれてきた。慣れない夜勤の新人医師・葉山（平山広行）の処置に業を煮やした豊美は、敷地内にある院長である戸谷（上川隆也）の自宅へ行き、戸谷本人を呼び出す。

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 第二章

overview: 豊美（米倉涼子）と戸谷（上川隆也）の手にかかり、昏睡状態で眠り続けている龍子（小島聖）のもとに義理の弟・誠二（でんでん）がやってきた。死んだほうが有難い、とすら思っているような誠二の態度に、胸をなでおろす戸谷。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 第三章

overview: 戸谷（上川隆也）との距離を置くことを決意した豊美（米倉涼子）は、戸谷に弁護士の下見沢（北村一輝）と付き合うと宣言。だが、下見沢とデートに出かけた場所で、デザイナーの隆子（笛木優子）と一緒にいる戸谷と鉢合わせてしまう。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 第四章

overview: 戸谷（上川隆也）を裏切り、チセ（余貴美子）の夫・春彦（笹野高史）の殺害を阻止した豊美（米倉涼子）は、戸谷に「これからは敵同士」と宣戦布告。怒りを露にしたチセに頬を打たれ、チセの料亭を後にする。自宅に戻った豊美は辞表を書き始めるものの、思いとどまるのだった。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 第五章

overview: チセ（余貴美子）の夫・春彦（笹野高史）が戸谷病院で死亡した。戸谷（上川隆也）とチセが共謀して殺害したに違いないと確信する豊美（米倉涼子）は戸谷を責めるが、戸谷は「死因は心筋梗塞」とあくまでも殺害を否定する。

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 第六章

overview: 豊美（米倉涼子）を殺害し、山中に埋めた戸谷（上川隆也）は、翌日何食わぬ顔で出勤する。そして、隆子（笛木優子）に謝りの電話を入れるが、一方的に切られてしまったため、手紙を書いて届けるのだった。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 第七章

overview: 戸谷（上川隆也）が水上駅で男連れのチセ（余貴美子）を目撃した数日前―戸谷から婚約指輪を贈られ、すっかりその気になっていたチセのもとに、なんと戸谷に殺されたはずの豊美（米倉涼子）が訪ねてきた。

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 最終章

overview: チセ（余貴美子）の自宅から持ち帰った茶碗の窃盗容疑で拘束された戸谷（上川隆也）は、下見沢（北村一輝）の詐欺に遭った自分こそ被害者だと訴えるが、取り調べの担当となった井上警部補（大杉漣）は、まずはこちらが呼んだ用件からと、茶碗を持ち出した経緯について質問を始める。

character: Judge

type: GuestStar

title: Miniseries

overview: Toyomi Terajima (Ryoko Yonekura) chose to become a nurse because she had no interest in marriage and wanted an occupation she could do for the rest of her life. Although she doesn't have a lot of aspirations, she does have a vague idea of wanting to work as a nurse overseas, and so she studies English. Outside of that, her life is less than ordinary and she carries out her job as a nurse without any indifference. That is, until one fateful night when she calls on Dr. Toya Shinichi (Takaya Kamikawa), director of the hospital, for help with a patient suffering from a heart attack. It is this chance encounter that brings the two together and sets the wheels in motion.

title: Evil People

title: Pessoas Malignas

overview: Como sugerido pelo título, as personagens na história são todas pessoas más, de um jeito ou de outro. Terijima Toyomi é uma enfermeira que cometeu assassinato pelo bem  de seu amor, Toya Shinichi. Enquanto isso, Toya é um "pegador" e namora várias mulheres de uma vez. Seu amigo Shimomizawa se junta a Makimura Takako, a mulher com que Toya quer casar-se, para roubar toda a fortuna de Toya.

title: Warui Yatsura

overview: Toyomi Terajima a choisi de devenir infirmière sans vocation parce qu'elle ne s'intéressait pas au mariage et voulait exercer une profession toute sa vie. Bien qu'elle soit sans ambition, elle accomplit son travail d'infirmière de manière correcte. Jusqu'à ce qu'au soir fatidique où elle fait appel au Dr Toya Shinichi, directeur de l'hôpital, pour obtenir de l'aide avec un patient souffrant d'une crise cardiaque. C'est à ce moment que va se lancer son destin.

title: 坏人们

overview:
“一生只想要持续地工作”的护士寺岛丰美，没有打算结婚的感觉和兴趣，与周围的人也没有相交，只是淡淡地处理每天的工作。只是模模糊糊地想在将来到海外作为护士地工作，因此一直坚持地学习英语。

直到有一天，丰美因为偶然的契机与作为院长的户谷信一和亲近了起来。面对有危险魅力的户谷以及马上就变得着迷的丰美。户谷的其他女人开始走向了悲剧。

title: 나쁜 녀석들

overview: 토야병원의 간호사. 간호대학을 졸업 후 착실하게 경력을 쌓으며 중견 간호사로서 침착하며 냉정하게 일하는 모습에는 정평이 나 있다.  전문직으로써 의사와 대등한 입장에서서고 싶은 마음에서 막연하게나마 장래에는 해외에서 간호사로 일하고 싶은 생각을 갖고 있다. 이 때문에 영어공부도 꾸준히 하고 있으며 병원의 사교모임 등에는 빠지는 경향이 있다. 또 필요 이상으로 동료들과 어울리지 않아 주위로부터는 성격이 메말랐다는 평을 받고 있다. 토야와는 어디까지나 원장과 간호사의 관계에 지나지 않았었으나...

title: わるいやつら

overview: “一生続けられる仕事が欲しかったから”と看護師になった寺島豊美。打算のように感じられる結婚には興味がないと、周囲と交わることもなく、淡々と仕事をこなす毎日を送っていた。ただ、漠然とではあるが、将来は海外で看護師として働きたいと、英語の勉強を続けている。そんなある日、豊美はふとしたきっかけで院長の戸谷信一と親しくなる。危うい魅力を持つ戸谷にすぐに夢中になる豊美。だが、戸谷には他に何人もの女がいた――

title: 壞人們

overview:
“一生只想要持續地工作”的護士寺島豐美，沒有打算結婚的感覺和興趣，與周圍的人也沒有相交，只是淡淡地處理每天的工作。只是模模糊糊地想在將來到海外作為護士地工作，因此一直堅持地學習英語。

直到有一天，豐美因為偶然的契機與作為院長的戶谷信一和親近了起來。面對有危險魅力的戶谷以及馬上就變得著迷的豐美。戶谷的其他女人開始走向了悲劇。

character: Toyomi Terashima

character: Dr. Toya Shinichi

character: Makimura Takako

character: Yokotake Tatsuko

character: Chise Fujishima

character: Sakuo Shimomizawa

character: Teiichi Kaji

character: Kota Hayama

character: Keko Toya

character: Head Nurse Numata

character: Manager Kasuya

job: Theme Song Performance

department: Sound

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Lighting Technician

department: Lighting

department: Editing

original_title: わるいやつら


title: Baton

Season 1

title: The Stowaway

title: The Stowaway

character: Medusa (voice)

character: Robot Guard (voice)

character: Passenger (voice)

character: Saturn (voice)

title: Apollo and Mikaru

title: Apollo and Mikaru

character: Dr. Newton (voice)

character: Tomboy (voice)

title: Cipher

title: Cipher

character: Hades (voice)

character: Mysterious Man (voice)

character: Artemis (voice)

character: Lucy (voice)

character: Observer (voice)

character: Hiroko Yazaki (voice)

title: Season 1

overview: On Planet Abel, humans and robots co-exist. One day a mysterious stowaway on a transport vessel tries to invade the planet, but is discovered by Apollo, a robot that looks like a human; and Mikaru, a human that looks like a robot. The stowaway had in his possession a memory chip containing the latest in camouflage software, the mysterious "Cipher" OS. Apollo takes the Cipher chip simply for fun, but has no idea what he's getting himself into. He suddenly starts acting strange, but Mikaru has no idea what's wrong or that Cipher is behind it. What exactly is Cipher? What sort of secrets does it hold? Apollo and Mikaru will unravel a mystery encompassing the past, present, and future to find out.

title: Baton

title: BATON

overview: Dividida en tres partes de 20 minutos, la acción de Baton está situada en el futuro, en la Tierra, donde los dos protagonistas principales, Apollo y Micha, viven su día a día rodeados de robots inteligentes.

title: Baton

overview: Sur la planète Abel, les humains et les robots vivent ensembles. Un jour, sur un mystérieux navire de transport, un passager clandestin tente de s’introduire sur la planète, mais il est découvert par Apollo (Hayato Ichihara), un robot à l’apparence humaine, et Mikaru (Aya Ueto), un homme ressemblant à un robot. Le passager clandestin avait en sa possession une puce mémorielle contenant les derniers logiciels de camouflage, ainsi que le mystérieux OS, « Cipher ». Apollo s’approprie « Cipher » pour le plaisir, mais n’a aucune idée dans quoi il met les pieds. Il commence tout d’un coup à se comporter bizarrement, mais Mikaru ignore ce qui ne va pas ou même si c’est « Cipher » qui est la cause de ce changement. Qu’est-ce qu’est exactement « Cipher » ? Quelles sortes de secret détient-il ? Apollon et Mikaru vont devoir percer un mystère qui englobe le passé, le présent et l’avenir pour le découvrir.

title: Baton

overview: Auf dem Planeten Abel koexistieren Menschen und Roboter. Eines Tages versucht ein mysteriöser blinder Passagier, der sich an Bord eines Transportschiffes befindet, unbemerkt auf den Planet zu kommen. Dabei wird er jedoch von Apollo, einem Roboter, der wie ein Mensch aussieht, und Mikaru, einem Mensch, der wie ein Roboter aussieht, entdeckt. Der blinde Passagier hat einen Speicherchip mit einer sehr hochentwickelten Software, der mysteriösen “Cipher” OS, in seinem Besitz. Aus einer Laune heraus nimmt Apollo den Speicherchip an sich, noch nicht ahnend, in was er da hineingeraten ist. Er beginnt, sich immer seltsamer zu verhalten, aber Mikaru weiß nicht, was los ist, oder dass Cipher hinter diesem seltsamen Verhalten steckt. Was ist Cipher und welche Geheimnisse verbirgt es?

title: 接力棒

overview: 本片是为日本横浜开港150周年举办的纪念活动“开国博Y150”而制作的，是岩井俊二首次操刀动画作品。  故事背景设定在能够自在进行宇宙旅行的时代，以人类与机器人共同生存的行星“阿贝尔”为舞台，人形的机器人阿波罗（市原隼人 配音）与机器人形的人类米卡尔（上户菜 配音）获得了偷渡者的神秘OS，却被卷入一起充满迷团的事件之中。

title: BATON バトン

title: 接力棒

overview:
本片是為日本橫濱開港 150 週年舉辦的紀念活動“開國博 Y150”而製作的，是巖井俊二首次操刀動畫作品。

故事背景設定在能夠自在進行宇宙旅行的時代，以人類與機器人共同生存的行星“阿貝爾”為舞台，人形的機器人阿波羅（市原隼人 配音）與機器人形的人類米卡爾（上戶菜 配音）獲得了偷渡者的神秘 OS，卻被捲入一起充滿迷團的事件之中。

character: Mikaru (voice)

character: Apollo (voice)

character: Cipher (voice)

job: Writer

job: Character Designer

department: Visual Effects

job: Original Music Composer

original_title: BATON

production_countries: JP US


title: When I Fall in Love

title: The person I've been searching for all this time

title: ずっと探してた人

overview: 東京の下町の小さなねじ工場で働く鈴木島男（草なぎ剛）は、父親が6年前に他界して以来、大学を中退して工場を継いでいる。経営状況は決して楽ではないが、母親の藍子（高林由紀子）、OLの妹・まり子（木村佳乃）の家族3人の暮らし、そして幼なじみで鮮魚店を営む安藤龍太（山本耕史）が毎晩持って来てくれる刺身で晩酌するという生活にささやかな幸せを感じていた。その日も、龍太が来て、夕食を食べていた。居間のテレビでは、ITベンチャービジネスの若き起業家、高柳徹（堤真一）のサッカーチーム買収記者発表のニュースが流れている。ニュースを見ながら、まり子と龍太は自分たちとは違う世界のこととため息をつくのだった。ある日、島男は商店街の福引で特賞を射止め、藍子とハワイ旅行に出かける。初めての海外ではしゃぎまくる母子は、超高級ホテルのプールサイドへ。そこで島男は、白いサマードレスの女性・白川香織（松下奈緒）とぶつかり、2人ともプールに落下。藍子はお詫びにとポリネシアン・ディナーショーに香織を誘う。気さくで優しい香織に、島男はすっかり心を奪われてしまう。翌朝、島男は香織が忘れた手帳を届けにホテルへ行った。香織の部屋は、最上階のスイートルーム。しかし、部屋の中には香織と共に男がいた。少しがっかりの島男。帰りがけに男は、「困ったことがあったらいつでも訪ねておいで」と名刺を渡す。そこで初めて、島男は男が高柳だと知った。男たちが帰国すると、工場は大変な騒ぎに。なんと、経理担当の従業員が不正を働き、倒産してしまったのだ。藍子は、ショックで心臓病を患い、倒れてしまう。心臓移植が必要との診断だが、島男には手術に必要なお金などもちろん無い。島男が金策に走る中、藍子は息を引き取ってしまう…。そんな時、島男はハワイで高柳から言われた言葉を思い出す。「困ったことがあったら、いつでも訪ねておいで」。島男の運命は、彼が封印していたある才能をきっかけに、大きく動き始めるのだった…。

title: To the Roppongi Hills of my dreams

title: To the Roppongi Hills of my dreams

title: 憧れのヒルズへ

overview: 鈴木島男（草なぎ剛）は、高柳徹（堤真一）が経営するフロンティアの入った六本木ヒルズのビル警備員になった。幼なじみの安藤龍太（山本耕史）は島男が無理をしているのではないかと心配だ。そしてまり子（木村佳乃）は一カ月後に自宅が競売にかけられることを嘆いた。朝、島男が豊田久（金田明夫）とロビーの警備に立っていると高柳が来た。島男に気づいた高柳は、社長室に来るよう告げ、二人は再会を果たす。再三、訪ねて来た島男に会えなかった事を詫びた高柳は、訪問理由を問う。すると、島男は金持ちになる方法を教えて欲しいと頭を下げた。そんな島男を高柳はある場所へと連れて行く。高柳は、島男と白川香織（松下奈緒）を伴って、とある会社へ。高柳は、社長の茂田克彦（大鷹明良）に会うと、契約の更新をしないと通告。土下座をしてまで契約更新を嘆願する茂田を高柳は相手にもせず、島男と香織を促し、その会社を後にした。その後三人は高級レストランへ。茂田の件で動揺している島男に、高柳は可愛そうだと思うかと問いかけた。島男は、茂田と同じことを経験したと、家業の倒産と母の死を語る。母の死は、過労と心労の結果だったと話す島男に、高柳は本当の原因は貧乏だからだと言い放つ。島男は頷くことしか出来ない。だからこそ金持ちになりたいと、島男はSE（システムエンジニア）としての腕を売り込む。すると高柳は、6年前に島男の会社を買ったのは実は自分なのだと打ち明けた。島男が経営を友人任せにしていなければ会社を失うこともなく、今のように貧乏になり母親も亡くさずに済んだのではないかと言う。そして高柳は、世の中には2種類の人間がいると話す。使う者と使われる者、それは貴族と奴隷の関係だと。島男は高柳からどちらを選ぶのかと突きつけられた。自宅に帰っても、母の遺影を見ながら悩む島男。だが、決心した島男は眠っていたパソコンを起動させ、画面をじっと見つめ…。

title: Success in the Hills is?

title: Success in the Hills is?

title: ヒルズの成功とは

overview: 鈴木島男（草なぎ剛）の歓迎会が高柳徹（堤真一）のマンションで行われる日、島男は、桐野七海（和久井映見）に高級ブティックでスーツを買ってもらう。100万円以上もするスーツを買い与える七海に申し訳なさを感じる島男だが、七海はこれも高柳のためだと告げる。そして島男は、七海にあつらえてもらったスーツを身に着け、妹のまり子（木村佳乃）と高柳のマンションを訪れた。高柳から次々に重要な取引先の人物を紹介される島男。そして七海は、まり子に白川香織（松下奈緒）を紹介。まり子は、香織という名に、彼女こそが島男の寝言に聞いた女性だと知る。翌日、経営事業部では宮沢修（鈴木浩介）が神谷陸（谷原章介）に、和菓子屋「清川堂」がネットショップへの参入に応じてくれないと報告していた。神谷は、この仕事を島男に引き継がせることに決める。そんな神谷の思いつきに高柳は興味を示した。その頃、高柳は「小倉ホテル」を買収しようと、現ホテル経営者の小倉男爵（藤村俊二）と会っていた。話し合いによる友好的買収をめざす高柳だが、小倉は応じない。なんとかホテルを売却させようとする高柳だが、小倉から売らない本当の理由を聞き…。

title: The Hills sing

title: The Hills sing

title: ヒルズは歌う

overview: フロンティアの受付には、かつて、高柳徹（堤真一）と共にITで日本経済を変えようと約束した同志、森村誠二（入江雅人）が来ていた。音楽配信分野で、目的を叶えようとする森村の会社を、高柳が突然、買収に出たのだった。不満を訴える森村だが、すでに無駄であった。その様子を呆然と見送った鈴木島男（草なぎ剛）に、高柳は新たな仕事を命じた。森村からたった今買い取ったレコード会社を新会社として発足させるための設立イベントコンサートに世界的なオペラ歌手、ミケーレ・アンドリーニ（ニノ ジオバンニ）を招き、彼と専属契約を結べというのだ。新会社「フロンティア　フォニック」設立の記者会見を神谷陸（谷原章介）と終えた高柳は、空港にミケーレを迎えに行く。ミケーレと彼の日本でのマネージャー、武本（田口浩正）を伴って、高柳は高級料亭へ。そこで高柳は、島男と白川香織（松下奈緒）を紹介。しかし、ミケーレに笑顔はない。島男がトイレに行くと、廊下で桐野七海（和久井映見）と会う。ミケーレとの契約は苦労しそうだと七海と島男が話していると、座敷が騒がしくなる。なんと、料理の途中でミケーレが席を立ち、帰ってしまったのだ。家に帰った島男は、まり子（木村佳乃）と安藤龍太（山本耕史）にミケーレのことを話す。翌日から、島男はまり子と龍太のアドバイスで手を変え品を変え、ミケーレを接待するが、どれも気に入らない様子。その挙句、ミケーレはコンサートのリハーサルまでボイコットしてしまう。そんなミケーレを契約書にサインさせる日がやってきた。その時、島男の携帯電話に龍太から連絡が。まり子が病院に運ばれたというのだ。島男は、高柳の制止も聞かずに病院へと飛び出してしまう。

title: The tables are turned in the Hills

title: The tables are turned in the Hills

title: ヒルズの大逆転

overview: 『フロンティア』に入って初めての給料日。鈴木島男（草なぎ剛）は、その金額の多さに大喜び。その夜、島男は白川香織（松下奈緒）、桐野七海（和久井映見）、藤井裕美（滝沢沙織）、宮沢修（鈴木浩介）らと神谷陸（谷原章介）の馴染みの高級レストランへ。しかし、島男はマナーを知らず、神谷たちに恥をかかせ、彼らとの身分の差を痛感させられることに。店を出ると、落ち込む島男に香織が話しかける。店の魚料理が評判ほどおいしくなかったと言う香織に、島男は安藤龍太（山本耕史）の魚の方がおいしいと答える。龍太の魚を食べてみたいと言う香織を、島男はタクシーに乗せて…。そんな２人を裕美が見ていた。島男が香織を連れて家に帰ると、まり子（木村佳乃）と龍太が出迎えた。龍太は、香織のために刺身を持ってくる。龍太の魚がおいしいとうれしそうに食べる香織と島男たちは楽しい一時を過ごした。帰り道、島男は香織に遅咲きの桜を見せる。桜の花吹雪の下、島男と香織はいい雰囲気で見つめ合う。一方、裕美は高柳徹（堤真一）のマンションにいた。裕美は高柳に、香織がデートに行ったと教える。興味なさそうな高柳だったが、香織の相手が島男だと聞いて…。

title: The secret of the Hills

title: The secret of the Hills

title: ヒルズの秘密

overview: とある高級ホテルの喫茶室では、フロンティア社長の高柳徹（堤真一）が、東條栄一（山本圭）と会っていた。東條は、自分が癌に侵され余命いくばくもないことを語り、多額の負債を抱える自社『東條貿易』を『フロンティア』に救って欲しいと高柳に頭を下げる。そんな2人を森村誠二（入江雅人）が見ていた。一方、給料は出たものの借金返済のため鈴木島男（草なぎ剛）とまり子（木村佳乃）の生活は苦しい。間もなく、家も明け渡さなければならないが、島男には身を寄せるあてもなかった。そこに安藤龍太（山本耕史）が現れる。龍太は、鈴木家を伺っていたサラリーマン風の不審な男がいたと報告。まり子は、あわてて外へ飛び出すが既に男の姿はなかった。その頃、森村は山本（阿南健治）に高柳と東條の話をリーク。自社を買収されて高柳を恨んでいる森村は、20年以上前に倒産した高柳の父の会社も調べれば、面白い記事に出来るのではと山本を促す。『フロンティア』の経営会議で、高柳は『東條貿易』の買収を議題に。桐野七海（和久井映見）や神谷陸（谷原章介）、宮沢修（鈴木浩介）たちは、買収にはメリットが見えないと大反対するが、高柳の考えは変わらない。反対する社員たちを尻目に、高柳は買収担当を島男に、七海をサポートにつけた。

title: To the top of the Hills

title: To the top of the Hills

title: ヒルズの頂点へ

overview: 実家の明け渡しが数日後に迫った鈴木島男（草なぎ剛）と妹のまり子（木村佳乃）。出勤途中に安藤龍太（山本耕史）に会ったまり子は、龍太が自分の不倫相手、谷崎（小原雅人）と勝手に会ったことを責める。一方、経済界のパーティーに出席した島男の周りは、高柳徹（堤真一）や神谷陸（谷原章介）を差し置いての人だかり。東條貿易買収やミケーレ・アンドリーニとの契約で高柳の片腕として高い評価を受けていた。そんな島男に投資会社『ロイドブラザーズ』の桜庭（鶴見辰吾）が独立するつもりはないかと問いかける。自分はその器ではないと答えた島男だが、実は、東條貿易の一件では悩んでいた。スペインバル『リオハ』で、島男は白川香織（松下奈緒）に、自分はもう、高柳の下で働いていけないかもしれないと話す。その頃、高柳は桐野七海（和久井映見）に島男のパーティーでの人気ぶりを話していた。高柳が、自分は島男の人気を利用するつもりだと言うと、七海は、それには危険も伴うと反論。島男がヘッドハンティングの対象になるのではないかと言う。取り合おうとしない高柳に七海は、島男が東條貿易の件で悩んでいる様子だと言う。七海の不安通り、島男に桜庭が再接近。桜庭は借金の返済まで約束し、島男に起業を促す。

title: The Hills' new company president

title: The Hills' new company president

title: ヒルズの新社長

overview: 『フロンティア』の取締役となった鈴木島男（草なぎ剛）の人気は、さらに上昇を続ける。その評価は、経済誌のマン・オブ・ザ・イヤーにも輝き、高柳徹（堤真一）の業績をおびやかすこととなった。それと共に、島男は以前とは顔つきが変わり始めていた。経済誌の授賞式の夜。まり子（木村佳乃）と安藤龍太（山本耕史）は、島男のお祝いをしようと待っていた。だが、深夜に帰宅した島男は、仕事の電話に没頭し、ささやかなパーティーに付き合うことはなかった。島男は『フロンティア』に大きな仕事を次々に持ち込んでくる。韓国のプロバイダーとの共同プロジェクトを会議にかける島男に、神谷陸（谷原章介）、桐野七海（和久井映見）らも賛成。しかし高柳は、リスクが大きすぎると反対。島男は反論するが、プロジェクト進出は中止になる。多忙を縫いながら、島男は白川香織（松下奈緒）と食事に。しかし島男は香織から、最近怖い顔をしていると言われてしまう。香織に気遣いを見せる島男は、オペラに誘った。その頃、龍太が鈴木家に行くと谷崎（小原雅人）が来ていた。龍太の姿を見るとそそくさと帰って行く谷崎。するとまり子は、谷崎からよりを戻したいと言われたと龍太に告げる。そして、島男に会わせてほしいと頼まれたことも。谷崎は、まり子を利用して『フロンティア』とのパイプをつなごうとしていた。

title: Don't stop loving

title: Don't stop loving

title: 愛を止めないで

overview: 鈴木島男（草なぎ剛）は、『ロイドブラザーズ』の桜庭智明（鶴見辰吾）の支援を受けて『フロンティア』の代表取締役に就任した。取締役会では島男の就任報告のほかに『ロイドブラザーズ』から送り込まれた役員も紹介される。神谷陸（谷原章介）は、ロイド側の役員の多さに不安を感じるが、島男は、彼らは敵ではないと一蹴。経営事業部に戻った島男は白川香織（松下奈緒）から子会社『フロンティア・パブリッシング』社長の種田（藤田宗久）の面会を告げられる。種田を社長室に招いた島男は、そこで『フロンティア・パブリッシング』の業績不振を責める。そして、1カ月の猶予で赤字を払拭するよう求めた。島男の言葉に青ざめる種田。だが、島男は高柳徹（堤真一）なら即座に切ってしまうだろうと言う。鈴木家では、いつものようにまり子（木村佳乃）と安藤龍太（山本耕史）が島男の帰りを待つのだが、今日も帰ってこない。社長就任以来、多忙を極める島男は会社近くのホテルに宿泊していた。その頃、島男は桜庭にマンションを紹介されていた。しかもそこは、高柳も住んでいる高級マンション。疑問を口にする島男に、桜庭は、高柳より上階の部屋にしたことを告げ、島男はそこに住むことに決める。

title: Confession

title: Confession

title: 告白

overview: 島男は『フロンティア』の代表取締役の座を『ロイドブラザーズ』の桜庭智明（鶴見辰吾）に追われ、無職の身となっていたのだ。会社に行く必要もなくなった島男には、時間だけがゆっくりと流れて行く。一方、高柳徹（堤真一）は桐野七海（和久井映見）の応援を得ながら、新たな仕事を始めようと動き出す。しかし『フロンティア』の看板を失った高柳に、投資や協力を申し出る会社はなかった。『フロンティア』では『ロイドブラザーズ』から来た橘正孝（村井克行）が社長に就任。その手法は厳しく、神谷陸（谷原章介）、宮沢修(鈴木浩介）、白川香織（松下奈緒）、藤井裕美（滝沢沙織）らは、新体制に疑問を持ち始め、島男や高柳の社長の頃を懐かしむ。まり子（木村佳乃）と安藤龍太（山本耕史）は、すっかり無気力になってしまった島男を元気付けようとするが何を言っても無駄で、香織の電話にも出ようとしない。高柳は新事業を画策しようとマンションも引き払い、精力的に動くのだが、やはり取引に応じてくれる相手は見つからない。そんな高柳に七海は、ある提案をする。そして、香織は島男を心配して訪ねて来るが、島男は居留守を使い、しまいには、会うのを止めようと言い出してしまう。数日後、島男がいつものように家にいると、ドアベルが鳴った。またしても居留守を使おうとする島男。しかし訪ねてきたのは、高柳だった…。

title: Fall in love with the Hills

title: Fall in love with the Hills

title: ヒルズに恋して

overview: 鈴木島男（草なぎ剛）は、高柳徹（堤真一）、白川香織（松下奈緒）、神谷陸（谷原章介）、桐野七海（和久井映見）らと新会社『鈴木ねじ』を起業した。鈴木家のネジ工場が事務所となったため、まり子（木村佳乃）や安藤龍太（山本耕史）も手伝うことに。『鈴木ねじ』は、島男が新たに構築するポータルサイトを企画するのだが、なかなかクライアントが付かない。そして、宮沢修（鈴木浩介）も『フロンティア』を辞めて『鈴木ねじ』に身を寄せるが、状況は一向に変わらない。その頃『フロンティア』では、桜庭智明（鶴見辰吾）が『鈴木ねじ』の動きに警戒心を強めていた。橘正孝社長（村井克行）や藤井裕美（滝沢沙織）は、『鈴木ねじ』の動きに慎重すぎる桜庭に疑問を持つ。だが、桜庭は将来の心配の種にならないためだという。桜庭の圧力も加わり『鈴木ねじ』の営業は、暗礁に乗り上げようとしていたそのとき、大手商社・宮上商事が興味を示す。宮上商事側は、高柳が説明する島男のポータルサイトに乗り気。だが、島男が最新の注意を払う、セキュリティーのクオリティを落とせば、すぐに採用するとのこと。それを聞いた高柳は、宮上商事での好感触、そして採用の条件を話す。その話を聞いた島男は反対する。島男から思わぬ反対を受け、苛立つ高柳。その高柳に桜庭から、『フロンティア』の経営者として戻って欲しいとの連絡が…。そして、ついに島男はプログラムを完成するのだが…。

title: Season 1

overview: A success story with depth involving work, love and friendship. Its setting is an IT enterprise which once basked in the limelight because it tried to take over management of a pro-baseball team. There's the entrepreneur who's acquired immense wealth with business success. The man who becomes his apprentice shows his ability in the firm and makes an upward climb. In depicting these events, the drama poses the question: What is real success in life? --Fuji Creative

title: When I Fall in Love

title: 사랑에 빠지면 ~ 나의 성공 비밀 ~

overview: IT 기업을 무대로 펼쳐지는 일과 사랑 그리고 우정을 테마로, 인생에 있어서 진정한 성공이란 무엇인가에 대한 고민을 그리는 드라마.

title: 恋におちたら〜僕の成功の秘密〜

overview: このドラマは、プロ野球新規参入問題で一躍脚光を浴びているIT企業を舞台に繰り広げられる、仕事と恋と友情をテーマにした奥の深いサクセスストーリーです。ビジネスの成功と巨額の富を手に入れたひとりの起業家。そこに弟子入りした男が、企業の中で実力を発揮し、のし上がっていく姿を描くことにより、「人生にとって本当の成功とは何か」を伝えます。

character: Shimao Suzuki

character: Toru Takayanagi

character: Kaori Shirakawa

original_title: 恋におちたら


title: Fure, Fure Jinsei!

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

title: Fure, Fure Jinsei!

title: 玫瑰人生

overview:
　　在秋田的婚宴场担任新娘顾问的真琴（松下由树），与公司上司弘志（保阪尚辉）因意外怀孕而决定结婚，并共组幸福家庭。只是由于忙碌的工作压力　，竟导致流产，并且将永远无法生育……

　　无法对弘志说出流产实情的真琴，一日终于对弘志自私、不懂得体谅他人的恶劣态度感心灰意冷，决定不告而别。离开弘志的那一晚，正好有高中同学会，让真琴有机会与当年的好友美智留再度重逢。嫁到东京并育有两个小孩的美智留，仍一如从前般的热情；而另一位好友诗织却没能出席同学会。高中时代凡事都是三人同行的好友……

　　隔天到秋田车站送美智留回东京时，真琴在新干线新干线月台上看见似曾相似的身影－诗织的先生智也（石田纯一）及三个小孩。原以为诗织应该同行，追问之下才知道诗织在九年前丢下孩子离家出走。而智也因欠下钜额的赌债，不得已只有将孩子一个个送走。看到孩子们寂寞的背影，真琴想起四岁时被母亲遗弃时的自己，于是冲动的跟着乘上新干线。

　　在车上听着智也娓娓道来这些时日所面临的种种问题，得知智也在诗织离去后，迳自将诗织所有的照片丢弃，让孩子们对于母亲毫无印象；于是真琴决定转换身份当诗织。

　　真琴放弃了过去所拥有的一切，希望以一千万的结婚基金换取诗织的身份，并且成为三个孩子的母亲。在前往东京的新干线上，与智也达成协议，也为自己决定了新的命运。

　　在陌生的城市里，真琴的人生将重新来过，即将面临的未来会有什么样的开始？

title: 玫瑰人生

overview:
在秋田的婚宴場擔任新娘顧問的真琴（松下由樹），與公司上司弘志（保阪尚輝）因意外懷孕而決定結婚，並共組幸福家庭。只是由於忙碌的工作壓力

，竟導致流產，並且將永遠無法生育……

無法對弘志説出流產實情的真琴，一日終於對弘志自私、不懂得體諒他人的惡劣態度感心灰意冷，決定不告而別。離開弘志的那一晚，正好有高中同學會，讓真琴有機會與當年的好友美智留再度重逢。嫁到東京並育有兩個小孩的美智留，仍一如從前般的熱情；而另一位好友詩織卻沒能出席同學會。高中時代凡事都是三人同行的好友……

隔天到秋田車站送美智留回東京時，真琴在新幹線新幹線月台上看見似曾相似的身影－詩織的先生智也（石田純一）及三個小孩。原以為詩織應該同行，追問之下才知道詩織在九年前丟下孩子離家出走。而智也因缺下鉅額的賭債，不得已只有將孩子一個個送走。看到孩子們寂寞的背影，真琴想起四歲時被母親遺棄時的自己，於是衝動的跟著乘上新幹線。

在車上聽著智也娓娓道來這些時日所面臨的種種問題，得知智也在詩織離去後，逕自將詩織所有的照片丟棄，讓孩子們對於母親毫無印象；於是真琴決定轉換身份當詩織。

真琴放棄了過去所擁有的一切，希望以一千萬的結婚基金換取詩織的身份，並且成為三個孩子的母親。在前往東京的新幹線上，與智也達成協議，也為自己決定了新的命運。

在陌生的城市裏，真琴的人生將重新來過，即將面臨的未來會有什麼樣的開始？

title: フレーフレー人生！

job: Art Designer

department: Art

original_title: フレーフレー人生！


title: ミステリー民俗学者 八雲樹

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 天狗传说杀人事件

overview: 慈英大学民俗研究室助手八云树和女大学生富良野前往东北的苦地果村考察四百年前的 “山神祭祀”。村子因要建水库即将消失，且流传着天狗诅咒的传说，一位老婆婆警告他们外人进村会遭诅咒流血。二人刚到村，一系列惨案便接连发生。

title: 天狗傳説殺人事件

overview: 慈英大學民俗研究室助手八雲樹和女大學生富良野前往東北的苦地果村考察四百年前的 “山神祭祀”。村子因要建水庫即將消失，且流傳著天狗詛咒的傳説，一位老婆婆警告他們外人進村會遭詛咒流血。二人剛到村，一系列慘案便接連發生。

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 天狗传说杀人事件・解决篇

overview: 美和遭人袭击，八云和富良野在归途中还险些被石阶上撞来的石头砸中，现场留下了天狗的羽扇，众人皆认为是天狗诅咒。按照传说，村长田久保会是下一个遇害者，八云树开始追查真凶，而 “山神祭” 之夜也如期到来。

title: 天狗傳説殺人事件・解決篇

overview: 美和遭人襲擊，八雲和富良野在歸途中還險些被石階上撞來的石頭砸中，現場留下了天狗的羽扇，眾人皆認為是天狗詛咒。按照傳説，村長田久保會是下一個遇害者，八雲樹開始追查真兇，而 “山神祭” 之夜也如期到來。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 失去记忆的竹姬

overview: 八云树代表鸟越教授担任余野小姐选举会的审委会成员，来到长野县余野村，偶遇旧识叶月，她也是参选者之一。不久，村长收到恐吓信，信中称当选余野小姐的人将被 “赠死”，选美比赛蒙上阴影。

title: 失去記憶的竹姬

overview: 八雲樹代表鳥越教授擔任餘野小姐選舉會的審委會成員，來到長野縣餘野村，偶遇舊識葉月，她也是參選者之一。不久，村長收到恐嚇信，信中稱當選餘野小姐的人將被 “贈死”，選美比賽蒙上陰影。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 失去记忆的竹姬・解决篇

overview: 选举前，一位参选者离奇死亡，叶月当选竹姬后在典礼上被人毒死。八云树展开调查，发现凶手竟是与叶月一同长大、爱慕她许久的好友，而这背后藏着令人唏嘘的缘由。

title: 失去記憶的竹姬・解決篇

overview: 選舉前，一位參選者離奇死亡，葉月當選竹姬後在典禮上被人毒死。八雲樹展開調查，發現兇手竟是與葉月一同長大、愛慕她許久的好友，而這背後藏著令人唏噓的緣由。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 生在岛上的少女

overview: 八云和富良野前往一座小岛考察 500 年前向海神献祭年轻女孩的习俗，住在役场工作的千鹤家中。然而，二人竟目击千鹤的妹妹佐用子惨遭杀害，小岛的平静被打破。

title: 生在島上的少女

overview: 八雲和富良野前往一座小島考察 500 年前向海神獻祭年輕女孩的習俗，住在役場工作的千鶴家中。然而，二人竟目擊千鶴的妹妹佐用子慘遭殺害，小島的平靜被打破。

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 生在岛上的少女・解决篇

overview: 八云和富良野在千鹤的帮助下逃出山洞，返回寻找千鹤尸体时却发现尸体不翼而飞。他们察觉到袭击者背后隐藏着秘密，而这一切似乎都与 500 年前死去女孩的诅咒有关。

title: 生在島上的少女・解決篇

overview: 八雲和富良野在千鶴的幫助下逃出山洞，返回尋找千鶴屍體時卻發現屍體不翼而飛。他們察覺到襲擊者背後隱藏著秘密，而這一切似乎都與 500 年前死去女孩的詛咒有關。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 红鞋的秘密

overview: 八云和富良野受邀参加世界著名小提琴家有田修三的派对，同行的还有有田的弟弟岛崎薰、东山昭子、薄井武等人。八云树在有田家中借宿一晚，次日却听闻有田房间传来异响，众人破门而入，发现有田已遇害。

title: 紅鞋的秘密

overview: 八雲和富良野受邀參加世界著名小提琴家有田修三的派對，同行的還有有田的弟弟島崎薰、東山昭子、薄井武等人。八雲樹在有田家中借宿一晚，次日卻聽聞有田房間傳來異響，眾人破門而入，發現有田已遇害。

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 被山姥诅咒的村落

overview: 八云和富良野到金土岐村采访，村中流传着山姥的传说，村民对此讳莫如深。村里的女教师知夏是八云树的朋友，二人随后见到了被称作山姥的紫乃，而诡异的事件也开始接连发生。

title: 被山姥詛咒的村落

overview: 八雲和富良野到金土岐村採訪，村中流傳著山姥的傳説，村民對此諱莫如深。村裏的女教師知夏是八雲樹的朋友，二人隨後見到了被稱作山姥的紫乃，而詭異的事件也開始接連發生。

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 被山姥诅咒的村落・解决篇

overview: 村里有权有势的后藤田被山姥杀害，凶手在逃跑途中离奇消失。八云树全力追查线索，偶然发现后藤田的儿子和磨与其年轻继母关系异常，这一发现成为破案的关键。

title: 被山姥詛咒的村落・解決篇

overview: 村裏有權有勢的後藤田被山姥殺害，兇手在逃跑途中離奇消失。八雲樹全力追查線索，偶然發現後藤田的兒子和磨與其年輕繼母關係異常，這一發現成為破案的關鍵。

title: Episode 10

title: Episode 10

title: 冬日盛开的樱花

overview: 八云树自幼父母双亡，9 岁时与父亲失散，对过往记忆模糊，只记得 “冬天盛开的樱花”。得知罐逆村有冬日绽放的樱花，他决定前往探寻，鸟越教授给了他一张照片，而此行也揭开了他尘封的过往。

title: 冬日盛開的櫻花

overview: 八雲樹自幼父母雙亡，9 歲時與父親失散，對過往記憶模糊，只記得 “冬天盛開的櫻花”。得知罐逆村有冬日綻放的櫻花，他決定前往探尋，鳥越教授給了他一張照片，而此行也揭開了他塵封的過往。

title: Season 1

title: ミステリー民俗学者 八雲樹

title: 民俗学者八云树

overview:
　　由金城阳三郎先生担任原作，山口让司老师漫画的探侦类作品《民俗学者八云树》日前宣布日剧化。近些年日本动漫界涌现了一批探侦类的动漫作品，也引发了读者追看的热潮，基本上出一个热门一个，这部定位于成人读者的作品相比《名侦探柯南》、《金田一少年事件簿》等作品而言，更为成熟，因此也就顺理成章的只能改编成连续剧的了。

　　本剧讲述的是大学民俗助教八云树拥有敏捷的头脑及细密的推理能力，平日埋头研究工作，但每当碰到貌似一件件日本民间俗礼的杀人事件时，他总能运用自己的专业知识及完美的推理分析出案件的真凶。本剧采用二集一故事，每个故事都将邀请人气女皇做客串演出。毫无疑问的是，这部剧的主角横看竖看都象极了《圈套》系列中那位破案高手女魔术师“山田奈绪子”，只是奈绪子是通过魔术来揭穿所谓“超能力”的骗局，而这一次轮到眉清目秀的及川光博运用“民俗”来掀开“古老传说”的外衣。

title: ミステリー民俗学者 八雲樹

overview:
著名な民俗学者である慈英女子大の鳥越教授の助手。多忙で不在の多い教授に代わって、鳥越ゼミの面倒を見ている。涼やかな面持ちにスリムなメガネをかけており、一見するとルックスは悪くないのだが、フード付きのコートを愛用し、踝丈のボトムに白いソックスを合わせるなど、どこか野暮ったく垢抜けない感が醸し出されている。ゼミの女学生からは「さえない万年助手」と馬鹿にされている（高等教育での、教職の階級は教授・准教授・講師・助教/助手の順で、一般に先生と呼ばれるのは講師以上である）。

興味を持ったことは、実際に試してみないと気がすまない性格で、かなりの変人かつ極度の天然ボケでもあり、相手が謙遜で言っていることを言葉通りに受け取り、微妙な雰囲気を醸し出す。また権威や権力には関心が薄く、ともすればかなりの鈍感。自分が正しいと思ったことに関しては相手が誰であろうが臆することなく毅然とした態度で臨み、歯に衣着せぬ物言いをすることもある。

title: 미스터리 민속학자 야쿠모 이츠키

overview: 오이카와가 분하는 야쿠모 이츠키는 대학의 민속학 연구실에 근무하는 조수.  얼핏 보기엔 바보 같지만 출중한 추리력의 소유자.  그런 야쿠모가 연구를 위해 찾아오는 사연이 있어 보이는 마을을 무대로 여러 전설, 전승이 얽힌 불가사의한 사건 해명에 도전한다.

title: 民俗學者八雲樹

overview:
由金城陽三郎先生擔任原作，山口讓司老師漫畫的探偵類作品《民俗學者八雲樹》日前宣佈日劇化。近些年日本動漫界湧現了一批探偵類的動漫作品，也引發了讀者追看的熱潮，基本上出一個熱門一個，這部定位於成人讀者的作品相比《名偵探柯南》、《金田一少年事件簿》等作品而言，更為成熟，因此也就順理成章的只能改編成聯續劇的了。

本劇講述的是大學民俗助教八雲樹擁有敏捷的頭腦及細密的推理能力，平日埋頭研究工作，但每當碰到貌似一件件日本民間俗禮的殺人事件時，他總能運用自己的專業知識及完美的推理分析出案件的真兇。本劇採用二集一故事，每個故事都將邀請人氣女皇做客串演出。毫無疑問的是，這部劇的主角橫看豎看都象極了《圈套》系列中那位破案高手女魔術師“山田奈緖子”，只是奈緖子是透過 通過魔術來揭穿所謂“超能力”的騙局，而這一次輪到眉清目秀的及川光博運用“民俗”來掀開“古老傳説”的外衣。

character: 八雲樹

character: 富良野

character: 羽根井豊

character: 瀧村万智子

character: 五十嵐里沙

character: 川瀬美奈子

character: 鳥越太郎（教授）

original_title: ミステリー民俗学者 八雲樹


title: Out - Tsumatachi no Hanzai

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

overview:
Masako, a housewife working night shifts at a bento factory, is tired of her cold and conversationless family life. Her only pleasure is talking about trivial things with her colleagues from the factory, who are each shouldering their own burden, and a female detective, Noriko, whom she met due to a certain event.

One day, Yayoi, Masako's work colleague, consults her, saying that she has killed her violent, gambling-addicted husband. Masako and her workmates, Yoshie and Kuniko, are dragged into a heinous crime, involving the dismemberment and disposal of Yayoi's husband's body.

title: Out - Tsumatachi no Hanzai

title: Out ~主妇杀人事件

overview: 雅子（田中美佐子饰）是一名普通的家庭主妇。因为1年前她的儿子被怀疑持有大-麻而认识了少年犯罪课女警则子（饭岛直子饰），两人因而成为好友。雅子每天都到饭盒店去打短工，因而结识了不少和她一样的主妇。而其中一位叫弥生（原沙知绘饰）的主妇引起了大家同情：原来她的丈夫不但输光了问高利贷借的钱而且还动不动就对其打骂。一天雅子到她家去却发现弥生在搬运她丈夫的尸体，她告诉雅子因实在受不了****而杀了他。雅子十分理解弥生，并帮助她把尸体搬到她自己的家并开始肢解……

title: Out ~妻たちの犯罪~

title: Out ~主婦殺人事件

overview: 雅子（田中美佐子飾）是一名普通的家庭主婦。因為 1 年前她的兒子被懷疑持有大 - 麻而認識了少年犯罪課女警則子（飯島直子飾），兩人因而成為好友。雅子每天都到飯盒店去打短工，因而結識了不少和她一樣的主婦。而其中一位叫彌生（原沙知繪飾）的主婦引起了大家同情：原來她的丈夫不但輸光了問高利貸借的錢而且還動不動就對其打罵。一天雅子到她家去卻發現彌生在搬運她丈夫的屍體，她告訴雅子因實在受不了****而殺了他。雅子十分理解彌生，並幫助她把屍體搬到她自己的家並開始肢解……

original_title: Out ~妻たちの犯罪~


title: Saigo no Chūshingura

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Season 1

overview: Chushingura is a famous story in Japan on 47 samurai in the Edo period who avenge their lord against Lord Kira, who was the cause of the master's death. This drama based on Ikemiya Shoichiro's book focuses on Terasaka Kichiemon, the only survivor of the 47 samurai. After raiding Kira's residence and taking avenge, Terasaka receives an order from Oishi Kuranosuke, the leader of the group to escape from the site. The rest of the samurai is ordered to commit seppuku by the Shogunate and kill themselves. Living in disguise and receiving contempt from others, Terasaka struggles to follow Oishi's order. He works to pass down the true intention of avenge to the next generation and at the same time looks after the families of the 46 members.

title: Saigo no Chūshingura

title: 最後の忠臣蔵

title: 最后的忠臣藏

overview:
　　元禄忠臣藏的事迹流芳百世，在47名义士之中，寺坂吉右卫门（佐藤浩市 饰）是仅存世间的一人，他受大石内藏助（片岡仁左衛門 饰）的嘱托负责将47义士的事迹流传世间，同时肩负起照顾遗族的重任。时间飞逝，一晃16年的时光过去。在准备忠臣藏第十七回法事的途中，寺坂偶然遇见当年的盟友——讨伐吉良上野介（福本清三 饰）前夜逃亡的濑尾孙左卫门（役所広司 饰）。如今的孙左摇身变成一名古董商人，与美丽温柔的女孩可音（桜庭ななみ 饰）生活在一起。他与可音既像父女，又如恋人，而她正是孙左不惜背负骂名苟活人间的唯一理由……

　　本片根据池宮彰一郎的同名原著小说改编。

title: 最後的忠臣藏

original_title: 最後の忠臣蔵


title: Lipstick

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 名もなき恋人へ

overview: ある日、暴行事件を起こした少女、早川藍（広末涼子）が東京第二少年鑑別所に送られてきた。鑑別所には、さまざまな過去を持った少女たちが裁判所の少年審判の日を待って暮らしていた。

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 第2ボタンの純情

overview: 有明（三上博史）が、鑑別所の教官としての規則を破り、飼い猫のシュウを助けてくれたことで藍（広末涼子）は、心を開きかけていた。前回暴れた調査官の質問にも素直に応じるようになった。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 私の心を当てて

overview: 鑑別所で暴れたことをたしなめた有明（三上博史）に反抗的な態度をとる藍（広末涼子）。しかし、ちょっとしたことで、機嫌を直す。有明は藍の心を知ろうと必死だった。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 窓ごしに告げた愛

overview: 心を開きかけたかに見えた藍（広末涼子）だったが、有明（三上博史）以外の教官とは、口をきこうとしなかった。  また、中学生の小鳩（真柄佳奈子）も相変わらず口をきこうとしない。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 青のプラトニック

overview: 有明（三上博史）が、鑑別所にいる間は恋人になってくれると言ってくれ、藍（広末涼子）はうれしくて仕方がなかった。  藍の申し出で、藍の誕生日に有明は一人でフルコースのデートに出かける。

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 私だけのあなた

overview: 藍（広末涼子）は事件の現場検証に立ち会わされる。有明（三上博史）が同行、藍はデート気分でルンルン。  孝生（いしだ壱成）は安奈（中村愛美）を紘毅（窪塚洋介）の呪縛から解き放そうと懸命になる。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 17歳の妊娠

overview: 有明（三上博史）の心の中に、自分が存在することを確信でき、そのうえ、有明が自分の絵を描き始めてくれて藍（広末涼子）は、うれしくて仕方がない。

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 彼女の失明

overview: 藍（広末涼子）は有明（三上博史）に永遠が欲しいと話す。それは、有明を大切にしたいという藍の気持ちの表現だった。フルート奏者の千尋（麻生祐未）が鑑別所に慰問に来て、藍を知る。藍のほうも、あの千尋だとピンと来る。

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 大脱走

overview: 藍（広末涼子）は、千尋（麻生祐未）のけがのことで、有明（三上博史）に、誤解され悲しかったが、それでもこれで良いと思うのだった。これ以上好きになると、有明に何をするか分からない自分が藍は怖かった。

title: Episode 10

title: Episode 10

title: 火星人の恋

overview: 「例え本当に悪い人でも、お互い信じ合おう」。有明（三上博史）と心を通じ合わせた藍（広末涼子）は幸せいっぱい。しかし、些細なことで心が不安でいっぱいになるのもこの年頃の少女だった。

title: Episode 11

title: Episode 11

title: さよなら私の先生

overview: 有明（三上博史）に愛されていると知り、藍（末広涼子）はうれしくてたまらない。安奈（中村愛美）が自殺しようとしたとき紘毅（窪塚洋介）が平然と寝ていたことを知った孝生（いしだ壱成）が、紘毅を殴りつけて大けがをさせる事件を起こす。懲戒免職の危機に立つ孝生。

title: Episode 12

title: Episode 12

title: 21世紀の恋人へ

overview: 藍（広末涼子）と有明（三上博史）は、ついに心のなかをさらけ出す関係に達した。「誰にも知られず、兄の名前で絵を描くことで父親を見下してやりたかった」と話す有明。藍も「心から死んだ弟のシュウが好きだった」と話す。とは言っても審判の日は近く、二人はそれぞれ別れの予感を感じていた。

title: Season 1

overview: Hayakawa Ai commits a crime which lands her in a correction facility for juveniles. There she meets & becomes firm friends with four other delinquents & falls in love with one of the wardens, Ariake Yu, an artist with secrets.... (dramawiki)

title: Lipstick

title: リップスティック

title: 唇膏

overview: 本剧讲述了五个收容所“不良少女”的故事，她们一段段不平凡的经历，折射出真实的人性以及不可回避的命运。  　　少女早川蓝（广末凉子 饰）因一起伤人事件，被送去少年收容所。蓝沉默寡言，一有机会就企图逃出收容所，可她被教官有明悠（三上博史 饰）抓个正着。与她同寝室的是四名性格迥异的少女，安奈（中村爱美 饰）、惠里子（伊藤步 饰）、真白以及小鸠。夜里，寝室里发生了一起自杀未遂事件，原来是安奈受到了男友（洼冢洋介 饰）的教唆。她也正是因为男友的指使进行援助交际，两人才双双被送进了收容所。另一方面，蓝一门心思想逃出去，不服从教官管理。了解到内情的悠，帮助了她，并和她定下了约定，要她做一个乖孩子，争取早日出去。

title: Lipstick

overview: Hayakawa Ai commet un crime qui l'amène dans un centre de correction pour mineurs. Elle y rencontre quatre autres délinquants, se lie d'amitié avec eux et tombe amoureuse de l'un de ses gardiens, Ariake Yu, un artiste aux multiples secrets....

title: 립스틱

overview:
1999년 후지텔레비전에서 방영된 일본 드라마.

주인공인 '하야카와 아이'를 중심으로 소년범들의 임시 수용시설인 '소년 감별소'를 배경으로한 진지한 사랑이야기.

title: リップスティック

overview:
～純粋な心と心が出会う小さな恋の物語～

　好きな画家の道をあきらめた有明 （三上博史）が鑑別所職員として赴任した先は少年鑑別所。そこで出会う心に傷を負った少女 早川藍（広末涼子）。他人や自分と闘い、それでも折れた翼で飛ぼうとする少女の魂の叫びが男の心をゆさぶる。そこに希望と理想に燃えた葛西孝生（いしだ壱成）が配属されてくる。男たちの対立する思想、そして少女との許されざる禁断の恋。

　舞台は連続ドラマ初の“少年鑑別所”。それぞれに心の傷を負い反抗や自閉といった形でしか生を実感できない少女たち。彼女たちを支えながら日々葛藤する鑑別所の職員たち。その中でもひときわ痛々しく、傷ついた翼で飛ぼうとする藍の魂の叫びは有明の心に強く刻まれる。閉ざされた世界で魅かれ合う２つの魂。それは決して許されるはずのない状況での恋だった。

title: 唇膏

overview:
本劇講述了五個收容所“不良少女”的故事，她們一段段不平凡的經歷，折射出真實的人性以及不可迴避的命運。

少女早川藍（廣末涼子 飾）因一起傷人事件，被送去少年收容所。藍沉默寡言，一有機會就企圖逃出收容所，可她被教官有明悠（三上博史 飾）抓個正著。與她同寢室的是四名性格迥異的少女，安奈（中村愛美 飾）、惠里子（伊藤步 飾）、真白以及小鳩。夜裏，寢室裏發生了一起自殺未遂事件，原來是安奈受到了男友（窪冢洋介 飾）的教唆。她也正是因為男友的指使進行援助交際，兩人才雙雙被送進了收容所。另一方面，藍一門心思想逃出去，不服從教官管理。瞭解到內情的悠，幫助了她，並和她定下了約定，要她做一個乖孩子，爭取早日出去。

character: Ai Hayakawa

character: Yu Ariake

character: Takao Kasai

character: Anna Miki

character: Eriko Matsuda

character: Ikawa Mashiro

character: Kouki Makimura

character: Yukino Sawamura (Warden)

character: Chihiro Kuwata

character: Shogo Koizumi

character: Akiko Nagumo

character: Yoshioka

original_title: リップスティック


title: African Nights

title: The Dumped Bride and Plastic Surgery Escape

title: #1 置き去り花嫁と整形逃亡

overview:
古びた3階建てのアパート『メゾン・アフリカ』。杉立八重子（鈴木京香）は今日からここの住人となった。

結婚寸前までいきながら破れた2度の恋の痛手から立ち直るためでもある。

しかし、商店街で惣菜屋を経営している丸山みづほ（室井滋）は、八重子の素性に異常な興味を示し、売れない女優の卵・相沢有香（松雪泰子）は、八重子の部屋を風呂の水で水浸しにしてしまったことにも知らんぷり、入居間もない八重子を悩ませる。しかし、八重子の苦悩はこれだけにとどまらず、無職なのをいいことに管理人を押しつけられるはめに・・・。

かつての恋人・木村礼太郎（佐藤浩市）の撮った映画『アフリカの夜』に心動かされ、このアパートに決めた八重子。まさかその礼太郎が同じアパートに住んでいるとも知らず・・・。

そして、そんな八重子のもとに1年前結婚式の日、逮捕された新郎から復縁を迫る電話がなった・・・。

title: Proposal, Forgotten Name

title: Proposal, Forgotten Name

title: #2 プロポーズして名前ド忘れ

overview:
『メゾン・アフリカ』を新天地にと生活しはじめた杉立八重子（鈴木京香）。だが、そんな彼女の前に相次いで現れてしまう別れたはずの男たち。

8年前の男・木村礼太郎（佐藤浩市）そして、半年前結婚式直後に逮捕された火野史郎（松重豊）。必死で二人を振り払おうとする八重子だったが、なんと礼太郎は同じアパートの住人で、しかも八重子の部屋を水浸しにした女・相沢有香（松雪泰子）といい仲と知り愕然となる。

無理やり管理人は押しつけられるし、気乗りしない歓迎パーティーは開かれるし、礼太郎は再び言い寄ってくるし・・・。今の八重子に静かな生活は簡単には望めそうになかった。

title: The Escaped Woman Who Had Plastic Surgery, Africa Escape

title: #3 整形逃亡女、アフリカ脱出

overview:
礼太郎（佐藤浩市）の部屋で開かれた歓迎パーティーの翌日、八重子（鈴木京香）のもとに曙塾から採用の連絡がきた。諦めていただけに、八重子は二つ返事で講師を引き受けることにする。だが一方では、みづほ（室井滋）が突き付ける部屋代5万でOKの管理人の仕事もなんとなく引き受けてしまった形に。有香（松雪泰子）は、八重子と礼太郎の関係が気に掛かり、頻繁に現れては「絶対にレータは渡さない！」と息巻き、緑（ともさかりえ）は緑で、酔って記憶のないことをいいことに、あることないこと夕べのことを礼太郎に話し、ことを荒立てようとする。

そんな中、八重子と有香がみづほの奇行を目撃。二人は、かねてから持っていた不審をさらに募らせるのだった。

title: A Super Short Miniskirt and a Sour Lemon

title: #4 超ミニスカとレモンサワー

overview:
八重子（鈴木京香）が礼太郎（佐藤浩市）に連れられ『メゾン・アフリカ』に戻ってきた時、「ここで暮らすことを決めた」緑（ともさかりえ）が丁度荷物を運びこんでいるとこだった。礼太郎の止めるのも聞かず、緑は手伝ってくれた有香（松雪泰子）に、レータが有香とは距離を置きたいと言ってたとか八重子とレータは恋人だったなど吹き込む始末。

『アフリカ』は緑という小悪魔の加入でますます混乱模様・・・。

八重子も、塾から「連絡するまでこないで」と連絡を受け、またしてもクビかと落ち込んでいた。しかし、みづほから「自分の人生自分で立て直せ」と励まされ勇気を取り戻した八重子の運は好転。塾から高待遇で教師として受け入れたいとの知らせが入る。

だが、張り切って教壇に立った八重子の身に、またしても暗い影が忍びよっていた。

title: Busted! Plastic Surgery Beauty

title: Busted! Plastic Surgery Beauty

title: #5 バレた！整形美人そっくり

overview:
八重子（鈴木京香）の部屋に突然やってきて好き勝手なことを言い、朝まで寝込んでしまう礼太郎（佐藤浩市）。そんな礼太郎が八重子の部屋から出てきたところを見つけた緑（ともさかりえ）は追及する。八重子の『メゾン・アフリカ』での生活はなかなか落ち着く気配がない。

一方有香（松雪泰子）は、礼太郎に「有香が望んでいるのは、男のために生きる人生じゃないだろ」と言われたことをキッカケに礼太郎との間が終わりなのではと感じ、仕事にかけてみることを考え始め、八重子のもとに相談にやってくる。

そんな中、みづほ（室井滋）は自分の身に危険が迫っていることを感じとり、店の将来を礼太郎に真剣に相談するのだった。みづほのただならぬ様子を不思議に思い心配になる礼太郎。

title: 8th Year Kiss

title: 8th Year Kiss

title: #6 8年目のキス

overview:
みづほ（室井滋）が誰にも何も言わず姿を消した。

八重子（鈴木京香）は、人ごとでは済ますことができず、緑（ともさかりえ）の協力も得て、みづほの捜索を開始する。有香（松雪泰子）は、すぐに帰ってくると信じており、「探して欲しくないんじゃないかな」と礼太郎（佐藤浩市）もいうのだが・・・八重子の捜索は続く。そんな中、史郎（松重豊）が検察庁から脱走。八重子には二人の刑事が身辺警護につくことに。

その頃、みづほは見ず知らずの土地で、また別の名前を名のりスナックで働き始めていた。

title: Episode 7

title: #7 八重子！一緒に死んでくれ

overview:
八重子（鈴木京香）の前に再び史郎（松重豊）が現れた。今度は生徒を人質にとり、一緒に新婚旅行に行こうと迫ってきたのだ。この時、みづほ（室井滋）の情報を伝えるためたまたま曙塾にやってきていた有香（松雪泰子）も事件の巻きぞえに。

その頃、逃亡生活を続けるみづほは、今度は礼太郎（佐藤浩市）に連絡をとっていた。どんな事情であれ、本当は『アフリカ』に戻ってきたいはずと礼太郎にいわれたみづほは、思わず泣き崩れてしまう。

一方福井県警は、時効目前の亀田伸枝検挙に必死で、テレビを通して整形を施した医師へ情報提供を呼び掛け、早速反応した医師がいたのだが・・・。

そして八重子と礼太郎は、みづほのことを気に掛けながらも、お互いのことも気になる存在であることを白状する。

title: The Murder's Statute of Limitations is Almost Up

title: #8 あなた殺人犯で時効寸前ね

overview:
『メゾン・アフリカ』にみづほ（室井滋）が戻ってきた。

八重子（鈴木京香）は、ずっと持ってきた疑いをはっきりさせるため15年前の事件のことを調べ、夫殺しで逃亡中の亀田伸枝とみづほの接点を掴む。

その夜、礼太郎（佐藤浩市）の部屋でみづほの帰宅を記念するパーティが開かれることになった。緑（ともさかりえ）は、不審な行動ばかりのみづほにチェックをいれまくり、みづほと良吉（國村隼）は話題をそらすことに必死。そして有香（松雪泰子）はその時レータとの決別を宣言した。

だが後日、八重子は有香の妊娠を知る。有香は誰にも言わないでほしいというが・・・。

title: Yaeko Betrays Her Mother?

title: Yaeko Betrays Her Mother?

title: #9 八重子・オカンを密告？

overview:
みづほ（室井滋）と亀田伸枝は同一人物。『メゾン・アフリカ』の住人たちは、次々とこの真実に気付いていく。しかし誰もが『丸ちゃん』のおかんを警察に売ろうとはしない。みづほも『アフリカ』の人達を信じていた。

しかし、八重子（鈴木京香）は、はたしてそれでいいのかと悩み続けていた。それがみづほのためになるのだろうかと・・・。

一方、有香（松雪泰子）はお腹の子のことで悩んでいた。ドラマ出演というビッグチャンスが舞い込んできたのだ。この時を逃しては次はない！？

人生の岐路に立ち、難しい選択に悩む八重子そして有香。

title: Police Surround Africa!

title: Police Surround Africa!

title: #10 警官隊がアフリカを包囲！

overview:
みづほ（室井滋）の持ったコップがクリーニング屋の小島（田窪一世）から警察の手に渡った。声が似ているとの通報も多く寄せられていたみづほが、亀田伸枝であるという確率は高い。いよいよ警察は逮捕に踏み切るため『メゾン・アフリカ』を包囲する。

必死に自首をすすめる八重子（鈴木京香）。だがなぜか指紋は一致せず、その夜のみづほ逮捕は見送られた。そんな騒ぎの中、礼太郎（佐藤浩市）は、緑（ともさかりえ）から有香（松雪泰子）妊娠のことを聞く。

だが、有香は子供を産むつもりはないときっぱり言い、礼太郎に入る隙間を与えなかった。

時効まで一週間。一度はみづほ逮捕をあきらめていた福井県警が再び動き出した。

title: The Statute of Limitations Expires! African Morning

title: #11 時効成立！アフリカの朝

overview:
八重子（鈴木京香）は時効の迫ったみづほ（室井滋）に自首を勧めるが、みづほは『アフリカ』を捨てても、絶対に逃げおおせて見せるという。

だが、ニュースで『亀田伸枝の母危篤』を聞き心は揺れる。それを見て取った八重子は、お母さんに会わせてあげる。その後のことはあなたに任せるといい、協力して福井に行くことを決心する。有香（松雪泰子）緑（ともさかりえ）もこれに同行。礼太郎（佐藤浩市）の止めるのも聞かず、4人はとうとう福井の実家にたどり着く。

病床の母と会ったみづほは、テレビのニュースで良吉（國村隼）が犯人隠避（インピ）で逮捕されたことを知り、時効まであと数時間、逃げて見せると飛び出して行く。後を追う八重子たち、そして警察。

ところが、途中で有香が足を滑らせ海に落ちてしまった。「助けて！」。緑の声を背に受けながら、それでもみづほは振り返らず走り続けた。

title: Season 1

overview: A story of young women living in the same local community. Yaeko (Suzuki Kyoka) moves to a condo named "Mezon Africa," and notices her neighbors are all a bit strange. Matsuyuki Yasuko acts selfish neighbor girl Yuka, and Tomosaka Rie acts anarchist college-student Midori. Meanwhile, Yaeko knows her neighbor Mizuho (Muroi Shigeru) killed her husband 14 years ago.

title: African Nights

title: 非洲夜未眠

overview: 一个下大雨的夜晚，木村礼太郎（佐藤浩市饰）与杉立八重子（铃木京香饰）的车坏了，他们在雨中协力推车前行。礼太郎对八重子说：“我们结婚吧！”八年后，八重子做了新娘。新郎不是礼太郎，而是银行高级职员火野武史。然而在教堂举行完婚礼后，突然来了两个警察将新郎抓走。原来新郎挪用公款事发，遭到逮捕。时间又过了半年，八重子基本从打击中恢复了过来。为了重新开始生活，她搬到了一个名叫“非洲”的公寓，因为她不能忘记礼太郎制作的“非洲之夜”录影带。在非洲公寓，八重子暂时没有工作，便临时充当公寓管理员。公寓里同时还住着三个女人：礼太郎的妹妹木村绿（友坂理惠饰）、情人相泽有香（松雪泰子饰）和丸山阿姨。平时丸山阿姨对几个年轻人照顾有加。当地的警察局因为15年的刑事案件起诉期将到，一直在查找15年前在故乡杀害丈夫的龟田伸枝，并且把海报贴到了丸山商店的店头。丸山阿姨看到后，惊慌失措，突然失踪了。大家推断，丸山阿姨就是当时的龟田伸枝。起诉期限快到了，警察加紧了调查，也逮捕了丸山的先生作为窝藏罪犯的嫌疑人。电视里播出丸山阿姨的母亲病重，极想见女儿一面。八重子、有香和绿便决定帮助丸山回老家看母亲。丸山见到了母亲最后一面，但外面守侯的警察发现并抓住了她。礼太郎一个人在东京，看着丸山商店很是感慨。这时一些小混混要来强占丸山商店。礼太郎与他们争执起来，由于寡不敌众，礼太郎倒在了血泊之中。八重子、有香和绿重新聚在一起，回想起非洲公寓的日日夜夜。不管怎样，她们前方的道路在伸展……

title: アフリカの夜

overview: 立八重子（鈴木京香）29歳。きのう、彼女はハネムーンに旅立つ直前の成田空港で、目の前で婚約者が業務上横領の容疑で逮捕されるという、女として致命的な体験をした。彼女の昔の恋人は、超寡作の映画監督・木村礼太郎（佐藤浩市）。当時、映画を1本（すごく評判になったが）撮ったきり、定職にもついていなかった礼太郎の自由な生き方に惹かれながらも、すべてを捨ててついていく勇気がなかった八重子は、何となく彼と別れてしまった。 進退極まった杉立は過去と訣別し、新しい自分を探すため、親元を離れ、賑やかな商店街の外れにあるアパート「メゾン・アフリカ」に移り住んだ。そこで出会った奇妙だが生命力にあふれた奴ら。奈良から上京しているレースクィーン上がりの売れない女優、最大のボリュームで自由な独り暮らしを謳歌するひたむきでワガママな女・相沢有香（松雪泰子）。たまに話のつじつまが合…

title: 非洲夜未眠

overview: 一個下大雨的夜晚，木村禮太郎（佐藤浩市飾）與杉立八重子（鈴木京香飾）的車壞了，他們在雨中協力推車前行。禮太郎對八重子説：“我們結婚吧！”八年後，八重子做了新娘。新郎不是禮太郎，而是銀行高級職員火野武史。然而在教堂舉行完婚禮後，突然來了兩個警察將新郎抓走。原來新郎挪用公款事發，遭到逮捕。時間又過了半年，八重子基本從打擊中恢復了過來。為了重新開始生活，她搬到了一個名叫“非洲”的公寓，因為她不能忘記禮太郎製作的“非洲之夜”錄影帶。在非洲公寓，八重子暫時沒有工作，便臨時充當公寓管理員。公寓裏同時還住著三個女人：禮太郎的妹妹木村綠（友坂理惠飾）、情人相澤有香（松雪泰子飾）和丸山阿姨。平時丸山阿姨對幾個年輕人照顧有加。當地的警察局因為 15 年的刑事案件起訴期將到，一直在查找 15 年前在故鄉殺害丈夫的龜田伸枝，並且把海報貼到了丸山商店的店頭。丸山阿姨看到後，驚慌失措，突然失蹤了。大家推斷，丸山阿姨就是當時的龜田伸枝。起訴期限快到了，警察加緊了調查，也逮捕了丸山的先生作為窩藏罪犯的嫌疑人。電視裏播出丸山阿姨的母親病重，極想見女兒一面。八重子、有香和綠便決定幫助丸山回老家看母親。丸山見到了母親最後一面，但外面守侯的警察發現並抓住了她。禮太郎一個人在東京，看著丸山商店很是感慨。這時一些小混混要來強佔丸山商店。禮太郎與他們爭執起來，由於寡不敵眾，禮太郎倒在了血泊之中。八重子、有香和綠重新聚在一起，回想起非洲公寓的日日夜夜。不管怎樣，她們前方的道路在伸展……

original_title: アフリカの夜


title: Naguru Onna

殴る女 第01話 「会社を辞めた理由」

site: YouTube

type: Clip

title: 1st ROUND

title: 1st ROUND

title: 2nd ROUND

title: 2nd ROUND

title: 3rd ROUND

title: 3rd ROUND

title: 4th ROUND

title: 4th ROUND

title: 5th Round

title: 5th Round

title: 6th ROUND

title: 6th ROUND

title: 7th ROUND

title: 7th ROUND

title: 8th ROUND

title: 8th ROUND

title: 9th ROUND

title: 9th ROUND

title: Final ROUND

title: Final ROUND

title: Season 1

overview:
Fired by the company she works at, and desperate for a new job,  accountant Yoshimura Kaoru  finds herself taking a job at Paradise Gym - a boxing gym.

Through a series of events she ends up becoming the trainer of an old boxer Sawada Ryohei, trying to make something of himself after quitting his well paying job. Although she hates the sport, she finds herself attached to this rude, obnoxious man and they journey forth together to find where it is they both belong.

title: Naguru Onna

title: 殴る女

title: 大女生日记

overview: 有未婚夫、过着平凡生活的普通上班族吉村香织突然被公司解雇。 Hello Work介绍的工作场所是一家拳击馆。在那里认识了有点奇怪的拳击手泽田良平。他毕业于一流大学，放弃了在一流公司工作的一帆风顺的日子，成为一名拳击手。

title: 大女生日記

overview:
有未婚夫、過著平凡生活的普通上班族吉村香織突然被公司解僱。

Hello Work 介紹的工作場所是一家拳擊館。在那裏認識了有點奇怪的拳擊手澤田良平。他畢業於一流大學，拋棄了在一流公司工作的一帆風順的日子，成為一名拳擊手。

character: Yoshimura Kaori

character: Ryouhei Sawada

character: Keisuke Hayasaka

character: Rumiko Shiraishi

character: Kyouko Horii

character: Hajime Amano

character: Youko Tachibana

character: Hitoshi Tamaki

character: Tomomi Asou

original_title: 殴る女


title: Till the Battery Runs Out

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 『命』の詩…11歳の少女が遺した真実の物語

title: Episode 2

title: さよなら結花ちゃん 最後の約束

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 小児病棟の恋・・・・私生きる！

title: Episode 4

title: Episode 4

title: ボクは生きるから！車椅子の少年の涙…

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 退院おめでとう…涙でにじむ少年の笑顔

title: Episode 6

title: Episode 6

title: また会える日まで！小児病棟涙の別れ…

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 母さん僕がんばる！車椅子少年の熱い涙

title: Episode 8

title: Episode 8

title: もうママに会えない…小児病棟の別れ

title: Episode 9

title: Episode 9

title: もっと生きたかった…今夜、涙の最終章

title: Episode 10

title: Episode 10

title: 今夜、涙の最終回…“命”をありがとう

title: Season 1

title: Till the Battery Runs Out

title: Denchi ga kireru made

overview:
Kawada Satori (Zaizan Naomi) est une nouvelle institutrice à l'hôpital. Là-bas, elle va découvrir la réelle signification et la valeur de l'esprit humain au travers plusieurs enfants malades.

D'après Life, un poème écrit par une jeune fille souffrant de plusieurs maladies.

title: 電池が切れるまで

overview:
病気を抱えた11歳の宮越由貴奈が残した詩を基にした物語。

長野県の安曇野にある病院に設置された院内学級を舞台に病気と闘う子供達と教師、看護師、医師達の人間関係を描いていく。

original_title: 電池が切れるまで


title: Doctor

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

title: Doctor

original_title: Doctor


title: Who Do You Think You Are?

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 第一話 「負け犬と女王様」

overview: 駅伝の花形選手だった坂巻風太郎（岸谷五朗）は、大手食品会社にスポーツ枠で採用されるが、レース中に足を故障。引退後は系列のしょうが工場に出向し、選手時代のプライドを捨てて気楽に生きていた。そんなある日、風太郎は人事部の佐伯修一（渡辺いっけい）から本社復帰を命じられる。本社では社運を賭け、新たにイタリアンレストランのチェーンを展開する計画が進み、有名なフードプロデューサーの沢木いづみ（松雪泰子）と契約。風太郎はいづみのアシスタント役を命じられる。いづみは若いがイタリア食文化のエキスパートで、仕事に厳しくプライドも高い。風太郎が仕事をさぼっているところを目撃したいづみは、彼にお役御免を言い渡し、プロジェクトを降りると申し出るが…。

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 第二話 「女王様の秘密」

overview: 風太郎（岸谷五朗）にオフの姿を見られてしまったいづみ（松雪泰子）は、彼女の私生活に介入しないことを条件にプロジェクトに戻る。一方、風太郎は、彼の駅伝選手時代のファンだという園田祐子（篠原涼子）と出会う。風太郎はまんざらでもないが、実は祐子には恋人がいた。そんな中、いづみは風太郎に「イタリアの家庭料理を売りにした、都内に新しくできた店」をリサーチするよう指示。どの店が一番“家庭的”だと感じたかをチョイスするよう言い渡す。その後、“家庭的”という言葉から、両親を亡くし独りで食べた料理の不味さを思い出した風太郎は、出張に出掛けたいづみの帰りを待つ息子・モリコーネ和丸（ライモンド・アンドレア）のもとに向かった。風太郎は、モリコーネが公園の池にボールを落として困っているところに遭遇し、彼を助けようとして池に落ちてしまう。モリコーネは風太郎をマンションに連れ帰って服を乾かし手当をするが、そこに予定より早くいづみが帰ってきて…。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 第三話 「嘘つき男に天罰」

overview: 風太郎（岸谷五朗）の亡き姉の娘・渡辺水希（内山理名）が祖母と住む長野の家を飛び出してきた。シンガポールに赴任中の父親から、シンガポールに来いと言われたのが原因のようだ。水希は風太郎のアパートにすっかり居ついてしまう…。一方、会社の取締役会の結果、プロジェクトの予算が半減されてしまった。常務・村越和彦（岸部一徳）と佐伯（渡辺いっけい）は、いづみ（松雪泰子）がプロジェクトから降りるのではないかと心配する。そこで風太郎だけに結果を知らせ、いづみが自主的に予算を半減させたくなるよう仕向けてほしいと指示する。板挟みとなった風太郎だが、いつまでも隠し通せるものではなく…。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 第四話 「あんた友達いないだろ！」

overview: 風太郎（岸谷五朗）の友人・岡野明（渡部篤郎）は、風太郎といづみ（松雪泰子）の関係を疑っていた。そこで風太郎はいづみが子持ちだと打ち明けるが、明は信じない。ある晩、明はいづみを酔わせて口説こうと目論み、強引に食事に誘う。散々酒を飲ませるが、いづみは酔わずにさっさと１人で帰ってしまった。彼女に何とか近づきたい明は尾行するが、いづみを迎えにマンションの入り口まで出ていたモリコーネ（ライモンド・アンドレア）を発見。風太郎の言葉が真実だったことを知り、ショックを受ける。そこに、明を心配した風太郎がやってきて…。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 第五話 「完璧女のつらい過去」

overview: いづみ（松雪泰子）のもとに新聞の取材が来た。いづみは、家族についてのインタビューに、両親を早くに亡くし、兄弟もいないと答えた。風太郎（岸谷五朗）は自分と同じ境遇のいづみに親近感を覚える。だが数日後、いづみの姉・曽根田トメ子（水島かおり）が風太郎を訪ねてくる。トメ子によると、いづみは７年前にイタリア人男性と結婚したことで、父親から勘当されたという。風太郎はいづみが語った家族構成が嘘だと知ってびっくり。近頃父親の体調がすぐれないので、いづみに帰郷する気持ちがあるかそれとなく確認してほしいという。そこで風太郎は偶然を装ってトメ子をいづみに会わせるが…。

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 第六話 「涙の対面、初めて孫を見た父」

overview: いづみ（松雪泰子）はモリコーネ（ライモンド・アンドレア）を連れて帰郷する。しかし、実家に着いたいづみは、父親の山田庄次（井川比佐志）が電話口のトメ子（水島かおり）に向かっていづみのことを「娘でもなんでもねえ」と言っているのを聞いてしまう。いづみは父親には会わずに東京に帰り、風太郎（岸谷五朗）の部屋を訪れる。ちょうど明（渡部篤郎）、木村友里（竹内結子）と風太郎の部屋にいた祐子（篠原涼子）は、風太郎といづみの関係を疑う。帰郷前に渡した書類を受け取り帰ろうとするいづみを風太郎が問い詰めるが、土産を渡してすぐに帰ってしまう。翌日、風太郎のもとにトメ子から庄次が倒れたとの知らせが入る。風太郎はいづみに伝えるが、「あんな人は父親じゃない」と言い、帰ろうとせず…。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 第七話 「あんたを助けたい」

overview: いづみ（松雪泰子）は、父親との和解について風太郎（岸谷五朗）に「感謝している」と告げる。いづみのいつにない素直な言葉にびっくりする風太郎。一方、取締役会議でプロジェクトの中止が提案されたと村越（岸部一徳）が伝えてきた。ライバル会社のイースタン食品が全く同じプロジェクトをぶつけてきたのだ。イースタン食品の責任者が学生時代からのライバルと知った村越は、「迎え撃つ」と宣言。しかし手段を選ばず潰しにかかってくるイースタン食品。風太郎はイースタン食品のコンペに出席するという明（渡部篤郎）に頼み、関係者だけに渡される極秘書類を持ち帰ってもらう。友情のために罪を犯した明にいづみは…。

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 第八話 「人は変われるのか」

overview: 村越（岸部一徳）はプロジェクトの予算の増額を取締役会で押し通した。佐伯（渡辺いっけい）が調べると、第一銀行の融資課に風太郎（岸谷五朗）の大学時代の駅伝部の後輩・山岡俊哉（朝倉伸二）がいることが判明。村越と佐伯は昔のよしみで融資を受けられないか、と風太郎に持ちかける。しかし山岡は、駅伝部時代の風太郎にしごかれたことを恨みに思っている様子。風太郎は、素っ気ない態度を取る山岡に融資の話しを持ち出すことができなかった。その後、風太郎はいづみ（松雪泰子）に「絶対に怒らない」と約束して再度山岡に会うが、山岡の高慢な態度に堪忍袋の緒を切らせたのはいづみの方だった。いづみは怒鳴るだけ怒鳴ってその場を後にし…。

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

overview: While working in the leisurely atmosphere at a food company's factory, Futaro is asked to return to their corporate headquarters by his good friend. Unfortunately, he finds himself assistant to Izumi, a highly demanding expert on Italian food culture. Futaro gets off to a rocky start with his new female boss, and always seems to be saying or doing the wrong thing. He also doesn't seem to be particularly suited to his new position on the Italian Restaurant Project, considering he doesn't even like tomatoes! But Futaro may still have a few tricks left up his sleeve that he can use to win over Izumi and find success in his new job.

title: Who Do You Think You Are?

title: Nanisama!

overview: Alors qu'il travaille dans l'atmosphère détendue de l'usine d'une entreprise alimentaire, Futaro est prié par son bon ami de retourner au siège de l'entreprise. Malheureusement, il se retrouve assistant d'Izumi, une experte très exigeante de la culture alimentaire italienne. Futaro connaît des débuts difficiles avec sa nouvelle patronne, et semble toujours dire ou faire la mauvaise chose. Il ne semble pas non plus particulièrement adapté à son nouveau poste sur le projet de restaurant italien, puisqu'il n'aime même pas les tomates ! Mais Futaro a peut-être encore quelques tours dans son sac qu'il peut utiliser pour convaincre Izumi et réussir dans son nouveau travail.

title: なにさまっ！

overview: 岸谷五朗×松雪泰子が贈る、３０代の男女の姿をパワフルに描いた大人の青春ドラマ！松雪泰子が演じるのは、イタリア食文化のエキスパートで、仕事に厳しくプライドの高い沢木いづみ。一方、岸谷吾朗は、元駅伝の花形選手だが怪我で挫折以来、プライドを捨てて気楽な生活を送る坂巻風太郎を演じる。この対照的な２人が仕事でコンビを組むことで巻き起こるエピソードを通して、恋の行方や、人生をどう生きるかを明るくポジティブに描く。このドラマがデビューの長嶋一茂、後に連ドラ女王と呼ばれた篠原涼子、竹内結子、内山理名、そして藤木直人らの初々しい演技にも注目！！

character: Futaro Sakamaki

character: Izumi Sawaki

character: Yuko Sonoda

character: Ryosuke Azuma

character: Makio Takasugi

character: Yuri Kimura

character: Noriko Kawai

character: Kazumaru Yamada Morricone

character: Shuichi Saiki

character: Kazuhiko Murakoshi

character: Akira Okano

character: Mizuki

character: Domeko

character: Shoji

job: Assistant Director

original_title: なにさまっ！


title: デザイナー

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 40

title: Season 1

title: デザイナー

title: デザイナー

overview: 雑誌｢りぼん｣に掲載された一条ゆかり原作の女性漫画をドラマ化｡2人の女のプライドを賭けた闘いを描いた昼ドラマ｡出演は松本莉緒､国生さゆりら｡(MBS製作)

character: 土屋明

character: 鳳麗香

character: 結城朱鷺

character: 亜美

original_title: デザイナー


title: Living Alone

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Season 1

overview: Kyoko, an elite career woman working at a major bank, lives a high stress life surrounded by male colleagues and clients that discriminate against her, and a mother who constantly obsesses over Kyoko's lifestyle. As Kyoko is starting to buckle under the pressures of her high profile life, she is approached by a man who inquires if she is interested in working at an escort service. Kyoko refuses the offer at first, but he senses a hidden side to her and persuades her to give it a try. She soon finds herself living a double life: one as a businesswoman and one as a call girl. Her life begins to spin out of control, but a newfound friend may be able to help her escape from her situation.

title: Living Alone

title: Dokushin Seikatsu

overview: Kyoko, uma mulher de carreira que trabalha em um grande banco, vive uma vida de alta tensão cercada por colegas e clientes que discriminam ela apenas por ser uma mulher, e tem uma mãe constantemente obcecada por seu estilo de vida. Sob as pressões de sua vida, ela é abordada por um homem que pergunta se ela está interessada em trabalhar em um serviço de acompanhantes. Kyoko recusa a oferta no início, mas logo vê naquilo uma válvula de escape e começa a ter uma vida dupla: uma como uma empresária e outra como uma prostituta.

title: 独身生活

overview: Kyoko, een elite carrièrevrouw die bij een grote bank werkt, leidt een stressvol leven omringd door mannelijke collega's en klanten die haar discrimineren, en een moeder die voortdurend geobsedeerd is door Kyoko's levensstijl. Terwijl Kyoko begint te bezwijken onder de druk van haar spraakmakende leven, wordt ze benaderd door een man die vraagt of ze geïnteresseerd is om bij een escortservice te werken. Kyoko weigert het aanbod in eerste instantie, maar hij voelt een verborgen kant aan haar en haalt haar over om het eens te proberen. Al snel leidt ze een dubbelleven: één als zakenvrouw en één als callgirl. Haar leven begint uit de hand te lopen, maar een nieuwe vriend kan haar misschien helpen ontsnappen uit haar situatie.

character: Oozawa Kyouko

character: Hirota Rie

character: Sugihara Ayumi

character: Kumi

character: Section Chief Tsuda

character: Kawamura Kouji

character: Yamagishi Shinichi

job: Music

original_title: 独身生活


title: Aishiatteru Kai

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Season 1

overview: Fubuki is a young female teacher in a girl's college. Being quite new, she's unexperienced in many ways, eg. advising students on love problems. However, she gets to know three male teachers from a nearby boy's college one day, and these three people are playing as crazily as their students. They go after girls, ... and behave very differently from what a teacher should behave. Though as such, they're in fact good teachers, who always stand by their students, and help them out in every way they can. This gradually changes Fubuki's poor impression of them and touches her heart. --Snowflakes

title: Aishiatteru Kai

original_title: Aishiatteru Kai


title: Naomi

title: 史上最強の女教師登場

title: 史上最強の女教師登場

title: 女なら命がけの恋をしろ

title: 女なら命がけの恋をしろ

title: ミスコンそれは女の戦い

title: ミスコンそれは女の戦い

title: 性格ブスは治らないっ!?

title: 性格ブスは治らないっ!?

title: ナースな教師　生徒がパパ

title: ナースな教師　生徒がパパ

title: レイプ事件!?犯人は教師

title: レイプ事件!?犯人は教師

title: 監禁！女が命を張る仕事

title: 監禁！女が命を張る仕事

title: 母なる教師の涙

title: 母なる教師の涙

title: プライドを賭け戦い

title: プライドを賭け戦い

title: 27回目のクビさらば先生

title: 27回目のクビさらば先生

title: 女を賭けた最後の授業

title: 女を賭けた最後の授業

title: Season 1

title: Naomi

title: 麻辣女教师

overview: 似乎日本许多学校都存在着问题学生，全校问题儿集中的是2年级H班，为了彻底对付这群问题学生以绝后患，英明的校方绞尽脑汁特地请来了直海老师，这位被誉为最能对付问题学生的老师。可是被学校千方百计请进2年H班的却是一个曾被26所学佼开除，极度另类且妩媚的女直海(藤原纪香饰)老师。然而与那个暴走族出身的GTO一样，直海老师自有与众不同的高超技艺，身为女版的GTO，她通过独创高招——家政课等一系列充满人情...

title: 麻辣女教師

overview: 似乎日本許多學校都存在著問題學生，全校問題兒集中的是 2 年級 H 班，為了徹底對付這羣問題學生以絕後患，英明的校方絞盡腦汁特地請來了直海老師，這位被譽為最能對付問題學生的老師。可是被學校千方百計請進 2 年 H 班的卻是一個曾被 26 所學佼開除，極度另類且嫵媚的女直海 (藤原紀香飾) 老師。然而與那個暴走族出身的 GTO 一樣，直海老師自有與眾不同的高超技藝，身為女版的 GTO，她通過獨創高招——家政課等一系列充滿人情. . .

character: Ayako

original_title: ナオミ


title: Primadam

title: Episode 1

title: Episode 1

title: バレエやりたい！

overview: プリマバレリーナを夢見ていた主婦が、再びバレエに触れることで女性としての輝きを取り戻す。夫・高太郎（古田新太）や二人の子供と平凡に暮らす佳奈（黒木瞳）は、家事とパートにいそしむ日々を送っていた。ある日、佳奈は高太郎の計らいでバレエ公演を観劇。会場で、幼少期に同じバレエ教室に通っていた嵐子（らんこ・中森明菜）と再会する。

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 44歳の決断！夫に内緒のレオタード…私、自分の為に踊りたい

overview: 佳奈（黒木瞳）は、家族に内証で近所のバレエ教室に通い始める。だが、パートや家事の合間を縫ってのレッスンに一苦労。そんな折、高太郎（古田新太）が会社の仲間を自宅に呼びたいと言い、レッスンと重なった佳奈は青ざめる。一方、嵐子（らんこ・中森明菜）の息子・遥生（中島裕翔）は、嵐子の厳しいレッスンに嫌気が差し、反抗を続けていた。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: まさかの離婚宣言！涙の選択…今日限りバレエやめます

overview: 高太郎（古田新太）が、バレエを習う佳奈（黒木瞳）を目撃。佳奈は高太郎に怒鳴られて落ち込むが、バレエを続けたい思いを告げようと決める。一方、遥生（はるお・中島裕翔）は、佳奈が通う教室で踊った日を思い返し、教師・匠（小林十市）の下で学ぶと嵐子（らんこ・中森明菜）に宣言。後日、嵐子は遥生が気になり、教室の向かいにある佳奈が働く飲食店を訪れる。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 夫の浮気発覚！許せない…私、今夜は踊ります！！

overview: セレブ主婦・笑子（神田うの）が、夫の愛人・美樹（西山繭子）に夫との離婚を迫られる。教室では、笑子夫婦の話題で持ち切りに。そんな折、高太郎（古田新太）が喫茶店で女性と話し込む姿を笑子が目撃。笑子の話を信用しない佳奈（黒木瞳）だが、強引な誘いで病院にいる高太郎を尾行。佳奈は、高太郎と女性が抱き合っている現場を見てしまう。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: バレエ教室解散…?母の日に込めた息子の願いよ届け

overview: 嵐子（らんこ・中森明菜）の秘書・畠山（内藤剛志）は、匠（小林十市）の引き抜きを工作。匠の生徒らに教室存続の不安が募る。佳奈（黒木瞳）は嵐子に直談判するが話にならず、けんか別れに。そのため、高太郎（古田新太）がすでに進めていた、嵐子が入院患者を慰問する企画がご破算になる。困った高太郎は、佳奈の仲間に病院でのバレエ公演を提案する。

title: Episode 6

title: 主婦だって青春したい!!新しい夢は、みんなでバレエ発表会

overview: 高太郎（古田新太）が企画した佳奈（黒木瞳）らの慰問公演は失敗に終わる。自信をなくした夏芽（高岡早紀）は、バレエをやめると言いだす。一方、佳奈は遥生（はるお・中島裕翔）のそばには長くいられないと言い残して去った嵐子（らんこ・中森明菜）の言葉が気になっていた。そんな折、ハンバーガー店の店長・山本（加藤雅也）が、佳奈に店を任せて失跡してしまう。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 発表会へ猛レッスン開始！大ピンチ…参加費が払えない

overview: 佳奈（黒木瞳）らはバレエの発表会開催を計画。夜間練習を始めて盛り上がる。ところが、発表会には一人6万円の経費負担が必要と判明し、佳奈は資金の工面に困惑。一方、倉橋バレエ団では畠山（内藤剛志）が、プリマバレリーナ・涼子（福下恵美）との婚約を決断する。そのころ、嵐子（らんこ・中森明菜）は主治医の新藤（浅野和之）に緊急入院を迫られていた。

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 二人だけの発表会！同じ屋根の下、よみがえる永遠の絆

overview: 佳奈（黒木瞳）は、倉橋バレエ団を追放された嵐子（らんこ・中森明菜）親子を自宅に引き取る。高太郎（古田新太）はバレエ団を乗っ取った畠山（内藤剛志）に抗議するが、追い返されてしまう。やがて、嵐子が佳奈宅にいることが笑子（えみこ・神田うの）らに知れ渡る。生徒たちは食べ物やワインを持ち寄り、出張中の匠（小林十市）の代理として嵐子に指導を頼む。

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 母さん死なないで！運命のテスト…託された夢のバトン

overview: 嵐子（らんこ・中森明菜）がバレエの練習中に倒れた。佳奈（黒木瞳）は主治医・新藤（浅野和之）の説明で、嵐子には心臓の手術が必要だと知る。だが、嵐子の希望で遥生（中島裕翔）には秘密を通すことに。そんな折、匠（小林十市）が遥生にパリ留学の話を持ち込む。詳細を佳奈から聞いた嵐子は、遥生に留学を勧める。遥生は留学のテストに向け、練習に励む。

title: Episode 10

title: Episode 10

title: 発表会前日に容態急変！友情のトウシューズで涙の踊り

overview: 待望のバレエ発表会の日程が決まり、練習にも熱が入る。そんな折、高太郎（古田新太）に熊本転勤の内示が。転勤すれば発表会に出られないため、高太郎は佳奈（黒木瞳）に言い出せずにいた。一方、夏芽（高岡早紀）は保険の営業先で、高太郎の転勤情報を入手し、佳奈に伝える。ショックを受けた佳奈は、真偽を確かめに高太郎の会社まで押し掛ける。

title: Episode 11

title: Episode 11

title: 今夜は見逃せない！超緊張の発表会!!

overview: バレエ発表会の前日、嵐子（らんこ・中森明菜）が緊急手術に入る。一晩かけての手術は成功に終わり、遥生（中島裕翔）はパリ留学のため、空港に向かう。ところが、発表会の開演時間が近づいたころ、嵐子の容体が急変。会場で待機していた笑子（神田うの）らの元に、高太郎（古田新太）から佳奈（黒木瞳）が発表会に出られないとの知らせが届く。

title: Season 1

title: Primadam

title: 芭蕾舞蹈家

overview: 有夫有子的44岁职业家庭主妇万田佳奈（黑木瞳饰），从小就喜欢跳芭蕾，更参加过芭蕾培训班，可惜后来由于家庭情况不好中途放弃。她却在如今已经结婚不短的时日之后，再次有机会重新接触自己心爱的芭蕾，从此身心都更加开朗且光彩夺目。

title: プリマダム

overview:
夫も子供もいるごく平凡な44歳の主婦・万田佳奈（黒木瞳）。

実は幼いころバレエ教室に通っていたが、

家庭の経済的な事情から諦めざるを得なかった過去を持つ。

そんな彼女が再びバレエに出会い、

心も身体も明るく輝いていく姿を描くヒューマンドラマ。

いくつになっても身体を動かし、新しい世界に挑戦することは素晴らしい！

自分のために自分の好きなことをやろうとする主婦たちへの応援ストーリー。

title: 芭蕾舞蹈家

overview: 有夫有子的 44 歲職業家庭主婦萬田佳奈（黑木瞳飾），從小就喜歡跳芭蕾，更參加過芭蕾培訓班，可惜後來由於家庭情況不好中途拋棄。她卻在如今已經結婚不短的時日之後，再次有機會重新接觸自己心愛的芭蕾，從此身心都更加開朗且光彩奪目。

character: Kana Manda

character: Ranko Kurahashi

character: Haruo Kurahashi

character: Kioshi Yamamoto

character: Natsume Yoshimura

character: Rei Misaki

character: Soko Aoba

character: Kotaro Manda

character: Takumi Doi

character: Tamike Takasuki

character: Mai Manda

character: Yui Manda

character: Suseuke Hatakeyama

character: Fuyumi Yoshimura

character: Aiko Masaki

job: Production Coordinator

job: Decorator

original_title: プリマダム


title: Somebody Loves Her

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

overview: Manabu and his father Kouhei love Tsubasa in the same time, but they don't know that they are in love with the same girl. Tsubasa doesn't know they are a father and a son. Tsubasa enjoys meeting them in different places and different times. Finally the father and his son ask her which she loves but she loves both.

title: Somebody Loves Her

title: 누군가가 그녀를 사랑한다

original_title: 誰かが彼女を愛してる


title: Double Kitchen

Specials

title: Triple Kitchen - Special Episode

title: Triple Kitchen - Special Episode

title: お正月スペシャル 花岡家ハワイに行く

overview: 都（山口智子）と忍（高嶋政伸）は正月休みを利用してハワイ旅行を計画していた。その頃、姑・真知子（野際陽子）は年末のクジ引きで家族で行くハワイ旅行を当てていた。仕事で接待があるため忍は同行できなくなり、都と真知子、義父・啓三（伊東四朗）、義妹・るみ（坂井真紀）、寺田ユウノスケ（佐野史郎）・静（横山めぐみ）夫妻が一緒にハワイへ行くことになる。

title: Season 0

title: Friday, The Deciding Match of Daughter-in-law vs. Mother-in-law

title: 嫁姑決戦は金曜日

overview: 忍（高嶋政伸）と都（山口智子）は、スキューバダイビングで知り合い結婚。新婚生活は忍の実家である花岡家の2階で二世帯同居生活をすることになるが・・・。

title: Terrible Funeral

title: Terrible Funeral

title: 葬式はダイハード

overview: 真知子（野際陽子）の実母が亡くなった。「嫁として駆けつけるのは当然」と言われ、都（山口智子）はロケの仕事をキャンセルして真知子の実家へ急ぐ。

title: Bride vs Mother-in-law: Prepare Yourself

title: 姑VS母覚悟しいや

overview: 玄関の掃除や朝食、ゴミのことで真知子（野際陽子）からいやみを言われ続ける都（山口智子）。そんなある日曜日、忍（高嶋政伸）は会社の上司や同僚を家に招待し…。

title: Family Vacation From Hell

title: Family Vacation From Hell

title: 地獄の家族旅行

overview: 結婚後初のダイビングを計画していた忍（高嶋政伸）と都（山口智子）。そこへ真知子（野際陽子）が現れた。箱根への家族旅行を企画したので同行しろと言うが・・・。

title: Dad's Last Day

title: Dad's Last Day

title: おやじ最後の日

overview: 忍（高嶋政伸）と都（山口智子）は静（横山めぐみ）に頼まれ、ユウノスケ（佐野史郎）に1部屋貸してやることに。しかし静は「アパートを引き払った」と言い出し…。

title: Double Divorce Crisis

title: Double Divorce Crisis

title: ダブル離婚の危機

overview: 静（横山めぐみ）が妊娠。お腹が目立たないうちに結婚式を挙げたいと言い出した。真知子、忍らは祝福するが、啓三は生活設計のない男に娘はやれないと大反対で…。

title: The Limit of My Patience Towards In-Laws

title: 嫁姑ガマンの限界

overview: 都（山口智子）が出張で一晩家を空ける事に。真知子（野際陽子）はるみ（坂井真紀）の就職を頼んでいる手前、都を機嫌よく送り出すが、女が出張なんてと陰口をたたく。

title: God's Punishment to Indecisive Husbands

title: God's Punishment to Indecisive Husbands

title: 優柔不断夫に天罰

overview: 都（山口智子）は、妊娠したが仕事を辞める気はない。真知子（野際陽子）は都の顔を見るたびに仕事を辞めろと繰り返す。険悪な嫁姑の仲に悩む忍は・・・。

title: In-Law New Year's Showdown!

title: In-Law New Year's Showdown!

title: 嫁姑おせち対決！

overview: 大晦日。真知子（野際陽子）は大掃除やおせち料理の用意と大忙し。朝寝坊した都（山口智子）は、真知子からまたいやみを言われてしまう。

title: Stormy Birth of the First Grandchild

title: Stormy Birth of the First Grandchild

title: 嵐を呼ぶ初孫誕生

overview: 4月。静（横山めぐみ）が女児を出産。妊娠9ヶ月の都（山口智子）は1年間の産休に入ったが、真知子（野際陽子）の手前、出産まで花岡家にいることにしたのだが…。

title: Final Night! Thump of the W-Drum! Tearful Parting of In-laws!

title: W鼓の乱打！！嫁姑涙の別れ

overview: 出産から1年、都（山口智子）は息子・啓一郎を保育園に預け職場復帰した。復帰初日、啓一郎が園で熱を出し、都の代わりに真知子（野際陽子）が迎えに行くが…。

title: Season 1

overview: A heartwarming situation comedy about a newlywed couple sharing a house with the husband's parents in a suburb of Tokyo. Ordinary situations become hilarious cross-generational battlegrounds, as the wife and her mother-in-law pursue vastly different images of the ideal family. --TBS

title: Double Kitchen

title: 两代厨房

overview: 夹缝在老婆和妈妈之间，男人无疑是在夹缝中生存着。左边是相守相伴的人，右边是生你养你的人……“婆媳关系”是几千年来家庭的老大难问题。在这个问题上，丈夫的态度最为重要，也是最难为的角色。但是为了促进婆媳间的良好关系，丈夫毅然决然的肩负起居中协调的责任，协助妻子与母亲间相互了解……

title: ダブル・キッチン

overview:
雑誌の編集者だった都（山口智子）は一歳年下の花岡忍（高嶋政伸）と大恋愛の末、結婚。忍の両親である啓三（伊東四朗）・真知子（野際陽子）、忍の妹・静（横山めぐみ）たちと二世帯同居の新婚生活を送ることになった。二階で新婚生活を始めた2人だが、干渉しないはずの姑・真知子がベッドカバーを買ったり、冷蔵庫に野菜も肉も補充してしまったりと、やたらと口を挟み出す。都はそんな真知子に腹を立て、忍は2人の間でオロオロする始末…。

一方、静にも問題が持ち上がる。ミュージシャンの寺田（佐野史郎）と結婚すると言い出し、大事な娘を取られたと啓三は大激怒！ なんとか無事結婚することができたが、この2組の夫婦には常に「ダブル離婚」の危機が迫っていた…。

title: 더블 키친

title: 兩代廚房

overview: 夾縫在老婆和媽媽之間，男人無疑是在夾縫中生存著。左邊是相守相伴的人，右邊是生你養你的人……“婆媳關係”是幾千年來家庭的老大難問題。在這個問題上，丈夫的態度最為重要，也是最難為的角色。但是為了促進婆媳間的良好關係，丈夫毅然決然的肩負起居中協調的責任，協助妻子與母親間相互瞭解……

original_title: ダブル・キッチン


title: Feeling relief is easy

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

overview: Higashiyama Noriyuki stars as a playboy who is not about to be caught, and relative newcomer, Ryo, is the naive young woman who dreams of eventually ensnaring him even if she must sit back and watch him cavort with a string of other women and act like his mother, too.

title: Feeling relief is easy

character: Nakashima Yotaro

character: Itou Wakako

character: Takazawa Shingo [Natsumi's father]

character: Takazawa Mitsuru

character: Ogasawara Dan

character: Takazawa Natsumi

character: Hirose Mami

original_title: 愛しすぎなくてよかった


title: Dear Woman

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Season 1

overview: Tamon is a young white-collar worker who has spent his entire young career as an athlete, and is accustomed to an all male environment. After retiring from sports, he enters a firm, only to be assigned to the personnel department. Upon arriving, he finds that he is to be trained by the strong-willed Kyoko, and that he is to work on a project to help raise the status of women and awareness of sexual harassment in the workplace, putting him in completely new territory. While gradually coming to terms with his job, he finds himself slowly falling for Kyoko, and being the only one aware of her well guarded secret.

title: Dear Woman

character: Ishimaru Tamon

character: Tsuno Kyouko

character: Kanzaki Kasumi

character: Ishimaru Hiromi

character: Ishimaru Emiko

character: Sanada Miwa

character: Shimabukuro Sanae

character: Omori Goro

character: Sakaki Tatsuya

character: Yamashiro

original_title: Dearウーマン


title: Dokyuusei

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Season 1

title: Dokyuusei

title: 同级生

overview: 鸭居透（绪形直人 饰）和名取千奈美（安田成美 饰）是大学同班同学中被传言会结婚的一对情侣，但在毕业派对之后，千奈美却提出分手的要求。鸭居透就再思念千奈美中度过了一年时光......

title: 同・級・生

job: Original Story

original_title: 同・級・生


title: Always Have The Sun in Mind

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

overview: Still unmarried 20 years after losing the woman he loved, the lead character unexpectedly finds romance with a rebellious younger woman, just as his boss has become infatuated with a forlorn younger woman. The relationships reveal touching insight into friendship between middle-aged men and the mystery of young women.

title: Always Have The Sun in Mind

character: Chieko

character: Koutarou

original_title: いつも心に太陽を


title: As Tears Go By

title: Youth

title: Youth

title: Mother

title: Mother

title: Mother and Daughter

title: Mother and Daughter

title: Athletic Meet

title: Athletic Meet

title: Promise

title: Promise

title: Storm of Love

title: Storm of Love

title: Song of Love

title: Song of Love

title: Wounds of the Heart

title: Wounds of the Heart

title: Proposal

title: Proposal

title: Bond of Hearts

title: Bond of Hearts

title: Departure

title: Departure

title: Season 1

overview: Eguchi Yosuke plays the character of Onishi Katsuo, a 35-year-old carpenter and former college football player who sees life almost in the same balance as a football game (guts and glory along with team spirit). One day he learns that his friend (a college football teammate) was killed when his house burned down. His friend's wife is in a coma and his four kids are now homeless, Eguchi has the children live with him (in his one room apartment) above his bosses home.

title: As Tears Go By

title: 涙をふいて

title: 拭去泪水

overview:
寄住在工务店的木匠大西胜男（江口洋介饰演），是个热血直爽的好青年。当他得知大学学长因火灾意外去世、夫人也昏迷不醒，便毅然决然领养学长的四个孩子，一夕之间从快乐单身汉，摇身一变成为超级奶爸！

江口洋介面对个性迥异的四兄妹：态度冷淡的健太（二宫和也饰演）、超级模范生小桃（上户彩饰演）、喜欢恶作剧的康太、温柔可爱的良太，再加上工务店刚离婚的女儿珠美（内田有纪饰演），在这充满人情味的老街，展开了热闹温馨、波澜万丈的家庭喜剧！

title: 涙をふいて

title: 拭去淚水

overview:
寄住在工務店的木匠大西勝男（江口洋介飾演），是個熱血直爽的好青年。當他得知大學學長因火災意外去世、夫人也昏迷不醒，便毅然決然領養學長的四個孩子，一夕之間從快樂單身漢，搖身一變成為超級奶爸！

江口洋介面對個性迥異的四兄妹：態度冷淡的健太（二宮和也飾演）、超級模範生小桃（上戶彩飾演）、喜歡惡作劇的康太、温柔可愛的良太，再加上工務店剛離婚的女兒珠美（內田有紀飾演），在這充滿人情味的老街，展開了熱鬧温馨、波瀾萬丈的家庭喜劇！

character: Katsuo Ohnishi

character: Kenta Fuchigami

character: Momo Fuchigami

character: Ryota Fujigami

character: Kota Fuchigami

character: Tamami Saito

character: Yuichiro Murata

character: Takahashi

character: Tanaka

character: Maki Kimura

character: Shintaro Tezuka

character: Misako

character: Eriko Miyamoto

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

original_title: 涙をふいて


title: Transparent

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 彼の心…透明

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 100%失恋彼は恋できない

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 一番迷惑なプレゼント

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 意識不明!!奇跡おこす…心の声

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 危険!!新たなサトラレ…大接近

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 赤ちゃんはオレが育てる!!

title: Episode 7

title: Episode 7

title: （秘）お見合い心の声に…父激怒!!

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 最後の夜!!母さん…死なないで

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 母の手術!!天才が…奇跡を？

title: Episode 10

title: Episode 10

title: 最終回!!オレは…サトラレ!?

title: Season 1

overview: A young, good-hearted doctor Kenichi suffers from a rare syndrome whereby his feelings cannot be hidden such people are known as "satorare" and their well-being come under special government protection. As all the young doctor's thoughts/feelings are always heard by hospital colleagues, this creates much inconvenience to them and they try to drive him away. In steps a beautiful female doctor who tries to shield him from the cruel reality of his uniqueness.

title: Transparent

title: 사토라레

overview: 생각하는 것이 주위에 들리는 능력을 지닌 '사토라레'에 관한 드라마

title: サトラレ

overview: 青葉市立病院に赴任した法子は、外科医・里見の心の声が聞こえることに戸惑う。里見が世にもまれな“サトラレ”だと知った法子は当初、かかわるまいと決意。里見はサトラレであるがゆえいつまでも重病の患者を任せてもらえず、満たされない毎日を送っていた。法子にも、そんな里見の悩みが聞こえる。

title: 被偷听的人

title: 被偷聽的人

character: Satomi Hiroku

character: Satoshi Todo

character: Satomi Kenichi

character: Hoshino Noriko

character: Kawakami Megumi

character: Machumura Kana

character: Yoshikawa Sunsukei

character: Kuto Kachuhiko

character: Ito Keiko

character: Chiharu Nakata

character: Mizusawa Hideko

character: Saeki Sinchi

character: Yamaoka Yotaka

original_title: サトラレ


title: 長男の嫁

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 同居話

overview: 中村家の長男・健一郎（石田純一）と妻・美里（浅野ゆう子）がマンション暮らしを始めて3年。美里は姑・節子（野際陽子）にこき使われる毎日を送っていた。

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 姑の家事放棄宣言

overview: いよいよ美里（浅野ゆう子）たちと節子（野際陽子）との同居生活が始まった。三男・光三郎（山口達也）の恋人・珠子（坂井真紀）も妊娠を機に、引っ越してくる。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: ストレス

overview: 美里（浅野ゆう子）との約束である二世帯住居を建てる事を節子（野際陽子）に言い出せない健一郎（石田純一）。ある晩、同居の条件を節子に話すチャンスが来た。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 姑の家出

overview: 美里（浅野ゆう子）と健一郎（石田純一）が同居の条件を節子（野際陽子）に伝えたが、翌日から中村家は何かとぎこちない。耐えかねた節子は家出をする。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: SM戦争

overview: 節子（野際陽子）の誕生日に、中村家全員招いての還暦祝いをしようと提案した美里（浅野ゆう子）。だが、当日は、襟華（鈴木杏樹）の母も誕生日で…。

title: Episode 6

title: Episode 6

title: おもらし

overview: 美里（浅野ゆう子）の“長男の嫁”としての一日が始まった。きっかけは祐二郎（段田安則）で、襟華（鈴木杏樹）が実家に帰ってしまったと泣きついてきた。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: お墓同居

overview: 節子（野際陽子）が「自分の代から近くの墓地に入りたい」と言い出した。下調べに強引に誘われた美里（浅野ゆう子）とは死後も同居が続くのかとうんざりする。

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 世界で一番悲しい日

overview: 美里（浅野ゆう子）が妊娠2カ月目という事が分かった。それを知った健一郎（石田純一）は大喜び、節子（野際陽子）も早くも“跡取り”誕生と歓喜する。

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 襟華離婚

overview: 銀行という組織に振り回されたくない健一郎（石田純一）は、公認会計士の資格を取得するため勉強に励む。そんな夫を美里（浅野ゆう子）は心から応援していた。

title: Episode 10

title: Episode 10

title: さよならお爺ちゃん

overview: 祐二郎（段田安則）夫婦が先日の離婚騒動を収めてくれたお礼に、健一郎（石田純一）夫婦を熱海旅行に招待してくれた。当初は4人だけで行く計画だったが…。

title: Episode 11

title: Episode 11

title: 珠子の出産拒否宣言

overview: 珠子（坂井真紀）が妊娠したと言う。歓喜する節子（野際陽子）らをよそに、光三郎（山口達也）と珠子は憮然としたままである。

title: Episode 12

title: Episode 12

title: 妊娠三姉妹大ゲンカ

overview: 現在妊娠8カ月目の美里（浅野ゆう子）、9カ月目の珠子（坂井真紀）、臨月の襟華（鈴木杏樹）は祐二郎（段田安則）の勤務する病院で診察を受ける。

title: Episode 13

title: Episode 13

title: さよなら健ちゃん

overview: 健一郎（石田純一）の胃潰瘍の手術は成功。一方、節子（野際陽子）の気遣いで帰宅していた美里（浅野ゆう子）は、危機に見舞われながらも無事男児を出産する。

title: Season 1

Season 2

title: Episode 14

title: Episode 14

title: 急死

overview: 銀行の常務秘書・源美里（浅野ゆう子）は1年前、大手銀行国際部のエリートとして活躍している健一（石田純一）と結婚し、幸せな生活を送っていた。

title: Episode 15

title: Episode 15

title: 離婚

overview: 光太（山口達也）を美里（浅野ゆう子）と健一（石田純一）が預かる事になった。美里は「他人が家に居ると落ちつかない」と佑介（佐野史郎）に苦情を訴える。

title: Episode 16

title: Episode 16

title: 両者悪口決戦開始

overview: ある日、美里（浅野ゆう子）の父・鉄男（佐藤慶）が単身赴任先から急遽帰宅し、皆を集めた。鉄男は開口一番、佑介（佐野史郎）へ勘当を言い渡す。

title: Episode 17

title: Episode 17

title: イビリ

overview: かつ源に美里（浅野ゆう子）と健一（石田純一）が引っ越してから一週間。最初の定休日、健一は美里を労おうとデートに誘うが…。

title: Episode 18

title: Episode 18

title: 実家の父の大逆襲

overview: 鉄男（佐藤慶）の63回目の誕生日。かつ源の定休日が重なるので、雅子（野際陽子）は源家を招いて誕生パーティーをしようと美里（浅野ゆう子）に提案する。

title: Episode 19

title: Episode 19

title: 両家同居は大迷惑

overview: 渡辺家の隣でボヤ騒ぎが起こり、消火活動で家の中は水浸しに。雅子（野際陽子）は動転して泣きだすが、早速駆けつけた勝子（冨士眞奈美）らは妙に優しい。

title: Episode 20

title: Episode 20

title: 超氷河期の女たち

overview: 健一（石田純一）は大学時代の友人でテレビ局のプロデューサー・植田（ラサール石井）を訪ね、「開発した“ライスカツ”を受注してほしい」と頼むが…。

title: Episode 21

title: Episode 21

title: 出来ない嫁の逆襲

overview: 「里帰りをしたい」と突然言い出した芳江（深浦加奈子）。美里（浅野ゆう子）は芳江を渡辺家に連れ帰り、襟華（鈴木杏樹）を交えて女同士の話に花を咲かせる。

title: Episode 22

title: Episode 22

title: さよなら重役夫人

overview: 鉄男（佐藤慶）が突然、銀行の取締役をクビになった。雅子（野際陽子）はショックを受け、寝込んでしまうが、勝子（冨士眞奈美）は「ざまあみろ」と大喜びだ。

title: Episode 23

title: Episode 23

title: 親孝行と親不孝

overview: 美里（浅野ゆう子）が偶然、襟華（鈴木杏樹）の行方不明の父・ラッキー赤木（峰岸徹）と遭遇した。赤木は明日アメリカへ帰ると言う。

title: Episode 24

title: Episode 24

title: 子供のいない人生

overview: 源家と渡辺家の状況は、半年が経過し微妙に様変わりをしていた。美里（浅野ゆう子）と健一（石田純一）は、念願の別居でマンションでの新生活を楽しんでいる。

title: Season 2

title: 長男の嫁

title: 長男の嫁

overview: 30代夫婦が遭遇する様々な問題や、彼らの身近な人間模様をコミカルかつリアルに描くホームドラマ。ヒロインを演じる浅野ゆう子が、長男の嫁として嫁いだがゆえに直面した問題に、悩みながらも奮闘する。また、長男夫婦（石田純一・浅野ゆう子）だけでなく、次男夫婦（段田安則・鈴木杏樹）、三男カップル（山口達也・坂井真紀）が、個性的なキャラクターを演じるほか、彼らと姑（野際陽子）との関係も見逃せないポイントだ。翌95年秋には設定を一新したパート2も制作された。

title: 長男の嫁

original_title: 長男の嫁


title: Double Score

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

overview: This is the story of two cops. One doesn't care about getting promoted and wants to be like an American cop. His arrest record is 95% but he has to file a report for just about the same amount of cases because of the way he makes arrests. The other is a clean and cool cop that does everything by the book. The next chapter in this rookie's book is all but written.

title: Double Score

title: 特警二人组

title: 特警二人組

original_title: Double Score