title: Ozmafia!!

Specials

title: OZMAFIA!! Special

title: OZMAFIA!! Special

title: 秘密

overview: 第13话

title: Specials

Season 1

title: Welcome to Oz Academy

title: Bienvenue à l'académie Oz

overview: L'histoire se déroule dans un monde où différentes familles mafieuses contrôlent de vastes territoires. Parmi les familles les plus puissantes se trouve la famille Oz, dont font partie, entre autres, Caramia et Kyrie.  Un jour, ces derniers croisent par hasard la route d'une jeune fille amnésique prénommée Fuka, poursuivie par un mystérieux assassin. Intrigués, les deux mafieux décident de lui venir en aide.

title: Welcome to Oz Academy

title: Willkommen an der Oz-Schule

title: 欢迎来到奥兹学园

overview: 转入奥兹学园的斯卡雷特立刻被卷入了麻烦。出现并救了她的是老师——卡拉米亚、基里耶、亚克塞尔三人……

title: 歡迎來到奧茲學園

overview: 轉入奧茲學園的斯卡雷特立刻被捲入了麻煩。出現並救了她的是老師——卡拉米亞、基裏耶、亞克塞爾三人……

title: Remedy

title: Remedy

title: Die Lösung

title: 救赎

overview: 感到跟不上课程、打算努力学习的斯卡雷特面前，出现了卡拉米亚和基里耶。基里耶向斯卡雷特推荐某个社团……

title: 救贖

overview: 感到跟不上課程、打算努力學習的斯卡雷特面前，出現了卡拉米亞和基裏耶。基裏耶向斯卡雷特推薦某個社團……

title: Remedial Club

title: Remedial Club

title: Der Lösungsklub

title: 补习部

overview: 加入补习部的斯卡雷特前往第一次的社团活动。去职员室找基里耶时，不知为何基里耶开始对亚克塞尔提出无理难题……

title: 補習部

overview: 加入補習部的斯卡雷特前往第一次的社團活動。去職員室找基裏耶時，不知為何基裏耶開始對亞克塞爾提出無理難題……

title: The Cafeteria

title: The Cafeteria

title: Die Mensa

title: 食堂

overview: 忘记带便当的斯卡雷特前往食堂。在那里被食堂的大姐姐海蒂的气势压倒后，坐到了空位上，没想到竟然和西泽拼桌……

title: 食堂

overview: 忘記帶便當的斯卡雷特前往食堂。在那裏被食堂的大姐姐海蒂的氣勢壓倒後，坐到了空位上，沒想到竟然和西澤拼桌……

title: The Letter

title: The Letter

title: Der Brief

title: 信

overview: 被考试对策和社团活动追着跑的斯卡雷特面前，出现了一个外校的女孩子。那所学校是奥兹学园的竞争对手·格林学园的学生。奥兹学园开始弥漫起不稳的气氛。

title: 信

overview: 被考試對策和社團活動追着跑的斯卡雷特面前，出現了一個外校的女孩子。那所學校是奧茲學園的競爭對手·格林學園的學生。奧茲學園開始彌漫起不穩的氣氛。

title: Attack

title: Attack

title: Angriff

title: 袭击

overview: 奥兹学园遭到格林学园的袭击。斯卡雷特被卷入争斗，却什么也做不了。在枪击战展开的过程中，究竟哪一方会获胜呢？

title: 襲擊

overview: 奧茲學園遭到格林學園的襲擊。斯卡雷特被捲入爭鬥，卻什麼也做不了。在槍擊戰展開的過程中，究竟哪一方會獲勝呢？

title: Donuts

title: Donuts

title: Donuts

title: 甜甜圈

overview: 抗争的第二天，学校临时停课。担心卡拉米亚和基里耶的斯卡雷特前往保健室。在那里竟然看到了变成狮子姿态的卡拉米亚……

title: 甜甜圈

overview: 抗爭的第二天，學校臨時停課。擔心卡拉米亞和基裏耶的斯卡雷特前往保健室。在那裏竟然看到了變成獅子姿態的卡拉米亞……

title: The Student Council President

title: The Student Council President

title: Die Klassensprecherin

title: 学生会长

overview: 学生会长帕谢向斯卡雷特搭话。询问关于园艺部的活动报告，但斯卡雷特并不知道有那个社团。这时基里耶出现，帕谢追问……

title: 學生會長

overview: 學生會長帕謝向斯卡雷特搭話。詢問關於園藝部的活動報告，但斯卡雷特並不知道有那個社團。這時基裏耶出現，帕謝追問……

title: Field Trip

title: Field Trip

title: Ausflug

title: 校外学习

overview: 斯卡雷特为了校外学习来到街上。在那里被多里安·格雷、阿尔法尼、曼博伊搭话，差点被带去执事咖啡厅……

title: 校外學習

overview: 斯卡雷特為了校外學習來到街上。在那裏被多裏安·格雷、阿爾法尼、曼博伊搭話，差點被帶去執事咖啡廳……

title: Hazardous Materials

title: Hazardous Materials

title: Zufälle

title: 危险物品

overview: 斯卡雷特和亚克塞尔正在交谈时，安迪出现。安迪误以为两人在说悄悄话，于是威胁道：如果不想秘密被泄露，就去买“某样东西”……

title: 危險物品

overview: 斯卡雷特和亞克塞爾正在交談時，安迪出現。安迪誤以為兩人在説悄悄話，於是威脅道：如果不想秘密被泄露，就去買“某樣東西”……

title: Substitute

title: Substitute

title: Ersatz

title: 代理

overview: 卡拉米亚正在照看斯卡雷特的学习。两人谈笑时，西泽出现并提醒“小心回去”。面对与平时不同的西泽，两人感到困惑……

title: 代理

overview: 卡拉米亞正在照看斯卡雷特的學習。兩人談笑時，西澤出現並提醒“小心回去”。面對與平時不同的西澤，兩人感到困惑……

title: The Color Of Ripe Golden Grains

title: The Color Of Ripe Golden Grains

title: Die Farbe goldener Ähren

title: 稻穗色

overview: 卡拉米亚和斯卡雷特走近神情忧郁地望着天空的基里耶。于是基里耶开始讲起往事，两人不知该如何回应……

title: 稻穗色

overview: 卡拉米亞和斯卡雷特走近神情憂鬱地望着天空的基裏耶。於是基裏耶開始講起往事，兩人不知該如何回應……

title: Season 1

overview: Having transferred into Oz Academy, Scarlet finds himself already  in trouble. The three boys who save him in his time of need are named  Caramia, Kyrie, and Axel

title: Ozmafia!!

overview: Fûka est amnésique. Alors qu'elle ère dans une ville inconnue, elle réalise qu'elle est poursuivie. Un membre d'une des nombreuses mafias locales lui vient pourtant en aide. C'est ainsi qu'elle fait la connaissance de la famille Oz, qui possède sa propre école…

title: Ozmafia!!

title: Ozmafia

overview: Fuuka sofre de amnésia. Ao perambular por uma cidade com a qual não está familiarizada, ela percebe que está sendo seguida. Ela é salva por uma das famílias de mafiosos que controla a cidade - a família Oz. Em uma cidade onde a amizade convive com o conflito, Fuuka precisa decidir de quem aceitar ajudar. E é claro, a eterna questão: por que ela não se lembra de nada?

title: Ozmafia!!

overview: Esta obra nos cuenta la historia de Fuuka, una chica con amnesia que es rescatada de las calles por la familia mafiosa Oz. A partir de este momento, nuestra protagonista intentará dar lo mejor de sí en una peligrosa ciudad donde las distintas mafias se enfrentan.

title: Ozmafia!!

overview: Ozmafia!! handelt von dem Jungen Scarlet, der gerade neu an die Oz Akademie gewechselt ist. Gerade angekommen heimst er sich schon gleich den ersten Ärger ein und drei Jungs namens Caramia, Kyrie und Axel eilen dem Neuen zu Hilfe.

title: Ozmafia!!

overview: Błądząc po nieznanym miasteczku, Fuuka, dziewczyna, która niedawno straciła wspomnienia, zdaje sobie sprawę, że jest przez kogoś ścigana. Jeden z rządzących w mieście mafijnych syndykatów, nazywany Rodziną Oz, ratuje ją, kiedy ta ucieka w przerażeniu. W miejscu, gdzie przyjaźń i konflikt są stronami jednej monety, którą z nich wybierze Fuuka? I dlaczego jest pozbawiona wspomnień?

title: 오즈마피아

title: Ozmafia!!

overview: L'anime contiene una storia originale del gioco su cui è basato.

title: 童話黑手黨 OZMAFIA!!

overview:
失去記憶的少女芙佳，身處在不知名的街道徘徊，卻出現好幾個人追捕她，這時出現幫助充滿困惑的她，則是個支配整個街道的黑手黨之一的奧茲家族。在友情與爭鬥之街道上，芙佳會跟誰合作呢？然而她記憶喪失的理由是什麼？

以這樣的遊戲作品《童話黑手黨OZMAFIA!!》變身成Q版的學園故事。轉學來到奧茲學園的斯卡雷特，卻捲入一件麻煩事件。在這裡出現的卡拉米亞、凱里、阿克塞爾三人是來幫忙的嗎？

title: Ozmafia!!

overview: 电视动画《OZMAFIA!!》改编自Poni-Pachet SY于2013年6月28日发售的同名乙女冒险游戏。本作的剧情主要围绕失忆的少女Fuka与富有个性的黑手党们展开。

title: 童話黑手黨 OZMAFIA! !

overview:
失去記憶的少女芙佳，身處在不知名的街道徘徊，卻出現好幾個人追捕她，這時出現幫助充滿困惑的她，則是個支配整個街道的黑手黨之一的奧茲家族。在友情與爭鬥之街道上，芙佳會跟誰合作呢？然而她記憶喪失的理由是什麼？

以這樣的遊戲作品《童話黑手黨 OZMAFIA! ! 》變身成 Q 版的學園故事。轉學來到奧茲學園的斯卡雷特，卻捲入一件麻煩事件。在這裏出現的卡拉米亞、凱里、阿克塞爾三人是來幫忙的嗎？

original_title: オズマフィア


title: Final Fantasy: Legend of the Crystals

type: Backdrop

status: Ended

name: Final Fantasy Legend of the crystals trailer

site: YouTube

type: Trailer

Final Fantasy: Legend of the Crystals

title: The Wind Chapter

type: Still

overview:
In the year 1000 cosmic calendar of the Kario Yuga era, the planet R, attended by two satellites, is an Earth which enjoys an abundance of majestic nature and a shining blue ocean.

It's existence is maintained by four Crystals which control the four basic elements of the universe: Earth, Water, Fire and Wind.

Once upon a time, when this planet was menaced by a dark entity and faced its biggest crisis the most courageous ones desperately fought to protect the crystals in a battle since long forgotten, but...

title: The Wind Chapter

title: O Capítulo do Vento

overview: No ano 1000 do calendário cósmico da era Kario Yuga, o planeta R,  acompanhado por dois satélites, é uma Terra que goza de uma abundância de  natureza majestosa e um oceano azul brilhante. A sua existência é mantida por quatro cristais que controlam os quatro elementos básicos do  do universo: Terra, Água, Fogo e Vento. Era uma vez  tempo, quando este planeta foi ameaçado por uma entidade negra e enfrentou a sua  maior crise, os mais corajosos lutaram desesperadamente para proteger  os cristais numa batalha há muito esquecida, mas...

title: Le Chapitre du Vent

overview: Pour éviter la perte de ce dernier cristal élémentaire, Lenaly et son grand-père tentent de le protéger tout en essayant d'éviter le Pretz arrogant et imprudent. Après une attaque par une araignée géante, le grand-père de Lenaly est trop épuisé et fatigué pour continuer à protéger le cristal restant et doit à contrecœur faire confiance à Pretz pour aider sa petite-fille à protéger le cristal du vent. Cependant, cela peut sembler difficile car le pirate du ciel Rouge a d'autres idées à ajouter à sa collection.

title: 風之章

title: 風之章

title: 風の章

job: Key Animation

department: Visual Effects

type: Crew

title: The Fire Chapter

overview: The crystals of Earth, Water and Fire have been stolen by the evil forces and Planet R is suffering from many grave disasters. Meanwhile, Prettz and Linaly, a descendant of the legendary valiant ones, must travel to the temple of the Wind to protect the one remaining crystal, overcoming many dangerous obstacles along the way. After finally reaching the Temple of the Wind, the crystal makes an extraordinary move and magically dives straight into Linaly's body...

title: The Fire Chapter

title: O Capítulo do Fogo

overview: Os cristais da Terra, da Água e do Fogo foram roubados pelas forças do mal e o Planeta R está sofrendo muitos desastres graves. Entretanto, Prettz e Linaly, uma descendente dos lendários valentes, têm de viajar até ao templo do Vento para proteger o único cristal que resta, ultrapassando muitos obstáculos perigosos pelo caminho. Depois de finalmente chegarem ao Templo do Vento, o cristal faz um movimento extraordinário e mergulha magicamente diretamente no corpo de Linaly...

title: Le Chapitre du Feu

overview: Les deux héros finissent par être capturés par les pirates de Rouge et, ce faisant, les membres de l’armée de l’air du Royaume finissent également par être capturés. Après avoir subi de nombreuses tortures, Pretz ne cède toujours pas à la révélation de l'emplacement du cristal à Rouge. L'esprit des gardiens originaux des cristaux sort du cristal pour expliquer le groupe de leur destin. Rouge surprend la conversation et pousse pour essayer d'obtenir le cristal final, mais elle ne sait pas qu'il y a une force qui jure de compléter leur ensemble de cristaux récemment acquis.

title: 炎之章

title: 炎之章

title: 炎の章

title: The Dragon Chapter

overview: While being imprisoned by the pirates on Rouge Island, Prettz, Linaly and Valkus encountered a ghost boy from 200 years ago who appeared from the Crystal of the Wind and told them about Deathgyunos and their attempt to conquer the universe. Having already won the Crystals of Earth, Water and Fire the enemy attacked them on Rouge Island to try and take the Crystal of the Wind. With Prettz's effort, they barely escaped the crisis and the pirates' Rouge Island dissipated into the ocean...

title: The Dragon Chapter

title: O Capítulo do Dragão

overview: Enquanto estavam presos pelos piratas na Ilha Rouge, Prettz, Linaly e Valkus encontraram um rapaz fantasma de há 200 anos que apareceu do Cristal do Vento e lhes contou sobre os Deathgyunos e a sua tentativa de conquistar o universo. Depois de terem conquistado os cristais da Terra, da Água e do Fogo, o inimigo atacou-os na Ilha Rouge para tentar ficar com o cristal do Vento. Com o esforço de Prettz, eles escaparam por pouco da crise e a Ilha Rouge dos piratas se dissipou no oceano...

title: Le Chapitre du Dragon

title: 龍之章

title: 龍之章

title: 竜の章

title: The Star Chapter

overview: From a confession made by Mid, grandson of the legendary and courageous Cid, the true identity of the plunderer of the Crystals is revealed. Prettz, Linaly, Rouge and Valkus have been asked by Queen Lenna to recover the Crystals of Earth, Water and Fire. With the help of the Flying Dragon, guardian god of Tycoon kingdom, they were determined to venture into the Evil headquarters: The Black Moon. But just as they were about to begin their journey, the enemy made a surprise attack and kidnapped Linaly in whose body the Crystal of Wind temporarily resides...

title: The Star Chapter

title: O Capítulo da Estrela

overview: A partir de uma confissão feita por Mid, neto do lendário e corajoso Cid, é revelada a verdadeira identidade do saqueador dos Cristais. Prettz, Linaly, Rouge e Valkus foram incumbidos pela Rainha Lenna de recuperar os Cristais da Terra, da Água e do Fogo. Com a ajuda do Dragão Voador, deus guardião do reino de Tycoon, eles estavam determinados a aventurar-se no quartel-general do Mal: A Lua Negra. Mas quando estavam prestes a iniciar a sua viagem, o inimigo fez um ataque surpresa e raptou Linaly, em cujo corpo reside temporariamente o Cristal do Vento...

title: Le Chapitre de l'Étoile

title: 星之章

title: 星之章

title: 星の章

title: Final Fantasy: Legend of the Crystals

overview: 200 years after Bartz and his friends saved two worlds from Exdeath, a threat arises and seeks to take the Crystals for itself. Linaly, a descendant of Bartz, and her friend/protector Prettz journey to the Temple of Wind to seek the source of this new danger.

title: Final Fantasy: Legend of the Crystals

title: Final Fantasy: La leyenda de los cristales

overview: El planeta R ha existido por satélites gemelos y gozan de una naturaleza majestuosa en abundancia y un océano azul. Su próspera existencia se mantiene gracias a un cristal místico, que controla los 4 elementos del universo: tierra, agua, fuego y viento. Hace 200 años, cuando el Planeta-R se vio amenazado por un oscuro poder, los valientes lucharon para proteger sus cristales sagrados, una lucha que cayó en el olvido hace tiempo, pero... Actualmente Linaly, una joven descendiente de estos valientes, con la ayuda de Prettz (un gran guerrero) , Rouge (una pirata), Mido (un fantasma de los valientes) y Valkus (el capitán del Ala de Hierro) deberá librar una batalla por la paz del Planeta R y así terminar de una vez por todas con Muertiunos… el Dios del odio y del olvido. Continúa la historia del videojuego para Super Nintendo, "Final Fantasy V".

title: Последняя фантазия: Легенда кристаллов

overview: Планета R — замечательное место, которое поддерживается 4 магическими кристалами, каждый из которых является определённым элементом: земля, огонь, вода и ветер. Очень давно, зловещие темные силы украли кристаллы и попытались уничтожить всю планету…

title: Final Fantasy: A Lenda dos Cristais

overview: Uma continuação dos eventos de Final Fantasy V. 200 anos depois que Bartz e seus amigos salvaram dois mundos da ameaça de ExDeath, surge uma ameaça e busca levar os Cristais para si. Linaly, descendente de Bartz, e sua amiga Prettz viajam até o Templo do Vento para buscar a fonte desse novo perigo.

title: FINAL FANTASY: Legend of the Crystals

overview: Au moment où se déroule l'histoire, 200 ans ont passés depuis que Butz et ses compagnons ont sauvé les deux mondes de la menace de ExDeath. Malheureusement, ceux-ci sont à nouveau menacés par une force qui cherche à prendre possession des quatre célèbres cristaux représentant les quatre éléments fondamentaux, sans qui la vie ne serait plus possible : l'eau, la terre, le feu et le vent… Linaly, une descendante de Butz, ainsi que son ami et protecteur Pritz partent alors pour le Temple du Vent où ils espèrent trouver la source de ce nouveau danger…

title: 最终幻想：水晶传说

overview: 游戏Final Fantasy V的后续故事，发生200年以后，共分“风”“炎”“龙”“星”四章。

title: Final Fantasy - Legend of the Crystals

overview: Die Geschichte spielt nach der Story von Final Fantasy V. 200 Jahre nachdem Batz und seine Freunde die zwei Welten vor ExDeaths Bedrohung gerettet haben, taucht eine neue Bedrohung auf und will die Crystals für sich erbeuten. Linaly, eine Nachkommin von Batz und ihr Freund und Beschützer Pretz reisen zum Tempel des Windes, um die Quelle dieser neuen Gefahr aufzuspüren.

title: ファイナルファンタジー

title: Final Fantasy: Legend of the Crystals

overview: 動畫情節發生於和《Final Fantasy V》相同，被稱為「R星」的世界。情節設定於遊戲的200年後，四顆水晶被人奪走了三顆。《Final Fantasy V》的勇者們已經成為傳說。在《Final Fantasy V》中登場的角色米德，告知了動畫中的新勇者布里茲和莉娜莉，新的邪惡勢力Deathgyunos出現於黑月當中，於是他們與飛空艇海賊團首領露珠，以及飛空艇部隊「鐵之翼」隊長瓦爾卡斯一起聯手要消滅邪惡勢力並奪回水晶。

title: 最終幻想：水晶傳説

overview: 動畫情節發生於和《Final Fantasy V》相同，被稱為「R 星」的世界。情節設定於遊戲的 200 年後，四顆水晶被人奪走了三顆。《Final Fantasy V》的勇者們已經成為傳説。在《Final Fantasy V》中登場的角色米德，告知了動畫中的新勇者布裏茲和莉娜莉，新的邪惡勢力 Deathgyunos 出現於黑月當中，於是他們與飛空艇海賊團首領露珠，以及飛空艇部隊「鐵之翼」隊長瓦爾卡斯一起聯手要消滅邪惡勢力並奪回水晶。

title: ファイナルファンタジー

overview:
バッツたち勇者の記憶が遠く伝説の彼方へ消えようとしていた時、天地を司どるクリスタルに再び魔の手が忍び寄る。

運命に導かれし者よ、立ち上がりて新しきクリスタル伝説の扉を開けよ！

character: Prettz (voice)

type: Cast

character: Linaly (voice)

character: Valkus (voice)

character: Rouge (voice)

character: Ra Devil (voice)

character: Queen Lenna (voice)

character: Mid (voice)

character: Gush (voice)

character: Hassam (voice)

character: Blue Mage (voice)


title: JK-Meshi!

Season 1

type: Poster

title: Grilled Tomato Miso Soup

title: Soupe miso aux tomates grillées

overview: Pour se remettre de leurs révisions de la leçon d'histoire, les filles décident de goûter une soupe miso spéciale à la tomate.

title: Grilled Tomato Miso Soup

title: 炒番茄与味增汤

title: 焼きとまと味噌汁

title: 炒番茄與味增湯

title: Mackeral Donburi

title: Bol de riz au maquereau

overview: Pour se remettre de leurs révisions des leçons d'évolution et de chimie, les filles décident de se préparer un bol de riz au maquereau.

title: Mackeral Donburi

title: 青花鱼盖饭

title: サバ丼

title: 青花魚蓋飯

title: Potato Salad

title: Salade de pommes de terre

overview: Pour se remettre des révisions des leçons de géographie, cette fois, c'est Luliko qui prépare une salade de patates.

title: Potato Salad

title: 土豆色拉

title: ポテトサラダ

title: 土豆色拉

title: Grataku

title: Grataku

overview: Les filles ont eu leurs notes d'histoire et une surprise les attend ! Pour s'en remettre, Reina prépare un gratin un peu spécial.

title: Grataku

title: 奶酪烤菜

title: グラタク

title: 奶酪烤菜

title: Rena Pizza

title: La pizza de Reina

overview: Comme le cours de l'après-midi a été annulé, les filles ont décidé de manger des pizzas.

title: Rena Pizza

title: 丽奈披萨

title: 麗奈ピザ

title: 麗奈披薩

title: Cup Udon & Takoyaki

title: Udon instantanés et takoyaki

overview: Après avoir discuté du genre de film qu'elles veulent aller voir au cinéma, les filles préparent des udon instantanés et des tokiyaki.

title: Cup Udon & Takoyaki

title: 泡面&章鱼烧

title: カップうどん&たこ焼き

title: 泡麪&章魚燒

title: Chocolate Gyoza

title: Choco raviolis

overview: Après avoir échangé leurs points de vue sur le film qu'elles ont vu, les filles goûtent des raviolis au chocolat.

title: Chocolate Gyoza

title: 巧克力饺子

title: チョコ餃子

title: 巧克力餃子

title: Cup Ramen & Steamed Japanese Egg Custard

title: Chawanmushi

overview: Après avoir résumé leur deuxième séance de cinéma d'affilée, Reina prépare un chawanmushi.

title: 面汤茶碗蒸

title: ラースー茶碗蒸し

title: 面湯茶碗蒸

title: Candy Rice

title: Riz aux bonbons

overview: Après avoir décoré le sapin de Noël, les filles décident de goûter une recette de Luliko.

title: Candy Rice

title: 糖果饭

title: 飴ライス

title: 糖果飯

title: Potato Chip Congee

title: Consommé Potatoe Kayu

overview: Après avoir regardé une émission de télé, les filles tentent une nouvelle recette.

title: Potato Chip Congee

title: 清汤薯片粥

title: コンソメポテチ粥

title: 清湯薯片粥

title: Okonomiyaki Rice

title: Riz okonomiyaki

overview: Après avoir tenté de planifier leurs vacances d'hiver selon leur budget, les filles décident de goûter un riz okonomiyaki préparé par Ryoka.

title: Okonomiyaki Rice

title: 日式煎饼饭

title: お好み焼ご飯

title: 日式煎餅飯

title: Furikake French Fries

title: Frites au furikake

overview: Après avoir décidé d'une sortie à vélo, les filles assaisonnent leurs frites avec une préparation de Reina.

title: Furikake French Fries

title: 香松法薯

title: ふりかけフラポ

title: 香松法薯

title: Pretzel Cheese

title: Bretzels au fromage fondant

overview: Après avoir préparé leurs affaires pour retourner à l'école, les filles goûtent une recette de Reina de bretzels au camembert fondu et au curry.

title: Pretzel Cheese

title: 咖喱味奶酪火锅

title: プレッチー

title: 咖喱味奶酪火鍋

title: Chicken Hamburg Doria with Dry Fruit

title: Steak haché de poulet aux fruits secs

overview: Après avoir discuté des anciens poèmes du Hyakunin isshu, les filles décident de préparer un plat bien consistant.

title: Chicken Hamburg Doria with Dry Fruit

title: 鸡肉汉堡焗饭

title: チキンハンバーグドリア

title: 雞肉漢堡焗飯

title: Pancakes with Pickled Plums

title: Pancakes à la prune séchée salée

overview: Après avoir tenté de comprendre la façon de travailler de Luliko, les filles goûtent des pancakes avec une sauce bien particulière.

title: Pancakes with Pickled Plums

title: 梅干配松饼

title: 梅酸っパンケーキ

title: 梅幹配松餅

title: Carbonara Toast

title: Toasts à la carbonara

overview: Après avoir discuté de phénomènes météorologiques et de poésie, les filles décident de goûter des toasts à la carbonara.

title: Carbonara Toast

title: 炭烧风味吐司

title: カルボナーラトースト

title: 炭燒風味吐司

title: Double Corn Soup

title: Soupe double-maïs

overview: Après avoir discuté du froid et de leurs cours, les filles décident de se réchauffer avec une soupe au maïs préparée par Reina.

title: Double Corn Soup

title: 双重玉米汤

title: ダブルコーンスープ

title: 雙重玉米湯

title: Mille-feuille Oknomiyaki with Zuchinis and Tomatoes

title: Okonomiyaki au cuiseur à riz

overview: Après avoir discuté de l'opéra Madame Butterfly, les filles décident de préparer des courgettes dans un autocuiseur.

title: 电饭煲御好烧

title: 炊飯器お好み焼き

title: 電飯煲御好燒

title: Spicy Chocolate Mug Cake

title: Choco-mug cake épicé

overview: Après avoir discuté de la Saint-Valentin de l'an dernier, les filles tentent de mélanger du chocolat et des épices.

title: Spicy Chocolate Mug Cake

title: 巧克力马克杯蛋糕

title: チョコマグケーキ

title: 巧克力馬克杯蛋糕

title: Haruichiban! Hachimitsu Toufu

title: La brise de printemps – Tofu au miel

overview: Après avoir tenté de trouver la première brise du printemps, les filles préparent un tofu avec des fruits et du miel.

title: Haruichiban! Hachimitsu Toufu

title: 春一号！蜂蜜豆腐

title: 春一番!はちみつ豆腐

title: 春一號！蜂蜜豆腐

title: The Legendary "Buh-Nah-Nah" Pie

title: Le légendaire chausson aux Vananas

overview: Après avoir répété une pièce créée par Luliko, les filles préparent un chausson aux Vananas, un fruit légendaire.

title: The Legendary "Buh-Nah-Nah" Pie

title: 传说中的香蕉派！

title: 伝説のヴぁな〜ぬぁ〜パイ!

title: 傳説中的香蕉派！

title: Tarako Avocado Cocotte!

title: Cocotte avocat-tarako

overview: Après avoir profité d'une journée de repos, Reina et Luliko ont préparé une surprise pour Ryoka.

title: Tarako Avocado Cocotte!

title: 鳕鱼子牛油果焗蛋

title: たらこ アボカドココット!

title: 鱈魚子牛油果焗蛋

title: Lucky Fortune: Temari Sushi!

title: Les sushis porte-bonheur

overview: Après avoir discuté des projets d'investissement pour leurs études, les filles préparent des sushis à base d'ingrédients porte-bonheur.

title: Lucky Fortune: Temari Sushi!

title: 幸运手鞠寿司

title: ラッキーフォーチュン手鞠寿司!

title: 幸運手鞠壽司

title: Gumi Pina Colada

title: Piña colada aux bonbons

overview: Pour fêter la fin de leurs examens, les filles décident de préparer un cocktail maison.

title: Gumi Pina Colada

title: 软糖・椰林飘香・鸡尾酒

title: グミ・ピニャ・コラーダ!

title: 軟糖・椰林飄香・雞尾酒

title: Three Point Choco Bar

title: Barre choco à 3 points

overview: Pour un voyage à Kagawa, les filles préparent des barres chocolatées pour l'équipe de basket du coin.

title: Three Point Choco Bar

title: 三分巧克力棒

title: スリーポイント・チョコバー

title: 三分巧克力棒

title: Glitter Cosmo Jelly

title: Gelée cosmique scintillante

overview: Après leur voyage, les filles cherchent comment faire sortir de sa timidité le frère de Reina.

title: Glitter Cosmo Jelly

title: 闪闪发光宇宙果冻

title: キラキラっと!コスモゼリー

title: 閃閃發光宇宙果凍

title: Season 1

overview: Three high school girls have mastered the art of cooking simple, B-class dishes called JK meshi. The three girls — Reina, Ryouka, and Ruriko — are all classmates in their second year of high school. They often get distracted when studying for tests, and when they do, they cook JK meshi.

title: JK-Meshi!

overview: Reina Saeki, Ryôka Asahina et Ruriko Igarashi étudient dans un lycée où l’on apprend à cuisiner des plats simples, mais indispensables à maîtriser pour un repas de tous les jours. Bon appétit, bien sûr !

title: JK 메시!

title: JK-Meshi!

title: JK Meshi!

overview: Reina, Ryouka e Ruriko - são colegas de classe do ensino médio. Elas muitas vezes se distraem quando estão estudando para os testes, e quando o fazem, elas cozinham pratos simples, chamados JK Meshi.

title: JK Meshi!

overview: La historia nos la describen como un anime de chicas de instituto que dominan el arte de cocinar platos simples y de clase B llamados "JK Meshi". Las tres chicas protagonistas, Reina, Ryoka y Ruriko, son compañeras de clase y van a segundo curso en el instituto. Suelen distraerse mucho mientras estudian para los exámenes, y cuando lo hacen, cocina JK Meshi. La serie enseñará a cocinar estos platos sencillos con ingredientes comunes para que los espectadores puedan probarlos en sus casas.

title: 女高中生给你做饭了

overview: 主要围绕着3名性格各异的女高中生和廉价料理展开故事情节。JK -女子高中生-简单菜谱的B级美食，即“JK饭”。丽奈，凉香，琉璃子三人都是高中2年级的同学。佐伯丽奈（原奈津子 配音）个性开朗活泼，对世间充满好奇心；朝比奈凉香（藤田奈央 配音）性格像男孩，运动神经发达且成绩优异；五十岚琉璃子（徳井青空 配音）沉默寡言，拥有超强灵感力。故事围绕她们利用超市廉价食材制作料理，每集展示简易的“JK饭”菜谱。

title: JK Meshi!

title: JKめし！

overview: 3人のJK（女子高生）が、試験勉強の合間を縫って作る簡単でおいしいB級グルメ「JKめし」を紹介する。

title: JK Meshi

overview: La storia parla di tre giovani ragazze con la passione per la cucina.

title: JK-MESHI!

overview: Diese Serie handelt von drei Oberschülerinnen und der Kunst, einfache, simple Gerichte, bekannt als "JK-MESHI!", zu kreieren. Reina, Ryouka und Ruriko lieben es so sehr, JK-MESHI zu kochen, dass sie sich leicht vom Lernen ablenken lassen. Dabei werden sie dem Zuschauer die einzelnen Schritte des Kochens erklären, damit man die Gerichte leicht selbst zubereiten kann.

title: JK-MESHI!

title: Їжа від старшокласниць!

overview: Рейна, Рьока та Руріко — однокласниці другого року навчання у старшій школі, які незважаючи на часте відволікання від навчання, опанували мистецтво приготування простих страв класу B

title: 女高中生給你做飯了

overview: 主要圍繞着 3 名性格各異的女高中生和廉價料理展開故事情節。JK -女子高中生 - 簡單菜譜的 B 級美食，即“JK 飯”。麗奈，涼香，琉璃子三人都是高中 2 年級的同學。佐伯麗奈（原奈津子 配音）個性開朗活潑，對世間充滿好奇心；朝比奈涼香（藤田奈央 配音）性格像男孩，運動神經發達且成績優異；五十嵐琉璃子（徳井青空 配音）沉默寡言，擁有超強靈感力。故事圍繞她們利用超市廉價食材制作料理，每集展示簡易的“JK 飯”菜譜。

character: Ono-chan

character: Ruriko Igarashi

character: Ryouka Asahina

character: Reina Saeka

job: Music

department: Sound

job: Animation Director

job: Director

department: Directing

job: Character Designer

job: Sound Effects

original_title: JKめし！

original_language: ja


title: Mahou Shoujo? Naria Girls

title: It's a Strange Encounter?

title: Une rencontre étrange ?

overview: Le royaume de Nariadia a besoin de guerrières venues du monde des humains ! Pendant ce temps, Urara, Hanabi et Inaho, trois jeunes collégiennes, discutent de leurs récents rêves étranges…

title: It's a Strange Encounter?

title: それは不思議な出会いなり？

overview: 暗く凍りついた妖精たちの王国ナリアディア。ナリアディアの均衡を取り戻すため、王子の命により、アニまるが言い伝えにある、伝説の戦士を探すため人間界へと向かうのだった。

title: 这是不可思议的邂逅吗？

overview: 在黑暗冻结的妖精王国纳利亚迪亚。为了恢复纳利亚迪亚的平衡，奉王子之命，阿妮丸前往人间界寻找传说中的战士。

title: We're the Legendary Warriors?

title: Nous sommes des guerrières légendaires ?

overview: Urara, Hanabi et Inaho sont devenues des magical girls après leur rencontre avec Animaru. Leur premier ennemi va mettre à l'épreuve leur amitié.

title: We're the Legendary Warriors?

title: 私たちは伝説の戦士なり？

overview: 自分たちが魔法少女に変身して驚いている3人。ナリアディア王国が力を失い、こちらの世界にも影響が出てきていた。下校途中の3人に魔の手が忍び寄る。

title: 我们是传说中的战士吗？

overview: 三人对自己变身成魔法少女感到惊讶。纳利亚王国失去力量，这边的世界也开始受到影响。放学途中，魔爪向三人悄悄逼近。

title: Charge Happiness Energy?

title: Va-t-on obtenir de l’énergie positive ?

overview: Les Naria Girls n'ont plus assez d'énergie pour se transformer et vaincre la reine de glaces. Comment vont-elles s'en sortir ?

title: Charge Happiness Energy?

title: ハピネスエネルギーをチャージするなり？

overview: ナリアの魔力が無くなり、変身出来なくなってしまう3人。魔力を集めるにはたくさんの人の笑顔が必要とアニまる。3人はアイドルオーディション会場へ向かうのだった。

title: 需要补充快乐能量？

overview: 纳利亚的魔力耗尽，三人无法变身。阿妮丸告诉他们，要收集魔力需要许多人的笑容。于是三人前往偶像试镜会场……

title: The Transfer Student Is a Sweet Trap of Love?

title: Le nouvel élève est-il un doux piège amoureux ?

overview: Les trois amies s'éprennent d'un élève fraîchement arrivé et déjà populaire. Quel piège sera tendu cette fois par Spo, une créature de la reine ?

title: 転校生は甘くて危険な恋の罠なり？

overview: オーディションでグランプリになり、ナリアにパワーをためるため、学業とアイドル活動に忙しくなる3人。そんな中、転校生の男の子が気になってしまい!?

title: 转校生是甜蜜而危险的恋爱陷阱？

overview: 在试镜中获得大奖，为了给纳利亚积蓄力量，三人忙于学业和偶像活动。此时，她们开始在意一位转校的男生……

title: Aim for Our Commercial Debut!?

title: On va tourner une publicité ?

overview: Les trois amies se voient proposer l'occasion d'être célèbres ! Mais le monstre de la reine fera tout pour les priver de cette chance.

title: Aim for Our Commercial Debut!?

title: めざせ！CMデビューなり？

overview: 日々のレッスンに励んでいるところに、テレビCM出演の話が来た3人。新人女優と4人で写真撮影をすることになりが!?

title: 目标！广告出道？

overview: 在她们努力进行日常练习时，接到了出演电视广告的邀约。三人将与新人女演员一起进行拍摄……

title: Farewell, Granny

title: Au revoir, mamie

overview: Urara a rêvé de sa grand-mère, et décide de lui rendre visite. Sa santé semble se détériorer à cause d’un monstre de la reine, Zura.

title: Farewell, Granny

title: さよなら おばあちゃん

overview: うららはある日、暫く会っていないおばあちゃんの夢を見る。ダンスレッスンが休みの日に気分転換に3人ででかけることに。うららのおばあちゃんに会いに行くが…!?

title: 再见了 外婆

overview: 某天，乌拉拉梦见了许久未见的奶奶。在舞蹈课休息日，三人决定出门散心，去看望乌拉拉的奶奶……

title: Take a Summer Vacation at Inaho's Villa?

title: On part en vacances à la villa d'Inaho ?

overview: Inaho invite ses deux amies dans sa villa pour les vacances. Un monstre de la reine, caché sous l'apparence d'une aimable domestique, crée la zizanie entre les Naria Girls.

title: 夏休みはいなほの別荘でバカンスなり？

overview: 夏休みを利用して、いなほ家の別荘に遊びに行くことになった3人。海を満喫しに浮かれて浜辺に向かう3人だが!?

title: 暑假在稻穗家别墅里度假？

overview: 利用暑假，三人决定去稻穗家的别墅玩。她们兴奋地奔向海边，想要尽情享受大海……

title: A Fourth Magical Girl?

title: Il y a une 4ème magical girl ?

overview: Usagi, une camarade de classe des Naria Girls, leur révèle son secret : elle aussi a un Naria ! Le groupe accueille alors une quatrième magical girl… mais Usagi en est-elle bien une ?

title: A Fourth Magical Girl?

title: 4人目の魔法少女なり？

overview: うらら達と同じクラスの女の子・うさぎちゃんも魔法少女だった!? 突然の4人目の魔法少女の登場に困惑する3人だが!?

title: 第4个魔法少女？

overview: 和乌拉拉她们同班的女孩子小兔竟然也是魔法少女！？面对突然出现的第四位魔法少女，三人感到困惑……

title: Urara Is Alone?

title: Urara est toute seule ?

overview: Urara est bouleversée après son dernier combat. Elle s'isole et se pose des questions existentielles pendant que ses amies vont à sa recherche.

title: Urara Is Alone?

title: うららはひとりぼっちなり？

overview: 魔法少女になってから様々なことが起き、心の整理がつかなくなってしまったうらら。そこに突如現れたある人物に話かけられて…!?

title: 丽 形单影只？

overview: 成为魔法少女后发生了种种事情，乌拉拉无法整理好自己的心情。此时，突然出现的某个人向她搭话……

title: Fully Charge Your Energy on the Stage of Dreams?

title: On va charger notre Naria sur la scène de nos rêves ?

overview: Les trois amies sont devenues des idoles populaires et donnent leur premier concert au Nippon Dome !

title: 夢の舞台でエネルギーをフルチャージなり？

overview: 日本ドームコンサートを成功させるため意気込む3人。そこに新たな女性プロデューサーが現れて!?

title: 在梦想的舞台上蓄满能量？

overview: 三人干劲十足，决心让日本巨蛋演唱会取得成功。此时，一位新的女性制作人出现了……

title: Clash! Russian Winter?

title: Confrontation avec un hiver rigoureux ?

overview: Urara regarde dans ses affaires et se remémore son enfance. Soudain, un nouveau monstre de la reine fait son apparition : l'hiver rigoureux. Celui-ci tient à dévoiler un terrible secret à Urara.

title: Clash! Russian Winter?

title: 激突！冬将軍なり？

overview: 今までためたナリアのエネルギーを喪失し、落ち込み、困惑する3人。そんな時にかつてない強敵が現れる…!?

title: 激战！严冬？

overview: 至今为止积蓄的纳利亚能量全部丧失，三人陷入消沉与困惑。此时，前所未有的强敌出现了……

title: A World Without Magical Girls

title: Un monde sans magical girls

overview: Urara et ses amies s'apprêtent à affronter leur dernier ennemi, la reine des glaces. Mais Urara s'interroge sur la réaction qu'aura sa mère lors de leur première rencontre.

title: A World Without Magical Girls

title: 魔法少女のいない世界

overview: うらら達3名は氷の女王の真相を確かめるため、ついに最終決戦の地、妖精の世界へ向かう。

title: 魔法少女不存在的世界

overview: 为了确认冰之女王的真相，乌拉拉等三人终于前往最终决战之地——妖精的世界。

title: Season 1

title: Mahō Shōjo? Naria Girls

title: Mahou Shoujo? Naria Girls

title: Mahou Shoujo? Naria Girls

overview: Urara, Hanabi e Inaho decidiram se tornar personagens famosas de anime! Para fazer um programa que será um sucesso entre crianças e adultos, elas escolhem o tema de "Garotas Mágicas!" Será que elas conseguirão produzir uma temporada inteira de um anime de garotas mágicas e fazerem sucesso?

title: Mahou Shoujo? Naria☆Girls

title: 魔法少女？なりあ☆がーるず

overview: 国民的な人気キャラクターになることを目指して自分たちでアニメを作ることを決意したうらら、はなび、いなほの3人！子供から大きなお友達まで幅広く人気を獲得するために選んだテーマは｢魔法少女｣！果たして、無事に魔法少女アニメをワンクール放送して人気キャラクターになることができるのか？

title: Mahou Shoujo - Naria Girls

overview: Die Geschichte dreht sich um drei Mädchen namens Urara, Hanabi und Inaho, die in ganz Japan berühmt werden wollen, indem sie Anime-Abbildungen von sich selbst erschaffen. Um bei allen Altersgruppen Erfolg zu haben, entscheiden sich die Mädchen für das Thema Magical Girls. Können die Mädchen es schaffen, berühmte Charaktere in einem vierteljährigen Magical-Girl-Anime zu werden?

title: 魔法少女Naria☆Girls

overview:
以国民人气角色为目标，决定自己制作动画的丽、花火、稻穗3人！

　　为了获得从孩子到大友的广泛人气，她们选择的题材是“魔法少女”！

　　究竟她们能否顺利播出一季的魔法少女动画，成为人气角色呢？

character: Urara

character: Hanabi

character: Inaho

character: Fuyu-Shogun

character: Kōri no joō

job: Writer

department: Writing

job: Original Music Composer

job: Producer's Assistant

department: Production

original_title: 魔法少女? なりあ☆がーるず


title: Master of Mosquiton

title: Panic in London!

title: Panic in London!

title: 伦敦大混乱

title: 倫敦大混亂

title: Pyramid in the Sky

title: Pyramid in the Sky

title: 游星浮游

title: 遊星浮遊

title: Encounter on the South Seas

title: Encounter on the South Seas

title: 南洋遭遇

title: 南洋遭遇

title: Shanghai Love Triangle

title: Shanghai Love Triangle

title: 上海三角关系

title: 上海三角關係

title: On the Eve of Battle (Part 1)

title: On the Eve of Battle (Part 1)

title: 决斗前夜

title: 決鬥前夜

title: On the Eve of Battle (Part 2)

title: On the Eve of Battle (Part 2)

title: 永远之时

title: 永遠之時

overview: In the 1920's, Inaho ressurrects a vampire named Mosquiton with her blood. He awakens and becomes her slave. Now, Inaho is after the O-Part, which will grant her immortality. However, a bunch of supernatural monsters are out to stop them from achieving their goal.

title: Master of Mosquiton

title: Master Mosquiton

overview: Negli anni Venti, Inaho risveglia il potente vampiro Alucard Von Mosquiton con una goccia del suo sangue. Lo scopo di Inaho è quello di trovare un artefatto in grado di donare l'immortalità: l'O-Part. Sulla sua strada, però, troverà gli antichi nemici di Mosquiton.

title: Master of Mosquiton

overview:
La aventurera Inaho tiene la buena fortuna de encontrar los restos de un antiguo vampiro y decide resucitarlo con una gota de su propia sangre para convertirlo en su esclavo.

Ahora que tiene un ayudante no muerto, Inaho decide arrastrar a Mosquiton, el vampiro, por todo el mundo en busca de O-Parts, artefactos mágicos que conceden una vida inmortal sin los desagradables efectos secundarios del vampirismo. Sin embargo, deberá enfrentarse a un ejército de monstruos, monjes locos, momias e incluso con la ex-mujer de 300 años de Mosquiton que va perpetuamente desnuda.

title: Хозяйка Москитона OVA

overview: В 1920 году Инахо Хитомэборэ с помощью своей крови воскрешает вампира по имени Москитон, после чего он становится её слугой. Теперь она хочет найти таинственный оберег, что позволит ей стать бессмертной. Однако на пути к её цели стоит огромное количество сверхъестественных существ, которые тоже не прочь завладеть этим оберегом.

title: Master Mosquiton

overview:
In den Zwanziger Jahren geht die junge lnaho einen Blutpakt mit dem Vampir Mosquiton ein und belebt ihn dadurch wieder. Der Pakt macht ihn zu ihren Sklaven.

Inaho ist hinter den legendären O-Part her, welches Unsterblichkeit gewährt. Leider sind noch andere übernatürliche Monster hinter dem O-Part her. So beginnt die Jagt nach dem O-Part...

title: 爆笑吸血鬼

overview:
1920年，充满冒险和无穷可能的那个时代，一个古老的墓地被一个偷偷摸摸的人影所吵醒：黑影模到了一口棺材前，掀开盖板，将自己的食指划破，血液滴到了沉睡多年的尸体上...。

　　在古老的过去，摩斯基顿与自己心爱的魔女签订了血的契约，这契约一直代代延续，眼下正是再度履行它的时刻了！黑影就是魔女的后代：ナホ，她唤醒了与人类混血的吸血鬼摩斯基顿，因为魔女世代都要为找到o-Part（传说中可以使魔女一族长生不老的宝石）而使唤着她们共同的仆人：摩斯基顿。

　　既然摩斯基顿被这个时代的ナホ召来，他们一行四人就开始了到处寻找o-Part的旅程，尽管摩斯基顿心里并不原意，但是因为古老的誓言，已经眼前这个酷似以往魔女的ナホ，他只好迁就她的无尽欲望。

　　其实，每当摩斯基顿被魔女一族的后人唤醒时，眼前的红发女性、她的面容、她的耳上的项坠，都是自己以前爱人的翻版，所以，他不原离开她们的身旁。

　　ナホ是个好奇心旺盛、喜欢冒险、贪财不要命的十几岁少女，她读到了祖先的记录，知道了o-Parts可以使自己获得永久的青春。但是，在经历无数次寻找o-Parts的失败旅程后，更大的麻烦来到了：她的情敌出现了，一个同样是吸血鬼的女人。

　　究竟ナホ能否如愿找到o-Parts？与摩斯基顿永远的生活下去呢？

title: Master Mosquiton

overview: Na década de 1920, Inaho ressuscita um vampiro chamado Mosquiton com seu sangue. Ele acorda e se torna seu escravo. Agora, Inaho está atrás do O-Part, que garantirá sua imortalidade. No entanto, um bando de monstros sobrenaturais está tentando impedi-los de alcançar seu objetivo.

title: 마스터 모스키톤

overview: 1920년대, 이나호는 자신의 피로 모스키톤이라는 뱀파이어를 부활시킵니다. 그는 깨어나서 그녀의 노예가 됩니다. 이제 이나호는 불멸의 삶을 살 수 있는 O-파트를 노리고 있습니다. 하지만 수많은 초자연적인 괴물들이 이들의 목표 달성을 막으려 합니다.

title: マスターモスキートン

overview: In de jaren 1920 wekt Inaho een vampier genaamd Mosquiton weer tot leven met haar bloed. Hij ontwaakt en wordt haar slaaf. Nu is Inaho op zoek naar het O-deel, dat haar onsterfelijkheid zal schenken. Een stel bovennatuurlijke monsters is er echter op uit om te voorkomen dat ze hun doel bereiken.

title: 爆笑吸血鬼

character: Alucard von Mosquiton

character: Inaho Hitomebore

character: Camille Inaho Carmilla

character: Count St. Germaine

character: Rasputin

character: Yuki

character: Honoo

job: Director of Photography

department: Camera

job: Art Direction

department: Art

job: Series Director

original_title: マスターモスキートン


title: Death Cash

title: Episode 1

title: 呪われたお金・死幣

overview: 経済学部に通う大学一年生・南由夏（松井珠理奈）は、怖い話が好きな妹・小夢（清原果耶）から“死幣”の怪談を聞く。“死幣”はお金が欲しくてたまらない人に突然届く呪いのお金だという。そしてその“死幣”を使ってしまうと一万円札の福沢諭吉の肖像に黒い染みが浮かび上がり、使ってしまった人は残酷な死を遂げるという内容だった。ある日、しばらく連絡の取れない友人・橘郁美（西田麻衣）を心配した由夏は、同じ経済学部教授・財津太一郎（筧利夫）のゼミの先輩・三浦智志（山田裕貴）や、ゼミ仲間に聞いてみるが、皆心当たりはないという。就職活動真っ最中の三浦は、お金は人を幸せにするものだと信じ貧困層を助ける仕事を志しており、その話を聞いた由夏は三浦の姿に憧れを抱く。その夜、由夏は連絡が取れていなかった郁美が街頭インタビューを受けているのをテレビで見る。女性は外見が大事だから整形したい、と答える郁美。由夏はその瞬間キーンという耳鳴りのような音とともに郁美の顔が一瞬ねじれたように感じた。この現象が起こるときは、この後何か不吉なことが起こることを由夏は知っていた。由夏には第六感のような不思議な能力があったのだ。急いで郁美のアパートに向かう由夏。なぜか郁美の部屋は鍵が開いていて、由夏が薄暗い部屋に入ると足元には焦げた一万円札が。さらに奥へ進むと、美容器具が散乱する部屋の中、ネックレスで首を吊った無残な姿の郁美がいた…。通夜の日、由夏や三浦ら財津ゼミの面々が弔問客として並ぶ中、一人の男が焼香に立つ。彼の名は若本猛（戸次重幸）。刑事だという若本は、親族や弔問客に向け突然事情聴取を始めると言い放った。そして、遺体の第一発見者である由夏に犯行の疑いをかけ…。

title: Episode 2

title: 死の連鎖、スタート

overview: 三浦（山田裕貴）が絶命した夜、その場に居合わせた由夏（松井珠理奈）を若本（戸次重幸）は当然のように犯人だと疑い、この事件の真相を掴むまで逃がさないと由夏に言い放つ。ほどなくして、競技場で槍投げの練習をしているゼミの先輩・川辺雄大（白洲迅）の元を訪ねた由夏。川辺は、郁美（西田麻衣）と交際していたため、郁美の死の真相を探るべく話を聞きに行ったのだが、通りかかったチームメイトの筒井陽一（大和孔太）に自身のスランプのことに触れられ、掴み合いになってしまう…。ある日、南家のリビングでは、妹の小夢（清原果耶）がいつものようにテレビで怖い話を見ていた。そこには“呪われたお金”について話す稲川淳二の姿が…。郁美の死が気がかりな由夏は再び川辺に会いに行くが、そこには若本の姿があった。そのとき、円盤投げの円盤が若本の頭に直撃する“ビジョン”を見てしまう。とっさに若本の腕を引き、直撃を回避するが、その様子にさらに疑惑の目を向ける若本。由夏はついにその能力を打ち明ける。その頃、川辺は槍投げの強化合宿のメンバーに選ばれず焦っていた。自分より成績の悪い筒井が選ばれたことに納得がいかない川辺だったが、筒井が強化合宿の費用を自己負担して参加することを知り…。

title: Episode 3

title: 呪いの仕組み

overview: すでに同じゼミの仲間３人・郁美（西田麻衣）、三浦（山田裕貴）、川辺（白洲迅）が死亡した。それが“死幣”の呪いだと訴える由夏（松井珠理奈）と若本（戸次重幸）だが、残りのゼミメンバーは聞く耳を持たない。そのとき、夏のゼミ合宿の写真が由夏の目に留まる。由夏は合宿のとき郁美が、土に埋もれ焼け焦げた一万円札を拾ったことを思い出す。その頃、由夏の親友・萩森一恵（吉岡里帆）は自分と家族の生活費を稼ぐため、必死にアルバイトをする毎日を送っていた。しかし、トラブルでバイトをクビになり、とうとうお金も底をついてしまう。意気消沈して歩く一恵のもとに由夏が現れ“死幣”について忠告するが、一恵は逆上してその場を去ってしまうのだった。そんな中、一恵は残りわずかなお金を引き出して帰ろうとすると、取引を終えたはずのATMから訝しげに数枚の一万円札が出てくる…。

title: Episode 4

title: 死幣、誕生の村

overview: ついに４人目の犠牲者が出て、一連の自殺や事故が“死幣”の呪いだと確信した由夏（松井珠理奈）は、変なお金が届いても絶対に使わないようにと残りのゼミのメンバーに注意喚起する。しかし、林絵里菜（川栄李奈）は、すでに“死幣”を使ってしまっていたことを由夏に打ち明ける…。そんな中、個人投資家で一億円ものお金を動かしているゼミの仲間・灰谷源（葉山奨之）は、“死幣”から身を守るのは簡単だと豪語していた。そして、財津教授（筧利夫）の助言から“死幣”のある法則を思い出し、裏をかく何かを画策し始めていた。呪いを止めるべく事件の謎を追う由夏と若本（戸次重幸）は、ゼミ合宿で訪れたある村で３０年前、原因不明の連続事故死が起きていたことを知り、当時の事件を知る駐在・高山潔（菅原大吉）から話を聞くことに…。

title: Episode 5

title: 呪いの原点

overview: 次々とゼミのメンバーが“死幣”の呪いで死んでいく中、由夏（松井珠理奈）と若本（戸次重幸）は、３０年前に江栗馬村で起こった事件の唯一の生き残り・山岡紫乃（木野花）から当時の事件の全てを聞く。そこで分かったのは、ある女性の死が関係した“死幣”のルーツ。由夏はいま起こっている“死幣”の呪いから何としてもゼミのみんなを守りたいと改めて決意する。一方、ゼミ生の一人・灰谷（葉山奨之）は２億円を運用する個人投資家で、“死幣”の裏をかくある秘策を講じた。この方法をとれば“死幣”の呪いから逃れることができると考えた灰谷だが…。そんな中、新たな事実が発覚する。由夏や若本のほかに３０年前の江栗馬村の事件について調べている人物がいた…。

title: Episode 6

title: 次なるターゲット

overview: 灰谷が死に、ゼミのメンバーは由夏（松井珠理奈）と上野真理（中村ゆりか）の２人だけになってしまった。これ以上の犠牲を増やしたくない由夏は、唯一の仲間である真理の家を訪ねる。そこには大手建設会社の社長と再婚した母・千尋（田中美奈子）の反対を押し切り、社長令嬢にも関わらずアルバイトをしながら質素に一人暮らしをしている真理がいた。お金を持つと人は醜くなると言う真理は、「あなたのことが嫌い」と由夏を部屋から追い出してしまう。一方、財津（筧利夫）の行方を必死で追う若本（戸次重幸）のもとに、監察官・茅原伊織（柚希礼音）が現れる。伊織は若本とは旧知の仲で、このままでは過去に起こった事件の二の舞になると“死幣”の捜査をやめさせようとする。伊織が現れたことで捜査をすることが難しくなったことと、真理の生い立ちを伝えるため由夏と小夢（清原果耶）の家を訪ねる若本。小夢の計らいで３人は夕飯を一緒に食べることに。そこで由夏は、若本の妹の存在を知る…。翌日、ついに財津の居所を突き止めた若本。隠れ家に乗り込んで目にしたものは…！？

title: Episode 7

title: 愛は血であり、命

overview: 真理（中村ゆりか）にとって財津教授（筧利夫）は、恋人で唯一の心の拠り所だった。真理は、財津が大病を患っており、その治療には一千万円必要だと知らされる。真理は母・千尋（田中美奈子）にすがるものの、千尋は男のために大金を欲する真理に厳しい言葉をかける。どうしても愛する人のために一千万円が必要な真理は、絶望の淵に立っていた。一方、由夏（松井珠理奈）と若本（戸次重幸）は、それぞれ真理と財津に接触を試みるも相手にされないでいた。捜査が行き詰まった若本の前に伊織（柚希礼音）が現れ、違法捜査の疑いをかける。若本の取り調べを担当する刑事は、なんと元江栗馬村駐在・高山（菅原大吉）だった。そんな中、由夏は事故に遭った小夢（清原果耶）のもとに駆けつけたのだが…。

title: Episode 8

title: 呪いの本質

overview: 真理（中村ゆりか）殺害の容疑で逮捕された財津（筧利夫）に会わせてくれと主張する若本（戸次重幸）だが、監察官・伊織（柚希礼音）がその前に立ちはだかる…。しかし、若本の取り調べを担当している高山（菅原大吉）の協力で、由夏（松井珠理奈）と若本は財津がいる留置所へ向かう。面会をした財津は２人を前に“死幣”の研究のために自分のゼミ生が犠牲になり、次は由夏だと語る。そのとき、由夏の携帯が鳴る。電話に出た由夏の表情が一変。由夏は妹・小夢（清原果耶）のもとへ駆けつけることに…。留置所に残った若本は、さらに財津を問い詰めていたが、財津は若本の思い出したくない過去に触れ挑発していく。逆上した若本は、ついに銃口を財津に向ける…。

title: Episode 9

title: 呪いを解く鍵

overview: 若本（戸次重幸）が財津（筧利夫）殺害の容疑で指名手配されてしまう。伊織（柚希礼音）はそのことを由夏（松井珠理奈）に伝え、若本の隠されていたある過去について話す。その後、病室に戻った由夏は小夢（清原果耶）から、自分が重病であることを聞いてしまったと告白される。場合によっては死ぬ可能性もある重病に小夢はパニックになり、倒れ込んでしまう…。病状が悪化し一刻を争う状況で、やはり治療には大金が必要であることを再認識する由夏だが…。一方、逃亡中の若本は江栗馬村で起きた連続事故死の生き残りの男を捜していた。その男であれば“死幣”の呪いを解く方法を知っているはず。財津によれば彼はまだ生きているのだが、戸籍上は死亡扱い。怪訝に思った若本は、同じく生き残りで“死幣”の起源を知る紫乃（木野花）のもとを再度訪ねることに。その場で、若本は江栗馬村のみに伝わるわらべ歌を聞く。どこか聞き覚えのあるわらべ歌…その瞬間、若本はあることに気付くのだった。

title: Episode 10

title: 呪いが解かれる時

overview: 若本（戸次重幸）は財津（筧利夫）殺害の真犯人・高山（菅原大吉）と対峙していた。妹を助けられなかった悔しさから、由夏（松井珠理奈）をどうしても助けたい若本は、高山がどうして“死幣”の呪いから逃れられたのかを問う。なんと高山は、呪いを解くたった一つの方法を知っていた…！その頃、小夢（清原果耶）の病気治療のために一千万円が必要だと知った由夏のもとに“死幣”が届いた。追い詰められた由夏は、小夢の新薬購入のため“死幣”を使ってしまったことを、泣きながら若本に話す。そんな中、小夢への投薬が始まるが、拒絶反応を起こし容態が急変。由夏は走って処置室へ向かう。しかし、由夏への“死幣”の呪いはすでに始まっていたー。由夏は処置室ではなく違う部屋に迷い込んでしまい…。

overview: Yuka Minami is a university student who has the ability to see other people's deaths. One day, her friend suddenly dies. There are 10,000 yen bills littered around her friend’s dead body. There's also black stains on the 10,000 yen bills. Since then, more people around Yuka die mysteriously. Yuka and Detective Takeshi Wakamoto chase the mysterious deaths together.

title: Death Cash

title: 死幣 －DEATH CASH－

overview:
2016年7月14日から9月15日まで、TBSテレビの水曜版『テッペン!』・『水ドラ!!』枠（木曜 0時10分 - 0時40分〈水曜深夜〉）で放送されていた日本の連続ドラマである。主演は松井珠理奈。

大学で経済学を学ぶ南由夏（松井珠理奈）は、妹の小夢（清原果耶）から「死幣」にまつわる怪談を聞かされる。「死幣」はお金を欲する人の元に突然届く一万円札の束であり、使ってしまった人は凄惨な死を迎えるという。ある日、由夏は財津ゼミの同級生である親友、郁美の怪死体を発見してしまう。彼女の部屋には一万円札が散乱していた。お札に描かれた福沢諭吉の両目は、どれも黒いシミで染まっていた…。
「死幣」の呪いによって次々と命を落としていくゼミ仲間。由夏は若本刑事（戸次重幸）と共に、呪いを止めるべく奔走する。

title: Death Cash

overview: A estudante universitária Minami Yuka tem capacidade de ver a morte de outras pessoas através do seu forte sexto sentido. Quando ela testemunha a morte de um amigo que estava rodeado por várias notas de 10.000 ienes manchados de preto, uma série de incidentes acontece. Com a ajuda do policial Iwamoto Takeshi, eles tentarão descobrir a verdade por trás da maldição do "dinheiro da morte".

title: 死币

overview: 女大学南由夏的朋友某日突然离奇死亡，尸体周围堆满了大量一万日元的纸币，并且纸币上福泽谕吉的双眼布满黑色斑点。 此后由夏周围的人均被“死亡纸币”诅咒，在朋友们接二连三地遭遇的莫名死亡事件中，由夏与刑警若本一起，注意到某种规律法则，由夏是否能从死亡的命运中逃脱？

title: 사폐ーDEATH CASHー

overview: 주인공 주변 사람들에게 "사폐"의 저주가 달려들어 결국 주인공도 불가해한 사건에 휘말리게 되면서 벌어지는 이야기를 그린 드라마

title: 死幣

overview: 這部電視劇講的是收到“被詛咒的一萬日元紙幣”也就是『死幣』的人，一個接一個不可理解地死去的恐怖懸念故事。女大學生南由夏的朋友突然有一天被發現離奇的死亡，屍體的四周有大量的一萬日元紙幣，福澤諭吉的雙眼上，都浮起了黑色的斑點……之後，由夏的身邊的人都遭受了“死幣”的詛咒襲擊。朋友們一個接一個不可思議地死亡，由夏和刑警若本同時注意到了事件的規律性。由夏是否能從死亡的命運逃離出來的？

title: 死幣

character: Yuka Minami

character: Takeshi Wakamoto

character: Koyume Minami

character: Erina Hayashi

character: Gen Haitani

character: Mari Ueno

character: Ikumi Tachibana

character: Yudai Kawabe

character: Satoshi Miura

character: Kazue Haginomo

character: Taichiro Zaitsu

job: Music Producer

job: Producer

original_title: 死幣


title: The Prime Minister's Chef

title: Episode 1

title: #1

overview: とある高級料亭の奥座敷で向かい合う内閣総理大臣の阿藤一郎（小日向文世）と“政界のご意見番”こと大口潤三。最高級の旬の食材を使った料理で大口をもてなすはずが、なぜか大口はいっこうに料理に手を付けない。会合の雰囲気も悪くなる一方の中、料亭の仲居（剛力彩芽）が大口にある料理を出す。そして、その料理を境に会合の雰囲気は一変する。同席していた総理の政務秘書官・古賀征二（滝藤賢一）は、料亭の板長に何を出したのか尋ねるも、その料理には覚えがないと言う。ふと、板場での仲居の動きを思い出した古賀は、すぐさま行方を探させる--。その仲居こそ、25歳にしてパリのグラン・メゾンで腕をふるっていた女性シェフ・一木くるみだったのだ！

title: Episode 2

title: #2

overview: フランス駐日大使を招き、官邸で昼食会が開かれることに。総理の料理番となった一木くるみ（剛力彩芽）は、大使の出身地や来日歴などを調べ、入念に準備を開始する。一方、これまで官邸食堂総料理長として来賓をもてなす一切を取り仕切ってきた清沢晴樹（高橋一生）は、自分が海外出張で不在の間に総理秘書官の古賀征二（滝藤賢一）がくるみを招き入れたことに、憤りを覚えていた。しかし、古賀の有無を言わせぬ態度に、清沢は“皇帝の微笑み”と呼ばれる、余裕の笑みを見せるのだった。だが昼食会当日、くるみは思いがけない出来事に直面！　そしてその窮地を清沢に救われる。清沢は「料理にメッセージを込めるなどとはこざかしい！」とくるみのポリシーを真っ向から否定。くるみは清沢の言葉を聞き、ただ立ち尽くす…。

title: Episode 3

title: #3

overview: 志崎稔（矢柴俊博）という男が、一木くるみ（剛力彩芽）を人質にとって総理官邸のホールに立てこもり、総理大臣の阿藤一郎（小日向文世）を自分のもとへ連れてくるよう要求する。小学校で理科を教える志崎は児童の官邸見学ツアーの引率で官邸に入り、事に及んだのだが、どうやら阿藤に個人的な恨みを持っている様子。なんとか事態を収めるため、阿藤はくるみを解放する代わりに自分が人質になり、くるみに料理を作るよう命じる。果たして志崎の狙いとは何なのか？　そしてくるみはどんな料理で状況を打開するのか！？

title: Episode 4

title: #4

overview: 進憲党の重鎮で外務大臣の竹山茂平(大和田伸也)が、『日本とイタリアの国交150周年記念パーティ』で「イタリア女はプレイボーイ好き」という失言をし、イタリア大使館から政府に抗議が入る。その報道を受け、阿藤一郎総理(小日向文世)が竹山を更迭するというデマが広がり、官邸内に波紋が。党内きっての武闘派である竹山を"黙らせる"ため、古賀征二(滝藤賢一)は一木くるみ(剛力彩芽)に会合用の料理を作るよう命じる。

title: Episode 5

title: #5

overview: 夏季休暇中の阿藤一郎（小日向文世）を訪ね、アメリカ合衆国大統領の首席補佐官・アリー・コウノ（草刈民代）が突然、日本にやってくる。阿藤は一木くるみ（剛力彩芽）と清沢晴樹（高橋一生）に会食の準備を依頼。清沢は、非公式の来日とはいえ阿藤の休暇を返上させるほどとは「ただごとではない」と訝しみ、「足だけは引っ張るな」とくるみに釘を刺す。アメリカ初の女性首席補佐官として活躍する、通称“氷の女”・アリーが、不意打ちで阿藤を訪ねてきた理由を考え続けるくるみ。実は来月に初来日を控えた大統領からのあるメッセージを携えてやってきたのだが、そんなことをくるみたちは知る由もなく…？

title: Episode 6

title: #6

overview: 清沢晴樹（高橋一生）が一木くるみ（剛力彩芽）に続き、ふたり目の“官邸料理人”に任命される。阿藤一郎（小日向文世）と古賀征二（滝藤賢一）の思惑が見えないくるみは戸惑いを隠せずにいた。ある日くるみは、古書店の本に挟まっていた旧札の一万円札をきっかけに吉田昭子（藤田弓子）という女性と出会う。昭子の自宅で手料理をごちそうになったくるみは、その本の内容も相まって、彼女の過去に興味を示す。

title: Episode 7

title: #7

overview: フランス・パリの市長、フランソワ・ルセルが来日し、阿藤一郎総理（小日向文世）と会合を開きたいとの要請が入る。しかもその会食を、ルセル市長と親交の深い三戸レストラングループ代表・三戸耕平（半海一晃）に仕切らせたいという希望付きで。実は阿藤がまだいち議員だった時代、食品偽装問題を激しく糾弾したことがあり、その際に三戸グループは大きな打撃を受けていた。三戸が阿藤に個人的な恨みを抱いていると考えた古賀征二（滝藤賢一）は、一木くるみ（剛力彩芽）と田村友和（三宅弘城）をアシスタントとして三戸の厨房に送り込み、何かあったら報告するよう命じる。

title: Episode 8

title: 最終回

overview: 「阿藤おろし」の風潮が激化する中、すっかり会食も減り、一木くるみ（剛力彩芽）は時間を持て余す日々を送っていた。そんな中、巷で絶大な人気を誇る日本進憲党の議員・氷室誠之介（葛山信吾）が阿藤一郎（小日向文世）と“官邸グラン・メゾン”を真っ向からバッシング。次期内閣総理大臣を目指すことを記者たちの前で宣言する！そんなことを意に介す様子もない阿藤は、マスコミに官邸グラン・メゾンを公開するため、記者を官邸に招待。しかしその日、阿藤は体調不良を訴え、記者たちの面前で倒れてしまう！

overview: The heroine is the Prime Minister’s Chef, a post revived after 70 years since the Yoshida Cabinet. A 25 year old female chef, Kurumi Ichiki is appointed to the post skipping over veteran chefs for her extraordinary talent. And the female genius chef sails into the Prime Minister’s residence, which is still very much male dominant, and takes it over and captivates VIPs and politicians with her exquisite culinary skills. An exciting and entertaining culinary drama filled with wide variety of mouthwatering dishes from authentic highbrow French cuisine to down-to-earth creative cross-culture dishes popular among today’s young gourmets.

title: The Prime Minister's Chef

title: 首相阁下的料理人

overview: 为了打破支持率低迷的局面，现任内阁总理大臣阿藤一郎（小日向文世饰）及其秘书官古贺征一（泷藤贤一饰）决定重新启用总理任命“官邸料理人”的职位。自从被称为“大宰相”的吉田茂总理时代以来，因为没有合适人选，这个职位大概空悬了七十年。因为某事件，古贺认识了在料亭当女招待的一木久留美（刚力彩芽饰），认为她有成为厨师的天赋，便询问久留美是否愿进入官邸做总理的厨师。犹豫再三后，久留美决定接受这份工作，在魑魅魍魉横行的总理大臣官邸里为国宾做料理。然而，在厨师的世界中，受自古以来的传统影响，官邸厨房全是男人的天下。久留美要面对的是心怀敌意的官邸食堂厨师长清泽（高桥一生饰）和他的部下们。在与这些人的反复较量与合作的过程中，她为阿藤总理的政策、日本的政治外交做出了贡献。

title: 그・라・메! ~총리의 요리사~

overview: 천재 여성 조리장이 실력으로 수많은 정치가들을 사로잡는 요리 드라마

title: グ・ラ・メ!〜総理の料理番〜

overview:
内閣総理大臣の阿藤一郎は、日本独特の「料亭政治」を廃止し開かれた首相官邸をアピールするために、吉田茂以来60年ぶりに官邸料理人を復活させることにした。選ばれたのは「料理にメッセージを込める」ことができる一木くるみ。

与党内の守旧派、阿藤の改革に反対する官僚、外交問題や政治問題をはらんだ国賓・公賓といった要人、財界人、芸能人、スポーツ選手など様々な人々が招かれる首相官邸で、一木くるみはメッセージを込めた料理を提供する。

title: La Chef del Primer Ministro

overview:
Kurumi Ichiki (Ayame Gouriki) tiene 25 años de edad. Cuando era joven, se fue a Francia. Ahora, después de que ella regresó a Japón, trabaja como camarera en el restaurante tradicional de gama alta (ryotei). Ella tiene talento con la cocina.

Mientras tanto, el primer ministro Ichiro Ato (Fumiyo Kohinata) y el Secretario Ejecutivo del primer ministro Seiji Koga (Kenichi Takito) deciden contratar a un cocinero para la residencia del primer ministro por primera vez en 70 años.

Debido a un incidente, Seiji se reúne Kurumi Ichiki y descubre que tiene un talento natural para cocinar. Seiji le pide que ser un cocinero para el primer ministro. Después de una vacilación, Kurumi Ichiki dice que sí. Ella comienza a trabajar en la residencia del primer ministro, pero ella lucha en un ambiente hostil con el chef y sus subordinados en el restaurante de la residencia oficial del primer ministro.

title: グ・ラ・メ!〜総理の料理番〜

overview: De heldin is de chef-kok van de premier, een functie die na zeventig jaar nieuw leven wordt ingeblazen sinds het Yoshida-kabinet. Kurumi Ichiki, een 25-jarige vrouwelijke chef-kok, wordt aangesteld op de post en overslaat ervaren chef-koks vanwege haar buitengewone talent. En de vrouwelijke geniale chef-kok vaart de residentie van de premier binnen, die nog steeds grotendeels door mannen wordt gedomineerd, en neemt deze over en fascineert VIP's en politici met haar voortreffelijke culinaire vaardigheden. Een spannend en vermakelijk culinair drama gevuld met een grote verscheidenheid aan verrukkelijke gerechten, van de authentieke, elitaire Franse keuken tot nuchtere, creatieve gerechten uit verschillende culturen die populair zijn onder de jonge fijnproevers van vandaag.

title: 首相閣下的料理人

overview: 為了打破支持率低迷的局面，現任內閣總理大臣阿藤一郎（小日向文世飾）及其秘書官古賀徵一（瀧藤賢一飾）決定重新啟用總理任命“官邸料理人”的職位。自從被稱為“大宰相”的吉田茂總理時代以來，因為沒有合適人選，這個職位大概空懸了七十年。因為某事件，古賀認識了在料亭當女招待的一木久留美（剛力彩芽飾），認為她有成為廚師的天賦，便詢問久留美是否願進入官邸做總理的廚師。猶豫再三後，久留美決定接受這份工作，在魑魅魍魎橫行的總理大臣官邸裏為國賓做料理。然而，在廚師的世界中，受自古以來的傳統影響，官邸廚房全是男人的天下。久留美要面對的是心懷敵意的官邸食堂廚師長清澤（高橋一生飾）和他的部下們。在與這些人的反覆較量與合作的過程中，她為阿藤總理的政策、日本的政治外交做出了貢獻。

character: Kurumi Ichiki

character: Yuko Tachibana

character: Ichiro Ato

character: Seiji Koga

character: Haruki Kiyosawa

character: Riko Ato

character: Kanda

character: Tomokazu Tamura

original_title: グ・ラ・メ!〜総理の料理番〜


title: Samurai Sensei

title: 侍がタイムスリップ 坂本龍馬もいた…!?今のニッポンを斬る!

overview: Samurai Takechi Hanpeita finds himself transported to modern day Japan while executing the the honorary suicide ritual in Bakumatsu Japan.

title: 侍がタイムスリップ 坂本龍馬もいた…!?今のニッポンを斬る!

title: 第1集

overview: 幕末时代，尊王攘夷运动的核心人物武市半平太被命令切腹自尽，，但是，当他再睁开眼时，竟然置身于一个陌生的地方。眼前看到的一切，说是地狱也不为过。不知何故，半平太从幕本时代穿越到了现代日本，横冲直撞的汽车、打扮和像山贼一样的年轻人，所有的一切都让他感到困惑。在超市引起骚乱的半平太被神里村村公所职员晴香和警察追捕，躲避追捕的他偶然逃入前小学校长佐伯的补习学校。经过佐伯、晴香、寅之助解释，半平太发现自己是穿越到了未来。眼看他为之奋斗的日本堕落到这地田地，半平太心灰意冷。佐伯则开导半平太拿出武士的勇气在这个叫“平成日本”的地方生存下去，并请他担任临时老师。身着旧式和服的半平太笨拙地与孩子们沟通。就在这时，有消息说杀人犯潜进了村子。与此同时，两个孩子失踪了。为了报答佐伯的留宿之恩，半平太发誓要找到失踪的男童。

title: 坂本龍馬と今の日本で最強タッグになる!腐った上司を斬る!!

title: 坂本龍馬と今の日本で最強タッグになる!腐った上司を斬る!!

title: 第2集

overview: 半平太闯进山中小屋，发现杀人嫌犯用刀胁持了两个男孩。晴香和寅之助也赶到现场，但是因为对方有人质在手不敢轻举妄动。半平太毫不畏惧，向桥本发起挑战。事件结束后，半平太相信老天爷是为了救孩子才让他穿越到平成年代的，现在任务完成，老天爷应该让他回到自己的时代，于是，帅气地说了一句“再见”就从晴香等人身边跑开了。另一方面，以记者楢崎的名义在东京活动的坂本龙马，从网上发现了半平太的行踪，于是以报道抓住杀人犯的无名英雄为由来到神里村。这时，以为半平太回到庆应时代的晴香等人竟在理央的酒吧看到了他。半平太没能回到原来的时代，无处安身，只好暂住在理央的车库，作为报答，他在理央的店里当跑堂儿的。龙马来到酒吧打听超市武士的事，晴香、理央等人百般掩饰。半平太误会晴香是为了升迁才忍受上司的搔扰，晴香大怒。晴香刚回到家，就接到上司小见山的求救电话。原来，半平太听理央说了晴香的苦衷后，跑到村公所教训小见山。

title: 最愛の妻もタイムスリップ!?150年の時を超えた涙の夫婦愛

title: 最愛の妻もタイムスリップ!?150年の時を超えた涙の夫婦愛

title: 第3集

overview: 半平太与龙马再会，取名为楢崎并完全融入了现代社会文明的龙马，让半平太感到陌生。而且龙马告诉半平太，他见到了一个极像半平太之妻富子的女子。一想到深爱的妻子可能也和自己一样穿越到了现代，半平太就禁不住激动起来。这时，神里村来了一个摄制组，要在这时拍两小时的悬疑电视剧，著名女演员有纱也随摄制组一起来了。半平太本来对女演员没什么兴趣，但是看到有纱的面容时，他惊呆了。有纱和富子长得一模一样。半平太相信有纱就是富子，不顾周围人的劝阻，强行接近正在拍戏的有纱。有纱的男友兼搭档圣太郎将此事上传到社交平台后，因为半平太的鲁莽行为，神里村的名誉受损，小见山、晴香十分焦虑。半平太相信富子另有苦衷才不与他相认，于是，三番四次试图接近有纱，结果被大家绑了起来。半平太向众人说起他与妻子富子的深清厚意。与此同时，有纱正在为男友圣太郎拈花惹草而感到痛苦。在龙马帮助下逃了出来后，半平太终于确认有纱并非富子，正当他失望之际，有纱提出要半平太带她去个地方。

title: 人を見下す金持ちを斬れ!幕末最強タッグが乙女の純愛を守る

title: 人を見下す金持ちを斬れ!幕末最強タッグが乙女の純愛を守る

title: 第4集

overview: 为了寻找回到自己的时代的方法，半平太与龙马一起来到两人穿越后到达的地方——神里村大道，但是一无所获。这时，他们听到了路过的派出所警察的话。寅之助的女友幸子曾在此处心事重得地徘徊。半平太怀疑幸子也和他一样是从其他时代穿越而来的。他要找幸子求证自己的想法。然而，就在幸子像平时一样与寅之助在便利店里约会时，一个冷峻的男人突然出现并强行带走了她。半平太觉和是此事非比寻常，在龙马的帮助下，他和寅之助一起寻找幸子的下落。按GPS定位显示，幸子被带了一座豪宅。于是，为了救出幸子，半平太等人潜入了大宅。然而，他们发现，这所大宅就是幸子的家。幸子的全名是赤城幸知子，她的父亲是县议员赤城拓马。一年前，幸子被小混混纠缠，是寅之助救了他。幸子对寅之助一见钟情。为了能接近寅之助，她特意改头换面，以小太妹的身份与寅之助交住，而带她走的男人是其父的保镖。寅之助得知内情后大喜过望，一心要当富翁的女婿，求半平太、龙马务必相助。幸子的母亲邀半平太、寅之助、龙马三人留下吃晚饭。幸子的父亲拓马极重视礼仪，而且对幕末历史十分感兴趣，尤其崇敬坂本龙马。寅之助刻意讨好，而拓马对举止颇有古风的半平太很投脾气。这时，晴香与上司小见山按寅之助的嘱托来送见面礼，没成想不知内情的小见山一席话再加上喝红酒喝得大醉的半平太推波助澜，让寅之助的真实情况和幸子自贬身份结交他的事露了馅，拓马勃然大怒，坚决不许女儿与寅之助来往，并把幸子关了起来。在龙马的安排下，幸子从家中逃到了佐伯家，然而寅之助却把她赶了出去。

title: 学校の幽霊は幕末からの使者!?金欲にまみれた学校を斬る!

title: 学校の幽霊は幕末からの使者!?金欲にまみれた学校を斬る!

title: 第5集

overview: 寅之助打算卖给古董商的字画被学校的孩子们画花了,他为此迁怒于半平太。正在一片混乱之时，理央的女儿优菜被冤枉撒谎。因为优菜说她半夜在学校里见到过漆黑武士，同年级的学生都怀疑她在撒谎。而优菜坚持自己确实看到了漆黑武士。所谓漆黑武士乃是村中流传已久的怪谈，传说每当神里村出现混乱时，漆黑武士就会现身，施以带血的裁决。以记者身份活动的龙马怀疑此事会不会与他们这些穿越者有关，带着半平太一起到学校调查。半平太非常害怕，因为他最不擅长的就是对付鬼怪之类的超自然事件了，然而，为了能找到回自己时代的方法，他只好硬着头皮与龙马到学校去。在学校，半平太被孪生小姐妹和打扮古怪的音乐老师吓得够呛，同时也认识了晴香的学长、现任小学美术老师的手冢。在手冢带他们参观了漆黑武士传说的源头——很多年前某人捐赠给学校的战国盔甲。半平太和龙马通过盔甲上的家纹认出那乃是土佐山内家的盔甲，他们向校长春日井追问甲胄的捐赠人，而春日井不但把他们赶走，还要求村公所的小见山、晴香想办法消除谣言。为了解开疑团，半平太硬着头皮与龙马、晴香一起夜探教学楼，却与一个穿黑甲的武士撞个正着，半平太当场昏倒。第二天，春日井要求晴香在早会向全校学生说明优菜的话是假的，学校里根本没有漆黑武士。正在此时，半平太和龙马发现盔甲被人掉包了，犯人正是晴香崇拜的学长手冢工平，优菜和半平太看到的穿盔甲的人也是他。手冢承认是被校长胁迫偷梁换柱，他求晴香网开一面。小见山怕影响村子的形象，也认为此事不宜声张。见此情景，半平太十分气愤，他主张，大人必须为孩子树立榜样，含糊欺骗、一味逃避是无法开创新的未来的。晴香左右为难。

title: 神里村を救え!150年の時を超えた絆…!!幕末最強2人の戦い

title: 神里村を救え!150年の時を超えた絆…!!幕末最強2人の戦い

title: 第6集

overview: 半平太和龙马在他们穿越的地点——神里村大道上发现一个受伤昏倒的男人。半平太觉得这人也许是从幕末时代穿越来的，然而，这个叫鬼泽的男人不过是当地有名的暴走族的前头目罢了。他们听寅之助介绍，这个鬼泽当年人称“鬼达摩”轰动一时，五年前在一次大规模斗殴活动中被逮捕，最近才放出来。但是，据他说，刚刚被当初斗殴的对手猿川率人袭击了，而且对方声称要加害他的家人。而猿川等人要下手的对象，就是鬼泽入狱后与其离婚的理央和他们的女儿优菜。因为父亲出狱，优菜在学校被人欺侮，半平太批评那些与她同校的私墪学生们没有尽力帮助同伴。不久，理央在半平太面前遭猿川绑架，半平太亦被打伤。鬼泽听说此事后，独自去救理央。半平太决定保护理央和鬼泽二人免遭猿川的毒手，村民们却抱定了各扫门前雪的态度，龙马也反对半平太为了所谓道义之类一钱不值的玩意去冒险。半平太孤身一人闯进猿川的老窝，以寡敌众。就在危急时刻，龙马带着晴香和寅之助赶到。

title: 侍がついに東京へ!龍馬の秘密とタイムリープの真相

title: 侍がついに東京へ!龍馬の秘密とタイムリープの真相

title: 第7集

overview: 警方调查发现，最近在社会上引起强烈反响的连续杀人案的嫌疑人们，都曾受到一个叫“平成建白书”的会员制网站的影响。警视厅刑警氏家查到，那家网站的建立者是楢崎（即龙马在现代的化名），于是来到佐伯家调查。经过晴香等人的解释，半平太解了事情的大概情况，却完全推断不出龙马要在这个时代做什么。这时，通过查看电脑的历史记录，氏家发现龙马正在调查有黑社会背景的投资人海道匠，不禁有所怀疑。另一方面，。半平太准备上东京找龙马，寅之助计划跟着半平太拍些武士在现代的迷你视频放到网上赚点小钱，晴香则为了监督他们也加入进来，一行人各怀心思向东京进发。一到东京，半平太被这个国际化大都市搞得头晕目眩。他与晴香、寅之助找到龙马的住处，龙马的房东惠美子老太太说最近不但警方来调查过龙马，一些奇怪的人也来找过龙马。惠美子按龙马事前的交待把一个内存卡交给半平太。晴香发现卡内全是海道公司贿赂国会议员的证据。这时，半平太察觉到有人跟踪他们，于是，找个借口离开晴香和寅之助。跟踪者乃是海道的手下，当听说龙马在海道手上是，半平太跟他们来到海道的老巢。海道以龙马为人质，要半平太交出内存卡。

title: 150年の時を超えた衝撃の真相!!命をかけ龍馬と戦う

title: 150年の時を超えた衝撃の真相!!命をかけ龍馬と戦う

title: 第8集

overview: 半平太接受了龙马关于“这个时代没志向的庸人掌握金钱，世道崩坏”的主张，相约共同采取行动。龙马一计划是杀死掌握金钱权力的海道，公开其与大政治家联系的秘密账簿，与赞同“平成建白书”的一万同志一同起事。晴香知道计划后坚决反对暗杀，拼命阻止半平太，但是，半平太心意已决，对她的话充耳不闻。这时，海道带部下在神里村现身，袭击半平太。半平太身受重伤，跌入深谷。学生和理央等村民将昏迷的半平太送回佐伯家。在梦中半平太回到了幕本时代。醒来后，佐伯将家传中世代相传的富子写给半平太的信交给他。半平太看完信后，决定前往东京阻止龙马。

overview: Takechi Hanpeita, a samurai from Bakumatsu period time-travels 150 years to modern day Japan.

title: Samurai Sensei

title: 武士老师

overview: 半平太（锦户亮 饰）被逼自尽后竟然穿越到了现代，在经历了一连串宛如灾难一般的意外后，半平太遇见了善良的老人佐伯真人（森本里奥 饰）。佐伯经营着一间补习班，他不仅收留了无处可去的半平太，还任命他成为了补习班的临时老师。佐伯的孙女晴香（比嘉爱未 饰）对于半平太的真实身份十分怀疑，充满了戒备。之后，半平太遇见了在他之前穿越过来的坂本龙马（神木隆之介 饰），两人联手寻找回到过去的方法。随着时间的推移，半平太和佐伯一家人之间产生了深深的羁绊，半平太利用着战场上的经验，解决了身边发生的一个又一个难题，获得了孩子们的喜爱与信任。

title: Samurai Sensei

title: Samurai Sensei

overview:
Takechi Hanpeita, un samouraï du clan de Tosa particulièrement impliqué dans les évènements troubles de la fin de la période d'Edo, est condamné à se faire seppuku. Alors qu'il s'apprêtait à s'ouvrir le ventre, il se réveille dans un monde qui lui est inconnu. Il finit par apprendre qu'il a atterri dans le Japon de 2015, soit un bond dans le futur de 150 ans.

Pris pour un fou par la plupart des gens qu'il croise, il reçoit cependant le soutien de Saeki Makoto, un vieux professeur qui l'accueille chez lui malgré la réticence de sa petite-fille Haruka.

Hanpeita tente tant bien que mal de s'habituer à son nouvel univers mais n'y parvient guère. Il semblerait par contre qu'une de ses connaissances, le célèbre Sakamoto Ryoma ait aussi fait le voyage jusqu'à notre époque.

title: サムライせんせい

overview: 幕末の土佐藩で尊王攘夷論を唱え、志士たちを率いた歴史上の偉人・武市半平太が、現代の村にタイムスリップして学習塾の先生に!?村で巻き起こるさまざまな問題を、サムライにしかできない方法で解決していく“サムライ×タイムスリップ×コメディー”。

title: 사무라이 선생님

title: 武士老師

overview: 半平太（錦戶亮 飾）被逼自盡後竟然穿越到了現代，在經歷了一聯串宛如災難一般的意外後，半平太遇見了善良的老人佐伯真人（森本里奧 飾）。佐伯經營著一間補習班，他不僅收留了無處可去的半平太，還任命他成為了補習班的臨時老師。佐伯的孫女晴香（比嘉愛未 飾）對於半平太的真實身份十分懷疑，充滿了戒備。之後，半平太遇見了在他之前穿越過來的坂本龍馬（神木隆之介 飾），兩人聯手尋找回到過去的方法。隨著時間的推移，半平太和佐伯一家人之間產生了深深的羈絆，半平太利用著戰場上的經驗，解決了身邊發生的一個又一個難題，獲得了孩子們的喜愛與信任。

character: 武市半平太

character: 坂本龙马

character: 佐伯晴香

character: 佐伯寅之助

character: 赤城幸知子

character: 篠原理央

character: 佐伯真人

character: 小见山喜一

job: Theme Song Performance

original_title: サムライせんせい


title: Crayon Shin-chan Spin-off

Specials

title: Episode 1

title: オラはにんきもの 25th MIX

overview: 「クレヨンしんちゃん」25周年記念！「オラはにんきもの 25thMIX」ミュージックビデオ 完成！！ 25周年を記念して、ヒャダイン（前山田健一）が編曲、TAKAHIRO（上野隆博）が振付を担当した超豪華ミュージックビデオです。 しんのすけとダンサーたちの今までに見たことがないキレキレなダンスは必見！

character: Hiroshi Nohara (voice)

Alien vs. Shinnosuke

title: Awakening

overview: 10 people and a dog wake up in an unfamiliar spaceship. Why are they here? Nobody knows. Then they hear an eerie roar. What's going on? What will become of the Nohara family?

title: Awakening

title: 目覚め

overview: 見知らぬ宇宙船で目を覚ました10人と1匹。なぜここにいるのか・・・わかる者は誰もいない。そして鳴り響く不気味な轟音。一体何が起こっているのか・・・どうする野原一家！？

title: 醒来

overview: 在陌生的宇宙船上醒来的10人和1只狗。为什么在这里……谁也不知道。然后响起的不祥的轰鸣声。到底发生了什么……怎么办野原一家！？

title: 甦醒

overview: 十人一狗在陌生的太空船上醒來，他們怎麼會在這裡？沒有人知道。然後他們聽到了奇怪的嚎叫聲，怎麼回事？野原家會發生什麼事？

title: 甦醒

overview: 十人一狗在陌生的太空船上醒來，他們怎麼會在這裏？沒有人知道。然後他們聽到了奇怪的嚎叫聲，怎麼回事？野原家會發生什麼事？

character: Mrs. Kitamoto (voice)

character: Yoshirin Hatogaya (voice)

character: Micchi Hatogaya (voice)

title: Passengers

overview: 100 years had passed while Shinnosuke and the others were hibernating. When they introduce themselves, they discover that the mall's parking lot is the last memory they all have. They cooperate to locate a small ship to get back to Earth.

title: Passengers

title: 乗客

overview: しんのすけ達が眠っている間に100年もの年月が経っていた。そして互いの素性を知ると、ここにいる全員、最後の記憶はサトーココノカドーの駐車場だった。地球に戻るため協力して小型船を探しに行くのだが...

title: 乘客

overview: 新之助他们沉睡期间，100年的岁月已经流逝。得知彼此的身份后，在场所有人最后的记忆都是Satokokonokado的停车场。为了回到地球，他们合作去寻找小型船，但是……

title: 乘客

overview: 小新和其他人冬眠的時候，時間已經過了一百年。他們彼此自我介紹時，才發現他們最後的共同記憶都是在賣場的停車場。他們一起合作尋找小太空船，想要開回地球。

title: 乘客

title: Who Did It

overview: The small ship Shinnosuke and Ellen find suddenly explodes. Who blew it up and what for? Was the culprit one of them? Meanwhile, Hiroshi stumbles upon a mysterious door.

title: 犯人は誰だ？

overview: しんのすけ達が見つけ出した小型船が突如爆発。誰が何のために爆発させたのか！？この中に犯人がいるのか...？そして、ひろしの目の前に謎の扉が！？

title: Who Did It

title: 谁是犯人？

overview: 新之助他们找到的小型船突然爆炸。是谁为了什么而引爆的！？这其中就有犯人吗……？然后，广志面前出现了谜一样的门！？

title: 是誰呢

overview: 小新和艾倫找到的小太空船突然爆炸了。是誰下的手？原因又是什麼？犯人也混在他們之中嗎？同時，廣志意外發現了一扇神祕的門。

title: 是誰呢

overview: 小新和艾倫找到的小太空船突然爆炸了。是誰下的手？原因又是什麼？犯人也混在他們之中嗎？同時，廣志意外發現了一扇神秘的門。

job: Production Assistant

title: True Identity

overview: Hiroshi brings back a bottle of an 100-year-old Soda Gold. Shinnosuke attempts to drink some out of hunger. Then they find a pillar of sweet jelly-like food. However, when they tentatively try to eat some...

title: 正体

overview: ひろしが見つけてきた100年前のプスライト。空腹のあまり飲もうとするしんのすけ。そんな時に見つけたプルプルであま～い香りの食べ物。警戒しながらも食べようとしたその時...！？

title: True Identity

title: 本体

overview: 广志找来的100年前的普斯莱特。新之助饿得想喝掉。这时发现了软乎乎甜～香的食物。一边警惕一边准备吃的时候……！？

title: 真實身份

overview: 廣志帶著一瓶放了一百年的汽水回來，小新因為很餓就想偷喝。他們還發現了像是果凍做成的柱子。但在他們決定要吃吃看的時候…

title: 真實身份

title: Food

overview: "Mr. Smith" was actually Jiro Jailbreaker, a fugitive sentenced to 800 years in prison. He takes control of all the food. As Takosuke butters up to Jailbreaker and gets some, Hiroshi begs to get a small share for his family. Meanwhile, Ellen notices something about the capsules they woke up in.

title: 食料

overview: 田中さんは懲役800年の脱獄犯、"脱獄二郎"だった。食べ物を牛耳る脱獄二郎。そして、脱獄のご機嫌を取って食べ物をもらう蛸助を横目に、少しでも食料を分けてもらえるよう懇願するひろし。そんな中エレンは冷凍カプセルを見てあることに気がつく...

title: Food

title: 食物

overview: 田中先生是刑期800年的越狱犯“越狱二郎”。掌握食物的越狱二郎。一边斜眼看着讨好越狱得到食物的蛸助，广志恳求能分到一点食物。其中艾伦看着冷冻舱注意到了某件事……

title: 食物

overview: “史密斯先生”其實是曾被判刑八百年的越獄二郎，他掌控了所有食物。小新試著跟越獄二郎打好關係以取得食物，廣志也懇求他拿點食物給他的家人吃。同時，艾倫發現了他們之前冬眠的膠囊有個疑點。

title: 食物

title: 10 People And A Dog

overview: Micchi and Yoshirin disappear. Shinnosuke and a few others search for them and find something else. They find out there's one less capsule than the number of humans on board. No human could live for a 100 years without being stored in one. Could there be an alien among them?

title: １０人と１匹いる！

overview: いなくなったミッチーとヨシリン。2人を探すしんのすけ達が見つけたものとは...！？そして、人数よりもひとつ少ない冷凍カプセル。カプセルなしで100年も生きられる人間はいない。この中にエイリアンが居るのか！？

title: 10 People And A Dog

title: 十人一犬！

overview: 美琪和佳琳不见了。新之助他们寻找两人时发现的东西是……！？而且，冷冻舱的数量比人数少一个。没有冷冻舱能活100年的人不存在。这里面有外星人吗！？

title: 十人一狗！

overview: 蜜琪和席林消失了。小新和其他人在找他們的同時，發現了船上膠囊的數量比人的數量還少一個。人類不在膠囊裡冬眠的話，就不可能活過一百年。他們之中會不會有外星人？

title: 十人一狗！

overview: 蜜琪和席林消失了。小新和其他人在找他們的同時，發現了船上膠囊的數量比人的數量還少一個。人類不在膠囊裏冬眠的話，就不可能活過一百年。他們之中會不會有外星人？

title: Proof Of Being Human

overview: Shiro suddenly grows bigger and Jailbreaker suspects that the dog is actually the alien. Hiroshi suggests a way to determine whether someone is human or not. As they take turns taking the test, Shiro changes even further.

title: 人間の証明

overview: 急に大きくなってしまったシロをエイリアンだと怪しむ脱獄。この中の誰がエイリアンなのか確かめる方法があるという。一人、また一人と確かめていく最中、シロにさらなる変化が...！？

title: Proof Of Being Human

title: 人类的证明

overview: 脱狱怀疑突然变大的小白是外星人。据说有办法确认这其中谁是外星人。一个一个确认的过程中，小白发生了进一步的变化……！？

title: 人類的證明

overview: 小白突然變大了，越獄二郎懷疑牠可能是外星人。廣志提出了一種能判斷某人是不是人類的方法。他們輪流接受測試的同時，小白的變化也越來越大。

title: 人類的證明

title: Escape From Prison

overview: Everyone becomes paranoid. Jailbreaker sits before the food with his laser gun in hand. But people become hungry even under such tense circumstances. The situation takes a sudden turn when Shinnosuke mentions the Chocobi snack he saw in a closed-off room.

title: 脱獄

overview: 疑心暗鬼に陥る一同。そして、食べ物の前にはビームガンを持ち座する脱獄。そんな緊張状態でもお腹は空く。開かずの間で見かけたチョコビの話をきっかけに事態は急転する！？

title: Escape From Prison

title: 逃狱

overview: 众人陷入疑神疑鬼。而在食物面前，脱狱拿着光束枪坐着。即使在这种紧张状态下肚子还是会饿。以在不能打开的房间看到的巧克比饼干的话为契机，事态急转直下！？

title: 越獄

overview: 每個人都開始疑神疑鬼。越獄二郎坐在食物前面，手裡拿著雷射槍。大家雖然壓力很大，但是肚子還是很餓。小新提到他曾看到鎖住的房間內有巧克力餅乾之後，狀況就突然改變了。

title: 越獄

overview: 每個人都開始疑神疑鬼。越獄二郎坐在食物前面，手裏拿著雷射槍。大家雖然壓力很大，但是肚子還是很餓。小新提到他曾看到鎖住的房間內有巧克力餅乾之後，狀況就突然改變了。

title: Mealtime

overview: The middle-aged woman among them was actually a robot! She captures Shinnosuke and the others and confines them, but Jailbreaker leads the way and they make a break for it. Then Ellen goes to retrieve James, where she finds…

title: 食事の時間

overview: おばさんの正体はロボットだった。おばさんに捕まり閉じ込められたしんのすけ達は、脱獄の手引きで脱出を試みる。そして、ジェームズを取りに行こうとするエレンを待ち構えていたものとは...！？

title: Mealtime

title: 吃饭的时间

overview: 大妈的真面目是机器人。被大妈抓住关起来的新之助等人，在脱狱的引导下试图逃脱。然后，等待着去接詹姆斯的艾伦的东西是……！？

title: 吃飯時間

overview: 他們之中的中年女子其實是機器人！她抓住了小新和其他人，把他們關了起來，但是他們在越獄二郎的帶領之下順利逃脫了。艾倫接著去找詹姆斯，卻發現…

title: 吃飯時間

overview: 他們之中的中年女子其實是機器人！她抓住了小新和其他人，把他們關了起來，但是他們在越獄二郎的帶領之下順利逃脱了。艾倫接著去找詹姆斯，卻發現…

title: Tonsil

overview: An alien called "Buttman" finally appears before them. The people were brought on board as Buttman's food. Buttman attacks, but they manage to escape to the food storage room. There, the robot takes Himawari as hostage and tells them the surprising truth.

title: のどちんこ

overview: ついに現れたエイリアン「オシリアン」。宇宙船に連れてこられた人間達はオシリアンの食料だった。オシリアンに襲われ、何とか逃げ延びるものの、逃げ出した先でおばさんに捕まってしまうひまわり。そこで語られた驚きの真実とは...！？

title: Tonsil

title: 腭垂

overview: 终于现身的异星人“奥西利安”。被带到宇宙船上的人类是奥西利安的食物。遭到奥西利安袭击，虽然设法逃脱，但逃跑途中向日葵被大妈抓住了。在那里被讲述的惊人真相是……！？

title: 小舌

overview: 有個叫“屁人”的外星人總算現身了。他們會被帶到太空船上，就是要給屁人吃的。屁人展開了攻勢，但他們逃到了食物儲藏室。機器人把小葵挾為人質，並告訴了他們驚人的事實。

title: 小舌

title: Butts

overview: A "tonsil" robot emerges from the woman-shaped shell. They make the tonsil robot tell them the way to return to Earth. The detonator is activated and the mother ship begins to explode everywhere as they hurry to the cockpit. Led by the tonsil robot, they pass through a chamber where they encounter...

title: おしり

overview: おばさんの中から出てきたは"のどちんこロボ"。地球に帰る方法をのどちんこロボから聞き出した一同。急ぎコックピットへ向かう途中、起爆装置が作動し次々と爆発が起こる。のどちんこロボに案内されて向かった先に待ち構えていたものとは...！？

title: Butts

title: 屁屁

overview: 从大妈体内出来的是“小舌机器人”。众人从小舌机器人那里问出了回地球的方法。急忙赶往驾驶舱途中，起爆装置启动，爆炸接连发生。在小舌机器人引导下前往的地方等待着的是……！？

title: 屁屁

overview: “小舌”機器人從女人形狀的外殼中出現，他們要求小舌機器人告訴他們回地球的方法。引爆器已經啟動，母艦即將開始爆炸，他們一群人衝向了駕駛艙。他們在小舌機器人的帶領之下經過了一間艙室，他們在那裡遇到了…

title: 屁屁

overview: “小舌”機器人從女人形狀的外殼中出現，他們要求小舌機器人告訴他們回地球的方法。引爆器已經啟動，母艦即將開始爆炸，他們一群人衝向了駕駛艙。他們在小舌機器人的帶領之下經過了一間艙室，他們在那裏遇到了…

title: Buttmen Vs Shinnosuke

overview: Attacked by Buttmen, they break up and run in different directions. Shinnosuke pulls away from Hiroshi to save Shiro. His parents try to stop him but they are separated from the others by a fire shutter. Meanwhile, Jailbreaker and Takosuke arrive at the cockpit first. Will they decide to take off without the others?

title: オシリアン VS. しんのすけ

overview: オシリアンに襲われバラバラに逃げる一同。シャッターに阻まれ別々になってしまうしんのすけとシロ。しんのすけは止めるひろしを振り切って行ってしまう。一方、先にコックピットに到着した脱獄たち。このまま飛び立ってしまうのか...！？

title: Buttmen Vs Shinnosuke

title: 屁屁亚 vs. 新之助

overview: 被奥西利安袭击，众人四散逃跑。新之助和小白被卷帘门隔开。新之助甩开制止他的广志跑了出去。另一方面，先到达驾驶舱的脱狱等人。他们会就这样起飞吗……！？

title: 屁人對上小新

overview: 他們被屁人攻擊後，就各自散開，前往不同方向逃跑。小新為了拯救小白而跟廣志分散了。小新的爸媽試圖阻止他，但他們卻被防火門關住，跟其他人分開了。同時，越獄二郎和蛸助率先抵達了駕駛艙。他們會決定丟下別人離開嗎？

title: 屁人對上小新

title: To Earth

overview: Shinnosuke and Buttman face off. The silliest 5-year-old on Earth and the perfect life form from space clash in a fierce battle of butts. Who will come out victorious? And will Shinnosuke and the others be able to make it back to Earth?

title: 地球へ

overview: オシリアンとしんのすけ。地球一おバカな5歳児と完全生命体オシリアンの壮絶なるお尻対決が今始まる。果たして勝負の行方は！？そして、しんのすけたちは本当に地球に帰れるのか！？

title: To Earth

title: 重返地球记

overview: 奥西利安与新之助。地球第一笨蛋5岁儿童与完全生命体奥西利安的壮烈屁股对决现在开始。胜负究竟如何！？还有，新之助他们真的能回到地球吗！？

title: 前往地球

overview: 小新和屁人正面對決。地球上最傻的五歲小孩和外太空的完美生命體展開了激烈的屁屁大戰。誰會獲勝呢？小新和其他人有辦法回到地球嗎？

title: 前往地球

title: Alien vs. Shinnosuke

title: エイリアン vs. しんのすけ

overview: “もしも、しんのすけが漂流宇宙船の中でエイリアンに遭遇したら”「クレヨンしんちゃん」初！宇宙密室サスペンス！！コールドスリープから目覚めたしんのすけたち野原一家。見慣れぬ船内。見知らぬ人々。一体誰が何の目的で彼らを船に乗せたのか。そして、事件は起こった！　ある乗組員がいなくなり、得体の知れない物体が彼らを襲う…。閉ざされた密室の中でのさまざまな事件。この中に、仕組んだ犯人がいる……。疑心暗鬼が生むさらなる事件！まさか、エイリアンがいるのか…？果たしてしんのすけたちは、無事地球に帰ることが出来るのか！？

title: 蜡笔小新外传1：外星人vs小新

overview:
为庆祝《蜡笔小新》TV动画开播第25周年，小新一家从8月3日要开新系列《蜡笔小新外传 外星人vs小新》了。官方宣布全13话，故事发生在100年后的宇宙世界，是一部密室悬疑喜剧。

　　根据故事内容，小新一家一觉醒来，发现自己已经身处神秘的宇宙船中，并被卷入各种神奇事件中。别看小新是个小孩子，已经有打败过神秘力量、怪兽等正常人无法对付的敌人，因此宇宙冒险也绝对不会妨碍他继续露出大象跳屁股舞，和美女大姐姐（说不定是外星美女）调调情。

title: 에일리언 vs. 짱구

overview: "만약 신노스케가 표류 우주선 안에서 외계인을 만난다면" "짱구는 못말려" 최초! 우주밀실 서스펜스!! 냉동수면에서 깨어난 신노스케 가족들. 낯선 배 안, 낯선 사람들. 도대체 누가 무슨 목적으로 그들을 배에 태웠을까? 그리고 사건이 일어났다! 승무원이 사라지고 정체 모를 물체가 그들을 덮친다. 밀실 안에서의 다양한 사건. 바로 이 안에 범인이 있다… 의심이 낳는 또 다른 사건! 과연 외계인은 존재하는 것일까...? 신노스케와 그들은 과연 무사히 지구로 돌아갈 수 있을까!?

title: 外星人對上新之助

title: 異形 VS 小新

overview: 故事舞台是在 2116 年的世界，野原一家、鄰居北本太太、席林蜜琪以及其他人，10 人 1 隻狗在某宇宙船裏的冷凍膠囊醒來，結果發現自己睡了 100 年，現在身在 2216 年陌生的宇宙船。

Toy Wars

title: Chindarake

overview: A new toy store called "Chindarake" opens in Kasukabe City. Hearing about the Grand Opening, free toy giveaway, children rush to the store and the turnout is great. But little did they know that the toys discarded by humans were plotting their revenge.

title: ちんだらけ

overview: カスカベに出来たオモチャ屋「ちんだらけ」。 開店記念で好きなおもちゃをもらえる噂を聞きつけ子どもで溢れかえる店内。 しかし、それは人間に捨てられたオモチャたちの復讐のはじまりだった…。

title: Chindarake

title: 全珍商店

overview: 春日部新开的玩具店“全珍商店”。传闻开店纪念可以免费得到喜欢的玩具，店内挤满了孩子。然而，这是被人类抛弃的玩具们复仇的开始……

title: 全珍商店

overview: 春日部開了一間名叫的“全珍商店”新玩具店。知道開幕典禮上能拿免費贈品後，小朋友就蜂擁而至，來了非常多的客人。但他們並不知道，被人類丟棄的玩具已經開始策劃復仇計畫了。

title: 全珍商店

title: Action Mask Gold

overview: Shinnosuke and children all over Kasukabe love their shiny new toys. Shinnosuke has all but forgotten about his old Action Mask and Kantam Robot action figures. Then one night, the toys set in motion their plan for revenge, called the "World Toyfication Project."

title: アクション仮面ゴールド

overview: 「ちんだらけ」でもらった新しいオモチャに夢中のしんのすけたち。 持っていたアクション仮面やカンタムロボはほったらかし。 そんなある夜、オモチャたちの復讐「モチャモチャ計画」が動き始める。

title: Action Mask Gold

title: 黄金动感超人

overview: 新之助他们沉迷于在全珍商店得到的新玩具。把之前持有的动感超人和康达姆机器人扔在一边。某个夜晚，玩具们的复仇“莫查莫查计划”开始启动。

title: 黃金動感超人

overview: 小新和春日部各地的小朋友都很喜歡剛拿到的新玩具。小新已經完全忘了自己原本的動感超人和鋼達姆機器人。結果某天晚上，玩具展開了復仇計畫，名為“世界玩具化計畫”。

title: 黃金動感超人

title: Dada (Tantrum)

overview: All the toys in Kasukabe City go missing. Shinnosuke and the other children begin to throw temper tantrums, begging their parents to buy new toys for them. But Bo chan walks calmly through the city filled with whining kids, with a rock in one hand and something else in the other...

title: DADA

overview: カスカベ中のオモチャがなくなった。 しんのすけたちは「オモチャが欲しい！」と取り憑かれたように駄々をこね始める。 街中に溢れかえる駄々っ子の中を歩くボーちゃん。その片手には石、もう片方の手には…。

title: Dada (Tantrum)

title: DADA

overview: 春日部所有的玩具都不见了。新之助他们像被附身一样开始胡闹“我要玩具！”。在满街胡闹的孩子中行走的阿呆。他一只手里拿着石头，另一只手里拿着……

title: 打打（哭鬧）

overview: 春日部所有的玩具都消失了。小新和其他小朋友都開始哭鬧，拜託爸媽幫他們買新的玩具。但是阿呆卻很冷靜地走在充滿哭鬧小孩的城市中，一手拿著石頭，另一手則拿著…

title: 打打（哭鬧）

title: Obaan

overview: Obaan dances on a stage and sings, "Toys deserve liberty! Humans deserve revenge!" The toys in the audience cheer her on. Shinnosuke and the other members of the Kasukabe Guard realize that strange things have been happening since Chindarake opened.

title: オバーン

overview: ステージで歌って踊るオバーン。「オモチャに自由を！人間どもに復讐を！」熱狂するオモチャたち。 しんのすけたちカスカベ防衛隊は「ちんだらけ」が出来てから起こっている不可解な出来事に気付きはじめる…。

title: Obaan

title: 奥伯恩

overview: 在舞台上唱歌跳舞的奥伯恩。“把自由还给玩具！向人类复仇！”玩具们狂热起来。新之助他们的春日部防卫队开始注意到自从全珍商店开业以来发生的不可思议事件……

title: 奧本

overview: 奧本在臺上唱歌跳舞。“玩具應得自由！人類應得復仇！”臺下的玩具都為她歡呼。小新和春日部防衛隊的其他隊員也都發現全珍商店開幕後發生了很多怪事。

title: 奧本

overview: 奧本在台上唱歌跳舞。“玩具應得自由！人類應得復仇！”台下的玩具都為她歡呼。小新和春日部防衞隊的其他隊員也都發現全珍商店開幕後發生了很多怪事。

title: Run

overview: Shinnosuke's family is transformed into toys! The parents of the Kasukabe Guard members have also changed into toys. Then, Action Mask appears before them. Will Shinnosuke and his friends be turned into toys as well?

title: 逃げろ

overview: しんのすけの家族が全員おもちゃにされてしまった！ 防衛隊みんなのパパやママもおもちゃにされてしまった。 そこへ現れるアクション仮面。しんのすけ達もおもちゃにされてしまうのか…！？

title: Run

title: 快逃

overview: 新之助的全家人都被变成了玩具！防卫队大家的爸爸妈妈也被变成了玩具。这时动感超人出现了。新之助他们也会被变成玩具吗……！？

title: 逃跑

overview: 小新的家人都變成玩具了！春日部防衛隊隊員的爸媽也都變成玩具了。接著，動感超人出現了，小新和他的朋友也會被變成玩具嗎？

title: 逃跑

overview: 小新的家人都變成玩具了！春日部防衞隊隊員的爸媽也都變成玩具了。接著，動感超人出現了，小新和他的朋友也會被變成玩具嗎？

title: Middle Aged Mask

title: チューコーネン仮面

overview: 黒いマスク、紫マント、お腹に輝く「中」マーク。今日もどこかで泣いてるぜ。中高年が泣いてるぜ。 空よ、海よ、炭水化物よ、ラーメンライスだバーニングチャージ！ チューコーネン仮面とは何者なのか？しんのすけたちはオバーンを倒す事が出来るのか！？

title: Middle Aged Mask

title: 中高年假面

overview: 黑色面具、紫色斗篷、腹部闪耀的“中”字标记。今天也有人在哭泣。中老年在哭泣。天空啊、大海啊、碳水化合物啊，拉面米饭燃烧冲锋！中年假面究竟是何方神圣？新之助他们能打败奥伯恩吗！？

title: 中高年超人

overview: 他的主題曲是這樣唱的：“戴著黑色面具和紫色披風／肚子上還有閃亮的‘中’字／他們今天在某處哭泣／中高年男子今天在哭泣／天空、海洋、碳水化合物／泡麵和米飯是我的燃燒衝刺！”中高年超人是誰？小新和他的朋友有辦法打敗奧本嗎？

title: 中高年超人

title: To Chindarake On A Train

overview: To find out how to beat Obaan, the Kasukabe Guard members watch the final episode of the TV series called "Goodbye Obaan" but the DVD has been rented out. The Kasukabe Guard and Middle-aged Mask head to Chindarake to defeat Obaan, although they don't know how just yet. Will they be able to get there without being caught?

title: 電車でちんだらけ

overview: オバーンがひた隠す最終回「さよならオバーン」に弱点を探すものの、そのDVDはレンタル中。 結局弱点はわからずじまいだが、オバーンを倒すためにチューコーネン仮面と共にちんだらけを目指すカスカベ防衛隊。無事にちんだらけに辿り着くことは出来るのか？

title: To Chindarake On A Train

title: 坐电车去全珍商店

overview: 奥伯恩极力隐藏的最终回“再见奥伯恩”中寻找弱点，但那张DVD正在出租中。结果还是没找到弱点，但春日部防卫队为了打败奥伯恩，与中年假面一同前往全珍商店。能否平安到达全珍商店？

title: 搭電車去全珍商店

overview: 為了想辦法打敗奧本，春日部防衛隊決定要看《奧本再見》動畫的最後一集，但是DVD都已經被租光了。春日部防衛隊和中高年超人決定前往全珍商店打敗奧本，雖然他們也不知道該怎麼做。他們有辦法安全抵達嗎？

title: 搭電車去全珍商店

overview: 為了想辦法打敗奧本，春日部防衞隊決定要看《奧本再見》動畫的最後一集，但是 DVD 都已經被租光了。春日部防衞隊和中高年超人決定前往全珍商店打敗奧本，雖然他們也不知道該怎麼做。他們有辦法安全抵達嗎？

title: Vs Expentables

overview: The Kasukabe Guard members manage to get to Chindarake. At first they think that beating the toys will be easy since they are bigger, but the security system in Chindarake activates and they are separated from each other. Shinnosuke and Middle-aged Mask face Dr. Garigari. What does he intend to do with them?

title: VS. エクスペンタブルズ

overview: ちんだらけに辿り着いた防衛隊。小さいおもちゃなんて怖くないと息巻いていると、突如ちんだらけの警備システムが作動して散り散りになってしまう。 そして、しんのすけの前に現れたガリガリ博士の目的とは！？

title: Vs Expentables

title: VS．敢死队

overview: 到达全珍商店的防卫队。正说着小玩具没什么可怕，突然全珍商店的警备系统启动，众人被冲散。然后，出现在新之助面前的伽利伽利博士的目的是！？

title: 對上浴血幫

overview: 春日部防衛隊順利抵達了全珍商店。他們一開始以為自己體型比較大，要打敗玩具很容易。但是全珍商店的保全系統啟動了，還把他們全都拆散。小新和中高年超人遇到了加里加里博士，他想對他們做什麼？

title: 對上浴血幫

overview: 春日部防衞隊順利抵達了全珍商店。他們一開始以為自己體型比較大，要打敗玩具很容易。但是全珍商店的保全系統啟動了，還把他們全都拆散。小新和中高年超人遇到了加里加里博士，他想對他們做什麼？

title: The Secret Date

title: ひみつのデート

overview: 離れ離れになった防衛隊の前に現れたのはエクスペンタブルズ。風間くんの目の前にはもえP。 一緒に遊ぼうと言うもえPにつられて遊園地で楽しい時間を過ごす風間くん。 「これからもずっと一緒にいたいな…」もえPの誘惑に風間くんは…！？

title: The Secret Date

title: 秘密的约会

overview: 出现在离散的防卫队面前的是敢死队。风间面前的是萌P。被萌P说着“一起玩吧”所诱惑，风间在游乐园度过了快乐的时光。“好想永远这样在一起啊……”面对萌P的诱惑，风间会……！？

title: 祕密約會

overview: “浴血幫”是春日部防衛隊玩膩的舊玩具，每位防衛隊員都要各自跟自己的玩具戰鬥。風間對上了可愛P，她邀請他到遊樂園約會。他們玩得很開心，可愛P還說想永遠跟風間在一起。風間會怎麼做呢？

title: 秘密約會

overview: “浴血幫”是春日部防衞隊玩膩的舊玩具，每位防衞隊員都要各自跟自己的玩具戰鬥。風間對上了可愛 P，她邀請他到遊樂園約會。他們玩得很開心，可愛 P 還説想永遠跟風間在一起。風間會怎麼做呢？

title: Seal

overview: The Kasukabe Guard must beat Obaan quickly before the "Dada Energy" collected from the whining children reaches the maximum limit. The members each win the games against their own toys and are reunited. Kazama is the last to appear, and brings a certain "agreement" for them.

title: ハンコ

overview: 早くオバーンを倒さないと、DADAエネルギーがいっぱいになってしまう！？ おもちゃたちとの戦いに勝利し再び集まった防衛隊。そして、そこに現れた風間くん。 風間くんが持っていたのは、とある「契約書」だった…

title: Seal

title: 印章

overview: 不快点打倒奥伯恩的话，DADA能量就会充满！？战胜玩具们再次集合的春日部防卫队。然后，风间出现在那里。风间手中拿着的，是一份“契约书”……

title: 印章

overview: 春日部防衛隊必須快點打敗奧本，否則從哭鬧小孩身上汲取的打打能量就要達到最大極限了。每位隊員都各自打敗了自己的玩具並會合。風間是最後一個出現的，他還帶了某項協議來給他們。

title: 印章

overview: 春日部防衞隊必須快點打敗奧本，否則從哭鬧小孩身上汲取的打打能量就要達到最大極限了。每位隊員都各自打敗了自己的玩具並會合。風間是最後一個出現的，他還帶了某項協議來給他們。

title: Action Mask Vs Shinnosuke

overview: Shinnosuke and Middle-aged Mask finally make it to Obaan's room, but Action Mask stands in their way. Realizing that Obaan has become more powerful than he remembered and also having to take on Action Mask as well, Middle-aged Mask resorts to a surprising move.

title: アクション仮面 VS. しんのすけ

overview: ようやくオバーンの元へ辿り着いたしんのすけとチューコーネン仮面だったが、 そこへ現れたのはアクション仮面だった。 以前より強力なオバーンとアクション仮面を前に、チューコーネン仮面がとった行動とは…！？

title: Action Mask Vs Shinnosuke

title: 动感超人对新之助

overview: 新之助和中年假面终于到达奥伯恩身边，但出现在那里的却是动感超人。面对比以前更强大的奥伯恩和动感超人，中年假面采取的行动是……！？

title: 動感超人對上小新

overview: 小新和中高年超人總算進到了奧本的房間，但是動感超人卻出面阻擋他們。中高年超人發現奧本比他印象中還要強大，而且他還得對付動感超人，所以他決定使出令人意想不到的招數。

title: 動感超人對上小新

title: Goodbye Obaan

overview: Action Mask comes to his senses and joins forces with Shinnosuke and Middle-aged Mask to fight Obaan. Action Mask battles it out against the powerful supervillain while Middle-aged Mask urges Shinnosuke to try to remember the last episode of "Goodbye Obaan". Will the heroes be able to defeat Obaan?

title: さよならオバーン

overview: 目が醒めたアクション仮面はチューコーネン仮面と共にオバーンと戦うことに！ しんのすけの応援する中、オバーンとの戦いがはじまる。 果たして、ヒーローパワーでオバーンを倒すことは出来るのか…！？

title: Goodbye Obaan

title: 再见了奥伯恩

overview: 醒来的动感超人与中年假面一起决定与奥伯恩战斗！在新之助的声援中，与奥伯恩的战斗开始了。究竟英雄力量能否打败奥伯恩……！？

title: 奧本再見

overview: 動感超人恢復了理智，並跟小新和中高年超人一同對抗奧本。動感超人跟強大的超級反派進行戰鬥，中高年超人則鼓勵小新努力想起《奧本再見》最後一集的情節。他們有辦法打敗奧本嗎？

title: 奧本再見

title: The Final Episode

overview: At long last, the Dada Energy is filled and the toy weapon Way Ward rises. Will the human world all be transformed into toys? What will happen to Shinnosuke, the Kasukabe Guard members, and Kasukabe City?

title: 最終回

overview: ついに最終兵器ワーガマーマが動き出してしまった。 このまま世界はおもちゃにされてしまうのか？ カスカベは、しんのすけたちは一体どうなる！？

title: The Final Episode

title: 最终回

overview: 最终兵器“撒娇魔”终于启动了。世界就这样被变成玩具吗？春日部、新之助他们将何去何从！？

title: 結局

overview: 最後，打打能量還是充滿了，玩具武器任性也出現了。人類世界會全部都被變成玩具嗎？小新、春日部防衛隊和春日部又會有什麼樣的下場呢？

title: 結局

overview: 最後，打打能量還是充滿了，玩具武器任性也出現了。人類世界會全部都被變成玩具嗎？小新、春日部防衞隊和春日部又會有什麼樣的下場呢？

title: おもちゃウォーズ

overview: 空前の大ブームを巻き起こした特撮番組の悪役"オバーン"。オバーンフィギュアも人気を博すが、あっという間に人気は廃れ、売れ残ったフィギュアは処分されてしまう。そんなある日、捨てられたオバーンフィギュアに稲妻が落ち、命を宿す。自分を捨てた人間達への復讐に燃えるオバーンと、おもちゃ達。そして、それに立ち向かうカスカベ防衛隊との戦いがはじまる!!

title: Toy Wars

title: 蜡笔小新外传2：玩具大战

overview: 故事以掀起空前热潮的特摄节目里的反派角色“奥伯恩”为开端，同时也获得了很高的人气，但这股热气很快就得到消退，曾大受欢迎的人气手办也被丢弃。直到有一天，被丢弃的奥伯恩手办被闪电击中，重获了生命。因报复舍弃自己的人类而燃起的奥伯恩与其他玩具们，与之对抗的春日部防卫队也踏上了对抗的大战。

title: 장난감 전쟁

overview: 자아의식을 가진 장난감들이 인간을 향해 복수를 꿈꾸는 내용이다. 액션가면 장난감도 처음에는 저항했지만 결국 세뇌를 당해서 적으로 돌아선다. 결국 아이들은 각자 장난감과 승부를 벌인다. 이때 유일한 선역 장난감인 중년가면[16] 이 신노스케를 일부러 괴롭게 해서 히어로의 마음을 일깨워 다시 신노스케 편에 선다.

title: 玩具大戰

title: 玩具大戰

overview: 故事以掀起空前熱潮的特攝節目裏的反派角色“奧伯恩”為開端，同時也獲得了很高的人氣，但這股熱氣很快就得到消退，曾大受歡迎的人氣手辦也被丟棄。直到有一天，被丟棄的奧伯恩手辦被閃電擊中，重獲了生命。因報覆捨棄自己的人類而燃起的奧伯恩與其他玩具們，與之對抗的春日部防衞隊也踏上了對抗的大戰。

Lone Wolf and Family

title: Butt Swordplay

overview: Hiroshinosuke Nohara, master of Nohara style butt swordplay, travels with his family to spread his technique of swordsmanship. People call him the "Lone Wolf and Family."

title: 尻剣法

overview: 野原流尻剣法の使い手、野原ひろしの助。 己が剣法を広めるため家族を連れて放浪の旅路。 人は彼のことをこう呼ぶ…「家族連れ狼」！

title: Butt Swordplay

title: 屁屁剑法

overview: 野原流屁股剑法的使用者·野原广志之助。为了推广自己的剑法，带着家人踏上流浪之旅。人们这样称呼他……“带家之狼”！

title: 屁屁劍法

overview: 野原屁屁劍法大師野原廣志之助帶著家人旅行，努力推廣他獨創的劍法。大家都稱他為“帶家之狼”。

title: 屁屁劍法

title: Hazumi

overview: Hazumi witnesses the power of butt swordplay and hires Hiroshinosuke as her bodyguard. The Noharas begin traveling to Mt. Fuji Prefecture with her, but encounter trouble when they try to cross a river on a boat.

title: はずみ

overview: 尻剣法の強さを目の当たりにしたはずみは、ひろしの助たちと共に富士山藩へと向かうこととなる。 用心棒として同行するひろしの助だが、船で川を渡ろうとする一行を待ち構えていたものとは…！？

title: Hazumi

title: 八澄

overview: 目睹了屁股剑法的强大，はずみ决定与广志之助等人一同前往富士山藩。作为保镖同行的广志之助，在乘船渡河时等待着他们的是……！？

title: 八澄

overview: 八澄見識到了屁屁劍法的力量，並雇用野原廣志之助擔任她的保鏢。野原家開始帶著她往富士山藩前進，但卻在試圖搭船過河時遇上了麻煩。

title: 八澄

overview: 八澄見識到了屁屁劍法的力量，並僱用野原廣志之助擔任她的保鏢。野原家開始帶著她往富士山藩前進，但卻在試圖搭船過河時遇上了麻煩。

title: Work

overview: It becomes apparent that Hazumi's life is in danger. Black Funkycow is using his men to try and kill her. The next assassin is a sniper who has never missed his target before.

title: 仕事

overview: はずみは命を狙われているらしい。狙うものの名は魔牛乳苦斎（まぎゅう・ちちくさい）。 刺客を送ってはずみを仕留めるつもりだ。 次なる刺客は、狙ったものは外した事がない火縄銃の使い手、素内パー助であった。

title: Work

title: 工作

overview: はずみ似乎被盯上了性命。袭击者的名字叫魔牛乳苦斋。他打算派刺客干掉はずみ。下一个刺客是从未失手的火绳枪高手·素内帕助。

title: 工作

overview: 八澄顯然有生命危險。魔牛乳苦齋派了手下來殺她，下一位刺客則是從來沒有失誤過的狙擊手。

title: 工作

title: The Zillion Dollar Woman

overview: Hiroshinosuke sees a wanted poster for Hazumi putting a price on her head. He and his wife Omisa become blinded by greed from the prospect of a zillion-dollar reward. They try to get to Mt. Fuji Prefecture as soon as they can.

title: 一億万両の女

overview: 宿ではずみの人相書きを見つけたひろしの助。 その掛けられた“一億万両”の賞金にすっかり金に目がくらんでいるおみさとひろしの助。 一刻も早く富士山藩へと急ごうとするが…。

title: The Zillion Dollar Woman

title: 一亿万两的女子

overview: 在客栈发现了はずみ的画像通缉令。被那“一亿万两”赏金迷住的美冴和广志之助。想要尽快赶往富士山藩，但是……

title: 高額賞金之女

overview: 廣志之助看到了八澄的懸賞海報。他和老婆小美因為高額賞金而被貪婪蒙蔽了雙眼。他們決定盡快趕到富士山藩。

title: 高額賞金之女

overview: 廣志之助看到了八澄的懸賞海報。他和老婆小美因為高額賞金而被貪婪矇蔽了雙眼。他們決定盡快趕到富士山藩。

title: Family

overview: Right before they arrive in Mt. Fuji Prefecture, a big gorilla appears before them along a mountain pass. It was also sent to capture Hazumi. Black Funkycow apparently works for another man who wants to eliminate her.

title: 家族

overview: いよいよ富士山藩へと到着！と思った矢先に山道で突然の大猿が登場！ 大猿もはずみを狙う刺客であった。魔牛乳苦斎以外にも刺客を送り込む新たな人物が…！？

title: Family

title: 一家人

overview: 终于要到达富士山藩了！正想着，山路上突然出现巨大的猿猴！大猿也是瞄准はずみ的刺客。除了魔牛乳苦斋之外，还有新的人物派来了刺客……！？

title: 家族

overview: 他們快抵達富士山藩時，有隻大猩猩突然在山路上出現在他們面前，牠也是來抓八澄的。魔牛乳苦齋顯然是在為另一個想消滅她的人做事。

title: 家族

title: Mt Fuji Prefecture

title: 富士山藩

overview: 富士山藩に到着した矢先に次々と刺客に襲われるひろしの助たち。 何とかやりすごすも、はずみと離ればなれになってしまう。 たどり着いた水場は何やら様子がおかしくて…

title: Mt Fuji Prefecture

title: 富士山藩

overview: 刚到达富士山藩，广志之助等人就接连遭到刺客袭击。虽然设法躲过，却与はずみ失散。好不容易到达的水场总觉得有些奇怪……

title: 富士山藩

overview: 野原家和八澄抵達了富士山藩，但卻被一群刺客攻擊。他們順利逃脫了，但野原家和八澄卻走散了。河流已經乾涸，他們找到的泉水又有重重防衛關卡。

title: 富士山藩

overview: 野原家和八澄抵達了富士山藩，但卻被一群刺客攻擊。他們順利逃脱了，但野原家和八澄卻走散了。河流已經乾涸，他們找到的泉水又有重重防衞關卡。

title: True Identity

overview: Hazumi turns out to be the princess of Mt. Fuji Prefecture! She is reunited with her childhood friend Hachibe, who informs her of what her uncle and current lord, Stopper, has been up to. She resolves to go meet with him, but because she is a wanted person, it is too dangerous outside.

title: 正体

overview: なんとはずみの正体は富士山藩のお姫様であった！ 再会した八兵衛から現藩主・へそもちの話を聞き、へそもちの元へ向かおうとするはずみ。 しかしはずみの手配書が出回っているため、外は危険で…

title: True Identity

title: 真身

overview: 没想到はずみ的真实身份是富士山藩的公主！从重逢的八兵卫那里听说现任藩主·脐饼的事情后，はずみ决定前往脐饼处。但由于はずみ的通缉令遍布各地，外面很危险……

title: 真實身分

overview: 原來八澄是富士山藩的公主！她跟兒時玩伴八兵衛再度重逢，他跟她說了她那擔任現任藩主的叔叔塞子所做的事。她決定要去見他，但是因為她被懸賞了，所以外面非常危險。

title: 真實身分

overview: 原來八澄是富士山藩的公主！她跟兒時玩伴八兵衞再度重逢，他跟她説了她那擔任現任藩主的叔叔塞子所做的事。她決定要去見他，但是因為她被懸賞了，所以外面非常危險。

title: Reunion

overview: Hiroshinosuke and Omisa's intention of turning Hazumi in for the zillion-dollar reward is outed, and Hachibe locks the Noharas up. Hazumi and her supporters decide to wait for Lord Stopper to pass by outside the castle and confront him. A grand procession arrives.

title: 再会

overview: はずみを突き出して一億万両を狙っていたひろしの助たちは八兵衛に捕まってしまう。 富士山藩藩主“へそもち”と会うためはずみたちは待ち伏せをすることに。 そこに現れたのは、さながらパレードのような大名行列であった…

title: Reunion

title: 再会

overview: 企图交出はずみ换取一亿万两的广志之助等人被八兵卫抓获。为了与富士山藩藩主“脐饼”会面，はずみ等人决定埋伏等待。出现在那里的，是如同游行一般的大名行列……

title: 再會

overview: 廣志之助和小美想拿八澄換取高額賞金的計畫被揭發了，八兵衛把野原家囚禁了起來。八澄和她的支持者決定在塞子藩主經過城堡外時跟他對質。規模盛大的車隊來到了現場。

title: 再會

overview: 廣志之助和小美想拿八澄換取高額賞金的計畫被揭發了，八兵衞把野原家囚禁了起來。八澄和她的支持者決定在塞子藩主經過城堡外時跟他對質。規模盛大的車隊來到了現場。

title: Armpit Swordplay

overview: Hazumi finally confronts Lord Stopper, but is misunderstood as being after his life. Hiroshinosuke comes to her rescue, and fights one-on-one with Black Funkycow. Can his butt swordplay defeat Funkycow's armpit swordplay?

title: 脇剣法

overview: はずみはいよいよ富士山藩の藩主へそもちと対面を果たすが、命を狙っていると誤解されてしまう。 ひろしの助も駆けつけるが魔牛乳苦斎との一騎打ちに。 魔牛の剣法「脇剣法」とは如何なる剣法なのか…！？

title: Armpit Swordplay

title: 腋下剑法

overview: はずみ终于与富士山藩藩主脐饼会面，却被误解为要刺杀他。广志之助也赶来，与魔牛乳苦斋展开单挑。魔牛的剑法“腋下剑法”究竟是何等剑法……！？

title: 腋下劍法

overview: 八澄總算跟塞子藩主正面對質了，但她卻被誤會成要殺他。廣志之助跑來救她，跟魔牛乳苦齋展開了單獨對決。他的屁屁劍法有打敗魔牛乳苦齋的腋下劍法嗎？

title: 腋下劍法

title: Training

overview: Hiroshinosuke suffers a crushing defeat against Black Funkycow's armpit swordplay. In order to improve his skill, he must train inside a cave known as the Butt Hole, where numerous swordsmen before him is said to have trained. Will he be able to make it back alive?

title: 修行

overview: 魔牛乳苦斎の脇剣法に敗れたひろしの助。 魔牛に勝つためには幾多の剣豪たちが修行したとされる洞窟「ケツの穴」で修行するしかない。 ケツの穴から無事に戻る事はできるのか…！？

title: Training

title: 修行

overview: 广志之助败给了魔牛乳苦斋的腋下剑法。要战胜魔牛，只能去众多剑豪修行过的洞穴“屁股洞”修行。能否平安从屁股洞回来……！？

title: 修行

overview: 廣志之助被魔牛乳苦齋的腋下劍法擊潰了。為了增進劍法，他必須到屁洞裡去修行，據說之前有很多劍士都在這裡修行過。他有辦法活著回來嗎？

title: 修行

overview: 廣志之助被魔牛乳苦齋的腋下劍法擊潰了。為了增進劍法，他必須到屁洞裏去修行，據説之前有很多劍士都在這裏修行過。他有辦法活著回來嗎？

title: To The Castle

overview: Hiroshinosuke and Shinnosuke finish training and return, only to discover that Hachibe had been captured and will be executed for treason. Will they be able to rescue him?

title: 城へ

overview: 無事修行を終えて帰ってきたひろしの助としんのすけ。 部屋には八兵衛が反逆者として捕らえられ処刑されるとの置き手紙が。 八兵衛を救い出すことは出来るのか！？

title: To The Castle

title: 赴向城去

overview: 广志之助和新之助顺利完成修行回来了。房间里留有一封书信，说八兵卫作为叛逆者被抓获即将处刑。能否救出八兵卫！？

title: 前往城堡

overview: 廣志之助和小新完成了修行並回來，卻發現八兵衛被抓走了，並將因叛國罪而遭處刑。他們有辦法拯救他嗎？

title: 前往城堡

overview: 廣志之助和小新完成了修行並回來，卻發現八兵衞被抓走了，並將因叛國罪而遭處刑。他們有辦法拯救他嗎？

title: Secret

overview: Hiroshinosuke and Shinnosuke join Omisa and Hazumi inside the castle and attempt to rescue Hachibe. They pass through a secret room with plenty of flowing water. The water in the prefecture's village has dried up. Why is there so much water in the castle?

title: Secret

title: 秘密

overview: 城に乗り込んだひろしの助たちは、はずみと合流し八兵衛の救出へ向かう。 途中の隠し通路で目にしたのは大量の水だった。 富士山藩の村の水は枯れているが、ここに大量の水がある理由とは・・・！？

title: 秘密

overview: 冲入城池的广志之助等人与はずみ会合，前去营救八兵卫。途中在隐蔽通道里看到的是大量的水。富士山藩的村庄已经干涸，但这里却有大量水，理由是……！？

title: 祕密

overview: 廣志之助和小新跟小美和八澄在城堡內會合，試圖拯救八兵衛。他們經過了一個祕密房間，裡面有很多流動的水。山藩村裡的水都乾涸了，城堡裡為什麼會有這麼多水呢？

title: 秘密

overview: 廣志之助和小新跟小美和八澄在城堡內會合，試圖拯救八兵衞。他們經過了一個秘密房間，裏面有很多流動的水。山藩村裏的水都乾涸了，城堡裏為什麼會有這麼多水呢？

title: Showdown

overview: Stopper had blocked all the water in Mt. Fuji Prefecture! Hiroshinosuke and Shinnosuke have a final showdown with the evil lord. Will peace and water be restored to the prefecture? What fate awaits the Nohara family?

title: Showdown

title: 決戦

overview: 富士山藩の水をせき止めていたのはへそもちだった！ ついに諸悪の根源・へそもちとの対決が始まる。富士山藩に水と平和は戻るのか？ しんのすけたちの運命やいかに・・・！？

title: 决战

overview: 阻断富士山藩用水的竟然是脐饼！终于要与万恶之源·脐饼展开对决了。水和和平能否回到富士山藩？新之助他们的命运将如何……！？

title: 決戰

overview: 塞子把富士山藩裡的水都堵住了！廣志之助和小新跟邪惡藩主進行了最終決戰。山藩能夠重獲和平及水源嗎？野原家會面臨什麼樣的下場呢？

title: 決戰

overview: 塞子把富士山藩裏的水都堵住了！廣志之助和小新跟邪惡藩主進行了最終決戰。山藩能夠重獲和平及水源嗎？野原家會面臨什麼樣的下場呢？

title: 家族連れ狼

overview: 尻剣法の使い手、野原ひろしの助(家族連れ狼)は、仕事を求め家族とともに旅をしていた。そんな旅の道中、謎の少女(はずみ)や、野犬シロと出会い、ともに旅をすることに。しかし様々な刺客に狙われてしまう一行。そして、尻剣法の因縁の敵、脇剣法の使い手“魔牛一族"にまで命を狙われる。はたして勝つのは尻か、それとも脇か…。数々の個性豊かな敵を相手に、野原ひろしの助と、息子しんのすけが大立ち回りを繰り広げる!

title: Lone Wolf and Family

title: 蜡笔小新外传3：带家之狼

overview: 《蜡笔小新外传：带家之狼》的关键人物是在旅行路上遇见的迷之少女“はずみ（hasumi）”，她的声音的《魔法少女小圆》的主人公“鹿目圆”以及《你的名字。》中“名取早耶香”的饰演者悠木碧  。

title: 가족 동반 늑대

overview: 배경은 에도시대. 여기서 히로시는 엉덩이 사이로 검을 잡아 펼치는 이른바 '엉덩이 검법'의 계승자로 엉덩이 검법을 전수할 제자를 찾아 가족들과 함께 떠돌이 생활을 하고있다. 그러다 불량배들에게 쫓기는 '하즈미'[20]라는 여성을 만나게 되고 히로시가 엉덩이 검법으로 하즈미를 위기에서 구해주게 된다. 하즈미는 여행의 경비와 별도의 보상을 제시하며 자신을 '후지산번'까지 호위해 주길 요청하게 되었고 마침 가난에 찌들려있던 신노스케 일가는 이를 수락하여 후지산번으로 향하지만 후지산번에서는 이미 악당의 음모가 도사리고 있었다.

title: 帶家之狼

title: 帶家之狼

overview: 《蠟筆小新外傳：帶家之狼》的關鍵人物是在旅行路上遇見的迷之少女“はずみ（hasumi）”，她的聲音的《魔法少女小圓》的主人公“鹿目圓”以及《你的名字。》中“名取早耶香”的飾演者悠木碧 。

O-O-O-No Shinnosuke

title: I'm Here O-O-O-No Shinnosuke

overview: A strange monster-related incident occurs in a rural town! A monster born from the grudge of unwanted hair attacks Fumie Sakura, a girl who lives there. Then a monster boy, O-O-O-No Shinnosuke, and his father, Daddy Little Balls, come to the rescue. They are looking for the family's mother. This was the beginning of the epic case of the monster-related problems that would ravage the town.

title: I'm Here O-O-O-No Shinnosuke

title: 参上！お・お・お・のしんのすけ

overview: 小さな田舎町で巻きおこる謎の妖怪騒動！ある日、小学生の桜ふみえは、ムダ毛妖怪「モッサモッサ」に襲われる！！そこに偶然現れた、母親を探して旅をする妖怪園児「お・お・お・のしんのすけ」とその父、妖怪「タマタマ親父」！この二人との出会いが壮大な妖怪事件簿の始まりだった・・・

title: 参上！噢•噢•噢新之助

overview: 在小小的乡下小镇发生的谜之妖怪骚动！某天，小学生樱文惠遭到脱毛妖怪“茂盛茂盛”袭击！这时偶然出现，为寻找母亲而旅行的妖怪幼儿园儿童“小·新·之·助”和他的父亲妖怪“蛋蛋老爹”！与两人的相遇，拉开了壮阔妖怪事件簿的序幕……

title: 我來了！喔喔喔新之助

overview: 鄉下小鎮發生了奇怪的妖怪事件！因為對雜毛的怨恨而生的妖怪攻擊了當地居民櫻文惠。妖怪男童“喔喔喔新之助”和爸爸“小蛋蛋爸爸”前來救援，他們同時也在尋找家中的媽媽。這就是這個小鎮中一連串妖怪事件的開始。

title: 我來了！喔喔喔新之助

title: Go Monsters Busters

overview: Fumie takes the monster father and son back home with her. Shinnosuke senses a strong monster vibe and they head to the source. They discover that the monster is not Shinnosuke's mother but a cleaning monster that uses extreme measures to declutter. Fumie, Shinnosuke and his father are tasked with getting rid of the monster at the desperate family's request.

title: Go Monsters Busters

title: 出動！ヨーカイバスターズ

overview: 妖怪親子を家に連れて帰るふみえ。突然強い妖気を感知したしんのすけはふみえと共に発信源へ向かう！しかしそこには母親ではなく、いらない物を容赦無く捨てる「妖怪ポイポイババア」が家族を襲っていた！困った家族に助けを求められたふみえとしんのすけは仕方なく妖怪を退治することに‥

title: 出动！妖怪克星

overview: 文惠把妖怪父子带回家。新之助突然感知到强烈的妖气，与文惠一同前往源头！但那里没有母亲，而是“妖怪随意扔婆婆”正在袭击毫不留情扔掉不需要物品的一家人！被求助的文惠和新之助无奈之下只好退治妖怪……

title: 出發！妖怪剋星

overview: 櫻文惠把妖怪父子帶回了她家，小新感受到了很強烈的妖怪感應，他們一行人決定前往源頭。他們發現那個妖怪不是小新的媽媽，而是利用強烈整理手段的清潔妖怪。不堪其擾的一家人決定拜託櫻文惠和小新父子消滅這個妖怪。

title: 出發！妖怪剋星

title: At School Monster In The Classroom

overview: Fumie convinces Shinnosuke and his father to form Monster Busters with her to tackle the monster-related problems cropping up around town. She tries to advertise the service to her friends at school but everyone is more interested in lunch, which happens to be curry that day. But a monster that makes everything super spicy appears and makes their curry inedible. It's a job for Monster Busters!

title: At School Monster In The Classroom

title: 登校！教室の怪

overview: ふみえはしんのすけを使って妖怪を退治する「ヨーカイバスターズ」を結成！それを学校でアピールしようとするが、クラスメートは給食のカレーに夢中。そんな楽しい給食時間に食べ物を超激辛にしてしまう「妖怪スパイス娘」が現れ学校は大混乱！さぁ、いまこそ「ヨーカイバスターズ」の出番だ！！

title: 登校！教室的妖怪

overview: 文惠利用新之助的力量结成退治妖怪的“妖怪克星”！她想在学校里宣传，但同学们只顾着吃咖喱午饭。欢乐的午餐时间，能将食物变得超辣的“妖怪香料娘”出现，学校陷入大混乱！来吧，现在正是“妖怪克星”出场的时候！！

title: 在學校！教室內的妖怪

overview: 櫻文惠說服小新父子跟她一起組成“妖怪剋星”，對抗鎮上層出不窮的妖怪問題。她本來想跟同學推廣這樣的服務，但大家都對當天午餐的咖哩比較有興趣。不過會讓東西變超辣的妖怪出現了，讓他們的咖哩變得根本無法入口。妖怪剋星要出任務了！

title: 在學校！教室內的妖怪

overview: 櫻文惠説服小新父子跟她一起組成“妖怪剋星”，對抗鎮上層出不窮的妖怪問題。她本來想跟同學推廣這樣的服務，但大家都對當天午餐的咖哩比較有興趣。不過會讓東西變超辣的妖怪出現了，讓他們的咖哩變得根本無法入口。妖怪剋星要出任務了！

title: Hot Spring Party People

overview: Monster Busters is hired to take care of a monster infestation at a normally tranquil hot spring inn in the mountain. They arrive to find that the cause of the commotion isn't monsters but a bunch of partying people, to Fumie's chagrin. But a monster flower emerges from inside the hot spring, and its pollen turns Shinnosuke and his father into party monsters.

title: Hot Spring Party People

title: 湯けむり！パーリーピーポー

overview: 静かな山奥の温泉宿に妖怪が現れたと連絡を受けた「ヨーカイバスターズ」は早速現場に急行する！ が、温泉にいたのはバカ騒ぎをしているただのパーティーピーポーでがっかり。しかしその時、温泉の湯の中から「妖怪ユノハナー」が現れ、その花粉を吸い込んだしんのすけたちもパリピにされてしまう・・・

title: 温泉氤氲！Party People

overview: 接到消息说寂静深山中的温泉旅馆出现了妖怪，“妖怪克星”立刻赶往现场！但到了才发现，温泉里只是一群在胡闹的派对狂，令人大失所望。然而就在这时，从温泉水中出现了“妖怪温泉花”，吸入其花粉的新之助等人也变成了派对狂……

title: 溫泉！狂歡之人

overview: 山中原本很寧靜的溫泉飯店找了妖怪剋星來幫忙消滅妖怪。但他們抵達後才發現事因並不是妖怪，而是一群在狂歡的人，讓文惠相當沮喪。不過溫泉內卻長出了一朵妖怪花，而且花粉還讓小新父子變成了狂歡妖怪。

title: 温泉！狂歡之人

overview: 山中原本很寧靜的温泉飯店找了妖怪剋星來幫忙消滅妖怪。但他們抵達後才發現事因並不是妖怪，而是一群在狂歡的人，讓文惠相當沮喪。不過温泉內卻長出了一朵妖怪花，而且花粉還讓小新父子變成了狂歡妖怪。

title: Rain Is The Serenade For Strays

overview: One day, Fumie sees a single tattered monster glove walking soaking wet in the rain. She presumes that it has lost its owner and feels sorry for it. She takes it home, names it Chocolat, and tries to attend to its needs. It turns out, however, that the monster glove has other, surprising plans that evening.

title: Rain Is The Serenade For Strays

title: 雨音は迷子のセレナーデ

overview: ある雨の日、ふみえはずぶ濡れで歩いているボロボロの片方だけの手袋「妖怪迷い手袋」と出会う。 ふみえは手袋が持ち主とはぐれてしまったと可哀想に思い、ショコラと名付けて家に連れて帰り、色々世話を焼くのだが、迷い手袋の真の目的は意外なものだった・・・

title: 雨声是迷途之子的小夜曲

overview: 某个雨天，文惠遇到了一个在雨中湿淋淋行走的破旧单只手套“妖怪迷路手套”。文惠觉得手套与主人失散很可怜，给它取名为巧克力带回家细心照料，但迷路手套的真正目的却出人意料……

title: 雨是浪者的小夜曲

overview: 某天櫻文惠淋雨散步時發現了一支破爛的妖怪手套。她認為手套應該是被主人弄丟了，所以很同情它。她把手套帶回家，取名叫“巧克力”，並努力照顧它。結果這支妖怪手套晚上卻另有打算。

title: 雨是浪者的小夜曲

title: Good Harvest Forest Of Terror

overview: Fumie hears about a camping site where people are going missing, and heads over with Shinnosuke and his dad to investigate. They follow voices coming from deep in the forest and discover a group of people who have been turned into mushrooms by the "Evil Mushroom King". The evil monster catches the Monster Busters by surprise, and they are all turned into mushrooms and truffles.

title: Good Harvest Forest Of Terror

title: 豊作！恐怖の森

overview: 最近キャンプ場で人々が行方不明になっているという噂を聞きつけたふみえたちは早速現場へ。うす暗い森の奥から聞こえてくる歌を辿って行くと「妖怪マツタケ大王」によって、キノコに変身させられた人々を発見する！突如現れた「マツタケ大王」に隙を突かれ、ふみえはキノコに、しんのすけはトリュフにされてしまう！？

title: 丰收！恐怖之森

overview: 文惠她们听说最近露营地有人失踪的传闻，立刻赶赴现场。循着昏暗森林深处传来的歌声，她们发现了被“妖怪松茸大王”变成蘑菇的人们！突然出现的松茸大王趁隙将文惠变成了蘑菇，新之助则被变成了松露！？

title: 豐收！恐怖森林

overview: 櫻文惠聽說有個營地一直有人失蹤，就帶著小新父子一起去調查。他們隨著森林深處的聲音前進，並發現了一群被邪惡蘑菇大王變成蘑菇的人。這隻邪惡的妖怪趁妖怪剋星不注意，把他們都變成了蘑菇。

title: 豐收！恐怖森林

overview: 櫻文惠聽説有個營地一直有人失蹤，就帶著小新父子一起去調查。他們隨著森林深處的聲音前進，並發現了一群被邪惡蘑菇大王變成蘑菇的人。這隻邪惡的妖怪趁妖怪剋星不注意，把他們都變成了蘑菇。

title: Part 1 Find Mom

overview: While Shinnosuke is relaxing at Fumie's home, he suddenly hears his missing mother Misae's voice calling him from somewhere. Convinced that he will find her at last, he dashes out alone and follows the voice to a deserted hospital. His mother's voice beckons him into the abandoned building, but he soon discovers that a shady monster tamer has lured him into a trap.

title: Part 1 Find Mom

title: 前編！かーちゃんを追え

overview: ふみえの家でくつろぐしんのすけ、そこに突如聞こえてくるしんのすけを呼ぶ母親みさえの声、今度こそかーちゃんだと一人で家を飛び出し、廃墟の病院にたどり着く。みさえの声はさらに大きくなり、その病院の中にしんのすけを誘う。だがそこには妖怪使いの怪しい罠が張り巡らされていた！？

title: 前篇！追寻妈妈

overview: 新之助在文惠家放松时，突然传来母亲美冴呼唤新之助的声音。这次一定是妈妈！新之助独自跑出家门，来到一所废弃医院。美冴的声音越来越大，将他引入医院深处。但那里却布满了妖怪使役者的诡异陷阱！？

title: 上集！尋找媽媽

overview: 小新在文惠家休息的時候，突然聽見了失蹤的媽媽美冴的聲音在某處呼喚著他。他認為自己總算要找到媽媽了，所以就獨自衝了出去，並隨著聲音前往一間廢棄醫院。他媽媽的聲音呼喚他進入廢棄建築，但他很快就發現自己落入了一位狡猾妖怪訓練師的陷阱。

title: 上集！尋找媽媽

title: Part 2 Find Mom

overview: Fumie and Shinnosuke's dad come to his rescue in the nick of time, but Dino the monster tamer unleashes a swarm of demons that make people feel lethargic. They try to shake the demons and escape from Dino, but are far outnumbered and face certain doom. Meanwhile, Misae turns out to be closer than they think.

title: Part 2 Find Mom

title: 後編！かーちゃんを追え

overview: 妖怪使い・ディーノは「妖怪不景鬼」を呼び出し、しんのすけを助けに来たふみえたち共々、無気力にさせようとする。なんとか振り切って逃げようとするバスターズだが、数で勝る「妖怪不景気」に追い詰められ絶体絶命！ そして行方不明の母親みさえの居場所とは・・・！？

title: 后篇！追寻妈妈

overview: 妖怪使役者迪诺召唤出“妖怪不景鬼”，试图让前来救助新之助的文惠等人也变得无精打采。克星们拼命想摆脱逃跑，但被数量占优的“妖怪不景鬼”逼入绝境！而下落不明的母亲美冴的行踪是……

title: 下集！尋找媽媽

overview: 櫻文惠跟小新的爸爸及時趕來救援，但妖怪訓練師迪諾放出了一群會讓人昏睡的妖怪。他們試圖甩開妖怪並逃離迪諾，但是他們寡不敵眾，狀況相當不樂觀。同時，美冴其實就近在眼前。

title: 下集！尋找媽媽

title: Goodbye And Then

overview: Shinnosuke is finally reunited with his mother and little sister, and they have quality family time for a while. He is no longer interested in fighting other monsters because he has accomplished his goal of finding his missing family and wants to go home. But Fumie wants to stop Dino from causing more trouble, and they end up arguing. Will Monster Busters go their separate ways?

title: Goodbye And Then

title: お別れ、そして、

overview: ついに念願の母と妹に再会し、妖怪野原家は一家団欒。家族が揃った事で妖怪事件に興味がなくなり家に帰りたいしんのすけ、妖怪使いディーノの暴走を止めたいふみえ、二人は対立しケンカしてしまう。このまま「ヨーカイバスターズ」は解散してしまうのか！？

title: 分别、然后

overview: 新之助终于与朝思暮想的母亲和妹妹重逢，妖怪野原家阖家团圆。因为家人团聚，新之助对妖怪事件失去兴趣想回家，而文惠想阻止妖怪使役者迪诺的暴走，两人对立争吵。就这样“妖怪克星”要解散了吗！？

title: 再見，然後

overview: 小新總算跟媽媽和妹妹重逢了，他們一起度過了快樂家庭的時光。他再也不想對抗其他妖怪了，因為他已經找回了家人，所以他一心想回家。但是櫻文惠想要阻止迪諾繼續搗亂，所以他們就起了爭執。妖怪剋星會就此分道揚鑣嗎？

title: 再見，然後

title: Disruption Monster Panic

overview: Monsters suddenly overrun the town and people are thrown into a panic! The residents evacuate to a gymnasium where the Mayor addresses them and declares a state of emergency. He urges everyone to leave the town immediately, but Fumie notices that he appears to be the only one not being attacked by monsters. She follows the Mayor back to his residence and overhears a horrible secret!

title: Disruption Monster Panic

title: 崩壊！妖怪パニック

overview: 突如、町中に妖怪が溢れかえり町の人々は大混乱！体育館に避難した怯える町民たちに、町長は非常事態宣言を発令し町から避難を促す！しかしふみえは、町長だけが妖怪に襲われないことに違和感を感じ、１人町長の後を追うふみえだが、そこには驚愕の事実が待ち受けていた！？

title: 崩坏！妖怪大混乱

overview: 突然，镇上妖怪泛滥，居民陷入大混乱！在避难到体育馆的恐惧居民面前，町长发布紧急事态宣言，催促大家撤离城镇！然而文惠对只有町长不被妖怪袭击感到违和，独自跟踪町长，等待她的却是惊愕的事实……

title: 混亂！妖怪恐慌

overview: 鎮上突然出現了一堆妖怪，大家都陷入了恐慌！鎮民逃到了體育館，鎮長跟大家說明狀況並宣布進入緊急狀態。他請大家盡快離開鎮上，但是櫻文惠發現鎮長是唯一不會被妖怪攻擊的人。她跟著鎮長回到了他家，並且聽到了驚人的祕密！

title: 混亂！妖怪恐慌

overview: 鎮上突然出現了一堆妖怪，大家都陷入了恐慌！鎮民逃到了體育館，鎮長跟大家説明狀況並宣佈進入緊急狀態。他請大家盡快離開鎮上，但是櫻文惠發現鎮長是唯一不會被妖怪攻擊的人。她跟著鎮長回到了他家，並且聽到了驚人的秘密！

title: Most Evil Monster President

overview: The Mayor is the mastermind of the monster incidents in the town! He had hired Dino the monster tamer to chase away the town's residents in order to build a big casino. As the final step of his plan, he tries to release the most evil monster, the Monster President, from the pot where it had been sealed for centuries. Will Shinnosuke and the others be able to stop the Mayor's ambitious scheme?

title: Most Evil Monster President

title: 最凶！妖怪大統領

overview: なんとこの町で起きていた妖怪事件の黒幕は町長だった！妖怪使いを使って町の人々を追い出し、巨大カジノを建設しようとしていたのだ！そしてその計画の最後の仕上げとして、壺に封じられた最凶の妖怪・「妖怪大統領」を復活させようとする。果たして、しんのすけたちは町長の野望を阻止できるのか！？

title: 最强！妖怪大统领

overview: 没想到，这个城镇发生的妖怪事件的黑幕竟然是町长！他利用妖怪使役者赶走镇民，企图建造巨型赌场！而作为计划的最后一步，他试图复活封印在壶中的最凶妖怪“妖怪大总统”。新之助他们能否阻止町长的野心！？

title: 最邪惡！怪獸總統

overview: 鎮長就是鎮上妖怪事件的主謀！他請妖怪訓練師迪諾幫忙趕走鎮民，以便建造一座大型賭場。他的計畫進到了最後階段，他想釋放最邪惡的妖怪，也就是已經被封印在壺裡數百年的妖怪總統。小新和其他人有辦法阻止鎮長的詭計成真嗎？

title: 最邪惡！怪獸總統

overview: 鎮長就是鎮上妖怪事件的主謀！他請妖怪訓練師迪諾幫忙趕走鎮民，以便建造一座大型賭場。他的計畫進到了最後階段，他想釋放最邪惡的妖怪，也就是已經被封印在壺裏數百年的妖怪總統。小新和其他人有辦法阻止鎮長的詭計成真嗎？

title: We're Monster Busters

overview: The evil monster released from the pot takes over the Mayor's body and overwhelms the Monster Busters with its incredible power. Struck by the noxious substance the monster Mayor spits out, Shinnosuke's parents forget who they are and are transformed into savage monsters. Then, Shinnosuke is also struck by the substance!

title: We're Monster Busters

title: オラたちヨーカイバスターズ

overview: 壺から出現した物体は町長の体をのっとり、最凶妖怪の力を使いバスターズを追い詰める。戦いの最中、町長の口からを吐き出された悪気の塊を浴びたみさえとひろしは自我を失った凶暴妖怪となってしまう。そして、ついにしんのすけも悪気の塊を浴びてしまい・・・

title: 我们是妖怪克星

overview: 从壶中出现的物体占据了町长的身体，利用最凶妖怪的力量将克星们逼入绝境。战斗中，从町长口中喷出的邪恶之气块击中了美冴和广志，使他们失去了自我，变成了凶暴的妖怪。终于，新之助也被邪恶之气块击中了……

title: 我們是妖怪剋星

overview: 從壺中被放出來的邪惡妖怪上了鎮長的身，並用強大的力量對付妖怪剋星。小新的爸媽被妖怪鎮長吐出的毒物襲擊，不但失去了記憶，還變成了凶猛的妖怪。接著，小新也被毒物襲擊了！

title: 我們是妖怪剋星

overview: 從壺中被放出來的邪惡妖怪上了鎮長的身，並用強大的力量對付妖怪剋星。小新的爸媽被妖怪鎮長吐出的毒物襲擊，不但失去了記憶，還變成了兇猛的妖怪。接著，小新也被毒物襲擊了！

title: Farewell, O-O-O-No Shinnosuke

overview: Fumie's fury brings Shinnosuke and his parents back to their senses, but the Monster President emerges from the Mayor's body and shows its humongous true form. As the evil monster heads towards the town, Fumie and Shinnosuke put forth their final effort to stop it from destroying the world. The final battle between the Monster Busters and the most evil monster begins!

title: Farewell, O-O-O-No Shinnosuke

title: さらば、お・お・お・のしんのすけ

overview: ふみえの逆ギレパワーで正気に戻ったしんのすけ達。だが町長の体から解き放たれた「妖怪大統領」はついにその巨大な真の姿を現す！！町へ向かう妖怪大統領に妖怪バスターズが最後の力を振り絞って立ち向かう！最凶妖怪・妖怪大統領と妖怪バスターズの最終対決が今始まる！

title: 再会了、噢·噢·噢·新之助

overview: 文惠的逆袭力量让新之助他们恢复了理智。但从町长体内解放出来的“妖怪大总统”终于显露出其巨大的真身！！妖怪克星们竭尽全力，迎面向着前往城镇的妖怪大总统冲去！最凶妖怪·妖怪大总统与妖怪克星的最终对决现在开始！！

title: 再見，喔喔喔新之助

overview: 櫻文惠的怒氣讓小新和他爸媽恢復了理智，但是妖怪總統離開了鎮長的身體，並露出超級巨大的真面目。邪惡妖怪往鎮上前進，文惠和小新決定奮力阻止它摧毀世界。妖怪剋星和最邪惡妖怪之間的最終決戰就此展開！

title: 再見，喔喔喔新之助

title: O-O-O-No Shinnosuke

title: お・お・お・のしんのすけ

overview:
とある田舎の小さな町。最近この町では不思議な事件が多発していた。

そこにやって来た妖怪園児「お・お・お・のしんのすけ」とその父、妖怪「タマタマ親父」。家出してしまった母妖怪「ケツデカオババ」を探しているという。

町の小学生「桜ふみえ」が突然現れた謎の妖怪に襲われているところを助けるしんのすけ。この二人の出会いが、小さな町の壮大な妖怪事件簿の始まりであった。

title: 蜡笔小新外传4：妖怪与新之助

overview:
《蜡笔小新外传：妖怪与新之助》是日本导演鴫野彰执导的网络动画，作为《蜡笔小新》25周年纪念外传系列第四部，于2017年5月31日起通过亚马逊Prime Video每周三独家播映，共13集，每集约7分钟。该作以戏仿水木茂《鬼太郎》系列的风格呈现奇幻故事。

故事围绕妖怪园児与父亲寻找离家出走的母妖怪展开，他们在途中救下被神秘妖怪袭击的小学生樱ふみえ，由此揭开小镇的妖怪事件簿。动画登场角色包含泡沫公主、超能哭小妹等奇幻妖怪形象，主题曲《オラはにんきもの 25thMIX》由野原新之助声优矢岛晶子演唱，里乃冢玲央作词、小杉保夫作曲、前山田健一编曲。

title: 요괴인간 짱구

overview: 어느 시골마을의 소녀 사쿠라 후미에[24]와 엄마와 동생을 찾아온 요괴 오오오의 신노스케와 히로시가 만나면서 벌어지는 이야기. 스토리 중간까지 각각의 짤막한 단편 에피소드들이 전개되다가 악당 디노가 등장하며 최종 에피소드가 전개된다. 그럭저럭 볼만하지만 전체적인 이야기 흐름이 다소 난잡하게 흘러가는 경향이 있다. 특히나 최종 에피소드가 이런 경향이 좀 있는 편.

title: 喔喔喔新之助

title: 妖怪與新之助

overview: Unlike the main television anime series which is mostly set in modern-day Japan, the new series will be a "sealed room" suspense comedy set 100 years in the future. The story begins when Shinnosuke and the entire Nohara family wake up from cold sleep to find themselves aboard a space ship drifting in space. The anime will depict the various events that take place inside the ship.

title: Crayon Shin-chan Spin-off

title: クレヨンしんちゃん外伝

overview: “もしも、しんのすけが漂流宇宙船の中でエイリアンに遭遇したら” 「クレヨンしんちゃん」初！宇宙密室サスペンス！！ コールドスリープから目覚めたしんのすけたち野原一家。見慣れぬ船内。見知らぬ人々。 一体誰が何の目的で彼らを船に乗せたのか。そして、事件は起こった！　ある乗組員がいなくなり、得体の知れない物体が彼らを襲う…。閉ざされた密室の中でのさまざまな事件。この中に、仕組んだ犯人がいる……。疑心暗鬼が生むさらなる事件！まさか、エイリアンがいるのか…？果たしてしんのすけたちは、無事地球に帰ることが出来るのか！？

title: Shin chan Spin-off vol.1: Aliens vs. Shinnosuke

overview: A diferencia de la principal serie de anime televisiva, que se desarrolla principalmente en el Japón actual, la nueva serie será una comedia de suspense "sala sellada" ambientada 100 años en el futuro. La historia comienza cuando Shinnosuke y toda la familia Nohara se despiertan de un sueño frío y se encuentran a bordo de una nave espacial a la deriva en el espacio. El anime representará los diversos eventos que tienen lugar dentro de la nave.

title: Shin chan Spin-off

title: 蜡笔小新外传

overview: 蜡笔小新外传是亚马逊prime视频独家放送的网络动画。作为《蜡笔小新》首次以连续剧形式播出的作品，并且是首度使用网络播出的形式动画新作。

title: 짱구는 못말려 외전

overview: 짱구는 못말려 첫 방영 25주년을 기념해 2016년 8월 3일부터 프라임 비디오를 통해 방영된 단편 애니메이션이다. 시리즈마다 매주 수요일마다 1화씩, 총 13화까지 공개했으며, 총 52화의 에피소드가 공개되었다.

title: 蠟筆小新外傳

overview: 為了慶祝《蠟筆小新》電視動畫25週年而製作的外傳動畫。 這四部動畫影集都有獨特的設定和超乎想像的情節，與野原家的日常生活非常不同。 驚悚刺激的外太空歷險？有怪獸和玩具的黑暗幻想？ 除了《蠟筆小新》的粉絲之外，第一次收看的觀眾和大人也一定都會喜歡這個加強版的《蠟筆小新》動畫。

title: 蠟筆小新外傳

overview:
為了慶祝《蠟筆小新》電視動畫 25 週年而製作的外傳動畫。

這四部動畫影集都有獨特的設定和超乎想像的情節，與野原家的日常生活非常不同。

驚悚刺激的外太空歷險？有怪獸和玩具的黑暗幻想？

除了《蠟筆小新》的粉絲之外，第一次收看的觀眾和大人也一定都會喜歡這個加強版的《蠟筆小新》動畫。