title: 手塚治虫 実験アニメーション作品集

title: Episode 1

title: ある街角の物語

overview: 街角に貼られたポスターと、クマのぬいぐるみを友達にしている女の子、さらに街灯やその光に誘われる一匹のイタズラな蛾。そんなひとつの街角に存在する生物、無生物のそれぞれのドラマを交錯させながら、そのすべてが戦火に巻き込まれて悲劇的なクライマックスを迎える、という「ストーリー」ではなく「感情」をこそ語るプライベート・アニメーションです。大手企業のための作品でフラストレーションのたまっていた手塚治虫が、自分の作りたいアニメを自分で確認するために作った、ひとつのエチュードといえるでしょう。壁に貼られたポスターにさえ、生き生きとしたドラマを演じさせる。それがアニメーションというものの魔法だと、この作品は改めて教えてくれます。

title: Episode 2

title: おす

overview: 手塚治虫が個人資産を投入して作ったアニメーション・スタジオ『虫プロ』。その第一回作品発表会に『鉄腕アトム』の第一話とともに上映された作品。発表会の日取りに合わせて急遽制作されたこの短編は、手塚治虫版の『吾輩は猫である』といった趣の物語になっています。夏目漱石の名作では、猫がご主人の平凡な日常をみつめていましたが、こちらの猫がみつめるのは、愛する女を殺して警察の到着を待っている男、という思いっきりの異常事態。猫と死んだ女と絶望した男、という登場人物は、そのまま「アニメは決して子供のためだけのものではない」という宣言にもなっているようです。

title: Episode 3

title: めもりい

overview: 思い出の不思議、記憶の曖昧さ、そして現実を美化してくれる思い出というものの功罪などを描きながら、やがては人類破滅の末に地球そのものが宇宙の思い出となってしまう、というふうに展開するプライベート短編アニメです。わずか五分の上映時間ですが、だからこそイメージがどんどん飛躍してゆくアニメ本来の魅力が光ります。

title: Episode 4

title: 人魚

overview: イマジネーション、空想する力。それこそが空を飛べない人間に与えられたすばらしい翼なのだと、手塚治虫はこの作品を通して語りかけています。その上で人間本来が持つその翼が、管理教育によって奪われてしまうことの悲劇性を告発するのです。この作品が制作された頃から、日本でも「受験戦争」が問題視されるようになり、子供たちの個性を削り取って、平均化してしまう教育が蔓延するようになっていました。手塚治虫はそういう社会のあり方にたいしてアニメーションという表現で「それは違うのじゃないか」と問題提起しているのです。空想を禁じられている架空の国が舞台です。ひとりの少年が助けた魚が、人魚に変身してしまったから、さぁ大変! これはよからぬ空想の産物だとして少年は逮捕され、強制的に空想する力を奪い取られてゆく。管理社会の怖さと、そこからの脱出を描く物語は、たとえばテリー・ギリアム監督のSF映画『ブラジル』にも通じるテーマです。

title: Episode 5

title: しずく

overview: 漂流中の男がいかだのマストに三滴のしずくを発見します。男は何としてでもこのしずくでのどの渇きを潤そうと頑張るのですが、しずくのほうは中々、男の口の中へは落ちてきてくれません。さながら『トムとジェリー』の追いかけっこを見ているかのようなシンプル・ギャグ・アニメです。わずか1週間で手塚治虫自身が背景画まで自分で描いて自主製作したものです。

title: Episode 6

title: たばこと灰

overview: 2000年の夏、ハリウッドではスピルバーグのドリームワークス社が粘土アニメの巨匠ニック・パークを起用して『チキン・ラン』という映画をヒットさせました。それはにわとりを主人公にして名作映画『大脱走』を思わせる物語が展開するのですが、その35年前、虫プロではニワトリを主人公にして支配者と被支配者との間で引き起こされる反乱が、やがて大戦争へと拡大して行くアニメを作っていたのでした。しかも上映時間はわずかに3分。3分間で戦争を繰り返す人類の歴史を再現してしまう、という離れ業も誇張とイメージの飛躍が命の短編アニメならではの魅力です。

title: Episode 7

title: 展覧会の絵

overview: クラシックの名曲に合わせてオムニバス・アニメが展開されて行く手塚治虫版の『ファンタジア』といった趣の作品です。ムソルグスキーの『展覧会の絵』組曲から受けたインスピレーションをもとに10のエピソードが展開されて行きます。

title: Episode 8

title: 創世記

overview: ジョン・ヒューストン監督によるハリウッド大作『天地創造』をまったく動かない紙芝居風の絵でパロディ化した短編です。あの巨額の費用をかけた超大作を、まったく金をかけずに茶化してやろうという、アニメーターたちのお遊びで作られたような作品ですが、1枚1枚の絵はとてもクォリティの高い仕上がりとなっています。

title: Episode 9

title: ジャンピング

overview: 一人の少年がスキップしながら通りを歩いているうちにどんどんジャンプが大きくなって町を越え、森を飛び越え、海を越えて、どんどん、高く高く、遠くへ遠くへジャンプして行くことになり、ついには戦争中の国へ--。 ひとりの少年のジャンプがそのまま人類の行く末を見直す神のジャンプとなって行くところが面白い作品です。 全編ワンカット、動画枚数4000枚という驚きに世界が目を丸くして数々の賞に輝きました。

title: Episode 10

title: おんぼろフィルム

overview: かつて「ダドリー・ドゥ・ライト」というアメリカのアニメが定番シーンにしていたのが線路にロープで縛られた女王が寝かされていて「助けてー!」と叫んでいる場面。これはもともとサイレント喜劇時代の連続活劇で使われたイメージです。さて、この短編は同じ状況の美女を救おうとする西部のヒーローが悪漢を倒して、美女のもとへ駆けつけて行くというお話しです。ところがこの古典的シーンは、さすがに古典だけあっていまやフィルムがボロボロ、キズがついていたり、コマが乱れたりゴミで汚れていたり、ヒーローは悪漢と戦うだけではなく、まず自分を映しているフィルムそのものを相手に悪戦苦闘しなきゃならなくなるのです。

title: Episode 11

title: プッシュ

overview: 国際アニメーション・フェスティバルに出品されるはずだった『森の伝説』の完成が遅れ、フェスティバルに間に合わせるために慌てて製作されたのがこの作品です。何でも自動販売機で買える便利な世界。そこを旅する主人公は身の周りのものをすべて自動販売機で調達しながら、造物主に会いに行きます。彼が地球を買いなおそうとして、しかし造物主から「地球の新品はない」と首を振られる、というシンプルな物語が展開します。シンプルだからこそ、ここに込められた手塚治虫の絶望の深さが逆に浮かび上がってくる。そんな仕掛けの4分18秒です。

title: Episode 12

title: 森の伝説PART-1

overview: チャイコフスキーの『交響楽第4番』(『ある森の伝説』)からイメージを想起された四つのエピソードを完成させるべく、手塚治虫が十数年に渡って構想を暖めていた作品ですが、最終的に完成したのは第1楽章の部分と第4楽章の部分だけとなりました。本来は四つのエピソードを通して、ディズニー以前のアニメからディズニーを経て、ディズニー以後のテレビが主流となったアニメへと至るアニメーションの歴史そのものを振り返る、という形の作品になるはずでした。第一楽章はライオンブックスに発表されたマンガ『モモンガのムサ』のアニメ化という形になりました。これはアニメの草創期に見られた、動いていない絵を編集の工夫で動いているように感じさせる、という手法が用いられています。第四楽章はテレビ風のリミテッド・アニメで描かれた森の破壊者たちがディズニー風のフル・アニメで描かれた森の妖精たちを追い散らして行く、という物語です。この演出を通して手塚治虫はテレビに駆逐されて行く豊かなアニメ芸術の森、を描いています。

title: Episode 13

title: 村正

overview: 切り絵作家として有名な百鬼丸は、その名からもわかる通り、手塚治虫の熱狂的なファンなのだそうで、この短編アニメには他の仕事の依頼を全部、断って参加しました。わら人形にささっていた妖剣、村正。それを手にした武士は、その切れ味を試そうとわら人形を見かけるたびに、次々に斬りつけて行きます。しかし切られると同時にわら人形は人間の姿に変わって行くのです。そんな物語を通して、核の均衡の上で保たれている現代の平和に対する警鐘を鳴らしている、これはそういう作品です。

title: Episode 14

title: 自画像

overview: 手塚治虫の最後の実験アニメです。自分の顔を題材に世界5ヶ国19人のアニメ作家が競作し、各国のアニメーション・フェスティバルで上映しました。手塚治虫が作ったのは、自分の顔がスロットマシーンと仮して、どんどん別の顔に変化して行く、というものです。

title: Episode 15

title: 森の伝説　第二楽章

overview: 製作テーマは＜自然の美しく緻密な描写＞。自然界では羽化してから約一日でその命を終わらせるカゲロウにスポットを当てる事で、森の生命感を表現します。舞台は森の奥から川の下流に行き着くまで、主役はカゲロウのオスとメス、その他に蜘蛛とカエル、魚、イタチ等で構成されており人間は全く出てきません。物語は始めから終わりまでチャイコフスキー作曲　交響曲第四番の第二楽章の曲に乗って展開されます。スタイル的には現在流行のものではなく、あえて古き良き劇場アニメーションを意識したようなオーソドックスな形としています。昨今多用されているデジタル技法効果等も前面に出さず、基本的には隠し味として使用する方向にしています。ですので、この作品では、＜作画＞と＜背景＞が作品の重要度を大きく締めることとなります。

title: Season 1

title: 手塚治虫 実験アニメーション作品集

overview: 手塚治虫が表現の可能性を追求するために製作された実験アニメーション。

title: 手冢治虫 实验动画作品集

title: 手冢治蟲 實驗動畫作品集

job: Writer

original_title: 手塚治虫 実験アニメーション作品集


title: Gozyuger Supplementary Plan: No.1 Confessional

type: Backdrop

status: ReturningSeries

title: Episodes 1-4 Supplementary Plan (Special Version)

job: Music

department: Sound

type: Crew

job: Director

department: Directing

department: Writing

title: Pro○essi***l: A Working Minato Ward Woman's Style of Work

title: Gozyuger Shopping Plan

title: Gozyuger Shopping Plan

title: Beatboxing to Rap Battle

title: Beatboxing to Rap Battle

title: Bar Bridan

title: Bar Bridan

character: Fire Candle

type: GuestStar

character: Bouquet

character: Kuon

title: Everyone's a Butler

title: Everyone's a Butler

title: Lost Era HEISEI

title: Lost Era HEISEI

title: It's Not on the Menu, Yet It Is!

title: It's Not on the Menu, Yet It Is!

title: ZANGE Station

title: ZANGE Station

title: Gozyuger Grading Check

title: Gozyuger Grading Check

title: Rowdy Young Master, Ryugi Bakugami

title: Rowdy Young Master, Ryugi Bakugami

title: No. 1 Sentai Howevermanyger

title: No. 1 Sentai Howevermanyger

title: I Won't Hand the Show Over!

title: I Won't Hand the Show Over!

title: Tegasword Village's Field Day

title: Tegasword Village's Field Day

title: The Kinjiro Case Files

title: The Kinjiro Case Files

title: Who Would You Want to Date?

title: Who Would You Want to Date?

title: Gyaru Sentai Gozyuger

title: Gyaru Sentai Gozyuger

title: Ryuko-san's Confession Room

title: Ryuko-san's Confession Room

title: Everyone's Saving!? Oh! Confession Room

title: Everyone's Saving!? Oh! Confession Room

title: Congratulations! Gozyuger Movie Release Day Celebration!

title: The Confession Room of Youth

title: The Confession Room of Youth

title: The Confession Room of Youth, Part 2

title: The Confession Room of Youth, Part 2

title: No. 1 Thanksgiving Festival

title: No. 1 Thanksgiving Festival

title: Tell Me, Godness! Bouquet's Likes

title: Tell Me, Godness! Bouquet's Likes

title: Let's Sparkle!! With Bridan

title: Let's Sparkle!! With Bridan

title: She Came Back ♡

title: She Came Back ♡

title: Finally Long-Term!? Hoeru's Part-Time Situation

title: Everyone's in Pajamas

title: Everyone's in Pajamas

title: Bridan Special All-Member Assembly

title: Bridan Special All-Member Assembly

title: PRESENT.

title: PRESENT.

title: 3-Minute Confession Cooking

overview:
Rikuo and his assistant Hoeru, clad in apron outfits...

The menu they'll showcase is the village specialty: “Lord Tegasword Omurice”!

Just how skilled is Rikuo in the kitchen, really?

Look forward to the shocking “Lord Tegasword Omurice” created by the two of them!

Don't miss the surprisingly dexterous support from assistant Hoeru!

title: 3-Minute Confession Cooking

title: Emergency Confession Room Material Meeting

title: The KinGen Battle Story

title: The KinGen Battle Story

overview: As the title suggest, in order to "supplement" the series, they will delve into the story that could not be fully depicted in the TV series. This includes behind-the-scenes stories related to the show's production, and even the settings of the work and the characters. In each episode, tips about the story and setting of the series are "confessed" one after another from all sides. What kind of confessions will come out?

title: ゴジュウジャー補ジュウ計画 ナンバーワン懺悔室

title: 豪兽者补完计划 头号忏悔室

overview: 该剧旨在“补充”其正篇电视系列《头号战队豪兽者》，内容涉及电视系列未能描绘的后续故事、制作幕后花絮以及作品和角色的详细设定。

original_title: ゴジュウジャー補ジュウ計画 ナンバーワン懺悔室


title: Who Does Housework Anymore?

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

overview: Shiho (Tabe Mikako) is a full-time housewife who lives with her kind and cheerful husband, Tora (Ichinose Wataru), who works late every day as the manager of an izakaya , and her cute daughter, Ichigo (Nagai Kana) . Due to a past experience, she felt that she couldn't do two things at the same time, so she chose to become a full-time housewife, but she sometimes feels lonely spending every day with only Ichigo.

title: 全职主妇是濒临灭绝的物种…！？

overview: 诗穗是一名 “全职主妇”，和温柔开朗、作为居酒屋店长每天工作到很晚的丈夫虎朗，以及可爱的女儿小莓一起生活。由于过去的一段经历，她觉得 “自己无法同时做好两件事”，于是主动选择了成为全职主妇这条路。然而，每天除了和小莓相处之外别无其他社交的日子，也让她感到有些寂寞。有一天，诗穗带着小莓一起参加了育儿支援中心举办的 “手工游戏教室” 活动。主动热情地和有些因许久未与家人以外的人接触而有些畏缩的诗穗搭话的，是一位为了兼顾育儿和工作而充满干劲的妈妈礼子。但是，礼子一得知诗穗是全职主妇，就像对待其他妈妈朋友那样，把诗穗当作 “跟不上时代潮流、濒临灭绝的物种” 来对待……而且在那之后，搬到诗穗所住公寓隔壁房间的人竟然是礼子！ 一段无比尴尬的邻里生活就此开始了。此外，出现在诗穗面前的，有宣扬着完美育儿计划的 “休育儿假的爸爸” 中谷，还有在各种不同境遇中为家务和工作而奋斗的人们。与这些原本以为和自己毫无关系的 “彼岸之人” 的相遇，拉开了诗穗波澜起伏的生活的帷幕！

title: 第1話　専業主婦は絶滅危惧種…！？

overview:
詩穂（多部未華子）は居酒屋の店長として毎日遅くまで働く優しく朗らかな夫・虎朗（一ノ瀬ワタル）と、かわいい娘・苺（永井花奈）と暮らす“専業主婦”。過去のある経験から「自分は２つのことが同時にできない」と感じて自ら専業主婦の道を選んだものの、日がな一日苺としか関わらずに過ごす毎日に寂しさを覚えることも。

そんなある日、詩穂は苺とともに、子育て支援センターの「手遊び教室」に参加することに。家族以外との久々の触れ合いに気後れする詩穂に気さくに話しかけてくれたのは、育児と仕事の両立に燃えるママ・礼子（江口のりこ）。しかし礼子は詩穂が専業主婦だと知るやいなや、ほかのママ友相手に詩穂を「時流に乗り遅れた絶滅危惧種」扱いして･･･。しかもその後、詩穂のマンションの隣の部屋に引っ越してきたのはまさかの礼子！　気まずすぎるご近所さん生活がスタートすることに。

さらに、詩穂の前に現れるのは完璧な育児計画を掲げる“育休中のパパ”中谷（ディーン・フジオカ）をはじめ、さまざまな境遇で家事に仕事に奮闘する人々。自分とは関係ないと思っていた“対岸にいる人たち”との出会いで、詩穂の波乱の日々が幕を開ける！

title: 家庭主婦是瀕危物種！？

overview: 詩穗和先生、女兒小莓是一個三人家庭。由於深知自己無法一心二用，而選擇當全職主婦。在某天參加活動課程時，卻聽到事業、家庭兼顧的禮子說自己是…

title: 전업주부는 멸종위기종…!?

overview: 전업주부인 시호는 아이와 함께 육아 지원 센터의 프로그램에 참여한다. 오랜만에 다른 사람과 대화를 나누고 싶었던 시호였지만 그곳에서 만난 레이코가 하는 ‘전업주부는 멸종 위기종’이라는 이야기에 상처를 받는다. 그리고 며칠 후, 옆집으로 새로 이사 온 사람이 레이코라는 것을 알게 된다.

title: 家庭主婦是瀕危物種！？

overview: 詩穗和先生、女兒小莓是一個三人家庭。由於深知自己無法一心二用，而選擇當全職主婦。在某天參加活動課程時，卻聽到事業、家庭兼顧的禮子説自己是…

title: Episode 2

overview: Shiho (Tabe Mikako) comforts Reiko (Eguchi Noriko) , who is overwhelmed by the struggle to balance housework and work, and the two moms become friends who can talk about their worries, despite being in different positions. Just then, Shiho meets Nakatani (Dean Fujioka) , a bureaucrat at the Ministry of Health, Labor and Welfare who is on parental leave for two years, at the park . Shiho is happy for a moment to have made her first dad friend, who is close to the age of her daughter Ichigo (Nagai Kana) . However, he is so confident in his child-rearing plan that he repeatedly makes condescending remarks to Shiho, saying, "Being a full-time housewife is a luxury," and "I feel sorry for your husband."

title: 全职主妇很奢侈…？

overview: 诗穗因为对被家务和工作逼得喘不过气的礼子给予了关怀陪伴，两人虽然立场不同，但成为了能够互相倾诉烦恼的妈妈朋友。就在这时，诗穗在公园遇到了厚生劳动省的一名官僚中谷，他正在休为期两年的育儿假。诗穗一开始因为有了第一个和自己女儿莓年龄相仿的爸爸朋友而感到高兴。然而，中谷对自己的育儿计划充满自信，还反复对诗穗说出诸如 “全职主妇这种生活太奢侈了”“你丈夫真可怜” 这样带有轻视意味的话。与因为能和中谷的女儿佳恋成为朋友而开心的莓相反，诗穗觉得无法和中谷友好相处，心中一直闷闷不乐。即便把中谷的那些让人不快的言行说给坂上女士听，诗穗的愁绪还是无法消散。可是毫不知情的中谷，却带着诗穗和莓去了水族馆……

title: 第2話　専業主婦は贅沢…？エリートパパとの出会い

overview:
詩穂（多部未華子）が、家事と仕事の両立に追い詰められた礼子（江口のりこ）に寄り添ったことで、立場は違えど互いに悩みを話せるママ友になった2人。

その矢先、詩穂は公園で、厚生労働省の官僚で2年間の育休を取得しているパパ・中谷（ディーン・フジオカ）と出会う。娘の苺（永井花奈）と年頃が近い初めてのパパ友ができたことに一瞬は喜んだ詩穂だったが、自らの育児計画に自信満々で、詩穂に対しても「専業主婦なんて贅沢」「旦那さんがかわいそう」と見下すような発言を繰り返す。

中谷の娘・佳恋（五十嵐美桜）と友達となれて嬉しい苺とは反対に、詩穂は中谷と仲良くなれる気がせず、もやもやとした思いを抱えることに。中谷の愚痴を坂上さん（田中美佐子）に聞いてもらっても、まだ憂さが晴れない詩穂。しかしそんなこととは知らない中谷は、詩穂と苺を水族館へと連れていって……。

title: 當全職主婦太奢侈？與菁英爸爸的相遇

overview: 某天在公園，詩穗認識了請育嬰假的爸爸，原以為終於交到爸爸朋友了，卻被說了：「當全職主婦太奢侈」！？

title: 전업주부는 사치...? 엘리트 아빠와의 만남

overview: 공원에 놀러 간 시호와 이치고는 육아 휴직 중인 남성 관료 나카타니와 그의 딸 카렌을 알게 된다. 친구가 생겨 신이 난 이치고와는 달리, 전업주부를 무시하는 나카타니의 말이 조금 언짢은 시호. 하지만 수족관에 가자는 말을 거절하지 못하고 넷이 함께 수족관에 가게 된다. 그리고 그날 늦은 밤, 시호는 나카타니에게서 다급하게 걸려 온 전화를 받는다.

title: 當全職主婦太奢侈？與菁英爸爸的相遇

overview: 某天在公園，詩穗認識了請育嬰假的爸爸，原以為終於交到爸爸朋友了，卻被説了：「當全職主婦太奢侈」！？

title: Episode 3

overview: When Reiko's (Eguchi Noriko) daughter, Hoshina (Yoshitama Hohka) , catches the mumps, Shiho (Tabe Mikako) takes care of Hoshina at her request, as she cannot take time off work. Shiho spends a day feeling happy watching Ichigo (Nagai Kana) and Hoshina playing together. However, when Nakatani (Fujioka Dean) hears this , he warns Shiho, "If you're going to take care of someone else's daughter, you should be properly compensated," and Shiho is surprised by his unexpected words.

title: 靠 “帮忙代做” 就能解决问题了…？？

overview: 礼子的女儿星夏得了腮腺炎，礼子因无法请假，便拜托诗穂照顾星夏。诗穂看着莓和星夏一起愉快玩耍的样子，心里暖融融的，开心地度过了一天。然而，中谷听闻此事后，告诫诗穂 “既然是照顾别人的女儿，就应该收取相应的报酬”，诗穂被这意想不到的话惊到了。另一方面，礼子向公司提出想请几天假照顾星夏。礼子一直担心总是帮自己分担工作的今井会不高兴，但没想到今井爽快地答应了接手礼子的工作。几天后，礼子顺利回到了公司，然而这时，她的长子笃正又得了腮腺炎……

title: 第3話　“肩代わり”で問題解決…？？

overview:
礼子（江口のりこ）の娘・星夏（吉玉帆花）がおたふく風邪にかかり、仕事を休めない礼子に頼まれ詩穂（多部未華子）が星夏を預かることに。苺（永井花奈）と星夏が仲良く遊ぶ姿にほっこりしながら楽しく１日を過ごす詩穂。しかしそれを聞いた中谷（ディーン・フジオカ）から「他人の娘を預かるのなら、きちんと対価をもらうべき」と忠告され、詩穂は思いもよらなかった言葉に驚く。

一方、礼子は会社に星夏の看病のために数日間の休みが欲しいと相談。いつも礼子の仕事を肩代わりしている今井（松本怜生）に嫌な顔をされるのではと気が気ではない礼子だったが、意外にも今井は礼子の仕事を引き継ぐことを快諾。数日後、無事に職場に復帰した礼子だったが、その矢先、今度は長男の篤正（寿昌磨）がおたふく風邪にかかってしまい･･･。

title: 透過代班解決問題？

overview: 禮子因女兒腮腺炎而必須請假，然而同事今井卻意外的一點也沒表現出不悅…

title: "육아 교대"로 문제해결...??

overview: 레이코의 딸 호시카가 볼거리에 걸린다. 그러나 당장 일을 쉴 수 없는 레이코의 부탁으로 시호가 하루 동안 호시카를 돌봐준다. 한편, 출근한 레이코는 회사에 대신 근무 제도를 신청한다. 그로 인해 업무를 대신하게 된 이마이가 싫어하지는 않을까 걱정하는 레이코였지만, 이마이는 의외로 대신 근무를 흔쾌히 받아들인다.

title: 透過代班解決問題？

overview: 禮子因女兒腮腺炎而必須請假，然而同事今井卻意外的一點也沒表現出不悦…

title: Episode 4

overview: When Ichigo (Nagai Kana) falls ill, Shiho (Tabe Mikako) visits her doctor, Tsutamura Clinic. Dr. Waka's wife Akiko (Tanabe Momoko) , who greets her at the reception desk, is a former nursery school teacher who quit her job when she got married. She is always smiling and attentive, and is loved by Ichigo, Shiho, and many other patients. With O-sensei hospitalized, Dr. Waka (Daichi Asai) manages the pediatrics and internal medicine departments at Tsutamura Clinic, where the longtime regular patients are concerned about who will take over the clinic. On this day, Akiko is secretly troubled by the well-meaning pressure to have children from her patients, who say, "If I have a grandchild, O-sensei will be better." Meanwhile, Shiho bumps into Akiko at a nearby women's clinic and decides to listen to her painful thoughts.

title: 拥有的人不了解没有拥有的人的心情吗？

overview: 莓身体不舒服，诗穗前往主治医生所在的茑村医院。在前台迎接他们的年轻医生的妻子晶子曾是一名保育员，结婚后便辞职了。她总是面带笑容，很会照顾人，不仅是莓和诗穗，还受到很多患者的喜爱。在大先生住院，年轻医生忙着兼顾儿科和内科事务的茑村医院里，老病号们一直以来最关心的就是医院的 “接班人” 问题。这天，晶子也在不知不觉中因患者那句 “要是有了孙子，大先生也会恢复精神的” 这种并无恶意的 “催生压力” 而感到苦恼。就在这时，诗穗在附近的女士诊所偶然遇到了晶子，并倾听了晶子内心的痛苦。另一方面，在村上家，诗穗和虎朗在谈论彼此父母的过程中吵了起来。随后，诗穗开始回忆起已经去世的自己的母亲……

title: 第4話　持つ者は持たざる者の気は知らず？

overview:
苺（永井花奈）が体調を崩してしまい、詩穂（多部未華子）はかかりつけ医の蔦村医院を訪れる。受付で出迎えてくれる若先生の妻・晶子（田辺桃子）は元保育士で結婚を機に退職。いつも笑顔で気配り上手、苺や詩穂はもちろんたくさんの患者たちから愛される存在だ。

大先生が入院し、若先生（朝井大智）が小児科と内科を切り盛りする蔦村医院において、昔からの常連患者たちの関心はもっぱら医院の“後継ぎ”について。この日も晶子は患者から「孫ができれば大先生も元気になる」という悪気のない“子作りプレッシャー”に、人知れず頭を悩ませていた。そんな中、近所のレディースクリニックで晶子とばったり出くわした詩穂は、晶子の苦しい胸の内を聞くことに。

一方村上家では、お互いの両親について話すうち、詩穂と虎朗（一ノ瀬ワタル）がけんかをしてしまう。そして詩穂は、他界した自身の母親について思い返して……。

title: 擁有一切的人，一無所有的人？

overview: 蔦村醫院是小莓常去的醫院，然而其中醫師的太太，卻因生孩子的問題受到病患關注…

title: 가진 자는 가지지 못한 자의 기분을 모르는가?

title: 擁有一切的人，一無所有的人？

overview: 蔦村醫院是小莓常去的醫院，然而其中醫師的太太，卻因生孩子的問題受到病患關注…

title: Episode 5

overview: Nakatani (Dean Fujioka), who is eager to get Karen (Igarashi Mio) to take up extracurricular activities, invites Shiho (Tabe) and Ichigo (Nagai Kana) to a trial English class. Although Shiho is reluctant, saying "It's too early, he can't even speak Japanese yet," Nakatani explains that "experience is a weapon that parents pass on to their children," and explains why children should try as many things as possible from an early age. One day, Reiko ( Noriko Eguchi) invites the Nagano and Murakami families to go glamping. Nakatani and Karen, who are in Japan with their wife Juri (Shimabukuro Hiroko), also join, and the three families all get together!

title: 孩子的未来是父母的责任吗…？

overview: 中谷干劲十足地想让佳恋学习新东西，在他的邀请下，诗穗和莓前往英语体验课堂。诗穗觉得 “日语还说得不利索，现在学英语太早了！” 兴致缺缺，但中谷却表示 “‘体验’是父母给予孩子的武器”，并讲述了为什么要让孩子从幼时起就尽可能多地去尝试各种事情。有一天，在礼子的邀请下，长野一家和村上一家决定去露营。回国的中谷妻子树里带着佳恋也加入其中，三个家庭意外大集合！大家各自享受烧烤时，礼子看到平时在家不帮忙做家务的丈夫量平在外面却手脚麻利地干活，心里不是滋味…… 而诗穗看到莓和平时难得接触的同龄孩子们一起玩耍，学会新词语，玩得很开心，不禁将过去的自己与之重叠，开始苦恼是不是因为自己作为全职主妇，每天只和莓两人相处，才剥夺了莓 “体验” 新事物的机会。

title: 第5話　子供の将来は親の責任…？

overview:
佳恋（五十嵐美桜）に習い事をさせようとはりきる中谷（ディーン・フジオカ）に誘われ、詩穂（多部未華子）と苺（永井花奈）は英語の体験教室に行くことに。「日本語もまだ話せないのに早すぎる！」と乗り気でない詩穂をよそに、中谷は「“体験”は親から子へ贈る武器」だと、幼いころからなるべく多くのことをやらせるべき理由を語るのだった。

そんなある日、礼子（江口のりこ）に誘われ、長野家と村上家でグランピングへ行くことに。さらに帰国中の妻・樹里（島袋寛子）を連れた中谷と佳恋も加わり、図らずも三家族が大集合！ バーベキューをそれぞれが楽しむ中、礼子は家では家事を手伝わない夫・量平（川西賢志郎）が外面よくテキパキと働く姿に釈然としない思いを抱いていて･･･。そして詩穂は、普段はなかなか接することのない同年代の子どもたちと遊ぶことで、新しい言葉を覚えたりと楽しそうな苺を目の当たりにし、自分が専業主婦として日々苺と二人きりで過ごしているせいで、苺から“体験”の機会を奪ってしまっているのではないかと過去の自分と重ね悩み始める。

title: 孩子的未來是家長的責任？

overview: 中谷為佳戀積極尋覓可學的才藝，邀約詩穗和小莓一起體驗英語教室。相對中谷的積極，詩穗開始擔心自己是否限制了小莓體驗的機會…

title: 아이의 장래는 부모의 책임...?

title: 孩子的未來是家長的責任？

title: Episode 6

overview: Shiho (Tabe) receives a letter saying, "A full-time housewife like you is a burden." Reiko (Noriko Eguchi) accidentally opens the letter, but for Shiho's sake, she decides to keep the matter to herself. Shiho is taken by Nakatani (Dean Fujioka) to the Ministry of Health, Labor and Welfare for a hearing on the "Work Comeback Project," which supports women in balancing work with marriage, childbirth, and caregiving, and returning to work. When an employee who promotes dual-income households tells Shiho, "It's a waste not to return to work when you have a skill," she begins to wonder if she should return to work in order to contribute to society.

title: “不工作” 不行吗？

overview: 诗穗家收到了一封写着 “像你这样的全职主妇就是个累赘” 的信。不小心拆开了信的礼子，出于为诗穗着想，决定把这件事藏在自己心里。在这样的情况下，诗穗被中谷带去霞关的厚生劳动省，接受一个旨在为结婚、生育、护理以及兼顾工作和复职提供支持的 “重返职场项目” 的访谈。一位致力于推动双职工模式的工作人员对诗穗说：“明明有一技之长却不复职，真是太可惜了。” 这让诗穗开始思考，从为社会做贡献的角度来说，自己是不是还是重返职场比较好。另一方面，礼子正在寻找能在公司内部举办的演讲会上登台的人，她把公司里成为 “榜样” 的人选，锁定为在营业部时期自己一直仰慕的前辈、公司里第一位成为女性管理职位的阳子，并向她发出了邀请，然而……

title: 第6話　“働かない”はダメ？人生の選択肢

overview:
詩穂（多部未華子）の家に「あなたのような専業主婦はお荷物です」と書かれた手紙が届いた。誤ってそれを開封してしまった礼子（江口のりこ）は、詩穂のためを思い、このことは自分の中に留めようと決意する。

そんな中、詩穂は中谷（ディーン・フジオカ）に連れられ、結婚や出産・介護と仕事の両立や復職を支援する「仕事カムバックプロジェクト」のヒアリングを受けるために霞が関の厚生労働省へ。共働きを推進する職員から「手に職があるのに復職しないなんてもったいない」と言われた詩穂は、社会貢献のためにも職場復帰した方がいいのかと考えてしまう。

一方、社内で行われる講演会の登壇者を探していた礼子は、会社の“ロールモデル”となる人物として、営業部時代の憧れの先輩で、社内で初めて女性管理職になった陽子（片岡礼子）に声をかけるが……。

title: 人一定要工作？人生的選擇

overview: 詩穗家中收到寫著恐嚇字眼的信件，不小心打開的禮子決定先不要告知詩穗。另一方面，詩穗也受到社會風氣影響，考慮是不是該回歸職場…

title: 人一定要工作？人生的選擇

title: Episode 7

overview: Shiho (Tabe), who visited Sakagami (Tanaka Misako)'s house as usual, was surprised to see many bottles of soy sauce lined up on the seasoning shelf. Shiho felt something was off when Sakagami said he accidentally bought it on sale. One day, Shiho and Nakatani (Dean Fujioka) stop by a supermarket and come across Sakagami being accused of shoplifting. Worried about Sakagami, who denies it loudly, Shiho and the others take him home. Shiho and the others are confused by Sakagami's intense emotional ups and downs, who keeps repeating the same story. Just then, Sakagami's only daughter, Satomi (Mimura Rie), comes to visit. Nakatani suspects dementia based on Sakagami's symptoms and suggests that they should take her to the hospital.

title: 患上认知症……？

overview: 像往常一样，诗穗来到坂上家，看到调料架上摆着好几瓶酱油，不禁吃了一惊。坂上说自己是因为特价时不小心买多了，诗穗却隐隐觉得有些不对劲。有一天，诗穗和中谷在一家超市里，正好遇到坂上被怀疑偷东西而引发了一场骚乱。诗穗他们担心大声否认的坂上，于是决定送坂上回家。坂上不断重复着同样的话，情绪在短时间内剧烈起伏，这让诗穗他们感到很困惑。这时，坂上的独生女里美来访。中谷怀疑坂上患上了 “认知症”，提议把她送到医院去。里美不喜欢别人介入自家的事，说希望他们别再来家里，但诗穗坚决拒绝了里美的要求。看到这一幕的中谷，不禁对诗穗为什么如此在意坂上的事产生了疑问……另一方面，在量平决定调职的长野家，礼子正为今后家庭的走向而烦恼。

title: 第7話　認知症に…？気付いた家事の意味

overview:
いつものように坂上（田中美佐子）の家を訪れた詩穂（多部未華子）は、調味料棚に何本も並ぶ醤油を見つけて驚く。特売でうっかり買ってしまったと話す坂上に、詩穂はどこか違和感を覚える。

そんなある日、詩穂は中谷（ディーン・フジオカ）と立ち寄ったスーパーで、坂上が万引き疑惑をかけられ騒ぎになっているところに遭遇する。声を荒げて否定する坂上を心配した詩穂たちは、坂上を家まで送り届けることに。同じ話を繰り返し、短時間で感情の浮き沈みが激しい坂上に、詩穂たちは困惑する。そこへ、坂上の一人娘・里美（美村里江）が訪ねてくる。坂上の症状から“認知症”を疑い、病院へ連れていくべきだと提案する中谷。他人に介入されることを嫌がる里美から、もう家には来ないでほしいと言われるも、詩穂は頑なに拒否する。それを見た中谷は、詩穂がなぜそこまで坂上のことを気にかけるのか疑問を抱き…。

一方、量平（川西賢志郎）の転勤が決まった長野家では、礼子（江口のりこ）がこれからの家族のあり方について思い悩んでいた。

title: 失智症？找到做家事的意義

overview: 坂上太太的健忘讓詩穗感到有點不對勁。然而女兒里美卻不希望他人的介入…

title: 失智症？找到做家事的意義

overview: 坂上太太的健忘讓詩穗感到有點不對勁。然而女兒里美卻不希望他人的介入…

title: Episode 8

overview: Shiho (Tabe Mikako) feels that she and Torarou (Ichinose Wataru) are not just a couple, but have become a family. Nakatani (Dean Fujioka) also has mixed feelings about Juri (Shimabukuro Hiroko) who is intimate with his male boss.

title: 心意的交错会成为灾祸的根源吗？

overview: 诗穗家中收到了新的恐吓信，信上写着 “像这样活着的全职主妇就应该被淘汰”。为了跟随量平的调职安排，礼子决定辞去工作成为全职主妇，她委托中谷代替自己保护诗穗，中谷开始思索这封恐吓信的主人究竟是谁。诗穗对这些全然不知，她和虎朗谈论着想要第二个孩子的时机，这时她意识到两人处于无性状态。诗穗向中谷倾诉，她虽然喜欢虎朗，但感觉两人与其说是男女关系，倒更像是 “家人”。中谷回应说，自己和树里之间没有恋爱感情，他认为只要把造人当作一项任务就好。然而，与这番话相悖的是，看到树里和她上司之间看似亲密的样子，中谷内心产生了复杂的情绪。就在这时，中谷身上发生了异常情况。

title: 第8話　気持ちのすれ違いは災いのもと！？

overview:
詩穂（多部未華子）の家に、「のうのうと生きてる専業主婦は淘汰されるべき」と書かれた新たな脅迫状が届いた。量平（川西賢志郎）の転勤についていくため、仕事を辞めて専業主婦になると決意した礼子（江口のりこ）から、自分に代わって詩穂を守ってほしいと託された中谷（ディーン・フジオカ）は、手紙の主について考えを巡らせる。

そんなこととはつゆ知らず、虎朗（一ノ瀬ワタル）と第二子を授かるタイミングについて話すうちに、自分たちがセックスレス状態にあることに気づいてしまった詩穂は、虎朗のことは好きだが男女というより「家族」になってしまったと中谷に相談する。中谷は、自分と樹里（島袋寛子）の間に恋愛感情はなく、子作りは作業だと思えばいいと答えるものの、その言葉とは裏腹に、樹里と上司の男性の親密そうな様子に複雑な思いを抱えていた。そんな中、中谷の身にある異変が起こる。

title: 誤會是災難的開始？

overview: 詩穗計劃想生第二胎，但卻發現與虎朗陷入了「無性生活」。因此找中谷商量…

title: 誤會是災難的開始？

overview: 詩穗計劃想生第二胎，但卻發現與虎朗陷入了「無性生活」。因此找中谷商量…

title: Episode 9

overview: When Torarou (Wataru Ichinose) suspects her relationship with Nakatani (Dean Fujioka), Shiho (Mikako Tabe) declares that she will take "paid leave as a housewife"! Meanwhile, Nakatani runs into the woman who sent her the threatening letter...

title: 专业主妇，我要休假了！

overview: 诗穗否认了与中谷的婚外情关系，但虎朗完全不相信，这让诗穗十分生气，她带着莓离家出走。就在她离家后不久，便遇到了与恐吓信寄件人特征完全吻合的女性 —— 白山遥香。这位女性一脸悲伤地走向诗穗，似乎想说些什么，却又顾忌周围的目光，像逃跑一样离开了……之后，诗穗暂时决定去坂上家借住。然而，虎朗仍然固执地要求诗穗 “再也不要见中谷”，这让诗穗无法接受，于是她宣布要开始 “主妇的休假”。另一方面，虎朗为了打听诗穗的情况，突然上门找中谷……与此同时，中谷在回家的路上偶然看到了恐吓信的寄件人，便一路跟踪，最终查明了该女性的真实身份。

title: 第9話　専業主婦、有休いただきます！

overview:
中谷（ディーン・フジオカ）との不倫関係を否定するも、全く信じてくれない虎朗（一ノ瀬ワタル）に腹を立てた詩穂（多部未華子）は、苺（永井花奈）を連れて家を飛び出す。するとその直後、脅迫状の主の特徴にぴったり当てはまる女性・白山はるか（織田梨沙）と出くわしてしまう。悲しげな顔で詩穂に向かってきたその女性は、何かを言いかけるも、人目を気にして逃げるように立ち去ってしまい…。

その後、ひとまず坂上（田中美佐子）の家でお世話になることにした詩穂は、なおも「中谷とはもう会うな」と頑なな虎朗に納得がいかず、“主婦の有休”を取ることを宣言する。

一方、虎朗は詩穂について聞くべく中谷を突撃し･･･。

そんな中、帰り道に偶然脅迫状の主である女性を見かけた中谷は、尾行の末、ついに女性の正体を突き止める。

title: 全職主婦也要請特休！

overview: 詩穗受到虎朗誤會，帶著小莓憤而離家。然而卻正好碰上寫恐嚇信的女子…

title: 全職主婦也要請特休！

overview: 詩穗受到虎朗誤會，帶著小莓憤而離家。然而卻正好碰上寫恐嚇信的女子…

title: Episode 10

overview: Shiho (Mikako Tabe) decides to go and see her father, Junya (Naoto Ogata), who she believes is also trapped in the times. Housework brings the family together... I chose this path in life, crying and laughing!

title: 这就是，我的生存之道！

overview: 在与单亲妈妈遥相遇后，诗穗开始思考自己是否被父亲纯也所灌输的 “男主外女主内” 的时代教条所束缚 —— 父亲总将家务强加于她。诗穗向虎朗坦白内心的矛盾：“或许应该原谅父亲”，而虎朗却回应道：“如果无法原谅，不原谅也没关系。” 即便如此，诗穗仍决意与父亲会面。与此同时，中谷的母亲理惠前来拜访，为曾对年幼的中谷动手而道歉，恳请他的原谅，这让中谷陷入困惑。另一边，忙于搬家准备和工作交接的礼子，被同事今井的一番话触动，内心开始动摇。在此情形下，诗穗策划了一场聚会，既是为礼子准备的惊喜送别会，也让大家的家人齐聚一堂。当诗穗、礼子、中谷各自的家人集结时，他们每个人的家庭，以及诗穗所选择的 “未来” 究竟是什么？

title: 最終話　これが、私の生きる道！

overview:
シングルマザー・はるか（織田梨沙）との出会いをきっかけに、家事を押し付けた父・純也（緒形直人）から、「男は外で働き、女は家事をする」という時代の“こうあるべき”に囚われていたのではないかと考えるようになった詩穂（多部未華子）。虎朗（一ノ瀬ワタル）に「父を許すべきかもしれない」と葛藤する胸の内を打ち明ける詩穂。虎朗は「許せないなら許さなくていい」と受け止める。それでも詩穂は父に会い行くことを決意する。

同じころ、中谷（ディーン・フジオカ）のもとに、母・理恵（長野里美）が訪れていた。かつて幼い中谷に手をあげたことを詫び、許してほしいと懇願する理恵に、中谷は困惑する。

一方、引っ越し準備と仕事の引き継ぎに追われる礼子（江口のりこ）は、同僚の今井（松本怜生）からある言葉を投げかけられ、心を揺るがされることに。

そんな中、詩穂は礼子のサプライズ送別会も兼ねて、みんなでパーティーをすることを企画する。そして、詩穂、礼子、中谷の家族たちが集結する。それぞれの家族、そして詩穂が選び取る、未来とは？

title: 這就是我的生存之道！

overview: 詩穗思考也許自己的爸爸，也是男主外女主為思想的囚徒，為了解開心中的結，決定與父親見面…

title: 這就是我的生存之道！

overview: 詩穗思考也許自己的爸爸，也是男主外女主為思想的囚徒，為瞭解開心中的結，決定與父親見面…

overview: Shiho Murakami is a housewife who struggles to raise her 2-year-old daughter and complete her housework. She happens to meet and interact with various people such as a working mother, an elite bureaucrat, who all have similar problems related to housework.

title: 对岸的家务事～这就是我的生存之道！～

overview: 本剧改编自朱野归子的同名小说，村上诗穗（多部未华子 饰）因为过去的某件事，想把为了家人“做家务”作为工作而选择了成为在育儿和家务上奋斗的全职主妇。但在这个时代，全职主妇很少见。丈夫回家之前，和女儿两个人度过了漫长的白天。在那样的情况下，意外地与职场妈妈长野礼子（江口德子 饰）和育儿休假中的精英官僚爸爸中谷达也（藤冈靛 饰）等不应该遇到的人们交流了。在与生活方式和想法都完全相反的“对岸的人们”碰撞的同时，他们又将联系在一起…

title: 対岸の家事 ～これが、私の生きる道！～

overview:
多部未華子主演！誰かがやらなければいけない“お仕事＝家事”！そんな家事をテーマにした新たなお仕事ドラマ！

今やどんな立場であっても生きていく以上は誰かがやらなければいけない家事という終わりなき仕事！ どういう人生を選んだとしても「これが、私の生きる道！」なのだと胸を張り、そして目の前の誰かの人生にもエールを送りたくなる応援ドラマ！

title: 對岸的家事 ～這就是我的生存之道!～

overview: 詩穗因過去的經歷，決心成為全職主婦，專心照顧家庭。然而，在現代社會，全職主婦已不常見，她的生活也因此與他人漸行漸遠。長時間與女兒獨處，直到丈夫下班成為她的日常。某天，一場意外讓她開始與職業媽媽、正在休育兒假的精英爸爸等不同生活方式的人建立聯繫。面對觀念截然不同的世界，衝突與摩擦接踵而來，但也促使她重新思考自己的選擇，並探索全新的交流方式。

title: 강 건너의 가사 ~이것이, 내가 사는 길!~

overview: 육아와 가사에 분투하는 전업주부와 가사라는 끝없는 일로 힘들어하는 이들의 인생을 응원하는 드라마

title: Who Does Housework Anymore?

title: 對岸的家事 ～這就是我的生存之道! ～

character: Shiho Murakami

type: Cast

character: Reiko Nagano

character: Tatsuya Nakatani

character: Torao Murakami

character: Ichigo Murakami

character: Juri Nakatani

character: Shoko Tsutamura

character: Naoki Imai

character: Ryohei Nagano

character: Mizuki Sarashina

character: Akira Yoshina

character: Waka Ishihara

job: Producer

department: Production

original_title: 対岸の家事 ～これが、私の生きる道！～

original_language: ja


title: Dr. Ashura

type: Poster

title: Episode 1

title: 超级急救医生拯救着各种各样的生命

overview: 帝释综合医院・急诊科。初任研修医生药师寺保刚被分配到急诊科，就早早轮到值夜班。药师寺保难掩不安，护士水吉步梦告知他，这家医院不接收重症患者，该方针由院长不动胜治制定，目的是避免发生医疗失误。药师寺保听后松了口气，而步梦意味深长地补充了一句：“不过，今天阿修罗医生也在呢。”药师寺保前往休息室时，看到一名身着手术服在沙发上熟睡的女性，她正是急救医生杏野朱罗。朱罗的恩师、前急诊科科长多闻真前往海外后，朱罗便继承其理念孤军奋战。药师寺保不禁看呆了，这时朱罗突然醒来，低声说了句 “来了！”，随后匆匆奔向初诊室。药师寺保紧跟其后，此时急救队的热线电话响起。面对接收心肺停止患者的请求，朱罗回应道：“马上送过来。”救护车抵达，朱罗从急救队员手中接过对急症患者的心脏按压工作。朱罗一边向药师寺保和步梦下达指令，一边拼命尝试让患者复苏。就在这时，一群黑帮成员抬着被枪击的组长闯了进来。黑帮成员怒吼道：“比起那个女人，快治好老大！” 但这种威胁对朱罗毫无作用。一名恼羞成怒的小弟用枪指着朱罗，朱罗却将手术刀对准小弟的颈部，说道：“别碰我的患者。”与此同时，医疗法人帝释会・理事长阿含百合正为新建国际帝释医院而四处奔走……

title: 松本若菜主演スーパー救命医があらゆる命を救う

overview:
帝釈総合病院・救急科。初期研修医の薬師寺保（佐野晶哉）は救急科に配属されて早々、当直につくことになった。不安を隠せない様子の保に看護師の水吉歩夢（荒井玲良）は、この病院では重症患者は受けていないと話す。その方針は院長・不動勝治（佐野史郎）によるもので、医療ミスなどが起きないようにするのが理由だという。その言葉に安堵する保だが、歩夢は「でも今日もアシュラ先生いるからね」と意味深な一言を加える。

保が休憩室に行くと、スクラブのままソファで眠っている女性の姿が。救命医・杏野朱羅（松本若菜）である。元・救急科科長であり、朱羅にとっての師匠・多聞真（渡部篤郎）が海外へ渡航してからは、多聞の意思を継ぎ孤軍奮闘している。そんな朱羅の美しさに思わず見とれていると、突然朱羅は目を覚まし「来る！」とつぶやくなり初療室へ急ぐ。保が後を追うと救急隊からのホットラインが鳴る。心肺停止患者の受け入れ要請に対し朱羅は「すぐに連れてきて」と答える。

救急車が到着し、朱羅は救急隊員から急患の心臓マッサージを引き継ぐ。保と歩夢に指示を出しながら必死に蘇生を試みる朱羅。そのさなか、銃で撃たれた組長をヤクザたちが運び込んでくる。「そんな女よりオヤジを治療しろ！」とすごむヤクザだが、朱羅にそんな脅しは通用しない。業を煮やした舎弟が銃を突きつけるが、「――私の患者に手を出すな」と朱羅は舎弟の首筋にメスを向け―

その頃、医療法人帝釈会・理事長の阿含百合（片平なぎさ）は、国際帝釈病院の新設に向けて奔走しており…。

title: 超級急救醫生拯救著各種各樣的生命

overview: 帝釋綜合醫院・急診科。初任研修醫生藥師寺保剛被分配到急診科，就早早輪到值夜班。藥師寺保難掩不安，護士水吉步夢告知他，這家醫院不接收重症患者，該方針由院長不動勝治制定，目的是避免發生醫療失誤。藥師寺保聽後鬆了口氣，而步夢意味深長地補充了一句：“不過，今天阿修羅醫生也在呢。”藥師寺保前往休息室時，看到一名身着手術服在沙發上熟睡的女性，她正是急救醫生杏野朱羅。朱羅的恩師、前急診科科長多聞真前往海外後，朱羅便繼承其理念孤軍奮戰。藥師寺保不禁看呆了，這時朱羅突然醒來，低聲説了句 “來了！”，隨後匆匆奔向初診室。藥師寺保緊跟其後，此時急救隊的熱線電話響起。面對接收心肺停止患者的請求，朱羅回應道：“馬上送過來。”救護車抵達，朱羅從急救隊員手中接過對急症患者的心髒按壓工作。朱羅一邊向藥師寺保和步夢下達指令，一邊拼命嘗試讓患者復蘇。就在這時，一群黑幫成員抬着被槍擊的組長闖了進來。黑幫成員怒吼道：“比起那個女人，快治好老大！” 但這種威脅對朱羅毫無作用。一名惱羞成怒的小弟用槍指着朱羅，朱羅卻將手術刀對準小弟的頸部，説道：“别碰我的患者。”與此同時，醫療法人帝釋會・理事長阿含百合正為新建國際帝釋醫院而四處奔走……

title: Episode 2

title: 逼近的谋略… 在性命攸关的修罗场陷入绝境危机！

overview: 在帝释综合医院，杏野朱罗以前的上司多闻真回来了。这是理事长阿含百合为了设立国际帝释医院从海外把他召回的。曾经作为急救科科长大展身手的多闻回国，对急救科来说本是再好不过的消息了，然而，多闻却告诉朱罗：“急救科不久后就要关闭了。” 面对曾经约定 “两人一起改变日本的急救现状” 的多闻如今的变化，朱罗一时说不出话来。另一方面，急救科没有一刻停歇。急救队员吉祥寺拓巳用担架抬进来一名男童。男童掉进了河里，处于心肺停止的状态。药师寺保被男童冰冷的身体深深触动而情绪非常激动。保拼命地持续做着心脏按摩，然而一个小时过去了，他渐渐露出了放弃的表情，停止了动作。朱罗推开这样的保，开始进行心脏按摩。“…… 你还得活下去啊。加油！” 朱罗朝着男童大喊……

title: 迫る謀略…命の修羅場で絶体絶命の大ピンチ！

overview:
帝釈総合病院に杏野朱羅（松本若菜）の元上司・多聞真（渡部篤郎）が帰ってきた。理事長の阿含百合（片平なぎさ）が国際帝釈病院を設立するために海外から呼び戻したのだ。かつて救急科科長として辣腕をふるった多聞の帰国は救急科にとってこの上ないニュースだったが、その多聞は朱羅に対し「救急科は近いうちに閉鎖する」と告げる。かつて「二人で一緒に日本の救急を変えよう」と約束した多聞の変わり様に言葉を失う朱羅。

その一方、救急科に休みはない。救急隊員の吉祥寺拓巳（猪塚健太）によりストレッチャーで男児が運び込まれてくる。男児は川に転落し心肺停止状態になっていた。彼の体の冷たさに薬師寺保（佐野晶哉）はひどく動揺する。懸命に心臓マッサージを続ける保だが、１時間が経過し、次第に諦めの表情をみせ動きを止める。そんな保を押しのけ朱羅は心臓マッサージを始める。「…まだ生きなきゃ。頑張れ！」と朱羅は男児に向かってさけび…。

title: 逼近的謀略… 在性命攸關的修羅場陷入絕境危機！

overview: 在帝釋綜合醫院，杏野朱羅以前的上司多聞真回來了。這是理事長阿含百合為了設立國際帝釋醫院從海外把他召回的。曾經作為急救科科長大展身手的多聞回國，對急救科來説本是再好不過的消息了，然而，多聞卻告訴朱羅：“急救科不久後就要關閉了。” 面對曾經約定 “兩人一起改變日本的急救現狀” 的多聞如今的變化，朱羅一時説不出話來。另一方面，急救科沒有一刻停歇。急救隊員吉祥寺拓巳用擔架抬進來一名男童。男童掉進了河裏，處於心肺停止的狀態。藥師寺保被男童冰冷的身體深深觸動而情緖非常激動。保拼命地持續做著心臟按摩，然而一個小時過去了，他漸漸露出了拋棄的表情，停止了動作。朱羅推開這樣的保，開始進行心臟按摩。“…… 你還得活下去啊。加油！” 朱羅朝著男童大喊……

title: Episode 3

title: 大量搬运！朱罗 VS 神之手！！

overview: 在杏野朱罗工作的帝释综合医院，号称日本顶尖的心脏外科医生梵天太郎前来就职。被称为 “成功率 99% 的神之手” 且备受媒体关注的梵天为何会选择转院，药师寺保和九曜沙苗对此疑惑不解，三宝加代子告诉他们，是理事长阿含百合为新医院的设立将其挖来的。此时，保的脑海中回响起多闻真曾对朱罗说过的 “我打算毁掉急救事业” 这句话。与此同时，大黑修二被院长不动胜治叫去。不动以大黑再次违反医院规定为由，告知他 “从今日起，您将被免去急诊科主任一职”。另一方面，急诊科接收了一名在路边晕倒、失去意识的 70 岁女性。心电图结果报告上写着 “心脏停跳 3 秒以上”，朱罗表示一旦再次发作，性命堪忧。然而，心内科和心外科都以工作繁忙为由拒绝接收。于是朱罗说道：“那我来植入临时起搏器。”

title: 大量搬送!朱羅VSゴッドハンド!!

overview:
杏野朱羅（松本若菜）が働く帝釈総合病院に日本屈指の心臓外科医とうたわれる梵天太郎（荒川良々）が移籍してきた。「成功率99%のゴッドハンド」と称され、メディアでも注目を集める梵天がなぜ移籍してきたのかと首をひねる薬師寺保（佐野晶哉）と九曜沙苗（結城モエ）に、三宝加代子（阿南敦子）は理事長の阿含百合（片平なぎさ）が新病院設立のためにスカウトしたのだと話す。保の脳裏に「俺は救命を潰すつもりだ」と朱羅に言った多聞真（渡部篤郎）の声が蘇る。

その頃、大黒修二（田辺誠一）は院長の不動勝治（佐野史郎）に呼び出されていた。病院のルールをまたしても破ったことを理由に、不動は「先生には、本日付で救急科科長から降りてもらいます」と大黒に告げる。

一方、救急科に路上で意識を無くして倒れていた70歳の女性が搬送されてくる。心電図の結果用紙には「３秒以上の心停止」と記載があり、また発作が起きたら命に関わると朱羅は言う。しかし循環器内科も心臓外科も多忙を理由に受け入れを拒否。すると朱羅は「じゃあ私がテンポラリーを入れる」と言い出し･･･。

title: 大量搬運！朱羅 VS 神之手！！

overview: 在杏野朱羅工作的帝釋綜合醫院，號稱日本頂尖的心臟外科醫生梵天太郎前來就職。被稱為 “成功率 99% 的神之手” 且備受媒體關注的梵天為何會選擇轉院，藥師寺保和九曜沙苗對此疑惑不解，三寶加代子告訴他們，是理事長阿含百合為新醫院的設立將其挖來的。此時，保的腦海中迴響起多聞真曾對朱羅説過的 “我打算毀掉急救事業” 這句話。與此同時，大黑修二被院長不動勝治叫去。不動以大黑再次違反醫院規定為由，告知他 “從今日起，您將被免去急診科主任一職”。另一方面，急診科接收了一名在路邊暈倒、失去意識的 70 歲女性。心電圖結果報告上寫著 “心臟停跳 3 秒以上”，朱羅表示一旦再次發作，性命堪憂。然而，心內科和心外科都以工作繁忙為由拒絕接收。於是朱羅説道：“那我來植入臨時起搏器。”

title: Episode 4

title: 与师父的诀别…… 拯救堕落的干部！

overview: 一篇 “日本的神之手救了世界金融大亨的性命” 的报道在世间传开了。实际上，是代替吓得腿软的梵天实施救治的急救医生杏野朱罗救了芬克的命，然而，任何地方都找不到她的名字。急救科的众人对此深感不满，而另一方面，外科的医生们则以梵天的失态为谈资在背后说坏话，梵天成为了大家嘲笑的对象。梵天既感到尴尬又心怀愧疚，就在这时，理事长阿含百合把梵天叫过去，并带他前往芬克的病房。芬克一见到梵天就说：“要是没有梵天医生您的手术，我现在恐怕就不在这里了。” 向梵天表达了感谢，梵天则笨拙地回应着。接着芬克说：“请让我来捐赠新医院的建设费用。” 大家听后都欢呼雀跃。然而，芬克随即又说自己有一个担忧……那个时候，朱罗在工作期间却外出了。药师寺保悄悄跟在她后面，发现朱罗走进了一家破旧的拉面店。保装作偶然的样子和朱罗坐到一起，两人尽情享用起拉面来。在回去的路上，保还沉浸在拉面美味的喜悦中，而朱罗却喃喃自语道：“这回味跟平时不一样。” 说着便朝着拉面店跑去……

title: 師匠との決別・・・腐った幹部を救え！

overview:
「日本のゴッドハンド（梵天太郎／荒川良々）が世界の金融王（スティーブ・フィンク／厚切りジェイソン）の命を救った」という記事が世間には広まっていた。実際には腰を抜かした梵天に代わり救命医・杏野朱羅（松本若菜）がフィンクの命を救ったのだが、彼女の名前はどこにも見当たらない。納得がいかない様子の救急科の面々だが、一方で外科の医師たちは梵天の失態をネタにして陰口を叩いており、梵天は嘲笑の的になっていた。

気まずさと後ろめたさを感じる梵天だったが、理事長の阿含百合（片平なぎさ）は梵天を呼びつけ、フィンクの病室へと案内する。フィンクは梵天と対面するなり「梵天先生のオペが無ければ、今ごろ私はここに居ません」と梵天にお礼を述べ、梵天はぎこちなく応対する。そしてフィンクは「新病院の設立費用を寄付させてください」と言い、一同は歓喜する。しかしフィンクは１つ懸念事項があると言い出し･･･。

その頃、朱羅は勤務中にも関わらず外出。薬師寺保（佐野晶哉）が後をつけると朱羅は古びたラーメン店へ入っていく。保は奇遇を装って朱羅に合流し、２人はラーメンを堪能する。その帰路、ラーメンのおいしさに感激しっぱなしの保だが、朱羅は「後味がいつもと違う」とつぶやき、店の方へと走り出していく･･･。

title: 與師父的訣別…… 拯救墮落的幹部！

overview: 一篇 “日本的神之手救了世界金融大亨的性命” 的報道在世間傳開了。實際上，是代替嚇得腿軟的梵天實施救治的急救醫生杏野朱羅救了芬克的命，然而，任何地方都找不到她的名字。急救科的眾人對此深感不滿，而另一方面，外科的醫生們則以梵天的失態為談資在背後説壞話，梵天成為了大家嘲笑的對象。梵天既感到尷尬又心懷愧疚，就在這時，理事長阿含百合把梵天叫過去，並帶他前往芬克的病房。芬克一見到梵天就説：“要是沒有梵天醫生您的手術，我現在恐怕就不在這裏了。” 向梵天表達了感謝，梵天則笨拙地回應著。接著芬克説：“請讓我來捐贈新醫院的建設費用。” 大家聽後都歡呼雀躍。然而，芬克隨即又説自己有一個擔憂……那個時候，朱羅在工作期間卻外出了。藥師寺保悄悄跟在她後面，發現朱羅走進了一家破舊的拉麵店。保裝作偶然的樣子和朱羅坐到一起，兩人盡情享用起拉麵來。在回去的路上，保還沉浸在拉麵美味的喜悦中，而朱羅卻喃喃自語道：“這回味跟平時不一樣。” 説著便朝著拉麵店跑去……

title: Episode 5

title: 另一位天才！用生命与医术守护的双人手术！！

overview: 在帝释综合医院急救门诊的休息室里，急救科科长大黑修二正用手机看着网络新闻。原院长不动胜治被逮捕了。这天，杏野朱罗因为要参加学术会议不在医院。九曜沙苗和三宝加代子很担心急救科在朱罗不在时的情况，而大黑则露出自信的表情，说梵天太郎加入了，所以没问题。这时，大黑的小灵通接到了来自初诊室的联络。大黑等人赶过去后，发现梵天在患者面前不知所措。患者骑自行车摔倒了，耳朵完全掉了下来。要进行再植手术需要整形外科医生的帮助，但不巧的是，整形外科医生正在做手术，直到晚上都无法处理。在再植手术的时间限制逼近时，大黑等人感慨道 “要是杏野在就好了……”，这时，从美国回来的整形外科医生六道直美出现了，说道 “看起来你们很困扰呢”……

title: もう1人の天才！命と腕を救うWオペ！！

overview:
帝釈総合病院・救急外来の休憩室では救急科長の大黒修二（田辺誠一）がスマホでネットニュースを見ていた。元・院長の不動勝治（佐野史郎）が逮捕されたのだ。この日は杏野朱羅（松本若菜）が学会で不在。九曜沙苗（結城モエ）と三宝加代子（阿南敦子）は朱羅がいない救急科を心配するが、大黒は梵天太郎（荒川良々）が仲間に加わったから大丈夫だと余裕の表情を見せる。

すると大黒のPHSに初療室から連絡が入る。大黒たちが向かうと、梵天が患者を前にうろたえていた。患者は自転車で転倒し、耳は完全に取れてしまっていた。再接着には形成外科医の力が必要だが、あいにくオペ中で夜まで対応できないという。再接着のタイムリミットが迫り、「杏野がいてくれたら…」と大黒たちがなげいていると、「お困りのようね」とアメリカ帰りの形成外科医・六道ナオミ（小雪）が現れて…。

title: 另一位天才！用生命與醫術守護的雙人手術！！

overview: 在帝釋綜合醫院急救門診的休息室裏，急救科科長大黑修二正用手機看著網絡新聞。原院長不動勝治被逮捕了。這天，杏野朱羅因為要參加學術會議不在醫院。九曜沙苗和三寶加代子很擔心急救科在朱羅不在時的情況，而大黑則露出自信的表情，説梵天太郎加入了，所以沒問題。這時，大黑的小靈通接到了來自初診室的聯絡。大黑等人趕過去後，發現梵天在患者面前不知所措。患者騎腳踏車摔倒了，耳朵完全掉了下來。要進行再植手術需要整形外科醫生的幫助，但不巧的是，整形外科醫生正在做手術，直到晚上都無法處理。在再植手術的時間限制逼近時，大黑等人感慨道 “要是杏野在就好了……”，這時，從美國回來的整形外科醫生六道直美出現了，説道 “看起來你們很困擾呢”……

title: Episode 6

title: 研修医的医疗失误！超级急救医生的惊人指导！！

overview: 帝释综合医院・急诊部。研修医药师寺保正按照杏野朱罗的指示麻利地处理事务。朱罗看着他的样子称赞道：“药师寺医生，手艺见长啊。” 保满脸笑容地高兴回应：“终于不是菜鸟了……”伴随着梦呓，保猛地从沙发上跌落，这才意识到刚才只是一场梦。但他仍面带微笑地感慨 “真是个好梦啊”，随后满怀干劲地投入工作。急诊部的初疗室里，值完夜班的梵天太郎和六道直美一脸疲惫，保向他们问候 “辛苦了”。这时，心情不错的大黑修二走过来喊了声 “喂，听我说……”就在此时，热线电话响起，急救队传来消息：“建筑现场发生坍塌事故，有伤员需要救治！” 朱罗果断回应 “把人送来！” 保暗自打气 “梦里都能做到，这次也加油……”，但真正面对患者时却接连手忙脚乱……

title: 研修医が医療ミス！スーパー救命医の仰天指導！！

overview:
帝釈総合病院・救急外来。杏野朱羅（松本若菜）の指示通りにテキパキとこなす研修医の薬師寺保（佐野晶哉）。その様子を見ながら朱羅は「腕上げたね、薬師寺先生」と褒め、保は満面の笑みで「やっとボウズ卒業だ…」と喜ぶ－。

寝言と共に勢いよくソファから転落した保はそれが夢だったと気づくが、「いい夢だったな…」と顔をほころばせ、やる気満々で勤務につく。救急外来の初療室には夜勤明けの梵天太郎（荒川良々）、六道ナオミ（小雪）の姿があり、疲れた様子の２人に保は「お疲れ様でした」と声をかける。そこに上機嫌な大黒修二（田辺誠一）が「ちょっと聞いてくれ」とやってきて…。

そんな中、ホットラインが鳴り、救急隊から「建築現場の崩落事故で負傷者発生！」と受け入れ要請が入る。朱羅は「連れてきて！」と応答し、保は「夢でできたんだし、やるぞ…」と意気込むが、いざ患者を前にすると空回りの連続で…。

title: 研修醫的醫療失誤！超級急救醫生的驚人指導！！

overview: 帝釋綜合醫院・急診部。研修醫藥師寺保正按照杏野朱羅的指示麻利地處理事務。朱羅看着他的樣子稱讚道：“藥師寺醫生，手藝見長啊。” 保滿臉笑容地高興回應：“終於不是菜鳥了……”伴隨着夢囈，保猛地從沙發上跌落，這才意識到剛才只是一場夢。但他仍面帶微笑地感慨 “真是個好夢啊”，隨後滿懷幹勁地投入工作。急診部的初療室裏，值完夜班的梵天太郎和六道直美一臉疲憊，保向他們問候 “辛苦了”。這時，心情不錯的大黑修二走過來喊了聲 “餵，聽我説……”就在此時，熱線電話響起，急救隊傳來消息：“建築現場發生坍塌事故，有傷員需要救治！” 朱羅果斷回應 “把人送來！” 保暗自打氣 “夢里都能做到，這次也加油……”，但真正面對患者時卻接連手忙腳亂……

title: Episode 7

title: 我希望你能活着

overview: 急救医生・杏野朱罗，根本没有 “休息” 的概念。所谓的休息，最多也就是在急诊室的休息室里打个盹。护士长三宝加代子看到这一幕，考虑到梵天太郎、六道直美等急诊科医生的数量已经增加，便劝说朱罗休息，但朱罗根本听不进去。就连急诊科科长大黑修二也向她恳求：“求你休息一下吧！” 因为从去年开始，医生的工作方式改革已经实施，院长多闻真也指示要让她休息。然而朱罗只丢下一句 “没兴趣”，就离开了休息室。另一方面，初诊室里药师寺保和梵天正在为患者进行治疗。护士九曜沙苗看着手忙脚乱的两人，忍不住脱口而出：“果然没有阿修拉医生在，就打不起精神啊。” 话音刚落，朱罗就走了进来。她正要向药师寺保等人发出精准的指示，投入到患者的治疗中，却被多闻拦住，他对朱罗说：“回去休息吧。” 多闻确认了这次的患者由药师寺保也能进行治疗，便把朱罗 “赶” 出了初诊室。当天晚上，朱罗带着工作的喜悦，心情愉快地回到了现场。紧接着，在她说出 “…… 要来了” 的预言后，热线电话响起。送来的是一位从公寓 3 楼坠落的 60 多岁男性。据他妻子说，可能是在阳台上不小心滑倒了，但情况似乎有些不对劲……

title: 私はあなたに生きていてほしい

overview:
救命医・杏野朱羅（松本若菜）に休むという概念はない。休むのは救急外来の休憩室で仮眠をとる時ぐらいだ。その様子を見て看護師長の三宝加代子（阿南敦子）は、梵天太郎（荒川良々）や六道ナオミ（小雪）ら、救急科の医師の数も増えたので休むように促すも朱羅は聞く耳を持たない。そんな朱羅に救急科科長・大黒修二（田辺誠一）は「休んでくれ！」と懇願。昨年から医者にも働き方改革が施行されたため、院長・多聞真（渡部篤郎）から休ませるよう指示されたのだ。だが、朱羅は「興味ない」と休憩室から出て行ってしまう。

一方、初療室では薬師寺保（佐野晶哉）と梵天が患者の治療を始めていた。あたふたする2人を見て看護師の九曜沙苗（結城モエ）は「やっぱアシュラ先生いないと調子出ないね」とつい口をつく。するとそこに朱羅がやってくる。朱羅は保たちに的確な指示を出して患者の治療に当たろうとするが、多聞に遮られ「帰って休め」と言われてしまう。多聞は今回の患者は保でも治療できることを確認し、朱羅を初療室から追い出す。

その日の夜、働ける喜びで機嫌良く現場に戻ってくる朱羅。すると、朱羅の「…来る」という予知に続いてホットラインが鳴る。運び込まれたのはマンションの３階から転落した60代男性。妻の話によると、ベランダで足を滑らせたかもしれないとのことだが、少し様子が変で…。

title: 我希望你能活著

overview: 急救醫生・杏野朱羅，根本沒有 “休息” 的概念。所謂的休息，最多也就是在急診室的休息室裏打個盹。護士長三寶加代子看到這一幕，考慮到梵天太郎、六道直美等急診科醫生的數量已經增加，便勸説朱羅休息，但朱羅根本聽不進去。就連急診科科長大黑修二也向她懇求：“求你休息一下吧！” 因為從去年開始，醫生的工作方式改革已經實施，院長多聞真也指示要讓她休息。然而朱羅只丟下一句 “沒興趣”，就離開了休息室。另一方面，初診室裏藥師寺保和梵天正在為患者進行治療。護士九曜沙苗看着手忙腳亂的兩人，忍不住脱口而出：“果然沒有阿修拉醫生在，就打不起精神啊。” 話音剛落，朱羅就走了進來。她正要向藥師寺保等人發出精準的指示，投入到患者的治療中，卻被多聞攔住，他對朱羅説：“回去休息吧。” 多聞確認了這次的患者由藥師寺保也能進行治療，便把朱羅 “趕” 出了初診室。當天晚上，朱羅帶着工作的喜悦，心情愉快地回到了現場。緊接着，在她説出 “…… 要來了” 的預言後，熱線電話響起。送來的是一位從公寓 3 樓墜落的 60 多歲男性。據他妻子説，可能是在陽台上不小心滑倒了，但情況似乎有些不對勁……

title: Episode 8

title: 被揭露的壮烈过往 —— 在修罗场中持续战斗的理由

overview: 一天，急诊科的药师寺保、大黑修二、梵天太郎、水吉步梦等人，为了将旧病历电子化，正从书库往外搬运。当梵天准备把病历装进纸箱时，一张泛黄的新闻剪报掉了出来。报道中写道，理事长阿含百合曾作为医生挽救了当时总理大臣的生命。保等人第一次得知阿含曾是医生，感到十分惊讶。之后在继续将病历装入纸箱时，保注意到一份特殊的病历。封面写着 “杏野朱罗” 的名字，他不禁轻呼出声：“欸…？”。正当他下意识想翻开病历时，朱罗恰好路过，保慌忙将病历塞回纸箱。此时，朱罗喃喃自语 “… 要来了！”，随即急诊科的热线电话突然响起。这名患者是在步行时被车撞倒，意识水平下降，情况危急。伤势极为严重，即便进行止血处理，血压仍无法回升，医生们陷入高度紧张。更棘手的是，患者既未携带驾照也没有医保卡，身份不明。大黑等人因此被诊疗部长金刚又吉责备 “接收了麻烦的患者”。当天傍晚，警方打来电话称 “已查明被撞男性的身份”……

title: 明かされる壮絶な過去ー修羅場で戦い続ける理由

overview:
ある日、救急科の薬師寺保（佐野晶哉）、大黒修二（田辺誠一）、梵天太郎（荒川良々）、水吉歩夢（荒井玲良）らは、古いカルテを電子化するため書庫から運び出していた。梵天がカルテを段ボールにしまおうとした時、黄ばんだ新聞の切り抜きが落ちる。その新聞記事は理事長の阿含百合（片平なぎさ）が、医師として当時の総理大臣の命を救ったというものだった。保らは阿含が医師だったことを初めて知って驚く。その後もカルテを段ボールに詰めていると、保は１つのカルテの存在に気づく。表紙には杏野朱羅（松本若菜）の文字があり、保は「え…」と声を漏らす。思わず中を開こうとした瞬間、朱羅が通りかかり保は慌ててカルテを段ボールにしまう。その時、朱羅が「…来る！」とつぶやき、救急隊からのホットラインが鳴り始める。

この患者は歩行中に車にはねられ、意識レベルが低下し重体となっていた。損傷は激しく、止血しても血圧が上がらない状態で医師たちに緊張が走る。さらにこの患者は免許証も保険証も所持しておらず身元不明であった。大黒たちは「厄介な患者を受け入れてしまった」と診療部長の金剛又吉（鈴木浩介）に苦言を呈される。その日の夕方、警察から「車に撥ねられた男性の身元が判明した」と電話が入り…。

title: 被揭露的壯烈過往 —— 在修羅場中持續戰鬥的理由

overview: 一天，急診科的藥師寺保、大黑修二、梵天太郎、水吉步夢等人，為了將舊病歷電子化，正從書庫往外搬運。當梵天準備把病歷裝進紙箱時，一張泛黃的新聞剪報掉了出來。報道中寫道，理事長阿含百合曾作為醫生挽救了當時總理大臣的生命。保等人第一次得知阿含曾是醫生，感到十分驚訝。之後在繼續將病歷裝入紙箱時，保注意到一份特殊的病歷。封面寫著 “杏野朱羅” 的名字，他不禁輕呼出聲：“欸…？”。正當他下意識想翻開病歷時，朱羅恰好路過，保慌忙將病歷塞回紙箱。此時，朱羅喃喃自語 “… 要來了！”，隨即急診科的熱線電話突然響起。這名患者是在步行時被車撞倒，意識水平下降，情況危急。傷勢極為嚴重，即便進行止血處理，血壓仍無法回升，醫生們陷入高度緊張。更棘手的是，患者既未攜帶駕照也沒有醫保卡，身份不明。大黑等人因此被診療部長金剛又吉責備 “接收了麻煩的患者”。當天傍晚，警方打來電話稱 “已查明被撞男性的身份”……

title: Episode 9

title: 谢谢你来到这个世界上

overview: 杏野朱罗怀着 “想把患者从‘生命的修罗场’中拯救出来” 的纯粹想法，持续投身于急救工作，几乎不怎么回家。即便急救科科长大黑修二问她 “屋顶的帐篷收拾好了吗？”，她也只是随便应付了事。当朱罗被大黑唠叨着训斥，在医院走廊行走时，发现了一名蹲在地上的孕妇。朱罗和大黑慌忙跑过去，将孕妇抬到初诊室进行处理，此时孕妇竟叫出了朱罗、大黑以及护士三宝加代子的名字并致谢。朱罗等人对她知道自己的名字感到十分惊讶。就在这时，梵天太郎喊着 “美铃！！” 跑了过来。原来面带灿烂笑容的美铃是梵天的妻子。另一方面，一名被汽车撞倒、身受外伤的女性被送到医院。这位女性虽然有意识，但对他人的呼唤反应迟钝。朱罗意识到她可能听不见，便尝试通过笔谈交流。就在这时，她的父亲冲了进来。然而，女儿看到父亲的身影后，表情瞬间黯淡下来……

title: 生まれてきてくれて、ありがとう

overview:
患者を“命の修羅場”から救いたい。その純粋な思いで救命を続ける杏野朱羅（松本若菜）はほとんど家に帰ることはない。救急科・科長の大黒修二（田辺誠一）に「屋上のテントは片付けたのか？」と言われても適当にあしらう始末。大黒に口うるさく叱られながら病院の廊下を歩いていると、うずくまっている妊婦（村川絵梨）を見つける。朱羅と大黒は慌てて駆け寄り、妊婦を初療室に運んで手当てすると、妊婦は朱羅や大黒、看護師の三宝加代子（阿南敦子）の名を呼んで礼を述べる。名前を知っていることに驚く朱羅たち。するとそこへ梵天太郎（荒川良々）が「美鈴!!」と駆け寄ってくる。ニコニコと笑顔を振りまく美鈴は梵天の妻だったのだ。

一方、自動車にはねられ外傷を負った女性が運び込まれる。女性に意識はあるものの、こちらの呼びかけへの反応に乏しい状態だった。朱羅は耳が聞こえていない可能性を悟り、筆談を試みる。するとそこへ彼女の父が飛び込んでくる。しかし、父親の姿を見るなり娘の表情が曇り…。

title: 謝謝你來到這個世界上

overview: 杏野朱羅懷著 “想把患者從‘生命的修羅場’中拯救出來” 的純粹想法，持續投身於急救工作，幾乎不怎麼回家。即便急救科科長大黑修二問她 “屋頂的帳篷收拾好了嗎？”，她也只是隨便應付了事。當朱羅被大黑嘮叨著訓斥，在醫院走廊行走時，發現了一名蹲在地上的孕婦。朱羅和大黑慌忙跑過去，將孕婦抬到初診室進行處理，此時孕婦竟叫出了朱羅、大黑以及護士三寶加代子的名字並致謝。朱羅等人對她知道自己的名字感到十分驚訝。就在這時，梵天太郎喊著 “美鈴！！” 跑了過來。原來面帶燦爛笑容的美鈴是梵天的妻子。另一方面，一名被汽車撞倒、身受外傷的女性被送到醫院。這位女性雖然有意識，但對他人的呼喚反應遲鈍。朱羅意識到她可能聽不見，便嘗試透過 通過筆談交流。就在這時，她的父親衝了進來。然而，女兒看到父親的身影後，表情瞬間黯淡下來……

title: Episode 10

title: 为了生命，我愿意付出一切…… 这是最后的约定

overview: 在医院附近公园的长椅上，杏野朱罗正在吃简餐时，流浪汉小西达夫走了过来。朱罗默默递过装着冰淇淋的袋子，小西接过说：“哦，还是老样子，谢谢啦。” 他一边揉着肚子，一边诉说从昨天开始就持续腹痛。朱罗怀疑他有脱水症状，决定带他去医院。当药师寺保和大黑修二等人正嘀咕 “朱罗到底去哪儿了” 时，朱罗带着小西回到了急诊室的初诊病房。保看着小西的穿着打扮皱起了眉头，而大黑却主动打招呼：“阿达，好久不见啊。” 九曜沙苗和水吉步梦等人也显得和小西很熟络。朱罗确认了小西的采血结果后，决定让他住院以便观察病情。与此同时，28 岁的青年佐藤健太被急救队送往医院。他的未婚妻奥西千寻在家中发现了倒地的健太。健太被诊断为肝功能衰退引发的意识障碍，需要住院一段时间。当小西正惬意地感叹 “果然还是被子最舒服啊～” 时，健太被推进了同一间病房。小西担忧地看着他，等病房里只剩两人时，开口搭话：“喂，能跟你说句话吗？”

title: 命のためなら何だってする・・・最期の約束

overview:
病院近くの公園のベンチで杏野朱羅（松本若菜）が軽食をとっていると、ホームレスの小西達夫（マキタスポーツ）が近づいてくる。朱羅が無言でアイスの袋を渡すと、「おお、いつもの。サンキューな」と小西は礼を言う。小西は腹をさすりながら昨日から腹痛が続いていると訴え、朱羅は脱水症状を疑い小西を病院へ連れて行くことにする。

「朱羅は一体どこに行ったのか」と薬師寺保（佐野晶哉）や大黒修二（田辺誠一）らがウワサ話していると、救急外来の初療室に朱羅が小西を連れて帰って来る。小西の身なりに顔をしかめる保だが、大黒は「タツさん。久しぶりですね」と声をかけ、九曜沙苗（結城モエ）や水吉歩夢（荒井玲良）たちとも馴染（なじ）みの様子。小西の採血結果を確認した朱羅は、経過観察のため小西を入院させることにする。

一方、28歳の青年・佐藤健太（矢野聖人）が救急隊によって搬送されてくる。健太の婚約者である奥西千尋（日比美思）が自宅で倒れている健太を発見したのだ。健太は肝機能低下による意識障害と診断され、しばらくの間入院することになる。小西が「やっぱ布団は最高だなぁ～」とくつろいでいると、同じ病室に健太が運ばれてくる。その様子を心配そうに見つめる小西は、健太と二人きりになると「おい、ちょっといいか」と話しかけ…。

title: 為了生命，我願意付出一切…… 這是最後的約定

overview: 在醫院附近公園的長椅上，杏野朱羅正在吃簡餐時，流浪漢小西達夫走了過來。朱羅默默遞過裝著冰淇淋的袋子，小西接過説：“哦，還是老樣子，謝謝啦。” 他一邊揉著肚子，一邊訴説從昨天開始就持續腹痛。朱羅懷疑他有脱水症狀，決定帶他去醫院。當藥師寺保和大黑修二等人正嘀咕 “朱羅到底去哪兒了” 時，朱羅帶著小西回到了急診室的初診病房。保看著小西的穿著打扮皺起了眉頭，而大黑卻主動打招呼：“阿達，好久不見啊。” 九曜沙苗和水吉步夢等人也顯得和小西很熟絡。朱羅確認了小西的採血結果後，決定讓他住院以便觀察病情。與此同時，28 歲的青年佐藤健太被急救隊送往醫院。他的未婚妻奧西千尋在家中發現了倒地的健太。健太被診斷為肝功能衰退引發的意識障礙，需要住院一段時間。當小西正愜意地感嘆 “果然還是被子最舒服啊～” 時，健太被推進了同一間病房。小西擔憂地看著他，等病房裏只剩兩人時，開口搭話：“餵，能跟你説句話嗎？”

title: Episode 11

title: 救命医生面临引退危机！最后能依靠的东西是……

overview: 在急诊门诊的休息室里，药师寺保正认真地阅读着外科教科书。对保来说，这一天是急诊科研修的最后一天，从第二天起他将转岗到外科进行研修。大黑修二对杏野朱罗说 “也要和药师寺道别了呢”，但朱罗只是 “嗯 ——” 地应了一声，显得毫无兴趣，保对她的反应感到十分震惊。下一个瞬间，朱罗喃喃道 “…… 来了”，随即患者被推了进来。那位患者处于不安状态，大喊着 “这里是哪里！” 并大吵大闹。朱罗在试图保护同伴免受发狂患者伤害时，右太阳穴受伤流血。朱罗为以防万一做了头部 CT 扫描。虽然没有明显异常发现，众人暂时松了口气，但朱罗的状态总显得不对劲。之后，朱罗负责处理另一位送来的患者时，无法像往常一样顺利操作，处置起来耗费了不少时间。当保等人担心地问 “怎么了？” 时，朱罗敷衍道 “只是手有点不听使唤”。第二天早上，保正在向急诊科的同事们作调动前的问候时，突然传来了朱罗前一天治疗的患者病情急剧恶化的消息……

title: 救命医引退の危機！最後に頼るべきものは・・・（最終話）

overview:
救急外来の休憩室で薬師寺保（佐野晶哉）が外科の教科書を真剣に読んでいる。保にとってこの日が救急科の研修最終日で、翌日から外科の研修に移るという。大黒修二（田辺誠一）は杏野朱羅（松本若菜）に「薬師寺ともお別れだぞ」と伝えるが、朱羅は「ふーん」と興味なさげに答え、その反応に保はショックを受ける。次の瞬間、朱羅が「…来る」とつぶやき、患者が運び込まれてくる。その患者は「ここどこだ！」と不穏状態にあり大暴れ。暴れる患者から仲間を守ろうとしたその時、朱羅は右こめかみを負傷し流血してしまう。

朱羅は念のためと頭部CTスキャンを受ける。目立った所見はなく一安心する一同だったが、朱羅の様子がどうもおかしい。その後、運び込まれてくる別の患者の処置に当たる朱羅だが、いつも通り出来ず処置に手間取ってしまう。「どうしたんですか」と心配する保たちに朱羅は「ちょっと手元が狂っただけ」とごまかす。翌朝、保が救急科のメンバーに異動のあいさつをしていると、朱羅が前日に治療した患者の容態が急変したという連絡が飛び込んで来て…。

title: 救命醫生面臨引退危機！最後能依靠的東西是……

overview: 在急診門診的休息室裏，藥師寺保正認真地閲讀著外科教科書。對保來説，這一天是急診科研修的最後一天，從第二天起他將轉崗到外科進行研修。大黑修二對杏野朱羅説 “也要和藥師寺道別了呢”，但朱羅只是 “嗯 ——” 地應了一聲，顯得毫無興趣，保對她的反應感到十分震驚。下一個瞬間，朱羅喃喃道 “…… 來了”，隨即患者被推了進來。那位患者處於不安狀態，大喊著 “這裏是哪裏！” 並大吵大鬧。朱羅在試圖保護同伴免受發狂患者傷害時，右太陽穴受傷流血。朱羅為以防萬一做了頭部 CT 掃描。雖然沒有明顯異常發現，眾人暫時鬆了口氣，但朱羅的狀態總顯得不對勁。之後，朱羅負責處理另一位送來的患者時，無法像往常一樣順利操作，處置起來耗費了不少時間。當保等人擔心地問 “怎麼了？” 時，朱羅敷衍道 “只是手有點不聽使喚”。第二天早上，保正在向急診科的同事們作調動前的問候時，突然傳來了朱羅前一天治療的患者病情急劇惡化的消息……

character: Patient 3

overview: A renowned heart surgeon joins Taishaku General Hospital, igniting tension and power struggles as hidden agendas surface within the institution.

title: 阿修罗医生

overview: 本剧改编自同名漫画。杏野朱罗（松本若菜 饰）是帝释综合医院救命科的39岁救命医生。对于被送进来的急诊病人一律一视同仁，即使没有钱，即使是流氓，也抱着“绝对要救助”的强烈信念，完全没有考虑医院的情况或揣度上司的意思，一心一意地救助眼前的患者。越是攸关生死的修罗场越能发挥本领，有时还能同时治疗2名重症患者。从她的举止来看，被比作三面六臂的鬼神阿修罗而被院内称呼为“阿修罗医生”。另外，她拥有事先预知热线电话的特殊能力，只要朱罗说“来了”，热线电话就会响起，急诊患者就会被送进来。

title: Dr.アシュラ

overview: 朱羅は帝釈総合病院救命科に属する39歳の救命医。運び込まれる急患は一切区別せず、お金がなくても、ヤクザであろうと「絶対に助ける」という強い信念を持つ。病院の都合を勘案したり上司に忖度（そんたく）したりするつもりも一切なく、ただ目の前の患者を救うことだけに心血を注ぐ。生死に関わる修羅場であればあるほど本領を発揮し、時には重症患者２人を同時にオペする神業も披露。その立ち振る舞いから、三面六臂（さんめんろっぴ）の鬼神・阿修羅になぞらえ“アシュラ先生”と院内では呼ばれている。また、ホットラインを事前に予知する特殊能力をもち、朱羅が「来る」とつぶやくと必ずホットラインが鳴り、急患が運び込まれてくる。

title: Dr. Ashura

title: 醫師阿修羅

overview: 講述一位技術高超、冷酷果斷且異常渴望專注於醫療極限的孤高急救女醫杏野朱羅（松本若菜），她的字典裡沒有拒收這兩個字、對任何急診患者無論使用何種手段都要救到底的傳奇故事。

title: Dr. 아슈라

overview:
병원의 사정이나 상사를 고려하지 않은 채 어떤 환자이든 가리지 않고 진료하는 '아수라' 구급의를 그린 의료 드라마

출연: 마츠모토 와카나, 사노 마사야 (A에! group), 와타베 아츠로, 카타히라 나기사, 스즈키 코스케, 사노 시로, 타나베 세이치, 코유키, 아라카와 요시요시, 이즈카 켄타, 유키 모에, 아라이 레이라, 아나미 아츠코, 칸노 리오, 이케무라 아오이, 오코우치 히로시, 나미오카 카즈키 등

title: 醫師阿修羅

overview: 講述一位技術高超、冷酷果斷且異常渴望專注於醫療極限的孤高急救女醫杏野朱羅（松本若菜），她的字典裏沒有拒收這兩個字、對任何急診患者無論使用何種手段都要救到底的傳奇故事。

title: Dr. Ashura

overview: ภารกิจช่วยเหลือชีวิตคนของ ชูระ อันโนะ แพทย์หญิงห้องฉุกเฉิน วัย 39 ปี ผู้ที่มีวิสัยทัศน์ในการทำงานอย่างแน่วแน่ ไม่เลือกปฏิบัติใด ๆ กับผู้ป่วยที่ถูกนำตัวส่งมา ด้วยความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าที่จะช่วยชีวิตให้ได้ไม่ว่าสถานการณ์ใดก็ตาม เธอจึงงัดเอาความสามารถที่แสนทะเยอทะยานออกมาใช้ ด้วยการผ่าตัดผู้ป่วยสาหัส 2 รายพร้อม ๆ กันได้อย่างน่าทึ่ง ทำให้เธอได้รับสมญานามที่ว่า ดร.อาชูระ ผู้เป็นตำนาน

character: Shura Anno

character: Tamotsu Yakushiji

character: Takumi Kichijoji

character: Sanae Kuyo

character: Ayumu Mizuyoshi

character: Kayoko Sanpo

character: Matayoshi Kongo

character: Makoto Tamon

character: Katsuji Fudo

character: Shuji Oguro

job: Screenplay

job: Comic Book

job: Theme Song Performance

job: Original Music Composer

job: Editor

department: Editing

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Art Designer

department: Art

job: Decorator


title: MTV VMAJ Ongaku Jushōshiki 2025

title: Episode 1

title: MTV VMAJ 音楽授賞式 2025

overview: 2025年3月19日にKアリーナ横浜にて開催された年間の優れたミュージックビデオを表彰する音楽アワード「MTV VMAJ」。今の音楽シーンを代表するアーティストが多数出演した音楽授賞式の模様をお届けする。

title: Season 1

title: MTV VMAJ 音楽授賞式 2025

title: MTV VMAJ Ongaku Jushōshiki 2025

title: MTV VMAJ 音樂授賞式 2025

character: Self

original_title: MTV VMAJ 音楽授賞式 2025


title: Kirio Fanclub

title: Episode 1

title: 如果自己喜欢的人的屁声是爆音般的响会怎样呢？

overview: 三好蓝美和染谷波是就读于同一所高中的亲密好友。两人都痴迷于自己 “粉” 的同班同学 “雾尾君”，也就是雾尾贤，成天不停地进行着各种幻想式的聊天！有一天，蓝美和波在空无一人的教室里，发现了雾尾君遗忘的运动背包。波兴奋地说：“把包还给他，这样就有聊天的机会啦！” 蓝美则说：“在还给他之前，按照礼仪首先应该先欣赏一下嘛。” 说着便满眼爱意地看着那个运动背包…… 为了决定由谁把运动背包还给雾尾君，两人展开了一场较量！两人通过猜拳，以及进行 “写出雾尾君的优点” 的对决，认真地一决胜负，但蓝美的偏爱之情却大爆发了！？而且，蓝美强行瞒着波，打算自己把运动背包还给雾尾君，然而，意想不到的意外情况却突然降临在两人身上……

title: 推しのおならが爆音だったら？

overview:
三好藍美（茅島みずき）と染谷波（莉子）は同じ高校に通う親友。2人は“推し”のクラスメイト「霧尾くん」こと霧尾賢に夢中で、妄想トークが止まらない！

ある日、藍美と波は誰もいない教室で、霧尾くんが置き忘れた学ランを見つける。波は「届けてあげて話すきっかけに！」と興奮し、藍美は「届けるとかの前にまず鑑賞するのが礼儀ってもん」と学ランを愛おしそうに見つめるが…どちらが霧尾くんに学ランを届けるかでバトルに！

2人はじゃんけんや、“霧尾くんの好きなところ”書き出し対決で真剣勝負をするが、藍美の偏愛が大爆発！？

さらには、藍美が強引に霧尾くんへ学ランを届けに行こうと波を出し抜くが、2人を予想外のハプニングが襲い…。

title: 如果自己喜歡的人的屁聲是爆音般的響會怎樣呢？

overview: 三好藍美和染谷波是就讀於同一所高中的親密好友。兩人都痴迷於自己 “粉” 的同班同學 “霧尾君”，也就是霧尾賢，成天不停地進行著各種幻想式的聊天！有一天，藍美和波在空無一人的教室裏，發現了霧尾君遺忘的運動揹包。波興奮地説：“把包還給他，這樣就有聊天的機會啦！” 藍美則説：“在還給他之前，按照禮儀首先應該先欣賞一下嘛。” 説著便滿眼愛意地看著那個運動揹包…… 為了決定由誰把運動揹包還給霧尾君，兩人展開了一場較量！兩人透過 通過猜拳，以及進行 “寫出霧尾君的優點” 的對決，認真地一決勝負，但藍美的偏愛之情卻大爆發了！？而且，藍美強行瞞著波，打算自己把運動揹包還給霧尾君，然而，意想不到的意外情況卻突然降臨在兩人身上……

title: Episode 2

title: 喜欢雾尾君的真正理由

overview: 三好蓝美和染谷波是 “阴暗系女子”，被其他女生所疏远，甚至还流传着她们把女生的头发煮烂做成汤这样奇怪的传言。她们对传出这种传言的同班同学满田充产生了兴趣。蓝美和波一起，突袭了满田视为 “城堡” 的化学教室！为了接近自己喜欢的雾尾贤，她们提出请求：“能制作出体臭再现机器吗？”。被卷入两人 “疯狂举动” 中的满田一脸无奈，最终答应教给她们 “能和雾尾君两情相悦的魔法咒语”，但却提出了一个条件，那就是只教给一个人……。此外，两人还想到要为雾尾君创作一首情歌。从充满了纯粹爱意的荒唐歌词中，会诞生出意想不到的名曲吗！？就在那时，雾尾君被一位女性搭话了…… 。

title: 霧尾くんを推すホントの理由

overview:
三好藍美（茅島みずき）と染谷波（莉子）は“陰キャ”で女子たちから避けられており、女子の髪の毛を煮詰めてスープにしているという怪しい噂まで流れるクラスメイト・満田充（若林時英）に興味を持つ。

藍美は波とともに、満田が“城”にする化学室へ突撃！推しの霧尾賢（井上瑞稀）に近づくため「体臭再現マシーンって作れますかー？」とリクエストする。2人の “暴走” に巻き込まれ呆れる満田は「霧尾くんと両思いになれるおまじない」を教えることになるが、教えるのは1人という条件を付けてきて…。

さらに2人は、霧尾くんへのラブソングを作ろうと思いつく。一途な愛が詰まったハチャメチャな歌詞から、思わぬ名曲が！？

その頃、霧尾くんはある女性から声をかけられ…。

title: 喜歡霧尾君的真正理由

overview: 三好藍美和染谷波是 “陰暗系女子”，被其他女生所疎遠，甚至還流傳著她們把女生的頭髮煮爛做成湯這樣奇怪的傳言。她們對傳出這種傳言的同班同學滿田充產生了興趣。藍美和波一起，突襲了滿田視為 “城堡” 的化學教室！為了接近自己喜歡的霧尾賢，她們提出請求：“能製作出體臭再現機器嗎？”。被捲入兩人 “瘋狂舉動” 中的滿田一臉無奈，最終答應教給她們 “能和霧尾君兩情相悦的魔法咒語”，但卻提出了一個條件，那就是隻教給一個人……。此外，兩人還想到要為霧尾君創作一首情歌。從充滿了純粹愛意的荒唐歌詞中，會誕生出意想不到的名曲嗎！？就在那時，霧尾君被一位女性搭話了…… 。

title: Episode 3

title: 那天看到你流的眼泪，我就想舔一舔

overview: “啊～好想和雾尾君来一场真正的约会呀～”今天，三好蓝美和染谷波也对她们心爱的偶像 —— 雾尾贤有着无尽的甜蜜幻想。两人在家庭餐厅里，模拟着和雾尾君的对话，气氛十分热烈，然而当然不会有雾尾君的回应，最后留下的只有虚无感。于是，其中一人试着完全代入雾尾君的角色……就在这时，偶然间，雾尾和他的朋友桃濑来到了这家家庭餐厅。雾尾他们坐在了和蓝美她们同一桌，面对这突如其来的情况，蓝美惊慌失措了起来！“完全不知道该说些什么啊”，蓝美十分慌乱，但这可是她梦寐以求的接近雾尾的机会，她的紧张感达到了顶点！然而，有个人正偷偷地注视着这四个人的一举一动……

title: あの日見た君の涙なめたいと思ったよ

overview:
「はぁ〜、霧尾くんと本物のデートしてぇ〜」

今日も、三好藍美（茅島みずき）と染谷波（莉子）は愛する推し・霧尾賢（井上瑞稀）との甘〜い妄想が尽きない。 2人はファミレスで、霧尾くんとの会話をシミュレーションして盛り上がるものの、当然霧尾くんからの返事があるわけでもなく、残るのは虚無感だけ。そこで片方が霧尾くんになりきってみるのだが…。

そんななか偶然、霧尾が友人の桃瀬（小宮璃央）とファミレスに来店。藍美たちと同じ席につき、突然の出来事に藍美はパニックに！ 「何話したらいいかわかんねぇよ」と動揺する藍美だが、霧尾に近づく願ってもないチャンスが訪れ、緊張はMAXに！

そんな4人の様子をこっそり見ている人物がいて…。

title: 那天看到你流的眼淚，我就想舔一舔

overview: “啊～好想和霧尾君來一場真正的約會呀～”今天，三好藍美和染谷波也對她們心愛的偶像 —— 霧尾賢有著無盡的甜蜜幻想。兩人在家庭餐廳裏，模擬著和霧尾君的對話，氣氛十分熱烈，然而當然不會有霧尾君的回應，最後留下的只有虛無感。於是，其中一人試著完全代入霧尾君的角色……就在這時，偶然間，霧尾和他的朋友桃瀨來到了這家家庭餐廳。霧尾他們坐在了和藍美她們同一桌，面對這突如其來的情況，藍美驚慌失措了起來！“完全不知道該説些什麼啊”，藍美十分慌亂，但這可是她夢寐以求的接近霧尾的機會，她的緊張感達到了頂點！然而，有個人正偷偷地注視著這四個人的一舉一動……

title: Episode 4

title: 对手现身？恋爱局面陷入混乱

overview: 三好蓝美和染谷波为了去取蓝美忘带回去的便当盒，在夜晚来到了教室。这时，突然出现了自称是来施行咒术的满田充。两人为了能接近憧憬的雾尾贤，决定去实践他所说的咒术！然而，咒术的内容竟是诸如 “好想和雾尾同学一起把池塘里的水全部放掉啊！” 之类过于奇特离谱的话语……之后的一天，蓝美在和波一起上学的途中，看到了正和其他班级的女生村冈皋月嬉笑玩闹的雾尾以及桃濑隼斗。看到雾尾和皋月亲密接触的蓝美完全泄了气，觉得 “自己赢不了皋月”。就在这时，两人偶然得知了皋月一直向周围人隐瞒的 “某个秘密”。而且，还发现了一直待在雾尾身边的桃濑也有着 “某个事实”……

title: ライバル出現？入り乱れる恋模様

overview:
三好藍美（茅島みずき）と染谷波（莉子）は、藍美が持ち帰り忘れた弁当箱を取りに夜の教室へ。すると突然、呪術をしに来たという満田充（若林時英）が出現。

2人は憧れの霧尾賢（井上瑞稀）に近づくため、その呪術を実践することに！だが、その内容は「霧尾くんと池の水全部抜いてみたくない！」などと叫ぶ奇抜すぎる内容で…。

後日、藍美は波との登校中に霧尾や桃瀬隼斗（小宮璃央）とはしゃぐ他のクラスの女子・村岡皐月（星乃夢奈）を目撃。皐月と親しげに接する霧尾を見た藍美は「自分は皐月に勝てない」とすっかり気落ちするなか、偶然にも2人は皐月が周りに隠す“ある秘密”を知ってしまう。

さらには、いつも霧尾の近くにいる桃瀬にも“ある事実”が判明し…。

title: 對手現身？戀愛局面陷入混亂

overview: 三好藍美和染谷波為了去取藍美忘帶回去的便當盒，在夜晚來到了教室。這時，突然出現了自稱是來施行咒術的滿田充。兩人為了能接近憧憬的霧尾賢，決定去實踐他所説的咒術！然而，咒術的內容竟是諸如 “好想和霧尾同學一起把池塘裏的水全部放掉啊！” 之類過於奇特離譜的話語……之後的一天，藍美在和波一起上學的途中，看到了正和其他班級的女生村岡皋月嬉笑玩鬧的霧尾以及桃瀨隼鬥。看到霧尾和皋月親密接觸的藍美完全洩了氣，覺得 “自己贏不了皋月”。就在這時，兩人偶然得知了皋月一直向周圍人隱瞞的 “某個秘密”。而且，還發現了一直待在霧尾身邊的桃瀨也有著 “某個事實”……

title: Episode 5

title: 波与桃濑、蓝美与雾尾君配对完成？

overview: 波察觉到自己可能喜欢上了桃濑，便将此事告诉了蓝美。蓝美大喜过望，认为只要把波和桃濑、自己和雾尾凑成两对，一切就能完美解决！然而，后辈星罗偷偷听到了蓝美和波的对话，受到了巨大冲击 ——原来，星罗此前曾目睹蓝美与波热烈讨论 “雾尾君的魅力”，不仅强烈共鸣，还在心中发誓要 “支持这对 CP”。如今桃濑的出现让她眼中 “珍贵的主推关系” 面临瓦解，内心十分动摇！当蓝美等人在家庭餐厅以 “双重约会” 的微妙氛围尬聊时，星罗终于采取了某个行动……更巧的是，蓝美和波迎来了接近雾尾的机会 —— 校外学习即将到来！但唯有雾尾，心中藏着某个不为人知的想法……

title: 波＆桃瀬、藍美＆霧尾くんでペア完成？

overview:
桃瀬（小宮璃央）が好きなのは自分では?と勘づき、そのことを藍美（茅島みずき）に伝えた波（莉子）。

藍美は波と桃瀬、自分と霧尾（井上瑞稀）がくっつけばうまくおさまると大喜び！だが、藍美と波のやり取りをこっそり聞いていた、後輩の星羅（原愛音）はショックを受ける！

星羅は以前、“霧尾くんオタトーク”をする藍美と波を見かけ、激しく共感するとともに、2人を推すと心に誓っていた…。

ところが桃瀬の登場で、“尊い推し”の関係性が変わってしまうと動揺！藍美たちがダブルデートの雰囲気でぎこちなくもファミレスで会話を楽しむ中、星羅はある行動に…

さらに藍美と波には、霧尾くんに近づくチャンス、校外学習が迫っていた！一方の霧尾だけはある思いを抱えていた…

title: 波與桃瀨、藍美與霧尾君配對完成？

overview: 波察覺到自己可能喜歡上了桃瀨，便將此事告訴了藍美。藍美大喜過望，認為只要把波和桃瀨、自己和霧尾湊成兩對，一切就能完美解決！然而，後輩星羅偷偷聽到了藍美和波的對話，受到了巨大沖擊 ——原來，星羅此前曾目睹藍美與波熱烈討論 “霧尾君的魅力”，不僅強烈共鳴，還在心中發誓要 “支持這對 CP”。如今桃瀨的出現讓她眼中 “珍貴的主推關係” 面臨瓦解，內心十分動搖！當藍美等人在家庭餐廳以 “雙重約會” 的微妙氛圍尬聊時，星羅終於採取了某個行動……更巧的是，藍美和波迎來了接近霧尾的機會 —— 校外學習即將到來！但唯有霧尾，心中藏著某個不為人知的想法……

title: Episode 6

title: 在校外学习时情绪爆发！最终迎来了爱的告白！

overview: 在校外学习时，顺利和雾尾分在同一个小组的蓝美和波情绪高涨！把这当作是能和雾尾变得更加亲密的机会，两人举办了 “向雾尾同学展示自己美好一面的比赛”，打算向雾尾展现自己！然而，雾尾却单独行动，也不打算享受和伙伴在一起的时光。满田看到雾尾这样的样子，仿佛看到了过去的自己，他劝雾尾 “可以坦率地去享受，应该去享受”。但是，无法忘记中学时代悲伤经历的雾尾，看着开朗表现的蓝美等人，内心愈发封闭起来。之后，无法拉近与雾尾距离的蓝美焦虑不已，这时，波被某个男生叫走，还遭到了对方的告白……

title: 校外学習で感情爆発！遂に愛の告白が！

overview:
校外学習で無事、霧尾（井上瑞稀）と同じ班になれた藍美（茅島みずき）と波（莉子）はハイテンション！

霧尾と更に親密になるチャンスとばかりに2人は「霧尾くんにステキな一面見せ見せコンクール！」を開催して、霧尾にアピールすることに！

ところが単独行動をとり、仲間との時間を楽しもうとしない霧尾。そんな姿が過去の自分と重なった満田（若林時英）は「素直に楽しんでいい、楽しむべきだ」と霧尾にアドバイスするが、中学時代の悲しい出来事を忘れられない霧尾は明るくふるまう藍美たちを見て、益々心を閉ざしてゆく。

その後、霧尾との距離を縮められない藍美が焦りをつのらすなか、波はある男子から呼び出され、告白されるが…。

title: 在校外學習時情緖爆發！最終迎來了愛的告白！

overview: 在校外學習時，順利和霧尾分在同一個小組的藍美和波情緖高漲！把這當作是能和霧尾變得更加親密的機會，兩人舉辦了 “向霧尾同學展示自己美好一面的比賽”，打算向霧尾展現自己！然而，霧尾卻單獨行動，也不打算享受和夥伴在一起的時光。滿田看到霧尾這樣的樣子，彷彿看到了過去的自己，他勸霧尾 “可以坦率地去享受，應該去享受”。但是，無法忘記中學時代悲傷經歷的霧尾，看著開朗表現的藍美等人，內心癒發封閉起來。之後，無法拉近與霧尾距離的藍美焦慮不已，這時，波被某個男生叫走，還遭到了對方的告白……

title: Episode 7

title: 雨是源自雾尾同学的小便

overview: 蓝美听到波以 “已经有喜欢的人了” 为由拒绝了桃濑的告白，她不得不直面 “喜欢上了朋友也喜欢的人” 这一现实。对于有着过去经历的蓝美来说，波是特别的存在，一想到可能会失去波，她不禁泪流满面……接着迎来了新学年，蓝美她们成为了三年级学生。蓝美不知道该如何与波相处，她情绪激动地说道：“你根本不明白我的心情！” 她们的友情陷入了危机！后来，蓝美鼓起勇气邀请雾尾去看电影，但雾尾委婉地拒绝了她。中学时代那段悲伤的过去对雾尾产生了很大影响，默默背负着痛苦的雾尾做出了一个决定……

title: 雨は霧尾くんのおしっこ由来ってわけ

overview:
藍美（茅島みずき）は、波（莉子）が桃瀬（小宮璃央）からの告白を「好きな人がいるから」と断るのを聞いてしまい、“友だちと同じ人を好きになる”という現実を突きつけられる。

ある過去を抱える藍美にとって、波は特別な存在なのだが、その波を失うと思うと涙があふれ…。

そして新年度を迎え、藍美たちは3年生に。藍美は波とどう接していいかわからず「おめぇにはわかんねーよ、私の気持ちは！」と感情をぶつけてしまい、とうとう友情の危機に！

後日、藍美は思い切って霧尾（井上瑞稀）を映画に誘うが霧尾はやんわり断ってしまう。そこには中学時代の悲しい過去が大きく影響しており、人知れず苦しみを背負う霧尾はある決意を固める…。

title: 雨是源自霧尾同學的小便

overview: 藍美聽到波以 “已經有喜歡的人了” 為由拒絕了桃瀨的告白，她不得不直面 “喜歡上了朋友也喜歡的人” 這一現實。對於有著過去經歷的藍美來説，波是特別的存在，一想到可能會失去波，她不禁淚流滿面……接著迎來了新學年，藍美她們成為了三年級學生。藍美不知道該如何與波相處，她情緖激動地説道：“你根本不明白我的心情！” 她們的友情陷入了危機！後來，藍美鼓起勇氣邀請霧尾去看電影，但霧尾委婉地拒絕了她。中學時代那段悲傷的過去對霧尾產生了很大影響，默默揹負著痛苦的霧尾做出了一個決定……

title: Episode 8

title: 雾尾，听说你要退出社团活动了？

overview: 蓝美和波看到雾尾被喊进教师办公室的身影。两人虽然担心，但不知不觉间话题就变成了「雾尾君会不会把妈妈叫做『妈妈』呢？」，气氛热烈起来。另一边，雾尾交了空白的升学志愿调查表，还退出了足球部。察觉到这一异常的后辈星罗，为了守护自己的「推」——蓝美和波的笑容，决定跟踪雾尾并展开调查！此时，蓝美听桃濑抱怨「雾尾态度太冷淡」，为了让雾尾重拾曾经见过的「最灿烂的笑容」，她想出了一个大胆的计划。计划实施当天，不知为何，蓝美的祖父虎之介及其同伴们出现在放学的雾尾面前……

title: 霧尾、部活やめるってよ

overview:
藍美（茅島みずき）と波（莉子）は、霧尾（井上瑞稀）が職員室へ呼び出され入っていく姿を見かける。2人は心配するが、気づけば「霧尾くんがお母さんのこと『ママ』って呼んでたら？」という話で盛り上がる。

一方の霧尾は進路希望調査票を白紙で提出し、サッカー部も退部。その異変に気付いた後輩の星羅（原愛音）は、“推し”である藍美と波の笑顔を守るため、霧尾の後をつけ、調査を始めることに！

その頃、桃瀬（小宮璃央）から「霧尾はそっけない」と愚痴を聞いた藍美は、かつて見た霧尾の“最高の笑顔”を取り戻すため、大胆な作戦を考案。その作戦当日には、下校する霧尾の前になぜか藍美の祖父・虎之介（五頭岳夫）とその仲間たちが現れ…。

title: 霧尾，聽説你要退出社團活動了？

overview: 藍美和波看到霧尾被喊進教師辦公室的身影。兩人雖然擔心，但不知不覺間話題就變成了「霧尾君會不會把媽媽叫做『媽媽』呢？」，氣氛熱烈起來。另一邊，霧尾交了空白的升學志願調查表，還退出了足球部。察覺到這一異常的後輩星羅，為了守護自己的「推」——藍美和波的笑容，決定跟蹤霧尾並展開調查！此時，藍美聽桃瀨抱怨「霧尾態度太冷淡」，為了讓霧尾重拾曾經見過的「最燦爛的笑容」，她想出了一個大膽的計劃。計劃實施當天，不知為何，藍美的祖父虎之介及其同伴們出現在放學的霧尾面前……

title: Episode 9

title: 雾尾，彻底坦白内心的黑暗！

overview: 与雾尾发生争吵的蓝美，请求满田施展 “消除记忆的咒术”，但记忆自然不可能真的消失。满田从波处听闻缘由后，透露雾尾曾说过 “看到蓝美和波关系那么好，耀眼得让人难过”。面对因后悔而痛哭流涕的蓝美，满田忍不住脱口而出：“你是笨蛋吗？”之后，正在烦恼的蓝美和波面前，突然闯来了后辈星罗，她告知二人：“雾尾明天会来学校。” 面对初次见面的星罗的热情，两人一时不知所措，但波突然想到一个主意，决定次日与蓝美一同付诸行动。然而，雾尾看到二人后却慌忙逃走，甚至引发了一场波及桃濑等人的骚动……

title: 霧尾、心の闇を大激白！

overview:
霧尾（井上瑞稀）と口論になってしまった藍美（茅島みずき）は、満田（若林時英）に“記憶を消す呪術”をしてもらうが、もちろん消えるはずもない。

波（莉子）から事情を聞いた満田は、霧尾が藍美と波のことを「仲良しでまぶしくてつらい」と言っていたことを明かす。後悔でボロ泣きする藍美に、満田は「バカなんですか？」と言い放ち…。

その後、悩む藍美と波のもとに突然、後輩の星羅（原愛音）が駆けつけ、「明日霧尾が登校する」ことを伝える。初対面の星羅の熱量にドン引く2人だが、波はあるアイデアを思いつき、翌日、藍美と実行に移す。

ところが2人を見た霧尾は逃げ出し、さらには桃瀬（小宮璃央）たちをも巻き込んだ騒ぎとなり…。

title: 霧尾，徹底坦白內心的黑暗！

overview: 與霧尾發生爭吵的藍美，請求滿田施展 “消除記憶的咒術”，但記憶自然不可能真的消失。滿田從波處聽聞緣由後，透露霧尾曾説過 “看到藍美和波關係那麼好，耀眼得讓人難過”。面對因後悔而痛哭流涕的藍美，滿田忍不住脱口而出：“你是笨蛋嗎？”之後，正在煩惱的藍美和波面前，突然闖來了後輩星羅，她告知二人：“霧尾明天會來學校。” 面對初次見面的星羅的熱情，兩人一時不知所措，但波突然想到一個主意，決定次日與藍美一同付諸行動。然而，霧尾看到二人後卻慌忙逃走，甚至引發了一場波及桃瀨等人的騷動……

title: Episode 10

title: 终于！雾尾的全貌即将揭晓…？

overview: “我已经…… 不想再活着了…… 要是能消失的话…… 就能见到望了。”失去挚友望的雾尾陷入绝望，每天看着蓝美和波等人亲密愉快地相处，感到痛苦不堪。就在她即将翻越屋顶围栏的瞬间，波厉声喝道：“不准逃！”紧接着，担心蓝美等人的星罗带着森野和音乐团队闯入，蓝美与波在雾尾面前演唱了《舔泪之歌》，终于将心意传达出来。“如果蓝美要表达心意，我会推她一把。”波看似放弃了雾尾，实则一直隐藏着 “无法对任何人言说的秘密”…… 蓝美的告白将走向何方？波的真实心意究竟是什么？

title: 遂に！霧尾の全顔が…？

overview:
「もう、いなくなりたい…消えれば…望にも会える」

親友・望（酒井大地）を亡くして、毎日仲良く楽しそうに過ごす藍美（茅島みずき）と波（莉子）たちを見るのが辛いと絶望する霧尾（井上瑞稀）。今にも屋上のフェンスを乗り越える…というその時、波が「逃げるな！」と一喝！

さらに、藍美たちを心配した星羅（原愛音）が森野（アキラ100％）とミュージシャンチームを引き連れて乱入し、藍美と波は霧尾の前で『涙なめなめソング』を披露！ついに思いを伝えることに。

「藍美ちゃんが気持ちを伝えるなら、背中押す」

霧尾を諦めたかに見えた波だが、実は内に秘め続けてきた“誰にも言えない秘密”があった…。藍美の告白の行方、そして波の本当の気持ちとは――？

title: 終於！霧尾的全貌即將揭曉…？

overview: “我已經…… 不想再活著了…… 要是能消失的話…… 就能見到望了。”失去摯友望的霧尾陷入絕望，每天看著藍美和波等人親密愉快地相處，感到痛苦不堪。就在她即將翻越屋頂圍欄的瞬間，波厲聲喝道：“不準逃！”緊接著，擔心藍美等人的星羅帶著森野和音樂團隊闖入，藍美與波在霧尾面前演唱了《舔淚之歌》，終於將心意傳達出來。“如果藍美要表達心意，我會推她一把。”波看似拋棄了霧尾，實則一直隱藏著 “無法對任何人言説的秘密”…… 藍美的告白將走向何方？波的真實心意究竟是什麼？

overview: Two high school friends become obsessed with their classmate Kirio, leading to wild schemes and hidden secrets that complicate their friendship and emotions.

title: 雾尾粉丝俱乐部

overview: 本剧改编自同名漫画，是一部“一方通行“爱情喜剧，主人公是女高中生三好蓝美（茅岛水树 饰），她一心推着平凡不起眼、不知道在想什么的同班同学雾尾君。在看不见雾尾君的脸的演出中，蓝美和既是朋友又是情敌的染谷波（莉子 饰）说“怎么办？如果雾尾君放屁的声音很响的话”、“啊？太高兴了吧”这样的对话，描绘了因他的事一喜一忧的样子。

title: 霧尾ファンクラブ

overview:
女子高生、三好愛美と染谷奈美には好きな人がいる。 それはまさに同じクラスの「キリオ」。  友人でありライバルである2人の口に上る話題は、いつも彼についてのもの。

「キリオ」の制服をめぐって争ったり、「キリオ」を夢で見ようと疑問の意識をしたり、「キリオ」とデートする姿を妄想したり、LOVEまではまだ約束がない二人の日常を描き出す一方通行ラブコメディ。

title: Kirio Fanclub

title: 키리오 팬클럽

overview:
여고생, 미요시 아이미와 소메타니 나미에게는 좋아하는 사람이 있다. 그건 바로 같은 반의 '키리오'.  친구이자 라이벌인 두 사람의 입에 오르는 화제는 언제나 그에 대한 것.

'키리오'의 교복을 두고 다투기도 하고, '키리오'를 꿈에서 보려고 의문의 의식을 하기도 하고, '키리오'와 데이트 하는 모습을 망상하기도 하고  LOVE까지는 아직 기약이 없는 두 사람의 일상을 그려내는 일방통행 러브코미디.

title: 霧尾粉絲俱樂部

overview: 本劇改編自同名漫畫，是一部“一方通行“愛情喜劇，主人公是女高中生三好藍美（茅島水樹 飾），她一心推著平凡不起眼、不知道在想什麼的同班同學霧尾君。在看不見霧尾君的臉的演出中，藍美和既是朋友又是情敵的染谷波（莉子 飾）説“怎麼辦？如果霧尾君放屁的聲音很響的話”、“啊？太高興了吧”這樣的對話，描繪了因他的事一喜一憂的樣子。

title: 霧尾粉絲後援會

character: Aimi Miyoshi

character: Nami Sometani

character: Mitsuru Mitsuda

character: Hayato Momose

character: Satsuki Muraoka

character: Seira Tashiro

original_title: 霧尾ファンクラブ


title: If She Calls That Love Too

title: Episode 1

overview: Hisame (Ito Kentaro), a graduate student working at a cafe, is attracted to an older regular customer, Ima (Kuriyama Chiaki). One day, she asks, "I'm going to eat Mont Blanc...what about you, Hisame?", but Hisame brushes it off thinking it's just polite talk. In the end, Ima has a part-time job at the time she said she would go to the cake shop, but that night, Hisame, who is curious about her, passes by the cake shop and sees Ima there. Hisame apologizes for breaking their promise, and Ima replies that even the time she spent waiting for him, thinking about him, was fun. When Hisame tries to take a step forward in their relationship, Ima tells him, "There's something I want to talk to you about before that," and invites Hisame to her house. There, Hisame sees the two men. The bewildered Hisame is shocked to learn that they are both lovers..

title: 多个恋人

overview: 在咖啡店打工的研究生冰雨，被年长的常客伊麻所吸引。一天，伊麻对他说：“我打算去吃蒙布朗蛋糕…… 冰雨你要不要一起去？” 但冰雨只当这是社交客套话，没有放在心上。结果，在伊麻说要去蛋糕店的时间，冰雨要去打工。然而，当晚，放心不下的冰雨路过蛋糕店附近时，看到了伊麻的身影。冰雨为自己爽约一事向伊麻道歉，伊麻回应说，光是想着冰雨而等待的时间都让她觉得很开心。就在冰雨打算向前一步发展关系时，伊麻告诉他：“在这之前，我有件事想先跟你说清楚。” 随后邀请冰雨去她家。在那里，冰雨看到了两个男人。伊麻向困惑的冰雨坦白了一个惊人的事实：“他们两个都是我的恋人”……

title: 複数の恋人

overview: カフェで働く大学院生・氷雨（伊藤健太郎）は、年上の常連客・伊麻（栗山千明）に惹かれていた。ある日、氷雨は彼女から「モンブラン食べに行くけど…氷雨くんもどう？」と声をかけられるが、きっと社交辞令だと流してしまう。結局伊麻がケーキ屋に行くと言っていた時間にはアルバイトが入ってしまったが、その夜、気になった氷雨がケーキ屋の近くを通ると、そこには伊麻の姿が。約束をすっぽかしたことを謝る氷雨に、氷雨のことを考えて待っている時間すら楽しかったと答える伊麻。氷雨が関係を一歩踏み出そうとすると、伊麻は「その前に話しておきたいことがある」と告げ、氷雨を家に招く。そこで氷雨が目にしたのは、二人の男性の姿。困惑する氷雨に明かされたのは「二人とも恋人」だという衝撃の事実だった…。

title: 多個戀人

overview: 在咖啡店打工的研究生冰雨，被年長的常客伊麻所吸引。一天，伊麻對他説：“我打算去吃蒙布朗蛋糕…… 冰雨你要不要一起去？” 但冰雨只當這是社交客套話，沒有放在心上。結果，在伊麻説要去蛋糕店的時間，冰雨要去打工。然而，當晚，放心不下的冰雨路過蛋糕店附近時，看到了伊麻的身影。冰雨為自己爽約一事向伊麻道歉，伊麻回應説，光是想著冰雨而等待的時間都讓她覺得很開心。就在冰雨打算向前一步發展關係時，伊麻告訴他：“在這之前，我有件事想先跟你説清楚。” 隨後邀請冰雨去她家。在那裏，冰雨看到了兩個男人。伊麻向困惑的冰雨坦白了一個驚人的事實：“他們兩個都是我的戀人”……

title: Episode 2

overview: Although Hisame (Ito Kentaro) is confused by the fact that Ima (Kuriyama Chiaki) tells him that she has another lover, he decides to start living with Ima and her two lovers, Ao (Senga Kento) and Itaru (Maruyama Tomomi). However, Hisame finds men's boxer shorts in Ima's room and is confronted with the harsh reality that she has a partner other than him. He confides his worries to Ao and Itaru, wondering if Ima's love and his love are not balanced. Ao tells Hisame that "love comes in many forms," but his heart remains complicated. Meanwhile, Ima reunites with her high school classmate, Kinuka (Tokunaga Eri), and another story begins to unfold.

title: 她的爱只是一场游戏吗？

overview: 冰雨爱上了伊麻，然而，当得知她口中 “我还有其他恋人” 这一事实时，冰雨难以掩饰内心的困惑。不过，他还是决定试着去理解伊麻的爱，于是开始和她以及她的另外两位恋人 —— 亚夫和到一起生活。有一天，冰雨在伊麻的房间里发现了一条男士的红色平角内裤，这让他直面了除自己之外她还有其他伴侣这一残酷的现实。他向亚夫和到倾诉自己的烦恼，担心自己对伊麻的爱和伊麻对自己的爱并不对等。但亚夫说 “爱有各种各样的形式”，到也断言 “即使对方只有一个人，恋爱感情也未必是成比例的”。冰雨无法完全认同这些话，在希望伊麻只关注自己的想法和想要理解伊麻的心情之间摇摆不定。就在这时，伊麻与高中时代的同班同学绢香重逢了。面对大大方方地坦白自己恋人情况的伊麻，绢香联想到自己已经冷淡的夫妻关系，心中产生了复杂的情绪。然而，与伊麻的相遇，以及和另一位 “某个人物” 的相遇为契机，绢香的人生也开始发生了变化。

title: 彼女の愛は遊びなのか？

overview:
氷雨（伊藤健太郎）は伊麻（栗山千明）と恋に落ちるも、彼女から告げられた「他にも恋人がいる」という事実に戸惑いを隠せずにいた。しかし、伊麻の愛を理解しようと決意し、彼女とその二人の恋人たちである亜夫（千賀健永）や到（丸山智己）と一緒に暮らし始めることに。

そんなある日、氷雨は伊麻の部屋で男性物の赤いボクサーパンツを発見し、彼女に自分以外のパートナーがいるということの生々しい現実に直面する。伊麻の愛と自分の愛が釣り合っていないのではないか、と、亜夫や到に悩みを打ち明けるが、亜夫は「愛にはいろんな形がある」と言い、到も「たとえ相手が1人だとしても恋愛感情が比例するとは限らない」と言い切る。氷雨はその言葉に納得しきれないまま、自分だけを見てほしいという思いと、伊麻を理解したいという気持ちの間で揺れ動く。

そんな中、伊麻は高校時代の同級生・絹香（徳永えり）との再会を果たす。あっけらかんと恋人の存在を明かす伊麻に対して、自身の冷め切った夫婦関係を重ねて複雑な気持ちになる絹香だったが、伊麻との出会い、そしてもう一人の“ある人物”との出会いをきっかけに、そんな絹香の人生も動き始める――。

title: 她的愛只是一場遊戲嗎？

overview: 冰雨愛上了伊麻，然而，當得知她口中 “我還有其他戀人” 這一事實時，冰雨難以掩飾內心的困惑。不過，他還是決定試著去理解伊麻的愛，於是開始和她以及她的另外兩位戀人 —— 亞夫和到一起生活。有一天，冰雨在伊麻的房間裏發現了一條男士的紅色平角內褲，這讓他直面了除自己之外她還有其他伴侶這一殘酷的現實。他向亞夫和到傾訴自己的煩惱，擔心自己對伊麻的愛和伊麻對自己的愛並不對等。但亞夫説 “愛有各種各樣的形式”，到也斷言 “即使對方只有一個人，戀愛感情也未必是成比例的”。冰雨無法完全認同這些話，在希望伊麻只關注自己的想法和想要理解伊麻的心情之間搖擺不定。就在這時，伊麻與高中時代的同班同學絹香重逢了。面對大大方方地坦白自己戀人情況的伊麻，絹香聯想到自己已經冷淡的夫妻關係，心中產生了複雜的情緖。然而，與伊麻的相遇，以及和另一位 “某個人物” 的相遇為契機，絹香的人生也開始發生了變化。

title: Episode 3

overview: Hisame (Ito Kentaro) is confused by the way Ima (Kuriyama Chiaki) expresses her love, but struggles to accept it. One day, when Hisame is not at home, his mother Suzuko (Kurosawa Asuka) suddenly visits Ima's house. Suzuko is shocked and criticizes Ima for living with three lovers. Furthermore, when she finds out that Ima has a daughter, she berates him, saying, "It's a shame for a child to grow up in such an environment." Meanwhile, when Ao (Senga Kento) tells Hisame that "there is a ranking of love," Hisame is consumed with doubt, wondering "What rank am I in Ima's eyes?" and makes a secret plan from Ima, but..

title: 三个恋人… 最喜欢的是谁？

overview: 冰雨虽对伊麻的爱情形式感到困惑，但仍在挣扎着尝试接受。一天，在冰雨不在家时，他的母亲铃子突然到访伊麻的家。铃子对伊麻与三位恋人同居的生活方式感到震惊，指责道：“这样的关系绝不可能是正常的。” 当得知伊麻还有个女儿后，铃子更是斥责说：“在这样的环境下成长的孩子太可怜了。”在此期间，冰雨从亚夫那里听到一句意味深长的话：“喜欢是有顺位的。伊麻心里有明确的最爱之人。” 冰雨开始被 “自己在伊麻心中排第几” 这个疑虑所困扰。伊麻的女儿千夏鼓励他说：“妈妈是不是对冰雨哥着迷了？” 这让冰雨稍微得到了些许安慰，但不安感依旧挥之不去。于是，为了确认自己在伊麻心中的位置，冰雨瞒着伊麻制定了一个计划。面对同为 “母亲” 的铃子所说的话，伊麻心中作何感想？而通过冰雨的计划，最终揭示出的伊麻心中的 “最爱之人” 到底是谁？在爱情与不安中摇摆不定的伊麻和冰雨，他们的未来会走向何方 。

title: ３人の恋人…一番は誰？

overview:
伊麻（栗山千明）の愛の形に戸惑いながらも、受け入れようと葛藤をする氷雨（伊藤健太郎）。ある日、氷雨の不在時に彼の母・鈴子（黒沢あすか）が突然、伊麻の家を訪れる。鈴子は、3人の恋人と同居する伊麻の暮らしに驚き、「そんな関係が普通なわけがない」と非難をする。さらに伊麻に娘がいることを知り、「そんな環境で育つ子供がかわいそうだ」と責め立てる。

そんな中、氷雨は亜夫（千賀健永）から「好きには、順位がある。伊麻にはちゃんと1番がいるから。」と意味深な言葉を告げられ、「自分は伊麻にとって何番目なのか？」という疑念に囚われていく。伊麻の娘・千夏（小宮山莉渚）からは「ママは氷雨くんに夢中だよ？」と励まされ少し救われるが、それでも不安は消えずにいる。そして氷雨は、伊麻の中で自分が何番目なのかを確かめるために、伊麻には秘密でとある計画を立てる。

　同じ“母”である鈴子からの言葉を受けた伊麻の思いは。そして、氷雨の計画で明らかになる伊麻の「1番」とは。愛情と不安の中で揺れ動く、伊麻と氷雨の行く末は——。

title: 三個戀人… 最喜歡的是誰？

overview: 冰雨雖對伊麻的愛情形式感到困惑，但仍在掙紮著嘗試接受。一天，在冰雨不在家時，他的母親鈴子突然到訪伊麻的家。鈴子對伊麻與三位戀人同居的生活方式感到震驚，指責道：“這樣的關係絕不可能是正常的。” 當得知伊麻還有個女兒後，鈴子更是斥責説：“在這樣的環境下成長的孩子太可憐了。”在此期間，冰雨從亞夫那裏聽到一句意味深長的話：“喜歡是有順位的。伊麻心裏有明確的最愛之人。” 冰雨開始被 “自己在伊麻心中排第幾” 這個疑慮所困擾。伊麻的女兒千夏鼓勵他説：“媽媽是不是對冰雨哥著迷了？” 這讓冰雨稍微得到了些許安慰，但不安感依舊揮之不去。於是，為了確認自己在伊麻心中的位置，冰雨瞞著伊麻制定了一個計劃。面對同為 “母親” 的鈴子所説的話，伊麻心中作何感想？而透過 通過冰雨的計劃，最終揭示出的伊麻心中的 “最愛之人” 到底是誰？在愛情與不安中搖擺不定的伊麻和冰雨，他們的未來會走向何方 。

title: Episode 4

title: 谎言造就孤独

overview: 家庭主妇绢香日复一日过着重复的生活：在便利店收银、回家做晚饭、在毫无交流的餐桌上用餐。她从未抱有过疑问，只是淡然地履行着妻子和母亲的职责。然而，这份 “理所当然” 突然轰然崩塌。一名出现在丈夫工作地点的女性自称 “八泽蓝子，正在和您丈夫交往”，揭露了长达九年的婚外情。绢香虽感到动摇，却也对自己无法涌起怒火的状态感到困惑。此时，绢香得知友人伊麻同时拥有三名恋人，面对与自己截然不同的自由活法，她内心烦闷不已。某天，绢香与伊麻及其恋人亚矢、到一同用餐，席间坦白了丈夫的出轨。伊麻却对她说：“绢香的人生，是属于你自己的。”与此同时，亚矢对伊麻隐瞒的某个谎言被揭穿，两人原本信任的关系出现裂痕。伊麻告诉亚矢：“再这样下去，我们无法继续交往了。”被 “好妻子、好母亲” 的身份束缚至今的绢香，她迈出的第一步将走向何方 ——？而伊麻与亚矢的关系，最终又会如何？

title: 嘘が孤独をつくる

overview:
主婦・絹香（徳永えり）は、同じことの繰り返しの日々を過ごしていた。コンビニのレジを打ち、帰宅して夕飯を作り、会話のない食卓で食事をする。疑問を抱くこともなく、ただ淡々と妻として、母としての役割を果たしてきた。

だが、その「当たり前」は音を立てて崩れる。仕事先に現れた女性から「ご主人とお付き合いさせて頂いている八沢藍子です。」と告げられ、その不倫関係が9年にわたっていたことを突きつけられる。絹香は、動揺しながらも、怒りがわかない自分にどこか戸惑いも感じていた。

そんな中、絹香は友人である伊麻（栗山千明）に3人の恋人がいることを知り、自分とはまるで違う自由な生き方を前に悶々とした気分でいた。ある日、伊麻とその恋人である亜夫（千賀健永）、到（丸山智己）と食事をすることになった絹香。その場で自身の夫の不倫を打ち明けた絹香に対して、伊麻は「絹香の人生は、絹香自身のものだよ」という言葉を投げかける。

一方、亜夫が伊麻にある嘘をついていたことが発覚する。信じていた関係に揺らぎが生まれ、伊麻は「このままでは付き合い続けられない」と亜夫に告げる。

良き妻、良き母であることに縛られてきた絹香が踏み出す一歩の行く末は——。そして、伊麻と亜夫の関係は果たして――。

title: 謊言造就孤獨

overview: 家庭主婦絹香日復一日過著重複的生活：在便利店收銀、回家做晚飯、在毫無交流的餐桌上用餐。她從未抱有過疑問，只是淡然地履行著妻子和母親的職責。然而，這份 “理所當然” 突然轟然崩塌。一名出現在丈夫工作地點的女性自稱 “八澤藍子，正在和您丈夫交往”，揭露了長達九年的婚外情。絹香雖感到動搖，卻也對自己無法湧起怒火的狀態感到困惑。此時，絹香得知友人伊麻同時擁有三名戀人，面對與自己截然不同的自由活法，她內心煩悶不已。某天，絹香與伊麻及其戀人亞矢、到一同用餐，席間坦白了丈夫的出軌。伊麻卻對她説：“絹香的人生，是屬於你自己的。”與此同時，亞矢對伊麻隱瞞的某個謊言被揭穿，兩人原本信任的關係出現裂痕。伊麻告訴亞矢：“再這樣下去，我們無法繼續交往了。”被 “好妻子、好母親” 的身份束縛至今的絹香，她邁出的第一步將走向何方 ——？而伊麻與亞矢的關係，最終又會如何？

title: Episode 5

title: 是家庭的幸福呢，还是自己的幸福呢？

overview: 绢香的丈夫真人将父亲的遗物手表拿去典当，而她在差点与唯一能敞开心扉的针生犯下错误时被拒绝亲吻，失意之下离家出走，投奔到伊麻与三名恋人同住的公寓。在那里，人们彼此尊重又敢于碰撞观点，过着与她原生家庭截然不同的生活。某天，绢香与伊麻及其三位恋人共进晚餐时，真人突然出现，并激烈质问：“你都当妈了，还跟这种轻佻的男人混在一起，不觉得丢人吗？” 尽管被伊麻等人的生活方式所触动，开始思考未来想成为怎样的人，但绢香最终还是选择 “为了女儿” 回到丈夫身边。然而，回家后真人对她的态度愈发冷淡。在孤独中，绢香偶然与标本店店主针生重逢 —— 两人曾决心不再见面，可针生的温柔再次让绢香的心动摇……与此同时，伊麻的女儿千夏的恋情也生波澜。同班恋人太吕半开玩笑地说：“你单独和其他男生联系，我有点介意。” 看着母亲自由的模样长大的千夏，又会作何感想？

title: 家族の幸せか、自分の幸せか

overview:
夫・真人（夙川アトム）には父親の形見の腕時計を質に入れられ、唯一心を許せる相手だった針生（淵上泰史）とは過ちを犯す寸前でキスを拒否され、そんな失意の中で自宅を飛び出した絹香（徳永えり）。彼女は伊麻（栗山千明）が3人の恋人たちと暮らすマンションに身を寄せることに。そこでは、互いを尊重し合いながら、意見をぶつけ合う、自身の家庭とは全く違う生活が繰り広げられていた。

そんな中、絹香が伊麻とその3人の恋人たちと食事をする場に、真人が現れる。そして真人は、「こんなチャラついた男たちとつるんで。お前母親だろ。恥ずかしくないのか？」と激しく問い詰める。伊麻たちの生き方に刺激を受け、自分がこれからどうしたいのか考える絹香だったが、結局「娘のために」と夫と向き合う道を選ぶ。

その後、帰宅した絹香に対する真人の態度は冷淡さを増していった。そんな孤独を抱えた絹香は、剥製店の店主・針生（淵上泰史）とばったり再会してしまう。一時はもう会わない、と決めた二人だったが、針生の優しさに触れ絹香の心は揺れ動く――。

一方、伊麻の娘・千夏（小宮山莉渚）の恋にも動きが。クラスメイトで恋人の太呂（竹野世梛）から「他の男と個別で連絡とるの、ちょっとヤだな。」と冗談めかして言われる。自由な母の背中を見てきた千夏は何を想うのか——。

title: 是家庭的幸福呢，還是自己的幸福呢？

overview: 絹香的丈夫真人將父親的遺物手錶拿去典當，而她在差點與唯一能敞開心扉的針生犯下錯誤時被拒絕親吻，失意之下離家出走，投奔到伊麻與三名戀人同住的公寓。在那裏，人們彼此尊重又敢於碰撞觀點，過著與她原生家庭截然不同的生活。某天，絹香與伊麻及其三位戀人共進晚餐時，真人突然出現，並激烈質問：“你都當媽了，還跟這種輕佻的男人混在一起，不覺得丟人嗎？” 盡管被伊麻等人的生活方式所觸動，開始思考未來想成為怎樣的人，但絹香最終還是選擇 “為了女兒” 回到丈夫身邊。然而，回家後真人對她的態度癒發冷淡。在孤獨中，絹香偶然與標本店店主針生重逢 —— 兩人曾決心不再見面，可針生的温柔再次讓絹香的心動搖……與此同時，伊麻的女兒千夏的戀情也生波瀾。同班戀人太呂半開玩笑地説：“你單獨和其他男生聯繫，我有點介意。” 看著母親自由的模樣長大的千夏，又會作何感想？

title: Episode 6

title: 所追求的自由的代价

overview: 在家庭关系彻底冷淡的情况下，绢香跨越了与针生之间的界限。在伊麻家中度过的时光，对她而言成了短暂的休憩，她也开始尝试直面自己内心真正的想法。绢香下定决心，既不放弃家庭的幸福，也不放弃自己的幸福，最终向丈夫真人提出了一个提议。她表示，即便不停止与蓝子的婚外情关系也无妨，自己也要自由地生活，双方都应认可彼此去做想做的事情。另一方面，察觉到母亲这般变化的女儿萌绘，得知这种变化背后有伊麻的影响。与此同时，伊麻的女儿千夏受到恋人太吕的限制，不许她和其他异性联系，还被要求在大庭广众之下接吻。面对不断累积的过度的爱意，她无法掩饰内心的困惑。为与太吕的关系而烦恼的千夏，向冰雨吐露心声：“喜欢到底是一种怎样的感觉呢？” 此外，某天，她还在学校的鞋柜里发现了写着 “你妈妈是个水性杨花的女人” 的涂鸦，遭到了恶意骚扰。绢香，还有千夏。围绕着伊麻的这些女性们的爱情，也在充满波折地向前发展着。

title: 自由を求めた代償

overview:
家庭が冷え切った中で、針生（淵上泰史）との一線を越えた絹香（徳永えり）。伊麻（栗山千明）の家で過ごす時間は、彼女にとって束の間の安息となり、自分の本当の気持ちに向き合おうとしていた。家族の幸せと自分の幸せ、両方をあきらめないと決心した絹香は、ついに夫・真人（夙川アトム）に対して一つの提案を持ち掛ける。藍子（西原亜希）との不倫関係もやめなくていい、私も自由に生きる、お互いにやりたいことを認めよう――。一方、そんな母の変化に気づいた娘・萌絵（並木彩華）は、その変化の裏に伊麻の影響があることを知る。

一方、伊麻の娘・千夏（小宮山莉渚）は恋人・太呂（竹野世梛）から異性との連絡を制限され、そして人目をはばからないキスを求められ、積み重なる過剰な愛情を前に戸惑いを隠せずにいた。太呂との関係に思い悩んだ千夏は氷雨（伊藤健太郎）へ「好きってどういうことなんだろう」と想いを吐露する。さらに、とある日、彼女は学校の下駄箱に「お前の母親は男好き」と書かれた落書きを入れられる嫌がらせを受ける。

絹香、そして千夏。伊麻をとりまく女性たちの愛も、波乱含みで進んでいく——。

title: 所追求的自由的代價

overview: 在家庭關係徹底冷淡的情況下，絹香跨越了與針生之間的界限。在伊麻家中度過的時光，對她而言成了短暫的休憩，她也開始嘗試直面自己內心真正的想法。絹香下定決心，既不拋棄家庭的幸福，也不拋棄自己的幸福，最終向丈夫真人提出了一個提議。她表示，即便不停止與藍子的婚外情關係也無妨，自己也要自由地生活，雙方都應認可彼此去做想做的事情。另一方面，察覺到母親這般變化的女兒萌繪，得知這種變化背後有伊麻的影響。與此同時，伊麻的女兒千夏受到戀人太呂的限制，不許她和其他異性聯繫，還被要求在大庭廣眾之下接吻。面對不斷累積的過度的愛意，她無法掩飾內心的困惑。為與太呂的關係而煩惱的千夏，向冰雨吐露心聲：“喜歡到底是一種怎樣的感覺呢？” 此外，某天，她還在學校的鞋櫃裏發現了寫著 “你媽媽是個水性楊花的女人” 的塗鴉，遭到了惡意騷擾。絹香，還有千夏。圍繞著伊麻的這些女性們的愛情，也在充滿波折地向前發展著。

title: Episode 7

title: 1 对 1 的关系

overview: 在看着母亲 “多元恋爱” 这种爱的形式中长大的伊麻的女儿千夏。她听了很多关于母亲恋爱的事情，但对于 “爱” 自身还无法有深刻的感受。这样的千夏，开始对初恋男友太吕日益增强的执着感到困惑。太吕强烈地渴求着千夏，有一天，在公园的厕所里强行逼近千夏。千夏虽然感到恐惧，但太吕认为既然是恋人，理所当然地想要在亲吻的基础上更进一步，千夏被他的节奏所带动。向伊麻咨询时，伊麻给她建议说 “如果有讨厌的事就应该说出来”。之后，千夏想要向太吕传达自己不安的心情，却没能顺利表达，很快太吕对她的爱变成了束缚。冰雨察觉到了千夏的异常，温柔地陪伴在她身边。然而，另一方面，冰雨看到了伊麻就千夏的烦恼和一个叫直江的男性之间的邮件往来，嫉妒的情绪开始在心中翻涌。然后，他向伊麻表示不希望她和直江见面。在各自的恋爱中产生的执着。在这之中，千夏心中萌生出 “爱到底是什么” 的疑问 —— 找到答案的那一天会到来吗？

title: １対１の関係

overview:
母の“複数恋愛”という愛の形を見ながら育ってきた、伊麻（栗山千明）の娘・千夏（小宮山莉渚）。彼女は、母の恋愛についての話をたくさん聞いてきたが、自身は「愛」についてまだ深く実感できずにいた。

そんな千夏は、初めての恋人・太呂（竹野世梛）からの日増しに強くなる執着心に戸惑いを覚えはじめる。太呂は千夏を強く求め、ある日、公園のトイレで無理やり千夏に迫る。恐怖を感じながらも、恋人なら当然キスより先に進みたいもの、と考える太呂のペースに流されていく。伊麻に相談すると、「嫌なことは嫌だと伝えるべき」と助言を受け、後日、千夏は不安な気持ちを太呂へ伝えようとするが、うまく伝わらないまま、やがて彼からの愛情は束縛へと変わっていく。

氷雨（伊藤健太郎）は千夏の異変に気付き優しく寄り添う。しかし、一方で氷雨は伊麻が千夏についての悩みを直江という男性へ相談するメールのやり取りを見てしまい、嫉妬の想いが渦巻いていく。そして、伊麻へ直江とは会ってほしくない、と告げるのであった。

それぞれの恋愛の中で巻き起こる執着心。その中で、千夏の心に芽生える「愛とは何か」という疑問――その答えを見つける日は来るのか？

title: 1 對 1 的關係

overview: 在看著母親 “多元戀愛” 這種愛的形式中長大的伊麻的女兒千夏。她聽了很多關於母親戀愛的事情，但對於 “愛” 自身還無法有深刻的感受。這樣的千夏，開始對初戀男友太呂日益增強的執著感到困惑。太呂強烈地渴求著千夏，有一天，在公園的廁所裏強行逼近千夏。千夏雖然感到恐懼，但太呂認為既然是戀人，理所當然地想要在親吻的基礎上更進一步，千夏被他的節奏所帶動。向伊麻諮詢時，伊麻給她建議説 “如果有討厭的事就應該説出來”。之後，千夏想要向太呂傳達自己不安的心情，卻沒能順利表達，很快太呂對她的愛變成了束縛。冰雨察覺到了千夏的異常，温柔地陪伴在她身邊。然而，另一方面，冰雨看到了伊麻就千夏的煩惱和一個叫直江的男性之間的郵件往來，嫉妒的情緖開始在心中翻湧。然後，他向伊麻表示不希望她和直江見面。在各自的戀愛中產生的執著。在這之中，千夏心中萌生出 “愛到底是什麼” 的疑問 —— 找到答案的那一天會到來嗎？

title: Episode 8

title: 爱的正确答案

overview: 千夏一直试图以一对一恋人的身份回应男友太吕不断升级的性要求和束缚，却逐渐被逼到极限。直到被拍下内衣造型的照片后，千夏终于濒临崩溃，试图跳入铁轨轻生。接到消息后，第一个赶到警察局的是到。但既非家人也非父亲的他束手无策，只能被无力感淹没。母亲伊麻匆忙赶到警局，试图温柔地安抚女儿，却被千夏拒之门外：“跟妈妈商量也没有意义……” 尽管深受刺痛，伊麻仍以母亲的身份前往太吕处，要求他删除所有照片，并警告 “再也不许接近千夏”。面对伊麻的斥责，太吕反驳道：“只有我真正理解千夏”，甚至说出：“千夏其实在厌恶母亲的恋爱”。另一方面，此前一直倾听千夏恋爱烦恼的冰雨也深感自责。他主动找到把自己关在房间里的千夏，轻声说：“希望你能告诉我一切”。因太过担心千夏，冰雨甚至指责伊麻：“并不是所有人都能像你一样坚强”，而这番争吵恰好被千夏听见……流着泪说出 “根本不懂什么是爱” 的千夏，能否听见伊麻和冰雨的心声......

title: 愛の正解

overview:
千夏（小宮山莉渚）は、恋人の太呂（竹野世梛）からのエスカレートする性的な要求や束縛に追い詰められながらも、1対1の恋人として太呂の要求にこたえようとしていた。しかし下着姿の写真を撮られて限界に達した千夏は、線路に飛び込みかける。

知らせを受けてまず警察にやってきたのは到（丸山智己）だった。しかし、「家族」でも「父親」ではない到に何もできることはなく、無力さに打ちひしがれる。母・伊麻（栗山千明）は警察に駆けつけ優しく受け止めようとするが、千夏は「ママに相談しても意味がないよ…」と心を閉ざす。その言葉に深く傷つきながらも、母として千夏を守るため太呂のもとへと向かう。太呂と対峙した伊麻は、写真をすべて消去させた上で「千夏に二度と近づかないで」と突き放す。そんな伊麻に対して、太呂は「千夏を理解しているのは俺だけだ」と反論。さらに、「千夏は母親の恋愛を嫌がっている」と言い放つ。

一方、これまでも千夏の恋愛相談を受けてきた氷雨（伊藤健太郎）も責任を感じていた。部屋に閉じこもった千夏に、「何でも話してほしい」と語りかける氷雨。さらに、氷雨は千夏を心配するあまり、「自力で立ち直るのを待ちたい」といい自分たち彼氏に相談すらしてくれない伊麻に対して、誰もが伊麻のように強いわけではない、と責め立ててしまう。そんな2人の喧嘩を千夏が耳にしてしまい…。

「愛なんて分からない」と涙を流す千夏に、伊麻や氷雨たちの言葉は届くのか――。

title: 愛的正確答案

overview: 千夏一直試圖以一對一戀人的身份回應男友太呂不斷升級的性要求和束縛，卻逐漸被逼到極限。直到被拍下內衣造型的照片後，千夏終於瀕臨崩潰，試圖跳入鐵軌輕生。接到消息後，第一個趕到警察局的是到。但既非家人也非父親的他束手無策，只能被無力感淹沒。母親伊麻匆忙趕到警局，試圖温柔地安撫女兒，卻被千夏拒之門外：“跟媽媽商量也沒有意義……” 盡管深受刺痛，伊麻仍以母親的身份前往太呂處，要求他刪除所有照片，並警告 “再也不許接近千夏”。面對伊麻的斥責，太呂反駁道：“只有我真正理解千夏”，甚至説出：“千夏其實在厭惡母親的戀愛”。另一方面，此前一直傾聽千夏戀愛煩惱的冰雨也深感自責。他主動找到把自己關在房間裏的千夏，輕聲説：“希望你能告訴我一切”。因太過擔心千夏，冰雨甚至指責伊麻：“並不是所有人都能像你一樣堅強”，而這番爭吵恰好被千夏聽見……流著淚説出 “根本不懂什麼是愛” 的千夏，能否聽見伊麻和冰雨的心聲. . . . . .

title: Episode 9

title: 不断变化的事物

overview: 与多位恋人维持 “复数恋爱” 的伊麻，收到了冰雨的求婚。冰雨对她说：“希望你只爱我一个人。”对伊麻而言，接受求婚就意味着舍弃自己一贯的生活方式。她回应道 “请让我考虑一下”，暂时搁置了答复。但冰雨早已明白，她大概率不会说 “我愿意”。另一方面，到被熟人邀请去米兰开一家店。他对伊麻坦言：“或许我一直试图用千夏来填补自己没能成为父亲的人生。” 如今，他正在思考开拓新人生的道路。亚夫也选择直面与复合恋人・骏的关系。伊麻等人长久以来的生活，似乎即将迎来改变。当重要的人们接连做出重大抉择时，伊麻开始反思：自己选择的生活方式，是否一直在强迫周围的人妥协或忍耐？此时，冰雨接到了父亲去世的消息，暂时离开伊麻等人，回到老家与母亲铃子同住。铃子此前一直告诫冰雨：“不能成为像你父亲那样背叛家庭的人。” 然而，在参加葬礼、目睹前夫临终的模样，又听冰雨讲述了与伊麻相处的日常后，这对母子的关系也在逐渐发生变化。一直以来，伊麻温柔地接纳着每个人的爱意。但当她目睹所爱之人的改变，又因某一事件意外知晓了冰雨长久以来隐藏的真心后，她开始重新审视自己对 “爱” 的定义。最终，她做出了一个决定 。

title: 変わりゆくもの

overview:
複数の恋人との“複数恋愛”を貫いてきた伊麻（栗山千明）は、氷雨（伊藤健太郎）からプロポーズされ、自分だけを愛してほしいと告げられる。プロポーズを受けることは、自分らしい生き方を捨てることになる――。考えさせてほしいと答えを保留にする伊麻だったが、氷雨は、きっと「イエス」はないのだろうと悟っていた。

一方、到（丸山智己）は知人からミラノで店を出さないか、と誘われていた。「父親になれなかった人生を、自分勝手に千夏でうめようとしていたのかもしれない」と伊麻に語る到は、新しい人生を切り拓く道を考える。亜夫（千賀健永）もまた、復縁した恋人・駿と向き合う道を選び、伊麻たちの長く続いてきた暮らしに変化が訪れようとしていた。大切な人たちが次々に大きな決断をする中で、伊麻は自分の選んできた生き方が周囲に無理や我慢を強いていたのではないかと考え始める。

そんな中、氷雨は父が亡くなったとの連絡を受け、一時的に伊麻たちの元を離れて実家で母・鈴子（黒沢あすか）との時間を過ごしていた。家族を裏切った父親のようになってはいけないと氷雨にも説き続けてきた鈴子だったが、葬式に出てそんな元夫の最期の顔を見て、さらに氷雨からも伊麻との日々を聞き、この親子関係も少しずつ変わっていく。

これまで、それぞれの愛に優しく寄り添ってきた伊麻。そんな彼女が、愛する人たちの変化、そして、ある事件によって思いがけず氷雨のこれまで抱えてきた本心を知ったことで、自身の愛の形についてもう一度考え直す。そして彼女はある決意をする——。

title: 不斷變化的事物

overview: 與多位戀人維持 “復數戀愛” 的伊麻，收到了冰雨的求婚。冰雨對她説：“希望你只愛我一個人。”對伊麻而言，接受求婚就意味着捨棄自己一貫的生活方式。她回應道 “請讓我考慮一下”，暫時擱置了答復。但冰雨早已明白，她大概率不會説 “我願意”。另一方面，到被熟人邀請去米蘭開一家店。他對伊麻坦言：“或許我一直試圖用千夏來填補自己沒能成為父親的人生。” 如今，他正在思考開拓新人生的道路。亞夫也選擇直面與復合戀人・駿的關係。伊麻等人長久以來的生活，似乎即將迎來改變。當重要的人們接連做出重大抉擇時，伊麻開始反思：自己選擇的生活方式，是否一直在強迫周圍的人妥協或忍耐？此時，冰雨接到了父親去世的消息，暫時離開伊麻等人，回到老家與母親鈴子同住。鈴子此前一直告誡冰雨：“不能成為像你父親那樣背叛家庭的人。” 然而，在參加葬禮、目睹前夫臨終的模樣，又聽冰雨講述了與伊麻相處的日常後，這對母子的關係也在逐漸發生變化。一直以來，伊麻温柔地接納着每個人的愛意。但當她目睹所愛之人的改變，又因某一事件意外知曉了冰雨長久以來隱藏的真心後，她開始重新審視自己對 “愛” 的定義。最終，她做出了一個決定 。

title: Episode 10

title: 如果她也称之为爱

overview: 伊麻接受了冰雨的求婚，决定结婚。两人过着安稳的日子，还和一起生活的到、亚夫、千夏一同顺利推进着婚礼的准备工作。伊麻在与友人绢香的交谈中谈及结婚的话题时，满怀幸福地说道：“回应所爱之人的爱意，我认为这就是爱的正确答案。”另一方面，绢香虽在努力修复与丈夫的关系，但丈夫一度仿佛回心转意的态度逐渐恢复了原样。如同过去夫妻关系破裂时那样，绢香脸上的笑容消失了，总是一副愁容。某天，女儿萌绘带着严肃的表情向这样的绢香说出了自己的想法。婚礼当天，冰雨回家取忘带的东西时，在伊麻的画室里发现了一幅盖着布的画布。伊麻此前曾说过，有人委托她为个展画自画像，但她因为害羞就没画。然而掀开布后，画布上竟是一幅 “戴着假面的自画像”。她究竟是抱着怎样的心情画下这幅画的呢 ——？伊麻一直以来坚持着符合自己本心的多边恋爱生活，如今却选择了与冰雨共度的全新人生，并接受了他的求婚。冰雨明知多边恋爱无法与婚姻并存，却仍坦诚地说出 “希望你只爱我一人” 的想法，从而下定决心求婚。这两个生活轨迹本不相交的人，最终找到的 “爱的正确答案” 究竟是什么。

title: 彼女がそれも愛と呼ぶなら

overview:
氷雨（伊藤健太郎）からのプロポーズを受け入れて結婚を決めた伊麻（栗山千明）。2人は穏やかな日々を過ごし、そして一緒に暮らす到（丸山智己）、亜夫（千賀健永）、千夏（小宮山莉渚）も交えて結婚式の準備を順調に進めていく。伊麻は、友人の絹香（徳永えり）との会話で結婚の話題になると「愛する人の愛に応える。それが愛の正解だと思うから」と幸せな想いを語る。

一方の絹香は夫との再構築を進めるものの、一時は心を入れ替えたかのように見えた夫の態度は次第に元通りになっていく。そして、かつて夫婦関係が破綻していた時のように、絹香からは笑顔が消え、常に曇るようになっていった。そんな絹香に対して、ある日、娘の萌絵（並木彩華）が真剣な表情である思いをぶつける。

結婚式当日、忘れ物を取りに家に戻った氷雨は、布がかけられたキャンバスを伊麻のアトリエで見つける。個展のために自画像を頼まれたが、恥ずかしいから描くのをやめたと話していた伊麻だったが、その布を取るとそこには“仮面をつけた自画像”があった。一体彼女はどんな思いでこの絵を描いたのだろうか——？

これまで自分らしい生き方である複数恋愛を貫いてきたが、氷雨と共に歩む新しい生き方を選びプロポーズを受け入れた伊麻。複数恋愛と両立しないことをわかりながらも「自分だけを愛してほしい」という正直な思いを打ち明け、プロポーズを決意した氷雨。目盛りの重ならない2人がたどり着く「愛の正解」とは——。

title: 如果她也稱之為愛

overview: 伊麻接受了冰雨的求婚，決定結婚。兩人過著安穩的日子，還和一起生活的到、亞夫、千夏一同順利推進著婚禮的準備工作。伊麻在與友人絹香的交談中談及結婚的話題時，滿懷幸福地説道：“回應所愛之人的愛意，我認為這就是愛的正確答案。”另一方面，絹香雖在努力修復與丈夫的關係，但丈夫一度彷彿迴心轉意的態度逐漸恢復了原樣。如同過去夫妻關係破裂時那樣，絹香臉上的笑容消失了，總是一副愁容。某天，女兒萌繪帶著嚴肅的表情向這樣的絹香説出了自己的想法。婚禮當天，冰雨回家取忘帶的東西時，在伊麻的畫室裏發現了一幅蓋著布的畫布。伊麻此前曾説過，有人委託她為個展畫自畫像，但她因為害羞就沒畫。然而掀開布後，畫布上竟是一幅 “戴著假面的自畫像”。她究竟是抱著怎樣的心情畫下這幅畫的呢 ——？伊麻一直以來堅持著符合自己本心的多邊戀愛生活，如今卻選擇了與冰雨共度的全新人生，並接受了他的求婚。冰雨明知多邊戀愛無法與婚姻並存，卻仍坦誠地説出 “希望你只愛我一人” 的想法，從而下定決心求婚。這兩個生活軌跡本不相交的人，最終找到的 “愛的正確答案” 究竟是什麼。

overview: Mizuno Ima is a single mother with a high school daughter and is attracted to Komori Hisame, a college student who is more than a decade younger than her. When Hisame tries to take a step forward, Ima tells him that she is living with two lovers.

title: 如果她也称之为爱

overview: 本剧改编自同名小说。26岁的研究生小森冰雨（伊藤健太郎 饰）爱上了比自己大一轮的42岁女性水野伊麻（栗山千明 饰）。超越年龄差异的相互吸引中，冰雨想要跨出一步，伊麻告诉他的是“和两个恋人一起生活”的事实。在全员同意并相互理解的基础上贯彻“复数恋爱”这一爱的伊麻、对这种爱的形式感到困惑的冰雨、以及伊麻的46岁恋人·风间到（丸山智己 饰）和36岁的空久保亚夫（千贺健永 饰）之间不被常识所接受的恋爱模样，将在本剧中得到刻画。此外，伊麻的友人·绢香因与道德骚扰的丈夫的关系而烦恼，伊麻的女儿·千夏等人的故事也纠缠在一起，各自的爱情故事由此展开。

title: 彼女がそれも愛と呼ぶなら

title: If She Calls That Love Too

title: 如果她認為那就是愛

overview:
2025春季日劇

究竟這是「愛」還是「錯誤」?

★《晚酌的流派》栗山千明，化身為多角戀愛關係核心人物，談一場充滿爭議的「愛」

★《致光之君》伊藤健太郎遇上團體Kis-My-Ft2成員千賀健與《微笑俄羅斯娃娃》丸山智己，究竟會上演三男爭一女戲碼還是會4人和平共處？

她所認為的「愛」，在這個世間可能被認為是「錯誤」...。獨自撫養女兒的單親媽媽「伊麻」與年紀相差一論的大學生「冰雨」陷入愛情的漩渦，然而在遇到冰雨之前，伊麻早已擁有兩位關係穩定的戀人。全員同意的「多角戀愛」究竟也能稱之為愛嗎...？

title: 如果她認為那就是愛

overview:
2025 春季日劇

究竟這是「愛」還是「錯誤」?

★《晚酌的流派》栗山千明，化身為多角戀愛關係核心人物，談一場充滿爭議的「愛」

★《致光之君》伊藤健太郎遇上團體 Kis - My - Ft2 成員千賀健與《微笑俄羅斯娃娃》丸山智己，究竟會上演三男爭一女戲碼還是會 4 人和平共處？

她所認為的「愛」，在這個世間可能被認為是「錯誤」. . . 。獨自撫養女兒的單親媽媽「伊麻」與年紀相差一論的大學生「冰雨」陷入愛情的漩渦，然而在遇到冰雨之前，伊麻早已擁有兩位關係穩定的戀人。全員同意的「多角戀愛」究竟也能稱之為愛嗎. . . ？

title: 그녀가 그것도 사랑이라고 부른다면

character: Ima Mizuno

character: Hisame Komori

character: Ao

character: Itaru

character: Kinuka

character: Chinatsu Mizuno

character: Haryu

character: Suzuko Komori

character: Masato

character: Moe

character: Fumi

character: Taro Fujishima

original_title: 彼女がそれも愛と呼ぶなら


title: Dinner on the Slopes

title: Episode 1

title: ロマンスの神様、この飯でしょうか？（湯沢高原スキー場）

overview: 26歳の矢野翔平(白濱亜嵐)はテレビ局勤めのAP(アシスタントプロデューサー)。仕事はイマイチだが、スノボの腕前はバツグン。そんな彼が、バー「ロマンス」で出会った謎の美女、広瀬雪(山本美月)に一目惚れ。しかしオクテの彼は、想いを打ち明けられない。店長・愛太郎(くっきー！)やバイト店員・二階堂(古舘佑太郎)の計らいで、「ロマンスの神様」ことオーナーの古井神(広瀬香美)と電話がつながった翔平は、アドバイスを受け雪をデートに誘い出す。雪のガイドブックに印がついていた「湯沢高原スキー場」に向かうことになった２人。雪にかっこいいスノボを姿を見せつけ告白する気でいた翔平だが、雪の目的は山頂の「Alpina」というイタリアンレストランで、ゲレンデ飯を食べることだった。そして２人の前に、釜焼きの天恵菇(テンケイコ)、半熟卵の乗ったビスマルクや、田舎風ミネストローネなど、ここでしか食べられないめくるめく飯のロマンスが繰り広げられて…!?

title: 浪漫之神啊，是靠这顿饭吗？

overview: 26 岁的矢野翔平是电视台的助理制作人，工作表现平平无奇，却有着一流的滑雪技术。这样的他在酒吧 “浪漫” 中对神秘美女广濑雪一见钟情，却因极度认生而不敢表白心意。在店长爱太郎和兼职店员二阶堂的撮合下，翔平与酒吧 “浪漫之神”—— 老板古井神通上电话，接受其建议后终于约出小雪约会。两人决定前往小雪旅游指南中标注的 “汤泽高原滑雪场”。翔平本想在小雪面前展现帅气的滑雪姿态后告白，不料小雪的真正目的却是山顶一家名为 “Alpina” 的意大利餐厅 —— 她心心念念的，是在滑雪场品尝一顿特别的 “雪场午餐”。当釜烧天惠菇、溏心蛋配比斯马克面包、乡村风蔬菜汤等唯有在此地才能品尝到的美味佳肴摆上餐桌时，一场由美食开启的浪漫故事就此展开……？

title: Episode 2

title: ゲレンデがとけるほどアツい飯（HAKUBA MOUNTAIN HARBOR）

overview: 翔平(白濱亜嵐)が仕事で来られなくなったため、一人でHAKUBA MOUNTAIN HARBORへ向かった雪(山本美月)は、標高1289メートルの絶景の中で食べる白馬豚のクロワッサンサンドや、アツアツの信州味噌ラーメン、テントの中で食べる焼きマシュマロなど、おひとり様のゲレンデ飯を存分に謳歌していた。一方の翔平は、バー「ロマンス」で愛太郎(くっきー！)に煽られて、雪がゲレンデでイケメン男性と出会い恋に落ちてしまうのではないかとヤキモキ。暴走した２人は、「ロマンスの神様」ことオーナーの古井神(広瀬香美)のアドバイスを曲解してしまい…！？

title: 热到滑雪场融化的美食

overview: 翔平因工作无法赴约，独自前往 HAKUBA MOUNTAIN HARBOR 的雪，在海拔 1289 米的绝景中，尽情享受着白馬豚肉可颂三明治、热腾腾的信州味噌拉面，以及在帐篷里品尝的烤棉花糖等一人份的滑雪场美食。另一边的翔平，在酒吧 “浪漫” 被爱太郎煽动，担忧雪是否会在滑雪场与帅气男性邂逅并陷入热恋，不禁醋意大发。情绪失控的两人，竟误解了 “浪漫之神”—— 店主古井神的建议……！？

title: Episode 3

title: 僕をゲレ飯に連れてって（神立スノーリゾート）最終話

overview: 翔平(白濱亜嵐)の胃袋の大きさに感激し、こっそり「胃袋さん」とあだ名をつけた雪(山本美月)。翔平とならばたくさんのゲレンデ飯がシェアできると、次の週末２人で湯沢へ向かうことに。 ぽんしゅ館で顔の大きさほどある大爆おにぎりに舌鼓を打ち、翔平の胃袋の大きさを確信した雪は、再度腹をすかせるために神立リゾートにある「神の湯」でサウナに入ることに。 サウナ後、新潟名物のタレカツ丼や神立クレープなどゲレンデで食べるサ飯、ゲレサ飯で更にととのう２人だったが、夜のゲレンデで、ついに翔平に「勇気と愛が世界を救う」最大のチャンスがやってきて…！？

title: 带我去吃雪场饭吧

overview: 雪对翔平的胃容量深感震惊，偷偷给他起了个 “胃袋先生” 的外号。想到和翔平一起能分享更多滑雪场美食，两人约定下周末前往汤泽。在 Pon-shu 馆，面对有脸那么大的 “爆浆饭团”，翔平大快朵颐的模样让雪彻底服气。为了再次清空肠胃享受美食，两人决定去神立度假村的 “神之汤” 泡桑拿。桑拿过后，两人又用新潟名物 “酱汁猪排盖饭” 和 “神立可丽饼” 等滑雪场限定美食填满肚子。而当晚的滑雪场，终于迎来了让翔平说出 “勇气与爱能拯救世界” 的最佳时机……！？

overview: Shy assistant producer Yano Shohei falls for a mysterious woman, Hirose Yuki, and with help from his friend, arranges a date at a ski slope, only to find their romantic outing turns into a food-filled adventure.

title: Dinner on the Slopes

title: ゲレンデ飯

overview: 26歳の矢野翔平(白濱亜嵐)はテレビ局勤めのAP(アシスタントプロデューサー)。仕事はイマイチだが、スノボの腕前はバツグン。そんな彼が、バー「ロマンス」で出会った謎の美女、広瀬雪(山本美月)に一目惚れ。しかしオクテの彼は、想いを打ち明けられない。店長・愛太郎(くっきー！)の計らいで、「ロマンスの神様」ことオーナーの古井神(広瀬香美)と電話がつながった翔平は、アドバイスを受け雪をデートに誘い出す。雪の手元のガイドブックにあったゲレンデへ行くことになった週末、そこで２人を待っていたのは恋人たちのロマンスではなく、めくるめく飯のロマンスだった…！！

title: 雪场饭

overview: 26岁的矢野翔平（白滨亚岚 饰）是电视台助理制片人，工作平平但滑雪技术一流。他在酒吧邂逅神秘女子广濑雪（山本美月 饰）并一见钟情，却因性格内向不敢表白。在“浪漫之神”古井神（广濑香美 饰）的建议下，翔平鼓起勇气邀请雪共度周末。两人前往滑雪场，本以为会迎来浪漫之旅，然而等待他们的却是一场美食盛宴——恋爱不知所终，美食却让人沉醉！

character: Shohei Yano

character: Yuki Hirose

character: Nikaido

character: Kami Furui

original_title: ゲレンデ飯


title: 亜童

status: InProduction

title: Episode 1

title: Adou

overview: En un Japón futurista y diverso, Riko, una chica impulsiva, salva a Eight, un misterioso niño perseguido por el ejército. Al descubrir su secreto, decide luchar a su lado contra un poderoso enemigo.

original_title: 亜童


title: 喫茶しのぶ

title: Episode 1

title: 喫茶しのぶ

overview:
リアルに友人関係の松坂桃李&柄本佑が

喫茶しのぶにやって来る

title: Season 1

title: 喫茶しのぶ

overview:
この店には度々俳優がお忍びで訪れてくる。

役作りなのか息抜きなのか

…その理由は様々。

そんな喫茶店を営むのは3人のしのぶたち。

その3人のしのぶたちが作り出す

不思議な空間によって俳優は油断し

普段話さないことまで全てさらけ出してしまう…？

original_title: 喫茶しのぶ


title: Shinkai Densetsu Meremanoid

title: Episode 1

title: Deux esprits magiques

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Season 1

title: 深海伝説マーメノイド

overview:
L'histoire se déroule dans le monde sous-marin de "Mer". L'armée du royaume de Bars, jusqu'alors pacifique, se lance dans une terrible guerre contre ses voisins : la principauté de Moslem et l'ancien et le glorieux royaume d'Agadia. Personne ne sait expliquer comment le petit royaume de Bars a atteint une telle puissance. En peu de temps, il parvient à défier des royaumes bien plus vastes et puissants.

Pendant ce temps, deux jeunes « chevaliers spirituels » (Jo et Oz) gagnent leur vie en tuant des monstres marins. La population, cependant, se montre peu tolérante envers eux. Les gens craignent leurs pouvoirs, les considérant comme une menace potentielle.  Le duo se retrouvera malgré lui à combattre l'armée de Bars et les forces des ténèbres qui ont pris sa tête…

title: Shinkai Densetsu Meremanoid

original_title: 深海伝説マーメノイド


title: オダイバ!!超次元音楽祭 フユフェス2025

title: Episode 1

title: オダイバ!!超次元音楽祭 フユフェス2025

overview: アニメやゲーム、インターネットから生まれる音楽、そしてそれを取り巻くファンの熱狂を届けたい・・・！という思いのもと「2次元も、2.5次元も、3次元も…垣根を取っ払い、次元を超えてひとつになろう！」というコンセプトで誕生した新時代の音楽番組、『オダイバ！！超次元音楽祭』が、お台場を飛び出し横浜ぴあアリーナMMでフェスを開催！8組のアーティストが出演する大熱狂のフェス＆MCのバナナマンと出演者のトークコーナーをたっぷりお楽しみください！

title: Season 1

title: オダイバ!!超次元音楽祭 フユフェス2025

original_title: オダイバ!!超次元音楽祭 フユフェス2025


title: Spice.

title: Cardamom-scented green onion and chicken keema curry/Mobara City, Chiba Prefecture

overview: A cabaret club in a local city. Driver Kitano Yuki (Honda Kyoya) works as the personal driver for the top cabaret club hostess Sugimoto Natsuki (Yoshida Rinne). One day, he clashes with the manager over Natsuki's absence without permission. Yuki visits Natsuki and finds out that it is the 49th day memorial service for her deceased mother. Natsuki, who has now sorted out her feelings, suggests that they quit the club together and leave the town in the kitchen car that the manager borrowed for shuttle service. While driving the kitchen car without any plan, Yuki and Natsuki happen to pass by a curry chain restaurant. When they enter the restaurant, they are hit with a shocking aroma of spices that is not found in chain restaurants! Then, a young man comes out of the kitchen shouting, "You're fired!" and runs out of the restaurant. It is Morita Akira (Okuno So), who is in charge of cooking at the restaurant.

title: Chinese-style pork curry with peanuts / Asahi City, Chiba Prefecture

overview: Natsuki (Yoshida Rinne), who sees potential in Akira's (Okuno So) skills as a chef, suggests that they start a mobile curry sales business using a food truck. However, Yuki (Honda Kyoya) and Akira are not keen on the idea at all. They have very little money on hand. Natsuki uses her meager savings to force Yuki and Akira into the idea. Natsuki prepares the necessary items, Yuki applies for permission from the health center, and Akira reluctantly sets about procuring ingredients. When they stop at a supermarket, Akira stops in his tracks when he sees that peanuts, a local specialty, are being sold there. They somehow manage to get the store ready to open, and are ready to open in a good location! But just when they think it's empty, there are no customers, let alone passersby. Then Yuki comes up with the perfect place to sell the food.

title: Vietnamese coconut curry topped with fried catfish / Yoshikawa City, Saitama Prefecture

overview: Natsuki Shokudo receives its first request. The request comes from a nursing home that regularly invites professional chefs to hold dinner parties, and they want them to serve delicious spicy curry. Natsuki (Yoshida Rinne) feels more sentimental about the request than anyone else, as she sees her late mother (Yagi Akiko) as a resident. However, the person in charge asks her to let them try the spices because she is not sure whether the elderly will like them. Akira (Okuno So), angry that the taste of the curry he makes is not trusted, runs out of the kitchen car. Yuki (Honda Kyoya) and Natsuki chase after Akira, but they cannot find him. When Natsuki gives up and returns to the kitchen car, she sees Akira! In fact, Akira has purchased catfish, a local specialty, and is thinking of a recipe that is easy for the elderly to eat. Catfish and curry unexpectedly go together perfectly, and the first request is a great success. Meanwhile, Natsuki has a certain thought in her mind.

title: Spicy chicken wing curry with pickled plum / Ogose Town, Saitama Prefecture

overview: Although they received their first request, the business did not take off. As their operating funds continued to dwindle, the three decided to earn money through day labor. While Natsuki (Yoshida Rinne) worked part-time, Yuki (Honda Kyoya) tried to make money by playing pachinko, but failed miserably. Meanwhile, Akira (Okuno So) suggested that they set up an SNS account to advertise. They immediately received a direct mail. It was from a butcher shop whose client had been taken over by a major company. The wife (Kudo Ayano), unable to bear seeing the owner (Kozono Ryo) not working, asked them to buy their meat. After purchasing a large amount of good quality ingredients at low prices, the three discovered that the area they visited was famous for its plums.

title: Red snapper broth curry / Ito City, Shizuoka Prefecture

overview: A new request comes in on SNS. The request is to make one serving of curry and if the client is satisfied, they will receive a reward. The three immediately head to the client's house, but Akira (Okuno So) freezes when he sees the name on the nameplate. It is the home of Shichigosanki Hana (Yui Ryoko), the head chef of the three-star restaurant where he used to work. Yuki (Honda Kyoya) and Natsuki (Yoshida Rinon) go inside to hear about the request, but the client asks them to bring the chef. Yuki goes to pick up Akira. When Yuki looks inside the kitchen car, he finds that Akira is gone...

title: Full of Refreshing Flavor! Squid and Lemon Curry / Ito City, Shizuoka Prefecture

overview: Natsuki Shokudo receives a request to make curry for use as a prop in a movie shoot. Akira (Okuno So) refuses, saying that the curry he makes is not a prop, but the client, the director Oda (Takenaka Naoto), suggests that they don't care about appearances and won't remake the curry, as they are both professionals. Akira agrees to take on the job on this condition. Oda's request is for the "memorable taste" of the main character of the movie. Akira is troubled, but Yuki (Honda Kyoya) advises him to use a taste that is memorable to him. Akira then remembers his own childhood and is inspired by overnight dried squid to make a curry.

title: Oyama Tofu and Shiitake Mushroom Veggie Curry / Isehara City, Kanagawa Prefecture

overview: As Natsuki Shokudo becomes popular, cook Akira (Okuno So) and waitress Natsuki (Yoshida Rinne) become hot topics on social media, while driver Yuki (Honda Kyoya) receives no attention and feels left out. He gets into an argument with Natsuki, who says she doesn't show him any appreciation, and Yuki announces he's quitting the restaurant and storms out. While drinking to drown his sorrows in the downtown area, Yuki meets snack bar hostess Ayaka (Hashimoto Manami) and they start drinking together. Ayaka senses something about Yuki, who has nowhere to go, and decides to take him under her wing. Meanwhile, Natsuki and Akira start a food truck business and start selling curry made with Oyama tofu that they found in the shopping district. Ayaka comes to them and tells them that she is living with Yuki.

title: Spicy Curry Udon Noodles / Fujiyoshida City, Yamanashi Prefecture

overview: While on their way to their next business destination, the food truck breaks down. While it is being repaired, the three leave the car, with Akira sourcing ingredients, Natsuki promoting the restaurant, and Yuki doing his laundry at a laundromat. While Yuki is waiting for his laundry to finish, he meets the strangely dressed musician Mimura Tokio (Tama Shinya). Mimura left his band due to differences in direction, and ended up in town by chance. Seeing Tokio thinking about going somewhere far away, Yuki remembers his father, who was also a musician, and to cheer Mimura up, offers him a job working in a snack bar. On the way home, they ask the snack bar owner for directions on where they can operate a food truck. However, there is a condition that they must use "certain ingredients".

title: Beef and maitake mushroom pulao / Hinode Village, Tokyo

overview: A famous food influencer likes Natsuki Shokudo's social media. Natsuki sees this as a great opportunity and decides to expand into the city. However, while on the way, he sees Tachibana Kaori collapse and tries to take her to the hospital, but..

title: Komatsuna Saag Chicken Curry / Edogawa-ku, Tokyo

overview: As Natsuki Diner prepares to open a food truck in a park in the city center, Akira receives a call from Morita Food Services, a large company run by his father. As opening time approaches, Yuki and Natsuki wait, confident that Akira will return, but..

overview: A cabaret club in a provincial city. Driver Kitano Yuki works as the personal driver for the top cabaret club hostess Sugimoto Natsuki. One day, he clashes with the manager over Natsuki's absence without permission. Yuki visits Natsuki and finds out that it is the 49th day memorial service for her mother who passed away. Natsuki has sorted out her feelings, and Yuki suggests that they quit the club together and leave the town in the kitchen car that the manager borrowed for the shuttle service.

title: Spice.

title: 香辛料

overview:
备受瞩目的电视剧《孤独的美食家》的策划者，这次以从孩子到大人都喜爱的“咖喱”为主题，制作了一部新剧！

这是一部美食公路剧，讲述了三个性格迥异、各有故事的人，驾驶着餐车四处旅行，售卖香料咖喱的故事。

只是随波逐流，凭一时的兴致活到现在的“无精打采的司机” 北野祐树（本田响矢）

从修行地逃到南方岛屿，但因没钱而回国的“孤高的天才厨师” 森田晃（奥野健）

无法对司机的困境视而不见的“强势No.1夜总会小姐” 杉本奈月（吉田凜音）

他们没有梦想、没有钱、没有人脉，什么都没有！但这三个人，在互相弥补彼此不足的同时，利用一辆无名的厨房车展开了奋斗！

随着时间的推移，经历了相同的体验和苦难，三人之间的关系逐渐发生变化，彼此成为不可或缺的存在，并找到了充满刺激的人生……

敬请期待这趟充满香料咖喱的深邃世界、幽默与怀旧交织的三人奇妙旅程！

title: 스파이스

original_title: すぱいす。


title: Muzik Tiger in the Forest

title: A Day in the Muzik Forest

overview: In the vibrant and unique Muzik Forest, a place where animals with distinct personalities live, Toffee and the friends spend another carefree day enjoying their freedom.

title: A Day in the Muzik Forest

title: MUZIK FORESTのトフィー

overview: ここは個性豊かな動物たちが暮らすMUZIK FOREST(ムジークフォレスト)。今日もトフィーたちは自由気ままに過ごしていて…。

title: 무직 포레스트의 토피

overview: 이곳은 개성 넘치는 동물들이 사는 무직 포레스트. 오늘도 토피와 친구들은 자유롭게 하루를 보낸다.

title: Une journée dans la forêt de Muzik

overview: Dans la forêt de Muzik, un lieu vibrant et unique où vivent des animaux aux personnalités distinctes, Toffee et ses amis passent une autre journée insouciante à profiter de leur liberté.

title: Walking Watermelon?

overview: Toffee comes across a walking watermelon while taking a walk.

title: Walking Watermelon?

title: スイカが散歩？

overview: MUZIK FOREST(ムジークフォレスト)を散歩するトフィー。すると何やらごそごそと動くスイカが…？

title: 수박이 산책?

overview: 무직 포레스트를 산책하는 토피. 그런데 눈 앞에서 뒤뚱뒤뚱 움직이는 수박을 발견한다.

title: Pastèque ambulante ?

overview: Toffee tombe sur une pastèque qui marche pendant sa promenade.

title: All Good Today!

overview: While taking a walk with Willy, Toffee happens to encounter Teeffee who guards the safety of Muzik Forest.

title: All Good Today!

title: 今日も異常なし！

overview: ウィリーと散歩をするトフィー。そこでMUZIK FOREST(ムジークフォレスト)の安全を守るティフィーを発見して...

title: Tout va bien aujourd'hui !

overview: Lors d'une promenade avec Willy, Toffee rencontre par hasard Teeffee, gardienne de la forêt de Muzik.

title: Porumee's New Menu

overview: As always, Porumee is putting in effort to create a new recipe for bread. Toffee and the friends visit Porumee's store and curiously taste the new bread.

title: Porumee's New Menu

title: ポルミの新メニュー

overview: パン作りの研究中のポルミの家を訪れるトフィーたち。新しいパンの出来栄えは？

title: Nouvelle recette de Porumee

overview: Comme toujours, Porumee s'efforce de créer une nouvelle recette de pain. Toffee et ses amis visitent la boutique de Porumee et goûtent avec curiosité le nouveau pain.

title: Let's Play at the Beach!

overview: Toffee spends some relaxed time, watching Taffee play in the sand at the beach.

title: Let's Play at the Beach!

title: みんなで砂遊び

overview: 今日は芸術気質なテフィーと一緒に海辺でまったり。

title: Jouons à la plage !

overview: Toffee passe un moment de détente à regarder Taffee jouer dans le sable à la plage.

title: Teeffee is a Guardian of Sea?!

overview: Toffee and Willy are enjoying fishing. Is Teeffee protecting the waterfront?

title: Teeffee is a Guardian of Sea?!

title: 海をパトロール

overview: 釣りを楽しむトフィーとウィリー。ティフィーも海の安全をチェック！？

title: Teeffee est une gardienne de la mer ?!

overview: Toffee et Willy prennent plaisir à pêcher. Teeffee protège-t-il le front de mer ?

title: A Blacksmith, Kumee

overview: Kumee who is skilled at crafting various items, is making something as usual.

title: A Blacksmith, Kumee

title: 鍛冶屋のお仕事

overview: 器用なクミは今日もトンテンカンとモノづくり中。

title: Un forgeron, Kumee

overview: Kumee, qui est douée pour la fabrication de divers objets, est en train de fabriquer quelque chose comme d'habitude.

title: Here Comes Soapy!

overview: A cloud of cotton is falling from the sky…

title: Here Comes Soapy!

title: キャンディーパニック

overview: MUZIK FOREST(ムジークフォレスト)に空から不思議な綿が降ってきて…？

title: Voici Soapy !

overview: Un nuage de coton tombe du ciel...

title: Look at me, Toffee!

overview: Soapy is seeking attention from Toffee, but Toffeee is glued to the computer...

title: Look at me, Toffee!

title: こっち向いてトフィー

overview: トフィーにかまってもらいたいソピィー。でもトフィーはパソコンに夢中で。

title: Regarde-moi, Toffee !

overview: Soapy cherche à attirer l'attention de Toffee, mais Toffee est rivé à son ordinateur.

title: Toffee's Market of Wonders

overview: Toffee and Willy set up a small flea market to sell their unusual finds from the lake.

title: Toffee's Market of Wonders

title: 何もない一日

overview: 今日は趣味の釣りで釣ったものでガレッジセール！

title: Le marché des merveilles de Toffee

overview: Toffee et Willy installèrent un petit marché aux puces pour vendre leurs trouvailles insolites du lac.

title: Let's Make a Parfait!

overview: Toffee and the friends spot a delicious-looking parfait and are eager to learn how to make it. Porumee decides to host a parfait making class for them!

title: Let's Make a Parfait!

title: パフェを作ろう

overview: おいしそうなパフェを観たトフィーたち。ポルミと一緒にレッツクッキング！

title: Préparons un parfait !

overview: Toffee et ses amis aperçoivent un parfait qui a l'air délicieux et sont impatients d'apprendre à le préparer. Porumee décide alors d'organiser un cours de confection de parfaits pour eux !

title: Not easy being an art model

overview: Toffee becomes an art model for Taffee's drawing, but staying still is too boring for Toffee..

title: Not easy being an art model

title: モデルは楽じゃない

overview: テフィーの絵のモデルをするトフィー。じっとしているのは退屈で…。

title: Être mannequin n'est pas facile

overview: Toffee devient le modèle du dessin de Taffee, mais rester immobile est trop ennuyeux pour Toffee.

title: Mint Chocolate Chip is the Best!

overview: Toffee has an undeniable love for mint chocolate chip. Are you also a mint chocolate chip lover?

title: Mint Chocolate Chip is the Best!

title: やっぱりミンチョ！

overview: ミントチョコレートが大好きなトフィー。みんなは“ミンチョ”は好きかな？

title: La menthe-chocolat est la meilleure !

overview: Toffee adore les pépites de chocolat à la menthe. Et vous, êtes-vous aussi un amateur de pépites de chocolat à la menthe ?

title: The Secret of the Superstar: Part 1

overview: One day, all friends gather around to watch an advertisement featuring the superstar Saja. Toffee, captivated by the ad, decides to head straight to get the product.

title: The Secret of the Superstar: Part 1

title: スターの秘密 part1

overview: スーパースター・サザのCMを観ているトフィーたち。ティフィーは早速CMの商品を買いに行こうとする。

title: Le secret de la superstar : 1re partie

overview: Un jour, tous les amis se réunissent pour regarder une publicité mettant en vedette la superstar Saja. Toffee, captivé par la publicité, décide d'aller directement acheter le produit.

title: The Secret of the Superstar: Part 2

overview: Animals from all over the Muzik Forest begin flocking to the Porumee's store, where the Saja's product is being sold, to get their hands on the product.

title: The Secret of the Superstar: Part 2

title: スターの秘密 part2

overview: サザのCMの商品を販売するポルミのお店は、MUZIK FOREST(ムジークフォレスト)の動物たちが押し寄せていて…。

title: Le secret de la superstar : 2e partie

overview: Les animaux de toute la forêt de Muzik commencent à affluer vers le magasin du Porumee, où le produit du Saja est vendu, pour se procurer ce produit.

title: Smells Like Strawberry!

overview: A sweet, enticing scent of strawberries flows by the wind, and Toffee is drawn by the scent.

title: Smells Like Strawberry!

title: イチゴをさがして

overview: どこかから何やら甘い匂いが漂っている。トフィーはクンクンと匂いの元を辿っていく。

title: Ça sent la fraise !

overview: Un doux parfum de fraises flotte dans l'air, et Toffee est attiré par cette odeur.

title: The Gift from the Moon: Part 1

overview: One night, a red moon rises in the sky, casting a mysterious, fiery light that descends upon the earth…

title: The Gift from the Moon: Part 1

title: 困ったプレゼント part1

overview: ある日の夜、空には赤い月が浮かんでいる。すると月から閃光のような光が差してきて…。

title: Le cadeau de la Lune : 1re partie

overview: Une nuit, une lune rouge se lève dans le ciel, projetant une lumière mystérieuse et ardente qui descend sur la terre...

title: The Gift from the Moon: Part 2

overview: As the light touches the ground, enormous strawberries begin to appear, filling the Muzik Forest with their sweet scent. Drawn by the irresistible aroma, the forest animals start devouring the strawberries..

title: The Gift from the Moon: Part 2

title: 困ったプレゼント part2

overview: 湖一面に巨大イチゴが⁉ みんなでむしゃむしゃ食べまくる！

title: Le cadeau de la lune : 2e partie

overview: Dès que la lumière touche le sol, d'énormes fraises apparaissent, embaumant la forêt de Muzik de leur doux parfum. Attirés par cet arôme irrésistible, les animaux de la forêt se mettent à dévorer les fraises.

title: Moonlit Feast

overview: Tonight, the Muzik Forest animals gather together for a special moon-watching celebration. Under the soft glow of the moonlight, they raise their glasses in a joyful toast, savoring the moment and each other's company.

title: Moonlit Feast

title: 月とウサギ

overview: 今夜はお月見！トフィーやポルミ達みんなで、月の下でカンパーイ！

title: Festin au clair de lune

overview: Ce soir, les animaux de la Forêt de Muzik se réunissent pour une célébration spéciale sous la lune. À la douce lueur du clair de lune, ils lèvent leurs verres en un joyeux toast, savourant l'instant et la compagnie les uns des autres.

title: The Sweet Scent of Happiness

overview: With sparkling eyes full of curiosity, Toffee, Teeffee, and Taffee spot something in the distance. A sweet, irresistible aroma drifts through the air, and they are drawn by its enchantment.

title: The Sweet Scent of Happiness

title: ソピィーはいい香り

overview: キラキラした目であるものを見つめるトフィー、ティフィー、テフィー。その視線の先は？

title: Le doux parfum du bonheur

overview: Les yeux pétillants de curiosité, Toffee, Teeffee et Taffee aperçoivent quelque chose au loin. Un doux parfum irrésistible flotte dans l'air, et ils sont attirés par son enchantement.

title: Unexpected Rainy Walk

overview: Toffee enjoys taking in the sights and sounds of nature, but suddenly, dark clouds roll in and a heavy rain begins to pour down.

title: Unexpected Rainy Walk

title: ずぶ濡れトフィー

overview: 今日もいつものように散歩をするトフィー。すると急な雨に降られてしまう。

title: Promenade pluvieuse inattendue

overview: Toffee aime contempler les images et écouter les sons de la nature, mais soudain, de sombres nuages arrivent et une forte pluie se met à tomber.

title: Unexpected Encounter: Part 1

overview: At the lake where curious things are caught every time, Toffee and Willy enjoy fishing while rolling around.

title: Unexpected Encounter: Part 1

title: 不思議な出会い part1

overview: 毎回不思議なものが釣れる湖で、今日もトフィーはゴロゴロしながら釣りをする。

title: Rencontre inattendue : 1re partie

overview: Au lac où l'on attrape toujours des choses curieuses, Toffee et Willy s'amusent à pêcher en se roulant par terre.

title: Unexpected Encounter: Part 2

overview: Toffee gets bored of fishing and decideds to go for a swim. After a refreshing swim, Toffee climbs onto a small island to rest, only to discover that the island is moving…

title: Unexpected Encounter: Part 2

title: Rencontre inattendue : 2e partie

overview: Toffee s'ennuie de la pêche et décide d'aller nager. Après une baignade rafraîchissante, il grimpe sur un îlot pour se reposer, mais découvre que l'îlot est en mouvement...

title: Snowy Muzik Forest

overview: In a serene forest blanketed by thick snow, Toffee and the friends come together to build an igloo.

title: Snowy Muzik Forest

title: Forêt de Muzik enneigée

overview: Dans une forêt sereine recouverte d'un épais manteau de neige, Toffee et ses amis se réunissent pour construire un igloo.

title: Escape from the Heat

overview: On a scorching hot day, Toffee and Willy discover something in Kumee's shop and find a way to escape the heat.

title: Escape from the Heat

title: Échappez à la chaleur

overview: Par une journée caniculaire, Toffee et Willy découvrent quelque chose dans la boutique de Kumee et trouvent un moyen d'échapper à la chaleur.

title: Frozen Muzik Forest: Part 1

overview: One night, a red moon rises in the sky and something sparkles as it falls from the moon.

title: Frozen Muzik Forest: Part 1

title: Forêt de Muzik gelée : Partie 1

overview: Une nuit, une lune rouge se lève dans le ciel et quelque chose scintille en tombant de la lune.

title: Frozen Muzik Forest: Part 2

overview: As the Muzik Forest turns into a world of ice with the massive refrigerators, the animal friends excitedly enjoy the frozen world.

title: Frozen Muzik Forest: Part 2

title: Forêt de Muzik gelée : Partie 2

overview: Alors que la Forêt Muzik se transforme en un monde de glace grâce aux immenses réfrigérateurs, les amis les animaux profitent avec enthousiasme de ce monde gelé.

title: Want to Be Like Saja / Wearing the Saja's Mane

overview: Saja is the most admired character in the Muzik Forest, and Toffee tries to resemble in its own way.

title: Envie de ressembler à Saja / Porter la crinière de Saja

overview: Saja est le personnage le plus admiré de la Forêt Muzik, et Toffee essaie de lui ressembler à sa manière.

title: Episode 29

title: Accrocher ou être accroché !

overview: Toffee et Willy profitent d'une journée de pêche relaxante. La traction sur leur canne à pêche devient irrésistible, beaucoup plus forte que d'habitude.

title: Episode 30

title: La mystérieuse prise

overview: À chaque traction, plus forte que jamais, les animaux unissent leurs efforts, déterminés à remonter ce qui provoque cette force mystérieuse sous l'eau. Après bien des efforts, ils parviennent enfin à remonter… non pas un poisson, mais une vieille cabine photo poussiéreuse!

overview:
In the Muzik Forest, by a beautiful lake, live three tigers—Toffee, Teeffee, and Taffee— along with a mouse named Willy and a moon rabbit called Porumee.

They lead a carefree life, not working, but every day is filled with fun and fascinating moments

overview: In the Muzik Forest, by a beautiful lake, live three tigers—Toffee, Tiffy, and Teffi— along with a mouse named Willy and a moon rabbit called Polmi. They lead a carefree life, not working, but every day is filled with fun and fascinating moments

title: Muzik Tiger in the Forest

title: MUZIK TIGER in the Forest

overview:
きれいな湖のあるMUZIK FOREST〈ムジークフォレスト〉。

そこにはトラのトフィー、ティフィー、テフィー、

ネズミのウィリー、さらに月から来たうさぎのポルミなど個性豊かな動物たちが暮らしている。

仕事をしなくてものんびり前向きなトフィーは、今日も自由気ままに、仲間たちと楽しくも不思議な日々を

過ごしていく。

title: MUZIK TIGER In the Forest

overview:
아름다운 호수가 있는 무직 포레스트(MUZIK FOREST)

그곳에는 호랑이 토피・티피・태피, 생쥐 윌리, 그리고 달에서 온 토끼 포르미까지! 개성 넘치는 동물들이 함께 살아가고 있다.

일하지 않아도 느긋하고 긍정적인 토피는, 오늘도 자유분방함을 만끽하며 친구들과 함께 신기하고 즐거운 하루를 보낸다.

title: MUZIK TIGER in the Forest

overview: La série suit les aventures de trois petits tigres, Toffee, Tiffy et Teffi, ainsi que de la souris Willy et du lapin Polmi.

character: Toffee (voice)

character: Teeffee (voice)

character: Taffee (voice)

character: Willy (voice)

character: Porumee (voice)

job: Animation Director

job: Sound Director

original_title: MUZIK TIGER in the Forest