title: Rescueman

title: Otasukeman VS Ojama man

overview: The last command of Tong Manomant. It was to return to the past and to stop the marriage of the Southeast Secretary's parents and to prevent the Secretary from being born.

title: Otasukeman VS Ojama man

title: I Salvastoria contro i Predatori del Tempo

overview: Nel 2980, i Predatori del Tempo (ovvero i membri della Pattuglia del Tempo Atasha, Sekovitch e Dowalski) viaggiano indietro nel tempo sino all'anno 1492 per impedire a Cristoforo Colombo di scoprire l'America e far sì che il Nuovo Mondo venga scoperto da un operaio di nome Dolombo.

title: Episode 2

title: Napoleone imperatore del vino

overview: I Salvastoria tornano indietro nel 1812, all'epoca della campagna di Russia per evitare che Napoleone Bonaparte inizi a trascurare il suo Paese per dedicarsi al buon vino.

title: Episode 3

title: La decima sinfonia di Beethoven

overview: Secondo il libro di storia di Tomomot, Ludwig Van Beethoven aveva composto anche una decima sinfonia. I Salvastoria vanno nel 1810 e devono intervenire per far sì che le sinfonie di Beethoven rimangano nove.

title: Episode 4

title: L'apprendista

overview: La squadra di Atasha e la squadra di Hikaru fanno la conoscenza di un nuovo membro della Pattuglia del Tempo, un bel ragazzo biondo che si chiama Gekigaski. Il ragazzo sceglierà la squadra di Atasha, che approfittando della sua condizione di apprendista, lo tratterà come se fosse il loro maggiordomo. E i Salvastoria volano a Chicago, all'epoca del Proibizionismo nell'anno 1932, per impedire che Al Capone continui a vendere liquori di contrabbando e sgomini addirittura l'intera FBI.

title: Episode 5

title: Una nuova scoperta di Galileo

overview: I Predatori del Tempo tornano indietro fino all'anno 1589 per impedire che l'illustre filosofo e scienziato Galileo Galilei scopra le famose leggi dell'astronomia e della fisica che rivoluzionarono per sempre il corso della storia.

title: Episode 6

title: Il discorso di Lincoln

overview: Secondo il libro di storia di Tomomot, Abraham Lincoln dopo la guerra di secessione americana andò effettivamente a Gettysburg, ma invece che tenervi il famoso discorso, ne fece un altro totalmente senza senso sull'importanza dei vizi. I Predatori del Tempo volano così nel 1863 per attuare il piano criminale del perfido Tomomot.

title: Episode 7

title: Fabre fa uno studio sulla tigna

overview: I Predatori del Tempo vanno nel 1856 e costringono l'illustre entomologo Jean-Henri Fabre a fare uno studio sulla tigna, avendo con loro un portatore di questa malattia cioè Dowalski.

title: Episode 8

title: Alla conquista del Polo Sud

overview: Secondo il libro di storia di Tomomot, il 14 dicembre 1911 ci fu la famosa conquista del Polo Sud. Ma secondo Tomomot, non fu l'esploratore norvegese Roald Amundsen a farlo, bensì un certo Capo Herai, amico di un lontano cugino di Tomomot e capo di una tribù indigena residente nel sud dell'Oceano Pacifico.

title: Episode 9

title: La gentildonna

overview: Secondo il libro di storia di Tomomot, nell'anno 745 visse un re cinese che ebbe per moglie una donna onesta e dedita al prossimo. Nella realtà, quella donna fu una spietata torturatrice.

title: Episode 10

title: Laurence il debole

overview: I Salvastoria giungono all'epoca della rivolta araba nel 1815 per evitare che il tenente colonnello Thomas Edward Lawrence si arrenda all'Impero ottomano e invece di "Lawrence Il Grande" venga ricordato come "Lawrence Il Debole".

title: Episode 11

title: La rivale di Atasha

overview: La missione dei Predatori del Tempo è di andare nel 48 a.C. questa volta è di impedire che la famosa e bellissima regina Cleopatra si innamori di Giulio Cesare. Atasha ci metterà il suo zampino, considerando la regina egiziana come sua unica rivale in bellezza.

title: Episode 12

title: Il pensatore di Rodin

overview: I Predatori del Tempo vanno nel 1880, all'epoca in cui Auguste Rodin fuse la prima copia del suo capolavoro Il pensatore per convincerlo ad aggiungere un dettaglio, ovvero...un cane!

title: Episode 13

title: I Predatori del Tempo diventano quattro

overview: Dopo mesi e mesi di apprendistato, Gekigaski diventa ufficialmente il quarto Predatore del Tempo. Nella sua prima missione come predatore, dovrà far sì che re Kamehameha I delle Hawaii nel 1795, non unifichi le isole Hawaii, ma si rechi in Cina in groppa ad una tartaruga, indossando una dentiera di una tartaruga preistorica e sposi una principessa cinese.

title: Episode 14

title: Il grande simulacro di Budda

overview: I Predatori del Tempo vanno questa volta a Nara nel 752, antica capitale giapponese per sostituire il Buddha situato nel Tōdai-ji con una copia messa da loro, a testa in giù e con una posizione diversa da quella tradizionale meditativa.

title: Episode 15

title: Il samurai ai canale di Suez

overview: Secondo il libro di storia di Tomomot, durante il periodo del Rinnovamento Meiji vissero tre samurai che si fecero assumere come operai da Ferdinando de Lesseps per lavorare al canale di Suez, completandolo loro stessi e fondando alla fine una ditta di costruzioni richiesta in tutto il mondo,cosí i Predatori del Tempo si recheranno nel 1864.

title: Episode 16

title: Andersen, il domatore di sirene

overview: Questa volta i Salvastoria vanno nella Danimarca del 1837 per impedire che il famoso scrittore danese Hans Christian Andersen lasci la scrittura e le fiabe per diventare un improbabile domatore di sirene.

title: Episode 17

title: L'aquilone di Franklin

overview: I Predatori del Tempo tornano indietro nel tempo nel 1752 all'epoca dello scienziato americano Benjamin Franklin, che secondo il libro di storia di Tomomot non fece mai il suo famoso esperimento con l'aquilone e la chiave stabilendo così che i fulmini sono delle scariche elettriche: si diede infatti alla cucina scoprendo un modo per fare la piovra fritta.

title: Episode 18

title: Ehi! Quelle sono le luci di Parigi!

overview: I Predatori del Tempo e i Salvastoria sono questa volta a combattere nell'Oceano Atlantico nel 5 maggio 1927, mentre l'aviatore statunitense Charles Lindbergh sta compiendo il volo che lo renderà leggendario. Lo scopo dei Predatori è quello di farlo desistere dalla sua impresa di trasvolare l'Atlantico e far sì che la sua storica frase: "Ehi! Quelle sono le luci di Parigi!" non venga mai pronunciata.

title: Episode 19

title: Nightingale, l'angelo della taverna

overview: Tomomot vuole che i Predatori del Tempo vanno nel 1853 che secondo il suo libro di storia, la famosa infermiera Florence Nightingale non era l'infermiera che attuò una vera e propria riforma nel sistema sanitario in tempo di guerra, bensì una ballerina di can-can che divenne nota come "l'Angelo della Taverna".

title: Episode 20

title: La barca di Bunza

overview: Tra Hikaru e Nanà da un po' di tempo ci sono delle divergenze che non li rendono più uniti e collaborativi come un tempo. Quando però si troveranno in difficoltà per l'unità persa, la ritroveranno e sconfiggeranno nuovamente i Predatori del Tempo, che devono far sì che verso la fine del 1723 un mercante di nome Bunza non trasporti mandarini fino a Tokyo con la sua grossa barca, bensì olio di semi. In quest'episodio, l'allenamento verrà sospeso a causa delle ferite che Hikaru e Nanà hanno riportato nella battaglia: Salvastoria e Predatori del Tempo saranno sottoposti così a riabilitazione medica, solo che la squadra di Atasha sarà consegnata nelle mani di scienziati pazzi, mentre Hikaru sarà sottoposto alle amorevoli cure delle infermiere e Nanà si allenerà con aitanti massaggiatori.

title: Episode 21

title: Una mamma terribile

overview: Alla Pattuglia del Tempo sembra un giorno come tanti per tutti, ma non per Dowalskij: ha infatti appreso dal direttore Tonnan che sua madre verrà a fargli visita, e lui di questa cosa non è per niente contento. Anche perché ha mentito a sua madre dicendogli che è diventato uno dei dirigenti della Pattuglia del Tempo. Atasha e i suoi amici intanto si ribellano a Tomomot perciò rimangono nell'anno 2980, ma Tomomot dice comunque che li manda in missione dentro un'astronave fantasma per eliminare i Salvastoria. Alla fine dell'episodio Dowalskij può tirare un sospiro di sollievo: sua madre, a causa dei molti impegni, ritarderà la partenza.

title: Episode 22

title: Transcontinental Express

overview: I Predatori del Tempo si recano nel Nord-Ovest dell'America nel 1869 per impedire di completare delle ferrovie.

title: Episode 23

title: Sekovitch si ribella

overview: I Predatori del Tempo si recano nella vecchia capitale del Giappone nel 1831.

title: Episode 24

title: Il generale scomparso

overview: A causa di una manomissione nella macchina del tempo, la storia giapponese viene compromessa: durante le Battaglie di Kawanakajima nel 1561 il generale Takeda Shingen risulta inspiegabilmente inconsapevolmente prigioniero di Tomomot in una astronave abbandonata nel 2980.

title: Episode 25

title: Il tesoro rubato

overview: Il direttore Tonnan ha un hobby: cantare. Solo che è tremendamente stonato e Atasha e i suoi compari hanno la sfortuna di commentare le sue "performances" mentre sta passando. Per evitare un'altra gaffe, decidono di nascondere la radio del direttore in Africa, nel 1871 all'epoca dell'esploratore David Livingstone.

title: Episode 26

title: I Salvastoria salvano le vacanze

overview: Nel 2980 arrivano le vacanze anche per i membri della Pattuglia del Tempo, che vengono mandati in licenza per passare un po' di tempo con le loro famiglie. Anche qui però il perfido Tomomot è sempre in agguato e assegnerà un compito ai Predatori del Tempo: quello di far eruttare il Monte Fuji spento situato nelle vicinanze delle case delle famiglie dei membri della Pattuglia del Tempo.

title: Episode 27

title: Il terribile castello di Dracula

overview: La Pattuglia del Tempo vanno in missione nel Catello di Conte Dracula nel 1448.

title: Episode 28

title: Le più belle pupe di ogni tempo

overview: Atasha è sull'orlo del collasso: non si vede più infatti bella e crede che sia invecchiata di colpo. I suoi amici le organizzano quindi una sfilata di bellezza del 2980 rapendo anche donne come Calamity Jane e Cleopatra per farle gareggiare con Atasha.

title: Episode 29

title: Il padre di Hinebot

overview: Dopo una tempesta di meteoriti, uno di questi colpisce il povero Hinebot e manda in avaria i suoi circuiti. In questo modo il robot è fuori uso e non può captare i messaggi di Tomomot. L'unico uomo che può aggiustare Hinebot è il suo creatore, un ingegnere che si è ritirato come un eremita nella Preistoria nel 99.999.020 a.C..

title: Episode 30

title: Il condottiero dorme come un ghiro

overview: La Pattuglia del Tempo vengano scelti a girare un film nel 1600.

title: Episode 31

title: Il mistero del lampadario scomparso

overview: Alla Pattuglia del Tempo si sta per sostenere un esame durissimo e chi non lo passerà sarà licenziato. Atasha e i suoi amici decidono di travestirsi da Predatori del Tempo ed entrare nella base per manomettere l'esame. Fuggiti a bordo dell'Andromeda, vengono raggiunti da Tomomot che incarica loro di tornare nella Londra del 1886, dove viveva il grande detective Sherlock Holmes, e risolvere un caso al posto suo battendolo sul tempo.

title: Episode 32

title: I Predatori del Tempo e i pirati

overview: Tomomot è sull'orlo del collasso: i suoi sottoposti infatti collezionano solo fallimenti su fallimenti e non sa cosa fare. Tuttavia, vuole dare loro un'altra possibilità. Un vaso rotto, risalente al 1672, viene fatto recapitare nella stanza di Atasha e dei suoi compari. Il vaso, secondo quanto apprendono, era un dono del pirata Henry Morgan al re Carlo II d'Inghilterra. Per evitare una dura punizione, in quanto il vaso era di proprietà del museo della Pattuglia del Tempo, Atasha e i suoi compari tornano indietro nel tempo per rubare al pirata Morgan il famoso vaso. Non ci riusciranno, tuttavia non avranno nessuna punizione poiché quel vaso risultava essere un falso temporale in quanto Morgan non regalò nessun vaso al re. Nonostante tutto, i Predatori hanno una piccola "rivincita": all'allenamento finale, che prevede una sessione in barca, scelgono di salire su una senza remi godendosi così un piacevole e rilassante giro e mentre i Salvastoria remano in una scadente barca di legno in un luogo tetro.

title: Episode 33

title: Un misterioso oggetto volante

overview: La Pattuglia del Tempo rimangono nel 2980, durante una missione di ricognizione, dei misteriosi oggetti volanti simili a scarpe vengono individuati da una navicella. Mentre Salvastoria e Predatori indagano sulla provenienza di quelle gigantesche scarpe, ci si mette di mezzo anche Tomomot che dice che una di quelle scarpe è indossata dalla Sfinge. In realtà, è tutto un trucco poiché quelle scarpe sono un organismo artificiale creato da Tomomot stesso per intrappolare i Salvastoria: la saliva delle scarpe è infatti corrosiva per i tessuti e così Tomomot saprà chi sono i Salvastoria.

title: Episode 34

title: Atasha ritrova sua madre

overview: Dopo un cortometraggio su Atasha, in cui viene presentata come un membro brillante della Pattuglia del Tempo ma dal passato burrascoso (è stata infatti abbandonata appena nata), due donne si presentano come madre di Atasha. Di queste, solo una è la vera madre. Intanto, Tomomot ordina ai Predatori di andare nel 1730 per far sì che il famoso giudice giapponese Tadasuke Ōoka non fosse il famoso giudice incorruttibile che la storia del Giappone conosce, bensì un uomo viscido che chiedeva denaro agli imputati che non volevano farsi condannare. Alla fine dell'episodio, Atasha ritrova sua madre e cominciano a battibeccare sulla loro bellezza ormai perduta.

title: Episode 35

title: Il conte Sandwich

overview: I Predatori del Tempo sono arrivati in ritardo per mangiare, e si sono persi gustose ghiottonerie, ma il Robot dei Pasti si era rotto e perciò dovranno mangiare le solite Pillole Spaziali, e così decisero di mangiare qualcosa di buono sulla Terra, ma vengono mandati senza saperlo da Tomomot nella Londra del 1748.

title: Episode 36

title: Il principio di Archimede

overview: Un'affascinante ragazza arriva dalla Terra ed Hikaru e Nanà sono stati incaricati di farle da guida. Sekovitch e Dowalskij sono amareggiati perché non fanno loro da guida alla ragazza. Con uno stratagemma di Gekigaski, riescono a fare da guida alla ragazza che rivela loro che il suo sogno è di parlare con il famoso filosofo e matematico Archimede di Siracusa. I tre volano quindi nella Sicilia nel 265 a.C. per farla parlare con Archimede. Anche qui ci sarà lo zampino di Tomomot, rivelerà loro che a Archimede non è mai piaciuto fare il bagno e che quindi non scoprì mai il suo famoso principio.

title: Episode 37

title: I giochi atletici della Pattuglia del Tempo

overview: Tra i membri della Pattuglia del Tempo c'è un clima festoso: si stanno per celebrare le Olimpiadi del 2980 , della Pattuglia del Tempo in cui i membri fanno sfoggio delle loro qualità atletiche frutto del duro allenamento. Anche Atasha e la sua squadra partecipa, ma non eccelle in nessuna delle discipline. Per evitare di essere l'ultima, Sekovitch ha uno stratagemma: "assoldare" alcuni tra i più famosi atleti della storia che riporteranno schiaccianti vittorie come ad esempio Ercole o Guglielmo Tell.

title: Episode 38

title: La profezia di Nostradamus

overview: I Predatori del Tempo vanno nel 2999 per trovare il discendete di Nostradamus.

title: Episode 39

title: La scherma a tre spade

overview: La Pattuglia del Tempo si recano nella antica Tokyo nel 1825.

title: Episode 40

title: L'antenato di Gekigashi

overview: Gekigashi vuole conoscere un suo antenato e quindi i Predatori del Tempo vanno nel 1134.

title: Episode 41

title: La prima buona azione di Dowalski

overview: Per Dowalskij è veramente un periodaccio: la sua squadra viene punita per un disastro da lui combinato, viene licenziato dal direttore Tonnan, i Predatori lo vedono come un peso e inoltre apprende dal direttore che sua madre, liberatasi dagli impegni, verrà a fargli visita. Resisi conto della sua situazione, Atasha e i suoi amici decidono di viaggiare indietro nel tempo, nella Svizzera nel 1308 di Guglielmo Tell, per far sì che Dowalskij faccia il suo dovere di membro della Pattuglia del Tempo. Anche qui Tomomot è in agguato, e dice che secondo il suo libro di storia, la famosa freccia che colpì la mela sulla testa del figlio di Guglielmo Tell non fu scagliata dal famoso arciere, ma dallo stesso Dowalskij. Alla fine dell'episodio, la madre lo apostroferà davanti al direttore e ai compagni dicendogli che d'ora in avanti si occuperà lei di allenarlo per renderlo più forte.

title: Episode 42

title: Sekovitch cerca moglie

overview: La Pattuglia del Tempo vanno nell'Inghilterra del 1829.

title: Episode 43

title: La lite in famiglia

overview: I Predatori del Tempo, litigano tra di loro e si divono in 2 squadre di 2 tra di loro, e si sfiderano nell zona del Castello di Edo nel Giappone nell'anno 1868.

title: Episode 44

title: Il direttore Tonnan è Tomomot?

overview: La Pattuglia del Tempo rimangono nel 2980, i Predatori del Tempo sospettano che Tomomot sia Tonnan, che quest'ultimo si rifugia su un pianeta per fare un dispetto ai membri dell'Astronave Andromeda che però entrambi finiscono nei guai.

title: Episode 45

title: I Salvastoria sono rapinatori

overview: La Pattuglia del Tempo rimangono nel 2980 e andranno in missione di allenamento a Los Angeles.

title: Episode 46

title: Guerre spaziali nell'anno 4000

overview: I Predatori del Tempo vanno nell'anno 4000 per aiutare i loro discendenti.

title: Episode 47

title: Gekigashi l'eroe del West

overview: Il padre di Gekigashi crea una storia a fumetti sulla Pattuglia del Tempo che hanno l'aspetto degli animali che andranno in missione nel 1884.

title: Episode 48

title: Hikaru è il futuro marito di Nanà?

overview: Nanà é gelosa di una ragazza che stava con Hikaru a giocare a Golf a posto suo, la Pattuglia del Tempo andranno a Tokyo nell'anno 1996 però Naná vuole fare la missione con la squadra di Atasha e mentre Sekovitch per ordine di Tonnan farà squadra con Hikaru, però la squadra di Atasha vuole aiutare Naná e la convinco di vedere il suo futuro e così vanno sempre a Tokyo peró nell'anno 2990.

title: Episode 49

title: Atasha e i suoi amici licenziati

overview: 3 Gennaio 2981: I Predatori del Tempo vanno nell'antica Tokyo nel 1702.

title: Episode 50

title: Un'escursione nel tempo

overview: La Pattuglia del Tempo fanno un'escursione nel Giappone del 1689.

title: Episode 51

title: L'Apollo 2 doveva essere preceduto sulla Luna

overview: La Pattuglia del Tempo vanno sulla Luna nel 20 Luglio 1969 con più l'ordine di svelare l'identità segreta dei Predatori del Tempo e dei Salvastoria.

title: Episode 52

title: I Salvastoria nella rete

overview: I Predatori del Tempo questa volta tornano indietro fino al 2936, l'epoca in cui nacque il direttore Tonnan, affinché egli non nasca e quindi non diventi direttore della Pattuglia del Tempo. I Salvastoria intervengono ma vengono intrappolati dai Predatori del Tempo.

title: Episode 53

title: Gloria ai nostri eroi!

overview: I Salvastoria riescono a salvarsi e far sì che il direttore Tonnan, cosi ritornano nell 2981. Tuttavia, viene fatta una scoperta impressionante: il perfido Tomomot altri non è che Gekigaski, che si era infiltrato nella Pattuglia del Tempo per tenere d'occhio i suoi componenti ed agire così indisturbato. Storico e informatico, ha architettato tutto affinché i cambiamenti da lui apportati rendessero il mondo un posto migliore in cui vivere. Arrestato e messo in cella con i suoi compagni, riesce a farli evadere: proprio in quel momento si scopre che la cometa di Oboler, entrata nel sistema solare attraverso un buco nero, sta per collidere con la Terra. A quel punto Gekigaski, scappato con gli altri tre a bordo dell'astronave Andromeda, li convince a compiere un'azione per la quale saranno sicuramente ricordati per sempre: sacrificarsi schiantandosi a bordo della propria astronave contro la cometa per distruggerla e salvare il mondo. La cometa viene colpita in pieno e esplode, evitando la distruzione dell'umanità. Il direttore Tonnan, Hikaru, Nanà e tutti gli altri vedono l'astronave Andromeda esplodere, però un attimo prima dell'impatto, quattro navicelle di salvataggio escono dall'astronave e si disperdono per lo spazio...

overview: Burning with ambitions to become the most beautiful woman, the most renowned scientist, and the greatest hero the world has ever known, three villains, Atasha, Sekobitchi and Duwarusuki, unite. The trio are Time Patrollers, the keepers and protectors of the annals of history. But, this is only a cover for the trio, as the villains are league with a nefarious leader, who is trying to alter the course of history to suit his desires, and, under his instructions, the trio travel in time with the aim of tampering with recorded history. Only Hikaru and Nana, disguised as the Otasukemen, stand between the villains and their goals.

title: Rescueman

title: I predatori del tempo

overview: Siamo nel 2980 e ormai i viaggi nel tempo non sono più un segreto per l'umanità. Ma da un grande potere derivano grandi responsabilità, per questo per evitare che criminali usino i viaggi nel tempo per i loro loschi scopi, è stata istituita un'unità speciale, la Pattuglia del Tempo che, dalla sua sede nello spazio, vigila che nessuno vari il corso naturale della Storia.

title: タイムボカンシリーズ タイムパトロール隊 オタスケマン

title: 时间飞船系列：时间巡逻队

overview: 时间飞船系列的第三部作品，恶玉三人组“骚扰者”想要通过操作时间机器来做坏事，而为了阻止他们的野心并保护正确的历史，时间巡逻队的光和娜娜变身成为“救助者”并利用七种不同的机械同“骚扰者”操控的机器进行战斗，恶玉三人组中加入的美型角色凯奇加斯奇获得了比主角们高出许多的人气。

title: タイムボカンシリーズ タイムパトロール隊 オタスケマン

overview: Brandend van ambitie om de mooiste vrouw, de meest gerenommeerde wetenschapper en de grootste held te worden die de wereld ooit heeft gekend, verenigen drie schurken, Atasha, Sekobitchi en Duwarusuki, zich. Het trio zijn Time Patrollers, de bewaarders en beschermers van de annalen van de geschiedenis. Maar dit is slechts een dekmantel voor het trio, aangezien de schurken een bondgenootschap hebben met een snode leider, die probeert de loop van de geschiedenis te veranderen om aan zijn wensen te voldoen, en, onder zijn instructies, het trio in de tijd reist met als doel knoeien met de geschreven geschiedenis. Alleen Hikaru en Nana, vermomd als de Otasukemen, staan tussen de schurken en hun doelen.

character: Nana（ナナ）

original_title: タイムボカンシリーズ タイムパトロール隊 オタスケマン


title: Sasami: Magical Girls Club

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

name: Sweet MAGIC - Sasami Mahou Shoujo Club OP

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Sasami and Misao

overview: Sasami meets a new girl named MIsao and becomes her friend. When Misao takes Ryo-Ohki from the new school nurse, Washu, the girls get lost underground, where they learn of each other's magic.

title: Sasami and Misao

title: 砂沙美と美紗緒

overview: 顧問の鷲羽先生が出した料理クラブへの入部条件はうさぎのようなかわいい魎皇鬼をさばくことだった。家庭科室から逃げ出した魎皇鬼を追いかけて用務室まできた砂沙美と美紗緒。突然、用務室のタンスが光を放ちながら開き、2人はタンスの中へ吸い込まれる。

title: 第1话 砂沙美与美纱绪

title: 砂沙美與美紗緖

title: Wishing on a Star

overview: Misao and Sasami learn about their heritage, with a new person joining them in the Magical Girls Club: Makato. However, she learns the hard way to be careful about her decisions.

title: Wishing on a Star

title: 星に願いを…

overview: 真琴は身長が低い事が悩みの種。身長をのばすために給食の牛乳を人の分まで飲みまくり、午後はトイレにこもる毎日。いつものように午後をトイレで過ごす真琴。校舎から出てくると空には星が輝いていて、一番星に「おっきくしてちょうだい」とお願いしたら…。

title: 第2话 向星星许愿

title: 向星星許願

title: First Time in First

overview: A marathon is held at the school to celebrate the long-awaited return of Tsukasa, a popular student, to the campus. When she vanishes not long afterward, Sasami travels to the house of Tsukasa to find out the reason for her disappearance.

title: First Time in First

title: はじめての一番

overview: 殿部の提案で持久走大会をすることになり、大はりきりの砂沙美だが、実はびっくりする程足が遅い。それでも必死に頑張る砂沙美の熱意に何かを感じた司が指を動かすと小さな竜巻が起こり、猛スピードでゴール。司は魔法少女ではないかと真琴が言い出した。

title: 第3话 第一次的第一名

title: 第一次的第一名

title: The Dreaded An-An Notebook

overview: Anri realizes that anything she writes in the magic notebook she has, appears in real life. However, since she has only been writing colorful insults as of late, these hang overtop Sasami and her friends.

title: The Dreaded An-An Notebook

title: 恐怖のアンアン手帳

overview: 杏莉（アンアン）は崇拝する司に声をかけるが、司はアンアンをまったく覚えていない。アンアンの怒りの矛先は司と親しくしている砂沙美たちに向かった。その夜、杏莉が魔法少女たちへの罵詈雑言を一心不乱に手帳に書きつけ呪文を唱えると手帳がチカッと光った。

title: 第4话 恐怖的杏杏手册

title: 恐怖的杏杏手冊

title: Out of the Tunnel

overview: Sasami realizes she needs permission from a parent so she can go on a field trip to the World of the Witches, but her father refuses to give permission. She hopes that he will change his mind before the train leaves the station.

title: Out of the Tunnel

title: トンネルぬけたら

overview: 魔女の世界から「魔法少女集会」のお知らせがきた。砂沙美たちは鷲羽、大門と共に魔女の世界へ行くことに。修学旅行気分で枕投げに興じる砂沙美たち。夜更けに目覚めた砂沙美が外へ出ると微かに歌声が聞こえてきた。声をたどると、そこには美しい少年がいた。

title: 第5话 穿过隧道之后

title: 穿過隧道之後

title: Starlit Sky Dance

overview: The adventure in the World of Witches continues, with Sasami meeting a boy named Amitav who seems to know about her. The loneliness of Misao fades away when she meets other lonely girls in this world!

title: Starlit Sky Dance

title: 星空ダンス

overview: 砂沙美とアミターヴは泉のほとりで、明け方まで楽しい時間を過ごす。翌日、魔法少女集会で砂沙美はアミターヴの姿を探すが、その姿はない。魔法少女集会も無事終了。しかし、鷲羽と大門は手のひらを返したような魔女の世界のやり方に疑問を抱き始める。

title: 第6话 星空之舞

title: 星空之舞

title: Night Sky Letter

overview: After Sasami thinks about Amitav after completing a school assignment, she and Misao travel to the World of the Witches again. However, a friend has to save them when they get lost.

title: Night Sky Letter

title: 夜空の手紙

overview: アミターヴとの思い出の花を大事にしていたのに、学校から帰ると花がなくなっていた。枯れていたからママが捨ててしまったのだ。悲しくて家を飛び出してしまう砂沙美。後を追ってきた美紗緒と帰りの電車賃もなく、途方に暮れていると、もんたがやってきた。

title: 第7话 夜空信笺

title: 夜空信箋

title: Ring of Friendship

overview: Miso, while at the Niko-Niko Bazaar, she realizes she is working with Kozue and Chiaki. While it is a good way to know the friends of Sasami, Misao keeps messing up again and again!

title: Ring of Friendship

title: なかよしの指輪

overview: 伊佐奈小学校恒例のニコニコバザー。砂沙美たち以外とは打ち解けられない美紗緒は砂沙美と班が分かれてしまい、がっかり。それでもみんなと仲良くなろうと努力するのだが…。バザーに参加できなかった美紗緒のために、砂沙美たちが力を合わせて手作りのバザーを開く。

title: 第8话 好朋友戒指

title: 好朋友戒指

title: Good-bye, Miss Washu

overview: The job of Ms. Washu is challenged after Mr. Tonobe does an investigation of the Cooking Club. Sasami and the girls come to the rescue, hoping to save her with their culinary skills.

title: Good-bye, Miss Washu

title: さよなら鷲羽先生

overview: 殿部が料理クラブは廃止だと騒ぎだした。鷲羽の腕を試し、納得のいく料理ができなければ料理クラブは廃止、鷲羽に学校を去れと言う。料理が苦手な鷲羽に砂沙美たちが特訓を開始する。が、鷲羽の料理は惨憺たるものだった。そこで砂沙美が考えだした作戦は…。

title: 第9话 鹫羽老师再见

title: 鷲羽老師再見

title: Magical Girl Apprentice

overview: While Asami wants to be an apprentice for the Magical Girls Club, and when Sasami and the other members of the group learn why, they attempt to reunite Asami with her deceased parents.

title: Magical Girl Apprentice

title: 魔法少女の弟子

overview: 魔法を使っているところを小さな女の子（浅海）に見られてしまった。浅海は魔法少女の弟子になりたいと言い出す。魔法使いになって、亡くなった両親を生き返らせたいと言う浅海に砂沙美たちは同情するが、自分も母親を亡くしている司の心中は複雑だった。

title: 第10话 魔法少女的徒弟

title: 魔法少女的徒弟

title: Everyone Together

overview: Sasami and her friends are invited to be part of the Magical Girls Tournament. Their excitement for this wanes and fades when the grueling sessions ordered by Ms. Washu test their friendship.

title: Everyone Together

title: みんな一緒

overview: 魔法少女大会で優勝すると意気込んでいた砂沙美たちだったが、砂沙美の懸命さとは逆に次第にやる気をなくし、1人2人と魔法の特訓に来なくなる。砂沙美の頑張りは空回りして皆から孤立してしまうが、1人でも頑張ろうと決心する。そんな気持ちがみんなに届いて…。

title: 第11话 大家一起来

title: 大家一起來

title: Magical Girl Tournament: The Noisy Part

overview: Misao becomes torn between her loyalty to the Magical Girls Club and Monta, with her emotional issues possibly causing her friends to be unable to attend the Magical Girls Tournament!

title: Magical Girl Tournament: The Noisy Part

title: 魔法少女大会・ざわざわ編

overview: 美紗緒は自分が魔法少女だともんたに告白すると決心。しかし、もんたを呼び出したその日が魔法少女大会だと知り、青ざめる美紗緒。魔女の世界へ通じる電車に乗り込むが、出発寸前に電車から飛び出してしまう。必ず戻ると約束し、砂沙美は美紗緒の後を追う。

title: 第12话 魔法少女大会 状况百出篇

title: 魔法少女大會 狀況百出篇

title: Magical Girl Tournament: The Glittery Part

overview: While the team of Sasami is behind, they have one event remaining, struggling to cover, with magic, the bare branches of a tree with blossoms of happiness and love, the father of Sasami gives Ms. Washu news which startles her.

title: 魔法少女大会・きらきら編

overview: 最後の競技が始まった。競技の内容は皆で協力して枯れた木に花を咲かせること。しかし、気持ちが1つにまとまらず、とんでもない花ばかりが咲き、ケンカまでする始末。そこへ美紗緒が手をつなぐ事を提案。すると、皆の心が暖かい気持ちで満たされて…。

title: 第13话 魔法少女大会 闪闪动人篇

title: 魔法少女大會 閃閃動人篇

title: 砂沙美☆魔法少女クラブ

Season 2

title: The Chosen Girls

overview: Having impressed the judges at the Magical Girl Tournament, the Magical Girls Club is invited to a special Magical Girls summer camp in the World of the Witches.

title: The Chosen Girls

title: 選ばれし少女達

overview: 魔女の世界から巫女長がやってきた。優れた力を持つ魔法少女だけが参加できる合宿があり、砂沙美達は選ばれた魔法少女なのだと言う。魔法少女集会でステキな虹の魔法を見せてくれたお姉さんたちと同様、自分たちもその中に選ばれたのだと知り興奮する美紗緒。

title: 第1话 被选中的少女

title: 被選中的少女

title: The Witch's Cauldron

overview: Sasami feels weird about some the skills the Magical Girls are learning at the camp, as does Ms. Washu, who sees the potential to either right past wrongs or do the opposite.

title: The Witch's Cauldron

title: 魔女の大釜

overview: 合宿にやってきた砂沙美たち。巫女長から魔女と人間の悲しい歴史を聞かされ、美紗緒は魔女に強く共感し、人間に対して批判的にな事を言い出す。一方、人間と魔女を区別することが理解できない砂沙美。考え方の違いから2人の間に小さな溝が生まれる。

title: 第2话 魔女的大缸

title: 魔女的大缸

title: My First Love

overview: The storytellers have a short window of time to protect the Magical Girls from the power of the Great Cauldron, especially when the Chief Sorceress is requesting that Sasami and her friends reach into the deepest, darkest parts of their souls.

title: My First Love

title: 初恋の人

overview: 砂沙美たちを迎えにきた鷲羽と大門。真夜中に合宿所へ忍び込み、砂沙美たちを連れ出そうとする。突然のことに面食らう魔法少女たちだが、鷲羽の必死な姿を見て、何も聞かずついて行く事にする。ただひとり、帰る事を拒む美紗緒。そして砂沙美の姿も消えていて…。

title: 第3话 初恋的人

title: 初戀的人

title: At the End of Summer

overview: When Ms. Washu bans the Magical Girls from going back to the World of the Witches, Misao becomes upset. Little do they know, but the World of Witches will come to them in a way they cannot expect.

title: At the End of Summer

title: 夏のおわりに

overview: 美紗緒は鷲羽に反発。クラブを休み、砂沙美とも距離を置くようになる。そんな2人の様子にもんたが気付き、これで仲直りしろと砂沙美に花火セットを渡す。もんたも参加して楽しい花火大会が始まった。再び心を通い合わせた砂沙美たちを学校中の水が襲う。

title: 第4话 夏日的尾声

title: 夏日的尾聲

title: Repeated Thoughts

overview: Itoki is out for Washu, and when the Magical Girls join the skirmish, Misao and Sasami discover a new power, with some people they know taking notice of this development.

title: Repeated Thoughts

title: 想いを重ねて

overview: 魔女さんたちがこんなことするはずがない！ 逃げるように走り出す美紗緒を追いかける砂沙美。2人を探しにやってきたもんたに水の龍が攻撃する。「猿田くん！」砂沙美とつないだ手を握り締める美紗緒。その瞬間つないだ手の間から光があふれ、水の龍を撃退する。

title: 第5话 心事重重

title: 心事重重

title: The Invitation of the Witches

overview: Misao tries to do something for Monta, but the reaction from him sends her down a path that leads to a place which is far removed from the Magical Girls Club itself.

title: The Invitation of the Witches

title: 魔女の誘い

overview: 魔女の世界へ来ないかという、きらめき組の誘いを断る美紗緒。しかし「今のままでは砂沙美の後ろにいて注目される事もなく力を発揮する事もない。あなたには砂沙美に負けない程の力があるのに、それでいいの？」綾音の言葉に美紗緒の心は大きく揺らぐ。

title: 第6话 魔女的邀约

title: 魔女的邀約

title: The Maiden of the Dawn

overview: Misao, after hiding in the World of Witches, gains a position of honor due to her growing magic skills, and even a new title.

title: The Maiden of the Dawn

title: アカツキの乙女

overview: 美紗緒が魔女の世界へ行ってしまい、しょんぼりする砂沙美。その頃、美紗緒は魔法の腕をめきめきとあげていた。綾音との試合で勝利し、魔法少女たちの頂点であるアカツキの乙女となる。そして巫女長から砂沙美を魔女の世界へ連れてくるように命を受ける。

title: 第7话 黎明的处女

title: 黎明的處女

title: Reunion

overview: The friends of Misao venture into the Tower of Twilight to save her, but the question remains: who will save Misao's friends?

title: Reunion

title: 再会、そして

overview: あこがれの巫女長から黄昏の塔を与えられ、すっかり有頂天になる美沙緒。巫女長の期待に応えようと砂沙美を捕らえる決心をする。何も知らない砂沙美たちは美沙緒救出に黄昏の塔に向かっていた。すると美紗緒が砂沙美たちに、きらめき組を従え、攻撃してきた。

title: 第8话 重逢，然后

title: 重逢，然後

title: The Dark Tainted Heart

overview: The Chief Sorcess tells Misao to try to access the deepest parts of her soul. While this may not happen, a meeting with a person she is familiar with may give Misao all the negativity she needs.

title: The Dark Tainted Heart

title: 心、闇にそめて

overview: 自分は砂沙美を捕らえるための道具にすぎなかった事を知り、落ち込む美紗緒に巫女長が語りかける。「光を眩しいと思うなら…光に打ち勝つしかない。闇で覆うしかない。そうすれば皆、あなたを見てくれる」そして美紗緒をケウラのもとへと導いていく。

title: 第9话 心，被黑暗蒙蔽

title: 心，被黑暗矇蔽

title: When the Dawn Breaks

overview: The World of Witches' dark magic has changed the attitude and appearance of Misao, resulting in a dangerous rescue attempt by Sasami.

title: When the Dawn Breaks

title: 夜が明けたら

overview: ケウラの邪念により、すっかり変わってしまった美紗緒は砂沙美たちを攻撃。「危ない！」光の魔法で攻撃を防ぐ砂沙美のポケットから美紗緒のために直した「なかよしの指輪」が転がり落ちる。それを見た美紗緒の心は揺れるが、ケウラの邪念が美紗緒を苦しめる。

title: 第10话 天明之后

title: 天明之後

title: The Blooming Flower of Smile

overview: While the Chief Sorcess wants some of Sasami's power, the Magical Girls understand that the magic of friendship itself can effectively battle evil. As such, they realize that they can trust each other and work as one, then humanity can be saved.

title: The Blooming Flower of Smile

title: ほほえみに咲く花

overview: 眠り続ける美紗緒を大門に託し、砂沙美たちは神殿へと向かう。後から大門におぶられてやってきた美紗緒も加わり、幹部たちの木に花を咲かせる。光の魔法により幹部たちから「人間への悪意」は消え去った。だが、納得のいかない巫女長はケウラの封印に手をかけた。

title: 第11话 由微笑而生的花朵

title: 由微笑而生的花朵

title: The Warm Dream

overview: Even though normality seems that it is returning, Itoki tells them of a new magic trouble, with Ginji realizing that he can only stop this by hurting those closest to him.

title: The Warm Dream

title: あたたかな夢

overview: アミターヴと共に人間の世界に戻ってきた砂沙美たち。岩倉家に魔法少女たちがお泊まりにやってきて、大騒ぎ。戻ってきた明るい声に穏やかな表情を見せるパパ。しかし、ケウラの封印が解かれた知らせを受け、大釜を封印するしか方法がないのかと苦悩するパパ。

title: 第12话 温暖的梦

title: 温暖的夢

title: Amitav's Song

overview: The Magical Girls realize they must depend on one another to fight their foes from the World of the Witches, as they know that only true friendship between them can save the world from calamity.

title: Amitav's Song

title: アミちゃんの歌

overview: ケウラと戦い傷だらけになっていく魔法少女たち。みんなを助けたい、でもアミちゃんに犠牲になれとは言えない。苦悩する砂沙美をみてアミターヴは穏やかに呟く。「ササミは…アミちゃんがあっためてあげます」微笑むとアミターヴはケウラの中に突入していった。

title: 第13话 阿尔之歌

title: 阿爾之歌

title: 砂沙美☆魔法少女クラブ シーズン2

overview: In this world, there live a group of people who call themselves "Majo" or "Magical Girls". They hide their powers so as to assimilate into the environment. They have been living together in harmony with the humans for many years to come, and their predecessors continue to do so. Sasami was enthroned with magical powers since her birth. However, at the age of three, she was told by her parents never to use her innate powers and from then on, had kept it a secret from everyone. On the day of a new school term, a new transfer teacher by the name of Wajuu arrives and from then on, Sasami's life begins to change tremendously.

title: Sasami: Magical Girls Club

title: Sasami Mahou Shoujo Club

overview: A personagem principal é a Sasami, ela nasceu com poderes mágicos, porém a pedido de seu pai mantém em segredo de todos. Quando um novo ano escolar começa, Sasami com sua personalidade alegre e muito energética, se envolve com uma nova estudante introvertida e quieta chamada Misao numa tentativa de fazer amizade com ela. E as duas são surpreendidas pela nova enfermeira da escola, Washu, que as convida para fazerem parte de seu clube de culinária que na verdade era uma fachada para esconder o seu verdadeiro nome, o Clube das Garotas Mágicas! A partir daí a vida de Sasami e de suas novas amigas mudarão drasticamente com dia-a-dia bem agitado!

title: Sasami - Mahou Shoujo Club

overview: Sasami est une fille sympathique et plein d'énergie qui profite de la vie avec ses amies. Mais elle a aussi un lourd secret à cacher : ses pouvoirs magiques. Tout va changer le jour ou elle va rentrer en classe de CM2, avec l'arrivée d'une prof étrange du nom de Washu Kozuka. Le Club de Cuisine, supervisé par Washu-sensei, auquel Sasami veut s'inscrire est en fait la couverture d'un Club de Magical Girls !

title: 砂沙美☆魔法少女クラブ

overview:
「あなた」に会えたから… 「わたし」になれた。

砂沙美は生まれつき「魔法」が使える女の子。でも3歳の頃、両親から「魔法は使ってはいけないよ」と言われ、それからずっと小学生になった今まで誰にも内緒にしてきた。ところが5年生になった新学期、砂沙美の学校に新しい保健の先生・鷲羽（わしゅう）が赴任してから、砂沙美の運命は大きく変わることに。

title: Сасами: Клуб девочек-волшебниц

overview: В этом мире живет группа людей, которые называют себя «махо» или «волшебные девушки». Они скрывают свои силы, чтобы ассимилироваться в окружающей среде. Они живут вместе в гармонии с людьми на долгие годы, и их предшественники продолжают это делать. С самого рождения Сасами была возведена на престол с магическими способностями. Однако, в возрасте трех лет, ей сказали, что её родители никогда не использовали ее врожденные силы и с тех пор не скрывали от всех. В день нового школьного семестра приходит новый учитель передачи по имени Ваджуу, и с тех пор жизнь Сасами начинает сильно меняться.

title: 砂沙美魔法少女俱乐部

overview:
岩仓砂沙美是会使用魔法的魔法少女，与父亲银次约定好不会使用魔法。有一日，砂沙美邀请了刚刚转来学校的筱原美纱绪进入料理社，并在追赶魉皇鬼的时候进入了一个异空间。在那里，美纱绪说出了她之所以不愿与人沟通的原因：美纱绪在之前就读的学校因为使用了魔法而被身边同学认为她有问题。于是，砂沙美打破与父亲的约定，在美纱绪面前使用了她的魔法。

随着美纱绪的出现，更多使用奇怪魔法的女孩们出现在砂沙美面前，能将自己身体变大的穗积真琴、能操踪风暴的高峰司、以及能召唤一些奇怪实体文字的美杉杏莉，彼此逐渐变得亲密起来。由于在人类世界不方便使用魔法，小冢鹫羽和大门带她们前往魔女世界，让她们接触在魔女世界的兄姊们，有衣斗纪、木岛绫音等等。砂沙美更在魔女世界中遇见了谜一般的少年阿弥达弗......

title: Sasami - Magical Girls Club

overview:
Die Geschichte spielt in einer Welt, in der eine Gruppe von Mädchen existiert, die sich selbst »Magische Mädchen« oder »Majo« nennen. Um sich ihrer Umwelt möglichst unauffällig anzupassen halten sie ihre magischen Kräfte geheim. Dank dieser Vorgehensweise lebten sie und ihre Nachkommen viele Jahre ungestört und in Harmonie mit den anderen Menschen.

Sasami verfügt schon seit ihrer Geburt über die besonderen Fähigkeiten, die ein »Magisches Mädchen« auszeichnen. Im Alter von drei Jahren wird sie von ihren Eltern dazu verpflichtet von nun an die ihr innewohnenden Kräfte vor anderen zu verbergen und nicht mehr einzusetzen. Lange Zeit geht alles gut - als aber zu Beginn eines neuen Schuljahres ein neuer Austauschlehrer namens Wajuu an ihre Schule kommt beginnt sich Sasamis Leben enorm zu verändern.

title: 사사미☆마법소녀 클럽

title: Сасамі: Чарівний клуб дівчат

overview: У цьому світі живе група людей, які називають себе «Маджо» або «Чарівні дівчата». Вони приховують свої сили, щоб асимілюватися в навколишньому середовищі. Вони живуть у злагоді з людьми ще багато років, і їхні попередники продовжують це робити. Сасамі була наділена магічною силою від свого народження. Однак у віці трьох років батьки сказали їй ніколи не використовувати свої вроджені здібності, і з того часу вона тримала це в таємниці від усіх. У день нового шкільного семестру приходить новий вчитель на ім’я Ваджу, і з цього моменту життя Сасамі починає кардинально змінюватися.

title: 砂沙美☆魔法少女クラブ

overview:
Het verhaal speelt zich af in een wereld waar een groep meisjes zichzelf "Magic Girls" of "Mayo" noemt. Om zich zo onopvallend mogelijk aan te passen aan hun omgeving, houden ze hun magische krachten geheim. Dankzij deze aanpak leefden zij en haar nakomelingen jarenlang ongestoord en in harmonie met andere mensen.

Sinds haar geboorte heeft Sasami de speciale vaardigheden die een "magisch meisje" onderscheiden. Op driejarige leeftijd wordt ze door haar ouders verplicht om haar inherente krachten voortaan voor anderen te verbergen en ze niet meer te gebruiken. Lange tijd gaat alles goed - maar wanneer een nieuwe uitwisselingslerares genaamd Wajuu aan het begin van een nieuw schooljaar naar haar school komt, begint Sasami"s leven enorm te veranderen.

title: 砂沙美魔法少女俱樂部

overview:
岩倉砂沙美是會使用魔法的魔法少女，與父親銀次約定好不會使用魔法。有一日，砂沙美邀請了剛剛轉來學校的筱原美紗緖進入料理社，並在追趕魎皇鬼的時候進入了一個異空間。在那裏，美紗緖説出了她之所以不願與人溝通的原因：美紗緖在之前就讀的學校因為使用了魔法而被身邊同學認為她有問題。於是，砂沙美打破與父親的約定，在美紗緖面前使用了她的魔法。

隨著美紗緖的出現，更多使用奇怪魔法的女孩們出現在砂沙美面前，能將自己身體變大的穗積真琴、能操蹤風暴的高峰司、以及能召喚一些奇怪實體文字的美杉杏莉，彼此逐漸變得親密起來。由於在人類世界不方便使用魔法，小冢鷲羽和大門帶她們前往魔女世界，讓她們接觸在魔女世界的兄姊們，有衣鬥紀、木島綾音等等。砂沙美更在魔女世界中遇見了謎一般的少年阿彌達弗. . . . . .

character: 岩倉砂沙美

type: Cast

character: 小塚鷲羽

character: 篠原美紗緒

character: 穂積真琴

character: 高峰司

character: 美杉杏莉

job: Series Director

department: Directing

type: Crew

job: Art Direction

department: Art

original_title: 砂沙美☆魔法少女クラブ

original_language: ja


title: Lost ID

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Episode 1

overview: Know what this is about?

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Season 1

overview: Shinichi Todo is handsome and smart. He is loved by family, friends and his girlfriend. Everything in his life seems to go well, but, one day, someone with the same name is arrested. After that, his smooth life changes. An imposter takes his life.

title: 遗失身份

overview: 供职于某大型IT公司的青年才俊藤堂新一（藤原龙也 饰）正处在爱情和事业的顶峰时期。生活中，他和深爱的女友（二阶堂富美 饰）情深意笃，即将走入婚姻的殿堂。事业上，他作为某研发团队的领头人，新近开发的一套系统具有令人难以估测的市场潜力。谁知就在此时，灾难突然降临。藤堂所处的时代每个人从出生后就有一串独一无二的身份号码，然而他的身份却被一个强奸犯所夺走。在此之后，公司对他的身份怀有质疑，擅自将其逐出项目组。藤堂四处奔走，以期得到证明自己的相关材料数据，但是暗地里似乎有人正按部就班地抹杀他的存在。

title: Lost ID

title: 그리고 아무도 없었다

overview:
대형 컴퓨터 시스템 업체인 「주식회사 L.E.D」에서 근무하는 연구원 토도 신이치는, 사람들의 데이터를 전부 지울 수 있는 획기적인 소프트웨어 '미스 이레이저'를 개발하여, 일약 각광을 받았다. 잘생긴 외모, 명석한 두뇌를 가졌으며, 가족과 친구, 연인과도 순탄한 생활을 보내던 토도 신이치.

그런데 결혼을 앞둔 어느 날, 갑자기 회사로부터 토도 신이치라는 이름을 쓰고 잠입한 가짜가 아니냐는 의심을 받고 부녀 폭행 사건으로 구속된 동성동명의 남자에게 자신의 이름과 인생을 통째로 뺏기고 만다.

title: そして、誰もいなくなった

overview: 社会問題になりつつあるネット上の画像データなどの拡散問題。大手コンピュータシステム会社「株式会社L.E.D」に勤める研究者の藤堂新一は、それらデータをすべて消去することができる画期的なソフト「ミス・イレイズ」を開発し、一躍脚光を浴びた。 容姿端麗、頭脳明晰、家族や友人、恋人にも恵まれ順風満帆の生活を送る藤堂新一。ところが結婚を間近に控えたある日、突然会社から「お前は『藤堂新一』を名乗って潜り込んだ偽物ではないか？」と、あらぬ疑いをかけられ、婦女暴行事件で逮捕された同姓同名の男に自分の名前と人生を丸ごと乗っ取られてしまう。

title: 遺失身份

overview: 供職於某大型 IT 公司的青年才俊藤堂新一（藤原龍也 飾）正處在愛情和事業的頂峯時期。生活中，他和深愛的女友（二階堂富美 飾）情深意篤，即將走入婚姻的殿堂。事業上，他作為某研發團隊的領頭人，新近開發的一套系統具有令人難以估測的市場潛力。誰知就在此時，災難突然降臨。藤堂所處的時代每個人從出生後就有一串獨一無二的身份號碼，然而他的身份卻被一個強姦犯所奪走。在此之後，公司對他的身份懷有質疑，擅自將其逐出項目組。藤堂四處奔走，以期得到證明自己的相關材料數據，但是暗地裏似乎有人正按部就班地抹殺他的存在。

character: Shinichi Todo

character: Tamotsu Osanai

character: Sanae Kuramoto

character: Eiji Kusaka

character: Keita Itsuki

character: Hiroshi Saito

character: Shinichi Todo (fake)

character: Yayoi Nishino

character: Saori Oya

character: Haruka Nagasaki

character: Baba

character: Takao Onizuka

character: Tatsuo Tajima

character: Shinji Saijo

character: Makiko Todo

job: Director

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: そして、誰もいなくなった


title: The Specialist

Specials

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 1

title: Episode  1

overview: SMAP草彅剛主演《SPECIALIST》經過4部SP版後推出連續劇版，故事講述宅間善人（草彅剛）本來是京都府警公關部的事務員，10年前因為殺人未遂的冤罪被判刑15年，服刑期間和獄中罪犯交流，把他們的說話行為技能背景心理等資料記在腦中，完全了解犯罪者的想法成為犯罪心理專家。

title: 10年間刑務所にいた刑事！トリックだらけの密室殺人!!美人妻の空白の300日

overview: 宅間（草なぎ剛）の所属部署に、伯父が現警察庁長官という真里亜（夏菜）が転属してくる。真里亜は宅間が元受刑者という経歴を知り、不安に。そんな中、宅間らは新宮司家の当主が首をつった状態で見つかった事件の捜査を始める。現場を訪れた宅間らは、発見時の当主の背中に、ナイフが刺さっていたことを知る。

title: Episode 2

title: 10年服役した刑事！いろはカルタ殺人事件月夜に狙われた女!!

overview: イヌの散歩をしていた男性が、道路工事中の穴に転落し死亡する。捜査一課は事故死と判断するが、唯子（芦名星）らが防犯ビデオで確認すると、宅間（草なぎ剛）が、イヌに向かって何者かが棒を投げたことに気付く。故意に事故を仕掛けたと判断した宅間は、真里亜（夏菜）と共に、被害者が勤めていた会社に聞き込みに向かう。

title: Episode 3

title: 時効寸前！殺人罪を消滅させるトリック!?悪女の復讐!!

overview: 真里亜（夏菜）は10年前、爆発事故で亡くなった父・公昭（羽場裕一）の調書が入ったファイルから、自身の家庭教師だった奈津美（鶴田真由）の写真を見つける。真里亜は奈津美に父の最期の言葉について尋ねる。一方、宅間（草なぎ剛）らが真里亜のパソコンを調べていると、監禁されている真里亜の動画が送られてくる。

title: Episode 4

title: 女刑事・姉小路の罪5年の嘘!?京都〜東京2つの殺人の点と線

overview: キャバクラの店員・加瀬（山田悠介）が何者かに刺殺され、千波（南果歩）は、加瀬が5年前にある工場で純金が盗まれた事件の被害者だと気付く。その事件で逮捕された矢橋（眞島秀和）は出所したばかりで、宅間（草なぎ剛）は矢橋が加瀬を殺した可能性を指摘。だが、千波は何の証拠もないと反論し、一人で捜査を始める。

title: Episode 5

title: 殺人上映会！死んだ女優から謎の招待状…容疑者は観客全員!?

overview: 宅間（草なぎ剛）は、千波（南果歩）と人気俳優・藤村（神尾佑）の未公開映画の試写会を訪れる。宅間らが映画を見ていると、突然スクリーンに文字と謎の数字が表示され、男性の遺体が見つかる。客らが逃げようとする中、ドアに毒ガス装置が設置されている事に気付いた宅間は、装置を解除しようと必死になる。

title: Episode 6

title: 復讐のピアニスト！母子を引き裂く遠隔殺人トリック!!

overview: 複数の刺し傷がある男性の遺体が発見され、現場には有名ピアニストの薫（矢田亜希子）の代表曲“聖者のレクイエム”の楽譜があった。宅間（草なぎ剛）と真里亜（夏菜）が薫の元を訪れると、楽譜は1週間ほど前に紛失したという。そんな中、宅間は楽譜の中に暗号が隠されているのではと疑い、捜査を始める。

title: Episode 7

title: 病院が巨大密室に!?致死率100％ウイルスナースの完全犯罪!!

overview: 撲殺された男性の遺体が見つかり、宅間（草なぎ剛）は病院に怪文書が届く事件とつながっていると推測する。病院を訪れた宅間らは、怪文書の謎を解くため病院内を歩き回る。そこで宅間は、7通目だけ文言が違う事に疑問を抱く。一方、病院内の防犯カメラを調べていた千波（南果歩）らは、ある人物を発見する。

title: Episode 8

title: 最終章！殺人トーナメントの標的は宅間!?妻との永遠の別れ…

overview: 連続して3件の射殺事件と刺殺事件が発生するが、被害者には接点がなく無差別殺人の可能性が浮上する。捜査が進むと、被害者が逮捕されて不起訴処分を受けていた共通点が判明。さらに、宅間（草なぎ剛）は被害者を含めた8人の殺人を募った裏サイトを突き止める。宅間は過去の事件で出会ったある人物を追う。

title: Episode 9

title: すべての謎が明らかに！冤罪に陥れた男とついに対決!!

overview: 裏サイトの“殺人トーナメント”で美也子（紺野まひる）が狙われ、意識不明の状態に。宅間（草なぎ剛）は、この事件に佐神（上川隆也）が関与し、自分を狙ったシナリオだと推測する。また、佐神を見つければ最後のターゲットが美也子に変わった理由が分かると考える。そこで、宅間は真里亜（夏菜）と一連の事件を洗い直す。

title: Episode 10

title: さよなら宅間！目撃者1000人!!命がけの逆転トリック

overview: 宅間（草なぎ剛）は“殺人トーナメント”の犯人を突き止めるが、犯人が転落死してしまう。犯人に銃を向けている姿を真里亜（夏菜）に目撃されたことで宅間は容疑者となり、追われる身に。そんな中、宅間を捜すゲームがネット上に出現。ゲームに意味があると察した千波（南果歩）らは、ゲームを解いて宅間を捜し出そうとする。

title: Season 1

overview: Yoshito (Tsuyoshi Kusanagi) is transferred to the Tokyo Metropolitan Police Department from Kyoto. He is assigned to work in a department that doesn't even have a name. A young female detective, Maria (Natsuna Watanabe), begins to work with Yoshito. Maria ’s uncle is the Commissioner General of the National Police Agency and she seems to have another secret.

title: Specialist

overview: 历经十年牢狱之灾，宅间善人（草彅刚 饰）终于洗刷冤屈，并凭借着在牢里训练的特殊能力而成为警察队伍中的一员。在特搜科解散后，暂命名为综合事犯对应系的搜查小组寂静无声地成立了。宅间依然是该系的负责人，此外来自刑事部总务课的我妻真里亚（夏菜 饰）则调入宅间的麾下。这个看似对什么都漫不经心的怪男子，让我妻既感费解又有些抵触。然而接二连三经过了精心策划的犯罪，全都在宅间冷静的判断和推理下迎刃而解。除此之外，姉小路千波（南果步 饰）、松原唯子（芦名星 饰）、堀川耕平（平岡祐太 饰）等原特搜科队员的加入，更成为宅间的得力助手。

title: The Specialist

title: Specialist

overview: Accusé à tort et enfin réhabilité, l'ex-détenu Yoshito est transféré de la prison de Kyoto au Département de la police métropolitaine de Tokyo pour éviter à la police de perdre la face. Il est affecté à un service fait sur mesure pour lui qui n'a même pas de nom. Une jeune femme détective, Maria, commence à travailler avec Yoshito. L'oncle de Maria est le commissaire général de la police nationale et elle semble avoir un autre secret.

title: 스페셜리스트

overview: 10년 전 살인미수 혐의로 체포되어 복역 중에 원죄가 입증되어 출소한 후, 교토부경 특별수사계로 복직한 형사와 열혈아줌마 형사가 사건들을 해결해나가는 과정을 그린 드라마

title: Specialist

overview: 刑警宅間善人（草剪剛）曾因冤罪殺人未遂被關十年。在漫長的服刑期間，他熟記了犯罪者、服刑人員的數據及犯罪手段，被稱為“犯罪心理的 specialist”，由此宅間被分配到了由京都府警所設立的“特別搜查系”內，同姐小路千波（南果步）、松原唯子（蘆名星）、堀川耕平（平岡祐太）等個性豐富的工作夥伴們共同解決了許多疑難案件！

title: スペシャリスト

overview: 無実の罪で10年間刑務所に服役した宅間（草なぎ剛）は、犯罪の手口などを記憶し、犯罪者心理を知り尽くす“犯罪のプロ”に。京都府警の刑事として復職した宅間は、数々の事件を解決に導くが、ある人物の死を機に東京・警視庁へ行く事を決意する。

character: Kohei Horikawa

character: Yoshito Takuma

character: Chinami Anekoji

character: Yuiko Matsubara

character: Maria Azuma

character: Hiroki Takido

character: Nozomu Nogata

character: Azuma Maria

job: Sound Effects

original_title: スペシャリスト


title: Naomi and Kanako

Season 1

title: Episode 1

title: いっそ二人で殺そうか、あんたの旦那…女達の完全犯罪が始動

overview: 百貨店の外商部に勤める直美（広末涼子）は、近所に越してきた大学時代の親友の加奈子（内田有紀）と再会する。そこで直美は加奈子が夫・達郎（佐藤隆太）から暴力を受けていることを知る。直美は、親友を救いたいと願う。そんな中、ある中国人女性社長の朱美(高畑淳子)と出会い、完全犯罪を計画する。

title: Episode 2

title: わたし、見つけたよあんたの旦那を殺しても捕まらない方法…

overview: 加奈子（内田有紀）は、達郎（佐藤隆太）から子供が欲しいと持ち掛けられ、追い詰められていた。一方、達郎に顧客を紹介することになっていた直美（広末涼子）は達郎に接触。そこで、彼の裏の顔を垣間見て、加奈子の説得を急ぐ。そんな中、朱美（高畑淳子）から従業員の林（佐藤・2役）の家の保証人を頼まれる。

title: Episode 3

title: これって運命だね…今動き出す完全犯罪

overview: 直美（広末涼子）は、加奈子（内田有紀）を連れて池袋のチャイナタウンへ向かう。そこで達郎（佐藤隆太）とそっくりな林（佐藤・2役）を紹介する。そして、パスポートを持っていない林を利用し達郎を殺害する計画を加奈子に説明する。初めは直美の計画に尻込みしていた加奈子だったが、次第にやる気を起こす。

title: Episode 4

title: 私たち今日から親友で共犯者…

overview: 不法滞在者の一斉摘発が行われ、朱美（高畑淳子）の会社にも警察がやって来る。林（佐藤隆太）の身を案じた直美（広末涼子）と加奈子（内田有紀）は、手分けして行方を捜す。アパートで林を見つけた加奈子らは、急いでビジネスホテルに隠れさせ、安堵する。その後、犯行予定日を決め、実際に予行演習をする。

title: Episode 5

title: 夫殺したこと驚くほど後悔してない

overview: 直美（広末涼子）と加奈子（内田有紀）が達郎（佐藤隆太）を殺害しようとした時、達郎の携帯電話に陽子（吉田羊）から電話がかかってくる。着信に気付き起き上がろうとする達郎を二人はロープで引っ張り、殺害。その後、二人は陽子が残した留守番電話を聞き、計画をやり遂げるため、死体を埋めに峠へ向かう。

title: Episode 6

title: お義姉さん、何かに気づいてる

overview: 昇進が決まっていた達郎（佐藤隆太）が失踪するのはおかしいと断言する陽子（吉田羊）は、加奈子（内田有紀）に詰め寄る。一方、達郎の勤める銀行は、達郎の失踪が表沙汰になることで、不祥事が発覚するのを恐れ、警察に被害届を出さない判断を下す。陽子は単独で調査を始め、達郎の同僚に話を聞き、不審な点を洗い出す。

title: Episode 7

title: どうして警察が…だまされた女

overview: 陽子（吉田羊）は失踪した当日の達郎（佐藤隆太）の姿を確認するため、マンションの防犯カメラを見せるよう管理人に要求する。しかし管理規約上、警察の依頼でない限り見せられないと断られ、その場にいた直美（広末涼子）と加奈子（内田有紀）は安堵する。その対応に不服な陽子は、さらに独自で調査を続ける。

title: Episode 8

title: 私がバカだった…あなたとの共犯関係はもう終わりよ

overview: 陽子（吉田羊）は直美（広末涼子）が達郎（佐藤隆太）の愛人だと誤解し、直美が横領事件の主犯格だと考える。一方、加奈子（内田有紀）は中国に帰ったはずの林（佐藤・2役）が目の前にいる事に混乱。陽子は目撃した林を達郎だと思い、直美に会わせてと迫る。直美は達郎の愛人のふりをして、窮地をしのごうとする。

title: Episode 9

title: あなたが死ねば、都合がいいの

overview: 陽子（吉田羊）は、直美（広末涼子）の家に仕掛けた盗聴器を通して聞いた直美と加奈子（内田有紀）の会話から、二人が手を組んでいたことを知り驚く。そんな中、直美は朱美（高畑淳子）から林（佐藤隆太）の居場所を聞き、会いに行く。そこで直美は林と一緒にいる加奈子に鉢合わせし、いるはずのない加奈子の姿に困惑する。

title: Episode 10

title: 後悔してない!!絶対逃げ切るよ

overview: 直美（広末涼子）と加奈子（内田有紀）がキャリーバッグを引いてマンションを出ると、警察が待ち構えていた。同行を命じられ、覆面パトカーに乗り込む加奈子。一方、直美は警察と共にやって来た陽子（吉田羊）から警察に防犯カメラの映像を提出し、林（佐藤隆太）の存在についても話したと聞かされ、追い詰められていく。

job: Screenplay

title: Season 1

overview: 供职于某百货公司外商部的直美（广末凉子 饰）能力出众，但似乎因为女性的身份始终得不到重用，她为此深感郁闷。直美有一位大学好友加奈子（内田有纪 饰），最近刚刚搬到附近。加奈子目前是全职主妇，她的丈夫服部达郎（佐藤隆太 饰）是某银行的精英人士。好友的人生看似幸福完满，但加奈 子自婚后时常遭到丈夫家暴，她不断隐忍，痛不欲生。十分担心好友状况的直美，在和客户李朱美（高畑淳子 饰）的交往中偶然得到启示，而和服部长得一模一样的上海偷渡客林龙辉（佐藤隆太 饰）又让她似乎想到什么点子。在此之后，她尝试劝说加奈子，两人一起策划杀掉那个寡情薄意的暴君丈夫……

overview:
Naomi Oda (Ryoko Hirosue) aspired to become a curator at an art gallery, but she currently works in a department store. Her job is to cater to VIP customers. She is not happy with her current position. One day, her friend since their college days, Kanako Hattori (Yuki Uchida) visits Naomi at her apartment. Kanako tells Naomi that she gets beaten by her husband Tatsuro. Her husband is an elite employee at a bank and lashes out at his wife when stressed. Naomi tells her friend to divorce her husband, but Kanako is worried that her husband would kill her if she did. Her husband's violent behavior controls Kanako.

One day, Naomi happens to see a Chinese stowaway who looks just like Kanako's husband. This causes Naomi to think of a perfect plan to kill Kanako's husband. Naomi and Kanako soon carry out their plan.

title: 直美与加奈子

title: Naomi and Kanako

title: 나오미와 카나코

overview: 평범하게 살아온 두 여자가 한 남성을 살해하기 위해 완벽한 범죄를 꿈꾸는 이야기를 그린 드라마

title: 直美與加奈子

overview:
改編自直木賞作家奧田英朗的同名小說，直美(廣末涼子 飾)與加奈子(內田有紀 飾)是從大學時期就保持聯絡的摯友。加奈子畢業後就嫁入豪門，對在職場上一直有志難伸的直美來說，加奈子過著令她羨慕的幸福生活。直到加奈子搬家到直美的公寓附近，直美的密切來訪，才發現加奈子身上長期隱藏著被家暴的痕跡，直美決定不顧一切拯救加奈子脫離家暴的煉獄中。

2025年，韓國改編爲網路劇《你旁觀的罪》，於Netflix全球上線。

title: ナオミとカナコ

overview: 小田直美（広末涼子）は美術館のキュレーターになりたいという夢を持っていたが、現実は厳しく、現在は百貨店の外商部に勤め、顧客の対応に追われながら様々な雑用をこなす日々を送っている。ある日、同じ沿線に住む大学時代の親友・服部加奈子（内田有紀）のマンションを訪ねた直美は、美しい加奈子の顔にくっきりと浮かぶアザに愕然とする。「夫に殴られた」と泣きながら告白する加奈子。エリート銀行員の夫・達郎は仕事のストレスから加奈子への暴力を日常的に続けているという。「水が苦い」という加奈子のいたたまれぬ姿を見て、直美はすぐに離婚をすすめるが、加奈子は「復讐が怖い。夫に殺される」と首を横に振るだけ。暴力に支配され何もできない女の悲しさ、そこに居座る男の傲慢さ…、激しい憤りのなか直美にはなすすべがなかった。そんな中、上得意である華僑の大物を対象とした販売会で、高級腕時計が紛失する事件が起きる。持ち去ったのは中国食品業を営む李朱美。返却交渉を行うことになった直美は、いつしか日本人の感覚にはない朱美の図太さにひかれていった。ある日、上客としてとりこむべく朱美を訪れた直美は、そこで働く中国人密航者を見て息をのむ。加奈子の夫にうりふたつではないか！やがて直美の脳裏に完璧としか思えない完全犯罪のシナリオができあがっていった…。

title: 直美與加奈子

overview: 供職於某百貨公司外商部的直美（廣末涼子 飾）能力出眾，但似乎因為女性的身份始終得不到重用，她為此深感鬱悶。直美有一位大學好友加奈子（內田有紀 飾），最近剛剛搬到附近。加奈子目前是全職主婦，她的丈夫服部達郎（佐藤隆太 飾）是某銀行的精英人士。好友的人生看似幸福完滿，但加奈 子自婚後時常遭到丈夫家暴，她不斷隱忍，痛不欲生。十分擔心好友狀況的直美，在和客戶李朱美（高畑淳子 飾）的交往中偶然得到啟示，而和服部長得一模一樣的上海偷渡客林龍輝（佐藤隆太 飾）又讓她似乎想到什麼點子。在此之後，她嘗試勸説加奈子，兩人一起策劃殺掉那個寡情薄意的暴君丈夫……

character: Naomi oda

character: Kanako hattori

character: Yuko Hattori

character: Shingo Naito

character: Li Zhu Mei

job: Gaffer

department: Lighting

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Editor

department: Editing

original_title: ナオミとカナコ


title: A Sinner's Lie

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Season 1

overview: Serious legal thriller starring Hideaki Ito which depicts the glory and the darkness of an infamous and highly paid lawyer.

title: 罪人的谎言

overview:
　法律面前，公平与正义是否真的存在？至少高级律师笠原卓也（伊藤英明 饰）对此持否定态度，他同时为多家大型企业担任法律顾问，为了官司的胜利翻云覆雨，不择手段，一次又一次谱写名律师的传奇时，也在业内得到极差的风评。然而往往是这种罔顾正义的讼棍，最容易受到上层人物的青睐。对连续强奸杀人案的翻转，令笠原走入日京金融控股公司名誉会长羽根田健三（仲代达矢 饰）的视线。气势如虹的笠原，在日京旗下航空公司引发的坠落事故官司中，和笃信正义的平民律师楠之濑正志（泷藤贤一 饰）展开连番对决。而在此期间，与黑道有染的童年好友松本省吾（渋川清彦 饰）遭人杀害，警方不觉对这个光鲜出众的名律师产生怀疑。

　　命运的齿轮开始转动，走向深渊最黑暗处的笠原，其不为人知的过去也慢慢显露出来

title: 罪人の嘘

overview: 東京アサイズ法律事務所の弁護士・笠原卓也は、連続強姦殺人の容疑で死刑求刑されていた有村弘人の逆転無罪を勝ち取る。明らかに殺意を持って罪を犯した有村を無罪に持ち込んだ笠原に対し、怒りをぶつける遺族とマスコミ。笠原は“法に基づいた判決。責めるなら法を”と冷淡に言い放つ。一方、罪の意識もない有村を許せず、弁護を途中放棄した庶民派弁護士・楠之瀬正志は複雑な思いを抱えていた。

title: A Sinner's Lie

title: 죄인의 거짓말

title: 罪人的謊言

overview:
　法律面前，公平與正義是否真的存在？至少高級律師笠原卓也（伊藤英明飾）對此持否定態度，他同時為多家大型企業擔任法律顧問，為了官司的勝利翻雲覆雨，不擇手段，一次又一次譜寫名律師的傳奇時，也在業內得到極差的風評。然而往往是這種罔顧正義的訟棍，最容易受到上層人物的青睞。對連續強姦殺人案的翻轉，令笠原走入日京金融控股公司名譽會長羽根田健三（仲代達矢飾）的視線。氣勢如虹的笠原，在日京旗下航空公司引發的墜落事故官司中，和篤信正義的平民律師楠之瀨正志（瀧藤賢一飾）展開連番對決。而在此期間，與黑道有染的童年好友松本省吾（渋川清彥飾）遭人殺害，警方不覺對這個光鮮出眾的名律師產生懷疑。

命運的齒輪開始轉動，走向深淵最黑暗處的笠原，其不為人知的過去也慢慢顯露出來

title: 罪人の嘘

overview: Serieuze juridische thriller met Hideaki Ito in de hoofdrol, die de glorie en de duisternis van een beruchte en goedbetaalde advocaat verbeeldt.

character: Takuya Kasahara

character: Yasuko Matsumoto

character: Masashi Kusunose

character: Ichiro Kudo

character: Kenzo Haneda

character: Kazuya Kamoshita

character: Yoji Kubo

character: Yu Hirose

character: Uichi Ogaki

character: Hiroe Takagi

character: Seigo Matsumoto

character: Tomomi Kusunose

character: Hisayuki Kajio

character: Nobuhiro Tajima

character: Satoshi Mizoguchi

character: Satoru Kimura

character: Hiroto Arimura

job: Teleplay

job: Music Producer

job: Production Design

job: Decorator

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Sound Recordist

job: Director of Photography

department: Camera

job: Assistant Editor

job: Makeup & Hair

original_title: 罪人の嘘


title: The Copycat Criminal

Miniseries

title: Episode 1

title: 前編

character: Sakazaki Miyoko

type: GuestStar

title: Episode 2

title: 後編

title: Season 1

title: Miniseries

overview:
Based on the novel "Mohouhan" by Miyuki Miyabe.

Journalist Maebata Shigeko, young Tsukada Shinichi and elderly Arima Yoshio all suffer from and become involved in a serial kidnap and murder case. Shinichi first discovers a cut arm and handbag from the murder case. Elderly Yoshio's granddaughter is a murder victim.

title: 模仿犯

overview: 有马豆腐店店主有马义男的外孙女古川鞠子突然失踪。三个月后，有人在大川公园的垃圾箱里发现一条女性的右臂。和断臂一同找到的包和月票是鞠子的物品，然而一个神秘人却打电话告诉电视台，断臂的主人另有其人。自由撰稿人前畑滋子从杂志主编板垣雅子口中得知，最先发现女性右臂的人是17岁的塚田真一。这时，群马县发生一起车辆坠崖事故。车上有栗桥浩美和高井和明两人的尸体。警方在搜查浩美的房间时，发现了一具没有右臂的女尸和众多遇害女性的照片，因此断定浩美和和明是一连串绑架杀人案的凶手……

title: The Copycat Criminal

title: 模倣犯

overview: 宮部みゆきのベストセラー小説を原作にしたドラマの後編。滋子（中谷美紀）の元に、連続女性拉致殺害事件の容疑者で事故死した高井和明（満島真之介）の妹・由美子（清水富美加）がやって来る。由美子は和明の無実を訴え、滋子に和明の冤罪を記事にしてほしいと頼む。そんな中、義男（橋爪功）の元に弁護士が訪れる。

title: 모방범

overview: 연속 납치 살인 사건을 놓고 피해자 가족, 가해자 가족, 경찰과 언론 그리고 범인 등 많은 사람들 관점에서 같은 사건을 다양한 시각에서 바라보는 모습을 그린 드라마

character: Shigeko Maehata

character: Shinichi Tsukada

character: Yoshio Arima

character: Kazuaki Takai

character: Hiromi Kurihara

character: Shoji Maehata

character: Machiko Furukawa

character: Amikawa Koichi

character: Takai Yumiko

character: Higuchi Megumi

character: Tanaka

character: Akitsu Shingo

character: Shinozaki Seiji

character: Tagawa Kazuyoshi

character: Etsuro Takegami

character: Asakawa

character: Masuoka Tadashi

character: Masako Itagaki

character: Asai Yuko

character: President Ezaki

character: Kishida Akemi

character: Sakazaki Hiroki

character: Kimura Eri

character: Hidaka Michiko

character: Kanzaki

character: Kida Takao

character: Kozai Mikako

character: Sakaki Tatsuo

character: Hidaka Chiaki

character: Yoshikawa Shigeru

character: Waitress

job: Original Story

job: Director

job: Sound

job: Lighting Technician

job: Art Designer


title: The Sniffer

type: Logo

name: The Sniffer (Japanese Drama) (2016) Trailer

Specials

title: The Sniffer SP

overview: A series of mysterious murders breaks out. Scent detective Shinichiro Hanaoka (Hiroshi Abe) smells a mysterious scent from the bodies. Meanwhile, Tatsuro Komukai (Teruyuki Kagawa) is removed from the investigation team and replaced by Kana Shichijo (Haru), a profiler trained by the FBI.

title: The Sniffer SP

title: The sniffer SP

title: スニッファー 嗅覚捜査官スペシャル

overview: 謎の連続殺人事件が勃発。嗅覚捜査官・華岡信一郎（阿部寛）は謎の匂いを遺体から嗅ぐ。一方、小向達郎（香川照之）は捜査チームから外され、代わりにＦＢＩで学んだプロファイラー七条香奈（波瑠）がチームに加わる。

title: Specials

Season 1

title: Episode 1

overview: A luxury cruise ship hosted a party for a prominent politician. A man with a keen sense of smell detected a terrorist who was hiding a bomb. Shinichiro Hanaoka (Hiroshi Abe), who solved the case with his special sense of smell, was known as “Sniffer” at the FBI in the United States.

title: Episode 2

overview: A series of sniper attacks occurred in broad daylight in an office district. The crimes were committed by a professional sniper who targeted his victims with a rifle from the roof of a distant building.

title: Episode 3

overview: A masterpiece by a genius painter is to be returned from Germany. Hanaoka (Hiroshi Abe) invites Yuki (Haruka Igawa) to attend a preview for the press, but he claims that the painting is a fake based on its smell.

title: Episode 4

overview: Hanaoka (Hiroshi Abe) is asked by the leader of the True Love Sect, Teruko Tokudaiji (Hitomi Kuroki), to keep something a secret. It was to find the perpetrator of a murder that had occurred within the sect.

title: Episode 5

overview: The secret child of popular news anchor Goro Kashima (Taizo Harada) has been kidnapped. The perpetrator is demanding 100 million yen and wants Kashima to confess to an extramarital affair on tonight's news program.

title: Episode 6

overview: Hanaoka's (Hiroshi Abe) daughter, Misato (Kahou Mizutani), is arrested on suspicion of murder. Hanaoka goes to the police station with Emi (Yuka Itaya), but Detective Onishima (Toshinori Omi), who is in charge of the case, refuses to discuss the details.

title: Final episode

overview: Hanaoka (Hiroshi Abe) confesses his feelings to Yuki (Haruka Igawa), a female doctor, and invites her to his home. However, she does not show up at the agreed time.

title: Final episode

title: 最終話

overview: 華岡（阿部寛）は女医の由紀（井川遥）に思いを打ち明け、自宅に誘う。しかし約束の時間になっても彼女は来ない。

title: Episode 8

overview: There is a man who is called upon as a consultant to solve only certain types of important crimes. His name is Shinichiro Hanaoka. His alias is “Sniffer.” With his extraordinary keen sense of smell, he can uncover not only crimes but also all mysteries with just one sniff...

title: Season 1

overview: A consultant who has a superhuman sense of smell and assists in solving cases by smelling the scents left behind at crime scenes. He usually lives with a nasal plug, but once he removes it, and takes one sniff with his keen sense of smell, he will know the person’s age, gender, what he or she ate and even lifestyle. Besides investigating cases, he is researching whether people’s emotions have scent too. He has a daughter with Katayama Megumi.

title: 嗅觉搜查官

overview: 针对特殊性重要犯罪，华冈信一郎（阿部宽饰）凭借超越常人的敏感嗅觉常常成为解决案件的关键人物，人称sniffer。他与人情派的小向刑事（香川照之）组成搭档，通过现场留下的气味，揭露犯罪嫌疑人的真面目。

title: SNIFFER 嗅覺搜査官

overview: 故事講述主角華岡信一郎（阿部寛）擁有異於常人的敏銳嗅覺，能以此嗅到犯罪相關的事，把真相曝光，成為解決特殊犯罪的顧問。阿部表示為了演出用鼻進行搜查一直考慮了很多，出現有很多想法希望可以成為有趣的作品。

title: The Sniffer

title: 스니퍼 후각수사관

overview: 천재적인 후각을 지닌 주인공이 인정파 형사와 함께 난해한 연쇄 살인사건을 푸는 범죄 수사 드라마

title: The Sniffer

overview: Shinichiro Hanaoka est un consultant qui a un odorat particulier. Grâce à ce don, il résout des cas difficiles et bizarres pour la police.

title: スニッファー 嗅覚捜査官

overview: 「俺の鼻は間違えない」特殊な重要犯罪にだけ、事件解決のコンサルタントとして呼ばれる男がいる。その名は華岡信一郎。別名“スニッファー（匂いを嗅ぐ人）”人並み外れた鋭敏な嗅覚を持つ彼が、ひと嗅ぎすれば犯罪はもちろんのこと、全てのナゾを暴いてしまう。特殊嗅覚を持った主人公・華岡が、人情派刑事の小向達郎と共に、難解で奇妙な事件を鮮やかに解決する、犯罪捜査ドラマの制作を開始致します。原作は、2013年にウクライナで制作された、世界的な大ヒットドラマ「THE SNIFFER」。ロシアでは過去５年のドラマの中でNO.1視聴率を獲得し、海外のテレビドラマ祭で数々の賞を受賞。すでに60か国以上が放映権を取得、今回オリジナルに新たな事件や登場人物も加え、日本版としてリメイク。

title: SNIFFER 嗅覺搜查官

overview: 故事講述主角華岡信一郎（阿部寬）擁有異於常人的敏鋭嗅覺，能以此嗅到犯罪相關的事，把真相曝光，成為解決特殊犯罪的顧問。阿部表示為了演出用鼻進行搜查一直考慮了很多，出現有很多想法希望可以成為有趣的作品。

character: Suenaga Yuki

character: Uwabe Ichiro

character: Komukai Tatsuro

character: Katayama Megumi

character: Hanaoka Shinichiro

job: Script Editor

original_title: スニッファー 嗅覚捜査官


title: Happy!

title: 01

overview: The members of Perfume (A-Chan, Kashiyuka and Nocchi) introduce their new talk show.

title: 01

overview: Weekly variety show hosted by j-pop band Perfume, comedian Nishioka Sumiko and model Tokuzawa Naoko.

title: Happy!

character: Kashiyuka

character: a~chan

character: Nocchi

original_title: Happy!


title: Chef: Three Star School Lunch

title: Episode 1

title: 天才厨师挑战预算240日元的最棒的校餐！

overview: 在三星餐厅La Cuisine de La reine的厨房中，副料理长等人迎接总料理长星野光子的到来。光子吩咐部下们开始准备用鹿做今天的特制料理。这时，老板筱田章吾带记者进来。看到正对鹿下刀的光子时，章吾勃然大怒。因为他事先说过来做客的料理评论家喜欢吃鸭肉，所以这次的特制料理应该是鸭子。开门营业后，预约的客人纷至沓来，一个叫高山晴子女孩伫立在店门口。第二天早上，光子听说昨晚来吃饭的料理评论家食物中毒了。她不相信是自己的料理有问题，但是章吾逼她辞职。光子愤然离开餐厅。不久后，光子的菜令料理家食物中毒的新闻传遍世界，外界对她的评价一落千丈。光子没办法再找到像样的工作。就在这时，电视台的制作人矢口早纪打来电话，雇用光子出演一个为学校做营养餐的节目。光子来到新的工作地点——三叶小学。在那里工作的小松稔等人的工作态度让光子吃惊。对于厨师兼营养师荒木平介制定的菜单，光子也不以为然。一心要洗雪失去三星之耻的光子，宣布要让孩子们尝尝他们从来没尝过的真正的美味。

title: 天才廚師挑戰以240日圓預算做出最棒的午餐！

overview: 光子在三星餐廳發生意外後，事業陷入低谷，意外接到一份為學校製作營養午餐的工作邀約，並開始挑戰新的舞台。

title: 天才シェフが挑む予算240円の最高の給食！！

overview:
三ツ星レストラン「ラ・キュイジーヌ・ドゥ・ラ・レーヌ」の厨房に、総料理長・星野光子（天海祐希）が現れた。副料理長らが出迎えるなか、光子はスペシャリテの鹿の下ごしらえを始めると告げた。そこへ、オーナーの篠田章吾（小泉孝太郎）が雑誌の記者を引き連れてやってきた。スペシャリテが鹿だと聞いた篠田は激怒。ゲストの料理評論家に、スペシャリテは鴨だと伝えてあるからだという。やがて、店は開店し、予約客が案内されていく中、店前に高山晴子（川口春奈）がたたずんでいた。

翌朝、光子は、昨夜料理を食べた料理評論家が食中毒を起こしたと聞かされる。光子は信じないが、篠田から辞職を迫られたため、それを承諾して店を後にする。ところがその後、食中毒のニュースは世界にまで発信され、光子の評判は地に落ちる。それまであった引き抜きの話も白紙となり、光子は次の職場を見つけることができない。そこへ、テレビプロデューサー・矢口早紀（友近）から、光子を雇いたいと言っているところがあると連絡が入った。新しい仕事場となる三つ葉小学校にやってきた光子は、そこで働く小松稔（荒川良々）ら調理師たちのやる気のなさに愕然（がくぜん）とする。さらにそこには、栄養士兼調理師・荒木平介（遠藤憲一）がいて、メニューを決めるのは自分だ、と光子をにらむ。三ツ星を失い反骨心を燃やす光子は、子供たちが食べたことのない本物の味を教えてやるとたんかを切った。

title: Episode 2

title: 天才厨师VS校餐的规则

overview: 早上八点半，三叶小学的营养餐工作团队开始举行配餐前会议。听了荒木制定的菜单后，光子相当不满，直言这个根本不令人期待。荒木回敬道与其让人心动，不如把人的肚子填饱。然后，大家开始进行食材查验、洗净、切菜等准备工作。在彻底的卫生管理下一切工序必须依从严格的规则进行，这让光子有点困惑，而荒木和小松等人都默默地工作着。终于到烹饪时间，光子觉得肉有点少，打算多加些，但是荒木说不能再加肉了。按规定，一份营养餐含640卡路里，绝不能超出这个数量。所以，使用食材的量必须按预订的来。一心想做出美味的光子，打算减少蔬菜的量、多加盐，结果也被制止。早纪在一旁饶有兴趣地观察着光子。另一方面，La Cuisine de La reine的厨房正以奥寺为中心开展工作。筱田来到厨房，心满意足地告诉大家从下个月开始餐厅将增加座位。临近中午，光子等人开始吃做出来的营养餐。面对这种完全符合规定却不能说是美味的校餐，光子直叹气。这时，新的厨师助手晴子来了。光子只瞥了一眼晴子，好像对她完全没有兴趣。

title: 天才廚師VS營養午餐的規定

overview: 光子逐漸適應學校的嚴格規範，但對營養午餐的限制深感挫折，決心用自己的方式讓孩子們感受到美味的力量。

title: 天才シェフVS給食のルール

overview: 午前8時半、三つ葉小学校の給食事務エリアで「調理前ミーティング」が行われていた。荒木（遠藤憲一）から献立について聞かされた光子（天海祐希）は、全然、ワクワクしない、と不満を口にした。荒木は、ワクワクで胸を膨らませることよりも、腹を膨らませることを考えろと一喝する。そこから「食材の検品」「洗浄」「切裁」と下準備が始まった。徹底された衛生管理の下、厳格なルールに従い行われていくことに光子はとまどうが、荒木や調理師補助の小松（荒川良々）らは黙々とこなしていく。いざ「調理」となった時、肉が少ないと思った光子が肉を追加しようとするが、荒木に肉はもう無いと言われる。一食640キロカロリーという規定があり、それを超えてはいけないため、使う量きっちりしか発注していないのだ。おいしくしたい一心で、光子は野菜の組み合わせを減らしたり、塩を加えようとするが、ことごとく制止されてしまう。そんな光子を、早紀（友近）は面白がるように見つめていた。一方「ラ・キュイジーヌ・ドゥ・ラ・レーヌ」の厨房では、奥寺（豊原功補）が中心となって動いていた。そこへ来た篠田（小泉孝太郎）は、来月から席数を増やそうと思っていると満足気に話した。昼時となり、できあがった給食を光子らが食べていた。ルール通りだがおいしいとは言えない給食に、光子はため息をつく。そこへ、新しい調理補助として晴子（川口春奈）が入ってくる。光子は晴子を一瞥（いちべつ）するも、まるで興味を示さず・・・。

title: Episode 3

title: 最好吃的拿坡里意大利面

overview: 听到孩子们说便利店的炸鸡块比自己做的校餐更好吃后，深受触动的光子决定留在学校，在孩子们说她做的校餐是最棒的美味以前决不离开。此言一出，光子的职业自尊心让荒木和晴子等人吃惊不小。同时，法国时尚品牌“米歇尔布兰夏特”的金泽来找光子。对方请光子担任总公司大楼顶层的法式餐厅的主厨，但被光子拒绝。不过，该品牌的社长认为没有比光子更强的主厨，所以表示会等她三个月。光子则断言对方不用等那么久。接下来，光子继续为打造顶级美味校餐而苦斗。她在电视节目中依然大受欢迎，连筱田也在关注她的动静。早纪认为观众想看到光子陷入更艰难的恶战中，所以想出了新主意。学校宣布要举行家长和孩子一起吃营养午餐的活动，主菜是意面。虽然成年人与孩子的口味不同，但光子反复思考如何赋予同样的午餐以同样的味道，让家长和孩子都承认这是最棒的美味。而小松等人则说，只要最后根据大人的口味对营养午餐进行调味就可以了，光子听了不以为然。一直为同样的料理赋予不变的味道的光子，相信自己有能力用完全相同的调味方式做出让大人小孩都称赞的意面。

title: 最美味的拿坡里義大利麵

overview: 聽到孩子們更喜歡便利商店的食物，光子下定決心讓孩子改變看法，同時面臨新挑戰與來自外界的誘惑。

title: 最高に美味しいナポリタン

overview:
自分が作った給食よりも、コンビニの唐揚げ“ウマチキ”の方が「おいしい」と言われショックを受けた光子（天海祐希）は、自分が作った給食を「最高においしい」と言わせるまで学校に残ると決断。それを聞いた荒木（遠藤憲一）や晴子（川口春奈）らは、光子の料理にかけるプライドに驚きを隠せない。同じ頃、光子を訪ねてフランスのファッションブランド“ミッシェル・ブランショ”の金沢（西村和彦）がやってくる。店舗の最上階にオープンするフレンチレストランのシェフへのオファーは断られたが、光子以外のシェフはいないと熱望する社長が、3カ月間待つと言っているという。光子は、そんなに待たせるつもりはないと断言する。

そうはいっても、給食作りでの苦戦は続いていた。その様子を映したテレビ番組は、相変わらず人気で、篠田（小泉孝太郎）も光子の動向を気にしていた。番組プロデューサーの早紀（友近）は、視聴者は光子のさらなる悪戦苦闘が見たいのだと不敵な笑みをもらす。そんな折、親子で一緒に給食を食べる行事が行われることになり、メインがナポリタンだと発表された。親子ともに「最高においしい」と言わせるために、光子はやる気満々に。ところが、小松（荒川良々）から、子供向けに作ったものを最後に大人向けに調味するのだと聞かされ不快感を示す。今まで同じ料理で味付けを変えたことはないという光子は、自分なら全く同じ味付けのナポリタンで、大人にも子供にも「最高においしい」と言わせる自信があると胸を張る。

title: Episode 4

title: 三星法餐摊的逆袭

overview: 光子宣布为了取回三星荣誉，要自己开店。为此，她亲自做木工活。第二天早上，光子向晴子、小松等人夸耀自己的店开张了。友纪等电视台节目组的人员也被叫来。在节目组和荒木等校餐团队的注视下，光子展示了一个挂着写有“chez mitsoko”的店名和手绘三星招牌的饮食售货车。她充满自信，宣布白天做校餐，晚上在售货车上做法餐，用这个售货车做出三星级美食。另一方面，荒木正在为菜单发愁。在食品构成方面，豆类料理必不可少，但是孩子们对用豆子做的菜不感兴趣，剩菜率很高。晴子在一旁小声说不知光子会做出什么样的豆类料理。为了创造即使出自于小推车也是至高美味的料理，光子积极做着各种准备。她的小店终于开张了。但是，因为宣传不足，再加上套餐要价一万五千元且厨师做什么客人就吃什么的设定，让小店门可罗雀。第一天，只来了一个喝醉了的上班族迫田。过了数日，小店的生意仍旧冷清。看到这情景，友近想到一个主意。另一方面，以奥寺为主厨的La Cuisine de La reine重开之后，生意顺风顺水，筱田十分满意，但同时他也在关注光子的售货车。几天后的一个早上，光子找到了让荒木决定的菜色“什锦豆炖土豆”变成至高美味的方法，不禁两眼放光。

title: 三星級法式攤販的反擊

overview: 光子開啟小吃攤，用餐車實現三星級美味的目標，卻因經營困難面臨挑戰。校餐方面，她嘗試讓不受歡迎的豆類料理獲得改變。

title: 三ツ星フレンチ屋台の逆襲

overview:
三ツ星を取り戻すために自分の店を作ると宣言した光子（天海祐希）は、大工さながらに角材を切り落とし、クギを打ち付けていく。翌朝、光子は、晴子（川口春奈）、小松（荒川良々）らに、自分の店ができたと誇らしげに言う。呼び出された早紀（友近）らテレビクルーや、荒木（遠藤憲一）ら給食チームも見守る中、光子が披露したのは「シェ　ミツコ」という店名と三ツ星が手書きされた看板の付いた屋台だった。三ツ星の料理が屋台で食べられるのだ、と自信満々の光子。昼は給食を作り、夜は屋台でフレンチを出すと言う。

一方、荒木は献立作りに頭を悩ませていた。食品構成上、豆料理をメニューに組み込まなければならないが、豆を使った料理は子供に不人気で残食率が高くなるからだ。晴子は、光子ならどんな豆料理を作るだろうかとつぶやいた。光子は、屋台でも最高の料理を出すべく準備を進め、ついに店をオープンさせた。ところが、宣伝不足や1万5000円のお任せコースのみという設定もあり、いくら待っても客が来ない。初日は、酔っ払いのサラリーマン・迫田（飯尾和樹）だけだった。さらに数日経っても、店はガラガラの状態が続く。その様子をみて早紀はあることを思いつく。一方、篠田（小泉孝太郎）は、シェフ・奥寺（豊原功補）のもと再開した「ラ・キュイジーヌ・ドゥ・ラ・レーヌ」の経営が順調であることに満足しながらも光子の屋台の様子が気になっていた。数日後の朝、光子は荒木が決めた「五目豆とじゃがいもの煮込み」を、最高においしくする方法を見つけたと目を輝かせる。

title: Episode 5

title: 校餐中止！？鲨鱼是救世主！

overview: 光子小吃摊的招牌菜所需的原材料鸭子被筱田买断，她根本买不到。与此同时，由于环境变化和天气原因，鱼和蔬菜的价格上涨，让荒木十分头疼。食材的价格上升但是校餐的预算还是那些。小松建议在课时少的日子停止提供营养午餐，缓解成本压力。然而，荒木觉得有三百个客人的店不能关门，所以一口回绝了。荒木决不放弃的样子触动了光子，她再次到市场寻找能卖鸭子给她的人，但是无人回应。商贩们态度顽固，就在光子决定打道回府时，有人告诉她某家规模很小、只有一个店员的精肉店的名字。光子赶紧找到那家店，然而那里能提供的并非她所期望的最高品质的鸭子。另一方面，荒木也在市场中寻找价格在预算范围内的鱼。按营养餐的标准，菜单中必须配备一定数量的鱼肉。本来他想买的是鲛鱼，但是按现在的预算只能买到味道不佳的鲨鱼肉。在晴子等人面前，荒木说会考虑制定替代菜单，即用小松搞来的比平常便宜的蔬菜和鲨鱼肉做午餐给孩子们吃，日高、马场和敏子他们也开始提建议。这天晚上，早纪听筱田说了与餐厅有关的新的事业企划。筱田称这是受了光子的小吃摊的启发。一听此言，早纪露出了耐人寻味的笑容。荒木琢磨的替代菜单做好了。这份充满创意的菜单连光子也很感兴趣。但是，试吃了按菜单做出的饭菜后，光子直言味道很糟。她自信地认为自己能把这种特点突出的食材烹调成美味。

title: 暫停供應營養午餐？鯊魚是救兵！

overview: 光子為尋找理想食材而奔波，與此同時，校餐團隊努力在有限預算內製作創新的菜單，面臨重重困難。

title: 給食中止！？サメが救世主！

overview:
光子（天海祐希）は、屋台の看板メニューにしたい鴨を、篠田（小泉孝太郎）に買い占められてしまった。同じころ、荒木（遠藤憲一）は、環境の変化や天候不順による魚と野菜の高騰に頭を悩ませていた。食材の値段が上がると給食の予算にはまらなくなってしまうからだ。小松（荒川良々）らは、授業の影響の少ない日に給食を休んではどうかと提案するが、荒木は300人の客がいるのに店を閉めるわけにはいかないと一蹴する。

荒木のあきらめない姿勢に触発された光子は、再び市場を訪れ鴨を売ってくれと卸売業者に声をかけるが、相手にされない。業者たちの強固な態度に光子が帰ろうとした時、ひとりの業者がある精肉店の名前を口にした。光子は早速店を訪ねるが、そこで扱っている鴨は、光子が望むような最高品質の鴨ではなかった。一方の荒木も、市場で予算の範囲で買える魚を探していた。給食のルールでは一定の量の魚を献立に組み入れなければならないのだった。本来はサワラが欲しいのだが、現状の予算で買えたのは、味にクセのあるサメだった。

晴子（川口春奈）らを前にした荒木は、小松の活躍で通常よりも安く仕入れた野菜とサメで、子供たちが食べられる代案レシピを考える。早紀（友近）は、篠田からレストランに関する計画を聞かされる。光子の屋台がヒントになったという篠田に、早紀は不敵な笑みを向ける。やがて、荒木が考えた代案レシピが完成し、光子も興味を示す。ところが試食をした光子は「マズい」と言い放つ。

title: Episode 6

title: 为重要的人做的奇迹般的汤品

overview: 小吃摊只能售卖一种食品，所以光子选择做油封鸭。为了掩盖二流鸭肉的缺点，她经过反复试验采用了咖喱味。油封鸭只售999日元，物美价廉，一推出就大受欢迎。与此同时，筱田开办的以便宜的价格、三星餐厅的味道为卖点的新店即将开业，正在进行菜单的最终调整。一个新员工买了光子的油封鸭带到餐厅。筱田与主厨奥寺一起品尝后，被出乎意料的美味震住了。另一方面，光子注意到荒木制定的营养午餐菜单中有洋葱奶油汤，不禁有点激动。对她而言这是一道有特殊意义的菜。荒木听说后警告她不要妄想用高级食材做这道汤。然而，光子自信可以用高级餐厅的配方，在校餐的预算范围内，做出让孩子们特别喜欢的味道。晴子说她知道一个远比根本不关心孩子喜好的光子所做的更好吃、更特别的洋葱奶油汤配方。光子认为只要吃了她做的汤，晴子一定会改变想法。而晴子则坚称绝对不会改变。第二天早上，晴子来到厨房，光子正在做汤。光子告诉晴子，厨房中弥漫的香味就是经过长时间熬煮的特制清汤散发出来的。就在光子解说汤的制作时，晴子的脸色阴沉下来，变得怒气冲冲。光子毫不理会晴子，自顾自完成了绝佳的洋葱奶油汤。

title: 為在意的人所做的奇蹟湯品

overview: 光子推出咖喱口味油封鴨，成功吸引顧客目光，並在校餐中嘗試以創新手法改良經典料理，展現不屈的精神。

title: 大切な人に作る奇跡のスープ

overview:
光子（天海祐希）が、1品しか出せないという屋台のメニューに選んだ鴨のコンフィは、999円という価格、二流の鴨の欠点を感じさせない洗練されたカレー風味が受け、大人気となっていた。同じ頃、篠田（小泉孝太郎）は、三ツ星レストランの味を手頃な値段で楽しめる新店舗「ネオ・ビストロ・ラ・レーヌ」のオープンを控え、メニューの最終調整をしていた。

一方、荒木（遠藤憲一）が作った給食の献立に、オニオングラタンスープがあると気づいた光子はテンションがあがる。自分にとって特別な一品だという光子に、荒木は高級食材を使ったスープではダメだと警告。しかし光子は、三ツ星レストランのレシピとまったく同じで給食の予算にはめられる上に、絶対子供が大好きな味だと自信満々。すると、晴子（川口春奈）が、子供の好みに関心のない光子が作るオニオングラタンスープよりはるかにおいしい、特別なレシピで作るオニオングラタンスープを知っていると言った。光子は、自分のスープを食べたら考えが変わると余裕を見せるが、晴子は絶対に変わらないと譲らない。翌朝、晴子が調理室に入ると、光子がスープの下ごしらえをしていた。光子がスープについて話すうち、晴子の顔が曇り、怒りをあらわにするようになる。

title: 光子推出咖哩口味油封鴨，成功吸引顧客目光，並在校餐中嘗試以創新手法改良經典料理，展現不屈的精神。

title: Episode 7

title: 打败豪华餐车的奇迹的新作品

overview: 光子的小吃摊推出999日元的油封鸭，用一道菜决胜负，连日来顾客盈门。另一方面，筱田的新餐厅“Neo Bistro La reine”也受到年轻客人的欢迎，本部La Cuisine de La reine一如继往高朋满座，预约已经排到了三年后，筱田心情大好。当早纪问他新餐厅的二号店开在哪里时，筱田说光子给了他最棒的灵感，同时露出无耻的笑容。在三叶小学，荒木提出对孩子欢迎的“鱼和蔬菜汉堡包”进行改良。晴子等人觉得没必要改变受欢迎的菜谱，荒木则指出，孩子们已经发现那个菜是大人为了让他们多吃鱼和蔬菜而耍的花招，所以剩饭量比上一次提高了，为了进一步减少剩饭，有必要做新菜谱。于是，不满足于现状的营养餐团队开始制定新食谱，光子也在为自己的小吃摊思考新的菜单。正当光子要为小吃摊开业做准备时，眼前却赫然出现一辆巨大的餐车。筱田从车上下来，宣布从今天起成为光子的同行。原来，他的La reine的新事业就是经由“Neo Bistro La reine”理念进化而来的法餐小吃摊“Stand La reine”。光子认为在小吃摊方面自己的经验更丰富，而筱田却自信地说小吃摊自有小吃摊的规则。

title: 擊敗豪華攤販的奇蹟新作

overview: 光子的小吃攤和筱田的新項目展開競爭，學校的營養餐團隊則挑戰改善已有的受歡迎菜品，試圖減少剩菜。

title: 豪華屋台を倒す奇跡の新作

overview:
光子（天海祐希）が999円の「鴨のコンフィ」一品で勝負する屋台は、連日行列ができる盛況ぶり。一方、篠田（小泉孝太郎）がオープンした「ネオ・ビストロ・ラ・レーヌ」も、若い客たちで賑わっていた。本家の「ラ・キュイジーヌ・ドゥ・ラ・レーヌ」も、相変わらず予約は3年待ちという人気で、篠田はご機嫌だった。早紀（友近）から「ネオ・ビストロ」の2号店をどこに出すのかと聞かれると、光子がいつも最高のヒントをくれるのだと不敵な笑みを見せる。

小学校では、荒木（遠藤憲一）が、子どもたちに人気の「魚と野菜のハンバーグ」を改良すると言う。すでに人気のメニューを変える必要はないのでは、と晴子（川口春奈）が聞くと、子どもたちが野菜と魚を食べさせるためのメニューだと気が付いて残す量が少し増えてきたことを受けて、さらに残食率を下げるための新しいメニューが必要だと荒木は返した。現状に満足せず、新メニューを考え始めた給食チームに、光子は、自分も屋台の新メニューを考案中だと明かす。

そんな折、光子が屋台の準備に向かおうとすると、目の前に巨大なキッチンカーが止まった。降り立ったのは篠田で、今日から光子と同業者だと告げた。「ラ・レーヌ」の新事業は「ネオ・ビストロ」のコンセプトを進化させたフレンチ屋台「スタンド・ラ・レーヌ」だと言う。屋台には屋台のルールがあると言う光子に、篠田も同じ言葉で返し自信の笑みを浮かべる。

title: Episode 8

title: 总力战！！不用水就能做出来的校餐

overview: 在三叶小学，一学期一次的“期待校餐”日到来了。菜单上有荒木特制的披萨三明治和玉米羹，都是上学期深受孩子们欢迎的饭菜。光子听说后，放出豪言说如果是自己来做，会做出比那些美味几倍的菜肴。荒木也让她试一试。于是，光子投入到烹调准备工作中，晴子也对此深感兴趣，期待光子做出比人气饭菜更好吃的料理。这时，以审查严格著称的、世界级料理杂志主办的法餐等级名录发表在即。 连结三年摘得三星荣誉的La Cuisine de La reine，在光子离开后能否保持住三星成为世人关注的焦点。早纪想利用这次的星级评定大作文章。另一方面，在La Cuisine de La reine，主厨奥寺为了保住三星评级，询问经理筱田是否即将到来的评级推出新菜品。筱田从上锁的办公桌里取出一份食谱，令奥寺按食谱试做。在三叶小学，当备受学生们期待的“快乐校餐”开始制作之时，包括厨房在内的学校所有地方的自来水管都冒出褐色的水来。经过检查，那是受自来水管线工程影响而冒出的含有铁锈的水。因为学校的水不能使用了，校长下令让孩子们回家，当天的营养午餐也取消了。因为做饭离不开水，洗菜也需要水，所以大家都认为取消供应午餐是理所当然的。但是，光子却宣布午餐不会取消。她决定用牛奶代替水，把菜单中原定的吐司披萨换成鲜奶法式吐司。在她的带动下，校餐团队集思广议，确定了新的菜式。大家各司其职，为准时供应午餐而奋斗。但是，就在离开饭时间还有45分钟时，荒木突然发现有一个小学生对牛奶过敏。

title: 全面開戰！不用任何一滴水的伙食

overview: 期待已久的校餐日遇上突發狀況，光子帶領團隊迅速調整計畫，努力克服困難，並向孩子們呈現全新的美味。

title: 総力戦！！水が使えない給食

overview:
小学校で、1学期に1度の「お楽しみ給食」の日がやってきた。メニューは、荒木（遠藤憲一）特製のピザトーストとコーンポタージュで、前学期に子供たちに人気だったものだ。光子（天海祐希）は、自分が作れば何倍もおいしくなると豪語。荒木も、それならやってみろ、と応じる。早速、さまざまな工夫を織り交ぜ調理の準備に入る光子に、晴子（川口春奈）も、さらにおいしくなりそうだと興味を寄せる。

そのころ、厳しい審査基準で知られる世界的な料理雑誌が主催するレストランの格付けの発表が迫り、3年連続で三ツ星を獲得している「ラ・キュイジーヌ・ドゥ・ラ・レーヌ」が、光子なき後で、再び三ツ星を維持できるかが注目されていた。早紀（友近）は番組で大々的に取り上げたいと考えていた。一方、「ラ・キュイジーヌ・ドゥ・ラ・レーヌ」では、シェフ・奥寺（豊原功補）が、三ツ星を維持するために、例のメニューを出し始めるかと篠田（小泉孝太郎）に聞いていた。篠田は引き出しから取り出したレシピを渡すと試作するよう命じた。

「お楽しみ給食」を作り始めようとした時、調理室エリアを含む学校のすべての水道から茶色の水が出ていることが分かった。検査すると、水道管工事の影響でさびが出たと判明。水が使えないため、校長は子供たちを帰宅させ給食も中止にすると言った。水がなければ調理も、野菜を洗うこともできない。中止は当然と思われたが、光子は給食は休まないと宣言する。

title: Episode 9

title: 校餐消失！？用芹菜来大逆转

overview: 奥寺来到光子的小吃摊，向光子求助。原来，世界级料理杂志主办的法国餐厅等级审查马上要开始了，但是，今年没有发表过新菜品的La Cuisine de La reine，无法达到审查中最重要的一项条件——“料理的独创性”。所以，筱田决定推出用光子在任时未发表的食谱“三神器圆面包”。奥寺很快就进行了试作，但是他没办法完成难度那么高的料理，只好求教于光子。光子给他指点了火候等细微之处的奥妙。曾背叛过光子的奥寺问她为何肯帮助他这个叛徒。光子说那时因为她能做出超越“三神器”的菜。这时，三叶小学举办“自产自消”活动，作为活动的一环，营养午餐要用当地产的芹菜。荒木打算调整下周的菜单。由于芹菜有种苦味，不受孩子们欢迎，剩饭率特别高，所以被称为“剩饭王”。光子听说后，不以为然，决定给芹菜洗刷污名。数日后，光子被叫到荒木家，只见晴子等校餐团队成员个个是垂头丧气的样子。荒木告诉颇觉惊诧的光子，今年之内三叶小学的营养餐制作将交托给营养餐中心，学校内不再开火做饭。因此，厨师助理们会全部被解雇。

title: 停止供應營養午餐？芹菜讓決議出現大逆轉

overview: 校餐面臨外包危機，光子決定透過料理讓不受歡迎的食材展現新風貌，同時過去的夥伴尋求她的幫助。

title: 給食消滅！？セロリで大逆転

overview:
光子（天海祐希）の屋台に現れた奥寺（豊原功補）は、光子に頭を下げると助けてほしいと言った。世界的な料理雑誌が主催するレストランの格付け審査が迫る中、今年新作を発表していない「ラ・キュイジーヌ・ドゥ・ラ・レーヌ」は、このままでは審査で最も重要な「料理の独創性」がクリアできない。そこで篠田（小泉孝太郎）は、光子の未発表のレシピ「三種の神器のトゥルト」を出すと決断。早速、奥寺が試作したが難易度が高く料理を完成できないのだと明かした。すると光子は、火加減の細かい指示など具体的な調理のポイントを教える。なぜ次から次へと新作を生み出せるのかと聞く奥寺に、自信をもって思いっきり楽しんで料理を作りなさいと光子は答えた。

そんな頃、小学校では「地産地消キャンペーン」の一環で、給食に地元で取れたセロリを使うことが決まった。荒木（遠藤憲一）は、来週にでもメニューに組み込みたいと言うが、セロリは子供たちに不人気で、残食率が高く“残食王”の異名を取るという。それを聞いた光子は、残食王の汚名を晴らしてやると奮い立つ。荒木に呼び出され光子が自宅に行くと、晴子（川口春奈）ら給食チームがぼうぜんとしていた。荒木は、年内で三つ葉小学校の給食が給食センターに移行し、学校内での調理ができなくなると告げた。作業は民間委託になるため、調理師補助は全員クビ。突然のことに驚く光子は・・・。

title: Episode 10

title: 因三星校餐而起来的奇迹

overview: 曾设计赶走光子的筱田恳请光子重回La Cuisine de La reine，光子坚决不肯。没想到筱田却表示作为经营者他讨厌光子，但作为食客他比任何人都喜欢光子，并说三星级餐厅才是光子可以充分发挥才能的舞台。说完这些后筱田转身而去。而他出人意料的话让光子犹豫不决。二人谈话的样子被晴子看到了。与此同时，荒木与校长坂东一起去拜访市长，请求在学校召开“校餐的自产自消活动”。一心希望能保留学校厨房的荒木，大胆地声称他们的校餐是世界第一。离活动举行还有一周时，活动当天使用的本地产蔬菜就送到了。青椒、香菇、韭葱、芹菜，全是让光子眼睛发亮的最棒的食材，但是荒木等人却面有难色。他们告诉光子，这四样蔬菜是“剩饭四天王”，根本不受孩子欢迎。光子说把所谓的“剩饭四天王”变成至高美味是保存学校厨房的大好机会。不过，荒木制定菜单时却很为难，光子也绞尽脑汁，过了三天，他们仍无法决定用香菇做什么菜。另一方面，早纪提议制作这次活动的宣传视频放到网上。光子问早纪为何一直帮助自己，早纪回答说那是因为她不想错失能提高收视率的好素材。在La Cuisine de La reine，奥寺正根据光子的意见对“圆面包三神器”进行改良。在活动举行的前夜，光子在La reine的厨房与筱田见面。

title: 引發奇蹟！三星級營養午餐

overview: 在校餐活動的關鍵時刻，光子迎來重大抉擇，如何保存學校廚房成為最大的挑戰，而她的過往也再次與現在交織。

title: 三ツ星給食が起こす奇跡

overview:
篠田（小泉孝太郎）から「ラ・キュイジーヌ・ドゥ・ラ・レーヌ」に戻ってほしいと頼まれた光子（天海祐希）は、自分を追い出しておいて今さら身勝手な言い分だと反発する。しかし篠田は意外な告白をして、光子が輝けるのは三ツ星のステージだと言い残して去って行く。予想もしなかった篠田の言葉に、光子も内心揺れ動く。そんなふたりのやりとりを、偶然、晴子（川口春奈）が目撃する。

荒木（遠藤憲一）は、校長・坂東（春風ひとみ）とともに市長を訪ね、学校で開催する「給食の地産地消イベント」に来てほしいと要請する。自校給食を残したい一心の荒木は、うちの給食は世界一だと言ってしまう。イベントまで1週間となった頃、給食で使用する地元野菜のサンプルが届けられた。しいたけ、ピーマン、ネギ、セロリで、光子は、どれも最高の食材だと目を輝かせるが、荒木らは絶句。それは「残食四天王」と言われる、子どもが最も苦手な野菜だった。これを最高においしくすることが、給食をアピールする絶好のチャンスだと光子は言う。早紀（友近）も、イベントを盛り上げるべく、イベントをアピールする動画を制作してネット上で流すことを提案する。荒木のメニュー作りは難航し、3日前になっても、しいたけを使ったメインメニューが決まらないでいた。一方、奥寺（豊原功補）は光子のアドバイスを受けて「三種の神器のトゥルト」の改良に取り組んでいた。イベントが迫ったある日、光子は篠田と向かい合い・・・。

overview: Hoshino Mitsuko is the talented three-star chef of famous French restaurant, La Cuisine de La reine, in Ginza, Tokyo. She has drawn attention not just from Japan but also the world for the new recipes she continuously conceives with her delicate palate and unrivalled creativity. Gourmands around the world visit the restaurant for her cuisine and there is a three-year wait for reservations. One day, trouble occurs between Mitsuko and the restaurant owner Shinoda Shogo and she is fired. She has difficulty finding a new restaurant due to Shinoda’s interference and her over-inflated pride, and ends up creating school lunches for a popular variety programme by a hotshot producer. It was believed to be something easy for Mitsuko, but she meets many obstacles and keeps failing. Moreover, this is aired on TV and made known to the world. Even so, Mitsuko does not give up and starts to create school lunches in order to hear children say her food is delicious and also regain her lost stars.

title: 三星营养午餐

overview: 在男性占据主导的料理界，星野光子（天海佑希饰）以强韧的体力与心理度过严格的修行期，并于巴黎知名餐厅磨练厨艺，赢得许多料理奖项。回国后，于银座的法国餐厅担任总料理长。对于自己的料理有绝对自信的光子，某天却与餐厅老板起了争执，还被炒鱿鱼。转职活动遭到前老板与自己自尊心的妨碍，处处碰壁。就在此时，碰到了一个以“学校营养午餐”为企划的电视节目。曾经的顶级主厨面对经费、营养、味道等各方面的难题时不断碰壁，但并不会放弃的她要把学校的伙食也做成无可挑剔的美味。

title: Chef: Three Star School Lunch

title: Chef - Mitsuboshi no Kyushoku

overview: Hoshino Mitsuko est le talentueux chef trois étoiles du célèbre restaurant français La Cuisine de La reine, à Ginza, Tokyo. Elle a attiré l'attention non seulement du Japon mais aussi du monde entier pour les nouvelles recettes qu'elle conçoit sans cesse avec son palais délicat et sa créativité inégalée. Des gourmands du monde entier visitent le restaurant pour sa cuisine et il y a une attente de trois ans pour les réservations. Mitsuko est absolument convaincue qu'il n'y a personne dans ce monde qui ne finira pas sa nourriture. Mais un jour, des problèmes surviennent entre Mitsuko et le restaurateur Shinoda Shogo et elle est renvoyée. Elle a du mal à trouver un nouveau restaurant en raison de l'ingérence de Shinoda et de sa fierté exagérée, et finit par créer des déjeuners scolaires pour une émission de variétés populaire du producteur vedette Yaguchi Saki. On croyait que c'était quelque chose de facile pour Mitsuko, mais elle rencontre beaucoup d'obstacles et continue d'échouer. De plus, cela est diffusé à la télévision et porté à la connaissance du monde entier. Malgré tout, Mitsuko n'abandonne pas et commence à créer des déjeuners scolaires afin d'entendre les enfants dire que sa nourriture est délicieuse et de retrouver ses étoiles perdues.

title: Chef ~3성급 급식~

title: 女王的營養午餐

overview: 原本是米其林三星級餐廳主廚的星野光子（天海祐希 飾），由於經營理念與餐廳經營者篠田章吾（小泉孝太郎 飾）不合，在篠田的陰謀下被迫離開餐廳，到處求職卻處處碰壁。閒賦在家的星野接到CNB電視台節目製作人矢口早紀（友近 飾）的電話，邀請星野擔任小學餐廳的主廚，期間經歷了學校經費不足、學生口味不同及營養均衡考量的不同問題，她毅然決定面對這些挑戰，為了讓全校師生能夠享用到最棒的美味而努力。

title: Chef〜三ツ星の給食〜

overview: 天才三ツ星シェフ・星野光子は、オーナー・篠田章吾の陰謀でレストランをやめさせられ職場を失うが、テレビプロデューサー・矢口早紀の企画で、給食のシェフをやらないかと声をかけられる。最初は光子も、「ここは自分の居場所じゃない」と嫌がるものの、事実自分を受け入れてくれるレストランもないため、仕方なく給食を作ることに決める。そこで光子は給食室の職員達と共に、子供達に「最高に美味しい！」と言わせる給食作りに奮闘する。

title: 小學餐女廚神

overview: 天才女廚師星野光子在著名的法國餐廳當總廚，並協助餐廳獲得三星殊榮。一天，星野被解僱。找不到新工作的她決定參加電視台的節目，挑戰烹調學生餐。雖然在節目中多次失敗，但星野誓要製作出最美味的學生餐。

title: Chef〜三ツ星の給食〜

overview: Hoshino Mitsuko is de getalenteerde driesterrenchef van het beroemde Franse restaurant La Cuisine de La Reine in Ginza, Tokio.  Fijnproevers over de hele wereld bezoeken het restaurant voor haar keuken en er moet drie jaar worden gewacht op reserveringen. Op een dag ontstaan er problemen tussen Mitsuko en restauranteigenaar Shinoda Shogo en wordt ze ontslagen. Ze heeft moeite met het vinden van een nieuw restaurant vanwege de tussenkomst van Shinoda en haar overdreven trots, en uiteindelijk maakt ze schoollunches voor een populair gevarieerd programma van een populaire producer. Men dacht dat het iets gemakkelijks was voor Mitsuko, maar ze stuit op veel obstakels en blijft falen. Bovendien wordt dit op tv uitgezonden en aan de wereld bekend gemaakt. Toch geeft Mitsuko niet op en begint schoollunches te maken om kinderen te horen zeggen dat haar eten heerlijk is en om ook haar verloren sterren terug te winnen.

character: Mitsuko Hoshino

character: Shogo Shinoda

character: Haruko Takayama

character: Heisuke Araki

character: Minoru Komatsu

character: Masataka Hidaka

character: Shoichi Baba

character: Toshiko Inohara

character: Kenji Okudera

character: Saki Yaguchi

character: Miyata Kana

job: Writer

original_title: Chef〜三ツ星の給食〜


title: Dear B&B Houseguest

title: Episode 1

overview: Kanta is out of work and unable to tell his wife for fear of angering her. He decides to start a B&B but runs into a lot of problems. What will he do?

title: Episode 2

overview: Kanta persuades Saori that opening a B&B is a good thing, but he still hasn't told her about being laid off -- and their first guest is a handful.

title: Episode 3

overview: Saori talks to a B&B management firm, but she still has a bad feeling about their situation. Meanwhile, Kanta's father, Kanjuro, comes for a visit.

title: Episode 4

overview: Saori hears from Kanjuro that Kanta has been laid off. Feeling deceived by her husband, she walks out, while Kanjuro tries to teach Kanta B&B basics.

title: Episode 5

overview: Soon after his father leaves, Kanta's B&B is declared an unlicensed business, and he's forced to shut it down and look for a real job again.

title: Episode 6

overview: Kanta starts his new job at a game company, but without Saori, his life feels empty. One day, Shohei arranges to run into him after work for a chat.

overview: Husband and wife Kanta and Saori Yamashita decide to go into the B&B business. The trials of bureaucracy, customers and real estate await them.

title: Season 1

overview: When Kanta Yamashita loses his job, he decides to open a bed–and–breakfast rather than tell his wife the truth. Challenges abound in their new work.

title: 敬启，民宿大人

overview: 山下宽太（新井浩文）在某天突然被公司裁员，不敢对河东狮妻子沙织（黑木明纱）说出实情的他，决定开一家时下流行的民宿。 一时兴起开始经营的民宿问题不断。沙织在最糟糕的时机发现宽太被裁员了，夫妇二人陷入离婚危机。他们能不能顺利地把民宿经营下去呢？

title: Dear B&B Houseguest

title: 拝啓、民泊様。

overview: 話題の『民泊問題』テーマの夫婦ドラマ。会社をリストラされた山下寛太（新井浩文）は嫁沙織（黒木メイサ）に言い出せないまま民泊を始め…。2020年東京オリンピックに向け話題の『民泊問題』。民泊がはじめて認可された国家戦略特区域である大田区の全面協力のもと、民泊ビジネスのリアルやHow to要素も交えつつ、ある家族・夫婦を通して描きだされる日本人の持つ“おもてなし”の心。労働基準監督署に勤める怒らせると怖い嫁、山下沙織（黒木メイサ）。ゲーム会社に努める平凡な夫、山下寛太（新井浩文）との、民泊を舞台にしたハートフルなオリジナル・ストーリー。

title: Haikei, Minpaku-sama

overview: Lorsque Kanta Yamashita perd son emploi, il décide d'ouvrir un bed-and-breakfast plutôt que de dire la vérité à sa femme. Les défis ne manquent pas dans son nouveau travail.

title: 친애하는 민박님

overview:
어느 날 갑자기 회사의 구조조정으로 인해 해고를 당한 후 아내 몰래 새로운 민박 사업에 도전하게 된 남편이 민박 사업을 시작한 후 부터 다양한 문제에 직면하게 되면서 이혼 위기에 처하게 된 부부의 파란만장한 이야기를 그린 드라마

어느 날 야마시타 칸타는 고용주인 게임 회사에서 해고당합니다. 근로기준감독국에서 일하는 아내 사오리가 화를 내면 무서워하는 성격이라 조용히 지내던 그는 요즘 유행하는 B&B 사업을 시작합니다. 처음에 민박집은 연이은 문제에 직면합니다. 그러던 중 최악의 타이밍에 칸타가 해고되었다는 사실이 발각되고 이혼의 가능성까지 마주하게 됩니다. 사업은 잘 될까요?

title: 敬啟，民宿大人

overview:
山下寬太（新井浩文）在某天突然被公司裁員，不敢對河東獅妻子沙織（黑木明紗）説出實情的他，決定開一家時下流行的民宿。

一時興起開始經營的民宿問題不斷。沙織在最糟糕的時機發現寬太被裁員了，夫婦二人陷入離婚危機。他們能不能順利地把民宿經營下去呢？

character: Yamashita Saori

character: Yamashita Kanta

character: Shohei Konan

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: 拝啓、民泊様。


title: Ten Dark Women

title: Episode 1

title: 爱与狂乱的拿铁

overview: 黑暗中，风流男人风松吉倒在地上，一群女人包围着他。时间回到三个月前。电视剧制作人风松吉来到其供职的电视台上班，和工作人员们准备下一部作品。电视台的前台小姐神田久未与风松吉偷情已经有段时间了。她是在不知其是有妇之夫的情况下与风松吉交往的。等到发现自己变成小三时，已经深陷情网无法自拔。这天，久未接到一个电话，她以为对方是风松吉的妻子。打电话的人约她第二天见面。久未打朋友们商量，害怕对方会要她付精神损失费或者要跟她打官司。第二天，久未忐忑不安地来到咖啡馆，见到了给她打电话的如野佳代。久未哭着求对方原谅，而佳代的话却让她大吃一惊。身为戏剧演员的佳代坦白自己也是风松吉的情妇。恼羞成怒的久未与佳代争吵起来，佳代拿水泼久未，久未则用自己喝的拿铁回敬，佳代慎怪久未泼咖啡是违规则。二人坐下来继续谈话时，电视剧制作人弥上美羽来到他们面前。从美羽与佳代的对话中，久未发现来人也是风松吉的情妇。而且，佳代告诉她，风松吉好几个情妇，久未闻言不禁心生绝望。佳代觉得拥有同样烦恼的人应该成为朋友，而心情混乱的久未却一心想逃走。另一方面，风松吉正在和制作组讨论年轻女演员相叶志乃的角色问题。而志乃与久未、佳代、美羽有同样的烦恼，她也是风松吉的情人。久未向朋友彩乃说明了事情的原委，在彩乃劝说下，久未想尽早与风松吉分手，然而，一看到风松吉，久未却怎么也说不出分手的话。过了几天，久未与美羽去佳代家作客，一起谈论对风松吉的不满。三人都觉得只有风松吉死了她们才能解脱。

title: 愛與狂亂的拿鐵

overview: 黑暗中，風流男人風松吉倒在地上，一群女人包圍著他。時間回到三個月前。電視劇製作人風松吉來到其供職的電視台上班，和工作人員們準備下一部作品。電視台的前台小姐神田久未與風松吉偷情已經有段時間了。她是在不知其是有婦之夫的情況下與風松吉交往的。等到發現自己變成小三時，已經深陷情網無法自拔。這天，久未接到一個電話，她以為對方是風松吉的妻子。打電話的人約她第二天見面。久未打朋友們商量，害怕對方會要她付精神損失費或者要跟她打官司。第二天，久未忐忑不安地來到咖啡館，見到了給她打電話的如野佳代。久未哭著求對方原諒，而佳代的話卻讓她大吃一驚。身為戲劇演員的佳代坦白自己也是風松吉的情婦。惱羞成怒的久未與佳代爭吵起來，佳代拿水潑久未，久未則用自己喝的拿鐵回敬，佳代慎怪久未潑咖啡是違規則。二人坐下來繼續談話時，電視劇製作人彌上美羽來到他們面前。從美羽與佳代的對話中，久未發現來人也是風松吉的情婦。而且，佳代告訴她，風松吉好幾個情婦，久未聞言不禁心生絕望。佳代覺得擁有同樣煩惱的人應該成為朋友，而心情混亂的久未卻一心想逃走。另一方面，風松吉正在和製作組討論年輕女演員相葉志乃的角色問題。而志乃與久未、佳代、美羽有同樣的煩惱，她也是風松吉的情人。久未向朋友彩乃説明瞭事情的原委，在彩乃勸説下，久未想盡早與風松吉分手，然而，一看到風松吉，久未卻怎麼也説不出分手的話。過了幾天，久未與美羽去佳代家作客，一起談論對風松吉的不滿。三人都覺得只有風松吉死了她們才能解脱。

title: Episode 2

title: 渣女们暴风雨般的一夜~被爱的试镜~

overview: 如野佳代参加新电视剧的试镜。电视剧制作人风松吉和助手弥上美羽也在场。电视台前台神田久未与风松吉搞婚外情。几天前，久未与佳代和美羽见面，并从她俩口中得知了令人吃惊的事实。佳代、美羽都是风松吉的情妇。而且据说风松吉有九个情人。久未陷入苦恼中。风松吉从年轻女演员相叶志乃的待机室出来，突然，志乃抱住了他。原来，她也是风松吉的情人。和志乃道别后，风松吉在走廊里碰到美羽。美羽问起风松吉关于佳代在试镜中落选的事，说他不如就此与佳代分手。其实，美羽很希望风松吉能与其他情人分手。这天晚上，久未与彩乃、穗花一起参加联谊。很久没和风松吉之外的男人交往过的久未，被联谊中遇到的竹井打动了。与此同时，在同一间餐馆的其他包间，志乃正与导演浦上纪章一起吃饭。浦上对志乃颇有好感，两人曾经数次一起吃饭。而在另一个包间，佳代和美羽一起喝酒，二人都有些醉意。另一方面，风松吉来到新电视剧的编剧皐山夏希的家，与她商量公事。其实，夏希也是风松吉的情人。这时，正在餐馆喝酒的佳代、美羽已经酩酊大醉，美羽嘲笑佳代的演技过时了，佳代朝美羽泼水，而美羽拿牛奶还击。志乃与浦上吃完饭后，一起去了浦上的公寓。联谊结束后，久未跟着竹井到了他的家。竹井说想和久未正式交往，久未想起风松吉的事，决定给自己一次机会，便答应了竹井的要求。就在两人渐入佳境之时，有人突然闯进来。她正是竹井的妻子。久未如坠地狱。第二天，在咖啡馆，久未向彩乃、穗花谈起昨晚的经历。就在这时，她收到美羽通过LINE发来的消息，对方问她是否一起去见见风松吉的妻子。

title: 渣女們暴風雨般的一夜~被愛的試鏡~

overview: 如野佳代參加新電視劇的試鏡。電視劇製作人風松吉和助手彌上美羽也在場。電視台前台神田久未與風松吉搞婚外情。幾天前，久未與佳代和美羽見面，並從她倆口中得知了令人吃驚的事實。佳代、美羽都是風松吉的情婦。而且據説風松吉有九個情人。久未陷入苦惱中。風松吉從年輕女演員相葉志乃的待機室出來，突然，志乃抱住了他。原來，她也是風松吉的情人。和志乃道別後，風松吉在走廊裏碰到美羽。美羽問起風松吉關於佳代在試鏡中落選的事，説他不如就此與佳代分手。其實，美羽很希望風松吉能與其他情人分手。這天晚上，久未與彩乃、穗花一起參加聯誼。很久沒和風松吉之外的男人交往過的久未，被聯誼中遇到的竹井打動了。與此同時，在同一間餐館的其他包間，志乃正與導演浦上紀章一起吃飯。浦上對志乃頗有好感，兩人曾經數次一起吃飯。而在另一個包間，佳代和美羽一起喝酒，二人都有些醉意。另一方面，風松吉來到新電視劇的編劇皋山夏希的家，與她商量公事。其實，夏希也是風松吉的情人。這時，正在餐館喝酒的佳代、美羽已經酩酊大醉，美羽嘲笑佳代的演技過時了，佳代朝美羽潑水，而美羽拿牛奶還擊。志乃與浦上吃完飯後，一起去了浦上的公寓。聯誼結束後，久未跟著竹井到了他的家。竹井説想和久未正式交往，久未想起風松吉的事，決定給自己一次機會，便答應了竹井的要求。就在兩人漸入佳境之時，有人突然闖進來。她正是竹井的妻子。久未如墜地獄。第二天，在咖啡館，久未向彩乃、穗花談起昨晚的經歷。就在這時，她收到美羽透過 通過 LINE 發來的消息，對方問她是否一起去見見風松吉的妻子。

title: Episode 3

title: 正妻VS渣女~见面是崩溃的开始~

overview: 这天早上，志乃在浦上的房间里收拾洗好的衣服。这已经是她第三次留宿浦上家。看起来两人是在交往，但其实他们都认为还不是正式交往。佳代正在“榨汁”剧团彩排。在电视台的化妆室里，化妆师水川梦问志乃是否在和男人交往。而久未子与美羽一起在咖啡馆喝茶。美羽说佳代做情妇做得太久以至于变得有些古怪，她觉得佳代想和其他情妇成为朋友的行动其实是想给自己找存在感。美羽提议，同为“十分之一”的久未与自己联手，让风松与其他女人分手，减少竞争对手，而且先从风松吉的妻子开刀。就这样，数日后，久未随美羽来到风松吉的太太风睦经营的餐厅。当美羽亮明她二人的情妇身份时，风睦却心平气和，表示早就知道丈夫有九个情妇，而且她与其中某些人的关系还不错。风睦说自己不离婚，因为就算离婚，她也难以忘记风松吉，所以真不如杀死个男人。闻听此言，久未和美羽都沉默不语。志乃与水川梦正在咖啡馆谈心。水川梦支持志乃与浦上交往，她还说起自己与有妇之夫交往了好几年，对方就是风松吉。志乃十分尴尬。恰好这时，久未与美羽来到同一间咖啡馆，点完餐后，美羽发现志乃也在这里，便带久未过去打招呼，与志乃交换了联系方式后假装告别，却去而复返，以关心志乃的名义当着水川梦的面揭穿了志乃与风松吉不伦的事。一时间气氛非常尴尬。数日后，风松吉任制片的新剧举行见面会，不仅是风松吉，助理制片人美羽、编剧夏希、演员志乃，以及跑龙套的佳代、化妆师水川梦都参加了。美羽告诉风松吉前几天她去见了风睦，劝他只留她一个情人。随后，美羽去找到浦上，提醒他早点与志乃把关系确定下来。

title: 正妻 VS 渣女~見面是崩潰的開始~

overview: 這天早上，志乃在浦上的房間裏收拾洗好的衣服。這已經是她第三次留宿浦上家。看起來兩人是在交往，但其實他們都認為還不是正式交往。佳代正在“榨汁”劇團彩排。在電視台的化妝 妝室裏，化妝 妝師水川夢問志乃是否在和男人交往。而久未子與美羽一起在咖啡館喝茶。美羽説佳代做情婦做得太久以至於變得有些古怪，她覺得佳代想和其他情婦成為朋友的行動其實是想給自己找存在感。美羽提議，同為“十分之一”的久未與自己聯手，讓風松與其他女人分手，減少競爭對手，而且先從風松吉的妻子開刀。就這樣，數日後，久未隨美羽來到風松吉的太太風睦經營的餐廳。當美羽亮明她二人的情婦身份時，風睦卻心平氣和，表示早就知道丈夫有九個情婦，而且她與其中某些人的關係還不錯。風睦説自己不離婚，因為就算離婚，她也難以忘記風松吉，所以真不如殺死個男人。聞聽此言，久未和美羽都沉默不語。志乃與水川夢正在咖啡館談心。水川夢支持志乃與浦上交往，她還説起自己與有婦之夫交往了好幾年，對方就是風松吉。志乃十分尷尬。恰好這時，久未與美羽來到同一間咖啡館，點完餐後，美羽發現志乃也在這裏，便帶久未過去打招呼，與志乃交換了聯繫方式後假裝告別，卻去而復返，以關心志乃的名義當著水川夢的面揭穿了志乃與風松吉不倫的事。一時間氣氛非常尷尬。數日後，風松吉任製片的新劇舉行見面會，不僅是風松吉，助理製片人美羽、編劇夏希、演員志乃，以及跑龍套的佳代、化妝 妝師水川夢都參加了。美羽告訴風松吉前幾天她去見了風睦，勸他只留她一個情人。隨後，美羽去找到浦上，提醒他早點與志乃把關係確定下來。

title: Episode 4

title: 情妇们的晚宴

overview: 在电视台，选角导演火山一边喝咖啡与风松吉谈论自己出轨的经历。与此同时，在咖啡馆，志乃正与水川一起喝下午茶。偶然听到美羽与风松吉谈话的水川告诉志乃，美羽其实和她俩一样是风松吉的情妇。志乃听后又惊又气。原本志乃一直在浦上与风松吉之间摇摆不定，但是，自从知道水川也是风的情妇后，她反而更加舍不得离开风松吉了。而水川也有同感。这时，从美羽那里听说志乃与风松吉有染的浦上正为此事烦恼。美羽与久未来看佳代主演的话剧，在剧场正好碰上风松吉和夏希。久未感觉很别扭。舞台上，佳代正热火朝天地表演，而观众席上的四人却被乏味的剧情搞得面无表情。演出结束后，四人先后到后台向佳代道贺。在言不由衷的吹捧了佳代一番后，美羽和久未到附近的餐馆用餐。美羽突然打电话叫志乃一起吃饭，准备和久未共同劝说志乃离开风松吉。正在喝茶的志乃邀水川同行。愤愤不平的二人一心一意要揭穿美羽的伪善的面具。另一方面，佳代邀约风松吉被拒后转而约夏希一起吃饭。夏希推辞不掉只得同意。结果，志乃与水川、夏希与佳代来到同一家餐馆。久未和美羽没想到连佳代、夏希也来了。佳代提议六人一起用餐。就在美羽等五个女人各想心事之时，佳代突然宣布，在座诸人都是风松吉的情妇。众人皆大吃一惊，事态朝着不可收拾的方向发展。就在六个情妇争得你死我活之际，风松吉却在和一个美女约会，那人正是火山的妻子真衣。

title: 情婦們的晚宴

overview: 在電視台，選角導演火山一邊喝咖啡與風松吉談論自己出軌的經歷。與此同時，在咖啡館，志乃正與水川一起喝下午茶。偶然聽到美羽與風松吉談話的水川告訴志乃，美羽其實和她倆一樣是風松吉的情婦。志乃聽後又驚又氣。原本志乃一直在浦上與風松吉之間搖擺不定，但是，自從知道水川也是風的情婦後，她反而更加捨不得離開風松吉了。而水川也有同感。這時，從美羽那裏聽説志乃與風松吉有染的浦上正為此事煩惱。美羽與久未來看佳代主演的話劇，在劇場正好碰上風松吉和夏希。久未感覺很彆扭。舞台上，佳代正熱火朝天地表演，而觀眾席上的四人卻被乏味的劇情搞得面無表情。演出結束後，四人先後到後台向佳代道賀。在言不由衷的吹捧了佳代一番後，美羽和久未到附近的餐館用餐。美羽突然打電話叫志乃一起吃飯，準備和久未共同勸説志乃離開風松吉。正在喝茶的志乃邀水川同行。憤憤不平的二人一心一意要揭穿美羽的偽善的面具。另一方面，佳代邀約風松吉被拒後轉而約夏希一起吃飯。夏希推辭不掉只得同意。結果，志乃與水川、夏希與佳代來到同一家餐館。久未和美羽沒想到聯佳代、夏希也來了。佳代提議六人一起用餐。就在美羽等五個女人各想心事之時，佳代突然宣佈，在座諸人都是風松吉的情婦。眾人皆大吃一驚，事態朝著不可收拾的方向發展。就在六個情婦爭得你死我活之際，風松吉卻在和一個美女約會，那人正是火山的妻子真衣。

title: Episode 5

title: 十人女人全员登场

overview: 美羽暗中活动欲令风松吉与志乃分手。志乃在电视台的走廊上巧遇美羽，二人装作若无其事的样子寒暄得知志乃与有妇之夫出轨后，浦上把风松吉叫出来谈话。 面对浦上的质问，风松吉巧舌如簧，把他驳得毫无反击之力，更指出浦上该做的不是让自己与志乃分手，而是想办法令志乃同意与浦上交往。浦上威胁要向揭发风松吉的事，风松吉不以为意。浦上气馁，却又不得不承认风松吉的话有几分道理。与浦上谈完话后，风松吉遇到久未。久未鼓起勇气提出分手，风松吉欣然应允，这种态度让久未有点意外。接着，风松吉的一番高谈阔论搞得久未无所适从。风松吉趁机约定过几天为她庆祝生日。佳代与风睦一起在店里喝酒。佳代问风睦是不是掌握了风松吉所有九个情妇的信息，风睦便拿出笔记给她看。一心想与其他情妇搞好关系的佳代，打电话向美羽透露了她们之前还不知道的三个情妇的姓名。美羽急忙记下来。随后，美羽来到志乃的化妆室，把志乃与风松吉出轨的事告诉了志乃的经纪人长谷川沙英，更揭穿沙英也与风松吉有染的秘密。在“降服”沙英后，美羽又找到电视剧选角导演风山。听说自己妻子与风松吉出轨后，火山不怒反喜。早就想另觅新欢的他觉得这是个离婚的好机会。浦上开车送志乃回家时，突然提出交往的要求。志乃说要考虑一下，浦上直接问她是不是顾虑风松吉。面对浦上的指责，志乃恼羞成怒，宣称如果能干脆地分手，那么世界上就不存在婚外情了。随后，她赌气下车。浦上开车追上来仍要送她回家。志乃窃喜，认为浦上终究是对她有情。然而，志乃重新上车后，浦上又开始批判志乃婚外情，而且不管志乃如何生气，他都不放她下车，坚持送她到家。当晚，久未独自一人到酒吧散心，却巧遇佳代。佳代说约了风松吉的第九个情妇。这时，一个女人出现在她们面前，久未一见来人大吃一惊。

title: 十人女人全員登場

overview:
美羽暗中活動欲令風松吉與志乃分手。志乃在電視台的走廊上巧遇美羽，二人裝作若無其事的樣子寒暄得知志乃與有婦之夫出軌後，浦上把風松吉叫出來談話。

面對浦上的質問，風松吉巧舌如簧，把他駁得毫無反擊之力，更指出浦上該做的不是讓自己與志乃分手，而是想辦法令志乃同意與浦上交往。浦上威脅要向揭發風松吉的事，風松吉不以為意。浦上氣餒，卻又不得不承認風松吉的話有幾分道理。與浦上談完話後，風松吉遇到久未。久未鼓起勇氣提出分手，風松吉欣然應允，這種態度讓久未有點意外。接著，風松吉的一番高談闊論搞得久未無所適從。風松吉趁機約定過幾天為她慶祝生日。佳代與風睦一起在店裏喝酒。佳代問風睦是不是掌握了風松吉所有九個情婦的信息，風睦便拿出筆記給她看。一心想與其他情婦搞好關係的佳代，打電話向美羽透露了她們之前還不知道的三個情婦的姓名。美羽急忙記下來。隨後，美羽來到志乃的化妝 妝室，把志乃與風松吉出軌的事告訴了志乃的經紀人長谷川沙英，更揭穿沙英也與風松吉有染的秘密。在“降服”沙英後，美羽又找到電視劇選角導演風山。聽説自己妻子與風松吉出軌後，火山不怒反喜。早就想另覓新歡的他覺得這是個離婚的好機會。浦上開車送志乃回家時，突然提出交往的要求。志乃説要考慮一下，浦上直接問她是不是顧慮風松吉。面對浦上的指責，志乃惱羞成怒，宣稱如果能乾脆地分手，那麼世界上就不存在婚外情了。隨後，她賭氣下車。浦上開車追上來仍要送她回家。志乃竊喜，認為浦上終究是對她有情。然而，志乃重新上車後，浦上又開始批判志乃婚外情，而且不管志乃如何生氣，他都不放她下車，堅持送她到家。當晚，久未獨自一人到酒吧散心，卻巧遇佳代。佳代説約了風松吉的第九個情婦。這時，一個女人出現在她們面前，久未一見來人大吃一驚。

title: Episode 6

title: 女人们的肉搏战

overview: 在酒吧，久未偶遇佳代。佳代约了风松吉的情妇之一在这里见面，而来人竟是久未的好友彩乃。久未没想到一直以来劝自己结束婚外情的好友居然是情敌。她把彩乃叫到店外，佳代见势不好也追了出来。在店外，久未与彩乃打成一团，连劝架的佳代也受了连累。最后，身上都挂了彩的久未、彩乃和佳代终于住了手。回到酒吧后，彩乃向久未坦白，自己一年半前与来店里按摩的风松吉相好，后来在发现久未也与风松吉交往时，她劝久未分手，一方面是不想好友受伤害，另一方面也是希望少个情敌。与此同时，在咖啡馆，水川梦告诉志乃，她发现美羽找沙英谈话，虽不知说了些什么，但根据沙英的表情，应该是美羽把志乃与风松吉出轨的事抖出来了。志乃十分憎恨千方百计拆散她和风松吉的美羽，而水川通过沙英后来的表现推测她也是风松吉的情人。二人担心美羽要联合沙英搞鬼，决心一定要打败美羽这个老太婆。另一方面，美羽正和风松吉共进晚餐。她以会影响电视剧制作为由，劝说风松吉与志乃分手。风松吉爽快地答应了。不过，他提出既然要分手就和所有情人分手，而且第一个分手的就是美羽。美羽大哭，不敢再逼风松吉与志乃分手。志乃与水川来到沙英家。三人达成谅解并结成联盟，要共同对付美羽。在电视剧开拍当日，剧组人员齐聚一堂，除了风松吉，还有演员志乃、佳代，助理制作人美羽，经纪人沙英，化妆师水川梦。大家表面上和气地互相打招呼，实际却明争暗斗。在拍摄现场，志乃、沙英、水川联手教训美羽。佳代发现后出手阻止。志乃等人指责美羽为了独占风松吉而搞阴谋诡计。而美羽却说她比别人更有理由得到风松吉，因为她赌上了自己的生活，她的儿子也把风松吉当父亲一样尊敬。然而，早就做过调查的水川当场揭穿了美羽的谎言，责骂美羽是人渣。佳代则对大家说，作为抢了别人的丈夫的人，她们全部没有资格指责美羽是人渣。正当众人在佳代劝说下同意捐弃前嫌之时，一个女人冲进来把美羽踢飞了。

title: 女人們的肉搏戰

overview: 在酒吧，久未偶遇佳代。佳代約了風松吉的情婦之一在這里見面，而來人竟是久未的好友彩乃。久未沒想到一直以來勸自己結束婚外情的好友居然是情敵。她把彩乃叫到店外，佳代見勢不好也追了出來。在店外，久未與彩乃打成一團，聯勸架的佳代也受了聯累。最後，身上都掛了彩的久未、彩乃和佳代終於住了手。回到酒吧後，彩乃向久未坦白，自己一年半前與來店裏按摩的風松吉相好，後來在發現久未也與風松吉交往時，她勸久未分手，一方面是不想好友受傷害，另一方面也是希望少個情敵。與此同時，在咖啡館，水川夢告訴志乃，她發現美羽找沙英談話，雖不知説了些什麼，但根據沙英的表情，應該是美羽把志乃與風松吉出軌的事抖出來了。志乃十分憎恨千方百計拆散她和風松吉的美羽，而水川透過 通過沙英後來的表現推測她也是風松吉的情人。二人擔心美羽要聯合沙英搞鬼，決心一定要打敗美羽這個老太婆。另一方面，美羽正和風松吉共進晚餐。她以會影響電視劇製作為由，勸説風松吉與志乃分手。風松吉爽快地答應了。不過，他提出既然要分手就和所有情人分手，而且第一個分手的就是美羽。美羽大哭，不敢再逼風松吉與志乃分手。志乃與水川來到沙英家。三人達成諒解並結成聯盟，要共同對付美羽。在電視劇開拍當日，劇組人員齊聚一堂，除了風松吉，還有演員志乃、佳代，助理製作人美羽，經紀人沙英，化妝 妝師水川夢。大家表面上和氣地互相打招呼，實際卻明爭暗鬥。在拍攝現場，志乃、沙英、水川聯手教訓美羽。佳代發現後出手阻止。志乃等人指責美羽為了獨佔風松吉而搞陰謀詭計。而美羽卻説她比別人更有理由得到風松吉，因為她賭上了自己的生活，她的兒子也把風松吉當父親一樣尊敬。然而，早就做過調查的水川當場揭穿了美羽的謊言，責罵美羽是人渣。佳代則對大家説，作為搶了別人的丈夫的人，她們全部沒有資格指責美羽是人渣。正當眾人在佳代勸説下同意捐棄前嫌之時，一個女人衝進來把美羽踢飛了。

title: Episode 7

title: 十个女人大集合

overview: 志乃出演、风松吉担任制作的电视剧终于开播。在这部以婚外情为主题的电视剧的剧组中，以扮演店员B的佳代为首，包括助理制作人美羽、化妆师水川梦、志乃的经纪人沙英等都是风松吉的爱人。首播当晚，风松吉的妻子风睦，情人久未、彩乃观看了电视剧后都觉得剧情不真实。以她们的实践经验，出轨就是一样战争，远比剧情更加惨烈。与此同时，风松吉正与卯野真衣喝酒。由于美羽告密，真衣不得不与丈夫火山（风松吉的同事）离婚。恢单身的真衣希望能与风松吉结婚。而风松吉说他绝对不会离婚。首播的第二天，收视率出来了。低得超乎想像的数字让相关人士都慌了神。为了提高收视率，制作方要求演员志乃上综艺节目宣传，而那个节目的导演正是浦上。在工作会议上，一直在风松吉与浦上之间摇摆不定的志乃颇觉尴尬，而仍喜欢她的浦上也是如此。二人只能在心里吐槽。在按摩店，真衣向一位女性客人说起了自己的私事。当她说到丈夫的同事多嘴导致自己出轨一事东窗事发不得不离婚之时，那位女客人突然说：“你报仇了吧。”真衣吓了一跳，不知客人为何知道自己踹飞美羽的事。其实，女客人正是佳代。佳代邀真衣到咖啡馆，正好久未也到同一间咖啡馆饮茶。三人亮明身份后，都感慨为何会爱上风松吉这个年纪又大又花心的男人。这时，与久未约好见面的彩乃来了。真衣见到彩乃后颇感意外，因为彩乃一年前曾在她的按摩店工作。彩乃承认自己当初因为嫉妒真衣，才在明知真衣与风松吉有染的情况下接受风松吉的追求，没想到后来竟真的爱上了风松吉。真衣听后原谅了彩乃。这时，受佳代之约，美羽也来到店中。真衣发现来人是破坏自己婚姻的女助理制作人，美羽也认出对面之人是打伤她的女人。她俩仇人见面分外眼红，正准备到店外单挑，却被佳代安排的生日会打断了。这时，回到自己家的风松吉和妻子风睦谈起电视剧收视率不佳之事。风睦揶揄丈夫明明脚踩十只船却非要制作出轨题材的电视剧，对此，风松吉笑而不语。

title: 十個女人大集合

overview: 志乃出演、風松吉擔任製作的電視劇終於開播。在這部以婚外情為主題的電視劇的劇組中，以扮演店員 B 的佳代為首，包括助理製作人美羽、化妝 妝師水川夢、志乃的經紀人沙英等都是風松吉的愛人。首播當晚，風松吉的妻子風睦，情人久未、彩乃觀看了電視劇後都覺得劇情不真實。以她們的實踐經驗，出軌就是一樣戰爭，遠比劇情更加慘烈。與此同時，風松吉正與卯野真衣喝酒。由於美羽告密，真衣不得不與丈夫火山（風松吉的同事）離婚。恢單身的真衣希望能與風松吉結婚。而風松吉説他絕對不會離婚。首播的第二天，收視率出來了。低得超乎想像的數字讓相關人士都慌了神。為了提高收視率，製作方要求演員志乃上綜藝節目宣傳，而那個節目的導演正是浦上。在工作會議上，一直在風松吉與浦上之間搖擺不定的志乃頗覺尷尬，而仍喜歡她的浦上也是如此。二人只能在心裏吐槽。在按摩店，真衣向一位女性客人説起了自己的私事。當她説到丈夫的同事多嘴導致自己出軌一事東窗事發不得不離婚之時，那位女客人突然説：“你報仇了吧。”真衣嚇了一跳，不知客人為何知道自己踹飛美羽的事。其實，女客人正是佳代。佳代邀真衣到咖啡館，正好久未也到同一間咖啡館飲茶。三人亮明身份後，都感慨為何會愛上風松吉這個年紀又大又花心的男人。這時，與久未約好見面的彩乃來了。真衣見到彩乃後頗感意外，因為彩乃一年前曾在她的按摩店工作。彩乃承認自己當初因為嫉妒真衣，才在明知真衣與風松吉有染的情況下接受風松吉的追求，沒想到後來竟真的愛上了風松吉。真衣聽後原諒了彩乃。這時，受佳代之約，美羽也來到店中。真衣發現來人是破壞自己婚姻的女助理製作人，美羽也認出對面之人是打傷她的女人。她倆仇人見面分外眼紅，正準備到店外單挑，卻被佳代安排的生日會打斷了。這時，回到自己家的風松吉和妻子風睦談起電視劇收視率不佳之事。風睦揶揄丈夫明明腳踩十隻船卻非要製作出軌題材的電視劇，對此，風松吉笑而不語。

title: Episode 8

title: 黑暗中的十个女人的茶会

overview: 应佳代之约，风松吉的情妇们来在风松吉的妻子风睦经营的餐厅“喀秋莎”聚会。佳代向众人引见了风睦。风睦友好的态度让几个女人不解。接着，九个情妇依次进行了自我介绍。等诸介绍完毕后，佳代说出了这次召集聚会的目的——联手杀死风松吉，从出轨的地狱中解脱出来。众人听后，一阵骚动。有人反对，有人赞成。情妇们因此争吵起来，几乎要大打出手，倒是正妻风睦制止了她们。等众人平静下来后，佳代解释了自己的完美杀人计划。包括风睦在内的九个女人均赞成杀死风松吉，唯有久未仍然反对，佳代决定放弃计划。就在这时，风松吉突然推门而入，众人大惊。风松吉见十个女人都在场，便宣布自己要结束出轨，和所有情妇分手，回到妻子身边，希望今后仍能与大家做朋友。说完这些后，风松吉离开，只剩下十个满腔怒气的女人。愤怒的久未决定加入佳代的计划杀死这个无耻的男人。

title: 黑暗中的十個女人的茶會

overview: 應佳代之約，風松吉的情婦們來在風松吉的妻子風睦經營的餐廳“喀秋莎”聚會。佳代向眾人引見了風睦。風睦友好的態度讓幾個女人不解。接著，九個情婦依次進行了自我介紹。等諸介紹完畢後，佳代説出了這次召集聚會的目的——聯手殺死風松吉，從出軌的地獄中解脱出來。眾人聽後，一陣騷動。有人反對，有人贊成。情婦們因此爭吵起來，幾乎要大打出手，倒是正妻風睦制止了她們。等眾人平靜下來後，佳代解釋了自己的完美殺人計劃。包括風睦在內的九個女人均贊成殺死風松吉，唯有久未仍然反對，佳代決定拋棄計劃。就在這時，風松吉突然推門而入，眾人大驚。風松吉見十個女人都在場，便宣佈自己要結束出軌，和所有情婦分手，回到妻子身邊，希望今後仍能與大家做朋友。説完這些後，風松吉離開，只剩下十個滿腔怒氣的女人。憤怒的久未決定加入佳代的計劃殺死這個無恥的男人。

title: Episode 9

title: 永别了，风松吉

overview: 风松吉的妻子风睦联手他的九个情妇计划杀死他。按佳代的安排，十个人在12小时内每人喂风松吉吃一颗药，这样就能神不知鬼不觉完成杀人计划。为此，她们还在LINE上组成了一个名叫“风之会”的小组。这天，风松吉到真衣的店做按摩，真衣趁机劝他喝下了放入毒药的饮料。随后，真衣在LINE向大家报告自己得手。佳代马上联系其他人，在接下来的12小时内给风松吉下药。然后，女演员志乃和她的经纪人沙英想办法让风松吉吃下毒药。但是，轮到造型师水川梦时，风松吉却不想喝她送上的红茶，幸好编剧夏希随机应变，让风松吉一口气喝下了她与水川梦的两份毒药。接着，美羽把药洒在盒饭里，想让风松吉吃掉。然而，事情出了意外。女们十分焦急。美羽总算趁风松打瞌睡把药塞进他嘴里。下班后，风松吉应邀到咖啡馆与久未、彩乃饮茶。他说起自从下午开始身体就感觉不佳时，久未拿出毒药胶囊，骗他说是营养药服下，而彩乃把自己那份药下到水中，让风松吉一起喝下。晚上，风松吉与佳代共时晚餐。面对风松吉搞的生日惊喜，佳代百感交集，泪流满面。但是，她仍按计划把药喂给风松吉吃了。最后，风松吉回到自己家，而风睦正等着给他最后一击。第二天，风睦以风松吉身欠佳为由向电视台请了假。确认风松吉已死后，女人们各自开始了新生活。然而，这时，她们突然收到一条让人大吃一惊的消息。

title: 永別了，風松吉

overview: 風松吉的妻子風睦聯手他的九個情婦計劃殺死他。按佳代的安排，十個人在 12 小時內每人餵風松吉吃一顆藥，這樣就能神不知鬼不覺完成殺人計劃。為此，她們還在 LINE 上組成了一個名叫“風之會”的小組。這天，風松吉到真衣的店做按摩，真衣趁機勸他喝下了放入毒藥的飲料。隨後，真衣在 LINE 向大家報告自己得手。佳代馬上聯繫其他人，在接下來的 12 小時內給風松吉下藥。然後，女演員志乃和她的經紀人沙英想辦法讓風松吉吃下毒藥。但是，輪到造型師水川夢時，風松吉卻不想喝她送上的紅茶，幸好編劇夏希隨機應變，讓風松吉一口氣喝下了她與水川夢的兩份毒藥。接著，美羽把藥灑在盒飯裏，想讓風松吉吃掉。然而，事情出了意外。女們十分焦急。美羽總算趁風松打瞌睡把藥塞進他嘴裏。下班後，風松吉應邀到咖啡館與久未、彩乃飲茶。他説起自從下午開始身體就感覺不佳時，久未拿出毒藥膠囊，騙他説是營養藥服下，而彩乃把自己那份藥下到水中，讓風松吉一起喝下。晚上，風松吉與佳代共時晚餐。面對風松吉搞的生日驚喜，佳代百感交集，淚流滿面。但是，她仍按計劃把藥餵給風松吉吃了。最後，風松吉回到自己家，而風睦正等著給他最後一擊。第二天，風睦以風松吉身缺佳為由向電視台請了假。確認風松吉已死後，女人們各自開始了新生活。然而，這時，她們突然收到一條讓人大吃一驚的消息。

title: Episode 10

title: 永别了，黑暗中的十个女人

overview: 十个女人每人给风松吉吃了一颗毒药胶囊。她们确信那个扰乱她们的渣男已经死了，均如释重负。没有了对风松吉的牵挂，佳代全身心投入舞台剧彩排，久未、彩乃积极相亲，美羽工作变得顺利。但是，两周过去了，电视台那边没有传出制作人去世的新闻，编剧夏希觉得很反常。她先联络了佳代、美羽，又给风睦打电话，但风睦换了电话号码。夏希亲自到风睦的餐厅，却在餐厅门口看到了风松吉的“鬼魂”。夏希连忙通知了其他九个人。惊诧不已的九个情妇在夏希家集合，互相确认是否给风松吉吃了药。她们断定是风睦背叛了大家，一伙人气势汹汹地找到风睦算账。然而，面对风睦一番堂皇的正论，九个抢了别人丈夫的女人只得下跪道歉。直到此时，风睦才说明她已经与风松吉离婚。原来，风睦加入佳代的计划只为救丈夫一命。而风松吉“假死”后藏在家里，终于独占丈夫的风睦却发现自己并不再想和他一起生活，便毅然离婚，而且交了新男友。从风睦店中出后，几个女人都决定与风流的风松吉彻底划清限界。就在这时，真衣突然看到在远处风松吉正与两个女人边走边说笑。九个女人冲上去把风松吉围在了中央。

title: 永別了，黑暗中的十個女人

overview: 十個女人每人給風松吉吃了一顆毒藥膠囊。她們確信那個擾亂她們的渣男已經死了，均如釋重負。沒有了對風松吉的牽掛，佳代全身心投入舞台劇彩排，久未、彩乃積極相親，美羽工作變得順利。但是，兩週過去了，電視台那邊沒有傳出製作人去世的新聞，編劇夏希覺得很反常。她先聯絡了佳代、美羽，又給風睦打電話，但風睦換了電話號碼。夏希親自到風睦的餐廳，卻在餐廳門口看到了風松吉的“鬼魂”。夏希聯忙通知了其他九個人。驚詫不已的九個情婦在夏希家集合，互相確認是否給風松吉吃了藥。她們斷定是風睦背叛了大家，一夥人氣勢洶洶地找到風睦算賬。然而，面對風睦一番堂皇的正論，九個搶了別人丈夫的女人只得下跪道歉。直到此時，風睦才説明她已經與風松吉離婚。原來，風睦加入佳代的計劃只為救丈夫一命。而風松吉“假死”後藏在家裏，終於獨佔丈夫的風睦卻發現自己並不再想和他一起生活，便毅然離婚，而且交了新男友。從風睦店中出後，幾個女人都決定與風流的風松吉徹底劃清限界。就在這時，真衣突然看到在遠處風松吉正與兩個女人邊走邊説笑。九個女人衝上去把風松吉圍在了中央。

title: Season 1

overview:
“Ten Dark Women” was written by Natto Wada and directed by Kon Ichikawa in 1961.

It’s a dark humor story about a married television producer who has a wife and nine mistresses. Ten of them band together and plan to kill him.

title: 黑暗中的十个女人

overview: 风流的电视剧制片人风松吉（船越英一郎饰）除了自己的妻子外，还拥有九个情妇。她们中有的是女演员，有的是风松吉的部下，有的是电视台的员工，有的是风松吉同事的妻子，有的情妇之间甚至本来是好朋友。这些女人既为陷入不伦之恋而自责，又舍不得和开风松吉一刀两断，更因为竞争对手的存在而嫉妒，个个备受煎熬。终于有一天，情妇之一、话剧演员如野佳代（水野美纪饰）提议大家联手杀死搅乱她们人生的渣男风松吉。

title: Ten Dark Women

title: 黒い十人の女

title: 검은 10인의 여자

title: 黒い十人の女

overview: 豪華女優陣が本気でぶつかり合う。誰も見たことがない衝撃の「不倫コメディ」がついに始まる。ドラマプロデューサーの風（船越英一郎）と不倫している久未（成海璃子）は、ある日、見知らぬ番号からの着信を受け、呼び出される。そこに現れた舞台女優・佳代（水野美紀）から知らされる衝撃の事実…驚く暇もなく、偶然居合わせた風の部下でドラマアシスタントプロデューサーの美羽(佐藤仁美)と佳代の壮絶なバトルに巻き込まれる…さらに風が新ドラマにキャスティングする若手女優・志乃（トリンドル玲奈）にも秘密が…。

title: 黒い十人の女

overview: Het is een verhaal met donkere humor over een getrouwde televisieproducent die een vrouw en negen minnaressen heeft. Tien van hen verenigen zich en zijn van plan hem te vermoorden.

title: 黑暗中的十個女人

overview: 風流的電視劇製片人風松吉（船越英一郎飾）除了自己的妻子外，還擁有九個情婦。她們中有的是女演員，有的是風松吉的部下，有的是電視台的員工，有的是風松吉同事的妻子，有的情婦之間甚至本來是好朋友。這些女人既為陷入不倫之戀而自責，又捨不得和開風松吉一刀兩斷，更因為競爭對手的存在而嫉妒，個個備受煎熬。終於有一天，情婦之一、話劇演員如野佳代（水野美紀飾）提議大家聯手殺死攪亂她們人生的渣男風松吉。

character: Kaze Matsukichi

character: Yukino Kayo

character: Kanda Kumi

character: Akiko

job: Music

original_title: 黒い十人の女