title: Genesis Climber MOSPEADA

type: Logo

name: Genesis Climber MOSPEADA (1983) - Anime Trailer

type: Trailer

Specials

title: Love Live Alive

title: Love Live Alive

character: Corg

title: Opening

type: Still

overview: Clean Opening Animation

title: Opening

title: Ending

overview: Clean Ending Animation

title: Ending

title: Production Portfolio

overview: Concept and angle references for production.

title: Production Portfolio

title: Episode 5

title: Robotech - The shadow chronicles

overview: En l'an 2044, la race humaine a conquit l'espace sans éviter la menace d'une guerre sur Terre avec les Invids. Mais le passé doit s'évanouir, les alliances doivent naître car un nouvel adversaire menace de remettre en cause toute la technologie shadow.

title: Season 2

Season 1

title: Prelude to the Offensive

overview: At the start of the series, the Second Earth Recapture Mission from the Mars Base is sent to invade an Inbit-dominated Earth. Hopes are high, the new soldiers are freshly trained, with new weapons and a will to win back the cradle of the human race. Their efforts meet with limited success, and their strike is utterly defeated leaving only a few scattered remnants. One of these remnants is a lone soldier named Stick Bernard, a man who is out for revenge against the Inbit. Armed with only a Ride Armor, a holographic recording of his dead fiance, and a scavenger named Rey he meets along the way, he begins his battle to destroy the Inbit.

title: Prelude to the Offensive

title: Preludio a la Ofensiva

title: Preludio al ataque

overview: Al comienzo de la serie, la Segunda Misión de Recuperación de la Tierra de la Base de Marte es enviada para invadir una Tierra dominada por los Inbit. Las esperanzas son altas, los nuevos soldados recién entrenados, con nuevas armas y una voluntad de recuperar la cuna de la raza humana. Sus esfuerzos se encuentran con un éxito limitado, y su huelga es totalmente derrotada dejando sólo unos pocos restos dispersos. Uno de estos restos es un soldado solitario llamado Stick Bernard, un hombre que está por venganza contra el Inbit. Armado con sólo una Armadura Ride, una grabación holográfica de su prometido muerto, y un limpiador llamado Rey que conoce a lo largo del camino, comienza su batalla para destruir el Inbit.

title: 습격의 프레류드

title: L'invasion des Invids

overview: Au début de la série, la deuxième mission de reconquête de la Terre depuis la base de Mars est envoyée pour envahir une Terre dominée par Inbit. Les espoirs sont grands, les nouveaux soldats sont fraîchement entraînés, avec de nouvelles armes et une volonté de reconquérir le berceau de la race humaine. Leurs efforts rencontrent un succès limité et leur grève est complètement vaincue, ne laissant que quelques restes épars. L'un de ces restes est un soldat solitaire nommé Stick Bernard, un homme qui cherche à se venger de l'Inbit. Armé uniquement d'une armure de chevauchement, d'un enregistrement holographique de son fiancé décédé et d'un charognard nommé Rey qu'il rencontre en cours de route, il commence sa bataille pour détruire l'Inbit.

title: The Broken Hearted Girl's March

overview: Stick and his new partner Rey travel to an island city, entering despite several warnings from the cities ex-inhabitants. They meet a young girl named Mint who leads them to a neighboring island to look for other soldiers. Meanwhile, Stick and Rey's contact within the city conspires with the Inbit to provide their capture. The battle is hard, and it looks as though Stick, Rey, and Mint are done for. From out of nowhere a single red Ride Armor trooper appears and helps them fight off the Inbit Gruab Seconds. The Ride Armor trooper disappears as quickly as she came, and Stick and Rey discover that the people of this "Lost City" conspire with the Inbit in return for peace. Stick and Rey leave disgusted, and Mint joins the battle.

title: The Broken Hearted Girl's March

title: La marcha de la chica del corazón roto

title: El viaje de una niña con el corazón roto

overview: Stick y su nuevo socio Rey viajan a una ciudad insular, entrando a pesar de varias advertencias de las ciudades ex-habitantes. Se encuentran con una joven llamada Mint que los conduce a una isla vecina para buscar a otros soldados. Mientras tanto, el contacto de Stick y Rey dentro de la ciudad conspira con el Inbit para proporcionar su captura. La batalla es dura, y parece que Stick, Rey y Mint están hechos. De la nada aparece un solo soldado rojo de la armadura del paseo y los ayuda a luchar apagado los segundos de Gruab del Inbit. El soldado de Ride Armor desaparece tan pronto como llegó, y Stick y Rey descubren que la gente de esta "Ciudad Perdida" conspira con el Inbit a cambio de paz. Stick y Rey se marchan disgustados, y Mint se une a la batalla.

title: 실연 소녀의 마치

title: La ville perdue

overview: Stick et son nouveau partenaire Rey se rendent dans une ville insulaire, y entrant malgré plusieurs avertissements de la part des anciens habitants de la ville. Ils rencontrent une jeune fille nommée Mint qui les conduit sur une île voisine à la recherche d'autres soldats. Pendant ce temps, le contact de Stick et Rey dans la ville conspire avec Inbit pour assurer leur capture. La bataille est dure et il semble que Stick, Rey et Mint soient finis. De nulle part, un seul soldat Ride Armor rouge apparaît et les aide à combattre les Inbit Gruab Seconds. Le soldat Ride Armor disparaît aussi vite qu'elle est venue, et Stick et Rey découvrent que les habitants de cette "cité perdue" conspirent avec Inbit en échange de la paix. Stick et Rey partent dégoûtés et Mint rejoint la bataille.

title: Showdown Concert at High Noon

overview: Stick, Rey, and Mint happen upon a frontier town, run-down by the constant wars and apathy. A famous singer is performing at a local club, and the group walks in on a rather heated criticism of her performance. The local riff-raff are restless, and have chosen the famous singing star Yellow to torment. A woman, a customer of the club, intervenes in the dispute, causing the wrath of the thugs to fall upon her. She is able to handle herself, and more importantly, her attackers. Stick notices it was she who rode the red painted Ride Armor and saved their lives in the previous episode. The thugs, dealing with their defeat by Stick, Rey, Mint, Yellow, and Houquet Eroze the Ride Armor rider decide to kidnap a local man. His friend, though he has a sordid past with Mars Base, decides to join forces with Stick's group to rescue his friend. The rescue operation is noticed by the Inbit, and Stick realizes that this deserter, named Jim Austin, has a lot to offer his makeshift team, most notably a well-armed and maintained Legioss Armo-fighter. Jim decides to join Stick's group, as does Houquet and Yellow, who reveals that she is actually a he named Yellow Belmont: a disguise meant to shroud his attacks on the Inbit.

title: Showdown Concert at High Noon

title: Concierto de enfretamiento al peligro

title: Duelo concertado al medio día

overview: Stick, Rey y Menta llegan a una ciudad fronteriza, destartalada por las constantes guerras y la apatía. Una famosa cantante se presenta en un club local, y el grupo entra en una crítica bastante caliente de su actuación. Los riff-raff locales están inquietos, y han elegido la famosa estrella cantante Yellow to torment. Una mujer, cliente del club, interviene en la disputa, haciendo que la ira de los matones caiga sobre ella. Ella es capaz de manejar a sí misma, y lo que es más importante, sus atacantes. Stick nota que fue ella quien montó la Armadura Ride pintada de rojo y salvó sus vidas en el episodio anterior. Los matones, tratando con su derrota por Stick, Rey, Menta, Amarillo, y Houquet Eroze el piloto Ride Armor decide secuestrar a un hombre local. Su amigo, aunque tiene un pasado sórdido con la Base de Marte, decide unir fuerzas con el grupo de Stick para rescatar a su amigo. La operación de rescate es notada por el Inbit, y Stick se da cuenta de que este desertor, llamado Jim Austin, tiene mucho que ofrecer a su equipo improvisado, sobre todo un Armo-combatiente Legioss bien armado y mantenido. Jim decide unirse al grupo de Stick, al igual que Houquet y Yellow, quien revela que en realidad es un hombre llamado Yellow Belmont: un disfraz destinado a cubrir sus ataques contra el Inbit.

title: 한낮의 결투 콘서트

title: Les nouveaux compagnons

overview: Stick, Rey et Mint se produisent dans une ville frontière, délabrés par les guerres constantes et l'apathie. Une chanteuse célèbre se produit dans un club local, et le groupe se heurte à une critique plutôt passionnée de sa performance. Les riff-raff locaux sont inquiets et ont choisi la célèbre star de la chanson Yellow pour tourmenter. Une femme, cliente du club, intervient dans le litige, faisant tomber sur elle la colère des voyous. Elle est capable de gérer elle-même et, plus important encore, ses agresseurs. Stick remarque que c'est elle qui a monté l'armure de randonnée peinte en rouge et leur a sauvé la vie dans l'épisode précédent. Les voyous, confrontés à leur défaite face à Stick, Rey, Mint, Yellow et Houquet Eroze the Ride Armor, décident de kidnapper un homme local. Son ami, bien qu'il ait un passé sordide avec Mars Base, décide de s'associer au groupe de Stick pour sauver son ami.

title: Survival Song Feeling

overview: The team is learning to live and fight together. Some people rub others the wrong way, especially Houquet and Rey. While getting supplies, Stick, Houquet, Mint, Rand, and Jim are ambushed by Inbit. Stick realizes that he needs the Legioss to battle this squad, but is afraid to indicate their campsite by making a straight line to the armo-fighter. Yellow Belmont patiently waits by the fighter while the rest of the group fight the Inbit. Rey reveals both his survival skill in the episode, along with his excellent reasoning. He catches fish and helps the group to deal with the horrors of the wild, namely leeches. He also discovers that the Inbit can sense the use of active military hardware. This enables the team to elude the Inbit by using only the minimum amount of energy. With the help of Yellow, Stick finally reaches the fighter and destroys the Inbit patrol that has been tailing them.

title: Survival Song Feeling

title: Sentirse como canción de supervivencia

title: Sensación de una canción de supervivencia

overview: El equipo está aprendiendo a vivir y luchar juntos. Algunas personas rozan a otros de la manera equivocada, especialmente Houquet y Rey. Mientras que consigue fuentes, palo, Houquet, menta, Rand, y Jim son emboscados por Inbit. Stick se da cuenta de que necesita los Legioss para luchar contra este equipo, pero tiene miedo de indicar su campamento haciendo una línea recta hacia el armo-boxeador. Amarillo Belmont espera pacientemente por el luchador mientras el resto del grupo lucha contra el Inbit. Rey revela tanto su habilidad de supervivencia en el episodio, junto con su excelente razonamiento. Captura peces y ayuda al grupo a lidiar con los horrores de la naturaleza, es decir, sanguijuelas. También descubre que el Inbit puede detectar el uso de hardware militar activo. Esto permite al equipo eludir el Inbit utilizando sólo la cantidad mínima de energía. Con la ayuda de Yellow, Stick finalmente alcanza al luchador y destruye la patrulla Inbit que los ha estado siguiendo.

title: 기분은 서바이벌・송

title: Survie

overview: L'équipe apprend à vivre et à se battre ensemble. Certaines personnes frottent les autres dans le mauvais sens, en particulier Houquet et Rey. Alors qu'ils s'approvisionnent, Stick, Houquet, Mint, Rand et Jim sont pris en embuscade par Inbit. Stick se rend compte qu'il a besoin du Legioss pour combattre cette équipe, mais a peur d'indiquer leur campement en faisant une ligne droite vers l'armo-combattant. Yellow Belmont attend patiemment le combattant pendant que le reste du groupe combat l'Inbit.

title: Live Inn Scorched Earth Policy

overview: Stick's group of makeshift freedom fighters stages a raid on an Inbit HBT cell store to replenish their own supplies. This human-run Inbit reserve is drawn off-guard by a huge concert by the famous Yellow. Stick, Houquet, and Rey infiltrate the storage complex armed with rope and an ancient map of the building and it's secret passages. No plan is ever perfect, and Stick, Houquet and Rey find themselves locked in a sealed room, filling slowly with water. Eventually, they get out, but Yellow has postponed the end of her concert too long, causing the city guard to get nervous. When the robbery is discovered, the Inbit arrive. But with a replenished supply of fuel cells, Stick's group scores an easy victory.

title: Live Inn Scorched Earth Policy

title: Operación Saqueo de la Posada

title: En vivo: Operación robo

overview: El grupo de Stick de los combatientes improvisados de la libertad pone en escena una incursión en una tienda de la célula de Inbit HBT para reponer sus propios suministros. Esta reserva de Inbit humanizada es atrapada desprevenida por un enorme concierto del famoso Yellow. Stick, Houquet y Rey se infiltran en el complejo de almacenamiento armado con cuerda y un antiguo mapa del edificio y sus pasajes secretos. Ningún plan es perfecto, y Stick, Houquet y Rey se encuentran encerrados en una habitación sellada, llenándose lentamente de agua. Eventualmente, salen, pero Yellow ha pospuesto el final de su concierto demasiado tiempo, haciendo que el guardia de la ciudad se ponga nervioso. Cuando se descubre el robo, llega el Inbit. Pero con un suministro reabastecido de pilas de combustible, el grupo de Stick obtiene una victoria fácil.

title: 라이브・인・강탈 작전

title: Appel au triomphe

overview: Le groupe de combattants improvisés de la liberté de Stick organise un raid sur un magasin de cellules Inbit HBT pour se réapprovisionner. Cette réserve Inbit gérée par l'homme est prise au dépourvu par un énorme concert du célèbre Yellow. Stick, Houquet et Rey s'infiltrent dans le complexe de stockage armé d'une corde et d'une ancienne carte du bâtiment et de ses passages secrets. Aucun plan n'est jamais parfait, et Stick, Houquet et Rey se retrouvent enfermés dans une pièce scellée, se remplissant lentement d'eau. Finalement, ils sortent, mais Yellow a reporté la fin de son concert trop longtemps, ce qui rend le garde de la ville nerveux.

title: Support Girl Blues

overview: Houquet withdraws from the group more and more, until she finally leaves during the night. Rey follows to see what she is up to. Stick knows that they left, but decides to let them go. Rey follows Houquet to a cavern that surrounds a city. Houquet is at home, through a series of flashbacks and conversations, and remembers why she left and the people that made her leave. Her days in a street gang haunt her, and she confronts the members of a rival gang who beat her severely. This episode is filled with excellent character development for Houquet, and some depth is added to Rey's character at the same time. Stick decides to look for Houquet and Rey, and ends up tangling with the Inbit. Once again, Houquet saves Stick from certain doom, and puts her abusers to shame at the same time. Rey helps Houquet to see her mother one last time, and they are on their way, and she makes a vow to herself to stay with the group of freedom fighters, who have become her family.

title: Support Girl Blues

title: Apoyo a la chica blues

title: El blues de la chica que pretende ser ruda

overview: Houquet se retira del grupo cada vez más, hasta que finalmente sale durante la noche. Rey sigue para ver lo que está haciendo. Stick sabe que se fueron, pero decide dejarlos ir. Rey sigue a Houquet a una caverna que rodea una ciudad. Houquet está en casa, a través de una serie de flashbacks y conversaciones, y recuerda por qué se fue y las personas que la hicieron salir. Sus días en una pandilla de la calle la persiguen, y se enfrenta a los miembros de una banda rival que la golpeó severamente. Este episodio está lleno de excelente desarrollo de personajes para Houquet, y algo de profundidad se agrega al personaje de Rey al mismo tiempo. Stick decide buscar a Houquet y Rey, y termina enredándose con el Inbit. Una vez más, Houquet salva a Stick de cierta condena, y pone a sus abusadores a la vergüenza al mismo tiempo. Rey ayuda a Houquet a ver a su madre una última vez, y están en camino, y hace un voto a sí misma para quedarse con el grupo de luchadores por la libertad, que se han convertido en su familia.

title: 돌장리 소녀 블루스

title: Temps difficiles

overview: Houquet se retire de plus en plus du groupe, jusqu'à ce qu'elle parte enfin pendant la nuit. Rey suit pour voir ce qu'elle fait. Stick sait qu'ils sont partis, mais décide de les laisser partir. Rey suit Houquet dans une caverne qui entoure une ville. Houquet est chez elle, à travers une série de flashbacks et de conversations, et se souvient pourquoi elle est partie et les personnes qui l'ont fait partir. Ses jours dans un gang de rue la hantent et elle affronte les membres d'un gang rival qui la battent sévèrement. Cet épisode est rempli d'un excellent développement du personnage pour Houquet, et une certaine profondeur est ajoutée au personnage de Rey en même temps. Stick décide de chercher Houquet et Rey, et finit par s'emmêler avec Inbit.

title: Fallen Hero's Ragtime

overview: Stick's group of fighters continues on their journey to find the Inbit's main hive, making a stop in a small town at Jim's urging. Jim made a promise to a friend he had in his unit, who died in an Inbit attack during the First Earth Recapture Mission. His promise was to deliver a book to his friend's father who lives in this town. The group gets behind Jim's effort and his happy to spend a little time in a small town. Unfortunately, the townspeople don't feel the same way. The group begins to notice that the townspeople are giving them the runaround. Eventually, after some of the group gets kidnapped, Jim forces an explanation out of the mayor. It turns out that the father of Jim's friend tried to keep the townspeople out of the war with the Inbit. He wanted them to leave the fighting to the soldiers. The townspeople wouldn't stand for the interference. In the end, they killed the peacemaker. Jim is disappointed, and ends the episode in a melancholy mood. He decides to keep the book to remember some of the things that the father of his friend stood for.

title: Fallen Hero's Ragtime

title: Ragtime de la caída del héroe

title: Improvisación para un héroe muerto

overview: El grupo de perseguidores de Stick continúa su viaje para encontrar la colmena principal de Inbit, haciendo una parada en una pequeña ciudad a instancias de Jim. Jim hizo una promesa a un amigo que tenía en su unidad, que murió en un ataque de Inbit durante la Primera Misión de Recuperación de Tierra. Su promesa era entregar un libro al padre de su amigo que vive en esta ciudad. El grupo está detrás del esfuerzo de Jim y está feliz de pasar un poco de tiempo en una pequeña ciudad. Desafortunadamente, la gente del pueblo no siente lo mismo. El grupo comienza a notar que la gente del pueblo les está dando la vuelta. Eventualmente, después de que alguien del grupo sea secuestrado, Jim obliga a una explicación del alcalde. Resulta que el padre del amigo de Jim intentó mantener a la gente del pueblo fuera de la guerra con el Inbit. Quería que dejaran la pelea a los soldados. La gente del pueblo no soportaría la interferencia. Al final, mataron al pacificador. Jim está decepcionado, y termina el episodio en un estado de ánimo melancólico. Decide guardar el libro para recordar algunas de las cosas que el padre de su amigo representaba.

title: 망 나무 용사의 래그타임

title: Le héros de papier

overview: Le groupe de combattants de Stick continue son voyage pour trouver la ruche principale de l'Inbit, s'arrêtant dans une petite ville à la demande de Jim. Jim a fait une promesse à un ami qu'il avait dans son unité, qui est mort dans une attaque Inbit lors de la première mission de récupération de la Terre. Sa promesse était de livrer un livre au père de son ami qui vit dans cette ville. Le groupe soutient l'effort de Jim et son heureux de passer un peu de temps dans une petite ville. Malheureusement, les habitants de la ville ne ressentent pas la même chose.

title: Jonathan's Elegy

overview:
The group comes to a settlement of soldiers led by the legendary Colonel Jonathan, leader of the famous Mars Base Angel Fang unit. It is not a military outpost, but rather a safe place where they come and relax. Apparently, the Inbit leave the city alone due to the number of soldiers encamped there. In Stick's dealings with the Inbit, he had seen no such fear. He doubts the party mentality of the town. But Stick awe of his hero is greater and agrees to go along on one of Jonathan's missions and is ambushed. Rey and Houquet confront a returned Johnson about what happened to Stick, and he agrees to take them to look him. Quickly they are ambushed by the Inbit, but Houquet arrives in a nick of time to save Rey, only for the pair to be forced to split up. Rey stumbles upon a meeting between a humanoid style Inbit and Jonathan, where the war hero receives some HBT cells. Rey realizes the connection, Jonathan trades his soldiers for the fuel, coming back a hero every time. Upon confronting him, Jonathan tries to justify his actions as keeping the civilian population safe.

Stick is found alive and well, and is none to happy to listen to Rey's story. As the Inbit attack again, Jonathan sees Stick is alive and learns that he was betraying those who believed in him. He borrows the group's Legioss and quickly defeats the aliens, but not before he is mortally wounded. He sees the error of his ways just before he dies in Stick's arms.

title: Jonathan's Elegy

title: Elegía de Jonathan

title: La elegía de Jonathan

overview:
El grupo llega a un asentamiento de soldados liderados por el legendario coronel Jonathan, líder de la famosa unidad de Marte Angel Fang. No es un puesto militar, sino un lugar seguro donde vienen y se relajan. Aparentemente, los Inbit salen de la ciudad solo debido al número de soldados acampados allí. En los tratos de Stick con el Inbit, no había visto tal miedo. Duda de la mentalidad de partido de la ciudad. Pero el temor de Stick de su héroe es mayor y se compromete a ir a lo largo de una de las misiones de Jonathan y es una emboscada. Rey y Houquet se enfrentan a un Johnson devuelto acerca de lo que le sucedió a Stick, y él acepta llevarlos a mirarlo. Rápidamente son emboscados por el Inbit, pero Houquet llega en un instante para salvar a Rey, sólo para que el par se vea obligado a separarse. Rey tropieza con una reunión entre un estilo humanoide Inbit y Jonathan, donde el héroe de guerra recibe algunas células HBT. Rey se da cuenta de la conexión, Jonathan negocia a sus soldados por el combustible, volviendo un héroe cada vez. Al confrontarlo, Jonathan intenta justificar sus acciones para mantener a la población civil segura.

Stick se encuentra vivo y bien, y nadie es feliz de escuchar la historia de Rey. A medida que el ataque Inbit de nuevo, Jonathan ve Stick está vivo y se entera de que estaba traicionando a los que creían en él. Él toma prestado Legioss del grupo y rápidamente derrota a los alienígenas, pero no antes de que sea herido mortalmente. Él ve el error de sus caminos justo antes de morir en los brazos de Stick.

title: 조나단의 비가

title: La trahison d'un héros

overview: Le groupe arrive dans une colonie de soldats dirigée par le légendaire colonel Jonathan, chef de la célèbre unité Mars Base Angel Fang. Ce n'est pas un avant-poste militaire, mais plutôt un endroit sûr où ils viennent se détendre. Apparemment, les Inbit quittent la ville seuls en raison du nombre de soldats qui y campent. Dans les relations de Stick avec l'Inbit, il n'avait pas vu une telle peur. Il doute de la mentalité de parti de la ville. Mais l'admiration de Stick pour son héros est plus grande et accepte de participer à l'une des missions de Jonathan et est prise en embuscade. Rey et Houquet confrontent un Johnson de retour à propos de ce qui est arrivé à Stick, et il accepte de les emmener le regarder. Rapidement, ils sont pris en embuscade par l'Inbit, mais Houquet arrive à temps pour sauver Rey, seulement pour que la paire soit forcée de se séparer.

title: Lost World Fugue

overview:
While scouting out a new campsite, Stick, Rey, and Mint fall into one of the Invid leader's "Genesis Pits" where she is doing strange experiments. Dinosaurs, monsters, Invid, and possession are all part of the evolutionary experiments conducted by the Inbit leader, the Refles.

Rey figures that the Refles is trying to figure out what the dominant species on Earth is and how she can exploit it. Stick and Rey find out, through the Refles' possession of Mint, that the Refles plans to exterminate the humans in favor of the Inbit's ultimate life form.

title: Lost World Fugue

title: Fuga al mundo perdido

title: Fuga desde el mundo perdido

overview:
Mientras exploran un nuevo campamento, Stick, Rey y Mint caen en uno de los "Genesis Pits" del líder Invid donde ella está haciendo experimentos extraños. Dinosaurios, monstruos, invid y posesión forman parte de los experimentos evolutivos llevados a cabo por el líder Inbit, Refles.

Rey piensa que los Inbit está tratando de averiguar cuál es la especie dominante en la Tierra y cómo puede explotarla. Stick y Rey descubren, a través de la posesión de Mint por parte de Refles, que los Inbit planean exterminar a los humanos para favorecer su propia y ultima evolución.

title: 로스트 월드 푸가

title: Le puits de la genèse

overview:
En explorant un nouveau camping, Stick, Rey et Mint tombent dans l'un des "Genesis Pits" du chef Invid où elle fait d'étranges expériences. Les dinosaures, les monstres, les Invid et la possession font tous partie des expériences évolutives menées par le leader d'Inbit, les Refles.

Rey pense que les Refles essaient de comprendre quelle est l'espèce dominante sur Terre et comment elle peut l'exploiter. Stick et Rey découvrent, grâce à la possession de Mint par les Refles, que les Refles projettent d'exterminer les humains en faveur de la forme de vie ultime de l'Inbit.

title: Requiem of the Battlefield

overview:
The rag-tag group of freedom fighters arrive at the fallback point of the Mars Base Recapture Missions. Unfortunately, the Inbit had arrived earlier and all that remains the invasion force is only a scattered hulks and corpse of ships, mecha and men. Stick was counting on this group is shocked and begins to lose hope in the mission.

While on a scouting mission, Houquet and Rey find a naked woman who appears to be a battle survivor. In actuality, she is an agent of the Inbit Refles, engineered to spy on the freedom fighters. Houquet and Rey take her back to their camp.

Yellow and Jim find several new fighters to add to their arsenal, and get to try them out against an Inbit patrol. Stick realizes that others are relying on him and enters into battle, destroying the Inbit patrol.

title: Requiem of the Battlefield

title: Requiem de la batalla

title: El requiem de un campo de batalla

overview:
El grupo de los guerreros de la libertad llega al punto de repliegue de las misiones de reconquista de la base de Marte. Desafortunadamente, el Inbit había llegado antes y todo lo que queda de la fuerza de invasión es sólo un monton de cascos dispersos y naves destruidas. Stick que contaba con este grupo se sorprende y comienza a perder la esperanza en la misión.

Mientras que en una misión de exploración, Houquet y Rey encuentran una mujer desnuda que parece ser una sobreviviente de batalla. En realidad, es un agente del Inbit Refles, diseñado para espiar a los luchadores de la libertad. Houquet y Rey la llevan de vuelta a su campamento.

Yellow y Jim encuentran varias naves de combate para agregar a su arsenal, cuando son sorprendidos por una patrulla Inbit. Stick se da cuenta de que otros están confiando en él y entra en batalla, destruyendo la patrulla Inbit.

title: 전장의 레퀴엠

title: L'arrivée de Marlène

overview:
Le groupe de combattants de la liberté en lambeaux arrive au point de repli des missions de reconquête de la base de Mars. Malheureusement, l'Inbit était arrivé plus tôt et tout ce qui reste la force d'invasion n'est que des carcasses dispersées et des cadavres de navires, de méca et d'hommes. Stick comptait sur ce groupe est choqué et commence à perdre espoir dans la mission.

Lors d'une mission de reconnaissance, Houquet et Rey trouvent une femme nue qui semble être une survivante de la bataille. En réalité, elle est un agent des Inbit Refles, conçu pour espionner les combattants de la liberté. Houquet et Rey la ramènent à leur camp.

title: Lullaby of Distant Hope

overview:
A mountain range lies between Stick's group and Reflex Point, a mountain range with an Inbit base right in the middle of it. The group finds that there is a "secret route" through the mountains, but the map that indicates it costs quite a bit of money. Stick's group reluctantly looks for ways to make money.

Yellow Belmont has a brush with his past, and we find out why he dresses up like a woman. His lost love is the fiance of the seller of the map, and she tells Yellow that the maps are fakes.

There is more human betrayal in this episode, along with some brushes with death. In the end, Yellow's lost love stays with her fiance, and Yellow and the rest of the group trudge on to Reflex Point.

title: Lullaby of Distant Hope

title: Canción de cuna de la esperanza distante

title: Canción de cuna de una esperanza lejana

overview:
Una cordillera se encuentra entre el grupo de Stick y Reflex Point, una cordillera con una base Inbit justo en medio de ella. El grupo encuentra que hay una "ruta secreta" a través de las montañas, pero el mapa que indica el camino cuesta mucho dinero. El grupo de Stick a regañadientes busca maneras de ganar dinero.

Yellow Belmont tiene un encuentro con su pasado, y descubrimos por qué se viste como una mujer. Su amor perdido es la prometido del vendedor del mapa, y le dice a Yellow que los mapas son falsos.

Hay más traiciones, junto con algunos encuentros con la muerte. Al final, el amor perdido de Yellow se queda con su prometido, y Yellow y el resto del grupo se dirigen a Reflex Point.

title: 먼 희망의 자장가

title: La route de l'espoir

overview:
Une chaîne de montagnes se situe entre le groupe de Stick et Reflex Point, une chaîne de montagnes avec une base Inbit en son milieu. Le groupe constate qu'il existe une «route secrète» à travers les montagnes, mais la carte qui indique que cela coûte pas mal d'argent. Le groupe de Stick cherche à contrecœur des moyens de gagner de l'argent.

Yellow Belmont touche à son passé et on découvre pourquoi il s'habille comme une femme. Son amour perdu est le fiancé du vendeur de la carte, et elle dit à Yellow que les cartes sont fausses.

title: Fortress Siege Boogie

overview:
After receiving a real map of the mountains, the rebels find that the only way through the range is through the Inbit. Stick devises a strategy to attack the base, with some very useful help from Rey.

Rey and Mint sneak into the base, and attempt to knock out their energy detector. Stick orders everyone out of the base while he single-handedly destroys the base and the Inbit troopers.

title: Fortress Siege Boogie

title: A través de la Fortaleza Boogie

title: El boogie a las puertas de la fortaleza

overview:
Después de recibir un mapa real de las montañas, los rebeldes encuentran que la única manera pasar es anulando los radares de la base Inbit. Stick diseña una estrategia para atacar la base, con ayuda muy útil de Rey.

Rey y Mint se introducen en la base, e intentan destruir su detector de la energía. Stick ordena a todo el mundo fuera de la base mientras él solo destruye la base y los soldados Inbit.

title: 요새 돌파 브기

title: La forteresse des Invid

overview:
Après avoir reçu une véritable carte des montagnes, les rebelles découvrent que le seul moyen de traverser la chaîne passe par l'Inbit. Stick élabore une stratégie pour attaquer la base, avec l'aide très utile de Rey.

Rey et Mint se faufilent dans la base et tentent d'assommer leur détecteur d'énergie. Stick ordonne à tout le monde de sortir de la base pendant qu'il détruit à lui seul la base et les soldats Inbit.

title: Sandstorm Playback

overview:
While camping inside a cave during a sandstorm, the group begins to bicker. Rey ends up being the object of everybody's anger because he gives water to Aisha that no one knew he had. Rey takes the criticism poorly and braves the sandstorm to find more water.

Unfortunately, the sandstorm blinds Rey and he falls into a sand pit and has a hallucinatory dream. He gains insight into the Inbit's plans of the domination of the universe. Aisha is Rey's guide through his hallucinatory adventure, but Rey doesn't make the connection between the Inbit and Aisha.

title: Sandstorm Playback

title: Reproducción de tormenta

title: Playback de una tormenta de arena

overview:
Mientras acampa dentro de una cueva durante una tormenta de arena, el grupo comienza una disputa. Rey termina siendo el objeto de la ira de todo el mundo porque le da agua a Aisha que nadie sabía que tenía. Rey toma la crítica mal y se enfrenta a la tormenta de arena para encontrar más agua.

Desafortunadamente, la tormenta de arena deja ciego Rey y cae en un pozo de arena y tiene un sueño alucinatorio. Obtiene una visión de los planes del Inbit de la dominación del universo. Aisha es la guía de Rey a través de su aventura alucinante, pero Rey no reconoce la conexión entre el Inbit y Aisha.

title: 사풍 플레이백

title: Tempête de sable

overview:
En campant dans une grotte pendant une tempête de sable, le groupe commence à se chamailler. Rey finit par être l'objet de la colère de tout le monde parce qu'il donne de l'eau à Aisha que personne ne savait qu'il avait. Rey prend mal les critiques et brave la tempête de sable pour trouver plus d'eau.

Malheureusement, la tempête de sable aveugle Rey et il tombe dans un bac à sable et fait un rêve hallucinant. Il acquiert un aperçu des plans d'Inbit de domination de l'univers. Aisha est le guide de Rey à travers son aventure hallucinante, mais Rey ne fait pas le lien entre l'Inbit et Aisha.

title: Mint's Wedding March

overview:
The journey to Reflex Point takes Stick's group through a jungle near a giant Inbit stilt hive. This jungle is inhabited by a primitive tribe of people who worship the gods of the river, and believe that the rebel group has angered the river god.

Meanwhile, the Refles creates a new type of Inbit mecha meant to provide heavy resistance to the Earth people. She begins to deploy the prototypes in an effort to attack the freedom fighters.

The rebel band helps the river tribe defeat an Inbit patrol and please their river god. They then slip under a huge Inbit hive in rafts. This saves immeasurably on energy cells and keeps the Inbit from detecting their energy use. However, the freedom fighters are in low spirits after leaving Mint behind to marry McGruder, a tribal prince.

title: Mint's Wedding March

title: Marcha nupcial de Mint

title: La marcha nupcial de Mint

overview:
El viaje a Reflex Point lleva al grupo de Stick a través de una selva cerca de una gigantesca colonia de zancos Inbit. Esta selva está habitada por una tribu primitiva de personas que adoran a los dioses del río, y creen que el grupo rebelde ha enfurecido al dios del río.

Mientras tanto, el Refles crea un nuevo tipo de mecha Inbit destinado a proporcionar una fuerte resistencia a la gente de la Tierra. Ella comienza a desplegar los prototipos en un esfuerzo para atacar a los combatientes de la libertad.

La banda rebelde ayuda a la tribu del río a derrotar a una patrulla Inbit y por favor a su dios del río. Luego se deslizan bajo una enorme colmena Inbit en balsas. Esto ahorra inconmensurablemente en las células de energía y evita que el Inbit detecte su uso de energía. Sin embargo, los luchadores por la libertad están de mal humor después de dejar a Mint atrás para casarse con McGruder, un príncipe tribal.

title: 민트의 결혼 행진곡

title: Le mariage d'Annie

overview:
Le voyage vers Reflex Point emmène le groupe de Stick à travers une jungle près d'une ruche géante sur pilotis Inbit. Cette jungle est habitée par une tribu primitive de personnes qui adorent les dieux de la rivière et croient que le groupe rebelle a mis en colère le dieu de la rivière.

Pendant ce temps, le Refles crée un nouveau type de mécha Inbit destiné à fournir une forte résistance aux habitants de la Terre. Elle commence à déployer les prototypes dans le but d'attaquer les combattants de la liberté.

title: The Ballad of Breaking Up

overview:
In a devastated city, Stick's group is driven into the subway by the Refles' new mecha, the Gamo. What's more, they are sealed inside a small section of subway by the Refles' constant effort at their destruction. The Refles is not sure that the freedom fighters are dead, so she orders her Iigaa's to dig through the rubble.

Tensions run high with the buried alive, what with the recent loss of Mint. Jim snaps and starts fights with both Rey and Stick. Jim's blow-up causes several people to think, especially Rey and Houquet. They decide to leave the group together, in hopes to find more people and possibly provide a little rest and relaxation for the group. However, deep down they both know that when they leave they are never coming back.

Eventually, Rey engineers a nifty little escape, and the group escapes their would-be tomb. To their surprise, Mint is waiting for them near the other vehicles. The group is happy, but Rey and Houquet still decide to leave. Jim, Yellow, Aisha, and Mint decide to stay with Stick and keep fighting the Inbit. At the last moment, Houquet and Rey turn back and rejoin the group. The ordeal meant to split apart the group ended up unifying it, and Reflex Point is not far away.

title: The Ballad of Breaking Up

title: La balada de la ruptura

title: La balada de la despedida

overview:
En una ciudad devastada, el grupo de Stick es conducido al metro por el nuevo mecha de Refles, el Gamo. Lo que es más, están sellados dentro de una pequeña sección de metro por el esfuerzo constante de los Refles en su destrucción. Los Refles no están seguros de que los luchadores por la libertad estén muertos, así que ordena que sus Iigaa caven a través de los escombros.

Las tensiones corren altas con los enterrados vivos, lo que con la reciente pérdida de la Casa de la Moneda. Jim encaja y comienza peleas con Rey y Stick. La explosión de Jim hace que varias personas piensen, especialmente Rey y Houquet. Ellos deciden dejar el grupo juntos, con la esperanza de encontrar más gente y posiblemente proporcionar un poco de descanso y relajación para el grupo. Sin embargo, en el fondo ambos saben que cuando salen nunca volverán.

Eventualmente, Rey ingenieros un nifty escapar poco, y el grupo escapa su aspirante a la tumba. Para su sorpresa, la Casa de la Moneda los espera cerca de los otros vehículos. El grupo está feliz, pero Rey y Houquet todavía deciden marcharse. Jim, Yellow, Aisha y Mint deciden quedarse con Stick y seguir luchando contra el Inbit. En el último momento, Houquet y Rey se vuelven y se reúnen al grupo. El calvario pretendía dividirse el grupo terminó unificando, y Reflex Point no está lejos.

title: 패싸움의 발라드

title: Chacun sur son chemin

overview:
Dans une ville dévastée, le groupe de Stick est conduit dans le métro par le nouveau mécha des Refles, le Gamo. De plus, ils sont scellés à l'intérieur d'une petite section de métro par l'effort constant des Refles pour leur destruction. Les Refles ne sont pas sûrs que les combattants de la liberté soient morts, alors elle ordonne à ses Iigaa de creuser dans les décombres.

Les tensions sont vives avec les enterrés vivants, avec la récente perte de Mint. Jim prend des photos et commence à se battre avec Rey et Stick. L'explosion de Jim fait réfléchir plusieurs personnes, en particulier Rey et Houquet. Ils décident de quitter le groupe ensemble, dans l'espoir de trouver plus de monde et éventuellement d'offrir un peu de repos et de détente au groupe. Cependant, au fond, ils savent tous les deux que lorsqu'ils partent, ils ne reviennent jamais.

title: Trap Reggae

overview:
The group of freedom fighters are at the northern tip of what was once called "South America." They devise a plan to cross the body of water between the two continents, using old gasoline driven ships that they found mothballed in a local shipyard. The rebels busy themselves with their preparation for the crossing.

The Refles is also busy. She has finally found the perfect life form to dominate the Earth: the human being. She immediately creates a Solugi (humanoid inbit) prince and princess of the Inbit named Batra and Sorji, respectively. The Refles sends her children to combat the rebels that have corrupted her secret agent, Aisha the female who the group has adopted and has no memory of her past. .

However, Sorji has similar problems to the lost secret agent. Human emotions are her downfall, and cause her to hesitate when it comes to destroying Yellow. The beginnings of love occur between Sorji and Yellow Belmont. Eventually, the rebels' cunning and courage fight off the Inbit and they make it to the northern continent.

title: Trap Reggae

title: Trampa de Reggae

title: La trampa del Reggae

overview:
El grupo de luchadores por la libertad está en el extremo norte de lo que alguna vez fue llamado "América del Sur". Ellos diseñan un plan para cruzar el cuerpo de agua entre los dos continentes, usando antiguos barcos a gasolina que encontraron en un astillero local. Los rebeldes se ocupan de su preparación para el cruce.

El Refles también está ocupado. Ella finalmente ha encontrado la forma de vida perfecta para dominar la Tierra: el ser humano. Ella inmediatamente crea un Solugi (humanoide inbit) príncipe y princesa del Inbit llamado Batra y Sorji, respectivamente. El Refles envía a sus hijos a combatir a los rebeldes que han corrompido a su agente secreto, Aisha la hembra que el grupo ha adoptado y no tiene memoria de su pasado. .

Sin embargo, Sorji tiene problemas similares al agente secreto perdido. Las emociones humanas son su caída, y la hacen dudar cuando se trata de destruir Amarillo. Los comienzos del amor ocurren entre Sorji y Yellow Belmont. Finalmente, la astucia y valentía de los rebeldes luchan contra el Inbit y llegan al continente norte.

title: 트랩・레게

title: Métamorphose

overview:
Le groupe de combattants de la liberté se trouve à l'extrémité nord de ce qu'on appelait autrefois «l'Amérique du Sud». Ils conçoivent un plan pour traverser la masse d'eau entre les deux continents, en utilisant de vieux navires à essence qu'ils ont trouvés en attente dans un chantier naval local. Les rebelles s'affairent à préparer la traversée.

Le Refles est également occupé. Elle a enfin trouvé la forme de vie parfaite pour dominer la Terre: l'être humain. Elle crée immédiatement un prince et une princesse Solugi (inbit humanoïde) de l'Inbit nommés respectivement Batra et Sorji. Le Refles envoie ses enfants combattre les rebelles qui ont corrompu son agent secret, Aisha, la femme adoptée par le groupe et qui n'a aucun souvenir de son passé.

title: White Night Serenade

overview:
After crossing the Gulf of Mexico, the freedom fighters find themselves in a snowy mountain range. Thinking that they have eluded the Inbit for the time being, Stick's group is in high spirits, joking and eating one of their few decent meals. They do not realize yet that Aisha is an Inbit, and that the Refles is using her to track the rebels.

Unfortunately for the group, Sorji also finds herself and her gurab seconds in the mountain range, stalking the rebels. She is desperate to make up for her hesitation earlier, but finds that she cannot hurt the rebel known as "Yellow." She orders her troops to attack the group, and orients herself on the leader of the group.

The sudden attack splits up the group, separating them from their mecha. Their only hope is to utilize their snowy surroundings against the Inbit. Sorji confronts Aisha for the first time, and the Refles telepathically tries to bring her child back to the hive. However, she is unsuccessful, and Sorji is surprised by the appearance of the other freedom fighters.

Stick's group moves on, Aisha trying to forget the strange experience, and Yellow quite a bit suspicious of the Inbit pilot, it almost seemed she knew Aisha.

title: White Night Serenade

title: Serenata de noche blanca

title: Serenata de una noche blanca

overview:
Después de cruzar el Golfo de México, los luchadores por la libertad se encuentran en una cordillera nevada. Pensando que han eludido el Inbit por el momento, el grupo de Stick está de buen humor, bromeando y comiendo una de sus pocas comidas decentes. Todavía no se dan cuenta de que Aisha es un Inbit, y que el Refles la está usando para rastrear a los rebeldes.

Desafortunadamente para el grupo, Sorji también se encuentra a sí misma ya sus gurab segundos en la cordillera, acosando a los rebeldes. Ella está desesperada por compensar su vacilación antes, pero descubre que no puede herir al rebelde conocido como "Amarillo". Ordena que sus tropas ataquen al grupo, y se orienta sobre el líder del grupo.

El ataque repentino divide al grupo, separándolos de sus mechas. Su única esperanza es utilizar su entorno nevado contra el Inbit. Sorji se enfrenta a Aisha por primera vez, y el Refles telepáticamente trata de llevar a su hijo a la colmena. Sin embargo, ella no tiene éxito, y Sorji se sorprende por la aparición de los otros combatientes por la libertad.

El grupo de Stick se mueve, Aisha tratando de olvidar la extraña experiencia, y Yellow un poco sospechoso del piloto Inbit, casi parecía que conocía a Aisha.

title: 백야의 세레나데

title: Le soleil de minuit

overview:
Après avoir traversé le golfe du Mexique, les combattants de la liberté se retrouvent dans une chaîne de montagnes enneigée. Pensant qu'ils ont échappé à l'Inbit pour le moment, le groupe de Stick est de bonne humeur, plaisantant et mangeant l'un de leurs rares repas décents. Ils ne se rendent pas encore compte qu'Aisha est une Inbit et que les Refles l'utilisent pour traquer les rebelles.

Malheureusement pour le groupe, Sorji se retrouve également avec ses secondes de gurab dans la chaîne de montagnes, traquant les rebelles. Elle cherche désespérément à compenser son hésitation plus tôt, mais constate qu'elle ne peut pas blesser le rebelle connu sous le nom de «Jaune». Elle ordonne à ses troupes d'attaquer le groupe et s'oriente vers le chef du groupe.

title: Tachi the Old Soldier's Polka

overview:
From the mountains to the desert. A few small towns are eking out a meager existence in the shadow of a huge Inbit transmission tower. Stick and the other rebels, still on their journey to Reflex Point, must find a way around or through the Inbit hive.

Unfortunately, some members of the group have other things to deal with as well. Stick and Rey are captured by a local police force, and a local thief force steals their Ride Armors. Yellow and Aisha are taken in by some equipment wholesalers who just happen to be comrades of the thieves who stole Stick and Rey's Ride Armor.

It turns out that these thieves are ex-Mars Base soldiers, who fought against Inbit right after they captured the Earth. They quit the service, they had seen too much war. By the time Stick finds the thieves, Yellow has heard their story and forgiven them for their cowardice. Stick does not forgive them so easily, they earn his respect only when they show up in a battle against the Inbit, when they sacrifice their lives to destroy the hive. It is a haunting episode, filled with duty, love, remorse, and forgiveness.

title: Tachi the Old Soldier's Polka

title: Polka de veteranos

title: La polka de los viejos soldados

overview:
De las montañas al desierto. Unas pocas ciudades pequeñas tienen una escasa existencia a la sombra de una enorme torre de transmisión Inbit. Stick y los otros rebeldes, aún en su viaje a Reflex Point, deben encontrar un camino alrededor oa través de la colmena Inbit.

Desafortunadamente, algunos miembros del grupo tienen otras cosas que tratar. Stick y Rey son capturados por una fuerza de policía local, y una fuerza local de ladrones roba sus Ride Armors. Amarillo y Aisha son recogidos por algunos mayoristas de equipos que acaban de ser compañeros de los ladrones que robaron Stick y Rey Ride Armor.

Resulta que estos ladrones son ex soldados de la Base de Marte, quienes lucharon contra Inbit justo después de que capturaron la Tierra. Dejaron el servicio, habían visto demasiada guerra. Cuando Stick encuentra a los ladrones, Yellow ha escuchado su historia y les perdonó por su cobardía. Stick no les perdona tan fácilmente, ganan su respeto sólo cuando aparecen en una batalla contra el Inbit, cuando sacrifican sus vidas para destruir la colmena. Es un episodio inquietante, lleno de deber, amor, remordimiento y perdón.

title: 노병들의 폴카

title: La ville fantôme

overview:
Des montagnes au désert. Quelques petites villes vivent une maigre existence à l'ombre d'une énorme tour de transmission Inbit. Stick et les autres rebelles, toujours en route vers Reflex Point, doivent trouver un moyen de contourner ou de traverser la ruche Inbit.

Malheureusement, certains membres du groupe ont également d'autres problèmes à régler. Stick et Rey sont capturés par une force de police locale et une force de voleurs locale leur vole leurs armures. Yellow et Aisha sont pris en charge par certains grossistes d'équipement qui se trouvent être les camarades des voleurs qui ont volé Stick and Rey Ride Armor.

title: Forte of the Ice River City

overview:
Out of the desert, and back into the mountains. The cold has dowsed the spirits of the freedom fighters, just as the constant fighting has. Luckily, while passing through a high mountain pass, Rey finds a huge city buried under an ice canopy.

The city provides both an escape from the cold and an escape for the war with the Inbit. The group splits up and enjoys the lost city, which they discover was called Denver. Stick and Aisha find that they have a great attraction between them and Rey and Houquet find that whatever is between them is something bordering on hate. Mint is in heaven, she finds a new dress and a whole stockpile of peppermint candy. Jim and Yellow discuss the current trend in Inbit mecha, how they keep getting better and better.

The escape from the war is not as complete as the group expected. Batra, the Solugi Inbit prince, is hot on their trail. With a few of the new Gamo's, Batra attacks the rebels unaware. Only by bringing the city's icy shell down can Stick's group stop the attack. As the group leaves the crumbling city, Jim sets off a tremendous explosion, destroying the city, and hopefully the Inbit inside.

title: Forte of the Ice River City

title: Fortaleza de la Ciudad Glaciar

title: Forte en la ciudad de hielo

overview:
Fuera del desierto, y de vuelta a las montañas. El frío ha endurecido los espíritus de los luchadores por la libertad, al igual que la lucha constante. Por suerte, al pasar por un alto paso de montaña, Rey encuentra una enorme ciudad enterrada bajo un dosel de hielo.

La ciudad ofrece tanto un escape del frío y un escape para la guerra con el Inbit. El grupo se divide y disfruta de la ciudad perdida, que descubren que se llamaba Denver. Stick y Aisha encuentran que tienen una gran atracción entre ellos y Rey y Houquet encuentran que lo que está entre ellos es algo que bordea el odio. La menta está en el cielo, ella encuentra un nuevo vestido y un montón entero del caramelo de la menta. Jim y Yellow discuten la tendencia actual en los mechas de Inbit, cómo se mantienen cada vez mejor y mejor.

La salida de la guerra no es tan completa como el grupo esperaba. Batra, el príncipe Solugi Inbit, está caliente en su camino. Con algunos de los nuevos Gamo, Batra ataca a los rebeldes inconscientes. Solamente traer la cáscara helada de la ciudad abajo del grupo de Stick puede detener el ataque. Mientras el grupo sale de la ciudad desmoronándose, Jim inicia una tremenda explosión, destruyendo la ciudad, y esperemos que el Inbit dentro.

title: 빙하 도시의 포르테

title: Mort de glace

overview:
Sortez du désert et retournez dans les montagnes. Le froid a étourdi les esprits des combattants de la liberté, tout comme les combats incessants. Heureusement, en passant par un col de haute montagne, Rey trouve une immense ville enterrée sous une canopée de glace.

La ville offre à la fois une évasion du froid et une évasion pour la guerre avec l'Inbit. Le groupe se sépare et profite de la ville perdue, dont ils découvrent qu'elle s'appelait Denver. Stick et Aisha constatent qu'ils ont une grande attirance entre eux et Rey et Houquet constatent que tout ce qui se trouve entre eux est quelque chose qui frôle la haine. La menthe est au paradis, elle trouve une nouvelle robe et tout un stock de bonbons à la menthe poivrée. Jim et Yellow discutent de la tendance actuelle dans Inbit mecha, comment ils continuent de s'améliorer.

title: Birthday Song of the Night Sky

overview:
The rebels are forced to sneak around a deserted town while Mint mourns her destroyed birthday plans. Batra is near, and is easily tricked into retreat by a gadget of Yellow's.

Stick and the others use the break in the Inbit threat to throw a birthday party for Mint. Mint gets everything she ever wanted: a cake, a big jar of peppermints, a new dress, a fireworks and airplane show, and most of all, she has a family. And although she would never admit it, that is exactly what she wanted.

This celebration is hardly just a gift for Mint. It was also a welcome bonding opportunity for the group.

title: Birthday Song of the Night Sky

title: Canción de cumpleaños del cielo nocturno

title: Canción de cumpleaños en el cielo nocturno

overview:
Los rebeldes se ven obligados a colarse alrededor de una ciudad desierta, mientras que la Menta lamenta sus planes de cumpleaños destruidos. Batra está cerca, y es fácilmente engañado en la retirada por un gadget de amarillo.

Stick y los otros usan el descanso en la amenaza Inbit para lanzar una fiesta de cumpleaños para la Casa de la Moneda. Mint obtiene todo lo que siempre quiso: un pastel, un gran tarro de menta, un vestido nuevo, un espectáculo de fuegos artificiales y avión, y sobre todo, ella tiene una familia. Y aunque ella nunca lo admitiría, eso es exactamente lo que ella quería.

Esta celebración es apenas un regalo para la menta. También fue una bienvenida oportunidad de unión para el grupo.

title: 밤하늘의 생일 송

title: Joyeux anniversaire Annie

overview:
Les rebelles sont forcés de se faufiler dans une ville déserte pendant que Mint pleure ses projets d'anniversaire détruits. Batra est proche et est facilement amené en retraite par un gadget de Yellow.

Stick et les autres utilisent la pause dans la menace Inbit pour organiser une fête d'anniversaire pour Mint. Mint obtient tout ce qu'elle a toujours voulu: un gâteau, un grand pot de menthe poivrée, une nouvelle robe, un feu d'artifice et un spectacle d'avion, et surtout, elle a une famille. Et même si elle ne l'admettrait jamais, c'est exactement ce qu'elle voulait.

title: Arpeggio of Assassination

overview:
The gang is close to Reflex Point, but they have to deal with a local problem first. A seeming madman is killing all of the soldiers in the sector, and Stick's group vows to end his killing spree. However, after Houquet and Rey have a run in with a mysterious man called Rainy Boy, they begin to doubt the legend of the random killer.

The posse assembled to bring down Rainy Boy brings also the wrath of the Inbit, and Stick's group see the awesome power of the Inbit, and how lucky they are to have gotten so far. Houquet convinces Rainy of the error of his mission and he dies while saving his new friend.

Conversation with Rainy Boy provides insight into his psychosis, and also insight into the limits of human friendship. The group presses on. They can feel how close they are to Reflex Point.

title: Arpeggio of Assassination

title: Apergio de un asesinato

title: Aperggio de un asesino

overview:
La pandilla está cerca de Reflex Point, pero primero tienen que lidiar con un problema local. Un loco parece matar a todos los soldados del sector, y el grupo de Stick promete poner fin a su matanza. Sin embargo, después de que Houquet y Rey se enfrentan a un misterioso hombre llamado Rainy Boy, comienzan a dudar de la leyenda del asesino al azar.

La pandilla reunida para derrotar a Rainy Boy trae también la ira del Inbit, y el grupo de Stick ve el impresionante poder del Inbit, y lo afortunados que son de haber llegado tan lejos. Houquet convence Rainy del error de su misión y muere mientras salva a su nuevo amigo.

Conversación con Rainy Boy proporciona una visión de su psicosis, y también la penetración en los límites de la amistad humana. El grupo presiona. Pueden sentir lo cerca que están de Reflex Point.

title: 살인의 아르페지오

title: Héros pour un instant

overview:
Le gang est proche de Reflex Point, mais il doit d'abord faire face à un problème local. Un fou en apparence tue tous les soldats du secteur et le groupe de Stick promet de mettre fin à sa tuerie. Cependant, après que Houquet et Rey se soient affrontés avec un homme mystérieux appelé Rainy Boy, ils commencent à douter de la légende du tueur aléatoire.

Le groupe assemblé pour faire tomber Rainy Boy apporte également la colère de l'Inbit, et le groupe de Stick voit la puissance impressionnante de l'Inbit et la chance qu'il a d'avoir jusqu'à présent. Houquet convainc Rainy de l'erreur de sa mission et il meurt en sauvant son nouvel ami.

title: New York Bebop

overview:
Stick's rebel group is only a day or two away from Reflex Point, but they are badly in need of energy. They stop off in the remnants of New York City. Posing as homeless people, Rey, Yellow Belmont, and Mint find the local Inbit energy cell storage. The group decides to steal some energy cells. Unfortunately, Mint drops some hydrogen canisters, alerting the Inbit to their presence. They are only saved by a would-be actor, who convinces the Inbit that a stray cat was the cause of the commotion.

Meanwhile, under pressure from the Refles, Batra decides to destroy all of the inhabitants of New York City. Sorji tries to stop him, but decides to use the situation as a chance to speak with Aisha. Again Aisha refuses to acknowledge that she is an Inbit.

Stick, Jim, and Houquet are the only ones close enough to mecha to fight Batra and his troops. Yellow stages a concert to give hope to people, and the group is rejoined. Amazingly, the small group of freedom fighters stage a successful counterattack against the Inbit, destroying the local Inbit hive and freeing New York.

title: New York Bebop

title: Nueva York Bebop

title: Nueva York bebop

overview:
El grupo rebelde de Stick está a sólo un día o dos de distancia de Reflex Point, pero está muy necesitado de energía. Se detienen en los restos de la ciudad de Nueva York. Posando como personas sin hogar, Rey, Yellow Belmont y Mint encuentran el almacenamiento local de células de energía Inbit. El grupo decide robar algunas células de energía. Desafortunadamente, Mint deja caer algunas latas de hidrógeno, alertando al Inbit de su presencia. Sólo son salvados por un posible actor, que convence al Inbit de que un gato callejero fue la causa de la conmoción.

Mientras tanto, bajo la presión de los Refles, Batra decide destruir a todos los habitantes de la ciudad de Nueva York. Sorji trata de detenerlo, pero decide usar la situación como una oportunidad para hablar con Aisha. Una vez más Aisha se niega a reconocer que ella es un Inbit.

Stick, Jim y Houquet son los únicos lo suficientemente cerca de mecha para luchar Batra y sus tropas. Amarillo establece un concierto para dar esperanza a la gente, y el grupo se reúne. Sorprendentemente, el pequeño grupo de luchadores por la libertad organiza un contraataque exitoso contra el Inbit, destruyendo la colmena Inbit local y liberando a Nueva York.

title: 뉴욕・비밥

title: New York

overview:
Le groupe rebelle de Stick n'est qu'à un jour ou deux de Reflex Point, mais il a cruellement besoin d'énergie. Ils s'arrêtent dans les vestiges de New York. Se faisant passer pour des sans-abri, Rey, Yellow Belmont et Mint trouvent le stockage local des cellules d'énergie Inbit. Le groupe décide de voler des cellules énergétiques. Malheureusement, Mint laisse tomber des bidons d'hydrogène, alertant l'Inbit de leur présence. Ils ne sont sauvés que par un acteur potentiel, qui convainc l'Inbit qu'un chat errant était la cause de l'agitation.

Pendant ce temps, sous la pression des Refles, Batra décide de détruire tous les habitants de New York. Sorji essaie de l'arrêter, mais décide d'utiliser la situation comme une chance de parler avec Aisha. Encore une fois, Aisha refuse de reconnaître qu'elle est une Inbit.

title: Black Hair's Partita

overview:
As the title says, the freedom finally reaches Reflex Point, ready for their assault. However, they are a little late for the assault. An advance force from the Third Earth Recapture Mission had attacked earlier, and by the time Stick's group arrived, they had already been defeated. The ground around Reflex Point is littered with both destroyed Inbit and Mars Base mecha. At first, there are no survivors.

Suddenly, a single Ride Armor rider appears, carrying a camera where her gun should be. She is Sue Graham, assigned to document the battles with the Inbit. Stick's group is horrified to find out that she filmed her comrades' destruction without lifting a finger to help them.

Eventually, she seems to come around, and proposes a plan to fight the Inbit. Stick realizes that her plan to destroy the Inbit is actually just a plan to get some great camera footage of more Mars Base mecha being destroyed. The freedom fighters surprise her, and come out of the battle as victors. During the battle, Graham is mortally wounded. She dies after realizing her mistakes.

Sue Graham is not the only casualty. During the battle, Aisha receives a cut on her arm. Where red blood should be flowing, only green blood appears. At that moment, standing next to an Inbit Solugi bleeding green blood, Aisha and the rest of the group realizes her true identity. Aisha runs off crying, and the others stand and watch, wondering if they will ever see her again.

title: Black Hair's Partita

title: Partita de cabello negro

title: La partida de una morena

overview:
Los libertadores finalmente llegan al Reflex Point, listos para su asalto. Sin embargo, ya es un poco tarde. Una fuerza de avance de la Tercera Misión de Recuperación de la Tierra había atacado antes, y cuando el grupo de Stick llegó, ya habían sido derrotados. El suelo alrededor de Reflex Point está lleno de destruidos tanto Inbit y Mars Base mecha. Al principio, no hay supervivientes.

De repente, un solo piloto de Ride Armor aparece, llevando una cámara donde debería estar su pistola. Ella es Sue Graham, asignada para documentar las batallas con el Inbit. El grupo de Stick está horrorizado al descubrir que filmó la destrucción de sus compañeros sin levantar un dedo para ayudarlos.

Eventualmente, ella parece venir alrededor, y propone un plan para luchar el Inbit. Stick se da cuenta de que su plan para destruir el Inbit es en realidad sólo un plan para obtener algunas imágenes de la cámara de Marte más robusto mecha siendo destruido. Los luchadores por la libertad la sorprenden y salen de la batalla como vencedores. Durante la batalla, Graham es herido mortalmente. Ella muere después de darse cuenta de sus errores.

Sue Graham no es la única víctima. Durante la batalla, Aisha recibe un corte en su brazo. Cuando la sangre roja debe estar fluyendo, sólo aparece sangre verde. En ese momento, de pie junto a una Inug Solugi sangre sangrante verde, Aisha y el resto del grupo se da cuenta de su verdadera identidad. Aisha se va a llorar, y los demás se paran y miran, preguntándose si alguna vez la verán de nuevo.

title: 흑발의 파르티타

title: Le point de réflexion

overview:
Comme le titre l'indique, la liberté atteint enfin Reflex Point, prête pour leur assaut. Cependant, ils sont un peu en retard pour l'assaut. Une force avancée de la troisième mission de reconquête de la Terre avait attaqué plus tôt, et au moment où le groupe de Stick est arrivé, ils avaient déjà été vaincus. Le sol autour de Reflex Point est jonché de méca Inbit et Mars Base détruits. Au début, il n'y a pas de survivants.

Soudain, un seul cavalier Ride Armor apparaît, portant une caméra là où son arme devrait être. Elle est Sue Graham, chargée de documenter les batailles avec Inbit. Le groupe de Stick est horrifié d'apprendre qu'elle a filmé la destruction de ses camarades sans lever le petit doigt pour les aider.

title: The Dark Finale

overview:
The battle for the Earth begins. Ground troops from the newly arrived human forces have linked up with Stick's band of freedom fighters. Jim has been reinstated in military. All is ready for the attack.

A lot happens during this episode. During the fight, Rey professes his love for Houquet, which she returns. Yellow's Legioss is hit by an Inbit energy bolt, and is saved from destruction by Sorji. The rebels are led to the Refles by Aisha, and the Refles explains her plans.

The episode ends with Stick vowing to destroy Batra, and the others are left inside Reflex Point with the Refles.

title: The Dark Finale

title: La oscuridad final

title: Un oscuro final

overview:
Comienza la batalla por la Tierra. Tropas terrestres de las fuerzas humanas recién llegadas se han vinculado con la banda de Stick de los combatientes por la libertad. Jim ha sido reinstalado en el ejército. Todo está listo para el ataque.

Mucho sucede durante este episodio. Durante la pelea, Rey profesa su amor por Houquet, que vuelve. Legioss de Yellow es golpeado por un perno de energía Inbit, y es salvado de la destrucción por Sorji. Los rebeldes son conducidos a los Refles por Aisha, y los Refles explican sus planes.

El episodio termina con Stick prometiendo destruir a Batra, y los otros quedan dentro de Reflex Point con los Refles.

title: 어둠의 피날레

title: Dernier acte

overview:
La bataille pour la Terre commence. Les troupes terrestres des forces humaines nouvellement arrivées se sont associées au groupe de combattants de la liberté de Stick. Jim a été réintégré dans l'armée. Tout est prêt pour l'attaque.

Beaucoup de choses se passent pendant cet épisode. Pendant le combat, Rey professe son amour pour Houquet, qu'elle revient. Le Legioss jaune est touché par un éclair d'énergie Inbit et est sauvé de la destruction par Sorji. Les rebelles sont conduits aux Refles par Aisha, et les Refles expliquent ses plans.

title: Symphony of Light

overview:
The final episode of MOSPEADA picks up where the last left off. Stick is fighting Batra, and is shot down. Meanwhile, Houquet and Rey climb in their Legioss's, and decide to help Stick out. Jim and Mint vacate the battle scene, Jim is a ground fighter, and the ground attack is over.

The Refles decides to leave the Earth, and take her children with her. Yellow agrees to help Sorji fight off the attacks until the Refles can leave. Stick finds his TREAD Armo-Bomber, and destroys Batra.

The Refles leaves in a ball of fire, destroying the remaining Mars Base forces left in orbit. Yellow stages a concert, in which he reveals his true identity. Sorji was left behind, and she is at the concert to cheer Yellow on. Houquet and Rey leave to start their lives together. Jim, Mint, and Aisha drive off to start a farm. Stick flies back into space to return to Mars Base.

title: Symphony of Light

title: Sinfonía de Luz

title: Sinfonía de la Luz

overview:
El episodio final de MOSPEADA recoge donde dejó el último. Stick lucha contra Batra, y es derribado. Mientras tanto, Houquet y Rey suben en sus Legioss, y deciden ayudar a Stick. Jim y Mint abandonan la escena de batalla, Jim es un luchador de tierra, y el ataque terrestre ha terminado.

Refles decide abandonar la Tierra, y llevar a sus hijos con ella. Yellow está de acuerdo en ayudar a Sorji a luchar contra los ataques hasta que Refles puedan salir. Stick encuentra su TREAD Armo-Bomber, y destruye Batra.

Refles sale en una bola de fuego, destruyendo las fuerzas restantes de la base de Marte dejadas en órbita. Yellow pone en escena un concierto, en el que revela su verdadera identidad. Sorji se quedó atrás, y ella está en el concierto para animar a Amarillo. Houquet y Rey se van a empezar a vivir juntos. Jim, Menta y Aisha se van a empezar una granja. Stick vuelve al espacio para regresar a la base de Marte.

title: 빛의 교향곡

title: Symphonie de lumière

overview:
Le dernier épisode de MOSPEADA reprend là où le dernier s'était arrêté. Stick combat Batra et est abattu. Pendant ce temps, Houquet et Rey grimpent dans leur Legioss et décident d'aider Stick out. Jim et Mint quittent la scène de bataille, Jim est un combattant au sol, et l'attaque au sol est terminée.

La Refles décide de quitter la Terre et d'emmener ses enfants avec elle. Jaune accepte d'aider Sorji à combattre les attaques jusqu'à ce que les Refles puissent partir. Stick trouve son armo-bombardier TREAD et détruit Batra.

overview: In the year 2050, an alien race, invade and successfully conquer the Earth. Years later the inhabitants of Mars Colony send out a desperate Liberation Force to try and reclaim their lost home world. Stig Bernard, finds himself on Earth, gathering a handful of resistance fighters and attempting to beat them.

title: Genesis Climber MOSPEADA

title: Genesis Climber MOSPEADA

overview: Genesis Climber MOSPEADA es una serie animada japonesa de ciencia ficción creada por Shinji Aramaki y Hideki Kakinuma. La serie contó con 25 episodios y fue transmitida originalmente en Japón a través de la cadena televisiva Fuji Television, desde finales de 1983 hasta principios de 1984. El acrónimo MOSPEADA (Military Operation Soldier Protection Emergency Aviation Dive Armor) es el nombre de las Moto-Armaduras transformables que parecen en la serie.

title: Genesis Climber MOSPEADA

title: 기갑창세기 모스피다

overview:
서기 2050년, 인비트라는 정체불명의 외계인들이 지구를 정복하면서 인류의 절반은 화성으로 피난하게 된다. 그로부터 수십년 후, 인류는 지구를 탈환하기 위해 지구강하작전을 계획한다.

제2차 강하작전에 참여한 화성 출신의 장교 스틱 버나드는 대기권 돌입 도중 인비트와 교전을 벌이게 되고, 그 와중에 결혼을 약속한 애인 마린을 비롯한 동료들을 전부 잃게 된다. 그렇게 홀로 지구에 낙하한 스틱은 많은 사람들을 만나 동행하게 되고, 임무 완수를 위해 동료들과 함께 인비트의 집결지 리플렉스 포인트로 향하게 되는데...

title: Kikou Souseiki Mospeada

overview: Num futuro distante, a Terra é invadida por seres alienígenas chamados Inbit. Completamente vencidos, os humanos fogem para o espaço, e colonizam a Lua e Marte, a fim de criar esquadrões de contra-ataque.Depois de uma investida sem sucesso, uma segunda Força de Retomada é organizada. Em seus números, está o Tenente Stick Bernard, que acabara de se tornar noivo de uma colega do exército. No entanto, a Segunda Força não é páreo para os Inbit, quase todas as tropas são dizimadas... mas Stick sobrevive, caído na Terra. Lá, ele resolve tentar cumprir sua última ordem: atacar o Reflex Point, a base dos Inbit. Nessa jornada, ele é acompanhado de amigos que vai encontrando pelo caminho e se defrontando com a realidade de um planeta oprimido e dominado pela força. Mospeada é o terceiro anime que compôs o famoso seriado Robotech. Cheio de mechas e de referências musicais, é um marco dos animes de robôs da época.

title: Robotech - Mospeada

overview: En 2050, la Terre est envahie par des extraterrestres, les Invids. Les humains, basés sur Mars, essayent de reprendre le contrôle de la planète bleue. En 2083, au cours d'un raid qui tourne mal, le soldat Stick Bernard s'écrase sur le continent sud-américain, qu'il ne connaît pas. Il se joint à une bande de résistants et essaye de mener le combat sur Terre, en partant à la recherche de "Point Réflexe", la base des Invids en Amérique du Nord...

title: 機甲創世記モスピーダ

overview: 西暦２０５０年。地球は異星生命体インビットの攻撃を受け、人類はその占領下に置かれてしまった。３０年後、火星コロニーにて軍備を固めた人類は地球奪還作戦を行うが、再び大敗を喫してしまう。一人生き残った青年兵士スティックは、地上で出会った地球生まれの青年レイら新たな仲間たちと共に、敵の拠点である「レフレックス・ポイント」を目指す。

title: Моспида — оружие выживания

overview: В 2050 году в Солнечную систему вторглись пришельцы, именуемые инбитами. Превосходя численностью и мощью, они нанесли сокрушительное поражение человечной расе и оккупировали Землю. Всегда находясь в собственных мехах, инбиты укрывали свою сущность. Единственные вольные люди находятся на Марсе и лунах Юпитера. Вскоре после поражения была предпринята задача по отвоёвыванию Земли, но потерпела неудачу.  Тридцать лет спустя, в 2080 году, детки тех солдат, которые в первый раз шли отвоёвывать Землю, вооружены новыми трансформирующимися мехами - Легиоссами. С верой они снова вступили в бой с инбитами, но их атаку ждал такой же успех, как 30 лет обратно.

title: 机甲创世记

overview: 动画开局阶段登场的可变摩托车莫斯匹克成为这部原创SF动画的一个重大话题。在地球被谜之生命体“因比特”占领的30年后，逃到火星上的人们开始了夺回地球的作战，然后又过了3年，斯特库·巴南德中尉在地球上遇见了莱伊、福克、明特以及在三年前的作战中幸存下来的依艾洛和吉姆，他们的目标是摧毁因比特在北美地区的根据地。

title: Genesis Climber Mospeada

overview: Ohne Vorwarnung trifft im Jahr 2050 eine außerirdische Rasse, die nur als Inbit bekannt ist, ein, dringt ein und erobert erfolgreich die Erde. Jahre später und trotz brutaler Misserfolge in der Vergangenheit schicken die Bewohner der Marskolonie eine weitere verzweifelte Befreiungstruppe aus, um zu versuchen, ihre verlorene Heimatwelt zurückzugewinnen. Die Flotte ist so gut wie zerstört. Doch ein einziger Überlebender, Stig Bernard, findet sich auf der Erde wieder. Stig versammelt nur eine Handvoll Widerstandskämpfer und reist weiter zum Hauptquartier der Inbit am Reflex Point, um Informationen zu sammeln und möglicherweise einen Weg zu finden, sie zu besiegen.

title: 機甲創世記モスピーダ

overview: In het jaar 2050 valt een buitenaards ras de aarde binnen en verovert het met succes. Jaren later sturen de bewoners van Mars Colony een wanhopige bevrijdingsmacht om te proberen hun verloren thuiswereld terug te winnen. Stig Bernard bevindt zich op aarde, verzamelt een handvol verzetsstrijders en probeert ze te verslaan.

title: 太空戰神

title: 機甲創世記

overview: 動畫開局階段登場的可變摩托車莫斯匹克成為這部原創 SF 動畫的一個重大話題。在地球被謎之生命體“因比特”佔領的 30 年後，逃到火星上的人們開始了奪回地球的作戰，然後又過了 3 年，斯特庫·巴南德中尉在地球上遇見了萊伊、福克、明特以及在三年前的作戰中倖存下來的依艾洛和吉姆，他們的目標是摧毀因比特在北美地區的根據地。

character: Stig Bernard

character: Ray

character: Mint Labule

character: Houquet

character: Jim Warston

character: Yellow Belmont

character: Aisha / Marlene

character: Refless

character: Sorji

character: Batra

job: Original Music Composer

job: Series Composition

job: Executive Producer

department: Production

job: Mechanical Designer

job: Producer

original_title: 機甲創世記モスピーダ


title: Fireman

status: Ended

Fireman

title: Birth of Fireman

title: Birth of Fireman

title: 火焰超人诞生

title: The Weapon is Science S･A･F

title: The Weapon is Science S･A･F

title: 武器是科学! S.A.F

title: The Mysterious Spaceship

title: The Mysterious Spaceship

title: 迷之宇宙船

title: Destroy the Invaders

title: Destroy the Invaders

title: 歼灭侵渗者

title: The Boy Who Fell into the Jurassic Era

title: The Boy Who Fell into the Jurassic Era

title: 落入侏罗纪的少年

title: The Secret of Planet Gomerous

title: The Secret of Planet Gomerous

title: 游星格麦罗斯的秘密

title: The Dreadful Space Bacteria

title: The Dreadful Space Bacteria

title: 恐怖的宇宙细菌

title: The Micro Monster's Fear

title: The Micro Monster's Fear

title: 恐怖的微型怪兽

title: A Challenge from the Deep Sea

title: A Challenge from the Deep Sea

title: 来自深海的挑战

title: The Iron Monster that Attacked Tokyo

title: The Iron Monster that Attacked Tokyo

title: 钢铁怪兽侵袭东京!

title: Resurrecting the Rock Monster

title: Resurrecting the Rock Monster

title: 复活的岩石怪兽

title: Earth is the Robot's Graveyard

title: Earth is the Robot's Graveyard

title: 地球是机器人的墓场

title: Fear of the Dragon God Swamp

title: Fear of the Dragon God Swamp

title: 龙神沼泽的恐怖

title: Run Through the Devil's Sea

title: Run Through the Devil's Sea

title: 向着恶魔之海勇往直前

title: Planet Beldar M13 Command

title: Planet Beldar M13 Command

title: 贝尔达星M13号指令

title: Steal it! The Fire-Stick

title: Steal it! The Fire-Stick

title: 被夺走! 爆炎圣棒

title: Fireman Disappeared into the Magma

title: Fireman Disappeared into the Magma

title: 消逝在熔岩之中的火焰超人

title: He Did It! Fire-Dash

title: He Did It! Fire-Dash

title: 成功了! 神焱冲锋

title: The Space Monster vs. the Primeval Monster

title: 宇宙怪兽对原始怪兽

title: The Gagango Monster's Storm

title: The Gagango Monster's Storm

title: 怪兽加刚贡的狂风

title: Messengers of Murder, Dekon and Bokon

title: Messengers of Murder, Dekon and Bokon

title: 杀戮的使者德贡与博贡

title: It Has Arrived!! The Transformed Alien

title: It Has Arrived!! The Transformed Alien

title: 来了! 变身宇宙人

title: Kill Fireman!

title: Kill Fireman!

title: 宇宙指令! 杀死火焰超人

title: The Harmonica Crying in the Night

title: The Harmonica Crying in the Night

title: 夜中哭泣的口琴

title: The Alien with No Home Planet

title: The Alien with No Home Planet

title: 没有归去之星的宇宙人

title: The Secret of the Mountain Shining in the Evening Sun

title: 在夕阳下闪闪发光岩山的秘密

title: The Space Leader that Manipulates Corpses

title: 控制死亡之人 宇宙的支配者

title: The Boy that Came from the Planet Argon

title: The Boy that Came from the Planet Argon

title: 亚尔贡星来的少年

title: Don't Shoot! Even Though He's A Monster, He's Still My Friend

title: 不要射击! 怪兽也是朋友

title: Fireman Disappears into Space

title: Fireman Disappears into Space

title: 消逝在宇宙之中的火焰超人

title: Fireman

overview: Fireman, known as Magma Man in some markets, is a Japanese tokusatsu television series about a superhero, the title character, who fights kaiju and other villains. Produced by Tsuburaya Productions, the show was broadcast on Nippon Television from January 7 to July 31, 1973, with a total of 30 episodes. This was also one of several shows Tsuburaya did to celebrate the company's 10th Anniversary.

title: Fireman

title: 火焰超人

title: มนุษย์ไฟใต้พิภพ

title: 火焰超人

character: Daisuke Misaki / Fireman

type: Cast

character: Futoshi Chiba

character: Dr. Saburo Mizusima

character: Dr. Gunpachi Umino

character: Fireman (voice)

character: Narrator (voice)

department: Sound

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: Special Effects

department: Crew

original_title: ファイヤーマン

original_language: ja


title: Tamori Club

type: Backdrop

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1835

title: タモリ電車クラブついに世界進出!？オンライン鉄道旅行 大試乗会

title: Episode 1836

title: タモリ電車クラブついに世界進出!？オンライン鉄道旅行 大試乗会 完結編

title: Episode 1861

title: 結婚式の余興が晴れ舞台 ローカル芸人グランプリ！

title: Episode 1863

title: 時代はついに『お家で鋳造』日本メタル化計画！

title: Episode 1865

title: 浦和は8つの駅がある 決定神7！浦和総選挙

title: Episode 1866

title: 夏のセンバツ学生作品も激アツ！空耳アワー'２１サマーコレクション

title: Episode 1867

title: 来年の夏に今から備えろ！メンズ乳首浮きがち問題

title: Episode 1868

title: 前鉄？もれ鉄？魔改造鉄？ようこそ！超ニッチ鉄ワールドへ

title: Episode 1869

title: 前鉄？もれ鉄？魔改造鉄？ようこそ！超ニッチ鉄ワールドへ(後編)

title: Episode 1872

title: これでアナタも書店員!？ 秋のブックカバー掛け祭り！

title: Episode 1873

title: 明日から使える！『怖い話』っぽい話し方講座

title: Episode 1874

title: コンドームだけだと思うなよ!?オカモトの逆襲

title: Episode 1875

title: テレビ界積年の謎が今夜ついに解明！ザ・のりダンミステリー

title: Episode 1876

title: 400種作ってネタ切れの危機!？オリジナルチロルへの道

title: Episode 1877

title: 私は貝を抜きたい！ぬきもちいい貝決定戦～冬の陣～

title: Episode 1879

title: アニメ業界の秘められたプロフェッショナル『背景さん』心の叫び!!

title: Episode 1880

title: 元日まで待てない!! 神主さんのアレを手作りしてセルフお祓い

title: Episode 1881

title: 今年こそ円が描ける大人になろう！フリーハンドで円を綺麗に描く集中講義

title: Episode 1882

title: 今日から保留が楽しくなる！日本列島・保留音ビンゴ

title: Episode 1883

title: どれがブリでどれがカンパチ!？ブリ似の魚だけの回転寿司で『ブリゲーム』

title: Episode 1884

title: 日本全国は北海道から熊本まで！『りそめぐ』する男の25年の全記録

title: Episode 1885

title: 人類5000年の難問に挑戦 大学対抗！ストローのズズズ音 解消大作戦

title: Episode 1886

title: 今夜だけ主役の座に！収録弁当 脇役おかずドラフト会議

title: Episode 1887

title: 世界唯一の新型車両誕生！高速道路専用モーターショー2022

title: Episode 1888

title: 船橋には９つの駅がある！決定神７船橋総選挙

title: Episode 1889

title: 春の新作大盤振る舞い！空耳アワー'22スプリング

title: Episode 1890

title: 職人技が百花繚乱！造花の桜でインドア花見

title: Episode 1891

title: 奇跡のセカンドライフ！居抜き物件グランプリ2022！

title: Episode 1892

title: 超気持ちイイ調理音大全集 今 何作ってるんでしょうか？

title: Episode 1893

title: 誰も知らないオブザイヤーが再び集結！オブ・ザ・イヤー・オブ・ザ・イヤー 2022

title: Episode 1894

title: 来たれ若人！今オススメの就職先 日本全国こんなに楽しいロケカメラマン

title: Episode 1895

title: 11年のパラサイトにピリオド！トリプルファイヤー吉田 居候からの卒業

title: Episode 1896

title: なんでそんな地図作ってるの？グーグルマイマッパーの集い

title: Episode 1897

title: テレビ界を支えるレガシー 編集所対抗！最強ハコ袋決定戦

title: Episode 1898

title: 驚異のホームラン3522本！歌舞伎町の女王inバッティングセンター

title: Episode 1899

title: 売上げ９割減からの大逆転！『地球の歩き方』ボツ企画プレゼン大会

title: Episode 1900

title: 日本で作り始めて70周年！アナログ漫画家が叫ぶスクリーントーン愛

title: Episode 1901

title: 一寸タモリがライドオン！一寸法師が乗るべき日用品決定戦

title: Episode 1902

title: 人類VS人感センサー!! センサーギリギリチキンゲーム

title: Episode 1903

title: ヴィンテージ技術が今再注目！活版印刷で名刺を作ろう

title: Episode 1904

title: 広がりゆく役立たずの輪 役に立たない機械2022

title: Episode 1905

title: 電柱にジェラシー！我ら送電鉄塔研究会

title: Episode 1906

title: 当番組きっかけのビッグカップル誕生!?レキシとメイクのアフロ恋物語

title: Episode 1907

title: 外国人タクシードライバーに聞いた！オレのTOKYO好きな道

title: Episode 1908

title: 小物楽器トップ３が大集結！今夜開催！TCTコレクション

title: Episode 1909

title: 暗闇坂の中の暗闇坂を決めろ！ こちらシン・クラヤミ坂作戦本部

title: Episode 1910

title: タイ・ベトナム・ガーナが夢の競演！世界のたこ焼きパーティー

title: Episode 1911

title: 建築現場のオシャレは腰で決まる！ この腰道具 ナニ職人？

title: Episode 1912

title: 餅＝正月からの脱却！ＧＯ！ＧＯ！サマーもちキャンペーン

title: Episode 1913

title: タモリさん今年は我が街へどうぞ！日本一暑い街2022 大予想会

title: Episode 1914

title: 昔ロードサイド、今女子会 夜の名建築ラブホテルを考察 feat.あいみょん

title: Episode 1915

title: 秋の夜長に読み込もう 輝け！第1回見本帳大賞

title: Episode 1916

title: この世から昆布・鰹節・煮干し・椎茸が無くなったら!？冷蔵庫の余りがち食材でダシとってみた

title: Episode 1917

title: 水上タクシーで夢の東京湾をプチ大航海!!

title: Episode 1918

title: 東京湾をプチ航海！水上タクシードライバーになろう！完結編

title: Episode 1919

title: 日本全国で生きていた!？今こそマイケル・ジャクソンに迫る！(指だけ)

title: Episode 1920

title: なぜ機械に付けがちなのか!？第1回『T-7太郎サミット』

title: Episode 1921

title: アートの秋満喫シリーズ①クイズ『挿絵だって見てほしいin広辞苑』

title: Episode 1922

title: 声優台頭の今こそピンスポ！基礎ナレーター講座(実践編)

title: Episode 1923

title: これがあれば自宅がキャバクラ!？おウチdeフルーツ盛り!!

title: Episode 1924

title: 年末に向けて手帳シーズン到来！進化が止まらない専門手帳2023

title: Episode 1925

title: SDGsにちょっと貢献!？簡易トイレの身の丈に合った選択

overview: Tamori Club is a late-night variety program hosted by comedian Kazuyoshi Morita, better known as Tamori. It is broadcast in Japan on the TV Asahi network. It started on 8 October 1982, and is one of the longest-running programs in Japan. This program deals with social phenomena from original, maniac viewpoints. Due to its "low budget", it has no stage sets, and almost all of the shooting is done on location.

title: Tamori Club

title: タモリ倶楽部

original_title: タモリ倶楽部