title: Ossan's Love

name: Ossan's Love | Official Trailer | Old men need love too!

Season 1

title: Open the door

overview: Haruta discovers that his boss Murasaki has a secret folder of his photos on his computer, and he suspects that he might be in love with him.

title: 打開心扉！ OPEN THE DOOR！

overview: 33歲又沒有異性緣的春田創一（田中圭飾演）已單身多年，渴望戀愛與結婚的他，某日發現其尊敬的上司黑澤武藏部長（吉田鋼太郎（日語：吉田鋼太郎）飾演）的手機和電腦皆存有偷拍他的相片，這令春田不禁懷疑黑澤部長喜歡自己。業績不理想又不會料理生活的春田，忽然得知期望他能獨立的母親幸枝（栗田洋子（日語：栗田よう子）飾演）離家追尋新人生的決定，剛巧從本社調職到營業部的後輩牧凌太（林遣都飾演）正在尋覓住處，於是春田便邀請擁有好廚藝的牧同居，而牧也順理成章地打點起春田的生活起居。黑澤部長察覺春田對自己的心意知情，於是鼓起勇氣向春田告白，這令不知所措的春田，不得不向暗戀許久的青梅竹馬荒井千鶴（內田理央飾演）尋求意見。黑澤為了春田，選擇面對自己真實的性取向，決定向妻子黑澤蝶子（大塚寧寧飾演）提出離婚，但這卻令自認擁有幸福婚姻的蝶子難以理解。牧逐漸被春田的認真給吸引，並在發現黑澤部長喜歡春田後，衝動之下也向春田告白，甚至強吻了他，期盼好愛巨乳的春田能接受擁有巨根的自己。

title: Open the door

title: 打開心扉！

title: OPEN THE DOOR!

overview: 結婚願望は強いが全くモテる気配のない春田は、通勤中に痴漢に間違われる。そこに、尊敬する上司・黒澤が居合わせ、無実を証明。ホッとした春田だったが、黒澤が落とした携帯の画面に自分の写真が登録されているのを見る。

title: 打開心扉！

title: Don't Fight Over Me

overview: Murasaki invites Haruta for lunch on the roof, and when Maki finds out, a fight breaks out between the two.

title: 不要吵架 けんかをやめて

overview: 為牧的吻感到苦惱的春田，以「朋友的事情」為名義，向主任武川政宗（真島秀和（日語：眞島秀和）飾演）尋求意見，好了解牧的動機，而牧為了打破僵局，便用惡作劇之名來掩蓋內心的真實情感。成為小說家的後輩棚橋一紀（澀谷謙人（日語：渋谷謙人）飾演），帶著未婚妻陽菜（吉谷彩子飾演）來到天空不動產尋找新居，然而小倆口的歧見，卻讓春田夾在中間不知所措。黑澤邀請春田來到本社頂樓享用愛心午餐，並憶起十年前，春田暖心的舉動，使宛如成為灰姑娘的他，開始動心的回憶。此時，知悉黑澤邀約的牧不請自來，並公然向黑澤宣戰，兩人也展開了爭奪春田的激烈戰鬥。春田指責牧背叛了他們的友情，但千鶴卻批駁他不知好歹，就在春田發覺自己不能沒有牧，而希望兩人能維持懷念中的情誼時，牧坦言兩人的關係已經無法回到過往。春田透過黑澤找回剛入社時的真誠，試著協助棚橋解決小倆口間的分歧，並為他們找到合適的住所。懷疑黑澤出軌的蝶子，特地造訪公司探查女員工，並在二度光臨時，刻意接近尚未謀面的春田。

title: Don't Fight Over Me

title: 不要吵架

overview: 為牧的吻感到苦惱的春田，以「朋友的事情」為名義，向主任武川政宗 尋求意見，好了解牧的動機，而牧為了打破僵局，便用惡作劇之名來掩蓋內心的真實情感。成為小說家的後輩棚橋一紀，帶著未婚妻陽菜 來到天空不動產尋找新居，然而小倆口的歧見，卻讓春田夾在中間不知所措。黑澤邀請春田來到本社頂樓享用愛心午餐，並憶起十年前，春田暖心的舉動，使宛如成為灰姑娘的他，開始動心的回憶。此時，知悉黑澤邀約的牧不請自來，並公然向黑澤宣戰，兩人也展開了爭奪春田的激烈戰鬥。春田指責牧背叛了他們的友情，但千鶴卻批駁他不知好歹，就在春田發覺自己不能沒有牧，而希望兩人能維持懷念中的情誼時，牧坦言兩人的關係已經無法回到過往。春田透過黑澤找回剛入社時的真誠，試著協助棚橋解決小倆口間的分歧，並為他們找到合適的住所。懷疑黑澤出軌的蝶子，特地造訪公司探查女員工，並在二度光臨時，刻意接近尚未謀面的春田。

title: けんかをやめて

overview: ルームシェアを始めた春田と牧だが、牧から突然愛の告白をされた上にキスをされた春田は、気まずい状況に。そんな中、春田の地元の後輩・棚橋が妻・陽菜と共に天空不動産にやって来る。さらに、春田は黒澤と二人でランチミーティングをすることに。

title: 不要吵架

overview: 為牧的吻感到苦惱的春田，以「朋友的事情」為名義，向主任武川政宗 尋求意見，好了解牧的動機，而牧為了打破僵局，便用惡作劇之名來掩蓋內心的真實情感。成為小説家的後輩棚橋一紀，帶著未婚妻陽菜 來到天空不動產尋找新居，然而小倆口的歧見，卻讓春田夾在中間不知所措。黑澤邀請春田來到本社頂樓享用愛心午餐，並憶起十年前，春田暖心的舉動，使宛如成為灰姑娘的他，開始動心的回憶。此時，知悉黑澤邀約的牧不請自來，並公然向黑澤宣戰，兩人也展開了爭奪春田的激烈戰鬥。春田指責牧背叛了他們的友情，但千鶴卻批駁他不知好歹，就在春田發覺自己不能沒有牧，而希望兩人能維持懷念中的情誼時，牧坦言兩人的關係已經無法回到過往。春田透過黑澤找回剛入社時的真誠，試著協助棚橋解決小倆口間的分歧，並為他們找到合適的住所。懷疑黑澤出軌的蝶子，特地造訪公司探查女員工，並在二度光臨時，刻意接近尚未謀面的春田。

title: What's your name?

overview: Murasaki's wife looks into the third party causing her marriage to dissolve, and in the course of her investigation she learns shocking news.

title: 你的名字 君の名は。

overview: 將黑澤夢中呼喚的名字聽成「春香」的蝶子，以獨身的身分尋覓一人居所，實則想透過老好人春田，來調查公司是否有名為「春香」的女員工。在春田不疑有他地允諾蝶子後，才從同事們的口中得知蝶子就是黑澤的妻子，當蝶子終於向他坦白時，春田才驚覺自己就是蝶子想尋找的婚姻破壞者「春香」。混亂的春田緊急向牧求助，但牧卻回以冷漠的態度，撞見牧與武川私下爭執的他，察覺武川在職場上似乎給予牧不小的壓力，想要表達關心之意反而遭來不諒解之情。蝶子在發現黑澤有個約會後，便拉著春田同自己跟蹤黑澤，而黑澤的邀約對象，其實正是春田。春田好不容易打發期待與他共餐的黑澤，以及想一窺第三者面孔的蝶子，成功化解這場「三」敗俱傷的渾沌危機。蝶子透過黑澤的日記確認變心之實，傷心的她決定黯然退出，但春田卻鼓勵她與黑澤好好對話。發現蝶子與春田相約的黑澤，決定鼓起勇氣向蝶子坦白一切，但得知春田即是黑澤心上人的蝶子卻難以接受實情。

title: What's your name?

title: 你的名字

title: 君の名は。

overview: 黒澤の妻・蝶子が春田を偵察しに来社する。蝶子に“ハルカ”という女性を知っているか聞かれた春田は、自分のせいで黒澤が離婚しないか不安に。一方、黒澤は離婚の本当の理由を蝶子に話せず苦悩する。そんな中、春田は武川ともめる牧を目撃してしまう。

title: 你的名字

overview: 將黑澤夢中呼喚的名字聽成「春香」的蝶子，以獨身的身分尋覓一人居所，實則想透過老好人春田，來調查公司是否有名為「春香」的女員工。在春田不疑有他地允諾蝶子後，才從同事們的口中得知蝶子就是黑澤的妻子，當蝶子終於向他坦白時，春田才驚覺自己就是蝶子想尋找的婚姻破壞者「春香」。混亂的春田緊急向牧求助，但牧卻回以冷漠的態度，撞見牧與武川私下爭執的他，察覺武川在職場上似乎給豫牧不小的壓力，想要表達關心之意反而遭來不諒解之情。蝶子在發現黑澤有個約會後，便拉著春田同自己跟蹤黑澤，而黑澤的邀約對象，其實正是春田。春田好不容易打發期待與他共餐的黑澤，以及想一窺第三者面孔的蝶子，成功化解這場「三」敗俱傷的渾沌危機。蝶子透過黑澤的日記確認變心之實，傷心的她決定黯然退出，但春田卻鼓勵她與黑澤好好對話。發現蝶子與春田相約的黑澤，決定鼓起勇氣向蝶子坦白一切，但得知春田即是黑澤心上人的蝶子卻難以接受實情。

title: The Third Man

overview: Haruta formally turns down his boss' advances, while Maki lets Haruta know he has decided to move out.

title: 第三個男人 第三の男

overview: 先前因擅自介入牧與武川的職場關係，惹得牧生氣而和他冷戰的春田，在陷入生平最大的修羅場之際，苦無傾訴對象。深覺受到背叛的蝶子決定展開報復，並揚言要告「破壞神」春田，面對苦惱的春田，牧指點他應向黑澤表明立場，而非自以為溫柔地用曖昧的態度應付。春田發覺武川突然與自己多了不少肌膚之親的次數，甚至還一起上廁所、過度地親密與關心等，這令他不禁懷疑武川也喜歡自己。為了擺脫煩擾的桃花，春田拜託千鶴假扮自己的女友，就在他為兩人的曖昧舉止心動之際，卻意外撞見牧與武川暗中牽手的畫面，受到衝擊的他內心感到五味雜陳。春田得知鐵平（兒嶋一哉飾演）被騙而失去店面，於是牧透過鐵平創作音樂的錄音機，揭穿建設公司的詐騙手段，成功拯救了差點流離失所的荒井兄妹。對黑澤僅懷有尊敬之意的春田，正式婉拒了黑澤的情意，黑澤雖然接受了春田的決定，但仍心痛不已。察覺春田對千鶴之情感的牧，決定祝福他倆並回到「前男友」武川的身邊，莫名感到失落的春田，卻突然緊抱著牧、試圖挽留他，而這一幕正好被千鶴撞見。

title: The Third Man

title: 第三個男人

title: 第三の男

overview: ついに、黒澤は恋した相手“はるたん”が春田だと、蝶子に打ち明ける。一方、春田は牧と気まずいままで、さらに混乱する。そんな中、春田は必要以上に手が触れたり、何かと距離が近いことが増えてきた主任・武川の行動に疑問を抱くようになる。

title: 第三個男人

overview: 先前因擅自介入牧與武川的職場關係，惹得牧生氣而和他冷戰的春田，在陷入生平最大的修羅場之際，苦無傾訴對象。深覺受到背叛的蝶子決定展開報復，並揚言要告「破壞神」春田，面對苦惱的春田，牧指點他應向黑澤表明立場，而非自以為温柔地用曖昧的態度應付。春田發覺武川突然與自己多了不少肌膚之親的次數，甚至還一起上廁所、過度地親密與關心等，這令他不禁懷疑武川也喜歡自己。為了擺脱煩擾的桃花，春田拜託千鶴假扮自己的女友，就在他為兩人的曖昧舉止心動之際，卻意外撞見牧與武川暗中牽手的畫面，受到衝擊的他內心感到五味雜陳。春田得知鐵平（兒嶋一哉飾演）被騙而失去店面，於是牧透過鐵平創作音樂的錄音機，揭穿建設公司的詐騙手段，成功拯救了差點流離失所的荒井兄妹。對黑澤僅懷有尊敬之意的春田，正式婉拒了黑澤的情意，黑澤雖然接受了春田的決定，但仍心痛不已。察覺春田對千鶴之情感的牧，決定祝福他倆並回到「前男友」武川的身邊，莫名感到失落的春田，卻突然緊抱著牧、試圖挽留他，而這一幕正好被千鶴撞見。

title: Can you "Coming Out"?

overview: Murasaki's wife agrees to give up on her husband and let him pursue his love, while Haruta makes a shocking announcement to the entire company.

title: 你能出櫃嗎？ Can You "Coming Out"?

overview: 在不由自主地做出親密的舉動後，糊裡糊塗的春田，答應牧的交往提議，至於撞見春田擁抱牧的千鶴，則發覺自己心煩意亂。黑澤表面看似已放下春田，實際上仍走不出情傷，不忍的蝶子便瀟灑地提出離婚，還鼓勵黑澤勇於追求真愛。春田與牧各自負責人氣男演員劍崎達巳（永瀨匡飾演）與清純派晨間劇女星室川檸檬（生駒里奈飾演）的祕密案件，並發覺極力規避媒體的兩人疑似正暗中交往。一心想和牧復合的武川，懇求春田讓牧死心，而與牧祕密戀愛的春田，則在深入思索對牧的情感之際，察覺介意世俗眼光的行為，無意間傷害了牧。千鶴透過追求她的栗林歌麻呂（金子大地（日語：金子大地）飾演）之指點，正視對春田的情感，卻在打算表白時，得知春田與牧的情事，至於雙雙失戀的蝶子和栗林則相互安慰。想要公開關係的劍崎，與試圖隱瞞戀情的室川，藉由春田與牧的祕密同性戀情，獲得向前的領悟。春田在看見劍崎與室川的勇敢後，面對為戀情努力的牧，他決定向同事們公開兩人的關係，這震驚了整個辦公室，黑澤更是驚叫連連。

title: Can you "Coming Out"?

title: 你能出櫃嗎？

title: Can you “Coming Out”?

overview: 牧を引き留めた春田は、牧から付き合ってほしいと言われ、思わずOKする。そして、混乱しながら周りの目を気にする春田に気付いた牧は、複雑な思いを抱く。そんな中、人気俳優の剣崎を担当することになった春田は、清純派女優の檸檬を担当する牧と同じ物件で遭遇する。

title: 你能出櫃嗎？

overview: 在不由自主地做出親密的舉動後，糊裏糊塗的春田，答應牧的交往提議，至於撞見春田擁抱牧的千鶴，則發覺自己心煩意亂。黑澤表面看似已放下春田，實際上仍走不出情傷，不忍的蝶子便瀟灑地提出離婚，還鼓勵黑澤勇於追求真愛。春田與牧各自負責人氣男演員劍崎達巳（永瀨匡飾演）與清純派晨間劇女星室川檸檬（生駒里奈飾演）的秘密案件，並發覺極力規避媒體的兩人疑似正暗中交往。一心想和牧復合的武川，懇求春田讓牧死心，而與牧秘密戀愛的春田，則在深入思索對牧的情感之際，察覺介意世俗眼光的行為，無意間傷害了牧。千鶴透過追求她的栗林歌麻呂（金子大地（日語：金子大地）飾演）之指點，正視對春田的情感，卻在打算表白時，得知春田與牧的情事，至於雙雙失戀的蝶子和栗林則相互安慰。想要公開關係的劍崎，與試圖隱瞞戀情的室川，藉由春田與牧的秘密同性戀情，獲得向前的領悟。春田在看見劍崎與室川的勇敢後，面對為戀情努力的牧，他決定向同事們公開兩人的關係，這震驚了整個辦公室，黑澤更是驚叫聯聯。

title: Let Me Marry Your Son!

overview: Maki takes Haruta home to visit his parents, whose reaction indirectly affects the development of the relationship.

title: 請把令郎交給我！ 息子さんを僕にください！

overview: 春田向同事們公布與牧的交往關係，但牧卻未正面回應，使得支持他們的同事，以為是春田單相思。在春田嘗試照料感冒的牧之餘，武川也表達了關心之意，並心疼總是將他人看得比自身重要的牧。以為性別是遭拒原由的黑澤，再度燃起追求春田的希望，而眼見黑澤手足無措的蝶子，決定協助他計策擄獲春田芳心的作戰計畫。離婚的蝶子仍放不下黑澤，轉而追求她的栗林，則設法讓她擱下留戀、接納自己。春田應牧的邀請，拜訪牧的老家，在牧突如其來地向父親（春海四方（日語：春海四方）飾演）出櫃後，雖然未能獲得理解，但牧的母親（生田智子（日語：生田智子）飾演）和妹妹（安倍乙飾演）都相當支持他倆。為了尋得釋放情緒的出口，千鶴向春田坦白自己的心意，不忍的春田便擁抱了她，而這一幕正好被牧撞見。面對與春田的戀情，總是懸著一顆心的牧，和短暫返家的幸枝相談過後，為防止自己耽誤春田的幸福，便忍痛提出分手，並在隔天搬離春田家。一年後，春田與黑澤已是同居的關係。

title: Let Me Marry Your Son!

title: 請把令郎交給我！

title: 息子さんを僕にください！

overview: 牧が風邪で倒れ、春田が世話を焼こうとするが、ことごとく家事がうまくいかない。一方、同性を理由に振られたと思っていた黒澤は、牧との交際宣言を聞き、猛アタックを再開。元妻・蝶子と作戦を練り始める。そんな中、武川が牧を見舞う。

title: 請把令郎交給我！

overview: 春田向同事們公佈與牧的交往關係，但牧卻未正面回應，使得支持他們的同事，以為是春田單相思。在春田嘗試照料感冒的牧之餘，武川也表達了關心之意，並心疼總是將他人看得比自身重要的牧。以為性別是遭拒原由的黑澤，再度燃起追求春田的希望，而眼見黑澤手足無措的蝶子，決定協助他計策擄獲春田芳心的作戰計畫。離婚的蝶子仍放不下黑澤，轉而追求她的栗林，則設法讓她擱下留戀、接納自己。春田應牧的邀請，拜訪牧的老家，在牧突如其來地向父親（春海四方（日語：春海四方）飾演）出櫃後，雖然未能獲得理解，但牧的母親（生田智子（日語：生田智子）飾演）和妹妹（安倍乙飾演）都相當支持他倆。為了尋得釋放情緖的出口，千鶴向春田坦白自己的心意，不忍的春田便擁抱了她，而這一幕正好被牧撞見。面對與春田的戀情，總是懸著一顆心的牧，和短暫返家的幸枝相談過後，為防止自己耽誤春田的幸福，便忍痛提出分手，並在隔天搬離春田家。一年後，春田與黑澤已是同居的關係。

title: Happy Happy Wedding!?

overview: Murasaki makes a grand gesture in proposing to Haruta, but on the day of the wedding, some unresolved interests get in the way.

title: 快樂婚禮！？ HAPPY HAPPY WEDDING!?

overview: 和牧退回單純的前後輩關係的春田，過著無法自理的生活，關心他的黑澤便造訪府上替他打理家務，兩人也在這一年的相處間，自然而然地成為同居關係。在黑澤的幫助下，春田的生活逐漸步回正軌，業績也提升了不少，更獲得分派到上海的工作機會。黑澤大陣仗地向春田求婚，不忍在眾目睽睽下拒絕黑澤的春田，便迷糊地答應了這樁婚事。嘗試理解何謂結婚和戀愛的春田，向千鶴訴苦，不忍牧委曲求全的武川，則向春田坦白牧的心意，而黑澤也藉此察覺到春田內心的混亂與動搖。千鶴同牧發洩鬱悶的暗戀情緒，並鼓勵他向春田表白，但當他終於鼓起勇氣時，春田卻因有事耽擱而未能及時赴約。大喜之日來臨，春田透過神聖的結婚儀式，發覺自己想約定終生的人是牧，因此無法接納黑澤的愛，瞭然春田真正心意的黑澤，便瀟灑放手、鼓勵春田立刻追回牧。最後，春田擁抱牧的不安，向他表白並求婚，展開甜蜜的同居生活，與此同時，栗林仍努力追求蝶子、舞香對鐵平感到癡迷，千鶴則和一名外國執事展開新戀情。

title: Happy Happy Wedding!?

title: 快樂婚禮！？

title: HAPPY HAPPY WEDDING!?

overview: 春田は、本社の開発事業部が立ち上げる新規プロジェクトのメンバーに選出される。そして、黒澤から上海への転勤が決まったと告げられる。牧に転勤の報告をしていると、そこに居合わせた武川から、春田と同居中の黒澤が早期退職するうわさがあると聞く。後日、引っ越しの準備のために黒澤と出掛けた春田は、黒澤からフラッシュモブのサプライズでプロポーズされる。一方、春田の上海行きを止めようとしない牧にいら立つ武川は、春田と向き合おうとしない牧を責める。

title: 快樂婚禮！？

overview: 和牧退回單純的前後輩關係的春田，過著無法自理的生活，關心他的黑澤便造訪府上替他打理家務，兩人也在這一年的相處間，自然而然地成為同居關係。在黑澤的幫助下，春田的生活逐漸步回正軌，業績也提升了不少，更獲得分派到上海的工作機會。黑澤大陣仗地向春田求婚，不忍在眾目睽睽下拒絕黑澤的春田，便迷糊地答應了這樁婚事。嘗試理解何謂結婚和戀愛的春田，向千鶴訴苦，不忍牧委曲求全的武川，則向春田坦白牧的心意，而黑澤也藉此察覺到春田內心的混亂與動搖。千鶴同牧發洩鬱悶的暗戀情緖，並鼓勵他向春田表白，但當他終於鼓起勇氣時，春田卻因有事耽擱而未能及時赴約。大喜之日來臨，春田透過神聖的結婚儀式，發覺自己想約定終生的人是牧，因此無法接納黑澤的愛，瞭然春田真正心意的黑澤，便瀟灑放手、鼓勵春田立刻追回牧。最後，春田擁抱牧的不安，向他表白並求婚，展開甜蜜的同居生活，與此同時，栗林仍努力追求蝶子、舞香對鐵平感到痴迷，千鶴則和一名外國執事展開新戀情。

character: Waitress

overview: 33 year old Soichi Haruta discovers that Musashi Kurosawa, the head of his company, seems to be secretly in love with him! At the same time, having been forced out of the nest, he invites his junior Ryota Maki to live with him. Gradually attracted to Haruta, Maki confesses his love for him and even kisses him forcibly in the hope that Haruta, who is a fan of huge boobs, will accept himself and his "member…"

overview: First his boss shocks him with a confession of love, then his roommate. Maybe one of them is Soichi's Mr. Right after all.

title: 大叔的爱

overview: 在某房地产公司供职的业务员春田创一是一个相貌平平的大男孩，他喜欢巨乳美女，日常经常被上司训斥，被后辈挖坑，事业无成，恋爱无能。偶然的机会，他发现部长黑泽武藏居然偷拍了许多关于他的照片，而且还经常给他写一些暖心却暧昧的鼓励话语。不久，武藏当面向创一表白，并承诺要为了他离婚。五雷轰顶的创一不知所措，殊不知更大的混乱还等在后面。从总公司调来的后辈牧凌太亲切和蔼，他在住进创一的公寓后不久，竟也向创一示爱。不久后，两个基友更为了争夺创一吵翻了天。对于创一来说，这可真是可怕至极的桃花期……

title: Ossan's Love

title: 大叔的愛

overview: 先是上司的告白讓他嚇了一跳，接著室友也來向他示愛。搞不好其中一人就是創一的真命天子。

title: おっさんずラブ

overview: 女好きなのにモテない33歳の独身男を中心に、ダンディな敏腕上司やイケメンの後輩社員らが禁断の恋愛模様を繰り広げる。田中圭、吉田鋼太郎、林遣都が共演した、価値観崩壊＆報復絶倒の胸キュン・ラヴ・コメディ。

title: אהבתו של הזקן

overview: הארוטה סואיצ'י, רווק בן 33, לא פופולרי בקרב נשים. עובד במשרד נדל"ן ומתגורר עם אימו. סואיצ'י לא יודע לעשות דברים בסיסיים כמו בישול או כביסה. הוא גם דיי מבולגן. יום אחד, אימו מחליטה שנמאס לה מהחלק הזה באישיותו של סואיצ'י, והיא עוזבת אותו ומעכשיו הוא צריך לחיות באופן עצמאי. לאחר מכן סואיצ'י מחליט לגור עם מאקי ריוטה, עמית לעבודה אחראי ומסודר, שיודע לנקות ולבשל. נראה שחיי העצמאות של סואיצ'י מתחילים להסתדר על הצד הטוב ביותר. עד שיום אחד, מאקי, שותפו לדירה, וקורוסאווה מוסאשי, הבוס של סואיצ'י, נשוי, בן 55, מתוודים באהבתם כלפי סואיצ'י. סואיצ'י המסכן, שלא יודע במה הסתבך, מוצא את עצמו לפתע במשולש אהבה בכלל לא רגיל.

title: 아재's 러브

overview: 평범한 회사원이 어느 날 남자 직장 상사와 남자후배에게 동시에 사랑고백을 받으면서 벌어지는 이야기를 그린 드라마

title: Ossan's Love

overview: Soichi Haruta, 33 ans, est célibataire et travaille dans la division de développement de produits d'une entreprise. Il veut se marier, mais il n'est pas populaire auprès des femmes. Un jour, il retrouve son supérieur au travail, Musashi Kurosawa, qui sauvegarde  beaucoup de ses photos sur son téléphone portable. Soichi Haruta est effrayé. Ce dernier lui avoue alors qu'il l'aime bien.

title: Ossan's Love

overview: Haruta Soichi tiene 33 años, es soltero y trabaja en una oficina de bienes raíces. Él quiere casarse, pero no es popular entre las mujeres. Soichi tiene una vida cómoda viviendo con sus padres. Un día, su madre lo echa de su casa y le dice que se independice. Éste tiene dificultades para vivir solo; no sabe cómo hacer cosas simples, como cocinar o cómo lavar la ropa. Por lo que comienza a vivir con Maki Ryota. Ryota fue enviado desde la oficina central para trabajar en la oficina de bienes raíces donde trabaja Soichi Haruta. A diferencia de Soichi, Ryota es bueno para cocinar y limpiar. Mientras tanto, el senior de Soichi en el trabajo, Kurosawa Musashi, es homosexual y confiesa sus sentimientos hacia él. Ryota también le dice a Soichi que siente algo por él. Soichi es totalmente heterosexual y sus días de paz están completamente arruinados.

title: Ossan's Love

overview: Aos 33 anos de idade, Haruta Soichi é um solteirão que trabalha com vendas em uma empresa imobiliária. Ele quer se casar, mas não é uma pessoa muito popular com as mulheres. Haruta tem uma vida confortável vivendo com seus pais. Mas repentinamente sua mãe o expulsa de casa com a esperança de que ele se torne uma pessoa mais independente. Haruta fica totalmente perdido. Ele não sabe cozinhar ou lavar roupa e muito menos pagar as suas contas bancárias. E é nesse momento, que o júnior Maki Ryota se muda para a matriz. Maki é gentil e trabalha arduamente, além de ser bom nos serviços domésticos. Haruta propõe a Maki que eles morem juntos se sentindo aliviado por conseguir colocar em ordem os seus problemas caseiros. Entretanto o chefe de Haruta, Kurosawa Musashi aparece com um buquê de rosas confessando seus sentimentos a ele. O que poderá acontecer a partir deste momento na vida de Haruta...

title: Ossan's Love

overview: Awalnya yang memberi kejutan dengan menyatakan cinta kepadanya ialah sang bos, lalu teman sekamarnya juga. Mungkin salah satunya memang jodoh yang tepat untuk Soichi.

title: รักใหม่... หัวใจจะวาย

overview: หัวหน้าทำให้เขาประหลาดใจด้วยการสารภาพรัก ต่อมาเพื่อนร่วมห้องก็ดันมาบอกว่าชอบเขาอีกคน สุดท้ายแล้วหนึ่งในนั้นอาจเป็นคนที่ใช่ของโซอิจิก็ได้

title: Tình yêu của ông chú

overview: Đầu tiên là "cú sốc" khi "ông sếp" thú nhận thầm thương trộm nhớ, sau lại bối rối khi bạn cùng phòng tỏ tình. Ai sẽ là "Người đàn ông hoàn hảo" của anh chàng Soichi?

title: Ossan's Love

overview: हैरत की बात है, पहले उसके बॉस ने उससे प्यार का इज़हार किया और फिर उसके रूममेट ने. किसे पता इन्हीं में से कोई सोइची का मिस्टर राइट हो.

title: 大叔之爱

overview: 先是老板的示爱，接着是室友的表白。也许他们中有一个就是创一的白马王子。

title: Ossan’s Love

title: OSSAN'S LOVE - 2018

title: O Amor do Ossan

overview:
Aos trinta e três anos, Soichi Haruta (Kei Tanaka) deveria estar vivendo uma vida completa, feliz e confortável. Infelizmente, não está. Enquanto funcionário de um escritório imobiliário local, Soichi não é exatamente malsucedido em sua carreira, mas quando se trata de mulheres, ele não tem absolutamente nenhuma sorte. Ainda morando com os pais, Soichi se pergunta com frequência se sua sorte mudará algum dia. Por ironia, ela muda; mas não da forma que ele esperava.

Farta de dar-lhe suporte, a mãe de Soichi decide ir embora, deixando seu filho encontrar uma maneira de sobreviver por conta própria. Sem ideia de como cozinhar, fazer limpeza ou tomar conta de si mesmo de modo geral, Soichi não perde tempo em aceitar a oferta de seu colega de trabalho, Ryota Maki (Kento Hayashi), quando ele convida Soichi para morar com ele.

title: 大叔的愛

character: Haruta Soichi

character: Musashi Kurosawa

character: Ryōta Maki

character: Chizu Arai

character: Utamaro Kuribayashi

character: Maika Segawa

character: Teppei Arai

character: Masamune Takekawa

character: Kurosawa Choko

job: Teleplay

job: Original Music Composer

original_title: おっさんずラブ


title: Aquarium Girl

type: Backdrop

status: Ended

Miniseries

title: Episode 1

job: Director

department: Directing

type: Crew

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Miniseries

overview: Yuka is an employee at a major Japanese trading company who finds herself dumped by her elitist boyfriend, also a colleague. To make matters worse, she ends up getting demoted and is transferred to a soon-to-be-closed aquarium that's affiliated with her company. Yuka's former boss and ex-boyfriend from the head office come to the aquarium with intentions of closing it, arousing suspicions in Yuka's trainer, Kaji. As a result, Kaji pushes Yuka harder and harder in her work as a dolphin trainer. But over time, Yuka sees through his harsh exterior and recognizes he has a deep love for the aquarium's animals. She becomes competent at her job through the relationship with her dolphin, while beginning to develop feelings for Kaji. Yuka's personal and professional lives are now poised to emerge from the depths!

title: Aquarium Girl

title: 水族馆女孩

overview: 入职三年的OL岛由香（松冈茉优饰）因为一连串失败而被总公司踢到了下属的水族馆。在这里有严格刚愎的饲养员梶良平（桐谷健太饰），还有唯唯诺诺的总务科长仓野（石丸干二饰）以及其他性格各异的同伴。良平一向讨厌总公司的指手画脚，所以对空降而来的由香百般挑剔。由香则一鸣惊人，驯服了水族馆出名的刺头海豚，她更在前领导面前夸下海口，要把这里打造成一流的水族馆。炎炎夏日，女孩和新的同事、可爱的动物们携手前进。

title: 수족관 걸

overview: 대기업에서 근무하던 주인공이 계열사인 수족관으로 보직 이동을 받아 새로운 환경에 적응해 나가는 모습을 그린 드라마

title: 水族館ガール

overview: ヒロイン・嶋由香（松岡茉優）は大手商社に入社して三年目。しかし、ミスは多い、態度もなれなれしい、上司にはにらまれてばかり。ついには、系列のはまかぜ水族館に異動を命じられる。慣れたＯＬ生活とは打って変わって、イルカや生き物たちと向き合う日々は、由香にとって初めてで、手探りのことばかり。哺乳類の中で人間の次に賢いといわれるイルカたちは手強く、それ以上に、生き物を扱ううえでは容赦ない先輩・梶良平（桐谷健太）やおたくで無口な今田修太（澤部佑）、姉御肌の吉崎一子（西田尚美）、さらにはクールな総務課長・倉野久幸（石丸幹二）や謎の館長・内海良太郎（伊東四朗）たちに鍛えられる日々は、まるで台風のよう。飼育担当になったイルカも、彼女にはそっぽを向く。それでも、持ち前の前向きな性格で壁にぶつかり、一癖も二癖もある飼育員たちの内面を知るにつれ、徐々に水族館飼育員の顔つきになっていくヒロイン。しかし、生き物を相手にしているこの仕事、決して慣れや気合だけでは解決できない事ばかりで…。

title: 水族館女孩

overview: 入職三年的 OL 島由香（松岡茉優飾）因為一聯串失敗而被總公司踢到了下屬的水族館。在這裏有嚴格剛愎的飼養員梶良平（桐谷健太飾），還有唯唯諾諾的總務科長倉野（石丸幹二飾）以及其他性格各異的同伴。良平一向討厭總公司的指手畫腳，所以對空降而來的由香百般挑剔。由香則一鳴驚人，馴服了水族館出名的刺頭海豚，她更在前領導面前誇下海口，要把這裏打造成一流的水族館。炎炎夏日，女孩和新的同事、可愛的動物們攜手前進。

character: 岛由香

type: Cast

character: 梶良平

character: 今田修太

character: 矶川陆

character: 小柴久美子

department: Sound

job: Writer

department: Writing

job: Original Story

original_title: 水族館ガール

original_language: ja


title: The Habitation

Season 1

title: Episode 1

overview: There was a time when Japan’s housing projects, or “danchi,” were the dream homes of the masses. They produced a culture of residency unique to Japan, but today, these towers and their residents have aged. Now, the obsessive love of one elderly man for his granddaughter and fear of impending death have made him fixated on their danchi. His neighbors are at the mercy of his old-fashioned and pure ideas...

title: 最狂のおじいちゃんが帰ってきた

overview: 今や寂れてしまった「あやめ町団地」に、孫娘と高齢の父親と共に引っ越してきた寺内誠司。

character: Yoda

type: GuestStar

title: Episode 2

overview: In order to make “Ayame chou danchi” housing estate like it used to be, Terauchi does all he can, to think up of various ideas on how he could improve the housing environment, from plans for the efficiency of garbage disposal through to community notices. Meanwhile, having gained support from some of his neighbors, some not so optimistic individuals begin to foresee his dark side.

title: 団地はしんせいなところです。

overview: 「あやめ町団地」をかつての良き団地へと導こうと画策する寺内は、次第に団地の中で存在感を見せるように。そんな折、寺内は団地内で昼下がりの情事をしている団地妻の存在を知り眉をしかめる。

title: Episode 3

overview: One of the reasons that Seiji Terauchi moved into the “Ayame chou danchi” housing estate, is because he began to see his next door neighbor, Eriko as the mother of Honoka, after attaining information from one of the old residents. Meanwhile, having made an effort to get closer to the Sakurai family, Eriko is feeling despondent, after finding out that her husband is having an affair.

title: 自分をぎせいにするおじいちゃん

overview: 寺内は、実は半年前から江理子について調べていた。彼女こそが孫娘の穂乃花の母親にふさわしいと勝手に確信していたからだ。そうとも知らず、江理子は寺内のひたむきな姿に信頼を寄せていく。

title: Episode 4

overview: As a result of her husband’s affair, Eriko’s relationship with Seiji Terauchi’s family, after leaving home, has become even stronger. However, just as everything seems to be going smoothly, a document which states the family’s connection with a murder comes through the post. Meanwhile, other specific individuals had also been secretly investigating the mysterious background to this.

title: おじいちゃんと加代子さんのひみつ

overview: 夫が不倫により家を出て、ますます寺内の家族との交流を深める江理子。しかし平穏に見えたある日、自宅のポストの中に、寺内と加代子が関係する殺人疑惑が書かれた紙を見つける。

title: Episode 5

title: 行け！ダンチマン！

overview: 47年前、寺内は加代子の夫を殺害したことを父親の仁にだけ打ち明けていた。その際、誰にも言わないと約束した仁だったが、寺内の中に再び悪魔の心が蘇ったと危ぶみ、寺内を止める一心で江理子宅に告発の手紙を入れた

title: Episode 6

title: おじいちゃんのこくはく

overview: 団地が老朽化のために取り壊されることを聞いた寺内は、住人を説得して反対の署名運動を始める。ところが寺内宅では、穂乃花が亡くなった両親に話しかけるそぶりを見せた後、ひと言も話さなくなる。

title: Episode 7

title: 仕上げはおじい～ちゃん

overview: 寺内から逃げた江理子。しかし寺内は江理子の息子を巧みに操り、手紙を渡すことに成功する。そこには、団地の住人と最後の親睦会を開き“一団心中”するという内容が。

title: Episode 8

title: さらばダンチマン

overview: 復讐のため戻ってきた高志を撃退した寺内。一連の出来事に江理子が協力していたことを知った寺内は、江理子に心を入れ替えるようさらに強く迫る。取り壊しが迫るあやめ町団地の運命は？そして寺内と江理子の未来は？

overview: There was a time when Japan’s housing projects, or “danchi,” were the dream homes of the masses. They produced a culture of residency unique to Japan, but today, these towers and their residents have aged. It is human nature to wish to deny the present and idealize the past the more one grows older. The man dedicates what life he has left to restoring the past, and chases after his ideal family and danchi. However, like a river, time can never go backwards. Aiming to bring back the danchi of the past for the sake of his granddaughter's future, the man's passion for his contradictory ideal gradually descends into madness.

title: The Habitation

title: 边缘团地

overview: 疯狂静静升级。 继中山裕介主演的《星星之火》， 田中丽奈主演的《白昼的恶魔》之后， 成年人的周六剧场，心理悬疑的最新作品 此次故事发生在……住宅区中！ 这里曾被称为“梦之新城”，是市民们都向往的住处。 邻里之间随意交谈，互相帮助，联系密切。 然而现在， 这个住宅区的确仍然存在着， 可居民的内心却变化巨大。 邻里关系冷淡

title: 限界団地

overview:
かつては「夢のニュータウン」と呼ばれた、市民の憧れの住処。気軽に隣人と会話を交わし、時には助け合う、密接な生活の集合体がそこにはあった。しかし現在、確かに建物としての「団地」は存在するが、そこに住む人々の心は大きく変わった。周囲との関係は希薄になり、すぐ近くにどんな人間が住んでいるのかも、興味を失っている。

ここに一人の老人がいる。幼い孫娘の手をとり、団地に引っ越してきた。自らが幸せな少年時代を過ごした、思い出の団地に戻ってきたのだ。

― 穏やかな笑顔を見せる老人の入居を機に、不可解な出来事が。不審な連続孤独死…規則を乱す住人を襲う不幸… 単なる偶然なのか、それとも。人生の終わりが見えている老人の、娘へ注ぐ異常な愛情、古き良き団地への執着。周囲の住人を巻き込みながら、予測不能な狂気の物語を紡いでいく。

title: 한계단지

title: 邊緣團地

overview:
瘋狂靜靜升級。

繼中山裕介主演的《星星之火》， 田中麗奈主演的《白晝的惡魔》之後， 成年人的週六劇場，心理懸疑的最新作品 此次故事發生在……住宅區中！

這裏曾被稱為“夢之新城”，是市民們都向往的住處。

鄰裏之間隨意交談，互相幫助，聯繫密切。

然而現在， 這個住宅區的確仍然存在著， 可居民的內心卻變化巨大。

鄰裏關係冷淡

character: Seiji Terauchi

character: Eriko Sakurai

character: Takashi Sakurai

character: Teppei Kaneda

character: Fumiyo Kikuchi

character: Hitoshi Terauchi

character: Kayoko Azuma

job: Theme Song Performance

job: Screenplay

job: Music

original_title: 限界団地


title: Transformation

type: Poster

type: Logo

title: Awakening

title: Awakening

title: 覚醒

overview: 画家を夢見ながら工場のラインで働き地道に生きてきた成瀬純一。恋人･恵と育むささやかな幸せを大切にしていたが、クリスマス･イヴに、婚約指輪を受け取りに立ち寄った宝石店で強盗事件に遭遇し頭に大けがを負ってしまう。

title: Omen

title: Omen

title: 予兆

overview: 職場に復帰した純一だが、突然仕事に積極的になり同僚と激しい摩擦が生まれる。そして、隣人の立てる物音に過敏に反応するなど、純一の攻撃衝動が高まりを見せていく。

title: Donor

title: Donor

title: ドナー

overview: バーでピアノの音をきっかけに暴力事件を起こした純一は、自分の脳の中に他の誰かがいることを確信、恵の制止を振り切って、ドナーにあたる人物を探し始めた。そして、強盗事件の犯人･京極にその可能性があることを知ってしまう。

title: Resonance

title: Resonance

title: 共鳴効果

overview: 純一は気付いた。自分が凶暴化しているのは単に京極になろうとしているからではないということに。恵が去り、ひとりになった純一は、心配を装って近づいてきた直子を乱暴に抱く。

title: Junichi Naruse

title: Junichi Naruse

title: 成瀬純一

overview: 以前の自分に戻りたい。追われる身になりながら、もがき苦しむ純一の前に現われたのは帰ってきた恵だった。恵をモデルに必死に絵を描く純一。そして、ついにある決意を固める。自分自身を取り戻すために…。

overview: Somebody’s brain is living inside of me.  Medical thriller based on the novel by Keigo Higashino which has sold over 1,250,000 copies.

title: Transformation

title: 变身

overview: 志愿成为画家的普通工厂工人成濑纯一（神木隆之介 饰）与貌不惊人的女孩叶村惠（二阶堂富美 饰）相知相恋，在某年圣诞前夜，好不容易完成加班的纯一匆匆赶往珠宝店，怀着悸动的心情挑选向小惠求婚的戒指。谁知突然闯入的珠宝劫匪京极瞬介（渡部豪太 饰）改变了纯一的人生，纯一为保护一名小女孩被枪击中头部。不知是否算作命运之神的眷顾，东和大学附属医院的脑神经外科教授堂元博（伊武雅刀 饰）为纯一实行了世界上首例活体脑移植手术，但出于某种原因对世人隐瞒了这一结果。好不容易盼来死而复生的纯一，小惠心中充满喜悦和不安。但是重见光明的纯一身体和精神似乎发生着不易察觉的变化，他的情绪越来越不稳定，并且与周遭一切格格不入，毫无控制地在未知的暴戾之路狂走奔行……

title: 變身

overview: 平凡內向的青年成瀨純一因一場意外頭部中槍，種種機緣下接受了世界首例腦移植手術，然而出院後，原本熱愛繪畫的他卻遲遲無法重拾畫筆，不離不棄的心愛女友小惠也只是讓他覺得索然無味，工作上從前的好夥伴現在看起來都像是公司的米蟲；憤世嫉俗的殘暴傾向一天天加劇，甚至開始出現殺意。他比誰都清楚自己的性格產生了變化，知道成瀨純一的人格正逐漸消失，於是，他決定在自己完全被那個亡魂取代前，查出捐贈者的真面目……

title: 변신

overview: 뇌 이식 수술을 받고 점차 성격이 변해가는 청년과 수술 뒤에 감춰진 수수께끼를 쫓는 이야기를 그리는 드라마

title: 變身

overview: 成瀨純一為救槍下的小女孩而被擊中頭部後，接受了大腦部分移植手術而康復，但純一逐漸發現性情似乎逐漸受到捐獻者大腦的影響，變得不像過去的自己。最終純一發現移植給自己的大腦的原主人，竟然是……

title: 変身

overview: 画家を夢見ながら工場で地道に働く成瀬純一は、恋人・恵の婚約指輪を購入しようと立ち寄った宝石店で強盗事件に巻き込まれ、頭に大けがを負う。世界初の生体間脳移植手術によって一命を取り留めるが、退院後、聴覚が過敏になると共に暴力的になり…。

character: Junichi Naruse

character: Megumi Hamura

character: Naoko Tachibana

character: Takayasu Mitsukuni

character: Haruhiko Hamura

character: Issin Makimura

character: Ryoko Kyogoku

character: Kenzo Kurata

character: Shunsuke Kyogoku

character: Saburo Kasai

character: Kenichi Wakao

character: Hiroshi Domoto

job: Novel

original_title: 変身


title: Futagashira

title: Episode 1

overview: Starring Kenichi Matsuyama & Directed by Yu Irie!  Based on the comic “FUTAGASHIRA” by Natsume Ono.  A ransackingly entertaining historical piece filled with the slick tricks and thrilling deceptions of a band of thieves.

title: Futagashira

original_title: ふたがし


title: Crystal's Beating

title: Episode 1

type: Still

title: 第一話

overview: 赤く染められた部屋での猟奇殺人事件が発生。現場には血で染まった真っ赤な死体と、赤いスプレーで犯人が書いたと思われる“○×（マルバツ）”という記号が残されていた。この猟奇殺人事件を捜査する如月塔子と鷹野秀昭だが、現場近くで爆破事件が発生する。未曾有の危機に直面する警察。この2つの事件には関係性があるのか？　そして塔子は捜査中に謎の男に尾行されていることに気付くが……。

title: 油漆杀人案

overview: 警视厅搜查一课的如月塔子，遇上了一起诡异的凶杀案。死者木内久司的家中被泼满红色油漆，家门还有红色油漆画的 “○×” 图标，其手机、电脑等物品均失踪。塔子和搭档鹰野秀昭在图书馆调查时发现一张写有 “公牛” 字样的纸条，还察觉到被戴口罩的男子跟踪。两人正要抓捕该男子，附近突发爆炸，男子趁机逃走。之后塔子再次遭遇该男子并发生搏斗，对方最终还是逃脱。当晚市内又发生两起爆炸，嫌犯发来威胁视频，而塔子看到视频后因过往案件的创伤产生不适。

title: Episode 2

title: 第二話

overview: 2つの猟奇殺人事件の犯人が“オックス”と推測され、犯人を取り逃がした事で自分を責める塔子。そんな中、また都内の2カ所で同時爆発が起こる。日革協の仕業か、模倣犯なのか。猟奇殺人事件と爆破事件の連続発生に混乱する殺人分析班。爆破現場に着くと辺りは騒然とし、その光景を目にした塔子は1年前のトレミーの爆破事件がフラッシュバックする。その時、塔子の目の前で大きな爆発が起き、爆風で一気に吹き飛ばされ……。

title: 诱捕公牛

overview: 西获发生一起与木内案手法完全一致的凶杀案，死者堤宗一门口同样有 “○×” 标志，家中也被泼满红漆。塔子推测堤宗一或许是纸条上的 “T 某”，二人前往堤宗一曾工作过的回收站调查，却并无太多收获。此时附近又接连发生爆炸，他们找到与堤宗一关系密切的美帆，对方交出一个提包和一张照片，提包里的加密内存卡成了关键线索。为抓捕凶手 “公牛”，塔子在嫌犯的留言板留言挑衅并设下陷阱，最终抓到的人却是公安。众人这才得知，公安一直在暗中调查爆炸案，且此案和连环杀人案有着隐秘关联。

title: Episode 3

title: 第三話

overview: 塔子は自分を尾行していたのが公安と推測し、彼らが何か情報をつかんでいると考えるが公安は口を割ろうとしない。塔子と鷹野は捜査中、博物館の遺失物センターから第2の被害者、堤の手帳を見つけ出す。そして、そこに記されている“N”という人物にたどり着く。“N”の居所をつかみ、接触を図ろうとするもののそこにはすでに首と腹部を刺され負傷したNがいた。その時、塔子の背後にレインコート姿のオックスが姿を現わし……。

title: 三号受害者

overview: 跟踪塔子等人的公安山田被盘问时，仅透露爆炸案现场炸弹碎片有死者木内的指纹，对其他关键信息闭口不谈。不久公安被派来协助调查，还提供了一份关键信息被抹黑的潜在受害者名单。塔子和鹰野从酒店遗失物中找到一个笔记本，顺藤摸瓜联系上名单相关人永锋，赶到其住所时发现永锋被割颈未死。塔子下楼寻找物资时遭凶手袭击，鹰野及时营救却意外受伤，凶手趁机逃走。因这次失误，塔子被调离搜查组，不过她在后勤组仍未放弃调查，发现了案件的共通点，最终在众人坚持下重回案件负责工作。

title: Episode 4

title: 第四話

overview: 連続爆破事件の共通点を見つけ出す塔子。爆破された5つの建物にはすべて同じ設計事務所が関わっていると知り捜査しに行くが、その会社はすでに倒産していた。社員記録を手掛かりに元社員にたどり着くが重要人物の間宮は1年前に失踪したと聞かされる。鷹野はそこで見つけた社員の集合写真から見覚えのある人物を見つける。そして科捜研では第3の被害者、永峰の別荘の現場から永峰、塔子、鷹野以外の第三者の血痕が発見され……。

title: 推断出罪犯藤崎

overview: 塔子发现连环爆炸案的炸弹均被放在易拆卸建筑中，且涉事大楼都出自设计师间宫之手，但间宫的设计所早已倒闭，人也失踪半年。二人找到间宫的侄子藤崎，对方称自幼被间宫抚养，还极力为间宫辩解。鹰野在藤崎办公室拍照取证后，结合多方线索发现，案发现场的血迹血型与和间宫有矛盾的志田一致。后续调查中，目击者指认藤崎就是常暗中窥视相关人员的嫌疑人。众人意识到藤崎的目标是幸存者永锋，随即赶往医院布控，可藤崎还是成功杀死永锋，之后选择自杀。

title: Episode 5

title: 最終話

overview: 犯人に最後の爆弾の場所を問い詰める鷹野。しかし、犯人は喉を切ったせいで声が出せない状態になっていた。塔子も説得に当たるが犯人は警察に対する宣戦布告のような驚くべき行動に出る。警察は爆破回避のためにある人物に協力要請をかける中、クライマックスへつながる爆弾のタイマーがカウントダウンを始める……。

title: 真相大白

overview: 藤崎自杀未遂但割伤声带无法说话，且他患有阅读障碍症，警方难以获取线索。通过志田，众人得知藤崎的阅读障碍是间宫为骗保险金故意制造坠楼事故导致的。藤崎后来被日革协利用，以 “OX” 为代号杀人，所得报酬都给了间宫，得知真相后他便杀害了间宫夫妇。藤崎摔碎玻璃杯暗示下一个爆炸点与玻璃有关，警方最终锁定地铁站附近间宫设计的玻璃艺术品。炸弹构造复杂，塔子只能求助有心理阴影的连环杀人犯托勒密，她顶住压力，不顾他人质疑，按照托勒密的方法成功拆除炸弹，案件终告破。

overview: From a gruesome murder to a series of bomb blasts, it's explosive storytelling from beginning to end!  This “Crystal's Beating” (Suishō no Kodō) is the sequel to the immensely popular crime suspense drama series “Cocoon of Stone” (Ishi no Mayu), and the long-awaited second instalment in the “Murder Analysis Team” (Satsujin Bunseki-han) series.

title: Crystal's Beating

title: 水晶の鼓動 殺人分析班

overview: 警視庁捜査一課十一係の刑事、如月塔子は、日本中を震撼させた連続殺人犯“トレミー”の事件を解決に導いたが、1年たってもその時に受けた“トラウマ”に苦しんでいた―。ある日、深紅に染まった部屋での猟奇殺人事件が発生する。現場に残された手掛かりをもとに捜査を進める塔子や警部補の鷹野秀昭だが、見知らぬ男に尾行されていることに気付く。その男を捕らえようとした瞬間、近くの建物で爆発が起こる。未曾有の危機に直面する警察。果たして、これは偶然なのか？そして塔子は刑事としての最大の危機を乗り越えられるのか？ シリーズ史上最も、大胆かつ複雑な事件の全貌とは？その衝撃のラストへのカウントダウンが今、始まる！

title: 水晶的跳动 杀人分析班

overview: 由木村文乃、青木崇高主演的WOWOW连续剧《水晶的跳动 杀人分析班》将于11月13日开始播出，共5集。本剧根据麻见和史的《杀人分析班》系列改编，是去年播出的剧集《石之茧》的续集。  在《石之茧》中，女主角、搜查一课刑警如月塔子与连环杀人犯托勒密斗智斗勇，在破案过程中经受了不少身心创伤，在第二部中如月也将继续与搭档鹰野秀昭一起面对新的变态杀人案件。  《水晶的跳动》是原作系列中案件最为大胆复杂和有冲击力的故事。某一天，在一间被染成血红色的房间里发生了变态杀人事件。在调查的过程中，如月和鹰野所处的附近竟然发生了爆炸，他们将面临从未有过的危机。  对于能够出演下续集，木村文乃感到十分开心，“希望能把如月演得更有人情味儿。这次的故事紧迫感从头贯穿至尾，但这并不是一个单纯的刑侦故事，而是很扎实地展现了人们的生活。”

title: Suishou no Kodou

overview: Le détective Kisaragi Toko a contribué à résoudre l'affaire Tremi, le tueur en série qui a choqué le Japon. Bien qu'une année se soit écoulée, le traumatisme qu'elle a subi à cette époque la stresse encore. Un jour, un meurtre bizarre se produit dans une pièce totalement peinte en rouge foncé. Toko et l'inspecteur adjoint Takano Hideaki procèdent à l'enquête sur la base des indices laissés sur les lieux du crime, mais réalisent qu'ils sont suivis. Dès qu'ils tentent de l'arrêter, une explosion se produit dans un bâtiment voisin. La police doit faire face à une crise sans précédent. Est-ce une coïncidence ? Toko pourra-t-elle surmonter sa plus grande crise en tant que détective ?

title: 수정의 고동 -살인 분석반-

overview: 진홍색으로 물든 방에서 엽기 살인 사건이 발생해 수사하던 중 폭파사건까지 발생하고 전대미문의 위기에 직면한 경찰들의 모습을 그린 드라마

title: 水晶的鼓動 殺人分析班

overview: 由木村文乃、青木崇高主演的WOWOW連續劇《水晶的鼓動 殺人分析班》將於11月13日開始播出，共5集。本劇根據麻見和史的《殺人分析班》系列改編，是去年播出的劇集《石之繭》的續集。 在《石之繭》中，女主角、搜查一課刑警如月塔子與連環殺人犯托勒密斗智斗勇，在破案過程中經受了不少身心創傷，在第二部中如月也將繼續與搭檔鷹野秀昭一起面對新的變態殺人案件。 《水晶的鼓動》是原作系列中案件最為大膽復雜和有沖擊力的故事。某一天，在一間被染成血紅色的房間裡發生了變態殺人事件。在調查的過程中，如月和鷹野所處的附近竟然發生了爆炸，他們將面臨從未有過的危機。 對於能夠出演下續集，木村文乃感到十分開心，“希望能把如月演得更有人情味兒。這次的故事緊迫感從頭貫穿至尾，但這並不是一個單純的刑偵故事，而是很扎實地展現了人們的生活。”

title: 水晶的鼓動 殺人分析班

overview:
由木村文乃、青木崇高主演的 WOWOW 聯續劇《水晶的鼓動 殺人分析班》將於 11 月 13 日開始播出，共 5 集。本劇根據麻見和史的《殺人分析班》系列改編，是去年播出的劇集《石之繭》的續集。

在《石之繭》中，女主角、搜查一課刑警如月塔子與聯環殺人犯托勒密鬥智鬥勇，在破案過程中經受了不少身心創傷，在第二部中如月也將繼續與搭檔鷹野秀昭一起面對新的變態殺人案件。

《水晶的鼓動》是原作系列中案件最為大膽復雜和有沖擊力的故事。某一天，在一間被染成血紅色的房間裏發生了變態殺人事件。在調查的過程中，如月和鷹野所處的附近竟然發生了爆炸，他們將面臨從未有過的危機。

對於能夠出演下續集，木村文乃感到十分開心，“希望能把如月演得更有人情味兒。這次的故事緊迫感從頭貫穿至尾，但這並不是一個單純的刑偵故事，而是很扎實地展現了人們的生活。”

character: Tōko Kisaragi

character: Hideaki Takano

character: Hayase Yasuyuki

character: Kisaragi Isao

character: 石倉毅

character: 八木沼雅人

character: Tokushige Eiji

character: 尾留川圭介

job: Producer

department: Production

original_title: 水晶の鼓動


title: Honjitsu wa, Ohigara mo Yoku

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: President Obama's catch phrase “Yes, we can” was created by a speechwriter. Words have the power to captivate the hearts of people and change the world. More than merely writing for someone, the job requires the writer to become one with the heart and mind of the other party and give life to the outcry within their soul. This must see program is filled with a message that focuses on the "power of words."

title: Honjitsu wa, Ohigara mo Yoku

title: 今天也是吉日

overview: 在老字号点心店总务部工作的二之宫琴叶（比嘉爱未饰），突然被调到宣传部，感到十分困惑。而且，她暗恋的青梅竹马今川厚志（渡边大饰）说要和别的女性结婚了，这更让她失落。伤心的她强打精神参加了厚志的婚礼。结果，她被知名演讲稿写手久美（长谷川京子饰）的婚礼祝辞深深打动。另一方面，被提拔到公司大型项目团队的琴叶要为社长写演讲稿，却在撰稿人和田日间足（速水重道饰）强大的谈话力面前一败涂地。琴叶灵机一动，来到久美的事务所，作为久美的“弟子”为她打工，学习演讲稿写作。

title: 本日は、お日柄もよく

overview: 製菓会社の総務部で働く二ノ宮こと葉(比嘉愛未)は、突然広報への異動を命じられる。さらに、想いを寄せていた今川厚志(渡辺大)から別の女性と結婚すると伝えられ落ち込む。傷心のこと葉は厚志の結婚式で、伝説のスピーチライター久遠久美(長谷川京子)の祝辞に心を揺さぶられる。一方、会社の一大プロジェクトのメンバーに抜擢され、社長のスピーチ原稿を書くことになったこと葉だが、コピーライター和田日間足(速水もこみち)の抜群のトーク力に完敗。一念発起したこと葉は、久美の“弟子”として働くことに。ある日、久美の事務所に大物政治家の姿があった。スピーチライターとして歩み出したこと葉は、思いも寄らない人物のスピーチ原稿を担当することになり…。こと葉の綴る言葉が語られたとき、人々の心を動かすことはできるのか?

title: 오늘은, 일진도 좋고

title: 今天也是吉日

overview: 在老字號點心店總務部工作的二之宮琴葉（比嘉愛未飾），突然被調到宣傳部，感到十分困惑。而且，她暗戀的青梅竹馬今川厚志（渡邊大飾）説要和別的女性結婚了，這更讓她失落。傷心的她強打精神參加了厚志的婚禮。結果，她被知名演講稿寫手久美（長谷川京子飾）的婚禮祝辭深深打動。另一方面，被提拔到公司大型項目團隊的琴葉要為社長寫演講稿，卻在撰稿人和田日間足（速水重道飾）強大的談話力面前一敗塗地。琴葉靈機一動，來到久美的事務所，作為久美的“弟子”為她打工，學習演講稿寫作。

character: Kotoha Ninomiya

character: Kumi Kuon

character: Kamatari Wada

character: Atsushi Imagawa

original_title: 本日は、お日柄もよく


title: People at Hopehills

title: 1

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: Dramatized masterpiece from touching family drama's specialist Kiyoshi Shigematsu. "Second Chance Chauffer (流星ワゴン)" "Tonbi (Black kite)"  The drama is produced by a great team starring by famous actors such as Ikki Sawamura, screen writing by Yoshikazu Okada and directed by Yoshihiro Fukagawa.  It shows "courage" and "pure heart" which adult need. This is an inspiring movie with lots of laughter and tears, and motivates you.

title: People at Hopehills

title: 希望之丘的人们

overview: 家住东京都内的田岛（泽村一树饰）曾和妻子圭子与儿女幸福地生活在一起。但是某日，圭子查出得了末期癌症，3个月后便去世了。失去了家里的小太阳圭子后，田岛的心脏像是被挖空了一块，每日勉强扯着笑脸，努力维持着原本的生活，但田岛终于发现，根本忘不掉，放不下。于是，他向孩子们建议，打算去圭子长大的小镇“希望丘”，寻找圭子的回忆，以此努力活下去。田岛在希望丘偶然遇见了圭子的同学藤村香织，并随她去了圭子的老家——那里现在已经空了。田岛情不自禁地想要搬到这里，孩子们也同意了。就这样，田岛一家在希望丘开始了新的生活

title: 키보가오카의 사람들

overview: 아내를 잃고 상실감에 사로잡힌 남편이 아이들과 함께 아내가 자란 마을에 가서 추억을 더듬으며 새로운 삶을 시작하는 모습을 그린 드라마

title: 希望之丘的人們

overview: 家住東京都內的田島（澤村一樹飾）曾和妻子圭子與兒女幸福地生活在一起。但是某日，圭子查出得了末期癌症，3 個月後便去世了。失去了家裏的小太陽圭子後，田島的心臟像是被挖空了一塊，每日勉強扯著笑臉，努力維持著原本的生活，但田島終於發現，根本忘不掉，放不下。於是，他向孩子們建議，打算去圭子長大的小鎮“希望丘”，尋找圭子的回憶，以此努力活下去。田島在希望丘偶然遇見了圭子的同學藤村香織，並隨她去了圭子的老家——那裏現在已經空了。田島情不自禁地想要搬到這裏，孩子們也同意了。就這樣，田島一家在希望丘開始了新的生活

title: 希望ヶ丘の人びと

character: 타지마 테츠

character: 케이코

character: 미카

character: 료타

character: 카오리

original_title: 希望ヶ丘の人びと


title: Ruin Explorers Fam & Ihrie

Ruin Explorers Fam and Ihrlie 1995

site: YouTube

type: Trailer

title: As I Command Thee

overview: The story follows Fam and Ihrie, who are searching for the legendary Ultimate Power, which is said to grant any wishes the finder may have. After obtaining a map from the merchant Galuff, they find the "Proof of Royalty" in an ancient castle, where they fight off fellow treasure hunters Miguel and Rasha, along with the treacherous Galuff. Fam and Ihrie learn that alongside the Proof of Royalty, they need the Sword of Sargus and Mirror of Truth to obtain the Ultimate Power.

title: As I Command Thee

title: Comme je te l'ordonne

overview: L'histoire suit Fam et Ihrie, qui sont à la recherche du légendaire Pouvoir Ultime, dont on dit qu'il exauce tous les souhaits de celui qui le trouve. Après avoir obtenu une carte du marchand Galuff, ils trouvent la "Preuve de Royauté" dans un ancien château, où ils affrontent d'autres chasseurs de trésors, Miguel et Rasha, ainsi que le perfide Galuff. Fam et Ihrie apprennent qu'en plus de la Preuve de Royauté, ils ont besoin de l'Epée de Sargus et du Miroir de Vérité pour obtenir le Pouvoir Ultime.

title: 我が意のままに・・・

overview: 巨大魔法文明の秘宝を探す遺跡探検者、ファムとイーリー。二人は、願いが叶うという“万能なる力”を求めて遺跡を旅していた。ある日二人は、旅の商人ガルフから、万能なる力のありかを記した地図を手にいれる。さっそく城跡に踏み込む二人。しかしそこは、地図にないトラップだらけ！　さらに二人の行く手を阻もうと、もう一組の遺跡探検者ラーシャ＆ミゲルも動いていた……！

title: Oh, Spirits that Reside in the Air!

overview: Later, Ihrie scolds Fam for being so slow at memorizing new spells, which causes Fam to run away on her own. She encounters Lyle in the woods, and falls deeply in love with him. Lyle is also looking for the Ultimate Power, and the two partner up to find the rest of the treasures. Eventually Fam, Lyle, Ihrie, Miguel, Rasha and Galuff all end up at a ruined city; the location of the Sword of Sargus. However, there they run into Ruguduroll, who taunts Lyle and proves invulnerable to both swords and magic before vanishing, leaving the sword behind. Lyle reveals that Ruguduroll was once a priest in his homeland, but was corrupted by magic and destroyed the entire kingdom, along with Lyle's fiancee, Meria. This is why Lyle wants the Ultimate Power; for revenge.

title: Oh, Spirits that Reside in the Air!

title: Oh, esprits qui résidez dans l'air !

overview: Plus tard, Ihrie reproche à Fam d'être si lente à mémoriser de nouveaux sorts, ce qui pousse Fam à s'enfuir seule. Elle rencontre Lyle dans les bois et tombe profondément amoureuse de lui. Lyle est également à la recherche du Pouvoir Ultime, et les deux s'associent pour trouver le reste des trésors. Fam, Lyle, Ihrie, Miguel, Rasha et Galuff finissent par arriver à une ville en ruine, où se trouve l'épée de Sargus. Cependant, ils tombent sur Ruguduroll, qui nargue Lyle et se révèle invulnérable aux épées et à la magie avant de disparaître, laissant l'épée derrière lui. Lyle révèle que Ruguduroll était autrefois un prêtre dans son pays, mais qu'il a été corrompu par la magie et a détruit tout le royaume, ainsi que la fiancée de Lyle, Meria. C'est pour cette raison que Lyle veut obtenir le Pouvoir Ultime, pour se venger.

title: 大気にあまねく精霊よ

overview: 「万能なる力」を得るために三つの秘宝の一つ、王家の証を手に入れたファムとイーリー。ところがちょっとしたことでけんか別れしてしまう。ファムは偶然出会ったラエルと行動を共にし、片や財布を持っていかれたイーリーは一文無し。おまけにガルフやライバルのラーシャ＆ミゲルに遭遇して……。そんな中、第二の秘宝の情報を手に入れ、各々が別々に地下都市サレイエムの遺跡へと向かった。だが、彼らを待っていたのは、凶悪な魔王ルグドゥルだった……!!

title: Let the Light of Admonishment Shine Upon the Fools

overview: As Ihrie tries to grab the Sword of Sargus, it is revealed that the spirit inside it, Sargus, only lets people who are without materialistic wishes touch it. As such, Fam is the only person in the group allowed to touch the sword, and her wish is to help Lyle on his quest. As Fam is determined to help the prince, Ihrie decides to come with them, and since Rasha has fallen in love with Lyle as well (causing rivalry between her and Fam), she follows them as well and forces Miguel along. With Galuff in tow, the group goes to find the Mirror of Truth. This quest does not go on for long, however, as Ruguduroll finds it first, then attacks the group and steals the Proof of Royalty and Sword of Sargus. At the same time, it is revealed that Ihrie's magic is the same type as Ruguduroll's, and therefore she can harm him.

title: Que la lumière de l'admonestation brille sur les imbéciles

overview: Alors qu'Ihrie tente de s'emparer de l'épée de Sargus, il s'avère que l'esprit qu'elle contient, Sargus, ne laisse toucher que les personnes dépourvues de désirs matérialistes. Fam est donc la seule personne du groupe autorisée à toucher l'épée, et son souhait est d'aider Lyle dans sa quête. Comme Fam est déterminée à aider le prince, Ihrie décide de les accompagner, et comme Rasha est également tombée amoureuse de Lyle (ce qui provoque une rivalité entre elle et Fam), elle les suit également et force Miguel à l'accompagner. Avec Galuff, le groupe part à la recherche du Miroir de la Vérité. Cette quête ne dure pas longtemps, car Ruguduroll le trouve en premier, puis attaque le groupe et vole la Preuve de Royauté et l'Epée de Sargus. Au même moment, il est révélé que la magie d'Ihrie est du même type que celle de Ruguduroll, et qu'elle peut donc le blesser.

title: 愚か者に戒めの光を

overview: ファムたちは、第二の秘宝を得たラエルとともに、船の上にいた。めざすは第三の秘宝「真実の鏡」の眠る島。その途上、ラエルが語る悲しい過去の物語……とは言っても、緊張感のないファムとラーシャは相変らずラエルを巡って大騒ぎ。そんな中、イーリーはラーシャとミゲルに頭を下げた。「このままじゃルグドゥルに勝てない。だから自分とラエルに剣を、ファムに魔法を教えてくれ」と。そして特訓が始まるが、戦いの影はすぐそばに迫っていた!!

title: The Skies, the Sea and the Woods

overview: Ruguduroll is unable to get the Ultimate Power, as the sword belongs to Lyle as per Fam's wishes, and Sargus refuses Ruguduroll's wishes. The group make their way to Ruguduroll's castle, and on their way they find a magical stone where his memories are inscribed. Tapping into it, they see that Ruguduroll was corrupted by all the poverty and misery in the land that went unseen by the royal family. He wanted the power to stop it, and accessed the powerful magic hidden by the king. The group break into his castle, and Fam and Ihrie manage to hold him back with their magic as Lyle attacks him with the reclaimed Sword of Sargus. Ruguduroll is killed, and Lyle begins rebuilding his kingdom as Fam says goodbye and runs to Ihrie.

title: The Skies, the Sea and the Woods

title: Le ciel, la mer et les bois

overview: Ruguduroll est incapable d'obtenir le Pouvoir Ultime, car l'épée appartient à Lyle selon les souhaits de Fam, et Sargus refuse les souhaits de Ruguduroll. Le groupe se rend au château de Ruguduroll et trouve en chemin une pierre magique où sont inscrits ses souvenirs. En y puisant, ils découvrent que Ruguduroll a été corrompu par la pauvreté et la misère qui sévissaient dans le pays et que la famille royale ne voyait pas. Il voulait avoir le pouvoir d'y mettre fin et a accédé à la puissante magie cachée par le roi. Le groupe pénètre dans son château, et Fam et Ihrie parviennent à le retenir grâce à leur magie, tandis que Lyle l'attaque avec l'épée de Sargus récupérée. Ruguduroll est tué et Lyle commence à reconstruire son royaume tandis que Fam fait ses adieux et court vers Ihrie.

title: 空や海や森や・・・

overview: 「万能なる力」の三つの秘宝をすべて揃えたルグドゥル。だが力は呼び出せない!?　同じ頃、ファムたち6人と1匹も目指す北の大陸、ラエルの故郷レバルト王国に到着した。だが、そこで見たのは廃墟と化した街の姿だった。ラエルは国を守れなかった罪の意識で心を乱していく。そんな時一行は、教会跡で「誓いの石」を発見。その封印を解かれ、現れるルグドゥルの過去――。

overview: Fam and Ihrie are two Ruin Explorers, trying to make a living by salvaging old relics hidden in the ruins of a long lost era when magic ruled the world. Although Ihrie is a powerful sorceress, she has been cursed and everytime she casts a spell she turns into a fluffy little rodent. In order to remove the curse she is looking for the Ultimate Power that is sealed by three relics they must find. However, Ihrie soon finds out they are not the only ones who desire this power and while some of the competitors may be friendly, others seek this power to spread evil across the land.

title: Ruin Explorers Fam & Ihrie

title: Ruin Explorers

title: Ruin Explorers

overview:
Segundo as lendas, existe um objeto místico extremamente poderoso, capaz de dar àquele que o possuir poder suficiente para governar toda uma civilização. Ele é a fonte de desejo de todos os aventureiros, magos e por aqueles que buscam riquezas e acima de tudo, o poder. E há aqueles que o desejam para vingança... ele é o "Poder Máximo".

Fam e Ihrlie estão em busca do Poder Máximo, Ihrlie para ser mais exato. Ela o deseja para quebrar uma maldição que lhe foi imposta, mas o destino faz com elas tenham de enfrentar um inimigo sem igual que, sozinho, foi capaz de destruir um país inteiro.

title: 秘境探险

overview: 搭配雄伟的交响乐曲，紧张探险的寻宝在“秘境探险”里起程，主角伊黎为解除老师加诸身上的诅咒，必须找到“万能的神力”，而与伙伴茷姆同行、踏上秘境探险之旅。

title: Ruin Explorers - Fam & Ihrie

overview: Fam und Ihrie, zwei Schatzjägerinnen auf Reisen durch eine Fantasywelt, in der sich Rollenspieler schnell zurechtfinden werden. Um mehr als einen großen Schatz, dem unglaubliche Macht zugesprochen wird, zu finden, geht es eigentlich nicht, doch während dieses Unterfangens, welches nicht unbedingt geradlinig abläuft, ergeben sich einige Abenteuer, die dazu beitragen, die »Party« zu vergrößern.

title: 유적탐험대 팜&일

overview: 애니메이션은 1992년 하비재팬에서 발간하는 (T)RPG잡지인 월간 RPG 매거진에 연재한 만화 중 가장 긴 에피소드인 <만능의 힘>을 원작으로 1995년 발매된 4편짜리 판타지 OVA가 있다. 감독은 모리 타케시. 캐릭터 디자인은 카이야 토시히사. 유적의 보물들을 찾아다니는 마법사 & 검사 콤비가 망국의 왕자와 만나며 벌어지는 짤막한 이야기를 다룬 애니메이션이다. 참여한 스태프들의 실력이 뛰어나고 카이야 토시히사의 작화감독 실력도 뛰어나 작화가 좋은 애니메이션이다. 원화 애니메이터로는 니시무라 히로유키, 후지모리 마사야, 유아사 마사아키, 타나카 유이치, 나카자와 카즈토, 안도 마사히로(安藤真裕)가 참가했다.

title: Ruin Explorers - Fam & Ihrie

overview: Fam et Ihrie sont deux explorateurs de ruines qui tentent de gagner leur vie en récupérant de vieilles reliques cachées dans les ruines d'une époque révolue où la magie régnait sur le monde. Bien qu'Ihrie soit une puissante magicienne, elle a été maudite et chaque fois qu'elle lance un sort, elle se transforme en un petit rongeur duveteux. Afin de lever la malédiction, elle est à la recherche du Pouvoir Ultime qui est scellé par trois reliques qu'ils doivent trouver. Cependant, Ihrie découvre rapidement qu'ils ne sont pas les seuls à désirer ce pouvoir et que si certains des concurrents sont amicaux, d'autres cherchent à répandre le mal dans le pays.

title: Ruin Explorers - Fam & Ihrie

overview: Fam e Ihrie son dos exploradores de ruinas que intentan ganarse la vida rescatando viejas reliquias escondidas en las ruinas de una era perdida hace mucho tiempo cuando la magia gobernaba el mundo. Aunque Ihrie es una hechicera poderosa, ha sido maldecida y cada vez que lanza un hechizo se convierte en un pequeño roedor esponjoso. Para eliminar la maldición, ella busca el Poder Supremo que está sellado por tres reliquias que deben encontrar. Sin embargo, Ihrie pronto descubre que no son los únicos que desean este poder y, si bien algunos de los competidores pueden ser amigables, otros buscan este poder para propagar el mal por todo el país.

title: 秘境探検ファム＆イーリー

overview: 遥か昔、この世界で強大な魔法文明が発達した。だが、いつしかその力を奪い合う戦争が起き、ほとんどの文明が滅んでいった。時は流れ、人々が徐々に復興していく中に、遺跡に残る過去の力、すなわち、魔法と富を手に入れようとする者が現れた。張り巡らされた罠を乗り越え、跳梁するモンスターを退けて、命懸けで目的の物を手に入れようとする彼らを人々は嘲りと尊敬を込めてこう呼んだ。――RUIN EXPLORER。

title: 秘境探検ファム＆イーリー

overview: Fam en Ihrie zijn twee ruïneverkenners, die de kost proberen te verdienen door oude relikwieën te redden die verborgen zijn in de ruïnes van een lang verloren tijdperk waarin magie de wereld regeerde. Hoewel Ihrie een krachtige tovenares is, is ze vervloekt en elke keer dat ze een spreuk uitspreekt, verandert ze in een pluizig klein knaagdier. Om de vloek op te heffen, is ze op zoek naar de ultieme kracht die wordt bezegeld door drie relikwieën die ze moeten vinden. Ihrie komt er echter al snel achter dat zij niet de enigen zijn die deze macht verlangen en hoewel sommige concurrenten misschien vriendelijk zijn, zoeken anderen deze macht om het kwaad over het land te verspreiden.

title: 奪寶 Twin Star! ！

overview: 搭配雄偉的交響樂曲，緊張探險的尋寶在“秘境探險”裏起程，主角伊黎為解除老師加諸身上的詛咒，必須找到“萬能的神力”，而與夥伴茷姆同行、踏上秘境探險之旅。

character: Ihrie (voice)

character: Fam (voice)

character: Gil (voice)

character: Migel (voice)

character: Sargus (voice)

character: Rugudol (voice)

character: Rael (voice)

character: Elder Teacher (voice)

character: Rahsya (voice)

character: Gulf (voice)

character: Princess (voice)

job: Original Concept

job: Storyboard Artist

department: Art

job: Character Designer

department: Visual Effects

original_title: 秘境探検ファム＆イーリー


title: Goddamn

Season 1

title: Survival Chaser

title: Survival Chaser

title: Go Ahead

title: Go Ahead

overview: Gen Todoroki, a talented but accident-prone rally driver, gets offered a sponsoring deal by a big-shot car company—and the deal comes with a chance at the Safari Rally Kenya championship. But the road there is bumpy and rich with tough competitors...

title: Goddamn

title: Ко всем чертям!

overview: Команда гонок Сеио входит во всемирно известное ралли Сафари, возглавляемое японским героем и его американским навигатором.

title: 갓뎀

overview: 재능은 있지만 사고를 당하기 쉬운 랠리 드라이버인 겐 토도로키는 대형 자동차 회사로부터 스폰서 계약을 제안받으며, 이 계약은 사파리 랠리 케냐 챔피언십에서 기회를 얻게 됩니다. 하지만 그 길은 험난하고 험난한 경쟁자들로 가득 차 있다.

title: Прокляття

overview: Ґен Тодорокі, талановитий, але схильний до аварій гонщик, отримав пропозицію спонсорської угоди від великої компанії. Першим випробуванням на його шляху стане Сафарі ралі, але дорога там вибоїста і повна жорстких конкурентів...

title: 越野旅程

title: 越野旅程

character: Tobita

character: Rov Row

character: Gen Todoroki

character: Raoul Uzbeck Shin

character: Dick Van Dyke

character: Tsukasa Rokkouji

character: Hans Schultz

job: Sound Director

job: Sound Effects

original_title: ガッデム


title: Control - Hanzai Shinri Sousa

title: Episode 1

overview: Segawa Rio, a quick-acting detective, gets transferred to the Tokyo Metropolitan Police's Violent Crimes Division after she got shot during her previous case. She is made to work together with Nagumo Jun, a level-headed but eccentric psychology professor whose skills at behavioral analysis are the key to tracking down the criminals. There's also Teranishi Kei, a shy young detective who's had a crush on Segawa since their days at the academy...

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

character: Miyahara Katsumi

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Control - Hanzai Shinri Sousa

title: Control - Hanzai Shinri Sousa

overview: Segawa Rio est transférée à la division des crimes violents de la police métropolitaine de Tokyo après s'être fait tirer dessus. Elle est amenée à travailler avec Nagumo Jun, un professeur de psychologie équilibré mais excentrique, dont les compétences en matière d'analyse comportementale sont la clé pour retrouver les criminels. Il y a aussi Teranishi Kei, un jeune détective timide qui a le béguin pour Segawa depuis l'époque où ils étaient à l'académie...

title: 犯罪心理搜查

overview:
　　通过分析了解罪犯的心理世界，来看他作案时的动机，还原犯罪现场，竟而锁定凶手，侦破案件，这就是最新的把“犯罪心理学”和刑事案件结合的典范。人的思维模式日积月累逐渐形成了自己的独特方法，而这就是了解真相的关键。

　　大井町警署的女刑警濑川里央（松下奈绪 饰）因为莽撞行事负了伤，康复出院的她被上司调到了新成立的部门做那里的部长。与她合作的将是大学教授——著名的心理学专家南云准（藤木直人 饰），冷静分析案件的南云让里央起初大感不爽，但自己一次次的想法和行动都被南云分析中，这让里央讨厌的同时也不得不惊讶于他的能力。于是新成立的部门展开了和以为不同的探案模式，以犯罪心理学来调查出事实的真相，这就是新部门的工作……

title: CONTROL～犯罪心理捜査～

overview:
熱血過ぎて周囲に煙たがれる大井町署の女刑事・瀬川里央と理論的で偏屈過ぎる心理学教授・南雲準が警視庁に設置された「凶行犯捜査課分室」のメンバーとしてコンビを組み、「人間心理」と「行動分析」によって様々な凶悪事件を解決していく刑事ドラマ。

松下奈緒は本作が民放の連続ドラマ初主演作品であり、初めて刑事の役を演じた。フジテレビの連続ドラマ出演は『トップキャスター』（2006年）以来4年半ぶり。

キャッチコピーは「心が解ければ、事件が解ける。」。

title: 犯罪心理搜查

overview:
通過分析瞭解罪犯的心理世界，來看他作案時的動機，還原犯罪現場，竟而鎖定兇手，偵破案件，這就是最新的把“犯罪心理學”和刑事案件結合的典範。人的思維模式日積月累逐漸形成了自己的獨特方法，而這就是了解真相的關鍵。

大井町警署的女刑警瀨川裏央（松下奈緒 飾）因為莽撞行事負了傷，康復出院的她被上司調到了新成立的部門做那裏的部長。與她合作的將是大學教授——著名的心理學專家南雲準（藤木直人 飾），冷靜分析案件的南雲讓裏央起初大感不爽，但自己一次次的想法和行動都被南雲分析中，這讓裏央討厭的同時也不得不驚訝於他的能力。於是新成立的部門展開了和以為不同的探案模式，以犯罪心理學來調查出事實的真相，這就是新部門的工作……

job: Associate Producer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Editor

department: Editing

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Art Designer

job: Production Manager

original_title: CONTROL～犯罪心理捜査～


title: Vampire Princess Miyu

title: Unearthly Kyoto

overview: Himiko travels to the ancient capital of Japan to exorcise a slumbering child, only to be confronted with a wave of vampire attacks. Here she meets the mysterious, childlike Miyu and her silent, enigmatic companion. Is Miyu behind the attacks? Or does she, too, seek the real culprit? And if so, why?

title: Unearthly Kyoto

title: 妖の都

overview: 霊媒師、瀬一三子は一年以上も昏睡状態の少女の御祓いの為、京都へと出向いた。そこでは、謎の吸血鬼事件が人々を不安の底に陥れていた。少女を目覚めさせることに失敗した一三子は、その昏睡は吸血鬼の仕業ではないかと思い至る。手がかりを求めて街を歩き、恋人を吸血鬼に奪われた少年、都人と出会った一三子は、事件の核心に迫っていく。その様子を面白そうに眺めている少女がいた。深い闇の中に浮かぶ“美夕”。一三子は、美夕を伝説の吸血鬼と信じ、執拗にその跡を追うのだが・・・。

title: Acte premier : la ville surnaturelle

overview: Himiko se rend dans l’ancienne capitale du Japon pour exorciser un enfant endormi, mais elle est confrontée à une vague d’attaques de vampires. C’est là qu’elle rencontre la mystérieuse et enfantine Miyu et son compagnon silencieux et énigmatique.

title: 《妖の都》-- 痛苦

overview: 无论是失去了双亲的蓝子还是失去了恋人的都人，都受着极度的痛苦的煎熬。蓝子被神魔所捕获，都子则接受了美夕的血，投入了永远幸福的沉睡之中。当该卷最后，在濑一三子痛惜蓝子的早夭之时，美夕只是淡淡地回答："也许这就是她本来所期望的。"一语道出了人类面临痛苦时的无奈。

job: Storyboard

character: Doctor (voice)

title: A Banquette of Marionettes

overview: Himiko is hired to investigate several mysterious disappearances at a school. At the site of each, a strange doll has been found. Here she again meets Miyu, now apparently a student. Miyu has designs on the body, and perhaps the soul, of the school hero, Kei. But so, it seems, does another...

title: A Banquette of Marionettes

title: 繰の宴

overview: 京都のある学園では、美少年、美少女ばかりが行方不明になる事件が続発していた。そして、姿を消した現場には奇妙な人形が残されていたという・・・。女霊媒師一三子は、この奇怪な事件の捜査を依頼される。事件を追う内に、一三子は再び美夕と出会うのだった。美夕は学園のアイドル柚木桂に近づく。しかし彼は謎の美少女爛佳だけを追い求め、美夕のことなど眼中にもない様子だった。爛佳とは一体何者なのだろうか？そして美夕は、この学園に何をもたらそうとしているのだろうか・・・。

title: Acte second : le banquet des marionnettes

overview: Himiko est engagée pour enquêter sur plusieurs disparitions mystérieuses dans une école. Sur le site de chacune des disparitions, une étrange poupée a été trouvée. C’est là qu’elle rencontre à nouveau Miyu...

title: 《操の宴》-- 孤寂

overview: 背负着家族过高的期望，独自一人在外学习的桂，将自己的感情完全交给了善于诱惑的神魔烂佳。即使美夕想将永生给予他，他也因为害怕这种孤独而拒绝，并最后选择了与喜欢的神魔共同堕入黑暗之中。美夕这一次在濑一三子面前，承认了自己的失败。因为习惯了孤独的吸血姬，对于人类害怕寂寞的性格，始终是无法理解的。

character: Ranka (voice)

character: Kei Yuzuki (voice)

title: Fragile Armor

overview: Himiko agrees to help Miyu defeat a ghastly armored monster. In return, Miyu tells the tale of how she met Larva, her silent companion. Later, Himiko learns of the tragic fate of a husband and wife. Meanwhile, a beautiful young man with a ghastly laugh circles and waits. Who is he? What is the secret of the Armor? And what of the Shinma? Can Himiko put the pieces of the puzzle together in time?

title: Fragile Armor

title: 脆き鎧

overview: 冬の京都、美夕を追う一三子のもとに、その美夕本人が助けを求めてやって来た。一三子は、美夕が自分と神魔の謎を教えるという条件で、不気味な鎧の怪人と戦うことになった。美夕とラヴァの出会いの話から、隠された吸血の秘密を知った一三子は怪人の捜査を続ける内に、悲しい運命をたどった夫婦の話を知る。その夫婦と鎧にまつわる秘密とは何なのか？そして、その謎の周辺に微笑みを浮かべた異国の青年が姿を現わす。彼らの正体は？果たして、美夕の真の敵、神魔はどこにいるのだろうか。

title: Acte troisième : fragile armure

overview: Himiko accepte d’aider Miyu à vaincre un horrible monstre en armure. En retour, Miyu raconte comment elle a rencontré Larva, son compagnon silencieux.

title: 《脆き铠》

overview: 已经死亡的男人，由于无法接受自己已死与妻子为其献身让其复活的事实，将自己幻想为盔甲中的神魔，成为了真正神魔用来对付美夕的工具，最终也无法逃避完全毁灭的结局。而美夕最后的“我无法原谅忘记爱的人”大概也是发自灵魂深处的呼唤吧。

character: Lemures (voice)

character: Armoured Suit (voice)

title: Frozen Time

overview: Himiko travels to Kamakura, a childhood home. There, she dreams of herself as a child, running in terror from a mysterious mansion. Now the mansion has a new tenant: Miyu. Miyu at last tells all - of her discovery of her true nature after her first meeting with Larva, of the secret concealed by Miyu's parents, and of the night that Darkness and Shinma gathered together. And, finally, Himiko realizes what it is that has bound her destiny together with Miyu's... forever!

title: Frozen Time

title: 凍る刻

overview: 東の古都と呼ばれる“鎌倉”。脳裏から離れない記憶が一三子をこの場所に導いたのだろうか・・・？それは、坂の上の不気味な日本家屋。まだちいさな子供だった頃、一三子はここに迷い込み、深い恐怖を感じた。夢とも現実とも分からない、記憶。しかし、屋敷はあの頃のままのたたずまいを見せ、一三子はゆっくりと扉を開けた。人の気配など微塵もない。だが、そこに美夕はいた。そして、一三子は遂に美夕の過去、そこに自分の過去さえも交錯していることを知るのだった・・・。

title: Acte quatrième : instants gelés

overview: Himiko se rend à Kamakura, sa maison d’enfance. Là, elle rêve d’elle-même enfant, fuyant terrorisée un mystérieux manoir. Aujourd’hui, le manoir a un nouveau locataire : Miyu.

title: 《冻る刻》-- 回忆

overview: 濑一三子与美夕一样，都有着不堪回首的往事。但作为吸血姬的美夕，可以将自己的记忆封存于旧屋之中。而作为普通人的濑一三子，虽然努力的想将这些往事淡忘，但终究还是无法完全摆脱自身记忆的束缚。当她最终记起自己也曾是美夕的猎物之时，美夕带着嘲讽的笑声离开了她。而濑一三子也明白了自己对美夕的追踪，只不过是因为残存的记忆的指引。对于今后的人生，她不禁陷入了迷惘之中。而整部OVA选在这一时刻终结，实在是恰到好处。因为观众的思绪，也陷入了如同濑一三子一样对自身命运的沉思之中。

title: Minisèrie

overview: The adventures of a vampire girl, whose destiny is to hunt down all stray shinma (demon) and send them back to the darkness.

title: Vampire Princess Miyu

title: 吸血姫美夕

overview: 女霊媒師・一三子がお祓いに行った先で吸血事件が人々を不安にしていた。そこでのお祓いに失敗した一三子は、それは吸血鬼の仕業ではないかと疑う。手がかりを求め歩く一三子を面白そうに眺めている少女がいた。その少女・美夕を伝説の吸血鬼と信じて、彼女を追う。

title: Vampire Princess Miyu

overview: Las aventuras de una chica vampiro, cuyo destino es cazar a todos los shima (demonios) que habitan en el mundo de los humanos y regresarlos a la oscuridad.

title: Vampire Princess Miyu

overview: Miyu n’est pas une jeune fille ordinaire mais un vampire millénaire. Gardienne d’une tradition ancestrale, elle protège le Japon de l’invasion d’une confrérie de suceurs de sang animés de mauvaises intentions, les Shinmas…

title: 吸血姫美夕

title: 吸血姬美夕 OVA

overview: 美夕是东方的吸血鬼，奉命守护自己的魔界，与西方习惯意义上的吸血鬼不同，她不是为了伤害人类而存在的恶鬼，而是降妖驱魔的吸血姬。但由于她独特的身份和封印神魔的方式，再加上人与魔不断的互相纠缠，使得吸血姬美夕成为一个在作品中毁誉参半的主角，她救过很多被神魔纠缠的人，也将不少和神魔纠缠甚深的人类送到了冥。就如同双刃剑一般，无法断言成败得失，但相信很多读者都认同于吸血姬美夕的主要原因在于：美夕每一次将人类送到冥间之时，都可以感受到美夕的无奈和发自她心底的悲伤

title: Принцесса-вампир Мию

overview: Эта исполненная ужаса, мрачная история расскажет о девушке-вампире Мию, которая на протяжении уже многих лет ищет кровожадных демонов, известных как шинма, чтобы потом отправить их домой — во тьму. И вот, однажды, во время преследования очередного демона, Мию встречает девушку-медиума Химико.

title: Vampire Princess Miyu

title: Vampire Princess Miyu

overview:
Das Mädchen Himiko, eine Geisterjägerin und Medium, kommt öfter mit übernatürlichen Dingen in Kontakt. Als sie versucht, einem kleinen Mädchen zu helfen, das bewusstlos ist, begegnet sie dem Vampirmädchen Myu.

Jene hat die Aufgabe, Wesen namens »Shinma« in die Dunkelheit zu verbannen. Als Vampir benötigt sie jedoch üblicherweise Blut eines Menschen, um zu leben. Ihre Opfer stellt sie vor die Wahl des Todes oder dem Verbleib in einer Art Traumwelt, aus der es kein Entkommen gibt. Himiko hingegen hat sich dazu entschlossen, Miyu zu begleiten, um so die unheilbringenden Taten abzuwenden.

So machen sie sich auf die Reise, bei der sie erkennen, dass beide wesentlich mehr verbindet, als sie anfangs dachten …

title: 뱀파이어 미유

title: Miyu, la princesa vampira

title: 吸血姫美夕

overview: De avonturen van een vampier meisje, wiens lot het is om alle verdwaalde shinma (demonen) op te sporen en ze terug te sturen naar de duisternis.

title: 吸血姬美夕 OVA

overview: 美夕是東方的吸血鬼，奉命守護自己的魔界，與西方習慣意義上的吸血鬼不同，她不是為了傷害人類而存在的惡鬼，而是降妖驅魔的吸血姬。但由於她獨特的身份和封印神魔的方式，再加上人與魔不斷的互相糾纏，使得吸血姬美夕成為一個在作品中譭譽參半的主角，她救過很多被神魔糾纏的人，也將不少和神魔糾纏甚深的人類送到了冥。就如同雙刃劍一般，無法斷言成敗得失，但相信很多讀者都認同於吸血姬美夕的主要原因在於：美夕每一次將人類送到冥間之時，都可以感受到美夕的無奈和發自她心底的悲傷

character: Miyu (voice)

character: Larva (voice)

character: Himeko Se (voice)

job: Director of Photography

department: Camera

job: Assistant Director

job: Animation Director

job: Director

job: Executive Producer

job: Writer

original_title: 吸血姫美夕


title: Gestalt

title: Volume 1

title: Volume 1

title: Volume 2

title: Volume 2

overview: Oliver is a young priest of that Vasaria order, and a devout servant of his church. He has grown up with legends of a god who dwells on G, a distant island so forbidden that even speaking its name brings certain damnation! When Oliver saves the mute girl Ohiri from slavery, their destinies become intertwined and they set out on a perilous journey to G. Actually a silenced sorceress from the forbidden island, Ohiri is involved in a deadly game of survival that brings her and Oliver face to face with treacherous dark elves, powerful elementals, and a quest filled with plot twists, magic, and wonder.

title: Gestalt

title: Choujuu Densetsu Gestalt

overview: Olivier, um jovem padre em uma poderosa igreja, ouviu rumores de que um deus que concede qualquer desejo vive numa ilha longínqua chamada “G” – um lugar para onde ninguém foi e voltou vivo! Junto a Ohri, uma misteriosa garota muda, Olivier destemidamente inicia sua jornada. Mas há mais do que parece quando eles encontram Suzu, o elfo negro, ex-aliado de Olivier! Chovem faíscas quando a natureza verdadeira de Ohri é revelada e a jornada a “G” fica mais perigosa do que nossos heróis consideraram.

title: Gestalt

title: 超兽传说GESTALT

overview:
奥利维亚、王理、铃和夏山一行人步上前往传说中的大陆──G的旅行中。奥利维亚的手臂失而复得，同时身体被送回与王理的初会之地──巴布罗斯。为了与奥利维亚相会，王理向著巴布罗斯前往，虽然得以顺利地与奥利维亚重逢，但王理却决定不对失去其记忆的奥利维亚表白真实身份。但是，一旦真正站在奥利维亚面前之後，王理还是不自觉地想起了以前的事。

就在这时候，再次受到金刚骑士团恩达等人的攻击。此时，奥利维亚才知道自己师父梅赛亚已死，以及自己与这件事涉嫌重大。而这成为了再次让黑色奥利维亚出现的导火线……

title: Гештальт: Легенда суперзвіра

overview: Олівер, молодий священик, залишає церкву, щоб перевірити стародавню легенду і вирушає у подорож на острів «G» - володіння злого бога Гештальта.  Це небезпечне заборонене місце, звідки ніхто не повертався.  По випадковості у нього з'являється попутниця - німа дівчина Орі, чия справжня натура розкриється трохи згодом.

title: 超獣伝説ゲシュタルト

overview: Oliver is een jonge priester van die Vasaria-orde, en een vrome dienaar van zijn kerk. Hij is opgegroeid met legendes van een god die op G woont, een ver eiland dat zo verboden is dat zelfs het uitspreken van zijn naam een zekere verdoemenis met zich meebrengt! Wanneer Oliver het stomme meisje Ohiri uit de slavernij redt, raakt hun lot met elkaar verweven en gaan ze op een gevaarlijke reis naar G. Ohiri is eigenlijk een tot zwijgen gebrachte tovenares van het verboden eiland, maar is verwikkeld in een dodelijk overlevingsspel dat haar en Oliver oog in oog brengt met verraderlijke duistere elfen, krachtige elementalen en een zoektocht vol plotwendingen,  magie en verwondering.

title: 超獣伝説ゲシュタルト

overview: 3つの大陸と7つの海のある世界。7つの海を越えた先にあるという伝説の島「ゲシュタルト」。そこにはどんな願いをも叶えるという超獣の伝説があった。神父のオリビエは、どんなことをしても叶えねばならない願いを持ち、ゲシュタルト島へ向かう。

title: 超獸傳説 GESTALT

overview:
奧利維亞、王理、鈴和夏山一行人步上前往傳説中的大陸──G 的旅行中。奧利維亞的手臂失而復得，同時身體被送回與王理的初會之地──巴布羅斯。為了與奧利維亞相會，王理向著巴布羅斯前往，雖然得以順利地與奧利維亞重逢，但王理卻決定不對失去其記憶的奧利維亞表白真實身份。但是，一旦真正站在奧利維亞面前之後，王理還是不自覺地想起了以前的事。

就在這時候，再次受到金剛騎士團恩達等人的攻擊。此時，奧利維亞才知道自己師父梅賽亞已死，以及自己與這件事涉嫌重大。而這成為了再次讓黑色奧利維亞出現的導火線……

character: Suzu

character: G

character: Carmine

character: Father Messiah

character: Olivier

character: Shoushi

character: Ouri

character: Raja

character: Shazan

job: Screenplay

job: Producer

original_title: 超獣伝説ゲシュタルト


title: Wild 7

title: Seven Wild Guys

title: Volume 1

title: Seven Wild Guys

title: 野性的七人

title: 野性的七人

title: The Biker Knights Case

title: Volume 2

title: The Biker Knights Case

title: 摩托骑士事件

title: 摩托騎士事件

title: Season 1

overview: An elite police crime fighting team is formed using convicted criminals. Using their first hand knowledge of the criminal mindset, the Wild 7 are first sent after a gang of Bank robbers. Then in Wild Biker Knights they are sent after a huge crime syndicate that has many high powered government officials in its deep pockets.

title: ワイルド７

title: Wild 7

title: 野性之七人

overview: 这是一个动画作品的1-4卷的原始漫画book.It 被制作为第三版的家伙行动系列的德马。顺便说一句，第一颗子弹是"蔚蓝舰队"，第二颗子弹是战区动画片"松本的驾驶舱"的OVA s.In 所有2集，第1集是"7人的野生"，第2集是"摩托车骑士事件"。故事开始以同样的方式在漫画，其中野生7如下一帮强盗，并杀死他们。然后，MC pro Oiwa，律师法瑞，流氓黑松等出现，第1集，王尔德7歼灭MC pro。 在第1集，敌人出现作为一个分流，以防止野生的操作Knight.It 是预示着导致摩托车骑士事件的情节2.As 对于故事来说，它几乎和原来的故事一样。

title: 野性之七人

overview:
這是一個動畫作品的 1 - 4 卷的原始漫畫 book.It 被制作為第三版的傢伙行動系列的德馬。順便説一句，第一顆子彈是"蔚藍艦隊"，第二顆子彈是戰區動畫片"松本的駕駛艙"的 OVA s.In 所有 2 集，第 1 集是"7 人的野生"，第 2 集是"摩托車騎士事件"。故事開始以同樣的方式在漫畫，其中野生 7 如下一幫強盜，並殺死他們。然後，MC pro Oiwa，律師法瑞，流氓黑松等出現，第 1 集，王爾德 7 殲滅 MC pro。

在第 1 集，敵人出現作為一個分流，以防止野生的操作 Knight.It 是預示著導致摩托車騎士事件的情節 2. As 對於故事來説，它幾乎和原來的故事一樣。

title: 와일드 7

overview: 전과자들을 주축으로 한 정예 경찰 범죄 척결 팀이 결성된다. 범죄자의 심리를 직접 경험한 ‘와일드 7’은 첫 임무로 은행 강도단을 추적한다. 이어서 ‘와일드 바이커 나이트’에서는 정부 고위 관료들을 포섭해 거대 범죄 조직을 장악한 세력을 추적하게 된다.

character: Dairoku Hiba

character: Shinobe

character: Kuromatsu

character: Ryougoku

character: Sekai

character: Chaashuu

character: Iko

character: Ouiwa

character: Tada

character: Happyaku

character: Hebopi

character: Narusawa

job: Original Series Creator

original_title: ワイルド７


title: Beauty of Beauty

title: Monna Lisa wa kataru sono bishô wa eien no nazo ka: Da Vinci no bannen

title: Van Gogh I. The preacher

title: Van Gogh I. The preacher

title: Van Gogh II. The one who lost his native land

title: Van Gogh III. The self-destroyer

title: Van Gogh III. The self-destroyer

title: Van Gogh IV. Suicide

title: Van Gogh IV. Suicide

title: Goya I. A painter at an evil court

title: Goya I. A painter at an evil court

title: Goya II. With him begins the modern chaos

title: Goya III. The sleep of reason breeds monsters

title: Bosch I. The Northern Renaissance Heresy

title: Bosch II. The fall into Hell

title: Bosch II. The fall into Hell

title: Bosch III. The Dream of a Millenium Kingdom

title: Manet I. Olympia, a feeling of obscenity

title: Manet II. Dandyism is a sunset

title: Manet II. Dandyism is a sunset

title: Cezanne I. How far is youth...

title: Cezanne I. How far is youth...

title: Cezanne II. The storm of the South

title: Cezanne II. The storm of the South

title: Bruegel I. Putting the crowd into perspective

title: Bruegel II. The Violated Beauty of Landscape

title: Delacroix I. A young man who came too late

title: Delacroix II. Of the aristocracy of the soul

title: Caravage I. Realism or the culmination of crime

title: Caravage II. The flight to Sicily and the island of Malta

overview: Documentary series about art. Yoshida's camera documents the history of painting and artistic expression with delicate intimacy.

title: Beauty of Beauty

title: Beauté de la beauté

overview: Une collection consacrée aux grandes figures de la peinture occidentale par le cinéaste Kijû Yoshida.

character: Himself/Narrator

job: Music

original_title: 美の美


title: The Thousand Musketeers

Specials

title: Kijuushi-tachi no Happy Birthday!

overview: The story will be about the characters celebrating their master's birthday, which happens after the sixth episode.

title: Kijuushi-tachi no Happy Birthday!

title: Specials

title: Noble Musketeers

overview: The Musketeers vow to fight back against the World Empire. A rescue mission provides the perfect opportunity to strike a blow to the tyrannical regime.

title: Noble Musketeers

title: 贵枪士

title: Nobles mosketeros

overview: Debido a la dictadura de la emperatriz mundial, personas de todo el mundo fueron privadas de libertad y afectadas por la tiranía. La resistencia para resistir a las dictaduras también estaba en una situación desesperada ante la abrumadora diferencia de fuerzas, pero los “hombres armados” se despertaron de las viejas armas que se dejaron como antigüedades a la vez, y el poder de los milagros . Las armas nobles se habían convertido en la luz de la esperanza de la esperanza de la resistencia, que algún día. Cuatro nuevos tesoreros reales del grupo “Guerra Revolucionaria Americana” como Brown Beth, Charleville, Springfield, Kentucky, participarán en la primera estrategia a gran escala.

title: 貴銃士

overview: 世界帝による独裁により、世界中の人々は自由を奪われ圧政に苦しめられていた。独裁への抵抗を続けるレジスタンスも、圧倒的戦力差を前に、絶望的な状況にあったが、あるとき骨董品として残されていた古銃から「貴銃士」たちが呼び覚まされ奇跡の力を発揮する。貴銃士たちはレジスタンスの一筋の希望の光となっていた、そんなある日。ブラウン・ベス、シャルルヴィル、スプリングフィールド、ケンタッキーら「アメリカ独立戦争」グループの新人貴銃士4人は、初めての本格的な作戦に参加することに。

title: Die edlen Musketiere

title: Supreme Nobility

overview: After recovering from the last mission, Brown Bess and his friends try to discover the secret of Supreme Nobility. Can the other musketeers give them the insight they seek?

title: Supreme Nobility

title: 绝对高贵

title: Nobleza suprema

overview: Mientras que Takashiro Braun fue invocado “absolutamente noble” durante la misión anterior, estaba en medio del frenesí, y no podía tener la convicción de que todavía era suyo. Entonces, junto con Charleville, Springfield y Kentucky, vamos a dar consejos sobre cómo los otros pistoleros que ya están despiertos a “absolutamente nobles” cómo convertirse en “absolutamente nobles” …

title: 絶対高貴

overview: 先の任務中に「絶対高貴」を発動した貴銃士ブラウン・べスだったが、無我夢中のなかでのことであり、まだ自分のものにしたという確信が持てずにいた。そこで、シャルルヴィルやスプリングフィールドやケンタッキーとともに、すでに「絶対高貴」に目覚めている他の貴銃士たちに、どうすれば「絶対高貴」になれるかアドバイスを貰おうとするが…。

title: Bedingungslos edel

title: Soul Weapon

overview: Intel points the musketeers towards an armory inside an ancient castle, but a disturbing rumor could complicate matters.

title: Soul Weapon

title: 心枪

title: Arma del alma

overview: Chaspo, que escuchó a Brown · Bess despertar a un pretendiente absolutamente real para decir algo que dijera la verdad, es abrumador con cuatro del grupo de la “Guerra de la Revolución Estadounidense”. Napoleón, quien obtuvo la información de que encontró un viejo castillo en cierta área, pensó que la vieja arma aún no vista podría estar durmiendo allí, y los cuatro grupos de la “Guerra Revolucionaria Americana” y Dryse, Chaspaud, Tabatiere, Lorenz. Los miembros del grupo de la Guerra de Unificación alemana del grupo ordenaron conjuntamente la misión de buscar un arma vieja.

title: 心銃

overview: ブラウン・ベスが絶対高貴に目覚めたことを聞いたシャスポーが何かと突っかかる物言いをしてしまうことで、「アメリカ独立戦争」グループの4人と一触即発に。とある地域に古城を発見したという情報を得たナポレオンは、そこにまだ見ぬ古銃が眠っているかも知れないと考え、「アメリカ独立戦争」グループ4人とドライゼ、シャスポー、タバティエール、ローレンツの「ドイツ統一戦争」グループ4人のメンバー合同で古銃探索の任務を命ずる。

title: Shinjuu

title: Town

overview: The musketeers establish a resistance network in a port town, but cooperation from their new allies requires a trade. What is the price for the aid of the populace?

title: Town

title: 街

title: Pueblo

overview: Mahmut y Ali Pasha tratarán de ponerse en contacto con la persona llamada O’Neill, que es el líder de una ciudad determinada y solicitarán cooperación para la resistencia. O’Neill promete cooperación en respuesta a la solicitud, pero en cambio sale de la condición de que desea prestar resistencia a algunos jóvenes. Cuatro miembros, Brown Beth, Charleville, Springfield y Kentucky, fueron elegidos como miembros. Y a Brown · Bess se le pide a O’Neal un trabajo inesperado.

title: 街

overview: マフムトとアリ・パシャはとある街のリーダーであるオニールという人物に接触を試み、レジスタンスへの協力を要請する。オニールはその要請に対し協力を約束するが、代わりにレジスタンスの若い連中を何人か貸して欲しいという条件を出してくる。そのメンバーに選ばれたのは、ブラウン・べス、シャルルヴィル、スプリングフィールド、ケンタッキーという4人。そしてブラウン・ベスたちはオニールから意外な仕事の依頼を受ける。

title: Stadt

title: Rescue

overview: Ekaterina and Aleksandr travel by train after a successful mission. The trip is uneventful, but for a musketeer, that usually means danger lies just beyond the horizon.

title: Rescue

title: 夺回

title: Rescate

overview: Alexandre y Ecatelina que cumplieron con éxito su misión en la ciudad y regresaron a la base. Debería ser un elegante viaje de regreso en tren de lujo, pero Ecachelina será atrapada por un grupo de imperios mundiales en una estación detenida a mitad de camino. Entre el grupo hay mosqueteros nobles enemigos, pizca de situación desesperada. ¡El Alexandre restante podrá recapturar exitosamente a Ecachelina! Que?

title: 奪還

overview: 街での任務を無事果たし、基地へと戻る事になったアレクサンドルとエカチェリーナ。豪華列車による優雅な帰還の旅となるはずが、途中停まった駅でエカチェリーナが世界帝軍の一団に捕まってしまう。一団の中には敵の貴銃士もおり、絶体絶命のピンチに。残されたアレクサンドルは果たして無事にエカチェリーナを奪還することが出来るのか!?

title: Befreiung

title: Smile

overview: Geweer’s temper is well known, but that doesn’t stop easy-going Hall from making conversation. Is this the start of a friendship?

title: Smile

title: 笑容

title: Sonrisa

overview: Goubert, que fue despertado como un noble arma de fuego, tenía una torpeza ingenua y una personalidad impaciente, y no estaba familiarizado con la vida de la resistencia y sus compañeros. En tal caso, si Göbert es infiel en el techo, una sala admite al ghetto con la otra y la otra aparece como una estrella. Gaubert, que estaba preocupado por la acción del pasillo hacia la ciudad, se atrasó, pero el lugar al que se dirigió el salón es inesperado …

title: 笑顔

overview: 貴銃士として呼び覚まされて日が浅いゲベールは、生来の不器用さと短気な性格もあって、なかなかレジスタンスの生活と仲間たちに馴染めないでいた。そんな時、ゲベールが屋根の上で不貞腐れていると、自他ともにスターと認めるホールが現れてゲベールに話しかけてくる。街へ向かうホールの行動が気になったゲベールは後をつけるが、ホールの向かった場所は意外なところで…。

title: Das Lächeln

title: Negotiations

overview: Margarita and Leopold await reinforcements, who turn out to be none other than Napoleon and Charleville. Can they assist in retrieving an antique gun from a powerful man?

title: Negotiations

title: 策略

title: Negociaciones

overview: Margarita y Leopold, y Kicell están progresando en su misión de explorar viejas armas que serán nuevos amigos, una persona que es un comerciante de lujo Logan que se considera que está conectado con el Imperio Mundial también recolecta muchas armas viejas Fijaré los rumores de eso. Cuando Leopoldo pidió refuerzos del Guardián, pareció que Napoleón y Charleville aparecieron. ¡Están luchando ferozmente por obtener un arma vieja bajo una pelea audaz! !

title: 駆け引き

overview: マルガリータとレオポルト、そしてキセルが、新たな仲間となる古銃を探索する任務を進めていると、世界帝軍ともつながりを持つとされる豪商ローガンなる人物が、数多くの古銃を収集しているとの噂を突き止める。レオポルトが貴銃士の援軍を要請すると、現れたのはナポレオンとシャルルヴィル。彼らは大胆不敵な作戦のもと、古銃を手に入れるべく奮戦する!!

title: Die Taktik

title: Adventure

overview: Ever since Napoleon left on a mission, Nicola and Noel have been playing pranks out of sheer boredom. What kind of trouble will they get into during their next escapade?

title: Adventure

title: 冒险

title: Aventura

overview: Debido a que Napoleón está fuera por misión, dos cola y Noel andan traviesos con la soledad. Cuando una queja se precipita y Lap culpa a dos personas, Nikko y Nogo salen y dejan la carta diciendo: “Recogeré a su Majestad”. En el primer viaje de dos Colas y Noel que nunca han estado fuera del mundo exterior hasta ahora, ¡esperaba una situación mucho más allá de la imaginación …! !

title: 冒険

overview: ナポレオンが任務により留守にしているため、寂しさのあまりいたずらしてまわる二コラとノエル。苦情が殺到しラップが2人を咎めると、二コラとノエルは「陛下を迎えにいく」との書置きを残して出ていってしまう。今まで外の世界にから出たことがない二コラとノエルの初めての旅には、想像をはるかに超えた事態が待ち受けていた…!!

title: Das Abenteuer

title: Genius

overview: Shortly after four new musketeers are awakened, the resistance comes to the conclusion that the Empire is about to deploy Myrrha, a terrifying weapon of mass destruction.

title: Genius

title: 天才

title: Genios

overview: Cuatro nuevos guardias como Karl, Enfield y otros se unieron al grupo. Curl admira a los miembros de la piel, demostrando una capacidad de juicio tranquila y una capacidad de planificación estratégica precisa. Por otro lado, Nicolas y Noel recibieron y se llevaron a casa de Kane y dijeron que la nueva arma "Myrrh", utilizada una vez por el emperador mundial para la gran purga, parece estar preparada de nuevo. En la guarida donde corre la tensión, Karl hace sugerencias increíbles.

title: 天才

overview: 新たにカール、エンフィールドら4名の貴銃士が仲間に加わった。カールは冷静な判断能力と緻密な作戦立案能力を発揮し、アジトのメンバーを感嘆させる。一方でニコラ、ノエルがケインから受け取り持ち帰った情報は、かつて世界帝が大粛清に使用した新型兵器「ミルラ」が、ふたたび準備されているらしいというものだった。緊張が走るアジトで、カールは驚くべき提案をする。

title: Das Genie

title: Total War

overview: The Empire launches an all-out assault on the musketeers’ home base. Can our heroes repel this relentless attack, or will the resistance fall with them?

title: Total War

title: 全面战斗

title: Guerra Total

overview: Resistencia que se encuentra con el ejército del enemigo en una emboscada en las proximidades de la piel, viendo que el objetivo del enemigo está en el maestro por la inspiración del genio · rizo. Todas las armas que puedan llegar a ser absolutamente nobles cantarán y desarrollarán una batalla total contra el noble músculo Berger del enemigo, el imperio mundial dirigido por F. Un disparo de disparos suena cuando los pistoleros como Brown Bess y otros están peleando según la estrategia de Carl. Lo que ha aparecido ...

title: 総力戦

overview: 天才・カールのひらめきにより敵の標的がマスターにあることを見抜き、世界帝軍の軍勢をアジト周辺にて待ち伏せ、迎え撃つレジスタンス。絶対高貴になれる貴銃士が全員出撃し、敵の貴銃士ベルガー、エフに率いられた世界帝軍と総力戦を展開する。カールの作戦をもとにブラウン・ベスをはじめとする貴銃士たちが奮戦するなか、一発の銃声が響く。現れたのは…。

title: Kampf mit allen Kräften

title: Destiny

overview: From the very beginning, Brown Bess was there to shepherd the other musketeers and give them guidance along the way. How far will he go to protect the ones he cares about?

title: Destiny

title: 因缘

title: Destino

overview: Los hombres precambiados que caen heridos uno por uno con el Guardián Ayns enemigo que se jacta de tener una fuerza abrumadora. Entre ellos, Napoleón, Yeyasu, Furusato, Alexandre, Hall, que fueron los primeros miembros de la resistencia, son sacudidos violentamente por la aparición de Ains. Napoleones que me olvidan con ira y repiten ataques imprudentes. Hubo un evento pasado no conocido por Brown · Bess. Mientras tanto, Charleville que estaba frente a la habitación de la Maestra ...

title: 因縁

overview: 圧倒的な強さを誇る敵の貴銃士アインスにより、次々と傷つき倒れていく貴銃士たち。なかでも、レジスタンスの初期メンバーであったナポレオン、イエヤス、アレクサンドル、ホール、フルサトの5人はアインスの登場に激しく動揺する。怒りに我を忘れ無謀な攻撃を繰り返すナポレオンたち。そこにはブラウン・ベスたちの知らない過去のできごとがあった。一方、マスターの部屋の前にいたシャルルヴィルは…。

title: Schicksalskampf

title: Be Noble

overview: A lull in battle allows for needed introspection. The World Empire is still out there, but one thing is certain: The noble spirit of the musketeer shall never die.

title: Be Noble

title: Be Noble

title: ¡Sé noble!

overview: Después de la batalla feroz, los secuestradores de la piel que curan las heridas moribundas. La información de que Kane regresó a casa al pellejo luego dijo que "Mirra" fue llevada a la capital imperial. Desde el razonamiento de Karl, "mirra" ya ha establecido el estándar y para dominar, puede ser visto y se ha puesto en marcha en este escondite. Brown · Bess se encuentra en una situación desesperada con solo unas pocas horas para aterrizar y sin ninguna acción sorprendente.

title: Be Noble

overview: 激戦のあと、瀕死の傷をいやすアジトの貴銃士たち。そのときケインがアジトに帰還しもたらした情報は、「ミルラ」が帝都に運び込まれたというもの。カールの推論から、「ミルラ」はすでにマスターへと標準を定め、このアジトへと発射されているとわかる。着弾まであとわずかな時間しかなく、なにも打つ手がない絶望的な状況のなかでブラウン・ベスは――。

title: Be Noble

overview: Despair War is a battle between ancient guns and contemporary guns. Due to a nuclear war, the world was destroyed. Under the full governance of a world empire, people are living with their freedom taken. Despite the forbidden rule of owning any weapons, there is a resistance that secretly fights against the world empire. They own ancient guns left as art and fight using these. Then, the Kijuushi appear as the souls of the ancient guns. Proud and magnificent, the "Absolute Royal" are the only ones that can give hope to this world. The story depicts the everyday life of the Kijuushi. Laughter, despair, happiness, confusion, pain; they would still pursue their own absolute loyalty to fight. What do they fight for? What should they protect?

title: The Thousand Musketeers

title: Senjuushi

overview: La historia toma lugar en una era después de que el mundo haya sido arrasado por la guerra nuclear. Bajo el fuerte yugo del Imperio Mundial, la gente se ve oprimida y privada de sus vidas. Un equipo de resistencia sigue luchando en secreto para acabar con esta injusticia aunque está prohibido el uso de armas. El grupo emplea “mosquetes antiguos” que hasta ahora se consideraban poco más que decoración, y las encarnaciones de esas armas son los “mosqueteros” que aparecen para unirse a la lucha como respuesta a su espíritu justiciero.

title: Senjuushi

overview: A história se desenrola em uma época depois que uma guerra nuclear destruiu o mundo. Sob o poderoso jugo do Império Mundial, as pessoas são privadas de suas próprias vidas. Nas sombras está a resistência, que luta para acabar com a repressão e com a regra que impede que alguém tenha qualquer tipo de arma. Para isso a resistência tem os “mosqueteiros”, encarnações das “armas da antiguidade” que possuem e que ressoam com as almas de seus membros.

title: Senjuushi

overview:
Adaptation du jeu pour smartphone développé par Marvelous.

Suite à une guerre nucléaire ayant ravagée la Terre, l'Empire mondial règne désormais en maitre. Il est alors interdit de posséder une arme et les civils subissent de fortes répressions.

Cependant, un groupe de résistants luttent en secret contre ce régime totalitaire grâce à des armes antiques se nommant Musketeers. Ces mousquets sont dotés d'un mode "Absolute Noble" boostant les capacités du porteur,

title: 千铳士

overview:
古枪vs现代枪，绝望之战——

全世界因核战争而荒废，在那之后的时代——。在世界帝府的绝对统治之下，人们全都受到管制，在被夺走了自由的世界中生存。

但，在一切武力均被禁止之时，还存在着为了打破世界帝的独裁而暗中持续抗战的反抗运动。他们手持作为美术品留下的“古枪”，发起挑战。以及，如同呼应其灵魂般现身的古枪化身“贵枪士”。高贵华丽地战斗的他们所拥有的“绝对高贵”，给世界带来一线希望——！

获得生命，生机勃勃地闪耀光辉的年轻贵枪士们的日常。欢笑、哭泣、喜悦、迷茫、时而受伤，即使如此也一心追求自身的“绝对高贵”而战的美丽年轻人们的故事。我们为何而战，又应守护何物——

Be Noble！

title: Senjuushi (The Thousand Noble Musketeers)

title: 千銃士

overview:
　　全世界因核戰爭而荒廢，在那之後的時代——。在世界帝府的絕對統治之下，人們全都受到管制，在被奪走了自由的世界中生存。

　　但，在一切武力均被禁止之時，還存在著為了打破世界帝的獨裁而暗中持續抗戰的反抗運動。他們手持作為美術品留下的 “古槍”，發起挑戰。以及，如同呼應其靈魂般現身的古槍化身 “貴銃士”。高貴華麗地戰鬥的他們所擁有的 “絕對高貴”，給世界帶來一線希望——！

　　獲得生命，生機勃勃地閃耀光輝的年輕貴銃士們的日常。歡笑、哭泣、喜悅、迷茫、時而受傷，即使如此也一心追求自身的 “絕對高貴” 而戰的美麗年輕人們的故事。我們為何而戰，又應守護何物——。

title: 천총사

overview: 핵전쟁으로 전 세계가 황폐해졌다. 인구는 절반으로 줄고 세계 경제는 붕괴했으며, 인간들은 자유를 빼앗겼다. 하지만 세계제의 독재에 저항하는 레지스탕스가 있었다. 미술품으로 남겨진 오래된 총, 고총을 거머쥐고 싸움에 나선 귀총사들. 고상하고 품격있는 '절대 고귀'를 추구하며 싸우는 자들의 이야기가 여기에 열린다. Be noble!

title: Senjuushi

overview:
Świat został zniszczony przez wojnę nuklearną, a wszyscy ludzie żyją pod władzą imperium, które odbiera im całą wolność.

Choć posiadanie jakiejkolwiek broni zostało zakazane istnieje ruch oporu, który zamierza walczyć przeciw panującemu imperium.

Są zmuszeni do walki za pomocą "starożytnej broni" jednakże wtedy też pojawiają się "Muszkieterzy", będący wcieleniami owych broni.

title: 千銃士

overview:
僕だけの絶対高貴を、君に。

核戦争により全世界が荒廃した、その後の時代――。世界帝府による絶対的な統治のもと、人々はすべてを統制され、自由を奪われた世界を生きていた。しかし、あらゆる武力をもつことが禁じられるなか、世界帝の独裁を打ち破らんと密かに抗戦を続けるレジスタンスがいた。彼らは美術品として残されていた「古銃」を手に、戦いを挑む。そしてその魂に呼応するかのように現れた古銃の化身「貴銃士」たち。気高く、華麗に戦う彼らの「絶対高貴」は、世界にひとすじの希望をもたらす――！ 生命（いのち）を得て生き生きと輝く若き貴銃士たちの日々。笑い、泣き、喜び、迷い、時に傷つきながらも、ひたむきに自らの「絶対高貴」を追い求めて戦う美しき若者たちの物語。僕たちは何のために戦い、何を守るべきなのか――。Be Noble！

title: The Thousand Musketeers

overview: Dopo la devastazione della guerra nucleare, sotto il severo comando dell'Impero del Mondo, le persone vivono vite di depravazione e depressione. Una squadra di resistenza continua a combattere segretamente per eliminare l'oppressione, proprio quando a tutti è proibito di mettere mano alle armi. Questa squadra combatterà utilizzando "le armi antiche" che furono lasciate come opere d'arte. Le incarnazioni di quelle armi sono chiamate "Moschettieri", i quali si uniscono alla squadra come se fossero l'anima dei soldati. Nelle loro battaglie, i Moschettieri possono attivare la modalità "Absolute Noble" per raggiungere la potenza assoluta e dare speranza al mondo.

title: The Thousand Noble Musketeers

overview: »The Thousand Noble Musketeers« beginnt, nachdem ein grausamer nuklearer Krieg sein Ende gefunden hat. Durch diesen wurde die Welt völlig zerstört und unter der Kontrolle der nunmehr herrschenden Regierung der Imperialen Weltarmee hat die Menschheit jegliche Freiheit verloren. Doch trotz des Verbotes des Besitzes von Privatwaffen regt sich in der Bevölkerung ein neuer Widerstand, der im Geheimen gegen das unterdrückende Regime ankämpft! Sie besitzen antike Waffen und eines Tages erscheinen die Musketiere, Inkarnationen der Seelen dieser Waffen, die sich dem Kampf anschließen. Damit keimt ein neuer Funke der Hoffnung unter den Menschen auf.

title: Тысяча мушкетёров

overview:
Война Отчаяния - битва между старинным и современным огнестрельным оружием. Прежний мир был уничтожен ядерным пламенем. Теперь мир объединился под началом единой империи, отобравшей у своего народа свободу. Несмотря на запрет на ношение оружия, сопротивление ведет свою тайную борьбу. Они используют старинные ружья, оставшиеся, как произведения искусства. Именно тогда появляются Благородные Мушкетеры, гордые и величественные души старинного оружия. Они - последняя надежда этого мира.

История показывает повседневную жизнь Благородных Мушкетеров. Смех, отчаяние, радость, смятение, боль - они по-прежнему стремятся в бой. За что они сражаются? Что им нужно защитить?


title: Samurai Warriors

Season 1

title: The Greatest Cherry Blossom in Japan

overview: It's the Warring States period. Many a warrior dream of unifying Japan. Toyotomi Hideyoshi, on the verge of realizing that dream, takes a massive army led by Ishida Mitsunari to surround Odawara Castle, currently being defended by Hojo Ujiyasu.

title: The Greatest Cherry Blossom in Japan

title: 天下一の桜

overview: 世は戦国時代。あまたの武将が見た天下統一の夢。その夢の実現を目前にした豊臣秀吉は、子飼いの石田三成を総大将とする大軍勢をもって、北条氏康の守る小田原城を取り囲む。しかし天下の堅城は容易には落ちず、3ヶ月が過ぎようとしていた。前線の三成の陣に集った各武将たちからも、膠着状態を打破しようと意見が飛び交う。議論が白熱したその時、突破口を開かんと単騎で飛び出したのは真田幸村。兄、真田信之もその後を追う。秀吉の天下取りの行方を賭け、真田兄弟と北条が激突する！

title: Die besten Kirschblüten der Welt

title: The Greatest Cherry Blossom in Japan

job: Key Animation

job: Animation

job: Supervising Animation Director

job: Storyboard Artist

title: Inubushi's Departure

overview: The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.

title: Inubushi's Departure

title: 犬伏の別れ

overview: 天下人、豊臣秀吉の死により再び世は乱れ始める。石田三成は豊臣の天下を守らんと、最大勢力である徳川家康を敵視するが、誤解されがちな振る舞いを重ね、次第に孤立していく。そんな中、真田幸村は、三成にこそ｢義｣があると信じ、直江兼続を加えた3人で｢義の誓い｣を交わす。一方、兄の真田信之は家康こそが｢泰平の世｣を築くことができる唯一の人物と考え、家康のもとへ。三成と家康の決戦が迫る中、真田兄弟が落ち合う運命の地は―犬伏(いぬぶし)。

title: Der Abschied in Inubushi

title: Inubushi's Departure

title: The Siege of Ueda Castle

overview: Having learned of Mitsunari Ishida's taking up arms, Ieyasu Tokugawa decides to march his massive army to take him on at Sekigahara. Nobuyuki Sanada, who had parted with his brother Yukimura in the lead-up to this event, would have to join the fray as part of a unit separate from Ieyasu's, and under the control of his son Hidetada.

title: The Siege of Ueda Castle

title: 上田城の嵐

overview: 石田三成挙兵の報を受け、徳川家康は大軍を率い決戦の地、関ヶ原へ進軍。弟、真田幸村と決別した真田信之は、家康の息子、徳川秀忠軍の一員として、家康本隊とは別の行程で関ヶ原へ向かうことになるが、真田家を疎んじる秀忠は、父、家康の命に背き、幸村が守る上田城に攻め込む。圧倒的兵力で上田城を飲みこみ、そのまま関ヶ原に向かおうとする秀忠だったが、幸村は信之譲りの｢真田の兵法｣を駆使し、秀忠軍に立ち塞がる！

title: Die Belagerung von Ueda

title: The Siege of Ueda Castle

title: The Senkigahara Sunset

overview: While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.

title: The Senkigahara Sunset

title: 関ヶ原の落日

overview: 上田城における、真田信之・幸村の兄弟対決。会津における、上杉景勝・直江兼続率いる上杉軍と、伊達政宗・片倉小十郎率いる伊達軍の対決が続いている頃――関ヶ原でもついに戦いの火蓋が切られる。圧倒的な兵力による陣形、さらに地の利。加えて上田城の幸村による徳川秀忠軍の足止めも功を奏し、石田三成は優位に戦を進める。しかし、徐々に風向きが変わっていく。腹心の島左近は、井伊直政と激闘を繰り広げ、大谷吉継もまた藤堂高虎と相まみえていた…。

title: Der Sonnenuntergang von Sekigahara

title: The Senkigahara Sunset

title: The Destination of Life

overview: Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.

title: The Destination of Life

title: 命の行先

overview: 関ヶ原にて石田三成は非業の死を遂げた。江戸城では徳川による戦後処理が行われ、真田幸村の処遇をめぐって激しい議論が続いていた。上田城で事実上の敗北を喫し、関ヶ原へ遅参するという煮え湯を飲まされた徳川秀忠を筆頭に、多くの者たちが幸村死罪を叫ぶ中、徳川家康は兄である真田信之の考えを求める。信之の出した結論とは…。一方、大坂では、三成亡き後の豊臣を憂う家臣たちの声が日々高まっているが、大坂城の若き主・豊臣秀頼は、泰然としていた…。

title: Das Ziel des Lebens

title: The Destination of Life

title: The Caged Heart

overview: As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.

title: The Caged Heart

title: 心の檻

overview: 徳川の使者として、関ヶ原の戦いの後の上杉に対する処遇を伝えるため、会津を訪れる真田信之。対峙する直江兼続は、徳川による無慈悲とも思える厳しい沙汰に対し、激しく抵抗するのだが、決死の覚悟で臨む信之も一歩も退かない…。一方真田幸村は、死刑を免れ九度山へ流罪となったものの、兄、信之に問われた｢生きる意味｣を見いだせずに空虚な日々を送っていた。そんなある日の夜、幸村の滞在所周辺がにわかに騒々しくなり…。

title: Das eingesperrte Herz

title: The Caged Heart

title: The Crimson Blade

overview: Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.

title: The Crimson Blade

title: 紅蓮の刃

overview: 徳川秀忠が、父、徳川家康の跡を継ぎ二代将軍となり、大坂では反徳川の機運が高まる中、真田信之は徳川の使者として大坂城の豊臣秀頼に謁見する。秀頼の悠然とした振る舞いに戸惑いつつも、信之はしばらく大坂に滞在することに。一方、禁を破ったことで更に警備が強化された九度山の真田幸村のもとに、関ヶ原で深手を負った井伊直政が現れる。幸村の槍を携え、対決を迫る直政だが、二度と槍は持たないと誓った幸村は、直政の求めに応えようとはせず…。

title: Das blutrote Schwert

title: The Crimson Blade

title: The Path of No Return

overview: Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.

title: The Path of No Return

title: 帰らずの道

overview: 武士としてしか生きられないと悟った真田幸村は、九度山を脱出して大坂へ向かう。同じ頃、加藤清正・福島正則も徳川軍を離反し大坂へ向かう。徳川と豊臣の対決の気運が高まる中、家康は、幸村・清正・正則らの追撃に藤堂高虎・伊達政宗・片倉小十郎を向かわせる。一方真田信之は、徳川への帰路において、前田慶次と出会う。慶次から幸村出奔の報を聞いた信之は、幸村のもとへ馬を走らせる…。

title: Der Pfad ohne Wiederkehr

title: The Path of No Return

title: The Osaka Tempest

overview: When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.

title: The Osaka Tempest

title: 大坂の風

overview: 前田慶次とともに大坂へ到着した真田幸村は、豊臣秀頼と対面。若き主の覚悟を知り、戦う決意を新たにする。ほどなく、徳川家康と豊臣秀頼の会談が行われ、そこで家康は、秀頼に天下人としての器量を認める。もはや徳川と豊臣の戦が避けられないことを真田信之も確信する。戦に向けて動き出す大坂城。徳川の大軍を相手にいかに戦うか、考え抜いた幸村はある秘策を思いつく。

title: Der Sturm von Osaka

title: The Osaka Tempest

title: Fortress Beyond Compare

overview: This is the beginning of what is now known as the Winter Siege of Osaka. The Tokugawa army tries to assert its numerical advantage, but Osaka Castle and the Sanada Maru fortification stand firm against them. Yukimura Sanda, Keiji Maeda, Kiyomasa Kato, and Masanori Fukushima fight hard as part of the Toyotomi clan's forces, refusing to give an inch to their enemies. With winter upon them, a cold wave saps both armies of their energy. That's when Yukimura has to face off with Kanetsugu Naoe, who he had shared a vow of righteousness with, as an enemy. Meanwhile, as Osaka Castle continues to get bombarded by artillery fire, Nobuyuki Sanada charges in alone in a bid to negotiate a truce.

title: Fortress Beyond Compare

title: 無双の砦

overview: 世に言う大坂冬の陣が始まった。大軍勢で攻め寄せた徳川軍だが、豊臣軍も大坂城を背にしてそびえる砦、｢真田丸｣で奮闘し、真田幸村をはじめ、前田慶次や加藤清正、福島正則らの奮戦で一歩も引かない。迫りくる冬の寒さに疲弊していく両軍の兵士たち。そんな中、幸村は今は亡き石田三成とともに義を誓った盟友、直江兼続と敵として対峙する。一方、真田信之は和議を結ぶべく、砲弾が飛び交う中大坂城へたった一人で乗り込んでいく。

title: Festung Ohnegleichen

title: Fortress Beyond Compare

title: The Lofty Castle

overview: When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.

title: The Lofty Castle

title: 孤高の城

overview: 徳川から突き付けられた和議の条件を豊臣秀頼が受け入れることで戦は終結。しかし条件になかった内堀まで埋められるなど、豊臣側はいよいよ追い詰められていく。もはや戦国乱世最後の戦を避けることができないことは誰の目にも明らかであった。それぞれが決戦に向け想いを馳せる中、真田信之は泰平の世の為、自らの手で弟・幸村を討つ痛みを背負う覚悟を固める。そして幸村は、圧倒的に不利なこの戦いでただひとつの勝機をつかもうとしていた。

title: Die hochmütige Burg

title: The Lofty Castle

title: The Mightiest Warrior in Japan

overview: The Summer Siege of Osaka has begun. This would mark the start of the last, and biggest, battle for both the Toyotomi and Tokugawa clans and the Warring States Era. Staking all of his pride as a warrior on this war, Yukimura Sanada charges through the battlefield aiming for Ieyasu Tokugawa alone.

title: The Mightiest Warrior in Japan

title: 日本一の兵

overview: 大坂夏の陣、開戦。徳川と豊臣の、そして戦国乱世最後にして最大の戦いが始まる。もののふとしてのすべてをこの戦に賭ける真田幸村は、徳川家康ただ一人を目指し戦場を駆け抜ける。幸村の前に本多忠勝が、稲姫が、そしてついに兄・真田信之が立ちはだかる。――この日が来ることは知っていた。互いの信じる道を刃に込め、兄弟は命を懸けてここに激突する。

title: Der mächtigste Krieger in Japan

title: The Mightiest Warrior in Japan

overview: In late 16th century, the era of civil war that tore Japan over two centuries is nearing its end and the regional warlords who survived the bloodsheds are ready for a final showdown. In the battlefield where your best ally turns out to be your worst enemy, only the shrewdest can come out alive.

title: Samurai Warriors

title: 戦国無双

overview: 世は戦国時代。日本（ひのもと）は混乱の時代に陥り、各地で激しい勢力争いが行われている中、どこまでも共に戦い抜こうと誓った兄弟がいた――。天下統一を目前にした豊臣秀吉が残すは、“相模の獅子”北条氏康の守る小田原城のみ。前線に位置する、秀吉子飼いの将、石田三成、加藤清正、福島正則や、大谷吉継、島左近、直江兼続らの陣の中に、真田家の若き武士（もののふ）、信之、幸村の兄弟の姿があった。膠着状態を打破しようと、単騎で飛び出した幸村。兄・信之もその後を追う――乱世の運命に翻弄される、真田兄弟の熱く切ない物語が幕を開ける！

title: Samurai Warriors

overview: Toyotomi Hideyoshi steht kurz davor, das Reich zu vereinen. Nur noch die Odawara Burg, welche vom "Löwen von Sagami" Ujiyasu Houjou verteidigt wird, leistet ihm Widerstand. Die von Hideyoshi persönlich trainierten Generäle Ishida Mitsunari, Katou Kiyomasa und Fukushima Masanori — wie auch Ootani Yoshitsugu, Shima Sakon und Naoe Kanetsugu stehen an der Front. Innerhalb der Schlachtverbände befinden sich auch zwei junge Krieger des Sanada-Haushalts, Nobuyuki und sein jüngerer Bruder Yukimura. Als sich die Pattsituation in der Schlacht schließlich beginnt aufzulösen, stürzt sich Yukimura mit seinem Pferd mitten ins Getümmel, mit seinem Bruder dicht hinter ihm.

title: Samurai Warriors

overview: Nous sommes dans le Japon féodal de l’époque Sengoku, à la fin du XVIe siècle. Pendant deux siècles, les seigneurs ont mené une guerre civile sanglante à travers tout le pays. Cependant, la confrontation finale entre les deux vainqueurs de ces nombreux combats annonce la fin prochaine de cette époque tourmentée. Dans ce champ de bataille, votre meilleur allié peut s'avérer être votre pire ennemi et seul le plus malin en sortira vivant. Nous suivons le destin des frères Sanada. Nobuyuki et son frère cadet Yukimura sont deux guerriers ayant prêté serment de se battre ensemble jusqu’à la mort…

title: Samurai Warriors - Sengoku Musou

overview: Toyotomi Hideyoshi está à beira de unificar o reino, e tudo o que resta é o Castelo de Odawara protegido pelo “Leão de Sagami”, Ujiyasu Houjou. Generais pessoalmente treinados de Hideyoshi – Ishida Mitsunari, Katou Kiyomasa, e Fukushima Masanori – bem como Ootani Yoshitsugu, Shima Sakon, e Naoe Kanetsugu estão todos na linha de frente da batalha. Em meio à formação de batalha estão os dois jovens guerreiros da família Sanada: irmão mais velho, Nobuyuki, e o irmão mais novo, Yukimura. Como o impasse começa a quebrar, Sanada Yukimura monta em um cavalo solitário indo para a batalha. Seu irmão segue-o logo depois.

title: Sengoku musō

title: Sengoku Musou

overview: Akcja opowieści rozgrywa się w okresie Sengoku, w czasie trudnym dla kraju i przepełnionym walkami. Głównymi bohaterami są dwaj bracia Sanada, którzy przysięgli sobie nierozłączność w walce, niezależnie od okoliczności.

title: 战国无双

overview: 《战国无双》是根据光荣公司（现KOEI TECMO）发行的同名动作游戏系列改编而成的电视动画，于2015年1月开始播出

title: 戰國無雙

overview: 在戰國時代的亂世，有一對兄弟發誓無論何時也不和對方分離，他們就是真田家的年輕武士——幸村和信之。當時幾乎統一整個日本的豐臣秀吉只剩下北條家的小田原城尚未攻略，於是他率領石田三成、加藤清正、福島正則等智勇之士們前往戰場。在戰況陷入膠着狀態時，陣中的真田幸村單騎突出，兄長信之則緊隨其後……豪情萬丈又令人扼腕不已的故事就此展開

title: Эпоха доблести

overview: Хидэёси Тоётоми практически удалось объединить все земли Японии, и единственным пробелом остаётся замок Одавары, защищаемый «Львом Сагами» Удзиясу Ходзё. Хидэёси лично готовит всех генералов, находящихся на фронтовой линии, среди которых — Мицунари Исида, Киёмаса Като, Масанори Фукусима, Ёсицугу Отани, Сакон Сима и Канэцугу Наоэ. Среди этого строя также известны два юных воина семьи Санада — старший брат Нобуюки и младший Юкимура. Военное положение начинает сдвигаться с мёртвой точки, и Юкимура в одиночку рвётся в бой. Старший брат немедленно следует за ним.

title: 戰國無雙

overview: 在戰國時代的亂世，有一對兄弟發誓無論何時也不和對方分離，他們就是真田家的年輕武士——幸村和信之。當時幾乎統一整個日本的豐臣秀吉只剩下北條家的小田原城尚未攻略，於是他率領石田三成、加藤清正、福島正則等智勇之士們前往戰場。在戰況陷入膠著狀態時，陣中的真田幸村單騎突出，兄長信之則緊隨其後……豪情萬丈又令人扼腕不已的故事就此展開

character: Yukimura Sanada (voice)

character: Nobuyuki Sanada (voice)


title: Voice Girl!

title: Episode 1

title: 夢はプリキュア声優

overview: 菊池真琴（福原遥）は、駅前商店街にある青果店の看板娘。店先に立っては名調子で果物や野菜の説明をして人気を集めていたが、高校を卒業してから何をすればいいのかがわからず悩んでいた。そんなある日、芸能プロダクションの大島雄一郎（鶴見辰吾）から「声の仕事に興味ないか？」と声をかけられた真琴。後日、レコーディングスタジオに行くと、そこには真琴と同じように大島にスカウトされた声優の卵、栗山麻美（中村ゆりか）、稲葉蓮（永尾まりや）、森本小夏（天木じゅん）、落合涼子（吉倉あおい）らがいた。真琴らはさっそく台本を渡され、ボイステストを受けることになるが……。

title: Episode 2

title: ダメ出しの嵐に涙！

overview: 芸能プロダクション「イハラオフィス」の方針で、寮での共同生活をすることになった５人の声優の卵たち。菊池真琴（福原遥）は、さまざまなオーディションを受け始めるが、なかなか上手くいかずに落ち込む。そんな中、オーディションの帰りに人気声優の戸松遥（戸松遥）と偶然出会った真琴は、相手が人気声優とは知らずに悩みを相談。戸松は自分がかつてオーディションを受ける前にやっていた秘策を伝授する。寮に帰った真琴は、さっそくそれを実践し、次のオーディションに臨むが……。

title: Episode 3

title: ガヤ声優の落とし穴

overview:
「これに落ちたら声優をやめる」と誓ったオーディションの後、大島（鶴見辰吾）を通じて、プロデューサーから次の現場に来てほしいという連絡を受けた真琴（福原遥）。寮で共同生活を送る蓮（永尾まりや）、小夏（天木じゅん）、涼子（吉倉あおい）から、事前に台本をもらってないことを指摘されるが、意気揚々と人生初のアフレコ現場に。

そこでプロデューサーの須永から依頼されたのは、「ガヤ」。名前のある役ではなく、セリフは全てアドリブだった。それでも全力で頑張った真琴は、高い評価を受け、１シーンながらきちんとしたセリフのある役を貰えることに……。

title: Episode 4

title: スイプリ推し美少女

overview:
セリフやダンスを完コピするほど「プリキュア」を愛する声優の卵、稲葉蓮（永尾まりや）にアニメ番組のレギュラーの仕事が決まった。真琴（福原遥）らに対し「ここで決めなきゃ女がすたる！」と宣言し、やる気満々でアフレコに臨む蓮。しかし、音響監督の柳田からは「お芝居しないで下さい」と言われた上、柳田が陰でスタッフに「人間演じてくれー」と言っているのを耳にしてしまう……。

柳田に対し「絶対見返してやる」と怒りをにじませる蓮。そんな様子を見た真琴は、蓮に対し自分の実家のフルーツ店で“人間観察”してみることを勧める……。

title: Episode 5

title: 声優×水着でバズる

overview:
人気声優になることを夢見て、朝から滑舌や発声の基礎練習に励む真琴（福原遥）、麻美（中村ゆりか）、蓮（永尾まりや）、小夏（天木じゅん）、涼子（吉倉あおい）ら「イハラオフィス」声優部のメンバーたち。売れっ子になり出した麻美の様子を見た小夏は、もっと個性を出して「型破りな事せんと」と一念発起。SNSや動画投稿サイトに過激な写真や動画を投稿し始める。

そんな中、「おっぱいが私の個性」と気づいた小夏は、セクシーな衣装を着て過激なポーズで撮った写真をアップ。すると、雑誌のグラビアの依頼が殺到。フォロワーも５万人を越え……。

title: Episode 6

title: 浪川大輔…降臨!?

overview: 涼子（吉倉あおい）に有名な海外ドラマシリーズの吹き替えの仕事がきた。その作品の主演の声を演じるのは、涼子が部屋にポスターを貼るほど大好きな声優、浪川大輔。涼子は思わず舞いあがるが、台本を見たとたん固まり、落ち込んでしまう。実は涼子が演じるメアリーはやたら悲鳴をあげる役。涼子はこれまで悲鳴をあげたことがない。敬愛する浪川さんの前で絶対に失敗できない、と焦る涼子を助けようと、真琴（福原遥）、蓮（永尾まりや）、小夏（天木じゅん）は、さまざまな趣向で涼子を驚かせ悲鳴をあげさせようとする……。

title: Episode 7

title: 戸松遥ライブで絶叫

overview:
ある日、同じアニメのアフレコに臨むことになった真琴（福原遥）と蓮（永尾まりや）。音響監督は真琴の演技を「キャラクターが生きている」とほめる一方、蓮の演技には厳しいダメ出しを続ける。アニメと声優の仕事が大好きな蓮は、予めしっかり役作りをしていたのだが、それがかえって音響監督からの指示にうまく合わせられない原因になっていた。

寮に戻った夜、そのことを真琴に打ち明けた蓮は、台本や登場人物の人間関係などをさらに研究して次のアフレコに臨むが、そこでも別の音響監督からのダメ出しが続き、蓮は「絶対私の方が作品や役を理解してるのに、誰もわかってくれない」「アニメや声優の仕事が好きだからこそ、苦しい」と悩みを深めていく。

title: Episode 8

title: 敏腕女マネ現るっ!!

overview:
雑誌「声優グランプリ」で『注目の新人俳優特集』に取り上げられるほど売れっ子になり始めた麻美（中村ゆりか）。ある日、麻美は、所属事務所「イハラオフィス」を辞め、今は大手芸能事務所「べリーファインエージェンシー」でマネージャーをしている小笠原久美（青木さやか）から声をかけられ、「あなたみたいな逸材があの事務所にいるのは勿体ない」と言われる。

さらに麻美に対し、「イハラオフィスの声優部は来年には無くなるかも知れないので、気が向いたらいつでも連絡が欲しい」と告げる小笠原。麻美は、「イハラオフィス」の大島（鶴見辰吾）と正田（中尾暢樹）に事務所を移籍するつもりだと伝えるが、その様子を偶然真琴（福原遥）が聞いてしまう。

title: Episode 9

title: 声ガールズ解散危機

overview:
5人の声優の卵たちの奮闘を描く青春エンターテインメント。

売り上げが目標に届かなければ「イハラオフィス」声優部は解散－。そんな状況の中、真琴と麻美が超人気漫画を原作にしたアニメの1次オーディションに合格する。２人は２次のダンス審査に向け、戸松遥による猛特訓を受けるが、練習中に麻美が足を痛めてしまう……。

character: Tsuruoka Yu

title: Episode 10

title: プリキュアに挑む

overview:
超人気漫画が原作のアニメ『君といちについて。』の最終オーディションを前に、真琴（福原遥）が置き手紙を残し、「イハラオフィス」声優部の寮から姿を消してしまう。真琴は実家の八百屋にいたが、生気をなくし、客や小学生たちから声をかけられても返事が出来ない。実は真琴は2次オーデョションで自分だけが最終審査に残ったことで重いプレッシャーを感じ、声が出なくなってしまっていたのだ……。

母のマリ（日髙のり子）から「もう声優なんてやめたら？」と言われた真琴は、ツイッターに「声優をやめます」と投稿しようとするが、その時、麻美（中村ゆりか）、小夏（天木じゅん）、涼子（吉倉あおい）、蓮（永尾まりや）が真琴のもとを訪れる。

overview: Five girls aiming to become voice actresses, all live together in the same dormitory. The series follows their journey as they take voice lessons and learn to become voice actresses.

title: Voice Girl!

title: 声ガール！

overview: 主人公は声優の知識も経験もない八百屋さんの一人娘、菊池真琴。ある日、突然スカウトされ、軽い気持ちで声優の世界に飛び込みます。真琴は初めて踏み入れたアフレコブースでいきなり『ハピネスチャージプリキュア！』の画に合わせ、セリフを吹き込むが…。仲間であり、良きライバルである４人の声優の卵たち、栗山麻美・稲葉蓮・森本小夏・落合涼子と共に、寮での共同生活を送りながら、プロの声優を目指します。

title: 목소리 걸!

overview: 주인공은 성우의 지식도 경험도 없는 야채가게의 외동딸, 키쿠치 마코토. 어느 날 갑자기 스카웃되어 가벼운 마음으로 성우의 세계로 뛰어듭니다. 마코토는 처음 발을 들여놓은 녹음 부스에서 갑자기 해피니스 차지 프리큐어!의 화면에 맞춰 대사를 하는데... 동료이자 좋은 라이벌인 4명의 성우의 지망생, 쿠리야마 마미 · 이나바 렌 · 모리모토 코나츠 · 오치아이 료코와 함께, 기숙사에서의 공동 생활을 보내면서, 프로 성우를 목표로 합니다. 목소리 걸!은 방송 시작 15주년을 맞은 애니메이션 시리즈와 완전 콜라보! 애니메이션 명장면과 그리운 캐릭터, 가슴을 울리는 결정사들이 드라마 곳곳에 등장합니다!

title: 声优女孩

overview: 是以声优为目标的5个女子的共同生活开始，互相帮助互相竞争的青春群像剧。福原遥、中村百合香、永尾玛利亚、天木纯、吉仓葵、户松遥等出演。

title: 聲優女孩

overview: 是以聲優為目標的 5 個女子的共同生活開始，互相幫助互相競爭的青春群像劇。福原遙、中村百合香、永尾瑪利亞、天木純、吉倉葵、戶松遙等出演。

character: Kotomi Kikuchi

character: Asami Kuriyama

character: Ryoko Ochiai

character: Ren Inaba

character: Konatsu Morimoto