title: Devil

title: The vengeful demon who threw away love - the grieving devil

title: 舍弃爱的复仇鬼・悲哀的魔王

overview: 直人的熟人遇害，现场留下与他收到的相同塔罗牌。警方锁定嫌疑人，其辩护律师竟是人称 “天使律师” 的成濑领。领以完美辩护脱罪，直人察觉他与案件另有隐情，复仇序幕拉开。

title: A treacherous snare... Parent and child torn apart

title: 背叛的陷阱・撕裂的亲子

overview: 领受邀担任直人父亲芹泽荣作的顾问律师，实则深入其权力核心。直人再次收到 “雨野真実” 的塔罗牌，预感针对父亲的杀机，提醒却遭无视，裂痕加深。

title: One's true face is exposed, revenge for the sake of love

title: 暴露的真面目・爱与交换的复仇

overview: 直人从诗织处获关键信息，怀疑与荣作相关的多惠是凶手。调查发现多惠房租由领支付，领为其辩护并主张正当防卫。同时，诗织收到 “雨野真実” 的塔罗牌，线索交织。

title: Targeted devil, the gates of hell have opened

title: 被盯上的魔王・地狱之门开启

overview: 调查 11 年前旧案的记者池畑盯上领，威胁揭露秘密。直人因罪恶感递交辞表，认定山野是真凶并展开调查。领暗中布局，池畑接连遭遇危险，复仇加速。

title: An advance murder notice...!? Receiving a red envelope from the devil

title: 杀人预告…!? 送达魔王的红信封

overview: 直人在图书馆收到红信封，内含塔罗牌与 “LIVE＝EVIL”。诗织读取到山野投递信封的影像，直人锁定 “雨野真実” 为领。领与山野接触，操控局势继续复仇。

title: Tell me... who the real perpetrator is!!

title: 告诉你吧… 真凶的真面目！

overview: 领追问池畑关于自己本名，以 “无证据” 搪塞。随后持池畑送来的红信封拜访直人，内附荣作与黑道密会照片，直人陷入父亲危机。

title: The false siblings... A kind lie that invites death

title: 虚假的姐弟… 温柔的谎言引来死亡

overview: 池畑坠亡，现场留塔罗牌。直人怀疑荣作，却遭斥责。领收到池畑留下的 CD-R，证明其真实身份，复仇计划再进一步。

title: The end to an impermissible love... For revenge, once more

title: 不被允许的爱之终… 复仇，再次开始

overview: 领对诗织情愫渐生，却因复仇背负罪恶感。直人收到 “雨野真実” 的信封，领追责投递者山野。宗田以麻里与葛西的不伦关系威胁，葛西陷入危机。

title: I am the real perpetrator. The tragedy of a man who knew too much

title: 真凶是我… 知晓太多的男人悲剧

overview: 新命案发生，现场遗留葛西的钢笔。直人认定领是真凶，逼其拿出证据。领挑衅式回应，葛西被疑为凶手，案件陷入迷雾。

title: The crumbling of a household... The last card is death!!

title: 一族崩坏… 死亡的最后卡牌！

overview: 直人自责若不犯错则无命案，诗织以过往开导。直人求麻里为葛西作证遭拒，葛西嫌疑加重。宗田威胁升级，领的复仇接近核心。

title: The final showdown. A bond severed by death!!

title: 最终对决・死亡撕裂羁绊！

overview: 直人收到最后两张塔罗牌，确信自己是领的终极目标。领斩断对诗织的情感，决心完成复仇。直人从上司处获意外信息，最终对决揭开 11 年前真相，正义与复仇的宿命落幕。

overview: Ryō Naruse, who is an able attorney that can turn any case in his clients' favor, takes cases for the disadvantaged and defends them free of charge; therefore, he is called an "angel attorney." However, it is only superficial. His true self is that of a man who has sacrificed all his life to track down the murderer that killed his dearest younger brother 11 years ago—that is, he is "a cold-blooded revenge seeker, or the Devil King."

title: Devil

title: Maou

overview: Naruse Ryo, é um advogado duas caras, em uma delas ele é uma pessoa de bom coração, e na outra, ele está planejando uma vingança; usando sua mente brilhante ele fará de tudo para se vingar daquele que matou o seu irmão. Serizawa Naoto, é um homem que se tornou investigador por causa do seu passado negro, que está procurando resolver uma série de assassinatos misteriosos e lutando contra o Maou, ele contará com a ajuda de uma mulher, que tem habilidade em Psicometria, na investigação dos assassinatos.

title: 魔王

overview: 本剧改编自韩剧《魔王》，是以“心灵占卜术”为题材的悬疑推理剧。认真负责，对所有委托人都温文尔雅的成濑领（大野智 饰）是中学毕业后自学通过司法考试而成为律师的天才。芹泽直人（生田斗真 饰）是个旧嫉恶如仇的热血刑警，其实却是日本某大企业次男。“塔罗咖啡店”打工的关田诗织（小林凉子 饰）拥有解读物体上残留影像的超能力，也对领有着一颗爱慕之心。随着一个个与直人相关的人收到不明的塔罗牌的人都相续被谋杀，连续杀人案逐渐拉开序幕。更可怕的是，塔罗牌却不仅仅是杀人的预告，在这其中蕴藏着无法治愈的深刻的悲哀和愤怒。而领、直人、诗织三个本来不相关的人却因此联系在了一起。其实故事才刚刚开始……

title: 魔王

overview:
成瀬弁護士事務所所長で弁護士である成瀬領は、11年前に弟・英雄を殺害され、加害者の少年は正当防衛による無罪となったという過去を持ち、犯人に対して深い憎悪を抱いていた。

一方、警視庁渋谷東署の刑事課強行犯係刑事で検挙率ナンバー1である芹沢直人は、世の中の悪を憎む、正義感の強い青年。実は彼こそが、領の弟である英雄を刺殺した張本人であった。

そんな直人のもとに、“雨野真実（アマノマコト）”と名乗る謎の差出人から、一枚のタロットカードが赤い封筒とともに送られてくる。

title: Дьявол

overview:
Что может быть страшнее, чем осознание собственного бессилия? Почти ничего. Кроме чувства ненависти, серной кислотой разъедающей душу. Ведь тот, кто виновен - оправдан, а улыбка любимого брата навеки похоронена за мрачными плитами. Ведь боль, от которой останавливается сердце, и на глазах появляются злые слезы, можно унять лишь одним способом - местью... Наото Сэридзава – беззаботный детектив, глубоко преданный своему делу. Не жалея сил, он кидается на выполнение нового задания, серии загадочных убийств, объединенных лишь тем, что на месте преступления находят вещи, подписанные именем «Амано Макото». Но скоро Наото понимает, что это дело не такое, каким кажется на первый взгляд: вся череда этих убийств напоминает Сэридзаве о грехе, который он отчаянно желал бы забыть...

Ремейк корейской дорамы The Devil

title: 마왕

overview: 한국 드라마 '마왕'을 리메이크한 작품. 한 남자의 소중한 사람이 차례 차례 죽어간다. 사건의 열쇠를 쥐고 있는 것은 타로 카드 뿐이다. 수수께끼가 수수께끼를 부르는 연쇄 살인 속에 그의 슬픔과 분노는 끝없이 고조된다.

title: 魔王

overview: 本劇改編自韓劇《魔王》，是以“心靈占卜術”為題材的懸疑推理劇。認真負責，對所有委託人都温文爾雅的成瀨領（大野智 飾）是中學畢業後自學通過司法考試而成為律師的天才。芹澤直人（生田斗真 飾）是個舊嫉惡如仇的熱血刑警，其實卻是日本某大企業次男。“塔羅咖啡店”打工的關田詩織（小林涼子 飾）擁有解讀物體上殘留影像的超能力，也對領有著一顆愛慕之心。隨著一個個與直人相關的人收到不明的塔羅牌的人都相續被謀殺，連續殺人案逐漸拉開序幕。更可怕的是，塔羅牌卻不僅僅是殺人的預告，在這其中藴藏著無法治癒的深刻的悲哀和憤怒。而領、直人、詩織三個本來不相關的人卻因此聯繫在了一起。其實故事才剛剛開始……

title: 魔王

character: Ryō Naruse

character: Naoto Serizawa

character: Serizawa Mari

character: Sakita Shiori

character: Kasai Hitoshi

character: Soda Mitsuru

character: Ishimoto Yosuke

character: Takatsuka Kaoru

character: Nishina Eri

character: Manaka Hideo

character: Yamano Keita

character: Ishihara Kanrikan

character: Kurata Takashi

character: Serizawa Noriyoshi

character: Nakanishi Hiromichi

character: Serizawa Eisaku

job: Music

job: Associate Producer

original_title: 魔王


title: School can't teach!

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Episode 1

title: ¿Por qué masturbarse?

title: 1限目 なぜ、ひとりHするの？

overview: 五十年の伝統ある私立名門女子高。しかし少子化の影響を受け、今年から男子生徒を入学させることに。栄えある男子1期生の数はたったの5人。女の園に憧れ入学するものの、“5vs600”という圧倒的なプレッシャーを前に、すっかり打ちのめされる5人の男子。一方、この女子高のOGにして、現在、英語の教師3年目・相田舞(深田恭子)は、悶々とした日々を送っていた。最近の生徒の笑顔は死んでいる。青春のきらめきが感じられないのだ。どうにかしたい！そして思いついたのが『社交ダンスで、フィーリングカップル』！！舞は、5人の男子と、様々な事情で学校からはみ出している女子5人を社交ダンスの世界に誘うことに。しかし、10人の生徒たちは社交ダンスをやる気がない上に、人に言えない様々な悩みを抱えていた。他に行く場所もない10人は、舞の勢いに押され、なかば無理やり社交ダンスをやり始める。順調にいくかに見えた社交ダンス部だったが、ある事件が起こってしまい、男子5人は学校全体を敵にまわしてしまう！もとより社交ダンス部をよく思っていなかった校長代理(伊藤蘭)と、学校の名声をあげることにしか興味をもてない校長(谷原章介)は、「マイナスにしかならない！」と社交ダンス部の存続に反対。社交ダンス部の存続はいかに！？

title: Episode 2

title: Episode 2

title: ¿Por qué me enamoré de alguien así?

title: 2限目 なぜ、あんな人を好きになっちゃうの？

overview: 5組のカップルが決まったものの、女子からいろいろとケチを付けられた静也(前田公輝)、きよし(柳沢太介)、信太郎(法月康平)らは、文句たらたら。これを聞いた叶夢(森崎ウィン)は、カップルを変えたらどうかと提案する。叶夢自身、相手の永璃(仲里依紗)がマー君というボーイフレンドに首ったけだったため、困り果てていたのだ。男子陣から話を聞いた舞(深田恭子)は、カップルの変更にアッサリOKを出す。だが、後は各自交渉するよう告げられた男子たちは、複雑な表情を見せる女子を前に、バツが悪い。そんな折、永璃は、知らない女のコと親しげに話しているマー君に遭遇し、尾行を開始。止めようとした叶夢、一樹(中村蒼)と瞳(朝倉あき)もその後を追うはめになる。そして、マー君が女のコにキスをし、自分のアパートに連れ込もうとするのを見た永璃は、居たたまれなくなり、叶夢の制止を振り切って2人の前に飛び出した。マー君からこれまでのプレゼントを全てゴミ袋に詰めて投げ返された永璃は、“仕方なく付き合ってやった”と言われたこともあり、大泣き。その夜、男子5人は、永璃のためのリベンジとばかり、思わぬ行動に出る。しかし、このイタズラがバレた5人は、シャワー中、服を隠され、裸で校内を走り回ることになってしまい…。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Cuando estás embarazada, ¿qué haces?

title: 3限目 デキちゃったらどうするの？

overview: レイ(加藤みづき)の妊娠を知り、秘密を共有することになった静也(前田公輝)は、堅く口止めされたこともあり、困り果てる。誰にも相談できずに苦悩するレイと、困惑する静也のギクシャクとした雰囲気に、他の部員たちは、ワケが分からないまま心配を募らせる。 / まもなく、2人の話を立ち聞きした叶夢(森崎ウィン)と永璃(仲里依紗)が、レイの妊娠を知り、他の部員たちにも伝わってしまい…。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: ¿Por qué es importante la vida?

title: 4限目 なぜ、命は大切なの？

overview: 家庭内暴力を繰り返す姉・聖子(高瀬友規奈)に信太郎(法月康平)は、殺意を抱き始めていた。そんな折りに校舎の屋上で、『死にたい、誰か殺して』との落書きを見つけ、つい『殺してあげる』と書いてしまう。そのことが頭から離れなくなった信太郎は、叶夢(森崎ウィン)と永璃(仲里依紗)にパートナーチェンジを申し込まれ、簡単にOKを出す。この様子を見ていた真帆(夏目鈴)は、突如退部を宣言し、信太郎もつられるように辞めると言ってしまう…。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: ¿Por qué quieres besar?

title: 5限目 なぜキスしたいの？

overview: 影山(伊藤蘭)が、男女交際を禁止する新しい校則が出来たと発表。舞(深田恭子)は氷室(谷原章介)と交渉し、その結果、今回のダンス大会で一組でも入賞者が出れば社交ダンス部を正式な部と認め、かつ新しい校則を廃止するとの約束を取り付ける。そんな中、真面目に練習に打ち込まない部員たちを見た瞳(朝倉あき)がイライラを募らせる。クビをひねった一樹(中村蒼)は、放課後に瞳を尾行し、瞳の秘密をしってしまう。

title: Episode 6

title: Episode 6

title: ¿Te gusto o sólo quieres tener sexo?

title: 6限目 好きなの？ ヤリたいの？

overview: 舞(深田恭子)が、正式に部として認可された社交ダンス部初の発表会を、9月の文化祭でやると宣言。それが創作ダンスだと告げられた部員たちは、口々に文句を言いながらも練習を始める。そんな中、一樹(中村蒼)と瞳(朝倉あき)は、目も合わさず、よそよそしい雰囲気の叶夢(森崎ウィン)と永璃(仲里依紗)に気付いた。実は、叶夢は、永璃とラブホテルに入ったものの、“好きなのか”“それともやりたいだけなのか”と質問をされてフリーズし、キスさえしないで出てしまったのだ。これを知った一樹と瞳は、懸命になだめるが…。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: ¿Por qué el amor vuelve a la gente loca?

title: 7限目 なぜ愛は人を狂わせるの？

overview: 親友の叶夢(森崎ウィン)に未練を残したまま、一樹(中村蒼)は、瞳(朝倉あき)に交際を申し込んだ。叶夢のことを諦めるという言葉を信じた瞳は、OKの返事を出す。後日、二人の交際宣言を聞き、祝福する社交ダンス部メンバーたち。だが一樹は、永璃(仲里依紗)とラブラブな叶夢のことが気になって仕方がない。 / 瞳は、そんな一樹を複雑な表情で眺めていた。 / 舞(深田恭子)の提案で、社交ダンス部は夏期合宿をすることに。校舎に集まる部員たちだったが、練習そっちのけでリゾートモード全開。一樹は、恋の相談ばかり持ちかけてくるメンバーや、永璃とのケンカに自分を巻き込む、叶夢の無神経な態度に、イライラを募らせていた。そしてついに一樹は…！？

title: Episode 8

title: Episode 8

title: ¿Qué haces para alcanzar el amor?

title: 8限目 どうしたら愛はとどくの？

overview: 叶夢(森崎ウィン)の持っていたTバックが見つかったことから、舞(深田恭子)と社交ダンス部が窮地に。さらに、ヤケ酒をあおって氷室(谷原章介)にお姫さまダッコされている写真が校内に掲示されたため、舞は、保護者や卒業生からの突き上げで懲戒解雇の瀬戸際に立たされる。舞のピンチを知った一樹(中村蒼)と瞳(朝倉あき)は、影山(伊藤蘭)に直接謝ろうと決意し、チャンスをうかがうが…。

title: Episode 9

title: Episode 9

title: ¿Puede el amor cambiar la sociedad?

title: 9限目 愛は世界を変えられるの？

overview: 文化祭が間近に迫ったある日、社交ダンス部が準備していた衣装などが何者かにメチャクチャにされていた。犯人は、どうやら生徒会の夏芽(三浦葵)たちらしいのだが、その証拠はない。これを見た瞳(朝倉あき)は、中学卒業の時、夏芽にキスを迫られて断わった思い出を話し、それが原因ではないかと明かした。舞(深田恭子)や部員たちは、それぞれ発表会が出来るよう活動するが、影山(伊藤蘭)や生徒たちの反応は冷たい。 / 瞳は、社交ダンス部を救うためには、自分が犠牲になるしかないと決意し、生徒会室に向かうが…。

title: Episode 10

title: Episode 10

title: ¿Para qué vivimos?

title: 最後の授業 何のために僕たちは生きていくの？

overview: 一樹(中村蒼)の「学校を辞めたい」という言葉に、社交ダンス部の部員たちは、ア然となる。一樹は、「来年、第一志望の高校にチャレンジしたい」と本気。翌日、舞(深田恭子)に退学届を提出した一樹は、「周りの人を幸せにしたいから、まず自分が幸せになる」と言い切る。だが、報告を受けた影山(伊藤蘭)は、何としても一樹を説得して引き止めるよう、舞に指示するが…。

title: Season 1

overview: Gakko ja Oshierarenai! is a Japanese television drama series concerning the life of ten high school students. It stars Kyoko Fukada as their teacher. It started to air on July 15, 2008. Aida Mai is a woman in her third year as an english teacher at a private all-girls high school. Due to declining enrollment, the school decides to admit its first male students. Those five freshmen initially feel they're in paradise, but the concerned Mai tries to help them adjust by creating a social dance club and inviting five girls. Those ten students become the focus of the drama, which is described as a story of love and adolescence.

title: School can't teach!

title: Gakko ja Oshierarenai!

overview: Mai Aida est  une professeur d'anglais depuis 3 ans dans un lycée privé pour filles. En raison de la baisse des inscriptions, l'école décide d'admettre ses premiers élèves de sexe masculin. Ces cinq étudiants de première année se sentent d'abord au paradis, mais ça tourne mal. Mai essaie alors de les aider à s'adapter en les inscrivant à un club de danse sociale avec cinq filles.

title: ¡No enseñes eso en la escuela!

overview: Mai Aida es una profesora de inglés que enseña en la clase de tercer año en una escuela privada para mujeres. Puesto que cada vez menos estudiantes se matriculan en la escuela, deciden aceptar también chicos, con cinco jóvenes comenzando a asistir a la escuela. Para que puedan encajar, Mai les ayuda a entrar en contacto con algunas chicas creando el "Club de Baile Social". Sin embargo, a medida que los chicos y chicas del "Club de Baile Social" comienzan a llevarse bien e incluso se enamoran, su proyecto no sólo es amenazado por el sub-director, sino también por la tortuosa líder del consejo estudiantil, quién quiere acabar con el club.

title: 学校里学不到的东西

overview: 一座有着50年悠久历史的私立女子高中，在当前社会少子化问题的影响下，也不得不改变方针招收男性学生。新的学年，第一批5名男生水木一树（中村苍饰）、成田静也（前田公辉饰）、长崎清志（柳泽太介饰）、稻井信太郎（法月康平饰）、西川叶梦（森崎温饰）走入校园。男孩的到来惹来不小的骚动，而他们也成为人数占优的女孩们欺负的对象。与此同时，担任英语教师的相田舞（深田恭子饰）慨叹学生们的活力不在，于是自主成立了社交舞部，并且软硬兼施将5个男生以及横山永璃（仲里依纱饰）等5个女孩拉了进来。男女生之间本就有许多的矛盾和误会，而校方似乎也对该提议倍为反感。社交舞部面临着才刚诞生便可能灭亡的命运

title: 純情男生俏老師

overview: 故事的舞台發生在擁有五十年傳統的私立名門女校，因為學生人數銳減，學校開始破天荒招收男學生。於是五個對女校充滿憧憬的男生，就這樣闖進了600個女生的秘密花園!而擁有惹火身材、最愛夢幻迪士尼的英文老師相田舞（深田恭子 飾），為了讓學生盡情享受高中生活，當下決定成立社交舞社團，製造男女生相處的大好機會！相田舞以「可以和可愛的女同學手牽手，還可以跟她們來個愛的抱抱」為誘餌，成功把肖想「轉大人」的五個男生騙進社團。然而相田口中的完美社團，不但和他們心裡想的不一樣，連校長（谷原章介 飾）都大舉反對牌!五隻誤入歧途的小白兔，是否能在夢寐以求的女校叢林裡，快樂的舞出校園戀曲、揮灑青春時光呢?

title: 학교는 가르칠 수 없다!

overview: 영어 교사인 주인공이 힘겨운 학교 생활 속에서 아이들에게 활력을 불어넣기 위해 사교 댄스부를 만들면서 일어나는 이야기

title: 学校じゃ教えられない！

overview: Aida Mai is een vrouw in haar derde jaar als lerares Engels op een particuliere meisjesschool. Vanwege teruglopend aantal leerlingen besluit de school de eerste mannelijke studenten toe te laten. Die vijf eerstejaars voelen zich aanvankelijk in het paradijs, maar de bezorgde Mai probeert hen te helpen zich aan te passen door een sociale dansclub op te richten en vijf meisjes uit te nodigen. Die tien studenten worden het middelpunt van het drama, dat wordt beschreven als een verhaal over liefde en adolescentie.

title: 学校じゃ教えられない！

overview: 大人への過渡期である高校生たちの、悩み・葛藤・挫折・友情・そして何よりも”人を心から愛すること”を、逃げずに真正面から描いていく！ 16歳の夏、彼らは「人生の大切な宝物」をみつける。”なぜ、ひとりHするの？” ”デキちゃったら、どうするの？” 大人が答えられない様々な青春のギモンを、美人教師が大胆に手ほどきする。でも、それは…学校じゃ教えられない！

title: 純情男生俏老師

overview: 故事的舞台發生在擁有五十年傳統的私立名門女校，因為學生人數鋭減，學校開始破天荒招收男學生。於是五個對女校充滿憧憬的男生，就這樣闖進了 600 個女生的秘密花園! 而擁有惹火身材、最愛夢幻迪士尼的英文老師相田舞（深田恭子 飾），為了讓學生盡情享受高中生活，當下決定成立社交舞社團，製造男女生相處的大好機會！相田舞以「可以和可愛的女同學手牽手，還可以跟她們來個愛的抱抱」為誘餌，成功把肖想「轉大人」的五個男生騙進社團。然而相田口中的完美社團，不但和他們心裏想的不一樣，聯校長（谷原章介 飾）都大舉反對牌! 五隻誤入歧途的小白兔，是否能在夢寐以求的女校叢林裏，快樂的舞出校園戀曲、揮灑青春時光呢?

character: Mai Aida

type: Cast

character: Kensaku Himura

character: Eiri Yokoyama

character: Shizuya Narita

character: Kazuki Mizuki

character: Hitomi Kenjo

character: Kiyoshi Nagasaki

character: Kaito Nishikawa

character: Kana Yoshizawa

character: Meiko Kageyama

character: Mahi Kameda

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: 学校じゃ教えられない！

original_language: ja


title: Battle Hawk

title: Toujin Dokuro Ken (The Fighter Dokuro Ken)

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

overview: Battle Hawk is a Japanese tokusatsu television series created by Go Nagai and Ken Ishikawa in 1976. It was originally aired on Mondays, from 19:30 to 20:00 in Tokyo Channel 12 between October 1976 to March 1977. A manga series was also created, featuring a different story and serialized in the magazine Boken Oh.

title: Battle Hawk

title: バトルホーク

character: Tate Shogo / Battle Hawk

character: Tate Daijiro / Big Hawk

character: Tate Yurika / Queen Hawk

character: Byaku Doushi [Tiger Master]

character: Ogon Daitei / Gold Grand Emperor (voice)

character: Narrator (voice)

job: Editor

department: Editing

original_title: バトルホーク


title: Reionics Hunter

overview: The Monster Battle File. And here is today's monster: The ancient Monster Gomess! The sharp horn's his strong point. He's a ferocious monster who Gomora hasn't defeated. Gomess is an ancient carnivorous mammal. His scientific name is Gometeus.

title: Reionics Hunter

title: 雷奥尼克斯猎人

title: Reionics Battle

overview: he Great Monster Battle File! And here is today's monster: The Comet Monster Dorako! Dorako has fold-down wings so he can fly at high speed. In a dive, Dorako reaches speeds of up to Mach 2. His hands are sharp blades that slice up opponents.

title: Reionics Battle

title: 雷奥尼克斯格斗

title: Great Frenzy! Reionic Burst

overview: he Great Monster Battle File! And here is today's monster: The Space Beast Galberos! It can spit fireballs from each of its three heads.

title: Great Frenzy! Reionic Burst

title: 大暴走!雷奥尼克斯爆发

title: Disturbing Reunion

overview: The Great Monster Battle File! And here is today's monster: The Magnetic Monster Antlar! His weapon is these saw-tooth mandibles! He dug them right into Gomora, didn't he. He uses electro-magnetic waves from his feelers to draw in enemies or prey. His body is strong enough to even repel a specium beam.

title: Disturbing Reunion

title: 困惑的再会

title: At the End of the Runway

overview: The Great Monster Battle File! And here is today's monster: The One-Horned Super-Beast Vakishim! His weapon is missiles fired from his head! The Pendragon had a really close call! He went into a different dimension and broke through the sky. That's incredible, huh?

title: At the End of the Runway

title: 暴走的结局

title: The Strongest Reionics

overview: The Great Monster Battle File! And here is today's monster: The Despot monster Tyrant! With his Alien Icarus arrow beam, Bemstar energy absorber, and Barabba steel cannonballs, this monster is strong enough to even have once beaten Ultraman, Seven, and Ace.

title: The Strongest Reionics

title: 史上最强的雷奥尼克斯

title: The Second Awakening

overview: The Great Monster Battle File! And here is today's monster: The Space Monster Eleking! In his fight with Tyrant, he defended the Pendragon. And, at the last moment, he cut his link to Rei. He saved Rei's life!

title: The Second Awakening

title: 第二觉醒

title: Shoot the Infiltrator!

overview: The Great Monster Battle File! Today, the great Ultraman!

title: Shoot the Infiltrator!

title: 攻击潜入者

title: Armour of Darkness

overview: he Great Monster Battle File! Today, a legendary super hero! Ultraseven! Silent defender of justice! Seven wore the Armored Darkness himself to contain its dark power!

title: Armour of Darkness

title: 暗黑的铠甲

title: The New Horizon of War

overview: he Great Monster Battle File! And here is today's monster: The Capsule Monster Miclas! Miclas and Ultraseven go back a long way together. Miclas looks harmless, but don't underestimate him. He can KO enemies with a whirlwind of punches. His horned attacks are nasty, too!

title: The New Horizon of War

title: 在新的战斗地

title: A Warrior's Grave Marker

overview: Due to the continued failures of Dail, Commander Harlen and the Alien Pedan are forced to make their last stand against Rei and the ZAP SPACY.

title: A Warrior's Grave Marker

title: 某个战士的墓碑

title: Grande's Challenge

overview: The Great Monster Battle File! And here is today's monster: The Skull Monster Red King! He's bad tempered, and he just loves to fight. His specialty is powerful punches, head-butts, and throwing rocks. He can really jump, too! Every time he appears, he gets stronger!

title: Grande's Challenge

title: 古岚泰的挑战

title: Planet Destruction

overview: Rei finally meets his Master, Alien Reiblood, and faces his final challenge!

title: Planet Destruction

title: 行星崩坏

overview: Ultra Galaxy Mega Monster Battle: Never Ending Odyssey is the second season and the 25th entry in Tsuburaya Productions' long-running Ultra Series. Like its predecessor Ultra Galaxy Mega Monster Battle, NEO is a pay-per-view service. The first episode was distributed for free online on December 12, 2008, and remained available until January 31, 2009. Broadcast of the show on BS11 beginning December 20, 2008. The series was followed by Mega Monster Battle Gymnastics 大怪獣バトル体操, a non-canon morning exercise program for children starring Shota Minami. Mega Monster Battle Gymnastics also had a touring stage show with dancing and exercises set to music and starring Shota Minami, with cameo appearances by Hiroyuki Konishi and Saki Kamiryo.

title: 奥特银河大怪兽之战：无尽的圣战

overview: 从行星波利斯逃脱等待重返地球的空间盘龙号，自称“雷奥尼克斯猎人”的神秘男子侵入其中。同时，其他的宇宙人们也正暗中开始行动，ZAP SPACY的船员们被捲入了这场争斗的漩涡中。就像凯特的遗言一样，崭新的雷奥尼克斯格斗已经开始了！？

title: Ultra Galaxy Mega Monster Battle Never Ending Odyssey

overview: 1 เดือนหลังจากเหตุการณ์ในภาคที่แล้ว ZAP Spacy ถูกโจมตีโดยเหล่าเรโอนิคฮันเตอร์ อันประกอบไปด้วยสมาชิกของมนุษย์ดาวเพดัน และผู้สร้างคิงโจแบล็ค ซึ่งต้องการทำลายล้างเรโอนิคทั้งหมด

original_title: ウルトラギャラクシー大怪獣バトル NEVER ENDING ODYSSEY


title: Spiral

Spiral TV Series Intro

site: YouTube

type: Opening Credits

title: Fear That Exceeds Sadako's Revenge Ring

title: Fear That Exceeds Sadako's Revenge Ring

title: A Dead Person Watches A Well

title: A Dead Person Watches A Well

title: I Come To Kill Me...

title: I Come To Kill Me...

title: A Dead Person Revive...To A Legendary Village

title: The Devil Was In This Room

title: The Devil Was In This Room

title: Nobody Can Stopped It Any Longer

title: Nobody Can Stopped It Any Longer

title: The Man Who Made Sadako

title: The Man Who Made Sadako

title: The Child Who Died Twice...

title: The Child Who Died Twice...

title: The Ring of Hatred Was Completed

title: The Ring of Hatred Was Completed

title: The Prisoner Was Murdered By A Prison Guard

title: The Foreteller Was Murdered

title: The Foreteller Was Murdered

title: The World Will Perish Tomorrow

title: The World Will Perish Tomorrow

title: The One To Live Through All Eternity

title: The One To Live Through All Eternity

overview: Rasen (らせん lit. Spiral) is the sequel to the TV drama Ring: The Final Chapter, based on the novel Spiral by Koji Suzuki.

overview:
Spiral is the sequel to the TV drama The Ring: The Final Chapter, based on the novel Spiral by Koji Suzuki. In a potent brew that is frightening audiences, this new type of horror blends traditional Japanese occult-like myths and curses with present-day elements such as viruses, genetic engineering and cloning.

Six people die in an office building where a murder once took place. When the authorities investigate the scene of the odd incident, they find the fingerprints of a man who had already been executed.

title: Spiral

title: Rasen

overview: Le professeur Andou Mitsuo s'emmêle dans la toile de la bande vidéo et Yamamura Sadako par pure chance. Inconnu des circonstances de la découverte de la bande, Mitsuo a repris la recherche pour trouver la vraie « vérité » qui restait suspendue à Takayama Ryuuji et Asakawa Kazuyuki alors que Sadako continuait de se cacher, tuant plus de personnes plus rapidement d'une autre manière qu'en regardant la bande.

title: 螺旋

overview:
距离「Ring」事件已经过去3个月。

　　高野舞（矢田亚希子）终于开始过正常的生活，但突然收到一封神秘的信。

　　信中写着「山村贞子正在试图复活」，令舞陷入前所未有的恐怖预兆中。

　　这标志着即将发生的恐怖的开端...

　　与此同时，高中教师安藤满男（岸谷五朗）面临着奇怪的事件。

　　在一座办公楼里，6人同时心脏麻痹死亡，发生了令人费解的事件，而前学生西岛美咲（野村佑香）被指控犯有这起谋杀案。

　　为了解开这起事件，安藤与在科学研究所工作的相原夏美（吉本多香美）一起展开行动，但事件却朝着无法想象的方向发展，谜团只是加深。

　　夏美也被卷入了科学无法解释的种种事件中。

　　安藤开始怀疑，这次的事件是否与曾经发生的名为「Ring」的可怕事件有关。

　　与此同时，美咲的身体开始发生异变...

　　「Ring」的恐怖似乎还没有结束...

title: 螺旋

overview:
距離「Ring」事件已經過去 3 個月。

高野舞（矢田亞希子）終於開始過正常的生活，但突然收到一封神秘的信。

信中寫著「山村貞子正在試圖復活」，令舞陷入前所未有的恐怖預兆中。

這標誌著即將發生的恐怖的開端. . .

與此同時，高中教師安藤滿男（岸谷五朗）面臨著奇怪的事件。

在一座辦公樓裏，6 人同時心臟麻痺死亡，發生了令人費解的事件，而前學生西島美咲（野村佑香）被指控犯有這起謀殺案。

為瞭解開這起事件，安藤與在科學研究所工作的相原夏美（吉本多香美）一起展開行動，但事件卻朝著無法想象的方向發展，謎團只是加深。

夏美也被捲入了科學無法解釋的種種事件中。

安藤開始懷疑，這次的事件是否與曾經發生的名為「Ring」的可怕事件有關。

與此同時，美咲的身體開始發生異變. . .

「Ring」的恐怖似乎還沒有結束. . .

character: Mitsuo Ando

character: Natsumi Aihara

character: Kyosuke Oda

character: Kumiko Nishijima

character: Mai Takano

character: Sadako Yamamura

character: Toru Kawai

character: Miwako Ando

original_title: らせん


title: Wowser

Season 1

title: Episode 1

title: Sois prudent Cubitus

title: De Hypermobiel

title: Episode 2

title: Ça n'arrive qu'à moi

title: Stofzuiger problemen

title: Episode 3

title: Le lazero dinosaure

title: Het monster van Loch Nass

title: Episode 4

title: Horoscope

title: Geluksterren

title: Episode 5

title: Muizen

title: Episode 6

title: De geurzoeker

title: Episode 7

title: IJspret

title: Episode 8

title: Vissen

title: Episode 9

title: Bergbeklimmen

title: Episode 10

title: Een luchtreisje

title: Episode 11

title: Dommel's verjaardag

title: Episode 12

title: Een motorritje

title: Episode 13

title: Een fiets voor Cherry

title: Episode 14

title: Dommels kussen

title: Episode 15

title: Circus in de stad

title: Episode 16

title: De tijdmachine

title: Episode 17

title: De snoeischaar

title: Episode 18

title: Luchtkasteel

title: Episode 19

title: Superpaard

title: Episode 20

title: Afslanken

title: Episode 21

title: De ijskast

title: Episode 22

title: Eet-automaat

title: Episode 23

title: Dromen

title: Episode 24

title: Het Egyptische masker

title: Episode 25

title: Babysitters

title: Episode 26

title: Op hol geslagen

title: Episode 27

title: Vlekkenreiniger

title: Episode 28

title: Cowboys en Indianen

title: Episode 29

title: Rolschaatsen

title: Episode 30

title: Bezoek uit de ruimte

title: Episode 31

title: De klusjesrobot

title: Episode 32

title: Ik ben geniaal

title: Episode 33

title: De perfecte Dommel

title: Episode 34

title: Botten zoeken

title: Episode 35

title: Drie-dimensionale televisie

title: Episode 36

title: Slapeloosheid

title: Episode 37

title: De verkoper

title: Episode 38

title: Dommel is ontvoerd

title: Episode 39

title: Kamperen in de bergen

title: Episode 40

title: In het bad

title: Episode 41

title: Kelderopruiming

title: Episode 42

title: Het spookhuis

title: Episode 43

title: Superkunstmest

title: Episode 44

title: Voetbaltrainer

title: Episode 45

title: Gulliver II

title: Episode 46

title: Weglopen

title: Episode 47

title: Zomerhuisjes

title: Episode 48

title: De dolfijn

title: Episode 49

title: De gastdocent

title: Episode 50

title: De schoonheidsmaker

title: Episode 51

title: Assepoester

title: Episode 52

title: Breien

title: Episode 53

title: Een romance

title: Episode 54

title: Flessen openen

title: Episode 55

title: Honkballen

title: Episode 56

title: Voorzichtig met vuur

title: Episode 57

title: Vroege vogels

title: Episode 58

title: De gekrompen hond

title: Episode 59

title: De verschikkelijke sneeuwman

title: Episode 60

title: Op het huis passen

title: Episode 61

title: Rooddommeltje en de wolf

title: Episode 62

title: Golfen

title: Episode 63

title: De bokskampioen

title: Episode 64

title: De hazenjager

title: Episode 65

title: Een wonderlijke lamp

title: Episode 66

title: De speeltuin

title: Episode 67

title: Pinocchio

title: Episode 68

title: De muizenplaneet

title: Episode 69

title: Karate

title: Episode 70

title: De super kaartmachine

title: Episode 71

title: De verjonger

title: Episode 72

title: Darzan de Junglekoning

title: Episode 73

title: De filmster

title: Episode 74

title: Dommel en de bonestaak

title: Episode 75

title: Een kerstverhaal

title: Episode 76

title: Skiën

title: Episode 77

title: Leven op de boederij

title: Episode 78

title: Heropvoeden

title: Episode 79

title: Sneeuwploegen

title: Episode 80

title: Marsmannetjes

title: Episode 81

title: Kunstdieven

title: Episode 82

title: Goochelen

title: Episode 83

title: De verplaatser

title: Episode 84

title: SuperDom

title: Episode 85

title: De mini-camera

title: Episode 86

title: De vampier

title: Episode 87

title: Postbode

title: Episode 88

title: Sneeuwfestijn

title: Episode 89

title: Vogelverschrikkers

title: Episode 90

title: De schone slaapster

title: Episode 91

title: Klokkenluiden

title: Episode 92

title: Aan het strand

title: Episode 93

title: De groeibacterie

title: Episode 94

title: Hou op met uitvinden

title: Episode 95

title: De koppelaar

title: Episode 96

title: Agent Dommel

title: Episode 97

title: De supercamper

title: Episode 98

title: De sneeuwkoningin

title: Episode 99

title: De schoonheidsstoel

title: Episode 100

title: Prehistorische vissen

title: Episode 101

title: Spokenjagers

title: Episode 102

title: Vlinders vangen

title: Episode 103

title: Onderspanning

title: Episode 104

title: Het kopieerpistool

overview: Wowser is an anime based on the Belgian comic strip Cubitus. It consisted of 52 two-part episodes.

title: Wowser

title: Cubitus

overview:
Cette série est une adaptation de la série de bande dessinée Cubitus créée par Luc Dupanloup alias Dupa en 1968.

Cubitus est un gros chien inséparable de son maître Sémaphore. Les principales occupations de Cubitus sont manger, dormir et surtout se bagarrer avec Sénéchal, le chat du voisin.

title: كعبول

overview: كلب سمين أبيض يدعى كعبول يعيش مع مالكه عبقرينو. شهية كعبول للطعام واختراعات عبقرينو وتدخل الجيران تتسبب بكوارث.

title: Dommel

overview: Dommel helpt Semafoor bij zijn vreemde uitvindingen en is vaak proefkonijn, wat tot grappige situaties leidt. Naast Dommel en Semafoor woont de bemoeizuchtige mevrouw Beatrix die een oogje heeft op Semafoor, maar die vindt zijn buurmeisje Cherry veel leuker. Cherry heeft ook nog een jonger broertje, Bobby, en in de straat woont ook nog de kat Balthasar met wie Dommel het regelmatig aan de stok heeft.

title: Teodoro e l'invenzione che non va

overview: Teodoro è un cane antropomorfo bianco, grasso e dalle zampe inferiori cortissime, molto pigro, che non vorrebbe fare altro che mangiare e dormire. Il suo padrone però è un pazzo professore che inventa le cose più strampalate che si possano immaginare e che di solito non funzionano mai. Questi personaggi così diversi vivranno quindi innumerevoli avventure molto divertenti. Come ogni cane che si rispetti, anche Teodoro deve entrare in conflitto con un gatto bianconero (anch'esso antropomorfo) che fa di tutto per provocarlo e organizzargli dispetti o scherzi stupidi di ogni genere. Pur essendo un cane, ha sentimenti umani ed è quindi innamorato segretamente di Linda, una ragazzina sua vicina di casa.

title: どんどんドメルとロン

title: Dommel

title: עוגי דוגי

original_title: どんどんドメルとロン


title: Time Quest

title: Episode 1

title: 주인님, 주전자예요!

overview: 축구를 좋아하는 소년 하야토와 밴드를 꿈꾸는 유미가 자주 놀러 가던 레오나르도 박사 연구소에서 돈데크만이라고 하는 주전자 모양의 타임머신을 만나 9세기 아라비아에 떨어지게 된다. 거기서 돈데크만을 놓친 두 사람은 납치된 샬랄라 공주를 찾는 단단 왕자를 만나 협조하기로 하는데…

title: Episode 2

title: 천재는 잊을 만할 때 찾아온다

overview: 보물을 훔치고 다니는 알라딘이라는 소년이 돈데크만의 새로운 주인이 된다. 한편 돈데크만을 찾아 16세기로 날아간 하야토와 유미는 그곳에서 레오나르도 박사와 똑같이 생긴 레오나르도 다 빈치를 만나게 되고 돈데크만을 되찾기 위해 새로운 비행 기계를 발명하게 되는데…

title: Episode 3

title: 트로이의 목마

overview: 압둘라 일행은 유미를 샬랄라 공주로 착각하고 납치하게 된다. 샬랄라 공주가 아니라는 걸 알게 되자 결국 전쟁 중인 나라로 버리러 가려고 트로이 전쟁이 한창 펼쳐지고 있는 트로이아로 타임 터널을 여는 돈데크만. 하야토와 알라딘 그리고 단단은 유미를 찾으러 함께 터널로 들어가고 유미는 율리우스에게 구애를 받아 기뻐하는데…

title: Episode 4

title: 스핑크스 날다!

overview: 압둘라는 샬랄라 공주를 황금 의자를 이용해서 납치하기로 계획하고 투탕카멘이 있는 이집트로 도망간다. 투탕카멘은 압둘라를 도적인 줄 알고 감옥에 집어넣고 하야토 일행은 샬랄라 공주를 찾기 위해 피라미드 미로로 들어가는데…

title: Episode 5

title: 포세이돈 어드벤처

overview: 압둘라는 매번 샬랄라 공주를 납치하는 걸 실패하자 돈데크만에게 아이디어를 구한다. 돈데크만은 여자는 보석을 좋아한다면서 거대한 보석 오리할콘이 있는 아틀란티스로 데려간다. 압둘라가 들어간 차원의 구멍을 발견한 하야토 일행은 함께 따라 들어가고 오리할콘을 뽑으려는 압둘라를 발견하게 되는데...

title: Episode 6

title: 황제의 묘약으로 기운 팔팔

overview: 샬랄라 공주가 의사들도 알아내지 못하는 불치병에 걸리게 됐다는 소식을 듣고 하야토 일행과 압둘라는 고대 중국의 불로장생 묘약을 찾으러 떠난다. 그곳에서 학자들을 괴롭히는 진시황제를 만나게 되고 힘을 합쳐 묘약을 빼앗으려고 하자 갑자기 진시황제가 용이 되는데...

title: Episode 7

title: 아마조네스 대 미스터 레이디

overview: 하야토와 유미가 툭하면 싸우는 모습을 보고 샬랄라는 싸움이 없는 세계로 가고 싶어 한다. 어김없이 샬랄라 공주를 납치하러 온 압둘라가 잠이 드는 검은 연기를 뿌리고 있을 때 샬랄라 공주는 돈데크만에게 싸움이 없는 세계로 보내달라고 부탁한다. 그리하여 모두 여자만 사는 아마조네스 땅에 가게 되고 그곳에서 만난 여왕인 타니아는 남자에 대해 어마어마한 적대심을 품고 있는데...

title: Episode 8

title: 드래곤 퀘스트 전설?!

overview: 강해지고 싶은 단단 왕자는 샬랄라 공주에게 잘 보이기 위해 점쟁이로 변장한 압둘라의 말을 믿고 갑옷을 입고 독일의 전설 지크프리트가 용을 퇴치한 시대로 떠나게 된다. 그곳에서 단단 왕자를 지크프리트로 오해한 길버트 왕이 용을 퇴치해달라고 재촉하는 와중에 용은 샬랄라 공주를 데리고 달아나는데...

title: Episode 9

title: 가짜 돈데크만 나타나다

overview: 압둘라가 자리를 비운 사이 알라딘은 돈데크만을 바꿔치기하지만 압둘라에게 들키고 만다. 압둘라는 가짜 돈데크만에게 말하는 마법을 걸어 어느 쪽이 진짜 돈데크만인지 모두 혼란스러워하는데…

title: Episode 10

title: 샬랄라 공주의 스타 탄생

overview: 샬랄라 공주는 재미있는 일을 찾아 일행들과 마술쇼에 간다. 마술사로 분장한 압둘라의 함정에 넘어가 상자에 들어가서 돈데크만을 만난 샬랄라 공주는 재미있는 곳으로 가달라고 돈데크만에게 부탁하여 황금시대의 할리우드로 시간 여행을 하게 된다. 그곳에서 다양한 영화 세트장을 구경하면서 샬랄라 공주는 연기에 흥미가 생기는데...

title: Episode 11

title: 단단 추방 비밀 대작전?!

overview: 전 세계를 여행 중인 샬랄라의 부모님이 돌아온다는 소식을 듣고 절망하는 단단. 부모님이 여행에서 돌아오시기 전까지 샬랄라가 결혼할 결심이 들어야 하지만 샬랄라는 자각이 없다. 한편, 압둘라는 100년에 한 번 붉은 달이 뜨는 밤에만 걸 수 있는 마법으로 돈데크만과 단단 왕자의 영혼을 바꾸려고 하지만 엉뚱하게 샬랄라 공주의 영혼과 바꾸고 마는데…

title: Episode 12

title: 언터처블 대소동!

overview: 샬랄라 공주는 하야토와 유미에게 미아가 되지 말라는 말을 듣고 미아가 되고 싶다면서 멀리 달아난다. 압둘라는 샬랄라 공주를 데려오지 못한다고 감옥에 갇힐 위기에 처하자 분노하면서 술을 마시는데 돈데크만으로부터 악당이 영웅이 되는 시대가 있다는 이야기를 듣고 알 카포네가 있는 1920년대 금주법 시행 중인 미국으로 떠난다.

title: Episode 13

title: 거대한 왕은 바이킹?

overview: 압둘라는 컨디션이 안 좋아져서 진찰을 받으러 갔다가 비만이니 꼭 살을 빼야 한다는 이야기를 듣는다. 하지만 먹을 걸 포기하지 못한 압둘라를 위해 돈데크만은 바이킹 마을로 날아간다. 하지만 역사상 가장 강하다는 바이킹과 겨루게 되어 위험에 처한 와중에 램프의 요정 덕분에 위기를 모면하는데...

title: Episode 14

title: 그래도 지구는 돈다

overview: 우주는 바그다드를 중심으로 도는지 호라즘을 중심으로 도는지 싸우는 단단 왕자와 압둘라를 보고 답답해진 돈데크만은 지구가 움직인다는 걸 증명하기 위해서 갈릴레오 갈릴레이가 살던 시대로 차원의 구멍을 만든다. 그곳에 도착하자 천동설을 주장하는 자들이 하야토 일행과 압둘라를 감옥으로 끌고 가는데…

title: Episode 15

title: 에디슨 박사의 비정상적인 애정

overview: 돈데크만이 컨디션 불량을 호소하더니 꺼지고 만다. 돈데크만을 고치러 레오나르도 박사님을 만나러 가지만 돈데크만이 힘이 다해 에디슨 박사가 살던 20세기 초반으로 가게 된다. 그곳에서 만난 에디슨 박사에게 돈데크만을 수리해달라고 부탁하는데…

title: Episode 16

title: 드라큘라, 바그다드에 오다!

overview: 샬랄라 공주가 중후한 남자를 좋아한다고 생각한 돈데크만은 압둘라와 함께 트란실바니아로 날아가서 드라큘라를 데리고 온다. 샬랄라 공주에게 첫눈에 반한 드라큘라는 공주에게 유혹하려고 애를 쓰는데...

title: Episode 17

title: 백 투 더 서부극

overview: 압둘라는 자신의 본모습을 되찾기 위해 돈데크만을 버린다.  한편 레오나르도 박사가 갑자기 보낸 통신 기계를 통해  하야토와 유미에게 돈데크만이 망가져 간다는 사실을 알려준다. 바그다드를 떠나려는 돈데크만을 따라 압둘라와 하야토 일행은 서부로 떠나게 되는데...

title: Episode 18

title: 성검 전설 엑스칼리버

overview: 압둘라의 강력한 검을 이기고 싶은 단단 왕자는 돈데크만에게  부탁하여 영국 암흑시대로 떠난다. 그곳에서 압둘라의 검을 뽑은 샬랄라 공주를 보고 엑스칼리버를 뽑은 줄 알고 오해한 원탁의 기사들이 샬랄라 공주를 여왕으로 세우는데...

title: Episode 19

title: 대분화! 폼페이 탈출 작전

overview: 압둘라는 샬랄라 공주를 납치하기 위해 하야토와 유미를 차원의 구멍으로 유인하는 작전에 성공한다. 하지만 샬랄라 공주도 따라 들어가서 작전은 실패로 돌아가고 차원의 구멍을 통과한 그곳에서 화산 폭발로 화산재에 파묻힐 위험에 처하게 되는데...

title: Episode 20

title: 닌자가 바그다드에 등장!

overview: 돈데크만은 샬랄라 공주를 빼앗기 위해 닌자를 데려오자고 제안한다. 닌자들에게 귀중한 비전서를 빼앗아 바그다드로 데려오지만 발 빠른 닌자를 잡기란 쉽지 않은데...

title: Episode 21

title: 나폴레옹, 여자에게 약하다

overview: 압둘라는 꽃을 이용해 샬랄라 공주를 납치한다. 꽃을 좋아하는 샬랄라 공주를 위해 초원이 펼쳐진 나라로 떠나는데 그곳에서 나폴레옹이 한창 전투 중이었다. 나폴레옹은 첫눈에 샬랄라 공주에게 반해서 여자친구로 삼겠다고 하는데...

title: Episode 22

title: 엄마 찾아 3억 년?

overview: 압둘라와 하야토 일행은 또다시 백악기로 떠나게 된다. 그곳에서 굴러가던 공룡알을 구한 샬랄라 공주는 공룡의 엄마가 되었고 그 와중에 티라노사우루스에게 쫓기게 되어 위험에 처하는데...

title: Episode 23

title: 불타올라라! 불꽃의 격투기 마라톤!

overview: 낮잠을 자던 샬랄라 공주를 납치한 압둘라. 멋있는 남자들을 보고 싶다는 샬랄라 공주의 잠꼬대를 듣고 고대 그리스 올림픽 현장으로 떠나는 바람에 하야토 일행도 따라간다. 그곳에서 압둘라의 실수로 마라톤 선수를 잃은 아테네 올림픽 위원장이 하야토 일행에게 마라톤에 출전하라고 압박하는데...

title: Episode 24

title: 클레오파트라 전설!

overview: 세상에서 가장 아름다운 여자를 찾으러 클레오파트라가 사는 시대로 떠난 일행. 그곳에서 샬랄라 공주의 미모를 보고 질투한 클레오파트라는 샬랄라 공주를 처형하라고 명령하는데...

title: Episode 25

title: 사상 최대의 횡단 경주

overview: 샬랄라 공주가 스피드를 즐긴다고 생각하여 빠른 자동차를 겨루는 미국으로 차원의 구멍을 연다. 그곳에서 얼떨결에 뉴욕에서 샌프란시스코까지 가는 횡단 경주에 참여하게 되는데...

title: Episode 26

title: 멈추지 않는 폭주 열차!

overview: 도둑이 출몰하여 흉흉해진 바그다드. 안전을 걱정한 샬랄라 공주는 바그다드를 지킬 사람을 찾기 위해 돈데크만에게 부탁하여 서부로 떠난다. 그곳에서 얼떨결에 악당을 잡은 샬랄라 공주가 보안관으로 임명받게 되는데...

title: Episode 27

title: 2101년으로 우주여행

overview: 완벽한 밀실을 찾아 2101년 우주로 떠난 돈데크만과 압둘라를 쫓아간 하야토 일행. 하지만 너무 많은 인원이 탄 바람에 우주선은 공기가 부족해지고 심지어 슈퍼컴퓨터 탑재 로봇까지 날뛰기 시작하는데...

title: Episode 28

title: 홈즈 탐정의 비정상적인 모험

overview: 샬랄라 공주를 납치하는 데 성공한 압둘라는 하야토 일행을 따돌리기 위해 차원의 구멍을 넘어간다. 그곳에서 창고에 샬랄라 공주를 두고 갔는데 샬랄라 공주가 연기처럼 사라진다. 절박한 심정으로 사상 최고의 탐정이라고 불리는 셜록 홈즈를 찾아가는데 과연 샬랄라 공주를 찾을 수 있을 것인가?

title: Episode 29

title: 원조 탑건 비정상적인 대결

overview: 새처럼 하늘을 날고 싶다는 샬랄라 공주를 위해 라이트 형제가 살던 시대로 날아간 압둘라와 하야토 일행. 그곳에서 놓친 샬랄라 공주를 찾기 위해 세계 최초의 비행기와 압둘라의 양탄자가 대결을 펼친다.

title: Episode 30

title: 언터처블 대소동 2

overview: 또다시 세월이 흐른 금주법 시대의 미국으로 날아간 압둘라와 하야토 일행. 그곳에서 샬랄라 공주를 옛 연인으로 착각한 카포네에게 쫓기게 되고 한편 하야토는 카포네를 체포하려는 FBI의 엘리엇 네스를 만나게 되는데...

title: Episode 31

title: 해저 2만리!

overview: 하야토 일행이 뱃놀이를 즐기는 중에 잠수함으로 샬랄라 공주를 납치하는 압둘라. 물에 젖어서 상태가 이상해진 돈데크만 때문에 괴물 같은 잠수함에 습격당하고 거대 오징어한테 잡아먹힐 뻔하는데...

title: Episode 32

title: 샬랄라 공주님의 로마의 휴일

overview: 숨바꼭질을 좋아하는 샬랄라 공주를 위해 로마로 이동한 돈데크만. 그곳에서 샬랄라 공주는 특종을 찾던 기자 존을 만나 로마를 즐겁게 관광하고, 그런 공주님을 찾기 위해 압둘라와 하야토 일행은 로마 도시를 누비는데...

title: Episode 33

title: 베르사유의 이상한 장미?

overview: 결혼에 대해 이해를 못 하는 샬랄라 공주를 위해 성대한 결혼식이 열리는 베르사유로 데려가는 압둘라. 하야토 일행도 뒤따라가게 되고, 그곳에서 결혼식을 올리는 신부를 본 단단 왕자가 샬랄라 공주로 착각하여 신부를 데리고 도망가는데...

title: Episode 34

title: 폭발! 단단 지뢰 대작전

overview: 불꽃놀이를 보고 싶어 하는 샬랄라 공주를 위해 제2차 세계 대전으로 떠나는 압둘라. 전쟁이 한창인 프랑스와 독일 국경에서 샬랄라 공주를 찾던 단단 왕자가 지뢰를 밟고 마는데...

title: Episode 35

title: 태양을 향해 홈런!

overview: 야구를 즐기던 하야토 일행은 차원의 구멍을 통해 베이브 루스의 어린 시절로 시간 여행을 떠난다. 그곳에서는 운동장을 두고 야구 시합을 벌이려 하고 있었고, 압둘라와 하야토 일행도 돈데크만과 샬랄라 공주의 운명을 걸고 시합을 하자고 제안하는데...

title: Episode 36

title: 작아진 샬랄라 공주님

overview: 드디어 돈데크만을 되찾은 하야토와 유미. 하지만 돈데크만의 상태가 안 좋아지는 바람에 몸이 작아진 상태로 레오나르도 박사님의 연구실에 도착하는데...

title: Episode 37

title: 샬랄라의 베네치아의 사랑

overview: 호라즘 왕궁의 오라토르 대왕이 직접 샬랄라 공주를 데려가기 위해 나섰다. 사랑의 맹세를 하기 위해 로맨틱한 거리 베네치아로 떠나는데 돈데크만을 암호해독기로 오해한 정보부원에게 쫓기고 탄식의 다리로 향하는 오라토르 대왕을 쫓기 위해 하야토 일행은 분주하는데…

title: Episode 38

title: 대폭발! 마지막 시간 여행

overview: 결국 고장 난 돈데크만. 하야토 일행은 마지막 시간 여행을 떠나고 그곳에서 외계인으로 오해받게 된다. 한편 망가진 돈데크만은 주전자 UFO로 빨려 들어가는데…

title: Episode 39

title: 엉망진창! 지구 마지막 날?

overview: 돈데크만이 사라지고 외계인으로 오해받아 감옥에 갇힌 하야토 일행은 미니 돈데크만이 만든 차원의 구멍을 통과하는데 그곳에서는 과거와 현재가 뒤섞여서 엉망진창인 세상이 펼쳐지고 있었다. 과연 하야토와 유미는 이 혼란을 해결하고 원래 시대로 돌아갈 수 있을 것인가

overview:
Time Travel Tondekeman is an anime series directed by Kunihiko Yuyama and Akira Sugino. It was written by Junki Takegami and produced by Animax network president Masao Takiyama.

It was originally broadcast by Fuji Television in Japan between 19 October 1989 and 26 August 1990. Time Quest, as it was called outside Japan, was first aired in the Philippines in 1994 by IBC-13. It was rerun in ABC-5 in 1999. It also was aired in Indosiar, Indonesia during 1995, and it was rerun in Space Toon Indonesia since the year 2008.

title: Time Quest

title: 超時空遊俠

overview: 以時光冒險為主題，描述著在二十世紀日本裡，一對名叫神童隼人與新舞由美的中學生，某日得知鎮上的李奧納多博士發明出一個水壺形狀、叫作飛天壺的時光機器，但之後隼人與由美意外被飛天壺弄出的時光隧道前往到9世紀的巴格達市，而降臨到巴格達市時的倆人也發現飛行壺失蹤。為了能找回飛天壺、重返到二十世紀日本，隼人與由美便泊宿在由莎菈菈公主統治的巴格達王城內等待時機。

title: 시간탐험대

overview:
시간탐험대 또는 타임 퀘스트는 일본 애니메이션 제작사인 프로덕션 리드에서 1989년에 제작한 애니메이션이다. 한국에서는 1993년 말에 문화방송에서 시간탐험대라는 이름으로 처음 방영되었으며, 이후 1999년 투니버스, 2005년에 챔프TV를 통해 다시 방영되었다. 이후 2009년 9월부터 2010년 1월까지 EBS에서 재더빙하여 방영하였다. 내용은 박사가 만든 타임머신을 이용해서 다른 시대로 넘어가는 이야기를 그렸다. 일본에서는 타임 트러블 돈테크만! (たいむとらぶるトンデケマン！) 라는 제목으로 알려져있다.

마을의 발명가 레오나르도 박사가 만들어낸 타임머신 '돈데크만'. 주전자 모양에 말을 할 줄 아는 특이한 머신이다. 어느 날, 머신 실험 중에 돈데크만이 작동하여 하야토와 유미는 9세기의 바그다드로 타임 슬립하고 만다. 도착한 곳에서 돈데크만을 놓쳐 현시대로 돌아갈 수 없게 된 두 사람. 우연히 납치당한 샬랄라 공주를 구한 것을 계기로 단단 왕자와 함께 돈데크만을 찾게 되는데... 매번 우당탕 소동을 일으키면서 공주를 노리는 압둘라에게 빼앗긴 돈데크만을 되찾아 무사히 현시대로 돌아갈 수 있을 것인가?! 자! 개성이 넘치는 캐릭터들이 펼치는 시공을 넘나드는 모험 이야기가 시작한다!

title: 超时空游侠

overview: 故事是叙述有一个博士发明了一个时空茶壶，这茶壶会说话也会带人回到过去和未来，但茶壶有点不灵光，它把人送到了过去，却无法将人带回原来正确的时间，沙克强和小美因此就被留在过去的时光，沙克强和小美回到了过去的巴格达城，他们遇见了坦登王子和莎拉公主还有魔法师，这魔法师有一个神灯，只要磨擦神灯就会出现神灯巨人，神灯巨人脑筋有点问题，一出场便是哈哈大笑，故事结局是博士又发明了另一个时空茶壶，才将沙克强和小美带回原来时空。

title: Viaggiando nel tempo

overview: La storia inizia con Hayato, un ragazzo appassionato di calcio, e la sua fidanzata Yumi, aspirante musicista, i quali vanno a trovare il dr. Leonardo nel suo laboratorio di ricerche ed esperimenti. Accidentalmente i due attivano lo Tondekeman, un simpatico bollitore parlante che li teletrasporta nel passato molti secoli prima. Arrivano a Baghdad e ritrovano il macchinario, qui inoltre fanno la conoscenza di Aladino, del principe Dandarn e della principessa Shalala con i quali diventeranno presto amici. Incontrano anche l'astuto stregone Abdullah che cercherà sempre di rapire la principessa per permettere al suo padrone di sposarla. Gli eroi viaggeranno in luoghi e tempi diversi, incontreranno personaggi storici e letterari che aiuteranno il malvagio Abdullah nel suo malvagio piano ma i protagonisti riusciranno sempre a cavaersela, tuttavia Hayato e Yumi rimarranno bloccati attraverso le epoche fino a quando non consegneranno lo Sputasentenze al loro nemico.

title: رحلة عنابة

overview:
ماجد و رنا من القرن العشرين، تعرفا على بروفيسور قد اخترع آلة زمن تُشبه إبريق الشاي, بسبب هذه الآلة انتقلا إلى الماضي ، ونزلا في حضرة الحاكم شهدان وخطيبته الحسناء عنّابة، وعند وصولهما سرق منهم الشرير وردان آلة الزمن، ومنذ ذلك الوقت وهم يحاولون الحصول على آلة الزمن كي يعودوا إلى القرن العشرين.

لكن حظهم سيء جداً فآلة الزمن إما أن تكون في حوزة وردان أو في حوزة عنّابة الفتاة الساذجة جداً، ويستخدم كل واحد منهما آلة الزمن للإنتقال إلى أزمان مختلفة تؤدي بهم إلى المتاعب، ويساعدهم في العودة كل من ماجد و رنا ،فهل يا ترى يستطعان العودة إلى الحاضر ؟؟

title: 超時空遊俠

overview: 以時光冒險為主題，描述著在二十世紀日本裏，一對名叫神童隼人與新舞由美的中學生，某日得知鎮上的李奧納多博士發明出一個水壺形狀、叫作飛天壺的時光機器，但之後隼人與由美意外被飛天壺弄出的時光隧道前往到 9 世紀的巴格達市，而降臨到巴格達市時的倆人也發現飛行壺失蹤。為了能找回飛天壺、重返到二十世紀日本，隼人與由美便泊宿在由莎菈菈公主統治的巴格達王城內等待時機。

original_title: たいむとらぶるトンデケマン!


title: Honeybee Hutch

title: Phantom Mama

overview: Hutch, who believed that he would finally meet his mother. However, Hutch's mom is taken away by a hornet to protect castle. Hatch doesn't listen to everyone stop him and goes to save the single mom...

title: البحث عن أم ضائعة

title: Phantom Mama

title: まぼろしのママ

overview: ある日スズメバチの大軍が、ミツバチの城へと攻めてきたのです。女王に仕えていたハニーは、生き残った、たった一つの卵を育てることにする。そうして産まれたのが、ミツバチの子、ハッチ。しかし、ある日、ハニーは、ハッチに本当のママがいることを打ち明け、ハッチを一人、旅立たせるのだった。

title: Where is Mama

overview: Honey worries about leaving Hutch alone to find his mom. On the other hand, while Hutch continues his journey searching through the flower gardens, he hears from Dung Beetle that she has seen the Queen of the Bees, and flies towards the foot of the field...

title: أين أمّي؟

title: Where is Mama

title: ママはどこに

overview: ママを探すため、ハッチを一人で旅立たせたことを心配するハニー。その頃ハッチは、一人で夜を過ごしながら本当のママがどんな顔をしているだろうと再会を夢見ていた。花畑の中を再びママを探しながら旅を続けている途中、フンコロガシの爺さんからミツバチの女王を見かけたと聞いて大喜びするハッチ。裾野へ向かって飛んでいくが・・・。

title: Mushi's Fun Party

overview: One day, Hutch, who continues his journey in search of his mother, meets Beeton the Beetle. Beaton says that he is training in order to participate in the sports day. However, Beaton's mother was vehemently opposed to his participation in the sports day. What does that mean...

title: يوم الرياضة

title: Mushi's Fun Party

title: ムシのうんどう会

overview: ある日ハッチは、かぶと虫のビートンに出会う。ビートンは運動会に出るために特訓中。だけど、ビートンのお母さんは、運動会に出ることに大反対だった。それは・・・。

title: Let me call you Mama

overview: Hutch meets an old lady wasp who is about to give birth to a baby. When she learns Hutch is an orphan, Auntie lets him be a mom for just one day. However, no matter how many days pass, the aunt's baby doesn't seem to be born...

title: دعيني أناديك أمّي

title: Let me call you Mama

title: ママと呼ばせて

overview: ハッチは、もうすぐ子供が生まれるジガバチのおばさんに出会う。ハッチがみなしごだと知っておばさんは、一日だけのママになってくれる。ところが何日たっても、赤ちゃんは生まれてこなかった・・・。

title: Song of a Damned Insect

overview: Hutch helped Yago the Yago who was being bullied for not being able to fly. Hatch teaches Yago how to fly while encouraging him. However, Yago disappears because he thought that Hutch could not go on a trip because of himself.

title: أمّي في البعيد

title: Song of a Damned Insect

title: ダメダメ虫のうた

overview: ハッチは、飛べないことでいじめられていたヤゴのヤーゴを助けた。ヤーゴをはげまして、飛び方を教えるハッチ。しかしヤーゴは自分のせいでハッチが、旅に出られないと思い、姿を消してしまった・・・。

title: Episode 6

title: لقاء ملكة النمل

title: 南にママがいる

overview: ハッチは、クロオオアリの女王一行が飛んでいくのを見た。その美しさにママの面影をかさねたハッチは、後をついてクロオオアリの城へ入ったものの、すぐに見つかり女王の前へつき出される。そこへトゲアリの軍隊がおそってきた。

title: Episode 7

title: وداعا أيها الطفل

title: バイバイよわむし君

overview: ある夜ハッチは森の中で、おくびょうなミツバチのロックに会った。ロックは姉のサリーが大事にしていたうで輪を、自分のせいでなくしてしまい探していたのだ。その頃夜になっても帰ってこないロックを心配して、母のマリーが大騒ぎしていた・・・。

title: Episode 8

title: الفراشة الجميلة

title: キアゲハの少女

overview: キアゲハのリリィは、きれいに羽化した羽を育てのママ、カナブンのおばさんに見せるために旅をしている少女。ハッチは自分と似た身の上のリリィとすぐに仲良しになり、リリィの羽を守りながらいっしょに旅をすることになった。

title: Episode 9

title: لنكن أصدقاء

title: ともだちになろう

overview: 女郎蜘蛛の糸にかかってしまったハッチのピンチを助けてくれたのは、迷子になっていた幼虫のクロ。ハッチはクロの砦をいっしょに探すことにした。しかしやっと見つけた砦は、なんとミツバチの敵スズメバチの城だった。

title: Episode 10

title: الدّبور المهمل

title: のんきなクマバチ

overview: 蜜どろぼうの疑いをかけられたハッチと群れから離れたクマバチのクマ五郎は、群れのクマバチのおりに入れられてしまう。そんな時、突然の大雨で洪水になってしまった。流される子供たちを見たハッチは、危険もかえりみず、おりから飛び出した。

title: Episode 11

title: حياة يراعة مضيئة

title: かがやけホタル

overview: ホタルのホコは５人兄弟で、ハッチと同じみなしご。ハッチはホコに親しみをもつが、村の人たちに川を汚している犯人だと聞かされて仲良くできないでいた。そんなときハッチは、ホコ達がつくった落し穴に落ちてしまった。

title: Episode 12

title: النمل الأبيض الشجاع

title: シロアリのゆうき

overview: どしゃ降りの中、川に流されそうになったハッチはオニヤンマのヤンに助けられる。ヤンの背に乗ったハッチが下を見ると、上流のせきが今にもくずれそうだった。下流にはシロアリの城があった。ハッチはこの事を知らせようと城へ行くことにした。

title: Episode 13

title: الحشرات الخمس المقاتلة

title: 五匹のサムライ虫

overview: ハッチは森の奥にあるいい香りのする花のところで、タマムシの坊やと会った。坊やはお母さんをその花ウツボカズラに食べられてしまったのだ。早く閉じこめられた中から出せば、たすかると聞いた２人は、手助けを探すことにした。

title: Episode 14

title: فراشات مرقطة

title: マダラチョウの旅

overview: ハッチは群れからはぐれたマダラチョウの兄妹リンドとミーと知り合った。リンドは自信がないのが少し頼りない。ハッチは甘えてくるミーが自分の妹のように思え、２人を助けてマダラチョウの群れを探すことにした。

title: Episode 15

title: بحيرة الرعب

title: おそろしい湖

overview: 大きな湖を渡ろうとしたハッチは白ナマズにおそわれて、水面に落ちた。あぶないところをタガメ船長やマツモムシのマモーに助けられたハッチは、船長らといっしょに白ナマズと戦う決心をした。

title: Episode 16

title: نجوم على الأجنحة

title: テントウムシの星

overview: 背中にホシが二つのテントウムシのテルとホシが七つあるナナは血のつながっていない親子。ハッチはナナに愛されていないと思い込んで、反抗ばかりしているテルを誘って背中のホシを探しに出た。その頃ナナのアパートが火事になり、ナナが逃げおくれていた・・・。

title: Episode 17

title: كنز رائع

title: すばらしい宝物

overview: ハッチは、７年もの間、土の中にいてやっと成虫になったヒグラシのニックと知り合う。ニックが信じているどこへでも飛んでいける宝の羽を一緒に探すことにした。ニックは休みもとらずに、ひたすら飛ぶ、ニックには残された時間がなかったのだ。

title: Episode 18

title: أمي في الجوار

title: ママはすぐそばに

overview: ガの幼虫マイと友達になったハッチは、マイもママを探していると知り一緒に旅をすることにした。そこへハナアブのアブ太がやって来てた。アブ太はすこし前にミツバチの女王に会ったという。ハッチとマイは、教えられた方へ向かったが、激しい雨で進めなくなってしまった。

title: Episode 19

title: موسيقى الحشرات

title: ムシのコンサート

overview: ハッチは、美しいメロディにさそわれて広い野原にやってきた。そこでは、虫の子どもたちが、大人になるための大事なコンサートの練習をしていた。そこへ鈴虫の子アレイが邪魔をする。アレイはカマキリに羽を傷つけられ、歌えなくなっていたのだ。

title: Episode 20

title: سر جدّي

title: おじいさんの秘密

overview: ハッチは、楽しそうな子どもたちの声につられて小川のほとりにやってきた。だが、テントウムシの子ナナが言うには、このステキな遊び場を一人じめしているクワガタのじいさんがいて、子どもたちが遊ぶのを禁じているらしいのだった。

title: Episode 21

title: واحه الديناصور

title: 恐竜のオアシス

overview: ママのあとを追うハッチは、ギラギラと太陽が照りつける砂漠までやってきた。そこでイナゴの兄弟パールとライズに出会う。しかし、二人が住むオアシスはまもなく水が渇れようとしているのだ。ハッチは、水のあるすみかを探してあげることにした。

title: Episode 22

title: فوق جبال ثلجية

title: 雪山をこえて

overview: ハッチはママを探しているオトシブミのトシ坊と一緒に、雪山の向こうにある「出会いの花園」へ出発した。そこでハッチも、トシ坊もママに会えるかもしれないのだ。ライチョウの攻撃や吹雪をのがれ、二人はようやく花園に着いた。そこで待っていたのは・・・。

title: Episode 23

title: لقاء محبّة

title: ハニーとの再会

overview: ひどい地震がおきて、アリの坊やを助けようとしたハニーママは、洞窟にとじこめられてしまう。近くにいたオサムシ爺さんは、ハッチに洞窟にかまわず、本当のママのあとを追うようすすめるのだったが・・・。

title: Episode 24

title: عبر المحيط

title: 海の向こうへ

overview: 台風のあと、ハッチはハニーママ、オサムシ爺さんたちと海辺にやってきた。そこでキズの手当てをしてやったシャチホコガのガジローから、ミツバチの女王が沖にある火山島へ行ったことを聞き、自分も危険を承知で海を渡る決心をする。

title: Episode 25

title: على جزيرة البركان

title: ママは火の島に

overview: やっとの思いで火山の島に着いたハッチは、ほっとする間もなく鳥におそわれ離れ離れになる。ハッチはママを助けたアリの子アンと知り合い喜んでついて行ったが、ママは水グモのヤシャメに連れ去られたあとだった。

title: Episode 26

title: قبل تحقيق الحلم

title: 夢の手前で

overview: ママとハニーは、水グモの船から逃げ出し島にもどったが、くずれてきた岩でハニーは海へ、そしてママは生き埋めになってしまった。海になげ出されなんとか島に泳ぎついたハッチは、岩のすきまから出た手を見つけ、ママの手と信じて強くにぎりしめた。しかしその時大きな爆発が起きた・・・。

title: Episode 27

title: ママのぬくもり

overview: 爆発した火山の島から逃げ出したハッチは、クマバチのクマ五郎に助けられた。ハッチは、同じ爆発にまき込まれたママのことが心配で、カブトムシの宿屋で手伝いをしながら集まってくるムシたちの話を聞くことにした。

title: Episode 28

title: ケラオの橋

overview: ケラのケラオは、川のほとりにある大木を倒せばママに会えると言って育ての親、コオロギのギギ婆さんを信じ毎日穴をほっていた。しかしハッチは、それがギギ婆さんのウソであることを婆さんから聞かされる。

title: Episode 29

title: コガネのひっこし

overview: 泥団子をころがすダイコクコガネの少年コロは、泥団子の中で妹のネネを育てていた。ネネはハッチがトカゲにおそわれたとき、泥団子ごとトカゲにぶつかり助けてくれた。しかし、大事な泥にヒビが入ってしまたのだ。

title: Episode 30

title: 北に帰る

overview: ハッチは野原で野球をしている子供たちにスカウトされる。ハッチは野球を見ていたリンを誘うが、リンは体が弱く運動をすることをとめられていた。リンはウラナミシジミという北へ旅をするチョウだった。

title: Episode 31

title: ハッチと三泥棒

overview: ある村にやって来たハッチは、いきなり泥棒よばわりされた。この村では最近よく盗難事件が起り、ハッチは偶然空から落ちてきた玉を持っていたからなのだ。この玉は村長の家から盗まれたものだった。ハッチは真犯人をさがしにこの玉を使うのを思いついた。

title: Episode 32

title: カタツムリ飛んだ

overview: ハッチは空を飛ぼうと夢みるカタツムリのカムリに出会う。しかし、ふたりは、マイマイカブリに襲われ、何とか逃げたもののハッチがケガをしてしまった。カムリはハッチのために林の向こうの地獄谷に薬草を取りに出かけた。

title: Episode 33

title: 流されたハッチ

overview: クモの巣にかかったハッチは、テントウムシに助けられた。しかしそれは、アカイロトリノフンダマシというクモのモックだった。そこへ、クモはみんな悪い奴だと思っているベッコウバチのグルがやってきた。その時３人のいるところへ雷が落ち、３人とも海に投げ出されてしまった。

title: Episode 34

title: 南のおばけムシ

overview: ところどころに葉が全くない木のある森。怪物がいると言われていた。しかし、それはヨナクニサンという巨大なチョウがふ化するために葉を食べてしまったからだった。みんな無事にふ化して、南の島に帰らなければならない。

title: Episode 35

title: さいごのウソ

overview: 地面でもがいていたコメツキムシのピョンタを助けようとしたハッチは、それがウソだとわかり、怒る。飛ぶことを覚えたばかりのピョンタはうれしくてたまらないのだ。ウソはいけないと、ママにしかられるピョンタ。しかし、それを見ていたクモのオニ平がピョンタを利用してエサを取ろうと、ピョンタのママをつかまえてしまう。オニ平をやっけようと、ハッチとピョンタはさいごのウソをしかけるが・・・

title: Episode 36

title: おじいさんの灯台

overview: まっ暗な谷を飛ぶハッチは、スズメフクロウに襲われたところを、ホタルコメツキのワットじいさんに助けられる。ワットじいさんはこの谷の灯台守りだが、最近は年のせいで調子が良くないようだ。若いホタルのライトも後を継ぎたがっているのだが、光も弱く、心細い。ある日、水晶を見つけたハッチとライトは、それに光を反射させ、スズメフクロウに立ち向かう。

title: Episode 37

title: 薬草をもとめて

overview: 知らずに毒草を食べようとしていたハッチは、カメムシ爺さんに助けられる。カメムシ爺さんの家で手料理をごちそうになるハッチ。そこにトンボの母子がかけ込んできた。息子のシーマが毒草を食べてしまったのだ。ハッチとシーマのママは薬草を取りに向かうが・・・。

title: Episode 38

title: ハッチとサムライ

overview: ハッチは羽蟻のキラーにいじめられているところを、サムライアリのムサシに助けてもらった。ムサシもママをさがして旅しているのだという。ハッチとムサシは共に村に向かう。しかし、村人たちの反応はつめたかった。その村は、サムライアリの集団によくおそわれているのだった。

title: Episode 39

title: ニセ者スズメバチ

overview: 一匹のスズメバチにおどされている村を救おうと、ハッチとオカダンゴムシのコロロは、スズメバチ退治を決意する。ところが、そのスズメバチは全くのにせ者。トラカミキリのトラフ化けていたのだった。ハッチとコロロにこらしめられるトラフ。そんなある日、今度は本物のスズメバチに、ハッチがつかまってしまった。コロロとトラフはハッチ救出に向かうが・・・。

title: Episode 40

title: わがままミミー

overview: 蜜が出なくなり、コナラの木を追い出されたシジミチョウの幼虫ミミー。そのわがままな性格から、みんなの嫌われ者だ。しかしほうっておけば、タイコウチに食べられそうになる始末。ハッチはそんなミミーを気の毒に思い、世話をするが、そのわがままぶりに休むひまもない。疲れ果てたハッチは、とうとう倒れてしまう。

title: Episode 41

title: 魔女のいる森

overview: 気味のわるい森の中で気を失ってしまったハッチは、カブトムシの親子に助けられる。カブトムシのブン太が言うには、森にはこわい魔女がいるらしい。ハッチは、その森にママが入っていったと聞き、村の子供たちといっしょに確かめに行くが、不気味なできごとが次々と起こる。

title: Episode 42

title: 村のあばれんぼう

overview: ハッチはハヤブサにおそわれているところを、マルカメムシのビリーの強烈な匂いのガス風船で助けられた。ハッチは、恩人のおばさんに一目会おうとするビリーに協力する。しかし、二人はなかなか村へは入れてもらえない。実は、昔ビリーはこの村を追い出されていたのだった。

title: Episode 43

title: カゲロウの花園

overview: ハッチは、川辺で写生しているカゲロウのカグラと友達になる。地上に出て間もないカグラを、ハッチはいろいろ案内するが、その素晴らしさにカグラは感動する。しかし、カゲロウは地上で一週間しか生きられない運命なのだ。仲間のカゲロウ達のために、何かを残してやりたいと考えたカグラに、ハッチは消えない絵を描こうと言う。

title: Episode 44

title: ほんとうの力持ち

overview: カブト虫の子供達が、相撲をとっているところに降り立ったハッチ。もうすぐ大会があるのだという。子供たちの話題は、カンタかゴンタのどちらが優勝するかでもちきりだ。カンタは死んだママとの約束を守り、村一番の力持ちになろうと努力していた。しかしゴンタは、カンタなんか相手にならないという。ハッチはカンタに協力し、特訓を始める。

title: Episode 45

title: ハッチとトンボ夫婦

overview: 長い間太陽の下を飛んでいたハッチは、暑さのために体の具合が悪くなってしまった。気を失ってしまったハッチは、ジルとララのシオカラトンボの夫婦に助けられる。ハッチがママを探して旅していると聞いた夫婦は、きのうミツバチの女王に会ったことを伝えた。それがママだと気づいたハッチは、すぐに後を追おうとするが、突然ララのお腹が痛みだした。ララのお腹の中には、卵があるのだ。

title: Episode 46

title: 子もりはたいへん

overview: シャチホコ蛾の子供、シャホ、チホ、コホの三兄弟は、ひまわり園のきかんぼうだ。こおろぎの保母サチや、その友だちのゴローをいつも困らせている。ハッチはサチに頼まれて、ゴローといっしょに面倒をみることになったが、すぐに逃げようとする三人に、お手上げである。実は三人は、病気で寝ているママのところに行きたいのだ。

title: Episode 47

title: 夢の泉をさがせ

overview: 日照りのため、水を飲めずに苦しんでいたハッチは、トックリ蜂のチョコに出会い水をもらう。チョコの家では、お酒を作っているのだが、最近はパパのトクベェが酒びたりで全く働かない。つらい水集めの仕事も、ママのオミキが代わってやっているのだ。そんなある日、突然オミキが倒れてしまった。ハッチは、トクベェがいつか見たという、泉の元を探しに行く。

title: Episode 48

title: まけるなパパムシ

overview: ハッチは暗くて迷路のようなマングローブの林に迷い込んでしまった。心細いハッチの前に、五人の怪人が現れる。ブルブル震えるハッチ。だがそれは、コオイムシの子供たちのいたずらだった。子供たちは、パパのコスケの言いつけ守らず、いつもここで遊んでいるらしい。マングローブの林は非常に危険なのだ。その時、ハッチたちの前に突然トビハゼが現れた。

title: Episode 49

title: ムシの花まつり

overview: 雨宿りをしていたハッチは、コオロギの小母さんイリーナと、オムラサキの少女アンナと知り合いになった。親代わりアンナを育てているイリーナを見て、ハッチはハニーママを思い出す。聞くと、アンナは昔羽根を痛めてしまって以来、恐くて飛ぼうとしないらしいのだ。ハッチはアンナに、花祭りの夜、月下美人を見るために飛んでみようと誘ったが・・・。

title: Episode 50

title: 魔の山の友情

overview: たつまきに飛ばされたクマバチのクマオを助けたハッチは、偶然、クマ五郎と再会する。どうやら、クマオのいた村は、クマ五郎のふるさとらしい。そのあたりは、たつまきが多く、巻き込まれたら魔の山まで飛ばされてしまうのだという。実は、クマオはママが魔の山に飛ばされたと思って追いかけていたのだった。それを聞いたハッチとクマ五郎は魔の山に助けに向かう。

title: Episode 51

title: ちいさい先生

overview: エンマムシのマイムは、若いのにがんばって、みなしごの虫達に生きる知恵を教えている。ところが、カミキリムシのキリオだけ、言うことを聞こうとしない。実は、キリオのママは数日前に死んだばかりなのだ。そんなキリオを見てマイムは自分の小さい頃を思い出す。ある日キリオは、野イチゴを取りに、ヘビのいる丘に行ってしまった。ハッチとマイムはなんとか助け出すが、今度は、村の長老から村を守ってほしいと頼まれてしまう。

title: Episode 52

title: おや子ムシの勇気

overview: 激しい嵐の中、必死に崖を越えようとしていたハッチは、ヘラクレスオオカブトムシの親子、ダイスケとゴロ太に抜け道を教えてもらった。ダイスケ親子は、ママのところへもどる途中だという。早く、ママに会いたいゴロ太。しかし、ハッチが悪いカミキリムシにつかまってしまった。ダイスケはわけなくハッチを助け出すが、今度は、村の長老から村を守ってほしいと頼まれてしまう。

title: Episode 53

title: ハチの少女剣士

overview: ミツを舐めているところを蛙におそわれたハッチは、ベッコウバチの少女ルリに助けてもらう。ルリは虫の保養地の保安官をしているママに会いに行くところだという。ところがその保養地を狙っているカマキリがいて・・・。

title: Episode 54

title: 夢を信じて

overview: お城の退屈な生活に飽き、逃げ出したミツバチの王女ローザは、ハッチにウソをつき、かくまってもらう。が、お城ではローザのママといっしょに、ハッチのママも、ローザの帰りを待っていたのだ。そうとは知らないハッチは・・・。

title: Episode 55

title: ママに抱かれて

overview: ハッチのママは、ローザの城を守るため、スズメバチに連れていかれてしまった。ハッチはみんなが止めるのも聞かずに、ひとりママを助けに向かうが・・・。

overview:
Honeybee Hutch (みなしごハッチ, Minashigo Hatchi, lit. Hutch the Orphan) is a 1989 remake of the 1971 classic anime series The Adventures of Hutch the Honeybee.

The show follows the original series' main storyline, and tells the adventure of a young bee who searches for his missing queen bee mother. Like the 1970 show, this remake is notable for its sad and cruel scripts, often featuring the deaths of the protagonist's friends

title: Honeybee Hutch

title: سوار العسل

overview: تدور القصة حول النحلة بشار الذي يبحث عن امه ملكة النحل , فقبل ان يخرج بشار من البيضة هاجمت جماعة من الدبابير مملكة النحل وقتلت وشردت شعبها واستطاعت ملكة النحل الهرب وكلها أمل ان تنجو احدى بيضاتها .وفعلا تنجو احدى البيضات بمعجزة وتجدها نحلة اخرى فتقوم بتربيتها مع ابنائها , يخرج بشار الى الدنيا ليعرف حقيقة ماجرى لامه , وتبدا رحلته المضنية للبحث عن امه , يواجه بشار في رحلته العديد من المصاعب والمشاق ويلتقي بالكثير من الاشخاص ويعيش معهم قصصا ومغامرات متنوعة ويتعلم خلالها الكثير من القيم السامية .وفي نهاية المسلسل يلتقي بشار اخيرا وبعد معاناة طويلة بوالدته الحقيقية ضمن مغامرات شيقة ورائعة جدا

title: 昆虫物語 みなしごハッチ

overview: 大河に面した林の中に平和なミツバチの国があった。美しい女王は、新たな卵から生まれるであろう子供たちの誕生を心待ちにしていた。だが、ある日、どう猛なスズメバチの大群が襲いかかってきた。次々と殺されるミツバチ。女王は捕らえられ卵までもが奪われた。嵐の夜に、女王の侍女であるハニーは、スズメバチの砦に安置されたミツバチの卵のひとつを救い出し、スズメバチの砦からかろうじて逃げのびることに成功。ひとり残ったハニーは国の再建のため、残された女王の子供を育てる決心をするのだった。それから間もなく元気なミツバチの男の子・ハッチが生まれ、彼女の手により健やかに育って行った。ある日、女王が生きていることを教えられたハッチは、ミツバチの国を再建するため、まだ見ぬ本当の母を取り戻すためにひとり飛び立つのだった・・・。

title: Les aventures d’en Hacchi

title: 昆虫物語 みなしごハッチ

overview: De show volgt de hoofd verhaallijn van de originele serie en vertelt het avontuur van een jonge bij die op zoek gaat naar zijn vermiste bijenkoningin. Net als de show uit 1970 valt deze remake op door de trieste en wrede scripts, waarin vaak de dood van de vrienden van de hoofdpersoon voorkomt.Een remake uit 1989 van de klassieke anime-serie The Adventures of Hutch the Honeybee uit 1971.

title: 해치의 모험

overview: 말벌들의 습격으로 평화롭던 꿀벌 제국이 파괴되고, 나중에 알 속에서 깨어난 해치는 여왕벌이었으나 현재 덩치 큰 말벌들의 추격을 받고 있는 엄마를 찾아 긴 여행을 시작한다.

title: 小蜜蜂寻亲记 重制版

overview: 在日本电视台（关西地区读卖电视台）播出。这是该系列的第三部作品，也是第一部的翻拍版。与第一部电影基本相同，但第一部电影中哈奇因外表而被兄弟欺负的部分已被删除。声优彻底更换，哈奇的角色也从栗里鹿子换成了歌手石川瞳。当制作成视频软件时，由于版权限制，主题曲无法使用，因此被替换为由日本电视台（日本电视台之一）提供的介绍曲《Hutch See You Again》。在一些地区，它被视为节目销售，并与非赞助商或当地赞助商（例如当地公司）一起播出。这也是自1971年播出的《动画决定》以来，日本电视台龙之子制作公司时隔18年制作的第一部动画。

original_title: 昆虫物語 みなしごハッチ


title: Season of the Sun

Taiyo no kisetsu season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Taiyo no kisetsu season 1

overview: Taiyo no Kisetsu is a Japanese drama TV miniseries which first aired on July 7, 2002. It starred Hideaki Takizawa and was directed by Nobuhiro Doi. The program was a remake of an earlier film of the same name, released in 1956.

title: Season of the Sun

title: Taiyou no Kisetsu

overview: Tatsuya est un étudiant tourmenté qui était autrefois un gars très gentil mais qui maintenant est rongé par la rancune. Il s'est mis à fréquenter l'enfant le plus riche de l'école, un type sympathique et confiant que Tatsuya veut détruire. Alorrs Tatsuya rencontre une jeune compositrice et pianiste, qui boite à cause d'un accident de voiture survenu plusieurs années auparavant. Coincée dans un environnement familial étouffant, la jeune femme commence à changer après sa rencontre avec Tatsuya, alors qu'il semble de son coté retrouver un peu de son humanité à son contact.

title: 太阳的季节

overview: 童年时代的悲惨经历让津川龙哉（泷泽秀明 饰）小小年纪便懂得了人情冷暖世态炎凉，成年后，经过不懈的努力，津川拿着全额奖学金考取了私立庆德大学。在学校中，他隐瞒了自己的真实身世，混迹于佐原慎二（高冈苍佑 饰）、宫山由纪（松本莉绪 饰）和小田切吉彦（新井浩文 饰）等一干富家子弟之间，然而，在他的内心里，愤怒和仇恨的火焰从来都...

original_title: taiyou no kisetsu


title: The Galaxy Railways

Specials

title: A Letter from the Abandoned Planet OVA 1

title: 銀河鉄道物語 〜忘れられた時の惑星〜 OVA 1

title: A Letter from the Abandoned Planet OVA 2

title: 銀河鉄道物語 〜忘れられた時の惑星〜 OVA 2

title: A Letter from the Abandoned Planet OVA 3

title: 銀河鉄道物語 〜忘れられた時の惑星〜 OVA 3

title: A Letter from the Abandoned Planet OVA 4

title: 銀河鉄道物語 〜忘れられた時の惑星〜 OVA 4

title: Season 0

Season 1

title: Sacrifice

overview: Manabu and his brother Mamoru stow away on their fathers train.

title: Sacrifice

title: Le grand départ

overview: Pourquoi Allan et Thomas, les fils du capitaine Markab Wallas, sont-ils à bord du train d'intervention Big One ? En portant secours au Galaxy Express 7075, le train essuie une attaque...

title: 旅立ち

overview: 惑星タビトに住む「学」とその兄「護」の自慢は、銀河鉄道の安全を守る空間鉄道警備隊、通称SDFの小隊長として活躍する父親の渉。ある日、父が指揮を務める小隊の車輌「ビッグワン」が惑星タビトに立ち寄ることになり、親子は再会に喜ぶ。しかし、その安息も束の間、父の小隊にスクランブル発進命令が下される。別れを惜しむ学と護は、内緒で父の指揮する車輌「ビッグワン」へと乗り込む。そして、父と共に宇宙へ旅立つことに…。

title: Opfer

overview: Mamoru und Manabu sind die Söhne von Yuki Wataru, dem Kapitän eines Zugs der Space Defense Force. Eine Rettungsmission, bei der sie als blinde Passagiere im Zug ihres Vaters mitfahren, führt dazu, dass die zwei ebenfalls wie ihr Vater zuvor auf eine Reise ins All aufbrechen wollen …

title: 旅行

title: 旅行

title: A Knot in Time

overview: Manabu tries to change his brother's fate when they come face to face in a Time-Knot.

title: A Knot in Time

title: Le nœud du temps

overview: Thomas prend le même chemin que son frère lorsque le train déraille et l'emporte dans le tourbillon des événements de son passé...

title: 時の結び目

overview: 空間鉄道警備隊（SDF）の入隊試験に合格した学は、引き止める母カンナを説き伏せ、故郷のタビトに別れを告げた。銀河鉄道全線の始発駅であり、SDFの本拠地“惑星ディスティニー”へと向かうために550号に乗り込んだ学は、同じくSDFに入隊するルイと車内にて偶然出会う。突然、学とルイを乗せた列車は、コントロールを失い宇宙空間の時空のひずみ「時の結び目」に吸い込まれてしまう。タイムスリップして辿り着いたのは、5年前の砂漠の惑星ハクメイ。そこで、学は宇宙海賊と戦う5年前の兄・護と出会うのであった…。

title: Knoten in der Zeit

overview: Nach dem Tod seines Bruders beschließt Manabu so wie sein Vater bevor ihm, gegen den Willen seiner Mutter der Space Defense Force beizutreten. Doch schon bei seiner ersten Reise ins Weltall kommt der Zug vom Weg ab und reist ungewollt in die Vergangenheit …

title: 結合時空之眼

title: 結合時空之眼

title: The Steering Wheel of Fate

overview: Manabu is assigned to his father's old platoon.

title: The Steering Wheel of Fate

title: La roue du destin

overview: Thomas est affecté au bataillon Sirius sous les ordres du capitaine Bulge, le successeur de son père. Celui-ci lui réserve un accueil glacial...

title: 運命の動輪

overview: SDFに入隊した学は父親の渉と同じシリウス小隊に配属された。そこで待っていたのは新入りの学に対して冷たい態度をとる先輩のブルース。落ち込んでいる学に620号列車で立てこもり事件発生との連絡があった。隊長のバルジから、ブルースとのコンビでの作戦遂行を命じられた学は、犯人に銃を突きつけられ車内で泣き叫ぶ赤ん坊とその母親の悲鳴に衝動を抑えきれず、突入の合図の前に１人車両に踏み込んでしまう…。

title: Rad des Schicksals

overview: Erfolgreich in die SDF eingetreten, beginnen Mamoru und Louis ihr Training. Doch sofort muss Mamoru bemerken, dass er in der Sirius-Einheit nicht sehr willkommen ist. Das kommt zum Höhepunkt, als er auf seine erste Rettungsmission gehen muss …

title: 命運的動輪

title: 命運的動輪

title: The Name Called Eternity

overview: The Sirius Platoon goes in search of the mythical Ghost Train.

title: The Name Called Eternity

title: Au nom de l'éternité

overview: Dans une gare désaffectée, un jeune homme embarque à bord d'un train fantôme sans terminus dans lequel il espère retrouver sa fiancée défunte...

title: 永遠という名の…

overview: 2つの太陽の間を8の字に回る惑星メリディエス。その惑星は軌道の関係で3ヶ月に1度、わずか10分間の間だけ夜が訪れる。そして、その瞬間に死者を乗せた漆黒の列車「幽霊列車」が停車するという。事故死した恋人カレンにどうしても会いたいテリーは、幽霊列車へと乗り込みそのまま行方不明となってしまった。テリーの捜索を依頼されたSDFは、惑星メリディエスへと向かう。その夜、闇に現れた幽霊列車に学とルイが駆け込むと、２人を乗せたまま列車は走り去ってしまう…。

title: Ewigkeit

overview: Ein schwarzer Geisterzug soll bei Kriegen, Katastrophen und anderen Ereignissen die Toten mitnehmen. Diese Geschichte glauben Mamoru und Louis nicht, doch da werden sie auf eine Mission geschickt, bei der eine vermisste Person wirklich in diesen Geisterzug eingestiegen sein soll …

title: 稱為永遠之名……

title: 稱為永遠之名……

title: Big One is Hijacked

overview: Big One is stolen when Sirius Platoon is sent to Planet Leo Glando to investigate a crashed cargo train.

title: Big One is Hijacked

title: On a volé Big One

overview: Des pirates s'emparent de Big One pour mettre la main sur les pièces maîtresses du train...

title: ビッグワン強奪

overview: 惑星リオグランデでの無人貨物列車墜落のためシリウス小隊が出動。しかし、それは宇宙海賊ガイ・サンダーが仕組んだ罠で、シリウス小隊専用車両“ビッグワン”が強奪されてしまった。宇宙海賊によるビッグワンの悪用を防ぐため、銀河鉄道管理局はビッグワンの破壊を命じる。だが、ビッグワン内で囚われの身となっているシリウス小隊の同僚デイビッドを見捨てることができず、学は命令に逆らって１人でビッグワンに飛び込む…。

title: Entführt

overview: Als die meisten Mitglieder der Sirius-Einheit bei einer Rettungsmission aus dem Zug steigen, wird Yuki angegriffen und Big One zusammen mit David entführt. Da wird die Spica-Einheit eingerufen, um zusammen mit den verbleibenden Mitgliedern der Sirius-Einheit nach dem entführten Zug zu suchen …

title: 奪取BIG ONE

title: 奪取 BIG ONE

title: Reason to Live (Part I)

overview: Manabu and the team must investigate what caused a passenger train to explode in deep space.

title: Reason to Live (Part I)

title: Sanglots dans les ténèbres (1)

overview: Les bataillons Sargas, Polaris et Sirius sont envoyés au secours d'un train spatial ayant subi une attaque terroriste. Devant l'étendue du désastre, Thomas est pris d'une crise de panique...

title: 闇の慟哭

overview: 大マゼラン行き特急列車323号が、走行中に爆破テロに遭った。シリウス隊が現場に急行して目にしたのは列車の残骸の海。ショックで動けなくなった学は隊員としての任務を果たせずシリウス小隊隊長“バルジ”に謹慎を言い渡される。学が落ち込んでいるそんな時、自販機業者の若者“ショウ”に出会い、二人は仲良くなっていく。しかし、その頃まだ他の沿線でも同様の爆破テロが相次いでいた…。

title: Grund zu leben, Teil 1

overview: Ein Terroranschlag mit einer Bombe zerstört einen Zug. Als Manabu mit den anderen SDF-Einheiten zur Rettung eilt, erleidet er einen Panikausbruch, als er die fürchterliche Szene sieht. Doch es bleibt nicht nur dabei. Manabu fällt es immer schwerer, seine Pflichten in der Sirius-Einheit zu erfüllen …

title: 黑暗的痛哭

title: 黑暗的痛哭

title: Reason to Live (Part II)

overview: A criminal plans to destroy SDF Headquarters.

title: Reason to Live (Part II)

title: Sanglots dans les ténèbres (2)

overview: Les attentats continuent. Qui peut vouloir ainsi l'anéantissement total des Galaxy Railways ?

title: 闇の慟哭（後編）

overview: 学の謹慎処分が解けた。一連の爆破テロの被害車両はすべて同じ日にディスティニーを発っていることが判明。ビックワンは次に予想される爆破を阻止するために列車救出に向かう。爆弾を発見したシリウス隊が撤去作業をしている頃、武装した爆破テロ犯は銀河鉄道管理局の管制室に進入し、レイラと対峙していた。銀河鉄道に深い怨恨をいだく犯人は、復讐のため原子力電池で銀河鉄道とともに自爆しようとするが…。

title: Grund zu leben, Teil 2

overview: Die Serie von Terroranschlägen auf Züge der Galaktischen Eisenbahn nimmt kein Ende. Weder Motiv noch Täter sind bekannt. Währenddessen versucht Manabu den Mut wiederzufinden, zu seinem Job bei der SDF zurückzukehren. Er ahnt nicht, dass er bei der Suche nach dem Täter noch eine große Rolle spielen wird …

title: 黑暗的痛哭（後半）

title: 黑暗的痛哭（後半）

title: Engine Song

overview: Manabu is assigned to assist SDF's head mechanic.

title: Engine Song

title: Le champ magnétique

overview: Parmi les trains destinés à la casse, Thomas découvre une ancienne locomotive qui porte le numéro 825. Daneb, vieux mécanicien bourru de la FDS, semble très attaché à cette machine...

title: 残照

overview: 廃車置場で老人ホイットマンにしごかれながらポンコツ車輌の整備をさせられていた学。その時、惑星ロザムントのトンネルを通過中の特急227号、ペガサスエクスプレスが磁気雪崩に巻き込まれて立ち往生し、ビッグワン出動の要請があった。ロザムント出身で40年前の惨事を知るホイットマンは「ビッグワンを助ける」と、スクラップを目前に控えた貨物列車825号に乗り込み、銀河鉄道管理局の停止信号を無視して発車してしまう…。

title: Lied der Lokomotive

overview: Manabu ist zum Training in die Wartungsabteilung geschickt worden. Dort muss er unter Anleitung des alten Mechanikers Whitman das Warten von Zügen neu lernen. Doch als der Pegasus-Express auf einer Aussichtsfahrt in Not gerät, beschließen die zwei, mit einer alten Lokomotive zur Rettung zu eilen …

title: 殘照

title: 殘照

title: A Gallery of Memories

overview: Bruce loses some of his memories to a magical creature.

title: A Gallery of Memories

title: La voleuse de souvenirs

overview: Le bataillon Sirius a droit à deux jours de vacances sur une planète idéale, le temps d'une réparation. Chacun se penche alors sur ses souvenirs les moins agréables...

title: 記憶の回廊

overview: SDFシリウス小隊は惑星ディオで2日間の休暇を過ごすことになった。緑あふれるこの惑星には、人の辛い記憶を盗む妖精サライが住んでいるという。サライに記憶を盗まれたブルースは、昔の同僚オーウェンとの辛い過去を忘れてしまう。すると、陽気で親切な男に変貌し、これまで冷たく突き放していた学に対しても温厚に接するようになるのだが…。

title: Erinnerungsgalerie

overview: Dank einer elektrischen Störung an der Ariadne-Kreuzung müssen sich die Mitglieder der Sirius-Einheit auf einem idyllischen Planete freinehmen. Dort hören sie von der Legende eines Jungen namens Salye, der Menschen ihre unangenehmen Erinnerungen stiehlt. Doch da treffen Manabu und die anderen wirklich auf den Gedächtnisdieb …

title: 記憶的迴廊

title: 記憶的迴廊

title: The Crossroads

overview: The Sirius Platoon splits up to hunt for four escaped prisoners.

title: The Crossroads

title: Le point de non-retour

overview: Sur la station Alpha 32, quatre prisonniers s'évadent d'un train pénitentiaire. La FDS est appelée à la rescousse...

title: 分岐点

overview: 宇宙に浮かぶ空間軌道ジャンクション、アルファ32分岐点で、停車中の囚人護送列車から囚人が脱走した。学はユキと組んで囚人を追いつめるが、人を助けるために作られた医療用セクサロイドのユキは、負傷して命が危ない囚人を治療しようと試みる。しかし、囚人はユキに発砲。SDF入隊以来、「人を助ける仕事に銃は必要ない」と銃の使用をかたくなに拒絶してきた学だったが…。

title: Kreuzung

overview: Nachdem aus einem Gefangenenzug vier Mörder ausbrechen, wird die Sirius-Einheit mit der Suche nach ihnen in einer abgeschotteten Eisenbahnkreuzung beauftragt. Zu zweit mit Sexaroid Yuki muss Manabu bei der Suche nach den Verbrechern feststellen, dass Yuki von sich selbst ganz anders denkt, als die anderen Mitglieder der Einheit …

title: 分歧點

title: 分歧點

title: Forget Me Not

overview: Bulge reflects upon his life as the crew of Big One embark on a rescue mission.

title: Forget Me Not

title: La fleur du souvenir

overview: La vision d'un bouquet de fleurs réveille des souvenirs chez le capitaine Bulge. Il revit avec force sa rencontre avec la seule survivante d'une tragédie ferroviaire...

title: 慕情

overview: ビッグワンは、立ち往生した循環特急134号を牽引して惑星コルネリアに停車した。その街でバルジは、かつての恋人カタリナの姿を見かける。かつて銀河鉄道最大の惨事と言われた事故で唯一の生存者だった少女だったカタリナが、大人になって小さなレストランを営んでいる姿だった。甘く切ない思い出を胸に、バルジはカタリナの店の前に現れ…。

title: Vergiss mein nicht

overview: Aus unbekanntem Grund scheinen die Blumen, die Louis im Bereitschaftszimmer der Sirius-Einheit aufstellt, Kapitän Bulge an irgendetwas zu erinnern. Während David und Bruce darüber spekulieren, was das ist, ahnen sie noch nicht, dass der Kapitän sich in Kürze mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen muss …

title: 思慕之情

title: 思慕之情

title: Twilight

overview: The Sirius Platoon investigates a mysterious oasis unaffected by the catastrophe befalling the rest of the planet.

title: Twilight

title: Les champs de blé

overview: La FDS est appelée en renfort pour aider à l'évacuation des habitants de la planète Abend qui sera bientôt détruite par son soleil...

title: 黄昏

overview: 間もなく消滅する運命にある惑星アーベントでは、全住民が他の惑星へ移住することになっている。惑星に残された住民の有無を確認するため、学は郊外のある地区に向かった。郊外へと続くトンネルを抜けると、一面に広がる金色の麦畑。そこに現れた老婆は、学を見て、惑星開拓のために旅立った息子マコトが成功を収めて帰郷したものと思い大感激するが…。

title: Zwielicht

overview: Die Sirius-Einheit hilft auf dem sterbenden Planeten Arbent, die Bevölkerung zu evakuieren, bevor der Planet von der Sonne verschlungen wird. Bei der Überprüfung, ob niemand zurückgelassen wurde, entdeckt Manabu ein ungewöhnliches Weizenfeld und eine noch ungewöhnlichere Bewohnerin Arbents …

title: 黃昏

title: 黃昏

title: Train Bound for Fate

overview: The 777 Express comes under attack by aliens from another dimension.

title: Train Bound for Fate

title: Le train errant

overview: Thomas embarque par erreur à bord du Galaxy Express 777, seul train spatial sans étapes prédéfinies. Il y rencontre un ami d'enfance que tout espoir semble avoir quitté...

title: 運命列車

overview: 故郷タビトを発った学は、間違って銀河鉄道777号に乗ってしまった。777号は停車駅や終着駅が定まらない行き先不明列車。突然、列車が次元ホールに突っ込み、銀河鉄道管理局との通信が途絶える。そこはレイラの力が及ばない別の宇宙だった。超重力惑星に引っ張られ、正体不明の勢力が次々と攻撃してくる。車内で出会った幼なじみの昴は「これが運命」とあきらめているが、それに対して学は「運命は決まっていない」とあきらめない…。

title: Zug Richtung Schicksal

overview: Auf dem Weg zurück nach Destiny steigt Manabu aus Versehen in den falschen Zug. Er findet sich im berüchtigten Zug 777, dessen Ziele und Ankunftszeiten unbestimmt sind. Doch bald hat er mit viel schlimmeren Probleme zu kämpfen … Bindung	Manabu und Louis werden zur Bewachung von Präsidenten Drake geschickt, der auf dem Weg zu einer wichtigen Rede ist. Louis ist gar nicht erfreut darüber, dass sie ihren gehassten Vater beschützen muss. Doch schon bald haben die beiden alle Hände voll damit, ein Attentat auf den Präsidenten zu verhindern …

title: 命運列車

title: 命運列車

title: Bond

overview: Louis and Manabu are assigned guard duty for the President of the Clarious Stellar Cluster.

title: Bond

title: La fille du président

overview: Thomas et Lise sont chargés de protéger un chef d'État qui se trouve être le père de Lise...

title: 絆

overview: 学とルイはクラリオス星団共和国のドレイク大統領の空間鉄道間の警護を命じられた。しかし、ルイはこの任務に気乗りがしない様子。実はルイは大統領の娘であり、父に反発して家を飛び出したのであった。久々の親子の対面にも反抗的態度をとるルイ。そんな列車内には、大統領を狙う何者かの姿が。そして、大統領に向けて銃弾が放たれた…。

title: 牽絆

title: 牽絆

title: Joint Forces

overview: The SDF is tasked with stopping a meteor stream that is on a collision course with Central Station.

title: Joint Forces

title: L'union fait la force

overview: Un orage de météores met une gare spatiale en danger. Les trains d'intervention sont dépêchés sur place...

title: 共同戦線

overview: 巨大なヴァンデルン流星群が、宇宙ステーションに近づきつつあった。SDFは、ジュリア率いるスピカ小隊と村瀬率いるべガ小隊を出動させた。スピカ小隊は、流星群を砲撃しようとするべガ小隊に流星群データ取得まで待機を命じるが、村瀬はお構いなしに砲撃を開始し、第1波の粉砕に成功する。あの頃と変わってないと嘆くジュリア…。実はこの2人は過去に大きな事故を経験していたのだ。第2波を前に、ジュリアはべガ小隊の帯同を拒否、代わってシリウス小隊が共同任務に就いた。順調に任務が遂行されたかに思えた瞬間、イレギュラーの巨大隕石が急接近する…。

title: 共同戰線

title: 共同戰線

title: Comrade

overview: A casino train is hijaked by pirates and crashed on the Planet Guin.

title: Comrade

title: Un amour d'androïde

overview: Un casino ambulant, le Galaxy Express 246, est attaqué par des pirates qui l'obligent à se poser sur une étrange planète à l'atmosphère corrosive...

title: セクサロイド

overview: 銀河鉄道公営のカジノ列車・グレイスウェルシーが走行中、海賊の集中砲火を浴び、あらゆる金属を腐蝕させる大気と土壌を持つ惑星グィンに不時着。ビッグワンは現場に向かい、救命艇で乗客救出を始める。救出が遅いと文句を言う富豪たちばかりのなか、青年実業家の大山は、腐蝕が進む機械化人の車掌を最後まで助けようとしていた。すべての救出が終わり母船に帰る途中、ひょんなことで、大山とユキが地上に落下してしまう。2人を囲む原棲生物たち。そして、ユキの腐蝕が始まった…。

job: Animation Director

department: Visual Effects

title: The Goddess in Armor

overview: David meets up with an old flame on a rescue mission.

title: The Goddess in Armor

title: La flamme bleue d'Isperil

overview: Une planète de glace renferme en son sein un joyau très convoité : la Flamme bleue, capable, dit-on, de conférer la vie éternelle...

title: 鎧の女神

overview: 雪と氷に閉ざされた惑星ハーガ・ルーに正体不明の小型機が墜落した。付近を警ら中だったシリウス小隊は、現場へ向かいトレジャーハンターを保護する。保護したトレジャーハンターは、7年前デイビットの100万エーブルと一緒に消えたアイリーンだった。アイリーンはデイビッドの銃を奪い、宇宙一美しいといわれる宝石「イスペリルの蒼い炎」を求めて、いずこかへ消えてしまう。消えたアイリーンを追うデイビット達。アイリーンを追ってカスファンテルの城を訪れるが…。

title: 盔甲女神

title: 盔甲女神

title: Life and Death

overview: Bruce and Manabu search for an intruder at SDF Headquarters.

title: Life and Death

title: Délivrance

overview: Une mystérieuse créature sème la panique dans le quartier général de la FDS. Thomas est grièvement blessé par l'intrus...

title: 死活

overview: SDF本部に何者かが侵入し、ブルースと学は館内の捜索を開始する。敵を追い詰めた間際、ブルースの目の前で、敵の手によって学の胸が貫かれる。鮮血と共に崩れ落ちる学。悪夢がブルースの脳裏に蘇る。学は一命を取りとめるが、過去の呪縛に囚われたブルースは、侵入者に死神の姿をみてしまう。悪夢を、死神を振り払わんと闇雲に死神の幻影を追うブルース。激昂し冷静さを失ったブルースを追う学。追いつめられた侵入者の影が二人に迫る…。

title: 死而復生

title: 死而復生

title: Time of Tranquility

overview: The leave of the Sirius, Spica and Vega Platoons is cut short.

title: Time of Tranquility

title: Le repos bien mérité

overview: Le bataillon Sirius s'octroie un peu de repos à bord du Galaxy Express 610. Thomas s'attire les faveurs de ses coéquipières, ce qui irrite Luise...

title: 静謐の刻

overview: 多くの観光客を乗せたリゾート列車610号の車内には、ルイのババ抜き連敗記録更新に手をかすマギー、愛、シェリー、そして学。雌雄を決さんと一騎打ちにいそしむブルースとシルバー。乗務員をひたすらくどくデイビッド。休日を楽しむSDFのシリウス、べガ、スピカそれぞれの小隊隊員たちの姿があった。目的地は温泉惑星26番惑星「ロブンテ・ロルドー」にあるべガ小隊長村瀬の実家「村瀬旅館」。普段の任務を忘れて、温泉、テニス、卓球と各々がくつろぐ面面。いつもとは違う和やかな時間が流れるなか、村瀬とジュリアは静かに語らう…。

title: 寂靜的時刻

title: 寂靜的時刻

title: Choice

overview: Manabu has been picked to join the Space Panzer Grenadiers.

title: Choice

title: Un choix cruel

overview: Thomas a été sélectionné pour intégrer le groupe des Space Panzer Grenader. À l'issue des entraînements, il devra faire un choix crucial et délicat...

title: 選択

overview: ベガ隊のシュナイダー、スピカ隊の愛と共にSPG合同研修訓練を受けることになった学。前々から学に目をつけていたSPGヨハンソン隊長は、村瀬を通じて研修次第では学にSPGへの道が用意されていることを告げる。今の自分を育ててくれたSDF、兄・護が所属していたSPG。その間でゆれながら研修をこなしてく学。学は気持ちの整理ができないまま、最後の研修、実地訓練に臨む…。

title: 選擇

title: 選擇

job: Storyboard Artist

department: Art

title: Revolt

title: Revolt

title: La cosmomatrice

overview: Le bataillon Sirius intervient suite à un appel de détresse. Mais une surprise de taille les attend...

title: 背反

overview: 惑星クーロンからの微弱なSDF救難信号があった。しかし、信号発信元宙域には、SDF関係車輌は一輌もない。謎の信号を確認及び要救護者保護の為、ビッグワンに出動要請がでた。今回の作戦に同行することになった特務情報部イワノフ管理官は、今回の合同作戦は協力要請ではなく命令だと言い切り、バルジ小隊長を差し置き、次々と注文をつけてくる。迷宮都市から発される謎のSDF信号。特務情報部の登場。そして説明されることのない命令。疑問と不満が解決されないまま、シリウス小隊は捜索先で、植物型生命体と遭遇する…。

title: 背叛

title: 背叛

title: The Cruel Winds

overview: Captain Bulge order's Sirius Platoon to do everything they can to save Louis.

title: The Cruel Winds

title: Héros malgré lui

overview: Le Big One est en perdition. Fortement endommagé par sa dernière rencontre avec la forteresse ennemie, il est contraint de se poser en catastrophe...

title: 無常の凮

overview: 謎の艦隊との戦闘から強行離脱したビッグワンは、サザーランド第4星系に不時着した。強行離脱の際、ルイは重傷を負ってしまっていた。治療を優先させようとする隊員達に対し、ルイを放置し任務遂行を優先させるよう命令を下すイワノフ管理官。バルジは隊長として管理官を退け、ルイの治療を優先させるが、戦闘により、大きな損傷を受けたビッグワンには、ルイの治療に必要な医療資材も輸血用の血も残ってはいなかった。緊急に手術が必要なルイの為に、ブルースと学は、医療資材と輸血用の血を求めて街を目指すが…。

title: 世事無常之風

title: 世事無常之風

title: The Cruel Verdict

overview: Sirius Platoon is disbanded as a result of Bulge's disobeying Ivanov's orders.

title: The Cruel Verdict

title: La mise à pied

overview: Les compagnons d'armes du bataillon Sirius traversent une épreuve. Soudain, une alerte rouge éclate...

title: 非情なる裁定

overview: 大切な仲間を失い意気消沈するシリウス小隊の隊員達。そんな彼らに追い討ちをかけるように査問委員会からバルジ隊長に出頭命令が下った。査問委員会の裁定が下るまでの間、バルジは小隊長の任を解かれ、シリウス小隊も一時的に解散されてしまう。散り散りになるシリウス小隊。悲しみを誘うように降りしきる雨。冷たい雨と現実が、これまで積み上げてきた何かを静かに崩し、学たちを飲み込んでいく。そして査問委員会が出した結論は、バルジの隊員資格剥奪だった…。

title: 冷酷的裁定

title: 冷酷的裁定

title: Blazing Space

overview: SPG Train 666 finds itself surrounded by enemy battleships.

title: Blazing Space

title: L'embrasement de la galaxie

overview: L'Empire Alfort lance son attaque finale. Son objectif est de détruire le réseau de la Galaxy Railways...

title: 燃える銀河

overview: 敵勢力展開を受け、各主要施設の警護任務に向かうSDF各隊。SPGもまた敵勢力殲滅へ向かうが、敵艦隊の圧倒的な戦力の前に壊滅してしまう。ハルーム軌道分岐点警護に向かったスピカ小隊は、既に壊滅した分岐点とSPG車輌を目の辺りにすることになる。スピカ小隊は、破壊されたSPG車輌の残骸のなかから、SDF信号を発するSPGの記録カプセルをみつける。そこには、SPGヨハンソン隊長のメッセージと共に傍受した敵の通信が残されていた。その内容は、敵勢力の攻撃命令。目標は、銀河鉄道とディスティニー。そして今、敵勢力の進行が開始される…。

title: 燃燒的銀河

title: 燃燒的銀河

title: Echoes of Life

overview: Sirius Platoon executes a precision attack against the Alfort command ship.

title: Echoes of Life

title: Un acte héroïque

overview: Le Big One s'envole pour une mission de la dernière chance. Les initiatives prises isolément vont-elles faire basculer le destin de la galaxie ?

title: 命の谺

overview: 敵勢力の圧倒的な戦力の前に敗走につぐ敗走を繰り返し、壊滅寸前まで追い込まれた銀河鉄道。ついにディスティニー最終防衛ライン、防衛要塞アネックス宙域まで侵攻されてしまう。アネックス宙域で対峙する銀河鉄道と敵勢力。そんな中、敵勢力から投降勧告が届く。銀河鉄道は、これを利用し新主砲完成までの時間を稼いでいた。しかし、特務情報部の暴走により新主砲の完成を待たずに最後の戦闘が開始されてしまう…。

title: 生命的迴響

title: 生命的迴響

title: Eternal Hope

overview: Enemy ships surround Destiny Station.

title: Eternal Hope

title: Rien n'est perdu

overview: L'espace résonne encore de la terrible bataille qui s'y est jouée. Le gigantesque vaiseau de l'Empire surgit d'un trou dimensionnel. Le Big One est le dernier espoir de l'humanité...

title: 遥かなる想い

overview: 敵艦隊に辛勝したシリウス小隊。敵勢力を退けたと思われたその時、さらに巨大な空間歪が発生し、さらなる大艦隊と巨大戦艦が姿を現した。強大すぎる敵の前にビッグワンは一時退くことになる。退きながらも相手の弱点を探るが、あまりにも大きすぎる敵の前にビッグワンはなすすべを失う。SDF本部も全システムを投入し弱点を探るが、あと一歩のところで索敵を妨害されてしまう。弱点が不確かなまま敵巨大戦艦へ向かうビッグワン。ビッグワンはこの強襲揚陸作戦にすべてをかける…

title: 遙遠的思念

title: 遙遠的思念

title: Season 1

title: 銀河鉄道物語

Crossroads to Eternity

title: A New Departure

title: A New Departure

title: 新たなる旅立ち

overview:
大宇宙を巡る銀河鉄道。その列車の運行と乗客の安全を守る治安部隊が通称SDF、空間鉄道警備隊である。精鋭シリウス小隊所属の隊員有紀学は、謹慎処分を受け実家のラーメン屋を手伝っていた。

出前から戻った学は、テレビから流れる特急列車暴走のニュースを耳にする。列車の進む先は学が住む惑星。このままでは地表に激突、地上は壊滅的大惨事に!! 救援に向かう銀河鉄道最強の列車「ビッグワン」を駆るシリウス小隊は間に合うのか?

title: 新的旅行

title: 新的旅行

title: The Gap Between Calmness and Insanity

title: The Gap Between Calmness and Insanity

title: 冷静と暴走の狭間

overview:
惑星ウィルゴー。そこは、深き緑に包まれた未開の星。銀河鉄道管理局は、この惑星に新たな発着駅建設のため調査を行っていたが、調査隊の消息が途絶えてしまう。捜索要請を受け、シリウス小隊は直ちに惑星ウィルゴーに向かう。ところが、すでに何者かの手により惑星全体にシールドが張られていた。

先行する学、キリアンはシールドの影響で偵察機が破壊され、惑星に不時着。やむなく２人だけで捜索任務を開始するが、肝心なところでいがみ合ってしまう２人に様々なトラブルが襲い掛かる。

一方、スピカ小隊の調査で惑星の地下深くには、ある鉱物が眠っていることが判明する。

title: 冷靜與狂暴之間

title: 冷靜與狂暴之間

title: The Flower Blooming in Space

title: The Flower Blooming in Space

title: 宇宙に咲く花

overview:
宇宙を漂流する宇宙種子群の影響によりアルタ線特急637号が立ち往生してしまった。

速やかに救助に駆けつけたシリウス小隊だが夥しい数に苦戦を強いられる。637号とビッグワンに新たな種子群が到達しようとしたとき、種子群に向けて一条のビームが放たれる。　ビッグワンの危機を救ったのは、新たに編成されたケフェス小隊の駆る最新車両「飛龍」だった。ケフェス小隊は、的確な判断のもとシリウス小隊をサポートするが、列車内に入り込んだ種子は植物生命体となって、車両を侵食する。

しかも車両には、未だ乗客と学が残されている。

title: 宇宙盛開之花

title: 宇宙盛開之花

title: Stardust Blues

title: Stardust Blues

title: スターダスト・ブルース

overview:
無数の残骸が散らばる、とある空域。その中を無数のビーム砲に追われながら進む641号。やがて追ってきた戦艦と交戦状態となるが、とてもかなう装備などもってはいなかった。

戦艦からの呼びかけに応答しない641号に戦艦の主砲が向けられたその瞬間、ビッグワンが救助に現れ何とか戦艦を後退させる。その時管理局より641号は、内戦の続く惑星グエラより脱出した乗客を乗せており、その中に反グエラ政府のスパイが潜入しているという連絡が入る。

一方、乗客の誘導をする学の前にミザリーと名乗る少女が現れる。そして、撤退したはずの戦艦の追撃が始まった。

title: 星塵藍調

title: 星塵藍調

title: On the Edge of the Abyss

title: On the Edge of the Abyss

title: 奈落の淵にて

overview:
任務中、自らの勝手な判断で乗客と仲間を危機にさらしてしまったキリアン。その行動をバルジは一括するが、自身を過信するあまり聞き入れることが出来ない。あくる日の早朝、ディスティニー駅に大きな荷物を抱えたキリアンの姿があった。同僚たちには、休暇をとり久しぶりに故郷に帰るのだと告げる。

やりきれない気持ちを抱え、故郷への旅路に着いたキリアンであったが、その車中に出会った人々によってキリアンの気持ちに変化が現れる。しかし、その列車には、予想もしない重大危機が迫っていた。

title: 在墮落的深淵

title: 在墮落的深淵

title: The Graduation

title: The Graduation

title: 卒業

overview:
いよいよ、キリアンの研修期間が終了しようとしていた。浮かれ気味のキリアンに、学はいっそう厳しくあたってしまう。調整を終えたビッグワンのテスト走行を兼ね、パトロールに出ようとするシリウス小隊に緊急事態を告げる通信が入る。

ディスティニー地下に広がる広大な下水網に実験生物が紛れ込んだというのだ。特殊合金を餌として繁殖し、事によっては惑星事態に影響を与えかねない。ＳＤＦ所属小隊を総動員した一大 掃討作戦が展開される。

title: 畢業

title: 畢業

title: The Blue Roses

title: The Blue Roses

title: 青い薔薇

overview:
「ブルーローズ」それは、美しい薔薇に囲まれた中継地点。しかし、ある事件をきっかけにその路線は絶たれていた。

消息を絶った808号の捜索のため、ビッグワンと飛龍はティアマト星域に向かう。今は、それぞれ別の小隊を率いるバルジとローレンスだが、過去に1度だけこの星域を訪れていた。それは、若き2人がシリウス小隊の隊員だったころに担当した「ブルーローズ事件」まで遡る。

そして、その事件こそ全ての発端であった。

title: 藍色薔薇

title: 藍色薔薇

title: A Mission for two

title: A Mission for two

title: 二人だけの任務

overview:
激しい戦闘でビッグワンの機関部は損傷し、この星に緊急停車していた。暁を始めとする整備班の応急処置の甲斐もむなしく、未だ起動することが出来ない。

原因は特注部品の劣化によるものだった。デイビットと学は、この星のどこかにいるという凄腕の修理工を探す任務を任される。荒野の中をあてどなく彷徨う二人の前に、修理工の弟子だという美女がトラックに乗って現れる。

しかし、修理工はいっさい仕事を引き受けていないという…。

title: 只有兩人的任務

title: 只有兩人的任務

title: The Road to Tomorrow

title: The Road to Tomorrow

title: 明日へ続く道

overview:
華やかな舞踏会の繰り広げられる特別列車。その車中には、特別任務の命を受けたシリウス、スピカ両小隊の姿も。

今回の任務は、王位を継承する王子の警護と予告された暗殺計画の阻止である。列車は順調に運行され、継承式の行われるパルティスのある空域に差し掛かかる。しかし、その空域には、すでに所属不明の武装列車が待ち構え、激しい戦闘が開始されてしまう。

その戦闘の最中、王子とルイは脱出するが、2人を追って暗殺部隊の追撃が始まる。

title: 持續向明天的道路

title: 持續嚮明天的道路

title: The Abandoned Future

title: The Abandoned Future

title: 葬られた未来

overview:
銀河鉄道空間軌道上に所属不明の船舶が迫っていた。管理局の警告の甲斐も無く船舶は軌道リングに激突、さらにその路線を通過中のキグナス6号が衝突する大惨事に発展してしまう。

キグナス6号は、負傷した乗客を乗せ自力で付近の惑星エウメネスへとたどり着く。エウメネス住人の協力による救護活動で最小限の被害ですんだと思われたが、先に衝突事故を起こした船舶は、新型ウイルスの開発をする実験船であることが判明する。

title: 埋葬的未來

title: 埋葬的未來

title: For Whose Pride?

title: For Whose Pride?

title: 誰がための誇り

overview:
銀河鉄道の新たな道しるべ、デレクトゥス分岐点。その宙域は、かつて未確認戦艦と交戦の末、学の父、渉が散った場所である。

任務を終えたシリウス小隊とケフェウス小隊は、整備と補給のために立ち寄ったが､何者かの手により分岐点が乗っとられてしまった。

すべての車両と分岐点のコントロールを掌握した犯人は、銀河鉄道管理局に対し身の代金を要求。

そのころ、渉の慰霊碑がある区画には学とローレンスの姿があった。

title: 我為誰誇耀

title: 我為誰誇耀

title: The Wings of the Soul

title: The Wings of the Soul

title: 魂の翼

overview:
惑星エンポリウム。そこは様々な芸術で彩られた宇宙のオアシス。

学、ユキ、ルイの３人は、任務のため特別急行列車ペルンシュタイン号とともにこの惑星を訪れていた。

任務を終えた３人は、バルジのはからいにより、とあるコンサートに出かける。銀河一とうたわれた名指揮者ゲルハルト・フォン・コーリヒ。

しかし、本番前の舞台裏では重大なトラブルが発生していた。

title: 靈魂之翼

title: 靈魂之翼

title: SDF, in a Dire Pinch

title: SDF, in a Dire Pinch

title: SDF、絶体絶命（前編）

overview:
何者かによって無残に破壊された列車の救助に奔走するシリウス小隊。

救助された常務員は列車を襲ったのはビッグワンだと証言する。

そして、別の路線でも同様に列車襲撃事件が発生、急行するシリウス小隊は、そこでも身に覚えの無い犯行を問われ困惑する。

次々と発生する列車襲撃事件。ついにシリウス小隊に出場停止命令が下される。

title: SDF，陷入危機（上）

title: SDF，陷入危機（上）

title: SDF, in a Dire Pinch (Part Two)

title: SDF, in a Dire Pinch (Part Two)

title: SDF、絶体絶命（後編）

overview:
SDFは総力を挙げて謎の武装列車の追撃をするが、圧倒的な性能の差に撤退を余儀なくされてしまう。

各小隊の戦闘データを元に武装列車の解析をした結果、現在のSDFには対抗できる術が無い。

しかし、バルジは、この武装列車に対抗するための秘策があるという。

title: SDF，陷入危機（下）

title: SDF，陷入危機（下）

title: A Momentary Happiness

title: A Momentary Happiness

title: つかの間の幸福

overview:
任務を終えた学とルイは、大切な家族とはぐれてしまったと言う老人と出会う。

老人の大切な家族とは、1匹の猫。すでに妻を亡くしている老人にとって、その猫は、残された最後の家族であり、このまま置いて旅をすることは出来ない。

事情を知った学とルイは、広大なディスティニー駅の構内で猫探しを始める。

title: 幸福抓住之間

title: 幸福抓住之間

title: An Uninvited Castaway

title: An Uninvited Castaway

title: 招かれざる漂流者

overview:
デューア分岐点の浮かぶ宙域で次元断層が発生、付近を通過中の列車を巻き込む事故が起こる。

出場要請を受けたシリウス小隊は、事故現場付近で所属不明の救命艇を回収するがその中には、少女が一人乗せられていた。

回収した救命艇を調べた結果、それは、この宇宙のものとは違う別の宇宙から来たものだった。

title: 招引來的漂流者

title: 招引來的漂流者

title: Departure Towards the Unknown

title: Departure Towards the Unknown

title: 未知への出発

overview:
次元断層に飲み込まれたビッグワンは、別の宇宙へ飛ばされてしまった。

本部との通信も出来ず、空間軌道も無いこの宇宙で彷徨う羽目になったシリウス小隊だがひとまずフレルを送り届けるため、故郷の惑星を目指して移動を始める。

しかし、その直後、無数の戦闘機群が出現、ビッグワンに攻撃を始めた。

title: 朝向未知出發

title: 朝向未知出發

title: The Successor of the Spear

title: The Successor of the Spear

title: 槍を継ぐ者

overview:
休息のため立ち寄った惑星で、バルジは、原生生物に襲われる少年、ゴンザを助ける。ゴンザは、村を襲う怪物ウーガスを一人で倒しに行くのだという。

ゴンザのウーガスに対するただならぬ思いが気になったバルジは、一緒にウーガスを追うことにする。

title: 繼承槍枝之人

title: 繼承槍枝之人

title: The Mist Calls

title: The Mist Calls

title: 霧が呼ぶ

overview:
救難信号を受信したシリウス小隊は、発信源の惑星に停車する。 学とルイは、付近の捜索に出るが、濃い霧に行く手を阻まれ森をさまよってしまう。

森の中で明かりの灯る洋館を発見し調査を兼ねて立ち寄ることにするが、洋館の主、クラウスより思いもよらぬ歓迎を受けることになる。

title: 呼喚濃霧

title: 呼喚濃霧

title: At the end of the Journey

title: At the end of the Journey

title: 旅路の果て

overview:
フレルの惑星を目指すシリウス小隊であったが、見知らぬ宇宙の旅は、隊員たちに予想以上の負担を与えていた。

謎の無人戦闘機の襲撃を撃退し、戦闘機の集積回路から手がかりを得ようと暁らが分析を試みるが、分析は難航し、それ以上に消費するエネルギーも大きくついには、ビッグワンの運行そのものに重大な影響を与えてしまう。

そして、長旅と度重なる戦闘により傷ついていたのは、乗組員だけではなかった…。

title: 旅路的盡頭

title: 旅路的盡頭

title: Reunion

title: Reunion

title: 再会

overview:
シリウス小隊は、ついにフレルの故郷、惑星ファートゥムに到着する。

そこは、次元のゆがみの影響を受けた荒野の惑星であった。無事、フレルを送り届けるため地上に降りた一行は、住民たちの手荒な歓迎を受ける。

フレルは、住人たちにシリウス小隊によって助けられたと説明するが、信用するどころか、天より飛来する悪魔の仲間だと言って聞き入れようとしない。

そして、住人の一人より発せられた、悪魔の名前とは…

title: 再會

title: 再會

title: A Labyrinth Named Destiny

title: A Labyrinth Named Destiny

title: 運命という名の迷宮

overview:
フレルの故郷のファートゥム星は、突如出現した強襲空母の攻撃を受ける。バルジ隊長不在ながらも、ビッグワンはフレルの住む町を守るべく、 盾となって攻撃を防ぐが、車輌の損害は次第に甚大なものになっていく。そして、「悪魔」と呼ばれる謎の男から通信が入る…。空母から発進した艦載機による執拗な攻撃、大型ミサイル発射が迫る中、ビッグワンはこの窮地を脱する事が出来るのか!?

一方、ディスティニー星では、藤堂指令がSDF全隊によるシリウス 小隊救出命令を下すが、その刹那、特務情報部の邪魔が入る。

title: 名為命運的迷宮

title: 名為命運的迷宮

title: Through the Storm

title: Through the Storm

title: 嵐、その向こうに

overview:
ビッグワンは、”悪魔”と呼ばれる元凶を駆逐すべく、磁気嵐の中心へと進路をとった。 吹きすさぶ磁気嵐の中、シリウス小隊は、驚くべき光景を目にする。

それは、漂流していた宇宙戦艦や兵器を、その身に纏った巨大な機械要塞惑星だった。

激烈を極める戦闘の中で、ビッグワンは致命的ダメージを喰らってしまう。そして、超火力兵器の砲身がビッグワンに狙いを定めた。エンジン出力の上がらないビッグワンは回避行動も不可能。

・・・その時、ビッグワンの背後から一条の光が…。

title: 暴風雨就在那一方

title: 暴風雨就在那一方

title: The eternal vow

title: The eternal vow

title: 遥かなる誓い

overview:
瀕死のビッグワンは、機械要塞中心部に特攻をかける。学以下、戦闘班 がコントロールへと向かう。

“悪魔”と呼ばれる男は、そこで待っていた。その威容に驚愕する学、そしてバルジ。

両方の宇宙と銀河鉄道の存亡の為に突きつけられた、苦渋の選択。愛する人と引き替えに学はどんな決断を下すのか。

そして、シリウス小隊は、誰一人欠くことなく、ディスティニーに生還できるのか?

title: 遙遠的發誓

title: 遙遠的發誓

title: The Sirius Platoon is in my Heart (Part One)

overview: Episodes 25 and 26 of the second season of the show were unaired episodes and were included on some Japanese DVDs.

title: 我心目中的天狼星小隊（上）

title: 我心目中的天狼星小隊（上）

title: The Sirius Platoon Is In My Heart (Part Two)

title: 我心目中的天狼星小隊（下）

title: 我心目中的天狼星小隊（下）

title: Crossroads to Eternity

title: 第 2 季（永远的分歧点）

title: 銀河鉄道物語 〜永遠への分岐点〜

title: （永遠的分歧點）

overview: In the future, the trains of the Galaxy Railways transport citizens between planets, protected from terrorists and aliens by the elite SDF. Though his father and brother were lost in service of the SDF, Manabu follows his dreams and joins the unit.

title: The Galaxy Railways

title: Галактические железные дороги

overview: История начинает развиваться с планеты Дестини, которя претендует на звание центра всей Вселенной, потому что именно здесь находятся все терминалы "Галактических железных дорог". Главный герой, 20-тилетний Юки Манабу. Он следует пути покойного отца, воле брата, и своей мечты, поступает на службу в sdf, чтобы охранять и поддерживать безопасность на галактических железных дорогах. Лейла Дестини Шура - красавица, скрывающая много тайн. Она связывает sdf и линии всех железных дорог. Девушка обладает уникальным даром - видеть судьбы планет, людей и живых существ. Однако, с появлением тех, кто использует темные силы, в Лейле пробуждаются новые грани её способностей. Сможет ли девушка увидеть судьбу Юки? И что будет делать Юки, когда Галактическим железным дорогам грозит набольшой кризис за всю их историю?

title: Galaxy Railways

overview: Thomas Wallas est un jeune garçon de six ans dont le rêve est de devenir un membre de la Force de défense spatiale, comme son père,Marckab, capitaine de l'unité Sirius. Mais, alors qu'il monte clandestinement en compagnie de son grand frère, Allan, dans le train de l'unité Sirius, Big 1, Thomas et Allan sont témoins d'une violente attaque. Mais le pire reste à venir, et il faut prendre une décision. C'est ainsi que le capitaine Wallas décide de se sacrifier. Six ans plus tard, Thomas subit un nouveau drame en perdant son frère, mais cela ne l'empêche pas de rejoindre les rangs de la FDS. Il fait tout d'abord la connaissance de Lise Ordrack dans le train qui l'emmène sur Destiny, planète où se trouve le siège de la Galaxy Railways. Il sera ensuite affecté à l'unité Sirius, dirigée par le capitaine Bulge, anciennement premier officier du père de Thomas. L'unité comprend déjà Wilson, Bruce et Cassiopée, un androïde médical. Ensemble, ils vont vivre des aventures qui les uniront et leur donneront à chacun une véritable raison de rester fidèle aux idéaux pour lesquels ils risquent leur vie.

title: 银河铁道物语

overview: 故事开始于一个宇宙中心的一个星球。“银河铁路”的全部的始发站迪斯特尼,主人公有紀学（ユウキマナブ）20岁，继承已故父亲和兄的意思入队守护银河铁路的安全的空间铁路警备队  (通称“SDF”)。SDF，在宇宙中维护银河铁路的运行日程的利益，因为各交通线路发生的事故，自然灾害和救命急救和宇宙海盗的讨伐等。  并与一个谜样的美女蕾拉相遇，她具有人和生物，惑星的命运的预见能力！蕾拉帮助着铁道站的旅行者们而被称为命运的守护者。然而，威胁银河铁道的最大危机迫近,而有纪的命运又会如何呢……

title: 은하철도 이야기

overview: 지구에서부터 시작된 인간의 우주 개척은 활발하게 진행되었다. 이 개척의 중심에는 은하철도의 발달이 있었고... 거의 전 우주로까지 영역이 넓혀진 은하철도인 만큼 안전관리가 필수사항이 되었고, 이 임무를 수행하기위해 SDF라는 은하철도 경비대가 탄생하게된다. 유키 와타루는 이 SDF소속 시리우스 소대의 소대장으로 있으면서 그간 많은 업적을 쌓아올렸다. 잠시 데스티니에 있는 집에 들렀다 비상호출을 받고 다시 출동하게된 와타루... 그러나 그의 두 아들이 몰래 잠입하여 이들과 함께 비상사태가 발생한 장소로 출동하게된다. 한 편, 이 비상사태는 차원단층이라는 우주의 지각변동이 일어나면서 주변의 열차운행이 불가능하게되자 은하철도관리국에서 선포한 것이었다. 현장에 출동한 시리우스 소대원과 와타루의 두 아들 마나부와 마모루, 놀랍게도 차원단층속에서 다른 차원에서의 불청객이 이 우주로 넘어오려는 것이 확인되자 이를 저지하려 한다. 그러나 다른차원에서의 존재인만큼 현 과학력으로는 이들을 물리칠 방도가 없다. 결국 와타루는 소대원과 자신의 아들들을 피신시킨채 정체불명의 외계인들을 향해 돌진, 자폭을 감행하여 이 위기를 넘긴다. 아버지를 잃은 슬픔도 있지만, 그의 뜻을 기리려 장남인 마모루가 곧바로 SDF에 입단한다. 그러나 그가 떠난 며칠 뒤 전사소식이 전해지고... 아버지에 형을 잃은 마나부지만 SDF에 대한 꿈을 버리지 않고 합류를 결정, 아버지가 몸 담고 있던 시리우스 소대에 편성되어 은하철도 승객들의 안전을 책임지기 위한 구조대로써의 임무를 수행해 나간다.

title: 銀河鉄道物語

overview: 宇宙の銀河や無数の星々を駆けめぐる宇宙鉄道網それが“銀河鉄道”である。物語はじまりは銀河鉄道すべての軌道が集まるディスティニー星。主人公有紀 学（ユウキマナブ）は、亡き父や兄の意思を継ぎ銀河鉄道の安全を守る空間鉄道警備隊、通称“SDF”のシリウス小隊に入隊し、銀河鉄道で起こる様々事件や事故を通して出会う人々とふれあい、宇宙を駆けめぐりながら一人前の大人へと成長していく。“SDF”は、宇宙で最も正確と言われる銀河鉄道の運行スケジュールと乗客の安全を最優先に、各路線で起こる事故、自然災害、救命救急、宇宙海賊の討伐などに対処している銀河鉄道の特殊部隊である。

title: The Galaxy Railways

overview: Serie de TV (2003-2004). 26 episodios. La historia comienza en el planeta Destiny, que se dice que es el centro del Universo, donde terminan todas las líneas del Galaxy Express Railways. El protagonista, Yuuki Manabu (de 20 años), siguiendo la voluntad de su difunto padre, se unió a la EDE (Ejército de Defensa Espacial) para asegurar la seguridad de Galaxy Railways. EDE, para mantener la reputación de mantener con precisión matemática los mejores horarios del Universo, tiene que superar accidentes, desastres naturales, operaciones de rescate, piratas espaciales a lo largo de todos los itinerarios..

title: The Galaxy Railways

overview:
In einer nicht weit entfernten Zukunft, wo Planeten in der Galaxie durch Bahnwege miteinander verbunden sind, gibt es zwei Streitkräfte, die die Passagiere der Züge beschützen, Space Panzer Grenadiers (SPG) und die Space Defense Force (SDF).

Die Geschichte handelt von Manabu Yuuki, der davon träumt der SDF beizutreten, um in die Fußstapfen seines Vaters zu treten. Jedoch gibt es Hindernisse auf dem Weg dahin und seine Mutter verbietet es ihm, weil einst Manabu Yuukis Bruder und Vater im Kampf für die SDF umgekommen sind.

title: Ginga Tetsudou Monogatari

overview: No futuro, os planetas estão conectados por um sistema ferroviário intergaláctico. Os passageiros do Galaxy Railways estão protegidos por duas forças, o Granadeiros Espaciais Blindados (SPG) e Força de Defesa Espacial (SDF). Esta é a história de Manabu Yuuki, um novo membro do Pelotão Sirius dentro da SDF. Ele e seus novos colegas de tripulação se unem como uma equipe através de suas relações com os criminosos foragidos, meteoros, alienígenas hostis, um vórtice do tempo, fantasmas e os terroristas antes de defender a humanidade de seu maior perigo.

title: 銀河鉄道物語

overview:
In een niet zo verre toekomst, waarin planeten in de hele Melkweg met elkaar verbonden zijn door spoorwegen, zijn er twee krachten die treinpassagiers beschermen: Space Panzer Grenadiers (SPG) en de Space Defense Force (SDF).

Het verhaal gaat over Manabu Yuuki, die ervan droomt zich bij de SDF aan te sluiten en in de voetsporen van zijn vader te treden. Er zijn echter obstakels onderweg en zijn moeder verbiedt hem omdat Manabu Yuuki's broer en vader ooit zijn omgekomen tijdens gevechten voor de SDF.

title: 銀河鐵道物語

title: 銀河鐵道物語

overview: 故事开始于一个宇宙中心的一个星球。“银河铁路”的全部的始发站迪斯特尼,主人公有紀学（ユウキマナブ）20岁，继承已故父亲和兄的意思入队守护银河铁路的安全的空间铁路警备队 (通称“SDF”)。SDF，在宇宙中维护银河铁路的运行日程的利益，因为各交通线路发生的事故，自然灾害和救命急救和宇宙海盗的讨伐等。 并与一个谜样的美女蕾拉相遇,她具有人和生物，惑星的命运的预见能力！蕾拉帮助着铁道站的旅行者们而被称为命运的守护者.然而,威胁银河铁道的最大危机迫近,而有纪的命运又会如何呢.

character: Bruce J. Speed (voice)

character: Manabu Yuki (voice)

character: Wataru Yûki (voice)

character: David Young (voice)

character: Sexaroid Yuki (voice)

character: Schwanhert Bulge

character: Louise Fort Drake (voice)

character: Kanna Yûki (voice)

character: Sayaka (voice)

character: Kate (voice)

character: Miki (voice)

character: Franz (voice)

character: Brad (voice)

character: Ryûsaku Murase (voice)

character: José Antonio Valdivia (voice)

character: Edwin Silver (voice)

character: Moritz Schneider (voice)

character: Julia F. Reinhart (voice)

character: Maggie Redford (voice)

character: Ai Matsuura (voice)


title: A Story of Love

Season 1

title: Episode 1

title: 大金持ち、大貧乏人に出会う

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 氷の男、恋を知る

title: Episode 3

title: Episode 3

title: プリティウーマン

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 君を幸せにする

title: Episode 5

title: Episode 5

title: なぐられた気持ち

title: Episode 6

title: Episode 6

title: あと3か月の命

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 二人だけの夜

title: Episode 8

title: Episode 8

title: こんなつらい別れ

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 彼の病気を知る

title: Episode 10

title: Episode 10

title: あなたを守る

title: Episode 11

title: Episode 11

title: あんたは死なない

title: Episode 12

title: Episode 12

title: 愛と死

title: Season 1

overview: Konna Koi no Hanashi is a Japanese television drama starring Hiroyuki Sanada and Nanako Matsushima. It aired during the Summer of 1997 in Japan and in 2001 on KONG-TV in the United States. The original 12 episodes were split into 14 episodes for the U.S. showing. A Story of Love dealt with social issues including poverty in first world countries and class barriers in Tokyo.

title: A Story of Love

title: こんな恋のはなし

overview: 修一郎は医者からガンで半年の命と宣告される。沈痛な思いで診療室から出てきた修一郎は、孝之助という男から突然、30円貸してほしいと声をかけられア然。さらに孝之助に無理やり町の定食屋に連れて行かれ、宴会に巻き込まれ泥酔。孝之助のボロアパートで一夜を明かす。一方、会社では原島グループの原点であったデパートが閉店の危機に。複雑な思いでデパートに向かう修一郎は、そこで飾り付けの仕事をしている香織と出会い惹かれていく。

original_title: こんな恋のはなし


title: Kaiju Booska

title: Birth of Booska

title: Birth of Booska

title: Booska Goes Out

title: Booska Goes Out

title: Booska vs Booska

title: Booska vs Booska

title: Booska Goes to the Moon

title: Booska Goes to the Moon

title: Booska's Guide

title: Booska's Guide

title: Baseball Feud

title: Baseball Feud

title: Get the Spy!

title: Get the Spy!

title: Rocket Uproar

title: Rocket Uproar

title: Booska's Great Adventure

title: Booska's Great Adventure

title: Protect The Plaza!

title: Protect The Plaza!

title: Cram School on BooStreet

title: Cram School on BooStreet

title: Booska an the Seven Magicians

title: Booska an the Seven Magicians

title: Mach Booska

title: Mach Booska

title: Booska Dance

title: Booska Dance

title: Lets go by Parasa!

title: Lets go by Parasa!

title: Blow Away the Ice Age!

title: Blow Away the Ice Age!

title: BooHat, Crown, Absurdity

title: BooHat, Crown, Absurdity

title: I'm Booska! Number 110

title: I'm Booska! Number 110

title: Leave it to Booska

title: Leave it to Booska

title: The Flying Saucer Arrives!

title: The Flying Saucer Arrives!

title: Ultra Manju Assault

title: Ultra Manju Assault

title: Explosion! Caution

title: Explosion! Caution

title: The Wappen War

title: The Wappen War

title: I Am First Place

title: I Am First Place

title: I Ate the Dream!

title: I Ate the Dream!

title: Birth of Chamegon

title: Birth of Chamegon

title: Booska vs Chamegon

title: Booska vs Chamegon

title: They Came from Space

title: They Came from Space

title: Exploring in the Deep-earth Tank

title: Exploring in the Deep-earth Tank

title: Be Wary of the Speed Gun

title: Be Wary of the Speed Gun

title: The Amusement Park that Flew In

title: The Amusement Park that Flew In

title: A Lovely Kaiju Day

title: A Lovely Kaiju Day

title: Strange Donbura Island

title: Strange Donbura Island

title: The Monster Tanuki of Donbura Island

title: The Monster Tanuki of Donbura Island

title: Lets Go to the Milky Way!

title: Lets Go to the Milky Way!

title: Dance! Flamingo

title: Dance! Flamingo

title: Surprise at Peek-a-boo Temple!

title: Surprise at Peek-a-boo Temple!

title: The Ocean is Calling

title: The Ocean is Calling

title: The 100 Ton Wasshoi Whirlwind!

title: The 100 Ton Wasshoi Whirlwind!

title: The Great Advance of Water

title: The Great Advance of Water

title: The King of Space

title: The King of Space

title: The Body X Kororin

title: The Body X Kororin

title: Attack The Magic Orb!

title: Attack The Magic Orb!

title: The Tiny Typhoon

title: The Tiny Typhoon

title: The Magic Hat

title: The Magic Hat

title: The Flying Concert Hall

title: The Flying Concert Hall

title: Byebye Booska

title: Byebye Booska

overview: Original run of Kaiju Booska, produced by Tsuburaya Productions, the show aired on Nippon TV from November 9, 1966 to September 27, 1967, with a total of 47 episodes.

Booska! Booska!

overview: Revival in Japan from 1998 to 2000, when a new season of Booska was released

title: Booska! Booska!

overview:
Kaiju Booska is a famous children's sitcom, and the first to feature the friendly monster Booska. Produced by Tsuburaya Productions, the show aired on Nippon TV from November 9, 1966 to September 27, 1967, with a total of 47 episodes.

Booska is the name of a cute, friendly human-sized kaiju that looks like a cross between a bucktoothed teddy bear and a giraffe. It was originally an iguana until its owner fed it experimental food, a similar concept to the cartoon Ned's Newt. Created by Eiji Tsuburaya, Booska made his debut in the popular 1966 children's TV series, Monster Booska, produced by Tsuburaya Productions.

title: Kaiju Booska

title: Kaiju Booska

overview: Kaiju Booska é uma comédia infantil famosa e a primeira a apresentar o simpático monstro Booska. Produzido pela Tsuburaya Productions, o programa foi ao ar na Nippon TV de 9 de novembro de 1966 a 27 de setembro de 1967, com um total de 47 episódios.

original_title: 怪獣ブースカ