title: At the Soul of an Actor

title: Episode 1

title: Daifuku Causes A Miracle

title: Daifuku Causes A Miracle

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: It Greatly Reverses It On The Birthday of A 29 Year-Old

title: 生放送！電撃発表と母の逆襲

title: 生放送！電撃発表と母の逆襲

title: 母親は二人いらない

title: 母親は二人いらない

title: 初雪の舞う最期の夜の奇跡

title: 初雪の舞う最期の夜の奇跡

title: Season 1

overview: It's a drama that depicts the backside of the entertainment industry. A drama about the relationship between a celebrity and her manager

title: At the Soul of an Actor

title: 演员之魂！

overview: 乌山瞳美（松隆子饰）是一名经纪人，在某大型艺人事务所工作。她自幼父母双亡，孤苦伶仃无依无靠，虽然她表面总是一副开朗快乐的样子，其实她的内心非常寂寞。但是瞳美没有对生活失去希望，她认为既然生活不能事事顺心，那就不如放松心情，轻松面对。同一事务所里还有个跟瞳美一样的人，他就是大牌实力演员本能寺海造（藤田诚饰）。这位受众人尊敬推崇的演员是个个性怪僻固执的老头，独自生活的他也在独处时品位着属于自己的孤独。由于事务所社长担心担心瞳美与人气艺人关系过密后脱离事务所独立发展，所以他突然把瞳美调去做本能寺海造的经纪人。瞳美接受了新工作后，认识了自称是本能寺私生子的一对兄妹，瞳美回想起了自己的同年生活，决定带兄妹俩去看本能寺的演出。

title: 배우의 혼!

overview: 연예계 뒷모습을 그린 드라마이다. 연예인과 매니저와의 관계를 다룬 드라마

title: 役者魂！

overview: Het is een drama dat de achterkant van de entertainmentindustrie verbeeldt. Een drama over de relatie tussen een beroemdheid en haar manager

title: 演員之魂！

overview: 烏山瞳美（松隆子飾）是一名經紀人，在某大型藝人事務所工作。她自幼父母雙亡，孤苦伶仃無依無靠，雖然她表面總是一副開朗快樂的樣子，其實她的內心非常寂寞。但是瞳美沒有對生活失去希望，她認為既然生活不能事事順心，那就不如放鬆心情，輕鬆面對。同一事務所裏還有個跟瞳美一樣的人，他就是大牌實力演員本能寺海造（藤田誠飾）。這位受眾人尊敬推崇的演員是個個性怪僻固執的老頭，獨自生活的他也在獨處時品位著屬於自己的孤獨。由於事務所社長擔心擔心瞳美與人氣藝人關係過密後脱離事務所獨立發展，所以他突然把瞳美調去做本能寺海造的經紀人。瞳美接受了新工作後，認識了自稱是本能寺私生子的一對兄妹，瞳美回想起了自己的同年生活，決定帶兄妹倆去看本能寺的演出。

title: 役者魂！

character: 乌山瞳美

character: 本能寺海造

character: 相川护

character: 柳泽光春

character: 福田まり子

character: 美剑怜二

character: 齐藤和子

character: 梓里奈

character: 福田樱子

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Sound Effects

original_title: 役者魂！


title: Delicious Proposal

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 運命の恋人と最悪の出会い

overview: 白石鈴子（長谷川京子）はイタリアンレストランのシェフ。ある日、鈴子は若い男が運転する車に自分の車がぶつけられるのを目撃する。

title: Episode 2

title: Episode 2

title: シンデレラの条件

overview: 鈴子（長谷川京子）がバンビーナに出勤すると、店では1番下っ端のシェフ・藤田（大東俊介）のミスで皆が困惑していた。だが、それを見た鈴子は…。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: バンビの誘惑

overview: 鈴子（長谷川京子）と春樹（小出恵介）はパーティーの帰りに大喧嘩し、そのせいでそれぞれ朝帰りをする。鈴子はそれを同居しているマキ（小池栄子）に冷やかされ…。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 片思いのスープ

overview: 酔っ払っていた春樹（小出恵介）にキスされた影響なのか、鈴子（長谷川京子）は春樹のことを夢にまで見てしまい、自分が無意識のうちに春樹を気にし始めているのに戸惑う。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: あなた、彼女のことが好きになる

overview: 春樹（小出恵介）は沙織（小林麻央）に結婚を断られたショックを鈴子（長谷川京子）に慰められ、鈴子に亡き兄や沙織への想いを吐露する。

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 予期せぬ三角関係

overview: 春樹（小出恵介）が1週間後にバンビーナを閉店し、従業員も全員解雇するという爆弾宣言を残して店を立ち去り、鈴子（長谷川京子）やバンビーナの面々は愕然となる。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 突然のキス

overview: 鈴子（長谷川京子）は藤森（小澤征悦）から「もう一度やり直したい」と告白される。だが、鈴子は藤森の言葉を受け入れられず…。

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 恋に落ちるなんて

overview: 閉店後、一人で仕込みをしていた鈴子（長谷川京子）は突然やって来た春樹（小出恵介）からキスされ、好きだと告白される。春樹の告白に鈴子は…。

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 別れの予感

overview: 春樹（小出恵介）の部屋にいた鈴子（長谷川京子）はミチル（サエコ）に追い出され、春樹に会えぬまま部屋を後にする。翌日、バンビーナでは工事が始まり…。

title: Episode 10

title: Episode 10

title: あなただけを愛してる

overview: 道造（橋爪功）が倒れ、緊急入院する。春樹（小出恵介）は道造の代理を務めることになり、鈴子（長谷川京子）のことを思いつつも仕事に忙殺され…。

title: Season 1

overview: Suzuko Shiraishi, a strong-minded attractive female chef, is known for her foul mouth and masterly cooking skills. With an attitude like hers, she would reject such a proposal without a doubt. Suzuko works at an Italian restaurant and dreams of opening her own restaurant someday. A new manager is hired for the Italian restaurant - Haruki Katsuragi, a naïve and stinking rich young fellow. Suzuko wants the restaurant to be an authentic Italian cuisine with mass appeal, but Haruki demands a high-end place designed especially for celebrities. The two don't click from the start. Will there be a tasty proposal? This drama is an entertaining romantic comedy about an independent woman and a young rich guy.

title: Delicious Proposal

title: Oishii Proposal

overview: Hasegawa Kyoko joue le rôle de Shiraishi Suzuko, une belle cuisinière à l'esprit fort. Koide Keisuke joue le rôle du jeune homme d'affaires naïf et célèbre, Katsuragi Haruki. Ces deux personnages vous attendent dans ce drame comique rempli de toutes sortes de mésaventures.

title: 美味求婚

overview:
　　铃子（長谷川京子饰）是一家意大利餐厅的主厨，某日，餐厅全员被告知餐厅已被收购，新上任的老板春树（小出惠介饰）一脸傲慢地宣布全员都将被开除。

　　危急时刻，铃子挺身而出，和春树立下赌约，只要能让周日来的客人沙织（小林麻央饰）满意，全员就能得到保全。

　　铃子的厨艺赢得了赞扬，危机解除，此时，她终于认出春树就是之前在餐厅邂逅，后来撞坏她车，还扔下一把钱做赔偿费并声称自己不喜欢大嗓门女人的贵公子哥。两人变成一见面就吵架的冤家……

title: 맛있는 프로포즈

overview: 강인한 매력의 여성 셰프 시라이시 스즈코는 입이 험하고 요리 솜씨가 뛰어나기로 유명하다. 그녀와  재벌2세의 사랑이야기

title: おいしいプロポーズ

overview:
勝ち気な性格の女性シェフと世間知らずで生意気なヤングセレブが織り成すラブコメディー。

主人公・白石鈴子役の長谷川京子は、このドラマで連続ドラマ初主演。イタリアで修業を積み、周囲からは「口は悪いが腕はいい」と言われる美人女シェフを演じている。そんな彼女の前に現れたヤングセレブ・葛城春樹に扮するのは、人気俳優・小出恵介。適齢期の独身女性の前に、若くて金も地位もある“イケメンセレブ男”が現れ、プロポーズされたら…？ 未知数だらけのちょっとコミカルで波乱いっぱいの展開が待っている！

title: おいしいプロポーズ

overview: Suzuko Shiraishi, een eigenzinnige, aantrekkelijke vrouwelijke chef-kok, staat bekend om haar vuile mond en meesterlijke kookkunsten. Met een houding als de hare zou ze zo’n voorstel zonder enige twijfel afwijzen. Suzuko werkt in een Italiaans restaurant en droomt ervan ooit haar eigen restaurant te openen. Voor het Italiaanse restaurant wordt een nieuwe manager aangenomen: Haruki Katsuragi, een naïeve en stinkende rijke jongeman. Suzuko wil dat het restaurant een authentieke Italiaanse keuken wordt met een grote aantrekkingskracht, maar Haruki eist een luxe restaurant dat speciaal is ontworpen voor beroemdheden. De twee klikken niet vanaf het begin. Komt er een smakelijk voorstel? Dit drama is een vermakelijke romantische komedie over een onafhankelijke vrouw en een jonge, rijke man.

title: 美味求婚

overview:
鈴子（長谷川京子飾）是一家義大利餐廳的主廚，某日，餐廳全員被告知餐廳已被收購，新上任的老闆春樹（小出惠介飾）一臉傲慢地宣佈全員都將被開除。

危急時刻，鈴子挺身而出，和春樹立下賭約，只要能讓週日來的客人沙織（小林麻央飾）滿意，全員就能得到保全。

鈴子的廚藝贏得了讚揚，危機解除，此時，她終於認出春樹就是之前在餐廳邂逅，後來撞壞她車，還扔下一把錢做賠償費並聲稱自己不喜歡大嗓門女人的貴公子哥。兩人變成一見面就吵架的冤家……

character: Shiraishi Suzuko

type: Cast

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

original_title: おいしいプロポーズ

original_language: ja


title: Work of Angels

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Season 1

title: Work of Angels

title: 天使のお仕事

character: Maria Abe

character: Sakabe

character: Iwata

job: Gaffer

department: Lighting

job: Production Manager

job: Music Coordinator

department: Sound

job: Art Designer

department: Art

original_title: 天使のお仕事


title: Don't Let Your Money Down

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Season 1

title: Don't Let Your Money Down

title: 抢钱大作战

overview:
　　因为去世祖母的遗嘱，于是原本没主见的太一哥哥突然成了学校的理事长，而这所学校确实在破产的边缘，于是没用的理事长根据祖母的指引找来了传说中的经理人东山san拯救学校。

　　当然结局就是老师以及学生们克服了种种困难自身得到提高的同时……保住了学校

title: お前の諭吉が泣いている

title: 搶錢大作戰

overview:
因為去世祖母的遺囑，於是原本沒主見的太一哥哥突然成了學校的理事長，而這所學校確實在破產的邊緣，於是沒用的理事長根據祖母的指引找來了傳説中的經理人東山 san 拯救學校。

當然結局就是老師以及學生們克服了種種困難自身得到提高的同時……保住了學校

job: Director

department: Directing

job: Writer

original_title: お前の諭吉が泣いている


title: Weekend Marriage

Miniseries

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 私より不幸でいて

overview: 美人で優秀、スペイン語翻訳家の姉・陽子（松下由樹）に、真面目だけが取り柄でOLの妹・月子（永作博美）は劣等感を感じていた。だが月子に結婚を誓った恋人が現れ…。

job: Associate Producer

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 百倍にしてやり返す

overview: 姉妹で同じ兄弟と結婚することを恥じた姉・陽子（松下由樹）の策略により、最愛の人・豹（沢村一樹）との関係が破綻してしまった月子（永作博美）のコンプレックスが爆発。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: いっそ死ねばいい！

overview: 月子（永作博美）はパリに立つ豹（沢村一樹）へ同行を断られ、淋しく一人暮らしを始めた。そのアパートへある日突然、姉の陽子（松下由樹）が訪ねてきた。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 月子の大逆襲始まる

overview: 恋人と別れた悲しみから立ち直ろうと仕事に打ち込む月子（永作博美）。その健気な姿に心動かされた上司・航一（仲村トオル）は、月子を会社のコーディネーターに推薦した。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 張りめぐらされた罠

overview: コーディネーターとして懸命に仕事に取り組む月子（永作博美）は、食事の帰りに送ってもらった航一（仲村トオル）から告白され「付き合うより一緒に暮らしたい」と答えた。

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 絶対に結婚させない

overview: 仕事も順調にこなし、航一（仲村トオル）との同棲生活をはじめた月子（永作博美）は、航一との生活に幸せへの手応えと陽子（松下由樹）へのささやかな優越感を感じていた。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: スカートの下の秘密

overview: 陽子（松下由樹）の様々な嫌がらせを受け、逆に航一（仲村トオル）との絆を深めた月子（永作博美）は、航一からプロポーズされ、陽子夫婦のようにはなりたくないと…。

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 結婚式当日の略奪

overview: 月子（永作博美）の提案に悩んだ航一（仲村トオル）だが、同意し週末婚に踏み切ることに。それを両親に報告する月子の幸せな姿に激しくショックを受け陽子（松下由樹）は…

title: Episode 9

title: Episode 9

title: ラブホテルの秘密

overview: 会社が既婚者女性対象にリストラを進めている為、結婚を延期していた月子（永作博美）と航一（仲村トオル）。だが、同僚に陽子（松下由樹）が二人の同棲を話してしまい…。

title: Episode 10

title: Episode 10

title: 女子トイレの対決！

overview: 大きなコンペを抱えた航一（仲村トオル）に緊急の翻訳とコーディネートを頼まれ、航一の職場で働きだす陽子（松下由樹）。それに月子（永作博美）は激しい苛立ちを感じ…。

title: Episode 11

title: Episode 11

title: 男に夫を盗まれた妻

overview: 航一（仲村トオル）の父親が急死し、母の照代（夏桂子）に1週間付き添った月子（永作博美）と航一。夫の急死に動揺し同居したいと言う照代、一方、陽子（松下由樹）も…。

title: Episode 12

title: Episode 12

title: 義兄との禁断の情事

overview: 陽子（松下由樹）の画策で航一（仲村トオル）の母が同居すると家に来た。月子（永作博美）はショックで家を飛び出し、救いを求めて思わず豹（沢村一樹）の元へ。しかし…。

title: Episode 13

title: Episode 13

title: どん底まで落ちて

overview: 月子（永作博美）は航一（仲村トオル）との間に距離を感じ、週末婚を止めようと提案する。だが申し出を航一は拒み、週末婚を一年間続けダメなら離婚しようと言うのだった。

title: Episode 14

title: スペシャル

overview:
衝撃の急展開!! 航一に愛人が!

離婚を迫られる月子に陽子の高笑いが響く! 姉妹バトル最終決戦、血みどろの120分

title: Miniseries

overview: Yoko always seems to say and do the right thing and has forever been the center of attention. Her younger sister, Tsukiko, having been compared to her sister since birth cannot help but feel inferior. Yoko has benefited from this situation for so long that she expects it to last forever. However, when Tsukiko's career takes a turn for the better and she gets engaged, Yoko feels that she must somehow sabotage her sister's success since her own career and marriage are not faring well. Tsukiko decides to defend herself, and the resultant feud threatens to ensnare their family and loved ones.

title: Weekend Marriage

title: 주말혼

overview: 서로 자기보다 불행하기를 바라는 자매의 애증극

title: 週末婚

overview: 地上波放送後、社会に波紋を投げかけた内館牧子の衝撃作「週末婚」。このドラマは、松下由樹演じる華やかな姉・陽子の陰となり、地味に生きてきた永作博美演じる月子が主人公。姉妹の激しい確執によって招いてしまった大切な恋人との破局。これをきっかけに、月子を取り巻く6人の「結婚を意識する」世代の男女たちが新しい愛の形を探し求めていく…。ちゃんと結婚し、籍も入れ、親戚付き合いもする。ただし、夫婦で生活するのは週末だけ。平日はお互いどんな生活をしていても干渉しない…そんな結婚のスタイルに永遠の愛を見出すことができるのか？

title: 週末婚

character: Asai Tsukiko

character: Asai Yoko

character: Yahagi Koichi

character: Omori jun

character: Omori Hyo

character: Miyawaki Rikako

character: Onoda Sugie

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

job: Original Story


title: Watashi no Unmei

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 悲劇の婚約者

overview: 建設会社のOL・千秋（坂井真紀）は社内の有望株・次郎（東幹久）との結婚を控え、幸せを満喫していた。ある日、次郎は会社の健康診断で胸部の再検査を指示され…。

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 死の告知

overview: 片桐（佐野史郎）の手術に期待する千秋（坂井真紀）だが、守（段田安則）は片桐を批判する。その頃、看護師の里美（常盤貴子）も複雑な気持ちで…。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 誰にも言えない秘密

overview: 病状に疑いを抱いた次郎（東幹久）は、千秋（坂井真紀）と守（段田安則）を問い正すが、二人とも真実を伝えない。次郎はありのままを話してほしいと言うが…。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 手術前に彼は別れようと言った

overview: 次郎（東幹久）の入院前夜、千秋（坂井真紀）らは食事会を開いた。努めて明るく振る舞う千秋や真理子（野際陽子）を前に、守（段田安則）は次郎に手術には反対だと告げる。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 兄と妹、涙の純愛物語

overview: 次郎（東幹久）の手術後、合併症の危険を指摘された真理子（野際陽子）と千秋（坂井真紀）。一方、片桐（佐野史郎）らは次郎の生存記録を延ばすことに懸命だった。

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 母が信じる霊能力者

overview: 集中治療室の次郎（東幹久）が合併症を引き起こした。そんな中、真理子（野際陽子）は勤め先の同僚から、霊宝会という新興宗教を紹介され…。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 結婚にふさわしい条件

overview: 重体に陥った次郎（東幹久）の危機は、守（段田安則）の応急処置や片桐（佐野史郎）の尽力で回避された。看護師として見守る里美（常盤貴子）も次郎の無事を喜ぶが…。

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 禁じられた遊び

overview: 次郎（東幹久）の婚約解消の意志は固い。守（段田安則）は千秋（坂井真紀）に、里美（常盤貴子）と次郎が親しげにしていたと言う。守の言葉が信じられない千秋は…。

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 愛から友達にかわる時

overview: 千秋（坂井真紀）の知らぬ間に、招待客に結婚式延期の知らせが出されていた。そんな中、片桐（佐野史郎）の判断で、次郎（東幹久）の退院が決まった。

title: Episode 10

title: Episode 10

title: 涙がとまらない結婚式

overview: 次郎（東幹久）と里美（常盤貴子）の過去を山田に調べさせた片桐（佐野史郎）は、二人が昔恋人同士だったと知り、さらに興味を引かれる。

title: Episode 11

title: Episode 11

title: 再発そして次郎への告知

overview: 次郎（東幹久）の希望で、仕事への復帰が実現した。しかし経過検査の結果、再発と診断される。再手術の必要を告げられた千秋（坂井真紀）と真理子（野際陽子）は…。

title: Episode 12

title: Episode 12

title: 死を目前にした家庭内暴力

overview: 次郎（東幹久）は千秋（坂井真紀）から自分がガンであると聞き、激しく動揺。真理子（野際陽子）は否定するが、次郎は荒れるばかり。怒った真理子は千秋を追い出し…。

title: Episode 13

title: Episode 13

title: 愛する自信を失う言葉

overview: 守（段田安則）や重村教授の反対を押し切って、片桐（佐野史郎）は次郎の再手術の準備を始める。次郎（東幹久）は里美（常盤貴子）の部屋を訪れるが、心は満たされない。

title: Episode 14

title: Episode 14

title: お兄ちゃん、次郎を殴る

overview: 守（段田安則）と千秋（坂井真紀）は、兄妹で正月を迎えた。一方、千秋を失った次郎（東幹久）はますます暗くなる。真理子（野際陽子）は千秋に戻ってくるよう頼む。

title: Episode 15

title: Episode 15

title: 遺言

overview: 片桐（佐野史郎）は次期教授選の推薦を条件に、次郎（東幹久）への新薬投与を承諾した。次郎は、千秋（坂井真紀）から妊娠を告げられ、生きる事への執着を強くし…。

title: Episode 16

title: Episode 16

title: 次郎の死

overview: 次郎の最期は目前に迫っていた。千秋は守に懇願し、次郎を家に連れ帰る。帰宅した次郎はその夜、千秋に二人の思い出の場所・逗子へ連れて行ってほしいと訴え…。

title: Episode 17

title: Episode 17

title: 涙の遺書と母の復しゅう

overview: 次郎（東幹久）の死後、千秋（坂井真紀）は葬儀の準備に追われる。真理子（野際陽子）は次郎を死なせたのは片桐（佐野史郎）と言い続け、片桐の腕を包丁で刺してしまう。

title: Episode 18

title: Episode 18

title: 最愛の子供が消えた日

overview: 千秋（坂井真紀）にプロポーズを断られたものの、光夫（渡辺いっけい）は控えめに彼女への愛を抱き続けている。そんな折、千秋親子は光夫親子と4人でキャンプに出掛けた。

title: Episode 19

title: Episode 19

title: 新しい恋

overview: 昇（益田圭太）の胸部腫瘍は悪性のものだった。しかし守（段田安則）は千秋（坂井真紀）を気遣い、真実を隠そうとする。治療法も独自の方法を採用し…。

title: Episode 20

title: Episode 20

title: 仮面

overview: 守（段田安則）の方針で進められる昇（益田圭太）の治療は効果をあげず、状態は悪化してゆく。千秋（坂井真紀）は昇の病状が楽観的でないことを察知するが…。

title: Episode 21

title: Episode 21

title: 私自身のために

overview: 真理子（野際陽子）は、憲一（東幹久・二役）が仕組んだ詐欺は自分への復讐と知り、自殺を図る。一方、昇（益田圭太）の手術は片桐（佐野史郎）が執刀することに…。

title: Season 1

overview: Joy turns to sorrow when a couple learns just before their wedding day that the husband-to-be has been stricken with cancer and has only six months to live. Family and friends, as well as the assigned medical team, explore the depths of love and despair in this tragic tale of romance.

title: Watashi no Unmei

title: Моя судьба

title: 私の運命

overview: 坂井真紀の初主演、東幹久、常盤貴子、段田安則、佐野史郎、野際陽子などの豪華キャストで贈る大ヒット作。結婚式を3カ月後に控えた幸せなカップルを襲った“余命半年”のガン告知…。限りある命を宣告された彼と、結婚に踏み切るのか、婚約解消か。入籍するのかしないのか、遺児を産むのか中絶か。様々な問題に直面しながら医療不信渦巻くガン治療の問題点を、若いヒロインの視点から描いていく。

title: 我的命运

overview: 在举行婚礼之前的某一天，次郎在企业的健康检查中发现了肺异常，并接受了再次检查。次郎认为不会有什么大不了的事情，但是事态却变成了意想不到的发展，周围的人也开始逐渐变得烦躁起来。在守的工作单位住院的次郎与高中同年级的前恋人后藤里美重逢。作为护士工作的她，作为天才外科医生而闻名的片桐的情妇被包围着。成为次郎的负责医生的片桐，是为了自己的出人头地和医学的研究，以患者为实验台进行运动的冷酷的男人。在这种态度下，他无法掩饰自己的不安。

title: 我的命運

overview: 在舉行婚禮之前的某一天，次郎在企業的健康檢查中發現了肺異常，並接受了再次檢查。次郎認為不會有什麼大不了的事情，但是事態卻變成了意想不到的發展，周圍的人也開始逐漸變得煩躁起來。在守的工作單位住院的次郎與高中同年級的前戀人後藤里美重逢。作為護士工作的她，作為天才外科醫生而聞名的片桐的情婦被包圍著。成為次郎的負責醫生的片桐，是為了自己的出人頭地和醫學的研究，以患者為實驗台進行運動的冷酷的男人。在這種態度下，他無法掩飾自己的不安。

character: Sato Chiaki

character: Suzuki Jiro

character: Katagiri Shuntaro

character: Sato Mamoru

character: Goto Satomi

character: Suzuki Mariko

character: Kubo Hiroko

character: Yamaguchi Mitsuo

character: Yoshida Ikue

job: Theme Song Performance

original_title: 私の運命


title: Yoru ni Dakarete

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Season 1

overview:
A woman living in the night city and a host trying to shake off the dark past. And another man who loves him while rivalry him.

While peeping at the backside of the Mizu shoubai (the night entertainment (nightlife) business) draw a human-like pattern of the primary colors that breathe in there.

title: Yoru ni Dakarete

title: 拥抱黑夜

overview: 神谷流星迫於生计当起牛郎，没想到却遇到了旧同学司，而且跟他是在同一家牛郎店…

character: 中里苑子

character: 神谷流星

character: 土桥龙五郎

character: 川濑芙美

character: 村上剑

character: 麻桐司

character: 真砂

job: Sound

job: Music

original_title: 夜に抱かれて


title: Lemon Angel Project

title: Angel Awoken From A Dream

type: Still

title: Angel Awoken From A Dream

title: 夢から覚めた天使

overview: Lemon Angelが、突然の解散を発表してから数ヶ月後の春。白鴎学園高校に入学した智は、良き理解者であり憧れの存在だった唯の親友、元Lemon Angelのリーダー・美希に出会う。しかし、唯から聞いていたイメージとは掛け離れた美希の冷たい態度に智は困惑する。その帰り、智を尾行する謎の影が…。

job: Key Animation

department: Visual Effects

job: Animation Director

job: Storyboard Artist

title: Evolution

title: Evolution

title: Evolution

overview: 智はヌーベルミュージックの新米プロデューサー・小暮から、第一期Lemon Angelの衝撃的な事実を聞かされる。第一期Lemon Angelに秘められた唯の想いを知った智は、第二期Lemon Angelのオーディションへの参加を決意する。オーディション当日、会場には審査員と共に美希の姿もあった。

title: I will

title: I will

title: I will

overview: Lemon Angel候補生の一人早夜は、所属事務所オフィーリア社長・室井と仕事の方向性で対立し絶縁状態だった。しかし早夜が候補生に選ばれたと知った室井は、契約継続を主張。Lemon Angelはヌーベルの所属となる為、室井の契約書がある限り早夜はオフィーリアの仕事しか受けられず…。

title: Smile means love

title: Smile means love

title: Smile means love

overview: 人気アイドル｢サードセンス｣メンバーのタクミがエリカの弟だと、Lemon Angel候補生たちの間で話題になる。春香は彼の大ファンで、是非会わせて欲しいとエリカに頼み込む。タクミとの都合を付け、春香や智らを自宅に招待するエリカ。しかし約束当日、タクミは急な仕事で家を留守にすることになり…。

title: Better Off As Friends

title: Better Off As Friends

title: 友達でいいから

overview: 第二次オーディションに向け厳しいレッスンが続く中、智は手作りドーナツを分けて貰ったのが縁で冬美と仲良くなる。これを良く思わない春香は、冬美に智たちに嫌がらせをするよう指示する。そうとは知らず健気にレッスンに励む智たちだが、ある日早夜は春香の指示により冬美が嫌がらせをしていると知ってしまう。

title: Promise you

title: Promise you

title: Promise you

overview: 運命の第二期Lemon Angel第二次オーディション当日。みるは極度の緊張から、自己アピールで何も言えずに時間切れとなってしまう。彼女は幼い頃の事故の影響で、失語症を煩っていたのだった。そんな彼女を第一期Lemon Angelたちが救う。そして、オーディションはいよいよクライマックスを迎える。

title: I Want To Know You

title: I Want To Know You

title: あなたを知りたい

overview: 遂に第二期Lemon Angelが決定した。しかし活動開始早々難題が。メインヴォーカルを巡ってプロデューサーの小暮とディレクターの片桐の間で意見が割れていたのだ。その解決策としてユニット内オーディションが開かれることになるが、オーディション予定日は智が氷室のライブリハに招かれている日だった。

title: Angels Of The Summer Resort's Forest

title: Angels Of The Summer Resort's Forest

title: 避暑地の森の天使たち

overview: デビューを目前に控え、山中湖に強化合宿に来た智ら第二期Lemon Angelメンバー。しかし、旅行気分の一同を音楽ディレクター・片桐が作成した地獄の特訓スケジュールが待ち構えていた。ハードなトレーニングに身も心もボロボロになる一同。そんな折、月刊アイドルマガジン記者・香坂が合宿所を訪れる。

title: Symphony Of Sorrow

title: Symphony Of Sorrow

title: 哀愁のシンフォニー

overview: エリカは香坂の本当の狙いが自分とタクミの関係、そして片桐の過去にまつわるスキャンダルであることを知り、合宿所を抜け出し帰京する。翌朝、エリカがいなくなったことを知った智と早夜は、東京へと向かう。タクミのもとに辿り着いたエリカが彼に事情を説明しようとした時、先回りをしていた香坂に写真を撮られて…。

title: Blue Station

title: Blue Station

title: 青いスタスィオン

overview: 強化合宿を終え本格的なレコーディングを目前にし、第二期Lemon Angelメンバーに休日が与えられることになった。喜ぶメンバーだが、早夜は一日も無駄に出来ないとレッスンに打ち込もうとする。しかし小暮から早夜には特別な仕事があると告げられる。その仕事とは、廃駅セレモニーへの出演だった。

title: Immoral Scenario

title: Immoral Scenario

title: 背徳のシナリオ

overview: 楽曲リリースを間近に控えた第二期Lemon Angelは、プロモーション活動に追われていた。だが、突然第一期Lemon Angelの復活が発表される。驚愕するメンバーたち。そんな中、第一期メンバーのアンを心の拠り所にしていたみるが、第一期Lemon Angelの秘密を知ってしまう。

title: New Moon

title: New Moon

title: ミカヅキ

overview: 美希の第二期LemonAngelにおける真の目的を聞き、動揺を隠せないメンバーたち。智はショックのあまり部屋を飛び出す。バラバラになってしまうメンバーの心。しかしヌーベルフェスタ開催まで残された時間は残り僅か。練習にもメンバーは現れず、満足に練習も出来ないまま刻一刻と時間だけが過ぎてしまう。

title: Never give up

title: Never give up

title: Never give up

overview: ヌーベルフェスタ夜の部が始まった。だが姿を見せない智と美希。小暮はプロデューサーとして残りの四人で出演することを決断する。そして、いよいよ第一期Lemon Angelが大歓声を受けながらステージへ登場する。氷室の理想の音楽を忠実に再現する完璧な演奏の前に第二期Lemon Angelの運命は…。

title: Season 1

overview: Lemon Angel was once the greatest girl band of Japan, but then it broke up and most of its members vanished. When a music producer decides to put together a new Lemon Angel, average high schooler Tomo Minaguchi is approached to audition for the group. Little does she know of the mystery behind the original Lemon Angel...

title: Lemon Angel Project

title: Lemon Angel Project

overview: Lemon Angel Project tem como base principal a música. Lemon Angel era uma banda formada somente por garotas que fez um estrondoso sucesso, mas que encerrou subitamente as atividades, justamente quando alcançou o topo. Dez meses se passaram desde então... Um plano para o renascimento da banda está em andamento, mas para isso são necessárias garotas extremamentes habilidosas, tanto para cantar quanto para dançar e a disputa por uma vaga é muito concorrida. Minaguchi Tomo foi chamada para fazer um teste para a banda, ela era amiga de uma das antigas idealizadoras da banda e um dos seus sonhos era que Tomo cantasse a música que ela compôs, o maior sucesso do grupo: Evolution. No fim, seis belas garotas foram escolhidas, estará Tomo entre elas? E que tipos de desafios esperam por elas?

title: LEMON ANGEL PROJECT

overview: 2016年夏、人気の絶頂にあった美少女アイドルユニットLemon Angelの活動は何の前触れもなく唐突に幕を閉じる。それから十ヶ月。白鴎学園高校に入学した皆口智はLemon Angel復活プロジェクトのオーディションに誘われ、第二期Lemon Angelのオーディションを受けることを決意。だがLemon Angelは歌唱力・ダンス共に最高の、選りすぐりの女の子たちでなければならない…。嫉妬や嫌がらせも渦巻く第二期Lemon Angelオーディション…。そんな中からも互いに成長し合えるライバルであり、友情で結ばれた仲間たちが智の周りに集まり出す。やがて集う6人の美少女たちの運命は…!?

title: 柠檬天使计划

overview: 《柠檬天使计划》是由RADIX ACE ENTERTAINMENT制作的原创电视动画，于2006年1月6日至3月31日播出，全13话。

title: Lemon Angel Project

title: 레몬 엔젤 프로젝트

title: 檸檬天使計劃

overview: 《檸檬天使計劃》是由 RADIX ACE ENTERTAINMENT 制作的原創電視動畫，於 2006 年 1 月 6 日至 3 月 31 日播出，全 13 話。

job: Art Direction

original_title: LEMON ANGEL PROJECT


title: Kekkan Kazoku

title: 家族は一緒に住まんといかん!!

title: 家族は一緒に住まんといかん!!

title: 頑固親父vs５人娘

title: 頑固親父vs５人娘

title: 失恋娘！救出作戦

title: 失恋娘！救出作戦

title: 貧乏が招いた結婚（結婚を買う娘vs父）

title: 貧乏が招いた結婚（結婚を買う娘vs父）

title: 出た！母の幽霊!?百万の線香花火の秘密

title: 出た！母の幽霊!?百万の線香花火の秘密

title: 父の最後の夏休み…残り少ない命の宿題

title: 父の最後の夏休み…残り少ない命の宿題

title: 火事!?消えた父親…節約倹約地獄の災難

title: 火事!?消えた父親…節約倹約地獄の災難

title: 家族解散!!倒れた父に最後の5つの約束

title: 家族解散!!倒れた父に最後の5つの約束

title: 家族は一緒に!!ガンコ親父最期の叫び!!

title: 家族は一緒に!!ガンコ親父最期の叫び!!

title: Season 1

title: Kekkan Kazoku

original_title: Kekkan Kazoku


title: Tokyo Love Cinema

title: Film 01: 恋愛はガケっぷち

title: Film 01: 恋愛はガケっぷち

title: Film 02: 一発逆転

title: Film 02: 一発逆転

title: Film 02: 一發逆轉

title: Film 03: ベッカム

title: Film 03: ベッカム

title: Film 04: 涙の銀幕

title: Film 04: 涙の銀幕

title: Film 05: 大切な人

title: Film 05: 大切な人

title: Film 06: 大失恋!!

title: Film 06: 大失恋!!

title: Film 06: 大失戀! !

title: Film 07: 君を守る

title: Film 07: 君を守る

title: Film 08: 夢の崩壊

title: Film 08: 夢の崩壊

title: Film 09: 恋の行方

title: Film 09: 恋の行方

title: Film 10: 昔の恋人

title: Film 10: 昔の恋人

title: Film 11: 絶対絶命

title: Film 11: 絶対絶命

title: Film 11: 絕對絕命

title: Film 12: 奇跡の夜

title: Film 12: 奇跡の夜

title: Season 1

overview: Masaki Takasugi worked at a department store before starting COCOMO, a small film distribution company. Now the owner of his own company, Masaki travels around the world in search of outstanding films that are yet to be discovered. Not so long ago, one film that Masaki purchased and distributed became a mega hit, but that was where his luck ran out. Now, his company is suffering from financial difficulties, and will probably go under in less than a year. For Masaki, nothing is more important than work. So when it comes to the question of marriage, his answer is, "it can wait."

title: Tokyo Love Cinema

title: 东京爱情影院

overview:
　　真先用一点点积累起来的资金开创了一家小电影公司，他一心想拍出名留影史的电影大作来。而作为后辈社员吉成则感到资金困难，于是想在某电影节上将电影卖出去。大电影公司担任购片任务的晴子来到这个电影节上，晴子以前买的作品都是一些没有什么名气不走红的电影，本来她想以35岁生日为转折点，好好的大干一场，然而老板江户川却命令她从原来好来坞购片变成小型场系的低预算电影的购片，而她此时刚刚买了栋公寓房子，贷款如何偿还成了头痛的事情。

　　真先的公司因为原定的夏威夷电影配给公司的社长逃走了，资金运转出现了巨大的问题，而预定上映的电影院主任也急得像热锅上的蚂蚁。由于吉成担心没有好作品，真先原来决定的首映日期变成了将正在热播的影片继续加映，并将夏威夷的电影延期，真先于是找到手上有好片子的晴子商议。

　　晴子向社长江户川提出追加下次电影宣传的预算，放在石仓做馆长的电影院放映。石仓以电影鉴赏的目光一流而著称。但是，下一轮放映的电影节作品是真先公司最初上映的作品，所以真先把它看作第二故乡，感慨颇深的真先参加电影节，而晴子为了找石仓也来到了电影节上……

title: 東京愛情影院

overview:
真先用一點點積累起來的資金開創了一家小電影公司，他一心想拍出名留影史的電影大作來。而作為後輩社員吉成則感到資金困難，於是想在某電影節上將電影賣出去。大電影公司擔任購片任務的晴子來到這個電影節上，晴子以前買的作品都是一些沒有什麼名氣不走紅的電影，本來她想以 35 歲生日為轉折點，好好的大幹一場，然而老闆江戶川卻命令她從原來好來塢購片變成小型場系的低預算電影的購片，而她此時剛剛買了棟公寓房子，貸款如何償還成了頭痛的事情。

真先的公司因為原定的夏威夷電影配給公司的社長逃走了，資金運轉出現了巨大的問題，而預定上映的電影院主任也急得像熱鍋上的螞蟻。由於吉成擔心沒有好作品，真先原來決定的首映日期變成了將正在熱播的影片繼續加映，並將夏威夷的電影延期，真先於是找到手上有好片子的晴子商議。

晴子向社長江戶川提出追加下次電影宣傳的預算，放在石倉做館長的電影院放映。石倉以電影鑑賞的目光一流而著稱。但是，下一輪放映的電影節作品是真先公司最初上映的作品，所以真先把它看作第二故鄉，感慨頗深的真先參加電影節，而晴子為了找石倉也來到了電影節上……

character: Haruko Uzuki

character: Shinobu Shinohara

character: Mako Sonoda

character: Mizuki Sakamoto

character: Teruko Sakai

character: Kaoru Edogawa

character: Sayaka Mine

character: Masaki Takasugi

character: Yoshinari Chiba

character: Eiji Hyuga

character: Kinuyo Nikaido

original_title: 東京ラブ・シネマ


title: Young Father

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: Young Father

title: 年轻爸爸

overview: 真渊优作（长濑智也）是超人气漫画家风见唯（藤谷美和子）的助理，虽然他已经当了两年助理，但却仍甘 之如饴，因为他心中早已对唯产生浓浓的爱意，只是日益燃烧的爱苗让优作烦恼究竟该不该对唯告白 在一场新书发表会中，优作终于再也无法隐藏爱意鼓起勇气向唯表明爱意，令优作感到高兴的是原来唯对自己也有好感，只是唯却告诉优作一个冲击的事实，那就是唯已经有三个小孩，乍闻此事的优作虽然感到震惊但毕竟自己是真心爱慕唯，所以他仍排除周遭反对的声浪，对唯提出求婚并表示愿意照顾唯的三个小孩。 深受感动的唯决定与优作携手共组家庭，但就在优作提出结婚申请後不久唯竟然意外身亡，年仅25岁的优作该如何信守爱的承诺照顾三个跟自己毫无血缘关系的”孩子”？

title: やんパパ

title: 年輕爸爸

overview:
真淵優作（長瀨智也）是超人氣漫畫家風見唯（藤谷美和子）的助理，雖然他已經當了兩年助理，但卻仍甘 之如飴，因為他心中早已對唯產生濃濃的愛意，只是日益燃燒的愛苗讓優作煩惱究竟該不該對唯告白 在一場新書發表會中，優作終於再也無法隱藏愛意鼓起勇氣向唯表明愛意，令優作感到高興的是原來唯對自己也有好感，只是唯卻告訴優作一個衝擊的事實，那就是唯已經有三個小孩，乍聞此事的優作雖然感到震驚但畢竟自己是真心愛慕唯，所以他仍排除周遭反對的聲浪，對唯提出求婚並表示願意照顧唯的三個小孩。

深受感動的唯決定與優作攜手共組家庭，但就在優作提出結婚申請後不久唯竟然意外身亡，年僅 25 歲的優作該如何信守愛的承諾照顧三個跟自己毫無血緣關係的”孩子”？

character: Yuusaku Mabuchi

character: Risa Kobayashi

character: Kaoruko Kazami

character: Sakurako Kazami

character: Yui Kazami / Minako Mizushima

character: Yamazaki

original_title: やんパパ


title: The Lion Teacher

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Season 1

title: The Lion Teacher

title: ライオン先生

character: Yuzuke Takamura

character: Eri Takamura

character: Shota Hayakawa

character: Kyozuke Takamura

character: Chinatsu Muriya

character: Aya Onohara

character: Hayato Sakakibara

character: Hisanori Satake

original_title: ライオン先生


title: Cross of Roses

title: Greed Of An Adult! It Is The Melody Start At Night

title: Person Who Doesn't Come To Like It

title: Person Who Doesn't Come To Like It

title: For love And Sincerity

title: For love And Sincerity

title: The Mother-In-Law Who Knew Too Much

title: The Mother-In-Law Who Knew Too Much

title: Trap Of Crime And Punishment

title: Trap Of Crime And Punishment

title: I Witnessed It…A Wife

title: I Witnessed It…A Wife

title: Two People Who Disappeared

title: Two People Who Disappeared

title: Till Tears Dry Up

title: Till Tears Dry Up

title: Sleep With Your Love Through All Eternity

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

overview: A new kind of melodrama about a man that wants children, but can't have them with his wife; and a single-woman that wants to have a child of her own. It is also about what children mean to both sexes.

title: Cross of Roses

title: 蔷薇的十字架

overview:
　　瞄准争议颇大的单身女性“未婚生子”的社会现象，由天海佑希、三上博史领衔诠释；藉由戏剧来反映社会现象，是日剧一贯勇于尝试的模式，不过也因问题过于尖锐，剧中人物多陷于无奈的泥淖之中，由于该剧被安排在深夜时段，加上天海、三上的邂逅属“不伦”情节，两人之间将有不少情欲场景上演，很有“失乐园”的味道。

　　单身女性“未婚生子”以及“代理孕母”等话题，在日本社会公议中尚处浑沌状态，但是日剧的取材，遂直接将这类问题搬上台面，而剧情则着重过程的剖析与主人翁的心路历程，结局也多以戏剧性来处理；“蔷薇的十字架”中，三上饰演某知名广告公司的高级主管，和母亲、妻子同住，原本过着平静的生活的他，某天遇见在外资电脑公司上班的高畑晓－天海佑希，仅是初相识的两人，高畑晓－天海佑希就迳自表白，“我只想要孩子，不要结婚、也不要你的钱，更不希望和你有任何牵扯，我只要你帮忙给个小孩。”三上答应了这样的请求，高畑晓－天海佑希顺利怀了孕，不过这件事却让三上的妻子得知，一男两女之间的纠葛情事于是展开。

title: 薔薇的十字架

overview:
瞄準爭議頗大的單身女性“未婚生子”的社會現象，由天海佑希、三上博史領銜詮釋；藉由戲劇來反映社會現象，是日劇一貫勇於嘗試的模式，不過也因問題過於尖鋭，劇中人物多陷於無奈的泥淖之中，由於該劇被安排在深夜時段，加上天海、三上的邂逅屬“不倫”情節，兩人之間將有不少情慾場景上演，很有“失樂園”的味道。

單身女性“未婚生子”以及“代理孕母”等話題，在日本社會公議中尚處渾沌狀態，但是日劇的取材，遂直接將這類問題搬上台面，而劇情則著重過程的剖析與主人翁的心路歷程，結局也多以戲劇性來處理；“薔薇的十字架”中，三上飾演某知名廣告公司的高級主管，和母親、妻子同住，原本過著平靜的生活的他，某天遇見在外資電腦公司上班的高畑曉－天海佑希，僅是初相識的兩人，高畑曉－天海佑希就逕自表白，“我只想要孩子，不要結婚、也不要你的錢，更不希望和你有任何牽扯，我只要你幫忙給個小孩。”三上答應了這樣的請求，高畑曉－天海佑希順利懷了孕，不過這件事卻讓三上的妻子得知，一男兩女之間的糾葛情事於是展開。

character: Togo Kudo

character: Aki Takahata

character: Sumiko Kudo

character: Junya Ihara

character: Jin Kitamura

character: Sae Kudo

character: Mr. Konishi

character: Hinako Mimura

character: Eri Yamazaki

character: Midori Kitamura

character: Yuriko Takahata

character: Seiji Takahata

character: Masami Hirayama

character: Kyosuke Kamiyama

character: Morimoto

character: Mr. Sakota

original_title: 薔薇の十字架


title: Disgaea

Specials

title: Welcome to the Netherworld

overview: A 5-minute trailer for the series introducing the major characters and general plot.

title: Welcome to the Netherworld

title: 魔界への招待状

title: Season 0

title: The Sleeping Prince in the Garbage Dump

overview: Angel Trainee Flonne is sent to the Netherworld to assassinate the Overlord, King Krichevskoy. Flonne spends two years searching for Krichevskoy, and eventually wakes his son, Prince Laharl, who doesn't beleive in love. After learning his father has died, Laharl sets out to claim his rightful title of Overlord as heir to the throne, and Flonne decides that she will stay in the netherworld even though her target is already dead to learn the true nature of demons... and possibly carry out the mission with a new target.

title: The Sleeping Prince in the Garbage Dump

title: 在垃圾场沉睡的王子

overview: 从天界被派遣到魔界的天使见芙蓉。由于她的魔法，沉睡在星星墓地的魔王的儿子拉哈尔觉醒了。他不知道在墓地睡觉的理由的时候，被墓地的看守人和地球勇士戈登一行袭击，击退了这个……。

title: 眠れるゴミ捨て場の王子(プリンス)

overview: 天界から魔界に遣わされた天使見習いフロン。彼女の魔法によって星の墓場で眠っていた魔王の息子ラハールは覚醒した。彼は墓場で眠っていた理由が分らずにいたところ、墓場の番人と地球勇者ゴードン一行に襲われ、これを撃退するが……。

title: Us + 1. Mid-Boss 0!

overview: Weak without her pendant, Flonne is unable to continue her battle with Laharl. Laharl is soon greeted by his father's old vassal, Etna, and the two leave the poor Angel Trainee to die. Help soon comes in the form of Vyers, the Dark Adonis, but what is his true motives? And what about the Defenders of Earth?

title: Us + 1. Mid-Boss 0!

title: 中魔王降落 家臣增加了

overview: 拉哈尔得知统治魔界的魔王克里切夫斯科伊两年前去世。王位继承者不在，各地自称魔王的恶魔们兴国，为了扩大支配地而反复争斗，魔界进入了战国时代。听到这一消息的拉哈尔带着埃特纳和普里尼队前往魔王城。剩下的氟利昂失去了在魔界生存所需的吊坠，虽然快要倒下了，但被美形的恶魔偏压拯救了。但是氟利昂的吊坠交到了偏压的手中……。

title: 中ボス落ちてケライがふえた

overview: ラハールは魔界を支配していた魔王クリチェフスコイが2年前に亡くなったことを知る。王位継承者が不在となり、各地で魔王を名乗る悪魔たちが国を興し、支配地を拡げようと争いが繰り返され、魔界は戦国時代へと突入した。それを聞いたラハールはエトナとプリニー隊を引き連れて魔王城へと向かう。残されたフロンは魔界で生きるために必要なペンダントを無くし、行き倒れそうになるが美形の悪魔バイアスに救われる。だがフロンのペンダントがバイアスの手に渡り……。

title: Welcome to the Demon World Treasure House

overview: When Laharl demands a place to spend the night in the middle of the desert, he, Flonne, and Etna are guided by the Prinnies to the Netherworld Hall of Treasures. But when Vulcanus causes Flonne and Etna to switch personalities, chaos and hilarity ensue.

title: 欢迎光临魔界秘宝馆

overview: 在前往魔王城的旅途中，拉哈尔等人将在魔界秘宝馆留宿。但是过了一夜，埃托娜和弗隆的性格发生了变化，埃托娜变成了天使，弗隆变成了恶魔。在那里中BOSS（偏压）出现，为了解开这个诅咒，说要进入不开的门对面的另一个次元……。

title: おいでませ魔界秘宝館

overview: 魔王城への旅の途中、ラハールたちは魔界秘宝館で宿をとることになる。ところが一夜明けるとエトナとフロンの性格が入れ替わり、エトナは天使にフロンは悪魔になってしまった。そこへ中ボス(バイアス)が現れ、この呪いを解くには開かずの扉の向こうにある別次元に入れと言うのだが……。

title: Castle of the Nouveau-Riche's Paramount Empathic Judgment

overview: When the Prinnies go on strike, Laharl begins pillaging local castles in an attempt to get them some money. However, when his father's old butler, Zenisuky, poses as the Overlord and abuses his power to tax everyone, his son, Koganesky, hires Laharl to kill his father. Will Laharl kill Zenisuky, or will Koganesky have a change of heart?

title: 成金城的大冈裁判!?

overview: 照顾拉哈尔他们身边的普里尼队发起了罢工。拉哈尔为了给普里尼他们发工资而袭击恶魔们的家家户户，抢劫财物。在当铺换钱的时候他们知道魔王城的家具被卖了。出现在那里的泽尼斯基的儿子科加内斯基向拉哈尔请求打倒父亲……。

title: 成金城の大岡裁き

overview: ラハールたちの身の回りを世話するプリニー隊がストを起こした。ラハールはプリニーたちに給料を払うため悪魔たちの家々を襲い、金品を強奪する。質屋での換金中に彼らは魔王城の家財道具が売られていたことを知る。そこに現れたゼニスキーの息子コガネスキーは父親を倒して欲しいとラハールに願い出るのだが……。

title: A Dungeon of Temptation...Maybe

overview: Laharl and Etna stop at mansion after getting lost in a forest, except for Flonne, whom was ditched in the desert, where they encounter a woman named Sardia. Sardia offers food and hospitality to the two, but when she attacks them at dinner, it becomes apparent that she's an assassin after his life. Can Laharl defeat an assassin that has slain over 2,000 demons? Maybe... Maybe not!

title: A Dungeon of Temptation...Maybe

title: 魅惑的洞窟…也许吧

overview: 拉哈尔的脖子上被悬赏，所到之处他都会被各种恶魔袭击。战斗中，拉哈尔和埃特纳误入森林，进入森林中的馆后，女主人萨尔迪亚前来迎接，但那是陷阱。拉哈尔被落在馆的地下，在水槽中与水龙美津浓战斗。到底能逃出去吗？

title: 魅惑のダンジョン…かもしれない

overview: ラハールの首に賞金がかけられ、行く先々で様々な悪魔に彼は襲われる。戦いの最中、ラハールとエトナは森に迷い込み、森の中の館に入ると女主人サルディアが出迎え食事をふるまうがそれは罠だった。館の地下に落とされ水槽の中で水竜ミズチと戦うラハール。果たして脱出できるのか?

title: Etna's Embarrassing Secret

overview: Laharl, Flonne, and Etna arrive at the castle of Maderas, the demon who placed the bounty on Laharl's head. However, after he reveals that Etna is the one who poisoned him and tried to kill him, Laharl and Flonne become trapped in a board game full of embarrassing traps. When Maderas goes back on his promise to restore Etna's memories, Etna becomes to determined to find them for herself, but what about Laharl and Flonne?

title: Etna's Embarrassing Secret

title: 艾特娜难为情的秘密

overview: 拉哈尔为了揭露将自己作为奖金首的人的真面目，进入了萨尔迪亚教给他的城堡。马德拉斯在城堡里等着。他才是让拉哈尔睡觉安置在坟墓里的罪魁祸首，拉哈尔和埃特纳被抓住了。埃特纳被马德拉斯威胁背叛了，拉哈尔他们被当成了游戏的棋子……。

title: エトナの恥ずかしいヒ・ミ・ツ

overview: ラハールは自らを賞金首にした者の正体を暴くべく、サルディアから教えられた城に乗り込む。城ではマデラスが待っていた。彼こそラハールを眠らせて墓場に安置させた張本人で、ラハールとエトナは捕えられてしまう。エトナはマドラスに脅迫されて裏切ったことがわかるが、ラハールたちはゲームのコマにされて……。

title: Netherworld Siblings

overview: Now free of assassins, Laharl, Flonne, and Etna stop for lunch at a saloon. The trio soon meets up with a strange girl named Maharl claiming to be Laharl's sister, but Laharl questions her relation to him. Could this strange girl really be Laharl's younger sister?

title: Netherworld Siblings

title: 魔界兄妹

overview: 拉哈尔在戈登他们打工的饭店听到妹妹的传闻。在那里被暴走族「魔界天使」追赶的马哈尔登场，她称呼拉哈尔「哥哥」仰慕。对于知道关于魔王克里切夫斯科伊的各种事情的马哈尔，拉哈尔对她撒谎……。

title: 魔界兄妹

overview: ラハールはゴードンたちがバイトする飯屋で妹の噂を聞く。そこへ暴走族｢魔界エンペラー｣に追われていたマハールが登場し、彼女はラハールを｢お兄ちゃん｣と呼んで慕う。魔王クリチェフスコイに関する様々な事を知っているマハールに対し、ラハールは彼女に嘘をつくが……。

title: The Prinnies' longest day

overview: All the Prinnies suddenly vanish, and without anyone to do his chores, Laharl becomes bent on finding them. He, Flonne, and Etna manage to locate them and uncover a plot to take over the Netherworld. Will Laharl thwart their plans? And who is this strange pink Prinny that has appeared before the group?

title: The Prinnies' longest day

title: 普林尼最长的一日!

overview: 普里尼他们的身影从魔界中的恶魔之家、城堡中消失了。无法进食的拉哈尔等人去港口寻找普里尼等人，但他们移居浮游大陆，试图建立独立国家。愤怒的拉哈尔向他们挑战，但却被众多的普里尼变成了塔吉塔吉。在那里姐姐皮肤的普里尼……。

title: プリニーの一番長い日ッス!

overview: 魔界中の悪魔の家、城からプリニーたちの姿が消えた。食事を取ることができないラハールたちはプリニーたちを探しに港に行くが、彼らは浮遊大陸に移住し独立国家を作ろうとしていることが判明。怒ったラハールは彼らに挑むが、多勢のプリニーにタジタジになる。そこに姉御肌のプリニーが……。

title: Galactic Battleship Gargantua

overview: Their spaceship finally repaired, the Earth Defense Force challenges Laharl to rematch. Laharl accepts Gordon's challenge on the condition that he takes him to his castle. As Laharl prepares to begin his newfound Overlord rule, the Netherworld is invaded by Earth without Gordon's prior knowledge. Will Laharl be able to stop this invasion?

title: Galactic Battleship Gargantua

title: 宇宙战舰迦尔冈邱瓦

overview: 拉哈尔欺骗戈登让他登上他的船，然后返回魔王城。此时，魔界各地发生时空扭曲，由200万舰艇组成的地球防卫舰队出现。受到舰队攻击的魔界居民们。另一位地球勇士卡奇斯带走了弗隆、埃特纳和詹妮弗。拉哈尔只身面对舰队……。

title: 宇宙戦艦ガルガンチュワ

overview: ラハールはゴードンを騙して彼の船に乗せてもらい、魔王城に帰還する。その時、魔界の各地で時空の歪みが発生し、200万の艦艇からなる地球防衛艦隊が出現する。艦隊からの攻撃にさらされる魔界の住民たち。もう一人の地球勇者カーチスはフロンとエトナ、ジェニファーを連れ去った。ラハールは単身、艦隊に立ち向かうが……。

title: Tomorrow's Hero is You!

overview: Laharl and Gordon team up to rescue Jennifer, Etna, and Flonne from the Earth Defense Force, but Kurtis refuses to allow Gordon to do such a thing. After defeating him, Gordon proceeds to where Jennifer and her father are, and discovers that Jennifer had been "modified". To make matters worse, a bomb is set to destroy everyone on-board the ship. Is there any way to save the girls and make it off the ship in time?

title: Tomorrow's Hero is You!

title: 明日的勇者是你!

overview: 拉哈尔破坏了设置在地球防卫军旗舰加尔甘丘的阿斯特罗粒子炮。冲入舰内与埃特纳等人汇合。在那里有说服卡奇斯的弗隆的身影。戈登和拉哈尔共同战斗，追逼地球防卫军总司令卡特，但天使兵们闯入战斗。

title: 明日の勇者はキミだ!

overview: ラハールは地球防衛軍旗艦ガルガンチュアに設置されたアストロ粒子砲を破壊。艦内に突入しエトナたちと合流する。そこではカーチスを説得するフロンの姿があった。ゴードンとラハールは共闘し、地球防衛軍総司令官カーターを追い詰めるが、天使兵たちが戦いに乱入する。

title: The Night when the Red Moon Reflects

overview: On their way to Celestia, Laharl, Flonne, and Etna find themselves in a ice-filled land lit up by a red moon. When the Prinnies starts acting strange, the reason behind Laharl's hatred for love is finally revealed. And who is Big Sis Prinny?

title: The Night when the Red Moon Reflects

title: 红月照耀的夜晚

overview: 拉哈尔等人乘坐旗舰加尔甘丘向天界进攻，但由于布鲁卡诺的念力，舰发生了故障，紧急到达了渡月的雪原。于是，拉哈尔目击了普里尼等人升天的情景而闯入，但姐姐皮肤的普里尼却阻止了这一点。判明她才是拉哈尔的母亲，升天到红色的月亮上。

title: 赤い月が照らす夜

overview: ラハールたちは旗艦ガルガンチュアに乗って天界に攻め上るが、ブルカノの念力によって艦は故障し月渡しの雪原に不時着してしまう。そこでラハールはプリニーたちが月に昇天していく光景を目撃して乱入するが、姉御肌のプリニーがそれを止める。彼女こそラハールの母親であることが判明し、赤い月へと昇天する。

title: Love...The End Of The Battle

overview: Having finally arrived in Celestia, our heroes discover that Vulcanus was responsible for the attack on the Netherworld. Upon meeting with Seraph Lammington, the trio learns why Flonne was sent to kill Laharl's father and wake Laharl. However, despite the Seraph's kindness, Flonne is still punished for her sins of hurting Angelic Soldiers. In order to save her life, Laharl performs an act of love so amazing that it is viewed by not only all of Celestia, but Earth and the Netherworld as well!

title: Love...The End Of The Battle

title: 爱…在战争的结局里

overview: 拉哈尔一行人向天界进攻。在那里布尔卡诺登场，召唤恶魔，但不是拉哈尔的敌人。最终拉哈尔与大天使拉明顿对峙。但是他把氟利昂变成了花。拉哈尔愤怒地把拉米顿成败后的事情托付给埃特纳，用自己的生命来交换氟利昂。几个月后，新人普里尼来到了成为魔王的埃特纳身边。那个样子……。

title: 愛…戦いの果てに

overview: ラハール一行は天界へと攻め上る。そこにブルカノが登場し、悪魔を召還するがラハールの敵ではなかった。遂にラハールは大天使ラミントンと対峙する。だが彼はフロンを花に変えてしまう。ラハールは怒り、ラミントンを成敗すると後のことをエトナに託し、自らの命と引き換えにフロンを復活させる。数ヵ月後、魔王となったエトナの元に新人プリニーがやってきた。その姿は……。

title: Season 1

overview: Laharl, the demon prince of the Netherworld and son of the late Lord Krichevskoy, is awakened by Flonne, the sugary-sweet angel-in-training sent to assassinate the overlord. Etna, the Prinnies, and Flonne, join the selfish, disgruntled, and perpetually hungry Laharl as he treks the deepest, darkest realms to become king of the cursed land.

title: Disgaea

title: Makaï Senki Disgaea

overview: Le Monde des Ténèbres est en crise : l'Overlord Krichevskoy, n'est plus... Laharl, le prince héritier du trône, s'éveille enfin, après une bonne sieste de 2 ans, grâce à l'intervention musclée de la plantureuse (selon ses propres termes) Etna. Mais le réveil s'avère dur, non pas parce que son illustre père est mort, mais parce que son statut de légitime successeur n'est pas reconnu par les démons ! Etna va aider notre pauvre prince déchu à reconquérir son trône tout en martyrisant son équipe de pingouins (les Prinnies) et en vantant sa plastique de rêve (toujours selon ses propres termes...). La course au pouvoir débute mais une seule place est à pourvoir !

title: Makai Senki Disgaea

overview: Laharl é o principe de Netherwold que havia adormecido por dois anos e ao acordar descobre que seu mundo havia mergulhado no caos, após a morte de seu pai, o Rei Krichevskoy. Agora ele conta com o auxilio da sua vassala Etna e de Flonne (anjinha que tinha por objetivo assassinar o pai de Laharl), para dar um fim no caos e suceder ao seu pai no trono. Eles irão entrar em meio muita aventura com bastante humor por toda Netherworld.

title: 마계전기 디스가이아

overview:
동명의 게임 시리즈가 원작. 2005년에 애니메이션으로도 제작. PV에서 수준급의 작화와 액션을 보여주어 원작 팬들간에 꽤나 기대를 모았으나……. 막상 나온 물건은 PV와는 너무나 다른 물건이었다. PV에서 간지나게 등장하던 바알은 아예 나오지도 않고, 라하르가 오프닝이나 PV에서 남발하던 간판기술 메테오 임팩트 또한 본편엔 미등장. 애초에 작화도 별로고 원작 내용과도 괴리가 심해 흑역사 취급받는 신세. 대부분의 에피소드가 오리지널인데 이게 딱히 재밌지도 않고, 원작에 있던 에피소드도 파괴가 심한 편이다. 예외적으로 중요 이벤트중 하나인 '전생'편은 애니판도 괜찮은 평가를 받지만, 어디까지나 그 에피소드 자체를 봤을 때의 얘기다. 애초에 라하르의 성장에 있어서 중요한 계기를 만드는 에피소드인데, 그걸 마지막화 바로 전에 넣어버린 것부터가 문제. 게임 유저들도 애니의 존재조차 모르는 경우가 많다. 안습.

그래도 게임을 모른 채 애니메이션으로 먼저 접한 유저한테서는 볼만하다는 평가가 많다.. 초반과 중간 진행이 괴악스럽긴 하지만, 11화와 12화에서는 애니메이션 일반 엔딩을 충실히 재현했고, 마무리가 깔끔하다. 게임에서 메시지로만 나왔던, 라하르의 프리니화된 모습도 나온다!!

title: Makai Senki Disgaea

overview: Al mundo de los demonios a decendido un aprendiz de angel, con la mision de exterminar a Krichevskoy, rey del Infierno. Flonne, la encargada de esta mision, se la ha pasado buscando al rey por 2 años y aun no lo encuentra.. cansada, llega a una especie de castillo y en él encuentra un ataud con el simbolo del Rey Krichevskoy. Sin pensarlo dos veces decide abrirlo usando toda su magia (la cual incluye explosivos, hachazos y el uso de una aplanadora xD) Despues de mucho esfuerzo Flonne logra abrirlo solo para encontrar que en su interior se encontraba Laharl, el hijo del rey.

title: 魔界战记

overview: 魔王克里切夫斯科伊去世后，以前在魔王支配下的魔物们开始争夺魔王的宝座，使得魔界处于群雄分割的乱世中。经过两年之后，魔王的儿子拉哈尔从长眠中醒来，并展开了夺回王位的故事。

title: 魔界戦記ディスガイア

overview: 天界から魔界の王暗殺の命を受け、魔界の地に降り立った天使見習いフロン。彼女が放つ魔法によって星の墓場で眠っていた魔王の息子ラハールは覚醒する。彼はなんと、2年間もの間、眠っていたのだ。そこへ不意に墓場の番人と地球勇者ゴードン一行に襲われ、これを撃退するが状況が把握できない。 そんなラハールと、対立するフロンは、これまで魔界を支配していたラハールの父、魔王クリチェフスコイが2年前に亡くなったことを知る。さらには公的には魔王の死後、ラハールは行方不明になっていたというのである。王位継承者が不在となり、各地で魔王を名乗る悪魔たちが国を興し、支配地を拡げようと争いが繰り返され、魔界は大荒れに荒れたという。 それを聞いて怒り心頭のラハールは、魔界、天界、地球を征服する宣言をする。そこへ、わざとらしいくらいタイミングよく現れたラハールの腹心、エトナ。 ラハールはエトナと、エトナの家来でペンギンに似た格好をしたプリニー隊を引き連れて魔王城へと向かう。一方とり残されたフロンは、魔界で生きるために必要なペンダントを無くしてしまい、行き倒れそうになるが、美形の悪魔バイアスに救われる。 ｢愛｣とか｢やさしさ｣が大嫌いなラハール、だがフロンは、ラハールの心の中にも｢愛｣があると確信し、ラハールたちを追う。 そして｢最下位の家来｣となるものの、ラハール一行について行くことを決意する。かくしてラハール、エトナ、フロン、プリニー隊の、世界征服?への旅が始まった…。

title: Disgaea

overview: Laharl ist ein Satansbraten und ein missratener Sohn. Beim Erwachen aus einem zweijährigem Schlaf erfährt er, dass sein Vater in der Zeit, die er in einem tiefen Schlaf verbracht hat, verstorben ist und Netherworld einen neuen Herrscher braucht. Laharl geht davon aus, dass er genau dieser Auserwählte ist. Mit der Unterstützung seiner - nicht ganz so zuverlässigen - Begleiterin Etna will er die Herrschaft über das Land übernehmen.

title: 魔界戦記ディスガイア

title: Сага войн преисподней: Дисгая

overview: «Небесный каратель» Флонн прибывает в мир демонов, чтобы истребить короля Преисподней. Однако ее ждет разочарование – король мертв (по слухам, подавился дынной булочкой), а его наследник, принц Лахарл, еще не доказал своих прав на трон. До выяснения вопроса престолонаследия Флонн задерживается в опасном и непредсказуемом мире демонов…

title: 魔界戦記ディスガイア

overview: Laharl, de demonenprins van de onderwereld en zoon van wijlen Lord Krichevskoy, wordt gewekt door Flonne, de suikerzoete engel-in-opleiding die is gestuurd om de opperheer te vermoorden. De Etna, de Prinnies en Flonne sluiten zich aan bij de egoïstische, ontevreden en voortdurend hongerige Laharl terwijl hij door de diepste, donkerste rijken trekt om koning van het vervloekte land te worden.

original_title: 魔界戦記ディスガイア


title: Blue Bird

type: Logo

title: L'oiseau Bleu Special

title: L'oiseau Bleu Special

title: 完結編

Season 1

title: Forbidden Love

overview: As far as first episodes go, this one does a good job of grabbing the viewer's attention and holding onto it. All the main characters are introduced. Many basic things are made apparent right away. Both Shiori and Miki likes Yoshimori. Hiromu has a mean streak to him. Junichiro is even worse, and he has zero respect for Kahori. And right away, we know that perhaps an ill-fated love will develop between the single Yoshimori and the married Kahori.

title: Forbidden Love

title: 許されない愛

overview: 長野県の小さな町にある駅で働く駅員・柴田理森(豊川悦司)。ある日、町の有力者の息子綿貫広務(佐野史郎)の妻・かほり(夏川結衣)と誌織(鈴木杏)母子が越してくる。

title: Secret Bonds

overview: In brief, this episode is about Yoshimori and Kahori's discovery of each other. The sparks are apparent from the start. Of course, though, there's her husband Hiromu, who she doesn't seem to love too much. He and his father, Junichiro, are revealed to be sure paths in the way of Yoshimori's and Kahori's quickly blossoming affection for each other. This episode also shows Yoshimori and Shiori's growing friendship.

title: Secret Bonds

title: 秘密の絆

overview: かほり(夏川結衣)と広務(佐野史郎)が夫婦だと知った理森(豊川悦司)。かほりの身の上を聞くうちに、理森はかほりに惹かれてゆく自分に気付くのだった。

title: Blazing Night

overview: In brief, this episode is about how passion and desire quickly blossoms between Yoshimori and Kahori. I notice how it seems like every time the two of them meet, they are alone. But people are becoming suspicious. Also Hiromu begins to become jealous of how well Yoshimori gets along with Shiori.

title: Blazing Night

title: 炎の夜

overview: 息苦しい生活に疲れたかほり(夏川結衣)は理森(豊川悦司)のもとを訪れる。そこへ広務(佐野史郎)が。そして、かほりとの結婚にまつわる秘められた事実を話し始める。

title: Flight

overview: This episode is about the fateful incident in which Kahori rents a summer house in North Kiyosumi. She wants to spend time alone with Yoshimori. Yoshimori discovers the whereabouts of his mother. Hiromu really begins to become suspicious of his wife. When his suspicions are realized, he decides to punish his wife. The end of this episode is very strong and emotional.

title: Flight

title: 逃避行

overview: 理森(豊川悦司)とかほり(夏川結衣)はお互いの気持ちを確かめ合う。広務(佐野史郎)は激怒し、かほりと誌織(鈴木杏)を引き離そうとする。そして、理森は…。

title: Place of Happiness

overview: This episode marks a drastic change in the feel of the dorama, as even the locations become varied. Yoshimori, Kahori, and Shiori run away on the train. Eventually they meet up with Yoshimori's long gone mother, who lives on a farm. But Hiromu goes all out in an effort to locate his wife. Still, the focus is on the general feeling of optimism felt among the three "runaways."

title: Place of Happiness

title: 幸せのある場所

overview: かほり(夏川結衣)と誌織(鈴木杏)を連れた理森(豊川悦司)は、3人で暮らすため北へ向かった。そして、岩手にある理森の母・すみ子(りりィ)の牧場に身を寄せる。

title: Black Shadow - Evil Revenge Approaching

overview: In this episode, the three runaways finally find a place where they can settle down. Or did they? Hiromu and his cronies are still in hot pursuit of them. And while Yoshimori and Kahori are able to find jobs in their new town, poor Shiori is unable to attend school, and thus she doesn't do much of anything at all.

title: Black Shadow - Evil Revenge Approaching

title: 黒い影

overview: 広務(佐野史郎)の執拗な追跡から逃れるため、理森(豊川悦司)たちは更に北へ。八戸にたどり着いた3人は、この地に落ち着くことを決心するのだが…。

title: Final Stop - A Shocking Death Ends Our Escape

overview: This episode is easily the most emotionally powerful yet. It's also very shocking, although I hesitate to say that it is the most shocking in the whole series. I think the remainder of this series contains a suprise or two up its sleeves. The one lengthy, tumultuous scene towards the end is especially riveting. In short, this episode is about the three runaways' attempts at new lives in Hokkaido, which proves to be all-too short-lived, as Hiromu finally catches up with them. This episode proves to be, as the title suggests, the end of the three runaways adventures together.

title: 終着駅

overview: 追手が迫る中、理森(豊川悦司)たちは逃避行を再開する。北海道の湖畔に身を潜めるが、そこへ広務(佐野史郎)が。そして、かほり(夏川結衣)は断崖へと向かう。

title: "Reunion With the Girl Who Waited Out a 6 Year Prison Term

overview: The producers of the dorama waste no time with Yoshimori's time in jail. Everyone is older, especially Shiori. In this episode, Yoshimori heads back to Kiyosumi, and there he runs into Shiori, and more than once. It's a bit sad though, without Kahori around.

title: 再会

overview: かほり(夏川結衣)の投身自殺から6年。すべての責任を負って刑務所に入っていた理森(豊川悦司)が仮出所し、故郷に帰ってきた。理森を待っていたのは…。

title: A New Journey

overview: This episode is more of a prelude to a new journey, as Yoshimori doesn't really go anywhere. He does say goodbye to two important people, Miki and of course, Shiori. Hiromu can't wait for Yoshimori to leave town.

title: A New Journey

title: 新たなる旅

overview: 理森(豊川悦司)は下関に向かう準備を進めていた。一方、広務(佐野史郎)が自分をアメリカに留学させたがっていると知った誌織(山田麻衣子)は、理森の家を訪ねる。

title: Fateful Love - Long Journey from Shimoseki to Kagoshima

overview: This episode is begins Yoshimori's trip with Shiori to Kagoshima. It it the trip that he had promised her and her mother when they were in Hokkaido. Miki promises Hiromu that she'll bring the both of them back, while Hiromu threatens to report the whole thing as a kidnapping.

title: 運命の愛

overview: 理森(豊川悦司)は下関へ、誌織(山田麻衣子)は鹿児島への旅が始まった。広務(佐野史郎)は理森からの連絡を受けていながら、周囲に詩織が誘拐されたと吹聴する。

title: Eternal Love

overview: The final episode brings to a close the bittersweet ending of this series. The police are on the lookout for the two runaways, Yoshimori and Shiori. Miki is also hot on their tails as the two try to find the island where Kahori went to as a child. Will they get to see the constellation called the Southern Cross? What will happen between Yoshimori and Miki? What about Shiori and her father Hiromu? And of course, what about Yoshimori and Shiori? The answers lie within.

title: Eternal Love

title: 永遠の愛

overview: 南十字星が見える小さな島でかほり(夏川結衣)の遺骨を撒いた理森(豊川悦司)と誌織(山田麻衣子)。そして理森は再び、すべてを背負う決意で警察へ出頭する。

title: Season 1

overview: A tale of tragic love between Yoshimori, a station employee at a quiet, rural station, and Kahori, the wife of the heir to a family fortune. When Kahori's husband uncovers their affair, the star-crossed lovers try to flee with Kahori's daughter. Their search for safety and happiness takes them across the nation, from Hokkaido to Kagoshima. Filmed on location, this is an unforgettable story of romance told against the backdrop of some of the most beautiful scenery in Japan. --TBS

title: Blue Bird

title: L'Oiseau Bleu

overview: Ce drama relate la tragique histoire d'amour entre Yoshimori, employé d'une station rurale et Kahori, l'épouse d'un riche héritier. Quand le mari de cette dernière découvre la vérité, les amants tentent de fuir ensemble en emmenant la fille de Kahori. Leur recherche de la sécurité et du bonheur les mènera à travers toute la nation, de Hokkaido à Nagoshima.

title: 파랑새

overview:
시바타 타다모리는 나가노가 시골 마을의 역무원. 역장인 부친·노리후미와 둘이 생활을 하고 있다. 식당의 딸·미키코와 타다모리는 소꿉 친구로 심한 말을 하면서도 미키코는 은밀하게 타다모리를 생각하고 있었다.

어느 날 이 마을에 세련된 도시의 분위기를 가진 모녀가 내려선다. 마을의 유력자인 와타누키 쥰이치로의 아들 히로카네의 아내·마치무라 카오리와 그녀의 딸·시오리였다.

딸 시오리와 함께 나가노의 이 마을에서 살게 되지만 익숙해지지 않는 전원생활과 카오리의 마음을 잘 생각해 주지 않는 쥰이치로의 차가운 태도에 가슴이 막히는 것 같은 날들을 보내고 있었다.

한편, 전철 통학을 하는 초등학생 시오리와 타다모리는 한권의 동화를 통해서 말을 주고 받게 된다. 타다모리는 그런 시오리의 모친의 존재가 신경이 쓰이기 시작하고 있었다.

그리고 비가 내리는 날, 두 사람은 만나게 된다. 모든 것은 여기로부터 시작되었다.

title: 青鸟

overview:
　　有一种鸟，一生只为了追求一次完美的爱情。它的名字叫——青鸟。

　　一位平凡的车站站员，带着一位已嫁为人妇的年轻女子和一个天真的小女孩，展开一段“爱的逃亡之旅”，如此题材构成了这部唯美的爱情连续剧，一如片名“青鸟”所赋予人的浪漫遐想。此剧的导演利用电影拍摄手法来运镜，而制作小组更不惜花费半年以上的时间，将外景队从长野、秋田、一路延伸至青森、北海道、以至于鹿儿岛等地，可说是在外景拍摄上最花心思的一部偶像日剧。当然沿途各地的美景，也为此剧的浪漫色彩更添三分。

title: 青い鳥

overview: 真の幸せを求めてさまよう男女の姿を描いた、豊川悦司主演のラブストーリー。テレビドラマに類を見ない空前のスケールで撮影に半年もの年月を費やし、全国縦断ロケを敢行。主演の豊川悦司が、小さな町の駅員・理森（よしもり）を繊細なタッチで好演した。ほか、理森の人生を大きく変えることになる人妻・かほり役に夏川結衣。彼女の夫で、町で絶大な権力を誇る綿貫広務役に佐野史郎。そして話の核になるかほりの連れ子・誌織役で鈴木杏が出演している。

title: 青鳥

overview:
有一種鳥，一生只為了追求一次完美的愛情。它的名字叫——青鳥。

一位平凡的車站站員，帶著一位已嫁為人婦的年輕女子和一個天真的小女孩，展開一段“愛的逃亡之旅”，如此題材構成了這部唯美的愛情連續劇，一如片名“青鳥”所賦豫人的浪漫遐想。此劇的導演利用電影拍攝手法來運鏡，而製作小組更不惜花費半年以上的時間，將外景隊從長野、秋田、一路延伸至青森、北海道、以至於鹿兒島等地，可説是在外景拍攝上最花心思的一部偶像日劇。當然沿途各地的美景，也為此劇的浪漫色彩更添三分。

character: Yoshimori Shibata

character: Kahori Machimura

character: Shiori Machimura

character: Mikiko Akimoto

character: Hiromu Watanuki

character: Yasuo Harada

job: Screenplay

job: Producer

original_title: 青い鳥


title: Sekai de Ichiban Kimi ga Suki

title: Episode 1

title: Episode 1

title: フラれた時から恋が始まる！

job: Gaffer

title: Episode 2

title: Episode 2

title: この愛21世紀まで永遠です！

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 生まれて初めて恋に目覚めた夜

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 寒い時は僕がキスしてあげる

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 夢のように抱き合いたいね！

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 愛する人を間違えてしまった！

title: Episode 7

title: Episode 7

title: もう一度だけ抱いてほしい

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 婚約したら絶対後悔するな！

title: Episode 9

title: Episode 9

title: この愛もう誰にも止められない

title: Episode 10

title: Episode 10

title: 波乱！あってはならない結末へ

title: Episode 11

title: Episode 11

title: 最後の最後で恋は燃え上がる！

title: Season 1

overview: Koji and Mankichi loves Hana. But those men are very close friends. Hana wonders who she really loves.

title: Sekai de Ichiban Kimi ga Suki

title: 最爱是你

overview: 向井华在大阪被男友甩了，而山村公次在京都与女友不欢而散，失意的两人正巧坐在回东京的新干线邻座。因为同事大笠原万吉的一语惊人，山村公次不小心将啤酒喷在向井华上，同病相连却又冤家路窄的两人，从此就俩人的命运就连接在一起，他们在这场捉迷藏中都找到了彼此，看看他们是如何应对和克服阻隔真爱的困难的，最终有情人终成眷属。

title: 세상에서 네가 제일 좋아

title: 世界で一番君が好き！

overview: 大阪で働く恋人にふられたOLが、帰りの新幹線の中でサラリーマンにビールをかけられ大喧嘩。しかしその友人は彼女に一目惚れ。東京に戻っても、二人はケンカばかりだがいつからか互いを意識し始める。

title: 最愛是你

overview: 向井華在大阪被男友甩了，而山村公次在京都與女友不歡而散，失意的兩人正巧坐在回東京的新幹線鄰座。因為同事大笠原萬吉的一語驚人，山村公次不小心將啤酒噴在向井華上，同病相聯卻又冤家路窄的兩人，從此就倆人的命運就聯接在一起，他們在這場捉迷藏中都找到了彼此，看看他們是如何應對和克服阻隔真愛的困難的，最終有情人終成眷屬。

original_title: 世界で一番君が好き！


title: Sora o Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai

title: Knowing

title: Knowing

title: Fleeing

title: Fleeing

title: Confronting

title: Confronting

title: Yearning

title: Yearning

title: Confusing

title: Confusing

title: Forgiving

title: Forgiving

title: Unyielding

title: Unyielding

title: Loving

title: Loving

title: Season 1

title: Sora o miageru shoujo no hitomi ni utsuru sekai

overview: Yumemi est une jeune fille de treize ans qui a la faculté de voir des îles flottantes dans le ciel. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que ces îles représentent un autre monde, le « Royaume Magique« , destiné, à la destruction ce qui affecte également la Terre. Le roi Munto ne compte pas laisser son Royaume sombrer et part sur Terre à la recherche de Yumemi afin de sauver les deux mondes.

overview: Existe un reino llamado Los Cielos, suspendido en el aire por un poder llamado Akuto. La cantidad de Akuto está disminuyendo y sólo el Rey Mágico Munto puede solucionarlo, quien pondrá todas sus esperanzas en una visión: encontrar a una chica, Yumemi, en el bajo mundo. Ella es una chica común, salvo por el hecho de que es la única capaz de ver las islas de los cielos flotando sobre la tierra. Cuando Munto aparezca ante ella, su vida sufrirá una fascinante transformación.

character: Munto


title: モナリザの微笑

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

title: モナリザの微笑

title: 蒙娜麗莎的微笑

original_title: モナリザの微笑


title: Ooku Dai-isho

Specials

title: Episode 1

title: 櫻花落

overview: 某日，家光稍感暢意。正夫人孝子（木村多江 飾）、阿樂先後前來拜謁懺悔，各自講述了一段鮮為人知的過去。在她們的講述中，春日局的形象再次清晰起來，同時也讓眾人感知到這位強硬女性温柔的一面。時近黃昏，櫻花飄落，彌留之際的家光與一生的摯愛度過了最後的時光……

title: Specials

title: 特別篇

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 負け犬からの脱却

overview: ’03年放送の「大奥」から時代をさかのぼり、春日局（かすがのつぼね）の活躍を中心に大奥の創生期を描く。　慶長7年（1602年）、おふく＝のちの春日局（松下由樹）は、美濃の山里で3人の幼い息子を抱え、夫の稲葉正成（神保悟志）に仕えていた。だがある夜、夫の妾・ともえ（ひふみかおり）を刺してしまい、夫に離縁状をたたきつけられる。子を残し里を追われ、悲嘆に暮れるおふくは、京の三条西家へ身を寄せた。そんな中、将軍の乳母を募る高札を見たおふくは、三条西家に推薦状をもらい面接に挑む。

title: 捨棄喪家犬之名

overview: 寬永 16 年、德川幕府開府 36 年，當時正是將軍家光的天下。在江戶城大奧內雖有正夫人孝子，可是真正的掌權者卻是春日局。年青女侍阿玉、好奇下向女官朝比奈問及有關春日局的事情，朝比奈立即回想起春日局進大奧的情景……春日局本是逆臣之女，後嫁豫稻葉正成為妻。某天正成把一班流浪武士帶回家中招待，卻反被武士們洗劫。春日局為保貞節，用刀殺死欲姦汙她的武士，同時也把一直嘲笑她的正成之妾殺了。正成為阻止流言，決定妻把春日局趕離。春日局只好狠心離開三個兒子，獨自走到京城尋找工作。當時江戶城中，二代將軍秀忠的正室阿江與快要臨盆，秀忠之父家康決定請一名奶孃來照顧新生兒。春日局趁此機會到將軍府求職，順利成為將軍家的奶孃。阿江與一誕下麟兒便被迫分離，不禁對奶孃春日局懷恨在心，更以春日局是逆臣之女為由，向春日局宣戰。

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 捨てられた若君〜愛に飢えた者たちの悲壮な決意

overview: お江与（高島礼子）が、第二子を身ごもっていると発覚。男子が生まれれば、いずれ竹千代（須賀健太）と将軍の座を争うことを予感し、おふく （松下由樹）は激しく動揺する。やがてお江与に男子が誕生。お江与は竹千代にますます冷たく当たり、次男・国松（長島弘宜）を溺愛する。ある日「コイが好き」というお江与のことばを聞いた竹千代は、コイの絵を描くことに没頭。竹千代の画才におふくは感服する。そんな中、世継ぎは国松に内定したとの噂が知れ渡り、不安に駆られたおふくは秀忠（渡辺いっけい）に相談する。

title: 遭遇拋棄的少主

overview: 阿江與再次懷孕，並順利誕下次子國松，阿江與把所有母愛都灌注在國松身上，而視春日局帶大的長男竹千代為眼中釘。數年後，秀忠之父家康不單提拔春日局的前夫稻葉正成，更讓春日局的長男正勝到將軍府中當竹千代的侍衞。阿江與派人查出春日局是因殺死丈夫的妾侍而被休離。阿江與為趕走春日局，當眾揭發此事，春日局雖矢口否認，但滿天流言令春日局被眾人孤立起來。阿江與在眾人面前宣稱次男國松將會是德川家的繼承人，更欲以母軟化竹千代，令竹千代自動讓出繼承權，竹千代不允，阿江與氣憤之下口出惡言，傷心不已的竹千代欲自殺，幸被春日局及時制止。春日局為幫助竹千代替上繼承人之位，決以禮佛為名前往向家康求助。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 命がけの密事

overview: おふく（松下由樹）は、内密に駿府の家康（藤田まこと）を訪問。お江与（高島礼子）が次男の国松（長島弘宜）を溺愛するため、竹千代（須賀健太）が軽んじられていると、世継ぎをめぐる内紛を訴える。だが家康は、乳母の身分で出すぎた申し出をするなとおふくを叱責。おふくは落胆し江戸に戻る。その後、家康が江戸城を来訪。家康は秀忠（渡辺いっけい）やお江与の前で、世継ぎは竹千代だと明言する。同じころ、おふくの元夫・稲葉正成（神保悟志）が、三男・正利（小阪風真）を国松に仕えさせたいと、おふくに口利きを頼みに来る。

title: 搏命密謀

overview: 家康聽到春日局以下犯上之言，大為震怒，拂袖而去。春日局惴惴不安地回到將軍府。不久後家康突然來到將軍府，並在眾人面前宣稱德川家唯一的繼承人是長男竹千代。春日局的前夫正成來訪，請求春日局把三男正利推薦到國松身邊當侍衞，春日局雖覺為難，仍答允下來。本以為會遭到阿江與之拒絕，怎料阿江與竟答允，正利自此便成為國松之侍衞。元和二年，家康病逝，秀忠傷心不已，但阿江與反而欣喜地要秀忠趁此機會改立國松為繼承人。聽到傳言自己將被趕出將軍府的春日局，深怕竹千代會被廢黜，於是要侍女阿靜去誘惑秀忠，從而掌握秀忠的秘密。不意稍後竟發現阿靜有孕，春日局趁機要求秀忠讓她為阿靜安排去處好讓阿靜生子。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 母上の死

overview: 家光（西島秀俊）は三代将軍に就任し、公家の姫・孝子（木村多江）をめとる。おふく（松下由樹）は、大奥総取締役として権力を掌握し、得意の絶頂にいた。だが、家光が男色という噂が流れ、お江与（高島礼子）はおふくに「将軍家より先に忠長（浜田学）が世継ぎをつくる」と宣戦布告。おふくが家光を問い詰めると、家光はおふくの説教がましさに反発して噂を否定せず、おふくを動揺させる。そんな中、家光は、正勝（榊英雄）を伴って忍びで参加した祭りで男に刃物で襲われる。男の正体は正利（杉崎政宏）だった。

title: 母親之死

overview: 竹千代成為德川家第三代將軍家光，迎娶鷹司家的孝子為正室。春日局則成為大奧第一位總管事，制定大奧內的各種規矩。家光對正室孝子不聞不問，引發家光喜好男色的流言。春日局聽聞後向家光證實，家光要春日局少管他的閨房事。甚感煩悶的家光，悄悄出外玩樂，卻遭受到刺殺，而刺殺者竟然是春日局在忠長 (國松) 身邊當侍衞的三男正利。春日局要家光賜她死罪，家光卻表示此事牽涉太廣，主事人忠長的背後可能有阿江與的參豫，便由卻事件不了了之。阿江與偷聽臣下談話，不意聽到秀忠曾背叛她，與阿靜育有一女之事，大為震怒。質問秀忠時才得知竟與春日局有關，怒氣更甚，再與春日局起衝突。家光與秀忠、忠長上京謁見天皇，期間阿江與因擔心忠長而夜不安寢。阿江與廢寢忘食兼日以繼夜地幫忠長祈福禱告。最後阿江與在家光、秀忠與忠長趕回將軍府後病逝。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 囚われた尼君

overview: 春日局（かすがのつぼね・松下由樹）は、家光（西島秀俊）が女に興味を示さず、世継ぎ誕生の気配がないことに焦る。そんな中、家光が尼僧・慶光院（瀬戸朝香）に見とれていたと聞いた春日局は、江戸を訪れた慶光院に手厚いもてなしを。だが、江戸滞在を勧める家光の誘いを、慶光院は拒否。潔い態度に家光は好感をもつが、怒った春日局は慶光院を捕らえ、家光の側室にするべく幽閉する。

title: 囚禁的師太

overview: 家光在上京途中遇到尼姑庵的新主持慶光院，一見鍾情。春日局知道後派人把慶光院捉回，強迫她還俗成為將軍家光的側室。被囚禁在黑房中等待頭髮生長的慶光院曾一度尋死，卻在聽到半井隼人之笛聲後重新燃起生存意志。半井隼人跟隨家光到將軍府，目的為了找尋失蹤多時、同被春日局囚禁起來信奉基督教的姐姐。本侍奉在慶光院身側的阿玉，為了見到慶光院，向春日局要求進入大奧當侍女。進入大奧後的阿玉，細心觀察著大奧內的所有事情。慶光院的頭髮終於生長到肩膊上，春日局帶人來為慶光院仔細打扮，並替慶光院改名為阿萬，阿萬知道這晚是怎樣也逃不過了……

title: Episode 6

overview: Sarah meets up with Julie and Maxx. The three of them get car-jacked by a group of Isz masquerading as punks. Maxx prevails, but when Sarah sees one of the punks die and become an Isz, it's too much. With gun in hand, she threatens suicide. Maxx and Julie talk her out of it, mostly...

title: Episode 6

title: 覚悟の夜

overview: 家光（西島秀俊）とお万（瀬戸朝香）が寝屋をともにしていないと知った春日局（松下由樹）は激怒。次は勤めを果たすようにとお万に圧力をかける。お万は、家光の正室・孝子（木村多江）への罪悪感を強め、家光との関係をわびにいく。後日、孝子は宮中で宴を開催。その席でお万は軟禁生活の心の支えとなっていた笛の音色を聴く。笛の主は楽士・隼人（金子昇）だった。

title: 下定決心的夜晚

overview: 家光看穿了阿萬的不願及不安，沒有留宿便離去。阿玉為見阿萬一面，在走廊喚著春日局，春日局卻對阿玉説阿萬已然忘記她，叫阿玉再次剃度返回尼姑奄後便離去。阿玉氣憤下、向著路過並欺侮她的葛岡等人潑水。朝比奈處罰阿玉，卻欣賞阿玉不服輸的個性，便想收為己用。但當阿玉一看到阿萬的瞬間，便衝口而出把阿萬喚停。阿玉終於能留在阿萬身邊當貼身侍女。春日局警告阿萬不要忘記當側室的責任，要阿萬儘快與家光圓房。春日部帶阿到黑牢，牢中有一女子、半井之姊阿雪本是基督教徒，在一次清除基督教徒的行動中被捉到大奧獻豫定光。後阿雪於逃走時跌斷腳、弄至半身不遂及神志不清，春日部唯有把阿雪繼續困在黑牢內。阿萬終於弄清楚春日部的決心，決定獻身家光，好讓這樣的悲劇就此終結。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 新たな側室

overview: 春日局（松下由樹）は町娘・おらん（京野ことみ）を見そめ、おらんを大奥に召し抱えたいと申し出る。おらんは迷うが、家族のため大奥に入ろうと決意。さらに、おらんの友人・お夏（野波麻帆）も大奥に勤めたいと春日局に直訴する。

title: 新側室

overview:
家光對阿萬的寵愛，令春日局深感威脅。為牽制阿萬，春日局找來温柔良善的平民阿蘭 (後改名阿樂)。春日局給阿蘭家人賣身錢，並要阿蘭改名阿樂。阿蘭表示只要能讓本為武士的哥哥當官，一切均沒問題。賣魚女? 阿夏知道春日局身份，來到春日局身前向春日局自薦。至此，家光將增添兩位新側室之事便已底定。半井隼人找到被困黑牢中的姐姐阿雪並救她離去。

衰弱的阿雪哭著向隼人懺悔，説出自己當初被迫踐踏耶穌像之事。

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 将軍倒れる

overview: おらん改めお楽（京野ことみ）と、お夏（野波麻帆）が家光（西島秀俊）の側室に。寂しそうなお楽を見かねたお万（瀬戸朝香）は、身内との面会を許可するよう願い出るが、春日局（松下由樹）は冷たく一蹴する。その後、家光との初夜を迎えたお楽は、緊張のあまり家光を拒否。

title: 將軍卧病

overview:
正室孝子及阿萬均是朝廷、公家出身。春日局深恐家光專寵阿萬會惹來朝廷勢力擴張。

春日局恐怕阿萬會產下家光的子繼，於是勸告家光不要找阿萬，而另找側室侍寢。家光要阿樂侍寢當晚，阿樂想起情人宗兵衞，下意識推開家光，家光氣怒離去。春日局得知後慌忙安排阿夏到家光淨身的浴室侍奉家光。阿樂知道自己闖下大禍，找緊機會向家光道歉。春日局怕家光會突然傳喚阿萬侍寢，命侍女每日在阿萬的膳食中加進避孕藥。

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 非業の死

overview: 家光（西島秀俊）が、天然痘で病に伏した。お万（瀬戸朝香）は隼人（金子昇）と密会し、このすきに春日局（松下由樹） の追っ手から逃げるよう説得する。その後、死を覚悟した家光はお万を呼び、これまでのことを謝罪。必死に家光を看病する春日局は、家光のお万への愛情に嫉妬する。

title: 枉死

overview: 家光患上不治之病天花，春日局日以繼夜在家光身旁照顧，再沒心意理會大奧內其他事情。阿萬趁此機會偷溜出城，到寺廟會見隼人並勸隼人離去，但遭隼人拒絕。? 病中的家光，對強留阿萬留下及其他事情向阿萬道歉，阿萬卻不肯原諒家光。阿萬離去後，春日局對家光表示絕不能放過有私情的阿萬及隼人。但家光禁止春日局傷害阿萬。數日後、家光開始失去意識。春日局向夢中的阿江與懇求道，要以自己的性命換取家光的性命。其後，家光奇蹟地回覆健康。但春日局為了分散家光對側室的寵愛，再迎接新側室阿裏佐進入大奧。

title: Episode 10

title: Episode 10

title: 許されざる生命

overview: 隼人（金子昇）が斬られたとの噂を聞き、お万（瀬戸朝香）は家光（西島秀俊）を問いただす。その必死なさまに家光は嫉妬し、自分が成敗したと偽る。一方、お楽（京野ことみ）が妊娠中毒症で臥（ふ）せる間、お夏（野波麻帆）と新しい側室・おりさ（末永遥）が見栄の張り合いから騒ぎを起こす。

title: 不該到來的生命

overview: 在日光向家光呈書請求放過基督教徒的隼人，在家光護主心切的侍衞刀下身亡。家光欲救隼人不果反而受傷。此時阿樂突然腹痛如絞，面臨流產危機，大奧內眾人緊張奔走。大奧也與民間一般慶祝七夕，阿萬聽到侍女道家光在途中遇到襲擊，不禁擔心起隼人來。這晚，阿萬緊張萬分的向家光追問隼人的情況。家光嫉恨下直言隼人因叛逆之罪，已被自己親手處死。阿萬大受打擊，從此拒絕公開露面，終日在房內禮佛禱告。阿萬表明不會再侍寢及公露面。春日局大為震怒。這晚春日局守在阿萬房門外，誓要阿萬前往侍寢。阿玉竟提出代阿萬前往。在寢室內，阿玉終瞭解家光是個寂寞之人，亦知道了隼人之死的詳情。翌日，阿玉向阿萬解釋對家光之誤會，阿萬終與家光和好。阿樂在痛苦的產子過程中得到阿萬的鼓勵，終於順利產下麟兒。春日局替其子改名竹千代 (與家光一樣的乳名)。另方面，阿萬卻打算搬到中丸與孝子一起過著與世隔絕的生活。此時，阿萬卻竟發現自己懷有身孕，得到消息的春日局，交給阿萬的卻是一包墮胎的藥粉……

title: Episode 11

title: Episode 11

title: 命果つるとも

overview: お夏（野波麻帆）が男児を出産。春日局（松下由樹）は家光（西島秀俊） の世継ぎ問題に頭を悩ませる。そんな中、春日局が病で昏倒。日に日に衰弱するが、かたくなに薬を拒む。ついには家光が見舞い、薬を勧めるが、春日局は拒否。かつて家光の病の回復を祈った際、自分の命は天に差し出したと話す。ほどなくして、春日局は正室や側室を集め、最期のことばを授ける。

title: 壽終正寢

overview:
阿萬拒絕服下墮胎藥，春日局唯有誤導家光令家光相信阿萬懷有之身孕有可能是隼人的。之後與阿萬一席談話後家光對曾懷疑阿萬之忠貞之事深感內疚，並向春日局表明要讓阿萬產下麟兒。固執的春日局為保德川天下，暗中在阿萬膳食中落下墮落藥粉，春日局在走廊上遇到正享受弄兒之樂的家光及阿夏，看到懷中活潑可愛幼兒，春日局不禁回想起家光小時候一點一滴。正準備用膳的阿萬被突然闖入的春日局阻止。

阿萬奉春日局遺志坐上大奧總管事之位，可惜將軍家光病倒，禦醫明言家光時日無多。某一天禦台所孝子夫人、側夫人阿樂紛紛走到家光病牀前，為往昔曾犯之過錯向家光懺悔。

title: Ooku Dai-isho

title: 大奥　第一章

overview: 2004年10月~12月までフジテレビ系列にて放送された「大奥 第一章」をパッケージ化。三代将軍徳川家光の大奥を舞台に、大奥至上最も有名で、かつ最強の女帝“春日局”を中心に、戦国時代という激動の時代を生き抜いた女たちの本格人間ドラマ。松下由樹、瀬戸朝香、星野真理ほか出演。

title: 大奥 第一章

overview:
古代女子要掌握天下，唯一机会只有进入大奥。充满传奇色彩的春日局，在德川家的地位举足轻重，不仅权倾当朝重臣，连将军都要敬她三分，可谓大奥中的“女帝”。然而在此之前，她的人生可说是波澜万丈。从小目睹臣父亲被当众处死，长大后又因杀人而惨遭丈夫休妻，最后被迫离开嗷嗷待哺的三名幼子。

尽管如此，她仍不放弃希望，从德川家康钦点她为奶娘开始，为扶持嫡子顺利继位三代将军，不惜与二代将军正室对立，展开将军继承争夺战。之后更为了确保德川家香火延续，不择手段为将军广纳后宫，甚至逼尼还俗。春日局纵横幕府数十年，从大奥集权于一身，也为大奥激烈的权力斗争，揭开序幕。

title: Oh-Oku: Las mujeres del palacio interior

overview: Es el año Seitoku 2 (1712) y Japón tiene un nuevo gobernante. Pero Ietsugu, el séptimo shogun Tokugawa, sólo tiene cuatro años. El vacío de poder que esto crea tiene al castillo de Edo envuelto en intrigas políticas y posicionamientos personales de todo tipo.

title: 大奧 第一章

overview:
古代女子要掌握天下，唯一機會只有進入大奧。充滿傳奇色彩的春日局，在德川家的地位舉足輕重，不僅權傾當朝重臣，聯將軍都要敬她三分，可謂大奧中的“女帝”。然而在此之前，她的人生可説是波瀾萬丈。從小目睹臣父親被當眾處死，長大後又因殺人而慘遭丈夫休妻，最後被迫離開嗷嗷待哺的三名幼子。

儘管如此，她仍不拋棄希望，從德川家康欽點她為奶孃開始，為扶持嫡子順利繼位三代將軍，不惜與二代將軍正室對立，展開將軍繼承爭奪戰。之後更為了確保德川家香火延續，不擇手段為將軍廣納後宮，甚至逼尼還俗。春日局縱橫幕府數十年，從大奧集權於一身，也為大奧激烈的權力鬥爭，揭開序幕。

original_title: 大奥　第一章


title: Holly the Ghost

Season 1

title: Episode 1

title: Boku ga obake no hôrîda

overview: Holly the Ghost, also known in Japan as The Ghost Holly, is a Japanese anime series directed by Minoru Okazaki. The series first aired in Japan on the NHK network between January 28, 1991 and March 6, 1992, spanning 200 episodes.

title: Holly the Ghost

title: המפחידנים

overview: המכשפה גברת ברקת היא בעלת עסק של "מפחידינים", שירות הפחדה להשכרה. היא לוקחת תחת חסותה את שוקו, מפלצת שוקולד המעוניין להיות מפחידן בעצמו, אלא שהוא מתוק מדי. טופי, פלפלון וגלילי ממונים על ידי גברת ברקת ללמד את שוקו להיות מפחידן אמיתי.

title: Horry el monstruo de chocolate

overview: Holly Chocola que quiere ser un fantasma oficialmente. Vive con un grupo de monstruos que esparcen el miedo. Su líder es una bruja llamada Majoline. Junto con sus 4 nuevos amigos, Candy, Toreppaa, Piiton y Kakarasu, aprende a ser un verdadero fantasma.

title: おばけのホーリー

overview: Holly Chocola die officieel een geest wil zijn. Leeft met een groep monsters die angst verspreiden. Hun leider is een heks genaamd Majoline. Samen met zijn 4 nieuwe vrienden, Candy, Toreppaa, Piiton en Kakarasu, leert hij een echte geest te zijn.

title: Horry, el monstret

character: Holly

original_title: おばけのホーリー


title: Nurse Witch Komugi-chan Magikarte

Specials

title: Hunch of Another Festival, Heave-Ho!

title: Hunch of Another Festival, Heave-Ho!

title: 閑話休題すぺしゃる 〜再び祭りの予感でワッショイ！〜

overview: お台場で開催されているアイドルイベント「夢工房2003」で、小麦たち弱小芸能事務所「キリプロ」の面々はコスプレ喫茶を開いていた。そこでウエイトレスとして頑張る小麦の落ち着きのない1日を描いたショートストーリー。そのほか、小麦や京介、そしてマジ!?が〜るずが歌うミュージッククリップ3曲を収録。

title: Episode 2.5

overview:
Es findet das Idol Event "Dream Invite 2003" statt, in der unsere Mugi Mugi Heldin Komugi in einem Cosplay Cafe zusammen mit Megumi und Tokisaka Luna arbeitet. Alles läuft wunderbar und es rollt endlich der Rubel.

Als ihr vergötterte Kyousuke Date auch noch seine neue Single "Reverse" vorstellt, scheint ihr Glück perfekt zu sein, wäre da nicht die Geschichte mit Angler...

title: Episode 2

title: Specials

title: Smash! Komugi vs. Hikki. The Biggest Battle in Akihabara

title: 激突！小麦vsひっきー・アキハバラ最大の戦い！

overview: 秋葉原で開催される「AKIBA博」に出演が決まった新人コスプレアイドル・中原小麦。その格好は、イロモノ丸出しの着ぐるみコス…。そんな時、破壊ウイルス「あんぐら〜」の悪のウイルスに襲われた秋葉原の人々がモンスターになってしまった。そこで、小麦は“もう一つの顔”であるまじかるナース小麦に変身するが…。

title: Schlacht! Komugi vs. Hikkii - Der größte Kampf in Akihabara!

character: Komugi

character: Koyori

title: Horror! Decisive Battle at the Top of Odaiba!

title: 恐怖！メイド魔法少女降臨・お台場頂上決戦！

overview: お台場「コミックマーケット」会場にイベント出演でやってきた小麦は、マネージャー・壬生シローの目を逃れて場内を見て回っていた。その中で、ウイルスに侵された人々による異様な光景を目撃した小麦は、急いでまじかるナース小麦に変身する。そんな彼女の前に、まじかるメイドこよりが立ちはだかるが…。

title: Angst! Die Magical Maid Witch kommt. Großer Kampf in Odaiba!

title: Serious! Komugi Dies Two or Three Times?!

title: マジッ！小麦ちゃんは2度3度死ぬ!? 戦慄の狂い咲き伊豆伊東ロード！

overview: ある朝、トラックにひかれて亡くなってしまった小麦。だが、自分の墓参りが行われている時にキリプロの仲間たちの冷たい反応を見た小麦は、自縛霊となって彼女たちに復讐を誓う。一方、そのことを知らないまじかるメイドこよりは、総地球ウイルス化計画のために新たなカオスフィールドを探すべく行動を開始していて…。

title: Wirklich! Komugi-chan stirbt 2-3 mal!? Ungewöhnliche Blumenblüte auf der...

title: The Anime Studio that Invites Storms

title: The Anime Studio that Invites Storms

title: 魁！嵐を呼ぶアニメスタジオ・水道橋大爆破!?

overview: 女子プロレスと小麦のコラボレーション企画「マッスルキューティ小麦ちゃん」がアニメ化することになった。その打ち合わせのため、アニメ制作会社「タケノコプロ」に乗り込む小麦。だが紆余曲折の末、初公開される「魁！マッスルキューティ小麦ちゃんドキューン」の上映イベント会場に、まじかるメイドこよりが現れて…。

title: Erster! Das Animestudio, das für Wirbel sorgt! Suidobashi explodiert?!

title: Encounter Has Come

title: Encounter Has Come

title: めぐりあい きた

overview: 巷を騒がす集団失踪事件の中、失踪した京介とこよりだけを心配する小麦。京介たちの行方を探していた小麦は、彼らをあんぐら〜とは別の何かが、とある場所に集めていることを知り、さっそくその場所に向かう。そんな彼女の前に現れた謎の美女・コマチの催眠術によって、小麦は夢の世界に閉じ込められてしまい…。

title: Das Aufeinandertreffen ist gekommen

title: ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて

overview: 中原小麦は弱小芸能プロダクションに所属するコスプレアイドル。彼女はわくちん界からやってきたムギまるに渡された魔法のバトンで、魔法少女まじかるナース小麦に変身。人間界で騒動を起こすウイルスの親玉あんぐら～を捕えるため、その手先であるまじかるメイドこよりと、街中を巻き込む大迷惑バトルを繰り広げる。

Season 2

title: Again! Super Magical Battle In Red-Hot Summer Osaka!

overview: Magical Maid Koyori uses her magical power to spread virus that spread evils in the city of Osaka.

title: 再燃！超（スーパー）まじかるバトル・灼熱の大阪夏の陣!!

overview: 新人コスプレアイドル・中原小麦は、同僚の櫻井明日香が主演の映画「FAKE2」にチョイ役で出演するために大阪へ向かった。撮影中、オフを利用して大阪観光でハシャギまくる小麦だったが、明日香は沈みがちだった。その一方で、大阪を総地球ウイルス化計画のターゲットに定めたまじかるメイドこよりが暗躍していて…。

title: Did the Maid Fall Asleep!? Komugi, Final Verse!!

title: 家政婦は寝ていた!?小麦ファイナルウォーズ!!

overview: 今一度変身し、そしてあんぐら〜を捕獲できないと99歳のババァになってしまうと、「わくちん界」の女神・マヤから最後通知を受けた小麦。一方、まじかるメイドこよりの活動限界が近づいていることを知ったこよりは、ネットを使って世界中にウイルスをまき始める。そんな中、変身することを戸惑う小麦だったが…。

title: ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルてZ

overview: 街中で悪さを働くウイルスを退治するため、魔法のバトンでまじかるナースに変身するコスプレアイドル中原小麦。それを邪魔するまじかるメイドの正体は、クラスメイトで大親友の国分寺こより。実は彼女の中には、ウイルスの親玉あんぐら～が隠れていたのだった。二人の魔法少女の、最後の戦いの火蓋が切られる。

overview: Ungrar, the King of Viruses, has escaped from his prison cell in Vaccine World. Maya, the Goddess of Vaccine World sends Mugimaru down to Earth to find a human to accept the powers of Vaccine World and become the Magical Nurse. He finds the best (and the only willing) person for the job when he meets Komugi Nakahara.

title: Nurse Witch Komugi-chan Magikarte

title: 너스위치 코무기짱 매지카르테

overview: 평화로운 '백신계'(그 백신 맞다.)라는 곳에 바이러스의 왕초, '앙그라'가 봉인되어 있었으나 탈출에 성공하여 지구로 도망쳐 온다. 이에 백신계의 여신 '마야'는 무기마루에게 앙그라 포획을 명하지만 백신계 사람은 지구에서 마법을 쓸 경우 폭주하기 때문에 무기마루 스스로 앙그라 포획을 할 수 없었다. 마야는 지구인이 직접 앙그라를 잡을 수 있도록 마법 바톤을 만들어 무기마루에게 맡기고, 지구에서 우연히 만난 코스프레 아이돌 나가하라 코무기에게 이 임무를 수행할 것인지 의뢰한다. 코무기는 사태의 심각성은 고려안하고 마법소녀 코스프레에 흥미가 있어서 그냥 오케이 해 버리고, 결과적으로 앙그라와 그 부하들을 퇴치하는 마법소녀 매지컬 너스 코무기로 변신하게 된다.

title: ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて

title: Nurse Witch Komugi-chan Magikarte

overview:
Die Geschichte beginnt, als ein zerstörerischer Virus Namens »Angler« aus einer anderen Dimension in Richtung Erde fliegt. Maya, die Göttin der Dimension, aus der der Virus stammt, beauftragt Mugimaru, ein kleines und etwas hamsterähnliches Wesen, diesen Virus wieder einzufangen. Als Unterstützung gibt sie ihm noch einen Zauberstab mit.

Eines Tages hat unsere Heldin Nakahara Komugi gerade einen Auftritt als Cosplay Newcomerin in einem Krankenschwesterkostüm, als plötzlich Mugimaru, der von einer Virusattacke verletzt wurde, neben ihr auftaucht. Komugi kümmert sich daraufhin um seine Wunden. Mugimaru ist davon so gerührt, dass er beschließt, ihr den Zauberstab zu geben. Von nun an kämpft Komugi gegen die Viren, um die Erde zu retten.

title: 魔法护士小麦

overview: 有一个与地球不同次元，名为「疫苗界」的地方是个和平稳定、四季如春的世界。某天封印在那里的病毒大王「暗魔」跑了出来往地球的方向逃亡正为此事烦恼的疫苗界女神「玛雅」命令见习守护兽「麦丸」去抓暗魔及暗魔所生出来的病毒回来。于是在对于其他次元的事完全无知的地球中，出现了一个不怎么有名的新人角色扮演偶像─中原小麦。她今天刚好在池袋一个会场工作，而奉命追逐病毒却反而被攻击受伤的麦丸突然从空中掉下来，被小麦抱住的麦丸因为感受到她爱的力量，于是将魔法手杖交給小麦，说明了一切事情原委。虽然小麦对这件突如其来的事情感到困惑，但是由于她没大脑且对于有困难的人无法见死不救的个性，于是便一口气答应下来…。于是…小麦除了担任魔法少女之外，还要从事偶像的工作，而学校也不能不去，小麦于是便成了一个大忙人。话说回來，她能够用爱的魔法拯救地球吗？

title: ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて

overview: Ungrar, de koning van de virussen, is ontsnapt uit zijn gevangeniscel in Vaccine World. Maya, de godin van Vaccine World, stuurt Mugimaru naar de aarde om een mens te vinden om de krachten van Vaccine World te accepteren en de magische verpleegster te worden. Hij vindt de beste (en de enige bereidwillige) persoon voor de klus wanneer hij Komugi Nakahara ontmoet.

title: 魔法護士小麥

overview: 有一個與地球不同次元，名為「疫苗界」的地方是個和平穩定、四季如春的世界。某天封印在那裏的病毒大王「暗魔」跑了出來往地球的方向逃亡正為此事煩惱的疫苗界女神「瑪雅」命令見習守護獸「麥丸」去抓暗魔及暗魔所生出來的病毒回來。於是在對於其他次元的事完全無知的地球中，出現了一個不怎麼有名的新人角色扮演偶像─中原小麥。她今天剛好在池袋一個會場工作，而奉命追逐病毒卻反而被攻擊受傷的麥丸突然從空中掉下來，被小麥抱住的麥丸因為感受到她愛的力量，於是將魔法手杖交給小麥，説明瞭一切事情原委。雖然小麥對這件突如其來的事情感到困惑，但是由於她沒大腦且對於有困難的人無法見死不救的個性，於是便一口氣答應下來…。於是…小麥除了擔任魔法少女之外，還要從事偶像的工作，而學校也不能不去，小麥於是便成了一個大忙人。話説回來，她能夠用愛的魔法拯救地球嗎？

job: Character Designer

original_title: ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて

production_countries: JP US


title: The City of Pure Souls

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 12

title: Episode 12

title: 第 3 集

overview: 高野达郎(堂本光一 饰)与阿辉(藤井郁弭 饰)两兄弟开始一起生活，对任何事都漠不关心的阿辉，令达郎感到非常不满。有一天达郎再度因为阿辉的债务被打得遍体鳞伤，於是突然火大，打了阿辉一顿，想要激怒他。但是阿辉就算受伤也没有感觉，达郎心里非常生气，不但撕破了阿辉心爱的故事书，还愤而离家出走。 有一天达郎在街头做生意的时候，高利贷又突然跑来讨债，达郎只好挨打。此时阿辉却突然跑出来保护达郎，达郎深受感动，决定回家与阿辉继续生活下去。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

title: The City of Pure Souls

title: 天使消失的街道

overview:
　　从小就失去了父母的高野达郎（堂本光一 饰）在孤儿院长大，之后，被朋友背叛的他背负上了巨额的欠款，只能通过“在街头挨打”的奇怪方式赚钱偿还债务。一次偶然中，达郎结识了名为京子（酒井法子 饰）的心理咨询师，坚强而又倔强的达郎给京子留下了深刻的印象。

　　某一日，达郎被告知自己竟然还有一个名为辉（藤井郁弥 饰）的同父异母的哥哥，就这样，达郎和患有自闭症的辉开始了同居生活。刚开始，辉古怪的性格让达郎几近崩溃，但随着时间的推移，在达郎、辉和京子之间，产生了一种真挚而又坚固的亲情。厄运并没有就此结束，没过多久，辉被查出患上了不治之症。

title: 天使消失的街道

overview:
從小就失去了父母的高野達郎（堂本光一 飾）在孤兒院長大，之後，被朋友背叛的他揹負上了鉅額的缺款，只能透過 通過“在街頭捱打”的奇怪方式賺錢償還債務。一次偶然中，達郎結識了名為京子（酒井法子 飾）的心理諮詢師，堅強而又倔強的達郎給京子留下了深刻的印象。

某一日，達郎被告知自己竟然還有一個名為輝（藤井鬱彌 飾）的同父異母的哥哥，就這樣，達郎和患有自閉症的輝開始了同居生活。剛開始，輝古怪的性格讓達郎幾近崩潰，但隨著時間的推移，在達郎、輝和京子之間，產生了一種真摯而又堅固的親情。厄運並沒有就此結束，沒過多久，輝被查出患上了不治之症。

title: 天使が消えた街

job: Stunt Coordinator

job: Director

job: Art Designer

original_title: 天使が消えた街


title: Midnight Rain

Specials

title: Episode 1

title: 試写会・舞台挨拶

overview: 赤坂BLITZにて試写・挨拶

title: Season 0

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 危険なめぐり逢い

overview: 天才外科医・都倉（織田裕二）は大学病院に嫌気がさし、安藤（石黒賢）に引き抜かれ泉田病院へ移籍。着任初日、刑事・由希子（松雪泰子）に撃たれた強盗殺人犯が運ばれ…。

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 彼の悲しい告白

overview: 都倉（織田裕二）は心筋梗塞患者・三枝（平泉成）の手術に名乗りを上げるが、同僚が慶明医大への転院を提案する。一方、由希子（松雪泰子）は恩師・三枝の見舞いに訪れ…。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 21年間も眠り続ける男の正体

overview: ２１年間植物状態が続く患者・田中（佐戸井けん太）に覚醒の兆候が表れた。都倉（織田裕二）は田中の検査を主張するが、慶一郎（長塚京三）と俊介（阿部寛）に阻まれ…。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 胸が引き裂かれる辛い思い出

overview: 都倉（織田裕二）は由希子（松雪泰子）の父だった忠志（佐戸井けん太）の担当に。一方、由希子は暴行傷害事件を起こして逃走中の片桐（大沢樹生）が都倉の知人だと知り…。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 森に消えた男の驚くべき正体

overview: 都倉（織田裕二）と由希子（松雪泰子）は都倉の母・亜紀枝（八木小織）と一緒に働いていた真理子（高林由紀子）の情報を得る。２人が駆けつけると、真理子は昏睡状態で…。

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 彼が動き出す

overview: 都倉（織田裕二）は意識が戻った真理子（高林由紀子）に昔の写真を見せ、慶一郎（長塚恭三）について尋ねる。そして、慶一郎が自分の父親だと知った都倉は衝撃を受けて…。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 父の深い衝撃

overview: 慶一郎（長塚京三）が事故に関わっていたことを確信した都倉（織田裕二）は、着実に復讐を進める。そんな中、香織（山田麻衣子）の誕生日パーティーが開かれ…。

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 父と二人の息子

overview: バチスタ手術でしか慶一郎（長塚京三）を救えないと判断した都倉（織田裕二）は、俊介（阿部寛）と執刀を巡り対立。そんな中、慶一郎と都倉の話を盗み聞きした俊介は…。

title: Episode 9

title: Episode 9

title: すべては偶然ではなかった！

overview: 忠志（佐戸井けん太）が覚醒の兆しを見せるのは外的な要因があると感じた都倉（織田裕二）。そんな中、病院に都倉が慶一郎（長塚京三）の子と暴露するファックスが届き…。

title: Episode 10

title: Episode 10

title: 真犯人

overview: ２１年前の犯人が安藤（石黒賢）と確信した都倉（織田裕二）と由希子（松雪泰子）。そんな中、警備が手薄になったのを見た安藤は、忠志（佐戸井けん太）の部屋に侵入し…。

title: Episode 11

title: Episode 11

title: 雨の終わるとき

overview: 事務長の安藤（石黒賢）が殺人を謀って姿を消すという前代未聞の事件により泉田病院は窮地に立たされる。そんな中、警備を続ける由紀子（松雪泰子）の前に安藤が現れ…。

title: Season 1

overview: Tokura Takashi (Oda Yuji) is a talented and somewhat arrogant surgeon who is recruited to work for a private hospital run by the secretive Izumida family. Through an odd series of events, he finds himself in the company of Misuzawa Yukiko, a detective, who has some issues of her own. As the story unfolds, Tokura finds himself embroiled in Izumida family and police matters. What do he, the Izumidas, and Misuzawa all have in common...? -Jdorama.com

title: Midnight Rain

title: 真夜中の雨

overview: 天才外科医・都倉隆は、事務長の安藤にヘッドハンティングされて、全国から優秀な医者が集まる泉田病院にやってきた。都倉は大学病院のやり方に嫌気がさし、実績に見合った報酬を手に出来る病院への移籍を決意した。着任初日、急患受け入れの要請がくる。その患者が強盗殺人犯だと知った都倉は、院長・慶一郎の命令に背いて患者を受け入れ、緊急オペを行う。その患者は刑事に撃たれて重傷を負っていた。院長の命令に反してまでオペを行った都倉にはある狙いがあった。やむなく強盗殺人犯を撃ったのは、女性刑事・水澤由希子。都倉の技術により犯人は一命を取り留めるが…。

title: 真夜中的雨

overview: 都仓 ( 织田裕二 饰 ) 被私人医院里数一数二的泉田医院事务长安藤 ( 石黑贤 饰) 挖角，对大学医学院的作法有所不满的都仓，决定前往看实力拿报酬的泉田医院.。上任那天，有人要求泉田医院接受急诊病患，都仓违背院场命令私下接受患者，患者是由警察由希子 ( 松雪泰子 饰 ) 近距离开枪射击导致重伤的强盗杀人犯及川 ( 东干久 饰 ) 。得知都仓手术成功的院长，准备让他在记者会崭露头角，另一方面都仓责备由希子不该开枪，同时及川开始病情不乐观。一串的故事就此展开

title: Mayonaka no Ame

overview: Tokura Takashi, un chirurgien talentueux, rejoint un hôpital privé de haute technologie. Un jour, il rencontre une femme policier, Misuzawa Yukiko, qui a un problème psychologique. Par la suite, leur vie commence à changer...

title: 한밤중의 비

title: 真夜中的雨

overview: 都倉 ( 織田裕二 飾 ) 被私人醫院裏數一數二的泉田醫院事務長安藤 ( 石黑賢 飾) 挖角，對大學醫學院的作法有所不滿的都倉，決定前往看實力拿報酬的泉田醫院. 。上任那天，有人要求泉田醫院接受急診病患，都倉違背院場命令私下接受患者，患者是由警察由希子 ( 松雪泰子 飾 ) 近距離開槍射擊導致重傷的強盜殺人犯及川 ( 東幹久 飾 ) 。得知都倉手術成功的院長，準備讓他在記者會嶄露頭角，另一方面都倉責備由希子不該開槍，同時及川開始病情不樂觀。一串的故事就此展開

original_title: 真夜中の雨


title: The Perfect Boss

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: お荷物OLを切れ

overview: 時雄（長塚京三）は、五反田支店に支店長代理として着任。万里華（松雪泰子）、笑美子（石田ゆり子）、菜乃子（木村佳乃）をリストラせよという業務命令を受け…。

job: Writer

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 地獄の温泉旅行

overview: 時雄（長塚京三）はいづみ（風吹ジュン）の教室に通う珠子（柴田理恵）に会社の慰安旅行を頼まれる。柘植（前田吟）はその旅行をお荷物3人組に担当させ…。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 寿退社を狙え

overview: 時雄（長塚京三）は柘植（前田吟）から、万里華（松雪泰子）に見合いを勧めるように言われた。時雄は気が進まないながらも業務命令に逆らえず…。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 適材適所の嘘

overview: お荷物3人組のリストラをせかされる時雄（長塚京三）。時雄は万里華（松雪泰子）、笑美子（石田ゆり子）、菜乃子（木村佳乃）を救う手だてを考えるが…。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: ミスを呼ぶ女達

overview: 柘植（前田吟）は、1ヶ月以内に業績アップできなかったら時雄（長塚京三）の左遷とお荷物3人組の辞職を時雄に約束させる。

title: Episode 6

title: Episode 6

title: さよなら青春

overview: 笑美子（石田ゆり子）の祖母が、彼女を新潟の実家に連れ帰る為に上京した。そんな時、鹿児島支店から五反田支店に東京ツアーの添乗員を1人依頼されるが…。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: とても危ない状況

overview: 万里華（松雪泰子）は衣服やアクセサリーを買い過ぎて50万円の借金を作ってしまい、会社で禁止されているアルバイトを始めた。それを知った時雄（長塚京三）は…。

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 最後の家族旅行

overview: 建設会社社長・緑川（森本毅郎）がファミリートラベルにやって来て、何の施設もない沖縄県の離島に夫婦で行きたいと言う。時雄（長塚京三）が緑川の身辺を調べると…。

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 妻には内緒ね！？

overview: 時雄（長塚京三）は同窓会でかつての恋人･美智子（山口果林）と再会。旅行代理店の社長をしている美智子は時雄を熱心にヘッドハンティングする。

title: Episode 10

title: Episode 10

title: 妊娠ですか？

overview: お荷物3人組も業績を上げ目標達成まであと1歩。万里華（松雪泰子）、笑美子（石田ゆり子）、菜乃子（木村佳乃）は大手旅行会社と競合で、プレゼンに参加することに。

title: Episode 11

title: Episode 11

title: 意外な結末

overview: 時雄（長塚京三）には万里華（松雪泰子）、笑美子（石田ゆり子）、菜乃子（木村佳乃）の中から1人を選んでリストラすることなどできない。悩んだ時雄は…。

title: Episode 12

title: Episode 12

title: さよなら流れ星

overview: 時雄（長塚京三）のおかげで雄介は一命を取り留めることができた。目覚めた雄介に難波（石倉三郎）は、5年前の事件の真相を雄介に話す。

title: Season 1

overview: After returning to Japan from a five-year overseas assignment, Tokio Sakamoto (Kyōzō Nagatsuka) takes up his new post as acting branch manager of the Gotanda branch. Branch manager Yoshiharu Takushi (Gin Maeda) orders Tokio to lay off Marika, Emiko, and new employee Nanoko, who are considered "burdensome office ladies." To gather information, he invites the three women to a bar, but when he discovers their true identities, he is filled with bitterness. He then decides to train them to become independent, and all three of them develop feelings for Tokio.

title: The Perfect Boss

title: 이상의 상사

title: 理想の上司

overview: 5年間の海外単身赴任を終え帰国した坂本時雄（長塚京三）は、五反田支店に支店長代理として着任する。時雄は、支店長・拓植義治（前田吟）から“お荷物OL”と呼ばれている万里華、笑美子、新入社員の菜乃子をリストラせよという業務命令を受けた。情報収集をしようと、3人のOLを居酒屋に誘うのだが、明るくて素直な彼女たちの素顔を知ってしまうと、苦い気持ちで一杯になってしまう。そして、彼女たちを一人前に鍛えることを決意し、そんな時雄に3人も好意を持つのであった。

title: 理想上司

overview: 坂本时夫（长冢恭三饰）在海外生活五年后回国，在五反田分店担任代理分店经理。东京接到分公司经理卓上良治（前田银饰）的业务命令，解雇被称为“行李办公室女”的麻里香、惠美子和新员工奈子。他邀请三位白领到酒吧打探情报，但当他看到她们开朗诚实的面孔时，心中充满了苦涩。他决定培养女孩们成为成熟的人，她们三个都爱上了东京。

title: 理想上司

overview: 坂本時夫（長冢恭三飾）在海外生活五年後回國，在五反田分店擔任代理分店經理。東京接到分公司經理卓上良治（前田銀飾）的業務命令，解僱被稱為“行李辦公室女”的麻里香、惠美子和新員工奈子。他邀請三位白領到酒吧打探情報，但當他看到她們開朗誠實的面孔時，心中充滿了苦澀。他決定培養女孩們成為成熟的人，她們三個都愛上了東京。

character: Tokio Sakamoto


title: Yokohama shinjū

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

overview: The life-changing challenges faced by a woman whose fiancée has been killed by the man who is to eventually become her lover.

title: Yokohama shinjū

original_title: 横浜心中


title: The Unbending Woman

title: Episode 1

title: 男? 仕事? 夢? 貫く私の究極の選択! 絶対幸せになる

overview: 荻原早紀（菅野美穂）、32歳、独身。法律事務所でパラリーガル（見習い）をしながら司法試験を目指しているが9年も惨敗中。周りからは「あきらめて結婚しろ」と勧められているが、彼女は信念を持ち、物事すべてをきちんとしないと気が済まない“曲げられない女”だった。

title: Episode 2

title: 女の本音…お金は欲しいわよ!

overview: 信念も物事も“曲げられない女”＝早紀（菅野美穂）は、正登（塚本高史）のプロポーズを蹴って弁護士になる夢を追い続ける。ある日、早紀は会社を不当解雇された仲野（近藤公園）の弁護をサポートしようとするが、早紀の上司・野村（西岡德馬）は仲野をクビにした会社と顧問弁護士の契約を結ぼうとしており、仲野の依頼を断れと言う。

title: Episode 3

title: 強情娘とガンコ母の最後の対決

overview: 信念も物事も“曲げられない女”＝早紀（菅野美穂）は、正登（塚本高史）のプロポーズを断り、会社も辞め、いまやどん底に落ちかけていた。さらに新潟で入院中の母（朝加真由美）の容態が急変してしまう。高校教師である母は「学校に行く」と言い張って倒れていた。

title: Episode 4

title: 殴る女…一人ぼっち同士の友情

overview: 信念も物事も“曲げられない女”＝早紀（菅野美穂）は、恋人・正登（塚本高史）と別れ、仕事を辞め、母にも先立たれ、すっかり無気力になってしまった。早紀を励まそうする璃子（永作博美）と光輝（谷原章介）だが、早紀に「あなたたちみたいに幸せになれない」と弱音を吐かれて複雑な気持ちになる。

title: Episode 5

title: 殴り返す女! 夫と子供は大切に

title: Episode 6

title: リスクだらけの女の幸せさがし

overview: “曲げられない女”＝早紀（菅野美穂）は、恋人と別れ、仕事を辞め、母にも先立たれてしまったが、璃子（永作博美）と光輝（谷原章介）のおかげで、自分を取り戻すことができた。しかし再び司法試験に向けて集中しようとした早紀は、突然倒れてしまう。

title: Episode 7

title: 友情決裂! 孤独な決断、なぜ?

overview: “曲げられない女”＝早紀（菅野美穂）は、恋人と別れ、仕事を辞め、母にも先立たれてしまったが、璃子（永作博美）と光輝（谷原章介）という友人を得て立ち直り、司法試験に向けて勉強を再開する。が、その矢先、早紀は思いがけず別れた正登（塚本高史）の子を妊娠したことに気づく。

title: Episode 8

title: 女がひとりで生きられない理由

overview: 出産と司法試験、両方あきらめないと決心した“曲げられない女”＝早紀（菅野美穂）は、璃子（永作博美）と光輝（谷原章介）と決別してしまう。家に戻った璃子は姑（高林由紀子）につらく当たられ、光輝は父の薦める見合いをしようとしていた。

title: Episode 9

title: 出産直前…最後のプロポーズ!

overview: “曲げられない女”＝早紀（菅野美穂）の妊娠から6カ月が経った。璃子（永作博美）と光輝（谷原章介）に助けられ、早紀は司法試験の二次をクリア。残すは口述試験のみ…というとき、結婚式場から逃げ出した正登（塚本高史）が現れ、助けてくれと泣きついてきた。

title: Episode 10

title: 女の革命遂に完結! 10年日記に刻まれた最後の言葉

overview: 大きなお腹を抱えながら10回目の司法試験に挑む“曲げられない女”＝早紀（菅野美穂）。だが最後の試験日、早紀のお腹が痛み始める。

title: Season 1

overview:
Magerarenai Onna is a Japanese television drama that aired on NTV between 13 January and 17 March 2010.

Ogiwara Saki, 33, is a woman who does not go with the flow of society but forges her own path. She hates flattering men and trying to be nice to people of the same sex. She has failed the bar exam ten times in a row but persists in her dream of being a lawyer while working as a clerk at a law firm. Saki's good friend, Hasumi Riko, who is a mother of two children, was high school classmates with Saki, but is in fact 35, because she had deliberately declared herself to be two years younger. She has no qualms of lying for the sake of female happiness, pretending to be married to a man of wealth and blessed with children. Because her personality is the exact opposite, this accentuates Saki's uncompromising way of life. -Jdrama Weblog

title: The Unbending Woman

title: Magerarenai Onna

overview: Ogiwara Saki, 33 ans, est une femme qui ne suit pas le courant de la société, mais forge son propre chemin. Elle déteste flatter les hommes et essayer d'être gentille avec les gens du même sexe. Elle a échoué à l'examen du barreau dix fois de suite, mais elle persiste dans son rêve d'être avocate tout en travaillant comme commis dans un cabinet d'avocats. L'amie de Saki, Osabe Riko, qui est mère de deux enfants, était sa camarade de classe au lycée, mais elle a en fait 35 ans, car elle avait délibérément déclaré avoir deux ans de moins. Elle n'a aucun scrupule à mentir pour accéder au bonheur, prétendant être mariée à un homme riche et heureux d'avoir des enfants. Parce que sa personnalité est exactement le contraire, cela accentue le mode de vie intransigeant de Saki.

title: 꺽이지 않는 여자

overview: 자신의 신념을 믿고 꿋꿋히 살아가는 사법고시생의 이야기를 다룬 드라마

title: 不屈服的女人

overview: 荻原早纪，女，32岁，出身新泻，打拼东京。为了完成去世父亲的遗愿，她连续九年参加司法考试而不过。目前早纪居住在租金仅为7万日元的凶宅内，生活极尽节俭，每日坚持复习到凌晨一点，她性格愚直，充满正义感，却令周遭感到难以交流。现今她边复习边在一家律师事务所打工，一直爱慕她的师弟坂本正登早已取得律师资格，始终耐心等待早纪通过考试的那一天。寒来暑往，一成不变的生活骤起波澜。早纪偶然重逢高中时代的同学长部璃子，还结识了四处拈花惹草的花花公子警官蓝田光辉，加上一心扑在教育事业上的母亲突然病倒，这个一向不懂得变通的女人也开始考虑过回属于正常女孩的生活。只是心中那份长久以来的夙愿，依旧促使着早纪朝向第十次的司法考试前进……

title: 曲げられない女

overview: “曲げられない女”＝早紀（菅野美穂）は、恋人・正登（塚本高史）と別れ、仕事を辞め、母にも先立たれてしまうが、璃子（永作博美）と光輝（谷原章介）の存在に助けられ、少しずつ自分を取り戻していく。 そんな矢先、早紀のマンションに家出した璃子が転がり込み、さらに酔った光輝から「好きだ」と告白される。

title: 不屈服的女人

overview: 荻原早紀，女，32 歲，出身新瀉，打拼東京。為了完成去世父親的遺願，她連續九年參加司法考試而不過。目前早紀居住在租金僅為 7 萬日元的兇宅內，生活極盡節儉，每日堅持複習到淩晨一點，她性格愚直，充滿正義感，卻令周遭感到難以交流。現今她邊複習邊在一家律師事務所打工，一直愛慕她的師弟坂本正登早已取得律師資格，始終耐心等待早紀通過考試的那一天。寒來暑往，一成不變的生活驟起波瀾。早紀偶然重逢高中時代的同學長部璃子，還結識了四處拈花惹草的花花公子警官藍田光輝，加上一心撲在教育事業上的母親突然病倒，這個一向不懂得變通的女人也開始考慮過回屬於正常女孩的生活。只是心中那份長久以來的夙願，依舊促使著早紀朝向第十次的司法考試前進……

character: Saki Ogiwara

character: Riko Asami

character: Mitsuhiko Aida

character: Masato Tsukamoto

original_title: 曲げられない女


title: Searchin' for My Polestar

Tentai kanzoku season 1

title: Episode 1

overview: Seven members of the stargazing club swore eternal friendship. Yet at Satomi’s wedding three years later, only Mifuyu, Yuri and Kenta are in sight.

title: 再会

overview: 1999年夏、夕暮れせまる海岸近くの丘に笑い声が響いた。成和大学の天体観測サークル“サジテリアス”の合宿。集まれば遊んでばかりだった7人の仲間は大学最後の夏、「天体観測」をするため集合した。そして流れ星に将来の夢と変わらぬ友情を誓い合った・・・。

title: Episode 2

overview: Tomoya tells Mifuyu and Satomi his fears about Yuri. The two women go visit Takeshi, but he sidesteps them. Then Kyoichi sees Yuri being beaten.

title: 青い絆

overview: 健太（山崎樹範）はメール相手と初デートするため、恭一（伊藤英明）にネクタイを借りに来た。タケシ（オダギリジョー）に紹介されたサイトとあって、恭一はサクラだと考えていたが、健太はあくまで信じている様子だ。

title: Episode 3

overview: Work troubles abound: Kyoichi resents his reassignment, Kenta can’t tell Nanae his family’s business, and Satomi’s husband asks her to quit her job.

title: 告白

overview: 大きな仕事を任されつつあったは恭一（伊藤英明）は、上司から突然市場調査にまわるよう命じられた。プレゼンで確かな手応えを感じていた恭一は納得いかず、上司に詰め寄るが嫌なら辞めろと突き放される。そのとき、ロビーで立ちつくしていた恭一の耳に女性の声が聞こえた。健太（山崎樹範）のメール相手、七重（長谷川京子）だ。

title: Episode 4

overview: Kenta’s cover is blown with Nanae. Takeshi’s paid off his debt and been offered his dream job. He wants to quit the site, but learns Kenta is in debt.

title: 秘密

overview: 行きつけのジュピターで友也（坂口憲二）、美冬（小雪）、聡美（田畑智子）、有里（小西真奈美）が集まっていると、スーツ姿の健太（山崎樹範）が七重（長谷川京子）を連れて現れた。健太は、皆に気づいて逃げようとしたが、友也につかまってしまう。

title: Episode 5

overview: When Kyoichi tells Nanae how Kenta feels, she visits him at home and tells him everything. Meanwhile, a student shows up at Tomoya’s place.

title: キス

overview: キャバクラで働く七重（長谷川京子）に偶然会った恭一（伊藤英明）は、健太（山崎樹範）の想いを伝えたが、七重は冷ややかだった。  友也（坂口憲二）の部屋に予備校の生徒・松本アリス（上原美佐）が現れ、泊めてほしいと言う。仕方なく友也はアリスを泊めたが、翌朝になるとアリスは今夜も泊めほしいと言い残し、さっさと予備校に出かけてしまった。

title: Episode 6

overview: Kyoichi can’t tell Kenta about Nanae’s suicide attempt, but Kenta senses something is wrong. Elsewhere, Satomi commissions a sketch from Tomoya.

title: 裏切り

overview: オフィスを出た恭一（伊藤英明）の携帯電話が鳴った。七重（長谷川京子）が自殺を図ったという。恭一が病院に着くと、七重のカウンセラー・佐知子（木野花）が待っていた。自殺未遂直前に連絡したのが恭一だという。佐知子からこのことは内密にと言われ、恭一は七重と会う約束をしていた健太（山崎樹範）に伝えられずにいた。

title: Episode 7

overview: Mifuyu learns that Kyoichi and Tomoya fought over her 3 years ago. Yuri is uneasy, sensing bad luck looming for Takeshi as he dives into his new job.

title: 涙の夜

overview: 美冬（小雪）から呼び出されたタケシ（オダギリジョー）は、恭一（伊藤英明）と友也（坂口憲二）の事だろうと察していた。そんなタケシに美冬は3年前の約束とは何かと尋ねた。大学生活最後の夏合宿、友也は美冬が好きだったが、恭一の美冬への想いの強さを知り身を引いたのだった。

title: Episode 8

overview: Mifuyu, Tomoya and Kenta look for the missing Satomi. When Kyoichi resigns, his boss tells him his father is still alive. Something worries Takeshi.

title: 迷路

overview: 聡美（田畑智子）が買い物に出たきり帰って来ないと、夫の山瀬（田中哲司）から連絡を受けた美冬（小雪）は、友也（坂口憲二）と健太（山崎樹範）らと手分けして捜し始めた。

title: Episode 9

overview: Kyoichi’s father wants to meet but he can’t forgive him or his mother for lying. Yuri’s pregnancy comes to light. Meanwhile, Tomoya gets offered work.

title: 命の灯

overview: 恭一（伊藤英明）は今さら会いたいと言ってきた父親への怒りを友也（坂口憲二）にぶつけた。  美冬（小雪）は教員採用試験が終わると、産婦人科へ行った有里（小西真奈美）のもとにかけつけた。すでに妊娠7週目だった。

title: Episode 10

overview: Tomoya is asked about his past when he’s interviewed as an exciting new artist, but Noriko brushes off his anger. Mifuyu and Satomi make choices.

title: 最終章

overview: 友也（坂口憲二）は雑誌のインタビューに答えていた。法子（秋本奈緒美）の事務所から新鋭アーティストとしてデビューすることになったのだ。記者からフリーダイビングの過去を聞かれ、友也の表情が変わった。友也が日本新記録を出しながら、審判の疑惑の判定で涙を飲んだことになっていた。

title: Episode 11

overview: Takeshi decides to turn himself in. Mifuyu passes her teacher’s exam, then finds out she’s the unwitting co-creator of Tomoya’s new picture book.

title: 友の死

overview: タケシ（オダギリジョー）は松原（松重豊）のインサイダー取引の証拠をある場所に隠し、松原の代わりに警察に出頭することと引き換えに、ある条件を出した。  法子（秋本奈緒美）はマーケティングデータをもとに絵を描く事を友也（坂口憲二）に要求。納得がいかない様子の友也に芸術ではなく商品なのだと言い切った。

title: Episode 12

overview: Suspicious about Takeshi’s death, Kyoichi grills Matsubara. A girl interested in the “heart book” asks Mifuyu about the meaning of courage.

title: 永遠

overview: タケシ（オダギリジョー）の葬儀が営まれた。参列者の中に刑事の姿もあった。友也（坂口憲二）が食ってかかったが、捜査のためと言われては引き下がるしかなかった。  あの夜タケシは何をしようとしていたのだろう・・・恭一（伊藤英明）は松原（松重豊）を訪ね、タケシは利用されただけで、別に首謀者がいた可能性があると核心に切り込んだが、松原にかわされてしまった。

title: Tentai kanzoku season 1

title: Searchin' for My Polestar

title: 天体观测

overview: 恭一、美冬、友也、阿武、有里等七人，是大学天体观测社团的社员。在大学最后一个暑假，七人在星空下互诉梦想、相约不变的友情。毕业三年后再度相逢的七人，经过现实社会的洗礼，已有不同的际遇与选择。在外资公司上班、挣扎于利益与理想之间的伊藤英明；浪迹天涯、为友情与爱情苦恼的阪口宪二；在补习班教书、一心想考取教师资格的小雪；还有愤世嫉俗、急于成功致富的小田切让。曾经欢笑与共的伙伴，重拾友谊羁绊，努力找到属于自己心中的北极星。

title: 天体観測

overview: 天体観測サークル「サジテリアス」の7人の仲間は、大学4年の夏合宿で将来に夢を抱きながら友情を誓い合った。  3年後、社会に飛びだした彼らは現実の荒波に翻弄される。忙しい毎日を送り、気がつくと仲間とは疎遠になっていた。  同じ星を見つめ、笑い合っていたあの夏から3年。もう一度互いの絆を取り戻し、変わらぬ自分たちの“心の北極星”を見出せるのだろうか・・・

title: 천체관측

overview: 대학교 천체관측 서클 친구들의 이야기

title: 天體觀測

overview: 恭一、美冬、友也、阿武、有里等七人，是大學天體觀測社團的社員。在大學最後一個暑假，七人在星空下互訴夢想、相約不變的友情。畢業三年後再度相逢的七人，經過現實社會的洗禮，已有不同的際遇與選擇。在外資公司上班、掙紮於利益與理想之間的伊藤英明；浪跡天涯、為友情與愛情苦惱的阪口憲二；在補習班教書、一心想考取教師資格的小雪；還有憤世嫉俗、急於成功緻富的小田切讓。曾經歡笑與共的夥伴，重拾友誼羈絆，努力找到屬於自己心中的北極星。

character: Kyoichi Sayama

character: Tomoya Kawamura

character: Takeshi Kisaki

character: Mifuyu Sawamura

character: Satomi Miyabe/Yamase

character: Yuri Ida

character: Kenta Yamazaki

character: Arisu Matsumoto

character: Matsubara

job: Decorator

original_title: 天体観測


title: Kyukyu Hato Chiryoshitsu

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Season 1

title: Kyukyu Hato Chiryoshitsu

original_title: 救急ハート治療室


title: Minami's Girlfriend

title: Episode 1

title: 彼女は身長16センチ

overview: 高校生カップルのちよみと南は、偶然訪れた中華料理店で未来が見えるという“フォーチュンクッキー”を食べ、不思議な予言を受ける。そんな中、駅伝部に所属する南は、高校最後の大会で選手に抜擢されるが、走っている途中に急激な腹痛に見舞われ…。

title: Episode 2

title: 涙の電話

overview: 小さくなったちよみは、「こんな姿を祖父・千次には見せられない」と言って家に戻らず、南の部屋で秘密の同棲を開始。南は、あれこれとちよみの世話を焼き、学校へも連れていくが、周囲からは挙動不審の目で見られる。迷惑を掛けていると感じたちよみは、南の元を飛び出すが…。

title: Episode 3

title: 浮気発覚

overview: 成績がふるわない南は、追試をクリア出来ないと留年確定と宣告される。早速、勉強を始めようとする南だったが、同級生の麗花の強引な誘いに押され、個人授業を受けることに。ちよみは、真剣に勉強する南の邪魔をしないよう陰から応援しようとするが…。

title: Episode 4

title: 新婚初夜

overview: 南は夏恒例の家族旅行や駅伝部の合宿、友人とのキャンプなどを全て断って、ちよみと家に残り2人だけで過ごすことに。新婚のような気分に浸る2人だったが、それも束の間。「南がちよみをかくまっているのでは？」と疑う、麗花や担任の日下部が次々にやって来て…。

title: Episode 5

title: 浴衣で愛して…

overview: 体調を崩している千次を安心させようと、電話で思わず「明日の夏祭りには帰る」と言ってしまったちよみは、南と相談してビデオメッセージを送ることに。翌日、ふたりはテープを届ける前に祭り見物に出掛けるが…。

title: Episode 6

title: 海がくれたキス

overview: ちよみは、千次のためにも早く元の姿に戻らなくてはという思いを強くする。いっぽう、南は麗花から妊娠の相談を受けるが、結局それは思い過ごしと分かる。そんな中、改めて自分が南の負担になっていると感じたちよみは自立を決意し、最後の思い出に南を海へのデートに誘う。

title: Episode 7

title: 幸せになる誓い

overview: 南は、置き手紙を残して出て行ってしまったちよみを心配し、明け方川に入って捜しているところを警察に保護される。その後、大原の言葉から行き先に思い当たった南は、中華料理店の老人を訪ねるが、自立を目指すちよみは南に会うことを拒み…。

title: Episode 8

title: 運命の家族写真

overview: 大原は南の走る様子を撮影している時、偶然ちよみの姿を捉えて愕然とする。いっぽう、南はちよみの存在を探りながら接近してくる麗花に対して、「もうオレにつきまとわないでくれ」と宣言。ショックを受けた麗花は、茫然自失の状態で交通事故に遭い、入院してしまう。

title: Episode 9

title: 恋敵との対決

overview: ちよみは、麗花の挑発に耐えかねてついに姿を見せるが、これまでのいきさつを厳しい言葉で責められる。以来、南は麗花が日下部たちに本当のことを話すのではと心配するが…。

title: Episode 10

title: 最期の望み、純白の花嫁

overview: 千次の差し迫った病状を知ったちよみと南は、ありのままの姿で会うことを決意。その後、千次は心筋梗塞の発作を起こして昏睡状態に陥いるが、幸いにも意識を取り戻し、数ヶ月ぶりにちよみと対面する。

title: Episode 11

title: 二人分の心臓…運命がおとずれた日

overview: 満月の夜、愛し合う2人が心をひとつにして願うと望みがかなうという“月下の泉”に向かったちよみと南。到着した2人が、これまでの出来事に思いを巡らせる中、南の携帯に千次の容態が急変したという知らせが入り…。

title: Season 1

overview: Everything started when a high school couple, Chiyomi and Minami had a mysterious and ominous fortune cookie at a Chinese restaurant… “If you stay close to him, he will become great and the two of you will be together for a long time. However, when the two of you drift apart, horrible thing will happen”. Just as the prophesy, on the very day when Minami decided to leave Chiyomi, a magical curse struck Chiyomi. Believe it or not, it shrunk her into a size of merely 16 cm tall! What would happen when a tender boyfriend and a miniaturized girlfriend secretly starts living together?

title: Minami's Girlfriend

title: 南くんの恋人

title: Minami-kun no Koibito (2004)

overview:
Tout commence le jour où un couple de lycéens, Horikiri Chiyomi et Minami Susumu trouvent une mystérieuse citation dans un biscuit chinois. "Si tu restes près de lui, il deviendra exceptionnel et vous serez ensemble pour longtemps. Cependant, quand vous vous éloignerez, des choses horribles se produiront".

Comme l'a annoncé la prophétie, le jour-même où Minami décide de quitter Chiyomi, une malédiction frappe cette dernière. Elle rapetisse jusqu'à une taille d'à peine 16 centimètres ! Qu'advient-il quand un gentil petit-ami et sa copine miniature commencent à vivre ensemble secrètement ?

title: 미나미군의 연인

overview: 10분의 1로 줄어든 여자친구와 그 여학생과 동거하게 된 남자친구의 수상한 로맨스.

title: 阿南的小情人

overview:
　　南（二宫和也饰）和千代美（深田恭子饰）是一对校园小情人，两人自交往以来，进展极为顺利，双方都为能拥有彼此而感到幸运不已。

　　南参加了当地的马拉松比赛，他本是被极为看好的冠军候选，由于前一晚误食有毒生蚝，比赛过程中他渐感不支，千代美察觉出南的异样而上前搀扶，却导致南被取消选手资格。

　　不明就里的南对千代美不由产生了抱怨，并一时激动提出分手。千代美伤心离开，却不小心摔入河中。

　　醒来后，千代美惊觉自己的身高竟然缩小到只有10厘米了！她找到南，两人都搞不明白为什么会发生这样的事，只好一边调查真相，一边小心翼翼地过起甜蜜的“同居生活”。

title: 南くんの恋人

overview: ある日突然16cmになってしまった恋人・ちよみと、南くんとのピュアで切ないラブストーリー。ちよみが直面する様々な危険と困難、小さくなった恋人の運命は…!?

title: 阿南的小情人

overview:
南（二宮和也飾）和千代美（深田恭子飾）是一對校園小情人，兩人自交往以來，進展極為順利，雙方都為能擁有彼此而感到幸運不已。

南參加了當地的馬拉松比賽，他本是被極為看好的冠軍候選，由於前一晚誤食有毒生蠔，比賽過程中他漸感不支，千代美察覺出南的異樣而上前攙扶，卻導致南被取消選手資格。

不明就裏的南對千代美不由產生了抱怨，並一時激動提出分手。千代美傷心離開，卻不小心摔入河中。

醒來後，千代美驚覺自己的身高竟然縮小到只有 10 釐米了！她找到南，兩人都搞不明白為什麼會發生這樣的事，只好一邊調查真相，一邊小心翼翼地過起甜蜜的“同居生活”。

character: Chiyomi Horikiri

character: Susumu Minami

character: Seiichiro Kusakabe

character: Reika Nomura

character: Sakura Minami

character: Kenichi Minami

character: Takeko Minami

character: Koshiku Ohara

character: Senji Horikiri

original_title: 南くんの恋人


title: Tokio: Message Across Time

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

overview: Has one person changed your life? A proud but lazy loser, Takumi dreams of getting rich as he gambles his girlfriend's money away. One day, he is rescued from a fight by a strange young man named Tokio. Tokio tells a weird story -- that he is Takumi's son from the future and has come to save his old man from a tragedy! Before this can sink in, Takumi's girlfriend disappears. Can they save her? Or will the future change for the worse?

title: Tokio: Message Across Time

title: 给父亲的口信

overview:
　　时生（樱井翔 饰）患上了无法治愈的绝症，年纪轻轻就即将走到生命的尽头，某日，一场意外让他回到了二十五年前的东京，在那里，他遇见了年仅二十岁的父亲拓实（国分太一 饰）。彼时，父亲的女友是名为千鹤（富田靖子 饰）的女子，然而，千鹤却因为拓实的不求上进而选择了离开。

　　之后，千鹤的对象冈部因为挪用巨款导致两人遭到了黑道的追杀，一番波折之后，时生帮助拓实救出了千鹤和冈部，与此同时，时生亦意外得知了自己的身世，他和父亲之间多年积累的矛盾因此而烟消云散，而他对父亲的感激和爱意，亦穿越了重重的时空，最终传达到了父亲的心中。

title: トキオ 父への伝言

character: Miyamoto Takumi

character: Miyamoto Tokio

character: Chizuru Hayase

character: Takemi Sakata

character: Koko Kozima

character: Sachi Tamura

character: Yuchiro Ishihara

character: Kenzuke Tsuboyuchi

character: Sumiko Doko

character: Kohei Itano

job: Original Music Composer

job: Novel

original_title: トキオ 父への伝言


title: Last Serenade

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 21

title: Season 1

overview: This drama is about the lives of the men and the woman for more than fifty years. It shows how people's lives go. The two men love the same woman since they were children. Their love and hate continue till the end of their lives

title: Last Serenade

character: Morishita Manami

character: Sakaki Takayuki

character: Yazawa Shizuko

character: Kaido Yasutaka

character: Ishiyama Taku

character: Sakaki Kazuyuki

character: Kaido Chiaki

character: Yamaguchi Eri

original_title: 過ぎし日のセレナーデ