title: Left-Eye Detective

title: Episode 1

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: Tanaka Ainosuke was born with a weak left eye. Then one day, his older brother Yumehito dies mysteriously, allowing Ainosuke to receive a cornea transplant from him. After the surgery, whenever there is a shock to his left eye he sees strange images. Ainosuke assumes that the images might be clues to his brother's death and starts an investigation with the help of his junior high school nurse Sayama Hitomi. But just when their probe begins, an unidentified criminal organization appears to disrupt their investigation...

title: Left-Eye Detective

title: O Olho Esquerdo do Detetive

overview: O jovem Ainosuke, sempre teve fortes laços com seu irmão mais velho Tanaka Yumeto, após a morte dos pais, Tanaka, praticamente o criou. Ainosuke, tinha um serio problema de visão, para salvar seu irmão de ficar cego, Tanaka, doou uma de suas córneas para o irmão mais novo, anos mais tarde (após a aparente morte de Tanaka) Ainosuke, desenvolve um estranho poder, ele consegue visualizar cenas e pistas de crimes que estão em andamento ou irão acontecer no Japão, Ainosuke, começa então a ajudar a policia até que descobre que o grande causador desses terríveis crimes é seu irmão mais velho que aparentemente estava morto.

title: 좌목탐정 EYE

overview: 주인공이 형의 각막을 이식받은 후 범죄와 관련된 환상이 보이면서 벌어지는 이야기.

title: 左目探偵EYE

title: 左目侦探EYE

overview:
《左目探偵LOVE》

以腐的角度开始说起

■出场人物

哥哥：田中梦人（横山裕：大白

弟弟：田中爱之助（凉介

绑匪兄弟：绑匪哥 绑匪弟  大白梦人真是长面子，一举推翻以前的装腹黑傻憨翘毛样，帅气无比的出场了！帅气无比的笑了！帅气无比的给抢加子弹上了膛。帅气无比的让某女搭档被那动过手脚的枪自我了结，帅气无比的在黑晶晶的惊愕下开枪毙了她，但是，他自己也中了黑晶晶一枪……（我总是被黑晶晶的名字雷到……  你抛不下你的感情，抛不下你弟弟，你杀不了他，你处处让着他让他陷入你的计划之中，但结果却是告诉了他你有多么的爱他，一个犯罪专家是不会也不能感情用事的，所以我不打算跟你掺和了：某女搭档被黑晶晶引诱后这样想着。  在爱之助抛下中了枪的梦人去阻止东京遭受巨大创伤，总理也无法解决只能在光线不佳的小房间内干着急，结果他往炸弹上浇了一壶不知从哪搞来的液氮，世界平静了！的，大楼倒塌事件后——  “哥哥，我必须去救我哥哥。”（爱之助你现在才想到去救啊！你哥早失血过多了口牙！）  于是爱之助从那么！远的地方赶了回去，梦人却只流了一小滩糖浆般的血！  爱之介：“（我要你）活着来（给我）赎罪。”  梦人：“没用了（你救不了我）”  爱之介也不怕梦人痛死，一把抓过他就背着梦人上医院去！（凉介你辛苦了！看你双腿都打颤了还挣扎着说台词！其实打个电话不就行了！还背去！你是超人么爱之助！你哥哥竟然没痛的休克，还傻呆呆的等着你来救，他是想赎罪么，想见你最后一面么，想要听你说说话，你知道他一直都在，一直都在看着你用他温柔的右眼看着成为他左眼的——爱之助。咳……）  在爱之助凉终于不知道把哥哥背到哪个荒地去了，估计快迷路了。他再也支撑不住背不动也说不动的时候——  梦人：“你还真是个笨蛋呢（你直接打个电话叫救护车来啊），为什么还对我（这么吃力的背着我去呢，我已经回天乏术了）……”  爱之助：“因为哥哥是我唯一的家人。（我不能失去你，我们现在才相见，你一直没死，我开心的不知道怎么办，你不许你离开啊。）”  接着梦人幸福满足的垂下了手仰头坠落地上，撒手人寰了。  “嘘だろ？兄貴！”“你撒谎，哥哥！”  “兄ちゃん。”“哥哥！”

-----以上出自豆瓣摘选-----

title: 左目偵探EYE

overview:
看過這部日劇的先行SP之後，覺得劇情的設定還挺不錯的，而且石原里美繼【パズル(推理遊戲)】之後再次接演愛錢的老師，雖然這次不再強勢變得較為耍笨，但也挺搞笑的。

劇情描寫接受左眼角膜移植的國中生田中愛之助(山田涼介 飾)，在術後卻收到角膜提供者的哥哥夢人(橫山裕 飾)意外死亡的通知。且從此之後只要左臉受到打擊，就會看到從來沒有看過的影像，認為這些影像與哥哥的死亡有關的愛之助為了探查真相，與醫務室老師瞳(石原里美 飾)一起展開搜查。但就在愛之助與瞳進行搜查時，卻受到龐大的犯罪組織阻擋。

結果，原來夢人的死是故弄玄虛，其實是夢人自己帶領犯罪組織的計劃暴露。不過，驚訝的愛之助將以哥哥的左眼當成武器，決定一一探查其犯罪計劃。所以接下來的劇情應該是以山田涼介與橫山裕的兄弟鬩牆為主軸(笑)。

title: 左目探偵 EYE

character: Ainosuke Tanaka

character: Yumehito Tanaka

character: Hitomi Sayama

character: Takashi Kato

character: Noriko Komukai

character: Ichiro Yoshida

character: Yuya Fukuchi

character: Miruku Akikaze

character: Akira Kokusho

job: Sound Effects

original_title: 左目探偵EYE


title: Holyland

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

title: No Boy

title: No Boy

job: Lighting Technician

department: Lighting

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Assistant Director

job: Director of Photography

department: Camera

title: Gentle Night

title: Gentle Night

title: Whereabouts

title: Whereabouts

title: Charisma

title: Charisma

title: Karate

title: Karate

title: Ineligible

title: Ineligible

title: Malice

title: Malice

title: Destroyer

title: Destroyer

title: Into the Darkness

title: Into the Darkness

title: Holy Ground

title: Holy Ground

title: Scar

title: Scar

title: Stratagem

title: Stratagem

title: Dawn

title: Dawn

overview: High school student, Kamishiro Yu doesn't fit in and is constantly bullied; fed up with the abuse Yu secretly trains in boxing and takes revenge on those who once bullied him. Eventually Yu's defeats call the attention of the local thugs, and Yu soon finds himself forced to keep fighting in order to keep his place, his holyland.

title: Holyland

title: Holyland

overview: Kamishiro Yu est un lycéen harcelé par les voyous de son quartier. Excédé, il s'entraîne secrètement ...

title: Святая земля

overview: Камиширо Ю не может вписаться в школе и становится предметом издевательств. Чтобы наказать обидчиков Ю тайно начинает заниматься боксом, и вскоре наносит удар каждому, кто издевался над ним. Казалось бы, можно было остановиться, но мир драк настолько втянул юношу, что он не захотел останавливаться. Для него этот мир - земля обетованная.

title: 홀리랜드

overview: 고등학생인 카미시로 유는 자신에게 맞지 않고 끊임없이 괴롭힘을 당한다; 유는 복싱에서 몰래 훈련하는 학대에 질려 한때 자신을 괴롭혔던 사람들에게 복수를 한다. 결국 유의 패배는 지역 깡패들의 관심을 불러일으키고, 유는 곧 자신의 거처인 성지를 지키기 위해 계속 싸워야 한다는 것을 알게 된다.

title: ホーリーランド


title: Never Let Me Go

ドラマ『わたしを離さないで』予告集（♪八卦良/高橋優）

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 隔着玻璃窗，保科恭子注视着手术台上的年轻男子。年轻男子被摘取器官后生命垂危，恭子接过护士递过来的致命针剂，将男子推往焚化间。她的表情中看不到感情，完全是心灰意冷听天由命的样子。对她而言，这就是使命。20年前，恭子生活在坐落于深山中的“阳光学苑”。在学苑中的孩子们都生活在宿舍中，一起接受教育。某天，恭子看到同班同学土井友彦因被男孩子们欺负而发起脾气来。恭子不假思索前去安慰友彦。但是友彦仍十分气愤，还把恭子推到一边，以酒井美和为首的女孩子们替恭子不平。就在这天，新任体育保健老师老师掘江龙子来学校报到。龙子是受校长麻川惠美子的教育理念感召才来就职的，不过，观察了学校的情况后，她感到惠美子对孩子们的教育有不妥之处。就在这时，恭子等四年级学生被集中在礼堂，听惠美子宣讲重要事情。惠美子告诉孩子们，他们生下来是负有使命的。

title: 第1話　ドラマ史上最も哀しい運命…衝撃の結末へ愛しく儚い命の果ての希望とは

overview: 手術台の男性を見つめる女性・保科恭子（綾瀬はるか）。その表情は、感情が抜け落ち、全てを諦めているかのように見える。彼女には、とある使命があった。その使命とは…。２０年前、山の中にある陽光学苑で生活していた恭子（子ども時代・鈴木梨央）。この学苑では子どもたちが寄宿舎で生活を共にし、教育を受けていた。ある時、恭子は同級生の土井友彦（子ども時代・中川翼／大人時代・三浦春馬）が男子たちにからかわれ、かんしゃくを起こしているところを見かける。女子のリーダー・酒井美和（子ども時代・瑞城さくら／大人時代・水川あさみ）に「放っておけば？」と言われるが、恭子は思わず駆け寄る。だが、友彦のかんしゃくは治まらず、恭子を突き飛ばしてひんしゅくを買ってしまう。そんなある日、学苑に新しい教師・堀江龍子（伊藤歩）が赴任してくる。校長の神川恵美子（麻生祐未）の教育理念に魅かれたという龍子だが、教育を目の当たりにして何か違和感を覚える。そんな時、恭子たちは神川校長から“大事なこと”を教えられる。 「あなたたちは生まれながらにして『使命』を持っているのです」ー。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 恭子听校长惠美子说阳光学苑的学生们都是负有特殊使命的人，未来他们要用自己的器官帮助有需要的人。虽然被惠美子称赞为“天使”，但恭子和其他孩子还是感到不安。就在大家用各种想法来试图接受自己的命运时，只有友彦注视着学校的高墙，在想像中畅游龙子给他讲过的多姿多彩的外部世界。龙子觉得惠美子对背负着残酷使命的孩子们说他们是天使的洗脑言论十分不满，责备惠美子伪善。然而，惠美子无动于衷，龙子也束手无策。这时，一年一度的展示会快开始了。对于阳光学苑的学生们来说，这是他们换取能在贩卖会上使用的代币的重要机会。为了能让贵宾“夫人”选中，美和等人努力创作艺术作品。然而，美和创作的雕塑并没有得到“夫人”的青睐。为了美和，恭子拦住了夫人。而20年后，恭子与夺走她的一切的女人美和重逢了。美和向担任她的看护人的恭子向起20年前的凶杀案。20年前，在龙子暗中鼓励下，友彦与圣人、广树尝试到外面的世界去。圣人和广树翻墙逃了出去，但友彦没能成功。不久，惠美子向学生们宣布圣人和广树下落不明。很快，学校的大门上出了染血的球鞋。学生们认为圣人和广树被森林中的杀人魔害死了。惠美子告诉龙子，阳光学苑的学生毕业后能得到三年不提供器官的特权，这是因为在她教育下学生们温顺听话，能成为合格的看护人和提供者，而龙子向学生灌输外部世界的知识，令他们产生不实际的幻想，结局只能像圣人、广树一样，早早就成为儿童器官提供者。

title: 第2話　因縁の再会…20年前の嘘が今､3人の運命を動かす

overview: 校長の恵美子（麻生祐未）から、自分たちが背負った“特別な使命”について聞かされた恭子（子ども時代・鈴木梨央）たちは、それぞれ思い思いに事実を受け止め、幼いながらも運命を受け入れていく。しかし、ひとり友彦（子ども時代・中川翼／大人時代・三浦春馬）だけはぼんやりと学苑を囲う塀を見つめ、外の世界に想いを巡らせていた。かたや、龍子（伊藤歩）は残酷な使命を背負った子どもたちを天使と表現し、洗脳とも言える説明をした恵美子に「偽善にもほどがある」と詰め寄るが、何も感じていない恵美子に辟易してしまう。そんな中、年に１度の展示会が迫る。陽光学苑の生徒たちにとっては販売会で使えるコインをもらえる重要な機会。美和（子ども時代・瑞城さくら）たちは、マダム（真飛聖）から作品を選んでもらおうと一生懸命創作活動に取り組んでいた。一方、現代の恭子（綾瀬はるか）は幼き日に自分から全てを奪った女・美和（水川あさみ）と再会する。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 日月如梭，恭子、和美和友彦即将从阳光学苑毕业，接下来他们会到一些被叫做“农舍”或“公寓”的设施生活。从学苑到那些设施是以两到三人为一个单位，关于谁和谁一起去“农舍”成为学生们热衷谈论的话题。和其他人一样，恭子也为去哪个“农舍”而烦恼。恭子的朋友花和珠世都觉得与美和在一起很累，希望恭子可以离开美和，和她们一起生活。这时，恭子带着礼物去见正在踢足球的友彦。二人谈起“农舍”的话题，当恭子问起友彦想去哪里时，友彦回答说恭子决定去哪里他就去哪里。他的话让恭子既窘困又高兴。某天，友彦告诉恭子他将来想进入职业球队。恭子和友彦一起憧憬着未来。然而，龙子却说他们无法成为任何人。

title: 第3話　初恋の行方は…閉ざされた未来に見た儚い夢と希望

overview: 月日は流れ、陽光学苑を卒業する年になった恭子（綾瀬はるか）たちは、次の生活の場・コテージに移ることに。コテージへは学苑から２、３人単位で行けるため、生徒たちはそれぞれ誰と行くか頭を悩ませる。他の生徒たちと同様、どこのコテージにするか悩んでいた恭子に花（大西礼芳）は、一緒にいても疲れてしまう美和（水川あさみ）と離れ、自分たちと一緒に来ないかと誘う…。そんなある日、サッカーをする友彦（三浦春馬）の元に差し入れを持っていった恭子。話はコテージの話題になり、どこにするのかを尋ねた恭子は「恭子の決めたところでいい」と友彦に言われ、戸惑いながらも喜びを覚える。後日、友彦から将来サッカーのプロチームに入りたいと告白される恭子。友彦と共に希望を夢見る恭子だったが、突然龍子（伊藤歩）が現れ、「あなたたちは何者にもなれない」と聞かされる。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 美和向恭子宣布她与友彦正式交往了，并力邀恭子与他俩同住。从学苑毕业后，恭子、友彦、美和搬到被称为“农舍”的房子生活。在那里，与他们共同生活的是同为克隆人的前辈浩介、亚久里等人。浩介他们皆非阳光学苑出身，通过交谈，恭子、友彦、美和才知阳光学苑有多么与众不同。因为不能适应新环境，恭子渐渐被孤立了。眼见着美和与友彦卿卿我我的样子，恭子越发自我封闭。就在这天，在其它“农舍”生活的真实写信给恭子，邀她见面。

title: 第4話　開かれた扉!!…新たな恋は希望か絶望か

overview: 学苑を卒業し、「コテージ」と呼ばれる一軒家に生活の場を移した恭子（綾瀬はるか）、友彦（三浦春馬）、美和（水川あさみ）の３人。自分たちと同じく“提供者”となる立花浩介（井上芳雄）や、金井あぐり（白羽ゆり）ら先輩住人たちと共同生活を送る中で、陽光出身者には知らされていなかったある事実を知る。そんな中、共同生活にうまくなじめず、ひとり孤立する恭子は、友彦と美和の生々しい関係を目の当たりにし、どんどん殻に閉じこもってしまう。ある日、恭子は別のコテージで生活する真実（中井ノエミ）から手紙で誘いをうけ、意を決して会いに行くことにする。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 浩介像防波堤一样支持着被孤立的恭子。然而，好景不长，浩介离开“农舍”去当看护人了，恭子仍是孤单一人。这天，美和听住在同一农舍的亚久里说看到了可能是她的“本体”的人。美和既烦恼又渴望见一见克隆出自己的“本体”，最终决定由恭子、友彦、亚久里、让二陪着她一起去见那个人。另一方面，友彦发现惠美子曾告诉过他们的“希望之崖”，就在美和寻找本体的小镇的附近，据说遗失的东西都会漂流到那里。

title: 第5話　ついに見えた希望!!提供の"猶予"が導く波乱の恋

overview: 孤立していた恭子（綾瀬はるか）を支え、色々な面で恭子の防波堤となっていた浩介（井上芳雄）。しかしそんな日々は長くは続かず、ついに浩介は介護人になるためコテージを旅立ち、恭子はまた１人になってしまう。ある日、自分の「ルーツ」かもしれない人を見たと、コテージの住人から聞いた美和（水川あさみ）。悩む美和だったが、自分のもとになった人がどんな人物なのか会ってみたいという欲求を抑えきれず、意を決して恭子、友彦（三浦春馬）らと会いに行くことに。一方、かつて陽光学苑時代に恵美子（麻生祐未）から教わった「のぞみが崎」が、現在いる場所から近いとわかった友彦。「海流の関係で色々なものが流れ着くため、なくしたものがあるかもしれない」という理由で名づけられたその海岸へ、友彦は自分たちが過去になくしたものがあるかもしれないと期待を膨らませ、恭子と美和に行ってみようと持ちかける。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 恭子向友彦表白，她为拥有了美和所不知道的、与友彦共有的秘密而兴奋不已。另一方面，友彦收到龙子的来信，根据信中内容以及一直在克隆人中流传的传说，友彦猜测出身阳光学苑的人如果满足某项条件可以过三年自由生活，然后才开始“提供”，这就是所谓“延期”。友彦相信通过画画可以获得“延期”，为了能与恭子一起获得“延期”，虽然讨厌画画，但他还是决定努力画画。美和发现此事后不惜造谣中伤恭子。另一方面，真实突然来找恭子。真实笑着说只是想看看恭子，但是，恭子觉察出她和平时的样子不一样，心中不安起来。

title: 第6話　第2章完結!!求めた愛と希望の行末は…永遠の別れ

overview: 思わず友彦（三浦春馬）に好きだと言ってしまった恭子（綾瀬はるか）。やってしまったと頭を抱える恭子だったが、美和（水川あさみ）の知らないところで友彦と秘密を共有することに内心では興奮していた。一方、友彦は龍子（伊藤歩）からの手紙によって「陽光出身者で、ある条件を満たせば提供が始まるまで３年間自由に過ごせる“猶予”を得ることができる」という噂は本当で、それは絵を描くことでもらえると確信。友彦は恭子との猶予を獲得するため嫌いだった絵を描くことを決意する。そんな中、真実（中井ノエミ）が恭子のもとへやって来る。「恭子の顔を見に来ただけ」と笑う真実だったが、普段との様子の違いに恭子は不安を覚え…。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 恭子离开美和、友彦所在的农舍搬到其他机构，后来友彦、美和也分道扬镳。时光荏苒，已经做过两次器官提供手术的美和指名要恭子做她的看护人。虽然怀着各种想法，但恭子还是继续照顾着美和。住在其他康复中心的友彦也提出要恭子当看护人，恭子因为没有整理好情绪，所以没答应。这时，恭子从康复中心的工作人员处得到了美和下一次提供器官的资料。将“提供”一事告知当事人是看护人的工作，所以恭子打开资料看了一下，没想到上面写着“三种器官同时提供”。这实际上意味着美和将在手术中死掉。恭子再三追问，工作人员说这是已经定下来的事无法更改。恭子束手无策。另一方面，美和说，她最后的愿望是和友彦、恭子一起去阳光学苑。

title: 第7話　最終章へ…再会の夢近づく終末に望むのは許しと愛

overview: さまざまな思いを抱えながらも、美和（水川あさみ）の介護人として働き続ける恭子（綾瀬はるか）。友彦（三浦春馬）から介護人のリクエストが来たことに気付きつつも、気持ちの整理がつかず、いまだ決めきれずにいた。そんな中、恭子は回復センターの職員から、美和の次の提供に際しての資料を受けとる。提供の告知は介護人の務めであるため、意を決して資料の中身を見ると、そこには“３種同時提供”の文字が。実質的に即時解体と同義であるその決定を前に恭子は必死に詰め寄るが、職員はもう決まったことだと取り合ってくれず、途方に暮れる。一方、美和は自分の最後の望みとして、友彦を連れて３人で陽光に行きたいと言い出す。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 按美和所期望的，恭子、友彦、美和三人一起重返阳光学苑。当初学校所在之地已面目全非，代之以用于培养提供者的收留所“home”。友彦与恭子谈起踢足球的往事，美和悄悄离开。美和迟迟不归，“home”的守卫带恭子和友彦到建筑中去找她。在那里他们看到了一群正在跳绳和玩游戏却异常安静、毫无生气的孩子们。三人平安会合后准备离开时，却看到了与小时候的恭子长得一模一样的女孩。从阳光学苑回来的路上，美和感谢恭子、友彦给了她与他们重聚的机会，并且讲述了她一直以来的想法。

title: 第8話　友との別れ…解ける因縁､託されたのは最期の希望

overview: 美和（水川あさみ）の希望で、陽光があった場所を訪れた恭子（綾瀬はるか）、友彦（三浦春馬）、美和の３人。しかし、そこには陽光の面影はなく、提供者を育てるための別の“ホーム”がそびえ立っていた。しばらく友彦とサッカーをしたり、昔話に花を咲かせていた恭子だったが、席を外していた美和の帰りが遅いため、建物の中まで探しに行くことに。そこには、縄跳びやゲームをしているにもかかわらず異様に静かで生気がない子どもたちがいて、陽光とは異なった雰囲気が漂っていた。そんな中、無事に合流した３人は帰り際に、昔の恭子とうり二つな女の子（鈴木梨央）の姿を発見し、困惑する。帰り道、３人で再会する機会を作ってくれたことに感謝する恭子と友彦に、美和は今まで自分が抱えていた思いを打ち明けるが…。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 恭子和友彦终于决定在一起。恭子继续做看护人，同时为了抓住唯一的希望——“延期”，她开始寻找惠美子。万分焦急的恭子无论如都要在友彦下次进行提供前找到惠美子。终于，功夫不负苦心人，通过当年夫人从阳光学苑带走的学生们的绘画，他们找到了惠美子的住处。为了证明他们之间的爱情以便获得“延期”，友彦带着他画的画去拜访惠美子。

title: 第9話　未来を取り戻す!!最後の希望の行方…全ての真実が明かされる運命の瞬間

overview: 紆余曲折ありながらも、ようやく一緒になることができた恭子（綾瀬はるか）と友彦（三浦春馬）。介護人として働く傍ら、唯一の希望である“猶予”を目指して、恭子は恵美子（麻生祐未）の居場所を探し始める。友彦の次の提供が決まる前にどうしても恵美子を探し出さなければ…と焦る恭子。そんな苦労の甲斐もあって、恵美子が住んでいる場所を突き止めた２人。お互いの愛を証明して“猶予”を勝ち取るために、友彦が描いた絵を持って恵美子のもとを訪れるが…。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 得知被他们视为唯一希望的“延期”根本不存在时，友彦心灰意冷。正这时， 他收到第三次“提供”的通知。一般来说，提供者在进行第三次提供时便会迎来死亡。虽然有个别提供者熬过了第三次器官摘除手术，不过，即便如此，提供者也会变得身体极度虚弱，连一个人上厕所都做不到。友彦不想让恭子看到自己狼狈的样子，变得自暴自弃，并提出不再让恭子担任他的看护人。恭子虽难过却拼命想说服他。某天，她接到友彦昏倒的消息。这时，恭子与龙子重逢。龙子听恭子说了友彦意气消沉的情形后，建议带友彦一起去看足球比赛。在足球场，龙子介绍了一个特殊的人物给恭子和友彦。

title: 最終話　愛と希望の結末は…生きること愛することそして生まれてきた意味とは?

overview: 唯一の希望だった“猶予”がないことが分かり塞ぎこんでしまった友彦（三浦春馬）に、３度目の提供通知が届く。大抵の提供者は３度目で終わりを迎えるが、中には耐えられる提供者もいる。だが、そうなると体の自由が利かなくなり、トイレも１人ではままならない。恭子（綾瀬はるか）にふがいない姿をさらしたくないと考えた友彦は、恭子に介護人をやめるよう願い出る。動揺しながらも必死に説得する恭子。そんな時、恭子はばったりと龍子（伊藤歩）と再会。落胆し、無気力となった友彦の様子を聞いた龍子は、サッカー観戦に友彦を連れ出そうと提案する。

overview: 30-year-old Kyoko has a "job". The story starts with her looking back 20 years to her boarding school of Yoko Gakuen in the mountains. Tomohiko, Miwa, and Kyoko are all in the same grade. Inspired by the educational philosophy of the principal - Emiko, teacher Tatsuko joins the boarding school staff, but soon finds the school rather strange...

title: Never Let Me Go

title: 別讓我走

overview:
描述在一個與世隔絕的設施陽光學苑裡接受「優質」教育長大的恭子、友彦、美和。

有一天突然被學苑裡的賦與某項使命 就此才知道自己真正的命運，之後 長大成為大人的他們 一邊摸索著「生存的意義」一邊拚命地向他們面臨的命運挑戰。

title: 别让我走

overview: 保科恭子、土井友彦和酒井美和是就读于“阳光学苑”的同学，这所学校建造在崇山峻岭之中，与世隔绝。堀江龙子是学校里新上任的老师，尽管一开始是被学校的教育理念所吸引才来此处工作的，但随着时间的推移，龙子却开始感到校园之中萦绕着一种诡异的气氛。某日，校长找到了恭子、友彦和美和，告诉他们三人身上都背负着特殊的使命。 一晃眼多年过去，三人长大成人走入社会，恭子和友彦恋爱了，而美和亦喜欢着友彦。当他们命中注定的使命到来之时，三人会以怎样的姿态来面对人世间的黑暗和绝望呢？

title: Não Me Abandone Jamais

overview: Hoshina Kyoko, Doi Tomohiko e Sakai Miwa são três jovens amigos levando uma vida comum num lugar isolado do mundo e localizado numa montanha. Um dia, eles descobrem que são pessoas especiais com uma missão, e são informados de seu destino: os três são na verdade clones produzidos para doação de órgãos.

title: 나를 보내지마

overview: 가혹한 운명과 잔혹한 세상에서도 사랑과 희망이 꽃 피길 바라는 복제 인간들의 슬픈 운명과 애틋한 사랑을 그린 휴먼 러브스토리 드라마

title: Не отпускай меня

overview:
Кёко наблюдает за человеком. На ее лице нет ни единой эмоции. У нее есть миссия.

20 лет назад Кёко, Томохико и Мива жили и учились в интернате Ёко, который был скрыт от людских глаз где-то в горах. Тогда их директор Камикава Эмико сказала детям, что с момента их рождения у них есть миссия.

На основе одноименного романа Кадзуо Исигуро.

title: わたしを離さないで

overview:
唯一の希望であった猶予がないことがわかり、塞ぎこんでしまった友彦（三浦春馬）に３度目の通知が届く。

たいていの提供者は３度目で終わりを迎えるが、なかには３度目を耐えられる提供者もいる。しかし、そうなると体の自由がきかなくなり、トイレも一人ではままならない。

恭子（綾瀬はるか）にふがいない姿をさらしたくない友彦は、自暴自棄になっていたこともあり、恭子に介護人をやめるよう願い出る。

動揺しながらも必死に説得する恭子だったが、ある日、友彦が倒れたと報告を受ける。

そんな中、恭子はばったりと龍子（伊藤歩）と再会。落胆し、無気力となった友彦の 様子を聞いた龍子は、サッカー観戦に友彦を連れ出そうと提案する…

title: わたしを離さないで

overview: De 30-jarige Kyoko heeft een 'baan'. Het verhaal begint met het feit dat ze twintig jaar terugkijkt op haar kostschool van Yoko Gakuen in de bergen. Tomohiko, Miwa en Kyoko zitten allemaal in dezelfde klas. Geïnspireerd door de onderwijsfilosofie van de directeur Emiko, voegt leraar Tatsuko zich bij het internaatpersoneel, maar vindt de school al snel nogal vreemd...

title: 別讓我走

overview:
描述在一個與世隔絕的設施陽光學苑裏接受「優質」教育長大的恭子、友彥、美和。

有一天突然被學苑裏的賦與某項使命 就此才知道自己真正的命運，之後 長大成為大人的他們 一邊摸索著「生存的意義」一邊拚命地向他們面臨的命運挑戰。

character: Hoshina Kyoko

type: Cast

character: Doi Tomohiko

character: Sakai Miwa

character: Kamikawa Emiko

character: Katsue

character: Madame

character: Yamazaki Jiro

character: Horie Tatsuko

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Music Producer

original_title: わたしを離さないで

original_language: ja


title: Sugarless

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: Shiiba Gaku has transferred to Kushima High School which is called ‘Windmill’ because of the windmill monument on its rooftop. His ambition is to get to the top of the school. Bad boys like Tobe, the leader of Hydra, a gang of delinquents; and Shiro, rumoured to be the strongest of the first year students, crowd the school grounds. Gaku immediately picks a fight with Shake who now reigns atop the windmill, but is cut off by students who demand that he defeat them first if he wants to take on Shake. There are those that falter at the sight of the wild look in Shiiba’s glare. However, someone lands a punch on Shiiba’s face. His nose bleeds and he goes out cold. Even the school beauty Suwa Haruka is stunned by Shiiba’s loss. On his first day, Shiiba meets first year student Marumo Taiji. Marumo is disinterested in fighting and asks Shiiba, who has been provoking but losing successive fights, if there is meaning in competing for the top. A brutal Oga intends to crush Marumo at his part-time job. At that moment, Shiiba challenges Oga to a fight too …

title: Sugarless

title: Sugarless

overview: Shiiba Gaku é um aluno transferido que chega a sua nova escola determinado a se torna o novo líder do colégio, só que ao contrario do que pensa, não será fácil, pois o colégio é divido em varias gangues e para conseguir chegar a se tornar o TOP, Shiiba terá que derrotar diversos adversários.

title: Sugarless

overview: La regla en la escuela secundaria Kushima, conocida como el "molino de viento", es la ley de la selva. Existen feroces combates entre los hombres que compiten por llegar a la cima. Shiba Gaku, un estudiante de primer año, no hace más que pasar sus días luchando para llegar allí.

title: 슈가리스

overview: 약육강식의 법칙이 존재하는 문제 고등학교에서 벌어지는 이야기

title: シュガーレス

title: Не сахарные

overview: Трогательная дорама о парнишке, который всё время нарывался на драки (дабы сразить самого сильного в школе и занять его место, т.е. стать лидером школы в которую перевёлся), всегда оказывался побитым, но при этом он раз за разом повторял: "Пока я не сдался, я не проиграл." тем самым почти в каждой драке он "задевал за живое" своих противников и всё сильнее "притягивал" к себе уже обретённых друзей. …По манге "Без сахара".

title: Sugarless

overview: Shiiba Gaku a été transféré au lycée de Kushima qui s'appelle « Moulin à vent » en raison du monument du moulin à vent sur son toit. Son ambition est d'arriver au sommet de l'école. Des mauvais garçons comme Tobe, le chef d'Hydra, une bande de délinquants ; et Shiro, dont on dit qu'il est le plus fort des étudiants de première année, envahissent les cours de l'école. Gaku se bat immédiatement avec Shake qui règne maintenant au sommet du moulin à vent, mais est coupé par les étudiants qui exigent qu'il les batte d'abord s'il veut affronter Shake. Il y a ceux qui vacillent à la vue du regard sauvage dans l'éblouissement de Shiiba. Cependant, quelqu'un donne un coup de poing au visage de Shiiba. Son nez saigne et il sort froid. Même la beauté de l'école Suwa Haruka est abasourdie par la perte de Shiiba.

character: Shiiba Gaku

character: Marumo Taiji

character: Mukai Shiro

character: Urabe Osamu

character: Asuka Mano

character: Shogo Tooyama

character: Harima

character: Yoichiro Kiryu

character: Itaru Aramaki

character: Toru Chikura

character: Nobumitsu Ogaki

character: Hiraori Tanaka

character: Haruka Suwa

character: Isami Morita

character: Udo

original_title: シュガーレス


title: Stone's Cocoon

type: Logo

title: Episode 1

type: Still

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: 最終話

overview: 病院に搬送される塔子。トレミーが教えた場所は警察をおびき寄せるための罠で犠牲者はそこには居なかった。しかし、唯一の手掛かりである幼少時の雅人が監禁されていた痕跡が残っていた。17年前、その場所で何があったのか？なぜ、トレミーは警察に嘘をついたのか？　謎が深まる中、捜査一課は第3の犠牲者にある重大な事実が隠されてる事に気付く。そして事件が解明されていく中、トレミーの真の狙いの猟奇的計画が塔子を襲い…

overview: The body of a person who died an unnatural death is discovered encased in mortar like concrete in the basement of an abandoned building. Why was the person murdered this way? The next day, the investigation task force receives a phone call from the criminal who calls himself Tremi during a meeting to discuss the investigation of the case. Then, in a short time after her transfer to the First Investigative Division, Kisaragi Toko becomes the negotiator. Tremi mocks and provokes the police while offering hints regarding the murder. A second murder soon occurs just as Tremi had warned. The victim's head has been covered with concrete as they had expected. What is the criminal's motive and why is the criminal fixated with concrete? The criminal's surprising actual target soon emerges...

title: Stone's Cocoon

title: Ishi no Mayu

overview: O corpo de uma pessoa que morreu inaturalmente é descoberto incorporado em argamassa de concreto no porão de um prédio abandonado. Por que a pessoa foi assassinada desta forma? No dia seguinte, a investigação da força tarefa recebe um telefonema do criminoso que se chama Tremi durante uma reunião para discutir a investigação do caso. Em seguida, em um curto período de tempo após a sua transferência para a Primeira Divisão de Investigação, Kisaragi Toko se torna o negociador. Tremi zomba e provoca a polícia enquanto oferece dicas sobre o assassínio. Um segundo homicídio logo ocorre como Tremi tinha avisado. A cabeça da vítima tinha sido coberta com concreto como eles esperavam.

title: Ishi no Mayu

overview: Un cadavre est découvert dans un sous-sol d'un bâtiment abandonné, figé dans du béton. Pourquoi la personne a-t-elle été assassinée de cette façon ? Le lendemain, l'équipe d'enquête reçoit un appel téléphonique du criminel qui se fait appeler Tremi lors du debriefing. Peu de temps après son transfert à la première division, Kisaragi Toko devient la négociatrice choisie par le tueur. Tremi se moque et provoque la police tout en donnant des indices sur le meurtre. Un deuxième meurtre se produit bientôt. La tête de la victime a été recouverte de béton comme ils s'y attendaient. Quel est le mobile du criminel et pourquoi le criminel est-il obsédé par le béton ?

title: 石之茧 杀人分析班

overview: 效力于警视厅搜查一课11系“杀人分析班”的巡查部长如月塔子（木村文乃 饰），一直以已故的父亲如月功（仲村亨 饰）为榜样。她的父亲生前对几件悬而未决的案件始终放心不下，解决悬案也成为塔子成为警察的最大动因。某天，一座废弃的地下室内发现了被水泥封藏起来的尸体。未过多久，自称“TOREMI”的嫌疑人致电警方，他提出扑朔迷离的线索，语气中充满戏谑，此后更预告第二起类似的杀人事件。接连两起水泥藏尸案引起警方震惊，塔子在和搭档深入调查的过程中发现，这两起案件似乎与17年前的一起悬案有着千丝万缕的关系，凶手的真实目的也逐渐浮出水面……

title: Каменный кокон

overview: После своего недавнего перевода детектив Токо Кисараги начинает службу в первом следственном управлении полиции Токио. Девушка входит в специальную группу, которая занялась расследованием нового дела.  В подвале заброшенного здания было обнаружено зацементированное тело. Вскоре в полицию звонит некто, представляясь Тореми, и заявляет, что за этим убийством стоит именно он. Кисараги назначают переговорщиком. Тореми подкидывает намеки и подсказки о произошедшем убийстве, высмеивая и провоцируя полицию. В следующий раз он звонит, чтобы рассказать о новой жертве. И действительно, скоро находят ещё одно зацементированное тело.

title: 石の繭 殺人分析班

overview: 刑事だった父の後を継ぎ、警視庁捜査一課十一係の刑事となった如月塔子。ある日、廃ビルの地下室で、床にセメントで塗り込まれた死体が発見された。犯人は一体何故こんな殺し方をしたのか？捜査会議が始まり、その最中に「トレミー」と名乗る犯人から捜査本部に電話が入り、塔子が交渉相手となる。殺人に関するヒントを提示しながら警察を愚弄・挑発するトレミー。やがてトレミーから第二の犯行予告の電話が入る。そして予告通り第二の犠牲者が出た。被害者はまたもセメントで塗り固められていた。犯人の動機は？なぜセメントにこだわるのか？被害者に共通するものは？やがて捜査を進めるうち、犯人の本当の狙いが浮かび上がってくる…。

title: 돌의 고치 -살인 분석반-

overview:
피해자의 사체를 콘크리트 속에 굳혀 유기하는 연쇄 살인마를 추적하는 경찰들의 이야기를 그리는 서스펜스 드라마.

아사미 카즈시의 소설 「石の繭 警視庁殺人分析班」를 원작으로 한다.

title: 石之繭 殺人分析班

overview: 效力於警視廳搜查一課11系“殺人分析班”的巡查部長如月塔子（木村文乃 飾），一直以已故的父親如月功（仲村亨 飾）為榜樣。她的父親生前對幾件懸而未決的案件始終放心不下，解決懸案也成為塔子成為警察的最大動因。某天，一座廢棄的地下室內發現了被水泥封藏起來的屍體。未過多久，自稱“TOREMI”的嫌疑人致電警方，他提出扑朔迷離的線索，語氣中充滿戲謔，此后更預告第二起類似的殺人事件。接連兩起水泥藏尸案引起警方震驚，塔子在和搭檔深入調查的過程中發現，這兩起案件似乎與17年前的一起懸案有著千絲萬縷的關系，凶手的真實目的也逐漸浮出水面……

character: Kisaragi Toko

character: Takano Hideaki

character: Kamiya Taichi

character: Hayase Yasuyuki

character: Kadowaki Hitoshi

character: Tokushige Eiji

character: Birukawa Keisuke

character: Kamoshita

character: Mochizuki

character: Kisaragi Isao

character: Kisaragi Atsuko

character: Yaginuma Masato

character: Masato's aunt

character: Iki

character: Yaginuma Wakako

character: Kojima

character: Daihen

character: Yokoi

character: Yaginuma Takaaki

character: Masato's grandfather

character: Abe Daisuke

character: Izawa Yoshikuni

character: Sasakubo

job: Music

original_title: 石の繭 殺人分析班


title: 49

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

overview: Kagami Dan is a 16-year old first year high school student who is neither good in his studies nor in sports. He tends to coop himself up in his room, but one day, the spirit of his dead father possesses his body! With his father's skills, he soon becomes the ace of the basketball team, and captures the heart of the school Madonna, Minaduki Mana. Suddenly, life at school becomes all rosy, surrounded by good friends and liked by all. However, his friends soon begin to suspect the secret behind the change in him...

title: 49

title: 49

overview:
Kagami Dan est un adolescent de 16 ans en première année de lycée. Il n'est pas très doué en sport ni pour les études et est très timide. Il passe la plupart de son temps seul dans sa chambre.

Son père est décédé dans un accident. Mais un jour, l'esprit de ce dernier entre dans le corps de Dan. Il se trouve que son père est le type qui excellait en tout et c'est maintenant Dan qui en bénéficie. Il commence à bien jouer au basket et à sortir avec une fille populaire à l'école. Dan devient également populaire parmi ses camarades de classe. Sa vie scolaire se passe incroyablement bien. En raison de son changement de personnalité, les autres élèves sont surpris, mais sa maturité les subjugue. Bientôt, ses amis réalisent le secret de son changement.

title: 49

title: 49 – Forty Nine

overview: Kagami Dan, um estudante comum e sem graça de 16 anos de idade, do primeiro ano do segundo grau, não é bom nos estudos e nem nos esportes e tem uma tendência a ser recluso. Um dia, Dan e seu pai sofrem um acidente de trânsito. Seu pai o protege e morre. Quando Dan acorda, o espírito de seu falecido pai entrou em seu corpo. E assim, Dan começa a vida escolar com o caráter de seu pai. Por seu pai ser espontâneo em tudo, Dan começa a se destacar nos estudos e nos esportes. Ele se torna o craque do clube de basquete da escola e ainda ganha o amor de Minazuki Mana, a bela da escola. Mesmo que as pessoas a sua volta, incluindo Dan Satoshi Inoue, Yashiro Kenta e Takami Sachi estejam surpresos com sua mudança repentina, eles são influenciados pela sua maturidade e, gradualmente, encantados com o seu comportamento. No entanto, o pai de Dan só pode pegar emprestado o seu corpo por 49 dias. Em pouco tempo, seus amigos começam a perceber o segredo sobre sua transformação…

title: 49

overview: Kagami Dan is een 16-jarige eerstejaars middelbare scholier die noch goed is in zijn studie, noch in sport. Hij heeft de neiging zich op te sluiten in zijn kamer, maar op een dag neemt de geest van zijn overleden vader bezit van zijn lichaam! Dankzij de talenten van zijn vader wordt hij al snel de ster van het basketbalteam en verovert hij het hart van de school madonna, Minaduki Mana. Plotseling wordt het leven op school rooskleurig, omringd door goede vrienden en geliefd bij iedereen. Maar zijn vrienden beginnen al snel het geheim achter de verandering in hem te vermoeden...


title: Lost Days

title: Episode 1

title: DAY1　男女7人×10日間の衝撃恋愛サスペンス

overview:
城慶大学4年生でテニスサークル部長の篠裕太（瀬戸康史）は、同じサークルのメンバー6人での卒業旅行に向かう。早朝にゲレンデに到着してスノーボードをするため、深夜に出発する車の運転手役を買って出た篠。待ち合わせ場所に着くと、篠が想いを寄せる桜田美希（石橋杏奈）をはじめ、佐々木梨花（トリンドル玲奈）、笛木茉奈（小島藤子）、そして唯一の後輩・立花五月（三吉彩花）が車に乗り込んでくる。遅刻魔の高野ナツ（吉沢亮）も合流し、一路ゲレンデへ。

スポーツ万能のナツが華麗な滑りを披露するなど、篠たちはスノーボードを存分に楽しむ。その後ゲレンデをバックに笑顔で集合写真を撮る6人。テレビのニュースから流れる、近くで起きた殺人事件のことは全く気にも留めない。

温泉から上がった女子メンバーの前で、美希は身に付けているブレスレットをナツからもらったと明かす。2人の交際を知らなかった梨花は教えてもらえなかったことに小さなショックを受ける。そんな梨花に1本の電話がかかってくるのだが・・・。

美希の親が所有する別荘に到着し、一同がその広さに感銘を受けていたところ、不意に玄関でドアの開く音がする。6人の前に現れたのは美希の兄・桜田亘（桐山漣）であった。美希が不満そうな表情を浮かべる一方、亘のカッコよさに五月は一目惚れをする。

そして夜、キッチンで夕食の準備をしているとき、突然別荘の電気が消えて・・・。

title: Episode 2

title: DAY2　見えない疑惑、悪意・・・深まる秘密の関係

overview:
篠裕太（瀬戸康史）ら6人が卒業旅行で桜田美希（石橋杏奈）の別荘に来て2日目。

今日は全員で、高野ナツ（吉沢亮）のサプライズバースデーを企画していた。佐々木梨花（トリンドル玲奈）がナツを外に連れ出している間に、篠、美希、笛木茉奈（小島藤子）、立花五月（三吉彩花）の4人が別荘でパーティーの準備をする計画である。朝食時、「スノボに行きたい」と言い出したナツに対し、それぞれ予定通りの反応を示す。しかしそこに現れた桜田亘（桐山漣）が「俺が車で2人を連れていく」と言い出し、亘に一目惚れをした五月も「一緒に行きます！」と予定外の行動を取る。

梨花から「予定外の行動を取らないで」と言われた五月は、「ナツさんと2人になりたかったんですか？」と返す。実は前夜、酔っ払って倒れていた五月は、梨花が衝動的にナツにキスしたところを目撃していたのだった。意味深な言葉で梨花の反応を試す五月。梨花はそんな五月に優しい態度を取る美希に対しても、小さないら立ちを感じる。

亘はカーラジオで、別荘近くで起きている殺人事件のニュースを聞いていたが、篠とナツが荷物を運んで近づいてくるとサッとラジオを消す。

ナツたち4人がスキー場へ出発したあと、篠は、部屋のドアを開けようとした時の亘の怒りの表情や、人為的に切られていた配電盤のコードをいとも簡単に修理した亘の行動を思い出し、少し違和感を覚え始めるが・・・。

title: Episode 3

title: DAY3　壊れゆく友情・・・話題恋愛サスペンス！

overview:
篠裕太（瀬戸康史）ら6人が卒業旅行で桜田美希（石橋杏奈）の別荘に来て3日目。

篠は前日、スマートフォンに届いた差出人不明の音声ファイルに、佐々木梨花（トリンドル玲奈）と高野ナツ（吉沢亮）が急接近している様子が入っていたことに驚き、美希に惹かれながらもナツとの交際を見守ることに決めた自分の気持ちの行き場を失ってしまう。

美希と笛木茉奈（小島藤子）の部屋に、立花五月（三吉彩花）が自分の部屋に来て欲しいと慌てた表情で呼びに来る。五月が自分の部屋で見せたゴミ箱には、美希がナツからもらって大事にしていたブレスレットがバラバラになって入っていた。

昼食に梨花の作ったパスタを食べる6人。それぞれ楽しく会話するなか、一人浮かない顔をしていた美希の目から突然涙がこぼれる。涙が止まらない美希は席を立ち自分の部屋へ立ち去る。その様子を廊下で見ていた桜田亘（桐山漣）。

ダイニングでは五月が、美希が泣いていた理由について説明する。篠はナツに「行ってやれば？」と声をかけるが、ナツは美希を気に掛けるそぶりを見せない。

篠は心配になり美希の部屋に温かい紅茶を持って行くが、美希の落ち込む様子に何も言えず、部屋を出て行く。

少し時間が経ち、美希がリビングに戻ってくる。6人で人生ゲームを始めようとするが、五月が「私と梨花さんの部屋のゴミ箱からブレスレットが出てきたのはおかしい」と話を蒸し返し・・・。

title: Episode 4

title: DAY4　美希が失踪！背後に迫る魔の手・・・監禁

overview:
篠裕太（瀬戸康史）ら6人が卒業旅行で桜田美希（石橋杏奈）の別荘に来て4日目。

朝を迎えた篠は、差出人不明の音声ファイルと写真から佐々木梨花（トリンドル玲奈）と高野ナツ（吉沢亮）の浮気を確信し、ナツを問い詰めた昨晩を思い出して気が重くなる。開き直りの態度を見せるナツを思わず殴ってしまった篠だったが、駆けつけた美希に、「篠くんの顔なんかもう見たくない！」と言われてしまったのだった。

喧嘩をした本当の理由を明かせない篠は、全員の前で、ナツに留年のことで説教していたら熱が入った、とごまかす。そしてコーヒーを淹れるのを手伝おうとする梨花を、つい強く拒んでしまう。

そんな篠の様子に何かを感じた梨花はナツを呼び出し、昨日の喧嘩の理由を問いただす。車中での会話が録音され、2人が抱き合う姿が撮影され、それがもとで篠と喧嘩になったと聞かされた梨花は、篠に知られたことにショックを受ける。

ナツが去った後、背後で足音がし、振り返るとそこにいたのは桜田亘（桐山漣）であった。亘は「あまりコソコソしない方がいいよ」と言って立ち去る。

篠が美希の様子について笛木茉奈（小島藤子）に聞いたところ、洞察力の鋭い茉奈に、逆に喧嘩の理由を見抜かれてしまう。

梨花は、自分とナツの車中での会話を録音したのは、そのとき一緒に居た立花五月（三吉彩花）しかいないと思い、五月のスマホを手に取り音声データを探そうとするが・・・。

title: Episode 5

title: DAY5　歪んだ愛！衝撃の夜。切り裂かれた想い

overview:
篠裕太（瀬戸康史）ら6人が卒業旅行で桜田美希（石橋杏奈）の別荘に来て4日目の夜。

立花五月（三吉彩花）によって、佐々木梨花（トリンドル玲奈）と高野ナツ（吉沢亮）の浮気の証拠が暴露され、あまりのショックで部屋にこもった美希。しかし笛木茉奈（小島藤子）が様子を見に行くと部屋から美希の姿は消えていて、篠、ナツ、桜田亘（桐山漣）が探しに行く。その途中、狩猟小屋へ入ったナツは何者かに閉じ込められてしまう。

梨花、茉奈、五月が別荘で美希と3人の帰りを待ちわびていると、亘が美希を背負って帰ってくる。足をくじいた美希を優しくいたわる亘。同時に帰ってきた篠は、亘が美希を見つけた時に異常なほど感情を露わにしていた様子を思い出す。

一方、携帯電話を別荘に置いたままのナツと連絡が取れない状況の中、篠がナツを心配して探しに出かけようとしたところ、亘が「俺が行くから」と言う。「二手に分かれた方が」と篠が言いかけると、亘は「いいって！」と強い調子で篠の申し出を突っぱねる。

そして5日目の朝を迎える。ナツも亘も戻って来ない状況に、いよいよ篠は自分で探しに行くことを決める。その様子を見た茉奈は、何かを感じて亘に電話をかける。

別荘の外を歩く篠に茉奈が合流し、2人はある分かれ道にナツの手袋が落ちているのを見つけるが・・・。

title: Episode 6

title: DAY6　命がけの潜入・・・残酷な裏切り！

overview:
篠裕太（瀬戸康史）ら6人が卒業旅行で桜田美希（石橋杏奈）の別荘に来て5日目の夜。予定通り東京へ帰ろうとした6人だが、リビングのカゴに置いていたはずのレンタカーの鍵がなくなっており、探しても見つからない。予備のキーが届く2日後まで別荘に滞在することになる。バイトをしているキャバクラのことが気がかりな佐々木梨花（トリンドル玲奈）。

高野ナツ（吉沢亮）は桜田亘（桐山漣）から、「美希の前から消えろ」と言われたことを篠に相談し、車のキーを隠したのは亘に違いない、と話すが、それを聞いていた笛木茉奈（小島藤子）が否定する。一方梨花は美希に、鍵紛失は立花五月（三吉彩花）が怪しいという自分の考えを話す。五月をかばう発言をする美希に、いら立ちを感じる梨花。

それぞれが疑心暗鬼にかられるなか、6日目の朝を迎える。朝食の席で浮かない表情の梨花とナツ。梨花はバイト先から続々と届く、出勤を求める旨のメールを見て、美希にどうしても帰りたいと相談する。

茉奈は自分の不安を確かめるために亘の部屋へ行くが、ドアを開けてもらえない。そこへ美希が来て声をかけると、ドアを開いて顔を出す亘。梨花を近くの駅まで送ってほしい、という美希の頼みごとを了承する。その様子をそばで見つめる茉奈。

一足先に帰る梨花を5人で見送り、女子3人が散歩に出かけたところで、篠とナツはレンタカーの鍵を見つけるため亘の部屋へ向かうが・・・。

title: Episode 7

title: DAY7　誰かを殺したい・・・と思ったことある？

overview:
篠裕太（瀬戸康史）ら6人が卒業旅行で桜田美希（石橋杏奈）の別荘に来て6日目の夜。高野ナツ（吉沢亮）が全員の前で笛木茉奈（小島藤子）に対し、桜田亘（桐山漣）との関係について問い詰める。茉奈は今まで抑えてきた自分の怒りを篠、美希、佐々木梨花（トリンドル玲奈）、ナツ、立花五月（三吉彩花）にぶつける。いつも冷静で落ち着いている茉奈の、見たことのない姿に言葉を失う5人。

篠は美希に、自分たちの関係を壊そうと仕向けているのは亘かもしれないという考えを話す。その会話を盗聴している亘。そしてそんな亘の隣に立っている梨花。

そして7日目の朝を迎える。

1人キッチンで朝食の準備をする茉奈にナツが話しかけるが無視されてしまう。一方、「茉奈さんがブチキレてんの超ウケましたね」と、自分たちを引っかき回したことは棚に上げた発言をする五月に、梨花は怒りを覚えてしまう。

篠が、亘の部屋を物色したときに見つけたCD‐Rを再生してみると、旅行中リビングで会話する6人の声が入っていた。亘が盗聴しているという事実を全員に話す篠とナツ。しかし兄を疑いたくない美希、彼氏を信じたいと言う五月、今さらどうでもいいと突き放す茉奈、無断で亘の部屋に入ったことをとがめる梨花、と女子たちはバラバラの反応を示す。

「お兄ちゃんに確かめる」という美希に篠も付き添い、2人で亘の部屋へ行って盗聴の件を直接問いただすが・・・。

title: Episode 8

title: DAY8　死へのカウントダウン・・・絶対に許さない！

overview:
篠裕太（瀬戸康史）ら6人が卒業旅行で桜田美希（石橋杏奈）の別荘に来て7日目の夜。

佐々木梨花（トリンドル玲奈）は桜田亘（桐山漣）から脅されていることを篠に打ち明けようとするが、逆に篠からキャバクラのバイトの件で全員に嘘をついていたことをとがめられてしまう。

そして8日目の朝を迎える。

気まずい雰囲気の篠と梨花を見て、高野ナツ（吉沢亮）が話を聞こうとするが、バイトのことで皆から軽蔑されたと思い込む梨花は聞く耳を持たない。

立花五月（三吉彩花）が、亘の部屋にある布のかかった絵の存在について笛木茉奈（小島藤子）に聞いたところ、茉奈は動揺した様子をみせる。

梨花との昨晩のいきさつを聞いた美希は、梨花は今でも篠のことを想っているという事実を篠に話す。

一方、「これ以上みんなに嘘をつきたくない」と、レンタカーのキーを返すよう亘に直談判しに行った梨花だが、亘は冷たく突き放す。

リビングに仕掛けられた盗聴器を見つけた美希。亘を呼び出し、この旅行中、6人の仲を引き裂くさまざまな事件を起こしたのは亘ではないかと問い詰める。全て自分がやったことだと認めつつも「ただ美希を守りたかった」という言葉を繰り返す亘。そんな兄の姿に失望した美希は、「いますぐここから出てって！」と拒絶する態度をみせる。

全員に頭を下げ謝罪する亘だが、自分の思いを美希に理解してもらえないことに、怒りと悔しさが収まらず・・・。

title: Episode 9

title: DAY9　誰にも言えない殺人・・・

overview:
篠裕太（瀬戸康史）らが卒業旅行で桜田美希（石橋杏奈）の別荘に来て8日目の夕方。

桜田亘（桐山漣）は自分の描いている絵を見られたことに怒り狂い、立花五月（三吉彩花）を追いかけて殴りかかる。恐怖でパニック状態の五月は別荘を飛び出し、心配した美希が後を追う。

笛木茉奈（小島藤子）から事情を聞いた篠は嫌な胸騒ぎをおぼえ、美希と五月を探しに外へ出ていく。佐々木梨花（トリンドル玲奈）と高野ナツ（吉沢亮）も亘の豹変（ひょうへん）ぶりに驚きを隠せない。

篠が2人を探していると、手に血を付けてぼう然と座り込んでいる美希を見つける。そばには頭から血を流して倒れている仲間の姿が。信じられない光景を前に急いで警察に連絡しようとする篠を、震えながら全力で止める美希。一体何があったのか問い詰める篠に対し、美希はただ首を横に振るだけで何も話さない。

美希と一緒に別荘に戻ってきた篠だが、他のメンバーに何も伝えられずごまかしてしまう。そんな5人の前を無表情で通り過ぎる亘。

そして9日目の朝を迎える。篠は、昨日崖の下で目にした事実を告白する。憔悴（しょうすい）した表情の美希、「誰かに突き落とされたの？」と聞く人、無言の人、全員に殺すタイミングがあったと指摘する人・・・。疑心暗鬼にかられる5人。

仲間の死に美希が関わっているかもしれないという不安を抱え、1人思い悩む篠だが・・・。

title: Episode 10

title: DAY10　涙！殺人の告白・・・明かされる秘密

overview:
篠裕太（瀬戸康史）らが卒業旅行で桜田美希（石橋杏奈）の別荘に来て9日目の夜。

キッチンから大きな物音が聞こえて駆けつけると、佐々木梨花（トリンドル玲奈）が手首から血を流し倒れていた。意識がもうろうとしている梨花に急いで処置を施すが、立花五月（三吉彩花）の死に続き、梨花が自殺を図ったという事実に驚きを隠せない篠たち。

美希は、五月を探していたときに梨花の姿を目撃したと伝えたことで、追い詰めてしまったかもしれないと自分を責める。高野ナツ（吉沢亮）は、桜田亘（桐山漣）に脅され仲間を裏切ってしまったことを後悔していた梨花の様子を思い出す。篠は、8日目に亘が五月に殴りかかっていた理由を笛木茉奈（小島藤子）に聞く。しかし「私は何も知らない」と言い張る茉奈。

そして10日目を迎える。

美希は、自分たちの仲を崩壊させる原因をつくってきた亘が関わっているのでは、という不安について篠に打ち明ける。亘の、妹に対する歪んだ愛情を知っている篠は、全てをはっきりさせようと決意して、美希と共に亘の部屋へ。

部屋に来た茉奈に、「美希を説得してくれ」と懇願する亘。そこに篠と美希が現れ、真実を話すように厳しく問いただすが・・・。

果たして誰が五月を殺したのか？亘の部屋にある「布のかかった絵」の秘密とは？意識を取り戻した梨花は一体何を語るのか？篠たちの運命は？

物語の結末に最後まで目が離せない！！

overview: A group of university students who belong to the same tennis club, Shino Yuta, Sakurada Miki, Sasaki Rinka, Takano Natsu, Fueki Mana, Tachibana Satsuki and Sakurada Wataru, go on a graduation trip to a cottage in the mountains in winter.

title: Lost Days

title: Lost Days

overview:
Yuta et cinq de ses camarades d'un club de tennis de l'université vont passer quelques jours à la montagne pour les vacances. Après avoir profité des joies du snowboard dans la neige et pris un bon bain dans un onsen, les six étudiants se dirigent vers la résidence secondaire de Miki, la vice-présidente du club.

Même si les informations font mention d'une affaire de meurtre dans la région, Yuta, Miki et les autres sont très loin de s'en préoccuper. Par contre, arrivés dans la résidence, ils découvrent que Wataru, le frère de Miki est également présent. Si les autres ne s'en offusquent pas trop, Miki est quand même déçue et soupçonne son frère de vouloir gâcher leur voyage.

Les jeunes gens préparent alors leur diner quand le courant saute soudainement. Yuta découvre que le câble d'alimentation a été volontairement coupé. Toutefois, Wataru met tout le monde de bonne humeur avec sa cuisine et répare même l'électricité dans la soirée. Tout semble alors aller pour le mieux, mais Yuta ne peut s’empêcher de trouver Wataru bizarre tandis que, entre mensonges, non-dits et cachotteries, les relations dans le petit groupe de jeunes gens commencent à se tendre...

title: Lost Days

overview: Um grupo de estudantes universitários que pertence ao mesmo clube de tênis, Shino Yuta, Sakurada Miki, Sasaki Rinka, Takano Natsu, Fueki Mana, Tachibana Satsuki e Sakurada Wataru, pretendem ir a uma viagem de formatura para uma cabana nas montanhas no Inverno. Apesar de os sete membros parecem ser bons amigos, cada um deles realmente tem segredos que não podem dizer nada a ninguém; sentimentos escondidos de amor e ciúme. Yuta, fresco e brilhante presidente do clube, é atraído pela Miki, uma menina sociável e confiante, e tem a intenção de contar a ela sobre seus sentimentos em relação a essa viagem, mas as coisas não funcionam da maneira que ele quer. Miki está saindo com o Yuta, um bom amigo. Os sete amigos têm posições opostas e quando o amor começa a descer de metrô, ocorre um assassinato. Em meio ao medo e dúvidas, as emoções escondidas começam a entrar em campo aberto através de intercâmbios que sonda as intenções uns dos outros.

title: Lost Days

overview:
城庆大学网球部部长筱裕太（濑户康史 饰），与同社团的6名好友一起踏上了毕业旅行。表面上关系友好的6个人，实际上却各自在内心深处藏着不可告人的秘密，情感、嫉妒心……

错综复杂的感情线在6人身上展开，恋爱的齿轮开始偏离方向。就在这时，一起意想不到的杀人事件发生了！犯人在哪？犯人是谁？7人开始变得疑神疑鬼，无意中道出的真心话又让每个人的心思渐渐明了起来……

title: 로스트 데이즈

title: ロストデイズ

overview:
誰もが秘密を持っている―。

社会人になる前、仲良しメンバーで企画したスノーボード旅行… 切ない片想い、三角関係、一目ぼれ、友情、裏切り、嫉妬… それぞれが抱える思惑がすれ違い、恋愛の歯車が狂い始めたとき、思いもかけない殺人事件が発生する―。犯人はどこに…。そして誰なのか…。

7人の恋模様が交錯し、隠れた本心があぶり出されていく、雪山のコテージを舞台に繰り広げられるスリリングなストーリー。楽しいはずの卒業旅行、その最悪のシナリオがいま始まる―

title: Lost Days

overview:
城慶大學網球部部長筱裕太（瀨戶康史 飾），與同社團的 6 名好友一起踏上了畢業旅行。表面上關係友好的 6 個人，實際上卻各自在內心深處藏著不可告人的秘密，情感、嫉妒心……

錯綜復雜的感情線在 6 人身上展開，戀愛的齒輪開始偏離方向。就在這時，一起意想不到的殺人事件發生了！犯人在哪？犯人是誰？7 人開始變得疑神疑鬼，無意中道出的真心話又讓每個人的心思漸漸明瞭起來……

title: Lost Days

overview: 講述大學網球部的7名學生進行10日的畢業旅行，在冬天山上的旅舍發生殺人事件，以學生之間的友情、愛情、嫉妒為主題，犯人和追兇者進行心理戰的懸疑劇。

character: Shino Yuta

character: Sakurada Miki

character: Sasaki Rinka

character: Takano Natsu

character: Fueki Mana

character: Tachibana Satsuki

character: Sakurada Wataru

job: Theme Song Performance

job: Decorator

department: Art

job: Editor

department: Editing

original_title: ロストデイズ


title: Unhandy Handyman

Specials

title: First Snow

title: First Snow

title: Hatsuyuki

title: 初雪

title: Episode 1

title: 零下 10 度的极寒北海道 + 三个一无是处之人 × 误会大爆发

overview: 乘坐高速巴士前往富良野的编剧竹山纯，因遭遇暴风雪，被困在一个陌生的乡下小镇。他下车后四处寻找住宿的地方，却一无所获。一番波折之后，他来到一家小酒馆，不知为何受到热情欢迎，这让他有些不知所措，结果最后喝得酩酊大醉，几乎失去了记忆。第二天早上，竹山在森林中的树屋里醒来。这里是他前一天在店里结识的松井英夫和梅本聪一经营的杂活事务所。竹山这才明白，昨晚所谓的 “欢迎” 其实是一场误会。一心想尽早赶往富良野的竹山，不仅弄丢了手机和钱包，连同记忆也变得模糊不清，无奈之下，他只好顺势帮忙做起了除雪的活儿……

title: 零下 10 度的極寒北海道 + 三個一無是處之人 × 誤會大爆發

overview: 乘坐高速巴士前往富良野的編劇竹山純，因遭遇暴風雪，被困在一個陌生的鄉下小鎮。他下車後四處尋找住宿的地方，卻一無所獲。一番波折之後，他來到一家小酒館，不知為何受到熱情歡迎，這讓他有些不知所措，結果最後喝得酩酊大醉，幾乎失去了記憶。第二天早上，竹山在森林中的樹屋裏醒來。這裏是他前一天在店裏結識的松井英夫和梅本聰一經營的雜活事務所。竹山這才明白，昨晚所謂的 “歡迎” 其實是一場誤會。一心想盡早趕往富良野的竹山，不僅弄丟了手機和錢包，聯同記憶也變得模糊不清，無奈之下，他只好順勢幫忙做起了除雪的活兒……

title: Episode 2

title: 极寒之下的绑架委托？！ 认真模式的北海道警 vs 三个废柴

overview: 弄丢了装着钱包等物品的背包，因而动弹不得的竹山，在借住的这家杂活事务所里，听到了梅本和松井说他们接到了一个神秘组织的委托，而这个组织疑似绑架了公司社长的女儿。不仅如此，竹山还在派出所发现了一份关于东京发生的一起绑架案的协查通报。竹山怀疑这起事件与这家杂活事务所之间存在关联，于是便与小森巡警一起，开始跟踪梅本和松井二人……

title: 極寒之下的綁架委託？！ 認真模式的北海道警 vs 三個廢柴

overview: 弄丟了裝著錢包等物品的揹包，因而動彈不得的竹山，在借住的這家雜活事務所裏，聽到了梅本和松井説他們接到了一個神秘組織的委託，而這個組織疑似綁架了公司社長的女兒。不僅如此，竹山還在派出所發現了一份關於東京發生的一起綁架案的協查通報。竹山懷疑這起事件與這家雜活事務所之間存在關聯，於是便與小森巡警一起，開始跟蹤梅本和松井二人……

title: Episode 3

title: 肌肉男迅速靠近！！帅哥面临的危机

overview: 某天早上，竹山在一家角色扮演居酒屋的老板桃野家里醒来。据说，桃野把烂醉如泥的竹山带回了家，可不知为何竹山全身赤裸，房间里还有肌肉男日历以及玩偶……而且，竹山从衣服口袋里发现了一封情书。虽然心里感觉怪怪的，但当晚他还是去了居酒屋，结果这次看到松井和桃野手牵着手，举止亲昵…… 烂醉的竹山第二天早上又在桃野家里醒来……！？

title: 肌肉男迅速靠近！！帥哥面臨的危機

overview: 某天早上，竹山在一家角色扮演居酒屋的老闆桃野家裏醒來。據説，桃野把爛醉如泥的竹山帶回了家，可不知為何竹山全身赤裸，房間裏還有肌肉男日曆以及玩偶……而且，竹山從衣服口袋裏發現了一封情書。雖然心裏感覺怪怪的，但當晚他還是去了居酒屋，結果這次看到松井和桃野手牽著手，舉止親暱…… 爛醉的竹山第二天早上又在桃野家裏醒來……！？

title: Episode 4

title: 雪男现身！？殊死大追踪！！终于看清了…… 三个倒霉蛋的本性

overview: 竹山看到一个背着自己背包、全身雪白的人，便追了上去，然而最终还是跟丢了。听闻事情经过的市政府地区振兴科的樱田，开始说那会不会是 “雪男”。最近，似乎有全身雪白的人在镇上四处游荡，垃圾堆放场频频遭人破坏的事件也时有发生。与完全不相信雪男存在的竹山截然不同，梅本开始说要去寻找雪男……

title: 雪男現身！？殊死大追蹤！！終於看清了…… 三個倒黴蛋的本性

overview: 竹山看到一個揹著自己揹包、全身雪白的人，便追了上去，然而最終還是跟丟了。聽聞事情經過的市政府地區振興科的櫻田，開始説那會不會是 “雪男”。最近，似乎有全身雪白的人在鎮上四處遊蕩，垃圾堆放場頻頻遭人破壞的事件也時有發生。與完全不相信雪男存在的竹山截然不同，梅本開始説要去尋找雪男……

title: Episode 5

title: 三个废柴惨遭闷绝身亡！？卖火柴少女过于惊人的真实身份

overview: 樱田很担心桂泽，虽说桂泽已经复工，但总是唉声叹气。原来他对每晚来居酒屋卖火柴的女子一见钟情了。樱田找到杂活事务所，请求他们帮自己一把。听完事情经过，竹山、松井、梅本三人前往市政府，在那里看到了桂泽的身影，他不甘示弱于年轻人，穿着一身花哨的衣服。樱田拜托三人 “为了让他从美梦中醒来，去调查一下那名女子的身份”，于是三人便在每晚女子都会出现的居酒屋埋伏起来，然而……！

title: 三個廢柴慘遭悶絕身亡！？賣火柴少女過於驚人的真實身份

overview: 櫻田很擔心桂澤，雖説桂澤已經復工，但總是唉聲嘆氣。原來他對每晚來居酒屋賣火柴的女子一見鍾情了。櫻田找到雜活事務所，請求他們幫自己一把。聽完事情經過，竹山、松井、梅本三人前往市政府，在那裏看到了桂澤的身影，他不甘示弱於年輕人，穿著一身花哨的衣服。櫻田拜託三人 “為了讓他從美夢中醒來，去調查一下那名女子的身份”，於是三人便在每晚女子都會出現的居酒屋埋伏起來，然而……！

title: Episode 6

title: 黑道 VS 味噌、酱油、豚骨、盐…… 最强拉面军团的死斗

overview: 被樱田叫到市政府的松井和梅本面前，出现了松井和樱田的老同学椿原。椿原跟樱田商量说 “想在家乡开一家拉面店”，樱田便想着把椿原构思的 “火焰拉面” 炒热，以此作为振兴小镇的契机，于是请求两人帮忙。正在寻找流浪狗主人的竹山，在派出所听到黑帮分子说 “有年轻男女卷走了组里的钱”。据说跟那个黑帮组织有来往的拉面店很可疑……！

title: 黑道 VS 味噌、醬油、豚骨、鹽…… 最強拉麵軍團的死鬥

overview: 被櫻田叫到市政府的松井和梅本面前，出現了松井和櫻田的老同學椿原。椿原跟櫻田商量説 “想在家鄉開一家拉麵店”，櫻田便想著把椿原構思的 “火焰拉麵” 炒熱，以此作為振興小鎮的契機，於是請求兩人幫忙。正在尋找流浪狗主人的竹山，在派出所聽到黑幫分子説 “有年輕男女捲走了組裏的錢”。據説跟那個黑幫組織有來往的拉麵店很可疑……！

title: Episode 7

title: 停业宣言！极寒之地的废柴 VS 从东京来的魔性！？ 的未婚妻

overview: 便利屋的墙上被人扔了大量的鸡蛋。竹山从梅本那里得知，便利屋所在的这块土地成了度假村开发项目的征收对象。那些鸡蛋被扔在墙上，说不定就是针对不肯搬走的松井的一种刁难。另一方面，松井与一位从东京来的女性相识。这位女性说着 “没法在这样的乡下生活”“又不能就此不管”，她究竟是什么人呢？

title: 停業宣言！極寒之地的廢柴 VS 從東京來的魔性！？ 的未婚妻

overview: 便利屋的牆上被人扔了大量的雞蛋。竹山從梅本那裏得知，便利屋所在的這塊土地成了度假村開發項目的徵收對象。那些雞蛋被扔在牆上，説不定就是針對不肯搬走的松井的一種刁難。另一方面，松井與一位從東京來的女性相識。這位女性説著 “沒法在這樣的鄉下生活”“又不能就此不管”，她究竟是什麼人呢？

title: Episode 8

title: 发掘出长尾巴的人骨！？开始讲述人类的废柴男们的行踪

overview: 椿原的拉面店被大火吞噬。似乎是被什么人放了火，但据说这次不是樱田和桂泽所为。一直难以确定犯人是谁，警方也束手无策。梅本怀疑这是与度假村开发相关的纵火事件，但松井持否定态度。就在这时，在正在挖掘的度假村开发预定地的地下，发现了一具怪异的白骨……！

title: 發掘出長尾巴的人骨！？開始講述人類的廢柴男們的行蹤

overview: 椿原的拉麵店被大火吞噬。似乎是被什麼人放了火，但據説這次不是櫻田和桂澤所為。一直難以確定犯人是誰，警方也束手無策。梅本懷疑這是與度假村開發相關的縱火事件，但松井持否定態度。就在這時，在正在挖掘的度假村開發預定地的地下，發現了一具怪異的白骨……！

title: Episode 9

title: 黑道跟踪狂 VS 只剩数日寿命的父亲！？ 神秘服刑 25 年

overview: 竹山发现梅本晕倒在厕所里！马桶被疑似呕吐出来的鲜血染得通红。梅本被救护车送往医院，看样子情况相当不妙。意识到自己寿命不长的梅本，突然想要马上见见儿子，小镇上开始流传着这样的猜测，桂泽等人甚至打算把竹山包装成梅本真正的儿子。就在这时，梅本向竹山坦白了一段令人震惊的过往：“我在监狱里待了 25 年”……！

title: 黑道跟蹤狂 VS 只剩數日壽命的父親！？ 神秘服刑 25 年

overview: 竹山發現梅本暈倒在廁所裏！馬桶被疑似嘔吐出來的鮮血染得通紅。梅本被救護車送往醫院，看樣子情況相當不妙。意識到自己壽命不長的梅本，突然想要馬上見見兒子，小鎮上開始流傳著這樣的猜測，桂澤等人甚至打算把竹山包裝成梅本真正的兒子。就在這時，梅本向竹山坦白了一段令人震驚的過往：“我在監獄裏待了 25 年”……！

title: Episode 10

title: 突然的告别…… 离开小镇的帅哥！！本能与薄野的诱惑

overview: 樱田前来拜访松井。他说，自从煤矿关闭后，小镇便一路走向衰落，市长直接指示他，要想出能振兴小镇的活动。樱田恳请松井借助编剧竹山的创意以及人生阅历丰富的梅本的力量，在杂活事务所一起构思观光活动。于是，三人决定为探寻振兴小镇的点子去视察雪祭，动身前往札幌。然而第二天早上，梅本和松井却突然提出分别，就这样从竹山面前离开了……！

title: 突然的告別…… 離開小鎮的帥哥！！本能與薄野的誘惑

overview: 櫻田前來拜訪松井。他説，自從煤礦關閉後，小鎮便一路走向衰落，市長直接指示他，要想出能振興小鎮的活動。櫻田懇請松井藉助編劇竹山的創意以及人生閲歷豐富的梅本的力量，在雜活事務所一起構思觀光活動。於是，三人決定為探尋振興小鎮的點子去視察雪祭，動身前往札幌。然而第二天早上，梅本和松井卻突然提出分別，就這樣從竹山面前離開了……！

title: Episode 11

title: 2036 个雪人大现身！！挑战吉尼斯世界纪录的全过程

overview: 按照竹山的提议，众人决定挑战 “1 小时内制作雪人的数量” 这一吉尼斯世界纪录™。然而，要刷新纪录需要一千名以上的参与者，在为召集人手和筹备事宜而苦恼的过程中，以竹山为核心的作战计划逐步成形。松井和梅本觉得为了小镇而努力拼搏的竹山很可靠，而竹山却说等活动结束，看完成果就离开小镇回东京。然后在活动前一天，像往常一样在居酒屋喝得烂醉的竹山……！？

title: 2036 個雪人大現身！！挑戰吉尼斯世界紀錄的全過程

overview: 按照竹山的提議，眾人決定挑戰 “1 小時內製作雪人的數量” 這一吉尼斯世界紀錄™。然而，要刷新紀錄需要一千名以上的參與者，在為召集人手和籌備事宜而苦惱的過程中，以竹山為核心的作戰計劃逐步成形。松井和梅本覺得為了小鎮而努力拼搏的竹山很可靠，而竹山卻説等活動結束，看完成果就離開小鎮回東京。然後在活動前一天，像往常一樣在居酒屋喝得爛醉的竹山……！？

title: Episode 12

title: 再见了，极寒的北海道！！母亲揭晓父亲的秘密

overview: 竹山的母亲绘里子出现在了杂活事务所。她说自己不是为了见竹山，而是为了见梅本才来的。绘里子表示，他们是旧相识，有许多话要聊，希望能和梅本单独相处。于是，绘里子向梅本传达了某件事。看到这一幕的竹山和松井开始觉得，两人的关系绝非寻常。说不定梅本真的是竹山的父亲…… 竹山即将揭开某个真相！！而竹山离开这个小镇的时刻，也在一分一秒地临近……

title: 再見了，極寒的北海道！！母親揭曉父親的秘密

overview: 竹山的母親繪里子出現在了雜活事務所。她説自己不是為了見竹山，而是為了見梅本才來的。繪里子表示，他們是舊相識，有許多話要聊，希望能和梅本單獨相處。於是，繪里子向梅本傳達了某件事。看到這一幕的竹山和松井開始覺得，兩人的關係絕非尋常。説不定梅本真的是竹山的父親…… 竹山即將揭開某個真相！！而竹山離開這個小鎮的時刻，也在一分一秒地臨近……

overview: The handymen in an obscure Hokkaido town shut out by the snow are the meddlesome owner Matsui Hideo, the thrice divorced Umemoto Soichi, and the young budding scriptwriter Takeyama Jun who has lost his way. Takeyama had left Tokyo in disgust after an argument with the director on the set over liberties taken with a scene that he had put all his feelings into. He intended to go to Furano where a leading scriptwriter, who dropped out of a drama series midway, lives. However, the bus service has been brought to a standstill by the snowstorm. Takeyama stopped by at a pub in order to fill his stomach. He found himself caught in a great misunderstanding, got drunk and lost both his wallet and mobile phone. Now he has no choice but to stay in this town.

title: Unhandy Handyman

title: Fuben na Benriya

overview: Takeyama é um escritor que decide viajar para Furano, mas seu ônibus fica preso em uma tempestade de neve. Enquanto espera, ele resolve parar em um bar para comer, e inesperadamente perde sua carteira e seu celular. Agora Takeyama é obrigado a ficar em um lugar que não tem nem sequer um nome.

title: Fuben na Benriya

overview: Matsui dirige un benriya (petits boulots à louer) dans un petit village sans nom à Hokkaido. Umemoto a divorcé 3 fois. Le scénariste Takeyama veut aller à Furano, mais le bus pour Furano est bloqué à cause d'une tempête de neige. Takeyama s'arrête dans un bar pour manger quelque chose, mais au bar il perd son portefeuille et son téléphone portable. Takeyama est maintenant obligé de rester dans le petit village sans nom. Matsui, Umemoto et Takeyama sont maintenant tous au Benriya de Matsui.

title: 不便的便利屋

overview:
原计划前往富良野的青年编剧竹山纯（冈田将生 饰），他所乘坐的巴士不巧因为暴雪而被困在半路上。万般无奈之下，他下了车找地方投宿，几经辗转来到了一间小酒馆，然后莫名其妙和正举行联欢派对的陌生人们一夜狂欢。次日一早，喝到断片的纯在某间山中小屋醒来，随之见到了在居酒屋有过一面之缘的松井英夫（铃木浩介 饰）和梅本聪一（远藤宪一 饰）两个怪人。松井酷爱画画，而梅本则有过三次失败的婚姻，后者也一度将纯错认为自己的儿子。

　　失去随身行李和电话的纯无法与外界取得联系，加上大雪封山，他被迫和这两位怪大叔以及当地性格各异的人们共同度过了一段诡异而有趣的时光……

title: 불편한 심부름센터

overview: 홋카이도의 이름 모를 시골 마을에서 심부름센터를 운영하는 세 남자의 이야기를 그린 코미디 드라마

title: 不便な便利屋

overview: 脚本家の竹山純は監督と口論の末、東京を離れることを決心し、富良野へ向かう。しかし途中で吹雪に巻き込まれてバスが立ち往生し、所持品を失くした竹山は近くの便利屋に留まることになる。

title: 不便的便利屋

overview:
原計劃前往富良野的青年編劇竹山純（岡田將生 飾），他所乘坐的巴士不巧因為暴雪而被困在半路上。萬般無奈之下，他下了車找地方投宿，幾經輾轉來到了一間小酒館，然後莫名其妙和正舉行聯歡派對的陌生人們一夜狂歡。次日一早，喝到斷片的純在某間山中小屋醒來，隨之見到了在居酒屋有過一面之緣的松井英夫（鈴木浩介 飾）和梅本聰一（遠藤憲一 飾）兩個怪人。松井酷愛畫畫，而梅本則有過三次失敗的婚姻，後者也一度將純錯認為自己的兒子。

失去隨身行李和電話的純無法與外界取得聯繫，加上大雪封山，他被迫和這兩位怪大叔以及當地性格各異的人們共同度過了一段詭異而有趣的時光……

title: 不便的便利屋

overview: 《不便的便利屋》以北海道為舞台，講述了在北海道的大自然中發生的喜劇故事，岡田將生將在劇中飾演擁有豐富想象力的年輕編劇竹山純，由於導演擅自將劇本中他十分用心書寫的場景調換，他與導演發生爭執後離開了東京，前往富良野生活。但在小酒館中遭遇意外，丟失了錢包和手機，沒辦法的情況下留在無名街上的便利屋。在便利屋他遇到了會畫畫的老板松井和有三次離婚經驗的梅本，三人之間的故事將充滿喜劇色彩。

character: Teruo Katurazawa

character: Jun Takeyama

character: Hideo Matsui

character: Soichi Umemoto

character: Shuntaro Sakurada

character: Miki Mori

character: Komori

character: Taro Momono

original_title: 不便な便利屋


title: Dating: What's It Like To Be In Love

title: Episode 1

title: 2015夏 秘湯

overview: ある日、藪下依子（杏）は、横浜の山下公園で誰かを待っていた。すると、そこへ鷲尾豊（中島裕翔）が走ってくる。後悔していないのか、と聞く鷲尾に、ワクワクしていると答える依子。ふたりはそのまま鷲尾の車に乗り込んだ。同じ頃、谷口巧（長谷川博己）は、和服姿が美しい橋本彦乃（芦名星）と温泉街を歩いていた。ソフトクリームを食べる彦乃の横顔に見とれる巧。目が合った彦乃は、恥ずかしそうに巧を見つめ返しーー。その1ヵ月前、依子と巧は第35回目のデートを横浜の花火大会会場で実施した後、再び「結婚契約書」の作成に精を出していた。そんな時、「浮気」に関する項目を入れ忘れていたと気づくが、自分たちには不要だと結論。そして、ついに結婚契約書が出来上がった。後日、島田佳織（国仲涼子）は来られなかったが、谷口家に集まった鷲尾、島田宗太郎（松尾諭）、藪下俊雄（松重豊）、谷口留美（風吹ジュン）、谷口努（平田満）の前で、依子と巧は結婚が合意に至ったと発表。依子は、自信作だという分厚い結婚契約書を掲げ、これを「理想的なひな形」として厚生労働省のサイトで公開しようと思っている、などと悦に入る。そんな中、契約書を読んでいた鷲尾が、燃えるような愛欲のない結婚で本当にいいのか、と依子に詰め寄った。一同にたしなめられるも、納得がいかない鷲尾は家を飛び出していく。夜、自宅に戻った依子の前に、妖艶な姿で現れた藪下小夜子（和久井映見）は、実は鷲尾が言うような愛欲を味わってみたいと思っているのではないか、とハッパをかける。鷲尾の言葉に思い当たる節がある依子は、同僚の女性たちの話に触発されて結婚前に予行練習期間を設けようと巧に提案。依子の官舎で半同棲が行われることになった。出勤、帰宅、食事、入浴時間などすべてがきっちり決められている依子のスケジュールに合わせ、慣れない家事に奮闘する巧。ところが、あまりに細かいルールに、巧は息苦しさを感じるようになり…。

title: 2015夏季SP 秘密温泉

overview: 横滨焰火大会正式开始，薮下依子（杏 饰）与谷口巧（长谷川博己 饰）开始了他们第35次约会。在如此浪漫美好的条件下，两人签订了结婚条款，并且一致认为关于“出轨”的条目没有意义而不予添加。此后不久，二人向亲友们公布了结婚的消息，虽然他们自信满满，但鹫尾丰（中岛裕翔 饰）则认为没有爱欲的婚姻形同虚设。念兹在兹的依子，决定和巧试婚，也即是住在同一屋檐下。依子性格严谨，对生活中每一个细节都有严格规定。而散漫惯的巧无法忍受这种日复一日程式化的生活，他简直要透不过起来。  　　似乎夫妇间常见的矛盾和危机，终于在两人之间浮现了……

title: 2015 夏季 SP 秘密温泉

overview:
橫濱焰火大會正式開始，藪下依子（杏 飾）與谷口巧（長谷川博己 飾）開始了他們第 35 次約會。在如此浪漫美好的條件下，兩人簽訂了結婚條款，並且一致認為關於“出軌”的條目沒有意義而不豫添加。此後不久，二人向親友們公佈了結婚的消息，雖然他們自信滿滿，但鷲尾豐（中島裕翔 飾）則認為沒有愛欲的婚姻形同虛設。念茲在茲的依子，決定和巧試婚，也即是住在同一屋簷下。依子性格嚴謹，對生活中每一個細節都有嚴格規定。而散漫慣的巧無法忍受這種日復一日程式化的生活，他簡直要透不過起來。

似乎夫婦間常見的矛盾和危機，終於在兩人之間浮現了……

title: Specials

Season 1

title: I don't know how to love.  Can we get married through a contract?

overview: Yoriko is a whip smart civil servant hoping to ease her dad's worries. Takumi is educated but sponges off his mom. The two meet through an agency, and go on a date.

title: 恋の仕方がわかりません!! 契約で結婚が出来ますか!?

title: 不明白恋爱的方法！！可以在合同上结婚吗？！

overview: 东大研究生毕业，并在内阁府研究所担当国家公务员的薮下依子，是个特别重视效率的超完美主义者，从学生时代就按照自己的人生计划一步步走过来。30岁的依子目前被父亲俊雄劝说去相亲。虽然还没有和男生交往的经验，但是依子考虑到既然去世的母亲小夜子能再29岁时结婚生子，为国家的少子化对策做贡献，于是自己也许下了这个承诺。但是，把结婚当成是跟对方签合同，有着这种想法的依子屡战屡败。另一方面，自称是高等游民，实际上是个啃老族每天过着一成不变的日子的谷口巧，与在自家开美术教室的母亲留美生活在一起。每天中午醒来后，边看报纸边解决午饭，便开始窝在沙发里舒服的看小说。没工作当然也没收入，全都依赖母亲留美。对于不去工作，全身心的去欣赏，投入到自己喜欢的文学艺术世界里，他以这种生活方式为骄傲。一直对巧很关心的死党宗太郎为巧拿来了结婚介绍所的资料。但巧却以自己的眼光高为由拒绝。其实他内心也在担心如果有一天母亲身体不好了自己就没人可以依靠了。对于曾经想要放弃过结婚的依子，俊雄感到自己有责任，依子不想让父亲太自责，便去了结婚介绍所登记。跟父亲报告说自己有了一见钟情的人，那个人便是伪造自己在出版社工作的巧。

title: 不明白戀愛的方法！！可以在合同上結婚嗎？！

overview: 東大研究生畢業，並在內閣府研究所擔當國家公務員的藪下依子，是個特別重視效率的超完美主義者，從學生時代就按照自己的人生計劃一步步走過來。30 歲的依子目前被父親俊雄勸説去相親。雖然還沒有和男生交往的經驗，但是依子考慮到既然去世的母親小夜子能再 29 歲時結婚生子，為國家的少子化對策做貢獻，於是自己也許下了這個承諾。但是，把結婚當成是跟對方簽合同，有著這種想法的依子屢戰屢敗。另一方面，自稱是高等遊民，實際上是個啃老族每天過著一成不變的日子的谷口巧，與在自家開美術教室的母親留美生活在一起。每天中午醒來後，邊看報紙邊解決午飯，便開始窩在沙發裏舒服的看小説。沒工作當然也沒收入，全都依賴母親留美。對於不去工作，全身心的去欣賞，投入到自己喜歡的文學藝術世界裏，他以這種生活方式為驕傲。一直對巧很關心的死黨宗太郎為巧拿來了結婚介紹所的資料。但巧卻以自己的眼光高為由拒絕。其實他內心也在擔心如果有一天母親身體不好了自己就沒人可以依靠了。對於曾經想要拋棄過結婚的依子，俊雄感到自己有責任，依子不想讓父親太自責，便去了結婚介紹所登記。跟父親報告説自己有了一見鐘情的人，那個人便是偽造自己在出版社工作的巧。

title: I Want to Parasite on You!! — Can You Fall in Love with a Higher-Class Loafer?

overview: Yoriko questions whether she’s just “parasitizing” off Takumi’s lifestyle, while he wonders if she’ll resent him. Their relationship teeters between contractual convenience and something more.

title: あなたに寄生したい!! 高等遊民に恋出来ますか?

title: 想寄生在你身上！！你会爱上高等游民吗？

overview: 依子只与巧进行了一次约会便决定跟他结婚，为了解除父亲的困惑依子决定跟巧进行第二次约会。经过上一次的反省，这次二人决定以“感到快乐”为目的把约会地点定在了游乐场，但是游乐场里的欢闹气氛却让巧感到很不自在。但是为了能让依子父亲俊雄得到肯定，还是咬着牙冲进了人群。即便如此他们二人还是搞不清到底怎样才能感到快乐，表模仿起了看起来很快乐的一对情侣。排队时发呆，一起成过山车，逛鬼屋，二人看起来还真像是在约会。依子提议相互介绍下对方的情况，实际上几天前，鹫尾丰就开始怀疑巧的简历，他劝依子还是事先调查一下巧的背景比较好。尽管依子拒绝了鹫尾的劝告，出现在依子面前的去世的母亲也觉得鹫尾说的对，依子感到动摇。与此同时，鹫尾前去调查了巧的母亲所开的美术教室。不久，约会面临尾声，巧留住了依子。巧与宗太郎和佳织一起为依子准备了一个惊喜。必须在时间到达之前留住依子，就在这时，鹫尾出现了并揭穿了巧的谎言，听了这些的依子做出了一个决定。

title: 想寄生在你身上！！你會愛上高等遊民嗎？

overview: 依子只與巧進行了一次約會便決定跟他結婚，為瞭解除父親的困惑依子決定跟巧進行第二次約會。經過上一次的反省，這次二人決定以“感到快樂”為目的把約會地點定在了遊樂場，但是遊樂場裏的歡鬧氣氛卻讓巧感到很不自在。但是為了能讓依子父親俊雄得到肯定，還是咬著牙冲進了人群。即便如此他們二人還是搞不清到底怎樣才能感到快樂，表模仿起了看起來很快樂的一對情侶。排隊時發呆，一起成過山車，逛鬼屋，二人看起來還真像是在約會。依子提議相互介紹下對方的情況，實際上幾天前，鷲尾豐就開始懷疑巧的簡歷，他勸依子還是事先調查一下巧的背景比較好。盡管依子拒絕了鷲尾的勸告，出現在依子面前的去世的母親也覺得鷲尾説的對，依子感到動搖。與此同時，鷲尾前去調查了巧的母親所開的美術教室。不久，約會面臨尾聲，巧留住了依子。巧與宗太郎和佳織一起為依子準備了一個驚喜。必須在時間到達之前留住依子，就在這時，鷲尾出現了並揭穿了巧的謊言，聽了這些的依子做出了一個決定。

title: First Matchmaking — First Contact with the Unknown!? — Rescue the Love-Incompetent Woman!!

overview: They face matchmaking pressure—Yoriko’s friends assess Takumi, and Takumi worries they’ll judge him. They realize their “contract” relationship might not survive scrutiny.

title: 初お見合いは未知との遭遇!? 恋愛不適合女を救出せよ!!

title: 初次相亲是第三类接触！？要救出恋爱不适合的女人！！

overview: 下了决心与谷口巧终止交往的依子，去参加了再宾馆举行的相亲大会。在哪里却遇见了巧和岛田宗太郎，但是依子没有在意，她决定寻找一场新的邂逅。可是，过于直爽的言行使依子一个对方的电话都没问到。另一方面，宗太郎找来了他觉得是巧唯一可能性的公司经营者小绿来跟巧搭讪。宗太郎虽说是为了暗中帮助巧才来参加的聚会，却与秀子意气相投。把巧一个人丢下了。不久，巧来到了依子的身边。依子有事情想要问巧，结果被神原打断了。非常喜欢漫画的神原与巧谈得很起劲。与此同时，佳织在留美的美术教师里教孩子画画。佳织看到留美在吃药觉得很担心。另外从薮下俊雄处听说依子去参加相亲，鹫尾丰非常在意。小夜子出现在依子的面前，来挖苦依子。依子挥手去消除小夜子的幻想却无意中打到了冈岛的脸上。依子为了赔礼道歉去酒吧陪冈岛喝酒。自称是心里咨询师的冈岛与向杯中倒酒的依子会怎样呢。

title: 初次相親是第三類接觸！？要救出戀愛不適合的女人！！

overview: 下了決心與谷口巧終止交往的依子，去參加了再賓館舉行的相親大會。在哪裏卻遇見了巧和島田宗太郎，但是依子沒有在意，她決定尋找一場新的邂逅。可是，過於直爽的言行使依子一個對方的電話都沒問到。另一方面，宗太郎找來了他覺得是巧唯一可能性的公司經營者小綠來跟巧搭訕。宗太郎雖説是為了暗中幫助巧才來參加的聚會，卻與秀子意氣相投。把巧一個人丟下了。不久，巧來到了依子的身邊。依子有事情想要問巧，結果被神原打斷了。非常喜歡漫畫的神原與巧談得很起勁。與此同時，佳織在留美的美術教師裏教孩子畫畫。佳織看到留美在吃藥覺得很擔心。另外從藪下俊雄處聽説依子去參加相親，鷲尾豐非常在意。小夜子出現在依子的面前，來挖苦依子。依子揮手去消除小夜子的幻想卻無意中打到了岡島的臉上。依子為了賠禮道歉去酒吧陪岡島喝酒。自稱是心裏咨詢師的岡島與向杯中倒酒的依子會怎樣呢。

title: Because There Is No Heart, She Can't Love — The Gift That Saves Her

overview: Yoriko struggles to show warmth. Takumi decides to give her something meaningful, shaking the foundation of their relationship.

title: 彼女が恋愛できない訳、彼が高等遊民になった理由。

title: 她不能恋爱，是他成为了高等游民的理由。

overview: 薮下依子与谷口巧决定在圣诞夜进行约会。本来他们两个是装作不屑过圣诞节的，但是依子在俊雄和小夜子的干涉下，巧在留美的干涉相爱与挖苦下，两人才在圣诞夜前临时决定约会。约会当天，打扮成圣诞老人的依子与穿着普通的巧，来到了满是情侣的热闹商场。但是巧由于发高烧不得不中止了约会，依子送把巧送回了家里。谷口家里正在举办圣诞晚会，在留美的美术教室里，学生们，佳织，宗太郎他们正玩得热闹。巧回到自己的房间休息，依子去参加他们的圣诞晚会。与此同时，鹫尾丰来到了俊雄家里，鹫尾觉得单身太痛苦了，让俊雄陪他喝酒倾述。不久，醉醺醺的俊雄从抽屉了拿出来圣诞老人的服装。俊雄向鹫尾讲述了这是小时候为了当依子的圣诞老人所准备的衣服。另一方面，在谷口家里，留美向依子讲述了巧小时候的故事。说巧小时候很喜欢过圣诞节，也相信有圣诞老人的存在，还给父母准备过圣诞礼物，依子听了这些有点意外。而且，留美也向依子讲述了为什么巧会成为高等游民。

title: 她不能戀愛，是他成為了高等遊民的理由。

overview: 藪下依子與谷口巧決定在聖誕夜進行約會。本來他們兩個是裝作不屑過聖誕節的，但是依子在俊雄和小夜子的幹涉下，巧在留美的幹涉相愛與挖苦下，兩人才在聖誕夜前臨時決定約會。約會當天，打扮成聖誕老人的依子與穿著普通的巧，來到了滿是情侶的熱鬧商場。但是巧由於發高燒不得不中止了約會，依子送把巧送回了家裏。谷口家裏正在舉辦聖誕晚會，在留美的美術教室裏，學生們，佳織，宗太郎他們正玩得熱鬧。巧回到自己的房間休息，依子去參加他們的聖誕晚會。與此同時，鷲尾豐來到了俊雄家裏，鷲尾覺得單身太痛苦了，讓俊雄陪他喝酒傾述。不久，醉醺醺的俊雄從抽屜了拿出來聖誕老人的服裝。俊雄向鷲尾講述了這是小時候為了當依子的聖誕老人所準備的衣服。另一方面，在谷口家裏，留美向依子講述了巧小時候的故事。説巧小時候很喜歡過聖誕節，也相信有聖誕老人的存在，還給父母準備過聖誕禮物，依子聽了這些有點意外。而且，留美也向依子講述了為什麼巧會成為高等遊民。

title: Forcing an Overnight Stay Plan!! First Kiss Marks the Beginning of Turbulence!?

overview: An attempt to stay overnight leads to their first kiss—and new tension. They must decide if they're ready to risk emotional fallout.

title: 無理して実行お泊り計画!! 初キスは波乱の幕開け!?

title: 勉强住宿计划！！初次接吻是波澜起伏！？

overview: 新年快到了，谷口巧被佳织邀请去参加新年倒计时晚会。条件是在新年来临之际，参加者必须要变装，并且要相互亲吻来庆祝新年来临。佳织告诉巧让他带椅子去参加，可巧觉得有点为难。宗太郎也觉得，对于交往一个月的巧和依子，这绝对是个可以创造亲吻条件的大好机会。与此同时，依子也在思考交往的进展程度。小夜子挖苦依子说，如果约会四次了还什么都没有体验的话绝对不正常。依子很在意小夜子的话，便去问俊雄当初他们交往时是怎样的。俊雄告诉依子说，跟她妈妈约会第五回的时候，就已经生米煮成熟饭了。无话可说的依子给巧打了电话，告诉自己，时机成熟了。在电话里依子说，一切约会计划都由她来安排，巧只要只身前来就可以了。巧虽然觉得事情有蹊跷，但为了母亲留美，还是决定赴约。当天，在店里吃了一顿生猛海鲜的巧和依子，乘出租车去了自己的公寓。与此同时，依子的房间里，鹫尾丰先到一步。浑然不知的两人，回到了公寓。

title: 勉強住宿計劃！！初次接吻是波瀾起伏！？

overview: 新年快到了，谷口巧被佳織邀請去參加新年倒計時晚會。條件是在新年來臨之際，參加者必須要變裝，並且要相互親吻來慶祝新年來臨。佳織告訴巧讓他帶椅子去參加，可巧覺得有點為難。宗太郎也覺得，對於交往一個月的巧和依子，這絕對是個可以創造親吻條件的大好機會。與此同時，依子也在思考交往的進展程度。小夜子挖苦依子説，如果約會四次了還什麼都沒有體驗的話絕對不正常。依子很在意小夜子的話，便去問俊雄當初他們交往時是怎樣的。俊雄告訴依子説，跟她媽媽約會第五回的時候，就已經生米煮成熟飯了。無話可説的依子給巧打了電話，告訴自己，時機成熟了。在電話里依子説，一切約會計劃都由她來安排，巧只要只身前來就可以了。巧雖然覺得事情有蹊蹺，但為了母親留美，還是決定赴約。當天，在店裏吃了一頓生猛海鮮的巧和依子，乘計程車去了自己的公寓。與此同時，依子的房間裏，鷲尾豐先到一步。渾然不知的兩人，回到了公寓。

title: First Visit to Her Parents' Home!! The Tear-Inducing Recipe of Miracles Is the Key to Love!?

overview: Takumi visits Yoriko’s family on New Year’s Day, but freezes under pressure. A rival, Yutaka Washio, impresses everyone—forcing Takumi to face his feelings or lose her.

title: 彼女の実家へ初訪問!! 奇跡呼ぶ涙のレシピが恋の鍵!?

title: 第一次访问她的老家！！呼唤奇迹的眼泪的食谱是恋爱的钥匙！？

overview: 迎来新年的第三天，谷口巧来到了薮下依子的老家。依子的叔母初枝和叔父康行也来了，由于不习惯出远门，巧从横滨到东京一路上感觉都很不舒服。数日前，俊雄向依子提议说每年的例行家庭会议让巧也来参加。但巧很干脆的拒绝了邀请。生气的依子说如果不去参加，就说明巧没有好好相处的意思，就分手。巧听后感到慌张，忙于宗太郎和佳织商量对策。商量中，依子和留美也加入了进来，商量结果认为巧应该去参加聚会，在依子的指导下，事先做好练习准备。于是1月3日当天，聚会从问候开始。每个人轮番介绍自己的一年总结和来年的计划。大家的魄力让巧感到退缩。与此同时，鹫尾丰一身与巧决一胜负的装扮也来到了依子家。聪明，干练的鹫尾，得到初枝和康行的一致好评。而且，鹫尾和俊雄也聊得很开心。巧在那里呆的更加不自在。很看好鹫尾的初枝，强烈劝说依子与鹫尾交往。依子也开始烦恼起来。

title: 第一次訪問她的老家！！呼喚奇跡的眼淚的食譜是戀愛的鑰匙！？

overview: 迎來新年的第三天，谷口巧來到了藪下依子的老家。依子的叔母初枝和叔父康行也來了，由於不習慣出遠門，巧從橫濱到東京一路上感覺都很不舒服。數日前，俊雄向依子提議説每年的例行家庭會議讓巧也來參加。但巧很幹脆的拒絕了邀請。生氣的依子説如果不去參加，就説明巧沒有好好相處的意思，就分手。巧聽後感到慌張，忙於宗太郎和佳織商量對策。商量中，依子和留美也加入了進來，商量結果認為巧應該去參加聚會，在依子的指導下，事先做好練習準備。於是 1 月 3 日當天，聚會從問候開始。每個人輪番介紹自己的一年總結和來年的計劃。大家的魄力讓巧感到退縮。與此同時，鷲尾豐一身與巧決一勝負的裝扮也來到了依子家。聰明，幹練的鷲尾，得到初枝和康行的一致好評。而且，鷲尾和俊雄也聊得很開心。巧在那裏呆的更加不自在。很看好鷲尾的初枝，強烈勸説依子與鷲尾交往。依子也開始煩惱起來。

title: Children Don't Know Their Parents' Feelings!? Mother’s Last-Stage Preparation Pushes for Marriage!!

overview: Takumi’s mother enters hospice and Yoriko reflects on her late mother. Together, they draft a marriage contract as a gesture of care for her mother

title: 親の気持ちを子は知らず!? 母の終活決め手は結婚!!

title: 孩子不知道父母的心情！？妈妈的终活决定手是结婚！！

overview: 薮下依子与谷口巧在赶制结婚合同。两人之所这么赶，是因为留美的身体一天不如一天。虽然之前检查的时候说没什么大问题，最近，贫血而且体重也减少很多。依子听说后，给留美介绍了医院。留美接受检查后，决定进行胃溃疡手术。听到结果的巧，佳织还有宗太郎也终于松了一口气。但是依子还是放心不下，她向父亲俊雄询问了母亲小夜子当时得胃癌去世的情况。那天晚上，巧来到客厅里，看到留美在整理一些资料。巧把那些资料拿出来一看，原来是房屋土地的产权证。更有甚者，佳织和宗太郎也见到留美在料理一些身后事。因为小夜子的事情感到非常后悔的依子，不想让悲剧重复第二次，决定向巧呼吁帮留美阿姨做些能做到的事。宗太郎和鹫尾丰也在暗中催促依子和巧尽快结婚。某日，在谷口家制作结婚合同的依子来到客厅里，看到留美在整理不要的东西。在那里依子偶然见看到了巧父亲的照片。于是便向留美询问这个男人的事情，结果留美讲述的事情让依子感到很意外。她便产生了一个主意。

title: 孩子不知道父母的心情！？媽媽的終活決定手是結婚！！

overview: 藪下依子與谷口巧在趕制結婚合同。兩人之所這麼趕，是因為留美的身體一天不如一天。雖然之前檢查的時候説沒什麼大問題，最近，貧血而且體重也減少很多。依子聽説後，給留美介紹了醫院。留美接受檢查後，決定進行胃潰瘍手術。聽到結果的巧，佳織還有宗太郎也終於鬆了一口氣。但是依子還是放心不下，她向父親俊雄詢問了母親小夜子當時得胃癌去世的情況。那天晚上，巧來到客廳裏，看到留美在整理一些資料。巧把那些資料拿出來一看，原來是房屋土地的產權證。更有甚者，佳織和宗太郎也見到留美在料理一些身後事。因為小夜子的事情感到非常後悔的依子，不想讓悲劇重復第二次，決定向巧呼籲幫留美阿姨做些能做到的事。宗太郎和鷲尾豐也在暗中催促依子和巧盡快結婚。某日，在谷口家制作結婚合同的依子來到客廳裏，看到留美在整理不要的東西。在那里依子偶然見看到了巧父親的照片。於是便向留美詢問這個男人的事情，結果留美講述的事情讓依子感到很意外。她便產生了一個主意。

title: At Last the Engagement Ceremony!! Tearful True Confession — I Want to Try Real Love

overview: Preparations for a formal engagement ceremony bring tears and heartfelt confessions—Yoriko seeks authenticity in love.

title: ついに結納!! 涙の真相告白〜本当の恋がしてみたい

title: 终于结交！！眼泪的真相告白~想尝试真正的恋爱

overview: 终于，薮下依子和谷口巧到了结婚的正式阶段，双方家长见面。在严肃的气氛中，仪式开始了。薮下俊雄和谷口努由于太紧张，讲话频繁出错，让留美笑个不停。依子却觉得巧的样子有点奇怪。在一周前，佳织，宗太郎，鹫尾丰在谷口家为依子和巧开聚会。佳织觉得双方家长见面那天是在2月14日很浪漫，便向依子问起了情人节有什么回忆，依子说从来没有在情人节送过别人巧克力。巧听后赞扬依子非常明智，情人节只不过是商家们联手打造的一个促销罢了。鹫尾觉得，依子的内心深处其实还想送谁巧克力的，却遭到依子否定。依子要回去了，鹫尾对巧说，虽然自己已经决定放弃依子了，但是依子的心里肯定是想送人巧克力，想跟谁谈恋爱的，希望巧能理解依子。距今19年前，10岁时候的依子，在情人节那天，小夜子对她做了一个预言。

title: 終於結交！！眼淚的真相告白~想嘗試真正的戀愛

overview: 終於，藪下依子和谷口巧到了結婚的正式階段，雙方家長見面。在嚴肅的氣氛中，儀式開始了。藪下俊雄和谷口努由於太緊張，講話頻繁出錯，讓留美笑個不停。依子卻覺得巧的樣子有點奇怪。在一週前，佳織，宗太郎，鷲尾豐在谷口家為依子和巧開聚會。佳織覺得雙方家長見面那天是在 2 月 14 日很浪漫，便向依子問起了情人節有什麼回憶，依子説從來沒有在情人節送過別人巧克力。巧聽後讚揚依子非常明智，情人節只不過是商家們聯手打造的一個促銷罷了。鷲尾覺得，依子的內心深處其實還想送誰巧克力的，卻遭到依子否定。依子要回去了，鷲尾對巧説，雖然自己已經決定拋棄依子了，但是依子的心裏肯定是想送人巧克力，想跟誰談戀愛的，希望巧能理解依子。距今 19 年前，10 歲時候的依子，在情人節那天，小夜子對她做了一個預言。

title: Two People Who Can't Love Truly Fell in Love — Birth of a Higher-Class Loafer and Thoughts of Marriage

overview: Their “contract” unravels: both acknowledge they've fallen in love. Takumi confronts his identity beyond being a loafer.

title: 恋愛できない2人が本当の恋をした 高等遊民誕生の秘密と結婚式の思い

title: 无法恋爱的2人真正恋爱的高等游民诞生的秘密和结婚仪式的想法

overview: 薮下依子和谷口巧的交往停止一个月后的3月15日，依子，佳织，鹫尾丰，宗太郎，俊雄，留美，谷口努，来到了结婚会场。能顺利的能来这一天真是太好了，俊雄，留美，谷口努都表现得很高兴。但是，工作人员拿着婚纱进来却发现巧不在。大家一起找也没有找到。努说，干脆不带巧了，开始吧。依子想到了巧可能在地方，便奔了出去。一个月之前的2月14日，交往终止之后，依子给了鹫尾巧克力，巧从佳织那里得到了巧克力，两对情侣分别开始交往。依子给巧打电话，报告每天跟鹫尾约会的状况。巧也跟依子说他同佳织的约会计划。两人互相祝愿对方的恋爱能够顺利，并决定今后还是不要再继续联系了。第二天，依子听了巧的忠告，约会时要表现出平常的自己，头发也没梳就出门了。鹫尾看了觉得非常喜欢，带依子去了美容院和商场。依子被打扮的漂漂亮亮。另一方面，巧也在家里跟佳织看电影和漫画，在约会中展现自己真实的一面。

title: 無法戀愛的 2 人真正戀愛的高等遊民誕生的秘密和結婚儀式的想法

overview: 藪下依子和谷口巧的交往停止一個月後的 3 月 15 日，依子，佳織，鷲尾豐，宗太郎，俊雄，留美，谷口努，來到了結婚會場。能順利的能來這一天真是太好了，俊雄，留美，谷口努都表現得很高興。但是，工作人員拿著婚紗進來卻發現巧不在。大家一起找也沒有找到。努説，幹脆不帶巧了，開始吧。依子想到了巧可能在地方，便奔了出去。一個月之前的 2 月 14 日，交往終止之後，依子給了鷲尾巧克力，巧從佳織那裏得到了巧克力，兩對情侶分別開始交往。依子給巧打電話，報告每天跟鷲尾約會的狀況。巧也跟依子説他同佳織的約會計劃。兩人互相祝願對方的戀愛能夠順利，並決定今後還是不要再繼續聯系了。第二天，依子聽了巧的忠告，約會時要表現出平常的自己，頭發也沒梳就出門了。鷲尾看了覺得非常喜歡，帶依子去了美容院和商場。依子被打扮的漂漂亮亮。另一方面，巧也在家裏跟佳織看電影和漫畫，在約會中展現自己真實的一面。

title: Such a Declaration of Love Is Impossible…!? The Birthday Miracle That Sparks Fateful Love

overview: On Yoriko’s birthday, a surprise party and Takumi's heartfelt confession culminate in a shared moment as they eat apples and kiss—love blossoms despite the odds.

title: こんな愛の告白、あり得ない…!? 運命の恋が巻き起こす誕生日の奇跡

title: 这样的爱的告白，是不可能的…！？命运之恋引起的诞生日的奇迹

overview: 3月22日，薮下依子迎来了30岁的生日。跟平时一样的时间起床，一样的完成每天该作的事。依子时不时的瞄几眼手机。终于忍不住给鹫尾打电话询问今天的约定计划，对方却说今天有重要的会议没法见面了。依子整理下情绪又打给俊雄，结果俊雄也说见不了。看到这样的依子，小夜子笑了出来。有大把时间的依子，乘上了喜欢的巴士路线，决定观光横滨市内。然而，谷口巧也乘了同一辆车。虽然由于突然两人有点尴尬，但是坐在了一起开始聊天。但是，讨论的激烈之时，巧不小心踩到了依子的手指，依子也撞到了巧的鼻梁，撞出了鼻血。坐在前坐的老妇人也忍不住过来搭话。老妇人送了一个苹果作为生日礼物给依子。巧的电话响了，是佳织打来的，他说跟依子在一起就被挂了电话。接下来依子的电话也响了，还是佳织打来的。佳织说留美身体状况不好倒下了，两人慌慌张张的朝家里奔去。

title: 這樣的愛的告白，是不可能的…！？命運之戀引起的誕生日的奇跡

overview: 3 月 22 日，藪下依子迎來了 30 歲的生日。跟平時一樣的時間起牀，一樣的完成每天該作的事。依子時不時的瞄幾眼手機。終於忍不住給鷲尾打電話詢問今天的約定計劃，對方卻説今天有重要的會議沒法見面了。依子整理下情緖又打給俊雄，結果俊雄也説見不了。看到這樣的依子，小夜子笑了出來。有大把時間的依子，乘上了喜歡的巴士路線，決定觀光橫濱市內。然而，谷口巧也乘了同一輛車。雖然由於突然兩人有點尷尬，但是坐在了一起開始聊天。但是，討論的激烈之時，巧不小心踩到了依子的手指，依子也撞到了巧的鼻梁，撞出了鼻血。坐在前坐的老婦人也忍不住過來搭話。老婦人送了一個蘋果作為生日禮物給依子。巧的電話響了，是佳織打來的，他説跟依子在一起就被掛了電話。接下來依子的電話也響了，還是佳織打來的。佳織説留美身體狀況不好倒下了，兩人慌慌張張的朝家裏奔去。

overview: Yoriko Yabushita works at a Yokohama research laboratory. She tracks trends in relation to macroeconomics. She is 29-years-old and enthusiastic about her work. She also enjoys efficiency and having a regular life. Although she doesn't excel in social settings with other people, her next goal is getting married and having a baby. Yoriko believes that she marry by the age of 30, because everyone around her did including her late mother. If Yoriko finds a man who fills 24 items listed on her ideal husband list, she will marry him.

title: Dating: What's It Like To Be In Love

title: デート～恋とはどんなものかしら～

overview:
内閣府の研究所で働く藪下依子は、父親から見合いを勧められる。しかし、恋愛経験が無く、結婚は相手との「契約」と捉える依子は、ことごとく見合いに失敗し、結婚相談所に登録。一方、自身を高等遊民と称する谷口巧は、女性と新しく出会うことで働く意欲を持って欲しいと願う幼馴染の島田宗太郎によって、勝手に結婚相談所に登録させられる。依子は巧のプロフィールに記載してある身長や生年月日などの数字が全て素数で構成されていることに興味を持ち、デートをすることになる。

恋愛感情の無い理念だけの交際と割り切り、さらに依子に想いを寄せる鷲尾豊、宗太郎の妹・島田佳織が割り込み四角関係となってしまうが、二人は不器用ながら互いに気になる間柄となっていく。

title: 约会恋爱究竟是什么

overview: 故事以横滨为舞台，讲述了东大大学院出身的理科高材生薮下依子（杏饰演），在毕业后任职国家公务员，年仅29岁存款就达数千万日元，梦想30岁前找到理想结婚对象的她毅然登上了婚恋网。而作为男主人公的谷口巧（长谷川博己饰）自称“高等游民”，实属“不务正业”沉迷音乐与文学世界的35岁啃老族。得知母亲身体不适而担心母亲去世后无所依靠，受不安所困扰励志想找个富婆依傍，并以“出版社任职”的假资料注册婚恋网。就这样，在“恋爱力为0”的一对男女间展开了“笨拙约会”的爱情故事。

title: Date

overview: Yabushita Yoriko, experte en économie âgée de 29 ans, titulaire d’une maîtrise de l’Université de Tokyo et travaillant dans le domaine de la recherche en macroéconomie est rigide et refuse de se plier aux autres. Comme elle souhaite se marier avant 30 ans, elle s'inscrit dans une agence matrimoniale afin de trouver un partenaire. De son côté, Hasegawa incarne Taniguchi Takumi, un homme sans emploi qui vit au crochet de sa mère. Il se considère comme un érudit de grande classe et décide de s’inscrire dans la même agence matrimoniale que Yoriko afin de trouver une femme riche sur laquelle il puisse compter pour gagner sa vie si sa mère n’est plus là.  Leur rencontre commence sur les bases d'un contrat et non  de l'amour.

title: 約會～戀愛究竟是什麼～

overview: 東京大學研究所數理科學研究科的才女──藪下依子，和自稱高等遊民的尼特族──谷口巧，這兩位「戀愛能力０的戀愛白癡」因為面臨男女不得不去處理的問題，而決定共同以結婚為目標。雙方在完全沒有戀愛感情的基礎下進行多次約會……劇情以日本橫濱為舞台，將展開一場帶點苦澀的羅曼愛情喜劇。

title: 데이트 ~ 사랑이란 어떤 것일까 ~

overview: 결혼과 연애에 관심이 없는 두 남녀가 결혼을 목표로 해나가는 데이트를 그린 로맨틱 코미디 드라마

title: デート～恋とはどんなものかしら～

title: Citas: Me preguntó cómo será el amor

overview:
Yabushita Yoriko, una brillante economista de 29 años con una maestría de la Universidad de Tokio, busca pareja a través de una agencia matrimonial. Su enfoque rígido y pragmático la lleva a ver el matrimonio como un contrato, no un acto de amor.

Por otro lado, Taniguchi Takumi, un hombre sin trabajo que vive a expensas de su madre, busca una mujer rica que lo mantenga. Él se considera un "nómada de alta clase" y ve el matrimonio como una forma de asegurar su bienestar.

Ambos, incapaces de amar, se registran en la misma agencia matrimonial. A través de una serie de citas, donde el amor no es un factor, Yoriko y Takumi se acercan. La búsqueda de un contrato los lleva a descubrir una conexión inesperada, desafiando sus perspectivas sobre el amor y el matrimonio.

title: 約會～戀愛究竟是什麼～

overview: 東京大學研究所數理科學研究科的才女──藪下依子，和自稱高等遊民的尼特族──谷口巧，這兩位「戀愛能力０的戀愛白痴」因為面臨男女不得不去處理的問題，而決定共同以結婚為目標。雙方在完全沒有戀愛感情的基礎下進行多次約會……劇情以日本橫濱為舞台，將展開一場帶點苦澀的羅曼愛情喜劇。

character: Yoriko Yabushita

character: Takumi Taniguchi

character: Toshio Yabushita

character: Kaori Shimada

character: Yutaka Washio

character: Sotaro Shimada

character: Kiyoko Yabushita

character: Rumi Taniguchi

character: Miho

job: Screenstory

original_title: デート～恋とはどんなものかしら～


title: Sumu Sumu

title: Episode 1

title: 二階堂ふみもいる

overview:
#都内のとあるマンションに住むバカリズムとオードリー若林。 #互いの部屋を行き来する仲。#ある日、二階堂ふみが同じマンションに住んでいることが判明し、彼女が若林の部屋へと挨拶にやってくる。 #すぐ帰ると思っていた2人をよそに、部屋に上がりこみ、くつろぎ始める二階堂ふみ。 #出前のピザを頼もうと思っていた2人は、一緒に食べようと誘ってみるが、二階堂ふみは「大丈夫です」の一点張り。#二階堂ふみが見詰める中で2人はピザを食べ終えるが、彼女は突然部屋を出ていってしまい…。

#Huluオリジナルエディションでは、バカリズムと二階堂ふみが初めて出会った瞬間が登場 #同じマンションのエレベーターで遭遇？

title: 第 1 集 - 二阶堂富美也在

overview:
笨蛋节奏（升野英知） 和 若林正恭住在东京的一个公寓里面，经常互相去对方的房间做客。一天，升野发现二阶堂富美也住在这个公寓的同一层，她到若林的房间来打招呼。若林以为富美只是来打个招呼，但却进来房间里面很放松的坐下了。两人本来要吃饭打算邀请富美吃，但富美说没关系。

富美看着他们两个吃完披萨之后，突然离开了房间....

title: Episode 2

title: 第 2 集 - 若林的衣服

overview: 收到咖啡壶礼物的富美打算在若林家里煮咖啡。而升野对若林和富美之间关系的亲密感到疑惑。剪刀石头布输掉的若林去便利店买巧克力，富美在煮咖啡时不小心把咖啡倒在了纸袋中，发现纸袋中有中国旗袍.....。知道了若林的"性癖"的升野和富美感觉到歉意。为了道歉，富美打算把自己的"性癖"告诉若林...

title: Episode 3

title: 第 3 集 -  嘈杂的冰箱

overview: 节目录制完成的升野来到若林的房间，从收录现场带回来了便当打算与若林和富美一起吃。吃饭的时候，升野提出冰箱的声音有点嘈杂，三人试图在冰箱脚下垫些东西。第二天，三人一起吃鰤鱼火锅。同时，若林想起了两年前放到冰箱底下的蟑螂贴。听到这个的富美觉得有趣想把它拿出来

title: Episode 4

title: 第 4 集 - 升野的房间

overview: 升野已经有五天没有出现在若林的房间了。富美因为担心和若林一起拜访升野的房间。确认了升野安全的富美开始观察升野的房间。当富美靠近卧室的时候，升野用尽方法阻止她进去。富美两人对升野的卧室提起了兴趣，想知道里面到底有什么？不伦对象？尸体？还是小黄本？两人抱着疑惑再次去到升野的房间。升野最终终于告白了卧室里面放的东西。

title: Episode 5

title: 第 5 集 - 不能睡着的两人

overview: 升野去到了富美的房间玩。第二天，富美早上需要拍摄，决定通宵不睡觉然后直接去拍摄，希望升野能和她一起通宵。富美一直说不会睡觉但每次离开了升野的视线后就直接入睡。不让睡觉的升野，很快进入睡眠的富美。两人的睡觉战争在这晚展开。

title: Episode 6

title: 第 6 集 - 回想

overview: 升野发现自己的钱包不见了。为了找升野的钱包，开始回想之前发生的事情。1小时前，富美正在找她的针织帽，然后为了找帽子，他们又开始回想两天前的事情。回到现在，想起自己在找帽子的富美希望能先找帽子先。而升野认为钱包比帽子重要，讨论一番后再次回想1小时前的事情。但这次回想，若林想起了他不见了一些东西。

title: Episode 7

title: 第 7 集 - 深夜的拜访者

overview: 若林在升野的房间玩的时候，突然门铃响起。若林前去查看，发现是自称305号室的男人。因为忘记带钥匙希望能帮他开门。因为不确定他是否真的是住客，避免发生问题的两人拒绝了开门的请求。几分钟后，还是同一个人按下了门铃希望能打开门。若林刚想打开，富美过来了，了解情况的富美提出了先看看他的样子再判断....

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: 니카이도후미도 있다

overview: Bakarhythm (Bakarhythm) and Masayasu Wakabayashi (Masayasu Wakabayashi) live on the same floor of N apartment building. Even though they are entertainers, they live simple lives. One day, they learn that Fumi Nikaido (Fumi Nikaido) lives in the same building. The three become friends.

title: 스무스무

overview:
같은 아파트(일본에서는 맨션)에 살고 있는 2 남자.

그리고 언제부터인가 함께하게 된 한 여자.

이 세 사람의 이야기를 들어보자.

title: Sumu Sumu

title: 住住

overview: 住在同一栋公寓的相亲相爱(单身)艺人三人组的脱线唠嗑日常。

character: 升野英知

character: 若林正恭

character: 二阶堂富美

job: Script Editor

original_title: すむすむ


title: Hina Logic: From Luck & Logic

Specials

title: Episode 1

title: 特别篇

title: Send your cute Hina on a journey

overview: Lion, a princess from a small country, has enrolled in Pirari Academy in Hokkaido. She was looking forward to starting her fun new school life with Nina, the girl she admires most, but something is amiss.

title: Send your cute Hina on a journey

title: 让可爱的雏鸟踏上旅程吧

overview: 小国的公主·莉欧进入位于北海道的毕拉利学园就读。与憧憬的妮娜以及新的同班同学们一起，莉欧充满快乐的学园生活即将开始……本应如此的，但总觉得有些怪怪的。因为在莉欧身上，似乎没有进入S就读所需要的某个重要资格……

title: かわいいヒナには旅をさせろ

overview: ホッカイドウにあるピラリ学園に入学してきた小国のお姫様・リオン。憧れのニーナや新しいクラスメイトとの楽しい学園生活を始まる……はずが、どうやら怪しい雰囲気。リオンはSクラスの資格である大事なモノを持っていなかったらしくて……。

title: 讓可愛的雛鳥踏上旅程吧

overview: 小國的公主・莉歐進入位於北海道的畢拉利學園就讀。與憧憬的妮娜以及新的同班同學們一起，莉歐充滿快樂的學園生活即將開始……本應如此的，但總覺得有些怪怪的。因為在莉歐身上，似乎沒有進入 S 就讀所需要的某個重要資格……。

title: Transforming is Not Mastered in a Day \ Rice Balls Over Flowers

overview: After just one night at the academy, Lion finds tests waiting for her in the morning, and is disheartened after some very disappointing grades. She cheers up after talking with Yuko and the student council while eating Yuko's home made cookies.

title: 合体不是一天造成的 赏花不如吃饭团

overview: 入学第二天，等待着莉欧的是突如其然的期中考试！前一晚温泉泡昏头的莉欧自然是措手不及。有些沮丧的莉欧在学姐们的安慰下打起精神。接下来，莉欧终于要开始与使者缔结盟约……莉欧与万博决定要去赏花。一心希望能与妮娜成为好朋友的莉欧也热情地邀请她同行。在晴空万里的第二天，三个人带着便当一同登山赏花！

title: 合体は一日にしてならず／花よりおにぎり

overview: 一晩明け、リオンにはいきなりのテストが待っていました。結果は思わしくなく、元気のないリオン。夕子たち生徒会メンバーと夕子手作りクッキーのおかげで元気を取り戻します。そして迎えた初めての盟約。自分の思いを伝えたリオンにローザはどう応えるのでしょうか。

title: 合體不是一天造成的 賞花不如吃飯團

overview: 入學第二天，等待著莉歐的是突如其然的期中考試！前一晚温泉泡昏頭的莉歐自然是措手不及。有些沮喪的莉歐在學姊們的安慰下打起精神。接下來，莉歐終於要開始與使者締結盟約…。莉歐與萬博決定要去賞花。一心希望能與妮娜成為好朋友的莉歐也熱情地邀請她同行。在晴空萬里的第二天，三個人帶著便當一同登山賞花！

title: The Silver Grizzly -There is No Love Like a Child's-

overview: Lion and her friends are enjoying a tea party in Yuko's room when they unexpectedly learn the date of her birthday. What's more, it's today! Yayoi proposes throwing a surprise party for Yuko, and Lion suggests having a pajama party.

title: 白银灰熊-子女不知父母心-

overview: 突然响起的导弹警报中止了课堂的进行。莉欧的父亲史克拉凡斯基因为思念远在他乡就学的女儿，竟破天荒地乘着导弹来到了莉欧就读的毕利卡学园！经过一连串的波折之后校方终于同意让他在校内参观一日。然而，面对无时无刻黏着自己不放的父亲，莉欧似乎感觉相当不自在。

title: 白銀のグリズリー -子の心親知らず-

overview: 娘を心配して訪れたというリオンのパパを安心させるため、一日授業参観をすることになったのですが、リオンの心境は穏やかではありません。パパの恥ずかしい行動にリオンは我慢の限界。そんな中、トランスの授業中にトラブルが起きてしまい……。

title: 白銀灰熊 - 子女不知父母心-

overview: 突然響起的導彈警報中止了課堂的進行。莉歐的父親史克拉凡斯基因為思念遠在他鄉就學的女兒，竟破天荒地乘著導彈來到了莉歐就讀的畢利卡學園！經過一連串的波折之後校方終於同意讓他在校內參觀一日。然而，面對無時無刻黏著自己不放的父親，莉歐似乎感覺相當不自在。

title: Repay Kindness With Flowers

overview: Class S faces their first practical exam. Yayoi is aiming for first place, and gets even more enthusiastic when she hears the examiners will be active dute Logicalists.

title: Repay Kindness With Flowers

title: 以花报恩

overview: 今天是夕子学姐的生日，莉欧等人为了帮敬爱的学姐庆祝，决定要偷偷为夕子准备一场睡衣派对作为惊喜，但是却忘了最重要的生日礼物！于是一行人决定前往毕拉利市挑选生日礼物……

title: 恩を花で返す

overview: 夕子の部屋のお茶会に参加していたリオンたちは、思いがけず夕子の誕生日を知ってしまいました。なんと、夕子の誕生日は今日だったのです。弥生は夕子のサプライズパーティーを開こうと提案。リオンは夕子がパジャマパーティーをしたがっていたことを思い出します。プレゼントを買うため、リオンは初めてのピラリ町に向かうのでした。

title: 以花報恩

overview: 今天是夕子學姊的生日，莉歐等人為了幫敬愛的學姊慶祝，決定要偷偷為夕子準備一場睡衣派對作為驚喜，但是卻忘了最重要的生日禮物！於是一行人決定前往畢拉利市挑選生日禮物…。

title: The Journey of a Thousand Miles Begins With Effort

overview: It's class S's first practical exam. Yayoi intends to take first place, and when she hears Logicalists currently on active duty are going to participate in the practical exam, she puts even more effort into her goal.

title: 千里之行始于努力

overview: 转眼间就到了期末考，而S班的学生除了笔试之外还要参加测试定理者能力的技能考试。由于听说将有现役的定理者担任考官，莉欧等人也开始积极地进行准备。到了技能考试当天，公布的考试内容是“障碍赛跑”？

title: 千里の道も努力から

overview: 初めての実技試験が近づく１年Sクラス。一位を目指す弥生は、試験に現役で活躍しているロジカリストが来ると知り、さらに張り切ります。しかし最大のライバルであるニーナはリオンを気にしているようで……。そして始まった波乱の実技試験。果たして、一位になるのは誰なのでしょう？

title: 千裏之行始於努力

overview: 轉眼間就到了期末考。而 S 班的學生除了筆試之外還要參加測試定理者能力的技能考試。由於聽説將有現役的定理者擔任考官，莉歐等人也開始積極地進行準備。到了技能考試當天，公佈的考試內容是“障礙賽跑”？

title: Sleep Brings up a Hina Well

overview: With the exams over, Lion approaches her first ever summer break. Lion's friends come to her home to enjoy their vacation. What kind of fun memories will Lion create with her first trip with her friends?

title: Sleep Brings up a Hina Well

title: 能睡的雏鸟长得快

overview: 在结业式结束之后，来到毕拉利学园迎接莉欧的莉欧爸爸也趁着次的机会邀请大家到城堡度假。当妮娜与弥生等人因为冷气故障而热到无法动弹时，莉欧与万博为了找寻疑似使者的野兽而来到了森林，并且谈论起使者的话题。

title: 寝るヒナは育つ

overview: 試験も終わり、リオンにとって初めての夏休みがやってきました。なんとリオンはともだちとバカンスに行くことに。友達と過ごす初めての小旅行で、リオンは楽しい思い出をいっぱい作れるでしょうか。

title: 能睡的雛鳥長得快

overview: 在結業式結束之後，來到畢拉利學園迎接莉歐的莉歐爸爸也趁著次的機會邀請大家到城堡渡假。當妮娜與彌生等人因為冷氣故障而熱到無法動彈時，莉歐與萬博為了找尋疑似使者的野獸而來到了森林，並且談論起使者的話題。

title: Even Presidents Fall From Trees / You're a Hina if You Dance, And a President if You Just Look On

overview: It's the second half of summer break and Yuko is spending her days at Shirakaba Dormitory as usual, but she's also worried about what her plans for the future should be. Her friends on the student council try to give her a pep talk.

title: 会长也会从树上掉下来 跳舞的雏鸟与观看的会长

overview: 暑假接近尾声，针对高年级生的生涯辅导也跟着展开。身为定理者的能力虽然十分顶尖，但个性与使者能力都不适合战斗的夕子，开始对于自己未来感到迷惘。毕利卡市一年一度的盆踊大会即将展开，莉欧等人在终于完成暑假作业后来到了祭典会场，在一行人充分享受着祭典的欢乐气氛与美食时，却传出了盆踊大会的奖品被偷走的消息。

title: 会長も木から落ちる／踊るヒナに見る会長

overview: 夏休みも後半。白樺寮でいつも通りの日常を送っている夕子。そんな夕子も自分の進路について悩んでいました。生徒会の仲間たちに元気付けられる中、生徒会長の瑞希は夕子に自分の夢を語ります。そんな中、毎年恒例のピラリ町盆踊り大会がすぐ明日に迫っていました。

title: 會長也會從樹上掉下來 跳舞的雛鳥與觀看的會長

overview: 暑假接近尾聲，針對高年級生的生涯輔導也跟著展開。身為定理者的能力雖然十分頂尖，但個性與使者能力都不適合戰鬥的夕子，開始對於自己未來感到迷惘。畢利卡市一年一度的盆踴大會即將展開，莉歐等人在終於完成暑假作業後來到了祭典會場，在一行人充分享受著祭典的歡樂氣氛與美食時，卻傳出了盆踴大會的獎品被偷走的消息。

job: Storyboard Artist

job: Key Animation

department: Visual Effects

title: Success Comes From Dreaming

overview: The long summer break is over and the second semester starts. Pirari Academy is having its first ever school festival, and Lion and her friends think about what kind of event they should do.

title: Success Comes From Dreaming

title: 梦想是成功之母

overview: 随着第二学期的开始，毕利卡学园的各个班级也开始加紧脚步为学园祭做准备。这一次学园祭的主题是“与使者之间的共存”。一年S班经过一番讨论之后决定要演出音乐剧，而负责撰写脚本的万博也为此伤透了脑筋！

title: 夢は成功のもと

overview: 長かった夏休みが終わり、二学期が始まりました。ピラリ学園初めての学園祭に向け、何をやればいいのか考えるリオンたち。万博のアイディアを受け、演劇をやることになりました。万博は早速台本を書き始めるものの、思うようにいかず……。

title: 夢想是成功之母

overview: 隨著第二學期的開始，畢利卡學園的各個班級也開始加緊腳步為學園祭做準備。這一次學園祭的主題是“與使者之間的共存”。1 年 S 班經過一番討論之後決定要演出音樂劇。而負責撰寫劇本的萬博也為此傷透了腦筋！

title: Songs Change With Hinas, and Hinas Change With Song

overview: Pirari Festival is nearly here, and the script for the play Lion and everyone in Class S is going to perform is complete. Everyone's busy preparing and rehearsing, but Lion just can't seem to get better at her role regardless of how much she practices.

title: 曲随雏鸟 雏鸟随曲

overview: 随着毕拉利学园祭一步一步接近，莉欧班上也正如火如荼地进行舞台剧的准备。但是，身为主要角色的莉欧却一直无法好好演出角色。经过一连串的尝试后，决定让莉欧直接在变身的状态下进行演出。到了学园祭演出当天，正当演出一切顺利时却发生了出乎意料的状况…？

title: 歌はヒナにつれヒナは歌につれ

overview: ピラリ祭の開催まであとわずか。台本が完成し、リオンたち1年Sクラスの面々は稽古に準備に大忙し。しかし、主役であるリオンの演技はいつまでたっても上達しません。頭を抱える万博でしたが、ある解決策を思いつきます。そして迎えたピラリ祭当日。リオンたちは演劇を成功させることができるのでしょうか？

title: 曲隨雛鳥 雛鳥隨曲

overview: 隨著畢拉利學園祭一步一步接近，莉歐班上也正如火如荼地進行舞台劇的準備。但是，身為主要角色的莉歐卻一直無法好好演出角色。經過一連串的嘗試後，決定讓莉歐直接在變身的狀態下進行演出。到了學園祭演出當天，正當演出一切順利時卻發生了出乎意料的狀況…？

title: Our Tears Are Not For Our Own Benefit

overview: Winter has arrived, and the practical exam at the end of the semester will be a tournament. Lion's first match will be against Nina, who is becoming flustered trying to figure out how she can prove herself to ALCA.

title: Our Tears Are Not For Our Own Benefit

title: 眼泪并非为己

overview: 随着学园祭圆满落幕，转眼间冬季来到，学期即将结束。为了准备期末的技能考试与笔试，莉欧等人都绷紧神经做准备。另一方面，对于无法回到阿尔卡感到耿耿于怀的妮娜也变得越来越焦躁。然后，因为一连串的误会，导致莉欧与妮娜在技能考试的战斗时发生了出乎意料的意外……

title: 涙は己のためならず

overview: 季節は12月。本格的な冬の季節がやってきました。学期末の実技試験はトーナメント戦。リオンは初戦からニーナと戦うことになってしまいます。一方、ALCAにどうすれば戻れるのかと焦るニーナ。心にもやを抱えたまま、試験に望むのですが……。

title: 眼淚並非為己

overview: 隨著學園祭圓滿落幕，轉眼間冬季來到，學期即將結束。為了準備期末的技能考試與筆試，莉歐等人都繃緊神經做準備。另一方面，對於無法回到阿爾卡感到耿耿於懷的妮娜也變得越來越焦躁。然後，因為一連串的誤會，導致莉歐與妮娜在技能考試的戰鬥時發生了出乎意料的意外…。

title: The Countdown is the Time To Plan Your Year Around / Shameful is She Who Spurns Chocolate

overview: With the exams over, Pirari Academy enters the winter break. Everyone at the dorm heads home for New Year's Eve, leaving Nina alone to fully enjoy some peace and quiet.

title: 一年之计始于倒数 不吃眼前巧克力是女人之耻

overview: 今天是除夕夜，在大多数学生都要回家过新年时，妮娜选择一个人留在宿舍。正当妮娜满心期待能在宿舍内自由去做想做的事时，发现担心妮娜寂寞的莉欧也留在宿舍。于是两人一起在除夕夜的夜晚迎接新年的到来。夕子学姐为宿舍内的学生们烤了情人节的杯子蛋糕。而希望能送巧克力给重要的人的莉欧和弥生也在夕子学姐的教导下开始制作巧克力。没想到在快要制作完成的时候，因为一连串的阴错阳差造成了一场大骚动……

title: 一年の計はカウントダウンにあり／据えチョコ食わぬは女の恥

overview: 試験も終わり、ピラリ学園も冬休みです。大晦日になり、寮のみんなは帰省してしまいました。残ったニーナは一人の時間を満喫しようと気分上々。ゆるやかにピラリ学園の大晦日は過ぎていきます。

title: 一年之計始於倒數 不吃眼前巧克力是女人之恥

overview: 今天是除夕夜，在大多數學生都要回家過新年時，妮娜選擇一個人留在宿捨。正當妮娜滿心期待能在宿捨內自由去做想做的事時，發現擔心妮娜寂寞的莉歐也留在宿捨。於是兩人一起在除夕夜的夜晚迎接新年的到來。夕子學姊為宿捨內的學生們烤了情人節的杯子蛋糕。而希望能送巧克力給重要的人的莉歐和彌生也在夕子學姊的教導下開始制作巧克力。沒想到在快要制作完成的時候，因為一連串的陰錯陽差造成了一場大騷動…。

title: Good Fortune Will Come to Hinas Who Smile

overview: ALCA has finally finished deliberating over the incident that happened at the end of December. Fortunately, they have decided that no one will be punished for what happened, and actually consider Nina's actions at the time to be worthy of praise.

title: 雏鸟一笑万福临门

overview: 转眼间毕拉利学园的结业式将近，学园最高年级生的夕子等人也将毕业。针对去年底发生的事件，阿尔卡对妮娜的行动给予高度的评价，也就是妮娜终于得到了回到阿尔卡的机会！然而希望妮娜能继续留在毕拉利学园的弥生等人决定展开慰留行动！

title: 笑うヒナには福きたる

overview: 季節は巡り3月。卒業式まであと数日となりました。6年生の夕子の卒業だけでもさびしいのに、どうやら実績を評価されたニーナも学園を出ていってしまうとのこと。弥生たちはニーナが自分から学園に残ってくれるよう、ある作戦を開始します。一方、リオンはなにかを考えているようで……？

title: 雛鳥一笑萬福臨門

overview: 轉眼間畢拉利學園的結業式將近，學園最高年級生的夕子等人也將畢業。針對去年底發生的事件，阿爾卡對妮娜的行動給豫高度的評價，也就是妮娜終於得到了回到阿爾卡的機會！然而希望妮娜能繼續留在畢拉利學園的彌生等人決定展開慰留行動！

title: Season 1

overview: On a spring day when the cherry blossoms have started to fall, the naïve princess of a small country, Lion begins her days at a school in Hokkaido. The school houses a special facility run by ALCA that trains Logicalists who protect the peace of the world. Lion has a lot of unique classmates in Class 1-S, including Nina, a Logicalist. This is the story of the energetic and adorable days the Logicalists-in-training spend together. It’s time to Trance!

title: Hina Logi ~from Luck & Logic~

overview: Liones Yelistratova est la princesse d'un petit pays qui se rend à Hokkaido à ALCA, un établissement scolaire où sont formés les Logicalists qui ont pour mission de préserver la paix mondiale. Notre héroïne fait son entrée dans la classe S où elle rencontrera des camarades de classes toutes différentes les unes des autres, à commencer par Nina Alexandrovena.

title: Hina Logic: From Luck & Logic

title: Hina Logi: From Luck & Logic

overview: En un hermoso día de primavera, con los pétalos de cerezo ya cayendo, la ingenua princesa de un pequeño país llega a su nueva escuela en Hokkaido. Su nombre es Lion, y la escuela es una academia especial regentada por ALCA en la que entrenan Logicalists para proteger la paz en el mundo. Lion se unirá a la Clase S, reservada para las mejores de la escuela, donde conocerá a la profesional Nina. Esta es la historia de las vidas diarias de unas Logicalists en entrenamiento.

title: 히나로지 ~from Luck＆Logic~

overview: 벚꽃이 피기 시작한 어느 봄날.소국의 공주 리온은 피라리 학교에 다니게 된다.그곳은 세계의 평화를 지키는 로지컬리스트를 양성하기 위해ALCA가 운영하느 특별한 교육 기관.리온이 들어간 1학년 S클래스에는 로지컬리스트 니나를 시작으로개성적인 클래스메이트들이 많이 있었는데.로지컬리스트 후보생이 보내는 왁자지껄 귀여운 일상.트랜스! 지금 시작합니다!

title: Hina Logi: From Luck & Logic

overview: Liones Yelistratova, uma princesa pura de um país pequeno, entra numa escola em Hokkaido num dia de primavera. A escola é uma instituição educacional especializada operada pela ALCA para treinar Logicalists, que mantem a paz mundial. Liones entra pra classe S, onde conhece muitas colegas com personalidades únicas, como Nina. Uma vida cotidiana fofa e animada começa.

title: 雏逻辑～来自幸运逻辑～

overview: 《雏逻辑～来自幸运逻辑～》改编自卡牌游戏《Luck & Logic》，这款卡牌游戏曾在2016年1月播出一季度TV动画，是以主人公和搭档们与魔神的战斗历程为主线。而此次的新作动画则一扫前作风格，讲述战争结束之后，一所定理者学校内的少女们的故事。主体世界观和合体设定虽然不变，但是少了前作的紧张和热血，转变为了轻百合日常。

title: 雛邏輯～來自幸運邏輯～

overview:
櫻花開始飛舞的春之日。天真爛漫的小國公主 · 莉昂開始到北海道的學校上學。

那裡是由 ALCA 所運營的，用於培育守護世界和平的定理者 Logicalist 的特別教育機關。莉昂所進入的 1 年 S 班，有着以定理者妮娜為首的個性十足的同班同學們。定理者雛鳥們所度過的，非常熱鬧而又可愛的每一天——

title: Hina Logi: From Luck & Logic

overview:
Na świecie wreszcie nastał pokój. Wszyscy źli Cudzoziemcy zostali pokonani i nie wygląda, by coś w tej kwestii miało się zmienić. Logikaliści przestali być więc potrzebni, stali się za to niemałym kłopotem dla reszty społeczeństwa. Pod patronatem ALCA powstała specjalna szkoła przeznaczona dla wszystkich tych, którzy posiadają w sobie magiczne zdolności. No... może nie dla wszystkich, bo wyraźnie widać, że uczęszczają do niej tylko słodkie dziewczynki.

Liones Yelistratowa, to urocza i nieco naiwna księżniczka z mało znanego państewka, która przybywa do owej szkoły kształcić się na Logikalistę. Szybko zdobywa grupkę przyjaciółek i wspólnie spędzają one czas na treningach oraz... robieniu słodkich rzeczy. Skoro bowiem nie ma z kim walczyć, swobodnie mogą skupić się na (nie tak do końca zwykłym) szkolnym życiu.

title: Hina Logi: from Luck & Logic

overview: In un giorno di primavera, Liones Yelistratova, Principessa di un piccolo regno, si iscrive in una scuola dell'Hokkaido. L'istituto è un ente formativo specializzato gestito dall'ALCA per la preparazione dei Logicalist, che preservano la pace nel mondo. Liones è assegnata alla sezione S, dove incontra alcuni compagni di classe dalle personalità veramente peculiari, e tra questi Nina. Ecco che una frizzante e dolce quotidianità ha inizio.

title: Хінароджі: З удачі та логіки

title: ひなろじ～from Luck & Logic～

overview:
桜が散り始めた春の日。天真爛漫な小国のお姫様・リオンはホッカイドウの学校に通うことに。そこは世界の平和を守る定理者（ロジカリスト）を育成するため、ALCAが運営する特別な教育機関。リオンが入った1年Sクラスには、定理者（ロジカリスト）のニーナをはじめ、個性的なクラスメイトたちがたくさん。定理者（ロジカリスト）のヒナたちが送る、とってもにぎやかでかわいらしい日々――

合体（トランス）!!　はじめます

title: Hina Logic: From Luck & Logic

title: 雛邏輯～來自幸運邏輯～

overview:
櫻花開始飛舞的春之日。天真爛漫的小國公主 · 莉昂開始到北海道的學校上學。

那裏是由 ALCA 所運營的，用於培育守護世界和平的定理者 Logicalist 的特別教育機關。莉昂所進入的 1 年 S 班，有著以定理者妮娜為首的個性十足的同班同學們。定理者雛鳥們所度過的，非常熱鬧而又可愛的每一天——

title: Удача и логика: Иная история

overview: Во вселенной аниме "Удача и Логика” существует специальное подразделение полиции АЛКА, задачей которого является защита Септпии, мира насёленного людьми, от вторжения представляющих опасность чужаков, которые приезжают в Септпию из других миров. Для этого АЛКА обучают логикалистов - людей, которые с помощью особой способности Транса могут объединяться с мирными иностранцами и давать отпор нарушителям спокойствия. Одна из школ, где готовят будущих логикалистов, находится в Хоккайдо. Однажды весной, когда учебный год уже начался, в эту школу приезжает юная и наивная принцесса другой страны Лионес Елистратова. Раньше она никогда не ходила в школу, но решила стать логикалистом и поступила в класс 1-С.

character: Yayoi Tachibana (voice)

character: Nina Alexandrovna (voice)

character: Mahiro Kyobashi (voice)

character: Liones Yelistratova (voice)

character: Yuko Morigaya (voice)

job: Series Director

job: Series Composition

job: Character Designer

original_title: ひなろじ～from Luck & Logic～


title: Mobile Suit Gundam: Twilight AXIS

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: 机动战士高达：暮光的阿克西斯

overview:
《机动战士高达 Twilight AXIS》是由SUNRISE制作的日本机甲动画，改编自矢立文库连载的同名小说。该作由金世俊担任导演并参与剧本创作，2017年6月起以6集短篇动画形式在GUNDAM FANCLUB等平台分阶段播出，单集时长3分钟（最终集8分钟），同年11月整合新增画面剪辑为剧场版《红色残影》在日本上映，并于2018年2月发行蓝光碟。

故事设定于宇宙世纪0096年，地球联邦情报部中尉梅米特·梅鲁加带领特殊部队“莫斯提马”潜入小行星阿克西斯残骸，调查“精神感应框架”潜在威胁。随行的前吉翁技术人员阿尔莱特·阿尔马吉与丹顿·海莱格驾驶红色“渣古III改”对抗私人民兵集团“巴纳姆”的新型高达，期间阿尔莱特试图揭开阿克西斯表面遗留的沙扎比残骸秘密。该作与《机动战士高达 雷霆宙域 BANDIT FLOWER》同期院线上映。

overview: Universal Century 0096. Several months have passed since the incident surrounding Laplace's box also known as the Universal Century Charter. The Earth Federation Forces dispatches a group of investigators to the severed Axis which is drifting outside the Earth Sphere. Two civilians participate as members of the research group: Arlette Almage and Danton Hyleg. Both have pasts with government service to the Principality of Zeon and Neo Zeon as an engineer and test pilot. Having infiltrated Axis, the investigators come under attack inside a base where no one should be. Arlette and Dalton are confronted with an incident they never imagined.

title: Mobile Suit Gundam: Twilight AXIS

title: 기동전사 건담 Twilight AXIS

overview: 야타테 문고에서 연재 중인 웹 소설. 기동전사 건담 유니콘과 같은 시기인 우주세기 0096년을 배경으로 하고 있으며, 시점은 라플라스 사변 종전 후 몇달 후를 그리고 있다. 0096년이 배경이라 유니콘 외전이라 느끼는 사람이 많지만 실제 소설은 오히려 역습의 샤아의 요소가 훨씬 많으며, 유니콘의 요소는 간간히 언급되는 정도다. (라플라스의 사변은 내용이 내용인 만큼 일반인에게 전쟁과정을 상세히 밝힐 순 없을 수 밖에....)

title: 机动战士高达：暮光的阿克西斯

overview:
宇宙世纪0096年后半，感受到「精神感应框架」存在胁威的地球联邦政府，下达了一个重要指令。其内容为命令隶属直辖情报部的梅米特·梅鲁加中尉，率领旗下的特殊部队「莫斯提马」，潜入并调查漂流于由地球圈的小行星──「阿克西斯（AXIS）」分离的半边区域。

和梅米特同行的调査队成员中，有过去曾于吉翁公国丶新吉翁担任技术人员和测试驾驶员的两位民间人士，其名为艾鲁丽特·马里亚热和丹顿·哈力古。

潜入阿克西斯的调査队，在理当无人的基地中受到私人民兵集团「巴纳姆」的新型「高达」袭击，而丹顿和艾鲁丽特也以过去经手开发的红色「渣古III改」应战，过程遭遇了各种危险的局面。

而在这之中，艾鲁丽特带着心中隐藏的「思念」，往留在阿克西斯表面的沙萨比残骸的方向前进……

title: 機動戰士高達 Twilight AXIS

overview: 宇宙世紀0096年，在經歷過圍繞『拉普拉斯之盒』的戰爭——拉普拉斯之亂後數個月，對於在先前戰役中讓MS發出超乎想像的能力、對戰鬥局勢起到關鍵作用的精神感應框架感到威脅的地球連邦政府，派遣特殊部隊「莫斯提馬」(Mansemat マスティマ)到在第二次新自護抗爭中變成廢墟的小行星「阿克西斯」進行調查。 自護出身的雅萊特·艾露美琪與丹頓·海勒格作為平民與莫斯提馬一同前往，卻在阿克西斯內遭到自稱死亡先鋒其中一支武裝團體「伯納姆」(Birnam バーナム)的襲擊……

title: Mobile Suit Gundam: Twilight Axis

title: Мобильный воин Гандам: Сумеречная ось

overview: U.C. 0096, после инцидента с Ящиком Лапласа , Земная Федерация снова чувствуют угрозу существования технологии Психофрейма . Чтобы разобраться с источником этой угрозы к Астероиду Оси, дрейфующему за пределами Земной Сферы отправляется следственная группа. В группе состоят два гражданских лица: Арлет Альмаж (Arlette Almage) и Дантон Хилег (Danton Hyleg). У обоих за плечами служба в Княжестве Зеон и Нео Зеон, инженером и летчиком — испытателем. Проникнув в глубь Астероида, на базу которая должна быть пустой следователи подвергаются нападению. Арлет и Дантон столкнулись с инцидентом, который никто из них не мог себе вообразить.

title: 機動戦士ガンダム Twilight AXIS

overview:
宇宙世紀0096年後半、「サイコフレーム」の存在の脅威を感じた地球連邦政府は、重要な指令を下した。直轄情報部に所属するメト・メルガ中尉に命じ、傘下の特殊部隊「モスティマ」を率いて、地球圏を漂流する小惑星「アクシス（AXIS）」から分離された半辺領域に潜入調査するという内容だ。

メメットと同行した調査チームのメンバーの中には、過去にジオン公国・ニュージオンで技術者とテストドライバーを務めた民間人2人がいた。その名は、エルリト・マリア熱とデントン・ハリグー。

アクシスに潜入した調査隊は、誰もいないはずの基地の中で民間民兵集団「バーナム」の新型「ガンダム」に襲われ、デントンとエルリットも過去に開発を手がけた赤色の「スラグIII改」で応戦し、さまざまな危険な局面に遭遇した。

そんな中、エリットは心に秘めた「想い」を持って、アクシスの表面に残されたサザビーの残骸の方へ……

title: 機動戰士鋼彈Twilight AXIS

overview: 宇宙世紀0096年，在經歷過圍繞『拉普拉斯之盒』的戰爭——拉普拉斯之亂後數個月，對於在先前戰役中讓MS發出超乎想像的能力、對戰鬥局勢起到關鍵作用的精神感應框架感到威脅的地球連邦政府，派遣特殊部隊「馭魔天使隊」（Mansemat、マスティマ）到在第二次新吉翁抗爭中變成廢墟的小行星「阿克西斯」進行調查。 吉翁出身的雅萊特·艾露美琪與丹頓·海勒格作為平民與馭魔天使隊一同前往，卻在阿克西斯內遭到自稱骷髏尖兵（CrossBone Vanguard）其中一支武裝團體「巴南」（Birnam、バーナム）的襲擊……

title: Mobile Suit Gundam: Twilight Axis

overview:
L'histoire se déroule quelque temps après les événements de Mobile Suit Gundam UC RE:0096.

Arlette Almage et Danton Hyleg, anciennement affiliés à Zeon, sont choisis pour infiltrer la base Axis afin de découvrir les secrets qu'elle renferme.

original_title: 機動戦士ガンダム Twilight AXIS


title: Lights of the Clione

Specials

title: Ongaku no Akari

title: Ongaku no Akari

title: All Alone

title: All Alone

title: 独自一人

overview: 被当作欺负的对象，总是独自一人的实。方和杏子想要看见那样的她的笑容。但是，无法违抗班级的氛围，想踏出一步也十分艰难。

title: 独りぼっち

overview:
いじめの対象にされ、いつも独りぼっちのミノリ。

そんな彼女の笑顔を見たいと願うタカシとキョウコ。

しかし、クラスの空気には逆らえず、なかなかその一歩が踏み出せないでいた。

title: 獨自一人

overview: 被當作欺負的物件，總是獨自一人的實。方和杏子想要看見那樣的她的笑容。但是，無法違抗班級的氛圍，想踏出一步也十分艱難。

title: Promise

title: Promise

title: 约定

overview: 某个雨天的午后，方和杏子在商店街看到了独自一人站着的实。然后，因为一个偶然的契机打招呼，做了某个约定，她突然哭了起来……

title: 約束

overview:
ある雨の日の午後、タカシとキョウコは商店街でポツンと佇むミノリを見つける。

そして、ふとしたきっかけから声を掛け、ある約束をするが、彼女は突然泣きだしてしまい……。

title: 約定

overview: 某個雨天的午後，方和杏子在商店街看到了獨自一人站著的實。然後，因為一個偶然的契機打招呼，做了某個約定，她突然哭了起來……。

title: Courage

title: Courage

title: 勇气

overview: 得知除了自己以外还有一个伙伴而高兴的杏子，讨厌着刚进教室又退缩起来的自己。看见这个状况的方，鼓励道周末三人去邻镇的水族馆的话说不定就有解决方法了。

title: 勇気

overview: 自分たち以外にも味方が一人いると知って喜ぶキョウコだったが、教室に入った途端また萎縮してしまい自己嫌悪に陥る。その様子を見たタカシは、週末３人で隣町の水族館に行けば解決策が浮かぶかもしれないと励ます。

title: 勇氣

overview: 得知除了自己以外還有一個夥伴而高興的杏子，討厭著剛進教室又退縮起來的自己。看見這個狀況的方，鼓勵道週末三人去鄰鎮的水族館的話說不定就有解決方法了。

title: 得知除了自己以外還有一個夥伴而高興的杏子，討厭著剛進教室又退縮起來的自己。看見這個狀況的方，鼓勵道週末三人去鄰鎮的水族館的話説不定就有解決方法了。

title: The Aquarium

title: The Aquarium

title: 水族馆

overview: 盼望已久的周末到了。在邻镇没必要在意别人的眼光，三人变得坦率起来享受水族馆的时光。然而，当他们来到海天使的特别展时，在实经常去的医院伯母打电话给实。

title: 水族館

overview: 待ちに待った週末。隣町では人目を気にする必要が無く、３人は開放的になり水族館を満喫する。けれど、クリオネの特別展へと足を進めた頃、ミノリの掛かり付けの病院に彼女の伯母が呼び出されていた。

title: 水族館

overview: 盼望已久的週末到了。在鄰鎮沒必要在意別人的眼光，三人變得坦率起來享受水族館的時光。然而，當他們來到海天使的特別展時，在實經常去的醫院伯母打電話給實。

title: See You Tomorrow

title: See You Tomorrow

title: 明天见

overview: 从水族馆回去的路上，对眺望渐远的黄昏下的神社的实，虽然还没有找到解决方法，总之两人决定不要让她孤单一人。但是，她暂时变得不来学校了。

title: また明日

overview: 水族館の帰り道、遠ざかる夕暮れの神社を眺めているミノリに、解決策はまだ見つからないけれど、とにかく彼女を独りぼっちにだけはさせないと決意する２人。しかし、しばらくして彼女は学校に来なくなってしまう。

title: 明天見

overview: 從水族館回去的路上，對眺望漸遠的黃昏下的神社的實，雖然還沒有找到解決方法，總之兩人決定不要讓她孤單一人。但是，她暫時變得不來學校了。

job: Animation Director

job: Director

title: One Hundred Days' Flower

title: One Hundred Days' Flower

title: 百日之花

overview: 实再也不来学校的流言传了开来。一直没有办法直到暑假的一天，两人的家中收到了没有送信人的连回信都没办法的不可思议的信件。那是某个神社的夏祭的通知。

title: 百日の花

overview: ミノリはもう学校に来ないという噂が立つ。打つ手のないまま夏休みに入ってしまったある日、２人の元に送り主の名前もなく返信すら出来ない不思議なメールが届く。それは、あの神社の夏祭りを知らせるものだった。

title: 百日之花

overview: 實再也不來學校的流言傳了開來。一直沒有辦法直到暑假的一天，兩人的家中收到了沒有送信人的連回信都沒辦法的不可思議的信件。那是某個神社的夏祭的通知。

title: The Bustling Festival

title: The Bustling Festival

title: 热闹的祭典

overview: 在夏祭再会的三人享受着夜市，但却偶然遇到同班同学的男生们，在那里眼看就要被欺负。逃跑的三人面前出现了另外一帮女生，她们对他们却采取了不一样的意外的行动。

title: 祭の賑わい

overview: 夏祭りで再会した３人は夜店を楽しむが、クラスメイトの男の子たちと遭遇してしまい、そこでもいじめられそうになる。逃げる３人の前にまた別の女の子たちも現れるが、彼女たちは彼らとは違った意外な行動を取る。

title: 熱鬧的祭典

overview: 在夏祭再會的三人享受著夜市，但卻偶然遇到同班同學的男生們，在那裡眼看就要被欺負。逃跑的三人面前出現了另外一幫女生，她們對他們卻採取了不一樣的意外的行動。

title: 在夏祭再會的三人享受著夜市，但卻偶然遇到同班同學的男生們，在那裏眼看就要被欺負。逃跑的三人面前出現了另外一幫女生，她們對他們卻採取了不一樣的意外的行動。

title: A Tiny Lighthouse

title: A Tiny Lighthouse

title: 小灯塔

overview: 三人来到伫立在神社背面的海边的灯塔。在那里展现的是，自己城镇的灯火。看到浮现灯火的日常的种种场景，各自的内心中浮现出了隐藏的重要回忆。

title: 小さな灯台

overview: 神社裏の浜辺に佇む灯台へとたどり着いた３人。そこから広がっていたのは、自分たちの街の灯りだった。灯りに浮かぶ日常の様々なシーンに、それぞれの心に秘めた切なる想いが溢れ出す。

title: 小小的燈塔

overview: 三人來到佇立在神社背面的海邊的燈塔。在那裡展現的是，自己城鎮的燈火。看到浮現燈火的日常的種種場景，各自的內心中浮現出了隱藏的重要回憶。

title: 三人來到佇立在神社背面的海邊的燈塔。在那裏展現的是，自己城鎮的燈火。看到浮現燈火的日常的種種場景，各自的內心中浮現出了隱藏的重要回憶。

title: The Lighthouse and the Tetrapods

title: The Lighthouse and the Tetrapods

title: 灯塔与钢筋水泥块

overview: 实想要在离别的时候独自消失。但是，却不由自主地抓住了方和杏子伸出的手。然后雨静静地下着，一边避雨一边度过临终的温暖时光。

title: 灯台とテトラポッド

overview: ミノリは別れの時が来たと覚り、独り消えていこうとする。しかし、タカシとキョウコから差し伸べられた手を彼女は思わず取ってしまう。そして雨が静かに降り続く中、雨宿りをしながら最期の優しい時間を過ごす。

title: 燈塔與防波水泥塊

overview: 實想要在離別的時候獨自消失。但是，卻不由自主地抓住了方和杏子伸出的手。然後雨靜靜地下著，一邊避雨一邊度過臨終的溫暖時光。

title: 實想要在離別的時候獨自消失。但是，卻不由自主地抓住了方和杏子伸出的手。然後雨靜靜地下著，一邊避雨一邊度過臨終的温暖時光。

title: After the Festival, the Morning Light

title: After the Festival, the Morning Light

title: 祭典之后，晨曦之光

overview: 昨晚同班同学们也卷入其中到处寻找留下电话便消失了的实。实被揭露的现实、留下的一封邮件，然而发给方和杏子邮件的送信人是……

title: 祭の後、朝の光

overview: 携帯電話を残して消えてしまったミノリを、昨夜のクラスメイトたちも巻き込んで探し回る。明かされたミノリの現実、残されていた１通のメール、そしてタカシとキョウコに届いたメールの送り主とは……。

title: 祭典過後，清晨的光

overview: 昨晚同班同學們也捲入其中到處尋找留下電話便消失了的實。實被揭露的現實、留下的一封郵件，然而發給方和杏子郵件的送信人是……。

title: Memories of the Future

title: Memories of the Future

title: 未来的思念

overview: 书写着实的想法的邮件，虽然在圈外消失，然而还是传达给了方和杏子。那是因为方和杏子也抱有同样的想法。那是三人的“想法”重叠在一起发生的奇迹。

title: 未来の想い出

overview: ミノリの想いが書き綴られたメールは、圏外だって、消されたって、タカシとキョウコに届いている。だって、タカシもキョウコも同じ想いを抱いているのだから。それは、３人の『想い』が重なって起こされた奇跡。

title: 未來的回憶

overview: 書寫著實的想法的郵件，雖然在圈外消失，然而還是傳達給了方和杏子。那是因為方和杏子也抱有同樣的想法。那是三人的“想法”重疊在一起發生的奇跡。

title: Lights of the Clione

title: Lights of the Clione

title: 冰海精灵之灯

overview: 实的手机留在了方和杏子的手中。察觉到此意味的两人，即便世界相隔，为了完成那个雨天的约定，三人决定编辑短信。向着未来……

title: クリオネの灯り

overview: タカシとキョウコの手元に遺されたミノリの携帯電話。その意味を覚った２人は、世界を隔てても、あの雨の日の約束を果たすべく、３人でメールを綴っていく決意をする。未来へ向けて……。

title: 海天使的燈火

overview: 實的手機留在了方和杏子的手中。察覺到此意味的兩人，即便世界相隔，為了完成那個雨天的約定，三人決定編輯短信。向著未來……。

title: Season 1

overview: The story centers around an illness-stricken, constantly bullied orphan girl named Minori. After one rainy day, she doesn't turn up at school, having been admitted into a hospital in a distant town. Two months pass, and the girl's two school friends, Takashi and Kyouko, receive a mysterious email with no sender listed. The email reveals a summer festival taking place at a nearby town...

title: Clione No Akari

overview: Minori est une adolescente orpheline à la santé fragile qui en plus est victime de harcèlement scolaire. Elle est un jour admise dans un hôpital situé dans une ville lointaine. Deux mois plus tard, ses deux amis Kyōko et Takashi, inquiets d'être sans nouvelles de Minori reçoivent un e-mail anonyme qui fait la demande de se rendre au festival d'été d'une ville voisine...

title: Lights of the Clione

title: Clione no Akari

overview: La historia gira en torno a una chica llamada Mimori que continuamente está enferma y sufre bullying. Después de un día lluvioso la chica no vuelve al colegio y es aceptada en una hospital de una ciudad lejana. Tras pasar dos meses, Mimori se hace amiga de Takashi y Kyouko y recibe una carta sin remitente en la que le avisan de un festival veraniego que tendrá lugar en una ciudad cercana

title: Clione no Akari

overview: A história se concentra em torno de uma fraca e doente garota órfã, que é intimidada pelos seus colegas, chamada Minori. Depois de um dia chuvoso, ela não aparece na escola, tendo sido internada em um hospital em uma cidade distante. Dois meses se passaram e os dois amigos da escola da garota, Takashi e Kyouko, receberam uma misteriosa mensagem sem nenhum remetente listado. A mensagem revela um festival de verão que irá ocorrer em uma cidade próxima.

title: 클리오네의 불빛

overview: 병으로 부모님을 잃으면서 줄곧 왕따를 당해온 소녀와 그녀에게 웃음을 되찾아 주고 싶어하는 소꿉친구들의 이야기를 그린 애니메이션

title: 海天使的灯火

overview: 一直被贴着受欺负孩子标签的实。希望能看到她的笑容的方和杏子，在某个下雨之日的午后，尽情地与她说了话。然而，仍然看不到她真正的笑容，而她的身体状况也变得恶化，连学校也不来了。那之后过了两个月……方和杏子收到了一封不可思议的邮件。没有发件人的名字，甚至无从回信的这封邮件，传达了邻镇夏日祭典的通知

title: クリオネの灯り

overview:
ずっとイジメられっ子のレッテルを貼られていた実（ミノリ）。

そんな彼女の笑顔を見たいと願う方（タカシ）と杏子（キョウコ）は、ある雨の日の午後、思い切って声をかける。

けれど結局、本当の笑顔は見られないまま、彼女は体調を崩し学校に来なくなってしまう。

それから二ヶ月･･･方と杏子の元へ一通の不思議なメールが届いた。

送り主の名前もなく返信すら出来ないそのメールは、隣町の夏祭りを知らせるものだった――

title: Clione no Akari

overview: Dopo una giornata di pioggia, Minori, una ragazza orfana, malata e vittima di bullismo, non ritorna più a scuola, essendo stata ricoverata in un ospedale di una lontana città. Due mesi dopo le due amiche e compagne di classe, Takashi e Kyōko, ricevono una misteriosa e-mail senza alcun mittente. Le lettere parlano di un festival estivo che si svolge in una città vicina...

title: Clione no Akari

overview: Anime opowiada historię Minori, chorobliwej dziewczynki, sieroty, nad którą wszyscy się znęcają. Pewnego dnia przestaje chodzić do szkoły, ponieważ trafia do szpitala w innym mieście. Dwa miesiące po tym zdarzeniu jej koleżanki za szkoły, Takashi i Kyouko, otrzymują tajemniczy e-mail bez nadawcy. E-mail zawiera zaproszenie na letni festiwal odbywający się w sąsiednim mieście...

title: 海天使的燈火

overview:
由於體弱多病且父母雙亡而遭受欺負的少女實，與希望看到實的笑容的方和杏子之間的感人故事。

一直被貼著受欺負孩子標簽的實。 希望能看到她的笑容的方和杏子，在某個下雨之日的午後，盡情地與她說了話。

然而仍然看不到她真正的笑容，而她的身體狀況也變得惡化，連學校也不來了。

之後過了兩個月……方和杏子收到了一封不可思議的郵件。 沒有發件人的名字，甚至無從回信的這封郵件，傳達了鄰鎮夏日祭典的通知—題目中出現的クリオネ（Clione）是一種於深海生存的軟體動物，海天使的名字可能是因為它在海水裡展翅游泳時，類似翅膀的器官看起來像天使的翅膀，而且透明的身體中央有著像紅心一樣的紅色消化器官。

title: Lights of the Clione

overview: Lights of the Clione erzählt die Geschichte von Minori, einem von Krankheit geplagten Waisenmädchen, das ständig gemobbt wird. Nach einem regnerischen Tag taucht sie nicht in der Schule auf, da sie in ein Krankenhaus in einer fernen Stadt eingewiesen wurde. Zwei Monate später erhalten die zwei Schulfreundinnen des Mädchens, Takashi und Kyouko, eine mysteriöse E-Mail ohne Absender; diese kündigt ein Sommerfestival in einer nahe gelegenen Stadt an.

title: 海天使的燈火

overview: 一直被貼著受欺負孩子標簽的實。希望能看到她的笑容的方和杏子，在某個下雨之日的午後，盡情地與她説了話。然而，仍然看不到她真正的笑容，而她的身體狀況也變得惡化，連學校也不來了。那之後過了兩個月……方和杏子收到了一封不可思議的郵件。沒有發件人的名字，甚至無從回信的這封郵件，傳達了鄰鎮夏日祭典的通知

job: Color Designer

job: Publicist

job: Researcher

job: Writer

job: Original Story

original_title: クリオネの灯り


title: Ikemen Sengoku: Bromances Across Time

status: Canceled

Season 1

title: Ikemen Smash

title: Ikemen Smash

title: Ikemen: Secret Sketch

title: Ikemen: Secret Sketch

title: Ikemen Hey Man

title: Ikemen Hey Man

title: Ikemen Junk Mail

title: Ikemen Junk Mail

title: Ikemen Attic

title: Ikemen Attic

title: Ikemen Are Furious

title: Ikemen Are Furious

title: Ikemen Beach

title: Ikemen Beach

title: Ikemen Party People

title: Ikemen Party People

title: Ikemen Close Call!

title: Ikemen Close Call!

title: Ikemen Thunder

title: Ikemen Thunder

title: Goodbye Ikemen

title: Goodbye Ikemen

title: The Story Won't End by Crossing Through Time

title: Season 1

title: Ikemen Sengoku

overview: Sasuke vient d'être diplômé du lycée. Un jour, il se retrouve subitement transporté en pleine époque Sengoku...

title: Ikemen Sengoku: Bromances Across Time

title: Ikemen Sengoku: Toki wo Kakeru ga Koi wa Hajimaranai

overview: En la historia que se cuenta en el juego, el personaje principal es transportado en el tiempo a la era Sengoku, donde tuvo la oportunidad de reunirse con algunas figuras históricas como Oda Nobunaga, Date Masamune y Sanada Yukimura.

title: Ikemen Sengoku: Toki Wo Kakeru Ga Koi Wa Hajimaranai

overview: Uma jovem jovem comum acidentalmente "viaja no tempo" de volta ao período de Sengoku, onde ela está enganada como um mensageiro do céu. Lá, ela encontra figuras históricas do período feudal do Japão transformadas em jovens jovens bonitos.

overview: Jest to anime opowiadające o studencie o imieniu Sasuke, którego pewnego dnia przeniosło go w czasie do okresu Sengoku. Okazało się, że nie przypomina on tego czego uczył się z podręczników do historii.

title: Ikemen Sengoku

overview: Sasuke è uno studente dell'università di Kyoto appassionato di storia. Come hobby studia i viaggi nel tempo e si trova catapultato in un periodo Sengoku diverso da quello dei libri, sotto il governo di Oda Nobunaga. Qui incontra altri personaggi storici che ammira, come Tokugawa Ieyasu, Toyotomi Hideyoshi, ecc. Provenendo però da un "paese straniero" (cioè l'attuale Giappone), Sasuke viene scambiato per una spia di un paese nemico. Volendo diventare vassallo di Oda Nobunaga, dovrà dimostrare la sua lealtà ma soprattutto le sue abilità di combattimento, che purtroppo non possiede. Quali alternative troverà per conquistare la fiducia del suo signore?

title: 美男战国◆虽然穿越时空却没有开始恋爱

overview:
　我的名字是佐助。

　　原本是个研究生，但某天却穿越到了战国时代。

　　而且，还是和在教科书里学到的历史完全不同的战国时代……

title: Ikemen Sengoku

title: イケメン戦国◆時をかけるが恋ははじまらない

title: 美男戰國◆雖然穿越時空卻沒有開始戀愛

overview:
我的名字是佐助。

原本是個研究生，但某天卻穿越到了戰國時代。

而且，還是和在教科書裏學到的歷史完全不同的戰國時代……

job: Producer

job: Music Producer

original_title: イケメン戦国◆時をかけるが恋ははじまらない


title: My Well-Organized Home

title: Episode 1

title: 丢东西变态参上！！

overview: 麻衣的好友和学妹到她的家参观，被家里的空荡震撼。麻衣将遥控器和面纸都放在了壁柜里，只保留了需要的东西，客厅里两只猫咪自由的游走。研究室提出了一些推进空无一物的Tip。学妹和好友的喝茶时光也提供了一些建议。

title: 丟東西變態參上！！

overview: 目前沒有此電影的中文簡介，您可協助新增相關簡介資料。

title: Episode 2

title: 第 2 集

overview: 目前沒有此電影的中文簡介，您可協助新增相關簡介資料。

title: 值得记念的失恋

overview: 麻衣难得迎来家人都不在家的一天，却找不到可以丢弃的东西。当她的目光落到毕业相册上，最终决定扔掉毕业相册。毕竟一年都不一定看一次，如果实在必要，可以去找同学借来看。

title: 值得記唸的失戀

overview: 目前沒有此電影的中文簡介，您可協助新增相關簡介資料。

title: Episode 3

title: 变态的家人

overview: 麻衣的包包化身为帅哥们，和麻衣产生了你爱我还是爱他的剧情。麻衣在约会过程中发现，自己已经不在喜欢一个包包，怀着感恩的心丢弃了自己现在不在喜欢的东西。

title: 變態的家人

overview: 目前沒有此電影的中文簡介，您可協助新增相關簡介資料。

title: Episode 4

title: 决定性的搬家

overview: 麻衣对待有囤积习惯的家人，设立了公共区域不放私人物品，每天会把误放在公共区域的东西放回个人房间的习惯，使得家人逐步接受了整理的理念。

title: 決定性的搬家

overview: 目前沒有此電影的中文簡介，您可協助新增相關簡介資料。

title: Episode 5

title: 仙台衣柜回魂！

overview: 麻衣通过妄想购物，把自己的衣橱当成商店，来享受购物的喜悦，而妈妈还是趁麻衣不注意买了一些东西，以此为契机，麻衣发现家人似乎都瞒着麻衣买了东西，而家人们也发现，麻衣似乎并不抵触他们买东西，通过对“仙台柜”的修缮，麻衣也重新发现了身边物品的美，而外婆也理解了麻衣的心情。

title: 仙台衣櫃回魂！

overview: 目前沒有此電影的中文簡介，您可協助新增相關簡介資料。

title: Episode 6

title: 心的整理要慢慢来

overview: 麻衣的奶奶去世了，她和妈妈在整理遗物时发现，这也是对去世的奶奶感情的整理。

title: 心的整理要慢慢來

overview: 目前沒有此電影的中文簡介，您可協助新增相關簡介資料。

title: 1季

title: 1 季

overview: Mai Yururi decides to get rid of her old books, memorabilia, furniture and clothes. Everything around her room, except the basic necessities. Her friend visits her place and is shocked that her place is empty. Mai realizes how good it feels to get rid of clutter.

title: 我的家裡空無一物

overview: 灑滿陽光的公寓內空空蕩蕩，短發女孩麻衣（夏帆 飾）躺在整潔的地板上，享受片刻輕松時光。相比於其他人間的擁擠不堪，麻衣的房間四壁空空，就像剛剛搬家時的樣子。事實上她有極其偏執的整理欲望。麻衣尤其喜歡空空蕩蕩的房子，所以日常總會抓緊一切機會收拾與整理。對她來說，不需要的東西就要果斷扔掉，她將「斷舍離」發揮到極致，甚至達到變態的地步。盡管有時被家人制止，麻衣依然鍥而不舍地扔東西，無論珍貴與否，有沒有特殊的意義，一旦無用只有被淘汰的命運。看似偏執，不過從麻衣身上或許也能學到一些收拾整理之道……

title: My Well-Organized Home

title: 我的家里空无一物

overview: 洒满阳光的公寓内空空荡荡，短发女孩麻衣（夏帆 饰）躺在整洁的地板上，享受片刻轻松时光。相比于其他人间的拥挤不堪，麻衣的房间四壁空空，就像刚刚搬家时的样子。事实上她有极其偏执的整理欲望。麻衣尤其喜欢空空荡荡的房子，所以日常总会抓紧一切机会收拾与整理。对她来说，不需要的东西就要果断扔掉，她将“断舍离”发挥到极致，甚至达到变态的地步。尽管有时被家人制止，麻衣依然锲而不舍地扔东西，无论珍贵与否，有没有特殊的意义，一旦无用只有被淘汰的命运。看似偏执，不过从麻衣身上或许也能学到一些收拾整理之道……

title: 우리집엔 아무것도 없어

overview: 최소한의 물건을 제외한 모든 것을 버리기 시작한 주인공의 이야기를 그린 드라마

title: わたしのウチには、なんにもない。

overview: ある日突然「モノを捨てたい！」という衝動にかられた女性が「なんにもないウチ」を手にするまでを描いた人気コミック・エッセイをドラマ化。ゆるり まい（夏帆）は、山ほどあった本も、思い出のつまった品々も、家具も食器も、服もタオルも、生活に必要な最小限度のモノ以外は処分してしまいます。リモコンや小物はすべて棚の中。がらんと広い何にもない部屋を訪れた友人は驚愕し、まいをこう呼びます。「捨て変態」と。捨てることの気持ちよさに目覚め、「捨て」の道を極めることに。しかし、「捨て」の道はいばら道。なんでも「もったいない」と捨てたがらない母（朝加真由美）や祖母（江波杏子）との確執。捨てる一方で物欲は強い自分との闘い。心のよりどころは仏様のように心の広い夫・つとむくん（近藤公園）。東日本大震災、そして家族との別れを経て、まいは、モノと暮らしを見つめ直していきます。役に立つ整理整頓術のミニコーナーもある新感覚のコメディー。

title: 我的家裏空無一物

overview: 灑滿陽光的公寓內空空蕩蕩，短發女孩麻衣（夏帆 飾）躺在整潔的地板上，享受片刻輕松時光。相比於其他人間的擁擠不堪，麻衣的房間四壁空空，就像剛剛搬家時的樣子。事實上她有極其偏執的整理慾望。麻衣尤其喜歡空空蕩蕩的房子，所以日常總會抓緊一切機會收拾與整理。對她來説，不需要的東西就要果斷扔掉，她將「斷捨離」發揮到極致，甚至達到變態的地步。盡管有時被家人制止，麻衣依然鍥而不捨地扔東西，無論珍貴與否，有沒有特殊的意義，一旦無用只有被淘汰的命運。看似偏執，不過從麻衣身上或許也能學到一些收拾整理之道……

original_title: わたしのウチには、なんにもない。