title: A Family Goes Job Hunting

title: Episode 1

title: 第 1 集

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Season 1

overview:
Yosuke is a middle aged businessman who has a wife and two kids; wife is a teacher, his son a job-hunting student, and his daughter has a good job.

His family is looking forward to buying a new house as Yosuke is about to be promoted soon. But one day, he is forced to leave the company because of a gossip con set up by his colleague! He loses his job but he cannot tell that to his family. At the same time his wife and daughter are also facing problems at their work, both thinking to quit because dad’s job is secured. When they find out dad left the company, can they support him or...?

title: 求职家族

overview: 表面上看，富川家是生活安稳的中产之家，其实每个人心中都各有烦恼。富川洋辅（三浦友和饰）是大型钢铁企业的人事部长，工作多年，眼看着离升任董事的日子越来越近，却在关键时刻因不肯给关系户的儿子走后门而得罪上级。此时，在私立中学当语文教师的妻子富川水希（黑木瞳饰），也面临着是否能延长雇用的考察。女儿富川栞（前田敦子饰）在珠宝公司上班，饱受职场搔扰之苦，申请调职后却又陷入职场“三角恋”的窘境。上大学的儿子富川光（工藤阿须加饰）正在努力找工作但毫无进展。原本幸福的家庭因偶然的遭遇分崩离析，一家人各自走向不同的方向

title: A Family Goes Job Hunting

title: 취활가족 ~분명 잘 될 거야~

overview: 저마다의 위치에서 활동하며 지극히 평온한 일상을 살던 가족이 어떤 사소한 계기로 나락으로 떨어져 가는 모습을 그린 드라마

title: 就活家族〜きっと、うまくいく〜

overview: 仕事ください！父は大手企業の部長、母は教師、メーカーに就職した娘と大学生の息子。平穏に見えた家族全員が、ある日突然、就職活動をすることになる究極のホームドラマ。大手メーカーで人事部長を務める富川洋輔（三浦友和）。上司からも部下からも信頼の厚い彼は、新卒採用の面接とリストラを言い渡すという重責を担っていた。一方の富川家は、それぞれ問題を抱えていた。就職活動中の息子・光（工藤阿須加）はまったく内定がもらえる気配がなく、挙げ句、ホストクラブから出てくる母の水希（黒木瞳）を目撃してしまう。娘の栞(前田敦子)も、会社でのセクハラに悩んでいた。追いつめられた家族は…。

title: 求職家族

overview: 表面上看，富川家是生活安穩的中產之家，其實每個人心中都各有煩惱。富川洋輔（三浦友和飾）是大型鋼鐵企業的人事部長，工作多年，眼看著離升任董事的日子越來越近，卻在關鍵時刻因不肯給關係戶的兒子走後門而得罪上級。此時，在私立中學當語文教師的妻子富川水希（黑木瞳飾），也面臨著是否能延長僱傭的考察。女兒富川栞（前田敦子飾）在珠寶公司上班，飽受職場搔擾之苦，申請調職後卻又陷入職場“三角戀”的窘境。上大學的兒子富川光（工藤阿須加飾）正在努力找工作但毫無進展。原本幸福的家庭因偶然的遭遇分崩離析，一家人各自走向不同的方向

original_title: 就活家族〜きっと、うまくいく〜


title: Higurashi no Naku Koro ni

status: Ended

Season 1

title: Spirited Away by the Demon (1)

title: Spirited Away by the Demon (1)

title: 鬼隠し編 前編

overview:
舞台は村人の連帯が強固で一見平和な村に見える雛見沢村。ここに都会から前原圭一が引っ越してくる。新たな学校や友人と楽しい学校生活を送っていた圭一だが過去に村で起きた陰惨な未解決事件の噂を耳にしたことから日常は綻び始める。5年前、毎年6月に行われる夏祭り「綿流し」の日に、一人が死に、一人が消える怪奇な事件が起きた。それからこの怪奇事件は毎年起きるようになり、村では雛見沢村に祀られる神・オヤシロ様の祟りとして畏れられていた。

―そして昭和58年、事件が始まって5回目の「綿流し」の日を迎え、人か祟りか偶然か、またしても事件は起き、圭一の日常も「見えない何か」に浸食され始めるのだった…。

character: Maebara Keiichi

type: Cast

character: Ryuugu Rena

character: Sonozaki Mion / Sonozaki Shion

character: Houjou Satoko

character: Furude Rika

character: Mysterious Girl

character: Takano Miyo

character: Houjou Teppei

character: Tomitake Jiro

character: Ooishi Kuraudo

character: Irie Kyosuke

title: Spirited Away by the Demon (2)

title: Spirited Away by the Demon (2)

title: 鬼隠し編 後編

overview:
圭一は自宅での大石との電話をレナに聞かれていたのではないか、という不安を抱き眠りにつく。

翌日圭一は風邪の引いたのか気怠さを感じ”入江診療所”へ向かった。

診察を受け帰路に着く圭一だったがどうしても疑念が収まらない。その疑念はレナだけでなく、部活メンバー、そして村全体へエスカレートしようとしていた。

そんな中、大石からの更なる事件への憶測。圭一は自分の身は自分で守る、と教室の片隅からバットを取り出した。

title: Cotton Drifting (1)

title: Cotton Drifting (1)

title: 綿流し編 前編

overview:
ある日、圭一はひょんな事からメイド服の様なコスチュームでバイトをしている魅音を発見。しかし、彼女はいつもの快活な態度とは裏腹に大人しい声音で魅音の双子の妹の詩音と名乗る。その後圭一は、詩音が実家のある雛見沢ではなく隣町の興宮に住んでいる事や魅音の家で近辺に強い影響力を持つ旧家・園崎一族の中で微妙な立場にいる事を知る。

やがて綿流し祭りの日、梨花の演舞を見ようとしていた圭一に詩音と富竹と富竹の恋人の看護婦で雛見沢の伝承に強い関心を持っている鷹野三四が接近。彼らは言葉巧みに圭一を誘って村人が梨花の舞に集中している合間を狙って、一般人は絶対に入ってはならないとされる祭具殿に潜入する。

やがて演舞の時間が終わり祭具殿から出る一同。富竹、鷹野と別れて魅音たちとの待ち合わせ場所に行こうとする圭一に詩音は問うた。「祭具殿の中でずっと聞こえていた物音が気にならなかったのか、と。」

その日を境に日常は、大きく変わっていくのだった･･･。

title: Cotton Drifting (2)

title: Cotton Drifting (2)

title: 綿流し編 後編

overview:
夜が明けて学校に向かった圭一を待っていたのは雛見沢の村長が失踪したというニュースだった。危機感を強める圭一だが、更なる衝撃が彼を待っていた。梨花が2人きりになった時に綿流しの日の演舞の時間に彼が何をしていたかを問いただしてきたのだ。重圧に耐え切れなくなって婉曲的に祭具殿に入ったことを認めた圭一に梨花は笑って「守ってあげる、だから死んだ二人のことは忘れなさい」と告げる。罪悪感に苛まれながらも帰宅する圭一。だが詩音からの電話が再び圭一を恐怖のどん底に叩き落した。行方不明になっていた村長は実は詩音から祭具殿の件で相談を受けていたのだ。

電話を切ると圭一は慌てて梨花の家に向かうが時既に遅く、梨花は同居していた沙都子ともども行方不明になっていた。

title: Curse Killing (1)

title: Curse Killing (1)

title: 祟殺し編 前編

overview:
魅音やレナたちとの弁当製作対決にぼろ負けした圭一だが、その料理の腕の拙さをどうにかするために自炊に慣れている沙都子が圭一を指導する事になる。それを機に2人は以前よりも仲良くなり、沙都子は圭一を「にーにー」と呼ぶ。以前は失踪した沙都子の兄、悟史がそう呼ばれていた。

けれど、そんな穏やかな日々はすぐに終わりを告げた。かつて沙都子を虐待していた叔父が雛見沢に帰ってきて沙都子を梨花の所から引き取っていったのだ。叔父は叔母が殺された事件で恐れをなして雛見沢から逃亡していた。しかし、逃亡先でもある事件が起きたために再び雛見沢に帰ってきたのだ。

学校を休みがちになり、叔父にこき使われて心身ともにぼろぼろになっていく沙都子。だが、現実的な法律の壁により沙都子を叔父から引き離す事が出来ずに、周囲の手助けは沙都子の許へは届かない。公的機関への連絡も空振りに終わる。沙都子自身は叔父の虐待は失踪した兄が帰ってくるまでの試練だと思い込んでいる為か事情聴取にも非協力的だった。

しかしついに彼女の心が壊れるほど傷付いた姿を見て、圭一の理性は決壊。彼は1人、叔父の殺害を決意する。

title: Curse Killing (2)

title: Curse Killing (2)

title: 祟殺し編 後編

overview:
殺害計画を練った圭一は土砂降りの雨が降りしきる綿流し祭の夜に、金属バットで叔父を殺害して穴に埋めて証拠を隠蔽する。

だがその帰り道、彼は偶然にも鷹野と会ってしまう。成り行きから彼女の車に乗って自宅にかえる事になる圭一。警戒しながら言葉を交わすうちに圭一は鷹野から自分と同じ殺人者の匂いを嗅ぎ取っていた。

互いに会った事を秘密にしようと約束して別れる2人。圭一は立ち去る鷹野を見ながら、死んでしまえと呪った。

翌日、これで沙都子も楽になれると思って明るい気分になる圭一だが彼を待ち受けていたのはとてつもなく奇妙な現象だった。

祭りに行かなかった圭一に仲間たちが昨日は楽しかったねと声をかけてくるのだ。まるで自分が本当に祭りに参加していたかのように話す皆の様子に戸惑いながらも、圭一は沙都子に声をかけた。

けれど沙都子の目は相変わらず死んだ魚のように濁りきっていた。そして彼女の口から、今朝も叔父に虐められたと聞かされた圭一の混乱は頂点に達する。

自分は狂っているのかと思って入江京介に相談する圭一はその弾みで、彼に叔父殺しを告白する。だが入江は圭一を理解する振りをしながら、看護婦に圭一は精神異常をきたしていると言った。それを盗み聞きした圭一は逃亡。その際に鷹野が死んだ事を知り、入江も死んでしまえと呪う。

だんだんと狂気に犯されていく圭一。殺したはずの人間が存在して、いないはずの自分が祭りで遊びまわっている奇妙な世界に悲鳴を上げながら、彼は昨夜の晩に死体を埋めた場所を掘り起こそうとする。

穴を掘っている途中、圭一は待ち伏せをしていたかのように現れた大石によって窮地に立たされる。逃げるわけにもいかず、大石の前で穴を掘り続けた圭一だが…。

title: ひぐらしのなく頃に

Season 2

title: Eye Opening (1)

title: Eye Opening (1)

title: 目明し編・前編

overview:
園崎家の双子の妹園崎詩音は昭和57年、良家の子女が通う全寮制の学園から脱走し、 雛見沢村の隣の町、興宮で生活を始めた。

祖母・お魎は、脱走した詩音に憤り雛見沢村へ立ち入ることはおろか興宮でも自由な行動はさせなかったが、 双子の姉魅音や親戚たちの助けにより楽しい日々を過ごしていた。

そんな時、不良に絡まれた詩音は魅音のクラスメイトであり、友人である北条悟史に助けられる。

詩音は段々と悟史に惹かれていくのだが。

title: Eye Opening (2)

title: Eye Opening (2)

title: 目明し編・後編

overview:
悟史の行方不明から1年後の昭和58年、詩音はまたしても不良に絡まれる。ところが助けに現れたのは見たこともない青年だった。

彼が魅音の思い人である前原圭一と知り、詩音は魅音をどうからかおうかなどと考えていた最中、圭一のとったある行動により魅音は傷つく。

詩音は魅音を励ましながら、居なくなってしまった悟史のことを想う。

そして、綿流しの日、詩音は鷹野と富竹と会い、彼らが立ち入り厳禁の古手神社の祭具殿に忍び込むことを知る。

詩音は圭一を誘って鷹野たちと共に祭具殿に忍び込むのだった。

title: Atonement (1)

title: Atonement (1)

title: 罪滅し編・前編

overview:
竜宮レナは茨城で親子三人で暮らしていたが、両親の離婚により父と雛見沢へと引っ越してきていた。

父は母との離婚のショックから仕事もせず、ふらふらとした生活をしていた。

そして、間宮リナと言う水商売風の彼女を家に連れ込むようになり、レナは自宅に居場所を見いだせなくなっていた。

ある日、レナはリナが父親の離婚による慰謝料を狙っていた美人局だったことを知る。

それを指摘したところリナに殺されそうになったため、逆に彼女を殺してしまった。

レナはリナと組んでいた沙都子の叔父・北条鉄平をも殺害する。

殺害後も普通の生活を送っていたレナだが、死体の処理について頭を悩ませる。

レナは死体処理のために仲間との楽しい部活から遠ざかっていく。

title: Atonement (2)

title: Atonement (2)

title: 罪滅し編・後編

overview: そんな中、かつてリナと鉄平の死体を隠した場所から死体が消えてしまう。レナは疑心暗鬼になり、園崎家が自分を警察に売ろうとしていると疑う。そんなレナに圭一が会いに行き、リナと鉄平の死体は魅音が隠したと伝えるが、レナは圭一の過去の罪を突き付け、”過去の罪を明かさない奴は仲間ではない”と圭一を拒んでしまう。

title: ひぐらしのなく頃に解

overview: Early summer, Maebara Keiichi had just moved to a remote mountain village. As he becomes close friends with a group of girls, he was enjoying his life in the village. However, when he starts to become suspicious that Ryūgū Rena, Sonozaki Mion and the others that Keiichi trusted may be deeply involved in successive murders that occur every summer, the situation around Keiichi gradually starts to turn. As if the girls' characters had completely changed, a sewing needle is found in his food, he is chased by mysterious men, and is involved in an accident that could have killed him. He could no longer trust anyone, and then one mystery leads to another, bringing out a shockingly bloody ending.

title: Higurashi no Naku Koro ni

title: У час, коли плачуть цикади

title: 쓰르라미 울 적에

overview: 과거에 마을에서 일어난 끔찍한 미해결 사건의 소문을 듣게 되면서 벌어지는 이야기

title: ひぐらしのなく頃に

overview: 昔から伝わる「綿流し」という神事を行う村・雛見沢村を舞台に巻き起こる凄惨な連続怪死・連続失踪事件の謎を描いた連続式のミステリー作品。舞台は村人の連帯が強固で一見平和な村に見える雛見沢村。ここに少年・前原圭一が引っ越してくる。新たな学校や友人と楽しい学校生活を送っていた圭一だが過去に村で起きた陰惨な未解決事件の噂を耳にしたことから日常は綻び始める・・。

title: Shrill cries of summer

overview: Au début de l'été, Maebara Keiichi vient d'emménager dans un village de montagne isolé. Il se lie d'amitié avec un groupe de filles et apprécie sa vie au village. Cependant, lorsqu'il commence à soupçonner que Ryūgū Rena, Sonozaki Mion et les autres personnes en qui Keiichi avait confiance pourraient être impliquées dans les meurtres successifs qui ont lieu chaque été, la situation autour de Keiichi commence peu à peu à changer. Comme si le caractère des filles avait complètement changé, une aiguille à coudre est retrouvée dans sa nourriture, il est poursuivi par des hommes mystérieux et est impliqué dans un accident qui aurait pu le tuer. Il ne peut plus faire confiance à personne, et les mystères s'enchaînent pour aboutir à une fin choquante et sanglante.

title: ひぐらしのなく頃に

overview: Aan het begin van de zomer was Maebara Keiichi net verhuisd naar een afgelegen bergdorp. Hij raakte bevriend met een groep meisjes en genoot van zijn leven in het dorp. Maar wanneer hij begint te vermoeden dat Ryūgū Rena, Sonozaki Mion en de anderen die Keiichi vertrouwde, nauw betrokken zouden kunnen zijn bij de opeenvolgende moorden die elke zomer plaatsvinden, begint de situatie rond Keiichi geleidelijk te veranderen. Alsof de karakters van de meisjes compleet veranderd zijn, wordt er een naald in zijn eten gevonden, wordt hij achtervolgd door mysterieuze mannen en raakt hij betrokken bij een ongeluk dat hem fataal had kunnen worden. Hij kon niemand meer vertrouwen, en dan leidt het ene mysterie tot het andere, met een schokkend bloederig einde.

title: Higurashi no Naku Koro ni: When They Cry

overview: Un nuovo arrivato in un isolato villaggio di montagna si avvicina a diverse ragazze locali, ma la sua vita tranquilla si sgretola quando scopre oscuri segreti dietro misteriosi decessi estivi nella comunità.


title: Mighty Space Miners

type: Backdrop

OVA

type: Poster

title: 118,000 Millisecond Nightmare

overview: In the mid-21st century, mankind has begun the exploration of space, and one company, Planet Catcher Corporation, has pioneered capturing asteroids and comets to mine the resources within them for use on Earth. On one such asteroid, Tortatis, lives 12-year-old Nanbu Ushiwaka - the only child ever to be born in space and survive.

title: 118,000 Millisecond Nightmare

title: 11万8千毫秒的恶梦

overview: 在未来的宇宙中，一颗小行星被固定在拉格朗日点上，名为托塔蒂斯。居住在那里的少年牛若为了在采矿夫大人中证明自己的价值，立志考取小型飞船驾驶执照。与此同时，托塔蒂斯史上第二个巨型项目正在推进中……

title: 118,000ミリセコンドの悪夢

overview: 時は未来、ところは宇宙。ラグランジュ・ポイントの一つに小惑星が固定されていた。その名はトータチス。そこに住む子供、牛若は探鉱夫として仕事をこなす大人たちの中で自分の居場所を得るため、小型ビークル操縦免許の取得に意欲を燃やしていた。その頃、トータチス史上二度目の巨大プロジェクトが進行していたが…。

title: Un cauchemar de 118 000 millisecondes

title: Destroy & Exodus

title: Destroy & Exodus

title: 毁灭与出走

overview: 在哈雷彗星捕获计划的最后阶段，托塔蒂斯遭遇事故受损，开始沿撞击地球的轨道运行，撞击概率高达82%。事故发生时，牛若正在参加作业艇驾驶执照考试。此时地球向托塔蒂斯控制室发出最后通牒：因可能引发二次灾害，无法派遣救援飞船，限数小时内自行撤离……

title: デストロイ&エクソダス

overview: ハレー捕獲計画の最終フェーズで事故に見舞われたトータチスは被害を受け、地球へ衝突する軌道を描き始めた。衝突の確立、82％。事故の瞬間、牛若は作業艇操縦免許試験中だった。そんな中、トータチス管制室に地球からの最後通告が届く。二次災害の恐れがあるため救援シャトルは出せない。数時間以内に脱出せよ、と…

title: Destruction et exode

job: Key Animation

department: Visual Effects

type: Crew

title: OVA

title: Mighty Space Miners

title: 宇宙采矿夫

overview: 西历2060年，以开拓宇宙的矿产为据点的小行星托塔提斯。在这里出生成长的少年南部牛若憧憬成为像父母一样的探矿夫，面临小型艇的驾照考试。但是另一方面，牛若的父亲也参加了哈雷彗星探险计划，由于军事卫星的导弹误射，考试中失去了托塔提斯，牛若总算成功地返回了。虽然很可惜考试落选了，但牛若的对手美少女河原町鼓励了他……

title: 우리는 우주의 탐광부

overview: 21세기 중반, 인류는 우주 탐사를 시작했고, 한 회사인 플래닛 캐처 코퍼레이션은 지구에서 사용하기 위해 그들 안에 있는 자원을 채굴하기 위해 소행성과 혜성을 포획하는 것을 개척했다. 그러한 소행성 중 하나인 토르타티스에는 우주에서 태어나 살아남은 유일한 아이인 난부 우시와카가 살고 있다.

title: Il minatore dello spazio

overview: Nanbu Ushiwaka, nato e crescuto nello spazio, sogna di divenire astronauta seguendo le orme del padre. Purtroppo a causa di un incidente, Nanbu rimane solo nello spazio… cosa gli succederà?

title: おいら宇宙の探鉱夫

overview:
ときは未来、ところは宇宙。ラグランジュ・ポイントのひとつに小惑星が固定されていた。その名はトータチス。

そこに住む唯一の子供・牛若は、探鉱夫として仕事をこなす大人たちの中で自分の居場所を得る為、小型ビークル操縦免許の取得に意欲を燃やしていた。これさえ合格すれば、一人前だ！意気揚々とテスト会場に向かう牛若。その頃、トータチス史上二度目の巨大プロジェクトが進行していた。地球に最接近するハレー彗星を、トータチスと同軌道上へ固定しようというのだ。だが、地球高軌道上の軍事衛星が、同じエリアに紛れ込んでいた・・・・！

title: Mighty Space Miners

overview: En 2060, Nanbu Ushikawa est un garçon de 12 ans qui habite à bord d'une station minière sur l’astéroïde Toutatis en orbite autour de la Terre. Au cours du XXIe siècle, les hommes ont commencé l'exploration de l'espace à proximité de la Terre et une entreprise, la Planet Catcher Corporation, a été la première à capturer des astéroïdes et des comètes pour exploiter leurs ressources minières. Nanbu rêve de passer le test pour devenir mineur de l’espace sur les traces de son père. Ses plans sont mis à mal lorsqu’une arme spatiale nucléaire endommage sévèrement Toutatis lors d’une opération visant la capture de la Comète de Halley. Alors que les survivants doivent trouver un moyen de survivre au désastre, ils découvrent que leur trajectoire a dévié, ce qui les amènent vers une collision certaine avec la Terre d’ici 66 heures. Ayant été abandonnés par leur compagnie et le Japon, ils se retrouvent livrés à leur sort.

title: Космические рудокопы

title: おいら宇宙の探鉱夫

overview: In het midden van de 21e eeuw is de mensheid begonnen met het verkennen van de ruimte, en één bedrijf, Planet Catcher Corporation, is een pionier in het vangen van asteroïden en kometen om de hulpbronnen erin te ontginnen voor gebruik op aarde. Op een van die asteroïdes, Tortatis, woont de 12-jarige Nanbu Ushiwaka - het enige kind dat ooit in de ruimte is geboren en heeft overleefd.

title: 宇宙採礦夫

overview: 西歷 2060 年，以開拓宇宙的礦產為據點的小行星托塔提斯。在這裏出生成長的少年南部牛若憧憬成為像父母一樣的探礦夫，面臨小型艇的駕照考試。但是另一方面，牛若的父親也參加了哈雷彗星探險計劃，由於軍事衞星的導彈誤射，考試中失去了托塔提斯，牛若總算成功地返回了。雖然很可惜考試落選了，但牛若的對手美少女河原町鼓勵了他……

character: Kozaburou Nanbu (voice)

character: Ushiwaka Nanbu (voice)

character: Chief Andou (voice)

character: Shinkawa (voice)

job: Theme Song Performance

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Art Direction

department: Art

job: Character Designer

job: Original Music Composer

original_title: おいら宇宙の探鉱夫

original_language: ja


title: Dynamic China

Season 1

title: Episode 1

title: 富人与穷人

overview: 杜文海为给女儿筹学费，与其两个儿子到天津港打工。张建平夫妇为了给右臂粉碎性骨折的儿子筹医药费，至天津市打零工。在内蒙古的寄宿小学中，没有暖气；零下20摄氏度的夜晚，孩子们一同挤在被窝里取暖；全班小学生写作文《我的理想》时，语句真挚，充满对在异乡打工赚钱养家的父母的思念，感人泪下。

title: 富人と農民工

overview:
個人資産３００億円以上、巨万の富をたった一代で築き上げた会社社長。改革開放の波に乗って、不動産投資などで成功を収め、今も１回に何億もの金を株などの投資につぎ込む。富がさらなる富を生み、笑いが止まらない。かたや日雇い労働で手にする日当はわずか６００円ほどの農民。家族を養うために農村から都会に出てきたものの、ようやく見つけることができた仕事は建設現場の厳しい肉体労働。毎日、自分が暮らしていくのが精一杯で、そこからはい上がることはできない。中国では、今、こうした光景は決して珍しくない。社会の中で格差が広がり、勝ち組と負け組の差が鮮明になっている。中国政府は、今、経済成長を最優先してきた結果、生まれた歪みの是正を最優先課題に位置づけ、「調和の取れた社会」「みなが豊かになる社会」建設をスローガンに掲げている。

なぜ格差は拡大し続けるのか、貧しい人々がはい上がるのが困難な理由は何か。

貧・富それぞれの現場に徹底的に密着し、中国政府が今、最大の課題とするこの問題に迫る。

title: Episode 2

title: 喉舌与职责

overview:
中国媒体信息管制的现状以及记者们的奋斗──采集《南风窗》记者采访经历

又译《喉舌与职责》。播出共产主义国家对于新闻报导的管制。以中国时政杂志《南风窗》为叙述对象，有感于中国媒体的责任与使命感，《南风窗》策划并报导中国社会的现实问题，但却与中国共产党宣传机关的要求有矛盾时的做法与无奈。当中提到中国的妇女拐卖与城市小区业主维权被殴的问题，中国记者在报导的过程当中受到上级压力限制的过程。透视了目前中国新闻报导的现状。

当中《南风窗》社长说的一句话“就像一个房间，它只能让你跳交谊舞，你就跳不了华丽的芭蕾舞。今天中国的构造，还没有能够让你自由舞蹈的空间”。受到中国网友的议论。

title: ある雑誌編集部　60日の攻防

overview:
来年の北京オリンピックに向け、中国政府がこれまでの情報管理のあり方を見直し始めた。建国以来、国家の宣伝機関と位置づけられてきた中国の国内メディアの現場では、何をどこまで報道できるのかをめぐって、さまざまな議論がわき起こっている。今回、ＮＨＫはある雑誌編集部の内部の撮影を許され、２ヶ月にわたってその現場に密着した。時事問題を扱う雑誌では中国有数の発行部数を誇るこの雑誌社は、厳しいテーマにも果敢に切り込む姿勢で、大きな人気を集めている。そこでカメラが捉えたのは、報道内容の線引きをめぐって行われるせめぎ合いだった。

中国ではタブーとされてきた困難な問題に挑もうとする若手記者や、農村に隠された驚愕の事実を取り上げようとするベテラン記者、報道姿勢を理由に袂を分かった敏腕記者。そして、こうした記者たちを取りまとめる立場の編集責任者。それぞれの葛藤を軸に物語は展開。どこまで報道できるか、を巡り、揺れ動く現場の姿をつぶさに追った。

title: Episode 3

title: 青岛养老院的故事

overview: 中国的老龄化问题正在日趋严重。目前在中国，60岁以上的老人有一亿四千万人，由于受一胎化政策的影响，老龄化进展速度超过了先进国家。这次NHK选取的城市是人口有七百六十一万人的山东省青岛。预计在20年后，青岛每三个人就有一个老年人。此片记录了在青岛最大的养老院“青岛市老年公寓”的老人，讲述他们的晚年生活。

title: 青島　老人ホーム物語

overview: 一人っ子政策を続けてきた中国では、先進国を越えるスピードで高齢化が進んでいる。現在の高齢化率（中国の高齢者は60歳以上）は１１％だが、これが２０５０年には４人に１人が６０歳以上になるとみられる。今なお経済成長を続ける一方で、社会保障がまだ未整備なため、膨大に増加するお年寄りをどう養うかは大変深刻な課題になっている。そうした中、新たな受け皿として注目されているのが老人ホームである。しかし設備の整った施設に入るためには、高い入居費を支払わねばならない上、「子供が老いた親の面倒をみる」という伝統をずっと大事にしてきた中国では、老人ホームには入りたくないと考えている高齢者や入れたくない家族も少なくない。こうした中、高齢化率１８％と中国でも上海に次いで高い青島市の老人ホームに初めてカメラが入った。現在、５００人近くの高齢者がここに入居している。ホームは常に空き部屋待ちの状態。しかし入居している人々の事情はさまざまで、日本の事情とも大きく異なっている。中国の老人ホームに暮らすお年寄りたちの姿を通して、急激な高齢化に見舞われる中国社会の現実を描く。

title: Episode 4

title: 北京的水危机

overview:
中国经济强劲发展的背后，所出现的水资源危机。如何对未来进行可持续发展

此期“激流中国”报导了中国首都北京当前的水资源严重缺乏和北京市民们的日常饮用水窘迫的状况。中国经济的高速发展，国民富裕的背后那些突显环境的问题和水资源贫乏的背后如何公平分配水资源的剧烈矛盾。这就是摆在目前试图转向世界大国-中国的沉重课题。

title: 北京の水を確保せよ～しのびよる水危機～

overview: 中国の首都・北京。現在、最も大きな課題の一つが、水の確保だ。２００８年オリンピック開催が決まって都市の発展が急速に進み、建設ラッシュ、洗車場の増加、街の緑化などにより、必要な水の量は圧倒的に増えた。ところが、主要なダムの貯水量は、ここ５年で、３分の１に減っているのだ。こうした中で、今、北京の水を確保するため、さまざまな対策が打ち出されている。今回は、北京市水務局の取締官の活動に密着した。取締官は、日々、水の浪費が目立つ建設現場や飲食店などを抜き打ち検査している。また、公共用水が盗まれる事件なども頻発しており、摘発に向かうこともたびたびだ。一方、上流の村では、北京に水を供給するため必死の取り組みが行われている。水不足解消の願いを込め、人工降雨ロケットも打ち上げられる。暮らしや産業の要とも言うべき、水の問題に迫る。

title: Episode 5

title: 民告官：土地争夺战

overview:
在公权力与资本相结合的情况下，如何保障普通公民的利益是一个问题

中国城市拆迁的纠纷越来越多。在贵州息烽县，为了旧城改造，要拆迁数十户人家，且不得回迁，居民与政府不能达成一致。廖家春到北京请律师将息烽县政府告上法庭，一审败诉，二审推翻一审结论，驳回重审。在诉讼期间，房子被强行拆除。

出场人物：廖家春（拆迁户代表）

即便在物权法实行后，用自焚等极端行为对抗强拆行为的事件仍不绝于耳。

title: 民が官を訴える～土地をめぐる攻防～

overview: 中国で今年１０月１日から施行される新たな法律「物権法」。国家と個人の私有財産を“平等に保護する”ことを規定したもので、社会主義のこの国において、画期的なものとされている。この法律によって、将来、個人の財産がこれまで以上に厚く保護されるようになると期待されている。こうした法律制定の背景には、中国政府が、今、全国各地で起きている土地収用や住宅の強制立ち退きを看過できなくなっている事情がある。急速な経済発展にともない、都市の再開発に拍車がかかる中、地方では開発業者と当局が一緒になって強引な土地の確保を進め、それが住民とのトラブルを引き起こし、大きな社会混乱につながるおそれがあるからだ。土地問題を専門に扱う弁護士事務所には、連日のように全国から相談客が訪れている。住民たちは弁護士の力を借りて、当局を相手に行政訴訟をおこし、自分たちの土地の権利を守ろうとするが、当局の強い反発や、費用の問題などさまざまな困難が立ちはだかる。番組では、ある地方の住民たちの動きに長期間密着、彼らが初めて法の力を使って、自分の土地や住宅の権利を守ろうとする過程を描くことで、変わる中国の今を浮き彫りにする。

title: Episode 6

title: 西藏：在圣地寻找财富

overview:
现代文化和经济制度对西藏的冲击

随着青藏铁路的开通，越来越多的人进入西藏旅游、淘金。张晓宏是四川人，在拉萨开了一家大型宾馆，这家宾馆收藏展览了大量西藏佛教、民俗用品，同时也高价出售，这些展览品都收购于民间。张晓宏管理的口号是“团结、服从、高效、发展”。曲列来自农村，在该宾馆任歌舞演员。为了压缩人力成本，宾馆引进了工资分级制度，曲列因工资比改制前少了一半，提出辞职。

title: チベット　聖地に富を求めて

overview:
北京をはじめ中国の大都市とチベット自治区ラサを直結する「青海チベット鉄道」が開通して一年。“秘境”チベットは一気に身近になった。鉄道開通からわずか半年余りで、観光客数や収入は前年に比べ４０％も急増。今年の訪問者数は自治区の人口を上回る３００万に達すると見込まれる。ラサでは、ホテルの建設ラッシュが続き、鉄道ブームに沸いている。しかし、外からの資金や文化が大量に流入し、都会に憧れる若者が続出する中で、チベット文化をどう護っていくのか、という新たな課題も浮上している。

番組では、チベット鉄道が大量の客を送り込む夏の観光シーズン、開業したばかりの豪華ホテルにカメラを据えた。四川省の巨大資本家、漢族のオーナーは、チベット文化を売り物に大量の観光客獲得に成功したやり手経営者。そこに地元チベットの若者たちが就職し、民族伝統芸能の演奏や踊りを披露したり、骨董品の買い付けを案内したりして働き始めている。敬虔な仏教信者の地域から出稼ぎにきた若者たちは、都会の文化や資本の論理に驚き、戸惑う毎日だ。夢の鉄道は、チベットにどんな変化をもたらすのか。巨大ホテルで繰り広げられる人間模様に密着し、変ぼうするチベットの今を描く。

title: Episode 7

title: 共产党地方干部实录

overview:
人物:黄书记(广东省小榄镇书记)、孙书记(辽宁省望花区书记)

涉及中国共产党第十七次全国代表大会

title: 密着　共産党地方幹部

overview:
北京五輪を来年に控え、激動の渦にある中国の最前線の現場を毎月、ルポする激流中国。

１１月は、さまざまな課題と向き合う中国共産党・幹部たちに密着した。党員数７０００万を越える世界最大の政党・中国共産党。５年に１度の最も重要な政治イベントである第17回党大会（中国共産党全国代表大会）が今月１５日から開催される。そこでは胡錦濤総書記の後継者を占う中央委員などの選出が行われると同時に、党の新たな重要方針が示される。それは今、“社会矛盾や格差”を是正し、「調和社会」実現を目指す胡錦濤体制が全国の幹部に向けて掲げるスローガンとなる。番組では、このタイミングに、２人の地方の幹部に長期密着した。１人は経済発展から取り残されてきた東北地域の幹部。彼の仕事は倒産した国有企業の処理、そしてリストラされた大量の失業者たちの救済。地道な活動が日々続く。もう１人は経済発展を実現した、豊かな南部の幹部である。豊富な税収を元に、中国でも類い希な社会保障制度を導入、「調和社会」のモデルとして称えられ、今回の党大会にも招かれた。困難な課題にどう向き合うのか、２人の幹部の姿を通して、知られざる共産党の現実が浮かび上がる。

title: Episode 8

title: 娃哈哈商标之争

overview: 娃哈哈与达能公司原来是为共同合资公司(1996年共同成立合资企业)，于合资当时娃哈哈同意与达能集团(DANONE)共同使用娃哈哈商标。尔后娃哈哈的创立者宗庆后总经理，指控达能集团与娃哈哈的竞争对手亦成立其他合资企业，甚至取得51%的股份，企图将娃哈哈变成达能的分包商。

title: 訴えられたカリスマ経営者～追跡・ブランド騒動～

overview:
“中国財界のスーパースター”と謳われたカリスマ経営者が、未曾有の国際紛争に直面した。中国一の飲料メーカー・ワハハの宗慶後会長が、合弁パートナーである外国企業から訴えられたのだ。「ワハハ」という商標の権利は合弁会社に限るという合意を破り、ワハハ側が商標を勝手に使っているというのだ。宗会長が一代で築き上げ、現在２万人の従業員を抱えるまでに成長を遂げた巨大企業ワハハ－そのブランドの価値が急騰し、ブランドの帰属が大問題となった。訴えに対しワハハの宗会長は「当時、国家の同意が得られなかったので、商標に関する合意は無効だ」として真っ向から反論している。紛争の背景には、外資が合弁を組んだ中国の老舗企業が次々と経営権を奪われ、中国のブランドが消えているという深刻な事態もあるという。

一方で、おなじみのニセブランド問題は、海外の有名ブランドに留まらず、中国ブランドにまで拡大、ワハハはその取り締まりにもてんてこ舞い、まさに内憂外患にさらされている。

商品の「品質」「安全」の確保は、中国でも喫緊の課題となっており、品質に定評のあるワハハのようなブランドは中国でビジネスを進める上で貴重な存在だ。ブランドをめぐる攻防に密着し、急旋回する中国経済の最前線を描く。

title: Episode 9

title: 五年级1班：小皇帝的眼泪

overview: 本集以中国的教育热为主题，题目为 ５年１组 小皇帝の涙 ～过热する教育ブームの波纹～（五年级1班 小皇帝的眼泪 - 教育风潮过热的波纹）。中国长期实施独生子女政策，独生子女家庭过度宠爱孩子，即所谓“小皇帝问题”受到指责由来已久。过热的教育风潮方兴未艾。但据研究团体报告，这给孩子们造成沉重压力，在心灵上留下黑暗阴影。中国政府也开始向偏重学力的风气发出警告。本集介绍的是这些有关教育的问题。本片的舞台，是中国云南省人口三百七十四万的省府昆明的公立小学的班级。在贫富悬殊扩大，大学生就业困难的情况下，父母们一心要让孩子“就读名校”的学历崇拜有增无减。一年级开始学英语、数学，被认为是世界最高难度的水准，小学的情形与父母亲当年有天壤之别。父母们为激励孩子，不惜施以爱的鞭策。学校也为了多培养成绩优秀的学生，以提高学校声誉，在教育上不遗余力。“成绩至上主义”支配下的学校，也有些孩子对此产生疑问，开始倾诉苦恼。本片记录了这些状况，追踪亲子各自的内心世界。

title: ５年１組　小皇帝の涙

overview:
「一人っ子」政策を実施してきた中国。以来、一人っ子家庭で、親が子を過保護に育てる、いわゆる「小皇帝」問題が指摘されて久しい。こうした親の過剰な期待、教育ブームの過熱ぶりがおさまることはない。しかしそれが子どもたちに重い負担となり、心に暗い陰を落としているというシンクタンクの報告が行われ、中国政府も、学力偏重主義に警告を鳴らし始めた。

今回はこうした教育をめぐる問題を取り上げる。

番組の舞台は南部、雲南省。人口５００万の省都・昆明の公立小学校５年生のクラスである。貧富の格差拡大、大学生の就職戦線の厳しさの中で、親たちの“よりいい学校へ進学させたい”という学歴崇拝は高まるばかり。１年生から英語を学び、数学は世界で一番難しいといわれるほどの学習レベル、小学校の現場は親の頃とは全く違う。親は子どもを叱咤激励し、愛の鞭も惜しまない。学校側も成績のいい子どもを多く輩出すれば、評価が上がるため、教育に力を入れる。学校を支配する“成績至上主義”、しかし「それでいいのか？」と葛藤するどもたちが、悩みや苦しみを訴え始めた。番組は、こうした現場を記録。親子それぞれの心のうちに迫る。

title: Episode 10

title: 上海老师到贫困农村

overview: 在经济成长的另一面，中国偏远的农村地区大概有6000万贫穷人口。农村贫穷的原因是什么呢。有什么方法可以帮助他们脱离贫穷呢。这一集采访了一班从都市来到偏远农村的年轻人，讲述他们半年来为了帮助贫穷农民的生活而所作出的努力。

title: 上海から先生がやってきた～貧困の村で～

overview:
経済成長のかげで、およそ６０００万人の貧困人口を抱える中国農村部。貧しさの原因とは何なのか。彼らを救う手だてはあるのか。貧困地区を助けようと都会からやってきた若者たちの苦闘と農村の現実を半年間にわたって取材した。

これまでに１０万人が参加したという都会の若者が貧困を助ける支援プロジェクト。今年、黄土高原の最貧困地域、寧夏回族自治区西吉県に１３人の若者が派遣された。メンバーの一人、上海の名門、復旦大学に通う梁佩思(りょうはいし)さん（２２）は、外資系企業からの就職の誘いを断り、貧しい農村の高校で一年間のボランティア教師となることを決意した。

しかし、苦労知らずの都会暮らしの梁さんを、想像を絶する日々が待ち受けていた。零下１５度に冷え込む厳しい自然。具のない饅頭だけが、毎朝毎晩続く食事。あたりには故郷を捨てて移住した農家の跡が点在していた。

それでも子どもたちは、貧しさから抜け出すために、一心不乱に進学を目指す。梁さんは、生徒たちの家に通い、親身になって相談に乗り始めた。しかし、親の病気を治すにも借金が必要で、返済のために子どもは進学の道を断たれる悪循環。非情な経済の論理が急速に農村を蝕んでいる実態に、途方に暮れるばかりだった。

若者たちの悪戦苦闘を通して、貧困の現実と彼女たちの心の葛藤を大自然をバックに描き出していく。

title: Episode 11

title: 愤怒的小区：北京居民维权热潮

overview:
奥运会开幕在即的北京，正在加速城区再建，旧房屋接连消失，公寓高耸的大型新城区在各处涌现，其数目已达三千处以上。

以前由国家分配住宅的社会主义中国，人们居住在以工作单位为中心的公共住宅中，随着市场经济的发展，个人也可以购买住宅了。

人们拥有了梦寐以求的自宅，但纠纷也接踵而来，大多是围绕居民的自治，究竟能获得多大认可的争执。居民们成立了自己的管理组织，第一次挺身试图“自治”，对此不予欢迎的新区管理公司等部门，也开始着手干扰活动。

居民自治究竟能否真正得到实现，本片以某新区为舞台，追踪事件的经过。

title: 北京　怒れるニュータウン～沸き上がる住民パワー～

overview:
五輪を目前に控える首都・北京では今、急速に街の再開発が進んでいる。古い家屋が姿を消すかわりに、巨大なマンションがそびえ立つニュータウンがあちらこちらに広がっている。その数３０００以上。

従来、国家から住宅が分配されてきた社会主義・中国では、職場を中心とする公営住宅が人々の住まいだったが、市場経済化で個人が住宅を買えるようになったのだ。人々は夢にまで見たマイホームを手に入れ、ニュータウンに移り住む、しかしそこでトラブルが起きている。その多くは、住民の“自治”をどれだけ認めるかをめぐる争いだ。自分たちで「管理組合」を組織し、初めて“自治”に乗り出そうとする住民に対し、歓迎しないニュータウンの管理会社などが妨害を加える動きに出ている。住民の“自治”は本当に実現するのか？あるニュータウンを舞台に、その顛末を追う。

title: Episode 12

title: 病人的长龙：13亿人的医疗

overview:
本集通过采访北京公立医院，凸显沉疴绵惙的中国医疗制度下患者和医院的困境。

推进市场化的中国，医疗现场的面貌为之一变。以大群患者蜂拥而至的北京大型医院为舞台，对在沉重医疗负担下呻吟的人们，和为增加收入而奔波劳碌的医院双方，进行贴身采访。

在加速市场经济的中国，现在政府必须花最大力气从事的课题，是“医疗”问题。激流中国系列深入北京的大型医院进行采访，凸显了这个现实。

title: 病人大行列～13億人の医療～

overview:
市場経済化が加速する中国で、今、政府自ら、最も取り組まねばならない課題としているのが「医療」問題である。激流中国では、北京の大型病院に密着し、その現実を浮き彫りにする。

私たちが取材した公立病院には、連日、全国から大勢の患者が押し寄せる。診察を受けるのは二日がかり、徹夜で並ばなければならない。なぜそうまでしなければ、診察を受けられないのか？医療制度はどうなっているのか？

かつて中国は、国家が医療費を負担し、医療サービスは無料だった。しかし制度の見直しで、利用者負担へと変わり、保険制度の整備も遅れているため、医療費が患者に重くのしかかるようになった。一般の人々が病院に行くのは、いよいよ症状が悪化してからで、地方の病院等ではとても手に負えず、こうした大型病院で診てもらうしか手がないのだ。しかも医療費が、患者家族にとって“破産する”ほど高額となるケースも頻繁に起きている。一方、制度見直しによって、病院は独立採算となり、優れた医師や医療設備を導入し、大勢の患者を集めることのできる病院だけが生き残れるようになっている。

こうした“医療格差”がますます拡大する中、患者家族、そして病院、「それぞれ」をつぶさに記録した。

title: Episode 13

title: 环保攻防战

title: 告発せよ　摘発せよ～環境破壊との闘い～

overview:
大気汚染、水質汚濁などによって多くの被害者を抱え、“環境汚染”が大きな社会問題となっている中国。サミットや北京オリンピックを前に、調和社会への転換をアピールする胡錦涛政権にとって環境対策は生命線である。しかし、多くの地方では成長最優先路線からなかなか脱却する余裕がなく、一方、豊かさを手に入れつつある都市住民の間では環境汚染への不満が急速に高まっている。沿岸部と内陸部との環境意識の格差は広がるばかりだ。

汚染反対の住民デモが起きた沿海都市部では、国の号令のもと、汚染源となっている企業を次々と摘発し、完全閉鎖にまで追い込むという街が現れた。杭州市の環境保護局は、市内300以上の大手企業に汚染監視システムを設置し、24時間監視を断行。住民から通報があれば摘発部隊が汚染企業に突入し、悪質であれば容赦なく閉鎖にまで追い込む。しかし、汚染をまき散らす企業は後を絶たず、凄まじい攻防が続く。

一方、内陸の農村部では事情が一変する。山河を切り崩し、大規模なダム水力発電所を次々と建設「環境保護も大事だがまずは経済成長」として豊かさ獲得を至上命題に据えている地方は少なくない。雲南省山岳部の清流でのダム建設をめぐって、NGOと地方当局が住民を巻き込んで繰り広げてきた激しいつばぜりあいの結末は・・・。

中国の環境汚染の実態はどのようなものか。環境保護か経済成長かというジレンマを抱え調和社会への舵取りをどう進めるのか。都市・内陸それぞれで繰り広げられる環境をめぐる闘いを密着ルポする。

title: Episode 14

title: 老百姓话说建国60年

overview: 无

title: 第一季

overview: 中文

overview: Dynamic China is the subject of a large-scale series of NHK documentaries, NHK Special. Each episode focuses on the current state of Chinese society, which is undergoing rapid change from prioritizing the economy to becoming a true superpower  , and the various social dilemmas that accompany this.

title: 激流中国

overview:
《激流中国》是日本放送协会制作的电视纪录片《NHK特集》的系列题目之一。2007年4月开播，预定播送大约一年间，4月播送两集，以后原则上每月播出一集。

NHK对其的简介是：“北京奥运会即将来临，中国正试图转向成为21世纪的大国，而同时在国内又面对诸多矛盾，面临困难的抉择。这个专辑深入采访中国变化的现场，描绘其苦恼及其纠葛。”

《激流中国》每集开头以此段文字作为指引：“夙愿的北京奥林匹克还有一年，试图从经济优先转向为真正大国的中国，如今种种矛盾，汇集成激流，汹涌而至。”

title: ＮＨＫスペシャル　激流中国

title: Dynamic China

original_title: ＮＨＫスペシャル　激流中国


title: You Always Haunt My Heart

title: Episode 1

type: Still

title: 第1集

overview: 在内衣公司工作的今日子被前辈堀田带去联谊。这是她人生第一次参加联谊。因为对自己评价极低，动不动就做出奇怪举止的她，从学生时代就有了“今心慌子”的外号。她对于联谊也感到焦虑，认为不会有人喜欢上自己，而且一不小心就把这些心里话说了出来，让周围人很尴尬。同席的漫画编辑吉崎严厉地斥责了今日子。但是，今日子通过他的言行，感觉或许这个人能改变她。于是，她追上了提前退场的吉崎，请他与自己交往。第二天，在公司里，堀田就今日子昨天的态度提出了批评。虽然如此，堀田对今日子对工作的热忱有很高的评价，而且准备提拔她进入自己的项目团队。这天晚上，今日子在路上偶遇吉崎，二人交谈之中，她萌生了改变自己、积极向前看的想法。就在她准备为了改变自己而采取行动时，一个意想不到的人叫住了今日子。那人就是今日子在大学时代爱得死去活来的学长星名。当初，他利用了今日子的感情，让她的心灵受到伤害。如今由于内衣公司被他供职的商社收购，他被派到今日子所在的公司任职。面对这个既想见到又不想见到的男人，今日子心乱如麻。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 今日子没有参加自己景仰的前辈堀田的团队，而是参加了星名率领的团队。同团队的八木态度蛮横地否绝了今日子的企划，再加上不知星名葫芦里卖的什么药，今日子非常不安。这时，她听堀田说吉崎要来公司采访。喜出望外的今日子特意穿了迷你裙、高跟鞋上班。凭着这股精神支撑，她甚至拒绝了星名的邀约，言明不打算和他有工作以外的瓜葛。但是，今日子却总是和吉崎错过。另一方面，吉崎被介绍给星名。和吉崎一起来采访的漫画家铃木次郎从星名爽朗的外表下感到了一丝违和感。在为星名举办的欢迎会上，今日子看到同事饭田与星名亲密地谈话时，心情变得很复杂。虽然她对自己说绝对不会再与星名有任何关系，却还是禁不住在意二人牵手的样子。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 心情乱糟糟的今日子不仅爽约，还从吉崎的面前逃走了。吉崎发短信问她出了什么事，今日子无言以对。今日子发现虽然星名过去那么残忍地对待自己，但她仍希望能与星名保持某种联系。在公司，像往常一样，八木与今日子总是发生冲突，所以他们一起负责的企划进展很不顺利。然而，星名告诉今日子，今日子团队和堀田团队的企划只能二选一，落选的团队会就地解散。这令今日子更加不安。这时，公司召开新内衣产品的发表会。吉崎和铃木也到会场上来采风。今日子忙得团团转之时，却被星名叫住。他交给今日子一个纸袋，今日子看到里面的东西后非常困惑。星名向今日子强调她曾说过只为他而活。如今，星名又要对今日子展开不可理喻的考验了。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 在星名命令下，今日子穿着内衣走秀。第二天，星名的温柔言语让她备受鼓舞。二人约定等新企划通过了就约会，今日子发奋寻找新材料。然而，她找不到能让八木首肯的材料，又听到传言说星名打算不让她负责这个企划。今日慌张地追问星名，反而被他的威吓震住了。另一方面，自从被今日子撞见他和前恋人映美接吻后，吉崎就无法集中精力工作。对此感到惊讶的铃木一再追问，吉崎在辩解时突然觉察到今日子已经成为他心中无法忽视的存在。因为工作不顺利，今日子给吉崎发了古怪的短信，事后非常后悔。当吉崎因担心她而打来电话时，她马上抓住机会道歉，同时吉崎的话也给了她勇气。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 星名对今日子的攻击遭到吉崎的阻碍，这让他感到很不愉快，他对今日子说要揭开吉崎的画皮。今日子听后非常担心，她害怕给吉崎带来麻烦。就在这时，吉崎给她发来短信，上面是吉崎在酒吧和星名在一起的照片，还说约好了一起烤肉。这令今日子很吃惊，为了保护吉崎，她决定邀请堀田等人参加。另一方面，堀田和八木都感到今日子有异样，她们调查到给今日子造成心灵创伤的大学学长就是星名。周末的烤肉派对上，各怀心思的一群人聚集在一起。而且，对今日子来说绝对不想再见到的大学时代的熟人们也一一出现。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 以烤肉派对为契机，今日子与吉崎开始交往。沉浸在幸福中的今日子不知不觉中在工作时也会表现得神采飞扬，只是为了不让星名知道所以才刻意收敛。公司的新品牌设计选拔这时正渐入佳境。然而在最终展示前，池胁部长指定由堀田来设计。实际上，池胁与八木颇有渊源，她利用手中的权利报复八木。八木垂头丧气。堀田见八木这副样子，便管她叫“败犬”。另一方面，今日子恳求星名按原定计划进行最终展示。星名勉强答应了她，不过提出了苛刻的交换条件。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 虽然开始与吉崎交往，但是面对经常在吉崎面前出现的映美，今日子感到焦虑，又不知该如何好好向吉崎询问映美的事，所以每天闷闷不乐。另一方面，公司正式决定推出堀田和八木两人设计的品牌。但是，团队里没有饭田的名字。饭田想与星名交往，到他的公寓拜访，却遭到冷遇。这天，今日子得知吉崎看到了那个有她裸体的视频，也就时说，她最不想让人知道的过去被最不想被他知道的人知道了。在公司里，知晓内情的星名又开始逼迫全无斗志的今日子。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 明星山藤出现在新品牌的新产品发布会，公司宣布了与她合作的企划。今日子心头一乱，她的预感很快就得到了证实，公司命令她离开新品牌，负责合作企划。今日子明白此事与星名有关，下定决心跟星名说今后二人一刀两断。而星名却提出如果第二天和自己约会就同意断绝关系。为了迈出新的一步，今日子决定赴约并对吉崎撒了谎。另一方面，备受星名冷落的饭田为了挽回星名，突访其母郁美的家。从郁美口中，饭田听说了星名家悲惨的过去。第二天的约会中，今日下决心无论出什么事都不会动摇，但是星名表现得特别温柔，而且他说如果今日真想从他身边逃走就等于杀了他。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 与星名断绝关系后，今日子的心情也开朗了许多。然而，就在这时，有人给吉崎发了一个视频，吉崎看后大惊。那上面显示今日子与星名一起进了星名的公寓。第二天，吉崎来到今日子家，质问她与星名的关系，而且坦言自己实际上已经嫉妒得要发狂了。今日子便把自己与母亲的不和以及与星名交往的过去告诉了吉崎。吉崎鼓励今日子解开与母亲的心结。于是，今日子决定回到数年未踏足的父母家。与此同时，今日子所在公司的全体员工都收到了告发星名职务搔扰和性搔扰的邮件。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 今日子向吉崎坦白了自己依赖星名的理由，结果被甩了。虽然失恋，但她没有失魂落魄，而是全身心投入工作中。星名被召回帝光商事公司总部并以处闭门思过的处分。从那以后，他再也没有联络过今日子。这时，星名的母亲郁美病倒了。星名的姐姐祥子告诉今日子说联系不上星名，他也不在公司人，仿佛人间蒸发了一样。今日子感到不安，遂到医院探望郁美。从郁美口中，她听说了星名的成长经历。另一方面，与今日子分手了的吉崎，因故造访星名的公寓。吉崎指出星名是依靠今日子的，并且请求他放过今日子。

overview: Kyoko Ogawa is a woman in her 20's and she works at an underwear company. Because of her mother, Kyoko Ogawa has suffered from low self-esteem since she was a child. She is also shaken by two men: Kojiro Yoshizaki and Ren Hoshina. Kojiro Yoshizaki works as an editor for a manga magazine. He is bright, funny and a nice person. Ren Hoshina is a guy that Kyoko Ogawa dated when she attended college. Ren Hoshina was able to see her weakness and was controlling over her. At her job at the underwear company, Ren Hoshina appears in front of her as her boss.

title: You Always Haunt My Heart

title: 你已藏在我心底

overview: 在内衣公司工作的小川今日子（吉冈里帆饰），完全没有自信，在人前很容易举止失措，所以人送外号“今心慌子”。她的心在漫画编辑吉崎幸次郎（桐谷健太饰）与大学学长、冷酷的帅哥星名涟（向井理饰）之间摇摆不定。吉崎对任何人都言语犀利，但却是个内心温柔、为人诚实的“好男人”。即使今日子对他做出种种荒唐言行，他也没有放弃今日子，而是热情地帮助她。今日子觉得吉崎能令她有所改变，不由得被他深深吸引了。而另一个人——外表帅气的星名，实际上是个控制狂，随意驱使只信任他、无法离开他的今日子，给她下达不合理的命令。而今日子决心忘记他时，却不断接到星名的电话，二人在公司里重逢让今日子的旧情复燃。今日子想通过与吉崎的恋爱彻底改变自己，却又不能“逃脱”要求“复合”的星名的“魔掌

title: きみが心に棲みついた

overview: 吉岡里帆連続ドラマ初主演作となった新感覚ラヴ・ストーリー。自己評価の低さから挙動不審になってしまうOLが、厳しくも優しい男と残酷な面を持つイケメンの間で揺れ動く姿を描く。二人の男に桐谷健太と向井理。

title: 네가 마음에 자리 잡았다

overview: 자신감이 없고 다른 사람들에게 휘둘리는 나날을 보내고 있던 주인공이 자신과 대조적인 매력을 가진 두 남자 사이에서 흔들리게 되는 이야기를 그린 드라마

title: 你已藏在我心底

overview: 在內衣公司工作的小川今日子（吉岡裏帆飾），完全沒有自信，在人前很容易舉止失措，所以人送外號“今心慌子”。她的心在漫畫編輯吉崎幸次郎（桐谷健太飾）與大學學長、冷酷的帥哥星名漣（向井理飾）之間搖擺不定。吉崎對任何人都言語犀利，但卻是個內心温柔、為人誠實的“好男人”。即使今日子對他做出種種荒唐言行，他也沒有拋棄今日子，而是熱情地幫助她。今日子覺得吉崎能令她有所改變，不由得被他深深吸引了。而另一個人——外表帥氣的星名，實際上是個控制狂，隨意驅使只信任他、無法離開他的今日子，給她下達不合理的命令。而今日子決心忘記他時，卻不斷接到星名的電話，二人在公司裏重逢讓今日子的舊情復燃。今日子想透過 通過與吉崎的戀愛徹底改變自己，卻又不能“逃脱”要求“複合”的星名的“魔掌

character: Kyoko Ogawa

character: Kojiro Yoshizaki

character: Ren Hoshina

character: Ayaka Iida

character: Jiro Suzuki

character: Izumi Yagi

character: Maiko Hotta

job: Sound Effects

job: Producer

department: Production

job: Music Coordinator

job: Editor

department: Editing

job: Gaffer

department: Lighting

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

original_title: きみが心に棲みついた


title: Residential Complex

Residential Complex 【Fuji TV Official】

key: yeBVFYGh-dk

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

title: 第1話　のぞきたくなる！！ひとつ屋根の下に住む家族達の秘密とは！？

overview:
スキューバダイビングのインストラクターをしている五十嵐奈々（深田恭子）とおもちゃメーカーに勤務する大器（松山ケンイチ）夫妻は、小さなアパートで暮らしながら資金を貯め、コーポラティブハウスを購入する。同じコーポラティブハウスに住むのは、結婚を控えたバツイチのスタイリスト・川村亮司（平山浩行）とネイリストの杉崎ちひろ（高橋メアリージュン）のカップル、2人の娘を持つ商社マンの小宮山真一郎（野間口徹）と深雪（真飛聖）夫妻、そしてこのコーポラティブハウスの設計も手掛けた建築士の広瀬渉（眞島秀和）。

子どもが大好きな奈々と大器は、1年ほど前から子作りを始めていた。そんな矢先、大器の妹・琴音（伊藤沙莉）が、家業の焼き鳥店で働く糸川啓太（前原滉）の子を妊娠。夫の健作（春海四方）と店を切り盛りする大器たちの母・聡子（高畑淳子）は大喜びし、次は奈々の番だと期待を寄せる。

奈々たちが帰宅すると、共有スペースでは小宮山一家が餅つきをしていた。さっそく手伝い始める奈々たち。その際、奈々は、渉を訪ねてきた青木朔（北村匠海）と出会う。実は朔は渉の恋人で、渉と一緒に暮らすつもりでいた。

早く子どもが欲しいと願う奈々は、大器を説得し、不妊治療専門のクリニックを訪れる。そこで奈々たちは、1年以上避妊していないにもかかわらず妊娠に至らないのは不妊症と言える、という片岡医師（伊藤かずえ）の言葉にショックを受け・・・。

title: Episode 2

title: 第2話　ひとつ屋根の下で、大波乱の顔合わせ！！

overview:
奈々（深田恭子）と大器（松山ケンイチ）は、不妊治療の専門医・片岡（伊藤かずえ）の助言に従って、タイミング法を実践し始める。

仕事を終えて帰宅した奈々は、共有スペースの花壇で花を見ていた朔（北村匠海）に出会う。部屋の中にいた渉（眞島秀和）は、奈々と朔が談笑しているのに気づき、慌てて朔に電話して呼び戻そうとする。戻ってきた朔に「余計な詮索をされないよう、他の住人とは関わるな」とくぎを刺す渉。すると朔は、ふて腐れて別の部屋に行ってしまう。

亮司（平山浩行）は、ちひろ（高橋メアリージュン）には内緒で、再び名古屋にある元妻の実家を訪れる。だが、亮司の息子・亮太（和田庵）は、母の死にショックを受け、いまだに亮司とは何も話そうとしなかった。

一方、深雪（真飛聖）は、手作りのマフィンを持って、ちひろや渉、奈々の元を訪ね歩く。その際、深雪は、花壇の水やりやゴミ出しのルールなどを話し合うために月イチで行われる定例会を月2回にすべきだと提案するとともに、みんなでバーベキューパーティーをしたいと言い出す。

title: Episode 3

title: 第3話　夫婦の絆！！妻の涙と夫のあふれる想い！！

overview:
奈々（深田恭子）は、朔（北村匠海）と渉（眞島秀和）がキスしているところを目撃してしまう。朔は、奈々に渉との関係を打ち明け、ゲイであることを他人に公表していない渉のために、誰にも言わないでほしいと頼む。一方、事情を知らない大器（松山ケンイチ）は、何かと奈々に接近してくる朔のことが気になって仕方ない。

亮司（平山浩行）は、元妻が急死したため、息子の亮太（和田庵）に会いに名古屋へ行っていたことをちひろ（高橋メアリージュン）に話す。亮司は「亮太を引き取ってこの家で一緒に暮らしたい」と、ちひろに告げるが・・・。

最後のタイミング法に臨む奈々は、レディースクリニックの医師・片岡（伊藤かずえ）のもとを訪ねる。そこで片岡は、奈々に、クロミッドという誘発剤を勧める。

大器は、コンペに出した企画が評価され、本社の土地開発部門が進めているアウトレットモールの開発プロジェクトに参加することになる。大器は、奈々からもアイデアをもらい、早速企画書をまとめる。不妊治療をはじめてから、情緒不安気味の奈々だったが、妊娠した可能性があることに気付く。

そんな折、義母の聡子（高畑淳子）は、薬局で妊娠検査薬を購入しようとしている奈々を見かけ、大器と奈々が子作りしていると知り大喜びで・・・。

title: Episode 4

title: 第4話　母の愛、娘の願い 壊れた絆の架け橋！！

overview:
奈々（深田恭子）は、担当医の片岡（伊藤かずえ）から、人工授精へのステップアップを勧められる。奈々が自宅に戻ると、大器（松山ケンイチ）の母・聡子（高畑淳子）が来ていた。聡子は、体に良いというジュースや冷え予防の靴下と一緒に、いくつもの子宝グッズを持参し、奈々を困惑させる。

渉（眞島秀和）は、朔（北村匠海）から、留美（橋本マナミ）のことをいつまでだますつもりなのかと問われる。女性の好意を利用して自分のセクシャリティをカモフラージュするのは最低だ、というのだ。渉は、朔の言葉に同意するものの「ゲイであることを必死に隠して生きてきた自分は今さら変えられない」と答える。

同じころ、ちひろ（高橋メアリージュン）は、引っ越しに備えて荷造りを始めていた。それを見た亮司（平山浩行）はショックを受けるが、彼女を引き止めることができない。

仕事を終えて帰宅した大器は、子宝グッズの数々を見てあ然となる。その際、奈々は、人工授精を勧められたことを大器に告げた。すると大器は「理屈ではわかっていても抵抗感がある」と言い出す。一方、深雪（真飛聖）は、次女の誕生会の招待状を持って五十嵐家を訪れる。そこで深雪は「ちひろや渉たちと仲直りもしたいので、招待状を渡してほしい」と奈々に頼む。

そんな折、奈々の母・春枝（原日出子）が伊豆から上京してくる。奈々は、不妊治療のことを春枝に打ち明けるが・・・。

title: Episode 5

title: 第5話　あふれる想い・・・！！私たちが出した答え

overview:
妊活に取り組む奈々（深田恭子）と大器（松山ケンイチ）は、タイミング法から人工授精へのステップアップを決意する。それに合わせて奈々は、勤務先のダイビングスクールにシフトの変更を申し出た。だが、上司の倉持（寿大聡）から、他のスタッフから苦情が出ると面倒だから急な変更はほどほどにするよう注意されてしまう。

渉（眞島秀和）は、三沢建築事務所からの独立を決意する。留美（橋本マナミ）は「渉のことを中傷した怪文書の件は誰も気にしていない」と言って引き留めようとした。すると渉は「あの一件が迷っていた自分の背中を押してくれたと思うことにする」と返す。

いつものように図書館で時間をつぶしていた真一郎（野間口徹）は、敷地内でダンスの練習をしていた中学生の中に、長女の優香（安藤美優）が混じっていることに気づく。

一方、ちひろ（高橋メアリージュン）は、奈々と朔（北村匠海）に引っ越しのあいさつをする。亮司（平山浩行）が引き取ることになった息子・亮太（和田庵）が、名古屋から上京する前に出ていくという。奈々は、本当にこのまま亮司と別れてもいいのか、とちひろに問いかけた。だがちひろは、亮司が何も言ってこないから仕方ないという。

そんなある日、深雪（真飛聖）は、学習塾から優香が来ていないという連絡を受ける。深雪は、優香を探しに行く為に、次女の萌香（古川凛）のことを奈々にみてもらうことに。萌香を預かることになった奈々と大器は・・・。

title: Episode 6

title: 第6話　動き出した運命の行方！！衝撃のラスト！！

overview:
奈々（深田恭子）と大器（松山ケンイチ）のもとに、聡子（高畑淳子）や健作（春海四方）と一緒にお宮参りに行っていた琴音（伊藤沙莉）夫婦がやってきた。琴音の娘・真奈を抱かせてもらい、思わず涙ぐむ奈々。大器から不妊治療のことを打ち明けられていた聡子は、そんな奈々の姿を見ていられない。

ちひろ（高橋メアリージュン）は、亮司（平山浩行）の息子・亮太（和田庵）と上手くコミュニケーションが取れずにいた。肝心の亮司は親バカ状態で、毎週のように亮太におもちゃを買い与えていた。

深雪（真飛聖）は、受験を控えた長女・優香（安藤美優）の成績が落ちていることを知る。深雪は、学習塾の個別指導を増やすことにするが・・・。

一方、朔（北村匠海）は、渉（眞島秀和）のために何かをしたい、という思いが空回りし、失敗続きだった。渉は、気持ちは嬉しいが得意じゃないことはする必要がない、と朔に告げる。そんな折、渉は、母親のふみ（田島令子）が骨折しても連絡すらしてこなかったことを知り、久しぶりに実家を訪れることにする。朔は、事務所の後輩のふりをする、といって半ば強引に渉について行く。

奈々は、リセットする度に落ち込みながらも、その思いをひとりで抱えて明るく振る舞っていた。大器は、そんな奈々に対して何もしてあげられないことに悩み・・・。

title: Episode 7

title: 第7話　衝撃の一夜！！究極の愛を越えて！！

overview:
区役所を訪れた奈々（深田恭子）は、真一郎（野間口徹）と出会う。そこで奈々は、彼がボランティア塾講師の仕事を始めたことを知る。

家計が苦しくなった深雪（真飛聖）は、実家に母親の百合恵（多岐川裕美）の元に金の無心に行く。その帰り道、深雪は、大器（松山ケンイチ）が女性の住むマンションに入っていくところを目撃し、大器が浮気をしているのではと、奈々に話してしまう・・・。

奈々と大器、初めての大ケンカ。一方、ちひろ（高橋メアリージュン）は、亮太（和田庵）をめぐって亮司（平山浩行）と口論になってしまう。そして、小宮山家でも夫婦のバトルが繰り広げられ・・・。部屋を飛び出した男3人が向かった先で、女vs男の本音がぶつかり合う！！！

渉（眞島秀和）にふさわしい男になると決意した朔（北村匠海）は、高卒認定試験に向けてこっそり勉強を続けていた。そんなある日、渉を訪ねて母親のふみ（田島令子）がやってくる。突然、コーポラティブハウスを訪ねてきたふみを、朔は仕事で外出中の渉に代わって部屋に迎え入れた。ふたりが同棲していることがバレないようにする朔だったが・・・。

それぞれの家族の問題が爆発して、大波乱の展開へ！！！

title: Episode 8

title: 第8話　夢見た未来へ・・・！？私達の笑顔の行方！！

overview:
奈々（深田恭子）と大器（松山ケンイチ）は、大器の実家が営む焼き鳥店『いがらし』を訪れる。その際、琴音（伊藤沙莉）は、娘の真奈を保育園に入れて職場復帰するつもりだと奈々たちに話した。すると聡子（高畑淳子）は、まだ早過ぎると怒り出し、琴音と大ゲンカになってしまう。帰宅した奈々と大器は、浮気騒動の前のように仲睦まじい関係を取り戻していた。

朔（北村匠海）は、真一郎（野間口徹）がボランティアで講師を務めている塾で、中学生に交じって勉強を始める。渉（眞島秀和）は、母親のふみ（田島令子）にゲイであることをカミングアウトしたものの理解されず、それ以降、ふみからの電話を無視し続けていた。朔は、そんな渉のことが心配でならない。

一方、ちひろ（高橋メアリ－ジュン）は、亮司（平山浩行）の息子・亮太（和田庵）が、もうすぐ誕生日だと知り、亮太の為にケーキを作ることを決意する。料理が苦手なちひろは、奈々にケーキ作りを手伝ってもらうように頼む。 そんな中、片岡医師（伊藤かずえ）のクリニックを訪れた奈々は・・・。

title: Episode 9

title: 第9話　最後の手紙・・・愛する人の待つ場所へ！？

overview:
奈々（深田恭子）と大器（松山ケンイチ）は、妊娠のことを周囲に報告する。聡子（高畑淳子）たちはもちろん、上京した奈々の母・春枝（原日出子）も、心から2人を祝福した。

朔（北村匠海）は、渉（眞島秀和）が無理していることを心配して、何度門前払いされても諦めずに渉の母・ふみ（田島令子）の家に通っていた。同じころ、渉の元へは留美（橋本マナミ）が訪ねてきていた・・・。

奈々と大器は、共有スペースにオリーブの苗木を植える。初夏に花が咲くので、子供と同じく、すくすく成長することを祈りながら・・・。その時、深雪（真飛聖）が血相を変えて家から飛び出してくる。次女の萌香（古川凛）が行方不明になったからだ。大器は、真一郎（野間口徹）らとともに萌香を探しに行くが・・・。

title: Episode 10

title: 第10話　神様のくれた結末とは・・・！？

overview:
母・ふみ（田島令子）にカミングアウトしてから、ふみからの電話にも出ずに無理をしていた渉（眞島秀和）。渉とふみの“家族”を壊してしまいたくない朔（北村匠海）は、ふみの家に通い続けていた。外出先から帰ってきたふみが初めて朔を家に上げると「理解が追いつかない」と、その苦しい胸の内を朔に打ち明ける。朔は「もし母親に会うことがあったら産んでくれてありがとうと伝えたい」と話す。渉もきっと同じ思いだと・・・。

小宮山家では、深雪（真飛聖）が、家を売りに出すこと、アパートを借りて働くつもりであることを真一郎（野間口徹）に告げ、サインした離婚届を手渡した。優香（安藤美優）と萌香（古川凛）の親権を真一郎が持つことも記載された離婚届を・・・。

川村家では、互いが抱え込んでいた気持ちをぶつけ合ったことで仲良くなっていったちひろ（高橋メアリージュン）と亮太（和田庵）、そして亮司（平山浩行）が、まるで本当の家族になったように一緒に出かけていく。

一方、奈々（深田恭子）と大器（松山ケンイチ）は、妊娠した喜びもつかの間、流産してしまうという悲しい思いを味わう。流産を受け入れ、表向きは普通の顔で家事などもこなす奈々。しかし、病院に出かける時、かばんに着けていた“マタニティマーク”を目にしたことで思いがあふれ出し、その場に泣き崩れてしまう。そして大器に手紙を書いて姿を消してしまう。その手紙には、大器と赤ちゃんに対する謝罪がつづられていた・・・。

ついに最終回を迎える今回、それぞれの家族の結末は！？

overview:
Story depicts the conflicts and growth of families who live at co-operative houses.

Nana Igarashi is 35-years-old and works as a diving instructor. She is married to Daiki who is 32-years-old and works at a toy company. They live in a small apartment, while saving up to buy a house. They enjoy their life. Nana and Daiki decide to buy a co-operative house. They also try to have a baby. Nana and Daiki realize it isn't easy to have baby.

title: Residential Complex

title: 总觉得邻家更幸福

overview: 五十岚奈奈（深田恭子饰）是个活泼的有氧潜水教练，她的丈夫大器（松山健一饰）在玩具工厂上班。大器心地善良，但作为丈夫却有一点点不可靠。夫妇二人住在小公寓里，为了能买房而存钱。大器的母亲希望早日抱上孙子，奈奈和大器却很享受二人世界。后来，以购入居民集体设计小区住宅为契机，这对夫妇开始了“造人计划”，但没有成功。他们这才意识到生孩子是不是件轻而易举的事，于是，奈奈和大器开始了艰难的怀孕活动。除了怀孕之路困难重重之外，五十岚的身边还有“想要小孩的情侣”、“离婚男与不想要小孩的妻子”、“男同志情侣”、“追求理想家庭的主妇与家里蹲丈夫”等各种各样的家庭，家家都有一本难念的经 。

title: 이웃집 가족은 푸르게 보인다

overview: 임신을 위해 노력하는 부부의 모습을 그린 이야기

title: Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru

overview: Nana Igarashi a 35 ans et travaille comme instructeur de plongée. Elle est mariée à Daiki, qui a 32 ans et travaille dans une entreprise de jouets. Ils vivent dans un petit appartement, tout en économisant pour acheter une maison. Ils profitent de la vie. Nana et Daiki décident d'acheter une maison en coopérative. Ils essaient également d'avoir un bébé. Nana et Daiki se rendent compte qu'il n'est pas facile d'avoir un bébé.

title: Residential Complex

overview:
La historia describe los conflictos y el crecimiento de las familias que viven en casas cooperativas.

Nana Igarashi tiene 35 años y trabaja como instructora de buceo. Está casada con Daiki, de 32 años, que trabaja en una empresa de juguetes. Viven en un apartamento pequeño, mientras ahorran para comprar una casa. Ellos disfrutan de su vida. Nana y Daiki deciden comprar una casa cooperativa. También intentan tener un bebé. Nana y Daiki se dan cuenta de que no es fácil tener un bebé.

title: 隣の家族は青く見える

overview:
木曜劇場『隣の家族は青く見える』は、コーポラティブハウスに住む家族たちの葛藤と成長をハートフルに描くヒューマンドラマです。

主演は、年を重ねるごとに魅力を増していく女優・深田恭子。数々のドラマでかわいらしく純真な役を演じてきた深田が、家の購入を機に妊活を始める女性をリアルに演じます。その妻と共に妊活に向き合う夫役を務めるのは、演技派俳優として名高い松山ケンイチ。さらに、平山浩行、高橋メアリージュン、北村匠海、眞島秀和、真飛聖、野間口徹、伊藤かずえ、高畑淳子といった豪華出演者陣が脇を固めます。

本作は脚本家・中谷まゆみ氏によるオリジナルストーリー。“コーポラティブハウス”とは、様々な家族が自分たちの意見を出し合いながら作り上げる集合住宅。一戸建てより安く、マンションよりデザインにこだわりを追求できるという理由で近年、注目されています。しかし、住人同士はいやが応でも密接な関係を築くことになり、各家族の秘密が徐々に暴かれていくことに。“子供が欲しいカップル”奈々・大器夫婦とコーポラティブハウスに住むのは“子供が欲しくない女性とバツイチ男性のカップル”、“子供と理想の家族像に執着する主婦と会社を辞めてしまった夫のカップル”、“男性同士のカップル”など、それぞれ現代的な悩みを抱えた家族たち。共同空間を共にすることからプライバシーが保ちづらく家族構成や互いの問題があけすけになり“隣の芝生は青く見える”といった中で、主人公・奈々は夫・大器とともに、個性的な隣人たちや、大器の両親、奈々の実の母親らが起こす大騒動に巻き込まれていきます。

時代を象徴する新しい家族のカタチを描く木曜劇場『隣の家族は青く見える』をどうぞお見逃しなく！

title: 隣の家族は青く見える

overview:
Het verhaal toont de conflicten en de groei van gezinnen die in coöperatieve huizen wonen.

Nana Igarashi is 35 jaar oud en werkt als duikinstructeur. Ze is getrouwd met Daiki, die 32 jaar oud is en bij een speelgoedbedrijf werkt. Ze wonen in een klein appartement, terwijl ze sparen om een huis te kopen. Ze genieten van hun leven. Nana en Daiki besluiten een coöperatief huis te kopen. Ze proberen ook een baby te krijgen. Nana en Daiki beseffen dat het niet gemakkelijk is om een baby op te voeden.

title: 總覺得鄰家更幸福

overview: 五十嵐奈奈（深田恭子飾）是個活潑的有氧潛水教練，她的丈夫大器（松山健一飾）在玩具工廠上班。大器心地善良，但作為丈夫卻有一點點不可靠。夫婦二人住在小公寓裏，為了能買房而存錢。大器的母親希望早日抱上孫子，奈奈和大器卻很享受二人世界。後來，以購入居民集體設計小區住宅為契機，這對夫婦開始了“造人計劃”，但沒有成功。他們這才意識到生孩子是不是件輕而易舉的事，於是，奈奈和大器開始了艱難的懷孕活動。除了懷孕之路困難重重之外，五十嵐的身邊還有“想要小孩的情侶”、“離婚男與不想要小孩的妻子”、“男同志情侶”、“追求理想家庭的主婦與家裏蹲丈夫”等各種各樣的家庭，家家都有一本難唸的經 。

character: Nana Igarashi

character: Daiki Igarashi

character: Ryoji Kawamura

character: Chihiro Sugisaki

character: Wataru Hirose

character: Saku Aoki

character: Miyuki Komiyama

character: Shinichiro Komiyama

character: Tomoya Yano

character: Kotone Igarashi

character: Takashi Kuramochi

character: Kensaku Igarashi

character: Dr. Kataoka

character: Satoko Igarashi

character: Rumi Hasebe

job: Screenplay

department: Writing

original_title: 隣の家族は青く見える


title: Princess Jellyfish

Season 1

title: An Unlikely Friendship

overview: Tsukimi, one of the tenants at an all-female apartment called Amamizukan, is thrown for a loop when she finds a naked man in her room! An unlikely friendship is formed between an otaku who is a lover of all things jellyfish, and the elder son of a politician who loves to cross dress.

title: An Unlikely Friendship

title: The Big Announcement

overview: The Amamizukan is going to be torn down. Kuranosuke gives the Amars a dramatic makeover, in preparation for the battle against the developer. Tsukimi secretly feels that Kuranosuke is an amazing person.

title: The Big Announcement

title: How Does It Look Like?

overview: How does a jellyfish dress look like? Tsukimi feels sad when she finds out about Shu and Inari. Shu questions his own feelings for Tsukimi while Kuranosuke's real identity is exposed.

title: How Does It Look Like?

title: 10 Jellyfish Dresses

overview: The Amars are once again dragged along by Kuranosuke’s impulse to make more jellyfish dresses. Conflict arises between them due to Kuranosuke’s decision. Meanwhile, Shu keeps getting involved with Inari because of his dad.

title: 10 Jellyfish Dresses

title: Trust And Effort

overview: From finishing Jelly Fish's debut collection, putting on a fashion show to being a model, the Amars try to save the Amamizukan. So what's next for the Amars?

title: Trust And Effort

title: Everyone Needs to Be Together

overview: Even though their goals are the same, rifts emerge among the Amars. Will their friendship crumble before the Amamizukan gets torn down?

title: Everyone Needs to Be Together

title: Reality Is Harsh

overview: Things don't always go based on your plans just because you're passionate. The Jelly Fish designs are put to test. And the battle is about to begin!

title: Reality Is Harsh

title: Choices

overview: Tsukimi agrees to go to Singapore to work as a designer in order to save the Amamizukan. Is this the only way the Amars get to stay? Will they let Tsukimi go?

title: Choices

title: What It Means to Be Together

overview: Everyone is trying to stop Tsukimi from going to Singapore. But getting her back would mean the end of the Amamizukan. Things never go as planned.

title: What It Means to Be Together

title: Metamorphose

overview: It is the Amars' final transformation. Shedding their shells, the Amars find confidence in their individuality.

title: Metamorphose

overview: 20 year old Tsukimi Kurashita can barely see without her glasses. She came to Tokyo from Kagoshima Prefecture to become an illustrator, but she doesn't attend college or sells any of her illustrations. She lives at a communal apartment. At the apartment, only otaku type women live there. Tsukimi Kurashita likes jellyfish due to memories she has with her late mother. One day, due to a jellyfish, Tsukimi Kurashita meets Kuranosuke Koibuchi. He loves fashion and his hobby is to dress up like a woman. She also meets Kuranosuke’s older brother Shu Koibuchi. Her life soon changes because of them.

title: Princess Jellyfish

title: Princess Jellyfish

overview:
O sonho de Kurashita Tsukimi é se tornar um ilustrador um dia. Ela e seus colegas, que são todos de Hikikomori, sentem que a sociedade é algo que eles simplesmente não estão a par, então eles passam o tempo todo juntos em seu apartamento, buscando seus interesses e ajudando um inquilino misterioso com a obra de arte de um mangá.

Por causa do tempo que ela passou com a mãe no aquário, Tsukimi tem um profundo amor pela água-viva e espera um dia usar um vestido que lembre essa bela criatura. A mãe de Tsukimi promete a ela, quando ela é pequena, que ela fará um vestido de noiva que se parece com uma água-viva, mas então sua mãe falece repentinamente, e Tsukimi recua lentamente em si mesma, com muito medo do mundo exterior de se aventurar nele .

Um dia, no entanto, sua vida muda repentinamente quando ela se vê envolvida em um triângulo amoroso entre Koibuchi Kuronosuke e seu irmão, Koibuchi Shu. Com a ajuda de Kuronosuke, ela percebe que ainda tem uma chance de se apaixonar, além de levar uma vida gratificante e gradualmente se permite sair de sua concha.

title: 海月姬

overview:
曾经充满幻想的小女孩仓下月海，一直希望能像妈妈说的那样成为美丽雍容的公主。无奈如今的她（能年玲奈 饰）一身宅女打扮，根本无法融入当下的时尚社会中。依然保持着对水母喜爱之情的月海离开鹿儿岛，住在东京一处名为“天水馆”的老旧公寓中。正所谓物以类聚，这里住着好几位宅属性爆表的女孩。搜集名贵风物的管理员千绘子（马场园梓 饰）、痴迷铁路的爆炸头邦巴（池胁千鹤 饰）、《三国志》狂热爱好者玛雅雅（太田莉菜 饰）、迷恋中年大叔的吉吉（筱原友惠 饰）以及一位足不出户的神秘BL漫画家目白树音。偶然机缘，月海将一个美丽女孩带回家，谁知对方竟然是热衷女装的男孩鲤渊藏之介（菅田将晖 饰）。藏之介的出现令宅女们的世界发生前所未有的改变，与此同时她们赖以憩息的“天水馆”也面临消失的命运……

　　本片根据东村明子创作的同名漫画改编

title: 해파리 공주

overview: 소개	해파리를 너무 사랑하는 해파리 덕후인 여자와 여장이 취미인 잘생긴 남자의 기이한 우정 이야기를 그린 드라마

title: 海月姫

title: 海月姫

title: 海月姫

title: 海月姫

overview: Kurashita Tsukimi est une jeune fille très peu féminine : elle ne se maquille pas, ne s'habille que de survêtements et par dessus tout, elle adore les méduses ! Tout particulièrement Kulala, une petite méduse qu'elle aime aller voir dans une animalerie.

character: Tsukimi Kurashita

character: Kuranosuke Koibuchi

character: Shu Koibuchi

character: Jiji-sama

character: Banba-san

character: Mayaya

character: Chieko

character: Shoko Inari（稲荷 翔子）

job: Writer

original_title: 海月姫


title: The Game of Business Card

title: Episode 1

title: 게임?

title: Episode 2

title: 짜고 치기?

character: Ono

type: GuestStar

title: Episode 3

title: 베개?

title: Episode 4

title: 부모자식?

title: Season 1

overview: Behind the glitzy entertainment industry lies a dark and sinister world: harsh working conditions of production sites, domineering hotshots, and the tragic fate of unpopular talents. This a suspenseful thriller about a man who works at a frontline of the entertainment industry who is entangled in a mysterious game of life and death.

title: 명함게임

overview: 인기 방송작가가 엔터테인먼트 업계의 이면을 그린 동명 소설을 원작으로 한 드라마

title: The Game of Business Card

title: 名片游戏

overview: 在某处地下锅炉房，人气猜谜游戏节目的制作人神田（堤真一 饰）从昏迷中醒来，只见自己脖子上被安上了一个神秘的项圈。地上散放着大量的名片，而他的女儿（大友花恋 饰）戴着同样的项圈被绑在墙上。有人把这对父女囚禁在这间密室里。这时，神田面前突然出现一个神秘男子X（冈田将生 饰）。那个男子给神田准备了一个限时两小时的“名片游戏”。游戏规则是神田必须寻找自己收到的名片，而且把名片正确地还给原主人。如果找错了人，他的女儿就有性命之虞。在这个全封闭的密室里，神田为救女儿，只得挑战“名片游戏”，但是，在这个残酷的游戏背后还隐藏着更惊人的秘密。

title: 名刺ゲーム

overview: 見知らぬ地下室で目覚めた人気クイズ番組のプロデューサー・神田達也。首には謎の首輪がはめられ、床には大量の名刺が散乱していた。そこに突如、謎の男が現れ、神田は娘の命を懸けて自分がもらった名刺を、その持ち主に返す“名刺ゲーム”を行うことに。

title: 名刺ゲーム

overview: Achter de blitse entertainmentindustrie gaat een donkere en sinistere wereld schuil: barre werkomstandigheden op productielocaties, dominante hotshots en het tragische lot van impopulaire talenten. Dit is een spannende thriller over een man die aan de frontlinie van de entertainmentindustrie werkt en verstrikt raakt in een mysterieus spel van leven en dood.

title: 名片遊戲

overview: 在某處地下鍋爐房，人氣猜謎遊戲節目的制作人神田（堤真一 飾）從昏迷中醒來，只見自己脖子上被安上了一個神秘的項圈。地上散放著大量的名片，而他的女兒（大友花戀 飾）戴著同樣的項圈被綁在牆上。有人把這對父女囚禁在這間密室裏。這時，神田面前突然出現一個神秘男子 X（岡田將生 飾）。那個男子給神田準備了一個限時兩小時的“名片遊戲”。遊戲規則是神田必須尋找自己收到的名片，而且把名片正確地還給原主人。如果找錯了人，他的女兒就有性命之虞。在這個全封閉的密室裏，神田為救女兒，只得挑戰“名片遊戲”，但是，在這個殘酷的遊戲背後還隱藏著更驚人的秘密。

character: Kanda Tatsuya

character: X

character: Kanda Minami

character: Matsunaga Rui

character: Ohara Maika

character: Ogi Makoto

character: Katayama Shoji

character: Yamamoto Tsukasa

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Story

job: Line Producer

job: Art Designer

job: VFX Supervisor

job: Online Editor

job: Visual Effects Editor

department: Crew

job: Digital Imaging Technician

job: Stunt Coordinator

job: Assistant Director

original_title: 名刺ゲーム


title: anone

title: Episode 1

overview: A woman discovers a large sum of money under a loose floor tile. Meanwhile, a girl and her friends go in search of a rumored missing bag of cash.

title: ตอน 1

overview: ผู้หญิงคนหนึ่งค้นพบเงินก้อนโตใต้พื้นกระเบื้องที่หลุดออกมา ขณะที่เด็กสาวคนหนึ่งกับเพื่อนๆ ช่วยกันออกตามหาถุงเงินที่ผู้คนล่ำลือที่หายสาบสูญไป

title: Episode 2

overview: Harika meets Anone and learns the truth about the money. She then finds a camera under the floor with photos of Anone's long-missing daughter.

title: ตอน 2

overview: ฮาริกะได้พบอาโนเนะและรู้ความจริงเรื่องเงิน ต่อมาเธอเจอกล้องถ่ายรูปอยู่ใต้พื้น ซึ่งมีภาพลูกสาวของอาโนเนะที่หายตัวไปเมื่อนานมาแล้ว

title: Episode 3

overview: At Mochimoto's restaurant, an unstable Saikai decides to hold Harika for ransom. A former employee of the Hayashida print shop visits Anone.

title: ตอน 3

overview: ที่ร้านอาหารของโมจิโมโตะ ไซไกที่จิตใจว้าวุ่นจับฮาริกะเป็นตัวประกันเพื่อเรียกค่าไถ่ ต่อมาอดีตพนักงานที่โรงพิมพ์ฮายาชิดะเดินทางมาหาอาโนเนะ

character: Sagara Itsuki

title: Episode 4

overview: With the money in hand, Aoba flees to the apartment she shares with the ghost of her daughter. Mochimoto and Harika go to retrieve the stolen cash.

title: ตอน 4

overview: อาโอบะหนีออกมาจากอพาร์ตเมนต์ซึ่งอยู่ร่วมกับผีของลูกสาวหลังได้เงินอยู่ในครอบครอง ส่วนโมจิโมโตะและฮาริกะเดินทางไปนำเงินที่ถูกขโมยไปกลับคืนมา

title: Episode 5

overview: After Harika brings Aoba and Mochimoto to apologize to Anone, the four of them begin living together. Nakaseko prints a convincing counterfeit bill.

title: ตอน 5

overview: หลังจากฮาริกะพาอาโอบะและโมจิโมโตะมากล่าวขอโทษอาโนเนะ ทั้งสี่ก็เริ่มใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน ต่อมานากาเซโกะพิมพ์เงินปลอมที่ดูเหมือนของจริงมาก

title: Episode 6

overview: Nakaseko pressures Anone and the others into making counterfeit bills with the printing machine. Harika runs into Haruto, who has skipped school.

title: ตอน 6

overview: นากาเซโกะกดดันอาโนเนะและคนอื่นๆ ให้ทำเงินปลอมโดยใช้เครื่องพิมพ์ ต่อมาฮาริกะพบฮารุโตะที่โดดเรียนเข้าโดยบังเอิญ

title: Episode 7

overview: Unaware of the counterfeiting operation, Harika takes on some grueling part-time jobs in hopes of earning enough money for Hikoboshi's treatment.

title: ตอน 7

overview: ฮาริกะไม่รู้เรื่องการพิมพ์เงินปลอม จึงหันไปรับงานพาร์ทไทม์ที่เหน็ดเหนื่อยเพราะหวังที่จะหาเงินมารักษาฮิโกโบชิ

title: Episode 8

overview: Growing suspicious of Anone, Hanabusa begins to monitor her. Harika reaches out to Hikoboshi but ends up meeting with his friend Kasumi.

title: ตอน 8

overview: ฮานาบุสะสงสัยในตัวอาโนเนะมากขึ้นเรื่อยๆ จึงเริ่มจับตาดูเธอ ต่อมาฮาริกะติดต่อหาฮิโกโบชิ แต่กลับได้พบเพื่อนของเขาซึ่งมีชื่อว่าคาซูมิ

title: Episode 9

overview: As the police investigate the counterfeit bills, Nakaseko's wife suspects that he's involved. Anone buys Harika a dress for her visit with Hikoboshi.

title: ตอน 9

overview: ขณะที่ตำรวจสืบสวนเรื่องราวเกี่ยวกับเงินปลอม ภรรยาของนากาเซโกะก็สงสัยว่าสามีจะมีเอี่ยว ต่อมาอาโนเนะซื้อชุดเดรสให้ฮาริกะสำหรับใส่ไปหาฮิโกโบชิ

title: Episode 10

overview: With Anone no longer around, Harika returns to her everyday life. While on the run, Aoba and Mochimoto see on the news that Anone has been arrested.

title: ตอน 10

overview: เมื่อไม่มีอาโนเนะอยู่เคียงข้างอีกต่อไป ฮาริกะจึงหันกลับไปใช้ชีวิตตามเดิม ส่วนอาโอบะและโมจิโมโตะที่กำลังหลบหนีตำรวจรู้ข่าวเรื่องที่อาโนเนะถูกจับ

overview: A mysterious pile of cash leads a young girl back to an old town she used to live in, where she has a fateful encounter with Anone, an elderly woman.

overview: A solitary young woman and a lonely widow make a tentative connection as a pile of fake money brings trouble to their lives and newcomers to their town.

title: anone

title: 跟你说哦

overview: 故事从少女辻泽梁香（广濑铃饰）与老婆婆林田亚乃音（田中裕子饰）相遇开始。梁香失去家人，与社会脱节，找不到生存下去的方法；寡居的亚乃音与女儿关系破裂，孤独一人生活。两颗遭遇背叛、欺骗，无法相信他人的心碰到一起，萌生出了真挚的感情。亚乃音努力保护着梁香，假的家庭，假的人生，假的记忆，还有真实发生的事件，让少女逐渐发生改变

title: Anone

overview: 講述失去家人找不到生存方法的少女(廣瀨飾)，和一位上了年紀的女性(田中裕子飾)相遇後，同樣被欺騙被背叛，無法相信他人的兩人產生了共鳴，之後某個事件發生了……活下去的意義是什麼？人活著什麼才是真正重要的？這是這部電視劇想要追問的。

title: 아노네

overview: 가족을 잃고, 사회에서도 버림받아 돈 버는 방법도 모른 채 살아가는 방법을 잊어버린 소녀가 어떤 노인과 만나 함께 살기 시작하면서 세계를 속일 충격적인 계획을 꾸미는 이야기

title: Анонэ

overview: Жизнь главной героини сериала Харики-Хазуре совсем не похожа на сказку. Уже в восемь лет она практически осталась сиротой. Сейчас работает в клининговой компании за 10 тысяч иен в день и живёт вместе с двумя подругами в интернет-кафе. Единственная отдушина - виртуальный друг из чата, с которым она разговаривает обо всём на свете. Однажды её подруга находит сумку с большой суммой денег, и это событие переворачивает жизнь многих людей: её подруг, двух самоубийц и хозяйки злополучной сумки. К тому же, о тайне этих денег знает загадочный незнакомец...

title: anone

overview: 日雇いアルバイトで生計を立てている辻沢ハリカは、美空と有紗と共に、ネットカフェで寝泊まりし、周りからは「ハズレ」と呼ばれている。ある日、友人とのドライブから帰った有紗が、海岸で大金の入ったバッグが捨てられているのを見たと打ち明ける。そのお金を探そうと、ハリカたちは有紗の記憶を頼りに「柘」という町を目指すことに。「柘」に到着したハリカたち三人は、テトラポッドの隙間に隠してあった大金の入った保冷バッグを見つけるが、美空が裏切って独り占めして逃走する。それをきっかけにして、ハリカ・有紗の他に、車で大金を回収しようとする林田亜乃音と、カレーショップの店主と客の立場で意気投合したなりゆきで一緒に死に場所を探している途中で、偶然通りかかった持本舵と青羽るい子も争奪戦を繰り広げるが、最終的にハリカの手に渡ることになる。やがて、ハリカはかつての記憶を頼りに祖母と過ごした柘の森にたどり着くも、酷く朽ち果てたツリーハウスの前で幸せな思い出が頭の中ですり替えられた嘘の記憶だったと呆然しているところで、亜乃音がやってきてお金の入ったバッグを持ってその場を立ち去り、隠してあったテトラポッドに戻り豪快に燃やしてしまう。その光景は、舵とるい子も目の当たりにする。実は、大金の入った保冷バッグの持ち主は亜乃音で、自宅で落とした結婚指輪を拾おうとしたところ自宅1階の廃業した印刷工場の床下で大量の一万円札を見つけて捨てたものであった。一方、ハリカはネットカフェに戻り、亜乃音が捨てた2枚の一万円札を持って並べたところ、記番号が全く同じで偽札であることが分かってしまう。ハリカは亜乃音宅に訪れ彼女に偽札作成を依頼する。

title: Anone

overview: Mớ tiền bí ẩn dẫn một cô gái trẻ trở lại thị trấn cổ nơi cô từng sống. Tại đó, cô có cuộc gặp định mệnh với Anone, một người phụ nữ lớn tuổi.

title: anone

overview: 一疊神秘現金引著一個女孩回到她曾經居住的城市，她也在這裡與年邁女子亞乃音有了命中註定的相遇。

title: อาโนเนะ

overview: เงินสดปริศนาก้อนโตนำพาเด็กสาวคนหนึ่งกลับมายังย่านเมืองเก่าที่เคยอาศัยอยู่ ก่อนที่กงล้อแห่งโชคชะตาจะพาเธอไปพบกับหญิงสูงวัยชื่ออาโนเนะ

character: Harika Tsujisawa

character: Anone Hayashida

character: Ruiko Aoba

character: Kaji Mochimoto

character: Riichi Nakaseko

character: Manpei Hanafusa

character: Arisa Kasagi

character: Miku Amishima

character: Kyosuke Hayashida

character: Kamino Hikoboshi [Man hospitalized with an incurable disease]

job: Director

job: Producer

job: Sound Effects

job: Associate Producer

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

original_title: anone


title: Erin's Challenge

status: ReturningSeries

title: First-meeting greetings

overview: Classrom episode.

title: First-meeting greetings

title: Making requests

title: Making requests

title: Indicating things

title: Indicating things

title: Asking locations

title: Asking locations

title: Expressing Time

overview: Cram School

title: Expressing Time

title: Asking Prices

title: Asking Prices

title: Discussing Interests

overview: Friend's Room

title: Discussing Interests

title: Ordering

overview: Fast-food

title: Ordering

title: Describing Present Situation

overview: After-school Lessons

title: Describing Present Situation

title: Asking Permission

title: Asking Permission

title: Describing Order Of Events

overview: Hot Springs

title: Describing Order Of Events

title: Talking with Friends

overview: Club activities

title: Talking with Friends

title: Asking How

overview: Train Station

title: Asking How

title: Making Assumptions

overview: Cell Phones

title: Making Assumptions

title: Expressing Desires

title: Expressing Desires

title: Explaining

title: Explaining

title: Describing Contradictory Ideas

title: Describing Contradictory Ideas

title: Comparing

title: Comparing

title: Giving Reasons

overview: Part-time Jobs

title: Giving Reasons

title: Talking about Experiences

overview: School Trip

title: Talking about Experiences

title: Asking about Rules

title: Asking about Rules

title: Explaining Problems

title: Explaining Problems

title: Making Suggestions to Friends

title: Making Suggestions to Friends

title: Describing Changes

title: Describing Changes

title: Conveying What You Feel

title: Conveying What You Feel

overview:
You can learn Japanese and find out about Japanese culture in a fun way with lots of video skits, games and quizzes found in this online version of the DVD learning material "エリンが挑戦！にほんごできます。 (Erin's Challenge! I can speak Japanese)". As well as Japanese, there is English, Spanish, Portuguese, Chinese, Korean, French and Indonesian language support.

You can learn how to use the expressions you have studied in real situations by watching video skits.

You can study Japanese by listening to a near-natural form of the language.

You can see and experience for yourself various aspects of Japanese culture.

You can enjoy finding out about Japanese culture through quizzes and games.

title: Erin's Challenge

character: Erin

character: Saki Fujioka

character: Ellie's elder sister

character: Hayashi Kenta

original_title: エリンが挑戦！にほんごできます


title: Working Buddies!

title: The Courier's Buddy

overview: Two buddies from college work wacky jobs. This time they're working at a package transport company.

title: Episódio 1

overview: Episodio1 muita animação enolvida

title: The Courier's Buddy

title: 快递

overview: 前来打工做快递业务的塔皮奥和库耶彦。他俩与斯科山前辈一起，开车出发进行配送工作。

title: 宅配便のお兄さん！

overview: 宅配便のアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹はスコ山先輩と共に車で配達業務へと出発する。

title: 快遞

overview: 前來打工做快遞業務的塔皮奧和庫耶彥。他倆與斯科山前輩一起，開車出發進行配送工作。

title: Convenience Store

overview: The buddies work at a convenience store, with a strange boss who loves coffee and the bathroom.

title: Convenience Store

title: 便利店

overview: 前来打工做便利店员的塔皮奥和库耶彦。他俩在深夜的便利店接受贾科内川前辈的指导。

title: コンビニのお兄さん！

overview: コンビニのアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹は深夜のコンビニでジャコネ川先輩の指導を受ける。

title: 便利店

overview: 前來打工做便利店員的塔皮奧和庫耶彥。他倆在深夜的便利店接受賈科內川前輩的指導。

title: Apparel Buddies

title: Apparel Buddies

title: 洋服店

overview: 前来打工做服装店员的塔皮奥和库耶彦。他俩从阿尔帕院前辈那里学到了待客方式也是多种多样的。

title: アパレルショップのお兄さん！

overview: アパレルショップのアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹は接客方法にも色々あるのだとアルパ院先輩から学ぶ。

title: 洋服店

overview: 前來打工做服裝店員的塔皮奧和庫耶彥。他倆從阿爾帕院前輩那裏學到了待客方式也是多種多樣的。

title: Rental Car Shop Buddies!

title: Rental Car Shop Buddies!

title: 汽车租赁

overview: 前来打工做租车店员的塔皮奥和库耶彦。他俩在象林前辈的热情指导下，处理车辆和业务。

title: レンタカー屋のお兄さん！

overview: レンタカー屋のアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹はゾウ林先輩の熱い指導のもと、車両と業務を取り回す。

title: 汽車租賃

overview: 前來打工做租車店員的塔皮奧和庫耶彥。他倆在象林前輩的熱情指導下，處理車輛和業務。

title: High-Rise Window Washing Buddies

title: High-Rise Window Washing Buddies

title: 高楼擦窗工

overview: 前来打工做玻璃清洁的塔皮奥和库耶彦。他俩与奥拉浦前辈一起，挑战与平时不同的高处作业。

title: ガラスクリーニングのお兄さん！

overview: ガラスクリーニングのアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹はオラ浦先輩と共に、普段とは違う高所での作業に挑む。

title: 高樓擦窗工

overview: 前來打工做玻璃清潔的塔皮奧和庫耶彥。他倆與奧拉浦前輩一起，挑戰與平時不同的高處作業。

title: Traffic Surveying Buddies!

title: Traffic Surveying Buddies!

title: 交通量调查

overview: 前来打工做交通量调查的塔皮奥和库耶彦。他俩在调查地点被安哥拉森前辈要求数一些意想不到的东西。

title: 交通量調査のお兄さん！

overview: 交通量調査ののアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹は訪れた先でアンゴラ森先輩に意外なものを数えさせられる。

title: 交通量調查

overview: 前來打工做交通量調查的塔皮奧和庫耶彥。他倆在調查地點被安哥拉森前輩要求數一些意想不到的東西。

title: Aquarium Attendant Buddies!

title: Aquarium Attendant Buddies!

title: 水族馆

overview: 前来打工做水族馆饲养员的塔皮奥和库耶彦。与龟田前辈一起工作的两人遇到的意想不到的人物是？

title: 水族館の飼育員のお兄さん！

overview: 水族館のアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。カメ田先輩と一緒に業務に取り組む二匹が出会った意外な人物とは？

title: 水族館

overview: 前來打工做水族館飼養員的塔皮奧和庫耶彥。與龜田前輩一起工作的兩人遇到的意想不到的人物是？

title: Anime Shop Buddies!

title: Anime Shop Buddies!

title: 动漫周边店

overview: 前来打工做动漫周边店员的塔皮奥和库耶彦。他俩与非常健忘的尼瓦彻前辈一起处理大量商品。

title: アニメショップのお兄さん！

overview: アニメショップのアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹は物忘れの激しいニワ徹先輩と共に大量のグッズを捌いていく。

title: 動漫周邊店

overview: 前來打工做動漫周邊店員的塔皮奧和庫耶彥。他倆與非常健忘的尼瓦徹前輩一起處理大量商品。

title: Non-Working Buddies Winter

title: Non-Working Buddies Winter

title: 不打工小哥・冬

overview: 没有打工，休息日的塔皮奥和库耶彦。不工作时的两人究竟过着怎样的生活呢？

title: 働かないお兄さん・冬

overview: アルバイトのない、休日のタピオとクエ彦。働いていない時の二匹はいったいどんな生活をしているのか？

title: 休假

overview: 沒有打工，休息日的塔皮奧和庫耶彥。不工作時的兩人究竟過着怎樣的生活呢？

title: DVD Rental Store Buddies!

title: DVD Rental Store Buddies!

title: DVD租赁店

overview: 前来打工做DVD租赁店员的塔皮奥和库耶彦。他俩从蟹平前辈那里学到了不仅仅是借还业务的深奥之处。

title: レンタルDVD屋のお兄さん！

overview: レンタルDVD屋のアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹は貸し借りだけではない業務の奥深さをカニ平先輩から学ぶ。

title: DVD 租賃店

overview: 前來打工做 DVD 租賃店員的塔皮奧和庫耶彥。他倆從蟹平前輩那裏學到了不僅僅是借還業務的深奧之處。

title: Yakiniku Shop Buddies!

title: Yakiniku Shop Buddies!

title: 烤肉店

overview: 前来打工做烤肉店员的塔皮奥和库耶彦。他俩从松阪前辈那里不仅学到了业务，还学到了肉类的知识。

title: 焼肉屋のお兄さん！

overview: 焼肉屋のアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹はマツ阪先輩から業務だけでなく肉の知識も学んでいく。

title: 烤肉店

overview: 前來打工做烤肉店員的塔皮奧和庫耶彥。他倆從松阪前輩那裏不僅學到了業務，還學到了肉類的知識。

title: Cake Shop Buddies!

title: Cake Shop Buddies!

title: 蛋糕店

overview: 前来打工做蛋糕店员的塔皮奥和库耶彦。他俩与托纳饲养店长一起挺过了圣诞商战。

title: ケーキ屋のお兄さん！

overview: ケーキ屋のアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹はトナ飼店長と共にクリスマス商戦を切り抜けていく。

title: 蛋糕店

overview: 前來打工做蛋糕店員的塔皮奧和庫耶彥。他倆與托納飼養店長一起挺過了聖誕商戰。

title: Episode 13

title: 打工小哥特别节目

overview: 这是TV动画《打工小哥！》的特别节目。将为大家带来声优们的谈话以及节目的最新情报。

title: 『働くお兄さん！』特番

overview:
TVアニメ『働くお兄さん！』の特番です。

キャストによるトークや番組の最新情報をお届けします。

title: 打工小哥特別節目

overview: 這是 TV 動畫《打工小哥！》的特別節目。將為大家帶來聲優們的談話以及節目的最新情報。

title: Season 1

title: 打工小哥！

overview: 以很有精神为优点的茶色虎斑猫“泽TAPIO”与性格乖僻的俄罗斯蓝猫“ROSHI原KUE彦”，同为大学同年生的两人透过各式各样的打工经验了解工作的辛苦，是一部“忙到想要借猫手”系的动画。

title: 働くお兄さん！

title: 打工小哥！

overview: 以很有精神為優點的茶色虎斑貓“澤 TAPIO”與性格乖僻的俄羅斯藍貓“ROSHI 原 KUE 彥”，同為大學同年生的兩人透過各式各樣的打工經驗瞭解工作的辛苦，是一部“忙到想要借貓手”系的動畫。

Season 2

title: We Are Working Buddies!!

title: We Are Working Buddies!!

title: 视频编辑

overview: 前来打工做影像制作公司职员的塔皮奥和库耶彦。他俩在莱萨帕田导演的指导下，反复进行着踏实的剪辑工作。

title: ぼくたち働くお兄さん！！

overview: 映像制作会社のアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹はレサパ田監督のもと、地道な編集作業を繰り返す。

title: 視頻編輯

overview: 前來打工做影像制作公司職員的塔皮奧和庫耶彥。他倆在萊薩帕田導演的指導下，反復進行着踏實的剪輯工作。

title: Bullet Train Purser Buddies!

title: Bullet Train Purser Buddies!

title: 车内贩卖

overview: 前来打工做新干线乘务员的塔皮奥和库耶彦。他俩与奥加尔前辈一起在车厢内售卖各种物品。

title: 新幹線パーサーのお兄さん！

overview: 新幹線パーサーのアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹は大ガル先輩と共に車内で様々なものを売り歩く。

title: 車內販賣

overview: 前來打工做新幹線乘務員的塔皮奧和庫耶彥。他倆與奧加爾前輩一起在車廂內售賣各種物品。

title: Department Store Buddies!

title: Department Store Buddies!

title: 百货商店

overview: 前来打工做百货店员的塔皮奥和库耶彦。他俩从斯菲神前辈那里被传授了待客的秘诀。

title: 百貨店のお兄さん！

overview: 百貨店のアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹はスフィ神先輩から接客の極意を伝授される。

title: 百貨商店

overview: 前來打工做百貨店員的塔皮奧和庫耶彥。他倆從斯菲神前輩那裏被傳授了待客的秘訣。

title: Café Buddies!

title: Café Buddies!

title: 咖啡店

overview: 前来打工做咖啡店员的塔皮奥和库耶彦。他俩从寇盛前辈那里学到了何为“氛围感”。

title: カフェのお兄さん！

overview: カフェのアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹はコウ盛先輩からバイブスとは何かを学ぶ。

title: 咖啡店

overview: 前來打工做咖啡店員的塔皮奧和庫耶彥。他倆從寇盛前輩那裏學到了何為“氛圍感”。

title: Pool Staff Buddies!

title: Pool Staff Buddies!

title: 泳池工作人员

overview: 前来打工做泳池工作人员的塔皮奥和库耶彦。他俩从托堂前辈那里学到了守护安全的工作心得。

title: プールスタッフのお兄さん！

overview: プールのアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹はトウ堂先輩から安全を守る仕事の心得を学ぶ

title: 泳池工作人員

overview: 前來打工做泳池工作人員的塔皮奧和庫耶彥。他倆從托堂前輩那裏學到了守護安全的工作心得。

title: Amusement Park Buddies!

title: Amusement Park Buddies!

title: 游乐场工作人员

overview: 前来打工做游乐园工作人员的塔皮奥和库耶彦。他俩与贝尔加峰前辈一起思考工作和人生是什么。

title: アトラクションのお兄さん！

overview: 遊園地のアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹はベルヶ峰先輩と共に仕事や人生とは何かを考える。

title: 遊樂場工作人員

overview: 前來打工做遊樂園工作人員的塔皮奧和庫耶彥。他倆與貝爾加峯前輩一起思考工作和人生是什麼。

title: Not Working Buddies Summer

title: Not Working Buddies Summer

title: 不打工小哥・夏

overview: 没有打工，休息日的塔皮奥和库耶彦。塔皮奥带着库耶彦久违地回老家探亲。

title: 働かないお兄さん・夏

overview: アルバイトのない、休日のタピオとクエ彦。タピオはクエ彦を連れて久々に実家へと帰省する。

title: 不打工小哥·夏

overview: 沒有打工，休息日的塔皮奧和庫耶彥。塔皮奧帶着庫耶彥久違地回老家探親。

title: Builder Buddies!

title: Builder Buddies!

title: 室内装修工

overview: 前来打工做室内装修工的塔皮奥和库耶彦。他俩从诺渊兄弟那里学到了活用材料的房屋建造方法。

title: 内装屋のお兄さん！

overview: 内装屋のアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹はノ淵兄弟から素材を活かした家づくりを学ぶ。

title: 室內裝修工

overview: 前來打工做室內裝修工的塔皮奧和庫耶彥。他倆從諾淵兄弟那裏學到了活用材料的房屋建造方法。

title: Locksmith Buddies!

title: Locksmith Buddies!

title: 钥匙店

overview: 前来打工做钥匙店员的塔皮奥和库耶彦。他俩从爱之锭前辈那里学到了各种开锁方法。

title: カギ屋のお兄さん！

overview: カギ屋のアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹はアイ之錠先輩から様々なカギの開け方を学ぶ。

title: 鑰匙店

overview: 前來打工做鑰匙店員的塔皮奧和庫耶彥。他倆從愛之錠前輩那裏學到了各種開鎖方法。

title: Hero Show Buddies!

title: Hero Show Buddies!

title: 英雄秀

overview: 前来打工做英雄秀工作人员的塔皮奥和库耶彦。他俩从德吉浜前辈那里学到了英雄秀的精髓。

title: ヒーローショーのお兄さん！

overview: ヒーローショーのアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹はデジ浜先輩からヒーローショーの神髄を学ぶ。

title: 英雄秀

overview: 前來打工做英雄秀工作人員的塔皮奧和庫耶彥。他倆從德吉濱前輩那裏學到了英雄秀的精髓。

title: Karaoke Buddies!

title: Karaoke Buddies!

title: KTV

overview: 前来打工做卡拉OK店员的塔皮奥和库耶彦。他俩从奇贝砂前辈那里学到了享受工作和音乐的态度。

title: カラオケ屋のお兄さん！

overview: カラオケ屋のアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹はチベ砂先輩から仕事や音楽を楽しむ姿勢を学ぶ。

title: KTV

overview: 前來打工做卡拉 OK 店員的塔皮奧和庫耶彥。他倆從奇貝砂前輩那裏學到了享受工作和音樂的態度。

title: Pizza Parlor Buddies!

title: Pizza Parlor Buddies!

title: 披萨店

overview: 前来打工做披萨店员的塔皮奥和库耶彦。他俩从希拉熊前辈那里学到了工作的重要心得。

title: ピザ屋のお兄さん！

overview: ピザ屋のアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。二匹はシラ熊先輩から仕事の大事な心得を教わる。

title: 披薩店

overview: 前來打工做披薩店員的塔皮奧和庫耶彥。他倆從希拉熊前輩那裏學到了工作的重要心得。

title: 打工小哥！之2！

overview: 以很有精神为优点的茶色虎斑猫与性格乖僻的俄罗斯蓝猫，同为大学同年生的两人通过各式各样的打工经验了解工作的辛苦，是一部“忙到想要借只猫手”系的动画。

title: 働くお兄さん！の2！

title: 打工小哥！之 2！

overview: 以很有精神為優點的茶色虎斑貓與性格乖僻的俄羅斯藍貓，同為大學同年生的兩人通過各式各樣的打工經驗瞭解工作的辛苦，是一部“忙到想要借只貓手”系的動畫。

overview: The cheerful orange tabby cat Tapio Chatorazawa and the pessimistic Russian blue Kuehiko Roshihara live like people in an anthropomorphic world. The two study in the same college, and also work together on various odd jobs.

title: Working Buddies!

overview: Calico Tapio Chatorazawa, aquele que tem mais energia que qualquer outro, o russo Kuehiko Roshihara é um pouco agudo. Esses dois colegas de classe farão todos os tipos de trabalhos diferentes para aprender como é divertido e difícil trabalhar!

title: Working Buddies!

overview: Tapio Rouxtigré déborde d’énergie tandis que son ami Luther Bleurusse aborde la vie de façon bien plus décontractée. Ces deux camarades de classe vont exercer toutes sortes d’emplois différents pour apprendre à quel point il est amusant, mais aussi parfois difficile, de travailler !

title: Hataraku Onii-san!

overview: Tapio Chatorazawa es un feliz gato atigrado, mientras que Kuehiko Roshihara es un pesimista ruso azul. Ambos son compañeros de estudios en la universidad y juntos probarán todo tipo de trabajos juntos.

title: Working Buddies!

title: 打工小哥！

overview: 打工小哥动画全集讲述各种忙碌的工作小故事。以很有精神为优点的茶色虎斑猫“泽TAPIO”与性格乖僻的俄罗斯蓝猫“ROSHI原KUE彦”,同为大学同年生的两人透过各...

title: Hataraku Onii-san!

overview: Historia skupia się na losach dwóch kociaków: wesołego Tapio Chatorazawy i negatywnie nastawionego do życia Kuehiko Roshihary. Studiują na tej samej uczelni, a do tego pracują w tych samych dorywczych pracach.

title: 働くお兄さん!

overview: 元気が取り柄の三毛猫・茶トラ沢タピオと、ややひねくれたロシアンブルー・ロシ原クエ彦。大学の同級生である二匹が様々な職場でのアルバイト経験を通して仕事の大変さや楽しさを学んでいく“猫の手を貸したい系アニメ”！

title: 일하는 형씨!

overview: 고양이의 손이라도 빌리고 싶다? 고양이라도 좋다면 힘내겠습니다! 건강이 자랑인 미케네코 챠토라자와 타피오와 약간 엇나가는 러시안블루 로시하라 쿠에히코. 대학 동급생인 두 마리가 다양한 직장의 파트타이머 경험을 통해 일의 소중함과 즐거움을 배워나가는 "고양이 손이라도 빌리고 싶은 계열 애니메이션"

title: Working Buddies!

overview: Calico-Kater Chatorazawa Tapio hat mehr Energie als alle anderen, während der Russisch Blau-Kater Roshihara Kuehiko ein echter Muffel ist. Die beiden Klassenkameraden machen allerlei Jobs, um zu lernen, wie viel Spaß harte, ehrliche Arbeit machen kann.

title: 打工小哥！

overview: 打工小哥動畫全集講述各種忙碌的工作小故事。以很有精神為優點的茶色虎斑貓“澤 TAPIO”與性格乖僻的俄羅斯藍貓“ROSHI 原 KUE 彥”, 同為大學同年生的兩人透過各. . .

job: Music Director

original_title: 働くお兄さん!


title: 81Diver

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

overview: Sugata Kentaro used to be one of the most hopeful trainee to be a professional Shogi (Japanese chess) player, but fails at the final test. Now he has become a "Shinkenshi," a gambler who plays Shogi for money, and boasts his 182 wins in a row. But he is devastated when he is beaten completely by a young woman known as "Ukeshi" who takes any challenges and never loses. As Shogi means everything to him, he decides to train himself harder to become the strongest player. Based on a popular comic, this comedy drama is about a young man's exciting journey to reorganize his life through a series of tough challenges in Shogi guided by a mysterious girl.

title: ハチワンダイバー

overview: Sugata Kentaro es un ex jugador profesional de Shogi (especie de ajedrez japonés). Después de abandonar la categoria profesional, Sugata entra en el mundo de “Shinkenshi” (“Maestros del Juego”), donde los jugadores juegan a Shogi y otros juegos de mesa como el Go y Mah-jong, apostando sumas cada vez mas atronómicas. Allí conoce a Nakashizu Soyo, una mujer Shinkenshi famosa por sus dotes y temperamento frío e implacable, que además trabaja a media jornada como una adorable Maid en Akihabara (mostrando asi que, o es muy profesional, o que tiene serios problemas de doble personalidad).

title: 81Diver

title: Hachi-One Diver

overview: Sugata Kentaro était l'un des stagiaires les plus prometteurs pour devenir un joueur de shogi (échecs japonais) professionnel, mais il échoue au test final. Aujourd'hui, il est devenu un "Shinkenshi", un joueur qui joue au shogi pour de l'argent et qui se vante de ses 182 victoires consécutives. Mais il est dévasté lorsqu'il est complètement battu par une jeune femme appelée "Ukeshi" qui relève tous les défis et ne perd jamais. Comme le Shogi représente tout pour lui, il décide de s'entraîner plus durement pour devenir le joueur le plus fort. Basée sur une bande dessinée populaire, cette comédie dramatique raconte le parcours passionnant d'un jeune homme qui réorganise sa vie à travers une série de défis difficiles dans Shogi, guidé par une mystérieuse jeune fille.

title: 81 다이버

title: ハチワンダイバー

overview: 一度はプロ棋士の夢をあきらめ、場末の棋場で賭け将棋で日銭を稼ぐ「真剣師」に身を落としていた主人公・菅田が、巨乳でメイド服の「謎の女」の手ほどきで、強烈なキャラクターの敵たちと対局し、派手なバトルを繰り広げる爆笑と号泣の熱血青春ドラマ。

title: 81 Diver

overview: 《81diver》原作者为柴田峪申，此人以擅长画肉体型格斗漫画，少女格斗名作《空霸》就出于其笔下，该作中惨烈无比的打斗场面令人过目难忘，另外此人画风豪放，对巨乳系角色在画风上有一定拿捏能力，这也成为了其作品受关注部分。他的新作《81diver》是一部将棋漫画，作品中的主角为一名以赌棋为生的“真剑师”，名为管田，他开始真剑师生涯后胜率达到100%，然而有一日，他却败在一名秋叶原系巨乳女仆手上，从此他就以击败这名女仆为目标而继续在81格的棋盘上奋斗。此作品第二卷的“揉乳对决”曾引起广泛讨论，果然柴田峪申就是对此有执着啊！不过改编成电视剧后这精华部分如何还原也是一个问题。另外，在07年进行的漫画人气排名投票“这漫画好厉害！”中，《81diver》获得了男性选出的人气漫画第一位，看来不单是电视剧，改编成动画也是势在必行。

title: 81 Diver

overview: 《81diver》原作者為柴田峪申，此人以擅長畫肉體型格鬥漫畫，少女格鬥名作《空霸》就出於其筆下，該作中慘烈無比的打鬥場面令人過目難忘，另外此人畫風豪放，對巨乳系角色在畫風上有一定拿捏能力，這也成為了其作品受關注部分。他的新作《81diver》是一部將棋漫畫，作品中的主角為一名以賭棋為生的“真劍師”，名為管田，他開始真劍師生涯後勝率達到 100%，然而有一日，他卻敗在一名秋葉原系巨乳女僕手上，從此他就以擊敗這名女僕為目標而繼續在 81 格的棋盤上奮鬥。此作品第二卷的“揉乳對決”曾引起廣泛討論，果然柴田峪申就是對此有執著啊！不過改編成電視劇後這精華部分如何還原也是一個問題。另外，在 07 年進行的漫畫人氣排名投票“這漫畫好厲害！”中，《81diver》獲得了男性選出的人氣漫畫第一位，看來不單是電視劇，改編成動畫也是勢在必行。

character: Gakuda Goro

character: Tsukishima Masaki

character: Sugata Kentarou

character: Nakashizu Soyo

character: Muguruma Rika

character: Hiyou Yasuo

character: Tsukishima Fumio

character: Suzuki Hobbito

original_title: ハチワンダイバー


title: 魔乳秘剣帖 美乳鍛錬法・乳研ぎ

title: Manyuu Hikenchou Specials 1

overview: Manyuu Hikenchou Specials 1

title: Manyuu Hikenchou Specials 1

title: Manyuu Hikenchou Specials 2

overview: Manyuu Hikenchou Specials 2

title: Manyuu Hikenchou Specials 2

title: Manyuu Hikenchou Specials 3

title: Manyuu Hikenchou Specials 3

title: Manyuu Hikenchou Specials 4

title: Manyuu Hikenchou Specials 4

title: Manyuu Hikenchou Specials 5

title: Manyuu Hikenchou Specials 5

title: Manyuu Hikenchou Specials 6

title: Manyuu Hikenchou Specials 6

title: Manyuu Hikenchou Specials 7

title: Manyuu Hikenchou Specials 7

title: Manyuu Hikenchou Specials 8

title: Manyuu Hikenchou Specials 8

overview: Manyuu Hikenchou Specials

title: 魔乳秘剣帖 美乳鍛錬法・乳研ぎ

title: 魔乳秘剣帖 美乳鍛錬法・乳研ぎ

original_title: 魔乳秘剣帖 美乳鍛錬法・乳研ぎ


title: Nihon wo yukkuri hashittemita yo

title: Episode 1

title: 第1集

character: College Student

title: Episode 2

title: 第2集

title: Episode 3

title: 第3集

title: Episode 4

title: 第4集

title: Episode 5

title: 第5集

title: Episode 6

title: 第6集

title: Episode 7

title: 第7集

title: Episode 8

title: 第8集

title: Episode 9

title: 第9集

title: Episode 10

title: 第10集

title: Episode 11

title: 第11集

title: Episode 12

title: 第12集

title: Episode 13

title: 第13集

title: Episode 14

title: 第14集

title: 第1季

title: 慢行日本~為那女孩環島騎行

overview: 本作根據吉本浩二的同名紀實漫畫改編。一位人生陷入僵局的漫畫作家，為了能鼓起勇氣向自己喜歡的女生惠理表白，立志成為一個強大的男人，為此他開始了獨自環遊日本一周的旅程。  作品中描繪了男主在旅途中與不同地方人的相遇，觀眾也能隨同男主一起感受日本各地的風光。

title: Nihon wo yukkuri hashittemita yo

title: 慢行日本：为那女孩环岛骑行

overview: 本作根据吉本浩二的同名纪实漫画改编。一位人生陷入僵局的漫画作家，为了能鼓起勇气向自己喜欢的女生惠理表白，立志成为一个强大的男人，为此他开始了独自环游日本一周的旅程。作品中描绘了男主在旅途中与不同地方人的相遇，观众也能随同男主一起感受日本各地的风光。

title: 日本をゆっくり走ってみたよ～あの娘のために日本一周～

title: 慢行日本~為那女孩環島騎行

overview:
本作根據吉本浩二的同名紀實漫畫改編。一位人生陷入僵局的漫畫作家，為了能鼓起勇氣向自己喜歡的女生惠理表白，立志成為一個強大的男人，為此他開始了獨自環遊日本一週的旅程。

作品中描繪了男主在旅途中與不同地方人的相遇，觀眾也能隨同男主一起感受日本各地的風光。

original_title: 日本をゆっくり走ってみたよ～あの娘のために日本一周～


title: Wheel of Fortune

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Shinozaki Ayumi receives a strange call telling her that an earthquake will occur one hour from now. She hangs up the phone thinking it was just a prank call. But one hour later, she feels herself sway a little. When she turns on the television, she realizes that what the caller said about the time and the epicenter was on the mark. After that, she receives another phone call from the same caller who identifies himself as Kazama. He says that he knows what will happen in the future because he went back to a certain spot from the future and made a fresh start in life. Calling this time travel “Repeat”, he invites Ayumi to be his guest. Besides Ayumi, Mori Keisuke and Tendo Taro are among the eight people who have been invited by Kazama to participate in “Repeat”. These eight people who are making a repeat as a result of past regrets, are hit with a series of unanticipated events.

title: Wheel of Fortune

title: REPEAT~改变命运的10个月

overview: 「一小时后的6点45分将发生地震。」图书馆管理员筱崎鲇美(贯地谷诗穗梨饰)接到了一通神秘来电。原以为这只不过是恶作剧，但挂掉电话的一小时后，这个神秘的预言却应验了。这时神秘男人再次来电，他自称为「风间」，为了改变命运，他从未来回到了过去，所以未来的事他都知道。 「风间」将这个时空穿越称之为「REPEAT」，并邀请鲇美成为自己的客人。通过「REPEAT」，人们能回到10个月前。在10个月前，操纵大家所不知道的“未来记忆”，以回避失败或赚取金钱。除了鲇美，参加「REPEAT」的还有夜总会服务员－－毛利圭介(本乡奏多饰)，咖啡厅老板天童太郎(ゴリ饰)等8位男女。这八位男女都分别怀抱对过去的懊悔。而该剧的三位主人公则为了得到选择幸福人生的第二次机会而决定进行「REPEAT」。然而，「REPEAT」成员却接二连三地发生了危险的事情……

title: 리피트 ~운명을 바꾸는 10개월~

overview: 시간 여행의 찬스가 생기면서 과거로 돌아가 인생을 다시 시작하게 된 세 사람의 이야기를 그린 드라마

title: リピート ～運命を変える10か月～

overview: 「あの時、こうしていれば…」という失敗や後悔。もし過去に戻って人生をやり直せるとしたら、あなたは何をしますか？しかし、過去に戻った先に待ち受けていたのは、想像を絶する出来事ばかりだった！『イニシエーション・ラブ』がベストセラー＆映画化され話題となった乾くるみ氏の傑作長編ミステリー「リピート」をドラマ化！大人の女性たちが共感する人生のやり直しと波乱の恋をミステリータッチで描く連続ドラマです！

title: REPEAT~改變命運的 10 個月

overview: 「一小時後的 6 點 45 分將發生地震。」圖書館管理員筱崎鮎美(貫地谷詩穗梨飾)接到了一通神秘來電。原以為這只不過是惡作劇，但掛掉電話的一小時後，這個神秘的預言卻應驗了。這時神秘男人再次來電，他自稱為「風間」，為了改變命運，他從未來回到了過去，所以未來的事他都知道。 「風間」將這個時空穿越稱之為「REPEAT」，並邀請鮎美成為自己的客人。通過「REPEAT」，人們能回到 10 個月前。在 10 個月前，操縱大家所不知道的“未來記憶”，以迴避失敗或賺取金錢。除了鮎美，參加「REPEAT」的還有夜總會服務員－－毛利圭介(本鄉奏多飾)，咖啡廳老闆天童太郎(ゴリ飾)等 8 位男女。這八位男女都分別懷抱對過去的懊悔。而該劇的三位主人公則為了得到選擇幸福人生的第二次機會而決定進行「REPEAT」。然而，「REPEAT」成員卻接二連三地發生了危險的事情……

character: Ayumi Shinozaki

character: Keisuke Mori

character: Taro Tendo

character: Yuko Machida

character: Kazuhiko Takahashi

character: Kazuki Kuze

character: Kaname Tsuboi

character: Sachiko Yokozawa

character: Chie Omori

character: Kazama

job: Writer

job: Novel

original_title: リピート ～運命を変える10か月～


title: Ochanomizu Rock

title: Episode 1

overview: The members of DYDARABOTCH, Katayama Hajime and Nara Yusuke are handing out live flyers outside Ochanomizu Station. However, people kept on walking by and no one showed up for their live that night. Everyone was disappointed. However, the *visual style band「Heavens Door」led by Ousaka Shouta appear and the quiet live house is suddenly full of people. This surprises Hajime and he stares intensively at the one man [who leads] Heavens Door, lost for words.

title: Episode 2

overview: As DYDARABOTCH deals with the absence of a vocalist, Hajime begins holding an audition through the advice of his part-time job's boss. In the midst of the audition, Nara's phone begin to ring..The identity of the person on the other line is?...

title: Episode 3

overview: As the producer of Heaven's Door,  Ryo decided to change the band's name to "THE DIE is CAST" and the members' names themselves to English names.  On the other hand, DYDARABOTCH is diligently practicing for the upcoming live...

overview:
“One day, I would like to stand [on the stage] in the Budokan!”

From their childhood, Katayama Hajime (Sato Ryuji) and Katayama Akira (Someya Toshiyuki) have hung on to the same dream, but because of the death of their mother, they have traveled along different paths.

overview:
Hajime (Ryuji Sato) and Ryo (Toshiyuki Someya) are brothers. They hoped to perform at the Budokan one day, but, after their mother died, they went their separate ways.

Years later, the 5 member band Daidarabotchi decides to do a live performance. The group was formed by Hajime. A week before their live performance, their vocalist suddenly quits. Hajime, who plays the guitar, takes over on vocals. He aims to perform at Budokan and hoping to be recognized by his older brother Ryo. (taken from asianwiki)

title: Ochanomizu Rock

character: Hajime Katayama

character: Akira Katayama

character: Shouta Ousaka

character: Yusuke Nara

character: Makoto Nitta

character: Shingo Inui

character: Hayato Igarashi / ARASHI

character: Kouta Yoshihara / KO-TA

character: Ren Tachibana / REN

character: Kazuya Fujise / KAZUYA

original_title: 御茶ノ水ロック


title: Alumni Reunion

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 宫泽朋美今年春季迎来了45岁生日，在外资企业保险公司上班的老公诚一郎突然被裁员了，已经接近一年无所事事了。导致本来住在高级住宅区的一家，被迫搬去了修建历史超过25年的小公寓。搬家途中朋美在房间一角看到了中学时期的同学会邀请明信片，就是在这天举办。因为搬家差点没能去同学会的朋美，不顾被害妄想症严重的老公意愿，飞奔出了家门。朋美很快来到同学会举办的酒店，同学们都穿得光鲜亮丽，只有自己一个人很普通，形成了鲜明的对比。  于是朋美赶紧跑去买衣服，把自己打扮得非常漂亮，可惜手上钱却不够。最终拿着买到的衣服跑到公厕去换上了，直接奔向会场。来到会场的朋美，四处寻找从中学开始就很喜欢的对象衫山浩介，而迟到的杉山如今已经是警视厅的刑警了。之后朋美、杉山、大久保、阳子等人，再加上另外几个同学，开始了阔别已久的同学会。大家一起聊起现在的生活，朋美撒谎说虽然很平凡但是很幸福。实际上大家的生活都不太如意，不过表面上都假装很好，其他人也都没有注意到。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 在中学同学会上和阔别三十年的杉山重逢，让已经45岁的朋美萌生了新的爱恋之心，但就在她患得患失之间，却发生了同样是老同学的国交省官僚福岛和家庭主妇真理子曝出奸情的惊人事件。朋美因此大为震惊，同时接到了真理子的电话。朋美拼命说服真理子，但对方却留下一句“我爱就爱了，绝不后悔”，随即挂掉了电话。跌日安，朋美迅速把接到真理子电话的事情告诉了其他几个老同学，但几人四处寻找依然未果，只有真理子留下的那句话“就在湖边”。朋美不肯放弃，要求大家要继续寻找，并提议用电话不断留言，却遭到了杉山和阳子的反对，伤心的朋美不假思索飞奔而出，杉山赶紧紧随其后。朋美努力反省自己，完全没注意到杉山说了什么，结果遇到了危险。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 有消息指出失踪的福岛和真理子出现在了山中湖，得到消息的杉山和大久保两人计划前去寻找。朋美、阳子和大久保以及女主持亚纪也一同登上了高速大巴前往山中湖。途中朋美接到了老公诚一郎打来的电话，要求她去山中湖的医院一趟，朋美一言不发切断了手机的电源。一旁女儿小彩指出怀疑母亲外遇，诚一郎则因为打不通朋美的电话疑心更重，决定追着朋美去山中湖。  与此同时在阳子家，老公正隆在家等着阳子回来，女儿真奈则和亲生母亲，正隆的情人早苗在公园玩。而在杉山家，部下竹原来找放假中的杉山，但杉山是跟老婆佳奈子撒谎出差去了的，竹原因此慌张起来，佳奈子则疑窦丛生。对这些事情一无所知的朋美等人顺利到达山中湖，并迅速开始寻找福岛和真理子。但朋美的心里却又秘密祈祷不要找到他们。一旦找到他们了，就没有理由和杉山见面了。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 跟朋美和杉山分别之后，大久保在山中湖的湖畔发现了福岛的车子，立刻全速追踪。大久保指出福岛和真理子的行动太无谋了，福岛则表示两人只是希望补回自己的人生，已经无法回去了，并飞快发动了车子。另一方面，回到东京的朋美和杉山回归了各自的生活。但这各自本来的生活似乎和以前不大一样了，婚后自己作为妻子和母亲，朋美已经心如止水，但现在和杉山重逢让她回到了淡淡的怜爱之心，朋美希望回到“正途”忘记杉山，但却发现做不到为此很是烦恼。  而杉山的妻子也因为杉山的欺瞒对丈夫起了疑心。就这样过了几天后，朋美看到大久保担任主编的杂志封面上“Love Again症候群的甜美圈套！国交省干部在同学会上和重逢的女人失踪！”的惊人标题，因此而大惊失色。杂志中不仅刊登了福岛、朋美等人的毕业照，还把整个失踪事件写了上去。这让人对大久保的低劣人品感到失望。而杉山被上司叫去，要求他帮忙协助寻找福岛的下落。

title: 第4話 ：切なすぎる情事

overview: 建築会社に務めている風馬（西村和彦）は、ビル建設の話が拗れて窮地に立たされていた。そんな風馬を助けようと康介（高島政宏）と七月（斉藤由貴）はその筋の大物に助力を請いに向かう。その老人は人の性交を見て楽しむという性癖があり、それに付き合わされ風馬を助けるために、しぶしぶ七月が見たものは嵐と性交を行う風馬だった。七月は混乱のあまり部屋を飛び出す。なんとか家に帰った七月は、寝ていた風馬も首に手を掛けるが、風馬は「七月になら殺されてもいい」と抵抗しない。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 朋美和杉山受到彼此吸引但想要争着出甜蜜的爱情漩涡却又似乎做不到，但他们不能背叛自己的家人，于是努力压抑着胸中澎湃的情感回到各自的家中。与此同时，朋美的女儿小彩和杉山的儿子大地相遇了，两人怀疑彼此的父母有奸情，都感到震惊和愤怒，心灵非常契合。朋美并不知道女儿的心思，第二天装作什么也没有发生做回了母亲和妻子，并告诉丈夫诚一郎最近女儿很奇怪，昨天也是很晚才回家。担心的朋美甚至跑去了小彩的学校，却几番追问也没有得到答案，两母女反而开始了冷战。  此时阳子开车出现了，是来递交申请做兼职老师的。作为一名幸福的家庭主妇，她告诉众人老公在外资的一流企业上班，而实际上她的老公已经失业，阳子才会因此不得不到处打工，知道实情的朋美把真相告诉了杉山。朋美要求阳子不要再撒谎，但阳子却发现了她和杉山的关系变化。此时阳子家中发生了变故，丈夫正隆突然提出离婚，让阳子受到了很大的精神刺激。

title: 第5話 ：男と男、そして純情

overview: 七月（斉藤由貴）は風馬（西村和彦）の母親に、風馬と別れるように言われる。風真の母親は七月の母親のことで嘘をつかれていたのが許せなかった。嵐（山口達也）と風馬の性交を見てしまった七月は「別れたほうがいい」と切り出します。七月と別れたくない風馬は嵐に別れを告げるが、再び連絡を取り嵐が同級生の唯子の弟だと知ってショックを受ける。公園を彷徨っていた風馬は誘われるまま行きずりの男性と性交しようとしして、「ホモ狩り」にあっていたところを偶然康介に助けられ、ゲイであることを知られてしまった風馬は、勢いで康介に告白してしまう。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 朋美在垃圾场通过电话对杉山表白了爱意，杉山也回应告白很喜欢朋美。朋美更告诉杉山自己已决定，虽然丈夫失业了，但自己要去食堂打工维持家计。女儿小彩要求母亲朋美不要再见杉山了，让朋美更是下定决心要和杉山不再有任何瓜葛。挂断电话的朋美忍不住泪流满面地回家。回到家里朋美看到同学会时自己穿的衣服，开始思念杉山，并伸手抚摸着那件礼服。看到她这个样子的诚一郎愤怒地踩着礼服并把礼服扔进了垃圾桶。  第二天充满了嫉妒心的诚一郎更把朋美软禁在了房间里，还拿走了她的手机。另一方面，杉山拒绝了上次下令搜寻同学官员福岛的命令，打算去追捕毒贩濑岛。杉山为了案子精疲力尽，同学龟村很担心他，于是打电话给了大久保。

title: 第6話 ：男と男、女と女

overview: 風馬（西村和彦）の告白を聞き12年間も自分を想い続けてくれたことを知った康介（高島政宏）は、風馬の気持ちを受け入れようとしする。そして3日間という期限付きで風馬を別荘に誘い、恋人同士として過ごし期間が過ぎたら以前と同じ親友に戻る約束をします。一方で康介と付き合っている唯子（田中美奈子）は、行くはずだった旅行を「風馬と出張する」という理由でドタキャンされ、弟の嵐にはバイセクシャルであることを告げられます。家に戻った風馬は「女性としては愛せないが、人として七月を愛している」と告げ、風馬を愛していると自覚した七月も側にいることを誓う。

title: Episode 7

title: 第7集

title: 第7話 ：素裸の絆

overview: 康介（高島政宏）と唯子（田中美奈子）は風馬（西村和彦）と七月（斉藤由貴）を部屋に招待し、弟の嵐（山口達也）を紹介します。他愛ない会話をしていた5人ですが、嫉妬した嵐は風馬と七月の両方と関係を持ったことを暴露。すべてを知っていた七月は、風馬に女として相手にされない寂しさから一度だけ関係を持ったことを認めます。さらに風馬と康介が関係を持ったことを知って、唯子はショックを受ける。これで隠し事はないと康介は唯子にプロポーズ。風馬と七月の絆の強さを知ってしまった嵐は、自暴自棄になって身体を売る生活に。

title: Episode 8

title: 第8集

title: 第8話 ：君よ 優しく我を抱け

overview: 康介（高島政宏）に腫瘍があることが分かり、不安でどうしたらいいか分からなくなった康介は入院していた病院を抜け出し街を彷徨。そこで克茂の元恋人の由実と偶然再会し、ホテルに誘うが実はニューハーフだった由実はお金を要求してくる。激怒した康介は由実を殴ってしまい、その後由実の仲間の男たちに取り囲まれレイプされ、血だらけで帰ってきた康介は「俺は女が好きだ、男同士なんて反吐が出る」と吐き捨て、康介が複数の男と関係を持ったことを知った唯子は「もう結婚できない」と家を飛び出してしまう。

title: Episode 9

title: 第9集

title: 第9話 ：愛しているから凄く欲しい

overview: 病院に戻った康介（高島政宏）は、自分は平凡な生活を望んでいて唯子（田中美奈子）も同じだったが、自分は平凡に納まりきれなかったと自嘲気味に話す。「私たちはそんな康介が好きだ」と話す七月（斉藤由貴）の姿に、風馬との絆を感じ自分のことのように喜んだ。退院し家へ戻った康介は、嵐（山口達也）に頼まれ唯子へ持っていた鍵を返しにきた潮（国分太一）。潮は康介をレイプした男たちの仲間だった。激昂した康介は潮にひどい言葉を浴びせかけ、潮に瓶で殴られる。落とし前を付けにきたという嵐は短刀を康介に向けるが、刺されたのは庇った潮だった。

title: Episode 10

title: 第10集

title: 第10話 ：終章・月光を浴びた恋人たち

overview: クリスマスに康介（高島政宏）のアパートに招待された風馬（西村和彦）と七月（斉藤由貴）。自分を庇って怪我をした潮を放っておけなかった康介は、潮と一緒に暮らしていた。「女が好きなんだ」という康介だが、甲斐甲斐しく世話をする潮にまんざらでもない様子。七月は自分が妊娠していることに気付き、風馬に打ち明ける。一度きりの嵐との情事のときにできた子供だった。風馬は3人の子供だと喜び、嵐に妊娠のことを伝えようと公園に呼び出す。しかしそこには犬をボウガンで狙う男がいて…。

title: Season 1

overview:
故事发生在一个宁静的海滨小镇上，折原七月和男友中庸介过着平静的生活，一次偶然中，阿中介结识了名叫丹野唯子的活泼女子，两人的关系日渐亲密。七月察觉了阿中的变化，执意要同他分手，之后，她嫁给了曾经的同学安藤风马。

在安藤风马的内心里，一直隐藏着一个不可告人的秘密，那就是一直以来，他都深深的爱恋着身为同性的阿中，而他和七月之间的婚姻，不过是一个应付父母的幌子而已。为了一解心中的相似之苦，风马流连于夜店之中，在那里，他遇见了丹野岚，一夜激情过后，阿岚爱上了风马。终于，一直被蒙在鼓里的七月撞破了风马和阿岚之间的奸情，悲愤交加的她陷入了深深的痛苦之中。

overview: This is the story of Onihara Natsuki, who is married to Ando Fuuma. During his high school days, Ando Fuuma was once in love with a schoolmate, Atari Kousuke. However, as Kousuke is straight, Fuuma tried his best to forget about him, by hanging out at Shinjuku 2-chome. Together with Kousuke's girlfriend's brother, Tanno Arashi, Fuuma has sexual orgies with partners of both sexes. Now, Ando Fuuma is married to Onihara Natsuki, who doesn't know that Ando is gay. One day, Natsuki accidentally found out that Ando is gay. In her despair, she sets out to Shinjuku 2-chome, wandering around aimlessly deep in the night. There, she bumps into Arashi, and had a one-night stand with him, after which Arashi demanded money from her. Soon after, Natsuki realises she is pregnant with Arashi's child. She abhors the thought of having a child from paid sex and is adamant to have an abortion.

title: 同窗会

overview:
故事发生在一个宁静的海滨小镇上，折原七月（齐藤由贵 饰）和男友中庸介（高岛政宏 饰）过着平静的生活，一次偶然中，阿中介结识了名叫丹野唯子（田中美奈子 饰）的活泼女子，两人的关系日渐亲密。七月察觉了阿中的变化，执意要同他分手，之后，她嫁给了曾经的同学安藤风马（西村和彦 饰）。

　　在安藤风马的内心里，一直隐藏着一个不可告人的秘密，那就是一直以来，他都深深的爱恋着身为同性的阿中，而他和七月之间的婚姻，不过是一个应付父母的幌子而已。为了一解心中的相似之苦，风马流连于夜店之中，在那里，他遇见了丹野岚（山口达也 饰），一夜激情过后，阿岚爱上了风马。终于，一直被蒙在鼓里的七月撞破了风马和阿岚之间的奸情，悲愤交加的她陷入了深深的痛苦之中。

title: Alumni Reunion

title: Dousoukai

overview: Ando Fuuma était amoureux de son camarade de classe, Atari Kousuke. Mais comme Kousuke est hétéro, Fuuma essaya de  l’oublier dans des orgies bisexuelles avec le frère de la petite amie de Kousuke, Tanno Arashi.  Désormais Ando Fuuma s'est marié à Onihara Natsuki, qui ne sait pas qu'Ando est gay. Un jour, Natsuki découvre qu'Ando est gay. Dans son désespoir, elle erre sans but à Shinjuku rencontre Arashi. Elle passe la nuit avec lui contre rémunération. Peu de temps après, Natsuki se rend compte qu'elle est enceinte de l'enfant d'Arashi. Elle a horreur de l'idée d'avoir un enfant dans ces circonstances et décide de se faire avorter ...

title: 同窓会 (1993)

overview: 恩師の上京をきっかけに、27歳になった同窓会に集まったメンバーの人間模様を描く。男性同性愛やバイセクシュアルを主なテーマとしており、過激で大胆なシーンや台詞が多用されている。またプライムタイムにおける連続ドラマとしては、初の同性愛を本格的に扱った作品でもある。全10回の平均視聴率は17.0%、最高視聴率は20.4%。

character: Natsuki Orihara

character: Ando Fuma

character: Atari Kosuke

character: Tanno Arashi

job: Theme Song Performance

original_title: 同窓会


title: Aggressive Retsuko

title: Stress Relief

overview: Retsuko gets swamped with paperwork at work.

title: Stress Relief

title: Kabae

overview: Hippatricia tries to make Retsuko look at photos of her kids.

title: Kabae

title: King of Old-timers

overview: Retsuko is looking forward to free food at the company mixer, but gets swamped with paperwork.

title: King of Old-timers

title: Yoga Studio

overview: Retsuko signs up for a yoga class.

title: Yoga Studio

title: Depressing Drinking

overview: Retsuko gets stuck sitting next to her sexist boss, Hog, at a company mixer.

title: Depressing Drinking

title: Mysterious Yoga Instructor

overview: Retsuko's yoga teacher isn't suited for the job.

title: Mysterious Yoga Instructor

title: Daily Relaxing Time

overview: Retsuko can't remove the price sticker from her cubicle decoration.

title: Daily Relaxing Time

title: The Rush Hour

overview: Retsuko stares at her co-worker, Lester, who she has a crush on.

title: The Rush Hour

title: Kabae's Visit

overview: Retsuko wants to sleep off her cold, but Hippatricia comes over.

title: Kabae's Visit

title: Exciting Overtime Work

overview: Retsuko gets caught slacking off.

title: Exciting Overtime Work

title: Director Gori's Love Problem

overview: Ape sabotages her dates by being overzealous.

title: Director Gori's Love Problem

title: Cute Junior

overview: Giselle buys the dress that Retsuko was going to buy.

title: Cute Junior

title: Young? Or Not Young?

overview: Scatherine micromanages Retsuko.

title: Young? Or Not Young?

title: Yokosawa

overview: Yokosawa doesn't believe Retsuko when Retsuko says she's not on a diet.

title: Yokosawa

title: Retsuko's Curry

overview: Retsuko makes curry at the company barbecue.

title: Retsuko's Curry

title: Like

overview: Giselle leaves work early to go on a date.

title: Like

title: Making Tea

overview: Retsuko's boss, Buffalo, is very particular about how he takes his tea.

title: Making Tea

title: Air Conditioning War

overview: Retsuko wants to turn down the air conditioner at work.

title: Air Conditioning War

title: Retsuko's Holiday

overview: Giselle spots Retsuko dressed down, much to Retsuko's horror.

title: Retsuko's Holiday

title: Makeup Touch-up

overview: Hippatricia hogs the bathroom mirror.

title: Makeup Touch-up

title: I Don't Wanna Go to Work

overview: Retsuko doesn't want to get out of bed.

title: I Don't Wanna Go to Work

title: Favoritism

overview: Scatherine is overly critical of Retsuko.

title: Favoritism

title: Woman with an Agena

overview: Zelda chooses a restaurant where she dislikes most of the menu items.

title: Woman with an Agena

title: Ms. Mashiro

overview: Armadonna fishes for compliments.

title: Ms. Mashiro

title: Retsuko's Souvenirs

overview: Retsuko bakes cookies for her co-workers but they don't want any.

title: Retsuko's Souvenirs

title: Woman That Doesn't Listen

overview: Yokosawa talks incessantly about herself but doesn't want to hear about Retsuko's life.

title: Woman That Doesn't Listen

title: At the Family Restaurant

overview: Retsuko can't hear the restaurant waiter over her loud co-workers.

title: At the Family Restaurant

title: Borrowed Book

overview: Retsuko regrets lending Hippatricia a book.

title: Borrowed Book

title: Organising a Meeting

overview: Giselle pins planning a last-minute party on Retsuko.

title: Organising a Meeting

title: The Blah-blah Girl

overview: Carrie rants in complicated jargon that goes over Retsuko's head.

title: The Blah-blah Girl

title: Celebratory Picture

overview: Ape gets drunk and takes bad group selfies.

title: Celebratory Picture

title: Carefully Spoken Words

overview: Retsuko gets excited when Wolfgang asks for a word in private with her.

title: Carefully Spoken Words

title: Woman That Won't Go Home

overview: Ape stops by Retsuko's home for lunch but becomes glued to the T.V.

title: Woman That Won't Go Home

title: Hopeless Boyfriend

overview: Ruth brags to Retsuko and Zelda about her boyfriend.

title: Hopeless Boyfriend

title: Women Who Hate Each Other

overview: Giselle gossips about Zelda and Zelda gossips about Giselle.

title: Women Who Hate Each Other

title: Gossiping Busted

overview: Retsuko's boss, Hog, overhears her trash-talking about him.

title: Gossiping Busted

title: Someone Who Looks Like She Has a Boyfriend

overview: Retsuko laments not having a boyfriend to hang out with during the holiday season and Giselle tells everyone about it.

title: Christmas

overview: Retsuko gets drunk on Christmas Eve because she doesn't have a boyfriend.

title: Christmas

title: New Year's Resolution

overview: Retsuko gets her fortune told at the Shogatsu festival.

title: New Year's Resolution

title: Sales Clerk

overview: Retsuko goes to a mall for a fun and relaxing day of shopping, but an employee pesters her.

title: Sales Clerk

title: Embarrassing DVD

overview: Retsuko is embarrassed about buying a sappy romance movie.

title: Embarrassing DVD

title: Resasuke

overview: It's almost Valentine's Day and Retsuko runs into Lester at work.

title: Resasuke

title: Pre-Valentine's Day

overview: Retsuko buys Lester a box of chocolate for Valentine's Day.

title: Pre-Valentine's Day

title: Valentine's Day

overview: Retsuko plans on making Lester her Valentine.

title: Valentine's Day

title: Cold

overview: Hippatricia comes into work with the flu.

title: Cold

title: Peek

overview: A woman texts her boyfriend and Retsuko becomes invested in the conversation.

title: Peek

title: Countermeasures to Snoring

overview: It's too noisy for Retsuko to sleep.

title: Countermeasures to Snoring

title: Just Not That Into You

overview: Amir insists that Retsuko hang out with him.

title: Just Not That Into You

title: The Boss' Suggestion

overview: Retsuko's boss, Buffalo, asks her to set him up on a date with Zelda, who is another subordinate of his. Retsuko calls him a loser behind his back.

title: The Boss' Suggestion

title: Flower Viewing

overview: Instead of finding tranquility from watching cherry blossoms bloom, Retsuko gets bored.

title: Flower Viewing

title: April Fool's

overview: Hippatricia plays an April Fools' Day prank on Retsuko.

title: April Fool's

title: New Recruit 1

overview: Doug won't stop asking Retsuko questions about how to do his job.

title: New Recruit 1

title: Trip to the Convenience Store

overview: Doug is about to go on a food run but won't stop asking Retsuko questions about what to get.

title: Trip to the Convenience Store

title: Trap of the Elevator

overview: Giselle won't hold the elevator door open for Retsuko.

title: Trap of the Elevator

title: Wall of Kabae

overview: Hippatricia's mess spills over onto Retsuko's cubicle.

title: Wall of Kabae

title: Self-conscious Gorilla

overview: Ape brags about how men are always checking her out.

title: Self-conscious Gorilla

title: New Recruit 2

overview: Lucille won't stop snacking while Retsuko trains her.

title: New Recruit 2

title: The Whereabouts of the Present

overview: Retsuko buys Eaglette a coffee mug for her birthday.

title: The Whereabouts of the Present

title: Trap of an All-you-can-drink Pub

overview: Retsuko agrees to split the restaurant check, but then her co-workers order more than they said they would.

title: Trap of an All-you-can-drink Pub

title: Over-meticulous Man

overview: Amir micromanages Retsuko.

title: Over-meticulous Man

title: I'm Different from You

overview: Armadonna laments that she's given up on dating and just wants to look at handsome anime characters.

title: I'm Different from You

title: Support from the Junior

overview: Retsuko's sexist boss, Hog, yells at her for no good reason.

title: Support from the Junior

title: Man That Never Fixes

overview: Heinrich fixes everything except Retsuko's computer.

title: Man That Never Fixes

title: Spoiler Alert

overview: Retsuko invites Zelda over to watch T.V., but Zelda gives away all the plot twists.

title: Spoiler Alert

title: Kabae's Diet

overview: Hippatricia goes on a diet.

title: Kabae's Diet

title: Meeting

overview: Retsuko goes to a company mixer where there are intimidatingly accomplished and handsome men present.

title: Meeting

title: Wandering Old Man

overview: To keep him in a good mood, Retsuko has to listen to her boss, Buffalo, rant.

title: Wandering Old Man

title: Scorching Summer Sun

overview: Retsuko has to wait for her boss, Hog, outside with no shade.

title: Scorching Summer Sun

title: Fashion Police

overview: Carrie gives Retsuko unwanted fashion advice.

title: Fashion Police

title: Dear Mother of That Child

overview: Retsuko gets stuck sitting next to an annoying little kid on the subway.

title: Dear Mother of That Child

title: It's Not About You

overview: Retsuko and Doug try to agree on a restaurant for Zelda's birthday dinner.

title: It's Not About You

title: Clueless Man

overview: Retsuko is mid-conversation with co-workers, when her boss, Buffalo, awkwardly joins in.

title: Clueless Man

title: You Had a Boyfriend?

overview: Armadonna laments that she and her boyfriend have lost their spark.

title: You Had a Boyfriend?

title: Retsuko's Grandma

overview: Retsuko visits her grandmother.

title: Retsuko's Grandma

title: Let Me Have a Bite

overview: Retsuko and Giselle go out for dessert, but Giselle won't stop taking photos of the ice cream to post online.

title: Let Me Have a Bite

title: Pretending to Be Busy

overview: Beverly leaves work early to get her nails done.

title: Pretending to Be Busy

title: Who?

overview: Retsuko gets mistaken for someone else and pretends to understand what the stranger is talking about.

title: Who?

title: Stop Working Overtime

title: Stop Working Overtime

title: Woman Looking For Her Metro Card

overview: Hippatricia forgets her subway pass.

title: Woman Looking For Her Metro Card

title: Promise

overview: Retsuko waits for a friend who is taking forever to show up.

title: Promise

title: Retsuko's Birthday

overview: Carrie takes Retsuko to a restaurant for a birthday dinner.

title: Retsuko's Birthday

title: Lazy Junior

overview: Retsuko wants to get back to work, but Doug keep talking.

title: Lazy Junior

title: Woman Who Is Too Polite

overview: A sheepish new hire with some questions takes forever to get to the point.

title: Woman Who Is Too Polite

title: Listen!

overview: Beverly refuses to accept that she makes mistakes.

title: Listen!

title: Who Do You Think You Are?

overview: Retsuko and Zelda fawn over handsome celebrities, but Amir keeps barging in on their conversations.

title: Who Do You Think You Are?

title: That Thing

overview: Retsuko's boss, Buffalo, keeps asking her to do things, but barely explains anything.

title: That Thing

title: Winter Illumination

overview: Retsuko and Ape are jealous of couples who are being lovey-dovey during the holiday season.

title: Winter Illumination

title: Revival of the Holy Night

overview: Retsuko doesn't have any plans for Christmas Eve.

title: Revival of the Holy Night

title: Dad Language

overview: The men at the office don't know anything about women's clothing.

title: Dad Language

title: Friend Request from the Boss

overview: Retsuko's boss, Buffalo, sends her a friend request on social media.

title: Friend Request from the Boss

title: Social Media with the Boss

overview: Retsuko's boss, Buffalo, sends her a message on social media.

title: Social Media with the Boss

title: Magazine Freebies

overview: Retsuko reads her horoscope.

title: Magazine Freebies

title: Valentine's Day 2

overview: Retsuko's boss, Buffalo, drops hints until she gets him a Valentine's Day gift.

title: Valentine's Day 2

title: Indecisive

overview: Retsuko and Zelda go shopping, but Zelda judges everything that Retsuko wants.

title: Indecisive

title: Pick Up the Phone

overview: Doug is so used to texting that he's afraid of taking phone calls.

title: Pick Up the Phone

title: Unimpressed

overview: Retsuko has a funny story to tell, but that makes a co-worker jealous.

title: Unimpressed

title: You Can't Say That!

overview: Retsuko scolds Doug for rushing through his work and has a meltdown when he talks back.

title: You Can't Say That!

title: White Day

overview: Amir gives Giselle a gift for White Day and Manager Buffalo sings to Retsuko.

title: White Day

title: Flower Viewing 2

overview: The ladies of the accounting office have a picnic only to find they all brought the same dish and no utensils.

title: Flower Viewing 2

title: The Final Episode

overview: Retsuko's entire day is ruined.

title: The Final Episode

overview: Series of 100 one-minute anime shorts that centers on Retsuko, a 25-year old red panda who works in her dream company's accounting department. But it turns out that she is forced to keep doing more and more impossible tasks by her superiors and co-workers. She doesn't talk back to them, but she still has to let off steam, so she ends up going to karaoke by herself and singing death metal.

title: Aggressive Retsuko

overview: Retsuko, une femelle panda roux de 25 ans, travaille dans la compagnie de ses rêves, dans le département de comptabilité. Mais son supérieur et ses collègues la surchargent de travail. Pour déstresser, elle se rend au karaoké pour chanter du death metal.

title: Aggressive Retsuko

overview: Retsuko é uma panda vermelha de 25 anos que trabalha na sua companhia dos seus sonhos, no entanto, é forçada pelo seu supervisor a efetuar trabalhos cada vez mais difíceis e impossíveis. Para aliviar o estresse e toda a sua raiva ela canta death metal.

title: Aggressive Retsuko

title: Aggressive Retsuko

overview: Serie von 100 einminütigen Anime-Kurzfilmen, in deren Mittelpunkt Retsuko steht, ein 25-jähriges Panda-Mädchen, welches in ihrer Traumfirma als Buchhalterin arbeitet. Jedoch stellt sich heraus, dass sie gezwungen wird, immer mehr und mehr unmögliche Aufgaben für ihre Vorgesetzten und Kollegen zu erledigen. Sie beschwert sich allerdings nicht darüber. Irgendwie muss sie aber trotzdem Dampf ablassen und so kommt es, dass sie sich schließlich beim Karaoke wiederfindet und Death Metal singt.

title: Агресивна Рецуко

overview: Ретсуко — це 25-річна червона панда, яка працює в бухгалтерії компанії мрій. Але виявляється, що вона змушена продовжувати виконувати все більш і більш неможливі завдання своїх начальників та колег. Вона не спілкується з ними, але їй все одно доводиться випускати пару, тому вона насамкінець сама відправляється в караоке та співає дет-метал.

title: אגגרצוקו

overview: רטסוקו היא פנדה אדומה בת 25 שעובדת במחלקת הנהלת חשבונות של חברת החלומות שלה. אך מתברר שהיא נאלצת להמשיך ולעשות יותר ויותר משימות בלתי אפשריות על ידי הממונים עליה ועמיתיה לעבודה. היא לא מדברת איתם בחזרה, אבל היא עדיין צריכה לשחרר קיטור, אז בסופו של דבר היא הולכת לבד לקריוקי ולשרה מטאל.

title: Aggressive Retsuko

overview: Retsuko to 25 letnia ruda panda, która pracuje w swojej wymarzonej firmie, w dziale rachunkowości. Jednak okazuje się, że pracowniczka jest zmuszana przez swoich współpracowników i szefa do wykonywania coraz to cięższych i wręcz niemożliwych do wykonania zadań. Retsuko nie dyskutuje i nie narzeka, ale nadal musi rozładować cały stres. Dlatego po pracy zdecydowała się na karaoke. Ale nie zwykłe karaoke, o nie… Retsuko zaczyna śpiewać death metal!

title: アグレッシブ烈子

overview: Serie van 100 anime-shorts van één minuut die zich concentreert op Retsuko, een 25-jarige Red Panda die werkt op de boekhoudafdeling van haar droombedrijf. Maar het blijkt dat ze gedwongen wordt steeds meer onmogelijke taken te blijven doen door haar superieuren en collega's. Ze praat niet met hen terug, maar ze moet nog steeds stoom aflaten, dus gaat ze alleen naar karaoke en zingt Death Metal.

character: Retsuko (voice)

character: Gori Buchou (voice)

character: Washimi (voice)

character: Komiya Kakarichou / Ton Buchou (voice)

job: Series Director

original_title: アグレッシブ烈子