title: Omoikkiri Detective Team Hardgumi

title: The monster Matenro appears!

overview: The third term has begun, and a new homeroom teacher has been appointed to class 5 and 3 at Takehaya Elementary School. His name is Toshihiko Ochiai. When Hiroshi and his five friends saw his face, they were shocked. It turns out that Ochiai is the suspicious man who was following Hiroshi's activities and taking notes yesterday. However, it was also true that Ochiai had a mysterious charm that set him apart from other teachers.

title: The monster Matenro appears!

title: our secret base

overview: The monster Matenro, who was supposed to be a fictitious entity, actually appears and steals Hiroshi's precious computer. Matenro challenges Hiroshi to win in a battle of wits against him if he wants his computer back. Yasuko couldn't believe what Hiroshi was saying, but she too encountered Matenro, who appeared dashingly in a car of light.

title: our secret base

title: A terrifying underground exploration

overview: Hiroshi and the five of them form the detective team "Hadogumi" to take on Matenro's challenge. However, as they are elementary school students, they are busy with homework and other things, so it seems difficult to concentrate on their activities as Hadogumi. Just as they are already facing these worries, Ochiai-sensei comes and invites the five to play hide-and-seek. The five people hid under a manhole, but...

title: A terrifying underground exploration

title: Mysterious monster mansion

overview: Hiroshi and his friends suspect that Matenro's true identity is Ochiai Sensei, and begin investigating Ochiai's background. However, Ochiai is a completely dull man, and even if I'm mistaken, he doesn't seem to be Matenro. Matenro appears in front of the Hadogumi, who are disappointed that their attack has failed. He asks you to come to a Western-style mansion tonight that is rumored to be a "monster's mansion" and steal the treasure, but...

title: Mysterious monster mansion

title: Monster flying in the sky

overview: Susumu is about to jump off the roof of a building!? Hiroshi and his friends run to the school, worried that she intends to commit suicide. But Susumu just wanted to fly. Although this commotion ended successfully, information that Matenro appeared at the Space Rocket Research Institute comes in. Matenro dodged the pursuit of the police and flew into the sky!

title: Monster flying in the sky

title: Invisible Man

overview: Today is Hiroshi's classmate Kananari Senkichi's birthday. The five members of the Hadogumi attend a big birthday party held at Senkichi's house, but the presents they prepare are too common and are made fun of. Five people are disappointed. However, at that time, an invisible man appears at the party venue!? He steals the Kananari family's treasure!

title: Invisible Man

title: Matenro is my dad

overview: Susumu witnessed a housewife, a regular customer of her parents' greengrocer, shoplifting from the store. Susumu tells his father about this, but his father refuses to criticize the housewife's actions. Why is his father silent when his important items are stolen? Susumu, who is not satisfied with this, fasts to show his resistance to his father. However, when he came home one day, something strange happened to his father!?

title: Matenro is my dad

title: Octopus and Matenro

overview: Satoru suddenly began to wonder how many suckers there were on the octopus' legs. Then Matenro appears and provokes Satoru, saying, "You don't even know about that?" An angry Satoru decides to investigate using an actual octopus, but Matenro steals all the octopuses in Tokyo to prevent Satoru from investigating. What will Satoru do when he is blocked in all directions?

title: Octopus and Matenro

title: Nemesis! Inspector Karikiri appears

overview: On the way home from school, Yasuko stopped by the botanical garden with Mr. Ochiai. However, Yasuko is disappointed by Ochiai's lack of delicacy. In her heart, a feeling similar to the admiration for Matenro, who always behaved like a gentleman, was growing in her heart. Inspector Karakiri of the Tokyo Metropolitan Police Department appears in front of Yasuko. He was chasing Matenro's crimes.

title: Nemesis! Inspector Karikiri appears

title: Golden Manju Kannon

overview: A videotape was delivered to Hiroshi by Matenro. When they immediately play the tape at the Hadogumi's hideout, they see that it is a criminal notice from Matenro. It is said that he will obtain the "Golden Manju Kannon" at Chikurinji Temple within the day. So, when Hiroshi and his friends asked the Western-Chinese priest of Chikurinji Temple, it seems that the "Golden Manju Kannon" does indeed exist somewhere in the temple...

title: Golden Manju Kannon

title: The secret of the time machine

overview: Hiroshi, Yasuko, and Susumu, who found the "path to the future," disappear. Maybe he was kidnapped by Matenro... While Mr. Ochiai and the three parents were worried, the three in question ended up in the world of 2007 AD. During this period, severe food shortages occurred due to droughts occurring all over the world. Everyone was suffering from hunger.

title: The secret of the time machine

title: A World Without Food

overview: The world of 2007 A.D. ruled by Matenro, where Matenro turns weak humans into robots and feeds only the strong, or chosen ones. Hiroshi and the three others are finally captured. However, Masao's efforts to communicate with the past world at the request of the three bear fruit, and Takeo and Satoru also arrive in 2007. Now is the time to strike back!

title: A World Without Food

title: Matenro's great magic

overview: Today, Satoru is on duty to take care of the weapons of the Hadogumi. I had just witnessed Mr. Ochiai making a phone call somewhere, so out of a sense of mischief, I turned my "shoe-on-ser" on and could hear what Ochiai was saying. The teacher is Matenro after all!? Satoru chases after the teacher in order to get definitive proof, but not only does he lose sight of him, but he also breaks the shoe-on-ser...

title: Matenro's great magic

title: Yokai Millennium Baba~

overview: A burglar broke into Senkichi's house. Fortunately, Chikichi was not injured, but Mr. Ochiai takes this incident as a lesson and tells the students, "When in danger, run away first." The following Sunday, Takeo's father left for Shinshu. Since his father will be away for about a month, Takeo decides to protect his mother in his place. However, Takeo's feelings were a little too strong...

title: Yokai Millennium Baba~

title: Magician Ten-O

overview: Yasuko sees a magic show by Ten-O, a world-renowned magician, and becomes inspired to become a magician. At the school newspaper's editorial meeting the next day, Yasuko proposes a special feature on magic. He attempts to interview Ten-O himself. However, in reality, Ten-O was a suspect marked by the International Police. According to Inspector Karakiri, Ten-O might be Matenro!?

title: Magician Ten-O

title: Sensei is very human

overview: Hiroshi, who has been playing games at home, realizes that he forgot his homework at school. Hiroshi's father also scolds him, so he goes to pick up his homework even though it's late at night. Then, the vice principal was crying alone in the staff room... In fact, there had been an incident at Takehaya Elementary School where someone had stolen the grades of the upper grades. The vice principal was suspicious of Matenro.

title: Sensei is very human

title: Dangerous cycling

overview: At Yasuko's suggestion, the members of the Hadogumi decide to go cycling. One of the goals is to deepen the friendship among the team. The other was to offer oil to the "Bicycle Shrine" at the request of the owner of the bicycle shop. Yasuko finally arrives at the bicycle shrine, where she is suddenly attacked by bicycle parts. Yasuko is in danger!

title: Dangerous cycling

title: Kindness thief

overview: Hiroshi was popular with the girls at school. The reason for this, according to Hiroshi himself, is that his "transparent kindness" is effective. In other words, it was all a calculation. Matenro steals Hiroshi's "kindness". Hiroshi loses his "kindness" and suffers. What's more, Matenro orders Senkichi to take away her family's jewels as a condition for returning his kindness.

title: Kindness thief

title: Angry Mask Appears!!

overview: A series of kidnappings of elementary school students occur. Mr. Ochiai lectures his students on the despicable crime of kidnapping and the mental attitude children need to protect themselves. However, Hiroshi thought that this incident should be resolved by the Hadogumi, so he called the members together after school. The members agreed with Hiroshi on the condition that he would not do anything dangerous. The activities of the Hadogumi begin.

title: Angry Mask Appears!!

title: Angry mask counterattack

overview: The Hadogumi group is in danger due to the mysterious kidnapping group, the Darkness Clan. The Dark Clan's goal was to find a boy with the perfect talent and have him rule the future of Japan and eventually the Earth. The family is finally deciding on a prestigious successor through a selection test. Hiroshi and his friends were also made to participate in this test. What will be their fate?

title: Angry mask counterattack

title: Matenro's Lullaby

overview: The training camp for the Hadogumi has begun. However, on the morning of the second day, Susumu collapses. Surprisingly, Susumu can't sleep unless he listens to his mother's lullaby, and he couldn't sleep at all last night. Susumu is embarrassed when his friends find out his secret. And, as expected, even Matenro found out about the secret. Matenro declares to Susumu that he will steal her lullaby.

title: Matenro's Lullaby

title: Inspector Karikiri's Trap

overview: Inspector Karikiri and Takeo's father, Shoichiro, were childhood friends. The two meet again for the first time in a long time, hit it off, and have a drink at Shoichiro's house. Shoichiro had just discovered some earthenware in Shinshu and brought it back with him, so he earnestly asked the Metropolitan Police Department to have it examined in detail. As a result of the appraisal, it was determined that the pottery that Shoichiro discovered was a national treasure.

title: Inspector Karikiri's Trap

title: War of Revenge

overview: Takeo is obsessed with bird watching. He was flapping in the early summer sky, staring at the birds with sparkling eyes. However, there was a group that was targeting these birds with a slingshot. They are students from another school, the Pachinko group. Takeo protects the bird from them and ends up getting injured. Hiroshi and his friends hear this and decide to take revenge on the pachinko group.

title: War of Revenge

title: Date truce

overview: Because Satoru's mother is not feeling well, the restaurant run by Satoru's father has to temporarily close, even though it is Sunday. So, Hiroshi and his friends use this opportunity to make a plan to have Ochiai-sensei and Junko-sensei go on a date at a restaurant. However, the person who came to the store was Matenro, not Ochiai. He offers a "date truce" to the Hadogumi.

title: Date truce

title: Legend of Shirahone Swamp

overview: In order to capture Matenro, the special training of the Hadogumi continues. However, Yasuko's special training menu was difficult for Hiroshi and his friends. So they consulted Mr. Ochiai. Ochiai called Yasuko and told him to think about the contents of his special training. However, on the way home, Yasuko suddenly travels through time and space to a mysterious village. Yasuko is asked by the villagers to exterminate the White Bone Princess...

title: Legend of Shirahone Swamp

title: Messenger from Space

overview: Susumu encounters a flying saucer on her way to the Hakuan's hideout. However, none of his friends believe Susumu's story. Susumu is disappointed, but when he tries to sleep that night, an alien appears in his room. The alien came to Earth to sell "Diamond Flower Seeds" to Matenro. However, Susumu ate the precious seeds.

title: Messenger from Space

title: The Girl in the Music Box Mansion

overview: Yasuko receives a call from her classmate Kurumi that her life is being targeted, and goes to the mansion where Kurumi lives with Hiroshi. Kurumi was in a traffic accident on the day of her first day of school and has been absent from her school ever since. After hearing the details from his girlfriend Kurumi, Hiroshi summons the remaining members of the Hadogumi to the mansion. Is Kurumi's life really being targeted?

title: The Girl in the Music Box Mansion

title: Ninja wannabe

overview: Susumu's desire to become a ninja escalates day by day. As Susumu continues his solitary training, Iga-ryu ninja Madara no Hanzo appears. Susumu immediately becomes Hanzo's apprentice. However, at the same time, a thief who commits crimes using ninja-like techniques appears and causes a stir. Hiroshi and his friends suspect that Hanzo, Susumu's master, is the culprit, but...

title: Ninja wannabe

title: Secret Card Mystery

overview: Summer vacation has arrived. Takeo and Satoru have a disagreement over where the things that Matenro stole are hidden, and they end up fighting. Frustrated, Takeo begins investigating the incident on his own to prove that his opinion is correct. Taking full advantage of Shuonser and Kinmikkel, Takeo arrives at a certain factory. But he gets caught by a gang!

title: Secret Card Mystery

title: Invitation from Matenro

overview: Hadogumi continues training to capture Matenro. However, in the middle of the training, the real Matenro appears. Everyone chased after Matenro, but Hiroshi took action on his own from the middle. Matenro then praises Hiroshi's courage and treats him to a sumptuous meal. Furthermore, Matenro continued to give Hiroshi what he wanted one after another. What is Matenro's aim?

title: Invitation from Matenro

title: Mystery! Witch of Chikurinji Temple

overview: Mr. Ochiai brags to Hiroshi and his friends about his old "kidameshi." Frustrated, the five members of the Hadogumi decided to surprise Ochiai by planning their own liver attack. Ochiai invites Junko-sensei, and then the Hadogumi invites Senkichi, and tomorrow is the day when they will lose their nerve. At that time, Matenro appears in front of Hiroshi and his friends and issues a "warning" to them, but...

title: Mystery! Witch of Chikurinji Temple

title: Burn! Mr. Ochiai

overview: Crimes in which young women were slashed in the face were occurring one after another. Ochiai-sensei talks to the members of the Hadogumi about the special psychology of these "pleasant criminals" and the "spiritual spring" that humans need to survive. Hiroshi and his friends are impressed. However, Ochiai-sensei himself has been dumped by Junko-sensei many times and seems to be losing the spring in her heart. So Takeo tries to support the teacher.

title: Burn! Mr. Ochiai

title: Farewell Summer Matenro

overview: The members of the Hadogumi went camping during their summer vacation. Hiroshi and his friends look back on the days of their battle with Matenro. If you think about it, Matenro should have been a fictitious existence in the first place. However, when he actually appeared, the Hadogumi was formed and continues to this day. Matenrou is an existence that I will have to overcome someday. The five people changed their minds.

title: Farewell Summer Matenro

title: Flower Thief is Matenro

overview: The second semester has begun. However, Hiroshi and Susumu had not finished their summer homework. So Ochiai-sensei orders him to stay up all night tonight and finish his homework. And that night. Matenro is seen at Hiroshi's classmate Mamoru's house. Matenro let Mamoru's pet owl escape and stole Hinausu Yukisou...!

title: Flower Thief is Matenro

title: Water drinker

overview: A man appears in Hiroshi's neighborhood who drinks nothing but water from morning until night. So, Hiroshi and his friends throw stones at the man's house to make fun of the man, nicknamed the "water drinking man." Naturally, the man chased after me. Hiroshi and his friends successfully escaped. However, a housewife who witnessed this act has already reported it to the vice principal, who harshly reprimands them.

title: Water drinker

title: Matenro's treasure

overview: Today is an outdoor class. Usually I do a lot of sketching, but at Mr. Ochiai's suggestion, I decided to do a special "treasure hunt". As a member of the Hakuan-Anou group, we couldn't afford to lose to our classmates, but the other teams continued to find treasures. Unfortunately, the time ran out, but at that moment, Kinmikkel, which Satoru and Takeo were using, reacted!

title: Matenro's treasure

title: Matenro's Labyrinth Zone

overview: While jogging in the morning, Satoru happened to see an old gentleman who appeared to be Matenro in disguise. Satoru tails the old gentleman. Unfortunately, he escapes, but the Hadogumi uses Satoru's information to set out to locate Matenro's hideout. Satoru was especially excited, but his enthusiasm backfired and he was captured by Matenro. What will be Satoru's fate?

title: Matenro's Labyrinth Zone

title: Romance Smells Sweet

overview: Susumu falls in love at first sight with a beautiful girl he bumps into in the school hallway. Knowing this, Hiroshi and his friends rely on the ballpoint pen that the beautiful girl dropped and begin to investigate who she is. As a result, the beautiful girl turns out to be Yuki Watanabe from Group 1. Although she only recently transferred to the school, she was already so popular that she had many fans. Susumu wants to convey her feelings somehow...

title: Romance Smells Sweet

title: Sorrowful Matenrokyo

overview: A Western-Chinese priest of Chikurin-ji Temple was appointed as the head priest of the head temple. Hiroshi and his friends immediately congratulate the westerner. Hiroshi is impressed by the humble Westerner's attitude of continuing to interact with him as before even though he has been promoted. However, that is only on the surface... The Western man, who was so happy in his heart that he wanted to jump at any moment, was devising a plan to add foil to his career.

title: Sorrowful Matenrokyo

title: Inspector Karakiri makes a decision!

overview: Inspector Karikiri was summoned by the Superintendent General. Just when he thought his hard work had been recognized and he was finally getting a promotion, he was disappointed when the general manager suggested he change jobs to a beef bowl chain. This made Ikan even more determined than ever to arrest Matenrou, but his actions were no longer normal. Susumu, who casually encouraged the inspector, feels a strong sense of responsibility, but...

title: Inspector Karakiri makes a decision!

title: Mom is a great detective!?

overview: Today is payday for Hiroshi's mother, Hiroko, who works part-time. Hiroko stops by her department store and witnesses the moment of Matenro's crime, and immediately after that, Dr. Ochiai. As expected, Matenro is Ochiai-sensei!? Meanwhile, Hiroshi and his friends are concerned about Matenro's recent movements. Perhaps he plans to earn some money and flee overseas soon?

title: Mom is a great detective!?

title: Yasuko's adventure

overview: Hiroshi became Matenro's servant in order to save his mother, Hiroko. When Hiroshi hears from Matenro that his purpose is to create a kingdom for children, he becomes interested in the story, but Matenro tells Hiroshi to come and punish the members of the Hadoumi. Command. Hiroshi disobeys Matenro, saying he cannot betray his friends. At that time, Yasuko was formulating a strategy.

title: Yasuko's adventure

title: Matenro is a gourmet

overview: A family restaurant opens near the restaurant "Bonbon" run by Satoru's father. Since then, the number of customers has gradually decreased from Bon Bon. Satoru is worried that if things continue like this, he might not be able to run the store. One day, a customer visits Bonbon. The appearance is just like the jewel robbery shown on TV!

title: Matenro is a gourmet

title: Invited by Tanukibayashi

overview: Hiroshi and Yasuko are still good friends. However, Susumu, Satoru, and Takeo also thought about Yasuko in their hearts. Takeo worries that he can't beat Hiroshi in terms of face. There, Takeo tries to shake off his doubts by playing sports, but when he comes to, he is in the "Mangetsu Tanuki Palace". When Takeo is asked for help by a "raccoon princess" who looks exactly like Yasuko, he becomes completely interested in her...

title: Invited by Tanukibayashi

title: Lock up Mr. Ochiai

overview: One night, Hiroshi went to deliver a letter that had arrived at his house by mistake to the correct address. Then, by chance, he discovers Matenro at that house. Matenro entered the house and descended the stairs leading to the basement. There was a roulette hall in the basement. Matenro steals the money used for gambling and runs away. Hiroshi chases after him, determined not to let him escape today.

title: Lock up Mr. Ochiai

title: Have You Seen Courage?

overview: Susumu can't hide his dissatisfaction when his parents force him to take care of a greengrocer. He announces to Ochiai Sensei, who has just visited his shop, that he will spend the weekend in the mountains practicing ninjutsu. When Ochiai heard this, he advised him, "Find your true courage in the mountains." Susumu set off with a bang, but Mt. Kiribuki, which is known for its thick fog, is still a scary place for Susumu...

title: Have You Seen Courage?

title: Matenro's Temptation

overview: Takeo has been acting strange lately. He doesn't even try to participate in the activities of the Hadogumi, although he does tell his mother that he's going to their hideout, and his strange behavior stands out. Since her husband Shoichiro is away in the mountains, his wife Hanako decides to consult Dr. Ochiai about her son. Ochiai immediately talks to Takeo. Takeo felt a sense of emptiness in the activities of the Hadogumi.

title: Matenro's Temptation

title: Dr. Denenchofu's Ambition

overview: In an unusual move, Satoru summoned the members of the Hadogumi. The reason was that a woman's screams were recorded on the shoe-on-cer. According to Satoru, the person who screamed was probably a female spy from the East who was targeted by an international assassination team. However, this is just Satoru's fantasy. No one believed him, but Yasuko decided to cooperate with Satoru.

title: Dr. Denenchofu's Ambition

title: Let's go to Matenro Kingdom

overview: The closing ceremony of the second semester came early. Mr. Ochiai uses the example of plum blossoms, which can withstand the cold of winter, and says that he wants his students to have a strong spirit. However, Hiroshi's conversation made him worried that Ochiai might not come to school again in the third term. As things stand, Matenro's true identity remains unknown.

title: Let's go to Matenro Kingdom

title: Farewell Matenro

overview: The final confrontation between the Hadogumi and Matenrou is now upon us. With the help of the Pachinko group, the Hadogumi defeats Matenro's subordinates, and Matenro is the only one left! Hiroshi and his friends also discover the jewelry that Matenro had stolen, bringing them one step closer to victory. Matenro now reveals the "Tower of Light" construction plan. The four of them, except Hiroshi, are moved by Matenro's wonderful vision, but...

title: Farewell Matenro

overview: After receiving a challenge from the monster "Matenro", Hiroshi and five other elementary school students form a detective team called "Hadogumi". Who exactly is "Matenro"?

overview:
The seventh entry in the Toei Fushigi Comedy Series.

Hiroshi, Satoru, Susumu, Takeo, and Yasuko are five unique children who have different talents, such as being skilled at computers, being an expert at throwing stars, and excelling in studies and sports. The leader of this group, Hiroshi, creates a fictional character, the phantom Matenrou on his computer. When the five children shoot a video about this phantom and play it in their school, a small problem emerges. That evening, when Hiroshi finds that his precious computer is gone, Matenro, who is real appears before him and his friends said “If you want your computer back, accept my challenge,” Accepting the challenge, the children decides to form their own detective squad, “Hard Gumi" to catch Matenro.

title: Omoikkiri Detective Team Hardgumi

character: Yasuko Akagawa

character: Ochiai-sensei / Kaijin Matenro (voice)

character: Susumu Aono

character: Satoru Shirokin

original_title: おもいっきり探偵団 覇悪怒組


title: ファイル ボーダー

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Season 1

overview: 纬来戏剧台不久前重播的「 暗夜边缘」，主角杉岛桐惠（中森明菜）也在警局的科学搜查研究所，担任心理分析官，专责异常犯罪。她常以冷静的态度、敏锐的直觉，正确判断出凶嫌的特征。出道甚早、地位颇高的中森明菜，在剧中没有无厘头演出，不过杉岛桐惠却也不是普通人，晦暗的童年经历让她背负极大的痛楚，并有一神秘人物一直困扰她的生活，所以她总是独来独往，令搭档头疼，而且她豢养的宠物也相当特别——蝙蝠

title: Season 1

overview: 緯來戲劇台不久前重播的「 闇夜邊緣」，主角杉島桐惠（中森明菜）也在警局的科學搜查研究所，擔任心理分析官，專責異常犯罪。她常以冷靜的態度、敏鋭的直覺，正確判斷出兇嫌的特徵。出道甚早、地位頗高的中森明菜，在劇中沒有無釐頭演出，不過杉島桐惠卻也不是普通人，晦暗的童年經歷讓她揹負極大的痛楚，並有一神秘人物一直困擾她的生活，所以她總是獨來獨往，令搭檔頭疼，而且她豢養的寵物也相當特別——蝙蝠

title: 犯罪心理搜查

overview: 杉岛桐惠（中森明菜）在警局的科学搜查研究所担任心理分析官，专责异常犯罪。她常以冷静的态度、敏锐的直觉，正确判断出凶嫌的特徵。但其实杉岛桐惠却也不是普通人，晦暗的童年经历让她背负极大的痛楚，并有一神秘人物一直困扰她的生活，所以她总是独来独往，令搭档头疼，而且她豢养的宠物也相当特别——蝙蝠。

title: 犯罪心理搜查

overview: 杉島桐惠（中森明菜）在警局的科學搜查研究所擔任心理分析官，專責異常犯罪。她常以冷靜的態度、敏鋭的直覺，正確判斷出兇嫌的特徵。但其實杉島桐惠卻也不是普通人，晦暗的童年經歷讓她揹負極大的痛楚，並有一神秘人物一直困擾她的生活，所以她總是獨來獨往，令搭檔頭疼，而且她豢養的寵物也相當特別——蝙蝠。

title: ファイル ボーダー

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Music Director

department: Sound

original_title: ファイル ボーダー

original_language: ja


title: 寒流

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: 寒流

overview: とある大手銀行の頭取派と副頭取派の激しい権力闘争を背景に、その中に翻弄される一支店長の愛欲と苦悩、そして、執念の復讐を描くサラリーマン・ミステリー。「寒流」とは、いったんそこに押し流されたら、二度と浮かび上がれない脱落者のコースを指している。

title: Season 1

title: 寒流

original_title: 寒流


title: 白い闇　十和田湖偽装心中

title: Episode 1

title: 白い闇　十和田湖偽装心中

overview: 粗野なところがあるがエネルギッシュで男らしい夫と、一流大学出で一流商社勤めのデザイナーのいとこ、ふたりの男の間で揺れる女心。夫を愛しているが、夫に愛人がいて自分は捨てられるという事実を知った時、そして夫殺害の容疑がかけられた時、彼女はどう行動するのか…。

title: Season 1

title: 白い闇　十和田湖偽装心中

original_title: 白い闇　十和田湖偽装心中


title: 馬を売る女

title: Episode 1

title: 馬を売る女

overview: 社長秘書を務める31歳の星野花江は、社長にかかってくる競馬の予想情報を外部に流し、金儲けをしていた。社内で金貸しなどもしていた彼女だが、生活は質素で職場では目立たない存在だった。ある日、花江は、会社帰りにふらりと入ったパチンコ店で八田英吉という男と知り合う。ふたりは深い仲になり、花江は競馬情報などを流した。そんな折、花江は社長から呼び出される。社長は花江を調べていたのだ…。

title: Season 1

title: 馬を売る女

original_title: 馬を売る女


title: 時間の習俗

title: Episode 1

title: 時間の習俗

overview: 浜名湖で建設業界誌の記者が殺され、連れの女が姿を消した。警視庁の三原警部は、横領で記者に脅迫されていたとみられる建設会社重役・峰岡をマークするが、事件の数時間後に九州の和布刈神社の新年の神事を見物し、カメラに収めたとアリバイを主張。しかし、峰岡が撮影したという和布刈神事は、福岡のカメラマニアの作品を複写したものであることが判明する。

title: Season 1

title: 時間の習俗

original_title: 時間の習俗


title: 今野敏サスペンス 警視庁臨海署安積班

title: Episode 1

title: 1

overview: 寺脇康文が“班長”こと刑事・安積剛志の東京湾臨海署での活躍を描く、今野敏原作のドラマ。ライブハウスでホステスの藤井幸子が毒殺されたとの通報が入り、東京湾臨海署強行犯係・係長の安積剛志は部下とともに現場へ急行する。死因はワインに混入した青酸カリによる中毒死。実は、池袋と六本木のクラブでも、1人で店を訪れた客が毒殺されるという事件が発生していたのだった。

title: Season 1

title: 今野敏サスペンス 警視庁臨海署安積班

overview: 『今野敏サスペンス 警視庁臨海署安積班』（こんのびんサスペンス けいしちょうりんかいしょあづみはん）は、2021年2月8日にテレビ東京系列「月曜プレミア8」で放送された刑事ドラマ。

title: 今野敏サスペンス 警視庁臨海署安積班

original_title: 今野敏サスペンス 警視庁臨海署安積班


title: 縁側刑事

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Season 1

title: 縁側刑事

overview: 『縁側刑事』（えんがわでか）は、2013年から2015年までTBS系「月曜ゴールデン」で放送された刑事ドラマシリーズ。全2回。主演は藤竜也。

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Script Supervisor

department: Directing

original_title: 縁側刑事


title: 弁護士二重丸承子 赤い不在証明（アリバイ）

title: Episode 1

title: 1

overview: 承子への復讐なのか？それとも…？殺人容疑者のアリバイは別の人間を殺していただった！承子（野際）娘婿の俊樹（沢村）と事件の捜査に取り組む。弁護士を引退した承子は、娘の玲子（森口）とその婿・俊樹に弁護士事務所を任せていたが…。

title: Season 1

title: 弁護士二重丸承子 赤い不在証明（アリバイ）

overview: 『弁護士二重丸承子 赤い不在証明（アリバイ）』（べんごしにじゅうまるしょうこ あかいアリバイ）は、2005年11月14日21:00 - 22:54に『月曜ミステリー劇場』で放映された2時間ドラマである。主演は野際陽子。

original_title: 弁護士二重丸承子 赤い不在証明（アリバイ）


title: 偽証法廷

title: Episode 1

title: 1

overview: 葛飾区内でOLが絞殺された。葛飾中央署の刑事・大場徳二(寺脇康文)は、現場に見覚えのあるネックレスが落ちていたのを見つけ、とっさにポケットに入れてしまう。そのネックレスは、昔大場が幼なじみの右田克夫(松重豊)に送った物だったのだ。やがて、同様の手口の殺人が過去にも起こっていたことが発覚。大場は事件の真相を探るが、自分が持ち去ってしまったネックレス以外に犯人を逮捕できる証拠がなく・・・。

title: Season 1

title: 偽証法廷

overview: 寺脇康文主演。刑事の大場徳二は、OLが絞殺された現場で見覚えのあるネックレスを見つける。それは、昔大場が幼なじみの右田克夫(松重豊)に送った物だった。

original_title: 偽証法廷


title: Nichijo no Zekkei

title: Episode 1

type: Still

title: 第1話「お台場のガントリークレーン」

overview: キャンプ商品メーカーの総務部で日々真面目に働く町村景（伊藤万理華）にはとある趣味があった。それは遠くの山々や大きな滝に訪れるのではなく、もっと身近な街中に存在する“絶景”のある場所に訪れ、それをSNSで紹介すること…。ひょんなことから同じ会社の企画部のエースである想田ひとみ（石山蓮華）にその趣味を知られ、想田と2人で週末とある“絶景”を訪れることに…。

title: Episode 2

title: 第2話「勝浦の砂防」

overview: キャンプ商品メーカーの総務部で日々真面目に働く町村景（伊藤万理華）の趣味は身近な街中に存在する“絶景”のある場所に訪れ、それをSNSで紹介すること。ひょんなことから同じ会社の企画部のエースである想田ひとみ（石山蓮華）と“絶景旅”をすることに。今回の旅の目的は千葉県・勝浦市の砂防と消波ブロック。“絶景”スポットを巡っていると、とある出会いがあって…。

title: Episode 3

title: 第3話「奥秩父の滝沢ダム」

overview: キャンプ商品メーカーの総務部で日々真面目に働く町村景（伊藤万理華）の趣味は身近な街中に存在する“絶景”のある場所に訪れ、それをSNSで紹介すること。ひょんなことから同じ会社の企画部のエースである想田ひとみ（石山蓮華）と“絶景旅”をすることに。今回の旅は埼玉県最大級の滝沢ダムへ。いざ巨大ダムに行こうとすると、その前に長い道のりがあって…。

title: Season 1

overview: Two coworkers from a camping gear company find connection and tranquility as they explore peaceful, hidden landscapes on weekend adventures.

title: 日常の絶景

overview: 街の中にひっそりと、確かな存在感で佇む”絶景”を探しに日々仕事に励む社会人が週末2人旅。身の回りの風景が愛おしく感じられる街歩きドラマ、誕生！

title: Nichijo no Zekkei

title: 日常の絶景

title: 일상의 절경

overview: 두 여성이 일상의 절경을 함께 둘러보며 그 풍경에 힐링되는 모습을 그리는 드라마

title: 日常的绝景

overview: 本剧改编自八马智著作《日常绝景 熟悉街道的陌生视角》，讲述两位性格迥异的女性结伴探寻"日常绝景"，在旅途中重获生命能量的故事。

title: 日常的絕景

overview: 本劇改編自八馬智著作《日常絕景 熟悉街道的陌生視角》，講述兩位性格迥異的女性結伴探尋"日常絕景"，在旅途中重獲生命能量的故事。

job: Director

original_title: 日常の絶景


title: Cosmic Front: Next

title: Episode 1

title: ミステリー 太陽最後の日

overview: 「私たちの命を支える太陽はいつかは死を迎える」と天文学者は断言している。太陽の死とはいったいどういうものか？そして地球は？あなたは、その結末に耐えられるか？

title: コズミックフロント☆NEXT

overview: The show offers the most current scientific insights into our 13.8 billion-year-old universe and the Earth. Through research and advanced visualization techniques, viewers will delve into the profound discoveries that have shaped our understanding of the cosmos and our home planet.

title: コズミック　フロント

overview: 誕生から１３８億年。壮大な宇宙、そして地球を見つめる科学者たちがたどり着いた真実とは・・・。癒やしの星空や地球の絶景、本格的なＣＧで壮大な物語へとご案内します。

title: Cosmic Front: Next

title: コズミック　フロント

character: Judge

type: Cast

original_title: コズミック　フロント


title: 眠狂四郎円月殺法

title: Episode 1

title: #1 女地獄やわ肌炎上剣 -江戸の巻- (初回2時間SP)

overview: 時代は江戸、十一代将軍・徳川家斉の治下。暗い出生の秘密を持った眠狂四郎は、寺に預けられ少年時代を過ごす。彼は老僧に徹底的に円月殺法を叩き込まれて育った。彼の行くところには必ず妖剣が舞い、猟奇と欲情の渦が湧き上がるのであった。

title: Season 1

title: 眠狂四郎円月殺法

overview:
物語の発端は、元旦に将軍祝賀の儀式に出席しない西国大名。薩摩を中心とする西国13藩の幕府に対する謀議に気づいた老中水野越前守は、側用人武部仙十郎に、眠狂四郎を西国13藩の謀議を探らすよう命じる。狂四郎は、幕府と西国13藩の闇のたたかいに興味を持ち、東海道五十三次の旅に出る。謀議に加わった西国13藩は、様々な形で狂四郎の命を狙う。

宿場、宿場の特徴、風物、人情をストーリーの中に織り交ぜながら、宿場ごとに巻き起こる事件を、無想正宗をもって狂四郎は毎回解決していく。

title: 眠狂四郎円月殺法

title: 眠狂四郎圆月杀法

original_title: 眠狂四郎円月殺法


title: ブランド刑事

title: Episode 1

title: 1

overview: 「あやめ質店」店主の藤元が刺殺された。現場から前日質入れされた有名ブランド・ボットーネの贋バッグが消えていた。そのバッグを質入れした杉山菊子は、ネットオークションで手に入れたという。出品者は八橋将という男。八橋はバイト先からバッグを盗んで出品したらしい。しかし八橋は半月前から行方不明だった。贋物のバッグを狙う人物は誰か?その目的は?

title: Season 1

title: ブランド刑事

overview:
『ブランド刑事』（ブランドでか）は、2006年から2008年までテレビ東京・BSジャパン共同制作「水曜ミステリー9」で放送された刑事ドラマシリーズ。全3回。主演は東ちづる。

第2作までは『予備鑑定捜査員 桐原真実』がタイトル名に入っていた。

original_title: ブランド刑事


title: 看護師・戸田鮎子の推理カルテ

title: Episode 1

title: 1

overview: 看護師の戸田鮎子(本仮屋ユイカ)が働く嵯峨野中央病院で、子供を産んだばかりの江田まゆみ(寺田千穂)が失踪し、その数日後保津川で遺体となって発見された。恋人の新聞記者・田原陽一(永井大)と共に事件解明に乗り出した鮎子だったが、その矢先、病院に出入りしている医療器具会社の社員・北野瑛二(高知東生)までもが何者かに殺害される。その遺体発見現場に居合わせた鮎子は、そこでまゆみと北野の意外な接点を掴むが…。

title: Season 1

title: 看護師・戸田鮎子の推理カルテ

overview: 「ミステリーの女王」山村美紗原作、本仮屋ユイカ演じる看護師・戸田鮎子が、恋人の新聞記者・田原と共に事件の解明に挑むサスペンス・ドラマ。

original_title: 看護師・戸田鮎子の推理カルテ


title: 山村美紗サスペンス 殺意の果てに～飛騨高山夫人絞殺事件～

title: Episode 1

title: 1

overview: ホームレスが少年達に殴られている現場に遭遇した弁護士の笛木透(加藤)。病院へ連れていき、警察が事情を尋ねても男(荻島)は名前も住所も語ろうとしない。だがホームレスの小屋に舞い戻った笛木は、そこで「飯島貢」と書かれた六法全書を発見する。男が工場長夫人への暴行殺人の容疑で15年間も服役していたこと、自供したものの、公判ではずっと無実を訴え続けていたことを聞かされた笛木は、冤罪の可能性を疑い始める。

title: Season 1

title: 山村美紗サスペンス 殺意の果てに～飛騨高山夫人絞殺事件～

overview: ミステリーの女王・山村美紗原作、加藤剛主演の2時間サスペンス。

title: 山村美紗サスペンス 殺意の果てに～飛騨高山夫人絞殺事件～

original_title: 山村美紗サスペンス 殺意の果てに～飛騨高山夫人絞殺事件～


title: Yangskinny Document 2023~ Haru Natsu

title: ヤングスキニー ドキュメント2023～ 春夏

overview:
Yangskinny, who suddenly gained attention as a young rock band last year with the hit song "Honbutsu Ha Ne,"

We follow their activities from spring to summer.

The first spring festival, precious new recordings,

Kayayu (Vo.&Gt.) performs and sings in his hometown of Yamanashi Prefecture, summer festivals, etc.

A documentary-style broadcast of the band's activities that will release their first major EP, "If You Could Feel Happiness in Anything".

Yangskinny as a bandman is there.

title: ヤングスキニー ドキュメント2023～ 春夏

title: Yangskinny Document 2023~ Haru Natsu

original_title: ヤングスキニー ドキュメント2023～ 春夏


title: 「Miyuna ONEMANLIVE 2023 -Waratte-」 Live & Documentary

title: 「みゆな ONEMANLIVE 2023-笑って-」ライブ＆ドキュメンタリー

overview:
Singer Miyuna was born in 2002 and lives in Miyazaki Prefecture.

She began her music career in earnest in the summer of 2018, mainly in her hometown Miyazaki and Tokyo.

She is 17 years old and has performed at the unusual "FUJI ROCK FESTIVAL '19".

Miyuna will be holding "Miyuna Kanojo's ONEMANLIVE 2023 - Laughing -" in July!

She has been supporting Miyuna's backing band for some time.

She stood on stage with gorgeous members Takashi Kashiwakura (Dr/toe, the HIATUS), Shige Murata (B/□□□), Keisaku Nakamura (Key), and Satoshi Kinoshita (G/Reisan).

We will be broadcasting a special program that includes the details of this live performance and documentary footage that goes behind the scenes! Please take a look.

title: 「みゆな ONEMANLIVE 2023-笑って-」ライブ＆ドキュメンタリー

original_title: 「みゆな ONEMANLIVE 2023-笑って-」ライブ＆ドキュメンタリー


title: STRAIGHTENER 「Four Piece」 SPECIAL

title: ストレイテナー「フォーピース」SPECIAL

overview: Exclusive broadcast of the 25th anniversary best album "Four Peace" to be released on October 11th and a special program that approaches their charm!

title: ストレイテナー「フォーピース」SPECIAL

title: STRAIGHTENER 「Four Piece」 SPECIAL

original_title: ストレイテナー「フォーピース」SPECIAL


title: Sore Ike! Zukkoke Sannin-gumi

title: Episode 1

title: ズッコケ三人組出動！

overview: ハチベエ、ハカセ、モーちゃんのズッコケ3人組が住む花山町で連続放火事件が発生。女の子にモテたいハチベエは、テレビレポーターとして放火事件の真相を突き止め、有名になろうと思い付くが…。

title: Episode 2

title: ズッコケ花の児童会長

overview: クラスメートの皆本章が柔道部の仲間にいじめられている現場を目撃したハチベエは、皆本を助けようと飛び込むが、リーダー格の津久田に投げ飛ばされてしまう。津久田は今度の児童会長選挙に立候補するらしく…。

title: Episode 3

title: ズッコケ心霊学入門

overview: 人気雑誌『少年ウィークリー』に心霊写真を投稿するため、お化け屋敷に探検にやって来た3人組。ハチベエは見事撮影に成功するものの、掲載されずにがっかり。しかし、興味を持った記者が取材に来ることになり…。

title: Episode 4

title: ズッコケ夢のゴールデンクイズ

overview: 人気テレビ番組「夢のゴールデンクイズ」に出場することになったモーちゃん。ハチベエたちは何とか優勝してもらおうとクイズの特訓を始めるが、なかなか正解できないモーちゃんは落ち込むばかりで…。

title: Episode 5

title: ズッコケ時間漂流記

overview: 若林先生のピアノの音に誘われて音楽準備室に入ったハチベエたち。しかし、先生の姿は見えず、鏡の前にハンカチだけが落ちていた。それを拾おうとした3人組は鏡の中に吸い込まれ、江戸時代にタイムスリップする。

title: Episode 6

title: ズッコケ推理教室

overview: クラスメート･荒井陽子の飼っている猫が1週間も行方不明だという。ハチベエたちは捜索に乗り出すが、あっけなく見つかってしまう。親切な人が家まで届けてくれたらしいが、謝礼を要求されて…。

title: Episode 7

title: ズッコケ文化祭事件

overview: 今年の文化祭で、6年1組は舞台劇をやることに。花山町に住む童話作家･新谷敬三先生に台本を頼むが、その内容にクラスの評判はいまひとつ。そこで、手直しして新たにみんなで作っていくことに。

title: Episode 8

title: ズッコケ宇宙大作戦

overview: 高取山に落ちる謎の光を目撃した3人組。UFOだと確信するハチベエと、隕石だと主張するハカセ。光の正体を確かめるため山へ向かった3人の前に、謎の美少女が現れる。少女に導かれた先には銀色に輝く宇宙船が…。

job: Key Animation

department: Visual Effects

title: Episode 9

title: ズッコケ学校の怪談

overview: 学校には付き物の七不思議。だが、花山第二小では聞いたこともないという。そこで6年1組で七不思議を作り、学校中に広めようとするが、広めようとしたその日から作った七不思議と同じことが起こり始めて…。

title: Episode 10

title: ズッコケ三人組 対 怪盗Ｘ

overview: 華麗な盗みで世間を賑わす怪盗X。ある時は現金輸送車を、またある時には数億円の宝石を奪い去っていた。そして今度の狙いは九条茜の家に伝わる壷。Xはその国宝級の壺をいただくと予告状を出してきて…。

title: Episode 11

title: ズッコケお菓子戦争

overview: 花山町で有名なお菓子屋さん、金月堂とメルシー。ハチベエたちは両店のお菓子対決を壁新聞に書こうと取材を開始する。しかし、金月堂の健太郎とメルシーの真紀が学校を訪れ、記事の掲載を止めてほしいと言い…。

title: Episode 12

title: ズッコケダイエット講座

overview: 2人分の給食を食べながら「何で体重だけ増えちゃうんだろう？」と悩んでいるモーちゃん。見かねたハチベエたちはダイエット作戦を決行。ジョギング、水泳、エアロビクス、さらに謎のダイエットクラブまで登場し…。

title: Episode 13

title: ズッコケ大追跡！怪盗Ｘを追え！！

overview: 怪盗Xから名品の壺を守った3人組。しかしXは警察から逃げて姿をくらましていた。そんなある日、ハカセにXから電話が掛かってくる。彼は名画「リーザの笑顔」を盗み、その絵と引き換えに壺を渡せと言い…。

title: Episode 14

title: ズッコケ地底王国

overview: 遠足で高取山にやって来た3人組は、偶然見つけた遺跡に足を踏み入れた途端、体が小さくなってしまう。戸惑う彼らの前に地底王国の人々が現れ、「王国を襲う凶暴な竜を倒してほしい」と言うが…。

title: Episode 15

title: ズッコケ妖怪大図鑑

overview: 花山団地で妖怪騒ぎが頻発。早速調査に乗り出したハチベエたちも妖怪行列を目撃する。1棟だけ取り残された旧館に住む謎の老人･清末。そして花山町に古くから伝わる伝説とは…？3人組が妖怪退治に挑む。

title: Episode 16

title: ズッコケ三人組ハワイに行く

overview: 雑誌の懸賞に当たり、ハワイへやって来た3人組。買い物中に迷子になった彼らは、日系人の女の子･キャシーとその父親･ジャック有村に助けられる。ジャックはハチベエに会ってもらいたい人がいると話し…。

title: Episode 17

title: ズッコケ忍者軍団

overview: カブトムシやクワガタが捕れる子供たちの秘密の場所･八幡谷が、中学生の森本率いるドラゴン部隊に占拠されてしまう。ハチベエたちはタイガー部隊を結成して戦いを挑むが、返り討ちに遭ってしまい…。

title: Episode 18

title: ズッコケ財宝調査隊

overview: 60年前に不時着した飛行機が積んでいたお宝を探すため、モーちゃんの田舎･蜂巣村に遊びに来た3人組。だが、村の大部分はダムの底に沈んでしまっていた。仕方なく釣りを楽しんでいた彼らの前に、謎の男が現れる。

title: Episode 19

title: ズッコケ恐怖体験

overview: 夏休み、3人組はハカセの祖父がいる友之浦に遊びにやって来た。お下げが可愛い典子とも知り合い、ハチベエは上機嫌。4人が砂浜で遊んでいると、ハチベエは「おたかと名乗る幽霊を見た」と言うのだが…。

title: Episode 20

title: ズッコケ発明狂時代

overview: 夏休みの宿題のため、発明の研究に没頭するハカセ。そんな中、研究小屋の近くに雷が落ちる。すると、ハカセが作った計算テレビから「ミドリ市の小学生3人が雷に打たれる」という不吉なニュースが流れてきて…。

title: Episode 21

title: ズッコケ結婚相談所

overview: お母さんから「再婚したい相手がいる」と言われたモーちゃん。みんなが賛成する中、モーちゃんだけは浮かない顔。彼のお父さんが東京にいることを知ったハチベエとハカセは、会いに行こうと提案するが…。

title: Episode 22

title: ズッコケ探検隊あやうし!!

overview: モーターボートが暴走し、無人島に漂着してしまった3人組。太平洋の真ん中にいることが分かり、モーちゃんは途方に暮れる。元気なハチベエは、助けを待つ間にサバイバル生活を満喫しようと行動を開始するが…。

title: Episode 23

title: ズッコケ バック・トゥ・ザ・フューチャー

overview: 懐かしいアルバムを見ていた3人組は、ハチベエと1人の女の子が写っている写真を見つける。だが、ハチベエはその子のことを全く憶えていなかった。気になった彼が調べていくうちに、大切な記憶を徐々に思い出し…。

title: Episode 24

title: ズッコケ怪盗Ｘの大逆襲

overview: 3人組にリベンジを誓う世紀の大泥棒･怪盗Xが再びミドリ市に戻って来た。今度の標的はミドリデパートで行われる「世界の宝石展」。Xからの予告を受け、3人組は宝石展の警備に協力することに。

title: Episode 25

title: ズッコケ未来報告

overview: タイムカプセルに入れるため、“20年後の自分”についての作文を書くことになった3人組。つい眠ってしまったハチベエが目を覚ますと、時は2024年7月。32歳になった彼らはそれぞれの道を歩んでいたが…。

title: Episode 26

title: ズッコケ芸能界情報

overview: ハチベエが往年の名俳優･結城五郎にスカウトされる。彼は結城の説得で東京行きを決意し、半年後の卒業を前に3人組は離れ離れになってしまう。ハチベエは厳しいレッスンを受け、早くもデビューが決まるが…。

title: Season 1

title: それいけ！ズッコケ三人組

overview: 1978年にポプラ社より刊行が始まった児童文学「それいけ！ズッコケ三人組 」を忠実にアニメ化。花山第二小学校６年１組のハチベエ、モーちゃん、ハカセの３人組は、いつもドタバタに巻き込まれ、ズッコケながらも、前向きな元気さと友情でどんなことにも立ち向かう！

title: Sore Ike! Zukkoke Sannin-gumi

character: Hachibee

character: Hakase

character: Mo-chan

original_title: それいけ！ズッコケ三人組


title: 先生はワガママ

Specials

title: Episode 1

title: オープニング

title: Episode 1

title: シュガーなお年頃

overview: 男女共学化をもくろむ理事長の画策によって経営不振の名門・私立栄華女学院に転校してきた3人の男子生徒。女子生徒ばかりの中に突然放り込まれる羽目になった3人によって巻き起こされる騒動を描いたコメディ。

title: Episode 2

title: 混浴プール・オバケ不純騒動!

title: Episode 3

title: カンニング大作戦

title: Episode 4

title: 禁じられた恋

title: Episode 5

title: 先生浴場!大乱入

title: Episode 6

title: 恋は幽霊大作戦で

title: Episode 7

title: ワガママ!絶好調

title: Season 1

title: 先生はワガママ

original_title: 先生はワガママ


title: 白鳥麗子でございます！

Season 1

title: Episode 1

title: 薔薇色デートは3人で

overview: 伊豆で一番のお金持ち白鳥家の娘・麗子（鈴木保奈美）は、上京して秋本哲也（野々村真）の通う大学の聴講生となった。麗子は高校生のときから哲也のことが好きで追いかけてきたのだが、プライドの高い麗子はもちろんそんな素振りは見せない。苦労して哲也のアパートを探し、隣のマンションに引っ越しまでしたが、あくまで偶然を装った。実は、高校時代に麗子は哲也から愛を告白されたが、プライドが邪魔をして本心とは逆に派手に振ってしまったのだ。だから、哲也が同じ大学の清瀬里子（森口博子）と付き合っていると知ってからも、哲也が自分に夢中だと信じて疑わない麗子は、2人のデートに付いていき何かと邪魔をする…。

title: Episode 2

title: お嬢さまはビンボーがお好き

title: Episode 3

title: ファーストキスは涙色

title: Episode 4

title: 愛は不死鳥

title: Season 1

title: 白鳥麗子でございます！

title: 白鳥麗子でございます！

original_title: 白鳥麗子でございます！


title: Please Hire Me!

title: Episode 1

title: 雨あがる

title: The Spring Town

title: The Spring Town

title: 春の城下町

title: The Warrior Who Crosses the Rainbow

title: The Warrior Who Crosses the Rainbow

title: 虹を渡る武士

title: Diary of a Marriage, the Journey of the Ronin

title: 恋しのぶ宿

title: The Pass of the Mother

title: The Pass of the Mother

title: 母の峠路

title: The Flower Scented Village

title: The Flower Scented Village

title: 花におう里

title: Where Are You Going My Friend?

title: Where Are You Going My Friend?

title: 友よ、何処へ

title: The Aoba Temple

title: The Aoba Temple

title: 青葉の寺

title: The Dream of Shinano-Ji

title: The Dream of Shinano-Ji

title: 信濃路の夢

title: The Man That Laughs While Crying at the Hanamichi

title: 泣き笑い花道の男

title: A Quick Note to Mom

title: A Quick Note to Mom

title: おっかさん一筆啓上

title: The Love of a Martial Artist

title: The Love of a Martial Artist

title: 女武芸者の恋

title: The Sixth Twilight Bell Rings

title: The Sixth Twilight Bell Rings

title: 暮れ六ツの鐘が鳴る

title: The Duel Between the Weak Samurai and the Hero

title: 弱虫侍と豪傑の決闘

title: The 350 Thousand Kokus Bet For Love

title: The 350 Thousand Kokus Bet For Love

title: 三十五万石を賭けた恋

title: Ihei's Madness

title: Ihei's Madness

title: 伊兵衛乱心

title: The City of the Wolf Pack

title: The City of the Wolf Pack

title: 群狼の街

title: The Story of a Misunderstanding

title: The Story of a Misunderstanding

title: 乞食と三文の旦那

title: The Village Mysteriously Disappeared

title: The Village Mysteriously Disappeared

title: くずやおはらい物語

title: I'm the Bride's Father

title: I'm the Bride's Father

title: 神かくしの村

title: The Woman with the Floating Lamp

title: The Woman with the Floating Lamp

title: われこそは花嫁の父

title: The Love of the Express Courier

title: The Love of the Express Courier

title: 灯篭流しの女

title: The Return Trip to the Natal Village

title: The Return Trip to the Natal Village

title: 恋飛脚

title: Again Under the Sky of the Natal Village

title: ふるさとへの旅路

title: Episode 25

title: ふるさとの空はふたたび

title: Season 1

overview: Ex-sword teacher Ihei Misawa is a skilled swordsman but because of his kind and judicious heart, he never fails to get caught up in trouble and therefore is unable to obtain status and success. But his wife Tayo understands him and loves him completely, always remaining by his side.

title: 夫婦旅日記 さらば浪人

overview: 1976年4月5日 - 9月27日までフジテレビ系列にて毎週月曜日21:00 - 21:54に放映されたテレビ時代劇。全25話。

title: Please Hire Me!

character: Narrator (voice)

job: Theme Song Performance

original_title: 夫婦旅日記 さらば浪人


title: 追う男

title: Episode 1

title: 追う男

overview: 松田優作 烏丸せつこ 勝畑典子 阿木燿子 橋爪功 紅萬子 國村隼

title: Season 1

title: 追う男

overview: 1986年7月12日から8月2日までNHK総合テレビの「ドラマ人間模様」枠で放送された全4話の日本のテレビドラマ

title: 追う男

original_title: 追う男


title: 100 Days Left Until You Die

title: Episode 1

title: Episode 2

character: Manami

type: GuestStar

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: 最終話

overview:
これまでのうみ（豊嶋花）との記憶だけを全て失ってしまった林太郎（髙橋優斗）。必死で２人の記憶を取り戻そうとしていたうみに林太郎は「そんなに前の俺がいい？今の俺はどうでもいい？」と突き放してしまう。

カミサマ（戸塚純貴）が与えたタイムリミットが近づく中、いつき（井上瑞稀）とみのり（咲耶）も２人のために動き出す。果たして林太郎とうみ、２人を待ち受ける未来とは…！？

title: Season 1

overview: Tsuda Rintaro is a high school student with the capacity to predict the lifespan of living things. However, he has struggled with his abilities since he was a child, and he can only gradually observe the people around him without being able to assist them. He discovers one day that Kanzaki Umi, his childhood buddy and the one who has feelings for him, has less than 100 days to live.

title: 君が死ぬまであと100日

overview:
主人公・津田林太郎は一見普通の高校生。しかし、彼にはある能力が。

「僕には生きものの余命が見える…」

それは死ぬ100日前になると見え始め、1日ごとに減っていく。

見えた生きものは、例外なく100日後に死を迎えていた…

そんな林太郎は幼なじみの神崎うみに片想い中。

意を決して人生4度目の告白をすると…なんとOK！

しかしその瞬間、愛しい彼女の余命が見え始めてしまう―

君が死ぬまであと100日。

うみを死なせたくない林太郎は、試行錯誤の末、余命を増やす方法を発見！

なんとそれは…彼女をときめかせることだった！

希望が見えた矢先、謎の転校生登場。

「彼女の運命は、君次第だよ」と意味深な言葉を言い残し！？

果たして林太郎とうみの運命は！？

毎日を大事に想える“もだキュン”ラブドラマ開幕！

title: 距离你的死期还有100天

overview: 主人公·津田林太郎，乍一看是个普通的高中生。他单恋着从幼儿园开始的青梅竹马·神崎海。不管告白多少次，都没能很好地传达的想法。但是，在人生的第4次告白中，她终于说:“如果要做恋人的话，只有太郎!”OK了。“多年的恋爱终于有了结果!”但是，就在那一瞬间，他发动了非比寻常的能力。林太郎能看到她离死还有100天的寿命。多年的恋爱终于有了结果，心爱的她的余生开始倒计时了。“离你死还有100天”。林太郎和海经过反复试验，终于明白了剩余寿命会增减。延长寿命的方法。那就是让她心动。虽然看到了希望，但是不知道“心动”是什么而感到遗憾的2人。谜一样的转校生小野寺伊月出现在这样的2人面前，告诉他们意味深长的话。“她的命运取决于林太郎。”林太郎究竟能否拯救心爱的海呢?

title: 100 Days Left Until You Die

title: 離你死期還有100天

overview:
主角·津田林太郎，乍看是個普通的高中生。他單戀著從幼稚園開始的青梅竹馬·神崎海。不管告白多少次，都沒能很好傳達的想法。但是，在人生的第4次告白中，她終於說:「如果要做戀人的話，只有太郎!」OK了。「多年的戀愛終於有了結果!」但是，就在那一瞬間，他發動了非比尋常的能力。

林太郎能看到她離死還有100天的壽命。多年的戀愛終於有了結果，心愛的她的餘生開始倒數了。「離你死還有100天」。林太郎和海經過反覆試驗，終於明白剩餘壽命會增減了。延長壽命的方法。那就是讓她心動。

雖然看到了希望，但不知道「心動」是什麼而感到遺憾的2人。謎一樣的轉學生小野寺伊月出現在這樣的2人面前，告訴他們意味深長的話。「她的命運取決於林太郎。」林太郎究竟能否拯救心愛的海呢?

title: 네가 죽기까지 앞으로 100일

overview: 사람의 수명이 보이는 남자가 앞으로 100일밖에 살 수 없는 여자친구의 수명을 늘릴 수 있는 방법을 찾아 고군분투하는 이야기

title: 離你死期還有 100 天

overview:
主角·津田林太郎，乍看是個普通的高中生。他單戀著從幼稚園開始的青梅竹馬·神崎海。不管告白多少次，都沒能很好傳達的想法。但是，在人生的第 4 次告白中，她終於説:「如果要做戀人的話，只有太郎! 」OK 了。「多年的戀愛終於有了結果! 」但是，就在那一瞬間，他發動了非比尋常的能力。

林太郎能看到她離死還有 100 天的壽命。多年的戀愛終於有了結果，心愛的她的餘生開始倒數了。「離你死還有 100 天」。林太郎和海經過反覆試驗，終於明白剩餘壽命會增減了。延長壽命的方法。那就是讓她心動。

雖然看到了希望，但不知道「心動」是什麼而感到遺憾的 2 人。謎一樣的轉學生小野寺伊月出現在這樣的 2 人面前，告訴他們意味深長的話。「她的命運取決於林太郎。」林太郎究竟能否拯救心愛的海呢?

character: Tsuda Rintaro

character: Kanzaki Umi

character: Onodera Itsuki

character: Fujii Minori

character: Tashiro Mika

original_title: 君が死ぬまであと100日


title: ZIP!～朝だよ！貝社員～

title: Episode 1

title: アサリ1『終電』

overview: クセの強い性格のさまざまな貝社員が登場。ダメダメな会社員のあるあるネタや、やり取りに共感して思わず哀愁を漂わせてしまう。リズムの良い歌も耳に残る。

title: Episode 2

title: ハイ貝1『頼みたいこと』

title: Episode 3

title: ムール貝1『なんでもいいです』

title: Episode 4

title: カモ貝1『遅刻』

title: Episode 5

title: アサリ2『確認』

title: Episode 6

title: アワビ1『お詫び』

title: Episode 7

title: カガミ貝1『カガミ』

title: Episode 8

title: アサリ3『やりたくない』

title: Episode 9

title: シャコ貝『大企業』

title: Episode 10

title: ハイ貝『愚痴』

title: Episode 11

title: カキ『あら探し』

title: Episode 12

title: ムール貝『飲み会はイヤ』

title: Episode 13

title: アサリ『明日やろう』

title: Episode 14

title: ホラ貝『スポーツバー』

title: Episode 15

title: カモ貝『納期』

title: Episode 16

title: マテ貝『待たせまくり』

title: Episode 17

title: アサリ『すぐネット』

title: Episode 18

title: ハイ貝『受注』

title: Episode 19

title: カガミ貝『ランチにて』

title: Episode 20

title: トリ貝『お疲れ』

title: Episode 21

title: アサリ『勘違い』

title: Episode 22

title: カキ『動かない』

title: Episode 23

title: ホラ貝『関係者』

title: Episode 24

title: ムール貝『通販』

title: Episode 25

title: カモ貝『風邪』

title: Episode 26

title: ハイ貝『コピー機』

title: Episode 27

title: アサリ『仮病』

title: Episode 28

title: カガミ貝『集合写真』

title: Episode 29

title: カキ『帰りの電車』

title: Episode 30

title: トリ貝『わかるわかる』

title: Episode 31

title: マテ貝『来客』

title: Episode 32

title: シャコ貝『誘い』

title: Episode 33

title: ムール貝『私って〜』

title: Episode 34

title: アサリ『メモ』

title: Episode 35

title: カモ貝『忘れ物』

title: Episode 36

title: カガミ貝『商談前』

title: Episode 37

title: ハイ貝『電話』

title: Episode 38

title: カキ『マター』

title: Episode 39

title: マテ貝『返事待ち』

title: Episode 40

title: アサリ『フォロー』

title: Episode 41

title: トリ貝『悩み相談』

title: Episode 42

title: ホラ貝『電話しよっか?』

title: Episode 43

title: アサリ『断捨離』

title: Episode 44

title: ムール貝『顔合わせ』

title: Episode 45

title: ハイ貝『安請け合い』

title: Episode 46

title: マテ貝『人員不足』

title: Episode 47

title: カモ貝『プレゼン』

title: Episode 48

title: カガミ貝『忘れたカガミ』

title: Episode 49

title: アサリ『友達ノリ』

title: Episode 50

title: シャコ貝『なにか』

title: Season 1

title: ZIP!～朝だよ！貝社員～

overview: クセの強い"貝社員"たちが送る、テレビ番組『ZIP!』内で放送された人気ショートアニメ

original_title: ZIP!～朝だよ！貝社員～


title: Tennō no Ryōriban

title: Episode 1

title: 天皇の料理番

overview: 堺正章 鹿賀丈史 明石家さんま 田中裕子

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Season 1

overview: A biographical series about Tokuzō Akiyama, who served as the imperial cook, from his youth until he became the chief cook of the Ministry of the Imperial Household.

title: 天皇の料理番

overview: 1980年10月19日から1981年3月22日まで毎週日曜日20:00 - 20:55にTBS系で放送された。宮内省大膳職司厨長（料理長）を務めた秋山徳蔵の青年期から主厨長になるまでを描いた作品。全19話。

title: Tennō no Ryōriban

job: Novel

job: Executive Producer

job: Music

original_title: 天皇の料理番


title: おんなは一生懸命

title: Episode 25

title: 橋田壽賀子脚本ドラマ 「おんなは一生懸命」

overview: 戦後の復興期に生まれた一人の女性。母とは死別、父は愛人と再婚。逆境を克服し女優に成長する。

title: Season 1

title: おんなは一生懸命

original_title: おんなは一生懸命


title: 向田邦子×石井ふく子ドラマ「花嫁」

title: Episode 40

title: 花嫁

overview: 決して華やかではないが、一歩一歩人生を歩み、身勝手な夫に手を焼きながらも四人の子供を育て上げた主人公ちよ。亡夫の七回忌を迎えたその日、ちよは思いも寄らぬ男性から求婚される。同じ日、男運に恵まれないと心配していた次女が一人の青年を連れてきた。平凡な家庭に降って湧いた二つの結婚話が原因で、家族が揺れだした。 人生とは、結婚とは、幸せとは……。娘たちを慈しむ母の愛と、老いていく母親の将来（ゆくすえ）を案ずる娘たちの様々な人生模様を明るく描いていく。 片倉家は東京の本郷界隈にある一軒家。というと聞こえはいいが、借家であるうえに、築40年というだけあって傷みの激しい。そんな片倉家には夫に先立たれたちよ（奈良岡朋子）と、薬剤師をしている次女の巴（沢田雅美）、高校3年の末娘・洋子（市丸和代）がつましく暮らしている。年が離れているのに巴と洋子の子供じみたケンカは絶えず、間をとりもつのがちよの役目だった。 そんなある日、ちよの亡夫の七回忌が執り行われることになった。片倉家の長女で、スーパーを経営する三田村耕介（寺泉憲）と結婚した節子（上村香子）、家を出てしっかり者の妻・雪子（岡本茉莉）と生活している長男の良一（江藤潤）も顔を揃えるはずだ。亡夫の友人たちも法事に駆け付けてくれることになったが、もう一人思いも寄らぬ客が来ることになった。巴の交際相手で、同じ病院に勤める医師・清村（中島久之）である。今まで男の噂一つなかった巴にそんな相手がいると知って、一同ビックリ。

title: Season 1

title: 向田邦子×石井ふく子ドラマ「花嫁」

title: 向田邦子×石井ふく子ドラマ「花嫁」

original_title: 向田邦子×石井ふく子ドラマ「花嫁」


title: 明治座創業150周年記念前月祭『大逆転！大江戸桜誉賑』

title: Episode 1

title: 明治座創業150周年記念前月祭『大逆転！大江戸桜誉賑』

overview: 1873年4月創業の劇場・明治座で2023年3月に上演された記念公演『大逆転！大江戸桜誉賑（おおえどかーにばる）』が、時代劇専門チャンネルにて放送！！日本のエンターテインメント界を代表する松平健、コロッケ、久本雅美、檀れいという4名が座長として豪華競演を果たし、当チャンネルではオリジナル・コメディ時代劇「小河ドラマ」でおなじみの奇才・細川徹が脚本・演出を担当。ときたら、面白くないわけがありません！江戸を舞台に、殿様と傘職人という立場の違う二組の夫婦が入れ替わって巻き起こるドタバタ大騒動を軸に、お芝居はもちろん、歌にダンスにモノマネに、そして今をトキメク“マツケンサンバ”まで、笑いあり！涙あり！なんでもあり！のエンターテインメント時代劇がここに誕生しました。　元気を補充するにはもってこいの作品です。どうぞお楽しみに！！

title: Season 1

title: 明治座創業150周年記念前月祭『大逆転！大江戸桜誉賑』

original_title: 明治座創業150周年記念前月祭『大逆転！大江戸桜誉賑』


title: Re: Follower

title: Episode 1

overview: Episode 1 Overview:

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: A rumor spreads that Kureshida is able to solve people's problems. Because of this, Kureshida's popularity on social media explodes. Kureshida actually consists of its leader Hitomi, Yusaku, Tomoki and Kimito, but the public is unaware of their individual identities. Every day, the 4 members of Kureshida gather at the library where Tomoki works. They select a client among the people who have sent in their stories, collect information about that person and try to solve their problems.

title: Re: Follower

title: Re:フォロワー

overview: Het gerucht doet de ronde dat Kureshida in staat is de problemen van mensen op te lossen. Hierdoor explodeert de populariteit van Kureshida op sociale media. Kureshida bestaat feitelijk uit de leiders Hitomi, Yusaku, Tomoki en Kimito, maar het publiek is zich niet bewust van hun individuele identiteit. Elke dag verzamelen de 4 leden van Kureshida zich in de bibliotheek waar Tomoki werkt. Ze selecteren een klant uit de mensen die hun verhalen hebben ingezonden, verzamelen informatie over die persoon en proberen hun problemen op te lossen.

title: Re:フォロワー

overview: インスタなどで自分を盛り、リア充自慢。そんなSNSに疲れた人達の間で今、裏アカ（ウラアカ）が流行！ 裏アカとは架空の名前でSNSアカウントを作成し、本名では言えない本音や趣味を共有する場所。それはもう一人の自分。その本当の姿とは…？

title: Re:フォロワー

character: Harada Yusaku

character: Ikenaga Hitomi

character: Kujiraoka Tomoki

character: Shiroe Kimito

character: Yukitani Mina

character: Goto Akira

job: Production Manager


title: 内海の輪

title: Episode 1

title: 内海の輪

overview: 考古学者の宗三は、かつての兄嫁で、今は松山で再婚している美奈子と偶然、再会した。以来、二人は密会を重ねる仲になった。二年後、二人だけの秘密旅行の途中、宗三が別れ話をもち出すと、美奈子は宗三の子を宿していると打ち明ける。

title: Season 1

title: 内海の輪

original_title: 内海の輪


title: 花が実を結ぶとき

title: Episode 1

title: 花が実を結ぶとき

overview: 黒田作之進（伊志井寛）は剣道の道場を営んでいる。その孫娘・嘉子（美空ひばり）は道場を手伝いながら、ほかにも柔道や合気道を習う男まさりの27歳。ある日、嘉子は栗原敬助（中尾彬）からプロポーズされ、喜んで作之進に報告するが、作之進は快い返事をしない。不審に思う嘉子に兄の浩志（長谷川哲夫）は、父が戦犯として処刑されたこと、剣道の達人ということで捕虜を切ったことを明かした。ショックを受け結婚を諦めようとする嘉子だったが…。

title: Season 1

title: 花が実を結ぶとき

original_title: 花が実を結ぶとき


title: ヒット歌謡大全集

title: Episode 1

title: ヒット歌謡大全集

overview: 人気の歌謡曲をじっくり、フルコーラスで聴かせる超本格的歌謡番組。司会者とゲストとのトークを通じ、出演者のキャラクターにもアプローチしていくのがこの番組の真骨頂。まさに昭和テレビ史に燦然と輝く贅沢な番組構成。

title: Season 1

title: ヒット歌謡大全集

original_title: ヒット歌謡大全集


title: カックラキン大放送!!

title: Episode 1

title: カックラキン大放送!!

overview: 1975年から1986年まで放送された昭和を代表するお茶の間定番バラエティ！

title: Season 1

title: カックラキン大放送!!

overview: 1975年から1986年まで放送された昭和を代表するお茶の間定番バラエティ！

original_title: カックラキン大放送!!


title: 夏樹静子サスペンス　黒い帽子の女

title: Episode 1

title: 1

overview: 大阪港から別府へ向かう船旅を取材するため、週刊誌記者の高木洋平(筧利夫)がフェリーに乗り込んだ。そこで高木は以前取材で知り合った船越広勝(羽場裕一)を見つけ声を掛けた。そのとき船越の連れの黒い帽子を目深にかぶった女性はさりげなくその場を離れていった。フェリーが別府港に到着すると、客室内で、船越の絞殺死体が発見され大騒ぎになる。黒い帽子の女の正体を暴くため高木は取材を始めた。

title: Season 1

title: 夏樹静子サスペンス　黒い帽子の女

overview: 殺された男と一緒にいた黒い帽子の女…。その正体はいったい誰なのか、高木は取材を始めるが…。

original_title: 夏樹静子サスペンス　黒い帽子の女


title: Dragons of Wonderhatch

key: TnScHAblOuY

name: Dragons of Wonderhatch | Trailer | Disney+ Singapore

site: YouTube

type: Trailer

name: Dragons of Wonderhatch | Official Trailer | Disney+ Singapore

Sizzle [Subtitled]

type: Featurette

title: The Final Battle

overview: Nagi is a pessimistic teenager troubled by dreams of Upananta, a fantastical world where fish swim in the sky. This world is on the brink of destruction, and it has just lost its greatest dragon-riding hero.

title: The Final Battle

title: 最後の戦い

overview: 人生に希望を持てない女子高生・ナギは、白昼夢に悩まされていた。その夢は、崩壊の危機が迫る「ウーパナンタ」の世界へと繋がっていた。アクタ空団は悪のジャイロに戦いを挑むも、落ちこぼれ団員タイムを守ったアクタがジャイロの特殊な能力によって消し去られてしまう。英雄を失ったウーパナンタはどうなってしまうのか？

title: La bataille finale

overview: Nagi est une adolescente pessimiste qui ne cesse de rêver d'Upananta, un monde imaginaire où les poissons nagent dans le ciel, mais qui est menacé de destruction et qui vient de perdre son plus grand héros dragonnier.

title: 最後的戰役

overview: 凪是一個悲觀的青少女，並為了經常夢到「烏帕難陀」這個魚兒能在空中遨遊的奇幻世界而感到困擾。這個世界正瀕臨毀滅邊緣，還失去了他們最偉大的馭龍英雄。

title: 最后的战役

overview: 凪一直梦到乌帕难陀，一个有着驭龙英雄的世界。然而，那个英雄突然消失了。

title: A Última Batalha

overview: Nagi é uma adolescente pessimista que sonha com Upananta, um mundo fantástico onde peixes nadam no céu. Esse mundo está a um passo de ser destruído, e acaba de perder seu maior herói cavaleiro de dragões.

title: Decydująca bitwa

overview: Nagi to pesymistyczna nastolatka, którą prześladują sny o Upanancie – fantastycznym świecie, gdzie ryby szybują po niebie. Kraina ta znajduje się na krawędzi zagłady, a na dodatek straciła właśnie swojego największego dosiadającego smoka bohatera.

title: 최후의 전투

overview: 삶에 비관적인 여고생 나기에게 물고기가 무리 지어 하늘을 헤엄치는 환상의 나라 우파난타가 자꾸 꿈에 나타난다. 한편, 멸망의 위기에 놓인 우파난타에서는 위대한 드래곤 라이더 전사가 사라져 버린다.

title: La batalla decisiva

overview: Nagi es una adolescente pesimista que sueña con Upananta, un mundo de fantasía en el que los peces nadan por el cielo. Este mundo se encuentra al borde de la destrucción y acaba de perder a su grandioso héroe dracojinete.

title: La batalla final

overview: Nagi es una adolescente pesimista que sueña con Upananta, un mundo fantástico en el que los peces nadan en el cielo. Este mundo está al borde de la destrucción y acaba de perder a su gran héroe, un jinete de dragones.

title: Viimeinen taistelu

overview: Nagi on pessimistinen teini, joka näkee hämmentäviä unia Upanantan fantasiamaailmasta, jossa kalat uivat taivaalla. Tämä maailma on tuhon partaalla, ja sen suurin lohikäärmeellä ratsastava sankari on kadonnut.

title: La battaglia decisiva

overview: Nagi è un'adolescente pessimista tormentata dai sogni su Upananta, un mondo fantastico in cui i pesci nuotano in cielo. Upananta è sull'orlo della distruzione e ha appena perso il suo più grande eroe domadraghi, che è svanito nel nulla.

title: 最後的戰役

title: Det endelige opgør

overview: Nagi er en pessimistisk teenager, der plages af drømme om Upananta, en fantastisk verden, hvor fisk svømmer i himlen. Men Upananta er ved at gå under og har lige mistet sin største dragerytter.

title: De laatste veldslag

overview: Nagi is een pessimistische tiener die wordt geplaagd door dromen over Upananta, een prachtige wereld waar vissen in de lucht zwemmen. Maar deze wereld staat op de rand van de ondergang en is net haar grootste, drakenrijdende held kwijt.

title: Die letzte Schlacht

overview: Nagi ist eine pessimistische Teenagerin, die von Träumen geplagt wird, die von Upananta handeln, einer fantastischen Welt, in der Fische im Himmel schwimmen. Diese Welt steht kurz vor der Zerstörung und hat gerade erst ihren größten Drachenreiter-Helden verloren.

title: Den siste kampen

overview: Nagi er en pessimistisk tenåring som plages av drømmer om Upananta, en fantastisk verden der fisker svømmer i himmelen. Verdenen er på randen av utslettelse, og nå har den mistet sin beste drageridende helt.

title: A Batalha Final

overview: Nagi é uma adolescente pessimista que não para de sonhar com Upananta, um mundo de fantasia onde os peixes nadam no céu. Este mundo está à beira da destruição e acabou de perder o seu grande herói, que voa num dragão.

title: Det sista slaget

overview: Nagi är en pessimistisk tonåring som plågas av drömmar om Upananta, en sällsam värld där fisk simmar i himlen. Denna värld står på undergångens rand och har precis förlorat sin största drakridande hjälte.

title: Son Muharebe

overview: Nagi, balıkların göklerde yüzdüğü Upananta adlı fantezi dünyasıyla ilgili rahatsız edici düşler gören bunalımlı bir lise öğrencisidir. Bu dünya yıkımın eşiğindedir ve üstelik en kahraman ejderha binicisini kaybeder.

title: La bataille finale

title: The Secret Room

overview: Thaim believes Aktha is still alive. He and the eccentric Saila begin to unravel the hidden truth of another world in their search for Aktha. Back in Yokosuka, Nagi also seeks to uncover the secret behind her dreams. When she steps into her mother's untouched study, she has a mystifying encounter.

title: The Secret Room

title: 秘密の部屋

overview: アクタが生きていると信じて疑わないタイムは不思議な書物に導かれ、異端の学者・サイラと謎の解明に取り掛かる。一方、横須賀で暴行事件を起こしたアクタは弁護人の女性・虹咲と出会い、人生が大きく変わりはじめる。その頃、ナギは夢の謎を解くためにハナの部屋へ足を踏み入れるが、そこで信じられない出来事に遭遇する。

title: La pièce secrète

overview: Thaim est persuadé qu'Aktha est toujours en vie. Avec l'excentrique Saila, il se lance à la recherche d'Aktha et découvre un autre monde. De retour à Yokosuka, Nagi cherche à élucider le mystère de ses rêves. Elle fait une rencontre troublante en se rendant dans le studio encore intact de sa mère.

title: 祕密房間

overview: 泰姆相信艾克達還活著，他和古怪的瑟拉在尋找艾克達之際，也開始揭露另一個世界隱藏的真相。在橫須賀，凪也希望能解開夢境背後的祕密。當她翻開母親留下的研究，便有了驚人的遭遇。

title: 秘密房间

overview: 凪在尝试揭开梦境背后的秘密时，遭遇了惊人的情况。

title: A Sala Secreta

overview: Thaim acredita que Aktha ainda está vivo. Ele e a excêntrica Saila começam a desvendar a verdade oculta de outro mundo em sua busca por Aktha. Em Yokosuka, Nagi também buscar descobrir o segredo por trás de seus sonhos. Quando entra no estúdio intocado de sua mãe, ela vivencia um encontro místico.

title: Sekretny pokój

overview: Thaim wierzy, że Aktha wciąż żyje, więc razem z ekscentryczną Sailą zaczyna poznawać prawdę dotyczącą innego świata. W Yokosuce Nagi stara się odkryć tajemnicę swoich snów. W nienaruszonym gabinecie matki dziewczyna przeżywa coś, co wykracza poza jej pojmowanie.

title: 비밀의 방

overview: 아쿠타가 살아 있다고 믿는 타이무. 아쿠타를 찾기 위해 괴짜 사이라와 함께 다른 세계의 진실을 파고든다. 한편, 요코스카에서는 나기도 꿈의 비밀을 밝히고자 조사를 시작하고, 방치돼 있던 엄마의 작업실에 발을 디딘 나기는 기묘한 광경을 마주하는데.

title: El cuarto secreto

overview: Thaim cree que Aktha sigue con vida. Junto a la excéntrica Saila, intenta desentrañar la verdad oculta de otro mundo para encontrar a Aktha. En Yokosuka, Nagi busca el secreto que hay detrás de lo que sueña. Cuando entra en el estudio impoluto de su madre, le ocurre algo desconcertante.

title: La habitación secreta

overview: Thaim cree que Aktha sigue vivo. Él y la excéntrica Saila comienzan a desvelar la verdad oculta de otro mundo en su búsqueda de Aktha. En Yokosuka, Nagi también quiere descubrir el secreto que se esconde tras sus sueños. Cuando entra en el estudio de su madre, tiene un encuentro desconcertante.

title: Salahuone

overview: Thaim uskoo, että Aktha on yhä elossa. Hän ja eksentrinen Saila alkavat selvittää toisen maailman salattua totuutta etsiessään Akthaa. Yokosukassa Nagi taas yrittää selvittää uniensa salaisuutta. Hän kohtaa hämmentävän tilanteen astuessaan äitinsä koskemattomaan työhuoneeseen.

title: La stanza segreta

overview: Thaim è convinto che Aktha sia ancora vivo. Nel tentativo di ritrovarlo, lui e l'eccentrica Saila provano a scoprire di più su un altro mondo. A Yokosuka, Nagi entra nello studio della madre per cercare indizi che l'aiutino a comprendere il significato dei suoi sogni e fa un incontro misterioso.

title: 祕密房間

title: Det hemmelige rum

overview: Thaim er sikker på, at Aktha er i live. Han og den excentriske Saila begynder at opklare den skjulte sandhed om en anden verden i deres søgen efter Aktha. Tilbage i Yokusaka forsøger Nagi samtidig at afsløre hemmeligheden bag sine drømme. Da hun træder ind på sin mor kontor, har hun et mystisk møde.

title: De geheime kamer

overview: Thaim weet zeker dat Aktha nog leeft. Samen met de excentrieke Saila gaat hij op zoek naar Aktha en ontdekt hij een verborgen, andere wereld. In Yokosuka probeert Nagi het geheim achter haar dromen te ontrafelen. Als ze haar moeders studeerkamer binnengaat, gebeurt er iets heel vreemds.

title: Das geheime Zimmer

overview: Thaim glaubt, dass Aktha noch lebt. Er und die exzentrische Saila decken bei ihrer Suche nach Aktha die Wahrheit hinter einer anderen Welt auf. In Yokosuka will Nagi das Geheimnis hinter ihren Träumen lüften. Als sie das unberührte Arbeitszimmer ihrer Mutter betritt, wird sie überrascht.

title: Det hemmelige rommet

overview: Thaim har troen på at Aktha fortsatt lever. Sammen med den eksentriske Saila forsøker han å avdekke sannheten bak en annen verden i søket etter Aktha. I Yokosuka prøver Nagi å avdekke hemmeligheten bak drømmene sine, og det oppstår en mystisk situasjon når hun går inn på morens kontor.

title: A Sala Secreta

overview: Thaim acredita que Aktha ainda está vivo. Na sua busca por Aktha, ele e a excêntrica Saila começam a desvendar a verdade oculta sobre outro mundo. Em Yokosuka, Nagi também procura descobrir o segredo por trás dos seus sonhos. Ao entrar no estúdio intacto da sua mãe, ela tem um encontro intrigante.

title: Det hemliga rummet

overview: Thaim tror att Aktha fortfarande lever. Han och den excentriska Saila närmar sig den dolda sanningen om en annan värld i sitt sökande efter Aktha. I Yokosuka försöker även Nagi hitta sanningen om sina drömmar. När hon kliver in i sin mammas orörda arbetsrum träffar hon på något mycket märkligt.

title: Gizli Oda

overview: Thaim, Aktha’nın yaşadığına inanmaktadır. Tuhaf biri olan Saila'yla beraber Aktha’yı ararken başka bir dünyanın gizemini keşfetmeye başlarlar. Yokosuka’daki Nagi düşlerinin sırrını çözmeye çalışır. Ölen annesinin odasına girdiğinde gizemli bir karşılaşma yaşar.

title: La pièce secrète

title: The Boy Who Came to Yokosuka

overview: Nagi is astonished to see Thaim suddenly appear out of nowhere. Although she was wary at first, after learning why he came to her world, she joins his quest for Aktha. However, an unpleasant surprise awaits them.

title: The Boy Who Came to Yokosuka

title: 横須賀に来た少年

overview: ハナの部屋に現れたのは、ウーパナンタからやってきたタイムとガフィンだった。警戒し合いながらも、言葉が通じることで打ち解け合ったナギ、ソン、タイムの３人は、ウーパナンタの崩壊を止めるべくアクタ探しを始める。しかし彼らの行先には思わぬ落とし穴が待ち受けていた。

title: Le nouveau venu

overview: Nagi est stupéfaite de voir Thaim surgir de nulle part. Passée sa méfiance initiale et après avoir appris la raison de sa venue, elle part avec lui à la recherche d'Aktha. Malheureusement, une mauvaise surprise les attend.

title: 來到橫須賀的少年

overview: 凪對於泰姆憑空出現感到極為震驚。雖然她一開始帶著戒心，但得知他來到這個世界的原因後，就決定和他一起尋找艾克達。不過，令人不快的驚喜正等著他們。

title: 来到横须贺的少年

overview: 泰姆来到凪的世界。凪决定和他一起寻找艾克达。

title: O Garoto que Veio para Yokosuka

overview: Nagi está perplexa por ver Thaim aparecer do nada. Mesmo que estivesse cautelosa no início, depois de saber por que ele veio ao mundo dela, Nagi se junta a ele na busca por Aktha. Mas uma surpresa desagradável os aguarda.

title: Chłopak, który przybył do Yokosuki

overview: Zdumiona Nagi jest świadkiem nagłego pojawienia się Thaima. Gdy ten wyjaśnia jej cel swojej misji, ostrożna na początku dziewczyna dołącza do poszukiwań Akthy. Nagi i Thaima czeka jednak przykra niespodzianka.

title: 요코스카에 온 소년

overview: 갑자기 눈앞에 나타난 타이무를 보고 놀란 나기. 뜻밖의 첫 만남에 잔뜩 경계했지만 세계를 건너온 타이무의 이야기를 듣고 함께 아쿠타를 찾기로 한다. 하지만 생각지 못한 진실이 이들을 기다리고 있다.

title: El chico que llegó a Yokosuka

overview: Nagi se queda atónita al ver a Thaim aparecer de la nada. Al principio se muestra recelosa, pero cuando se entera del motivo por el que ha llegado a su mundo, decide ayudarle en su misión de buscar a Aktha. Sin embargo, a ambos les espera una sorpresa desagradable.

title: El chico que llegó a Yokosuka

overview: Nagi se sorprende cuando Thaim aparece de la nada. Aunque al principio desconfía, después de saber por qué vino a su mundo, lo acompaña a buscar a Aktha. Sin embargo, les aguarda una sorpresa desagradable.

title: Poika, joka tuli Yokosukaan

overview: Nagi hämmästyy, kun Thaim ilmestyy yllättäen kuin tyhjästä. Vaikka Nagi on ensin varuillaan, hän lähtee mukaan etsimään Akthaa kuultuaan, miksi Thaim tuli hänen maailmaansa. Heitä odottaa kuitenkin ikävä yllätys.

title: Il ragazzo che giunse a Yokosuka

overview: Nagi è sotto shock dopo aver visto Thaim apparire dal nulla. Thaim le spiega che è lì per cercare Aktha. Superata la diffidenza iniziale, Nagi decide di aiutarlo. Ma li attende una spiacevole sorpresa.

title: 來到橫須賀的少年

title: Drengen, som kom til Yokusuka

overview: Nagi bliver forbløffet, da Thaim pludselig dukker op ud a det blå. Selvom hun først er mistænksom, sætter hun sig for at hjælpe ham med at finde Aktha, da hun hører hans historie. Men en ubehagelig overraskelse venter dem.

title: De jongen die naar Yokosuka ging

overview: Tot Nagi's grote verbazing verschijnt Thaim plotseling uit het niets. Eerst is ze bang, maar als ze hoort waarom hij naar haar wereld is gekomen, helpt ze hem Aktha zoeken. Maar er wacht hun een onaangename verrassing.

title: Der Junge, der nach Yokosuka kam

overview: Nagi ist erstaunt, als plötzlich Thaim aus dem Nichts auftaucht. Am Anfang ist sie skeptisch, doch als sie erfährt, warum er in ihre Welt kam, sucht sie mit ihm gemeinsam nach Aktha. Die beiden erwartet jedoch eine unangenehme Überraschung.

title: Gutten som kom til Yokosuka

overview: Nagi får sjokk når Thaim plutselig dukker opp fra ingen steder. Hun er varsom til å begynne med, men når hun hører hvorfor han kom til hennes verden, hjelper hun ham å lete etter Aktha. Men en uhyggelig overraskelse venter dem.

title: O Rapaz que Chegou a Yokosuka

overview: Nagi fica estupefacta quando vê Thaim a aparecer subitamente do nada. Embora inicialmente desconfiada, depois de saber o que o trouxe ao seu mundo, ela junta-se a ele na busca por Aktha. Contudo, espera-os uma surpresa desagradável.

title: Pojken som kom till Yokosuka

overview: Nagi blir chockad när Thaim dyker upp från ingenstans. När hon får veta varför han kom till hennes värld, hjälper hon honom i sökandet efter Aktha. Men en obehaglig överraskning väntar dem.

title: Yokosuka’ya Gelen Çocuk

overview: Nagi, Thaim’i aniden karşısında görünce büyük bir şok yaşar. Başta şüpheyle yaklaşsa da onun kendi dünyasına neden geldiğini öğrenince Aktha’yı arama çalışmalarına o da katılır. Ama tatsız bir sürpriz onu beklemektedir.

title: Le nouveau venu

title: A New Nation

overview: Thaim finally finds Aktha only to discover the great hero is not the same man he once admired. Aktha even turns down Thaim's request to return and save Upananta. Unable to accept Aktha's refusal, Thaim challenges the powerful hero to a duel.

title: A New Nation

title: あたらしい国

overview: 猿島にやってきたタイムたち。３人がそこで目にしたのは、変わり果てたアクタの姿だった。ウーパナンタには戻らないと断言されたタイムは、アクタに決闘を申し込む。

title: Une nouvelle nation

overview: Thaim finit par trouver Aktha, mais découvre que le grand héros n'est plus celui qu'il admirait. Ce dernier refuse même de rentrer avec lui pour sauver Upananta. Face au refus d'Aktha, Thaim provoque le puissant héros en duel.

title: 新的國度

overview: 泰姆終於找到艾克達，卻發現這位偉大的英雄已經不是他原本仰慕的那個人。艾克達甚至不肯和泰姆回去拯救烏帕難陀。泰姆無法接受艾克達的拒絕，便要求和這位強大的英雄進行對決。

title: 新的国度

overview: 与艾克达重逢的喜悦非常短暂，因为泰姆不得不要求和他进行对决。

title: Uma Nova Nação

overview: Thaim finalmente encontra Aktha e descobre que o grande herói não é mais o mesmo que ele admirava. Aktha até recusa o pedido de Thaim para voltar e salvar Upananta. Incapaz de aceitar a recusa de Aktha, Thaim desafia o poderoso herói para um duelo.

title: Nowy kraj

overview: Thaim odnajduje wreszcie Akthę, któremu jednak daleko do wielkiego bohatera, jakiego chłopak niegdyś podziwiał. Gdy Aktha odrzuca prośbę Thaima o powrót i ocalenie Upananty, ten – nie mogąc się z tym pogodzić – wyzywa potężnego bohatera na pojedynek.

title: 새로운 나라

overview: 타이무는 드디어 위대한 전사인 아쿠타를 찾아내지만, 변해버린 자신의 우상만을 마주한다. 아쿠타는 함께 돌아가 우파난타를 구하자는 타이무의 제안을 거절한다. 타이무를 이를 받아들이지 못하고 우파난타 최고의 전사에게 대결을 청한다.

title: Una nueva nación

overview: Thaim por fin encuentra a Aktha, pero descubre que el gran héroe no es el mismo al que admiraba. Aktha rechaza la petición de Thaim de unirse a él. Incapaz de aceptar un no por respuesta, Thaim desafía al poderoso héroe a un duelo.

title: Una nación nueva

overview: Thaim encuentra por fin a Aktha solo para descubrir que el gran héroe no es el mismo hombre al que una vez admiró. Aktha incluso rechaza la petición de Thaim de volver y salvar Upananta. Incapaz de aceptar la negativa de Aktha, Thaim reta al poderoso héroe a duelo.

title: Uusi valtio

overview: Thaim löytää Akthan viimein vain huomatakseen, ettei suuri sankari ole sama mies, jota hän joskus ihaili. Aktha jopa kieltäytyy Thaimin pyynnöstä liittyä tehtävään. Thaim ei hyväksy Akthan kieltäytymistä ja haastaa voimakkaan sankarin kaksintaisteluun.

title: Una nuova nazione

overview: Thaim ritrova Aktha, ma scopre che l'eroe non è più l'uomo che un tempo ammirava. Aktha respinge persino la richiesta di Thaim di tornare a Upananta per salvarla. Preso dalla rabbia, Thaim sfida il potente eroe a duello.

title: 新的國度

title: En ny nation

overview: Thaim finder omsider Aktha men opdager, at den mægtige helt ikke er hans gamle idol. Aktha afviser endda Thaims opfordring til, at han tilslutter sig deres sag. Thaim er ude af stand til at acceptere Akthas afvisning og udfordrer den mægtige helt til en duel.

title: Een nieuwe natie

overview: Als Thaim Aktha eindelijk vindt, komt hij erachter dat Aktha niet meer de grote held is die hij zo bewonderde. Aktha weigert zelfs om mee te gaan en Upananta te redden. Thaim neemt daar geen genoegen mee en daagt de machtige held uit tot een duel.

title: Eine neue Nation

overview: Thaim findet endlich Aktha, aber muss feststellen, dass der große Held nicht mehr der ist, den Thaim einst bewunderte. Aktha lehnt sogar ab, zurückzukehren und Upananta zu retten. Da Thaim das nicht akzeptieren kann, fordert er den mächtigen Helden zum Duell heraus.

title: En ny nasjon

overview: Thaim finner endelig Aktha, men oppdager fort at han ikke er den samme mannen han en gang så opp til. Aktha takker nei til Thaims forespørsel om å dra tilbake og redde Upananta. Thaim nekter å godta Akthas svar, og utfordrer den mektige helten til en duell.

title: Uma Nova Nação

overview: Thaim finalmente encontra Aktha, mas descobre que o grande herói não é o mesmo homem que ele outrora admirava. Aktha até se recusa a ajudar Thaim a voltar para salvar Upananta. Inconformado com a recusa de Aktha, Thaim desafia o poderoso herói para um duelo.

title: En ny nation

overview: Thaim hittar äntligen Aktha, bara för att upptäcka att den store hjälten inte längre är samma man som han en gång beundrade. Aktha vill inte återvända och rädda Upananta. Upprörd över Akthas vägran, utmanar Thaim den mäktige hjälten på duell.

title: Yeni Bir Ulus

overview: Thaim sonunda büyük kahraman Aktha’yı bulur ama onun artık eskiden hayran olduğu adam olmadığını görür. Aktha, Thaim'in Upananta’ya dönüp orayı kurtarma talebini de reddeder. Aktha'nın teklifini reddetmesini kabullenemeyen Thaim, güçlü kahramanı düelloya davet eder.

title: Une nouvelle nation

title: The Creator

overview: Secrets do not stay hidden forever. Saila's last-ditch effort to save the world reveals the long hidden truth of Upananta. However, some secrets should never be revealed. Unfortunately for Thaim, he has just uncovered a deadly one.

title: The Creator

title: 創造主

overview: アクタ空団のケイトはサイラとともに、ジャイロに再戦を挑んでいた。その時、ハナの部屋に異変が起き、ウーパナンタにいたはずのサイラが現れる。驚くナギとソンをよそに、サイラはハナの秘密を話し始める。一方、タイムもまたハナの秘密をスペースから聞く。そこにはスペースの知られざる過去とある目的が隠されていた。

title: Le Créateur

overview: Les secrets ne le restent pas éternellement. L'ultime effort de Saila pour sauver le monde révèle une vérité longtemps cachée sur Upananta. Mais certains secrets ne devraient jamais être révélés. Malheureusement pour Thaim, il vient d'en découvrir un bien plus grave.

title: 創世主

overview: 祕密不會永遠都是祕密。瑟拉為拯救世界孤注一擲，卻也揭開烏帕難陀隱藏已久的真相。然而，有些祕密永遠不該曝光。很不幸地，泰姆揭開了一個致命的祕密。

title: 创世主

overview: 凪终于得知乌帕难陀隐藏的真相，泰姆则揭开了另一个更致命的秘密。

title: O Criador

overview: Segredos não ficam escondidos para sempre. A última tentativa arriscada de Saila para salvar o mundo revela a grande verdade oculta de Upananta. Mas alguns segredos nunca deveriam ser revelados. Infelizmente, para Thaim, ele acaba de descobrir um segredo mortal.

title: Stwórca

overview: Wszystko, co skrywane, wyjdzie kiedyś na jaw. Rozpaczliwe zabiegi próbującej ocalić świat Saili odsłaniają ukrytą prawdę na temat Upananty. Istnieją też tajemnice zbyt niebezpieczne, by warto było je zgłębiać; niestety, Thaim odkrywa jeden z takich sekretów.

title: 창조주

overview: 영원한 비밀은 없다 했던가. 사이라는 세상을 구하고자 마지막 몸부림을 치고, 여기에 오랫동안 감춰져 있던 우파난타의 진실이 드러난다. 하지만 밝혀지지 않는 게 좋은 비밀도 있는 법. 타이무는 잔혹한 비밀 하나를 알게 된다.

title: La mano creadora

overview: Los secretos siempre salen a la luz. El último esfuerzo desesperado de Saila por salvar el mundo revela la verdad oculta sobre Upananta. Sin embargo, hay secretos que es mejor no revelar. Por desgracia para Thaim, él acaba de descubrir uno muy peligroso.

title: La creadora

overview: Los secretos no permanecen ocultos para siempre. El último intento de Saila por salvar el mundo revela la verdad de Upananta oculta por mucho tiempo. Sin embargo, hay secretos que jamás deberían revelarse. Por desgracia para Thaim, acaba de descubrir uno mortal.

title: Luoja

overview: Salaisuudet eivät ole ikuisia. Sailan viimeinen epätoivoinen yritys pelastaa maailma paljastaa Upanantan kauan kätketyn salaisuuden. Joitain salaisuuksia ei pitäisi koskaan paljastaa. Epäonnekseen Thaim on juuri saanut selville kuolettavan salaisuuden.

title: Il Creatore

overview: I segreti non durano a lungo. L'ultimo sforzo di Saila per salvare il mondo rivela la verità a lungo nascosta su Upananta. Ma alcuni segreti dovrebbero restare tali: sfortunatamente, Thaim ne ha appena scoperto uno atroce.

title: 創世主

title: Skaberen

overview: Hemmeligheder varer ikke evigt. Sailas sidste forsøg på at redde verden afslører den skjulte sandhed om Upananta. Men visse hemmeligheder bør aldrig afsløres. Desværre har Thaim lige opdaget en farlig én af slagsen.

title: De schepper

overview: Geheimen blijven niet altijd verborgen. Saila doet een laatste, wanhopige poging om Upananta te redden en ontdekt zodoende een reeds lang verborgen geheim. Maar sommige geheimen kunnen beter niet aan het licht komen. Helaas voor Thaim heeft hij net een dodelijk geheim ontdekt.

title: Die Schöpferin

overview: Geheimnisse bleiben nicht ewig verborgen. Sailas letzter Versuch, die Welt zu retten, deckt die Wahrheit über Upananta auf. Manche Geheimnisse sollten jedoch niemals gelüftet werden. Zu seinem Leidwesen hat Thaim gerade ein tödliches aufgedeckt.

title: Skaperen

overview: Hemmeligheter forblir ikke skjulte for alltid. Sailas siste forsøk på å redde verden avdekker Upanantas  lenge skjulte sannhet, men noen hemmeligheter bør forbli hemmelige. Uheldigvis har Thaim nettopp avdekket en dødelig en.

title: O Criador

overview: Os segredos não ficam escondidos para sempre. O último esforço de Saila para salvar o mundo expõe a verdade há muito escondida sobre Upananta. Porém, alguns segredos nunca deviam ser revelados. Infelizmente para Thaim, ele acabou de descobrir um segredo fatal.

title: Skaparen

overview: Hemligheter kan inte döljas för alltid. Sailas desperata försök att rädda världen avslöjar den sedan länge dolda sanningen om Upananta. Men somliga saker borde aldrig avslöjas – särskilt inte den livsfarliga hemlighet som Thaim precis råkat upptäcka.

title: Yaratıcı

overview: Sırlar sonsuza dek gizli kalmaz. Saila’nın dünyayı kurtarmak için başvurduğu son çare, Upananta’nın uzun süredir gizli kalan gerçeğini açığa çıkarır. Ama bazı sırlar asla açığa çıkmamalıdır. Thaim ne yazık ki ölümcül bir sırrı öğrenmiştir.

title: Le Créateur

title: Flying Island

overview: The touching moment of Nagi's reunion with her mother is cut short by a vicious intruder. With the attacker at their heels, Thaim and Nagi head to the island where Aktha is hiding.

title: Flying Island

title: 空飛ぶ島

overview: タイムたちは、ハナのいる病室に向かう。ハナと数年ぶりの再会を果たすナギと父親・タイチ。その時、ウーパナンタの創造主であるハナを殺すためにある人物が突然現れる。

title: L'Île volante

overview: Les retrouvailles touchantes de Nagi et de sa mère sont interrompues par un intrus maveillant. Poursuivis par l'agresseur, Thaim et Nagi se dirigent vers l'île où se cache Aktha.

title: 飛天之島

overview: 凪與母親重逢的感人時刻，因為惡毒的入侵者而中斷。眼看攻擊者緊追在後，泰姆與凪便前往艾克達躲藏的島嶼。

title: 飞天之岛

overview: 凪与母亲重逢的感人时刻，因为恶毒的入侵者而中断。

title: Ilha Flutuante

overview: O momento comovente do encontro de Nagi com sua mãe é abreviado por um intruso violento.

title: Latająca wyspa

overview: Poruszające spotkanie Nagi z jej matką przerywa bezlitosny intruz. Czując na plecach oddech prześladowcy, Thaim i Nagi wyruszają na wyspę, gdzie ukrywa się Aktha.

title: 하늘을 나는 섬

overview: 나기는 엄마와 감동의 재회를 나누지만, 잔인한 암살자들이 이들을 방해한다. 결국 추격을 피해 아쿠타가 있는 섬으로 향하는데.

title: La isla flotante

overview: La emotiva reunión de Nagi con su madre queda interrumpida por un perverso intruso. El asaltante les pisa los talones a Thaim y Nagi, que se dirigen a la isla donde se esconde Aktha.

title: Isla voladora

overview: El emotivo momento del encuentro de Nagi con su madre se ve interrumpido por un violento intruso. Con el atacante tras ellos, Thaim y Nagi se dirigen a la isla donde se oculta Aktha.

title: Lentävä saari

overview: Häijy tunkeilija keskeyttää Nagin ja hänen äitinsä koskettavan jälleennäkemisen. Hyökkääjä kannoillaan Thaim ja Nagi lähtevät saarelle, jolla Aktha piileskelee.

title: L'isola volante

overview: La gioia del rincontro tra Nagi e sua madre è offuscata da un pericoloso intruso. Con il cattivo alle calcagna, Thaim e Nagi si dirigono all'isola in cui si nasconde Aktha.

title: 飛天之島

title: Flyvende ø

overview: Nagis rørende genforening med sin mor afbrydes af en ondsindet og ubuden gæst. Thaim og Nagi flygter mod øen, hvor Aktha skjuler sig.

title: Het vliegende eiland

overview: Nagi's ontroerende weerzien met haar moeder wordt afgekapt door een wrede indringer. Met hun belager op de hielen gaan Thaim en Nagi naar het eiland waar Aktha zich schuilhoudt.

title: Fliegende Insel

overview: Nagi sieht ihre Mutter wieder. Der rührende Moment wird von einem bösen Eindringling unterbrochen. Mit dem Angreifer auf den Fersen eilen Thaim und Nagi zu der Insel, auf der sich Aktha versteckt.

title: Flygende øy

overview: Nagi og morens rørende gjenforening blir avbrutt av en ondskapsfull inntrenger. Med en angriper hakk i hæl, drar Thaim og Nagi til øya der Aktha gjemmer seg.

title: Ilha Voadora

overview: O momento comovente do reencontro de Nagi com a sua mãe é interrompido por um intruso cruel. Com o atacante no seu encalço, Thaim e Nagi dirigem-se para a ilha onde Aktha está escondido.

title: Den flygande ön

overview: Nagis rörande återförening med sin mamma avbryts av en ondskefull inkräktare. Med angriparen hack i häl, beger sig Thaim och Nagi mot ön där Aktha gömmer sig.

title: Uçan Ada

overview: Nagi'nin annesine kavuşunca yaşadığı mutluluk, korkunç bir saldırıyla yarıda kesilir. Saldırgandan kaçan Thaim ve Nagi, Aktha’nın saklandığı adaya giderler.

title: L'Île volante

title: Awakening

overview: Thaim is devastated by Nagi's sacrifice. His dragon's roar suddenly pierces his ears, awakening to a new power. Meanwhile, the evil force in Upananta begins its destructive transformation.

title: Awakening

title: 目醒め

overview: ナギの犠牲に打ちひしがれるタイムたち。その時、叫びのような咆哮が響き渡り、ガフィンの能力が覚醒する。そして、飛び立つガフィンに導かれるように、あの人が目覚める。揺るぎない正義をぶつけるアクタとスペースの最終決戦が、いま始まる。

title: Le Réveil

overview: Thaim est anéanti par le sacrifice de Nagi. Le cri de son dragon lui perce soudainement les oreilles, symbole d'un nouveau pouvoir. Pendant ce temps, la force maléfique d'Upananta commence sa transformation destructrice.

title: 覺醒

overview: 凪的犧牲讓泰姆大受打擊。他的龍因為新的力量而覺醒，發出的嘶吼突然如雷貫耳。同時，在烏帕難陀的邪惡勢力展開了毀滅性的轉變。

title: 觉醒

overview: 泰姆的龙因为新的力量而觉醒，在乌帕难陀的邪恶势力则开始转化。

title: Despertar

overview: Thaim está arrasado com o sacrifício de Nagi. O guincho repentino de seu dragão penetra seus ouvidos, despertando um novo poder. Enquanto isso, a força maligna de Upananta começa sua transformação devastadora.

title: Przebudzenie

overview: Thaim, zdruzgotany poświęceniem Nagi, słyszy potężny ryk swojego przepełnionego nową mocą smoka. Tymczasem złowrogie siły Upananty rozpoczynają niszczycielską transformację.

title: 각성

overview: 나기의 희생에 무너지는 타이무. 갑자기 타이무의 귀에 울부짖는 드래곤의 울음소리가 들리고, 가핀은 새로운 힘에 눈을 뜬다. 한편 우파난타를 뒤덮은 어둠의 힘은 본색을 드러내며 세상을 파괴하기 시작한다.

title: El despertar

overview: Thaim está muy afectado por el sacrificio de Nagi. El rugido de su dragón le perfora los oídos y hace despertar un nuevo poder. Mientras tanto, la fuerza del mal de Upananta empieza su destructiva transformación.

title: El despertar

overview: El sacrificio de Nagi devasta a Thaim. El rugido de su dragón de repente le perfora los oídos, lo que despierta un nuevo poder. Mientras tanto, el mal de Upananta empieza su transformación destructiva.

title: Herääminen

overview: Nagin uhraus järkyttää Thaimia. Yhtäkkiä hän kuulee lohikäärmeensä karjuvan, ja uusi voima herää. Samalla Upanantan paha voima aloittaa tuhoisan muodonmuutoksensa.

title: Il risveglio

overview: Thaim è sconvolto dal sacrificio di Nagi. Il drago di Thaim emette un ruggito assordante, risvegliando un nuovo potere. Nel frattempo, la forza maligna di Upananta inizia la sua distruttiva trasformazione.

title: 覺醒

title: Opvågnen

overview: Thaim er knust over Nagis ofring, Brølet fra hans drage skærer pludselig gennem luften og vækker en ny kraft. I mellemtiden er ondskaben i Upananta begyndt på sin desktruktive transformation.

title: Ontwaking

overview: Thaim is kapot van het feit dat Nagi zich heeft opgeofferd. Plotseling hoort hij het oorverdovende gebrul van zijn draak, die ontwaakt is met een nieuwe kracht. Intussen begint het kwaad Upananta te transformeren.

title: Das Erwachen

overview: Thaim ist tief bestürzt über Nagis Opfer. Das Gebrüll seines Drachen ist ohrenbetäubend und er erwacht mit einer neuen Kraft. Die böse Macht Upanantas beginnt währenddessen ihre destruktive Transformation.

title: Oppvåkning

overview: Thaim er knust over Nagis offer. Dragen hans brøler idet en ny kraft vekkes i den. Upanantas onde makt starter sin destruktive forvandling

title: Despertar

overview: Thaim está destroçado com o sacrifício de Nagi. O rugido do seu dragão entra subitamente pelos seus ouvidos, despertando para um novo poder. Entretanto, a força malévola de Upananta inicia a sua transformação destruidora.

title: Uppvaknandet

overview: Thaim är förkrossad över Nagis uppoffring. Hans drakes rytande tränger plötsligt in i hans öron, en ny förmåga har vaknat. Under tiden påbörjar den onda kraften i Upananta sin förödande förvandling.

title: Uyanış

overview: Thaim, Nagi’nin kendisini feda etmesi üzerine yıkılmıştır. Ama ejderhası birden, kulaklarını patlatacak bir güçle kükrer. Bu kükreme yeni bir gücü uyandırır. Bu arada, Upananta’daki kötücül güç, yıkıcı dönüşümüne başlar.

title: Le Réveil

title: Door to the World

overview: Aktha and Supes's dragons go on a deadly rampage under Pytonpyt's control. Thaim and Aktha must travel to Ancient KOTOWARI and uncover its hidden truth in order to stop Pytonpyt's invasion.

title: Door to the World

title: 世界を開く扉

overview: アクタとスペースのドラゴンがやってくる。しかしどちらのドラゴンもピュトンピュトに操られて凶暴化していた。これ以上誰も傷つけたくなかったタイムは、ピュトンピュトを止めるべく「古の理」にいくことを決意。それぞれが最後に辿り着く場所とは。

title: Une porte sur le monde

overview: Les dragons d'Aktha et de Supes se livrent une bataille sans merci sous le commandement de Pytonpyt. Thaim et Aktha doivent se rendre à l'ancien KOTOWARI et découvrir sa vérité cachée pour arrêter l'invasion de Pytonpyt.

title: 通往世界之門

overview: 艾克達與史貝斯的龍在普東普特的控制下掀起致命的暴亂。泰姆與艾克達必須前往「遠古之理」，揭開它隱藏的真相，以阻止普東普特的入侵。

title: 通往世界之门

overview: 泰姆必须前往“远古之理”揭开真相，以阻止普东普特的入侵。

title: Entrada para o Mundo

overview: Os dragões de Aktha e Supes ficam mortalmente violentos sob o controle de Pytonpy. Thaim e Aktha devem ir até o antigo KOTOWARI para descobrir a verdade oculta e impedir a invasão de Pytonpyt.

title: Drzwi do świata

overview: Smoki Akthy i Supesa ogarnia szał niszczenia pod kontrolą Pytonpytu. Thaim i Aktha muszą udać się do Pradawnego KOTOWARI i poznać jego sekret, by powstrzymać inwazję Pytonpytu.

title: 세상을 여는 문

overview: 퓨톤퓨토의 지배 속에 아쿠타와 스페이스의 드래곤이 두 사람을 공격하고, 타이무는 퓨톤퓨토의 침략을 막기 위해 고대의 코토와리로 발걸음을 옮긴다. 두 세계를 모두 구할 방법은 없을까?

title: La puerta al mundo

overview: Los dragones de Aktha y Supes enloquecen bajo el control de Pytonpyt. Thaim y Aktha deben viajar al Núcleo Ancestral y destapar la verdad oculta para detener la invasión de Pytonpyt.

title: La puerta al mundo

overview: Los dragones de Aktha y Supes inician un ataque mortal bajo el control de Pytonpyt. Thaim y Aktha deben viajar al antiguo KOTOWARI y descubrir su verdad oculta para detener la invasión de Pytonpyt.

title: Ovi maailmaan

overview: Akthan ja Supesin lohikäärmeet riehuvat kuolettavasti Pytonpytin hallinnassa. Thaimin ja Akthan täytyy matkustaa muinaiseen KOTOWARIIN ja selvittää sen salattu totuus voidakseen pysäyttää Pytonpytin hyökkäyksen.

title: La porta sul Mondo

overview: I draghi di Aktha e Supes scatenano la loro furia sotto l'influsso di Pytonpyt. Nel tentativo di fermare l'invasione di Pytonpyt, Thaim e Aktha si recano all'Antico KOTOWARI per tentare di scoprire il suo mistero.

title: 通往世界之門

title: Døren til Verden

overview: Aktha og Supes drager går amok under Pytonpyts kontrol. Thaim og Aktha må rejse til Old-KOTOWARI og opdage den skjulte sandhed for at stoppe Pytonpyts invasion.

title: Deur naar de wereld

overview: Onder invloed van Pytonpyt richten de draken van Aktha en Supes dood en verderf aan. Thaim en Aktha moeten naar Oud-KOTOWARI reizen en de waarheid onthullen om de invasie van Pytonpyt te stoppen.

title: Tor zur Welt

overview: Akthas und Supes’ Drachen beginnen unter Pytonpyts Kontrolle einen tödlichen Kampf. Thaim und Aktha müssen zum Ur-KOTOWARI reisen und die Wahrheit herausfinden, um die Invasion Pytonpyts zu stoppen.

title: Døra til verden

overview: Aktha og Supes' drager går amok under Pytonpyts kontroll. Thaim og Aktha må dra til den eldgamle KOTOWARI og avdekke dens skjulte sannhet for å stoppe Pytonpyts invasjon.

title: Porta Para o Mundo

overview: Os dragões de Aktha e Supes iniciam um ataque mortífero sob o controlo de Pytonpyt. Thaim e Aktha têm de viajar para a Origem e descobrir a verdade que nela se esconde para travar a invasão de Pytonpyt.

title: En dörr till världen

overview: Akthas och Supes drakar härjar vilt under Pytonpyts kontroll. Thaim och Aktha måste resa till Uråldriga KOTOWARI och hitta sanningen för att stoppa Pytonpyts invasion.

title: Dünyaya Açılan Kapı

overview: Aktha ve Supes'in ejderhaları Pytonpyt'in kontrolüne girip her yeri yakıp yıkmaya başlar. Thaim ve Aktha, Pytonpyt'in işgalini durdurmak için Kadim KOTOWARI’ye gidip onun gizli gerçeğini aydınlatmak zorundadır.

title: Une porte sur le monde

overview: Upananta's greatest dragonrider disappears in the middle of a crucial battle. Without him, the world is doomed. The rookie dragonrider, Thaim, goes to find him in another world: a place where flying dragons and adventure only exist in high school student Nagi's dreams.

title: Dragons of Wonderhatch

title: ワンダーハッチ -空飛ぶ竜の島-

overview: 崩壊の危機が迫る「ウーパナンタ」の世界。みんなの英雄アクタは、世界を救うためラスボス・ジャイロに戦いを挑むが、特殊な能力によって消し去られてしまう。それでもアクタは生きていると信じて疑わない少年タイムが辿り着いた世界とは一体。これは希望を失ったものたちが、再び世界に立ち向かう成長と冒険の物語である。

title: Dragons de Wonderhatch

overview: Le plus grand dragonnier d'Upanta disparaît lors d'une bataille déterminante. Sans lui, le monde est condamné. Thaim, un jeune dragonnier, part à sa recherche dans un autre monde : un lieu où les dragons volants et l'aventure n'existe que dans les rêves de Nagi, une jeune lycéenne.

title: 龍之奇蹟

overview: 烏帕難陀最偉大的龍騎士在一場關鍵戰役中消失了。少了他，這個世界岌岌可危。菜鳥龍騎士泰姆進入另一個世界找他，但在這個世界裡，飛龍和冒險只存在於高中生凪的夢中。

title: דרקוני וונדרהאץ’

overview: סדרת פנטזיה יפנית. נאגי – תלמידת תיכון בעולם האמיתי, וטיים – ילד שחי בעולם אחר שבו רוכבי דרקונים שומעים את זעקות הדרקונים ומתקשרים איתם.

title: 龙之奇迹

overview: 乌帕难陀是一个有浮岛和龙骑士的奇幻世界，这里最伟大的龙骑士在一场关键战役中消失了。少了他，这个世界岌岌可危。菜鸟龙骑士泰姆进入另一个世界找他，但在这个世界里，飞龙和冒险只存在于高中生凪的梦中。

title: Dragons of Wonderhatch

overview: O maior cavaleiro de dragão de Upananta desaparece no meio de uma batalha decisiva. Sem ele, o mundo está condenado. Thaim, o cavaleiro de dragão novato, vai procurá-lo em outro mundo: um lugar onde dragões voadores e aventura só existem nos sonhos de Nagi, uma estudante do ensino médio.

title: Smoki z Wonderhatch

overview: Najwspanialszy smoczar Upananty przepada w ogniu rozstrzygającej bitwy. Bez niego los tego świata jest przesądzony. Jego młody podkomendny, Thaim, rusza na poszukiwania do innego świata – miejsca, gdzie latające smoki i barwne przygody istnieją tylko w snach licealistki o imieniu Nagi.

title: 원더해치: 하늘을 나는 용의 섬

overview: 멸망으로 치닫는 환상의 나라 우파난타. 유일한 희망이었던 위대한 전사가 전투 중 사라져 버리자, 어린 드래곤 라이더 타이무는 그를 찾아 다른 세계로 넘어온다. 꿈속에서 우파난타를 보는 여고생 나기가 사는 현실의 세상으로.

title: Dragones de Wonderhatch

overview: El mejor dracojinete de Upananta desaparece en mitad de una batalla crucial. Sin él, el mundo está condenado. Thaim, un dracojinete novato, va a buscarlo a otro mundo, un lugar en el que los dragones y las aventuras solo existen en los sueños de Nagi, una estudiante de bachillerato.

title: Dragons of Wonderhatch

overview: Nagi középiskolás lány a való világban, Tyme pedig egy olyan fiú, aki egy másik világban él, ahol a sárkánylovasok hallják a sárkányok kiáltásait, és beszélgetnek velük.

title: Dragons of Wonderhatch

overview: El mejor jinete de dragones de Upananta desaparece en medio de una batalla crucial. Sin él, el mundo está condenado. Thaim, el jinete de dragones novato, va a buscarlo a otro mundo: un lugar donde los dragones voladores y la aventura solo existen en los sueños de Nagi, una estudiante de secundaria.

title: Dragons of Wonderhatch

overview: Upanantan mahtavin lohikäärmeratsastaja katoaa keskellä ratkaisevaa taistelua. Maailma on tuhoon tuomittu ilman häntä. Aloitteleva lohikäärmeratsastaja Thaim lähtee etsimään häntä toisesta maailmasta: paikasta, jossa lentävät lohikäärmeet ja seikkailut ovat olemassa vain lukiolaisen Nagin unissa.

title: Dragons of Wonderhatch

overview: Il più grande domadraghi di Upananta svanisce nel nulla durante una battaglia cruciale. Senza di lui, il mondo è spacciato. L'apprendista domadraghi Thaim va a cercarlo in un altro mondo: un luogo in cui i draghi volanti e l'avventura esistono solo nei sogni della liceale Nagi.

title: 龍之奇蹟

title: Dragons of Wonderhatch

overview: Upanantas største dragerytter forsvinder midt i en afgørende kamp. Uden ham er verden dødsdømt. Den uerfarne dragerytter Thaim tager ud for at finde ham i en anden verden, hvor lyvende drager kun findes i gymnasieeleven Nagis drømme.

title: Dragons of Wonderhatch

overview: Tijdens een cruciale veldslag verdwijnt Upananta's beste drakenrijder. Zonder hem is de wereld reddeloos verloren. De onervaren drakenrijder Thaim gaat naar hem op zoek in een andere wereld: een plek waar vliegende draken en avontuur alleen bestaan in de dromen van middelbare scholier Nagi.

title: Dragons of Wonderhatch

overview: Upanantas größter Drachenreiter verschwindet mitten in einer wichtigen Schlacht. Ohne ihn ist die Welt verloren. Der Drachenreiter-Anfänger Thaim sucht ihn in einer anderen Welt, in der fliegende Drachen und Abenteuer nur in den Träumen der Oberschülerin Nagi existieren.

title: Dragons of Wonderhatch

overview: Upanantas beste dragerytter forsvinner midt i en viktig kamp. Uten ham, er verden fortapt. Den ferske dragerytteren Thaim drar for å finne ham i en annen verden, der flygende drager og eventyr kun eksisterer i videregående-elev Nagis drømmer.

title: Dragões de Wonderhatch

overview: O maior cavaleiro de dragões de Upananta desaparece a meio de uma batalha decisiva. Sem ele, o mundo está perdido. Thaim, um cavaleiro de dragões novato, vai à sua procura noutro universo: um lugar onde os dragões voadores e a aventura só existem nos sonhos da aluna do secundário, Nagi.

title: Dragons of Wonderhatch

overview: Upanantas främste drakryttare försvinner mitt i ett avgörande slag. Utan honom är världen dömd till undergång. Den oerfarne drakryttaren Thaim söker efter honom i en annan värld – en plats där flygande drakar och äventyr bara existerar i gymnasieeleven Nagis drömmar.

title: Dragons of Wonderhatch

overview: Upananta’nın en önemli ejderha binicisi kritik bir savaş sırasında ortadan kaybolur. O olmadan dünyanın kurtarılması imkânsızdır. Acemi ejderha binicisi Thaim onu bulmak için başka bir dünyaya gider. Bu dünyada ejderhalar ve maceralar sadece liseli Nagi’nin düşlerinde vardır.

title: اژدهایان سرزمین جادویی

title: Dragons de Wonderhatch

title: ワンダーハッチ -空飛ぶ竜の島-

overview: ผู้ขี่มังกรมือหนึ่งในอูปานันตาหายตัวไประหว่างการดวลอันดุเดือด ไทม์ ผู้ขี่มังกรมือใหม่จึงออกไปตามหาเขาในอีกโลกหนึ่ง

character: Akuta

character: Nagi

character: Tyme

job: Character Designer

job: Concept Artist

department: Art

job: Line Producer

job: Animation Director

original_title: ワンダーハッチ -空飛ぶ竜の島-


title: Impersonating Miwa

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

overview: Miwa Kubota is a 29-year old movie fanatic who just got fired from her dead-end job. She saw that her favorite actor, the world-renowned Takahashi Yakai, is looking for a housekeeper. Even though she is totally unqualified, she goes there anyway. When she saw the new hire get into an accident outside his door, Miwa steps in to become the "pretend" housekeeper for her idol.

title: ミワさんなりすます

overview: とにかく映画が大好きなフリーター・久保田ミワ(29)は、映画愛が強すぎてバイト先のDVDレンタルショップをクビになる。ふとしたことから、敬愛する俳優・八海崇(やつみ・たかし)(56)が自宅で家政婦を募集していることを知ると、好奇心を抑えきれず八海邸に偵察に向かう。まさかの偶然で、八海のマネージャーに八海邸の新人家政婦と間違えられたミワ。“推し”と同じ空気が吸えるという誘惑に負け人違いと言い出せず、その日から“スーパー家政婦”になりすまして八海邸で働くことになる。「すぐにバレるに決まってる」とビクビクしながらも、“神”と崇める八海と言葉を交わせる職場で夢のような“圧倒的ロマンス”に身を焦がすミワ。垣間見える八海の素顔の尊さに、ますます夢中になっていく。度重なる身バレの危機をなんとか乗り切っていたものの、ある日ついに、ミワがなりすました当の本人・美羽(みわ)さくらが姿を現す。

title: Impersonating Miwa

title: 假装我是美羽小姐

overview: 故事讲述29岁的久保田美和（松本穗香）由于对电影的热爱太过强烈，最终被任职的DVD租赁店开除。她偶然之下得知仰慕的八海祟(堤真一)正在招聘家政妇。好奇心之下就前往八海的住处侦察，出乎意料的巧合下，她被八海的经纪人误以为是新来的家政妇，一时不敢否认的美和自那天起就假扮成“超级家政妇”在八海邸工作。尽管她一直战战兢兢地担心被揭发真正身份，但能够在自己祟拜的演员家中工作，不自觉就沉浸在梦幻般的“压倒性浪漫”之中，直到有日，女主角所假扮的家政妇樱美羽(恒松祐里)突然现身，令事情出现变化。全剧32话共8周。

title: 미와 씨 행세합니다

overview: 뜻밖의 우연으로 경애하는 배우의 집에서 가정부로 일하게 된 주인공의 이야기

title: ミワさんなりすます

overview: Miwa Kubota is een 29-jarige filmfanaat die net is ontslagen uit haar doodlopende baan. Ze zag dat haar favoriete acteur, de wereldberoemde Takahashi Yakai, op zoek is naar een huishoudster. Ook al is ze totaal ongekwalificeerd, ze gaat er toch heen. Als ze ziet dat de nieuwe medewerker buiten zijn deur een ongeluk krijgt, komt Miwa tussenbeide en wordt de 'doen alsof'-huishoudster voor haar idool.

title: 假裝我是美羽小姐

overview: 故事講述 29 歲的久保田美和（松本穗香）由於對電影的熱愛太過強烈，最終被任職的 DVD 租賃店開除。她偶然之下得知仰慕的八海祟 (堤真一) 正在招聘家政婦。好奇心之下就前往八海的住處偵察，出乎意料的巧合下，她被八海的經紀人誤以為是新來的家政婦，一時不敢否認的美和自那天起就假扮成“超級家政婦”在八海邸工作。盡管她一直戰戰兢兢地擔心被揭發真正身份，但能夠在自己祟拜的演員家中工作，不自覺就沉浸在夢幻般的“壓倒性浪漫”之中，直到有日，女主角所假扮的家政婦櫻美羽 (恆松祐裏) 突然現身，令事情出現變化。全劇 32 話共 8 周。

character: Kubota Miwa

character: Yatsumi Takashi

character: Fujiura Kasumi

character: Miwa Sakura

character: Ichikoma Kazue

character: Igarashi Rin

character: Koshino Ayame

character: Ikezuki Mirei

character: Kido Kentaro

character: Izumi Hiroki

character: Unkai Kazuko

job: Writer

original_title: ミワさんなりすます


title: Brother

ジャングラーズ　どうして声がとどかない

type: Opening Credits

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

overview: The drama depicts the lives and loves of people living in three different environments: a family consisting of two brothers and their parents; a family with a father and a daughter who are not well organized; and a girl who has moved from the countryside to Tokyo to live alone in the whirlwind of the big city, desperately trying to survive.

title: Brother

title: 兄弟

original_title: 兄弟


title: Tokyo Woman

Season 1

title: Episode 1

title: 第1話 宮田真紀子・30歳、東京に逃げる！？

title: Episode 2

title: 第2話 お金の使い道って？

overview:
「3,000万の使い道を4日以内で決めなさい」テラコの無茶ぶりに困る真紀子は、俊介と共に東京の街を闊歩する。

自由な俊介に憧れを持ち、自身を省みはじめる真紀子。一方テラコは自身の勤める会社で、パワハラ加害者として部下に告発されていた。

その時、真紀子が渡された3,000万は、実は富山で強盗されたものだと発覚する。

title: Episode 3

title: 第3話 もらったお金は犯罪絡み？

overview:
テラコが任された下町のカフェ再建の助手を無理やりさせられる真紀子。テラコの手腕は素晴らしいものだった。真紀子は、自分を手放しでほめてくれたのはテラコだけだと認識し始める。

しかし二人のつかの間の友情にいつしかヒビが・・・。3,000万が入ったクマオを抱いてテラコの部屋から出ていく真紀子だったが、隠していたはずのお金が無くなっていて・・・！

title: Episode 4

title: 第4話 富山への逃走劇！東京で見つけた自分らしさ

overview:
お金が無くなってしまい、途方に暮れる真紀子。そんな真紀子をテラコが見かね、富山の警察まで一緒に行こうと誘う。

自首しに行くのに、なんだか旅行気分で楽しくなってしまう二人。警察に行く前に、真紀子は富山で待つ婚約者・高野のもとに、自分の気持ちを素直に伝えに行く。

title: Season 1

overview:
Two women of different ages with different backgrounds and lifestyles meet in the city of Tokyo following an event and the two form a friendship.

Miyata Makiko is a caregiver who works in Toyama. Through the influences of those around her, she decides to get married and get a job, though in reality she doesn’t know what she really desires in life. However, after suddenly receiving a “Boston bag” containing 30 million yen from a robber, she decides to board a bus bound for Tokyo…

title: Tokyo Woman

overview:
竹内まりやの未発表カバー曲「Tokyo Woman」をモチーフにしたドラマ。

富山の田舎町。今まで自分の人生を自分で決めたことがなかった介護士の女・真紀子は、突然見知らぬ老人から3,000万円を渡され、つい、東京行きのバスに逃げるように飛び乗ってしまう。東京で出会ったのは、すべて思い通りにしてきたキャリアウーマン・テラコ。謎の風来坊・俊介も加わり、3,000万円を巡る珍道中が始まる・・・。

title: Tokyo Woman

title: 东京女子

overview: 故事讲述在前往新宿的夜间巴士上，一个面露焦急表情的女性坐在那里。她叫宫田真纪子（佐津川爱美），是30岁的护士，婚礼即将举行，她在富山工作。在她的生活中，她从未自己做出过决定。她认为按照社会的规定结婚并生孩子是理所当然的。然而有一天，她突然从一个强盗手中接过一个装有3000万日元的波士顿包。她面临一个选择，是报警，还是...。不知不觉中，真纪子已经坐上了开往东京的巴士。

title: 東京女子

overview: 故事講述在前往新宿的夜間巴士上，一個面露焦急表情的女性坐在那裏。她叫宮田真紀子（佐津川愛美），是 30 歲的護士，婚禮即將舉行，她在富山工作。在她的生活中，她從未自己做出過決定。她認為按照社會的規定結婚並生孩子是理所當然的。然而有一天，她突然從一個強盜手中接過一個裝有 3000 萬日元的波士頓包。她面臨一個選擇，是報警，還是. . . 。不知不覺中，真紀子已經坐上了開往東京的巴士。

character: Makiko Miyata

character: Kanako Terauchi

character: Shunsuke Kasai

job: Development Producer

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Editor

original_title: Tokyo Woman