title: May I Blackmail You?

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: 脅迫Vol.1

overview: 人を脅して事件を解決する｢脅迫屋｣の千川完二(ディーン・フジオカ)は、振込詐欺グループと間違えて女子大生・金坂澪(武井咲)を脅迫。しかしお人よしの澪は、見ず知らずの人質・佐藤(稲葉友)を助けるために自分が身代金を払うと言いだした!更に、本来の脅迫相手はすでに何者かに殺されていたことが発覚。そんな中、澪のもとに千川から解放された佐藤が訪れ…。脅迫屋と変人級な善人の出会いで事件は思いがけない展開に!!

job: Teleplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

title: Episode 2

title: 脅迫Vol.2

overview: 脅迫屋の千川(ディーン・フジオカ)に弱みを握られた澪(武井咲)は仕事を手伝うことに。1年前に自殺した人気の歌姫・ERu(高月彩良)の親友・沙和子(大後寿々花)から｢ゴーストライターがいるというガセネタでERuを自殺に追いやった週刊誌の編集長・茂木(小木茂光)に彼女の名誉回復のための記事を書かせて欲しい｣という依頼を受けるが大苦戦。そんな中、ERuの記事をかかせた本当の黒幕が判明し…

title: Episode 3

title: 脅迫Vol.3

overview: 澪(武井咲)は大学で、千川(ディーン・フジオカ)が学生の益子(浅香航大)を脅迫する現場に遭遇。『500万払わなければ母親が結婚詐欺師だったことをバラす』という要求を益子は飲むという。それどころか益子は千川に『バイト先で働く真希(南沢奈央)が妻子がいる戸田(東幹久)と別れられず困っているので戸田を脅迫して欲しい』と自らも脅迫を依頼。脅迫の依頼が同時多発的に起こる中、千川は全てを解決できる?!

title: Episode 4

title: 脅迫Vol.4

overview: 澪(武井咲)は教師だった母親の教え子・國枝(森田甘路)から、両親が亡くなった交通事故の真犯人はまだ罪を償っていないと聞く。そんな中、國枝が真犯人である添島(前田公輝)を襲い逃走。澪の不幸な生い立ちを知った千川(ディーン・フジオカ)は、澪に添島の脅迫を持ちかける。しかし母親の生前の言葉を守って人を憎みたくないという澪は千川の提案を拒む。そして、澪に優しかった隣人のカオル(鈴木伸之)が、実は澪の部屋を盗聴していて…。

title: Episode 5

title: 脅迫Vol.5

overview: 千川(ディーン・フジオカ)は轟(近藤正臣)に｢孫の澪(武井咲)を守れ｣と脅迫を受ける。そのころ澪は、隣室のカオル(鈴木伸之)に誘拐され監禁されていた。千川は｢監視屋｣のカオルを雇っていたのが人気政治家の新戸部(袴田吉彦)だったと知る。新戸部は轟を脅迫し、澪の命と引き換えに轟の命と財産を差し出すよう迫る。澪の救出に向かう千川だが、同時に轟を暗殺しようとしているイベントの時間も迫っていた…!!

title: Episode 6

title: 脅迫Vol.6

overview: 誘拐騒ぎ後、澪(武井咲)は祖父の轟(近藤正臣)と和解。そして自称ナンパ師の男・スナオ(間宮祥太朗)に運命の人だと口説かれる。その頃千川(ディーン・フジオカ)は、母親のあかね(佐伯日菜子)の元交際相手に怪我を負わされた小学生・愛梨と知り合い｢お母さんを助けて欲しい｣と頼まれる。その様子をみていたスナオは千川にほれ込み、舎弟にして欲しいと言い出して…。更に千川の隠された過去が徐々に明らかに!

title: Episode 7

title: 脅迫Vol.7

overview: 千川(ディーン・フジオカ)が脅迫をした蔵井(飯塚悟志)が謎の突然死をしたことで、千川達に殺人犯の疑いがかかる。入院中の澪(武井咲)は心配しつつも素直になれない。容疑を晴らすため死の真相を調べる千川は、蔵井が死んだ状況に偶然が重なりすぎていることを不審に思いはじめる。そして事件の真相に近づく千川の身に危機が!さらに亡くなった千川の恋人・来栖稚奈(松下奈緒)とスナオ(間宮祥太朗)の意外な過去が明らかに…!?

title: Episode 8

title: 脅迫Vol.8

overview: 澪(武井咲)が千川(ディーン・フジオカ)の亡き恋人・稚奈(松下奈緒)が営んでいたTシャツ屋を訪ねると血まみれで倒れている千川を発見。感電死事件の真相を知ったため医師の高ノ森(笠原秀幸)に襲われたが何とか逃げ出してきたのだ。その頃、目黒(三宅弘城)と栃乙女(島崎遥香)は、スナオ(間宮祥太朗)から4年前の千川と稚奈の幸せだった日々、そして稚奈の不審な死を千川が誰かに殺されたと思っていることを聞く。

title: Episode 9

title: 脅迫Vol.9

overview: 千川(ディーン・フジオカ)を、恋人・稚奈(松下奈緒)の復讐に行かせてしまった澪(武井咲)は後悔していたが、栃乙女(島崎遥香)の｢千川を人殺しにしたくない｣という言葉を聞き、改めて千川を止めようと決意。｢人を傷つけない脅迫をして｣と語りかける。スナオ(間宮祥太朗)や目黒(三宅弘城)達と、雨垂れの会代表の富永(真野響子)の元へ向かう千川の前には難攻不落の警備が!さらに最後の脅迫は衝撃的な結末を迎える!

overview: Kanji Senkawa receives requests which the police or private investigators can't handle. He solves the cases by threatening people. Kanji Senkawa meets wealthy university student Mio Kanesaka. She has a good heart and and can't ignore those in difficult situations. Kanji and Mio get involved in various cases including voice phishing and kidnappings.

title: May I Blackmail You?

title: 지금부터 당신을 협박합니다

overview: 조사 능력과 행동력이 멋지지만, 어딘가 수상한 협박범과 곤란한 사람을 보고 그냥 넘어가지 못하는 아가씨가 보이스 피싱이나 유괴사건 등 다양한 사건에 연루되어 해결해 나가는 이야기

title: 现在开始威胁你

overview:
故事从一份寄到家中的诡异视频开始。一个自称“威胁专家”的蒙面男子，在视频中将大小姐澪（武井咲饰）的“恋人”作为人质，要求她支付赎金来保住对方的生命。可是澪从未有过恋人。从这种不可思议的搞错对象开始，“威胁专家”千川（藤冈靛饰）与“变态级老好人”澪及小伙伴们开始了有点危险而又愉快的每一天。

所谓威胁专家，就是接受警察及侦探不受理的委托，通过“威胁他人”来解决事件，是一个“专业坏人”，同时也是个用“邪恶”来拯救他人的黑暗英雄。然而，千川平时是个穿衣风格特异、总是随声迎合又游手好闲的人。他尤其喜欢无聊的冷笑话，然而没人愿意搭理。另一方面，大小姐则是个从无恋爱经验的女大学生。她生活简朴，其实腰缠万贯。必要时可一掷千金，是一位不折不扣的“超级”贵族。同时，她还是个变态级别的“善人兼老好人”，不仅无法容忍一丁点邪恶，而且只要有人遇到困难，一定不会坐视不管，每次都一头扎进陌生人的危难之中。

两个本不该相遇的人，一起被卷入种种案件，最后又共同携手将其解决

title: 現在開始威脅你

overview:
故事從一份寄到家中的詭異視頻開始。一個自稱「威脅專家」的蒙面男子，在視頻中將大小姐澪（武井笑飾）的「戀人」作為人質，要求她支付贖金來保住對方的生命。可是澪從未有過戀人。從這種不可思議的搞錯對像開始，「威脅專家」千川（籐岡靛飾）與「變態級老好人」澪及小夥伴們開始了有點危險而又愉快的每一天。

所謂威脅專家，就是接受警察及偵探不受理的委託，通過「威脅他人」來解決事件，是一個「專業壞人」，同時也是個用「邪惡」來拯救他人的黑暗英雄。然而，千川平時是個穿衣風格特異、總是隨聲迎合又游手好閒的人。他尤其喜歡無聊的冷笑話，然而沒人願意搭理。另一方面，大小姐則是個從無戀愛經驗的女大學生。她生活簡樸，其實腰纏萬貫。必要時可一擲千金，是一位不折不扣的「超級」貴族。同時，她還是個變態級別的「善人兼老好人」，不僅無法容忍一丁點邪惡，而且只要有人遇到困難，一定不會坐視不管，每次都一頭扎進陌生人的危難之中。

兩個本不該相遇的人，一起被捲入種種案件，最後又共同攜手將其解決

title: Ima kara Anata wo Kyouhaku Shimasu

overview: Kanji Senkawa reçoit les demandes que la police ou les détectives privés ne peuvent pas traiter. Il résout les affaires en menaçant les gens. Un jour, il rencontre Mio Kanesaka, une riche étudiante universitaire qui a bon cœur et ne peut ignorer les personnes en situation difficile. Kanji et Mio sont impliqués dans diverses affaires, dont la fraude et les enlèvements.

title: 今からあなたを脅迫します

overview: 悪で人を救う『灰色のヒーロー』脅迫屋 VS 善人すぎる究極のお人よし女子！！「今から君を脅迫する！」…きっかけは私の家に届いた怪しい動画。「脅迫屋」と名乗るふざけた覆面男は、動画の中で恋人を人質に取っていて、命が惜しければ今すぐ身代金を払えという。ちょっと待って！？私、恋人なんていたことないんですけど……もしかして…この男、脅迫する相手を間違えている！？そんなありえない人違いからはじまる2人の物語。警察や探偵では取り扱えない事件を、人を脅して解決する。出会うはずがない2人が、振り込め詐欺から誘拐事件まで様々な事件に巻き込まれ…！？「善と悪」究極に相容れない2人がつむぎだす脅迫エンターテインメント開幕！！

title: 現在開始威脅你

overview:
故事從一份寄到家中的詭異視頻開始。一個自稱「威脅專家」的蒙面男子，在視頻中將大小姐澪（武井笑飾）的「戀人」作為人質，要求她支付贖金來保住對方的生命。可是澪從未有過戀人。從這種不可思議的搞錯對像開始，「威脅專家」千川（籐岡靛飾）與「變態級老好人」澪及小夥伴們開始了有點危險而又愉快的每一天。

所謂威脅專家，就是接受警察及偵探不受理的委託，透過 通過「威脅他人」來解決事件，是一個「專業壞人」，同時也是個用「邪惡」來拯救他人的黑暗英雄。然而，千川平時是個穿衣風格特異、總是隨聲迎合又遊手好閒的人。他尤其喜歡無聊的冷笑話，然而沒人願意搭理。另一方面，大小姐則是個從無戀愛經驗的女大學生。她生活簡樸，其實腰纏萬貫。必要時可一擲千金，是一位不折不扣的「超級」貴族。同時，她還是個變態級別的「善人兼老好人」，不僅無法容忍一丁點邪惡，而且只要有人遇到困難，一定不會坐視不管，每次都一頭紮進陌生人的危難之中。

兩個本不該相遇的人，一起被捲入種種案件，最後又共同攜手將其解決

character: Kanji Senkawa

type: Cast

character: Mio Kanesaka

character: Meguro

character: Tochiotome

character: Yunosuke Todoroki

character: Robin

character: Paruko

character: Kaoru Kyoda

character: Kan-chan

character: Rachel

job: Novel

job: Sound Effects

department: Sound

job: Producer

department: Production

original_title: 今からあなたを脅迫します


title: Caution, Hazardous Wife

title: Cooking Class

overview: Nami starts to get bored with her new life as a housewife in a quiet, upscale neighborhood. Later, she worries that her friend’s husband may be abusive.

title: Cooking Class

title: 料理教室

overview:
史上最強的新手主婦出手解決問題！

女特務(綾瀨遙 飾)極度嚮往安穩的生活及溫馨的家庭，在一次特務任務中，故意讓自己身陷危險中，在逃亡之中跳入水中，以自殺方式詐死。安全的回到日本後，以新身份-片山菜美，在一流企業擔任櫃檯接待工作，過著平凡的生活。在一次聯誼中邂逅丈夫伊佐山勇輝(西島秀俊 飾)，兩人一見鐘情，交往三個月後便結婚了。婚後搬進高級住宅區，開始了新生活。左右隔壁鄰居大原優里(廣末涼子 飾)、佐藤京子(本田翼 飾)前來拜訪，並邀請菜美一起上料理教室。在第一天的料理課程中，菜美發現其中一位學員-水上知花-行為舉止有些異樣，並趁課程結束後邀請她一同餐敘。在洗手間，菜美上前詢問知花是不是被家暴，知花不敢承認，留下買單費用便離開，之前在也沒出現在在料理教室。某天，菜美在超市遇見知花，再次發現知花身上的傷，並對知花說要救她，知花要菜美不要多想，便離開。菜美回到家中，和丈夫勇輝談著知花被家暴的事情，不知怎麼幫忙知花。勇輝建議菜美可以和朋友商量，女人聚一塊總有好方法。菜美、優里、京子決定先和知花成為朋友。菜美真誠的寫了一封信給知花，並邀請和她們一起餐聚。某日，知花的丈夫因家中沒洗髮精而再次對知花施暴。知花受不了，前來找菜美們訴苦，菜美、優里、京子陪知花回到家中，三人對知花的丈夫表明來意，丈夫冷笑的回應，傷是知花自己跌倒的，且說知花有撒謊的習慣，迫於無奈，知花向三人道歉。三人也無可奈何的離開，且擔心知花會不會因此事更加倍受虐待。某日，菜美送了知花一個禮物，對知花說不要丟掉也可以。有一陣子，知花都不願與三人來往。某日，知花撥了一通電話給菜美，菜美未接，知花等著丈夫回來，對丈夫提出離婚要求，丈夫冷冷離開，再次回來時，拿刀捅向知花，要知花求他。菜美發現未接來電，急忙跑來知花家，正看見知花上了救護車。菜美前去醫院探望知花，知花哭著說她逃不掉，再逃會被殺掉，菜美問知花那天是不是用了她送的禮物了，知花表示不想將事情鬧大，只要能離開他就好，菜美說要幫她，並要知花幫她瞞著大家。菜美前去找知花丈夫談判，要他和知花離婚，並說送給知花的熊玩偶內有隱藏式錄影器，知花丈夫看菜美是女子並要脅她，但被菜美海扁了一頓。知花順利和丈夫離婚，且準備搬家展開新生活，三人前來送行，知花非常感動。

title: 요리교실

overview: 이사야마 나미는 한적한 고급주택가에 사는 전업주부. 미팅에서 한눈에 반한 IT기업의 경영자 유키와 평온한 신혼생활을 보내고 있다. 현재의 고민은 센스가 없어도 너무 없어서 요리 실력이 전혀 늘지 않아 남편이 집에서 저녁 식사를 하지 않는 것. 사실 나미에게는 남편에게도 비밀로 한 과거가 있다. 파란만장했던 과거를 버리고 간절히 원했던 따뜻한 가정을 손에 넣었으나, 결혼 후 반년이 흐른 지금은 평범한 주부의 평범한 생활에 이미 질린 상태다. 그러던 어느 날, 이웃인 유리와 쿄코의 권유로 함께 요리교실에 다니게 된 나미는 그곳에서 만난 토모카가 가정폭력 피해자임을 알고 고민하는데...

title: 料理教室

overview:
史上最強的新手主婦出手解決問題！

女特務 (綾瀨遙 飾) 極度嚮往安穩的生活及温馨的家庭，在一次特務任務中，故意讓自己身陷危險中，在逃亡之中跳入水中，以自殺方式詐死。安全的回到日本後，以新身份 - 片山菜美，在一流企業擔任櫃枱接待工作，過著平凡的生活。在一次聯誼中邂逅丈夫伊佐山勇輝 (西島秀俊 飾)，兩人一見鐘情，交往三個月後便結婚了。婚後搬進高級住宅區，開始了新生活。左右隔壁鄰居大原優里 (廣末涼子 飾)、佐藤京子 (本田翼 飾) 前來拜訪，並邀請菜美一起上料理教室。在第一天的料理課程中，菜美發現其中一位學員 - 水上知花 - 行為舉止有些異樣，並趁課程結束後邀請她一同餐敍。在洗手間，菜美上前詢問知花是不是被家暴，知花不敢承認，留下買單費用便離開，之前在也沒出現在在料理教室。某天，菜美在超市遇見知花，再次發現知花身上的傷，並對知花説要救她，知花要菜美不要多想，便離開。菜美回到家中，和丈夫勇輝談著知花被家暴的事情，不知怎麼幫忙知花。勇輝建議菜美可以和朋友商量，女人聚一塊總有好方法。菜美、優里、京子決定先和知花成為朋友。菜美真誠的寫了一封信給知花，並邀請和她們一起餐聚。某日，知花的丈夫因家中沒洗髮精而再次對知花施暴。知花受不了，前來找菜美們訴苦，菜美、優里、京子陪知花回到家中，三人對知花的丈夫表明來意，丈夫冷笑的回應，傷是知花自己跌倒的，且説知花有撒謊的習慣，迫於無奈，知花向三人道歉。三人也無可奈何的離開，且擔心知花會不會因此事更加倍受虐待。某日，菜美送了知花一個禮物，對知花説不要丟掉也可以。有一陣子，知花都不願與三人來往。某日，知花撥了一通電話給菜美，菜美未接，知花等著丈夫回來，對丈夫提出離婚要求，丈夫冷冷離開，再次回來時，拿刀捅向知花，要知花求他。菜美發現未接來電，急忙跑來知花家，正看見知花上了救護車。菜美前去醫院探望知花，知花哭著説她逃不掉，再逃會被殺掉，菜美問知花那天是不是用了她送的禮物了，知花表示不想將事情鬧大，只要能離開他就好，菜美説要幫她，並要知花幫她瞞著大家。菜美前去找知花丈夫談判，要他和知花離婚，並説送給知花的熊玩偶內有隱藏式錄影器，知花丈夫看菜美是女子並要脅她，但被菜美海扁了一頓。知花順利和丈夫離婚，且準備搬家展開新生活，三人前來送行，知花非常感動。

title: 料理教室

overview: 伊佐山菜美(綾瀬はるか)は、閑静な高級住宅街に暮らす専業主婦。合コンでひとめ惚れしたIT企業経営者・勇輝(西島秀俊)と穏やかな新婚生活を送っている。目下の悩みは、センスがなさすぎて料理がまったく上達せず、夫が自宅で夕食を食べてくれないこと。実は、夫にも秘密にしている”ワケありの過去”がある菜美。波瀾万丈の過去を捨て、命がけであたたかい家庭を手に入れたのだが、新婚生活が半年経過する頃には、普通の主婦の普通の家庭生活が物足りなくなってしまい…。そんなある日、菜美は隣人の主婦・優里(広末涼子)と京子(本田翼)に誘われて料理教室に通うことに。人生の知識豊富なお姉さん的存在の優里と、好奇心旺盛で人懐っこい妹的存在の京子。料理の味付けの仕方から、夫をその気にさせるムードの作り方など、今まで縁のなかった“主婦の知恵”について2人からアドバイスを受ける中で菜美は、生まれて初めての女友だちとの友情を育んでいく。

character: Ritsuko Yada

type: GuestStar

title: Kimono Class

overview: At their kimono dressing class, Nami and her friends meet a beautiful woman named Natsuki who also has a secret past.

title: Kimono Class

title: 和服教室

overview:
隱瞞真相的主婦與不為人知過往的對決！

菜美一出生就被遺棄在教堂門前，撿到的牧師希望她能成為一個溫柔的人，便起名為優子，但事與願違，優子在孤兒院是個行俠仗義的人，15年間由於各方原因，成為某國的特務...。話說回來，菜美最近感興趣的是和服教室，和服教學裡有個小老師-落合夏希，三人得知夏希在夫妻情趣這方面有一套，便向她請益。三人穿著和服各自在家門口迎接丈夫回家，但丈夫的表現都不如預期。夏希和丈夫吃著飯，正計劃著結婚五周年要去哪旅行。某天，菜美和夏希在超市相遇，一同回家路上，菜美表示覺得夏希從裡到外散發著魅力，兩人一路閒聊著，互道分別。夏希正準備進家門，突然有位男子前來對她說，好久不見，威脅著夏希是否想繼續過著安靜的日子。這天，三人在和服教室不見夏希出現，有點失望。三人回到家各自在信箱裡發現同樣的傳單，內容為前著名AV女優住在這條街。菜美早猜到此人是夏希，三人前來找夏希，夏希向三人坦白她的過去，表示不敢向丈夫坦白，怕會失去現在幸福的生活，也向三人表示威脅她的人也怕警察，她打算忍一忍等事情過去。三人決定想幫助夏希，菜美回到家和勇輝討論，但苦無証據，報警也沒太大的用處。某日一早，落合先生出家門口，發現家外牆上噴著AV女優的家。夏希一人傷心的清洗外牆，三人也前來幫忙夏希，夏希表示她的丈夫想自己思考一下便離開了。社區對於此事件招開臨時會議，菜美提議建立巡邏隊抓噴漆的犯人，但大多數住戶希望當事人搬家，還給社區安寧，最終，菜美他們一行人跳出來自願來執行抓犯人的計劃。這天夜晚，勇輝在夏希家門埋伏，女人們在家中監看監視影像，勇輝發現有異樣追了出去，菜美也發現，快速從另一頭追犯人並攔截犯人將他打暈後從另一頭繞回事發現場，當前來的勇輝發現倒在地上的犯人，納悶著，菜美表示可能急忙中撞到電線桿。夏希表示犯人不是威脅她的人。某天，威脅夏希的男子再度出現，並表示那位犯人是他的乾弟弟，避免麻煩，他向夏希開口要錢了事。菜美前來找夏希，表示要幫她，要夏希給男子錢，然後她會去拿回來，表示她之前在偵探社上班，知道怎麼息事寧人的方式，並要夏希替她保密。某日，夏希前去與男子交易，菜美在男子的車裝上追蹤器。菜美來到男子的住處，上門將在屋內的三個男子打的落花流水，也意外發現屋內有位離家出走的女孩被關在房內。菜美看著三位男子被警察帶走，少女也獲救，不動聲色的離開現場。夏希的丈夫也回來重修舊好。

title: 전통의복교실

overview: 남편과의 관계가 신통치 않다는 고민을 공유한 나미와 유리, 쿄코는 동네 문화센터의 전통의복교실을 찾는다. 여성스러움을 갈고 닦아 요염하게 기모노를 소화해내면 남편의 마음도 넘어오지 않을까 생각한 3인방. 물론 생각처럼 일은 진행되지 않지만, 대신 그들에게 가르침을 줄 만한 친구 나츠키를 만난다. 누가 봐도 완벽하게 기모노를 소화해내며 어른스러운 여성의 분위기를 풍기는 나츠키. 그러나 며칠 후, 누군가가 온 동네에 나츠키의 과거를 폭로하는데…

title: 和服教室

overview:
隱瞞真相的主婦與不為人知過往的對決！

菜美一出生就被遺棄在教堂門前，撿到的牧師希望她能成為一個温柔的人，便起名為優子，但事與願違，優子在孤兒院是個行俠仗義的人，15 年間由於各方原因，成為某國的特務. . . 。話説回來，菜美最近感興趣的是和服教室，和服教學裏有個小老師 - 落合夏希，三人得知夏希在夫妻情趣這方面有一套，便向她請益。三人穿著和服各自在家門口迎接丈夫回家，但丈夫的表現都不如預期。夏希和丈夫吃著飯，正計劃著結婚五週年要去哪旅行。某天，菜美和夏希在超市相遇，一同回家路上，菜美表示覺得夏希從裏到外散發著魅力，兩人一路閒聊著，互道分別。夏希正準備進家門，突然有位男子前來對她説，好久不見，威脅著夏希是否想繼續過著安靜的日子。這天，三人在和服教室不見夏希出現，有點失望。三人回到家各自在信箱裏發現同樣的傳單，內容為前著名 AV 女優住在這條街。菜美早猜到此人是夏希，三人前來找夏希，夏希向三人坦白她的過去，表示不敢向丈夫坦白，怕會失去現在幸福的生活，也向三人表示威脅她的人也怕警察，她打算忍一忍等事情過去。三人決定想幫助夏希，菜美回到家和勇輝討論，但苦無證據，報警也沒太大的用處。某日一早，落合先生出家門口，發現家外牆上噴著 AV 女優的家。夏希一人傷心的清洗外牆，三人也前來幫忙夏希，夏希表示她的丈夫想自己思考一下便離開了。社區對於此事件招開臨時會議，菜美提議建立巡邏隊抓噴漆的犯人，但大多數住戶希望當事人搬家，還給社區安寧，最終，菜美他們一行人跳出來自願來執行抓犯人的計劃。這天夜晚，勇輝在夏希家門埋伏，女人們在家中監看監視影像，勇輝發現有異樣追了出去，菜美也發現，快速從另一頭追犯人並攔截犯人將他打暈後從另一頭繞回事發現場，當前來的勇輝發現倒在地上的犯人，納悶著，菜美表示可能急忙中撞到電線桿。夏希表示犯人不是威脅她的人。某天，威脅夏希的男子再度出現，並表示那位犯人是他的乾弟弟，避免麻煩，他向夏希開口要錢了事。菜美前來找夏希，表示要幫她，要夏希給男子錢，然後她會去拿回來，表示她之前在偵探社上班，知道怎麼息事寧人的方式，並要夏希替她保密。某日，夏希前去與男子交易，菜美在男子的車裝上追蹤器。菜美來到男子的住處，上門將在屋內的三個男子打的落花流水，也意外發現屋內有位離家出走的女孩被關在房內。菜美看著三位男子被警察帶走，少女也獲救，不動聲色的離開現場。夏希的丈夫也回來重修舊好。

title: 着付け教室

overview: ワケありの過去を捨て、普通の主婦として暮らし始めた伊佐山菜美(綾瀬はるか)。夫との関係がイマイチうまくいかない…という同じ悩みを持つ主婦仲間の優里(広末涼子)と京子(本田翼)と一緒に、町のカルチャースクールに通いながら女子力を磨く日々だ。艶っぽく着物を着こなして夫を迎えたら夫もその気になるのでは…という下心から、最近3人が通い始めたのが「着付け教室」。そこでも抜群の女子力のなさを発揮してしまった菜美は、色香漂う受講生・夏希(高岡早紀)から着付けの仕方から女性らしい所作まで「いろいろと」教えてもらうことになる。その夜。早速夏希の教えを実践しようとするが、旦那の勇輝(西島秀俊)には響かず、菜美はアッサリ撃沈。優里と京子も、夏希から教わったテクニックを披露するには至らなかったらしい。一方、夏希の前には、彼女のある過去を知る的場が現れ…。数日後、夏希が元有名AV女優だった過去が何者かによって町中に暴露された。事実を知った菜美たちは、改めて夏希の自宅を訪れ事情を聴くことに。

title: Training Class

overview: A fellow housewife named Lisa asks Nami to teach her how to be stronger so she can stand up to the woman bullying her.

title: Training Class

title: 訓練教室

overview: 優子(菜美)12歲時成為了孤兒院的老大，那時己經不奢望親身父母來接她，也不期望有人來領養她了，所以要讓自己強大，當變的太強大時，成了某國的特務。話說回來，菜美最近常和朋友一同去看電影。某日，三人看完電影，菜美獨自前往洗手間的路上，撞見一群學生欺負一位學生，便出手教訓一下，解救了小學生，過程中被一名經過的女子錄下影像。隔日，這位女子跟蹤了菜美，被菜美發現並質問她，她表示有在購物中心看見她在教訓不良少年並有錄下影像，一連串問了菜美一些私人問題，菜美問她到底有什麼目的，女子表示想請菜美教她打架，女子-清水理沙因受到兒子幼兒園同學的家長們排擠，當中有一位前女子摔角選手是家長們的頭頭，理沙表示學校角逐足球位置，而兒子被選上之後，她就被這群家長無視及排擠，都快半年，她快精神崩潰。菜美表示打架也不能解決事情，理沙說她只是想變強。菜美吃著晚餐向勇輝提起理沙的事，勇輝要菜美多傾聽，讓她精神上放鬆點。這晚，京子的婆婆要京子注意丈夫晚歸的問題及催促生小孩的事煩惱著，而優里正為丈夫遲遲未履行，婚前答應她孩子大了，就可以外出工作的事有所不滿。菜美暗中觀察理沙，也到公園與家長頭頭-相良貴子，表示霸佔公園行為的不恥。菜美決定幫助理沙，對理沙展開體能訓練，優里和京子也加入體能訓練。貴子因丈夫表示她太過強勢，無法溝通而提出離婚，讓她心情不佳。某日，理沙在街上遇見迎面而來的貴子一群人，理沙鼓起勇氣不在閃躲，大大方方的從一群人面見經過，且微笑打招呼。一群人都覺得理沙哪裡變了。某日，這群人中的兩位太太幫理沙講話，並向貴子表示她們想讓自己的兒子引以為傲，不再追隨貴子，兩人則是加入理沙一群人的體能訓練，之後，其他太太們也一起加入，最後只剩貴子一人。某日，理沙騎著腳踏車外出，途中被貴子推了一把，倒臥在地暈了過去。菜美、優里、京子前來探望，理沙表示自己摔倒，菜美追問下，理沙表示不想將事情鬧大。菜美前來找貴子，兩人前往公園決鬥，菜美表示她也經歷過指使別人，來填補內心的空虐虛，誤把服從當成友誼，回頭才發現自己是最孤獨的，兩人在公園打了一架，貴子表示，她丈夫跟她說理沙看來很溫柔可愛，於是和丈夫大吵一架，丈夫離開而提出離婚，認為理沙雖然只是個導火線，但她還是不能原諒理沙。菜美要貴子承認自己弱小，卸下防備，去請求大家幫助。某日，理沙買菜回來的路上，貴子出現，主動幫理沙提物品，並向理沙道歉，之後，她們成為了朋友。

title: 트레이닝교실

overview: 길을 지나가던 나미는 우연히 불량 학생들이 다른 학생을 괴롭히는 모습을 목격하고 가볍게 혼쭐을 내준다. 그런데 몰래 숨어서 이 광경을 목격한 이가 있었으니, 바로 주부인 리사.  그는 나미를 찾아가 싸움을 가르쳐달라고 부탁한다. 아이의 유치원 학부형들에게서 괴롭힘을 당하고 있기 때문에 강해지고 싶다는 것이 그 이유였다. 나미는 대신 폭력으로 문제를 해결하지 않을 것을 조건으로, 리사의 임시 트레이닝 선생님이 되는데...

title: 訓練教室

title: トレーニング教室

overview: ある日、カツアゲの現場を通りかかった菜美(綾瀬はるか)は、いつものようにコッソリ事件を解決。しかし、居合わせた主婦・理沙(小野ゆり子)にその様子を動画で撮影されてしまう。菜美がタダ者でないことを確信した理沙は数日後、動画を手に菜美の前に現れ幼稚園のママ友からいじめを受けていることを告白。元女子プロレスラーのボスママ・貴子(青木さやか)に立ち向かう“強さ”を手に入れるために、ケンカの作法を教わりたいと菜美に頼み込む。働きに出たいという願いを夫から瞬殺されてしまった優里(広末涼子)。毎日帰りが遅い夫への不信感と、姑の嫌味にキレそうになる京子(本田翼)。２人が不満を募らせる中、菜美は貴子が仕切っている公園の偵察へ。貴子のやり方に反感を抱き、勇輝(西島秀俊)からも「力になってあげたら」と助言を受けた菜美は、“ケンカをしないこと”を条件に理沙とトレーニングを開始することになった。菜美のスパルタな指導によって、少しずつ体と心の強さと柔軟さを手に入れていく理沙。「ストレス発散にピッタリ！」とトレーニングに参加することになった優里と京子のお陰で賑やかさを増した“レッスン”には、いつしか貴子の取り巻きたちも加わり始め、貴子は孤独感を増していく。

title: Reading Circle

overview: When a boy in the neighborhood gets kidnapped, Nami notices that the boy’s father is behaving a little strangely.

title: Reading Circle

title: 讀書會

overview:
曾為特務的主婦所引發的誘拐事件！令人驚恐不已的主嫌是誰？

上初中後，優子(菜美)成為當地有名的不良少女，雖說是不良少女，但實際做的是教訓欺負弱小的人，像城市巡邏隊，她們是一群孤兒，是一群想被人需要的人，而這個巡邏隊是優子日後成為某國特務的契機...。話說回來，最近菜美受鄰居邀請，參加了讀書會。某日，一群人在讀書會發起人西條美佐子家中，討論著讀書心得，美佐子的兒子悠斗放學回家，看見桌上滿滿的點心，便說也要一起加入，其實目的是桌上的點心，一群人笑著。讀書會結束後，悠斗的家教老師吉野真純也到來，真純向菜美、優里、京子打了招呼，菜美看著真純，似乎發覺了什麼。某晚，京子向丈夫表示，婆婆給的生孩子壓力越來越大，及最近晚歸不接電話，佐藤涉表示不會負她，要京子不要多想。優理丈夫大原啟輔向優理表示，再生一個小孩，優理不悅，表示啟輔只想用小孩來綁住她，不讓她外出工作。美佐子半夜起來喝水，發現丈夫在客廳講電話，丈夫說是工作上的事。又到了讀書會的日子，悠斗獨自一人上學，途中被一輛廂型車上的人抓走。菜美們三人來到美佐子家門口，美佐子稱身體不舒服，但三人覺得有異，最後，美佐子要她們不動聲色進來。美佐子表示悠斗被綁架了，綁匪要求在明晚八點前付贖金，美佐子丈夫西條光雄回到家中，表示他會去準備贖金，不要報警，菜美感覺西條先生似乎有隱瞞。家教真純前來，得知悠斗被綁架了，提出應該報警，但西條先生怕會刺激到犯人而作罷。此時，綁罪來訊息指定要女家教來運送贖金，要女家教在交贖金前不準離開西條家，真純免為其難的答應。菜美等三人各自回家，稍晚，菜美前來西條家陪伴美佐子。犯人之一不小心讓悠斗看見長相，不安的打電話給真純，真純表示小孩記憶力不好，要他別擔心，明天她就把錢給他，到時小孩再放了就好。菜美對於真純明知道犯人在外盯梢，還不在乎的跑出去接電話覺得懷疑，也發覺自從真純來之後，西條先生就沒直視過美佐子，還跟菜美表示拿錢息事寧人就好，像在隱藏什麼羞恥的事，而真純看美佐子的眼神有少許的敵意及滿滿的優越感，猜測綁架案是兩人分手糾紛造成的。菜美透過洗衣店店主-西尾麻里(情報通)，取得犯人住址，並獨自前往將三位犯人打的落花流水，然後報警處理。警察將悠斗安全送回家。警察偵查犯案動機，真純表示因流產打擊太大促成的。沒多久，讀書會又開始了，而美佐子也和丈夫離婚。

title: 독서모임

overview: 이웃 미사코가 여는 ‘독서모임’에 참가하게 된 나미, 유리, 쿄코.  미사코의 아들인 유토의 귀엽고 야무진 모습에 나미는 아이가 갖고 싶다고 슬쩍 운을 띄우지만, 유키는 못 들은 척 그 자리를 피한다.  며칠 후, 유토가 유괴되는 사건이 발생하고, 나미는 경찰에 신고하지 않고 자신의 힘으로  일을 해결하려는 미사코의 남편을 보고 의구심을 갖는다.  범인은 몸값을 전달할 사람으로 유토의 가정교사인 마스미를 지목하고, 나미는 무언가 눈치채고 마는데...

title: 讀書會

overview: 上初中後，優子 (菜美) 成為當地有名的不良少女，雖説是不良少女，但實際做的是教訓欺負弱小的人，像城市巡邏隊，她們是一群孤兒，是一群想被人需要的人，而這個巡邏隊是優子日後成為某國特務的契機. . . 。話説回來，最近菜美受鄰居邀請，參加了讀書會。某日，一群人在讀書會發起人西條美佐子家中，討論著讀書心得，美佐子的兒子悠鬥放學回家，看見桌上滿滿的點心，便説也要一起加入，其實目的是桌上的點心，一群人笑著。讀書會結束後，悠鬥的家教老師吉野真純也到來，真純向菜美、優里、京子打了招呼，菜美看著真純，似乎發覺了什麼。某晚，京子向丈夫表示，婆婆給的生孩子壓力越來越大，及最近晚歸不接電話，佐藤涉表示不會負她，要京子不要多想。優理丈夫大原啟輔向優理表示，再生一個小孩，優理不悦，表示啟輔只想用小孩來綁住她，不讓她外出工作。美佐子半夜起來喝水，發現丈夫在客廳講電話，丈夫説是工作上的事。又到了讀書會的日子，悠鬥獨自一人上學，途中被一輛廂型車上的人抓走。菜美們三人來到美佐子家門口，美佐子稱身體不舒服，但三人覺得有異，最後，美佐子要她們不動聲色進來。美佐子表示悠鬥被綁架了，綁匪要求在明晚八點前付贖金，美佐子丈夫西條光雄回到家中，表示他會去準備贖金，不要報警，菜美感覺西條先生似乎有隱瞞。家教真純前來，得知悠鬥被綁架了，提出應該報警，但西條先生怕會刺激到犯人而作罷。此時，綁罪來訊息指定要女家教來運送贖金，要女家教在交贖金前不準離開西條家，真純免為其難的答應。菜美等三人各自回家，稍晚，菜美前來西條家陪伴美佐子。犯人之一不小心讓悠鬥看見長相，不安的打電話給真純，真純表示小孩記憶力不好，要他別擔心，明天她就把錢給他，到時小孩再放了就好。菜美對於真純明知道犯人在外盯梢，還不在乎的跑出去接電話覺得懷疑，也發覺自從真純來之後，西條先生就沒直視過美佐子，還跟菜美表示拿錢息事寧人就好，像在隱藏什麼羞恥的事，而真純看美佐子的眼神有少許的敵意及滿滿的優越感，猜測綁架案是兩人分手糾紛造成的。菜美透過洗衣店店主 - 西尾麻里 (情報通)，取得犯人住址，並獨自前往將三位犯人打的落花流水，然後報警處理。警察將悠鬥安全送回家。警察偵查犯案動機，真純表示因流產打擊太大促成的。沒多久，讀書會又開始了，而美佐子也和丈夫離婚。

title: 読書会

overview: 近所の豪邸に住む主婦・美佐子(星野真里)が開いている「読書会」に参加することになった菜美(綾瀬はるか)と優里(広末涼子)、京子(本田翼)。美佐子の息子・悠斗の可愛らしさと聡明さに刺激を受けた菜美は、子どもが欲しいと勇輝(西島秀俊)に言おうとするが、はぐらかされてしまう。数日後。悠斗が誘拐される事件が発生！犯人は翌日までに１億円支払うよう要求し、警察に通報したら息子を殺すと脅迫してきた。「読書会」のために美佐子の家を訪れ、事情を聞いた菜美は、自分たちだけの手で事件を解決しようとする美佐子の夫・光雄(古屋隆太)の頑なさに違和感を抱く。光雄が金策に奔走する中、悠斗の家庭教師・真純(佐野ひなこ)が美佐子の家に現れた。その直後、犯人から身代金の受け渡しに真純を指定するメールが届く。その文面にもおかしなものを感じた菜美は、美佐子の家に泊まり込むことに。翌朝。かき集めた7000万円で手を打ってくれるよう、犯人との交渉に挑む光雄。しかし、悠斗を誘拐した大学生・秀人(柾木玲弥)が悠斗に顔を見られてしまい…。

title: Tai Chi Class

overview: Annoyed with their husbands, Nami, Kyoko and Yuri skip out on preparing dinner and go out to a club for a girls’ night out.

title: Tai Chi Class

title: 太極拳教室

overview:
妻子們離家出走？保護在獲得自由的夜晚踏入險途的好友！

16歲，因朋友遭受當地暴走族的暴行，臉上可能留下疤痕，優子(菜美)獨自一人前往和對方做個了斷，這場戰鬥後，優子不得不離開此地，日後，成為某國特務的契機...。話說回來，菜美受到優里的邀請，開始學習大極拳。結束後三人一同回家，菜美和京子發覺優里似乎有心事。某日，京子催促涉起床，一起出外開房間生小孩，涉卻趁機逃到公司加班。優里希望啟輔幫忙帶兒子去上游泳課，啟輔不願意。菜美和勇輝一同到傢俱店挑選傢俱，菜美因勇輝沒一起參與而不悅。這日，優里對啟輔忍無可忍，約菜美和京子一起離家出走，三人各自留下離家出走的紙條及手機。三人的丈夫發現，不約而同的在各自家門前打照面，並得知彼此的妻子一起離家出走，男人們在勇輝家閒聊著，涉認為她們沒有帶走衣服，預估一個晚上就會回家。菜美三人正開心的吃著拉麵，優里還帶菜美和京子到夜店，優里和京子開心的在舞池跳舞，此時，被兩位男子盯上搭訕，兩人不搭理，便離開舞池。菜美離開拿水，優里前去洗手間，京子已喝醉迷迷糊糊中被一位男子帶到VIP室，而另一位男子跟蹤了優里。當菜美發現京子不在位子上，在VIP室男子正準備對京子不軌時，菜美即時出現解救了醉茫了的京子。優里被一位男子纏住，說了一些誘惑的話，優里不為所動要男子讓開，菜美即時出現將優里帶走。啟輔向勇輝表示因他佔有欲強，不希望優里和其他男子有互動，所以不願意讓優里外出工作。菜美三人離開了夜店，跑到了樓頂等待日出，三人互相分享密秘，此時，優里表示她可能有乳腺癌，今天是要看報告的時間，菜美、京子決定要陪優里一起看報告，此時她們明白為什麼優里要積極的練太極。三人天亮一同搭計程車回家，三人的丈夫已在門前等著，結束了離家出走的一天。幸運的，優里的病情無大礙，只要持續追蹤就好。優里向啟輔坦白並表示經由此事，她更想出去工作，她不想有遺憾，啟輔還是要她以家人小孩為重拒絕，當手機再次傳來邀約與小鮮肉的聯誼時，優里在不滿的情緒下回覆了。而另一邊傳訊息的河野太太和三位男子，似乎計謀些什麼…

title: 태극권교실

overview: 유리의 권유로 함께 태극권 교실에 다니게 된 쿄코와 나미. 유리의 모습이 평소와 다르다는 것을 눈치채고 두 사람은 유리를 걱정한다. 며칠 후, 각자의 남편을 향해 불만이 쌓인 세 사람은 가출하겠다는 유리의 뒤를 따라 쪽지 한 장을 남기고 집을 나온다. 아내들이 사라졌다는 것을 알게 된 남편들은 나미의 집에 모여 대책을 논의한다. 그와 같은 시간, 클럽에서 한껏 자유를 만끽하던 세 사람. 그런 그들의 뒤로 수상한 남자들이 나타나는데...

title: 太極拳教室

overview:
妻子們離家出走？保護在獲得自由的夜晚踏入險途的好友！

16 歲，因朋友遭受當地暴走族的暴行，臉上可能留下疤痕，優子 (菜美) 獨自一人前往和對方做個了斷，這場戰鬥後，優子不得不離開此地，日後，成為某國特務的契機. . . 。話説回來，菜美受到優里的邀請，開始學習大極拳。結束後三人一同回家，菜美和京子發覺優里似乎有心事。某日，京子催促涉起牀，一起出外開房間生小孩，涉卻趁機逃到公司加班。優里希望啟輔幫忙帶兒子去上遊泳課，啟輔不願意。菜美和勇輝一同到傢俱店挑選傢俱，菜美因勇輝沒一起參與而不悦。這日，優里對啟輔忍無可忍，約菜美和京子一起離家出走，三人各自留下離家出走的紙條及手機。三人的丈夫發現，不約而同的在各自家門前打照面，並得知彼此的妻子一起離家出走，男人們在勇輝家閒聊著，涉認為她們沒有帶走衣服，預估一個晚上就會回家。菜美三人正開心的吃著拉麵，優里還帶菜美和京子到夜店，優里和京子開心的在舞池跳舞，此時，被兩位男子盯上搭訕，兩人不搭理，便離開舞池。菜美離開拿水，優里前去洗手間，京子已喝醉迷迷糊糊中被一位男子帶到 VIP 室，而另一位男子跟蹤了優里。當菜美發現京子不在位子上，在 VIP 室男子正準備對京子不軌時，菜美即時出現解救了醉茫了的京子。優里被一位男子纏住，説了一些誘惑的話，優里不為所動要男子讓開，菜美即時出現將優里帶走。啟輔向勇輝表示因他佔有欲強，不希望優里和其他男子有互動，所以不願意讓優里外出工作。菜美三人離開了夜店，跑到了樓頂等待日出，三人互相分享密秘，此時，優里表示她可能有乳腺癌，今天是要看報告的時間，菜美、京子決定要陪優里一起看報告，此時她們明白為什麼優里要積極的練太極。三人天亮一同搭計程車回家，三人的丈夫已在門前等著，結束了離家出走的一天。幸運的，優里的病情無大礙，只要持續追蹤就好。優里向啟輔坦白並表示經由此事，她更想出去工作，她不想有遺憾，啟輔還是要她以家人小孩為重拒絕，當手機再次傳來邀約與小鮮肉的聯誼時，優里在不滿的情緖下回覆了。而另一邊傳訊息的河野太太和三位男子，似乎計謀些什麼…

title: 太極拳教室

overview: 菜美(綾瀬はるか)は、優里(広末涼子)と京子(本田翼)と一緒に、太極拳を習うことに。言い出しっぺの優里の様子がいつもと違うように見えるのを、菜美と京子は心配していた。数日後の日曜日。菜美は自分との約束はそっちのけで、休日をのんびり過ごしたいオーラを隠そうともしない勇輝(西島秀俊)に少々キレ気味。姑の嫌味に耐えかねた京子は、渉(中尾明慶)に本気の子作りを提案するがまんまと逃げられてしまう。そして仕事に出たいという願いも聞いてもらえず、休日なのに家事にも育児にも協力する気のない啓輔(石黒賢)の何気ない一言で溜まりに溜まった不満を爆発させた優里は、遂に家出を決意！優里に誘われた菜美と京子も、夕食の支度を放り出して家を飛び出してしまう!!妻の家出に気付いた勇輝と渉、啓輔が対策を話し合う一方、優里に連れられてクラブに向かった菜美たち。優里と京子は久々の自由を楽しんでいたが、そんな2人を怪しい男たちが狙っていた。男たちの存在にいち早く気付く菜美。しかし菜美が目を離した隙に、酔いつぶれた京子がVIPルームに連れ去られてしまう!!

title: Flower Arrangement Class

overview: When Nami finds herself in the middle of a murder scene, she decides to use her skills to solve the crime.

title: Flower Arrangement Class

title: 插花教室

overview:
發生殺人事件！理想夫妻所隱瞞的可怕秘密是什麼？

優子(菜美)為了替同伴報仇，獨自一人前去尋仇，將暴走族打的落花流水，暴走族也因而解散，但優子因此事情進了警局。所幸牧師的關係，讓優子免進少管所，牧師要優子離開此地到東京去，離開教堂三年後，優子成為某國特務…。菜美最近被京子纏著來參加插花教室，課程結束後，其中學員吉岡冴月是負責編輯社區報紙，邀請菜美到她家中做新居民採訪。菜美在超市被一位陌生男子帶著有色的眼光注視，正巧吉岡冴月出現，上前和菜美打招呼，而陌生男子正是冴月的丈夫，吉岡先生上前自我介紹職業是牙醫，表示有牙齒問題隨時可以找他。菜美在指定時間來到冴月家門口，插花教室另二位學員藤村靖子、加藤千尋也在門前等候，表示採訪結束有插花學習會，她們想早點來準備，但冴月似乎不在家。之後靖子接到冴月來電，表示開車去購物的回程堵車，告知鑰匙所在，要她們先進屋等候。靖子找到鑰匙開門，並發現門沒鎖，正要進門時菜美表示在外等候比較適當，靖子表示在外等候更可疑，而且她們經常來，要菜美放心。三人進屋，發現倒臥在地的吉岡先生，胸前插了一巴刀子，菜美趕緊報警。吉岡冴月、藤村靖子、加藤千尋這三人的行為，在菜美看來似乎不太尋常。案發後一周，菜美先去找冴月問了有關是否愛丈夫的問題，之後又約了靖子、千尋表示冴月的丈夫看人的眼神不太對勁，問她們是否有同樣的感覺，兩人不願多談便離去。菜美經過幾天的思考，已經猜想到兇手及做案方式，而她只是被安排證明她們的不在場證明。這天，菜美施計進入千尋家中，拿走了有殘留吉岡先生血跡的花束提袋。菜美約三人來到家中，表示手中有花束提袋證據，三人坦白，靖子、千尋和冴月成為朋友後，一天來冴月中做客，兩人發現冴月丈夫是15年前性侵她們的男子，而且都不記得她們了，冴月確認丈夫是殘忍的人後，對丈夫感到失望，身為女性她不能忽視女人的痛苦，認為丈夫一定是傷害過許多女性，才會記不得她們，才願意幫忙。菜美表示她不會舉發但也無法接受有罪之人在身邊，要她們選擇自首或搬離社區。於是三人搬離了社區，案件也無疾而終。

title: 꽃꽂이교실

overview: 나미와 유리는 시어머니에게 지고 싶지 않다며 꽃꽂이를 배우겠다는 쿄코와 함께 꽃꽂이교실에 다닌다.  그곳에서 만난 사츠키는 나미에게 갑작스럽게 마을 정보지의 인터뷰를 부탁하고, 나미는 의아하게 생각하지만 제의를 수락한다. 인터뷰를 하기로 한 날, 약속 시각에 맞춰 사츠키의 집으로 향한 나미는 집 앞에서 사츠키의 친구인 야스코와 치히로를 만난다. 장보기가 늦어져 먼저 들어가라고 했다는 말에 세 사람은 사츠키의 집으로 들어간다.  그러나 빈집인 줄 알았던 거실에는 사츠키의 남편이 죽은 채로 쓰러져 있었는데...

title: 插花教室

overview:
發生殺人事件！理想夫妻所隱瞞的可怕秘密是什麼？

優子 (菜美) 為了替同伴報仇，獨自一人前去尋仇，將暴走族打的落花流水，暴走族也因而解散，但優子因此事情進了警局。所幸牧師的關係，讓優子免進少管所，牧師要優子離開此地到東京去，離開教堂三年後，優子成為某國特務…。菜美最近被京子纏著來參加插花教室，課程結束後，其中學員吉岡冴月是負責編輯社區報紙，邀請菜美到她家中做新居民採訪。菜美在超市被一位陌生男子帶著有色的眼光注視，正巧吉岡冴月出現，上前和菜美打招呼，而陌生男子正是冴月的丈夫，吉岡先生上前自我介紹職業是牙醫，表示有牙齒問題隨時可以找他。菜美在指定時間來到冴月家門口，插花教室另二位學員藤村靖子、加藤千尋也在門前等候，表示採訪結束有插花學習會，她們想早點來準備，但冴月似乎不在家。之後靖子接到冴月來電，表示開車去購物的回程堵車，告知鑰匙所在，要她們先進屋等候。靖子找到鑰匙開門，並發現門沒鎖，正要進門時菜美表示在外等候比較適當，靖子表示在外等候更可疑，而且她們經常來，要菜美放心。三人進屋，發現倒卧在地的吉岡先生，胸前插了一巴刀子，菜美趕緊報警。吉岡冴月、藤村靖子、加藤千尋這三人的行為，在菜美看來似乎不太尋常。案發後一週，菜美先去找冴月問了有關是否愛丈夫的問題，之後又約了靖子、千尋表示冴月的丈夫看人的眼神不太對勁，問她們是否有同樣的感覺，兩人不願多談便離去。菜美經過幾天的思考，已經猜想到兇手及做案方式，而她只是被安排證明她們的不在場證明。這天，菜美施計進入千尋家中，拿走了有殘留吉岡先生血跡的花束提袋。菜美約三人來到家中，表示手中有花束提袋證據，三人坦白，靖子、千尋和冴月成為朋友後，一天來冴月中做客，兩人發現冴月丈夫是 15 年前性侵她們的男子，而且都不記得她們了，冴月確認丈夫是殘忍的人後，對丈夫感到失望，身為女性她不能忽視女人的痛苦，認為丈夫一定是傷害過許多女性，才會記不得她們，才願意幫忙。菜美表示她不會舉發但也無法接受有罪之人在身邊，要她們選擇自首或搬離社區。於是三人搬離了社區，案件也無疾而終。

title: フラワーアレンジメント教室

overview: 菜美(綾瀬はるか)と優里(広末涼子)は、抜群の生け花のセンスを持つ姑を見返したいという京子(本田翼)に付き合って、フラワーアレンジメント教室に通い始めた。花を相手に京子が悪戦苦闘する一方、不器用ながら女性らしいセンスを発揮し始める菜美。そんな中、教室で知り合った冴月(酒井美紀)から菜美は町の広報誌の取材を申し込まれる。取材当日、菜美は約束の時間通りに冴月の家へ。するとそこに、冴月の友達・靖子(芦名星)と千尋(原田佳奈)がやってきた。帰宅が遅れると冴月から連絡を受けた２人に言われるままに菜美が冴月の家に足を踏み入れると…なんとリビングに冴月の夫・達郎の死体が!!現場の状況から、菜美は何者かが達郎を計画的に殺害し、自分をアリバイ作りに利用したと直感する。翌日から“第一発見者＝容疑者の一人”として捜査に協力することになった菜美は、勇輝(西島秀俊)と共に警察へ。当初、事件は開業医の達郎の資産を狙った強盗殺人かと思われていたが、冴月に愛人がいた可能性が発覚し、マスコミは事件を痴情のもつれによる殺人だと報道。菜美は冴月以外に殺人犯がいると確信し、冴月のアリバイも成立したのだが、ウワサがウワサを呼んで街には殺伐とした雰囲気が漂い始めた…。大好きな街がこれ以上騒がしくなるのは我慢できない!!持ち前の観察力で“真犯人”の目星を付けた菜美は、自らの手で事件を解決するため行動を開始。

title: Tea Party

overview: A friend who doesn’t have long to live asks Nami, Yuri and Kyoko to find her college boyfriend. She says she wants to see him one last time.

title: Tea Party

title: 茶會

overview:
找到僅剩半年生命的好友的前男友？最終發現理想老公在說謊

優子(菜美)到了東京，成了教堂婚禮的服務人員，在一場某國的大使館員婚禮上，成功制伏殺手，而這位大使真正身份是某諜報機關的東京分部負責人，這件事成為優子邁出為特務的第一步…。話說回來，最近受到小野寺友惠的邀請，主婦們在友惠太太家聽著大提琴的演奏和品茶。友惠向菜美表示從朋友那得知她之前從事過偵探工作，因自己被醫生診斷只能活半年，希望能幫她找初戀情人，菜美表示她儘可能的幫她。京子回到家中，又被婆婆說了有關生小孩和維持婚姻的事，表示處理不好，被掃地出門的是她，要京子好自為之。菜美一如往常和勇輝晚餐時，都會聊聊每日做些什麼，發生些什麼事，勇輝表示要到福岡出差五天，會天天打電話給菜美。京子這昨偷偷看了涉的手機，發現和公司同事有不尋常的對話。某日，菜美前去找西尾麻里(情報通)幫忙尋人。某日，啟輔對優里表示，要她舉止要端莊，不能做出有損名譽的事，一點小事都會造成小鎮裡滿城風雨，覺得菜美搬來後就不太平靜，優里不滿情緒已到零界點，於是回覆了河野太太與小鮮肉聯誼的邀請。菜美得知友惠初戀情人上原幸平的住址，上原先生是一個居無定所，工作不穩定的人，得知菜美的來意對見友惠有些遲疑。優里前來赴約，認識了一位叫安西的青年，另一旁的三位男子正聊著，給一個好男人，再請一頓飯，全職太太真好搞定。某日，菜美將上原先生帶到友惠約好的餐廳，友惠表示要菜美、優里、京子留下來一起聽，一開始友惠向上原先生提到20年前向她借錢未還，上原表示見他是想炫耀自己過的很幸福嗎，友惠表示當初會分手是因為沒安定感，受不了擔心害怕的日子，但為了嫁到好人家，隱藏了個人情感，忍氣吞聲，活了20年，得了重病才意識到她想要活下去的動力，希望上原先生給她戰戰競競的生活。最後友惠離婚了，和上原先生在一起。這天，菜美似乎對勇輝起了疑心。

title: 다과회

overview: 나미, 유리, 쿄코는 이웃 주부인 토모에의 집에 초대받아 다과회에 참석한다. 자리가 파할 무렵, 토모에는 세 사람이 탐정 일을 하고 있다는 소문을 들었다며 그들에게 사람을 찾아달라고 부탁한다. 시한부 선고를 받은 토모에의 바람은 죽기 전에 대학 시절의 연인과 재회하는 것. 나미는 망설이지만 유리와 쿄코의 말을 듣고 전 동료에게 조사를 부탁하기로 한다. 한편, 쿄코는 남편인 와타루가 잠든 동안 그의 핸드폰을 확인하고 그가 바람을 피운다는 의심을 멈출 수가 없는데...

title: 茶會

overview:
找到僅剩半年生命的好友的前男友？最終發現理想老公在説謊

優子 (菜美) 到了東京，成了教堂婚禮的服務人員，在一場某國的大使館員婚禮上，成功制伏殺手，而這位大使真正身份是某諜報機關的東京分部負責人，這件事成為優子邁出為特務的第一步…。話説回來，最近受到小野寺友惠的邀請，主婦們在友惠太太家聽著大提琴的演奏和品茶。友惠向菜美表示從朋友那得知她之前從事過偵探工作，因自己被醫生診斷只能活半年，希望能幫她找初戀情人，菜美表示她儘可能的幫她。京子回到家中，又被婆婆説了有關生小孩和維持婚姻的事，表示處理不好，被掃地出門的是她，要京子好自為之。菜美一如往常和勇輝晚餐時，都會聊聊每日做些什麼，發生些什麼事，勇輝表示要到福岡出差五天，會天天打電話給菜美。京子這昨偷偷看了涉的手機，發現和公司同事有不尋常的對話。某日，菜美前去找西尾麻里 (情報通) 幫忙尋人。某日，啟輔對優里表示，要她舉止要端莊，不能做出有損名譽的事，一點小事都會造成小鎮裏滿城風雨，覺得菜美搬來後就不太平靜，優里不滿情緖已到零界點，於是回覆了河野太太與小鮮肉聯誼的邀請。菜美得知友惠初戀情人上原幸平的住址，上原先生是一個居無定所，工作不穩定的人，得知菜美的來意對見友惠有些遲疑。優里前來赴約，認識了一位叫安西的青年，另一旁的三位男子正聊著，給一個好男人，再請一頓飯，全職太太真好搞定。某日，菜美將上原先生帶到友惠約好的餐廳，友惠表示要菜美、優里、京子留下來一起聽，一開始友惠向上原先生提到 20 年前向她借錢未還，上原表示見他是想炫耀自己過的很幸福嗎，友惠表示當初會分手是因為沒安定感，受不了擔心害怕的日子，但為了嫁到好人家，隱藏了個人情感，忍氣吞聲，活了 20 年，得了重病才意識到她想要活下去的動力，希望上原先生給她戰戰競競的生活。最後友惠離婚了，和上原先生在一起。這天，菜美似乎對勇輝起了疑心。

title: お茶会

overview: ある日、菜美(綾瀬はるか)と優里(広末涼子)、京子(本田翼)は、主婦仲間の友恵(霧島れいか)から人を探してほしいと頼まれた。3人が探偵のような仕事をしているというウワサを聞きつけたのだという。余命半年を宣告された友恵の望みは、死ぬ前に大学時代の恋人にひと目会うこと。「妻」ではなく「女」としての自分を取り戻したい、そんな友恵の思いに共感した優里と京子に背中を押され、菜美はかつての仕事仲間・小雪(西尾まり)に調査を依頼することに。そんな中、京子の夫・渉(中尾明慶)が浮気をしている可能性が浮上！渉と正面から話し合うのも怖いけれど、このままの状態も耐えられない…。京子は悩むが、結局、見て見ぬフリをしてしまう。一方、啓輔(石黒賢)の態度に耐えかねた優里は、ママ友に誘われた合コンに行くことを決意。罪悪感にさいなまれながら、合コンの店へ向かうのだが…！？同じ頃、勇輝(西島秀俊)の出張中に束の間の一人暮らしを楽しんでいた菜美の元に、友恵の元恋人・幸平(渋川清彦)の居場所が判明したという連絡が入った。幸平が前科持ちだと知った菜美は、まずは一人で幸平と会うことに。夢を追い求めた結果成功とは程遠い場所に来てしまった自分を自嘲気味に話す幸平だったが、菜美から友恵が余命いくばくもないと知らされ…。

title: House Party

overview: After a politician in the neighborhood throws a party, a slew of home robberies begin to take place. Nami suspects that there may be a connection.

title: House Party

title: 家庭派對

overview:
發生連續闖空門事件！向襲擊丈夫的犯人進行華麗的復仇

京子看著丈夫，覺得涉可能有外遇了，假借公司加班，婆婆或許也有發覺，但外遇浮出檯面時，婆婆會和她是同一戰線可能性幾手為零，京子不想失去現有的生活，但繼續偽裝又太痛苦。某日，菜美、優里、京子來到三浦妙子太太舉辦的家庭派對，雖說是家庭派對，實質是在幫丈夫(政治家)經營支持者，三人準備離開派對時，菜美發現行為可疑之人坂崎藍子，從三浦家二樓下來，藍子謊稱找到不洗手間。之後，社區不斷傳來遭闖空門事件。菜美覺得勇輝自從出差回來就不太對勁，感覺微笑裡帶些假意。於是，菜美跟蹤前去上班的勇輝，並無發現異樣。某日，菜美和勇輝一同出門的路上，勇輝忘了帶錢包，獨自一人回家中，碰上了闖空門的犯人，被犯人襲擊受了點傷。社區多戶被闖空門，但都無失竊也無金錢損失，菜美一行人開始推理被闖空門住戶的共同點，發現都是參加過三浦太太家庭派對，菜美心想敢闖入她的愛巢及傷害她的愛人，她決定要採取行動。菜美第一個想到的便是，參加三浦家庭派對行為可疑的坂崎藍子，並前去找藍子，表示她說實話她會幫她，藍子坦白她在三浦夫婦的臥室裝了竊聽器，聽到三浦先生和電話那頭的人，聊有關之前賄賂事件及小心這次以防再有告發者，不然自殺這招也不好用了，藍子表示她有錄音下來，竊聽器之後似乎被發現，就再沒聽到聲音，就發生闖空門事情，她猜想是三浦先生在找裝竊聽器的人，一想到她就很害怕。菜美前去拜訪三浦太太，並故意引導她聯想可疑的人就是藍子，當犯人假裝郵差進入藍子家前，菜美已經在等候了，菜美和犯人博鬥一翻將犯人打暈，並要藍子報警，要藍子往後遇到三浦太太也要裝沒事，他們沒有證據，要她不要擔心，藍子把錄下來的USB交給菜美。菜美將錄音內容發給西尾麻里(情報通)，之後三浦事情被報導出來，也斷了三浦的政治之路。優子前去和聯誼上認識的青年安西約會，似乎決定接受丈夫之外的男人，涉一如往常的笑的燦爛對京子說，明晚要加班，不用準備他的晚餐，而京子也決定要對抗丈夫的虛偽，菜美似乎因這次的正義，將自己逼上了絕路。菜美開始懷疑勇輝的身份，勇輝也發覺菜美似乎意識到了。

title: 홈파티

overview: 이웃인 타에코가 주최한 홈파티에 초대받은 나미, 유리, 쿄코. 정치가인 타에코의 남편은 1년 전 뇌물수수 의혹으로 세간을 떠들썩하게 했던 장본인이다. 그의 이미지를 회복시키기 위해 여는 홈파티라는 것을 알고서도 일단 초대에 응한 세 사람이지만, 결국 오래 있지 못하고 돌아가기로 한다.  그렇게 파티를 떠나던 길, 세 사람은 문 앞에서 거동이 수상한 여자와 마주친다. 한편, 동네에 연달아 빈집털이 사건이 발생하고, 나미와 유키가 쇼핑을 위해 자리를 비운 사이 그들의 집에도 낯선 그림자가 드리우는데...

title: 家庭派對

overview:
發生聯續闖空門事件！向襲擊丈夫的犯人進行華麗的復仇

京子看著丈夫，覺得涉可能有外遇了，假借公司加班，婆婆或許也有發覺，但外遇浮出枱面時，婆婆會和她是同一戰線可能性幾手為零，京子不想失去現有的生活，但繼續偽裝又太痛苦。某日，菜美、優里、京子來到三浦妙子太太舉辦的家庭派對，雖説是家庭派對，實質是在幫丈夫 (政治家) 經營支持者，三人準備離開派對時，菜美發現行為可疑之人坂崎藍子，從三浦家二樓下來，藍子謊稱找到不洗手間。之後，社區不斷傳來遭闖空門事件。菜美覺得勇輝自從出差回來就不太對勁，感覺微笑裏帶些假意。於是，菜美跟蹤前去上班的勇輝，並無發現異樣。某日，菜美和勇輝一同出門的路上，勇輝忘了帶錢包，獨自一人回家中，碰上了闖空門的犯人，被犯人襲擊受了點傷。社區多戶被闖空門，但都無失竊也無金錢損失，菜美一行人開始推理被闖空門住戶的共同點，發現都是參加過三浦太太家庭派對，菜美心想敢闖入她的愛巢及傷害她的愛人，她決定要採取行動。菜美第一個想到的便是，參加三浦家庭派對行為可疑的坂崎藍子，並前去找藍子，表示她説實話她會幫她，藍子坦白她在三浦夫婦的卧室裝了竊聽器，聽到三浦先生和電話那頭的人，聊有關之前賄賂事件及小心這次以防再有告發者，不然自殺這招也不好用了，藍子表示她有錄音下來，竊聽器之後似乎被發現，就再沒聽到聲音，就發生闖空門事情，她猜想是三浦先生在找裝竊聽器的人，一想到她就很害怕。菜美前去拜訪三浦太太，並故意引導她聯想可疑的人就是藍子，當犯人假裝郵差進入藍子家前，菜美已經在等候了，菜美和犯人博鬥一翻將犯人打暈，並要藍子報警，要藍子往後遇到三浦太太也要裝沒事，他們沒有證據，要她不要擔心，藍子把錄下來的 USB 交給菜美。菜美將錄音內容發給西尾麻里 (情報通)，之後三浦事情被報導出來，也斷了三浦的政治之路。優子前去和聯誼上認識的青年安西約會，似乎決定接受丈夫之外的男人，涉一如往常的笑的燦爛對京子説，明晚要加班，不用準備他的晚餐，而京子也決定要對抗丈夫的虛偽，菜美似乎因這次的正義，將自己逼上了絕路。菜美開始懷疑勇輝的身份，勇輝也發覺菜美似乎意識到了。

title: ホームパーティー

overview: ある日曜日、近所に住む妙子が主催するホームパーティに出席することになった菜美(綾瀬はるか)と優里(広末涼子)、京子(本田翼)。妙子の夫は１年前に収賄疑惑で世間を騒がせた大物政治家で、夫のイメージ回復のために時折パーティが開かれるのだという。渋々出かけていったものの料理も場の雰囲気も楽しむことができず、早々に撤退を決める３人。菜美は、会場で目にした主婦・藍子(笛木優子)の不審な行動を気にかけつつ、妙子の家を後にした。数日後、菜美の家の近所で立て続けに空き巣事件が発生。留守中の妻を心配する気もない啓輔(石黒賢)に失望した優里は、合コンで出会った安西(小関裕太)に誘われるままに彼とお茶に行くことに。京子もそんな状況なのに敢えて自分と距離を置こうとする不倫夫＝渉(中尾明慶)へのいら立ちを隠せない。一方、勇輝(西島秀俊)の言動からそこはかとない“嘘”を感じた菜美は彼を尾行するが、何もつかむことができない。そんな中、菜美の家に空き巣が入り、偶然居合わせた勇輝が犯人に殴られて負傷。空き巣の犯人が金目のものを奪っていない点と、妙子のホームパーティに出席していた家ばかりが狙われていることに気付いた菜美は、夫を傷つけた“真犯人”への復讐を決意し、藍子の元へ。

title: Last Lunch Together

overview: Nami grows suspicious when her husband tells her his job is transferring him abroad. Kyoko resolves to find out if her husband is having an affair.

title: Last Lunch Together

title: 最後的餐會

overview:
最後的敵人是欺騙他人的圈套！終於要揭發丈夫的真面目…

最近，優里看著丈夫啟輔，總會出現為什麼會嫁給他的想法，覺得對他來說她只是一個鬧鐘，雖然知道不能以生活苦悶當藉口，但和安西在一起時她可以直率的笑出來。某日社區裡的浦邊太太自殺身亡，菜美、優里、京子前去弔唁的路上，菜美對迎面而來車內的人相互凝視。回到家中，勇輝向菜美表示工作上的關係，希望她能一起搬到德國，菜美表示給她時間考慮。京子向婆婆表示明晚她要出門，可能很晚回家，但晚飯會先準備好，婆婆表示知道了，要她路上小心。菜美還是上門找西尾麻里(情報通)，幫她調查勇輝。這晚京子來到涉公司門前，看見涉離開公司便隨後跟蹤，發現涉和公司女同事一同進入旅館。麻里打電話向菜美表示，丈夫沒有可疑的地方，要她安心的享受普通主婦生活，麻里掛斷電話，轉頭向勇輝表示，都照你的方式轉達了。京子找菜美、優里商量有關丈夫出軌的事，最後決定要和丈夫好好商量想重新開始。京子向涉表示，她很喜歡涉、婆婆和這個家，要涉往後不要再加班了，早點回家，涉不理會京子，轉身離開，這時婆婆出現，要涉回去坐好，並是到涉小學三年級時父親曾消失一個月，當時騙說是長期出差，其實是父親只加班不顧家被她趕出去，並對涉說不顧家的男人必須搬出去，直到自己覺得能勝任一家之主再回來，京子覺得婆婆好有魄力。某日，優里前來赴約，來到和西安約好第一次聯誼見面的餐廳，原本優里是來向西安道別的，但經不起西安的溫柔攻勢而發生關係。京子在超市遇見河野太太，一直游說京子參加聯誼，還說之前也和優里太太一起去過，玩得很開心。勇輝在公司被問起那件事處理了如何，表示上頭很重視，那人離開後，勇輝打電話關心菜美，隨後並打開電腦監視在家中的菜美。這晚，啟輔向優里提出聖誕節一家人出去旅行，並表示想對這個家用心一點。這晚她們三人都失眠了，優里對自己的過失感到後悔，京子因為愛人不在心痛不已，而菜美因陷入迷茫中到早晨，然後，三人如平常一樣一起吃午餐，但彼此隱藏自己小心思，一樣開心的聊著，但這餐將是她們最後的午餐會了。某日，優里約西安見面，決定要斷決來往，但話未說出來，便出現三位男子，西安離開，其中一位男子向優里表示，那天她和西安的過程都被錄下來了，並威脅乖乖配合。一位小妹妹來到麻里洗衣店，遞了一張說是陌生姊姊要她轉交的紙條，麻里裝扮一番從店後門前去赴約，菜美向麻里表示，竟然要她好好享受主婦生活，一聽就覺得不對勁，要麻里說實話。

title: 마지막 점심 모임

overview: 어느 날, 이웃에 사는 주부 하나가 자살하는 사건이 발생한다. 장례식에 참석하러 간 나미는 불길한 예감을 느끼지만, 이내 유키의 갑작스러운 독일 지사 발령 소식으로 온 신경이 그에게 쏠리게 된다. 한편, 유리는 결혼 생활에 한계를 느끼며 미팅에서 만난 청년에게 점점 의지하게 되고, 쿄코는 남편의 불륜에 확실하게 대응하기 위해 그를 미행하다가 여자와 함께 호텔로 들어가는 모습을 목격하게 되는데...

title: 最後的餐會

title: 最後のランチ会

overview: 菜美(綾瀬はるか)の住む街で、一人の主婦が自ら命を絶った。横溝(玉山鉄二)に弱みを握られ主婦売春を続ける日々に、耐えられなくなったのだ。菜美は不吉な予感を抱くがその正体を掴むことはできず、真相は表沙汰にならないまま闇に葬られてしまう。そんな中、勇輝(西島秀俊)の突然の海外赴任の話に彼への疑惑を深めた菜美は、小雪(西尾まり)に調査を依頼。啓輔(石黒賢)との結婚生活に限界を感じた優里(広末涼子)は、安西(小関裕太)に安らぎを求めるようになっていく。一方、渉(中尾明慶)の不倫疑惑と正面から向き合う決意をした京子(本田翼)は渉を尾行するが、同僚の女子とホテルに入っていく場面を目撃してしまい…！！勇輝の指示に従い、菜美に偽の情報を伝える小雪。そんな小雪の言葉を受けて菜美は勇輝の海外赴任への同行を決めるが、菜美も勇輝も互いへの猜疑心と罪悪感でがんじがらめになっていく。そして、夫への愛を再確認した京子と、彼女の言葉に心を動かされた優里はそれぞれ夫婦の関係をやり直そうとするのだが、彼女たちが思いもしない方向へと事態は発展していき…！？

title: My Sweet Home

overview: Nami finds out the truth about her husband and she isn’t happy. Later, she realizes that she may never be happy living a regular life.

title: My Sweet Home

title: 我的甜蜜家庭

overview: 終於來到最終回！一切都是謊言…即便如此，我還是很愛他！

title: My Sweet Home

overview: 남편인 유키의 정체를 알게 된 나미. 그날 밤, 이사야마가에서는 사상 최대의 ‘부부 싸움’이 일어난다. 온 힘을 다해 겨룬 끝에 서로를 향한 사랑을 재확인한 나미와 유키. 하지만 ‘평범한 주부’로 함께 독일에서 살자는 유키의 제안을 나미는 받아들이지 못 한다. 한편, 요코미조에게 협박당한 유리는 그에 맞서기로 했다가 큰 부상을 입는다. 거기에 자신으로 인해 쿄코마저 납치되는 일이 발생하자, 결국 나미는 친구들을 지키기 위해 복수하기로 결심하는데...

title: 我的甜蜜家庭

overview: 終於來到最終回！一切都是謊言…即便如此，我還是很愛他！

title: マイ・スウィート・ホーム

overview: 菜美(綾瀬はるか)が、愛する旦那・勇輝(西島秀俊)は公安の人間だと小雪(西尾まり)から知らされた夜、史上最大の“夫婦喧嘩”が勃発した!!自分のすべてを尽くした死闘の中でお互いへの愛を再確認した菜美と勇輝は、一時“休戦”。監視のために菜美に近づきながら本気で菜美を愛してしまった苦悩を打ち明けた勇輝は、“普通の主婦”としてドイツで暮らすことを提案する。しかし、公安の監視下で生きていく“未来”を菜美は受け入れることはできない。そんな中、優里(広末涼子)は久々に啓輔(石黒賢)の思いやりに触れ、横溝(玉山鉄二)との対決を決意。しかし横溝は自分に服従している主婦たちへの見せしめに優里に暴力をふるい、優里は重傷を負って入院してしまう。勇輝は菜美に、これからも2人が夫婦でいるために優里の事件を“黙殺”するように忠告。しかし京子(本田翼)から優里が佳子(宮下今日子)と接触していたと聞いた菜美は、事件の真相を明らかにするために動き出す…。優里は、自分の過ちをふくむすべてを菜美に告白。親友の“幸せ”を守るために、菜美は横溝への復讐を決意する。しかしそれは、菜美と勇輝の“幸せ”の終わりをも意味していて…！？

overview: A woman with a dangerous, top secret past adjusts to her new life as a homemaker, using her particular set of skills to help out her fellow housewives.

overview: Nami Isayama met a man through a blind date and married him. She and her husband moved to a quiet, exclusive residential area. Nami is now a housewife and she decides to take cooking classes. She meets other housewives at the cooking class and receives tips from them, while becoming friends. Nami surmises that one of the housewives in her cooking class is the victim of domestic violence. Nami decides to save the victim by herself.

title: Caution, Hazardous Wife

title: 太太请小心轻放

overview: 伊佐山菜美是一位优雅而令人羡慕的全职太太。为了改变残缺的人生，过上幸福平静的日子，她在联谊中找到自己的丈夫，婚后还搬到了清净的高级住宅区。菜美的生活安稳自得，看上去万事顺利。然而，在过了半年这种生活之后，菜美却充满烦恼。她丝毫没有做菜的天赋，连卷心菜都切不断。亲手做的沙拉酱饱受差评，最近丈夫也经常在外将就三餐。最为烦恼的是，每天的生活“太平凡”了。曾经如此憧憬并得到的“普通的家庭生活”，不知不觉已经无法满足她。直到有一天，她发现看起来幸福的主妇们怀有各种各样的烦恼。虽然菜美对做饭和打扫等普通家务一窍不通，但她拥有超强的正义感，一旦生气则十分危险。她极度讨厌扭曲的事情，绝不允许放过坏人。于是，她挺身而出，为主妇们打抱不平。菜美之所以会如此追求刺激，是因为她有着连丈夫都不知道的过去。菜美的童年无依无靠，她不懂什么是爱，活得十分倔强。

title: 嬌妻出沒注意

overview: 伊佐山菜美（綾瀨遙飾演）是一個孤兒，從小就被訓練成特務，為了擺脫不堪回首過去，實現自己的夢想－擁有自己的家庭，菜美以假自殺的方式脫離特務生活，並以假名（即菜美）回到日本過着一般的生活，之後在聯誼會上邂逅IT老闆勇輝（西島秀俊飾演），沒多久並結婚，成為了家庭主婦，還在新的社區結識了兩名好友大原優里和佐藤京子。原本希望能過着平凡主婦生活的菜美，不久後並發現家家都有本難念的經。故事並在菜美運用特務時期習得的武打能力解決周遭友人所遭遇的麻煩而展開。

title: 부인은, 취급주의

overview: 사연 있는 과거를 청산하고 남편과 결혼해 행복을 손에 넣으려 했던 여자가 주변의 주부들이 겪는 위기를 알고 그를 해결하기 위해 나서며 벌어지는 웃음과 액션이 넘치는 엔터테인먼트 드라마

title: 太太 請小心輕放

overview: 伊佐山菜美（綾瀨遙飾演）是一個孤兒，從小就被訓練成特務，為了擺脱不堪回首過去，實現自己的夢想－擁有自己的家庭，菜美以假自殺的方式脱離特務生活，並以假名（即菜美）回到日本過著一般的生活，之後在聯誼會上邂逅 IT 老闆勇輝（西島秀俊飾演），沒多久並結婚，成為了家庭主婦，還在新的社區結識了兩名好友大原優里和佐藤京子。原本希望能過著平凡主婦生活的菜美，不久後並發現家家都有本難唸的經。故事並在菜美運用特務時期習得的武打能力解決周遭友人所遭遇的麻煩而展開。

title: 奥様は、取り扱い注意

overview:
伊佐山菜美（30歳・綾瀬はるか）は、合コンでひとめ惚れした男性と結婚し、閑静な高級住宅街に暮らすちょっとセレブな専業主婦。誰もがうらやむ穏やかで満ち足りた生活は、何もかも順風満帆に思えた。しかし、暮らし始めて半年がたったいま、菜美には悩みばかり。料理のセンスがなさ過ぎて、キャベツを切ればつながったまま。手作りドレッシングは大不評で、近頃夫は外食で済ませがち。そして何より最大の悩みは、毎日の生活が“平凡すぎる”こと。憧れて手に入れたはずの“普通の家庭生活”に、いつしか彼女は物足りなくなっていた。そんなある日、菜美は隣人の主婦に誘われて料理教室に通うことになる。新しい生活で初めてできた友人たちに「料理の味付けの仕方」から「夫をその気にさせるムードの作り方」など、“主婦の知恵”についてアドバイスを受ける菜美。女友だちとの友情を育んでいく。そんな中、同じ料理教室に通う、ある主婦が夫からDVを受けていることを直感した菜美は、どうやったら彼女を救えるか悩んだ挙句、決意する。

「わたしがなんとかしてあげる」

曲がったことが大嫌い、悪い奴らは放ってはおけない！果たして菜美は、どんな方法でトラブルを解決するのか？“普通”を知らない特殊すぎる主婦・菜美。波乱の“やり直し”人生の幕が上がる。

title: 奥様は、取り扱い注意

overview: Nami Isayama ontmoette een man via een blind date en trouwde met hem. Zij en haar man verhuisden naar een rustige, exclusieve woonwijk. Nami is nu huisvrouw en besluit kooklessen te volgen. Ze ontmoet andere huisvrouwen tijdens de kookles en krijgt tips van hen, terwijl ze vrienden wordt. Nami vermoedt dat een van de huisvrouwen in haar kookles het slachtoffer is van huiselijk geweld. Nami besluit het slachtoffer zelf te redden.

title: ภรรยามหาประลัย

overview: จะเล่าเรื่องราวของอดีตสาวลับสาวที่หันหลังให้กับอาชีพเดิมและหันมาใช้ชีวิตเป็นแม่บ้านธรรมดา ๆ หลังจากที่ได้แต่งงานกับหนุ่มที่รู้จักกันผ่านการนัดบอด เธอพร้อมที่จะใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและสงบสุขกับบ้านหลังใหม่ที่สร้างด้วยกัน แต่กลับต้องเผชิญหน้ากับความยากลำบากในฐานะแม่บ้านที่ไม่คุ้นเคย ทำให้เธอต้องใช้เวลาปรับตัวอยู่พอสมควรที่จะอยู่ในสังคมแม่บ้าน

character: Nami Isayama

character: Yuri Ohara

character: Kyoko Sato

character: Yuki Isayama

character: Keisuke Ohara

character: Wataru Sato

character: Yoshie Sato

character: Keigo Ohara

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Action Director

job: Editor

department: Editing

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

original_title: 奥様は、取り扱い注意

original_language: ja


title: Sushi Ninja

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

overview: A long time ago, there was an empire called "Sushi Ninja Empire" that lasted for hundreds of years in the Far East land. But someone destroyed this empire. In order to resurrect the empire,"seasonings of happiness" are necessary. But they have been hidden somewhere in the world. Can Sushi Ninja find the "seasonings of happiness"?

title: Sushi Ninja

character: Princess (voice)

character: Tamago (voice)

character: Maguro (voice)

character: Ikura (voice)

job: Theme Song Performance

job: Music

job: Sound Director

original_title: スシニンジャ


title: MILPOM★

status: ReturningSeries

title: Pumpkin Pie Is Hard to Say

overview: The story takes place in an ordinary town where it is natural for everyone to wear an animal costume head. It depicts the everyday life of the main character MILPOM and her friends who live there, filled with the essence of Kawaii and a little bit cynical girls.

title: Pumpkin Pie Is Hard to Say

title: What Kind of Bird Is a Turkey Anyway?!

overview: When Christmas is fast approaching, MILPOM and her friends visit the nail salon that HAPPY recommends. They wait for their turn too long and an unexpected happening occurs!

title: What Kind of Bird Is a Turkey Anyway?!

title: The Person You Fall for Is Your Type. Isn't That an Urban Legend?

overview: SILKY, CACAO, and HAPPY visit the café where MILPOM works part-time. They chat about their ideal type of men, which turns into a crazy girl talk!

title: Isn't It A Reality That You'll Be Likened to a Smartmouthed Adolescent if You Speak of Your Dreams and That You'll Be Shunned for Being Snobbish if You Talk About Your Future?

overview: MILPOM, SILKY, CACAO and HAPPY unveil their ambitions, one-by-one, as they’re interviewed on the street in Harajuku...!

title: Doesn't Simply Watching Cooking Videos Make You Feel Like You're a Master Chef?

overview: The foursome of MILPOM, SILKY, CACAO and HAPPY challenge to make a character-themed lunch as it's so popular today. Their kyara-ben, be delicious!

title: When You Start to Wonder About Your Roots, Is Thinking 24/7 Ever Enough?

overview: Stop motion shorts that feature dolls in a surreal world for girls.

title: MILPOM★

title: Milpom

overview: Bienvenue dans un monde délirant, frisant l’état psychotique après une overdose de bonbons acidulés, où les filles règnent en maîtresses suprêmes ! L'histoire se déroule dans une certaine ville ordinaire (… Ou pas), où il est naturel pour tout le monde de porter une tête d’animal en peluche. Il y est dépeint la vie quotidienne du personnage principal MILPOM et de ses amis, illustrant l'esprit de filles kawaii, un peu cyniques.

character: Milpom (voice)

character: Silky (voice)

character: Cacao (voice)

character: Happy (voice)

job: Costume Design

original_title: MILPOM★


title: And Then There Were None

title: Episode 1

overview: The first episode in the 2-part miniseries.

title: 첫번째 밤

overview: 하치죠도 앞바다에 떠있는 외딴 섬 병정섬. 그 외딴 섬에 서있는 자연의 섬 호텔 주인 나나오 마코토가 10명의 남녀를 섬으로 불러들인다. 나나오로부터의 초대장을 받고 온 것은 전 수영 선수 시라미네 료(나카 유키에), 전 도쿄 지방 법원 재판장·이와무라 효고(와타세 츠네히코), 전 국회의원·카도노 노부아키(츠가와 마사히코), 응급 센터 의사·카미나미 에리카(요키미코), 전 용병·켄석동(야나기바 토시로), 전 여배우·호시조라 아야코(다쿠). 하지만 섬에 도착한 일행들은 호텔의 집사 부부·미도리카와 노부오(하시즈메 이사오)와 츠네미(후지마리코)로부터 주인인 나나오는 부재인 것을 전해듣는다.

title: Episode 2

overview: The second episode in the 2-part miniseries.

title: 두번째 밤

overview: 초대객들이 섬에 건너가고 나서 며칠후. 사건의 보고를 받은 경시청 수사 1과의 경부·소코쿠지 타츠야(사와무라 카즈키)와 하치죠지마동서 수사과의 경부보·타타라반헤이(아라카와 료타)가 병정섬으로 향한다.큰 "밀실"로 되어 있던 병정도에서 발견된 10구의 타살체--과연 범인은 누구인가? 그리고 10명은 무엇 때문에 모여 살해되지 않으면 안되는 것인가? 전례없는 커다란 수수께끼에, 천재적인 관찰안을 가진 형사가 다가온다...!!

overview: Hotel “Shizen no Shima” is located on an small, remote island. The owner of the hotel invites 10 people to the island, but when they arrive they learn that the owner is not there. These 10 people do not know why they are there or what will happen to them.

overview: 10 men and women are called to Natural Island Hotel on the isolated island Heitaijima off Yachijojima by the owner Nanao Shin. They take the dinner that has been prepared while filled with a mix of expectation and anxiety about what is going to happen and why they have been invited to this island. Then they suddenly start to hear a mysterious voice reveal their past crimes. As the 10 of them go through past incidents in their mind, one of the invited guests is murdered before their eyes. That seems to be the catalyst for the murder of another guest and then yet another. Several days after the invited guests came to Heitaijima, police head over to the island following the report of murders. They discover 10 murdered bodies on this big “locked room”. Who is the murderer and why did these 10 people have to be gathered and killed? ~ Based on the novel "And Then There Were None" by Agatha Christie, published in 1943.

title: And Then There Were None

title: И, все пропали

overview: Синити Тодо богат и успешен. Его любит семья, друзья и девушка, всё у него в жизни прекрасно. Однажды он узнаёт, что некто с его именем арестован, и вся жизнь Синити летит под откос. Это две части японского мини-сериала, основанного на работе детективного романа Агаты Кристи, впервые опубликованный в Великобритании издательством Collins Crime Club в 1939 году.

title: 无人生还

overview: 在一处孤岛的酒店中，10个男女被人以各种理由叫到岛上，他们是前游泳选手白峰凉、前法官磐村兵库，前国会议员门殿宣明、急救医生神波利香、前雇佣兵光石动、前女演员星空绫子、推理作家五明卓、前刑警久间部坚吉，以及酒店的管理员翠川信夫、翠川恒美夫妇。在用晚餐时，一个神秘声音响起，诉说这十人曾经犯下的罪行。紧接着，这些人一个接一个地死去，剩下的人十分担心自己会是下一个目标

title: 그리고 아무도 없었다.

overview: 한 명씩 사라져 간다. 범인도 목적도 모른 채. 아가사 크리스티, 불후의 명작 '그리고 아무도 없었다' 주연·나카마 유키에 & 호화 배우진 집결로 일본 첫 영상화! 닫힌 절해의 고도에 초대된 10명이 차례로 살해되어 간다... "범인은 도대체 누구야...?"

title: 無人生還

overview: 在一處孤島的酒店中，10 個男女被人以各種理由叫到島上，他們是前遊泳選手白峯涼、前法官磐村兵庫，前國會議員門殿宣明、急救醫生神波利香、前僱傭兵光石動、前女演員星空綾子、推理作家五明卓、前刑警久間部堅吉，以及酒店的管理員翠川信夫、翠川恆美夫婦。在用晚餐時，一個神秘聲音響起，訴説這十人曾經犯下的罪行。緊接著，這些人一個接一個地死去，剩下的人十分擔心自己會是下一個目標

character: Ryo Shiramine

character: Taku Gomyo

character: Banpei Tatara

character: Erika Konami

character: Kenkichi Kumabe

character: Senmei Monden

character: Shinobu Midorikawa

character: Hyogo Iwamura

character: Tsunemi Midorikawa

character: Ryuya Shokokuji

character: Ishirugi Ken

character: Ayako Hoshizora

original_title: そして誰もいなくなった


title: Sore Ga Kotae Da!

title: Episode 1

title: 最低最悪の教師

title: Episode 2

title: 学校がキライな子

title: Episode 3

title: こんなひどい先生

title: Episode 4

title: 恋を殺した先生

title: Episode 5

title: 負け犬はいらない

title: Episode 6

title: 生徒たちの涙

title: Episode 7

title: 万引き少年とマエストロ

title: Episode 8

title: 教師の失恋

title: Episode 9

title: 天才が昔愛した女

title: Episode 10

title: 出場停止処分

title: Episode 11

title: 最後の決断

title: Episode 12

title: 卒業

title: それが答えだ！

overview: クラッシック界で天才の名を欲しいままにした若き指揮者・鳴瀬望だったが、その傲慢さから周囲に疎まれ失業同然の毎日を悶々と過ごしていた。そんな彼の元にオーケストラ指揮の仕事が、ある日突然舞い込んだ。

title: Sore Ga Kotae Da!

original_title: それが答えだ！


title: Inuyashiki

INUYASHIKI LAST HERO　【Fuji TV Official】

key: lUE-ECSIFrM

site: YouTube

type: Trailer

title: Ichiro Inuyashiki

overview: Ichiro Inuyashiki is unable to tell his family about his terminal cancer diagnosis. That night he has a strange encounter that transforms his body.

title: 犬屋敷壱郎

overview: 老人のような見た目の冴えないサラリーマン・犬屋敷壱郎。念願のマイホームを建てるも愛する家族に疎まれ、やるせない日々を送っていた。そんな犬屋敷を末期の胃がんという更なる悲劇が襲う。家族にもがんの事を言い出せず途方に暮れていた犬屋敷はその夜、突如飛来したUFOの墜落に巻き込まれ、兵器ユニットを搭載した機械の体に生まれ変わる。「私は、私ではない...私は機械...」人間ではなくなってしまった犬屋敷。自分の存在に悩む犬屋敷は偶然、男性が少年たちに襲われそうな場面に遭遇する。勇気を振り絞り助けに入った犬屋敷を少年たちはバットで殴りつける。犬屋敷が意識を失ったその時、彼の体に眠る人智を超えた力が目覚めて...。

title: Ichiro Inuyashiki

overview: Vieux avant l'âge, Ichiro Inuyashiki a vécu sa vie en employé de bureau minable. Même après avoir construit une maison pour sa famille, cette dernière le méprise. Un jour, on lui diagnostique un cancer en phase terminale. Alors qu'il se promène, un OVNI s'écrase sur lui, le transformant en cyborg. Il s'approche d'un groupe de gamins en train de torturer un sans-abri, et perd connaissance.

title: Ichiro Inuyashiki

title: EU SOU ICHIRO INUYASHIKI

overview: Ichiro Inuyashiki é um escriturário monótono, de aparência senil. Mesmo após ter construído uma casa nova, seus familiares são muito ingratos com ele. Um dia, Inuyashiki é diagnosticado com câncer terminal. Ao sair para espairecer, um óvni o acerta, e seu corpo é reconstituído em um robô letal. Ao tentar impedir um grupo de adolescentes de torturar um mendigo, ele apanha e fica inconsciente.

title: Ichiro Inuyashiki

overview: Ichiro Inuyashiki es un aburrido oficinista que parece un anciano. Incluso después de construirles un nuevo hogar, su familia no es más que desagradecida. Un día, a Inuyashiki le diagnostican un cáncer terminal. En una caminata para despejar su cabeza, un OVNI choca contra él, y su cuerpo es reconstruido en un robot mortal. Él interviene para detener a un grupo de niños de torturar a un hombre sin hogar cuando es golpeado inconscientemente.

title: 犬屋敷壹郎

overview: 犬屋敷壹郎作为平凡的上班族，在家中不被理解，在外面也没有目标，失意的他在得知自己身患癌症之后，带着爱犬花子来到山顶散心，却在那里与另一名少年被外星生物摧毁并进行了改造。已不再是人类的犬屋敷更加迷茫，机缘巧合下拯救了流浪汉的他终于再次找到了活着的意义。

title: 이누야시키 이치로

overview: 이누야시키 이치로는 말기 암 진단을 받게 된다. 이 사실을 가족에게 알리기 위해 전화를 걸어보지만 아무도 그의 전화를 받지 않는다. 집안에서 외면받는 존재임을 다시 한번 알게 된 이치로는 이 사실을 숨기기로 한다. 그날 밤, 반려견과 산책 도중 UFO 추락에 휘말린 이치로는 기계 몸으로 되살아나게 되는데...

title: Ichiro Inuyashiki

overview: Ichiro Inuyashiki, ein trübsinniger Angestellter, von seiner Familie gemieden, erfährt, dass er unheilbar krank ist. Durch einen Zusammenstoß mit einem UFO verwandelt sich sein Körper in eine tödliche Maschine. Inuyashiki ist verzweifelt. Er ist kein Mensch mehr. Als er bei einem Überfall dazwischen geht, schlagen ihn Jugendliche zusammen. Da erwachen die in ihm schlummernden Kräfte …

title: 犬屋敷壹郎

overview: 犬屋敷壹郎是一個無聊的上班族，看起來像一個老人，即使為他們建了一幢新房子，他的家人也還是忘恩負義，有一天，犬屋敷被診斷得了末期癌症。當他出門散步，想讓頭腦清醒一下時，一個不明飛行物撞上他，他的身體被重建成一個強大的機器人。 他介入阻止一群孩子折磨一個被打到無意識的無家可歸遊民。

title: 犬屋敷壹郎是一個無聊的上班族，看起來像一個老人，即使為他們建了一幢新房子，他的家人也還是忘恩負義，有一天，犬屋敷被診斷得了末期癌症。當他出門散步，想讓頭腦清醒一下時，一個不明飛行物撞上他，他的身體被重建成一個強大的機器人。 他介入阻止一群孩子折磨一個被打到無意識的無家可歸遊民。

overview:
犬屋敷壹郎是一個無聊的上班族，看起來像一個老人，即使為他們建了一幢新房子，他的家人也還是忘恩負義，有一天，犬屋敷被診斷得了末期癌症。當他出門散步，想讓頭腦清醒一下時，一個不明飛行物撞上他，他的身體被重建成一個強大的機器人。

他介入阻止一群孩子折磨一個被打到無意識的無家可歸遊民。

job: Special Effects

department: Crew

job: Storyboard Artist

department: Art

title: Hiro Shishigami

overview: While Inuyashiki finds purpose in saving lives, Shishigami who was also reborn as a machine feels alive by repeatedly committing murder.

title: 獅子神皓

overview: 生まれ変わった機械の体で人を救っていくことに自身の存在意義を見出した犬屋敷。一方、犬屋敷と同じく機械の体に生まれ変わった高校生・獅子神皓。獅子神は家族や親友以外の人間にはまるで思い入れを持たず、機械の体の力で無差別に殺人を繰り返していた。彼は犬屋敷とは逆に人の死を間近に感じることで、生の実感を得ていたのだ。ある日の夕方、学校帰りの獅子神は軽い足取りで適当な民家に立ち入ると、そこに住む住人一家を機械の力で容赦なく皆殺しにする。獅子神の凶行を察知した犬屋敷は急いで民家へと向かう...。

title: Hiro Shishigami

title: Hiro Shishigami

overview: Transformé en cyborg, Inuyashiki essaie de sauver les gens, alors que le lycéen Hiro Shishigami, également transformé en cyborg, ne s'intéresse pas aux autres, à part son meilleur ami et sa famille, et utilise ses nouveaux pouvoirs pour tuer sans aucun motif. Contrairement à Inuyashiki, il se sent vivre quand il prend la vie des autres. Que se passe-t-il quand ces deux-là se rencontrent ?

title: HIRO SHISHIGAMI

overview: Renascido como robô, Inuyashiki encontra sentido salvando as pessoas. Paralelamente, o estudante Hiro Shishigami também renasce como robô, porém não tem consideração por ninguém além do melhor amigo e da família e usa seus poderes para matar indiscriminadamente. Ao contrário de Inuyashiki, Shishigami se sente vivo quando tira a vida dos outros. O que acontecerá quando esses dois se encontrarem?

title: Hiro Shishigami

overview: Renacido robot, Inuyashiki encuentra sentido salvando a otros. Mientras tanto, el estudiante de secundaria Hiro Shishigami también ha renacido como robot. Shishigami no tiene ningún respeto por nadie más que por su mejor amigo y su familia, y utiliza sus poderes de robot para matar indiscriminadamente. A diferencia de Inuyashiki, se siente vivo cuando quita la vida a otros. ¿Qué pasará cuando estos dos se encuentren?

title: 狮子神皓

overview: 与犬屋敷壹郎同时获得力量的高中生狮子神皓，却踏上了无差别杀戮他人的道路，只有人死亡之前绝望的挣扎才能让他感觉到自己还活着，他对挚友安堂直行展现了自己的力量并承认杀人的事实。狮子神皓在随机杀死某个家庭时，与赶来救人的犬屋敷相遇，两人知晓了彼此的存在。

title: 시시가미 히로

overview: 이치로처럼 기계 몸으로 변해버린 고등학생 시시가미 히로. 그는 이치로와 다르게 다른 사람을 죽일 때 자신이 살아있음을 실감한다. 그러던 어느 날, 히로는 학교에서 돌아오는 길에 근처 가정집에 들어가 그곳에 사는 사람을 한 사람씩 죽인다. 그러한 사실을 눈치챈 이치로는 그 가정집을 향해 달려가는데...

title: Hiro Shishigami

overview: Menschen helfen zu können, versöhnt Inuyashiki mit seinem Schicksal. Den Oberschüler Shishigami hingegen, ebenfalls zum Roboter geworden, interessieren nur Freunde und Familie. Mit seinen neuen Kräften tötet er wahllos. Im Gegensatz zu Inuyashiki fühlt er sich dann lebendig, wenn er Leben nimmt. Eines Abends massakriert Shishigami eine ganze Familie. Inuyashiki ahnt etwas und eilt herbei …

title: 獅子神皓

overview: 重生成一個機器人，犬屋敷透過拯救他人找到了生命的意義。 同時，中學生獅子神皓也重生成一個機器人。 獅子神皓除了他最好的朋友和他的家人之外，已經不在乎任何人，並利用他機器人的力量恣意地殺人。 與犬屋敷相反，當他奪走別人的生命時，他才感覺活著。 當這兩個人見面時會發生什麼事呢？

title: 重生成一個機器人，犬屋敷透過拯救他人找到了生命的意義。 同時，中學生獅子神皓也重生成一個機器人。 獅子神皓除了他最好的朋友和他的家人之外，已經不在乎任何人，並利用他機器人的力量恣意地殺人。 與犬屋敷相反，當他奪走別人的生命時，他才感覺活著。 當這兩個人見面時會發生什麼事呢？

overview:
重生成一個機器人，犬屋敷透過拯救他人找到了生命的意義。

同時，中學生獅子神皓也重生成一個機器人。

獅子神皓除了他最好的朋友和他的家人之外，已經不在乎任何人，並利用他機器人的力量恣意地殺人。

與犬屋敷相反，當他奪走別人的生命時，他才感覺活著。

當這兩個人見面時會發生什麼事呢？

title: Naoyuki Ando

overview: Inuyashiki sees Shishigami fly away and realizes that he has the same kind of body. Shishigami confronts the band of punks that bully his friend Ando.

title: 安堂直行

overview: 殺したはずの犬屋敷が無傷で立ち上がったことに獅子神は動揺すると、その場から飛び去った。その姿を見て、犬屋敷は獅子神が自分と同じ機械の体であることを確信する。その翌日から犬屋敷は飛行能力や治癒能力など新たな能力が使えることに気づくと、その能力を駆使して更に人助けを行っていく。一方、獅子神はなぜ犬屋敷を倒せなかったのか戸惑いながらも、親友である安堂直行をいじめの標的としていた不良グループと対峙する・・・。

title: Naoyuki Ando

title: Naoyuki Ando

overview: Shishigami est étonné de constater, avant de s'envoler, que Inuyashiki se relève après qu'il l'a tué. Inuyashiki comprend alors que Shishigami est un cyborg tout comme lui. Après cette rencontre, Inuyashiki étudie ses pouvoirs et s'en sert pour sauver les gens. Pendant ce temps, Shishigami confronte un groupe de délinquants qui tourmentent son meilleur ami Naoyuki Ando.

title: NAOYUKI ANDO

overview: Antes de sair voando, Shishigami fica atordoado ao ver Inuyashiki levantar-se de um tiro que deveria tê-lo matado. Diante disso, Inuyashiki percebe que Shishigami tem um corpo de robô assim como ele. Inuyashiki busca conhecer suas habilidades e as usa para salvar as pessoas. Enquanto isso, Shishigami confronta um grupo de delinquentes que atormenta o seu melhor amigo, Naoyuki Ando.

title: Naoyuki Ando

overview: Shishigami se asusta al ver a Inuyashiki levantarse de un golpe que debería haberle matado antes de irse volando. Viendo eso, Inuyashiki sabe que Shishigami tiene un cuerpo de robot igual que él. Después de esta reunión, Inuyashiki estudia sus habilidades y las usa para salvar a otros. Mientras tanto, Shishigami se enfrenta a un grupo de delincuentes que han estado atormentando a su mejor amigo Naoyuki Ando.

title: 安堂直行

overview: 犬屋敷没能救下被神皓杀害的一家人而陷入了自责，他感觉自己的心像是在慢慢变冷，疑惑自己是否能够阻止同样被改造过的神皓，但在不断地行善中他又找到了活着的意义。安堂目睹了神皓利用自己的能力杀害他人，内心极度不安，劝告神皓自首无果后最终与之决裂。

title: 안도 나오유키

overview: 히로가 벌인 살인 현장을 목격한 이치로는 그를 막으려고 했지만, 히로는 그 자리에서 도망치고 만다. 그날 이후 이치로는 히로를 찾으려 노력하지만, 생각처럼 쉽지는 않았다. 한편, 히로는 안도의 학창 생활을 위해 그를 따돌리는 불량배 그룹을 죽인다. 그 모습을 본 안도는 히로과 결별을 선언하는데...

title: Naoyuki Ando

overview: Erschüttert davon, dass sein Schuss Inuyashiki nicht tötet, flieht Shishigami. Inuyashiki realisiert, dass auch Shishigami einen Roboterkörper hat. Einen Tag später entdeckt Inuyashiki, dass er fliegen und heilen kann, und nutzt das, um zu helfen. Shishigami, immer noch verwirrt, stellt sich einer Gruppe von Schulhof-Bullys entgegen, die sich seinen Freund Naoyuki Ando vorknöpfen wollen.

title: 安堂直行

overview: 獅子神看到在飛走前原本該被爆炸殺死的犬屋敷站起來，感到非常生氣。看到這情況，犬屋敷知道，獅子神有一個像自己一樣的機器人身體。 在這次見面之後，犬屋敷研究他的能力，並用它們來拯救別人。 同時，獅子神遇到了一群惡棍，他們正在折磨他最好的朋友安堂直行。

title: 獅子神看到在飛走前原本該被爆炸殺死的犬屋敷站起來，感到非常生氣。看到這情況，犬屋敷知道，獅子神有一個像自己一樣的機器人身體。 在這次見面之後，犬屋敷研究他的能力，並用它們來拯救別人。 同時，獅子神遇到了一群惡棍，他們正在折磨他最好的朋友安堂直行。

overview:
獅子神看到在飛走前原本該被爆炸殺死的犬屋敷站起來，感到非常生氣。看到這情況，犬屋敷知道，獅子神有一個像自己一樣的機器人身體。

在這次見面之後，犬屋敷研究他的能力，並用它們來拯救別人。

同時，獅子神遇到了一群惡棍，他們正在折磨他最好的朋友安堂直行。

job: Animation Director

department: Visual Effects

title: Samejima

overview: After being kidnapped by the sinister Samejima, Fumino manages to escape to her boyfriend Satoru's house but soon finds herself back in danger.

title: 鮫島

overview:
全身に入れ墨をまとった極悪非道な暴力団員・鮫島は気に入った女性を見つけると拉致し、

薬漬けにした上で乱暴することを繰り返していた。弁当屋で働くふみのは背は小さいが美人で、恋人の悟ちゃんからのプロポーズを受け、幸せな日々を思い描いていた。しかし、ある晩、ふみのは鮫島に目をつけられ、手下たちによって拉致されてしまう。ふみのは何とか鮫島の元から逃げ出して、悟の家に逃げ込むが、そこに鮫島たちが押し入ってくる。ふみのを守ろうと立ちはだかる悟の首に手をかける鮫島。その時、鮫島の凶行を察知した犬屋敷が駆け付けるが、鮫島に銃弾を撃ち込まれて昏倒してしまう...。

title: Samejima

title: Samejima

overview: Quand le yakuza tatoué Samejima trouve une fille qui lui plaît, il la kidnappe, la drogue et la violente. Fumino est heureuse. Elle a un travail et un fiancé. Mais une nuit, Samejima la voit et demande à ses hommes de la kidnapper. Fumino arrive à s'échapper et se réfugie chez son fiancé, Satoru. Samejima la poursuit. Inuyashiki arrive à la rescousse mais se fait tirer dessus.

title: SAMEJIMA

overview: Quando o gângster todo tatuado da Yakuza, Samejima, encontra garotas que o atraem, ele as sequestra e as violenta. Fumino era feliz. Ela tinha um emprego e estava noiva. Um dia, Samejima a avista e manda seus capangas a sequestrarem. Fumino consegue escapar e corre para a casa do noivo, Satoru, mas Samejima sai em sua perseguição. Inuyashiki chega para salvá-los, mas é baleado.

title: Samejima

overview: Cuando el criminal yakuza Samejima encuentra a una chica que le gusta, la secuestra, la droga y luego la maltrata. Fumino estaba feliz. Tenía un trabajo y un prometido. Pero una noche, Samejima la mira y hace que sus hombres la secuestren. Fumino se las arregla para escapar y corre a la casa de su prometido Satoru, pero Samejima la persigue. Inuyashiki viene a salvarlos, pero le disparan.

title: 鲛岛

overview: 在便当店工作的井上文乃有着漂亮的容貌，却因为这份美丽而被黑帮鲛岛绑架，拼死逃出的井上来到了男友家，不料鲛岛竟追了过来。听到求救的犬屋敷赶来救人，但因不会使用力量被打晕，醒来后发现井上又被带走了，在救活井上男友后，飞向黑帮大本营并成功救出井上。

title: 사메지마

overview: 마음에 든 것은 자기 것으로 만들어야 만족하는 야쿠자, 사메지마는 도시락 가게의 미인 종업원인 후미노를 납치한다. 낯선 호텔에서 눈을 뜬 후미노는 사메지마에게 칼을 휘두르며 그곳에서 탈출, 남자친구인 사토루의 집으로 도망친다. 하지만 사토루의 집까지 쫓아온 사메지마는 다시 한번 후미노를 납치하려고 하는데...

title: Samejima

overview: Entdeckt der Yakuza Samejima ein Mädchen, das ihm gefällt, entführt er es, setzt es unter Drogen und tut ihm Gewalt an. Fumino und Satoru haben gerade beschlossen zu heiraten, als Samejima Fumino entführen lässt. Sie kann entkommen, doch Samejima und seine Leute folgen ihr und bedrohen Satoru. Da eilt Inuyashiki ihnen zu Hilfe. Aber von Samejimas Kugeln getroffen, sinkt er ohnmächtig zu Boden …

title: 鮫島

overview: 當全身紋身的黑幫犯罪分子鮫島找到一個他喜歡的女孩時，他會綁架她們，並給她們下藥，然後施暴。 文乃很快樂，她有一份工作和未婚夫。 但是，一天晚上，鮫島把目光投向了她，並且叫他手下將她綁架。文乃逃脫了，逃到未婚夫悟的家中，但鮫島緊追不捨。犬屋敷來拯救他們，但卻受到槍擊。

title: 當全身紋身的黑幫犯罪分子鮫島找到一個他喜歡的女孩時，他會綁架她們，並給她們下藥，然後施暴。 文乃很快樂，她有一份工作和未婚夫。 但是，一天晚上，鮫島把目光投向了她，並且叫他手下將她綁架。文乃逃脱了，逃到未婚夫悟的家中，但鮫島緊追不捨。犬屋敷來拯救他們，但卻受到槍擊。

overview:
當全身紋身的黑幫犯罪分子鮫島找到一個他喜歡的女孩時，他會綁架她們，並給她們下藥，然後施暴。

文乃很快樂，她有一份工作和未婚夫。

但是，一天晚上，鮫島把目光投向了她，並且叫他手下將她綁架。文乃逃脱了，逃到未婚夫悟的家中，但鮫島緊追不捨。犬屋敷來拯救他們，但卻受到槍擊。

job: Key Animation

title: Yuko Shishigami

overview: Ando is in anguish over Shishigami's crimes. When he learns that there is someone out there like Shishigami, he tries to enlists his help.

title: 獅子神優子

overview: 連続民家襲撃事件が大きく報道され、獅子神の犯行を唯一知る安堂は苦悩する。そんな安堂は偶然目にした「各地の病院で治療困難な患者が回復している」というニュースから、獅子神と同じ能力を持った人物がもう一人いるのではないかと仮説を立てる。安堂が助けを求めるウソの声を上げたところ、安堂の家を大慌てで犬屋敷が訪れた。犬屋敷がニュースで報じられていた重病人を回復させている人物である事を聞いた安堂は、犬屋敷を本物のヒーローだと称賛し、獅子神を止めて欲しいと懇願する。一方、離婚して別居している父親の家から帰宅した獅子神は、最愛の母から末期のがんに侵されていることを告げられる...。

title: Yuko Shishigami

title: Yuko Shishigami

overview: Ando ne sait comment réagir au fait que son ami Shishigami soit responsable des récentes agressions. Après avoir lu que des patients à l'hôpital sont guéris, Ando se dit qu'une autre personne a les mêmes pouvoirs que Shishigami. Il attire Inuyashiki prétendant avoir besoin d'aide et lui demande d'arrêter Shishigami. Pendant ce temps, Shishigami apprend que sa mère a un cancer en phase terminale.

title: YUKO SHISHIGAMI

overview: Ando está incomodado com o fato de o amigo ser o responsável pela onda de invasões de domicílio. Após ler que pacientes hospitalizados estavam sendo curados, Ando teoriza que existe alguém com os mesmos poderes que Shishigami. Ando atrai Inuyashiki fingindo precisar de ajuda e pede para ele deter Shishigami. Enquanto isso, Shishigami descobre que a mãe está com câncer terminal.

title: Yuko Shishigami

overview: Ando está luchando con el hecho de que su amigo Shishigami es responsable de la ola de allanamientos de morada. Después de leer que los pacientes del hospital estaban siendo curados, Ando teoriza que hay alguien más ahí fuera con los mismos poderes que Shishigami. Ando atrae a Inuyashiki fingiendo que necesita ayuda y le pide que detenga a Shishigami. Mientras tanto, Shishigami se entera de que su madre tiene un cáncer terminal.

title: 狮子神优子

overview: 安堂在与狮子神皓绝交后，从网上得知还有另一个机械人的存在，他发出求救信息召唤了犬屋敷，向对方说明了皓的事情并希望他能阻止皓继续杀人。皓从学校回到家中，得知母亲癌症晚期，暗中治好母亲并决定停止杀人行为，这时警察来到了皓家中。

title: 시시가미 유코

overview: 히로가 가정집 연속 습격 사건의 범인이라는 사실을 알고 있는 안도. 막막한 심정에 인터넷을 살펴보던 안도는 우연히 인터넷에서 불치병 환자의 병세가 기적같이 호전되었다는 기사를 보게 된다. 그는 혹시 히로와 같은 능력을 지닌 사람이 있어서 히로와는 다르게 사람을 돕고 있는 게 아닐까 하는 생각에 이르게 되는데...

title: Yuko Shishigami

overview: Die Medien sind voller Berichte über die Serienmorde. Ando belastet sein Wissen über Shishigamis Verbrechen. Die Wunderheilungen lassen ihn schließen, dass es noch jemanden wie Shishigami geben muss. Er lockt Inuyashishi herbei und bittet ihn, Shishigami zu stoppen. Währenddessen erfährt Shishigami, zurück von einem Besuch bei seinem Vater, dass seine Mutter Krebs im Endstadium hat.

title: 獅子神優子

overview: 安堂因為他的朋友獅子神要對入室襲擊事件負責而苦惱，得知醫院的病人被治癒之後，安堂理智地認為還有別人有和獅子神一樣的力量，安堂假裝需要幫助而引誘犬屋敷，並要求他阻止獅子神。 同時，獅子神得知他的母親得到了末期癌症“

title: 安堂因為他的朋友獅子神要對入室襲擊事件負責而苦惱，得知醫院的病人被治癒之後，安堂理智地認為還有別人有和獅子神一樣的力量，安堂假裝需要幫助而引誘犬屋敷，並要求他阻止獅子神。 同時，獅子神得知他的母親得到了末期癌症“

overview:
安堂因為他的朋友獅子神要對入室襲擊事件負責而苦惱，得知醫院的病人被治癒之後，安堂理智地認為還有別人有和獅子神一樣的力量，安堂假裝需要幫助而引誘犬屋敷，並要求他阻止獅子神。

同時，獅子神得知他的母親得到了末期癌症“

title: People of 2Chan

overview: The fugitive Shishigami hides out in the home of his classmate Shion Watanabe. Ando helps Inuyashiki begin to master the powers of his body.

title: ２ｃｈの人たち

overview: 十人以上の警察から逃れた獅子神であったが、直後、連続民家襲撃事件の容疑者として全国に指名手配され、母との幸せな時間は終わりを告げた。行き場を無くした獅子神は、彼に好意を寄せるクラスメイト・渡辺しおんの家に身を寄せる。一方で犬屋敷は安堂のサポートを得て、機械の体の能力を使いこなしつつあった。そんな折、獅子神の母・優子がテレビで謝罪する姿を見た犬屋敷と安堂は、獅子神の動向に不安を感じる。獅子神も優子の身を案じていてニュースをチェックしていたが、「連続民家襲撃事件　犯人の母親が自殺」と速報テロップが入る。獅子神は上空へと飛び出すと、終わらない慟哭を響き渡らせるのであった・・・。

title: People of 2Chan

title: Les trolls de 2chan

title: USUÁRIOS DO 2CHAN

overview: Shishigami escapa de vários policiais, mas se torna um procurado devido à onda de invasões. Sem ter aonde ir, Shishigami fica na casa de Shion Watanabe, uma colega que tem sentimentos por ele. Enquanto isso, Inuyashiki aprende a usar suas habilidades de robô com a ajuda de Ando. Após verem a mãe de Shishigami se desculpando publicamente na TV, eles temem pelo que Shishigami possa fazer a seguir.

title: Los del chat 2chan

overview: Shishigami escapó de una docena de oficiales, pero se ha convertido en un hombre buscado en relación con la ola de allanamientos de morada. Sin tener adónde ir, Shishigami se queda con Shion Watanabe, un compañero de clase que siente algo por él. Mientras tanto, Inuyashiki aprende a usar sus habilidades de robot con la ayuda de Ando. Después de ver a la madre de Shishigami disculpándose públicamente en la televisión, les preocupa lo que Shishigami pueda hacer a continuación.

title: 2ch的人们

overview: 逃亡的狮子神皓暂时住进了渡边诗音家里，本已重新拥有了血与泪的皓却因母亲的自杀再次大开杀戒，不管是将母亲逼上绝路的媒体记者，还是在2ch上大放厥词的网民，他们都没能逃过被杀的命运。安堂为了曾经的好友，开始训练犬屋敷运用力量，他们能够阻止皓的杀戮吗？

title: 인터넷 커뮤니티 누리꾼

overview: 히로는 가정집 연속 습격 사건의 범인으로 경찰에게 쫓기게 되고, 같은 반 와타나베 시온은 히로가 누명을 썼다고 믿으며 자기 집에 머물게 한다. 인터넷에는 히로와 그 가족에 대한 악담이 끊이지 않고, 결국 히로의 어머니 시시가미 유코는 자살한다. 이를 알게 된 히로는 누리꾼들을 쫓기 시작하는데...

title: Die Leute bei 2channel

overview: Shishigami wird landesweit gesucht, die glücklichen Tage mit seiner Mutter sind vorbei. Er kommt bei seiner Klassenkameradin Shion Watanabe unter. Inuyashiki lernt mit Andos Hilfe seinen Roboterkörper zu benutzen. Nach einer öffentlichen Entschuldigung von Shishigamis Mutter machen sie sich Sorgen über seine nächsten Schritte. Da erfährt Shishigami, dass seine Mutter sich umgebracht hat …

title: 雙葉網民

overview: 獅子神從十幾個警員圍捕中逃脫，但他已成為一個入室侵襲的通緝犯。獅子神無處可去，獅子神與渡邊紫音，一個對他有感情的同學住在一起。 同時，在安堂的幫助下，犬屋敷也學習利用機器人的能力。在看到獅子神的母親在電視上公開道歉後，他們擔心獅子神接下來可能會做什麼事。

title: 獅子神從十幾個警員圍捕中逃脱，但他已成為一個入室侵襲的通緝犯。獅子神無處可去，獅子神與渡邊紫音，一個對他有感情的同學住在一起。 同時，在安堂的幫助下，犬屋敷也學習利用機器人的能力。在看到獅子神的母親在電視上公開道歉後，他們擔心獅子神接下來可能會做什麼事。

overview:
獅子神從十幾個警員圍捕中逃脱，但他已成為一個入室侵襲的通緝犯。獅子神無處可去，獅子神與渡邊紫音，一個對他有感情的同學住在一起。

同時，在安堂的幫助下，犬屋敷也學習利用機器人的能力。在看到獅子神的母親在電視上公開道歉後，他們擔心獅子神接下來可能會做什麼事。

title: Shion Watanabe

overview: Though Shion believes he is innocent, Shishigami confesses his crimes to her. But she won't give up on him even after seeing his machine body.

title: 渡辺しおん

overview: 獅子神は自身の無実を信じるしおんに自分の体が機械になったこと、また生を実感するためにこれまで多くの人の命を奪ってきたことを告白する。「もっともっと人を殺す...この国の人間を全部...」しおんに無情な宣告をする獅子神。しかし、しおんはそれでも獅子神に置いていかないでほしいと懇願する。これまで獅子神が奪った人にも未来や大切な人がいたと泣き叫ぶしおんに獅子神はある提案をする・・・。

title: Shion Watanabe

title: Phase terminale

title: SHION WATANABE

overview: Como Shion acredita na inocência dele, Shishigami confessa que seu corpo é um robô e que ele tirou muitas vidas para se sentir vivo novamente. Com frieza, ele a informa que matará todo mundo no país. Ainda assim, Shion implora que ele não a deixe. Chorando, ela diz que as pessoas que ele matou tinham futuros e entes queridos, e então Shishigami faz uma proposta.

title: Shion Watanabe

overview: Como Shion creía que era inocente, Shishigami le confiesa que su cuerpo es un robot y que se ha llevado muchas vidas para sentirse vivo de nuevo. Le informa fríamente que matará a todos en el país. Sin embargo, Shion le ruega a Shishigami que no la deje atrás. Shion llora mientras le dice a Shishigami que la gente que ha matado tiene futuro y seres queridos, y Shishigami hace una propuesta.

title: 渡边紫音

overview: 杀掉2ch网民的皓回到了渡边诗音的家里，他向诗音坦白了自己机器人的身份、杀害无辜生命的原因 ，诗音却温柔的接纳了他。本已绝望的皓被诗音救赎，以为可以回头的他在诗音的支持下开始做好事救人，生活慢慢恢复了平静，但警方却再次找上了他。

title: 와타나베 시온

overview: 히로는 시온에게 자신이 가정집 연속 습격 사건의 범인이며, 기계 몸이 되었다는 사실을 고백한 뒤 그녀를 떠나려고 한다. 하지만 시온은 히로가 떠나는 건 싫다며 자신을 두고 가지 말라고 한다. 그 말에 히로는 시온을 떠나지 않겠다며, 앞으로는 지금까지 죽인 사람의 숫자만큼 다른 사람을 구하겠다고 하는데...

title: Shion Watanabe

overview: Shion glaubt an Shishigamis Unschuld. Doch er offenbart ihr, dass sein Körper eine Maschine ist und dass er tötet, um sich lebendig zu fühlen. „Ich werde noch mehr töten … Alle Menschen in diesem Land!“, verkündet er. Trotzdem fleht Shion ihn an, sie nicht zu verlassen. Auch seine Opfer hatten eine Zukunft, Familien und Freunde, sagt sie weinend. Da macht Shishigami Shion einen Vorschlag …

title: 渡邊紫音

overview: 正當紫音相信他是無辜的，獅子神向她坦承，他的身體是一個機器人，並且為了讓自己重新活著而奪走了很多性命。 他冷冷地告訴她，他將殺死全國所有人。然而，紫音求獅子神不要丟下她一人。紫音哭著告訴獅子神，他殺害的人之中許多人有未來和親人，獅子神則提出了一個建議。

title: 正當紫音相信他是無辜的，獅子神向她坦承，他的身體是一個機器人，並且為了讓自己重新活著而奪走了很多性命。 他冷冷地告訴她，他將殺死全國所有人。然而，紫音求獅子神不要丟下她一人。紫音哭著告訴獅子神，他殺害的人之中許多人有未來和親人，獅子神則提出了一個建議。

overview:
正當紫音相信他是無辜的，獅子神向她坦承，他的身體是一個機器人，並且為了讓自己重新活著而奪走了很多性命。

他冷冷地告訴她，他將殺死全國所有人。然而，紫音求獅子神不要丟下她一人。紫音哭著告訴獅子神，他殺害的人之中許多人有未來和親人，獅子神則提出了一個建議。

title: Mari Inuyashiki

overview: Shishigami is attacked and disappears. Amid news of an impending meteor impact, Inuyashiki's daughter Mari sees her father and Ando together.

title: 犬屋敷麻理

overview: 侵入した特殊部隊から銃の乱射を受ける獅子神。獅子神は銃撃の巻き添えになり倒れたしおんとしおんの祖母を抱え、何とかその場を脱出する。気絶した2人を安全なところに避難させると、しおんとの幸せな生活に別れを告げ、涙を流し飛び去る。別の日、獅子神や安堂のクラスメイトで犬屋敷の娘、麻理は偶然にも犬屋敷と安堂が一緒に病院に入るところを目撃し、彼らの後を追う。彼らが入っていった病室の様子を窺うと、そこでは麻理には信じられない出来事が起きていた。その後、犬屋敷が火災現場へと飛び立っていく姿を見て呆然とする麻理。同じ日の夜、深い絶望に打ちひしがれた獅子神は復讐を決意し、警察署を襲撃する・・・。

title: Mari Inuyashiki

title: Mari Inuyashiki

title: MARI INUYASHIKI

overview: Uma equipe das Forças Especiais prepara uma invasão para capturar Shishigami. Shion e a avó são baleadas no meio do fogo cruzado, e Shishigami consegue resgatá-las antes de escapar. Uma vez em segurança, ele deseja a Shion uma vida feliz. Um dia, Mari vê seu pai e Ando juntos. Ao segui-los, ela vê Inuyashiki sair voando. Na mesma noite, Shishigami ataca uma delegacia de polícia por vingança.

title: Mari Inuyashiki

overview: Un equipo de fuerzas especiales irrumpe para detener a Shishigami. Shion y su abuela son disparadas en el fuego cruzado, y Shishigami logra agarrarlas antes de escapar. Después de llevarlas a un lugar seguro, le desea a Shion una vida feliz. Un día, Mari ve a su padre y a Ando juntos. Ella los sigue y ve a Inuyashiki volar hacia el cielo. Esa noche, Shishigami ataca una comisaría de policía en venganza.

title: 犬屋敷麻理

overview: 犬屋敷麻理意外见到了自己父亲和同学安堂直行相谈甚欢的样子，心生疑惑的她尾随二人来到了医院，发现新闻报道中拯救癌症患者的“神”竟是自己父亲。本已决定不再杀人的皓因为警察伤害到诗音和奶奶而再次震怒，他来到警局大开杀戒并扬言要使日本警察灭亡。

title: 이누야시키 마리

overview: 특수부대원들이 시시가미를 제압하는 과정에서 시온과 할머니가 총에 맞게 되고, 시시가미는 두 사람을 구해 집을 빠져나온다. 한편 이치로의 딸인 이누야시키 마리는 우연히 이치로와 안도가 즐겁게 얘기하는 모습을 보게 된다. 두 사람의 관계에 의문을 품으며, 두 사람을 미행하던 마리는 충격적인 광경을 보게 되는데...

title: Mari Inuyashiki

overview: Ein Sondereinsatzkommando nimmt Shishigami unter Beschuss. Er bringt Shion und ihre Großmutter, beide bewusstlos, in Sicherheit und nimmt unter Tränen Abschied. Einige Tage später. Inuyashikis Tochter Mari sieht ihren Vater zufällig mit Ando ein Krankenhaus betreten, folgt ihnen und beobachtet Erstaunliches. Am selben Abend attackiert der verzweifelte, rachesuchende Shishigami die Polizei …

title: 犬屋敷麻理

overview: 一支特種部隊突襲要抓獅子神，紫音和她的祖母在交火中被槍擊，獅子神在逃跑之前帶著她們，送到安全的地方，他祝福紫音過著幸福的生活。 有一天，麻里到看到她的父親和安堂在一起。她在後面跟蹤，看見犬屋敷飛向天空。那天晚上，獅子神報復了警察局。

title: 一支特種部隊突襲要抓獅子神，紫音和她的祖母在交火中被槍擊，獅子神在逃跑之前帶著她們，送到安全的地方，他祝福紫音過著幸福的生活。 有一天，麻里到看到她的父親和安堂在一起。她在後面跟蹤，看見犬屋敷飛向天空。那天晚上，獅子神報復了警察局。

overview:
一支特種部隊突襲要抓獅子神，紫音和她的祖母在交火中被槍擊，獅子神在逃跑之前帶著她們，送到安全的地方，他祝福紫音過著幸福的生活。

有一天，麻里到看到她的父親和安堂在一起。她在後面跟蹤，看見犬屋敷飛向天空。那天晚上，獅子神報復了警察局。

title: People of Shinjuku

overview: Shishigami declares war on Japan and begins to kill indiscriminately. Ando realizes that he is murdering people via their mobile phones.

title: 新宿の人たち

overview: 獅子神による警察署襲撃事件が大きく報じられる中、獅子神は各地の街頭ビジョンをジャックし、日本に対し宣戦布告をするとともに「今から100人殺します」と宣言。手始めに新宿で無差別に殺人を開始する。獅子神が携帯電話を通して無差別殺人を行っていることに気づいた安堂は、犬屋敷の能力で緊急警報を発信し、人々を携帯から遠ざけることに成功する。携帯からの殺人を邪魔された獅子神だが、今度は街頭ビジョンを通して引き続き発砲を行い、100人を殺害すると「明日から1日1000人」殺害すると宣言し姿を消す。獅子神の凶行を止められず肩を落とす犬屋敷。あくる日、獅子神はまたも非情な行動に出る。

title: People of Shinjuku

title: Le peuple de Shinjuku

title: POVO DE SHINJUKU

overview: Com as notícias sobre o ataque de Shishigami à delegacia, Shishigami hackeia uma transmissão para declarar publicamente guerra ao Japão, alegando que irá matar 100 pessoas naquele momento. Ando descobre os planos de Shishigami e consegue impedi-lo com a ajuda de Inuyashiki. Inabalável, Shishigami continua sua matança e anuncia que matará 1.000 pessoas no dia seguinte, devastando Inuyashiki.

title: Gente de Shinjuku

overview: Mientras las noticias informan sobre el ataque de Shishigami a la estación de policía, Shishigami secuestra una señal de transmisión para declarar públicamente la guerra a Japón, afirmando que matará a 100 personas de inmediato. Ando se da cuenta de los planes de Shishigami y logra frustrarlos con la ayuda del poder de Inuyashiki. Sin dejarse intimidar, Shishigami continúa matando y anuncia que mañana matará a 1000 personas, devastando a Inuyashiki.

title: 新宿的人们

overview: 大肆杀戮使警局覆灭的皓并未收手，他利用网络对整个国家宣战并扬言会杀光所有日本人，这种行为引起了社会大恐慌。安堂和犬屋敷发现皓是利用智能手机进行杀戮后，试图找到皓并阻止这场杀戮，但他们却根本无法定位到皓的位置。

title: 신주쿠 사람들

overview: 히로는 이 나라를 멸망시키겠다고 선전포고를 날린 후, 신주쿠에서 무차별 살인을 저지르기 시작한다. 안도는 히로가 휴대전화를 이용하여 살인을 저지른다는 것을 파악하고, 이치로의 도움을 받아 간신히 히로의 살인을 막는다. 하지만 히로는 안도의 예상을 뛰어넘는 방법으로 다시 사람들을 죽이기 시작하는데...

title: Die Leute in Shinjuku

overview: Während sein Angriff auf die Polizei in den Medien diskutiert wird, erklärt Shishigami Japan den Krieg und beginnt mit der Ermordung von 100 Menschen in Shinjuku. Ando begreift, dass er Handys einsetzt und warnt mit Inuyashiskis Hilfe vor ihrer Benutzung. Das stoppt Shishigami nicht. Nun will er 1000 Menschen töten. Inuyashiki ist verzweifelt. Am nächsten Tag setzt Shishigami zu neuen Untaten an.

title: 新宿居民

overview: 正當新聞報導關於獅子神攻擊警察局的事件時，獅子神駭進了一個廣播訊號，公開向日本宣戰，聲稱他即刻將殺死100人。 安堂知道獅子神的計劃後，設法在犬屋敷的力量幫助下擊敗它。沒有想到，獅子神繼續他的殺戮，並宣布明天他將殺死1000人，並摧毀犬屋敷。

title: 正當新聞報導關於獅子神攻擊警察局的事件時，獅子神駭進了一個廣播訊號，公開向日本宣戰，聲稱他即刻將殺死 100 人。 安堂知道獅子神的計劃後，設法在犬屋敷的力量幫助下擊敗它。沒有想到，獅子神繼續他的殺戮，並宣佈明天他將殺死 1000 人，並摧毀犬屋敷。

overview:
正當新聞報導關於獅子神攻擊警察局的事件時，獅子神駭進了一個廣播訊號，公開向日本宣戰，聲稱他即刻將殺死 100 人。

安堂知道獅子神的計劃後，設法在犬屋敷的力量幫助下擊敗它。沒有想到，獅子神繼續他的殺戮，並宣佈明天他將殺死 1000 人，並摧毀犬屋敷。

title: People of Tokyo

overview: As Inuyashiki struggles to stop Shishigami from crashing planes, he receives a call for help from Mari who is trapped inside a building.

title: 東京の人たち

overview:
新宿での無差別殺人を行った翌日、より多くの人を殺害するために獅子神が取った行動は、

都内に飛行機を次々と墜落させるという非情なものだった。安堂から連絡を受けた犬屋敷は墜落を阻止すべく、能力を駆使して何機もの飛行機を操り、ギリギリのところで無事に着陸させることに成功する。更に犬屋敷は、飛行機墜落による火災で高層ビルに閉じ込められている麻理の救出に向かおうとするが、そこに現れた獅子神から攻撃を受ける。一刻の猶予も無い中、必死で麻理のもとへ向かおうと飛ぶ犬屋敷とそれを追う獅子神。同じ機械の体を持つ者同士の戦いは熾烈を極めていく・・・。

title: People of Tokyo

title: Le peuple de Tokyo

title: Pessoas de Tóquio

overview: No dia seguinte ao massacre em Shinjuku, Shishigami começa a abater aviões na cidade. Após ser avisado por Ando, Inuyashiki consegue impedir que vários deles caiam. Ele, então, percebe que Mari está presa dentro de um prédio em chamas, mas Shishigami aparece e o ataca. Inuyashiki tenta desesperadamente salvar Mari, mas Shishigami não sai da sua cola.

title: Gente de Tokyo

overview: Al día siguiente de los asesinatos en masa en Shinjuku, Shishigami comienza a lanzar aviones sobre la ciudad. Después de recibir noticias de Ando, Inuyashiki consigue evitar que algunos de ellos se estrellen. Entonces se da cuenta de que Mari está atrapado dentro de un edificio en llamas, pero Shishigami aparece y lo ataca. Inuyashiki está tratando desesperadamente salvar a Mari, pero Shishigami está justo detrás de él.

title: 东京的人们

overview: 本该坠毁的飞机竟安稳的落在了沙滩上，这让皓意识到了犬屋敷的存在，明明是相同的处境却走上了截然相反的道路，无法接受的皓与犬屋敷展开了殊死搏斗。女儿在濒死时打来的电话让犬屋敷爆发出了强大的力量，打败皓后他立即奔走于城市各处来挽救生命，并在不断地拯救中明白了自己存在的意义。

title: 도쿄 사람들

overview: 히로는 일본을 멸망시키기 위해 비행 중인 여객기들을 신주쿠에 낙하시킨다. 그 사태를 뒤늦게 눈치챈 이치로는 사람을 구하지 못한 죄책감에 빠지지만, 안도의 도움으로 간신히 추가적

title: Die Leute in Tokyo

overview: Flugzeugabstürze in der Stadt: So setzt Shishigami die Ankündigung um, noch mehr Menschen als bei seinem ersten Massaker zu töten. Inuyashiki gelingt es, mehrere Flugzeuge im letzten Moment sicher landen zu lassen. Doch als er auch der in einem brennenden Hochhaus eingeschlossenen Mari zu Hilfe eilen will, greift Shishigami ihn an. Ein dramatischer Kampf der beiden Maschinenkörper beginnt …

title: 東京居民

overview: 在新宿發生大規模屠殺事件後，獅子神開始讓飛機墜入城市之中。在接到安堂的消息後，犬屋敷設法阻止其中一些墜毀。然後他注意到麻里被困在一棟焚燒的建築物內，但是獅子神出現並攻擊他。犬屋敷拼命想要救出麻里，可是獅子神卻緊追不捨。

title: 在新宿發生大規模屠殺事件後，獅子神開始讓飛機墜入城市之中。在接到安堂的消息後，犬屋敷設法阻止其中一些墜毀。然後他注意到麻里被困在一棟焚燒的建築物內，但是獅子神出現並攻擊他。犬屋敷拼命想要救出麻里，可是獅子神卻緊追不捨。

title: People of Earth

overview: With the battle over, Inuyashiki returns home and reveals his machine form to his family. Shishigami pays a visit to his once dear friend, Ando.

title: 地球の人たち

overview: 新宿で多くの人を救い、自宅に戻る犬屋敷。犬屋敷は帰宅を待っていた家族に自身が機械の体である事を告げ、家族のもとを去ろうとする。しかし、家族は機械になった彼の存在を受け入れ、涙を流して抱き合う。一方、犬屋敷との戦いで両腕を失った獅子神は安堂のもとを訪れていた。安堂は獅子神の来訪に戸惑うが、獅子神を激しく断罪する。大切に思っていた親友に強く存在を否定された獅子神は、失意の中、安堂の前から姿を消す。犬屋敷は自分を受け入れてくれた家族と幸せな時間を過ごしていたが、巨大隕石が直撃する未曽有の危機が地球に迫っている事を知る。世界中が絶望に暮れる中、犬屋敷は家族を守るという決意とともに隕石に向けて飛び立つのだった・・・。

title: People of Earth

title: Le peuple de la Terre

title: Pessoas da Terra

overview: Após salvar muitas vidas em Shinjuku, Inuyashiki volta para contar à família sobre seu corpo de robô. Sua família o aceita, e eles se abraçam. Após perder os braços, Shishigami procura Ando, que o recrimina. Shishigami desaparece. Inuyashiki descobre que um meteoro gigante irá atingir a Terra. Com o mundo todo mergulhado em caos, Inuyashiki voa em direção ao meteoro para proteger sua família.

title: Gente de la Tierra

overview: Salvando muchas vidas en Shinjuku, Inuyashiki regresa a casa para hablar con su familia sobre su cuerpo robot. Su familia lo acepta, y se abrazan. Después de perder ambos brazos, Shishigami se dirige a Ando, quien lo condena y Shishigami desaparece. Inuyashiki descubre que un meteorito gigante está a punto de golpear la tierra. Con el mundo entero en caos, Inuyashiki vuela hacia el meteoro para proteger a su familia.

title: 地球的人们

overview: 命运就像与所有人开玩笑一般，他们刚刚摆脱了皓的恐怖袭击却又被告知地球即将与陨石相撞，地球上的所有人都只剩下了三天的存活时间。犬屋敷无法对人们求救声置之不理，他来到了陨石上想要改变陨石轨道，却在陨石上意外见到了曾为敌人的皓。

title: 지구 사람들

overview: 신주쿠에서 사람을 구하고 집으로 돌아온 이치로. 그는 가족에게 자신이 기계 몸이 되었으며, 진짜 이누야시키 이치로가 아닐지도 모른다고 말하고 가족을 떠나려 한다. 하지만 가족은 그런 이치로를 받아들이기로 한다. 그렇게 한동안 즐겁게 지내던 이누야시키 가족이었지만, 생각지도 못한 위기가 닥쳐오고 있었는데...

title: Die Leute auf der Erde

overview: Inuyashiki enthüllt seiner Familie, dass er eine Maschine ist. In einer tränenreichen Versöhnung akzeptiert sie ihn. Shishigami taucht bei Ando auf, der ihm heftige Vorwürfe macht. Enttäuscht von seinem Freund, verschwindet Shishigami. Inuyashiki verbringt glückliche Tage mit seiner Familie. Da droht ein Asteroid, die Erde zu zerstören. Inuyashiki macht sich auf, seine Familie zu retten …

title: 地球居民

overview: 在新宿地區拯救了許多生命後，犬屋敷返回家中，向家人坦白自己的機器人身體。他的家人接受他，他們互相擁抱。獅子神失去了雙臂之後，他去找安堂，安堂譴責了他，而獅子神也就此消失了。犬屋敷發現一顆巨大的流星即將撞擊地球。隨著整個世界的混亂，犬屋敷飛向流星以保護他的家人。

title: 在新宿地區拯救了許多生命後，犬屋敷返回家中，向家人坦白自己的機器人身體。他的家人接受他，他們互相擁抱。獅子神失去了雙臂之後，他去找安堂，安堂譴責了他，而獅子神也就此消失了。犬屋敷發現一顆巨大的流星即將撞擊地球。隨著整個世界的混亂，犬屋敷飛向流星以保護他的家人。

title: Season 1

overview: Aliens replace middle-aged Inuyashiki's body with a combat robot. He uses it to fight high schooler Shishigami, who's using the same power selfishly.

title: いぬやしき

overview: 定年を間近に迎える冴えないサラリーマン・犬屋敷壱郎は会社や家庭から疎外された日々を送っていたが、ある日突然、医者から末期ガンによる余命宣告を受け自暴自棄になる。その晩、突如飛来したUFOの墜落に巻き込まれ機械の体に生まれ変わった彼は人間を遥かに超越する力を手に入れることになる。一方、同じ事故に遭遇した高校生・獅子神皓は、手に入れた力を己の思うがままに行使し始めていた。

title: Inuyashiki le Dernier Héros

overview: Ichiro Inuyashiki, méprisé de sa famille et de ses collègues, a vécu sa vie en employé de bureau minable. Une nuit, un OVNI s'écrase sur lui et le transforme en cyborg surpuissant. Il n'est pas le seul dans ce cas. Un lycéen, Hiro Shishigami a subi le même sort et commence à utiliser ses pouvoirs pour exprimer ses pulsions les plus obscures. La vraie nature de l'homme est-elle bonne ou mauvaise ?

title: Inuyashiki

title: INUYASHIKI O ÚLTIMO HERÓI

overview: Ichiro Inuyashiki era um escriturário monótono que vivia rejeitado pela família e pelos colegas. Certa noite, um óvni o acerta, e seu corpo é reconstituído em um poderoso robô. Um aluno do ensino médio chamado Hiro Shishigami também foi envolvido no mesmo acidente e ele passa a usar os novos poderes para dar vazão aos seus impulsos mais sombrios. A verdadeira natureza humana é boa ou má?

title: Inuyashiki, el último héroe

overview: Ichiro Inuyashiki es un hombre de 58 años, con una vida bastante rutinaria, empleado de oficina y una familia que prácticamente le desprecia. Un día, tras un chequeo médico, descubre que tiene cáncer terminal y que le queda poco tiempo de vida. Por si fuera poco, de camino a casa… ¡Una nave extraterrestre aterriza encima de él! Al despertar, Inuyashiki ya no es el mismo: ha sido reconstruido como una máquina de matar. Pero un nuevo cuerpo conlleva una gran responsabilidad: ¿se convertirá Inuyashiki en un héroe o quizás en la peor pesadilla de la humanidad?

title: 犬屋敷

overview:
既不是帅哥，也不是美女，在家里不被人信赖，也没有威信，在公司里也没有出人头地——主人公就是这样一个可怜至极的老头上班族。但在某天，医生突然宣告他患了晚期癌症，时日无多，他从此开始自暴自弃。

当晚，被突然飞来的UFO的坠落所卷入，转变成机械身体的他，获得了远超人类的力量。另一方面，同样遭遇事故的高中生——狮子神皓，开始随心所欲地使用他所获得的力量。不断伤害不合己意之人的狮子神，与不断拯救被狮子神所伤害之人的犬屋敷。

两个不同年代的人，两段不同的人生轨迹，两人的命运走向了截然不同的轨迹。

title: 이누야시키

overview: 이누야시키 이치로는 아내와 1남 1녀를 둔 가장이자 샐러리맨. 실제 연령보다 늙어보이는 외모. 가정에서 무시당하는 것은 물론 사회에서도 인정받지 못하는 초로의 남자. 그러던 어느 날 밤 애완견과 산보를 하던 그는 미확인물체의 추락 현장에 휘말린다. 정신을 차린 그의 몸은 기계가 되어 있는데...

title: Инуясики

overview: В результате странного происшествия смертельно больной пожилой мужчина и старшеклассник превращаются в киборгов. Теперь они обладают невероятной силой, а также способностью летать и трансформироваться. Вот только дедуля Инуясики решает использовать это во благо, а молодой балбес предпочитает сводить личные счеты и убивать тех, кто ему не нравится. Конфликт интересов неизбежен, небо над Японией превращается в зону боевых действий.

title: Inuyashiki Last Hero

overview: Der 58-jährige Inuyashiki hat einfach kein Glück im Leben. Seine Frau und Kinder ignorieren und strafen ihn mit Respektlosigkeit und zu allem Überfluss wird bei ihm auch noch Krebs diagnostiziert. Doch dann gerät er im Park überraschend in eine Art Explosion und sein Körper transformiert in eine Maschine mit gewaltigen Kräften, die er fortan für das Gute einsetzen will. Auch der Jugendliche Shishigami Hiro ist in die Explosion geraten, mit ähnlichen Folgen. Er jedoch will nur sich, seine Familie und Freunde schützen. Andere Menschen sind ihm egal und er schreckt auch nicht davor zurück Klassenkammeraden oder Unbekannte zu ermorden. Die auf den Plan gerufene Polizei ist machtlos und so scheint es, dass nur Inuyashiki das Böse zu stoppen vermag …

title: אינויאשיקי

overview: לאינויאשיקי איצ’ירו אין הרבה מזל בחיים. בעודו רק בן 58, בעני העולם הוא נראה כמו זקן פתטי ומשפחתו תמיד מתעלמת ממנו ומזלזלת בו למרות כל מה שהוא עושה כדי לתמוך בהם. מעל הכל, הרופא שלו מגלה כי לאינויאשיקי יש סרטן ושנשאר לו זמן קצוב לחיות. ברגע כשנדמה כי המצב לא יכול להיות גרוע יותר, אור מסנוור בשמי הלילה פוגע במקום שאינויאשיקי היה בו. מאוחר יותר הוא מתעורר ומוצא את עצמו ללא פגע, אך מהר מאוד הוא שם לב שיש בו משהו שונה. אם זאת מסתבר כי השינויים החדשים שחלו בו הם בדיוק מה שהוא היה צריך כדי לסלול דרך חדשה בחייו ונדמה כי אין דבר היכול לעמוד בפניו מלהיות גיבור הראוי להערכה וכבוד שמעולם לא קיבל, אך מסתבר שהוא לא היה לבד באותו הלילה.

title: Інуяшікі

overview: Наш головний герой — Ічіро Інуяшікі, порядний 58-річний дідок, що живе з дружиною та двома дітьми. Та попри це, його життя не можна назвати дуже щасливим, бо навколо всі ставляться до нього, як до жалюгідного стариганя. Після того, як він дізнався про свій рак, його та незнайомого хлопця поряд збиває іншопланетна тарілка. Дивом виживши, Ічіро відчуває себе набагато здоровішим та відкриває в собі неймовірні здібності.

title: Inuyashiki

overview: Inu Yashiki ma rodzinę; żonę i dwoje dzieci, który przestali dbać o niego. Kiedy dowiaduje się, że ma tylko trzy miesiące życia zdaje sobie sprawę, że jedyną osobą, której będzie mu brakowało jest jego pies. Wkrótce po otrzymaniu tej informacjo ginie w wypadku podczas lądowania przez kosmitów. Zostaje on przebudowany przez nich jako maszyna z ludzką powłoką i mózgiem. Jak jego życie teraz zmieni się, gdy nie jest juz człowiekiem?

title: اينوياشكي

overview: اينوياشيكي ايتشيرو حظه تعيس. على الرغم من أن عمره 58 عاما فقط، فإنه غالباً يعامل على انه رجل مسن مثير للشفقة من قبل العالم من حوله، ويتجاهله أفراد عائلته دائما رغم كل ما فعله لدعمهم.

title: Inuyashiki

overview:
Inuyashiki Ichirou, çok şanssız birisi. Daha sadece 58 yaşındayken, yaşlı görünüşü yüzünden çokça çevresindeki dünya tarafından acınası bir yaşlı adam olarak bakıldı ve desteklemek için yaptığı onca şeye rağmen sürekli ailesi tarafından umursanmadı ve bolca saygsızlık gördü.

Bunca şeyin üstüne, bir de doktoru onun kanser olduğunu ve bu dünyada çok az zamanının kaldığını açıkladı. İşler daha da kötü gidemezken, kör edici bir ışık gökyüzünü yardı ve tam Ichirou'nun durduğu yere düştü.

Sonrasında uyandığında kendini sağ salim buldu, ama çok geçmeden kendi hakkında... değişik bir şeyler olduğunu farketmeye başladı.

Ancak, anlaşıldı ki bu yeni, tuhaf değişimler yaşamın akışına dönmesi için tam da gereken şeylerdi ve şimdi öyle görünüyor ki onu daha önce hiç tadamadığı saygıya layık bir kahraman olmasını hiçbir şey engelleyemez.

Tabii eğer ortada aynı değişimlere sahip biri olmasaydı...

title: 殺戮重生犬屋敷

overview: 描述平凡無奇、將近 60 歲的普通上班族犬屋敷壱郎，在家裡不受家人尊敬，也找不到自己活著的目標，還被醫生宣告將不久於人世。失意的他，卻在公園與另一名少年獅子神皓被突如其來的外星生物砸到，整個身體都被摧毀了。不明的外星生物為了不影響地球的秩序，讓犬屋敷和少年重生──他們變成只有外表是人、身體卻由機械所構成，擁有卓絕戰鬥能力的超強「人類」。兩名尚擁有自己意志的「機械人類」會用這個力量作出什麼行動？又會對世界帶來什麼影響？

title: Inuyashiki Last Hero

overview: Inuyashiki ha una famiglia, una moglie e due figli, nessuno dei quali si prende cura di lui. Quando viene a sapere che ha solo tre mesi di vita si rende conto che mancherà solo al suo cane. Poco dopo aver realizzato questo viene ucciso dagli alieni in un atterraggio di fortuna. Egli viene ricostruito da loro come una macchina con un esterno umano. Come cambierà la sua vita ora che non è più un umano?

title: Inuyashiki: Last Hero

title: Người Hùng Cuối Cùng

overview: Anime kể về Ichiro Inuyashiki là một người đàn ông kém may mắn. Dù chỉ mới 58 tuổi, những căn bệnh trong người ông khiến ông không khác gì một ông lão 70 mấy tuổi cả. Trong mắt mọi người, Inuyashiki như một lão già khốn khổ, thậm chí ngay cả gia đình ông cũng xem thường ông dù ông đã làm tất cả vì họ. Người bạn duy nhất của ông là chú chó Hanako. Mọi chuyện chưa dừng ở đây, trong một lần tái khám, ông phát hiện mình đã mắc phải căn bệnh ung thư và chỉ còn vài tháng để sống mà thôi. Không lâu sau đó, ông đã bị một chiếc phi thuyền của người ngoài hành tinh đâm sầm vào, ông chết ngay lập tức. Ngỡ như cuộc đời ông đã chấm dứt một cách vô nghĩa, nhưng những người ngoài hành tinh đã tái cấu trúc toàn bộ cơ thể ông, đem đến cho ông một cơ thể mới, một cuộc sống mới…

title: いぬやしき

title: อินุยาชิกิ

overview: อินุยาชิกิ อิจิโร่ ชายแก่ที่เหลือชีวิตแค่เพียง 3 เดือน ครอบครัวไม่มีใครสนใจเขาอีกแล้วเหลือเพียงสุนัขที่ยังห่วงเขา จนวันหนึ่งยานของพวกเอเลี่ยนเกิดอุบัติเหตุจนทำให้เขาเสียชีวิต เอเลี่ยนจึงสร้างร่างใหม่แทนร่างมนุษย์ ในร่างของเครื่องจักรที่มีสมรรถนะสูง ชายชราที่ยังได้ใช้ชีวิตต่อจึงหวังที่จะใช้พลังในทางที่ดี ตรงข้ามกับหนุ่มวัยรุ่น ชิชิกามิ ฮิโระ ที่พบชะตากรรมเดียวกับอินุยาชิกิ แต่ความคิดกลับต่างกัน เขาเลือกใช้พลังในการสังหารคนที่เขาไม่ชอบ ผู้บริสุทธิ์ คนที่ขวางทางเขา จนไม่มีใครในประเทศญี่ปุ่นหยุดเขาได้อีก การต่อสู้ของชายสองคนที่ได้รับชีวิตใหม่จากเหตุการณ์คล้ายกัน แต่ใช้พลังและชีวิตใหม่ที่ได้รับสวนทางกัน ได้เริ่มต้นขึ้น

title: Inuyashiki: Last Hero

overview: Ichiro Inuyashiki on alkujaan tylsä toimistotyöntekijä, jonka elämäntapaa hänen perheensä ja kollegansa vierastavat. Eräänä yönä häneen törmää UFO, ja hänen kehonsa muuttuu tehokkaaksi robotiksi. Lukiolainen Hiro Shishigami on mukana samassa onnettomuudessa, mutta hän alkaa käyttää uusia voimiaan synkimpien mielijohteidensa toteuttamiseen. Onko ihminen pohjimmiltaan hyvä vai paha?

title: 殺戮重生犬屋敷

overview: 描述平凡無奇、將近 60 歲的普通上班族犬屋敷壹郎，在家裏不受家人尊敬，也找不到自己活著的目標，還被醫生宣告將不久於人世。失意的他，卻在公園與另一名少年獅子神皓被突如其來的外星生物砸到，整個身體都被摧毀了。不明的外星生物為了不影響地球的秩序，讓犬屋敷和少年重生──他們變成只有外表是人、身體卻由機械所構成，擁有卓絕戰鬥能力的超強「人類」。兩名尚擁有自己意志的「機械人類」會用這個力量作出什麼行動？又會對世界帶來什麼影響？


title: Silent Court

Miniseries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Miniseries

overview: In Tokyo, an old person, who lived alone, is found dead. Detectives from the Police Station investigate the case. According to the victim's neighbors, a woman sometimes came in and out of the victim's home. That woman is Miki Yamamoto. She does housework for her customers. The detectives from Police Station visit Miki’s house. What is the truth behind the cases?

title: Silent Court

title: Corte Silenciosa

overview: Akabane, Tokyo, uma pessoa idosa que morava sozinha é encontrada morta. A pessoa idosa foi estrangulada até a morte. Detetives da Delegacia de Polícia de Akabane investigam o caso. Segundo os vizinhos da vítima, uma mulher às vezes entrava e saía da casa destas. Essa mulher é Miki Yamamoto que faz trabalhos domésticos para seus clientes. Múltiplos casos de morte suspeita ocorreram nos lares de seus clientes anteriores. A mídia começa a cobrir a história como um caso de serial killer. Quem é Miki Yamamoto? Qual é a verdade por trás dos casos?

title: 침묵 법정

overview: 노인의 살인 사건 피의자로 기소된 한 여성과 그녀 주변에서 연속으로 일어난 의문의 살인 사건을 다룬 드라마

title: 沉默法庭

overview: 高见泽弘志（市原隼人 饰）的恋人美纪（永作博美 饰）无故失踪，音信全无，这让十分爱美纪的弘志陷入了绝望之中。这么长时间以来，他一直坚定着美纪依然活着的信念，并且从来就没有放弃过寻找她的希望。一起谋杀案让美纪的身影从迷雾中浮现了出来，只是，在这起案件中，美纪扮演着嫌疑人的角色。伊室真治（杉本哲太 饰）和西村敦子（臼田麻美 饰）是负责调查此案的警察，随着案情的深入，他们发现美纪隐藏了不为人知的秘密。为了帮助美纪摆脱囹圄，弘志找到了律师矢田部完（田中哲司 饰），两人联手寻找事件的真相。美纪的案子终于开庭审理了，在庭上，美纪的诡异表现让弘志开始怀疑，她是否仍然是从前他认识的那个单纯天真的女孩。

title: 沈黙法廷

overview: 直木賞作家・佐々木譲の初の法廷小説を永作博美主演でドラマ化。老人の不審死が連続する中、家事代行を行う山本美紀(永作)という女性が捜査線上に浮上する。警察、弁護、彼女を信じる者、それぞれの視点から彼女の人生があぶり出される。

title: 沉默法庭

overview: 高見澤弘志（市原隼人 飾）的戀人美紀（永作博美 飾）無故失蹤，音信全無，這讓十分愛美紀的弘志陷入了絕望之中。這麼長時間以來，他一直堅定著美紀依然活著的信念，並且從來就沒有拋棄過尋找她的希望。一起謀殺案讓美紀的身影從迷霧中浮現了出來，只是，在這起案件中，美紀扮演著嫌疑人的角色。伊室真治（杉本哲太 飾）和西村敦子（臼田麻美 飾）是負責調查此案的警察，隨著案情的深入，他們發現美紀隱藏了不為人知的秘密。為了幫助美紀擺脱囹圄，弘志找到了律師矢田部完（田中哲司 飾），兩人聯手尋找事件的真相。美紀的案子終於開庭審理了，在庭上，美紀的詭異表現讓弘志開始懷疑，她是否仍然是從前他認識的那個單純天真的女孩。

character: Yamamoto Miki

character: Takamizawa Hiroshi

character: Torikai Tatsuya

character: Nishimura Atsuko

character: Tachibana Ryouko

job: Director of Photography

department: Camera

job: Assistant Director

job: Original Story

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Art Direction

original_title: 沈黙法廷


title: Dia Horizon

Season 1

title: Episode 1

title: Episode

overview: Dia Horizon est un nouveau projet développé par Square Enix sur plusieurs supports. L'histoire met en scène deux personnages dont une jeune fille éprise de liberté.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 1

title: Dia Horizon

title: Dia Horizon

title: Dia Horizon

title: 디아 호라이즌

overview:
이른바 밟지 않은 땅이 존재하지 않게 된 세계. 모험은 의미를 잃고,

그저 일하는 것만 하게 된 이 시대에, 샐러리맨같이 일하게 된 모험자의 모습이 있었다...!

title: ディアホライゾン（被）

overview: 終わりの海の発見により、冒険が意味をなさなくなった世界。 パトリアという町に住む少年・リアンは、父から「終わりの海の向こうには、神族の大地セレスがある」ということを聞き、セレスに思いをはせていた。 ある日、グルディア帝国の移動要塞がパトリアに現れ、リアンは帝国に追われていた少女・ソフィアと出会う。

original_title: ディアホライゾン


title: Ghost Talker's Daydream

title: The Spiritual Impersonator

title: The Spiritual Impersonator

title: Bindweed

title: Bindweed

title: Mad Skull

title: Mad Skull

job: Supervising Animation Director

title: Cursed Water

title: Cursed Water

overview: Ever since she can remember, Saiki Misaki has had the ability to talk to ghosts. She works as a special consultant for the city's secret division that deals with supernatural cases. She also works as a dominatrix at an S&M club, where she has gained a cult following for her extraordinary ability to tame men's twisted desires. These special talents, however, forbid her to lead an ordinary life. Every day she has to deal with overzealous fans/stalkers, and worse, lost spirits in desperate need of help.

title: Ghost Talker's Daydream

title: Teizokurei Daydream

overview: Existen dos puntos de vista en este mundo. La "visión" de los vivos y la de los muertos. Hay personas que pueden ir y venir libremente entre esos dos mundos. Entre esas personas hay una chica llamada Misaki Saiki. Ella ve con sus "ojos" y habla con su "boca" a un mundo desconocido para nosotros, Las personas como ella son llamadas "kuchiyoseya". Protagonizado por Misaki Saiki, una joven vidente que normalmente trabaja en un club sadomasoquista como reina sado, pero cuyas habilidades son requeridas continuamente por un escuadrón especializado en fenómenos paranormales ya que es una especie de espiritista. Ella es acompañada en sus misiones por Soichiro, un integrante del escuadrón especializado en fenómenos paranormales dirigido por el padre de Misaki. Ella es acosada por Mitsuru, un joven misterioso e introvertido, que cuanto más avance la historia más importancia ira tomando en ella.

title: Teizokurei Daydream

title: 低俗灵 白日梦

overview: 拥有可以看得见死者的样子，同时拥有通过语言传递被叫做“口寄”能力的崔树深小姬。她在sm俱乐部以sm女王的身份工作。同时受到城市生活对策课工作的悠一郎的委托，处理一些怪异的事件。靠“口寄”作为副业维持生计。某天崔树深小姬和往常一样被派去调查在一间公寓里的一个奇怪东西时，被卷入了一件大事件里……

title: Мечты вульгарного духа

overview: Сайки Мисаки имеет способность видеть призраков с самого детства. Теперь, работая в клубе садо-мазо, в свободное время она выпроваживает духов в мир иной, заставляя их понять, что они мертвы, и им пора уходить. Видимо, это давалось бы ей полегче, если бы не прошлое, полное невзгод и одиночества, и не наличие работодателя-извращенца.

title: Ghost Talker's Daydream

overview:
Misaki ist ein für die Regierung arbeitendes Medium und nebenberufliche Domina.

In die Handlung wird der Zuschauer so plötzlich geworfen, wie die OVA endet und zwischenzeitlich konzentriert man sich auf ecchilastigen Humor und das Geisterthema. Da man nur einen Ausschnitt aus einer größeren Geschichte präsentiert, muss man sich damit abfinden, dass keiner der Charaktere seine Blässe verliert.

title: 저속령 DAYDREAM

title: 低俗霊DAYDREAM

overview: Een dominatrix moet een spookmysterie oplossen.

title: Ghost Talker's Daydream

overview:
Misaki Saki est une jeune femme dont la profession officielle est Reine SM (sado-masochiste), elle est cependant dotée d'une faculté extraordinaire : voir les morts et communiquer avec leur monde.

Le gouvernement lui demande de l'aide à certaines occasions pour régler les problèmes liés aux fantômes. Elle est toujours accompagnée dans ses missions par le lieutenant, Kadotake Souichirou, un homme aux allures de pervers introverti mais qui est un excellent combattant toujours prêt à aider Misaki dans les moments difficiles.

title: Мрія балакуна-привида

overview: Саїкі Місакі з дитинства бачить привидів. Тепер, працюючи в БДСМ клубі, вона у вільний час відправляє духів на той світ, змушуючи їх усвідомити, що вони мертві і мають піти. Здавалося б, це було б трохи легше, якби не тяжке життя, самотність... і роботодавець-збоченець.

title: 低俗靈 DAYDREAM

overview: 擁有可以看得見死者的樣子，同時擁有通過語言傳遞被叫做“口寄”能力的崔樹深小姬。她在 sm 俱樂部以 sm 女王的身份工作。同時受到城市生活對策課工作的悠一郎的委託，處理一些怪異的事件。靠“口寄”作為副業維持生計。某天崔樹深小姬和往常一樣被派去調查在一間公寓裏的一個奇怪東西時，被捲入了一件大事件裏……

character: Misaki Saiki

character: Souichirou Kadotake

character: Mitsuru Fujiwara

character: Ai Kunugi

character: Mikuriya Shizue

character: Detective Yamazaki

character: Detective Anzai

job: Character Designer

job: Director

original_title: 低俗霊DAYDREAM


title: Final Life

title: Episode 1

title: 1화

overview: 경시청 특별 수사대의 가와쿠보 료(마쓰다 쇼타)는 위험한 사건을 다루는 데 선수다. 동료 구로키(오쿠다 에이지)와 헬기장으로 오란 연락을 받은 료는 그곳에서 송시온을 만난다. 두 요원은 시온을 경시청까지 무사히 이송하는 임무를 맡는다.

title: Episode 2

title: 2화

overview: 료는 자신의 손으로 동생을 묻은 사실을 마음에 품고 살아간다. 시온은 자신이 사랑했던 여인 아야쓰지 가나(다키모토 미오리)에 관한 기억을 모두 잃었다. 일본으로 돌아온 가나는 범죄 사건에 연루되지만, 료가 그녀를 구한다. 세 사람을 향한 운명의 실타래가 천천히 풀리는 와중에 또 다른 살인 사건이 발생한다.

title: Episode 3

title: 3화

overview: 머리에 총을 맞은 시온은 병원으로 이송된다. 수술은 성공했지만, 담당의는 누군가 시온의 뇌를 수술했음을 발견한다. 료는 시온을 노리는 수상한 적으로부터 그를 구해내지만 왜 시온을 노리는지 알 수 없다.

title: Episode 4

title: 4화

overview: 료는 시온이 깨어났다는 소식을 듣는다. 감시 카메라엔 범인의 모습이 찍히지만, 시온은 기억을 못 한다. 료는 죽은 동생 시게에 대한 기억에 잠긴다. 마침내 시온은 의사 살인 사건의 퍼즐 조각을 맞추고, 료는 범인의 은신처로 향한다.

title: Episode 5

title: 5화

overview: 시온의 뇌에서 아인슈타인의 DNA가 발견된다. 혼다는 시온의 뇌 샘플을 일본 신경학과의 권위자인 미코시바 교수(시마다 규사쿠)에게 보낸다. 도쿄에서 연쇄 살인 사건이 발생하는 한편, 실종된 한국 대성전자의 아들이 일본에 살아 있다는 소문이 돈다. 한편, 미코시바 교수는 혼다에게 끔찍한 사실을 알린다.

title: Episode 6

title: 6화

overview: 료는 경찰이 된 후, 자신과 동생을 버린 어머니를 찾기 위해 수시로 실종자 정보를 확인한다. 과연 그녀를 찾을 수 있을까? 시온은 수사관으로서 능력을 발휘해 컴퓨터를 해킹한다. 뇌에 총을 맞고 수술한 뒤 시온의 기억에 변화가 생기기 시작한다.

title: Episode 7

title: 7화

overview: 시온을 구하기 위해 료는 그에게 방독면을 건넨다. 무사히 살아남은 시온은 휴대폰 너머로 가나의 목소리를 듣는다. 시온의 기억은 점차 돌아온다. 혼다와 아사다는 시온의 정체를 계속 알아보고, 그러는 와중에 도쿄에서 대규모 살인 사건이 발생한다. 피해자 중엔 시온처럼 파란 머리를 한 청년도 있었다. 어떤 메시지가 담긴 걸까?

title: Episode 8

title: 8화

overview: 료는 그토록 찾던 어머니를 만나게 된다. 망가진 어머니를 보자 료의 마음은 착잡해진다. 마침내 시온은 모든 기억을 되찾고 자신이 이민준임을 깨닫는다. 리사 덕분에 시온은 특별 수사대로 돌아온다. 자신의 추모식 영상을 보던 시온은 그 속에서 가나를 발견한다. 료의 어머니를 돕기 위해 가나는 아버지께 도움을 구한다.

title: Episode 9

title: 9화

overview: 시온이 일본에 온 후 그를 계속 쫓던 범인이 사살된다. 그의 머리엔 시온처럼 수상한 수술 자국이 있었다. 어떤 비밀을 숨기고 있는 걸까? 아사다는 기시모토에게 연락하여 시온의 정체를 조사해 달라고 한다. 총구가 또다시 시온을 향하고, 료는 겨우 시온을 구한다. 범인은 이미 죽었는데, 새로운 범인은 누구일까?

title: Episode 10

title: 10화

overview: 아사다와 기시모토는 시온과 CIA의 관계를 밝히기 위해 내각정보조사실의 미즈키와 은밀히 연락한다. 마침내 시온은 료에게 가나를 사랑한다고 말한다. 가나의 아르바이트 가게를 찾아온 시온은 자신의 마음이 변하지 않았음을 전하고, 이에 가나는 혼란스러워한다. 가나의 아버지는 그녀에게 의사가 되라고 설득한다.

title: Episode 11

title: 11화

overview: 시온은 료와 만나려던 가나를 갑자기 데리고 떠나고, 다시 한번 자신의 감정을 고백한다. 아사다는 미즈키에게 시온에 대한 정보를 얻는다. 시온을 노리던 존재는 CIA로 이어진다. 시온 때문에 특별 수사대는 예기치 못한 혼돈에 빠진다. 하지만 시온을 노리는 또 다른 암살자가 등장한다.

title: Episode 12

title: 12화

overview: 료는 시온을 노리는 암살자를 향해 방아쇠를 당긴다. 범인은 리사였다. 시온의 뇌에 이상 징후가 보인다. 미코시바 교수는 기억이 흐릿한 시온은 검사한다. 가나는 민준을 걱정한다. 료는 가나를 지키기 위해 그녀에게 자신과 민준의 일에 상관하지 말라고 한다. 이제 시온은 CIA가 사방에서 노리는 목표물이 되었다.

overview: Kawakubo Ryo is a detective on a special team. When he was a child, he lived through a difficult time. He lived in poverty and his mother's negligence led to his younger sibling's death. His mother went missing and he has been looking for her. Song Shi-On is a smart guy. He graduated from a top medical school in the United States. He happily spends time with his girlfriend, but an experimenton his brain causes him to lose his memory. Kawakubo Ryo and Song Shi-On have nothing in common but work together on a special team formed by a secret organization of police officers. They try to solve difficult cases.

title: Final Life

title: Останнє життя - Навіть якщо завтра тебе не стане

overview:
Кавакубо Рьо, детектив спеціального підрозділу. Коли він був малим, у нього були нелегкі часи. Він жив у злиднях, а недбалість матері призвела до смерті його молодшого брата. Після чого його мати зникла, хоча він повсюди її шукав.

Сон Шіон - розумник. Навчався у престижному медколеджі у Штатах. У нього було щасливе життя, кохана дівчина. Але експеримент, який провели над його мозком, позбавив його спогадів.

Цих двох нічого не поєднує, але вони одразу ж порозумілись, розслідуючи моторошні справи разом зі спецкомандою для секретного підрозділу поліції.

title: 最后的生命：即使你明天消失

overview: 警察秘密组织——“特殊班”的王牌刑警——川久保稜（松田翔太饰），背负着弟弟亡故和从小没有母爱的过去，一边破案一边寻找失踪的妈妈。而宋（李泰民饰）原本是医大高材生，和女朋友过着幸福的生活，却因为一场脑部实验失去记忆。两个境遇截然不同的男人，以“特殊班”成员的身份奔走在疑难案件中，他们都爱上了命运的女主角绫辻佳菜（泷本美织饰）……

title: 파이널 라이프

overview: 전혀 다른 삶을 살아온 두 남자가 경찰 비밀 조직 특수팀에서 만나 잇따른 사건에 의기투합하며 해결해 나가는 드라마

title: Final Life

title: 最後的生命：即使你明天消失

overview: 警察秘密組織——“特殊班”的王牌刑警——川久保稜（松田翔太飾），揹負著弟弟亡故和從小沒有母愛的過去，一邊破案一邊尋找失蹤的媽媽。而宋（李泰民飾）原本是醫大高材生，和女朋友過著幸福的生活，卻因為一場腦部實驗失去記憶。兩個境遇截然不同的男人，以“特殊班”成員的身份奔走在疑難案件中，他們都愛上了命運的女主角綾辻佳菜（瀧本美織飾）……

title: ファイナルライフ－明日、君が消えても－

character: Ryo Kawakubo

character: Song Shi-on

job: Writer

original_title: ファイナルライフ－明日、君が消えても－


title: Oretacha Youkai Ningen

Oretacha Youkai Ningen

title: Episode 1

title: Oretacha Youkai Ningen

Oretacha Youkai Ningen G

title: Oretacha Youkai Ningen G

title: 俺たちゃ妖怪人間

overview:
Nous suivons le quotidien de Bem, Bera et Boro, trois yokai qui vivent de nombreuses aventures.

Ces trois derniers voulant devenir humains, se déguisent en tant qu'êtres humains et tentent de s’intégrer au sein de la société humaine...

title: Oretacha Youkai Ningen

title: 我们是妖怪人间

title: 我們是妖怪人間

original_title: 俺たちゃ妖怪人間


title: He Is My Ex-Boyfriend

Season 1

title: Freshman salaryman

title: サラリーマン1年生

overview: デパートの新入社員が今の彼女と昔の彼女の間で揺れる。百貨店の地下売り場で働く東次（堂本剛）は、同期の菜央（内山理名）と交際中。ある日、シューマイを買った客から苦情が。東次の大学の先輩でシューマイ店の社員・千歳（天野ひろゆき）が客の自宅を訪れる。そんな中、東次の元恋人で広告代理店勤務の真琴（広末涼子）が“デパ地下”担当としてやってくる。

title: Freshman salaryman

title: Why she dumped me

title: Why she dumped me

title: 彼女にフラれた理由

overview: 東次（堂本剛）は職場で昔の恋人・真琴（広末涼子）と再会した。ところが、仕事帰りに偶然同じ電車を利用する真琴を見かけても、東次は気まずさを感じて気づかれないようにやりすごす。そんなある日、東次が働く地下食品売り場で京都の物産店が始まる。押し寄せる客にてんてこ舞いになりながらも、物産展はおおむね盛況。だが、和菓子店で出す限定品の菓子の数が入荷数より多く広告に載るミスが発生。広告代理店の新担当である真琴は、デパート側から責任を追及される。一方、東次は翌日の入荷数を急きょ増やしてもらうため、菓子の製造元がある京都へ。そこで、先に動いていた真琴と鉢合わせする。2人は追加発注に難色を示す製造元に必死になって頼み込む。

title: A pair of straps

title: A pair of straps

title: ペアのストラップ

overview: 翌月の“デパ地下”の催し物として“東京ラーメン祭り”を行なうことになった。担当になった東次（堂本剛）と企画を立案した真琴（広末涼子）は2人で人気ラーメン店を周り、出店交渉を始める。自信のない東次と対照的に真琴はやる気十分。真琴の仕事熱心な姿に東次はひたすら感心するが、肝心の交渉は難航する。そんな折、2人の携帯電話のストラップが同じであることを気にしていた菜央（内山理名）が、真琴に真相を問いただす。真琴の思わせぶりな答えに動揺し、菜央は東次と真琴の関係を疑う。

title: Unforgettable love

title: Unforgettable love

title: 忘れられない恋心

overview: 「ラーメン祭り」を翌日に控え、“デパ地下”で会場づくりが始まった。東次（堂本剛）と真琴（広末涼子）は担当者として現場を仕切る。いくつかのトラブルもなんとか切り抜け、準備は無事終了。イベントは連日大盛況に。そんな中、菜央（内山理名）は食堂で真琴と鉢合わせ。東次とおそろいで買ったストラップを外そうとしない真琴に、菜央はひそかにいらだつ。

title: Ex-girlfriend vs. Current girlfriend

title: Ex-girlfriend vs. Current girlfriend

title: 元カノVS今カノ

overview: 夏休み前日、東次（堂本剛）は桃陽軒の新作弁当試食会に参加。千歳 （天野ひろゆき）は自信作で臨むが、部長の吉井（中原丈雄）にあっさり却下される。食い下がる千歳に、吉井は作り直しを指示。東次も手伝いを命じられ、夏休みを返上するはめに。旅行を楽しみにしていた菜央（内山理名）は、自分と仕事のどちらが大切なのかと東次に詰め寄る。菜央に愛想をつかされながらも、東次は千歳と弁当作りを開始。偶然居合わせた真琴（広末涼子）は、見た目の問題点を指摘する。そんな折、菜央は同僚の愛美（石橋奈美）から合コンに誘われる。東次に気がねする菜央にしびれを切らし、愛美は東次と真琴の仲が怪しいと告げる。

title: Her confession

title: Her confession

title: 彼女の告白

overview: ”デパ地下”で各地の駅弁を集めた物産展を行なうことが決まった。東次（堂本剛）は再び真琴（広末涼子）と組んで準備を進めることに。そのことを聞いた菜央（内山理名）は内心不安ながらも、気丈にふるまう。菜央を気遣う東次は、真琴と距離を置こうと努力する。そんな中、東次の母・弓江（市毛良枝）が父・敬吾（角野卓造）に愛想をつかして家を出てしまう。

title: I want to hold you once again

title: I want to hold you once again

title: もう一度抱きしめたい

overview: 真琴（広末涼子）は自分の思いを東次（堂本剛）に告白した。真琴に言われるまま、東次は海辺で2人だけの時間を過ごす。帰り際、菜央（内山理名） を気にした東次の提案で、2人は別々に帰宅することに。今さら元には戻れないと理解していた真琴は、よい仕事相手でいてほしいと東次に告げる。だが数日後、藤枝（佐々木蔵之介）と真琴の関係を皮肉る怪文書が出回り、真琴は東協百貨店の担当から外されてしまう。一方、千歳（天野ひろゆき）の行動に幻滅した弘枝（ソニン）は、東次の弟・裕二（斉藤祥太） とデートを繰り返す。

title: Love triangle

title: Love triangle

title: 三角関係な夜

overview: 仕事の悩みを抱えて泣いた真琴（広末涼子）を、東次（堂本剛）は何も言わず強く抱き締めた。菜央（内山理名）からの電話で我に返った東次は、真琴に促されて仕事に戻る。一方、何も知らない菜央は育ての親である伯父・清水（山崎一）に東次を会わせる。菜央の将来を託され、東次は思わず前向きな返事をしてしまう。そんな中、真琴の立案した ”デパ地下”のイベント「駅弁大会」が始まる。現場を仕切る東次は、真琴が担当から外れたことへの出店者の不満を耳にし、真琴の仕事ぶりに尊敬の念を抱く。

title: True feelings

title: True feelings

title: ほんとの気持ち

overview: 真琴（広末涼子）と会っているところを菜央（内山理名）に見られた東次（堂本剛）。資料を返すためだったとはいえ、東次は後ろめたさを感じる。菜央は東次の心の揺れに気づきながらも、東次を信じて明るくふるまう。一方、経理部へ異動の内示を受けた真琴は、藤枝（佐々木蔵之介）から神戸の広告会社を紹介される。真琴は仕事と東次への思いの狭間で悩む。

title: I've had it with love... and breaking up

title: もう恋なんて…そして別れ

overview: 東次（堂本剛）は菜央（内山理名）の部屋を訪れ、真琴（広末涼子）を思う気持ちを正直に告げた。そんな東次を、菜央はどうしても帰らないでほしいと引き止める。自暴自棄になった菜央を落ち着かせようと、東次は一夜をともに過ごす。一方、真琴は会社に辞表を提出。その夜、東次に神戸行きを決めたと告げる。東次は励ましのことばとともに真琴を送り出し、自分の気持ちにも決着をつけようとする。そんな中、千歳（天野ひろゆき）への思いに改めて気づいた弘枝（ソニン）は、もう一度だけ踊ってほしいと千歳を誘う。

title: Season 1

overview: Toji, a manager of a food section in a medium-sized department store, has to put up with a tough boss that makes every day a real struggle. But things start to look up for him though when he meets a pretty elevator girl named Nao. Just as he is starting to enjoy a new-found happiness at work, a new account manager from an advertising agency visits Toji’s division, and it is none other than Toji’s ex-girlfriend from university, Makoto. Toji is surprised to see her again but Makoto treats him as if she has never met him before. Now dealing with a tough job and caught in the middle of a jealous Nao and Makoto who dumped him, things couldn’t get much worse for Toji!

title: 元カレ

overview: デパートに勤める新入社員の柏葉東次と、その今カノ（今の彼女）・早川菜央、元カノ（元の彼女）・佐伯真琴の、三角関係を描いた恋愛作品。

title: He Is My Ex-Boyfriend

title: 元カレ

title: 前男友

overview: 柏叶东次（堂本刚饰）是一名职场新人，任职于百货商店的食品部，工作琐碎艰辛，不过有一个可爱体贴的女友早川菜央（内山理名饰）。虽然2人交往只有1个月，但是菜央已对东次怀了很深的执念。  　　食品部调来了新的广告企画人员佐伯真琴（広末涼子饰），竟然就是东次昔日的恋人。当初，真琴因嫌东次理想不够远大而和他轻率分手。在内心深处，东次对真琴一直不能忘怀，而在两人相处过程中，东次身上的优点不断展露出来，真琴陡然发现自己依然爱着东次。在昔日旧爱和体贴女友之间，东次面临着异常艰难的抉择。

title: 모토카레

overview: 새로운 사랑을 시작한 남자 앞에 옛 애인이 나타나면서 생긴 이야기

title: 前男友

overview:
柏葉東次（堂本剛飾）是一名職場新人，任職於百貨商店的食品部，工作瑣碎艱辛，不過有一個可愛體貼的女友早川菜央（內山理名飾）。雖然 2 人交往只有 1 個月，但是菜央已對東次懷了很深的執念。

食品部調來了新的廣告企畫人員佐伯真琴（廣末涼子飾），竟然就是東次昔日的戀人。當初，真琴因嫌東次理想不夠遠大而和他輕率分手。在內心深處，東次對真琴一直不能忘懷，而在兩人相處過程中，東次身上的優點不斷展露出來，真琴陡然發現自己依然愛著東次。在昔日舊愛和體貼女友之間，東次面臨著異常艱難的抉擇。

character: Toji Kashiwaba（柏葉 東次）

character: Makoto Saeki（佐伯 真琴）

character: Nao Hayakawa（早川 菜央）

character: Hajime Chitose（千歳 一）

character: Hiroe Nishina（仁科 弘枝）

character: Toru Fujieda（藤枝 徹）

character: Mitsuo Shinoda（篠田 満男）

character: Yuji Kashiwaba（柏葉 裕二）

character: Keizo Kashiwaba（柏葉 啓造）

character: Yumie Kashiwaba（柏葉 弓江）

original_title: 元カレ