title: Welcome to Pia Carrot!! 2 DX

title: Light Fruit Cocktail of Love

overview: Kouji encounters a beautiful girl and decides to apply for a part-time position at the family restaurant where she works.

title: Light Fruit Cocktail of Love

title: 淡〜い恋のフルーツ・カクテル

title: Coctel ligero con frutas de amor

overview: Kouji se encuentra con un hermosa chica y decide pedir trabajo de medio tiempo en el restaurante familiar en el que ella trabaja.

title: 淡淡的爱情水果鸡尾酒

title: Cocktail de l'Amour aux fruits Lumineux

title: 淡淡的愛情水果雞尾酒

title: Love Labyrinth Parfait

overview: Kouji moves into his new pad and encounters some unusual individuals.

title: Love Labyrinth Parfait

title: 恋のラビリンス・パフェ

title: Parfait "Laberinto del amor"

overview: Kouji de muda a su nuevo departamento y se encuentra con individuos muy inusuales.

title: 恋爱的迷宫圣代

title: Parfait au "Labyrinthe de l'Amour"

title: 戀愛的迷宮聖代

title: Masquerade Sundae of Love

overview: While running errands, Kouji stumbles upon a strange photoshoot.

title: Masquerade Sundae of Love

title: 恋のマスカレード・サンデー

title: Sundae "Mascarada de amor"

overview: Al correr de manera errante, Kouji de tropieza con una sesión fotográfica muy peculiar.

title: 恋爱的化妆舞会

title: Sundae à la masquarade d'Amour

title: 戀愛的化妝舞會

title: Milk Shake of Love

overview: Workplace conflict begins to make life hard for Kouji.

title: Milk Shake of Love

title: 恋のミルク・シェイク

title: Malteada de amor

overview: Problemas con el ambiente laboral empiezan a hacerle la vida difícil a Kouji

title: 恋爱的奶昔

title: Milkshake d'Amour

title: 戀愛的奶昔

title: X'Mas-A-La-Mode of Love

overview: Kouji formulates a plan for Christmas as the holiday fast approaches.

title: X'Mas-A-La-Mode of Love

title: 恋のX'マス・ア・ラ・モード

title: Amor navideño "A la mode"

overview: Kouji elabora un plan para la navidad mientras con el tiempo encima.

title: 圣诞节的恋爱模式

title: Amour de Noël "À la mode"

title: 聖誕節的戀愛模式

title: Last Order is...Which One!?

overview: The stakes have never been higher for Kouji with romance on the line.

title: Last Order is...Which One!?

title: ラスト・オーダーは…どっち…!?

title: ¿Cuál será la ultima orden?

overview: Los riesgos nunca habían sido tan grandes para Kouji con el romance en juego.

title: 最后的订单是...哪个...!?

title: Quelle est la Dernière Commande ?

title: 最後的訂單是. . . 哪個. . . ! ?

overview: Kouji wants to work part-time, so, when he saw a cute girl with the Pia Carrot uniform, he tried to get a job there. When he's on the way, he accidentally bumped Azusa, and with some misunderstanding, they literally hate each other. What is the surprise of Kouji when he finds that she also got a job in the Pia Carrot, facing her daily. But as time passes, he will discover that 'hate' is not the appropriate word to describe his feelings...

title: Welcome to Pia Carrot!! 2 DX

title: Pia♥キャロットへようこそ!!2 DX

overview: 恋のメニューはスイートラビリンス！  大人気美少女ゲームソフトの2作目を原作にしたOVA。高校の夏休み。親友・真士の紹介により、「Piaキャロット」というファミリーレストランでバイトを始めることになった耕治。とても可愛く、個性的なウェイトレスたちに囲まれて、「Piaキャロット」を舞台に耕治の甘くせつない青春恋愛物語が今、幕を開ける…。

title: Bienvenidos a Pia Carrot 2 DX

overview: Un joven consigue trabajo de medio tiempo en un restaurante familiar para incrementar sus probabilidades de romance.

title: 快餐厅之恋

overview: 夏天到来了，准备暑假打工的耕治请求好友真士帮他介绍一份工作。此时，身着巫女装的COSPLAY爱好者小司在他们眼前走过，色色的耕治马上被小司的可爱所吸引。在得知小司是在为Pia Carrot快餐厅送外卖时，耕治眼前一亮！

title: Willkommen bei Pia Carrot!! 2 DX

title: Bienvenue à Pia ♥ Carotte !! 2 DX

overview: Tout commence cet été ou notre jeune héros Kouji décide de chercher un travail à mi-temps. Quoiqu'il ait penser de demander de l'aide à son ami Shinji pour le faire embaucher chez sa cousine, il change d'avis et prend la décision d'entrer dans un fameux restaurent : Le Pia Carrot. Ce choix est la suite de sa rencontre avec une jolie jeunes fille nommée Tsukasa-chan et aussi après avoir succombé à son charme. Certes, elle était ce jour là déguisée en une belle sorcière et travaillait aussi pour ce restaurent. Seulement une fois embauché, le jeune garçon fait la connaissance de nombreuses jeunes femmes plus belles les unes que les autres.

title: Pia♥キャロットへようこそ!!2 DX

overview: Het begint allemaal deze zomer als onze jonge held Kouji besluit op zoek te gaan naar een bijbaantje. Hoewel hij erover dacht zijn vriend Shinji om hulp te vragen om hem in dienst te nemen bij zijn neef, verandert hij van gedachten en besluit hij een beroemd restaurant binnen te gaan: The Pia Carrot. Deze keuze is de voortzetting van zijn ontmoeting met een mooi jong meisje genaamd Tsukasa-chan en ook nadat hij bezweek voor haar charme. Zeker, ze was die dag vermomd als een mooie heks en werkte ook voor dit restaurant. Pas als hij eenmaal is aangenomen, ontmoet de jonge jongen veel jonge vrouwen, de een nog mooier dan de ander.

title: 快餐廳之戀

overview: 夏天到來了，準備暑假打工的耕治請求好友真士幫他介紹一份工作。此時，身著巫女裝的 COSPLAY 愛好者小司在他們眼前走過，色色的耕治馬上被小司的可愛所吸引。在得知小司是在為 Pia Carrot 快餐廳送外賣時，耕治眼前一亮！

original_title: Pia♥キャロットへようこそ!!2 DX


title: Black Widow Business

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: 第1集

overview: 武内小夜子是个“后妻专业户”。她与大阪婚介所“微祥”的社长柏木亨联手，凭着天生的吸引男性的才能，成为富有的高龄男性的后妻，待丈夫死后搞到巨额遗产。某天，按柏木的计划，小夜子与前教师中濑耕造相亲。她成功当上了中濑的后妻并取得了遗言公证书。然而，小夜子知道中濑另有财产，所以想办法要打开中濑的秘密保险箱。在东京，中濑的次女朋美与同居的丈夫合开设计事务所。她很担心在大阪独居的老父亲的身体。这时，她的姐姐西木尚子打电话说中濑病倒了。朋美急忙来到医院，在那里，她才头一次听说父亲第四次结婚了，而打扮得花枝招展的小夜子自称是中濑的妻子。这个与自己同龄的后妈让朋美很吃惊，同时也让她产生了敌意。然而，小夜子无视朋美的愤怒。当朋美质疑她与中濑的夫妻关系时，她拿出了与中濑的结婚照，更批评平时不联系父亲的朋美和尚子是薄情的女儿。因为中濑的病情稳定下来，朋美回了东京。不过，她怒气难消。根据小夜子的打扮、举止，朋美沉得小夜子可能是图谋父亲财产的婚骗，便托侦探事务所调查。负责此事的私人侦探是朋美的学长、前刑警本多芳则。听了朋美的话后，本多怀疑小夜子是个后妻专业户。

title: #1　最強の悪女が高齢者の遺産を狙う！愛と欲望渦巻くバトル開幕

overview:
武内小夜子（木村佳乃）は、結婚相談所を経営する柏木亨（高橋克典）と組み、後妻となった夫の死後に多額の遺産を手にする“後妻業”で荒稼ぎしていた。

小夜子は見合いをした元教師・中瀬耕造（泉谷しげる）の後妻となり遺言公正証書を書かせることに成功。ある日、東京で暮らす耕造の次女・中瀬朋美（木村多江）の元に耕造が倒れたという知らせが入る。駆け付けた病院で、耕造の妻だと名乗る小夜子に遭遇し驚がくする。

朋美は小夜子の身なりから、父が結婚詐欺に引っかかったのだと考え探偵事務所に調査を依頼。すると、やってきたのは朋美の先輩で元刑事の私立探偵・本多芳則（伊原剛志）だった。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: “后妻专业户”小夜子发现自己嫁的中濑耕造在保险箱里藏了巨额财产。之后，小夜子如愿以偿让耕造病重入院。趁这个空当儿，小夜子与搭档柏木合伙成功打开了保险箱，在里面发现了房产证、存折，总计四千万。二人马上到银行要求解约，以便提前取出定期存款，但是银行表示没有当事人允许，不能解约。小夜子无论如何也要把钱搞到手，她把负责处理解约事宜的银行职员带到病房，利用耕造意识不清，强行替他表示要解约。如此一来，小夜拿到了大笔现金。但是，受耕造的次女朋美之托到大阪调查小夜子的侦探本多，偶然发现了小夜子的提包里有一捆捆的现金。与此同时，朋美和姐姐尚子以父亲病情暂时稳定为理由，要求给耕造转院。但当听说有可能在留人在家看护时，姐妹俩以工作或家务忙为由，互相推诿。这时，本金告诉朋美小夜子有大量现金的事，她对小夜子的怀疑更深了。另一方面，对于虽然是受雇，却像亲人一样帮助她出主意的前辈本多，朋美不禁回忆起过去曾倾心于本多。对于已经拿到钱的小夜子和柏木来说，耕造已经没有利用价值了。所以，小夜子想结果耕造的性命，便悄悄来到熟睡中的耕造身边。

title: #2　莫大な遺産を強奪！悪女が動く運命の夜

overview: 耕造（泉谷しげる）が入院している隙に、小夜子（木村佳乃）は柏木（高橋克典）と結託し金庫を開けることに成功。まんまと大金を手に入れた小夜子だったが、偶然、耕造の次女・朋美（木村多江）の依頼で小夜子を調査するために大阪へ来ていた探偵の本多（伊原剛志）に、バッグの中の札束を見られてしまう。  本多から小夜子が大金を持っていたと聞いた朋美は、小夜子への疑いを強める。一方で、仕事とはいえ親身に相談にのってくれる先輩の本多に、かつての胸の高鳴りを思い出していた。  金を手にした小夜子と柏木はもはや何の価値もない耕造を始末しようと考え…。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 耕造的葬礼结束没多久，小夜子与柏木就开始接解下一个目标。这次的对象是大型外卖公司的会长富樫干夫。小夜子很快就来到了干夫所住的高级养老院，然而干夫有老年痴呆症，就算是小夜子也没法用一般的手段搞定他。这时，本多调查到小夜子过去结过三次婚，而且丈夫全死了。朋美希望能他能证明是小夜子杀了她父亲。本多开始潜入小夜子的公寓调查。他发现小夜子的第三任丈夫武内宗治郎死因非常可疑。而且，与宗治郎的亲人交谈后，他明白了小夜子不与耕造办入籍手续的理由。另一方面，朋美怀疑司郎与绘美里出轨。就在这时，本多向她报告，包括耕造在内，小夜子的几任丈夫都是柏木经营的婚介所的会员。朋美再也忍不住了，决定独自与小夜子对决。面对擅长花言巧语的小夜子，朋美直接挑明对方是后妻专业户的事实。然而，小夜子不但不为所动，反而开始发表一番不可思议的告白。

title: #3　夫たちの死の真相！悪女の衝撃告白とは

overview:
小夜子（木村佳乃）と柏木（高橋克典）は次のターゲットである大手外食チェーンの会長・富樫幹夫（佐藤蛾次郎）に接触していた。

その頃、本多（伊原剛志）は小夜子が過去に3度結婚し、すべての夫と死別していたという事実を掴んでいた。一方、朋美（木村多江）は内縁の夫・司郎（長谷川朝晴）の浮気を疑い始める。そんな中、本多から耕造（泉谷しげる）を含むすべての夫が、柏木が経営する結婚相談所に入会していたという報告を受ける。我慢できなくなった朋美は自ら小夜子と対峙することを決意し自宅に乗り込むが、話術に長けた小夜子の前では手も足も出ず…。さらに小夜子はとんでもない告白を始めた。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 小夜子告诉朋美，迄今为止自己所嫁的富有老人全部都很“孤独”，而朋美的父亲也希望早点死。朋美听了后不禁产生了动摇。为了躲避朋美的追究，小夜子想方设法要尽快拿让干夫在遗言公证上盖章，但是干夫有老年痴呆症，很难沟通，连小夜子也无能为力。另一方面，本多调查发现小夜子已经找到了下一个目标，便与后妻业的幕后黑手柏木接触。他亮明自己是受雇于朋美的侦探的身份，向柏木打听小夜子的事，但柏木当然不会简单就范。接下来，他又与后妻专业户们的帮手、司法代书人新井钦司联系。小夜子的公证书都是由新井充当证人的，本多利用这一点攻破了新井的心理防线。其实，小夜子迄今为止所做的公证书都是提交就准备好的。因为老手本多的出现，柏木开始考虑退路。就在这时，小夜子刚出狱的弟弟黑泽博司来找柏木。博司无处可去，想找姐姐敲诈点钱，向柏木打听到小夜子的住处。五年没见过面的弟弟突然出现在自己面前， 让小夜子非常生气。

title: #4　火花散らす正面衝突！悪女の哀しい過去

overview:
小夜子（木村佳乃）は幹夫（佐藤蛾次郎）に遺言公正証書にサインをさせようと動き出す。

その頃、本多（伊原剛志）は小夜子が次のターゲットを見つけたことを突き止め、後妻業の黒幕である柏木（高橋克典）に接触。朋美（木村多江）に雇われた探偵だと身の上を明かしたうえで、小夜子について探りを入れるが、当然、柏木は簡単に口を割らない。そこで、後妻業の片棒を担いでいる司法書士・新井欽司（河本準一）に接触し、小夜子が今までのように簡単に公正証書を作れないよう手を回す。

数日後、柏木の元に刑務所から出所したばかりの小夜子の弟・黒澤博司（葉山奨之）が訪ねてくる。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 柏木对本多的行动高度戒备，他计划把小夜子的弟弟博司送到东京，调查本多的过去，以便抓住他的弱点。然而，因为没找到本多的住处，他就命博司跟踪朋美。小夜子叮嘱弟弟要抓住她的这个天敌的狐狸尾巴。另一方面，当小夜子陷入与患老年痴呆的干夫的苦战时，又被安排与富有的前开业医生笹岛雅树相亲。这时，朋美目睹丈夫司郎与事务所工作人员绘美里出轨，她为了抹掉难堪的记忆，司郎与绘美里幽会所用的办公室的沙发给处理掉了。而绘美里和司郎不知道朋美已洞悉一切。面对无论做什么都试图挑战自己的绘美里，和若无其事地照常工作的司郎，朋美的怒火不但不能平息，反而愈烧愈旺。小夜子很快与新目标笹岛会面，看到对方的财产，她眼前一亮，作为后妻专业户的干劲又高涨起来。这时，朋美受姐姐之长到大阪工作，她来到准备翻新住宅的客户家。在豪宅迎接她的正是小夜子的猎物笹岛。对此不知情的朋美，担心高龄老人笹岛独居不安全，但笹岛却说只要有钱，就可以随便雇人来一起生活，所以一个人很快乐。而且，提到最近认识的女朋友打来的电话时，他更是喜形于色。看到这样的笹岛，朋美不禁想起去世的父亲。朋美前脚一离开笹岛家，后脚小夜子就来了。她们不知道正与同一位老人打交道。另一方面，奉命当侦探的博司偷懒，跑去打游戏，结果被柏木教训，他只好认真侦察朋美与本多的情况。

title: #5　第2章突入！夫婦の修羅場と悪女の逆襲

overview:
柏木（高橋克典）は小夜子（木村佳乃）の弟・博司（葉山奨之）を使い、本多（伊原剛志）の弱みを握ろうと画策。一方、認知症の幹夫（佐藤蛾次郎）に苦戦する小夜子には、元開業医の資産家・笹島雅樹（麿赤兒）との見合いをセッティングする。

そんな中、朋美（木村多江）は大阪での仕事を手掛けることに。依頼主の自宅へ向かうと、朋美を出迎えたのは小夜子が狙いを定めている笹島だった。そうとは知らない朋美は高齢者の一人暮らしを心配するが、笹島はあくまで一人身が楽だと語り、さらに最近できたというガールフレンドからの電話にうれしそうな表情を見せる。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 小夜子想尽快成为笹岛的妻子，从而成为遗产继承人。她向笹岛求婚，直言希望他把遗产留给自己。同时，她也提出只是形式上结婚但不登记入籍。另一方面，朋美因为司郎出轨则受打击，感情激动，终于与本多共度一晚。第二天早上，他们压抑着自己的情感，努力做个成年人。而这一切被柏木发现，他以为抓住了本多的弱点，露出得意的微笑。本多不知道自己的把柄落在柏木手中，仍继续调查小夜子的行动。他看到小夜子与司法书士新井一起去了笹岛的房子。听说此言，朋美大吃一惊，这才明白小夜子的下一个目标就是自己的客户。为了阻止小夜子与柏木的计划、避免笹岛重蹈父亲的覆辙，潜入了笹岛的住宅。小夜子知晓了朋美的行动，像往常一样用花言巧语应付朋美，声称一直以来她只是在享受“恋爱”。不过，由于朋美的一句话，小夜子怒火烧，索性把朋美出轨的证据甩在她面前。

title: #6　不倫妻決死の反撃！ついに次の殺人決行

overview: 笹島（麿赤兒）の妻となり遺産相続人になりたい小夜子（木村佳乃）は笹島にプロポーズする。しかし、形はあくまで“内縁”だといい、籍を入れられない理由を美談として話す小夜子に笹島は…。  小夜子の行動を見張っていた本多は、小夜子が司法書士の新井（河本準一）と一緒に笹島の自宅へ入る姿を目撃する。話を聞いた朋美は小夜子の次のターゲットが自分のクライアントだと知って驚がく。笹島を亡くなった父親の二の舞にはさせないと、小夜子と柏木の計画を阻止するために笹島邸に乗り込む。小夜子はいつものように巧みな話術で朋美の追及をかわすが、朋美のある一言で怒りに火がつき…。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 因丈夫背叛而失意到极点的朋美，作为女人也被小夜子瞧不起，她心中充满了不甘，无论如何都要胜过小夜子。她去引诱柏木。这时，本多告诉朋美，小夜子的目标笹岛去世了。她确信就像小夜子之前的丈夫一样，笹岛是被小夜了杀的。得知警察也认为笹岛是被他杀，展开调查后，朋美与本多商量下一步作计划。小夜子回忆起笹岛生前曾嘟囔过“活着太痛苦，早死早解脱”。数日后，小夜子与朋美、本多叫出去。朋美要求小夜子把耕造的一半遗产让出来，并威胁说如果小夜子不同意，她就要诉诸法庭，甚至开记者见面会，如此一来，媒体会把小夜子过去的一切都查个底儿朝天。听说朋美的这些话后，柏木意识到朋美的威胁是认真的，顿时慌了神。但是，当事人小夜子却无动于衷，相亲结束后，她马上兴高采烈地去与自己中意的舟山约会。柏木见此情景不禁心中嫉妒。这时，在朋美的公寓，司郎从海外出差归来，当朋美指出他这次是带着小三儿一起出差时，司郎很不耐烦，马上又离开了家。被独自丢在家里的朋美正发呆时，接到了柏木的电话。

title: #7　資産家殺害の真実！ドロ沼不倫妻の決断

overview:
何とかして小夜子（木村佳乃）に勝ちたい朋美（木村多江）は柏木（高橋克典）を誘惑するが…。

同じ頃、小夜子が狙っていた笹島（麿赤兒）が亡くなった。その数日後、小夜子は耕造（泉谷しげる）の遺産の半分を支払わなければ裁判や記者会見を行うと脅される。話を聞いた柏木は慌てるが小夜子は気にするそぶりもなく、すっかり虜になってしまった舟山（中条きよし）とのデートに意気揚々。

その頃、海外出張から帰ってきた司郎（長谷川晴朝）は、朋美から出張に浮気相手を連れていったことを切り出され家を出ていってしまう。部屋に残された朋美が呆然としていると、そこへ柏木から電話が――。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 小夜子被舟山迷住了。与过去娶她当后妻的老人们不同，舟山充满绅士风度和男人魅力。小夜子在接受他的求婚时，感受到了身为女人的喜悦。另一方面，柏木为与博司见面去了东京，听到小夜子欣喜地报告说舟山向她求婚时，心情复杂。小夜子就是小夜子，虽然对于柏木不回信而满，却仍高兴地应舟山之约共度一夜。柏木对此一无所知，他在酒吧偶遇因与丈夫分手而伤心的朋美。他安慰伤心的朋美，二人一起去了酒店的房间，那情景被本多看到了。回到大阪后，柏木听小夜子说她已经与舟山发生了关系后，十分激动。而且，小夜子在至今没让人去去过的自己的房间招待舟山，还亲手给他做饭。柏木警告小夜子不要陷得太深。但是，沉浸在爱情中的小夜子充耳不闻，反认为柏木是在嫉妒，这可戳中了柏木的痛点。柏木压不住火，无论如何也要让小夜子清醒过来。为了揭开舟山的画皮，他确认了舟山的资产状况，发现了意想不到的事。柏木把小夜子叫来，告诉她有关舟山的重大事实。但是，被爱情冲昏头脑的小夜子根本不信。话不投机，她准备离开柏木的办公室，却发现办公桌上放着朋美的耳环。柏木打马虎眼，但小夜子上瞬间就明白了柏木和朋美发生了什么事，心中躁动起来。数日后，小夜子突然来到朋美的家。朋美不知她来东京的理由，十分困惑。小夜子开门见山，问朋美是否与柏木睡觉了。

title: #8　逆詐欺師からの襲撃！悪女の涙と大ピンチ

overview:
舟山（中条きよし）にすっかり魅了された小夜子（木村佳乃）は、彼からのプロポーズに女としての喜びを感じる。一方、柏木（高橋克典）は舟山と男女の関係になったことをにおわす小夜子の言葉に激しく動揺。小夜子の目を覚まそうと、舟山の化けの皮をはがすため彼の資産届を確認。すると、とんでもないことが判明し小夜子に告げるが、小夜子は信じようとしない。

オフィスを出ようとした小夜子は、柏木のデスクで朋美（木村多江）のイヤリングを見つけてしまう。ごまかす柏木を前に、何かあったことを察知した小夜子は胸がざわつき始める。

数日後、朋美の部屋に突然小夜子が訪ねてくる。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 被柏木不幸言中，舟山果然是个骗子。被揭穿后，舟山的态度大变，对小夜子大打出手。柏木赶到房间，看到伤痕累累、吓得大哭的小夜子后，怒火中烧，马上去找舟山报复。没想到的是，舟山的儿子喜宜是个黑道分子，他用后妻骗婚的把柄威胁柏木。然而，实际上，柏木正指使博司做着某项工作。这时，本多找到了能确定小夜子对丈夫下手以及柏木在幕后操纵的证据。他告诉朋美这样一来想要多少钱都可以。朋美听了他的话后，回想起自己离婚时小夜子鼓励自己恢复精神时的样子，实在高兴不起来。数日后，本多以把证据交给媒体威胁柏木，柏木无奈，只好同意用三千万来买情报。就在此时，完全不知情的小夜子在伤愈后又催柏木给她找下一个目标。柏木却说，在那之前要先了结一些事情。

title: #9　壮絶なだまし合い！悪女の大金強奪作戦

overview:
柏木（高橋克典）は舟山（中条きよし）の息子で暴力団員の喜宜（松尾諭）から後妻業をネタに脅迫される。一方、本多（伊原剛志）は小夜子（木村佳乃）の裏で柏木が手を引いていた証拠を手に入れる。話を聞いた朋美（木村多江）は、離婚して落ち込んでいるとき遠回しに元気づけてくれた小夜子の顔がチラつき素直に喜べない。

数日後、本多に脅されついに観念した柏木は情報を買い取ることを了承。そんなこととは知らず、傷が癒えた小夜子が次の獲物探しを催促すると、柏木は先に片付けることがあると、話を持ちかける。

小夜子と柏木、朋美と本多、遺産をめぐる壮絶な争いを制して最後に笑うのは――。

overview: In Osaka, Sayoko Takeuchi indulges in her evil ways. She targets old wealthy men and marries them for future inheritances. She works with Toru Kashiwagi who runs a marriage agency. Sayoko Takeuchi is married to a wealthy elderly man. One day, Tomomi Nakase hears her father was taken to the hospital. She rushes to the hospital and learns her father is unconscious. She also hears for the first time that her father is married to Sayoko Takeuchi. Tomomi Nakase takes the first steps in stopping Sayoko Takeuchi from gaining her father's fortune. She hires private detective Yoshinori Honda to investigate Sayoko Takeuchi and Toru Kashiwagi.

title: Black Widow Business

title: 后妻业

overview: 武内小夜子（木村佳乃饰）是个以“后妻”为业的女人，她与婚介所老板柏木（高桥克典饰）搭档，以继承富有老人的遗产为目标，连续实施结婚诈骗。而为了阻止他二人夺走自己父亲的全部遗产，中濑朋美（木村多江饰）请来侦探本多（伊原刚志饰）调查小夜子。围绕着巨额遗产，双方展开了激烈的交锋

title: 후처업

overview: 고령자의 유산을 노리고 결혼 사기를 하는 후처업의 이야기를 담은 서스펜스 드라마

title: 後妻業

overview:
舞台は、大阪―。男をたぶらかす天才・武内小夜子は、結婚相談所を経営する柏木亨が陰で営む後妻業のエース。その美貌、話術、度胸で男を虜にし後妻となり、遺産を手に入れてきた。そんな小夜子に狙われた資産家の娘が私立探偵の力を借り、遺産を守るため立ち上がる。4人を取り巻く人物たちと共に、壮絶なバトルを繰り広げる！

様々な欲望や思惑がうごめく痛快サスペンス！そして、4人の恋心が複雑に絡まり合う大人のラブストーリー！

title: 後妻業

overview: In Osaka geeft Sayoko Takeuchi zich over aan haar slechte manieren. Ze richt zich op oude rijke mannen en trouwt met hen voor toekomstige erfenissen. Ze werkt samen met Toru Kashiwagi, die een huwelijksbureau runt. Sayoko Takeuchi is getrouwd met een rijke oudere man. Op een dag hoort Tomomi Nakase dat haar vader naar het ziekenhuis is gebracht. Ze haast zich naar het ziekenhuis en ontdekt dat haar vader bewusteloos is. Ze hoort ook voor het eerst dat haar vader getrouwd is met Sayoko Takeuchi. Tomomi Nakase zet de eerste stappen om te voorkomen dat Sayoko Takeuchi het fortuin van haar vader verwerft. Ze huurt privédetective Yoshinori Honda in om onderzoek te doen naar Sayoko Takeuchi en Toru Kashiwagi.

title: 後妻業

overview: 武內小夜子（木村佳乃飾）是個以“後妻”為業的女人，她與婚介所老闆柏木（高橋克典飾）搭檔，以繼承富有老人的遺產為目標，連續實施結婚詐騙。而為了阻止他二人奪走自己父親的全部遺產，中瀨朋美（木村多江飾）請來偵探本多（伊原剛志飾）調查小夜子。圍繞著鉅額遺產，雙方展開了激烈的交鋒

title: 後妻業

overview: 劇情描述專門瞄準有錢老人的假結婚真詐騙的後妻業。

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Screenplay

department: Writing

original_title: 後妻業

original_language: ja


title: Gosho Aoyama's Collection of Short Stories

type: Backdrop

title: Wait for Me

overview:
A genius inventor, who is still a high school student, has a girlfriend two years older than him. One day, he invents a time machine and attempts to go two years back into the past, to become the same age as her.

However, it is she who ultimately uses the machine to travel through time!

title: Warte kurz auf mich

overview: Der 15-jährige Yutaka ist ein Erfindergenie. Um die Altersdifferenz zu seiner zwei Jahre älteren Freundin Mamiko aufzuheben, erfindet er eine Zeitmaschine. Als Mamiko diese benutzt passiert ein Malheur.

title: Wait for Me

title: 你要等我哟

overview: 高一的高井丰是有名的天才少年。当天在全校学生和媒体的瞩目下，成功演示了空中漂浮试验。然而比丰大2岁且一直照料着丰的女朋友安部麻巳子，虽然两人从初中开始就交往着，但是麻巳子的存在一直是丰烦恼的根源。称呼她“前辈”的那种不自在感、“傲慢的”的学姐的存在。想改变现状的丰发明的竟然是时光机器。他计划以15岁的模样时光穿梭回到2年前，虽是计划会与麻巳子将是同一个年纪，但是15岁的丰所出现的世界里，周围的人对13岁的丰的记忆都会全部消失，而且无法保证麻巳子一定能喜欢上突然出现的丰。当麻巳子知道了这个的事情后，她瞒着丰，自己时光穿梭到了2年后。留下了一句“要等我哦”。

title: Attends-moi

overview: Un jeune lycéen surdoué invente une machine à remonter le temps pour revenir dans le passé et ainsi, ne plus être le sujet de moquerie de ses aînés parce qu'il sort avec une fille de 2 ans plus agée que lui…

title: 私を待っててください

overview: まだ高校生である天才発明家には、彼より2歳年上のガールフレンドがいます。 ある日、彼はタイムマシンを発明し、2年前に戻って彼女と同じ年齢になろうと試みました。 しかし、最終的に機械を使って時間を旅するのは彼女です！

title: 等著我哦

overview: 高一的高井豐是有名的天才少年。當天在全校學生和媒體的矚目下，成功演示了空中漂浮試驗。然而比豐大 2 歲且一直照料著豐的女朋友安部麻巳子，雖然兩人從初中開始就交往著，但是麻巳子的存在一直是豐煩惱的根源。稱呼她“前輩”的那種不自在感、“傲慢的”的學姐的存在。想改變現狀的豐發明的竟然是時光機器。他計劃以 15 歲的模樣時光穿梭回到 2 年前，雖是計劃會與麻巳子將是同一個年紀，但是 15 歲的豐所出現的世界裏，周圍的人對 13 歲的豐的記憶都會全部消失，而且無法保證麻巳子一定能喜歡上突然出現的豐。當麻巳子知道了這個的事情後，她瞞著豐，自己時光穿梭到了 2 年後。留下了一句“要等我哦”。

title: The Wandering Red Butterfly

overview: A handsome detective, Kudou Yuusaku, receives phone calls from a mysterious woman day after day, with a new case each day. He of course solves them one by one. But the biggest mystery is who is this mysterious woman?

title: Der umherirrende rote Schmetterling

overview: In dieser Episode erfahren wir, wie sich die Eltern von Shinichi Kudou, das Alter Ego des Meisterdetektivs Conan Edogawa, kennenlernten.

title: The Wandering Red Butterfly

title: 徘徊的红蝴蝶

overview: 驾驶着鲜红色跑车的冷酷男人，工藤优作。自称是私家侦探的这个男人每晚7点整收到一女子的神秘电话……虽然优作解读这个暗号般的电话，尝试想和这个女子接触，但是…… 虽然推理出地区在新宿，但仍破解不了具体的地点。将各段推理联系起来后，优作得到的答案完全错了。那么今晚，优作到底能否和这个谜样的女子见面呢……

title: Le papillon rouge errant

overview: Le beau détective Yusaku Kitakata reçoit des appels tous les jours d'une mystérieuse femme. Il résout les mystères les un après les autres et finit par la trouver.

title: さまよえる赤い蝶

overview: 工藤優作は妻の由紀子からメッセージを受け取った。 彼女は彼に彼女がどこにいるのか、デートのために見つけてもらい、彼の探偵スキルをテストしてほしいと思っています。 優作は妻がどこにいるのか知ることができますか？

title: 彷徨的紅蝶

overview: 駕駛著鮮紅色跑車的冷酷男人，工藤優作。自稱是私家偵探的這個男人每晚 7 點整收到一女子的神秘電話……雖然優作解讀這個暗號般的電話，嘗試想和這個女子接觸，但是…… 雖然推理出地區在新宿，但仍破解不了具體的地點。將各段推理聯系起來後，優作得到的答案完全錯了。那麼今晚，優作到底能否和這個謎樣的女子見面呢……

title: Santa Claus in Summer

overview: Keisuke, a young man of 17, accidentally activates the Earth Destruction System. The destiny of the Earth now depends on whether he can stop the system within 24 hours. However, suddenly amnesia strikes him and he forgets the pin number to stop the system. The time is running out...

title: Weihnachten im Sommer

overview: Durch eine kleine Verwechslung bringt der Oberschüler Keisuke Hara die Menschheit an den Rand des Untergangs.

title: Santa Claus in Summer

title: 夏日的圣诞节

overview: 在电话里被女友干脆地甩了的原佳佑，自暴自弃地骑着摩托车的他，差点与两个奇怪的人相撞。就在那时，自己的电话卡和对方的卡误换了。他用这张卡给自己仍恋恋不舍的女友打起了电话，话筒里传出了要求输入控制号码的提示。醉酒了的生气的佳佑乱按着键盘上的按钮，忽然警车聚集，随即他便失去了意识……

title: Le père noël en été

overview: Keisuke, 17 ans, déclenche sans le vouloir le Système de Destruction de la Terre. Le sort de la planète est entre ses mains. Frappé d'une amnésie soudaine, il oublie le code qui aurait pu sauver la vie de l'humanité…

title: 夏のサンタクロース

overview: 最近ガールフレンドに捨てられた原圭佑が、武器化された衛星システムのテレホンカードを装ったアクティベーションカードを誤って受け取った。 ケイスケは、元ガールフレンドにポケットベルメッセージを残そうとすると、誤って衛星の24時間のカウントダウンをトリガーします。 カードの実際の所有者ががっかりしたことに、ケイスケはその時に酔っていて、パスコード番号を何に設定したかを覚えていません。 地球が衛星によって破壊される前に、男はケイスケに思い出させることができますか？

title: 夏日的聖誕老人

overview: 在電話裏被女友幹脆地甩了的原佳佑，自暴自棄地騎著摩託車的他，差點與兩個奇怪的人相撞。就在那時，自己的電話卡和對方的卡誤換了。他用這張卡給自己仍戀戀不捨的女友打起了電話，話筒裏傳出了要求輸入控制號碼的提示。醉酒了的生氣的佳佑亂按著鍵盤上的按鈕，忽然警車聚集，隨即他便失去了意識……

title: Detective George's Special Case

overview: A girl is fleeing from men in black. She runs into a detective agency and discovers that the detective there is a super-miniature-size, cool dude. He risks his life trying to solve a case for this client. Will they come through in the end?

title: Detektiv Georges großer Mini-Mini-Coup

overview: Privatdetektiv-Winzling Joji Kirishima läuft zu großer Form auf.

title: Detective George's Special Case

title: 迷你侦探乔治的大作战

overview: 大小姐芦川麻美在被一群黑衣人追赶的情形下进入了桐岛侦探事务所，遇到了迷你侦探桐岛让治，向其求助，并协助他解决了一个委托。一位老奶奶的委托他到一口古井去找簪子。侦探没有问簪子的由来（此段为动画原创，在后面的PLAY IT AGAIN中解疑）。其后与黑衣人展开一场追逃战，落了下风。桐岛暂时离开从博士处搬来武器，帮助麻美解围。后来得知幕后黑手竟是麻美的父亲，最后麻美成为了桐岛的秘书。

title: Détective Georges, affaire spéciale

overview: Fuyant désespérément ses poursuivants, une jeune fille se rue dans une agence de détectives détenue par un tout petit gars qui va risquer sa vie pour l'aider. Que va-t-il leur arriver dans cette poursuite infernale ?

title: 探偵ジョージのミニミニビッグストラテジー

overview: 黒い服を着た謎の男たちに女の子が追われている。 必死になって、彼女は建物への非常階段を駆け上がり、偶然にもジョージ・キリシマに属する探偵事務所を見つけました。 ジョージは普通の探偵ではありません。 彼は非常に小さく、女の子の肩に負担をかけずに立つことができます。 謎の男たちが代理店に侵入したとき、ジョージはバスルームの秘密の落とし戸を使って、女の子がちょうど間に合うように逃げるのを手伝います。 これらの謎の男は誰ですか？ 誰がそれらを送ったのですか、そして女の子の役割は何ですか？

title: 偵探祥二的超迷你大作戰

overview: 大小姐蘆川麻美在被一群黑衣人追趕的情形下進入了桐島偵探事務所，遇到了迷你偵探桐島讓治，向其求助，並協助他解決了一個委託。一位老奶奶的委託他到一口古井去找簪子。偵探沒有問簪子的由來（此段為動畫原創，在後面的 PLAY IT AGAIN 中解疑）。其後與黑衣人展開一場追逃戰，落了下風。桐島暫時離開從博士處搬來武器，幫助麻美解圍。後來得知幕後黑手竟是麻美的父親，最後麻美成為了桐島的秘書。

title: Planetes in the Night Sky

overview:
Meet Baby Conan!

Yukiko Kudo is looking for her missing husband. The only clue to find him again is to decipher a mysterious message left for her. Their baby, Shinichi Kudo, one who later becomes the famous high school Detective Conan, will at this age already be offering some important hints for her.

title: Die zehn Wandelsterne, die in den Nachthimmel fliegen

overview: Shinichi Kudous Vater, der berühmte Kriminalschriftsteller Yuusaku Kodou, gibt seinen Redakteuren und seiner Frau Yukiko ein kniffliges Rätsel auf.

title: Planetes in the Night Sky

title: 飞向夜空的十颗行星

overview: 工藤有希子在小新一的帮助下找到了结稿日逃跑的优作，原来他早已写完，只是想让编辑部的人减肥。最后3人团聚。

title: Dix planètes dans le ciel nocturne

overview: La dynamique Yukiko Kudo essaie de retrouver son mari disparu. Son seul indice est un mystérieux message laissé à son intention. Leur enfant, Shinichi Kudo, l'aide dans son enquête.

title: 夜空の10個の惑星

overview: ベビーコナンに会いましょう！ 工藤有希子は行方不明の夫を探しています。 彼を再び見つける唯一の手がかりは、彼女に残された不思議なメッセージを解読することです。 後に有名な高校の名探偵コナンになった彼らの赤ちゃん、工藤真一は、この年齢ですでに彼女にいくつかの重要なヒントを提供しています。

title: 飛上夜空的 10 顆行星

overview: 工藤有希子在小新一的幫助下找到了結稿日逃跑的優作，原來他早已寫完，只是想讓編輯部的人減肥。最後 3 人團聚。

title: Play it Again

overview: Thanks to the mystical powers of a Cherry Blossom Tree, a 70-year-old man with a secret sword technique goes back into the past and becomes the same age as his granddaughter. While enjoying his youth for the second time around, he notices that a player is after his granddaughter.

title: Play it again

overview: Der Großvater der Oberschülerin Michiko begibt sich auf eine Zeitreise in seine Jugend.

title: Play it Again

title: PLAY IT AGAIN

overview: 樱花树下，剑三十郎在与孙女道子玩闹后大叹年华已去，不知不觉睡去。与其年龄相同的樱树实现了他的愿望——醒来后的他居然回到了年轻时的模样。他利用年轻强壮的体魄做了很多事情。并去了以前回忆的场所，见到了当年的她，而那个簪子正是三十郎送的。回到学校在厕所听到仲代等人要调戏自己孙女，上前要决胜负，但是发现剑道子竟然喜欢这个男生，一溜号输给仲代。道子问其名字，情急下说自己叫樱三十郎。仲代再次找三十郎决胜负，但是狡猾的仲代用真剑……。最后三十郎在樱花树下变回去了，道子也喜欢上这个热血的樱三十郎。

title: Encore une fois

overview: Grâce aux pouvoirs d'un cerisier, un homme de 70 ans retourne dans le passé et retrouve l'âge de sa petite fille. Alors qu'il profite d'une 2ème jeunesse, il remarque qu'un playboy tourne autour de cette dernière.

title: もう一度プレイ

overview: 80歳の鶴来三十郎は、神秘的な桜の木に若くなりたいという願いを叶えました。 二度目の若さを楽しんでいる間、彼は彼の孫娘をプレーヤーから守るために彼の強力な秘密の剣の技術を使わなければなりません。

title: 劍豪，風雲再起

overview: 櫻花樹下，劍三十郎在與孫女道子玩鬧後大嘆年華已去，不知不覺睡去。與其年齡相同的櫻樹實現了他的願望——醒來後的他居然回到了年輕時的模樣。他利用年輕強壯的體魄做了很多事情。並去了以前回憶的場所，見到了當年的她，而那個簪子正是三十郎送的。回到學校在廁所聽到仲代等人要調戲自己孫女，上前要決勝負，但是發現劍道子竟然喜歡這個男生，一溜號輸給仲代。道子問其名字，情急下説自己叫櫻三十郎。仲代再次找三十郎決勝負，但是狡猾的仲代用真劍……。最後三十郎在櫻花樹下變回去了，道子也喜歡上這個熱血的櫻三十郎。

title: Making of Detective Conan

overview:
Do you know how to make animation?

Everybody wants to see the workings of an animation studio.

Based on the concept of Detective Conan, the three sub-characters visit the animation studio of Detective Conan. This episode will surely catch the hearts of Detective Conan fans!

title: Making of Detektiv Conan

overview: Die Detektiv Boys belauschen einen angeblichen Mordplan an Conan und begeben sich bei den Ermittlungen ins Produktions- und Synchronstudio des Animes.

title: Making of Detective Conan

title: 少年侦探团7分钟特辑-幕后大公开

overview: 少年侦探团偷听到了暗杀柯南的计划，然后秘密潜入了相关人员的工作场所，偷偷了解并参观了《名侦探柯南》的绘画、分镜、配音等过程。

title: Making of : Détective Conan

overview: Avez-vous envie de découvrir ce qui se passe dans les studios d'animation ? Inspiré du concept de Détective Conan, les 3 personnages secondaires visitent le studio. Cet épisode va régaler les fans de la série !

title: 不思議な殺人計画（コナンのメイキング）

overview: 少年探偵団が歩いていて、殺人計画や武器について話している人たちの声を聞いています。 彼らはコナンに話します。コナンはバッジを介して何も問題がないことを彼らに安心させます。 彼らは「容疑者」がいる建物を通り抜け、名探偵コナンのエピソードが作成される方法、声優が彼らの声を提供する方法について学び、殺人と陰謀が計画されている会議室を見ます 。 彼らは最終的に何が起こっているのかを理解した後、建物の外でコナンに会います。彼は彼らのためにケースを持っているからです！

title: 少年偵探團 7 分鍾特輯 - 幕後大公開

overview: 少年偵探團偷聽到了暗殺柯南的計劃，然後秘密潛入了相關人員的工作場所，偷偷了解並參觀了《名偵探柯南》的繪畫、分鏡、配音等過程。

title: Season 1

overview: „Ich bin ein roter Schmetterling, der auf der Suche nach einer neuen Unterkunft umherirrt.“ Mit solch geheimnisvollen Botschaften verabreden sich Yusaku und Yukiko - Eltern des genialen Schülerdetektivs Shin’ichi Kudô - zu ihren Treffen. Abseits dieser kleinen Rätsel gibt es jedoch noch mehr zu entdecken: Da wäre zum Beispiel die Geschichte eines 15-jährigen Genies, das eine Zeitmaschine entwickelt, um seiner 17-jährigen Freundin endlich in ihrem Alter zu begegnen. Oder die Story rund um den naiven Keisuke, der aus Versehen ein System aktiviert, das schon bald die ganze Erde zu zerstören droht. Dazu gesellen sich ein Detektiv im Miniformat, ein verjüngter Schwertkampfmeister sowie Detektiv Conans kleine Freunde Genta, Mitsuhiko und Ayumi in einem mysteriösen Making-of!

title: 青山刚昌短篇集

overview:
《青山刚昌短篇集》是青山刚昌早期在《周刊少年Sunday》刊登的短篇作品加以收录的集合，文库版由二宫清纯撰写，因为原作者青山刚昌的代表作品《名侦探柯南》的大受欢迎，小学馆决定将这些短篇故事予以OVA化，被动画化作成《青山刚昌短篇集》特辑。在包含了《名侦探柯南》作者青山刚昌的出道作的短篇集中，青山亲自选出3部作品作成了动画，虽然是《名侦探柯南》发表前的作品，但是OVA已经和播放中的《名侦探柯南》同期制作，且工作人员和声优均为原班人马。

《青山刚昌短篇集1》 其3部作品的阵容是《要等我哦》（又译：约定）、《彷徨的红蝴蝶》、《夏天的圣诞老人》，每部都以“时间”、“空间”和“相遇”为主题。《要等我哦》和《夏天的圣诞老人》都是在科幻色彩的世界观中，高中生纯洁的恋爱模样的写照，时而诙谐幽默，时而又紧张严肃，是一部回味无穷的佳作。另一部《彷徨的红蝴蝶》则是一部不到10分钟的小作品，围绕着某个暗号的解答，让你一口气看完。最后的结尾也十分有趣，是一部幽默的小作品。

《青山刚昌短篇集2》其3部作品的阵容是《名侦探乔治的超级迷你大作战》《飞上夜空的十颗行星》《PLAY IT AGAIN》，其中《名侦探乔治的超级迷你大作战》仅漫画第一集动画化。

《青山刚昌短篇集3》其包含《名侦探柯南 少年侦探团7分钟特辑》，为少年Sunday40周年特辑，但是台湾将其一并收录放进VCD中。

title: Gosho Aoyama Collection

overview: Gosho Aoyama Collection révèle l'origine de « Détective Conan ». Gosho AOYAMA nous livre sept histoires romantiques et passionnantes !

title: 青山剛昌短編集

overview: 『名探偵コナン』の作者、青山剛昌のデビュー作を含む短編集から、作者自選の３作品をアニメ化。『コナン』発表前の作品だが、ＯVAはすでに『コナン』放映中の製作とあって、スタッフやキャストが『コナン』とだぶっているのも、ファンにとってはお楽しみ。 　３作品のラインナップは『ちょっとまってて』『さまよえる赤い蝶』『夏のサンタクロース』。どれも“時間”と“空間”そして“出会い”がテーマになっている。 　『ちょっと～』と『夏の～』は、ＳＦタッチな世界観の中で高校生のピュアな恋愛模様を、時にコミカルに、時にシリアスに描き、ほのぼのとした後味のある佳作となっている。 　いっぽう『さまよえる～』は、10分に満たない小品ながら、とある暗号の謎解きに焦点を絞り、一気に見せる。最後のオチも楽しい、シャレたショート・ショートだ。

title: 青山剛昌短編輯

overview:
《青山剛昌短篇集》是青山剛昌早期在《週刊少年 Sunday》刊登的短篇作品加以收錄的集合，文庫版由二宮清純撰寫，因為原作者青山剛昌的代表作品《名偵探柯南》的大受歡迎，小學館決定將這些短篇故事豫以 OVA 化，被動畫化作成《青山剛昌短篇集》特輯。在包含了《名偵探柯南》作者青山剛昌的出道作的短篇集中，青山親自選出 3 部作品作成了動畫，雖然是《名偵探柯南》發表前的作品，但是 OVA 已經和播放中的《名偵探柯南》同期制作，且工作人員和聲優均為原班人馬。

《青山剛昌短篇集 1》 其 3 部作品的陣容是《要等我哦》（又譯：約定）、《彷徨的紅蝴蝶》、《夏天的聖誕老人》，每部都以“時間”、“空間”和“相遇”為主題。《要等我哦》和《夏天的聖誕老人》都是在科幻色彩的世界觀中，高中生純潔的戀愛模樣的寫照，時而詼諧幽默，時而又緊張嚴肅，是一部回味無窮的佳作。另一部《彷徨的紅蝴蝶》則是一部不到 10 分鍾的小作品，圍繞著某個暗號的解答，讓你一口氣看完。最後的結尾也十分有趣，是一部幽默的小作品。

《青山剛昌短篇集 2》其 3 部作品的陣容是《名偵探喬治的超級迷你大作戰》《飛上夜空的十顆行星》《PLAY IT AGAIN》，其中《名偵探喬治的超級迷你大作戰》僅漫畫第一集動畫化。

《青山剛昌短篇集 3》其包含《名偵探柯南 少年偵探團 7 分鍾特輯》，為少年 Sunday40 週年特輯，但是台灣將其一並收錄放進 VCD 中。

title: قصص غوشو أوياما القصيرة

overview:
تحويل ثلاثة أعمال من اختيار المؤلف "غوشو أوياما" (مؤلف المحقق كونان) إلى أنمي، بما في ذلك عمله الأول. على الرغم من أن هذه القصص كُتبت قبل ظهور "كونان"، إلا أن إنتاج "الأوفا" تم أثناء عرض المسلسل؛ مما جعل طاقم العمل والأصوات يتشابهون بشكل يمتع المعجبين.

تتضمن المجموعة ثلاث قصص هي: "انتظرني قليلاً"، "الفراشة الحمراء التائهة"، و"بابا نويل في الصيف". تدور جميعها حول تيمات "الزمان"، "المكان"، و"اللقاءات القدرية".

في قصتي "انتظرني قليلاً" و"بابا نويل في الصيف"، نرى لمسة من الخيال العلمي في تصوير العلاقات العاطفية البريئة لطلاب الثانوية، بأسلوب يمزج بين الكوميديا والدراما الجادة، مما يترك أثراً دافئاً لدى المشاهد. أما "الفراشة الحمراء التائهة"، فهي قصة قصيرة لا تتجاوز 10 دقائق، تركز بشكل مكثف على حل لغز وشفرة معينة بأسلوب مشوق ينتهي بخاتمة ذكية وممتعة.

job: Script

department: Crew

original_title: 青山剛昌短編集


title: Dance Drill

title: Episode 1

title: 恋と受験とチアダンス！！

overview: 要はさつき高校に通う2年生。目下熱中しているのは、バスケット部のエースであこがれの先輩、神宮寺の追っかけだった。同じ高校に通う親友の双葉とともに神宮寺の私設ファンクラブをつくった要は、迷惑も顧みず彼のもとに押しかけては勝手に盛り上がる毎日。そんな中、神宮寺の高校生活最後の試合を応援するため、要たちはチアガールをしようと思い付く。ちらしを作りメンバーを募集するが、集まったのは普段勉強ばかりしているまゆ実と空手部の教子、年齢を偽ってアルバイトをしているさやかだけだった。

title: Episode 2

title: いつまでも友達

overview: 新学期を迎えて3年生になった要は、バスケットボール部の試合を応援して以来、すっかりチアダンスのとりこになっていた。一緒に踊った双葉、まゆ実、さやか、教子に声を掛け、このまま5人でダンスを続けようと持ち掛ける。チアダンス初心者のための新人戦の存在も知り、やる気を見せる要だが、さやかと教子は参加しないという。それでもあきらめない要は、まゆ実と双葉とともに同好会設立とメンバー探しに奔走する。だが、まゆ実が突然辞めたいと言いだし、要と双葉もそれがきっかけで口論になってしまう。

title: Episode 3

title: 退学、そして同好会解散！！

overview: 要、双葉、まゆ実、さやか、教子の5人のチアダンス同好会に、ストリートダンスを踊っていた4人組が新たに加わることになった。ところが、衣装が足りない。さやかは知り合いから9着分の衣装をもらう約束を取り付けてくるが、ビアガーデンで踊るという条件が付いていた。要たちは条件をのもうと決心しステージに立つが、客として来ていた教頭の奥村らに気付かれてしまう。翌日、奥村は顧問の渡と要たちを呼び出し、同好会の解散を言い渡す。一方、これがきっかけで年齢を偽ってアルバイトをしていることがばれてしまったさやかは、学校を辞めると奥村に告げる。

title: Episode 4

title: 踊れなくてもチアリーダー

overview: 要や双葉らとチアダンスを踊りたいと、教頭の奥村に頭を下げたさやか。その熱意が伝わり、退学処分は撤回された。それでもチアダンス同好会は、ビアホールで踊った罰として2週間の活動自粛。さらにさやかはその間、校内の清掃をするよう命じられた。要らは、筋力トレーニングの代わりだといってさやかの掃除を手伝うことに。だが、その清掃中に要らは、演劇部が公演のために用意しておいた舞台背景の材料を誤ってごみとして出してしまう。

title: Episode 5

title: 後悔なんかしたくない！

overview: 期末試験を終えた要らチアダンス同好会は、チアダンスの講習会に参加する。だが、柔軟体操の段階ですでにほかの受講生らについていけない状態。それでも要は近く開催される大会を目指して猛練習をしようと皆に告げる。一方、地区予選を間近に控えた野球部で三郎太は後輩にポジションを奪われてしまう。三郎太は、それでも必ずチャンスは来ると信じ、地道に練習を続けようとしていた。そんな中、期末試験の結果が発表される。要、双葉、さやか、教子の4人は追試を受けることになり、それが原因で大会出場の許可をもらえなかった。要らは教頭の奥村に、追試を1回でクリアするから大会に出場させてほしいと頼み込む。

title: Episode 6

title: 双葉の失恋と5人の誓い

overview: 本格的にチアダンスの練習を開始するため、要や双葉らはコーチを頼むことに。顧問の渡から正式に依頼を受け、プロのダンスインストラクターの早苗が3日間だけ来てくれることになった。早苗を迎えて練習を始めるが、要らは厳しい指導に息が上がり倒れ込んでしまう。練習2日目には、教子が遅れてきたり、まゆ実が塾に行くため途中で帰るなどチームにまとまりがない。練習を中止した早苗は、チームとしての方針を話し合うようにと指示。要は手作りの練習計画表を皆に配るが、さやかや教子は計画表通りにはできないと、要と口論になってしまう。

title: Episode 7

title: チアダンス初お披露目会！！

overview: 要や双葉らチアダンス同好会は9月に開かれる大会に向けて練習を続ける一方で、新たなメンバーを探していた。その上、事前のビデオテープ審査があることを知った要らは、あと10日足らずでダンスを1曲仕上げなければならなかった。そこで要は合宿を行い、合宿最終日にダンスのお披露目会をして、その様子を撮影すればいいと提案する。そんな中、商店街では大型スーパー出店に関する説明会が開かれていた。出席した要の母、ふさ江が、大型スーパーの出店によって商店街は壊滅的な打撃を受けると反発。するとスーパー側は、周辺住民との交渉役として、ふさ江の元夫、圭三を紹介する。

title: Episode 8

title: 一次審査落選

overview: 要や双葉らのチアダンス同好会に新たに6人が加わった。1カ月後に迫った大会に向けて練習に励む要らだったが、ビデオ審査で落選。渡は審査したチアダンス協会に大会出場を頼み込むが聞き入れてもらえるはずもなかった。その夜、これからどうするべきか思い悩んで公園に集まっていた要らは、酔っぱらった大学生に絡まれ、空手部員でもある教子が相手の大学生にけがを負わせてしまう。翌日、教子はけがをさせてしまった責任を取り、高校最後の空手の試合を辞退すると言いだす。

title: Episode 9

title: 18人目のチアリーダー

overview: 要を中心に練習していたチアダンス同好会に新たに4人が加わった。大会に出場はできなくても一緒に踊りたいと申し出てきた4人とともに、文化祭でチアダンスを披露しようと決意し、練習にも力が入る。そんな中、大会の開催が危ぶまれていることを知った要ら。このニュースで落ち込んでいる全国のチアダンスチームを励まそうと、交流会を開こうと思いつく。要らがホームページの掲示板を使って交流会への参加を呼び掛けると、多くの参加希望が寄せられ、さらには新聞記者が取材にやって来た。

title: Episode 10

title: 大会直前のケガと涙の別れ

overview: 要や双葉らチアダンス同好会に大会の出場許可証が届いた。練習場も広くなり、がぜん張り切るメンバーから、大会で着用するユニホームをどうするのかと聞かれた要は、学校のジャージーで出場すると告げる。一方、渡は日本舞踊家元である父親の誠三が、踊りの世界から引退することを知る。そんな折、大会用のユニホームを高校のOBからの寄付で洋品店の店主、古座野がオーダーしてくれることになり、要らは大喜びする。

title: Episode 11

title: 感動のラストダンス！

overview: 足を負傷してしまった要は、医師から大会出場をあきらめるよう宣告される。どうしてもあきらめきれない要は、大会までには治ると周囲にうそをつく。だが、要のけがの具合を知った双葉は、彼女を大会に出場させないとメンバーに告げ、自らリーダーシップを執って練習を開始する。数日後、けがの様子を見るために学校を休んでいた要は、医師からリハビリの許可を得る。仲間たちに支えられながら少しずつ練習を開始した要は、やがて皆に合わせて1つのパートを踊れるまでに回復。そして大会当日を迎える。

overview:
The story of this drama is based on a Kanagawa Prefecture senior high school cheerleading team which won the All-US cheerleading contest.

The last summer vacation in high school is a time when unforgettable memories are made and everything seems so bright.

July 2006. For 18 girls, their unforgettable summer has arrived! At first, the girls in this drama are leading mundane lives, uncertain of their future. What's more, they feel there's nothing special about them. But when they discover cheerleading, their world changes completely.

Suddenly, their lives are centered around cheerleading. More than fashion, studies, and romance, they are obsessed with cheerleading. Join the girls as they work together towards the same goal and experience the most exciting summer ever!

title: ダンドリ。〜Dance☆Drill〜

overview: やりたいことが見つからず、ただただ平凡に毎日を過ごしていたり。飛び出して行きたい気持ちはあるのに、どうしていいか解らずにいたり。この物語の主人公たちは、そんなどこにでもいるような普通の女の子。しかし！　そんなサエない彼女たちが「チアダンス」に出会った瞬間、全ては動き始めた！　最初は一度限りのお遊びのつもりだった。でも、いつの間にか、それは正真正銘、本物の「夢」に変わっていた──。

title: 甜心啦啦队

overview: 该剧讲述了18名自发练习啦啦队热舞的高中生美少女的友情与热情的故事。

title: Dance Drill

title: 단도리

overview: 18명의 여고생 치어 리더들이 전미 치어 선수권 대회에 출전하기까지의 노력을 통해 성장하는 과정을 그린 드라마

title: 甜心啦啦隊

overview: 該劇講述了 18 名自發練習啦啦隊熱舞的高中生美少女的友情與熱情的故事。

character: Kaname Aikawa

type: Cast

character: Futaba Sueyoshi

character: Mayumi Ikeda

character: Sayaka Hanaue

character: Kyoko Hamada

character: Carlos Saburota Suzuki

character: Miyuki Takamiya

character: Fusae Aikawa

character: Wataru Ishibashi

original_title: ダンドリ。〜Dance☆Drill〜


title: Insufficient Direction

title: Hanazono Tackle

title: Hanazono Tackle

title: 花園タックル Hanazono Tackle

title: Alone and Lonely

title: Alone and Lonely

title: ひとり ひとり Alone and Lonely

title: 1 GUNPLA for 300 yen

title: 1 GUNPLA for 300 yen

title: 1ガンプラ=300円 1 GUNPLA for 300yen

title: The Ogasawara Style

title: The Ogasawara Style

title: 小笠原流 The Ogasawara Style

title: Be KOOOL

title: Be KOOOL

title: 熱さまシート Be KOOOL

title: Are there any biscuits?

title: Are there any biscuits?

title: ビスケットはありますか Are there any biscuits?

title: Battle Japan Whoo!!!!!!

title: Battle Japan Whoo!!!!!!

title: バトルジャパーンウォー!!!!!! BATTLE JAPAN WHOO!!!!!!

title: Don't say that

title: Don't say that

title: 「なんか」じゃねえ Don't say that

title: A man who became Ultraman

title: A man who became Ultraman

title: ウルトラマンになった男 A man who became Ultraman

title: It's eco-friendly

title: It's eco-friendly

title: エコロジーです It's eco-friendly

title: The less I bathe, the kinder I get

title: The less I bathe, the kinder I get

title: おフロに入らなければ入らないほどやさしくなれる The less I bathe, the kinder I get

title: You PRINCESS

title: You PRINCESS

title: この乙女野郎 You PRINCECESS

title: On the other side of the Journey of Love & Otaku

title: 愛とオタクの道の向こうに見えるもの On the other side of the Journey of Love & otaku

overview: This is the anime adaptation of Kantoku Fuyuki Todoki (Insufficient Direction), the first essay manga by the "queen of the manga world," Moyoco Anno. The comedic and heartwarming autobiographical story follows her everyday married "otaku lifestyle" with Hideaki Anno, "the founder of the otaku cult."

title: Insufficient Direction

title: 监督不行届

overview:
　　他胡子拉碴，身材臃肿，头发乱如野草，戴着一副看不到眼睛的厚眼镜。她身材娇小，嗜好童装，迷迷糊糊的眼神昭示了左右摇摆的性格。这便是本片的两位主角——被人称作宅男四天王之一的监督君（山寺宏一 配音）和从事漫画创作的小童装（林原惠美 配音）。监督君以动画起家，对动漫和特摄有着天然的热爱，梦想被所有的收藏品所包围。小童装嫁鸡随鸡，遭受丈夫无情洗脑，幸好漫画家的身份让这一切做起来驾轻就熟，她俨然成为宅男的模范妻子。无论外出旅游，还是居家过日子，监督君和小童装之间的话题只有动漫、手办以及各种各样的掌故。童心未泯的快乐夫妻，度过优哉游哉的每一天……

　　本片为日本漫画家安野梦洋子根据她和电影人庵野秀明婚后的日常笑料创作的随笔漫画改编。

title: 監督不行届

overview:
作者本人と夫・庵野秀明との結婚生活を描いた初のエッセイコミック（ただし、事実からはある程度の脚色がなされている）。単行本化の際には、『フィールヤング』掲載分に加えて描き下ろしの番外編、庵野のコメントや詳しい作中のオタク用語解説がついている。

オタクである、カントクくん（庵野秀明）に振り回される作者の日常が中心。しかし、作者も少しずつカントクくんに感化され、オタ嫁になっていく。

単行本にまとめられ後も、安野のTwitterアカウント上で「ミニ・監督不行届」と題されたヒトコマまんが画像などが時おり「掲載」されたり番外編が様々な媒体に掲載されている。

title: 監督不行屆

overview:
他鬍子拉碴，身材臃腫，頭發亂如野草，戴着一副看不到眼睛的厚眼鏡。她身材嬌小，嗜好童裝，迷迷糊糊的眼神昭示了左右搖擺的性格。這便是本片的兩位主角——被人稱作宅男四天王之一的監督君（山寺宏一 配音）和從事漫畫創作的小童裝（林原惠美 配音）。監督君以動畫起家，對動漫和特攝有着天然的熱愛，夢想被所有的收藏品所包圍。小童裝嫁雞隨雞，遭受丈夫無情洗腦，幸好漫畫家的身份讓這一切做起來駕輕就熟，她儼然成為宅男的模範妻子。無論外出旅遊，還是居家過日子，監督君和小童裝之間的話題只有動漫、手辦以及各種各樣的掌故。童心未泯的快樂夫妻，度過優哉遊哉的每一天……

本片為日本漫畫家安野夢洋子根據她和電影人庵野秀明婚後的日常笑料創作的隨筆漫畫改編。

character: Director-kun (voice)

character: Rompers (voice)

job: Series Director

job: Comic Book

job: Sound Director

department: Sound

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Original Concept

job: Background Designer

department: Art

job: Music

job: Executive Producer

job: Graphic Designer

original_title: 監督不行届


title: Itsudatte My Santa!

title: Merry Christmas

title: Merry Christmas

title: My Santa

title: Fröhliche Weihnachten

title: Merry Christmas Once Again

title: Merry Christmas Once Again

title: My Santa - Ancora una volta Buon Natale!

title: Noch einmal fröhliche Weihnachten

overview: Mai, a Santa in training, appears in front of an unlucky boy named Santa on Christmas Eve, promising him that she will make him happy for one night.

title: Itsudatte My Santa!

title: My Santa

overview:
Santa è nato la notte del 24 dicembre e per questo motivo i suoi genitori lo hanno chiamato con quel singolare nome.

Lui, però, non sopporta il Natale perchè è stato sempre costretto, fin da piccolo, a trascorrerlo da solo, in quanto i genitori sono sempre in giro per il mondo a causa del loro lavoro di fotoreporter.

Questo Natale, però, Santa riceve una visita tanto inaspettata quanto singolare. La giovane Mai, una Santa Claus in training, bussa alla sua porta decisa a far ricredere il ragazzo ad ogni costo.

La ragazza può contare sulla magia: può infatti materializzare qualsiasi oggetto, a patto, però, che il suo nome cominci con la sillaba "San".

title: 我永远的圣诞老人

overview: 最讨厌圣诞节的少年参太在圣诞之夜和一个自称“圣诞老人”的少女邂逅，并被告之“只要和我一起度过一个晚上，就能变的幸福。”

title: Itsudatte My Santa

overview: Santa, un jeune homme paumé traîne son existence le soir de Noël et prend des photos sous la jupe des filles. Jusqu'à ce qu'une fille hystérique l'accoste et lui demande s'il ne veut pas passer la nuit avec elle. Mauvaise interprétation bien sûr, car la jeune fille apporte le bonheur et se trouve être le Père Noël...

title: 언제나 나의 산타!

overview: 《언제나 나의 산타!》(일본어: いつだってＭｙサンタ, 언제나 My 산타!)는 남성향 풍의 작품으로 유명한 아카마츠 켄의 1998년 작품으로 2005년 12월에 애니메이션이 DVD로 발매됐다. 한국에서는 스카이라이프와 케이블 전문 애니메이션 채널 애니박스에서 방영.

title: Itsudatte My Santa

overview: Itsudatte My Santa ist eine kleine Geschichte über einen Jungen namens Santa, der an Heiligabend alleine ist und auf ein Mädchen namens Mai trifft, das sich als Santa Claus vorstellt. Dieses süße Mädchen schlägt ihm vor, ob sie nicht zusammen die Nacht verbringen wollen. Anfangs mit Zweifeln, lösen sich diese aber schnell in Luft auf, denn das freundliche Wesen ist das lustigste Weihnachtsgeschenk, was Santa je hatte.

title: Itsudatte My Santa!

overview: Mai, um Papai Noel em treinamento, aparece na frente de um menino azarado chamado Papai Noel na véspera de Natal, prometendo-lhe que ela o fará feliz por uma noite.

title: いつだってMyサンタ！

overview: Mai, een kerstman in opleiding, verschijnt op kerstavond voor een ongelukkige jongen genaamd Santa en belooft hem dat ze hem voor één nacht gelukkig zal maken.

title: Навіки мій Санта!

overview: Це невелика історія про хлопця на ім'я Санта, День Народження якого співпадає зі світлим святом Різдва. Санта самотній - його батьки вже довгий час працюють за кордоном, і максимум, що вони для нього можуть зробити - це зателефонувати та поговорити кілька хвилин. Проте цього року життя Санти зміниться докорінно, бо в переддень Різдва доля зведе його з дівчиною Май, що зве себе Санта Клаусом та всіма своїми силами прагне ощасливити його.

title: 我永遠的聖誕老人

overview: 最討厭聖誕節的少年參太在聖誕之夜和一個自稱“聖誕老人”的少女邂逅，並被告之“只要和我一起度過一個晚上，就能變的幸福。”

title: いつだってMyサンタ！

overview: Mai, Djed Mraz na obuci, pojavljuje se pred nesretnim dječakom po imenu Djed Mraz na Badnje veče, obećavajući mu da će ga usrećiti na jednu noć.

character: Mai (voice)

character: Santa (voice)

character: Shirley (voice)

character: MaiMai (voice)

character: Minako Saito (voice)

character: Noël (voice)

job: Original Music Composer

job: Writer

original_title: いつだってMyサンタ！


title: 大蒙古帝國系列

title: Episode 1

title: 幻影 - 祭司王約翰

overview: “祭司王約翰是遠東來的救世主！"正當中世紀歐洲遍佈著這個傳言的時候，成吉思汗率領的蒙古大軍已經將鐵騎踏入了歐洲，他開創的是歐洲一個全新的時代。

title: Episode 2

title: 蒼狼 - 成吉思汗

overview: 12世紀初，大草原上的蒼狼成吉思汗正不斷擴張著帝國的版圖，一代天驕最得力的助手-耶律阿海，我們將以他的視野描述大草原的生活。

title: Episode 3

title: 征服世界之路

overview: 成吉思汗死後，蒙古帝國並沒有因此衰敗反而愈發強盛，成吉思汗的繼承者窩闊台建立了完善的情報系統，開始了東歐的征程，而當時的俄羅斯也在蒙古的統治下發生了翻天覆地的變化。

title: Episode 4

title: 蒙古大都

overview: 忽必烈通過政變成為了蒙古帝國的第五代可汗，1271年，忽必烈遷都大都（北京），通過控制海上貿易，發行貨幣等一系列方式獲取並積累了大量的銀元，將元大都打造成當時世界上最繁華的貿易之都。

title: Episode 5

title: 帝國的遺產

overview: 巨大帝國滅亡之後，蒙古在亞歐世界的影響仍然一直不斷持續著。一些新興國家利用蒙古帝國遺留的權威開始了一輪新的統治。

title: Season 1

overview: 蒙古帝國（1206～1635年）是世界歷史上最大的帝國。最北方到北冰洋，最南方達波斯灣和西沙，最東方至朝鮮半島，最西方在波蘭境內（部分匈牙利），蒙古帝國總面積達到三千五百多萬平方公里，是人類歷史上絕無僅有，空前絕後的龐大帝國，展現了蒙古民族乃至整個中華民族最大的生存範圍！蒙古帝國最大疆域的形成，是在蒙哥汗之弟旭烈兀統帥的第三次西征當中，公元1260年4月6日，當旭烈兀的大將怯的不花統帥的蒙軍成功攻克敘利亞首都大馬士革之後，蒙古汗國的勢力範圍已經抵達西南亞。同時，漢人大將郭侃還成功奪取了小亞細亞半島和地中海的富浪國（今塞浦路斯島）。至此，蒙古汗國這個由東方興起的雄壯帝國達到了歷史的極盛時期！

title: 大蒙古帝國（系列）

overview: 這一套5集的紀錄片，由NHK1992年出品，該系列繼承了NHK紀錄片的一貫高水準，攝製組橫跨亞歐大陸，詳細記錄描述了蒙古帝國的成立以及發展，另外涉及許多中世紀歐洲的歷史背景，如基督教聶斯脫裡派（景教）的分裂，伊斯蘭教在中國的發展，以及俄羅斯政治中心是如何由基輔轉移到莫斯科的，解釋了烏克蘭與俄羅斯矛盾的歷史根源，另外也囊括了在歷史上許多有意思的事件，如成吉思汗向羅馬教皇下戰書，全真道士丘處機和成吉思汗的會面，蒙古大軍圍攻襄陽城以及高麗、蒙古突襲日本等等各各方面。

original_title: 大蒙古帝國系列


title: Takane & Hana

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

character: Jewelry Shop Staff

type: GuestStar

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: After her older sister refuses to go to an arranged marriage meeting with Takane Saibara, the heir to a vast business fortune, high schooler Hana Nonomura agrees to be her stand-in to save face for the family. But what happens when Hana meets Takane is an unexpected pairing of utter opposites!

title: Takane & Hana

title: Takane & Hana

overview: Depois que sua irmã mais velha se recusa a ir a uma reunião de casamento arranjada com Takane Saibara, herdeira de uma vasta fortuna comercial, a estudante Hana Nonomura concorda em ser sua substituta para salvar o rosto da família. Mas o que acontece quando Hana conhece Takane é um emparelhamento inesperado de opostos absolutos!

title: 高嶺と花

title: 高岭与花

overview:
作为姐姐·缘的替身，野野村花(竹内爱纱)与才原高岭(高杉真宙)相亲。

来到那里的是意料之外的帅哥高岭。但是，面对高不可攀的态度和谩骂，花再也抑制不住怒气，连珠炮般地骂了一顿就离开了。

被认为是破裂的相亲，不过，高岭对不被外表和身份左右的花产生了兴趣。另一方面，花为了让高傲的高岭屈服，出人意料地继续相亲。

一边对骂一边互相体谅对方，从中可以窥见纯真的爱情，是一部有点笨拙的傲娇爱情喜剧。

title: 타카네와 하나

overview: 언니가 거부한 맞선자리에 변장하여 나가게 된 주인공이 믿을 수 없을 정도의 미남 타카네를 만나게 되면서 일어나는 이야기를 그린 드라마

title: 高嶺與花

overview:
作為姐姐·緣的替身，野野村花 (竹內愛紗) 與才原高嶺 (高杉真宙) 相親。

來到那裏的是意料之外的帥哥高嶺。但是，面對高不可攀的態度和謾罵，花再也抑制不住怒氣，聯珠炮般地罵了一頓就離開了。

被認為是破裂的相親，不過，高嶺對不被外表和身份左右的花產生了興趣。另一方面，花為了讓高傲的高嶺屈服，出人意料地繼續相親。

一邊對罵一邊互相體諒對方，從中可以窺見純真的愛情，是一部有點笨拙的傲嬌愛情喜劇。

character: Hana Nonomura

character: Takane Saibara

character: Eiji Kirigasaki

character: Souma Okamoto

character: Saya Aiba

character: Yuu Aiba

character: Nicola Luciano

original_title: 高嶺と花


title: Hoping to Give You a Big Hug Tonight

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: Yahagi plays Riko, an individualistic student of a women's college and clumsy when it comes to love. After years apart, she encounters cameraman Shuji (BOYS AND MEN's Masaru Mizuno), a past flame and her first love. Together, they're caught up in the romantic turbulence amongst three other men and women.

title: Hoping to Give You a Big Hug Tonight

title: Can I Hug You Tonight?

overview: A trama se passa em uma casa compartilhada, mostrando uma história de amor moderna, cativante e comovente, acontecendo entre um grupo de cinco pessoas. Honoka interpretará a brilhante estudante universitária Riko que reencontra o seu primeiro amor, o fotógrafo Shuji (Mizuno Masaru). O restante do elenco é formado por Nakao Masaki, Kamura Mami e Iriyama Noriko.

title: 今夜，可否拥你入怀

overview: 改编自苍井blue的同名小说，佐伯莉子是攀岩社团里一个开朗天真的女大学生，和闺蜜佳乃一起租房住，俩人共同的好朋友新也经常来家里吃饭聊天。三人十分亲密，私下却暗藏着三角关系:佳乃对新十分有好感，新却暗恋着莉子。莉子找了一份兼职，工作地点是由23家公司共享的办公室。在这里，她遇到了自己一直念念不忘的邻居哥哥柊二，已经成为一名摄影师的柊二正在与同事翠子暧昧中。莉子一直在收集柊二的作品和生活的点点滴滴，即使告白被拒绝，也并没有放弃，在办公室的相处中，两人渐渐亲近。同时，因工作原因，莉子和新需要一起走访景点，接触也渐渐多了起来。莉子在新和柊二之间摇摆不定，最终确认自己喜欢的仍然是柊二。翠子却成为她们之间的阻碍，翠子撒谎称她与柊二早已有了婚约，莉子伤心离开，柊二得知真相后，正式拒绝了翠子的感情，并最终挽回了莉子。

title: Spero di abbracciarti stanotte

overview:
Una forte e individualista studentessa universitaria, Riko Saeki (Honoka Yahagi) sta lavorando sodo per realizzare i propri sogni. La ragazza raggiunge successi in tanti modi diversi, ma ha un unico grande difetto: è una totale imbranata in amore. Visto che non è mai riuscita a dimenticare davvero il suo primo ragazzo, cerca sempre di trovare la felicità altrove, anche se alla fine niente sembra mai andare come dovrebbe. Finché non si ripresenta lui.

Per uno strano caso del destino, Riko si ritrova faccia a faccia con Shuji Ichihara (Mizuno Masaru), la sua vecchia fiamma e primo amore. Dopo anni trascorsi separati, i ricordi della vita passata con lui riemergono improvvisamente e Riko viene risucchiata in un turbine di emozioni nel momento in cui cerca di capire che cosa potrebbe significare la ricomparsa di Shuji, mentre altri ovviamente remano contro di loro, nella convinzione che non sarà per niente facile.

title: 오늘밤 안아도 될까요?

overview: 어린 시절의 첫사랑을 잊지 못하는 리코. 우연히 옆 사무실에서 근무하는 카메라맨 이치하라 슈지를 소개받은 리코는 그가 자신의 첫사랑 슈라고 확신하지만 슈지의 반응은 어정쩡하기만 하다.

title: 今夜，可否擁你入懷

overview: 改編自蒼井 blue 的同名小説，佐伯莉子是攀巖社團裏一個開朗天真的女大學生，和閨蜜佳乃一起租房住，倆人共同的好朋友新也經常來家裏吃飯聊天。三人十分親密，私下卻暗藏著三角關係:佳乃對新十分有好感，新卻暗戀著莉子。莉子找了一份兼職，工作地點是由 23 家公司共享的辦公室。在這裏，她遇到了自己一直念念不忘的鄰居哥哥柊二，已經成為一名攝影師的柊二正在與同事翠子曖昧中。莉子一直在收集柊二的作品和生活的點點滴滴，即使告白被拒絕，也並沒有放棄，在辦公室的相處中，兩人漸漸親近。同時，因工作原因，莉子和新需要一起走訪景點，接觸也漸漸多了起來。莉子在新和柊二之間搖擺不定，最終確認自己喜歡的仍然是柊二。翠子卻成為她們之間的阻礙，翠子撒謊稱她與柊二早已有了婚約，莉子傷心離開，柊二得知真相後，正式拒絕了翠子的感情，並最終挽回了莉子。

character: Riko Saeki

character: Shuuji Ichihara

character: Shin Shindou

character: Yoshino Amamiya

character: Midoriko Fukai

character: Suzuki

original_title: 今夜、勝手に抱きしめてもいいですか？


title: 29-sai no Christmas

title: Episode 1

title: 人生最糟糕的生日

overview:
典子（山口智子 饰）在一家服装公司的策划部工作。在29岁生日的早晨，她照镜子时发现额头上方有一块约10日元硬币大小的秃块，那是斑秃，似乎是因为工作压力堆积所致。

在上班途中，她在车站楼梯上踩断了高跟鞋的鞋跟，导致会议迟到。会上宣布，典子提议的新品牌已停止生产，神冈课长（大河内浩 饰）将所有责任都推到了典子身上。紧接着，原本应该被派往巴黎时装周的典子被后辈顶替，而她自己则被调往一个经营啤酒餐厅的新业务部门。

典子给恋人久保田（神保悟志 饰）打电话，两人本约好一起庆祝生日，但久保田却说因为突然要出差无法见面。晚上，典子约了身为新闻摄影师的好友彩（松下由树 饰）在咖啡厅碰面，结果彩也打来电话说因为工作去不了。就在这时，久保田的车停在了前面的路边，一名年轻女子坐上车后，车子便扬长而去。

title: 人生最悪の誕生日

overview:
典子（山口智子）はアパレル会社の企画部で働いている。29歳の誕生日の朝、鏡を見て、額の上に10円玉くらいのハゲがあるのを見つけた。円形脱毛症だ。仕事のストレスが溜まったらしい。

出勤の途中、駅の階段でハイヒールのカカトが折れ、会議に遅れた。会議では典子が提案した新しいブランドが製造中止になった事が発表された。神岡課長（大河内浩）は、責任の全てを典子に押しつけて来た。

title: Episode 2

title: バカにしないでよ

overview:
典子（山口智子）は、ビアレストラン開店に向けて、忙しく働いている。

賢（柳葉敏郎）は、結婚式の日、目に留めた香奈（水野真紀）に電話をして「結婚式のときの写真を渡したい」と告げ、香奈を呼び出した。彼女は賢の顔を見ながら「いつも“いい人いないかな”と思っているんです」言う。有頂天の賢は、飲み屋で典子と彩（松下由樹）に香奈のことを話した。

title: Episode 3

title: 彼の母親と会う

overview: 彩（松下由樹）は、海外転勤で留守になった賢（柳葉敏郎）の親戚の家に引っ越した。賢が2階、彩が1階に住むことになった。典子（山口智子）と彩が荷物の整理。典子は家具の配置など、うるさく仕切る。賢は「夢や自分の人生をこの手で掴みたい」と熱っぽく語る。典子と彩はそれを聞いてしんみり。

title: Episode 4

title: お局様と呼ばれて

overview: 典子（山口智子）が店長を務める快食倶楽部に、木佐（仲村トオル）がやってきた。先日、母親に会わせ、不快な思いをさせたことのお詫びにきたのだ。「送っていく」という木佐を振り切り、典子は彩（松下由樹）と賢（柳葉敏郎）の住む白金の家へ行く。

title: Episode 5

title: 可愛げのない女

overview: 典子（山口智子）がマンションに帰ってくると長堀（近藤等則）がいた。ケンカしたという。顔にキズがあった。典子は真穂（稲森いずみ）に呼び出され、喫茶店へ行く。真穂は、木佐（仲村トオル）が大事な結婚を断ったと言った。真穂は、典子と木佐の結婚だけは許さないという。

title: Episode 6

title: 男と女のアクシデント

overview: 木佐（仲村トオル）とキスしたあと、典子（山口智子）は、「送っていく」という彼を振り切って帰っていく。帰ってくると彩（松下由樹）から電話。典子はキスしたことを話す。木佐なんて関係ないと言いながら、結局ハマっているのではないかと彩は嫌味を言う。

title: Episode 7

title: 悲劇のヒロイン

overview: 「賢（柳葉敏郎）と出来ちゃった」と、彩（松下由樹）から典子（山口智子）に電話があった。続いて、賢からは「明日会いたい」という電話。翌日、典子は賢と会った。典子は「一夜の過ち。結婚なんて考えなくていい」という彩の言葉を賢に伝えた。賢も「気にするな。オレも忘れた」と彩に伝えてくれと典子に頼んだ。それでも彩は気にしている。

title: Episode 8

title: 幸福はすぐ壊れる

overview: 木佐（仲村トオル）は典子（山口智子）に、典子に対する熱い思いを伝えた。賢（柳葉敏郎）は、香奈（水野真紀）に呼び出されたホテルへ行った。香奈の結婚相手が来月、メキシコでの初仕事を終えて帰国するという。賢はそのままホテルに泊まった。

title: Episode 9

title: 素直になりたい

overview: 仕事が忙しくて典子（山口智子）はバテ気味。彩（松下由樹）も同じだ。賢（柳葉敏郎）に腰を揉んでもらう二人。新聞に長堀（近藤等則）が逮捕された記事が出ていた。そんなある日、木佐（仲村トオル）から典子に、会いたいという電話。

title: Episode 10

title: 誰のものでもない、私の人生

overview: 賢（柳葉敏郎）が香奈（水野真紀）の両親に挨拶に行った。二人の仲は順調だ。一方、浅葉（竹下欣伸）は一人でボストンへ旅立った。さっぱりした表情の彩（松下由樹）は典子（山口智子）に「木佐（仲村トオル）さんと一緒になる事だけ考えた方がいい」とアドバイスする。しかし典子と賢は、彩が持っていた妊娠検査薬の事が気になって仕方ない。

overview: Noriko is approaching 30 and is still unmarried. She is a fashion designer, dreaming of success and a Paris Collection. On her 29th birthday her world falls apart. Her boss transfers her from design to managing a bar. Her boyfriend betrays her for another woman. Shocked, Noriko decides to leave home and to move in with her best friend, Aya. The story of one woman's struggle to find happiness and love.

title: 29-sai no Christmas

title: 29岁的圣诞节

overview: 恋爱、工作、友情……每个29岁的单身女性，都得面临这些波澜万丈、汹涌而来的问题。不但在职场被当成欧巴桑、好男人也被年轻女孩抢光光，甚至全世界的人都问你为什么还不结婚？！矢吹典子（山口智子 饰）29岁生日，就是这样最恶的一天！一早起来发现自己秃了头、到公司又被流放到阿里布达餐厅当店长，连男友都另结新欢把她甩了…惨遭打击的山口智子心中暗暗发誓，「等我30岁生日的时候，一定要成为全世界最幸福的女人！」但是……不再孤独的夜晚，究竟何时才能降临呢？

title: 29歳のクリスマス

overview: 矢吹典子（山口智子）、今井彩（松下由樹）、新谷賢（柳葉敏郎）の3人の友情を、それぞれの恋や仕事の厳しさを絡めて描いている。

title: 29세의 크리스마스

overview: 세 사람의 우정, 각자의 사랑, 일에 대해 그리고 있다

title: 29 歲的聖誕節

overview: 戀愛、工作、友情……每個 29 歲的單身女性，都得面臨這些波瀾萬丈、洶湧而來的問題。不但在職場被當成歐巴桑、好男人也被年輕女孩搶光光，甚至全世界的人都問你為什麼還不結婚？！矢吹典子（山口智子 飾）29 歲生日，就是這樣最惡的一天！一早起來發現自己禿了頭、到公司又被流放到阿里布達餐廳當店長，連男友都另結新歡把她甩了…慘遭打擊的山口智子心中暗暗發誓，「等我 30 歲生日的時候，一定要成為全世界最幸福的女人！」但是……不再孤獨的夜晚，究竟何時才能降臨呢？

original_title: 29歳のクリスマス


title: Coming Home

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: Shirota Shintaro lives with his wife Atsuko, his four children, Shitaro's father Fukuzo, and a dog. He is forced to make room for his sister Megumi and her children, as well as an unexpected lodger from Hungary.

title: Coming Home

character: Katagiri Shinya

character: Shirota Atsuko

character: Shirota Kiyomi

character: Shirota Shintaro

character: Kotani Sayuri

character: Shirota Koichi

character: Shirota Fukuzo

character: Ono Masashi

character: Shirota Mayumi

character: Shirota Megumi

job: Original Story

original_title: カミング・ホーム