title: Natsuiro Kiseki

title: Our 15th Summer Vacation

overview: Four years after the series, the four girls reunite at the wishing rock to catch up on old times and talk about their plans for the future.

title: Our 15th Summer Vacation

title: OVA 第15个暑假

overview: 四年后，这四位女孩再次相聚在许愿石前，重温往事，畅谈各自未来的计划。

title: 15回目のナツヤスミ

title: La nostra quindicesima vacanza estiva

title: OVA 第 15 個暑假

title: Season 0

Season 1

title: Our 11th Summer Vacation

overview: A few days before summer vacation, Natsumi Aizawa falls out with her friend, Saki Mizukoshi, when she decides to quit the tennis club. The next day, Saki reveals she is transferring schools, which upsets Natsumi. Wanting them to make up, their other friends Yuka Hanaki and Rinko Tamaki call Natsumi and Saki to a large rock at a shrine temple they used to visit in their childhood, said to grant wishes to friends who wish for the same thing. As they gather together at the rock and casually observe the sky, the rock gives off a strange magical glow and the girls soon find they are able to fly.

title: Our 11th Summer Vacation

title: 第11次暑假

overview: 夏海、纱季、优香、凛子四人，从四年前开始，就一起经常去姬石神社后面的神石那里，四人一起触摸着神石，说着相同愿望，她们相信，总有一天神石会实现她们的愿望。夏海与纱季约定好要一起晨练，却因为纱季没有遵守约定跟她吵架了，就在吵架完不久之后，纱季对大家说因为搬家，所以她要转学了……

title: 11回目のナツヤスミ

overview: 夏休み目前のある朝、テニス部の練習に向かう夏海はイライラを募らせていた。ペアを組んでいる紗季が一週間も部活に顔を出していないためだ。そもそも全国大会を目指すために朝練をしようと言い出したのは紗季なのに、なぜ練習に来ないのか。もう夏休みも目の前で、本格的に練習を始めたいところ。夏海は思い切って紗季に部活を休んでいる理由を聞く。すると紗季は部活をやめると言い出して…。突然の宣言にわけがわからない夏海は紗季と絶交することに―――。

title: Le nostre undicesime vacanze estive

title: 第 11 次暑假

overview: 夏海、紗季、優香、凜子四人，從四年前開始，就一起經常去姬石神社後面的神石那裏，四人一起觸摸著神石，説著相同願望，她們相信，總有一天神石會實現她們的願望。夏海與紗季約定好要一起晨練，卻因為紗季沒有遵守約定跟她吵架了，就在吵架完不久之後，紗季對大家説因為搬家，所以她要轉學了……

title: Wishing Together

overview: The day after they flew, Natsumi and Saki are still hostile towards each other. As Yuka and Rinko hang out at the rock and casually think that Natsumi and Saki are best when they're together, the rock's magic activates, causing Natsumi and Saki to become literally stuck to each other like magnets, finding themselves unable to pull away from each other. Realising this is Yuka and Rinko's doing, Natsumi and Saki cooperate with each other to chase the culprits across town. As the chase reaches its climax, Rinko mentions to Natsumi and Saki about Yuka's desire for them to make up before the two go on to stop Yuka before she runs into the ocean, only for the magic to becomes undone causing them to fall in instead. Afterwards, Natsumi and Saki apologise make up with each other. Meanwhile, one of Natsumi's brother's friends, Yuusuke, is insistant that he saw Natsumi and the others flying.

title: Wishing Together

title: 心灵交会

overview: 吵架后的夏海与纱季陷入冷战，担心两人的优香和凛子不小心向神石许下了希望她俩和好的愿望，于是在家的夏海抵不过不明的吸引力的气场，滚入了纱季家里，而二人也紧黏在了一起分不开。两人对这突如其来的变化弄的手足无措，这时夏海突然想起，这会不会是神石的力量，为了一探究竟，俩人决定去找优香询问状况……

title: ココロかさねて

overview: 夏休みが始まっても夏海と紗季は喧嘩を続けていた。窓から互いの姿を見てはイヤミを言い合ってしまい、本当は仲直りをしたいのにできないというもどかしさが２人を包む。なんとかして夏海と紗季を仲直りさせようと、優香と凛子は作戦を練る。しかしその作戦は優香たちの思いも寄らない方向に転がってしまい、２人は夏海と紗季から責められることに。

title: Un valore del cuore

title: 心靈交會

overview: 吵架後的夏海與紗季陷入冷戰，擔心兩人的優香和凜子不小心向神石許下了希望她倆和好的願望，於是在家的夏海抵不過不明的吸引力的氣場，滾入了紗季家裏，而二人也緊黏在了一起分不開。兩人對這突如其來的變化弄的手足無措，這時夏海突然想起，這會不會是神石的力量，為了一探究竟，倆人決定去找優香詢問狀況……

title: Sometimes Girls Fly in Shimoda

overview: Natsumi hears from her brother Daiki about what Yūsuke claimed to have seen. As Natsumi advises the others to be careful about flying haphazardly, she and Saki make a little revenge wish to put Yuka and Rinko through what they went through the other day. As Yuka and Rinko find they are unable to get unstuck as easily as Natsumi and Saki did, Daiki and Yūsuke fall out with each other when Yūsuke takes his witch theory too far. Later, Saki runs into Yūsuke and hears about the troubles he is facing with noone believing him while Yuka and Rinko finally becoming unstuck after speaking with Daiki. In order to get Daiki and Yūsuke to make up, Saki decides she should fly once more to prove Yūsuke right. However, the rock fails to grant their wish to fly, leading the girls to realize they can't make the same wish twice. However, Natsumi manages to push Daiki to make up with Yūsuke on his own.

title: Sometimes Girls Fly in Shimoda

title: 在下田有时会有少女飞上天

overview: 正在洗澡的夏海突然听到弟弟大树问她有没有飞上天，祐介说他看到了四个女生飞上了天，其中一人就是夏海。突如其来的问题惊的夏海差点从浴室冲出去，冷静下来的她找借口瞒了过去。感到事态严重的夏海召集了其余三人一起商议，认为这件事绝对不能说出去。夏海与纱季为了报那次被黏在一起的仇，于是也恶作剧的向神石许愿，将优香和凛子黏在了一起。

title: 下田ではトキドキ少女は空をとぶ

overview: 夏休みだというのに夏海の弟の大樹は家でゲームをしていた。いつもなら友達の祐介と外へ遊びに行くはずなのに、何かあったのかと尋ねる夏海。大樹が言うには、祐介が嘘をついたから喧嘩のような状態になっているのだという。その嘘は夏海たちにも関わることで、責任を感じた四人は大樹と祐介を仲直りさせようとするが…。

title: Talvolta le ragazze volano a Shimoda

title: 在下田有時會有少女飛上天

overview: 正在洗澡的夏海突然聽到弟弟大樹問她有沒有飛上天，祐介説他看到了四個女生飛上了天，其中一人就是夏海。突如其來的問題驚的夏海差點從浴室衝出去，冷靜下來的她找藉口瞞了過去。感到事態嚴重的夏海召集了其餘三人一起商議，認為這件事絕對不能説出去。夏海與紗季為了報那次被黏在一起的仇，於是也惡作劇的向神石許願，將優香和凜子黏在了一起。

title: Yuka at Full Speed

overview: As Yuka learns that her cousin, Takashi Sano, who she has a crush on, has feelings for Saki, she unconsciously wishes she could be like Saki whilst sitting on the rock with Rinko. The rock's magic activates, causing Yuka to end up in Saki's body and vice versa. Yuka takes advantage of being in Saki's body to ask Takashi on a date, much to the displeasure of Saki. As the girls attempt to wish to return things back to normal, things only get worse Natsumi and Rinko end up switching bodies instead. The next day, Yuka goes with Takashi to the aquarium whilst Saki and the others follow after them. At the end of the date, Yuka comes to realise that it's Saki he likes and not her, whilst Rinko drags Yuka away before she and Takashi can kiss. As Yuka accepts the situation, everyone returns to their normal bodies before Saki sends a rejection text to Takashi.

title: Yuka at Full Speed

title: 优香勇往直前

overview: 晨起的优香一副没睡醒的样子找水喝，在店里意外的撞见了表哥贵史。优香明白贵史喜欢的是纱织，发出了自己要是纱织该多好啊的感叹，没想到神石发挥了作用，将优香与纱织调换了！变成纱织的优香兴奋的不能自己，而纱织看见自己变成了优香后愤怒的找来，虽然四人对着神石许愿想要变回原来的样子，却弄巧成拙的将夏海与凛子也互换了。

title: ユカまっしぐら

overview: 酒屋の息子の佐野貴史は、優香の幼なじみで憧れの先輩だ。ある日優香は花木屋旅館に酒を届けにきた貴史から紗季について尋ねられる。その様子を見て、優香は貴史が紗季に思いを寄せているのだと悟る。ちょっとした失恋に、紗季みたいになりたいと吐露する優香。また、紗季は紗季で、優香の優香らしさを知る機会があり…。

title: Yuka a tutto tondo

title: 優香勇往直前

overview: 晨起的優香一副沒睡醒的樣子找水喝，在店裏意外的撞見了表哥貴史。優香明白貴史喜歡的是紗織，發出了自己要是紗織該多好啊的感嘆，沒想到神石發揮了作用，將優香與紗織調換了！變成紗織的優香興奮的不能自己，而紗織看見自己變成了優香後憤怒的找來，雖然四人對著神石許願想要變回原來的樣子，卻弄巧成拙的將夏海與凜子也互換了。

title: Summer Colds and Whales

overview: After getting caught in the rain, Rinko ends up with a fever. With Rinko's parents going out for the day, Yuka cancels her plans to get a special poster in order to take care of Rinko. Meanwhile, Natsumi and Saki are invited by their seniors to join a tennis tournament. After Rinko recovers from her cold, Yuka catches one of her own. As the others hang out without Yuka, they recall how it was because of Rinko's odd visions and Yuka's support that the four of them became friends and begin to threat what life will be like once Saki moves. Wanting Yuka to get better, the girls prepare to make a wish on the rock only for Yuka to show up back to health. After the girls accidentally tumble down some steps together, they all become able to see the whales Rinko sees in her daydreams.

title: Summer Colds and Whales

title: 热伤风与鲸鱼

overview: 凛子陪优香去店里去Four Season的海报，结果店员弄错了，只能等第二天下午过来取，优香发了一阵牢骚后便与凛子离开了。回家时刚好下起了雨，凛子淋着雨跑回家，第二天起床就看见天花板上面有鲸鱼，原来自己感冒了。不能陪优香去去海报了，于是发短信给优香，收到消息的优香很担心，便来到了凛子家探病……

title: 夏風邪とクジラ

overview: 風邪をひいた凛子の見舞いにきた優香だが、今度は優香が風邪をひいてしまい、数日の間寝込むことに。先に回復した凛子を入れて夏海たちは優香なしで遊びに出かけるが、今いち盛り上がらず、やはり夏海たちは四人でいるのが一番楽しいのだと気づく。そんな時、夏海らは四人が仲良くなったきっかけについて思い出す…。

title: Balene e raffreddori estivi

title: 熱傷風與鯨魚

overview: 凜子陪優香去店裏去 Four Season 的海報，結果店員弄錯了，只能等第二天下午過來取，優香發了一陣牢騷後便與凜子離開了。回家時剛好下起了雨，凜子淋著雨跑回家，第二天起牀就看見天花板上面有鯨魚，原來自己感冒了。不能陪優香去去海報了，於是發短信給優香，收到消息的優香很擔心，便來到了凜子家探病……

title: Natsumi Playing Doubles

overview: At Natsumi has her hands full with tennis, studying and looking after Daiki whilst her mother's away, Yuka, Saki and Rinko make a wish on the rock which causes Natsumi to split into two. Whilst obviously displeased with the arrangement, Natsumi starts putting good use to her doubles to get things done, with one Natsumi doing tennis practise and the other doing homework and chores. However, as the day of the doubles match comes, Natsumi notices her tennis-playing double is pushing herself too much to become stronger. As Natsumi calls to her double to come to her senses, the magic wears off and the two Natsumis become one again. Using both the training one Natsumi went through with the strategy the other learnt from Saki, Natsumi manages to put up a strong performance. Afterwards, the girl attend a festival to send off their wishes.

title: Natsumi Playing Doubles

title: 夏海的双打

overview: 夏海的妈妈不在家，给弟弟大树做饭的任务就落在了她的身上。既要照顾弟弟，又要打练习赛，还要写作业，夏海忙的晕头转向。优香把纱织与凛子叫到神石旁，说是要帮助夏海。泡完澡出来的夏海刚进房间，就看见另一个自己！两个夏海都感到很震惊，了解到事情真相后，无奈的接受了这一事实，于是，一个夏海负责打练习赛，另一个则负责写作业做饭。

title: 夏海のダブルス

overview: 紗季とのペアでの最後の試合が決まり、夏海はテニスの練習に気合いが入っていた。一方、母親が出張のため、夏海は弟の大樹と留守番することになり、大樹の食事も夏海が用意することに。部活に家事にと大忙しの夏海が倒れてしまわないかと心配した紗季、優香、凛子は御石様のところに集まり、夏海のためにお祈りをする…。

title: Il doppione di Natsumi

title: 夏海的雙打

overview: 夏海的媽媽不在家，給弟弟大樹做飯的任務就落在了她的身上。既要照顧弟弟，又要打練習賽，還要寫作業，夏海忙的暈頭轉向。優香把紗織與凜子叫到神石旁，説是要幫助夏海。泡完澡出來的夏海剛進房間，就看見另一個自己！兩個夏海都感到很震驚，瞭解到事情真相後，無奈的接受了這一事實，於是，一個夏海負責打練習賽，另一個則負責寫作業做飯。

title: Rain and a Wish

overview: As the town prepares for a festival, Natsumi is at odds with Yuka for not practising for a talent competition. As Natsumi and Saki prepare for the competition and Yuka and Rinko get some last minute practise in, a sudden rainstorm appears, meaning the competition would be cancelled. Wanting the competition to go ahead, Rinko and Yuka decide to wish for the rain to stop, allowing the four to compete together and win the contest. Afterwards, they reveal it wasn't the rock they wished on, but some teru teru bozu Rinko's mother made.

title: Rain and a Wish

title: 向雨祈愿

overview: 下午就要进行歌唱大赛了，但是优香的舞步还是错的，这让夏海很生气，认为优香没有好好练，俩人开始闹别扭，于是，纱织与夏海，优香与凛子，分为两组行动，凛子则肩负着劝说优香好好练习的重任。不幸的是突然下起了雨，下雨的话歌唱大赛就必须终止，心急如焚的夏海与纱织急忙向神石跑去，快到时天突然晴了，夏海发现优香与凛子就站在神石旁边。

title: 雨にオネガイ

overview: 太鼓祭りの当日。のど自慢大会に出場する夏海たちはダンスの練習中。ミスばかりする優香に、ちゃんと練習してきたのかと怒る夏海。さらに、チェックだと言ってDVDを見始める優香に夏海はカンカン。しかも優香は、御石様にお願いして優勝させてもらおうと言い出して…。そんなズルをしても意味がない、と、ついに夏海の怒りは頂点に達し、二人は喧嘩状態に。これでは練習にならないと、夏海と紗季、優香と凛子の二手に別れ、四人は一旦解散することに。のど自慢大会には出られるのか…？

title: Un desiderio nella pioggia

title: 向雨祈願

overview: 下午就要進行歌唱大賽了，但是優香的舞步還是錯的，這讓夏海很生氣，認為優香沒有好好練，倆人開始鬧別扭，於是，紗織與夏海，優香與凜子，分為兩組行動，凜子則肩負著勸説優香好好練習的重任。不幸的是突然下起了雨，下雨的話歌唱大賽就必須終止，心急如焚的夏海與紗織急忙向神石跑去，快到時天突然晴了，夏海發現優香與凜子就站在神石旁邊。

title: Down for Trips

overview: As the girls debate going on a trip together before Saki moves, Natsumi suggests they go to Shimada. As the girls prepare for the trip, Saki has a nightmare about being left behind by the others. The day of the trip comes and the girls soon arrive in Tokyo and spend the night on a ferry. As Saki once again experiences the same nightmare, Natsumi tries to get her to be more honest about her feelings. Upon arriving in Shimada, Yuka almost drowns in the sea but is rescued by a lifeguard who seems agnostic towards the girls.

title: Down for Trips

title: 忧郁的四人旅行

overview: 就在纱织犹豫着要不要约大家一起出去玩时，夏海的电话就打过来了，说是优香建议大家一起去旅行。四人聚在一起商量去哪旅行，突然就说起了修学旅行的事情，三人意识到没有办法和纱织一起去修学旅行，气氛顿时冷了下来，心情沉重的纱织说自己要回家了，反正也定不下来去哪旅行，这时夏海突然提出四人一起去东京，去看纱织以后生活地方……

title: ゆううつフォートリップス

overview: 夏休みも半ばを過ぎたある日、引越しを控える紗季のところに夏海から「四人で旅行に行こう」と電話がかかってくる。さっそく行き先を話し合う夏海たち。国内や海外など、思いつくところを挙げるが、なかなか話はまとまらない。そんな中、夏海が「紗季の引越し先を見てみたい」と言い出す。東京へ行くことに賛成する優香と凛子。盛り上がる三人を前に、一人、憂鬱そうな紗季で…。

title: Malinconia per i viaggi

title: 憂鬱的四人旅行

overview: 就在紗織猶豫著要不要約大家一起出去玩時，夏海的電話就打過來了，説是優香建議大家一起去旅行。四人聚在一起商量去哪旅行，突然就説起了修學旅行的事情，三人意識到沒有辦法和紗織一起去修學旅行，氣氛頓時冷了下來，心情沉重的紗織説自己要回家了，反正也定不下來去哪旅行，這時夏海突然提出四人一起去東京，去看紗織以後生活地方……

title: Saki and the Sky on Her Trip

overview: Upon arriving at their accomodation, the girls meet Chiharu Okiyama, the twin sister of the lifeguard from earlier, Koharu. Whilst trying to hide Saki from the neighbours in the hot springs, they inadvertently discover a wishing rock in the hotspring that causes Saki to turn invisible, unable to be seen or heard by the others. Later that night, as Natsumi talks with Yuka and Rinko about her desire to stop Saki from moving, they remind her that they'll still be friends regardless. The next day, the girls join Chiharu around the town. As they explore the hospital Saki's father will work at, Koharu becomes hostile towards them as he didn't want the doctor who used to work there to be replaced, but Chiharu assures her that she isn't the only one who misses him. As Saki comes to accept that she'll be moving here, she becomes visible again.

title: Saki and the Sky on Her Trip

title: 旅途之空的尽头

overview: 四人来再去旅馆的途中，听到了学校的钟声，顺便去看了纱织即将就读的学校。到达旅馆后，店员千晴得知是水越医生的女儿与朋友来旅行后心情很是激动，于是传简讯给镇上的人，引起了一阵骚动。夏海与纱织准备去泡温泉时，有人前来敲门说是来看纱织，愤怒的夏海拉着纱织就网浴池冲去。心情复杂的纱织想要消失躲掉烦恼，没想到就真的消失了……

title: 旅のソラのさきのさき

overview: 宿に着いた夏海たちは、沖山千晴という女の子に迎えられる。彼女は海岸で出会った子の双子の姉で、夏海らと同じ中学2年生。夏海らが下田から来たというと、千晴は紗季の家族について尋ねてきた。すでに千晴たちの近所では、紗季ら水越一家が引っ越してくることは有名になっていたのだった。戸惑いを隠せない紗季を見て、夏海は…。

title: Il cielo sopra il viaggio di Saki

title: 旅途之空的盡頭

overview: 四人來再去旅館的途中，聽到了學校的鍾聲，順便去看了紗織即將就讀的學校。到達旅館後，店員千晴得知是水越醫生的女兒與朋友來旅行後心情很是激動，於是傳簡訊給鎮上的人，引起了一陣騷動。夏海與紗織準備去泡温泉時，有人前來敲門説是來看紗織，憤怒的夏海拉著紗織就網浴池衝去。心情復雜的紗織想要消失躲掉煩惱，沒想到就真的消失了……

title: A Typhoon, Ghosts, and Today's Memory

overview: As the city receives a typhoon alert, the girls recall an incident when they explored a supposedly haunted hotel. With no one quite sure of what actually happened, they try using the wishing rock to remember, although it doesn't appear to work at first. However, when they get home, they find that their younger selves from four years ago are walking about. The girls follow their younger selves as they prepare to explore the haunted hotel, oblivious to the time period they are in or the approaching typhoon. As they reach the hotel, the girls find their younger selves who, believing them to be ghosts, attack them and lock them in a room. There, they realize that their younger selves are here as a result of a wish on the rock they made to see what they were like four years later. As the typhoon soon appears, the young girls are put in a dangerous situation but are rescued by their older selves.

title: A Typhoon, Ghosts, and Today's Memory

title: 台风、幽灵、今天的回忆

overview: 说起台风，大家回忆起小时候四人在外玩耍却因台风而被困在外面的事。可到底是为谁的大家都说不清，于是一起去神石那许愿，希望可以找回那天的记忆，虽然大家都没有记起来，但神石却已经发挥了神奇的力量。夏海家突然出现了小时候的自己，其余三人也遇到了同样的事情，而缩小版的四人，正准备去幽灵屋探险……

title: たいふうゆうれい、今日のオモイデ

overview: ある晴れた日。午後から台風が来るというニュースを聞いて、4年前にあった台風に関する出来事を思い出そうとする夏海たち。しかし、どこか記憶が曖昧で、4人の記憶がどうにも合わない。じゃぁ誰の記憶が正しいのか、「あの日のことを思い出させてください」と御石様にお願いをする。しかし、特に記憶が戻ってきた感じもなく夏海たちが不思議がっていると4人の目の前に現れたのは―――！

title: I fantasmi del tifone, i ricordi di oggi

title: 台風、幽靈、今天的回憶

overview: 説起台風，大家回憶起小時候四人在外玩耍卻因台風而被困在外面的事。可到底是為誰的大家都説不清，於是一起去神石那許願，希望可以找回那天的記憶，雖然大家都沒有記起來，但神石卻已經發揮了神奇的力量。夏海家突然出現了小時候的自己，其餘三人也遇到了同樣的事情，而縮小版的四人，正準備去幽靈屋探險……

title: Give It a Shot! Tokyo Cinderella Tour

overview: After a bout of training, the girls soon head to Tokyo for their idol audition, where they get some last minute practice in. However, when they arrive, Yuka is suddenly overcome with nerves after witnessing the intensity of the rival competitors. Although the others assure her that she is what has made the summer vacation so far as unique as it is, Yuka is still nervous during the interview section and ends up falling down during the dance section. After failing the auditions, Yuka laments how she wanted to pass so they could stay together. After spending the rest of the day exploring Tokyo, they stop by a shrine where Saki mentions that she'll be moving on the day they return, making Natsumi wish summer vacation wouldn't end. Later in the evening, Natsumi catches a fever and mentions to Saki that she doesn't want her to leave. The next morning, the girls wake up to find they are suddenly back in Shimoda.

title: Give It a Shot! Tokyo Cinderella Tour

title: 放手一搏！东京灰姑娘之旅

overview: 优香和凛子投去的四人组合的资料通过了初审，作为她们最后的回忆，四人决定去参加试镜。到达东京时间过早，四人找了个地方做练习，舞姿连贯流畅，引得围观的人越来越多。会场被紧张的气氛围绕着，优香顿时感觉压力太大缓不过气来，虽然经过大家的开导心情能放松点，但是接下来的面试环节却状况百出……

title: 当たって砕けろ！ 東京シンデレラツアー

overview: アイドルのオーディションを受けに東京へ向かう夏海たち。早めに現地に着くも、会場入りをせず近くの広場で練習に励む。のど自慢大会のときとは打って変わってやる気満々の優香は本番直前にも関わらずターンの変更を提案する。今さら変えるのはどうかという三人だったが、優香の熱意やパフォーマンスの向上もあって同意することに…。そしていよいよ会場へ。そこにはたくさんのアイドル志望者が集まっていて…！

title: Proviamoci! Tokyo Cinderella Tour

title: 放手一搏！東京灰姑娘之旅

overview: 優香和凜子投去的四人組合的資料通過了初審，作為她們最後的回憶，四人決定去參加試鏡。到達東京時間過早，四人找了個地方做練習，舞姿連貫流暢，引得圍觀的人越來越多。會場被緊張的氣氛圍繞著，優香頓時感覺壓力太大緩不過氣來，雖然經過大家的開導心情能放鬆點，但是接下來的面試環節卻狀況百出……

title: The Endless Summer Vacation

overview: The girls soon realize they have gone back to the beginning of the previous day, which Yuka sees as a second chance to try and pass the audition, though it once again ends in failure. Later that day, they discover a shrine from the same family as Rinko's which has its own wishing rock and soon realize it has granted their wish for a never-ending summer vacation, which is proven when they end up looping the day over and over again. As they continue to loop, they forgo the audition and instead opt to try various other activities. After deciding they need to find a way to cancel the wish, Yuka theorizes that they may be able to escape the loop if they pass the audition. Although they manage to get through the audition, they still end up looping come midnight. Rinko then realizes they need to say goodbye to the miracles the wishing rock grants them. After spending one more day in Tokyo, the girls finally enter the next day.

title: The Endless Summer Vacation

title: 永无止境的暑假

overview: 感冒发烧的夏海一觉醒来发现原本应该在旅馆的自己竟然在家中，带着疑惑的心情打开窗也看到了一脸疑惑的纱织，这时优香突然打电话过来，语气惊慌的说着时间倒回昨天了的事实。发现时间倒回昨天的优香觉得这是一个机会，可以重新参加试镜，但是失败却还是重复的上演着。在回家的途中，凛子发现了出现这种状况的原因……

title: 終わらないナツヤスミ

overview: 翌朝、夏海が目を覚ますと、そこは東京のホテルではなく下田の自分の部屋だった。熱も下がっていて、いつの間に帰ってきたのだろうか？と夏海が外を見ると、紗季も不思議そうな顔をしている。そこへ優香から電話が。「大変!! 今日が昨日になっちゃってて…!!」優香の言葉はにわかには信じられないものだった。もう一度8月26日を送ることになった四人は、昨日同様、下田駅に集まり東京へと出かけていく…。

title: Le vacanze estive senza fine

title: 永無止境的暑假

overview: 感冒發燒的夏海一覺醒來發現原本應該在旅館的自己竟然在家中，帶著疑惑的心情打開窗也看到了一臉疑惑的紗織，這時優香突然打電話過來，語氣驚慌的説著時間倒回昨天了的事實。發現時間倒回昨天的優香覺得這是一個機會，可以重新參加試鏡，但是失敗卻還是重復的上演著。在回家的途中，凜子發現了出現這種狀況的原因……

title: Season 1

overview: Waking up in the morning, going to school, spending time with friends. These make up the days of four friends. They experience fun and sad things as well, and these days seem to go on forever, until one summer, a wonder happens. This is a story of four girls: Natsumi, a cheerful and frank girl, Saki, who is perfect in both studying and sports, Yuka, who is a fan of the idol group Four Seasons, and Rinko, who loves music. This warm yet refreshing summer-coloured wonder will surely carry you along...

title: Natsuiro Kiseki

title: Natsuiro kiseki

overview:
Se réveiller le matin, aller à l'école, passer du temps avec des amis. C'est ce qui fait le quotidien de quatre amies. Elles y font l'expérience des choses amusantes et tristes, et ces jours-ci semblent continuer à l'infini, jusqu'à ce qu'un été, quelque chose de merveilleux se produise.
Il s'agit de l'histoire de quatre jeunes filles : Natsumi, une jeune fille gaie et franche, Saki, qui est parfaite à la fois dans ses études que dans le sport, Yuka, qui est un fan du groupe d'idoles Four Seasons et Rinko, qui aime la musique.

title: Natsuiro Kiseki

overview: Natsumi, Saki, Yuka, e Ringo são melhores amigas. Elas cresceram em uma antiga cidade agrícola, experimentando de tudo juntas, desde felicidades à tristezas. Mas em um verão, eles são visitadas por um milagre.

title: 夏色奇迹

overview:
逢泽夏海正在读中学2年级的运动型少女，在居住的城市中，夏海有三个十分要好的朋友。作为网球搭档的，运动和学习都很优秀的水越纱季，个性活泼可爱的旅馆家女儿花木优香以及身材娇小个性沉默，对音乐有着狂热爱好的环凛子。

在静冈县下田市这个宁静的小城市中，交织着四个少女小小的喜怒哀乐，她们一同上学，一同回家，一同分享各自幼稚的秘密。同样的，当嫌隙发生的时候，唯有坚实的友情能将四人维系在一起。这个夏天，这样的海边，少女们能够用相互的羁绊共同创造属于他们的奇迹吗？

title: Natsuiro Kiseki

overview: Un slice of life protagonizado por cuatro chicas: Natsumi, Saki, Yuka y Rinko, durante el verano viviran un milagro que cambiará para siempre sus rutinarias vidas...

title: 夏色キセキ

overview: 朝起きて、学校に行き、放課後は友達と過ごす。楽しいことも、悲しいことも、親友と一緒に体験する。そんな、ずっと続くと思っていたあたりまえの毎日に、運命のいたずらがやって来た。それはまだ中学生の彼女たちには受け入れるしかない出来事で…。そんなとき、あらがえない定めを前に、ひと夏のキセキが舞い降りる。これは、下田の町で育った４人の少女の物語。暑くてさわやかな夏色キセキがきっとあなたを包み込む…。

title: Natsuiro Kiseki

overview: W świątyni Shinto w Shimoda znajduje się duży kamień. Mówi się, że jeśli czterech bliskich przyjaciół zgromadzi się wokół skały i wszyscy zapragną tego samego, to życzenie się spełni. Gdy czwórka przyjaciół, Natsumi, Saki, Yuka i Rinko, gromadzą się wokół skały, tak jak w dzieciństwie, szybko odkrywają, że skała może spełnić ludzkie życzenia. Na krótko przed tym, jak Saki ma zmienić szkołę, dziewczyny spędzają lato pełne magii.

title: 여름색의 기적

overview: 시모다에 사는 중학생 아이자와 나츠미, 미즈코시 사키, 하나키 유카, 타마키 린코 4 명은 친구 사이. 초등학생 때부터 항상 4 명이 함께 다닌 단짝이다. 중학교 2학년 여름방학을 맞기 직전. 나츠미는 동아리에 얼굴을 내밀지 않는 사키에게 불만을 품고, 말다툼이 심해져 절교를 선언했다. 또한 갑자기 사키가 다음 달 전학하는 것을 알게 되고 사키와의 갈등은 골이 깊어진다. 그런 가운데, 유카와 린코는 두 사람을 화해 시키려고 몰래 아프다는 핑계로 2 명을 추억의 장소인 린코네 집 안 "돌 님"으로 불러 냈다. 하지만 사키와 나츠미는 사키의 유카 타박으로 인해 화해가 물건너 가는 듯 했으나 우연찮은 접점으로 하늘을 날고싶다는 소원을 빌게 되고 하늘을 진짜로 날게 되었다. 이 들은 이후 돌님의 도움으로 사키와의 마지막 추억이 늘어 가는데.....

title: Natsu-iro Kiseki

overview: Natsumi, Saki, Yuka und Ringo sind beste Freunde und kennen sich schon seit ihrer Kindheit. Mit den beginnenden Sommerferien würde für sie eigentlich eine Zeit voller Spaß und Unternehmungen anstehen, doch wird ihre Freude über diese Freizeit dadurch getrübt, dass es für Saki der letzte Sommer in ihrer Mitte sein wird, da sie mit ihren Eltern auf eine Insel zieht. Aus diesem Grund beschließen sie, ihre Ferien besonders intensiv zu genießen, um noch einmal viele schöne gemeinsame Erinnerungen zu machen, doch was noch keiner von ihnen weiß, ist, dass es aufgrund einer unglaublichen Entdeckung ein wahrhaft magischer Sommer für sie wird.

title: Чудеса цвета лета

overview: В небольшом прибрежном городке Симода живут и вместе учатся в восьмом классе четверо давних подружек. Непосредственная и упрямая Нацуми, серьезная и манерная Саки, гиперактивная Юка и молчаливая Ринко ждут летних каникул – как выяснилось, с разными чувствами. Если Юка и Ринко хотят просто отдохнуть и повеселиться, то Нацуми планирует усиленные теннисные тренировки с прицелом на первенство страны. Вот только партнерша игнорирует клуб, а поиски истины открыли, что Саки переезжает и покидает школу. Конечно же, эта гордячка никому не сказала, считая, что «долгие проводы – лишние слезы», и расстаться сразу им будет легче. В итоге Нацуми и Саки крепко поссорились, а долгожданное мирное лето оказалось под угрозой…

title: Natsuiro Kiseki

overview: Presso un templio shintoista, c'è una grossa roccia, intorno al quale esiste una leggenda. Si dice infatti che se quattro amici si riuniscono intorno alla roccia e tutti e quattro esprimono lo stesso desiderio, esso diventerà realtà. Quattro amiche, Natsumi, Saki, Yuka e Rinko, decidono di riunirsi intorno alla roccia, così come facevano quando erano bambine, e scoprono che quella roccia è davvero in grado di esaudire i desideri.

title: 夏色奇蹟

title: 夏色奇蹟

overview:
逢澤夏海正在讀中學 2 年級的運動型少女，在居住的城市中，夏海有三個十分要好的朋友。作為網球搭檔的，運動和學習都很優秀的水越紗季，個性活潑可愛的旅館家女兒花木優香以及身材嬌小個性沉默，對音樂有著狂熱愛好的環凜子。

在靜岡縣下田市這個寧靜的小城市中，交織著四個少女小小的喜怒哀樂，她們一同上學，一同回家，一同分享各自幼稚的秘密。同樣的，當嫌隙發生的時候，唯有堅實的友情能將四人維系在一起。這個夏天，這樣的海邊，少女們能夠用相互的羈絆共同創造屬於他們的奇跡嗎？

character: Yuka Hanaki (voice)

character: Saki Mizukoshi (voice)

character: Rinko Tamaki (voice)

character: Natsumi Aizawa (voice)

job: Series Composition

job: Character Designer

job: Publicist

job: Associate Producer

original_title: 夏色キセキ


title: Asadora Satsujin Jiken

status: Ended

title: Asadora Satsujin Jiken

original_title: Asadora Satsujin Jiken

original_language: ja


title: Kôkô nyûshi

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Kôkô nyûshi

character: Murai

type: Cast

original_title: Kôkô nyûshi


title: Sengoku Basara - Moonlight Party

title: Episode 1

title: 1st ribal of eternity

title: Episode 2

title: 2nd Now, you get up!

title: Episode 3

title: 3rd get over difficulties

title: Episode 4

title: 4th aqua luna

title: Episode 5

title: 5th strong bond with a friend

title: Episode 6

title: 6th Lunar eclipse

title: Episode 7

title: 7th blood moon

title: Episode 8

title: 8th I never break your heart

title: Episode 9

title: 9th Moonlight Party

title: Sengoku Basara - Moonlight Party

title: Sengoku Basara -Moonlight Party-

overview:
Dans la sanglante période Sengoku, ou période des États belligérants du Japon féodal, de nombreux généraux se sont battus dans une lutte sans fin pour le pouvoir, mais un homme s'est avéré être une menace trop grande : le seigneur des ténèbres, Oda Nobunaga. Sanada Yukimura et Date Masamune, deux jeunes chefs de guerre de différentes régions qui sont devenus des rivaux passionnés, commencent à former une alliance improbable avec le reste des généraux pour vaincre le roi diabolique.

Accompagné de Sanada Yukimura, qui est en compagnie du chef des ninjas de Sanada Sarutobi Sasuke, Takeda Shingen, le « Tigre de Kai », partent ensemble au combat. L'armée Takeda avance. En s'approchant de Nagashino, ils sont confrontés à des troupes dirigées par Date Masamune, le chef des Oushu.

title: 전국 바사라 -MOONLIGHT PARTY-

title: 戦国BASARA -MOONLIGHT PARTY-

title: 戦国BASARA -MOONLIGHT PARTY-

overview:
In de bloedige Sengoku-periode, of de periode van de Strijdende Staten van het feodale Japan, vochten veel generaals in een nooit eindigende strijd om de macht, maar één man bleek een te grote bedreiging: de duistere heer, Oda Nobunaga. Sanada Yukimura en Date Masamune, twee jonge krijgsheren uit verschillende regio's die verhitte rivalen zijn geworden, beginnen een onwaarschijnlijke alliantie te vormen met de rest van de generaals om de boze koning te verslaan.

Vergezeld door Sanada Yukimura, die in het gezelschap is van de leider van de Sanada-ninja's Sarutobi Sasuke, gaat Takeda Shingen, de 'Tijger van Kai', samen de strijd aan. Het Takeda-leger rukt op. Als ze Nagashino naderen, worden ze geconfronteerd met troepen onder leiding van Date Masamune, de leider van de Oushu.

title: 戦国BASARA-MOONLIGHT PARTY-

overview:
上洛を果たすべく、進軍する、甲斐の虎・武田信玄。傍らには、甲斐の若き虎・真田幸村。付き従う、真田忍隊の長・猿飛佐助。まさに天下にその名を轟かせんとする、熱き進軍。その行軍を阻むもののない中、武田軍は突き進む。

―――が、長篠に差し掛かったその時。砂塵蹴立てて、武田軍に迫る一軍が。

「Are you ready,Guys?」「OK!派手に楽しめよ!天下獲りのparty の始まりだ！」

奥州筆頭・伊達政宗率いる軍勢である。

　信玄目掛け一直線に突進する政宗。今一歩で信玄に届くか…というその時。滾る瞳で、政宗に突っ込んでくる幸村。激突する若き二人。その邂逅。それは互いに生涯のライバルとなることを感じさせる。一方で、二人の戦いを見つめる信玄は、上杉謙信とのライバル関係が自らを強くしていったことを思い返し、幸村を次世代の武田家を任せるに足る武将にするためにも、政宗の必要性を感じ取る。 「見つけたか、幸村」

政宗と幸村の熱き男たちの物語が今始まろうとしている！

character: Date Masamune

character: Sanada Yukimura

character: Oda Nobunaga

job: Casting

department: Production

type: Crew

job: Executive Producer

job: Assistant Director

department: Directing

job: Sound Effects

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Gaffer

department: Lighting

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Screenplay

department: Writing

job: Action Director

original_title: 戦国BASARA -MOONLIGHT PARTY-


title: Presumed Guilty

type: Backdrop

type: Poster

Season 01

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Season 01

overview: Journalist Kayama Seiji who is covering the war zone, gets shocking news that Shinozuka Yoshio, the criminal serving time for the murder of a young girl 12 years ago, is actually innocent. At that time, Kayama reported on that case. Convinced that Shinozuka was the criminal, Kayama had proceeded to write the news stories, but he is proved to be wrong after the passage of 12 years. Shinozuka's lawyer, Ishihara Yoko, holds a press conference where she criticises the sloppy investigation by the police and speaks of suing for the suffering during the 12 years that Shinozuka had lost. However, Shinozuka's daughter, Miho has mixed feelings for her father who is released from prison at this late stage.

title: Presumed Guilty

title: Suitei Yuuzai

overview: Le journaliste Kayama Seiji, qui couvre la zone de guerre, apprend avec consternation que Shinozuka Yoshio, le criminel qui a purgé sa peine pour le meurtre d'une jeune fille il y a 12 ans, est innocent. À l'époque, Kayama a fait un rapport sur cette affaire. Convaincu que Shinozuka était le criminel, Kayama avait procédé à l'écriture des reportages, mais il s'est avéré qu'il avait tort après 12 ans. L'avocate de Shinozuka, Ishihara Yoko, tient une conférence de presse où elle critique l'enquête bâclée de la police et parle de poursuites pour les souffrances subies pendant les 12 années perdues par Shinozuka.

title: 推定有罪

overview: 以冤罪事件为题材的社会派日剧《推定有罪》将於WOWOW推出，讲述12年前一单杀害儿童事件，记者仲村彻、刑警阵内孝则、犯人国村隼、辩护律师黒木瞳、犯人女儿本假屋唯香、受害者姊姊米姆拉，在今时今日进行翻案，讲述警察的阻碍及冤狱者的痛苦。

title: 推定有罪

overview: 12年前に起きた幼女殺人事件の犯人として服役していた篠塚が無実だったと判明。ジャーナリストの加山は篠塚が犯人だと書き続けていたが、それが誤報だったと知り、葛藤する。一方、被害者の姉・弘子、刑事の浅田らも“冤罪”という事実と向き合い始める。

title: 추정유죄

overview: 죄가 없음에도 불구하고 유죄를 선고받고 복역 중이던 사람이 뒤늦게 결백함이 증명되는 사례를 소재로 한 사회파 휴먼 드라마

character: Detective Asada

character: Lawyer Ishihara

character: Minoru Naruse

character: Shinozuka

character: Miho Nagata

character: Nobuyuki Kuribayashi

character: Shigeru Uranami

character: Noriyuki Suzuki

character: Einosuke Yoshida

character: Hiroaki Sakai

character: Goro Maehata

character: Kanae Ota

character: Hiroko Suzuki

character: Journalist Kayama

character: Naoto Katsuragi

job: Director

job: Sound Recordist

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

original_title: 推定有罪


title: Unidentified Fantastic Idol

title: Episode 1

type: Still

title: #1 ツドエ☆未確認少女

overview: 川島（劇団ひとり）が社長を務める倒産寸前の弱小芸能事務所「＠川島プロダクション」は、キレ者と評判の升野（バカリズム）をプロデューサーに迎え社運をかけたアイドルグループ「未確認少女隊UFI」を結成することに。だがその発表会見直前に、ある問題が発生する。

title: Episode 2

title: #2 ナオセ☆未確認少女

overview: 角田（東京03角田）の作詞作曲による「未確認少女隊UFI」のデビュー曲が完成。意気揚々と曲を披露する角田だったが、それを聴いた＠川島プロダクションの一同は、ある違和感に気づく。その曲は、どう聴いても他アーティストによる楽曲のパクリだったのだ。しかし、時すでにおそし。来期アニメのタイアップが決まったこの曲は、すでにアニメ会社からのOKの返事をもらっていた。

title: Episode 3

title: #3 アバケ☆未確認少女

overview: 発表後、ネットでそこそこ話題になったＵＦＩのデビュー曲。インターネットラジオのプロデューサーの目にも留まり、ＵＦＩはラジオ番組を持つことに。しかし、浮かれる飯塚（東京０３飯塚）と角田（東京０３角田）をよそに、豊本（東京０３豊本）がネットで一枚の写真を見つける。ＵＦＩメンバー・ゴリナのブログに、川島（劇団ひとり）とゴリナの２ショット写真が載っていたのだ。

title: Episode 4

title: #4 バケロ☆未確認少女

overview: 親戚の不幸で帰省しているという川島（劇団ひとり）の不在中、飯塚（東京０３飯塚）と角田（東京０３角田）は、川島の机の上で、ある企画書を見つける。中身を見ると、アイドルたちがお色気満載の運動会をするという、なんともオヤジ趣味丸出しの番組だった。激怒するあかり（早見あかり）達をよそに、飄々と事務所に戻ってきた川島。しかし、その直後、コワモテの闇金業者の男（宇梶剛士）が川島を探しに事務所を訪れる。

title: Episode 5

title: #5 ダマセ☆未確認少女

overview: 露骨なため息を繰り返す角田（東京０３角田）に、飯塚（東京０３飯塚）は理由を尋ねる。聞けば、年の離れた元嫁が事務所を訪ねてくるという。しかも、角田は元嫁に対して自分が事務所の社長であると嘘をついていた。あかり（早見あかり）と共に“社長っぽい服”の買い出しへと向かった角田の不在中、社長を訪ねて一人の中年女性（秋野暢子）が事務所にやってくる。

title: Episode 6

title: #6 ノセロ☆未確認少女

overview: 覆面アイドル“ミスＸ”としてＵＦＩで活動するものの一向にやる気を見せず、あいかわらず反抗的な態度のあかり（早見あかり）。そんな中、＠川島プロダクションに有名アイドル雑誌「アイドルスマイル」から取材が入る。年末にその年の最優秀アイドルを決定するイベント・ＩＱＧの審査員枠を持つ雑誌とあって、一同は取材に来た黒澤（梶原善）に必死でＵＦＩを売り込む。

title: Episode 7

title: #7 ウタエ☆未確認少女

overview: ＵＦＩのセカンドシングル制作が全く進まず、焦る角田（東京０３角田）そんな中、＠川島プロダクションに新たな問題が発生。ＵＦＩのメンバーが大ゲンカして、リーダーのももりんがＵＦＩを辞めると言い出したのだ。説得にあたる一同だったが、ももりんは４つの要求を提示し、受け入れられなければ辞めると言い張る。果たして、ＵＦＩは解散危機を乗り越えられるのか！？そして、セカンドシングルは完成するのか?

title: Episode 8

title: #8 ヤスメ☆未確認少女

overview: ある日の＠川島プロダクション。雑談する一同は、川島（劇団ひとり）＆角田（東京０３角田）＆飯塚（東京０３飯塚）が３人で飲んだ時のエピソードと、升野（バカリズム）＆あかり（早見あかり）の２人が事務所で体験した奇怪な出来事の話題で盛り上がる。そのどちらにも参加していない豊本（東京０３豊本）はすねるが、一同はお互いの話に耳を傾ける。※今回は、出演者による脚本でお送りします！

title: Episode 9

title: #9 マサカ☆未確認少女

overview: その年の日本一のアイドルを決めるイベント「ＩＱＧ」の出場祝いにと、たくさんのお菓子やお酒を買い込み事務所に戻ってきた川島（劇団ひとり）、飯塚（東京０３飯塚）、角田（東京０３角田）、あかり（早見あかり）の４人。しかし、４人がはしゃぐ中、升野（バカリズム）だけはイライラを隠し切れない。それもそのはず、肝心のＩＱＧ出場内定通知は未だ届いていなかった。はたして、ＵＦＩは無事ＩＱＧに出場できるのか！？

title: Episode 10

title: #10 モドレ☆未確認少女

overview: その年の日本一のアイドルを決めるイベント「ＩＱＧ」に参加が決定したＵＦＩ。今日はＩＱＧ出場グループを紹介する特番の生中継の日だが、＠川島プロダクションでは、見覚えのある光景が繰り広げられていた…。そんな中、ライバル芸能事務所・クイーンステージのスパイとして皆を裏切った豊本（東京０３豊本）が、こっそり飯塚の前に現れる。豊本が残して去った計画書には、ＵＦＩに関係する驚愕の計画が記されていて…。

title: Episode 11

title: #11 マモレ☆未確認少女

overview: その年の最優秀アイドルを決めるイベント「ＩＱＧ」の事前特番で、ゴリナとミスＸ（早見あかり）を除くＵＦＩのメンバーを、ビクトリアの新メンバーとして強引に発表したライバル事務所・クイーンステージ。ＵＦＩの契約書を奪われた今、川島（劇団ひとり）たちに為す術は無かった。はたして、クイーンステージがＵＦＩのメンバーを奪った本当の理由とは？どうなる＠川島プロダクション！？

title: Episode 12

title: #12 ウレロ☆未確認少女

overview: ライバル事務所・クイーンステージによって監禁された、ゴリナとミスＸを除くＵＦＩメンバー。その真の目的は、ミスＸことあかり（早見あかり）を、ビクトリアの新センターとして迎え入れることにあった。「ＵＦＩとしてアイドルのてっぺんを目指す」というメンバーの夢を壊すまいと、自らを犠牲にしてクイーンステージ行きを決意するあかり。最大の危機を迎えた＠川島プロダクション。はたして、あかりの運命は？

title: Season 01

title: ウレロ☆未確認少女

overview: 川島（劇団ひとり）が社長を務める倒産寸前の弱小芸能事務所「＠川島プロダクション」は,事務所を立て直すべく、キレ者と評判の升野（バカリズム）をプロデューサーに迎えて社運をかけたアイドルグループ「未確認少女隊ＵＦＩ」を結成することに…。

title: 우레로 미확인소녀

Season 2

title: Episode 1

title: #1 恋とライブは未完成

overview: 弱小芸能事務所「＠川島プロダクション」が社運をかけて売り出したアイドルグループ「未確認少女隊ＵＦＩ（ユーフィー）」。そのＵＦＩがまさかのブレイク！調子に乗った社長・川島（劇団ひとり）は六本木に新しいオフィスを構え、元スパイ・豊本（東京０３）と、勝手にオフィス内に探偵事務所を開いてしまう。そんな彼らに角田（東京０３角田）は、付き合って１日で行方をくらました彼女を探してほしいと頼む。

title: Episode 2

title: #2 あの娘とアニメは未完成

overview: ＠川島プロダクションが売り出したアイドル「未確認少女隊ＵＦＩ（ユーフィー）」のブレイクで味を占めた社長・川島は（劇団ひとり）は、手当り次第にタレントを採用し始めていた。しかも、８７歳のおばあちゃんや元プロ野球選手で“無口”な解説者など、難がある人材ばかり。そこで升野(バカリズム)と飯塚(東京０３飯塚)は川島がいない隙に最終面接という名のリストラ面接を行っていた。

title: Episode 3

title: #3 プログラムは未完成

overview: ある日の＠川島プロダクション。プロデューサー・升野（バカリズム）が仕事の電話をする中、社長の川島（劇団ひとり）らスタッフたちは、事務所に送られてきた古臭い玩具で大騒ぎ。飯塚（東京０３飯塚）以外のスタッフ達がろくに仕事しないことに不満を感じていた升野は、彼らに謝罪を求めるも川島たちはそれを拒否。これに腹を立てた升野は、謝らなければ彼が取ってきたＵＦＩの冠番組の仕事を断ると言い出す。

title: Episode 4

title: #4 トップアイドルは未完成

overview: アニメ映画のオーディションや初の冠番組が無事成功し、徐々に仕事が増え始めたＵＦＩ。一方、トップに君臨していたビクトリアの解散後、様々なアイドルグループが続々と解散を発表していた。そんな中、＠川島プロのスタッフたちは、いつものように他愛もない理由で対立。彼らの小競り合いに巻き込まれた二代目ミスＸは、マスクと衣装を汚されてしまう。

title: Episode 5

title: #5 昔のオフィスは未完成

overview: 茜さやか（大島麻衣）の歓迎会後に発生した火事で、六本木に構えたオフィスから出ていかざるをえず、江東区にあるかつての事務所に戻った＠川島プロダクション。一方、歓迎会の途中で姿を消したさやかは、火事以来行方不明となっていた。ライバル事務所・クイーンステージの王賀龍一（大竹まこと）が、元所属タレントのさやかを使って＠川島プロを潰そうとしているに違いないと、疑いの念を抱く升野（バカリズム）たち。

title: Episode 6

title: #6 みんなの夏は未完成

overview: ある日の＠川島プロダクション。飯塚（東京０３飯塚）が慌ててオフィスに駆け込むと、事務所はただならぬ雰囲気に包まれていた。「俺は呪われている」と祈祷をあげる川島（劇団ひとり）、荷物をまとめ「事務所をやめる」と言い張るあかり（早見あかり）、頭に包帯を巻き「昨日の事を何も覚えていない」と言う升野（バカリズム）…。

title: Episode 7

title: #7 サプライズは未完成

overview: ＵＦＩの新曲が無事完成し、平穏を取り戻した＠川島プロダクション。しかし、今日は川島（劇団ひとり）とあかり（早見あかり）が何やらケンカをしている。怒って事務所を飛び出す川島。対して、あかりは「今日はケンカするはずじゃなかった」と嘆く。聞けば、あかりが描いたマンガが賞を獲得し、普段から仕事とマンガ家の両立を理解してくれる社長に、受賞を一番に伝えたかったという。

title: Episode 8

title: #8 大事な仕事は未完成

overview: ある月曜日の＠川島プロダクション。ＵＦＩ新曲の大ヒットを祝おうと、川島（劇団ひとり）と角田（東京０３角田）はゴリナの勤めるキャバクラへ。外資系大型アイドルグループ・アルテミスのデビューシングル発売が明後日に迫っているにも関わらず、緊張感がまったくない＠川島プロを嘆く飯塚（東京０３飯塚）。豊本（東京０３豊本）は、この件に関してある人物に調査を依頼済みだと言うが…

title: Episode 9

title: #9 パーティーゲストは未完成

overview: ある日の＠川島プロダクション。 ＵＦＩの新曲がヒットしたおかげで六本木のオフィスに戻れた一同は、ドレスアップした升野（バカリズム）やあかり（早見あかり）をはじめ、そわそわと落ち着かない様子。 それもそのはず、今夜は各界の重鎮やマスコミを招き、事務所の祝賀パーティーを開催するからだ。 そんな中、なぜか川島（劇団ひとり）がイライラしている。 聞けば、最近ゴリナの様子がおかしく、彼女の浮気を疑っているのだという。

title: Episode 10

title: #10 あの日の謎は未完成

overview: 大型新人アイドルグループ・アルテミスが、ＵＦＩのデビュー１周年武道館ＬＩＶＥと同日に５大ドーム独占ＬＩＶＥを開催すると発表。事実上の“宣戦布告”に世間が盛り上がる中、発表翌日である今日、＠川島プロに早くもテレビ取材が入ることに。

title: Episode 11

title: #11 夢のライブは未完成

overview: ＵＦＩのデビュー１周年武道館ＬＩＶＥ当日。 升野（バカリズム）、飯塚（東京０３飯塚）、あかり（早見あかり）たちは、事務所からの急な召還メールにより、それぞれオフィスに戻ってきた。しかし、誰が彼らを呼び出したのかが判明せず、状況を飲み込めない一同。

title: Episode 12

title: #12 川島プロは未完成

overview: オリンポスによって一度は邪魔されたものの、仕切り直しとなったＵＦＩのデビュー１周年武道館ＬＩＶＥ。しかし、なぜか升野（バカリズム）は元気がなく、ため息ばかりついている。前日の稽古中、ダンスの仕上がりが悪いゴリナに対して怒りすぎたことを、反省しているという。あかり（早見あかり）や飯塚（東京０３飯塚）は、怒って当然だったとフォローするが、升野は妙に謙遜し、その態度はどこかいつもと違っていた。

title: ウレロ☆未完成少女

overview: 前シリーズで、弱小芸能事務所「＠川島プロダクション」が社運をかけて売り出したアイドルグループ「未確認少女隊・ＵＦＩ（ユーフィー）」。そのUFIがまさかのブレイク！プロデューサー升野・マネージャー飯塚を始めスタッフは大忙し。調子に乗った社長・川島は六本木に新しいオフィスを構え、手当たり次第にタレントを採用し始めた…。一方、元スパイ豊本は、勝手にオフィス内に探偵事務所を開いてしまう。皆が勝手なことを始めた＠川島プロ、そこに芸能界を揺るがす大事件が起こる…。

title: 우레로☆미완성소녀

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: ウレロ☆未体験少女

overview: 看板アイドルＵＦＩ（ユーフィー）がブレイクし、順風満帆の＠(アットマーク)川島プロダクション。社長の川島（劇団ひとり）は調子に乗りまくり、新たに支社を作り社員も雇うと息巻く。他のメンバーは不安げに見つめるばかり。そんな中、マネージャー飯塚にずっと隠していたある秘密が発覚。それが、川島プロを揺るがす事態になるとは…この時はだれも思っていなかった…

title: 우레로☆미체험소녀

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: ウレロ☆無限大少女

overview: 舞台は少し先の近未来。アンロッカーと呼ばれる、特殊なドリンクを飲むことで能力が無限大に解放される者達が活躍していた。 川島アンロックサービスは、C級アンロッカーの角田が所属するだけの弱小派遣事務所である。そこに新人A級アンロッカーのあかりが配属され、更にはJサーム(日本特殊能力覚醒者自治機構)の管理官にしてS級アンロッカーの升野から仕事を依頼されたことで、とんでもない事態に巻き込まれることに……。

title: 우레로 ☆ 무한대 소녀

overview: 약소 연예기획사 카와시마 프로덕션이 재건을 목표로 결성한 아이돌 그룹 ‘미확인소녀대 UFI’의 이야기 네 번째 시리즈

Season 5

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: ウレロ☆未開拓少女

overview: かつてアイドルグループＵＦＩ（ユーフィー）を大ブレイクさせた芸能事務所＠川島プロダクション。社長の川島（劇団ひとり）はクリスマスフェスの開催を宣言する。しかし、フェスの会場は決まっておらず、出演者も誰一人いなかった。果たして、クリスマスフェスは開催できるのか…。＠川島プロの運命は…。

title: 우레로 ☆ 미개척소녀

overview: 연예 기획사를 배경으로 하는 코미디 드라마

title: Unidentified Fantastic Idol

title: ウレロ☆未確認少女

overview: 川島（劇団ひとり）が社長を務める倒産寸前の弱小芸能事務所「＠川島プロダクション」は、事務所を立て直すべく、キレ者と評判の升野（バカリズム）をプロデューサーに迎えて社運をかけたアイドルグループ「未確認少女隊UFI」を結成することに……。

title: 우레로 미확인소녀

title: 大卖吧☆未确认少女

overview: 位于江东区三山商店街的弱小艺能经纪公司 “@川岛制作”。在那里，正在对明天即将出道的偶像组合 “未确认少女队 UFI” 进行最终确认。制作人升野和乐曲负责人角田士气高涨地表示 “找到了 6 位最棒的偶像”, 而社长川岛则开始提出各种要求：“现在能不能换一个成员？” 结果，直到出道当天都没有得出结论。而这又引发了新的麻烦......

title: 大賣吧☆未確認少女

overview: 位於江東區三山商店街的弱小藝能經紀公司 “@川島製作”。在那裏，正在對明天即將出道的偶像組合 “未確認少女隊 UFI” 進行最終確認。製作人升野和樂曲負責人角田士氣高漲地表示 “找到了 6 位最棒的偶像”, 而社長川島則開始提出各種要求：“現在能不能換一個成員？” 結果，直到出道當天都沒有得出結論。而這又引發了新的麻煩. . . . . .

character: Kawashima

character: Masuno

character: Akari

original_title: ウレロ☆未確認少女


title: BOMB BEE MEN

Season 1

title: Meet Bomb Bee Man, a Man Who Can't Say No

overview: Third-year college student Kazumi is a refreshing and energetic young adult with a positive attitude. The only thing is he just can't say "no." At college orientation, he joined 21 clubs because he couldn't refuse any invitations. At least he has no shortage of friends! It costs money to maintain all those friendships, but Kazumi has a nifty approach.

title: 从不说NO！贫穷男子诞生

overview: 慷慨善良的大学生一美似乎无法拒绝任何人。他会不惜一切代价帮助别人，即便因此背负债务也在所不辞。

job: Teleplay

title: Bomb bee men vs women who buy too much

title: Bomb bee men vs women who buy too much

title: 贫穷男子 vs 血拼女

overview: 一美、引田和未海发誓再也不借钱了。要想借钱不付利息，一美必须完成一个不可能的任务。

title: Bomb bee men vs man who can't get married

title: 贫穷男子 vs 不能结婚的男人

overview: 为了偿还借款利息，一美被迫打两份工。引田说话不算数，想借钱结婚。

title: Bomb bee men, love at first sight!

title: Bomb bee men, love at first sight!

title: 贫穷男子一见钟情

overview: 为了在规定时间内还清债务，一美参加了赛马赌博。白石试图给小堇写情书。

title: Bomb bee men vs the confession of the ultimate mother

title: 贫穷男子 vs 最强妈妈的告白

overview: 一美的母亲突然来访，一美想尽办法不让她知道自己债台高筑。另一边，白石开始为约会做准备。

title: Bomb bee return all his debts!?

title: Bomb bee return all his debts!?

title: 贫穷男子还清债务！？

overview: 流落街头的一美想出一个天才商业计划。在找到白石的父亲后，一美与白石之间出现了矛盾。

title: Bomb bee loses his job offer!?

title: Bomb bee loses his job offer!?

title: 贫穷男子内定资格取消了！？

overview: 奥姆奥姆在一美公司的员工欢迎会上披露了一件令人意外的事。引田接到一个会影响一美未来的任务。

title: Bomb bee men gets angry

title: Bomb bee men gets angry

title: 贫穷男子之怒

overview: 未海、引田和一美知道了奥姆奥姆的悲惨过去。查吉和小照被解雇后，一美雇佣二人帮忙送货。

title: Bomb bee men graduates!

title: Bomb bee men graduates!

title: 贫穷男子毕业

overview: 一美最后一次与奥姆奥姆较量，要证明情感比金钱更重要。对一美的感情令未海挣扎不已。

overview: Money is a convenient tool to fulfill our desires. We all need money to live, and it’s easier than ever to get credit for what we want in this day and age. But isn't there more to life? "Bomb Bee Men" follows the life of a unique man who prioritizes love over money. It may seem silly to live like him in these days, but this drama will make you reconsider what's truly important.

overview: A poor college student is so deep in debt that his desired job offer could be at stake! To get his money back, he plays the money-lender's game.

title: BOMB BEE MEN

title: Binbo Danshi

overview: Koyama Kazumi est un étudiant sans le sou, mais de nature très optimiste. Malheureusement, son excessive gentillesse l'empêche de refuser de rendre service aux personnes qui lui demande de l'aide. C'est ainsi qu'il se retrouve à devoir payer les dettes des autres et fait face à diverses difficultés pour rembourser ces dettes.

title: 贫乏男子

overview: 一名无忧无虑、过度慷慨的大学生发现自己被沉重的债务压垮了，他永恒的乐观精神因此受到了考验。

title: 빈곤남자 본비맨

overview: 빚을 지고 여러 일에 도전하게 되는 대학생의 좌충우돌 이야기

title: Anh Chàng Nghèo Khó

overview: Một sinh viên đại học vô lo và siêu hào phóng có lẽ chẳng thể giữ được sự tích cực thường trực khi anh bỗng nợ nần ngập đầu.

title: 貧乏男子

overview: 一名無憂無慮、過分慷慨的大學生忽然發現自己揹了一屁股債，他那永保樂觀的個性因而遭受考驗。

title: บอมบ์ บี แมน

overview: นักศึกษาผู้ไร้กังวลและใจดีเกินเหตุต้องเจอบททดสอบพลังบวกในจิตใจ เมื่อตัวเองกลายมาเป็นคนมีหนี้สินล้นพ้นตัว

title: 貧窮男子

overview:
大學生小山一美（ 小栗旬 飾演），是個樂觀善良、開朗元氣的好青年，唯一的缺點就是不懂得拒絕別人。天真的一美堅信「 朋友比金錢重要 」，自以為兩肋插刀夠義氣，卻成了經常被騙的「買單天王」，不知不覺間竟然欠了上百萬！ 櫃檯小姐中原未海（ 山田優 飾演），為了紓解壓力血拼成癮，狂買名牌；小警察引田修三（ 八嶋智人 飾演），薪水微薄卻愛逞強，不惜砸大錢追女友 … 結果前債未清新債又到，通通掉進水深火熱的欠債地獄！

借錢容易還錢難，當三個負債累累的貧窮失意人，因緣際會聚在一起，他們能想出什麼妙計，同心協力還清所有的債款呢？

title: 貧乏男子 ボンビーメン

overview: Koyama Kazumi is een berooide student, maar van nature erg optimistisch. Helaas weerhoudt zijn buitensporige vriendelijkheid hem ervan te weigeren mensen te helpen die hem om hulp vragen. Zo merkt hij dat hij de schulden van anderen moet betalen en wordt hij geconfronteerd met verschillende moeilijkheden bij het terugbetalen van deze schulden.

title: 貧乏男子 ボンビーメン

character: Kazumi Koyama

character: Ryo Shiraishi

character: Shuzo Hikita

character: Omuomu

character: Mimi Nakahara

character: Sumire Shinjo

character: Teruteru

job: Theme Song Performance

job: Music Producer

job: Decorator

original_title: 貧乏男子 ボンビーメン


title: Gyne

Season One

title: Episode 1

title: Nacimiento y muerte

title: Episode 2

title: Cesárea de emergencia

title: Episode 3

title: Una entrega frenética!

title: Episode 4

title: Cambio repentino dentro de la matriz

title: Episode 5

title: Marca de un error

title: Episode 6

title: El punto de inflexión de Nachi

title: Episode 7

title: Vuelta a la sala de tribunal

title: Episode 8

title: Las calificaciones de un ginecólogo

title: Episode 9

title: Esperanza... de vida

title: Season One

overview: Set in the Obstetrics and Gynecology department of a university hospital. Hiragi Nachi is a reserved obstetrician, who is in her fifth year of working as a C-section surgeon in the maternity ward of the hospital. Because of a traumatic incident, she follows a philosophy of preserving life and would never abandon her patients even if it means taking on high risks. One night, while working the graveyard shift, Nachi performs a risky emergency cesarean section. However, when the patient dies from severe blood loss, the woman's family files a lawsuit against Nachi claiming malpractice.

title: Gyne

title: Gyne

overview: Centrada en el ala de Obstetricía y Ginecología de un hospital universitario, Gyne narra la historia del día a día laboral de los especialistas en esta área médica. Hiragi Nachi es una obstetra reservada, quien está en su quinto año de trabajar como cirujana de cesárea en la sala de maternidad del hospital. Debido a un incidente traumático, ella sigue una filosofía de preservar la vida y nunca abandonaría a sus pacientes, incluso si eso significa asumir altos riesgos. Una noche, mientras trabajaba en el turno del cementerio, Nachi realiza una cesárea de emergencia peligrosa. Sin embargo, cuando el paciente muere a causa de una pérdida severa de sangre, la familia de la mujer presenta una demanda contra Nachi por mala práctica.

title: 妇产科的女人们

overview: 日本妇产科的很多严重问题，例如他们曾经连续工作长达38小时，而且工作环境比较恶劣，另外由于行业风险较大，导致医生人数严重不足。妇产科医师柊奈智（藤原纪香饰）已经进入大学医院五年了，除了拯救患者没有其他兴趣，平时沉默寡言还不爱笑

title: 婦產科的女人們

overview: 日本婦產科的很多嚴重問題，例如他們曾經聯續工作長達 38 小時，而且工作環境比較惡劣，另外由於行業風險較大，導致醫生人數嚴重不足。婦產科醫師柊奈智（藤原紀香飾）已經進入大學醫院五年了，除了拯救患者沒有其他興趣，平時沉默寡言還不愛笑

character: Higuchi Ryoko

character: Shima Erina

character: Nurse

character: Tamaki Satoshi

character: Hiragi Nachi

character: Kimura Akiko

character: Toriumi Satoko

original_title: Gyne


title: Perfect Blue

Season 1

title: Episode 01

overview: The disappearing corpse?! The cruel lie...

title: Episode 01

title: Episode 02

title: Episode 02

title: Episode 03

overview: Receiving a threat after 24 years. The targeted past...

title: Episode 03

title: Episode 04

title: Episode 04

title: Episode 05

overview: The story written as a tribute for his wife...

title: Episode 05

title: Episode 06

overview: The woman who fell in love with a murderer...

title: Episode 06

title: Episode 07

overview: The hit and run and the mother who regretted abusing her child...

title: Episode 07

title: Episode 08

title: Episode 08

title: Episode 09

title: Episode 09

title: Episode 10

overview: The wheels of the cruel destiny!! The father questions his son’s death, the darkness and light...

title: Episode 10

title: Episode 11

overview: Tonight, the complete truth is revealed! The darkness and light of their father...

title: Episode 11

title: Season 1

overview: Hasumi Kayoko, the rookie investigator at the all-female Hasumi Detective Agency, always observes people and cases in a level-headed manner. She detests lies and secrets, and has a strong sense of justice. Her late father worked at the city news desk of a newspaper, but committed suicide 7 years ago. However, the truth lies in darkness and Kayoko's mother, Kyoko, the agency's director, has been secretly pursuing the facts. An incident becomes the catalyst that entwines Kayoko and the people around her, and she closes in on the truth behind her father's death.

title: Perfect Blue

title: Perfect Blue

overview: Kayoko travaille à l'agence de détectives privés de sa mère avec un ex-chien de police nommé Masa, Sakiko Fujimi se rend au bureau de l'agence de détectives privés pour demander une enquête sur un harceleur et un gardien. Kayoko et Masa accompagnent Sakiko quand elle court le matin. Un matin, alors qu'ils suivent Sakiko, ils découvrent un corps couvert de sang. Kayoko vérifie si la personne est morte ou vivante. Cet homme est mort. Kayoko sort son téléphone pour appeler la police, mais il n'y a pas de service dans la zone. Kayoko laisse Masa à côté du mort et cherche une cabine téléphonique publique. Quand Kayoko et Sakiko reviennent, ils découvrent que le cadavre a disparu et que Masa s'est effondré.

title: 完美的蓝

overview: 德国牧羊犬玛莎（船越英一郎 配音）曾经是一条立过赫赫功勋的警犬，而今退役的玛莎成为莲见家的一员。莲见家的男主人生前是一位报社记者，后来却神秘死于某事件。现如今，女主人杏子（财前直见 饰）继承并经营着专门服务于女性的莲见侦探事务所，包括长女加代子（泷本美织 饰）在内，调查员君冢奈奈（平山绫 饰）、长岛桃子（白鸟久美子 饰）、三浦美智子（根岸季衣 饰）等全由女性组成。从玛莎的视角为基准，现代都市繁荣的表象下，一桩桩令人心寒的案件接连上演。何为真相？何为谎言？

title: 퍼펙트 블루

overview: 여성 수사기관 하스미 카요코 신참 수사관은 항상 냉정하게 사람과 사건을 관찰한다. 그녀는 거짓말과 비밀을 혐오하고 정의감이 강하다. 그녀의 돌아가신 아버지는 한 신문의 시청 뉴스데스크에서 일했지만, 7년 전에 자살했다. 하지만, 진실은 어둠에 있고, 카요코의 어머니인 기획사의 감독인 쿄코는 비밀리에 그 사실을 추구해 왔다. 한 사건이 카요코와 주변 사람들을 얽히게 하는 촉매제가 되고, 카요코는 아버지의 죽음 뒤에 숨겨진 진실에 가까워진다.

title: パーフェクト・ブルー

title: パーフェクト・ブルー

overview: Hasumi Kayoko, de beginnende onderzoeker bij het volledig vrouwelijke Hasumi Detective Agency, observeert mensen en zaken altijd op een nuchtere manier. Ze heeft een hekel aan leugens en geheimen en heeft een sterk rechtvaardigheidsgevoel. Haar overleden vader werkte bij de stadsnieuwsbalie van een krant, maar pleegde zeven jaar geleden zelfmoord. De waarheid ligt echter in het duister en Kayoko's moeder, Kyoko, de directeur van het bureau, heeft in het geheim de feiten onderzocht. Een incident wordt de katalysator die Kayoko en de mensen om haar heen met elkaar verstrengelt, en ze komt steeds dichter bij de waarheid achter de dood van haar vader.

title: 完美的藍

overview: 德國牧羊犬瑪莎（船越英一郎 配音）曾經是一條立過赫赫功勳的警犬，而今退役的瑪莎成為蓮見家的一員。蓮見家的男主人生前是一位報社記者，後來卻神秘死於某事件。現如今，女主人杏子（財前直見 飾）繼承並經營著專門服務於女性的蓮見偵探事務所，包括長女加代子（瀧本美織 飾）在內，調查員君冢奈奈（平山綾 飾）、長島桃子（白鳥久美子 飾）、三浦美智子（根岸季衣 飾）等全由女性組成。從瑪莎的視角為基準，現代都市繁榮的表象下，一樁樁令人心寒的案件接聯上演。何為真相？何為謊言？

character: Kayoko Hasumi

character: Nana Kimizuka

character: Shunichi Miyamoto

character: Momoko Nagashima

character: Kyoko Hasumi

character: Shinya Morooka

character: Itoko Hasumi

character: Michiko Miura

character: Tamaki Fujinaga

character: Yusuke Shiina

character: Masa (voice)

original_title: パーフェクト・ブルー


title: Kid Police

Season 01

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 01

overview: A middle-aged veteran detective at the special investigation division of the Kanagawa Prefectural Police Department has his body transformed into that of a child by breathing in a special gas when he chased after an evil organization named ‘Red Venus’.  In the drama, Suzuki will play a middle-aged veteran detective at the special investigation division of the Kanagawa Prefectural Police Department whose body transformed into that of a child by breathing in a special gas when he chased after an evil organization named ‘Red Venus’.-tokyohive.com

title: Kid Police

title: 儿童警察

overview:
　　21世纪的当下，割据一方的横滨犯罪组织“红色维纳斯（Red Venus）”无法无天，作恶多端。某日，神奈川县警大黑署特殊搜查课的精英刑警们潜入“红色维纳斯”老巢调查，结果在吸入神秘气体竟意外变成了未成年的儿童和少年。在此之后，搜查课的负责人大沼茂（铃木福 饰）只能和部下渡边稔（镝木海智 饰）、野上浩二郎（相泽侑我 饰）、林舞子（本田望结 饰）待在本部门待命。不久，总部传来命令，要求他们继续以儿童的身姿追踪“红色维纳斯”的行迹。

　　虽然现在的身形多有不便，可在新人国光信（胜地凉 饰）加入后，少年警察依旧全员出动，势要将所有的犯罪分子绳之以法！

title: 어린이 경찰

overview:
함정에 빠져 특수 가스를 흡입하게 되어 어린아이가 된 형사들의 이야기

극중 스즈키는 '레드 비너스'라는 악의 조직을 쫓던 중 특수 가스를 흡입해 어린아이의 몸으로 변한 가나가와현 경찰청 특수수사과 소속의 중년 베테랑 형사 역을 맡았다.

title: コドモ警察

title: 兒童警察

overview:
21 世紀的當下，割據一方的橫濱犯罪組織“紅色維納斯（Red Venus）”無法無天，作惡多端。某日，神奈川縣警大黑署特殊搜查課的精英刑警們潛入“紅色維納斯”老巢調查，結果在吸入神秘氣體竟意外變成了未成年的兒童和少年。在此之後，搜查課的負責人大沼茂（鈴木福 飾）只能和部下渡邊稔（鏑木海智 飾）、野上浩二郎（相澤侑我 飾）、林舞子（本田望結 飾）待在本部門待命。不久，總部傳來命令，要求他們繼續以兒童的身姿追蹤“紅色維納斯”的行跡。

雖然現在的身形多有不便，可在新人國光信（勝地涼 飾）加入後，少年警察依舊全員出動，勢要將所有的犯罪分子繩之以法！

character: Rinko matsuda

character: Dekachou / Shigeru Oonuma

character: Shin Kunimitsu

job: Music

original_title: コドモ警察


title: My Wife is 18 Years Old

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: Adapted from manga, with the same title from Motomura Miyoko (本村三四子)

title: My Wife is 18 Years Old

character: Takagi Tetsuya

character: Takagi Asuka

character: Nakayama Katsunori [Asuka's dad]

character: Nakayama Reiko [Asuka's mom]

original_title: おくさまは18歳


title: Breathless Summer

Iki mo dekinai natsu opening

site: YouTube

type: Trailer

title: No Family Registry

overview: Rei works part-time at a patisserie with apple pies being her forte. Her love and zeal for her work gains the manager's respect and the latter recommends her for a promotion to a full-time employee. In the process of getting all the relevant documents ready for processing at the company's headquarters, she discovers to her shock, that her name is not on the family registry.

title: No Family Registry

title: 无户籍……不存在的少女与背负罪责的男人，震撼的夏天现在开始了。

overview:
谷崎玲（武井咲）是一个阳光开朗、充满活力的18岁女孩，在一家甜品店兼职。她梦想成为一名糕点师，自高中时期就一直在打工。由于认真负责的工作态度和出色的糕点制作天赋，玲将在下个月转为正式员工。樹山龙一郎（江口洋介）是一名负责区政府夜间接待的临时员工。树山曾是一家大型报社的社会部记者，凭借多次独家报道而迅速晋升。然而，由于某个事件，他不得不离开报社，从此过上了低调的生活，尽量不打扰他人。

玲接到店长衣里（桥本丽香）的指示，要求提交居民票记载事项证明书等必要文件。工作结束后，玲立刻前往区政府夜间接待处申请文件。接待她的是树山……。

玲与从事护理工作的母亲叶子（木村佳乃）和14岁的妹妹麻央（小芝风花）三人生活。父亲启介在14年前因事故去世。回到家后，玲开始寻找健康保险证，但只找到了叶子和麻央的保险证。第二天早上，玲想向刚下夜班的叶子询问健康保险证的事情，但叶子似乎因工作疲惫而没有醒来。

那天晚上，玲将从衣里那里收到的在籍证明书提交给树山，树山告知她，居民注册尚未完成……。

title: 01　無戸籍・・・存在しない少女と罪を背負った男衝撃の夏が今始まる

overview:
谷崎玲（武井咲）は、洋菓子店でアルバイトをする明るくて元気な18歳の女の子。パティシエになるという夢を持ち、高校時代からアルバイトを続けてきた玲は、真面目な勤務態度や菓子作りのセンスが評価されて、来月から正社員に途用されることになる。

樹山龍一郎（江口洋介）は、区役所の時間外受付を担当する臨時職員。かつて大手新聞社の社会部記者として活躍していた樹山は、数々のスクープをものにして出世街道を突き進んでいた。だが、ある事件がきっかけで新聞社を去ることになり、以来、誰の邪魔にもならないようひっそりと暮らしていた。

玲は、店長の衣里（橋本麗香）から、住民票記載事項証明書など、必要書類を提出するよう指示される。仕事を終えた玲は、さっそく区役所夜間受付を訪ね、書類の申請をする。応対したのは樹山だった・・・。

玲は、介護士をしている母・葉子（木村佳乃）と、14歳の妹・麻央（小芝風花）と3人暮らし。父親の啓介は14年前に事故で他界していた。帰宅した玲は、健康保険証を探した。だが、見つかったのは葉子と麻央のものだけだった。翌朝、玲は、夜勤明けの葉子に、健康保険証のことを聞こうとする。しかし葉子は仕事の疲れか、目を覚まさなかった。

その夜、玲は、健康保険証の代わりに、衣里から受け取った在籍証明書を樹山に提出した。そこで樹山は、住民登録がされていないことを玲に告げる・・・。

title: 無戶籍……不存在的少女與揹負罪責的男人，震撼的夏天現在開始了。

overview:
谷崎玲（武井咲）是一個陽光開朗、充滿活力的 18 歲女孩，在一家甜品店兼職。她夢想成為一名糕點師，自高中時期就一直在打工。由於認真負責的工作態度和出色的糕點製作天賦，玲將在下個月轉為正式員工。樹山龍一郎（江口洋介）是一名負責區政府夜間接待的臨時員工。樹山曾是一家大型報社的社會部記者，憑藉多次獨家報道而迅速晉升。然而，由於某個事件，他不得不離開報社，從此過上了低調的生活，盡量不打擾他人。

玲接到店長衣裏（橋本麗香）的指示，要求提交居民票記載事項證明書等必要文件。工作結束後，玲立刻前往區政府夜間接待處申請文件。接待她的是樹山……。

玲與從事護理工作的母親葉子（木村佳乃）和 14 歲的妹妹麻央（小芝風花）三人生活。父親啟介在 14 年前因事故去世。回到家後，玲開始尋找健康保險證，但只找到了葉子和麻央的保險證。第二天早上，玲想向剛下夜班的葉子詢問健康保險證的事情，但葉子似乎因工作疲憊而沒有醒來。

那天晚上，玲將從衣里那裏收到的在籍證明書提交給樹山，樹山告知她，居民註冊尚未完成……。

title: Shocking Announcement

overview: Rei collapses under the shock of discovering that without her name in the family registry, she is technically a nonentity. She desperately asks the help of the staff at the City Office, especially Kiyama, who has taken a keen interest in her case and is thinking of ways to help her. Meanwhile, an elderly man comes to the patisserie where Rei works and seems to have taken an interest in her. Rei's mom, Yoko, finally agrees to meet Rei at the City Office to get her registered.

title: Shocking Announcement

title: 今晚震撼的告白！母亲的天大秘密现在袭来。

overview:
在兼职的“甜品店·夏洛特”飞奔而出的玲（武井咲）不慎摔倒受伤，被救护车送往医院。偶然在场的树山（江口洋介）应急救援人员的请求，陪同前往医院。不久后，玲的母亲叶子（木村佳乃）赶到医院。然而，醒来的玲却对叶子冷冷地说不想见到她。第二天，出院的玲回到家中。那晚，兼职同事纯（清水一希）来探望玲，担心她无故缺勤。经过纯的鼓励，玲决定第二天回到店里上班。店长衣里（桥本丽香）试图询问玲的情况，但玲却无言以对。衣里虽然困惑，但还是命令玲第二天中午去区政府，领取正式员工聘用所需的文件。

那晚，玲在一个名为“向日葵”的网站上发帖，询问那些同样苦于无户籍的人们，如何办理户籍。在那里，玲了解到需要母子手册以及记录事实和情况经过的母亲申述书等材料。与此同时，树山拜访了叶子，告知她办理户籍的制度与以前不同。树山告诉叶子，申请时可以隐瞒不想被人知道的事情。然而，叶子却害怕玲的存在被前夫发现……。

title: 02　衝撃の告白！母の壮絶な秘密が今私を襲う

overview:
アルバイト先の洋菓子店『パティスリー・シャルロット』を飛び出した玲（武井咲）は、転倒して負傷し、救急車で病院に搬送される。偶然その場に居合わせた樹山（江口洋介）は、救急隊員からの要請で搬送先の病院まで同行した。

ほどなく、玲の母・葉子（木村佳乃）が病院に駆けつける。が、目を覚ました玲は、顔も見たくない、と葉子に言い放つ。あくる日、退院した玲は自宅に戻る。その夜、玲のもとに、アルバイト仲間の純（清水一希）が訪ねてくる。店を飛び出したまま無断欠勤した玲のことを心配してきたのだ。純に励まされた玲は、翌日、店に出勤した。店長の衣里（橋本麗香）は、玲から事情を聞こうとした。しかし玲は、何も答えることができない。衣里は困惑しながらも、明日の昼に区役所へ行って、正社員採用の手続きに必要な書類をもらってくるよう玲に命じた。

その夜、玲は、自分と同じように無戸籍に苦しむ人たちが集まるサイト『ひまわり』に、戸籍を作るために必要なものを教えてほしい、と書き込む。そこで玲は、母子手帳や、事実関係や状況経過を記した母親の申述書などが必要だと知る。一方、樹山は、葉子を訪ね、戸籍を作る際の制度が以前とは変わっていることを伝える。樹山は、申請をすれば知られたくないことは隠すことができることを葉子に告げた。しかし葉子は、前の夫に玲の存在を知られることを恐れており・・・。

title: 今晚震撼的告白！母親的天大秘密現在襲來。

overview:
在兼職的“甜品店·夏洛特”飛奔而出的玲（武井咲）不慎摔倒受傷，被救護車送往醫院。偶然在場的樹山（江口洋介）應急救援人員的請求，陪同前往醫院。不久後，玲的母親葉子（木村佳乃）趕到醫院。然而，醒來的玲卻對葉子冷冷地説不想見到她。第二天，出院的玲回到家中。那晚，兼職同事純（清水一希）來探望玲，擔心她無故缺勤。經過純的鼓勵，玲決定第二天回到店裏上班。店長衣裏（橋本麗香）試圖詢問玲的情況，但玲卻無言以對。衣裏雖然困惑，但還是命令玲第二天中午去區政府，領取正式員工聘用所需的文件。

那晚，玲在一個名為“向日葵”的網站上發帖，詢問那些同樣苦於無戶籍的人們，如何辦理戶籍。在那裏，玲瞭解到需要母子手冊以及記錄事實和情況經過的母親申述書等材料。與此同時，樹山拜訪了葉子，告知她辦理戶籍的制度與以前不同。樹山告訴葉子，申請時可以隱瞞不想被人知道的事情。然而，葉子卻害怕玲的存在被前夫發現……。

title: Broken Relationship

overview: Rei and the staff at the City Office wait in vain for Rei's mom, Yoko, to arrive. Rei's numerous call to Yoko's phone goes unanswered. After returning home, a newscaster on the television announces the discovery of the body of a woman. This frightens Rei and she tries to phone Yoko again, which was answered by a police officer who informs her that Yoko's phone was left on a bus. However, Yoko herself is nowhere to be found. Later, Kiyama gets a call from Yoko.

title: Broken Relationship

title: 母亲哀伤的断绝！新的悲剧即将开幕。

overview:
谷崎玲（武井咲）与母亲叶子（木村佳乃）在区政府约好见面。然而，叶子却在约定的时间过去后仍未出现。实际上，叶子在前往区政府的公交车上，偶然看到了前夫鲜川宏基（要润）的身影。树山龙一郎（江口洋介）无奈地注视着一直在等待叶子的玲。

失望地回到家的玲得知，叶子的手机已被警方送到。手机似乎是在从工作单位的医疗中心前往车站的公交车上掉落的。得知叶子情况的祖母香绪里（浅田美代子）告诉玲，叶子是一个让周围人都变得疯狂的人。接着，香绪里还说，玲的父亲啓介（神尾佑）意外去世也是叶子的错。

与此同时，因叶子长时间未归而感到不安的妹妹麻央（小芝风花）开始质问玲，认为玲隐瞒了什么。麻央哭着说自己被排除在外，不想再待在这样的家中，便去了香绪里的家。

独自留在家的玲手握母子手册和毕业证书，前往区政府。在那里，玲告诉树山，她不再依赖母亲，决定自己能做的事情。按照树山的建议，玲前往自己出生的妇产科医院，申请重新发放出生证明。就在这时，树山接到了叶子的联系……。

title: 03　母娘哀しき断絶！そして新たな悲劇開幕

overview:
谷崎玲（武井咲）は、母親の葉子（木村佳乃）と区役所で待ち合わせをする。しかし葉子は、約束の時刻を過ぎても区役所に現れなかった。実は葉子は、区役所に向かうバスの中で、偶然、元夫の鮎川宏基（要潤）の姿を目撃していた。樹山龍一郎（江口洋介）は、葉子を待ち続ける玲の姿をいたたまれない思いで見つめていた。

諦めて家に戻った玲は、葉子の携帯電話が警察に届けられていることを知る。携帯電話は、勤務先の医療センターから駅に向かうバスの中に落ちていたらしい。葉子の件を知った祖母の香緒里（浅田美代子）は、葉子は周りを狂わせる人だ、と玲に告げた。続けて香緒里は、玲たちの父親・啓介（神尾佑）が事故死したのも葉子のせいだと言い出す。

一方、葉子が家を出たまま戻らないことに不審を抱いた麻央（小芝風花）は、玲を問い詰める。玲が何かを隠しているというのだ。麻央は、自分だけが仲間外れだと泣き出し、こんな家にいたくない、と言い残して香緒里の家に行ってしまう。

ひとり残された玲は、母子手帳や卒業証書などを手に、区役所へと向かった。そこで玲は、もう母には頼らないで自分でできることをやる、と樹山に告げる。樹山の助言に従い、出生証明書を再発行してもらうために、自分が生まれた産婦人科を訪ねる玲。そんな折、樹山のもとに葉子から連絡があり・・・。

title: 母親哀傷的斷絕！新的悲劇即將開幕。

overview:
谷崎玲（武井咲）與母親葉子（木村佳乃）在區政府約好見面。然而，葉子卻在約定的時間過去後仍未出現。實際上，葉子在前往區政府的公交車上，偶然看到了前夫鮮川宏基（要潤）的身影。樹山龍一郎（江口洋介）無奈地注視著一直在等待葉子的玲。

失望地回到家的玲得知，葉子的手機已被警方送到。手機似乎是在從工作單位的醫療中心前往車站的公交車上掉落的。得知葉子情況的祖母香緖裏（淺田美代子）告訴玲，葉子是一個讓周圍人都變得瘋狂的人。接著，香緖裏還説，玲的父親啟介（神尾佑）意外去世也是葉子的錯。

與此同時，因葉子長時間未歸而感到不安的妹妹麻央（小芝風花）開始質問玲，認為玲隱瞞了什麼。麻央哭著説自己被排除在外，不想再待在這樣的家中，便去了香緖裏的家。

獨自留在家的玲手握母子手冊和畢業證書，前往區政府。在那裏，玲告訴樹山，她不再依賴母親，決定自己能做的事情。按照樹山的建議，玲前往自己出生的婦產科醫院，申請重新發放出生證明。就在這時，樹山接到了葉子的聯繫……。

title: Mom's Return

overview: The city's free paper, City Watcher visits Patisserie Charlotte to interview Rei and Igawa. The paper features Rei's story with her mom, causing her apple pie to surge in popularity. Kusano Kota comes to the store as promised to try the apple pie made by Ms. Apple Pie. Mao learns the truth of her family, while Natsume tries to fix things with his granddaughters. In the end, Yoko returns with the required documents for Rei's family registry.

title: Mom's Return

title: 直接对决！同情之名的恶意袭来。

overview:
谷崎玲（武井咲）向树山龙一郎（江口洋介）展示了母亲叶子（木村佳乃）寄来的信。信中，叶子写道她会写申述书，必定会回到玲的身边。

从区政府回来的路上，玲骑着自行车急匆匆地回家，转角时注意到一个人影，失去平衡摔倒了。这时，鲇川（要润）伸出手来帮助她。他拾起散落的法语课本等物品，并向玲道歉。

回到家后，玲收到了在网上认识的“威士忌巧克力”草野广太（中村苍）发来的消息。玲向关心自己的广太报告说她决定等母亲，并表达了感谢。两人重新介绍了自己，互相告诉了名字和年龄等信息。

第二天，玲和前辈井川皐月（原干恵）一起接受了免费杂志的采访。在采访中，玲第一次谈起与母亲一起制作苹果派的回忆。关店前，广太来到了店里。工作结束后，玲与广太一起去咖啡馆，得知广太从小就独自生活，甚至没有接受过义务教育。

与此同时，叶子在港口城市的一家酒店里写着申述书。然而，家暴的记忆突然涌现，让她无法继续写下去……。

title: 04　直接対決！いま襲い掛かる同情という名の悪意

overview:
谷崎玲（武井咲）は、母・葉子（木村佳乃）から届いた手紙を樹山龍一郎（江口洋介）に見せた。その手紙で葉子は、申述書を書いて必ず玲のもとに戻る、と綴っていた。

区役所からの帰り、自転車で自宅へと急いでいた玲は、曲がり角で人影に気づき、バランスを崩して転倒してしまう。そんな玲に手を差しのべたのは鮎川（要潤）だった。鮎川は、散らばった拍子に破れてしまったフランス語のテキストなどを拾ってやり、玲に謝った。

玲が自宅に戻ると、ネットで知り合った“ウイスキーボンボン”こと草野広太（中村蒼）からメッセージが届いていた。玲は、心配してくれている広太に、母を待つことにしたと報告し、感謝の気持ちを伝えた。ふたりは、改めて自己紹介し、お互いの名前や年齢などを教え合った。

あくる日、玲は、先輩の井川さつき（原幹恵）とともに、フリーペーパーの取材を受ける。そこで玲は、初めて母と一緒に作ったアップルパイの思い出を話した。閉店間際、店に広太がやってきた。仕事を終え、彼と一緒にカフェを訪れた玲は、広太が子どものころからひとりで生きてきて、義務教育も受けていないことを知る。

同じころ、葉子は、港町のホテルで申述書を書いていた。だが、DVの記憶がフラッシュバックし、書き続けることができず・・・。

title: 直接對決！同情之名的惡意襲來。

overview:
谷崎玲（武井咲）向樹山龍一郎（江口洋介）展示了母親葉子（木村佳乃）寄來的信。信中，葉子寫道她會寫申述書，必定會回到玲的身邊。

從區政府回來的路上，玲騎著腳踏車急匆匆地回家，轉角時注意到一個人影，失去平衡摔倒了。這時，鯰川（要潤）伸出手來幫助她。他拾起散落的法語課本等物品，並向玲道歉。

回到家後，玲收到了在網上認識的“威士忌巧克力”草野廣太（中村蒼）發來的消息。玲向關心自己的廣太報告説她決定等母親，並表達了感謝。兩人重新介紹了自己，互相告訴了名字和年齡等信息。

第二天，玲和前輩井川皋月（原幹惠）一起接受了免費雜誌的採訪。在採訪中，玲第一次談起與母親一起製作蘋果派的回憶。關店前，廣太來到了店裏。工作結束後，玲與廣太一起去咖啡館，得知廣太從小就獨自生活，甚至沒有接受過義務教育。

與此同時，葉子在港口城市的一家酒店裏寫著申述書。然而，家暴的記憶突然湧現，讓她無法繼續寫下去……。

title: Haunted by the Past

overview: Rei is finally able to proceed with her registry after her mom's return. She was asked by her manager to create a unique product as the following month's recommended product. She decides on making tiramisu after Kiyama told her about it. Rei gains the inspiration to improve her tiramisu after receiving an apple-shaped glass charm from a mysterious man.

title: Haunted by the Past

title: 最坏的噩梦降临了……那个男人终于出现了。

overview:
玲（武井咲）在母亲叶子（木村佳乃）的协助下，向树山（江口洋介）提交了办理户籍所需的文件。树山表示，玲的户籍将先以之前的鲇川姓建立户口，然后再转为现在的谷崎姓。玲对能很快恢复谷崎姓感到松了一口气。另一方面，虽然叶子也露出了笑容，但似乎内心有些不安。在玲离开座位时，她向树山询问：“一旦记录的户籍会一直保留吗？”这问题难倒了树山。

第二天早上，玲在“甜品店·夏洛特”报告说有望获得户籍。店长安倍川衣里（桥本丽香）和打工伙伴西川纯（清水一希）也像是为自己高兴一样祝贺她。之前因嫉妒对玲冷淡的井川皐月（原干惠）也开始祝福玲。

当天中午，鲇川宏基（要润）来到了“甜品店·夏洛特”的门口。看到正在店内工作的玲，鲇川露出不屑的微笑，走了进去。玲对这次偶然的重逢感到惊讶，鲇川也表现出惊讶的样子。

有一天，玲收到了一直无法联系上的草野广太（中村苍）的邀请，参加一个无户籍者聚集的信息交流会。参加聚会的玲被介绍为新成员。在分享各自的现状时，一位女性提到，她无法接受让母亲受苦的男人的姓，并正在与之打官司。玲听到这个与自己境遇相似的故事，陷入了深思。

title: 05　最悪の悪夢がやって来た・・・あの男がついに

overview:
玲（武井咲）は、母・葉子（木村佳乃）の協力の下、戸籍を作るために必要な書類を樹山（江口洋介）に提出する。玲の戸籍は、いったん以前の鮎川姓で作り、その後に現在の谷崎姓に移す形をとるという樹山。すぐに谷崎姓に戻ることに安堵を覚える玲。一方、葉子も笑顔を見せるものの、どこかで不安を感じているのか、玲が席を外した際に、「いったん記録された戸籍はずっと残るのか？」と、当たり前のことを樹山に尋ねる。

翌朝、「パティスリー・シャルロット」で、戸籍がとれそうだと報告する玲。店長の安倍川衣里（橋本麗香）や、バイト仲間の西川純（清水一希）も、自分のことのように喜んでくれた。嫉妬心から玲につらく当たってきた井川さつき（原幹恵）も、玲を祝福する。

その日の昼、「パティスリー・シャルロット」の表に鮎川宏基（要潤）がやってくる。店内に働く玲の姿を見つけると不敵に笑う鮎川は、店内へ入っていく。偶然の再会に驚く玲の様子にあわせて、鮎川も驚いた素振りを見せる。

ある日、しばらく連絡が取れなかった草野広太（中村蒼）から、無戸籍の人たちが集まって情報交換をするオフ会に誘われる玲。オフ会に参加した玲は新しい仲間として紹介される。参加者それぞれが、現在の状況を報告しあう中、1人の女性が、母を苦しめていた男の姓を受け入れられず、裁判で争っている最中だと話す。自分の境遇によく似た話に、玲は深く考えさせられることに。

title: 最壞的噩夢降臨了……那個男人終於出現了。

overview:
玲（武井咲）在母親葉子（木村佳乃）的協助下，向樹山（江口洋介）提交了辦理戶籍所需的文件。樹山表示，玲的戶籍將先以之前的鯰川姓建立戶口，然後再轉為現在的谷崎姓。玲對能很快恢復谷崎姓感到鬆了一口氣。另一方面，雖然葉子也露出了笑容，但似乎內心有些不安。在玲離開座位時，她向樹山詢問：“一旦記錄的戶籍會一直保留嗎？”這問題難倒了樹山。

第二天早上，玲在“甜品店·夏洛特”報告説有望獲得戶籍。店長安倍川衣裏（橋本麗香）和打工夥伴西川純（清水一希）也像是為自己高興一樣祝賀她。之前因嫉妒對玲冷淡的井川皋月（原幹惠）也開始祝福玲。

當天中午，鯰川宏基（要潤）來到了“甜品店·夏洛特”的門口。看到正在店內工作的玲，鯰川露出不屑的微笑，走了進去。玲對這次偶然的重逢感到驚訝，鯰川也表現出驚訝的樣子。

有一天，玲收到了一直無法聯繫上的草野廣太（中村蒼）的邀請，參加一個無戶籍者聚集的信息交流會。參加聚會的玲被介紹為新成員。在分享各自的現狀時，一位女性提到，她無法接受讓母親受苦的男人的姓，並正在與之打官司。玲聽到這個與自己境遇相似的故事，陷入了深思。

title: Seeking Forgiveness

overview: After Rei sees how traumatised her mom was when she saw Ayukawa, she decides to go to trial. She soon realizes how much money is needed for the lawyer fee. Yoko opposes her daughter's decision to go to trial and refuses to give her any financial help. Hopelessly, Rei seeks financial help from her grandma, Kaori. Kaori relays the message to a concerned individual who decides to help Rei.

title: Seeking Forgiveness

title: 19年的秘密……破坏一切的访客降临。

overview:
玲（武井咲）目睹了鲇川（要润）与激动不已的叶子（木村佳乃）相遇。面对鲇川对过去行为的道歉，叶子颤抖着拒绝，玲对此表示支持。在鲇川离开家后，玲向叶子道歉，表示自己暂时不会进入鲇川的户籍。

接到鲇川出现在家中的消息后，香绪里（浅田美代子）将此事告知了夏目周作（北大路欣也）。周作急忙赶往玲的家，恰巧与刚从家里出来的鲇川相遇。周作冲上去质问鲇川，但鲇川只是回答：“我只是来道歉的。”然后显得有些孤独地离开了。

玲急匆匆地赶往区役所的夜间接待处，向树山（江口洋介）请求归还刚刚提交的文件。看到因鲇川而感到恐惧的叶子，玲下定决心，为了保护叶子，决定不进入鲇川的户籍，而是进行户籍建立的诉讼。

在树山的帮助下，玲前往法律事务所咨询律师关于诉讼的事宜。律师解释说，要获得玲希望的谷崎姓户籍，首先需要确认玲与鲇川之间不存在亲子关系，随后将发出的“法院的副本”和“确认证明书”与出生登记一起提交给区役所，才能建立谷崎姓的户籍。

玲将自己去法律事务所进行诉讼的事情告诉了叶子。尽管她是出于不想让叶子感到悲伤的心情而做出的决定，但叶子的反应却出乎玲的意料。

title: 06　19年の秘密・・・すべてを切り裂く訪問者

overview:
玲（武井咲）は、鮎川（要潤）と出会い、激しく動揺する葉子（木村佳乃）を目の当たりにする。これまでの行いを謝罪する鮎川を前にしても、震えながら拒絶する葉子に同調する玲。鮎川が家から去って行った後、玲は一時的にせよ鮎川の戸籍には入らないと葉子に謝る。

鮎川が家に現れたと連絡を受けた香緒里（浅田美代子）は、その旨を夏目周作（北大路欣也）に伝える。玲の家へと急ぐ周作は、家から出てきた鮎川と遭遇する。鮎川につかみかかり、詰問する周作だが、鮎川は「ただ謝りに行っただけ」と答え、さみしそうに去って行った。

急いで、区役所の夜間受付に向かった玲。樹山（江口洋介）に、やっとの思いで提出したばかりの書類の返却を求める。玲は、鮎川におびえる葉子を見て、葉子を守るためにも鮎川の戸籍には入らずに戸籍を作る裁判を行うという決意を樹山に伝える。

玲は、樹山の助けもあって、法律事務所を訪れ、弁護士に裁判のことを相談する。弁護士は、玲が望む谷崎姓での戸籍取得には、まず玲が鮎川の子供ではないという「親子関係不存在」が認められる必要があり、その上で発行される「裁判所の謄本」と「確定証明書」を出生届と共に、区役所に提出することで谷崎姓の戸籍を作ることが可能だと話す。

玲は裁判をするために法律事務所に行ったことを葉子に話す。葉子に悲しい思いをさせたくない一心で考えたことであったが、葉子の反応は意外なものだった。

title: 19 年的秘密……破壞一切的訪客降臨。

overview:
玲（武井咲）目睹了鯰川（要潤）與激動不已的葉子（木村佳乃）相遇。面對鯰川對過去行為的道歉，葉子顫抖著拒絕，玲對此表示支持。在鯰川離開家後，玲向葉子道歉，表示自己暫時不會進入鯰川的戶籍。

接到鯰川出現在家中的消息後，香緖裏（淺田美代子）將此事告知了夏目周作（北大路欣也）。周作急忙趕往玲的家，恰巧與剛從家裏出來的鯰川相遇。周作衝上去質問鯰川，但鯰川只是回答：“我只是來道歉的。”然後顯得有些孤獨地離開了。

玲急匆匆地趕往區役所的夜間接待處，向樹山（江口洋介）請求歸還剛剛提交的文件。看到因鯰川而感到恐懼的葉子，玲下定決心，為了保護葉子，決定不進入鯰川的戶籍，而是進行戶籍建立的訴訟。

在樹山的幫助下，玲前往法律事務所諮詢律師關於訴訟的事宜。律師解釋説，要獲得玲希望的谷崎姓戶籍，首先需要確認玲與鯰川之間不存在親子關係，隨後將發出的“法院的副本”和“確認證明書”與出生登記一起提交給區役所，才能建立谷崎姓的戶籍。

玲將自己去法律事務所進行訴訟的事情告訴了葉子。盡管她是出於不想讓葉子感到悲傷的心情而做出的決定，但葉子的反應卻出乎玲的意料。

title: Night of Tragedy

overview: Ayukawa pays a visit to Rei's house to tell her that he is her dad. Yoko whilst trying to stop Ayukawa from spilling the truth has stabbed her dad. All of the family members are brought to the police station for investigation purposes. Rei is asked to leave work earlier the next day due to the rumor. Her life starts to get affected by the rumor. Yoko finally tells Rei the truth behind her birth and Rei decides to conduct a DNA test to ascertain her relationship with Ayukawa.

title: Night of Tragedy

title: 我是谁的孩子？悲剧之夜。

overview:
在谷崎家，玲（武井咲）、叶子（木村佳乃）、麻央（小芝风花）、香绪里（浅田美代子）、夏目周作（北大路欣也）和鲇川（要润）聚在一起。鲇川不顾叶子的阻止，向玲宣称：“你是我的女儿。”对此，叶子坚决否认，失去理智，抓起厨房里的刀朝鲇川冲去。周作试图阻止她，结果刀刺入了他的身体，众人都愣住了。

周作为了保护玲她们，告诉大家自己受伤是意外。随后，他被救护车送往医院，而玲她们则在警察局接受询问。玲走进警察局时，注意到了中津（RIKIYA）。中津回忆起之前在树山（江口洋介）那里听说过玲。玲她们各自被询问情况，玲在署内等待叶子回来，但她得知叶子被拘留了。看到叶子被警察带走，玲忍不住哭泣。

玲在警察局外呆若木鸡，此时，接到中津通知的树山赶来了。他关心地将玲送回家。在向树山讲述事情的过程中，玲开始怀疑鲇川是否真的就是她的亲生父亲。尽管树山劝她：“不要在什么都不知道的情况下妄加猜测，”但一人独处时，玲还是忍不住在电脑上搜索DNA鉴定的相关信息……

title: 07　私は誰の子？惨劇の一夜

overview:
谷崎家に、玲（武井咲）、葉子（木村佳乃）、麻央（小芝風花）、香緒里（浅田美代子）、夏目周作（北大路欣也）、そして鮎川（要潤）が集う。鮎川は、葉子の制止を振り切り、玲に「君は俺の娘だ」と告げる。否定する葉子は、理性を失い、台所にあった包丁を手にして、鮎川に突進する。それを止めようと間に入った周作に包丁が突き刺さる。ぼう然となる一同。周作は玲たちを守るため、自分がケガをしたのはあくまで事故だと皆に言い聞かせる。

周作は救急車で病院へ運ばれ、玲たちは警察で事情を聞かれることに。警察署に入っていく玲に気付く中津（RIKIYA）。中津は、以前、樹山（江口洋介）から玲を紹介されたことを思い出す。それぞれに事情を聞かれる玲たち。葉子の戻りを署内で待つ玲だったが、刑事から葉子が拘留されることになったことを聞かされる。取調室から刑事たちに挟まれ、別室へと移動する葉子の姿を見て玲は泣きじゃくる。

ぼう然と警察署を出てくる玲。そこに、中津から連絡を受けた樹山がやってくる。心配して、玲を家まで送る樹山。樹山に事情を話すなかで、玲は鮎川が本当の父親なのではないかと疑心暗鬼になる。「何も分からないうちから思いこむな」と樹山から諭される玲だったが、1人になるとパソコンでDNA鑑定について調べ始めてしまう・・・。

title: 我是誰的孩子？悲劇之夜。

overview:
在谷崎家，玲（武井咲）、葉子（木村佳乃）、麻央（小芝風花）、香緖裏（淺田美代子）、夏目周作（北大路欣也）和鯰川（要潤）聚在一起。鯰川不顧葉子的阻止，向玲宣稱：“你是我的女兒。”對此，葉子堅決否認，失去理智，抓起廚房裏的刀朝鯰川衝去。周作試圖阻止她，結果刀刺入了他的身體，眾人都愣住了。

周作為了保護玲她們，告訴大家自己受傷是意外。隨後，他被救護車送往醫院，而玲她們則在警察局接受詢問。玲走進警察局時，注意到了中津（RIKIYA）。中津回憶起之前在樹山（江口洋介）那裏聽説過玲。玲她們各自被詢問情況，玲在署內等待葉子回來，但她得知葉子被拘留了。看到葉子被警察帶走，玲忍不住哭泣。

玲在警察局外呆若木雞，此時，接到中津通知的樹山趕來了。他關心地將玲送回家。在向樹山講述事情的過程中，玲開始懷疑鯰川是否真的就是她的親生父親。盡管樹山勸她：“不要在什麼都不知道的情況下妄加猜測，”但一人獨處時，玲還是忍不住在電腦上搜索 DNA 鑑定的相關信息……

title: The One Article

overview: Ayukawa is diagnosed with cancer. Rei finally gets to go back to work. Nakatsu writes an article about Rei that has deeply affected Rei's life. Meanwhile, Yoko is asked to resign from the hospital due to the stabbing incident. Rei agrees to her grandpa's suggestion and decides to move to another city in order to protect her family.

title: The One Article

title: 一篇文章摧毁一切……现在只想紧紧相拥。

overview:
玲（武井咲）陷入了无尽的焦虑之中。她怀疑鲇川（要润）是否真的是自己的亲生父亲，这让她在工作中无法集中精力，频频出错。更糟糕的是，事件的传闻被客人听到，心无旁骛的玲不得不请假，无法继续她热爱的工作。她想要了解真相，多次尝试联系周作（北大路欣也）提到的鲇川，但电话始终无法接通。她原本的开朗逐渐被阴影笼罩，几乎要被不安压垮。此时，树山（江口洋介）倾听她的烦恼，给予她支持，玲也重新感受到了树山的温暖。

一段时间后，玲恢复了工作，但事件的影响不仅波及她，也波及到家人。麻央（小芝风花）在使用的网球拍包上被人恶作剧写上“杀人鬼的女儿”，叶子（木村佳乃）则被解雇。为了不让玲担心，麻央和叶子都努力表现得开朗。

草野（中村苍）从玲那里得知的事情，被中津（RIKIYA）写成了题为“无户籍儿的现实”的报道，刊登在周刊上，引起了极大的反响。文章迅速在网络上扩散，玲的个人信息也随之暴露。同时，“甜品店·夏洛特”店长安倍川衣里（桥本丽香）接到了总部的询问电话，想要了解事情的真相。叶子本来好不容易找到的新工作也被拒绝，麻央遭受的欺凌愈演愈烈。

一度恢复元气的玲，再次被打入了深渊……

title: 08　一編の記事が全てを壊す・・・今はただ抱きしめて

overview:
玲（武井咲）は、先の見えない不安の中にいた。鮎川（要潤）が本当の父親なのではないかという疑念から、仕事にも集中できずミスを連発。さらに、事件のことを聞きつけたお客から心ない噂が広がり、玲は大好きな仕事を休むことに。また、本当のことを知りたいと、周作（北大路欣也）から聞いた鮎川の携帯に何度も連絡をするが、つながらない。持ち前の明るさが影を潜め、不安に押しつぶされそうになる玲を、話を聞くことで支える樹山（江口洋介）。玲は樹山の優しさを改めて実感する。

しばらくして玲は仕事に復帰するが、事件の影響は、彼女だけではなく家族にも襲いかかる。麻央（小芝風花）は部活で使用しているテニスラケットのカバーに「殺人鬼の娘」といたずら書きをされ、葉子（木村佳乃）は、仕事をクビになった。しかし、麻央も葉子も玲に心配をかけまいと明るく振る舞う。

草野（中村蒼）から玲のことを聞いた中津（RIKIYA）は、週刊誌に彼女を題材にした「無戸籍児の現実」というルポを書き、記事は大きな反響を呼ぶ。すぐにネット上に飛び火し、玲の個人情報がさらされてしまう。また、「シャルロット」の店長・安倍川衣里（橋本麗香）には本社から事情を聞きたいと連絡が入る。さらに、葉子はせっかく決まった再就職先から断られ、麻央へのいじめもエスカレートすることに。一度は元気を取り戻した玲は、またもどん底に突き落とされてしまう・・・。

title: 一篇文章摧毀一切……現在只想緊緊相擁。

overview:
玲（武井咲）陷入了無盡的焦慮之中。她懷疑鯰川（要潤）是否真的是自己的親生父親，這讓她在工作中無法集中精力，頻頻出錯。更糟糕的是，事件的傳聞被客人聽到，心無旁騖的玲不得不請假，無法繼續她熱愛的工作。她想要了解真相，多次嘗試聯繫周作（北大路欣也）提到的鯰川，但電話始終無法接通。她原本的開朗逐漸被陰影籠罩，幾乎要被不安壓垮。此時，樹山（江口洋介）傾聽她的煩惱，給豫她支持，玲也重新感受到了樹山的温暖。

一段時間後，玲恢復了工作，但事件的影響不僅波及她，也波及到家人。麻央（小芝風花）在使用的網球拍包上被人惡作劇寫上“殺人鬼的女兒”，葉子（木村佳乃）則被解僱。為了不讓玲擔心，麻央和葉子都努力表現得開朗。

草野（中村蒼）從玲那裏得知的事情，被中津（RIKIYA）寫成了題為“無戶籍兒的現實”的報道，刊登在週刊上，引起了極大的反響。文章迅速在網絡上擴散，玲的個人信息也隨之曝露。同時，“甜品店·夏洛特”店長安倍川衣裏（橋本麗香）接到了總部的詢問電話，想要了解事情的真相。葉子本來好不容易找到的新工作也被拒絕，麻央遭受的欺淩癒演癒烈。

一度恢復元氣的玲，再次被打入了深淵……

title: The Nightmare Dinner

overview: Ayukawa agrees to go to Tokyo to meet Rei for the DNA test, but fails to show up. While Rei is packing for the move, she receives a birthday cake order from Patisserie Charlotte. She accepts it as her final job at the store. The mysterious customer asks Rei to deliver the cake, but things turn out to be another nightmare for Rei.

title: The Nightmare Dinner

title: 欢迎来到噩梦晚宴……家族的谜团终于揭晓。

overview:
玲（武井咲）接受了周作（北大路欣也）的提议，决定搬到北海道，并将这个决定告知了树山（江口洋介）。她经历了许多困难，但因为给叶子（木村佳乃）、麻央（小芝风花）以及在“夏洛特”工作的安倍川衣里（桥本丽香）带来了麻烦，玲的心情变得沉重，感到无力承受。树山温柔地接纳了她的决定。

深夜，玲注意到手机上有未接来电，拨打过去发现是鲇川（要润）。尽管心中紧张，玲还是决定与鲇川谈论DNA鉴定的问题。鲇川答应第二天从小樽赶到东京，帮助玲证明她并非他的女儿。

第二天，玲与担心她的树山一起等待鲇川的到来。然而，鲇川却迟迟未现身。玲拨打电话，虽然一度接通，却听不到鲇川的声音。实际上，鲇川在抵达羽田机场后，因腹部剧痛而失去意识。他勉强接听玲的电话，却无法回应，再次失去意识。对此一无所知的玲，满怀勇气准备与鲇川认真对话，却感到无比失落和无助。

此时，树山安慰玲：“飞机有时会延误。”在树山的支持下，玲稍微感到宽慰。然而，就在此时，一个令人沮丧的人出现在玲和树山面前，令玲的情绪再次跌入谷底……

title: 09　悪夢の晩餐会へようこそ・・・遂に明かされる家族の謎

overview:
玲（武井咲）は、周作（北大路欣也）からの提案を受け入れ、北海道で暮らすことを決意し、そのことを樹山（江口洋介）に告げる。これまで幾多の困難を乗り越えてきた玲だったが、葉子（木村佳乃）や麻央（小芝風花）、さらにはシャルロットで働く安倍川衣里（橋本麗香）たちにまで迷惑をかけてしまったことで、心が折れてしまったのだ。樹山はそんな玲を優しく受け止める。

深夜、携帯の不在着信に気付く玲。何度かけても繋がらなかった鮎川（要潤）からだった。玲は緊張しながらも電話をかけ、DNA鑑定について鮎川と話し合う。鮎川の娘でないことを証明したいという玲の思いを受け、鮎川は翌日小樽から東京へ向かうことを約束する。

翌日、心配して一緒に来てくれた樹山と共に鮎川を待つ玲。しかし、鮎川は到着時間を過ぎても姿を現さない。電話をかけると一旦つながったものの、鮎川の声は聞こえない。鮎川は、羽田空港に到着後、腹部に激痛を覚え、意識を失っていたのだ。玲からの電話に気力を振り絞り出てはみたものの、声を出すことができず再び意識を失ってしまっていた。そのことを知らない玲は、勇気をもって鮎川と真剣に向き合おうと思っていただけに、むなしくてやるせない気持ちになる。

そんな玲を「飛行機が遅れることもある」と励ます樹山。そんな樹山の支えに助けられる玲。しかし、玲をさらに落ち込ませることになる人物が、玲と樹山の目の前に現れる・・・。

title: 歡迎來到噩夢晚宴……家族的謎團終於揭曉。

overview:
玲（武井咲）接受了周作（北大路欣也）的提議，決定搬到北海道，並將這個決定告知了樹山（江口洋介）。她經歷了許多困難，但因為給葉子（木村佳乃）、麻央（小芝風花）以及在“夏洛特”工作的安倍川衣裏（橋本麗香）帶來了麻煩，玲的心情變得沉重，感到無力承受。樹山温柔地接納了她的決定。

深夜，玲注意到手機上有未接來電，撥打過去發現是鯰川（要潤）。盡管心中緊張，玲還是決定與鯰川談論 DNA 鑑定的問題。鯰川答應第二天從小樽趕到東京，幫助玲證明她並非他的女兒。

第二天，玲與擔心她的樹山一起等待鯰川的到來。然而，鯰川卻遲遲未現身。玲撥打電話，雖然一度接通，卻聽不到鯰川的聲音。實際上，鯰川在抵達羽田機場後，因腹部劇痛而失去意識。他勉強接聽玲的電話，卻無法回應，再次失去意識。對此一無所知的玲，滿懷勇氣準備與鯰川認真對話，卻感到無比失落和無助。

此時，樹山安慰玲：“飛機有時會延誤。”在樹山的支持下，玲稍微感到寬慰。然而，就在此時，一個令人沮喪的人出現在玲和樹山面前，令玲的情緖再次跌入谷底……

title: The Truth

overview: After the unpleasant birthday party at Kataoka’s, the relationship between Kiyama and Asami takes a turn. Ayukawa finally shows up, but is in poor health. Rei becomes unsure about having the DNA test done. After meeting up with Kusano, Rei gathers up her courage to proceed with the DNA test. And the truth about her birth is…

title: The Truth

title: 天国还是地狱……出生的真相终于揭晓！

overview:
玲（武井咲）因嫉妒心驱动的亚沙美（雾岛丽香）的策划在晚宴中了解到树山（江口洋介）的家庭情况。看到树山为了过去的赎罪而与亚沙美同住，玲心中涌起无法言喻的悲伤，最终告知树山：“我们不再见面。”

几天后，树山来到“夏洛特”。在附近的公园里，树山向玲道歉，解释自己并不是为了赎罪而与亚沙美在一起。然而，玲指出，树山的心思似乎与亚沙美相同，令她感到失望。

就在玲准备离开之际，鲇川（要润）突然出现。他向玲道歉，承认未能履行之前的约定，并递上包含DNA鉴定所需文件的信封。看到玲接过信封，鲇川心中感到一丝满足，露出了微笑。然而，随即他又感到腹部剧痛。玲和树山紧急将鲇川送往医院。

在医院，医生告知他们，鲇川罹患胰腺癌，生命已所剩无几。树山向医生递上名片，请求在今后有任何情况时能及时联系。

尽管玲一度决定进行DNA鉴定，但此时心中却生出犹豫。正当她感到迷茫时，草野（中村苍）向她倾诉了自己对父母状况的无奈与复杂，鼓励玲如果有机会进行DNA鉴定，就应该去做。与草野告别后，玲下定决心，走到邮筒前，投递了文件……

title: 10　天国か地獄か・・・ついに明かされる出生の真相！

overview:
玲（武井咲）は、嫉妬に駆られた亜沙美（霧島れいか）の策略により、樹山（江口洋介）の家庭を知ることに。過去の贖罪（しょくざい）のためだけに亜沙美と暮らすようにみえる樹山の姿を見た玲は、言いようのない悲しさを覚え、「もう会いません」と告げた。

後日、シャルロットを訪れる樹山。近くの公園で樹山は、玲に亜沙美のことを謝る。罪滅ぼしのために亜沙美たちといるわけじゃないと話す樹山。しかし玲は、樹山は亜沙美と同じ方向を向いていないと指摘する。

樹山のもとから立ち去ろうとする玲の目の前に現れたのは、なんと鮎川（要潤）だった。鮎川は、先日の約束を破ったことを玲に詫び、DNA鑑定に必要な書類などが入った封筒を差し出す。封筒を受け取り去ろうとする玲を見て、ある種の充足感を覚え、微笑みを浮かべる鮎川。しかし、彼の腹部に再び激痛が走る。玲と樹山は鮎川を病院へ運ぶ。そこで玲たちは、医師から鮎川が膵臓（すいぞう）ガンに侵されており、余命が短いことを告げられる。樹山は、今後何かあった際には連絡してほしいと医師に名刺を差し出す。

一度は決意したDNA鑑定に迷いを覚える玲。その背中を押したのは草野（中村蒼）だった。草野は自分の親の現況すら分からない自らの複雑な境遇を玲に話し、DNA鑑定ができるならばやった方が良いと話す。草野と別れた玲は、意を決しポストに書類を投函する・・・。

title: 天國還是地獄……出生的真相終於揭曉！

overview:
玲（武井咲）因嫉妒心驅動的亞沙美（霧島麗香）的策劃在晚宴中瞭解到樹山（江口洋介）的家庭情況。看到樹山為了過去的贖罪而與亞沙美同住，玲心中湧起無法言喻的悲傷，最終告知樹山：“我們不再見面。”

幾天后，樹山來到“夏洛特”。在附近的公園裏，樹山向玲道歉，解釋自己並不是為了贖罪而與亞沙美在一起。然而，玲指出，樹山的心思似乎與亞沙美相同，令她感到失望。

就在玲準備離開之際，鯰川（要潤）突然出現。他向玲道歉，承認未能履行之前的約定，並遞上包含 DNA 鑑定所需文件的信封。看到玲接過信封，鯰川心中感到一絲滿足，露出了微笑。然而，隨即他又感到腹部劇痛。玲和樹山緊急將鯰川送往醫院。

在醫院，醫生告知他們，鯰川罹患胰腺癌，生命已所剩無幾。樹山向醫生遞上名片，請求在今後有任何情況時能及時聯繫。

盡管玲一度決定進行 DNA 鑑定，但此時心中卻生出猶豫。正當她感到迷茫時，草野（中村蒼）向她傾訴了自己對父母狀況的無奈與複雜，鼓勵玲如果有機會進行 DNA 鑑定，就應該去做。與草野告別後，玲下定決心，走到郵筒前，投遞了文件……

title: The Light at the End

overview: Rei breaks down after finding out Ayukawa is her biological dad. It not only makes her doubt who she is as a person, but also what she is to her family. With mixed feelings, Rei finally gets her family registry. But time is running out for Ayukawa. Will Rei find the courage to face him before it is too late?

title: The Light at the End

title: 绝望的尽头看到了光……两人的最后答案。

overview:
玲（武井咲）陷入了失意的深渊。DNA鉴定结果显示，她与鲇川（要润）之间的亲子关系概率高达99.99%。在叶子（木村佳乃）、麻央（小芝风花）和香绪里（浅田美代子）的劝阻下，玲决意独自一人走出家门，徘徊在街头，最终来到她的打工地点“夏洛特”，在这里痛苦地哭泣，恨着自己命运的残酷。

这时，树山（江口洋介）出现了。他刚从鲇川被送往医院后的急变消息中得知情况，特意来找玲。玲向树山坦白了自己是鲇川的孩子的事实。树山温柔地接纳了情绪失控的玲，并告诉她，鲇川目前危在旦夕，正在呼唤她的名字。

玲与树山迅速赶往医院。护士引导玲走到鲇川的病床旁。鲇川看到玲，试图将一个苹果的玻璃工艺品递给她。然而，玲愤怒地回应：“你根本不是我的父亲！”说完便冲出了病房。

几天后，玲来到“夏洛特”上班，发现树山在店外等她。树山关心地告诉玲，鲇川的情况有所好转。然而，玲心中却希望能尽快忘记鲇川，DNA鉴定的结果让她依然难以理清自己的情感与思绪……

title: 11　絶望の果てに見た光・・・2人の最後の答え

overview:
玲（武井咲）は、失意のどん底にいた。DNA鑑定の結果が出て、99.99％の確率で鮎川（要潤）と親子関係にあると明らかになったのだ。葉子（木村佳乃）、麻央（小芝風花）、香緒里（浅田美代子）の制止を振り切り、1人になるため街をさまよい歩き、気がつけばバイト先の「パティスリー・シャルロット」で、自身の過酷な運命を恨み泣き続けていた。

そこに、樹山（江口洋介）がやって来る。樹山は、先日鮎川が搬送された病院から彼の容体が急変した連絡を受け、病院に寄った後、玲を探していた。自分が鮎川の子供であったことを樹山に打ち明ける玲。冷静さを失った玲を優しく受け止める樹山は、鮎川が危篤で、玲の名を呼んでいることを告げる。

玲と樹山は鮎川の病院へ向かう。看護師に促され、玲は危篤状態にある鮎川の側に。玲に気付いた鮎川は、リンゴのガラス細工を手渡そうとする。しかし、玲は「あなたなんて父親じゃない」と病室を飛び出してしまう。

後日、玲が「パティスリー・シャルロット」に出勤すると、樹山が店の前で待っていた。玲を心配する樹山は鮎川の容体が持ち直したと話す。しかし、玲はもう鮎川のことを忘れたいと話し、DNA鑑定の結果がいまだに整理できていない状況にあった・・・。

title: 絕望的盡頭看到了光……兩人的最後答案。

overview:
玲（武井咲）陷入了失意的深淵。DNA 鑑定結果顯示，她與鯰川（要潤）之間的親子關係機率高達 99.99%。在葉子（木村佳乃）、麻央（小芝風花）和香緖裏（淺田美代子）的勸阻下，玲決意獨自一人走出家門，徘徊在街頭，最終來到她的打工地點“夏洛特”，在這裏痛苦地哭泣，恨著自己命運的殘酷。

這時，樹山（江口洋介）出現了。他剛從鯰川被送往醫院後的急變消息中得知情況，特意來找玲。玲向樹山坦白了自己是鯰川的孩子的事實。樹山温柔地接納了情緖失控的玲，並告訴她，鯰川目前危在旦夕，正在呼喚她的名字。

玲與樹山迅速趕往醫院。護士引導玲走到鯰川的病牀旁。鯰川看到玲，試圖將一個蘋果的玻璃工藝品遞給她。然而，玲憤怒地回應：“你根本不是我的父親！”説完便衝出了病房。

幾天后，玲來到“夏洛特”上班，發現樹山在店外等她。樹山關心地告訴玲，鯰川的情況有所好轉。然而，玲心中卻希望能盡快忘記鯰川，DNA 鑑定的結果讓她依然難以理清自己的情感與思緖……

overview: A 19-year-old girl burdened by a cruel destiny, a 41-year-old man  living in atonement, and a forbidden love that cannot be accepted by the  people around them. Breathless Summer is as much a social drama as  it is a love story. Takei plays said girl who learns that her mother  never recorded her birth in their family register. While falling into  despair after finding out the secret about her birth yet wholeheartedly  trying to live to regain "herself", she happens to run into a former  journalist who is suffering from a deep scar in his heart  himself. Although they could be father and daughter, they start to  develop much stronger feelings for each other, a love forbidden by  society.

title: Breathless Summer

title: 無法呼吸的夏天

overview:
武井笑在劇中飾演一位19歲少女，某天她突然得知自己沒有戶籍，也知道了自己出身的秘密，她與一位心中有傷痕的41歲男子相遇，男子原是一名報社記者，為了贖罪而生存，兩人演繹出一份年齡相差巨大的“不被允許的愛”。故事以這兩個人物為軸心，講述了主人公和母親之間的感情羈絆，以及“贖罪與容許”的這個主題。

　　江口洋介飾演的41歲男子曾經是一位廚師的報社記者，因為一次事件他自覺罪重，不再做記者，而是到區役所悄悄做了夜間臨時職員。他在那裡與武井笑飾演的女生相遇，成為她唯一的伙伴，也開始重新正視自己的人生。

　　該劇將於六月中旬開始拍攝，除了兩位主演，其他演員陣容也很豪華，包括木村佳乃、中村蒼等。武井笑和江口洋介這對俊男美女的忘年戀，一定會讓觀眾感動流淚。

title: 无法呼吸的夏天

overview:
在某西点店打工的18岁美丽女孩谷崎玲（武井咲 饰），过着似乎理所当然的平凡生活，并梦想有朝一日能前往法国留学。由于工作专心投入，小玲获准升为正式员工。对已经默默努力了四年的她来说，这真是一份意外的惊喜。与此同时，意想不到的阻碍挡在小玲的面前。她无法向市役所提交相关的户口和身份证明，似乎当年因某种特殊的原因，母亲叶子（木村佳乃 饰）没能为她办理相关手续，以致长久以来小玲都作为一个“不存在的人”生活在这个世间。该事件导致小玲和母亲关系的恶化，也加深了她和周围人们的羁绊与纠缠。

拥有着难以忘怀回忆的树山龙一郎（江口洋介饰）默默注视着这个可爱的女孩，过早经历着人生的蜕变和洗礼……

title: 숨도 쉴 수 없는 여름

overview: 무호적으로 지내던 여자와 구청 야간 임시 직원의 잔잔한 이야기.

title: 息もできない夏

overview: 戸籍を持たず「無戸籍」という数奇な運命を背負ってしまった少女が自らの出生の秘密を知っていく上で、心に傷を背負う父親ほど年の離れた男と出会い、すれ違い、周りから引き裂かれながらも、距離を縮めていく姿を描く、衝撃の社会派ラブ＆ファミリー・ストーリー。

title: 息もできない夏

overview: Een 19-jarig meisje dat gebukt gaat onder een wreed lot, een 41-jarige man die in verzoening leeft, en een verboden liefde die niet kan worden geaccepteerd door de mensen om hen heen. Breathless Summer is zowel een sociaal drama als een liefdesverhaal. Takei speelt het meisje dat erachter komt dat haar moeder haar geboorte nooit in hun familieregister heeft geregistreerd. Terwijl ze wanhopig wordt nadat ze het geheim over haar geboorte heeft ontdekt en toch met heel haar hart probeert te leven om 'zichzelf' terug te krijgen, komt ze toevallig een voormalig journalist tegen die zelf een diep litteken in zijn hart heeft. Hoewel ze vader en dochter zouden kunnen zijn, beginnen ze veel sterkere gevoelens voor elkaar te ontwikkelen, een liefde die door de samenleving verboden is.

title: 無法呼吸的夏天

overview:
武井笑在劇中飾演一位 19 歲少女，某天她突然得知自己沒有戶籍，也知道了自己出身的秘密，她與一位心中有傷痕的 41 歲男子相遇，男子原是一名報社記者，為了贖罪而生存，兩人演繹出一份年齡相差巨大的“不被允許的愛”。故事以這兩個人物為軸心，講述了主人公和母親之間的感情羈絆，以及“贖罪與容許”的這個主題。

江口洋介飾演的 41 歲男子曾經是一位廚師的報社記者，因為一次事件他自覺罪重，不再做記者，而是到區役所悄悄做了夜間臨時職員。他在那裏與武井笑飾演的女生相遇，成為她唯一的夥伴，也開始重新正視自己的人生。

該劇將於六月中旬開始拍攝，除了兩位主演，其他演員陣容也很豪華，包括木村佳乃、中村蒼等。武井笑和江口洋介這對俊男美女的忘年戀，一定會讓觀眾感動流淚。

character: 谷崎玲

character: 树山龙一郎

character: 谷崎麻央

character: 鲇川宏基

character: 夏目周作

character: 谷崎叶子

character: 谷崎香绪里

character: 草野广太

character: 井川五月

character: 安倍川衣里

character: 片冈亚沙美

job: Writer

original_title: 息もできない夏


title: Last Mail

Season One

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season One

overview: Watase Nozomi has a boyfriend named Hasumi Tooru, but he doesn't appear when they are supposed to meet. For the next 2 weeks she can't get in touch with Tooru. Nozomi is devastated and finally decides to go to his apartment. When she arrives, Nozomi doesn't find Tooru in his apartment, but a cell phone under a stack of cloths starts to ring and she rushes to pick it up. She also sees a sheet of paper with black spots on it too. On the cellphone Nozomi reads a text message. She goes to the person's house who sent the text message. There Nozomi discovers that the text message came from a dead person. Text messages keeps arriving asking Nozomi to do favours.

title: Last Mail

title: 라스트메일

overview: 죽은 자가 보내는 핸드폰 메일을 보고 사건을 해결하는 스토리의 드라마

character: 와타세 노조미

character: 하스미 토오루

character: 신도 교코

character: 미타마 타마미

character: 사나다 코타로

original_title: ラストメール


title: Care Worker Gang

Specials

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Specials

Season 01

title: The Amazing Transition from Yakuza to Elderly Caretaker!!

title: 1. 極道から老人介護への華麗なる転身!!

overview: 極道たちが組の次期幹部を懸けて老人介護に奮闘する。六本木地区貸元組長・彦一（草なぎ剛）は詐欺で金を稼いでいた。ある日、暴力団の大幹部・鷹山（松平健）は、傘下の組長らを集め、次期幹部昇格を懸け、老人介護施設での実習を命じる。そんな中、彦一は小遣い目的で認知症のチヨ（池内淳子）の世話をすることに。

title: Tears of a Stubborn Old Man

title: Tears of a Stubborn Old Man

title: 2. 頑固ジジイの涙

overview: 介護施設・タイヨウの顧問に就いた晶（夏川結衣）は業務の効率化のため、入所者全員におむつの着用を指示。一方、彦一（草なぎ剛）は晶の息子・亮太（加藤清史郎）から“弟子入り”を志願される。そんな中、彦一は入居者の本村（津川雅彦）に強引におむつをはかせようとして取っ組み合いになり、入れ墨を見られてしまう。

title: Stopping Elder Abuse

title: Stopping Elder Abuse

title: 3. 阻止せよ 老人虐待

overview: 訪問介護の利用者・節子が、虐待を受けている疑いが浮上し、彦一（草なぎ剛）とりこ（黒木メイサ）が様子を見に行くことに。同居する孫の高志は何もないと説明するが、彦一らは節子の腕に縛られたあとを見つける。節子を心配したりこは慎重な対応を求める社長・晶（夏川結衣）や彦一の意見を無視し、節子の家へ通い詰める。

title: The Swindling Helper Appears

title: The Swindling Helper Appears

title: 4. 詐欺ヘルパー現る

overview: ヘルパーの難しさを痛感した彦一（草なぎ剛）とりこ（黒木メイサ）はやり切れない思いを抱えていた。ある日、介護施設「タイヨウ」で生活するナツが、以前訪問介護の担当ヘルパーだった玲子と再会。玲子は美しい容姿と優しい気配りで「タイヨウ」でも人気者に。そんな中、和泉（山本裕典）や彦一は、玲子の動きに不審な点を感じる。

title: Reunion with a Detestable Mother

title: Reunion with a Detestable Mother

title: 5. 憎き母との再会

overview: 老婦人・さくら（倍賞美津子）が夫の介護疲れから自殺を図り、入院する。介護施設「タイヨウ」で夫を一時預かることになり、彦一（草なぎ剛）らはさくらの見舞いに。病室に入った彦一は、さくらが自分と父親を捨て、駆け落ちした実の母と気付く。彦一は夫の介護に自信をなくしたさくらに、冷たい言葉を浴びせる

title: A Dementia Patients Love

title: A Dementia Patients Love

title: 6. 認知症患者の恋

overview: 晶（夏川結衣）に入れ墨を見られた彦一（草なぎ剛）は、正体がばれたと思い焦る。だが、晶は「覚えていない」と話し、彦一は病気の可能性を疑い始める。一方、晶の息子・涼太（加藤清史郎）も記憶が途切れがちな晶を心配し、彦一に相談する。そんな中、介護施設「タイヨウ」で、入居者の風間のセクハラが問題になる。

title: Unmarried Single Nurse Around 40

title: Unmarried Single Nurse Around 40

title: 7. 非婚アラフォーのシングル介護

overview: 介護施設「タイヨウ」に出入りする弁当店で働いていた初美から、母・孝江の介護を依頼された彦一（草なぎ剛）らは家を訪れる。だが、ヘルパーを信用しない孝江に対して彦一は激怒。そんな中、彦一は初美が介護で追い詰められていることを知る。一方、晶（夏川結衣）の病状が悪化し、施設の経営が進まなくなる。

title: An Opposing Boss's Attack!!

title: An Opposing Boss's Attack!!

title: 8. 敵対組長の襲来!! そして女の覚悟

overview: 彦一（草なぎ剛）らが所属する隼会と敵対する鷲津組の組長・鷲津莞爾（竜雷太）が介護施設「タイヨウ」に入居してきた。彦一らは介護施設に入居してきた理由に疑問を抱くが、鷲津の弱みを握れば、幹部昇格に近づくと浮き足立つ。そんな中、晶（夏川結衣）の病気を心配した涼太（加藤清史郎）が彦一に助けを求めてくる。

title: Love Raid!

title: Love Raid!

title: 9. 愛の討ち入り!! 任侠おくりびと

overview: 鷲津組の者に組員を刺されたりこ（黒木メイサ）は、鷲津組組長・莞爾（竜雷太）に襲い掛かる。彦一（草なぎ剛）がその場に駆け付けるが、りこは行方をくらませてしまう。また、三樹矢（薮宏太）も帰ってこないりこを心配し、介護施設「タイヨウ」を飛び出す。そんな中、晶（夏川結衣）の社長解任が決まり、辞任会見を行うことに。

title: Baring of True Character

title: Baring of True Character

title: 10. 正体がバレ、告白・自殺そして火災発生

overview: 晶（夏川結衣）は病状が進み、息子・涼太（加藤清史郎）のことも分からなくなってしまう。涼太は、記憶をなくしていることすらも覚えていない晶を心配し続ける。そんな中、介護施設「タイヨウ」に、鷲津組に殴り込みに行った彦一（草なぎ剛）らの写真と、「施設に暴力団員がいる」という密告の手紙が届く。

title: The Final Measure

title: The Final Measure

title: 11. 最後の手段

overview: 介護施設「タイヨウ」は、彦一（草なぎ剛）らの正体が公になったことで、フランチャイズ契約を解除されてしまう。施設には、マスコミの取材が殺到。利用者たちは混乱し、ヘルパーたちに退職者が相次ぐ。一方、病状が悪化した晶（夏川結衣）は、涼太（加藤清史郎）のため、日々の自分の記録をビデオに収め始める。

title: Season 01

overview: Hikoichi is the boss of a yakuza family, "Tsubasa-kai". One day he receives a sudden order from the main branch of his family...only to become a helper at a senior care home. Regardless of this unbearable order, he reluctantly obeys to keep his chance of becoming an executive in the future. But he soon finds out that he was not the only yakuza working there. The yakuza helpers soon realize that the senior care home is full of flaws; the yakuzas confront a female president of the care house.

title: Care Worker Gang

title: 임협 헬퍼

overview: 폭력조직에 몸담던 주인공이 간호 일을 하며 겪는 일을 그린 드라마

title: 任侠ヘルパー

overview: 暴力団の隼会から脱退し、堅気となってコンビニ店員として働く翼彦一。強盗に入った老人に店の金を渡したことから刑務所送りになった彼は、獄中でその老人・蔦井雄三と再会。元極道であった彼は彦一に、コンビニの件の礼として出所後に自分と兄弟分だった極鵬会の組長・朝比奈を頼れるように手はずを整えてくれる。出所したものの、身を寄せる場所のない彦一は、朝比奈を訪ねることに。だが、彼から破産した老人たちを劣悪な介護施設に放り込み、年金や生活保護費を絞り取るシノギを強いられる。

title: Ninkyo Helper

overview:
Tsubasa Hikoichi est un subalterne yakuza tenant une agence d'usurier dans le quartier de Ropponngi. Il n'a aucun scrupule et n'hésite pas à prendre de l'argent aux faibles et aux pauvres.

A la mort de son patron, son remplaçant, Takayama Gensuke, l'envoie en compagnie de six autres subalternes dans une maison de retraite en tant qu'aides-soignants. Le but? Trouver parmi les six lequel sera capable de reprendre la compagnie...

title: 任侠看护

overview:
　　正值35岁壮年的翼彦一（草剪刚 饰），是一个过了近20年刀光血雨江湖生活的资深黑帮成员，他隶属于黑道组织隼会。在全国逐渐加大打击黑道势力力度的今天，彦一不改其硬派作风，秉承着连黑道中人都抛弃的任侠义理精神独自前行。随着隼会八代目头领去世，彦一渴望能成为新一代的若头，结果却被新一代会长鹰山源助（松平健 饰）安排去一所老人看护机构“研修”。原来当今时代传统的黑帮生财之道已步履维艰，鹰山敏锐地窥见老龄化社会背后所蕴藏的巨大商机，这也是考量新生代干部的组织力量和经营头脑的最佳手段。

　　万般无奈，彦一“空降”太阳老人院，和生为普通人的所长园崎康弘（大杉涟 饰）、新人美空晴菜（仲里依纱 饰）等人共事。在与那群孤苦伶仃、备受欺诈的老人相处过程中，彦一那颗硬若寒冰的心悄悄溶解……

title: 任俠看護

overview:
正值 35 歲壯年的翼彥一（草剪剛 飾），是一個過了近 20 年刀光血雨江湖生活的資深黑幫成員，他隸屬於黑道組織隼會。在全國逐漸加大打擊黑道勢力力度的今天，彥一不改其硬派作風，秉承著連黑道中人都拋棄的任俠義理精神獨自前行。隨著隼會八代目頭領去世，彥一渴望能成為新一代的若頭，結果卻被新一代會長鷹山源助（松平健 飾）安排去一所老人看護機構“研修”。原來當今時代傳統的黑幫生財之道已步履維艱，鷹山敏鋭地窺見老齡化社會背後所藴藏的巨大商機，這也是考量新生代幹部的組織力量和經營頭腦的最佳手段。

萬般無奈，彥一“空降”太陽老人院，和生為普通人的所長園崎康弘（大杉漣 飾）、新人美空晴菜（仲里依紗 飾）等人共事。在與那羣孤苦伶仃、備受欺詐的老人相處過程中，彥一那顆硬若寒冰的心悄悄溶解……

character: Hikoichi Tsubasa

character: Riko Yomogi

character: Akira Hatori

character: Satsuki Horii

character: Gensuke Takayama

character: Goro Kurosawa

character: Masato Muguruma

character: Kengo Nihonbashi

character: Kazuki Nanami

character: Yasuhiro Sonozaki

character: Reiji Izumi

character: Haruna Misora

character: Hiromi Matsubara

character: Yosuke Oshima

character: Kensuke Koga

character: Kosuke Koga

character: Yuka Togawa

character: Yayoi Hino

character: Aiko Nomura

job: Stunt Coordinator

department: Crew

original_title: 任侠ヘルパー


title: Gakeppuchi no Eri - Kono yo de ichiban daiji na 'Kane' no hanashi

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Season 01

overview: "Gakeppuchi no Eri" describes the turbulent life of Eriko (Yamada), who has been extremely poor since childhood, due to the debt left by her parents. Despite constant misfortune, she aims to achieve happiness and money by moving to Tokyo to pursue life as a manga artist. --Tokyograph

title: Gakeppuchi no Eri

overview: "Gakeppuchi no Eri" décrit la vie turbulente d'Eriko, qui est extrêmement pauvre depuis son enfance en raison de la dette laissée par ses parents. Malgré des malheurs constants, elle cherche à atteindre le bonheur et l'argent en s'installant à Tokyo pour poursuivre sa vie d'artiste de manga.

title: 崖っぷちのエリー ～この世でいちばん大事な「カネ」の話～

character: Shojo Aihara

character: Mitsuyo Aihara

character: Eriko Aihara

character: Joichiro Kamoda

character: Masamune Hiraizumi

character: Tetsuya Yano

character: Katsuo Umemoto

character: Kensaku Sakamaki

character: Ami

character: Yoko Asakawa

character: Ryuji Himuro

original_title: 崖っぷちのエリー ～この世でいちばん大事な「カネ」の話～


title: Rebound

Season 1

title: Episode 1

title: 1 やせられない女

overview: 6歳の時、あるケーキ屋で運命的なショートケーキに出会った大場信子 (相武紗季) は、その後ひたすら“食べることが生きがい”なデブ人生を歩み続け、22歳で体重は78キロ。しかし恋人･風見研作 (勝地涼) にフラレたことをきっかけに、1年で30キロ以上のダイエットに成功する。憧れのファッション誌「エデン」に就職も果たし、“人生これから～”と意気込んでいたのだが…。

title: Episode 2

title: 2 言い出せない女

overview: 太一 (速水もこみち) のケーキ作りを手伝い、78キロにリバウンドしてしまった信子 (相武紗季)。2人で作った「愛のショートケーキ」の完成で帰京するが、「デブは絶対無理」と言われ、さらに太った信子の姿を見た太一は信子だと気づかずにバイトの子と勘違いする。本当の事を言えない信子は、咄嗟に考えた偽名・佐藤チヨコとして太一の店で働く事になる。一方、信子自身は仕事が忙しいと理由を付けダイエットを決意。太一と2週間後に会う事を約束する。

title: Episode 3

title: 3 愛せない女

overview: 必死の努力と食欲を抑える薬の力でリバウンドから復活し、再びやせた信子 (相武紗季) は、太一 (速水もこみち) に会いに行く。2人の間に障害はない!と思いきや、今度はケーキの食べすぎで太一が太ってしまったのだ! すっかりやる気を無くして店を閉めると言い出す太一に「愛の重さは体重とは関係ない」と、これからもケーキ作りの手伝いをすることを約束する。

title: Episode 4

title: 4 決められない女

overview: 信子 (相武紗季) は、元のスリムな姿に戻った太一 (速水もこみち) とめでたく結ばれた。元デブ同士、太一とはイヤな思い出も赤裸々に話せる。こんな相手に出会えるなんて…と、幸せをかみしめる信子。「もう、デブには絶対戻らない」と誓い合う2人だが、実はどちらも隠れて神谷 (半海一晃) の薬を1日に何錠も飲んでいた。その薬で恐ろしい副作用が起こると、ネットで話題になっているとも知らずに…。

title: Episode 5

title: 5 戻れない女

overview: 信子 (相武紗季) は夢のパリコレ行きを諦め、辞表を出し結婚を選んだが、思いがけず太一 (速水もこみち) に「パリに行ってこい」と言われ、エデンを辞めたと言い出せなくなってしまう。親友・瞳 (栗山千明) のいる家にも帰れない信子の窮地を知った元カレの研作 (勝地涼) は、信子のためにホテルを用意する。実は「太ったら別れる」という信子と太一の約束を知り、信子がリバウンドして2人が別れるよう仕向けていた。

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: After a failed relationship, Nobuko puts her all into dieting and finds success. She begins to work for her favorite fashion magazine, and just when her new life is falling into place she meets Taiichi, a handsome patissier. However, when Nobuko eats cakes, she can't stop - moreover, if she gains weight, she'll be fired. In the end, will Nobuko rebound...?

title: Rebound

title: Rebound

overview:
Após um relacionamento fracassado por ser “Gordinha”, Nobuko resolve fazer todas as dietas e encontra o sucesso. Ela começa a trabalhar para sua revista de moda favorita, e quando sua nova vida está chegando no lugar que ela conhece Taiichi, um rapaz muito lindo aos olhos de qualquer garota, mas Taiichi tem um pequeno problema, ele é dono de uma das maiores lojas de bolos da cidade. No entanto, quando Nobuko come bolos, ela não pode parar, e isso pode fazer com que ela engorde muito mais do que estava antes, e se ela ganhar peso, vai ser demitida do tão sonhado emprego onde ela trabalha. Acompanhe essa divertida e emocionante história!!!

(Fonte: AsianLovers)

title: リバウンド

overview: この物語は、元おデブだった女性がヤセる⇔リバウンドを繰り返しながら、「恋」や「仕事」といった人生のハードルを人並み外れたおデブパワーで乗り越え「本当の自分」=ベスト体重を見つけるまでのスウィートでちょっぴりビターな愛のお話です。20歳で体重78kgだった主人公が失恋をきっかけに決死のダイエットで45kgに!! 「人生これから!」と思っていた矢先にイケメンパティシエと恋に落ち、彼の為にケーキを食べ続け、なんと体重78kgにリバウンド…。憧れだったファッション誌の仕事もクビに!? 恋をとるか? 仕事をとるか? 「幸せになりたい」と願う20代女性の等身大の姿をリアルに描きます。

title: Rebound

overview: Après une relation ratée, Nobuko se met au régime intensif. Ayant perdu ses kilos en trop, elle commence à travailler pour son magazine de mode préféré, et juste au moment où sa nouvelle vie se met en place, elle rencontre Taiichi, un beau pâtissier. Cependant, quand Nobuko mange des gâteaux, elle ne peut pas s'arrêter - en plus, si elle prend du poids, elle sera virée. A la fin, Nobuko finira-t-il par avoir un rebond... ?

title: 리바운드

title: Rebound

overview: Diese Serie Handelt von Nobuko Oba, einer Angestellten bei der angesehenen Modezeitschrift EDEN. Um ihren Traum, bei EDEN als Redakteurin angenommen zu werden, zu erreichen nahm die 78 kg schwereFrau rund 30 kg ab. Doch der Traum scheint zu platzen als Nobukos Chefin ihr aufträgt, einen Bericht über die angesehene Konditorei ANGEL zu schreiben. Denn eines weiß nur Nobuko, sie ist „kuchenabhängig“ und wenn sie auch nur einen Happen Kuchen isst, könnte sie sofortrückfällig werden und dadurch wieder zunehmen ...

title: 减肥反弹

overview:
家里开炸猪排店的大场信子（相武纱季 饰）从小在炸猪扒和蛋糕中长大，成为了不折不扣的胖妞。成年后被男友以太胖为原由分手的信子痛下决心，经过一番艰苦卓绝的减肥后，信子华丽变身，拥有了苗条的身材，并且获得了一流时尚杂志《EDEN》的工作机会。

　　因为某次外出工作，信子邂逅了一家梦幻的蛋糕店和蛋糕店里高大帅气的王子——金井太一（速水重道 饰）。为了帮助太一，信子不惜狂吃蛋糕帮助太一调制最美味的滋味，于是乎，辛苦经营的身材又逐渐不受控制的反弹。病急乱投医的她吃了有不知名反作用的减肥药，保住了工作，也和太一发展成为了情侣关系。一切都那么梦幻和美好，可那减肥药像个定时炸弹，刺痛着信子和太一…

title: 減肥反彈

overview:
家裏開炸豬排店的大場信子（相武紗季 飾）從小在炸豬扒和蛋糕中長大，成為了不折不扣的胖妞。成年後被男友以太胖為原由分手的信子痛下決心，經過一番艱苦卓絕的減肥後，信子華麗變身，擁有了苗條的身材，並且獲得了一流時尚雜誌《EDEN》的工作機會。

因為某次外出工作，信子邂逅了一家夢幻的蛋糕店和蛋糕店裏高大帥氣的王子——金井太一（速水重道 飾）。為了幫助太一，信子不惜狂吃蛋糕幫助太一調製最美味的滋味，於是乎，辛苦經營的身材又逐漸不受控制的反彈。病急亂投醫的她吃了有不知名反作用的減肥藥，保住了工作，也和太一發展成為了情侶關係。一切都那麼夢幻和美好，可那減肥藥像個定時炸彈，刺痛著信子和太一…

character: Nobuko Ōba

character: Taichi Imai

character: Kensaku Kazami

character: Yūki Naitō

character: Shirō Tenno

character: Mutsumi Oba

character: Ran Morinaka

character: Hitomi Mimura

character: Chie Oba

character: Takayuki Kamiya

original_title: リバウンド


title: Don't Cry Anymore

Specials

title: Episode 1

title: 絶対泣かないと決めた日～緊急スペシャル～

overview: ごく普通の女の子だった角田美樹（榮倉奈々）は、トップクラスの総合商社「葵井商事」へ奇跡的に入社したものの、そこで残酷なイジメのターゲットとなってしまった。しかし、厳しくもあたたかい上司・桐野征治（藤木直人）の存在が彼女を救い、イジメから這い上がった美樹は、桐野が率いる新規プロジェクトチームで意欲的に仕事に打ち込んでいた。桐野の新規プロジェクト事業第一弾が形になろうとしていたある日、桐野と美樹のもとへ、葵井商事の代表取締役会長が倒れたというニュースが飛び込んでくる。

title: 特別編

overview:
ごく普通の女の子だった角田美樹（榮倉奈々）は、トップクラスの総合商社「葵井商事」へ奇跡的に入社したものの、そこで残酷なイジメのターゲットとなってしまった。

しかし、厳しくもあたたかい上司・桐野征治（藤木直人）の存在が彼女を救い、イジメから這い上がった美樹は、桐野が率いる新規プロジェクトチームで意欲的に仕事に打ち込んでいた。

Season 01

title: Episode 1

title: 新人配属。ハラスメント地獄始まる

overview:
角田美樹（榮倉奈々）は、憧れだった葵井商事に入社。同じ新人の立花万里香（杏）とともに、海外食品本部へ配属となった。

同じタイミングで、桐野征治（藤木直人）が、海外食品部の統括マネジャーに就任。密かにその座を狙っていた佐野有希子（木村佳乃）は、穏やかではない。

title: Episode 2

title: はじめての味方

overview: 角田美樹（榮倉奈々）は、取り残された冷凍庫内で倒れていたが、佐野有希子（木村佳乃）らは美樹の不在を不審に思いながらも、会社へ戻ることに。立花万里香（杏）だけが美樹が倉庫にいることを知るが、美樹は先に帰ったらしい、と嘘をつく。

title: Episode 3

title: 黒いブログの罠

overview: 角田美樹（榮倉奈々）は、スーパーで商品を万引きする藤田千秋（片瀬那奈）を目撃。美樹に見られた千秋は土下座し、二度としないと約束する。その頃、仲原翔太（要潤）が住むマンション前に現れた立花万里香（杏）は、自分は仲原の向かいに住んでいるのだ、と偶然を装いアピールする。

title: Episode 4

title: 仁義なき社恋

overview: 角田美樹（榮倉奈々）は、佐野有希子（木村佳乃）らから退職を迫られ、完全に居場所を無くしていた。そんな美樹を見た立花万里香（杏）は、辞めることは逃げることではない、と声をかける。

title: Episode 5

title: ついに反撃開始

overview: 角田美樹（榮倉奈々）は、ビルの屋上から飛び降りようとしたが、桐野征治（藤木直人）によって救出され、病院へ運ばれる。その翌朝、自宅のベッドで目を覚ました仲原翔太（要潤）は、隣に立花万里香（杏）が寝ていることに愕然とする。

title: Episode 6

title: 負け犬の逆転

overview:
角田美樹（榮倉奈々）は、立花万里香（杏）が仲原翔太（要潤）と結婚することになったと聞き、衝撃を受ける。

そんな美樹に万里香は、自分は妊娠しているが、仲原は自分との関係を覚えていないらしい、また、自分はひとりでも子どもを産む決心をしている、と明かす。

title: Episode 7

title: 最後の快進撃

overview: イタリア食品部門で、新商品をクライアントに紹介するためのフェアが行われることになり、角田美樹（榮倉奈々）の「イタリア料理と中華料理のコラボレーション」という企画が選ばれる。企画を決定した桐野征治（藤木直人）は、美樹をフェアの責任者に任命。

title: Episode 8

title: 今夜ついに完結 はい上がる女伝説！

overview: 角田美樹（榮倉奈々）は、救急車で運ばれた佐野有希子（木村佳乃）に付き添い、桐野征治（藤木直人）もそこに駆けつける。有希子は急性アルコール中毒であったと病院から診断を受ける。

title: Season 01

overview: Tsunoda Miki is a graduate of a second-rate university who manages to find a job at a top-notch company. But after a minor mistake, she becomes the subject of serious bullying by her superiors and other co-workers. Ultimately, she chooses to endure the harassment, not wanting to simply run away from it. --Tokyograph

title: Don't Cry Anymore

title: Eu Não Vou Mais Chorar

overview: Tsunoda Miki, foi graduada numa faculdade de segunda, no entanto, conseguiu um emprego em uma empresa Top. E por causa de um pequeno erro, que  ela não cometeu, começou a ser vítima de bullying na empresa. Porém, decidida a não desistir, Miki, aguenta tudo, pois precisa ajudar na cirurgia de sua irmã mais nova... Os acontecimentos ficam cada vez mais surpreendentes, nos deixando a questão de até quando Miki, aguentará, ou até mesmo, se algo mudará nessa empresa.

title: 决定不哭的日子

overview: 一个刚从普通学校毕业的大学生角田美树意外进入了一家梦寐以求的一流公司上班。本想努力工作，可事与愿违招来的是不断地被欺负的命运。同事工藤早苗的失误赖到她身上，看似好朋友一块进公司工作的同事立花万里香也在背后一次次陷害她。墙倒众人推，美树受尽了公司领导的批评和众多同事们的欺凌刁难。上司桐野征治其实一直默默观察着美树，美树受欺负的事他也一直看在眼里。身心疲惫的美树对未来失去了信心，同时，经营企划部的同事仲原翔太却屡次地救美树于危难之中，让绝望的美树暂时得到心灵的慰藉。然而好景不长，职场上的各种勾心斗角从未停息，美树要结束被欺负的命运只能依靠自己向命运回击。

title: 울지 않겠다고 결심한 날

title: 泣かないと決めた日

overview: 角田美樹は、ごく普通の22歳の女の子。二流の大学を中くらいの成績で卒業、特にコネもない彼女が運良く就職が決まったのはトップクラスの総合商社。しかし、美樹が新人社員にありがちなちょっとしたミスをしてしまったことをきっかけに、まわりの社員たちがだんだんと美樹に敵意を抱き始め、一週間も経たないうちに完全に無視された状態に。そしてそれから彼女への嫌がらせはますますエスカレートしていく・・・。

title: 決定不哭的日子

overview: 一個剛從普通學校畢業的大學生角田美樹意外進入了一家夢寐以求的一流公司上班。本想努力工作，可事與願違招來的是不斷地被欺負的命運。同事工藤早苗的失誤賴到她身上，看似好朋友一塊進公司工作的同事立花萬里香也在背後一次次陷害她。牆倒眾人推，美樹受盡了公司領導的批評和眾多同事們的欺凌刁難。上司桐野徵治其實一直默默觀察著美樹，美樹受欺負的事他也一直看在眼裏。身心疲憊的美樹對未來失去了信心，同時，經營企劃部的同事仲原翔太卻屢次地救美樹於危難之中，讓絕望的美樹暫時得到心靈的慰藉。然而好景不長，職場上的各種勾心鬥角從未停息，美樹要結束被欺負的命運只能依靠自己向命運回擊。

character: Tsunoda Miki

character: Kirino Seiji

character: Nakahara Shota

character: Tachibana Marika

character: Umezawa Jin

character: Sano Yukiko

character: Nishijima Kenji

character: Tazawa Yoshito

character: Fujita Chiaki

character: Suzuki Keisuke

character: Inoue Makoto

character: Tsunoda Ai

character: Hayashida Miho

character: Shiraishi Kyoko

character: Kurita Kotomi

job: Production Manager

original_title: 泣かないと決めた日


title: Japanese Americans

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Season 01

overview: 99 Years of Love 〜Japanese Americans〜 is a Japanese, 5-episode miniseries produced by TBS for its 60th anniversary, starring Tsuyoshi Kusanagi and Yukie Nakama, and sponsored by Toyota and Panasonic. It tells the story of a family of Japanese immigrants who moved to America 99 years ago. When the Second World War breaks out, the family encounters racism and segregation. The two daughters, who were sent back to Japan, experience the suffering from the Japanese side of the war.

title: Japanese Americans

title: 99 Years of Love Japanese Americans

title: 日裔美国人

overview: 一个世纪前，第一代日裔移民迫于生活压力，将自己的梦想寄托于广袤的美国大地。第二代日裔移民，生在美国，长在美国，对自己的祖国日本一无所知。命运之手太过残酷，妄图将一个家族两代人生生拆散在日本和美国的夹缝中。这个家族置身于反日浪潮中，为战争受尽了辛劳痛苦。可他们仍然执着地漂洋过海追逐梦想，拒绝向命运低头，勇敢地面对一切困难考验。这个故事就讲述了日裔移民家族的“爱和勇气”。这个家族受尽了战争的折磨，他们的命运就像一幅日裔美国移民的缩影。尽管身处逆境，他们也绝不低头决不气馁。他们以自己坚强勇敢奋斗的身姿，描绘了一幅跨越世代，迈向今天的恢弘画卷，唤醒了现代人的骄傲与自豪，激励着人们勇往直前

title: 99년의 사랑: 재패니즈 아메리칸즈

overview: 꿈을 찾아 미국으로 이주한 일본의 이민 1세대의 삶을 다룬 드라마

title: 99年の愛 〜JAPANESE AMERICANS〜

title: 99年の愛 〜JAPANESE AMERICANS〜

overview: Het verhaal van een familie van Japanse immigranten die 99 jaar geleden naar Amerika verhuisden. Als de Tweede Wereldoorlog uitbreekt, krijgt het gezin te maken met racisme en segregatie. De twee dochters, die werden teruggestuurd naar Japan, en ervaren het leed van de Japanse kant van de oorlog.

title: 日裔美國人

overview: 一個世紀前，第一代日裔移民迫於生活壓力，將自己的夢想寄託於廣袤的美國大地。第二代日裔移民，生在美國，長在美國，對自己的祖國日本一無所知。命運之手太過殘酷，妄圖將一個家族兩代人生生拆散在日本和美國的夾縫中。這個家族置身於反日浪潮中，為戰爭受盡了辛勞痛苦。可他們仍然執著地漂洋過海追逐夢想，拒絕向命運低頭，勇敢地面對一切困難考驗。這個故事就講述了日裔移民家族的“愛和勇氣”。這個家族受盡了戰爭的折磨，他們的命運就像一幅日裔美國移民的縮影。盡管身處逆境，他們也絕不低頭決不氣餒。他們以自己堅強勇敢奮鬥的身姿，描繪了一幅跨越世代，邁向今天的恢弘畫卷，喚醒了現代人的驕傲與自豪，激勵著人們勇往直前

character: Shinobu Hiramatsu (Matsusawa)

character: Chokichi Hiramatsu (young) and Ichiro Hiramatsu

original_title: 99年の愛 〜JAPANESE AMERICANS〜


title: Shirato Osamu No Jikenbo

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Shirato Osamu No Jikenbo

title: 白戶修的事件簿

title: Shirato Osamu no Jikenbo

overview: Basée sur un roman policier écrit par Okura Takahiro, l'histoire raconte les péripéties de Shirato Osamu, 24 ans, qui a une bonne nature mais n'était pas populaire. Après avoir rencontré son ami d'enfance Kurosaki Hitoshi alors qu'il essaye de trouver un emploi, Shirato est entraîné à résoudre de mystérieuses affaires.

title: 시라토 오사무의 사건부

original_title: 白戸修の事件簿


title: On the Single Bed Tonight

Season One

title: Episode 1

title: 七年目の誘惑

overview: 友永明之（本木雅弘）は、妻・友（瀬戸朝香）と幸せな結婚生活を送っていた。ある日、疎遠になっていた異母弟の了（要潤）の結婚式に嫌々ながらも出席するのだが…。

title: Episode 2

title: 揺れ始めた夫婦

overview: 了（要潤）に逃げられた梓（奥菜恵）のガラスショップを訪ねた明之（本木雅弘）は、梓に抱きつかれキスをされてしまう。数日後、梓が明之のオフィスを訪ねてきた。

title: Episode 3

title: 裏切りの誕生日

overview: 明之（本木雅弘）は、ガラスショップで思わず梓（奥菜恵）を抱きしめた。その姿を、たまたま梓に会いに来た了（要潤）に見られ、携帯電話で写真を撮られてしまう。

title: Episode 4

title: 妻の大胆な反撃

overview: 梓（奥菜恵）の事で明之（本木雅弘）と喧嘩になった友（瀬戸朝香）は家を飛び出してしまう。一方、了（要潤）は舞子（サエコ）の妊娠を知り、動揺を隠せないでいた。

title: Episode 5

title: 離婚届が舞う夜

overview: 地震が起きたある晩、梓（奥菜恵）を心配し、工房へと向かった明之（本木雅弘）。翌日、明之は夫婦揃ってパーティーに出席するが、そこに招待していないはずの梓が…。

title: Episode 6

title: 危険な夜の密会

overview: 梓（奥菜恵）との関係が友（瀬戸朝香）に知られてしまった明之（本木雅弘）。家を追い出され事務所に寝泊りすることになったある夜、明之のもとへ梓がやってきた…。

title: Episode 7

title: 親友の深い激情

overview: 友（瀬戸朝香）は明之（本木雅弘）と離婚を決意。明之（本木雅弘）も同意して離婚届にサインをする。そんな明之を梓（奥菜恵）は家に招き、一夜をともにするのだが…。

title: Episode 8

title: 元妻の妊娠疑惑

overview: 父・竜之介（岸部一徳）の危篤を知った明之（本木雅弘）は、急いで熊本へ。病院の入り口で偶然了（要潤）と会い病室へと向かうが、父のベッドは片付いており…。

title: Episode 9

title: 運命のわかれ道

overview: 友（瀬戸朝香）の妊娠発言に動揺を隠せない明之（本木雅弘）。梓（奥菜恵）、俊介（佐々木蔵之介）、了（要潤）たちも驚く。明之は友と復縁しようとするが断られてしまう。

title: Episode 10

title: 君をみつけに

overview: 明之を待って倒れてしまった友（瀬戸朝香）は、救急車で病院に運ばれていた。その後、事なきを得た友は明之に向かって、子供に関する「ある決断」をしたことを切り出す。

title: Season One

overview: Tomonaga Akiyuki and his wife Yu have been married seven years. Akiyuki is a graphic designer, and is quite happy in his work and private life. One day, he attends the wedding of his younger half-brother Ichinose Ryo. However, Ryo runs off with a young woman who appears at the wedding, leaving the bride Jumonji Azusa at the altar. Akiyuki bows his head and apologizes to Jumonji, and this is the prelude to a growing intimacy between them. Is it love, or is Jumonji after revenge? And what do Yu and Ryo think as they become aware of this relationship? Akiyuki and Yu, it seems, are headed for divorce. Further complications arise for Akiyuki and Yu when Akiyuki’s close friend Shunsuke and lawyer Reiko, advising on divorce, get involved.

title: On the Single Bed Tonight

title: 今夜ひとりのベッドで

overview:
結婚7年目の夫婦を取り巻くオトナの恋愛模様をコミカルかつシリアスに描くラブストーリー。本木雅弘と瀬戸朝香が夫婦、本木を翻弄する小悪魔的存在を奥菜恵が演じる。また佐々木蔵之介、要潤、羽田美智子、サエコらが脇を固める。

男と女の予期せぬ偶然は、様々な業界・人へと飛び火していく。そこには兄弟の微妙な確執も潜んでいた…。孤独で切ないながらも、なぜか滑稽で軽妙に思えてしまう恋の物語。男と女、仕事と恋。先の読めないストーリー展開から目が離せない！

title: 今夜一个人睡

character: Tomonaga Akiyuki

character: Tomonaga Yu

character: Jumonji Azusa

character: Ichinose Ryo

character: Imanishi Chika

character: Iida Masumi

original_title: 今夜ひとりのベッドで


title: Piece

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

overview:
University student Mizuho Suga (Tsubasa Honda) learns that her former high school classmate Haruka Origuchi (Erina Mizuno) died from an illness. At her funeral, Mizuho meets another former high school classmate Hikaru Narumi (Yuma Nakayama). In their high school days, Hikaru Narumi was famous for being a playboy. Mizuho and Hikaru Narumi were also in a special relationship. Hikaru was outgoing, but Mizuho found it difficult to make new friends. They once kissed in the classroom and went on a one day summer trip together. They weren't friends or lovers and kept their relationship a secret.

Meanwhile, Haruka Origuchi's mother tries to talk to Mizuho, believing Mizuho was her daughter's best friend. Haruka's mother asks about Haruka's boyfriend. Haruka became pregnant with her boyfriend in the past.

title: Piece

title: Piece

overview:
正就读大学的须贺水帆（本田翼 饰），也许从未想过自己会以这样的方式被带回自己的高中时代。高二同班同学里，折口遥（水野绘梨奈 饰）是一个毫不起眼甚至被很多人讨厌的女孩，而她的突然病故则颇为吊诡地将本没什么交往的同窗们聚集在自己的灵前。水帆重逢成海皓（中山优马 饰），他们两人一个是外表冷艳让人似乎对谁都漠不关心的美人，一个是说话毒辣随意践踏他人虚荣心的坏男孩，却曾在高二的夏天有过那么短暂又暧昧不清的交往。彼此见面，记忆的碎片接连浮上水面。而看似固步自封的折口，也有着他人难以侦知的的秘密。随风飘落的青春与生命，碎作浮尘……

　　本片根据芦原妃名子的同名漫画改编

title: Piece

overview: Mizuho Suga, étudiante à l'université, apprend que son ancienne camarade de lycée Haruka Origuchi est morte de maladie. Lors de ses funérailles, elle rencontre un autre ancien camarade de classe, Hikaru Narumi. À l'époque du lycée, celui-ci était connu pour être un playboy.  La mère d'Haruka se confie à Mizuho, croyant qu'elle était la meilleure amie de sa fille et lui pose des questions la vie d'Haruka au lycée. Haruka était tombée enceinte de son petit ami dans le passé.

title: Piece

overview: 고등학교 동창생의 죽음에 대한 진실을 파헤쳐나가는 과정을 다룬 드라마

title: Piece

overview:
正就讀大學的須賀水帆（本田翼 飾），也許從未想過自己會以這樣的方式被帶回自己的高中時代。高二同班同學裏，折口遙（水野繪梨奈 飾）是一個毫不起眼甚至被很多人討厭的女孩，而她的突然病故則頗為弔詭地將本沒什麼交往的同窗們聚集在自己的靈前。水帆重逢成海皓（中山優馬 飾），他們兩人一個是外表冷豔讓人似乎對誰都漠不關心的美人，一個是説話毒辣隨意踐踏他人虛榮心的壞男孩，卻曾在高二的夏天有過那麼短暫又曖昧不清的交往。彼此見面，記憶的碎片接聯浮上水面。而看似固步自封的折口，也有著他人難以偵知的的秘密。隨風飄落的青春與生命，碎作浮塵……

本片根據蘆原妃名子的同名漫畫改編

character: Hikaru Narumi

character: Mizuho Suga

character: Takashi Yanai

character: Madoka Setouchi

character: Koike

character: Hiromi Nishida

character: Haruka Origuchi

character: Teacher Miyamoto

character: Kimiko Nanao

character: Risako Narumi

original_title: Piece