title: Goku's Adventure

Specials

title: Episode 1

title: OVA 黄风大王篇

title: OVA 黃風大王篇

title: Episode 1

title: È nata una scimmia

overview: C'era una volta. Sul monte Huaguo, nel paese di Gowrai, nella Cina continentale, nacque una scimmia di pietra. È Sun Wukong. Wukong è nato per essere un uomo violento. Decide di conquistare il castello del Regno di Gowrai con la sua furia. [Commedia/gag.]

title: 悟空誕生

overview: むかしむかーし。シナ大陸はゴウライ国の華果山に、一匹の石猿が生まれた。孫悟空である。悟空は生まれついての暴れん坊。暴れついでにゴウライ国の城を乗っ取ろうと思いついた。 [コメディ/ギャグ]

title: Episode 2

title: Goku al cospetto degli dei del cielo

overview: Goku, diventato il tanto desiderato re del Regno Gourai, si reca nel Regno Celeste su invito dell'Imperatore Celeste, ma anche qui si scatena. Una volta viene catturato in una battaglia con l'esercito del Re Celeste, ma riesce a fuggire. Tuttavia, viene catturato da Shakyamuni e rinchiuso in una roccia come punizione per aver disturbato il Regno Celeste.

title: キント雲はいただき

overview: 念願のゴウライ国の王様となった悟空は、天帝の招きで天上界に行くがここでも大暴れ。一度は天上界軍と戦って捕まえられるが逃亡。しかしお釈迦さまに捕らえられ、天界を騒がせた罰として岩の中に閉じ込められてしまう。

title: Episode 3

title: Sanso, il piccolo grande prete

overview: Goku è intrappolato sul monte Wu Xing e viene salvato da Sanzang Hoshi, che si sta recando nel New Jersey per recuperare un grato sutra. Tuttavia, non appena viene salvato dalla montagna rocciosa, Goku scappa. Tuttavia, quando vede il Maestro Sanzang attaccato dai demoni, non può lasciarlo solo e torna indietro.

title: 坊さんナンバーワン

overview: 五行山に閉じ込められた悟空を救ったのは天竺までありがたい経文を取りに行く途中の三蔵法師だった。しかし岩山から助け出された途端に悟空は逃げ出してしまう。だが三蔵法師が魔物に襲われているのを見て、放ってはおけずに引き返してくる。

title: Episode 4

title: Che fatica trovare il tesoro!

overview: Al viaggio di Goku e Sanzo si uniscono Hakkai, un mostro suino che guida un'auto sportiva chiamata Ginto-Un-go, e Sa-Go-Jyo, che vive per la caccia al tesoro. Goku si mette nei guai per una mappa del tesoro in possesso di Sa-go, ma quando scopre che il tesoro che ha dissotterrato è una moneta ricavata da un'antica pietra...

title: 宝の地図はペケペケ

overview: 悟空と三蔵の旅にギント雲号という名のスポーツカーを乗り回す豚の化け物、八戒と宝捜しが生きがいの沙悟浄が加わることになる。沙悟浄の持っていた宝の地図を巡るトラブルに巻き込まれた悟空だが、掘り出した宝が古代の石で出来た通貨だとわかって…

title: Episode 5

title: Cantando sotto la pioggia

overview: Come suggerisce il nome, Kankara è un paese dal caldo torrido, dove tutto è secco e arido. Goku e i suoi amici trovano finalmente una sorgente e vi si tuffano, ma vengono immediatamente arrestati per furto d'acqua. Questa siccità è il risultato di un piano subdolo del Ministro Kankara e del Ministro Kaminari per fare soldi vendendo acqua insieme.

title: 雨に唄えば

overview: カンカラ国は名前の通り、灼熱の国で何もかもがカラカラに乾いていた。悟空たちはようやくみつけた泉に飛びこむのだが、その途端に水泥棒と言われ逮捕されてしまう。この旱魃はじつはカンカラ大臣がカミナリ大臣と組んで、共に水を売って儲けようという悪巧みの結果だった。

title: Episode 6

title: Il mago del filo d'argento

overview: Sanzo e il suo gruppo attraversano una foresta abitata da un vampiro chiamato Eremita del Filo d'Argento. Mentre Goku è in perlustrazione, Sanzo e gli altri vengono catturati dall'Eremita del Filo d'Argento. L'Eremita consegna Goku, Hachikai e Sandy ai suoi tre figli e cerca di succhiare lui stesso il sangue di Sanzo...

title: 銀糸仙人

overview: 銀糸仙人という名の吸血鬼が住む森を通ることになった三蔵一行。悟空が偵察に出ている間に、三蔵たちは銀糸仙人に捕らえられてしまう。仙人は悟空、八戒、沙悟浄を三人の息子に与え、自分は三蔵の血を吸おうとするのだが・・・。

title: Episode 7

title: Il villaggio dei fiori

overview: Il villaggio squallido che Goku e i suoi amici attraversano è un bellissimo villaggio chiamato Hanasaki-mura, solo di nome. In realtà, questo villaggio è stato reso brutto da un mostro salamandra che odia le cose belle.

title: ゴミまで愛して

overview: 悟空たちが通りかかった薄汚い村は、名前だけは花咲き村という美しい村だった。じつはこの村は、美しいものを憎むサンショウウオの化け物によって醜く変えられてしまったのだった。

title: Episode 8

title: Il folle hobby del dottor Boom

overview: Goku e i suoi amici si intrufolano nel sito di sperimentazione delle bombe dello scienziato pazzo Dr. Dokkanko. Goku e gli altri cercano di salvarlo, ma quando la bomba di ultima istanza del Dr. Dokkanko fallisce, Goku e gli altri cercano di salvarlo. Goku e gli altri cercano di salvarlo e lottano, ma quando l'ultima bomba del dottor Dokkanko fallisce, sono costretti a reagire.

title: 博士は何にしびれたか

overview: マッドサイエンティスト、ドッカンコ博士の爆弾実験場にまぎれこんだ悟空たち。三蔵を産業スパイと思い捕まえる博士、助け出そうとする悟空たち。苦戦を強いられるが博士の最後の手段の爆弾の失敗によって。

title: Episode 9

title: Ai confini della realtà

overview: Sanzo è stato catturato dalla Gilda e Goku e gli altri che lo inseguono corrono intorno alla Terra e ...... svegliano gli Otto Precettori.

title: おかしな?おかしな?

overview: 三蔵がギルドに捕らわれたのでそれを追う悟空たちが地球を駆け巡って……目を覚ました八戒。

title: Episode 10

title: Piromania: una grande passione

overview: Goku contro il malvagio scienziato Plankton. Plankton pensa che Goku e i suoi amici siano delle spie e invia loro la bella Mikron, facendo delirare Hachikai e Sanzo, ma Goku è .......

title: ハートでいただき

overview: 悟空 VS 悪の科学者プランクトンの戦い。プランクトンは悟空たちをスパイと思い、美人のミクロンを差し向け八戒と三蔵はデレデレになってしまうが、悟空は……

title: Episode 11

title: Per un sindaco in più

overview: Goku e il suo gruppo arrivano in una città in cui i vecchi e i nuovi schieramenti sono ai ferri corti e vengono coinvolti in un conflitto elettorale tra i due schieramenti. Il conflitto, che deve essere deciso da un voto di Goku e dei suoi amici, si aggrava gradualmente...

title: どっちもどっち!

overview: 新旧の対立している町にやってきた悟空一行は、両陣営の町長選挙騒ぎにまきこまれてしまう。悟空たちの一票で決まるというその争いは次第にエスカレートしていき・・・。

title: Episode 12

title: Il mostro della palude

overview: Goku e il suo gruppo combattono contro Kobukobu Daioh, che vive in una palude di montagna. Il nemico, che può maneggiare l'acqua della palude a suo piacimento e non è una minaccia per Inazuma, è un nemico piuttosto temibile, ma grazie al bastone Kinsou di Goku, che ha brandito in un disperato tentativo...

title: ぼくはコブコブよ!

overview: 山の沼に住むコブコブ大王と戦う悟空一行。沼の水を自由自在に扱い、イナズマにも平気な敵はなかなか手強かったが、破れかぶれで振った悟空のキンソウ棒のおかげで・・・。

title: Episode 13

title: Il fantasma del re

overview: Goku e il suo gruppo sono coinvolti in un complotto per assassinare il principe di Fritten Country. A quanto pare, anche Plankton della Lega Mondiale dei Cattivi è coinvolto in questa faccenda, ma poiché è coinvolto anche un mostro...

title: 王様はユウレイ

overview: フリテン国の王子暗殺の陰謀に巻き込まれる悟空一行。どうやらこれにも世界悪党連盟のプランクトンが関係しているが、化け物もからんでいたため・・・。

title: Episode 14

title: Senza senso e i quaranta ladroni

overview: Sanzo è costantemente seguito da Osakebo, un importante ricercatore di kesa, e si nasconde in una grande cassaforte, ma l'intera cassaforte viene portata via da Kajibaba, un famoso ladro di fuoco, e da 40 banditi...

title: カジババと40にんの盗賊

overview: 袈裟研究の第一人者おさけ坊主にしつこくつきまとわれた三蔵は大きな金庫に隠れるが、火事場泥棒で有名なカジババと40人の盗賊に金庫ごと運び去られてしまう・・・。

title: Episode 15

title: Il segreto dello scrigno

overview: Goku ha pietà di Mimi, una ragazza del Paese delle Bellezze, e stermina il mostro del Castello Gaikotsu per recuperare la bomba nella bara d'oro, ma in realtà la colpa è del Paese delle Bellezze. Le bombe iniziano a piovere su Ryuko, che è sorpresa di sentire la verità dal fantasma...

title: あけてビックリ

overview: 美人国の女の子ミミに同情した悟空は、ガイコツ城の化け物を退治し、金の棺桶にはいった爆弾を取り戻してやるが、実は悪いのは美人国の方だった。お化けに実状を聴かされて驚く竜子の上にやがて爆弾が雨アラレとふりそそいでくる・・・。

title: Episode 16

title: Il sequestro dei giocatori

overview: Il re amante dei giocattoli convoca il malvagio scienziato Plankton dalla TV per intercettare Goku e i suoi amici. Goku viene inizialmente sconfitto, ma si intrufola nel castello sotto la copertura di un cavallo di legno. I due conquistano il castello come previsto, ma all'improvviso le mura crollano e appare il mostro di Plankton!

title: 59作戦

overview: オモチャ好きの国王はテレビの中から悪の科学者プランクトンを呼び寄せ、悟空達を迎え撃つ。一度は敗れた悟空だったが、木馬にかくれて城に潜入。計画通りに城を乗っ取るが、とつぜん城壁を崩してプランクトンの怪物が現れる

title: Episode 17

title: Goku baby sitter

overview: Un demone femmina trasforma le creature viventi in bambole e Hakkai, Sandy e Sanzo vengono trasformati in bambole uno dopo l'altro. Goku, che era in missione di esplorazione, riceve notizie urgenti da Ryuko e si dirige verso il parco divertimenti sulla montagna dove si trovano gli yokai...

title: 奥様は妖怪

overview: 生物を人形に変えてしまう女妖怪のために八戒、沙悟浄、三蔵は次々と人形にされてしまう。偵察に出ていた悟空は竜子の急報をうけ、妖怪の本拠地である山上の遊園地にむかうが・・・。

title: Episode 18

title: L'infame mostro

overview: Un'anziana donna appare nell'arena dove si trovano Sanzang e il suo gruppo e li esorta a non maltrattare i tori. Tuttavia, nessuno ascolta le sue parole. La vecchia raccoglie le lingue delle mucche uccise ed evoca un mostro chiamato Beroro Beroro.

title: ベロリベロベロ

overview: 三蔵一行がでかけた闘技場に老婆が現われ、牛をいじめないように訴える。が、誰一人として彼女の言葉を聴こうとしない。老婆は殺された牛の舌を集めてベロリベロベロという化け物を呼び出す。

title: Episode 19

title: La principessa Mandolina

overview: Viene indetto un concorso per selezionare una guardia del corpo che protegga la Principessa Mandolino, presa di mira dal suo maestro talpa. Goku partecipa immediatamente al concorso e diventa la guardia del corpo, ma...

title: われらガードマン

overview: モグラの親分に狙われているマンドリン姫を守るために彼女のボディガードを選ぶコンテストが催された。悟空はさっそく出場してボディガードになるが…

title: Episode 20

title: I bounty killers

overview: Il gruppo di Goku arrivò nella città selvaggia e si fermò in una casa su una collina, come detto da uno sceriffo di passaggio. Ma si trattava di una trappola tesa dal cacciatore di taglie Macarony.

title: 荒野の妖怪

overview: 荒野の町にやってきた悟空一行は、通りがかった保安官に言われるままに丘の上の一軒家に泊った。が、それは賞金稼ぎのマカロニィの罠だった。

title: Episode 21

title: Tondo via dal mondo

overview: Sanzo e il suo gruppo stavano pescando in un porto di un certo paese quando Sanzo ha mangiato un'alga altamente velenosa. A causa del veleno, Sanzo si sente dire che ha solo un'ora di vita.

title: プイプイ教の大魔神

overview: 三蔵一行はある国の港で漁をしたが、三蔵が猛毒をもった海草を食べてしまった。そして毒のために、三蔵の命はあと一時間だけだという。

title: Episode 22

title: Le zanne mortali del drago

overview: Una roccia a forma di zanna attacca Goku e i suoi amici. Ryuko si precipita in soccorso durante un'operazione incendiaria dell'Unione Yokai.

title: 妖怪連合シリーズ 第1弾! ドラゴンの牙

overview: 牙の形をした岩が悟空たちを襲う。妖怪連合の煽動作戦に、竜子が救援に駆けつける。

title: Episode 23

title: I piedi del demonio

overview: Un piede gigante cerca improvvisamente di calpestare Sanzo e i suoi amici dal cielo. I piedi erano in realtà dei millepiedi giganti.

title: 妖怪連合シリーズ 第2弾! バラモンの足

overview: 巨大な足が突然空から三蔵たちを踏み潰そうとする。足の正体は大ムカデだった。

title: Episode 24

title: Le mani erculee

overview: Una mano gigante! A un certo punto Goku combatte e interrompe i rapporti con Sanzo e gli altri, ma si rende conto delle intenzioni dell'Unione Yokai e va a salvare il prigioniero di Sanzo.

title: 妖怪連合シリーズ 第3弾! ヘラクレスの手

overview: 巨大な手が!? ケンカして、三蔵たちと一度は絶交した悟空だが、妖怪連合の意図に気付き囚の三蔵救出に向かう。

title: Episode 25

title: Le ali demoniache

overview: Goku e i suoi amici si rifugiano nella capanna del mulino a vento dopo essere stati attaccati da uno sciame di formiche, ma ad attenderli c'è una terrificante trappola tesa da Obaba del clan Honey.

title: 妖怪連合シリーズ 第4弾! ハネ一族の巻

overview: 蟻の大群に襲われて風車小屋に逃げ込んだ悟空たちを待っていたのは、ハネ一族のオババの恐ろしい罠だった。

title: Episode 26

title: I capelli di Medusa

overview: Il quinto yokai, Medius Hair, che si dice sia il più brutale, usa i suoi capelli per tormentare Goku e i suoi amici, ma il suo punto debole è sorprendentemente un'urna gigante.

title: 妖怪連合シリーズ 第5弾! メデュウスの髪の毛

overview: 最も残忍といわれる第五の妖怪｢メデュウスの髪の毛｣はその髪を使って悟空たちを苦しめるのだが、弱点は意外にも巨大な壷にあった。

title: Episode 27

title: L'occhio ipnotizzatore

overview: Nella nebbia profonda, Goku viene guidato dall'enorme occhio del sesto youkai Uragano e le sue tecniche vengono bloccate. Goku fugge dalla prigione con l'aiuto di Ryuko. Il punto debole dell'Uragano è il suo occhio.

title: 妖怪連合シリーズ 第6弾! 第6の妖怪ハリケーン

overview: 深い霧の中、第六の妖怪ハリケーンのもつ巨大な眼に誘導させられ悟空も術を封じられる。竜子の助けで牢を脱出する悟空。ハリケーンの弱点は眼だった。

title: Episode 28

title: Goku contro il grande re

overview: I sei Great Yokai sono stati sconfitti, i Great Yokai sono più forti, Sanzo e gli altri sono stati catturati dal Grande Re Yokai e Goku è in pericolo. Ma con l'aiuto di Shaka, anche i Grandi Yokai vengono sconfitti e persino il Grande Re Yokai...

title: 妖怪連合シリーズ 第7弾! 妖怪連合のさいご

overview: 敗れた六大妖怪の合体、大妖怪は圧倒的に強く、三蔵たちは妖怪大王に捕らわれ悟空も危機一髪。だが、釈迦の助けで大妖怪も倒し、妖怪大王さえも・・・。

title: Episode 29

title: Il re ghiacciolo

overview: Avviandosi verso le montagne innevate, Goku e il suo gruppo sono stati colpiti da una forte bufera di neve. Quando raggiungono l'albergo, vengono accolti da una trappola tesa da un tizio che afferma di essere un servitore del Grande Re Ghiaccio. Goku viene immediatamente congelato e Sanzo e gli altri vengono rapiti.

title: つらら大王の巻

overview: 雪山に踏み入った悟空一行は厳しい吹雪に襲われた。ホテルにたどりついた彼らをまっていたのは、つらら大王の手下となのるのっぺらぼうの罠だった。たちまち悟空は氷づけにされ、三蔵たちはさらわれてしまう。

title: Episode 30

title: Il re bramoso e la sua regina

overview: Il principe e la principessa del paese hanno perso la patria a causa del Grande Mostro Gatsugatsu e della regina Mushamusha, che hanno iniziato a derubare le carrozze trainate da cavalli. Compatiti, Goku e il suo gruppo si dirigono verso il castello per sterminare i fantasmi.

title: ガツガツムシャムシャの巻

overview: 妖怪ガツガツ大王とムシャムシャ女王に国を奪われたその国の王子と王女は馬車を襲う強盗に身をやつしていた。同情した悟空たち一行は、妖怪を退治するため城へと向かう。

title: Episode 31

title: La città incantata

overview: Goku e i suoi amici si fanno strada attraverso la nebbia profonda e scoprono un villaggio pacifico e tranquillo tra le montagne. Vengono accolti e decidono di rimanere nel villaggio, ma quella notte un mostro li attacca. Il villaggio pacifico era un'illusione creata dal mostro.

title: かげろうの谷

overview: 深い霧の中を進む悟空たちは、山の中にある平和で穏やかな村を発見する。歓迎されて、その村に泊まることにした悟空たちを、その夜、怪物が襲った。この平和な村はその怪物が作り出した幻だったのだ。

title: Episode 32

title: La scuola dei mostri

overview: Bloccato dalla pioggia, Sanzo si rifugia in un grande santuario di legno. Goku, che non ama stare fermo, va in ricognizione con Ryuko. Scoprono una scuola di eremiti tra le montagne. Goku sfida immediatamente il preside, un eremita, a un incontro...

title: 火輪童子の巻

overview: 雨に足止めされた三蔵は、大きな木の祠の中で雨宿りをする。ジッとしているのが苦手な悟空は竜子と共に偵察に出る。ふたりは山の中にある仙術学校を発見。悟空はさっそく校長の仙人に勝負を挑むのだが・・・。

title: Episode 33

title: Il mostro del lago

overview: Il rapitore, il ministro Gidara, che ha visto Goku scatenarsi per salvare l'Hachikai rapito ed è rimasto impressionato dalla sua brillante furia, gli chiede di sterminare il mostro che si annida nelle paludi del paese.

title: おいらゴウケツだい

overview: さらわれた八戒を救出するため大暴れした悟空を見て、その見事な暴れぶりに感心した誘拐犯、ギダーラ大臣から、この国の沼に巣くう化け物を是非退治してくれと頼まれる。

title: Episode 34

title: I demoni della foresta

overview: Per attraversare la montagna, una scorciatoia per il Jersey, bisognava passare attraverso la sua giungla. Ma nella giungla si aggiravano tre mostri. Erano un leone blu, un elefante bianco e un'aquila. Credevano che se avessero mangiato il grande monaco, sarebbero vissuti più a lungo.

title: 人喰いジャングル

overview: 天竺への近道である山を越えるには、そのジャングルを抜けなければならなかった。けれどジャングルの中には三匹の化け物が潜んでいた。青獅子、白象、ワシの三匹だ。彼等は偉い坊主を食べれば長生きできると信じていた。

title: Episode 35

title: Il re maledetto

overview: Quando Sanzo e i suoi amici raggiunsero un grande fiume chiamato fiume Tongtian, chiesero a un barcaiolo con una piccola barca di portarli dall'altra parte del fiume. Tuttavia, Sanzo viene portato via dal barcaiolo. Goku lo segue frettolosamente e si intrufola nel nascondiglio del Grande Re che controlla il fiume.

title: 霊感大王

overview: 通天河という大きな川にさしかかった三蔵たちは、小舟に乗った船頭に頼んで川向こうへ渡してもらおうとする。しかし三蔵はその船頭に連れ去られてしまった。慌てて後を追った悟空は川を支配する大王の隠れ家に潜入する。

title: Episode 36

title: Il genietto cervellone

overview: Sanzo e i suoi amici stanno risalendo il fiume verso il New Jersey quando un mostro tanish li attacca. Quando Goku lo castiga, il tanishi si lamenta: "Non è colpa mia. La colpa è di quello che ha nello stomaco". Così entrano nella pancia del tanishi e trovano un orso, che dice: "La colpa è della persona che ho nella pancia".

title: おナカの中の中

overview: 天竺目指して川を上ってゆく三蔵たちにタニシの化け物が襲いかかる。悟空が懲らしめるとタニシは｢自分は悪くない。腹の中にいる奴が悪いのだ｣と訴える。そこでタニシの腹の中に入ってみると、クマがいて、クマは｢俺の腹の中にいる奴が悪い｣と言い出して

title: Episode 37

title: L'orrore delle zucche

overview: Sanzang, Hachikai e Sa Ganjiao non riuscirono a sopportare il caldo e bevvero l'acqua della cascata. Tuttavia, secondo gli abitanti del villaggio, la cascata si chiama Cascata della Zucca e chiunque beva l'acqua della cascata si trasformerà in una zucca. Inoltre, dicono che il medico che può curarli lo farà solo se pagano un sacco di soldi.

title: かぼちゃの化物/呪われた王様

overview: 三蔵と八戒、それに沙悟浄はあまりの暑さにたえかねて滝の水を飲んだ。ところが村人によればその滝はかぼちゃ滝といい、滝の水を飲んだ者はかぼちゃになってしまうという。しかもそれを治せる医者は大金を払わないと治してくれないというが

title: Episode 38

title: I diavoli: corna d'oro e corna d'argento

overview: Una volta all'anno, nella notte di luna piena, il Corno d'Oro e il Corno d'Argento, che vivono a Renge-do, mangiano le figlie del villaggio come sacrificio. Quest'anno è stata scelta Minmin, la figlia del capo villaggio, ma Goku, che si trovava per caso nell'albergo del paese, ha avuto pietà di lei e si è messo a sterminare il mostro.

title: 金角銀角の巻

overview: レンゲ堂に住む金角、銀角は年に一度の満月の夜、村の娘をいけにえとして食べていた。今年は村長の娘ミンミンが選ばれたが、たまたま村のホテルに泊まっていた悟空が同情して化け物退治に乗り出した。

title: Episode 39

title: La fine del viaggio

overview: Sanzang e il suo gruppo continuano il loro viaggio verso Jersey. Aiutano un uomo anziano, anch'egli in viaggio verso Jersey. L'anziano dice che anche lui è in viaggio verso Jersey. Quando arrivarono a un bivio, l'anziano insistette che la strada per Jersey era in direzione della strada più accidentata, ma il Re Scimmia e il suo gruppo presero la strada dove i fiori erano in fiore. Ma quella strada era una trappola per i malvagi.

title: あれが天竺の灯だ

overview: 三蔵一行は天竺への旅をつづけていた。そんなとき一行は旅の老人を助ける。老人もまた天竺へ行く途中だという。やがて分かれ道にきたとき老人が天竺は荒れた道の方向にあると主張したが、悟空達は花の咲き乱れる道をとった。だがその道は悪人の罠だった。

title: Le grandi avventure di Goku

overview: The Monkey - Le grandi avventure di Goku

title: The Monkey

overview: Goku è una scimmietta fortissima (il Re-Scimmia della leggenda) che si comporta come un bimbetto dispettoso, isterico, egoista e cocciuto; inizialmente a capo d'una banda di scimmie-banditi, si ritroverà a dover accompagnare un monaco buddista di nome Sanso per recuperare alcuni testi sacri conservati in India. È nato da una pietra posta sulla cima di una montagna, e prima di accompagnare il monaco viene imprigionato temporaneamente dal Buddha in persona, dopo il suo tentativo di scalata al cielo. Fanno parte del gruppo anche uno spirito suino e un folletto di palude; ed è così che Goku, il reverendo Sanso, il maiale Hakkai ed il kappa Sagoyo (qui trasformato in un avido cercatore di tesori munito di pala e sempre pronto a scavare buche), nonché la fatina Tatsuko, si incamminano per il loro lungo viaggio, affrontando mostri e pericoli d'ogni sorta per poter giungere al termine della loro missione. Da questo momento, Goku diverrà un personaggio amante della giustizia.

title: 悟空の大冒険

title: Goku's Adventure

title: 悟空の大冒険

overview: 石から生まれた無類の暴れ者・石ザル悟空。山猿の盗賊団を率いて人間を襲い、仙術を習得して天帝にまで反逆、ついにお釈迦様に封印されてしまう。救ってくれたのはナヨナヨの三蔵法師。旅に付き合い天竺を目指す悟空だが、仲間は守銭奴の沙悟浄に大食漢の八戒、おてんば竜子とてんでバラバラ。次々襲い来る怪物やピンチに、さて一行の運命は？

title: 悟空的大冒险

overview: 脾气暴躁的孙悟空守护软弱的三藏法师前往天竺取经，一路收服了贪吃鬼猪八戒和贪财的沙悟净，遇到了天真的女孩龙子，并和挡在前路的各路妖魔鬼怪作战。

title: 悟空的大冒險

overview: 脾氣暴躁的孫悟空守護軟弱的三藏法師前往天竺取經，一路收服了貪吃鬼豬八戒和貪財的沙悟淨，遇到了天真的女孩龍子，並和擋在前路的各路妖魔鬼怪作戰。

title: 悟空の大冒険

character: Gokuu

character: Hakkai

character: Ryuuko

character: Sagojou

character: Sanzou

job: Writer

original_title: 悟空の大冒険


title: Last Night's Curry, Tomorrow's Bread

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: 台风与线球

overview: 七年前，寺山彻子的丈夫因癌症去世，从那以后，她一直和公公连太郎住在一起。有一天，彻子现在的恋人岩井向她求婚。连太郎从妻妹朝子那里听说此事，心情很不安，悄悄做起独居的准备。彻子与连太郎聊起共同的回忆。那是在一树入院时，从医院回来的路上，他们从24小时不打烊的面包店买了刚出炉的面包带回来。新鲜温暖的面包给了当时精疲力尽的二人莫大的安慰。

title: 台風とくす玉

overview: 寺山テツコ（仲里依紗）は７年前に夫・一樹（星野源）をガンで亡くし、ギフ（義父）の連太郎（鹿賀丈史）と二人暮らし。ある日、テツコは恋人の岩井さん（溝端淳平）からプロポーズされる。そのことをギフは、義理の妹・朝子（片桐はいり）から聞き、なぜか動揺してしまう。テツコとギフには忘れられない思い出があった。それは一樹が入院していたころ、病院からの帰り道、焼きたてのパンを抱いて帰った時のことだった…。

title: 颱風與線球

overview: 七年前，寺山徹子的丈夫因癌症去世，從那以後，她一直和公公聯太郎住在一起。有一天，徹子現在的戀人巖井向她求婚。聯太郎從妻妹朝子那裏聽説此事，心情很不安，悄悄做起獨居的準備。徹子與聯太郎聊起共同的回憶。那是在一樹入院時，從醫院回來的路上，他們從 24 小時不打烊的麵包店買了剛出爐的麵包帶回來。新鮮温暖的麵包給了當時精疲力盡的二人莫大的安慰。

title: Episode 2

title: 星星和雪人

overview: 岩井求婚一事，让彻子注意到自己正开始慢慢地忘记亡夫一树。连一郎无论如何也想不起来一树的发小儿、领居的女儿、人称“闷闷闷”的女孩子的本名是什么了。这个“闷闷闷”有一天突然不会笑了。某天夜里，连一郎意外得知一树的死对于“闷闷闷”来说是多么深的伤痛。“闷闷闷”恳求连太郎把她在修学旅行时给一树的礼物“雪人”送给她。回家后，连太郎连夜和彻子一起翻箱倒柜，在一树的遗物中找“雪人”。第二天早上，岩井悄悄送来竹荚鱼，因为没看到他留下的便条，彻子和连太郎误以为那是一树显灵，争先恐后地跑到佛龛前许愿。

title: 星と雪だるま

overview: テツコ（仲里依紗）は会社の同僚・岩井（溝端淳平）のプロポーズをきっかけに、亡くなった夫・一樹（星野源）のことを忘れ始めていることに気づく。一方ギフ（鹿賀丈史）は、一樹の幼なじみである隣の家の娘・通称「ムムム」の本名がどうしても思い出せない。ムムム（ミムラ）はある日突然、笑えなくなり引きこもりになっていた。ある夜、ギフはひょんなことからムムムにも息子・一樹の死が深い傷となっていることを知る。

title: 星星和雪人

overview: 巖井求婚一事，讓徹子注意到自己正開始慢慢地忘記亡夫一樹。聯一郎無論如何也想不起來一樹的發小兒、領居的女兒、人稱“悶悶悶”的女孩子的本名是什麼了。這個“悶悶悶”有一天突然不會笑了。某天夜裏，聯一郎意外得知一樹的死對於“悶悶悶”來説是多麼深的傷痛。“悶悶悶”懇求聯太郎把她在修學旅行時給一樹的禮物“雪人”送給她。回家後，聯太郎聯夜和徹子一起翻箱倒櫃，在一樹的遺物中找“雪人”。第二天早上，巖井悄悄送來竹莢魚，因為沒看到他留下的便條，徹子和聯太郎誤以為那是一樹顯靈，爭先恐後地跑到佛龕前許願。

title: Episode 3

title: 山和电梯

overview: 为了给退休后找点乐趣，一直对登山有兴趣的连太郎，经彻子介绍，认识了她的同事“山女”里子，非常高兴。但是，登山时，连太郎体力不支瘫软在地。而里子坚持要带着他一起回去，不知为何，看到里子的样子，连太郎仿佛看到了亡妻夕子的影子。“闷闷闷”的老同学阪井邀情她合作开小吃店。另一方面，彻子的某个秘密被岩井知道了，心中十分忐忑。这时，二人被关在了电梯里。

title: 山とエレベーター

overview: 老後の趣味のため、山登りに興味を持ったギフ（鹿賀丈史）は、テツコ（仲里依紗）から同僚の山ガール・里子（吉田羊）を紹介されて大喜び。しかし登山中にギフは体調を崩し、倒れ込んでしまう。絶対に連れて帰るという里子に、なぜかギフは亡き妻・夕子（美保純）を重ねてしまう。一方、テツコはある秘密を岩井（溝端淳平）に知られて動揺する。そんな時、二人はエレベーターに閉じ込められ思わぬ展開に…。

title: 山和電梯

overview: 為了給退休後找點樂趣，一直對登山有興趣的聯太郎，經徹子介紹，認識了她的同事“山女”里子，非常高興。但是，登山時，聯太郎體力不支癱軟在地。而里子堅持要帶著他一起回去，不知為何，看到里子的樣子，聯太郎彷彿看到了亡妻夕子的影子。“悶悶悶”的老同學阪井邀情她合作開小吃店。另一方面，徹子的某個秘密被巖井知道了，心中十分忐忑。這時，二人被關在了電梯裏。

title: Episode 4

title: 幽灵和△

overview: 寺山家的走廊上有一道原因不明的破损。连太郎深信是亡妻夕子脖子上的伤痕转移到了那里。盂兰盆节，家里正为夕子做法事。法事的膳食交给“闷闷闷”和阪井的小吃店负责，岩井也被叫来帮忙。朝子突然带了个年轻男人出现，引起一阵骚动。正在这时，灵异感敏锐的岩井撞见了夕子的幽灵。而且，他还看到了一树的幽灵拥抱了彻子。但是，灵异感迟钝的彻子一点也没有注意到这事。

title: 幽霊と△

overview: 寺山家にはナゾの傷が廊下にあり、ギフ（鹿賀丈史）は亡き妻・夕子（美保純）の首にあった傷が乗り移ったと思い込んでいた。ある日、夕子の法事が営まれた。朝子（片桐はいり）が突然、若い男（栗原類）を連れて来るなど騒がしい中、霊感鋭い岩井（溝端淳平）は夕子の幽霊と鉢合わせする。さらに一樹（星野源）の幽霊が、テツコ（仲里依紗）を抱きしめているところを見てしまう。しかし、霊感鈍いテツコは、そのことに気づかない。

title: 幽靈和△

overview: 寺山家的走廊上有一道原因不明的破損。聯太郎深信是亡妻夕子脖子上的傷痕轉移到了那裏。盂蘭盆節，家裏正為夕子做法事。法事的膳食交給“悶悶悶”和阪井的小吃店負責，巖井也被叫來幫忙。朝子突然帶了個年輕男人出現，引起一陣騷動。正在這時，靈異感敏鋭的巖井撞見了夕子的幽靈。而且，他還看到了一樹的幽靈擁抱了徹子。但是，靈異感遲鈍的徹子一點也沒有注意到這事。

title: Episode 5

title: 卡和十手

overview: 公司上下传说岩井遇到了结婚欺诈，被骗了五百万，彻子听后怒不可遏。岩井解释说是被小学生骗去了480万，彻子简直难以置信。因为拿错手机，彻子遇到了那个拿走岩井480万的少女。为了给女儿“闷闷闷”的小吃店买冰柜，邻居小田跟连一郎商量想借钱，连一郎把传家宝金十手送到当铺想筹点钱，没想到当铺说那个是镀金的，连一郎大吃一惊。朝子正在交往的男人向她借一大笔钱，她不知能不能相信对方。

title: カードと十手

overview: 岩井さん（溝端淳平）が結婚詐欺にあい、五百万円をだまし取られたという話を聞き、テツコ（仲里依紗）は怒りが収まらない。お金をだまし取ったのが小学生の少女（蒔田彩珠）だということがわかり、テツコはその少女と会うことにする。一方、隣家の小田和正（小倉一郎）から借金の相談を受けたギフ（鹿賀丈史）は、家宝である金の十手を質屋に入れて工面をしようとするが、それが金メッキだとわかり大きなショックを受ける。

title: 卡和十手

overview: 公司上下傳説巖井遇到了結婚欺詐，被騙了五百萬，徹子聽後怒不可遏。巖井解釋説是被小學生騙去了 480 萬，徹子簡直難以置信。因為拿錯手機，徹子遇到了那個拿走巖井 480 萬的少女。為了給女兒“悶悶悶”的小吃店買冰櫃，鄰居小田跟聯一郎商量想借錢，聯一郎把傳家寶金十手送到當鋪想籌點錢，沒想到當鋪説那個是鍍金的，聯一郎大吃一驚。朝子正在交往的男人向她借一大筆錢，她不知能不能相信對方。

title: Episode 6

title: 蚂蚁和女人

overview: 彻子为了把自己留下的一树的骨头安放到墓地里，和虎尾一起开车到墓地去。岩井的双胞胎哥哥离家出走，父母想让他替代哥哥继承老家的饭馆，他告诉彻子如果那样他就不得不从公司辞职。小吃店步入正轨，不知不觉中，“闷闷闷”恢复了笑容。连太郎被在书法教室认识的富士子迷住了，请她到自己家，结果被偶然来访的妻妹朝子撞个正着。岩井的哥哥冬彦来到附近，大家错把他当成了岩井。

title: 蟻（あり）とオンナ

overview: テツコ（仲里依紗）は、一樹（星野源）の骨をお墓に返すため、虎尾（賀来賢人）と一緒にドライブにでかける。一方、岩井さん（溝端淳平）は、双子の兄が家出をしたために、兄の代わりに会社を辞め、実家に帰らなければならならないという。そのころ、ギフ（鹿賀丈史）は書道教室で出会った富士子（毬谷友子）を自宅に招く。ギフは恋をしたのだ。しかし、たまたま訪ねてきた義妹の朝子（片桐はいり）と鉢合わせとなり…。

title: 螞蟻和女人

overview: 徹子為了把自己留下的一樹的骨頭安放到墓地裏，和虎尾一起開車到墓地去。巖井的雙胞胎哥哥離家出走，父母想讓他替代哥哥繼承老家的飯館，他告訴徹子如果那樣他就不得不從公司辭職。小吃店步入正軌，不知不覺中，“悶悶悶”恢復了笑容。聯太郎被在書法教室認識的富士子迷住了，請她到自己家，結果被偶然來訪的妻妹朝子撞個正著。巖井的哥哥冬彥來到附近，大家錯把他當成了巖井。

title: Episode 7

title: 米饭和银杏

overview: 连太郎突然留下一封信后出去旅行了，彻子很担心。得知他是和在书法教室认识的富士子去温泉旅行后，彻子觉得公公是陷入热恋了，感觉有点不安。“闷闷闷”听说阪井要回去当医生，她向阪井表示自己可以应付未来的生活。连太郎跑到岩井的公寓。原来，连太郎被富士子鼓动买了一大堆北欧家具，无法处理，于是让快递公司把家具全搬到岩井家来。公寓里摆满家具无处下脚，岩井只好跟着连太郎到彻子家暂住。

title: ご飯と銀杏

overview: 突然、ギフ（鹿賀丈史）が手紙を残して長い旅に出てしまい、心配するテツコ（仲里依紗）。それが、書道教室で知り合った富士子（毬谷友子）との温泉旅行だとわかり、テツコはギフの恋を邪魔しているのではないかと不安になる。そのころ、ギフは岩井（溝端淳平）のアパートを訪ねていた。富士子にだまされて北欧家具を大量に買わされてしまったギフは、その処理に困り、岩井の元へ家具と一緒に転がり込んできたのだ。

title: 米飯和銀杏

overview: 聯太郎突然留下一封信後出去旅行了，徹子很擔心。得知他是和在書法教室認識的富士子去温泉旅行後，徹子覺得公公是陷入熱戀了，感覺有點不安。“悶悶悶”聽説阪井要回去當醫生，她向阪井表示自己可以應付未來的生活。聯太郎跑到巖井的公寓。原來，聯太郎被富士子鼓動買了一大堆北歐傢俱，無法處理，於是讓快遞公司把傢俱全搬到巖井家來。公寓裏擺滿傢俱無處下腳，巖井只好跟著聯太郎到徹子家暫住。

title: Season 1

overview: 美丽女子彻子（仲里依纱 饰）曾经拥有一段刻骨铭心的感情经历，许多年前她和青梅竹马的寺山一树（星野源 饰）结婚，谁知婚后没有几年，一树便因一场大病撒手人寰。在此之后，彻子并未回到娘家，而是和公公连太郎（鹿贺丈史 饰）相守度日，如是过了七年的时光。在某公司上班的彻子和名叫岩井正春（沟端淳平 饰）的男子正在交往，当对方向她提出求婚的请求时，她却希望无论如何都能和公公生活在一起。一树病重之际，彻子与连太郎曾品尝过路边美味的面包，这似乎也加深了他们之间有如父女一般的羁绊，长久的相处又让他们如同无话不说的好朋友。  　　不知不觉间，彻子和连太郎彼此都成为了对方心中一个重要的存在……

title: 昨夜的咖喱 明日的面包

title: Last Night's Curry, Tomorrow's Bread

title: 어젯밤 카레, 내일의 빵

overview: 젊은 나이에 남편이 세상을 떠난 후 시아버지와 살게 된 주인공, 가족이지만 혈육 관계는 아닌 남이라는 미묘한 관계 속에서 남편이 알고 지내던 인물들과의 만남을 통해 소중한 사람을 잃은 슬픔에서 해방되어가는 모습을 그린 드라마

title: 昨夜のカレー 明日のパン

title: 昨夜的咖喱 明日的麵包

overview:
美麗女子徹子（仲裡依紗飾）曾經擁有一段刻骨銘心的感情經歷，許多年前她和青梅竹馬的寺山一樹（星野源飾）結婚，誰知婚後沒有幾年，一樹便因一場大病撒手人寰。在此之後，徹子並未回到娘家，而是和公公連太郎（鹿賀丈史飾）相守度日，如是過了七年的時光。在某公司上班的徹子和名叫岩井正春（溝端淳平飾）的男子正在交往，當對方向她提出求婚的請求時，她卻希望無論如何都能和公公生活在一起。一樹病重之際，徹子與連太郎曾品嘗過路邊美味的麵包，這似乎也加深了他們之間有如父女一般的羈絆，長久的相處又讓他們如同無話不說的好朋友。

不知不覺間，徹子和連太郎彼此都成為了對方心中一個重要的存在……

title: 昨夜的咖哩 明日的麵包

overview:
美麗女子徹子（仲里依紗飾）曾經擁有一段刻骨銘心的感情經歷，許多年前她和青梅竹馬的寺山一樹（星野源飾）結婚，誰知婚後沒有幾年，一樹便因一場大病撒手人寰。在此之後，徹子並未回到孃家，而是和公公聯太郎（鹿賀丈史飾）相守度日，如是過了七年的時光。在某公司上班的徹子和名叫巖井正春（溝端淳平飾）的男子正在交往，當對方向她提出求婚的請求時，她卻希望無論如何都能和公公生活在一起。一樹病重之際，徹子與聯太郎曾品嘗過路邊美味的麵包，這似乎也加深了他們之間有如父女一般的羈絆，長久的相處又讓他們如同無話不説的好朋友。

不知不覺間，徹子和聯太郎彼此都成為了對方心中一個重要的存在……

character: 寺山彻子

type: Cast

character: 寺山连太郎

character: 寺山一樹

character: 岩井正春

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Novel

job: Costume Coordinator

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Production Supervisor

department: Production

original_title: 昨夜のカレー 明日のパン

original_language: ja


title: Megaloman

เดชเมกาโล่แมน

site: YouTube

type: Opening Credits

type: Poster

title: Episode 1

title: Colpisci fiammeggiante superman

title: Episode 2

title: I braccialetti dell'amicizia

title: Episode 3

title: L'urlo del Kempo spaziale

title: Episode 4

title: La comparsa del mostro magnetico

title: Episode 5

title: Le stelle del monte Hoshimigoka

title: Episode 6

title: Ordine: operazione invasore

title: Episode 7

title: Combattete guerrieri d'amore

title: Episode 8

title: Sta attento piccolo eroe

title: Episode 9

title: Un UFO è caduto in mare

title: Episode 10

title: Combatti in lacrime arma umana

title: Episode 11

title: Disputa per il comando

title: Episode 12

title: La grande sfida

title: Episode 13

title: La battaglia dei mostri

title: Episode 14

title: Minaccia per i bambini sulla terra

title: Episode 15

title: Conflitto interiore

title: Episode 16

title: La maschera d'oro

title: Episode 17

title: Dov'è la base segreta?

title: Episode 18

title: Prove concrete

title: Episode 19

title: Il segreto delle squame

title: Episode 20

title: La grande invasione dei mostri

title: Episode 21

title: L'eroismo di Mary

title: Episode 22

title: Il segreto della fiamma di Megalopoli

title: Episode 23

title: Prigionia infernale

title: Episode 24

title: Urge sangue

title: Episode 25

title: La morte di Seiji

title: Episode 26

title: Il mostro Zagno Zvider

title: Episode 27

title: Un aiuto provvidenziale

title: Episode 28

title: Il sacrificio di Hyme...

title: Episode 29

title: Takashi non colpire il mostro

title: Episode 30

title: Delitto al contrattacco

title: Episode 31

title: L'ultima sfida

title: Megaloman

overview: Takashi Shishidou e sua madre Rosemary scappano dal pianeta d'origine, Rosetta, perché è oppresso dall'esercito della tribù del sangue nero e raggiungono il pianeta Terra. Nella sua permanenza sulla Terra Takashi decide di condurre una vita tranquilla e pacifica frequentando una scuola di arti marziali in Giappone, nascondendo però le sue origini extraterrestri. Quando però il leader dell'esercito della tribù del sangue nero, il capitano Delitto, inizia l'invasione della Terra usando il suo esercito di mostri giganti, Rosemary dà a Takashi i Braccialetti-Megalon con cui può trasformarsi nel guerriero gigante Megaloman e combattere i mostri diabolici per proteggere così il pianeta Terra.

title: Megaloman


title: Historias de la Biblia

Season 1

title: Episode 1

title: En el principio

title: Episode 2

title: Los hijos de Adán

title: Episode 3

title: El arca de Noé

title: Episode 4

title: La torre de Babel

title: Episode 5

title: El patriarca Abraham

title: Episode 6

title: Sodoma y Gomorra

title: Episode 7

title: La historia de Israel

title: Episode 8

title: El destino de Isaac

title: Episode 9

title: Vendido por sus hermanos

title: Episode 10

title: El triunfo de José

title: Episode 11

title: Moisés el egipcio

title: Episode 12

title: La zarza ardiente

title: Episode 13

title: Moisés y el faraón

title: Episode 14

title: El éxodo

title: Episode 15

title: Las Tablas de la Ley

title: Episode 16

title: El becerro de oro

title: Episode 17

title: La Tierra Prometida

title: Episode 18

title: Jericó

title: Episode 19

title: Un Rey para Israel

title: Episode 20

title: La derrota de Saúl

title: Episode 21

title: La estirpe de David

title: Episode 22

title: El Reino de Salomón

title: Episode 23

title: El exilio de Israel

title: Episode 24

title: Jerusalén, Jerusalén

title: Episode 25

title: Profetas en el desierto

title: Episode 26

title: Una estrella brilla en Oriente

overview: Fin de la serie

title: Historias de la Biblia

overview: Serie de TV (1992). La historia más grande jamás contada, ahora en dibujos animados, la serie consta de 26 capítulos de media hora de duración que narran las historias del antiguo testamento, con los acontecimientos más importantes, los milagros... todo aquello que cabe destacar en esta historia con respeto y relativa fidelidad a la obra en cual se basa.

title: Historias de la Biblia

overview: Programa religioso.

original_title: Historias de la Biblia


title: The Kitazawas: We Mind Our Own Business

type: Logo

Specials

title: Episode 1

title: もみ消して冬 2019夏 〜夏でも寒くて死にそうです〜

overview: 北沢秀作(山田涼介)が、犯罪者となり1年あまり。父・泰蔵(中村梅雀)は自らの経験を書いた著書がベストセラーとなり復活。博文(小澤征悦)もAIドクターとして成功、知晶(波瑠)は、AIが選んだ相手と交際順調。秀作だけがパティシエの面接に落ち続けていた。そんな中、泰蔵が次回作のゴーストライターを秀作に持ちかける。秀作は作文専門のAIサユリと一緒に書き上げるが、事実の捏造を疑われ再び北沢家が大ピンチ!

title: 무마시킨 겨울 2019여름~여름에도 추워서 죽을 것 같습니다~

title: Episode 1

title: 1회

overview: 아버지의 생신날, 아버지가 교제하던 여성에게 알몸 사진을 찍혀 협박 당하고 있다는 충격적인 고백을 듣는다. 이에 형 히로후미와 누나 치아키는 의사와 변호사의 직업 윤리에 반하는 행동을 해서라도 문제를 해결하려고 하고, 슈사쿠에게도 협조하라고 한다. 가족을 지키고 싶지만 법은 어기고 싶지 않았던 슈사쿠는 상대 여성과 대화로 풀고자 설득에 일가견이 있는 경찰 후배에게 상의하는데……

title: Episode 2

title: 2회

overview: 이번에는 히로후미가 병원장님의 애견 존을 잃어버리고 말았다! 72시간 이내에 찾아오지 못하면 해고라는 통보를 받은 히로후미. 치아키는 존과 똑같이 생긴 개를 데려다 놓자고 제안하고, 슈사쿠는 그것은 범죄라며 협조를 거부한다. 한편, 견습 집사인 쿠스노키가 활약하여 누나의 귀여움을 받기 시작한다.

title: Episode 3

title: 3회

overview: 20년간 키타자와 가문에서 일해온 코이와이 집사의 자살미수 소동이 발생한다. 알고보니 코이와이는 히로후미에게 메이드 카페에서 나오는 모습을 들켰었고, 가족들은 키타자와의 명예를 더럽힌 이유로 코이와이를 해고하자고 하지만 슈사쿠는 반대한다. 그런데 코이와이에게 숨겨진 딸이 있다는 사실을 알게 된다.

title: Episode 4

title: 4회

overview: 치아키에게 맞선 자리가 들어왔지만 좋아하는 사람이 따로 있다며 딱 잘라 거절한다. 치아키가 좋아하는 사람이 쿠스노키라는 것과, 심지어 둘이 키스까지 했었다는 사실을 알고 집안이 발칵 뒤집어진다. 한편, 맞선 상대가 키타자와 학원의 장래와 관련있는 중요한 인물이었고, 어떻게든 결혼시키려는 타이조와 히로후미의 등쌀에 슈사쿠는 은밀한 작전을 세우기로 한다.

title: Episode 5

title: 5회

overview: 히로후미와 사토코의 사이가 급격히 가까워지는 모습을 본 슈사쿠는 괴로워한다. 오만한 히로후미의 태도에 분노한 슈사쿠는 이번만큼은 이기겠다고 선전 포고를 한다. 히로후미는 사토코에게 청혼할 계획까지 세우고, 초조해진 슈사쿠는 사토코를 빼앗아오기 위해서 형의 라이벌인 젠자이를 끌어들이는데…

title: Episode 6

title: 6회

overview: 누군가가 수면제를 넣은 초콜릿을 타이조에게 먹여서 병원에 실려 가는 사건이 발생한다. 그 초콜릿은 타이조의 대학 시절 사교댄스부 동문회에서 받아온 것이었고, 키타자와 삼 남매는 사교댄스부 동문 중에 범인을 찾아내려고 한다. 그러던 중, 또 다른 초콜릿에서 치명적인 약물이 검출되면서 살인미수 사건으로 변하고, 슈사쿠와 치아키는 추리 대결을 펼친다.

title: Episode 7

title: 7회

overview: 히로후미의 라이벌인 젠자이가 쓰러진 채 발견된다. 모든 사람이 히로후미를 범인으로 의심하고, 히로후미는 이미지 타격으로 부원장 자리에서 밀려날 것이라면서 절망에 빠진다. 한편 남자답지 못하다는 이유로 사토코에게 차인 슈사쿠는 슬퍼할 새도 없이 히로후미를 위로해주라는 누나의 지시를 받는다.

title: Episode 8

title: 8회

overview: 사토코와 정식으로 교제를 시작한 슈사쿠. 아버지 타이조는 사토코를 집에 초대한다. 사토코가 방문하는 날, 어찌된 일인지 온갖 사람들이 집에 들이닥치고, 슈사쿠는 사토코의 신발이 없어졌음을 눈치챈다. 누군가가 사토코를 괴롭히려고 일부러 숨겼다고 생각한 슈사쿠는 사토코가 이 사실을 알아채기 전에 어떻게든 신발을 훔친 범인을 찾아내려고 한다.

title: Episode 9

title: 9회

overview: 사토코 뒤를 밟는 스토커를 잡은 슈사쿠. 그런데 그 사람은 아기 때 병원에서 본인이 슈사쿠과 바뀌었다는 충격적인 사실을 알려준다. 그 사실을 알고도 형과 누나는 무덤덤하고, 아버지는 일주일 동안 각자의 원래 가족과 살아보자고 제안한다. 서운해하던 슈사쿠였지만 키타자와 가문과 정반대인 새 가족과 행복을 느끼고, 그대로 새 집에서 살기로 결심한다.

title: Episode 10

title: 10회

overview: 새 가족과의 행복한 생활을 이어가는 슈사쿠에게 타이조가 곤경에 빠졌다는 소식이 전해들어온다. 이제 키타자와 가문과 무관하다며 무시하려고 했지만 키워주신 은혜에 보답하고자 다시 한 번 범죄를 저지르기로 결심한다. 그런데 이번에는 키타자와 가문의 운명과 미래를 바꿀 충격적인 전개가 기다리고 있었다.

overview:
Taizo Kitazawa works as a middle school principal. He has three children. His first child, Hirofumi, is 38 years old and works as a heart surgeon. His second child, Chiaki, is 27 years old and works as a lawyer. The youngest child, Shusaku, is 25 years old and works as a police officer. He is ambitious and has a strong sense of justice.

In order to keep happiness in the Kitazawa family, the family uses any means they can. Shusaku comes into conflict between love for his family and professional ethics.

title: The Kitazawas: We Mind Our Own Business

title: 掩于深冬～摆平我家大小事～

overview: 富豪一族北泽家，成员个个有来头，父亲泰藏是私立名校校长、大哥博文是专为名人动手术的天才外科医师、二姊知晶是知性美貌兼具的毒舌大律师、主角秀作是热血精英警察。三人（兄妹／姐弟）为了守护这个家，有任何突发状况，就算得威胁利诱耍贱招，绝对要一次完全搞定！

title: 무마시킨 겨울 ~우리집 문제는 없었던 일로~

overview: 의사, 변호사, 경찰관으로 이뤄진 엘리트 삼 남매가 집안의 안녕을 위협하는 사건을 해결하는 이야기를 그린 드라마

title: もみ消して冬 ～わが家の問題なかったことに～

overview: この一家は確実にトラブルを解決する…。そしてその作戦会議は秘密の家族会議で執り行われる。そこでは法律や常識よりも、「家族の幸せ」が優先されるのだ。このドラマはヒットドラマ界の鉄板三大職業「医者」「弁護士」「警視庁」のエリート三兄弟が一家の安泰を脅かす事件のみを全力で解決するという馬鹿馬鹿しくも美しすぎる家族愛と、主役の「エリート感が若干足りない末っ子刑事」が「家族への愛情vs職業倫理観」で葛藤したあげくにひねくりだす「なんでそうなるの？」的屁理屈を伴う活躍と、その人間的成長（？）を、笑いながら見る痛快「どコメディ」ホームドラマです。

title: 有錢人家鳥事多

overview: 富豪一族北澤家，成員個個有來頭，父親泰藏是私立名校校長、大哥博文是專為名人動手術的天才外科醫師、二姊知晶是知性美貌兼具的毒舌大律師、主角秀作是熱血精英警察。三人（兄妹／姊弟）為了守護這個家，有任何突發狀況，就算得威脅利誘耍賤招，絕對要一次完全搞定！

title: もみ消して冬 ～わが家の問題なかったことに～

overview:
Taizo Kitazawa werkt als directeur van een middelbare school. Hij heeft drie kinderen. Zijn eerste kind, Hirofumi, is 38 jaar oud en werkt als hartchirurg. Zijn tweede kind, Chiaki, is 27 jaar oud en werkt als advocaat. Het jongste kind, Shusaku, is 25 jaar oud en werkt als politieagent. Hij is ambitieus en heeft een sterk rechtvaardigheidsgevoel.

Om het geluk binnen de Kitazawa-familie te behouden, gebruikt de familie alle mogelijke middelen. Shusaku komt in conflict tussen liefde voor zijn familie en beroepsethiek.

title: 有錢人家鳥事多

character: Shusaku Kitazawa

character: Satoko Ikee

character: Hirofumi Kitazawa

character: Matsuya Kusunoki

character: Rinji Koiwai

character: Chiaki Kitazawa

character: Misao Tegetsuna

character: Koki Ozeki

character: Taizo Kitazawa

job: Theme Song Performance

department: Sound

original_title: もみ消して冬 ～わが家の問題なかったことに～


title: Love Rerun

Season 1

title: Episode 1

title: 第1話　地味系アラサー女が3ヶ月の記憶喪失で人生逆転!?

overview:
１５年間の幼馴染・鷺沢（大谷亮平）への片想いをこじらせて、３０歳にして男性経験のない地味女子の南さやか（中村アン）。ある日、目を覚ますとさやかの目の前には、見知らぬ男が…。その男は町田（古川雄輝）と名乗り、２人は付き合っていて同棲をしていると言う。どうやら３ヶ月間の記憶を失くしているらしい。しかも見た目も、なぜか女子力高めのステキ女子に変身している…

記憶を失くした３ヶ月間に何が起きたのか！？

title: Episode 2

title: 第2話　地味女子初恋の相手VSドS後輩 波乱の恋が動き出す!!

overview:
南さやか（中村アン）は記憶が戻るまで、町田翔平（古川雄輝）と再び同棲をすることになった。そんなさやかの前に、「さやかと寝た」と言う見知らぬ青年・藤崎隼人（市川知宏）が現れ、さやかは驚愕する。その上、鷺沢亮介（大谷亮平）が青山瑞希（片瀬那奈）からプロポーズを断られたと知り、さやかは亮介への想いも捨てきれずにいた…

そんな中、記憶を失くす前にデザインした広告案が、最終コンペまで残ったと告げられて

title: Episode 3

title: 第3話　告白！15年の想いは届くのか…

overview: 南さやか（中村アン）の最終プレゼンの競合相手が、１５年間片想い中の幼馴染み・鷺沢亮介（大谷亮平）だと判明する。デザイナーとして初めて憧れの亮介と戦うさやかは、全力でプレゼンの準備を進める。しかし町田翔平（古川雄輝）は、なおも亮介を慕うさやかに対し、「（亮介に）便利使いされているだけ」と冷ややかな態度を取り、さやかはその態度に憤りを感じる。そしてさやかは、遂に亮介への告白を決意するのだが…

title: Episode 4

title: 第4話　火花散る元カノとの女バトル！

overview:
南さやか（中村アン）を突然ビンタしたのは、人気モデルの小笠原杏子（大政絢）だった。さやかは、チーフデザイナーの立場で杏子と一緒に仕事をする事になってしまう。そして同じプロジェクトに参加する鷺沢亮介（大谷亮平）、青山瑞希（片瀬那奈）に、町田翔平（古川雄輝）、さやかを交えた決起集会が開かれるのだが、さやかは亮介と瑞希の仲睦まじい姿を見てザワつく…

そんな中、町田と杏子に意外な関係がある事を知って…

title: Episode 5

title: 第5話　発覚…隠された真実に激怒！

overview: 町田（古川雄輝）との同居生活にもデザイナーとしての仕事にも慣れ、順調な日々を送るさやか（中村アン）。しかし内心は、杏子（大政絢）と町田のキスを目撃して以来、「早く記憶を取り戻して町田の部屋をでなきゃ…」と焦っていた。そんな折、さやかの記憶を取り戻すために、杏子から町田と“再現デート”をしようと提案される。水族館で再現デートを行うも、町田と杏子のお似合いな姿を見て、さやかのザワつきは増すばかりで…

title: Episode 6

title: 第6話　衝撃真実！娘を愛する母の想い…

overview:
さやか（中村アン）の元に母の恵子（榊原郁恵）が訪ねてくる。さやかの彼氏に会うために上京してきたと言う。母に心配をかけたくないさやかは、記憶をなくした事も、町田（古川雄輝）と別れた事も打ち明けられず、付き合っているフリをすることに。しかしさやかは、町田から恋人扱いされるたびに心がザワついてしまい…

そして、恵子の呼びかけで亮介(大谷亮平)と瑞希(片瀬那奈)を加えた５人で食事をすることになるのだが…

title: Episode 7

title: 第7話　記憶の謎…ついに別れの真相が明らかに！

overview:
ついに町田（古川雄輝）に告白したさやか（中村アン）だが、「だったら同居は解消だ」と町田から冷たく突き放されてしまう…。さやかは、過去に町田にフラれた理由を思い出し、もう一度告白し直そうと必死になる。そして、女子高生・栗子（ロン・モンロウ）のインスタに、記憶のカギがあると思うのだが…

一方、亮介（大谷亮平）は恋人の瑞希（片瀬那奈）から「結婚を考え直してみない？」と告げられるが答えられずにいた…

title: Episode 8

title: 第8話　惜別の涙…運命が引き裂かれる

overview: さやか（中村アン）に、亮介（大谷亮平）とキスをしようとする記憶が突然蘇った。さやかは、亮介を好きなまま町田（古川雄輝）と付き合っていたのかもしれないと心を痛める。そんなさやかに亮介は「好きだ」と告白し、町田は「二度と同じ間違いを繰り返すな」と突き放す。さやかは、亮介への想いと町田への想いと、どちらが本当の気持ちなのか分からなくなってしまう。そして、混乱したさやかは仕事に没頭して体を壊してしまい…

title: Episode 9

title: 第9話　揺れる恋…想い届ける最後の賭け！

overview: 町田（古川雄輝）とやり直すことを諦めたさやか（中村アン）は、以前のひっつめ髪にすっぴんメガネの地味系女子に戻る。そんなさやかは、亮介（大谷亮平）と故郷の広島に泊りがけの取材に出かけることに。一方、町田は、杏子（大政絢）の薦めで、前からやりたかったロンドン行きの仕事について考え始める。さやかと町田は、互いを忘れてそれぞれの「正しい場所」に戻ろうとするが、二人の間で決めた“ ある約束”を思い出して…

title: Episode 10

title: 最終話　二度目の恋が最終決着！あなたの幸せを願って

overview: 約束の場所で町田（古川雄輝）を待ちわびるさやか（中村アン）のもとに、町田は現われなかった。さやかは亮介（大谷亮平）のもとへと戻り、一方の町田は杏子（大政絢）のもとへと戻った。互いに“正しい場所”に収まったかのように見えたが、さやかは町田が会社を辞めロンドンに行くと聞いて動揺する。そして、町田のロンドン行きをめぐる記憶が断片的に蘇るが…そんなさやかと町田を、亮介と杏子は複雑な思いで見守っていて…

overview:
Sayaka Minami works as a designer for a company. She is 30-years-old, single and has not had any love experience due to her 15 year unrequited love for Ryosuke Sagisawa. They have been friends since they were kids.

One day, Sayaka wakes up and a strange man is in front of her. She panics and the man introduces herself as Shohei Machida. He works as a salesman at the same company as Sayaka. He tells her that they are in a relationship and live together. Sayaka lost her memory for 3 months.

title: Love Rerun

title: Love Rerun

overview: Sayaka Minami, uma mulher de 30 anos que não tem experiência em relacionamento, mas tem uma queda por seu amigo de infância desde os tempos de faculdade. No entanto, uma noite antes de irem a um encontro, Sayaka acorda na casa de seu filho mais novo do trabalho, e ela perdeu um pouco de memória.

title: 爱情重跑

overview: 天泽亚纪同名漫画改编，故事讲述主角南沙也加（中村安奈）15年来一直暗恋着青梅竹马鹭泽亮介（大谷亮平），因此不断拒绝其他恋爱关系，到了30岁仍是没有男性经验的处女。  　　然而某天她醒来后身边出现一个自称为町田翔平（古川雄辉）的男人，对方说和她交往同居中，自己还似乎曾经和他发生关系，同时她没有了最近3个月的记忆。在她寻回记忆的过程中，她开始于「野性甜美男子」鹭泽及「抖S傲娇男子」町田之间动摇，在因为失忆而重跑的人生中追寻幸福。

title: 戀愛記憶

overview: 三十歲的沙耶香沒有戀愛經驗，多年來一直暗戀著亮介。一天醒來後，沙耶香的同事翔平竟然出現在眼前，更告訴她二人在交往並同居。沙耶香驚覺自己失去三個月的記憶，忘記和翔平之間的事，決心找回這段「戀愛記憶」。

title: 러브 리런

overview: 최근 3개월간의 기억을 잃어버린 30세의 여성이 현재 동거남과 오랜 짝사랑남과의 삼각관계를 이루게 되는 이야기를 그린 드라마

title: ラブリラン

overview: 主人公・南サヤカは15年間の幼馴染・鷺沢への片想いをこじらせた結果、30歳にして男性経験なし。「自分なんてどうせ」と恋愛から距離を置き続けてきた。 そんなある日、目を覚ますと目の前にはサヤカの同僚で隣接部署の町田翔平の姿が…町田の話によれば、ふたりは付き合っており同棲しているという。 なんとサヤカは1か月もの間記憶を失っていたのだった。失われた記憶を取り戻していく中で、鷺沢と町田の間で次第に心が揺れ動いていく…

character: Sayaka Minami

character: Shohei Machida

character: Ryosuke Sagisawa

job: Producer

original_title: ラブリラン


title: _Summer

Specials

title: Omake

title: Omake

title: Omake II

title: Omake II

title: Is There Anyone You Like?

title: 1

title: Is There Anyone You Like?

title: Is There Anyone You Like?

title: I Wish Everyone Could Stay Like This Forever

title: 2

overview: Durante la excursión escolar, su amigo Funada Osamu le pregunta a su estudiante de secundaria Kaizu Takumi : "¿Hay alguien que te guste?" Esto hace que Takumi se pregunte sobre el sexo opuesto por primera vez. Por supuesto, hay chicas en su entorno, por ejemplo, su amigo de la infancia, Hatano Konami , su compañero de clase, Ebizuka Shino , un ídolo escolar, Shimazu Wakana y algunos otros. Sin embargo, él no había prestado mucha atención a sus sentimientos hacia ellos, hasta que Osamu se vuelve ansioso por encontrar una novia. Takumi decide explorar y aclarar sus sentimientos hacia sus amigas durante el último verano de su vida en la escuela secundaria

title: Season 1

overview: Takumi Kaizu is a boy that doesn't have any particular interest in girls. During a school trip, his friend Osamu asks him whether or not he has a girl that he likes. From that point on, Takumi slowly becomes interested in the opposite sex, through the girls that he is accquainted with in his daily life. As the last summer of his high school life begins, Takumi begins to search for the one girl that he can call his girlfriend, while watching Osamu's desperate and relentless search for a girlfriend as well.

title: アンダーバーサマー

overview: "¿Hay alguna chica que ames?"  Con esta palabra que su amigo le preguntó durante la excursión escolar, el protagonista, Kaizu Takumi, comienza a darse cuenta de su interés en el sexo opuesto. Por supuesto, hay chicas a su alrededor, por ejemplo, su amigo de la infancia, Hatano Konami, su compañero de clase, Ebizuka Shino, un ídolo de la escuela, Shimazu Kakana, etc. Sin embargo, él mismo no ha notado sus sentimientos hasta que su amigo. Se pone ansioso al ver a su amigo tratar de encontrar a su novia, y él resuelve su mente para encontrar una amiga durante el último verano de su vida en la escuela secundaria.  (Fuente: ANN)

title: _Summer

title: _Summer

overview:
Okul gezisindeyken arkadaşı tarafından, hikayenin kahramanı olan, Kaizu Takumi'ye sorulan bu soruyla, Kaizu, karşı cinse karşı olan duygularını fark etmeye başlar.

Tabii ki, etrafında da bir sürü kız vardır. Mesela, çocukluk arkadaşı Hatano Konami, sınıf arkadaşı, Ebizuka Shino, okul idolü olan Shimazu Kakana, Vs.

Ancak "Hoşladığın biri var mı?" sorusu sorulasaya kadar bunun farkında değildir.

Tabii ki bu durum en yakın arkadaşı olan Osamu'nun (soruyu soran oğlan) kendine kız arkadaş bulmaya çalışmasına kadar sürer.

Osamu'nun kız arkadaş bulma çabası Kaizu'da da lisedeki son yaz aylarında bir kız arkadaş bulma istetiği uyandırır.

title: _Summer

overview: Takumi Kaizu n'est pas vraiment intéressé par les filles, même si dans son quotidien il est constamment entouré de jolies filles. Pendant un voyage scolaire, son ami Osamu lui demande s'il y a une fille qu'il aime. À partir de ce moment, il commence à se poser des questions sur le sexe opposé. Quand les vacances d'été commence, il décide de chercher la fille qui pourrait devenir sa petite amie, tout en regardant Osamu qui se cherche désespérément une petite amie aussi.

title: _Summer

overview:
»Gibt es ein Mädchen, das du liebst?«

Bisher hatte Takumi Kaizu kein wirkliches Interesse am anderen Geschlecht, erst diese Worte seines Freundes Osamu Funada veranlassen ihn zu einem Umdenken. Und an Auswahl mangelt es nicht, denn in seinem Umfeld gibt es genug Mädchen. Wie unter anderem seine Kindergartenfreundin Konami Hatano, seine Klassenkameradin Shino Ebizuka oder ein Schulidol namens Wakana Shimazu. Nun im letzten Jahr der Highschool setzt Takumi alles daran, diese eine für sich zu finden und beobachtet zugleich die Versuche seines Freundes Osamu.

title: 初夏

overview:
“有喜欢的人吗？”修学旅行的那夜死党治若无其事的问到。十年、二十年后，我们将会变成什么样子？如果有了恋人的话，与我共渡的又会是谁？是青梅竹马的小奈美、表妹沙奈、还是妹妹的同学千轮？他们之中谁能与我共进早餐？

　　在学校，同学信乃、前辈若菜他们也没有意识到什么，仍然如往常一样。但是在匠的眼中，对女性的认识开始慢慢的转变。在那个七夕之夜，在海津家列行的PARTY上 大家都在短册上写上了自己的的愿望，小奈美的不为人知的愿望是……？

title: _summer

title: アンダーバーサマー

title: 初夏

overview:
“有喜歡的人嗎？”修學旅行的那夜死黨治若無其事的問到。十年、二十年後，我們將會變成什麼樣子？如果有了戀人的話，與我共渡的又會是誰？是青梅竹馬的小奈美、表妹沙奈、還是妹妹的同學千輪？他們之中誰能與我共進早餐？

在學校，同學信乃、前輩若菜他們也沒有意識到什麼，仍然如往常一樣。但是在匠的眼中，對女性的認識開始慢慢的轉變。在那個七夕之夜，在海津家列行的 PARTY 上 大家都在短冊上寫上了自己的的願望，小奈美的不為人知的願望是……？

title: Summer

overview: Takumi Kaizu é um garoto que não tem nenhum interesse particular por garotas. Durante uma viagem escolar, seu amigo Osamu pergunta se ele gosta de alguma garota. A partir desse momento, Takumi começa a se interessar pelo sexo oposto, através das garotas que conhece no seu dia a dia. Conforme o último verão do ensino médio se inicia, Takumi começa a procurar a garota que poderá chamar de namorada, enquanto observa a busca desesperada e incansável de Osamu por uma namorada.

character: Konami Hatano (voice)

character: Takumi Kaizu (voice)

job: Lyricist

job: Music Arranger

original_title: アンダーバーサマー


title: You Don't Know GUNMA Yet.

Season 1

title: With Gusto in Gunma

title: With Gusto in Gunma

title: 心にググッとグンマ県

overview: チバ県からグンマ県に引っ越すこととなった神月。引っ越し先の移動中、グンマ県在住の親友、轟へ連絡するが、「…来るな、グンマに来て生きて帰った者はいない」と告げられてしまう。不思議に思う神月に早速、グンマの洗礼が襲う。

title: 让人心头一紧的群马县

overview: 神月决定从千叶县搬到群马县。在搬家的路上，他与住在群马县的好友，轰发短信，然而却被好友警告“…别过来，没有人来到群马县能活着回去的”。觉得不可思议的神月，马上就受到了群马的洗礼。

title: 讓人心頭一緊的群馬縣

overview: 神月決定從千葉縣搬到群馬縣。在搬家的路上，他與住在群馬縣的好友，轟發短信，然而卻被好友警告“…別過來，沒有人來到群馬縣能活著回去的”。覺得不可思議的神月，馬上就受到了群馬的洗禮。

title: Mit Schmackes in Gunma

overview: Kamitsuki Nori zieht aus Chiba nach Gunma. Doch schon die Reise dorthin gerät zu einem Horrortrip.

job: Storyboard Artist

department: Art

job: Key Animation

department: Visual Effects

title: Stand, Attention, Bow

title: Stand, Attention, Bow

title: 起立、注目、礼

overview:
転校初日、自己紹介でチバ県から来たことを告げる神月。

その瞬間、教室の生徒からザワザワと小声が。

気のせいだと自分に言い聞かせる神月の前に、授業の始まりの号令。

そこでまた神月はグンマの真実を知る！

title: 起立、注视、行礼

overview: 从千叶转学过来的神月纪，感受到一股不怎么友好的气息，同学因为对群马有了“奇怪的地方”这种先入为主的想法才会这样。

title: 起立、注視、敬禮

overview: 從千葉轉學過來的神月紀，感受到一股不怎麼友好的氣息，同學因為對群馬有了“奇怪的地方”這種先入為主的想法才會這樣。

title: Aufstehen, Aufmerksamkeit, Verbeugen

overview: An seinem ersten Tag in der neuen Schule zieht Kamitsuki sofort den Argwohn seiner Mitschüler auf sich.

title: Gunma Is Shaped Like a Crane in Flight

title: Gunma Is Shaped Like a Crane in Flight

title: つる舞う形のグンマ県

overview:
グンマ人ではないということで拘束される神月。そんな神月に対してざわめく生徒たち。

そこへ「静粛に！」と一括する一人の女子生徒。その手にはグンマ人必須アイテムの「上毛かるた」が！

title: 形状犹如仙鹤飞舞的群马县

overview: 听说有群马县外的人渗透进学校了，同学们都怕还会有其他的群马县外来的间谍。他们决定以“上毛歌牌”来把外地人找出来，皆因每个群马人都必定能把44张上毛歌牌倒背如流。

title: 形狀猶如仙鶴飛舞的群馬縣

overview: 聽說有群馬縣外的人滲透進學校了，同學們都怕還會有其他的群馬縣外來的間諜。他們決定以“上毛歌牌”來把外地人找出來，皆因每個群馬人都必定能把44張上毛歌牌倒背如流。

title: Gunma hat die Form eines fliegenden Kranichs

overview: Kamitsuki wird verdächtig ein Spion aus Tochigi zu sein. Er wird deshalb von seinen Mitschülern zur Folte ... äh, zur Befragung in das Zimmer des Vertrauenslehrers verbracht. Dort trifft er auf einen alten Bekannten.

title: Grilled Sweet Buns

title: Grilled Sweet Buns

title: 焼きまんじゅう

overview:
グンマ県のソウルフード「焼きまんじゅう」を食べることとなった神月。

グンマ人以外が食べると死に至る可能性があると轟より伝えられる。

怯える神月の前に「焼きまんじゅう」が差し出され…

title: 烤馒头

overview: 烧馒头是在幕府末期出现的群马县风味小吃，属于群马县的灵魂食品。根据群马大学的研究团队，群马人的身体中有大约0.0024%的物质和烧馒头的成分相同。如果群马县之外的人吃下了烧馒头的话，大脑就会因为对甜味增的疑问和抗拒反应而坏死……

title: 烤饅頭

overview: 燒饅頭是在幕府末期出現的群馬縣風味小吃，屬於群馬縣的靈魂食品。根據群馬大學的研究團隊，群馬人的身體中有大約0.0024%的物質和燒饅頭的成分相同。如果群馬縣之外的人吃下了燒饅頭的話，大腦就會因為對甜味增的疑問和抗拒反應而壞死…

title: Gegrillte Wecken

overview: Um herauszufinden, ob Kamitsuki wirklich ein Spion ist, zwingen seine Klassenkameraden ihn gegrillte Wecken zu verspeisen.

title: JKJ

title: JKJ

title: JKJ

overview:
熱いグンマの洗礼を受け、グンマに馴染んできたと感じる神月。

そんな神月に声をかける一人の女子生徒。

優しく接する女子生徒に浮かれる神月であったが、そこには…

title: JKJ

overview: 筱冈京为了测试神月是否群马人用上了美人计，其实暗地里看他能否答出上毛歌牌，结果神月一句都回答不出来，筱冈京为首的JKJ组织决不认同神月的身份。

title: JKJ組織

overview: 筱岡京為了測試神月是否群馬人用上了美人計，其實暗地裡看他能否答出上毛歌牌，結果神月一句都回答不出來，筱岡京為首的JKJ組織決不認同神月的身份。

title: JKJ

overview: Der Verdacht, dass er ein Spion sein könnte, bringt Kamitsuki immer noch Probleme.

title: The History of Jomo Karuta

title: The History of Jomo Karuta

title: 上毛かるたの歴史

overview:
篠岡京がリーダーを務めるJKJ(上毛かるたユーゲント)より「グンマ人として認めない」と告げられる神月。

驚く神月に轟が「説明しよう」と言う。

JKJとはいったい？そして、上毛かるたとは？

title: 上毛歌牌的历史

overview: JKJ不认同神月是群马人的身份，令神月感到十分疑惑：到底JKJ是个怎样的组织。原来JKJ是与群马历史有关的“上毛歌牌”而组织成的精英团体，他们更会因不认同某些人是群马人，而采取行动将他们从群马中抹除！

title: 上毛歌牌的歷史

overview: JKJ不認同神月是群馬人的身份，令神月感到十分疑惑：到底JKJ是個怎樣的組織。原來JKJ是與群馬歷史有關的“上毛歌牌”而組織成的精英團體，他們更會因不認同某些人是群馬人，而採取行動將他們從群馬中抹除！

title: Die Geschichte des Jomo Karuta

overview: Kamitsuki erfährt über Jomo Karuta und die JKJ.

title: Dry Wind

title: Dry Wind

title: からっ風

overview:
グンマの生活に慣れてきた神月ではあったが、自転車通学時のグンマに吹き付ける強風「からっ風」に翻弄されていた。行きは向かい風、帰りは追い風。

そんなからっ風の服下校時、神月は、少年と出会い…

title: 空风

overview: 群马县的空风从日本海越过山脉，吹向关东平原的风，寒冷且干燥，利用空风，让芋头缓慢地风乾，成为了群马的特产，乾芋头。到了夏天，群马的温度甚至会超过冲绳和东京，成为全国最热的地方。

title: 空風

overview: 群馬縣的空風從日本海越過山脈，吹向關東平原的風，寒冷且乾燥，利用空風，讓芋頭緩慢地風乾，成為了群馬的特產，乾芋頭。到了夏天，群馬的溫度甚至會超過沖繩和東京，成為全國最熱的地方。

title: Trockener Wind

overview: In Gunma ist selbst der Wind gefährlich.

title: Beach

title: Beach

title: 海

overview:
従兄弟の実くんの運動会へ参加することとなった神月。

運動会当日、久しぶりに会う実くんを思い、実くんと一緒に行った海水浴を思い出す神月であった。

その思い出の中の実くんは…

title: 海

overview: 神月纪应妈妈的要求，来到表弟小实学校的运动会帮他拍片，很久没有见过小实的神月想起小时候，小实因为自小住在内陆的群马县，一看见大海便会进入异常兴奋的状态，想到这里，神月有点不敢想像接下来会遇到的情况。

title: 海

overview: 神月紀應媽媽的要求，來到表弟小實學校的運動會幫他拍片，很久沒有見過小實的神月想起小時候，小實因為自小住在內陸的群馬縣，一看見大海便會進入異常興奮的狀態，想到這裡，神月有點不敢想像接下來會遇到的情況。

title: Strand

overview: Strände sind gefährliche Orte für die Menschen aus Gunma.

title: Gunma Sports Day (Part 1)

title: Gunma Sports Day (Part 1)

title: グンマの運動会(前編)

overview:
久しぶりの再会に喜ぶ神月と実くん。

神月は、運動会の活躍をビデオカメラでしっかり撮影すると実くんへ宣言する。

神月が実くんに所属のチームを確認すると、表情が曇る実くん。

そこにはまた一つグンマの真実が！

title: 群马的运动会（前篇）

overview: 群马县的运动会场上经常会摆出许多小摊，神月为了给表弟小实录象而去参加了运动会，而发现了群马县的运动会不是分为红组和白组，而是以赤城（红色）、妙义（绿色或黄色）、榛名（黄色、青色或绿色）等等来分的。

title: 群馬縣的運動會（上）

overview: 群馬縣的運動會場上經常會擺出許多小攤，神月為了給表弟小實錄像而去參加了運動會，而發現了群馬縣的運動會不是分為紅組和白組，而是以赤城（紅色）、妙義（綠色或黃色）、榛名（黃色、青色或綠色）等等來分的。

title: Gunma Sportfest (Teil 1)

overview: Kamitsuki besucht das Sportfest der Grundschule, um seinen Cousin zu unterstützen.

title: Gunma Sports Day (Part 2)

title: Gunma Sports Day (Part 2)

title: グンマの運動会(後編)

overview:
ひょんなことから借り物競走で勝負することとなった神月と篠岡。

借り物競走のお題は「グンマの名物」。

不利な条件の中、全力で臨む神月に、衝撃の結末が・・・！

title: 群马的运动会（后篇）

overview: 神月和筱冈即将通过借物赛跑决一胜负，借物赛跑的主题是“群马特产”。原来“味增面包”和“下仁田大葱”也是群马的特产，但神月和筱冈却没信心能借到这些食物。

title: 群馬縣的運動會（下）

overview: 神月和筱岡即將通過借物賽跑決一勝負，借物賽跑的主題是“群馬特產”。原來“味增麵包”和“下仁田大蔥”也是群馬的特產，但神月和筱岡卻沒信心能借到這些食物。

title: Gunma Sportfest (Teil 2)

overview: Wie zu erwarten, läuft das Sportfest aus dem Ruder und Kamitsuki muss gegen Shinooka antreten.

title: Vending Machine Shop

title: Vending Machine Shop

title: 自販機店舗

overview:
放課後、自転車を止め、看板を見つめる神月。そこには「自販機店」の文字。

店内には、うどんの自販機。他にも数多くの自動販売機が。

ここは一体、何なのか!?

自販機店舗の知られざる真実が明らかになる！

title: 自动贩卖机店

overview: 群马异常地集中了许多自动贩卖机店，因而被称为自动贩卖机店圣地。而且群马的自动贩卖机有提供温热食物和饮料的设备以及娱乐设备，再加上较高的防灾、防盗性能，从而吸引了从其他地方赶来的朝圣者。

title: 自動販賣機店

overview: 群馬異常地集中了許多自動販賣機店，因而被稱為自動販賣機店聖地。而且群馬的自動販賣機有提供溫熱食物和飲料的設備以及娛樂設備，再加上較高的防災、防盜性能，從而吸引了從其他地方趕來的朝聖者。

title: Verkaufsautomatenladen

overview: Kamitsuki besucht ein Geschäft, in dem alles nur aus Verkaufsautomaten erworben werden kann.

title: We Didn't Know Gunma Yet

title: We Didn't Know Gunma Yet

title: 我々はまだグンマを知らなかった

overview:
野汁先輩の運転する車で妙義神社へ向かう神月、轟、篠岡、イエティー。

日本三大奇景である妙義山にある妙義神社にテンションが上がる篠岡。

そんな篠岡の私服姿にニヤつく神月。

そんな時、カーブで突然、トラックが現れ…

title: 我们还是不懂群马

overview: 群马的代表性景点“上毛三山”之一名叫妙义山，坐落在那里东麓的妙义神社是一座历史悠久的有名神社，妙义山作为一个强大的灵脉也很有名，背负着群马的未来的人又怎能不去这座山呢？

title: 我們還是不懂群馬

overview: 群馬的代表性景點“上毛三山”之一名叫妙義山，坐落在那裡東麓的妙義神社是一座歷史悠久的有名神社，妙義山作為一個強大的靈脈也很有名，背負著群馬的未來的人又怎能不去這座山呢？

title: Wir kannten Gunma noch nicht

overview: Kamitsuki und Co. machen eine Tour zum Berg Myogi.

overview: Nori Kamitsuki moved from Chiba to Gunma prefecture as he begins to attend high school. There, he has received a warning from his classmate that "No one comes back alive from Gunma," and found more negative information as he looked it up on the net. In the midst of confusion and extreme culture shock, he has gotten himself involved with Gunma's rivals, Tochigi and Ibaraki prefecture.

title: You Don't Know Gunma Yet

overview: Kamitsuki doit déménager vers la préfecture de Gunma. Comme il ne connaît pas du tout cette région montagneuse située dans la plaine du Kantô, il décide de faire quelques recherches. Mais tout ce qu'il lit est assez effrayant. L'endroit est décrit comme « la seule zone encore inexplorée au monde » ou encore d'un sinistre « Personne n'en est encore revenu vivant ! » Quel genre d'endroit est vraiment Gunma ? Que va-t-il lui arriver une fois là-bas ? Découvrez ce que cache vraiment cette région…

title: You Don't Know GUNMA Yet.

title: Omae wa Mada Gunma wo Shiranai

title: Omae wa Mada Gunma wo Shiranai

overview: Kamitsuki é obrigado a se mudar para a província de Gunma. No caminho, ele decide pesquisar um pouco sobre a região, e tudo que ele descobre é assustador! Dizem que é "a única região inexplorada do mundo" e "certifique-se de que está levando todo o equipamento necessário." Que tipo de lugar é Gunma? O que vai acontecer a Kamitsuki enquanto estiver lá? Este autor nativo de Gunma revela a verdade sobre Gunma nesta série.

title: お前はまだグンマを知らない

overview: グンマ。 それはニッポンのほぼ中央、北カントウ地方西部に位置する内陸の地。古より周りを山に囲まれたこの地は、「ニッポン最後の秘境」「古代グンマー帝国」など、ある事ない事散々言われているが、その実態を知る者はいない。そんな謎多き土地に転校してきたとある高校生・神月。独自性の強いの文化、さらに異常なほどグンマ愛が強いクラスメイトたちに、困惑し、翻弄され、そして恐怖に慄く。そんな中、神月は学校一の美女、篠岡京に恋をする。だが彼女もまた、生粋のグンマ人！果たして、神月はグンマで生き抜く事が出来るのか？

title: 你还是不懂群马

overview:
月纪原先是生活在千叶县，但家里要搬家到群马县，得知神月纪要搬家到群马生活居住，青梅竹马警告他，去了群马是不会活着回来的。

于是神月纪在网上调查了群马的资料，净是发现了很多负面的信息。

在进入群马县的高中后作为外来者，神月纪与过于热爱群马县的当地学生学习了很多群马本地的特色文化和本地的一些梗（虽然具体过程比较暴力比较颜艺），同时还卷入了群马县和千叶县的地域战争当中——

title: 你還是不懂群馬

overview: 故事主角也和作者一樣，轉學到群馬縣的學校後第一天就受到當地強烈的文化衝擊，甚至被舉捲入栃木與茨城的地域紛爭。故事內容除了介紹全當當地風土民情，同時也呈現出角色濃厚的鄉土愛！可以說是一部激發思鄉情懷的優良作品。

title: You Don’t Know Gunma Yet

overview: Nori Kamitsuki zieht von der Präfektur Chiba nach Gunma, um dort die Oberschule zu besuchen. Gerade frisch angekommen, erhält er von seinem Mitschüler jedoch eine furchtbare Warnung: Niemand kehrt von Gunma jemals wieder lebend zurück! Davon aufgeschreckt startet Nori eine eigene Recherche im Internet und alles, was er dort herausfindet, macht es nur noch schlimmer! Die Präfektur Gunma scheint das weltweit einzige noch unerschlossene Fleckchen Erde sein. Nori findet sich in einem einzigen Kulturschock wieder.

title: Omae wa Mada Gunma wo Shiranai

overview: Ta komediowa seria opowiada losy Nori Kamitsukiego, który przeprowadza się do prefektury Gunma (okolice Tokio). Jedyne co wie na temat swojej nowej okolicy to informacje zdobyte w Internecie. Dowiedział się, że mieszkańcy Gunmy są groźni. Na jego drodze stają ludzie, którzy kochają swoją prefekturę.

title: 너는 아직 군마를 모른다

overview: 군마. 그곳은 일본의 거의 중앙. 북 칸토지방 서부에 위치한 내륙의 땅. 옛날부터 주변을 산으로 둘러싼 그 곳은, "일본 최후의 비경" "고대 군마제국" 등 이해할 수 없는 여러가지로 말해져 있으나, 그 실태를 아는 자는 없다. 그 수수께끼 많은 토지에 전학을 하게 된 고등학생 카미츠키. 독자성이 강한 문화, 특히 이상할 정도로 군마에 애착심이 강한 동급생들에게 곤혹, 번롱, 그리고 공포에 벌벌 떤다. 그런 와중, 카미츠키는 학교 제일의 미녀 시노오카 쿄에게 빠지게 된다. 그러나 그녀 역시 또한, 순수 군마 사람! 과연, 카미츠키는 군마에 살아남을 수 있을 것인가?

title: Omae wa Mada Gunma wo Shiranai

overview: Nori Kamitsuki si è recentemente trasferito nella prefettura di Gunma da Chiba, dopo Otoya Todoroki, un ex amico che si è trasferito lì alle elementari. Durante il tragitto, riceve un messaggio di testo inquietante da Todoroki che gli dice di tornare indietro e che una volta che qualcuno entra a Gunma, non torna più.

title: Чувак, ты еще не знаешь Гумму!

overview: В Японии 47 префектур. Среди них есть такие, куда многие мечтают переехать, естьвполне себе среднестатистические, а есть Гумма, откуда, если верить этому аниме,живыми не возвращаются! Несколько лет назад в рейтинге привлекательности префектурона заняла последнее место, и теперь главному герою сериала, старшекласснику НориКамицуки, предстоит проверить, действительно ли там все так ужасно. Еще по дорогетуда ему захотелось развернуться и поехать обратно – двери внезапно пересталиоткрываться, а пассажиры начали напоминать зомби. В новой школе его тоже встретилине очень-то приветливо, и Нори спасло только то, что старостой класса оказался егостарый друг Тодороки, которые переехал в Гумму еще в начальной школе. Но, какговорится, человек привыкает ко всему, и Нори постепенно выясняет, что Гумма неплохая, а просто странная. Очень странная.

title: Omae wa Mada Gunma wo Shiranai

title: お前はまだグンマを知らない

overview: Nori Kamitsuki verhuisde van Chiba naar de prefectuur Gunma toen hij naar de middelbare school ging. Daar heeft hij een waarschuwing gekregen van zijn klasgenoot dat 'Niemand levend terugkomt uit Gunma', en vond hij nog meer negatieve informatie toen hij die op internet opzocht. Te midden van verwarring en extreme cultuur schokken raakte hij betrokken bij Gunma's rivalen, de prefectuur Tochigi en Ibaraki.

original_title: お前はまだグンマを知らない


title: Ladyspo

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: キャント

overview: チームハーツのアリゲッティー、コルピ、サビーナがギャラクシーカバディでの勝負に挑むまで。

title: Episode 2

title: レイダー

overview: 試合開始。怒涛の攻撃で攻めるチームマリー。チームハーツはどう反撃するのか？

title: Episode 3

title: ローナ

overview: 敗戦の瀬戸際のチームハーツ、突然の回想シーンと突然の魔法により大逆転なるか？

title: Episode 4

title: プラクティス

overview: チームハーツの祝勝会にチームマリーが訪ねてきた。そして何故か揉めだした。

title: Episode 5

title: キスアンドクライ

overview: 突然始まるフィギュアスケート対決！ 勝負の行方は!? 突然のテニス！ マリーはいいやつ!?

title: Episode 6

title: ダブルウィナー

overview: 勝利するチームマリー。チームハーツが強いのかチームマリーがアレなのかは、敢えて触れないでおく。

title: Episode 7

title: ビーム

overview: ロボットバトルが誰かの趣味ならば問題ないが、部品をバラバラにするのが趣味ならば一度よく話し合いたい。

title: Episode 8

title: ライバル

overview: 怒涛の急展開から装いも新たに、新メンバーで頑張ります！ これからも応援してくださいね！

title: Episode 9

title: トリプルスレット

overview: 藤生、黄黄、織原という名前の読み方を一瞬戸惑うチームとのバスケ対決。後半残り数秒で新展開が！

title: Episode 10

title: ゼロゾーン

overview: 回想からの、先般の遭難、本日のコルピ復帰までをわかりやすく解説。

title: Episode 11

title: リベンジ

overview: コルピ率いるチームコルピとのフットサル対決。最終回目前に試合は果たしてどう展開するのか!?

title: Episode 12

title: ファイナル

overview: 長い間ご視聴ありがとうございました。チームハーツの活躍は始まったばかりだ！

title: Season 1

title: Ladyspo

overview: L'histoire se centre sur trois jeunes femmes, Arigetti, Korupi et Sabina, toutes des "chasseuses de primes sportives" qui participent à des tournois.

title: Ladyspo

title: LadySpo

title: Ladyspo

overview: To anime to komedia science fiction, w której różni sportowi łowcy nagród walczą ze sobą podczas wydarzeń sportowych. Historia koncentruje się na Arigetti, Korupi i Sabinie, trzech kobietach w zespole, które konkurują w różnych konkurencjach.

title: レディスポ

overview: 今と別の時代。全銀河を巻き込んだ宇宙戦争は勝利者無しという悲惨な幕切れで終結した。時の指導者達は、すべての争いはスポーツを持って決着をつけるべしと宣言。そのような時期にプロスポーツの賞金稼ぎが生まれた。艦長の【モコモコ】率いる【アリゲッティー・コルピ・サビーナ】の3人組が、宇宙を股にかけて様々なスポーツで戦う青春喜劇。

title: 女士运动

original_title: レディスポ


title: Soul Worker: Your Destiny Awaits

title: Episode 1

overview: No background information has been added to this title

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: Lion Games' Korean online role-playing game Soul Worker is inspiring an anime that will be streamed online. The publisher NHN PlayArt made the announcement at a press conference marking the completion of the game. The press conference showed an animatic preview and the storyboards for the anime.

title: Soul Worker: Your Destiny Awaits

title: Soul Worker: Your Destiny Awaits

overview: En un mundo destrozado por enormes trombas de viento, un grupo de jóvenes luchan contra misteriosos monstruos por el destino del mundo.

title: 异次元觉醒

overview:
15年前的，天空突然出现了一个紫色漩涡，人们称它为“异次元空洞”。它随机出现在世界的各个角落，每次降临都会把这个部分的人吃掉，同时释放出虚灵怪兽。人们十分恐慌，不知道这些空洞会在什么时候出现在自己的身边，整个世界都一片慌乱，政府也失去了对人民的控制。

城市遭到了毁灭，不断地出现怪兽袭击人类，人们为了生存，倾尽了所有……

御魂者是天生的，只是经历了在次元空洞内的生活，激活了他们本来的异能。与异能者不同，他们在战斗中是使用武器的，武器可以说是他们的异能具现化。在从次元空洞坠落出来的时候，御魂者被分为了两部分，一部分是肉身，一部分是精神力。肉身的战斗能力已经高于普通人，如果与散落在其他地方的精神力组合的话，就会成为真正的御魂者。

我们的几个主角，都是御魂者。因为性格不同，所以觉醒的异能也不同。在整个游戏的开始，是他们从次元空洞坠落。随后就是一步一步地接近自己的精神力，一点一点觉醒，最终完全唤醒在次元空洞时候的记忆。

title: 異次元覺醒

overview:
15 年前的，天空突然出現了一個紫色漩渦，人們稱它為“異次元空洞”。它隨機出現在世界的各個角落，每次降臨都會把這個部分的人吃掉，同時釋放出虛靈怪獸。人們十分恐慌，不知道這些空洞會在什麼時候出現在自己的身邊，整個世界都一片慌亂，政府也失去了對人民的控制。

城市遭到了毀滅，不斷地出現怪獸襲擊人類，人們為了生存，傾盡了所有……

禦魂者是天生的，只是經歷了在次元空洞內的生活，激活了他們本來的異能。與異能者不同，他們在戰鬥中是使用武器的，武器可以説是他們的異能具現化。在從次元空洞墜落出來的時候，禦魂者被分為了兩部分，一部分是肉身，一部分是精神力。肉身的戰鬥能力已經高於普通人，如果與散落在其他地方的精神力組合的話，就會成為真正的禦魂者。

我們的幾個主角，都是禦魂者。因為性格不同，所以覺醒的異能也不同。在整個遊戲的開始，是他們從次元空洞墜落。隨後就是一步一步地接近自己的精神力，一點一點覺醒，最終完全喚醒在次元空洞時候的記憶。

character: Stella Unibell (voice)

character: Chloe (voice)

character: Erwin Arclight (voice)

character: Poison (voice)

character: Edgar (voice)

character: Haru Estia (voice)

character: Lily Bloommerchen (voice)

job: Series Composition

job: Script

department: Crew

job: Art Direction

job: Sound Director

job: CGI Director

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Soul Worker: Your Destiny Awaits

production_countries: KR JP


title: SNS Police

title: Episode 1

overview: The story centers around the titular SNS Police (Social Network Service Police), who protect the peace in social media sites like Twitter and Facebook and deal harsh justice to those who violate it.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: SNS Police

title: SNS Police

overview: Acompanhe as aventuras da polícia da mídia social, resolvendo os problemas que todos encontram na comunicação interpessoal por meio da mídia social.

original_title: SNSポリス


title: Red Blooded Eleven

title: Episode 1

title: Il primo incontro

job: Writer

title: Episode 2

title: La sconfitta di Shingo

title: Episode 3

title: Il prestito

title: Episode 4

title: La prima sfida

title: Episode 5

title: L'orgoglio di Shingo

title: Episode 6

title: Il piccolo Komano

title: Episode 7

title: Il colpo segreto

title: Episode 8

title: La sconfitta

title: Episode 9

title: Shingo cambia squadra

title: Episode 10

title: Un dribbling formidabile

title: Episode 11

title: I due traditori

title: Episode 12

title: Fiori per la squadra

title: Episode 13

title: Allenarsi per un tiro efficace

title: Episode 14

title: Riserva in panchina

title: Episode 15

title: Chi è l'eroe?

title: Episode 16

title: Colpo proibito

title: Episode 17

title: Il potente tiro

title: Episode 18

title: Misugi K.O.

title: Episode 19

title: Un rivale in pena

title: Episode 20

title: Il pallone vola alto

title: Episode 21

title: La scomparsa di Misugi

title: Episode 22

title: Il tiro più forte

title: Episode 23

title: Il boom di Jamagata

title: Episode 24

title: Che fenomeno Tamai!

title: Episode 25

title: Vinceremo Misugi

title: Episode 26

title: Forza Shingo siamo con te

title: Episode 27

title: Il portiere fantasma

title: Episode 28

title: La presa cieca

title: Episode 29

title: Il portiere invincibile

title: Episode 30

title: I fratelli infernali

title: Episode 31

title: Il tiro acrobatico

title: Episode 32

title: Fra due campioni

title: Episode 33

title: Passaggio incrociato

title: Episode 34

title: Il segreto del padre

title: Episode 35

title: Linea d'attacco

title: Episode 36

title: La grande sfida

title: Episode 37

title: Quel diavolo di Kamioka

title: Episode 38

title: La sfida dei due diabolici fratelli

title: Episode 39

title: Addio ai rancori

title: Episode 40

title: La pantera del Brasile

title: Episode 41

title: Il grande campione

title: Episode 42

title: Due grandi campioni

title: Episode 43

title: Il piede d'oro

title: Episode 44

title: Il magnifico Jaegashe

title: Episode 45

title: Il giaguaro nero

title: Episode 46

title: Capire un avversario

title: Episode 47

title: L'uno contro l'altro

title: Episode 48

title: La madre di Ken

title: Episode 49

title: L'ultima sfida

title: Episode 50

title: I giocatori del sole

title: Episode 51

title: Piano d'attacco

title: Episode 52

title: Il tiro più forte

overview: The residents build a new school called Shinsei High School. Shingo has lots of charm, and it seems all the girls cannot keep away from him, he sings off key and waters flowers. Matsuki Tenpei the teacher introduced the students to the game of football.

title: Arrivano i Superboys

overview:
Nei nuovi quartieri sorti nelle campagne alla periferia di Tokyo, si trova l'istituto Shinsei Senior High Scool, frequentato dal giovane ed irrequieto Shingo Tamai, alunno del 6º anno, il nostro protagonista. All'inizio dell'anno scolastico viene presentato il nuovo docente di educazione fisica, Tempei Matsuki, ex portiere della nazionale giapponese di calcio e medaglia di bronzo ai giochi olimpici del Messico.

Questi intende costruire una squadra dell'istituto che possa arrivar a competere ad alti livelli; l'intento fa subito presa su molti ragazzi tranne che su Shingo, il quale non vede la possibilità di affermare la propria leadership in un gioco corale (di squadra) come il calcio. Decide così di boicottare la squadra "ufficiale" di Matsuki e di crearne una propria... la quale dopo una prima ed illusoria vittoria sarà sempre sconfitta da quella di Matsuki, che inizia ad esser visto da Shingo come un nemico invincibile. Successivamente i due riusciranno a chiarire il loro contrastato rapporto e Shingo diverrà il capitano dell'unica squadra della scuola allenata da Matsuki.

title: أبطال الملاعب

overview: يحضر مدرس رياضة إلى الثانوية لتعليم الطلبة أصول كرة القدم وهو مختار لكن حميدو لم يتقبل هذا الأستاذ في بداية الأمر ويجري بينهم تحدي، وبعدها يشكل المدرب فريق للثانوية ويقوم بتدريبه إلي أن يصبح فريقاً قويا وينضم إليه حميدو وزميله دبوس وتبدأ حكاية المسلسل. وخلال مجريات المسلسل يواجه حميدو خصوماً أقوياء وهم صلاح سليم ورياض وكمال نسيم وكين سانتوس وتبدأ المواجهة بينهم وتكثر التحديات مما جعل حميدو يبتكر ضربتان الأولى الضربة القاصفة والثانية ضربة النسر ولكن من المنتصر في النهاية هذا ما سوف تعرفونه من خلال هذا المسلسل المشوق.

title: 赤血十一人

overview: 成功考入新生高校的玉井真吾和足球部的教练松木天平有着很大的矛盾，即使如此，真吾在松木的足球魂面前依然败下阵来，同时也点燃了自己的足球热情。真吾使用自己的特技“机关枪射门”同全国乃至全世界的选手一决高下。

title: Red Blooded Eleven

title: 赤き血のイレブン

overview:
Op  de Shinsei Senior High School, is de jonge Shingo Tamai, een zesdejaars student.De nieuwe leraar lichamelijke opvoeding, Tempei Matsuki, voormalig doelman van het Japanse nationale voetbalteam is van plan een team op te bouwen dat op hoog niveau kan concurreren.

Dat slaat bij de kinderen meteen aan, behalve bij Shingo, die de mogelijkheid niet ziet om zijn leiderschap te laten gelden in een collectief (team)spel als voetbal. Hij besluit dus Matsuki's 'officiële' team te boycotten en zijn eigen team te creëren ... dat na een eerste en illusoire overwinning altijd zal worden verslagen door Matsuki's team, dat door Shingo begint te worden gezien als een onoverwinnelijke vijand. Vervolgens zullen de twee hun conflicterende relatie kunnen ophelderen en wordt Shingo de aanvoerder van het enige schoolteam dat door Matsuki wordt gecoacht.

title: 赤血十一人

overview: 成功考入新生高校的玉井真吾和足球部的教練松木天平有著很大的矛盾，即使如此，真吾在松木的足球魂面前依然敗下陣來，同時也點燃了自己的足球熱情。真吾使用自己的特技“機關槍射門”同全國乃至全世界的選手一決高下。

character: 上岡兄弟


title: My Brother Loves Me Too Much

title: Episode 1

title: 被哥哥宠爱过头，让我不知所措！

overview: 高中二年级女生橘濑户花（土屋太鳳 饰）虽然恋爱体质，但已12次告白全被拒。她的哥哥(橘遥)（片寄涼太 饰）在学校中备受欢迎，却因为他干涉她的恋爱，使得妹妹一直单身。一次，她向某同学询问被拒绝的原因，结果发现同学竟说是被哥哥威胁才拒绝她！

title: 兄に愛されすぎて困ってます！

overview: 高校2年生の橘せとか（土屋太鳳）は、恋愛体質なのに告白12連敗中の非モテ女子高生。そんな彼女の前に、突然イケメンたちが現れ、恋愛模様が展開される。はるか（片寄涼太）は妹を守るため、せとかの恋愛に干渉し続ける。

title: 被哥哥寵愛過頭，讓我不知所措！

overview: 高中二年級女生橘瀨戶花（土屋太鳳 飾）雖然戀愛體質，但已 12 次告白全被拒。她的哥哥 (橘遙)（片寄涼太 飾）在學校中備受歡迎，卻因為他幹涉她的戀愛，使得妹妹一直單身。一次，她向某同學詢問被拒絕的原因，結果發現同學竟説是被哥哥威脅才拒絕她！

title: Episode 2

title: 第一次约会心跳加速，让我不知所措！

overview: 妹妹(橘濑户花)偶遇王子系学长美丘千秋（草川拓弥 饰），当场怦然心动。尽管哥哥(橘遥)极力反对，妹妹还是与千秋进行了一天的“恋人游戏”。与此同时，妹妹的初恋对象，是留学归国的研修医芹川高嶺（千葉雄大 饰）届时也回到了日本！

title: 初デートにドキドキして困ってます！

overview: せとかは、初デートでドキドキしすぎて困ってしまう。千秋（草川拓弥）や高嶺（千葉雄大）との関係が進展し、せとかの心は揺れ動く。

title: 第一次約會心跳加速，讓我不知所措！

overview: 妹妹 (橘瀨戶花) 偶遇王子系學長美丘千秋（草川拓彌 飾），當場怦然心動。盡管哥哥 (橘遙) 極力反對，妹妹還是與千秋進行了一天的“戀人遊戲”。與此同時，妹妹的初戀對象，是留學歸國的研修醫芹川高嶺（千葉雄大 飾）屆時也回到了日本！

title: Episode 3

title: 又遇见初恋对象了，让我不知所措！

overview: 妹妹(橘濑户花)的初恋对象高嶺亲自前来迎接她，讓哥哥(橘遥)骑着自行车拼命追赶两人，但被甩得一干二净。他们来到咖啡厅时，妹妹和高嶺正在见面，却被千秋撞见。千秋将此事告诉了哥哥，让他更加心烦意乱！

title: 初恋の人に再会して困ってます！

overview: せとかは、初恋の相手・高嶺と再会し、心が揺れる。はるかは、せとかの初恋相手に対する気持ちに気づき、複雑な心境を抱える。

title: 又遇見初戀對象了，讓我不知所措！

overview: 妹妹 (橘瀨戶花) 的初戀對象高嶺親自前來迎接她，讓哥哥 (橘遙) 騎著腳踏車拼命追趕兩人，但被甩得一幹二淨。他們來到咖啡廳時，妹妹和高嶺正在見面，卻被千秋撞見。千秋將此事告訴了哥哥，讓他更加心煩意亂！

title: Episode 4

title: 第一次真正的接吻，让我不知所措！

overview: 高嶺指出橘遥对橘濑户花的态度，令橘遥动摇自我认知。之后，橘遥不慎从楼梯跌下住院。他的主治医生正是高嶺，橘濑户花与高嶺在病室亲密交谈，让橘遥沉默。高嶺当场表示“你和我就是定下的未婚夫人”，让橘濑户花当场惊讶！

title: 本当のキスに遭遇して困ってます！

overview: せとかは、高嶺とのキスに遭遇し、困惑する。はるかは、せとかの恋愛に対する自分の気持ちに気づき、複雑な心境を抱える。

title: 第一次真正的接吻，讓我不知所措！

overview: 高嶺指出橘遙對橘瀨戶花的態度，令橘遙動搖自我認知。之後，橘遙不慎從樓梯跌下住院。他的主治醫生正是高嶺，橘瀨戶花與高嶺在病室親密交談，讓橘遙沉默。高嶺當場表示“你和我就是定下的未婚夫人”，讓橘瀨戶花當場驚訝！

title: Episode 5

title: 太受帅哥们的喜爱，简直不知所措！

overview: 橘濑户花无意中目击高嶺与女医生接吻而落入谷底。橘遥得知后冲出医院，将橘濑户花带回家照顾。随后高嶺来到橘家，对仍未察觉自己心意的橘遥发起挑衅，直接向他宣战！

title: イケメンズに愛されすぎて困ってます！

overview: せとかは、イケメンズたちに愛されすぎて困惑する。はるかは、せとかへの想いを自覚し、告白する決意を固める。

title: 太受帥哥們的喜愛，簡直不知所措！

overview: 橘瀨戶花無意中目擊高嶺與女醫生接吻而落入谷底。橘遙得知後衝出醫院，將橘瀨戶花帶回家照顧。隨後高嶺來到橘家，對仍未察覺自己心意的橘遙發起挑釁，直接向他宣戰！

overview: Setoka Tachibana is a female high school student who has confessed her feelings to other boys 12 times, but has been rebuffed each time. Her older brother Haruka Tachibana cares for his younger sister deeply, but he keeps secret from her that they are not blood related. One day, Setoka's first love Takane Serikawa appears after many years and approaches her.

title: My Brother Loves Me Too Much

title: Ani ni Aisaresugite Komattemasu

overview: La serie dramática revela por qué Setoka fue rechazada 12 veces, su fatídica reunión con Chiaki, conociendo su primer amor Takane y sus días escolares con sus compañeros Kunimitsu y Chiyuki.

title: Meu Irmão me Ama Demais

overview: Setoka Tachibana é uma estudante do ensino médio. Ela já confessou seus sentimentos para outros meninos 12 vezes, mas foi rejeitada todas as vezes. Seu irmão mais velho Haruka Tachibana se preocupa muito com sua irmã, mas ele mantém um segredo de Setoka. Um dia, o primeiro amor de Setoka, Takane Serikawa, aparece depois de muitos anos e se aproxima dela.

title: 哥哥太爱我了怎么办

overview: 平凡的高中二年级女生橘濑户花（土屋太凤 饰）有一个非常疼爱她的哥哥橘遥（片寄凉太 饰）。濑户花一直以来都暗恋着剑道部的铃木君（神尾枫珠 饰），终于，她选择不再将这份纯真的感情埋藏在心底。然而，濑户花的告白却换来了对方的拒绝，这让濑户花百思不得其解。在后者的不断追问下，铃木君终于道出了实情，这背后的罪魁祸首竟然是遥。某日，濑户花的初恋对象芹川高岭（千叶雄大 饰）突然出现在了她的身边，与此同时，温柔的前辈美丘千秋（草川拓弥 饰）和帅气的英语老师矢高北斗（井上裕介饰）都向濑户花展现出了好感。濑户花并不知道的是哥哥对自己的强烈占有欲，以及他们并没有血缘关系的这一事实。

title: 오빠에게 너무 사랑받아서 곤란해요

title: 兄に愛されすぎて困ってます

overview: 告白12連敗中の非モテ女子高生・せとかは、ある日、兄・はるかと血が繋がっていないことを知る。これを機に、せとかに突如モテ期が到来。初恋の相手で研修医の高嶺、王子様系の先輩・千秋、幼なじみの国光、そしてはるかに囲まれ、パニックに陥る。

title: 哥哥太愛我了怎麼辦

overview: 平凡的高中二年級女生橘瀨戶花（土屋太鳳 飾）有一個非常疼愛她的哥哥橘遙（片寄涼太 飾）。瀨戶花一直以來都暗戀著劍道部的鈴木君（神尾楓珠 飾），終於，她選擇不再將這份純真的感情埋藏在心底。然而，瀨戶花的告白卻換來了對方的拒絕，這讓瀨戶花百思不得其解。在後者的不斷追問下，鈴木君終於道出了實情，這背後的罪魁禍首竟然是遙。某日，瀨戶花的初戀對象芹川高嶺（千葉雄大 飾）突然出現在了她的身邊，與此同時，温柔的前輩美丘千秋（草川拓彌 飾）和帥氣的英語老師矢高北鬥（井上裕介飾）都向瀨戶花展現出了好感。瀨戶花並不知道的是哥哥對自己的強烈佔有慾，以及他們並沒有血緣關係的這一事實。

character: Setoka Tachibana

character: Haruka Tachibana

character: Takane Serikawa

character: Chiaki Mioka

character: Chiyuki Mioka

character: Suzuki kun

character: Kunimitsu Serikawa

character: Azusa Tachibana

job: Screenplay

job: Director

job: Comic Book

original_title: 兄に愛されすぎて困ってます


title: Three Dads

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

character: Nishikawa Ryosuke

type: GuestStar

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Takuto Hirabayashi now works at a company, Kyohei Hano works at a trading company and Hajime works for an apparel brand. The three of them are friends since high school and live together in a share house. A day when they come back home they find a baby inside the house with the writing "It's your son". No-one of them wants the baby and they keep on blaming each other, but the child falls sick and they are forced to take care of him.

title: Tre papà

overview:
Takuto Hirabayashi (Arata Horii) vive con i suoi due amici Kyohei Hano (Yuki Yamada) e Hajime Okayama (Ryo Mitsuya) in una casa condivisa. Sono stati amici dal liceo. Takuto Hirabayashi ora lavora in un'azienda, Kyohei Hano lavora in una società commerciale e Hajime lavora per un marchio di abbigliamento.

Un giorno, Takuto torna a casa dal lavoro e trova un bambino che dorme nella stanza. Anche Kyohei e Hajime tornano a casa. Leggono una lettera sulla scrivania che dice "il bambino è tuo". Chi è il padre del bambino? Tutti e tre non sono molto responsabili e suppongono che uno degli altri due sia il padre.

title: Three Dads

title: Três Pais

overview: Hirabayashi Takuto divide uma casa com dois amigos, Hano Kyohei e Okayama Hajime. Eles se conhecem desde o colegial e agora os três ocupam seu tempo trabalhando. Após voltarem para casa, os rapazes são surpreendidos por um bebê dormindo na casa. Junto dele, eles encontram um bilhete que diz: "O bebê é seu". Quem será o pai da criança?

title: 3인의 아빠

overview: 과거 무책임한 행동으로 인해 갑자기 눈앞의 생명과 마주하게 된 남자들의 이야기를 그린 드라마

title: สามสุดหล่อ คุณพ่อมือใหม่

overview: จะเป็นยังไงเมื่อสามหนุ่มหล่อพบว่ามีคนเอาเด็กทารกมาทิ้งไว้ที่หน้าบ้าน!? พบเรื่องราวอลหม่านของสามคุณพ่อจำเป็น ฮิระบายาชิ ทาคุโตะ (โฮริอิ อาราตะ) ฮาโนะ เคียวเฮ (ยามาดะ ยูกิ) โอคายาม่า ฮาจิเมะ (มิซึยะ เรียว) สามเพื่อนรักที่แชร์บ้านอยู่ด้วยกัน ต้องพบกับเรื่องสุดช็อก เมื่อวันหนึ่งมีคนนำเด็กทารกมาวางไว้ที่หน้าบ้าน พร้อมข้อความ "ขอฝากเด็กเอาไว้สักระยะ เพราะเขาเป็นลูกของคุณ" ซึ่งทั้งสามหนุ่มต่างก็ปฏิเสธว่าตัวเองไม่ใช่พ่อของเด็กน้อย ในระหว่างที่กำลังสับสนวุ่นวายเด็กน้อยเกิดไม่สบาย ทำให้ทั้งสามตกลงจะรับบทคุณพ่อจำเป็นและเลี้ยงดูเด็กคนนี้โดยตั้งชื่อให้ว่า "ฮารุโตะ" (ทาคาฮาชิ ไร) เวลาผ่านไป 1 ปี ก็ยังไม่มีวี่แววว่าแม่ของเด็กจะมากลับมารับตัวไป แต่ความผูกพันก็ทำให้สามหนุ่มรักฮารุโตะด้วยใจจริง จึงตัดสินใจช่วยกันเลี้ยงฮารุโตะต่อไปโดยไม่สนว่าใครคือพ่อที่แท้จริง แต่แล้ววันหนึ่งก็มีผู้หญิงคนหนึ่งบอกว่าเธอคือแม่ของฮารุโตะ และต้องการที่จะรับเด็กกลับไป สุดท้ายแล้วสามคุณพ่อจะตัดสินใจอย่างไร แล้วใครกันแน่ที่เป็นพ่อตัวจริงของฮารุโตะ มาติดตามความสนุกละมุนหัวใจต่อได้ใน "Three Dads สามสุดหล่อ คุณพ่อมือใหม่"

character: Takuto Hirabayashi

character: Kyohei Hano

character: Hajime Okayama

character: Hana Watanabe

character: Rui Takahashi

character: Aka-chan

character: Minako Oyama

original_title: ３人のパパ


title: 新世紀GPXサイバーフォーミュラ

title: Episode 1

title: 運命を決めた日

title: Episode 2

title: 最年少レーサー誕生

title: Episode 3

title: 燃えろ！ハヤト

title: Episode 4

title: 富士岡グランプリ決戰

title: Episode 5

title: 目指せ！全日本グランプリ

title: Episode 6

title: 北海道の自然兒

title: Episode 7

title: 世界へのライセンス

title: Episode 8

title: 雨のニセコ決戰

title: Episode 9

title: 嵐の旅立ち

title: Episode 10

title: ワールドグランプリ開催

title: Episode 11

title: アメリカ第1戰決勝

title: Episode 12

title: 榮光のレーサー

title: Episode 13

title: サバイバルレース

title: Episode 14

title: 青春スクラップ

title: Episode 15

title: 少女との約束

title: Episode 16

title: べルー第2戰決勝

title: Episode 17

title: 友情のコンサート

title: Episode 18

title: 超高速の罠

title: Episode 19

title: ブラジル第3戰決勝

title: Episode 20

title: ぺンダントの思い出

title: Episode 21

title: シューマッハの正體

title: Episode 22

title: アスラーダの秘密

title: Episode 23

title: カナダ第4戰決勝

title: Episode 24

title: 誕生！父の遺したニューマシン

title: Episode 25

title: 激走！スーパーアスラーダ

title: Episode 26

title: 27秒にかけろ！第5戰決勝

title: Episode 27

title: 對決！14才の白い貴公子

title: Episode 28

title: 冰上の死鬥！第6戰決勝

title: Episode 29

title: 挑戰！ファイアーボール

title: Episode 30

title: ファイアーボール危機一髮！

title: Episode 31

title: 第7戰ブリート加賀見參

title: Episode 32

title: 第7戰執念のゴールイン

title: Episode 33

title: 奇跡の第8戰！大波の死鬥

title: Episode 34

title: ハヤト對アスラーダ！第9戰決勝

title: Episode 35

title: 傷だらけのレーサー

title: Episode 36

title: 三強激突！日本グランプリ

title: Episode 37

title: 榮光のウイナーズ

title: TV

overview:
Ｆ１を遥かに凌ぐスピードと性能、そしてＡＩによるサポート等最先端テクノロジーを取り込んだマシンで競う、次世代のモータースポーツ"サイバーフォーミュラ"。『サイバーシステム』の開発者を父に持つ14歳の少年、風見ハヤトは、父の開発したAIを搭載するニューマシン『アスラーダ』の争奪戦に巻き込まれ、否応なしにドライバー登録されてしまい、過酷なサイバーフォーミュラに参戦することになった。チームメイトやライバル、そしてアスラーダから時には教えを受け、時には衝突しつつレースを重ねる。

アスラーダを軍事利用しようと企む一派に父が殺されたことを知らされ、一度は絶望の淵に立たされるハヤト。彼は危険を回避するために身を隠していた母や、真相を知り「ナイト・シューマッハ」と名を変えてハヤトを守ってきたあすかの兄「菅生修」、そしてチームクルーに支えられどうにか立ち直る。そして本来アスラーダを搭載するはずの、父の遺したニューシャーシ『スーパーアスラーダ』を手に入れ、グランプリに改めて挑む決意を固めた。それは「父の作ったマシンでチャンプになる」という、新たな夢の出発点でもあった

Season 2

title: Episode 1

title: 栄光のカーナンバー

title: Episode 2

title: 復活!超音速の騎士

title: Episode 3

title: 新アスラーダ誕生

title: Episode 4

title: 全開!イナーシャルドリフト

title: Episode 5

title: 決戦の朝

title: Episode 6

title: この瞬間よ永遠に…

title: 新世紀GPXサイバーフォーミュラ11

overview:
2016年、第１１回サイバーフォーミュラGPSが開催された。前年度チャンピオンのハヤトは、続々と投入されるライバルのニューマシンやチャンピオンであることのプレッシャーでなかなか調子が出せず荒れていたが、周囲の支えや持ち前の闘志で這い上がり、どうにか調子を取り戻す。

しかし菅生修ことシューマッハが突然アオイZIPから復帰し、サイバーフォーミュラで走るすべてのドライバーに挑戦状を叩きつけたことから事態は一変。明らかに敵としてシューマッハがハヤトの前に立ちはだかる。

しかもかつて父と共にアスラーダを開発したマシンデザイナー、クレア・フォートランが心強い仲間として登場する一方で、存在意義を見失ったみきはチームから離脱。内外に波乱含みとなった11回大会を征する者は果たして…。

Season 3

title: Episode 1

title: 悪夢の限界領域

title: Episode 2

title: 陽だまりの中で…

title: Episode 3

title: 再びサーキットへ

title: Episode 4

title: 天馬の翔くとき

title: Episode 5

title: 閉ざされた明日

title: Episode 6

title: ただ勝利のために…

title: Episode 7

title: 死闘への序曲

title: Episode 8

title: それぞれの未來へ

title: 新世紀GPXサイバーフォーミュラZERO

overview:
ハヤトが絶好調の第12回大会。しかし第5戦イギリスグランプリで、ハヤトはランドルとクラッシュしてしまった。それは「ZEROの領域」と呼ばれる、ドライバーの全神経を極限まで高める感覚に目覚めたハヤトが、感覚に振り回されて引き起こしたものだった。

重傷を負ったハヤトは年内かけてリハビリに集中。事故のトラウマから逃げるためにレースをやめてあすかと婚約するが、自分の気持ちに嘘はつけきれず、悩んだ末に復帰を決意する。

ハヤトはみきたちスタッフや、一度は喧嘩別れしてしまったあすかの支えで事故の後遺症を乗り越え、競争力のない旧型マシンと化したアスラーダでどうにか13回大会を戦っていく。そんな彼の前に立ちはだかるのは、かつて「ZEROの領域」で親友を失った加賀、そしてハヤトに強い憎しみを抱くスゴウの新人アンリ・クレイトー。「ZEROの領域」を手なずけ、武器にしようと考えるハヤトに親友を重ねあわせ、説得のためにもハヤトと戦う加賀。走ることの意味を見出すために、“ZEROの領域”への挑戦を続けていくハヤト。激闘の末、レースを制するのは…。

Season 4

title: Episode 1

title: No Title

title: Episode 2

title: Fired!

title: Episode 3

title: Critical Days

title: Episode 4

title: Evening Calm

title: Episode 5

title: Burning!

title: Episode 6

title: Lifting Turn

title: Episode 7

title: Lose His Way

title: Episode 8

title: Never

title: 新世紀GPXサイバーフォーミュラSAGA

overview:
第14回サイバーフォーミュラWGPX。その最終戦でハヤトの指示にアスラーダが異を唱えたのが発端となり、違うマシンに興味を抱いたハヤトは新シャーシの完成を待つこともなくガーランドで15回大会に挑む決意をする。

15回大会は開幕から大波乱を巻き起こした。新条を解雇し今日子を副社長に格下げしたアオイが、新オーナーに名雲京志郎を、新ドライバーにフィル・フリッツを起用。そして謎のニューマシン『アルザード』で超人的なタイムを叩き出したのだ。その速さに焦りを感じるライバルチームをよそに、次々と優勝をさらうアルザード。誰も寄せ付けないその驚異のスペックに、ハヤトさえまともに勝負できず自暴自棄になる。

しかしアメリカでストックカーをしていた新条の言葉に目を覚まされ、謙虚にアルザードに挑もうと決意。新たに新生“νアスラーダ”で立ち向かっていく。

Season 5

title: Episode 1

title: 不敗神話

title: Episode 2

title: 復活の刻

title: Episode 3

title: 凰呀の叫び

title: Episode 4

title: 勝者の條件

title: Episode 5

title: 全ては時の中に…

title: 新世紀GPXサイバーフォーミュラSIN

overview: 2022年、第17回サイバーフォーミュラGPXが開催された。「アルザード事件」の出場停止処分も解けて加賀やスタッフも戻ってくるが、いまいちレース出場に懸念を抱く理事会は大幅な予算削減を決定。一昨年のマシンでの出場を余儀なくされてしまうアオイＺＩＰ。しかし初戦で戦力不足を痛感させられた加賀は、突然接触してきた名雲の誘いを受け、アルザードのオリジナルマシンである「凰呀」を悩んだ末に譲り受ける。そして古いつきあいのグレイと、彼に預けていたフィルをメカニックとして呼び寄せた。そこまでしてハヤトにこだわる加賀には理由があった。かつて自分が負けたZEROの領域をハヤトが乗り越えたこと、そしてそんなハヤトにZEROで失った親友の姿がオーバーラップしたからだった。過去の自分を乗り越えるためにもギリギリのバトルを続ける加賀。だがいくらアスラーダの兄弟マシンで強いとは言え、かつて２人のテストドライバーを死に追いやった凰呀は簡単に手なづけられるものではなかった。加賀はフィルからアドバイスを受け、凰呀にも意思のようなものがあると知ってようやくその扱いを理解する。そして走行中の凰呀のフォローから「ミラージュターン」を見出し、エンジントラブルでの4戦連続リタイヤから復活したハヤトに勝負をかけた。

title: 閃電霹靂車

title: 新世紀GPXサイバーフォーミュラ

title: 新世紀GPXサイバーフォーミュラ

title: 新世紀GPXサイバーフォーミュラ

original_title: 新世紀GPXサイバーフォーミュラ


title: "Eikou Naki Tensai-tachi" Kara no Monogatari

Season 1

title: Episode 1

title: 競泳 世界に挑むトビウオたち

title: Episode 2

title: 陸上100ｍ　世界の壁を打ち破れ

overview: An anime/documentary series about athletes.

title: "栄光なき天才たち"からの物語

overview: アニメーションとドキュメンタリーで、アスリートに受け継がれる“魂”を探る番組。

title: "栄光なき天才たち"からの物語

overview: Een anime/documentaireserie over atleten.

job: Character Designer

job: Animation Director

job: Original Music Composer

job: Sound Effects

job: Color Designer

original_title: "栄光なき天才たち"からの物語


title: Angels in White

title: White Feathers

overview: Rumi continues to study in the nursing school while preparing for the university entrance exams. She works hard, but her mom and family situation doesn't allow it. She and Chinatsu meet Chinatsu's childhood friend, Shunya in a mixer. They go on a getaway together and friendship blooms between them. Meanwhile, Saeki runs into a dilemma between the nursing school and her family.

title: White Feathers

title: もう辞める？

overview: 大学受験に失敗し、看護専門学校に通うことになった木崎瑠美。同級生は、積極的に話しかけてくる山田千夏を始め、主婦で二人の子持ちの佐伯典子や一流大学法学部卒業という遠野藤香など、経歴や個性に加え世代もバラバラだった。

title: The Start Of The Journey

overview: Chinatsu works very hard on everything as usual while Rumi still hesitates and wonders if she really wants to become a nurse. Hishikawa Takumi shares his thoughts with Rumi, which inspires her a lot. Saeki is still struggling in finding a balance between her family and her pursuit. In the meantime, a strange friendship developed between Rumi and Touno. But despite all these, they make it through the graduation exam and start their hospital internships.

title: The Start Of The Journey

title: 君の人生に“響くもの”はある？

overview: 瑠美は、以前遠野が倒れた時に助けてくれた、研修医の拓海と再会。徐々に距離を近づけるようになる。その一方、千夏が想いを寄せる瞬也からの積極的なアプローチを受け、困惑する。

title: A Troublesome Patient

overview: Rumi is assigned to a troublesome patient, Mr. Senda after her rebellious act. While everyone is having an easy time with their patients, Rumi struggles and eventually quarrels with Mr. Senda. After talking to Takumi, Rumi apologizes to Mr. Senda and realizes that there's another side to the grumpy old man. Rumi realize she has feelings for Takumi after seeing him care for Touno when she fainted due to anemia. Meanwhile, Saeki's perfect life is crumbling down.

title: A Troublesome Patient

title: 誰かを憎いと思ったことはありますか？

overview: 病棟実習で、瑠美はがん患者・千田仙蔵を担当する。口が悪くかんしゃく持ちの千田に辟易する瑠美だったが、拓海の助言を受けて、千田と本音でぶつかることで徐々に距離を縮めていく。

title: Do You Really Know Yourself?

overview: Mr. Senda asks Rumi to give a letter to someone he hated through his distant relative, Nogi Yuta. After he died, Rumi tries to find the person, Hanafusa Chiyo, herself. She can't find Nogi Yuta and finds out that Hanafusa Chiyo already died, three years ago. She then goes on to find Nogi Yuta in order to give him the letter. Shunya confesses to Rumi, but agrees to be friends for now. Chinatsu tells Rumi not to worry about her in order not to feel conflicted about Shunya. Meanwhile, Hatano realizes that her resentment toward Saeki is due to her own behaviour of forcing herself to work harder.

title: Do You Really Know Yourself?

title: 本当の自分をわかっていますか？

overview: 瑠美はがん患者の千田から、花房チヨという女性に宛てた手紙を託される。戦争で母を亡くした千田は、生き延びたチヨのことをある事情からずっと許せないで生きてきたという。彼女に手紙を渡したい…千田の願いは切実で、その重さに瑠美は動揺する。

title: Is There Anyone You Want To Protect?

overview: Rumi gets suspended from her internship because Mr. Senda's family filed a complaint against her because of the letter. Touno complains to the teacher regarding Rumi's suspension. During this time, Rumi sees how her Mom and Dad works hard for her. Chinatsu tries to cheer Rumi up, but starts to feel unbearable seeing Shunya. Meanwhile, Saeki decides to stop her schooling due to personal reasons.

title: Is There Anyone You Want To Protect?

title: あなたには守りたい人はいますか？

overview: 瑠美は、指導看護師に報告をせず亡き千田の最期の願いをかなえたことが理由で実習停止を命じられる。千夏に励まされる瑠美だったが、その千夏が好きな瞬也から寄せられる好意、しかし断ち切れない研修医・拓海への想い・・・その気持ちは揺れていた。

title: Do You Have Memories of Being Loved?

overview: A year into the internship, Rumi meets her gynaecology patient and discovers what she wants to do after the internship. Chinatsu decides to pursue hospice care afterwards because she wants to stay away from Shunya. Meanwhile, Touno finds out who's the doctor who killed her sister.

title: Do You Have Memories of Being Loved?

title: 愛された記憶ありますか？

overview: 拓海に告白し、その届かぬ恋心に区切りをつけた瑠美。季節は巡り、3年生の秋。瑠美は瞬也と付き合うようになっていたが、千夏への気遣いもあり距離が縮まらない。そして、いよいよ最後の実習――小児病棟実習が始まった。

title: The Struggle

overview: Only a little more to go before the internship is completed, Rumi and Chinatsu continues to work hard and improve in the process. Meanwhile, Dr. Bansho resigns from the school and also does not return to the hospital. Rumi and Chinatsu face their hardest cases as they struggle to complete their internship.

title: The Struggle

title: どうしようもないことに向き合えますか？

overview: 学校長・番匠が、10年前の医療事故の一件で突然退職することに。すべては遠野の復讐だった・・・。番匠は失意のまま学校を去るが、その姿に遠野は・・・。

title: What Colour Is Your Feather

overview: Rumi and Chinatsu's family try to convince Chinatsu to change her records so that she can graduate nursing school with her. Rumi gives an inspiring speech during graduation. Meanwhile, Dr. Bansho and Touno decides to go to another place to save lives.

title: What Colour Is Your Feather

title: あなたの羽根は何色ですか？

overview: 担当していた赤ちゃんが急死してしまった後、千夏が看護学校に来なくなる。あの千夏が逃げ出すはずがない・・・異変を直感した瑠美は、千夏の自宅を訪ね問い詰める。

overview: Rumi Kizaki enrols in a nursing program because she failed to enter a university. However, she does not want to become a nurse because she believes that she will not make a good nurse. While Rumi ponders over what to do, she continues her training in nursing. Along the way, Rumi meets new people and discovers new things about herself.

title: Angels in White

title: 언제까지나 하얀 날개

overview: 대학 입시에 실패하고 예비로 준비 해 둔간호 학교에 다니게 된 주인공이 다양한 연령의 동료들을 만나며 새로운 자신을 깨닫고 간호사를 목표로 전진하는 이야기를 그린 드라마

title: 永远的白羽毛

overview: 大学考试落榜的主角于是转向护理学校就读，不擅人际交流的她根本不想成为护士，想着什么时候再重考大学，但在实习时遇到的各种人事让她发现新的自己，渐渐的以成为护士为目标。

title: いつまでも白い羽根

overview: 大学入試に失敗し、看護専門学校に通うことになった主人公、木崎瑠美。看護師になりたいわけでもなく、むしろ、人づきあいの苦手な自分が看護師になれるわけがない。いつ辞めようか、もう一度国立大を受験しようかと迷いながらとりあえず実習に通う日々。

title: Ángeles en blanco

overview: Rumi Kizaki se inscribe en un programa de enfermería porque no pudo ingresar a la universidad. Sin embargo, no quiere ser enfermera porque cree que no será una buena enfermera. Mientras el estanque Rumi

title: 永遠的白羽毛

overview: 大學考試落榜的主角於是轉向護理學校就讀，不擅人際交流的她根本不想成為護士，想著什麼時候再重考大學，但在實習時遇到的各種人事讓她發現新的自己，漸漸的以成為護士為目標。

title: Angeles de Blanco

overview: En el año 2015, las nuevas alumnas de enfermería: Rumi, Chinatsu, Saeki y Tono enfrentan las contradicciones que conllevan el practicar esta carrera, perdiendo la confianza en ellas mismas.

character: Rumi Kizaki

character: Chinatsu Yamada

character: Noriko Saeki

character: Fujika Tono

character: Shunya Hino

character: Tomoko Kizaki

character: Shingo Kizaki

character: Takumi Hishikawa

character: Kotaro Bansho

character: Kenji Yamada

character: Midori Hatano

character: Yuriko Iwatani

character: Miyuki Yamada

character: Masahiro Yanagida

character: Kaede Takamura

character: Hiyori Kazaoka

character: Yokoi Kichie

job: Producer

job: Original Story

original_title: いつまでも白い羽根


title: Lemon Home Animation Theater

title: Birth of Lemonchan

overview: Dr. Hanamizukawa's daughter is kidnapped and he works on a project to bring her home.

title: Birth of Lemonchan

title: レモンちゃん誕生の巻

title: Lemonchan VS Shiroary

overview: Shiroary invades a young woman's room, and Lemonchan rushes to try and help.

title: Lemonchan VS Shiroary

title: レモンちゃん 対 怪人シロアリー

title: Going to the Secret base of Shiroary

overview: Lemonchan gives chase to Shiroary, heading to the creature's lair.

title: Going to the Secret base of Shiroary

overview: A scientist brings a lemon to life to fight crime.

title: Lemon Home Animation Theater

title: レモンホームアニメ劇場

title: レモンホームアニメ劇場

overview: Een wetenschapper brengt een citroen tot leven om de misdaad te bestrijden.

title: レモンホームアニメ劇場

job: Animation

original_title: レモンホームアニメ劇場


title: Fugitive Flower

Fugitive Flower Trailer

type: Trailer

title: Innocent Woman

overview: Sakiko, a young wife who lives with her loving husband, is arrested one night for her husband's murder. Sakiko flees with determination and decides to pursue the real murderer.

title: Innocent Woman

title: 第1話「無実の女」

overview: 愛する夫と暮らす若妻・咲子(蒼井そら)は、ある夜夫を殺害された上その罪を着せられ逮捕されてしまう。決死の覚悟で逃走した咲子は、真犯人を追うことを決意するが…

title: A Bad Woman

overview: Sakiko is on trial for the murder of her husband, runs away from the court, and chases after a man in a black shirt. However, he is not the "tattooed man" but a freelance writer, Shuji Takeda.

title: A Bad Woman

title: 第2話「あがく女」

overview: 夫殺しの容疑を着せられ裁判を受ける咲子(蒼井そら)は、裁判所から逃走、黒いシャツの男を追う。しかし男は＜刺青の男＞ではなく、フリーライターの竹田修二だった。

title: Woman of The Night

overview: Sakiko decides to throw herself into the nightlife, earn money by becoming a prostitute, and find clues about the "tattooed man".

title: Woman of The Night

title: 第3話「春を売る女」

overview: 咲子(蒼井そら)は、夜の世界に身を投じ娼婦となって金を稼ぎ、＜刺青の男＞の手掛かりを見つけようと考える。なにより男の背中を確認できるのだ。

title: Woman With A Weapon

overview: One year and two months after the escape. Sakiko visits freelance writer Takeda again. She orders Takeda to observe the trial in order to get a clue as to who the real culprit is.

title: Woman With A Weapon

title: 第4話「凶器の女」

overview: 逃走から１年２カ月後。 咲子(蒼井そら)はフリーライターの竹田(大浦龍宇一)のもとを再び訪れる。竹田に裁判の傍聴を命じた真犯人の手がかりを得るためだ。

title: Genuine Woman

overview: Sakiko is in pursuit of the "tattooed man" who killed her husband. Detective Izaki, who has been relentlessly pursuing Sakiko, finally locates her.

title: Genuine Woman

title: 第5話「本物の女」

overview: 夫を殺した犯人として咲子(蒼井そら)が追う＜刺青の男>は、咲子に一度会ったという。そんな中、咲子を執拗に追う伊崎刑事(永澤俊矢)がついに咲子の居所を突き止め…

title: Woman Being Followed

overview: Sakiko is finally arrested. But Detective Izaki wants to cooperate and takes off the handcuffs - and a strange partnership forms for Takeda, Ichikawa, and Izaki..

title: Woman Being Followed

title: 第6話「尾けられる女」

overview: 咲子(蒼井そら)がついに逮捕!?だが伊崎刑事(永澤俊矢)は協力したいと手錠を外し、咲子に助けられた竹田、最初の客・市川、伊崎の４人で奇妙な共同生活が始まる…

title: Woman Strikes Back

overview: Sakiko loses her three friends and a clue to the real culprit all at once. However, when Sakiko saw the news that Takeda said "Kosakai" to the press, a man's face came to Sakiko's mind.

title: Woman Strikes Back

title: 第7話「逆襲する女」

overview: 咲子(蒼井そら)は３人の仲間と真犯人の手掛かりを一度に失う。しかし竹田(大浦龍宇一)が報道陣に「コサカイ」と言ったニュースを見て咲子の頭にある男の顔が浮かんだ。

title: Deceived Woman

overview: Sakiko's lawyer left the word "Kengyatsu", and a certain person comes to her mind.

title: Deceived Woman

title: 第8話「騙された女」

overview: 殺人の汚名を着せられながら夫殺しの真犯人を追うミステリー逃亡劇。咲子(蒼井そら)は、弁護士の残した「ケンギヤツ」という言葉からある人物が浮かび上がったが…

title: Naked Woman

overview: Sakiko finally understands that Manjiyama, who stabbed Izaki, is an enemy. Izaki is wounded and Sakiko is left alone in the guest room where they entered to escape from the enemy.

title: Naked Woman

title: 第9話「全裸の女」

overview: 伊崎(永澤俊矢)を刺した万時山(川野直輝)をようやく敵だと理解した咲子(蒼井そら )。敵から逃れるために入った客室で、傷を負った伊崎と咲子は二人だけになり…

title: Robbed Woman

overview: Sakiko and Izaki go into hiding in an apartment. Sakiko's friend Kanae falls suddenly ill, leading her to ask her daughter Aoi to help Sakiko.

title: Robbed Woman

title: 第10話「奪われた女」

overview: 咲子(蒼井そら)を陥れた万時山(川野直輝)が咲子を逃がしてくれた。咲子は伊崎(永澤俊矢)と隠れ家に潜伏していたが…。真犯人を追う、どん底女の復讐サスペンス劇。

title: Woman Who Fell Into The Depths of Hell

overview: Sakiko is summoned to a mountain villa after her only son, Kazuki, who she gave birth to in secret, is kidnapped. Izaki, who warns her of the danger, rides in with her. At the lodge, Kagawa is there and demands to speak with Sakiko alone. There, he reveals the truth about her husband murder.

title: Woman Who Fell Into The Depths of Hell

title: 第11話「地獄に堕ちた女」

overview: 息子を誘拐された咲子(蒼井そら)は、伊崎(永澤俊矢)とともに犯人の待つ山荘へ向かう。夫殺しの殺人犯にされ全てを投げうった女のノンストップエンターテインメント。

title: Woman Becoming A Mother

overview: Sakiko finally confronts the "tattooed man" she has been searching for.

title: Woman Becoming A Mother

title: 第12話「母になる女」

overview: ついに背中に能面の刺青のある男を追いつめた咲子(蒼井そら)たちだが、銃を向けられて絶体絶命に。一方、誘拐された息子の体に黒幕と繋がる青い花びらが！衝撃の結末!!

overview: Young wife Sakiko is arrested for the murder of her husband. Despite her claim of innocence, that claim is not heard. Sakiko escapes and chases the real criminal who killed her husband. Her only clue is a sight of a tattoo on the murderers back. Sakiko hides in the city at night to find the real culprit. Offering her body to see the back of the men she seeks out, Sakiko must uncover the truth to the murder of her husband before it is too late.

title: Fugitive Flower

title: 逃亡花

overview: 讲述年轻人妻咲子（苍井空）本来和疼爱的丈夫过着平凡但幸福的日子，但有天她回家时发现丈夫倒在血泊之中，赶到的警察一口咬定她是凶手，于是咲子带着决死的觉悟进行逃亡，同时踏上寻找真凶为夫报仇之旅。

title: 逃亡花

overview: 殺人犯として指名手配された女がどん底まで落ちて喘ぐ。真犯人を追うミステリーと逃亡劇のサスペンス。全てを投げうった女のノンストップエンターテインメント。

title: 도망화

overview: 어느 날 갑자기 남편의 살인범으로 누명을 쓴 여자의 이야기

title: 逃亡花

overview: 講述年輕人妻咲子（蒼井空）本來和疼愛的丈夫過著平凡但幸福的日子，但有天她回家時發現丈夫倒在血泊之中，趕到的警察一口咬定她是兇手，於是咲子帶著決死的覺悟進行逃亡，同時踏上尋找真兇為夫報仇之旅。

title: 逃亡花

overview: 這部劇以一個單純的女子如何被逼上絕路、化身為冷酷的復仇者為核心，充滿了懸疑、黑暗和人性掙扎的元素。

character: Sakiko

character: Detective Andou

character: Takeda Shuji

character: Detective Izaki

character: Tsunao

character: Kanae

character: Doctor Goshogawara

character: Manji-san

character: Yamamoto

original_title: 逃亡花


title: Kirin the Noop

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Kirin the Noop

title: キリン・ザ・ヌープ

overview: 遠い空の向こう、星の世界に住むおくびょうキリンのヌープとその相棒、ハリネズミのハリー。互いに助け合い、力をあわせて様々な冒険に挑みます。

original_title: キリン・ザ・ヌープ


title: aiseki MOGOL GIRL

title: Episode 1

title: まさぴー編

character: Masapi (voice)

title: Episode 2

title: ユッキー編

character: Yukky (voice)

title: Episode 3

title: 黒騎士編

character: Kurokishi (voice)

title: Episode 4

title: 成子坂四音編

character: Narukozakashion (voice)

title: Episode 5

title: カラス編

character: Karasu (voice)

title: Episode 6

title: 喜多川武夫編

character: Kitagawatakeo (voice)

title: Episode 7

title: 勅使河原編

character: Teshigawara (voice)

title: Episode 8

title: ショウゴ編

character: Shyougo (voice)

title: Episode 9

title: ゆうさく編

title: Episode 10

title: 黒騎士リターンズ

title: Episode 11

title: フユミとハルコ編

title: Episode 12

title: クリスマスの奇跡編

character: Shuu (voice)

overview: A variety of male guest voice actors banter with Fuyumi and Haruko, two colorful stop-motion mascot characters made out of pipe cleaners, at a table in the Mongol Cafe.

title: aiseki MOGOL GIRL

title: aiseki MOGOL GIRL

title: 丝缎女孩对谈

overview: 电视动画《aiseki MOGOL GIRL》是一部新体验定格动画，预定于10月2日起开始播放。《aiseki MOGOL GIRL》讲述了这样一个故事：今天也为了寻求美丽的邂逅而来到拼桌咖啡店“MOGOLCAFE”的フユミ和ハルコ虽然明知道个性十足的男性客人会冷场、惹人生气，但是依然会再次来到这个地方。在解决现代女子烦恼的“魔法之地”，她们的“王子”会出现吗？

title: 絲緞女孩對談

character: Fuyumi (voice)

character: Haruko (voice)

job: Series Composition

original_title: aiseki MOGOL GIRL


title: Akindo Sei no Little Peso

title: Episode 1

title: アキンド星の王子 ペソ

title: 亚金德星的王子彼索

title: 亞金德星的王子彼索

title: Episode 2

title: ポンコツ星でドライブ

title: 在破烂星兜风

title: 在破爛星兜風

title: Episode 3

title: 風吹く星の桶屋

title: 风吹星上的制盆匠

title: 風吹星上的制盆匠

title: Episode 4

title: 宇宙海賊ピラット

title: 星际海盗皮拉特

title: 星際海盜皮拉特

title: Episode 5

title: イッショ星の巨人

title: 幸福星的无聊

title: 幸福星的無聊

title: Episode 6

title: シアワセ星の退屈

title: 在幽灵星上开怀大笑

title: 在幽靈星上開懷大笑

title: Episode 7

title: ユーレー星で大爆笑

title: 超低价星的秘密

title: 超低價星的秘密

title: Episode 8

title: ゲキヤス星の秘密

title: 唯一星的苹果

title: 唯一星的蘋果

title: Episode 9

title: オンリー星のリンゴ

title: 在泡泡星上决斗

title: 在泡泡星上決鬥

title: Episode 10

title: バブル星でデスマッチ

title: 金闪星的贪吃鬼

title: 金閃星的貪吃鬼

title: Episode 11

title: キンキラ星のくいしんぼう

title: 回来啦亚金德星

title: 回來啦亞金德星

title: Episode 12

title: ただいま！アキンド星

title: 回来啦！亚金德星

title: 回來啦！亞金德星

overview: Planet Akindo is the best in the universe at earning money. Prince Peso, the planet's ruler, lives a bum's life of playing smartphone games every day, always concentrated on paying micro-transactions. One day, the king demands that all the money in the universe be brought to him, and Peso and his lackeys are cast out. Now, Peso travels the universe, meeting aliens and fighting them in business battles.

title: Akindo Sei no Little Peso

title: アキンド星のリトル・ペソ

title: 商人之星的小比索

overview: 亚金德星的王子，家里蹲且热爱手游，说话只会说“多谢惠顾”，但很奇怪周围的大家都懂得他想表达的意思。只要有了做生意的点子，头上的天线就会发光。

title: 商人之星的小比索

overview: 亞金德星的王子，家裏蹲且熱愛手遊，説話只會説“多謝惠顧”，但很奇怪周圍的大家都懂得他想表達的意思。只要有了做生意的點子，頭上的天線就會發光。

character: Mark (voice)

character: King (voice)

character: Peso (voice)

character: Piratto (voice)

character: Rubie (voice)

job: Script

original_title: アキンド星のリトル・ペソ