title: The World's Most Famous Tales

title: Episode 1

title: Peter Pan

overview:
Connaissez-vous le Pays imaginaires ? c'est une île merveilleuse où  vivent des fées, des sirènes, des pirates, des Indiens.  C'est le pays des enfants perdus et de Peter Pan, leur chef espiègle et courageux.

Un soir, Peter Pan et son amis la fée Clochette se faufilent dans la chambre de Wendy et de ses petits frères... Un nuage de poudre magique, et nos amis s'envolent vers l'aventure. Sauveront-ils déjouer les les pièges de l'affreux capitaine Crochet ?

Vous allez voir, les enfants ont plus d'un tour dan leur sac...

title: Aladino

overview: Aladino es un joven pobre engañado por un brujo para recuperar una lámpara mágica de una cueva; tras quedar atrapado, libera a un genio que le concede deseos, se vuelve rico, se casa con una princesa, pero el brujo le roba la lámpara, hasta que Aladino usa un anillo mágico para derrotarlo y recuperar su felicidad, viviendo felices para siempre.

title: The Three Little Pigs

overview: The Three Little Pigs

title: The Three Little Pigs

title: La Belle et la Bête

overview: Belle a demandé à son père de lui rapporter de voyage une simple rose. Pour avoir cueilli cette rose dans le jardin du château de la Bête, le père est puni : il doit donner sa fille au monstre. Belle vient donc vivre au château auprès de cette Bête effrayante. Mais est-elle vraiment aussi cruelle qu'elle en a l'air ? Belle devient son amie et découvre son terrible secret.

title: Cenicienta

overview: La Cenicienta de Cuentilandia narra la historia de una bella joven maltratada por su cruel madrastra y hermanastras, quienes la obligan a servirles; gracias a la magia de un hada madrina, asiste a un baile real, enamora al príncipe pero debe huir a medianoche, perdiendo un zapato de cristal, que el príncipe usa para encontrarla y casarse con ella, triunfando la bondad sobre la maldad

title: Heidi, Girl of the Alps

overview: Heidi, Girl of the Alps

title: Heidi, Girl of the Alps

title: Cendrillon

overview: Il était une fois une jeune fille douce et belle qui s'appelait Cendrillon.Elle vivait avec sa belle-mère et ses deux sœur qui étaient très méchantes avec elle. Un Soir, le prince donna un bal au château. Ses sœur mirent leurs plus belle robes pour y aller, et Cendrillon resta seule à la maison, pauvrement vêtue. Mais une fée apparut. D'un coup de baguette magique, elle l'habilla comme une princesse et changea une citrouille en carrosse...

title: La Bella y la Bestia

overview:
La sinopsis de "La Bella y la Bestia" de Cuentilandia (basada en la versión clásica) es sobre

Bella, una joven bondadosa que intercambia su libertad por la de su padre, quedando prisionera en el castillo de una Bestia aterradora pero de gran corazón, un príncipe hechizado por una hechicera; a pesar del horror inicial, Bella descubre su nobleza, se enamora de él, y su amor rompe el hechizo justo cuando el último pétalo de una rosa mágica cae, transformando a la Bestia en un príncipe y liberando a todos los sirvientes encantados del castillo, viviendo felices para siempre

title: Thumbelina

overview: Thumbelina

title: Thumbelina

title: Pinocchio

overview:
"Bonjour, père !" lança le pantin que le vieux Gepetto venait de sculpter. Il parlait ! Il était donc vivant ! Gepetto attendait ce moment depuis si longtemps !

Mais sa vie avec Pinocchio lui réservera bien des surprisses car le pantin aime l'aventure et n'est pas toujours très obéissant. Il fait l'école buissonnière, suit un montreur de marionettes et se retrouve un jour... dans le ventre d'une baleine ! Qui viendra à son secours ?

title: El Gato con Botas

overview:
"El Gato con Botas" de Cuentilandia (el cuento clásico) es sobre

un gato astuto que, tras heredar su amo un joven molinero pobre, le consigue botas y un saco, y con ingenio y engaños logra que el rey crea que su amo es el Marqués de Carabás, ganándose así la mano de la princesa y la fortuna para ambos, derrotando a un ogro en el proceso y transformando la vida de su dueño.

title: Little Red Riding Hood

overview: Little Red Riding Hood

title: Little Red Riding Hood

title: Aladin

overview: Entre avec Aladin dans l'univers enchanté des Mille et Une Nuits, et découvre avec lui les merveilleux pouvoirs de la lampe magique. Grâce à elle, Aladin parviendra-t-il à épouser la fille du sultan et à déjouer les ruses du méchant Assim ?

title: La Cerillera

overview: La Pequeña Cerillera es el cuento de Hans Christian Andersen sobre una niña pobre que, en la fría Nochevieja, intenta vender cerillas sin éxito, muriendo congelada en la calle; para calentarse, va encendiendo fósforos, y cada uno le muestra una visión fugaz de felicidad (una estufa, un festín, su abuela), hasta que enciende el último, que la lleva al cielo junto a su abuela, falleciendo con una sonrisa en el rostro y sin que nadie sepa de sus maravillosas visiones

title: Hansel and Gretel

overview: Hansel and Gretel

title: Hansel and Gretel

title: La Belle au bois dormant

overview:
Lorsque le roi et la reine eurent enfin une petite fille, ils furent comblés. Ils convièrent toutes les fées du royaume au baptême de la princesse : selon la coutume, chacun devrait lui faire un don. Hélas, ils oublièrent d'inviter une vielle fée. Furieuse, celle-ci se présenta au palais et dit : "Le jour de ses seize ans, la princesse se piquera le doigt avec un fuseau et elle en mourra !"

La terrible malédiction de la sorcière se réalisera-t-elle ?

title: Hansel y Gretel

overview:
En Cuentilandia, la sinopsis de Hansel y Gretel narra cómo

dos hermanos pobres son abandonados en un bosque por sus padres, encontrando una casa hecha de dulces que pertenece a una malvada bruja que quiere comérselos, pero Gretel la engaña, empujándola al horno, y logran escapar con tesoros de la bruja para regresar a casa con su padre y vivir felices

title: The Nutcracker and the Mouse King

overview: The Nutcracker and the Mouse King

title: The Nutcracker and the Mouse King

title: Robin des bois

overview:
Depuis que le roi Richard Cœur de Lion est parti en croisade, le shérif de Nottingham et son lieutenant règnent en tyrans sur toute l'Angleterre. Ils accablent les pauvres gens d’impôts et pillent leurs villages.

Dans la foret de Sherwood, Robin des Bois va se faire le défenseur des faibles. Aidé de ses fidèles compagnons, il n'hésite pas à attaquer les hommes du shérif pour les dépouiller de leur argent et le distribuer aux pauvres.

title: Pinocho

overview: Pinocho de Cuentilandia (basada en el clásico de Collodi y adaptaciones como la de Disney) es sobre un muñeco de madera creado por el carpintero Geppetto que cobra vida, siendo guiado por Pepito Grillo para demostrar ser generoso, obediente y sincero, y así convertirse en un niño de verdad, enfrentándose a engaños y peligros que ponen a prueba su buen corazón y le enseñan lecciones valiosas

title: Episode 8

title: Alice au pays des merveilles

overview: "Un livre de calcul, quel ennui !" soupire Alice, assise sous un arbre par un bel après-midi de printemps. Soudain, elle aperçoit un lapin blanc. Un lapin qui parle ! Vite, Alice le suit jusque dans son terrier. Et là, elle va de surprise en surprise : à peine a-t-elle bu quelques gouttes d'une potion qu'elle devient petite comme une souris. Elle grignote un gâteau, et la voilà qui se met à grandir... Entrez au pays des merveilles avec Alice !

title: Blancanieves

overview:
Blancanieves, como la de Cuentilandia (una variación del clásico), trata de una bella princesa que huye de su celosa madrastra, la Reina Malvada, la cual quiere matarla porque el Espejo Mágico dice que Blancanieves es la más hermosa

. Blancanieves encuentra refugio con siete enanitos en el bosque, pero la Reina, disfrazada de anciana, la envenena con una manzana, sumiéndola en un sueño profundo hasta que un príncipe la rescata con un beso de amor verdadero, restaurando la paz y el reino

title: Puss in Boots

overview: Puss in Boots

title: Puss in Boots

title: Le loup et les sept cabris

overview:
Il était une fois une maman chèvre qui avait sept biquets. Spet petits gourmands qu'il fallait bien nourrir... Un jour, maman chèvre décide d'aller dans la forêt chercher de quoi manger. Avant de partir, elle met en garde ses biquets: "Surtout, méfiez-vous du loup. Ne lui ouvrez par car il vous dévorerait. Vous le reconnaîtrez à sa grosse voix et à ses pattes noires."

Après son départ, le loup essaie par tous les moyens de tromper les sept biquets. Mais en vain. Et puis, il a un idée...

title: Los Tres Cerditos

overview: "Los Tres Cerditos" cuenta cómo tres hermanos construyen casas (paja, madera y ladrillo) para protegerse de un lobo feroz que los quiere devorar; el lobo derriba fácilmente las dos primeras casas, pero falla con la de ladrillos, y al intentar entrar por la chimenea, cae en una olla de agua hirviendo, huyendo despavorido y enseñando la moraleja de que el esfuerzo y la planificación dan recompensa, según.

title: Animal Choir

overview: Animal Choir

title: Animal Choir

title: Poucette

overview: Il était une fois une dame qui désirait désespérément avoir une petite fille. "Prends cette graine magique, lui dit une sorcière, et plante-la dans un pot: ton vœu sera exaucé" Quelques jours plus tard, les pétales d'une fleur magnifique s'ouvrirent peu à peu sur une jolis petite fille ! Comme elle n'était pas plus haute que le pouce, on l'appela Poucette. A cause de sa petite taille, Poucette connut mille dangers... mais aussi de grandes joies...

title: Robin Hood

overview: Cuentilandia: Robin Hood" (versión Disney) narra cómo el codicioso Príncipe Juan usurpa el trono del Rey Ricardo, oprimiendo a los pobres, mientras el héroe Robin Hood (un zorro) y su amigo el oso Pequeño Juan roban a los ricos para ayudar a los necesitados en el Bosque de Sherwood, enfrentándose al Sheriff y al Príncipe Juan, y culminando con el regreso del Rey Ricardo y el triunfo del amor entre Robin y Lady Marian.

title: Episode 11

title: Sindbad le Marin

overview: Son nom était Sindbad, mai on l'appelait Simdbad le Marin car il avait vécu plus souvent en mer que sur la terre ferme. Au retour de ses traversées lointaines, il racontait les aventures extraordinaires qu'il avait connues : elles étaient toutes plus effroyables les unes que les autres. Mais il en est une, absolument fabuleuse, que Sindbad vécut sur un île déserte peuplée de mystérieux oiseaux. Tu veux la connaître ? Rien de plus simple ! Sindbad va te la raconter...

title: La Bella Durmiente

overview: "Cuentilandia: La Bella Durmiente" narra la historia de la Princesa Aurora, quien es maldecida por un hada envidiosa a morir al cumplir 15 años tras pincharse con una rueca, pero otra hada suaviza el hechizo para que duerma 100 años hasta ser despertada por un beso de amor verdadero de un príncipe valiente, quien logra superar el bosque espinoso para salvarla y restaurar la felicidad en el reino.

title: Episode 12

title: Les Habits neufs de l'Empereur

overview:
Il était une fois un empereur riche et puissant qui vivait dans un somptueux château. Mais les affaires du pays ne l'intéressaient guère : il passait son temps à se choisir de nouveaux habits. Un jour, deux tisserands se présentent.

- Nous savons tisser une étoffe unique, lui disent-ils. Les habits faits de cette étoffe sont invisibles aux incapables et aux imbéciles !

Immédiatement séduit, l'Empereur fit installer les deux hommes au château. Et une longue attente commença...

title: La Oca de Oro

overview: "La Oca de Oro" de Cuentilandia (basada en los Hermanos Grimm) narra cómo un joven bondadoso, Tontillo, comparte su comida con un anciano y recibe una oca mágica de plumas doradas; la oca hace que quien la toque se quede pegado, formando una hilera cómica con posaderos y otros personajes, hasta que la hilarante procesión logra hacer reír a una princesa que nunca sonreía, ganándose así la mano de ella y la felicidad, demostrando que la generosidad y la humildad traen la verdadera fortuna.

title: Episode 13

title: Le Dernier des Mohicans

overview:
Au XVIII siècle, les tribus indiennes se livrent un combat sans merci dans les colonies anglaises d'Amérique du Nord. De plus, Anglais et Français se font la guerre.

Dans cet univers tourmenté, Uncas, l’unique survivant de la tribut des Mohicans, saura-t-il défendre l'honneur de son peuple ? Viendra-t-il à bout de son terrible ennemi, le Huron Magua?

Découvre vite cette belle histoire où se mêlent haine et violence mais aussi amitié et fraternité...

title: El Lobo y los Siete Cabritos

overview: "El Lobo y los Siete Cabritos" cuenta cómo una mamá cabra advierte a sus siete hijos sobre un lobo malvado antes de salir, pero el lobo, astuto, disfraza su voz y patas blancas para engañarlos y se come a seis de ellos; el más pequeño se esconde, y al volver la madre, rescata a sus crías del vientre del lobo llenándolo de piedras, provocando su muerte al caer en un pozo, enseñando la importancia de escuchar a los mayores y desconfiar de las apariencias engañosas

title: Episode 14

title: Heidi

overview: Heidi vivait heureuse dans la montagne auprès de son cher grand-père. La petite orpheline ne se lassait pas de contempler les sommets escarpés et les pâturages couverts de fleurs, partageant ses jeux avec Peter le chevrier. Mais, un jour, la tante de Heidi la conduit dans une riche famille : elle doit tenir compagnie à la jeune Clara, qui est paralysée. Tout sépare ces deux petites filles. Et portant... elles vont connaître ensemble de grandes joies.

title: Alicia en el País de las Maravillas

overview:
"Alicia en el País de las Maravillas" es una versión de la clásica historia donde

la curiosa Alicia cae por una madriguera de conejo a un mundo surrealista lleno de criaturas fantásticas, enfrentándose a la lógica absurda, cambios de tamaño y personajes como el Sombrerero Loco y la Reina de Corazones, explorando la identidad y el sinsentido hasta despertar y darse cuenta de que fue un sueño, fomentando valores como la imaginación y la curiosidad

title: Snow White

overview: Snow White

title: Snow White

title: Les Voyages de Gulliver

overview:
Lorsque son navire est pris dans une violente tempête, Gulliver ne se doute pas que cette tourmente va l’entraîner dans une aventure peu commune... En effet, son radeau échoue sur une terre dont les habitants sont minuscules : c'est le royaume de Lilliput. D'abord terrorisés par ce géant, les Lilliputiens finissent par l'adopter, jusqu'au jour où...

Si vous voulez connaitre la suite, larguez les amarres et faites route vers Lilliput !

title: Ali Baba y los Cuarenta Ladrones

overview:
Alí Babá y los Cuarenta Ladrones

cuenta la historia de un pobre leñador, Alí Babá, que descubre una cueva secreta de ladrones que se abre con "¡Ábrete sésamo!", llenos de tesoros; su codicioso hermano, Casim, es asesinado al intentarlo, pero la astuta esclava de Alí Babá, Morgana, frustra repetidamente los intentos de venganza de los ladrones, incluyendo un plan con barriles llenos de hombres, salvando a la familia y asegurando la fortuna para todos, destacando la lealtad sobre la avaricia

title: Gulliver's Travels

overview: Gulliver's Travels

title: Gulliver's Travels

title: Le magicien d'Oz

overview:
La petite Dorothée, qui était orpheline, vivait heureuse dans le Kansas, en Amérique, chez son oncle Henry et sa tante Emma. Un jour, une terrible tornade s'abattit sur la maison qui fut projetée dans les airs, emportant Dorothée et son chien, le fidèle Toto, bien loin du Kansas.

- Bienvenue à Oz, le pays des Munchkins ! fit une voix, lorsque la maison toucha enfin terre. Une étrange aventure commençait pour Dorothée...

title: Pulgarcita

overview:
Pulgarcita

cuenta la historia de una niña diminuta, nacida de una flor, que es raptada por un sapo para casarla con su hijo, escapa y vive diversas aventuras, desde ser rescatada por una mariposa hasta encontrar refugio con una rata de campo, quien también quiere casarla, pero un gorrión herido que ella cuidó la lleva a un país de flores donde conoce a su príncipe, un rey hada, con quien se casa, recibe alas y vive feliz para siempre, encontrando su verdadero lugar en el mundo

title: Alice in Wonderland

overview: Alice in Wonderland

title: Alice in Wonderland

title: Le Chat Botté

overview:
Lorsque le meunier mourut, il laissa son moulin à l'aîné de ses fils,son âne au deuxième et son chat au plus jeune. "Ne vous tourmentez pas, dit le chat à son nouveau maître. Donnez-moi un sac et une paire de bottes, je vous apporterai la fortune"

Vous voulez savoir Comment ? Alors découvrez vite les aventures du Chat Botté !

title: Caperucita Roja

overview:
La sinopsis corta de Caperucita Roja en Cuentilandia es la historia clásica:

una niña con una capucha roja va al bosque a llevar comida a su abuela enferma, se encuentra con el Lobo Feroz, quien la engaña para llegar antes a la casa, se come a la abuela, se disfraza, y cuando Caperucita llega, también intenta comérsela, pero un valiente cazador< la rescata a ella y a la abuela del vientre del lobo, enseñando una lección de obediencia

title: Robin Hood

overview: Robin Hood

title: Robin Hood

title: Blanche-Neige

overview: Il était une fois une reine qui donna le jour à une petite princesse au teint blanc comme la neige et aux cheveux noirs comme l'ébène... Elle l'appela Blanche-Neige. Hélas ! La reine mourut peu après, et le roi se remaria. Sa nouvelle épouse était si jalouse de la beauté de Blanche-Neige qu'elle décida de faire mourir la jeune fille coûte que coûte. Arrivera-t-elle à mener à bien son horrible projet ?

title: Los Viajes de Gulliver

overview: Los Viajes de Gulliver cuenta las aventuras del cirujano Lemuel Gulliver tras naufragar, llegando a tierras fantásticas como Liliput (gente diminuta) y Brobdingnag (gigantes), donde se convierte en un gigante útil y luego en un ser insignificante, usando estas experiencias para satirizar la sociedad inglesa y cuestionar la naturaleza humana, destacando sus vicios a través de su encuentro final con caballos inteligentes (Houyhnhnms) que son más "humanos" que los propios hombres.

title: Aladdin and the Magic Lamp

overview: Aladdin and the Magic Lamp

title: Aladdin and the Magic Lamp

title: La petite Fille aux allumettes

overview: "Allumettes ! Achetez mes allumettes !" supplie une petite fille qui grelotte une nuit d'hiver. C'est le soir du réveillon et pressés de rentrer les passants ne la voient même pas. Alors la petite fille craque une allumette en espérant qu'elle lui donnera un peu de chaleur et elle se retrouve devant un grand poêle dans lequel flambe un bon feu. Vite, elle craque une autre allumette et une autre encore... Et elle s'évade vers un monde merveilleux.

title: Los Tres Mosqueteros

overview:
Los Tres Mosqueteros

(de Cuentilandia) narra la historia de D'Artagnan, un joven gascón que llega a París con el sueño de ser mosquetero, uniéndose a los legendarios Athos, Porthos y Aramis, para defender al rey Luis XIII y la reina de las intrigas del malvado Cardenal Richelieu y la astuta Milady, todo bajo el lema "¡Uno para todos y todos para uno!

title: The Three Musketeers

overview: The Three Musketeers

title: The Three Musketeers

title: Hansel et Gretel

overview:
"Il faut abandonner les enfants dans la forêt !" Lorsque Hansel et Gretel entendent leur belle-mère prononcer ces paroles terribles, ils sont terrorisés. Mais Hansel rassure bientot sa petit sœur. Avec lui, elle ne craint rien... Hansel ignore qu'une cruelle sorcière vit au plus profond des bois. Une sorcière que la petite Gretel affrontera avec courage.

Suivez ce parcours semé d'embûches et voyez comme les enfants peuvent être malins...

title: El Cascanueces

overview: Una niña, Clara, que recibe un muñeco cascanueces por Navidad; por la noche, este cobra vida, se convierte en príncipe y la lleva a un mundo mágico, el Reino de los Dulces, tras vencer al malvado Rey Ratón, culminando en un festín y un viaje soñado antes de que ella despierte con el muñeco de madera en brazos.

title: The Golden Goose

overview: The Golden Goose

title: The Golden Goose

title: Ali Baba et les 40 voleurs

overview: Dans une ville de Perse vivait un jeune homme du nom d'Ali Baba. Il ne possédait qu'un âne avec lequel il allait chercher du bois pour le revendre. Un jour, Ali Baba vit arriver une troupe de quarante cavaliers. "Sésame, ouvre-toi !" ordonna leur chez en s'arrêtant au pied d'un rocher. Comme par miracle, le rocher s'ouvrit et les cavaliers pénétrèrent dans la caverne. Après leur départ, Ali Baba essaya la formule magique: le rocher s'ouvrit  aussitôt. Que découvrit-il ?

title: El Mago de Oz

overview: El Mago de Oz narra la historia de Dorothy, una niña de Kansas que, junto a su perro Totó, es arrastrada por un tornado a la mágica Tierra de Oz, donde su casa cae sobre la Bruja Mala del Este, y con los zapatos de rubí de la bruja, se embarca en un viaje por el camino de ladrillos amarillos hacia la Ciudad Esmeralda para pedirle al gran Mago que la devuelva a casa, reclutando en su camino al Espantapájaros (busca cerebro), al Hombre de Hojalata (busca corazón) y al León Cobarde (busca valor), descubriendo juntos que poseían lo que anhelaban y que el verdadero hogar es donde uno es feliz.

title: The Wolf and The Seven Little Goats

overview: The Wolf and The Seven Little Goats

title: The Wolf and The Seven Little Goats

title: Le Petit Chaperon rouge

overview:
Il était une fois une petit  fille qui se coiffait toujours du bonnet rouge que sa grand-mère lui avait confectionné : aussi l'appelait-on le Petit Chaperon rouge.

"Porte ce panier rempli de bonnes choses à ta grand-mère, lui dit un jour sa maman. Surtout, si tu vois quelqu'un, ne t'arrête pas pour bavarder !"

Mais, en chemin, le Petit Chaperon rouge rencontra le grand méchant loup. Et elle oublia les recommandations de sa maman. Voici ce qui arrivera à cette petite fille désobéissante...

title: El Vestido nuevo del Emperador

overview: "El Traje Nuevo del Emperador" cuenta la historia de un emperador vanidoso que encarga un traje a dos estafadores, quienes le dicen que solo las personas inteligentes pueden ver la tela mágica que tejen. Todos, incluido el emperador, fingen ver el traje inexistente para no parecer tontos, hasta que un niño inocente grita que no lleva nada puesto, revelando la verdad y la cobardía de todos.

title: The Wizard of Oz

overview: The Wizard of Oz

title: The Wizard of Oz

title: Les Trois Mousquetaires

overview:
Ils s'appelaient Athos, Porthos et Aramis et ils étaient mousquetaires. Les exploits de ces courageux soldats du roi étaient connus dans tout le pays. Et, lorsqu'il quitta sa Gascogne natale pour paris, le jeune d'Artagnan n'avait qu'un souhait: devenir lui aussi mousquetaires et se battre pour une juste cause. En garde ! Les mousquetaires sont prêts à croiser le fer !

Ils vont se montrer dignes de leur devise: " Un pour tous et tous pour un !"

title: Los Músicos de Bremen

overview: "Los Músicos de Bremen" cuenta la historia de un burro, un perro, un gato y un gallo viejos, rechazados por sus dueños por inútiles, que huyen juntos hacia la ciudad de Bremen para ser músicos; en su camino, encuentran una casa de bandidos, los asustan con su particular "música" y, en lugar de seguir a Bremen, se quedan a vivir felices en la casa que descubren, aprendiendo que la amistad y la colaboración superan la adversidad.

title: Beauty and the Beast

overview: Beauty and the Beast

title: Beauty and the Beast

title: Les trois petits cochons

overview: Un matin, Grand-mère Cochon déclare à ses petits enfants : "Vous êtes désormais assez grands pour vous débrouiller tout seuls !" Alors les trois petits cochons quittent à regret leur grand-mère et décident de se bâtir chacun une maison. Le premier la construit en paille, le deuxième en bois et le dernier en briques. Mais un grand méchant loup affamé rôde dans la contrée... À l'abri dans leur maison, les petits cochons ont-ils à redouter leur terrible ennemi ?

title: La Sirenita

overview: En "La Sirenita" de Cuentilandia (basado en Andersen), una sirena rescata a un príncipe humano y se enamora, renunciando a su voz con la bruja del mar a cambio de piernas y un alma, pero sufre dolor al caminar y el príncipe se casa con otra, llevándola a un trágico final, donde se convierte en espuma de mar, pero gana un alma inmortal tras tres siglos de buenas acciones.

title: Sinbad the Sailor

overview: Sinbad the Sailor

title: Sinbad the Sailor

title: Les musiciens de Brême

overview: Il était une fois un âne qui, depuis des années, servait son maître. Mais, avec l'âge,ses forces déclinaient et le fermier songea à s'en séparer. Apprenant l'affreuse nouvelle, l'âne s'enfuit et prit la route de la ville de Brême avec l'intention d'y devenir musicien. Il rencontra bientôt un chien, un chat et un coq tout aussi malheureux que lui qui acceptèrent de l'accompagner. Une heureuse surprise les attendait au détour du chemin...

title: Simbad el Marino

overview: La sinopsis corta de Simbad el Marino es la de un joven mercader de Bagdad que, tras malgastar su fortuna, se embarca en siete viajes llenos de peligros por mares exóticos, enfrentándose a gigantes, monstruos marinos (como una ballena-isla), pájaros Roc y caníbales, logrando escapar gracias a su astucia y regresando siempre a casa más rico, sabio y deseoso de nuevas aventuras, convirtiéndose así en un héroe legendario de Las mil y una noches.

title: Pine's Eye

overview: Pine's Eye

title: Pine's Eye

title: Tom Sawyer

overview: Tom Sawyer est un garçon turbulent qui ne songe qu'à jouer mille bons tours avec son amis Huckleberry Finn. Un jour, les deux inséparables surprennent le terrible Joe L'Indien en train d’enterrer le butin qu'il vient de dérober sur un navire descendant le Mississippi. Réussiront-ils à le livrer à la police ? Rien n'est moins sûr, car Joe l'Indien est aussi rusé que cruel... Une aventure palpitante à suivre passionnément.

title: Heidi

overview: Heidi cuenta la historia de una niña huérfana que, tras enviudar de sus padres, es llevada a vivir con su abuelo solitario en los Alpes suizos, donde se enamora de la naturaleza y de sus nuevos amigos, Pedro el pastor y las cabras, antes de ser llevada a la ciudad para ser compañía de Clara, una niña en silla de ruedas, experimentando un gran contraste y nostalgia, hasta que, gracias al aire alpino y la amistad, Clara recupera la capacidad de caminar, y todos encuentran la felicidad en la sencillez y la naturaleza.

title: Sleeping Beauty

overview: Sleeping Beauty

title: Sleeping Beauty

title: Casse-Noisette

overview: Pour Noël, Marie a reçu de merveilleux cadeaux. Mais celui qu'elle préfère, c'est un casse-noisettes. Il ressemble à un petit bonhomme de bois habillé en soldat... La nuit, les jouets prennent vie et, conduits par Casse-Noisette, se défendent contre une légion de souris. Dominant sa peur, Marie se joint à eux. Le lendemain, le vieux Monsieur Drosselmeier lui raconte l'histoire de Casse-Noisette, de la princese Pirlipat et de la reine des souris.

title: Cinderella

overview: Cinderella

title: Cinderella

title: La Petite Sirène

overview:
Au plus profond des océans vivaient le roi de la Mer et ses six filles. Le jour de leur quinze ans, les sirènes pouvaient enfin quitter les profondeurs pour découvrir le monde des humains. Mais prudence: aucun être humain ne devait les voir !

La plus jeune des filles du roi attendait ce jour avec impatience. Il arriva enfin, et la petite sirène monta avec allégresse vers la surface de la mer... La tendresse était au rendez-vous, mais la douleur et la cruauté l'attendaient aussi...

title: Ali Baba and the Forty Thieves

overview: Ali Baba and the Forty Thieves

title: Ali Baba and the Forty Thieves

title: L'Oie d'or

overview: Il était une fois un paysan et une paysanne qui avaient trois fils. Les deux premiers étaient malins et travailleurs, mais le plus jeune était si sot et si maladroit qu'on l'appelait Bénêt. Ils allèrent tout à tour couper du bois dans la forêt. Là, ils rencontrèrent un vieux lutin qui leur demanda de quoi manger. Les deux premiers refusèrent. Seul Benêt eut pitié de lui: sa générosité fut grandement récompensée ! Vous voulez savoir comment ? Rien de plus simple ! Découvrez vite cette belle histoire !

title: The Emperor's New Clothes

overview: The Emperor's New Clothes

title: The Emperor's New Clothes

title: Ivanhoé

overview: Cedric le Saxon, père du chevalier d'Ivanhoé, projette de marier sa fille adoptive, la belle Rowena, à un lord saxon. Apprenant la nouvelle, Ivanhoé, qui aime la jeune fille, demande au roi Richard Cœur de lion la permission de rentrer de croisade. Le vaillant chevalier ne sait pas qu'il va au-devant de rudes épreuves sur ses propres terres... Ruses, défis, combats, il lui faudra une bravoure sans pareille pour affronter ce parcours semé d'embûches.

title: The Little Match Girl

overview: The Little Match Girl

title: The Little Match Girl

title: Le Tour du monde en 80 jours

overview: "Je parie 50 000 livres que je ferai le tour du monde en 08 jours !" assure Phileas Fogg aux menbres du très distingué Reform-Club. Et il commence son périple en compagnie de son domestique, le dévoué Passepartout. Mais, peu avant son départ, un hold-up a eu lieu à a la Banque d'Angleterre, et la ressemblance de Fogg avec le voleur va lui attirer bien des ennuis...

title: Episode 32

title: Don Quichotte

overview: Dans un village de la Manche, en Espagne, vivent le seigneur don Quichotte et son fidèle valet Sancho Pança. Un jour, don Quichotte décide de revêtir une vieille armure et de parcourir le pays, monté sur sa bonne jument Rossinante. Accompagné de Sancho, il s'en va ainsi secourir les opprimés et combattre de sa lance l'injustice. Mais la rusée doña Isabela et son époux Félipe entreprennent eux aussi ce voyage: s'il arrivait malheur à leur cousin, ils hériteraient de sa fortune...

title: Episode 33

title: L'Étalon Noir

overview: Pour que la petite Polly retrouve la joie de vivre après la mort de sa mère, son père lui offre un magnifique cheval à la belle robe noir. "Je l'appellerai L'Étalon Noir !" décide Polly. La beauté n'est pas la seule qualité de ce cheval. Il est également intelligent, astucieux,courageux, bref, c'est le cheval le plus extraordinaire qui ait jamais existé ! L'Étalon Noir et Polly sont bientôt inséparables. Ils vous attendent pour vous faire partager leur complicité et leurs aventures.

title: Episode 34

title: Les Mines du roi Salomon

overview: Accompagné de Sir Henry Curtis et du capitaine Good, l'explorateur Allan Quatermain conduit une expédition au cœur de l'Afrique. Tous trois vont à la recherche de George Curtis, le frère de Henry, parti quelque années auparavant à la découverte du fabuleux trésor que le roi Salomon a enfoui dans la montagne il y a fort longtemps. Une aventure hors du commun pour des héros qui n'hésitent pas à braver les mille dangers de l'Afrique mystérieuse.

title: Episode 35

title: Vingt Mille Lieues sous les mers

overview: On dit qu'un monstre marin attaque les navires en plein océan... C'est ce que croit le professeur Aronnax lorsqu'il embarque sur l'Abraham Lincoln avec ses compagnons Conseil et Ned. Ils vont découvrir que le monstre est un sous-marin, le Nautilus, commandé par l'étrange capitaine Nemo. Ils sont faits prisonniers par cet homme cruel et, sous la mers, ils vivent une aventure à vous couper le souffle !

title: Episode 36

title: L'Odyssée

overview: A la fin de la guerre de Troie, qui opposa Grecs et Troyens, Ulysse et ses compagnons prennent enfin le chemin du retour. Mais de cruelles épreuves les attendent. Il leur faudra affronter des tempêtes, des monstres, une magicienne, et même des dieux... Viendront-ils à bout des effroyables dangers qui les guettent ? Pourront-ils regagner Ithaque ? Découvrez vite la merveilleuse aventure d'un héros dont la légende a traversé les siècles...

title: Episode 37

title: L'Île au trésor

overview:
Le jour où un marin grand buveur de rhum s'installe à l'auberge de l'Amiral Benbow, la vie du jeune Jim Hawkins, fils de la propriétaire, est bouleversée. En effet, ce matin, le capitaine Billy Bones, possède la carte d'une île où est caché un fabuleux trésor...

Et c'est ainsi que Jim et ses compagnons, le châtelain Trelawney et le docteur Liversey, embarquent sur l'Hispaniola, une goélette. Si tu aimes l'aventures, découvre avec eux le monde des pirates !

title: Episode 38

title: Le Bossu de Notre-Dame

overview: Quasimodo, le sonneur de cloches de Notre-Dame, voue à la Bohémienne Esmeralda un attachement sans limites depuis le jour où, prise de pitié, elle lui a donné à boire alors qu'ils venait d'être battu. Mais la jeune fille est la proie du sinistre Frollo, qui n'hésite pas à la faire condamner pour un meurtre qu'elle n'a pas commis. Tous ces personnages hauts en couleur vous attendent sur le parvis de Notre-Dame. Allez vite les rejoindre !

title: Episode 39

title: Dr. Jekyll et Mr. Hyde

overview: Persuadé que le Bien et le Mal qui cohabitent en chaque individu peuvent être séparés, le docteur Jekyll met au point un potion qu'il expérimente sur lui. En quelque minutes, il se métamorphose en un homme repoussant qui se révèle vite un assassin : il s'appelle alors mister Hyde. Puis il retrouve son apparence normale et redevient le docteur Jekill. Mais, un jour, il ne parvient plus à maîtriser son double...

title: Episode 40

title: Hiawatha

overview: Comme la famine sévit dans la région, le chef de tous les Indiens charge le jeune Hiawatha d'une importante mission. Lui seul peut les sauver : il devra aller jusqu'au Grand Ours brun qui vit tout en haut d'une montagne et détient la solution aux problèmes de la tribu. Mais, pour y parvenir, la route est longue et semée d'embûches. Hiawatha saura-t-il trouver le courage qui lui permettre de mener à bien sa mission ?

overview:
Based on Western tales from the usual suspects: 1001 Nights, C. Perrault, Beaumont, J. & W. Grimm, H. C. Andersen, C. Collodi, English fairytale, H. Pyle, L. Carrol, J. Swift, A. Dumas, E. T. A Hoffman, L. F. Baum, and J. Spyri.

Only 21 stories were broadcast, with the last five being released on VHS.

title: The World's Most Famous Tales

title: Les Contes les plus célèbres

overview: Presenté par Carlos. Chaque épisode raconte un conte célèbre comme Aladin, La Belle et la Bête, La petite fille aux allumettes, Hansel et Gretel, Le chat Botté, Poucette, Pinocchio, Cendrillon, La Belle au bois dormant, La Petite Sirène, Blanche-Neige ou encore Le petit chaperon rouge...

title: Le fiabe più belle

overview:
Ogni episodio della serie è la trasposizione di un famoso racconto popolare, romanzi e fiabe.

A volte gli episodi non seguono pedissequamente la storia originale e sono state fatte delle variazioni a livello di trama come: omissioni, tagli o finali inventati. Tutto questo per rendere fruibile a tutti la visione. In alcune di esse, è possibile notare l'influenza di altre versioni popolari di tali fiabe, in particolare le celeberrime trasposizioni animate ad opera della Walt Disney Pictures (ad esempio La sirenetta termina con un lieto fine e la protagonista si chiama Ariel, oppure il genio della lampada di Aladino ha la pelle blu e le orecchie a punta).

title: حكايات ما أحلاها

overview: "عالم الحكايا عالم عجيب وغريب، فيه الطرفة والخيال والمغامرة. لكن! كلّ هذه العوالم تصب في نهر رقراق واحد ألا وهو الخير. خمس وعشرون قصة من قصص الشعوب، من الشرق والغرب من الشمال والجنوب، أبطالها كبار وصغار صنعوا الخير كقيمة وأهدوا إلينا قصصهم لنعتبر بها ونأخذها نبراساً لنا في سعينا نحو الخير والجمال."

title: 世界名作童话系列:童话王国

overview: 阿拉丁和神灯/灰姑娘/美女与野兽/靴子的猫/卖火柴的小女孩/汉塞尔和Gretel /木偶奇遇记/白雪公主/三只小猪/罗宾汉/睡美人/金鹅/山羊和狼/爱丽丝的梦游仙境/阿里巴巴和40大盗/拇指姑娘/红/格列佛游记/三剑客/胡桃夹子/绿野仙踪/国王的新衣 /不来梅乐队/小美人鱼/辛巴达历险记/海蒂

title: 世界名作童話シリーズ・ワ～ォ！メルヘン王国

overview: Gepresenteerd door Carlos. Elke aflevering vertelt een beroemd verhaal zoals Aladdin, Belle en het Beest, Het lucifermeisje, Hans en Grietje, de gelaarsde kat, Duimelijntje, Pinokkio, Assepoester, Doornroosje, De kleine zeemeermin, Sneeuwwitje of zelfs Roodkapje. ..

title: Cuentilandia

overview: Una serie de anime basada en algunos de los cuentos infantiles más populares del mundo.

title: 世界名作童話系列:童話王國

overview: 阿拉丁和神燈/灰姑娘/美女與野獸/靴子的貓/賣火柴的小女孩/漢塞爾和 Gretel /木偶奇遇記/白雪公主/三隻小豬/羅賓漢/睡美人/金鵝/山羊和狼/愛麗絲的夢遊仙境/阿裏巴巴和 40 大盜/拇指姑娘/紅/格列佛遊記/三劍客/胡桃夾子/綠野仙蹤/國王的新衣 /不來梅樂隊/小美人魚/辛巴達歷險記/海蒂

job: Music

original_title: 世界名作童話シリーズ・ワ～ォ！メルヘン王国


title: Augmented Reality Girls Trinary

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

type: Poster

title: Episode 1

type: Still

title: Act 1 Episode 1

title: 逢濑燕，去东京

overview: 燕去东京看FreyMENOW演唱会，被卷入异世界。女骑士出现。

title: Episode 2

title: Act 1 Episode 2

title: 国政绫水的忧郁

overview: 燕被菲诺梅农卷入，托莱纳莉赶到变身战斗。

title: Episode 3

title: Act 1 Episode 3

title: 双马尾／OFF

overview: 托莱纳莉陷入苦战。加布莉艾拉打飞女剑士武器。燕却说要救梅诺。

title: Episode 4

title: Act 1 Episode 4

title: 恋崎雅与死亡之剑

overview: 燕拒绝保护，坚持救梅诺。雅大意，燕被女骑士刺穿心脏而死。

title: Episode 5

title: Act 1 Episode 5

title: PrisMATRIX.

overview: 燕死而复生，粉碎女骑士手臂。菲诺梅农收敛。燕成为托莱纳莉，转学东京。

title: Episode 6

title: Act 1 Episode 6

title: 红发的转校生

overview: 燕加入托莱纳莉，转学东京。新菲诺梅农出现，亚夜牵起燕的手保护她。

title: Act 1

overview: 大ファンのアーティスト、FreyMENOWのライブのため、東京にやってきたつばめ。しかしライブは異様な雰囲気に包まれ、FreyMENOWは囚われ、つばめも命を狙われる。そこに神楽坂トライナリーのメンバーが駆け付け、事態の収拾に当たるが、その混乱中で、つばめの力が目覚める。

title: Act.1

overview: 为了观看自己最爱的艺人FreyMENOW的演唱会而来到东京的燕。然而演唱会笼罩在异样的氛围中，FreyMENOW遭到囚禁，燕也被人盯上了性命。此时神乐坂托莱纳莉的成员们赶到现场试图收拾事态，而在混乱之中，燕的力量觉醒了。

Season 2

title: Episode 1

title: Act 2 Episode 1

title: 红色瞄准镜

overview: 菲诺梅农是SNS现实化。神乐救下燕，两人成为新人队友。神乐大显身手。

title: Episode 2

title: Act 2 Episode 2

title: 金色头发的神乐

overview: 战斗中燕捕获敌人本体。被保护的克兰中有一个是燕之前破坏的，神乐悲伤地看着。两人去澡堂，神乐说要给惊喜。

title: Episode 3

title: Act 2 Episode 3

title: 史上最爱的作战

overview: 神乐转入燕的班级。桐人和光回到学校，燕与他们熟络。教室门口有人注视。

title: Episode 4

title: Act 2 Episode 4

title: 爱，机器人

overview: 神乐猜测加布莉艾拉恋爱了，拉上雅帮忙。作战是去七夕祭。

title: Episode 5

title: Act 2 Episode 5

title: 花火

overview: 为帮加布莉艾拉制造浪漫，大家去七夕祭。加布莉艾拉与光独处却害羞逃跑。后知是燕他们的计划，加布莉艾拉原谅了流泪的燕。

title: Episode 6

title: Act 2 Episode 6

title: 完美黄色

overview: 燕在咖啡店听居民心声。神乐邀她去秋叶原，燕提到FreyMENOW的歌让她像在花田，神乐沉默。警报响起。

title: Act 2

overview: 新人隊員としてトライナリーに参加することになったつばめ。同じく新人隊員の神楽も合流し、２人は急速に仲良くなってゆく。トライナリーとしての任務をこなしつつ、カフェでのおしゃべりや、気になる男子とお祭りに繰り出したり、ゆるやかな普通の日常を送るつばめたち。

title: Act.2

overview: 作为新队员加入托莱纳莉的燕。同为新人队员的神乐也加入其中，两人迅速成为了好朋友。一边完成着托莱纳莉的任务，一边在咖啡店聊天、和心仪的男生去逛祭典，燕她们过着悠闲而平凡的日常。

Season 3

title: Episode 1

title: Act 3 Episode 1

title: 江户川桥物语

overview: 亚夜和加布莉艾拉以魔法少女姿态战斗。加布莉艾拉跟踪亚夜，发现她在保育园表演。亚夜说其实战斗很开心。

title: Episode 2

title: Act 3 Episode 2

title: 秋叶原之主

overview: 神乐带燕逛秋叶原，燕体验刺激。神乐说喜欢轻小说因结局幸福。警报响起，两人赶往现场。

title: Episode 3

title: Act 3 Episode 3

title: 图画

overview: 菲诺梅农是游戏世界，神乐暴走。神乐秘密暴露——她就是FreyMENOW。雅确认了真相。

title: Episode 4

title: Act 3 Episode 4

title: 电脑料理人

overview: 神乐被克兰囚禁，雅发现后门。燕突破救下神乐，第一次叫她“神乐酱”。千羽鹤出现命令神乐破坏燕。

title: Episode 5

title: Act 3 Episode 5

title: 神乐说要退学

overview: 神乐不来学校。燕去她家，神乐母亲暴力对待神乐。燕震惊。真幌与管理厅开会讨论神乐问题。

title: Act 3

overview: アーヤの秘められた日常を探るガブ、神楽と秋葉原でデートするつばめ……普通の女の子としての、トライナリーのメンバーの時間が流れて行く。ある時、まるでゲームの中の空間を模したようなフェノメノンが発生。事態に当たるメンバーは、まるでゲームのキャラクターのように、戦いを繰り広げることになる。

title: Act.3

overview: 加布莉艾拉探寻亚夜不为人知的日常、燕与神乐在秋叶原约会……托莱纳莉的成员们度过着作为普通女孩的时光。某天，发生了仿佛模仿游戏内空间的菲诺梅农。面对事态的成员们如同游戏角色一般展开了战斗。

Season 4

title: Episode 1

title: Act 4 Episode 1

title: 用子弹的数量拥抱你

overview: 回忆神乐出道那年。集训模拟战中神乐心不在焉。燕想和好，神乐反问“可以破坏你吗”。

title: Episode 2

title: Act 4 Episode 2

title: 幸福的内裤

overview: 集训中神乐独自努力。燕告诉神乐她的歌救过自己的命，神乐接受她的心意。大家一起享受海边时光。

title: Episode 3

title: Act 4 Episode 3

title: 告白

overview: 雅听燕倾诉对神乐的担心。燕在海边找到神乐，神乐情绪爆发，发病将燕吞噬，称因燕失去一切。

title: Episode 4

title: Act 4 Episode 4

title: 黑色克兰

overview: 神乐创造菲诺梅农与燕对峙，称要破坏燕。燕不反抗，加布莉艾拉赶到。神乐被直升机带走，属于管理厅。

title: Episode 5

title: Act 4 Episode 5

title: 来自三户滨的信

overview: 神乐失踪。燕等人讨论对策，亚夜吐露迷茫。真幌宣布无限期罢工。燕在剧场发现损坏的音羽在唱歌。

title: Act 4

overview: トライナリーは、みやびの実家のある海岸で合宿をすることに。各々が海での楽しい時間を満喫する中、前回の任務の際、神楽との関係がぎこちなくなったつばめは、なんとか仲直りしようと会話を試みる。しかし神楽は予想外の態度を取り、そしてそこに、フェノメノンまでが発生するのだった。

title: Act.4

overview: 托莱纳莉决定在雅的娘家所在的海边进行集训。大家各自享受着海边的快乐时光，而之前在任务中和神乐关系变得尴尬的燕，试图找机会和好。但神乐却做出了意料之外的举动，就在这时菲诺梅农也发生了。

Season 5

title: Episode 1

title: Act 5 Episode 1

title: 2016

overview: 真幌经历奇异世界，接到绘里香电话。托莱纳莉带音羽逃离剧场，燕独自藏匿被桐人庇护。千羽鹤监视着。

title: Episode 2

title: Act 5 Episode 2

title: 夏日价值

overview: 真幌脱离管理厅。亚夜等人前往长野松代，音羽讲述自己与神乐的过去。绘里香失踪，只留口信。

title: Episode 3

title: Act 5 Episode 3

title: 令牌环

overview: 亚夜收到姐姐绘里香的录像，揭露世界真相。燕被囚禁，千羽鹤出现。真幌允许雅用隐藏手机联系。

title: Episode 4

title: Act 5 Episode 4

title: 例外

overview: 电话磁带揭露世界是燕的菲诺梅农，千羽鹤试图重构绝对统制社会，要破坏FreyMENOW的希望之歌。

title: Episode 5

title: Act 5 Episode 5

title: K THE METAL IDOL

overview: 绘里香揭露真相：世界是燕的菲诺梅农，FreyMENOW的歌维持着和平。千羽鹤欲破坏燕的良心，需用音羽的歌修复。托莱纳莉赶往实验室。

title: Episode 6

title: Act 5 Episode 6

title: 世界速度

overview: 真幌启动秘密计划瘫痪交通，燕被钉在巨蛋。亚夜揭露世界是燕创造的菲诺梅农，实际是2032年。阿凯隆冲入巨蛋爆炸。

title: Act 5

overview: 自分たちのおよび知らぬところで事態は進行し、状況に流されるままとなるトライナリーのメンバーたち。しかしそれでも、自分たちなりに道を切りひらこうと、それぞれに行動をはじめる。そしてやがて世界の真実が、彼女たちの目の前に、そのいびつな姿を現そうとしていた。

title: Act.5

overview: 事态在她们不知情的情况下不断推进，托莱纳莉的成员们被状况所左右。即便如此，她们还是开始各自行动，试图以自己的方式开辟道路。不久，世界的真相即将在她们面前露出其扭曲的面貌。

Season 6

title: Episode 1

title: Act 6 Episode 1

title: 白色英里

overview: 燕被绑在文京巨蛋，千羽鹤称自己是燕的克兰，要利用神乐破坏燕。真幌启动作战，混乱中有人割断燕的束缚。

title: Episode 2

title: Act 6 Episode 2

title: 新·神乐

overview: 燕被救出，但千羽鹤解除托莱纳莉连接，所有克兰合体进入神乐体内，神乐化为巨大恶魔巴风特。菲诺梅农膨胀，音羽出现歌唱。

title: Episode 3

title: Act 6 Episode 3

title: 发条草莓

overview: 神乐化身巴风特歌唱破坏，燕以歌声回应。众人协力与神乐对话，融化她的绝望。但神乐再次动摇，否定一切。

title: Episode 4

title: Act 6 Episode 4

title: 羽与爱丽丝

overview: 神乐内心崩溃，被拉入自己创造的伊修利尔世界。音羽道歉并拥抱神乐。燕醒来表明自己是因脑突变连接阿卡西记录的存在，被上层利用。她相信神乐的歌声。

title: Episode 5

title: Act 6 Episode 5

title: 绫水们的沉默

overview: 在音羽内心世界，燕与神乐交谈，燕说相信神乐的力量。音羽剥离融合克兰而消散。神乐恢复原形。千羽鹤计划失败，被神秘子弹击中。

title: Episode 6

title: Act 6 Episode 6

title: 菲诺梅农的天空

overview: 真幌逼问千羽鹤时，有人先开枪击中千羽鹤。托莱纳莉成员站起，神乐向大家道歉后抱住燕。燕终于醒来，与神乐相拥。真幌与绘里香交谈，千羽鹤幸存。日常恢复，但警报再次响起，她们出动。

title: Act 6

overview: 明らかになった世界の真実は、トライナリーのメンバーたちにとって、そしてつばめにとって、あまりにも過酷なものだった。複雑な因縁の果てに現れた意外な敵を相手に、それでも少女たちはあきらめることなく、友情と、純粋な想いを胸に戦いに赴く。そこにあるのは、さらなる大きな謎との対決であった。

title: Act.6

overview: 被揭露的世界真相，对托莱纳莉的成员们、以及对燕来说都太过残酷。面对复杂因缘尽头出现的意外之敌，少女们依然没有放弃，怀抱着友情与纯粹的心意奔赴战斗。等待着她们的是与更大谜团的对决。

title: 拡張少女系トライナリー

overview:
2016年、首都圏に突如出現した巨大な繭のような形をした“フェノメノン”。

その内側に取り込まれた人々は狂い、 殺し合いを始めるようになってしまう。

日本政府は、突発的に出現するフェノメノンを収束するべく、トライガジェットという特殊な装置を扱う能力をもつ少女ばかりの特別攻撃隊“トライナリー”を結成。彼女たちは、人の心の暴走が生み出すという“フェノメノン”の中に侵入し、その世界を支配する“クラン”との戦いを繰り広げていく。

title: 擴張少女系三重奏

overview: 2016年日本的首都圈突然出現巨大的繭。從初次確認以來已經過了數月，其正體仍未判明，人們將這正體不明的繭稱作Phenomenon。唯一能夠明白的是被吸收到Phenomenon內側的人們會開始發狂並互相殘殺。對此感到焦躁的日本政府為了解決突然出現的Phenomenon而組織了特殊部隊。總務省情報管理廳管轄擴張現實特殊戰略隊群特別攻擊隊——又名擴張少女系三重奏。

title: Augmented Reality Girls Trinary

title: Kakuchou Shoujo Kei Trinary

overview: Nous suivons le quotidien de 5 filles dont le but est de faire régner l'ordre dans la capitale, grâce à des armes futuristes.

title: 확장소녀계 트라이너리

title: 扩张少女系三重奏

overview: 2016年日本的首都圈突然出现巨大的茧。从初次确认以来已经过了数月，其正体仍未判明，人们将这正体不明的茧称作Phenomenon。唯一能够明白的是被吸收到Phenomenon内侧的人们会开始发狂并互相残杀。对此感到焦躁的日本政府为了解决突然出现的Phenomenon而组织了特殊部队。总务省情报管理厅管辖扩张现实特殊战略队群特别攻击队——又名扩张少女系三重奏。

character: Gaburiera Rotarinsuka  (voice)

type: Cast

character: Kunima Saayami (voice)

character: Uduki Kagura (voice)

character: Tsubame Ouse (voice)

character: Miyabi Koigasaki (voice)

character: Erika Kunimasa (voice)

job: Creature Design

department: Visual Effects

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Character Designer

job: Original Series Design

department: Art

original_title: 拡張少女系トライナリー

original_language: ja


title: The Public Enemy

The Public Enemy 【Fuji TV Official】

site: YouTube

type: Teaser

Season 1

title: Running For City Council

title: Running For City Council

title: 我要選議員！

overview:
你想投誰？今晚的命運開票

佐藤智子與丈夫公平、兒子駿平三人住在狹小的簡易住宅裏，過著平凡但温馨的生活，她覺得很幸福。她的願望也無非是讓兒子吃到正宗的牛排、能騎電動腳踏車送兒子去幼兒園之類的小事。然而，他們夫婦倆的工作都幹不長久。因為反抗不公平對待，她被解僱了。與此同時，公平也失業了。夫妻同時失業，佐藤家的生活頓時出現問題。智子在網上找工作，但一無所獲。這時，她偶然搜索了「市議會議員」，看到了市議會議員不正當使用政治經費的新聞。隨後，她又得知自己所生活的城市的議員當選率是 80%。比起智子找的工作，議員不但「求職」成功率更高，而且年薪的數目正是智子夢寐以求的。她馬上向公平宣佈自己要競選議員。因為競選需提交保證金，夫婦二人取出了存款，到選舉委員會辦參選手續。不過，選舉戰已經開始了。政治外行智子便與丈夫公平去學習現任市議會議員磯部的競選演講。在現場，磯部那謊話連篇的發言激怒了一個人。那位就是智子的幼兒園「媽媽友」平田和美。智子告訴和美自己參選的事，和美大吃一驚。參加選舉的除了磯部外，還有政治家出身的藤堂誠等各具特色的候選人。

title: 第1話　あなたなら誰に投票する？今夜運命の開票

overview:
佐藤智子（篠原涼子）と公平（田中圭）夫婦は、息子の駿平（鳥越壮真）と3人で手狭な団地住まいとはいえ、温かくごく平凡で幸せな家庭を営んでいた。しかし、智子はもっと幸せになりたいと思っている。駿平に本物のステーキを食べさせてあげたい・・・。だが、佐藤夫婦はどうにも仕事が長続きしない。理不尽な業務などについ逆らってしまい、すぐに解雇されてしまう。そしてある時、夫婦同時に仕事を失うことに・・・。

パソコンのサイトで新しい職場を探す智子だが、なかなか見つからず。そんな時、智子はふと“市議会議員”と検索。ニュースで政治活動費を不正流用した市議会議員を見たからだ。すると、智子が暮らすあおば市の議員当選率は8割以上と知り、すぐさま智子は公平に立候補宣言する。

出馬に必要な供託金として貯金を引き出した智子夫婦は選挙管理委員会で立候補の手続き。だが、すでに選挙戦は始まっていた。素人候補の智子と公平は、現市議会議員・磯部真蔵（笹野高史）の選挙演説を見学。すると、磯部の発言はウソばかりだと憤る女性が・・・。駿平の保育園のママ友・平田和美（石田ゆり子）だ。智子が自らの立候補を伝えると、和美はあきれて立ち去る・・・。

選挙には磯部のほかにも、政治家一家の藤堂誠（高橋一生）ら、一癖も二癖もありそうな候補者が名を連ねる。

title: One For All

title: One For All

title: 橫衝直撞的議員

overview:
新議員 VS 議會大人物＆沉睡議員！是信念是揣測. . . 決定命運的第一個登壇！

當選市議員的佐藤智子初次到議會上班。她和半路上遇到的藤堂一起參加為新人議員舉行的研修室時，突然聽到雷鳴般的怒吼。原來，是議員前田康河正在抱怨原田市長創設新人議員研修室。前田屬於市議會的多數派犬崎派，被他數落的人是市長秘書望月守。前田稱研修室是市長拉攏新議員的花招，對此望月堅決否認。不過，作為新人，智子也不明白為什麼需要研修室。不久後，在議會的會議上，智子發現前田在打瞌睡。她把手上的資料捲成筒敲打前田的頭，叫他起來。這一舉動引得旁聽席一陣大亂。看此情景，來旁聽的平田和美不由得笑出了聲。會議結束後，智子回到研修室，小出未亞、岡本遼、園田龍太郎三人批評智子敲打前田的行為不妥，因為對方是犬崎派的骨幹。智子反駁説把睡著的議員叫醒是正確的。就在此進，犬崎派辦公室的人叫智子過去。在辦公室，犬崎要求智子在下次開會時向前田道歉，並且加入自己的黨派。見智子不置可否，犬崎又讓她考慮一下進哪個委員會。小出未亞告訴智子，決定委員會成員的大權掌握在犬崎手中。

title: 第2話　新人議員VS議会のドン＆居眠り議員！信念か忖度か・・・運命決する初登壇！

overview:
あおば市議会議員となった佐藤智子（篠原涼子）が初登庁。途中で会った藤堂誠（高橋一生）と新人議員のために用意された研修室に行くと、中から怒鳴り声が・・・。市長の河原田晶子（余貴美子）が創設した新人議員研修室にベテラン市議・前田康（大澄賢也）が文句を言っているのだ。前田は市議会で多数を占める犬崎和久（古田新太）派で、怒鳴られているのは市長の秘書・望月守（細田善彦）。「研修室は市長が新人議員を囲い込む手段では？」と憤る前田を、望月は否定している。すべてが初めての智子は理由がわからず・・・。

しばらくして始まった本会議に智子が向かうと、居眠りをしている前田を議場に発見。智子は手元の資料を丸めて、前田の頭を叩いて起きるようにと一喝する。この行動に傍聴席が湧いた。様子を見に来ていた平田和美（石田ゆり子）も思わず笑ってしまうが・・・。

議会が終わり智子が研修室に戻ると、小出未亜（前田敦子）、岡本遼（千葉雄大）、園田龍太郎（斎藤司）が何やら話している。3人は智子を見つけると口々に議会で前田をたたいたことを非難し始めた。犬崎派の幹部の前田になんてことをしてしまったんだと。寝ている人を起こすのは良いことだと反論する智子だが、犬崎派議員の控室に呼び出され・・・。

智子を迎えた犬崎は「次の議会で前田に謝罪して、自分の会派に入れ」と告げる。即答しない智子に、犬崎は「入りたい委員会も考えておけ」と伝えた。犬崎に目をつけられた智子は・・・。

title: The Case Of The Child Kidnapping

title: The Case Of The Child Kidnapping

title: 人權萬歲！

overview:
選擇如自所願的冤罪. . . 誰來這世上！

佐藤智子如願加入市議會的兒童教育委員會。她在自家一邊查字典一邊看資料，但是到出席會議時仍聽不懂同仁們説的是什麼意思。智子接手處理曾被小出未亞拒絕的市民陳情。議會事務局官員安部告訴她只要聽著就可以了，於是智子才接受了這個工作。來陳情的富子是為過去的鄰居今井一馬喊冤。一馬被以綁架罪逮捕，而富子稱他是無辜的。聽了富子的陳述後，智子請平田和美幫忙調查。和美找負責一馬案的警察打聽，得知案件發生時有人報告説一個可疑男子帶著個小女孩在街上走。根據警方調查，小女孩是小川花音。警方到小川家調查，小川的母親裕子説女兒還沒回家，因為她沒給女兒配手機所以也聯繫不上，而裕子自己的手機因缺費停機了。因此，警察開始在小川家周邊展開搜查，而後在一馬的公寓裏發現了小川，於是以綁架罪逮捕了他。智子答應富子幫一馬洗清冤情。對案件頗有興趣的和美也同意繼續調查。智子又去找藤堂誠商量，藤堂雖然問是否需要他幫著介紹律師，不過他的樣子似乎並不在意此事。

title: 第3話　自ら望み選んだ冤罪・・・こんな世の中に誰がした！？

overview:
佐藤智子（篠原涼子）は希望通り、あおば市議会の教育こども委員会に所属した。自宅では辞書を片手に資料を読むのだが、会議に出ても周りが何を話しているのか分からない。そんな智子に、小出未亜（前田敦子）が断った市民の陳情が持ち込まれる。「話を聞くだけでいい」という議会事務局職員の安部（久保田悠来）の頼みを、智子は引き受けた。

陳情を持ち込んだのは富子（梅沢昌代）。富子はかつての隣人、今井一馬（渋谷謙人）が誘拐犯人として逮捕されたが冤罪（えんざい）だというのだ。富子の訴えに智子が動き出す。まずは、事件を平田和美（石田ゆり子）に調べてもらった。和美は担当警察官から話を聞く。

事件の発端は、不審な男が少女を連れ歩いているとの通報だった。警察の捜査で少女は小川かのん（白鳥玉季）と判明。すぐにかのんの自宅に行くと、応対したのは彼女の母・裕子（安藤玉恵）で、かのんはいなかった。裕子はかのんに携帯電話を持たせていなかったので連絡が取れない。裕子の携帯電話も未払いで止められていた。そのため警察は付近の家をしらみつぶしに調べ始める。すると、一馬のアパートでかのんが発見され、逮捕に至ったのだ。

智子は富子に「一馬の冤罪を晴らす」と約束してしまった。事件に興味を持った和美も引き続き調べることを約束する。智子は藤堂誠（高橋一生）にも相談。藤堂は「弁護士を紹介しようか」と、話に乗る様子はなかったが・・・。

title: The Children’s Kitchen

title: The Children’s Kitchen

title: 復活商店街

overview:
打敗政治之牆！新手議員結束

智子一回到家就受到丈夫公平的隆重歡迎。他這種與平常不一樣的表現讓智子起疑，公平卻拿出存摺給她看。智子一看就大叫起來，把駿平及託管在她家的和美的女兒小茜嚇了一跳。實際上，是智子當議員的薪水到賬了。因為如願得到了高額報酬，公平籌備了烤肉派對。和美來接小茜，順便也一起吃飯。她提醒興高採烈的佐藤夫婦，明年他家的税金也會水漲船高。另外，和美還有一個疑問。這時，市長河原田晶子發佈公告，宣佈使用否決權中止正在推進中的新港開發計畫。和美所在的報社刊登報導，指責市長獨斷專行。而原本推動新港開發的正是犬崎派。和美關注著報導的動向，覺得犬崎派的反應過於軟弱，很可疑。智子同意和美的意見，覺得犬崎與市長不可能和解。另一方面，小出未亞和岡本遼到他出生的商店街吃午飯。商店街很蕭條，當初在這裏經營電器行的岡本遼家也是為躲債而連夜潛逃的。街上的老店舖陸續關門。二人進入一家家庭餐館。正當他們在服務員引導下入座時，商店街的大嬸們來和岡本遼打招呼。

title: 第4話　政治の壁なんてくそ食らえ！新米議員たちの結束

overview:
帰宅した佐藤智子（篠原涼子）を公平（田中圭）が、かいがいしく出迎えた。いつもと違う様子に智子が疑問を持つと、公平は「記帳してきた」と通帳を見せる。智子が大声をあげると、駿平（鳥越壮真）とあかね（野澤しおり）が驚く。実は智子に初めての議員報酬が支払われ、その額に驚嘆の声をあげてしまったのだ・・・。

ともあれ、念願の報酬をもとに公平は焼き肉パーティーを企画。あかねを迎えに来た平田和美（石田ゆり子）も交えて食事を始める。浮かれる佐藤夫婦に、来年は税金も上がると釘を刺す和美は、もうひとつ懸念を抱えていた。

その頃、あおば市では開発が進もうとしていた新しい港の建設、ニューポート計画の中止を河原田晶子市長（余貴美子）が公約通りに宣言。和美の新聞社では市長の独断をけん制するような一文が掲載された。もともとニューポート計画を推進していたのは犬崎和久（古田新太）の派閥。和美は新聞記事には動きが見えるのに、犬崎たちがおとなしすぎるのが気にかかっていたのだ。智子も和美に同調する。

一方、小出未亜（前田敦子）は岡本遼（千葉雄大）の地元商店街でランチ。商店街はすっかりさびれ、もともとここで電器店を営んでいた遼の実家も夜逃げしていた。古い店がシャッターを閉める中、2人が入ったのはファミリーレストラン。ウエートレスに案内されて席につこうとする遼に商店街のおばちゃんたちが声をかけて・・・。

title: Is This Politics?

title: Is This Politics?

title: 我相信正義

overview:
第一章，完結！故事迅速發展！陷入陷阱和死亡

犬崎送了智子一個順水人情，再加上藤堂等新人議員的幫助，岡本遼提出的為沒有去處的孩子設立兒童食堂的決議案獲得成功。事後，藤堂教給智子一個詞「勞逸結合」。他説日本人存在以工作為優先卻很難放鬆的狀況。智子覺得她與和美不久前就有體會，她們連駿平等孩子的遠足都無法參加。藤堂勸智子實踐試試。於是，智子在社交網絡上寫了自己也想長期休假。不久後智子收到一個男人的電話。男人説請她讀一下信然後就掛斷了電話。智子從公文包裏取出信。那封信揭發市議會議員有瀆職貪汙行為。智子向小出未亞和園田龍太郎詢問信中所寫內容是否屬實，二人顧左右而言它，然後就溜了。與和美一起吃午飯時，智子説起了剛才的事。和美忠告智子説此事如果處理不慎，連智子等人也會被累及。於是，智子請和美幫忙調查。這天晚上，智子心情不佳，因為她在社交網絡上寫的想長期休假的言論招致瞭如風暴般的差評。公平説她作為議員沒啥正經活動可以報告，不妨平時在社交網絡上寫寫作為市議員她都做了什麼。智子就在網上寫了自己正在調查瀆職議員的事。

title: 第5話　第一章、完結！物語は急展開！仕掛けられた罠と死

overview:
佐藤智子（篠原涼子）は、犬崎和久（古田新太）に借りを作りながらも、岡本遼（千葉雄大）が提案した行き場のない子供たちを支援する子供食堂の創設を藤堂誠（高橋一生）ら、新人議員たちと協力して議決に持ち込んだ。

その後、智子は「ワーク・ライフ・バランス」という言葉を誠から教えられる。日本人は仕事を優先して休暇も取りにくい状況にあるということで、智子も平田和美（石田ゆり子）とそんな体験をしたばかり。駿平（鳥越壮真）たちの遠足に参加できなかったのだ。「まず実践してみたら」という誠に、智子はSNSに長期休暇を取ると書き込む。

そんな智子に男から電話が入る。男は「手紙を読んでもらえたか」とだけ言って電話を切った。手紙には市議会に汚職議員がいるという告発文だった。智子は小出未亜（前田敦子）や園田龍太郎（斎藤司）に手紙の内容を聞いてみるが、2人ともそそくさと去る。ランチを一緒にした和美にも、先ほどの出来事を聞く智子。和美は、下手につついたら智子たちにも火の粉が降りかかるので、慎重に扱うよう忠告。智子は和美に汚職の件を調べてほしいと頼む。

その夜、智子は落ち込んでいた。SNSでの長期休暇の書き込みが不評の嵐なのだ。公平（田中圭）は「議員としてろくな活動もしていないのに当たり前。SNSへは市議として何をしたかを書いた方がいい」と促す。すると、智子は汚職まみれの議員がいるとの告発を調べると書き込んで・・・。

title: Tomoko The Mayor?

title: Tomoko The Mayor?

title: 佐藤智子要當市長了嗎？

overview:
準備喝政治之毒！第二章・市長篇開幕

隨著佐藤智子對貪汙醜聞調查的深入，市長河原田晶子被發現有重大貪腐嫌疑，但她的秘書望月的自殺把事情的真相永遠埋葬了。河原田決定辭職後再度競選市長，讓市民選擇是否相信自己是清白的。市民們關心的是河原田的反對派犬崎和久會推出誰來競選市長。和平詢問身在犬崎派的智子，智子説犬崎想讓她參選。和美警告智子，如果聽從犬崎安排就會變成他的傀儡，所以智子應該乾脆的拒絕犬崎。這時，智子正一件件解決市民的陳情，但進展不順利。就算她拜託政府，工作人員也推三諉四。就在智子為此苦惱之時，藤堂對她説如果她能成為市長就好辦了。智子反而勸藤堂競選市長，但是藤堂説智子更適合當市長。犬崎告訴智子多與負責的政府官員交往有利於工作，並介紹福祉科的部長富田恭一給她。智子把市民的陳情事項轉給富田。此時，前田康表示要出馬參選市長。和美等新聞記者和小出未亞等新人議員都對此存有疑問。智子交給富田的市民陳情很快就得到了落實。智子不明白富田的反應為何如此迅速，犬崎回答説他還沒有拋棄讓智子當市長的事。智子不懂犬崎的用意何在。

title: 第6話　政治の毒を飲む覚悟はできた！第二章・市長編開幕

overview:
佐藤智子（篠原涼子）が始めた、あおば市議会の汚職疑惑は河原田晶子市長（余貴美子）の身に及び、秘書の望月守（細田善彦）が自殺したことで、真相は闇に葬られようとしていた。河原田は市長の職を辞し、市長選で再選することで身の潔白を市民に信じてもらう道を選ぶ。

市民の関心は、河原田の対立候補・犬崎和久（古田新太）派が誰を推すか。平田和美（石田ゆり子）が犬崎派の智子に聞くと、あっさり自分が頼まれたと口にする。和美に「犬崎の操り人形にされる」と忠告される智子だが、さすがに裏があると断ったと告げた。

その頃、智子は市民の陳情を1つずつ解決しようと働いているが、はかどらない。役所に頼んでも右から左に受け流されると悩む智子に、藤堂誠（高橋一生）は「市長になればいい」と話す。智子は、逆に誠が市長になって力を貸してほしいと頼むが、誠には智子の方が良いと思う、と言われる・・・。

智子は犬崎から、担当職員より話が通りやすいと福祉課の部長・富田恭一（渡辺いっけい）を紹介される。早速、智子は富田と陳情元を回り出す。そんな時、前田康（大澄賢也）が市長選への出馬を表明。小出未亜（前田敦子）ら、新人議員たちも疑問の色を隠しきれない。

智子が富田と回った陳情は福祉課で素早くまとめられ、実行に移され始める。なぜここまでしてくれるのかと尋ねる智子に、犬崎は「まだ市長にすることを諦めてはいない」と答える。智子には犬崎の本心が分からなかった・・・。

title: The Puppet

title: The Puppet

title: 發動政變？

overview:
市長不是你，這個我 一個逆轉的大勝負！

成為市長的佐藤智子接受犬崎的人事安排，任前田康為副市長，富田恭一為秘書。青葉市議會儼然成了犬崎派的天下。智子因為推進福利政策獲得市民歡迎，所以上了紀實節目。以這樣的人氣為後盾，犬崎為了重開被前市長河原田叫停的開發計畫，設立了開發委員會。智子沒有出席委員會。智子與和美的關係依然緊張。和美不相信從市議會得到的淨是塗黑的港口開發委員會議事記錄，卻沒有把自己的想法告訴智子。她找機會逮住犬崎連珠炮似的提出質疑。但和美的行動都在犬崎派監視之下。和美採訪了藤堂，卻沒得到什麼情報。智子著手推行青少年諮詢工作，幫助不良少男少女改邪歸正，而犬崎在港口開發區強行趕走那些舉行反開發運動的市民。為此，智子遭記者「圍攻」，她什麼也回答不上來。智子找犬崎問事情的真相，犬崎卻説他是代替市長做了市長不能做的事情。智子從市民那裏獲得的信任瞬間蕩然無存。

title: 第7話　市長はお前じゃない、この私 一発逆転の大勝負！

overview:
市長となった佐藤智子（篠原涼子）は、副市長に前田康（大澄賢也）、秘書に富田恭一（渡辺いっけい）と、犬崎和久（古田新太）の人事を受け入れ、あおば市議会は犬崎派が牛耳る形となった。それでも、福祉政策を進める智子の市民人気はうなぎのぼりで、ドキュメンタリー番組にも取り上げられる。この人気を盾に、犬崎は元市長の河原田晶子（余貴美子）が中止したニューポート開発を再び進めようと開発委員会を設置。その委員会に智子は出席できなかった。

智子と平田和美（石田ゆり子）の関係は相変わらずギクシャクしたままだ。和美は、あおば市議会から資料として渡された黒塗りだらけのニューポート開発委員会議事録に不信感を抱くが、智子に聞けない。ならばと、移動中の犬崎を捕まえて質問をあびせるが、この和美の行動が犬崎に目をつけられることに・・・。和美は、藤堂誠（高橋一生）に取材をするが情報は得られない。

智子は誠に相談された非行少年、少女たちを立ち直らせ、子供たちの悩みや相談を受け入れられる仕組みに取り組もうとしていた。だが、犬崎はニューポート開発地区で反対運動を行う市民の強制排除に動く。そのために智子は記者たちに取り囲まれるが、何も答えることができない。智子は犬崎に真相を尋ねに行くのだが「市長にできないことを代わりにやっただけだ」と言われてしまった。智子は、市民から得た信頼を瞬く間になくす窮地に立たされる。

title: The Affair

title: The Affair

title: 出軌傳聞

overview:
這是政治！大人物的反擊！完成後回頭

智子針對犬崎發動的「政變」取得極大成功。市民對智子支持率也提高了。智子在和美幫助下，自主選定秘書。但是，犬崎的勢力仍很龐大。市政府的職員們，除了辦理窗口業務的以外，都開始罷工。犬崎派的前田康對記者們説智子精神狀態不穩定，企圖降低智子的人氣。犬崎把本派的幹部們全叫到事務所，策劃一舉把智子拉下馬。藤堂把智子問自己是不是願意出任副市長的事告訴了犬崎。他對犬崎説如果自己當上副市長便能解決目前市政混亂的狀況。離開事務所後，小出未亞追上了藤堂。她問藤堂是不是真要當副市長。藤堂説他沒那個打算。未亞又追問他是不是市長的夥伴，藤堂回答自己是民眾的夥伴。市政府職員罷工讓智子無計可施。她來到新人研修室，龍太郎問智子是否打算向職員道歉，未亞則説她不太明白智子的「變得幸福吧」政策。結果，本想把所有政策全推給犬崎的智子感到自己須得腳踏實地解決問題。這時，有報導稱智子的丈夫公平有外遇。

title: 第8話　これが政治！？ドンの逆襲！！やられたらやり返す

overview:
佐藤智子（篠原涼子）が犬崎和久（古田新太）に対しておこなったクーデターは大成功を収めたかに思えた。智子への市民の人気も高まったからだ。智子は平田和美（石田ゆり子）協力のもと、自ら秘書選定などを進めるが、犬崎の壁は厚かった・・・。

それは市役所職員の仕事放棄から始まり、犬崎派の前田康（大澄賢也）は、智子が精神的に不安定だという風評を流して人気失墜を企てる。

犬崎は派閥の幹部らに、智子を落とすためにはもう一押しだと、げきを飛ばした。そんな犬崎に、藤堂誠（高橋一生）が智子から副市長就任の打診があったと明かす。自分が副市長になれば、今の市政の混乱を解決できると犬崎に突きつける。

事務所を出た誠を小出未亜（前田敦子）が追いかけてきた。未亜は誠に「副市長になるのか」と聞くが「そのつもりはない」と答える。さらに「市長の味方なのか？」との未亜の質問に、誠は「民衆の味方だ」と答えた。

市役所職員のボイコットに手詰まりを覚えた智子は新人議員研修室へ。園田龍太郎（斎藤司）が「職員に土下座してみては？」などと智子に話していると、未亜が智子の『幸せになりましょう』との政策が、漠然としていてよく分からないと言い出す。結局、全ての政策を犬崎に動いてもらっていたと思った智子は、地道に解決するしかないと部屋を出た。

そんな時、智子の夫・公平（田中圭）の不倫疑惑が報道される。その不倫相手は和美で・・・。

title: Sato, The Public Enemy

title: Sato, The Public Enemy

title: 罷免市長風波

overview:
故事進入最終章！絕望情況！民眾之敵就是你！

藤堂誠接受佐藤智子之邀出任副市長，卻沒能得到議會同意，特別是犬崎不認可這個任命。雙方展開了對抗到底的架勢，犬崎準備罷免市長。智子、小出未亞、園田龍太郎在居酒屋慶祝藤堂同意出任副市長。席間，藤堂等人再次討論智子的政治態度。當問及如果能讓眼前的一個人幸福，是不是可以犧牲大多數人的利益時，智子説她想從讓一個人感到幸福開始，慢慢地增加得到幸福的人的數量。未亞和園田給智子潑冷水，藤堂卻鼓勵智子大膽嘗試。第二天一早，智子接到未亞聯絡説青葉市的吉祥物青色蚱蜢君正在派發奇怪的傳單。青色蚱蜢君散發的是「青葉樂園」的建設計畫説明。另一方面，和美對於藤堂同意出任副市長一事懷有疑問，她不明白藤堂作為大政治家的兒子為什麼為了當副市長而辭去議員職位。而且，她注意到藤堂的哥哥最近頻頻在當地活動，似乎有意返回青葉市發展。就在這時，前田康召開記者會，宣佈作為地區開發的一部分，將伴隨新港口建設啟動「青葉樂園」項目。這讓智子和藤堂都大吃一驚。

title: 第9話　物語は最終章へ！絶体絶命！？民衆の敵はお前だ！

overview:
佐藤智子（篠原涼子）が頼んでいた副市長就任を藤堂誠（高橋一生）は了承した。だが、市議会の承認を得たわけではない。特に犬崎和久（古田新太）が認めるわけはなく、市長リコールに向けて動き出す。

智子、小出未亜（前田敦子）、園田龍太郎（斎藤司）は居酒屋で誠の副市長就任承諾の祝杯をあげた。その席で、誠たちはもう一度、智子の政治姿勢を考える。目の前の1人を幸せにするために、多数の人々を犠牲にできるかどうかだ。智子は1人ずつ幸せにしていくことで、徐々に数を増やすというのだが、それで良いのか・・・。未亜と園田は難しいと水を差すが、誠は「とりあえず進めてみよう」と言う。

翌朝、智子は未亜から市のキャラクター・あおバッタ君がおかしなチラシを配っていると連絡を受ける。あおバッタ君が配っていたのはアミューズメントパーク「あおばランド」建設計画のチラシだった。

一方、平田和美（石田ゆり子）は誠が副市長就任を了承したことに疑問を抱いていた。エリート政治一家の息子が議員を辞めてまで副市長になる意味があるのだろうか？また、誠の兄・明（山中崇史）が最近、頻繁に地元であるあおば市に戻ってきていることも気になっていた。

そんな時、前田康（大澄賢也）が記者会見を開く。それはニューポート建設に伴う地区開発で「あおばランド」を作るというものだが、智子はもちろん、誠も寝耳に水の話だった・・・。

title: What Is Politics?

title: What Is Politics?

title: 讓人幸福的議員

overview:
最終回 聖誕節特別篇 緊張的 12 分鐘！曝露叛徒的真面目

智子被懷疑接受不正當捐款，再加上反對港口計畫，她的人氣急劇下滑，被貼上了「民眾之敵」的標籤。和美提醒智子，過去把河原田市趕下台的人這次又要在青葉市興風作浪了。和美還懷疑想促成港口計畫的不是犬崎而是藤堂家。然而，智子堅信藤堂誠是自己的夥伴。藤堂把和美叫來，他拿出大量犬崎派收取政治活動費的收據複印件。這是揭發犬崎不正當使用資金的證據，另外，藤堂打算説服富田作證人。和美開始對收據進行取證調查。智子一直給富田打電話，但是打不通。這時，富田正呆在犬崎的辦公室。犬崎正追問徵集不夠罷免智子的簽名的事，並命令不足的部分用錢來解決。第二天，富田來見智子。智子請他作證，而富田卻説這麼做自己什麼好處也沒有。接著，富田表示為了孩子的教育，他很需要錢，而且對智子説在自責前不如先批評這樣的世道。説完後，他揚長而去。罷免智子的簽名達到法定人數了，居民投票的日程也已決定。智子和井上在預定建設港口的土地上溜躂時，注意到了一件事。

title: 第10話　緊迫の12分間！暴かれる裏切り者の正体

overview:
身に覚えのない不正献金疑惑、ニューポート計画反対などで佐藤智子市長（篠原涼子）の人気は急落。ついには“民衆の敵”というレッテルまで貼られることに・・・。平田和美（石田ゆり子）は「前市長・河原田晶子（余貴美子）を追いやったのも今回の件も、あおば市に奇妙な風が吹いているからだ」と智子に告げた。和美はニューポートを作りたがっているのは犬崎和久（古田新太）ではなく、藤堂家ではないかとの疑いを持つ。しかし、智子は藤堂誠（高橋一生）は味方だと信じていた。

和美が誠に呼び出される。誠は犬崎会派の政務活動費の領収書コピーを大量に持ってきていた。不正流用の証拠として犬崎を告発することで、富田恭一（渡辺いっけい）の証言を引き出したいという誠。

智子は富田に電話をし続けるのだが一向に通じない。その頃、富田は犬崎の事務所にいた。犬崎は智子のリコールに必要な署名の不足分を問う。若宮寛（若旦那）が答えると、犬崎は不足分を金で解決しろと命令した。

翌日、智子のもとに富田が・・・。智子が証言を依頼すると、自分には何の得もないと富田。富田は子供の教育のために金が必要だと訴える。自分を責める前にこんな世の中を責めてくれと言い放ち去った。

智子のリコール署名が規定人数に達し、住民投票の日程が決まった。井上（菅原大吉）とニューポート建設予定地を歩いていた智子は、あるものに目が留まって・・・

overview: Sato Tomoko leads an ordinary life with her husband and young child. One day, she defies the rules at the company where she works part-time to supplement the household income, and is fired. Tomoko is in her 40s, a high school dropout and has no qualifications. How is she to get a job? She happens to find out about the huge pay and high winning rate of members of the city, townand village councils through a TV programme. Equating huge pay with family happiness, the foolhardy Tomoko quickly decides to run for the city council. Her rival in the election race is Todo Makoto, who comes from a long line of politicians. Hirata Kazumi, a former star political journalist at a newspaper and a friend whose child attends the same nursery school, is inspired by Tomoko’s energy and ability to unify people, and becomes her supporter.

title: The Public Enemy

title: 民众之敌：这个世界不是很可笑吗！？

overview: 佐藤智子（筱原凉子 饰）与丈夫以及就读幼儿园的儿子一起过着平凡的生活。智子由于双亲失踪，自暴自弃而高中辍学。之后虽然在许多地方来来去去，但她下定决心绝对不要跟父母一样，而是努力地认真过生 活。后来她在打工的地方认识了现在的丈夫，完成人生大事。但身为打工族的丈夫不断在换工作的轮回中渡过，最后还是由智子的微薄薪水支撑家计。但智子却因为在职场上的冲突而遭到解雇。在得知市议员中选率高且年薪可观时，她决定出马参选议员……

title: 민중의 적 ~세상, 이상하지 않습니까!~

overview: 남편과 아이들과 함께 평범한 생활을 보내고 있던 주인공이 우연한 계기로 많은 돈을 벌기 위해 시의원 선거에 출마하여 행복한 사회를 만들기 위해 분투하는 모습을 그린 드라마

title: 民眾之敵～這世道，不是很奇怪嗎！？～

overview: 由篠原涼子主演，高橋一生、石田百合子共演的《民眾之敵～這世道，不是很奇怪嗎！？～》又譯：大眾之敵，講述了出身平民、從未受過政治訓練的智子當上市議員後與腐敗的政治勢力做鬥爭的故事。佐藤智子（筱原涼子 飾）與丈夫以及就讀於幼兒園的兒子一起過著平凡的生活。智子由於雙親失蹤，自暴自棄而高中輟學。之後雖然在許多地方來來去去，但她下定決心絕對不要跟父母一樣，而是努力地認真過生活。後來她在打工的地方認識了現在的丈夫，完成人生大事。但身為打工族的丈夫不斷在換工作的輪迴中渡過，最後還是由智子的微薄薪水支撐家計。但智子卻因為在職場上的衝突而遭到解僱。在得知市議員中選率高且年薪可觀時，她決定出馬參選議員。

title: 民眾之敵

overview: 佐藤智子（筱原涼子飾）與丈夫以及就讀於幼稚園的兒子一起過著平凡的生活。智子由於雙親失蹤，自暴自棄而高中輟學。之後雖然在許多地方來來去去，但她下定決心絕對不要跟父母一樣，而是努力地認真過生活。後來她在打工的地方認識了現在的丈夫，完成人生大事。但身為打工族的丈夫不斷在換工作的輪迴中渡過，最後還是由智子的微薄薪水支撐家計。但智子卻因為在職場上的衝突而遭到解僱。在得知市議員中選率高且年薪可觀時，她決定出馬參選議員。

title: The Public Enemy

overview: Sato Tomoko mène une vie ordinaire avec son mari et son jeune enfant. Un jour, elle défie les règles de l'entreprise où elle travaille à temps partiel pour compléter le revenu du ménage, et est licenciée. Tomoko a la quarantaine, a abandonné ses études secondaires et n'a aucune qualification. Comment va-t-elle trouver un emploi ? C'est par hasard qu'elle découvre dans une émission de télévision le salaire mirobolant et le taux de réussite élevé des membres des conseils municipaux, des villes et des villages. Assimilant l'énorme salaire au bonheur de la famille, Tomoko décide rapidement de se présenter au conseil municipal. Son rival dans la course électorale est Todo Makoto, issu d'une longue lignée de politiciens. Hirata Kazumi, ancienne journaliste politique vedette d'un journal et amie dont l'enfant fréquente la même école maternelle, est inspirée par l'énergie de Tomoko et sa capacité à rassembler les gens, et devient son soutien.

title: Enemigo público

title: 民衆の敵〜世の中、おかしくないですか!?〜

overview:
佐藤智子（篠原涼子）は、夫と保育園に通う子ども一人の家族3人で、アパートでごく平凡な生活を送ってきました。智子は両親が次々と失踪し、自暴自棄になり高校を中退。その後、職を転々としながらも、決して両親のようにはなるまいと真面目に生きてきました。そして、バイト先で知り合った夫と結婚。それまでフリーターだった夫は転職を繰り返し、結局、智子がパートで家計を助けることに・・・。しかし、そんな智子も会社のルールに納得がいかず、逆らって職場をクビになってしまいます。

「40代」、「高校中退」、「資格なし」で職が見つかるのでしょうか・・・。意気消沈する智子でしたが、ある時ワイドショーで取り上げていた市議会議員の汚職事件が気になり調べてみることに・・・。そこで目にしたのは市議会議員の高額報酬。“高額報酬＝家族の幸せ”と、猪突猛進する智子は、市議会議員に立候補することを決意します。

ママさん議員になるべく“就職活動”をスタートさせた智子。キャッチコピーは「しあわせになろうね！」。最初はポスター製作や演説原稿作成など悪戦苦闘しながらも夫やママ友の協力のもと市民目線で選挙戦を戦います！

character: Tomoko Sato

character: Makoto Todo

character: Kazuhisa Inusaki

character: Mia Koide

character: Ryo Okamoto

character: Ryutaro Sonoda

character: Hiroshi Wakamiya

character: Mamoru Mochizuki

character: Riko

character: Kazumi Hirata

character: Kohei Sato

character: Akiko Kawarada

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Decorator

job: Production Coordinator

department: Production

job: Associate Producer

job: Production Manager

job: Sound Effects

job: Art Designer

job: Editor

department: Editing

original_title: 民衆の敵〜世の中、おかしくないですか!?〜


title: Thermae Romae

Specials

title: The Fascination of Pharos

overview: Lucius is met with phallus worshipping in both past and present times.

title: The Fascination of Pharos

title: 魅惑のファロス

title: I Want to Slip Honestly

overview: Lucius is sent to a water park looking for something for the children to do.

title: I Want to Slip Honestly

title: ひたすら滑りたい

title: The Three Office Lady Sisters’ Thermae Murder Mystery

overview: Lucius happens to resurface at a murder scene.

title: 三姉妹OLテルマエ殺人事件

title: I Want to Feel Smooth

overview: Lucius visits a spa.

title: I Want to Feel Smooth

title: スベスベになりたい

title: Pietrada's Marriage

overview: Lucius is beseeched by his friend, Marcus, to help his younger sister, Pietrada, whose bad teeth turns away any potential marriage candidates. Travelling to modern day times again, Lucius discovers the wonder of toothbrushes.

title: Pietrada's Marriage

title: Thermae Romae x Yoyogi Animation Gakuin Collaboration

overview: Lucius ends up at Yoyogi Animation Academy, where he experiences a guided tour of the academy, learning various aspects of animation such as moe and after-recording along the way.

title: 〜代々木アニメーション学院篇〜

title: The Roman Who Leapt Through Time

overview: In Rome in the year 128 AD, a Roman named Lucius Modestus is having trouble coming up with ideas for architecture. While contemplating in a bathhouse, he discovers a strange drain than sends him to a bathhouse in Modern Japan. While confused by his surroundings, he becomes amazed by some of their innovations, such as fruit flavored milk. Taking these ideas back to Rome, he incorporates these ideas into a new bathhouse to great success.

title: The Roman Who Leapt Through Time

title: Le Romain qui traversait le temps

overview: Lucius Modestus, architecte sans contrat en proie au désespoir, va regagner des couleurs en découvrant un passage secret au fond des thermes qui l'emmènera à notre époque. Plus tard, un premier succès en affaires poussera un notable à lui demander des services rémunérés afin de soulager ses vieux jours.

title: 時をかけるローマ人

overview: 古代ローマの浴場設計技師・ルシウスは、その生真面目すぎる性格が時代の変化に合わず、職を失ってしまう。落ち込むルシウスは、友人と訪れた公衆浴場から、突然現代日本の銭湯にタイムスリップしてしまい・・・。

title: Swan Lake

overview: A year later, Lucius is commissioned by a sickly man to build an outdoor bath near Vesuvius. While inspecting a heated well, Lucius is once again sent to modern Japan, this time winding up in a hot spring, where he gets to sample boiled eggs and sake. These innovations help nurse the old man back to health.

title: Swan Lake

title: Le Pare-shampoing

overview: Lucius cherche des solutions afin d'améliorer le confort du bain personnel de son ami Marcus. Une fois sa tâche accomplie, l'empereur Hadrianus le fait mander car il cherche une solution à ses troubles de concentration.

title: 白鳥の湖

title: Shampoo Hat

overview: As Lucius hears fancies about a bath closer to home, he once again ends up in modern Japan, this time in someone's bathtub. Mistaken as a foreign caretaker by the house's owner, Lucius comes to learn about more modern conveniences.

title: Shampoo Hat

title: Le Pouvoir des thermes (1)

overview: L'empereur charge Lucius de bâtir une station balnéaire au pied du Vésuve, mais des brigands se mettent en travers de sa route. Lucius, une nouvelle fois aspiré à l'époque des Visages plats, va s'inspirer de leur façon de lier bains et divertissements.

title: サンプーハット

overview: 斬新的な浴場を設計し成功を収めたルシウスは、マルクスの師匠のために簡易的な家庭用風呂ができないかと考えていると、またしても現代日本へタイムスリップ。そこはまるで棺のような狭さの家庭用風呂だった・・・。

title: The Melancholy of the Emperor

overview: After he builds a bath using this knowledge, his invention gets round to the Emperor Hadrian. There, Lucius suddenly finds himself with a strong urge to use the toilet, however he is summoned by the Emperor and has to bear it. He is to become the Emperor's new architect but he feels he is not worthy of such an honor. Not a moment later he is sent once again to modern Japan, this time in a toilet-showroom, where he sees sea life footage from a digital TV (which he interprets as an aquarium) and a modern bidet toilet. He then uses this knowledge to create these for the Emperor.

title: The Melancholy of the Emperor

title: Le Pouvoir des thermes (2)

overview: Avec ses nouveaux compagnons, Lucius poursuit la construction d'une ville thermale.

title: 皇帝の憂鬱

title: The Power of Baths (1)

overview: Lucius is sent to a hot spring near Vesuvius to build some public baths, managing to enlighten some smelly robbers living there. When he slips up, he once again enters modern Japan, discovering a city filled with public baths.

title: The Power of Baths (1)

title: Le Charme des pharos

overview: Marcus trouve Lucius chez lui, effondré car sa femme vient de le quitter. Il s'est absenté trop longtemps de la maison afin de servir l'empereur, et aujourd'hui, il en paie les conséquences... Hadrianus, en manque de popularité, lui confiera ensuite une nouvelle tâche : bâtir des bains plus somptueux que ceux de Traianus afin que César regagne les faveurs du peuple.

title: 湯のちから・前篇

overview: ハドリアヌス帝より勅命を受け、ヴェスビオス山の麓に単身訪れたルシウス。荒れ果てた荒野に原泉を発見するが、山賊たちに囲まれてしまう。命の危険を感じながらも毅然とした態度で対峙しするルシウスだが・・・。

title: The Power of Baths (2)

overview: In Japan, Lucius samples the delights of an amusement stand and a ramen shop before bringing some souvenirs back to Rome, where he builds a village full of baths.

title: The Power of Baths (2)

title: Les Trois Sœurs et le meurtre thermal

overview: Marcus débarque dans une auberge à notre époque, mais pas de chance, un meurtre vient de s'y dérouler. Avec ses cheveux blonds et son air venu d'ailleurs, il est immédiatement suspecté. Toujours en quête d'inventions à ajouter à ses bains, Marcus recevra une véritable révélation après un massage moderne par une masseuse hors pair.

title: 湯のちから・後篇

overview: The story is a comedy about Lucius, an architect of public bath houses in ancient Rome, who time-travels to various modern-day baths in Japan. The author explores the two cultures in the world "that have loved baths the most: the Japanese and the Romans."

title: Thermae Romae

title: Thermae Romae

overview: Lucius Modestus, un architecte romain, cherche de nouvelles idées sans y parvenir. Pour se détendre, il se rend aux bains publics. Sous l'eau, il trouve un tunnel secret qui le transporte jusqu'aux bains publics japonais modernes, ce qui lui donne l'inspiration dont il a besoin. Lucius fait de son mieux pour essayer de recréer ses trouvailles modernes. Devant le décalage technique, il fait preuve d'ingéniosité.

title: テルマエ・ロマエ

title: テルマエ・ロマエ

overview: 紀元前128年、第14代皇帝ハドリアヌスが統治し、かつてない活気に溢れているローマ。すべてに斬新さが求められるこの時代、古き良き浴場を愛する設計技師のルシウス・モデストゥスは、生真面目すぎる性格が時代の変化に合わず、職を失ってしまう。落ち込むルシウスは、友人に誘われて訪れた公衆浴場から、突然現代日本の銭湯にタイムスリップしてしまい……!?古代ローマと現代日本の“風呂”を巡る冒険を描く、空前絶後＆抱腹絶倒のタイムスリップ風呂アニメ。

title: Thermae Romae

title: 테르마이 로마이

title: 罗马浴场

overview: 故事背景设在公元128年的古罗马，正值哈德良王当政的繁荣时代。在这里生活着的古代罗马浴场设计技师路西斯，对工作有满腔热忱却不懂创新，他的设计也因为太过陈旧而屡遭驳回。心灰意冷的他决定去浴池泡澡放松一下，不料却被吸进了浴池的排水孔，因而穿越到了现代日本的澡堂！现代日本高度的文明技术让他大开眼界，他也把在日本澡堂获得的灵感带回了罗马，运用到了自己的设计中去。

title: Thermae Romae

overview: Ein Architekt der römischen Antike namens Lucius, dessen Spezialität öffentliche Bäder sind, verliert seinen Job, da seine Ideen nicht modern genug sind. Als er zur Stressbewältigung in eines der Bäder geht, verschlägt es ihn in ein japanisches Bad der Moderne. Dabei lernt Lucius so einiges Neues kennen.

title: Термы Рима

overview: Римские термы - это комедийный сериал, главным героем которого является Люций, архитектор общественных бань или терм в Древнем Риме. Он путешествует во времени по различным современным купальням Японии. В данном аниме сопоставляются два народа, которые больше всех в мире любят бани: японцы и римляне.

title: 羅馬浴場

overview: 故事背景設在公元 128 年的古羅馬，正值哈德良王當政的繁榮時代。在這裏生活著的古代羅馬浴場設計技師路西斯，對工作有滿腔熱忱卻不懂創新，他的設計也因為太過陳舊而屢遭駁回。心灰意冷的他決定去浴池泡澡放鬆一下，不料卻被吸進了浴池的排水孔，因而穿越到了現代日本的澡堂！現代日本高度的文明技術讓他大開眼界，他也把在日本澡堂獲得的靈感帶回了羅馬，運用到了自己的設計中去。

character: Lucius Modestus

character: Marcus Pietras

character: Hadrianus

character: Lepidus

job: Comic Book

department: Writing

job: Series Director

department: Directing

original_title: テルマエ・ロマエ


title: School Counselor

Season 1

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 蓝泽日向是个高中心理咨询师，她站在与家长、教师不同立场，尽力帮助那些收中怀着烦恼的学生。她有个交往三年的男友——在婚庆公司工作的本庄和彦。和彦提出要拜见日向的家人。但是日向的母亲尚子是个“毒亲”，从日向小时候就过度关涉她的生活，所以日向在母女关系方面备受困扰。这天，日向担心持续一年不来上学的一年级学生吉冈圭吾，与他的班主任雾岛一起到上门家访。圭吾与母亲真纪子一起迎接二人。圭吾看起来气色不错，但日向留意到他只是在强颜欢笑。真纪子拿出一份诊断书，上面写着圭吾因受人欺负而患上轻度忧郁症。她强烈谴责学校方面没有及时发现校园欺凌。然而，日向怀疑圭吾患病的原因不仅仅在学校，很可能真纪子也是致病的因素。与此同时，发生了二年级篮球部经理增田希美香偷窃事件。和她一起住的母亲丽美自从离婚后不断找男友，甚至在希美香生日当天还在和男友约会，把女儿当成累赘。日向理解希美香的寂寞，建议她想法说出来。那天放学后，希美香打电话给日向说她杀了母亲。另一方面，雾岛向班里的同学以及篮球部的顾问打听圭吾受欺负的事。顾问说社团内部没有发生过问题，尽管如此，日向仍坚持要与社团成员谈话。这时，真纪子打来电话说圭吾离家出走了。

title: 生徒が謎残す死・・・真相を探るカウンセラーが想う、母との明日

overview: 藍沢日向は、親や教師とは違う立場から、生徒の心のケアに力を尽くすスクールカウンセラー。恋人・本庄和彦から家に挨拶に行きたいと言われるが、母の尚子はいわゆる“毒親”で、日向は幼い頃から過干渉な尚子とのいびつな関係に悩んでいた。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 一年不到校上课的圭吾突然死亡。心理咨询师日向与圭吾的班主任雾岛曾在事发前对他进行过家访。学校被追究责任，谣言在学生们中间流传，一时间人心动摇。另一方面，日向仍不明白圭吾之前所说的“我爱老师”倒底是什么意思。就在这时，圭吾的同班同学那美告诉日向，过去圭吾在班里与人起过冲突。日向急忙向雾岛报告了此事。然而，雾岛却以问卷调查中没有学生告发问题为由不想理会日向的报告。而且，在圭吾的守灵夜，他的亲人认以他的死是由在学校受到欺凌所致，所以不接受学校方面的吊唁。日向回到家后，她的恋人本庄因担心学校发生的某件事而来她。日向的母亲尚子头一次知道女儿有个男友。本庄的人品颇合尚子心意，所以她始终表现得很高兴。但是，当本庄告辞离去后，尚子的态度突然发生了一百八十度的大转弯。

title: 吉岡君を死なせたのは誰か・・・牙をむく母

overview: 不登校が続いていた1年生の圭吾が突然の死を遂げた。日向と霧島が、家庭訪問した矢先の出来事だった。学校は対応に追われ、うわさを聞きつけた生徒の間にも動揺が広がる。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 真纪子把儿子的死归罪于校方，校长轰木召开记者会说明应对措施并无不当。但是，媒体和社会仍要追究“犯人”，学校饱受责难。另一方面，日向在为母亲尚子过度干涉自己的生活而苦恼。从小就束缚着日向的尚子，自从知道她有了恋人本庄后，又开始采取新的方式控制女儿，这让日向的心越发沉重。就在此时，电视上播出了对真纪子的采访，世人都怀疑篮球部内部有欺凌和暴力行为。篮球部顾问辻哲哉完全否认报道内容，但是日向从篮球部经理希美香口中得知，圭吾可能与一部分篮球部成员发生过冲突，她便和圭吾的班主任雾岛一起对篮球部成员进行询问调查。放学后，日向约了本庄，但本庄因有急事而爽约了。在回家的路上，日向见到正等着她的香澄。香澄给日向看了正在网络上扩散的消息。那消息说哲哉曾体罚学生导致对方受重伤。

title: 新たな学校の疑惑・・・優しさで支配する母

overview: 息子の死は学校の責任だとする母・真紀子の主張に対し、校長の轟木は記者会見を開いて対応は適切だったと説明。しかし、マスコミや世間の“犯人探し”は勢いを増し、学校は非難をあびる。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 连续不上学的一年级学生圭吾离奇死亡，溺爱儿子的真纪子坚称圭吾的死是因为在学校受到欺凌，媒体也听信她一面之辞，追究学校的责任。面对每天充满恶意的报道，日向感到恐惧，向恋人本庄求救。然而，当她得知本庄瞒着自己与母亲尚子会面时，她终于忍不住说出心里话：“那人是最差劲儿的母亲，请不要再见她了。”日向告本庄，自己从小受尚子操控，一直活在母亲的阴影下。而后，日向接到雾岛的电话，雾岛说圭吾所在的篮球部的顾问辻哲哉晚上在路边被人袭击了。哲哉过去曾体罚学生，所以被怀疑是他的原因导致圭吾在社团内受欺凌，为此他提交了辞呈。他的遇袭到底是遭了无差别伤人者的毒手，还是有人为被他体罚过学生报仇，事情越发扑朔迷离。就在此时，一个以“篮球部内部暴力”为题的视频传出来，视频里的人是篮球部的大翔。另一方面，尚子为随便与本庄见面一事向日向道歉。尚子辩解说自己是关心他们二人的事，但日向不为所动。突然，尚子表情一变，怒冲冲地责骂日向。与此同时，真纪子见学校方面没有谢罪的意思，便去找“镰仓根除欺凌会”咨询，发起了更猛烈的攻击。

title: 愛情という母の攻撃・・・悪者を裁くのは誰

overview: マスコミや世間は、圭吾の死をイジメによる自殺だと一方的に決めつけ学校を糾弾する。日向は悪意に満ちた連日の報道に恐怖を覚え、恋人の本庄に救いを求める。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 媒体报道说圭吾之死是因受到校园欺凌，世人把篮球部的大翔当做加害者大加中伤。这时，圭吾的母亲真纪子在律师陪同下来到学校抗议。大翔抽烟的事也暴光了，教师们在假思索地指责这个篮球队的队长。日向就吸烟事件找大翔本人谈话，得知圭吾曾利用吸烟的事威胁大翔要成为篮球部的正式队员。圭吾生前曾给大翔发过短信，说是他因大翔而死，这让大翔非常痛苦。日向希望能挽救大翔，她觉得威胁大翔也许并非出自圭吾的意思。从初中起就在篮球部的阿胜向日向说了圭吾被初中同学讨厌的原因。这时，日向的恋人本庄打算向双亲提结婚的事。而日向的脑海中立刻出现母亲尚子暴跳如雷的样子。另一方面，真纪子决定借助律师的力量召开记者会，向全社会控诉学校存在的问题。而学校方面开始调查是谁传播了大翔施暴的视频。事情不但未能平息，反而越闹越大了。

title: 少年の不穏な過去に母の影・・・遂に核心へ

overview: 喫煙の件で大翔に話を聞いた日向は、圭吾が大翔を脅していたことを知る。『僕は、先輩のせいで死にます』――圭吾から最後に送られてきたメッセージに苦しむ大翔を何とか救いたい日向は、そもそも脅迫自体が圭吾の意思ではなかったのではないかと疑念を抱く。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 日向听说圭吾曾以吸烟的事威胁大翔后，怀疑性格温和的圭吾是受人指使才那样做的，更怀疑指示者就是圭吾的母亲真纪子。圭吾的班主任雾岛为了尽早息事宁人，叮嘱日向不要因她的凭空猜测再令事情横生枝节。然而，就在这时，真纪子突然找到日向，提出要和她单独谈谈。真纪子指责说，日向为了找出圭吾不上学的理由而再三接触圭吾，所以日向也是造成圭吾自杀的原因。而且，真纪子还扬言会提出控告。在学校，大翔受人袭击身受重伤。继顾问之后，篮球部的成员再遭厄运。最早发现大翔受伤的希美香说看到了现场有个像犯人的人逃走了，日向听了她的证言后脑海中浮现出一个人。另一方面，日向虽接受了本庄的求婚，但深知母亲尚子不会善罢甘休。很快，日向下定决心把结婚的事告诉尚子。从此以后，她们的母女关系发生了变化。

title: 疑惑の母に問う真実・・・結婚で変える未来

overview: 椿が丘高校は、連日マスコミから激しいバッシングを浴び、騒ぎは日に日に大きくなっていく。霧島は、事態を穏便に収めるため憶測で騒ぎ立てないよう日向に釘を刺す。ところがその矢先、圭吾の母・真紀子が突然日向の前に現れる。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 自圭吾离奇死亡以来，学校和篮球部饱受非议，圭吾的母亲真纪子对学校及相关老师充满敌意，宣布会起诉学校及班主任雾岛、心理咨询师日向。此时，日向听学生说曾看到像是袭击篮球部教练及队长的犯人模样的人物。她发现犯人就是圭吾的发小儿、两年前退学的香澄。实际上，自从退学以来，香澄就谋划着向欺负自己的人复仇，知道她打算的圭吾替她实行了计划。所以，这次换她替圭吾复仇。日向劝香澄自首，香澄说自己还有没做完的事，然后就逃走了。数日后，记者小岛听说了香澄的事，来找日向。小岛怀疑香澄最后的目标是真纪子。他之所以那么怀疑，是因为最近网上有评论说真纪子是个过分干涉孩子生活的“毒亲”，所以才导致圭吾自杀。真纪子大怒，认为是有人中伤自己，马上找律师商量。另一方面，日向到本庄的父母家拜访时，听说了本庄还有个哥哥，在十一年前死于事故。这是她头回听说此事。本庄希望日向借结婚的机会与“毒亲”尚子修复关系。面对兴致勃勃的本庄，日向无法说出自己的真实想法。在家中，尚子说通过几次会面她能看透本庄的底细，忠告日向小心像本庄这种类型的男人。

title: 悲しき復讐・・・本当の悪者は誰 歪んだ母子

overview: バスケ部の顧問とキャプテンが立て続けに襲われ、犯人らしき人物を見たという話を生徒から聞いた日向は、犯人が圭吾の幼なじみで2年前に学校を辞めた香澄だと気付く。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 日向与本庄订婚，就在双方家长见面那天，半路上，她撞见圭吾的妹妹英美里搞援助交际。结果，她为处理此事没有赶上家长见面，尚子大发脾气。而当日向抱怨母亲时，本庄态度突变，愤怒地警告日向不许对母亲无礼。日向从本庄身边逃开，又不能回家，结果与偶然路过的雾岛去了学校。正被警察搜捕的香澄打电话说她在学校，二人急忙四处寻找，但没有发现香澄。就在这当口儿，香澄从雾岛的包里偷走了一样东西。第二天，本庄来到日向家，尚子告诉他一件事。与此同时，有人给记者小岛打电话说会告诉他圭吾之死的真相。另一方面，日向感到圭吾与自己一样，在母亲控制下痛苦地活着。而自从网上有人揭发真纪子是“毒亲”后，舆论风向为之一变，人们纷纷指责真纪子。

title: 疑惑の母親に非難の声・・・届かない子の声

overview: 本庄と婚約した日向は、両家の顔合わせに間に合わず、尚子から物凄い剣幕で怒鳴られる。さらに、そんな母親の愚痴をもらす日向に本庄の態度が豹変。逃げるように本庄の元を去った日向は、偶然通りかかった霧島と学校へ。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 圭吾离奇死亡后，与其自杀原因相关的篮球部相关人员接连被袭，犯人是圭吾的发小儿香澄，她是为了向逼死圭吾的人复仇。香澄的下一个目标是圭吾班主任雾岛。香澄设计骗了雾岛，偷走他的笔记本电脑，交给日向。日向在电脑中发现雾岛与圭吾之死大有关联。雾岛身为教师本应保护学生，但是他做的行为令日向吃惊。日向追问他此举的真实意图。另一方面，日向遭恋人本庄施暴，决定将婚期推后。而且，常年被母亲尚子控制的她，不知自己婚后是否会成为像尚子那样的母亲。尚子绝不原谅打女儿的本庄，向日向提起相亲的事。然而，日向态度坚定地表示自己不是母亲的私有物，同时，对于和本庄的未来，她也做出了一个结论。在吉冈家，圭吾的妹妹英美里把母亲真纪子在圭吾房间装窃听器的事爆料给媒体。马上，电视和网络上都报道了真纪子的出格行为。一时间，曾经同情真纪子的媒体全部倒戈，对真纪子口诛笔伐，称圭吾之死是持续对他精神虐待的“毒亲”造成的。真纪子不但失去了最爱的儿子，连她的母爱也被否定，更遭到亲人抛弃。

title: 暴いた黒教師の罪・・・問えない母親の罪

overview: 香澄は霧島を陥れるべく、ノートPCを盗み出して日向に託す。中身を見た日向は、霧島が圭吾の死に大きく関わっていることを知りがくぜん。教師として、生徒を守るべき立場の霧島がとった驚きの行動について、その真意を問いただす。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 关于圭吾自杀的原因，世人众说纷纭，或说是在学校被欺凌，或说是受母亲真纪子的精神虐待。但是，最终，真相无人得知，而他的同学、老师以及家人们都无法再回归平静的生活。日向作为心理咨询师，一直对圭吾死前一天的告白不能释怀。她怀疑那是圭吾的求救信号，如果自己当时注意到那个信号，也许就能挽救圭吾，所以她非常后悔。不过，为了能继续前进，她决定与此事做个了断。日向向学校报告圭吾被同学孤立的原因是由于雾岛的行为，而且造访圭吾家，打算向自出事以来一直敌视学校和自己的真纪子说明一切。真纪子因为不了解死去儿子的心意而备感绝望。日向明白圭吾与真纪的关系正是自己与母亲尚子关系的翻版，她把自己从小因母亲的“爱”所感受到的痛苦全告诉了真纪子。在学校，日向宣布在此次事件中有一个最不可原谅的人，此话令师生一片哗然。而关于与尚子的母女关系，日向也做出了最后的决断。

title: 辿り着いた死の意味・・・母に告げる決断

overview: 学校でのいじめ、母による精神的虐待・・・ちまたでさまざまな憶測が飛び交った圭吾の自殺。しかし真相は誰にも分からず、クラスメイトや教師、残された家族は日常を取り戻せずにいた。

overview: Aizawa Hinata is a high school counselor who provides support to students with school and family problems. This is motivated by the warped relationship she had with her over-controlling mother which she could not discuss with anyone. One day, a male student who has not been attending school confesses that he likes her. However, he dies mysteriously the next day. Hinata takes action to determine the cause of his death and learns that the boy suffered insidious bullying at school and excessive meddling by his mother. He had a record of delinquency and kept rough company. Hinata is hounded by his mother who believes that she is responsible for her son's suicide, and is driven to the verge of breaking down.

title: School Counselor

title: Ashita no Yakusoku

overview:
Aizawa Hinata est psychologue scolaire dans un lycée. Elle reste souvent le dernier recours pour des adolescents en détresse pris entre leurs problèmes à l'école et ceux à la maison alors qu'elle même a une relation difficile avec sa mère.

Un jour, un lycéen régulièrement absent lui avoue avoir des sentiments pour elle. Le lendemain, il décède dans des circonstances troubles qu'Aizawa va s'efforcer de démêler.

title: 明日的约定

overview: 蓝泽日向（井上真央 配音）是学校里特殊的存在，她既不是每天背着书包来上学的学生，也不是站在讲台上执教的老师，而是坐在办公室里，专门为学生们疏导内心困惑的心理咨询师。在日向的帮助下，许多学生们渐渐展露出了柔软的内心，找到人生奋斗的方向。  　　虽然做着为学生们指明人生道路的工作，但日向的内心里，却有着不为人知的秘密。和母亲之间扭曲而又恶劣的关系无时无刻不在困扰着她，亦影响着她所做出的每一个决定。某一天，一个平日里沉默寡言的学生忽然向日向表白了，第二天，该名学生在意外中丧生。察觉出这其中有隐情的日向决定找到事件的真相。

title: 明日的約定

overview: 藍澤日向是高中的心理諮詢師，既非家長也非教師的她，卻是能成為學生的伙伴的成年人。她每天幫助因學校和家庭問題而煩惱的學生們打開心結，但是，她本身也有著無法對外人道的苦惱。日向有一個過度干涉孩子生活的母親，與母親的扭曲關係讓她在成長過程中備受困擾。就在日向每天熱心於工作之時，一個她關心的不來上學的男生突然向她告白。第二天，那個學生竟離奇死亡。圍繞著這名學生的死，日向開始了查明真相的旅程

title: 내일의 약속

overview: 누구보다 사람의 마음을 이해하는 스쿨 카운셀러가 갑자기 발생한 학생의 죽음의 원인을 규명하는 미스테리 드라마

title: 明日の約束

overview: Aizawa Hinata is een middelbare schoolbegeleider die ondersteuning biedt aan studenten met school- en gezinsproblemen. Dit wordt ingegeven door de verwrongen relatie die ze had met haar overcontrolerende moeder, die ze met niemand kon bespreken. Op een dag bekent een mannelijke student die niet naar school gaat, dat hij haar leuk vindt. Hij sterft echter de volgende dag op mysterieuze wijze. Hinata onderneemt actie om de oorzaak van zijn dood vast te stellen en ontdekt dat de jongen op school verraderlijk werd gepest en dat zijn moeder zich buitensporig bemoeide. Hij had een staat van dienst op het gebied van delinquentie en hield zich in ruw gezelschap. Hinata wordt opgejaagd door zijn moeder die gelooft dat zij verantwoordelijk is voor de zelfmoord van haar zoon, en staat op de rand van instorten.

title: 明日の約束

overview: 高校のスクールカウンセラー・藍沢日向は悩みを抱える生徒の心のケアに力を尽くしていたが、背後には幼い頃から過干渉な母・尚子とのいびつな関係があった。ある日、日向は不登校が続く男子生徒から告白されるが、その翌日、彼は不可解な死を遂げてしまい…。

title: 明日的約定

overview: 藍澤日向是高中的心理諮詢師，既非家長也非教師的她，卻是能成為學生的夥伴的成年人。她每天幫助因學校和家庭問題而煩惱的學生們打開心結，但是，她本身也有著無法對外人道的苦惱。日向有一個過度幹涉孩子生活的母親，與母親的扭曲關係讓她在成長過程中備受困擾。就在日向每天熱心於工作之時，一個她關心的不來上學的男生突然向她告白。第二天，那個學生竟離奇死亡。圍繞著這名學生的死，日向開始了查明真相的旅程

character: Hinata Aizawa

character: Makiko Yoshioka

character: Naoki Kirishima

character: Kazuhiko Honjo

character: Keigo Yoshioka

character: Yujiro Kitami

character: Nao Oomiya

character: Naoko Aizawa

character: Shuhei Kojima

character: Kasumi Shirai

character: Hiroo Todoroki

character: Emiri Yoshioka

original_title: 明日の約束


title: Blazing Transfer Students

title: Enter the Kakerus!!

overview: On his first day at his new school, Kakeru is thrown into a wrestling ring with six crazy students -- all of whom are also named Kakeru.

title: Enter the Kakerus!!

title: Les Kakeru entrent en scène !

overview: Dès son arrivée dans sa nouvelle école, Kakeru se retrouve jeté dans un ring de lutte avec six lycéens complètement allumés... nommés aussi Kakeru.

title: Είσοδος των Κακέρου!

overview: Στην πρώτη του μέρα στο σχολείο, ο Κακέρου ρίχνεται σε μια αρένα με έξι τρελούς, συνονόματους μαθητές.

title: 驅，現身！！

overview: 驅在轉學的第一天與六位瘋狂的學生被丟進拳擊擂台，而且他們的名字也都叫「驅」。

title: Total Z!!

overview: For their first mission, Hikari and three of the Kakerus are transferred to a school that seems totally normal. Until lunch is served.

title: Total Z!!

title: Total Z !

overview: Pour leur première mission, Hikari et trois des Kakeru sont transférés dans une école apparemment très normale... jusqu'à ce que le déjeuner soit servi.

title: Απόλυτο Ζ!

overview: Για την πρώτη τους αποστολή, η Χικάρι και τρεις από τους Κακέρου παίρνουν μεταγραφή για ένα σχολείο που μοιάζει εντελώς φυσιολογικό. Ώσπου να σερβιριστεί το μεσημεριανό.

title: 完美無缺 Z！！

overview: 日花里與三位「驅」在首項任務中被轉到一間看似平常的學校。一切似乎正常無恙，直到午餐時刻。

title: Tearful V!!

overview: A spoiled brat has taken over this school, and it's up to the Kakerus to teach him a lesson ... by beating his mom in a volleyball match.

title: Tearful V!!

title: Les larmes de la victoire !

overview: Un garçon pourri gâté se croit tout permis dans son école, mais les Kakeru décident de lui donner une leçon édifiante... en battant sa mère au volley-ball.

title: Δακρυσμένο παιχνίδι!

overview: Ένας κακομαθημένος μαθητής έχει κυριεύσει αυτό το σχολείο κι είναι στο χέρι των Κακέρου να του δώσουν ένα μάθημα... νικώντας τη μαμά του σε έναν αγώνα βόλεϊ.

title: V 的淚！！

overview: 這間學校受到一位寵壞的小子所掌控，現在得靠驅一夥人給他點教訓，方法就是，在排球賽中打贏他媽媽！

title: Pretty Transfer Students!!

overview: The prettiest Kakerus don their best drag and transfer to a girls school. Their mission: to save a handsome boy kidnapped by some scary schoolgirls.

title: Pretty Transfer Students!!

title: Transfert de beaux lycéens !

overview: Les Kakeru les plus mignons se déguisent pour être transférés dans une école de filles. Leur mission : sauver un beau garçon kidnappé par de terrifiantes lycéennes.

title: Όμορφοι νέοι μαθητές!

overview: Οι πιο όμορφοι Κακέρου μεταμφιέζονται και παίρνουν μεταγραφή για ένα σχολείο θηλέων. Αποστολή τους: να σώσουν ένα όμορφο αγόρι που απήγαγαν κάποιες τρομακτικές μαθήτριες.

title: 少女般的轉校生！！

overview: 長得最漂亮的幾個「驅」費心打扮變裝，轉學到一間女校。他們的任務，是拯救一名被恐怖女學生綁架的英俊男孩。

title: Blazing Back in Time!!

overview: The Kakerus get sent back to the Edo period, where Kiriyama gets to use his samurai skills. Meanwhile, Hamada regrets never learning swordsmanship.

title: Blazing Back in Time!!

title: Retour flamboyant dans le passé !

overview: Expédié avec les Kakeru dans l'époque Edo, Kiriyama utilise ses talents de samouraï mais Hamada regrette amèrement de ne jamais avoir appris l'art de l'épée.

title: Έκρηξη πίσω στο χρόνο!

overview: Οι Κακέρου επιστρέφουν στην εποχή Έντο, όπου ο Κιριγιάμα χρησιμοποιεί τις ικανότητές του ως σαμουράι. Ο Χαμάντα μετανιώνει που δεν εκπαιδεύτηκε ποτέ στα σπαθιά.

title: 爆炎時空穿越！！

overview: 驅一夥人被送回江戶時代。桐山得以運用他的武士技能，濱田則後悔從未學過劍道。

title: Forbidden Service!!

overview: When pretty-boy Fujii gets recruited to a school for beautiful gentlemen, the two Kakerus he was with are ordered to get him back.

title: Forbidden Service!!

title: Service interdit !

overview: Après qu'une étrange école pour gentlemen recrute soudain Fujii, joli garçon futile, dans la rue, les deux Kakeru qui l'accompagnaient reçoivent l'ordre de le récupérer.

title: Απαγορευμένη υπηρεσία!

overview: Όταν ο όμορφος Φούτζι παίρνει μεταγραφή για ένα σχολείο που ανατρέφει όμορφους κυρίους, οι δυο Κακέρου που ήταν μαζί του παίρνουν διαταγές να τον φέρουν πίσω.

title: 禁忌的熱情招待！！

overview: 花美男藤井被一所專收俊美紳士的學校招募後，隨行的兩位「驅」奉命將他帶回。

title: Blazing Sports Festival!!

overview: The seven Kakerus are faced with a group of weirdos claiming to be the true Blazing Transfer Students. They're going to have to sort this out.

title: Blazing Sports Festival!!

title: Festival de sport flamboyant !

overview: Quand les sept Kakeru voient débarquer un groupe de dingues qui prétendent être les véritables Étudiants transférés flamboyants, ils doivent vite régler le problème.

title: Εκρηκτική αθλητική γιορτή!

overview: Οι εφτά Κακέρου βρίσκονται αντιμέτωποι με μια ομάδα ημίτρελων που ισχυρίζονται ότι αυτοί είναι οι πραγματικοί Νέοι Μαθητές-Μαχητές. Και το θέμα αυτό, θα πρέπει να λυθεί.

title: 爆炎大運動會！！

overview: 七位「驅」碰上一群聲稱自己是真正的爆炎轉校生的怪人。他們必須把事情搞清楚才行。

title: The Ultimate Blazing Transfer Student!!

overview: The seven Kakerus find out the real reason they were brought to this school, and uncover the true relationship between Hikari and the principal.

title: The Ultimate Blazing Transfer Student!!

title: L'élu !

overview: Les sept Kakeru comprennent enfin la raison réelle de leur transfert dans cette école tout en découvrant avec stupeur les liens qui unissent Hikari au directeur.

title: Ο απόλυτος Νέος Μαθητής-Μαχητής!

overview: Οι επτά Κακέρου ανακαλύπτουν τον πραγματικό λόγο για τον οποίο τους έφεραν σ' αυτό το σχολείο και ξεσκεπάζουν την πραγματική σχέση της Χικάρι και του Διευθυντή.

title: 最強的爆炎轉校生！！

overview: 七位「驅」得知自己被帶來這間學校的真正原因，同時發現日花里和校長之間的真實關係。

overview: Featuring the boys of Johnny's West, a gang of zany transfer students are recruited for a mysterious mission ordained by their shadowy principal.

title: Blazing Transfer Students

title: 炎の転校生REBORN

overview: ジャニーズWESTのメンバーが演じるのは、炎の転校生。伝説の男・滝沢校長から極秘ミッションを与えられた彼らが、激しいバトルに挑戦。一番熱い転校生は誰だ?

title: Blazing Transfer Students

overview: Les garçons de Johnny's West incarnent une bande déjantée de lycéens transférés, recrutés pour une mystérieuse mission commanditée par leur énigmatique directeur.

title: Blazing Transfer Student: Reborn

overview: Las estrellas de Johnny's West interpretan a una banda de estudiantes reclutados para una misión misteriosa bajo las órdenes de un siniestro director.

title: Νέοι Μαθητές-Μαχητές

overview: Οι "φωνές" των Johnny's West υποδύονται μια εκκεντρική ομάδα μαθητών που προσλαμβάνεται σε μυστηριώδη αποστολή από έναν διευθυντή σχολείου με σκιώδη κίνητρα.

title: 爆炎转校生

overview: 以约翰尼西部的男孩为主角，一群滑稽的转校学生被招募来执行一项神秘的任务，这项任务是由他们的影子校长指定的。

title: 爆炎轉校生

overview: 神秘的校長招募了一幫搞笑的轉學生，並指派他們執行神秘任務。

title: 불꽃의 전학생

overview: 엄청난 녀석들이 떼로 온다. 범상치 않은 교장, 그가 내린 특단의 조치. 일곱 명의 전학생이 학교를 접수한다. 일본 보이밴드 쟈니즈WEST 출연, 파이팅 넘치는 성장 드라마.

title: Blazing Transfer Students

title: Blazing Transfer Students

overview: Os garotos da banda Johnny's West interpretam um grupo de estudantes recrutados para uma misteriosa missão numa escola complicada, sob o comando de seu sinistro diretor.

title: Blazing Transfer Students

overview: Johnny's West -poikabändin jäsenet esittävät sekopäisiä opiskelijoita, jotka värvätään suorittamaan hämäräperäisen rehtorin salaista tehtävää.

title: 炎の転校生REBORN

title: 爆炎轉校生

overview: 本劇由男孩團體 Johny's West 擔綱演出。神秘的校長招募了一幫搞笑的轉學生，並指派他們執行神秘任務。

character: Kakeru Shigeoka

character: Kakeru Fujii

character: Kakeru Kotaki

character: Hikari

character: Noboru Takizawa (Voz)

character: Kakeru Hamada

character: Kakeru Kamiyama

job: Director

job: Writer

original_title: 炎の転校生REBORN


title: Adult High School

Specials

title: Episode 1

character: Komaki Miwa

title: 特别篇

overview: 故事发生在平安夜的前一天——众多处男处女从成人高校“毕业”，除了一个人，那就是精英处男荒川英人。他开始自暴自弃地到处注册相亲软件。就在那时，成人高校的班主任山田翔马告诉了他一个冲击性的事实：副班主任姬谷樱居然被绑架了！而且犯人似乎是想要获取成人高校国家机密的“国际恐怖分子”...

title: 特別篇

overview: 故事發生在平安夜的前一天——眾多處男處女從成人高校“畢業”，除了一個人，那就是精英處男荒川英人。他開始自暴自棄地到處注冊相親軟件。就在那時，成人高校的班主任山田翔馬告訴了他一個衝擊性的事實：副班主任姬谷櫻居然被綁架了！而且犯人似乎是想要獲取成人高校國家機密的“國際恐怖分子”. . .

title: Episode 1

overview: An elite banker named Eito is suddenly approached with an invitation to a school for virgin men and women over the age of thirty.

title: Episode 2

overview: Despite several disadvantages, one of Eito's classmates manages to be the first to graduate. Consequently, Eito feels defeated and disillusioned.

title: Episode 3

overview: Eito and Maki are stuck in the hell that is the Adult High School after the school staff sees through their deceitful plan to graduate.

title: Episode 4

overview: False rumors about Eito crush the ray of hope that appeared after he swallowed his pride and told his childhood friend Haruka that he is a virgin.

title: Episode 5

overview: The son of the Prime Minister responsible for establishing the Adult High School shows up as a new student and receives special treatment.

title: Episode 6

overview: A picture of Eito and his 55-year-old boss wearing school uniforms leaks out via social media along with information regarding the Adult High School.

title: Episode 7

overview: Eito confesses his feelings for Maki -- a first for him. But one thing after another prevents him from getting a response.

title: Episode 8

overview: Eito and Maki begin to live together but they don't show any signs of 'going all the way.' Meanwhile, Sakura attempts to seduce Eito.

overview: To counter the declining birthrate, successful but inexperienced Eito is forced to attend a special high school for adult virgins. If at first you don't succeed, the government will send you back to high school to get lucky. Lucky them!

overview: To solve the country's low birthrate problem, the Japanese government set up Otona Kōkō (Adult High School). Adults over 30 with no sexual experience are forcibly enrolled into Otona Kōkō by the government. Eito Arakawa is a 30-year-old single man. He graduated from a prestigious university and works at a bank. He has received recognition for his work there. He is also physically attractive, but he has never had sex. One day, he receives an entrance guide to Otona Kōkō.

title: Adult High School

title: 成人高中

overview: 受“少子化”影响，凡30岁以上没有恋爱经验的男女，均有义务回高中重新学习。东大毕业、没有恋爱经验的银行精英职员荒川英人（三浦春马饰）因为恋爱偏差值为零仍是处男。某天他突然被国家要求到成人高中就读，而毕业的条件是结束处男之身。在“成人高中”，荒川英人被迫放下过高的自尊练习与人交流，学习恋爱能力

title: Otona Koukou

overview: Pour résoudre le problème du faible taux de natalité du pays, le gouvernement japonais a créé l'Otona Koukou (école secondaire pour adultes). Les adultes de plus de 30 ans et n'ayant aucune expérience sexuelle sont inscrits de force à l'Otona Koukou par le gouvernement. Eito Arakawa est diplômé d'une université prestigieuse et travaille dans une banque. Il est aussi physiquement attirant, mais il n'a jamais eu de relations sexuelles. Il reçoit un guide d'entrée à Otona Koukou.

title: 어른 고교

overview: 동정과 처녀를 졸업하게 되면 졸업이 인정되는 어른 고등학교를 무대로 서투른 어른들의 이야기를 그린 드라마

title: オトナ高校

overview: 2017年、政府は深刻な少子化に歯止めをかけるため、性経験のない30歳以上の男女を公的教育機関「オトナ高校」に強制入学させる「第二義務教育法案」を打ち出した。政府から突然、オトナ高校への入学を義務付けられたトップバンク行員の荒川英人は戸惑いつつも入学。卒業条件である「童貞卒業」を目指して30代から50代まで様々な学友と悩みながら人として成長していく。

title: Virgins ! Back to High School

overview: Le taux de natalité est en baisse au Japon. Le gouvernement enrôle alors les adultes vierges de plus de 30 ans dans un lycée afin d'y remédier. Malgré son charme, Eito Arakawa est aussi convoqué.

title: オトナ高校

overview: Om het lage geboortecijferprobleem van het land op te lossen, heeft de Japanse regering Otona Kōkō (Adult High School) opgericht. Volwassenen ouder dan 30 jaar zonder seksuele ervaring worden door de overheid gedwongen ingeschreven in Otona Kōkō. Eito Arakawa is een 30-jarige alleenstaande man. Hij studeerde af aan een prestigieuze universiteit en werkt bij een bank. Hij heeft daar erkenning gekregen voor zijn werk. Hij is ook fysiek aantrekkelijk, maar hij heeft nog nooit seks gehad. Op een dag ontvangt hij een toegangsgids voor Otona Kōkō.

title: 成人高中

overview:
《成人高中》是朝日台製作播出的電視劇，由瑠東東一郎、山本大輔等執導，橋本裕志擔任編劇，三浦春馬主演，於2017年10月14日開播。

本劇講述戀愛偏誤值為零的男主角荒川英人在「成人高中」被迫放下過高的自尊練習與人交流，學習戀愛能力的故事。

title: 成人高中

overview:
《成人高中》是朝日台製作播出的電視劇，由瑠東東一郎、山本大輔等執導，橋本裕志擔任編劇，三浦春馬主演，於 2017 年 10 月 14 日開播。

本劇講述戀愛偏誤值為零的男主角荒川英人在「成人高中」被迫放下過高的自尊練習與人交流，學習戀愛能力的故事。

character: Eito Arakawa

character: Kansuke Gonda

character: Pegasasu Yamada

character: Sakura Himetani

character: Karurosu Yu Kawamoto

character: Kiichiro Kakazu

character: Mamoru Mochida

character: Maki Sonobe

character: Masumi Madara

job: Teleplay

job: Theme Song Performance

job: Producer

original_title: オトナ高校


title: Important Witness Private Detective

Season 1

title: Episode 1

title: 第1話「なぜか死体を見つける男」

overview:
なぜかよく死体に遭遇し、そのたび毎に“第一発見者”になってしまうという不幸体質な男・弥木圭（玉森裕太）。今日も例に漏れず、目の前に飛び降りをしたと思われる人間が頭から落ちてくるという事態に見舞われる。

そんなことがあった後に、圭がやってきたのはオフィス街の一角。モデルを職業とする圭は仲間の周防斎（小山慶一郎）、シモン藤馬（古川雄輝）とともに『ミウラ時計』から発売される腕時計のパンフレットの撮影に臨んでいると、そこに遅れてやってきた商品企画部部長の小高邦江（遼河はるひ）の姿が。同僚の宇田川周平(マギー)に厳しい物言いをする小高だったが、圭たちを一目見て気に入ると、週末に行われる新作腕時計のレセプションパーティーに招待する。

title: Episode 2

title: 第2話「殺人オーディションと10年前の“点と線”」

overview: 国民的女優・乙原ゆり（志田未来）が出演するCMの相手役をかけたオーディションに参加した圭（玉森裕太）、斎（小山慶一郎）、シモン（古川雄輝）。運良く一次審査を通過した圭は、そこで若手モデルの魚住爽太（中山優馬）と出会う。「彼女は本当に最高。優しいし、頑張っているし」という爽太の言葉を聞き、圭は彼がゆりのファンだということを知る。  そして迎えた最終審査。CMの相手役は爽太に決定する。残念ながら合格できなかった圭が一人、会場を出ようとしたそのとき、近くで何かが落下する音が…！不審に思い、音のした方に向かう圭…！そこで頭から血を流した爽太の姿を発見する！

title: Episode 3

title: 第3話「山頂の密室殺人!! 絶品カレーの謎」

overview:
雑誌のアウトドア企画で、登山をしにきた圭（玉森裕太）と斎（小山慶一郎）、シモン（古川雄輝）は、撮影終了後に編集者やカメラマン達と一緒に、山中のロッジに泊まることになる。しかし、そこにはひどく無愛想な管理人（敦士）とその妻（笛木優子）が…。更にそのロッジには、なぜか立ち入ることを禁止された部屋が一部屋あった。

捜査一課の登（豊原功補）の指示で、圭の行動を監視するために山に来ていた果林（新木優子）も一緒に泊まることになるが、突然の悪天候で翌日下山できない可能性が浮上。不安を抱えたまま眠りにつく一同だったが、どうにも熟睡できない圭は、たまたま扉が開いていた立入禁止の8号室に入り、内側から鍵をかけた上で、そこで寝直してしまう。

character: [Make-up artist]

type: GuestStar

title: Episode 4

title: 第4話「殺人シェイクスピア」

overview:
「死体役なら圭の右に出るものはいない」という浪江社長（滝藤賢一）の提案と売り込みで、なぜか舞台俳優デビューすることになった弥木圭（玉森裕太）。絶海の孤島にある洋館で起きる殺人事件を描いたミステリー仕立ての舞台に、“一番初めに殺される男”として出演することになる。

初舞台を前に緊張する圭に、劇団員の紅栞（雛形あきこ）は「この世は舞台、人はみな役者」と書かれた紙を渡し、緊張をほぐそうとしてくれる。しかし、開演直前のセット裏で主演俳優の黒井創（福田悠太）と東ルナ（矢作穂香）が言い争っている様子を目撃した圭は、不審に思う。そんな中、ついに舞台の幕が開く！

title: Episode 5

title: 第5話「お隣の秘密!? セレブ殺人」

overview:
「弥木圭（玉森裕太）と仕事をすると殺人事件に巻き込まれる」――業界内でそんな“都市伝説”が生まれてしまい、圭の仕事が激減。圭の代わりに、斎（小山慶一郎）がモデルの仕事を引き受ける事に…。一方の圭は、体力づくりも兼ねた引越し業者のアルバイトに精を出すことになる。

シモン（古川雄輝）とともに高級住宅街に住む依頼主・昭島のぶえ（岩本多代）の元を訪れた圭だったが、途中で上品な奥さん風の柘植梓（紺野まひる）に出くわす。一方でのぶえの荷造りはまったく進んでいないという事態に遭遇。急いで梱包作業をするようのぶえからキツく言われた挙げ句、引越し業者社員の引田（辻修）からも、その作業を丸投げされてしまう。

渋々、梱包を始めようと家の中に戻った圭だったが、そこには頭部を殴打され死んでいるのぶえの姿が！　またも第一発見者となってしまった圭は、凶器と思われる社交ダンスのトロフィーを手にしてしまっていた。

title: Episode 6

title: 第6話「殺人ファッションショー！ 消えた死体の謎」

overview:
シモン（古川雄輝）が出演するメンズ下着のファッションショーを見に来た圭（玉森裕太）と斎（小山慶一郎）。圭はそこで、デザイナー・宮田和哉（岡田義徳）の妻・絵奈（柳ゆり菜）に気に入られた上、週末に和哉の仕事場で開かれる飲み会に誘われる。

そして週末。集まったのは、イベントプロデューサーの塩川歩実（須藤理彩）、そして斎とシモン。遅れてやってきた圭は、和哉から「同じ敷地の別棟にいる野崎茂（姜暢雄）を呼んできてくれ」と頼まれ、別の棟の部屋を訪れる。しかしチャイムを鳴らしても、ドアをノックしても茂からの返答はナシ。不審に思った圭がドアを開けると、玄関先には血を流して倒れている茂の姿が…！

title: Episode 7

title: 最終章「湯けむり殺人と20年前の真相」

overview:
温泉旅館のホームページ撮影のため、石長島にやってきた圭（玉森裕太）、斎（小山慶一郎）、シモン（古川雄輝）の3人。到着するや、圭は以前にこの島に来たことがあるような思いに囚われる。

旅館に着いた圭たちを迎えた女将の田崎典子（伊藤かずえ）と番頭の佐久間和夫（モト冬樹）。そこでカメラマンの高江克海（斉藤陽一郎）、アシスタントの清見悠（瀬戸利樹）、そしてスタイリストの鍋島ナオミ（岩佐真悠子）を紹介される。圭は典子に「俺と会ったことありませんか？」と質問。しかし圭の名前を聞いた典子と佐久間は一瞬顔色を変えるものの、「ちょっと存じ上げないですね」とはぐらかすのだった。

title: Episode 8

title: 最終回「20年前の殺人…真犯人と対決!!」

overview:
自分自身の過去について、大きな鍵を握るフリージャーナリストの織居和彦（瀬野和紀）から呼び出された圭（玉森裕太）。しかし指定された場所へ向かうと、そこには瀕死の織居が…！「警察には絶対渡すな」と言われ、鍵を渡されるが、織居はそのまま絶命。

またしても死体の第一発見者となってしまった圭は、これまでにない厳しい状況に…。今度こそ重要参考人として連行されてしまうと考え、その場から逃げ出す決意をする。

しかし、警察から追われることになってしまい、斎（小山慶一郎）、シモン（古川雄輝）の助けを借り、事務所に身を隠すことに…。

overview: Kei Maneki works as a model. He has bad luck with murder cases taking place when he works. Kei Maneki becomes an important witness in these murder cases. To clear his name, Kei Maneki and his model friends Itsuki Suo and Toma Shimon attempt to solve the murder cases.

title: Important Witness Private Detective

title: O Detetive que é uma Testemunha

overview: O modelo Maneki Kei é um cara muito desafortunado que acaba sempre presente na cena de um assassinato e, consequentemente, se tornando o primeiro suspeito. Kei contará com a ajuda de seus amigos Suou Itsuki e Simon Toma para identificar o verdadeiro criminoso e limpar seu nome.

title: 重要证人侦探

overview:
　　朝日台制作播出的悬疑剧，由冢本连平、宝来忠昭、小松隆志执导，黑岩勉担任编剧，玉森裕太主演，小山庆一郎、古川雄辉共演

　　该剧改编自绢田村子的同名漫画，讲述莫名其妙总是成为杀人案第一发现人的模特弥木圭与朋友们一起破案的故事。 模特弥木圭（玉森裕太饰）经常莫名其妙成为杀人现场的第一发现人，更因此屡屡面临被冤枉为凶手的危机。为了证明自己的清白，他与同为模特的朋友——沉迷推理的周防斋（小山庆一郎饰）、擅长打探情报的藤马（古川雄辉饰）组成探兴趣小队，用“华丽的手法”破解案件真相

title: 중요참고인 탐정

overview: 항상 살인 현장의 첫 번째 목격자가 되어 용의 선상에 오르는 주인공이 자신의 동료들과 함께 사건을 해결하는 이야기를 그린 드라마

title: 重要参考人探偵

overview: 毎度毎度、事件に遭遇し、その度毎に重要参考人になり追い詰められる主人公・圭。そんな彼が己の無実を証明するために、仲間たちと力を合わせて事件の謎に立ち向かう「ミステリー」な要素と、イケメンたちが災難に見舞われるという「エンターテインメント」な要素が絶妙に混ざりあった、コメディータッチの本格推理ドラマ。

character: Kei Maneki

character: Toma Shimon

character: Itsuki Suo

character: Karin Saotome

character: Shinosuke Namie

character: Makiko Makita

character: Atsushi Kosen

character: Ichigaku Nobori

character: Seiji Yoshikura

character: Kanta Imai

job: Music

job: Screenplay

job: Makeup & Hair

original_title: 重要参考人探偵


title: Ronin Warriors: Message

title: The Fateful End

overview: The incident begins again in Shinjuku Subcenter. A waka poem is sung eerily and loudly. Touma, filled with anxiety, runs through the crowd to find out who it is. At the same time, he tells himself that he is no longer a Samurai Trooper... As he runs, Touma recalls the days of fighting that began with his first meeting with Kayusu...

title: Una conclusione già nota

title: The Fateful End

title: 解っていた結末

title: 明了的结局

title: 明瞭的結局

title: Predestined Future

overview: Shin dreams of Touma suffering and reunites with Ryo, Hide, and Seiji after a long time. Ryo shows him a play script written in the late Edo period, "The Five Armored Warriors," sent to him by Touma. The script tells the story of the battles of the Samurai Troopers! The story goes that the days of battle are determined by fate, but...

title: Un futuro rivelato

title: Predestined Future

title: 知らされた未来

title: 注定的未来

title: 注定的未來

title: The Broken Confidence

overview: Seiji discovers a contradiction between the script of "The Five Armored Warriors" and reality. In the script, they are supposed to be killed by the White and Black Shining Emperors, but in reality, the two Shining Emperors are destroyed by them. Was the future where they were supposed to be defeated by the Shining Emperor a mistake on the part of the prophet? Or should the Shining Emperor not have been defeated?

title: Una fiducia in frantumi

title: The Broken Confidence

title: 砕かれた自信

title: 粉碎的自信

title: 粉碎的自信

title: The Wandering Soul

overview: While Suzunagi was lost in thought, Seiji appeared before her. Now that Seiji had realized everything, Suzunagi's bravado and false smile only seemed pitiful to him. Having seen through Seiji's heart, Suzunagi decided to reveal her true feelings as an illusion in order to show him the meaning of the grudge she was harboring!

title: Un cuore smarrito

title: The Wandering Soul

title: さまよえる心

title: 迷茫的心灵

title: 迷茫的心靈

title: The Truth Arrives

overview: Ryo, overwhelmed by the loneliness of being the only one left, listens with a heavy heart to the messages left on his answering machine from four people: Touma, Shin, Hide, and Seiji. After listening to the messages, Ryo finally finds the peace of mind to think about what he should do. With all the battles over, Ryo and his friends begin walking towards a new future!

title: Una verità raggiunta

title: The Truth Arrives

title: 訪れた真実

title: 降临的真实

title: 降臨的真實

title: Season 1

overview: A 300-year-old book is discovered which chronicles the adventures of the legendary Samurai Troopers... centuries before they happen! But what does this mean? Are the Troopers merely puppets in some cosmic play, acting out parts?  Who is this mysterious Suzunagi, a mysterious girl who entices each of the warriors with their hearts' desire - salvation, new armors, freedom from a life of fighting. Why is she so interested in the troopers and their armors?

title: I cinque samurai: Message

overview:
I cinque samurai è un anime televisivo giapponese prodotto dalla Sunrise e dalla Nagoya Television composto da 39 episodi trasmessi in Giappone dal 30 aprile del 1988 al 4 marzo del 1989. In Italia l'anime venne trasmesso per la prima volta nell'aprile 1990 su Italia 7 approdando in seguito anche su altre reti come TMC e Junior Tv.

Molto tempo è ormai passato dalla distruzione delle cinque armature e le strade dei cinque eroi, Nasty e Jun si sono completamente divise. Ci pensa un inquietante manoscritto rinvenuto da Toma a farli riunire: sembra che le loro avventure, le loro battaglie, le loro sofferenze e i loro sacrifici fossero già scritti dal destino, in quanto rappresentati teatralmente secoli prima.

title: Ronin Warriors: Message

title: 鎧伝サムライトルーパー ＭＥＳＳＡＧＥ

overview: 天を覆い隠す重苦しい暗雲、鳴り響く鈴の音、朗々と謳われる和歌。鎧に激しい憎悪を燃やす少女の怨霊、すずなぎ。鎧戦士としての役割りはすべて終えたはずだったサムライトルーパーたちは彼女の見せる幻影により彼らが命をかけて戦った戦いの意味をとわれ、新たな鎧に封印されていく。

title: 魔神坛斗士 MESSAGE

overview:
新宿的夜晚，城市的灯火的人群中，当麻匆匆地奔跑着。“为什么？为什么又发生这种事呢？难道又要我做什么吗？”当麻疲惫地靠在拥挤的电梯中，无法忘怀的往事，一幕幕一出现于他心头。一本流传于江户年间、内容却是他们五人的经历的剧本，使他们无法再以过去的理念安慰自己。过去的，并不能真正过去；该来的，终于来到他们面前。

一个数百年无法解脱于怨念的凄怨灵魂——铃系，一本神秘可怕的小册子，拉开了《message》阴郁的序幕。拨开历史的烟尘，揭开心底已有所愈合的伤疤，重新思考过去中真实的自己；已经了解的结局，得和的未来，被击碎的自信，彷徨的心，在深邃而冥思的心灵独白中，看到了历史长河中的人类，求索着人类心灵的意义。他们将以最大的勇气，超越悲伤，直面这“来临的真实”。

title: Les Samouraïs de l'Éternel : Message

overview: Suite à l'affrontement des deux armures Kikôtei, les jeunes samouraïs ont perdus leurs armures et peuvent désormais vivre une vie normale. Cependant, il est difficile d'échapper à son destin et le combat les appelle de nouveau lorsque Touma est porté disparu. Mais juste avant que cela n'arrive, il a envoyé un étrange livre vieux de 300 ans à Ryô, qui pourrait bien contenir la clé de l'énigme, ainsi que l'origine des armures.

title: 사무라이 트루퍼 Message

title: 鎧伝サムライトルーパー ＭＥＳＳＡＧＥ

overview: Na de botsing van de twee Kikōtei-harnassen hebben de jonge samoerai hun harnassen verloren en kunnen ze nu een normaal leven leiden. Het is echter moeilijk om aan zijn lot te ontsnappen en het gevecht roept hen opnieuw op wanneer Touma wordt vermist. Maar net voordat dat gebeurt, stuurde hij een vreemd 300 jaar oud boek naar Ryō, dat misschien wel de sleutel tot het raadsel bevat, evenals de oorsprong van het harnas.

title: 魔神壇鬥士 MESSAGE

overview:
新宿的夜晚，城市的燈火的人群中，當麻匆匆地奔跑著。“為什麼？為什麼又發生這種事呢？難道又要我做什麼嗎？”當麻疲憊地靠在擁擠的電梯中，無法忘懷的往事，一幕幕一齣現於他心頭。一本流傳於江戶年間、內容卻是他們五人的經歷的劇本，使他們無法再以過去的理念安慰自己。過去的，並不能真正過去；該來的，終於來到他們面前。

一個數百年無法解脱於怨念的淒怨靈魂——鈴系，一本神秘可怕的小冊子，拉開了《message》陰鬱的序幕。撥開歷史的煙塵，揭開心底已有所癒合的傷疤，重新思考過去中真實的自己；已經瞭解的結局，得和的未來，被擊碎的自信，彷徨的心，在深邃而冥思的心靈獨白中，看到了歷史長河中的人類，求索著人類心靈的意義。他們將以最大的勇氣，超越悲傷，直面這“來臨的真實”。

character: Seiji Date

character: Ryo Sanada

character: Touma Hashiba

character: Nusuti Yagyu

job: Sound Director

job: Character Designer

job: Art Direction

job: Director of Photography

department: Camera

job: Animation Director

original_title: 鎧伝サムライトルーパー ＭＥＳＳＡＧＥ