title: First Class

title: Episode 1

title: 泽尻以外，全员恶女

overview: 一边梦想着进入时尚界工作，一遍在服装材料店每天平凡的卖着纽扣和料子的主人公吉成千奈美，偶然之间就进了一直觉得跟自己不是同一世界的时尚杂志编辑部工作。这是她从来没见过的光鲜的世界，虽然她满心期待，但是等待她的是无日无夜的弱肉强食的世界。

title: 女の格付け地獄開幕 虐げられるシンデレラ 沢尻以外、全員悪女

overview: ファッション業界で働くことを夢見ながら、下町の衣料材料店で日々地味にボタンや生地を売っていた主人公、吉成ちなみ（沢尻エリカ）は、ふとしたことから自分には縁のない世界だと思っていたファッション雑誌の編集部で働くことになった。見たことのないキラキラした世界…。そんな期待を胸に新たな世界の扉を開けたが、そこにあったのは日々女たちがお互いを捕食しあう恐ろしき伏魔殿だった…。一生雑用の底辺から雑誌や広告を自由自在に操る最高層まで、高低差が激しい業界。ファッション業界のトップに君臨する鬼編集長の大沢留美（板谷由夏）以下、社員エディター川島レミ絵（菜々緒）と契約社員エディター木村白雪（田畑智子）の編集部内をはじめとし、MIINA（佐々木希）とERENA（石田ニコル）のトップモデル同士の争いが繰り広げられる…。そんな日々ランキングが変わる滑稽な女の世界“マウンティング”＝“人間の格付け”の世界に引きずり込まれることになったちなみは…。

title: 澤尻以外，全員惡女

overview: 一邊夢想著進入時尚界工作，一遍在服裝材料店每天平凡的賣著紐扣和料子的主人公吉成千奈美，偶然之間就進了一直覺得跟自己不是同一世界的時尚雜志編輯部工作。這是她從來沒見過的光鮮的世界，雖然她滿心期待，但是等待她的是無日無夜的弱肉強食的世界。

character: Itsuki Nishihara

title: Episode 2

title: 泽尻，开始反击！

overview: 虽然早早就接受了前辈编辑木村白雪的欺压，但一心想要尽快融入工作中的吉成千奈美，与川岛レミ絵和木村白雪两位前辈积极的忙于展示会的筹备。

title: 沢尻VS泥棒猫悪女 盗まれた企画書! もう許さない! 反撃開始

overview: 憧れだったファッション雑誌の編集部であらたな一歩を踏み出した吉成ちなみ（沢尻エリカ）。先輩エディターの木村白雪（田畑智子）に早くも嫌がらせをうけるも、めげずに一刻も早く仕事内容を覚えようと川島レミ絵（菜々緒）と白雪の2人の先輩と共に展示会へ積極的に出かけていく。そこには「ファースト・クラス」のトップモデルの1人で、熱愛スキャンダルで時の人となっているERENA（石田ニコル）の姿も。そんな彼女とライバル関係にある現在ナンバーワンモデルMIINA（佐々木希）とのモデル同士の争いは激烈…。その余波は、ERENAと仕事のパートナーのレミ絵、MIINAとパートナーの白雪の間にも広がり、最悪の状況…。そんな中、売り上げ部数が減っている「ファースト・クラス」で新企画を募集することになった。レミ絵からも企画提出を勧められたちなみ。意気込んで企画を考えるちなみだが、しかしそこにもまた壮絶な“試練”が待ち受けていた…。

title: 澤尻，開始反擊！

title: Episode 3

title: 泽尻大逆袭

overview: 删除吉成千奈美企划书的人，是木村白雪，这件事曝光之后，编辑部内的状况有所变化。下一期杂志的卖点企划由副主编八卷小夏和千奈美负责，并且主编大泽留美也命令千奈美负责木村白雪的企划。

title: 毒入りサンドの罠! 殺す気…? 沢尻もはや終了? いや大逆襲か

overview: 吉成ちなみ（沢尻エリカ）の企画書を消した犯人が、木村白雪（田畑智子）だと判明し、編集部の状況は一転する。次号の目玉企画『ミランダインタビュー企画』は、副編集長の八巻小夏（三浦理恵子）とちなみが担当し、さらに白雪の企画だった『MIINA（佐々木希）企画』も、ちなみが担当するようにと編集長の大沢留美（板谷由夏）は指示を出す。ちなみは八巻と共に、企画を成功させるべく準備を始めるが、そのアシスタントについたのは白雪…。やりにくさを感じながらも、仕事をこなしていくちなみ。また、売り上げ部数が伸び悩んでいる雑誌「ファースト・クラス」は、センターモデルを読者投票で選ぶ、“総選挙”の実施を決定。編集長の大沢によって売り上げV字回復を狙う方針がたてられる。センターモデルはMIINAか…それともERENA（石田ニコル）か…。気持ちが穏やかでないMIINAに対し、“時の人”で余裕が見られるERENA。そんな中迎えた『ミランダインタビュー企画』当日。またしても白雪による嫌がらせでピンチを迎えることになったちなみは…。

title: 澤尻大逆襲

overview: 刪除吉成千奈美企劃書的人，是木村白雪，這件事曝光之後，編輯部內的狀況有所變化。下一期雜志的賣點企劃由副主編八卷小夏和千奈美負責，並且主編大澤留美也命令千奈美負責木村白雪的企劃。

title: Episode 4

title: 偷拍攻击的个性恶女逆袭

overview: 杂志FIRST CLASS举办的头牌模特投票选举的前3名中，除了MIINA与ERENA两个头牌之外，不知为何另有一个选项的投票数迎头追来。启用MIINA并设立新的项目方案，由千奈美负责现场工作。

title: 今夜も悪魔の声炸裂 盗撮攻撃で性悪女逆襲 最狂の地獄絵図来た

overview: 雑誌「ファースト・クラス」のセンターモデル投票のトップ3には、MIINA（佐々木希）、ERENA（石田ニコル）、のツートップの他、“リメイク企画”で自分自身が紙面に登場した“編集者モデル”吉成ちなみ（沢尻エリカ）の名前もあがっている。そんな中、MIINAを起用した新たなプロジェクトが立ち上がり、現場の仕切りを任されることになったちなみ。編集部のメンバーも、ちなみの起用に驚きを隠せない。一方で、川島レミ絵（菜々緒）や木村白雪（田畑智子）からは、ねたみをかってしまうことに…。しかしその起用も実は、プロジェクトのトップである副編集長の八巻小夏（三浦理恵子）の下心が…。そんなこととは知らず、仕事を精一杯頑張るちなみだが、ちなみ自身は、偶然目にしてしまったダイエットピルを服用しているMIINAのことが気になってしかたがない…。

title: 偷拍攻擊的個性惡女逆襲

overview: 雜志 FIRST CLASS 舉辦的頭牌模特投票選舉的前 3 名中，除了 MIINA 與 ERENA 兩個頭牌之外，不知為何另有一個選項的投票數迎頭追來。啟用 MIINA 並設立新的項目方案，由千奈美負責現場工作。

title: Episode 5

title: 底端地狱的泥沼决战

overview: 千奈美在编辑部内失去了立足之地，也没有愿意帮助她的同事。但是别有用心的副主编八卷小夏对千奈美卖人情，一直甜言蜜语。走投无路的千奈美，被白雪再次陷害设计。

title: 地獄の底辺泥沼決戦 セレブVS最下位女! 最凶蛇女、牙を剥く

overview: MIINA（佐々木希）の一件で、連載も契約も白紙になった吉成ちなみ（沢尻エリカ）は、再び木村白雪（田畑智子）のアシスタントにまわることになる。そんなちなみと白雪の構図を、おもしろがる川島レミ絵（菜々緒）とERENA（石田ニコル）。ちなみ自身は編集部での居場所がなくなり、助けてくれる同僚もいない。しかし、下心のある副編集長の八巻小夏（三浦理恵子）だけは、ちなみに対して恩を売ろうと必死に優しい言葉をかけている。窮地に追い込まれたちなみは、立場が逆転した白雪に再びワナをしかけられ、嫌がらせをされる…。一方、張り切って仕事をする白雪の姿が面白くないレミ絵は、白雪を陥れる嫌がらせを思いつく…。白雪はちなみを、レミ絵は白雪を…。そのしわ寄せは最終的に、下働きを強いられるちなみのピンチへと繋がってしまう。そんな中、あるアクシデントも重なって、事態は編集部だけでなくカメラアシスタントの西原樹（中丸雄一）まで巻き込んでいくことに…。

title: 底端地獄的泥沼決戰

overview: 千奈美在編輯部內失去了立足之地，也沒有願意幫助她的同事。但是別有用心的副主編八卷小夏對千奈美賣人情，一直甜言蜜語。走投無路的千奈美，被白雪再次陷害設計。

title: Episode 6

title: 恋爱×友情=地狱！

overview: 编辑部麻烦不断。另一方面，在背后，一个阴谋也在策划着。千奈美寻找着消失的MIINA和白雪。一直都很向前看的千奈美，这次因为自己的失误而陷入失落。有个人在这时牵起了千奈美的手。

title: ドロドロ第一章今夜衝撃決着! 恋×友情=地獄! 蛇女は見た!

overview: 吉成ちなみ（沢尻エリカ）は、木村白雪（田畑智子）と一緒にMIINA（佐々木希）が入院する病院を訪ねる。しかし、病室にはMIINAの姿はない。MIINAを追い込んでしまったと、今更ながら責任を感じてしまう白雪もまた姿を消してしまう。そんな中でも雑誌の校了は待ってはくれない。本来の仕事はもちろん、白雪の企画も担当することになる川島レミ絵（菜々緒）、そしてちなみも1人で業務をこなすよう副編集長の八巻小夏（三浦理恵子）から指示が出る。あらゆるところにしわ寄せが及ぶ編集部…。そんなトラブル続きの編集部だが、一方水面下では、あるプロジェクトも動き出している…。姿を消したMIINAと白雪…。2人を探すちなみ…。いつもポジティブなちなみも、今回は自分のせいだと落ち込む。そんな弱気になったちなみに手を差し伸べたのは…。

title: 戀愛×友情=地獄！

overview: 編輯部麻煩不斷。另一方面，在背後，一個陰謀也在策劃著。千奈美尋找著消失的 MIINA 和白雪。一直都很向前看的千奈美，這次因為自己的失誤而陷入失落。有個人在這時牽起了千奈美的手。

title: Episode 7

title: 暗黑泽尻解禁！

overview: 与此同时，经历了各种风雨的千奈美，与木村白雪和MIINA重新恢复了好友关系，踏出了新的一步。伴随着《プエルト》创刊，一个采访最为杂志卖点在进行着。采访的对象是被大家所熟悉的人物。在次企划中，千奈美知道了过去的一个秘密。

title: お待たせしました! 第二章開幕で黒い沢尻解禁! 蛇女愛欲の罠

overview: 「ファースト・クラス」のライバル雑誌として「プエルト」が創刊されることが決定。満を持して八巻小夏（三浦理恵子）が編集長となり、「ファースト・クラス」編集長の大沢留美（板谷由夏）と、ついにライバル関係に…。編集部内のエディターが振り分けられ、この時を待っていたとばかりに、豹変する編集長の八巻。さらに川島レミ絵（菜々緒）、吉成ちなみ（沢尻エリカ）をはじめ、驚きの“マウンティング”構図が出来上がった新体制…。新たな“マウンティング”が構築される一方、いくつもの波乱を乗り越えたちなみは、木村白雪（田畑智子）、MIINA（佐々木希）と新たな友好関係を築き、次の一歩を踏み出していた。しかしその翌日、その関係にまさかの展開が待ち受ける…。そんな中「プエルト」の創刊に伴い、あるインタビューが目玉企画として進んでいく。その人物は、八巻をはじめ、大沢、磯貝拓海（平山浩行）のよく知る人物だという。この企画から、ちなみはある過去の秘密を知ることに…。

title: 暗黑澤尻解禁！

title: Episode 8

title: 地狱的使者介入恶女肉搏战

overview: 大泽留美决定辞退主编的位置。吉成千奈美被任命为后续的新主编。新上任的《FIRST CLASS》主编吉成千奈美，与《プエルト》的主编八卷小夏成了新的对立关系。询香社的社长向两位主编发表了让人震惊的计划。

title: 地獄の使者乱入で悪女肉弾戦! 死ぬのは誰?

overview: 大沢留美（板谷由夏）が編集長を退き、退職することを決意。吉成ちなみ（沢尻エリカ）は大沢から後任の編集長に任命される。引き継ぎを受け、「ファースト・クラス」編集長のちなみ、「プエルト」編集長の八巻小夏（三浦理恵子）の新たな対立関係が生まれる。そんな中、両編集長は詢香社の社長（高知東生）から、驚きの計画を発表される。編集部では、編集長に成り上がったちなみをねたみ、アシスタントのころから嫌がらせを続けてきた川島レミ絵（菜々緒）の“マウンティング”がエスカレート。さらには、新編集長のお披露目会でも各ファッション雑誌編集長から思いもよらない仕打ちをうけ、編集長の洗礼を受けるちなみ…。それでも、スタイリストの磯貝拓海（平山浩行）やカメラマンの松田静香（遊井亮子）をはじめ、ちなみの昇格を喜んでくれるメンバーも。しかし、カメラアシスタントの西原樹（中丸雄一）とレミ絵がキスしていたのを偶然見てしまったちなみ。樹との関係は、ぎくしゃくしたままに…。そんな激動の中で、ちなみは編集長としての第一歩を踏み出すものの、新たな問題が勃発し…。

title: 地獄的使者介入惡女肉搏戰

title: Episode 9

title: 顶端也是结局地狱

overview: 千奈美被告知今后的时尚编辑部门要重新编制缩小规模。千奈美被交予的任务是把各部门人员裁减到三分之一。从模特MIINA，到帮助过千奈美的西园树，摄影师松田静香，矶贝拓海等人得知询香社的情况后，都很担心千奈美。

title: 最終章は悪女W杯開幕! 頂点も結局地獄

overview: 突然起こった「詢香社」の買収…。超大企業の外資系出版社の面々が「詢香社」にのり込んでくる。そこにいたのは、なんと「ファースト・クラス」の元編集長・大沢留美（板谷由夏）と、「プエルト」編集長・八巻小夏（三浦理恵子）。状況を理解できない現編集長の吉成ちなみ（沢尻エリカ）や、川島レミ絵（菜々緒）そして編集部員たち…。そんな中、ちなみは今後ファッション編集部門が、再編・縮小を余儀なくされるという方針を大沢から伝えられる。ちなみに課せられたミッションは、各編集部の部員を3分の1に減らすリストラだ。モデルのMIINA（佐々木希）をはじめ、事あるごとにちなみを助けてくれた西原樹（中丸雄一）、カメラマン松田静香（遊井亮子）、スタイリストの磯貝拓海（平山浩行）にも「詢香社」の状況はすぐに伝わり、ちなみの心配をする。リストラという最大の課題と向きあうことになったちなみ。一方、自分の今後が心配でしかたがない編集部員たち。もはや編集部は崩壊寸前だ。そんな中、ちなみは大沢と八巻、そして新社長のリエコ（LiLiCo）に対し、ある宣言をすることに…。

title: 頂端也是結局地獄

overview: 千奈美被告知今後的時尚編輯部門要重新編制縮小規模。千奈美被交豫的任務是把各部門人員裁減到三分之一。從模特 MIINA，到幫助過千奈美的西園樹，攝影師松田靜香，磯貝拓海等人得知詢香社的情況後，都很擔心千奈美。

title: Episode 10

title: 地狱级最糟糕完结篇

overview: 千奈美为了无论如何都要保住社员们，向大泽留美，八卷小夏，以及新社长LILICO提出宣言，说要将FIRST CLASS的销量提高两倍。千奈美只能孤注一掷。与此同时，一直在ERENA身边扮演好朋友角色的川岛终于露出真面目，编辑部内硝烟再起。

title: 歓喜のち地獄のち奇跡のち地獄の最悪最終回

overview: 突然起こった「詢香社」の買収。これまでとは大きく経営方針が変わり、吉成ちなみ（沢尻エリカ）に課せられたのは大幅なリストラ…。しかし、ちなみは編集部員を何とか守ろうと試行錯誤を繰り返し、ついに「ファースト・クラス」の売り上げを2倍にすると大沢留美（板谷由夏）、八巻小夏（三浦理恵子）そして新社長のリエコ（LiLiCo）に公言。ちなみは最後の賭けにでる。そんな中、暴走を続ける川島レミ絵（菜々緒）は、これまで“仲良しごっこ”を演じていたERENA（石田ニコル）にまで牙をむき、編集部はもはや崩壊寸前…。ちなみに「ファースト・クラス」を立て直す術は残されているのだろうか！？ちなみが下した決断は！？ちなみの幸せは！？ちなみの今後、そして「ファースト・クラス」はどうなるのか！？

title: 地獄級最糟糕完結篇

overview: 千奈美為了無論如何都要保住社員們，向大澤留美，八卷小夏，以及新社長 LILICO 提出宣言，説要將 FIRST CLASS 的銷量提高兩倍。千奈美只能孤注一擲。與此同時，一直在 ERENA 身邊扮演好朋友角色的川島終於露出真面目，編輯部內硝煙再起。

title: Season 1

title: ファースト・クラス

Season 2

title: Episode 1

title: 恶女泽尻VS10位恶女的时尚业界地狱排名正式开始

overview: 千那美辞去杂志「FIRST CLASS」，投入全新领域时尚品牌「TATSUKO YANO」。TATSUKO YANO的社长矢野龙子，为了拯救陷入经营危机的品牌，礼聘广木里佳担任创意总监。里佳一上任就宣布一周後将举行秋冬新装发表会，所有设计师必须进行比稿，而且千那美也临时加入。

title: 狂気のサバイバル! 悪女沢尻VS10人の悪女 ファッション業界格付地獄開幕

overview: 雑誌「FIRST CLASS」を辞めて、ファッションブランドという新たな世界へ足を踏み入れた吉成ちなみ（沢尻エリカ）。そのファッションブランドは、経営危機にある「TATSUKO YANO」。社長・矢野竜子（夏木マリ）は、その状況を打破すべく、クリエーティブディレクターの廣木リカ（木村佳乃）を雇う。リカは着任早々に今年の秋冬コレクションを1週間後に発表すると宣言。

title: 惡女澤尻 VS10 位惡女的時尚業界地獄排名正式開始

overview: 千那美辭去雜志「FIRST CLASS」，投入全新領域時尚品牌「TATSUKO YANO」。TATSUKO YANO 的社長矢野龍子，為了拯救陷入經營危機的品牌，禮聘廣木裏佳擔任創意總監。裏佳一上任就宣佈一週後將舉行秋冬新裝發表會，所有設計師必須進行比稿，而且千那美也臨時加入。

title: Episode 2

title: 出道作付之东流！幕后黑手是谁

overview: 千那美设计的服装因为名人加持而造成话题，「TATSUKO YANO」涌入大量订单，广木里佳也发表预定2周内会上市的消息。然而所有的工厂都说做不出来而拒绝接单，再加上泷川兰子的NGS控股公司将并购「TATSUKO YANO」的传闻满天飞，让公司团队忙得焦头烂额。

title: シンデレラVS破壊女 デビュー作が白紙に! 黒幕は誰

overview: セレブに自分のデザインした洋服を着せて話題を呼んだ吉成ちなみ（沢尻エリカ）。その効果は絶大で「TATSUKO YANO」に、注文が殺到。廣木リカ（木村佳乃）は2週間後に販売を開始すると発表するなど販売計画は順調に動き出したかに見えた。しかし、製造を依頼していた工場から突然断りの連絡が入り、デザイナーチームを含めちなみも対処に追われる。

title: 出道作付之東流！幕後黑手是誰

overview: 千那美設計的服裝因為名人加持而造成話題，「TATSUKO YANO」湧入大量訂單，廣木裏佳也發表預定 2 周內會上市的消息。然而所有的工廠都説做不出來而拒絕接單，再加上瀧川蘭子的 NGS 控股公司將並購「TATSUKO YANO」的傳聞滿天飛，讓公司團隊忙得焦頭爛額。

title: Episode 3

title: 跌落到最下位，受虐灰姑娘哭泣之夜

overview: 千那美设计的服装总算完成了，没想到此时「TATSUKO YANO」却收到告诉状，原来是「蝴蝶蜜糖」控诉千那美的作品涉嫌抄袭。里佳认为是公司内部有人把千那美的设计洩漏出去，便决定要找出犯人，并趁机炒热话题大作宣传。

title: ついに最下位転落! キラキラ&ドロドロに虐げられるシンデレラ号泣の夜

overview: 吉成ちなみ（沢尻エリカ）がデザインした服がようやく完成した矢先“TATSUKO YANO”に一通の告訴状が届く。それは、ファストファッションブランドがすでに店頭販売している服が、ちなみの新作とそっくりという内容…。社内にスパイがいると確信した廣木リカ（木村佳乃）は犯人を見つけ出し、それを話題に記者会見を開いて広告代わりにしようと画策する。

title: 跌落到最下位，受虐灰姑娘哭泣之夜

overview: 千那美設計的服裝總算完成了，沒想到此時「TATSUKO YANO」卻收到告訴狀，原來是「蝴蝶蜜糖」控訴千那美的作品涉嫌抄襲。裏佳認為是公司內部有人把千那美的設計洩漏出去，便決定要找出犯人，並趁機炒熱話題大作宣傳。

title: Episode 4

title: 沦落到柜台小姐还扫厕所！

overview: 「TATSUKO YANO」被并购後，千那美遭降职为NGS控股公司的柜台小姐。而其他员工也深怕裁员，都拼命奉承谄媚执行长兰子。某日，柜台的前辈圆香(知念里奈饰)派千那美送东西给「TATSUKO YANO」，竟是大量被退货，由千那美所设计的服装。

title: 沢尻、受付嬢に転落 大奥顔負けの女の園! トイレ掃除で涙の夜

overview: 「TATSUKO YANO」が買収され、責任をとる形でNGSホールディングスの受付嬢となった吉成ちなみ（沢尻エリカ）。ちなみのことをあざ笑いながらも、この先もリストラが続くと感じた「TATSUKO YANO」のスタッフたちは、オフィスへやって来たCEOである瀧川蘭子（余貴美子）に必死でこびを売る。そんな女たちの姿に、佐丹野結衣（山谷花純）だけは怪しいほほ笑みを浮かべ…。

title: 淪落到櫃台小姐還掃廁所！

overview: 「TATSUKO YANO」被並購後，千那美遭降職為 NGS 控股公司的櫃台小姐。而其他員工也深怕裁員，都拼命奉承諂媚執行長蘭子。某日，櫃台的前輩圓香 (知念里奈飾) 派千那美送東西給「TATSUKO YANO」，竟是大量被退貨，由千那美所設計的服裝。

title: Episode 5

title: 我是阴暗处的幽灵设计师… 残酷恶女模特儿夺走一切

overview: 千那美依照指示前往NGS控股公司的仓库，佐野议员的秘书西村现身後，竟心怀不轨袭击无路可逃的千那美，另一方面，里佳宣布了「TATSUKO YANO」的人事异动，新安排令凪子等人都深感屈辱。

title: 私は日陰のゴーストデザイナー… 残酷悪女モデルが全てを奪う

overview: 大久保円香（知念里奈）から伝言を受けてNGSホールディングスの倉庫にやってきた吉成ちなみ（沢尻エリカ）の前に、佐野議員秘書の西村（近江谷太朗）が現れる。倉庫から逃げ道を失い、ちなみはその身が危険にさらされ…。

title: 我是陰暗處的幽靈設計師… 殘酷惡女模特兒奪走一切

overview: 千那美依照指示前往 NGS 控股公司的倉庫，佐野議員的秘書西村現身後，竟心懷不軌襲擊無路可逃的千那美，另一方面，裏佳宣佈了「TATSUKO YANO」的人事異動，新安排令凪子等人都深感屈辱。

title: Episode 6

title: 设计师竞选！千金学校制服之战

overview: 千那美等人同心协力建立的新品牌「TATSUKO YANO JAPAN」，在巴黎跟纽约都有买家表示要下订单。但在此时发现团队中有叛徒，奈实绘察觉那是妹妹玲实绘擅自行动。执行长兰子与间宫充董事，表示接下来决定由「TATSUKO YANO JAPAN」来设计私立高中的制服，而那所高中就是里佳(木村佳乃饰)的女儿友梨菜就读的学校。

title: 私は日陰のゴーストデザイナー… 残酷悪女モデルが全てを奪う

overview: 吉成ちなみ（沢尻エリカ）の働きかけで全員が協力して作り上げたラインが海外で買い付けられた。「TATSUKO YANO JAPAN」として、新たな道が開けそうになった矢先、ERENA（石田ニコル）ブランドのゴーストデザイナーを告発する週刊誌の原稿が廣木リカ（木村佳乃）に届く…。妹のレミ絵（菜々緒）の仕業と察した川島ナミ絵（シシド・カフカ）は…。

title: 設計師競選！千金學校制服之戰

overview: 千那美等人同心協力建立的新品牌「TATSUKO YANO JAPAN」，在巴黎跟紐約都有買家表示要下訂單。但在此時發現團隊中有叛徒，奈實繪察覺那是妹妹玲實繪擅自行動。執行長蘭子與間宮充董事，表示接下來決定由「TATSUKO YANO JAPAN」來設計私立高中的制服，而那所高中就是裏佳 (木村佳乃飾) 的女兒友梨菜就讀的學校。

title: Episode 7

title: 与好友的泪眼重逢

overview: 经过「TATSUKO YANO JAPAN」全体成员的努力，女校制服设计被采用，凪子更任命千那美担任创意总监。NGS控股公司举行定期股东大会，执行长兰子正准备致词，却被质疑提供政治家巨额的非法献金。间宫充董事更宣布撤换执行长，由自己代理执行长业务。

title: 親友との涙の再会! それは地獄のはじまり 今は私を抱きしめて

overview: 全員が協力して仕上げた女子校の制服が無事採用され、吉成ちなみ（沢尻エリカ）は多武峰凪子（ともさかりえ）の指名により「TATSUKO YANO JAPAN」のクリエイティブディレクターに就任。目的を達成したことで団結力が生まれたように思えたが、ちなみたちに新たな試練が…！

title: 與好友的淚眼重逢

overview: 經過「TATSUKO YANO JAPAN」全體成員的努力，女校制服設計被採用，凪子更任命千那美擔任創意總監。NGS 控股公司舉行定期股東大會，執行長蘭子正準備致詞，卻被質疑提供政治家巨額的非法獻金。間宮充董事更宣佈撤換執行長，由自己代理執行長業務。

title: Episode 8

title: 以新娘的身份含泪道别！然后失去所有一切

overview: 千那美等人的「TATSUKO YANO JAPAN」，在T恤贩卖对决中获胜。落败的里佳看穿这都是间宫充在背後出手所致，提出要求让千那美就任品牌首席，其他成员也全部留任，而里佳本人则消失无踪。千那美等人在店头遇见一对年轻情侣春香与裕一，千那美还从春香口中探听出她的想法，并进而决定这次要制作婚纱。

title: 皆さん、さようなら 花嫁姿で涙のお別れ! そしてすべて失った

overview: Tシャツの販売対決は、吉成ちなみ（沢尻エリカ）、須賀さくら（倉科カナ）、国木田久志（岡本圭人）の「TATSUKO YANO JAPAN」が勝利。間宮充（青柳翔）の裏工作を見抜いた廣木リカ（木村佳乃）だが、それを口外しない代わりにちなみのブランドトップ就任と、自分を除くスタッフの残留という条件をだす。そしてリカは姿を消してしまい…。

title: 以新娘的身份含淚道別！然後失去所有一切

overview: 千那美等人的「TATSUKO YANO JAPAN」，在 T 恤販賣對決中獲勝。落敗的裏佳看穿這都是間宮充在背後出手所致，提出要求讓千那美就任品牌首席，其他成員也全部留任，而裏佳本人則消失無蹤。千那美等人在店頭遇見一對年輕情侶春香與裕一，千那美還從春香口中探聽出她的想法，並進而決定這次要制作婚紗。

title: Episode 9

title: 解除灰姑娘魔法的夜晚

overview: 「TATSUKO YANO ORIGINAL」成立後，所有的工作人员都被挖角，只剩下千那美孤独一人。而负债累累的NGS控股公司，则被间宫充脱手卖出，而他也同时失业。正当千那美感到十分沮丧，间宫充出现在她面前，并将唯一没有售出的「TATSUKO YANO JAPAN」的登记簿拿给她。

title: シンデレラの魔法が解ける夜

overview: 「TATSUKO YANO ORIGINAL」の設立により、スタッフはすべて引き抜かれ、ひとりになってしまった吉成ちなみ（沢尻エリカ）。また、多額の負債を抱えていたNGSホールディングスは間宮充（青柳翔）の手によってファスベンダー＆マッカートニー・ジャパンに売却され、充も職を失っていた…。

title: 解除灰姑娘魔法的夜晚

overview: 「TATSUKO YANO ORIGINAL」成立後，所有的工作人員都被挖角，只剩下千那美孤獨一人。而負債累累的 NGS 控股公司，則被間宮充脱手賣出，而他也同時失業。正當千那美感到十分沮喪，間宮充出現在她面前，並將唯一沒有售出的「TATSUKO YANO JAPAN」的登記簿拿給她。

title: Episode 10

title: 挥别恶女们的斗争！

overview: 千那美一个人在「TATSUKO YANO JAPAN」孤军奋斗，好不容易接到少量订单，但布料却无法送达，而使生产中止。原来这都是「TATSUKO YANO ORIGINAL」的须贺樱在暗中搞鬼。千那美因此失去顾客信赖，十分沮丧。就在此时，间宫充代转一封信给千那美，千那美来到信中所写的育幼院，竟然见到了西原树。

title: 悪女たちのXマス! 王子と涙の再会そして熱いキスの爆弾低気圧サヨナラ

overview: 「TATSUKO YANO JAPAN」でたったひとり受注生産を始めた吉成ちなみ（沢尻エリカ）だったが、「TATSUKO YANO ORIGINAL」からの妨害工作により、業者から生地が届かず作業が止まってしまう。手を下したのは…。

title: 揮別惡女們的鬥爭！

overview: 千那美一個人在「TATSUKO YANO JAPAN」孤軍奮鬥，好不容易接到少量訂單，但布料卻無法送達，而使生產中止。原來這都是「TATSUKO YANO ORIGINAL」的須賀櫻在暗中搞鬼。千那美因此失去顧客信賴，十分沮喪。就在此時，間宮充代轉一封信給千那美，千那美來到信中所寫的育幼院，竟然見到了西原樹。

title: ファーストクラス2

overview: Chinami works at a fabric shop, dreaming of one day working in the fashion industry. By accident, she begins work in the editing section for a fashion magazine. Chinami believes her new job may open doors for her to new opportunities, but it turns out her new job is like working in a war zone with daily fights and competitiveness between the women who work there. Can Chinami survive in such a cutthroat environment?

title: First Class

overview: Chinami travaille dans un magasin de tissus et rêve de travailler un jour dans l'industrie de la mode. Par hasard, elle commence à travailler dans la section édition d'un magazine de mode. Chinami croit que son nouvel emploi peut lui ouvrir de nouvelles portes, mais il s'avère que c'est ravailler dans une zone de guerre avec des combats quotidiens et la compétitivité entre les femmes qui y travaillent. Chinami peut-il survivre dans un environnement aussi impitoyable ?

title: First Class

overview: 在商业区衣服材料店打工的26岁女孩吉成千奈美（泽尻英龙华 饰），对时尚有着天然的热爱。偶然机缘，她经人介绍结识了顶尖时尚杂志《First Class》的主编大泽留美（板谷由夏 饰），并以实习生的身份进入了这个她梦寐以求的编辑部。然而时尚圈子光鲜的外表之下，弱肉强食的残酷性却是她所始料未及的。从冷峻寡语的主编到野心满满的肉食系猛女副主编八卷小夏（三浦理惠子 饰），从靠关系混日子的海归腹黑女编辑川岛瑞美绘（菜菜绪 饰）到凭打拼逐渐上位的合同工木村白雪（田畑智子 饰），从出身平平的当家模特MINA（佐佐木希 饰）再到人气直升的富家女+名模ERENA（石田ニコル 饰）。围绕这本杂志，硝烟和战火无时无刻不在进行。为了出人头地，千奈美似乎只有选择战斗，投入到Mounting的残酷厮杀之中……

title: First Class

title: ファースト・クラス

overview: “マウンティング＝女同士の格付け”地獄…女同士の果てしなき泥沼の闘いを、ショッキング＆ポップに描く衝撃作！壮絶な格差に立ち向かう底辺女子が、頂点を目指して成り上がる現代版・裏シンデレラストーリー！！

title: 퍼스트 클래스

title: 時尚惡魔

overview: 故事描述吉成千奈美(澤尻英龍華)在下町服飾材料店工作後來成為時尚雜誌編輯長過程

title: 時尚惡魔

overview: 故事描述吉成千奈美 (澤尻英龍華) 在下町服飾材料店工作後來成為時尚雜誌編輯長過程

character: Chinami Yoshinari

character: Remie Kawashima

character: Yoshiko Suzuki

character: Konatsu Yamaki

character: Rumi Osawa

character: Shirayuki Kimura

character: Hiroki Rika

job: Costumer

job: Art Designer

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

original_title: ファースト・クラス


title: Robot Carnival

type: Backdrop

status: Ended

name: Two GIGANTIC robots fight it out! | Robot Carnival (1987)

site: YouTube

type: Clip

name: She just wants to fall in love… | Robot Carnival (1987)

name: When you catch your bff with your chad boyfriend... | "Star Light Angel" from Robot Carnival (1987)

name: Robot Carnival | Full Anime Movie (English Subbed) | Katsuhiro Otomo, Joe Hisaishi

type: Featurette

name: Robot Carnival (1987) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

type: Trailer

Season 1

title: Opening

type: Still

overview: A boy finds a small "coming soon" poster advertising the Robot Carnival, and becomes frightened and agitated. He warns the people in his village, most likely to escape, when a huge machine with many robots performing on its exterior grinds its way right towards the village.

title: Opening

title: La apertura

title: オープニング

title: 开场

overview: 在沙漠中，一辆标有“机器人狂欢节”的巨大机械物缓缓地行驶着，虽然所到之处充满了烟火、音乐和舞蹈，但所有的村民们都躲进了屋子，因为，伴随音乐射出的是一枚枚的榴弹，每一个跳舞的机械女孩，都是一颗致命的炸弹，村庄陷入一片火海。机械物体驶过，村民们无家可归……

title: 開場

overview: 在沙漠中，一輛標有“機器人狂歡節”的巨大機械物緩緩地行駛著，雖然所到之處充滿了煙火、音樂和舞蹈，但所有的村民們都躲進了屋子，因為，伴隨音樂射出的是一枚枚的榴彈，每一個跳舞的機械女孩，都是一顆致命的炸彈，村莊陷入一片火海。機械物體駛過，村民們無家可歸……

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Background Designer

department: Art

job: Character Designer

title: Franken's Gears

title: Franken's Gears

title: Los engranajes de Frankenstein

title: フランケンの歯車

title: 弗兰肯的齿轮

overview: 黑夜…闪电…野心科学家…超级机器人…实验失败…忙碌…痛苦…突见光明…启动…成功…模仿动作…狂喜…科学家跌倒…机器人扑到…OVER…

title: 弗蘭肯的齒輪

overview: 黑夜…閃電…野心科學家…超級機器人…實驗失敗…忙碌…痛苦…突見光明…啟動…成功…模仿動作…狂喜…科學家跌倒…機器人撲到…OVER…

title: Deprive

title: Deprive

title: Privar a...

title: DEPRIVE

title: DEPRIVE

overview: 器人攻击人类，抓走了一个小女孩，她的机器人发誓要救出她。

title: DEPRIVE

overview: 器人攻擊人類，抓走了一個小女孩，她的機器人發誓要救出她。

title: Presence

title: Presence

title: La presencia

title: プレゼンス

title: 存在

overview: 他有一个秘密，那是在森林中无人所知的小屋里，他正在制造一个心目中完美的女神。终于有一天，女孩可以开始自由活动了，她拥着他，说出了“好想和人谈恋爱”的话，他目瞪口呆。他想要的是一个完全听话的，可以从是女强人妻子的阴影中摆脱出来的机器人，而不是一个有思维的“人”。

title: 存在

overview: 他有一個秘密，那是在森林中無人所知的小屋裏，他正在制造一個心目中完美的女神。終於有一天，女孩可以開始自由活動了，她擁著他，説出了“好想和人談戀愛”的話，他目瞪口呆。他想要的是一個完全聽話的，可以從是女強人妻子的陰影中擺脱出來的機器人，而不是一個有思維的“人”。

title: Starlight Angel

title: Starlight Angel

title: La estrella del ángel

title: STARLIGHT ANGEL

title: 星光天使

overview: 游乐场，女孩和她的女伴开心的玩耍着，女孩的项链被游乐场的机器人拣到了。她们一起去会女伴新认识的男友，没想到他竟然是女孩的男友，那条项链也是他送的。女孩伤心离去…… 善良的机器人决定帮助女孩，带她去虚拟世界玩，女孩开心的在空中自由飞翔……

title: 星光天使

overview: 遊樂場，女孩和她的女伴開心的玩耍著，女孩的項鏈被遊樂場的機器人揀到了。她們一起去會女伴新認識的男友，沒想到他竟然是女孩的男友，那條項鏈也是他送的。女孩傷心離去…… 善良的機器人決定幫助女孩，帶她去虛擬世界玩，女孩開心的在空中自由飛翔……

title: Cloud

title: Cloud

title: Nube

title: CLOUD

title: 云

overview: 一个机器小孩在不断的往前走，天上的云彩变换出种种形状，天使、蘑菇云……

title: 雲

overview: 一個機器小孩在不斷的往前走，天上的雲彩變換出種種形狀，天使、蘑菇雲……

title: Strange Tales of Meiji Machine Culture: Westerner’s Invasion

title: Historia de dos robots

title: 明治からくり文明奇譚〜紅毛人襲来之巻〜

title: 明治文明奇谭〜红毛人来袭卷〜

overview: 明治初期，西洋科学家约翰·杰克福克森看了马可·波罗的《东方见闻录》一书中的“胡说八道”，操控的一个巨大的机器人破坏城市，一伙日本年青人驾驶着自己制造的“木桶机器人”迎击对方。双方互相死拼一场，到最后一个电磁用完，不得不自己发电；一个石炭烧完，不得不将木板揭下烧。最后还是“木桶机器人”取得胜利。 不久，约翰·杰克福克森驾驶着新的机器人由来了……

title: 明治文明奇譚〜紅毛人來襲卷〜

overview:
明治初期，西洋科學家約翰·傑克福克森看了馬可·波羅的《東方見聞錄》一書中的“胡説八道”，操控的一個巨大的機器人破壞城市，一夥日本年青人駕駛著自己制造的“木桶機器人”迎擊對方。雙方互相死拼一場，到最後一個電磁用完，不得不自己發電；一個石炭燒完，不得不將木板揭下燒。最後還是“木桶機器人”取得勝利。

不久，約翰·傑克福克森駕駛著新的機器人由來了……

title: Chicken Man and Red Neck

title: Chicken Man and Red Neck

title: Pesadilla

title: ニワトリ男と赤い首

title: 庭鸟男与红脑袋

overview: 城市的夜晚，每天都有机器产生的怪物到处游行，它们都是由红脑袋召唤出来的。一天，喝醉酒的庭鸟男误闯入这个机器世界，被红脑袋追杀，却屡屡死里逃生。太阳出来了，一切消失了……

title: 庭鳥男與紅腦袋

overview: 城市的夜晚，每天都有機器產生的怪物到處遊行，它們都是由紅腦袋召喚出來的。一天，喝醉酒的庭鳥男誤闖入這個機器世界，被紅腦袋追殺，卻屢屢死裏逃生。太陽出來了，一切消失了……

title: Ending

title: Ending

title: El epílogo

title: エンディング

title: 结束

overview: 那辆标有“机器人狂欢节”的巨大机械物终于停下来了，部分零件散落一地，一个村民拾起了一个金属小球带回家给孩子玩。小球分开，机器女孩开始跳舞，正当大家沉浸在欢乐中，“轰”！！！……

title: 結束

overview: 那輛標有“機器人狂歡節”的巨大機械物終於停下來了，部分零件散落一地，一個村民拾起了一個金屬小球帶回家給孩子玩。小球分開，機器女孩開始跳舞，正當大家沉浸在歡樂中，“轟”！！！……

overview: An anthology of various tales with robots being the one common element among them. It consists of nine shorts by different well-known directors, many of whom started out as animators with little to no directing experience. Each has a distinctive animation style and story ranging from comedic to dramatic story lines.

title: Robot Carnival

title: Robot Carnival

overview: Le début se déroule dans le désert. En trouvant une affiche annonçant l’arrivée imminente de Robot Carnival, un garçon semble soudain effrayé et en proie à une grande agitation. Il court avertir son village pour s’enfuir, quand une lourde machine grouillante de robots apparaît et c'est une gigantesque forteresse mobile, se dirigeant droit sur les habitations. Autrefois une magnifique fête foraine, ce n’est plus aujourd’hui qu’un engin de destruction endommagé, rouillé et déglingué.

title: Карнавал роботов

overview: Дамы и господа! Добро пожаловать на карнавал роботов — праздник смерти, радости, печали и любви, разрушений и новой жизни. Карнавал пронесет вас через пространство и время, закружит в танце фантастической робототехники и покажет различные варианты событий, последующие за созданием жизни человеческими руками. Люди жаждут развлечений и опасаются собственных созданий, боясь увидеть в роботах отражение худших черт своих родителей. Металлические чудовища доктора Франкенштейна, храбрые железные защитники, деревянные роботы-гиганты и механические спутницы вмешиваются в быт человека-создателя и иллюстрируют наши страхи и мечты, заставляя задуматься о возможных последствиях.

title: Robot Carnival

overview: Película que incluye una serie de 9 cortos, todos basados en robots y su relación e interacción con la humanidad, tomando gran importancia el gran ambiente musical que orquesta en gran medida el ritmo de la animación, prescindiendo en la mayoría de los casos de diálogos.

title: ロボットカーニバル

overview: 北久保弘之と森本晃司が中心となり、8人のクリエーターが「ロボット」をテーマに作成した7本の短編をオムニバス形式で構成した作品。

title: 机器人嘉年华(北美版)

overview: 《机器人嘉年华》是1987年7月21日发行的OVA动画作品。由八位导演以机器人为主题各自创作的短片的汇编。

title: Robot Carnival

overview: Uma antologia de vários contos com robôs sendo o elemento comum entre eles. É composto por nove curtas de diferentes diretores renomados, muitos dos quais começaram como animadores com pouca ou nenhuma experiência em direção. Cada um tem um estilo de animação distinto e uma história que varia de histórias cômicas a dramáticas.

title: Robot Carnival

overview: Een bloemlezing van verschillende verhalen, waarbij robots het enige gemeenschappelijke element zijn. Het bestaat uit negen korte films van verschillende bekende regisseurs, van wie velen begonnen als animator met weinig tot geen regieervaring. Elke film heeft een kenmerkende animatiestijl en verhaal, variërend van komische tot dramatische verhaallijnen.

title: Robot Carnival

title: 機器人嘉年華

overview: 《機器人嘉年華》是 1987 年 7 月 21 日發行的 OVA 動畫作品。由八位導演以機器人為主題各自創作的短片的匯編。

character: Protagonist

type: Cast

character: Granny

character: Daughter / Small Mecha

character: Fukusuke

character: Sankichi

character: Denjirō

character: Daimaru

character: Yayoi

character: John Jack Vorkarson III

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Robot Carnival

original_language: ja


title: Papa Katsu

type: Poster

title: Episode 1

overview: Episode Overview

title: épisode1　今夜泊まる所がないの

overview: 母親に恋人ができ、家を追い出された杏里は、誰にも頼ることが出来ず、ネットカフェで寝泊まりしながら大学に通うことに。家を借りるお金もなく途方にくれていると、体の関係なしのデートだけで金銭援助をしてもらえる男女交際「パパ活」を紹介される。最初は消極的だった杏里だが、背に腹はかえられず「パパ活」始める。ある日、ホテルのロビーで待っているとそこに現れたのは、どこか寂しげな雰囲気を持つ航だった・・・。

title: Episode 2

title: épisode2　私はあなたのペット

overview: 航の部屋に一人で泊まり、久しぶりに安眠することができた杏里。翌朝、大学の講義に出ると新しい先生として航が現れる。先生と生徒だという事を知った杏里は、パパ活が学校にバレたら・・・と焦る。しかし航から、たまたまホテルのロビーに居合わせ、自暴自棄の杏里を放っておけず部屋を貸したと聞き、荷物をとったら出て行くと約束する。そんな航は、親友の芳樹から「お前が壊れているのはいいが、嫁さんまで壊すな」と忠告される。

title: Episode 3

title: épisode3　淋しがりやの飼い主

overview: たった一人のパパ“オンリー”として、航は杏里を自分の仕事部屋に住まわせる。2人は公園で航お手製のサンドイッチを仲良く食べたりして、本物の親子のような時間を過ごす。杏里の誕生日プレゼントを買いにジュエリーショップを訪れた2人は、そこで、年配の男と買い物に来ていた美月と出会う。美月が航に挨拶をすると、ごまかして逃げるように出て行ってしまった航を見て、杏里は航の嘘に気づく。

title: Episode 4

title: 第4 集

title: épisode4　恋したら契約違反

overview: 航の亡くなった実の娘の身代わりとして航に接することを決意した杏里。ある日、一人で部屋にいると、航の妻・菜摘がやってくる。航が離婚を切り出した為、興信所を雇って杏里の存在を知り、確かめにきたのだ。慌てて、亡くなった娘と同じ誕生日で気にかけてもらっているだけで恋愛関係ではないと弁解する杏里に、菜摘は驚くべき告白をする。それを聞いた杏里は・・・。

title: Episode 5

title: épisode5　実の娘の身代わり

overview: 菜摘の涙の告白を聞いて同情した杏里は、思春期の娘の悪い面も見せることで航の幻想を壊そうとしたが、航の傷ついた顔を見て逆に衝撃を受け、自分も航の事を実際の父親として見ていたのか・・・と思い悩む。確かめる為に起こした行動が元で、杏里は航から部屋を追い出されてしまう。一方、航もまた、菜摘から芳樹との肉体関係を聞かされ、杏里に翻弄されながら、自分と静かに向き合っていたのだった・・・。

title: Episode 6

title: épisode6　パパに抱かれる夜には

overview: ついにお互いの恋心に気づき、一夜を共にした航と杏里。しかし、友人達からは単なる不倫ではないかと言われてしまう。一方、航と杏里の関係性の変化を知った菜摘は、ペットならいいがルール違反だと杏里に詰め寄る。菜摘の強く激しい感情に触れた杏里は傷つき、どうしたらいいかわからなくなる。そんな中、杏里に振られて料理に邁進していた実は、芳樹から航に関する重大な秘密を打ち明けられていた・・・。

title: Episode 7

title: épisode7　忍び寄る破局の予感

overview: 航の亡くなった娘の本当の父親が芳樹だと聞かされた実は、悩んだが我慢できず、杏里にその事を伝える。菜摘が航を騙し続けていることを許せない杏里だが、娘を溺愛して10年もひきずっていた航に言えるはずもなく、一人思い悩んでいた。一方、航は菜摘に離婚届を突きつける。そこへ帰ってきた杏里に、離婚なんて絶対にしないと言い放つ。黙って菜摘の話を聞いていた杏里だが・・・。航と杏里の様子を見た菜摘は徐々に壊れていく・・・。

title: Episode 8

title: épisode8　命短し恋せよ乙女

overview: 菜摘がマンションから落ちるのを目の前で目撃してしまった杏里。菜摘は即死だった。放心状態の航と連絡がとれなくなり、杏里は心配する実と共に航の部屋に戻ったが、開け放たれた窓に揺れるカーテンを目にして泣き崩れる。菜摘の死に関して、事件性も疑われはじめ、大学内でも様々な噂がささやかれていた。ようやく部屋に戻ってきた航に「ずっと側にいる」という杏里だったが、航は・・・。

overview: 20-year-old university student Anri is chased out of her house when her mother has a new boyfriend. While spending every night at different Internet cafes, Anri comes to know about "papakatsu" and subsequently meets a 45-year-old university lecturer Wataru. Anri then moves into the apartment which Wataru rents for her before finding out about a secret which he has been hiding from her.

title: Papa Katsu

title: 爸爸活

overview: 本剧由拥有对社会的敏锐视角、曾创作出多部大热剧集的野岛伸司编剧，渡部笃郎、饭丰万理江主演，描述了现代社会一种新型的男女关系。  　　大叔帮帮我（日语直译为“爸爸活”）是指“只约会、但并不发生肉体关系”，从而接受男性经济援助的一种交往方式。  　　在本剧中，一个普通女大学生杏里（20岁），由于母亲交了新男友而被迫离开家，交往中的男友也对她不管不顾，于是杏里开始了一边在各个网咖辗转暂住一边上学的生活。一次听朋友提到了“大叔帮帮我“之后，生活所迫注册了某个运营大叔帮帮我的网站，在那里认识了45岁的航。而同一天她就在航租的公寓里一个人睡了一晚。而第二天一早，她却又以完全意想不到的形式再次见到了航……

title: パパ活

overview:
現代の新たな男女関係「パパ活」を題材に、社会派ドラマの名匠・野島伸司が描くスキャンダラスなラブストーリー。

家を追い出された女子大生・杏里は、生活のために「パパ活」を始める。そこで、既婚者の航と出会う。体の関係を持たずに疑似親子として共同生活を始めるが、やがて隠された真実に直面し、衝撃的な運命へと導かれていく――。25歳の年齢差を超えた禁断の恋の行方は？

title: 爸爸活

overview:
本劇由擁有對社會的敏鋭視角、曾創作出多部大熱劇集的野島伸司編劇，渡部篤郎、飯豐萬理江主演，描述了現代社會一種新型的男女關係。

大叔幫幫我（日語直譯為“爸爸活”）是指“只約會、但並不發生肉體關係”，從而接受男性經濟援助的一種交往方式。

在本劇中，一個普通女大學生杏裏（20 歲），由於母親交了新男友而被迫離開家，交往中的男友也對她不管不顧，於是杏裏開始了一邊在各個網咖輾轉暫住一邊上學的生活。一次聽朋友提到了“大叔幫幫我“之後，生活所迫註冊了某個運營大叔幫幫我的網站，在那裏認識了 45 歲的航。而同一天她就在航租的公寓裏一個人睡了一晚。而第二天一早，她卻又以完全意想不到的形式再次見到了航……

character: Kuriyama Wataru

character: Akama Anri

character: Kakizawa Minoru

character: Kuriyama Natsumi

character: Irie Yoshiki

character: Ono Rui

character: Utagawa Yuichi

original_title: パパ活


title: One Page Love

title: Episode 1

overview:
Winter of 17 years old. Akari Mizusa, who is good at drawing, fell in love with Ikumi Morita, the son of the inn, on an island he visited on a family trip. While watching the Selene meteor shower once every four years, they will see each other's feelings. On the day of the meteor shower after four years, I went to the high pledge of appointment, but it appeared that Hoshino had a camera with Hoshino. Akari 's love begins by the sketchbook.

(Source: Japanese Wikipedia)

title: 「奇跡の出会いと、史上最悪な再会」

title: Episode 2

title: 「覚悟のずぶ濡れ！彼を想って、真冬の川に入水！」

overview:
4年ぶりに再会した郁巳は別人のように変わっていた。

告白するも冷たくあしらわれ、目の前で絵をビリビリに破かれたあかりは、落ち込んで大学を休んでしまう。

立ち寄ったカフェに飾られた写真を気に入ったあかり。

その写真を撮ったのは、意外な人物で……。

　劇団のチケット代を稼ぐためにパパ活をする奈津菜に、

郁巳が働くキャバクラの先輩・竜一が近づく。

店に連れ込まれ、裏界隈のデートクラブに斡旋されようとした奈津菜だが、そのピンチを救ったのは、郁巳だった。

その姿に、奈津菜はキュンとする。

　星野のアドバイスを受け、あかりは郁巳との思い出を描いた漫画をツイッターに投稿し、元気を取り戻す。

星野との仲を嫉妬した大和は、あかりに想いを伝えようと「店が終わったら電話する」と告げる。

そんな時、あかりのスマホに郁巳からの着信が入り、その場所に駆けつけるとズタボロになった郁巳の姿が。

そんな郁巳を救うためにあかりは真冬の海に飛び込んでいくーーー。

title: Episode 3

title: 「いきなり抱き寄せハグ！サプライズ大告白」

overview:
あかり（橋本環奈）が目を覚ますと、そこは星野（古川雄輝）のベッドの上だった。川に投げ捨てられた思い出のストラップを取りに、真冬の川に飛び込んだ後に倒れてしまい、星野に運ばれたらしい。女性の所持品がちらほらある部屋を見渡し「今、楽しいですか？」と尋ねるあかりに、「楽しいよ」と返す星野の表情は固い。

一方、奈津菜（大野いと）は郁巳（板垣瑞生）を訪ね、助けれてくれたお礼にと自身が出る舞台のチケットを手渡す。郁巳が劇場に行くと、そこにはあかりと大和（濱田龍臣）の姿が。二人を見た郁巳はとっさに物陰に隠れてしまう。気になり始めた郁巳があかりの初恋の相手だと知った奈津菜はショックを受ける。

香織（滝沢沙織）から元カノの結婚を知らされた星野は、珍しく嫌味を言う。「星野くんらしくないね。変えてくれた誰かがいた？」と尋ねられ、まっすぐに恋をするあかりの姿を思い浮かべた星野は、ある決意をする。星野が向かったのは郁巳の所だったーー。

title: Episode 4

title: 「まさかの王子様登場！史上最大のピンチから救い出せ」

overview:
星野（古川雄輝）から告白されたあかり（橋本環奈）。だが、あかりの前に現れた理沙（森矢カンナ）は、星野の子供を妊娠していると伝える。激しく動揺するあかりは、その不信感を星野にぶつける。星野は妊娠した理沙を放っておけず、そばにいることに。

一方、奈津菜（大野いと）は再び郁巳（板垣瑞生）を訪ね、あかりへの気持ちを問いただす。そこで奈津菜は、郁巳の壮絶な過去を知る。郁巳は夜の世界でグレーな仕事を引き受けることに。葛藤しつつも犯罪に手を染めようとする。

奈津菜からの郁巳の過去について話を聞いて、あかりはいてもたってもいられず郁巳に会いに行くのだが、そこで何者かに襲われてしまうーー。

title: Episode 5

title: 「3人から同時告白！選ばれる男は誰！？」

overview:
大和（濱田龍臣）に告白されるも、その気持ちに応えることができないあかり（橋本環奈）は、知らず知らずのうちに色々な人を傷つけてしまったことに気づき、漫画が描けなくなってしまう。事情を知った郁巳（板垣瑞生）は自分のせいで怪我をした大和へ謝罪するも、これ以上あかりを巻き込まないでくれと追い返される。

一方、理沙の妊娠が嘘だとわかった星野（古川雄輝）は、改めて自分の気持ちが本気であることをあかりに伝える。だがその後、ツイッターにアップされていた絵や漫画は全て削除され、あかりが行方不明になってしまう。心配になった奈津菜（大野いと）や大和は星野と香織とともに、心当たりを探すも見つからない。それを知った郁巳が向かったのは、あの場所だったーー。

title: Episode 6

title: 【最終回】涙、涙、涙の純愛。運命の相手がついに決定！

overview:
4年後ーー。あかり（橋本環奈）がツイッターに描きためた漫画『１ページの恋』が書籍化された。出版記念のサイン会場には、たくさんのファンの姿が。居酒屋やまとで乾杯をする一同。だがそこに郁巳（板垣瑞生）の姿はない。

郁巳は東京でバーテンダーをしていて、四年かけて借金を完済していた。

そんな中、あかりに本が新人コミックアワードの優秀賞に選ばれた。大事な授賞式は25日の夜。その日は4年に一度の『セレーナ流星群』の日だった。

星野(古川雄輝)は最後まであかりのことを考え、背中を押し続けた。そして、運命の日を迎えるーー。あかりが出した答えはーー。

title: One Page Love

title: 1ページの恋

title: 一页的恋爱

overview: 桥本环奈将主演AbemaTV日剧《1页的恋爱》，这也是桥本环奈首次主演电视连续剧！她将在剧中饰演主人公水濑明，和初恋森田郁巳（板垣瑞生）、青梅竹马乾大和（滨田龙臣）、成熟男子星野有利（古川雄辉）三位男性展开恋爱故事…共演还有大野丝。

title: 1페이지의 사랑

overview: 진실한 사랑을 찾아 뒤엉킨 다섯명이 만들어가는 러브 스토리

title: One Page Love

overview: Invierno de 17 años. Akari Mizusa, que es buena dibujando, se enamoró de Ikumi Morita, el hijo de la posada, en una isla que visitó en un viaje familiar. Mientras observan la lluvia de meteoritos de Selene una vez cada cuatro años, verán los sentimientos del otro. El día de la lluvia de meteoritos después de cuatro años, fui a la cita de alto compromiso, pero parecía que Hoshino tenía una cámara con Hoshino. El amor de Akari comienza por el cuaderno de bocetos.

title: 1ページの恋

overview:
連続ドラマ初主演・橋本環奈

「圧倒的、純愛」ラブストーリー！！

錯綜する５人の"純愛"のかたち。

絵を描くことが大好きな水瀬あかり（橋本環奈）の前に現れた三人の男性。

奇跡を感じた「運命的な初恋の男性」、森田郁巳（板垣瑞生）。

いつもそばにいる「優しい幼馴染の男性」、乾大和（濱田龍臣）。

女慣れした「刺激的な大人の男性」、星野有利（古川雄輝）。

親友である小橋奈津菜（大野いと）に支えられながら、あかりが見つける"純愛"とは？

「護るのが、純愛」「奪うのが、純愛」「捧げるのが、純愛」「偽るのが、純愛」

果たして、真実の純愛はどれなのか！？？

title: 一頁的戀愛

overview: 橋本環奈將主演 AbemaTV 日劇《1 頁的戀愛》，這也是橋本環奈首次主演電視聯續劇！她將在劇中飾演主人公水瀨明，和初戀森田鬱巳（板垣瑞生）、青梅竹馬乾大和（濱田龍臣）、成熟男子星野有利（古川雄輝）三位男性展開戀愛故事…共演還有大野絲。

character: Minase Akari

character: Mina

character: Hoshino Yuri

character: Yaginuma Yoriko

character: Kawana Risa

character: Hayami Kaori

character: Morita Ikumi

character: Inui Yamato

character: Ryuichi

original_title: 1ページの恋


title: Magi: The Tensho Boys' Embassy

title: Episode 1

title: Los jóvenes elegidos – Nagasaki –

overview: Período de los Estados en Guerra. El misionero Valignano desea llevar a cabo su plan secreto para avanzar con la predicación del cristianismo en Japón, enviando jóvenes japoneses a entrevistarse con el Papa como una manifestación de la biblia MAGI Reyes Magos de Oriente. El misionero Valignano lleva a los cuatro jóvenes a reunirse con el Señor Nobunaga Oda.

title: Episode 2

title: El soberano del Extremo Oriente – Kyoto –

overview: El misionero Valignano lleva a los cuatro jóvenes a ver al Sr. Nobunaga para tratar de conseguir su consentimiento al viaje. El Sr. Nobunaga le ordena a Mancio, quien todavía no creía en el cristianismo, que salga de viaje, vaya más allá del océano, conozca un país desconocido y regrese. Llevando un biombo dorado confiado por el Sr. Nobunaga, los jóvenes se embarcan en un largo viaje hacia Roma.

title: Episode 3

title: Comienzo del purgatorio – Goa –

overview: Los jóvenes cruzan el mar, superando las tempestades hasta llegar a Goa, India. Allí en la sede central de los Jesuitas reciben una noticia inesperada. A Valignano, quien encabeza la misión de los jóvenes embajadores, le ordenan quedarse en la India. Con preocupación, los jóvenes parten desde Goa hacia Roma acompañados por Dorado.

title: Episode 4

title: El país donde nunca se pone el sol – Lisboa –

overview: Atraviesan el Océano Índico, pasando por el Cabo Buena Esperanza y finalmente llegan al Puerto de Lisboa en Portugal. Asombrados ante la imponente Europa, se dirijen a España para una audiencia con el Rey Felipe II que se dice tiene territorios en todo el mundo y en cuyo imperio nunca se pone el sol. Por las calles de la noche, se ven las llamaradas de un hereje condenado a la quema de fuego.

title: Episode 5

title: Vítores y flechas de odio – Madrid –

overview: Luego de la audiencia, Mancio es llamado y se entera de las verdaderas intenciones del rey. Los jóvenes dejan España, cruzan el Mediterráneo hacia la Península Itálica en medio del ruido de las balas de cañones que sacuden fuertemente al barco. Una sociedad cristiana dividida y alterada por la reforma religiosa, ataca sin clemencia a los jóvenes que estuvieron reunidos con Felipe II de España.

title: Episode 6

title: ¿Morirías por mí? – Florencia –

overview: Al bajar del barco en el Puerto de Livorno, Julián se desvanece por una fiebre alta y es llevado al hospital. Los tres jóvenes que quedaron se trasladan en carruaje a Florencia, la ciudad de las flores. En el camino, se escuchan las voces de bienvenida que exclamaban “¡Magi!”. Como un renacimiento de los Reyes Magos en la biblia, los jóvenes saludan con entusiasmo.

title: Episode 7

title: ¿Quién es Judas? – Florencia –

overview: Los jóvenes tienen una audiencia con el Gran Duque Toscano de Médici. Por primera vez, asisten a una fiesta de baile con la presencia de la famosa Princesa Bianca, la más bella. Dejan la ciudad de las flores para finalmente dirigirse a Roma. Sin embargo, faltando un día para llegar, el carruaje es parado por un mensajero del Vaticano que les ordena esperar en un albergue de madera cercano.

title: Episode 8

title: El niño mendigo – Roma –

title: Episode 9

title: Los Reyes Magos – Vaticano –

overview: Finalmente, desde el Vaticano llega la aprobación y los jóvenes cumplen con su deseo de tener la audiencia con el Papa. Rodeados por los habitantes del pueblo que seguían exclamando con alegría “¡Magi!”, los jóvenes avanzan entre la gente hacia la audiencia con el Papa, vistiendo atuendos brillantes japoneses como un renacimiento de los Reyes Magos.

title: Episode 10

title: Fin del viaje

overview: Después de concretar la audiencia con el Papa, los jóvenes emprenden su viaje de regreso. En Goa, India, se vuelven a reencontrar con Valignano. Sin embargo, en Japón les espera una creciente represión contra los cristianos, impulsada por Hideyoshi quien emite la orden de expulsión de los Jesuitas.

title: Episode 11

title: La otra historia sobre el primer episodio: Nagasaki, lugar de partida

overview: La otra historia sobre el primer rpisodio.

title: Episode 12

title: La otra historia sobre el segundo episodio: Nobunaga y el Imperio Mundial

overview: La otra historia sobre el segundo episodio.

title: Episode 13

title: La otra historia sobre el tercer episodio: La colonia de Goa

overview: La otra historia sobre el tercer episodio.

title: Episode 14

title: La otra historia sobre el cuarto episodio: Vestigios del Imperio Mundial

overview: La otra historia sobre el cuarto episodio.

title: Episode 15

title: La otra historia sobre el quinto episodio: Los jóvenes y la impresión tipográfica

overview: La otra historia sobre el quinto episodio.

title: Episode 16

title: La otra historia sobre el sexto episodio: Florencia, la ciudad de las flores

overview: La otra historia sobre el sexto episodio.

title: Episode 17

title: La otra historia sobre el séptimo episodio: Los jóvenes y la música occidental

overview: La otra historia sobre el séptimo episodio.

title: Episode 18

title: La otra historia sobre el octavo episodio: Hideyoshi y la invasión militar

overview: La otra historia sobre el octavo episodio.

title: Episode 19

title: La otra historia sobre el noveno episodio: La otra historia

overview: La otra historia sobre el noveno episodio.

title: Season 1

title: Magi: La embajada de los jóvenes Tensho

overview: Un misionero italiano llega a Japón en la Edad Media con el objetivo de evangelizar a las personas de la región. Tras instituir seminarios por todo el país, elige a sus más fervientes seguidores para ir al Vaticano y conocer al Papa. Las experiencias que vivan serán una prueba de fe.

title: Magi: The Tensho Boys' Embassy

title: MAGI 天正遣欧少年使节

overview: 天正少年使节。日本和西方初次见面，首次正式派遣的少年们在天主教的总本山梵蒂冈拜见了罗马教皇。但是，等待他们顺利回到日本的却是基督教的禁教。超越时空的前方展开的是充满欢喜和苦难的壮大历史叙事诗的电视剧化。

title: MAGI 天正遣欧少年使節

overview: Een Italiaanse missionaris arriveert in de middeleeuwen in Japan met als doel de mensen in de regio te evangeliseren. Nadat hij door het hele land seminars heeft georganiseerd, kiest hij zijn meest fervente volgelingen om naar het Vaticaan te gaan en de paus te ontmoeten. De ervaringen die u meemaakt, zullen een geloofsbeproeving zijn.

title: MAGI 天正遣歐少年使節

overview: 天正少年使節。日本和西方初次見面，首次正式派遣的少年們在天主教的總本山梵蒂岡拜見了羅馬教皇。但是，等待他們順利回到日本的卻是基督教的禁教。超越時空的前方展開的是充滿歡喜和苦難的壯大歷史敘事詩的電視劇化。

character: Mancio Ito

character: Juliao Nakaura

character: Martinao Hara

character: Miguel Chijiwa

character: Hideyoshi Toyotomi

character: Nobunaga Oda

character: Dorado

character: Valignano

character: Rikyu

original_title: MAGI 天正遣欧少年使節


title: The Relative Worlds

title: Episode 1

overview: no Episode Overview

title: 前篇

overview: 在某个超前世界，皇女琴子用智能远程人形武器处死了反日本皇族势力的头目群次。另一方面，现代世界中，狭间真的父亲猝死，这让真成为无依无靠的孤儿。在这百般聊奈的日子里，一天放学真与好友琴莉分开后，遇到了来自另一个世界的自己，自称阵，并且要保护真。躲过了人形武器米可的一发袭击后，阵带着真逃跑，随后米可找到琴莉，宣称是琴莉的保护者。

title: 前篇

overview: 在某個超前世界，皇女琴子用智能遠程人形武器處死了反日本皇族勢力的頭目群次。另一方面，現代世界中，狹間真的父親猝死，這讓真成為無依無靠的孤兒。在這百般聊奈的日子裏，一天放學真與好友琴莉分開後，遇到了來自另一個世界的自己，自稱陣，並且要保護真。躲過了人形武器米可的一發襲擊後，陣帶著真逃跑，隨後米可找到琴莉，宣稱是琴莉的保護者。

title: Episode 2

title: 后篇

overview: 阵把真带到一栋废墟里，表明了自己的目的，为了推翻皇女的统治来到这个世界，保护真，其实就是保护自己；另一方面，米可带着琴莉去找真，在米可的要求下，琴莉无意中成为米可的fixer，让米可实现精神回路，实力增强。随后米可把阵的机器人打败，救出真。

title: 後篇

overview: 陣把真帶到一棟廢墟裏，表明了自己的目的，為了推翻皇女的統治來到這個世界，保護真，其實就是保護自己；另一方面，米可帶著琴莉去找真，在米可的要求下，琴莉無意中成為米可的 fixer，讓米可實現精神迴路，實力增強。隨後米可把陣的機器人打敗，救出真。

overview: The story is set in Japan in 2020. The story centers on Shin Hazama, and a version of himself who led a different life in another Japan appears. A crack opens in the everyday life that he thought was impossible to change. Boys and girls have to decide what to think and choose when the world changes completely. The battle with another world and another self begins.

title: The Relative Worlds

title: 相对世界

overview: 在 2020 年日本，狭間真遇到了從另外一個世界的日本來的「自己」，原本一成不變的日常開始產生龜裂，面對世界的改變，少年與少女們的選擇又會是什麼？『我的世界中的絕望，將成為那邊世界中的希望』。

title: Les Mondes parallèles

overview: Shin Hazawa, jeune homme à la vie monotone et sans histoire, se retrouve un jour confronté à lui-même, littéralement. Un autre Shin, venu d'un autre monde où il vivait une vie très différente, vient en effet bousculer son quotidien.

title: Soutai Sekai

overview: Bajo la premisa "la desesperación de mi mundo es la esperanza de otro", la historia se desarrolla en el Japón del año 2020, donde un joven se encuentra con una versión de sí mismo proveniente de otro mundo. Será entonces cuando su monótona vida se desmorone y cuando su entorno sufra cambios muy importantes.

title: Soutai Sekai

title: Soutai Sekai

overview: A história se passa no Japão em 2020. A história é centrada em Shin Hazama, e uma versão de si mesmo que levou uma vida diferente em outro Japão aparece. Uma fenda se abre na vida cotidiana que ele achava impossível mudar. Meninos e meninas têm que decidir o que pensar e escolher quando o mundo muda completamente. A batalha com outro mundo e outro eu começa.

title: ソウタイセカイ

overview: 「僕の世界の絶望は、向こうの世界の希望だった」2020年、日本。主人公、狭間真 (はざま･しん) のもとに、もうひとつのニホンから、別な人生を歩んできた「自分」がやってくる。もうひとつの世界、もうひとりの自分との戦いが今、始まる。【声の出演】梶裕貴、内田真礼、悠木碧。

title: The Relative Worlds

overview: Shins Leben gerät wieder aus den Fugen, als auch sein Vater an einer neuen Krankheit namens »Sekundentod« stirbt. Noch bevor er den Schock verdauen kann, erfahren er und Kotori das Geheimnis hinter dem plötzlichen Tod seiner Eltern, als ihnen Agenten aus einem dystopischen High-Tech-Japan begegnen, welches in einem Paralleluniversum existiert. Unter den Agenten ist auch Jin, Shins »alternative Version«, der gegen die humanoiden Waffen Miko und Niko kämpft. Da Jin das Gegenstück zu Shin ist und ihre Leben somit miteinander verbunden sind, hat Jin zwei Ziele: Shin zu verteidigen, um sich selbst und ihn zu schützen, und Kotori zu ermorden, um so die eiserne Herrschaft ihres Gegenstücks, Prinzessin Kotoko, zu beenden – seiner Todfeindin und Mörderin seiner Eltern.

title: Связанные миры

overview: История разворачивается в Японии в 2020 году. В центре сюжета Син Хадзама, и появляется вторая версия о нём, который вёл другую жизнь в другой Японии. В повседневной жизни открывается трещина, которую, по его мнению, невозможно изменить. Мальчики и девочки должны решить, что думать и выбрать, когда мир полностью изменится. Начинается битва с другим миром и другим я.

title: ソウタイセカイ

overview: Het verhaal speelt zich af in Japan in 2020. Het verhaal draait om Shin Hazama, en er verschijnt een versie van hemzelf die een ander leven leidde in een ander Japan. Er ontstaat een scheur in het dagelijks leven waarvan hij dacht dat die niet te veranderen was. Jongens en meisjes moeten beslissen wat ze zullen denken en kiezen als de wereld compleet verandert. De strijd met een andere wereld en een ander zelf begint.

title: 相對世界

overview: 在 2020 年日本，狹間真遇到了從另外一個世界的日本來的「自己」，原本一成不變的日常開始產生龜裂，面對世界的改變，少年與少女們的選擇又會是什麼？『我的世界中的絕望，將成為那邊世界中的希望』。

character: Kotori Izumi / Kotoko (voice)

character: Miko / Niko (voice)

character: Shin Hazama / Jin (voice)

job: Script

department: Crew

original_title: ソウタイセカイ


title: Gowappā Faibu Gōdamu

title: Episode 1

title: L'avventura inizia

title: Episode 2

title: Gli androidi

title: Episode 3

title: Uekida

title: Episode 4

title: Il risveglio dei vulcani

title: Episode 5

title: Il mal di denti

title: Episode 6

title: Uniti contro tutti

title: Episode 7

title: L'isola di Mako

title: Episode 8

title: Due vite per la libertà

title: Episode 9

title: Il ritorno al villaggio

title: Episode 10

title: La miniera d'oro

title: Episode 11

title: Gli uomini degli abissi

title: Episode 12

title: L'acqua è vita

title: Episode 13

title: Il fiore

title: Episode 14

title: La grande battaglia

title: Episode 15

title: L'abisso

title: Episode 16

title: L'attacco dei pesci giganti

title: Episode 17

title: Bravo Dankichi!

title: Episode 18

title: La caverna mortale

title: Episode 19

title: La super arma

title: Episode 20

title: Il Chiteibar

title: Episode 21

title: Una trappola per Magdaa

title: Episode 22

title: Il terribile Dukungar

title: Episode 23

title: La fine di Magdaa

title: Episode 24

title: La sabbia di Rabia

title: Episode 25

title: Kiokundar il fiore del diavolo

title: Episode 26

title: I funghi giganti

title: Episode 27

title: La battaglia continua

title: Episode 28

title: Hanno rubato il missile

title: Episode 29

title: Konger King

title: Episode 30

title: Jiariant

title: Episode 31

title: Mabuddah

title: Episode 32

title: Buldo

title: Episode 33

title: Non arrenderti Godam

title: Episode 34

title: L'arma L.D.

title: Episode 35

title: La fine si avvicina

title: Episode 36

title: Il duello finale

title: Godam

overview: La storia narra di un gruppo di cinque ragazzi, i Gowapper Five, capeggiato dalla bionda Yoko Misaki. Naufragati su di un’isola deserta dopo essere passati da un pericoloso tratto di mare squassato da potenti gorghi, vi trovano una grotta, che nasconde una base per la ricerca scientifica. Qui si trova Sentaro Shima, che rivela ai ragazzi l’esistenza di una popolazione di mostri, il Popolo Degli Abissi, che vive nelle viscere della terra, e vuole conquistare il mondo, e di come uno scienziato, il professor Hoarai abbia creato un gigantesco robot di nome Godam per fronteggiarli. Il professore, poco prima di morire, riuscì a trasferire la propria mente nel computer centrale di Godam, divenendone quindi la “mente”. I ragazzi, avendo superato “la prova”, cioè sopravvivere ai gorghi che difendono l’isola, sono quindi pronti a difendere la Terra da questa pericolosa minaccia, grazie al possente robot Godam e all’aiuto del professore, che comunica con loro tramite un ologramma.

title: 고왓파 5 고담

overview: 소년소녀들로 구성된 고왓파 5가 오오아라이 박사에게 거대로봇 고담을 받아 지저마인들이 보내오는 거대 "넨도로이드"에게 대항한다는 내용이다. 팀명인 고왓파는 五童(ごわっぱ) 다섯 명의 어린이라는 뜻이다.

title: Gowappā Faibu Gōdamu

character: Yoko (voice)

character: Go (voice)

character: Daikichi (voice)

character: Norisuke (voice)

character: Godaemon (voice)

character: Dr. Shima (voice)

character: Gen. Magda (voice)

character: Emperor Yokokuda (voice)

character: Narrator (voice)

original_title: Gowappā Faibu Gōdamu


title: Two Homelands

title: Episode 1

overview: After the attack on Pearl Harbor, Kenji Amoh is sent to an internment camp where Japanese-Americans must declare sole allegiance to the U.S. or Japan.

title: 上集

title: 上集

title: Episode 2

overview: Kenji visits Hiroshima in the wake of the atomic bombing. Later, he suffers emotional exhaustion when he is assigned to interpret at the Tokyo Trial.

title: 下集

title: 下集

overview: The Pacific War shatters one Japanese American man's life: while his family are incarcerated in Manzanar, he faces his own brother on the battlefield.

overview: Kenji Amo is a 2nd generation Japanese-American. He was born in America, but went to school in Japan. He returned to America to study at UCLA. Now, Kenji Amo works as a reporter for a newspaper in the Little Tokyo area of Los Angeles. Charlie Tamiya also studied at UCLA with Kenji Amo. Charlie Tamiya has feeling for Nagiko who works with Kenji Amo at the same newspaper company. Knowing that, Kenji Amo holds complicated feelings. At this time, Nagiko's friend Emi Hatanaka asks Kenji Amo to marry her. He accepts her proposal, but the Pacific War begins. Circumstances surrounding Kenji Amo changes.

title: Two Homelands

title: 兩個祖國

overview: 哪一個才是祖國？ 是生長的地方，還是父親的故鄉？ 全系列暢銷突破250萬冊！亞馬遜書店讀者5顆星最高評價！ 全新翻譯30週年紀念典藏版 如果能夠只效忠一個國家、一面國旗， 而不會遭受任何懷疑，是多麼幸福的事…… 「你的祖國是……」 天羽賢治以前從來沒細想過這個問題。以血源來說，他是日本人；以國籍來說，他是美國人。第二代的日裔美國人應該都擁有兩個祖國。 戰爭，卻讓這個單純的想法變成不堪的困境。擔任記者的賢治因為曾經寫過一篇敏感的報導，而被美國政府關進戰俘營，後來又與全家人及所有日僑一起被隔離在沙漠的強制收容所。 難道這就是正義和人道嗎？只因為他們不是白皮膚、藍眼睛，就要承受如此的屈辱與歧視？ 賢治的小弟勇想以鮮血來證明自己的忠誠，於是志願加入美軍，也讓家人得以離開收容所，但父親卻憤而與勇斷絕關係！賢治原本義無反顧地要貫徹「大和魂」，然而面對妻子和剛出生...

title: 两个祖国

overview:
如果能够只效忠一个国家、一面国旗，而不会遭受任何怀疑，是多么幸福的事……「你的祖国是……」

　　天羽贤治以前从来没细想过这个问题。以血源来说，他是日本人；以国籍来说，他是美国人。第二代的日裔美国人应该都拥有两个祖国。

　　战争，却让这个单纯的想法变成不堪的困境。担任记者的贤治因为曾经写过一篇敏感的报导，而被美国政府关进战俘营，后来又与全家人及所有日侨一起被隔离在沙漠的强制收容所。

　　难道这就是正义和人道吗？只因为他们不是白皮肤、蓝眼睛，就要承受如此的屈辱与歧视？

　　贤治的小弟勇想以鲜血来证明自己的忠诚，于是志愿加入美军，也让家人得以离开收容所，但父亲却愤而与勇断绝关系！贤治原本义无反顾地要贯彻「大和魂」，然而面对妻子和刚出生的儿子，百般纠结的情绪让他备感煎熬……

title: 二つの祖国

overview:
テレビ東京開局55周年特別企画 ドラマスペシャル 「二つの祖国」

アメリカで生まれた日系二世の天羽賢治（小栗旬）は日本で教育を受けた後、UCLAで学び、卒業後はロサンゼルスの邦字新聞「加州新報」の記者として働いていた。賢治は社説で「良き日本人たろうと努力することが、立派なアメリカ市民たり得る」と説き、自らもその生き方を貫こうとしていた。職場の同僚・梛子(多部未華子）は賢治のUCLA時代の同級生・チャーリー田宮（ムロツヨシ）と交際しており、賢治は２人の交際に複雑な思いを抱きながらも、梛子の友人で二世のエミー(仲里依紗)と結婚した。

だが、太平洋戦争が始まり、賢治を取り巻く状況は一変する。賢治や父・乙七（松重豊）、母・テル（麻生祐未）ら日系人たちはマンザナールの強制収容所に送られ、不自由な生活を強いられる。やがて、日系人の中からアメリカ陸軍への徴兵を募ることになり、日系二世はアメリカか日本か、どちらの国に忠誠を誓うか、選択を迫られる。賢治の末の弟・勇（新田真剣佑）は日系人部隊に志願し、賢治は情報戦で戦争を早期終結させようと、陸軍情報部で日本語教官や暗号解読の仕事に就く。一方、開戦当時に日本で教育を受けていた弟の忠(高良健吾)は、日本兵として徴兵され、フィリピンの戦地へと送られる。そんな中、賢治も語学兵のリーダーとしてフィリピンへ向かうが…。

日本とアメリカ「二つの祖国」の狭間に立たされた賢治を待ち受ける運命とは…！？

title: 두 개의 조국

overview: 전쟁이라는 운명에 휩싸이면서도 결코 포기하지 않고 가족의 유대와 믿었던 사랑을 간직하고, 자신의 조국을 찾아 헤맨 일본계 이민자들의 삶을 그린 드라마

title: 兩個祖國

overview:
哪一個才是祖國？

是生長的地方，還是父親的故鄉？

全系列暢銷突破 250 萬冊！亞馬遜書店讀者 5 顆星最高評價！

全新翻譯 30 週年紀念典藏版 如果能夠只效忠一個國家、一面國旗， 而不會遭受任何懷疑，是多麼幸福的事…… 「你的祖國是……」 天羽賢治以前從來沒細想過這個問題。以血源來説，他是日本人；以國籍來説，他是美國人。第二代的日裔美國人應該都擁有兩個祖國。

戰爭，卻讓這個單純的想法變成不堪的困境。擔任記者的賢治因為曾經寫過一篇敏感的報導，而被美國政府關進戰俘營，後來又與全家人及所有日僑一起被隔離在沙漠的強制收容所。

難道這就是正義和人道嗎？只因為他們不是白皮膚、藍眼睛，就要承受如此的屈辱與歧視？

賢治的小弟勇想以鮮血來證明自己的忠誠，於是志願加入美軍，也讓家人得以離開收容所，但父親卻憤而與勇斷絕關係！賢治原本義無反顧地要貫徹「大和魂」，然而面對妻子和剛出生. . .

character: Kenji Amo

character: Charlie Tamiya

character: Amoh Isamu

character: Nagiko

character: Amoh Otoshichi

character: Ronnie

job: Novel

job: Producer

department: Production

job: Stunts

original_title: 二つの祖国


title: Bomahead

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Season 1

overview: Bomahead is about a girl and a robot who live in a junkyard. The robot claims he wants to fight for justice with hero-like abilities, but everything always turns out wrong. The mystery behind the girl and the robot are unraveled through a rapid succession of unexpected turn of events.

title: 100-Second Cinema Robo to Shoujo (Kari)

overview: Es geht um einen Roboter und ein Mädchen, welche zusammen auf einem Schrottplatz leben und sich hohe Ziele setzen, die sie allerdings nicht immer ganz so umsetzen können, wie sie es wollten. Während einigen Ereignissen innerhalb kurzer Zeit erfährt man mehr über die beiden.

title: Bomahead

original_title: 100秒シネマ ロボと少女(仮)


title: I am Sailing Seriously.

title: Episode 1

character: Marin Sakamoto

character: Tsubame Ishikawa

character: Yamato Yagi

character: Arata Narumi

character: Shotaro Yamada

character: Kensuke Kogure

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

overview: Ishikawa Tsubame and Sakamoto Marin are first-year students at a university for aspiring navigators. The two girls join a month-long practical training aboard a vessel for their first test as freshmen in an environment where 80% are boys. They have to cope with the gruelling training and unimaginable seasickness as they struggle together with the male students.

title: I am Sailing Seriously.

title: 정말로 항해하고 있습니다.

overview: 남자가 대부분이지만 항해사를 목표로 여러 어려움을 극복해 나가는 여주인공의 모습을 그린 드라마

title: 真的要去航海

overview: 在目标成为航海士的大学实习船上，石川燕（武田玲奈饰）和坂本真铃（饭丰万理江饰）两个一年级的女生要在训练生八成为男性的环境中，完成一个月的乘船实习。石川燕是复读一年后进入海事系统工学就读的新生，由于没能就读理想的专业不断后悔，是个情绪十分容易受到外界影响女生，而坂本真铃则与她性格完全相反，完全不在乎周围人的目光，个性天然积极，二人相遇后受到彼此的影响，就此展开一段青春喜剧。

title: マジで航海してます。

overview: 舞台は外航船員を目指す者が通う、ある大学の実習船。男が8割という環境の中、1年生の女子ふたりが、新入生最初の試練である1か月間の「乗船実習」に参加し、厳しい訓練メニューや想像を絶する船酔いに立ち向かいながら、仲間の男子学生とともに奮闘する青春船舶コメディー。

title: 真的要去航海

overview: 在目標成為航海士的大學實習船上，石川燕（武田玲奈飾）和坂本真鈴（飯豐萬理江飾）兩個一年級的女生要在訓練生八成為男性的環境中，完成一個月的乘船實習。石川燕是復讀一年後進入海事系統工學就讀的新生，由於沒能就讀理想的專業不斷後悔，是個情緖十分容易受到外界影響女生，而坂本真鈴則與她性格完全相反，完全不在乎周圍人的目光，個性天然積極，二人相遇後受到彼此的影響，就此展開一段青春喜劇。

job: Line Producer

job: Assistant Director

job: Music Director

job: Editor

department: Editing

job: Sound Effects

job: Production Manager

job: Casting

job: Sound Recordist


title: Goodbye

Season 1

title: Episode 1

overview: Shu Tajimage happens to meet Fumiyo Bessho, a former high school senior, by chance. He is a popular guy with many girlfriends. But he has to end these relationships out of necessity. After hearing his story, Fumiyo unintentionally mutters that this situation is exactly like Osamu Dazai's unfinished novel 'Goodbye'. Shu is moved by the queer coincidence.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Goodbye

title: 再见

overview: 田岛毛收（大野拓朗饰）是一名有多个情妇的花花公子，但却面临着必须与情妇们分手的处境，这时，他偶然与高中时学姐别所文代（夏帆饰）重逢。别所告诉田岛毛，他这种状况，与太宰治未完成的遗作《再见》里的情况相似，于是，以此为契机，他把《再见》当成清算与情人关系的教科书，策划分手计划

title: 굿바이

overview: 여러 애인들과의 관계를 정리할 필요를 느끼던 인기남이 우연히 만나게 된 고등학교 선배로부터 다자이 오사무의 소설 굿바이와 흡사하다는 이야기를 듣고 그것을 계기로 애인들과의 이별을 무사히 해나가기 위한 계획을 세우게 되는 이야기를 그린 드라마

title: グッド・バイ

title: 再見

overview: 田島毛收（大野拓朗飾）是一名有多個情婦的花花公子，但卻面臨著必須與情婦們分手的處境，這時，他偶然與高中時學姐別所文代（夏帆飾）重逢。別所告訴田島毛，他這種狀況，與太宰治未完成的遺作《再見》裏的情況相似，於是，以此為契機，他把《再見》當成清算與情人關係的教科書，策劃分手計劃

character: Shu Tajimage

character: Fumiyo Bessho

character: Ririko

character: Haruka

character: Kasahara

character: Shizuka

job: Writer

job: Theme Song Performance

original_title: グッド・バイ