title: If I See You in my Dreams

title: Love of a Businessman

title: Love of a Businessman

title: L'amour d'un homme d'affaires

title: Amor de un empresario

title: 恋するサラリーマン

title: Run Masuo Run

title: Run Masuo Run

title: Cours Masuo, cours

title: Corre Masuo corre

title: 走れマスオ

title: The First Date

title: The First Date

title: Le premier rendez-vous

title: La primera cita

title: 初めてのデート

title: Be a Man

title: Be a Man

title: Sois un homme

title: Sé un hombre

title: 男らしく

title: The Entrance to a Labyrinth

title: The Entrance to a Labyrinth

title: L'entrée d'un labyrinthe

title: La entrada a un laberinto

title: 迷宮への入り口

title: How can I be honest?

title: How can I be honest?

title: Comment puis-je être honnête ?

title: ¿Cómo puedo ser honesto?

title: 素直になれなくて

title: Set my Heart on Fire

title: Set my Heart on Fire

title: Embrasse mon coeur

title: Prende fuego a mi corazón

title: ハートに火をつけて

title: My Boyfriend is a Santa Claus

title: My Boyfriend is a Santa Claus

title: Mon petit-ami est un père noël

title: Mi novio es un santa claus

title: 恋人がサンタクロース

title: Masuo's Feelings

title: Masuo's Feelings

title: Les sentiments de Masuo

title: Los sentimientos de Masuo

title: マスオの気持ち

title: Prologue

title: Prologue

title: Prologue

title: Prólogo

title: プロローグ

title: Masuo's Dream

title: Masuo's Dream

title: Le rêve de Masuo

title: El sueño de Masuo

title: マスオの夢

title: A Kiss

title: A Kiss

title: Un baiser

title: Un beso

title: キス

title: Where are we going?

title: Where are we going?

title: Mais où allons-nous ?

title: ¿A dónde vamos?

title: 何処へ

title: Broken Heart

title: Broken Heart

title: Coeur brisé

title: Corazón roto

title: 揺れる想い

title: Sleepless Night

title: Sleepless Night

title: Nuit blanche

title: Noche en vela

title: 眠れない夜

title: Stop Time

title: Stop Time

title: Temps d'arrêt

title: Para el tiempo

title: 時間よ止まれ

title: Season 1

overview: Virgin 24 year-old Fuguno Masuo is desperately in love with Shiozaki Nagisa, a 22 year-old kindergarten teacher. He is popular among the women, but he truly only has eyes for Nagisa. However, he is a clumsy, thickheaded and gentle man and gets into trouble a lot. He ends up in situations where it is easy for poor Nagisa to misinterpret what really happened.

title: If I See You in my Dreams

title: 꿈에서 만난다면

overview: 24살의 츠구노 마스오는 연애는커녕 여자 손 한번 못 잡아본 순수 총각. 어떻게든 여자친구를 만들어 보려는 마스오는 미팅클럽에 찾아간다. 마침 회사 선배를 따라 온 나기사. 그녀 역시 22살의 연애 경험 없는 순수 처녀. 이들은 그 날 우연한 계기로 자리를 함께 하게 된다.

title: Увидеть тебя в моих мечтах

overview: Мелодрама, аниме и комедия – такое ассорти жанров можно отнести к работе японского постановщика Ямагути Такэси. Главный герой фильма – робкий и застенчивый парень Фугуно Масуо, влюбленный в не менее скромную девушку Нагису. Собрав в себе почти остатки душевных сил, он решился на первое в жизни признание, но в дело вмешалась Хамаока – коварная соперница Нагису. Новая участница любовного треугольника развязна, смела и своенравна. С кем останется главный герой фильма «Увидеть тебя в моих мечтах»? Посмотрите это неплохое японское аниме, в котором любовь действительно творит чудеса.

title: Yume de aetara

overview: Un jour de pluie, Matsuo Fuguno se fait bousculer par un passant trop pressé. Ses affaires s'étalent dans la rue dans l'indifférence générale. Ramassant ses feuillets détrempés une jeune femme lui vient en aide... Et c'est le coup de foudre ! Mais pour ce puceau gaffeur à la timidité maladive, il va être bien difficile de conquérir le cœur de la belle Nagisa-sensei, d'autant plus que la demoiselle est toujours vierge et qu'elle est du genre plutôt farouche...

title: 梦中相遇

overview: 对于自己出生24年以来没有女友的人生感到不安的吹野益雄在向占卜师询问是否能拥有恋人的时候、得到的答案却是[一生无法恋爱或者结婚]。为此所受到的打击在一场相亲中对象潮崎渚的一见钟情所打破。强行将渚带出去的渚的友人同时也是是益雄的同事的磯辺波子的指导下互相接近，益雄也在为了成为渚的恋人而奋斗但是……

title: Yume de Aetara

title: Yume de Aetara

overview: A virgem Fuguno Masuo, de 24 anos, está perdidamente apaixonada por Shiozaki Nagisa, uma professora de jardim de infância de 22 anos. Ele é popular entre as mulheres, mas realmente só tem olhos para Nagisa. No entanto, ele é um homem desajeitado, cabeça dura e gentil e sempre se mete em encrencas. Ele acaba em situações onde é fácil para a pobre Nagisa interpretar mal o que realmente aconteceu.

title: 夢で逢えたら

overview: 彼女のいないフグ野マスオは、憧れの潮崎渚の勤務するつばめ幼稚園に足しげく通って、渚から疎ましがられていた。そこでマスオの同僚で渚の友人・磯辺波子は、二人が会えるようにセッティングするが……。

title: 夢で逢えたら

overview: De maagdelijke 24-jarige Fuguno Masuo is wanhopig verliefd op Shiozaki Nagisa, een 22-jarige kleuterjuf. Hij is populair onder de vrouwen, maar hij heeft eigenlijk alleen maar oog voor Nagisa. Hij is echter een onhandige, koppige en zachtaardige man en komt veel in de problemen. Hij komt in situaties terecht waarin de arme Nagisa gemakkelijk verkeerd kan interpreteren wat er werkelijk is gebeurd.

title: Se te Vejo nos Meus Sonhos

overview: Fuguno Masuo, de 24 anos, virgem, está perdidamente apaixonado por Shiozaki Nagisa, uma educadora de infância de 22 anos. Fuguno Masuo é popular entre as mulheres, mas realmente só tem olhos para a Shiozaki Nagisa. É um homem gentil, desajeitado e cabeça dura, está constantemente a meter-se em problemas, acabando em situações em que é fácil para a pobre Nagisa interpretar mal o que realmente aconteceu.

title: If I See You In My Dream.

overview: Fuguno Masuo es un oficinista virgen de 24 años que está desesperadamente enamorado de Shiozaki Nagisa, una maestra de jardín de infantes de 22 años. Es bastante popular entre las mujeres, pero él solo tiene ojos para Nagisa. Sin embargo, aunque es gentil, es un zoquete torpe que se mete en muchos problemas, terminando metido en situaciones que se pueden malinterpretar muy fácilmente.

title: 夢中相遇

overview: 對於自己出生 24 年以來沒有女友的人生感到不安的吹野益雄在向占卜師詢問是否能擁有戀人的時候、得到的答案卻是[一生無法戀愛或者結婚]。為此所受到的打擊在一場相親中對象潮崎渚的一見鍾情所打破。強行將渚帶出去的渚的友人同時也是是益雄的同事的磯邊波子的指導下互相接近，益雄也在為了成為渚的戀人而奮鬥但是……

character: Masuo Fuguno (voice)

character: Namiko Isobe (voice)

character: Nagisa Shiozaki (voice)

character: Miho Hamaoka (voice)

character: Funakoshi (voice)

job: Technical Supervisor

department: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

job: Music Producer

original_title: 夢で逢えたら


title: Shonen Tokugawa Ieyasu

status: Ended

Season 1

title: Birthday

title: Birthday

title: Shade

title: Shade

title: Separation

title: Separation

title: Spring Storm

title: Spring Storm

title: Journey

title: Journey

title: Roaming

title: Roaming

title: A Mother's Heart

title: A Mother's Heart

title: Child

title: Child

title: Return To Takechiyo

title: Return To Takechiyo

title: When Will Spring Arrive

title: When Will Spring Arrive

title: Re-encounter

title: Re-encounter

title: Stepping On Wheat

title: Stepping On Wheat

title: Two Orphans

title: Two Orphans

title: Road To A General

title: Road To A General

title: Mother's Memories

title: Mother's Memories

title: At Home

title: At Home

title: Night Of Resolution

title: Night Of Resolution

title: First Battle

title: First Battle

title: Fight! Within The Interim

title: Fight! Within The Interim

title: Long Road

title: Long Road

title: Season 1

title: Shonen Tokugawa Ieyasu

title: Токугава Иэясу в юности

title: 少年徳川家康

overview: 在未来开启江户幕府时代的德川家康此时还只是个名叫“竹千代”的小孩，这部动画也正是讲述从他出生到他成为冈崎城城主这段时期的故事，主要着眼点是竹千代和母亲于大的母子亲情。这部动画的原作是山冈壮八所作的26卷小说《德川家康》。

title: 少年德川家康

overview: 在未來開啟江戶幕府時代的德川家康此時還只是個名叫“竹千代”的小孩，這部動畫也正是講述從他出生到他成為岡崎城城主這段時期的故事，主要著眼點是竹千代和母親於大的母子親情。這部動畫的原作是山岡壯八所作的 26 卷小説《德川家康》。

character: 広忠

type: Cast

character: ナレーション

character: 信元

character: 於大

character: 波太郎

character: 竹千代

character: 草陽院

character: 雅楽助

job: Original Story

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Character Designer

department: Visual Effects

job: Music

department: Sound

job: Sound Designer

job: Sound Effects

department: Editing

job: Production Manager

department: Production

original_title: 少年徳川家康

original_language: ja


title: Showa Era Idiot Story Book: Most Refined

title: Miracle! Flower's 100x ESP

title: Miracle! Flower's 100x ESP

title: Cannot see!? Can see!? Body checkup

title: Cannot see!? Can see!? Body checkup

title: Love's western variate

title: Love's western variate

title: Secret, please do not reveal it

title: Secret, please do not reveal it

title: Miss School Queen! Dismatch of swimsuits

title: Rera's love lunchbox!

title: Rera's love lunchbox!

title: To live or to die!? The passing line is 90 points

title: Uncle Inken's abnormal experience

title: Uncle Inken's abnormal experience

title: Have you won!? Kojiro cannot wear strange outfits

title: It's very strong! The giant robot which moves on a rubber band

title: Farewell! Present of tears

title: Farewell! Present of tears

title: Hilarious! The date which is running on 100x power

title: If we lose the rugby match, all the girls will transfer schools

title: Change! Ultra-handsome human, Hikarikin

title: Change! Ultra-handsome human, Hikarikin

title: Poweful Granny's Harajuku man journey

title: Poweful Granny's Harajuku man journey

title: The target is 500,000 yen! War of part-timers

title: The amazing department store, save Medaga-ya

title: Reru's ill-treated girlfriend

title: Reru's ill-treated girlfriend

title: Tanne's diary...muf! Finally with Yuka

title: Tanne's diary...muf! Finally with Yuka

title: Kinko's bluff, the feigned illness panic!

title: Kojiro's Bak-to-za 13 years ago

title: Kojiro's Bak-to-za 13 years ago

title: Panic! Heroes run the town

title: Panic! Heroes run the town

overview: Koujirou moves to Tokyo from Japan's northernmost island of Hokkaido and insists on bringing his favourite horse, Hikarikin, with him. The alien king Rel arrives from planet Wedelun and gives him a belt that will allow him to transform into a Miracle Hero and to protect the world from alien menaces. He is more interested, however, in impressing the pretty Yuka, though his rival, Michinari, wants her for himself.

title: 昭和笨蛋草纸

overview: 少年丹领幸次从文德路星的王子那里得来了一个神奇腰带，只要使用这个腰带他就能发挥出自身上百倍的力量并且在15分钟内成为奇迹英雄，借由这个力量他也引起了一系列的骚乱。这部动画改编自亚月裕十分搞笑的少女漫画。

title: 昭和アホ草紙あかぬけ一番!

overview: 北海道の田舎から愛馬・ヒカリキンに跨って上京した丹嶺幸次郎が、宇宙人レルからもらった変身ベルトでミラクルヒーローに変身し、学園で大騒動を巻き起こす。同名少女マンガ原作のナンセンスギャグアニメ。

title: Shouwa Ahozoushi Akanuke Ichiban!

overview: Koujirou se muda da ilha de Hokkaido, no extremo norte do Japão, para Tóquio e insiste em trazer seu cavalo favorito, Hikarikin, com ele. O rei alienígena Rel chega do planeta Wedelun e lhe dá um cinto que lhe permitirá se transformar em um Herói Milagroso e proteger o mundo das ameaças alienígenas. Ele está mais interessado, porém, em impressionar a bonita Yuka, embora seu rival, Michinari, a queira para si.

title: 昭和アホ草紙あかぬけ一番!

overview: Koujirou verhuist van het meest noordelijke eiland van Japan, Hokkaido, naar Tokio en staat erop zijn favoriete paard, Hikarikin, mee te nemen. De buitenaardse koning Rel arriveert van de planeet Wedelun en geeft hem een riem waarmee hij kan transformeren in een wonderheld en de wereld kan beschermen tegen buitenaardse bedreigingen. Hij is echter meer geïnteresseerd in het imponeren van de mooie Yuka, hoewel zijn rivaal, Michinari, haar voor zichzelf wil hebben.

title: 昭和笨蛋草紙

overview: 少年丹領幸次從文德路星的王子那裏得來了一個神奇腰帶，只要使用這個腰帶他就能發揮出自身上百倍的力量並且在 15 分鐘內成為奇蹟英雄，藉由這個力量他也引起了一系列的騷亂。這部動畫改編自亞月裕十分搞笑的少女漫畫。

job: Author

original_title: 昭和アホ草紙あかぬけ一番!


title: Rookie Cop

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

title: Rookie Cop

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: せいぎのみかた


title: Iron Chef

Iron Chef Opening Sequence

site: YouTube

type: Opening Credits

overview: Nearly a decade ago, a man's fantasy became a reality in a form never seen before: Kitchen Stadium, a giant cooking arena. The motivation for spending his fortune to create Kitchen Stadium was to encounter new original cuisines which could be called true artistic creations. To realize his dream, he started choosing the top chefs of various styles of cooking, and he named his men the Iron Chefs: the invincible men of culinary skills.

title: Iron Chef

original_title: 料理の鉄人


title: Dan Doh!!

type: Backdrop

Season 1

title: Dan Doh's Dream

title: Dan Doh's Dream

title: ダンドーの夢

overview: ダンドー、優香、弘平の３人は同じ小学校で野球に情熱を傾けるチームメイト。 しかし校長の言葉でダンドーはゴルフに興味を持ちはじめ、校長の教え子でプロゴルファーだった新庄に出会う。新庄に弟子入りをし、練習に励むダンドー。そんなダンドーに、同じくゴルフをしている上級生・横田が因縁をつけてくる。横田や、練習場で出会った天才少年ゴルファー・風間が出場するジュニアゴルフ選手権にダンドー達は挑むのだった。

title: Tournament

title: Tournament

title: 選手権

overview: 熊本ジュニアゴルフ選手権大会、ダンドーのラウンドが開始される。新庄から出された条件は二つ。使うクラブは３本（６アイアン、サンドウェッジ、パター）そしてハーフ４５。その目標を胸に試合に望むダンドー。「よしっ、できるぞ！スマイルショット！」序盤からバンカーに入ったり木の根元にボールが落ちたりと波乱含みだが、それでも果敢に攻めていくダンドー。ゴルフ用語も技術も知らないダンドーだが、１打ごとにゴルフの知識を吸収して行くのだった。

title: Yuka

title: Yuka

title: 優香

overview: 運も呼び込んで、ダンドーはなんとイーグルをとってしまう。そんなダンドーの好調ぶりを見て、横田は怒りをたぎらせる。そしてダンドー達をつぶそうと考え、まず同じ組の優香を標的にする。アドレスする優香の横でヤジを飛ばす横田と子分の小野。何とか平静を保とうとする優香だったが、しつこい嫌がらせに 耐え切れずに、思わず泣き出してしまう。一方ダンドーは、ジュニアの大会を勝ち進めば世界大会に出られると石神二郎から聞き、そのことを優香に報告しよ うとする。そして、優香が泣いているところを見て・・・。

title: Missed Shot

title: Missed Shot

title: ミスショット

overview: グリーンエッジからのリカバリーショットを打つダンドー。だがダンドーは、二度もクラブをボール近くのライに叩きつけ空振りしてしまう。打ち方に迷うダンドー。その時、近くで見物していた老人が「サンドウエッジをパターのように振ってみなさい」とダンドーにアドバイスをする。老人の助言通りにボールを 打つダンドー、見事、カップに沈める。しかし、今度は横田がダンドーに対して何かをしようと画策し始め・・・。

title: Niko Ball !

title: Niko Ball !

title: ニコボール

overview: ２人の手下を使い、あの手この手でダンドーを追い落とそうとする横田。しかし、ダンドーが放つスーパーショットや、優香の機転で横田の思惑は成功しない。「今度こそ」と横田の手下は、ダンドーのボールを別のボールとすり替える。それを知った二郎は、ルール違反だと知らずすり替えられたボールを打とうとするダンドーに「今までのボールを使え」と忠告する…。

title: Yokota

title: Yokota

title: 横田

overview: ダンドーはトップを行く風間と一打差。風間に追いつくために、ダンドーは新庄との約束を破りドライバーを使う。ドライバーショットで谷越えを成功させ、イーグルをとるダンドー。焦る横田も谷越えを狙うが失敗してしまい、その後もミスを重ね悔し涙を流す。自分のコーチから「みっともない！やめろ！」と言われてしまう横田…。

title: Final Round

title: Final Round

title: 決勝ラウンド

overview: 決勝ラウンド・スタート。ダンドーは風間竜二と飛ばし屋の笠清也と同じ組で戦うことになる。風間には上品そうな父と母が、笠晴也には豪快な母親が応援に来ている。２人の家族を見て、ダンドーは少し寂しそうな顔をする。低く雷鳴がとどろき雨が降る、そんな状況の中、３人はそれぞれの思いを胸にグリーン上でのパット勝負を繰り広げる。

title: Father

title: Father

title: 父

overview: 二番ホール、ガンガン飛ばしていく風間、清也。そのショットを見てダンドーも果敢に攻めていく。そんなダンドーの前に父親が現れる。動揺するダンドー。ダンドーの父親はなぜかゴルフを毛嫌いしていた。父親がゴルフをやめさせようとするのでは、と心配し、ダンドーはミスを重ねてしまう。そんな時、横田が忠告する。「プレー以外の悩み事を持ち込んでたんじゃ絶対に勝てねえぜ！」そんな言葉に気持ちを切り換え復活するダンドー。「見てろよ、父ちゃん！オレがどこまで本気でゴルフをやってきたかを！」

title: 6-iron

title: 6-iron

title: ６番アイアン

overview: 「このコース、どう攻めるかで、あの３人の将来が見えてくる」と村井が言う、その四番ホールをダンドーは６番アイアンでショットする。「６アイアン・・・これがこの少年の将来か。だとすれば・・・やはり、あの子は鷲になる！」ダンドー達が熱い戦いを繰り広げるその裏で、アマチュアゴルフ界を追放されたダンドーの父、茂道の過去が新庄の口から語られる。「あの子にゴルフをさせん！」という茂道。しかしダンドーは優勝すれば、父親もきっと喜んで許してくれると信じるのだった。

title: Over the Valley

title: Over the Valley

title: 谷越え

overview: 優勝をかけた風間、清也、ダンドーの戦いは最終ホールを迎えた。１８番ホールは、コースのほぼ真ん中に大きく谷が口を開いている左曲がりのロングホール。トップを走る清也は谷越えでイーグルを狙う。一打差で追うダンドーも、清也に勝つためには同じように谷越えを狙わなければならない。「できる！谷は越えられる！」ほんの一瞬吹きあげる風を狙ってダンドーは谷越えショットに挑戦する。

title: Strong Ones Are Gathering

title: Strong Ones Are Gathering

title: 強者つどう

overview: 九州ジュニアゴルフ選手権に参加するダンドー、優香、弘平の三人。そこでダンドー達は、新たなライバル達と出会う。無口のパワーヒッター大隈慎吾。ズル技を使うターチ・スオン。女子ゴルファー岩崎千春。ダンドーを目の敵にする田崎壇三・九州ゴルフ連合会長。田崎に雇われダンドーを監視する赤野拓也。慎吾、ターチ、そして赤野の三人はダンドーのゴルフの凄さに目を見張るのだが・・・。

title: Only One in the World

title: Only One in the World

title: 世界でただ一本

overview: 海に面した崖沿いのコースをアグレッシブに攻めるダンドー。「わざとバンカーに入れてボールを止めやがった！！」ダンドーの放ったショットは、子供と思って馬鹿にしていた赤野をも驚かせる。一方、ターチはダンドーを潰さなければ自分の勝ちはないとグリーンの芝を踏み荒らす。ラインを読めず最初のパットをしくじるダンドー。その手には村井のおじいさんがダンドーのために作ってくれたパターがあった。世界でただ１本のパター、ダンドーはそのパターに想いをはせ村井の期待に応えるべくロングパットを決める。

title: Light that Reaches the Heart

title: Light that Reaches the Heart

title: 心に届く光

overview: 海に落ちるところだった慎吾のゴルフバッグを、ダンドーは自らのパターを犠牲にして救う。パターを失ったショックで調子を崩すダンドー。自分のせいだと気に病む慎吾。そんな慎吾の心を晴らすようにダンドーはドライバーでのパットを決める。慎吾もその気持ちに応え、苦手なバンカーショットを克服する。全てがうまくいくように思えたそのとき、赤野の前に田崎が現れた。

title: Battle Between Man and Man

title: Battle Between Man and Man

title: 男と男の決闘

overview: 調子づくダンドーに苛立ちを隠せないターチ。「決闘だ、青葉っ！お互いのゴルフを賭けてな！！」喜んでその申し出を受けるダンドー。最終ホール、ダンドーに続いて林越えで勝負をかけるターチ。しかしプレッシャーに負けてミスを重ねてしまう。ダンドーの真っ直ぐな気持ちに心が揺らぎ、ズル技を使わずに勝負するターチだったが・・・。

title: Disqualify

title: Disqualify

title: 失格

overview: 九州ジュニアゴルフ選手権・最終ラウンド。ダンドーは弘平と一緒の組で回る。パターも修理され、コースレコードを出しそうな勢いで順調にスコアを伸ばすダンドー。しかしその裏で田崎はほくそ笑んでいた。ダンドーがローカルルール違反を犯していたこと、すなわちグリーン上でドライバーを使ったことを知ったのだ…。

title: To Hokkaido

title: To Hokkaido

title: 北海道へ

overview: 新庄の計らいで赤野は札幌オープンに出場することに。そして新庄は赤野に提案する。それはダンドーをキャディーにつけるということだった。ちょうどその頃ダンドーは、母親が北海道にいるという話を耳にしてしまう。新庄邸に呼ばれ、赤野から誘いを受けるダンドー。母親への思いも重なりダンドーは北海道へ向かう。札幌オープン初日。ダンドーは試合のことより母親のことが気になってしまう。

title: Caddy

title: Caddy

title: キャディー

overview: 初日の赤野のスコアに責任を感じたダンドーは、夜通しかけてコースを調べる。その甲斐あって赤野は次第に順位を上げていく。しかし、初日最下位の影響は大きく、赤野は最終ホールでイーグルをとって２つスコアを上げることが必要だった。「風の爆発地点を狙って打って！」というダンドーの指示を正確にこなし、４００ヤードの超ロングドライブショットを決める赤野。イーグル目前、と思われたがパットを外してしまい・・・。

title: Favorite Shot

title: Favorite Shot

title: 大好きなショット

overview: 初日最下位から１２位へと驚異的な追い上げを見せる赤野。しかし、調子のいい赤野を落とそうとする敵の言葉に惑わされ、赤野は木の上にボールを落としてしまう。後半は雨が降るから、と攻撃的ゴルフを要求するダンドーの言葉に、赤野は枝に乗ったボールを直接打つことに。「オレはこういうショットが大好きなんだよ」その言葉通り、見事なリカバリーを見せる赤野。そして、ダンドーの予測通り雨が降り始める・・・。

title: Challenge

title: Challenge

title: 挑戦

overview: 単独３位に上った赤野は、帝王ジェイムズ・マッシュと飛ばし屋テリーの２人と最終組で回る。世界トップレベルの二人を相手に、必死に食らいついていく赤野。それはダンドーが眠らずに足で調べたコース情報の賜物だった。ついに赤野は首位の二人と並んだ。しかしその直後、ダンドーはここ数日の疲れから立ったまま眠ってしまうのだった。

title: Two of Us Make Two

title: Two of Us Make Two

title: 二人で一人

overview: 極度の疲労と睡眠不足で、立ったまま眠りに落ちてしまうダンドー。「ダンドーを起こさないで！」優香の悲痛な訴えを聞き、自分でクラブを持ってラウンドを回る赤野。しかし心に抱える不安を払拭できず、徐々にスコアを落としてしまう。赤野自身すらも勝利を諦めかけたそのとき、赤野の後ろにダンドーが現れた！二人でピンチを切り抜けていくダンドーと赤野。反撃ののろしが上がった。

title: Faith

title: Faith

title: 信念

overview: 追い上げをかける赤野とダンドー。しかしその時、ささいなミスから赤野がペナルティーを犯してしまう。気付いているのは自分一人――黙っていようと思うダンドー。だが体が言うことを聞かず、ダンドーは不利になると分かっていながらもペナルティーを申告した。自己嫌悪に陥るダンドー。弱気になったダンドーに、赤野は意外な行動に出る。

job: Storyboard Artist

department: Art

title: Taku-san

title: Taku-san

title: 拓さん

overview: 白熱した勝負の中、共にトップゴルファーを目指した友達を思い出す赤野。くそったれ場と呼ぶ練習場で共に技を競い合った、そんな仲間を思い出し赤野はダンドーに言う。「次からは自分のことを名前で呼べ。真の友人からは名前で呼ばれてぇんだ。お前にはその資格がある。」その言葉に応えるダンドー「拓さん！」怒涛の追撃をかける赤野とダンドー。ついに試合はマッシュと赤野の一騎打ちに。

title: Ordeal

title: Ordeal

title: 試練

overview: １８番ホール。ダンドーの言葉を信じ、グリーン手前のバンカーに入れる赤野。マッシュもテリーも失策だと思ったが、１８番のグリーンには罠が仕掛けられていた。グリーンオンしたマッシュとテリーのボールは、グリーン上を走る突風に流されラフに。気付いていたのはダンドーだけだった。バーディーを決める赤野。しかしマッシュも気迫でボールをカップにねじ込み、勝負の行方は・・・。

title: End of Match

title: End of Match

title: 雌雄決す！

overview: 優勝は赤野とマッシュのプレーオフに持ち込まれる。勝負は１４番ホール。ダンドーは、やはり通常の攻めとは異なる場所に落とすよう指示する。言われた通りの場所に落とす赤野。ダンドーの意図はグリーンと太陽の位置関係。しかしダンドーは本当にその指示が妥当だったか思い悩む。ダンドーの意図を読んだジャックは、太陽の光はスイングに影響しないと勝利を確信するのだが・・・。

title: Kazama

title: Kazama

title: 風間

overview: 九州ジュニアゴルフ選手権での敗北の後、世界修行に行っていた風間が帰ってきた。ダンドーに勝負を挑む風間。赤野とダンドーが辛勝した帝王ジェイムズ・マッシュと数ホールだが勝負し、彼に勝ったと言う。勝負を受けるダンドー。そのラウンドで、ダンドーは凄まじく成長した風間の実力を目の当たりにする。

title: Within the Light

title: Within the Light

title: 光の中で

overview: ラウンドの前半が終わり、風間に大差をつけられてしまったダンドー。逆転するためにはもう一つも落とせない。自分の中にある全てのものを使って勝負を挑んでいくダンドー。それを見ている新庄や赤野、優香や弘平、そして熊本や九州の大会で知り合った子供たちも２人の勝負を見に来ていた。ダンドーと風間の勝負は熾烈を極め、そして結果は・・・

title: Season 1

overview: Golf, a sport where the prizes are really large. Meet Tadamichi Aoba also called Dandoh. A normal kid who's still in elementary school, he also really likes baseball. But because of a clash with his principal over golf, Dandoh switches to golf when he hears that he can earn about 30 million yen if he can win a tournament. When he was young, Dandoh lost his mother due to money problems. This is why Dandoh really wants to play golf, so he can bring his mother back. Under the guidance of a famous ex golfer, Dandoh aims for one thing... To master golf and win a championship so that he can bring his mother back.

title: Dan Doh!!

title: Dan Doh !!

overview: Dan Doh est un jeune garçon de l’école primaire Kurokawa. Sa passion c’est le base-ball et il a un vrai don pour ce sport, il a une force incroyable, il fait des «Home Run » à tous les coups. Un jour le directeur de son école, ayant vu un de ses « Home Run » à l’entraînement, compare son coup de batte à celui d’un Swing de golfeur. Mais Dan Doh pense que le golf est un sport de vieux où il faut juste taper dans une balle immobile. Le directeur voulant lui montrer que ce n’est pas si facile que ça lui demande alors d’essayer. Après plusieurs tentatives, il réussit enfin son coup et il éprouve une sensation différente de celle du base-ball, il trouve ça « calme et reposant ». Et décide d’arrêter le base-ball pour devenir golfeur professionnel, sa motivation vient surtout du fait qu’il a appris qu’un golfeur peu gagné un million de Yen pour un tournoi, il veut utiliser cet argent pour faire revenir sa mère, qu’il n’a plus vu depuis sa tendre enfance. Dan Doh et ces deux meilleurs amis rencontrent Mikiyasu Shinjyou, ancien golfeur professionnel, et lui demandent d’être leur professeur. Durant son entraînement un junior du club de golf de son école lui lance un défi, en lui demandant de s’inscrire au tournoi de golf junior de Kumamoto. A-t-il le même talent pour le golf que pour le base-ball ? Si oui est ce que le chemin qui l’emmènera vers la gloire sera t elle facile ?

title: 골프천재 탄도

overview:
어릴 적부터 친구인 초등학교 5학년 탄도, 유카, 코헤는 야구가 특기이다.

어느 날 엉뚱한 일을 계기로 프로골프의 매력에 빠진 탄도는 비디오테이프에서 본 전설적 인물인 신죠 프로를 만나 제자가 될 것을 지망하고, "한 달 동안 쉬지 않고 스윙 연습을 계속한다면" 이라는 혹독한 조건을 3명 모두 훌륭히 완수한다.

대망의 골프레슨이 시작되고, 세사람은 원기 왕성! 그러던 어느날, 상급생과의 말다툼 끝에 탄도는 어처구니없게도 골프대회에서 겨룰 것을 약속해 버린다. 그리고는 구마모토 주니어 선수권 대회에 출전하기 위해 첫 필드라운딩에 나서게 되는데···!!

title: Dan Doh!!

title: ダンドー

title: 高尔夫小子

overview: 弹道、优香和弘平三人是很会打棒球的国小5年级学生。弹道被高额的奖金吸引而迷上了高尔夫球，三人无意中遇见前职业高尔夫球手新庄先生，他的出现改变了他们的命运......高尔夫小子的奋斗物语正式上演！

title: ดันโด้ ก๊วนจิ๋วยอดอัจฉริยะ

overview: ดันโด้ นุ่มน้อยผู้มีพรสวรรค์ด้านกีฬา อยากเป็นนักกีฬา ผู้ด่งดังเพื่อวันหนึ่งจะได้พบกับแม่ที่จากกันไป ด้วยการแนะนำของครูใหญ่ทำให้ดันโด้อยากเป็นนักกอล์ฟเยาวชน โดยได้รับการสอนกอล์ฟจากอดีตโปรกอล์ฟรุ่นพี่ชินโจว เขาจึงได้มีโอกาสลงแข่งในรายการนักกอล์ฟเยาวชน

title: 高爾夫小子

overview: 彈道、優香和弘平三人是很會打棒球的國小 5 年級學生。彈道被高額的獎金吸引而迷上了高爾夫球，三人無意中遇見前職業高爾夫球手新莊先生，他的出現改變了他們的命運. . . . . . 高爾夫小子的奮鬥物語正式上演！

character: Shinjyo Mikiyasu

original_title: ダンドー


title: Platonic Chain

type: Poster

Specials

title: Web Special

title: Web Special

title: Season 0

title: The Woman that's Best in the World

type: Still

title: The Woman that's Best in the World

title: 世界第一的女人

title: 世界第一的女人

title: An Inevitable Couple

title: An Inevitable Couple

title: 必然相遇的两人

title: 必然相遇的兩人

title: Boyfriend Line-up

title: Boyfriend Line-up

title: 男友阵容

title: 男友陣容

title: An Analysis of Love at First Sight

title: An Analysis of Love at First Sight

title: 一见钟情的分析

title: 一見鍾情的分析

title: Igniting a Burnt Stick

title: Igniting a Burnt Stick

title: 死灰复燃

title: 死灰復燃

title: Detective vs. Spy

title: Detective vs. Spy

title: 侦探VS特工

title: 偵探 VS 特工

title: Boyfriend Manufacturing Plant

title: Boyfriend Manufacturing Plant

title: 恋人制造工厂

title: 戀人制造工廠

title: Digital God

title: Digital God

title: 数码之神

title: 數碼之神

title: Sheltered Girl

title: Sheltered Girl

title: 箱子里的女孩

title: 箱子裏的女孩

title: Present Exchange

title: Present Exchange

title: 交换礼物

title: 交換禮物

title: Confession Practice Test

title: Confession Practice Test

title: 告白测试

title: 告白測試

title: Christmas Curse

title: Christmas Curse

title: 圣诞节的诅咒

title: 聖誕節的詛咒

title: Turn on the Lights

title: Turn on the Lights

title: 点亮明灯

title: 點亮明燈

title: Dress-up Doll

title: Dress-up Doll

title: 换装人偶

title: 換裝人偶

title: The Illusionary Sixteen Years

title: The Illusionary Sixteen Years

title: 如幻十六年

title: 如幻十六年

title: Father of Camera Old Man Camera

title: Father of Camera Old Man Camera

title: 暗杀实行中

title: 暗殺實行中

title: Time Machine

title: Time Machine

title: 时间机械

title: 時間機械

title: Charisma Badge

title: Charisma Badge

title: 领袖勋章

title: 領袖勳章

title: The Honor Student's Secret

title: The Honor Student's Secret

title: 优等生的秘密

title: 優等生的秘密

title: A Girlfriend's Memory

title: A Girlfriend's Memory

title: 女朋友的记忆力

title: 女朋友的記憶力

title: The Chased-After Couple

title: The Chased-After Couple

title: 被追赶的2人

title: 被追趕的 2 人

title: There Are Twelve of Them (Part 1)

title: There Are Twelve of Them (Part 1)

title: 成为第12人！（前篇）

title: 成為第 12 人！（前篇）

title: There Are Twelve of Them (Part 2)

title: There Are Twelve of Them (Part 2)

title: 成为第12人！（后篇）

title: 成為第 12 人！（後篇）

title: A Detective Appears

title: A Detective Appears

title: 侦探登场

title: 偵探登場

title: Season 1

overview:
In the near future, technology has made a few leaps and bounds, and videophones and constant wireless internet access are available to everyone. However, it would seen that the government has been careless and a skilled hacker was able to break into the national information archive. Using the data held there he creates the Platonic Chain website for people to discover information about themselves and their friends. Words start to spread quickly that there is a site that enables you to look up anything. Coincidentally, three young girls, Hitomi, Rika, and Kanae, are able to access the site.

(Source: ANN)

title: Platonic Chain

title: 柏拉图之链

overview: 《帕拉图之链》(Platonic Chain) 本作把不久后未来的涩谷作为舞台，描绘了一个叫做“帕拉图之链”的神秘地方，以及被这个地方所吸引的少女们的故事。原作曾在日本著名游戏杂志《Fami 通》上连载，动画化之后，运用了时下最流行的“Motion Capture”技术拍摄而成。曾在世界CG动画展示盛会[SIGGRAPH2001]上放映，并在欧洲最大的数字电影展[IMAGINA2002]的竞赛单元里得到好评。由于运用了全3DCG来表现少女们的动作，千叶和野中两位声优有机会亲自体验motion capture技术参与拍摄。这部分的内容被做成一个[motion capture版]的经过浓缩的小故事，作为DVD的映像特典呈现给大家。

title: プラトニックチェーン

overview:
In de nabije toekomst heeft de technologie een aantal grote sprongen gemaakt en zijn videofoons en constante draadloze internettoegang voor iedereen beschikbaar. Er zou echter worden gezien dat de overheid onzorgvuldig is geweest en dat een ervaren hacker in het nationale informatiearchief heeft kunnen inbreken. Met behulp van de gegevens die daar worden bewaard, creëert hij de Platonic Chain-website waar mensen informatie over zichzelf en hun vrienden kunnen ontdekken. De woorden beginnen zich snel te verspreiden dat er een site is waarop je alles kunt opzoeken. Toevallig hebben drie jonge meisjes, Hitomi, Rika en Kanae, toegang tot de site.

(Bron: ANN)

title: 柏拉圖之鏈

overview: 《帕拉圖之鏈》(Platonic Chain) 本作把不久後未來的澀谷作為舞台，描繪了一個叫做“帕拉圖之鏈”的神秘地方，以及被這個地方所吸引的少女們的故事。原作曾在日本著名遊戲雜誌《Fami 通》上聯載，動畫化之後，運用了時下最流行的“Motion Capture”技術拍攝而成。曾在世界 CG 動畫展示盛會[SIGGRAPH2001]上放映，並在歐洲最大的數字電影展[IMAGINA2002]的競賽單元裏得到好評。由於運用了全 3DCG 來表現少女們的動作，千葉和野中兩位聲優有機會親自體驗 motion capture 技術參與拍攝。這部分的內容被做成一個[motion capture 版]的經過濃縮的小故事，作為 DVD 的映像特典呈現給大家。

character: Tanaka Hitomi (voice)

character: Kagura Rika (voice)

character: Nakano Kenichi (voice)

character: Mizuhara Kanae (voice)

job: Animation Supervisor

job: Producer

original_title: プラトニックチェーン


title: Invisible Man

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Season 1

overview: A photographer accidentally gets hold of a drink that enables him to become invisible, and while getting rapped up in stories in which he never expected to find himself, winds up being the hero.

title: Invisible Man

title: 透明人間

overview: Een fotograaf krijgt per ongeluk een drankje te pakken waardoor hij onzichtbaar kan worden, en terwijl hij verwikkeld raakt in verhalen waarin hij nooit had verwacht zichzelf tegen te komen, wordt hij uiteindelijk de held.

title: 透明人間

original_title: 透明人間


title: Maikosan wa Meitantei!

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Season 1

title: Maikosan wa Meitantei!

original_title: Maikosan wa Meitantei!


title: Thinking Of Your True Love

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

title: Thinking Of Your True Love

original_title: 眠れぬ夜を抱いて


title: Nanako on Training

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Season 1

overview: About 3 doctors on training, and how they overcame their weaknesses to become good doctors. Among them is Nanako, arguably one of the clumsiest doctors around.

title: Nanako on Training

original_title: Kenshui Nanako


title: 宇宙

title: Warrior of the Sun

title: Warrior of the Sun

title: The Waldaster

title: The Waldaster

title: The Alien Sabotage

title: The Alien Sabotage

title: The Birth of the Space Team

title: The Birth of the Space Team

title: Battle of the Asteroid

title: Battle of the Asteroid

title: Ant hell on moon

title: Ant hell on moon

title: Transporter K437

title: Transporter K437

title: Man eating plant from space

title: Man eating plant from space

title: Space ninja Shinobino

title: Space ninja Shinobino

title: The naughty Tekkaman Team

title: The naughty Tekkaman Team

title: The lose spaceship

title: The lose spaceship

title: Ambush! Robot Trap

title: Ambush! Robot Trap

title: The decisive space battle

title: The decisive space battle

title: The approaching giant meteor

title: The approaching giant meteor

title: Battle of eliminating human

title: Battle of eliminating human

title: Micro ants

title: Micro ants

title: The strange Alien bird

title: The strange Alien bird

title: Tekka spear return

title: Tekka spear return

title: War in the space playground

title: War in the space playground

title: Alien robot crab monster

title: Alien robot crab monster

title: Fight! Girl adventurer!

title: Fight! Girl adventurer!

title: Andro close shave

title: Andro close shave

title: Voltekka three scale attack

title: Voltekka three scale attack

title: Crash! The Monster Machine

title: Crash! The Monster Machine

title: Brave Boy Challenge

title: Brave Boy Challenge

title: The Tekkaman victory

title: The Tekkaman victory

title: Season 1

title: 宇宙

original_title: 宇宙


title: Moby Dick Five

title: The White Whale Awakens!

title: The White Whale Awakens!

title: 暗无天日

overview: 180 年后，太阳系发生了一次不同寻常的事件：所有行星都与太阳对齐。事件发生后，巨大的灾难袭击了地球。就在各国政府决定如何应对的时候，神秘的战机突然出现，开始摧毁各个城市，压垮地球上的抵抗力量。与此同时，在太平洋中央的复活节岛上，五个男孩在摩艾神像的阴影下相遇，他们都被一个奇妙的幻象指引着前往世界的脐带：一头巨大的白鲸在一个美丽女孩的带领下......

title: Il risveglio della balena bianca

title: 白鯨めざめる!

title: 暗無天日

overview: 180 年後，太陽系發生了一次不同尋常的事件：所有行星都與太陽對齊。事件發生後，巨大的災難襲擊了地球。就在各國政府決定如何應對的時候，神秘的戰機突然出現，開始摧毀各個城市，壓垮地球上的抵抗力量。與此同時，在太平洋中央的復活節島上，五個男孩在摩艾神像的陰影下相遇，他們都被一個奇妙的幻象指引著前往世界的臍帶：一頭巨大的白鯨在一個美麗女孩的帶領下. . . . . .

title: Children of Mu

title: Children of Mu

title: 危机四伏

overview: 玛多拉用心灵感应把五个男孩带到复活节岛后，又带他们找到了消失的穆大陆的伟大先知拉-穆。拉-穆向男孩们解释说，他们被选中与亚特兰蒂斯人作战，亚特兰蒂斯人想要入侵地球，寻找Olyhalcon--一种取之不尽用之不竭的能源。与此同时，亚特兰蒂斯军队的最高指挥官戈尔高斯在建造了一个月球基地后...

title: I figli di Mu

title: ムーの子供たち

title: 危機四伏

overview: 瑪多拉用心靈感應把五個男孩帶到復活節島後，又帶他們找到了消失的穆大陸的偉大先知拉 - 穆。拉 - 穆向男孩們解釋説，他們被選中與亞特蘭蒂斯人作戰，亞特蘭蒂斯人想要入侵地球，尋找 Olyhalcon--一種取之不盡用之不竭的能源。與此同時，亞特蘭蒂斯軍隊的最高指揮官戈爾高斯在建造了一個月球基地後. . .

title: Lost homeland

title: Lost homeland

title: 何处是儿家

overview: 肯绝对不想被迫成为穆的士兵。因此，他既不听拉-穆的祈祷，也不听拉-穆的召唤，决定返回自己的家园。与此同时，亚特兰蒂斯军队彻底摧毁了富士山周围的地区，而这里正是肯的出生地。在可怕的绝望中，肯决定独自攻击亚特兰蒂斯军队，以报一箭之仇。在被乔和其他人救出后，他才意识到...

title: La patria perduta

title: 失われた故郷

title: 何處是兒家

overview: 肯絕對不想被迫成為穆計程車兵。因此，他既不聽拉 - 穆的祈禱，也不聽拉 - 穆的召喚，決定返回自己的家園。與此同時，亞特蘭蒂斯軍隊徹底摧毀了富士山周圍的地區，而這裏正是肯的出生地。在可怕的絕望中，肯決定獨自攻擊亞特蘭蒂斯軍隊，以報一箭之仇。在被喬和其他人救出後，他才意識到. . .

title: World of 30,000 years ago

title: World of 30,000 years ago

title: 3万年前

overview: 进入穆的白鲸后，肯才明白自己和同伴被选中与亚特兰蒂斯作战的原因。3 万年前，消失的穆大陆的精神领袖拉-穆担心与亚特兰蒂斯人的冲突会毁灭地球，决定让穆大陆消失...... 为亚特兰蒂斯复活之日做准备。为此，他挑选了 5 名勇士和...

title: Il mondo di 30.000 anni fa

title: 3万年前の世界

title: 3 萬年前

overview: 進入穆的白鯨後，肯才明白自己和同伴被選中與亞特蘭蒂斯作戰的原因。3 萬年前，消失的穆大陸的精神領袖拉 - 穆擔心與亞特蘭蒂斯人的衝突會毀滅地球，決定讓穆大陸消失. . . . . . 為亞特蘭蒂斯復活之日做準備。為此，他挑選了 5 名勇士和. . .

title: The white whale and the 5 warriors

title: The white whale and the 5 warriors

title: 白鲸出击

overview: 亚特兰蒂斯陆地司令部副总司令曾发誓要消灭白鲸，他率领他的团队发起攻击，却惊讶地发现白鲸身上隐藏着伟大的拉-穆的精髓，5 位勇士的力量能够让白鲸的力量达到最大值。在攻击过程中，勇士们 ...

title: La balena bianca e i cinque guerrieri

title: 白鯨と5人の戦士

title: 白鯨出擊

overview: 亞特蘭蒂斯陸地司令部副總司令曾發誓要消滅白鯨，他率領他的團隊發起攻擊，卻驚訝地發現白鯨身上隱藏著偉大的拉 - 穆的精髓，5 位勇士的力量能夠讓白鯨的力量達到最大值。在攻擊過程中，勇士們 . . .

title: The white whale defeated!

title: The white whale defeated!

title: 白鲸失利

overview: 五个男孩继续留在复活节岛上。只有肯无法平静下来，尽管玛多拉一直关注着他；他对亚特兰蒂斯充满仇恨，因为亚特兰蒂斯毁了他的生活，杀了他的家人。在玲的预感提醒下，五位年轻的穆的勇士随船出海巡视，并在岛上找到了......

title: La sconfitta della balena bianca

title: 白鯨 敗れる!

title: 白鯨失利

overview: 五個男孩繼續留在復活節島上。只有肯無法平靜下來，盡管瑪多拉一直關注著他；他對亞特蘭蒂斯充滿仇恨，因為亞特蘭蒂斯毀了他的生活，殺了他的家人。在玲的預感提醒下，五位年輕的穆的勇士隨船出海巡視，並在島上找到了. . . . . .

title: Transformation!! White whale

title: Transformation!! White whale

title: 千呼万唤

overview: 五位勇士正在拼命寻找沉入海底的白鲸。随着白鲸在海中消失，亚特兰蒂斯军队开始对地球发动真正的进攻。普拉托斯率领的冲击部队在埃及建立了入侵基地，并复活了狮身人面像，击败了联合国维和部队。得知这一消息后，肯独自前往埃及。但是，在金字塔力量的部署下，他被打败并被俘虏。其他四位勇士试图营救肯。白鲸回应他们的愿望出现了。它从喷水孔中喷出高高的水柱，开始了变形。

title: La balena bianca si trasforma

title: 変身!! 白鯨

title: 千呼萬喚

overview: 五位勇士正在拼命尋找沉入海底的白鯨。隨著白鯨在海中消失，亞特蘭蒂斯軍隊開始對地球發動真正的進攻。普拉託斯率領的衝擊部隊在埃及建立了入侵基地，並復活了獅身人面像，擊敗了聯合國維和部隊。得知這一消息後，肯獨自前往埃及。但是，在金字塔力量的部署下，他被打敗並被俘虜。其他四位勇士試圖營救肯。白鯨回應他們的願望出現了。它從噴水孔中噴出高高的水柱，開始了變形。

title: Madora's secret

title: Madora's secret

title: 美人儿

overview: 经过长时间的休整，穆的战士们正在享受短暂的休息。就在这个时候，肯完全不懂技巧地对玛多拉说："如果是普通女孩，我会羞于启齿......"。玛多拉对 "普通女孩 "一词感到不安。与此同时，亚特兰蒂斯的军队来到秘鲁，在巨大的废墟中寻找奥林匹亚人。肯急忙反击，但机甲最终被埋在了一块巨石下。为了救肯，玛多拉徒手搬开了巨石。后来，她发现自己是一个机械人。

title: Il segreto di Madora

title: マドーラの秘密

title: 美人兒

overview: 經過長時間的休整，穆的戰士們正在享受短暫的休息。就在這個時候，肯完全不懂技巧地對瑪多拉説："如果是普通女孩，我會羞於啟齒. . . . . . "。瑪多拉對 "普通女孩 "一詞感到不安。與此同時，亞特蘭蒂斯的軍隊來到秘魯，在巨大的廢墟中尋找奧林匹亞人。肯急忙反擊，但機甲最終被埋在了一塊巨石下。為了救肯，瑪多拉徒手搬開了巨石。後來，她發現自己是一個機械人。

title: Find Olihalcon!

title: Find Olihalcon!

title: 先入为主

overview: "在奥林匹斯山所在的地方，肯定发展过文明......"。由此，肯和其他人推测奥林匹斯山位于古代遗迹之中，为了在亚特兰蒂斯军队之前夺取奥林匹斯山，他们参照大洪水的传说，向土耳其进发。在传说中的诺亚方舟所在的阿拉拉特山上，肯和玛多拉发现了 Kein 的踪迹，而 Kein 早在三万年前就失踪了，没有留下任何消息。为了掌握 Kein 的意志，肯拿起了匕首。与此同时，亚特兰蒂斯的军队将搜索范围扩大到了地中海，并在那里遇到了白鲸。战斗开始了。

title: Alla ricerca di Olyhalcon

title: オリハルコンを探せ!

title: 先入為主

overview: "在奧林匹斯山所在的地方，肯定發展過文明. . . . . . "。由此，肯和其他人推測奧林匹斯山位於古代遺跡之中，為了在亞特蘭蒂斯軍隊之前奪取奧林匹斯山，他們參照大洪水的傳説，向土耳其進發。在傳説中的諾亞方舟所在的阿拉拉特山上，肯和瑪多拉發現了 Kein 的蹤跡，而 Kein 早在三萬年前就失蹤了，沒有留下任何消息。為了掌握 Kein 的意志，肯拿起了匕首。與此同時，亞特蘭蒂斯的軍隊將搜索範圍擴大到了地中海，並在那裏遇到了白鯨。戰鬥開始了。

title: Nasca, mysterious ground picture

title: Nasca, mysterious ground picture

title: 足球大赛

overview: 听说世界杯开始了，被认为是足球天才的乔开始激动得发抖。与此同时，肯和其他人前往安第斯山脉的纳斯卡遗址。三万年前，这里曾是亚特兰蒂斯的陆地基地。敌军再次来袭。在这个时刻，乔看到了帕波罗，他曾是自己在世界杯上的对手。命运之神的到来断送了两人的友谊。战斗结束后，亚特兰蒂斯太空控制中心的塔楼也被启动，但在白鲸面前却毫无胜算。

title: Segni misteriosi sulla terra

title: ナスカ 謎の地上絵

title: 足球大賽

overview: 聽説世界盃開始了，被認為是足球天才的喬開始激動得發抖。與此同時，肯和其他人前往安第斯山脈的納斯卡遺址。三萬年前，這裏曾是亞特蘭蒂斯的陸地基地。敵軍再次來襲。在這個時刻，喬看到了帕波羅，他曾是自己在世界盃上的對手。命運之神的到來斷送了兩人的友誼。戰鬥結束後，亞特蘭蒂斯太空控制中心的塔樓也被啟動，但在白鯨面前卻毫無勝算。

title: The Bermuda triangle

title: The Bermuda triangle

title: 危险海域

overview: 亚特兰蒂斯希望奥林匹亚神降临百慕大恶魔海区，普拉托斯奉命执行这项危险的任务。但是，担心普拉托斯安全的拉-马勒代替他离开了。与此同时，察觉到危险的白鲸阻止了穆的勇士们采取行动。但肯仍独自前往反击，并在百慕大海域与拉-梅尔对峙。此时，百慕大海域发生了变化，两人被推入了时空裂缝。最后，多亏了白鲸的力量，两人被带出了异空间。

title: Il Triangolo delle Bermude

title: 魔のバミューダ海域

title: 危險海域

overview: 亞特蘭蒂斯希望奧林匹亞神降臨百慕大惡魔海區，普拉託斯奉命執行這項危險的任務。但是，擔心普拉託斯安全的拉 - 馬勒代替他離開了。與此同時，察覺到危險的白鯨阻止了穆的勇士們採取行動。但肯仍獨自前往反擊，並在百慕大海域與拉 - 梅爾對峙。此時，百慕大海域發生了變化，兩人被推入了時空裂縫。最後，多虧了白鯨的力量，兩人被帶出了異空間。

title: Living ancient dragon

title: Living ancient dragon

title: 古代宝藏

overview: 漂浮在宇宙空间中的亚特兰蒂斯大陆开始偏离轨道，注定要与木星相撞。康德拉皇后忧心忡忡，寻找奥林匹大陆的工作迫在眉睫。与此同时，为了寻找Olymphalcon的线索，肯和其他人前往西藏喜马拉雅山，在那里发现了亚特兰蒂斯的遗迹。在寻找过程中，一只巨大的史前恐龙前来袭击，但肯打败了它，五人发现了一个古老的图书馆。在藏书中，他们发现了一张地图，上面标明奥林匹亚人可能就在南极洲。

title: La preistoria è fra noi

title: 生きていた古代竜

title: 古代寶藏

overview: 漂浮在宇宙空間中的亞特蘭蒂斯大陸開始偏離軌道，注定要與木星相撞。康德拉皇后憂心忡忡，尋找奧林匹大陸的工作迫在眉睫。與此同時，為了尋找 Olymphalcon 的線索，肯和其他人前往西藏喜馬拉雅山，在那裏發現了亞特蘭蒂斯的遺跡。在尋找過程中，一只巨大的史前恐龍前來襲擊，但肯打敗了它，五人發現了一個古老的圖書館。在藏書中，他們發現了一張地圖，上面標明奧林匹亞人可能就在南極洲。

title: We found it! Olihalcon

title: We found it! Olihalcon

title: 热能元素

overview: 肯和其他穆的勇士正在寻找奥林匹亚人出现在南极的线索。与此同时，就连亚特兰蒂斯的部队也抱着一线希望，向南极洲进发，将他们的研究推进到未开发的地区。就在战斗最激烈的时候，Olymphalcon被发现了。真锅从古代图书馆取出的机械成为了关键，极地的冰开始融化。很快，整个南极大陆都被火山爆发震撼了。在匆忙赶来的秃鹰堡垒前，一座被掩埋的古城浮出了地表。在张大嘴巴的双方面前，奥林匹亚终于现身。

title: Abbiamo trovato Olyhalcon

title: 見つけたぞ! オリハルコン

title: 熱能元素

overview: 肯和其他穆的勇士正在尋找奧林匹亞人出現在南極的線索。與此同時，就聯亞特蘭蒂斯的部隊也抱著一線希望，向南極洲進發，將他們的研究推進到未開發的地區。就在戰鬥最激烈的時候，Olymphalcon 被發現了。真鍋從古代圖書館取出的機械成為了關鍵，極地的冰開始融化。很快，整個南極大陸都被火山爆發震撼了。在匆忙趕來的禿鷹堡壘前，一座被掩埋的古城浮出了地表。在張大嘴巴的雙方面前，奧林匹亞終於現身。

title: Ancient city of the Antarctic

title: Ancient city of the Antarctic

title: 古代都市

overview: 随着 Olympiacon的发现，穆的战士和亚特兰蒂斯军队之间为夺取 Olympiacon而展开了一场战斗。但白鲸被 Olympiacon的力量吓坏了，最终潜入了大海。肯和其他人带着机甲突入秃鹰要塞，但由于敌人的顽强防守而撤退。不得已，他们试图让白鲸移动。随后反击开始，秃鹰要塞最终被击败。敌人的指挥官戈尔高斯如愿以偿地战死沙场，而 Olympiacon则被从普拉托斯手中夺走......

title: L'antica città di Atlantide

title: 南極の古代都市

title: 古代都市

overview: 隨著 Olympiacon 的發現，穆的戰士和亞特蘭蒂斯軍隊之間為奪取 Olympiacon 而展開了一場戰鬥。但白鯨被 Olympiacon 的力量嚇壞了，最終潛入了大海。肯和其他人帶著機甲突入禿鷹要塞，但由於敵人的頑強防守而撤退。不得已，他們試圖讓白鯨移動。隨後反擊開始，禿鷹要塞最終被擊敗。敵人的指揮官戈爾高斯如願以償地戰死沙場，而 Olympiacon 則被從普拉託斯手中奪走. . . . . .

title: Farewell! 5 warriors

title: Farewell! 5 warriors

title: 生死与共

overview: 亚特兰蒂斯获得了Olympiacon，扎尔贡的回归正在一步步逼近，他们都沉浸在喜悦之中。在这种情况下，只有普拉托斯为了给戈尔高斯报仇而出兵攻打地球。与此同时，白鲸还沉浸在南极之战的喜悦中。在玛多拉的呼吁下，拉-穆下令解散勇士。肯和其他人深感愤懑，纷纷散去。但在唯一回来的肯面前，普拉托斯出现了，决斗开始了。五位勇士很快又重新聚在一起，决心迎接新的战斗。

title: Addio, cinque guerrieri

title: さらば!5人の戦士たち

title: 生死與共

overview: 亞特蘭蒂斯獲得了 Olympiacon，紮爾貢的回歸正在一步步逼近，他們都沉浸在喜悦之中。在這種情況下，只有普拉託斯為了給戈爾高斯報仇而出兵攻打地球。與此同時，白鯨還沉浸在南極之戰的喜悦中。在瑪多拉的呼籲下，拉 - 穆下令解散勇士。肯和其他人深感憤懣，紛紛散去。但在唯一回來的肯面前，普拉託斯出現了，決鬥開始了。五位勇士很快又重新聚在一起，決心迎接新的戰鬥。

title: White whale's tears

title: White whale's tears

title: 重整南部

overview: 亚特兰蒂斯大陆离地球越来越近，敌人敦促地球首脑引渡白鲸。当联合国犹豫不决时，普拉托斯正带领肯和其他人投降。最终，出于恐吓，康德拉使用了Olympiacon，联合国选择了无条件投降。联合国维和人员和亚特兰蒂斯军队前往复活节岛捕捉白鲸。肯和其他人拒绝无条件投降，而是选择战斗。联合国的攻击开始了，白鲸只能奋力抵抗。

title: Le lacrime della balena bianca

title: 白鯨の涙

title: 重整南部

overview: 亞特蘭蒂斯大陸離地球越來越近，敵人敦促地球首腦引渡白鯨。當聯合國猶豫不決時，普拉託斯正帶領肯和其他人投降。最終，出於恐嚇，康德拉使用了 Olympiacon，聯合國選擇了無條件投降。聯合國維和人員和亞特蘭蒂斯軍隊前往復活節島捕捉白鯨。肯和其他人拒絕無條件投降，而是選擇戰鬥。聯合國的攻擊開始了，白鯨只能奮力抵抗。

title: True identity of the La Mere

title: True identity of the La Mere

title: 欲擒故纵

overview: 在最后一战之前，普拉托斯和拉-梅尔来到复活节岛，目的是与拉-穆谈判，同意他投降。这就是拉-穆和拉-梅尔相遇的地方。由于扎尔贡在三万年前设计了一个诡计，这个女孩实际上是拉-穆的女儿。事实上，在三万年前签订和平条约时，拉-穆就把她的双胞胎女儿之一送给了小拉-梅尔做人质，而小拉-梅尔对这一切一无所知。最终，就像几千年前一样，亚特兰蒂斯袭击了复活节岛。

title: L'origine di Ra-Male

title: ラ・メールの正体

title: 欲擒故縱

overview: 在最後一戰之前，普拉託斯和拉 - 梅爾來到復活節島，目的是與拉 - 穆談判，同意他投降。這就是拉 - 穆和拉 - 梅爾相遇的地方。由於紮爾貢在三萬年前設計了一個詭計，這個女孩實際上是拉 - 穆的女兒。事實上，在三萬年前籤訂和平條約時，拉 - 穆就把她的雙胞胎女兒之一送給了小拉 - 梅爾做人質，而小拉 - 梅爾對這一切一無所知。最終，就像幾千年前一樣，亞特蘭蒂斯襲擊了復活節島。

title: Zargon, revival of a devil

title: Zargon, revival of a devil

title: 以德报怨

overview: 亚特兰蒂斯利用奥林匹亚神的力量开始攻击地球。流星雨落在地球的各个角落，甚至威胁到复活节岛的水下神庙。康德拉知道白鲸安然无恙，便下令以拉-梅尔为诱饵击败白鲸。随着父女和姐妹之间的战斗展开，白鲸再次出现。康德拉带头攻击白鲸和拉-穆，但普拉托斯救出了女孩。最后，黑暗皇帝扎尔贡从千年的沉睡中苏醒过来，重返战场。

title: Il risveglio di Zargon il demonio

title: ザルゴン、悪魔の復活

title: 以德報怨

overview: 亞特蘭蒂斯利用奧林匹亞神的力量開始攻擊地球。流星雨落在地球的各個角落，甚至威脅到復活節島的水下神廟。康德拉知道白鯨安然無恙，便下令以拉 - 梅爾為誘餌擊敗白鯨。隨著父女和姐妹之間的戰鬥展開，白鯨再次出現。康德拉帶頭攻擊白鯨和拉 - 穆，但普拉託斯救出了女孩。最後，黑暗皇帝紮爾貢從千年的沉睡中蘇醒過來，重返戰場。

title: White Whale rises into space

title: White Whale rises into space

title: 任重道远

overview: 随着扎尔贡皇帝的觉醒，亚特兰蒂斯士气高涨。迁徙到地球的伟大复兴计划仍在继续，拉-梅尔被关进了牢房，普拉托斯也因对战争的怀疑而苦恼不已。与此同时，白鲸经过漫长而痛苦的战斗，耗尽了所有力量，消失在鲸鱼墓地。面对敌人的进攻，肯和其他人真的不知道该怎么办。这时，拉-穆的呼吁出现了。在穆的勇士的祈祷下，白鲸完成了最后的蜕变。外太空的最后一战即将来临。

title: La balena bianca vaga per l'universo

title: 白鯨、宇宙に舞い立つ

title: 任重道遠

overview: 隨著紮爾貢皇帝的覺醒，亞特蘭蒂斯士氣高漲。遷徙到地球的偉大復興計劃仍在繼續，拉 - 梅爾被關進了牢房，普拉託斯也因對戰爭的懷疑而苦惱不已。與此同時，白鯨經過漫長而痛苦的戰鬥，耗盡了所有力量，消失在鯨魚墓地。面對敵人的進攻，肯和其他人真的不知道該怎麼辦。這時，拉 - 穆的呼籲出現了。在穆的勇士的祈禱下，白鯨完成了最後的蜕變。外太空的最後一戰即將來臨。

title: Feared continent Atlantis

title: Feared continent Atlantis

title: 急中生智

overview: 地球已经干涸变红。穆的战士们重新下定决心，向亚特兰蒂斯进发。然而，在外太空的第一场战斗中，他们被迫经历了一场令他们痛苦的对抗。由于亚特兰蒂斯科学家海德制造了陨石圈，白鲸最终被陨石包围。白鲸似乎陷入了死胡同，但它还是想方设法冲了出去。不幸的是，白鲸不得不不断遭受新的攻击。就在这时，亚特兰蒂斯大陆出现在肯和他的同伴面前，第一次向他们展示了它不祥的形象。

title: Atlantide il pianeta del terrore

title: 恐怖のアトランティス大陸

title: 急中生智

overview: 地球已經幹涸變紅。穆的戰士們重新下定決心，向亞特蘭蒂斯進發。然而，在外太空的第一場戰鬥中，他們被迫經歷了一場令他們痛苦的對抗。由於亞特蘭蒂斯科學家海德制造了隕石圈，白鯨最終被隕石包圍。白鯨似乎陷入了死衚衕，但它還是想方設法衝了出去。不幸的是，白鯨不得不不斷遭受新的攻擊。就在這時，亞特蘭蒂斯大陸出現在肯和他的同伴面前，第一次向他們展示了它不祥的形象。

title: Warrior La Mere's tragedy

title: Warrior La Mere's tragedy

title: 破釜沉舟

overview: 亚特兰蒂斯大陆终于出现在穆的勇士面前。亚特兰蒂斯大陆到达地球大约需要 40 天。即使白鲸已经推进到亚特兰蒂斯的中心地带，敌人也不知为何没有发动攻击。然而，这是一个陷阱！突然，无数炮台出现，白鲸同时受到攻击。与此同时，仍被囚禁的拉-梅尔被康德拉告知拉-穆是她的父亲，并被当作诱饵来对付他。奥利海康之光落在试图拯救拉-梅尔的白鲸身上。

title: La tragedia di Ra-Male

title: 戦士、ラ・メールの悲劇

title: 破釜沉舟

overview: 亞特蘭蒂斯大陸終於出現在穆的勇士面前。亞特蘭蒂斯大陸到達地球大約需要 40 天。即使白鯨已經推進到亞特蘭蒂斯的中心地帶，敵人也不知為何沒有發動攻擊。然而，這是一個陷阱！突然，無數炮台出現，白鯨同時受到攻擊。與此同時，仍被囚禁的拉 - 梅爾被康德拉告知拉 - 穆是她的父親，並被當作誘餌來對付他。奧利海康之光落在試圖拯救拉 - 梅爾的白鯨身上。

title: Death of queen Condora

title: Death of queen Condora

title: 女王的下场

overview: 最终，亚特兰蒂斯穿透了地球的平流层。结果，地球表面爆发了毁灭性的灾难。穆的战士和白鲸对大陆的后火箭发动了拼命攻击，并设法打破了它们的平衡。就在这个时候，康德拉的秘密被揭开了，为了亚特兰蒂斯和扎尔贡皇帝，他孤身一人与白鲸展开了殊死搏斗。面对白鲸的最大威力，它最终还是毫无还手之力。康德拉牺牲后，亚特兰蒂斯终于可以登陆地球的广阔水域。

title: La morte di Condra

title: 女帝コンドラの死

title: 女王的下場

overview: 最終，亞特蘭蒂斯穿透了地球的平流層。結果，地球表面爆發了毀滅性的災難。穆的戰士和白鯨對大陸的後火箭發動了拼命攻擊，並設法打破了它們的平衡。就在這個時候，康德拉的秘密被揭開了，為了亞特蘭蒂斯和紮爾貢皇帝，他孤身一人與白鯨展開了殊死搏鬥。面對白鯨的最大威力，它最終還是毫無還手之力。康德拉犧牲後，亞特蘭蒂斯終於可以登陸地球的廣闊水域。

title: Laptos the rebel

title: Laptos the rebel

title: 爱的感召

overview: 地球被亚特兰蒂斯逼到了毁灭的边缘。胜利后的扎尔贡欣喜若狂，命令儿子普拉托斯执行拉-梅尔的死刑。但普拉托斯认识到自己犯下的错误，对父亲残暴的行为方式感到沮丧。临近行刑时，普拉托斯带着拉-梅尔逃跑了。肯和其他人前去营救，但普拉托斯被抓获，拉-梅尔决定返回亚特兰蒂斯。这一次，普拉托斯的死刑越来越近了。

title: Platos il traditore

title: 反逆者、プラトス

title: 愛的感召

overview: 地球被亞特蘭蒂斯逼到了毀滅的邊緣。勝利後的紮爾貢欣喜若狂，命令兒子普拉託斯執行拉 - 梅爾的死刑。但普拉託斯認識到自己犯下的錯誤，對父親殘暴的行為方式感到沮喪。臨近行刑時，普拉託斯帶著拉 - 梅爾逃跑了。肯和其他人前去營救，但普拉託斯被抓獲，拉 - 梅爾決定返回亞特蘭蒂斯。這一次，普拉託斯的死刑越來越近了。

title: Laptos, tragedy of love

title: Laptos, tragedy of love

title: 乱世鸳鸯

overview: 无论如何，拉-梅尔在普拉托斯被处死之前赶到了这里，并在忠于王子的士兵的帮助下设法救下了他。与此同时，白鲸也在向亚特兰蒂斯进发，但在亚特兰蒂斯大陆前方，它发现了扎尔贡的身影，这对它构成了威胁。最终，普拉托斯向他的父亲皇帝挑战，与他对峙，但男孩和拉-梅尔都没能战胜暴君。虽然身受重伤，但两人还是设法躲进了穆的地下神庙，但听说最后时刻即将来临，他们离开了这里，前往太空寻找只属于他们的世界。

title: La tragedia d'amore di Platos

title: プラトス・愛の悲劇

title: 亂世鴛鴦

overview: 無論如何，拉 - 梅爾在普拉託斯被處死之前趕到了這裏，並在忠於王子計程車兵的幫助下設法救下了他。與此同時，白鯨也在向亞特蘭蒂斯進發，但在亞特蘭蒂斯大陸前方，它發現了紮爾貢的身影，這對它構成了威脅。最終，普拉託斯向他的父親皇帝挑戰，與他對峙，但男孩和拉 - 梅爾都沒能戰勝暴君。雖然身受重傷，但兩人還是設法躲進了穆的地下神廟，但聽説最後時刻即將來臨，他們離開了這裏，前往太空尋找只屬於他們的世界。

title: Showdown! La Mu vs. Zargon

title: Showdown! La Mu vs. Zargon

title: 最后决战

overview: 就在肯和其他人祈祷拉-梅尔和普拉托斯能够安息的时候，亚特兰蒂斯的军队赶到发动了突然袭击。乔在战斗中受伤，连水下神庙也被鱼雷炸毁。无处可去的穆的战士带着白鲸浮出水面，彻底消灭了亚特兰蒂斯的军队。由于屡次失败，扎尔贡判处戈尔德死刑。与此同时，五位勇士以阿格雷尔的力量为能量，与奥林匹斯对抗。拉-穆和扎贡的最终决战拉开帷幕。

title: La battaglia decisiva

title: 決戦! ラ・ムー対ザルゴン

title: 最後決戰

overview: 就在肯和其他人祈禱拉 - 梅爾和普拉託斯能夠安息的時候，亞特蘭蒂斯的軍隊趕到發動了突然襲擊。喬在戰鬥中受傷，聯水下神廟也被魚雷炸毀。無處可去的穆的戰士帶著白鯨浮出水面，徹底消滅了亞特蘭蒂斯的軍隊。由於屢次失敗，紮爾貢判處戈爾德死刑。與此同時，五位勇士以阿格雷爾的力量為能量，與奧林匹斯對抗。拉 - 穆和紮貢的最終決戰拉開帷幕。

title: Fly! To the world of love

title: Fly! To the world of love

title: 还我山河

overview: 白鲸与扎尔贡要塞之间的战斗已经打响。这是一场等待了三万年的命运之战。扎尔贡只相信力量，拉-穆则为爱而战。白鲸被奥林匹克的力量波浪所包裹，濒临毁灭，但拉-穆和他的勇士们释放出阿格雷尔的力量，向敌人的堡垒发起冲击，最终彻底消灭了扎尔贡。战争一结束，玛多拉变成了普通人类，肯和其他人也互相发誓，他们会尽可能努力过上有价值的生活。

title: Verso un mondo d'amore

title: 翔べ! 愛の世界へ

title: 還我山河

overview: 白鯨與紮爾貢要塞之間的戰鬥已經打響。這是一場等待了三萬年的命運之戰。紮爾貢只相信力量，拉 - 穆則為愛而戰。白鯨被奧林匹克的力量波浪所包裹，瀕臨毀滅，但拉 - 穆和他的勇士們釋放出阿格雷爾的力量，向敵人的堡壘發起衝擊，最終徹底消滅了紮爾貢。戰爭一結束，瑪多拉變成了普通人類，肯和其他人也互相發誓，他們會盡可能努力過上有價值的生活。

title: Season 1

overview: In ancient times, the continents of Atlantis and Mu fought a war, and Atlantis lost. After losing the war, Atlantis transformed itself into a small planet and timeslipped to the present-day to try to take over the world again. But five warriors from Mu assemble on Easter Island, and together with giant cyborg white whale that houses the brain of the ancient queen of Mu, fight Atlantis off at various famous ruins around the world.

title: Moby Dick Five

title: الحوت الابيض

overview: قبل 30 ألف سنة كان هناك حضارتان متقدمتان علميا الأولى هي حضارة (مو) والحضارة الثانية هي حضارة (الأتلانتيك) والتي تطمع الى حكم الأرض، ولكن مخططاتها ذهبت أدراج الرياح بسبب قدرة الأمبرطورة مو والتي أخفت هذه الحضارة في قاع المحيط وبعد مرور آلالف السنين. وفي العصر الحديث حصلت ظاهر كونية حول الأرض أدت الى ظهور حضارة الأتلانتيك مجددا الى سطح البحر والأندفاع الى الفضاء بشكل أسطوري حيث سيستأنفون حملتهم لحكم الأرض شريطة حصولهم على طاقة أوليهالكون والتي يجهلون مكانها على الأرض.

title: 大白鲸

overview: 距今大约3万年前，地球上生活着两个高等民族——穆族和亚特兰蒂斯族。穆族人民热爱和平，以大白鲸作为图腾；亚特兰蒂斯族则以老鹰作为图腾，争强好胜，好勇斗狠。随着科学的高度发达，优渥的生活条件渐渐无法满足亚特兰蒂斯人的贪婪欲望，他们向穆族发动战争。为了避免地球灭亡，穆族和对手达成协议，即亚特兰蒂斯族从此迁至外太空，自己这一方则沉入大海，还地球以和平。1982年，天现异相。因能源缺乏，亚特兰蒂斯族大太空大军重新飞还地球。与之相对，穆族预言者拉姆（武岡淳一 音）将大脑与大白鲸相连，构成一个强大的超级兵器。同时他们还集结了白银剑、白诚让、白鸟丽、白风信和白川学5位转生的穆族勇士。绵亘3万年的战争即将再次爆发……

title: Ballena Blanca

title: Moby Dick 5

overview:
30 000 anni fa sulla Terra esistevano due grandi imperi, Mu e Atlantide, che si combattevano per il predominio sul pianeta. La guerra fu tremenda e generò un cataclisma che portò alla distruzione dell'impero di Mu che sprofondò nell'oceano con tutti i suoi abitanti. Anche Atlantide però uscì sconfitta dalla guerra, visto che lo stesso cataclisma scagliò l'intero continente nello spazio.

Ora Atlantide, viaggiando nello spazio come un'enorme astronave, si sta avvicinando di nuovo alla Terra. Aiutato dalla figlia Madora, che per sopravvivere in tutti questi secoli si è trasformata in una cyborg, e dalle cinque reincarnazioni dei suoi più valorosi guerrieri, il re di Mu (ora reincarnatosi in una grande balena bianca) dovrà affrontare battaglie cruente per sconfiggere definitivamente Zargon, malvagio imperatore di Atlantide.

title: ムーの白鯨

overview: 太陽系の惑星直列によって、世界各地で天変地異が相次ぐ1982年の3月。かつてムー帝国との戦いに敗れ異次元へと飛ばされたはずのアトランティスが、小惑星として現代にタイムスリップし地球侵略を開始していた。同じ頃、巨大な空飛ぶ白鯨に導かれイースター島に降り立った剣、譲、麗、信、学は、地球を救うべくムーの戦士となることを決意。白鯨に脳を移植した預言者ラ・ムーとその娘マドーラらとともにアトランティス軍に立ち向かっていく。

title: 大白鯨

overview: 距今大約 3 萬年前，地球上生活著兩個高等民族——穆族和亞特蘭蒂斯族。穆族人民熱愛和平，以大白鯨作為圖騰；亞特蘭蒂斯族則以老鷹作為圖騰，爭強好勝，好勇鬥狠。隨著科學的高度發達，優渥的生活條件漸漸無法滿足亞特蘭蒂斯人的貪婪慾望，他們向穆族發動戰爭。為了避免地球滅亡，穆族和對手達成協議，即亞特蘭蒂斯族從此遷至外太空，自己這一方則沉入大海，還地球以和平。1982 年，天現異相。因能源缺乏，亞特蘭蒂斯族大太空大軍重新飛還地球。與之相對，穆族預言者拉姆（武岡淳一 音）將大腦與大白鯨相聯，構成一個強大的超級兵器。同時他們還集結了白銀劍、白誠讓、白鳥麗、白風信和白川學 5 位轉生的穆族勇士。綿亙 3 萬年的戰爭即將再次爆發……

original_title: ムーの白鯨


title: Freezing Point 2001

title: Episode 1

title: 娘，陽子を私は憎んでいる!!

overview: 15年前のある夏の日、辻口病院の院長夫人・夏枝は、若い村井医師から求愛を受ける。そして、夫・啓造の留守を知った村井は、半ば強引に夏枝を抱き寄せた。夏枝は拒みながらも、やがて身を委ねる。

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 娘をいじめ始める母

overview: 夫・啓造が親友の高木に送ろうとし、最終的には思いとどまったメールの文面を、村井から送り付けられた夏枝。彼女は真実を知ってしまったが、無邪気にはしゃぐ陽子をただ凝視するしかできなかった。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 殺意

overview: 夏枝は、想像の中で陽子を階段から突き落としてしまった。これまで愛し続けてきた陽子に対して憎しみを抱き始めた夏枝は、「私はいつか本当に、陽子を殺してしまうのだろうか」と恐怖を感じ始める。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 15年間育ててくれてありがとう

overview: 人込みにまぎれ、陽子を階段から突き落とした夏枝。ところが、階段から落ちる陽子を庇った村井が大けがを負ってしまう。夏枝は自らを激しく責めるが、事情を知らない啓造は彼女を優しく慰める。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 母の浴衣が着たかった…

overview: 陽子は啓造と夏枝の本当の子供ではないということが、陽子にばれてしまった。ショックを受けながらも彼女は両親への変わらぬ愛を示す。一方夏枝は、そんな陽子の愛をただぼう然と受け止めるしかなかった。

title: Episode 6

title: Episode 6

title: お兄ちゃんに抱きしめられた夜

overview: 夏枝と言い争ううちに、啓造の怒りが爆発。そんな2人の罵り合いを偶然徹が聞いてしまい、今度は徹が両親を非難し始める。一方、そんな状況を知らない陽子は、夏枝のために髪飾りを買って帰ってくる。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 涙をみせない怖い少女

overview: 陽子は夏枝に冷たく突き放されるがそれでも、明るく耐えていた。そんな陽子が愛おしい徹は、思わず彼女を抱きしめる。夏枝はその様子を見て、陽子に対する憎しみをさらに膨らませる。啓造はそんな夏枝をたしなめ…。

title: Episode 8

title: Episode 8

title: そんなにあの子が大切ですか

overview: 病に冒された殺人犯の手術を手伝うため、急遽出張した啓造。ところが、救急車の事故に巻き込まれてしまい海へ転落する。事故の連絡を受けた夏枝、徹、陽子は、啓造が運び込まれた病院へ駆け付けた。

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 涙の遺言

overview: 啓造から離婚届を手渡された夏枝は、大きなショックを受ける。また、村井ががんに冒されていることを聞き、病院に駆け付けた辰子は夏枝に同情しつつ、啓造に怒りを覚える。そして彼女はその足で啓造に抗議しに行く。

title: Episode 10

title: Episode 10

title: お願い，死なないで

overview: 陽子は夏枝の告白にショックを受け、遺書を残して北海道の美瑛川に身を投げてしまう。夏枝が駆け付けて、陽子は助け出されたが、多量の睡眠薬を服用したため、危険な状態が続く。啓造は自責の念に駆られ…。

title: Season 1

title: Freezing Point 2001

title: 冰点2001

overview: 表面上，辻口启造过着人人羡慕的幸福生活——经营着一家成功的医院，家中还有美貌的妻子夏枝和一双儿女阿彻与琉璃子。可只有启造知道，夏枝和自己的下属村井靖夫之间若有若无的暧昧感情日日都折磨着他敏感的心。终于，不洁的情感酿成了悲剧，为了和村井独处而被夏枝支开的小女儿琉璃子惨遭杀害，凶手自缢身亡。悲痛和愤怒中，启造将罪过全部加在了妻子的头上。为了报复妻子，启造领养了凶手留下的年幼婴儿取名阳子，看着妻子对仇人的孩子百般呵护，启造的心里产生了扭曲的快乐。偶然中，夏枝发现了丈夫的复仇计划，震惊于启造的恶意，夏枝的心中也种下了仇恨的种子。阳子渐渐长大，出落成了一个美丽又善良的姑娘，与此同时，得知了阳子身世的阿彻对阳子的感情也渐渐变得复杂起来……

title: 氷点2001

overview: 辻口病院の院長夫人・夏枝は、若い医師・村井靖夫との密会中に、娘を殺されるという不幸に遭う。 夫・辻口啓造は妻の不貞を疑う嫉妬心から、殺人犯の娘を養女にし、夏枝に育てさせる。 15年後、夏枝はあるきっかけから真実を知ってしまい…。

title: 빙점

overview: 아내의 불륜중에 어린 딸을 살해당한 남편이, 아내에게의 보복으로 살인범의 딸을 양녀로 기르게하는 애증극

title: 氷点2001

overview: Een haat-liefdedrama waarin een echtgenoot wiens jonge dochter werd vermoord tijdens de affaire van zijn vrouw wraak neemt op zijn vrouw en de dochter van de moordenaar opvoedt als zijn geadopteerde dochter.

title: 冰點 2001

overview: 表面上，辻口啟造過著人人羨慕的幸福生活——經營著一家成功的醫院，家中還有美貌的妻子夏枝和一雙兒女阿徹與琉璃子。可只有啟造知道，夏枝和自己的下屬村井靖夫之間若有若無的曖昧感情日日都折磨著他敏感的心。終於，不潔的情感釀成了悲劇，為了和村井獨處而被夏枝支開的小女兒琉璃子慘遭殺害，兇手自縊身亡。悲痛和憤怒中，啟造將罪過全部加在了妻子的頭上。為了報復妻子，啟造領養了兇手留下的年幼嬰兒取名陽子，看著妻子對仇人的孩子百般呵護，啟造的心裏產生了扭曲的快樂。偶然中，夏枝發現了丈夫的復仇計劃，震驚於啟造的惡意，夏枝的心中也種下了仇恨的種子。陽子漸漸長大，出落成了一個美麗又善良的姑娘，與此同時，得知了陽子身世的阿徹對陽子的感情也漸漸變得複雜起來……

job: Screenplay

job: Sound

job: Theme Song Performance


title: Heaven's Kiss

title: Sudden Death! God, Am I A Ghost!?

title: Sudden Death! God, Am I A Ghost!?

title: Will You Just Disappear!?

title: Will You Just Disappear!?

title: Have You Entered His Body?

title: Have You Entered His Body?

title: Even A Ghost Can Be Discovered!?

title: Even A Ghost Can Be Discovered!?

title: School Ghost Story!? Goodbye Kai

title: School Ghost Story!? Goodbye Kai

title: The Girl From The Compensated Dating vs The Girl Who Passed Away

title: Moment of Extinction!! His Soul Is The Same As Mine

title: The Miracle That An Angel of Love Left

title: The Miracle That An Angel of Love Left

title: Dream Come True! With The Last Homework That God Gave!?

title: The Last Miracle For The Ghost Who's In-Love

title: Season 1

overview: High school girl Asumi is a huge fan of visual rock star Shu. When Shu suddenly announces he is giving up singing, she is devastated. She desperately wants Shu to return to music. At the same time, Asumi is surprised by the return of her childhood friend, Kai. His return is somehow connected to Shu. But how? Then a horrible accident happens, leaving Asumi with some amazing paranormal powers. She is almost like a ghost! Will Asumi be able to use her new powers to help Kai and Shu?

title: Heaven's Kiss

title: 天国のKiss

character: Kai Shinohara

character: Asumi Mitarai

character: Mika Izumisawa

character: Haruko Mitarai

character: Reina Kashiwagi

original_title: 天国のKiss


title: Our New Trip

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Season 1

title: Our New Trip

original_title: 新・俺たちの旅


title: The Gokusen

title: Arrival of the Rookie Teacher With a Secret!!

overview: Kumiko Yamaguchi, the 23 year old granddaughter of a yakuza boss, becomes a teacher at Shirokin Gakuen, an all boys high school.

title: Une nouvelle prof on ne peut plus qualifiée !!

overview: C'est un grand jour pour Kumiko Yamaguchi. En effet, elle débute officiellement sa carrière dans l'enseignement. Hélas pour elle, la classe dont elle hérite est loin d'être reluisante et ses élèves semblent déterminés à lui mener la vie dure. Kumiko parviendra-t-elle à se faire respecter sans trahir son secret ?

title: 사정 있는 신참 교사 탄생!!

overview: 시로킨고등학교에 부임한 신입 교사 야마구치 쿠미코' 그녀는 학교에서 문제아 반으로 유명한 '2학년 4반' 담임을 맡게 된다. 첫날부터 학생들의 장난과 조롱이 이어지지만, 쿠미코는 도를 넘은 장난에도 의연하기만 하다. 사실 그녀의 정체는 거대 조폭 집단 오에도 일가의 하나뿐인 손녀딸! 그동안 무서운 별명만 가졌던 '쿠미코'는 반 학생들이 장난 삼아지어 준 '양쿠미'란 별명에도 설레어하며, 정체를 숨기고 평범한 선생님으로 보이기 위해 노력한다. 어느 날, 쿠미코는 자신의 반 학생인 쿠마이가 3학년 선배들에게 불려 갔다는 소리를 듣자 그를 구하기 위해 나서는데... 쿠미코는 정체를 숨기고, 학생을 구할 수 있을까?

title: Прибытие нового учителя с секретом

overview: В самую проблемную школу города принимают двух новых учительниц. Среди учеников старших классов это событие вызывает определённое оживление, но одна из учительниц ведёт себя как-то уж странно.

title: わけあり新米教師誕生！！

title: Duel!! Shin vs. Ojou?

overview: Kumiko asks the class to behave for her evaluation test but no one shows up for class on the day of the evaluation. Shin decides that everyone will go back to class if Kumiko will fight him which Kumiko agrees to.

title: Duel!! Shin vs. Ojou?

title: Le défi !! Shin VS Ojô ?

overview: Une inspection aura lieu le lendemain et Kumiko est plutôt nerveuse. Elle demande à ses élèves de faire de leur mieux mais Shin, qui a de plus en plus de soupçons envers Kumiko, ordonne aux élèves de ne pas se présenter en classe. Lorsque Kumiko découvre sa classe vide, elle n'a d'autre choix que de répondre au défi lancé par Shin...

title: 대결!! 신 VS 아가씨?

overview: 3학년 선배들을 제압한 사람이 쿠미코라고 의심하는 반 학생 신. 그는 계속해서 쿠미코를 곤란한 상황으로 몰아가며, 그녀의 정체를 밝혀내려 한다. 한편, 쿠미코에게는 교사로서 중요한 평가가 이루어지는 ‘연구 수업’ 날이 다가온다. 그녀는 반 학생들에게 단 하루만이라도 수업에 집중해 달라고 진심을 담아 부탁한다. 하지만 수업 당일, 교실은 텅 비어 있고 아무도 오지 않는다. 실망과 분노가 뒤섞인 쿠미코는 옥상으로 올라가 주동자인 신을 찾아가고, 모두를 데리고 교실로 돌아가라고 단호하게 말한다. 이에 신은 일대일 대결 조건을 내걸고, 쿠미코는 수업을 지키기 위해 그의 제안을 받아들인다. 두 사람은 약속한 장소에서 서로를 마주하게 되는데...

title: Дуэль!! Син против Одзё?

overview: Новой учительнице поручили провести открытый урок и она очень хочет, чтобы все прошло замечательно, но у лидера класса другие планы.

title: 対決！！慎VSお嬢？

title: Kuma's First Experience?

overview: After Kumiko saves a woman from a drunk man, she is surprised to find that the woman is Kuma's mother. Kumiko grades math tests and after she learns the class' average is 21 she holds remedial classes, hoping some would come.

title: Kuma's First Experience?

title: Une grande première pour Kuma ?

overview: Kumiko est furieuse en voyant la médiocrité des notes atteintes par ses élèves aux derniers partiels. Afin de remettre tout le monde à niveau, elle organise des cours de rattrapage, mais bien entendu, aucun élève ne s'y présente. C'est alors que la mère de Kumai, qui a une dette envers Kumiko, entre dans la danse...

title: 쿠마의 첫 경험?

overview: 쿠미코는 학생들의 수학 시험지를 확인하던 중, 온통 낙서뿐인 답안지를 보고 실망과 분노를 감추지 못한다. 한편 오에도가에서 관리하는 가게에 한 취객이 행패를 부리고, 쿠미코는 위기에 처한 중년 직원 사유리를 구해준다. 어딘지 낯이 익은 종업원은 다름 아닌 반 학생 쿠마이의 엄마였고, 쿠미코는 사유리에게 자신의 정체에 대해 말하지 말아 달라고 부탁한다. 한편 쿠미코는 수학 점수가 낮은 반 친구들을 대상으로 보충 수업을 추진하지만, 정작 참여 대상 학생들은 아무도 보충 수업에 들어가지 않고 쿠미코는 빈 교실을 계속해서 지키는데... 과연 쿠미코는 노력의 결실을 맺을 수 있을까?

title: Первый опыт Кумы?

overview: У новых людей всегда полно инициативы. Почему бы не провести в школе дополнительные занятия по математике или не основать школьный хор?.. И не важно, что за всю историю школы это никому не удавалось.

title: クマの初体験？

title: Ojou with Blond Hair! Who's the Real Criminal?

overview: After being suspected of stealing, the group including Kumiko, set out to catch the real thief.

title: Ojô en blonde ! Qui est le vrai coupable ?

overview: Une série de vols à la tire ont lieu dans le quartier de l'école et bien entendu, ce sont les élèves qui sont suspectés d'office. Désireux de se disculper, Noda décide de retrouver le voleur mais il se retrouve lui-même arrêté. Kumiko décide alors de prendre les choses en main et de piéger le voleur en servant d'appât...

title: 아가씨가 금발! 진범은 누구인가?

overview: 동네에 소매치기가 성행하고, 시로킨고등학교 학생들이 범인으로 의심받기 시작한다. 쿠미코는 우리 학교에는 그런 악질은 없다며 학생들 편에 서지만, 마침 반 학생 '노다'가 두터운 지갑을 가지고 이야기하는 걸 듣자 지갑이 누구 거냐며 추궁한다. 노다와 미나미는 소매치기범으로 의심받자 진범을 찾으러 나서지만, 되려 범인으로 몰리게 되어 경찰서에 연행된다. 쿠미코는 경찰서에 학생들을 되찾으러 가고, 계속해서 혐의를 운운하며 학생들을 의심하는 경찰에 분노한다. 그리고 누명을 벗고 싶어 하는 학생들의 진심을 느낀 쿠미코는 진짜 범인을 잡고자 함정 수사를 시작하는데...

title: Одзё со светлыми волосами! Кто настоящий преступник?

overview: На улицах города появился грабитель, нападающий на одиноких женщин. Его портрет очень напоминает Ноду, а объявления о розыске развешаны в неимоверном количестве на заборе школы... Но ведь ученики ни при чём?!

title: お嬢が金髪！真犯人は誰？

title: Oedo Group's Danger!

overview: Kumiko must be the head of the Ooedo clan while her grandfather is hospitalized. This episode shows some of Kumiko's childhood.

title: Oedo Group's Danger!

title: Crise au sein du clan Ôedo !

overview: Kumiko reçoit un appel de Minoru à l'école: son grand-père vient d'être emmené à l'hôpital. Heureusement, ses jours ne sont pas en danger mais il doit se reposer et c'est à Kumiko d'assumer toute la gestion du clan. pour ne rien arranger, de mystérieux personnages tentent de provoquer un conflit entre le clan Ooedo et un clan rival...

title: 오에도파의 위기

overview: 쿠미코는 학교에서 할아버지가 쓰러졌다는 연락을 받고 급히 병원으로 향한다. 병실에서 할아버지는 쿠미코에게 요즘 분위기가 뒤숭숭하니 항상 조심하라고 전한다. 한편, '카키타파'의 조직원이 정체불명의 남성들에게 공격을 당하는 사건이 발생한다. 가해자들은 자신들을 ‘오에도파’라고 자칭했고, 이로 인해 카키타파는 오에도파에 전면적인 갈등을 예고한다. 결국 관동 지방 세력을 잡고 있는 '이복회'가 중재에 나서고, 갈등을 피하기 위한 조건으로 카키타파 측은 오에도 조직원 중 가해자로 의심되는 두 사람을 넘겨줄 것을 요구한다. 당시 술에 취해 조직 배지를 잃어버린 ‘미노루’와 ‘테츠’는 억울함을 느끼지만, 조직을 위해 요청에 따르기로 한다. 하지만 당일, 채비를 마친 쿠미코는 둘을 기절시키고 혼자 카키타파로 향하는데...

title: Кризис клана Оэдо

overview: Сила клана якудзы - в его лидере, но босс попадает в больницу и бремя ответственности ложится на его внучку. В то же время клан Оэдо обвиняют в том, что он посягнул на чужую территорию.

title: 大江戸組の危機！

title: Kyo-san's Great Act?

overview: Shin and Kuma see Kumiko get into a car with two people who are part of the Ooedo clan. They follow her to her house but are caught and Kumiko and the clan put on a act so Shin and Kuma won't find out anything. Kuma falls for the act but Shin finds out the truth but promises to keep it a secret.

title: Kyo-san's Great Act?

title: Le fameux jeu d'acteur de Monsieur Kyô ?

overview: Shin et Kuma voient Kumiko monter dans une voiture avec deux personnes du clan Ooedo. Ils la suivent chez elle mais se font prendre. Kumiko et le clan organise une supercherie pour que Shin et Kuma ne découvrent rien. Kuma tombe dans le panneau tandis que Shin découvre la vérité mais promet de garder le secret.

title: 쿄우 씨의 발연기?

overview: 쿠미코를 계속 수상하게 여겼던 신은 우연히 쿠미코가 조폭들 차를 타고 이동하는 모습을 목격하고 뒤를 쫓는다. 그녀가 오에도파 집에 들어간 걸 확인하고 몰래 잠입하는 신과 쿠마. 하지만 잠시 후, 두 사람은 조직원들에게 발각되고, 긴장감이 감도는 상황 속에서 쿠미코가 모습을 드러낸다. 그리고 모든 걸 털어나야 하나 하는 찰나 쿄우가 나서서 쿠미코의 뺨을 내리치기 시작하는데... 쿄우는 쿠미코의 꿈을 지켜주기 위해 눈물을 흘리며 연기를 하지만, 쿠미코는 쿄우의 발연기에 모든 것이 끝났다 생각하는데... 과연 쿠미코는 정체를 끝까지 숨길 수 있을 것인가?

title: Великий поступок Кё?

overview: В какие неприятности можно влипнуть, если проследишь за своим учителем? Син и Кума решают узнать это на собственном опыте.

title: 京さんの迷芝居？

title: What is Mingenhiinaa!?

overview: Ms. Fujiyama tries to get Ichikawa, a good student with bad friends, to join the choir club. Some of Ms. Fujiyama's past as a middle school teacher is shown and how a past student reminds her of Ichikawa.

title: What is Mingenhiinaa!?

title: Mingenhînâ ? Qu'est-ce que c'est que ça ?

overview: Mme Fujiyama essaie de convaincre Ichikawa, un bon élève avec de mauvais amis, de rejoindre le club de chorale. Une partie du passé de Mme Fujiyama en tant qu'institutrice est racontée et comment un ancien élève lui rappelle Ichikawa.

title: 밍겐 히~나~가 뭔데!?

overview: 후지야마 선생은 남자 코러스부를 운영하는데 열심이다. 부족한 부원 때문에 어쩔 수 없이 외모를 보지 않고 추가 모집을 결정하기로 한 후지야마. 학교에는 그런 후지야마를 두고 이전 학교에서 제자와 사랑의 도피를 했다는 둥, 이상한 소문이 무성하다. 한편 학교에서 괴롭힘당하는 '이치카와' 학생은 불량 학생들의 협박에 물건을 훔치려 하고, 후지야마는 그런 이치카와를 돕고 나서 코러스부에 들어오라 적극적으로 권유하지만 이치카와는 엄청난 체력으로 도망친다. 그날, 후지야마는 쿠미코와 함께 술을 마시며 과거 이야기를 털어놓는다. 그리고 다음 날, 예상지 못한 사건이 학교에서 일어나는데...

title: Людские сердца

overview: В классе Фудзиямы есть ученик, над которым все издеваются, но учителя приложат все усилия, чтобы помочь ему.

title: ミンゲンヒ～ナ～って何じゃ！？

title: A School Field Trip with Angry Waves!!

overview: The class goes on a field trip but things go bad when Uchi is kidnapped. It turns out that they saved the wrong Uchi but luckily they find the Uchi they had been looking for.

title: A School Field Trip with Angry Waves!!

title: Un voyage de classe mouvementé !!

overview: La classe part en excursion mais les choses vont mal quand Uchi est kidnappé. Ils arrivent à le retrouver avant de se rendre compte qu'ils ont sauvé le mauvais Uchi...

title: 폭풍 같은 수학여행 스타트!!

overview: 오키나와로 가는 수학여행. 매년 사건 사고가 끊이지 않았던 수학여행 탓에, 이번에도 선생님들은 초긴장 상태다. 한편, 2학년 4반 학생들은 밤에 몰래 외출하기 위해, 쿠미코의 체력을 소진하려는 계획을 세우고 ‘술래잡기 놀이’를 벌인다. 결국 낮 내내 학생들을 잡으러 뛰어다닌 쿠미코는 피곤함에 지쳐 일찍 잠들고, 학생들은 계획대로 몰래 밖으로 빠져나가는 데 성공한다. 몇 시간 후, 신은 쿠미코 숙소로 찾아와 몰래 나간 걸 자백하며 같이 나갔던 우치와 연락이 안 된다고 알린다. 밖에서 시비가 붙었던 다른 아이들에게 끌려간 거로 생각한 쿠미코와 신은 우치를 찾기 위해 나서고, 예기치 못하게 '반시뱀파'와 '몽구스파'의 싸움에 말려드는데...

title: Экскурсионная поездка класса в ад начинается!

overview: Что может быть лучше поездки на берег моря?.. Но если с тобой едет четыре класса учеников, готовых подраться с местными жителями, погулять с девушками или в любой момент могущих разнести в щепки мебель в гостинице, то путешествие из рая становится его противоположностью.

title: ドトーの修学旅行スタート！！

title: School Battle Breaks Out Without The Moral Code!?

overview: The school has a festival and Kumiko's class is having a host club but things don't go well as everyone leaves to go fight the seniors except for Shin.

title: Une bagarre d'élèves sans code moral !

overview: C'est le festival de l'école et la classe de Kumiko a mis en place un club d'accueil. Mais les élèves ne restent pas sages très longtemps car des combats contre les seniors sont organisés.

title: 도리에 어긋난 학교 투쟁 발발!?

overview: 시로킨고등학교 축제 날이 다가오고, 선생님들은 정학 중이었던 3학년 '가라테 고수' 츠루타 이치로가 학교에 돌아온다는 소식에 2, 3학년 사이에 쌓여 있던 갈등이 더 격화될까 걱정한다. 마침, 학교에 들른 츠루타는 3학년을 쫓고 있던 미나미와 마주치고, 원치 않은 싸움이 벌어진다. 한편, 이 모습을 지켜보던 쿠미코는, 츠루타가 생각보다 괜찮은 학생이라는 걸 느낀다. 축제 당일, 호스트 클럽을 운영 하기로 한 2학년 4반은, 호스트로 신을 혼자 교실에 남겨두고, 3학년과의 정면 대결을 준비한다. 야키소바를 열심히 만들고 있던 츠루타는 친구들의 권유로 싸움 장소에 나가지만, 2학년이 파놓은 함정에 빠져 아무것도 하지 못한다. 아무도 없는 공터, 쿠미코는 함정에 빠진 츠루타에게 손을 내미는데...

title: Школьная битва вспыхнула без моральных устоев

overview: На фоне школьного фестиваля опять вспыхивает вражда между младшими и старшими классами, но на стороне старшеклассников преимущество - временно исключённый Цурута, готовящий очень вкусную лапшу.

title: 仁義無き学院闘争勃発！？

title: The Targeted School!

overview: Many students is school start to wear a cat badge which is worth 10,000 yen so Kumiko decides to check things out. She finds the people selling them but is overpowered when Shin is taken hostage. Then some people from the Ooedo group come and help. The next day Shin is absent from school.

title: The Targeted School!

title: Menace sur le lycée !

overview: Beaucoup d'élèves commencent à porter un badge de chat qui vaut 10 000 yens. Kumiko décide alors d'enquêter. Elle trouve les raquetteurs qui les "vendent" mais elle est maîtrisée avant d'avoir pu attaquer quand Shin est prise en otage.

title: 타깃이 된 학교!

overview: 시로킨고등학교 학생들을 노린 ‘고양이 가면 강도단’의 습격 사건이 발생한다. 피해는 점차 확산되고, 학생들은 무차별적인 폭행을 피하고자, 만 엔이라는 거금을 주고 ‘고양이 배지’를 사야만 하는 상황에 부닥친다. 이 사실을 알게 된 시로킨고등학교 선생님들 사이에 긴장감이 감돌고, 쿠미코는 이 사건이 텐카이파 관리 구역에서 벌어지는 조직적인 수법임을 알고 조직이 연루되어 있다고 생각한다. 신은 쿠미코에게 함정 수사를 돕겠다고 자처하고, 강도단의 거점을 알려준다. 범인은 시로킨고등학교에서 퇴학당한 쿠도가 속해 있는 네코마타파의 짓. 쿠미코는 단숨에 그들을 제압하지만, 그 순간 신이 인질로 잡혀 끌려오고 마는데...

title: Школа под прицелом

overview: На учеников школы нападают люди, скрывающиеся за кошачьими масками. Единственный способ защититься - купить дорогой «талисман». В тому же банда осмелилась орудовать на территории клана без разрешения на это якудзы.

title: ねらわれた学院！

title: Shin-san Is Going To Quit School!?

overview: Kumiko learns that Shin's father is going to have him drop out of school and once she learns why, Kumiko decides to try and get Shin to stay in school.

title: Shin-san Is Going To Quit School!?

title: Shin arrête l'école !?

overview: Kumiko apprend que le père de Shin va le faire quitter l'école ; et une fois qu'elle comprend pourquoi, Kumiko décide d'essayer de faire en sorte que Shin reste à l'école.

title: 신이 학교를 그만둔다!?

overview: 신이 시로킨고등학교에 자퇴서를 낸다. 신의 갑작스러운 전학 소식에 쿠미코와 반 친구들은 뭔가 이상하다는 걸 느끼고, 모두 함께 신의 본가를 찾아간다. 쿠미코는 집 앞에서 신의 아버지가 경찰국장이란 사실을 알게 되고 들어가길 꺼리지만, 신의 아버지와 마주치자, 신의 담임임을 밝히며 신을 만나게 해달라 한다. 쿠미코는 신이 사실상 감금당한 채 집에 있다는 걸 확인하고, 자퇴가 스스로 내린 결정인지 되물으며, 수학 시험지를 건넨다. 그날 밤, 집에 돌아온 쿠미코에게 경찰서에서 전화가 걸려온다. 신을 구하러 나섰던 2학년 4반 학생들이 체포됐다는 것! 경찰서에서 쿠마이에게 전달받은 시험지를 통해 신의 진심을 깨달은 쿠미코는, 다시금 신의 집으로 향하는데... 과연 쿠미코는 신을 무사히 데리고 나올 수 있을까?

title: Син собирается покинуть школу?

overview: Отец Сина заставил сына вернуться домой и наконец бросить эту «неподходящую» школу. Его друзья вместе с Ямагути решают выкрасть Сина из дома, вот только отец у него работает...

title: 慎さんが学校を辞める！？

title: Shirokin Gakuen is Closing...?!

overview: The board of directors decides to close down Shirokin Gakuen but Kumiko won't allow them. The directors decide that if the school can become number one in Japan academically or in sports in two weeks they will not close it down. Kumiko decides to have the school become number one in boxing.

title: Shirokin Gakuen is Closing...?!

title: Le lycée de Shirokin va fermer !?

overview: Le conseil d'administration décide de fermer Shirokin Gakuen mais Kumiko s'y oppose. Les directeurs décident alors que si l’école peut devenir le numéro un au Japon dans le monde scolaire ou dans le sport dans deux semaines, elle ne la fermera pas. Kumiko décide donc de faire de l'école le numéro un de la boxe.

title: 시로킨고등학교가 폐교...!?

overview: 시로킨고등학교에 등장한 새로운 인물. 교장과 똑같은 얼굴을 한 인물은 다름 아닌 그의 쌍둥이 형이자, 시로킨고등학교의 이사장. 그는 학교를 폐교하겠다는 선언과 함께, 학생들을 대놓고 무시하는 발언을 서슴지 않는다. 이에 분노한 쿠미코는 "마음만 먹으면 운동이든 뭐든 전국 1등도 가능하다"며, 학교 존폐를 걸고 각서를 쓰자고 맞선다. 폐교 여부가 걸리자, 선생님들은 단결해 어떻게든 ‘전국 1등’을 만들어내기로 결심한다. 쿠미코는 전직 복싱 선수를 섭외해 복싱부를 창설하고, 전국대회 우승 팀 야부키고를 꺾는 걸 목표로 한다. 다른 부서에서 우승 가능성이 사라지자 쿠미코는 남은 건 복싱부뿐이라며 학생들을 데리고 야부키고가 합숙한다는 대학교에 쳐들어가는데... 시로킨고등학교는 과연 폐교 위기에서 벗어날 수 있을까?

title: Сирокин Гакуин закрывают...!?

overview: Попечительский Совет принимает решение о закрытии школы и постройке на её месте современного центра. Единственный способ оставить её - стать первыми в Японии в любом виде спорта за две недели, но единственное сильное место школы - это уличные драки.

title: 白金学院が閉校…！？

title: Yankumi's Final Duty

overview: After the vice principal discovers Kumiko's background, she resigns as a teacher. After leaving the school Kumiko is kidnapped and Shin goes after her while Kuma goes to get help from the class. At first they resist but after some convincing they decide to go help.

title: Yankumi's Final Duty

title: Le dernier enseignement de Yankumi !

overview: Après que le directeur adjoint ait découvert les antécédents de Kumiko, elle démissionne en tant que professeur. Après avoir quitté l'école, Kumiko est kidnappée et Shin la poursuit pendant que Kuma va chercher de l'aide auprès de la classe.

title: 양쿠미 최후의 의리!

overview: 복싱부를 승리로 이끌기 위해 노력한 쿠미코는 감기에 걸리고, 쿠미코가 조폭이라는 걸 눈치챈 교감선생은 쿠미코의 뒤를 밟아 증거를 잡는다. 쿠미코는 교감이 나서기 전에 사직서를 제출하고, 자신을 붙잡으러 나온 2학년 4반 학생들에게 차갑게 등을 돌리며, 일부러 모진 말을 남긴 채 학교를 떠난다. 마침, 네코마타파가 쿠미코 앞에 등장해 복수를 하려 하고, 고열로 지친 쿠미코는 제대로 싸우지 못하고 결국 정신을 잃고 만다. 쿠미코를 데려가는 장면을 우연히 목격한 쿠마는 신에게 알리고, 신은 쿠미코를 구하기 위해 나선다. 한편, 쿠마는 학교로 달려가 쿠미코의 납치 사실을 알리지만, 마지막에 들은 쿠미코의 차가운 말들에 상처 입은 2학년 4반 학생들은 쉽게 반응하지 않는다. 그 시각, 가까스로 쿠미코를 데리고 나온 신 앞에 네코마타파 조직원들이 모여드는데...

title: Последний долг Янкуми!

overview: Завуч узнаёт, что Янкуми живет в клане Оэдо, и пытается, опираясь на эти сведения, возобновить закрытие школы. Но Кумико успевает подать заявление на увольнение раньше, а затем, сжигаемая лихорадкой, оказывается похищенной конкурирующим кланом.

title: ヤンクミ最後の仁義！

title: Season 1

overview: Kumiko "Yankumi" Yamaguchi enters Shirokin Gakuen Private School to become a math teacher. She's assigned as the homeroom teacher for class 2-4, populated by a gang of delinquents. At first, the class tries everything to rattle her cage, but to no avail. In a short period of time, Yankumi gains the respect of the class. But what the school doesn't know is that she's the heir to the Oedo Group, a powerful Yakuza clan. So while Yankumi struggles to excel in her career as a teacher, she must also keep her Yakuza background a secret.

title: The Gokusen

title: Gokusen

overview: Kumiko Yamaguchi, héritière d'un clan de yakuzas poursuit son rêve d'être enseignante au lycée. L'école pour garçons où Yamaguchi-sensei enseigne n'a pas bonne réputation. De plus, « Yankumi », de son surnom, se voit être assignée la classe des délinquants, la 2-D. Vaillamment, elle enseigne sa spécialité, les mathématiques, mais s'implique vite à plusieurs autres niveaux. Elle va vite découvrir que derrière leur apparences de délinquants, les élèves de la 2-D cachent des personnalités complexes et des histoires personnelles souvent émouvantes. Yankumi, dévouée entièrement à son idéal d'enseignante, sera toujours là pour les sortir d'un mauvais pas et surtout pour leur faire confiance.

title: Gokusen

overview: "Se subestimarem os alunos, não haverá amanhã pra vocês! (...) Coloque uma roupa de ginástica, tênis de corrida, seja séria, brava e, a qualquer sinal de violência, corra! Esta escola não precisa de presença feminina, precisa de disciplina! (...) Evite andar sozinha, prefira grupos de três ou mais professores!" Esses são os singelos conselhos do vice-diretor da escola particular Shirokin à Kumiko Yagaguchi, a nova Tanin (responsável) da classe 2-4, considerada a pior de todas. A princípio, a classe tenta de todo modo abalar a moral e a auto-estima de Yamaguchi, porém, sem resultados contundentes, julgam-na "lerda". Entretanto não é algo assim tão simples... Kumiko Yamaguchi é a sucessora do Grupo Oedo, um poderoso clã Yakuza, por isso, aturar alunos delinquentes é algo incrivelmente simples e patético para ela... Só que ela não tem pretensão de revelar isso a ninguém.

title: 고쿠센

overview: 악명 높은 사립학교에 부임한 여교사의 활약을 그린 학원물

title: Гокусэн

overview:
Кумико Ямагути с детства мечтала стать учительницей. Наконец-то ее мечта исполнилась: сразу после колледжа она получила место преподавательницы математики и классной руководительницы в одной из мужских школ. Правда, престижной эту работу назвать нельзя – и школа считается слабой, и ученики встречают очкастую Ямагути без малейшего восторга.

Но Кумико не унывает! Ее мечта сбылась, и она не даст себя обескуражить вульгарными шутками и обидными прозвищами. К тому же, это не самая большая ее проблема – гораздо важнее, чтобы ее начальники, коллеги и ученики не прознали, что новенькая учительница происходит из семьи потомственных якудза и сейчас, на время болезни дедушки, самолично исполняет обязанности главы клана Оэдо.

title: 極道鮮師

overview: 主角山口久美子，自少雙親因為交通意外而身亡，被外祖父收養，而外祖父經營的是大江戶一家(漫畫原作為黑田一家)，雖然久美子是唯一繼承人，但她的志願是當教師，最後在白金學院高校的男子學校開始其教學生涯。但是她教導的3年D組(原作為2年4班)裡面，全部都是無心向學的不良少年。久美子立志改變自己的學生成為成功的人，為學生勞心勞力。起初她的學生毫不領情，但漸漸受她影響，成為像久美子般重情重義的人，而班中的高材生澤田慎亦由一開始覺得所有老師不可信，變得尊敬久美子，最後更愛上了她。

title: The Gokusen

overview: Kumiko "Yankumi" Yamaguchi kommt in die Shirokin Gakuen Privatschule, um eine Mathematiklehrerin zu werden. Sie wird der Klasse 2-4 als Klassenleiter zugeordnet, in der eine Gruppe von Straftätern das Sagen hat. Am Anfang sind die Schüler sehr aufmüpfig und wollen Yankumi das Leben schwer machen, doch meist ohne großen Erfolg. In kurzer Zeit verschafft sie sich somit den nötigen Respekt in der Klasse. Was die Schule jedoch nicht weiß, dass sie einer der Erben der Oedo Gruppe ist, ein mächtiger Yakuza Clan. Während sie eine erfolgreiche Karriere als Lehrerin anstrebt, muss sie weiterhin ihre andere Identität geheim halten.

title: 极道鲜师

overview:
私立白金学院是一所云集了穷凶极恶不良少年的男子学校，在这里从教的老师人人自危，惶惶不可终日，教场视为战场。这一天，从来不招收女员工的白金学院迎来了两名女教师，其中长相平平的山口久美子（早水丽莎 配音）似乎不被同事和学生所重视，然而他却有着令人咋舌的背景。久美子是黑道组织大江户组现任组长的亲孙女，而且已被爷爷指定为大江户组的继承人。身为热血教师，她成为最恶班级二年四组的级任教师。面对这群有着不同青春经历，将各种烦恼和不满诉诸暴力的堕落少年。久美子该如何度过接下来者不平凡的一年……

　　本片根据森本梢子的同名漫画改编。

title: ごくせん

overview:
ある年の春、「白金学院高等学校」に赴任してきた新米教師山口久美子。眼鏡にジャージで一日を過ごす、ちょっと冴えない新米教師は、とりわけ荒られくれ者がそろう有名な2年4組を担任することとなる。いつも問題ばかり起こす2年4組の不良たち。しかし彼女は何が起きてもこれっぽっちも動じない。

なぜなら彼女の実家は・・・

泣く子も黙る任侠集団・大江戸一家なのです。

憧れの教師の職についた久美子、実家の家業をひた隠すが、幼き頃から心に染み込む熱き熱き仁侠道がいつでも黙っちゃあいられない。持ち前の正義感と滅法強いけんかで、学院で起こるあらゆる問題を筋を通して解決していく！

山口久美子こと通称ヤンクミ。

弱きを助け強きを挫く義理人情に厚いこの教師が忘れかけた温かい人情で今日も事件を解決します。

title: ごくせん

overview: Kumiko 'Yankumi' Yamaguchi gaat naar de Shirokin Gakuen Private School om wiskundeleraar te worden. Ze wordt aangesteld als leraar voor klas 2-4, bevolkt door een bende delinquenten. De klas doet er eerst alles aan om haar kooi te rammelen, maar nee In korte tijd krijgt Yankumi het respect van de klas. Maar wat de school niet weet, is dat zij de erfgenaam is van de Oedo Group, een machtige Yakuza-clan Als lerares moet ze ook haar Yakuza-achtergrond geheim houden.

title: 極道鮮師

overview: 主角山口久美子，自少雙親因為交通意外而身亡，被外祖父收養，而外祖父經營的是大江戶一家 (漫畫原作為黑田一家)，雖然久美子是唯一繼承人，但她的志願是當教師，最後在白金學院高校的男子學校開始其教學生涯。但是她教導的 3 年 D 組 (原作為 2 年 4 班) 裏面，全部都是無心向學的不良少年。久美子立志改變自己的學生成為成功的人，為學生勞心勞力。起初她的學生毫不領情，但漸漸受她影響，成為像久美子般重情重義的人，而班中的高材生澤田慎亦由一開始覺得所有老師不可信，變得尊敬久美子，最後更愛上了她。

job: Vocals

job: Scenario Writer

job: Series Director

job: Art Direction

original_title: ごくせん


title: I Will Always Stand by You

title: Episode 1

title: Episode 1

job: Director

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

overview: With a warm heart and an eye for women, the private detective in this program is barely scraping by. If it were not for the grudging support of his younger brother, he would never find his way out of the trouble caused by his well-intentioned meddling in the affairs of other people.

title: I Will Always Stand by You

character: Seiko Motohashi

original_title: 私、味方です


title: Gun Frontier

type: Logo

title: Departure to Gun Frontier

title: Departure to Gun Frontier

title: Départ pour Gun Frontier

overview: Le samouraï Tochirô et le pirate Franklin Albator Jr. arrivent aux Etats Unis. Nous sommes à la fin de 19ème siècle. Ils trouvent un emploi de garde du corps qui va leur réserver quelques surprises. Et qui est cette jeune femme qui les observe?

title: Partenza per Gun Frontier

title: 向枪之国度出发

title: ガンフロンティアへの出発

title: 向槍之國度出發

title: Fall of a non-alcoholic town

title: Fall of a non-alcoholic town

title: La chute de la ville sans alcool

overview: Après une tempête  de sable qui les séparent de leurs chevaux, le samouraï Tochirô, le pirate Franklin Albator Jr et Simunora sont arrêtés dans leurs progression par Murigson, un étrange personnage. Tochirô cherche néanmoins toujours à retrouver le samouraï Creek.

title: La distruzione della città senza alcool

title: 没有酒的城镇会崩溃

title: 酒のない町の崩壊

title: 沒有酒的城鎮會崩潰

title: 'Hanging' song in the sand storm.

title: 'Hanging' song in the sand storm.

title: Tempête de sable : la chanson de la viande de cheval

title: La canzone della carne di cavallo nella grande tempesta di sabbia

title: 大沙尘马肉之歌

title: 大砂塵馬肉の歌

title: 大沙塵馬肉之歌

title: Killing in the rain.

title: Killing in the rain.

title: Duel sous la pluie

overview: Tochirô recherche une survivante de Samouraï Creek. Un homme lui propose de rencontrer une jeune femme en échange d'un travail à faire. Mais la jeune femme ne veut pas lui parler lorsqu'il la rencontre enfin.

title: Duello sotto la pioggia

title: 雨中杀人

title: 雨の殺し合い

title: 雨中殺人

title: Praise for the short-legged!

title: Praise for the short-legged!

title: Ode aux jambes arquées

overview: Nos 3 amis perdent une fois encore leurs chevaux, mais ils rejoignent néanmoins le docteur Surusky et Cathérina qui donnent à Tochirô un document sur Samouraï Creek...

title: Elogio a Gambe Storte

title: 加尼马塔赞歌

title: ガニマタ賛歌

title: 加尼馬塔贊歌

title: Samurai in the wild

title: Samurai in the wild

title: Le sabre du samouraï dans la plaine

overview: L'organisation utilise Simunora pour capturer Tochirô grâce à l'aide du shérif de la ville. Ils rencontrent plus tard 2 femmes, rescapées de Samouraï Creek.

title: Spade di samurai nella terra deserta

title: 荒野武士萨贝尔

title: 荒野のサムライサーベル

title: 荒野武士薩貝爾

title: A bedroom in a mirage

title: A bedroom in a mirage

title: La chambre des illusions

overview: Tochirô se rend en ville suite à la réception d'une lettre envoyée par une Japonaise nommée Asaka. Tochirô est fait prisonnier. Asaka le fait évader de prison, mais lui demande de tuer un homme...

title: La stanza delle illusioni

title: 幻之闺

title: 幻の閨

title: 幻之閨

title: Wild Utamaro

title: Wild Utamaro

title: Utamaro le sauvage

overview: Nos 3 amis prennent un train pour aller tuer Utamaro. C'est le traître qui a causé la destruction de Samouraï Creek. Simunora utilise un stratagème pour savoir un peu plus de choses sur Utamaro. Mais le train à bord duquel ils sont montés est menacé par un danger. Un pont en amont vient d'être détruit par un indien...

title: Wild Utamaro

title: 狂野乌塔玛罗

title: ワイルド・ウタマロ

title: 狂野烏塔瑪羅

title: Battle in Grand City

title: Battle in Grand City

title: Unchister et le duel de Middleland City

overview: Lors d'une terrible tempête de sable, nos 3 amis rencontrent un homme du nom de Olivier Unch City. Poussé par la curiosité, Tochirô se fait arrêter. Franklin Albator Jr et Simunora tentent de le délivrer mais Tochirô se balance presque déjà au bout d'une corde...

title: Winchester e il duello a Midland City

title: 米达兰城的血战

title: ウンチシターとミダランド・シティーの血闘

title: 米達蘭城的血戰

title: Rage of a short guy

title: Rage of a short guy

title: Un nabot en colère

overview: Pour entrer à Strope town, il faut mesurer plus d'un mètre soixante. l'entrée est donc interdite à Tochirô comme à cet homme qu'il rencontre. Il est accompagné de ses 2 enfants. Tochirô lui promet de lui rapporter des médicaments et de prendre des nouvelles de sa femme.

title: Piccoletto furente

title: 愤怒的小家伙

title: 怒りのチビ

title: 憤怒的小家夥

title: Secret Weapon Factory in Jamacity

title: Secret Weapon Factory in Jamacity

title: Matchlock à Jama City

overview: Le samouraï Tochirô, le pirate Franklin Albator Jr. et Simunora descendent de train à Jama City. Mais la ville n'est constitué que... de la gare! A la nuit, une étrange lueur brille sur la montagne. Tochirô décide de s'y rendre pour voir ce que c'est...

title: L`archibugio di Jama City

title: 秘密的武器工厂茉莉城

title: ジャマシティのマッチロック

title: 秘密的武器工廠茉莉城

title: Sitarunen and Gatling Gun

title: Sitarunen and Gatling Gun

title: Stahlnen

overview: Simunora révèle à Tochirô et Albator Jr. ses véritables intentions! Elle a trahit son maître: un certain Dark Master. Tochirô et Albator Jr. décident de l'aider à résoudre ses problèmes. Mais Shizuku court un grave danger...

title: Shitalnen

title: 西塔尔宁

title: シタルネン

title: 西塔爾寧

title: Footprints to future

title: Footprints to future

title: Une empreinte pour l'avenir

overview: Nos 3 amis se retrouvent devant la machine inventée par les Japonais prisonniers. Elle est pilotée par Shirutanen qui retient Shizuku prisonnière. Il décide néanmoins de l'utiliser au risque de tuer nos 3 amis...

title: Tracce verso il futuro

title: 通往未来的足迹

title: 未来への足跡

title: 通往未來的足跡

title: Season 1

overview: Sea Pirate Captain Harlock and the errant samurai, Tochiro arrive in the United States on the Western Frontier. Along with a mysterious woman they meet along the way, the two friends challenge sex rings, bandits, and a corrupt sheriff. They are searching for a lost clan of Japanese immigrants, and they will tear Gun Frontier from end to end until they find it.

title: Gun Frontier

title: Gun Frontier

overview:
Dans une région hostile du far west nommée Gun Frontier, un ancien pirate dénommé Harlock (Aka Albator) et son meilleur ami Tochiro le samourai errant, rencontrent une mystérieuse femme, Sinonura.
Il voyagent ensemble à la recherche d'un clan d'immigrants japonais, victimes d'un massacre. Au cours de leur périple, il défient de nombreux dangers et bandits en tout genre.

title: Gun Frontier

overview: Gun Frontier é uma região árida e devastada onde os fracos não têm permissão para sonhar. É também uma terra sagrada para os homens verdadeiros, e não há lugar onde um ser humano possa se sentir mais vivo. O capitão Harlock e o samurai Tochiro chegam dos Estados Unidos pela fronteira ocidental, em busca de um clã perdido de imigrantes japoneses. Junto com uma mulher misteriosa que eles conheceram no caminho, irão andar por Gun Frontier de ponta a ponta até encontrarem o que procuram, desafiando bandidos..

title: Gun Frontier

overview: È una sorta di far west che racconta la storia del viaggio di Tochiro e Harlock da parte della Frontiera senza legge (Gun Frontier) alla ricerca degli abitanti del villaggio di Arroyo Samurai, che furono massacrati dall'organizzazione del sinistro Darkmeister. Cercano i sopravvissuti e in particolare la sorella di Tochiro, Shizuku, che è un'esperta che lavora l'acciaio e una grande inventrice. Quindi incontreranno Sinunora. Fanno un po' di lavoro per sopravvivere (per esempio, omicidio su richiesta) e viaggiano di città in città nell'ambiente ostile e selvaggio del confine senza legge.

title: Frontera sin ley

overview: Es una especie de far west que cuenta la historia del viaje de Tochiro y Harlock por la "Frontera sin Ley (Gun Frontier)" en busca de los habitantes del pueblo de "Arroyo Samurai", que fueron masacrados por la organización del siniestro Darkmeister. Ellos buscan a los supervivientes y especialmente a la hermana de Tochiro, Shizuku, que es una experta trabajando el acero y una gran inventora. Así, se encontrarán con Sinunora. Hacen algunos trabajos para sobrevivir (por ejemplo, asesinar a pedido) y viajan de pueblo en pueblo en el ambiente hostil e indómito de la frontera sin ley.

title: 건 프론티어

overview:
백인들이 인디언들이 살고 있는 대륙에 상륙하여 서부로 계속 골드러시를 하던 시대.

아직 국가의 기틀이 잡히지 않은 그 곳은 말보단 총이 먼저 나가는 무법 지대였다.

대륙을 침략한 백인들은 조직을 만들어 자신들의 이익을 챙기려 혈안이 되고,

본래부터 거주하고 있던 인디언과 이제 막 그 대륙에 이주한 일본인들은 백인들에 의한 차별과 습격,

노략질에 속수무책 당하기만 한다. 그런 피해 마을 중 한 곳에서 살아 남은 토치로는

그의 영원한 친구 하록과 함께 복수의 기치를 세우는데.....

title: 枪之国度

overview: 枪之国度 —— 这是一个无边无际无法无天的旷野，没有力量的人连做梦的权利都没有，是男人们的战场他们忍受着灵魂的折磨在这片土地上流下眼泪，越是痛苦就越能给男人们带来乐趣，这就是传说中的枪之国度……

title: Gun Frontier

title: ガンフロンティア

overview: 力無き者は夢見ることさえ許されない西部の果て、ガンフロンティア。近眼だが日本刀の達人トチロー。二枚目で早撃ちのガンマン・ハーロック。二人は旅の途中で質屋の雇われ用心棒をしていた…。二人の前に現れた謎の美女シヌノラ…。西部を旅する三人が巻き起こす奇想天外で痛快な大騒動を壮大なスケールで描いた松本零士式大西部活劇!!

title: Ган Фронтир

overview: Предыстория оригинального сериала "Космический пират капитан Харлок". Это - резкая и бесплодная пустошь, где слабые не долго не живут. Это - священная земля для истинных мужчин. Это - Пистолетный Рубеж. Капитан Харлок и самурай Тосиро прибывают в Соединенные Штаты на Западной Границе в поиске потерянного клана японских эммигрантов. По пути им попадается таинственная женщина Синунора, которая вызвалась помочь им....

title: ガンフロンティア

overview: Zeepiratenkapitein Harlock en de dwalende samoerai Tochiro arriveren in de Verenigde Staten aan de westelijke grens. Samen met een mysterieuze vrouw die ze onderweg ontmoeten, dagen de twee vrienden seksringen, bandieten en een corrupte sheriff uit. Ze zijn op zoek naar een verloren clan van Japanse immigranten, en ze zullen Gun Frontier van begin tot eind scheuren totdat ze ze vinden.

title: 槍之國度

overview: 槍之國度 —— 這是一個無邊無際無法無天的曠野，沒有力量的人連做夢的權利都沒有，是男人們的戰場他們忍受著靈魂的折磨在這片土地上流下眼淚，越是痛苦就越能給男人們帶來樂趣，這就是傳説中的槍之國度……

original_title: ガンフロンティア


title: Wakaresaseya

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Season 1

title: Wakaresaseya

original_title: Wakaresaseya


title: Gunparade Orchestra

Specials

title: Gunparade Orchestra: Shiro no Shou - Aomori Penguin Densetsu

overview:
An original anime episode bundled on a DVD together with both the special and regular editions of the Gunparade Orchestra: Shiro no Shou PS2 game, the first in a trilogy of games.

All three games feature a different cast. Part 1 and this episode features the cast from the Gunparade Orchestra anime episodes 1-9.

title: 美味的生活

title: ガンパレード・オーケストラ 白の章 青森ペンギン伝説

title: 美味的生活

title: Gunparade Orchestra: Midori no Shou - Ookami to Kare no Shounen

overview:
An original anime episode bundled on a DVD together with both the special and regular editions of the Gunparade Orchestra: Midori no Shou PS2 game, the second in a trilogy of games.

All three games feature a different cast. Part 2 and this episode features the cast from the Gunparade Orchestra anime episodes 10-17.

title: 狼和他的少年

title: ガンパレード・オーケストラ 緑の章 狼と彼の少年

title: 狼和他的少年

title: Gunparade Orchestra: Ao no Shou - Hikari no Umi kara Tegami o Okurimasu

overview:
An original anime episode bundled on a DVD together with both the special and regular editions of the Gunparade Orchestra: Ao no Shou PS2 game, the last in a trilogy of games.

All three games feature a different cast. Part 3 and this episode features the cast from the Gunparade Orchestra anime episodes 18-24.

title: 父岛最热的一天

title: ガンパレード・オーケストラ 青の章 光の海から手紙を送ります

title: 父島最熱的一天

title: Specials

title: First Battle

title: First Battle

title: 第 1 集 首战

title: 初陣

overview: 前線から遠く離れた青森に、東京の幹部養成学校「振武台」を卒業したエリート士官・石田咲良が第108警護師団第4中隊中隊長として着任した。同じ隊の人間でもあるクラスメイトの中には、咲良を歓迎していない者もいる中、とりあえず無事に1日目を過ごした咲良だったが、突然、幻獣が現れたとの連絡が入り…。

title: 首戰

title: Outbreak

title: Outbreak

title: 第 2 集 战争爆发

title: アウトブレイク

overview: 早朝、訓練をする第4中隊の姿があった。その訓練中、先の幻獣との戦いを調査するため、本部の調査団が学校にやって来た。咲良のことが気に入らない乃恵留と愛梨沙は、調査団長に咲良の悪口を言い中隊長を変えてもらおうと企むが、結局うまくいかずに終わる。その後、幻獣出現の現場に向かった調査団だったが…。

title: 戰爭爆發

title: Distant Bridge

title: Distant Bridge

title: 第 3 集 太过遥远的路桥

title: 遠すぎた橋

overview: 幻獣が出現したため現場に急行せよと本部の命令が下る。負傷した彩華を置いて行けないと乃恵留と愛梨沙は猛反対するが、彩華の「街を守れ」という言葉で渋々従う。幻獣の進行ルートを割り出し、街に向かわずに幻獣の進行方向に先廻りするよう指示を出す咲良だが、乃恵留と愛梨沙は彩華の言葉を守るため街へと向かって…。

title: 太過遙遠的路橋

title: A Special Day

title: A Special Day

title: 第 4 集 特别的一天

title: 特別な一日

overview: クリスマスイブ。街はクリスマス一色に染まっている。第4中隊のメンバーはそれぞれパーティーの準備に余念がない。亜美・竜馬・虎雄・空は格納庫内に電飾を取り付け、野口は愛機の飾りつけ、尚也と真央はデート、乃恵留・愛梨沙・百華・遥は街へと繰り出していた。そんな中、咲良だけは先の戦いのことで悩んでいた…。

title: 特別的一天

title: Underground

title: Underground

title: 第 5 集 地下作战

title: アンダーグラウンド

overview: 青森ツインブリッジが断絶され、咲良たちのいる青森には食料も十分に届かなくなっていた。そんな中、再びツインブリッジに幻獣が現れる。だが、第4中隊はツインブリッジ攻防作戦から外され、解散の危機にさらされる。『ダメ部隊』の烙印をはずすべく、咲良たち第4中隊は新たに出現した小型幻獣に挑んでいくが…。

title: 地下作戰

title: Golden Seven

title: Golden Seven

title: 第 6 集 黄金七人组

title: 黄金の七人

overview: 日々の幻獣との激しい戦いで、第4中隊の使える人型戦車は残り2体になってしまった。師団本部に人型戦車の追加を直訴しに行った咲良たちであったが、『役立たず部隊』と軽くあしらわれ、全く相手にされない。参謀長ら師団本部に憤りを感じた咲良たちがとった大胆な行動とは!?

title: 黃金七人組

title: Spring is Near

title: Spring is Near

title: 第 7 集 春天将至

title: 春不遠

overview: 幻獣との戦いの日々の最中に訪れた、ささやかな安息日。第4中隊メンバーは各々の休日を過ごしていた。喫茶店ボナールで、静かな時間を過ごしていた咲良と航。幻獣を倒すという目標しか浮かばない咲良に対し、航は「戦いが、お前の本当にしたいことなのか」という言葉を投げかける。戸惑いを隠せない咲良だが…。

title: 春天將至

title: Unfinished Symphony

title: Unfinished Symphony

title: 第 8 集 未完成的交响乐

title: 未完成交響楽

overview: なおも続けられる青森ツインブリッジ攻防戦。日々、ハードな訓練をしているにもかかわらず、未だ作戦には参加させてもらえない第4中隊。そんな中、青森師団と北海道師団に危機が訪れ、援軍として第4中隊が投入されることに。果たして訓練の成果は表れるのか!?　咲良たちの運命やいかに…。

title: 未完成的交響樂

title: Beyond War

title: Beyond War

title: 第 9 集 战火的彼端

title: 戦火のかなた

overview: 再び現れた起爆幻獣ガキ。かつての敗北に憤る第4中隊メンバー。青森ツインブリッジを守るため、乃恵留や愛梨沙は!?　そして新たに現れた巨大幻獣タランテラを倒すため、咲良がとった行動は!?　新型『光焔号』も加わり、第4中隊メンバー全員で立ち向かう感動のクライマックス!!

title: 戰火的彼端

title: Dogs of War

title: Dogs of War

title: 第 10 集 战争犬

title: 戦争の犬たち

overview: 沖縄、九州をほぼ制圧し、更に中国地方へと進行を続ける幻獣。それを食い止める第105師団第7芝村中隊は、雷電と呼ばれる動物兵を有する竜騎兵で編成された特殊部隊であった。だがある日、第7芝村中隊に本部より撤退命令が下る。本部の命令に納得がいかない源は、一人山中に残り幻獣に立ち向かうが…。

title: 戰爭犬

title: Mid-day Duel

title: Mid-day Duel

title: 第 11 集 白昼的决斗

title: 真昼の決闘

overview: 青森ツインブリッジの崩壊は源たち第7芝村中隊のいる中国地方にも影響を及ぼしていた。そんな厳しい食糧事情の中、駐屯地で力をもつ第15中隊は病院への配給物資を奪い取り、闇市場で売却して私腹を肥やしていた。そんな状況に腹を立てた源たちは第15中隊の悪行を成敗すべくある計画を実行するが…。

title: 白晝的決鬥

title: The Wind Rises

title: The Wind Rises

title: 第 12 集 风平浪静

title: 風立ちぬ

overview: 病院の医療機器の故障により、修理に借り出される深澤。深澤はそこで、病院からの脱走を繰り返す少女、理名と出会う。その後深澤は、彼女が難病を抱え、長い間入院していると聞く。深澤は理名の見舞いに行くが、冷たくあしらわれてしまう。理名のことが気になる深澤は、決心をしたように部屋にこもり地図を見つめて…。

title: 風平浪靜

title: Pursuers

title: Pursuers

title: 第 13 集 追踪者

title: 追跡者

overview: 満開の桜の下、第7中隊主催の花見が開かれた。街の人々と楽しく過ごす隊員たち。そんな中、源は輪から離れ、山の方へ行ってしまう。追いかけた紫苑は源に注意をするが、その時、幻獣によって傷つけられたトラックを発見する。幻獣を追う源と、そんな源を止めようとする紫苑だが、二人は幻獣の罠にはまってしまい…。

title: 追蹤者

title: Wild Strawberries

title: Wild Strawberries

title: 第 14 集 野莓

title: 野いちご

overview: 前線で孤立した負傷兵を助けるために医師団が派遣されることになった。その護衛を任された第7中隊だったが、霧の中、山道を進む一行の前に、突如幻獣らしき影が現れる。そこで強引に突撃したのは、幻獣に親を殺され戦災孤児となったエステルだった。時に命知らずな行動をとるエステルを心配する医師の長岡だが…。

title: 野莓

title: Opposition Without Reason

title: Opposition Without Reason

title: 第 15 集 没有理由的反抗

title: 理由なき反抗

overview: 幻獣の猛攻を受け撤退が続き、兵の士気も低下の一途をたどっていった。そんな中、第7中隊も全住民と共に撤退することを命じられた。いつまでも出撃命令が来ないことに苛立つ源と火焔。病院にいる高齢者たちも故郷を離れたくないと、病室に立てこもり出てこない。源は命令に逆らい、幻獣を迎え撃とうとするが…。

title: 沒有理由的反抗

title: Clash!

title: Clash!

title: 第 16 集 激战

title: 激突！

overview: 遂に幻獣と決着をつける時が来た。撤退命令に背き、町を守ることを決意した第7中隊。今回の作戦は、芝村の提唱するスプリングストームというものだ。いつにも増して気合が入る隊員たちだが、戦場には次々と巨大幻獣が出現し、隊員たちは苦戦を強いられる。そんな中、本部では参謀長と伯爵夫人があることを計画していた。

title: 激戰

title: All Quiet On The Western Front

title: All Quiet On The Western Front

title: 第 17 集 西部战线无异常

title: 西部戦線異状なし

overview: 苦戦する山岳戦に見切りをつけ、幻獣を町に入れるという芝村。町を傷つけたくない深澤は、ミチルが止めるのも聞かず戦場と化した町へ飛び出していく。続々と町に入ってくる幻獣たちを必死でくいとめる源たちだが、その時芝村の恐ろしい計画が明らかになる…！　果たして源たちは幻獣を倒し、町を守ることができるのか?!

title: 西部戰線無異常

title: The Door To Summer

title: The Door To Summer

title: 第 18 集 迈入夏天的大门

title: 夏への扉

overview: 盛夏、小笠原諸島・父島。陽炎が立ち昇る校庭を、第8警護師団の隊員たちが走っている。訓練をサボった佐久間は、教師の大迫から逃げる間に不思議なリスの「シマシマ」を見つける。そんな中、大晦日熊本・殲滅作戦で活躍した万翼長の永野英太郎が現れる。永野は第8警護師団中隊長の石塚に会いにきたというが…。

title: 邁入夏天的大門

title: Beloved Planet

title: Beloved Planet

title: 第 19 集 恋爱行星

title: 恋する惑星

overview: 中隊長・石塚の家が見つからず、千寿の実家の民宿に泊まった永野は、栄光号に乗り幻獣と戦う夢を見てうなされる。一方、不思議な少女みずほに惹かれる佐久間は、周囲にひやかされるままにみずほを花火大会に誘うことにする。そして、火薬の扱いが得意な幼馴染みのアズサにオリジナルの花火を作ってくれないかと頼むが…。

title: 戀愛行星

title: Sea Of Prayers

title: Sea Of Prayers

title: 第 20 集 祈祷之海

title: 祈りの海

overview: 学校への無断欠席を続けるみずほは、幼いころに幻獣との戦いで両親を失った孤独な少女だった。熱血教師の大迫は、みずほを訓練に連れ戻すため、かつてみずほの両親が乗っていた潜水艇・ハッピードルフィン渦潮2号による海中訓練を企画する。両親が乗っていた潜水艇を操縦するため、訓練に参加するみずほだったが…。

title: 祈禱之海

title: Satomi's World

title: Satomi's World

title: 第 21 集 里美的世界

title: 里美の世界

overview: 身長186センチ、体重71キロの巨大な少女里美は、読書好き、妄想癖あり、夢は世界中をリボンでいっぱいにすること、という不思議な女の子だ。ある日、里美は校舎の裏にある倉庫で古ぼけた封筒を見つける。それは差出人も宛先も分からないラブレターだった。里美はラブレターの持ち主を手当たり次第探し始めるが…。

title: 里美的世界

title: Senju From The Southern Island

title: Senju From The Southern Island

title: 第 22 集 南岛的千寿

title: 南の島の千寿

overview: 生徒たちの間で、呪いの幽霊船の噂が広がっていた。訓練中に船から大迫が落ちたり、満月の夜に由加里が不思議な体験をしたりと、不可解な現象が絶えない。一方、永野と千寿は野外映画館に来ていた。はしゃいでいた千寿は映画の途中で様子がおかしくなり、きれいな蝶が見えると言い出す。しかし永野には何も見えず…。

title: 南島的千壽

title: Marathon Man

title: Marathon Man

title: 第 23 集 马拉松健将

title: マラソン・マン

overview: 本部より全島民に本土への避難通達があった。しかし避難の前日になっても島民たちは逃げる気配を見せない。そんな中、夏休み最後の補習として、島内一周マラソン大会が行われることになった。大会に参加することになった石塚に対して、永野は、自分がマラソンに勝ったら本土召集に応じて欲しいという賭けを持ちかける。

title: 馬拉松健將

title: At The End Of Summer

title: At The End Of Summer

title: 第 24 集 在夏日的尾声

title: 夏の終わりに

overview: 父島観測史上最大の台風が襲ってきた。第8警護師団の隊員と永野は石塚の指示により、島の守りと島民の誘導にあたる。接近する大型の台風に懸命に備える第8警護師団。そんな中、砂浜で一人暮らしをする船長が姿を消した…。荒れ狂う大風の中、第8警護師団は島を守りきることができるのか!?

title: 在夏日的尾聲

title: Season 1

overview:
The story of the Gunparade series takes place in an alternate reality. By the end of World War II, in 1945, an alien race called the Genju suddenly descended upon the war-torn Earth to take it over. Suddenly, the world has a much bigger thing to worry about than simple matters over pride and land. These aliens are out to wipe out the human race!

United for the first time in human history against an unprecedented threat mankind have fought the Genjyu for over half a century, only to see their world slowly swallowed by the devastating foe invading the planet. Jumping forward to present day (sometime in the year 1999) in the Japanese region of Kyushu we discover the humans are fighting back with newly devised weapons known as Humanoid Walking Tanks (HWT), and the hideous power which is the PBE bomb against the Genju "Brains" leading the assaults on the few safe havens that remain.

title: Gunparade Orchestra

title: Gunparade Orchestra

overview:
En 1945, à la fin de la seconde guerre mondiale, des extraterrestres surnomés Genjyu / Genjuu envahissent la Terre dans le but d'éliminer la race humaine !

Un demi siècle plus tard en 1999, les Genjyu ont ravagé une grand partie de la planète, les villes ne sont de désolation. Le gouvernement décide alors d'engager des jeunes lycéens possédant des qualités de mécanicien, pilote ou comptable. Ceux-ci sont regroupés dans différentes unités.

L'histoire de Gunparade Orchestra se concentre sur la 108ème unité située à Aomori au Japon. Cette unité est pauvre et regroupe des étudiants qui n'ont pas réussi à faire partie de l'élite.

Ishida Sara, tout juste diplômée, est nommée chef de cette équipe, la 4ème division d'Aomori. Mais les 14 membres qui composent cette escouade sont très indisciplinés et n'ont aucune expérience du combat tandis que l'ennemi approche...

title: 高机动幻想

overview:
《高机动幻想》（ガンパレード・オーケストラ/Gunparade Orchestra）是Brain’s Base公司出品的动画作品，2005年10月04日～2006年03月28日每周二深夜26:40～27:10在朝日电视台播出，全24集。  故事改编自著名的PS游戏《高机动幻想 Gunparade March》，虽然是以战争为背景，但主要还是以第5121部队的学生们真实的生活为主线来描写的，生活气息浓郁，激烈的战斗并没有影响到那群冒着性命危险的青年的日常生活，在里面并没有感觉到丝毫的抱怨，但也可能是他们已经习以为常。战斗中体会不到紧张感，面对同伴的死却不轻易流露自己的感情。  1945年，第二次世界大战由于黑月与幻兽的出现而意外终结。50年过去了，日本仍然持续着与幻兽的激烈交战。

远离战场前线的青森尚未出现过幻兽。毕业于东京军官养成学校“振武台”的精英女士官石田来到青森就任第108警护师团第4中队的中队长。可是在这个毫无实战经验的中队里，大部分队员都散漫松懈。就在这个时候，幻兽突然出现。在石田的指挥下，第4中队全体出击，可是第一次面对幻兽的队员们，他们采取的行动却令人意想不到……

title: ガンパレード・オーケストラ

overview: 1945年。第二次世界大戦は意外な形で終幕を迎えた。「黒い月」の出現。それに続く、人類の天敵の出現である。人類の天敵、これを幻獣という。確固たる目的も理由もなく、ただ人を狩る、人類の天敵。人類は、存続のために天敵と戦うことを余儀なくされた。それから、50数年。戦いはまだ続いている。

title: 건퍼레이드 오케스트라

overview: 소니의 PS용 게임을 원작으로 제작진 애니메이션

title: Военный оркестр

overview:
В округе Аомори региона Хоккайдо расквартирована 108-я Охранная Дивизия. Находясь на удалении от наиболее интенсивно атакуемых пришельцами-Генджу районов страны, рота практически полностью составлена из разного рода неудачников, которых по тем или иным причинам не взяли в куда более солидную роту Хоккайдо, и особо не готовили к проведению боевых операций. Но война на то и война, чтобы обманывать ожидания тех, кто её ведёт.

Внезапно, пришельцы высаживаются посреди Аомори, никак не ожидавших такого поворота событий кадетов мобилизуют, и отправляют прямо в гущу событий. Единственной надеждой вчерашних школьников в столь критической ситуации является возможность как можно быстрее познать "науку побеждать" на собственном опыте, став под руководством вновь прибывшей командирши, Ишиды Сары настоящей командой... или хотя бы довести "новенькую" до истерики.

title: Gunparade Orchestra

overview:
La storia della serie Gunparade ha luogo in una realtà alternativa. Alla fine della Seconda guerra Mondiale, anno 1945, una sconosciuta razza aliena chiamata Genjyu discende sulla terra devastata dal conflitto per prenderne possesso. Improvvisamente il mondo si trova ad affrontare un problema ben più importante di questioni di orgoglio e conflitti territoriali: Gli alieni sembrano intenzionati a sterminare l'intera razza umana.

Unito per la prima volta nella storia dell'umanità, contro una minaccia senza precedenti, il genere umano ha ormai combattuto i Genjyu per oltre mezzo secolo, solo per vedere il suo mondo lentamente e inesorabilmente conquistato dal formidabile nemico.

title: Gunparade Orchestra

title: ガンパレード・オーケストラ

overview:
In 1945, aan het einde van de Tweede Wereldoorlog, vallen buitenaardse wezens met de bijnaam Genjyu / Genjuu de aarde binnen met als doel het menselijk ras te elimineren!

Een halve eeuw later, in 1999, hebben de Genjyu een groot deel van de planeet verwoest, de steden liggen in verlatenheid. De regering besloot toen jonge middelbare scholieren met mechanische, piloot- of accountantsvaardigheden in dienst te nemen. Deze zijn gegroepeerd in verschillende eenheden.

Het verhaal van Gunparade Orchestra concentreert zich op de 108e eenheid in Aomori, Japan. Deze eenheid is arm en brengt studenten samen die er niet in zijn geslaagd deel uit te maken van de elite.

Ishida Sara, die net is afgestudeerd, wordt benoemd tot leider van dit team, de 4e divisie van Aomori. Maar de 14 leden waaruit deze ploeg bestaat, zijn zeer ongedisciplineerd en hebben geen gevechtservaring als de vijand nadert...

title: 高機動幻想

job: Mechanical Designer

job: Music

original_title: ガンパレード・オーケストラ


title: Nikushimi ni Hohoende

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

title: Nikushimi ni Hohoende

original_title: Nikushimi ni Hohoende


title: Dragon Slayer

title: Episode 1

title: Episode 2

title: 第一季

overview: 1992年发售的全2话的OVA作品。VHS，LD各自全2卷（各卷1话）发售的。另外，音乐CD和“交响诗Vol.2龙杀手英雄传说」发售。Dragon Slayer Eiyuu Densetsu: Ouji no Tabidachi ドラゴンスレイヤー英雄伝説 王子の旅立ち 　　内容是“龙杀手英雄传说》中的一章的内容为基础的东西，不过，登场人物和故事的展开等游戏大不相同，其中的一部分的世界背景和固有的名称以外几乎是不同的作品。另外，拍卖奥斯的必杀技“粉碎斩”，以及索尼亚和龙的融合合体等，动画的原创要素也多数存在。

overview: Faaren is a peaceful and happy realm, ruled by a wise King... until the Demon Lord Ackdam overruns the kingdom with his black legions and terrifying dragon, killing the King and capturing the Queen. But the King's young son, Sirius, is swept away to safety and grows to be a powerful young warrior, tutored in the ways of swordsmanship and chivalry by his father's loyal minion, Rias.

title: Dragon Slayer

title: 龙杀手英雄传说 王子的旅程

overview: 本片是以经典奇幻RPG游戏《英雄传说》系列早期作品《屠龙战记 英雄传说》为基础，于1992年推出的两集OVA动画，讲述了年轻王子与伙伴们为了拯救世界而展开的冒险故事，是早期日式奇幻冒险动画的代表作之一。

title: Dragon Slayer A Lenda de um Herói

overview: Em um pacífico reino de Fahresi. O cruel Acdam resolve tomar o trono, mata o Rei e prende a Rainha Felícia. Dez anos se foram de sofrimento, mas um novo tempo haveria de começar para o Príncipe Cerios, que cresceu fugindo da perseguição de Acdam. Agora Cerios terá que enfrentar o enorme Zaggy Dragon para tornar-se Rei e defender o solo sagrado de Fahresi.

original_title: ドラゴンスレイヤー英雄伝説 王子の旅立ち