title: R-15

type: Logo

R-15 Anime Preview Trailer

site: YouTube

type: Trailer

Specials

title: OAD

overview: Taketo, Fukune, Utae and Ran wind up on a remote island after a plane crash.

title: OAD

title: R15少年漂流记

title: R15 소년 표류기

title: #すぺしゃる R15少年漂流記

overview: クラス対抗オリエンテーション大会優勝後のウィーン旅行からの帰国途中にUFOに襲撃され飛行機が墜落し、無人島（?）に漂着してしまう…。

title: R15少年漂流記

title: R15 少年漂流記

title: Season 0

title: R15少年漂流記

title: R15 少年漂流記

title: Welcome to Inspiration Academy!

overview: Taketo Akutagawa is a high schooler who's also a genius erotic writer whose work is serialized in the newspaper. He goes to a school where only people with a unique talent (Geniuses) are allowed, Inspiration Academy! A genius clarinet player, a genus mathmatician, a genius hacker and a genius idol, he gets in all kinds of sexy trouble thisthese crazy people. His fantasies never stop! And what about the love that's starting to grow there? A taboo crazy academic life is about to start!

title: Welcome to Inspiration Academy!

title: 欢迎来到闪学院 ！

overview: 芥川丈途是一名高中生，同时也是在报纸上连载的天才情色小说家。因这份才能被认可，他入学的是一所聚集了拥有古怪一技之长（某种意义上也是天才？）的学生的私立闪学园！单簧管天才、数学天才、天才黑客、偶像天才等等，在与这些过于个性的成员们经历的种种情色麻烦中，丈途的妄想也不知停歇！而其中孕育的恋情又将何去何从……？禁忌的喧闹学园生活开始了！

title: 어서오세요 히라메키 학원에!

title: ようこそ閃学園へ!

overview: 芥川丈途は高校生にして、新聞に連載を持つ天才エロ小説家。その才能を認められ彼が入学したのは、クセのある一芸(ある意味天才?)を持つ生徒たちを集めた私立閃学園!クラリネットの天才や数学の天才、天才ハッカーにアイドルの天才等、個性的すぎる面々との数々のエロトラブルに、丈途の妄想も留まることを知らない!そしてその中で育まれる恋の行方は...?禁断のわちゃめちゃ学園生活が始まる!

title: 歡迎來到閃學院

title: Bienvenue à l'Académie d'inspiration !

overview: Taketo Akutagawa est un lycéen qui est aussi un écrivain érotique de génie dont le travail est publié en feuilleton dans le journal. Il va dans une école où seules les personnes avec un talent unique (les Génies) sont autorisées, Inspiration Academy ! Un clarinettiste de génie, un mathématicien de génie, un hacker de génie et une idole de génie, il s'attire toutes sortes d'ennuis sexy avec ces fous. Ses fantasmes ne s'arrêtent jamais ! Et qu'en est-il de l'amour qui commence à grandir là-bas ? Une vie académique folle et tabou est sur le point de commencer !

title: 歡迎來到閃學院！

overview: 芥川丈途是一名高中生，同時也是在報紙上連載的天才情色小説家。因這份才能被認可，他入學的是一所聚集了擁有古怪一技之長（某種意義上也是天才？）的學生的私立閃學園！單簧管天才、數學天才、天才黑客、偶像天才等等，在與這些過於個性的成員們經歷的種種情色麻煩中，丈途的妄想也不知停歇！而其中孕育的戀情又將何去何從……？禁忌的喧鬧學園生活開始了！

job: Key Animation

department: Visual Effects

title: An Idol, Even If I Strip!

overview: Taketo is assigned to interview Utae, the most popular girl in school. He's nervous because he's not sure how she will react to him. Eventually they become friends.

title: An Idol, Even If I Strip!

title: 脱了也是偶像！

overview: 武藤被派去采访宇太，她是学校里最受欢迎的女孩。他很紧张，因为他不知道她会对他有什么反应。最终他们成为了朋友。

title: 벗어도 아이돌!

title: 脱いだってあいどる!

overview: 歌の才能を持つ園声謡江は学園のトップアイドル。明るく社交的で人気者、順風満帆に見える彼女だが、その胸の内には誰にも言えないある悩みを抱えていた。そんな謡江を新聞同好会の仕事として取材することになった丈途は、彼女の悩みを解消しようと心に誓う。そして訪れる密室で二人きりのドキドキ羨まシチュエーション!暴走する丈途の才能が、清純派トップアイドルの未知なる扉を開け放つ!?

title: 脫了也是偶像

title: Une idole, même si je me déshabille !

overview: Taketo est chargé d'interviewer Utae, la fille la plus populaire de l'école. Il est nerveux parce qu'il ne sait pas comment elle réagira à son égard. Finalement, ils deviennent amis

title: 脱了也是偶像

overview: 武藤被派去採訪宇太，她是學校裏最受歡迎的女孩。他很緊張，因為他不知道她會對他有什麼反應。最終他們成為了朋友。

title: My First...

title: My First...

title: 不会离开 也不会让你离开

overview: 以来夏的照片为开端，丈途被怀疑是色狼。在好不容易想要证明自己清白的时候，天才科○学家香学创的发明品失控，导致丈途和吹音的背粘在了一起！而且修理似乎需要时间，两人必须保持紧密贴合的状态共度一夜。面对过于毫无防备、过于纯洁的吹音，始终只能忍耐的丈途能否坚持住？而色狼嫌疑的走向又如何？混乱进一步加剧！

title: 안 떨어질 거야, 안 놓아줄 거야

title: 離れない、離さない

overview: 来夏の写真が発端で丈途に痴漢の容疑が掛けられる。何とか無実を証明しようとするのも束の間、天才マッ○サイエンティスト香学創の発明品が暴走して丈途と吹音の背中がくっついた!しかも修理には時間がかかるようで、密着したまま一夜を共に過ごすことになった二人。あまりにも無防備であまりにも無垢な吹音に、終始お預け状態の丈途は我慢できるのか?そして痴漢容疑の行方は?カオスはさらに増していく!

title: 離不開、不讓你離開

title: Mon premier...

title: 離不開、不讓你離開

overview: 以來夏的照片為開端，丈途被懷疑是色狼。在好不容易想要證明自己清白的時候，天才科○學家香學創的發明品失控，導致丈途和吹音的背粘在了一起！而且修理似乎需要時間，兩人必須保持緊密貼合的狀態共度一夜。面對過於毫無防備、過於純潔的吹音，始終只能忍耐的丈途能否堅持住？而色狼嫌疑的走向又如何？混亂進一步加劇！

title: Romantic Photographic Story

overview: Raika is in need of a good photograph for the school, and decides she wants to take a photo of Taketo being pervy.

title: Romantic Photographic Story

title: 照片奇谈

overview: 受委托拍摄闪学园形象海报照片的来夏，为了拍出真正丑陋的照片，比平时更加缠着丈途。被来夏设下的种种情色麻烦捉弄的丈途，拼命挣扎试图打出对抗策略。两人的攻防以猛烈的速度升级，朝着意想不到的方向发展……。当积攒已久的丈途的妄想力被解放之时，壮烈的逆袭剧拉开了帷幕！

title: 사진 이야기

title: 写真奇談

overview: 閃学園のイメージポスターの写真撮影を頼まれた来夏は、真の醜い写真を撮るためにいつも以上に丈途に付きまとっていた。来夏の仕掛ける数々のエロトラブルに翻弄されていく丈途は、対抗策を打とうと必死にもがく。そんな二人の攻防は猛スピードでエスカレートしていき、予想だにしない方向へと進んでいく…。溜まりに溜まった丈途の妄想力が解き放たれるとき、壮絶な逆襲劇が幕を開ける!

title: 照片奇談

title: Histoire photographique romantique

overview: Raika a besoin d'une bonne photo pour l'école et décide qu'elle veut prendre une photo de Taketo pervers.

title: 照片奇談

overview: 受委託拍攝閃學園形象海報照片的來夏，為了拍出真正醜陋的照片，比平時更加纏著丈途。被來夏設下的種種情色麻煩捉弄的丈途，拼命掙紮試圖打出對抗策略。兩人的攻防以猛烈的速度升級，朝著意想不到的方向發展……。當積攢已久的丈途的妄想力被解放之時，壯烈的逆襲劇拉開了帷幕！

title: Beyond Friends with Benefits

title: Beyond Friends with Benefits

title: 向活用爱的对方

overview: 天才前卫艺术家·红牡丹引发的“彩绘制服事件”接连发生。那是为女生进行制服人体彩绘，使其神魂颠倒的猥亵罪行。接着，牡丹将吹音定为下一个目标！最早察觉事态的、深爱着吹音的雾线兰的宣战布告，令这场激烈的百合过激○○战斗就此开幕！胜负的走向究竟如何？而我们的大英雄丈途又将如何看待这场对决！？

title: 멋진 사랑의 저편에

title: イカセ愛のムコウに

overview: 天才前衛芸術家・紅牡丹による｢ペインティング制服事件｣が相次ぎ発生。それは女の子に制服のボディペインティングを施し骨抜きにするという卑猥な犯行だった。そして牡丹は吹音を次なる標的を定める!事態をいち早く察知した吹音LOVEな霧線蘭の宣戦布告により、ここにガチ百合過激○○バトルが開幕する!果たして勝負の行方は?そして我らがヒーロー丈途はこの勝負をどう見守るか!?

title: 向活用愛的對方

title: Au-delà des amis avec des avantages

title: 向活用愛的對方

overview: 天才前衞藝術家·紅牡丹引發的“彩繪制服事件”接連發生。那是為女生進行制服人體彩繪，使其神魂顛倒的猥褻罪行。接著，牡丹將吹音定為下一個目標！最早察覺事態的、深愛著吹音的霧線蘭的宣戰佈告，令這場激烈的百合過激○○戰鬥就此開幕！勝負的走向究竟如何？而我們的大英雄丈途又將如何看待這場對決！？

title: Genius Manager Moshimo

overview: Taketo is suffering from writer's block. Kurumi locks him in an apartment and gives him 48 hours to meet his deadlines. With him is a young woman that's supposed to cheer him on, but all she does is prolong his writer's block.

title: Genius Manager Moshimo

title: 如果闪学院的天才经理人…

overview: 陷入无法顺利妄想的低谷的丈途，写不出情色小说，被截稿日期追着跑。看到这个情况的新闻同好会部长，将天才经理人仓部胜代派到了丈途身边。随后开始了与胜代两人独处的监禁罐头生活！然而胜代天生的冒失鬼气质使状况进一步恶化……。为了让丈途的妄想力复活，胜代采取了什么行动？能赶得上迫近的截稿日期吗！？

title: 혹시 히라메키 학원의 천재 매니저가…

title: もしも閃学園の天才マネージャーが…

overview: うまく妄想ができないというスランプに陥ってしまった丈途は、エロ小説が書けず締切に追われていた。その様子を見た新聞同好会の部長は、天才マネージャー倉部勝代を丈途の元に派遣する。そして始まる勝代と二人っきりの監禁缶詰生活!しかし勝代の天性のドジっ子気質により状況はさらに悪化していき…。丈途の妄想力を復活させるために勝代が取った行動とは?迫りくる締切に間に合うのか!?

title: 如果閃學園的天才經理人…

title: Moshimo Gestionnaire de génie

overview: Taketo souffre du blocage de l'écrivain. Kurumi l'enferme dans un appartement et lui donne 48 heures pour respecter ses délais. Avec lui se trouve une jeune femme censée l'encourager, mais elle ne fait que prolonger son blocage d'écrivain.

title: 如果閃學園的天才經理人…

overview: 陷入無法順利妄想的低谷的丈途，寫不出情色小説，被截稿日期追著跑。看到這個情況的新聞同好會部長，將天才經理人倉部勝代派到了丈途身邊。隨後開始了與勝代兩人獨處的監禁罐頭生活！然而勝代天生的冒失鬼氣質使狀況進一步惡化……。為了讓丈途的妄想力復活，勝代採取了什麼行動？能趕得上迫近的截稿日期嗎！？

title: Story of the Girl`s Dormitory

overview: Kurumi gives Taketo a suit that makes him invisible, and tells him to spend the day in the girl's dormitory as research for his work. Naturally, things do not go as planned.

title: Story of the Girl`s Dormitory

title: 女子宿舍物语

overview: 为了撰写新闻同好会的女生宿舍实况报告，丈途决定用隐形服潜入。面对平时无法得见的、女生们毫无防备的日常情色景象，大为兴奋的丈途在各处喷出鼻血，将女生宿舍陷入恐慌。面对看不见身形的天敌，女生们运用各种才能，谋划着排除敌人的策略。身处极大危机却无法停止妄想的丈途，与全体女生之间的大恐慌战斗爆发？大混乱的一天开始了！

title: 여자 기숙사 이야기

title: 女子寮物語

overview: 新聞同好会の女子寮実態レポートの執筆のため、ステルススーツで潜入することとなった丈途。普段は見れない無防備な女子の日常的なエロスに大興奮の丈途は、各所で鼻血を噴出し女子寮を恐怖に陥れる。姿の見えない天敵に対し女子達は、あらゆる才能を駆使して敵を排除しようと策を練る。大ピンチながらも妄想を止められない丈途と全女子による大パニックバトルが勃発?大混乱な一日が始まる!

title: 女子宿舍物語

title: Histoire du dortoir des filles

overview: Kurumi donne à Taketo un costume qui le rend invisible et lui dit de passer la journée dans le dortoir des filles comme recherche pour son travail. Naturellement, les choses ne se passent pas comme prévu.

title: 女子宿捨物語

overview: 為了撰寫新聞同好會的女生宿捨實況報告，丈途決定用隱形服潛入。面對平時無法得見的、女生們毫無防備的日常情色景象，大為興奮的丈途在各處噴出鼻血，將女生宿捨陷入恐慌。面對看不見身形的天敵，女生們運用各種才能，謀劃著排除敵人的策略。身處極大危機卻無法停止妄想的丈途，與全體女生之間的大恐慌戰鬥爆發？大混亂的一天開始了！

title: Holiday Inspiration

overview: Everybody is having a free day in Inspiration Academy, and everyone is really excited about this. Taketo decides to go to the town with Ritsu, but he ends up going with the defenseless and innocent Fukune.

title: Holiday Inspiration

title: 闪学院的假日

overview: 休假前的闪学园，因游玩或约会的约定而人心浮动。丈途也和律约好一起上街，但由于当天的情况，变成了和吹音两个人一起上街。面对不谙世事、毫无防备的吹音，丈途始终心跳不已。此时，突然下起雨来，同样因情况所迫，丈途和吹音决定在酒店休息！淋浴、更衣，丈途的心跳达到了顶峰……。两人的命运究竟如何，以及吹音所诉说的那份隐藏的心意是？

title: 번쩍이는 휴일

title: ひらめきの休日

overview: 休日前の閃学園は遊びやデートの約束で浮足立っていた。丈途も律と街へ出かける約束をするのだが、当日の成り行きで吹音と二人で街へ出かけることになる。世間知らずで無防備な吹音に終始ドキドキな丈途。そんな中、突如雨が降り出し、これまた成り行きで丈途と吹音はホテルで休息を取ることに!シャワーに着替えと、丈途のドキドキは最高潮に達して…。果たして二人の運命は、そして吹音が語るその秘めたる想いとは?

title: 閃學園的休假日

title: Inspiration de vacances

overview: Tout le monde a une journée libre dans Inspiration Academy, et tout le monde est vraiment excité à ce sujet. Taketo décide d'aller en ville avec Ritsu, mais il finit par aller avec Fukune sans défense et innocent.

title: 閃學園的休假日

overview: 休假前的閃學園，因遊玩或約會的約定而人心浮動。丈途也和律約好一起上街，但由於當天的情況，變成了和吹音兩個人一起上街。面對不諳世事、毫無防備的吹音，丈途始終心跳不已。此時，突然下起雨來，同樣因情況所迫，丈途和吹音決定在酒店休息！淋浴、更衣，丈途的心跳達到了頂峯……。兩人的命運究竟如何，以及吹音所訴説的那份隱藏的心意是？

title: Director of X-Files

overview: Taketo starts becoming suspicious of Kurumi after she mysteriously vanishes. He has Ran hack into the school's database to find out more about her. Things get more puzzling as the story goes on.

title: Director of X-Files

title: 部长X档案

overview: 新闻同好会的部长，其本名、才能，一切都充满谜团。感到疑问的丈途开始调查部长。然而越调查越不明白，甚至开始出现幽灵疑云和宇宙人疑云。但是不肯放弃的丈途，与主动提出协助的谣江一同开始了对部长的尾行！虽然被神出鬼没的部长耍得团团转，但妄想和情色意外事件依旧纠缠不休，与谣江的距离也拉近了……？部长的真面目会被揭穿吗！？

title: 부장 X파일

title: 部長Xファイル

overview: 本名も才能も、何もかもが不明な新聞同好会の部長。疑問に思った丈途は部長の調査を始める。しかし調べれば調べるほどに分からなくなり、幽霊疑惑や宇宙人疑惑までもが出始める。しかし諦めない丈途は、協力を買って出た謡江と共に部長の尾行を開始する!神出鬼没な部長に振り回される丈途だが、そんな中でも妄想とエロハプニングは付きまとい、謡江との距離も縮まって…?部長の正体は暴かれるのか!?

title: 部長X檔案

title: Directeur de Fichiers X

overview: Taketo commence à se méfier de Kurumi après qu'elle ait mystérieusement disparu. Il demande à Ran de pirater la base de données de l'école pour en savoir plus sur elle. Les choses deviennent de plus en plus déroutantes au fur et à mesure que l'histoire avance.

title: 部長 X 檔案

overview: 新聞同好會的部長，其本名、才能，一切都充滿謎團。感到疑問的丈途開始調查部長。然而越調查越不明白，甚至開始出現幽靈疑雲和宇宙人疑雲。但是不肯拋棄的丈途，與主動提出協助的謠江一同開始了對部長的尾行！雖然被神出鬼沒的部長耍得團團轉，但妄想和情色意外事件依舊糾纏不休，與謠江的距離也拉近了……？部長的真面目會被揭穿嗎！？

title: Steamy Town Elegy

overview: The upperclassmen decide to pit Inspiration Academy's three first-year classes against each other in a talent competition. Taketo must find a way to win for his class.

title: Steamy Town Elegy

title: 温泉街的挽歌

overview: 在闪学园区域内发掘出了温泉，巨大的温泉街诞生了！然而享受温泉的时光转瞬即逝，在前辈们的提议下，决定举办由一年级生参加的班级对抗新生训练大赛！第一轮比赛是在温泉街进行活动策划对决。由于2班谣江的演唱会而处于劣势的丈途所在3班，决定用妄想爆发的情色情色夜市来决一胜负！在每次的混乱中，以丈途为中心，各自怀抱着的情感终于开始萌动……

title: 온천의 마을 엘레지

title: 湯の町エレジー

overview: 閃学園の敷地内で温泉が掘り当てられ、巨大な温泉街が誕生した!しかし温泉を楽しむのも束の間、先輩達の提案で1年生によるクラス対抗オリエンテーション大会が開催されることに!第1回戦は温泉街でのイベント企画勝負。2組の謡江コンサートにより劣勢の丈途達3組は、妄想を爆発させたエロエロ夜店ストリートで勝負する!そんな毎度のドタバタの中、丈途を中心にそれぞれの抱えた想いが遂に動き出す…!

title: 溫泉街的輓歌

title: Élégie de la ville torride

overview: Les élèves de la classe supérieure décident d'opposer les trois classes de première année de l'Inspiration Academy dans le cadre d'un concours de talents. Taketo doit trouver un moyen de gagner pour sa classe.

title: 温泉街的輓歌

overview: 在閃學園區域內發掘出了温泉，巨大的温泉街誕生了！然而享受温泉的時光轉瞬即逝，在前輩們的提議下，決定舉辦由一年級生參加的班級對抗新生訓練大賽！第一輪比賽是在温泉街進行活動策劃對決。由於 2 班謠江的演唱會而處於劣勢的丈途所在 3 班，決定用妄想爆發的情色情色夜市來決一勝負！在每次的混亂中，以丈途為中心，各自懷抱著的情感終於開始萌動……

title: Our Summertime Blue

title: Our Summertime Blue

title: 我们夏日的忧郁

overview: 班级对抗新生训练大赛进入第2轮赚钱对决、最终战原创曲合唱对决的过程中，怀抱着巨大烦恼的吹音住在了丈途的房间。面对如同梦寐以求的同居生活般的状况，丈途心跳不已，但他却找不到话语来安慰烦恼的吹音，两人的心意交错而过。注视着这样的两人的谣江，也因无法传达的心意而苦恼。雪上加霜的是，一个冲击性的消息袭击了丈途他们！

title: 우리들의 섬머 타임블루

title: ボクたちのサマータイムブルー

overview: クラス対抗オリエンテーション大会が第2回戦のお金儲け対決、最終戦のオリジナル曲による合唱対決へと進む中、大きな悩みを抱えた吹音は丈途の部屋に泊まっていた。夢の同棲生活のような状況にドキドキが止まらない丈途だが、悩む吹音にかける言葉が見つからず、二人の想いはすれ違っていく。そんな二人を見つめる謡江もまた、伝わらない想いに悩み苦しんでいた。そして追い討ちをかけるように、衝撃の知らせが丈途達を襲う!

title: 我們的夏日憂鬱

title: Notre bleu d'été

title: 我們的夏日憂鬱

overview: 班級對抗新生訓練大賽進入第 2 輪賺錢對決、最終戰原創曲合唱對決的過程中，懷抱著巨大煩惱的吹音住在了丈途的房間。面對如同夢寐以求的同居生活般的狀況，丈途心跳不已，但他卻找不到話語來安慰煩惱的吹音，兩人的心意交錯而過。注視著這樣的兩人的謠江，也因無法傳達的心意而苦惱。雪上加霜的是，一個冲擊性的消息襲擊了丈途他們！

title: I Love You!

title: I Love You!

title: 非常喜欢！

overview: 为了吹音，丈途发誓将自己所有的思念都倾注到合唱曲的歌词中。大家各自怀揣着心意，迎来了班级对抗新生训练大赛最终战——合唱对决的正式演出。思春期的少年少女们抛开一切，将积攒的情感一口气释放，以全身全灵投入的震撼大合唱响彻闪学园！那是炽热、激烈，却又虚幻悲伤的青春旋律。尽管怀抱的心意各不相同，但想要传达的心意却都一样。仅仅一句话“最喜欢你！！”

title: 좋아해!!

title: 大好きだ!!

overview: 吹音のために、自分の想いの全てを合唱曲の歌詞に込めると誓った丈途。それぞれの想いを胸に、クラス対抗オリエンテーション大会最終戦、合唱対決本番を迎える。思春期の少年少女達が全てを脱ぎ捨て、溜め込んだ想いを一気に開放して全身全霊で臨む衝撃の大合唱が閃学園に響き渡る!それは熱く、激しく、それでいて儚く切ない青春の調べ。抱えた想いは違えど、伝えたい想いは皆同じ。たった一言｢大好きだ!!｣

title: 我最喜歡！

title: Je vous aime!

title: 我最喜歡！

overview: 為了吹音，丈途發誓將自己所有的思念都傾注到合唱曲的歌詞中。大家各自懷揣著心意，迎來了班級對抗新生訓練大賽最終戰——合唱對決的正式演出。思春期的少年少女們拋開一切，將積攢的情感一口氣釋放，以全身全靈投入的震撼大合唱響徹閃學園！那是熾熱、激烈，卻又虛幻悲傷的青春旋律。盡管懷抱的心意各不相同，但想要傳達的心意卻都一樣。僅僅一句話“最喜歡你！！”

title: Season 1

overview: At a school full of geniuses from varying fields of study, Taketo Akutagawa has a special – albeit different – genius as well: writing harem novels. Now amongst the other geniuses, he aims win the interclass competition and be recognized as the world’s greatest harem writer.

title: R-15

title: R-15

overview: Akugawa Takuto es un joven estudiante común y corriente, aunque bueno tiene un talento caracteríztico en literatura, por lo que se ha convertido en un escritor siendo aún un adolescente, siendo más exactos un escritor de novelas porno. Es así como logra entrar a una institución reconocida llamada Hirameki Gakuen, la cual solo aceptan genios con un talento excepcional, el cual posee demostrandolo mediante su afinada pluma.Es así que termina llevando a sus compañeros con habilidades iguales a las de el a ganar competencias entre clases, desatandose una oleada de ideas y textos poco comunes.

title: R-15

overview: O protagonista se chama Akutagawa Taketo, um estudante que trabalha escrevendo contos eróticos livres para maiores de 15 anos em um jornal. Embora sua profissão não seja bem vista, graças ao seu talento ele conseguiu se matricular num colégio particular que aprova somente alunos geniais. Mas, logo no primeiro dia Taketo já é acusado de espionar o dormitório feminino e ainda é confundido como pervertido por conta de sua profissão. E a confusão não termina, pois sua classe acabou se separando numa briga entre homens e mulheres e Taketo precisará correr para uni-los a tempo de disputar uma gincana contra outras classes.

title: R-15

overview:
芥川丈途表面上是一个朴素老实的男孩，可是背地里，他还有另一重惊人的身份——超级天才畅销工口小说家，由于职业的关系，丈途经常会陷入糟糕的妄想之中，从而引发了许多的麻烦。

一次偶然中，丈途转入了闪学园，一所集结了各路天才的超级学园。在闪学园里，丈途结识了天才单簧管演奏者鸣唐吹音，吹音单纯迷糊的性格让丈途对其产生了好感。与此同时，声线超好的歌姬园声谣江也以叛逆不羁的形象出现在了丈途的视线中。此外，学园中各式各样的天才美少女让丈途眼花缭乱，究竟该选择谁？丈途陷入了深深的矛盾之中。

title: R-15

overview: 사립학교 히라메키에서 벌어지는 일들을 이야기를 그린 애니메이션

title: R-15

overview: 芥川丈途には、秘密がひとつあるのです。それは新聞連載を持つ天才ポルノ小説家、だということ。そんな彼が天才ばかりが集まる学園に入学したから、さぁ大変! エロトラブル満載の禁断の学園生活が始まる!

title: R-15

overview: La storia di R-15 ruota intorno alla figura di Taketo Akutagawa, all'apparenza uno studente come tanti, che però cela un imbarazzante segreto, Taketo, infatti, è un talentuoso autore di romanzi erotici, talmente apprezzato per il suo stile da vedere i suoi lavori serializzati addirittura su di una rivista. Tuttavia i suoi guai iniziano quando decide di iscriversi alla prestigiosa Hirameki Gakuen, una scuola frequentata esclusivamente da geni…

title: R-15

overview:
故事描述以 35 歲的身分化名出道為成人小說家的高中生主角「芥川丈途」，進入了只有被稱為天才的人才有辦法入學的私立高中「閃學園」。

　　學園裡包括了數學天才、演奏家、歌手、攝影師等，集合了眾多充滿個性的學生，但丈途卻在第一天被誤認為偷窺女子宿舍的嫌疑人…，自此青春校園喜劇展開。

title: R-15

overview: Der Oberschüler Taketo Akutagawa geht auf die Hirameki Gakuen – eine Oberschule, die nur Menschen mit besonderen Begabungen in ihre Reihen lässt. Seine besondere Begabung? Taketo hat ein großes Talent dafür, Pornoromane zu schreiben! Sein Ziel? Den »perfekten Harem« zu erschaffen! Doch während er sein Ziel verfolgt, machen ihm schulische Verpflichtungen wie der Klassenwettbewerb einen Strich durch die Rechnung…

title: R-15

overview: Akutagawa Takuto uczeń prestiżowej Akademii Hirameki to genialny autor literatury pornograficznej o wspaniałym warsztacie i niesamowitej wyobraźni. Niestety chłopak przyciąga kłopoty jak magnes, a jego największą bolączką są kontakty z płcią przeciwną. Sam dźwięk nazwiska autora porno wzbudza w nastolatkach obrzydzenie. Nie dają mu nawet szans pokazać się z dobrej strony. Kiedy zaś w końcu trafia na dziewczynę, która nie ocenia go przez pryzmat twórczości, zdradza go własny talent. Wystarczy niewielki impuls erotyczny, po którym co wrażliwsze postacie dostałyby, co najwyżej krwotoku z nosa, a nasz bohater wpada w trans, podświadomie chwyta za pióro i na najbliższej płaskiej powierzchni zapisuje historie wprost ze swojej wyobraźni.

title: R-15

overview:
Akutagawa Taketo est un jeune homme étudiant dans une école spécialisée plus ou moins dans l'art. Autrement dit, celle-ci est réservée aux élites, ceux qui veulent se perfectionner dans la musique, dans la photographie, dans le journalisme...

Taketo fait partie de ces personnes de talent, et pourtant, sa passion ternit tous les jours un peu plus sa réputation.

En effet, écrire des romans pornographiques n'aide pas vraiment à se faire des amis... Les filles le considérant comme un pervers et ne cessent de le fuir.

De quelle manière va procéder Taketo afin de se faire accepter lui, et son domaine de prédilection ?

title: Р-15

overview: В элитную академию «Озарение» принимают только гениев. Основателей мало волнуют вопросы морали, и потому в школу нового типа берут ребят и девушек, особо талантливых в чем угодно — от музыки и живописи до смертоубийственных изобретений и черного пиара. 15-летний Такэто Акутагава тоже большой талант в… написании порнографических романов! И если в средней школе парень еще мог шифроваться, то в академии гениев шила в мешке не утаишь и большого уважения такими способностями не заработаешь.

title: R - 15

overview:
故事描述以 35 歲的身分化名出道為成人小説家的高中生主角「芥川丈途」，進入了只有被稱為天才的人才有辦法入學的私立高中「閃學園」。

學園裏包括了數學天才、演奏家、歌手、攝影師等，集合了眾多充滿個性的學生，但丈途卻在第一天被誤認為偷窺女子宿捨的嫌疑人…，自此青春校園喜劇展開。


title: The Wonderful Galaxy of Oz

type: Backdrop

status: Ended

name: The Wonderful Galaxy of Oz (full 1990 film)

type: Clip

Season 1

title: Episode 1

title: Dorothy si perde nel mondo di Oz

title: Episode 2

title: Il segreto del re di Oz

title: Episode 3

title: Il mistero dell'Impero di Cristallo

title: Episode 4

title: Un eroe vigliacco

title: Episode 5

title: La bella addormentata di Mangabu

title: Episode 6

title: Un cuore per Chopper

title: Episode 7

title: Dammi il tuo fascino!

title: Episode 8

title: Baby-sitter in crisi

title: Episode 9

title: La promessa di Yabor

title: Episode 10

title: Scrapper

title: Episode 11

title: Il Grand Prix dello spazio

title: Episode 12

title: Un Babbo Natale per Dorothy

title: Episode 13

title: La ragazza di Chopper

title: Episode 14

title: Il mostro

title: Episode 15

title: Il parco dei divertimenti

title: Episode 16

title: La pianta di papà

title: Episode 17

title: La guerra del paese dei giocattoli

overview: The year is 2060; Dorothy Gale and her mutant dog Talk-Talk have just been swept away from their home planet of New Kansas to a strange galaxy called Oz, where she befriends an unlikely band of heroes. Together, they're recruited to obtain three magic crystals to help the good Dr. Oz prevent the evil witch Glumilda from taking over the galaxy.

title: The Wonderful Galaxy of Oz

title: La maravillosa galaxia de Oz

overview: En el año 2060, Dorothy y su perro son misteriosamente arrastrados fuera de su planeta hacia la maravillosa y mágica Galaxia de Oz. Una malvada bruja, Gloomhilda, una vez gobernó la Galaxia a través del miedo y el terror, pero fue expulsada por el Doctor Oz. Ahora, Gloomhilda ha reunido un ejército en las afueras de la galaxia y se prepara para recuperar su imperio. Su ataque furtivo falla debido a la inesperada llegada de Dorothy.

title: Alla ricerca del Cristallo Arcobaleno

overview: La storia ricalca quella originale del romanzo Il meraviglioso mago di Oz rivisitata in chiave fantascientifica ed ambientata nell'anno 2060. Il mondo magico di Oz è in realtà una galassia che Dorothy e il suo inseparabile cagnolino raggiungono con un'astronave[2]. La galassia di Oz era un tempo soggiogata dalla terribile strega Glumilda, ma il dottor Oz era riuscito a scacciarla. La perfida strega alla testa di un grande esercito adesso vuole riprendere il potere, ma il suo piano viene sventato dall'arrivo di Dorothy. Il pericolo è temporaneamente passato, ma il dottor Oz sa che la strega ritornerà presto; Dorothy e i suoi amici, lo spaventapasseri, l'uomo di latta ed il leone, dovranno quindi iniziare la ricerca del mitico "Cristallo Arcobaleno", una pietra dai magici poteri che riuscirà ad allontanare per sempre la malvagia Glumilda dalla galassia.

title: スペースオズの冒険

title: スペースオズの冒険

overview: The Wonderful Galaxy of Oz is een futuristische bewerking uit 1990 van het klassieke verhaal The Wonderful Wizard of Oz. Het werd oorspronkelijk in de jaren negentig in Japan uitgebracht als televisieserie, Space Oz no Bōken, en bestaat uit 26 afleveringen. De plot loopt parallel met het origineel, maar legt een sciencefictionthema op. De Amerikaanse versie is een sterk ingekorte en nagesynchroniseerde versie van het origineel.

character: Dorothy (voice)

type: Cast

character: Aunt Emira (voice)

character: Glumilda (voice)

character: Planty (voice)

character: Beasty (voice)

character: Chopper (voice)

job: Music

department: Sound

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

original_title: スペースオズの冒険

original_language: ja


title: Happy Boys

overview: Happy Boys is a Japanese television comedy, following five young men who work at Lady Braganza, a shitsuji kissa. It was adapted into a manga by Makoto Tateno.

title: Happy Boys

original_title: Happii Bōizu


title: Magical Girl Pretty Sammy

type: Poster

title: Magical Girl Pretty Sammy

type: Still

overview: Sasami has been chosen by candidate queen Tsunami as champion of justice "Magical Girl Pretty Sammy" with Ryo-Ohki as her guide. Meanwhile Tsunami's jealous sister Ramia has her brother Rumiya turn Sasami's best friend Misao into the chaotic "Pixy Misa". Pixy's first attack is to intensify a love triangle between Ryoko and Ayeka for Tenchi's affection by turning the two quarrelling girls into love-love monsters. With Tenchi's help, Pretty Sammy is able to dispel the love-love curse from the girls.

title: Magical Girl Pretty Sammy

title: 魔法少女プリティサミー

title: Revenge of the Imperial Electronic Brain

overview: Biff Standard the greedy US entrepreneur of SynchroniCity is plotting to incorporate his business into Japan aided by Ramia. Pixy spreads the SynchroniCity program into computers all over Sasami's home town. The Standardisation power attracts the moon towards Earth. With Miss Washu's programming, Pretty Sammy is able to put Biff's software off line, cure Biff of his mania and save the Earth from colliding with the moon.

title: 電脳帝国の逆襲

title: Super Kiss

overview: A comet has landed in Japan, where Tsunami and her family and family happen to be going on vacation. Ramia has gone missing has turned into an amnesiac. Washu analyses a sentient blob of cosmic slime that was found at the comet crash site. Misao is attacked by a sorcerer, who overwhelms Pretty Sammy the next day. Makoto and the sorcerer are revealed to be transformed cosmic slimes. With Ryo-Ohki and Pixy's help, Pretty Sammy defeats the sorcerer, which restores Ramia's memories.

title: Super Kiss

title: スーパーキッス

overview: The original OVA run.

title: Season 1

overview: Sasami's always been kind of neat... but now she's been imbibed with a healthy dose of magic (which she plans to use to right the things wrong with the Earth, and, of course, help keep her brother Tenchi out of trouble). Naturally, there's going to be trouble: this time, it's the mysterious Pixy Misa... and Ryoko going at it against Ayeka (as usual) isn't making things any easier for her!

title: Magical Girl Pretty Sammy

title: 魔法少女プリティサミー

title: Mahō Shōjo Pretty Sammy

overview: Le quotidien de Sasami a toujours été un peu insolite. Mais il le devient davantage encore lorsque celle-ci acquiert de mystérieux pouvoirs magiques, qui vont pouvoir lui permettre de faire ce qu'elle veut ! Naturellement, elle va vouloir s'en servir pour faire le bien mais sa maladresse ne lui rendra pas toujours service… Sans compter qu'elle a désormais quelques ennemis !

title: Девочка-волшебница Красотка Самми

overview: Сасами впитала в себя здоровую дозу магии, с помощью которой она собирается исправлять плохие вещи на Земле, и, конечно, помочь её брату Тенчи избавиться от проблем.

title: Mahou Shoujo Pretty Sammy

overview: Sasami sempre foi legal... mas agora ela foi embebida com uma dose saudável de magia (que ela planeja usar para corrigir as coisas erradas com a Terra e, é claro, ajudar a manter seu irmão Tenchi longe de problemas). Naturalmente, haverá problemas: desta vez, é a misteriosa Pixy Misa... e Ryoko indo contra Ayeka (como sempre) não está tornando as coisas mais fáceis para ela!

title: Семмі: Мила чарівниця

overview: Цунамі, один із двох кандидатів на трон чарівного королівства Джурайхельм, вибирається зійти на трон. Щоб бути королевою, вона повинна вибрати кумира, який міг би представляти її, та обирає землянина Сасамі своїм магічним воїном, щоб принести на землю мир і любов. Однак, Румія, ще одна кандидатка на трон, використовує замкнутого друга Сасамі, Місао, і перетворює її на дикого воїна хаосу, Піксі Місу.

title: Magical Girl Pretty Sammy

title: 魔法少女プリティサミー

overview: Sasami"s dagelijks leven is altijd een beetje ongewoon geweest. Maar het wordt nog meer het geval wanneer ze mysterieuze magische krachten verwerft, waardoor ze kan doen wat ze wil! Natuurlijk zal ze het willen gebruiken om goed te doen, maar haar onhandigheid zal haar niet altijd een plezier doen... Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze nu een paar vijanden heeft!

title: 魔法少女プリティサミー

overview: Sasami siempre ha sido un poco ordenado... pero ahora ha sido absorbida con una buena dosis de magia (que planea usar para corregir las cosas mal en la Tierra y, por supuesto, ayudar a mantener a su hermano Tenchi fuera de problemas). Naturalmente, va a haber problemas: esta vez, es la misteriosa Pixy Misa... y Ryoko enfrentándose a Ayeka (como de costumbre) no le está facilitando las cosas.

character: Sasami

character: Misao

original_title: 魔法少女プリティサミー


title: Geneshaft

title: Successors to the Stars

title: Successors to the Stars

title: 继承行星的人

overview: 21世纪末，由于人类一昧的浪费资源破坏环境，加上 被毫无根据的主义主张所怂恿而互相残杀，终究到了面临 灭亡的困境。为了避免灭亡，他们所作的选择是利用基因 操作，采取强制性的进化方法，预先准备程式而从 DNA产 出生命，连性格和适应能力都能掌控。由于人们丧失了恋 爱、感情和支配欲，社会因此相当安定，一直到了23世纪 ，终于确立了完整的基因操作社会……

title: 繼承行星的人

overview: 21世紀末，由於人類一昧的浪費資源破壞環境，加上被毫無根據的主義主張所慫恿而互相殘殺，終究到了面臨滅亡的困境。為了避免滅亡，他們所作的選擇是利用基因操作，採取強制性的進化方法，預先準備程式而從DNA產出生命，連性格和適應能力都能掌控。由於人們喪失了戀愛、感情和支配欲，社會因此相當安定，一直到了23世紀，終於確立了完整的基因操作社會……

title: The Ship Who Sang

title: The Ship Who Sang

title: 战舰之歌

overview: 生化科技基因复制人圣堂美香、苏菲亚、蜜尔、玛利 欧与血姬等五人，被选为“比尔基斯战舰”S任务的成员 ，由舰长天际博人领导。这五人各有不同的基因组合和特 殊技能，其中人称白雪女王的蜜尔拥有本世纪最完美的技 能，也因此相当狂傲自大，总是认为尖端新武器“尖锋号 ”的驾驶非她莫属。另一方面，由于马拉坎纳太空站的爆 炸直接冲击了北美加州，美香的母亲也因此生死未卜……

title: 戰艦之歌

overview: 生化科技基因複製人聖堂美香、蘇菲亞、蜜爾、瑪利歐與血姬等五人，被選為“比爾基斯戰艦”S任務的成員，由艦長天際博人領導。這五人各有不同的基因組合和特殊技能，其中人稱白雪女王的蜜爾擁有本世紀最完美的技能，也因此相當狂傲自大，總是認為尖端新武器“尖鋒號”的駕駛非她莫屬。另一方面，由於馬拉坎納太空站的爆炸直接衝擊了北美加州，美香的母親也因此生死未蔔……

title: Rendezvous in Space

title: Rendezvous in Space

title: 宇宙的接触

overview: 骄傲的蜜尔虽然自认是尖锋号理所当然的驾驶人选， 但由于尖锋号的最新程式还没完成，因此没人肯当试验品 上去试驾并顺便修改程式，所幸美香自告奋勇担任这项任 务，并由苏菲亚担任副驾驶，目标是消灭火圈轮环。然而 ，这个程式在任务一开始时就因瑕疵而当机，美香与苏菲 亚差点就丧命宇宙……

title: 宇宙的接觸

overview: 驕傲的蜜爾雖然自認是尖鋒號理所當然的駕駛人選，但由於尖鋒號的最新程式還沒完成，因此沒人肯當試驗品上去試駕並順便修改程式，所幸美香自告奮勇擔任這項任務，並由蘇菲亞擔任副駕駛，目標是消滅火圈輪環。然而，這個程式在任務一開始時就因瑕疵而當機，美香與蘇菲亞差點就喪命宇宙……

title: The Sentinel

title: The Sentinel

title: 前哨

overview: 塞尔吉擅自下令比尔斯基号脱离军方的管辖，目的是 消灭对地球发动攻击的轮环。为了彻底调查利用轮环攻击 人类的元凶“欧贝拉斯”，比尔基斯号来到了木星的卫星 “诳圻戋o”空域，不料轮环竟突然出现并包围了诳圻 得整个星体，舰长天际博人随即下令美香和苏菲亚出动尖 锋号冲撞轮环，然而美香却认为这根本是叫她去送死，因 而执意抗命……

title: 前哨

overview: 塞爾吉擅自下令比爾斯基號脫離軍方的管轄，目的是消滅對地球發動攻擊的輪環。為了徹底調查利用輪環攻擊人類的元兇“歐貝拉斯”，比爾基斯號來到了木星的衛星“誑圻戔o”空域，不料輪環竟突然出現並包圍了誑圻得整個星體，艦長天際博人隨即下令美香和蘇菲亞出動尖鋒號衝撞輪環，然而美香卻認為這根本是叫她去送死，因而執意抗命……

title: Angels and Spaceships

title: Angels and Spaceships

title: 天使与太空船

overview: 为了修复老是当机的尖峰号，人类最厉害的程式设计 师佐藤朵倩登场了，朵倩的代号是“娃娃天使”，手里永 远抱着一个会说话人偶娃娃。正当整修尖锋号瑕疵的工作 如火如荼地进行时，一个小型的轮环却潜入了比尔基斯战 舰，它不但复制出假冒的舰上人员、释放病毒入侵舰内的 电脑系统，使得舰上顿时陷入一片混乱，最后还夺走了尖 锋号……

title: 天使與太空船

overview: 為了修復老是當機的尖峰號，人類最厲害的程式設計師佐藤朵倩登場了，朵倩的代號是“娃娃天使”，手裡永遠抱著一個會說話人偶娃娃。正當整修尖鋒號瑕疵的工作如火如荼地進行時，一個小型的輪環卻潛入了比爾基斯戰艦，它不但複製出假冒的艦上人員、釋放病毒入侵艦內的電腦系統，使得艦上頓時陷入一片混亂，最後還奪走了尖鋒號……

title: Hotline from the Past

title: Hotline from the Past

title: 来自过去的热线

overview: 航行于外太空的比尔基斯号，回收了一艘漂浮于太空中的21世纪小型太空船，该船搭载了三名来自于21世纪的男子，据说他们是在返回地球的途中遭遇到了轮环，随后便来到了23世 纪。天际舰长虽然将他们以古代人的身份予以隔离，但是美香和苏菲亚却因为好奇心的驱使 ，马上就跟他们成为好朋友，并告诉他们关于现在这个基因操作世界的一切；然而，这些男人在得知世界变成如此后十分愤怒，因而占据比尔基斯号并要求返回地球……

title: 來自過去的熱線

overview: 航行於外太空的比爾基斯號，回收了一艘漂浮於太空中的21世紀小型太空船，該船搭載了三名來自於21世紀的男子，據說他們是在返回地球的途中遭遇到了輪環，隨後便來到了23世紀。天際艦長雖然將他們以古代人的身份予以隔離，但是美香和蘇菲亞卻因為好奇心的驅使，馬上就跟他們成為好朋友，並告訴他們關於現在這個基因操作世界的一切；然而，這些男人在得知世界變成如此後十分憤怒，因而佔據比爾基斯號並要求返回地球……

title: Ring World

title: Ring World

title: 轮环的世界

overview: 美香驾驶着尖峰号准备向轮环展开攻击，不 料当目标进入射程范围时，尖峰号竟然又当机 了，就在美香打算重新启动系统时，却发现尖峰号出现异常的状况。就在此时，比尔基斯号直接被轮环击中，天际舰长在混乱中失去了意识，玛利欧随即接下指挥权并设法逃离轮环的攻击。另一方面，担任副驾驶的蜜尔强制解除了美香的 DU(DEVICE UNIT)，打算自行重新启 动尖峰号，但这时她才发现，尖峰号竟然被安装了前所未见的攻击程式……

title: 輪環的世界

overview: 美香駕駛著尖峰號準備向輪環展開攻擊，不料當目標進入射程範圍時，尖峰號竟然又當機了，就在美香打算重新開機系統時，卻發現尖峰號出現異常的狀況。就在此時，比爾基斯號直接被輪環擊中，天際艦長在混亂中失去了意識，瑪利歐隨即接下指揮權並設法逃離輪環的攻擊。另一方面，擔任副駕駛的蜜爾強制解除了美香的DU（DEVICEUNIT），打算自行重新啟動尖峰號，但這時她才發現，尖峰號竟然被安裝了前所未見的攻擊程式……

job: Animation Director

title: The Moon is a Harsh Lord of the Darkness

title: 月亮是无慈悲的黑暗帝王

overview: 蜜尔的记录员蕊咪竟然是反政府组织的成员，其组织的宗旨就是反对政府以操作DNA的方式制造人类，而更令人意外的是，史尼克卿（塞尔吉）居然也和蕊咪同一阵线，这使得蜜尔大为震惊。蕊咪在诳圻戋o卫星的尼本基地发现另一艘尖锋号，在看过其黑盒子的资料后才知道，政府、元老院以及反政府组织都被史尼克卿骗了，原来史尼克卿的真正目的是要把地球和人类全都消灭……

title: 月亮是無慈悲的黑暗帝王

overview: 蜜爾的記錄員蕊咪竟然是反政府組織的成員，其組織的宗旨就是反對政府以操作DNA的方式製造人類，而更令人意外的是，史尼克卿（塞爾吉）居然也和蕊咪同一陣線，這使得蜜爾大為震驚。蕊咪在誑圻戔o衛星的尼本基地發現另一艘尖鋒號，在看過其黑盒子的資料後才知道，政府、元老院以及反政府組織都被史尼克卿騙了，原來史尼克卿的真正目的是要把地球和人類全都消滅……

title: Less Than Human

title: Less Than Human

title: 人类不如

overview: 由于比尔基斯舰的擅自行动，政府终于下令联合舰队出动追击。联合舰队的女司令官是玛利欧的旧识娜达莉，娜达莉念在旧交情以及对玛利欧的了解，于是决定给玛利欧一点时间考虑，并希望他能交出比尔基斯舰和尖锋号。然而，娜达莉旗下第一级战斗舰“约纪”的舰长约翰杰特，突然擅自对比尔基斯舰发动质子导弹攻击，不料却误射了娜达莉的旗舰，娜达莉因此生死不明……

title: 人類不如

overview: 由於比爾基斯艦的擅自行動，政府終於下令聯合艦隊出動追擊。聯合艦隊的女司令官是瑪利歐的舊識娜達莉，娜達莉念在舊交情以及對瑪利歐的瞭解，於是決定給瑪利歐一點時間考慮，並希望他能交出比爾基斯艦和尖鋒號。然而，娜達莉旗下第一級戰鬥艦“約紀”的艦長約翰傑特，突然擅自對比爾基斯艦發動質子導彈攻擊，不料卻誤射了娜達莉的旗艦，娜達莉因此生死不明……

title: The Men Women Don't See

title: The Men Women Don't See

title: 女人不知道的男人

overview: 约翰在击沈联合舰队司令官娜达莉的旗舰后，便自己坐上了司令官的宝座，开始对比尔基斯舰发动攻击。由于约翰所散播的病毒奏效，比尔基斯舰失去控制渐渐被木星的强大重力所吸引。在此生死存亡之际，蜜尔不经意的从尖峰号上发现了空间转换程式，并迅速将它完成了，玛利欧遂利用此程式将自己瞬间传送到约翰所在的约纪舰上，打算一枪将约翰毙命好结束这场战斗……

title: 女人不知道的男人

overview: 約翰在擊沈聯合艦隊司令官娜達莉的旗艦後，便自己坐上了司令官的寶座，開始對比爾基斯艦發動攻擊。由於約翰所散播的病毒奏效，比爾基斯艦失去控制漸漸被木星的強大重力所吸引。在此生死存亡之際，蜜爾不經意的從尖峰號上發現了空間轉換程式，並迅速將它完成了，瑪利歐遂利用此程式將自己瞬間傳送到約翰所在的約紀艦上，打算一槍將約翰斃命好結束這場戰鬥……

title: Rite of Passage

title: Rite of Passage

title: 迈向成长的仪式

overview: 玛利欧在侵入约纪舰后不久，其生命迹象的讯号便消失了，这个噩耗使得比尔基斯舰上所有的人震惊不已。舰长卧病在床、副舰长阵亡，比尔基斯舰上瞬时陷入群龙无首的状态，岂料轮环又在此时来袭，记录员贝特李查于是毅然扛起指挥官的重任，号令全舰开始对付轮环。美香和苏菲亚驾驶尖锋号出击，然而朵倩所完成的尖峰号最终程式却出了状况，导致美香在攻击轮环时突然昏了过去……

title: 邁向成長的儀式

overview: 瑪利歐在侵入約紀艦後不久，其生命跡象的訊號便消失了，這個噩耗使得比爾基斯艦上所有的人震驚不已。艦長臥病在床、副艦長陣亡，比爾基斯艦上暫態陷入群龍無首的狀態，豈料輪環又在此時來襲，記錄員貝特李查於是毅然扛起指揮官的重任，號令全艦開始對付輪環。美香和蘇菲亞駕駛尖鋒號出擊，然而朵倩所完成的尖峰號最終程式卻出了狀況，導致美香在攻擊輪環時突然昏了過去……

title: A Gentle Man In Ganymede

title: A Gentle Man In Ganymede

title: 盖尼米得的温柔男人

overview: 蕊咪死了，蘇菲亚死了，玛利欧也死了。舰长天际博人终於醒了，面对这种存亡关头，舰长立刻下令美香出动尖锋号，然而美香却执意不肯，登录员贝特李查也认为不必再做无谓的牺牲。为了拯救人类的生存，虚弱而恍惚的博人只好自行启动尖峰号的传送器，打算在抵达木星的第二卫星尤罗芭後，启动质子崩坏弹与尤罗芭同归於尽。美香随後也急赴尤罗芭想救回博人，但是……

title: 蓋尼米得的溫柔男人

overview: 蕊咪死了，蘇菲亞死了，瑪利歐也死了。艦長天際博人終於醒了，面對這種存亡關頭，艦長立刻下令美香出動尖鋒號，然而美香卻執意不肯，登錄員貝特李查也認為不必再做無謂的犧牲。為了拯救人類的生存，虛弱而恍惚的博人只好自行啟動尖峰號的傳送器，打算在抵達木星的第二衛星尤羅芭後，啟動質子崩壞彈與尤羅芭同歸於盡。美香隨後也急赴尤羅芭想救回博人，但是……

title: Childhood's Beginning

title: Childhood's Beginning

title: 幼年期的开始

overview: 美香驾驶尖锋号前往木星第二卫星尤罗芭拯救舰长天际博人，途中遇到同是驾驶尖锋号的蜜尔前来阻拦，展开一场尖锋号对决大战。此时，天际舰长在尤罗芭和塞尔吉也展开一场枪战，然而塞尔吉是不朽之人，拥有迅速的细胞再生能力，天际舰长根本杀不了他。就在紧急关头，美香驾驶朵倩修改过的人性化尖锋号降落尤罗芭，拥有白色基因类型，被视为最具可能性的美香要如何拯救人类呢?

title: 幼年期的開始

overview: 美香駕駛尖鋒號前往木星第二衛星尤羅芭拯救艦長天際博人，途中遇到同是駕駛尖鋒號的蜜爾前來阻攔，展開一場尖鋒號對決大戰。此時，天際艦長在尤羅芭和塞爾吉也展開一場槍戰，然而塞爾吉是不朽之人，擁有迅速的細胞再生能力，天際艦長根本殺不了他。就在緊急關頭，美香駕駛朵倩修改過的人性化尖鋒號降落尤羅芭，擁有白色基因類型，被視為最具可能性的美香要如何拯救人類呢?

overview: The story revolves around the voyages of the Bilkis spaceship across the Solar system, and its crew of genetically engineered humans, as they attempt to uncover the mysteries of an alien technology threatening to destroy the Earth, and whose nature may reveal the true origins and destiny of humanity in the late 23rd century.

title: Geneshaft

title: Geneshaft

overview: Em um futuro controlado, onde a humanidade não nasce mas é "criada" a partir da genética, e cada um tem um papel definido por seu gene desde a infância, um novo mistério surge. Um gigantesco anel dourado surge em órbita da Terra, como se estivesse espionando-a. Agora, uma equipe de topo, composta por pessoas com "genes perfeitos" (e uma "branca", a personagem "principal", que nasceu por métodos naturais), tem a missão de descobrir a origem do anel e seu propósito.

title: 基因攻防战

overview: 21世纪末，由于人类一昧的浪费资源破坏环境，加上被毫无根据的主义主张所怂恿而互相残杀，终究到了面临 灭亡的困境。为了避免灭亡，他们所作的选择是利用基因 操作，采取强制性的进化方法，预先准备程式而从 DNA产 出生命，连性格和适应能力都能掌控。由于人们丧失了恋爱、感情和支配欲，社会因此相当安定，一直到了23世纪 ，终于确立了完整的基因操作社会……

title: Geneshaft

title: 진 샤프트

overview:
23세기, 전쟁으로 멸종의 위기에 몰린 인류는 전쟁의 원인이 인간의 욕망에 있다고 분석하고 완전한 통제 사회를 만들기로 한다. 일단 유전자를 조작해 남녀 성비 1:9의 사회를 만든다. 그리고 45세가 되면 무조건 죽어야 하는 통제 사회를 만든다. 여기서 성장해나가는 주인공의 성장을 그렸다. 일본 애니메이션 판 이퀄리브리엄이다

로봇도 나오는 작품으로 전투신도 있다.

설정이 굉장히 파격적이고 복잡하며 고유명사 사용이 많아 제정신으론 따라가기 힘든 작품이다. 그래서 아카네 카즈키 작품 중에선 혹평을 많이 받았다. 하지만 세계관 설정이 잘 되어서 SF로선 호평을 받기도 한다. 여러 SF 소설 작품의 오마주가 작품 전체에 강하게 깔렸다. 망작까진 아니므로 SF 매니아라면 한 번 봐줄만은 하다.

title: ジーンシャフト

overview: 21世紀後半。欲望を追い続けたことにより滅亡寸前まで追い込まれた人類は、滅びを回避するために遺伝子操作で自ら強制的に進化する方法をとった。この選択によって、人為的に人口のバランスは理想的な男女比1：9に保たれ、人々が恋愛感情や支配欲を無くすことによって社会は安定していった。こうして23世紀、完全なる遺伝子操作社会は完成した。そんな中、遺伝子の適性からパイロットとして軍事訓練を受けていたミカ・セイドウは、Sミッションと呼ばれる特殊任務のための召集がかけられた。その途中に立ち寄った宇宙ステーションで、ミカはかつての親友の仇、ヒロト・アマギワに出会い…。

title: Geneshaft

overview:
Wir befinden uns etwa zwei bis drei Jahrhunderte in der Zukunft.

Nachdem sich im 21. Jahrhundert die Menschheit beinahe selbst vernichtet hätte, baute man sie mit Hilfe modernster Gentechnik wieder auf. Bereits vor jeder Geburt werden genetische Codes festgelegt, so erhält jeder Mensch seit seiner Geburt an eine bestimmte Fähigkeit, die er später im Beruf nutzen soll. Zum »Wohle« der Gesellschaft beträgt das Höchstalter nun 45 Jahre, ebenso festgelegt wurde der Höchstanteil an Männern in der Bevölkerung, da sie als aggressivere Wesen im Vergleich zu den Frauen gelten. Somit gingen im Laufe der Zeit Werte wie Liebe verloren und wurden mit dem Glauben an die Gene und der Zweckdienlichkeit jedes einzelnen Lebens ersetzt. Es entwickelte sich eine Rebellengruppe, die sich gegen diese neue »Ordnung« stellt. Doch ist die alte Gesellschaftsform wirklich so erstrebenswert, die sich beinahe selbst ausgerottet hat?

title: Генешафт

overview: XXIII век. Человечество искоренило такие чувства, как любовь и стремление к власти. Люди теперь не рождаются известным путем, а создаются с определённым генотипом. Поскольку женщины менее агрессивны, чем мужчины, соотношение между мужчинами и женщинами было установлено 9 к 1. Вокруг Земли вращается гигантское кольцо, благодаря которому инопланетная раса получает информацию о людях и готовится к вторжению. Команда из пяти женщин попытается этому помешать.

title: Geneshaft

overview: Au vingt-troisième siècle, les humains sont fabriqués artificiellement de façon à servir au mieux les besoins de l'humanité. Chaque personne possède un type de gène spécifique, identifié par un code de couleur et correspondant à des capacités et des talents déterminés. La Terre vit enfin dans la paix et l'harmonie...

title: Geneshaft

title: Ґенешафт

overview: Потрапивши на межу вимирання в 21 сторіччі, людство зуміло вижити лише завдяки перебудові суспільства навколо ідеї генетичних маніпуляцій з ДНК. Погляди, життєвий цикл, відношення до речей та саме розуміння поняття "життя" змінилися під впливом нової концепції.

title: 基因攻防戰

overview: 21世紀末，由於人類一昧的浪費資源破壞環境，加上被毫無根據的主義主張所慫恿而互相殘殺，終究到了面臨 滅亡的困境。為了避免滅亡，他們所作的選擇是利用基因 操作，採取強制性的進化方法，預先準備程式而從 DNA產 出生命，連性格和適應能力都能掌控。由於人們喪失了戀愛、感情和支配欲，社會因此相當安定，一直到了23世紀 ，終於確立了完整的基因操作社會……

title: ジーンシャフト

overview: Het verhaal draait om de reizen van het Bilkis-ruimteschip door het zonnestelsel en de bemanning van genetisch gemanipuleerde mensen, terwijl ze proberen de mysteries te ontrafelen van een buitenaardse technologie die de aarde dreigt te vernietigen, en waarvan de aard de ware oorsprong en bestemming kan onthullen. van de mensheid aan het einde van de 23e eeuw.

character: Mika

job: Series Director

job: Producer

department: Production

original_title: ジーンシャフト


title: Shamanic Princess

title: The Throne of Yord

overview: Tiara and Japolo arrives to the planet Earth to find the Throne of Yord which had been taken by Kagetsu, Tiara crush. During the day she goes to a local college and made some friends. There Tiara finds out that Lena her childhood friend and rival is president of her class. Later Tiara goes looking for Kagetsu and met Lena again. Lena with the help of Leon had to fight Tiara. The next day, Leon arranges with Japolo a meeting between Tiara and Lena when they can met and fight again. Lena combines her power with Leon to fight Tiara who transformed herself into a kind of winged creature.

title: The Throne of Yord

title: The Throne of Yord

title: 约尔德之座

title: ヨルドの座

title: Le Trône de Yord

overview: Tiara et Japolo arrivent sur la planète Terre pour retrouver le Trône de Yord qui a été pris par Kagetsu, le béguin de Tiara. Pendant la journée, elle se rend dans un collège local et se fait des amis. Tiara y découvre que Lena, son amie d'enfance et sa rivale, est présidente de sa classe. Plus tard, Tiara part à la recherche de Kagetsu et rencontre à nouveau Lena. Lena, avec l'aide de Leon, se bat contre Tiara. Le lendemain, Leon organise avec Japolo une rencontre entre Tiara et Lena pour qu'elles puissent se rencontrer et se battre à nouveau. Lena combine ses pouvoirs avec ceux de Leon pour combattre Tiara qui s'est transformée en une sorte de créature ailée.

title: O Trono de Yord

overview: Tiara e Japolo chegam ao planeta Terra para encontrar o Trono de Yord que havia sido tomado por Kagetsu, Tiara crush. Durante o dia ela vai para uma faculdade local e faz alguns amigos. Lá Tiara descobre que Lena sua amiga de infância e rival é presidente de sua classe. Mais tarde Tiara vai procurar Kagetsu e encontra Lena novamente. Lena com a ajuda de Leon teve que lutar contra Tiara. No dia seguinte, Leon organiza com Japolo um encontro entre Tiara e Lena quando eles podem se encontrar e lutar novamente. Lena combina seu poder com Leon para lutar contra Tiara que se transformou em uma espécie de criatura alada.

title: 約爾德之座

title: Forest

overview: The fight continues with Lena, Leon and Tiara but is stopped by Kagetsu who ask Tiara to give him 2 or 3 days so he can returned the Throne of Yord. Apparently Lena and Kagetsu are trying to extract Sarah, Kagetsu's younger sister, from the painting. Later, Tiara finds out that Sarah is inside the Throne of Yord and Tiara tries to save her. In trying to save Sarah she is sucked into the painting. Kagetsu go inside the painting to save Tiara but in doing so he was injured in the process. Then Sarah is the one who helped them get of the painting.

title: Forest

title: Forest

title: 森林

title: La forêt

overview: Le combat se poursuit avec Lena, Leon et Tiara mais il est arrêté par Kagetsu qui demande à Tiara de lui donner 2 ou 3 jours pour qu'il puisse retourner sur le Trône de Yord. Apparemment, Lena et Kagetsu essaient d'extraire Sarah, la jeune sœur de Kagetsu, de la peinture. Plus tard, Tiara découvre que Sarah se trouve à l'intérieur du Trône de Yord et tente de la sauver. En essayant de sauver Sarah, elle est aspirée dans le tableau. Kagetsu se rend à l'intérieur du tableau pour sauver Tiara, mais il est blessé au cours de l'opération. C'est Sarah qui les a aidés à sortir du tableau.

title: Floresta

overview: A luta continua com Lena, Leon e Tiara, mas é interrompida por Kagetsu, que pede a Tiara para lhe dar 2 ou 3 dias para que ele possa retornar ao Trono de Yord. Aparentemente, Lena e Kagetsu estão tentando extrair Sarah, a irmã mais nova de Kagetsu, da pintura. Mais tarde, Tiara descobre que Sarah está dentro do Trono de Yord e Tiara tenta salvá-la. Ao tentar salvar Sarah, ela é sugada para dentro da pintura. Kagetsu entra na pintura para salvar Tiara, mas ao fazer isso ele se machuca no processo. Então Sarah é quem os ajuda a sair da pintura.

title: 森林

title: Awakening

overview: Tiara wake up seeing Lena taking care of Kagetsu. After Tiara leaves Lena, Leon and Kagetsu are sucked into the Throne of Yord. She finds Lena acting strangely, who sends Leon against Tiara. Lena is being controlled by the Throne of Yord. Tiara trys to find out the connection between Sarah and the Throne of Yord. Before the battles end Sarah appears to a tearfully Tiara.

title: Awakening

title: Awakening

title: 觉醒

title: Le réveil

overview: Tiara se réveille en voyant Lena s'occuper de Kagetsu. Après le départ de Tiara, Lena, Leon et Kagetsu sont aspirés dans le Trône de Yord. Elle trouve Lena qui agit bizarrement et envoie Leon contre Tiara. Lena est contrôlée par le Trône de Yord. Tiara tente de découvrir le lien entre Sarah et le Trône de Yord. Avant la fin des combats, Sarah apparaît à Tiara en larmes.

title: Despertar

overview: Tiara acorda vendo Lena cuidando de Kagetsu. Depois que Tiara deixa Lena, Leon e Kagetsu são sugados para o Trono de Yord. Ela encontra Lena agindo estranhamente, que envia Leon contra Tiara. Lena está sendo controlada pelo Trono de Yord. Tiara tenta descobrir a conexão entre Sarah e o Trono de Yord. Antes que a batalha acabe, Sarah aparece para uma Tiara em lágrimas.

title: 覺醒

title: Morning Prayer

overview: Tiara realizes that wasn't the real Sarah it was the Throne of Yord. Throne of Yord then reveals itself. And controlds Kagetsu to fight Tiara and Lena. Everybody is saved when Tiara and Lena fuse together.

title: Morning Prayer

title: Morning of Prayer

title: 祈祷的早上

title: Prière du matin

overview: Tiara réalise qu'il ne s'agissait pas de la vraie Sarah mais du Trône de Yord. Le Trône de Yord se révèle alors. Il contrôle Kagetsu pour combattre Tiara et Lena. Tout le monde est sauvé lorsque Tiara et Lena fusionnent.

title: Oração da Manhã

overview: Tiara percebe que não era a verdadeira Sarah, era o Trono de Yord. O Trono de Yord então se revela. E controla Kagetsu para lutar contra Tiara e Lena. Todos são salvos quando Tiara e Lena se fundem.

title: 祈禱的早上

title: Guardian World

overview: This is a prequel for the first four episodes. It begins with a young Tiara summoning her first partner,Graham. When she was young she has a relationship with Kagetsu. Tiara is still trying to control Graham where she can trust Graham and control her power.

title: Guardian World

title: The Guardian World

title: 守护世界

title: Le monde des gardiens

overview: Il s'agit d'un préquel des quatre premiers épisodes. Il commence avec une jeune Tiara qui invoque son premier partenaire, Graham. Quand elle était jeune, elle avait une relation avec Kagetsu. Tiara essaie toujours de contrôler Graham, de lui faire confiance et de maîtriser son pouvoir.

title: Guardião do Mundo

overview: Esta é uma prequela dos quatro primeiros episódios. Começa com uma jovem Tiara invocando seu primeiro parceiro, Graham. Quando ela era jovem, ela teve um relacionamento com Kagetsu. Tiara ainda está tentando controlar Graham, onde ela pode confiar em Graham e controlar seu poder.

title: 守護世界

title: The Festival of Wind

overview: Sarah is offered as sacrifice to the Throne of Yord. Kagetsu is torned apart from the lost of his sister. Tiara is sent on a mission but something goes wrong. She can't control Graham, so she is punished.Lena summones her partner Leon. Later, Lena visits Tiara in  prison and introduce Leon and ask her to take care of Sarah. Kagetsu finally decides to take the Throne of Yord in order to save his sister Sarah. Graham is the only one that stands in Kagetsu's way when he steals the throne of Yord and tries to escape the Guardian World.

title: The Festival of Wind

title: The Festival of Wind

title: 风之祭

title: Le festival du vent

overview: Sarah est offerte en sacrifice au trône de Yord. Kagetsu est déchiré par la perte de sa sœur. Tiara est envoyée en mission, mais quelque chose tourne mal. Elle n'arrive pas à contrôler Graham et est donc punie. Lena résume son partenaire Leon. Plus tard, Lena rend visite à Tiara en prison et lui présente Leon en lui demandant de s'occuper de Sarah. Kagetsu décide finalement de prendre le trône de Yord afin de sauver sa sœur Sarah. Graham est le seul à s'opposer à Kagetsu lorsqu'il vole le trône de Yord et tente de s'échapper du Monde des Gardiens.

title: O Festival do Vento

overview: Sarah é oferecida como sacrifício ao Trono de Yord. Kagetsu é dilacerado pela perda de sua irmã. Tiara é enviada em uma missão, mas algo dá errado. Ela não consegue controlar Graham, então ela é punida. Lena convoca seu parceiro Leon. Mais tarde, Lena visita Tiara na prisão e apresenta Leon e pede que ela cuide de Sarah. Kagetsu finalmente decide tomar o Trono de Yord para salvar sua irmã Sarah. Graham é o único que fica no caminho de Kagetsu quando ele rouba o trono de Yord e tenta escapar do Mundo Guardião.

title: 風之祭

title: Season 1

overview: To retrieve the talisman stolen by her beloved, Tiara hunts the night, battling monsters with her awesome shamanic powers. Disguised as an ordinary schoolgirl by day, she arrives at his lair only to find her arch rival on the scene... protecting the thief. Dark secrets unravel as Tiara faces these powerful opponents, and her one hope for survival may be to betray her mission.

title: Shamanic Princess

title: Shamanic Princess

overview:
Il mondo dei guardiani si trova in una dimensione parallela, ed i suoi abitanti hanno il compito di sorvegliare e controllare le forze magiche. A tal fine, gli abitanti possiedono diversi tipi di poteri magico che permettono loro di cambiare forma, distruggere oggetti, fermare il tempo o invocare esseri elementali per fargli delle richieste. La fonte del potere del mondo dei guardiani è il trono di Yord, un dipinto misterioso sorvegliato dagli anziani, che contemporaneamente si preoccupano anche di addestrare i Neutralizzatori, che in futuro prenderanno il loro posto.

Uno di questi Neutralizzatori, Kagetsu, però ha tradito la fiducia degli anziani ed ha rubato il Trono di Yord e l'ha portato sulla Terra per portare a termine il proprio piano misterioso. Gli anziani inviano diverse squadre di agenti sulla Terra per recuperare il Trono di Yord, prima che la sua lontananza possa danneggiare irremediabilmente il mondo dei guardiani. Fra questi agenti c'è Tiara, membro della famiglia reale del mondo dei guardiani, oltre che sciamana potentissima, in grado di trasformarsi in un demone durante la battaglia. Nella sua ricerca del Trono di Yord, Tiara si confonderà con gli umani, spacciandosi per una normale studentessa.

title: Принцесса-шаман

overview: Тиара — зеленоглазая волшебница, недавно получившая силу, а в придачу и своё первое задание: вернуть в Мир Хранителей источник магического духа. Однако этим духом оказывается близкий ей человек, от чего ситуация принимает совсем иной оборот.

title: 通灵公主

overview: 故事围绕魔法世界少女蒂亚拉展开，为夺回被前恋人华月窃取的"约尔德王座"来到地球，与情敌蕾娜展开魔法战斗。

title: Shamanic Princess

overview:
Der Thron des Yord, das wichtigste magische Artefakt der Guardian World, wurde gestohlen und auf die Erde gebracht. Tiara ist auserwählt ihn zurück zu holen, muss dabei aber feststellen, dass der Dieb ihr ehemaliger Geliebter Kagetsu ist und an seiner Seite befindet sich ihre Jugendfreundin Lena. Doch das Motiv für den Diebstahl hat nichts mit dem Willen nach Macht zu tun und Tiara muss die Welt, in der sie lebt, beginnen zu hinterfragen, dabei wird sie von ihrem frettchenartigen Partner Japolo unterstützt und ihrer eigenen Fähigkeit sich in Dämonengestalt in den Kampf zu begeben.

Die letzten beiden Episoden der OVA spielen vor dieser Haupthandlung und zeigen, wie es zu dem Diebstahl kam und geben Einblicke in die Guardian World und die Funktionsweisen der Magie. Zudem erfährt man mehr über Tiaras Werdegang und die Prüfungen, denen sich die »Magier« unterziehen müssen.

title: シャーマニックプリンセス

overview: 魔法世界ガーディアンワールド。それは、強大な力「ヨルドの座」によって支えられている魔法の世界。ある夜、そこから一人の少女がこの世界にやって来た。ティアラという名のその少女は、故郷であるガーディアンワールドの魔法力の源、「ヨルドの座」を奪って逃亡した華月という人物を探す使命を受けて、この世界へとやって来たのだった。かつての恋人でもある華月を、やっとの思いで探し出したティアラ。しかしその時、華月の側には、以前ティアラの恋のライバルだったレナの姿があった。世界のバランスを守るため、恋の決着をつけるため、少女たちの戦いが始まる!!

title: シャーマニックプリンセス

title: Shamanic Princess

overview: Pour récupérer le talisman volé par son bien-aimé, Tiara chasse la nuit, affrontant des monstres grâce à ses impressionnants pouvoirs chamaniques. Déguisée en écolière ordinaire le jour, elle arrive au repaire du voleur et découvre que sa grande rivale est sur place... et qu'elle protège le voleur. De sombres secrets se dévoilent alors que Tiara affronte ces puissants adversaires, et son seul espoir de survie pourrait être de trahir sa mission.

title: Shamanic Princess

overview: Para recuperar o talismã roubado por seu amado, Tiara caça a noite, lutando contra monstros com seus incríveis poderes xamânicos. Disfarçada como uma colegial comum durante o dia, ela chega ao covil dele apenas para encontrar seu arquirrival na cena... protegendo o ladrão. Segredos obscuros são revelados enquanto Tiara enfrenta esses oponentes poderosos, e sua única esperança de sobrevivência pode ser trair sua missão.

title: Принцеса-шаман

overview: Тіара — зеленоока чарівниця, яка нещодавно набула чинності, а на додачу і своє перше завдання: повернути в Світ Охоронців джерело магічного духу. Однак цим духом виявляється близька їй людина, від чого ситуація набуває зовсім іншого обороту

title: シャーマニックプリンセス

overview:
De troon van Yord, het belangrijkste magische artefact van de Guardian World, is gestolen en naar de aarde gebracht. Tiara wordt gekozen om hem terug te krijgen, maar moet erachter komen dat de dief haar voormalige minnaar Kagetsu is en aan zijn zijde haar jeugdvriendin Lena. Maar het motief voor de diefstal heeft niets te maken met de wil tot macht en Tiara moet de wereld waarin ze leeft in twijfel gaan trekken, gesteund door haar fretachtige partner Japolo en haar eigen vermogen om in demonische vorm de strijd aan te gaan.

De laatste twee afleveringen van de OVA spelen zich af vóór dit hoofdplot en laten zien hoe de diefstal tot stand kwam en geven inzicht in de Guardian World en de werking van magie. Daarnaast leer je meer over de carrière van Tiara en de testen die de 'goochelaars' moeten ondergaan.

title: 通靈公主

overview: 某一夜、一位少女來到地球，她就是蒂亞拉。為了尋找奪取了魔法世界─Guardian World─的魔法之力來源的"約爾德王座"而逃亡至此的她過去的戀人─華月。但是見到華月時他身邊卻伴著她過去的情敵蕾娜。為了守護故鄉而戰的蒂亞拉、為了保衞戀人而戰的蕾娜，兩人之間激烈的魔法戰鬥開幕了. . . . . .

title: 通靈公主

original_title: シャーマニックプリンセス


title: Di Gi Charat: Winter Garden

title: Episode 1

title: 前編

overview: ケーキ屋さんでアルバイトをするデ・ジ・キャラットこと、でじこは妹・ぷちことふたり暮らしをしている。雪の降りしきるクリスマスの日、バイトの帰り道でひとりの青年と出会い、恋心を抱くのだった。

title: Episode 2

title: 後編

overview: でじこは拓郎と偶然何度が出会ううちに、親密さを増していった。一方ぷちこは、ソフトボール部を辞めて、アルバイトを始める。そんなある日、でじこはバイト仲間から拓郎がほかの女性と一緒にいたと聞き…。

character: Rabi-en-Rose (voice)

type: GuestStar

overview: Dejiko and Puchiko are all grown up! Instead of cooking up mischief, Dejiko now works at a local bakery, and Puchiko goes to school. Gone are the cat ears and the laser beam eyes, instead replaced by an everyday life that is nothing short of ordinary. But when Dejiko crosses paths with a handsome young man on Christmas Eve, will he bring the magic back to her mundane life? Or will the former alien princess miss her shot a true love?

title: Di Gi Charat: Winter Garden

title: ウィンターガーデン

overview: デ・ジ・キャラットこと「でじこ」は、妹のプ・チ・キャラットこと「ぷちこ」と2人暮らし。でじこはクリスマスの夜、バイトの帰り道で出会った青年・拓郎に恋心を抱く。何度か交流を重ね恋を育むでじこだが、ある日拓郎が女性と歩いているところを目撃し…。

title: Di Gi Charat - Winter Garden

overview: Dejiko arbeitet in einem Café, als sie Heiligabend von der Arbeit nach Hause geht, trifft sie Takurou. Keiner von beiden weiß zu dem Zeitpunkt, dass sie sich später noch öfter über den Weg laufen und nach und nach eine engere Beziehung zwischen den beiden entsteht. Dabei wird Dejiko stets von ihrer kleinen Schwester Puchiko unterstützt.

title: 冬季花园

overview: 这次，长大了的数码子沉浸到了甜蜜的爱情故事中。故事发生在一个圣诞节，在蛋糕店打工的数码子，在打工回家的路上遇到了一个叫做仙波拓郎的青年。完全不期而遇的两人后来又在街上遇到了，于是开始惦念着有关拓郎的事，并期待着能跟他再见面。与此同时，拓郎竟然干起了数码子的工作。这段恋情朝向未知的结果发展起来了。

title: Winter Garden

overview: Dejiko e Puchiko estão crescidos! Em vez de preparar travessuras, Dejiko agora trabalha em uma padaria local e Puchiko vai para a escola. As orelhas de gato e os olhos de raio laser se foram, sendo substituídos por uma vida cotidiana que é nada menos que comum. Mas quando Dejiko cruza o caminho de um jovem bonito na véspera de Natal, será que ele trará a magia de volta à sua vida mundana? Ou será que a ex-princesa alienígena sentirá falta de um amor verdadeiro?

title: 윈터 가든

title: ウィンターガーデン

overview: Dejiko en Puchiko zijn allemaal volwassen! In plaats van kattenkwaad uit te halen, werkt Dejiko nu bij een plaatselijke bakkerij en gaat Puchiko naar school. Voorbij zijn de katten oren en de laserstraal ogen, in plaats daarvan vervangen door een alledaags leven dat ronduit gewoon is. Maar wanneer Dejiko op kerstavond het pad kruist van een knappe jongeman, zal hij dan de magie terugbrengen in haar alledaagse leven? Of zal de voormalige buitenaardse prinses haar schot missen een ware liefde?

title: Winter Garden

overview: Dejiko et sa petite sœur Puchiko ont grandi et vivent désormais ensemble dans un petit appartement. Dejiko a maintenant 20 ans et travaille à mi-temps dans une pâtisserie. Puchiko, elle, a 15 ans et va au lycée... Le soir de Noël, Dejiko, ayant finit sa journée de travail décide de s'arrêter dans un petit parc tout recouvert de neige. Elle y fera une merveilleuse rencontre... Winter Garden est un spin-off des séries d'animés Di Gi Charat.

title: 冬季花園

overview: 這次，長大了的數碼子沉浸到了甜蜜的愛情故事中。故事發生在一個聖誕節，在蛋糕店打工的數碼子，在打工回家的路上遇到了一個叫做仙波拓郎的青年。完全不期而遇的兩人後來又在街上遇到了，於是開始惦念著有關拓郎的事，並期待著能跟他再見面。與此同時，拓郎竟然幹起了數碼子的工作。這段戀情朝向未知的結果發展起來了。

character: Dejiko (voice)

character: Takurou Senba (voice)

character: Puchiko (voice)

character: Aiko Senba (voice)

character: Bakery Manager (voice)

job: Music Producer

job: Color Designer

job: Editor

department: Editing

job: Sound Director

job: Sound Effects

job: Original Music Composer

job: Character Designer

original_title: ウィンターガーデン


title: Ballad of the Angel of Death

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: Shinigami are the gods of death who come to take the souls from the ones who are no longer living and Daniel, was assigned to the most unusual from them, since Momo doesn't look anything like other death gods. She wears all white and instead of being cold and dispassionate towards her charges, she cries for their plight. These are stories about the ones who carry the mission of reaping.

title: Ballad of the Angel of Death

title: A Balada da Deusa da Morte

overview: O Familiar Daniel, foi designado a ser o servo fiel do menos usual ceifador, a deusa da morte Momo. Ao invés do tradicional manto preto, que é a vestimenta usual dos terríveis ceifadores, Momo, veste uma roupa branca e invés de cumprir o seu dever de ser fria e simplesmente cumprir sua tarefa de levar as almas como a deusa da morte, ela chora por elas. Esse drama contará as estórias daqueles que estão prontos para serem ceifados.

title: Баллада бога смерти

overview:
Боги смерти приносят души людей в поднебесную, там эти души становятся слугами Shinigami. Перед тем как стать слугой, они проходят обучение и после этого узнают, кто будет их хозяином или хозяйкой.

В сериале речь пойдет о слуге по имени Daniel и о Shinigami по имени Momo (это имя дал ей Daniel). Момо – не обычный Shinigami – она нарушает правила небесного мира, да к тому же одевается в белое, что не принято у них. Перед тем, как забрать душу человека, Момо старается сначала узнать об этом человеке больше... Перед нами пройдут истории тех людей, души которых она должна забрать.

title: 死神的歌谣

overview: MOMO是一个死神，手中巨大的散发着淡淡光芒的镰刀证明了她掌管死亡之人的身份，她的使命是取走人类的生命。总是与使魔打DANIEL一起出现夺取人类的魂魄。不过由于她雪白的不同于其他死神的容貌，同伴们都把她叫作“怪人”。不仅如此，他生性爱管闲事善良却又爱哭，完全没有个死神的样子。本作描写的就是小桃与各种各样的人类发生的，充满淡淡悲伤的故事。

title: 死神的歌謠

overview: MOMO 是一個死神，手中巨大的散發著淡淡光芒的鐮刀證明瞭她掌管死亡之人的身份，她的使命是取走人類的生命。總是與使魔打 DANIEL 一起出現奪取人類的魂魄。不過由於她雪白的不同於其他死神的容貌，同伴們都把她叫作“怪人”。不僅如此，他生性愛管閒事善良卻又愛哭，完全沒有個死神的樣子。本作描寫的就是小桃與各種各樣的人類發生的，充滿淡淡悲傷的故事。

character: Daniel

character: Momo

job: Screenplay

original_title: しにがみのバラッド。


title: Tenchi Muyo! GXP

status: ReturningSeries

title: Seize the Day

overview: Seina Yamada is not unlike most teenagers. But Seina suffers from a terrible misfortune. He happens to have the worst luck of anyone on Earth! When he rides his bike, it falls apart. When he hurries downstairs, he ends up in a crumbled heap. However, when a space craft nearly crash lands right on top of him, Seina's luck takes a turn for the betterâ€¦or does it?

title: Seize the Day

title: Una Lluvia de Mala Suerte

overview: Seina Yamada no es diferente a la mayoría de los adolescentes.. Pero a diferencia.. Seina sufre una terrible desgracia. ¡Tiene la peor suerte de todos en la Tierra! Cuando va en bicicleta, se le cae a pedazos. Cuando se apresura a bajar las escaleras, siempre termina en desastre. Sin embargo, cuando una nave espacial casi aterriza encima de él, la suerte de Seina mejora ... ¿o no?

title: 多雾时雨偶不幸

title: 雨のち霧、ときどき不幸

overview: 帰省した霧恋さんに会いに行く途中、いつもの不運。いきなり空から何か襲ってきた。気がついたとき、目の前に奇麗なオネエサンが……。えっ！ 天地先輩のお知り合いなんですか？

title: 多霧時雨偶不幸

character: Seina Yamada (voice)

character: Amane Kaunaq (voice)

character: Kiriko Masaki (voice)

character: Ryoko Balta (voice)

character: Neju Na Melmas (voice)

character: Fuku (voice)

character: Mitoto Kuramitsu (voice)

character: Sasami Masaki Jurai (voice)

character: Alan (voice)

character: Ryoko (voice)

character: NB (voice)

character: Suiren (voice)

character: Tenchi Masaki (voice)

character: Misao Kuramitsu (voice)

character: Yosho Masaki Jurai (voice)

character: Rajau Ga Waura (voice)

character: Washu Hakubi (voice)

character: Azusa Masaki Jurai (voice)

character: Kanemitsu Hirata (voice)

character: Airi Masaki (voice)

title: Invasion

overview: With Earth a mere flicker in his transport ship's rear view mirror, Seina Yamada finds himself speeding towards the acclaimed GP Academy millions of light years from home. But the safety of a calm space flight is interrupted by the arrival of a prate armada intent on taking the peaceful vessel down! Seina knows his bad luck has plenty to do with the invasion. Things only appear to get worse as the feared Devil Princess arrives on the scene!

title: Invasion

title: Policías y Piratas

overview: Con la Tierra como un mero parpadeo en el espejo retrovisor de su nave de transporte, Seina Yamada se encuentra acelerando hacia la aclamada Academia de Policía Galáctica a millones de años luz de su casa. ¡Pero la seguridad de un vuelo espacial tranquilo se ve interrumpida por la llegada de una armada Pirata que intenta derribar la pacífica nave! Seina sabe que su mala suerte tiene mucho que ver con el abordaje. ¡Las cosas solo parecen empeorar cuando la temida Princesa Diablo entra en escena!

title: 警察与海盗

title: 警察と海賊

overview: いきなりやってきてしまった大宇宙。そして、俺がいるのは宇宙船の中。なんかよくわからないけど、まぁ面白そうだし、いいか。……なんて思っていたら…え!? 海賊？

title: 警察與海盜

title: The Devil Princess of Jurai

overview: Seina Yamada and his fellow crewmates find themselves guests aboard Lady Seto's starship, Mikagami. Seina learns that before he can join the GP, he must convince Seto of his worthiness or be mind-wiped and sent back to Earth. Meanwhile, the beautiful pirate, Ryoko Balta, plots to bring Siena over to her side.

title: The Devil Princess of Jurai

title: La princesa diablo de Jurai

overview: Seina Yamada y sus compañeros de tripulación se encuentran invitados a bordo de la nave estelar de Lady Seto, Mikagami. Seina se entera de que antes de poder unirse a la Academia espacial, debe convencer a Seto de su valía o le borraran su mente y será enviado de regreso a la Tierra. Mientras tanto, la bella pirata Ryoko Balta planea atraer a Siena a su lado.

title: 树雷之鬼姬

title: 樹雷の鬼姫

overview: 海賊たちから助けてくれた大艦隊。そして中央に浮かぶ木の船「水鏡」。そして銀河最強の軍事力を持つ大国の、裏の権利者「神木瀬戸」。…一体、どんな人なんだろう？

title: 樹雷之鬼姬

title: True Love, Truly Painful

overview: Seina arrives at the GP Academy where he is reunited with a long lost friend. Not everyone is happy to see him as the malicious Seiryo Tennan lashes out at the young Earthling. Seina finds himself two new companions in the form of Roommates, but Seina fears his bad luck will ruin their relationship.

title: True Love, Truly Painful

title: Una Niebla de Confusión

overview: Seina llega a la Academia GP, donde se reencuentra con alguien de su pasado.. No todos están felices de verlo en la academia, y la maliciosa Seiryo Tennan arremete contra el joven terrícola. Seina se encuentra con sus dos nuevos compañeros de cuarto, pero Seina teme que su mala suerte arruine su relación.

title: 雾里纷飞、不降落之雨

title: 霧の紛れ、遣らずの雨

overview: やっとのことで入国審査ステーションに到着することができた俺たち。そこにいた管理官という人が……霧恋さん!? なんで霧恋さんがここにいるんですか!?

title: 霧裏紛飛、不降落之雨

title: Seeing is Believing

overview: Seina, Kenneth and Rajau sneak out of the dorms after curfew in the hopes of finding some action. They get more then they bargained for when Amane shows up and offers them an adventure beyond imagination. The situation turns serious when the boys discover Amane isn't herself.

title: Seeing is Believing

title: Una Dulce Trampa en la Oscuridad

overview: Seina, Kenneth y Rajau se escapan de los dormitorios después del toque de queda con la esperanza de encontrar algo de acción. Obtienen más de lo que esperaban cuando Amane aparece y les ofrece una aventura más allá de la imaginación. La situación se vuelve seria cuando los chicos descubren que Amane no es ella misma.

title: 黑暗与甜蜜陷阱

title: 暗闇と甘い罠

overview: ケラス、ラジャウというルームメイトに囲まれて、GPでの寮生活が始まった。何とかやっていけそうだな、と思ったのも束の間。……はぁ？ 夜はこれから？ それってどーゆー意味？

title: 黑暗與甜蜜陷阱

title: First Tests

overview: Day One of training at the Galactic Academy finds Seina Yamada unable to keep up, literally! Without the benefit of a body enhancement procedure, Seina faces the possibility of failing P.E. However, his instructor hopes to see to it that failure is Seina's only option. Yamada also faces a difficult decision when he learns that undergoing the enhancement operation may handicap him from ever being able to set foot on Earth.

title: First Tests

title: Ingreso en la Academia

overview: ¡El primer día de entrenamiento en la Academia Galáctica Seina Yamada es incapaz de mantenerse al día, literalmente! Sin el beneficio de un procedimiento de mejora corporal, Seina se enfrenta a la posibilidad de fracasar. Su instructor espera asegurarse de que el fracaso sea la única opción de Seina. Yamada también se enfrenta a una decisión difícil cuando se entera de que someterse a la operación de mejora puede impedirle volver  a la Tierra.

title: GP学院开学典礼

title: GPアカデミー入学

overview: GPアカデミーの入学式が厳かに行われ、さっそく業が開始されることになった。基礎訓練カリキュラムの担当教官は天南先生。……何も、そんなに睨まなくてもいいのに……。

title: GP 學院開學典禮

title: Moving In

overview: Seina returns from his body enhancement to find Amane waiting to take him back to her house for some much needed training and rehabilitation. But Amane's not the only roommate at the house. Kiriko and Erma also move in to create an interesting living situation, to say the least. Seina somehow ends up on the wrong end of an extremely angry, knife-wielding, GP director, but things work themselves out, as things do, and he's able to begin his training to get comfortable in his new body.

title: Moving In

title: Una Vida Juntos

overview: Seina regresa de la mejora de su cuerpo, al volver encontra a Amane esperando para llevarlo de regreso a su casa para el entrenamiento y rehabilitación que tanto necesita. Pero Amane no es la única compañera de cuarto de la casa. Kiriko y Erma también se mudan para crear una situación de vida interesante, por decir algo. De alguna manera, Seina termina en el lado equivocado de un director de la GP extremadamente enojado que empuña un cuchillo, pero las cosas se resuelven por sí mismas, como lo hacen a menudo, y él puede comenzar su entrenamiento para sentirse cómodo en su nuevo cuerpo.

title: 一起同居吧

title: 同居ってことで

overview: 生体強化直後は、何も特別なことをする必要はない。日常生活そのものが一番の訓練になる。……それは分かるんですけど……でも、なんで同居……？

title: 一起同居吧

title: Meet the Parents

overview: The second day of training begins with a serious attempt to clean up the house. But of course, distractions arise that keep Seina from doing his work. And Amane's parents drop by for a surprise visit that makes the situation even messier. Will Amane be able to stand up to her parents or will she be forced to return home with them, leave Seina, and turn over the responsibility of his training to someone else?

title: Meet the Parents

title: Bajo el Mismo Techo

overview: El segundo día de entrenamiento comienza con un intento serio de limpiar la casa. Pero, por supuesto, surgen distracciones que impiden que Seina haga su trabajo. Y los padres de Amane se acercan para una visita sorpresa que complica aún más la situación. ¿Podrá Amane enfrentarse a sus padres o se verá obligada a regresar a casa con ellos, dejar a Seina y entregar la responsabilidad de su entrenamiento a otra persona?

title: 杂居时代

title: 雑居時代

overview: 怒涛のように流されて、始まってしまった雨音さんの家での生活。訓練と称されて手渡された物は……雑巾とバケツ……？ 床掃除……ですか……。それにしても雨音さん！ その格好は。あぁ絶対遊ばれてるぅ！

title: 雜居時代

title: A Stormy Voyage

overview: Having completed his first stage of body enhancement, Seina embarks on his first training mission in space. But the routine voyage goes awry when pirtaes attack! With a damaged ships, marauding pirates afoot, the alluring but deadly pirate queen Kyo Komachi aboard, and a power mad Seiryo on his heels, Seina gets some on-the-job training he never expected.

title: A Stormy Voyage

title: Un Viaje Tormentoso

overview: Habiendo completado su primera etapa de mejora corporal, Seina se embarca en su primera misión de entrenamiento en el espacio. ¡Pero el viaje de rutina sale mal cuando las piratas atacan! Con la nave dañada,  los piratas abordan la nave, y la seductora pero mortal reina pirata Kyo Komachi sube a bordo y un poderoso Seiryo pisándole los talones, Seina recibe un entrenamiento en el trabajo que nunca esperó.

title: 波涛汹涌的宇宙航海实习

title: 波乱の宇宙研修航海

overview: ついに宇宙に出ての航海訓練が行われることになった。初めての実地訓練、初めてのまともなカリキュラム。面白い訓練だと嬉しいな。霧恋さんも雨音さんも何も無い平和な訓練なんて言ってたけど、……この海賊は訓練？

title: 波濤洶湧的宇宙航海實習

title: Baptism

overview: Seina Yamada turns his chronic bad luck into a powerful crime-fighting tool as he joins the peacekeeping galaxy police in a hunt for the ruthless space pirates. As he embarks on his maiden voyage, Cadet Yamada unwittingly ensnares a massive pirate ship captained by Tarant Shank, a blood-thirsty madman gunning for Seina with a vengeance.

title: Baptism

title: Bautismo

overview: Seina Yamada convierte su mala suerte crónica, en una poderosa herramienta de lucha contra el crimen, mientras se une a la policía de la galactica, en el mantenimiento de la paz y en la búsqueda de los despiadados piratas espaciales. Mientras se embarca en su viaje inaugural, el cadete Yamada atrapa involuntariamente a un enorme barco pirata capitaneado por Tarant Shank, un loco sediento de sangre que dispara contra Seina para vengarse.

title: 洗礼

title: 洗礼

overview: 実務研修。GPアカデミーの中でも修学過程の大半を占めるカリキュラム。どこに配属されても、とにかく頑張らないと。……って思っているのに、ここはどこ？ ってまた海賊に遭遇！ そこに霧恋さんが……。

title: 洗禮

title: First Paychecks

overview: Seinas success as a ship captain prompts the GP to give his entire crew a hefty raise! Everyone but NB, that is . . . Seina is forced to run a special errand for the deviant little bot, which requires him to visit some shady business establishments. Meanwhile, the Pirate Council has also sent one of their agents on a special errand. The mission: eliminate Seina Yamada!

title: First Paychecks

title: El Primer Pago y los Regalos

overview: ¡El éxito de Seina como capitán de barco impulsa al GP a dar a toda su tripulación un considerable aumento! Todos menos NB, eso es. . . Seina se ve obligada a hacer un recado especial para el pequeño robot desviado, que requiere que visite algunos establecimientos comerciales turbios. Mientras tanto, el Consejo Pirata también ha enviado a uno de sus agentes a una misión especial. La misión: ¡eliminar a Seina Yamada!

title: 第一份薪水与礼物

title: 初給料とプレゼント

overview: 宅配便業務課、囮輸送部門で、一応、艦長という役職についての研修が始まった。けど、すごいな、GPって。研修中なのに、給料まで貰えるんだ。初めての給料はお世話になった人にプレゼントを買おう。

title: 第一份薪水與禮物

title: The Vengeful and the Wounded

overview: Seina and his crew find themselves low on rations, low on power, and even lower on morale. The only thing they have in abundance is trouble! A horde of blood-thristy pirates is on their tail and after a mysterious box which Seina must deliver to Lady Seto, or die trying.

title: The Vengeful and the Wounded

title: Kamidake ha sido Dañado

overview: Seina y su tripulación se encuentran con pocas raciones, poca energía e incluso la moral baja. ¡Lo único que tienen en abundancia son problemas! Una horda de piratas sedientos de sangre los persigue y busca una caja misteriosa que Seina debe entregar a Lady Seto, o morir en el intento.

title: 守蛇怪全毁

title: 守蛇怪大破

overview: 研修の最中、俺たちはボロボロになった一隻の救命艇を回収した。そこに乗っていた人たちから渡された小さな箱。これを瀬戸様に渡してくれ？ 箱を狙って、海賊達が守蛇怪に襲いかかってくる。

title: 守蛇怪全毀

title: Old Reveals and New Deals

overview: While awaiting repairs to their ship on Jurai, Seina and his crew get more than they bargained for. Kiriko, Amane, and Ryoko fall victim to Lady Setos matchmaking ploy, which pits them against one another and leaves Seina in the middle! Ryoko is told the truth about her heritage and discovers that family can be a royal pain, and Seina makes a mysterious, new friend.

title: Old Reveals and New Deals

title: En Jurai

overview: Mientras esperan las reparaciones de su barco en Jurai, Seina y su tripulación obtienen más de lo que esperaban. Kiriko, Amane y Ryoko son víctimas de la estratagema de emparejamiento de Lady Setos, que los enfrenta entre sí y deja a Seina en medio. A Ryoko se le dice la verdad sobre su herencia y descubre que su familia puede ser un dolor real, y Seina hace una nueva y misteriosa amiga.

title: 到达树雷之后

title: 樹雷にて

overview: 何とかして危機を脱して、樹雷に辿り着いた俺たち。頼まれていた荷物も無事に届けたし、ホント肩の荷がおりたって気分。けど、そこで明かされた箱の中身、そしてリョーコさんの秘密。

title: 到達樹雷之後

title: Neju Who?

overview: Seina has a new ship: Kamidake II, and a new mission, Transport a mysterious girl, Neju, to GP headquarters. When he crosses paths with a pirate convoy, his state-of-the-art battleship is more than up to the challenge. There is one problem, he is forbidden to use any weapons.

title: Neju Who?

title: Aparece una Pequeña Adversaria

overview: Seina tiene un nuevo barco: Kamidake II, y una nueva misión, Transportar a una chica misteriosa, Neju, a la sede de la GP. Cuando se cruza con un convoy pirata, su acorazado de última generación está más que preparado para el desafío. Hay un problema, tiene prohibido usar armas.

title: 小小强敌得出现！

title: 小さな強敵現る!

overview: 瀬戸様から頂いたプロフェッサー鷲羽の造ったという新造戦艦。その処女航海でネージュちゃんを、とある場所まで運ぶことになった俺たち。ネージュちゃんって、何か新しい妹って感じがするな。でも雨音さんたちはあまり歓迎していないみたい……。

title: 小小強敵得出現！

title: Runaway Fuku

overview: When it appears Fuku is unable to handle combat stress, Kiriko suggests an alternate means of controlling Kamidake II. However, when an accident sets the ship adrift, sailing into a nest of pirates, Fuku is all that stands between Seina and total annihilation.

title: Runaway Fuku

title: Fuku se Aleja

overview: Cuando parece que Fuku no puede manejar el estrés del combate, Kiriko sugiere un medio alternativo para controlar Kamidake II. Sin embargo, cuando un accidente deja el barco a la deriva, navegando hacia un nido de piratas, Fuku es todo lo que se interpone entre Seina y la aniquilación total.

title: 小福的离家出走

title: 福ちゃんの家出

overview: 守蛇怪のコンピュータ兼エネルギージェネレーターの福。生まれたばかりのせいか、戦闘を怖がってしまって訓練もままならない。サブシステムを霧恋さんたちが作ってくれたけど福は何か寂しそう。でも福のためなんだから…って何で守蛇怪が動いているの？

title: 小福的離家出走

title: Homecoming

overview: Seina returns home to visit his parents and is met with a feast and festivities that lighten the spirits of the entire group. Amane and Ryoko, however, still seem to be stressed out, as they try to make a good impression on Seina's parents. But all goes well at the Yamada house, and even NB's able to ingratiate himself into the household. Are things actually looking good for Seina? What's waiting around the corner to trip him up?

title: Homecoming

title: Regreso a Casa

overview: Seina regresa a casa para ver a sus padres y se encuentra con una fiesta, las festividades  alegran el ánimo de todo el grupo. Amane y Ryoko, sin embargo, todavía parecen estar estresadas, ya que intentan causar una buena impresión en los padres de Seina. Pero todo va bien en la casa de Yamada, e incluso NB es capaz de congraciarse con la casa. ¿Las cosas realmente se ven bien para Seina? ¿Qué le espera a la vuelta de la esquina para hacerle tropezar?

title: 回家

title: 帰省

overview: 校長先生の言葉もあって、久々に地球へと帰ることになった。でも何か、雨音さんとリョーコさんは異様にはしゃいでいるし……。そんでもって何か山田家はすごく立派になっているし…。俺がいないとそんなに店も繁盛するのかなぁ？

title: 回家

title: Getting Reacquainted

overview: Seina leaves the girls behins to help out at his parents store and heads off on his bike with Fuku to search out the elusive Washu, mother and creator of Fuku. But Seina meets up with more than Washu as he gets reaquainted with old friends like Tenchi, Ryoko, Aieka, and others. But Seina's visit is cut short by an emergency call from GP, and he's rushed away, not even getting ot eat Tenchi's wonderful cooking. What dangers loom on the horizon?

title: Getting Reacquainted

title: Seina y Tenchi

overview: Seina deja a las chicas para que ayuden en la tienda de sus padres y se dirige en su bicicleta con Fuku para buscar a la escurridiza Washu, la madre y creadora de Fuku. Pero Seina se encuentra con más gente aparte de Washu, mientras se reencuentra con viejos amigos como Tenchi, Ryoko, Aieka y otros. Pero la visita de Seina se ve interrumpida por una llamada de emergencia de la GP, y él se marcha corriendo, sin ni siquiera comer la maravillosa cocina de Tenchi. ¿Qué peligros acechan en el horizonte?

title: 西南与天地

title: 西南と天地

overview: 福を造ったという鷲羽さんに挨拶するため、天地先輩の家に向かった俺と福。天地先輩、魎皇鬼、鷲羽さん、砂沙美ちゃん、ノイケさん、魎呼さん、阿重霞さん、美星さんが総登場！ ……天地先輩ん家って男は天地先輩だけなんですよね!?

title: 西南與天地

title: The Prince Of Fortune

overview: Seina and the gang encounter the infamous Good Luck fleet and emerge victorious from the first battle. But General Daluma's recruiting new soldiers to help in his cause, and searching the galaxy over for charms assured to raise his luck level above Seina's. Will the group's much deserved vacation give tem the strength they need to do battle with the Pirates once more, or will it leave them lax and unprepared?

title: The Prince Of Fortune

title: El Precio de la Fortuna

overview: Seina y la pandilla se encuentran con la infame flota de Good Luck y salen victoriosos de la primera batalla. Pero el general Daluma está reclutando nuevos soldados para ayudar en su causa, buscar amuletos en la galaxia para elevar su nivel de suerte por encima de la mala suerte de Seina. ¿Las tan merecidas vacaciones del grupo les darán las fuerzas que necesitan para luchar contra los Piratas, o los dejarán relajados y desprevenidos?

title: 抓住幸运的人们

title: 幸福を掴む人々

overview: 樹雷領宙内を荒らし回る海賊艦隊の報告が届いた。その名も幸運艦隊。悪運に対しての幸運？ その追撃指令を受けたのはいいけど……もしかして、目の前に出てきたのが、そう？

title: 抓住幸運的人們

title: Seiryo Attacks

overview: Pirates once again threaten the galaxy as the new flagship of the Good Luck Fleet comes gunning for Seina, who gains a new, yet old nemesis in the flagship's captain. Amane gets an unwelcome visit from her father and an invitation to walk down memory lane- literally!

title: Seiryo Attacks

title: Show

overview: Los piratas una vez más amenazan a la galaxia cuando el nuevo buque insignia de la Flota de la Buena Suerte viene disparando contra Seina, quien gana una nueva, pero vieja némesis en el capitán del buque insignia. Amane recibe una visita no deseada de su padre y una invitación a caminar por el camino de los recuerdos, ¡literalmente!

title: 秀

title: ショー

overview: 天南先生が幸運艦の艦長に就任!? ……はぁ、海賊に出向なんですか？ そうですか……。そんな折、雨音さんのお母さんが再びGPにやってきて、雨音さんにファッションショーのモデルを頼みたいと言ってきた。

title: 秀

title: Beware The Unko!

overview: Seina is having a very bad day. Th women of Jurai want to marry him, Seiryo Tennan wants to destroy him, and Amane and the others have disappeared! Meanwhile, Kiriko makes a choice that will change her destiny forever.

title: Beware The Unko!

title: La Nave de la Buena Suerte

overview: Seina está teniendo un día muy malo. Las mujeres de Jurai quieren casarse con él, Seiryo Tennan quiere destruirlo, ¡y Amane y los demás han desaparecido! Mientras tanto, Kiriko toma una decisión que cambiará su destino para siempre.

title: 呼唤好运的船

title: 運を呼ぶ船

overview: 幸運艦の快進撃は、宇宙の勢力分布図を塗り替えるまでになっていた。打開策を練るGP、そして瀬戸様。一方幸運艦の正式艦名を名付けた天南先生。でも船の名前、それだけは止めておいたほうがいいんじゃ……。

title: 呼喚好運的船

title: Reckoning

overview: With Kiriko bonded to the tree Mizuki, the second stage of Seto's plan gets underway. The core unit of Mizuki is merged with the Kamidake to form an even more powerful spaceship. With Seto taking command of the vessel for its first mission, the crew stumble across the top-secret base of the Da Ruma Pirates Guild.

title: Reckoning

title: Introducción - Desarrollo - Conclusión

overview: Con Kiriko unida al árbol Mizuki, la segunda etapa del plan de Seto se pone en marcha. La unidad central de Mizuki se fusiona con el Kamidake para formar una nave espacial aún más poderosa. Con Seto tomando el mando del barco para su primera misión, la tripulación se topa con la base ultrasecreta del Gremio de Piratas Da Ruma.

title: 起·承·结

title: 起・承・結

overview: 幸運艦を打破すべく、挙げられた案は福と皇家の船との融合。守蛇怪のコアと霧恋さんの船・第2世代艦「瑞輝」がいまひとつになる。……でも、俺は、霧恋さんが遠い存在の人になってしまったようで……。

title: 起·承·結

title: Duel

overview: The Da Ruma Guild may be no more, but Seiryo and his ship the Unko are still at large and causing trouble. With no easy way to track him down, Seto and Airi organise a duel between Seiryo and Seina to lure their quarry out.

title: Duel

title: Duelo Entre la Buena Suerte y Mala Suerte

overview: Puede que el Gremio Da Ruma ya no exista, pero Seiryo y su barco, "el Unko", siguen prófugos y causan problemas. Sin una manera fácil de localizarlo, Seto y Airi organizan un duelo entre Seiryo y Seina para atraer a su presa.

title: 幸运对不幸运的决斗

title: 運対不運の決闘

overview: 海賊ギルド「ダ・ルマー」が壊滅。これで宇宙は一安心……と思っていたら、問題は、そう単純じゃないらしい。なにより、まだあの幸運艦は健在だし。そこで瀬戸様が出した策というのが……。

title: 幸運對不幸運的決鬥

title: Pursuit

overview: With the threat of both Seiryo and Da Ruma removed the Anti-pirate Decoy Squad is disbanded, and the Galaxy Army take an interest in the Kamidake. Seina and his crew try to obstruct the transfer when they hear their ship is to be taken from them. The girls are accused of conspiring to hijack the ship when it disappears en route to its new home, and Seina winds up shipwrecked on a remote planet and facing a murderous old foe.

title: Pursuit

title: Persecución

overview: Con la amenaza de Seiryo y Da Ruma eliminada, el Escuadrón Antipirata Señuelo se disuelve y el Ejército Galáctico se interesa por el Kamidake. Seina y su tripulación intentan obstruir la transferencia cuando escuchan que les quitarán la nave. Las chicas están acusadas de conspirar para secuestrar la nave cuando desaparece en ruta a su nuevo hogar, y Seina termina naufragando en un planeta remoto y enfrentándose a un viejo enemigo asesino.

title: 追迹

title: 追跡

overview: 突如、銀河軍から守蛇怪の接収指令がおりてきた。それに不服を唱える霧恋さんたち。でも、そうしている間にも、守舵怪は強制的に運び出されて……。そんな福を渡せるかよ！

title: 追跡

title: Parallel

overview: Tarant Shank's guild of pirates set out to capture Seina, but as he shelters from their attacks with the villagers who took him in, he discovers an ancient and powerful weapon concealed in a cave. Meanwhile, the girls work to clear Seina's name and discover that there is more to the disappearance of the Kamidake than a mere pirate attack.

title: Parallel

title: Paralelo

overview: El gremio de piratas de Tarant Shank se propuso capturar a Seina, pero mientras se refugia de sus ataques con los aldeanos que lo acogieron, descubre un arma antigua y poderosa escondida en una cueva. Mientras tanto, las chicas trabajan para limpiar el nombre de Seina y descubren que la desaparición del Kamidake es más que un simple ataque pirata.

title: 平行·线......！？

title: ぱられ・ル……!?

overview: タラントの軍勢に攻撃され、神殿に逃げ込んだ俺たち。そこにある神像は、村に危機が訪れたとき、雄叫びと共に蘇るって長老さんは言うけど……でも動かないじゃん。

title: 平行·線. . . . . . ！？

title: Graduation

overview: As Seina returns to life at the Academy, the girls must go their separate ways. However, they soon discover that the Galaxy Police want them to remain together after Seina's graduation. Seina, meanwhile, is summoned to a meeting with the Juraian inner royalty for an amazing revelation about himself that also leads the girls to confront their true feelings for him.

title: Graduation

title: Graduación

overview: Cuando Seina regresa a la vida en la Academia, las chicas deben tomar caminos separados. Sin embargo, pronto descubren que la Policía Galaxy quiere que permanezcan juntos después de la graduación de Seina. Mientras tanto, Seina es convocado a una reunión con la realeza de Jurai para una revelación asombrosa sobre sí mismo que también lleva a las chicas a confrontar sus verdaderos sentimientos por él.

title: 毕业

title: 卒業

overview: 実地研修が終わり、雨音さんの家から寮に戻ることになった。これからしばらくは通常のカリキュラムだ。……それが、どうして俺がこんな偉い人たちと一緒にいるの？

title: 畢業

title: Final Engagement

overview: Following the revelations about Seina's position and the girls' feelings for him, it is decided that he should marry all four of them (for purely political reasons, of course...)! However, there are a number of parties that want to interrupt the wedding for one reason or another. Will Seina even make it to the altar unscathed?

title: Final Engagement

title: Luna de Miel

overview: Tras las revelaciones sobre la posición de Seina y los sentimientos de las chicas por él, se decide que debería casarse con los cuatro (¡por razones puramente políticas, por supuesto ...) Sin embargo, hay una serie de personas que quieren interrumpir la boda por una razón u otra. ¿Llegará Seina al altar ileso?

title: 月之契

title: 月の契り

overview: ついにGPアカデミーを卒業。これで俺も正式なGP隊員だ。それで俺の初任務はっと……ってええ!? ちょっと待って下さいよ！ これって、本気……？

title: 月之契

title: Season 1

overview:
男主人公是一直走黴運的山田西南……

家住山縣的 15 歲的高中一年級新生山田西南一直是個很倒黴的人，被成為“災難”。見到他的人都會躲的遠遠的。

某一天，在學校寄宿半年多的西南迴到了家裏。一路上被他遇到的人真是夠倒黴，打手機的 MM 突然收不到了信號，正在賭馬的大叔立刻輸了錢，正在西南家商店裏買東西的人聽到風聲，一下全沒了蹤影。

回到家，西南拿了腳踏車，趕往西南的好友正木·海的家。可是他的厄運還在繼續，聯對他早有防備的同學也無法倖免。最後車胎終於爆了，在去打水的路上，西南發現自己無意間來到天地家的附近，就在這時，湖裏泛里奇怪的水波紋，接著一陣強烈的衝擊波將他震入了湖中……

醒來時，西南身邊多了一個衣著奇怪的女子。女子在檢查了西南沒有什麼大礙後，誤認為西南是“正木天地”的家的人。便邀請他加入“GP”。在沒有多餘時間解釋“GP”的情況下，留下一本小冊子後便離開了。

西南騎著只剩個把手的腳踏車，終於到正木海家。正木霧戀發現西南嘴上的口紅印後很生氣，最後西南悶悶不樂的回到了家。晚上，西南的媽媽和妹妹對那本冊子很感興趣，最後在兩人合力下，西南在冊子上按下了手印……

第二天，西南醒來時，發現自己身在一個陌生的地方，一個陌生女孩不停摸著他的頭，另一個警察模樣的人告訴他：“你已經加入 GP··”這時，西南才發現自己身處在巨大的太空船之中，他以後又會有怎樣的遭遇呢……

Season 2

title: Back... to my old home? From Renza

overview: Seina Yamada, now a grown adult, returns to Earth after spending time in Renza. Many things have changed back home while he's been in space, namely his new living arrangements with Tsukiko Masaki, his mother-in-law.

title: Back... to my old home? From Renza

title: 懐かしの我が家…へ？　簾座より―

overview:
無限に広がる大宇宙＜おおうなばら＞に航行宙域からワープアウトし、現れた一隻の宇宙船、「守陀怪」＜かみだけ＞。その艦長である「山田西南」は、ついに念願の故郷へ帰ってきた。

これから身に降りかかる不幸が待機して待つ、太陽系地球へと向かう。

久方ぶりに地球へと足を踏み入れた西南たちだったが、「実家」周りの様相は彼の記憶とは様変わりしていた。そして地球に着き、出迎えた天地たちとあいさつを交わした早々、爆弾話しを聞かされることになった。

親友で霧恋の弟である「正木　海」は妹の吉子と婚約しており、実家山田商店は、巨大ショッピングモールへと進化しようとしていた。

そんな中で、実家への帰省は海からは歓迎されず、鷲羽たちの計らい（姦計）もあり、海と霧恋の母の「正木月湖」の家に滞在することになった。

…幼き日に霧恋や海そして月湖たちと過ごしたことのある家には思いひとしおであったが、憧れの人である、霧恋の母に対して西南は懐かしくも複雑な心境を抱くのであった。

title: 第 1 集 从莲座…前往怀念的家乡？

overview:
在无限广阔的大宇宙中，从航行宇宙区域扭曲出来，出现了一艘宇宙飞船“守陀怪”。作为舰长的“山田西南”终于回到了梦寐以求的故乡。

等待着即将降临的不幸，向着太阳系地球进发。

虽然是隔了好久才踏入地球的西南们，但是“老家”周围的情况和他的记忆发生了很大的变化。然后到了地球，和迎接的天地们打了招呼，早早地就听到了炸弹的故事。

好友雾恋的弟弟“正木海”与妹妹吉子订婚，老家山田商店打算进化成巨大的购物中心。

在这种情况下，回老家不受海的欢迎，也有鹫羽们的计谋（奸计），决定住在海和雾恋的母亲“正木月湖”的家里。

……小时候和雾恋、海、月湖等人一起度过的家让我更加怀念，但是西南对憧憬的人雾恋的母亲抱有怀念而复杂的心情。

title: 從蓮座…前往懷唸的家鄉？

overview:
在無限廣闊的大宇宙中，從航行宇宙區域扭曲出來，出現了一艘宇宙飛船“守陀怪”。作為艦長的“山田西南”終於回到了夢寐以求的故鄉。

等待著即將降臨的不幸，向著太陽系地球進發。

雖然是隔了好久才踏入地球的西南們，但是“老家”周圍的情況和他的記憶發生了很大的變化。然後到了地球，和迎接的天地們打了招呼，早早地就聽到了炸彈的故事。

好友霧戀的弟弟“正木海”與妹妹吉子訂婚，老家山田商店打算進化成巨大的購物中心。

在這種情況下，回老家不受海的歡迎，也有鷲羽們的計謀（奸計），決定住在海和霧戀的母親“正木月湖”的家裏。

……小時候和霧戀、海、月湖等人一起度過的家讓我更加懷念，但是西南對憧憬的人霧戀的母親抱有懷念而複雜的心情。

title: Cheerful Farm Village Life

overview: The second day after Seina's return, a party is held in Masaki Village to celebrate Seina's return and to welcome people new to Earth, particularly Miki, who showcases an extra close relationship to Tsukiko. The women of the village are very interested in the group and in getting their first look at the grown Seina. Miki and the others decide to help out with the village's work so that they too can make their home there. A few days later, Jovia returns from her hometown visit, but..

title: Cheerful Farm Village Life

title: 明るい　農村♥生活

overview:
地球に戻り、月湖の家で夜を明かした次の日、正木村の集会場では西南たちの帰還を祝い、美希たち嫁の歓迎会が開かれることになった。

正木村のご婦人たちは美希たち女性陣やジョビアの事も興味津々、そして子供だった西南が大人の「男」として戻ってきたことに…村での生活に期待も高まっていた。

もちろん月湖の心も…。

まだ地球に戻ってきていない霧恋たちもだが、美希たちが正木村で生活していくため、村の作業を手伝うことをかって出る。

それから数日後、帰省先から戻ってきたジョビアだったが…。

title: 第 2 集 愉快的农村生活

overview:
回到地球，在月湖的家里过夜的第二天，正木村的集会场为庆祝西南他们的归来，举行了美希他们媳妇的欢迎会。

正木村的妇女们对美希她们的女性阵容和乔维亚的事也很感兴趣，而且作为孩子的西南作为大人的“男人”回来了…在村里的生活期待也很高。

当然月湖的心也…。

虽然雾恋他们还没有回到地球，但为了让美希他们在正木村生活，他们决定帮助村里的工作。

之后几天后，从回老家回来的乔维亚…。

title: 愉快的農村生活

overview:
回到地球，在月湖的家裏過夜的第二天，正木村的集會場為慶祝西南他們的歸來，舉行了美希他們媳婦的歡迎會。

正木村的婦女們對美希她們的女性陣容和喬維亞的事也很感興趣，而且作為孩子的西南作為大人的“男人”回來了…在村裏的生活期待也很高。

當然月湖的心也…。

雖然霧戀他們還沒有回到地球，但為了讓美希他們在正木村生活，他們決定幫助村裏的工作。

之後幾天後，從回老家回來的喬維亞…。

title: Birds of a Feather Flock Together

overview: Jovia confesses to everyone that her identity was discovered in her hometown. An exasperated Seina calls Seto to apologize. Later, Seina, Tsukiko, and Jovia are ordered to get Tabletop Island ready for its use. The first thing they need to do is travel to the edge of the solar system to retrieve the ship that will serve as its base.

title: Birds of a Feather Flock Together

title: 類は友呼び 朱に交わる

overview:
「地元で正体がバレた」ジョビアからの告白に不安に駆られる西南たち。

ジョビアからの説明口調に、語られるその顛末に怒りを覚える月湖。諦め半分、瀬戸へ報告と謝罪をする西南。

その後、盤上島基部が完成したことで、その受け取りと造成に西南たちとジョビア、そして月湖とで、対応することを瀬戸から命じられる。

”島流し！”と泣きじゃくるジョビアは、鷲羽に言いくるめられ、無事？隔離されることとなり、”盤上島”の基となる航宙母艦を受領するため、再び宇宙へと上がり太陽系外縁近くへ赴くのであった。

title: 第 3 集 物以类聚 近朱者赤

overview:
被来自「在本地原形暴露了」乔维亚的坦白不安驱使的西南们。

月湖对乔维亚的说明语气，被说的那个始末感到愤怒。西南放弃了一半，向濑户报告并道歉。

之后，由于盘上岛基部完成，濑户命令西南们和乔维亚，以及月湖应对其接收和建造。

“流放岛屿！”哭着的乔维亚，被鹫羽说了，平安？被隔离，为了接收作为“盘上岛”基础的宇宙母舰，再次登上宇宙前往太阳系外缘附近。

title: 物以類聚 近朱者赤

overview:
被來自「在本地原形曝露了」喬維亞的坦白不安驅使的西南們。

月湖對喬維亞的説明語氣，被説的那個始末感到憤怒。西南拋棄了一半，向瀨戶報告並道歉。

之後，由於盤上島基部完成，瀨戶命令西南們和喬維亞，以及月湖應對其接收和建造。

“流放島嶼！”哭著的喬維亞，被鷲羽説了，平安？被隔離，為了接收作為“盤上島”基礎的宇宙母艦，再次登上宇宙前往太陽系外緣附近。

title: The Tenchi Disturbance

overview: The phenomenon that suddenly appeared on the spaceship was identified as Masaki. Julei Shin-Oh's astral body, Masaki's sister, appeared before Nishiman and others. Through Jobia's magic, the astral clone, manifested on the Plateau Island mothership, departed to observe its condition and confirm the current state of Masaki's grafting. Later, it landed on the sea, forming the shape of Plateau Island. Meanwhile, Nishiman proposed living within the mysterious tree unit in Tsukimizu. Tsukimizu eagerly anticipated adapting to the environment and gaining magical abilities.

title: The Tenchi Disturbance

title: 天地 騒造

overview:
宇宙船に突如現れた現象の正体は真沙希。樹雷真皇・妹のアストラル体が西南たちの前に現れる。

ジョビアの魔法により受肉して、盤上島母艦に現出したアストラルクローンは、その状態の観察と、真沙樹の接ぎ木の現状を確認するべく、去っていった。

その後、洋上に着水し、島の形を成していく盤上島。西南はその間、月湖に守陀怪の魔樹ユニット内での生活を提案をする。

環境に馴染んで魔法が使えるようになる、と月湖は心躍らせるのであった。

title: 第 4 集 天地骚造

overview:
宇宙飞船突然出现的现象的原形是真沙希。树雷真皇·妹妹的阿斯特拉尔体出现在西南们面前。

在乔维亚的魔法下受肉，出现在盘上岛母舰上的阿斯特拉尔克隆，为了观察其状态和确认真沙树嫁接的现状而离开了。

之后，盘上岛在海上落水，形成了岛的形状。西南在此期间，建议月湖在守陀怪魔树单元内生活。

适应了环境，可以使用魔法了，月湖很兴奋。

title: 天地騷造

overview:
宇宙飛船突然出現的現象的原形是真沙希。樹雷真皇·妹妹的阿斯特拉爾體出現在西南們面前。

在喬維亞的魔法下受肉，出現在盤上島母艦上的阿斯特拉爾克隆，為了觀察其狀態和確認真沙樹嫁接的現狀而離開了。

之後，盤上島在海上落水，形成了島的形狀。西南在此期間，建議月湖在守陀怪魔樹單元內生活。

適應了環境，可以使用魔法了，月湖很興奮。

title: Tsukikagekouhi

overview:
During the final adjustments of Plateau Island, Tsukimizu, experiencing a magical illness sign in a "dream" during this period, had a dream in a hazy state of consciousness. Despite the vague distinction between dreams and reality, these experiences began to elevate Tsukimizu's potential for "magic." In the midst of the blurred line between dream and reality, Tsukimizu glimpsed memories of the magical "system," which also held nostalgic moments for her.

Simultaneously, in the village of Masaki, a shadow appeared at Tsukimizu's residence. It was an investigation into the "events of the previous night" in the sea, but disappointingly, there were "no traces." Glancing around, Tsukimizu noticed a "pamphlet" delivered by GP delivery, unintentionally catching her attention.

title: Tsukikagekouhi

title: 月影叩扉

overview:
盤上島の最終調整の中で訪れた“夢”の体験中に魔素風邪の兆候が現れた月湖は、朦朧とする意識の中で夢を見ていた。

しかしそれらは関わり初めであったにもかかわらず、月湖の持つ"魔法"へのポテンシャルを引き上げていく。

夢か現実かがあやふやななか、魔素“システム”の記憶を垣間見るが、それは月湖の懐かしい思い出でもあった。

時を同じく正木村月湖宅にひとつの影。“昨夜の情事”確認のため潜入した海であったが、その“痕跡はなく”拍子抜けする。

ふと周囲を見ると西南宛にGP宅配で届けられた“パンフレット”が否応なく目に入るのであった。

title: 第 5 集 月影叩扉

overview:
在盘上岛的最终调整中到访的“梦”体验中出现魔素感冒征兆的月湖，在朦胧的意识中做梦。

但是，尽管这些都是开始相关的，但还是提高了月湖所拥有的“魔法”的潜力。

在梦还是现实的模糊中，可以窥见魔素“系统”的记忆，那也是月湖令人怀念的回忆。

时间同样是正木村月湖家的一个影子。为了确认“昨夜的情事”而潜入的大海，却没有“痕迹”，令人失望。

突然看了一下周围，以GP快递送到西南的“小册子”不容置疑地映入眼帘。

title: 月影叩扉

overview:
在盤上島的最終調整中到訪的“夢”體驗中出現魔素感冒徵兆的月湖，在朦朧的意識中做夢。

但是，儘管這些都是開始相關的，但還是提高了月湖所擁有的“魔法”的潛力。

在夢還是現實的模糊中，可以窺見魔素“系統”的記憶，那也是月湖令人懷唸的回憶。

時間同樣是正木村月湖家的一個影子。為了確認“昨夜的情事”而潛入的大海，卻沒有“痕跡”，令人失望。

突然看了一下週圍，以 GP 快遞送到西南的“小冊子”不容置疑地映入眼簾。

title: Welcome to Paradise!

overview:
Responding to Seto's request, Nishiman and others managed to shape Plateau Island and accommodate members of the pirate guild. However, facilities were not completed in time, leading Nishiman's group and the Earth returnees to be occupied with daily tasks back on Earth. The ongoing efforts involve maintaining Plateau Island, welcoming and monitoring the pirates, but now Earth's overseers have arrived, introducing hectic days.

In an unexpected turn, a family of Earthlings decides to relocate. Hearing that only the young boy is arriving first, the overseer "Nanda" struggles with the adjustments, adding another layer of complexity to the bustling situation.

title: Welcome to Paradise!

title: パラダイスへようこそ！

overview:
瀬戸たちからの要望で西南たちはなんとか盤上島を形にし、海賊たちギルドの面々を受け入れるところまで持ってきた。

だが、施設までは間に合わず、日々作業に追われている地球へと戻ってきた正木の人たちと西南たち。

引き続き、盤上島の維持、海賊の受け入れ・監視を続けることになるが、地球からの監視者もやってきて、慌ただしい毎日が始まる。

だが、そこに何を間違ったか、地球人の一家が移住してくるというハプニングまで付いてきた。

少年だけが先にやってくると聞き、調整に右往左往する監視者“南田”の姿がそこにあった。

title: 第 6 集 欢迎来到乐园

overview:
由于濑户他们的要求，西南他们设法把盘上岛做成了形状，甚至带来了接受海盗们行会的各位的地方。

但是，正木的人们和西南们没有赶上设施，回到了每天忙于工作的地球。

接下来，将继续维持盘上岛、接受和监视海盗，但来自地球的监视者也会到来，忙碌的每一天都将开始。

但是，不知道在那里做错了什么，甚至还发生了地球人一家移居过来的意外。

听说只有少年先来，为了调整而左右为难的监视者“南田”的身影就在那里。

title: 歡迎來到樂園

overview:
由於瀨戶他們的要求，西南他們設法把盤上島做成了形狀，甚至帶來了接受海盜們行會的各位的地方。

但是，正木的人們和西南們沒有趕上設施，回到了每天忙於工作的地球。

接下來，將繼續維持盤上島、接受和監視海盜，但來自地球的監視者也會到來，忙碌的每一天都將開始。

但是，不知道在那裏做錯了什麼，甚至還發生了地球人一家移居過來的意外。

聽説只有少年先來，為了調整而左右為難的監視者“南田”的身影就在那裏。

title: シーズン2 - パラダイス始動編

overview:
結婚式会場から拉致同然に連れ去られ、機甲騎が跋扈する簾座(れんざ)星域での一波瀾から時は過ぎ…漸く太陽系地球へと帰還を果たした山田西南(やまだせいな)。

まだ彼の正妻たちが簾座や樹雷での残務に明け暮れる中、ひとまず美希たち福ちゃんズたちと太陽系…地球、正木村(まさきむら)へと帰ってきた。

天地たちの出迎えに苦労を労われ、また天地から明かされる秘密に驚きつつ、当面は正木村、霧恋(きりこ)の母、月湖(つきこ)の家で生活をすることに。

幼少のころから、家族同然に接してきた月湖から明かされる彼女の想い…。

魎皇鬼・第四期・第伍期と時間軸が交差する「山田西南」の新たな物語、『パラダイスウォー』へ繋がる新たな叙事詩、ついにスタート！

title: 第 2 季 天地无用！GXP 乐园始动篇

overview: 「乐园始动篇」主要讲述有着极端偏差机率，且会散播不幸的主人公 山田西南，在经历几多波折后成为了独当一面的 GP（银河警察），却在结婚典礼当天被 瀬户 底下亲卫队的女官结婚，被迫在帘座宙域生活。之后数年过去，山田西南 成为了大人，并再度回到太阳系的地球上，带着许多的不幸跟妻子们在地球展开新的任务…

title: 天地無用！GXP 樂園始動篇

overview: 「樂園始動篇」主要講述有著極端偏差機率，且會散播不幸的主人公 山田西南，在經歷幾多波折後成為了獨當一面的 GP（銀河警察），卻在結婚典禮當天被 瀨戶 底下親衞隊的女官結婚，被迫在簾座宙域生活。之後數年過去，山田西南 成為了大人，並再度回到太陽系的地球上，帶著許多的不幸跟妻子們在地球展開新的任務…

overview: Seina is unlucky, so unlucky that when he stumbles upon a  recruiter looking for his senpai Tenchi he gets taken instead. Forced  into the Galaxy police, his luck begins to change. A natural to randomly  jumping near pirates, he is assigned his own decoy to draw out pirates.  His luck brings him into the lives of four women who have a habit of  cancelling out his bad luck, turning it into good. Armed with this luck,  they pilot the most powerful ships in the Tenchi Universe to defeat the  Barta pirates. Now the only uncertainty is whether the sexy Kaunaq, a  former model turned GXP officer, sturdy Kiriko, who has known Seina for  years, the mysterious Ryoko, a former pirate named after the legendary  one, or the childish Neiju, a powerful witch, will win Seina.

title: Tenchi Muyo! GXP

title: 天地無用!GXP

title: Tenchi Muyo! GXP

overview: Diferentemente das outras séries de Tenchi Muyo produzidas até então, Ryoko, Tenchi e cia não são os personagens principais. O personagem principal deste anime é Seina Yamada, um azaradíssimo garoto de 15 anos, que mora na mesma cidade de Tenchi Masaki, que é seu senpai.

title: 천지무용! GXP

overview: 마사키 신사 집안의 아들인 텐치는 평범한 고등학생으로 평범한 나날을 보내고 있었다. 그 와중에 미호시와의 전투중에 지구에 불시착한 료오코를 만나게 되고 뒤이어 아에카와 사사미마저 지구에 오게 되지만 당근을 좋아하는 료오키 탓에 우주선이 박살나버려 지구에 눌러앉게 된다. 그리고 산사에 봉인되어 있던 와슈를 료오코가 풀어주게 되고 이후에 미호시의 단짝(?)인 키요네가 태양계 담당을 맡게 되어 그녀마저도 지구에 오게 된다. 전반부는 지구편이라 해서 지구에서 일어나는 여러 에피소드를 꾸몄다. 그러다가 갑자기 텐치의 집이 없어지고 아에카와 사사미가 사라지는 사건이 벌어지고 모두들 아에카와 사사미를 구하러 우주로 나간다. 아에카와 사사미를 구한 뒤 전 우주에 아에카와 사사미에 대한 수배가 내려져 있음을 알자 쥬라이 성에 무언가 잘못된 일이 생긴 것을 깨달은 텐치 일행은 쥬라이 성으로 향하게 된다.

title: 天地無用！GXP

overview: 該作也是睽違10年再度以梶島版為基礎而製作的「梶島天地」版動畫。劇情時間點設定是在OVA版《天地無用！魎皇鬼（第3期）》結束約2年後，以GP養成學校為舞台的外傳作品。

title: Tenchi Muyo! GXP

overview: Seina Yamada est malchanceux… Après 6 mois d'absence, il est de retour chez lui ! Après avoir fait une chute à vélo, il se fait inonder par un vaisseau qui a atterri sur le lac à côté duquel il se trouvait. À son réveil il fait la connaissance de l'auteur des faits, une jolie blonde répondant au nom d'Amane Kaunaq. Elle lui remet une brochure pour rejoindre la Galaxy Police suite à un malentendu. Le garçon rentre chez lui et sa famille voyant le dossier « se ligue contre lui » afin de lui faire remplir de force le formulaire et ainsi « se débarrasser » de leur fauteur de trouble de fils ! Et voilà notre garçon loin de sa famille dans l'espace à se demander ce qu'il va bien pouvoir accomplir au sein de la Galaxy Police !

title: Tenchi Muyou! GXP

overview: Seina Yamada è un ragazzo terribilmente sfortunato, al punto che, mentre sta cercando il suo senpai Tenchi Masaki, si imbatte in un reclutatore e per una serie di equivoci in men che non si dice Seina si trova arruolato nella polizia intergalattica. Tuttavia la sua fortuna sembra stia per cambiare. A bordo il ragazzo viene assegnato a quattro bellissime donne: Kanak, ex modella diventata ufficiale della polizia intergalattica, Kiriko, amica di infanzia di Seina, la misteriosa Ryoko, ex criminale che prende il suo nome dal quello di un leggendario pirata, e l'infantile Neiju, dotata di poteri sovrannaturali. Più che concentrarsi sulla sua missione da agente intergalattico, Seina sarà costretto a fare i conti con le personalità strabordanti delle quattro donne e con la loro straordinaria bellezza.

title: Tenchi Muyo! GXP

overview: Seina Yamada podría considerarse el chico con la peor suerte del mundo, ya que todo lo malo que puede pasar le pasa a él y a cualquiera que esté cerca de este. Al parecer esto cambia al unirse a la policía galáctica recomendado por una linda detective. Aquí es donde empieza su travesía conociendo a las chicas mas sexys y convirtiéndose en el cadete más odiado, tanto por los otros cadetes como por los piratas de todo el universo.

title: 天地无用! GXP

overview: 山田西南是个从出生以来就深受不幸之星眷顾的少年,他所在之处不仅是他会倒霉,连其他人也会跟着一起倒霉。有一天,在经过学长正木天地家的时候,照例卷入一次意外,到了最后……竟然进入宇宙。

title: Тэнти - лишний! Галактическая полиция

overview: Может ли повредить родство с избранником двух богинь, наследником звездной империи Дзюрай? Конечно, может, если вы – Сэйна Ямада, абсолютный чемпион Галактики по невезению. В итоге редко бывающая на Земле Кирико Масаки, офицер Галактической полиции, принимает Сэйну за родственника Тэнти (и своего, кстати) и без проволочек вручает ему контракт. А так как для Сэйны из всех раскладов неизменно выпадает наихудший, то на другой день призывник уже загремел куда следует. Когда начальство разобралось, что вместо «галактического виконта» к ним попал захолустный неудачник, осталось только по-отечески сказать: «ладно, молодой, тащи службу, там посмотрим». А уж после этого такое началось…

title: Tenchi Muyou! GXP

overview:
Seina ist so ziemlich der größte Pechvogel der Welt. Er hat sogar so viel davon, dass es auch auf die Menschen in seiner unmittelbaren Umgebung überspringt.

Eines Tages, als er auf dem Weg zu Tenchis Haus ist, trifft er zufällig auf Galaxy-Police-Officer und Ex-Super-Model Amane Kanak, die ihn nötigt, sich an der GP-Academy einzuschreiben.

Für Seina ist nun der Tag gekommen, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen, neue Freunde und auch Feinde zu treffen, in amouröse Abenteuer verstrickt zu werden und sein zweifelhaftes Talent zum Wohle des Universums einzusetzen.

title: 天地無用!GXP

overview: 驚異的な不運を持つ男子高校生・山田西南は、パンクした自転車の修理作業をしているところを、突如現れた美女、雨音・カウナックにGP（ギャラクシー・ポリス）に入らないかと誘われ、その養成機関となる警察学校のGPアカデミーに入学することとなる。GPアカデミーへ向かうシャトルでも持ち前の不運を発揮し、多数の宇宙海賊に狙われてしまう。あわやというところを神木瀬戸樹雷率いる樹雷の艦隊に助けられ、瀬戸にその確率変動の偏りから一目置かれることとなる。

title: 天地無用！GXP

overview: 該作也是睽違 10 年再度以梶島版為基礎而製作的「梶島天地」版動畫。劇情時間點設定是在 OVA 版《天地無用！魎皇鬼（第 3 期）》結束約 2 年後，以 GP 養成學校為舞台的外傳作品。