title: Cobra the Animation

The Psycho-Gun

title: The Psychogun Episode 1

title: The Psychogun Episode 1

overview: Cobra s'apprête à voler une pierre précieuse de grande valeur dans un musée. Mais alors qu'il est sur le point d'atteindre son but, des vaisseaux de la Guilde des Pirates arrivent dans ces lieux et sèment le chaos. Leur chef, Gipsy Doc, est à la recherche d'une belle et jeune scientifique, Utopia More...

title: The Psychogun Episode 1

title: ザ・サイコガン VOL.1

overview: 500カラットのダイヤ“ナイルの涙”を盗み出すため、地球の古代火星美術館に忍び込んだコブラ。時を同じくして、ジプシードック率いる海賊ギルドの一団が攻め込んでくる。彼らの狙いは化石虫の研究者ユートピア・モア博士と“化石虫”の標本だった。偶然にも海賊ギルドの手からユートピアを救い出したコブラだが…。

character: Armaroid Lady (voice)

title: The Psychogun Episode 2

title: The Psychogun Episode 2

overview: Le professeur Moore accepte d'emmener Cobra avec son expédition de recherche à la surface de la planète Mars. Ils font sur place une découverte singulière.

title: The Psychogun Episode 2

title: ザ・サイコガン VOL.2

overview: 火星でユートピアと再会したコブラは、彼女に誘われるまま“化石虫”の調査に同行する。巨大な砂クジラの中に寄生する“化石虫”を持ち帰ったコブラたち。しかし、そこに海賊ギルドの殺し屋クリスタル・ボーイが現れ、ユートピアを捕らえようと、キャンプを襲い始める。コブラたちはキャンプから何とか脱出するのだが…。

title: The Psychogun Episode 3

title: The Psychogun Episode 3

overview: Cobra trouve la marque de la guilde des pirates dans le château du comte Cliff Bold. Il revient trouver l'assassin de la Guilde dans les quartiers du professeur Utopia Moore...

title: The Psychogun Episode 3

title: ザ・サイコガン VOL.3

overview: クリフ・ボールド伯爵の城の中で、大量のロド麻薬と海賊ギルドのマークを見つけたコブラは、ユートピアを連れ、城から逃げ出そうとする。追っ手を振り切ったコブラたちがたどりついた先は、ジプシードックのアジトであった。コブラはユートピアを引き渡すことで、ジプシードックの仲間になったと見せかけるのだが…。

title: The Psychogun Episode 4

title: The Psychogun Episode 4

overview: Cobra est toujours vivant et utilise le Psychogun sur le comte Cliff Bold, mais il est trop faible pour être efficace et il est jeté dans un canal souterrain...

title: The Psychogun Episode 4

title: ザ・サイコガン VOL.4

overview: 傷を負ったコブラを窮地より救い出したレディは、ダックたちの力を借りて、ボールド伯爵の後を追う。宇宙創造の力を海賊ギルドの手に渡してはならないと、不屈の精神力で立ち上がるコブラであったが、そこに宿敵クリスタル・ボーイが立ちはだかる。コブラVSクリスタル・ボーイ…。宿命の戦いが幕を開ける！

title: Cobra - The Animation : The PsychoGun

overview:
La Guilde des pirates offre aux chasseur de primes à sa solde une somme faramineuse pour la tête du célèbre pirate Cobra, l'homme au psycho gun qui n'a pas donné signe de vie depuis trois ans. Serait-il mort ?

Grossière erreur, Cobra est de retour ! Vivant, avec un nouveau visage et toujours accompagné de sa fidèle Armaroid Lady, il tente de voler un joyau situé dans un célèbre musée. C'est à ce moment qu'il se voit obligé de voler au secours de la très sexy professeur Utopia More dont les travaux intéressent grandement la mafia de l'espace. Mais pourquoi donc ?

title: The Psycho-Gun

title: サイコガン

title: 더 사이코건

overview:
사이코 건 4부작은 테라사와가 직접 감독을 맡은 작품으로 82년 TV 시리즈의 노자와 나치(코브라 역)와 사카키바라 요시코(레이디 역)를 그대로 기용하여 원 시리즈의 팬들에게도 오랜만에 감동을 전해주게 된다.

깔끔한 작화에 CG까지 더해져 이전 시리즈의 투박함을 많이 벗어버린 코브라이지만 디자인 자체가 아니메의 일반적인 스타일과 다른 미국의 고전 SF에 기반한 것들인데다가 캐릭터 역시 아니메의 트렌드인 모에 취향과는 전혀 어울리지 않는 관계로 신세대 팬들에게는 크게 어필하지 못한 것으로 보인다.

Time Drive

title: Episode 1

title: Time Drive - Partie 1

overview: Cobra voyage dans le temps pour explorer le passé de sa compagne, Lady, dont l'âme est en train de disparaître. Il remonte vingt ans en arrière, lorsque Lady était encore une belle princesse...

title: タイム・ドライブ VOL.1

overview: “時のひずみ”に入り込んでしまい、存在そのものが消えかけているレディを救うため、時の宮殿を訪れたコブラ。シェラザードの力を借りて、レディの時間の中へ潜ったコブラであったが、時間の渦の中にのまれてしまう。気がつくと、そこは20年前の過去の世界。コブラとレディが初めて出逢った城の前であった…。

title: Episode 2

title: Time Drive - Partie 2

title: タイム・ドライブ VOL.2

overview: エメラルダをギロスの城から救い出したコブラは、パロマに連れられ、酒場に身を隠した。しかし、そこには奴婆の魔の手が迫っていた。そして、さらに消えていくレディの体。果たしてコブラはレディを救えるのか。現在と過去が交差して、今、全ての謎が明らかになる…！

title: Cobra - The Animation : Time Drive

overview:
A bord de son vaisseau, Cobra arrive au Palais du Temps de la Conteuse de Rêves : Shérazade.

Ce dernier veut utiliser le Time Drive pour y retrouver Lady, son ancienne petite amie dont l'âme se consume peu à peu. Revenu 20 ans en arrière, Cobra retrouve Lady, celle-ci étant bien vivante...

title: Time Drive

title: タイム・ドライブ

title: 타임 드라이브

overview:
4부로 마감한 싸이코 건에 이어 출시된 2부작.

시간여행을 소재로 하고 있으며, 그동안 베일에 쌓여있던 코브라의 파트너 아마로이드 레이디의 과거가 등장하는 등, 올드팬들에게는 큰 흥미를 주고 있다.

이번 2부작에서는 테라사와가 원작과 감수만을 맡고 더 사이코 건에서 작화감독을 맡았던 시미즈 케이조가 감독을 맡아 활약하게 된다.

overview: When Utopia More discovers an ancient record that holds the key to unlocking the secrets of the universe, she becomes the target of the ruthless Gypsy Doc of the Pirate Guild. Utopia finds herself saved by the easy-going yet legendary space pirate, Cobra, whose custom made Psychogun makes him a force to be reckoned with. Together, the two of them attempt to stop Gypsy Doc (along with Cobra's revived arch-nemesis, Crystal Boy) and his efforts to steal the record and use its secrets to rule the universe.

title: Cobra - The Animation

overview: Cobra s'apprête à voler une pierre précieuse de grande valeur dans un musée. Mais alors qu'il est sur le point d'atteindre son but, des vaisseaux de la Guilde des Pirates arrivent...

title: Cobra the Animation - The Psychogun

overview: Als Dr. Utopia More eine alte Aufzeichnung findet, die das Geheimnis des ganzen Universums beinhaltet, wird sie das Ziel der skrupellosen Gypsy Doc, einer Piratengilde. Die einzige Rettung für Utopia ist der legendäre Weltraumpirat Cobra, mit seiner selbstgebauten Psychogun. Zusammen versuchen sie Gypsy Docs, zu denen auch Cobras Erzfeind Crystal Boy gehört, Pläne zu verhindern, damit sie nicht an das Geheimnis der alten Aufzeichnungen kommen, mit denen man das ganze Universum beherrschen könnte …

title: Cobra the Animation

title: COBRA THE ANIMATION

overview: 『スペースコブラ』終了から25年ぶりのアニメ化。コブラ、レディ役にはTV版と同じく野沢那智、榊原良子を起用。原作で映像化されていないエピソードのうち「ザ・サイコガン」を全4巻で、「タイム・ドライブ」を全2巻で制作

title: 코브라 디 애니메이션

overview:
코브라 탄생 30주년을 맞이하여 테라사와 부이치가 직접 감독과 각본, 콘티까지 맡으며 노익장을 과시한 작품.

더 사이코건과 타임 드라이브까지 총 6부작의 OVA를 만들어 내었다.

title: COBRA THE ANIMATION

overview: Cobra staat op het punt een waardevolle edelsteen uit een museum te stelen. Maar net als hij op het punt staat zijn doel te bereiken, arriveren er schepen van het Piratengilde...

title: 哥普拉 OVA

title: 哥普拉 OVA

character: Cobra (voice)

character: Cobra (Past) (voice)

job: Color Designer

original_title: COBRA THE ANIMATION


title: What's Michael?

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

overview: What's Michael is a set of episodic stories about the lives of cats and their owners, there is no continuity from episode to episode. Michael goes into heat so his owners buy him a mate. Michael, Popo and their kittens attack a teddy bear that has invaded their house. Michale catches the fleas. The Freyman Reaction is explained.

title: What's Michael?

title: ホワッツ マイケル?

title: 猫怪麦克

overview: 一只叫做麦克（富山敬 配音）的猫闯入了小林夫妇的生活，这意外的访客给小林一家带来了无与伦比的幸福和快乐，也体现了人与动物之间的温情脉脉。麦克是一只再普通不过的黄狸花猫，当它与漫画家小林（梅津秀行 配音）的眼神交汇的那一刹那，属于他们的缘分就开始了。麦克有点懒，有点赖皮，有点胆小又有点装腔作势，同时，它又有着自己特殊独立的猫格和广泛的猫友圈，毫无疑问，麦克是一只好猫。在和小林一起的日子里，它不仅得到了一个温柔的主人，也和一只名叫波波的白色波斯猫（川村万梨阿 饰）组建了自己的家庭，生儿育女。动画片以日常生活为切入点，真实刻画了人与猫之间若即若离的友情和亲情，又以大胆诙谐的手法展现了一只猫的生活习性和处事原则。动画自1988年播出之后吸引了广大影迷，麦克也成为了日本人尽皆知的国民宠物。

title: Ciao, io sono Michael

overview: La maggior parte degli episodi ruota intorno a due tipi di storie. Il primo tipo ritrae i gatti in maniera realistica, che vivono le proprie vite insieme ai padroni umani. L'umorismo in queste vicende sta nel come gli umani osservino i comportamenti dei loro animali, riflettendo da un punto di vista umano. Per esempio il primo istinto di Michael nei confronti della graziosa micina dell'amica del suo padrone, sarà ovviamente quello di accoppiarsi, con grande disappunto del proprio padrone. Il secondo tipo di storie invece è più di tipo fantasioso, in cui ai gatti vengono date caratteristiche e comportamenti umani. Quindi è possibile vedere gatti camminare su due zampe, parlare fra di loro e persino vestirsi. In queste storie però gli animali non perdono del tutto i propri istinti, creando situazioni molto divertenti.

title: ホワッツ マイケル?

overview: What's Michael is een reeks episodische verhalen over de levens van katten en hun eigenaren, er is geen continuïteit van aflevering tot aflevering. Michael wordt loops, dus zijn eigenaren kopen een partner voor hem. Michael, Popo en hun kittens vallen een teddybeer aan die hun huis is binnengedrongen. Michale vangt de vlooien. De Freyman-reactie wordt uitgelegd.

character: Michael

type: Cast

character: Makoto Kobayashi

character: Mrs. Kobayashi

character: Noboyuki

character: Nyajira

character: Kayoko

character: Poppo

character: Shino

original_title: ホワッツ マイケル?

original_language: ja


title: サンデー・ジャポン

status: ReturningSeries

original_title: サンデー・ジャポン


title: Agriculture Angel BARAKI

Specials

title: Agriculture Angel Baraki Prologue

title: Agriculture Angel Baraki Prologue

title: プロローグ

title: Specials

Agriculture Angel BARAKI

title: Here Comes Baraki-chan!

type: Still

title: Here Comes Baraki-chan!

title: バラキちゃん参上!!

title: Baraki-chan, it's time to transplant the rice seedlings!!

title: バラキちゃん田植えですよ!

title: Episode 3

title: バラキちゃん中干しです!!

title: Episode 4

title: バラキちゃんトランスファームよ!!

title: Episode 5

title: もうひとりのバラキちゃん!?

title: Agriculture Angel BARAKI

name: Agriculture Angel BARAKI: Play with Ibaraki

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview: Sanae Baraki is a farmer’s daughter who can see spirits. Every day she works on her field together with spirits to produce the best agricultural goods. However, there is a group that aims to stop her. With the blessing of the earth, she transforms into Agriculture Angel Baraki.

title: Agriculture Angel BARAKI

title: あぐかる

character: Sanae Baraki (voice)

character: Inaho (voice)

original_title: あぐかる


title: Hakusai Anime

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

overview: Follow the school life of Shirona Hakusai and her friends.

title: Hakusai Anime

title: 白菜アニメ

overview: Volg het schoolleven van Shirona Hakusai en haar vrienden.

original_title: 白菜アニメ


title: Neko ga Kureta Marui Shiawase

title: Episode 1

title: 仕事編 ~まりさんの, プレゼンとショートケーキ~

job: Writer

department: Writing

type: Crew

title: Episode 2

title: 恋愛編 ~まりさんの, 虹とドーナツ~

title: Episode 3

title: 趣味編 ~まりさんの, 水切りとおにぎり~

title: Episode 4

title: 家族編 ~まりさんの, 実家とたい焼き~

overview: Mari Hirakura is a 30 year old career woman who designs the packaging for a cosmetics company. She does her best every day but still wonders if she is okay the way she is.

title: Neko ga Kureta Marui Shiawase

title: 猫がくれたまぁるいしあわせ

title: Neko ga Kureta Marui Shiawase

character: Mari Hirakura (voice)

character: Oi-san the Cat (voice)

character: Shingo Takeda (voice)

job: Series Composition

job: Character Designer

department: Visual Effects

job: Supervising Animation Director

job: Lead Animator

job: Series Director

department: Directing

original_title: 猫がくれたまぁるいしあわせ


title: Mameneko

title: Azuri & Daizu

overview: The episode follows the daily lives of a naughty female cat named Azuki and a quiet male cat named Daizu who live with their owner, a 30 year old office lady, and her extended family, including an otaku elder brother and an adopted shiba inu dog who thinks he's a cat.

title: Azuri & Daizu

title: Together with Hadairo

title: Together with Hadairo

title: Glasses & Tatami Dad

title: Glasses & Tatami Dad

title: The Chicken & The Pigeon Couple

title: The Chicken & The Pigeon Couple

title: The Mouse & The Rat

title: The Mouse & The Rat

title: Daizu-chan

title: Daizu-chan

title: Biyoko the Sparrow

title: Biyoko the Sparrow

title: I am Mamenosuke

title: I am Mamenosuke

title: Two Kittens, One Dog

title: Two Kittens, One Dog

title: Tatami Dad's Dream

title: Tatami Dad's Dream

title: The Cats Roll Up in the Kotatsu

title: The Cats Roll Up in the Kotatsu

title: Cat Stew

title: Cat Stew

overview: The daily life of a household that has two cats: Azuki and Daizu. Azuki and Daizu belong to an office worker in her 30s who loves cats. The owner lives with her father, mother, grandfather, and older brother, the latter of whom the cats call "Megane" (Glasses). Megane adopted a Shiba Inu dog named Mamenosuke after Mamenosuke's owner died. Mamenosuke grew up around cats so he actually thinks of himself as a cat.

title: Mameneko

title: Mameneko

title: 콩고양이

title: 豆豆猫

character: Daizu

character: Azuki

job: Director

job: Original Story

job: Sound Director

department: Sound

original_title: まめね


title: Guardian of Darkness - Takegami: War God

title: Izayoi Jouwa

overview: Three evil dragons from ancient times arise to earth to destroy the land and devour the souls of the weak. Only Koichi, with the power of the ancient warrior-god Takegami residing within him can fulfill the prophecy and defeat the growing evil. There is only one problem, Koichi may not be willing to fight.

title: Izayoi Jouwa

title: Yao Bikuni

overview: The epic struggle against evil continues in the second installment of the series. Sayo helps a reluctant Koichi and Terumi prepare to battle the second dragon, the Dragon of the Heaven.

title: Yao Bikuni

title: Hiruko Kitan

overview:
An ancient evll has awakened. According to legend, three dragons shall re-emerge from the Earth to wreak havoc upon the land. Preying upon the weak-willed, the dragon spirits grow stronger as they devour the souls of their chosen hosts.

Only the Warrior-God Susanoo can fulfill the ancient prophesy and defeat the growing evil. In the region where Koichi grew up, There is a legend about a creature called Hiruko - the monstrous spawn of the twin serpent gods and the brother of Susanoo. One thousand years ago, Hiruko and his dragon servitors swept across the land, slaughtering every living thing . Now Hiruko is free once more...

The connection between Koichi’s heritage and the ancient warrior-god has finally become clear. But after a disastrous battle with Hiruko, Koichi makes a horrifying discovery: Susanoo suffered his one and only defeat at the hands of Hiruko, and mortal host - the position currently held by Koichi - was killed in the battle.

Summoning his remaining strength to protect Teruml, whose arcane powers are no match for the dragon-god, Koichi finds himself reliving the ancient battle of his ancestor. But is Koichi destined to share the same fate?

title: Hiruko Kitan

overview: Deep within the earth, an ancient evil has awakened. According to legend, three dragons shall re-emerge from the earth to wreak havoc upon the land. Preying upon the weak-willed, the dragon spirits grow stronger as they devour the innocent souls of their chosen hosts. Only the power of a long-dormant warrior-god can fulfill the ancient prophesy and defeat the growing evil. But will his chosen host be convinced to fight?

title: Ankoku Shinden Takegami

overview: Mini-serie de 3 episodios OVA (1990 - 1992). Tres dragones de la antigüedad despiertan de su letargo y amenazan con destruir la Tierra y deborar las almas de los débiles. Koichi, poseedor del poder de un guerrero-dios antiguo, Takegami, es el único capaz de cumplir la profecía y derrotar a los dragones. El problema es que Koichi tal vez no quiere luchar contra ellos.

title: 暗黑武神传

overview: 小镇发生一连串秒杀事件，受害者都是年轻女性，原来这是素戈鸣尊为了阻止地龙借女性身体复活而为。被附身的是该镇中学生朱砂晃一。和他青梅竹马的同校女生照美由于相貌丑陋经常被同学欺负，但是有一天却突然变美了。原来照美暗恋晃一的心被地龙所利用，借用其身体复活。照美不断吸收周围有生命的东西的生命力，最后还吞噬了照美的身体，变身成巨龙大肆破坏。在修行者小夜子的协助下，附身晃一的现身并与地龙战斗。最终重伤之下终于封住了地龙。

title: 암흑신 전승 무신

overview: 땅 속 깊은 곳에서 고대의 악이 깨어났습니다. 전설에 따르면 세 마리의 용이 땅에서 다시 나타나 대지를 혼란에 빠뜨릴 것이라고 합니다. 의지가 약한 자들을 잡아먹는 용의 영혼은 선택한 숙주의 무고한 영혼을 삼키며 더욱 강해집니다. 오랫동안 잠들어 있던 전사 신의 힘만이 고대의 예언을 성취하고 커져가는 악을 물리칠 수 있습니다. 하지만 그가 선택한 숙주들은 과연 싸우기로 결심할까요?

title: 暗黒神伝承 武神 Takegami

overview: Diep in de aarde is een eeuwenoud kwaad ontwaakt. Volgens de legende zullen drie draken opnieuw uit de aarde tevoorschijn komen om grote schade aan te richten in het land. De drakengeesten jagen op mensen met een zwakke wil en worden sterker terwijl ze de onschuldige zielen van hun gekozen gastheren verslinden. Alleen de kracht van een lang sluimerende krijger-god kan de eeuwenoude profetie vervullen en het groeiende kwaad verslaan.

title: 暗黑神傳承 武神 Takegami

overview: 小鎮發生一連串秒殺事件，受害者都是年輕女性，原來這是素戈鳴尊為了阻止地龍借女性身體復活而為。被附身的是該鎮中學生硃砂晃一。和他青梅竹馬的同校女生照美由於相貌醜陋經常被同學欺負，但是有一天卻突然變美了。原來照美暗戀晃一的心被地龍所利用，借用其身體復活。照美不斷吸收周圍有生命的東西的生命力，最後還吞噬了照美的身體，變身成巨龍大肆破壞。在修行者小夜子的協助下，附身晃一的現身並與地龍戰鬥。最終重傷之下終於封住了地龍。

character: Terumi Amano

character: Susanoh

character: Koichi

character: Sayoko Matsuura

job: Art Direction

department: Art

original_title: 暗黒神伝承 武神 Takegami


title: Double-J

title: Tradition or Alive

title: Tradition or Alive

overview: pas de résumé

title: Tradition or Alive

title: 传统或生

title: 伝統・オア・アライブ

title: Permanent Vacation Tradition

title: Permanent Vacation Tradition

title: 不变的传统·假期

title: パーマ伝統・バケーション

title: Traditional Derivatives

title: Traditional Derivatives

title: 传统的衍生物

title: 伝統デリバティブ

title: Traditional Public Shares

title: Traditional Public Shares

title: 传统公开募股

title: 株式伝統公開

title: A Traditional Please!

title: A Traditional Please!

title: 亚传统 请！

title: ア伝統 プリーズ！

title: Traditional Accidentally Slipped

title: Traditional Accidentally Slipped

title: 不小心滑倒了传统

title: うっかり滑って伝統

title: Art of Glass Technology Edo Tradition Transmitted From Live

title: 生活中的传统艺

title: 暮らしの伝統芸 江戸より伝わるガラス工芸の技

title: The Matter is in the Tradition

title: The Matter is in the Tradition

title: 那个物件在传统中

title: その件は伝統中です

title: Swollen Tradition Glands

title: Swollen Tradition Glands

title: 传统腺肿了起来

title: 伝統腺が腫れた

title: Eiji Tradition

title: Eiji Tradition

title: 传统英二

title: 伝統英二

title: The Prime Minister Traditional Impression

title: 首相传统所感

title: 首相伝統所感

overview:
In a school where after school activities are mandatory among all students, Hajime and her friend Sayo come across a new club that they have never seen before. The club is called The Cultural Activity Preservation Club. The two enter the room to find all kinds of analog jobs and activities, such as handcrafting mats and toothpicks. This is a unique cultural manga mixed with comedy so as not to bore you, this is Double J!

Note: Part of NTV's yuruani? (ユルアニ?) programme.

title: Double-J

overview:
Double-J est un anime ayant été adapté à partir du manga portant le même nom.

Hajime Usami est une jeune fille de quinze ans qui rentre au lycée. Elle est toujours naturelle et optimiste. Cela ne l'intéresse pas tellement d'entrer dans un club. Cependant, le règlement intérieur ne lui donne pas le choix, et elle finit par en choisir un dont le nom l'a tout de suite étonnée. En effet, le club de transmission des traditions japonaises n'est pas vraiment un club comme les autres. Et plus le temps passe, plus elle s'interroge sur la raison de sa présence de ce club, mais surtout, qu'est-ce qui lui est passé par la tête au moment où elle a commencé à en faire partie...

title: Double-j

title: Double-J

title: Double-J

overview: Hajime und ihre Freundin Sayo gehen auf eine Schule, auf der Nachmittagsaktivitäten verpflichtend sind. Also treten sie dem neuen »Club zur Erhaltung kultureller Aktivitäten« bei. Im Rahmen der Aktivitäten dieses Clubs suchen sie sich nun entsprechende Jobs, die sie erledigen können.

title: JJ萌艺社

overview:
　　初和好友小夜走入“传统技艺继承社”这个名称怪异的社团后，大开眼界看到了以往连想都没有想过的传统技能，里面不但有雕刻牙签沟槽的牙签小姐，更有继承漫画“鸟兽戏图”一天到晚狂画青蛙的社长。

　　在对这些人们的憧憬下，初决定寻找属于自己的传统技艺，拜师学艺找上了磨鱼板板子的越中师傅，她的出师之路是否重此大展光明呢？

　　还是她的好友小夜会先成为吐槽的达人？

title: だぶるじぇい

overview: 念願の「ナガシマ高校」に入学した宇佐美はじめ。友人の小夜と共に入部したのは「伝統芸継承部」というなんとも不可解な部活だった。はじめは一子相伝であるという、カマボコ板の加工（曲面削り出し）という伝統芸を教えこまれることになるのだが…。

character: Hajime Usami (voice)

character: Sayo Arima (voice)

character: Aya Chousokabe (voice)

character: Maria Sassa (voice)

character: Ichirou Toba (voice)

character: Ema Houjou (voice)

character: Yutaka Toba (voice)

original_title: だぶるじぇい


title: Dojin Work

title: Her First XXX

overview: Najimi Osana just got fired from her job, and is looking for a new line of work. She accompanies her friend Tsuyuri to a Comiket event and helps her sell Tsuyuri's dōjinshi which primarily consists of rape manga. Najimi becomes curious about the dōjin world after she finds out how much money a popular dōjin creator can make, and even has runs into one such popular artist named Justice, who coincidentally is one of her childhood friends. Najimi proclaims that she will make her fortune through producing dōjin.

title: Her First XXX

overview: pas pour le moment

title: Her First XXX

title: はじめての×××

overview: 大学生の長菜なじみは、同級生・露理の誘いで同人誌即売会に足を踏み入れることになる。そこでなじみは多くのカルチャーショックを味わうも、露理と、幼馴染である超大手同人作家のジャスティスに影響され、自分も同人活動で一山当ててやる!と宣言してしまう。

title: The Naked Young Lady

overview: Tsuyuri gives advice on how to start drawing dōjinshi and recommends buying some "examples" in the form of an adult game. Tsuyuri takes Najimi to a video game shop, and gets her to buy a popular adult game, despite Najimi being extremely embarrassed at doing so. At home, Najimi attempts to play the game, but finds it too risky with her family there, so takes a ride on her bike to Tsuyuri's house. On the way, she is stopped by a policeman who wants to know what she is carrying, but Najimi runs off on her bike due to embarrassment. Eventually, she is surrounded by policeman and must open the bag the game was in, but it turned out the game had slipped out. The game is later returned to her by a man who saw her drop it, much to Najimi's despair.

title: The Naked Young Lady

title: はだかのお嬢様

overview: 同人誌を描くことになったなじみは｢まずは資料から｣と言う露理の言葉から、同人誌ショップに行き、18禁ゲームを購入するハメになる。自分へ注がれる視線に過剰に反応したり、同級生にばったり会ってしまうも、なんとか無事購入し、帰宅することに成功。だが、家族がいる自宅ではゲームをプレイしづらいと判断したなじみは、露理の家へ向かう。

job: Storyboard Artist

title: I'm...Barely Legal?

overview: Najimi finished her first dōjinshi she entitled "Love Typhoon" with plans to sell it at an upcoming event. However, when Tsuyuri reads it, she tries to turn away the subject by first commenting on the quality of the paper. Najimi attempts to sell her dōjinshi though finds it to be incredibly difficult. The guy she met earlier buys a copy, and Najimi is so overjoyed that she hugs him. Men nearby gather around and try to buy Najimi's dōjinshi to get a chance to be hugged as well, but retreat after Tsuyuri explains that they will not necessarily get hugged by Najimi if they buy the dōjinshi.

title: I'm...Barely Legal?

title: 私・・・うれごろ?

overview: 絵が下手ななじみも、なんとか奮闘し、初の同人誌を完成させる。初めて自分で参加する即売会に意気込むが、本のクオリティ、ペンネームのセンスのなさに、仲間たちは動揺する。そして、他のブースが着々と売り上げを伸ばす中、なじみの本は全く売れない。そんな時、なじみが同人誌ショップで出会った男・星純一郎が現れ、なじみの本を手にとる。

title: Please Stop, Master

overview: Tsuyuri had heard from Najimi earlier that she has recently started working at a part-time job, but Najimi would not tell Tsuyuri where she worked. This leads Tsuyuri to follow Najimi with Justice and Sōra to discover where she works. In the end, they find out much to Najimi's embarrassment that she works at a cosplay restaurant where the waitresses dress up like catgirls. Tsuyuri has a little fun with Najimi by asking her to write "Najimi is a dirty girl" with ketchup on the omlet she ordered. After Justice finds out the man who bought Najimi's first dōjin comes to the restaurant every day, he gets angry and protective of his childhood friend Najimi.

title: Please Stop, Master

title: おやめください、ご主人様

overview: 画材や印刷代などにお金がかかることを実感したなじみは、同人誌ショップの中で営業している喫茶店でアルバイトを始める。その一方、最近なじみの様子がおかしいと感じた露理は、ジャスティス・ソーラと共になじみを尾行し、なじみの働く店に潜入。友人たちの突然の来訪に動揺するなじみだが、負けずに業務をこなそうとする。

title: Let's Do It Together ♥

overview: Justice is in despair after seeing Najimi go into a hotel with Junichirō, and thinking that they were going in there to have sex. Tsuyuri and Justice go to Najimi's apartment to help her with her dōjinshi, but in the process Tsuyuri does a play on words and likens their collaboration to having sex which makes Justice leave in an emotional outburst. Justice decides to make a five-hundred page dōjinshi in order to show Junichirō the error of his ways, even though Justice merely has the wrong idea about Junichirō and Najimi, who insists that there is nothing going on between them. Later at the comic festival, Najimi finds a rival who has about as much experience making dōjinshi as she does.

title: Let's Do It Together ♥

title: ふたりでしましょ♥

overview: ジャスティスは、周りを気にしながらホテルに入るなじみと星を目撃してしまう。真相をなじみ本人から聞き出そうとするが、うまくいかない。一人で悶々とするジャスティスは、最終的に｢星を更生させる超大作を描こう｣と決心。そんなジャスティスの気持ちには全く気付かないなじみは、新刊を持って即売会へ。そこで、OL同人作家・二道かねると出会う。

title: I'll Take a Shower First

overview: Justice finishes his five-hundred page dōjinshi and gives it to Junichirō to read, though Najimi thinks it will not matter anyway since Najimi is not going out with Junichirō. When Najimi goes to buy a book on drawing, she runs into Kaneru who has been searching for the same book, but there is only one copy of it. Najimi got to it first, so she does not want to give it up. Justice appeares with Sōra in tow, and is introduced by Najimi; it turns out Kaneru is a big fan of Justice's work. They decide that for Kaneru and Najimi to get more experience in drawing dōjinshi, that they will meet at Kaneru's apartment the following day.

title: I'll Take a Shower First

title: 先に浴びちゃうね♥

overview: 同人活動で｢売れる｣ことに快感を覚えたなじみは、更なる技術力向上のため、資料探しに書店へ。そこでなじみはかねると再会する。お互いがライバルであることを再確認した二人は、ジャスティスに漫画の描き方を教わることになる。なじみは、ジャスティス、露理、ソーラと共に、かねるのマンションへと出向く。

title: How Wonderful, the Smell of BaLa.

overview: Tsuyuri goes to Akihabara into an adult game store and finds Kaneru in disguise attempting to buy such a game to help her with her dōjinshi. Tsuyuri gets the idea for her to become Kaneru's assistant so she can help her sell more dōjinshi than Najimi. Tsuyuri also enlists Junichirō's help by telling him that Najimi will grow faster as an artist if her rival is more experienced than her. Tsuyuri then creates a misunderstanding where Kaneru believes Junichirō to be homosexual and that he is in love with Justice.

title: How Wonderful, the Smell of BaLa.

title: 素晴らしき哉、BaLaの香り

overview: ライバル対決のため、それぞれジャスティス、露理のアドバイザーをつけることになったなじみとかねる。かねるの資質を読んだ露理は、星へおつかいを依頼し、かねるのマンションまで届けさせる。星を目の前にしたかねるは、露理の言葉によって勘違いの妄想を膨らませてしまう。星の方は、かねるの言葉で勘違い。なじみに告白をしようと決心する。

title: I Can See It All

overview: The next comic festival has arrived, and Najimi and Kaneru are poised to see whose dōjinshi will sell better. At first nothing is selling, and the rivals take a look at the others' work, finding flaws in both. Junichirō eventually comes around and buys Kaneru's dōjinshi, but after looking at Najimi's goes off running without buying a copy, a fact that Kaneru gloats about initially before five guys appear and buy copies of Najimi's dōjinshi.

title: I Can See It All

title: 全部見えちゃってる!

overview: 互いにセコンドをつけた特訓を終えて、いよいよ再戦となったなじみとかねるは、即売会会場に到着する前から火花を散らす。生まれ変わった絵によって、自分の勝利は確実、と思うなじみとかねる。だが二人の新刊には、それぞれ落とし穴があった。欠点に気付きつつも、なんとか販売部数を伸ばそうと目論むなじみと、欠点に全く気付いていないかねる。いつものようになじみの本を手にとった星が、意外な事を口にする。

title: Something Will Slip Out! Dōjin Competition

overview: Najimi and her friends take a trip to the beach, only for Najimi and Kaneru to find out that Justice advertised earlier about a special dōjinshi release in two days time by Najimi and Kaneru. The two dōjinshi authors must now try to create a dōjinshi quick before the deadline. In the meantime, Najimi and Kaneru take a bath, and Kaneru reveals matching shirts she bought earlier in the hopes that it would build camaraderie and enable a better atmosphere for drawing dōjinshi.

title: ポロリもあるよ!同人大会

overview: ジャスティスの提案によって、海での合宿を行うことになった一同。遊べると思っていたなじみだが｢海の家で同人誌を販売する｣というチラシを星が既に配っていたこと、その日時が目の前に迫っていることを知り、愕然とする。なんとか間に合わせなくては、と必死になるなじみは、かねる、露理、ソーラと食事の買い出しに行くことに。

title: Look at What It Has Become

overview: Still at the beach, and with the deadline approaching quickly, Najimi and Kaneru scramble to finish their respective dōjinshi. Junichirō's brother Ryūichirō comes by to pick up a manuscript of a shōnen manga he was supposed to deliver to a publishing company. Both Najimi and Kaneru manage to finish before the deadline, and on the day they are to sell them, it starts raining. Inside the rest area, people also taking shelter from the rain start buying their dōjinshi.

title: Look at What It Has Become

title: こんなになっちゃった

overview: 合宿中、執筆が思うように進まずに焦るなじみと、緊張感がまるで見られない、すっかり遊び気分のかねる。その一方で星は、自分が気に入っているなじみの本の素晴らしさを兄・龍一郎に語るが、なかなか分かってもらえない。海の家での即売会日時が刻一刻と迫る中、なじみとかねるは、夢中で執筆に没頭するようになっていく・・・。

title: Najimi's Flying Away

overview: Junichirō's brother Ryūichirō is distressed about the ruined manuscript, and needs to find a replacement artist in such short notice. Junichirō gets an idea, and pays Najimi a visit at the comic festival, thinking that she could be the replacement his brother is looking for, but Ryūichirō thinks that it makes no sense for Najimi to the be the replacement. Meanwhile, Najimi becomes a buzz on the Internet for drawing faces at only one angle, and soon sells out her inventory. In the end, Junichirō makes an agreement with his brother that if Najimi's latest dōjinshi can be received well with Japanese readers that her story will be published in Ryūichirō's magazine until it is complete.

title: Najimi's Flying Away

title: なじみ とんじゃう

overview: 海での失敗により、がっくりと肩を落とす龍一郎。そんな兄を元気づけようと、純一郎は｢いいアイディアがある｣と龍一郎を同人誌即売会へ連れて行く。即売会会場では、なじみとかねるが相変わらずの戦いを繰り広げていた。そんななじみの元へ｢ネットでの評判を見た｣という客が現れた。戸惑うなじみへ、更に純一郎が驚くべき提案をぶつける。

title: I Want to Keep Doing It, I Want to Do It More

overview: One hundred of Najimi's books go on sale in a local manga shop, and Najimi is a bit worried that none will sell, so she buys on herself. The last day the books are to be sold, Justice is seen near Kaneru who is buying a copy of Najimi's dōjinshi. This prompts everyone else in the store to buy Najimi's dōjinshi as well, which sells out her books for the second time. Later, just as she is about to stamp her contract, she is told that she will have to quit making dōjinshi after becoming a professional, which leaves her with misgivings of what to do. Najimi tries to back out, but Ryūichirō makes her stamp the contract and attempts to run away, but Najimi's friends help her thwart Ryūichirō's desperate plan. Sōra later signs with Ryūichirō's company and becomes a professional manga artist.

title: まだまだやりたい、もっとしたい

overview: 純一郎が兄と取り付けてきた｢百冊完売をクリアすればプロデビュー｣という条件を聞かされたなじみは、不安になりつつも、その経過を同人誌ショップに確認しに行くことに。喜ばしいことなのに、今ひとつ手放しで喜べないなじみは、仲間たちに｢なぜ同人活動をやっているのか｣を聞く。そして数日後、なんとか完売することに成功したなじみは、プロとして契約を結ぶことに。

overview: Doujin Work follows the life of a young girl named Najimi Osana and her exposure into the doujin world. She was first tempted into becoming a doujin artist after seeing how much one of her friends can make at a convention. Najimi loves to draw, though soon learns contrary to what she expected that this new world is anything but easy. As she attends more conventions and meets more people, Najimi eventually manages to find a group of very interesting friends. These friends already have some experience in the field and help her out along the way so that she can someday make a name for herself creating doujinshi.

title: Doujin Work

overview: Najimi Osana est une jeune fille attirée par l'argent, mais voilà qu'elle vient de perdre son travail. Dans le métro de Tokyo, son amie Tsuyuri lui dit avoir fait des choses cochonnes toute seule et pendant toute la nuit. Elle lui propose même 20 000 yens pour l'aider. Najimi acceptera alors juste pour l'argent. Elle découvrira en fait que les choses cochonnes dont parlait Tsuyuri était en fait des doujins. En effet, Tsuyuri dessine des doujins hentai, et elle aimerait que Najimi l'aide à les vendre. Najimi apprendra là tout l'argent que l'on peut se faire en dessinant des doujins et décide donc de devenir auteur… Le problème est qu'elle ne sait pas dessiner…

title: Doujin Work

overview: Segue a vida de uma jovem garota chamada Najimi Osana e sua exposição ao mundo de Doujinshi. Najimi ama desenhar, mas logo descobre o contrário que pensava, e que este mundo é tudo menos fácil, ela encontra um grupo de amigos muito interessante. Esses amigos já tem alguma experiência no assunto e a ajudam no seu caminho para que um dia ela possa fazer seu nome como uma criadora de Doujinshi.

title: Dojin Work

title: Doujin Work

overview: Najimi es una chica que por un pequeño incidente pierde su trabajo. Al comentarle de sus desgracias a su amiga Tsuyuri, ésta le ofrece un pequeño trabajo en su puesto en el Comic Market para vender su doujinshi. Ahí Najimi se entera que todos tienen oportunidad para ganar mucho dinero vendiendo doujinshis. Pero el camino del doujin no es tan fácil como ella pensaba y ya desde el primer paso comienza a dudar, debe crear doujinshis hentai... además de que debe saber dibujar!

title: Doujin Work

overview: Doujin Work erzählt über das Leben von Najima Osana und ihrem Eintritt in die Welt der Doujins. Nachdem sie bei einer Convention sieht, wie viel Geld eine ihrer Freundinnen damit verdient, beschließt sie ebenfalls Doujins zu zeichnen, muss jedoch schnell herausfinden, dass diese Welt alles andere als einfach ist. Mit der Zeit findet sie immer mehr Freunde, die ihr helfen sich in diese Subkultur einzuleben, was für Najima nicht ohne das Überwinden von vielen Peinlichkeiten möglich ist.

title: Doujin Work

overview: Doujin Work segue la vita di una giovane ragazza di nome Najimi Osana e la sua esposizione al mondo dei doujin. È stata tentata per la prima volta a diventare un'artista doujin dopo aver visto quanto può guadagnare una delle sue amiche a una convention. Najimi ama disegnare, anche se presto impara, contrariamente a quanto si aspettava, che questo nuovo mondo è tutt'altro che facile. Mentre partecipa a più convegni e incontra più persone, Najimi alla fine riesce a trovare un gruppo di amici molto interessanti. Questi amici hanno già una certa esperienza nel campo e la aiutano lungo la strada in modo che un giorno possa farsi un nome creando doujinshi.

title: 同人WORK

overview: 主人公·长菜奈寺美被同级生露理诱惑参加了同人志的贩售会。在那里奈寺美第一次接受到同人文化的冲击。在露理和已是同人界超级人气作家的幼年玩伴Justice的影响下，奈寺美也开始了自己的同人活动，不过由于完全是外行人，所以技术完全不行。不过奈寺美并没有因此而灰心，反而向着人气漫画家的方向努力前进，与各种奇怪的朋友一起过着充实的每一天。

title: ドージンワーク

overview: 主人公・長菜なじみは、同級生・露理の誘いで同人誌即売会に足を踏み入れることになる。そこでなじみは多くのカルチャーショックを味わうも、露理と、幼馴染である超大手同人作家・ジャスティスに影響され、自分も同人活動で一山当ててやる!と宣言してしまう。絵の腕にはまるで覚えがないなじみが、果てしない｢ヒットまでの道｣を、仲間と歩み続ける中、現れるファン、ライバル・・・。気付かなそうで気付いて、認めたくないけど認めちゃう、少し恥ずかしくて、ちょっぴり苦しくて、ほんの少しダメで、だけどやたら楽しい毎日。なじみの明日は・・・あっちか?

title: 동인워크

title: โดจินเวิร์ค อลวนคนทําโดจิน

overview: Doujin Work ติดตามชีวิตของเด็กสาวนามว่า นิจิมิ โอซานะ กับการก้าวเข้าสู่โลกของโดจินชิ เธอถูกดึงดูดให้กลายเป็นนักวาดโดจินครั้งแรกหลังจากได้เห็นว่าเพื่อนของเธอคนหนึ่งสามารถทำรายได้ได้มากแค่ไหนในงานคอนเวนชัน นิจิมิรักการวาดภาพ แต่ในไม่ช้าเธอก็ได้เรียนรู้ว่าโลกใบใหม่นี้ไม่ได้ง่ายดายอย่างที่เธอคาดคิดไว้เลย เมื่อเธอได้ไปร่วมงานคอนเวนชันมากขึ้นและได้พบปะผู้คนใหม่ๆ ในที่สุดนิจิมิก็ได้พบกับกลุ่มเพื่อนที่น่าสนใจมากกลุ่มหนึ่ง เพื่อนๆ เหล่านี้ต่างก็มีประสบการณ์ในสายงานนี้อยู่แล้ว และคอยช่วยเหลือเธอไปตลอดเส้นทาง เพื่อที่ว่าสักวันหนึ่งเธอจะสามารถสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองจากการสร้างสรรค์โดจินชิได้

title: 同人 WORK

overview: 主人公·長菜奈寺美被同級生露理誘惑參加了同人誌的販售會。在那里奈寺美第一次接受到同人文化的冲擊。在露理和已是同人界超級人氣作家的幼年玩伴 Justice 的影響下，奈寺美也開始了自己的同人活動，不過由於完全是外行人，所以技術完全不行。不過奈寺美並沒有因此而灰心，反而向著人氣漫畫家的方向努力前進，與各種奇怪的朋友一起過著充實的每一天。

character: Osana Najimi

character: Nidou Kaneru

character: Justice

character: Hoshi Junichirou

character: Kitano Sora

character: Tsuyuri

job: Screenplay

original_title: ドージンワーク


title: Ai the Video Girl

key: vPRXlr-iPYI

name: 【公式】『電影少女 -VIDEO GIRL AI 2018-』tofubeats「ふめつのこころ」エンディング（毎週土曜深夜0時20分〜放送中）西野七瀬（乃木坂46）＆野村周平主演

site: YouTube

type: Opening Credits

Specials

title: Episode 1

title: 電影少女 -VIDEO GIRL AI 2018- 特別編

overview: 今回は、数日後にテープの中に戻る運命のビデオガール・アイが、ルールに反し愛してしまった主人公・翔との別れを自分なりに受け入れるきっかけとなった、幻のエピソードを描きます。乃木坂46をまもなく卒業する西野七瀬のために、関和亮監督をはじめ制作スタッフが再結集。彼女のために書き下ろされた“卒業”とシンクロしたスペシャルエピソードをお贈りします！

title: SP

overview: 此次，描绘成为数日后返回到磁带中的命运的录像女孩·爱，自己接受与违反规则爱了的主人公·翔的离别的契机，虚幻的小故事。

title: SP

overview: 此次，描繪成為數日後返回到磁帶中的命運的錄像女孩·愛，自己接受與違反規則愛了的主人公·翔的離別的契機，虛幻的小故事。

title: 電影少女 -VIDEO GIRL AI 2018- 特別編

title: 特别篇

title: 特別篇

title: Episode 1

title: 第1集

title: Episode 2

title: 第2集

title: Episode 3

title: 第3集

title: Episode 4

title: 第4集

title: Episode 5

title: 第5集

title: Episode 6

title: 第6集

title: Episode 7

title: 第7集

title: Episode 8

title: 第8集

title: Episode 9

title: 第9集

title: Episode 10

title: 第10集

title: Episode 11

title: 第11集

title: Episode 12

title: 第12集

overview: "Denei Shoujo ~VIDEO GIRL AI 2018~" is a live action sequel story to the original manga, featuring the original protagonist Youta Moteuchi's nephew Shou.

title: Season 1

overview: The story is set in 2018, 25 years after the original manga's "Video Girl Ai" arc ("Video Girl Len" arc was set seven years after the first arc). Sho Moteuchi (Shuhei Nomura) is a high school student. After his parents divorced, he begins to live with his uncle. At school, he develops feelings for his classmate Nanami, but Nanami likes his friend Tomoaki. One day, he finds an old broken video cassette recorder at his uncle’s house. Sho repairs the video cassette recorder and suddenly a video of girl plays. The girl in the video introduces herself as Video Girl Ai. The girl then steps out of the video and lives with Sho for the next 3 months.

title: 전영소녀 - VIDEO GIRL AI 2018 -

overview: 우연히 보게 된 오래된 비디오 영상에서 '비디오 걸 아이'라고 칭하는 수수께끼의 소녀가 현실로 나타나게 되면서 기묘한 동거를 시작하게 되는이야기를 그린 드라마

title: Ai the Video Girl

title: Denei Shoujo: Video Girl Ai

overview: Sho é um estudante do ensino médio. Após seus pais se divorciaram, ele começa a viver com o seu tio. Na escola, ele desenvolve sentimentos por seu colega de classe Nanami, mas gosta de seu amigo Tomoaki Nanami. Um dia, ele encontra um velho gravador de cassetes de vídeo quebrado na casa de seu tio. Sho repara o gravador de cassetes de vídeo e de repente um vídeo da menina joga. A garota no vídeo apresenta-se como Video Girl Ai. A garota então passos fora do vídeo e vive com Sho para os próximos 3 meses.

title: 电影少女2018

overview: 普通高中生弄内翔（野村周平 饰）因父母离婚而住进了当绘本作家的叔叔弄内洋太的空房子，开始一个人的生活。翔暗恋同班同学奈奈美，可奈奈美却对翔的好朋友智章芳心暗许。一天，翔偶然在家发现了一台坏的录像机，里面还插着一盒录像带。他修好录像带后按下播放键，一个自称“VIDEO girl·天野爱（西野七濑 饰）”的女孩居然中屏幕里走了出来。于是，翔和爱在同一屋檐下开始了一段三个月的奇妙生活。

title: 電影少女 -VIDEO GIRL AI 2018-

overview: ストーリーは、原作から25年後を設定しており、主人公は弄内洋太の甥である男子高校生・弄内翔（もてうちしょう）が、おじの家の納屋で古いビデオデッキを見つけるところから展開する

title: 電影少女 2018

overview:
故事發生在原著漫畫 25 年後，弄內洋太的侄子弄內翔在叔叔的房間發現一盒錄影帶，錄影帶在播放過程中，人工智能美少女天野愛從畫面中走出，感人的戀愛故事又要發生了嗎？

普通高中生弄內翔（野村周平飾）因父母離婚而住進了當繪本作家的叔叔弄內洋太的空房子，開始一個人的生活。翔暗戀同班同學奈奈美，可奈奈美卻對翔的好朋友智章芳心暗許。一天，翔偶然在家發現了一台壞的錄像機，裏面還插著一盒錄像帶。他修好錄像帶後按下播放鍵，一個自稱“VIDEO girl·天野愛（西野七瀨飾）”的女孩居然中屏幕裏走了出來。於是，翔和愛在同一屋簷下開始了一段三個月的奇妙生活

title: 電影少女-VIDEO GIRL AI 2018-

overview: 電視劇背景設定在漫畫結束後的25年，男主角弄內翔是漫畫男主角弄內洋太的姪子，因為家庭因素搬進了弄內洋太過去住的房子。弄內翔在屋內發現過去叔叔所使用過的錄影帶播放器，並播放出了電影少女天野愛的錄影帶，然後跟漫畫劇情一樣，天野愛從電視裡爬出來跟弄內翔共同生活3個月的故事。

title: 電影少女 - VIDEO GIRL AI 2018 -

overview: Het verhaal speelt zich af in 2018, 25 jaar na de 'Video Girl Ai'-arc van de originele manga ('Video Girl Len'-arc speelde zich zeven jaar na de eerste arc af). Sho Moteuchi (Shuhei Nomura) is een middelbare scholier. Nadat zijn ouders zijn gescheiden, gaat hij bij zijn oom wonen. Op school ontwikkelt hij gevoelens voor zijn klasgenoot Nanami, maar Nanami houdt van zijn vriend Tomoaki. Op een dag vindt hij bij het huis van zijn oom een oude kapotte videocassetterecorder. Sho repareert de videocassetterecorder en plotseling wordt er een video van een meisje afgespeeld. Het meisje in de video stelt zichzelf voor als Video Girl Ai. Het meisje verlaat dan de video en woont de komende drie maanden bij Sho.

title: Video girl AI 2018

overview: Sho Touchi (Shuhei Nomura), un estudiante de secundaria ordinario, comienza a vivir solo en la casa vacía de su tío Yota, un escritor de libros ilustrados, después de que sus padres se divorcian. En la escuela, está secretamente enamorado de Nanami, una hermosa chica de la misma clase, pero Nanami se encuentra en una situación unidireccional en la que le gusta el mejor amigo de Sho, Tomosho. En ese momento, Sho encontró una videocasetera rota con la cinta dentro. Cuando arregla y reproduce la cinta, una chica que se hace llamar "Video Girl Ai Amano" (Nanase Nishino) salta de la pantalla...! Remake de la serie del mismo título emitida en una serie de OVA's en 1992.

character: Ai Amano

character: Sho Moteuchi

character: Nanami Shibahara

character: Tomoaki Furuya

character: Rika Omiya

character: Yota Moteuchi

character: Koji Shimizu

job: Producer

department: Production

job: Decorator

job: Comic Book

original_title: 電影少女 - VIDEO GIRL AI 2018 -


title: Hanayaka Nari, Waga Ichizoku: Kinetograph

Season 1

title: Episode 1

title: 前篇

character: Genichirou Miyanomori (voice)

type: GuestStar

character: Sanae Sumida (voice)

character: Toki Honjouin (voice)

character: Shizuko Yasuda (voice)

character: Chitomi Egawa (voice)

character: Tae Sugimora (voice)

character: Fumiko Ariyoshi (voice)

character: Chiyoko Imura (voice)

character: Yoshi Saeki (voice)

character: Heisuke Kagano (voice)

character: Kisuke Arita (voice)

title: Episode 2

title: 後篇

character: Kurenai (voice)

character: Norio Tsukumoin (voice)

character: Sanji Sumida (voice)

character: Mamoru Miyanomori (voice)

overview: A girl named Haru Asagi works as a maid for the Miyanomori family, which is headed by one of Japan's most powerful magnates. However, the family head suddenly announces that he is retiring, so one of his six sons must assume control of the family.

title: 華ヤカ哉, 我ガ一族 キネトグラフ

overview: Situado durante a era Taishou do Japão (1912-1926), uma garota chamada Haru Asagi trabalha como empregada doméstica da família Miyanomori, que é liderada por um dos mais poderosos magnatas do Japão. No entanto, o chefe da família anuncia repentinamente que está se aposentando, então um de seus seis filhos deve assumir o controle da família.

overview:
Durante il periodo Taishou del Giappone dell'inizio del XX secolo, Haru Asagi viene mandata a lavorare come domestica per sostenere la sua famiglia in difficoltà. La famiglia Miyanomori, che lei serve, è molto influente in tutto il Giappone ed è composta da uno dei migliori magnati della nazione e dai suoi sei figli, ma il potere e il denaro hanno fatto emergere il più crudele in questi fratelli.

Quando il capofamiglia annuncia il suo ritiro, i sei fratelli Miyanomori sono lasciati a contendersi la sua posizione. Con 18 anni di esperienza che separano i fratelli più grandi e più giovani, la frustrazione e la competizione sono all'ordine del giorno. Di conseguenza, Haru deve affrontare ciascuno dei fratelli molto diversi ed esplorare le profondità del loro vero sé. Nel frattempo, un conflitto più grande è in agguato con il potenziale per distruggere tutto ciò che il padre ha costruito per loro.

title: 华丽一族

overview: 第一部分将于2012年秋季发布，后一部分将于2013年发布

title: 華麗一族

overview: 第一部分將於 2012 年秋季發布，後一部分將於 2013 年發布

character: Haru Asagi (voice)

character: Tadashi Miyanomori (voice)

character: Isami Miyanomori (voice)

character: Shigeru Miyanomori (Voice)

character: Susumu Miyanomori (voice)

character: Hiroshi Miyanomori (voice)

character: Masashi Miyanomori (voice)

job: Animation Director

original_title: 華ヤカ哉, 我ガ一族 キネトグラフ


title: Tantei Team KZ Jiken Note

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Pas de résumé

title: 消えた自転車は知っている(1)

overview: 立花彩は小学６年生の女の子。友だち、家族、成績、なやみはたくさん。学校も塾もイマイチ楽しくない。そんなある日、彩は塾で超・個性的な４人の男子と出会う。成績が優秀な上にサッカーが得意で女子に大人気の、若武、黒木、上杉。そして社会と理科の天才、小塚。しかし、初対面からなんだかギクシャク。この先うまくやっていけるんだろうかとなやむ彩だったが、いきなり事件にまきこまれてしまい…。

title: Das verschwundene Mountainbike weiß es: Teil 1

overview: Sechstklässlerin Tachibana Aya hat keine Freunde. Eines Tages wird sie in eine Sonderklasse gerufen, wo sie eine Gruppe von fleißigen, sportlichen und einzigartigen Jungs trifft.

title: 我知道消失的自行车在哪 其一

overview: 立花彩是一名小学六年级女生。朋友、家人、成绩，烦恼多多。学校和补习班都不太开心。某天，彩在补习班遇到了超有个性的四个男生。成绩优秀、足球擅长、在女生中人气很高的若武、黑木、上杉。以及社会和理科的天才小塚。然而，从初次见面起气氛就有些别扭。彩正烦恼着今后能否相处融洽时，突然被卷入了事件……

title: 사라진 자전거는 알고있다 1

title: 我知道消失的自行車在哪 其一

overview: 立花彩是一名小學六年級女生。朋友、家人、成績，煩惱多多。學校和補習班都不太開心。某天，彩在補習班遇到了超有個性的四個男生。成績優秀、足球擅長、在女生中人氣很高的若武、黑木、上杉。以及社會和理科的天才小塚。然而，從初次見面起氣氛就有些彆扭。彩正煩惱着今後能否相處融洽時，突然被捲入了事件……

title: Episode 2

title: 消えた自転車は知っている(2)

overview: 学校にも塾にも友だちがいない小学6年生の立花彩は、塾の特別クラスに入ることになり、そこで成績が優秀な超・個性的な男子、若武、黒木、上杉、小塚と出会った。そしていきなり、買ったばかりの自転車を盗まれた若武から、｢犯人への声明文を作ってくれ｣と頼まれてしまった。彩は一度は断るものの、自分を仲間だと思ってくれた若武の気持ちにこたえたいと思うようになり…。

title: Das verschwundene Mountainbike weiß es: Teil 2

overview: Aya und die Jungs untersuchen den Fall um Wakatakes verschwundenes Mountainbike.

title: 我知道消失的自行车在哪 其二

overview: 在学校和补习班都没有朋友的小学六年级学生立花彩，进入了补习班的特别班级，在那里遇到了成绩优秀的超个性男生若武、黑木、上杉、小塚。然后，刚买了自行车就被偷的若武突然拜托彩“帮我写一份给犯人的声明文”。彩虽然一度拒绝，但想要回应将自己视为同伴的若武的心情……

title: 사라진 자전거는 알고있다 2

title: 我知道消失的自行車在哪 其二

overview: 在學校和補習班都沒有朋友的小學六年級學生立花彩，進入了補習班的特別班級，在那裏遇到了成績優秀的超個性男生若武、黑木、上杉、小塚。然後，剛買了自行車就被偷的若武突然拜託彩“幫我寫一份給犯人的聲明文”。彩雖然一度拒絕，但想要回應將自己視為同伴的若武的心情……

title: Episode 3

title: 消えた自転車は知っている(3)

overview: 若武の自転車を盗んだ犯人を探すため、彩は塾の帰りに若武、黒木、上杉、小塚とともに調査を開始。しかし、家に帰るのが遅くなりママに怒られてしまった。近所でコンビニ強盗があり、ママは心配していたのだ。身近なところでいろいろな事件が起きる中、自転車泥棒も警察に任せたほうがいいと考える彩は、どうしても自分たちの手で犯人をつかまえると言い張る若武についていけず、ついにはケンカ別れをしてしまい…。

title: Das verschwundene Mountainbike weiß es: Teil 3

overview: Aya und die anderen finden Wakatakes Fahrrad demoliert vor

title: 我知道消失的自行车在哪 其三

overview: 为了寻找偷走若武自行车的犯人，彩在补习班回家途中与若武、黑木、上杉、小塚一起开始了调查。然而，因为回家晚了被妈妈骂了。附近发生了便利店抢劫案，妈妈很担心。在身边发生各种事件的情况下，彩认为自行车小偷也该交给警察处理，无法跟上坚持要亲手抓住犯人的若武，最终两人吵架不欢而散……

title: 사라진 자전거는 알고있다 3

title: 我知道消失的自行車在哪 其三

overview: 為了尋找偷走若武自行車的犯人，彩在補習班回家途中與若武、黑木、上杉、小塚一起開始了調查。然而，因為回家晚了被媽媽罵了。附近發生了便利店搶劫案，媽媽很擔心。在身邊發生各種事件的情況下，彩認為自行車小偷也該交給警察處理，無法跟上堅持要親手抓住犯人的若武，最終兩人吵架不歡而散……

title: Episode 4

title: 消えた自転車は知っている(4)

overview: 若武の盗まれた自転車は、ボロボロの状態でゴミの山に捨てられていた。コンビニ強盗が逃げる途中で自転車を引っかけて壊したのではないかと推理した上杉と小塚は、自転車から犯人が乗っていた車の塗料を発見。車の車種を突き止めるため、国語が得意な彩がドイツ語で書かれた塗料の成分表を翻訳することになった。みんなで力をあわせ、ついに犯人をつきとめる彩たち。ところが、最後の最後に若武が…。

title: Das verschwundene Mountainbike weiß es: Teil 4

overview: Die Freunde finden heraus, wer das Rad gestohlen hat, doch Aya hat Zweifel, ob es wirklich gut ist, dass sie die Sache selbst in die Hand nehmen.

title: 我知道消失的自行车在哪 其四

overview: 若武被盗的自行车被丢在垃圾堆中，已经破烂不堪。上杉和小塚推理认为，是便利店抢匪在逃跑途中挂到了自行车并将其损坏。他们从自行车上发现了犯人乘坐的车辆的涂料。为了锁定车型，擅长语文的彩开始翻译用德语书写的涂料成分表。众人齐心协力，终于找到了犯人。然而，在最后关头，若武却……

title: 사라진 자전거는 알고있다 4

title: 我知道消失的自行車在哪 其四

overview: 若武被盜的自行車被丟在垃圾堆中，已經破爛不堪。上杉和小塚推理認為，是便利店搶匪在逃跑途中掛到了自行車並將其損壞。他們從自行車上發現了犯人乘坐的車輛的塗料。為了鎖定車型，擅長語文的彩開始翻譯用德語書寫的塗料成分表。眾人齊心協力，終於找到了犯人。然而，在最後關頭，若武卻……

title: Episode 5

title: 卵ハンバーグは知っている(1)

overview: 塾で出会った若武、黒木、上杉、小塚と｢探偵チームKZ(カッズ)｣を結成した立花彩は中学生になった。ところが、クラスの女の子たちと仲よくなれず、ひとりぼっちになってしまう。さらに、隣の席には不良とのうわさがある男子、砂原翔がいた。ちょっと憂鬱(ゆううつ)な中学校生活のスタート。そんな中、久しぶりに探偵チームKZの集合がかかかり、若武の家に行ってみると…。

title: Das Eier-Hacksteak weiß es: Teil 1

overview: Das Team schafft es in die Mittelschule. Ayas Mutter will, dass Aya nichts mit dem neuen Typen zu tun hat, der im Unterricht neben ihr sitzt.

title: 鸡蛋汉堡知道 其一

overview: 立花彩与在补习班遇到的若武、黑木、上杉、小塚结成了“侦探小队KZ”，并成为了中学生。然而，她却无法和班上的女生们搞好关系，变得孤零零一人。而且，邻座是传闻中不良少年的男生砂原翔。略显忧郁的中学生活开始了。此时，久违的侦探小队KZ集合，彩前往若武家……

title: 계란 햄버그는 알고 있다 1

title: 雞蛋漢堡知道 其一

overview: 立花彩與在補習班遇到的若武、黑木、上杉、小塚結成了“偵探小隊 KZ”，並成為了中學生。然而，她卻無法和班上的女生們搞好關係，變得孤零零一人。而且，鄰座是傳聞中不良少年的男生砂原翔。略顯憂鬱的中學生活開始了。此時，久違的偵探小隊 KZ 集合，彩前往若武家……

title: Episode 6

title: 卵ハンバーグは知っている(2)

overview: 久しぶりに探偵チームKZ(カッズ)のメンバーで集まることになり、みんなに会えるとウキウキ気分で若武の家に向かった立花彩。ところが、若武は寝込んでいた。アレルギーの症状が出てしまったのだ。前の日に食べた牛肉100%のハンバーガーに豚肉が混ざっていたのが原因だと言う若武。なぜ牛肉100%のハンバーガーに豚肉が混ざっていたのか。調査を開始すると、黒木が意外な事実をつかんで…。

title: Das Eier-Hacksteak weiß es: Teil 2

overview: Das Team untersucht die Ursachen von Wakatakes allergischer Reaktion.

title: 鸡蛋汉堡知道 其二

overview: 立花彩久违地要去“侦探小队KZ”的成员们那里集合，她心情雀跃地前往若武家。然而，若武却卧床不起。他出现了过敏症状。若武说是前一天吃的100%牛肉汉堡中混入了猪肉。为什么100%牛肉汉堡会混入猪肉？开始调查后，黑木掌握了意外的事实……

title: 계란 햄버그는 알고 있다 2

title: 雞蛋漢堡知道 其二

overview: 立花彩久違地要去“偵探小隊 KZ”的成員們那裏集合，她心情雀躍地前往若武家。然而，若武卻卧牀不起。他出現了過敏症狀。若武説是前一天吃的 100%牛肉漢堡中混入了豬肉。為什麼 100%牛肉漢堡會混入豬肉？開始調查後，黑木掌握了意外的事實……

title: Episode 7

title: 卵ハンバーグは知っている(3)

overview: 牛肉100%のはずのハンバーグに豚肉が混ざっていたのが原因でアレルギーの症状が出てしまった若武。そのハンバーグは彩のクラスメート、砂原の父親の会社で作られたものだった。そして、砂原のことを悪く言う若武たちと彩はケンカをしてしまった。ケンカしたことを後悔する彩。するとKZのメンバー、小塚から彩に連絡が入る。男子たちの調査により重大な事実が判明したのだ。その調査結果を知らされ、彩は…。

title: Das Eier-Hacksteak weiß es: Teil 3

overview: Das Detektiv-Team findet einen Verdächtigen, der Schweinefleisch in das Rindfleisch gemischt haben könnte …

title: 鸡蛋汉堡知道 其三

overview: 若武因本应是100%牛肉的汉堡中混入了猪肉而出现了过敏症状。那汉堡是由彩的同班同学砂原的父亲公司生产的。于是，彩与说砂原坏话的若武等人吵了一架。彩对吵架感到后悔。这时，KZ成员小塚联系了彩。经过男生们的调查，一个重大事实浮出水面。得知调查结果的彩……

title: 계란 햄버그는 알고 있다 3

title: 雞蛋漢堡知道 其三

overview: 若武因本應是 100%牛肉的漢堡中混入了豬肉而出現了過敏症狀。那漢堡是由彩的同班同學砂原的父親公司生產的。於是，彩與説砂原壞話的若武等人吵了一架。彩對吵架感到後悔。這時，KZ 成員小塚聯系了彩。經過男生們的調查，一個重大事實浮出水面。得知調查結果的彩……

title: Episode 8

title: 卵ハンバーグは知っている(4)

overview: 牛肉100％のハンバーグに豚肉が混ざっていた「卵ハンバーグ事件」。そのハンバーグは彩のクラスメート、砂原の父親の会社で作られたもので、従業員の男が犯人であることが明らかになってきた。しかし、このことが公になると砂原の父親の会社は倒産してしまう。彩はクラスで孤立していたときに助けてくれた砂原にせめて事前に事情を伝えたいと思い、会いにいくことに。砂原はどうなるのか…。そして事件は無事解決するのか…。

title: Das Eier-Hacksteak weiß es: Teil 4

overview: Aya warnt Sunahara vor einem Mitarbeiter seines Vaters, der an den Lebensmitteln, die sie produzieren, herumgepfuscht hat.

title: 鸡蛋汉堡知道 其四

overview: 在100%牛肉汉堡中混入了猪肉的“鸡蛋汉堡事件”。那汉堡是由彩的同班同学砂原的父亲公司生产的，员工中的一个男人被查明是犯人。然而，这件事一旦公开，砂原父亲的公司就会倒闭。彩想至少事先告知在班级孤立时帮助过自己的砂原，于是前去见他。砂原会怎样……？事件能否顺利解决……

title: 계란 햄버그는 알고 있다 4

title: 雞蛋漢堡知道 其四

overview: 在 100%牛肉漢堡中混入了豬肉的“雞蛋漢堡事件”。那漢堡是由彩的同班同學砂原的父親公司生產的，員工中的一個男人被查明是犯人。然而，這件事一旦公開，砂原父親的公司就會倒閉。彩想至少事先告知在班級孤立時幫助過自己的砂原，於是前去見他。砂原會怎樣……？事件能否順利解決……

title: Episode 9

title: 裏庭は知っている(1)

overview: ｢探偵チームKZ(カッズ)｣のメンバーである上杉に異変が起きる。｢数の上杉｣と呼ばれるほど数学が得意だったのに、急に成績が悪くなってしまったのである。そんな中、若武が通う中学校で事件が発生する。学校の裏庭にゴミが不法投棄されていたのだ。KZはさっそく調査を開始するが、上杉は｢今回は参加しない｣と言って帰ってしまう。上杉のことが気になりつつも調査を始めた彩の前に…。

title: Der Hinterhof weiß es: Teil 1

overview: Das Team hat einen neuen Fall zu lösen, doch Uesagi hat größere Probleme.

title: 我知道后院在哪 其一

overview: “侦探小队KZ”的成员上杉发生了异变。他明明是被称作“数字的上杉”的数学高手，成绩却突然变差了。此时，若武就读的中学发生了事件——学校后院被非法丢弃了垃圾。KZ立刻开始调查，但上杉却说“这次我不参加”便回去了。彩一边担心着上杉一边开始调查，此时出现在她面前的是……

title: 뒷마당은 알고 있다 1

title: 我知道後院在哪 其一

overview: “偵探小隊 KZ”的成員上杉發生了異變。他明明是被稱作“數字的上杉”的數學高手，成績卻突然變差了。此時，若武就讀的中學發生了事件——學校後院被非法丟棄了垃圾。KZ 立刻開始調查，但上杉卻説“這次我不參加”便回去了。彩一邊擔心着上杉一邊開始調查，此時出現在她面前的是……

title: Episode 10

title: 裏庭は知っている(2)

overview: 若武が通う中学校の裏庭にゴミを捨てた犯人を探すことになった｢探偵チームKZ(カッズ)｣。しかし、得意な数学の成績が急に悪くなってしまった上杉は｢オレは参加しない｣と言って帰ってしまい、黒木も｢オレもパス｣と言って抜けてしまった。そんな中、彩は朝のランニングの最中に犯人を目撃。若武、小塚といっしょに証拠を押さえるために動き出す。一方、上杉は突然、彩を訪ねてくるのだが…。

title: Der Hinterhof weiß es: Teil 2

overview: In ihrem neusten Fall untersuchen Aya und die anderen den Mann, der Müll auf Wakatakes Schulhof entlädt.

title: 我知道后院在哪 其二

overview: “侦探小队KZ”开始寻找在若武就读的中学后院丢弃垃圾的犯人。然而，数学成绩突然变差的上杉说“我不参加”便回家了，黑木也说“我也算了”而退出。在此之中，彩在晨跑时目击了犯人。她与若武、小塚一起开始为了固定证据而行动。另一方面，上杉却突然前来拜访彩……

title: 뒷마당은 알고 있다 2

title: 我知道後院在哪 其二

overview: “偵探小隊 KZ”開始尋找在若武就讀的中學後院丟棄垃圾的犯人。然而，數學成績突然變差的上杉説“我不參加”便回家了，黑木也説“我也算了”而退出。在此之中，彩在晨跑時目擊了犯人。她與若武、小塚一起開始為了固定證據而行動。另一方面，上杉卻突然前來拜訪彩……

title: Episode 11

title: 裏庭は知っている(3)

overview: 若武の中学校の裏庭にゴミを捨てている犯人を見つけた彩、若武、小塚は、犯行の様子を収めた証拠写真を撮ることに。しかし、追いつめられた犯人が思わぬ行動に出る。一方、得意な数学の成績が急に悪くなってしまった上杉は、何やら悩みを抱えている様子。彩は上杉の力になりたいと思うのだが、なかなかうまくいかない。そんな中、上杉が彩の前に現れ、衝撃の事実を伝える。さらに、小塚が意外な事実をつかんで…。

title: Der Hinterhof weiß es: Teil 3

overview: Wakatake versucht, ein Beweisfoto vom Mann, der den Müll ablädt, zu schießen, doch seine Pläne werden vereitelt.

title: 我知道后院在哪 其三

overview: 找到了在若武中学后院丢弃垃圾的犯人的彩、若武、小塚，决定拍下犯罪过程的证据照片。然而，被逼入绝境的犯人做出了意想不到的举动。另一边，突然数学成绩变差的上杉，似乎有着什么烦恼。彩想帮助上杉，却进展不顺利。此时，上杉出现在彩面前，告知了一个冲击性的事实。此外，小塚也掌握了意外的事实……

title: 뒷마당은 알고 있다 3

title: 我知道後院在哪 其三

overview: 找到了在若武中學後院丟棄垃圾的犯人的彩、若武、小塚，決定拍下犯罪過程的證據照片。然而，被逼入絕境的犯人做出了意想不到的舉動。另一邊，突然數學成績變差的上杉，似乎有着什麼煩惱。彩想幫助上杉，卻進展不順利。此時，上杉出現在彩面前，告知了一個冲擊性的事實。此外，小塚也掌握了意外的事實……

title: Episode 12

title: 裏庭は知っている(4)

overview: 若武が通う中学校の裏庭にゴミを捨てていた犯人が強盗事件にも関わっている可能性が出てきた。犯人のもとに向かう彩たち。すると、若武が思わぬ行動に出る。一方、突然成績が下がってしまい、「探偵チームKZ（カッズ）」の活動を抜けていた上杉から「目が見えないんだ」と衝撃の告白をされた彩は、そのことをみんなに伝える。戸惑いを隠しきれないKZのメンバーたち。すると黒木が…。

title: Der Hinterhof weiß es: Teil 4

overview: Die Müllablader entpuppen sich als ein Angestellter einer Sicherheitsfirma und ein Museumsdieb. Doch nicht nur das...

title: 我知道后院在哪 其四

overview: 在若武就读的中学后院丢弃垃圾的犯人，很可能也与抢劫案有关。彩等人前往犯人的所在之处。这时，若武做出了意想不到的举动。另一方面，突然成绩下降、脱离了“侦探小队KZ”活动的上杉，向彩坦白“我看不见了”。彩将这件事告诉了大家。KZ的成员们难掩困惑。这时，黑木……

title: 뒷마당은 알고 있다 4

title: 我知道後院在哪 其四

overview: 在若武就讀的中學後院丟棄垃圾的犯人，很可能也與搶劫案有關。彩等人前往犯人的所在之處。這時，若武做出了意想不到的舉動。另一方面，突然成績下降、脱離了“偵探小隊 KZ”活動的上杉，向彩坦白“我看不見了”。彩將這件事告訴了大家。KZ 的成員們難掩困惑。這時，黑木……

title: Episode 13

title: バレンタインは知っている(1)

overview: バレンタイン・デーが近づき、だれにチョコをあげようか悩んでいた彩は、｢卵ハンバーグ事件｣の後に転校してしまった元クラスメートの砂原翔のことを思い出していた。砂原は、彩がクラスで孤立していたときに助けてくれた人物だ。そんなある日、彩と｢探偵チームKZ(カッズ)｣のメンバーは、町で評判になっていた不良グループに襲われそうになる。そして、その不良グループの中に驚くべき人物が…。

title: Valentin weiß es: Teil 1

overview: Der Valentinstag steht vor der Tür. Die Mädchen sind schon ganz aufgeregt, doch dann ruinieren einige Gang-Angriff die Stimmung.

title: 我知道情人节 其一

overview: 情人节临近，彩正烦恼着该送谁巧克力，她想起了在“鸡蛋汉堡事件”后转学的原同班同学砂原翔。砂原是在彩在班级中孤立无援时帮助过她的人。某天，彩和“侦探小队KZ”的成员们差点被镇上传闻中的不良集团袭击。而那个不良集团中，竟有一个令人惊讶的人物……

title: 발렌타인데이는 알고 있다 1

title: 我知道情人節 其一

overview: 情人節臨近，彩正煩惱着該送誰巧克力，她想起了在“雞蛋漢堡事件”後轉學的原同班同學砂原翔。砂原是在彩在班級中孤立無援時幫助過她的人。某天，彩和“偵探小隊 KZ”的成員們差點被鎮上傳聞中的不良集團襲擊。而那個不良集團中，竟有一個令人驚訝的人物……

title: Episode 14

title: バレンタインは知っている(2)

overview: バレンタイン・デーが近づいたある日、塾の帰りに不良グループに遭遇した彩と｢探偵チームKZ(カッズ)｣のメンバーたち。その不良グループの中に転校したはずの彩の元クラスメート砂原翔がいた。なぜ砂原が不良グループにいるのか…？心配する彩とKZのメンバーはさっそく調査を開始。すると、リーダーの若武が情報を得るために、彩にある方法を提案したのだった。

title: Valentin weiß es: Teil 2

overview: Um mehr über die Bande herauszufinden, beschließt Aya, Sunahara Schokolade zu schenken.

title: 我知道情人节 其二

overview: 情人节临近的某天，彩和“侦探小队KZ”的成员们在补习班回家途中遭遇了不良集团。那个不良集团中竟然有本应已经转学的彩的原同班同学砂原翔。为什么砂原会在不良集团里？担心的彩和KZ成员立刻开始调查。于是，队长若武为了获取情报，向彩提出了一个办法。

title: 발렌타인데이는 알고 있다 2

title: 我知道情人節 其二

overview: 情人節臨近的某天，彩和“偵探小隊 KZ”的成員們在補習班回家途中遭遇了不良集團。那個不良集團中竟然有本應已經轉學的彩的原同班同學砂原翔。為什麼砂原會在不良集團裏？擔心的彩和 KZ 成員立刻開始調查。於是，隊長若武為了獲取情報，向彩提出了一個辦法。

title: Episode 15

title: バレンタインは知っている(3)

overview: 強盗や振り込め詐欺などの犯罪を行っている不良グループの中に、彩の元クラスメート砂原がいた。その砂原にバレンタインのチョコレートを渡しにいった彩。それは砂原から事情を聞き出すために若武が思いついたことだった。しかし、不良グループといっしょにいた砂原に、彩はおいかえされてしまった。落ち込む彩。しかも、彩にとってさらにショックな事件が起きてしまい…。

title: Valentin weiß es: Teil 3

overview: Das Detektiv-Team versucht mehr über die Verbrecherbande und Sunaharas Verbindung zu ihnen herauszufinden.

title: 我知道情人节 其三

overview: 在实施抢劫和汇款诈骗等犯罪的不良集团中，有着彩的原同班同学砂原。彩前去给砂原送情人节巧克力——这是若武为了从砂原口中问出情况而想出的办法。然而，与不良集团在一起的砂原却把彩赶了回去。彩心情低落。而且，更令彩震惊的事件发生了……

title: 발렌타인데이는 알고 있다 3

title: 我知道情人節 其三

overview: 在實施搶劫和匯款詐騙等犯罪的不良集團中，有着彩的原同班同學砂原。彩前去給砂原送情人節巧克力——這是若武為了從砂原口中問出情況而想出的辦法。然而，與不良集團在一起的砂原卻把彩趕了回去。彩心情低落。而且，更令彩震驚的事件發生了……

title: Episode 16

title: バレンタインは知っている(4)

overview: 彩の元クラスメート砂原を不良グループから救い出すために調査を行う「探偵チームKZ（カッズ）」のメンバーは、不良グループが大きな事件を起こそうとしているという情報をキャッチ。砂原も犯罪に巻き込まれてしまうのか…。彩は、不良グループが集まる公園に向かう。すると、公園で砂原は不良グループに取り囲まれていた。絶体絶命の大ピンチ。そこにKZのメンバーが駆けつけて…。事件の真相が明らかになる。

title: Valentin weiß es: Teil 4

overview: Das Detektiv-Team stellt sich der Verbrecherbande und versucht, Sunahara aus ihren Fängen zu befreien.

title: 我知道情人节 其四

overview: 彩为了将原同班同学砂原从不良集团中救出而展开调查。“侦探小队KZ”的成员们捕捉到了不良集团即将引发大事件的情报。砂原是否也会被卷入犯罪？彩前往不良集团聚集的公园。在那里，砂原被不良集团包围，陷入了绝境。此时，KZ的成员们赶来……事件的真相即将揭晓。

title: 발렌타인데이는 알고 있다 4

title: 我知道情人節 其四

overview: 彩為了將原同班同學砂原從不良集團中救出而展開調查。“偵探小隊 KZ”的成員們捕捉到了不良集團即將引發大事件的情報。砂原是否也會被捲入犯罪？彩前往不良集團聚集的公園。在那裏，砂原被不良集團包圍，陷入了絕境。此時，KZ 的成員們趕來……事件的真相即將揭曉。

title: Tantei Team KZ Jiken Note

overview: Aya Tachibana est une jeune fille qui adore résoudre des mystères. Lors des cours du soir, elle fait la connaissance de quatre garçons qui lui proposent de rejoindre leur groupe de jeunes détectives, l’équipe KZ. Chaque membre possède des compétences bien particulières permettant, une fois réunies, de résoudre de petites enquêtes.

title: Tantei Team KZ Jiken Note

title: Tantei Team KZ Jiken Note

overview: Em Tantei Team KZ Jiken Note a aluna do sexto ano Aya Tachibana se preocupa muito com seus amigos, sua família, suas notas e muito mais! Certo dia, ela entra para o Clube de Detetives KZ, que é formado por quatro meninos muito peculiares que ela conheceu no cursinho: Kazuomi Wakatake, Takakazu Kuroki, Kazunori Uesagi e Kazuhiko Kozuka.

title: Tantei Team KZ Jiken Note

overview: La historia gira en torno a Aya Tachibana, una estudiante de sexto curso de primaria que se preocupa y se obsesiona con sus amigos, su familia, sus notas, y mas cosas. Un día se apunta al “Tantei Team KZ” con otros cuatro chicos muy peculiares que conoció en una escuela de refuerzo. Estos cuatro son Kazuomi Wakatake, un chico locuaz y que atrae mucho la atención; el misterioso “experto en relaciones personales” Takakazu Kuroki; el inteligente y estoico genio de las matemáticas Kazunori Uesugi; y el dulce Kazuhiko Kozuka, al que se le da bien los asuntos sociales y la ciencia. Aya encuentra su lugar entre los cuatro como la “experta en lengua”. Tantei Team KZ resuelve casos actuales, y a pesar de que discuten de vez en cuando, colaboran en la puesta en común de sus talentos y habilidades para resolver todos los casos.

title: 探偵チームKZ事件ノート

overview: 友だちや家族、また成績に、なやみやコンプレックスを感じている立花彩。あるとき、塾で出会った超・個性的な男子４人と「探偵チームＫＺ（カッズ）」を組むことに！！個性豊かな「探偵チームＫＺ」が、事件にまきこまれ、時にぶつかり合いながらも、それぞれの特技、専門知識を使い、協力して、事件を解決にみちびきます！

title: Tantei Team KZ Jiken Note

overview:
Tantei Team KZ Jiken Note to animowana adaptacja detektywistycznej serii książek dla dzieci.

Główną bohaterką jest Aya Tachibana - szóstoklasistka,która bardzo przejmuje się swoją rodziną, szkołą i ocenami. Pewnego dnia, na zajęciach dodatkowych, poznaje czwórkę przyjaciół: urodzonego lidera - Kazuomiego Wakatake, "eksperta od związków międzyludzkich" - Takakazu Kuroki, matematycznego geniusza - Kazunoriego Uesugi, oraz po prostu miłego chłopaka - Kazuhiko Kouzukę. Razem z nowymi znajomymi Aya będzie wykorzystywać swoje językowe zdolności do rozwiązywania codziennych problemów, w które cała piątka będzie zamieszana. Szóstoklasiści będą zmuszeni połączyć siły, by przezwyciężyć trudności i dobrnąć do końca każdej sprawy.

title: Tantei Team KZ Jiken Note

overview: La storia ha come protagonista Aya Tachibana, una giovane ragazzina che frequenta la sesta elementare, che insieme ad alcuni ragazzi dal carattere difficile che sono suoi compagni al dopo scuola, forma il team dei Detective KZ. I ragazzi del team affrontano casi dei "tempi moderni" e li risolvono sfruttando le loro peculiarità pur bisticciando spesso fra loro.

title: Tantei Team KZ Jiken Note

overview:
Aya Tachibana ist eine Schülern in der 6. Klasse, die von Freunden, Familie, ihre Noten und anderen Dingen wie besessen ist. Eines Tages schließt sie sich dem Tantei Team KZ mit vier sehr eigenartigen Jungen an, welche sie auf der Nachhilfeschule kennengelernt hat.

Hierbei handelt es sich um den schlagfertigen und Aufmerksamkeit erregenden Kazuomi Wakatake, den mysteriösen »Experten für persönliche Beziehungen« Takakazu Kuroki, das clevere Mathegenie Kazunori Uesugi und den gutherzigen Kazuhiko Kozuka, welcher gut in sozialen Angelegenheiten und Wissenschaften ist. Aya findet ihren Platz unter ihnen als »Sprachexpertin«.

Das Tantei Team KZ nimmt sich moderner Fälle an. Auch wenn sie sich von Zeit zu Zeit streiten, arbeiten sie zusammen und benutzen ihre Fähigkeiten, um die Fälle zu lösen.

title: 侦探小队KZ事件簿

overview:
　　对于朋友、家人以及成绩怀有烦恼和自卑的小学六年生立花彩，

　　某天，与在补习班遇到的超·个性男生四人组成了“侦探小队KZ”！！

　　个性丰富的“侦探小队KZ”被卷入事件当中，

　　有时也会发生冲突，即使如此他们也利用各自的特技和专门知识，

　　齐心协力将事件导向解决！

title: 탐정팀 KZ 사건노트

overview:
아야는 엘리트 집단 KZ의 남학생들과 학원에서 같은 학급이 되었다. 처음에는 싫은 녀석들이라고 생각했지만

사건에 휘말려가는 사이에 점점 모두의 좋은 면을 보게 되어

지금은 모두 탐정팀 KZ를 결성해 경찰에서도 해결하지 못한 사건의 수수께끼를 풀어나가게 되었습니다!

title: 偵探小隊 KZ 事件簿

overview:
對於朋友、家人以及成績懷有煩惱和自卑的小學六年生立花彩，

某天，與在補習班遇到的超·個性男生四人組成了“偵探小隊 KZ”！！

個性豐富的“偵探小隊 KZ”被捲入事件當中，

有時也會發生衝突，即使如此他們也利用各自的特技和專門知識，

齊心協力將事件導向解決！

title: Тайные записки детективной команды «KZ»

original_title: 探偵チームKZ事件ノート


title: Re:Mind

Specials

title: Special Episode - Re:Wind

overview: The story rewinds to the blissful, bygone days of friendship, giving further content to the terror the students will eventually face.

title: Ειδικό επεισόδιο - Re:Wind

overview: Η ιστορία μάς μεταφέρει πίσω στις ευτυχισμένες μέρες και ρίχνει φως στον τρόμο που ελλοχεύει για τις μαθήτριες.

title: Special Episode - Re:Wind

title: 메이킹 필름

overview:
30분

모두가 친했던 과거의 어느 날. 트위터에 올라온 멘션 하나로 각각의 속마음을 떠올린다. 말할 수 없는 비밀, 거짓말 같은 진심. 마음속 작은 씨앗이 지금으로 이어졌다.

title: 特辑：回溯

overview: 故事回顾了过去幸福的友谊时光，为学生们终将面临的恐惧提供了更多的背景介绍。

title: Episodio speciale - Re:Wind

overview: Un flashback sui bei tempi andati, pieni di amicizia, fornisce ulteriori elementi di contesto per l'orrore che le studentesse dovranno prima o poi affrontare.

title: 特輯：回溯

overview: 故事回顧了過去幸福的友誼時光，為學生們終將面臨的恐懼提供了更多的背景介紹。

title: Prezent și trecut

overview: Povestea se întoarce în zilele fericite și demult apuse ale relației de prietenie, dând și mai mult context terorii pe care elevele o vor înfrunta în cele din urmă.

title: Specials

title: Episode 1

overview: A group of terror-stricken high school classmates awakens to a chilling scenario -- they're confined in a chamber of horrors, desperate for answers.

title: 1화

overview: 잠에서 깨어나니 소름 끼치는 방에 감금됐다. 무려 열한 명의 소녀들이. 고등학교 같은 반 학생인 이들은 어쩌다 이곳에 오게 되었나? 절박하게 그 이유를 더듬어본다.

title: Episode 2

overview: As the girls desperately try to find ways to escape, they gradually key into a commonality that brings them all together in the room.

title: 2화

overview: 이유도 모른 채, 탈출 방법을 찾으려는 소녀들. 그러나 그럴수록 "왜?"라는 질문으로 다시 돌아가고, 결국 깨닫는다. 이들을 연결하는 하나의 공통점이 있다는 것을.

title: Episode 3

overview: When the girls fear their captivity is retribution for an incident with a classmate, they point fingers as to who was at fault to save themselves.

title: 3화

overview: 감금된 소녀들에겐 공통점이 있다. 바로 그 때문에 이곳에 갇힌 걸까? 서로 손가락질하며 남 탓하기 바쁜 친구들. 살아남기 위해, 나는 책임이 없다고 믿고 싶어서.

title: Episode 4

overview: The captives begin to string together clues and offer up confessions to solve the riddle as the table is cleared and set for new horrors.

title: 4화

overview: 여러 단서를 연결해보는 소녀들. 수수께끼를 풀기 위해 각자 저지른 잘못을 실토한다. 그러는 동안 변하는 방 안 상황. 식탁 위 물건들이 정리되고 기이한 일이 일어난다.

title: Episode 5

overview: A new concoction of riddles are offered into the mix as the remaining students decipher several seemingly unrelated incidents at school.

title: 5화

overview: 과거를 떠올려라. 그래야 구원이 있을지니. 소녀들이 연루됐던 여러 가지 사건, 이것을 기억하면 살아서 나갈 수 있을까? 혼란스러운 가운데 또 하나의 변수가 추가된다.

title: Episode 6

overview: The girls finally realize that their antics at school have had profound, negative consequences -- and their victims may be seeking revenge.

title: 6화

overview: 소녀들이 별생각 없이 벌인 일들이 큰 비극을 초래했다. 피해자들의 복수일까? 아마 그럴 수도. 과거를 되돌리기란 어려운 법. 이들의 후회는 과연 열쇠가 될 수 있을까?

title: Episode 7

overview: In a heartbreaking twist, one student confesses to the actions that may have led to the very reason the seven girls remain captive in the room.

title: 7화

overview: 아직도 되돌아볼 과거가 남아 있다. 새롭게 떠오른 또 하나의 사건. 방에 남은 일곱 명은 이전에도 같은 곳에 함께 있었다. 그날, 그 애는 미호에게 무슨 짓을 했던 걸까.

title: Episode 8

overview: A horrifying truth is uncovered as the captives trace back the chain of events from last year that led to the alleged suicide of one of their friends.

title: 8화

overview: 서서히 참혹한 진실이 드러난다. 작년에 학교에서 벌어진 일련의 사건들, 그로 인한 한 학생의 자살. 시간 속에 파묻혔던 일들이 부메랑으로 돌아온다. 지금 이곳에서.

title: Episode 9

overview: While recalling memories of their friend Miho's father, the hostages uncover a secret relationship between two of the remaining girls in the process.

title: 9화

overview: 시의원으로 존경받던 미호의 아버지. 소녀들은 갑자기 몰락한 그를 의심하기 시작한다. 이 방의 누군가 그를 궁지로 몰아넣은 걸까? 그리고 두 소녀의 비밀이 드러난다.

title: Episode 10

overview: Suspicions lead to the possibility that the mastermind has been sitting amongst them all along, posed as a fellow captive and keeping watch.

title: 10화

overview: 처음부터 범인이 이 방에 함께 있었다면? 같은 인질인 척하면서 소녀들을 비웃고 감시했다면? 열한 명의 소녀 중 이제 남은 건 세 명뿐. 불신의 화살이 서로를 겨눈다.

title: Episode 11

overview: With the list of culprits exhausted, the final captive comes faces to face with the individual who's been scheming revenge.

title: 11화

overview: 이제 단둘만 남았다. 범인으로 의심할 만한 사람도 더는 떠올릴 수 없다. 남은 두 소녀의 공통점은 무엇일까? 미호 곁에는 아무도 모르는 누군가가 있었던 걸까?

title: Episode 12

overview: The encounter between the last captive and the captor escalates dangerously when they see a glimmer of hope that may change their fate.

title: 12화

overview: 드디어 모습을 드러낸 진범. 그는 왜 이런 일을 벌인 걸까? 범인은 놀라운 고백을 하지만 그가 아는 것이 전부 진실일까? 사람의 마음을 헤아리는 것은 끝까지 어렵다.

overview: Eleven high school classmates awaken, restrained to a large dining room. While fearing for their lives, they question a motive to this bizarre act.

title: Re:Mind

title: Re:Mind

title: จิต:พิศวง

overview: เรื่องราวพลิกย้อนกลับไปสู่วันวานที่เต็มไปด้วยมิตรภาพแสนงดงาม ทำให้เข้าใจถึงชนวนที่นำไปสู่เหตุการณ์น่าสะพรึงกลัวที่เหล่านักเรียนสาวต้องเผชิญในท้ายที่สุด

title: Re:Mind

overview: Jedenaście licealistek budzi się uwięzionych w nieznanym im pomieszczeniu. Drżąc o swoje życie, starają się ustalić motyw tego dziwacznego porwania.

title: Μαθήματα Μνήμης

overview: Έντεκα συμμαθήτριες ξυπνούν κλειδωμένες σε μια μεγάλη τραπεζαρία. Κι ενώ τρέμουν για τη ζωή τους, αναρωτιούνται για το λόγο αυτής της παράξενης αιχμαλωσίας.

title: Re：醒转

overview: 《Re: Mind》依然由综合制作人秋元康原创故事，榉坂46派生团体“平假名榉坂46”（けやき坂46，简称“假名榉”）的12名成员同为高中同学，被困在一间有超大桌子房间的她们将拼命寻找被关在房间里的原因，以及逃出密室的方法，对于几乎没有演技经验的成员们来说，这次的新剧主演将是一次全新的挑战。

title: 리:마인드

overview: 고등학교 같은 반 열한 명의 친구들. 정신을 차려보니 꼼짝할 수 없이 방 안에 감금됐다. 엄습하는 공포와 생명의 위협. 이 속에서 이 일의 원인을 알아내야 한다.

title: Re:Mind

overview: Undici compagne di classe si risvegliano, chiuse in una grande sala da pranzo. Temendo per la propria vita, si chiedono il motivo di quella bizzarra situazione.

title: Re:Mind

overview: Onze camarades de classe se réveillent dans une grande salle et découvrent qu'ils ont été pris en otage, tout en se demandant désespérément qui les retient en captivité et comment s'échapper.

title: Re: Mind

title: Re Mind

overview: 11 名高中同學醒來後，發現自己被關在一間寬廣的餐廳裡。害怕小命不保之際，大夥不禁懷疑這種詭異的作法究竟動機為何。

title: Re:Mind

overview: Onze colegas do colegial acordam e se veem confinadas em uma grande sala de jantar. Enquanto temem por suas vidas, elas questionam o que causou esse estranho evento.

title: Re:Mind

overview: 赤い袋を被らされ、大きなテーブルを囲んで眠っていたのは高校のクラスメイトたち。目を覚ました11人の少女を恐怖が襲う。なぜこの場所に、この状態で…?

title: Re:Mind

overview: Yksitoista lukiolaista herää vangittuna ruokasaliin. Mikä voi olla tämän omituisen teon takana – ja voiko tilanteesta selvitä hengissä?

title: Re:Mind

overview: Elf klasgenoten van de middelbare school worden wakker, vastgebonden in een grote eetkamer. Terwijl ze vrezen voor hun leven, twijfelen ze aan het motief voor deze bizarre daad.

title: Re：醒轉

overview: 11 名高中同學醒來後，發現自己被關在一間寬廣的餐廳裏。害怕小命不保之際，大夥不禁懷疑這種詭異的作法究竟動機為何。

title: רימיינד

overview: אחת עשרה תלמידות תיכון מתעוררות כשהן כלואות בחדר אוכל גדול. הן חוששות לחייהן, ומנסות להבין מי חטף אותן והביא אותן לשם, ומדוע.

title: Re:Mind

overview: Unsprezece colege de liceu se trezesc închise într-o sufragerie. Temându-se pentru viața lor, ele caută un motiv pentru această situație bizară.

character: Mirei Sasaki

character: Sarina Ushio

character: Mei Higashimura

character: Ayaka Takamoto

character: Shiho Kato

character: Yuuka Kageyama

character: Mao Iguchi

character: Memi Kakizaki

character: Miho Watanabe

character: Mana Takase

character: Kumi Sasaki

character: Kyoko Saito


title: Hakuouki: Otogisoushi

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Pas disponible

title: 寻找父亲/续・寻找父亲

overview: 千鹤为了寻找失踪的父亲来到京都。如今因为某些原因寄居在新选组。怀着尽早找到父亲的心情，她以自己的方式开始了搜索……

title: 父さまを探して / 続・父さまを探して

overview: 失踪した父を捜し、はるばる京へやって来た少女・雪村千鶴。今は訳あって、土方歳三、沖田総司らの所属する新選組に居候中。一刻も早く父を見つけ出したい千鶴は、自分なりに捜索を始めるのだが…。

title: 尋找父親/續・尋找父親

title: Episode 2

title: 镜/美食家，风间/冲田的恶作剧

overview: 喜欢恶作剧的冲田。总是捉弄土方然后被骂……如此反复。不知收敛的他又开始恶作剧……还有风间的迷你小故事哦♪

title: 鏡 / 美食家、風間 / 沖田のイタズラ

overview: 誰かにイタズラするのが大好きな新選組一番組組長・沖田総司は、いつも土方歳三にイタズラを仕掛けては怒られることを繰り返していた。懲りない彼は、またイタズラを仕掛けるが…。風間千景のミニエピソードも収録。

title: 鏡/美食家，風間/沖田的惡作劇

title: Episode 3

title: 为什么斋藤/萨摩藩的动向…！/认真的男人 斋藤

overview: 斋藤虽然沉默寡言，但他在心里其实想了很多。斋藤先生是个认真的人。还有关于萨摩藩奇怪动向的小故事♪

title: ナニユエ斎藤さん / 薩摩藩の動きが…！ / 真面目な男、斎藤

overview: 思慮深くて口数は少ないものの、実は心の中であれこれと色々なことを考えている新選組三番組組長・斎藤一。左利きの居合いの達人で、「なにゆえ」が口癖の彼は、とても真面目な性格なのだが…。

title: 為什麼齋藤/薩摩藩的動向…！/認真的男人 齋藤

title: Episode 4

title: 薰的唬人腹黑策略/给千鹤的礼物

overview: 藤堂想为无精打采的千鹤做点什么，亲手做了饭团……千鹤的哥哥·薰也登场！

title: 薫のどす黒い策略 / 千鶴への贈り物

overview: 元気がない様子の千鶴。そんな彼女のために何かしてあげたいと、新選組八番組組長・藤堂平助はお手製のおにぎりを作ってあげるのだが…。幼い頃に千鶴と生き別れた双子の兄で、西国の鬼となった南雲薫も登場。

title: 薰的唬人腹黑策略/給千鶴的禮物

title: Episode 5

title: 原田的夜晚/澡堂

overview: 原田也有想安静喝酒的夜晚。难得的独处之夜却遇到了鬼·不知火……心跳！还有沐浴场景哦。

title: 原田の夜 / 風呂

overview: けんかっ早く口は悪いが、義理堅く人情に厚い新選組十番組組長・原田左之助。そんな彼にも静かに飲みたい夜がある。ある晩、1人で過ごしていた原田は、西国の鬼の1人である不知火匡と出くわし…。

title: 原田的夜晚/澡堂

title: Episode 6

title: 新选组一本正经的会议/续·美食家风间/山崎的休息日

overview: 进一步了解午饭时间新选组认真的会议是什么……！？还有美食家风间出人意料的续篇！新选组监察方山崎。他太不懂得休息了……

title: 新選組の真剣会議 / 山崎の休日 / 続・美食家、風間

overview: 新選組の観察方・山崎烝。新選組の内部監察や外での謀報活動に努める彼は、休むことを知らなさ過ぎた…。そして美食家・風間千景にまさかの続編！さらに、お昼時に行われる新選組の真剣な会議とは…？

title: 新選組一本正經的會議/續·美食家風間/山崎的休息日

title: Episode 7

title: 瞒着伊东先生的事/山南先生的药

overview: 对新选组参谋伊东甲子太郎可不能有隐瞒！被逼问的土方等人令人惊讶的秘密究竟是什么……！？而山南先生的药是吉是凶……

title: 伊東さんへの隠し事 / 山南さんの薬

overview: 新選組参謀、御陵衛士隊長の伊東甲子太郎から「隠し事はできなくってよ！」と詰め寄られた土方たち。実は彼らが持っていた、驚きの隠し事とは…!?そして、山南の薬は吉と出るか、凶と出るか？

title: 瞞着伊東先生的事/山南先生的藥

title: Episode 8

title: 天雾的喜好/华丽的女鬼聚会

overview: 所谓“三个鬼聚在一起……就能听到各种故事”。男鬼三人、女鬼三人，我们分别密切观察了各自的聚会！

title: 天霧の好み / 花の女鬼会

overview: 鬼も3人寄れば、実にさまざまな話が聞けるもの。男鬼3人と女鬼3人、それぞれの会合に密着してみた。すると、薩摩藩に雇われて新選組を狙う西国の鬼の1人・天霧九寿の好みが明らかになり…。

title: 天霧的喜好/華麗的女鬼聚會

title: Episode 9

title: 薰的复仇

overview: 对千鹤怀有劣等感的兄长·南云薰。他认真的复仇剧终于拉开帷幕！

title: 薫の復讐

overview: 幼少の頃に生き別れた双子の妹・千鶴に対する劣等感の塊となった兄・南雲薫。彼は南雲家で辛い目に遭ったことから、平穏に暮らしてきた千鶴を妬んでいた。そんな薫の本気の復讐劇がついに幕を開ける。

title: 薰的復仇

title: Episode 10

title: 我来接你了/梦想家风间

overview: 西方鬼的首领风间千影。他为了延续优良的鬼之血脉，日复一日地行动着……他的思考方式有点有趣。

title: 迎えに来たぞ / 夢想家 風間

overview: 薩摩藩に雇われた新選組を狙う謎の剣士で、西の鬼の頭首・風間千景。千鶴を妻として迎え入れようと考えている彼は、良い鬼の血を存続させるべく日々行動しているが、彼の思考回路はちょっとユニークで…。

title: 我來接你了/夢想家風間

title: Episode 11

title: 队员的合作/紧急事态

overview: 千鹤想让一直工作的土方休息一下。她向有空闲的队士们寻求协助……土方与风间宿命的对决也不容错过！

title: 隊士の協力 / 緊急事態

overview: 隊士をまとめようと、わざと鬼役を買って出ているため気苦労が絶えず、働きづめの土方を休ませようと考えた千鶴は、手の空いている隊士に協力を仰ぐのだが…。土方と風間、因縁の闘いも見逃せない。

title: 隊員的合作/緊急事態

title: Episode 12

title: 致父亲…

overview: 时光飞逝，终于到了最终回。季节迎来春天，气候温暖宜人。这种时候该做的事情只有一个吧！

title: 父さまへ・・・

overview: 早いもので最終回。季節は春を迎え、穏やかな陽気。縁側で洗濯物を畳みながら思わずうとうとしてしまった千鶴は、これまでのさまざまな出来事を夢に見ていた。新選組の面々は、みんな楽しそうで…。

title: 致父親…

title: 薄樱鬼～御伽草子～

overview:
大人气乙女游戏《薄樱鬼》的登场人物们变小之后登场！

为您献上他们的“说不定会有”的日常。

title: 薄櫻鬼～御伽草子～

overview:
大人氣乙女遊戲《薄櫻鬼》的登場人物們變小之後登場！

為您獻上他們的“説不定會有”的日常。

title: Hakuouki: Otogisoushi

overview: Nous suivons les personnages du jeu en version chibi avec une histoire totalement nouvelle. Le thème qui accompagnera la série sera : "Une vie quotidienne qui aurait pu exister"

title: Hakuouki: Otogisoushi

title: 薄樱鬼：御伽草子

overview: 「薄樱鬼～御伽草子～」是一部将人物进行适当变形的短篇动画，在原作的登场角色和设定基础上，围绕着“也许是似曾相识的日常”的主题，描绘全新的故事。

title: Hakuouki: Otogisoushi

overview: Anime opowiada o losach bohaterów z serii Hakuouki w formie chibi.

title: Сказание о демонах сакуры: Книга сказок

title: 박앵귀 ~오토기조시

title: 薄桜鬼 〜御伽草子〜

overview: 時は幕末。行方不明の父を探し、はるばる京へやって来た少女・雪村千鶴は縁あって、新撰組の世話になることに。京の治安を守るために戦う新撰組だが、その隊士たちは皆、個性的。そんな彼らが「もしかしたらあったかもしれない日常」を過ごしていく。

title: Hakuouki - Otogisoushi

overview: Was passiert eigentlich bei den Charakteren von „Hakuouki“, wenn nicht gerade der Dienst ruft? Dies erfährt man in lustigen und herzerwärmenden Kurzgeschichten in „Hakouuki Otogososhi“.

title: 薄桜鬼 〜御伽草子〜

overview: Wat gebeurt er eigenlijk met de karakters van 'Hakuouki' als de dienst niet belt? Dit kan worden ervaren in grappige en hartverwarmende korte verhalen in 'Hakouuki Otogososhi'.

title: 薄櫻鬼 〜御伽草子〜

overview: 「薄櫻鬼～御伽草子～」是一部將人物進行適當變形的短篇動畫，在原作的登場角色和設定基礎上，圍繞着“也許是似曾相識的日常”的主題，描繪全新的故事。

title: Hakuouki: Otogisoushi

overview: ตัวละครในเกมเวอร์ชัน Chibi ได้รับการเล่าเรื่องใหม่ทั้งหมด โดยทั้งหมดเกี่ยวข้องกับธีม ชีวิตประจำวันปกติ.

character: Yukimura Tizuru (vioce)

character: Hizikata Tosizou (vioce)

character: Okita Souzi (vioce)

character: Aaitou Hazime (vioce)

character: Toudou Heisuke (vioce)

character: Harada Sanosuke (vioce)

original_title: 薄桜鬼 〜御伽草子〜


title: Francesca

type: Logo

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: pas de résumé

title: 复活了吗？

overview: 自然丰饶的北海道遭到亡者的魔掌侵袭。发现神出鬼没的麻烦制造者·石川啄木的，是以消灭亡者为目标的生活安全怨灵扑灭课驱魔师。北海道面临前所未有的危机。

title: よみがえっちゃいマスカ？

title: Episode 2

title: 新选组醒来了吗？

overview: 为拯救北海道危机，最强最恶的亡者·法兰雀丝卡复活了。然而突然的落雷直击头部。复苏的石川啄木闯下大祸，复活了新选组。

title: 新撰組お目覚めデスカ？

title: Episode 3

title: EZO共和国是什么？

overview: 试图复活“EZO共和国”的新选组从札幌开始侵略。然而复活EZO共和国的目的不明。终于新选组与法兰雀丝卡等人接触，战斗拉开帷幕。

title: EZO共和国って何デスカ？

title: Episode 4

title: 土方先生是强敌吗？

overview: 为复活EZO共和国开始侵略北海道的新选组，与为拯救北海道而复活的法兰雀丝卡等人终于正面冲突。法兰雀丝卡与被称为鬼之副长的剑豪·土方岁三激烈交锋。

title: 土方さんは強敵デスカ？

title: Episode 5

title: 幽灵电车是包车吗？

overview: 法兰雀丝卡正面承受了土方岁三的攻击，醒来时发现自己身处电车之中。法兰雀丝卡和石川啄木无法下车，而且电车上没有司机。

title: 幽霊電車は貸し切りデスカ？

title: Episode 6

title: 拉面对决怎么样？

overview: 土方岁三为攻下中心城市札幌思考有效手段，想到札幌就是拉面，认为控制拉面店就能控制札幌……

title: ラーメン対決いかがデスカ？

title: Episode 7

title: 钟楼很奇怪吧？

overview: 新选组计划将北海道中枢·札幌钟楼设为EZO共和国的据点。法兰雀丝卡等人不顾新渡户稻造的担心，与偶然相遇的橘智惠子、小奴一同前往札幌钟楼观光。

title: 時計台が変デスカ？

title: Episode 8

title: 新选组也有很多烦恼吧？

overview: 曾经因过于严厉被称为“鬼之副长”的土方岁三，因小事进入“鬼”模式后，向松懈的队士们宣布：恢复违背士道即切腹的法度。

title: 新撰組もいろいろ大変デスカ？

title: Episode 9

title: 在小樽运河决斗吗？

overview: 土方给法兰雀丝卡寄来了挑战书，要在小樽运河做个了断。法兰雀丝卡等人决定接受土方的挑战，前往小樽。

title: 小樽運河で決闘デスカ？

title: Episode 10

title: 钏路湿原寒冷刺骨吗？

overview: 有情报称在钏路湿原目击到法兰雀丝卡的大脑。为了捕获大脑，法兰雀丝卡一行、驱魔师和石川啄木一行集结于钏路湿原。然而捕获的却是一颗不知名的蛋。

title: 釧路湿原はシバレマスカ？

title: Episode 11

title: 伟大之力是什么？

overview: 法兰雀丝卡等人得知伟大之力在北海道神宫，但到达的却是圆山动物园。而到达北海道神宫的驱魔师开始调查伟大之力……

title: 大いなる力って何デスカ？

title: Episode 12

title: 法兰雀丝卡是永恒不灭的吗？

overview: 法兰雀丝卡获得伟大之力，土方岁三获得邪恶之力。战斗在北海道神宫打响。法兰雀丝卡试图阻止因邪恶之力暴走的土方……

title: フランチェスカは永久に不滅デスカ？

title: Episode 13

title: 传说中的武者，参见吗？

overview: 法兰雀丝卡凭借伟大之力觉醒，成功阻止了因邪恶之力暴走的土方。但恢复原状的法兰雀丝卡样子有些奇怪。此时她遇到了一位男子。

title: 伝説の武者、見参デスカ？

title: Episode 14

title: 五棱郭是什么形状？

overview: 法兰雀丝卡与源义经重逢后恢复了记忆。为了不再重蹈与新选组对立的覆辙，她决定更多地了解土方，前往五棱郭。

title: 五稜郭って何角形デスカ？

title: Episode 15

title: 屯田兵是主角吗？

overview: 在与法兰雀丝卡的战斗中负伤的土方，相马认为这样无法取胜，彻底加强对屯田兵的训练。但严酷训练中一名屯田兵逃跑，朝着妻儿等待的家跑去。

title: 屯田兵が主役デスカ？

title: Episode 16

title: 洞爷湖里有吗？

overview: 法兰雀丝卡等人应小奴提议去洞爷湖的中岛看虾夷鹿。新选组也相信洞爷湖有神秘生物存在的都市传说，前往当地寻求力量。

title: 洞爺湖には、いるんデスカ？

title: Episode 17

title: 果然温泉回是必要的吧？

overview: 驱魔师偶然发现了机密文件。法兰雀丝卡等人为犒劳前往下川町的五味温泉。新选组也为治愈土方的伤势来到登别温泉……

title: やっぱり温泉回は必要デスカ？

title: Episode 18

title: 这是谁的城堡吧？

overview: 接到另一个法兰雀丝卡“在美国见”的留言，法兰雀丝卡等人前往积丹的美国。突然一座城堡和桥梁出现在她们眼前。

title: ここはどなたのお城デスカ？

title: Episode 19

title: 七块碎片在哪里？

overview: 法兰雀丝卡等人被老臣告知要收集七块碎片，开始寻找线索。他们发现石狩地区流传着七体妖精传说，于是前往石狩地区……

title: 7つの欠けらはどこデスカ？

title: Episode 20

title: 我的心填满了吗？

overview: 与新选组激战之后，智惠子和小奴获得了心之碎片。为了收集剩余的五块碎片，法兰雀丝卡、驱魔师、克拉克、稻造、法兰犬分别与新选组对峙。

title: ワタシのハート 埋まりマスカ？

title: Episode 21

title: 完全体是怎样的吧？

overview: 击败新选组后，法兰雀丝卡等人成功集齐全部七块碎片。大家为成为完全体的法兰雀丝卡举办庆祝派对，但法兰雀丝卡和克拉克的样子有些奇怪。

title: 完全体はDO〜デスカ？

title: Episode 22

title: 凶暴的她复活了吗？

overview: 失去法兰犬的愤怒让法兰雀丝卡取回大脑，觉醒为真正的完全体。新选组挺身对抗觉醒的法兰雀丝卡，却在压倒性的力量面前陷入苦战。

title: 凶暴な彼女の復活デスカ？

title: Episode 23

title: 法兰雀丝卡是坏孩子吗？

overview: 啄木等人以舍身的觉悟使出强大技能给予法兰雀丝卡重创，但她依然站了起来。战斗中凶暴化的法兰雀丝卡开始回顾过去……

title: フランチェスカは悪い子デスカ？

title: Episode 24

title: 我们的战斗才刚刚开始吧？

overview: 完全体法兰雀丝卡变得更加凶暴，袭击土方和驱魔师们。在土方等人陷入绝境之际，完全体法兰雀丝卡突然停止动作，身体散发出光芒。最后的战斗开始了。

title: ワタシ達の戦いはこれからデスカ？

overview: Exorcist works in Hokkaido to exterminate all of the zombies that have been plaguing the land. However, although she can handle the perverted Takuboku Ishikawa, she finds herself at a loss when faced with the revived Shinsengumi. Within the chaos, she finds herself having to borrow the help of undead idol Francesca and her dog Franken.

title: Francesca

overview: Francesca est une mascotte zombie à l'apparence d'une jolie jeune fille créee en 2012 par HeARTBIT pour promouvoir l'île d'Hokkaido au Japon.

title: Francesca

title: Francesca

title: 法蘭雀絲卡

overview: 北海道的當地擬人角色“Francesca”的TV動畫化作品。弗蘭西斯卡動畫將從14年7月開始在北海道文化放送播出！這也是日本首個以當地角色為題材的TV動畫！

title: 法兰雀丝卡

overview: 北海道的当地拟人角色“Francesca”的TV动画化作品。弗兰西斯卡动画将从14年7月开始在北海道文化放送播出！这也是日本首个以当地角色为题材的TV动画！

title: Francesca

title: フランチェスカ

title: 프란체스카

overview: 홋카이도 출신의 언데드계 지역 아이돌로써, 모에 캐릭터 문화를 통해 홋카이도 브랜드에 부가가치를 붙이는 컨셉트로 태어난 캐릭터(해피네트에서 주관하는 지역 홍보 애니메이션)

title: Francesca

overview:
Exorcist ist ein Mädchen das in Hokkaido arbeitet. Sie hat das Ziel, alle Zombies auszurotten, die das Land plagen. Dies fällt ihr allerdings nicht leicht. Denn obwohl sie den "leicht" perversen Takuboku Ishikawa ganz gut händeln kann, sieht es für sie weniger gut aus, wenn sie mit wiedergeborenen "Shinsengumi" konfrontiert wird.

In dem ganzen Chaos, in dem sie sich befindet, bleibt ihr nichts anderes übrig als die Hilfe des untoten Idols Francesca und ihrem Hund Franken anzunehmen.

Francesca selbst ist wie gesagt ein Zombie – ein leicht benebelter, mit viel Energie geladener, extrem tollpatschiger Zombie, der seine Körperteile voneinander trennen kann und sie nicht selten falsch wieder zusammenbaut. Außerdem hat sie einen riesen Appetit und achtet bei ihren Aktionen so gut wie nie auf Exorcist. Exorcist ist genervt und nicht gerade froh über die entstandene Situation, aber sie sieht das Zombie-Idol auch als Rivalin an.

title: Francesca

overview: Hokkaido está sendo atacada por Hijikata Toshizou e pelos demais Shinsengumi que despertaram de seu sono eterno. A garota Exorcist luta para detê-los e proteger Hokkaido de um furacão de ambição. Em meio a isso, Francesca, a ídolo morta-viva desperta para também ajudar a proteger a região do Japão.

title: 法蘭雀絲卡

overview: 北海道的當地擬人角色“Francesca”的 TV 動畫化作品。弗蘭西斯卡動畫將從 14 年 7 月開始在北海道文化放送播出！這也是日本首個以當地角色為題材的 TV 動畫！

character: Francesca (voice)

character: Hakase Clark (voice)

character: Toshizou Hijikata (voice)

character: Exorcist (voice)

character: Franken (voice)

character: Tetsunosuke Ichimura (voice)

character: Takuboku Ishikawa (voice)

character: Nobori Nakajima (voice)

character: Inazou Nitobe (voice)

character: Kai Shimada (voice)

character: Kazue Souma (voice)

character: Chieko Tachibana (voice)

original_title: フランチェスカ


title: Wakakozake

title: 1st Night: Fried Salted Salmon

overview: Murasaki Wakako is a twenty-seven year old working lady. As per her daily routine, she rewards herself for a hard day at work by bar-hopping in search of the best alcohol and seafood the world has to offer. On tonight's menu, she has some crispy fried salted salmon and cold sake. This ultimate combination makes her purr in satisfaction.

title: Episode 1

overview: pas de résumé

title: 연어 소금구이

overview: 오늘 밤 메뉴는 바삭바삭 고소한 껍질에 기름기가 오른 연어 소금구이와 차가운 사케. 이 환상의 조합에 와카코는 ′푸슈-′ 하고 행복한 감탄사를 내뱉는다.

title: 1st Night: Fried Salted Salmon

title: 盐烤秋鲑

title: 鮭の塩焼き

overview: 村崎ワカコ26歳、OL。仕事終わりに美味しい肴とお酒を求めて今日も一人で飲み歩く。今宵の肴はパリパリの香ばし～い皮に脂がのった「鮭の塩焼き」と「日本酒の冷や」。この最強コンビを味わいながら、ワカコは「プシュ～」と至福の吐息をもらす

title: 鹽烤秋鮭

title: 2nd Night: Fried Chicken

overview: Freshly-fried food is out of this world! Tonight's menu is comprised of stuff that Wakako has strong cravings for every now and then, fried chicken and chilled beer. The beer goes perfectly with the chicken as it washes down the fresh'n'juicy aftertaste. Dig in while it's hot!

title: 가라아게

overview: 오늘 밤 메뉴는 때때로 문득 먹고 싶어지는 가라아게와 시원한 맥주. 금방 튀겨 육즙이 넘치는 가라아게와 톡톡 터지는 탄산의 자극을 식기 전에 맛보시길.

title: 2nd Night: Fried Chicken

title: 炸鸡

title: 鷄のから揚げ

overview: 揚げたては別物♪今夜は時々無性に食べたくなる「鶏のから揚げ」とキンキンに冷えた「ビール」。揚げたてジューシーなから揚げに、たたみかける炭酸の刺激。冷めないうちに召し上がれ。

title: 炸雞

title: 3rd Night: Monkfish Liver in Ponzu

overview: Drown your sorrows in alcohol! On tonight's menu is a comfort meal, monkfish liver in ponzu accompanied by hot sake. After stuffing her face with the liver, Wakako washes it down with the sake. Even the worst days at the office can seem like no big deal after this.

title: 아귀 간 폰즈

overview: 오늘 밤 메뉴는 마음에 여유를 되찾아 주는 아귀 간 폰즈와 데운 술. 폰즈 소스를 뿌린 아귀 간 한입에 데운 술 한 모금이면 낮에 있었던 기분 나쁜 일도 훌훌 털어낼 수 있다.

title: 3rd Night: Monkfish Liver in Ponzu

title: 橙醋腌鮟鱇鱼肝

title: あん肝ポン酢

overview: 嫌なこともお酒で浄下♪今夜はまったりできる「あん肝ポン酢」×「熱燗」。あん肝をチマチマとつつきながら熱燗をチビチビと飲む。仕事で嫌な事があっても、この組み合わせがあればなんて事ないさ。

title: 橙酢醃鮟鱇魚肝

title: 4th Night: Sea Urchin Cresson

overview: A local specialty! On tonight's menu is Hiroshima's famous sea urchin cresson and beer. When placed on a pan with melted butter, the urchins seem like they break out into a dance. And what else could go better with this working-class meal than a cold beer?

title: 성게 크레송

overview: 오늘 밤 메뉴는 히로시마 명물로 뜨고 있는 성게 크레송과 맥주. 버터를 녹인 철판 위에서 수북이 쌓인 크레송과 성게가 춤을 춘다. 서민적인 술안주에 맥주가 끊임없이 들어간다.

title: 4th Night: Sea Urchin Cresson

title: 海胆炒水芹

title: ウニクレソン

overview: 地元名物♪今夜は密かに広島名物になりつつある「ウニクレソン」×「ビール」。バターが溶けた鉄板の上で大量のクレソンとウニが踊り出す。庶民的雰囲気のおつまみメニューにビールが止まらない

title: 海膽炒水芹

title: 5th Night: Yakitori

overview: The perfect plan! On tonight's menu is some charcoal-grilled yakitori and draft beer. With a glass of beer in hand, Wakako stuffs her face with the skewered yakitori and immediately washes it down with her drink. In that smoky ambience, this sip feels divine.

title: 닭꼬치

overview: 오늘 밤 메뉴는 숯불에서 천천히 구운 닭꼬치와 생맥주. 연기가 자욱한 가게 안에서 따끈한 꼬치를 뜯으며 시원한 맥주를 들이켜는 맛은 각별하다.

title: 5th Night: Yakitori

title: 烧鸟

title: 焼き鳥

overview: 壮大な計画♪今夜はじっくりと炭火で焼かれた「焼き鳥」×「生ビール」。ビール片手に、串からそのままアツアツをほおばり、冷えたビールで流し込む。煙の立ち込める中のこの一杯はたまらない。

title: 燒鳥

title: 6th Night: Steamed Clams

overview: After a tiring day's work, have some relaxing steamed clams and sake. The perfectly-prepared soup soaks into the clams and heals your exhausted body and soul. The sake goes down smoothly, perhaps aided by the feelings of gratitude towards the seven seas for providing this delicacy.

title: 바지락 술찜

overview: 오늘 밤 메뉴는 지친 몸을 녹여주는 바지락 술찜과 사케. 조개 육수가 배인 맛있는 국물에 몸도 마음도 치유된다. 바다가 준 선물에 술이 술술 넘어간다.

title: 6th Night: Steamed Clams

title: 酒蒸蛤蜊

title: あさりの酒蒸し

overview: 仕事で疲れた身体には♪今夜は癒しの「あさりの酒蒸し」×「日本酒」。絶妙なあさりの出汁がしみ込んだ絶品スープに疲れた心も身体も癒される。海の贈り物に感謝しながら、お酒がまた進む。

title: 酒蒸蛤蜊

title: 7th Night: Potato Salad

overview: Nothing beats a good potato salad! On tonight's menu is the common man's best friend, potato salad, accompanied by oolong tea highball. The down-to-earth drink and potatoes form a top-class B+ duo, filling both your belly and your soul.

title: 감자샐러드

overview: 오늘 밤 메뉴는 저렴한 안주 감자샐러드와 우롱하이. 부담 없는 술과 감자의 최강 B급 콤비에 배도 마음도 기분 좋게 채워진다.

title: 7th Night: Potato Salad

title: 土豆色拉

title: ポテトサラダ

overview: ポテサラ最強！これぞチープメニュー！今夜は庶民の味方「ポテトサラダ」×「ウーロンハイ」。気取らないお酒とお芋の最強Ｂ級コンビに、心地よく小腹も心も満たされていく

title: 土豆色拉

title: 8th Night: Goya Chanpuru

overview: Wakako eats goya chanpuru.

title: 여주볶음

overview: 오늘 밤 메뉴는 스팸 햄을 넣은 여주볶음과 오리온 맥주. 캔맥주와 아삭아삭한 여주에 기분이 절로 좋아진다. 머릿속에서는 이미 오키나와 여행 중!

title: 8th Night: Goya Chanpuru

title: 炒苦瓜

title: ゴーヤチャンプルー

overview: 元気がでて美容にもいい味方♪今夜の肴はスパムいり「ゴーヤチャンプルー」×「オリオンビール」。缶ビール片手にしゃきしゃきゴーヤーを味わいゴキゲン。束の間の沖縄脳内トリップ！なんくるないさー。

title: 炒苦瓜

title: 9th Night: Kani Miso

overview: Wakako eats kani miso

title: 게딱지장

overview: 오늘 밤 메뉴는 농후한 풍미가 가득한 게딱지장과 데운 사케. 게 한 마리에서 소량밖에 얻을 수 없는 진한 내장을 조금씩 맛보다 보면 술이 멈추지 않고 들어간다.

title: 9th Night: Kani Miso

title: 蟹膏

title: かにみそ

overview: くせがあるは、くせになる♪今夜は濃厚なみそたっぷりの「かにみそ」×「熱燗」。１匹から少量しかとれない凝縮された旨みを少しずつ味わいながら、一方でどんどんお酒が進むのであった。

title: 蟹膏

title: 10th Night: Deep-Fried Asparagus Skewers

overview: Wakako eats deep-fried asparagus skewers

title: 아스파라거스 꼬치튀김

overview: 오늘 밤 메뉴는 야채를 통째로 먹을 수 있는 아스파라거스 꼬치튀김과 맥주. 튀김옷이 바삭바삭한 아스파라거스와 시원한 맥주를 마시며 오늘도 와카코는 기분 좋게 취한다.

title: 炸芦笋串

title: アスパラの串揚げ

overview: 美味しいは伝染♪今夜は野菜をまるごと食べられる「アスパラの串揚げ」×「ビール」。さくさく衣に包まれたアスパラと冷えたビールに囲まれて、ワカコは今日もご機嫌♪いただきます

title: 炸蘆筍串

title: 11th Night: Hokke

overview: Wakako eats hokke.

title: 임연수어

overview: 오늘 메뉴는 살이 통통하게 올라 기름이 자르르 흐르는 임연수어와 사케. 커다란 임연수어를 독차지한 채 천천히 음미하면 술이 술술 들어가며 배도 찬다.

title: 11th Night: Hokke

title: 远东多线鱼

title: ほっけ

overview: 懐かしい思い出の一品♪今夜は肉厚・脂ののった「ほっけ」×「日本酒」。大きなほっけを誰にもとられず独り占め。ほっけをゆっくり味わえば、すすむ酒、満たされる腹。今宵も一人、贅沢をかみしめるワカコでありました。

title: 遠東多線魚

title: 12th Night: Roasted Ginkgo Nuts

overview: Wakako eats roasted gingko nuts.

title: 볶은 은행

overview: 오늘 밤 메뉴는 껍질째 볶은 은행과 보리소주. 와카코는 따끈따끈한 은행을 깨고 먹고 마시는 것을 반복하면서 나름의 즐거움을 발견한다.

title: 12th Night: Roasted Ginkgo Nuts

title: 炒银杏果

title: 炒りぎんなん

overview: じっくり向き合う楽しさ♪今夜は殻つき「炒りぎんなん」×「むぎの焼酎」。アツアツのぎんなんを、もくもくと無心になって割る。割る、食べる、飲む、の繰り返しの楽しさを発見したワカコのお酒はまた進む。

title: 炒銀杏果

overview: Murasaki Wakako is a 26-year-old OL that loves nothing more than delicious food and drink. Wakako's favorite thing to do for relaxation is to go off by herself after work and go to various places to eat and drink, even if she's never been there before. The moment Wakako is able to taste the pairing between the food she wants to eat and the perfect accompanying drink, the happy sound of "Pshuuu" leaves her lips. Now, then. Where shall we drink tonight?

title: Wakako-Zake

overview: L'histoire suit Murasaki Wakako, une jeune femme âgée de 26 ans qui aime sortir, manger et boire, tout particulièrement quand les choses vont mal au travail. Nous suivrons, alors, Wakako dans ses soirées au bar et lors de ses sorties après le travail.

title: 와카코와 술

overview: 무라사키 와카코 26세. 타고난 혀로 술맛을 즐기기에, 오늘 밤도 이리저리 술자리를 찾아서 홀로 술 여행을 떠난다.

title: Wakakozake

title: Саке Вакако

overview: Мурасакі Вакако 26-річна дівчина, що любить самотність та насолоджуватися їжею і випивкою, особливо коли є якісь негаразди на роботі. Вакако справжня гурманка, що поєднує різні страви з алкогольними напоями.

title: Wakako-zake

overview: Murasaki Wakako es una OL de 26 años a la que nada le gusta más que la comida y la bebida deliciosas. Lo que más le gusta a Wakako para relajarse es salir sola después del trabajo e ir a varios sitios a comer y beber, aunque nunca antes haya estado allí. En el momento en que Wakako es capaz de saborear el maridaje entre la comida que quiere comer y la bebida perfecta que la acompaña, el feliz sonido de "Pshuuu" sale de sus labios. Bien. ¿Dónde beberemos esta noche?

title: Wakakozake

overview: Murasaki Wakako é uma mulher de 26 anos que ama boa comida e bebida. O que ela mais gosta de fazer para relaxar é sair após o trabalho, sozinha mesmo, visitando vários lugares para comer e beber, mesmo que seja lugares que ela nunca tenha ido antes. E então, aonde vamos para beber esta noite?

title: 和歌子酒

overview: 喜欢美味的酒和食物胜过其他任何东西的26岁OL，村崎和歌子。对于和歌子来说最治愈的事情，是在工作后独自一人走遍各处喝酒，毫不迟疑地穿过偶然见到的店的门帘，完全融入佳肴美酒的幸福瞬间

title: 和歌子酒

overview:
從女性角色的角度來描繪飲食生活的小品。重點不在於料理或是酒的詳細考察，而是放鬆身心的療癒感為重點。

　　26歲的OL和歌子每天下班最大樂趣就是發掘居酒屋或小吃店，一個人盡情享受美酒與佳餚。隨著社會風氣的改變，現在有越來越多女性會獨自前往酒吧或居酒屋暢飲。

title: ワカコ酒

overview: 美味しいお酒と食べ物が何より大好きな26歳OL村崎ワカコ。ワカコの最高の癒しは仕事のあとに1人であっちこっち美味しく飲み歩くこと。偶然見つけたお店もためらうことなく暖簾をくぐる。食べたい肴とお酒がぴったり合わさった至福の瞬間ワカコの口からぷしゅーと幸せ吐息がこぼれおちる。さて今夜はどこに飲みにいこう♪

title: Wakako-zake

overview: Anime to skupia się na obrazkach z życia 26-letniej Wakako Murasaki, a konkretnie na jej wypadach do rozmaitych barów, w których może się odstresować poprzez degustację różnorakich potraw i alkoholi.

title: Пьянки Вакако

title: Wakako Sake

overview: Wakako Murasaki ha 26 anni e ama andare per locali da sola per gustare cibi e bevande, specialmente nei momenti in cui le succede qualcosa di spiacevole sul posto di lavoro. L'anime segue Wakako nelle sue solitarie uscite, mentre si gode innumerevoli combinazioni di cibo e bevande!

title: Wakako-zake

overview: Wakako-Zake handelt von der 26-jährigen Wakako, welche abends, besonders dann, wenn etwas besonderes auf der Arbeit passiert ist, gerne Sake trinkt und von diesem unterschiedliche Sorten probiert und dabei gerne auch mit dem Essen experimentiert. Während sie nun jeden Abend, zu später Stunde, sich alleine in einer Bar aufhält, ihren Sake trinkt und gemütlich dabei das Essen verzehrt, sucht sie für sich einen Platz in der Welt.

title: 和歌子酒

overview:
從女性角色的角度來描繪飲食生活的小品。重點不在於料理或是酒的詳細考察，而是放鬆身心的療癒感為重點。

26 歲的 OL 和歌子每天下班最大樂趣就是發掘居酒屋或小吃店，一個人盡情享受美酒與佳餚。隨著社會風氣的改變，現在有越來越多女性會獨自前往酒吧或居酒屋暢飲。

character: Murasaki Wakako (voice)

job: Director of Photography

department: Camera

job: Theme Song Performance

job: Executive Producer

job: Color Designer

job: Special Effects

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Sound Mixer

job: Sound Effects

original_title: ワカコ酒


title: World Fool News

title: The Melancholy of a New Newscaster!?

title: Episode 1

overview: pas de résumé

title: The Melancholy of a New Newscaster!?

title: The Show Begins!?

title: The Show Begins!?

title: Shimohira-san's Day Off!?

title: Shimohira-san's Day Off!?

title: The Steamy Incident at the Kusatsu Hot Springs!?

title: Let's Take the Trolley!?

title: Let's Take the Trolley!?

title: Usui-san in Love!?

title: Usui-san in Love!?

title: A Day Off All by Myself!?

title: A Day Off All by Myself!?

title: JOYnt! Is Here!? Part 1

title: JOYnt! Is Here!? Part 1

title: JOYnt! Is Here!? Part 2

title: JOYnt! Is Here!? Part 2

title: Welcome to Dinosaur Village!?

title: Welcome to Dinosaur Village!?

title: Reunion! That Classmate You Like!?

title: Reunion! That Classmate You Like!?

title: Let's All Be Weird!?

title: Let's All Be Weird!?

Season 2

title: They're After Shimohira-san!?

title: They're After Shimohira-san!?

title: Super Baby's Work Style!?

title: Super Baby's Work Style!?

title: The Great Food Reporting Plan!?

title: The Great Food Reporting Plan!?

title: A Shadow Approaches!?

title: A Shadow Approaches!?

title: Usui-san Turns To a Dog for Help!?

title: Usui-san Turns To a Dog for Help!?

title: Hello from Ancient Times!?

title: Hello from Ancient Times!?

title: Sukiyaki and Jonathan!?

title: Sukiyaki and Jonathan!?

title: Another Side of Miki-chan!?

title: Another Side of Miki-chan!?

title: After the Typhoon!?

title: After the Typhoon!?

title: Searching for the Fireflies from That Day!?

title: The Season of New Journeys!?

title: The Season of New Journeys!?

title: The Choices They Make!?

title: The Choices They Make!?

title: World Fool News

overview: Takahashi, présentateur des infos en fin de matinée, est « promu » à la présentation des infos dans World Fool News, une émission diffusée à 18 heures. Malheureusement, ses nouveaux collègues sont plus bizarres les uns que les autres et vont lui donner bien du fil à retordre.

title: World Fool News

title: World Fool News

overview: Die World Fool News sind eine verrückte Nachrichtenshow am Abend. Ein neuer Nachrichtensprecher heuert dort an, muss aber schon bald feststellen, dass alle seine Kollegen auf irgendeine Weise komisch zu sein scheinen.

title: World Fool News

title: World Fool News

overview: Takahashi acaba de ser promovido a âncora de um telejornal muito famoso... por ser muito estranho. O jornal, não o Takahashi. Bom, talvez Takahashi também tenha lá suas esquisitices, afinal, tudo pode acontecer nesta comédia sobre o dia a dia de uma emissora de televisão!

title: ワールド フールニュース

title: World Fool News

job: Music Producer

original_title: ワールド フールニュース


title: Miracle Body

Season 1

title: Episode 1

title: The World's Strongest Swimmers

overview: Se centra en la carrera de Michael Phelps, el nadador más rápido de la historia y que ha dedicado su vida a desafiar los límites físicos en el agua. A partir del campeonato mundial de natación en 2007, Phelps fue inmortalizado como un mostruo en el agua

title: 마이클 펠프스 - 물의 저항을 가르는 사나이

overview:
특수카메라에 잡힌 세계 최고 수영선수의 역영 모습을 분석하면서 인간의 무한한 잠재력에 대해 알아본다. 미국 국가대표 수영선수인 스물세 살의 마이클 펠프스는 물속에선 괴물로 불린다. 올해 그는 베이징 올림픽에서 사상 최초로 8개의 금메달을 따겠다는 목표를 세우고 있다. 유연하고 날렵한 몸매와 193cm의 신장, 그리고 옆으로 벌렸을 때 201cm에 달하는 양팔의 길이. 펠프스는 수영선수로선 더할 나위 없이 좋은 신체 조건을 갖고 있다. 200M 접영에서 그는 라이벌이 없는 절대강자다. 15살에 세계신기록을 세운 후, 혼자서 신기록을 경신해오고 있으며, 2007년 세계수영선수권대회 200M 자유형에서는 지난 6년간 깨지지 않았던 이안 소프의 기록을 깨고 세계신기록을 수립했다. 펠프스는 어떻게, 이렇게 많은 종목에 강한 면모를 보이는 것일까? 특수카메라를 통해, 평소 물에 가려져 잘 보이지 않았던 펠프스의 수영 동작을 샅샅이 살펴봤다.

채찍처럼 유연하게 온 몸의 관절을 움직이는 완벽한 역영 자세, 물의 저항에도 불구하고 물살을 가르며 나가는 파워, 다른 선수들보다 오래 잠영할 수 있게 해주는 턴(turn) 동작. 세계 최고의 수영선수는 타고난 재능과 쉴 새 없는 훈련의 산물이었다. 펠프스는 매일 아침 두 시간, 그리고 오후에 세 시간씩 훈련하면서, 하루에 16km를 수영한다. 그리고 일주일에 단 하루만 쉰다. 그가 세계를 경악시킬 수 있었던 것은 바로 이런 지독한 훈련의 결과였던 것이다. 그런 그가 베이징 올림픽에서 역사적인 금메달 8관왕에 도전하기 위해 수영 폼을 개선하려는 노력을 하고 있다. 새 스트로크 동작을 도입해 훈련 중인데, 만약 이 스트로크를 완성하게 되면 자유형에서 신기록을 낼 수도 있다. 물속에선 괴물로 불리는 펠프스지만, 더 빠르고 강해지기 위한 도전은 아직도 계속되고 있다.

character: Él mismo

title: Episode 2

title: 아사파 파월 - 기록을 향해 달리는 사나이

overview:
인간은 얼마나 빨리 달릴 수 있을까? 다큐10 <과학>편에서는 특수카메라에 잡힌 세계 최고 육상선수의 달리는 모습을 분석하면서 인간의 무한한 잠재력에 대해 알아본다.

세계에서 가장 빠른 사나이, 아사파 파월. 선수 경력 4년 만에 남자 육상 100M 세계 신기록을 세운 그는 2005년, 9.77초로 첫 세계 기록을 세운 후 타이 기록을 두 번이나 세웠고, 2007년에는 자신의 세계 기록을 9.74초라는 새 기록으로 갈아치우면서 세계에서 가장 빠른 사나이로 등극했다.

아사파 파월의 어떤 점이 그를 최고의 선수로 만든 것일까?

0.01초로 승패가 갈리는 경주에서 장신에도 불구하고 폭발적인 스타트 능력과 누구보다 길고 빠른 보폭을 자랑하는 아사파 파월. 미국 국가대표 육상선수로 2008 베이징올림픽에서 아사파 파월, 우사인 볼트와 함께 남자 육상 100M 에서 3파전을 예고하고 있는 타이슨 게이와의 비교를 통해 알아본다.

title: Episode 3

title: 스테판 홀름 - 높이 더 높이 뛰는 사나이

overview: 특수카메라에 잡힌 세계 최고 높이뛰기선수의 뛰는 모습을 분석하 면서 인간의 무한한 잠재력에 대해 알아본다. 아테네 올림픽 금메달리스트인 스테판 홀름(스웨덴). 그는 높이뛰기 선수로서는 작은 키인 181cm의 신장에도 불구하고 끊임없는 노력과 기술 보강으로 세계 챔피언의 자리에 올랐다. 그의 우승 비결은 누구보다 빠른 도움닫기 스피드와 막대처럼 곧은 도약 자세, 그리고 엄청난 충격을 견뎌낼 수 있는 왼쪽 다리에 있었다. 한편 2007년 세계육상선수권대회에서 우승을 차지하면서 혜성처럼 나타난 도널드 토머스(바하마). 농구 선수 출신인 그는 높이뛰기를 시작한 지 불과 1년 6개월 만에 세계를 재패했다. 도널드 토머스 선수의 높이뛰기 방식은 기존의 이론과는 완전히 상반된 독특한 방식이다. 타고난 체형으로 도약 지점과 도약 방식, 그리고 공중 자세 등에 있어서 자신만의 방식을 구사해 우승을 차지했다. 두 선수 중 누가 더 높이 뛸 수 있을까? 완벽한 기술의 소유자인 홀름이 이길까? 혹은 선천적인 체형을 바탕으로 감각에 의존해 뛰는 토머스가 이길까? 2008 베이징 올림픽을 맞아 두 선수의 대전 모습과 훈련법 등을 과학적으로 짚어보고, 8월의 우승자는 누가 될지 예견해 본다.

title: Episode 4

title: 반응, 두뇌와 신체의 기적

overview: 야구, 검도, 권투 선수를 통해 인간의 반응 한계점을 알아본다

title: Season 1

title: Episode 1

title: 우사인 볼트, 최고 속도의 비밀

overview:
인류 역사상 최고 속도인 9초 58로 100미터를 뛴 남자 우사인 볼트.  그 압도적인 기록은 “인류가 9초 6을 깰 수 있는 것은 2039년”이라는 현대 과학의 시뮬레이션을 훨씬 앞당긴 것이었다.  우사인 볼트의 속도에 숨겨져 있는 비밀은 무엇인가?  세계 최초로 볼트의 달리는 모습을 과학적인 눈으로 자세하게 분석할 수 있는 기회... 고속 카메라와 특수 촬영, 모션 캡처 등을 이용한 실험에 볼트가 직접 참여했고, 지금까지의 이론을 완전히 뒤엎는 특이한 자세와 속도를 뒷받침하는 근육과 골격에 숨은 비밀이 있음을 알 수 있었다.  그리고 세상에서 가장 빠른 사나이의 메달에도 주목해 보자.  큰 무대일수록 힘을 발휘해 온 볼트가 작년 세계 선수권 대회에서 저지른 부정 출발. 자신의 기록을 경신하기 위해 제일 중요시 여기던 “출발” 실패, 그 원인은 과연 무엇인가?

거기에는 세계에서 가장 빠른 사나이의 갈등이 숨어있었다. 런던 올림픽에서 인류의 기록은 과연 경신될 수 있을까?  육체의 한계에 도전하는 볼트의 싸움을 지켜보자.

title: Episode 2

title: 마라토너, 인간 한계를 넘어서

overview: 육상 종목 중 가장 잔인하다고 불리는 마라톤, 그 세계 기록은 100년간 1시간 가까이 단축되었다.  현재 그 고속화를 이끌고 있는 것이 동아프리카 선수들이다. 남자 마라톤 기록은 1위에서 10위까지 동 아프리카 선수들이 독점하고 있다.  인간으로는 처음으로 2시간 3분대를 기록한 “황제” 하일레 게브르셀라시에.  작년 그 기록을 단번에 21초나 앞당긴 현재 세계 기록 보유자 패트릭 마카우. 그리고 마카우의 기록을 4초차로 뒤쫓고 있는 윌슨 킵상.  현재 마리톤에서 2시간 3분대의 기록을 가지고 있는 인간은 세계에서 이들 단 3명뿐이다. 에너지를 절약하며 달리는 그들의 놀라운 자세에 숨겨진 비밀을 철저하게 분석하고, 최신 의료 기기를 이용하여 “심폐기능”의 비밀을 파헤친다.  그 분석 결과로 산소를 효율적으로 이용할 수 있는 능력의 비밀이 드러났다. 그리고 런던 올림픽에 출전하는 일본 남자 마라톤 선수인 야마모토 료의 달리는 모습 등을 분석하여 아프리카 선수들과의 차이를 살펴본다.  인류는 과연 2시간의 벽을 깰 수 있을 것인가?  아프리카 최강 군단의 비밀을 밝혀내고 인간의 지구력이 갖고 있는 가능성을 들여다보자

title: Episode 3

title: 체조, 아름다운 공중유영

overview:
런던 올림픽 남자 체조 경기의 유력한 금메달 후보로 손꼽히는 우치무라 코헤이.  세계 라이벌들이 입을 모아 “그를 따라잡긴 어렵다”라고 인정했다.  “철봉에서 2번 떨어져도 우승 한다”라고 말할 정도다. 중력 따위는 존재하지

않는다는 듯 높게 뜨면서 도는 공중제비, 멈춰 선 팽이처럼 흔들림 없는 비틀기,

나뭇가지에 앉은 새처럼 가벼운 착지까지.  고속 카메라로 촬영한 우치무라는, 지상에 있지만 마치 우주에서 유영을 하는 듯

보였다. 그것을 가능하게 하는 것이 “공중 감각”이다. 복잡한 공중제비나 비틀기를

연속으로 시도해도 우치무라는 공중에서 자신의 위치를 정확하게 파악한다.

자유자재로 자신의 몸을 조정할 수 있는 것이다.  이것은 천재적인 재능만으로 가능한 것은 아니다. 남들보다 몇 배로 연습하여 육체와

기술을 발전시킨 것이다.  지금까지 베일에 싸여 있던 우치무라의 “공중 감각”을 최신 특수 촬영 기술과 함께

스포츠 과학, 뇌 과학, 우주 항공 의학 등 각종 분야의 연구원들에게 도움을 받아

밝혀낸다.  사람은 어디까지 자신의 의지로 육체를 움직일 수 있을까?  계속 진화하는 육체의 가능성에 대해 파헤친다..

title: Episode 4

title: 사비 & 이니에스타, 세계최강의 천재 두뇌

title: 시즌2

overview: 최신 영상 기술을 이용해 세계 최고 선수들의 경이로운 육체와 정신의 비밀을 파헤친다.  세상에서 가장 빠른 사나이로 불리는 우사인 볼트가 고속 카메라 촬영과 육체 분석 실험에 직접 참여하고, 스포츠 과학의 세계적인 권위자들이 그 결과를 분석한다.  남자 체조 경기에서 유력한 금메달 후보로 꼽히는 우치무라 고헤이의 놀라운 “공중 감각”과 남자 마라톤 역대 최고 기록 보유자들인 3명의 선수들의 “지구력”에 관한 비밀을 밝힌다.  매초 2천 컷의 영상을 찍을 수 있는 고속 카메라에서부터 의학 연구에 사용되고 있는 특수한 현미경 영상까지, 촬영 기술을 총 동원하여, 인류의 “육체”와 “기술” 그리고 “정신력”의 도달점을 알아본다.

title: Miracle Body

overview: Miracle Body una serie que ofrece un minucioso recorrido por los cuerpos y las mentes de los mejores atletas del planeta para resolver los misterios que los convierten en deportistas ganadores. Gracias a la utilización de las tecnologías de última generación, un grupo de científicos del deporte analizarán y revelarán los secretos de los deportistas más fuertes, rápidos y talentosos en el planeta. Y la investigación entregará un sorprendente resultado: los límites que alguna vez se pensaron imbatibles podrían ser batidos. Los deportistas estudiados son una selección de campeones mundiales en diversas disciplinas

title: 인체의 한계를 넘어서

original_title: Miracle Body