title: Weiss Survive

Weiss Survive

title: Heartfelt Card Game

overview: Takeshi and Michi stay overnight at their school to study, where Takeshi picks up a card and Michi tells him that it comes from a game called Weiß Schwarz and that she has won many tournaments involving that game. Michi ends up getting sucked into a portal.

title: Heartfelt Card Game

character: Michi

character: Takeshi

character: VS-jii-san

title: Heartfelt Feelings and an Old Man in the End of Nowhere

overview: Takeshi enters the portal that Michi was sucked in and encounters the VS Ji-san. The VS Ji-san tells him he is in the Weiß Schwarz battle space and that he is the chosen warrior. Suddenly, a giant card battlefield appears with Michi standing on the other side, and Takeshi is told that in order for him and Michi to leave, he must become stronger by playing the game.

title: Heart Stopping First Experience

overview: Takeshi is given a deck to use against Michi, which VS Ji-san calls the "Great Galaxy Deck", or "GG Deck" for short. Takeshi ends up losing.

title: Heart Stopping First Experience

title: Training, Battle and the Excitements

overview: Takeshi continues his training, but still ends up losing every time.

title: Training, Battle and the Excitements

title: Panting for Triple Moe

overview: Takeshi, Michi and the VS Ji-san encounter new opponents.

title: Panting for Triple Moe

title: Panting for the Moe Kick

overview: Takeshi fights the three chaos sisters - Sies, Operetta and Cal. Takeshi manages to use a kick to peep under their clothing.

title: Panting for the Moe Kick

title: It`s a Fascinating *Boing* Pant Pant

overview: Takeshi is down to level 3, but uses three cards to attack the girls. One of them contains Yu Narukami from Persona 4.

title: It`s a Fascinating *Boing* Pant Pant

title: Here it Comes!

overview: The three chaos sisters are finally defeated.

title: Here it Comes!

title: Welcome! Aristocrat x Cross

overview: Two new opponents appear in the third door, but they won't fight if there are girls around.

title: Welcome! Aristocrat x Cross

title: Figure and Aristocrat

overview: Joe starts by summoning a weird monster, but the fight is interrupted when Michi leaves Takashi's pocket.

title: Figure and Aristocrat

title: Metamorphic Aristocrat

overview: The fight between Takashi and Joe continues.

title: Metamorphic Aristocrat

title: Encore and Aristocrat

overview: Coud takes over the fight, but is defeated.

title: Encore and Aristocrat

title: Decisive Battle!

overview: Takashi prepares for battle against Michi, his final opponent.

title: Decisive Battle!

title: Clash!

overview: The fight begins, but Takashi refuses to give up.

title: Clash!

title: Confession!

overview: Takashi promises to take Michi back with him if he wins and uses Climatic Countdown.

title: Confession!

title: Return!

overview: Takashi and Michi are sent back to their own world, but Michi does not remember anything that happened there.

title: Return!

title: Weiss Survive

Weiss Survive R

title: Revival Mustache? Big Breast

title: Revival Mustache? Big Breast

title: Attractive H Couple

title: Attractive H Couple

title: Breath-Taking Sailor Waff

title: Breath-Taking Sailor Waff

title: Huge Tiny Breasts, Apron Romance

title: Huge Tiny Breasts, Apron Romance

title: Big Japanese Breasts and Glasses Rock

title: Big Japanese Breasts and Glasses Rock

title: Cross-dressed Boy Bait *shock*

title: Cross-dressed Boy Bait *shock*

title: Helping Whisper From Long Ago

title: Helping Whisper From Long Ago

title: Shared Surprise

title: Shared Surprise

title: My Memories Are Nowhere

title: My Memories Are Nowhere

title: Amnesia huhuhu

title: Amnesia huhuhu

title: Golden Skin

title: Golden Skin

title: Exploding Masquerade

title: Exploding Masquerade

title: Weiss Survive R

overview: Teenage boy Takeshi and girl Michi get lost in the Card Battle world and have to win card battles to return home.

title: Weiss Survive

title: Weiss Survive

overview: Takeshi un jeune garçon tout à fait ordinaire et pas très doué dans les études, demande à son ami d'enfance Michi de l'aider après les cours. Takeshi va alors apprendre que son amie joue à un jeu de carte qui se nomme "Weiss Schwartz". Quelques temps plus tard quand Takeshi et Michi se retrouvent à la bibliothèque pour réviser, les cartes de Michi se mettent à briller et emportent les deux jeunes dans un monde étrange appelé "la Schwarz battle space". C'est ainsi qu'ils se retrouvent dans un monde où ils vont devoir combattre à l'aide des cartes pour pouvoir retourner dans leur monde. Mais une chose est encore plus étrange, c'est que Takeshi est appelé le "héros choisi" par les autres combattants...

title: Weiss Survive

overview: Takeshi era apenas um cara normal até que uma sessão de estudo perfeitamente inocente com Michi - a garota mais bonita da escola - acabou com ele sendo misteriosamente transportado para a dimensão estranho conhecido como o Espaço Schwarz Weiss Battle. Uma vez lá, um velho louco, mas entusiasmado informa que ele é o guerreiro escolhido e deve ganhar uma sucessão de batalhas cartão para voltar para casa. O único problema: ele não sabe jogar! No entanto, com o especialista Michi pronto a ensinar-lhe os prós e contras deste jogo de cartas pastelão bizarro e improvável, Takeshi vai aprender as cordas e se preparar para a batalha cartão de uma vida. Assumindo que ele sobrevive à formação ...

title: Weiß Survive

overview: A Takeshi no le va bien en la escuela. Por eso le pide a una amiga de él, Michi, que le ayude. Sin embargo, mientras están estudiando, son absorbidos a un mundo desconocido y, para regresar, ¡tendrán que ganar duelos de cartas!

title: Weiss Survive

overview: In Weiß Survive dreht sich alles um ein Kartenspiel. Irgendein Kartenspiel? Nein! Es nennt sich Card Battle und ist ein magisches Spiel, denn es müssen Monster und Kreaturen aus der Card Battle Welt beschwört werden, die danach gegeneinander antreten. Der, der am Ende keine Kreaturen mehr aus dieser Card Battle Welt herbeirufen kann, verliert. Das ist alles kein Problem für Takeshi und Michi, wären die beiden nicht durch einen Unfall in diese Welt transferiert worden. Nun müssen die Zwei viele Card Battles bestehen, um wieder in ihre Welt zurückzugelangen.

title: Weiss Survive

overview:
由漫画家藤真拓哉在介绍TCG游戏的"ブシロードTCGマガジン"杂志上进行不定期连载，描述TCG教学与对战过程的全彩漫画《Weiss Survive》于日前确定将改编成电视动画版，并将在今年6月起在专门介绍TCG游戏的节目《カード学园》中安排播出，每集约2分30秒，总共播出16话完结。虽然说只是单纯的广告性质短片，但是掐头去尾一看这部TVA的时间还真是短呐……此外，在节目中解说游戏规则与玩法诀窍的讲师中本顺久(节目中匿称：Theマッシュ)，以及专门负责报导秋叶原最新快讯的橘田泉（きった いずみ），将分别担任这部TVA《Weiss Survive》剧中男女主角タケシ、ミチ的幕后声优。本片的目标受众群体毫无疑问的卡牌游戏爱好者，有兴趣的朋友不妨关注一下看看。

动画版中，除了主角武和美知外，也将预定数位动画原创角色登场。主角武的声优是由该卡片游戏节目中的讲师中本顺久担任，女主角・美知的声优则由在节目中报告秋叶原情报等的橘田泉担任。人设原案藤真拓哉是在「魔法先生NEO」（与「魔法先生」世界观平行的故事，但漫画主笔不同）中有出色表现的藤真拓哉，其清新细腻的画风相当吸引人。而曾执导过「吉永家的石像怪」「HAPPY★LESSON」的铃木行将出任动画监督一职。

title: ヴァイス・サヴァイヴ

title: ヴァイス・サヴァイヴ

overview: Het draait helemaal om een kaartspel. Elk kaartspel? Nee! Het heet Card Battle en is een magisch spel, omdat monsters en wezens uit de Card Battle-wereld moeten worden opgeroepen, die het vervolgens tegen elkaar opnemen. Degene die aan het einde geen wezens meer uit deze Card Battle-wereld kan oproepen, verliest. Dit alles is geen probleem voor Takeshi en Michi, als de twee niet per ongeluk naar deze wereld waren overgebracht. Nu moeten de twee vele kaartgevechten doorstaan om terug te keren in hun wereld.

title: Weiss Survive


title: Next Stop, Discovery

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1992

title: The Skill of a Craftsman! The Spring Festival (Toei Mita Line)

overview: Gaijin talent Daniel Kahl visits a dying workshop that creates Edo-style fabric, meets a man who hand crafts dolls for the Boys' Festival and samples food all along the Toei Mita Line.

title: Traveling Around to Find a Special Product Downtown (Somu Line)

overview: Actor Masao Orimo tours the Somu Line.

title: The Town of Iki to the Town of the Sophisticated (Ginza Line)

overview: Wisecracking TV personality Dankichi takes us on a relaxing trip down the Ginza Line.

title: Encounter with a Dreamer (Toei Asakusa Line)

overview: Ryoichi Yamaguchi begins his journey in a Hawaiian cafe before eventually making his way to the Asakusa line. His trip takes him to Oshiage.

title: Rediscover Tokyo (Yamanote Line)

overview: Entertainer and former boy band member Orimo Masao takes a fresh look at Tokyo through the Yamanote Line, starting at Mejiro and looping his way through the city.

title: Rediscover Tokyo (Yamanote Line)

title: My Home in the City (Subway Chioyda Line)

overview: Actor, singer and presenter Ryoichi Yamaguchi begins his trip at a tranquil temple in Harajuku before seeing what food and fun he can discover along the Chiyoda Line.

title: Aroma of Salty Wind! (Enoden Line)

overview: The ever-ebullient Daniel Kahl begins his journey at the historic Hase Temple in Kamakura City, travelling along the Enoden line to Enoshima. Along the way he enjoys food, fun and terrorizes the locals.

title: Aroma of Salty Wind! (Enoden Line)

title: The Pleasure of Autumn! (Odakyu Line)

overview: American-born Daniel Kahl eats his way down the Odakyu line.

title: The Pleasure of Autumn! (Odakyu Line)

title: Looking for Cool Breezes (Yokosuka Line)

overview: Ryoichi Yamaguchi returns to beat the summer heat with a ride along the Yokosuka Line.

title: This Is Japanese Iki (Seibu Shinjuku Line)

overview: TV personality Daniel Kahl rides the Seibu Shinjuku Line and discovers surprising tastes from home along the way.

title: Eating Up the Whole Autumn! (Toyo Kosoku Railroad Line)

overview: Actor Kai Atō rides Tokyo's rapid line in search for autumn treats.

title: Enjoy the Autumn Fully with a Pure Heart! (Inogashira Line)

overview: Susumu Kurobe of Ultraman fame enjoys autumn by takin a ride on the Inogashira Line taking him from Shibuya to Kichiyouji.

title: Taste in the Edo Style (Keihinkyukou Line)

title: Impressed by the Skilled Expert (Chuo Line)

overview: The notorious Kai Atō returns to ride the Chuo line from Shinjuku to Tachikawa, home of Showa Memorial Park.

title: Ajina Encounter of a Wonderful Winter (Saikyou Line)

overview: Mega-sized musician Hiro Tsunoda makes his first appearance on the program, warming up by riding the Saikyou Line.

title: Looking for a Peaceful Feeling (Seibu Shinjuku Line)

overview: Dankichi returns for a wintery ride on Seibu Shinjuku Line, heading for Kawagoe and its famous Edo style architecture.

title: Tasty! Cheap! Hot! (Marunouchi Line)

overview: Ryoichi Yamaguchi begins his journey in a battlefield of ramen stands and ends in Akasaka Mitsuke.

title: Tasty! Cheap! Hot! (Marunouchi Line)

title: Taste and Skill: Walking Downtown (Sobu Line)

overview: The gregarious Hiro Tsunoda returns to ride the Sobu line connecting Tokyo with Chiba prefecture.

title: A Trip to Warm You Up (Keiou Line)

overview: Actor Yuki Meguro rides the Keiou line to Shinjuku.

title: A Trip to Warm You Up (Keiou Line)

title: Happy Food Tasting and Craft Exploring Travels (Tobu Tojyo Line)

overview: Masanori Fujimoto takes us down the Tobu line exploring the food and crafts found along the way.

title: Season 1992

Season 2001

title: Enjoying the Sea Breeze (Hawaii)

overview: Actor Kai Atō takes Next Stop Discovery on its first adventure outside of Japan--in America's 50th state.

title: Enjoying the Sea Breeze (Hawaii)

title: Arakawa Line

title: Arakawa Line

title: Spring Winds in the Bay City

title: Spring Winds in the Bay City

title: Season 2001

overview: Travel along the Japan’s railway line and explore hundreds of inexpensive, interesting and easily reachable places within Tokyo and surrounding areas.

title: Next Stop, Discovery

title: ぶらり途中下車の旅

original_title: ぶらり途中下車の旅

original_language: ja


title: Tenshi wa Mop wo Motte

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Season 1

overview: Kiriko (Kie Kitano) is a professional cleaner who solves cases and "cleans" hearts at the office building she works in. She uses her innate deductive reasoning, keen observational skills, and position that allows her to infiltrate any situation.

title: Tenshi wa Mop wo Motte

title: Tenshi wa Mop wo Motte

overview: Kitano joue le rôle d'une femme de ménage professionnelle qui fait le ménages et "nettoie" aussi les cœurs dans l'immeuble de bureaux où elle travaille.

title: 천사는 자루걸레를 들고

overview: 한 회사의 신입 사원과 천사처럼 귀여운 외모의 프로 청소부가 회사 내에서 일어난 사건을 해결하는 이야기.

title: 天使はモップを持って

character: Kiriko

type: Cast

character: Kajimoto Daisuke

job: Production Supervisor

department: Production

type: Crew

job: Original Story

department: Writing

job: Screenplay

job: Director

department: Directing

original_title: 天使はモップを持って


title: Angel's Share

type: Backdrop

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Season 1

overview: Mizuki plays a 35-year-old woman named Kurumi, who suddenly loses everything in her life when her fiance runs off with all of her assets. Left with a mere 15,000 yen and some boxes of ohagi (a type of rice ball), the despairing Kurumi happens upon a construction site, and she begins handing out the ohagi to the men working there. Using the theme of food, "Tenshi no Wakemae" depicts Kurumi's journey as she turns her life around.

title: Angel's Share

title: Tenshi no Wakemae

overview: Kurumi a perdu tout ce qu'elle a dans la vie quand son fiancé s'enfuit avec tous ses biens. Avec seulement 15 000 yens et quelques boîtes d'ohagi, la désespérée Kurumi travaille sur un chantier de construction. Elle commence à distribuer ses ohagi aux ouvriers.

title: 天使のわけまえ

title: 천사의 몫

overview: 푸드 스타일리스트의 이야기를 그린 드라마

character: Kurumi Sakashita

character: Kazuya Kitamura

character: Kota Kitamura

character: Mister

character: Takashi Ochiai

character: Sakura Yoshimura

character: Hirokichi Sakashita

character: Miki Takeuchi

original_title: 天使のわけまえ


title: Toranaide kudasai!! Gurabia aidoru ura monogatari

title: Nana Ozaki ("The Poor Idol")

title: Nana Ozaki ("The Poor Idol")

title: Nana Ozaki ("The Poor Idol")

title: Anri Sugihara ("The Old Idol")

title: Anri Sugihara ("The Old Idol")

title: Anri Sugihara ("The Old Idol")

title: Yukie Kawamura ("The Dull Idol")

title: Yukie Kawamura ("The Dull Idol")

title: Yukie Kawamura ("The Dull Idol")

title: "The Gathered Idols"

title: "The Gathered Idols"

title: "The Gathered Idols"

title: Episode 5

title: Ayaka Komatsu

title: Episode 6

title: Rika Kawamura, Emi Tachi, Manami Marutaka, Mika Akizuki

title: Episode 7

title: Mari Okamoto

title: Episode 8

title: Eri Wada

title: Episode 9

title: Yuu Tejima

title: Episode 10

title: Natsumi Kamata

title: Episode 11

title: The Final (Part 1)

title: Episode 12

title: The Final (Part 2)

title: Season 1

overview: It's a behind-the-scenes mockumentary following 19 idols who are competing to earn a place in TV Tokyo's new idol unit

title: 请勿拍摄！偶像内幕

overview: 写真偶像不走运的时代。平面模特世界复兴的主张，东京电视台偶像组合7girls组成决定，全国进行海选并试镜征集成为成员，主办方得到消息：最近狗仔跃跃欲试，都希望能够抓住这些女孩子的负面消息卖给竞争对手赚取暴利，而主办方也是想尽办法让比赛能够公平公正，所以广告的第一句话就是：“请勿拍摄！偶像内幕”尽可能的保护女孩子的个人空间，让真正有才华的女孩子能够脱颖而出。经过反复的海选19名模特成功的踏上了组合之列。最终，从这19名模特之中选择7名成为真正的组织，在这个双核时代中，这些女孩们各自有自己的梦想。愿她们圆梦东京。

title: 찍지 말아주세요!! 그라비아 아이돌의 뒷 이야기

overview: 그라비아 계의 부흥을 내걸고 도쿄TV가 새로운 아이돌 유닛 결성을 결정한다. 오디션에 도전하는 아이돌들의 이야기를 그린 드라마

title: 撮らないで下さい!! グラビアアイドル裏物語

title: 撮らないで下さい!! グラビアアイドル裏物語

overview: Het is een mockumentary achter de schermen waarin 19 idolen worden gevolgd die strijden om een plaats te verdienen in de nieuwe idooleenheid van TV Tokyo

title: 請勿拍攝!!偶像內幕

overview: 寫真偶像不走運的時代。平面模特世界復興的主張，東京電視臺偶像組合7girls組成決定，全國進行海選並試鏡征集成為成員，主辦方得到消息：最近狗仔躍躍欲試，都希望能夠抓住這些女孩子的負面消息賣給競爭對手賺取暴利，而主辦方也是想盡辦法讓比賽能夠公平公正，所以廣告的第壹句話就是：“請勿拍攝！偶像內幕”盡可能的保護女孩子的個人空間，讓真正有才華的女孩子能夠脫穎而出。經過反復的海選19名模特成功的踏上了組合之列。最終，從這19名模特之中選擇7名成為真正的組織，在這個雙核時代中，這些女孩們各自有自己的夢想遠她們圓夢東京。

original_title: 撮らないで下さい!! グラビアアイドル裏物語


title: Dandarin Rules

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Season 1

overview:
Labor Standards Inspectors... are you aware of their existence? For the sake of the 52 million actively employed people across the nation, the government had set up this body to help ensure that there is safety at workplaces. Danda Rin, is an example of a very diligent and strict inspector. She doesn't compromise when it comes to the rules.

The story opens with the transfer of Danda Rin to the new Labor Standards Inspector office. "She had caused her boss at her ex-office to go bald!!" is the rumor that accompanies her to her new office. Danda Rin is someone who doesn't do things in half measures, which is totally unlike the laidback male colleagues in the office. "Unpaid overtime", "Managers in name only", "Power harassment by managers"; these are all the things she fights against!

title: Dandarin Rules

title: Danda Rin: Labour Standards Inspector

overview: Inspetores de Normas de Trabalho... você está ciente da existência deles? Para o bem das 52 milhões de pessoas ativamente empregadas em todo o país, o governo criou este órgão para ajudar a garantir a segurança nos locais de trabalho. Danda Rin, é um exemplo de uma inspetora muito diligente e rigorosa. Ela não brinca quando se trata de regras. A história começa com a transferência de Danda Rin para o novo escritório dos Inspetores de Normas de Trabalho. "Ela fez com que seu chefe em seu ex-escritório ficasse careca!!" é o boato que a acompanha para seu novo escritório. Danda Rin é alguém que não faz as coisas pela metade, o que é totalmente diferente dos colegas homens descontraídos no escritório. “Horas extras não pagas”, “Gerentes apenas no nome”, “Assédio de poder por gerentes”; estas são todas as coisas contra as quais ela luta!

title: Danda Rin

overview:
Inspecteurs des normes du travail... êtes-vous au courant de leur existence ? Pour le bien des 52 millions de personnes activement employées dans tout le pays, le gouvernement a mis sur pied cet organisme afin d'assurer la sécurité sur les lieux de travail. Danda Rin, est un exemple d'inspecteur très diligent et strict. Elle ne fait pas de compromis quand il s'agit des règles.

L'histoire commence avec le transfert de Danda Rin au nouveau bureau de l'inspecteur des normes du travail. "Elle avait rendu son patron chauve à son ancien bureau !" est la rumeur qui l'accompagne dans son nouveau bureau. Danda Rin est quelqu'un qui ne fait pas les choses en demi-mesure, ce qui n'a rien à voir avec les collègues masculins du bureau. "Heures supplémentaires non rémunérées", "Managers de nom seulement", "Harcèlement de pouvoir par les managers", voilà tout ce contre quoi elle se bat !

title: 段田凛 劳动基准监督官

overview:
这天早晨，西东京劳动基准监督署迎来新的成员——曾把前一个机关的上司愁秃脑袋的段田凛（竹内结子 饰）。劳监署的主要职责是监督、指导、纠正用人单位各种不符合规范、滥用职权的不正当行为，但是在当前社会形态和法规体系下，劳监署形同虚设，这里的机关人员也都混沌度日，虚与委蛇。可是段田不然，她做事极度认真、公私分明，一旦发现企业有任何不规范的行为，也不管职权和计划一定要当面指出，督促改正，热血沸腾时刻甚至还会和法人代表大打出手。她的行事作风令真锅署长（佐野史郎 饰）、上司土手山（北村一辉 饰）以及直接指导他工作的南三条和也（松坂桃李 饰）大伤脑筋，但同时她也潜移默化影响着这群习惯了既有模式的同僚。

　　“无聊工作”的意义得到体现，劳动者的权利得到保障成为他们最开心的事……

title: 단다린 노동기준감독관

overview: 노동 기준 감독관 소속의 여주인공이 노동법을 어기는 블랙기업에 맞서는 이야기

title: ダンダリン 労働基準監督官

overview:
労働基準監督署…全国5200万人の「はたらくひと」のために、「安心してはたらける社会」を目指すお役所があることをご存知ですか？

この秋の水10ドラマの主人公は、労働基準監督官＝労働Gメン！！

「それ、労働基準法違反です！！」

働く人を守るお仕事のルールを、まっすぐに貫く女・段田凛・ダンダリン（竹内結子）！！

彼女は、ルールを守るためなら曲がらない、止まらない…労働基準監督官。

お役所らしく、公務員として粛々とお仕事をしていた労働基準監督署にダンダリンが赴任。

「前の署では署長ハゲさせちゃった！！」ってどういうこと！？

そこそこうまくやってたつもりの男性監督官たちの制止をふりきり、今日も波風たてちゃいます。

「サービス残業」「名ばかり管理職」「パワハラ経営者」などブラック企業に立ち向かう！

「お仕事とは」「働くこととは」を思いながら、明日も元気で働こう！！

働く人を守るために、必死で働く人たちの物語です！！

title: 段田凜 勞動基準監督官

overview:
這天早晨，西東京勞動基準監督署迎來新的成員——曾把前一個機關的上司愁禿腦袋的段田凜（竹內結子 飾）。勞監署的主要職責是監督、指導、糾正用人單位各種不符合規範、濫用職權的不正當行為，但是在當前社會形態和法規體系下，勞監署形同虛設，這裏的機關人員也都混沌度日，虛與委蛇。可是段田不然，她做事極度認真、公私分明，一旦發現企業有任何不規範的行為，也不管職權和計劃一定要當面指出，督促改正，熱血沸騰時刻甚至還會和法人代表大打出手。她的行事作風令真鍋署長（佐野史郎 飾）、上司土手山（北村一輝 飾）以及直接指導他工作的南三條和也（松坂桃李 飾）大傷腦筋，但同時她也潛移默化影響著這羣習慣了既有模式的同僚。

“無聊工作”的意義得到體現，勞動者的權利得到保障成為他們最開心的事……

character: Rin Danda

character: Kazuya Minamisanjo

character: Ikuo Doteyama

character: Umi Kurumizawa

character: Yuji Onda

character: Ruriko Komiya

character: Masako Ota

character: Hiromi Aiba

character: Midori Konno

character: Kyoko Minamisanjo

character: Shoji Tanaka

character: Shigeo Manabe

job: Writer

job: Producer

job: Theme Song Performance

department: Sound

original_title: ダンダリン 労働基準監督官


title: Clinic on the Sea

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 瀬崎航太加入了瀬户内海巡逻的“海诊丸”离岛医疗。船的负责人兼事务长日内晃神速地为濑崎航太介绍了船上的工作人员以及日程，并让户神真子担任濑崎航太的助手。日内晃让户神真子跟濑崎航太登岛出诊，但是户神真子对濑崎航太的印象不太好，觉得他不靠谱。出诊时他们遇见道则美月，航太的多情病犯了。晚上回到船上，大家为濑崎航太办了欢迎会，航太却宣布为了美月留在岛上。晚饭后有人来到船上看病。第二天庙会上昨天看病的男子打太鼓的时候病情发作，濑崎航太决定立刻手术。术后航太才发现救的是“情敌”。

title: 瀬戸内海の美しい島々を巡る病院船の物語が今始まる

overview: 医師の航太（松田翔太）が、訪問先の島で出会った女性に恋をし、彼女たちの抱える医療問題を解決する。瀬戸内海の無医島を巡る病院船で働くことになった航太は、看護師の眞子（武井咲）と千登勢島の患者を診察。帰りに見掛けた美月（加藤あい）に一目ぼれした航太は、島に残ると言いだす。

character: Hikaru Hatori

type: GuestStar

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 航太偷吃了真子的布丁后被告知后果很严重。大家极力想掩饰还是被真子发现了。巡诊到美冲岛，航太嘴上说要抛弃恋爱之心，但见到小薰那一刻又捡回来了。航太又宣布自己要离船到小薰身边去。翌日航太跟小薰和学生小辽去郊游。小薰发现小辽受伤了，此时她的哮喘病犯了，但还是坚持背着辽走到了船上。航太回船后立刻为辽治疗。辽的爷爷指责小薰没有保护好辽。小薰回住处收拾行李，航太恰巧发现了小薰病情恶化的原因。最终小薰可以留在岛上继续当老师，选择跟帮助她的增田在一起。

title: ちいさな島の小学校・たった1人の生徒と先生の絆

overview: 航太（松田翔太）は滞在中の島で小学校教師・薫（篠田麻里子）に一目ぼれ。しかし、薫は持病のため代わりの先生が見つかり次第島を出ることになっていた。たった一人の生徒・遼（高木星来）の卒業を見届けたいという薫の願いに航太は、主治医として島に残ると宣言。眞子（武井咲）らを絶句させる。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 航太跟真子出诊。来到盐见千鹤家。见到其女盐见里花，航太老毛病又犯了。里花的母亲想看到里花穿新娘礼服。里花找到航太说想跟他结婚。航太收拾好行李下船了。有警官拿着盐见里花的照片到船上询问。大家才知道里花是骗婚犯。回到家的航太跟里花发现千鹤女士倒在地上后立刻送船就医。得知里花是骗婚犯后，航太还是决定配合里花演戏让千鹤女士安心养病。

title: 瀬戸の花嫁

overview: 航太（松田翔太）は、島で診療中、認知症の母・千鶴（いしだあゆみ）のため帰省していた里花（夏帆）に一目ぼれ。自分が着た白無垢を娘に着てほしいという母の願いをかなえてあげたいと話す里花に、航太は協力を申し出る。それを聞いた里花は航太に求婚。航太は逆プロポーズされ舞い上がる。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 日内晃接到通知，理事长女儿藤井美知留要来船上逗留一个月。因为房间不够，三绮跟航太共用一间房。大小姐一来到就开始挑剔船上设施。美知留见到濑崎航太后立刻要他做自己的指导医生。大小姐的特别待遇让真子跟内村葵等人很是不爽。美知留心情很郁闷，航太找美知留聊天却被她邀请去东京。航太又向大家宣布自己要离船前往东京。岛上的划船比赛结束后，有船员突然倒地。真子打电话呼叫航太，航太却让美知留处理。美知留在航太的电话协助下成功救回病人。想通了的美知决定回去继续研修，航太的东京之旅泡汤。

title: 美人研修医は超ワガママお嬢様!?

overview: 本土の病院から、理事長の娘で研修医のみちる（瀧本美織）が海診丸に来ることに。もう外見には惑わされないと豪語する航太（松田翔太）だったが、美人のみちるから指導医に指名されあっという間に舞い上がる。いい格好を見せようとする航太とワガママなみちるの態度に眞子（武井咲）は激怒する。

character: Hikaru Hitori

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 东京的电视台派美女主播上村绘里子采访海诊丸。航太拒绝上电视，美女主播也没能让航太改变主意。日内晃在采访当天只能谎称濑崎航太不舒服。见到美女真人后航太改变了主意。真子跟航太出诊来到绘里子的家提出为其父检查却遭其母亲芳江拒绝。为了赢得芳江的信任，航太应其要求帮忙打理果园。航太的恋爱病犯了，回到船上宣布自己要下船入赘上村家。翌日，芳江倒在果园里。航太见状立刻送她到海诊丸急救。航太告诉绘里子芳江带她父亲回到岛上的真实原因。正当航太宣布自己要跟主播结婚时，看到电视上正播放着绘里子跟一名足球后卫的婚讯。

title: みかんがつなぐ家族の絆

overview: 海診丸が東京のテレビ局の取材を受けることに。取材にやって来た人気女子アナ・絵里子（安達祐実）の両親は、宮母島にいるという。絵里子から、脳梗塞を患いリハビリ中の父親を東京の病院に転院させたいと相談された航太（松田翔太）は、一人で介護をする母の芳江（浅田美代子）を説得する。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 真子的好朋友泉来了。真子警告航太不要喜欢上其朋友，航太一口答应了。他们出诊来到登美子家例行检查，萌绘随即提出帮奶奶做家事。登美子的儿子和俊回家看到泉突然大怒并赶她们出去。真子追出去询问得知登美子要搬去养老院。航太不小心偷听到萌绘和泉的谈话误以为泉喜欢他，回船又宣布自己要离船。登美子要泉陪她出去不料却发生意外，泉为救登美子受伤了。此时和俊却只担心赶不上航班。和俊对登美子的态度，泉实在看不下去了，不良队长的气势爆发了。

title: 元ヤン介護士、離島介護に懸ける夢

overview: 航太（松田翔太）は、眞子（武井咲）の友達で元ヤンの介護士・泉（北乃きい）と一緒に往診することに。泉は、自分の不注意でけがを負った老女・登美子（草村礼子）の家を眞子が訪問すると知り、便乗したのだった。手を出すなと眞子に再三言われた航太だったが、泉の純情さを知り好きになってしまう。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 一位来自东京的女子羽鸟辉来到海诊丸找航太，航太却千般逃避。真子跟日内便来询问缘由，得知羽鸟辉是航太的未婚妻，航太却说羽鸟辉其实是个男人。吃饭时日内向大家说航太跟真子交往了，三绮瞬间心塞了。日内画了一张地图让航太假装出诊逃走。羽鸟辉还是在神社找到航太把话说清楚了。一个叫真也的男人突然出现找羽鸟辉。废旧的神社屋顶倒塌，把航太跟真也都压倒了，真也由于失血过多陷入生命危险。羽鸟辉跑回船上求救。三绮他们迅速赶来营救。最后羽鸟辉看清了自己的心，跟真也离开了。

title: 謎の女ついに登場！海診丸最大の危機

overview: 海診丸に東京から航太（松田翔太）を追い掛けてきたという輝（戸田恵梨香）が現れる。航太はかつて輝と結婚の約束をしていたが、航太の実家に結婚の報告へ行く途中、輝のある秘密を知り、彼女から逃げ続けていた。航太は輝に自分を諦めさせようと、眞子（武井咲）と付き合っているふりをすることに。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 真子感冒了，三绮看到航太给真子看病，误以为两人真的交往了。三绮的朋友白井亚希来到船上找三绮，知道航太底细的三绮拉着白井藏了起来，但还是被航太看到了。三绮跟着航太出诊。回到船上的航太见到了亚希的妹妹美和。三绮来则去书店找亚希。在航太的照顾下真子很快痊愈了。亚希致电三绮想请他帮个忙。理事长送来的猫失踪了，日内晃认为是三绮把猫卖了。三绮给了亚希一笔钱，亚希转身就把钱给了男友今井尚人，却被美和看见了。美和追向尚人让他还钱，两人争执期间尚人失足掉下石堆里。经过抢救，尚人脱离了危险。

title: 憧れの先輩と再会！看護師昇の恋!?

overview: 眞子（武井咲）が風邪で寝込み、航太（松田翔太）が看病することに。航太が眞子に顔を近づけ診察している姿を見た昇（福士蒼汰）はキスしていると勘違いし、ショックを受ける。そんな中、昇は友人の亜希（佐々木希）と会う約束をしていたが、航太が美しい亜希にほれることを避けるため、会わせないように努める。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 日内晃接了个电话后称自己有急事外出，众人猜测其是不是有外遇。航太拉着三绮跟踪日内，看到日内跟一孕妇拥抱。两人遂回船上报告。葵拉着航太去捉奸，看到的却是自己的妹妹巴。姐妹俩闹得不欢而散。日内私下拜托航太跟巴结婚，真子知道后很不开心。转天航太宣布自己要下船了。巴的男友武宏到船上找到葵表明自己的心意，真子看在眼里却觉得这个男人有点奇怪。巴得知男友要找到她就慌忙离开。不料在路上遇到男友，还发生争执被打了耳光，导致巴早产还陷入了危险。最终孩子平安降生，姐妹两人也因此和好，更惊喜的是，葵还发现自己怀孕了。

title: 母になる妹へ

overview: 日内（荒川良々）は、葵（藤原紀香）に何かを隠した様子で外出する。怪しんだ航太（松田翔太）らは、「愛人がいるのでは？」と疑い、航太と昇（福士蒼汰）は日内を尾行する。そこで、日内が妊婦の巴（榮倉奈々）と密会する姿を目撃。葵に知られることを恐れた航太は事実を隠そうとするが、巴は葵の妹だった。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 船上突然没水没电了，用洗衣机也要投币。为此日内只给了一个“削减经费”的理由。因为岛上医生要去东京，真子跟航太到岛上的诊疗所搜集病人资料，意外地在诊疗所遇到航太指导医师晴子医生。岛上事务员池上在帮晴子收拾行李的时候发现了一张病历，遂打电话告诉航太。在送别晴子的欢送会上洵子女士突然倒地，航太等人随即决定手术。最后晴子还是离开了岛上。航太拿出两张圣诞游艇门票邀请真子一起去，两人之间的感情慢慢有了发展。

title: ついに最終章!!Ｄｒコータの選んだ結末とは!?

overview: 葵（藤原紀香）の妊娠で、海診丸には穏やかな空気が流れていたが、日内（荒川良々）は、突然経費削減に励み、航太（松田翔太）に”下船宣言”を禁じる。そんな中、航太と眞子（武井咲）は、間もなく閉鎖するという島の診療所を訪れる。そこで元指導医の由美子（水野美紀）と再会。由美子は東京の病院に戻るという。

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 副理事长发来不与濑崎航太续合约的信函，众人都难以接受。小步带着航太来到中泽家中。副理事长藤井女士亲自来视察，海诊丸全员向副理事长提出跟航太续约否则全体辞职。神台上的蜡烛倒了导致中泽家起火，大批伤员被送往海诊丸救治。真子为救中泽闯进火海，航太也现身海诊丸帮忙。航太得知母亲病倒，决定回北海道。这一次航太宣布自己正式下船。回到家航太母亲告诉航太她不是病了而是怀孕了。雪天的路上，真子找到航太并带他回到海诊丸。圣诞夜，航太终于向真子表白了。

title: 聖夜に起こる海の上の奇跡！ついに感動のフィナーレ！

overview: 航太（松田翔太）が海診丸から姿を消し、数日が過ぎるが消息不明のまま。一方、眞子（武井咲）に憧れ、海診丸で働きたいという少女が現れる。そんな中、少女の住む島で大きな災害が起きたと連絡が入る。

title: Season 1

overview: Sezaki Kota is a young doctor who runs a boat clinic, Kaishinmaru,  that plies the Seto Inland Sea islands. Kota is a very capable doctor,  but he has one big flaw... he falls for women easily. He romances each  island's madonna when they come to him seeking treatment. However, his  efforts at romancing them seem to fail each time, and thus with tears  streaming, he sets off for the next island; Ever in search of a true  love.

title: Clinic on the Sea

title: Umi no Ue no Shinryojo

overview: Le docteur Kota Sezaki travaille sur un bateau clinique qui fait le tour de la mer intérieure de Seto. Il a du talent en tant que médecin, mais il a la faiblesse de tomber facilement amoureux des femmes. Quand il atterrit sur une île, Kota tombe amoureux d'une femme de cette île. Néanmoins, le Docteur Kota Sezaki est rejeté à chaque fois et, les yeux larmoyants, passe à l'île suivante.

title: 海上診療所

overview: “海診丸”是巡迴於瀨戶內海缺失醫生的島嶼，提供醫療服務的診療船。醫護人員們邊在這末醫院級設備配置的船上共同生活，邊巡迴島嶼。有一天，船上來了一位醫生，他的名字叫做瀨崎航太（松田翔太）。每次登島時，都會與島上的女性陷入愛情，最終遭到拋棄。一集一個新邂逅!!!! tvb now，tvbnow，bttvb，tv series，tv drama，movie，bt，download; U％[9 M）u）t：t（武井咲）飾演其助手護士。兩人初次邂逅，她將瀨崎航太（松田翔太）當成可疑生物踢出外太空，是有著女漢紙一面的妹子！兩人後續如何！敬請期待！

title: 海上诊疗所

overview: 远离喧嚣的濑户内海，由于人口稀少和地处偏远等缘故，许多岛屿上没有任何医疗机构，当地人一旦患有疾病也得不到及时治疗。为了扭转这一局面，流动于各个小岛、为岛民们看病问诊的巡回诊疗船应运而生。经过长达半年的募集，诊疗船“海诊丸”终于迎来了青年医师濑崎航太。濑崎活泼轻浮，见到美女浑身发软，其言行令曾经当过不良少女的护士户神真子 极其反感。而他那不经意间流露出的医术和准确判断力，又让海诊丸的各位暗生倾佩。船儿一路航行，每到一处小岛，航太总能第一时间锁定当地最漂亮的女子。对他来说，最好的归宿就是与美女成家，结束海诊丸的漂流生活。遗憾而搞笑的是，他的美梦似乎永远无法实现……

title: 바다 위의 진료소

overview: 혼슈, 시코쿠, 큐수에 둘러싸인 내해인 세토나이 해에 산재한 섬들의 주민들을 진료하는 순회 진료선 '사이세이마루'에 탑승한 젊은 의사와 파트너 간호사의 이야기를 그리는 드라마

title: 海の上の診療所

overview: 実在する“海渡る病院船・済生丸”をモチーフに、船上で共同生活をしながら、瀬戸内海の離島を巡る病院船の医師や看護師たちの物語を、訪れる島々にまつわるエピソードとともに描いてゆく。

title: 海の上の診療所

overview: Sezaki Kota is een jonge arts die een boot kliniek leidt, Kaishinmaru, die de Seto-eilanden in de Inland Sea bestrijkt. Kota is een zeer bekwame dokter, maar hij heeft één grote fout: hij valt gemakkelijk voor vrouwen. Hij versiert de Madonna van elk eiland als ze naar hem toe komen voor behandeling. Zijn pogingen om ze te versieren lijken echter elke keer te mislukken, en dus vertrekt hij met stromende tranen naar het volgende eiland; Altijd op zoek naar een ware liefde.

title: 海上診療所

overview: “海診丸”是巡迴於瀨戶內海缺失醫生的島嶼，提供醫療服務的診療船。醫護人員們邊在這末醫院級設備配置的船上共同生活，邊巡迴島嶼。有一天，船上來了一位醫生，他的名字叫做瀨崎航太（松田翔太）。每次登島時，都會與島上的女性陷入愛情，最終遭到拋棄。一集一個新邂逅! ! ! ! tvb now，tvbnow，bttvb，tv series，tv drama，movie，bt，download; U％[9 M）u）t：t（武井咲）飾演其助手護士。兩人初次邂逅，她將瀨崎航太（松田翔太）當成可疑生物踢出外太空，是有著女漢紙一面的妹子！兩人後續如何！敬請期待！

character: Kota Sezaki

character: Mako Togami

character: Aoi Uchimura

character: Noboru Misaki

character: Akira Hiuchi

original_title: 海の上の診療所


title: Keiji Yoshinaga Seiichi Namida no Jikenbo

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: １前編/１後編

overview:
大型客船で逃亡を企む指名手配犯を、吉永誠一（船越英一郎）ら片山班は抜群のチームワークで取り押さえる。しかし管理官・九条一馬（柿澤勇人）は、指示を聞かず大勢の中で発砲した鑑貴一（小泉孝太郎）を非難。吉永は「処分は私が受ける」と話す。そんな中、駐車中の九条の車に、口紅で“NO.1”と書かれ、冷凍された少女の遺体が落下してきた。そしてこの事件から、本人の希望で九条が片山班に加入することになり・・・。

第二、第三の殺人が発生し、あるミステリー小説に見立てた連続殺人事件として捜査を進める吉永誠一（船越英一郎）ら片山班。第一の被害者・重田ちなみ（小林歩乃佳）の母・敏美（宮崎美子）から、ちなみが抱いていた将来への夢を聞き、犯人逮捕への思いを強くした吉永が、いよいよ犯人を追い詰める・・・！

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: 新・刑事吉永誠一

overview: Yoshinaga Seiichi is a detective at the Kanagawa-ken Police Department, and his passion for his job sees him not only resolving the crime cases, but also in helping the people around him to come to terms with their problems. His new partner is Kagami Shinichi, and together they handle their first case together; a female corpse has been discovered at a basement carpark...

title: 刑事吉永誠一 涙の事件簿

overview:
『刑事吉永誠一 涙の事件簿』（けいじよしながせいいち なみだのじけんぼ）は、2004年から2016年までテレビ東京・BSジャパン共同制作で放送された刑事ドラマシリーズ。主演は船越英一郎。

本項での「第○作」は単発ドラマ、「S」はseasonを表す。

タイトルは『熱血刑事・吉永誠一』（第1作） → 『刑事吉永誠一 涙の事件簿』（第2作 - S1） → 『新・刑事吉永誠一』（S2） → 『刑事 吉永誠一』（第13作） → 『刑事 吉永誠一 ファイナル』（第14作）

2時間ドラマの放送枠は「女と愛とミステリー」（第1作・第2作）、「水曜ミステリー9（第1期）」（第3作 - 第7作）、「水曜ミステリー9（第2期）」（第8作 - 第12作）、「水曜エンタ・水曜ミステリー9」（第13作）。

作品の時間軸は、第1作〜第12作 → S1 → S2 → 第13作 → 第14作

title: 형사 요시나가 세이이치 눈물의 사건부

overview: 수많은 사건을 해결하면서 그 이면에 숨겨진 사람들의 눈물까지 이해하려 하는 카나가와 경찰서 소속 요시나가 형사의 활약을 그리는 드라마

original_title: 刑事吉永誠一 涙の事件簿


title: Sasami-san@Ganbaranai

Season 1

title: I'll Start Trying Tomorrow

type: Still

overview: Sasami is a hikikomori, who stays at home all day watching her onii-chan interact with others through her computer. On Valentine’s Day, after Sasami gives Kamiomi some chocolate, he unwittingly gives it to Yagami Tama, not knowing the meaning behind Valentine’s. After Tsurugi informs him about the tradition, Kamiomi finds himself wishing for chocolate from Sasami, and inadvertently turns the entire world into chocolate using his power as a god.

title: I'll Start Trying Tomorrow

title: 明天开始努力

overview: 锁锁美小姐是个茧居族，不管是换衣服还是吃东西都很懒散。照顾她生活起居的，是她拥有奴隶体质的哥哥。她今天也从被窝中目送去学校工作的哥哥出门；每天都用和电脑连线的“哥哥监视器”来观察外在的世界。就这样有一天，情人节的早上，锁锁美小姐以便当为名，送巧克力给她哥哥，却因此被卷入了一桩“惨剧”…

title: 내일부터 힘낼 거야

title: Demain, je m'y mets

overview: Sasami est une jeune lycéenne de 16 ans un peu particulière : elle ne sort jamais de chez elle. Sasami vit seule avec son grand frère, Kamiomi, dans une grande maison. Elle a fait du deuxième étage sa chambre, le seul territoire dans lequel elle vit, entourée de ses ordinateurs, sans aucun contact direct avec le monde extérieur. Une fois Kamiomi parti au travail, la jeune fille lance un système de surveillance informatisé afin d'épier tous les faits et gestes de ce dernier...

title: 明日からがんばる

overview: ささみさんは引きこもり。着替えるのも、食事をするのも、がんばらない。生活の面倒を見るのは、奴隷体質のお兄ちゃん。今日も学校に出勤するお兄ちゃんを布団の中から見送りながら、パソコンに繋がれた「お兄ちゃん監視ツール」で外の世界を覗く日々。そんなある日、バレンタインの朝に『おべんと』と称してお兄ちゃんにチョコをあげたささみさんは、それがきっかけで、ある“惨劇”に巻き込まれることに…。

title: 明天開始努力

overview: 鎖鎖美小姐是個繭居族，不管是換衣服還是吃東西都很懶散。照顧她生活起居的，是她擁有奴隸體質的哥哥。她今天也從被窩中目送去學校工作的哥哥出門；每天都用和電腦連線的“哥哥監視器”來觀察外在的世界。就這樣有一天，情人節的早上，鎖鎖美小姐以便當為名，送巧克力給她哥哥，卻因此被捲入了一樁“慘劇”…

title: In-House Security Guard

overview: Sasami writes up a report explaining that the chocolate incident was the result of powerful gods appeasing to the wishes of Kamiomi, who unknowingly possesses the powers of the goddess Amaterasu. Meanwhile, many students are absent from school due to becoming engrossed in a fantasy social game. Intrigued by it, Kamiomi and the Yagami sisters borrow Sasami's spare computers to try it for themselves. Sasami, not wanting them to find something wrong with the game and shut it down, preventing her from playing it anymore, tries to interfere with their gaming to no avail and she inevitably reveals herself as a player while attempting to stop their tomfoolery. When a strange dark dragon suddenly appears, absorbing the spirits of all the players, everyone's minds end up getting sucked inside the game itself. The dragon is revealed to be something Sasami created three years ago when she once possessed the power of Amaterasu, which kept the game from being shut down.

title: In-House Security Guard

title: 自家警卫

overview: 樱之花咲夜学园最近，出现上学的学生急遽减少的现象。後来发现请假的学生几乎都在用目前很流行的一个社群网站，“八岐大蛇 SNS”。邪神三姊妹猜想这会不会与什么改变有关，便决定在网路设备一应俱全的锁锁美小姐家调查“八岐大蛇 SNS”。面对擅自闯入家中的三姐妹，锁锁美小姐打从心底觉得困扰，但她其实有着不为人知的原因……

title: 자택 경비원

title: Le Gardien à domicile

overview: Le taux d'absentéisme dans le lycée où enseignent Tsurugi et Kamiomi atteint des records. Où sont donc passés tous les élèves ? Pourquoi ne viennent-ils plus en cours ? Kagami connaît la réponse : ils sont tous absorbés dans un jeu de rôle communautaire, et passent leurs journées à jouer. Tsurugi décide que le mieux pour comprendre ce qui se passe, est d'aller voir par soi-même. Elle embarque ses sœurs et le frère de Sasami dans le RPG en ligne à la mode : Le Serpent des huit monts...

title: 自宅警備員

overview: 近頃、桜ノ花咲夜学園では、学校に登校してくる生徒が激減する現象が起きていた。休んでいる生徒のほとんどは、巷で流行っているSNSサイト『八岐大蛇SNS』を利用していることが判明。何か改変が関わっているのではと睨んだ邪神三姉妹は、ネット環境の整ったささみさんの家で『八岐大蛇SNS』を調べることに。勝手に部屋に乱入してきた三姉妹に、心底迷惑そうにするささみさんだったが、それには密かな理由があって…。

title: 自家警衞

overview: 櫻之花咲夜學園最近，出現上學的學生急遽減少的現象。後來發現請假的學生幾乎都在用目前很流行的一個社群網站，“八岐大蛇 SNS”。邪神三姊妹猜想這會不會與什麼改變有關，便決定在網路設備一應俱全的鎖鎖美小姐家調查“八岐大蛇 SNS”。面對擅自闖入家中的三姐妹，鎖鎖美小姐打從心底覺得困擾，但她其實有著不為人知的原因……

title: If You Work, You Lose

overview: In her report, Sasami explains how she was trained at the Tsukuyomi Shrine to inherit Amaterasu's power, which had been passed down from her family through incestuous means. She soon began to question her life after discovering the internet, eventually deciding to run away with Kamiomi. As she writes her report, Sasami discovers that a third arm has grown out of her chest, soon discovering it has a personality of its own, which tells him Kamiomi plans to return to the shrine in order to protect her from hunters who want Amaterasu's power. Struggling against the sunlight, Sasami comes across Tsurugi, who brings her to Tsukuyomi Shrine and reveals herself to be Amaterasu herself, who gave her power to Sasami's ancestors long ago. As Tama and Kagami arrive to attack the shrine, Tsurugi explains how she created them from parts of herself.

title: If You Work, You Lose

title: 工作就输了

overview: 锁锁美小姐用自家电脑写下锁锁美报告，内容叙述有关众神与最高神之间的关系。继承了最高神力量的“月读一族”的存在、她到目前为止所面临的环境、修练的日子，以及她带着哥哥从那里逃出来的事情…。锁锁美小姐在回顾自己这些经历与过去的时候，突然觉得胸口怪怪的；她所看到的，是令人难以置信的景象……

title: 일하면 지는 것

title: Celui qui travaille, perd

overview: Sasami continue d'écrire ses comptes rendus, et dévoile un peu plus son passé et sa relation avec le dieu suprême Amaterasu. Lorsqu'un troisième bras lui pousse sur la poitrine, Sasami comprend qu'une altération en est la cause. La jeune fille décide de faire avec, jusqu'à ce que ce troisième bras échappe à son contrôle...

title: 働いたら負け

overview: 八百万の神々と最高神の関係について、自宅PCで鎖々美レポートにまとめるささみさん。最高神のちからを受け継ぐ『月読一族』の存在と、これまで自分が置かれてきた環境や修練の日々、そして、お兄ちゃんを連れて自分がそこから逃げ出したこと…。そんな自分自身や過去を振り返りながら、ふと胸元に違和感をおぼえたささみさんが見たものは、信じられないような光景だった…！

title: 工作就輸了

overview: 鎖鎖美小姐用自家電腦寫下鎖鎖美報告，內容敍述有關眾神與最高神之間的關係。繼承了最高神力量的“月讀一族”的存在、她到目前為止所面臨的環境、修練的日子，以及她帶著哥哥從那裏逃出來的事情…。鎖鎖美小姐在回顧自己這些經歷與過去的時候，突然覺得胸口怪怪的；她所看到的，是令人難以置信的景象……

title: Parasite at Home

overview: Sasami discovers a DVD containing a project by Kamiomi and the Yagami sisters involving them filming her in secret to record her progress. Putting the somewhat perverted nature of the DVD aside, Sasami can't recall doing any of the actions displayed in the video. As Sasami in the video winds up at a mini live concert, it turns out to be a trap set up by the Tsukuyomi Shrine, in which Sasami's father stabs her third arm and allegedly steals her power of Amaterasu. The video soon reaches its climax involving an all out battle between the shrine, the Yagami sisters and government forces trying to obtain an alien Tama came across. Tsurugi then explains that the DVD was made to explain things to Sasami, who is actually revealed to be the third arm, a sarcoma, who lost her memories and assumed she was Sasami and took her form. Sarcoma objects to being forced to return to Sasami's body, but Tsurugi takes away her power before she can object.

title: Parasite at Home

title: 寄生在家中

overview: 锁锁美小姐在她哥哥的房里发现一张 DVD。这张写着“极秘”，看起来很可疑的 DVD，内容是为成功回归社会的锁锁美小姐加油，并将她的一举一动拍摄、记录下来的“锁锁美监视计划”！？在邪神三姐妹与哥哥暗中守护下，锁锁美小姐努力要通过她被赋予的试炼。然而，事情却往意想不到的方向发展……

title: 생가에 기생

title: Le Parasite à la maison

overview: Sasami a retrouvé une vie normale. Elle sort et va au lycée comme toutes les jeunes filles de son âge. Cependant, un rentrant chez elle un soir, elle trouve un DVD et décide de le regarder. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'elle découvre qu'elle a été filmée à son insu dans des lieux où elle n'a pas souvenir de s'être trouvé...

title: 実家に寄生

overview: お兄ちゃんの部屋でささみさんが見つけた一枚のDVD。“極秘”と書かれた怪しげなその中身は、社会復帰を果たしたささみさんを応援し、その様子を撮影・記録する『ササミ・ウォッチ・プロジェクト』だった!? 邪神三姉妹とお兄ちゃんがこっそり見守る中、与えられた試練（おつかい）をクリアしようとするささみさん。ところが、事態は思わぬ方向へと転がっていき…。

title: 寄生在家中

overview: 鎖鎖美小姐在她哥哥的房裏發現一張 DVD。這張寫著“極秘”，看起來很可疑的 DVD，內容是為成功回歸社會的鎖鎖美小姐加油，並將她的一舉一動拍攝、記錄下來的“鎖鎖美監視計劃”！？在邪神三姐妹與哥哥暗中守護下，鎖鎖美小姐努力要通過她被賦豫的試煉。然而，事情卻往意想不到的方向發展……

title: I'm Not Even Serious Yet

overview: Feeling a bit isolated in school, Sasami gets Kagami to be friends with her in order to attract more friends. However, Kagami doesn't seem particularly interested since most of Sasami's suggested activities are unneccessary for her as a robot. Later that night, Sasami finds Kagami in a bloodied state, though she still refuses to be open with her. She becomes upset when she sees Kagami allegedly making some other friends, but cheers up after spending some time playing with Tama, who assures her that Kagami appreciates her friendship. Sasami soon comes to realise that the Myriad Gods are attacking Kagami out of jealousy for being chosen by Sasami to be her friend. After catching up to Kagami after she destroying all the gods inhabiting the school, she learns the girls she saw Kagami hang out were possessed by gods which she purified. Sasami apologises and asks Kagami to become her earnest friend, which she graciously accepts.

title: I'm Not Even Serious Yet

title: 还没认真起来

overview: 锁锁美小姐终于去学校上课了。她当前的目标是“交朋友”，好好享受所剩无几的高一校园生活。然而，她却不知道要怎么交朋友......。为了掩饰自己的难为情，她於是决定拜托同班的镜当她的“交友练习对象”。锁锁美小姐因为第一次交到朋友而难掩欣喜之情，而相反地，镜的态度却似乎很冷淡......

title: 아직 진심을 내지도 않았어

title: Je n'ai pas dit mon dernier mot

overview: Sasami retrouve enfin une vie normale, et va au lycée comme toutes les jeunes filles de son âge. Hélas, elle doit rattraper le retard dû à son ancien mode de vie, et elle désire se faire des amies au plus vite. La première personne vers qui elle se tourne n'est autre que Kagami, qu'elle connaît déjà. Cependant cette dernière a un comportement étrange envers Sasami, comme si elle ne souhaitait pas se lier d'amitié avec elle...

title: まだ本気だしてないし

overview: ついに学校に通うようになったささみさん。当面の目標は、「お友達」をつくって、残り少ない高校1年生の学園生活をエンジョイすること。でも、友達のつくりかたが分からない…。そこで同じクラスのかがみに、照れ隠しで『友達の練習台になって』とお願いすることに。初めてできた友達に、嬉しさを隠せないささみさんとは反対に、かがみはなんだかつれない態度で…。

title: 還沒認真起來

overview: 鎖鎖美小姐終於去學校上課了。她當前的目標是“交朋友”，好好享受所剩無幾的高一校園生活。然而，她卻不知道要怎麼交朋友. . . . . . 。為了掩飾自己的難為情，她於是決定拜託同班的鏡當她的“交友練習對象”。鎖鎖美小姐因為第一次交到朋友而難掩欣喜之情，而相反地，鏡的態度卻似乎很冷淡. . . . . .

character: Teacher B (voice)

title: Only Parents Give Us Problems

overview: Sasami believes to have seen her mother, Juju, walking through the streets, despite knowing it shouldn't be possible. The next day, Sasami encounters her again and decides to drag her along to go shopping with her. Despite having fun, Sasami inevitably brings up the matter of how Juju could possibly be here as she had already passed away due to an illness. Juju reveals that she negotiated with the king of the underworld following her death to allow her to stay in the mortal world until her corpse rots as she disappointed to hear about Sasami leaving the shrine. Juju attempts to force Sasami back to the shrine to resume her training, believing Sasami to have wasted her life. Tsurugi and the Yagami sisters arrive to fight against Juju, but struggle against the powers the king of the underworld have granted her. Kagami is stabbed whilst Tsurugi is pushed through a gateway to the underworld. Not wanting Tama to get hurt as well, Sasami agrees to go with Juju back to the shrine.

title: Only Parents Give Us Problems

title: 只给父母添麻烦

overview: 傍晚放学后，锁锁美小姐在街上遇到她的母亲。身穿巫女装的母亲虽然一如往常很严肃，却很可爱，让锁锁美小姐觉得十分怀念。锁锁美小姐在逛了电玩中心和电器行，享受第一次与母亲逛街的乐趣之后，两人一边吃着晚餐，锁锁美小姐要将她不想告诉母亲的话说出来。

title: 민폐 끼치는 건 부모 뿐

title: Les parents sont une plaie

overview: Sasami est persuadée d'avoir vu sa mère dans la rue, mais reste perplexe en même temps. Après s'être confiée à Kagami, qui semble ne pas la croire, elle la retrouve en ville. Mère et fille passent du bon temps ensemble bien que Sasami se doute qu'une ombre plane sur cette apparition...

title: 迷惑かけてるのは親だけ

overview: 放課後、夕暮れの街でお母さんと出会ったささみさん。巫女装束のお母さんは昔と変わらず厳しいけど可愛くて、ささみさんは懐かしい気持ちでいっぱいに。ゲームセンターや家電ショップをめぐって、お母さんとの初めての買い物を楽しんだ後、一緒に夕ごはんを食べながら、ささみさんはお母さんに、告げたくなかった言葉を告げるのだった。

title: 只給父母添麻煩

overview: 傍晚放學後，鎖鎖美小姐在街上遇到她的母親。身穿巫女裝的母親雖然一如往常很嚴肅，卻很可愛，讓鎖鎖美小姐覺得十分懷念。鎖鎖美小姐在逛了電玩中心和電器行，享受第一次與母親逛街的樂趣之後，兩人一邊吃著晚餐，鎖鎖美小姐要將她不想告訴母親的話説出來。

title: I Forgot How To Speak

overview: Feeling useless following the previous battle, Tama goes in search for Sasami. Meanwhile, as Sasami refuses to return to being a priestess, Juju drugs her so that she may bear a child, claiming that Kamiomi is dead, when he is really just being held captive elsewhere. Using what little strength she has, Kagami manages to teleport Tsurugi's sword to Kamiomi so he can break free and rescue Sasami. Juju stands in her way, but Tama arrives and manages to use teleportation to break Juju's sword with Tsurugi's. Tama then proceeds to eat parts of Juju before she is dragged back into the underworld by Tsurugi. Later, Tsurugi calls Sasami, telling her to look after the other sisters whilst she deals with matters in the underworld.

title: I Forgot How To Speak

title: 忘了要如何发出声音

overview: 锁锁美小姐被从根之国死而复生的咒咒，强行带往月读神社的遗迹。剑被咒咒推入了根之国，镜则是变得破烂不堪、无法动弹。被抛下的玉，流着眼泪独自前往月读神社。而咒咒冷冷地对意识朦胧的锁锁美小姐，斩钉截铁地要她尽到最后的义务。

title: 목소리 내는 법 잊어버렸다

title: J'ai oublié comment parler

overview: Sasami et sa mère sont de retour au temple Tsukuyomi, en ruine, pour reprendre l'entraînement de la jeune apprentie prêtresse. Mais cette dernière refuse de se laisser entrainer plus loin : si elle a accepté de suivre sa mère, c'est uniquement pour qu'elle laisse ses amies tranquilles. C'est donc contre son gré que Sasami doit reprendre l’entraînement pour devenir une prêtresse Tsukuyomi...

title: 声の出し方忘れた

overview: 根の国から黄泉がえった呪々に、月読神社の跡地へと連れて来られたささみさん。つるぎは呪々によって根の国に落とされ、かがみはボロボロで動けない。たった一人残されたたまは、涙をこぼしながら月読神社へと向かう。そして呪々は、意識の朦朧としたささみさんに最後のお務めをするよう、冷たく言い放つのだった。

title: 忘了要如何發出聲音

overview: 鎖鎖美小姐被從根之國死而復生的咒咒，強行帶往月讀神社的遺跡。劍被咒咒推入了根之國，鏡則是變得破爛不堪、無法動彈。被拋下的玉，流著眼淚獨自前往月讀神社。而咒咒冷冷地對意識朦朧的鎖鎖美小姐，斬釘截鐵地要她盡到最後的義務。

title: Strategic Solitude

overview: For some reason, Sasami decides to seclude herself in her room over spring break, using her power to create a barrier that seals off her home from the outside world. Feeling this will have implications on the world if it goes on, Kagami, Tama and Kamiomi attempt to break their way inside the barrier, where they are met by Sasami's resistance. After struggling a bit, they are soon joined by Tsurugi, returned from the underworld, who instructs Tama to eat her way into the barrier and bust into Sasami's bedroom. There, they discover the reason for Sasami's seclusion: she had suddenly gotten fat overnight. To explain what happened, Tsurugi shows Sasami the past through the perspective of Juju, learning of a side of her that she never showed to Sasami. Just then, an assassin from the evil society Arahabaki named Tamamo-no-Mae appears with a stone golem, capturing the young Sasami and speaking of changing the future.

title: Strategic Solitude

title: 战略的孤独

overview: 锁锁美小姐让“天岩户”出现，并开始了“盘踞”而非“茧居”状态。她的哥哥、镜以及玉担心她，虽然试着强行突破，却不敌使用最高神力迎击的锁锁美小姐。在好不容易从根之国回来的剑协助下，镜他们终于突破天岩户；锁锁美小姐之所以固守在家，有难以启齿的原因......

title: 전략적 고독

title: Une Solitude stratégique

overview: Sasami s'est retranchée dans sa chambre et ne veut voir personne. Même son frère est interdit d'entrée. C'est sans compter sur Kagami qui a bien l'intention de venir en aide à son amie pour résoudre ses problèmes...

title: 戦略的孤独

overview: 『天岩戸』を出現させ、“引きこもり”ならぬ“立てこもり”を始めたささみさん。心配したかがみ、たま、お兄ちゃんは強行突破を試みるも、最高神のちからで迎撃するささみさんに太刀打ちできない。ようやく根の国から帰還したつるぎの協力もあって、天岩戸を突破したかがみ達だったが、ささみさんが立てこもっていたのには、誰にも相談できない理由があって…。

title: 戰略的孤獨

overview: 鎖鎖美小姐讓“天巖戶”出現，並開始了“盤踞”而非“繭居”狀態。她的哥哥、鏡以及玉擔心她，雖然試著強行突破，卻不敵使用最高神力迎擊的鎖鎖美小姐。在好不容易從根之國回來的劍協助下，鏡他們終於突破天巖戶；鎖鎖美小姐之所以固守在家，有難以啟齒的原因. . . . . .

title: It's Not That I Can't Do It

overview: Tamamo-no-Mae reveals she had possessed Sasami when she was young and was awaken when she felt the desire to change the past, using her power to transform the past. As the golem attempts to kill Juju, Sasami's mind is sent to her own body on the day Juju died, where Tsurugi awaits and Juju returns to life due to a spiritual object she put in Sasami's body, which was what was causing her obesity. Deciding the way to stop Tamamo-no-Mae is to eliminate Sasami's feelings of remorse, Tsurugi takes Sasami and Juju to different points in the past to look for clues. Feeling that it isn't right for the Tsukiyomi clan to hold onto a god's power, Sasami decides that Juju should hold onto Amaterasu's power until she grows up, with Juju feeling proud of her conviction. As Tsurugi feels some regret for leaving her power in humanity's hands, Sasami assures her she's done nothing wrong.

title: It's Not That I Can't Do It

title: 并非做不到

overview: 攻击过去的月读神社的杀生石人偶──附身其中的是，邪恶超自然结社‧荒吐的刺客“玩弄天平的玉藻前”。原来有改变历史能力的玉藻前，一直悄悄地附在年幼的锁锁美小姐体内，在等待锁锁美小姐希望“改变过去”的那瞬间。穷途末路的锁锁美小姐身边，突然出现剑和咒咒──。

title: 못하는 게 아니야

title: C'est compliqué

overview: Sasami, qui a été aspirée dans le passé, se retrouve dans le corps de sa mère et doit parer les attaques d'un golem de pierre. Cependant, elle ne garde aucun souvenir de cet épisode qui est sensé se dérouler pendant son enfance. Et pour cause : ce n'est pas son passé mais une altération ! Heureusement, Tsurugi est là pour veiller. La déesse connaît un moyen de résoudre la situation mais pour cela Sasami va devoir revivre le passé de sa mère...

title: できないんじゃない

overview: 過去の月読神社を襲った殺生石ゴーレム…。そこに宿っていたのは、悪徳オカルト結社アラハバキの刺客『天秤で遊ぶ玉藻前』だった。歴史の改変能力を持つ玉藻前は、幼い頃のささみさんに密かに取り憑き、ささみさんが「過去を変えたい」と願う瞬間をずっと待っていたのだった。絶体絶命のささみさんのもとに、突如つるぎと呪々が現れて…。

title: 並非做不到

overview: 攻擊過去的月讀神社的殺生石人偶──附身其中的是，邪惡超自然結社‧荒吐的刺客“玩弄天平的玉藻前”。原來有改變歷史能力的玉藻前，一直悄悄地附在年幼的鎖鎖美小姐體內，在等待鎖鎖美小姐希望“改變過去”的那瞬間。窮途末路的鎖鎖美小姐身邊，突然出現劍和咒咒──。

title: Fighting An Enemy You Can't See

overview: As the second year gets underway, Sasami ends up learning Jou's secret that she sometimes grows a penis on her body. Later, Jou announces a class trip to a shrine, but Sasami ends up catching a fever and is unable to go. Wanting to experience the trip for herself, Sasami uses a spell on Tama to have her assume her form so she can go in her place alongside Kagami and Tsurugi whilst Sasami observes what Tama does. When it comes time for everyone to have a bath, Sasami tries to get Tama to help Jou to avoid the others learning her secret, protecting her from Tsurugi's perverted advances. As Sasami states how she wants to become Jou's friend, she declines, saying she will one day have to kill her.

title: Fighting An Enemy You Can't See

title: 与看不见的敌人战斗

overview: 升上高二的锁锁美小姐，偶然瞥见同班同学‧虾怒川情雨的“秘密”，与她共享两人之间的祕密。有一天，情雨策划了三天两夜的旅行来作为班上的聚餐活动。锁锁美小姐很期待这个活动，却不幸在出发当天感冒病倒了。锁锁美小姐不管怎样都不死心，她想到了一个办法，能在玉的协助下去参加聚餐…！？

title: 보이지 않는 적과 싸워보겠어

title: La Bataille contre l'ennemi invisible

overview: Sasami est maintenant en première depuis plus d'un mois. Elle va au lycée comme toutes ses camarades, mais ne s'est toujours fait aucun nouvel ami. Même Edogawa, venue d'elle-même proposer son amitié à Sasami, n'a tenté aucune approche. Mais Sasami a découvert un secret concernant sa nouvelle camarade. Un secret qui pourrait bien être la raison de son comportement distant...

title: 見えない敵と戦ってみる

overview: 高校2年生になったささみさんは、クラスメイトの蝦怒川情雨の“秘密”を偶然目にしてしまい、彼女と二人だけの秘密を共有することに。そんなある日、情雨がクラスの懇親会として、2泊3日のお泊り旅行を計画する。懇親会を楽しみにしていたささみさんだったが、運悪く旅行当日に風邪でダウンしてしまう。どうしても諦めきれないささみさんは、たまに協力してもらうことで、懇親会に参加する方法を思いついて…!?

title: 與看不見的敵人戰鬥

overview: 升上高二的鎖鎖美小姐，偶然瞥見同班同學‧蝦怒川情雨的“秘密”，與她共享兩人之間的秘密。有一天，情雨策劃了三天兩夜的旅行來作為班上的聚餐活動。鎖鎖美小姐很期待這個活動，卻不幸在出發當天感冒病倒了。鎖鎖美小姐不管怎樣都不死心，她想到了一個辦法，能在玉的協助下去參加聚餐…！？

title: Romance Is Just An Urban Legend

overview: Deciding she need a bath herself, Sasami takes direct control to have a bath with Jou, oblivious to her supposed declarations of rivalry due to planning out a ritual. As Sasami decides to invite Jou to a festival later in the evening, Kagami becomes jealous and runs off. Catching up with her, Sasami assures Kagami that she is her most important friend.

title: Romance Is Just An Urban Legend

title: 恋爱是都市传说

overview: 情雨计划的旅行正在进行。锁锁美小姐在澡堂和情雨互相洗背，努力想跟她成为朋友。然而，情雨却将想和她拉近距离的锁锁美小姐视为宿敌，提防着她。这个时候，有人提议去逛附近在举办的庙会，锁锁美小姐听了，也想邀情雨一起逛。情雨在淡岛大人和玉藻前的建议下，决定和她去逛庙会；镜看到两人越来越亲近，终于…。

title: 연애 따윈 도시전설

title: L'Amour est une légende urbaine

overview: Sasami, par l'intermédiaire de Tama, a réussi à faire partie du voyage d'intégration organisé par Edogawa pour ses camarades de classe. La jeune fille met tout en œuvre pour se rapprocher d'Edogawa et devenir son amie, mais cette dernière semble se méprendre sur les intentions de Sasami...

title: 恋愛なんて都市伝説

overview: 情雨の計画した旅行中。お風呂で背中の流しっこをして情雨と友達になろうと奮闘するささみさん。しかし情雨は、距離を縮めようとするささみさんを宿敵として警戒していた。そんな中、近くで催されている縁日に行こうという話になり、それならば情雨も誘いたいというささみさん。情雨は淡島さまと玉藻前の助言もあり、一緒に縁日に行くことにするが、友達としてだんだんと距離が近づいていく二人の姿を見たかがみはついに…。

title: 戀愛是都市傳説

overview: 情雨計劃的旅行正在進行。鎖鎖美小姐在澡堂和情雨互相洗背，努力想跟她成為朋友。然而，情雨卻將想和她拉近距離的鎖鎖美小姐視為宿敵，提防著她。這個時候，有人提議去逛附近在舉辦的廟會，鎖鎖美小姐聽了，也想邀情雨一起逛。情雨在淡島大人和玉藻前的建議下，決定和她去逛廟會；鏡看到兩人越來越親近，終於…。

job: Other

department: Art

title: No Effort Tomorrow

overview: With Jou feeling betrayed by Sasami going after Kagami, she begins to put her plan into operation. Tama is captured and Sasami is cut off from the island whilst Kagami faces up against Tamama-no-Mae. Taking a severed arm into her body, Jou forces Tama to help her with a ritual to allows her to steal Tamama-no-Mae's power, ripping out her organs and summoning a large multi-headed dragon. Tamama-no-Mae attacks with her golem, Sasami manages to break through the barrier surrounding the island and enter Tama's body whilst Kagami defeats the golem, returning the world to normal. After an acqaintance of Tsurugi's defeat the dragon, Sasami finds Jou and rekindles her friendship with her.

title: No Effort Tomorrow

title: 明天也不好好努力

overview: 能和锁锁美小姐一起逛庙会，让情雨有点期待，但她为了摆脱期待落空的失落感，和对锁锁美小姐开始萌生的友情，动用邪恶超自然结社‧荒吐的全部力量，开始行动，好进行“征服世界计划”。全都是为了自私自利…。玉和镜逐渐不敌情雨和玉藻前压倒性的力量。最后九头龙现身，锁锁美小姐说出她隐瞒的事…。

title: 내일도 힘내지 않아

title: Demain non plus, je ne fais rien

overview: Jô Edogawa dévoile enfin ses projets funestes : elle veut faire renaître l'hydre à neuf têtes afin de prendre le contrôle de ce monde. Sasami, qui pensait s'être fait une nouvelle amie, va devoir intervenir.Kagami et Tama se lancent également dans la bataille, mais les sentiments et les idéaux de chacun vont être mis à l'épreuve...

title: 明日もがんばらない

overview: 縁日をささみさんと一緒に回れることを少しでも期待してしまった情雨は、裏切られることの寂しさと、傾き始めていたささみさんへの気持ちを振り切って、悪徳オカルト結社アラハバキの総力をあげて「世界征服作戦」を遂行するべく、行動に出る。すべては私利私欲のために…。圧倒的な力を振るう情雨と玉藻前によって倒されていくたまとかがみ。そしてついに姿を現した九頭竜に、ささみさんは隠していた事実を打ち明ける…。

title: 明天也不好好努力

overview: 能和鎖鎖美小姐一起逛廟會，讓情雨有點期待，但她為了擺脱期待落空的失落感，和對鎖鎖美小姐開始萌生的友情，動用邪惡超自然結社‧荒吐的全部力量，開始行動，好進行“徵服世界計劃”。全都是為了自私自利…。玉和鏡逐漸不敵情雨和玉藻前壓倒性的力量。最後九頭龍現身，鎖鎖美小姐説出她隱瞞的事…。

title: Season 1

title: 锁锁美同学@提不起劲

title: 鎖鎖美同學@提不起勁

overview: The Japanese call them hikikomori-people who've become so withdrawn socially that they refuse to leave their homes for weeks and even months at a time. For Sasami Tsukuyomi, who's attempting to pass her first year of high school despite being a shut in, it's more than just a word. Fortunately though, she lives with her older brother Kamiomi, who just happens to be a teacher at the school Sasami is supposed to attend. Not to mention, her "Brother Surveillance Tool" which lets her view the outside world via her computer and will, theoretically, allow her to readjust to interfacing with people again. What it mainly does, however, is let her view her brother's interactions with the three very odd Yagami sisters, who inexplicably seem to have had their ages reversed and have various types of "interest" in Kamiomi. And then things start to get really weird... Magical powers? Everything turning into chocolate? Is life via the web warping Sasami's brain, or is it the universe that's going ...

title: Sasami-san@Ganbaranai

title: Sasami-san@Ganbaranai

title: 锁锁美同学@提不起劲

overview: 锁锁美（阿澄佳奈 配音）是一个标准的宅女，每天都窝在家里不肯出门的她懒得穿衣，懒得洗澡，甚至就连吃饭，也要靠自己那瞧不起的没用哥哥月读神臣（大冢芳忠 配音）帮忙才能得以完成。对于妹妹颐指气使的使唤，神臣非但没有觉得恼怒，甚至十分享受，因为从本质上来说，他是个有着“被奴役”体质的超级妹控。  　　最近，有件事情让锁锁美十分的不安，通过她亲自发明的“哥哥监视器”，她发现神臣的身边聚集了三个行为可疑的漂亮女孩子——外表萝莉实际上是个御姐的邪神剑（斋藤千和 配音），长相和个性都异常普通，但随时随地都昏昏欲睡的邪神镜（花泽香菜 配音）和外表看起来超成熟但实际上只有9岁的邪神玉（野中蓝 配音）。为什么她们的出现会让锁锁美感到不安呢？在锁锁美一直监视着的哥哥身上究竟隐藏着怎样的秘密？一切都尚在迷雾之中。

title: 사사미양@노력하지않아

overview: 츠쿠요미 사사미는 은둔형 외톨이로, 옷을 갈아입는 것도 식사 하는 것도, 심지어 씻는 것도 오빠가 대신해준다. 사사미는 출근하는 오빠를 이불 속에서 배웅하며 컴퓨터로 오빠를 감시하며 매일매일을 보내고 있었다.  표면적인 부분에서는 시스콘에 항상 얼굴을 가리고 다니는 오빠나 사회부적응 동생 남매로 보인다. 그리고 야가미 츠루기, 야가미 카가미, 야가미 타미 세명의 미소녀 자매도 등장한다. 나이에 비해 너무 어린애 같은 외모인 언니와 반대로 너무 조숙한 체형인 막내, 항상 잠에 취해있으면서도 독설투성이인 차녀 자매와 같이 조금은 정신 나간 캐릭터들이 등장하고 있는데.....

title: Sasami-san@Gambaranai

overview:
Sasami Tsukuyomi est une lycéenne qui n'aime pas sortir de chez elle, en fait, elle ne peut pas. Elle est adorée par son frère Kamiomi qui est sa seule connexion avec le monde extérieur. Il est professeur dans l'école où sa sœur doit passer sa première année de lycée. Kamiomi fait tout pour Sasami Tsukuyomi, à savoir la cuisine, le ménage, la changer, il la nourrit même ! Il permet à sa sœur de voir le monde extérieur au travers de son ordinateur portable.

Au Japon, on appelle ces gens coupés du monde social des hikikomori.

title: ささみさん@がんばらない

overview: ささみさんは引きこもり。着替えるのも、食事するのも、がんばらない。生活の面倒を見るのは、奴隷体質のお兄ちゃん。ささみさんの日課は、パソコンに繋がれた『お兄ちゃん監視ツール』で外の世界を覗くこと。外の世界では正体不明の美少女三姉妹とお兄ちゃんがキャッキャウフフでラブコメ中って…間違ってる絶対!!

title: 鎖鎖美小姐@不好好努力

title: Sasami-san@Ganbaranai

overview: Japończycy nazywają ich hikikomori - ludźmi, którzy zostali tak wycofani społecznie, że odmawiają opuszczenia swoich domów przez tygodnie, a nawet miesiące. Dla Sasami Tsukuyomi, która stara się zdać pierwszy rok w szkole średniej, mimo że jest zamknięta, to więcej niż po prostu słowo. Na szczęście mieszka ze swoim starszym bratem Kamiomi, który akurat jest nauczycielem w szkole, do której ma uczęszczać Sasami. Nie wspominając o swoim "Bracie Surveillance Tool", który pozwala jej oglądać świat zewnętrzny za pośrednictwem swojego komputera i teoretycznie pozwoli jej ponownie dostosować się do ludzi. Ale przede wszystkim pozwala jej spojrzeć na interakcje swojego brata z trzema bardzo dziwnymi siostrami Yagami, które w sposób niewytłumaczalny odwróciły swój wiek i mają różne rodzaje "zainteresowań" w Kamiomi. A potem te rzeczy zaczynają nabierać naprawdę dziwnych ... Magicznych mocy? Czy życie za pośrednictwem sieci wypacza mózg Sasami, czy też to wszechświat zwariował?

title: Sasami-san@Ganbaranai

overview: I giapponesi li chiamano hikikomori, persone che sono diventate così introverse socialmente che si rifiutano di lasciare le loro case per settimane e persino mesi alla volta. Per Sasami Tsukuyomi, che sta tentando di superare il suo primo anno di liceo nonostante sia rinchiusa, è più di una semplice parola. Fortunatamente, però, vive con suo fratello maggiore Kamiomi, che guarda caso è un insegnante della scuola che Sasami dovrebbe frequentare. Per non parlare del suo "Brother Surveillance Tool" che le consente di visualizzare il mondo esterno tramite il suo computer e, in teoria, le consentirà di riadattarsi per interfacciarsi nuovamente con le persone. Ciò che fa principalmente, tuttavia, è farle vedere le interazioni di suo fratello con le tre sorelle Yagami molto strane, che inspiegabilmente sembrano avere la loro età invertita e hanno vari tipi di "interesse" per Kamiomi. E poi le cose iniziano a diventare davvero strane...

title: Sasami-san@Ganbaranai

overview: Sasami ist Hikikomori und sogar zu unmotiviert ihre Kleidung zu wechseln oder auch nur zu essen. Um ihre Versorgung kümmert sich ihr Bruder Kamiomi, dessen sklavenhafte Hörigkeit sie aber zutiefst verachtet. Sasami verbringt ihre Tage damit, die Außenwelt mittels eines »Bruder-Überwachungs-Tools« zu beobachten. Von Interesse ist dabei das sich gerade bildende chaotische Beziehungsgeflecht zwischen den wunderschönen Yagami-Schwestern und ihrem Bruder. Allerdings ist Langeweile nicht der einzige Grund für Sasamis Überwachungsspleen.

title: คุณซาซามิ@ไม่พยายามหน่อยเหรอ

overview: ในวันวาเลนไทน์ ซาซามิ (Sasami) สาวฮิคิโคโมริ อยู่แต่ในบ้านไม่ออกไปไหน ระหว่างที่สอดส่องพี่ชายด้วยเครื่องมือที่เรียกว่า Onii-Chan Kaisen Tool  (Brother Surveillance Tool) เธอรู้เรื่องช็อกโกแลตวาเลนไทน์ที่พี่ชายอยากได้จากตน ก็พบว่าเกิดสิ่งแปลกๆ รอบตัวเธอ

title: 鎖鎖美小姐@不好好努力

overview:
鎖鎖美（阿澄佳奈 配音）是一個標準的宅女，每天都窩在家裏不肯出門的她懶得穿衣，懶得洗澡，甚至就連吃飯，也要靠自己那瞧不起的沒用哥哥月讀神臣（大冢芳忠 配音）幫忙才能得以完成。對於妹妹頤指氣使的使喚，神臣非但沒有覺得惱怒，甚至十分享受，因為從本質上來説，他是個有著“被奴役”體質的超級妹控。

最近，有件事情讓鎖鎖美十分的不安，通過她親自發明的“哥哥監視器”，她發現神臣的身邊聚集了三個行為可疑的漂亮女孩子——外表蘿莉實際上是個禦姐的邪神劍（齋藤千和 配音），長相和個性都異常普通，但隨時隨地都昏昏欲睡的邪神鏡（花澤香菜 配音）和外表看起來超成熟但實際上只有 9 歲的邪神玉（野中藍 配音）。為什麼她們的出現會讓鎖鎖美感到不安呢？在鎖鎖美一直監視著的哥哥身上究竟隱藏著怎樣的秘密？一切都尚在迷霧之中。

character: Yagami Tsurugi

character: Tamamonomae

character: Yagami Kagami

character: Edogawa Jou

character: Futsuno Mika

character: Tsukuyomi Ruza

character: Tsukuyomi Kamiomi

character: Tsukuyomi Sasami

character: Yagami Tama

character: Tsukuyomi Juju

job: Supervising Animation Director

department: Visual Effects

job: Music Producer

original_title: ささみさん@がんばらない


title: A Swinging Single

title: Why won't I get married?  I'll tell you why...

title: Cinderella for a night!  The royal bachelor falls in love!

title: The end of the royal bachlor life!?

title: The end of the royal bachlor life!?

title: The night you stole my heart

title: The night you stole my heart

title: The night I decided to never fall in love again...

title: Love comes alive... I will get married.

title: Love comes alive... I will get married.

title: A tearful proposal

title: A tearful proposal

title: The things I can do for her...

title: The things I can do for her...

title: I can't go back... The scar of heartbreak

title: Goodbye... Everyone has a choice

title: Goodbye... Everyone has a choice

title: Love's Conclusion

title: Love's Conclusion

title: Season 1

overview:
At present, over 47% of the male population in Japan aged between 30 ~ 34 are single. While for women, the no. goes up to 60% for those in their late twenties. It is not that they are unable to get married. Rather, they all choose to remain single, as they believe that marriage is not the be all and end all. Life holds more promising things beyond marriage, and thus they are all celebrating life as a single. This drama takes a look at life from the perspectives of these men and women.

Hoshino Mamoru is the President of a film production company, having taken over the position from his father. He is an excellent creative director, but he detests chaos and hence prefers to remain single. His brother, Susumu, works at the same company, taking care of the business side of things. Currently undergoing divorce proceedings, Susumu has had to move out of his marital home.

Haruno Yuki is disillusioned with men, after having gone through several failed relationships. She wasn't making great strides in her career either, and so one day, she decided to quit her job and pursue her dream of becoming a scriptwriter. In order to pay the bills, she takes on a part-time job at a maid agency. Before she knows it, she gets her chance to make her dream come true!

It could be Fate, or just plain coincidence, but the 3 of them are plunged into each other's lives; The "Affluent Single", the "Divorced Hero" and the "Marriage Refugee". Will a pivotal moment happen upon them? Will the "Affluent Single" decide to give wedded bliss a chance?

title: A Swinging Single

title: Dokushin Kizoku

overview: Actuellement, plus de 47% de la population masculine japonaise âgée de 30 à 34 ans est célibataire. Alors que pour les femmes, le nombre va jusqu'à 60 % pour celles dans la fin de la vingtaine. Ce n'est pas qu'ils sont incapables de se marier. Ils choisissent plutôt de rester célibataires, car ils croient que le mariage n'est pas la fin de tout. La vie est plus prometteuse que le mariage, et c'est pourquoi ils célèbrent tous la vie en tant que célibataire.

title: 单身贵族

overview:
亲兄弟星野守（草彅刚 饰）和星野进（伊藤英明 饰）分任电影公司星辰映画的社长和专务。不同于蒙受婚变背负债务却还拈花惹草的弟弟，星野守极度享受个人世界所带来的舒适和自由，他甚至会边擦皮鞋边赞叹单身生活的美好，决计不踏入婚姻的坟墓。但是事与愿违，强势的姑姑接二连三为其安排相亲，甚至要挟一旦阿守当前的企划失败，就必须和聒噪的千金小姐现王园玲子（平岩纸 饰）共结连理。危急时刻，阿守结识了“结婚难民”春野雪（北川景子 饰）。雪为了成为脚本家只身一人来到东京，却接连在大赛中失利。在命运的安排下她进入星辰映画见习，并与星野两兄弟产生了剪不断理还乱的交集。

　　在命运还爱神的干预下，他们的人生有了不可预知的转变……

title: 독신귀족

title: 独身貴族

title: 獨身貴族

overview:
親兄弟星野守（草彅剛 飾）和星野進（伊藤英明 飾）分任電影公司星辰映畫的社長和專務。不同於蒙受婚變揹負債務卻還拈花惹草的弟弟，星野守極度享受個人世界所帶來的舒適和自由，他甚至會邊擦皮鞋邊讚歎單身生活的美好，決計不踏入婚姻的墳墓。但是事與願違，強勢的姑姑接二聯三為其安排相親，甚至要挾一旦阿守當前的企劃失敗，就必須和聒噪的千金小姐現王園玲子（平巖紙 飾）共結聯理。危急時刻，阿守結識了“結婚難民”春野雪（北川景子 飾）。雪為了成為劇本家隻身一人來到東京，卻接聯在大賽中失利。在命運的安排下她進入星辰映畫見習，並與星野兩兄弟產生了剪不斷理還亂的交集。

在命運還愛神的幹預下，他們的人生有了不可預知的轉變……

title: 獨身貴族

overview:
繼承亡父遺志的電影公司社長，不喜歡被人打亂生活節奏，滿足於獨身生活，故得到四周的人冠以「獨身貴族」稱號。

他的弟弟（伊藤英明）在同一公司工作，擁有強大交涉能力發揮他的經營本領，是支持社長的左右手，現正因為搞離婚而被踢出房子，但仍沒吸收教訓繼續和其他女性戀愛，成為「離婚勇者」。

二人偶然遇上女主角北川景子，她以電影編劇為目標，是為了工作寧願放棄愛情的「結婚難民」，三人的命運相遇，會帶來如何奇妙的關係及故事

character: Yuki Haruno

character: Mamoru Hoshino

character: Sumika Ogata

character: Yuta Kawagoe

character: Seiji Kobayashi

character: Reiko Genozono

character: Saori Obara

character: Susumu Hoshino

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Associate Producer

job: Visual Effects

job: Sound Effects

job: Original Music Composer

job: Art Designer

original_title: 独身貴族


title: Ronin of the Wastelands

title: Fighting for Justice

title: Fighting for Justice

title: Gun Village

title: Gun Village

title: A Vow to Kill

title: A Vow to Kill

title: Sniper the Kan-Hasshu Controller

title: Sniper the Kan-Hasshu Controller

title: Prison Bound Checkpoint Breakout

title: Prison Bound Checkpoint Breakout

title: Plunder the Sleeping Buried Gold

title: Plunder the Sleeping Buried Gold

title: Explosion Transport the Hidden Money

title: Explosion Transport the Hidden Money

title: Revenge Woman of the Kurobane

title: Revenge Woman of the Kurobane

title: Escape from the Valley of Death

title: Escape from the Valley of Death

title: Treason! Duel at the Hidden Forth

title: Treason! Duel at the Hidden Forth

title: A Duel to the Death

title: A Duel to the Death

title: The Woman of Red Valley

title: The Woman of Red Valley

title: The Path of Love and Death

title: The Path of Love and Death

title: Season 1

overview: Continuing the tradition of the Yojimbo movies, Mifune Toshiro stars as Toge Kujuro, a wandering ronin searching for his own fame and happiness. With a sense of justice, he travels the countryside, with his motley collection of outcasts - a pistol-carrying ronin, a two-bit con artist and woman seeking revenge, following close behind, unwittingly righting wrongs and protecting the common man.

title: Ronin of the Wastelands

character: Kujuro Toge

character: Kai Horita

character: Narrator

character: Ofumi

character: Jirokichi

character: Shimpachi Ikuta

character: Konosuke Aiu

character: Bitsu

job: Music

job: Script

department: Crew

original_title: 荒野の素浪人


title: Bad Teacher's Equation

title: OVA 1

title: OVA 1

title: OVA 2

title: OVA 2

title: Season 1

overview: Atsushi Arisawa enrolls at Jougaouka High School to be near Masami Shibata (Ma-chan) who was his childhood crush. Unbeknownst to Atsushi, however, Masami no longer works at the school and his brother, Masayoshi is now the nurse. Atsushi mistakes Masayoshi for Masami and is horrified because to him, it appears that Masami's personality has done a complete 180. Add to the fact that Atsushi's friend, Kouji Inagaki is totally in love and constantly trying to make-out with him, Atsushi's life at Jougaoka is hell... until he starts thinking that maybe the new Ma-chan isn't so bad afterall and that, maybe he actually likes the way Ma-chan is now. Until of course, he finds out that Masayoshi isn't Masami.

title: Bad Teacher's Equation

title: 腐った教師の方程式

title: 腐败教师方程式

overview: 五岁的时候，阿墩对隔壁家温柔的大哥哥小雅一见钟情，当知道小雅的心愿是当老师后，他就下决心要成为小雅的学生。当长大后的阿墩站在小雅任教的学校里感动不已的时候，如同流氓般满脸杀气的魁梧学生，染着头发的不良少年，开着火红跑车在校园里横冲直装的麻辣教师，吓得阿墩在课堂上晕了过去。在保健室醒来的阿墩发现了一件事，那个GTO教师竟然就是小雅！晴天霹雳！小雅温柔的抱着坐在腿上的自己看星星的形象彻底破灭了……

title: 腐った教師の方程式

overview: Atsushi Arisawa schrijft zich in op de Jougaouka High School om dicht bij Masami Shibata (Ma-chan) te zijn, op wie hij als kind verliefd was. Zonder dat Atsushi het weet, werkt Masami echter niet meer op school en is haar broer, Masayoshi, nu de verpleegster. Atsushi verwart Masayoshi met Masami en is geschokt omdat het hem lijkt alsof Masami's persoonlijkheid compleet is veranderd. Tel daarbij op dat Atsushi's vriend, Kouji Inagaki, helemaal verliefd is en constant met hem probeert te zoenen, en Atsushi's leven op Jougaoka is een hel... totdat hij begint te denken dat de nieuwe Ma-chan misschien toch niet zo slecht is en dat hij Ma-chan misschien wel leuk vindt zoals hij nu is. Totdat hij er natuurlijk achter komt dat Masayoshi helemaal niet Masami is.

title: 腐敗教師方程式

overview: 五歲的時候，阿墩對隔壁家温柔的大哥哥小雅一見鍾情，當知道小雅的心願是當老師後，他就下決心要成為小雅的學生。當長大後的阿墩站在小雅任教的學校裏感動不已的時候，如同流氓般滿臉殺氣的魁梧學生，染著頭發的不良少年，開著火紅跑車在校園裏橫衝直裝的麻辣教師，嚇得阿墩在課堂上暈了過去。在保健室醒來的阿墩發現了一件事，那個 GTO 教師竟然就是小雅！晴天霹靂！小雅温柔的抱著坐在腿上的自己看星星的形象徹底破滅了……

character: Masayoshi Shibata (voice)

character: Atsushi Arisawa (voice)

character: Kouji Inagaki (voice)

character: Tooru Hagiwara (voice)

job: Music Director

job: Editor

department: Editing

job: Character Designer

job: Sound Director

job: Color Designer

job: Animation Director

original_title: 腐った教師の方程式


title: Koitabi: True Tours Nanto

title: Youji and Chiaki, Part 1

overview:
Chiaki tells Yohji that she wants to put an end to their five-year relationship as lovers when Yohji is transferred to another city.

For their last memories, they visited Nanto again, the place they had chosen for their first trip together.-Bright developmental dissolution.

Is that really what you want? Yohji asks himself.

How will their conflicting romances end on their trip?

title: Youji and Chiaki, Part 1

title: 晴喜与葵篇 前篇

overview:
横川晴喜：雕刻师的儿子。但是他本身对自己的手艺没有自信。

新藤葵：晴喜的青梅竹马。八日町的土特产点的看板娘。

晴喜与葵总是凑在一起，经常因为这事被班里的同学捉弄。

因为是青梅竹马，所以两人并没有太多的意识到对方的事情。

但是自某一天开始，他们开始注意到对方。

葵明白了，是时候该结束至今为止与晴喜的关系了。她开始躲避晴喜。

恋心萌动的高中生的青春物语。

舞台 井波·平·上平

title: 耀司と千晶 前篇

title: Youji et Chiaki, Part 1

title: 晴喜與葵篇 前篇

overview:
橫川晴喜：雕刻師的兒子。但是他本身對自己的手藝沒有自信。

新藤葵：晴喜的青梅竹馬。八日町的土特產點的看板娘。

晴喜與葵總是湊在一起，經常因為這事被班裏的同學捉弄。

因為是青梅竹馬，所以兩人並沒有太多的意識到對方的事情。

但是自某一天開始，他們開始注意到對方。

葵明白了，是時候該結束至今為止與晴喜的關係了。她開始躲避晴喜。

戀心萌動的高中生的青春物語。

舞台 井波·平·上平

job: Writer

job: Storyboard Artist

job: Director

title: Youji and Chiaki, Part 2

title: Youji and Chiaki, Part 2

title: 晴喜与葵篇 后篇

title: 耀司と千晶 後篇

title: Youji et Chiaki, Part 2

title: 晴喜與葵篇 後篇

title: Haruki and Aoi, Part 1

overview:
Haruki and Aoi are always together, to the extent that they are even chilled out in class. The two childhood friends are so close that they have never been conscious of each other.One day, however, they realise their feelings for each other.

Aoi understands that she has to let go of the comfortable distance they have been enjoying, and begins to avoid Haruki. ......

A coming-of-age story about high school students in love.

title: Haruki and Aoi, Part 1

title: 匠与夏子篇 前篇

overview:
西匠：在滑雪场IOX-AROSA的索道换乘处工作的青年。雪山初心者。

石仓夏子：爱运动，最爱赛车。在椿馆工作。

“自动贩卖机好像坏掉了”，因为这句话而相遇的两人。

虽然匠觉得是偶然，但其实夏子一直暗暗地注意着他。

后来，两人开始一起出门，但是夏子却不知道匠在想什么。

在他心里，我是什么样的人呢？

夏子的单相思能成功吗？

title: 晴喜と葵 前篇

title: Haruki et Aoi, Part 1

title: 匠與夏子篇 前篇

overview:
西匠：在滑雪場 IOX - AROSA 的索道換乘處工作的青年。雪山初心者。

石倉夏子：愛運動，最愛賽車。在椿館工作。

“自動販賣機好像壞掉了”，因為這句話而相遇的兩人。

雖然匠覺得是偶然，但其實夏子一直暗暗地注意著他。

後來，兩人開始一起出門，但是夏子卻不知道匠在想什麼。

在他心裏，我是什麼樣的人呢？

夏子的單相思能成功嗎？

title: Haruki and Aoi, Part 2

title: Haruki and Aoi, Part 2

title: 匠与夏子篇 后篇

title: 晴喜と葵 後篇

title: Haruki et Aoi, Part 2

title: 匠與夏子篇 後篇

title: Takumi and Natsuko, Part 1

overview:
A single comment like "The vending machine is broken" is the trigger that brings the two together. However, Takumi was the only one who thought it was a coincidence, and Natsuko had always had faint feelings for him.

The two of them somehow start going out together, but Natsuko can't understand Takumi's feelings.  What do you think of me?

Will Natsuko's one-sided love really be fulfilled?

title: Takumi and Natsuko, Part 1

title: 耀司与千晶篇 前篇

overview:
须川耀司：没告诉交往了五年的女友，擅自决定去到其它地方工作。

逢泽千晶：听说耀司要去外地的消息以后，提出分手。

因为耀司工作的事情，千晶提出了分手。两人为了制造“最后的回忆”，一起去最初开始交往时去过的旅行地“南砺”——准备以这样的方式和平分手。

耀司寻问自己：这样真的好吗？

二人交错的恋情，会在旅行时迎来怎样的结果呢？

舞台 利贺·福野

title: 匠と夏子 前篇

title: Takumi et Natsuko, Part 1

title: 耀司與千晶篇 前篇

overview:
須川耀司：沒告訴交往了五年的女友，擅自決定去到其它地方工作。

逢澤千晶：聽説耀司要去外地的消息以後，提出分手。

因為耀司工作的事情，千晶提出了分手。兩人為了制造“最後的回憶”，一起去最初開始交往時去過的旅行地“南礪”——準備以這樣的方式和平分手。

耀司尋問自己：這樣真的好嗎？

二人交錯的戀情，會在旅行時迎來怎樣的結果呢？

舞台 利賀·福野

title: Takumi and Natsuko, Part 2

title: Takumi and Natsuko, Part 2

title: 耀司与千晶篇 后篇

title: 匠と夏子 後篇

title: Takumi et Natsuko, Part 2

title: 耀司與千晶篇 後篇

title: Season 1

overview: The short tells three love stories set in Nanto.

title: Koitabi: True Tours Nanto

title: 恋旅

overview: 富山县南砺市城端地区是P.A.WORKS人气动画《真实之泪》的舞台，在《真实之泪》热播后该地区也迅速成为“动画圣地”的代表，吸引到众多FANS舞台探访。又一部由P.A.WORKS制作，以南砺市为舞台的短片动画《恋旅～True Tours Nanto～》正式发表，将从2013年4月28日开始在南砺市地区限定放送。

title: Koitabi - True Tours Nanto

overview: Koitabi: True Tours Nanto erzählt drei kurze Liebesgeschichten, welche sich in der Stadt Nanto ereignen.

title: 恋旅～True Tours Nanto～

overview:
富山県南砺市を舞台としたオリジナル・ショートアニメーション、

南砺市各エリアの美しい自然・風土・文化・などとともに3つのオリジナルラブストーリーを描き出す。

title: Koitabi: True Tours Nanto

title: Koitabi: True Tours Nanto

overview:
Cet anime a été réalisé à la demande de Mikio Tanaka, maire de Nanto.

La série présente la ville à travers les histoires de 6 personnages : Chiaki, Youji, Natsuko, Takumi, Aoi et Haruki.

Chaque petite histoire suit l'évolution d'un des couples.

title: 戀旅～True Tours Nanto～

title: 戀旅～True Tours Nanto～

overview: 富山縣南礪市城端地區是 P.A. WORKS 人氣動畫《真實之淚》的舞台，在《真實之淚》熱播後該地區也迅速成為“動畫聖地”的代表，吸引到眾多 FANS 舞台探訪。又一部由 P.A. WORKS 制作，以南礪市為舞台的短片動畫《戀旅～True Tours Nanto～》正式發表，將從 2013 年 4 月 28 日開始在南礪市地區限定放送。

job: CGI Director

job: Series Director

original_title: 恋旅～True Tours Nanto～


title: Keiji 110 kiro

Specials

title: Episode 1

title: 殺人の過去を持つ女!! 新人刑事の型破り捜査

title: 殺人の過去を持つ女!! 新人刑事の型破り捜査

title: 祇園の芸妓に殺人の過去! 型破り捜査が暴く時差トリック!!

title: 祇園の芸妓に殺人の過去! 型破り捜査が暴く時差トリック!!

title: 型破り刑事の大失態京都の街を巻き込む禁断の捜査!!

title: 型破り刑事の大失態京都の街を巻き込む禁断の捜査!!

title: vs犯罪心理学の権威完璧すぎる殺人トリックに挑む!!

title: vs犯罪心理学の権威完璧すぎる殺人トリックに挑む!!

title: 友よ母よ…京の五条に響く歌! 少女が繋ぐ4つの事件

title: 友よ母よ…京の五条に響く歌! 少女が繋ぐ4つの事件

title: あるべきものがない殺人現場! 京都に散った親子の絆

title: あるべきものがない殺人現場! 京都に散った親子の絆

title: なぜ彼を撃ったの? 親友警官に問う!! 京都の里山で起きた銃撃事件の裏の裏

title: なぜ彼を撃ったの? 親友警官に問う!! 京都の里山で起きた銃撃事件の裏の裏

title: さよなら花沢太郎! 証拠ゼロ…祇園花街の未解決殺人が15年目に動き出す!!

title: さよなら花沢太郎! 証拠ゼロ…祇園花街の未解決殺人が15年目に動き出す!!

title: Season 1

Season 2

title: Episode One

title: Episode One

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

overview: Hanazawa Taro is now a detective of a special unit of Kyoto Prefectural Police’s First Investigative Division. Unconcerned about being a novice in investigations, he uses his physique and smile to get close to people and search the inner recesses of their hearts. He quickly identifies discrepancies and solves cases. There were times in his first year as a detective when he failed and had regrets, but he has increasingly honed his acumen and powers of deduction through interactions with all sorts of suspects. He figures out the criminal faster than anyone else and investigates someone from a perspective that no one notices.

overview: Hanazawa Taro is a policeman with with a body weight of 110 kg and works in a police box in the beautiful city of Kyoto. He has a really sharp perception, which allows him to smoothly deal with the various problems of the local residents as well as the tourists.

title: Keiji 110 kiro

title: Keiji 110kg

overview: L'agent Taro Hanazawa  travaille au poste de police du centre-ville à Kyoto. Il est très gentil, il aide toujours les touristes à s'orienter, aide les enfants perdus et transporte des choses lourdes pour les personnes âgées. Il est aussi très observateur et très perspicace. Reiko Nishikori, qui est la première femme détective en chef de l'équipe d'enquête no 1, découvre les capacités du policier Taro Hanazawa dans une affaire. Malgré les fortes objections des autres, Reiko Nishikori promeut Taro Hanazawa au poste de détective.

title: 刑事110キロ

character: Taro Hanazawa

character: Mitsuyoshi Kiuchi

character: Reiko Nishikori

character: Iwao Onikubo

character: Kotaro Hayashi

character: Naoko Kiuchi

character: Chinatsu Gonda

character: Akane Shiraishi

job: Producer

original_title: 刑事110キロ


title: Horror Theater Unbalance

Horror Theater Unbalance

title: Mī-ra no Koi

title: Mī-ra no Koi

title: 木乃伊之恋

overview: 木乃伊之恋

title: 木乃伊之戀

overview: 木乃伊之戀

title: Shi o yokoku suru on'na

title: Shi o yokoku suru on'na

title: 预告死亡的女人

overview: 预告死亡的女人

title: 預告死亡的女人

overview: 預告死亡的女人

title: Koroshi no gēmu

title: Koroshi no gēmu

title: 杀戮游戏

overview: 杀戮游戏

title: 殺戮遊戲

overview: 殺戮遊戲

title: Kamen no hakaba

title: Kamen no hakaba

title: 假面墓场

overview: 假面墓场

title: 假面墓場

overview: 假面墓場

title: Shigai o yobu on'na

title: Shigai o yobu on'na

title: 唤尸的女人

overview: 唤尸的女人

title: 喚屍的女人

overview: 喚屍的女人

title: Chihōshi o kau on'na

title: Chihōshi o kau on'na

title: 卖小报的女人

overview: 卖小报的女人

title: 賣小報的女人

overview: 賣小報的女人

job: Assistant Director

title: Yoruga aketara

title: Yoruga aketara

title: 黎明破晓时

overview: 黎明破晓时

title: 黎明破曉時

overview: 黎明破曉時

title: Neko hashi tteita

title: Neko hashi tteita

title: 猫知晓

overview: 猫知晓

title: 貓知曉

overview: 貓知曉

job: Production Design

job: Director of Photography

department: Camera

title: Shitai morugu no satsujin-sha

title: Shitai morugu no satsujin-sha

title: 停尸房的杀人者

overview: 停尸房的杀人者

title: 停屍房的殺人者

overview: 停屍房的殺人者

title: Sararīman no kunshō

title: Sararīman no kunshō

title: 上班族的荣光

overview: 上班族的荣光

title: 上班族的榮光

overview: 上班族的榮光

title: Kyūketsuki no zekkyō

title: Kyūketsuki no zekkyō

title: 吸血鬼的尖叫

overview: 吸血鬼的尖叫

title: 吸血鬼的尖叫

title: Hakaba kara noroi no te

title: Hakaba kara noroi no te

title: 来自墓场的诅咒之手

overview: 来自墓场的诅咒之手

title: 來自墓場的詛咒之手

title: Kumo no on'na

title: Kumo no on'na

title: 蜘蛛女郎

title: 蜘蛛女郎

title: Horror Theater Unbalance

overview:
Horror Theater Unbalance is a 1973 Japanese Anthology television series created by Tsuburaya and Fuji TV to air on the Fuji TV network on Monday Nights for 13 episodes.

Originally started in production in 1969, it was shelved and took years for its airing debut to begin its broadcast, before production was eventually completed at the end of 1972. It was then aired on Fuji TV in 1973.

title: Horror Theater Unbalance

title: 不平衡恐怖剧场

overview: 円谷制作公司继《怪奇大作戦》后制作的每集1小时深夜恐怖剧，由13个故事组成。

title: 恐怖劇場アンバランス

title: 不平衡恐怖劇場

overview: 圓谷製作公司繼《怪奇大作戰》後製作的每集 1 小時深夜恐怖劇，由 13 個故事組成。


title: LADY - The Last Criminal Profile

Season 1

title: First ever in Japan! The birth of the criminal investigation dream team!

title: Episode1　日本初!犯罪分析のドリームチーム誕生!天才プロファイラーVS紙喰う殺人鬼!哀しき少年神隠しの深き闇

overview: 警視庁に新設された“CPS：犯罪行動分析室”に、初の協力要請が入る。夫婦が惨殺され、一人息子が行方不明になっているという事件で、同じような事件が別の場所でも２件発生していた。新人プロファイラーの香月翔子（北川景子）は、CPS主任・結城晶（木村多江）の指示で寺田毅彦（要潤）と共に事件現場へ赴く。捜査一課の柘植正樹（ユースケ・サンタマリア）と合流し、ライブカメラと無線を使用してCPSに現場分析を伝える翔子たち。本部は組織的な外国人グループによる犯罪との見方を示すが、翔子は現場で感じた違和感から、先の事件と同一の単独犯と主張する。なかなか分析がまとまらない中、結城の懸念通り捜査本部に犯行声明文が届く。そこには、３件の殺害事件を起こしたのは自分であると記されていた。そして、この声明文を新聞および警視庁のホームページに掲載しなければ引き続き殺人を続けると示唆されていた。藤堂（小澤征悦）、岡林（竹中直人）、柘植らを中心とした捜査一課の会議にCPSの面々も同席し、声明文を巡って議論が繰り広げられる。結城がプロファイリングを発表する中、声明文の言葉に犯人の気持ちを感じ取った翔子は我慢できず自分の意見をぶつける。勝手な発言を結城にたしなめられる翔子。翌日、捜査本部は翔子の意見通り声明文を新聞に掲載するが、またしても夫婦惨殺事件が起こってしまう…。

title: The murderer who hangs the red deceased...

title: Episode2　赤い死者を吊るす殺人者…

overview: ある連続わいせつ事件のプロファイリングを頼まれてもいないのに勝手に行った翔子（北川景子）。それが元で寺田（要潤）や新堀（平岡祐太）たちからひんしゅくを買い、結城（木村多江）も藤堂（小澤征悦）から注意を受けてしまう。だが、肝心の翔子は意に介する様子も見せず、CPSでは早くもチーム内に不協和音が生じる。そんな中、柘植（ユースケ・サンタマリア）からCPSに協力要請が入る。事件は大友絵里（大村彩子）という女性が殺害後に赤いダッフルコートを着せられ、自宅のクローゼットで発見されたというもの。１ヶ月前にも同様の手口で女性が殺されており、２人とも生前に同一人物と思われる人間からのストーキング被害を訴えていた。早速捜査に取り掛かろうとする翔子たち。だが、まず現場に行きたいという翔子に寺田は遺体を見るのが先だと主張。新堀はデータさえあればいいと言い切る。早くも意見が衝突するメンバーに、結城はなんと１人ずつバラバラに捜査するよう指示するのだった。事件現場に赴いた翔子は現場で被害者２人がストーカー被害の相談をしていたという所轄の刑事・徳山（塚地武雅）と会う。現場で得た情報を元に分析を始めた翔子は被害者の髪型に注目。柘植に調べてもらうと、２人が同じ美容院に通っていたことが判明し…。

title: Pure love...VS the purehearted vampire

title: Pure love...VS the purehearted vampire

title: Episode3 純愛…天才VS美しき吸血鬼

overview: 監察医をしている三宅隆史（片岡鶴太郎）の娘・奈緒子（野崎萌香）が何者かに殺された。愛娘を検死し憔悴しきった三宅の姿を目の当たりにした寺田（要潤）。恩師である三宅の力になりたい寺田が神奈川県警に掛け合った結果、正式にCPSへ協力要請が下りる。事件は奈緒子の件を含め連続してすでに３件発生している。被害者はすべて若い女性で、死因は全身の血が抜き取られている失血死。遺体の首元には歯型の痕が残っていた。マスコミが「吸血鬼殺人事件！」と騒ぐ中、翔子（北川景子）たちは県警の捜査会議へと出向く。管理官の武林（長谷川朝晴）や刑事の松尾（小木茂光）はCPSの面々を歓迎するが、CPSの意見が期待はずれだと感じると態度を硬化。蚊帳の外に追いやられてしまった翔子たちは独自に捜査を開始することに。その後、翔子たちは三宅と寺田が師弟関係にあったことを知り、寺田の事件に対する強い入れ込みに納得するのだった。そんな矢先、被害者の剥がされた爪が発見されたとの情報が入る。翔子たちは犯人の意図を読み解こうとするが難航。捜査本部は、被害者が３人とも同じ病院に入院歴があったとの共通点から、「犯人は病院関係者」との見解を出す。しかし、寺田は遺体のプロファイリングから犯人は医療関係者ではないと反発するが…。

title: VS the genius on death row! The trap behind the godly prophecy

title: Episode4　VS天才死刑囚!神予言の罠

overview: 翔子（北川景子）たちCPSの面々は犯罪者のデータ収集を目的として、死刑囚の巽聡史（柳楽優弥）と面談を行うことに。巽は１７歳の誕生日に初めて人を殺して以来、全部で７人もの命を奪った凶悪殺人犯。IQ１４０の天才と云われるだけあり、結城（木村多江）と翔子は逆に翻弄されてしまう。更に巽は、面談の前日に起こった殺人事件の犯人像をプロファイリング。翔子や、別室でモニター越しに面談を見守っていた寺田（要潤）や新堀（平岡祐太）たちを驚かせる。そして、自らを「生まれながらのモンスター」と言い放つと一方的に面談を終わらせ、去り際に“ある数字”を言い残す。翔子は巽が想像以上に手強い相手だと認識しつつも、強い関心を抱くのだった。一方、柘植（ユースケ・サンタマリア）たちは巽が面談で話題にしていた殺人事件の捜査に当たっていた。そんな中、２件目の事件が発生。その殺人現場に赴いた翔子は、現場検証で巽が言っていた数字を発見し、戦慄を覚える。巽には犯人が見えている！そう悟った翔子は巽から数字の解読を聞き出そうと提案するが、結城は強く反対。翔子と寺田は事件のことには触れずに面談を進めようと試みる。しかし、巽は翔子に亡くなった翔子の父親の話を持ち出し、激しく挑発して…。

title: The forbidden profiling

title: The forbidden profiling

title: Episode5　禁断の記憶プロファイル

overview: CPSに柘植（ユースケ・サンタマリア）から幼女誘拐事件が起こったと連絡が。しかし、犯人の要求は身代金などではなく、「死刑囚の巽聡史（柳楽優弥）が行った全ての犯行を解明しろ」というものだった。誘拐犯は警察に対し、巽には犯行がまだ明らかになっていない殺人事件があると主張しているのだ。翔子（北川景子）は再度巽に会わせて欲しいと訴えるが、結城（木村多江）たちは「子供を救うことが先決」と却下。CPSの面々は誘拐事件の対策室へと急行する。結城は柘植から犯人とのネゴシエート（交渉）役を任され、誘拐犯からの電話に応対することに。誘拐犯は結城に「ある日、血の付いた服を着た巽と遭遇し、その日以来帰って来ない人物がいる」と主張する。結城は誘拐犯の素性を探ろうと試みるが、逆に犯人から「直接巽と話をさせろ」と要求される。その上、「要求に応じなければ子供を殺す」と言い放たれて電話を切られてしまうのだった。一方、巽との面会を却下された翔子は納得が行かず、勝手に拘置所を訪問して巽と面談を行う。巽は翔子との対話から、また外で自分に関わる事件が起こっていることを察知。翔子に「自分の罪を償うため、捜査に協力したい」と言い出し…。

character: Satoshi's Mother

title: Go after the fugitive...The last confession

title: Episode6　脱走犯を追え…最期の告白

overview: 初公判を迎え、裁判所へ護送中だった無差別通り魔事件の犯人が逃走したとの連絡がCPSに入る。逃走した殺人犯は１人を殺害した上に３人を切りつけた通り魔で、事件後に自ら出頭。取調べでは犯行を認めたものの、自身の素性や動機は一切供述せず、氏名不詳のまま留置番号の“３８号”で起訴されていた。柘植（ユースケ・サンタマリア）の話では、“３８号”は護送していた警官の銃を奪って逃走。また事件を起こす可能性があり、CPSの面々に緊張が広がる。翔子（北川景子）や結城（木村多江）たちは、“３８号”の性格分析によって逃走の行動予測を行おうと、通り魔事件の現場に赴くことに。だが、新堀（平岡祐太）は「目撃証言があればプロファイリング出来る」とCPSに残る。事件現場を訪れたのち、寺田（要潤）は被害者のプロファイリングを開始。翔子と結城は拘置所を訪れ、弁護士以外誰とも面会しなかった“３８号”が、逃亡前に「ある女性」との面談に応じていたことを知るのだった。一方、CPSで“３８号”の行動を分析していた新堀は、結城の了承を得ず捜査本部に行動予測を報告。ところが、新堀の予測とは違うエリアに“３８号”が出現し、再び事件を招いてしまう。それを知った新堀は激しく動揺し…。

title: The 23 second blank...The detective is the murderer

title: Episode7　空白の23秒…殺人犯は刑事

overview: CPSに対し懐疑的な藤堂（小澤征悦）が、珍しくCPSへ捜査協力依頼にやってきた。だが、藤堂の依頼内容はなんと身内である柘植（ユースケ・サンタマリア）のプロファイリング。前夜に起こった射殺事件が、５年前の誘拐監禁殺人事件の捜査中に柘植が紛失した拳銃での犯行だったのだ。５年前、柘植は４人組の女性が被害を受けた誘拐監禁殺人事件を捜査。犯人グループの潜伏先を突き止めた柘植は単身で乗り込み、たった１人生き残っていた被害者を救出する。だが、その後柘植は現場に残っていた犯人の１人を確保しようとしたところ、背後から何者かに襲われ、気を失う。その間に、犯人が柘植の銃で射殺されていたのだった。藤堂はCPSの面々に、事件の容疑者として逃亡中の２名に加え、柘植も視野に入れて捜査すると話す。仲間のプロファイリングは行わないと言う結城（木村多江）に対し、翔子（北川景子）は柘植を助けるためにプロファイリングするべきだと主張。寺田（要潤）と新堀（平岡祐太）は今回の射殺事件現場に分析捜査に向かうが、翔子は５年前の事件現場へと向かう。現場を訪れた翔子はそこで、花を手向けにきていた事件の被害者・宮下麗華（市川由衣）と出会い…。

title: The profile for the movie trailer of death

title: Episode8　死の映画予告プロファイル

overview: 翔子（北川景子）は、ある所轄署から自主映画祭に届いたDVD映像の分析を依頼される。それは、林の中を逃げ惑っている３人の女性の映像だった。新堀（平岡祐太）と共にDVDを見た翔子はすぐに映像が本物だと判断、本格的な分析に取り掛かる。マリエ（須藤理彩）の調べで、映像に映っていた３人のうち２人は１年前に遺体が発見され、すぐに犯人が逮捕されていたことが判明。だが残りの１人は先月に捜索願が出されていた。３人とも同一犯による犯行ではないかと考えた翔子たちは、すでに逮捕されている被疑者とは別に真犯人がいると判断。結城（木村多江）は当時の捜査官に再捜査を依頼するが、却下されてしまう。自分たちが遺体を見つければ再捜査されると考えたCPSの面々は、３人目の女性の遺体の発見に成功。しかし、捜査本部ではCPSの分析した連続殺人事件としてではなく、今回発見された被害者に対してのみ捜査するようにとの指示が。自分たちで解決するしかないと犯人について分析する翔子たちだったが、被害者の共通した特徴にマリエが当てはまっていることが分かり…。

title: The final case...The worst 24 hours

title: The final case...The worst 24 hours

title: Episode9　最後の事件…最悪の24時間

overview: 柘植（ユースケ・サンタマリア）に結城（木村多江）の身辺捜査を命じていた真鍋理事官（久世星佳）が刺殺体となって発見された。捜査要請を受けたCPSでは寺田（要潤）が現場の公園に赴く。現場捜査を開始した寺田は犯人の逃走経路と思われる道筋に翔子（北川景子）の名刺を発見。翔子と連絡が取れず、翔子の妹・舞子（岡本杏理）とも連絡がつかないことから、姉妹で事件に巻き込まれているのではと懸念する。一方、翔子は舞子の誘拐を示唆するメールを犯人から受け取り、舞子を救うべく単独行動していた。翔子は犯人の指示で、ある１人の男・鳴海和馬（風間俊介）と落ち合う。しかし、鳴海は記憶障害で、自分に関する全てを忘れている男だった。愕然とする翔子だが、電話をかけてきた犯人から「舞子は鳴海の家にいる」と聞かされる。そして「１人でプロファイリングして鳴海の家を見つけなければ、舞子は死ぬ」と告げられるのだった。翔子は仕方なく、鳴海の所持していた持ち物からプロファイリングを行うが、そこに柘植が現れ…。

title: The end...The other culprit

title: The end...The other culprit

title: Final Episode　終幕…もう一人の真犯人

overview: 翔子（北川景子）は、誘拐された妹・舞子（岡本杏理）を無事に救い出すことが出来た。しかし、舞子が大きな精神的ダメージを受けてしまったことに、激しいショックと犯人への憤りを覚える。CPSでは、鳴海の事件と、１０年前の女子高校生連続殺人事件の手口が同じことに皆の関心が高まっていた。結城（木村多江）はCPSの面々から翔子の父・香月教授（鶴見辰吾）との関わりを問い詰められる。結城は、自分が捜査に加わっていた女子高校生連続殺人事件でプロファイリングに行き詰まり、香月教授に協力を求めたことを告白。そして、香月教授が「犯人は“レディーキラー”だ」と告げる連絡を結城にしてきた直後に亡くなったのだと明かす。「香月教授は“レディーキラー”に殺されたと思う」と話す結城に、翔子は“レディーキラー”の正体は自分が突き止めると息巻く。結城は「“レディーキラー”は翔子を狙っている」と忠告するが、翔子は聞く耳を持たず、１人で捜査に飛び出してしまう…。

title: Season 1

overview: Rookie investigator Shoko Kazuki has just returned from the U.S. after being trained by the FBI in the art of criminal profiling. Recruited by a newly-formed Crime Profiling Support unit (CPS) within the Metropolitan Police Department, Shoko gets to work cracking the department’s most frustrating cases which offer only scanty clues and no apparent motives. Still, she must apply all the behavioral and analytical tools of her trade to painstakingly build the criminal profiles that will lead her and her team on the right trail. A realistic depiction of the profiling process and forensic analysis, LADY exposes the sinister underbelly of society and sheds light on the murky landscape of the criminal mind. -- TBS

title: LADY - The Last Criminal Profile

title: LADY~最后的犯罪心理分析官~

overview: 完美的犯罪，没有指纹，甚至没有目击者，无法锁定嫌犯的疑案，令搜查一课的精英刑警（木村多江、平冈祐太等饰演）也头疼不已。然而有个人，仅从现场遗留的一张收据就识破了犯人的真实身份。从犯罪的蛛丝马迹之中锁定犯人的特征和藏身之处，将犯人逼入绝境，这是一支最强的犯罪分析队伍。在美国FBI特工学院主修犯罪分析，随后被警视厅新设立的“犯罪行动分析室”招入麾下的主人公香月翔子（北川景子饰），在各个案件中渐渐成长为能独当一面的犯罪画像专家，同时还通过真实再现犯罪画像的过程，剖析常人难以理解的犯罪心理，描绘了犯罪背后所反映的社会问题，是一部深刻的悬疑连续剧。

title: LADY - Saigo no Hanzai Profile

overview: L'enquêtrice Shoko Kazuki vient de rentrer des États-Unis après avoir été formé par le FBI au profilage criminel. Intégrant une nouvelle unité de soutien au profilage criminel (CPS) au sein du département de la police métropolitaine, Shoko se met au travail pour résoudre les affaires les plus difficiles du département, qui n'offrent que peu d'indices et aucun motif apparent.  Elle applique tous les outils comportementaux et analytiques de son métier pour établir minutieusement les profils criminels qui mèneront aux dénouements des affaires.

title: LADY ~최후의 범죄 프로파일링~

overview: 경시청 수사1과에 신설 된 "CPS : 범죄 행동 분석실"의 프로파일러들의 분투를 그린 서스펜스 드라마

title: LADY～最後的犯罪心理搜查官～

overview: 該劇以犯罪行動分析室為背景，講述一群犯罪心理分析官通過分析罪犯心理來破案的故事。在片中北川景子飾演的天才香月翔子，是一個對工作異常投入，卻對戀愛表現得非常拙劣的角色。

title: LADY ～最後の犯罪プロファイル～

overview: 手掛かりナシ・動機不明の難事件において、犯罪者の行動や心理を分析し、犯人像を推定する“犯罪プロファイリング”。本作は警視庁に新設された“CPS：犯罪行動分析室”で活躍する凄腕プロファイラーたちの奮闘を描くヒューマン・サスペンスである。FBIで犯罪プロファイリングを学び、CPSにスカウトされた主人公・香月翔子を演じるのは北川景子。彼女が演じる新人プロファイラーが様々な事件を通して成長していく姿と共に、犯罪の裏に潜む“社会の闇”を浮き彫りにしていく。共演には、木村多江、ユースケ・サンタマリア、平岡祐太、要潤らが個性豊かなキャラクターとして登場する。

title: LADY～最後的犯罪心理搜查官～

overview: 該劇以犯罪行動分析室為背景，講述一羣犯罪心理分析官通過分析罪犯心理來破案的故事。在片中北川景子飾演的天才香月翔子，是一個對工作異常投入，卻對戀愛表現得非常拙劣的角色。

character: Shoko Kazuki

character: Akira Yuki

character: Keisuke Nibori

character: Marie Okue

character: Takehiko Terada

character: Masaki Tsuge

character: Yuichiro Todo

character: Maiko Kazuki

character: Itakura

job: Art Designer

original_title: LADY ～最後の犯罪プロファイル～


title: Detective's Eyes

title: Episode 1

title: 第1話 「オムライス」

overview: 夏目信人（椎名桔平）は、少年鑑別所の法務技官から警察官へと転身し、新人刑事として東池袋署刑事課強行犯係に勤務している。ある夜、放火により男性が死亡し…。

title: Episode 2

title: 第2話 「ハートレス」

overview: 東池袋署管内でホームレスが殺された。菊池係長（要潤）の指示で聞き込みを始めた夏目（椎名桔平）は、ホームレスのナカ（螢雪次朗）が自分と同じ青森出身だと知り…。

title: Episode 3

title: 第3話 「父のまなざし」

overview: 小学生女児通り魔事件が発生するが、夏目（椎名桔平）は長峰（北村有起哉）に自宅待機を命じられる。そんな中、夏目は、友人の吉沢篤郎（勝村政信）に呼び出され…。

title: Episode 4

title: 第4話 「無縁」

overview: 一昔前のグラビアアイドルの写真集を万引きしようとした子どもが、店員に催涙スプレーを吹き付けて逃げたという通報が。夏目（椎名桔平）たちは現場に駆けつけるが…。

title: Episode 5

title: 第5話 「黒い履歴」

overview: あるマンションで殺人事件が発生し、夏目（椎名桔平）たちは現場に急行する。その後、夏目たちは被害者家族と親しくしていた小出奈緒子（星野真里）の家を訪ね…。

title: Episode 6

title: 第6話 「無関心」

overview: ある男が殺され、夏目（椎名桔平）たちは捜査にあたる。その後、殺された男が1年前に発生した女子大生殺人事件の犯人だったことが判明し…。

title: Episode 7

title: 第7話 「母の鎖」

overview: 夏目（椎名桔平）が法務技官時代に担当した野沢琢磨（忍成修吾）が結婚することに。一方、ある男性が意識不明で発見され、安達（小野ゆり子）たちは捜査に乗り出すが…。

title: Episode 8

title: 第8話 「傷痕」

overview: 男が殺され、夏目（椎名桔平）らは捜査を開始。現場からなくなった携帯電話の通話記録から、男が女子高生・仲村有香（松岡茉優）と頻繁に連絡をとっていたことが分かり…。

title: Episode 9

title: 第9話 「愁恋」

overview: ひき逃げ事件の被害者が入院する病院で、福森（松重豊）は、女性医師・大野麻理子（奥貫薫）を見かける。彼女は福森の婚約者だったが、5年前に失踪しており…。

title: Episode 10

title: 第10話 「心」前編

overview: 殺人事件が連続して2件発生。犯人が手にしていたというスナック菓子を見た夏目（椎名桔平）が、法務技官時代に担当していた尾崎秋彦（柏原収史）に会いに行くと…。

character: Imamura Yuya

title: Episode 11

title: 第11話 「心」後編

overview: 夏目（椎名桔平）、安達（小野ゆり子）、福森（松重豊）は、連続殺人事件の容疑者・山之内信吾（窪田正孝）の行方を追う。そんな中、夏目の携帯に信吾から着信が…。

title: Season 1

overview: Nobuto Natsume worked at a youth detention center, but began working as a detective after the age of forty. He begins his new career as a detective in the violent crimes section at Higashi-Ikebukuro Police Station. He listens carefully to those involved in cases and investigates thoroughly to uncover the truth. Veteran Detective Seiichi Fukumori works as Nobuto Natsume's partner. The crimes they investigate usually relate to families. ~~ Based on the novel "Keiji no Manazashi" by Gaku Yakumaru.

title: Detective's Eyes

title: 형사의 눈빛

overview: 소년 감별소에서 근무하던 40대 법무기관이 늦은 나이에 신입 경찰이 되어 경찰서 형사과에 들어가 근무하게 되면서 벌어지는 일들을 그리는 이색 휴먼 미스터리 드라마

title: 刑警的目光

overview: 已人过中年的少年鉴别所法务技官夏目信人（椎名桔平 饰），在人生的平稳期突然转职，成为东池袋警署刑事课强行犯系的一名刑警。此举的肇因，或可追溯到十年之前降临在夏目一家的灾难之上。他和年龄相仿的福森诚一（松重丰 饰）、年龄比自己还小的前辈安达凉子（小野ゆり子 饰）统归系长菊池大雅（要润 饰）调派。东池袋区域娱乐事业兴盛，此地更成为黑白两道交汇、各种隐秘罪恶滋生的温床。弹丸之地，凶杀、抢劫、绑架等恶性事件接连发生，夏目一次次和同侪奔赴第一现场，追查真相的同时与躲在暗处的对手展开连番较量，而其命运也受到一连串事件的左右……

title: Keiji no Manazashi

overview: Nobuto Natsume a travaillé dans un centre de détention pour jeunes, mais commence une carrière de détective après l'âge de quarante ans. Il cest affecté à la section des crimes violents du commissariat de Higashi-Ikebukuro. Il écoute attentivement les personnes impliquées dans les affaires et mène des enquêtes approfondies pour découvrir la vérité. Le détective vétéran Seiichi Fukumori est son partenaire.

title: 刑事のまなざし

overview: 椎名桔平主演､江戸川乱歩賞受賞作家･薬丸岳の人気小説をドラマ化!少年鑑別所の法務技官から警察官に転身した"遅れてきた新人刑事"夏目信人が､やわらかなまなざしで事件の真相を探るヒューマンミステリー｡共演は､夏目とチームを組む強行犯係のベテラン刑事･福森誠一に松重豊､同じく刑事課強行犯係の係長･菊池大雅に要潤｡そのほか､夏目の先輩刑事･安達涼子を小野ゆり子､警視庁捜査一課の刑事･長峰亘を北村有起哉が演じる｡

title: 刑警的目光

character: Chief Detective Taiga

character: Detective Seiichi

character: Ando Ryoko

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: 刑事のまなざし


title: Tokyo Bandwagon

Season 01

title: Episode 1

title: 대가족의 힘! 사랑의 노랫소리로 기적을!

title: Episode 2

title: 아기 떠나 사건!! 아버지는 누구?

title: Episode 3

title: 절연 부모와 자식이 눈물의 재회!

title: Episode 4

title: 폭로된 수수께끼의 신부의 정체!! 눈물의 고백

title: Episode 5

title: 인간은 사람을 죽이지 말아라!!

title: Episode 6

title: 갑작스러운 프로포즈! 계속 함께!

character: Aso [Yutaro's grandson]

title: Episode 7

title: 어머니는 큰 여배우!? 결혼은 큰 핀치!?

title: Episode 8

title: 운명의 결혼식!! 숨겨진 아이와 버린 어머니의 눈물…

title: Episode 9

title: 가족에게주는 마지막 크리스마스 노래

title: Episode 10

title: 웃음! 눈물에 사요나라! 고마워요!!

title: Season 01

overview: The somewhat peculiar Hotta family runs Tokyo Bandwagon, a secondhand bookstore and cafe in the old part of Tokyo. They are a big four-generation family that is rare these days. The Hottas live by rather unusual family rules, and solve strange incidents that arise in the old town. 26-year-old Ao is the family’s second son, and a freelance tour guide. Although he is the child of his father’s mistress, he has been raised as the second son without prejudice. Ao is an irresistible playboy to females due to the gap between his frivolous behaviour and occasional melancholic expressions, but then he encounters university student Makino Suzumi and falls deeply in love with her.

title: Tokyo Bandwagon

title: Tokyo Bandwagon

overview: Dans la région de Shitamachi à Tokyo, il y a une librairie d'occasion appelée "Tokyo Bandwagon". Elle est bien connue dans le quartier et est l'entreprise familiale des Hotta depuis 4 générations. Kanichi, qui gère actuellement la librairie, est le patriarche de la famille. Son fils, Ganato, est un rocker légendaire de son temps. Le deuxième fils de Ganato, Ao, est le seul né d'une mère différente parmi ses frères et sœurs. Ao est un ex-délinquant, mais c'est en fait un jeune homme très gentil.

title: 东京风潮～下町大家族物语

overview: 位于东京下町某个不起眼的角落，坐落着一家名为“东京风潮”的店铺。这是一家传承了数代的旧书店+咖啡店，店主人堀川家四代人同住一个屋檐下，快乐与烦恼相续而行。堪一老伯（平泉成 饰）固执保守，儿子我南人（玉置浩二 饰）却是早年热衷摇滚乐的浪荡儿。我南人有三个孩子，长子阿绀（金子统昭 饰）与妻子亚美（平爱梨 饰）共同打理店中的一切；女儿蓝子（米姆拉 饰）离婚后带着女儿回娘家帮忙；身为导游的次子阿青（龟梨和也 饰）早年是个不良少年，与我南人的关系形同水火。堀川家的共同特点就是爱管闲事，而造物也似乎安排了各种各样的事件交给他们，让这间古旧的书店充满了无限的温暖与乐趣……

title: 東京バンドワゴン～下町大家族物語

overview: 『東京バンドワゴン〜下町大家族物語』（とうきょうバンドワゴン〜したまちだいかぞくものがたり）は、2013年10月12日から12月14日まで日本テレビの『土曜ドラマ』枠（毎週土曜日21:00 - 21:54、JST）で放送された日本のテレビドラマ。主演は亀梨和也で、亀梨にとっては妖怪人間ベム(2011年)以来2年ぶりの連続ドラマ主演となった。キャッチコピーは「ただいま、おかえり、LOVEだねぇ。」。

title: 도쿄밴드왜건~도시 대가족 이야기

overview: 도쿄 변두리에 위치한 헌책방 '도쿄밴드왜건'에 살고 있는 4대 가족이 주변에서 일어나는 크고 작은 사건들을 해결해나가는 이야기

title: 東京バンドワゴン～下町大家族物語

overview: De ietwat eigenaardige familie Hotta runt Tokyo Bandwagon, een tweedehands boekwinkel en café in het oude gedeelte van Tokio. Ze vormen een grote familie van vier generaties, wat tegenwoordig zeldzaam is. De Hottas leven volgens nogal ongebruikelijke familieregels en lossen vreemde incidenten op die zich in de oude stad voordoen. De 26-jarige Ao is de tweede zoon van het gezin en een freelance reisleider. Hoewel hij het kind is van de minnares van zijn vader, is hij zonder vooroordelen opgevoed als tweede zoon. Ao is een onweerstaanbare playboy voor vrouwen vanwege de kloof tussen zijn frivole gedrag en af en toe melancholische uitdrukkingen, maar dan ontmoet hij universiteitsstudent Makino Suzumi en wordt hij verliefd op haar.

title: 東京下町古書店

overview:
該劇的原作是小路幸也的短篇推理小說系列 《東京bandwagon》（全8作），物語講述經營古書和咖啡店的獨特的四代大家庭遵從發生變化的家訓的前提下，解決不可思議的案件……。因為兼具溫暖和華麗的氣質，而在年輕人間博得人氣。腳本由曾推出了同局的連續劇《My boss My Hero》的大森美香擔當。

　　據悉，大森在以原作為中心軸的基礎上，創作一個反映龜梨人品的主人公角色。龜梨演的是堀田家的次男青，盡管是父親和情人所生的孩子，卻從小就和哥哥（正房的孩子）生活在同一屋簷下，現在的職業是導游。這個角色在原作中是一個以輕薄的言行和憂郁的表情形成強烈反差而吸引女生的MOTE男（受女生歡迎），大森把其更改為一個更富人情味和正義感的男人角色。在原作刻畫的青和父親的不合之余，加上青對家族的愛的描述。

title: 東京下町古書店

overview:
該劇的原作是小路幸也的短篇推理小説系列 《東京 bandwagon》（全 8 作），物語講述經營古書和咖啡店的獨特的四代大家庭遵從發生變化的家訓的前提下，解決不可思議的案件……。因為兼具温暖和華麗的氣質，而在年輕人間博得人氣。劇本由曾推出了同局的聯續劇《My boss My Hero》的大森美香擔當。

據悉，大森在以原作為中心軸的基礎上，創作一個反映龜梨人品的主人公角色。龜梨演的是堀田家的次男青，盡管是父親和情人所生的孩子，卻從小就和哥哥（正房的孩子）生活在同一屋簷下，現在的職業是導遊。這個角色在原作中是一個以輕薄的言行和憂鬱的表情形成強烈反差而吸引女生的 MOTE 男（受女生歡迎），大森把其更改為一個更富人情味和正義感的男人角色。在原作刻畫的青和父親的不合之餘，加上青對家族的愛的描述。

character: Ao Hotta

character: Suzumi Makino

character: Ganato Hotta

character: Kanichi Hotta

character: Sachi Hotta

character: Aiko Hotta

character: Kon Hotta

original_title: 東京バンドワゴン～下町大家族物語


title: My Husband's Girlfriend

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: Yamagishi Hoshimi, an only child, lost her father at an young age and was raised only by her mother, who works as a temporary worker at a large company. Her boss Komatsubara Mugitaro supports her a lot with her goal to become a regular employee soon. Mugitaro's wife Hishiko believes that her husband is having an affair with his subordinate Hoshimi due to his high interest in her and decides to meet her personally. At this moment, Hoshimi and Hishiko collide and happen to swap bodies. After the first confusion, they decide to continue to live the lives of each other for the moment. Mugitaro doesn't know about this strange occurrence and is more than bewildered about the completely different reactions from his "girlfriend" and his wife.

title: My Husband's Girlfriend

title: Otto no Kanojo

overview: Après qu'une femme au foyer de 39 ans se soit convaincue que son mari la trompe avec une collègue de travail de 20 ans, elle décide d'affronter l'autre femme. Une chose étrange se produit cependant à la réunion. La femme au foyer de 39 ans et la femme de 20 ans changent de corps.

title: 丈夫的女朋友

overview: 主角星见早年丧父，母亲一人把她拉扯大。星见作为派遣职员在大东亚制粉营业部工作，在接受上司小松原麦太郎的指导的同时也正准备着正式职员的考试。麦太郎的妻子，怀疑丈夫与星见有婚外情，于是与星见见面，在推搡中两人身体被互换。麦太郎没有意识到妻子身体被对调，但对生活中"妻子"的变化感到疑惑。麦太郎却慢慢地喜欢上了"星见"。

title: 남편의 그녀

overview: 자신의 삶과 가족을 완전히 다른 관점에서 바라보게 되면서 새로운 성장의 계기가 되는 상황을 코믹하게 그리는 가족 드라마

title: 夫のカノジョ

title: 丈夫的女朋友

overview: 主角星見早年喪父，母親一人把她拉扯大。星見作為派遣職員在大東亞制粉營業部工作，在接受上司小松原麥太郎的指導的同時也正準備著正式職員的考試。麥太郎的妻子，懷疑丈夫與星見有婚外情，於是與星見見面，在推搡中兩人身體被互換。麥太郎沒有意識到妻子身體被對調，但對生活中"妻子"的變化感到疑惑。麥太郎卻慢慢地喜歡上了"星見"。

character: Hoshimi Yamagishi

character: Hishiko Komatsubara

character: Chiyono Aikawa

character: Mugitaro Komatsubara

character: Keisuke Kume

character: Fumiko Yamagishi

character: Masato Komatsubara

character: Yasushi Ishiguro

character: Mika Komatsubara

original_title: 夫のカノジョ


title: This Boy Caught a Merman

Specials

title: This Boy Caught a Merman

overview: Shima has always strove to be an excellent obedient child to his parents and to others, but in the process he could never be himself. Because of this he has always felt lonely, even with all the people who say they love him. When the picture of his recently deceased grandfather falls into the ocean, Shima nearly drowns jumping in after it. He is quickly saved by a mysterious man. In a daze Shima confesses his loneliness to the stranger, who then vows to stay by Shima's side for as long as he needs him. Shima quickly finds out that this stranger is a merman. Shima takes him home, and names him Isaki. Isaki and Shima quickly become friends, but find out that their feelings for each other might go past that of friendship.

title: This Boy Caught a Merman

title: Season 0

overview:
They say look before you leap and make sure you can swim before you go in the deep water, but when a picture of his late grandfather falls into the ocean, Shima jumps in after it without thinking. Nearly drowning as a result, he is instead saved by a very perfect stranger... one whose strangeness extends to only being human from the waist up!

For Shima, who's always felt like a fish out of water himself, it's more than just a revelation, and the young man and merman quickly begin to bond in ways neither anticipated. And yet, it's going to be far from easy sailing. After all, Shima and Isaki aren't just from opposite sides of the tracks, they're from entirely divergent species, and swimming in separate gene pools may make maintaining a long term relationship a whole different kettle of fish!

title: This Boy Caught a Merman

original_title: This Boy Caught a Merman


title: Homeroom on the Beachside

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

character: Negishi Masahiro [Hiroki's father]

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Season 1

overview: A private high school by the sea... All of the senior students devote themselves only to their studies for college entrance exams from the end of the summer. One day, an unconventional teacher gets posted at this high academia-oriented school. His name is Sakurai Sakutaro. His background is a mystery. Nobody gets what he's talking about. He's pushy and bold. The students are reluctant to open up to him who sticks his nose into their private affairs. But Sakutaro keep trying to help them overcome their problems He also encourages and guides them, and they eventually develop a bond of trust. "Live in the moment which exists only now"... His message gradually gets through to his students.

title: Homeroom on the Beachside

title: Clases en la playa

overview: Un instituto privado en zona de playa... Todos los alumnos de último curso están dedicados exclusivamente a sus estudios y a la prueba de acceso a la universidad que será a finales de verano. Un día un profesor poco convencional aparece de improviso como tutor para los alumnos de último curso, su nombre es Sakurai Sakutaro,(Oda uji), y su pasado es un misterio. Nadie parace comprender lo que él trata de enseñarles, es demasiado insistente y audaz. Los estudiantes se sienten reacios a abrirse con él, que parece meter las narices en sus asuntos personales. Sin embargo Sakutaro seguirá intentando ayudarlos para que puedan ser capaces de resolver sus problemas. Los animará y guiará lo que mejor pueda, y todo ello terminará finalmente creando un gran lazo de confianza entre ellos. "Vive el momento, que sólo existe ahora"... Su mensaje irá llegando gradualmente a los estudiantes.

title: Taiyo to Umi no Kyoshitsu

overview:
Alors que les élèves de la classe 3-1 sont tous préoccupés par leurs révisions pour leurs examens, ils voient débarquer un nouveau professeur principal, Sakurai Sakutaro (Oda Yuji).

Même si ses nouveaux élèves le trouvent stupide et sans intérêt, il va tout faire pour leur démontrer qu'ils sont les seuls à pouvoir décider de leur avenir.

"Votre futur est vierge. Allez où vous voulez, faites ce que vous voulez. "

title: 太陽與海的教室

overview:
神奈川縣湘南某所高等學校來了一個不拘常規的新教師－櫻井朔太郎（織田裕二飾）。本故事就是以櫻井和高校3年級生的學生為中心。

故事舞台為湘南超有名的私立進學校──湘南學館高等學校。在這所學校，因為理事長──神谷龍之介的「偏差值至上主義」的重視考試的教育方針下，學生們激烈的考試學習。

title: 太阳与海的教室

overview: 夏天、海边、烟火盛宴。一群高三生好朋友们在夜晚的海边庆祝自己的变化。升到高三的他们自此有了新的称呼，那就是“考生”。这群考生包括根岸洋贵（冈田将生饰）、白崎凛久（北乃绮饰）、田幡八朗（滨田岳饰）、屋嶋灯里（吉高由里子饰）等人。他们除了学业上的事，生活中也经历着青春期必经的烦恼。在第二天上学的途中，洋贵经过海边，听到了小孩的呼救声，待他赶去营救时，发现小孩已被一个男人救起。更不思议的是，这个男人就是学校新来的老师樱井朔太郎（织田裕二饰）。于是不像老师的樱井和这群性格各异古灵精怪的学生开始了这最后一年的高中生活。一段段感动又励志的故事就此上演。

title: 태양과 바다의 교실

title: 太陽と海の教室

title: 太陽與海的教室

overview:
神奈川縣湘南某所高等學校來了一個不拘常規的新教師－櫻井朔太郎（織田裕二飾）。本故事就是以櫻井和高校 3 年級生的學生為中心。

故事舞台為湘南超有名的私立進學校──湘南學館高等學校。在這所學校，因為理事長──神谷龍之介的「偏差值至上主義」的重視考試的教育方針下，學生們激烈的考試學習。

character: Haruka Mayama

character: Wakaba Enokido

character: Sakutaro Sakurai

character: Riku Shirasaki

character: Hiroki Negishi

character: Hachiro Tabata

character: Akara Yashima

character: Hana Sawamiju

character: Eiji Kawabe

character: Yuna Takabayashi

character: Yukino Tsugihara

character: Keigo Banno

character: Mayu Hunaki

character: Risa Huzisawa

character: Yasunori Akagi

character: Masayuki Misaki

job: Sound Effects

original_title: 太陽と海の教室