title: Thy Name

title: Ep1

overview: He is a young president, who is also good at talent and talent. On the other hand, his younger sister, Hisae (kitanobu), had a true personality with her sister, and she was hiding in the house of Tsuji in the event of broken heart. While Kushi treated Hisae as a good place, Hisae felt joy in establishing the role of Toji, and built a strange coexistence between them. However, the appearance of two people and the appearance of the sisters are reversed by the appearance of a man and a pottery.

title: Ep1

title: #1 汝、演ずる

overview: 若き社長・麻生陶子(山崎紘菜)は、オーナーの河島(眞島秀和)に取り入りながら人材派遣会社を大きく成長させ、いわゆる“勝ち組”として人生を謳歌していた。河島との逢瀬の後に帰宅した陶子は、若手有望ウェブデザイナーの恭平(京典和玖)に飲みに誘われるが、引きこもりの妹・久恵(北乃きい)の存在を理由に誘いを断る。製薬会社で働いていた久恵は、職場内で付き合っていた彼氏との破局がきっかけで退職。身も心もボロボロになっていた久恵に、一緒に住もうと救いの手を差し伸べたのが陶子だった。久恵は陶子の身の回りの世話をすることに生きがいを感じ、陶子も家に話し相手がいることを快く思っていた。ある日、久恵が陶子の頼みごとを忘れてしまったことがきっかけで、陶子の逆鱗に触れてしまう。

title: Episode 2

title: #2 偽りの女

overview: 麻生陶子(山崎紘菜)の家にやってきた謎の女(長井短)。彼女は陶子のことを“里矢子”と呼び、金に困っていると伝える。この謎の女こそが本物の麻生陶子であり、3年前、河島(眞島秀和)に借金を肩代わりしてもらう代わりに、名義と戸籍を渡していた。その名義を譲り受けたのが、負け犬からの脱却を目指していた当時の三上里矢子であった。里矢子改め現在の陶子は、女に金を渡し、住所を書いたメモを受け取る。女がやってきたことを聞いた久恵(北乃きい)は不安がるが、陶子は一笑に付し、人生は勝つか負けるかしかないと説く。久恵は後日、女の住所のメモを辿っている最中、道端に蹲る松谷継子(茅島成美)と出会う。一方、陶子は仕事で訪れたカフェで、オーナーの壱岐亮介(EXILE NAOTO)と運命の出会いを果たす。

title: Episode 3

title: #3 偽物から真実へ

overview: ホテルグループ経営の御曹司・壱岐亮介(EXILE NAOTO)と出会い、ご機嫌で帰宅する陶子(山崎紘菜)。その日の夕刊に、名義を譲り受けた本物の麻生陶子(長井短)が薬物による急性中毒で死亡した記事を見つける。不安がる陶子を久恵(北乃きい)は、これは良いことだと勇気づける。後日、亮介は紫の薔薇の花束を持って陶子のオフィスに訪れる。人に夢を与える仕事をする自分と陶子は似ていると告げ、強引に口説いていく。花束を抱えて帰宅する陶子。普段と異なり嬉しそうな様子に、久恵は陶子との関係性が壊れ、捨てられてしまうのではないかと恐れる。さらに、元同僚からの手紙で元カレの結婚と子供が生まれることや、自分を馬鹿にしていた元同僚も結婚することを知った久恵は、不安に苛まれて陶子と亮介のデート現場に向かうが、陶子に無視されてしまう。

title: Episode 4

title: #4 裏切りの運命

overview: 亮介(EXILE NAOTO)とのデート後、陶子(山崎紘菜)は帰宅したところを伊庭(植木祥平)に襲われる。伊庭は、自分を騙して家族を崩壊させた陶子に復讐しようとしていた。間一髪のところで亮介が現れ、伊庭を追い払う。怪我をした陶子を亮介が手当てしていると、久恵(北乃きい)が帰宅する。初対面の亮介に、陶子の妹だと自己紹介する久恵。しかし亮介が去ると、陶子は久恵を平手打ちし、妹のふりをするなと叫ぶ。実は陶子と久恵は姉妹ではなく、高校の同級生だった。亮介とは麻生陶子ではなく本名の三上里矢子として向き合いたいという陶子。高校生のころから強い陶子に心酔していた久恵は、陶子のことを理解しているのは自分だけと独り言つ。一方、継子(茅島成美)は貯金が抜き取られているのではないかと久恵を疑うようになり……。

title: Episode 5

title: #5 汝、堕ちる

overview: 継子(茅島成美)が亡くなったと聞き、涙する久恵(北乃きい)。しかし、実は久恵が継子の飲み物に薬を投与し、意図的に心臓に負担をかけていたのだった。久恵が家に戻ると、陶子(山崎紘菜)は本名の三上里矢子に戻ると言い出す。亮介(EXILE NAOTO)と出会い、麻生陶子を演じることに飽きたという陶子に戸惑う久恵。陶子から近況を聞かれた久恵は、とっさにハローワークに行っていると嘘をついてしまう。久恵が前向きになっていることを喜び、明日祝おうという陶子だが、久恵は表情を曇らせる。翌日、亮介に誘われて彼の家を訪れた陶子は、これまで嘘をついていたことを謝り、本名や、久恵が妹ではなく同級生であることを伝える。一方、陶子のお祝いしようという言葉を信じ、豪勢な料理を作って待っていた久恵だったが、陶子が帰ってこず自棄を起こして……。

title: Episode 6

title: #6 入れ替わる仮面

overview: 亮介(EXILE NAOTO)が週末に家にやってくると知った久恵(北乃きい)は、張り切って毎日豪華な料理を作るようになる。一方、陶子(山崎紘菜)は疲労のせいか体調を崩しがちだった。心配してオフィスに訪れた亮介に、陶子は本名に戻ることと、本物の麻生陶子は亡くなっていることを伝える。亮介は警察からの連絡はあったのかと尋ねるが、陶子には覚えがない。実は久恵が本物の陶子の身元確認をしており、そのことを陶子に伝えずにいたのだった。大したことじゃないという久恵に、これまでの久恵と違和感を覚える陶子。そして週末、亮介が訪れて豪華な食卓を囲み、和やかなひと時を過ごす。亮介を送り出した後、陶子の体調が悪化。ベッドに倒れこむとそのまま気を失ってしまう。目を覚ますと声も出ず、体も動かない。そこに久恵が現れ、陶子ちゃんは病気になった、とにこやかに告げる。

title: Episode 7

title: #7 騙されし女

overview: ベッドから動けない陶子(山崎紘菜)に、嬉しそうに食事を持ってくる久恵(北乃きい)。意識が朦朧としている陶子に、久恵は自分が薬を盛って陶子を病気にさせたこと、陶子のために本物の陶子(長井短)や継子(茅島成美)を殺めたことを語りだす。陶子が三上里矢子に戻ろうとしたから二人の関係性が壊れたとする久恵は、何もできない陶子の世話をする新しい関係性に喜びを見出していた。一方で、久恵は陶子の服を着てエステに行くなど、陶子に成りすまして派手な生活をするようになる。次第に久恵は自らを勝ち組、陶子は負け組といい、陶子に対してきつく当たるようになる。ある日、街行く人や店員から嘲笑われているように感じた久恵は、陶子の下の世話をしている時に、陶子との関係がこれまでと何も変わらないことを悟る。そしてエステから自宅に帰ってきた久恵は、驚きの光景を目にする。

title: Episode 8

title: #8 汝、蘇りし

overview: 久恵(北乃きい)は洗面所の鏡に口紅で書かれた｢お馬鹿さん♡｣の文字を見て膝から崩れ落ちる。その頃、陶子(山崎紘菜)はホテルの一室で、久恵の無様な姿を思い、笑いが止まらなくなっていた。食事の中に薬を盛られていることに気づいた陶子は、久恵への反撃と亮介(EXILE NAOTO)への想いを胸に、薬の摂取量を減らして体力を回復させ、逃げ出す機会を探っていたのだ。偶然、恭平(京典和玖)からの電話に出た陶子は、恭平に指示して久恵を出し抜くことに成功する。それから三か月後、元の美貌を取り戻した陶子は、“思い出の場所”に久恵を呼び出す。恐る恐る現れた久恵に、陶子は邪魔者扱いしたことを詫び、今後は関りを持たないことを伝え、亮介の元に帰っていく。久恵もまた自らの人生を歩きだし、婚約者と共に幸せな生活を送るようになるのだが……。

title: Thy Name

title: 汝之名

overview: 本作品描写了建立了“女王大人”和“奴隶”关系的姐姐和妹妹的复仇剧。拥有人人羡慕的美貌和才能，人才派遣公司的社长麻生陶子，只有在姐姐需要的时候才能把自己暴露在存在意义上的妹妹麻生久惠身上。但是从陶子开始对某个男性产生好感的那天开始，两人的关系就发生了偏差。

title: 汝之名

overview: 講述建立女王與奴隸關係的姐妹的復仇劇故事。

title: 너의 이름

title: 汝の名

overview: 美貌と才能を兼ね揃えた若き社長・麻生陶子(山崎紘菜)。女としての魅力を利用し、犯罪に近い行為も行いながら会社を大きくしてきた、いわゆる“勝ち組”の女。一方、妹の久恵(北乃きい)は姉とは真逆の性格で、失恋を機に陶子の家で引きこもる“負け組”だった。陶子は久恵のことを都合のいい存在として扱うが、久恵は陶子の役に立てることに喜びを感じ、姉妹にして｢女王様｣と｢奴隷｣のような奇妙な共 存関係を築いていた。ある日、陶子の秘密を握る謎の女(長井短)が現れ、金をせびるようになる。気にも留めない陶子だったが、久恵は彼女を心配してある行動を起こすことに。一方、陶子は壱岐亮介(EXILE NAOTO)と運命の出会いを果たす。亮介に感化されて変わっていく陶子。やがて姉妹の関係にひびが入り、次第に陶子と久恵の立場が逆転していく。

title: 汝之名

overview: 講述建立女王與奴隸關係的姐妹的復仇劇故事。

character: 麻生陶子

character: 麻生久恵

character: 謎の女

character: 河島宏治

original_title: 汝の名


title: Mezamashi Saturday

type: Poster

status: InProduction

Season 1

title: Episode 1

overview: ‘Mezamashi Doyoubi’ (English: MEZAMASHI SATURDAY) is a morning information programme broadcast live every Saturday from 6:00 to 8:30 (JST) on the Fuji Television network (FNS 27 stations) since 4 October 2003. It is commonly abbreviated to ‘Mezado’ or ‘Mezasata’.

title: Mezamashi Saturday

original_title: めざましどようび

original_language: ja


title: Engage Kiss

type: Backdrop

status: Ended

Engage Kiss | OFFICIAL TRAILER

site: YouTube

type: Trailer

title: A Loser and a Demon and a Man and a Woman

type: Still

overview: Shu is always in trouble with money but manages to live thanks to the support given by his ex-girlfriend Ayano and the ever-devoted Kisara. The same goes for his job as a PMC. With Ayano's cooperation, Shu won a bidding war at a discounted price to participate in the "D Hazard" prevention operation that occurred in a casino. At the scene of the demon extermination, he planned to rely on Kisara's demonic powers, but she is nowhere to be found due to the money situation ruining her mood. As a last resort, he works with Ayano's leading, major PMC and confronts the Demon, but bit by bit, the battle becomes something suspicious...

title: Un perdedor y un demonio, un hombre y una mujer

overview: Shu es un joven que decidió abandonar la empresa de contramedidas contra Incidentes D en la que trabajaba y formar la suya propia. Aunque lo hizo con mucha convicción y no se arrepiente, lo cierto es que apenas tiene trabajo como para poder ganarse la vida. Por suerte para él, a su lado tiene a alguien muy especial.

title: クズと悪魔と男と女

overview: 常に金には困っているが、元恋人であるアヤノと献身的に尽くしてくれるキサラのサポートのおかげでなんとか暮らせているシュウ。PMCとしての仕事も同様で、今日もアヤノの協力により、カジノで起こった「D災害」対策事業の入札競争をダンピング価格で勝ち取った。悪魔退治の現場では、キサラの悪魔の力に頼るつもりだったのだが、お金のことで機嫌を損なわせたため、彼女の姿はない。しかたなく、アヤノの所属する大手PMCと協力し、悪魔と対峙するが、だんだんと戦いの雲行きが怪しくなって……。

title: Um Perdedor, Um Demônio, Um Homem e Uma Mulher

overview: Shu pediu as contas de seu emprego antigo para começar sua própria empresa, mas está sem um tostão. Ele sobrevive graças à caridade de Akino, sua antiga namorada e ex-colega de trabalho, e de Kisara, uma jovem colegial que trabalha em sua companhia. Sua sorte muda quando surge um novo trabalho para exterminar uma Ameaça-D de nível médio, e que misteriosamente lhe desperta o interesse.

title: 쓰레기와 악마와 남자와 여자

overview: 언제나 돈에 쪼들리지만, 전 애인인 아야노와 헌신적으로 자신을 돌봐주는 키사라의 지원 덕분에 어떻게든 살아가고 있는 슈. PMC로서 일을 하는 것도 상황은 비슷해서, 오늘도 아야노의 협력 덕분에 카지노에서 일어난 D 재해 대책 사업 입찰 경쟁을 덤핑 된 가격으로 따냈다. 악마 퇴치 현장에서는 키사라의 악마의 힘에 기댈 생각이었지만, 돈 때문에 기분을 상하게 만든 탓에 그녀의 모습은 보이지 않았다. 어쩔 수 없이 아야노가 소속된 대형 PMC와 협력해 악마와 대치했지만, 점점 싸움의 형세가 이상해져 가고 있었는데.

title: 渣男与恶魔与男女

overview: 虽然经常为钱所困扰,但多亏了前女友绫乃和献身的木更的支持下勉强生活的修。PMC的工作也一样,今天也在绫乃的协助下,以倾销价格赢得了赌场发生的“D灾害”对策事业的投标竞争。在消灭恶魔的现场,本来打算依靠木更的恶魔力量,但是因为钱的原因而心情不好,所以没有她的身影。没办法,与绫乃所属的大型PMC合作,与恶魔对峙,但渐渐地战斗的形势变得可疑起来......

title: Versager, Dämon, Mann und Frau

overview: Ogata Shuu wirkt auf den ersten Blick wie ein Versager, wie er im Buche steht. Dauerpleite, seit drei Monaten keine Arbeit und chronisch unterernährt. Er kann von Glück reden, dass er Kisara hat, ein auf den ersten Blick gewöhnliches Schulmädchen, das ihm regelmäßig was zu Essen kocht. Allerdings sind weder er noch sie, was sie auf den ersten Blick zu sein scheinen.

title: 人渣與惡魔與男女

overview: 從公司辭職，獨立創業的青年緒方修，一方面堅持自己的原則，一方面卻又為錢所困，甚至必須靠綾乃和木更的幫助才能維持生活。睽違了三個月，阿修終於接到一份能賺錢的大案件。

title: Le déchet et la démone

overview: Shû est toujours fauché, mais il parvient à subsister grâce à son ex-petite amie Ayano et la dévouée Kisara. Kisara et lui ont une agence indépendante d'extermination de démons, qui décroche une mission en cassant les prix. Toutefois, il a peut-être eu les yeux plus gros que le ventre…

title: Неудачник, демон, мужчина и женщина

overview: Шу постоянно в долгах, но выживает благодаря поддержке бывшей девушки Аяно и преданной Кисары. Та же схема работает и в его работе на ЧВК: с помощью Аяно он выигрывает тендер на операцию по ликвидации «Д-угрозы» в казино по заниженной цене. Рассчитывая на демонические силы Кисары, Шу обнаруживает, что та исчезла из-за финансовых проблем. В отчаянии он присоединяется к отряду Аяно — но битва с демоном принимает странный оборот.

title: 人渣與惡魔與男女

overview: 從公司辭職，獨立創業的青年緖方修，一方面堅持自己的原則，一方面卻又為錢所困，甚至必須靠綾乃和木更的幫助才能維持生活。睽違了三個月，阿修終於接到一份能賺錢的大案件。

job: Key Animation

department: Visual Effects

type: Crew

job: Animation Director

job: Writer

department: Writing

job: Storyboard Artist

department: Art

job: Director

department: Directing

job: Supervising Animation Director

job: Background Designer

title: The Island of Desire

overview: Kisara is in a great mood after getting a duplicate key to Shu's apartment. On the other hand, Shu can't find any peace of mind when she gets ahold of the company's financial situation without permission and increasingly encroaches on his daily life by pretending to be his hidden mistress. But even more problematic is the current lack of living expenses. Shu finds out that the incoming deposit he was relying on is still on its way due to a misunderstanding, so he asks Ayano for some contract work. And thus, Shu and Kisara find themselves safeguarding the 25th anniversary party of Bayron City and protecting the mayor from terrorist threats.

title: Die Insel der Begierden

overview: Da das Honorar für Jobs von der Regierung, wie der letzte, den Shuu und Kisara angenommen haben, erst Ende des nächsten Monats ausbezahlt wird, sind die beiden dringend auf einen neuen Job angewiesen. Also wird Shuu einmal mehr bei Ayano vorstellig, in der Hoffnung einen Job zu ergattern. Und wie es der Zufall es so will, deckt die Behörde für Dämonenbekämpfung ein geplantes Attentat auf und heuert AAA, die Firma von Ayanos Mutter an, um dieses zu verhindern.

title: The Island of Desire

title: La isla del deseo

overview: Aunque Bayron City es un paraíso a ojos de su alcalde y el exterior, la realidad de su interior es muy diferente, con demonios que campan a sus anchas, sueños rotos y gente obligada a vivir en la parte clandestina de la sociedad. Pero para Shu la preocupación es tener algo que llevarse a la boca.

title: 欲望に浮かぶ島

overview: シュウの部屋の合鍵を手に入れ、キサラは上機嫌。対するシュウの心中は、会社の財務状況まで勝手に把握し、「日陰の女」を気取ってますます生活圏を侵食していく彼女の様子に穏やかではない。だがそれ以上に問題なのが、当座の生活費のなさ。あてにしていた入金が、計算違いでまだまだ先のことだと知ったシュウは、アヤノに頼んで二次請け仕事を回してもらうことに。かくしてシュウとキサラは、ベイロンシティの市政25周年記念パーティを警護し、予告テロから市長を守る任に就く。

title: 욕망으로 뜬 섬

overview: 슈가 살고 있는 집의 여벌 열쇠를 손에 넣어 키사라는 매우 기분이 좋았다. 이에 반해 슈의 마음은, 회사의 재무 상황까지 멋대로 파악하며 점점 생활 반경을 침식해가는 그녀로 인해 마냥 편하지는 않았다. 하지만 그 이상으로 문제인 것이 바로 생활비가 없다는 것. 기다리고 있었던 입금이 계산 착오로 한참 뒤에야 들어온다는 걸 알게 된 슈는 아케노에게 부탁해 2차 하청 일을 하게 되었다. 이리하여 슈와 키사라는 베이론 시티 수뇌부 설립 25주년 기념 파티를 경호하고 예고된 테러로부터 시장을 지키는 일을 맡게 되었는데.

title: A Ilha do Desejo

overview: Kisara ganha uma chave para a casa de Shu, o que, para ela, é um fortíssimo sinal de que eles estão, agora, morando juntos. Infelizmente, Shu é péssimo com finanças, e não tem um tostão para sobreviver um mês inteiro. Sua única solução é pedir trabalho à sua ex-namorada, que o aloca em uma missão para evitar um ataque terrorista num evento político.

title: 漂浮于欲望之上的岛

overview: 拿到了修的房间备用钥匙,木更心情很好。对此,修的心中,连公司的财务状况都擅自掌握了,装作“隐藏的女人”,越来越侵蚀生活圈的她的样子并不平静。然而,更进一步的问题是,没有当前的生活费。得知寄存的汇款是因为计算错误,所以离得到还早着呢,委托绫乃进行二次承包工作。就这样,修和木更负责保护贝隆城市政25周年纪念派对,保护市长免受预告恐怖袭击。

title: 漂浮於慾望之上的島

overview: 因為搞錯酬勞入賬的日期，修將面臨必須身無分文過一個月的窘境，他只好硬著頭皮去找綾乃介紹工作。而綾乃介紹他的工作，是在貝隆市市政二十五週年紀念晚會擔任警衛…

title: L'île baignant dans l'avidité.

overview: Après leur gaffe à l'hôtel Regeston, les comptes de Shû et Kisara sont dans le rouge, obligeant ce dernier à supplier Ayano de lui trouver du travail. Ils se retrouvent à devoir assurer la protection d'un maire menacé par un activiste possédé.

title: La isla del deseo

title: Остров желаний

overview: Кисара в восторге от дубликата ключа от квартиры Шу, а он не находит покоя: она без спроса изучила финансы компании и всё настойчивее вмешивается в его жизнь, выдавая себя за тайную любовницу. Ещё хуже — полное отсутствие денег: ожидаемый платёж задерживается из-за недоразумения. Шу берёт контракт у Аяно — и вместе с Кисарой охраняет юбилейный приём мэра Байрон-Сити от террористической угрозы.

title: 漂浮於慾望之上的島

overview: 因為搞錯酬勞入賬的日期，修將面臨必須身無分文過一個月的窘境，他只好硬著頭皮去找綾乃介紹工作。而綾乃介紹他的工作，是在貝隆市市政二十五週年紀念晚會擔任警衞…

title: The Slightest Terrible Cost

overview: A large-scale power outage hits the heart of Bayron City's Downtown. It was a D Hazard caused by a giant caterpillar-shaped Demonically Possessed. With detailed information on Demon Possession that he obtained from somewhere, Shu decides that this is a job that "must be done" and uses Ayano for insider info to pull strings. As Shu's company is about to win the bidding war at a discount, significant new information about the Demonically Possessed is revealed. Those who took the situation most seriously decided to suspend bidding and expelled Shu from hazard prevention measures.

title: Ein grausamer, lächerlich kleiner Preis

overview: Shuu erhält die Information, dass ein gewaltiger Dämon, an dem er sehr interessiert ist, in einer Forschungseinrichtung Bayron Citys aufgetaucht ist und legt diese Ayano vor, um sich mit ihr vor der Auktion des Auftrages abzusprechen. Um diesen zu bezwingen, muss Kisara ihre ganze Kraft entfesseln, doch der Preis, den Shuu dafür bezahlt, ist hoch.

title: The Slightest Terrible Cost

title: Un pequeño y cruel precio a pagar

overview: Un nuevo Incidente D de Clase B aparece y Shu quiere encargarse del asunto, pero parece que excede sus habilidades. En el episodio también descubrimos algo más sobre su pasado y el precio que paga por su asociación con Kisara.

title: ほんの僅かな酷い代償

overview: ベイロンシティの下町を中心にした大規模停電。それは巨大な芋虫の形をした悪魔憑きによって引き起こされたＤ災害だった。どこかからその悪魔憑きの詳細な情報を仕入れたシュウは、「やるべき仕事」であると判断し、アヤノを通じて裏から手を回す。かくして、いつもどおりのダンピングにより、シュウの会社が入札に競り勝ったと思われた矢先、悪魔憑きに関する重大な新事実が判明。事態を重く見た人々の判断により、入札は停止され、シュウは災害対策から締め出されてしまった。

title: 아주 약간의 지독한 대가

overview: 베이론 시티 상점가 중심에서 발생한 대규모 정전. 그것은 거대한 애벌래 형태의 악마 빙의자에 의해 발생한 D 재해였다. 어디선가 그 악마 빙의자에 대한 자세한 정보를 얻는 슈는, 이를 '해야 할 일'이라고 판단해 아야노를 통해 뒤에서 손을 썼다. 이리하여 언제나처럼 덤핑 된 가격으로 슈네 회사가 입찰에 성공하는 듯했으나, 그 순간 악마 빙의자에 관련된 중요한 정보가 새롭게 판명되었다. 사태가 심상치 않다고 판단한 사람들에 의해 입찰은 중지되었고 슈는 재해 대책 업무에서 배제되게 되었는데.

title: O Menor dos Custos Terríveis

overview: Uma nova Ameaça-D surge em uma fábrica, mas após engolir um valioso núcleo energético, nem mesmo os preços competitivos de Shu são argumento o bastante para lhe conceder a concorrência. Quando Ayano se encontra em apuros, Shu e Kisara entram em ação, revelando a verdade por trás do elo entre os dois.

title: 微小而残酷的代价

overview: 以贝伦城下町为中心的大规模停电。那是由巨大的芋虫形状的恶魔附身引起的D灾害。从某处获取恶魔附身的详细信息的修认为是自己“该做的事”,通过绫乃从背后转手。就这样,随着平常一样的倾销,修认为在投标中被认为战胜了投标的时候,就发现了关于新的恶魔附身的重大新事实。根据重视事态的人们的判断,招标停止了,修被排除在灾害对策外。

title: 微小而殘酷的代價

overview: 貝隆市坐擁次世代能源歐爾貢礦，以及精煉歐爾貢礦的尖端技術，導致世界各國紛紛派出間諜企圖竊取技術。某國間諜在身分敗露之後，憤而引發惡魔災害。緒方修無論如何都要得標這個案子…

title: Une récompense  un peu cruelle.

overview: Alors que Bayron City subit une vaste coupure de courant, Shû reçoit un tuyau au sujet d'un démon de rang B qui s'est installé à North Plant. Il décide de participer à l'enchère pour obtenir la mission, même s'il s'avère que la puissance de Kisara a un lourd prix.

title: Мизерная ужасная цена

overview: Массовая авария обесточивает центр Байрон-Сити — Д-угроза, вызванная гигантским одержимым в форме гусеницы. Получив детальную информацию об одержимых, Шу решает, что это «дело, которое нужно сделать», и с помощью Аяно пытается выиграть тендер. Но накануне раскрываются новые данные об одержимом — и организаторы отстраняют Шу от операции.

title: 微小而殘酷的代價

overview: 貝隆市坐擁次世代能源歐爾貢礦，以及精煉歐爾貢礦的尖端技術，導致世界各國紛紛派出間諜企圖竊取技術。某國間諜在身分敗露之後，憤而引發惡魔災害。緖方修無論如何都要得標這個案子…

title: Unobtainable Lingering

overview: Although the Demon Possession that caused the large-scale power outage was exterminated, the problem remains unresolved as the power shortage in Bayron City continues. Meanwhile, Kisara witnesses a secret meeting between Ayano and a mysterious man. To confirm Shu's feelings, she uploads a photo of the scene to social media. Successfully lured by Kisara, Shu rushes Ayano and the mysterious man – an Anti-Demon Bureau detective named Tetsuya Mikami – and, in an unexpected flow of events, realizes that Ayano was hiding her intentions and planning behind his back. An unparalleled sense of tension lofted between the two.

title: Die Reue bleibt

overview: Als Ayano bei einem Einsatz eine Dämonen-Gefahr ausschaltet, die bei einem Kleinkrieg zwischen Verbrechersyndikaten aufgetaucht ist, staunt sie nicht schlecht, denn sie hat diesen Mann schon einmal gesehen. Es ist derselbe Mann, der von einem Vertreter bearbeitet wurde, als sie gemeinsam mit Shuu in einem Park saß. Sie wendet sich mit ihrem Wissen an die Behörde für Dämonenbekämpfung und macht sich auf die Suche nach dem Vertreter, der in Wahrheit ein Dämon sein könnte, der hinter den letzten Dämonen-Gefahren steckt.

title: Unobtainable Lingering

title: Persistencia inalcanzable

overview: La batalla de nuestro protagonista poor conservar los recuerdos comienza a hacer mella, más de lo previsto, en sus relaciones.

title: 奪い切れない未練

overview: 大規模停電の原因になった悪魔憑きは退治したものの、事態の完全収拾には至らず、ベイロンシティの電力不足は続いている。そんな中、アヤノと謎の男の密会を目撃したキサラは、シュウの気持ちを確認するために、撮影した現場写真をＳＮＳにアップロードする。まんまと釣られてキサラとアヤノ、そして謎の男ーー退魔局の刑事である三上の前に駆けつけたシュウは、思わぬ流れで、アヤノが自分に隠れて裏で画策していたことに気がついてしまった。ふたりのあいだに、これまでにない緊張感が漂う。

title: 다 빼앗을 수 없는 미련

overview: 대규모 정전의 원인이었던 악마 빙의자를 퇴치했지만 사건을 완전히 수습하는 데는 실패했고, 베이론 시티에는 전력 부족이 계속되고 있었다. 그런 가운데, 아야노가 수수께끼의 남자와 만나고 있는 모습을 목격한 키사라는 슈의 마음을 확인하기 위해 이를 촬영해 SNS에 올렸다. 한편, 퇴마국 형사인 미카미 앞으로 급히 달려온 슈는, 생각지도 못한 흐름으로 아야노가 자신에게는 숨기고 뒤에서 무언가를 획책하고 있다는 걸 깨닫고 말았다. 둘 사이에 이제까지는 없었던 긴장감이 흐르기 시작했는데.

title: Ânsia Inalcançável

overview: Mortes suspeitas em uma briga de gangues indicam um possível envolvimento de Possuídos e Demônios. Ayano lança mão de suas conexões governamentais para investigar esse caso por conta própria, o que a coloca numa posição delicada e antagonística contra Shu, o maior interessado em investigar os demônios para saciar suas motivações pessoais.

title: 没有完全夺来的留恋

overview: 虽然导致大面积停电的恶魔附体已经被根除，但情况并没有完全解决，贝伦城的电力短缺仍在继续。这个时候，木更目睹了绫乃和神秘男子的秘密会面，为了确认修的心意，她将拍摄的现场照片上传到了SNS。上钩的木更和绫乃，还有赶到神秘男人——退魔局的警察三上面前的修，出乎意料地察觉到绫乃瞒着自己在幕后计划着事情，两人之间充斥着前所未有的紧张感…

title: 奪走不完的留戀

overview: 貝隆市住宅區大規模限電，至今問題尚未解決。木更看見綾乃與謎樣的男子見面，為了考驗修的心意，她拍下照片並上傳到社群媒體。然而這位謎樣的男子，其實是退魔局的刑警…

title: Des regrets imprenables.

overview: Ayano participe à une enquête sur ce qui ressemble à un règlement de comptes entre gangs, mais s'avère vite être en lien avec les démons et les possédés. Tandis que le coupable court toujours, quelqu'un va faire une révélation choquante à Ayano.

title: Недостижимое присутствие

overview: Хотя одержимого ликвидировали, энергокризис в городе продолжается. Тем временем Кисара становится свидетелем тайной встречи Аяно с загадочным мужчиной. Чтобы проверить чувства Шу, она выкладывает фото в соцсети. Приманка срабатывает: Шу настигает Аяно и мужчину — детектива Бюро по борьбе с демонами Тэцуя Миками — и узнаёт, что Аяно скрывала от него свои планы. Между ними возникает напряжение.

title: 奪走不完的留戀

title: Fleeting Scars

overview: Ayano has become a target for Demon Possession. Although Ayano narrowly escapes her first attack with Kisara's help, she begins a life of isolation to hide her Demonically Possessed eyes. Meanwhile, Shu is offered a chance to work together by Mikami, who is familiar with Shu's past. On board with the discussion, Shu discloses information to Mikami and his team at the Anti-Demon Bureau. They are trying to determine the identity of a Demon Agent producing Demon Possessions one after another. They step into a certain dwelling, but...

title: Flüchtige Kratzer

overview: Eine Dämonen-Gefahr hat es auf Ayano abgesehen. Nachdem Polizeiobermeister Mikani von der Behörde für Dämonenbekämpfung sie in einen sicheren Unterschlupf bringen lässt, stellt er Shuu zur Rede, was seine ominösen Tipps betrifft, die es ihm jedes Mal erlauben, nahezu zeitgleich mit der Polizei vor Ort zu sein. Wird Shuu weiter seinen Alleingang vorziehen oder lässt er sich überzeugen?

title: Fleeting Scars

title: Cicatrices Fugaces

overview: Mikami habla con Shu sobre lo ocurrido con su familia años atrás, y para sorpresa de Shu, cree en todo lo que dice y está dispuesto a trabajar con él para descubrir la verdad del caso, cerrado años atrás.

title: うたかたの爪痕

overview: 悪魔憑きのターゲットになってしまったアヤノ。キサラの助けもあり、からくも最初の襲撃からは逃れたものの、彼女は、悪魔憑きの目から隠れるために隔離生活を始める。そのころシュウは、自分の過去をよく知る三上から協力を持ちかけられていた。話に乗ったシュウから情報を得た三上たち退魔局は、悪魔の代理人として次々と悪魔憑きを生み出している男の身元を割り出し、その棲家へと踏み込むが……。

title: 덧없는 손톱자국

overview: 악마 빙의자의 타깃이 되어버리고만 아야노. 키사라의 도움으로 간신히 첫 번째 습격으로부터 도망치는 데는 성공했으나, 그녀는 악마 빙의자의 눈을 피하기 위해 격리 생활을 시작했다. 그 무렵 슈는 자신의 과거에 대해 잘 아는 미카미로부터 협력할 것을 제안받았다. 이야기에 응한 슈로부터 정보를 얻은 미카미와 퇴마국은, 악마의 대리인으로서 계속해서 악마 빙의자를 만들어내고 있는 남자의 신원을 파악하고 그 소굴에 발을 디뎠는데.

title: Cicatrizes Efêmeras

overview: A Possuída escolhe Ayano como seu alvo, e devido a seus poderes, obriga a jovem a se manter em isolamento de quarentena para não colocar os outros em risco. Enquanto isso, o inspetor Mikami investiga quem está vazando informações confidenciais de Ameaças-D para o Shu, sob a suspeita de que o responsável por esses vazamentos tenha intenções escusas e ligações com demônios.

title: 泡沫的抓痕

overview: 绫乃成为了恶魔附身的目标。虽然她在木更的帮助下，好不容易从第一次袭击中逃脱，但为了躲避恶魔附体开始了隔离生活。就在这个时候，深知自己过去的三上主动找上修让他帮忙。三上他们退魔局从愿意配合的舒那里得到了信息，确定了作为恶魔代理人接二连三地制造恶魔附身的男人的真实身份，并打算前往他居住的地方……

title: 泡影的痕跡

overview: 綾乃因為某些原因成為惡魔附身者的攻擊目標，在案件解決前，綾乃必須躲避惡魔附身者，過著隔離的生活。三上知道了修過去的事情，並主動提出要幫修找出當年發生在他父母身上的真相。

title: Des séquelles éphémères.

overview: La démone, qui est parvenue à échapper à Shû, a décidé de s'en prendre à Ayano. Cette dernière se retrouve contrainte de se cacher pour lui échapper. Elle va recevoir une visite aussi inattendue qu'inespérée pour elle.

title: Мимолётные шрамы

overview: Аяно становится мишенью для одержимых. Чудом избежав первой атаки благодаря Кисаре, она уходит в изоляцию, скрывая одержимые глаза. Тем временем Миками, знающий прошлое Шу, предлагает сотрудничество. Шу раскрывает информацию бюро: они ищут «Агента-демона», создающего одержимых. Их след ведёт в определённое жилище…

title: 泡影的痕跡

title: Third-Party Demon Killer

overview: Kisara keeps her distance from Shu's apartment since she saw the memories of Shu and Ayano's time in the warehouse. Reversely, happy for Kisara's absence, Ayano takes good care of Shu as she relishes feeling like they are lovers. Kisara, who checks out the situation via social media, is getting increasingly more annoyed. But behind the scenes of this love triangle is a storm of violence that blows into Bayron City. Just who is this blonde beauty who appears out of nowhere wearing a nun's habit? And what is her goal as she repeatedly commits senseless acts of brutality by invading scene after scene of Demon Hazards?

title: Dämonenjäger-Drittpartei

overview: Kisara war seit dem letzten Auftrag nicht mehr bei Shuu, was Ayano nutzt, um seine Wohnung mal gründlich auf Vordermann zu bringen. Andererorts sichert sich THE GUTS den Auftrag, einen Rang D Dämon auszuschalten. Dort angekommen, ist dieser allerdings schon tot und auf einmal sieht sich The Justice einer äußerst kampfstarken Nonne gegenüber, die offenbar nach einem bestimmten Dämon sucht.

title: Third-Party Demon Killer

title: Una forastera matademonios

overview: Llega a la ciudad lo que parece ser una monja matademonios, y está buscando a Kisara para acabar con ella.

title: 悪魔殺しの第三者

overview: シュウとアヤノが倉庫で過ごした記憶を見て以来、キサラの足はシュウの部屋から遠のいていた。逆にアヤノは、キサラの不在をいいことに、ここぞとばかりにシュウの世話を焼き、恋人気分を満喫している。その様子をＳＮＳを通じて確認したキサラは、ますます悶々とした気持ちを募らせて行く。そんな三角関係の裏側で、ベイロンシティに吹き荒れる暴力の嵐。どこからともなく現れた、シスター服を身にまとい、悪魔災害の現場に次々と乱入しては理不尽な蛮行を繰り返す金髪美女の正体と目的は？

title: 악마를 죽이는 제3자

overview: 슈와 아야노가 창고에서 보낸 시간에 대한 기억을 본 이후 키사라는 슈의 방에서 멀어지게 되었다. 반대로 아야노는 키사라가 없는 틈을 타 슈를 돌보게 되면서 연인이 된 기분을 만끽했다. 그 모습을 SNS를 통해서 확인한 키사라는 점점 더 괴로워하며 지내게 되었다. 그런 삼각관계가 이루어지는 가운데 베이론 시티에 폭력의 폭풍이 거칠게 불어닥쳤다. 수녀복 차림으로 어느샌가 나타나 악마 재해 현장에 난입해, 불합리한 만행을 거듭하는 금발 미소녀의 정체와 목적은 과연.

title: Matador de Demônios Terceirizado

title: 恶魔杀手的第三者

overview: 自从看到了修和绫野两个人在仓库里度过的那段时光的记忆后，木更便逐渐远离修的房间。另一方面，绫野趁着木更不在的时间照顾修，享受着恋人的感觉。通过 SNS 了解到情况的木更越来越沮丧。在这场三角恋的背后，一场暴虐的风暴在贝隆市肆虐。这位凭空出现，身穿修女服装，接二连三地闯入恶魔灾害现场，屡屡做出残暴行为的金发美女的真实身份和目的是什么呢？

title: 惡魔殺手的第三者

overview: 在木更鬧脾氣，不去修家裡的這段時間，綾乃反而主動去幫修打掃房間。在這三角關係相互制衡的期間，貝隆市又掀起一波新的風暴。一身教會修女打扮的金髮美女突然出現，她的真實身分到底是…

title: L'autre exorciste.

overview: Une nonne aussi brutale que mystérieuse débarque à Bayron City et semble rechercher Shû et Kisara. Pendant ce temps-là, Shû essaie de découvrir qui est son informateur anonyme.

title: Убийца демонов со стороны

overview: Кисара держится подальше от квартиры Шу после увиденного в воспоминаниях о складе. Аяно, радуясь её отсутствию, заботится о Шу, наслаждаясь ролью возлюбленной. Кисара, следящая за происходящим через соцсети, злится всё сильнее. Но за этим любовным треугольником разворачивается буря насилия в Байрон-Сити. Кто эта блондинка в костюме монахини, внезапно появляющаяся на местах Д-угроз и безжалостно уничтожающая всё на своём пути?

title: 惡魔殺手的第三者

overview: 在木更鬧脾氣，不去修家裏的這段時間，綾乃反而主動去幫修打掃房間。在這三角關係相互制衡的期間，貝隆市又掀起一波新的風暴。一身教會修女打扮的金髮美女突然出現，她的真實身分到底是…

title: But It's Okay, That's Enough

overview: The Celestial Abbey — — Publicly seen as advocates for philanthropy, they are the world's largest Exorcist group. The identity of the mysterious nun who suddenly appeared in Bayron City is one of the most dangerous persons in the Celestial Abbey, Sharon Holygrail. Known as "Sharon the Chaste," she is one of the 12 remarkable Exorcists called "Living Relic." The Anti-Demon Bureau faces a growing sense of danger with the emergence of a new power that could shake the framework of their organization. Meanwhile, as Shu is injured and sleeping, Kisara tells Ayano about the events atop the snowy mountain that led to the intertwined fate of her, Shu and Sharon.

title: Aber das ist okay. Damit kann ich leben.

overview: Shuu erholt sich nach dem Kampf gegen Sharon Holygrail im Krankenhaus von seinen Verletzungen. Diese ist nach wie vor weiter hinter Kisara her. Derweil stoßen Wachtmeister Morgan und Polizeiobermeister Mitani im Hafen auf einen von einer Scheinfirma der Himmlischen Abtei verschickten Container, in dem sie Stücke von Dämonenfleisch finden und aus dem etwas entwendet wurde. Ist die Himmlische Abtei wirklich nur wegen Sharons persönlicher Vendetta in der Stadt oder steckt womöglich mehr dahinter?

title: But It's Okay, That's Enough

title: Pero no importa. Es lo mejor

overview: La identidad de la monja misteriosa que apareció de repente en la ciudad de Bayron se revela como la de Sharon Holygrail, una de las personas más poderosas de la Iglesia Cielo Estrellado, la organización de exorcistas más grande del mundo. Su nombre en clave es Sharon la Casta y es una de los 12 mejores exorcistas de la Iglesia Cielo Estrellado conocidos como Reliquias Vivientes. Por otro lado, mientras Shu está herido y durmiendo, Kisara le relata a Ayano los eventos en la cima de la montaña nevada que llevaron a que su destino se cruzara con el de Shu y Sharon.

title: だけどいい、それでいい

overview: 星天教会ーー表向きは博愛主義を掲げる世界最大のエクソシスト集団。突如ベイロンシティに現れた謎のシスターの正体は、その星天教会の中でも一際危険な存在、わずか12人しか存在しない凄腕のエクソシストーー拘魔聖圧者（リビングレリック）のひとり、「純潔のシャロン」ことシャロン・ホーリーグレイルだった。Ｄ災害をとりまく権力の構図を揺るがしかねない新たな力の登場に、退魔局の関係者は危機感を強めていた。そんな中、キサラは傷つき眠るシュウを前に、アヤノに対して、自分とシュウ、シャロンのあいだに因縁が生じた、雪山での出来事を語り始める。

title: 그래도 괜찮아, 그걸로 됐어

overview: 성천 교회. 겉으로는 박애주의를 내세운 세계 최대의 엑소시스트 집단. 돌연 베이론 시티에 나타난 수수께끼의 수녀의 정체는, 그 성천 교회 안에서도 한층 더 위험한 존재인 12명의 엑소시스트들 중 하나이자 '순결한 샤론'이라고도 불리는 샤론 홀리그레일이었다. D 재해를 둘러싼 권력의 구조를 흔드는 새로운 힘의 등장에 퇴마국 관계자는 위기감을 강하게 느끼고 있었다. 그런 가운데, 키사라는 부상당하고 잠든 슈 앞에서 아야노에게 자신과 슈, 샤론 사이에 인연이 생겼던 설산에서의 일에 대해 말하기 시작했는데.

title: Mas Tudo Bem, Pra Mim, É o Bastante

title: 但是没关系，这样就可以了

overview: 星天教会——世界上最大的驱魔者团体，表面上主张博爱主义。突然出现在贝隆城的神秘修女的真实身份，是星天教会中最危险的存在，仅存的12个驱魔师——拘魔圣压者之一的「纯洁的沙朗」莎朗·霍莉格雷尔。新的力量登场，其极有可能动摇围绕着D灾害的权力结构，驱魔局相关人员的危机感也越来越强。与此同时，木更在受伤沉睡的修身前，面对绫野，开始讲述起自己和修，莎朗之间因缘际会，在雪山中发生的事情…

title: 但是沒關係，這樣就好了

overview: 世界上歷史悠久的驅魔集團——星天教會，身為其中一員的修女莎朗突然現身貝隆市，不但驅魔業者應付不了她，連木更也難得陷入苦戰。並且，莎朗似乎和修有一段過去，但修卻完全不記得她。

title: Peu importe, ça m'est égal

overview: Shû a été violemment attaqué par Sharon, mais est sauvé in extremis par Kisara. Cette dernière va devoir affronter la redoutable membre de l'Abbaye céleste, qui semble être venue pour une raison bien précise…

title: Но это нормально — этого достаточно

overview: Небесная обитель — крупнейшая в мире организация экзорцистов, публично выступающая как благотворительная. Таинственная монахиня из Байрон-Сити — одна из самых опасных её членов: Шарон Святой Грааль, «Шарон Целомудренная», одна из 12 «живых реликвий». Бюро по борьбе с демонами ощущает угрозу новой силе, способной подорвать основы их системы. Тем временем, пока раненый Шу спит, Кисара рассказывает Аяно о событиях на заснеженной горе, связавших судьбы Шу, Кисары и Шарон.

title: 但是沒關係，這樣就好了

overview: 世界上歷史悠久的驅魔集團——星天教會，身為其中一員的修女莎朗突然現身貝隆市，不但驅魔業者應付不了她，聯木更也難得陷入苦戰。並且，莎朗似乎和修有一段過去，但修卻完全不記得她。

title: The Unwanted Truth

overview: Thanks to Shu and Kisara's efforts, the Anti-Demon Bureau successfully detained Sharon, and peace returned anew to Bayron City. With his companions Mikami and Miles, Shu once again pursues the truth behind the continuous D Hazards that have been manipulated by some entity's volition. They continue compiling deductions to pin down the identity of the "True Agent," who they presume is lurking behind Junya Hanamura, the murdered Demon Agent. At the pinnacle of their deductions, Mikami reaches a certain conclusion and tries to contact Shu in a hurry...

title: Die Wahrheit, die ich mir nicht wünschte

overview: Nachdem nun Sharon Holygrail sicher hinter Gittern sitzt, befasst sich Polizeiobermeister Mikami erneut mit dem Mord an dem mutmaßlichen Dämonenrepräsentanten. Er grenzt den Kreis der Verdächtigen auf wenige hohe Tiere der Regierung sowie der Polizei ein, doch danach scheinen seine Ermittlungen vor einer Sackgasse zu stehen. Während Shuu sein Glück bei Sharon versucht, gelingt Mikami jedoch ein Durchbruch, doch als er diesen Shuu mitteilen will …

title: The Unwanted Truth

title: Una verdad indeseada

overview: Cada vez es más obvio que hay alguien filtrando información, alguien relacionado con el demonio que está haciendo pactos con la gente, pero la investigación llevará a descubrir además que alguien es más de lo que parecía en un principio.

title: 望んでなかった真実

overview: シュウとキサラの奮闘で、退魔局はシャロンの身柄を拘束することに成功し、ベイロンシティにはひとまずの平穏が戻った。シュウはふたたび、協力者である三上、マイルズとともに、少し前から連続して起こっている、何らかの人物の意志が介在したＤ災害の真相を追い、殺された悪魔代理人、花村ジュンヤの背後に潜んでいると予想される、「真代理人」の正体を突き止めようと、推理を重ねる。そして、重ねた思考の果てに、三上はある結論にたどり着き、急いでシュウに連絡をとろうとするが……。

title: 원하지 않았던 진실

overview: 슈와 키사라의 분투로 퇴마국은 샤론의 신병을 구속하는 데에 성공하고 베이론 시티에는 다시 평온이 찾아왔다. 슈는 다시 한번 협력자인 미카미와 마일즈와 함께, 누군가의 의지가 개입되어 전부터 연속해서 발생하고 있는 D 재해의 진상을 쫓았다. 살해당한 악마 대리인인 하나무라 준야의 배후에 있을 것으로 추측되는 진짜 대리인의 정체를 밝히기 위해 추리에 추리를 거듭한 끝에, 미카미는 어떤 결론을 이끌어내고 급하게 슈에게 연락하려 했는데.

title: 不被期望的真实

overview: 因为修和木更的努力，退魔局终于抓住了莎朗，贝伦市暂时回归了平静。修再一次和协助者三上、迈尔斯一起，追查前段时间连续发生，由某个人操控的Ｄ灾害真相，他们认为那个人就潜藏在被杀的恶魔代理人，花村纯也的背后，并为了揪出真代理人的身份，开始了各种推理。然后在思考了一番以后，三上得出了一个结论，想着赶紧联系修……

title: 不被期望的真實

overview: 經過修和木更的奮戰，退魔局終於成功逮捕莎朗。修、三上和邁爾斯，三人持續追查引發惡魔災害的幕後黑手，發現惡魔和代理人之間，還有一個真代理人。三上突然發現某條線索，正想通知修時…

title: Une vérité indésirable.

overview: Mikami et Miles reprennent l'enquête sur le meurtre de Jun'ya Hanamura, l'agent qui travaillait pour les démons. Tandis qu'ils épluchent la liste des suspects, une personne louche rôde autour de Shû et ses proches.

title: Нежеланная правда

overview: Благодаря усилиям Шу и Кисары Бюро задерживает Шарон, и в город возвращается покой. Вместе с Миками и Майлзом Шу продолжает искать правду о цепочке Д-угроз, управляемых чьей-то волей. Собирая улики против «Истинного Агента», скрывающегося за убитым Агентом-демоном Дзюнья Ханамурой, Миками приходит к выводу — и спешит связаться с Шу…

title: 不被期望的真實

title: Without Understanding the Tears Shed

overview: The evidence gathered points to the real Demon Agent. And it was Shu's most trusted person. As the Police Agency and top officials of AAA continue to strategize and negotiate, Shu confronts the true criminal alone. Why? For what reason? All words and all questions are in vain when the real criminal transforms into a vicious demon right before his eyes. Its power is so overwhelming that, even with AAA's fighting strength concentrated, there is no damage. At this rate, all the people Shu cares for will be hurt. With raging anger and profound sadness in his heart, Shu decides to offer all his precious memories to Kisara. All for the sake of defeating the demon.

title: Ohne den Grund für meine vergossenen Tränen zu kennen

overview: Der Verdacht gegen Miles hat sich erhärtet und Shu stell ihn zur Rede. Hachisukas wahre Absichten werden in der Zwischenzeit entlarvt.

title: Without Understanding the Tears Shed

title: Ignorando el significado de las lágrimas

overview: Shu está destrozado tras el descubrimiento del episodio anterior, pero esto nos permitirá saber más sobre su pasado y lo que ocurrió con sus padres.

title: 流す涙の意味を知らずに

overview: 集めたすべての証拠が指し示す、真の悪魔代理人。それは、シュウの最も信頼する人物だった。警察庁とＡＡＡのトップ同士による駆け引きが続く中、シュウはひとり、真犯人と対峙する。なぜ……どうして……問い掛ける言葉も虚しく、彼の目の前で、真犯人は凶悪な悪魔の姿へと変貌する。その力はあまりに圧倒的で、ＡＡＡの戦力を結集してもろくにダメージを与えることができない。このままでは、大切な人たちも傷つけられてしまう。シュウは激しい怒りと深い悲しみを胸に、キサラに大切な記憶を捧げることと決意する。悪魔を倒すために。

title: 흘리는 눈물의 의미를 모르고

overview: 모인 모든 증거가 가리키는 참 악마 대리인. 그 사람은 슈가 누구보다도 신뢰하는 인물이었다. 경찰청과 AAA의 일인자 사이에 거래가 오가는 가운데 슈는 홀로 진범과 대치했다. 왜. 어째서. 그러한 질문들이 흘러나왔지만, 대답 대신 그의 눈앞에서 진범은 흉악한 악마의 모습으로 변모했다. 그 힘은 너무 압도적인 나머지 AAA의 전력을 집결해도 대미지를 줄 수 없었다. 이대로라면 소중한 사람들까지 다치게 되는 상황. 슈는 격렬한 분노와 깊은 슬픔을 가슴에 품은 채 악마를 쓰러뜨리기 위해 키사라에게 소중한 기억을 넘겨주기로 결심했는데.

title: 不知其流泪的意义

overview: 收集起来的所有证据所指向的真正恶魔代理人是修最信任的人。就在警察厅和AAA顶层一起想解决办法的时候，修一个人和真正的犯人对峙。为什么，到底为什么，质问的话语也变得很无力，在他的面前，真正的犯人露出了自己恶魔的样子。那力量是压倒性的，即使集结AAA的战力也几乎不能动他分毫。再这样下去，重要的人们也会受伤。修将愤怒和悲伤藏在心里，决定把重要的记忆献给木更。为了打倒恶魔…

title: 不知其流淚的意義

overview: 所有的證據都顯示，真代理人正是修最信賴的那個人。警察廳和AAA的頂尖專家齊聚戰鬥現場，眼見犯人變成了凶狠惡魔的樣貌，並擁有強大的力量。為打倒敵人，修決定要奉獻出重要的記憶…

title: Des larmes incomprises.

overview: Maintenant qu'ils savent qui est le meurtrier de Mikami, Shû, Kisara et AAA doivent le combattre, mais la tâche s'annonce compliquée à plus d'un titre. Cet affrontement va révéler d'affreuses vérités.

title: Не в силах понять пролитые слёзы

overview: Улики указывают на Истинного Агента — и им оказывается самый близкий Шу человек. Пока власти и руководство ААА ведут переговоры, Шу один выходит на разговор с преступником. Но слова бессильны: тот превращается в свирепого демона на его глазах. Его сила настолько подавляюща, что даже объединённые силы ААА не наносят урона. Чтобы спасти близких, Шу решает отдать Кисаре все свои драгоценные воспоминания — ради победы над демоном.

title: 不知其流淚的意義

overview: 所有的證據都顯示，真代理人正是修最信賴的那個人。警察廳和 AAA 的頂尖專家齊聚戰鬥現場，眼見犯人變成了兇狠惡魔的樣貌，並擁有強大的力量。為打倒敵人，修決定要奉獻出重要的記憶…

title: High Hopes for the Worst Case

overview: The memories Kisara stole from the demon revealed the truth behind the attack on Shu and his family 12 years ago. Asmodeus, a demon who changes their appearance, transcends time, has traveled around the world for over a century, created Demonically Possessed and inflicted harm upon humans. Like a hazardous calamity, Asmodeus is the bitter enemy that the Celestial Abbey hunts down. And the true enemy that killed Shu's father and took his sister. Moreover, this demon is supposedly involved in the origin of Orgonium, the root of Bayron City's success. It's now a battle for the city, no, for the fate of humanity and demons alike...

title: Große Hoffnungen auf den schlimmsten Fall

overview: Mit Miles' Erinnerungen sind Shuu und Kisara der Lösung des Rätsels um den Tod von Shuus Familie und der Entführung seiner kleinen Schwester einen Schritt näher, doch dafür hat Shuu unterdessen nahezu alle seine Erinnerungen geopfert. Während Kisara beschließt, mit Sharon, die sie aus dem Gefängnis befreien, der Sache selbst auf den Grund zu gehen, machen auch AAA und Ayano vor nichts Halt, um das Geheimnis zu lüften.

title: High Hopes for the Worst Case

title: Una desgracia deseada

overview: El misterio de la mina en la que murieron los padres de Shu comienza a desvelarse y da inicio la caza de Asmodeus.

title: 待ち望んだ最悪

overview: キサラが悪魔から記憶を奪ったことで、12年前、シュウとその家族を襲った事件の真相が明らかになった。姿を変え、時を超え、百年以上前から世界各地を渡り歩き、悪魔憑きを生み出しては人間に害を為してきた悪魔「アスモデウス」。星天教会が仇敵として追い求める、災厄そのものようなその存在こそが、シュウの父を殺し、妹を奪った真の敵だった。さらにその悪魔は、ベイロンシティの繁栄の根幹たるオルゴニウムの根源にも関わっているのだという。事態はもはやシティの、いや、人類と悪魔の命運をかけた戦いに……。

title: 고대하던 최악

overview: 키사라가 악마로부터 기억을 빼앗은 것으로 인해, 12년 전 슈와 그의 가족들에게 닥친 사건의 전말이 명확해졌다. 모습을 바꾸고 시간을 초월해서 백 년 이상 전부터 세계 각지를 활보하며, 악마 빙의자를 만들어내 인간에게 해를 입힌 악마 '아스모데우스'. 성천 교회가 원수로서 쫓고 있는, 재액 그 자체인 그 존재가 슈의 아버지를 죽이고 동생을 앗아간 진짜 적이었다. 거기에다 그 악마는 베이론 시티의 번영의 근간인 오르고늄의 근원과도 관련이 있었다. 사태는 어느새 시티를 넘어서 인류와 악마의 명운을 건 싸움으로 발전했는데.

title: 期盼已久的最糟事态

overview: 木更夺走了恶魔的记忆，12年前修和家人遭到袭击的真相也终于被揭开了。改变容貌，跨越时间，百年前开始跑遍世界各地，衍生出恶魔并加害人类的恶魔·阿斯蒙蒂斯。星天教会追逐的仇敌，灾厄本身的存在才是杀害修的父亲，夺走妹妹的真正的敌人。并且那个恶魔，还跟贝伦城繁荣的根本·欧尔贡矿的根源息息相关，这是一场关系到城市，不，人类和恶魔命运的战斗…

title: 期盼已久的最糟事態

overview: 木更從邁爾斯的記憶中得知12年前採礦場的真相。長期潛藏在人類社會的惡魔阿斯摩太，是星天教會長年追捕的對象，也是引發惡魔災難、殺死緒方勇和擄走環奈的真凶。

title: Le pire tant attendu

overview: Au fur et à mesure des combats, la mémoire de Shû se dégrade de plus en plus, au grand dam d'Ayano. La traque d'Asmodée conduit son groupe à une mine censée avoir été submergée. Kisara décide de former une alliance inattendue.

title: Великие надежды на худший исход

overview: Воспоминания, похищенные Кисарой у демона, раскрывают правду о нападении 12-летней давности на семью Шу. Асмодей — демон-метаморф, путешествующий сквозь время, более века создающий одержимых и причиняющий людям страдания. Эта «живая катастрофа» — главная мишень Небесной обители. Тот самый враг, что убил отца Шу и похитил его сестру. И возможно, источник оргония — основы процветания Байрон-Сити. Начинается битва не только за город, но за судьбу человечества и демонов.

title: 期盼已久的最糟事態

overview: 木更從邁爾斯的記憶中得知 12 年前採礦場的真相。長期潛藏在人類社會的惡魔阿斯摩太，是星天教會長年追捕的對象，也是引發惡魔災難、殺死緖方勇和擄走環奈的真兇。

title: Gentle Foolish Lies

overview: In the middle of the battle against the demons on the artificial island, Kisara was stabbed by a spear before Shu's eyes. Saved by Ayano and Sharon, Shu helplessly evacuates from the fight when he sees the person he's been looking for—his younger sister, Kanna. Then, humanity's desperate resistance, backed by the focused efforts of Bayron City, proves futile as the extent of the large-scale disasters caused by Kanna, now certified as an S-Class demon, expand. Kisara collapsed due to her injuries and lost consciousness as her vitals disappeared. Unable to move, Shu just stares at her. And as if responding to his heart, Kisara gently awakens.

title: Eine gut gemeinte, törichte Lüge

overview: Im letzten Moment gelingt es Mikhail Shuus kleine Schwester, Kanna, den Halbdämon, aufzuhalten. Doch Kisara wurde bei dem Kampf schwer verletzt und niemand weiß, ob sie jemals wieder aufwachen wird. keine der Dämonenbekämpfungs-Firmen wagt es, es mit einem Dämon aufzunehmen, der von der Himmlischen Abtei als Klasse S eingestuft wird. Was wird aus Bayron City werden, sollte Kanna abermals erwachen?

title: Gentle Foolish Lies

title: Una mentira necia y dulce

overview: ¿Qué será del futuro de Shu y Kisara tras todo lo ocurrido?

title: 優しく愚かな嘘

overview: 人工島を舞台にした、すべての元凶たる悪魔との戦いの最中、シュウの前で槍に貫かれたキサラ。アヤノとシャロンに助けられ、なすすべもなくその場から退避するシュウが見たのは、探し求めていた妹・カンナの姿だった。その後、ベイロンシティの総力を結集した人類の必死の抵抗も虚しく、S級悪魔と認定されたカンナによる大規模災害は次々とその被害範囲を拡大。傷つき倒れ、意識どころか生体反応も完全に失ったキサラを、もはや打つ手もなく、ただただ見つめ続けるシュウ。そんな彼の心に応えるかのように、キサラはそっと目を覚ます。

title: 다정하고 어리석은 거짓말

overview: 인공 섬을 무대 삼아 모든 것의 원흉인 악마와의 싸움이 한창인 가운데, 슈 앞에서 키사라가 창에 찔렸다. 아야노와 샤론의 도움을 받아 어쩔 도리 없이 그 자리에서 대피하는 슈가 본 것은, 그가 그토록 찾았던 여동생 칸나였다. 그 후 베이론 시티의 총전력을 결집한 인류의 필사적인 저항이 있었음에도 불구하고, S급 악마로 인정된 칸나에 의한 대규모 재해는 점점 그 범위를 확대했다. 심하게 당한 탓에 의식은커녕 생명 반응도 완전히 없어진 키사라를 그저 바라볼 수밖에 없는 슈. 그런 그의 마음에 답하듯이 키사라가 눈을 떴는데.

title: 既温柔又愚蠢的谎言

overview:
以人工岛为舞台，和一切的元凶恶魔作战时，修的面前出现了被枪头贯穿身体的木更。被绫野和莎朗救下来后，无计可施的修只好离开，就在这时他看到了自己一直以来寻找的妹妹·康娜。这之后，虽然集结了贝伦市的所有力量进行了殊死的抵抗，仍然是杯水车薪，被认定是S级的康娜所引起的大规模灾害逐渐扩大范围。

面对受伤倒地，别说意识就连生命体征都没有的木更，已经没有任何办法了，修只能眼睁睁地看着她。木更就像是要回应他的心意一样，睁开了眼睛。

title: 既溫柔又愚蠢的謊言

overview: 在人工島上，敵方的長槍貫穿了木更的胸口。綾乃和莎朗幫助修逃離現場，修回頭一看，與木更戰鬥的是自己的妹妹。在貝隆市區內，所有驅除惡魔的業者都忙著對付Ｓ級惡魔的眷屬。戰況明顯對修等人不利…

title: Un mensonge tendrement stupide

overview: Kisara est dans un état critique après l'attaque de Kanna. Shû se retrouve contraint de fuir les lieux. Une fois l'ennemie neutralisée, il faut se préparer au pire.

title: Неживые глупые лжи

overview: В разгар битвы на искусственном острове Кисару прямо на глазах у Шу пронзает копьё. Спасённый Аяно и Шарон, Шу бессильно покидает поле боя — и видит того, кого искал 12 лет: свою младшую сестру Канну. Сопротивление человечества, поддержанное всеми ресурсами города, оказывается тщетным перед масштабом катастрофы, вызванных Канной — теперь сертифицированной как демон класса S. Кисара теряет сознание от ран, её жизненные показатели гаснут. Шу застывает в отчаянии — и в ответ на его чувства Кисара мягко приходит в себя.

title: 既温柔又愚蠢的謊言

title: Believe in Him

title: Vertrau ihm

overview: Shuu hat seine Erinnerungen zurück. Und nicht nur das, denn er hat nicht nur seine Erinnerungen zurückbekommen, sondern zusätzlich auch Kisaras Erinnerungen. Doch wie soll er ohne Kisara kämpfen? Ihm bleibt nicht viel Zeit, um sich etwas einfallen zu lassen, denn seine kleine Schwester, der Halbdämon Kanna, ist erneut erwacht und hat mit einer Attacke den Flughafen Bayron Citys nahezu in Schutt und Asche gelegt.

title: Believe in Him

title: Confía en él

overview: Ahora que Shu ha recuperado sus recuerdos y Kisara los ha perdido, llega el momento de enfrentarse a Kanna, quien parece tener fijación con alguien en particular.

title: 彼を信じて

overview: まっさらな状態に戻ったシュウとキサラの関係。キサラの思いを感じ取ったシュウは、今度は自分が彼女を守ると決意する。ベイロンシティに迫るＳ級悪魔・カンナの大攻勢。空港が爆破炎上するほどの甚大な被害を隠し切れるわけもなく、諸外国にもベイロンシティの危機が伝わり始め、このままでは独立自治が維持できるか怪しい。そんな激戦の最中、なぜか重要人物でもないアヤノを執拗に付け狙うカンナ。全力で抵抗を続けるアヤノだったが、Ｓ級悪魔の猛攻をしのぎきれるわけもなく、ついに限界を迎えてしまう。しかし、その瞬間……。

title: 그를 믿어

overview: 완전 처음인 것처럼 돌아온 슈와 키사라의 관계. 키사라의 마음을 파악한 슈는 이번에는 자신이 그녀를 지키겠다고 결의했다. 그러는 가운데 베이론 시티에 S급 악마 칸나의 대공세가 닥쳐왔고, 공항이 불타버리는 등 막대한 피해를 더 이상 숨길 길이 없어 외국의 여러 나라들에도 베이론 시티의 위기가 알려지기 시작했다. 이대로라면 독립 자치를 유지할 수 있을지조차 불투명한 상황. 그런 가운데 어째서인지 칸나는 중요 인물도 아닌 아야노를 집요하게 노렸고, 아야노는 이에 전력으로 저항했으나 S급 악마의 맹공 앞에 결국 한계에 다다랐다. 하지만 그 순간에 이변이 발생했는데.

title: 相信他吧

overview: 修和木更的关系恢复到了崭新的状态，感知到木更想法的修，这次决定要好好保护她。S级恶魔戛纳逼近贝隆城。机场爆炸起火的巨大损失也无法掩盖，贝隆城的危机也开始向各国传达，这样下去很难维持独立自治。那样的激战中，戛纳不知为何执拗地瞄准非重要人物绫野，尽管用尽全力抵抗，但还是无法承受S级恶魔的猛攻，迎来了极限。但是，就在那个瞬间……

title: 相信他吧

overview: 木更與修的關係回到了原點，這次修決定要好好保護她。貝隆市受到Ｓ級惡魔環奈攻擊，機場陷入火海，消息甚至走漏給海外媒體，貝隆市政府已經無法再隱瞞下去…

title: Crois en lui

overview: Tandis que Kanna se réveille, Shû récupère ses souvenirs, et bien plus encore. Il décide de passer à l'action pour empêcher sa sœur de tout détruire. Heureusement, il n'est pas seul sur le coup.

title: Поверь в него

title: 相信他吧

title: Unresolved Grand Finale

overview: In the chaotic mix of humans and demons, Shu and Kanna meet in a violent clash worthy of their 12-year-gap as various motives intermingle in a battle engulfed by a sea of flames. Ayano, Sharon and Kisara try to somehow intervene in the siblings' fight that puts the fate of the world at stake. The only way to stop a powerful demon is with the power of a demon. Shu and Kisara join hands once again. Will the accumulation of their feelings reach Kanna, embroiled in her rage? At the end of the battle, what future lies ahead for humans and demons alike?

title: Unaufgelöstes Finale

overview: Selbst mit AAAs, Sharons und Shuus geballten Kräften ist Shuus kleiner Schwester, dem Halbdämon Kanna, kaum beizukommen. Glücklicherweise eilt ihnen Kisara zur Seite, die jedoch sämtliche ihre Erinnerungen verloren hat. Doch selbst mit ihr gestaltet es sich alles andere als einfach, Kanna lebendig in den Griff zu bekommen. Zudem droht weitere Gefahr von Schlachtschiffen der Abtei sowie weiterer Länder, die von dem Vorfall Wind bekommen haben.

title: Unresolved Grand Finale

title: Un desenlace sin resolver

overview: Llega el momento de derrotar a Kanna, atraparla o lo que se pueda, aunque con la ayuda de Kisara.

title: 未解決で大団円

overview: 人と悪魔が入り乱れ、さまざまな思惑が交錯する爆炎に包まれた戦場で、12年間の空白を埋めるかのように激しくぶつかり合うシュウとカンナ。世界の命運をかけた兄妹喧嘩に、なんとかして割り込もうとするアヤノ、シャロン、そしてキサラ。強大な悪魔を止められるのは、悪魔の力だけ。ふたたび手を取り合うシュウとキサラ。ふたりの積み重ねてきた想いは、激しい怒りにとらわれたカンナに届くのか。戦いの果てに、人と悪魔の未来は、どこへ向かうのか。

title: 미해결로 대단원

overview: 인간과 악마가 뒤섞여, 갖가지 의도가 교차하고 폭염에 휩싸인 전장에서 12년간의 공백을 메우려는 듯 격하게 부딪히는 슈와 칸나. 이렇게 세계의 명운을 건 남매 싸움에 어떻게든 끼어들어 보려 하는 아야노, 샤론 그리고 키사라. 최강의 악마를 저지할 수 있는 건 악마의 힘뿐. 그렇게 다시 한번 슈와 키사라가 손을 잡았고, 둘의 겹쳐진 마음은 격하게 분노한 칸나에게 닿을 수 있을 것인가. 그리고 싸움 끝에 인간과 악마의 미래는 어디로 향할 것인가.

title: 未解决但是大团圆

overview: 在被人和恶魔混杂，各种各样的想法交错被爆炎包围的战场上，修和环奈好像是要填补12年的空白一般激烈地对决。绫野、莎朗和木更都想要加入这场以世界命运为赌注的兄妹斗争中。能阻止强大恶魔的，只有恶魔的力量。修和木更再次联起手来。两人累积在心头的想法，能传达给因为激烈的愤怒而失去理智的环奈吗。激烈的对战之后，人与恶魔的未来将走向何方？

title: 未解決的大團圓

overview: 修和環奈激烈交戰，世界的命運掌握在這對兄妹的手裡。雖然木更失去了與修相關的記憶，但仍然憑藉本能對修出手相救。戰爭的最後，人類與惡魔的未來，究竟會邁向何方？

title: Une fin sans conclusion

overview: Malgré son amnésie, Kisara décide d'intervenir pour aider Shû et les autres à neutraliser Kanna. En plus de tout ça, un danger supplémentaire vient menacer Bayron City…

title: Неразрешённый гранд-финал

overview: В хаосе, где смешались люди и демоны, Шу и Канна сходятся в яростном противоборстве, достойном их 12-летней разлуки. Аяно, Шарон и Кисара пытаются вмешаться в битву брата и сестры, от которой зависит судьба мира. Остановить могущественного демона можно лишь силой демона. Шу и Кисара вновь берутся за руки. Дойдут ли их чувства до Канны, погружённой в ярость? И какое будущее ждёт людей и демонов после этой битвы?

title: 未解決的大團圓

overview: 修和環奈激烈交戰，世界的命運掌握在這對兄妹的手裏。雖然木更失去了與修相關的記憶，但仍然憑藉本能對修出手相救。戰爭的最後，人類與惡魔的未來，究竟會邁向何方？

title: 契约之吻

overview: 由于发现新能量资源而建造的巨大海上都市・拜伦市。在那里经营着一家小公司的青年・シュウ。因为过度挥洒金钱导致生活贫困。感到担心而前往他那事务所兼自家的一名少女・キサラ。她在拜伦市就读高中的同时也包办了工作的事务内容以及家事。另外还有一个人，身为 シュウ 过去公司的前辈同时也是前女友的 アヤノ，我也十分担心着她。围绕在漂浮于太平洋上人工岛屿所发生稍微不寻常关系三人的吵闹恋爱喜剧正式开幕！

title: 契約之吻

overview: 由於發現新能量資源而建造的巨大海上都市 - 貝隆市。在那裏經營著一家小公司的青年 - 修。因為過度揮灑金錢導致生活貧困。感到擔心而前往他那事務所兼自家的一名少女 - 木更。她在貝隆市就讀高中的同時也包辦了工作的事務內容以及家事。另外還有一個人，身為修過去公司的前輩同時也是前女友的綾乃，修也十分擔心著她。圍繞在漂浮人工島所發生的有點不尋常的三人關係戀愛喜劇正式開幕！

overview: Bayron City -- a Mega-Float type city in the Pacific Ocean, which doesn't belong to any particular nation. As the mine for Orgonium, a new energy resource, this city is the most noticed in the world right now, and here special cases caused by demons called "D Hazards" has been occurring frequently. Only a handful of people know about the existence of D Hazards. They are handled by PMCs (Private Military Companies). Shu is a young man living in Bayron City who runs such a company, but his company is tiny. On top of that, he cherry-picks his jobs, so he is always in a bind for money. His life, both publicly and privately, is being supported by the beautiful high school girl Kisara who attends a school in Bayron City.

title: Engage Kiss

overview:
Bayron City: una mega metrópolis flotante creada a partir del descubrimiento de nuevas fuentes de energía.

Shuu, un joven que posee y opera un pequeño negocio en la zona, lleva una vida precaria debido a sus gastos imprudentes. Kisara, una chica que visita la oficina y la casa de Shuu porque está constantemente preocupada por él. Trabaja mientras asiste a la escuela secundaria en  Bayron City, haciendo de todo, desde trabajo administrativo hasta tareas domésticas. Ayano, la exnovia de Shuu y colega senior en la corporación para la que había trabajado anteriormente, también está preocupada por él.

Así comienza la comedia romántica bufonesca de tres personas en una relación un tanto inusual que se desarrolla en una isla artificial en el Océano Pacífico.

title: Engage Kiss

title: Engage Kiss

overview: 「ベイロンシティ」――どこの国にも属さない、太平洋に浮かぶメガフロート型の都市。新エネルギー資源「オルゴニウム」を採掘し、世界でもっとも注目されるこの都市では、「Ｄ災害」と呼ばれる、「悪魔」の引き起こす特殊な事件が多発していた。一部の人間にのみその存在を知られるＤ災害。対処を行うのは、「ＰＭＣ（民間軍事会社）」。ベイロンシティで暮らす青年・シュウはそのひとつを運営しているが、会社の規模は零細。おまけに仕事も選ぶので、資金繰りは常に苦しい。そんな彼の生活を公私に渡り献身的に支えているのは、ベイロンシティの学校に通う美少女高校生・キサラ。そしてもうひとり、シュウがかつて所属していた大手ＰＭＣの社員で、元恋人であるアヤノも、何かと彼を気にかける。キサラにとってはおもしろくない。キサラのシュウに対する、強い執着。その根幹にあるのは二人の「契約」。彼女の正体は悪魔なのだ。キサラはシュウの生活を支え、契約に基づき悪魔退治にも協力する。その代償は甘く危険な「キス」。愛と契約、二人の危うい絆。その運命は、どこへ向かう――。

title: Engage Kiss

overview: A cidade flutuante de Bayron é alvo constante do ataque das Ameaças-D. Estes incidentes, mantidos em segredo da população, são combatidos com o uso de companhias paramilitares. Shu é um jovem que opera uma pequena empresa do ramo, que está sempre sem recursos para pagar as contas por ser extremamente seleto com as missões que aceita. Ele sobrevive graças a Kisara, uma bela jovem colegial que esconde de todos o fato de ser um demônio. Kisara o auxilia em suas missões, mas cobra em troca um perigosamente doce beijo.

title: Engage Kiss

overview: L’anime è ambientato a Baylong City, una città insulare artificiale nell’Oceano Pacifico fondata, al di fuori della giurisdizione di qualsiasi paese. L'estrazione di una nuova risorsa energetica chiamata “Orgonium” sta attirando le attenzione del mondo e provocando numerosi incidendi detti “D disasters”, attacchi provocati da demoni. Sono nate così alcune società militari private (PMC) che hanno il compito di affrontare questi incidenti. Il protagonista Shū gestisce una piccolo PMC, anche se il suo scarso senso degli affari lo hanno lasciato costantemente al verde. Una ragazza demone di nome Kisara lavora nell’ufficio di Shū ed è costantemente preoccupata per lui. A completare il trio dei protagonisti principali c’è Ayano, ex ragazza di Shū, un agente d’élite e vecchia collega del ragazzo in un importante PMC per cui Shū ha lavorato in passato.

title: 인게이지 키스

overview:
태평양에 떠 있는 메가 플로트 도시이자, 어느 국가에도 소속되지 않은 베이론 시티. 그곳에는 'D 재해'라고 불리는, 악마가 일으키는 특수한 사건이 다수 발생하고 있었다. 이에 대처하는 건 PMC(민간군사기업)에 소속된 사람들로, 베이론 시티에 살고 있는 청년 슈도 그중 하나였다.

언제나 돈에 쪼들리는 슈를 헌신적으로 도와주는 사람은, 베이론 시티에서 학교에 다니고 있는 미소녀 고등학생 키사라. 그리고 또 한 명, 슈가 과거에 속해있던 대형 PMC의 직원이자 전 애인인 아야노였다.

키사라에게 있어서는 이는 달갑지 않았는데, 이처럼 그녀의 슈에 대한 강한 집착의 근간은 두 사람이 맺은 '계약'에 있었다.

그녀의 정체는 악마였던 것이다. 키사라는 슈의 생활을 도와주면서 계약에 따라 악마 퇴치에도 협력했고, 그 대가로서 받는 건 달콤하면서 위험한 '키스'였다.

사랑과 계약. 두 사람의 위태로운 인연. 그 운명은 과연 어디로 향할 것인가.

title: 契约之吻

overview: 因为新能源资源的发现而建立的巨型漂浮城市・贝隆城。在那里经营着一家小公司的青年・修，因为平时花钱大手大脚而过着贫穷的生活。一位少女木更担心着这样的修，因此前往修的事务所兼家里。她在贝隆城里念着高中的同时，也照顾着事务所的工作和家务活。还有一位名叫绫野的是修以前所属公司的前辈同事，同时也是修的前女友，也很在意着修。漂浮在太平洋上的人工岛上带着略微奇怪关系的3人之间的恋爱喜剧开幕了……

title: Engage Kiss

overview: Bayron City ist eine schwimmende Megastadt auf einer künstlichen Insel im Pazifischen Ozean, die zu keiner bestimmten Nation gehört. Als Mine für die neue Energieressource Orgonium steht die Stadt im Zentrum der weltweiten Aufmerksamkeit. Hier treten besonders häufig Zwischenfälle auf, die von Dämonen verursacht werden und nur eine Handvoll Menschen weiß von ihrer Existenz. Shu leitet eine kleine private Militärfirma, die sich mit solchen Fällen befasst – aus Geldnöten nimmt er alle Aufträge wahllos an. Unterstützung erhält er dabei von der hübschen Schülerin Kisara. Doch der Grund dafür ist ein zwischen ihnen geschlossener Vertrag, denn in Wahrheit ist die Schülerin eine Dämonin. Der Preis dafür ist ein gefährlich süßer Kuss.  Ihr ungewisses Band schwankt zwischen Liebe und Vertrag. Wohin wird das Schicksal sie führen …?

title: 契約之吻

overview: 貝隆市是一座不屬於任何國家，飄浮在太平洋上的城市，他們因挖掘新的能源「歐爾貢礦」備受世界關注。住在貝隆市的青年緒方修因經濟拮据經營著一間私人軍事公司，專門解決貝隆市裡因惡魔造成的特殊事件，然而他卻跟名叫木更的惡魔訂下契約，木更根據契約支持著修的生活，並接受修的惡魔退治，而其代價是甜美而危險的「吻」…

title: Engage Kiss

overview: Shû est à la tête d'une petite entreprise mais il est toujours fauché à cause de son côté dépensier. Kisara, qui fréquente les locaux de la société, est constamment inquiète pour son bien-être et s'immisce peu à peu dans sa vie, ce qui ne semble pas vraiment plaire à Ayano, l'ex-petite amie et collègue de Shû.

title: Engage Kiss

overview: Zároveň se však začali také objevovat velmi nebezpeční démoni, které tato tajemná energie přitahuje a kteří tak narušují pokojný chod velkoměsta. Z jejich likvidace se stal výnosný byznys a vznikly různé agentury, které se zaměřují na zabíjení démonů. Navíc město pořádá i aukce, kde vybírá, která agentura dostane další zakázku, podle nejnižší ceny, kterou jsou agentury dle míry nebezpečí ochotny městu fakturovat.Ve Veyron City žije i Šú Ogata, mladý muž, který má neustále hluboko do kapsy, i když řídí jednu malou agenturu na likvidaci démonů. Ta má totiž kromě něj už jen jednoho zaměstnance, mladou dívku Kisaru, která na první pohled vypadá jako obyčejná středoškolačka. Aby Šú zvládal některé větší zakázky, tak si občas najímá na pomoc zaměstnance jedné z konkurenčních agentur, většinou svou bývalou přítelkyni Ajano Júgiry, která ho i nyní příležitostně finančně podporuje.

title: Бойовий поцілунок

overview: Оґата Шю, молодий чоловік, який володіє та керує невеликим бізнесом, живе бідним життям через свої необдумані витрати. Він має подругу, Кісару, яка відвідує його дім та офіс і піклується про нього. Вона працює під час навчання в середній школі у Байрон-Сіті, виконуючи все, від канцелярської роботи до роботи по дому. Аяно, колишня дівчина Шю і старша колега по корпорації, в якій він раніше працював, також переживає за нього. Так починається феєрична романтична комедія про трьох людей у трохи незвичайних стосунках, що розгортаються на штучному острові в Тихому океані.

title: Engage Kiss

overview: La historia transcurre en Bayron City, donde se extrae un nuevo material llamado Orgonium utilizado como fuente de energía, lo cual ha llevado a desastres provocados por demonios conocidos çomo "Incidentes D". Shu Ogata esta endeudado y dirige una de las empresas que controla estos desastres, con la ayuda de una chica demonio y su exnovia cooperan entre sí para exterminar demonios.

title: Привлекая поцелуй

overview: На искусственном городе-острове в Тихом океане, созданном вне юрисдикции какой-либо страны, ведётся извлечение нового энергетического ресурса — оргóниума. Его добыча привлекает демонов, которые нападают на город, а частным военным компаниям поручено разбираться с этими инцидентами. Главный герой, Шу, управляет такой небольшой компанией, но из-за беспорядочной траты денег он постоянно остаётся без гроша в кармане и регулярно попадает в неприятности. Так бы и сгинул паренёк от такого сумасбродного образа жизни, если бы не загадочная розоволосая девушка по имени Кисара, которая преданно заботится о нём, выполняя любые поручения, — от канцелярской работы до домашних хлопот. Но что движет этой милой девушкой? Это любовь? Одержимость? Или нечто большее? Узнаем совсем скоро!

title: Engage Kiss

overview: Engage Kiss xoay quanh thành phố kiểu Mega-Float tên Bayron không thuộc một quốc gia nào ở Thái Bình Dương là một mỏ khai thác Orgonium - nguồn năng lượng mới. Ở đây có những Ác Ma thường xuyên gây ra hiểm hoạ mang tên "Tai Hoạ D". Câu chuyện của những người trở thành bậc thầy "Thợ Diệt Ác Ma" trong đó có Shu - cậu thanh niên chi tiêu vô tội vạ, lúc nào cũng trong cảnh thiếu thốn. Kisara, cô học sinh trung học chu cấp mọi thứ cho Shu và Ayano - cô bạn gái cũ.

title: ให้ผมหมั้นไว้ก่อนได้ไหมคุณปีศาจ

overview: ชู หนุ่มพนักงานบริษัทยากจน ได้ คิซาระ สาว มัธยมปลายที่ดูเขาแบบใกล้ชิด แต่ตัวจริงเธอเป็นปีศาจที่ต้องการทำสัญญากับเขา ทำให้ต้องพัวพันกับพวกปีศาจ

title: Engage Kiss

overview: Akcja rozgrywa się w Baylong City na sztucznej wyspie na Pacyfiku, utworzonej w celu pozyskiwania surowców naturalnych. Historia skupia się na trójce bohaterów. Pierwszym z nich jest Shu, który prowadzi małą firmę, a przez swoją rozrzutność, zawsze jest bez grosza przy duszy. Następna jest Kisara, która wiecznie się o niego martwi. Jest uczennicą liceum w Baylong City i podejmuje się każdego zadania, od pracy biurowej, po obowiązki domowe. Ostatnią jest Ayano — była dziewczyna i współpracowniczka Shu.

title: Engage Kiss

overview: A romantikus vígjáték történet helyszíne Baylong városa, ami egy mesterséges szigeten található a Csendes-óceán közepén. Itt él Shuu, a pénzügyi nehézségekkel küzdő, fiatal vállalkozó, valamint a két nő, aki aggódik érte: a középiskolás Kisara és a volt barátnője, Ayano.

title: Engage Kiss

overview: Bayron City is een drijvende megastad op een kunstmatig eiland in de Stille Oceaan dat niet tot een specifiek land behoort. Als mijn voor de nieuwe energiebron orgonium is de stad het middelpunt van de mondiale aandacht. Incidenten veroorzaakt door demonen komen hier bijzonder vaak voor en slechts een handjevol mensen weet van hun bestaan. Shu leidt een klein particulier militair bedrijf dat dergelijke gevallen behandelt - vanwege financiële problemen accepteert hij alle bestellingen willekeurig. Hij krijgt steun van de knappe studente Kisara. Maar de reden hiervoor is een tussen hen gesloten contract, omdat de student in werkelijkheid een demon is. De prijs is een gevaarlijk zoete kus. Hun onzekere band schommelt tussen liefde en contract. Waar zal het lot hen heen brengen...?

title: 契約之吻

overview: 貝隆市是一座不屬於任何國家，飄浮在太平洋上的城市，他們因挖掘新的能源「歐爾貢礦」備受世界關注。住在貝隆市的青年緖方修因經濟拮據經營著一間私人軍事公司，專門解決貝隆市裏因惡魔造成的特殊事件，然而他卻跟名叫木更的惡魔訂下契約，木更根據契約支持著修的生活，並接受修的惡魔退治，而其代價是甜美而危險的「吻」…

title: Engage Kiss

overview: Bayron City, uma cidade pioneira construída sobre uma nova fonte de energia descoberta, promete a cada cidadão um estilo de vida luxuoso e confortável. Na realidade, a vida do jovem exterminador de demônios Shuu Ogata está longe de ser extravagante. Apesar de gerir um negócio militar privado, ele frequentemente luta para fechar as contas devido a despesas imprudentes. Felizmente, Kisara, sua parceira demônios, está mais do que disposta a ajudar Shuu com as tarefas domésticas, embora de uma forma um pouco agressiva demais para o seu conforto. Os dois trabalham lado a lado, tomando medidas contra os perigos demoníacos, que representam as maiores ameaças à cidade. Com o perigo espreitando nas sombras, Shuu e Kisara esforçam-se para garantir a segurança da cidade; no entanto, exterminar os possuídos vem com um preço desconhecido para os outros.

title: נשיקת אירוסין

overview: עיר הערפדים- מטרופולין מגה צף שנוצר מגילוי מקורות אנרגיה חדשים. שו, צעיר בעל עסק קטן באזור ומפעיל אותו, מנהל חיים דלים בשל ההוצאות הפזיזות שלו. קיסארה, בחורה שמבקרת במשרדו ובביתה של שו, כי היא כל הזמן מודאגת ממנו. היא עובדת בזמן שלמדה בתיכון בעיר ויירון, ועושה הכל, החל מעבודות פקידות ועד לעבודות בית. גם איאנו, חברתו לשעבר של שו ועמית בכיר בתאגיד בו עבד בעבר, מודאגת ממנו. כך מתחילה הקומדיה הרומנטית הסלפסטיקית של שלושה אנשים במערכת יחסים מעט יוצאת דופן המתרחשת על אי מלאכותי באוקיינוס השקט


title: 鉄道捜査官

status: ReturningSeries

Specials

title: Episode 1

title: 第0話

title: 特別編

overview: 花村乃里子（沢口靖子）は、鉄道捜査隊東京駅分駐所所属の鉄道捜査官。

Season 1

title: Episode 1

title: 東北新幹線やまびこ トンネル殺人7分の罠！

overview:
花村乃里子（沢口靖子）は、鉄道捜査隊東京駅分駐所所属の鉄道捜査官。

同僚の轟悦子（松本ちえこ）や三崎真弓（今村恵子）で構成されるレディス班の一員で、痴漢退治を主な仕事としている。

ある日、東京駅に到着した東北新幹線車内で男の射殺体が発見される。

被害者は内田章一（沼崎悠）という銀座の宝石店の社長だった。

やがて、内田殺害に使われた拳銃は、5年前に西新宿署の刑事殺しに使われたものと同一だと判明する。

殺された刑事の名は花村吾郎、乃里子の夫だった。

5年前、貴金属の密輸事件を追っていた吾郎は、ある夜何者かに呼び出され、射殺されてしまったのだ。

事件は今に至るまで解決しておらず、乃里子は必ず自分の手で夫を殺した犯人を挙げようと、心の中で誓っていた。

乃里子は、内田殺害の容疑者と目される男・堀川（湯江健幸）に関する情報を得ようと、かつて夫とコンビを組んでいた小沢（嶋大輔）のもとを訪ねるが…。

character: 望月春樹

type: Cast

character: 三崎真弓

character: 山野浩二

character: 花村吾郎

character: 倉田剛

character: 轟悦子

character: 花村光代

title: 第1作「鉄道おんな捜査官 花村乃里子の大決断！ 東北新幹線やまびこ トンネル殺人7分の罠 みちのく作並温泉に危険な潜入」（2000年）

Season 2

title: Episode 1

title: 私は殺された 鳴門の渦に女の叫び！

overview:
花村乃里子（沢口靖子）は、東京駅分駐所に所属する鉄道捜査官。

刑事だった夫が殉職して以来、小料理屋『はなむら』を経営する義母の光代（大方斐紗子）と二人で暮らしている。

ある日、駅で中年男性が若い男女に階段から突き落とされるという騒ぎが発生する。

現場に駆けつけた乃里子は、怪我をした男性を救急車で病院に送り届ける。

その夜、『はなむら』には乃里子の大学時代の演劇サークルの仲間3人が待ち受けていた。

今では脚本家になっている中林美奈子（大賓智子） 、大手広告代理店に勤める野村ひろみ（藤森夕子）、会計士の広田健児（ひかる一平）だった。

久しぶりの再会に座は大いに盛り上がった。ところが、そんなところに鉄道捜査隊の倉田課長（地井武男）から電話が入る。

乃里子が病院に運んだ中年男性が急死したというのだ。

title: 第2作「鉄道おんな捜査官 私は殺された…鳴門の渦に女の叫び！携帯に死者の声・都電荒川線が解く殺人トリック」（2002年）

Season 3

title: Episode 1

title: 津和野トンネル殺人！ 山口線「貴婦人号」汽笛のトリック…

overview:
山口市で行われた講習会の帰途、鉄道捜査官の花村乃里子（沢口靖子）は、

小郡駅から念願だった観光専用SL列車『やまぐち号』に乗った。

列車が終着・津和野まで20分足らずとなったとき、乃里子は東京の倉田捜査課長（地井武男）に携帯電話で連絡をとるためデッキに出た。

車内に戻ると、乃里子の席に見知らぬ男がいて、窓から身を乗り出すようにして写真を撮っていた。

男は、多田雄一（矢島健一）と名乗り、カーブを曲がる機関車を撮影するには、この席からのアングルが一番いいのでと弁解する。

乃里子は微笑を返した。その直後、「危ないな、あの人」と多田が声をあげた。見ると、前方のトンネルの上にカメラを構えた男がいる。列車が近づいた時、突然男の体が前のめりになり、そのまま転落、

乃里子と多田は、その一部始終を目撃したのだった。

title: 第3作「津和野トンネル殺人！山口線「貴婦人号」汽笛のトリック…」（2003年）

Season 4

title: Episode 1

title: 愛と哀しみの飯田線 諏訪湖〜名古屋 三本の列車の時刻表トリック！

overview:
警視庁鉄道捜査隊東京駅分駐所に所属する鉄道捜査官・花村乃里子（沢口靖子）は、

ある日、東京駅構内をパトロール中、女の叫び声を耳にする。

駆けつけてみると、若い女性が二人組の男にバッグを引ったくられようとしている。

バッグを奪い二人組が逃げようとした時、女連れの中年の男が足払いを掛けて一人を転倒させた。

慌てた二人組は、バッグを放り出すと人ごみにまぎれて逃げ去ってしまう。

被害に遭ったのは小林みどり（川合千春）というモデルで、足払いを掛けたのは金融会社社長の青柳恒夫（団時朗）、

連れの女性はモデルクラブの経営者・柏木麗子（藤田憲子）だった。

あまり仕事がないというみどりに、うちにこないかと麗子が誘い、青柳もそれを勧めたのだった。

それから数ヵ月後、青柳が名古屋駅近くのホテルで殺される。

乃里子は新聞でこの事件を知ったが、まさか自分に関わってくるとはその時は夢にも思わなかった。

character: 久我達也

title: 第4作「愛と哀しみの飯田線 諏訪湖〜名古屋 三本の列車の時刻表トリック！」（2004年）

Season 5

title: Episode 1

title: 殺意の函館本線 札幌〜函館 上り線 下り線 ダイヤトリック

overview:
花村乃里子（沢口靖子）は警視庁鉄道捜査隊・東京駅分駐所所属の主任捜査官。

彼女の夫も警察官だったが数年前に殉職し、今は小料理屋を営む亡夫の母・光代（大方緋紗子）と暮らしている。

ある日乃里子は、パトロール中に引ったくり騒ぎに遭遇する。

初老の男が鞄を奪われ、引ったくり犯は逃走してしまう。

被害者は、乃里子の仲人であり、この春定年を迎えた元刑事の川島正（樋浦勉）だった。

川島は、羽田から北海道に飛ぶため急いでいるとのことだった。

翌日、乃里子のもとに川島の妻・君子（大森暁美）が訪ねてくる。川島が北海道で死亡したというのだ。

乃里子は、上司の倉田課長（地井武男）の許可を取り、君子と共に北海道に向かう。

川島の死体が発見されたのは、函館駅からほど近い函館本線の線路脇で、首を絞められ列車から突き落とされたらしい。

川島は、南千歳から函館までの『スーパー北斗』のグリーン券を所持していた。

だが、スーパー北斗の窓は全てはめ殺しで、この列車に乗っている限り、

誰によっても突き落とすことは不可能だった。

title: 第5作「殺意の函館本線 札幌〜函館 上り線 下り線 ダイヤトリック」（2005年）

Season 6

title: Episode 1

title: 岡山発 特急スーパーやくもの殺意 殺人を予告された社長が殺された！ グリーン車密室トリックの謎

overview:
花村乃里子（沢口靖子）は警視庁鉄道捜査隊・東京駅分駐所所属の主任捜査官。

彼女の夫も警察官だったが数年前に殉職し、今は小料理屋を営む亡夫の母・光代（大方斐紗子）と暮らしている。

ある日、乃里子は駅構内で男女がもみ合っているのを目撃する。どうやら痴漢騒ぎらしい。

乃里子が駆け寄ると、男は女を突き飛ばし、逃げ去ってしまった。

乃里子は突き飛ばされた拍子に頭を打った女を助け起こした。

被害を受けたのは、食品加工販売会社の社長秘書・高沢めぐみ（田中美奈子）だった。

めぐみは救急病院で検査を受けたが、幸い異常は認められなかった。

そして、この騒ぎがきっかけで、乃里子はめぐみの会社の社長・工藤（加藤善博）と顔を合わせる。

半月後、乃里子のもとにめぐみが訪ねてくる。社長宛てに脅迫状が届いたというのだ。

前日の消印のある封書の中には、『明日中にお前を殺してやる』とパソコンで印字された手紙が入っていた。

めぐみによると、社長の工藤は前日から広島に出張中で連絡が取れないというのだ。

title: 第6作「岡山発 特急スーパーやくもの殺意 殺人を予告された社長が殺された！グリーン車密室トリックの謎」（2005年）

Season 7

title: Episode 1

title: 大井川SL急行密室展望車の殺意！ 黒衣の花嫁が遺したハイヒールの罠!? 時刻表に仕掛けられた謎の連続殺人!!

overview:
大好評！沢口靖子主演「鉄道捜査官」シリーズの第7弾。

SL大井川鉄道や南アルプスあぶとラインなど旅情豊な鉄道を舞台に、鉄道捜査官・花村乃里子が謎の連続殺人に迫る。

ある日、乃里子は休暇を取って同僚の三崎真弓（今村恵子）と温泉旅行に出かける。

静岡県の金谷駅から千頭駅までSL列車で大井川鉄道の旅を楽しんだ後、大井川上流にある寸又峡温泉に泊まる予定だった。

乃里子はオープンエアの展望デッキに帽子から靴まで全身黒ずくめの女性が佇んでいるのを目にとめる。

乃里子には、その女性が誰かの喪に服しているように感じられた。

金谷駅を定刻通り発車したSL急行は、やがて大井川に架かる鉄橋へと差し掛かった。

窓の外に広がる壮大な眺めに思わず歓声を挙げる乃里子たち。

ところが、鉄橋を渡り終わった直後、鉄道マニアの青年が、「あの女性が消えた」と叫び声をあげたのだ。

title: 第7作「－大井川SL急行密室展望車の殺意！－黒衣の花嫁が遺したハイヒールの罠!? 時刻表に仕掛けられた謎の連続殺人!!」（2006年）

Season 8

title: Episode 1

overview: 鉄道捜査官の花村乃里子は、東京駅での痴漢騒ぎで大学時代の同期生・井口勲と10年ぶりに顔を合わせる。ところが翌日、橋爪亜希というOLの死体が発見され、亜希のバッグから数日前の日付が入った山形－東京間の新幹線領収カードと“井口勲”なる名刺が出てきたことから、井口が重要参考人として取調べを受けることになった。だが井口は犯行を否定。さらに、遺体を見た井口は「この人は亜希さんではない」と言い出し…。

title: 第8作「山形鉄道フラワー長井線 狙われた終着駅！死体が線路際を歩いた!? 密室列車内の泥だらけ毒殺トリック」（2007年）

Season 9

title: Episode 1

overview: ある日、会津鉄道の旅を楽しんできた新米捜査官・立花から土産を渡される乃里子たち。ところが、土産物を入れていた紙袋から、新聞紙に包まれた血染めのナイフが出てきた。だが、立花はまったく覚えがないという。翌日、会津鉄道の『塔のへつり駅』付近で女性の刺殺体が発見される。殺されたのは、東京のイベント会社社長・竹山祐子。その後、立花の荷物から出てきた問題のナイフが祐子殺害の凶器とわかり、立花が疑われてしまう。

character: 立花広太郎

title: 第9作「凶器がトロッコ列車に乗ってきた!? 会津鉄道 車窓に広がる殺人風景 湖の上に隠された時刻表トリック！」（2008年）

Season 10

title: Episode 1

title: わたらせ渓谷鉄道 死を呼ぶ片道切符！ 不死身の男を殺した無人駅殺人トリック!!

overview:
ある日、駅構内で若者同士のケンカ騒ぎが起こり乃里子が止めに入ろうとしたところ、男が飛び出してきてナイフを振り回す若者を鮮やかに取り押さえてしまった。その男・加倉井（赤川蓮）は、かつて倉田課長の後輩の刑事だったとわかる。

　その夜、加倉井と倉田は、乃里子を交えて小料理屋『てまり』で旧交を温めていた。加倉井は、一身上の都合で警察を辞めたあと私立探偵事務所を開いたという。倉田の、奥さんは元気かという問いに、二年前に離婚したと加倉井は淡々と語ったのだった。

　翌日、加倉井の射殺体が群馬県桐生市内の鉄道の駅で発見されたという連絡が倉田のもとに入る。身許を確認する親族がいないので、誰か知り合いに身元確認に来てほしいと群馬県警から警視庁に依頼があったらしい。乃里子は倉田とともに現場に向かうことになった。

title: 第10作「わたらせ渓谷鉄道 死を呼ぶ片道切符！不死身の男を殺した無人駅殺人トリック!!」（2009年）

Season 11

title: Episode 1

overview:
ある日、分駐所に中井美矢子（佐藤藍子）という女性が、京葉線の丸の内改札口はどう行けばいいのかと訊きにきた。彼女は、そこで、外房特急『わかしお20号』で帰ってくる姉夫婦と待ち合わせしているというのだ。ちょうどパトロールに出ようとしていた乃里子は、後輩の立花（金子昇）とともに、丸の内改札口まで美矢子を案内する。

　改札口にはすでに、列車から降りた乗客たちが姿を見せ始めていたが、その中に、ふらふらと酔っ払ったような足取りの男がいた。そしてその男は、美矢子が駆け寄ったところで、床に崩れ折れてしまう。救急車で病院に搬送されたものの、男はそのまま息を引き取ってしまった。

　翌日、乃里子たちは、死亡した男が美矢子の姉・冴子（ひがし由貴）の夫で、飲食チェーン社長の高見沢敬（清水昭博）だったことを知る。死因は遅効性毒物による中毒死だという。

　高見沢の背広のポケットに遺書らしきメモが入っていたことから、本庁では自殺と他殺の両面から捜査に当たることになり、乃里子は倉田から、死亡するまでの高見沢の足取りを追うよう命じられる。

character: 西岡早紀

title: 第11作「死体は遠い改札口を目指す!? 線路の途中に終着駅 銚子〜九十九里〜鴨川 房総縦断ルート連続殺人トリック」（2010年）

Season 12

title: Episode 1

title: 伊勢鉄道 引き返せない単線列車からの脱出トリック 2000万円の絵馬が連続殺人を暴く

overview:
そんなある日、“村田みゆき”と名乗る女性が、分駐所に妙な落し物を届けに来た。それは扇の形をした絵馬で天狗の絵が描かれていた。「落し物は忘れ物保管所に届けて下さい」というと、彼女は「急いでいるから」と逃げるように絵馬を託して去って行ってしまう。

記入した住所がデタラメなことに気づいた乃里子が後を追うと、みゆきは２人組の男たちにバッグを奪われ、階段から突き落とされたところだった。乃里子たちはすぐにみゆきを救急病院に搬送するが、彼女はまもなく病院から姿を消してしまう。

title: 第12作「伊勢鉄道引き返せない単線列車からの脱出トリック 2000万円の絵馬が連続殺人を暴く」（2011年）

Season 13

title: Episode 1

title: 殺意の密室車内パーティ！ 益子焼の里を走るSL特別ダイヤの謎

overview:
　警視庁鉄道捜査隊東京駅分駐所に所属する鉄道捜査官・花村乃里子（沢口靖子）は、栃木県警から後輩の捜査官・立花広太郎（金子昇）の身元確認の電話を受けて驚く。立花は非番の日に、SL列車が走る“真岡鐵道”の写真を撮りに行ったところ、土手の下で後頭部から血を流した若い女性・松田由紀（宮地真緒）が倒れているのを発見し、その犯人かと間違えられてしまったのだ。

　調べた結果、由紀はその日の朝、東京都内に住む恋人・雨宮慎一郎（古澤蓮）のもとから栃木県内の自宅に戻ったばかりとわかる。だが、立花から連絡を受けた乃里子と望月春樹（長谷川朝晴）が事情を聞こうと彼のマンションに急行すると…なんと雨宮は刺殺されていた！

　病院で意識を取り戻した由紀は、見知らぬ男に襲われ、逃げる途中に土手から転落したと話すが、栃木県警は、別れ話の末に由紀が雨宮を殺害した後、自殺未遂を図ったものと疑う。だが立花は、恋人の死に大きなショックを受ける由紀の様子を見て憤慨。彼女が無実を主張していることを立花から聞いた乃里子たち分駐所の面々は、独自に捜査を開始することにする。

title: 第13作「殺意の密室車内パーティ！益子焼の里を走るSL特別ダイヤの謎」（2012年）

Season 14

title: Episode 1

title: 伊豆高原〜熱海「リゾート21」号 パノラマ展望車で殺された女！ 箱根ゴールデンルート 空と湖の逆転アリバイトリック

overview:
　警視庁鉄道捜査隊東京駅分駐所に所属する鉄道捜査官・花村乃里子（沢口靖子）は、中学時代の同級生・水谷美香（横山めぐみ）と偶然再会。分駐所で昔話に花を咲かせる中、雑誌記者をしているという美香が、その日、風邪で早退した課長・野川一郎（筧利夫）のことを妙に気にしていたのを見て、乃里子は少し違和感を覚える。

　翌日、風邪を理由に数時間遅れで出勤してきた野川に、静岡県警の刑事たちが事情聴取にやって来た。その日の朝、熱海駅に到着した伊豆急行リゾート21の列車内で、ホステス・片桐朋子（かでなれおん）の変死体が見つかり、その重要参考人として野川が浮かんでいたのだ。静岡県警の刑事たちは、野川が仕事をサボって不倫旅行に出たあげく、朋子を殺害したと決めてかかっており、被害者が宿泊していた伊豆高原のホテルの監視カメラに野川の姿が映っていたと問い詰める。だが、野川は昨日から体調を崩して自宅で休んでいたと主張し、心配する乃里子にも何も語ろうとしない。

　野川の無実を信じる乃里子は、独自に捜査を開始。確かに野川は朋子の宿泊先を訪れており、２人で柳沼真治（志村東吾）という人物の墓参りに行ったことがわかる。柳沼は４年前、当時捜査一課にいた野川が、強盗事件の容疑者として取り調べをしていた人物。柳沼には勤務先の人材派遣会社社長・富永健一郎（野村宏伸）に脅迫状を送りつけ、現金10億円を奪い取った疑いがかけられていたが、取り調べの合間に行方をくらまし、故郷の伊豆で投身自殺していた。だが、真治の母・洋子（山口果林）は訪ねてきた乃里子に対し、「野川が息子を殺した」と敵意をむき出しにする。

　そんな中、乃里子は殺された朋子の部屋から、弁護士の谷浜康雄（春田純一）の名刺を発見。手がかりを求めて、谷浜とその妻・梨絵（山下容莉枝）が営む法律事務所を訪ねる。だがその矢先、「野川こそが朋子殺害犯だ」と告発する記事が写真週刊誌に掲載され、その中に野川と朋子の衝撃的な密会写真が載っていた!!

title: 第14作「伊豆高原〜熱海「リゾート21」号 パノラマ展望車で殺された女！箱根ゴールデンルート 空と湖の逆転アリバイトリック」（2014年）

Season 15

title: Episode 1

title: 三陸鉄道・北リアス線 1日乗車券に隠された逆転ダイヤトリック

overview:
　警視庁鉄道捜査隊・東京駅分駐所に所属する鉄道捜査官の花村乃里子（沢口靖子）は、東京駅構内で置き引き犯を現行犯逮捕。だがその直後、現場近くを通りがかった画廊オーナーの山井久美（芦川よしみ）が、絵画を入れたバッグを黒いニット帽の男に奪われる事件が発生する。

　ニット帽の男を「捕まえて！」と叫びながら追う久美。その声に気付いた乃里子が、2人の後を追いかけて角を曲がると、そこには胸を刺された久美が倒れていた。

　現場に偶然居合わせた女性・楠木亜理紗（福田沙紀）によると、ニット帽の男が久美を刺して逃げていったという。駅構内を逃走するニット帽の男を、乃里子たちは追跡の末にようやく追い詰め、逮捕しようとする。だが次の瞬間、男の持っていた絵画入りバッグが突然、炎上。その混乱の隙を突いて、男は姿を眩ましてしまう。

title: 第15作「三陸鉄道・北リアス線 1日乗車券に隠された逆転ダイヤトリック」（2015年）

Season 16

title: Episode 1

title: 富士河口湖 同窓会ツアー連続殺人！ 山梨側から静岡側に瞬間移動!? 富士山縦断ダイヤトリック！

overview:
　警視庁鉄道捜査隊東京駅分駐所に所属する鉄道捜査官・花村乃里子（沢口靖子）は、高校時代のテニス部仲間６人で河口湖へ日帰り旅行に出かけることになった。

　だが、待ち合わせ時刻を過ぎても、メンバーのひとり、平山亜矢子（とよた真帆）が姿を見せない。亜矢子は大物国会議員・平山義昭（竜雷太）の娘で、現在、働く女性たちを支援する事業を営んでおり、マスコミからも注目を集めている人物だった。旅行を企画した雑誌記者の立木由美（古村比呂）が亜矢子に電話をかけたものの応答はなく、乃里子たちは後から追いかけてくることを信じて、先に“特急かいじ”や“富士急行線”を乗り継ぎ、目的地に向かった。

title: 第16作「富士河口湖 同窓会ツアー連続殺人！山梨側から静岡側に瞬間移動!? 富士山縦断ダイヤトリック！」（2016年）

Season 17

title: Episode 1

title: しなの鉄道「ろくもん」3号車の罠 人気観光列車から消えた美女の謎

overview:
　花村乃里子（沢口靖子）は、警視庁鉄道捜査隊東京駅分駐所に所属する鉄道捜査官。“東京駅を守る女性”として雑誌に写真入りで取り上げられたところ、乃里子宛てにファンレターが届くようになった。

　だが、そんなファンレターの中に、“犯行予告”とも思える不気味な手紙が紛れ込んでいた…！便箋にはたった1行、「祝日に殺人の列車が走る」とだけ記されており、差出人は不明。封筒の消印が“長野県・戸倉”、切手が長野・善光寺の御開帳記念のものであることから、祝日に長野県内を運行する列車で事件が起きるのではないかと思われた。乃里子は手紙を鑑識にまわすと共に、分駐所課長・野川一郎（筧利夫）に頼んで長野県警に報告を入れてもらう。

title: 第17作「しなの鉄道「ろくもん」3号車の罠 人気観光列車から消えた美女の謎」（2017年）

Season 18

title: Episode 1

title: 全長140キロ！ 東京〜日光鬼怒川ノンストップ殺人計画!! 警視庁鉄道捜査隊vs特急けごん21号 1/30秒の殺意

overview:
　 警視庁鉄道捜査隊東京駅分駐所に所属する鉄道捜査官・花村乃里子（沢口靖子）は東京駅構内をパトロール中、悲鳴を聞きつける。声のほうへ急行すると、女性が背中から血を流して絶命していた…。通行人からサングラスの男が走り去ったと聞いた乃里子たちは、すぐさま追跡を開始。乃里子が薄暗い通路で男を追い詰め、ライトを向けると――照らし出されたのは、なんと乃里子の所轄署時代の元先輩刑事・滝本裕介（別所哲也）だった…！

　滝本は乃里子が鉄道捜査隊に異動した約１年後に突然、警察を辞め、現在はフリーのルポライターとして活動しているようだった。乃里子にとって滝本は警察官としての心構えを教えてくれた恩人だったが、「何があったのか話してください」と語りかける乃里子に対し、滝本はただ冷笑を浮かべるだけ。刑事時代とはまるで別人のような印象の滝本にショックを受けながらも、乃里子は捜査を開始する。

title: 第18作「全長140キロ！東京〜日光鬼怒川ノンストップ殺人計画!! 警視庁鉄道捜査隊vs特急けごん21号1/30秒の殺意」（2018年）

Season 19

title: Episode 1

title: 秩父SLパレオエクスプレス、 縁結び殺人ツアー! 幻の温泉が暴く衝撃時刻表トリック

overview:
沢口靖子主演の超人気シリーズ第19弾！

東京駅構内で男の遺体を発見した、鉄道捜査隊・花村乃里子（沢口靖子）。

捜査を進めるため、再会した先輩刑事・三沢貴彦（勝村政信）と

カップルを装って《縁結びツアー》に潜入することに。

だが、三沢は何かを隠している様子で…!?

《社長令嬢の誘拐》、そして《第２の殺人》――

パワースポット・秩父で次々と起きる難事件と時刻表トリックの謎を、乃里子は解くことができるのか!?

title: 第19作「秩父SLパレオエクスプレス、縁結び殺人ツアー!幻の温泉が暴く衝撃時刻表トリック」（2021年）

title: 鉄道捜査官

overview: 『鉄道捜査官』（てつどうそうさかん）は、2000年から2021年までテレビ朝日系で放送されていた刑事ドラマシリーズ。主演は沢口靖子。

title: 鉄道捜査官


title: 神田伯山の“真”日本プロレス

Season 1

title: Episode 1

title: 清野茂樹とプロレス深掘り…新旧伝説試合大公開

overview: 清野茂樹とプロレス深掘り…新旧伝説試合大公開

title: Season 1

title: 神田伯山の“真”日本プロレス

overview: 今、もっともチケットが取れない講談師・六代目 神田伯山が、実況アナウンサー清野茂樹とタッグを組み、新日本プロレスの歴史と今を深掘りする。

original_title: 神田伯山の“真”日本プロレス


title: Teen Regime

title: Birth of a Regime

title: Birth of a Regime

character: Riho

type: GuestStar

title: Choice for Happiness

title: Choice for Happiness

title: The City of Dreams

title: The City of Dreams

title: An Ideal World

title: An Ideal World

title: Solon's Impeachment

overview: A diary capable of triggering a scandal falls into Kiyoshi's hands.

title: Solon's Impeachment

title: Season 1

overview: In the year 202X, Japan feels a deep sense of stagnation and has been branded by the world as a country on the decline. Wanting to break free of this endless situation, Prime Minister Washida sets up an experimental project Utopi-AI. Commonly known as the UA concept, leaders are selected from all over the country by AI and made to govern cities that have degenerated. It has been said that the reason why young people cannot take charge of politics is their lack of experience. AI has a massive amount of data that one person cannot possibly “experience”. In other words, AI can supplement any amount of “experience”. As if to prove it, AI chooses 17-year-old Maki Aran who is immature and wants an ideal society, to be the Prime Minister. The other members are all young people around the age of 20. Maki and his compatriots use AI to push forward reforms to regenerate the degenerated regional cities as the experimental city UA.

title: 17才の帝国

overview: 舞台は202X年。日本は深い閉塞感に包まれ、世界からは斜陽国の烙印を押されている。出口のない状況を打破するため、総理・鷲田はあるプロジェクトを立ち上げた。「Utopi-AI」、通称UA（ウーア）構想。全国からリーダーをAIで選抜し、退廃した都市の統治を担わせる実験プロジェクトである。若者が政治を担えない理由は、「経験」の少なさだと言われてきた。AIは、一人の人間が到底「経験」し得ない、膨大な量のデータを持っている。つまり、AIによっていくらでも「経験」は補えるのだ。それを証明するかの如く、AIが首相に選んだのは、若く未熟ながらも理想の社会を求める、17才の少年・真木亜蘭（まきあらん）。他のメンバーも全員20才前後の若者だった。真木は、仲間とともにAIを駆使し改革を進め、衰退しかけていた地方都市を、実験都市ウーアとして生まれ変わらせていく―。

title: 17歲的帝國

overview: 202X年，日本停滯不前、陷入低潮，被世界視為衰落的「夕陽國家」。為了突破困境，總理鷲田決定推動實驗計畫「Utopi-AI」，由AI來選出最合適的領袖。於是，AI選出了年僅17歲的高中生真木亞蘭擔任首相，其他內閣成員也都是20歲左右的青年。在AI的輔助之下，這群經驗不足但滿懷理想的年輕人，能否打造出心目中的烏托邦？

title: Teen Regime

title: 17세의 제국

overview: AI가 뽑은 젊은 총리 주인공이 쇠퇴해 가는 도시를 개혁하고 변모시키기 위해 분투하는 모습을 그린 드라마

title: 17岁的帝国

overview: 故事发生在202X年。日本被深深的闭塞感所包围，被世界打上了夕阳国的烙印。为了打破这种没有出口的局面，首相鹫田（柄本明饰）启动了一个项目。通过人工智能从全国选拔领导人，让他们承担起治理颓废城市的重任。年轻人不能担当政治的理由，一直被认为是“经验”少。人工智能拥有一个人根本无法得到的“经验”的庞大数据。也就是说，人工智能可以补充很多“经验”。 AI选择的首相是17岁的少年真木亚兰（神尾枫珠饰），年纪尚轻，但追求理想社会。其他成员也都是20岁左右的年轻人。真木和同伴一起运用AI推进改革，使濒临衰退的地方城市，作为实验城市重生。

title: 17才の帝国

overview: In het jaar 202X voelt Japan een diep gevoel van stagnatie en is het door de wereld gebrandmerkt als een land in verval. Om uit deze eindeloze situatie te ontsnappen, zet premier Washida een experimenteel project op Utopi-AI. Algemeen bekend als het UA-concept, worden leiders uit het hele land door AI geselecteerd en gemaakt om steden te besturen die zijn gedegenereerd. Er is gezegd dat de reden waarom jonge mensen niet de leiding kunnen nemen over de politiek, hun gebrek aan ervaring is. AI heeft een enorme hoeveelheid gegevens die één persoon onmogelijk kan "ervaren". Met andere woorden, AI kan elke hoeveelheid "ervaring" aanvullen. Om het te bewijzen, kiest AI de 17-jarige Maki Aran, die onvolwassen is en een ideale samenleving wil, om premier te worden. De overige leden zijn allemaal jongeren van rond de 20 jaar. Maki en zijn landgenoten gebruiken AI om hervormingen door te voeren om de gedegenereerde regionale steden te regenereren als de experimentele stad UA.

title: 17 歲的帝國

overview: 202X 年，日本停滯不前、陷入低潮，被世界視為衰落的「夕陽國家」。為了突破困境，總理鷲田決定推動實驗計畫「Utopi - AI」，由 AI 來選出最合適的領袖。於是，AI 選出了年僅 17 歲的高中生真木亞蘭擔任首相，其他內閣成員也都是 20 歲左右的青年。在 AI 的輔助之下，這羣經驗不足但滿懷理想的年輕人，能否打造出心目中的烏托邦？

character: Maki Aran

character: Sagawa Sachi

character: Taira Kiyoshi

character: Saiga Suguri

character: Hayashi Kan

character: Washida Teru

character: Washida Tsuguaki

character: Yamaguchi Saki

character: Sagawa Masaki

character: Sagawa Tae

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Theme Song Performance

job: Production Supervisor

original_title: 17才の帝国


title: The Wall of the Eye

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Season 1

overview: In 1990, Hagizaki Tatsuo, the accounting department chief of Ukishima Electric Works, was busy negotiating on getting a loan together with Sekino, the company's general manager. However, just as they were about to get the funds, Sekino was involved in a 200 million yen fraud and he later disappeared with the loan. The company decides to cover up the incident to protect its image, but Hagizaki wants to get to the bottom of the matter with the help of his newspaper reporter friend, Muraki. Hagizaki later notices that the case becomes darker and darker as he continues to investigate. He then meets a beautiful woman, Uezaki Etsuko, whom he believes hold the key to the entire incident.

title: 眼の壁

overview: １９９０年、資金繰りに苦しむウキシマ電業製作所の経理課長・萩崎竜雄（小泉孝太郎）は、部長の関野(甲本雅裕)と共に融資交渉に奔走していた。しかし資金の目途が立った矢先、関野が2億円の手形詐欺に遭ってしまい、手形を奪われた関野も姿を消してしまう。経営陣は体面をつくろうため、事件を隠蔽することを決めるが、萩崎は父の恩人でもある関野のために新聞記者の友人・村木(上地雄輔)の力を借りて真相追求に乗り出す。しかし、調べれば調べるほど、事件の闇は深まって行く。背後にうごめく、権力者や組織の影。そして萩崎は、事件の鍵を握るとみられる謎めいた美女・上崎絵津子(泉里香)に辿り着く。

title: 눈의 벽

overview: 어음 사기로 촉발된 연쇄 살인 사건의 수수께끼를 그린 미스터리 드라마

title: 眼之壁

overview: 1990年，浮岛电力设备开发公司会计部课长萩崎龙雄（小泉孝太郎饰）和部长关野（甲本雅裕饰）为筹措周转资金而四下奔走。好不容易筹措到资金时却遭遇诈骗，对方从关野手上骗走价值2亿日元的票据，随后关野也不知所踪。公司管理层为保住面子，决定隐瞒事实。萩崎为还关野清白，联合记者村木（上地雄辅饰）调查事件真相。随着调查的深入，潜藏在事件背后的权势集团开始蠢蠢欲动。终于，萩崎找到了掌握事件关键的神秘女子上崎绘津子（泉里香饰）。

title: The Wall of the Eye

title: 眼之壁

overview: 講述萩崎龍雄（小泉孝太郎）是浮島電業製作所的經理課長，因為資金短缺和部長關野德一郎一起為了融資而交涉奔走，但在過程中關野因為2億円的票據被欺詐，他也因此而失蹤。公司為了保持體面決定隱藏事件，因為關野是萩崎父親的恩人，於是他找來當新聞記者的朋友村木，一起追查真相，不過隨著調查發現事件有很深的黑暗，背後有著權力者及組織的影子，此時他和掌握事件關鍵的謎之美女上崎繪津子相遇…

title: 眼の壁

overview: W 1990 r. Hagizaki Tatsuo, szef działu księgowości w Ukishima Electric Works, był zajęty negocjacjami w sprawie pożyczki z Sekino, dyrektorem generalnym firmy. Jednak gdy mieli już otrzymać fundusze, Sekino został zamieszany w oszustwo na kwotę 200 milionów jenów i później zniknął z pożyczką. Firma postanawia zatuszować incydent, aby chronić swój wizerunek, ale Hagizaki chce dotrzeć do sedna sprawy z pomocą swojego przyjaciela, reportera gazety, Murakiego. Hagizaki później zauważa, że sprawa staje się coraz mroczniejsza, gdy kontynuuje śledztwo. Następnie spotyka piękną kobietę, Uezaki Etsuko, która, jak sądzi, trzyma klucz do całego incydentu.

character: Tatsuo Hagizaki

character: Etsuko Uesaki

character: Mitsuyoshi Muraki

character: Masaru Horiguchi

character: Tokuichiro Sekino

character: Riichi Tamaru

job: Original Story

job: Online Editor

department: Editing

job: Art Designer

job: Editor

job: Screenplay

original_title: 眼の壁


title: どうする松本潤?徳川家康の大冒険

title: Episode 1

title: 松本 潤ならどうする？

overview: 家康の人生に訪れた３つの大きな決断を追体験しながら、天下人にのぼりつめることができた秘密に体当たりで迫ります。

title: Season 1

title: どうする松本潤?徳川家康の大冒険

overview: 2023年、大河ドラマ「どうする家康」で徳川家康を演じる松本 潤さんが、家康の素顔を求めて、ゆかりの地を旅する番組。

title: どうする松本潤?徳川家康の大冒険

original_title: どうする松本潤?徳川家康の大冒険


title: 京都殺人案内

title: Episode 1

title: Episode 32

title: 京都殺人案内

overview: 京都の宝石店を襲い、店主を射殺した二人組の強盗の一人戸部信吉が、パトカーに追われて音次郎の娘洋子が勤める旅行社に逃げ込んだ。信古を追ってきた京都府警の新任刑事草森が旅行社に飛び込むが、信吉は洋子を人質にしていて動けない。 駆けつけた音次郎が信吉を説得するが、信古は音次郎に発砲し音次郎も拳銃を撃った。その結果、音次郎は軽いケガですむが、信古には重傷を負わせてしまった。

title: Season 1

title: 京都殺人案内

title: 京都殺人案内

original_title: 京都殺人案内


title: 京女刑事・真行寺メイ

title: Episode 1

title: 京女刑事・真行寺メイ

overview: 群馬県高崎市にある八雲クリスタルの社長・八雲弘之（武野功雄）が誘拐された。犯人は、妻の紗織（床嶋佳子）に身代金１億円を要求し、弘之を監禁したビデオテープを送りつけてきた。数日後、ゲンジボタルの生息地として有名な京都の清滝渓谷で、男の変死体が発見される。現場に駆けつけた嵯峨野署の女刑事・真行寺明（メイ）（富田靖子）は、死体が流れついた場所の上流に廃屋を見つける。

title: Season 1

title: 京女刑事・真行寺メイ

original_title: 京女刑事・真行寺メイ


title: Ueda Wakabayashi Toredaka

type: Logo

title: 2022/3/27 放送

overview: プライベートでも仲良しの上田晋也と若林正恭初冠番組!自分たちの力でロケの使える素材=通称「撮れ高」を見つけ、何も内容を知らされていない2人がロケを構成していくチャレンジ番組!!今回はぶらり途中下車で1度も下車されていない駅で「撮れ高」づくり!いったい二人はどんなところを訪れ、どんなネタを探し出すのか!?場所も内容も予測不能の旅番組です。

title: 2022/3/27 放送

title: 2022/3/27 放送 Hulu 2 hour special

overview: 2 hour non-cut

title: 2022/3/27 放送 Hulu 2 hour special

overview:
Shinya Ueda & Masayasu Wakabayashi  Toredaka

"Usable footage ratio"

title: Ueda Wakabayashi Toredaka

original_title: 上田若林の撮れ高


title: Invitation to Traditional Performing Arts

title: Episode 1

title: 歌舞伎「伊賀越道中双六」

overview: 歌舞伎「伊賀越道中双六」

title: Season 1

overview: A selection of classical performing arts, with a focus on Noh theater and Kabuki.

title: 古典芸能への招待

overview: 毎月最終日曜の夜は、能狂言・歌舞伎を中心に古典芸能の選りすぐりの舞台。

original_title: 古典芸能への招待


title: GA-RA-KU-TA: Mr. Stain on Junk Alley

title: Egg

overview: Mr. Stain finds a uniquely colored egg and decides to care for it. Palvan, on the other hand, wants to eat the egg and Stain is forced to violently fight him off. During the night, the egg hatches into a seemingly harmless fish. But, when the fish shows its carnivorous nature, the situation turns for the worse.

title: Egg

title: Refrigerator

overview: Palvan finds a refrigerator and keeps the possession to himself, preventing Stain and Rings from approaching it. But he cannot open the door and eventually teams up with Stain and Rings, beginning a series of disturbing attempts to open it.

title: Refrigerator

title: Portrait

overview: Stain finds a portrait of a beautiful woman and falls in love with it. Enthralled by the painting, he does not move, drink or eat anything. Palvan thinks that he has a perfect cure for Stain's condition, but the feline's good intentions have disastrous consequences.

title: Portrait

title: Heavenly Bird

overview: Stain stumbles upon an exotic bird with rainbow feathers and a gift to dance. He initially thinks of it as his next meal, but soon realises it is lonely and is about to die. As an act of kindness he replicates the bird's paradise island.

title: Heavenly Bird

title: Cassette Tape

overview: Stain and Palvan obtain a mystical cassette tape and use it, along with other spare junk to construct a robot. The robot's only desire is to dance to the tune of the tape and it uses Palvan and Stain as non-stop dancing partners. Unable to bear the dancing robot, the two must fix the situation before the robot discovers its ability to display anger.

title: Cassette Tape

title: Magic Crayons

overview: Stain discovers a box of crayons that appear normal, until they bring all that is drawn with them to life. Realizing the possibilities, Stain and Palvan start on a humorous adventure of drawing things into existence, but this quickly goes out of hand.

title: Magic Crayons

title: Binoculars

overview: Mr. Stain finds a pair of binoculars and looks from a distance to see Palvan's softer side. It turns out that the cat is secretly raising and nurturing a tiny kitten. Stain continues to observe this interesting event, when a new factor is introduced that could change Stain and Palvan's future.

title: Binoculars

title: Toy Robot

overview: Mr. Stain finds a remote-controlled robot, that refuses to obey the remote. When Stain tries to figure out the robot's reason for rebelling he discovers that the robot is tired of being ordered around and wants to be free like a bird. Stain offers his help with catastrophic results.

title: Toy Robot

title: Woolen Yarn

overview: Mr. Stain picks up a thread of wool that was once knitted into a magical mitten which came to life and helped a lost girl find her way out of Junk alley.

title: Woolen Yarn

title: Seed

overview: Stain plants a seed which rapidly grows into a beautiful flower. At night he fantasizes about it becoming a beautiful woman and dancing with her.

title: Seed

title: Clay

overview: Stain comes across some clay and fashions it into a face of himself, which acts with a mind of its own and takes over Palvan to form a living replica of Mr. Stain.

title: Clay

title: Fishing Rod

overview: Mr. Stain and Palvan find a fishing rod, decide to go fishing in the alley's fountain, and end up catching a big fish. After they eat the fish, Stain discovers the babies of the fish yearning for their father. Stain takes pity on the fish and decides to raise them with outlandish results.

title: Fishing Rod

title: Human

overview: Mr. Stain finds an abandoned baby in Junk-Alley's garbage dump. In order to feed the baby he decides to steal milk and a baby bottle, which incites a police officer to come after him. Refusing to bend to the law, Stain faces dire consequences and sets off a series of twists that lead to a struggle between life and death.

title: Human

title: Harmonica

overview: Stain, while playing his harmonica, sees a beautiful woman across the alley and immediately falls in love with her. However, a twisted set of events begin to unfold that forces Stain to compete for her attention with his alter ego, Handsome Stain.

title: Harmonica

overview: Mr. Stain is a street-dwelling bum who has uncovered a twisted and bizarre world within Junk Alley, the back lot he calls home.  Inexplainably, the trash that's piled throughout the garbage-infested alley... is coming to life.  Now, with the help of an unpredictable feline and a group of extremely unusual friends, Stain digs himself into the most magical, hilarious and sometimes disturbing adventures imaginable.

title: GA-RA-KU-TA: Mr. Stain on Junk Alley

job: Executive Producer

original_title: ガラクタ通りのステイン


title: 何するカトゥーン？

title: Episode 1

title: 第1集

overview:
为纪念2021年3月22日KAT-TUN出道15周年，4月19日（周一）起在富士电视台播出的周年纪念节目《卡通是什么？》。] 已决定每月定期开始一次。这是富士电视台首次播出KAT-TUN皇冠节目。

KAT-TUN活跃于话剧、综艺、舞台solo等各个领域，但在本期节目中，他们以“组合15周年”为理念相聚。以“我想和 3 个人一起做，因为现在是 15 周年！”为主题，我每个月都会发送与其他 2 个人相关的内容“我现在想和 3每个成员都认为的人”。日程安排。KAT-TUN的男生校园胶水三人一目了然，对只知道他们solo活动的观众来说应该是新鲜的，而粉丝们又经历了15年的艰辛。 KAT-TUN 让你感受到三个人之间的纽带。

title: Season 1

title: 何するカトゥーン？

overview: 为纪念2021年3月22日KAT-TUN出道15周年，4月19日（周一）起在富士电视台播出的周年纪念节目《卡通是什么？》 已决定每月定期开始一次。这是富士电视台首次播出KAT-TUN皇冠节目。

original_title: 何するカトゥーン？


title: 日テレ系春の特別授業3時間SP

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 日本电视台的18个番组共30人出演的特别大集结

title: Season 1

title: 日テレ系春の特別授業3時間SP

overview: 日本电视台18个番组的主演、MC、出演者共30人的特别大集结

original_title: 日テレ系春の特別授業3時間SP


title: つるのたび　バイクに乗って出かけよう！

title: Episode 1

title: 伊豆半島編

overview:
つるの剛士が、お笑い芸人・デンジャラスのノッチと2泊3日の旅に出る！伊豆半島ならではの景色や美食をたっぷり楽しみ尽くす！

1日目、まずはこれから旅する伊豆半島の成り立ちを学ぶ。さあ、この地形を思う存分楽しめるのか？富士山を一望しながらの修善寺バーガーに、伊豆スカイラインの景観に恵まれたワインディングロードを疾走！一日の最後は、ライダーの夫妻が営む「ゲストハウスBBRoad」でBBQ！

2日目は、初日に引き続き室岩洞や下賀茂熱帯植物園で伊豆半島の歴史や風土を体感。さらに、伊豆半島の南端・石廊崎へ到達！

弓ヶ浜では、「ウルトラQ」「稲村ジェーン」などのロケ地にもなった美しい砂浜でアドリブ即興寸劇！？最後は「弓ヶ浜温泉　民宿ますはら」で伊豆の海の幸を堪能。番組恒例、就寝前のマル秘トークでは、ノッチさんと奥様の馴れ初め話が…。

最終日は、伊豆半島の成り立ちを感じられる龍宮窟と恵比寿島へ。天窓が広がる洞窟や太古の海底火山の名残に驚く。旅の最後は、伊豆・伊東・伊豆高原のランドマーク的な存在、大室山。リフトで向かう山頂からは、壮大な大パノラマが楽しめる。

バイクに乗って風を切り、独特な地形や美しい風景に彩られた伊豆半島を、楽しみながら学ぶ3日間！

title: Season 1

title: つるのたび　バイクに乗って出かけよう！

overview:
『つるのたび　バイクに乗って出かけよう！』

景色や美食をたっぷり楽しみ尽くす！

＜出演者＞ つるの剛士

＜ナレーション＞ 服部潤

character: MC

character: ナレーション

original_title: つるのたび　バイクに乗って出かけよう！


title: にっぽん！庭泊ひとり旅

title: Episode 1

title: 絶景！瀬戸内しまなみ海道で庭泊ひとり旅

overview:
俳優・田中要次が瀬戸内しまなみ海道でアポなし庭泊ひとり旅！

瀬戸内海を望む広島県尾道から1泊2日でしまなみ海道を縦断、全国屈指の温泉地・愛媛県松山の道後温泉を目指す！

瀬戸内グルメ、絶景サイクリングを楽しみつつ、途中“レモンの島”で寝床となるお庭探し！

「今晩、あなたの庭に泊まっていいですか？」

島民とのふれあいに感動！？

田中要次が泊まりたい理想の庭とは？

瀬戸内の島々を船、自転車、バスで大移動！

ゴールの道後温泉に辿り着けるのか？

アポなし庭泊旅の結末は！？

title: Season 1

title: にっぽん！庭泊ひとり旅

overview:
「今晩、あなたの庭に泊まっていいですか？」

テントを背負ってゴールを目指す一泊二日のアポなしひとり旅！

旅のルールは一つ…旅先で出会った人のお庭に泊まること。

旬の味覚や観光スポットを自由に満喫しつつ、寝床となるお庭探し！

人々とのふれあいから生まれる旅の奇跡！

予想外のハプニングに悪戦苦闘！

はたして、お庭に泊まることは出来るのか？

アポなし庭泊旅の結末は！？

旅人は俳優の田中要次と原田龍二。

絶景の瀬戸内、冬の味覚満載の京都でそれぞれ庭泊ふれあい旅へ。

そして、二人の旅を見届けるのはナレーターの佐藤栞里。

庭で泊まるからこそ見えてくる土地の魅力や、人々の温もり！

ホテル旅やキャンプ旅にはない…新感覚の旅番組です！

title: にっぽん！庭泊ひとり旅

character: ナレーター

character: 旅人

original_title: にっぽん！庭泊ひとり旅


title: #なんちゃってトラベル 世界旅行気分バトル

title: Episode 1

title: 東京！ロケタレントたちがチームに分かれて世界各国の魅力溢れるスポットを#なんちゃってトラベル。

overview: フットボールアワー・後藤の進行で、河北麻友子と3時のヒロイン・福田に、東京で楽しめる世界旅行プランを提案＆リポート！その模様をナレーター・生駒里奈（元乃木坂４６）が盛り上げる！

title: Season 1

title: #なんちゃってトラベル 世界旅行気分バトル

overview:
日本にいながら

世界旅行気分を満喫できる新感覚旅番組。

東京を舞台に、ロケタレントたちがチームに分かれて世界各国の魅力溢れるスポットを#なんちゃってトラベル。

日本にいながら、いかに世界旅行気分を満喫できるかを競う、疑似トラベル・プレゼンバトル！

title: #なんちゃってトラベル 世界旅行気分バトル

original_title: #なんちゃってトラベル 世界旅行気分バトル


title: DAIGO Mo Daidokoro

title: Episode 1

title: 「困った時のレギュラー野菜」

overview:
★紹介する「推しレシピ」★  ・ジャガイモと玉ねぎのピリ辛炒め  ・クリーミーポテサラ  ・基本の肉じゃが  この３品の中から今日はどれにする？

ＭＣ：ＤＡＩＧＯ  先生方：  ★月～木★  長谷川晃／簾達也（辻調理師専門学校 日本料理）  大西章仁／紫藤慧（辻調理師専門学校 西洋料理）  川﨑元太／河野篤史（辻調理師専門学校 中国料理）  ★金曜★  山本ゆり（料理コラムニスト）

title: Season 1

overview: Hosted by DAIGO, the show features professional chefs from Tsuji Culinary Institute who demonstrate delicious home-cooked recipes, while DAIGO learns and assists in the kitchen.

title: ＤＡＩＧＯも台所　～きょうの献立　何にする？～

overview:
毎日の献立の悩みを解消する新番組！

夕飯を作る人の半数以上が頭を悩ませていること・・・それは【献立】。

日々続いていくご飯作り。家族の好みや栄養バランスはもちろん、予算や冷蔵庫の管理もしながら、肉・魚・野菜のローテーションも考え、飽きないようにとアレコレ思考を巡らせ、献立を決めるのは一苦労！

だから・・・「DAIGOも台所」では、日々の料理のお悩みにこたえる献立を複数提案します。

月曜日～木曜日は・・・

提案された複数の中から、 イチオシレシピを、スタジオで実際に調理。

料理の手順を追いながら教えてくれる講師陣は、辻調理師専門学校の先生。

プロが考えた、 ひと手間でおいしくなる絶品家庭料理をご紹介。

複数の料理を提案することで、 その時の気分に合った、視聴者のお悩みの解消を目指します。

DAIGOも先生のお手伝いをしながら、 料理のイロハを学びます！

金曜日は・・・DAIGOが一人で料理に挑戦！

人気料理コラムニストの山本ゆりさんにアドバイスをもらいながら、レンジだけで作れる一品など、料理初心者はもちろん、時間が無い時にも役立つ、超簡単なのに美味しい料理をご紹介します。

title: DAIGO Mo Daidokoro

character: 料理コラムニスト

character: 日本料理担当

character: 西洋料理担当

character: 中国料理担当

original_title: ＤＡＩＧＯも台所　～きょうの献立　何にする？～


title: Good Man Nagaya

title: Episode 1

title: 1

overview:
お縫（中田青渚）は、自分が住む長屋が“善人長屋”と呼ばれていることに何とも言えない居心地の悪さを感じていた。なぜなら、表向きは善人面をした長屋の住人たちはみな、実際には表稼業とは別の顔を持つ小悪党たちだからだ。掏摸（スリ）に詐欺師に美人局（つつもたせ）、盗人(ぬすっと)に贋作師(がんさくし)に裏社会の情報屋・・・ここは “善人長屋”の通り名とは真逆の長屋なのだった。

そんな長屋に正真正銘の善人・加助（溝端淳平）が紛れ込んだことで起こる騒動の数々！人助けが生きがいの加助は、町中で困っている人を見つけては善人長屋の住人たちに助けを請う。お縫の父で長屋のリーダー・儀右衛門（吉田鋼太郎）は困惑するのだが、お縫はなぜだか人助けに積極的で加助に乗っかる始末。お縫の母・お俊（高島礼子）のとりなしもあり、儀右衛門をはじめとする長屋の小悪党たちは、渋々ながらも裏稼業のすご腕を生かして人助けを始めるのだった。

一方、加助には火事で妻と娘を亡くした過去があったが、実は二人が生きていることが分かり・・・。

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Season 1

overview: Follows the people in the "Long House of Good People" who are different in appearance, a group of villains disguised as good people. They sometimes help ordinary people in difficulty, sometimes rescue friends in critical moments, and use their superb skills to fight against evil forces.

title: 善人長屋

title: 善人长屋

overview: 这部剧讲的是"善人长屋"中的人表里不一，是一群伪装成好人模样的恶人。他们时而帮助有困难的老百姓，时而在紧要关头援救朋友，利用自己的高超技能，与恶势力进行斗争的故事。

title: 善人长屋

title: 선인 장옥

title: Good Man Nagaya

overview: Ακολουθεί τους ανθρώπους στο "Long House of Good People" που είναι διαφορετικοί στην εμφάνιση, μια ομάδα κακοποιών μεταμφιεσμένων σε καλούς ανθρώπους. Μερικές φορές βοηθούν απλούς ανθρώπους που αντιμετωπίζουν δυσκολίες, μερικές φορές διασώζουν φίλους σε κρίσιμες στιγμές και χρησιμοποιούν τις υπέροχες δεξιότητές τους για να πολεμήσουν ενάντια στις κακές δυνάμεις.

title: Good Man Nagaya

title: 善人長屋

overview: 這部劇講的是"善人長屋"中的人表裏不一，是一群偽裝成好人模樣的惡人。他們時而幫助有困難的老百姓，時而在緊要關頭援救朋友，利用自己的高超技能，與惡勢力進行鬥爭的故事。

character: Onui

character: Kasuke

character: Oshun

character: Giemon

character: Kaji Shinkuro

character: Bunkichi

character: Tokichi

character: Shoji

character: Yasutaro

character: Otake

character: Kikumatsu

character: Hanzo

original_title: 善人長屋


title: Tonight, I Will Fall in Love with My Body

title: Episode 1

title: 繋がってるのは、カラダだけ

overview:
ITベンチャーに勤める井川小夏（石田ニコル）はオープンな性格で男性経験も豊富。しかし、元恋人・大沼亮介（猪塚健太）のことが今も忘れられないでいる。

ある日の仕事帰り、小夏は同僚たちとの飲み会で、元恋人の大沼と偶然に再会。付き合っていた頃の記憶が蘇る小夏だったが、大沼の後輩・田中翔馬（桜木那智）と一夜を過ごすこととなり…。

character: Ikawa Konatsu

character: Kurata Akari

character: Nomiya Riko

character: [Ryosuke's junior]

character: [Riko's lover]

title: Episode 2

title: 君を抱きたい、と思った夜。

title: Episode 3

title: エッチなことしたいって言ったら、嫌いになりますか？

overview: Three women have unspeakable angst and conflicted hearts over their night spent with a mysterious and dangerous man.

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: セフレでもいいから。

title: 섹스 파트너라도 좋으니까

overview: 대학교 4학년인 하즈키는 6개월 전에 만난 패션 잡지 모델인 하세가와와 몸을 섞기만 하는 관계를 이어오고 있다. 어느 날 술자리에서 하즈키는 눈앞에서 하세가와가 다른 여성을 꼬시는 것을 보고 질투한다. 그런 하즈키의 상황을 눈치챈 사람은 같은 자리에 있던 오누마였다. 하세가와가 꼬시던 여성과 같이 떠나는 것을 쓸쓸한 눈으로 보는 하즈키에게 오누마가 말을 거는데...

title: Episode 2

title: 彼氏じゃない人とする夜

title: 남자친구가 아닌 사람과 하는 밤

overview: 아르바이트생인 에마는 후쿠오카에서 함께 상경한 하야타와 3년째 동거 중이다. 친구와 창업한 지 얼마 되지 않은 하야타는 일이 바빠서 1년 가까이 섹스리스 상태가 계속되고 있었다. 외로움에 지친 에마는 매칭 어플로 만난 코이즈미란 남자와 데이트를 한다. 에마는 다정한 성격인 코이즈미에게 남친과 섹스리스라는 고민을 털어놓지만 두 사람은 식사만 하고 헤어진다. 그날 밤, 하야타의 비밀을 알게 된 마유는 충격을 받고 주저앉아서 운다. 바로 그때 코이즈미에게서 메시지가 도착하는데...

title: Episode 3

title: 年下の彼と私のカラダ

title: 연하 남자친구와 나의 몸

overview: 네 살 어린 직속 후배와 사내 연애 중인 이즈미. 공적으로도 사적으로도 그와의 궁합은 최고지만 딱 하나 '속궁합'만 맞지 않는다. 이즈미는 충족되지 않는 욕구를 다른 남자와의 관계로 채우는데...

title: Episode 4

title: 初めては、君がいい

title: 첫 경험은 너와 하고 싶어

overview: 인턴으로 들어간 회사에서 만난 선배의 어른스러운 매력에 푹 빠진 나기사는 적극적으로 구애하지만 잘되지 않는다. 더 매력적인 여자가 되고 싶은데 아직 처녀라는 점이 걸린 나기사는 중학교 동창에게 자신과 관계를 해줄 것을 제안하는데...

title: 今夜、わたしはカラダで恋をする。

overview: 3人の女性の一夜の物語を繊細に描くオムニバス・ラブストーリー。人には言えない恋の悩みや葛藤を胸に秘めたヒロインを石田ニコル、寺本莉緒、美山加恋が演じる。3人のヒロインが一夜を過ごす相手役として三つのエピソードに登場する、ミステリアスな“沼男子”役は猪塚健太が務める。

title: 今夜我用身体恋爱

overview: 本剧由三个短篇构成，石田妮可、寺本莉绪、美山加恋将分别演绎三位不同的女性，为大家呈现从肉体关系开始的引人共情又伤感的恋爱故事。

title: 오늘 밤 나는 몸으로 사랑을 한다

overview: 자신의 몸에 솔직하지 못한 3명의 여성들의 솔직 담백한 이야기

title: Noites Sedutoras

overview:
Houve uma época em que Konatsu Ikawa (Ishida Nicole) achava que estava muito apaixonada por Ryosuke Onuma (Izuka Kenta), mas para Konatsu, isso parece ter acontecido há muito tempo. Mesmo assim, quando ela cruza com Ryosuke em uma festa, não pode negar as faíscas que ainda parecem voar entre eles. Contrariando seu bom senso, Konatsu acaba convidando Ryosuke para ir para casa, sem saber que ela não é a única mulher que ele seguiu recentemente para uma noite de prazer.

No que diz respeito a estudantes universitários, Akari Kurata (Teramoto Rio) não está entre os alunos mais extrovertidos de sua classe. Akari sente muito mais prazer em passar a noite em casa assistindo a filmes do que em sair com os colegas, e fica feliz em passar a maior parte do tempo em casa.

title: ค่ำคืนรักละลายใจ

overview: "Seductive Nights ค่ำคืนรักละลายใจ" ซีรีส์ญี่ปุ่นดัดแปลงจากมังงะ 今夜、わたしはカラダで恋をする。(Tonight, I Will Fall in Love With My Body) เล่าถึง “โอนุมะ เรียวสุเกะ” (รับบทโดย อิซึกะ เคนตะ ) ชายหนุ่มผู้มีพรสวรรค์ในการดึงดูดผู้หญิง จนเรียกได้ว่าเป็นผู้ชายที่เข้าใจความรู้สึกและสิ่งที่ผู้หญิงต้องการอย่างแท้จริง โดยเขาจะใช้เวลาในแต่ละค่ำคืนช่วยให้สาว ๆ รับมือกับปัญหาต่าง ๆ โดยเฉพาะด้านความรัก

character: Onuma Ryosuke

character: Aoyama Hazuki

character: Sasaki Ema

character: Izumi Airi

character: Kudo Nagisa

character: Hasegawa Ryo

character: Hayata Koki

character: Koizumi Kazuma

character: Miyase Takuma

character: Yamazaki Takaya

original_title: 今夜、わたしはカラダで恋をする。


title: アドベンチャー魂

Season 1

title: Episode 1

title: 第１回

overview: 「アドベンチャーレース前編」

title: Season 1

title: アドベンチャー魂

overview: 芸人東野幸治がさまざまな冒険に一流の冒険家と共に挑戦する番組。冒険はアドベンチャーレース、ヨット、沢登り、ポータレッジ、ロッククライミング、パラグライダーなど多岐にわたる。

title: アドベンチャー魂

original_title: アドベンチャー魂


title: 「５夜連続生放送　春よ、来い！」

title: Episode 3

title: 「５夜連続生放送　春よ、来い！」

overview:
Title: 「５夜連続生放送　春よ、来い！」

Homepage URL: https://www.nhk.jp/p/ts/RNVXP4PLQY/

Broadcast network: NHK総合

Broadcast date/time: ４月1日（金）午後１０：００ 〜午後１１：００

コロナ禍や国際情勢の悪化による重苦しい暮らし。こんな今だからこそ、春のきざしを探して、希望を分かち合いたいと、美しい日本の風景や世界をつなぐ、５夜連続生放送

title: Season 1

title: 「５夜連続生放送　春よ、来い！」

original_title: 「５夜連続生放送　春よ、来い！」


title: carino coni

Specials

title: Episode 1

title: SP

title: SP

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: 第一季

title: 可爱野兔

overview: 讲述了生活在意大利小卡里诺村卡里诺森林的动物儿童的故事。

title: carino coni

title: 可愛野兔

overview: 講述了生活在義大利小卡裏諾村卡裏諾森林的動物兒童的故事。

original_title: カリーノ・コニ


title: Tange Sazen

Season 1

title: Rogue Swordsman

title: 第１話

overview: 1965年10月6日、放送された第１話

title: Rogue Swordsman

title: The Legendary Blades

title: The Legendary Blades

title: The Dark Boy

title: The Dark Boy

title: Season 1

overview: The loyal Sōma clan samurai Tange Samanosuke is attacked and mutilated as the result of a betrayal, losing his right eye and right arm. He then begins to lead the life of a nihilistic ronin, using the pseudonym Sazen.

title: 丹下左膳

overview: 1965年10月6日から1966年3月30日までTBS系列にて毎週水曜21時からの30分枠で放送された中村竹弥主演の連続テレビ時代劇。

title: Tange Sazen

character: Tange Samanosuke

character: Ofuji

character: Oren

character: Hagino

character: Tsutsumi no Yokichi

character: Sakuzô

character: Chobiyasu

character: Yagyû Genzaburô

character: Omiyo

job: Cinematography

department: Crew

job: Music

original_title: 丹下左膳


title: 北朝鲜纪实NHK North Korea

title: Episode 1

title: 走向个人崇拜

title: Episode 2

title: 被“虚掩”的世袭

title: Episode 3

title: 核开发的战栗

title: 第一季

overview: 神秘国家—北朝鲜，个人崇拜的独裁体制，为何能维持至今，绑架和恐怖活动，由谁指使，为何不断发生?核武器开发的真相究竟怎样？令世界不安的这一系列谜团。为解开谜团，我们收集了世界各国一万两千页的机密文件；旧社会主义国家的干部；外交官在资料中披露亲身接触的北朝鲜真实情况，我们还采访了两百多位当事者试图追究北朝鲜不为人知的真面目。

title: 北朝鲜纪实

original_title: 北朝鲜纪实NHK North Korea


title: Delusional Detective

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Making of

title: Making of

overview: A cosplay contest is held a the hotel Shayoukan (Sunset Mansion) on a far-off island. A strange murder of the hotel owner occurs.

title: Delusional Detective

title: 망상형사

character: Detective Mousou

original_title: モウソウ刑事!


title: 音楽爆弾

title: Episode 1

title: ガッキーが教えている音大に潜入SP（前編）

overview: ガッキーが教えている音大に潜入SP（前編）

title: Season 1

title: 音楽爆弾

overview: 野性爆弾がアーティストと好き放題する野性的音楽バラエティー

original_title: 音楽爆弾