title: Digital Tattoo

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: Iwai Kentaro is a 50-something former special prosecutor-turned-lawyer, who was forced to resign after a politician's corruption case results in suicide. One day, Taiga, a popular YouTuber, visits his office. According to this 20-something, someone is out to kill him because of a video he posted recently. And someone just tried to push him off a train platform. In the ensuing investigation to pinpoint the sender of the murder threat, Iwai discovers that Taiga is the son of the very politician over whose case he lost his career…

title: Digital Tattoo

title: 数字纹身

overview: 岩井健太郎是前东京地方检察厅检察官。他所追查的嫌疑案因一位政治秘书的自杀而告终，他从检察官职位上退休，失望地成为了一名律师。一天，一位名叫大河的年轻人拜访了岩井。Taiga 是一位年收入数千万美元的受欢迎的 YouTube 主播，但他说一段视频着火了，有人把他推到了站台上。当被要求确定发出死亡威胁的人的岩井开始调查时，结果证明大河是作为丑闻策划者追逐的政治家伊藤英光的儿子。针叶林的目的是什么......？你真的是终身目标吗……？带着疑问，与模拟人岩井之网的战斗开始了……

title: デジタル・タトゥー

title: 디지털 타투

overview: 인터넷에 무지한 50대 변호사와 동영상 사이트로 돈을 버는 20대 청년이 힘을 모아 온라인상의 흔적으로 고통받는 사람들을 도와주는 이야기를 그린 드라마

title: 數字紋身

overview: 巖井健太郎是前東京地方檢察廳檢察官。他所追查的嫌疑案因一位政治秘書的自殺而告終，他從檢察官職位上退休，失望地成為了一名律師。一天，一位名叫大河的年輕人拜訪了巖井。Taiga 是一位年收入數千萬美元的受歡迎的 YouTube 主播，但他説一段視頻著火了，有人把他推到了站台上。當被要求確定發出死亡威脅的人的巖井開始調查時，結果證明大河是作為醜聞策劃者追逐的政治家伊藤英光的兒子。針葉林的目的是什麼. . . . . . ？你真的是終身目標嗎……？帶著疑問，與模擬人巖井之網的戰鬥開始了……

original_title: デジタル・タトゥー


title: Fake Affair

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 32岁仍是单身的派遣职员滨钟子是个寄居于父母家，与双亲、姐姐姐夫同住。三年来，她努力进行婚活，饱尝艰辛，不但毫无结果，反而看到身边到处都是出轨现象。就在她的派遣合同期满之日，她感到如果大家都出轨那结婚毫无意义，决心结束婚活。另一方面，钟子的姐姐、精英职业女性叶子与钟子正相反，虽然看上去朴素谨严，但三年前与完美的丈夫贤治结婚，过着幸福的婚姻生活。叶子提议钟子独自去旅行，虽然钟子一开始不同意，但最终还是准备着一个人旅行，作为结束婚活的纪念。第二天，在前往博多旅行的途中，钟子无意中在向姐姐借来的裙子的口袋里发现了婚戒。刚一上飞机，她就被突然掉下来的行李箱砸中了头，戒指也掉了。正当钟子慌乱之时，行李箱的主人伴野丈把戒指还给了她。钟子见是个帅哥，不由得心慌意乱，情不自禁地撒谎说自己是已婚人士。丈说到博多后要请钟子吃饭，钟子很吃惊，只好硬着头皮把“人妻”的设定继续下去。没想到的是，和在西班牙当摄影师、比自己小七岁的丈在一起，钟子很快乐，一时间意乱情迷。参加婚活时，她因为不愿过于伪装自己而不受欢迎，谈不成恋爱，婚活屡战屡败。但是，她没想到，因为撒谎是“人妻”，自己竟与小七岁的帅哥像谈恋爱一样亲密接触。就在钟子对自己的处境感到焦虑时，丈提议她与自己出轨。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 钟子因为假装是已婚者而意外地在博多之旅中与伴野丈共度一夜。她还没有整理好心情就踏上了回东京的，却突然发现为了伪装成已婚人士而戴上的姐姐叶子的婚戒不见了。钟子慌忙向宾馆查询，但没能找到戒指。回到东京后，她仍无法忘记丈，只好拼命压抑自己的感情，对自己说，丈不过是与事后不会纠缠不休的人妻玩玩而已。就在这时，她在街上看到了本应该在名古屋出差的叶子。更令她没想到的是，叶子的装束与平时朴素的样子大不相同，非常富有女人味。钟子跟踪姐姐，发现她与一个年轻可爱、染着粉头发的帅哥约会。原来，拥有像贤治那样理想的丈夫的叶子才是真正的出轨者。叶子意识到自己被跟踪，就发了一条短信堵住妹妹的嘴。与此同时，丈从博多回到东京，来到姐姐灯里经营的西班牙餐厅。灯里问他会不会暂时住在东京，丈的回答很暧昧。当天晚上，叶子打电话给钟子，表示不打算离婚，还要求妹妹在下周她的结婚纪念日之前把戒指还给她。这给钟子很大压力。虽然明知不应该再与丈见面，但钟子给自己找借口说是为了不破坏姐姐的家庭，开始寻找可能知道戒指在哪里的伴野丈的下落。很快，她在SNS上找到了伴野丈的账号。当钟子在浏览他上传的照片时，像是特意发出的信号一样，丈上传了钟子丢失的戒指的照片。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 虽然在姐姐的结婚纪念日之前拿回了戒指，但是，钟子因为从此后不能再见伴野丈而感到寂寞。另一方面，饱受人所不知的头痛折磨的丈心中似乎藏着什么秘密。他的姐姐以为钟子是有夫之妇，叮嘱丈千万不要和钟子出轨。而丈说以后不会见钟子了。这时，叶子听说出轨对象风太在练习中受伤了，想前去探望，为了能从与贤治的结婚纪念宴会上脱身，她求钟子假装生急病，以便让她能有借口去医院。钟子不明白过着人人羡慕的婚姻生活的姐姐，为什么不惜撒谎也要与人偷情。她觉得自己根本不可能像姐姐一样一直撒谎，就算能那样也会伤害自己，于是下决心不再与丈相见。当晚，叶子与贤治为了纪念结婚纪念日，到高级餐馆吃饭。贤治觉得一成不变的生活有些寂寞，向叶子提出是时候要个孩子，叶子的回答却很暧昧。另一方面，为了配合姐姐撒谎，钟子去了医院，结果意外地见到了与风太。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 钟子终究没有说明自己是单身的真相，而是与丈又度了幸福的一夜。而看到因为相信她被送去急救而担心的姐夫贤治，她出于给出轨的姐姐当帮凶的负罪感，她只得尽力打圆场。由于周末与丈约定去岩手旅行，钟子欢欣雀跃，在工作中也不时给丈发短信。然而，丈突然不回短信了。钟子以自己的短信内容给他带来的压力，心中非常不安。其实，此时丈正在一个她意想不到的地方。当天晚上，心情沉重的钟子向同事真子倾诉。真子带钟子到灯里经营的餐厅见丈。灯里误以为钟子是有夫之妇，警告她离自己弟弟远点。就在这时，丈回来了，他热情地迎接了钟子。但是，当被他问及根本不存在的“丈夫”时，钟子只好忍痛再次撒谎。另一方面，风太说休息想和叶子约会。虽然叶子拒绝了他，但还是寻找能瞒着贤治出去与风太约会的机会。看着不断撒谎的叶子，贤治感到有点不对劲儿了。在钟子与丈去岩手旅行的当天，正在东京站等着丈的钟子遇到了意外情况。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 丈本应与钟子一起去岩手旅行，但却一个人去了。他在东京站看到贤治和钟子在一起，误会贤二是钟子的丈夫，很手悔引诱有幸福家庭的钟子出去旅行。而钟子把丈的失踪当成是他在逃避偷情的麻烦，心里很是失落。真子担心钟子，前来探望，而一点点小事都能让钟子联想到丈。这时，在岩手的丈也在想念钟子。叶子趁贤治去大阪出差的空隙，与风太在休息日出去约会。贤沼发来短信说会晚些回家，叶子放心地陪风太练习。然而，早就感到叶子态度可疑的贤二变更了计划，准备提前结束观光。另一方面，在岩手的丈，在咖啡店的女孩香苗带领下参观宫泽贤治纪念馆。他回想起在《银河铁道之夜》的结尾约翰尼与安娜贝拉分手的事，不由得凄凉地笑了。此时，正与真子一起在居酒屋借酒消愁的钟子，宣布会忘掉丈。就在这时，东京中央医院的外科医生一之濑发现患有脑肿瘤的丈没有接受手术。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 就在钟子打算向丈说明自己说已婚是撒谎时，丈突然在她面前昏倒了。在医院里醒来后，丈请求一之濑医生对自己的病情保密，对钟子和听到消息后赶来的姐姐灯里说只是贫血。因为这场乱子，钟子没能说出真知，当晚，她给丈打电话，终于坦白说没有丈夫。第二天，一之濑告诉丈，他的病情进展很快，下次再昏倒就会陷入危险状态。一之濑还劝丈回到西班牙找主治医做手术，但是丈却对一之濑说了至今没有对任何人提起的真心知。另一方面，贤治向叶子提出周末去热海旅行，而那天正好有风太的比赛。因为贤治说这是为庆祝结婚纪念日，叶子找不到借口拒绝。她只好拜托钟子到时倒帮自己。周末，灯里说要为丈的事感谢钟子，邀钟子来到西班牙餐馆，丈也在那里。而叶子在出发旅行前假装有紧急公务，离开贤治，前去观看风太的比赛。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 丈向钟子示爱，并送给她戒指。钟子一边思考着是不是能绝对确信丈爱她，一边为丈是把她当成有夫之妇才送上戒指而烦恼。而丈也为送戒指给有夫之妇钟而后悔。另一方面，叶子为了观看风太的比赛而临时取消了与贤治的热海旅行。她又让钟子为自己打掩护。在滨家，已经对叶子的谎话起了疑心的贤治，表面上装作平静的样子等着姐妹二人回来。在一片紧张气氛中，叶子打算用临时编的谎言摆脱这修罗场。第二天，钟子被贤治叫出来。他装作是与钟子谈心，其实是想探听叶子的情况，这让钟子很焦虑。虽然她想办法搪塞了过去，没想到，就在这时，去打工的风太偶然路过，钟子眼看姐夫与姐姐的出轨对象面对面，顿时陷入大危机中。后来，钟子由真子陪同去灯里的店里，她想找丈说话，但丈的态度却很冷淡。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 钟子终于把“我其实是单身”的短信发给了丈，但消息显示“已读”，却没收到丈的回音。她不知丈的心意，非常失落。这时，丈正在为了要忘记钟子而备觉痛苦，独自一人在海边。灯里已从一之濑医生那里听说了丈的病情，非常担心出去拍照却迟迟未归的弟弟。第二天，钟子还是没有收到丈的回信，心情灰暗。午休时，她遇到正在打工的风太。钟子相信天真无邪的风太，把自己心中的烦恼告诉了他，但不小心把姐姐叶子已经婚的事说了出来。她慌忙打电话给姐姐赔罪。但是，叶子说她早就做好了谎言被揭穿的心理准备。这时，叶子收到风太要求今天见面的短信。丈终于回到灯里家。灯里埋怨丈向自己这个做姐姐的隐瞒病情。丈说他不想让重要的亲人悲伤。听他这么一说，灯里便把丈还不知道的钟子的秘密告诉了他。另一方面，叶子来见风太。看到虽然知道了自己的秘密但仍像平时一样开朗的风太，叶子心中隐隐作痛。然而，她突然察觉到什么，回头一看，只见丈夫贤治正站在不远处望着这里。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 钟子与丈分手已经两个月了，她不知道丈为了接受手术而回了西班牙。钟子又回到了过去一个人生活的状态。叶子与风太的出轨画上句号，也与贤治维持着表面上平凡的婚姻生活。某天，钟子在工作中认识的葡萄酒公司的藤堂约她吃午饭。藤堂是葡萄酒公司的少东家，性格爽朗，对他很有兴趣的真子也加入其中。在与藤堂吃饭时，钟子与他意气相投。真子见状，觉得藤堂对钟子有意。她对至今没有对丈忘情的钟子说“男人造成的伤害要由男人来治愈”，鼓励她展开新的恋情。当天晚上，正在钟子在屋子里思念丈时，叶子来找她。两个都察觉到彼此都不能忘记爱人，就在这时，钟子收到藤堂发来的邀请她约会的短信。叶子也支持妹妹开始新的恋情。钟子接受了藤堂的邀请。周日，钟子迈着轻盈的脚步去与藤堂约会。她被藤堂不加伪饰的性格打动了。而藤堂也很积极地接近钟子。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 接受了脑肿瘤手术后，丈回到日本，但是因为后遗症他忘记了钟子，这令钟子很受伤。然而，她也考虑这正是一个可以和丈重新建立没有谎言的关系的好机会。藤堂再度向钟子告白，而钟子的意志很坚定。为了与丈相见，钟子造访灯里的店。她拼命向丈说明自己过去曾假冒“人妻”与他相爱，而真实的自己到底是怎样一个人。另一方面，叶子向贤治提出离婚，并实行家庭内分居。贤治给她发来短信说会与八神风太做个了断。原来，贤治向职业拳手风太发起挑战，要一决胜负。叶子觉得自己把贤治逼得太紧了，心痛不已，试图阻止二人。某天，失忆的丈突然出现在一之濑面前。

overview: Hama Shoko is a 32-year-old single woman and a contract worker. She is not good at romance and does not have a boyfriend, but she wants to get married. For the past 2 years, she has been looking for a man to marry.  Still unable to find the right guy, Shoko decides to take a solo trip. While on the airplane, she meets a handsome younger man. During her trip, she happens to meet the younger man again. Shoko lies to him and tells him that she is a married woman. The man tells her "let's have an affair during this trip."

title: Fake Affair

title: Gisou Furin

overview: Hama Shouko (Anne) é uma empregada temporária na casa dos 30. Ela é solteira, mora com os pais (Izawa Hiroshi, Asaka Mayumi) e se cansou de procurar alguém com quem se casar. Um dia ela conhece Banno Joe (Miyazawa Hio), um belo e encantador rapaz mais novo, num avião enquanto parte para uma viagem a sós. Os dois acabam comendo juntos chegando ao seu destino. Porém, Shouko mente a ele que é casada, querendo fingir que já pertence a alguém ao invés de ser uma solteirona. Ela consegue uma inesperada oportunidade de um romance com este rótulo de "casada" quando ele propõe que tenha um caso com ele durante a viagem. Shouko descobre a alegria do amor pela primeira vez com este "romance limitado". Apesar de dizer a si mesma que é apenas um caso com Joe e não amor de verdade, ela gradualmente se envolve demais. Será que esta felicidade pode ser chamada de verdadeira?

title: 伪装不伦

overview: 改编自东村明子的原作漫画，讲述了30岁、单身、在父母家生活的派遣社员滨钟子的爱情故事。滨钟子因毫无成果的婚活感到疲惫不堪，日渐失去作为女人的自信。与年下帅哥邂逅后，伪装成已婚者开始了一段“禁忌”之恋…

title: Gisou Furin

overview: Hama Shoko est une travailleuse contractuelle de 32 ans qui n'a pas réussi à se marier après avoir cherché activement un partenaire pendant deux ans. Ayant renoncé au mariage, elle part pour un voyage en solitaire et rencontre un jeune homme mystérieux. Elle finit par mentir en disant qu'elle est une femme mariée, mais le jeune homme lui propose d'avoir une liaison juste pendant ce voyage. Shoko se retrouve peu à peu amoureuse de cet amant imaginaire.

title: 偽装不倫

overview: 東村アキコ原作のコミックを、杏と宮沢氷魚の共演でドラマ化した異色のラヴ・ストーリー。独身女性が「自分は既婚者だ」という嘘をついてしまったことから始まった恋の顛末と、姉の不倫問題を並行して描いていく。

title: 위장불륜

overview: 32살 회사원 쇼코는 가족에게 비혼을 선언하고 홀로 여행을 떠난다. 비행기에 탄 쇼코는 우연히 옷에서 언니의 결혼반지를 발견하고 얼떨결에 옆자리의 젊고 잘생긴 남자, 죠에게 유부녀 행세를 하게 된다.

title: 偽裝不倫

overview: 經歷兩年相親沒有成果後，飛赴異國開始療傷之旅，在飛機上遇見的神秘青年然後被他誤認為已婚，被青年說服在她的旅行期間婚外戀，開始了一段假的“禁忌”之戀。

title: 偽裝不倫

overview: 經歷兩年相親沒有成果後，飛赴異國開始療傷之旅，在飛機上遇見的神秘青年然後被他誤認為已婚，被青年説服在她的旅行期間婚外戀，開始了一段假的“禁忌”之戀。

character: Yoshizawa Yoko

type: Cast

job: Sound Effects

department: Sound

type: Crew

job: Original Music Composer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

original_title: 偽装不倫

original_language: ja


title: Fight! Bookstore Girl

title: Episode 1

type: Still

title: 第1集

overview: 北村亚纪（渡边麻友 饰）从新宿店被调往吉祥寺飞马书店工作，刚到来的她就频频向副店长西冈理子（稻森泉 饰）提问，对书店的很多方面都抱有自己的看法。而理子作为所有店员的依靠一直是受人尊敬的对象，这样被亚纪说教引起了大家的不满。理子被男友约出去吃饭，幻想着自己被求婚的场景。亚纪为了宣传自己负责的漫画部分的图书，给每本书都做了标签，但是却只是针对自己喜欢的书，其他的书被忽略了，关于这一点她受到了理子的批评。亚纪自作主张邀请到艺人艾丽来书店签名售书，给大家安排了很多工作，而在活动的前一天又擅自请假跑到福冈，再次引发大家的不满。活动当天艺人艾丽大发雷霆，因为活动内容多了一项“握手会”而没有提前得到通知。亚纪和理子一同携手摆平了此事，成功地举办了活动。原来，亚纪到福冈是亲自探访艾丽书中的场景，并做了详细的笔记，这让艾丽十分感动。理子和男友出来吃饭，没想到求婚居然变成了分手。理子被男友背叛，第三者居然怀了孕，她一切特征都与亚纪十分相似，这引起了理子的不安和怀疑。

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: 第1季

overview: Pegasus Bookstore is going through hard times due to competition from internet bookstores. Kitamura Aki and Nishioka Riko are employees at Pegasus Bookstore. Aki is 23 years old. She has a strong will and freewheeling personality. She places her job and dreams above marriage. Riko is a 40-year-old single woman. She is the vice-manager at the bookstore. She has pride in her work. The two women have completely different personalities.

title: 战斗吧！书店女孩

overview: 40岁的西冈理子（稻森泉饰）是东京吉祥寺飞马书店的副店长，拥有卓越的指挥能力。多年来店员们对她无比依赖，大小事务全由理子裁决定夺。不知不觉间，店员们已经习惯了这种按部就班无需彰显个性的工作，直到某一天20岁的北村亚纪（渡边麻友饰）店员的到来，令吉祥寺分店的气氛为之一变。亚纪是一个饮食无忧不折不扣的富二代。她对书籍有着难以比拟的热爱，加上大小姐的身份和性格，所以不由分说将许多自己的想法带入到工作中来，理子为了这个不知天高地厚、特立独行的部署伤透了脑筋。理子为了维护自尊，以至于到了40岁的时候仍然将重心都放在工作中，一点都不愿提及结婚的事。亚纪则是觉得工作与梦想远远重要于婚姻，是个年轻自由又奔放的强势女生。隔着20岁年龄的两代人显然会在工作中、生活中产生不少碰撞。不合群、奔放自由的亚纪时常以一些大胆的建议来与频频打压自己的理子过招。然而，正是这样两个不同年龄段，并且水火不容的女子在书店遭遇一场前所未有的危机之时竟愿意摒弃前嫌携手共度难关

title: Fight! Bookstore Girl

title: 戦う!書店ガール

overview: 『書店ガール』（しょてんガール）は、碧野圭による日本の小説シリーズ。書店を舞台に、女性書店員のコンビを主人公とする職業エンターテインメント小説である。 『戦う!書店ガール』（たたかう! しょてんガール）のタイトルで、2015年4月14日から6月9日までカンテレ（関西テレビ）制作・フジテレビ系「火曜10時枠」にて放送された。主演は渡辺麻友（AKB48）と稲森いずみ。

title: 戰鬥吧！書店少女

overview: 在東京吉祥寺飛馬書店擔任副店長的理子，為了特立獨行的部署亞紀傷透腦筋。不合羣、擁有奔放自由的愛情觀，工作上不斷提出大膽的建議，這樣的亞紀也頻頻向打壓自己的理子出招。直到有一天，她們的書店面臨前所未有的危機. . . 在本劇中，渡邊麻友（AKB48 成員）和稻森泉擔任女主角，飾演 20 多歲與 40 多歲的工作女性。兩人雖然有著年齡代溝，生活境遇也大不相同，但透過 通過各種事件的各種碰撞，兩人一起面對工作上以及戀愛中的困難，共同成長。

title: 싸우다! 서점걸

title: 戰鬥吧! 書店女孩

overview:
原作:在東京吉祥寺飛馬書店擔任副店長的理子，為了特立獨行的部屬亞紀傷透腦筋。不合群、擁有自由奔放的愛情觀、工作上不斷提出大膽的建議，這樣的亞紀也頻頻向打壓自己的理子出招。直到有一天，她們的書店面臨前所未有的危機……。

本書以書店為背景，是本透過輕快巧妙的筆觸描寫人世百態的「職場小說」！推薦給熱愛書本及書店的讀者。

character: Kitamura Aki

character: Nishioka Riko

character: Mita Takahiko

character: Obata Nobumitsu

character: Hagiwara Mami

character: Kusaka Keiichiro

character: Toono Yuka

character: Yarabe Mamoru

character: Nojima Takanori

character: Tashiro Toshiyuki

character: Ozaki Shiho

character: Nishioka Tatsuto

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Director

department: Directing

job: Original Story

job: Novel

original_title: 戦う!書店ガール


title: Manager Rinko Kazehana's Love

title: Episode 1

title: Manager Rinko Kazehana's Love

title: 부장 카제하나 린코의 사랑

title: 部長風花凜子の恋

job: Production Manager

job: Line Producer

job: Assistant Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Decorator

department: Art

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Sound Mixer

original_title: 部長風花凜子の恋


title: Glasses Girlfriends

title: I Hate Not Wearing Them

overview: It was love at first sight for the high school boy, Kamiya Jun'ichi, visiting the literature club, seeing Asou Kana without her glasses. Too bad that he hates glasses and that she never seems to take them off.

title: I Hate Not Wearing Them

title: かけず嫌い

title: The Two After Taking Them Off

overview: Ichinohe Aya, a currently popular idol, prefers to spend her breaks at a cafe wearing a disguise with glasses, reading books and relaxing instead of dating. On a rainy day Miyaguchi Takashi offers Aya an umbrella - not recognising her as an idol, but attracted to her quiet other self.

title: The Two After Taking Them Off

title: 外して二人

title: Transparent Hearts

overview: After a chance encounter at the local optician, the college students Kimura Mitsuki and Tanaka Tooru begin to date. But both are extremely shy. When Mitsuki puts on Tooru's glasses it feels like looking through his eyes, a warm romantic feeling.

title: Transparent Hearts

title: 透き通る心

title: Foggy Warmth

overview: One day in the third year of middle school the transfer student Kuramoto Chiaki appears in Takatsuka Tatsuya class. Though otherwise shy, running about with fogged-up glassed, she feels comfortable in the presence of the teasing Tatsuya. But when they entered high school, things started to change...

title: Foggy Warmth

title: 曇ぬくもり

overview: For most people, wearing glasses is a necessity for clear sight, but for four young girls, their spectacles mean so much more. From a teenage girl wearing her glasses with pride and a top idol who uses hers to disguise herself as a regular person, to a couple whose bent frames bring them closer together, a good pair of glasses can not only open your eyes, but also open your heart.

title: Glasses Girlfriends

title: 眼镜女友

overview:
眼镜作为一个重要萌要素，一直受到相当多人士的喜爱。在Galgame和动漫作品中眼镜娘的出现率一直居高。现在，一部登场角色全是眼镜娘的极端萌系作品即将要OVA化了，它就是连载中的TOBI创作的漫画《眼镜女友》（眼镜なカノジョ）。

《眼镜女友》连载于由雅虎日本运营的漫画连载网站“FlexComix”上，目前连载至第8话。漫画以多部眼镜女友短篇故事集合的形式组成，当中的女主角有模特、御姐、天然娘、小学生、傲娇娘、学姐，即所谓的集大成，而她们的相同特征就是都是眼镜娘，剧情就是讲述主人公和这些眼镜娘们的甜蜜恋爱故事。我们都知道，神物眼镜并不是什么角色都适合佩戴的，而本作明显是一个尝试，或者说是一个挑战，因为它将一些看上去并不适合佩戴眼镜的角色全都眼镜萌化了，嗯，从这方面不得不说这是本作的创举，当然，这也是它的最大特色。

动画版方面，这次OVA化的是原作的第4话，担当制作的是上段时间推出《猫愿三角恋》的 AIC，监督是曾在《心跳回忆OnlyLove》中担任演出的伊藤浩二，同时他还兼任剧本一职；角色设计是在《现视研2》及《女皇之刃》中担任总作画监督的石桥有希子；音乐方面由5pb.负责制作。另外OP和ED演唱者也得以公开，她们分别是今井麻美和彩音，估计今井麻美会是本作的主役，而彩音素以歌喉出众著称，她曾为不少游戏和动画演唱歌曲，相信会为动画添色不少。

title: 眼鏡なカノジョ

overview: 一目ぼれした麻生先輩の、メガネを外した素顔を見たい！恋する後輩君の願いは叶うのか！？

title: Megane na Kanojo

overview: Der Anime erzählt mit seinen vier Episoden jeweils eine romantische Kurzgeschichte. Alle vier voneinander unabhängigen Geschichten werden nur dadurch, dass die weiblichen Protagonisten Brillenträger sind, miteinander verbunden.

title: 안경 여친

title: 眼鏡なカノジョ

overview: Voor de meeste mensen is het dragen van een bril een noodzaak voor helder zicht, maar voor vier jonge meisjes betekent hun bril zoveel meer. Van een tienermeisje dat haar bril met trots draagt en een topidool dat de hare gebruikt om zich te vermommen als een gewoon persoon, tot een stel wiens gebogen montuur hen dichter bij elkaar brengt, een goede bril kan niet alleen je ogen openen, maar ook je hart.

title: 眼鏡女友

character: (voice)

job: Character Designer

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Music Producer

job: Editor

department: Editing

job: Color Designer

original_title: 眼鏡なカノジョ


title: Mango no Ki no Shita de

title: SP

overview: Rinko and Aya, employed in the Philippines in 1944, escape one of the most gruesome battles of the Pacific War. Based on the accounts of actual women survivors, this special depicts the friendship - the joy and sadness - shared by these two women, whose lives remain intertwined in wartime and long beyond.

title: SP

title: Mango no Ki no Shita de

title: 망고나무 아래에서 ~루손섬, 전쟁의 약속~

character: Rinko Okuta (1989)

character: Rinko Okuta

character: Aya Kusakabe (1989)

character: Aya Kusakabe

character: Misaki Tamiya

character: Renji Tamiya

character: Shinji Kadoi

job: Music

job: Screenplay

original_title: マンゴーの樹の下で〜ルソン島、戦火の約束〜


title: The Summer That I Loved My Teacher

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: The story of how a high school student, Takanashi Fuuka, who falls in love with her teacher, Sawada Hiroki, after meeting him by chance one night.

title: O Verão que eu Amei Meu Professor

overview: Uma breve história sobre uma estudante, Fuka, que se apaixona por seu professor, Sawada Hiroshi.

title: The Summer That I Loved My Teacher

title: 선생님을 사랑한 여름

character: Takanashi Fuuka

character: Sato-sensei

character: Erika Kondo

character: Sawada Hiroki

character: Yumi Komamura

job: Producer

job: Director

original_title: 先生に恋した夏


title: Ex-Arm

title: Forbidden Weapon

overview: Tokyo, 2014. An ordinary high schooler, Natsume Akira, meets with a road accident. When we wakes up next, it’s 2030, and he finds himself aboard a smuggling vessel in the Tokyo Bay. What’s more, his body is all mechanical, with only his brain remaining the way it was.

title: Episodio 01

overview: Episodio 01

title: Forbidden Weapon

title: 禁止的武器

overview: 东京，2014 年。一名普通高中生Natsume Akira遭遇车祸。 当再次醒来时，已经是 2030 年，他发现自己在东京湾的一艘走私船上。 而且他的身体全是机械的，只有大脑还保持着原来的样子。

title: Las Armes taboues

overview: Akira Natsume a la technologie en horreur, ce qui lui pose quelques problèmes de sociabilité. Il décide de se reprendre en main, mais le sort ne lui en laisse pas le temps. Victime d'un accident, il se réveille des années plus tard. Dépourvu de corps, il découvre qu'il est devenu une sorte d'arme surpuissante très convoitée.

title: 禁忌的武器

overview: 2014年，東京。平凡的高中生．夏目曉有天遇上交通事故。當他再度睜開眼睛時，已身處於2030年東京灣裡一個走私組織的船上，而且還變成只剩下大腦的狀態。就在曉陷入慌亂之際，他與警察上園美波、仿生人阿爾瑪一同遭受覬覦神秘武器『EX-ARM』的敵人襲擊，陷入空前危機！

title: Заборонена зброя

title: 금단의 병기

overview: 2014년의 도쿄. 지극히 평범한 고교생, 나츠메 아키라는 어느날, 교통사고를 당하고 만다.눈을 떠보니 그곳은 2030년 도쿄만에 떠 있는 밀수조직의 배 안에서 뇌만의 모습이 되어 있었다.혼란스러운 아키라였지만, 경찰관 우에조노 미와 안드로이드의 아르마와 함께, 수수께끼의 병기 「EX-ARM」을 노리는 적의 공격을 받아 대위기!

title: 禁断の兵器

overview: 2014年の東京。ごく普通の高校生、夏目アキラはある日、交通事故にあってしまう。目が覚めると、そこは2030年の東京湾にうかぶ密輸組織の船の中で脳だけの姿になっていた。混乱するアキラだったが、警察官の上園美波とアンドロイドのアルマとともに、謎の兵器「EX-ARM」を狙う敵の攻撃を受け、大ピンチ！

title: 禁忌的武器

overview: 2014 年，東京。平凡的高中生．夏目曉有天遇上交通事故。當他再度睜開眼睛時，已身處於 2030 年東京灣裏一個走私組織的船上，而且還變成只剩下大腦的狀態。就在曉陷入慌亂之際，他與警察上園美波、仿生人阿爾瑪一同遭受覬覦神秘武器『EX - ARM』的敵人襲擊，陷入空前危機！

title: Day of Judgment

overview: Shiga practically forces Akira to join the Tokyo MPD’s Anti Ex-Arm Squad. Akira’s all at sea, but he and Rokuoin Chikage go on patrol around Tokyo, which is in full decay now, and meets a girl named Koharu. Meanwhile, several terrorist bombings happen in the city, and when Akira learns that Koharu might be in danger, he works with the rest of his squad and captures the culprits. Watching Akira’s tireless efforts during the investigation leads the rest of the squad to accept him as one of their own.

title: Day of Judgment

title: 审批日

overview: Shiga 几乎强迫 Akira 加入东京 MPD 的 Anti Ex-arm Squad。 Akira在海上，但他和Rokuoin Chikage在已经完全腐烂的东京附近巡逻，遇到了一个名叫Koharu的女孩。 与此同时，这座城市发生了几起恐怖爆炸事件，当Akira得知Koharu可能处于危险之中时，他与小队的其他成员合作并抓获了罪犯。 看着Akira在调查过程中孜孜不倦的努力，小队的其他人都把他当作自己的一员。

title: Le Jour du Jugement

overview: Les EX-Arms évitent la censure sur Crunchyroll mais sont sauvés par le pouvoir de l’argent !

title: 審判之日

overview: 曉在士牙幾近強迫之下不得不加入警視廳EX-ARM對策課，正當他感到困惑之際，都內接連發生自爆恐怖攻擊事件，於是他也跟著一同探究事件原因。調查爆破恐攻現場時，在附近遇到一個名叫小春的少女，沒想到小春竟也快要變成恐攻的犧牲品！曉於是與對策課成員們聯手一同搜查恐攻事件的幕後黑手。

title: Судний день

title: 심판의 날

overview: 사아에 의해 거의 강제로 경시청 엑스암 대책과에 들어가 버린 아키라.당황하면서도 도내에서 자폭 테러 사건이 차례차례로 발생해, 아키라도 그 원인을 찾게 된다.그런 가운데, 폭파 테러 현장의 옆에서 코하루라고 하는 소녀와 만나, 코하루도 테러의 희생이 될 것 같이! 아키라는 대책과의 멤버와 제휴하고, 범인을 찾는 것이었다.

title: 審判の日

overview: 士牙によってほぼ強制的に警視庁エクスアーム対策課に入れられてしまったアキラ。戸惑いつつも都内で自爆テロ事件が次々に発生し、アキラもその原因を探る事に。そんな中、爆破テロ現場の側で小春という少女と出会い、小春もテロの犠牲になりそうに！アキラは対策課のメンバーと連携して、犯人を捜すのだった。

title: 審判之日

overview: 曉在士牙幾近強迫之下不得不加入警視廳 EX - ARM 對策課，正當他感到困惑之際，都內接連發生自爆恐怖攻擊事件，於是他也跟著一同探究事件原因。調查爆破恐攻現場時，在附近遇到一個名叫小春的少女，沒想到小春竟也快要變成恐攻的犧牲品！曉於是與對策課成員們聯手一同搜查恐攻事件的幕後黑手。

title: Angel of Murder

overview: The Counter EX-ARM Squad heads to the Yokosuka Special Economic Zone to retrieve the EX-ARM held by the former president of the Mwange Republic, Jason Mraw, who has taken exile in Japan. But his android, Elmira, shows up in a Bibot and uses an ability resembling that of an EX-ARM to stop them. Her attacks make her targets vanish, and Akira and the squad are powerless against it. That’s when additional equipment sent by Shiga arrives at the scene.

title: Angel of Murder

title: 杀人天使

overview: 反 EX-ARM 小队前往横须贺经济特区，取回流放日本的姆万基共和国前总统Jason Mraw 持有的 EX-ARM。 但是他的机器人 Elmira 出现在 Bibot 中，并使用类似于 EX-ARM 的能力来阻止他们。 她的攻击使她的目标消失，而Akira和小队对此无能为力。 这时候Shiga派来的额外设备到达现场。

title: L'Ange de la mort

overview: Akira doit à nouveau collaborer avec la police en prenant possession du corps d'Alma. L'objectif est de s'infiltrer dans la demeure d'un dictateur en exil au Japon pour récupérer une EX-ARM en sa possession.

title: 殺戮的天使

overview: 包含曉在內的對策課一行人，為了回收流亡至日本的穆瓦濟共和國前總統傑森．莫蘭所持有的EX-ARM，前往位處經濟特區內的莫蘭宅邸。然而莫蘭的仿生人．艾爾米菈卻開著雙足戰車出現，使用應是EX-ARM性能的能力阻擋在它們眼前。面對艾爾米菈能使目標消失的攻擊，對策課毫無反擊之力，曉也不知該如何與她戰鬥，就在這時，士牙安排的追加裝備抵達了戰場。

title: Вбивчий янгол

title: 살육의 천사

overview:
아키라들 대책과 일동은 일본에 망명 중인 무안지공화국 전 대통령 제이슨 모라우가 갖고 있는 엑스팔을 회수하기 위해 모라우의 저택이 있는 경제특구로 향한다.

그러나 모라우의 안드로이드 엘미라가 2각 전차를 타고 나타나 엑스암으로 보이는 능력으로 그 앞길을 가로막는다.대상물을 소실시키는 엘미라의 공격에 맞설 수 없는 대책과, 싸울 길도 없는 아키라.거기에 사아가 보낸 추가 장비가 도착한다.

title: 殺戮の天使

overview:
アキラたち対策課一同は、日本に亡命中のムアンジ共和国元大統領、ジェイソン・モラウが保持するエクスアームを回収する為、モラウの屋敷がある経済特区へと向かう。

しかし、モラウのアンドロイド、エルミラが二脚戦車に乗って現れ、エクスアームと思われる能力でその行手を阻む。対象物を消失させるエルミラの攻撃に、太刀打ちできない対策課、戦う術もないアキラ。そこに、士牙が送り込んだ追加装備が到着する。

title: 殺戮的天使

overview: 包含曉在內的對策課一行人，為了回收流亡至日本的穆瓦濟共和國前總統傑森．莫蘭所持有的 EX - ARM，前往位處經濟特區內的莫蘭宅邸。然而莫蘭的仿生人．艾爾米菈卻開著雙足戰車出現，使用應是 EX - ARM 性能的能力阻擋在它們眼前。面對艾爾米菈能使目標消失的攻擊，對策課毫無反擊之力，曉也不知該如何與她戰鬥，就在這時，士牙安排的追加裝備抵達了戰場。

title: Inheritor of Courage

overview: Akira connects to Iriya Heavy Industries’ combat exoframe, Ogre. He uses it freely despite it being his first time, and attacks Elmira’s Bibot. When Elmira mentions that fighting is their only purpose in life, Akira regains part of his memories and goes berserk in the Ogre, taking out Elmira and Mraw. It takes Minami and Alma to bring him back to senses.

title: Inheritor of Courage

title: 勇气继承者

overview: Akira 连接到 Iriya Heavy Industries 的战斗外置框架 Ogre。 尽管是第一次，但他自由地使用它，并攻击了Elmira的Bibot。 当Elmira提到战斗是他们生活的唯一目的时，Akira恢复了他的部分记忆，并在Ogre中发狂，干掉了Elmira和 Mraw，才让他恢复理智。

title: L'Héritier du courage

overview: L'équipe de la section anti-EX-ARM est en difficulté face au char bipède piloté par Elmira. Akira prend le contrôle de la nouvelle arme envoyée par le QG pour tenter de reprendre le dessus sur cet adversaire capable de désintégrer ses cibles.

title: 繼承勇氣之人

overview: 曉連線上入谷重工所開發的戰鬥裝甲”巨魔”，儘管是第一次連線，他卻能自在地操作巨魔對控制著雙足戰車的艾爾米菈展開反擊。聽見艾爾米菈對他說「只有戰鬥才是我的存在意義」，令他回想起至今遺忘的記憶，在連接著巨魔的狀態下失控，展現令人驚訝的力量打倒了艾爾米菈和莫蘭。然而打倒了敵人曉卻仍舊處於失控狀態，美波和阿爾瑪便聯手一起讓他恢復自我。

title: Спадкоємець мужності

title: 용기 잇는 자

overview:
이리타니 중공이 개발한 전투용 보디, 오거에 접속한 아키라.처음으로 접속함에도 불구하고, 자유자재로 오거가를 제어해, 엘미라의 2각전차에 반격을 개시한다.

싸우는 것만이 존재의미라는 엘미라의 말에 잃었던 기억을 되살린 아키라는 오가 그대로 폭주하며 경이적인 힘으로 엘미라와 모라우를 쓰러뜨린다.그런데도 폭주가 가라앉지 않는 아키라를, 미와와 알마가 제정신으로 되돌리는 것이었다.

title: 勇気 継ぐ者

overview:
入谷重工が開発した戦闘用ボディ、オーガに接続したアキラ。初めて接続するにも関わらず、自在にオーガを制御し、エルミラの二脚戦車に反撃を開始する。

「戦うことだけが存在意義」と言うエルミラの言葉に、失っていた記憶を呼び覚まされたアキラは、オーガのまま暴走し、驚異的な力でエルミラとモラウを倒す。それでも暴走がおさまらないアキラを、美波とアルマが正気に戻すのだった。

title: 繼承勇氣之人

overview: 曉連線上入谷重工所開發的戰鬥裝甲”巨魔”，儘管是第一次連線，他卻能自在地操作巨魔對控制著雙足戰車的艾爾米菈展開反擊。聽見艾爾米菈對他説「只有戰鬥才是我的存在意義」，令他回想起至今遺忘的記憶，在連接著巨魔的狀態下失控，展現令人驚訝的力量打倒了艾爾米菈和莫蘭。然而打倒了敵人曉卻仍舊處於失控狀態，美波和阿爾瑪便聯手一起讓他恢復自我。

title: Red-Hot Daydream!

overview: Akira conjures up a virtual space where Minami is a classmate, Alma a transfer student, and the rest of the Squad is also involved in a high school setting. The Squad attempts to revive Akira’s memories by stimulating his subconscience, and are secretly joined by Ygg. Akira ends up facing off against “Beta,” an individual identical to himself possessing EX-ARM Number 11, which caused great destruction in Tokyo. He comes to believe that Beta is the root cause of everything.

title: Red-Hot Daydream!

title: 炽热的白日梦

overview: Akira 想象出一个虚拟空间，其中 Minami 是同学，Alma 是转学生，而小队的其他人也参与了高中环境。 小队试图通过刺激他的潜意识来唤醒他的记忆，并被 Ygg 秘密加入。 Akira 最终与“Beta”对抗，“Beta”是一个与自己相同的人，拥有 EX-ARM 编号 11，在东京造成了巨大的破坏。 他开始相信 Beta 是一切的根源。

title: Rêve émoustillant

overview: Pour tenter de raviver les souvenirs d'Akira, la section anti-EX-ARM le plonge dans un monde de réalité virtuelle basé sur sa vie avant son accident. Toute l'équipe rejoint Akira dans ce monde factice pour tenter de trouver un déclencheur qui lui fera recouvrer la mémoire.

title: 令人心動不已的白日夢

overview: 與同班同學美波、轉學生阿爾瑪，以及其他對策課成員一起度過校園生活的青春校園劇——這裡是依照曉的意識所打造的虛擬空間。對策課成員們為了刺激曉恢復記憶潛入這個虛擬空間，卻在此遇上一個悄悄介入的人物『尤古』。曉在此與面對這個出現在他記憶中，過去曾造成東京毀滅、裝備著EX-ARM No.11、而且長得和自己如出一轍的Beta。他強烈地感受到，這個Beta正是所有災難的源頭。

title: Мрія

title: 두근두근 데이드림!

overview:
동급생의 미나미나 전학생의 아루마, 대책과의 면면과 펼쳐지는 청춘 학원 드라마--그것은 아키라의 의식이 만들어 낸 가상 공간. 아키라의 기억을 되살리려고, 가상 공간에 숨어들어 아키라의 잠재의식에 다가서는 대책과 일동, 그리고 몰래 개입하는 「유구」.

거기서 아키라는 과거 도쿄를 무너뜨렸던 엑스암 넘버 일레븐을 단 자신을 쏙 빼닮은 베타와 대치한다.아키라는 베타야말로 모든 재앙의 뿌리임을 강하게 느낀다.

title: ときめきデイドリーム！

overview:
同級生の美波や転校生のアルマ、対策課の面々と繰り広げられる青春学園ドラマ――それはアキラの意識が作りだした仮想空間。アキラの記憶を呼び戻そうと、仮想空間に潜ってアキラの潜在意識に迫る対策課一同、そして密かに介入する『ユグ』。

そこでアキラは、かつて東京を崩壊させたエクスアームナンバーイレブンを装着した自分そっくりの『ベータ』と対峙する。アキラは、ベータこそが、全ての災いの根元であるのを強く感じる。

title: 令人心動不已的白日夢

overview: 與同班同學美波、轉學生阿爾瑪，以及其他對策課成員一起度過校園生活的青春校園劇——這裏是依照曉的意識所打造的虛擬空間。對策課成員們為了刺激曉恢復記憶潛入這個虛擬空間，卻在此遇上一個悄悄介入的人物『尤古』。曉在此與面對這個出現在他記憶中，過去曾造成東京毀滅、裝備著 EX - ARM No. 11、而且長得和自己如出一轍的 Beta。他強烈地感受到，這個 Beta 正是所有災難的源頭。

title: EX-ARM Auction

overview: An EX-ARM auction is organized by an individual who calls themselves “Auctioneer.” Criminal groups from all across the world flock to the Megafloat hoping to get their hands on them. The Counter Squad is asked by the government to investigate the auction undercover as the bodyguards of Jinkokusha, the leading group in the Japanese underworld. They are immediately dragged into an inter-group conflict, and Akira loses consciousness in combat. When he wakes up, he’s greeted by Auctioneer.

title: EX-ARM Auction

title: EX-ARM 拍卖

overview: EX-ARM 拍卖由自称为“拍卖师”的个人组织。 来自世界各地的犯罪团伙纷纷涌向 Megafloat。 Counter Squad 应政府要求卧底调查，作为日本黑社会领导集团神国社Jinkokusha的保镖。 他们立即被卷入群体间冲突，Akira在战斗中失去了知觉。 当他醒来时，拍卖师迎接了他。

title: Les EX-ARM aux enchères

overview: La section anti-EX-ARM va devoir collaborer avec la police pour s'infiltrer dans une vente aux enchères d'EX-ARM où se retrouvent des criminels de toutes les origines. Qui réussira à mettre la main sur ces armes tant convoitées ?

title: EX-ARM拍賣會

overview: 自稱拍賣官的神秘人物舉辦了一場EX-ARM拍賣會。全世界的犯罪組織都為了尋求No.11聚集到了拍賣會會場所在的巨型浮島上。對策課的 曉一行人在政府要求下，負責護衛日本黑社會領導者『仁國社』並進行潛入調查，但仁國社立刻被捲入各個組織的大混戰之中。在戰鬥中失去的曉再度醒來時，眼前竟出現了那位拍賣官。

title: Броня, активуйся!

title: EX-ARMオークション

overview:
オークショニアと名乗る謎の人物によって、エクスアームのオークションが開催される。会場のメガフロートには、ナンバーイレブンを含むエクスアームを求め、世界中から闇の組織が次々集まってくる。

アキラたち対策課は政府の要請で日本の闇社会のドン、仁國社を護衛しながらの潜入捜査に乗り出すが、仁國社は早くも組織同士の潰し合いに巻き込まれる。戦闘中に意識を失ったアキラが目覚めると、そこにはオークショニアがいる。

title: EX - ARM 拍賣會

overview: 自稱拍賣官的神秘人物舉辦了一場 EX - ARM 拍賣會。全世界的犯罪組織都為了尋求 No. 11 聚集到了拍賣會會場所在的巨型浮島上。對策課的 曉一行人在政府要求下，負責護衞日本黑社會領導者『仁國社』並進行潛入調查，但仁國社立刻被捲入各個組織的大混戰之中。在戰鬥中失去的曉再度醒來時，眼前竟出現了那位拍賣官。

title: Banquet of Fire

overview: Minami learns that Jinkokusha was involved in the incident that killed her family members and goes to see Al Jarde, seeking the whole truth. Al Jarde had also lost his family to them and was waiting for a chance to take revenge. Minami, who’s there as a Jinkokusha bodyguard, has to face off against him, but he has with him Alma, whose AI has been rewritten, and Soma, Minami’s little brother who was supposed to be dead. Meanwhile, Kondo and Ygg, who has materialized in physical form, also find themselves in battle. As chaos heightens all over the place, Beta sends a message.

title: Banquet of Fire

title: 火之宴

overview: Minami得知Jinkokusha卷入了杀害她家人的事件，于是去见Al Jarde寻求全部真相。 Al Jarde 也失去了家人，正在等待报复的机会。 身为Jinkokusha保镖的Minami不得不与他对峙，但他身边有人工智能被改写的Alma，以及本应死去的Minami的弟弟Soma。 与此同时，以物理形态出现的Kondo和Ygg也发现自己在战斗。 随着整个地方的混乱加剧，Beta 发送了一条消息。

title: Le Bal enflammé

overview: Akira se retrouve en tête à tête avec le commissaire-priseur qui cherche à le ranger de son côté. Il lui parle d'un attentat qui a eu lieu plusieurs années auparavant et qui fait le lien entre plusieurs factions qui ont pris part aux enchères. Mais pas seulement, puisque Minami aussi est liée à l'attentat, elle va partir seule pour rencontrer Al Jade afin d'en savoir plus su son passé.

title: 火焰的舞會

overview: 美波得知家人死亡的事件與仁國社有關，為了追尋真相，來找艾珥賈德。原來艾珥賈德也是被仁國社害死家人的受害者，正在尋求復仇的機會。美波站在保護仁國社的立場與艾珥賈德敵對，但他身邊卻有本應已經過世的弟弟蒼真，以及人工智能遭改寫的阿爾瑪助陣。另一方面，近藤和實體化的尤古也身陷戰鬥之中。在各地仍在混亂之時，周遭忽然出現『Beta』的擴音廣播。

title: Полум’яний бенкет

title: 불꽃 무도회

overview:
미나미는, 가족을 잃은 사건에 니코쿠사가 관련되어 있는 것을 알고, 진상을 요구해 알자드에게.알자드 역시 인국사에 가족을 빼앗겨 복수의 기회를 노리고 있었다.니코쿠샤를 호위하는 입장의 미나미는 알자드와 적대하지만, 알자드의 휘하에는 인공지능을 고쳐 쓴 알마, 심지어는 죽었을 동생 창진이 있었다.

한편, 곤도나 실체화한 유구들 역시 전투 중.각지 혼란한 가운데, 「베타」의 아나운스가 울려퍼진다.

title: 炎の舞踏会

overview:
美波は、家族を亡くした事件に仁國社が関わっている事を知り、真相を求めてアルジャードの元へ。アルジャードもまた、仁國社に家族を奪われており、復讐の機会を狙っていた。仁國社を護衛する立場の美波はアルジャードと敵対するが、アルジャードの配下には、人工知能を書き換えられたアルマ、さらには死んだはずの弟、蒼真がいた。

一方、近藤や実体化したユグたちもまた戦闘の最中。各地混乱する中、『ベータ』のアナウンスが響き渡る。

title: 火焰的舞會

title: Beta

overview: Beta takes Jinkokusha hostage and lures the Counter Squad into the stadium, and they’re joined by Al Jarde, Nguyen, and Auctioneer with EX-ARM Number 11. As they all seek to carry out their own plans, Akira breaks into Beta’s network and learns that he too is Number 00. After freeing Jinkokusha, Akira returns to the stadium, but that’s when a squadron of JDF multipods make their landing and attack everything in sight, including the Counter Squad.

title: Beta

title: Beta

overview: Beta 劫持Jinkokusha人质并引诱 Counter Squad 进入体育场，Al Jarde、Nguyen 和 EX-ARM 编号 11 的拍卖师也加入了他们的行列。 当他们都试图执行自己的计划时，Akira 闯入了 Beta 的网络并 得知他也是 00 号。释放神国社后，Akira 返回体育场，但就在那时，JDF 多脚架中队降落并攻击视线中的一切，包括 Counter Squad。

title: Bêta

overview: Bêta retient en otage les membre de Jinkoku ainsi que Miyabe. Il invite les différentes factions qui participaient aux enchères à le retrouver dans un stade de l'île artificielle. En affrontant Bêta, Akira en apprend un peu plus sur son passé et sur son rôle dans l'attentat de Tokyo.

title: Beta

overview: 對策課、艾珥賈德、軍火商人．阮、以及裝備著No.11的拍賣官等人，在挾持仁國社為人質的Beta的召集下來到體育館。在眾人各位為了 自己的目的而交戰的情勢下，曉侵入Beta的網路，並知道了Beta竟也跟自己一樣是EX-ARM No.00。救出仁國社一行人的曉再度回到體育館，但這時日本國防軍的多足戰車從天而降，為了連同對策課也一併抹消而展開了攻擊。

title: Бета

title: β~베타~

overview:
니코쿠사를 인질로 잡은 베타의 권유로 스타디움에 모인 대책과, 알자드, 무기상 응우옌, 그리고 일레븐을 장착한 오크셔니어.

각자의 생각이 엇갈리는 가운데 아키라는 베타의 네트워크에 침입해 베타가 자신과 같은 엑스암00임을 알게 된다.니코쿠사를 해방한 아키라는 다시 경기장으로 돌아오지만 일본 국방군의 다전차가 투하돼 대책과도 모두 지우려는 공격을 퍼붓는다.

title: β 〜ベータ〜

overview:
仁國社を人質にとったベータの呼びかけで、スタジアムに集められた対策課、アルジャード、武器商グエン、そしてナンバーイレブンを装着したオークショニア。

それぞれの思惑が交錯する中、アキラはベータのネットワークに侵入し、ベータが自分と同じエクスアーム００であることを知る。仁國社を解放したアキラはスタジアムへ戻るが、日本国防軍の多脚戦車が投下され、対策課もろとも消そうと攻撃を仕掛けてくる。

title: 對策課、艾珥賈德、軍火商人．阮、以及裝備著 No. 11 的拍賣官等人，在挾持仁國社為人質的 Beta 的召集下來到體育館。在眾人各位為了 自己的目的而交戰的情勢下，曉侵入 Beta 的網路，並知道了 Beta 竟也跟自己一樣是 EX - ARM No. 00。救出仁國社一行人的曉再度回到體育館，但這時日本國防軍的多足戰車從天而降，為了連同對策課也一併抹消而展開了攻擊。

title: Fallen Messiah

overview: Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad’s way, plunging them into despair. But that’s when Ogre is finally deployed in battle. Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.

title: Fallen Messiah

title: 堕落的Messiah

overview: Al Jarde 一直痴迷于复仇，但最终他用自己的生命保护了 Minami。 Alma恢复正常，但Soma拒绝放弃他的复仇或他的 EX-ARM。 Beta 接管了多机器人并挡住了小队的去路，让他们陷入绝望。 但那是Ogre最终部署在战斗中的时候。 Akira 再次发誓要使用他们给他的力量来保护他在乎的人。

title: Le Sauveur de la destruction

overview: La situation est critique pour les membres de la section anti-EX-ARM. L'armée envoie une arme redoutable pour faire le ménage, et tant pis s'ils font partie des dommages collatéraux. Akira pourrait tirer d'affaire ses camarades s'il pouvait utiliser l'Ogre, mais il aurait besoin d'Alma pour s'y connecter.

title: 毀滅的救世主

overview: 艾珥賈德本被復仇蒙蔽了雙眼，最後卻挺身保護美波而死。阿爾瑪雖然恢復原狀，但眾人卻放心不了多久。身為EX-ARM持有者且仍一心要復仇的蒼真、駭掉天照大軍的Beta都阻擋在眾人眼前，事態越發絕望。這時，眾人期待的巨魔終於即將抵達。曉在大家的幫助下獲得足以戰鬥的力量，為了守護珍視的人們，再次堅定了奮戰到底的決心。

title: Загибель месії

title: "'멸망"의 구세주

overview:
복수심에 사로잡혀 있던 알자드이지만, 최후에는 몸을 나타내며 미파를 지켜 숨이 끊어진다.

아르마도 원래대로 돌아와, 안심한 것도 잠시, 익스암 보유자로 아직도 복수심에 사로잡혀 있는 소마, 다각전차까지 납치한 베타가 아키라들의 앞을 가로막고, 절망적인 국면에. 거기에, 기다리고 있던 오가 투입된다.

모두의 협력으로 싸울 힘을 얻은 아키라는 소중한 사람들을 지키기 위해 싸울 결의를 다진다.

title: “滅び”の救世主

overview:
復讐心に囚われていたアルジャードだが、最期は身を呈して美波を守り息絶える。

アルマも元に戻り、ほっとしたのも束の間、エクスアーム保持者で未だ復讐心に囚われているソーマ、多脚戦車をも乗っ取ったベータがアキラたちの前に立ちはだかり、絶望的な局面に。そこへ、待ち望んでいたオーガが投入される。

皆の協力で戦う力を得たアキラは、大切な人たちを守るため、戦う決意を新たにする。

title: 毀滅的救世主

overview: 艾珥賈德本被復仇矇蔽了雙眼，最後卻挺身保護美波而死。阿爾瑪雖然恢復原狀，但眾人卻放心不了多久。身為 EX - ARM 持有者且仍一心要復仇的蒼真、駭掉天照大軍的 Beta 都阻擋在眾人眼前，事態越發絕望。這時，眾人期待的巨魔終於即將抵達。曉在大家的幫助下獲得足以戰鬥的力量，為了守護珍視的人們，再次堅定了奮戰到底的決心。

title: Genes of the Original Sin

overview: Ogre shows off its overwhelming strength, but Beta takes control of every machine he can lay hands on to fight it. Alma shows a glimpse of a will that no android could have during her battle with Soma. Meanwhile, Kondo and the others safely escort Jinkokusha out of the island. As the battle between Ogre and Beta grows ever fiercer, Auctioneer reveals that he’s Akira’s brother and tells the story of how Alpha and Beta had come to be.

title: Genes of the Original Sin

title: 原罪的基因

overview: Ogre炫耀其压倒性的力量，但 Beta 控制着他可以接触的每一台机器来对抗它。Alma展示了在与Soma的战斗中任何机器人都无法拥有的意志。 与此同时，Kondo等人安全护送Jinkokusha出岛。 随着Ogre和 Beta 之间的战斗越来越激烈，拍卖师透露他是 Akira 的兄弟，并讲述了 Alpha 和 Beta 是如何诞生的故事。

title: Le Gène du péché originel

overview: Le combat continue entre la section anti-EX-ARM et Bêta. Alma affronte Sôma, le frère de Minami, tandis qu'Akira est à nouveau confronté à son passé.

title: 原罪的基因

overview: 雖然巨魔展現了驚人實力，但Beta也不停吞噬各種機械巨大化後與之抗衡。另一方面，阿爾瑪在和蒼真的戰鬥中，逐漸表現出超越仿生人應有的思考意志。就在這時，近藤等人趁勢帶著仁國社逃向島外。巨魔與Beta的戰鬥越演越烈之際，拍賣官表明自己其實是曉的哥哥，娓娓道來自己也牽扯其中的αとβ出現的原因。

title: Грішні гени

title: 원죄의 유전자

overview:
압도적인 힘을 보이는 오거지만, 베타는 모든 기계를 수중에 넣어 거대화 해, 대항한다.한편 알마는, 소마와의 전쟁 속에서, 안드로이드의 범주를 넘은 의지를 내비친다.그 무렵 콘도들은 니코쿠샤를 데리고 섬 밖으로 도망쳐 있었다.

점점 치열해지는 오거와 베타의 싸움에서 오크셔니아는 아키라의 오빠임을 밝히고, 스스로도 관련된 α와 β가 태어난 과거를 말한다.

title: 原罪の遺伝子

overview:
圧倒的な力を見せるオーガだが、ベータはあらゆる機械を取り込んで巨大化し、対抗する。一方アルマは、ソーマとの戦いの中で、アンドロイドの範疇を超えた意志をのぞかせる。その頃、近藤たちは仁國社を連れ、島の外へと逃げのびていた。

激しさを増すオーガとベータの戦いの中、オークショニアはアキラの兄である事を明かし、自らも関わったαとβが生まれた過去を語る。

title: 原罪的基因

overview:
Ogre 炫耀其壓倒性的力量，但 Beta 控制著他可以接觸的每一台機器來對抗它。Alma 展示了在與 Soma 的戰鬥中任何機器人都無法擁有的意志。

與此同時，Kondo 等人安全護送 Jinkokusha 出島。

隨著 Ogre 和 Beta 之間的戰鬥越來越激烈，拍賣師透露他是 Akira 的兄弟，並講述了 Alpha 和 Beta 是如何誕生的故事。

title: Proof of Humanity

overview: The only way to beat the giant Beta is via direct attack to the brain, forcing Ogre into a very perilous situation. Auctioneer risks his life to locate the brain, and Ogre uses Number 11 to take it out and defeat Beta. He reunites with the Squad and celebrates, but his joy would be short-lived.

title: Proof of Humanity

title: 人性的证明

overview: 打败巨型Beta的唯一方法就是直接攻击大脑，迫使Ogre陷入非常危险的境地。 拍卖师冒着生命危险寻找大脑，Ogre使用 11 号将其取出并击败了 Beta。 他与小队重聚并庆祝，但他的喜悦是短暂的。

title: Preuve d'Humanité

overview: Le seul moyen de vaincre le géant Beta est d'attaquer directement le cerveau, ce qui place Ogre dans une situation très périlleuse. Le commissaire-priseur risque sa vie pour localiser le cerveau, et Ogre utilise le Numéro 11 pour l'éliminer et vaincre Bêta. Il retrouve l'escouade et se réjouit, mais sa joie sera de courte durée.

title: 人類的證明

overview: 只有直接攻擊腦核才能打倒不斷巨大化的Beta，使得巨魔陷入苦戰，在拍賣官的捨命作戰下終於鎖定腦核位置，成功地以No.11的力量打 倒Beta。正當曉與對策課成員們會合，為彼此都能活下來而感到開心時，新一波災難的起頭卻已逼到眼前。

title: Доказ гуманності

title: 人間の証

overview:
再現なく巨大化していくベータを倒すには、脳核を攻撃しなくてはならず、苦戦を強いられるオーガ。オークショニアは命がけの作戦で脳核の位置を特定し、オーガはナンバーイレブンでベータを倒すことに成功する。

対策課のメンバーと合流し、無事を喜び合うアキラ。しかし新たな災いの種はすぐそこまで迫っていた。

title: 人類的證明

overview: 只有直接攻擊腦核才能打倒不斷巨大化的 Beta，使得巨魔陷入苦戰，在拍賣官的捨命作戰下終於鎖定腦核位置，成功地以 No. 11 的力量打 倒 Beta。正當曉與對策課成員們會合，為彼此都能活下來而感到開心時，新一波災難的起頭卻已逼到眼前。

title: A Giant Leap

overview: Akira has returned alive after defeating Beta, but soon Tokyo is targeted by a large-scale hacking attack. He dives into the network along with Ygg’s clones to figure out the cause, and fights the enemies within, but in the meantime the hacking spreads to the entire world. It takes over military bases and fires a volley of ICBMs, seeking to destroy the entire world. In order to save humanity, Akira makes a decision born of love.

title: A Giant Leap

title: 伟大的一步

overview: Akira 在击败 Beta 后活着回来了，但很快东京就成为了大规模黑客攻击的目标。 他与 Ygg 的克隆人一起潜入网络以找出原因，并与内部的敌人作战，但与此同时，黑客行为蔓延到了整个世界。 它接管了军事基地并发射了一系列洲际弹道导弹，试图摧毁整个世界。 为了拯救人类，Akira做出了一个因爱而生的决定。

title: A Giant Leap

overview: Akira est revenu vivant après avoir vaincu Beta, mais Tokyo est bientôt la cible d'une attaque informatique à grande échelle. Il plonge dans le réseau avec les clones d'Ygg pour en découvrir la cause et combattre les ennemis qui s'y trouvent, mais pendant ce temps, le piratage s'étend au monde entier. Il prend le contrôle de bases militaires et lance une volée de missiles balistiques intercontinentaux, cherchant à détruire le monde entier. Afin de sauver l'humanité, Akira prend une décision née de l'amour.

title: 偉大的一步

overview: 曉好不容易終於打倒Beta生還歸隊，卻發現東京竟然碰到大規模的駭客入侵逐漸失控，於是和尤古的分身們一起潛入網路世界中尋找原因。然而他們在網路世界與敵人奮戰之際，駭客依然逐步侵蝕著全世界，最後連洲際彈道飛彈都被強制發射，地球陷入了滅亡的危機。眼見危機的到來，曉為了拯救他所重視的人類，下定了一個決心⋯⋯。

title: Мегастрибок

title: 偉大な一歩

overview: ついにベータを倒し、生還したアキラ。しかし今度は東京全体が大規模なハッキングに襲われてしまう。原因を探るためにユグの分身たちとともにネットワークの世界に飛び込むアキラ。そこでネットワーク内の敵と死闘を繰り広げるが、その間にハッキングは世界中に広がってしまう。やがて乗っ取られた軍事基地から弾道ミサイルが次々に発射され、地球滅亡の危機が迫ったその時。愛する人類を救うために、アキラはある決意をする。

title: 偉大的一步

overview: 曉好不容易終於打倒 Beta 生還歸隊，卻發現東京竟然碰到大規模的駭客入侵逐漸失控，於是和尤古的分身們一起潛入網路世界中尋找原因。然而他們在網路世界與敵人奮戰之際，駭客依然逐步侵蝕著全世界，最後連洲際彈道飛彈都被強制發射，地球陷入了滅亡的危機。眼見危機的到來，曉為了拯救他所重視的人類，下定了一個決心⋯⋯。

overview: 2014: Akira Natsume seems to almost have a phobia of electrical devices while also being very good at diagnosing them. He resolves to change himself for the better and get a girlfriend like his older brother did. …But then Akira suddenly dies in an accident. 16 years later a special policewoman and her android partner retrieve and activate a highly advanced AI and superweapon called EX-ARM and put it into full control of their ship as a last resort. Turns out the AI is actually just Akira’s brain!

title: EX-ARM

overview:
2014: Akira Natsume parece tener una casi fobia a los dispositivos electrónicos a la vez que es muy bueno diagnosticándolos. Un día, decide cambiar para verse mejor y conseguir una novia tal como lo hizo su hermano mayor… Sin embargo, Akira muere repentinamente en un accidente.

16 años después, una policía especial y su compañero androide recuperan y activan una Inteligencia Artificial y súperarma altamente avanzada llamada EX-ARM y la ponen en control total de su nave como su último recurso. ¡Resulta que la IA es en realidad la mente de Akira!

title: Ex-Arm

overview: La historia gira en torno a un chico de instituto, llamado Akira Natsume. Tras un accidente de tráfico, solo su cerebro resulta estar en perfectas condiciones, y es convertido en una avanzada arma. Akira coopera con una división de la policía, denominada EX-ARM, para recuperar sus recuerdos y su cuerpo perdido.

title: Ex-Arm

title: EX-ARM

overview: 2014年，讨厌机械的高中生·夏目亮为了改变自己而迈出了那一步。然而，他却死于卡车之下——。然后2010年的东京港湾，潜入了未知兵器“EX-ARM”的交易现场的警察·上园美波与人造人·阿尔玛这一搭档遭到了装备着“EX-ARM”No.08的敌人的袭击。她们为了打破这一绝境，强制启动了从敌人手中夺走的“EX-ARM”No.00……

title: Ex-Arm

overview: Akira Natsume to zwyczajny licealista, który umarł w nieszczęśliwym wypadku samochodowym, z którego udaje się uratować tylko mózg. Szesnaście lat później policjantka i jej partnerka android, w celu rozwiązania pewnego incydentu, aktywują wysoce zaawansowaną sztuczną inteligencje EX-ARM (odkrywając, że jest ona superbronią). Okazuje się, że mózg Akiry został użyty jako główny komponent tejże broni i aby odzyskać ciało oraz wspomnienia, EX-ARM musi współpracować z oddziałem antyterrorystycznym.

title: Ex-Arm

overview: No ano de 2014, um colegial que odeia máquinas chamado Akira Natsume decide que quer mudar pra melhor, mas logo depois tomar uma atitude, ele é atropelado por um caminhão. Agora estamos no ano de 2030, e um policial chamado Minami Uezono, acompanhado de sua parceira androide Alma, se infiltra numa negociata no Porto de Tóquio, envolvendo uma arma misteriosa chamada EX-ARM. Descobertos, eles são atacados por um inimigo com o EX-ARM #8. Nessa situação, eles decidem ativar o EX-ARM #00 roubado pelo inimigo e…

title: Ex-Arm

overview: La storia della battaglia del crimine è incentrata sulla studentessa delle superiori Akira Natsume. Solo il suo cervello viene salvato quando è coinvolto in un incidente stradale e in seguito diventa parte di un'arma avanzata. Akira collabora con la divisione contromisure EX-ARM della polizia per recuperare i ricordi e il corpo perduti.

title: Экс-Арм

overview:
На дворе 2014 год. Акира Нацумэ настолько боится электрических устройств, что его страх практически граничит с фобией. При всём при этом ему нет равных в диагностике неисправностей во всевозможных девайсах. Он решает, что так дальше продолжаться не может, нужно взять себя в руки и измениться, чтобы стать достойным членом общества и, как старший брат, обзавестись наконец девушкой. Однако свершиться этим великим начинаниям, к сожалению, не суждено... Так как Акира погибает в результате несчастного случая.

Проходит шестнадцать лет. Находясь в критической ситуации, девушка — член специального полицейского отряда — и её напарник-андроид активируют высокоразвитый искусственный интеллект и супероружие под названием Экс-Арм, предоставив ему полный контроль над управлением своим кораблем. И никто представить не мог, что этот искусственный интеллект на самом деле — мозг Акиры.

title: Ex-Arm

overview:
L'histoire débute en 2014 aux côtés de Natsume Akira, un adolescent ordinaire qui semble avoir du mal avec les réseaux sociaux et les nouvelles technologies. Un jour, il décide de changer pour avoir une petite amie, comme son grand frère. Cependant, il décède subitement dans un accident, percuté par un camion. Son cerveau a été la seule chose qu'ils ont pu récupérer et sauver après son accident.

Seize années plus tard, la policière Minami Uezono et sa coéquipière androïde Alma récupèrent et activent une IA hautement perfectionnée ainsi qu'une super-arme nommée EX-ARM. Il s'avère que cette fameuse IA est en réalité le cerveau d'Akira ! Ainsi, lorsqu'il transfère sa conscience dans un androïde, ce système lui permet d'utiliser des pouvoirs surnaturels.

Akira va dont être forcé de coopérer, malgré lui, avec la la division spéciale de la police gérant la criminalité des androïdes pour pouvoir retrouver ses souvenirs ainsi que son corps.

title: EX-ARM

overview: 描述因為在 2014 年遭逢交通意外而將大腦取出、再次醒來之後已經是 2030 年的少年夏目 AKIRA，發現自己已經成為名為「EX-ARM“No.00-α”」的兵器。擁有超強能力的他，為了找回失去的記憶而協助警察內部組織 EX-ARM 對策課展開打擊罪犯的活動。

title: Ex-Arm

overview: Im Jahr 2014 beschließt maschinenhassende Oberschüler Akira, sich selbst zu verbessern - doch kaum tätigt er den ersten Schritt, wird er von einem Truck überfahren! 16 Jahre später überwacht die Polizistin Minami Uezono mit ihrem Androidenpartner Alma einen illegalen Handel mit unbkannten Waffen namens "Ex-ARM". Doch plötzlich werden sie attackiert vom Träger des Ex-ARM Nr. 8. Ihr einziger Ausweeg ist das Aktivieren des Ex-ARM Nr. 00, dem sie den Feind abnehmen konnten. Doch dann ...

title: Екс-Арм

overview: На дворі 2014 рік. Акіра Нацуме настільки боїться електричних пристроїв, що його страх практично межує з фобією. Та при цьому йому немає рівних у діагностиці неполадок у всіляких аксесуарах. Він вирішує, що так далі тривати не може, потрібно взяти себе в руки та змінитися, щоб стати гідним членом суспільства. Однак, здійснитися цим великим починанням, на жаль, не судилося…

title: 엑스암

overview: 2014년, 기계를 싫어하는 고교생·나츠메 아키라는 자신을 바꾸고 싶다고 생각해 한 걸음을 내디딘다. 하지만, 트럭에 치인다. 그리고 2030년 도쿄 항만부, 미지의 병기 「EX-ARM」거래 현장에 잠입한 경찰·우에조노 미나미와 안드로이드·아르마의 콤비를 「EX-ARM」No.08을 장비한 적이 습격한다. 그녀들은 기사회생을 걸고, 적으로부터 빼앗은 「EX-ARM」No.00을 기동시키는데…!?

title: EX-ARM エクスアーム

overview:
2014年、機械嫌いの高校生・夏目アキラは自分を変えたいと思い一歩を踏み出す。が、トラックに轢かれる──。

そして2030年東京港湾部、未知の兵器『EX-ARM』取引現場に潜入した警察・上園美波とアンドロイド・アルマのコンビを『EX-ARM』No.08を装備した敵が襲う。彼女たちは起死回生を賭け、敵から奪った『EX-ARM』No.00を起動させるが…!?

title: EX - ARM

overview: 描述因為在 2014 年遭逢交通意外而將大腦取出、再次醒來之後已經是 2030 年的少年夏目 AKIRA，發現自己已經成為名為「EX - ARM“No. 00-α”」的兵器。擁有超強能力的他，為了找回失去的記憶而協助警察內部組織 EX - ARM 對策課展開打擊罪犯的活動。

title: EX-ARM エクスアーム

overview: Baseado numa manga de batalha sci-fi para adultos escrito por HiRock e desenhado por Komi Shin'ya. 2014: Natsume Akira parece quase ter uma fobia de dispositivos eléctricos, enquanto também é muito bom a diagnosticá-los. Ele resolve mudar-se para melhor e arranjar uma namorada como o seu irmão mais velho fez. Mas então Akira morre subitamente num acidente. 16 anos depois, uma polícia especial e o seu parceiro androide recuperam e activam uma IA altamente avançada e uma superarma chamada EX-ARM, colocando-a em total controle da sua nave como último recurso. Acontece que a IA é na verdade apenas o cérebro de Akira!

character: Akira Natsume (voice)

character: Minami Uezono (voice)

character: Arma (voice)

character: Soushi Shiga (voice)

character: Chikage Rokuoin (voice)

character: Alisa Himegami (voice)

character: Kimura (voice)

character: Kondo (voice)

character: Shūichi Natsume (voice)

character: Sōma (voice)

character: Yggdrasil (voice)

character: Kaori Munakata (voice)

character: Elmira (voice)

character: Throughhand (voice)

job: Creator

department: Crew

job: Series Director

job: Original Music Composer

job: Theme Song Performance

job: Writer

job: Comic Book

original_title: EX-ARM エクスアーム


title: Striped Sheep

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Sleep1　添い寝屋が疲れたあなたを癒します

overview:
　アロマエステ 「 グリーン 」 を営む シオ (矢田亜希子) は、しっかり者で仕事のデキる女性。しかしその一方で夫の浮気が原因で離婚して以来、極度に落ち込むようになり不眠症に苦しむ毎日だ。

　一年前、たまたま元夫の弟・ガイ (三浦翔平) が夜一緒にいてくれたことで、シオは隣に誰かがいる安心感からか、久しぶりにぐっすりと眠ることが出来た。

　それをヒントに、シオは自分と同じような悩みを抱えた孤独な女性たちに向けて、男性スタッフを一晩派遣する添い寝屋 「 ストライプ・シープ 」 を思いつき、副業を始めたのだ。通称 “シープ” で働くメンバーは、ガイ、ラン (菊田大輔)、リンダ (鈴木勝大)、マシュ (福士蒼汰) の4人。

　隣に寄り添うけれど、決して交わることのない平行線の関係、それが 「 ストライプ・シープ 」。シオは、添い寝を依頼する女性たちにもそのルールを説明し、極上の眠りを提供するためにキメ細かいカウンセリングを欠かさない。

　今回の依頼者は、不眠症の友達のために “添い寝” を試してみたいと言う 百合子 (優木まおみ)。メイクも服もバッチリ決めている百合子だが、実は誰にも打ち明けられない秘密を抱えていた。

　シオがそんな百合子の元に派遣したのは、ガイ。添い寝の当日、ガイはその日が誕生日だという百合子のために、サプライズでバースデーケーキを用意してお祝いしようとするが、百合子は気分を害し、ガイを部屋から追い出してしまう。

　一方、同じく誕生日を迎えたシオは、一年前の誕生日の夜のことを思い出していた…。

title: Episode 2

title: Sleep2　交わり始めた、平行線の関係

overview:
　シオ (矢田亜希子) は、「 ストライプ・シープ 」 の顧客、フキ (笹本玲奈) から ラン (菊田大輔) に添い寝をお願いしたいと懇願される。AV 女優のフキは、自分の職業を知っても態度を変えず、さらにパワーをくれた、とランを気に入っていたのだ。シープは指名制ではない、と何度も説明するシオだが、フキの勢いに押されてしまう。

　悩んだシオは、ランに相談し、判断をランに委ねることに。

　そんな中、シオの昼の顔、アロマエステ 『 グリーン 』 に 柳原 (石井正則) がやって来た。柳原は、シオの元夫・響 (清水友範) を近所で見かけたと言う。慌てて店を飛び出し、シオは居酒屋 『 双葉 』 へと走る。そこには、ランと ガイ (三浦翔平) の姿が…。響の弟でもあるガイは、突然のシオの来訪に驚きを隠せないが、とっさにある嘘をついてしまう。

　数日後。『 双葉 』 に客としてフキがやって来た。たまたま居合わせたシオとフキは “添い寝” について口論になってしまう。珍しくムキになったシオだが、フキの気持ちを理解していなかったと深く反省し、ランにフキの添い寝をお願いする。

　自分の夢を諦めかけていたフキだったが、ランの優しさからある決意をする。

　そして、シオ自身も響のことを忘れ、新たな一歩を踏み出そうとしていた。

　そんな矢先、ランがシオに 「 シープを辞めるかもしれません 」 と衝撃の告白を！平行線だった道は、いつしか、交わり始めていた。

title: Episode 3

title: Sleep3　過去との決別と突然のキス!

overview:
　ラン (菊田大輔) から、添い寝屋を辞めるかもしれない、と告げられ戸惑う シオ (矢田亜希子) のもとに、ガイ (三浦翔平) から電話が。客の あかね (長渕文音) が睡眠薬を飲んで自殺を計り、倒れているというのだ！

　一命をとりとめたあかねのもとに駆けつけたシオは、自殺未遂の真相を知って呆れ果てる。不倫相手の課長・笠井との関係が奥さんにバレて修羅場となり、あかね曰く 「 課長が奥さんを取るか、私を取るか、女の命を賭けたゲーム 」 … つまり狂言自殺だったのだ。

　「 奥さんと離婚する 」 という男の嘘を信じるなんて、と諭すシオだったが、周りを気にせず、感情のまま突っ走れるあかねを羨ましくも感じていた。

　一方、シオは、ガイが隠し事をしているのではと疑っていた。シオの元夫でガイの兄のヒビキが居酒屋 『 双葉 』 に来ていたのではないか、と。でも、真実を知るのが怖くて、追及できないシオ。

　居酒屋 『 双葉 』 で、リンダ (鈴木勝大) と マシュ (福士蒼汰) と飲みながら、酔いつぶれるガイ。シオを傷つけたくないガイは、ヒビキが来ていないと嘘をついたことをくよくよ悩んでいた。そんなガイに、ランが衝撃発言を… ?

　そして、あかねは、笠井との関係が公になり、派遣切りに合ってしまう。笠井とも連絡が取れなくなり、追い詰められたあかねは…。

title: Episode 4

title: Sleep4　30を越えた女の恋愛の仕方

overview:
　シオ (矢田亜希子) は、元夫・ヒビキへの未練を断ち切ろうとするが、エステの仕事も休み部屋に閉じこもってしまう。そんなシオのもとに、ガイ (三浦翔平) がやって来た。ガイは、泣いているシオを抱きしめキスをする…。

　翌朝、シオはなぜガイが部屋にいたのか不思議に思う反面、ガイがそばにいたことで、１年ぶりにぐっすり眠れたことに気付く。

　そんなシオの変化を ラン (菊田大輔) は、見逃さなかった。そしてガイをシオの元に行かせたことを後悔する。

　そんな中、アートディレクターの 菖子 (小島聖) から添い寝の依頼が入る。菖子は、アラフォーのキャリアウーマンだが 「 結婚して子供を持つという人生があったのでは？」 という迷いから、働けば働くほど眠れない悩みを抱えていた。

　ある日、菖子は、児童書のデザインの仕事で作家から 「 母親の気持ちがわかっていない 」 と指摘される。デザインのヒントになると思って友人に会いに行くが、子供との幸せな生活を目の当たりにして、より気持ちが落ち込んでしまう。

　追い詰められた菖子は、シオに再び添い寝の依頼をする。やって来た リンダ (鈴木勝大) にとって彼女は憧れの存在。デザインの勉強をしているリンダは、いつか彼女のもとで働きたいと思っているのだ。リンダは落ち込む菖子を懸命に励ます。

　一方、シオとガイの間には微妙な空気が流れていた。シオ、ガイ、ラン…。三人の思いが重なり合い、平行線の関係が崩れ始めていた…。

title: Episode 5

title: Sleep5　恋のブレーキとホントの自分

overview:
シオ (矢田亜希子) は、ラン (菊田大輔) から愛の告白をされ戸惑う。しかも 「 好きな人ができたらシープをやめる 」 と宣言していた通り、ランはしばらくシープの仕事も休みたいとシオに申し出る。

　一方、ランがシオに告白する場面に遭遇した ガイ (三浦翔平) は、シープの仕事に集中できず、さくら (笛木優子) からの依頼をすっぽかしてしまう。

　翌日、シオはさくらに謝罪するため勤務先を訪ねるが、そこにさくらの彼氏がやって来た。年下のイケメン彼氏がいるさくらが、なぜシープに添い寝を依頼するのか、シオは疑問に思いながら店を後にする。

　ある夜、居酒屋 「 双葉 」 にはガイと リンダ (鈴木勝大)、マシュ (福士蒼汰) がそろい、ため息をついていた。ガイはシオへの想いを抱え、リンダは17歳年上の 菖子 (小島聖) との恋に悩んでいたのだ。

　そこへシオが現れた。さくらから添い寝の依頼が入ったと言うのだ。「 この間の埋め合せがしたい 」 と懇願するガイに、仕事を任せる事に。

　さくらの部屋を訪れたガイは、さくらがメイクをしていることに驚く。彼女は 「 礼儀 」 だと言うのだが…。二人がベットに入ると、さくらの手がガイの胸元に怪しく伸びてきて…。

title: Episode 6

title: Sleep6　加速するせつない三角関係

overview:
　シオ (矢田亜希子) は、ガイ (三浦翔平) からの突然の告白に驚き、激しく拒絶してしまう。一方、その様子を見てしまった ラン (菊田大輔) は、シオとのデートを諦め、店に戻る。シュウ (駿河太郎) からは 「 余裕のオトナぶっていると損する 」 と言われるが、自分ではどうしようもないとシオから一歩引くことを決意する…。

　翌朝、再びガイがシオの前に現れた。明るくデートの誘いをするが、シオはやんわりと断る。しかしその後も、ガイからのアプローチは続き、メールが届く度にシオは笑顔になるのだった。

　ガイの気持ちが嬉しく心が揺れるシオだが、元旦那の弟だから、学生だから、と言い訳ばかりを探していた。

　ある日、シープに添い寝の予約が入り、誰に頼もうかとシオが悩んでいると、ランが立候補する。シオに告白し、しばらくはシープの仕事も休みたいと言っていたランの変化に、シオは驚く。そして、自分への告白が嘘だったのではないか、と思い始める。 　そんな中、シオとガイはランチの約束をする。シオが心待ちにしていると、そこにガイの母親、椿 (仁科亜季子) がやって来てシオをうそつき呼ばわりする。さらにガイがやって来て、椿の怒りが爆発し…。

　ガイとランの事で気持ちが揺れるシオは、また眠れない夜が続いていた。

　そんなある夜、ランが突然 「 ストライプシープのランです 」 とシオのマンションにやって来た。

title: Episode 7

title: Sleep7　三角関係の結末? ときめく恋

overview:
　シオ (矢田亜希子) は、ラン (菊田大輔) から 「 絶対に諦めない 」 と再度告白され、一歩踏み出す決意を固める。

　一方、シオと就職活動で頭がいっぱいの ガイ (三浦翔平) は合コンで知り合った ユミ (夏菜)とバッタリ会い、シオから自分に乗り換えてみない？と誘われ動揺する。

　ある日、シープに子持ちの主婦・斉藤アオイ (伊藤裕子)から添い寝の依頼が入る。夫が単身赴任中のアオイにシオは マシュ (福士蒼汰) を派遣する。子供を寝かしつけマシュと話すアオイは、誰かと思いっきり話がしたくて添い寝を依頼したようで…。

　シオが仕事を終え帰宅すると、マンションの前でガイが待っていた。ガイは、兄から預かったシオの部屋の鍵を返しに来たのだ。そんなガイにシオは、ランと付き合うことにしたと告白。ガイはひどく落ち込んでしまう。

　そんな中、ガイは母・椿 (仁科亜季子) から父が経営する 「 珠蕗建設 」 の研修を受けるよう言われる。母はガイに 「 跡継ぎとしての自覚を持て 」 というのだが…。

　反発したガイは家を飛び出してしまう。そしてひょんな事からガイ、ラン、リンダ (鈴木勝大)、マシュの４人はルームシェアをすることに。

title: Episode 8

title: Sleep8　本当の自分を見せられる相手

overview:
　8月。「 ストライプシープ 」 メンバーの共同生活が始まった。ガイ (三浦翔平)、ラン (菊田大輔)、リンダ (鈴木勝大)、マシュ (福士蒼汰) が門前に表札をかけていると シオ (矢田亜希子) がやって来た。引越しのお祝いと、マシュが原作を手掛けたドラマ 「 低気圧ガール 」 の放送を皆で見るためだ。

　ある日、シオにビジネスチャンスが舞い込んで来る。アロマエステの顧客である 白金 (中井美穂) から「開店資金を出すから二号店を出してみない？」と、声をかけられたのだ。どうすべきか悩むシオの背中を押すランだが、ラン自身にもミラノでの仕事のチャンスが入っていた。二人は、それぞれの将来を考え始める。

　そんな中、週刊誌の編集部で契約社員として働く ユミ (夏菜) は、派遣切りのピンチを打破しようと、バイトの セリ (堀井新太) に協力を求め、「 ストライブシープ 」 に添い寝の依頼を頼む。

　ところが、面接に現れたのはガイが想いを寄せるシオだった。顔見知りの二人は、互いに驚きを隠せない。そしてシオは 「 面識ある方の依頼は受けられない 」 と拒否するが、ユミは一歩も譲らない。

　シオから話を聞いたリンダは、知り合いの添い寝に猛反対。しかし、困っているシオを助けたいと思ったガイは、自分がユミの元に行くと決める。

　添い寝の夜。ガイがユミの部屋を訪ねるとそこには、盗聴器と隠しカメラが仕掛けられていて…。

title: Episode 9

title: Sleep9　それぞれの決心と突然の別れ

overview:
　シオ (矢田亜希子) と ラン (菊田大輔) は、ランの小さな嘘が原因で関係がこじれてしまう。

　そんな中、リンダ (鈴木勝大) からシオに電話が入った。「 ストライプ・シープ 」 が 「 新しい風俗ビジネス 」 という見出しで週刊誌に面白おかしく取り上げられていると言うのだ。

　しかもその雑誌は、ガイ (三浦翔平) に添い寝を依頼した ユミ (夏菜) が契約社員として勤務する雑誌だった。ユミはシオに謝罪するが、雑誌も発売されてしまう。

　程なく、シープの依頼メールにも 「 男のあっせん 」 「 不潔 」 などと悪口の内容が届くように。シオは、しばらく添い寝の依頼は受けず、それぞれの時間を大切にしようと、シープの面々に伝える。そしてランともお互いの将来をしっかり考えて、話し合う事を提案する。

　エステサロン２号店の開店に向け張り切るシオは、白金 (中井美穂) の元で、様々なエステサロンにリサーチに出ていた。そんなシオの姿を傍で見ていたランは、自分がミラノ行きを断ることを決意する。

　そんな中、ランが交通事故に遭ったという連絡がシオに入り…。

title: Episode 10

title: Last Sleep　新しい朝の始まり

overview:
　シオ (矢田亜希子) は、ミラノ研修に行くことよりシオのそばに居る事を選んだ ラン (菊田大輔) に一方的に別れを告げる。そして、ランからの電話にも無視し続ける。そうすることが、お互いの為だと自分に言い聞かせて・・・。

　そんな二人の様子が気になるガイ ガイ (三浦翔平) だったが、どうする事もできずにいた。

　そんな中、ランは シュウ (駿河太郎) に背中を押され、一度は捨てたミラノの資料を探しにシェアハウスへと向う。ゴミ箱に捨てたはずの資料は、マシュ (福士蒼汰) がシオに渡したらしい。ランは最後の決意を胸に、シオの元へと向う。

　一方、ガイはシオを呼び出し、就職の内定が決まったことを報告する。しかし、勤務地が大阪だということは伝えられずにいた…。

　シオは 「 ストライプ・シープ 」 のお客様から寄せられた励ましのメールを読みながら、シープを解散する事を決意する。シープの経験を誇りに、自信を持ってそれぞれの人生を歩んで欲しいと、ガイ、ラン、リンダ (鈴木勝大)、マシュに告げ、４人に最後の添い寝を依頼する。

　そしてその翌朝、ランは一人、ミラノに旅立とうとしていて…。

title: Season 1

overview: Houkigi Shio seems to be a happy and successful businesswoman, who owns an aromatherapy salon. No one knows that she suffers from insomnia -- all because of her exhusband, who cheated on her. Since Shio isn't the only one having trouble to sleep at night, she comes up with an idea of introducing 'Striped Sheep' service. Women, suffering from insomnia, can hire a young and handsome guy, who will help them sleep.

title: Ovelhas Listradas

overview: Em seu exteriror, Shio Houkigi parece uma mulher de negócios feliz e de sucesso que dirige um salão de aromaterapia. Em segredo, Shio Houkigi sofre de insônia depois que se divorciou do seu marido devido as suas relações extra-matrimoniais. Então, um dia, os problemas de sonho de Shio a leva a iniciar um "Striped Sheep" de serviços, onde homens jovens e bonitos servem como companheiros de sono para as pessoas que têm problemas para dormir.

title: Striped Sheep

title: Shima shima

overview: Houkigi Shio semble être une femme d'affaires heureuse et prospère, qui possède un salon d'aromathérapie. Personne ne sait qu'elle souffre d'insomnie - tout cela à cause de son ex-mari, qui l'a trompée. Comme Shio n'est pas la seule à avoir du mal à dormir la nuit, elle a l'idée d'introduire le service "Striped Sheep". Les femmes, souffrant d'insomnie, peuvent engager un jeune et beau garçon, qui les aidera à dormir.

title: 伴君入眠

overview: 矢田亞希子六年來首度主演深夜劇《シマシマ》，演一個因為丈夫出軌離婚，現在開美容院，並從事治癒女性的「添い寝屋」事業，派出美男去「陪睡」，抱著孤獨的女性助她們解決失眠安心入睡，手下四美男包括三浦翔平、菊田大輔、鈴木勝大、福士蒼汰。4/22開始星期五深夜TBS播出。

title: シマシマ

overview: 講談社「モーニング」に連載され、女性に絶大な人気を誇る山崎紗也夏原作の同名コミックを、矢田亜希子主演でドラマ化！女性を癒すために一晩“添い寝”をするイケメン男性を派遣する、という新しいビジネスの経営者・シオ役を矢田が演じる。そのシオが営む、「添い寝屋」の名前である「ストライプ・シープ」は、決して交わらない平行線（＝ただ横に寝るだけで決して交わることのない男女の関係）を意味している。「添い寝屋」として世の女性たちに癒しを提供するのは、シオが派遣する４人のイケメンたち。そのうちの１人で、元夫の弟であるガイを三浦翔平が好演。その他のイケメンたちには、菊田大輔、鈴木勝大、福士蒼汰。女の人は、ただ男の人にそばにいてほしい夜だってある…。そんな女性を癒す「添い寝屋」“ストライプ・シープ”。シオと４人のイケメンが贈る、新しい癒しのカタチとは！？

title: 伴君入眠

character: Fuji Nadeshiko

character: Houkigi Shio

character: Futaba Seri

character: Tamabuki Gai

character: Makomo Shuuji

character: Nagai Shouko

character: Yanagihara Keitarou

character: Futaba Ran

character: Tamabuki Tsubaki

character: Tachibana Yumi

character: Futaba Shuu

character: Hayashida Rindou

original_title: シマシマ


title: Orphan Black – 7 GENES

status: Canceled

title: Episode 1

title: 入れ替わった人生

overview: 八方ふさがりの日々を送るシングルマザーの青山沙羅 (知英) は、駅のホームで女性が自殺する現場に遭遇。電車に飛び込もうとした女性の顔を見て、沙羅は衝撃を受ける。その顔が自分にそっくりだったのだ。突発的に、自殺した女性のバッグを持って逃げた沙羅は、中にあった運転免許証を頼りに死んだ椎名真緒子 (知英) の家を訪れる。金目の物を物色する沙羅。真緒子には槙雄 (山崎育三郎) という婚約者がいるようだった。と、750万円が入った通帳を見つける沙羅。真緒子と入れ替わることを思いつくが……。

title: Episode 2

title: 狙われた女

overview: オク (知英) が射殺される。パニックに陥る沙羅 (知英)。すると真緒子 (知英) のピンクの携帯が鳴り響く。電話の相手は女だった。オクの知人のようで、その死を知ると死体を処分して、オクの髪の毛と血液を“サンプル”として持って来るよう沙羅に命じる。危険を感じた沙羅は、なりすましをやめようとするが、金城 (岡田浩暉) に奪われた真緒子の貯金を奪い返すために、真緒子の振りを続行せざるを得なくなる。そんな中、沙羅は真緒子の恋人･槙雄 (山崎育三郎) に複雑な感情を抱き始め……。

title: Episode 3

title: 追跡者の陰

overview: 自分がクローンだと言われ半信半疑のまま、沙羅 (知英) は真緒子 (知英) として刑事の仕事に復帰する。その矢先、沙羅が埋めたオク (知英) の死体が掘り起こされてしまう。沙羅は自分とオクが繋がる証拠を消すために、指紋照合を阻止しようとする。そんな中、オクを射殺した犯人から警察に電話が入る。誘われるように現場に向かった沙羅は!?

title: Episode 4

title: 邪悪な天使

overview: またしても沙羅 (知英) と同じ顔を持つ人物･エレナ (知英) が現れる。それも今度は、自分の命を狙う者として。金城 (岡田浩暉) は犯人を男と思い込んでおり、沙羅も捜査を遅らせるため、あえて誤解を解かずにいた。しかし、すぐに犯人は女と判明。金城は犯人と間近で格闘した真緒子 (知英)、すなわち沙羅がなぜ相手が女だったということを申告しなかったのか疑問に思う。やがて沙羅はエレナから連絡を受ける。エレナは、自分に会いに来るよう沙羅を挑発してくる。

title: Episode 5

title: モルモット

overview: 沙羅 (知英) は金城 (岡田浩暉) から、なぜ高畑智子 (鳥居みゆき) の部屋にいたのか、理由を説明するよう迫られる。一方、重傷を負ったエレナ (知英) は、謎の男･宇賀神 (大杉漣) に手厚く看病されていた。クローンを全員削除するよう命じられるエレナ。その表情が再び氷のように冷たく光る。そんな中、沙羅は槙雄 (山崎育三郎) に好意を抱き始めていた。真緒子の恋人だと思えば思うほど、沙羅の思いも強くなっていく。しかし、そんな槙雄にもある疑惑が浮上して…。

title: Episode 6

title: 疑心暗鬼

overview: 沙羅 (知英) は槙雄 (山崎育三郎) の言葉から、自分たちクローンを監視しているのがダイアード社という巨大医療機関だと知る。今後のことを考える沙羅の前に、すっかり回復したエレナ (知英) が出現。エレナは再び、沙羅たちクローンの削除を宣言する。理華 (知英) は夫の勇 (岩尾望) こそ、モニターに違いないと思い込み、暴挙に出てしまう。一方、泉 (知英) の前に、素性を隠したダイアード社の脇田 (竹中直人) が近づく。

title: Episode 7

title: 出生の秘密

overview: エレナ (知英) が沙羅 (知英) の娘･萌絵 (庄野凜) を連れ出した挙句、萌絵は交通事故に遭う。沙羅はエレナを殺そうとするが、それに対しエレナは……。一方、ダイアード社は全てのクローンを管理下に置くべく動き始めていた。泉 (知英) や理華 (知英) を取り込もうと暗躍する脇田 (竹中直人)。そんな中、ダイアード社を調べようと会社に潜入した槙雄 (山崎育三郎) は、とある女と顔を合わせて……。

title: Episode 8

title: 姉妹の絆

overview: 沙羅 (知英) は槙雄 (山崎育三郎) ともども、裕香 (知英) の命令によって“削除”されそうになる。そこに現れるエレナ (知英)。沙羅を連れ逃げるよう槙雄に言うが、そんなエレナの肩を凶弾が貫く! シングルマザーの沙羅、二児の母･理華、内気な科学者･泉、そして悲しき暗殺者･エレナ。人は生まれなのか育ちなのか…孤独な姉妹たちの物語、日本版堂々の最終回!

overview: Sara Aoyama, a broke and desperate single mother who wishes to live with her daughter Moe in peace, witnesses the shocking suicide of a woman who looks just like her. When she decides to steal the woman’s identity to run away from her problems, she unlocks a world of secrets and a whole heap of trouble. Sara discovers she doesn’t just look like this woman, she’s genetically identical: a clone – and she’s not the only one. As she finds more clones just like her, she comes to see them as a family. Sara must protect them, and herself – because someone is trying to kill them, one by one.

title: Orphan Black – 7 GENES

title: 黑色孤儿～七组遗传基因

overview: 曾经是孤儿的单亲妈妈青山沙罗带着女儿萌绘过着艰苦的生活，有一天她目击一个女人自杀，而且死去的人跟沙罗长得一样，沙罗拿走了女人的包，而她的人生也因此走向了不可预测的方向，在她面前出现了一个个与她长相一样的人，一次次出现杀人事件，而最终她得知的真相更是令人震惊。

title: 오펀 블랙 ~일곱 개의 유전자~

overview: 서로 다른 부모 밑에서 성장한  복제인간들의 이야기

title: オーファン・ブラック～七つの遺伝子～

overview: 貧困、社会の無理解、ネグレクト疑惑。負のスパイラルに陥っている元孤児のシングルマザー･青山沙羅は、娘･萌絵と離れ離れの生活を余儀なくされている。まとまったお金さえ手に入れば、人生をやり直せるのに。そんなある日、沙羅は電車の飛び込み自殺を目の当たりにする。自殺した女は何故か自分と同じ顔をしていた。呆然とする沙羅の前に、女の鞄が。ほんの出来心だった。だが女のカバンを持ち去ったことで沙羅の人生は、予測不可能な方向に転がり始める。沙羅の前に、次々と現れる自分と全く同じ顔をした別人!! 目の前で起きる殺人事件! 行きがかり上、刑事になりすます事にもなり…。そして、告げられる衝撃の真実。

title: 黑色孤兒～七組遺傳基因

overview: 曾經是孤兒的單親媽媽青山沙羅帶著女兒萌繪過著艱苦的生活，有一天她目擊一個女人自殺，而且死去的人跟沙羅長得一樣，沙羅拿走了女人的包，而她的人生也因此走向了不可預測的方向，在她面前出現了一個個與她長相一樣的人，一次次出現殺人事件，而最終她得知的真相更是令人震驚。

character: Sara Aoyama

character: Saeko Aoyama

character: Kaoru Aoyama

character: Tsuyoshi Kinjyou

character: Wakita

character: Makio Iwaki

character: Ayano Kimura

character: Nagase

job: Musician

original_title: オーファン・ブラック～七つの遺伝子～


title: Sweet Room

title: Last Love

title: Episode 1

title: Last Love

title: Birthday

title: Birthday

title: Triangle

title: Triangle

title: Room Service

title: Room Service

title: Season 1

overview: This drama tells four love stories "Last Love", "Birthday", "Triangle" and "Room Service". Each love story takes place in the "Sweet Room" of a hotel.

title: Sweet Room

overview: Tudo gira em torno de quartos diferente em um hotel de luxo, o Sweet Room. Quatro histórias completamente diferentes entre si. Quatro formas de ver o amor. Quatro maneiras de lidar com o amor.

title: Sweet Room

title: Sweet room

overview: Ce drama raconte quatre histoires d'amour : "Dernier amour", "Anniversaire", "Triangle" et "Service de chambre". Chaque histoire d'amour se déroule dans la "Sweet Room" d'un hôtel.

title: 甜蜜的房间

overview: 围绕酒店的蜜月套房展开的数段故事。

title: 스위트룸

overview: 호텔의 스위트룸에서 벌어지는 네 가지 사랑 이야기

title: Уютный номер

overview:
4 истории, объединяет которые место действия - шикарный номер отеля.  1 история - Последняя любовь

Свободная модель и молодой фотограф, по уши влюблённый в неё. Почему она вдруг попросила сделать её фотографии?..  2 история - День рождения

Подарок на День Рождения любимой - романтический вечер, такой, чтобы она почувствовала себя Джулией Робертс из "Красотки".  3 история - Треугольник

Зачем Мамору перед смертью снял для Рисы и Такаши номер в отеле? Что он этим хотел сказать?

4 история - Обслуживание в номерах

Он служащий отеля. Она - постоялица. Случайная встреча и быстрое расставание. Встретятся ли они снова?

title: 甜蜜的房間

overview: 圍繞酒店的蜜月套房展開的數段故事。

character: Yuuhei

character: Endou

character: Takashi

character: Takahara

character: Kazuhi Rina

character: Model

character: Riko

character: Ryouko

character: Mamoru

original_title: スウィートルーム


title: Another World

type: Logo

title: Record 2027

title: Another World

title: Record 2027

title: Record 2027

title: Record 2027

overview: 2027年京都。刚刚升上高中的堅書直実与同班的行瑠璃一起成为了图书委员会成员。在共同完成委员会工作时，直実逐渐了解了她，渐渐地，直実被她那如河边花朵般柔和绽放的笑容深深吸引。

title: Record 2027

overview: 2027 年京都。剛剛升上高中的堅書直實與同班的行瑠璃一起成為了圖書委員會成員。在共同完成委員會工作時，直實逐漸瞭解了她，漸漸地，直實被她那如河邊花朵般柔和綻放的笑容深深吸引。

title: Record 2027

overview:
「河原の花のように、やわらかく咲いた、彼女の笑顔が好きだった」

2027年京都。高校生になったばかりの堅書直実は同じ一年Ａ組の一行瑠璃と図書委員になる。委員の仕事を一緒にする中で彼女のことを少しずつ知っていくが―。

title: Record 2032

title: Record 2032

title: Record 2032

title: Record 2032

overview:
2032年京都。片垣直美在大学第二学年结束时，进入了研究室的同时，开始在大学后面的一座建造了六十年的公寓里独自生活。

此时，大学的学长和同学们开始拜访她的房间……

title: Record 2032

overview:
2032 年京都。片垣直美在大學第二學年結束時，進入了研究室的同時，開始在大學後面的一座建造了六十年的公寓裏獨自生活。

此時，大學的學長和同學們開始拜訪她的房間……

title: Record 2032

overview:
「大学の間のことは、あまり覚えていない。知識は増えたが、思い出はない。」

2032年京都。大学生になったカタガキナオミは二年次の終わり頃、研究室に入るのと同時に、大学真裏の築六十年のアパートで一人暮らしを始めた。

そこへ大学の先輩や同級生が部屋を訪ねてくるのだが-。

title: Record 2036

title: Record 2036

title: Record 2036

title: Record 2036

overview:
「一直在不停奔跑。从不回头，也从不停止。一旦停下来，就觉得再也无法站起来了。」

2036年京都。片垣直美在阿尔塔拉中心工作，她从千古那里得知中心的业务即将停止。

在绝望之中，直美前往了锦高校的图书馆……

title: Record 2036

overview:
「一直在不停奔跑。從不回頭，也從不停止。一旦停下來，就覺得再也無法站起來了。」

2036 年京都。片垣直美在阿爾塔拉中心工作，她從千古那裏得知中心的業務即將停止。

在絕望之中，直美前往了錦高校的圖書館……

title: Record 2036

overview:
「ずっと走り続けてきた。振り返らずに、止まらずに。一度でも止まってしまえば、もう2度と立ち上げれない気がした」

2036年京都。アルタラセンターで働いているカタガキナオミにセンターの事業停止の話があることが千古から告げられる。

絶望の中、錦高校の図書室を訪れたナオミだったが-。

overview: Spin-off of the movie Hello World which is narrated from the point of view of the character of Naomi. The story is located 10 years in the future.

title: Another World

overview: Spin-off de la película Hello World el cual es narrado desde el punto de vista del personaje de Naomi. La historia se ubica 10 años en el futuro.

title: Another World

title: Another World

title: 你好世界 衍生外传

overview: 讲述「HELLO WORLD」10年后未来的原创衍生动画片。第1话《Record 2027》、第2话《Record 2032》、第3话《Record 2036》，以3个时间轴描绘的3部作品。

title: Другой мир

overview: Ответвление истории Наоми Катагаки и его одноклассницы Рури Итигё. Эпизоды поделены на записи 2027, 2032 и 2036 годов.

title: عالم آخر

overview: حكايا جانبية لشخصيات فلم أنمي مرحبًا أيها العالم

title: Another World

title: 어나더 월드

overview:
2019년 개봉한 이토 토모히코 감독의 오리지널 극장 애니메이션 'Hello World' 스핀오프

2027년 교토를 무대로 한 3D애니메이션. 배경은 원화로 그려졌지만 인물들은 3D 모델로 표현되어 있다.

title: HELLO WORLD 前傳動畫：ANOTHER WORLD

overview: Hello World 外傳動畫

title: HELLO WORLD 前傳動畫：ANOTHER WORLD

title: Another World

overview: Spin-off del film Hello World che è narrato dal punto di vista del personaggio di Naomi. La storia è ambientata 10 anni nel futuro.

title: Hello World

overview:
Wir schreiben das Jahr 2027 und die Stadt Kyoto hat enorme technologische Fortschritte gemacht. Dort leben Naomi Katagaki, ein sozial inkompatibler und introvertierter Junge mit einer Leidenschaft für Bücher, und Ruri Ichigyou, ein Mädchen mit einer kalten Persönlichkeit, das anderen gegenüber oft ziemlich unverblümt ist. Obwohl Ruri Naomis Liebe zum Lesen teilt und trotz weiterer ähnlicher Interessen, hat Naomi durch Ruris unfreundliche Natur Angst, sich ihr zu nähern.

Als Naomi eines Tages spazieren geht, erscheint für einen kurzen Moment eine purpurrote Aurora am Himmel. Kurz darauf erblickt er eine dreibeinige Krähe und einen mysteriösen Mann mit Kapuze, der sich als sein zehn Jahre älteres Ich vorstellt und erklärt, dass er gekommen sei, um ein unmittelbar bevorstehendes, tragisches Ereignis zu verhindern, das Ruri kurz nach Beginn ihrer Beziehung widerfahren würde.

title: Another World

overview: Spin-off du film Hello World qui est raconté du point de vue du personnage de Naomi. L'histoire se situe 10 ans dans le futur.

title: ANOTHER WORLD

overview: この秋、注目の映画「HELLO WORLD」とリンクする、オリジナルスピンオフアニメ『ANOTHER WORLD』。10年後の未来から来た青年カタガキナオミの視点で、第1話「Record 2027」、第2話「Record 2032」、第3話「Record 2036」と3つの時間軸で描かれる3部作。

title: Another World

overview: เป็นภาคสปินออฟหรือภาคเสริมของเรื่อง Hello World มีทั้งหมด 3 ตอน

title: ANOTHER WORLD

overview: Spin-off filma Hello World, koji je ispričan iz perspektive lika Naomi. Priča se odvija 10 godina u budućnosti.

character: Ruri Ichigyō (voice)

character: Naomi Katagaki (voice)

job: Character Designer

job: Series Composition

original_title: ANOTHER WORLD


title: Caligula

status: ReturningSeries

『今田×東野のカリギュラ』特報 | Amazon プライム・ビデオ_30s

site: YouTube

type: Trailer

title: Higashino Hunts Deer Vol. 1"The Law of the Mountain"

overview: Koji Higashino has long had the desire to hunt. This series follows Higashino as he learns the basics of hunting from a professional. This time, he is accompanied by Bunsho Hattori, a survival climber. It's the ultimate documentary on Koji Higashino's search for an answer to the question, "What does it mean to be alive?"

title: Higashino Hunts Deer Vol. 1 "The Law of the Mountain"

overview: Koji Higashino a longtemps voulu chasser. Cette série suit Higashino dans son apprentissage des bases de la chasse aux côtés d'un professionnel. Aujourd'hui, il est accompagné de Bunsho Hattori, un grimpeur et adepte de la survie. Il s'agit de l'ultime documentaire de Koji Higashino dans sa quête d'une réponse à la question "Qu'est-ce que cela signifie d'être en vie ?".

job: Presenter

title: My Parents Wouldn't Fall for It!"It's Me" Fraud Championship Against Mothers

overview: "Impersonation fraud" has become a serious social problem. False demands for money and the criminal techniques used to do it are becoming increasingly clever. To illustrate the issue and serve as a cautionary tale, a fraud group formed by the program makes serious attempts to commit "It's me" fraud against comedians' mothers. Can the latter fend off the swindlers?

title: My Parents Wouldn't Fall for It! "It's Me" Fraud Championship Against Mothers

title: Self-Acted Setup Prank Starring Toshiyaki Kasuga of Audrey/Higashino Hunts Deer Vol. 2"Getting Within 100 Meters"

overview: Recently, TV regulation has become more strict regarding pranks. Comedians pour their talents into a self-acted setup, in which the ones tricked are the comedians themselves. This time, the challenger is Audrey Kasuga. Sexy scenes, dangerous animals, a car stunt, explosions, a man on fire. Meanwhile, in "Higashino Hunts Deer," they finally manage to get closer to a deer.

title: Self-Acted Setup Prank Starring Toshiyaki Kasuga of Audrey / Higashino Hunts Deer Vol. 2 "Getting Within 100 Meters"

title: Homeless Face-Off in Intelligence Quiz/Higashino Hunts Deer Vol. 3"I'll Kill It and Eat It"

overview: There exists the possibility that intelligent and cultured people are mixed in among the homeless. Through interviews, we find four of them with different backgrounds and personalities. A "Quiz championship for the homeless" is staged, offering the winner a prize of 300,000 yen. In "Higashino Hunts Deer," Higashino witnesses the killing, preparing, and eating of a living animal.

title: Homeless Face-Off in Intelligence Quiz / Higashino Hunts Deer Vol. 3 "I'll Kill It and Eat It"

title: Higashino Hunts Deer"A Bullet Through the Heart" ~"The Process of Dissection"

overview: In "Higashino Hunts Deer," Higashino experiences what it means to hunt. Hattori and Higashino shoot a deer together and slaughter it before eating it at its freshest. Higashino experiences a series of vivid scenes which for the first time in his life and tells us his thoughts on life and what it is to live.

title: Higashino Hunts Deer "A Bullet Through the Heart" ~ "The Process of Dissection"

title: Teach Us, Experienced Girls ~ Lessons in Sexuality Given by Beauties ~

overview: Kendo Kobayashi stands up to solve the various problems brought on by sexlessness! We can learn about the beauty of sex through special lessons given by "Experienced Girls." Maiko Ito and Nana Yamada, a former NMB48 idol, are amazed by the shocking stories. At the end of the show, an aroused assistant director makes a surprise pass at Maiko Ito in her dressing room!

title: Alas! A Heartwarming Sound

title: Alas! A Heartwarming Sound

title: Alas! A Heartwarming Sound ~ Beauties Also Fart Beautifully ~

title: My Parents Wouldn't Fall for It! Serious Fraud Championship

overview: "My parents wouldn't fall for it." It's dangerous for you to think this way! In the previous "'It's me.' Fraud Championship," we attempted to defraud the mothers of three comedians, of which two were conned. This time, a fraud group attempts to swindle comedians' mothers. The first person fights against the "Home visit! Tasting fraud," and the second, against the "Staged Crash!"

title: Self-Acted Setup Prank Starring Akiyama from Robert

overview: This is a "Self-Acted Setup Prank" performed by comedians who want to give full play to their talent. This time, the challenger in the second round of this series is Akiyama of the comedy trio Robert. True-to-life performances, hints foreshadowing the events to come, and an overwhelming climax. Akiyama's true talent as a creator, impersonator and comedian is put on full display!

title: Who Is the Queen of the Night? A Competition Between Comedians' Wives

overview: Comedians' wives, well-known for their beauty, take photos in which they pose as female employees of an adult entertainment parlor. Afterwards, these photos are presented in the shop (massage parlor), and we stage a contest in which the comedians' wives compete to see who will be the first to be chosen by a male customer! This is the ultimate battle to test the couples' love!

title: ROAD TO WALKING DEAD The First ever Audition for Comedians to Play a Zombie Role

overview: America's popular TV drama series "The Walking Dead" has taken the world by storm. Because of its influence, the zombie phenomenon is at its peak worldwide. In this episode, comedians who are serious about being zombies, and who aim to appear in "The Walking Dead" arbitrarily hold an audition! The audition is a succession of dreadful scenes. Who will survive until the end!?

title: Self-acted Setup Prank Starring Kotouge from Viking

overview: This is a "Self-Acted Setup Prank" performed by comedians who want to demonstrate their diverse talents. The comedians write the scripts themselves. This time, the challenger is Kotouge of comedy duo Viking. We'll see 30 serial pranks in which, more than anything, he is very particular about "heat"! Kotouge makes an unexpected appearance in the studio with Imada and Higashino.

title: For Some Reason or Other, We Can no Longer See Them on Broadcast Television. Where Are They Now!? ~Starring Yuki Goto~

overview: There are people in show business who have disappeared from TV for certain reasons. One is Yuki Goto, today's guest. He retired from show business after exhibiting numerous behavioral problems in his heyday. Yuki Goto, who's had ups and downs in life, is going to tell us everything! You won't see or hear this on broadcast TV!

overview: "My parents wouldn't fall for it." It's dangerous for you to think this way! A fraud group makes serious attempts to swindle comedians' mothers. This time, the group commits an act of fraud against Fujimoto's mother. The title is, "It's me! Embezzlement fraud." Can Fujimoto's mother fend off the swindlers!? At the end of the show, Imada and Higashino make a shocking announcement!

title: Imada and Higashino Get Involved!"It's Me" Fraud Championship

overview: "My parents wouldn't fall for it." It's dangerous for you to think this way! A fraud group makes serious attempts to swindle comedians' mothers. This time, Imada and Higashino join the team of swindlers! The group commits fraud against the mother of Sekimachi, a member of the comedy duo RICE." It's me! I molested a woman fraud." Can Sekimachi's mother fend off the swindlers!?

title: Imada and Higashino Get Involved! "It's Me" Fraud Championship

title: Teach Us, Experienced Girls ~ Save the Sexless Country of Japan~

overview: Japan has become a sexless country. We can learn about the beauty of sex by means of special lessons given by sex experts, also know as, "Experienced Girls." Karen controls men at will with her seductive dance. Ayako is a sexy actress who's had sex with over 5,000 men. Yurina, the "licking daruma," shows us her secret technique in the studio. An unexpected development awaits!

title: Abduction Championship

overview: How on earth are abductions carried out? This pitch aims to answer that question. It's a championship in which comedian duos attempt to kidnap designated targets. Three of these duos, known as challengers, try to abduct their targets; they are the comedy duo Shizzle, Ueno & Anthony from Denis, and Toro-Salmon, another comedy duo.

title: Abduction Championship

title: Abduction Championship

title: Higashino Hunts Boar/Assistant Director Fujiwara Hunts Women

overview: After having successfully hunted a deer in the first series, Higashino goes with hunter Kunio Katagiri to catch a boar. The hunting method used involves capturing the prey alive by setting traps. By capturing it alive, he runs the risk of losing his life, as the beast could attack him. Also, Fujiwara is still a virgin at the age of 29. Can Fujiwara bid farewell to his virginity?

title: Higashino Hunts Boar / Assistant Director Fujiwara Hunts Women

title: Higashino Hunts Boar Part Two

overview: This is the second series tracking Higashino's hunting experiences, "Higashino hunts a boar." The primary mission now, after successfully capturing the boar alive, is to kill it by piercing its heart with a spear. Higashino must put an end to the boar's life with his own hands. He witnesses the state a creature is in at the verge between life and death.

title: Higashino Hunts Boar Part Two

title: Higashino Hunts Boar Part Two

title: Self-Acted Setup Prank Starring Koji Imada

overview: This is the fourth self-acted setup, and Koji Imada, the show's MC, is the long-awaited challenger. "Raunchy Pranks" is Imada's theme. 51-year-old Koji Imada attempts to play the ultimate raunchy pranks, reminiscent of comedy-prank legend, Eisaku Okawa. These include glancing at a beautiful woman's underpants, taking nude photos, having a massage done by a sexy actress, and more!

title: Caligula : Saison 1

overview: « Caligula » est un phénomène psychologique qui consiste à vouloir réaliser des activités prohibées. Ici, vous trouverez de nombreux pitchs rejetés par un grand nombre de chaînes de télévision. Pourtant, ils recèlent de trésors enfouis. Ces propositions autrefois enterrées dans les profondeurs de l'obscurité ressuscitent ici !

Season 2

title: Caligula : Saison 2

overview: "Caligula" is a psychological phenomenon in which you want do things that are prohibited. Featured here are numerous pitches rejected by multiple TV stations. However, there are some treasures buried among them. Proposals once buried in the darkness revived here!

title: Caligula

title: Caligula

title: 칼리굴라

overview: '칼리굴라'는 금지된 일을 하고 싶어 하는 심리적 현상이다. 여기에서 선보이는 것은 방송국에서 거절당한 수많은 기획서다. 하지만 그중 분명히 보석이 있을 것이다. 한때 묻혔던 기획들이 여기서 부활한다!

title: Caligula

overview: “Calígula” é um fenômeno psicológico em que você quer fazer coisas que são proibidas. Apresentamos aqui inúmeras propostas rejeitadas por várias estações de TV. No entanto, existem alguns tesouros enterrados entre eles. Propostas antes enterradas na escuridão reviveram aqui!

title: Caligula

title: Imada x Higashino no Carigyura

title: Imada x Higashino no Carigyura

overview: 'Caligula' is een psychologisch fenomeen waarbij je dingen wilt doen die verboden zijn. Hier worden talloze pitches getoond die door meerdere tv-stations zijn afgewezen. Er zijn echter enkele schatten onder hen begraven. Voorstellen die ooit in de duisternis verborgen waren, komen hier weer tot leven!

character: Himself

original_title: Imada x Higashino no Carigyura


title: JK Is a Snow Woman

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: A love story between Snow Women sisters and a male high school student.

title: JK é uma Mulher da Neve

overview: Saki é uma colegial, mas vem de uma família que possui o sangue das Mulheres de Neve. Para reavivar sua família, é esperado que ela tenha um filho com Shiba. Ele é um príncipe da família mais influente do mundo humano, mas Saki está atraída por Rei. Rei possui uma personalidade calorosa que Shiba não tem. Sua família serve a de Shiba por gerações. Enquanto isso, Koyuki é a irmã mais nova de Saki. Ela é uma aluna do fundamental, mas entra no colégio onde Saki estuda. Koyuki luta para proteger sua irmã mais velha.

title: JK Is a Snow Woman

title: JK是雪女

overview: 古往今来，志羽神社宫司家族都是日本至高无上权力的实际拥有者。这个家族每一代当家主均与来自另一个世界的妖怪结合，以确保其权力的延续。作为交换，妖怪则获得了人类的“贵种”血脉。六十年一度的“联姻之年”终于来到，雪女一族的女孩冬城咲雪（玉城Tina 饰）肩负全族的希望来到人间，但是她对志羽家的当家主龙之介（户冢纯贵 饰）兴致寡然，反而喜欢上了志羽家的家仆——温柔可亲的安藤玲（横滨流星 饰）。与此同时，狐火家族的明洞院朱音则尝试接近龙之介，以期争夺“贵种”。

title: JK는 설녀

overview: 귀신과 인간이 만나 벌어지는 해프닝을 그리는 오컬트 청춘 러브 코미디물

title: JKは雪女

overview: 人間の子種を求めて人里に下りた雪女の冬城咲雪が消息不明になる。この物語の主人公で咲雪の妹・小雪は、ババ様から期限24時間で姉を探す命を受け、姉が通っていた私立春日野学園に潜入する。

character: Koyuki Fuyuki

character: Rei Ando

character: Ryunosuke Shiba

character: Baba

character: Koji Edajima

character: Yoriko Masutomi

job: CGI Director

job: Development Manager

job: Sound Effects

job: Sound Mixer

job: Gaffer

original_title: JKは雪女


title: Giver: Revenge's Giver

title: Episode 1

title: バベル

overview: 高層ビルの展望室に現れた伏見廉也（吉村界人）は、突然ショットガンを乱射。さらに客全員を人質に。フロアが騒然とする中、高校で同級生だった“岡本”を呼び出す伏見。そこには青ざめた岡本が…。これは10年前に展望室でのある出来事に端を発した、岡本への復讐劇だった！2人の間には一体何が？そんな復讐に意外な形で絡んでいく義波（吉沢亮）。展望台の客を巻き込んだ復讐劇の結末とは…

character: 伏見廉也

type: GuestStar

character: 松永

title: Episode 2

title: ピース・メイカー

overview: 青山和典（板尾創路）は、娘の佑香（駒井蓮）に見送られながら再就職の面接へ向かうが、社員に扮した義波（吉沢亮）に案内された面接会場は、露出度の高い女性ダンサーが踊るショーパブと異様な雰囲気… 店内には離婚裁判の相談に来た男と、不眠症改善セミナーに来た女が。だまされことを悟った3人に、義波は5年前の少年少女誘拐殺人事件の犯人からの復讐依頼で、返して欲しい物があると被害者遺族の3人を集めたこと告げる…。

title: Episode 3

title: コールド・ケース

overview: 朝美(小野ゆり子)と和樹(渡部秀)は、ある目的で河田(仁科貴)を殺害。義波(吉沢亮)のターゲットでもあったが先を越され義波は車で逃亡できないよう細工し、2人を妨害する。一方、報告を受けたテイカー(森川葵)は、安田(ぼくもとさきこ)に2人を探るよう指示。安田は協力者の女の子と母娘を装い、 大きなスーツケースを引いて雨の 夜道を歩く2人に車で接触を試みる。「乗ってく？」と声の主が女性で油断したのか朝美と和樹は安田の車に乗り込み…。

title: Episode 4

title: グラスタンク

overview: 高校の同級生・結衣子(川島海荷)から呼び出された美咲(冨手麻妙)は、見ず知らずの義波(吉沢亮)を突然紹介される。美咲は事態が飲み込めないでいると...2年前に遺体で発見された 2人の親友・菅野希(春花)の復讐を頼んだという。当時、希は事故死とされたが結衣子は他殺とにらんでいた。復讐に向けどんどん話が進む状況についていけない美咲が困惑する。しかも義波が手配した車には既に犯人と思しき男が拘束されていて...

title: Episode 5

title: ナイト・ジャーニー

overview: 「正義の執行」…北尾英司（野間口徹）は、負傷した足を引きずりながら、仲間を裏切った自分にそう言い聞かせていた。そんな中、妻と息子の元に帰るため立ち寄った金券ショップで、偶然にも妻との思い出の映画のチケットに目が止まる。その足で映画館を訪れるが、なぜか隣には義波（吉沢亮）の姿が…。しかもスクリーンに映し出されたのは、隠していた本当の姿だった！夜の映画館で上映される“失意の復讐劇”の意外な結末とは！！

title: Episode 6

title: 象の鎖

overview: 義波（吉沢亮）とテイカー（森川葵）は、不可解な点が多い案件を、野上朝美（小野ゆり子）と小野田和樹（渡部秀）に託す。突然の初仕事に戸惑いつつ、まずは依頼人の三島真緒（桜井ユキ）、長谷田時子（霧島れいか）に会いに行く。真緒と時子はセレブが集まる超高級タワーマンションに住んでいたが、実は人に言えぬ秘密を抱える異質な友情で繋がっていて…。ひた隠しにする2人の関係とは！一夜を境に“欲望の復讐劇”の幕が開ける…。

title: Episode 7

title: スプリング・ブレイク

overview: 一軒家カフェで働く渡瀬翔子は、店長の吉野たまきに恩があった。命を絶とうとしていた時に救ってくれたのだ。その日以来、何から何までたまきの世話になっている。同じカフェで働く飯野里美も同じ境遇だった。そんな中、カフェに見知らぬ男――義波(吉沢亮)が来店。客かと思いきや謎の一言を放つ。「スプリング・ブレイクをお願いします」…その言葉を聞いたたまきは、なぜか固まってしまう。

title: Episode 8

title: バビロン

overview: 展望室で義波（吉沢亮）が伏見廉也（吉村界人）に復讐を執行し終わったかに思えたが、ターゲット捕獲もなぜか爆発が止まらず、テイカー（森川葵）は共犯者の存在を疑う。展望室にいるのは義波、伏見、志尾とバイト中だった松永（高橋努）。伏見の共犯者は志尾なのか？松永なのか？さらに脱出中にアリサ（小倉優香）らと遭遇。しかもアリサは銃を所持していて…謎の組織『バンク』の存在、さらに義波をめぐる人格破壊バトルが勃発！

title: Episode 9

title: キャッチャー・イン・ザ・ライ

overview: 山崎邦夫（丸山智己）は商店街で１人汗だくで焦っていた。幼い息子が姿を消したからだ。心配して声を掛けてきた男女に事実を打ち明けていると、携帯に一本の電話が…「瑛輔くんは誘拐した」。その後目撃した不審な男を追うも、逆に山崎が車に無理矢理押し込まれてしまう。そして車中にいた義波（吉沢亮）から驚きの言葉を告げる。「返してもらいましょうか…あなたが17年前に殺した遺体を」。山崎の過去に何が？依頼者は一体誰！？

title: Episode 10

title: リベンジャー

overview: 地下アイドル血ノ池ぴち（一ノ瀬みか）がライブ中に感電死した。その死を受けて幼なじみの川原秀斗（一ノ瀬ワタル）は復讐を依頼。事故死なのになぜ復讐なのか？野上朝美（小野ゆり子）と小野田和樹（渡部秀）が理由を聞くと、ぴちの残酷なパフォーマンスをネットで批判した全員への復讐だという。あまりの高ぶりに手に負えなく2人は、川原との交渉を義波（吉沢亮）に託す。それはテイカー（森川葵）の指示と聞くが…。

title: Episode 11

title: ギバー

overview: 志尾（田山涼成）の手下になった朝美（小野ゆり子）と和樹（渡部秀）は義波（吉沢亮）を実家へ連れていく。姉との記憶を蘇らせたい志尾の命令だ。義波が10歳の時に両親が強盗に殺害された現場でもある。離れ離れで暮らしていた姉弟がこの家で暮らし始めたのは7年後。感情の欠落した義波の唯一の味方（姉）が、両親の死で苦しめられている…その姿を見た義波は犯人に復讐すべく代行業者の町田（水橋研二）に接触。町田がたどり着いた真犯人とは…！

title: Episode 12

title: テイカー

overview: 義波（吉沢亮）はテイカー（森川葵）が監禁されている廃工場へ向かう。するとどこからか志尾（田山涼成）の声が。そして志尾は義波の両親を殺したのは義波自身だという事実を告げる。姉は義波の罪を引き受け死んだのだと…。見つけ出した志尾から、テイカ―と姉と瓜ふたつの果菜子（夏菜）の命を懸けた最後のゲームが告げられる。両親の死の真相と仲間の死、全ての元凶が自分と知り壊れる義波…究極の選択と最後の復讐劇の結末とは！

overview: Giba (Ryo Yoshizawa) and several of his colleagues work at a revenge agency. A mysterious girl called "Taker" leads the group. Giba lacks emotion for a person. The revenge agency takes on revenge requests on behalf of their clients. Their clients include a woman who is a victim of a fraud marriage and the family of a victim killed by a serial murderer.

title: Giver: Revenge's Giver

overview: Giba ("Giver"), um homem que parece não ter emoções pelos outros, e seus colegas trabalham em uma agência de vingança. Uma garota misteriosa chamada Teika ("Taker") lidera o grupo. A agência aceita pedidos de vingança em nome de seus clientes. Seus clientes variam de uma mulher que é vítima de um golpe de casamento à família de uma vítima morta por um assassino em série.

title: Giver: Revenge's Giver

title: GIVER 复仇的赠与人

overview:
改编自日野草的同名系列小说，主角义波生来欠缺情感，进而接受委托替代他人复仇。

委托人从高中生、被骗婚的女性至连续杀人事件的受害家属都有，义波将依委托人要求，

选择另目标身心最残酷的手段报复。与其同伙的另有数人，并由一位代号TAKER的少女支配，开启了复仇事业。

title: GIVER 복수의 증여자

overview: 복수대행을 생업으로 하며 감정이 결핍 된 청년이 다양한 의뢰자의 요구에 따라 가장 잔혹한 방법으로 복수를 대행하는 이야기를 그린 드라마

title: GIVER 復仇的贈與人

overview:
改編自日野草的同名系列小説，主角義波生來缺缺情感，進而接受委託替代他人復仇。

委託人從高中生、被騙婚的女性至連續殺人事件的受害家屬都有，義波將依委託人要求，

選擇另目標身心最殘酷的手段報復。與其同夥的另有數人，並由一位代號 TAKER 的少女支配，開啟了復仇事業。

title: GIVER 復讐の贈与者

overview: 生まれつき人間としての感情が欠落している主人公の義波。淡々と他人の復讐を請け負い、完ぺきにこなす。依頼者は同級生を殺された女子高校生、結婚詐欺にあった女性、連続殺人被害の家族…など様々。 義波は依頼者の要望に応じて、ターゲットの心をえぐるような最適で残酷な方法で追い詰めていく。仲間は数人、統率するのはTAKER（テイカ―）と呼ばれる謎の少女。なぜ彼らは復讐代行業を始めたのか？

character: 義波（尾崎冬矢）

character: テイカー

original_title: GIVER 復讐の贈与者


title: Literary Virgin

title: Episode 1

title: 제1화

overview: 책 속의 인물 외에는 사랑에 빠져 본 적이 없는 츠키시로, 염원의 편집부로 발령받은 후 선망하던 카가야 작가의 담당 편집자가 된다. 긴장하며 카가야 작가를 찾아가지만, 의욕이 앞서 더는 그쪽 출판사에서는 글을 쓰지 않겠다는 말을 듣고 만다.

title: Episode 2

title: 제2화

overview: 카가야가 후보로 올랐던 문학상 시상식에서 카가야의 작품을 최악이라고 말해버린 츠키시로는 카가야에게 이끌려 호텔룸으로 끌려가게 되고, 긴장한 츠키시로에게 카가야는 차기작 회의를 하자고 말한다.

title: Episode 3

title: 제3화

overview: 상반신을 벗은 채 누워있는 카가야의 옆에서 눈을 뜬 츠키시로는 지난밤 일이 기억이 나지 않아 당황한다. 한편, 멀리서 츠키시로를 지켜보기만 하던 모치즈키는 카가야와 츠키시로의 관계에 묘한 기류가 흐르는 것을 눈치챈다.

title: Episode 4

title: 제4화

overview: 사인회를 맞이한 츠키시로는 카가야에 대한 자신의 감정을 의식하게 된다. 동료라고만 생각하던 모치즈키가 자신에게 이성으로서의 감정을 드러내 혼란스러워하는 츠키시로에게 원고 마감 시간을 못 맞출 것 같다은 카가야의 전화가 걸려와 츠키시로는 카가야의 집으로 향한다.

title: Episode 5

title: 제5화

overview: 츠키시로가 카가야에게 혼란스러운 마음을 전하자 카가야는 일을 핑계 삼아 데이트를 권한다. 하지만 얼마 못가 모치즈키와 모치즈키가 담당하고 있는 작가와 마주치게 되고, 얼떨결에 4명이 함께 움직이게 된다. 미시마 작가와 이야기를 나누고 용기를 얻은 츠키시로는 카가야에게 자신의 감정을 확실히 전달하기로 하는데...

title: Episode 6

title: 제6화

overview: 모치즈키의 고백에 당황하는 츠키시로와 그런 츠키시로를 데리고 자리를 떠나는 카가야. 카가야의 모순된 말과 행동에 자신의 마음을 솔직하게 전하는 츠키시로와 여전히 복잡한 마음의 카가야는 같이 밤을 보내게 되는데…

title: Episode 7

title: 제7화

overview: 카가야가 쉽사리 츠키시로에게 마음을 열지 못하는 이유. 아마무라의 존재를 알게 되는 츠키시로. 그런 츠키시로에게 카가야의 인터뷰 의뢰가 들어오고 기자는 카가야의 숨겨진 과거를 캐묻는다.

title: Episode 8

title: 제8화

overview: 카가야의 옛 연인의 죽음을 알게 된 츠키시로, 자신 같은 남자를 만나지 말라며 밀어내는 카가야와 그런 카가야에게 상처받은 츠키시로의 곁을 지키는 모치즈키. 한편, 카가야는 출판사로 집필을 쉬겠다는 연락이 하고, 소식을 접한 츠키시로는 카가야의 집으로 향한다.

overview: Kanoko Tsukishiro is a 26-year-old woman who doesn't know what love is. She works in the literature editorial department. Saku Kagaya is a popular novelist who can not love. They fall in love with each other.

title: Bungaku Shojo

overview: Kanoko Tsukishiro é uma mulher de 26 anos que nunca esteve apaixonada. Ela trabalha no departamento editorial. Saku Kagaya é um romancista popular que não pode amar. De alguma forma, eles acabam se apaixonando.

title: 文学处女

overview: 月白鹿子，26岁，出版社工作，恋爱经验0。鹿子被调入心心念念的文艺编辑部，负责超人气悬疑作家加贺屋朔。对鹿子而言，加贺屋是通过书籍，给予了从未恋爱的自己“初恋”的特别之人。鹿子拼命想两人三脚、努力一起做出好作品，加贺屋却冷淡对待，打发她去打杂。加贺屋时而暧昧接近，时而随性疏远，鹿子的心情被他搞得一团乱。从未真正恋爱过的鹿子，渐渐对加贺屋倾心...

title: Literary Virgin

title: 文学処女

overview:
恋を知らない女と、恋ができない男。歪な関係から生まれる、遅咲きの恋の話。

文芸編集部の月白鹿子は、未だ本当の恋も、男も知らない。

しかし、人気小説家・加賀屋朔の担当編集になったことで、はじめて欲を自覚していき…

森川葵×城田優がダブル主演で「大人の初恋」を描く。

26歳にして恋を知らない女・文芸編集部の月白鹿子（つきしろかのこ）に、他の追随を許さぬ圧倒的な表現力で観るものを魅了してきた実力派・森川葵。そして端正なルックスを持ちながら恋ができない男・人気小説家の加賀屋朔（かがやさく）にはドラマ・映画のみならずミュージカル・舞台と幅広いフィールドの第一線で活躍を続ける城田優に決定した。

鹿子に想いを寄せる同期・望月千広や、加賀屋の過去を知るオトナの女性・有明光稀、鹿子の上司である文芸部編集長・三島皓など、ドラマを彩る他の豪華追加キャストは、続報に乞うご期待！

ドラマでは、美しく儚い原作の世界観をそのままに、森川×城田の強力タッグを得て情感あふれる映像美で描いていく。秋の夜長にふさわしい、文学的で耽美な恋物語にぜひご期待頂きたい。

title: 문학처녀

overview: 책 속의 인물 외에는 사랑에 빠져 본 적이 없는 츠키시로. 어느 날 편집부로 발령받은 그는 선망하던 카가야 작가의 담당 편집자가 되고, 두 사람은 서로에게 끌림을 느끼기 시작한다.

title: 文學處女

title: בתולה ספרותית

overview: בגיל 26, קאנוקו צ'וקישירו (אוי מוריקאווה) אולי לא מומחית באהבה, אבל זה לא אומר שהיא לא חיה את החלום. היא עובדת כעורכת במחלקת הספרות של חברת הוצאה לאור ריוקשן ומגשימה את חלומותיה להיות עורכת ספרים. קאנוקו תמיד רצתה לחוות אהבה לפחות פעם בחייה, אבל העבודה תמיד הגיעה ראשונה ואהבה רק תצטרך לחכות. אבל לא לאורך זמן… קאנוקו מקבלת משימה לפקח על עבודותיו של סופר התעלומות הפופולרי, סאקו קאגאיה (יו שירוטה), הגבר שדרך ספריו היא לומדת מהי אהבה. קאנוקו נחושה בדעתה לעזור לסאקו להפיק עוד רומן רב מכר, אבל זה לא קל. היא מוצאת את עצמה מתאהבת בסאקו. האם היא תצליח לעזור לו?

title: 文學處女

overview: 月白鹿子，26 歲，出版社工作，戀愛經驗 0。鹿子被調入心心念唸的文藝編輯部，負責超人氣懸疑作家加賀屋朔。對鹿子而言，加賀屋是通過書籍，給豫了從未戀愛的自己“初戀”的特別之人。鹿子拼命想兩人三腳、努力一起做出好作品，加賀屋卻冷淡對待，打發她去打雜。加賀屋時而曖昧接近，時而隨性疎遠，鹿子的心情被他搞得一團亂。從未真正戀愛過的鹿子，漸漸對加賀屋傾心. . .

character: Kanoko Tsukishiro

character: Saku Kagaya

character: Chihiro Mochizuki

character: Maki Nanase

character: Akari Mishima

character: Chiyoka Amamura

character: Ryūnosuke Kawabata

character: Kyoka Tanizaki

character: Mizuki Ariake（有明 光稀）

character: Akira Mishima

job: Songs

job: Original Story

job: Screenplay


title: Tamagawa Ward Office of the Dead

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: Set in a place where zombie's existence are commonplace. Shinsuke Akaba (Kento Hayashi) works in the special welfare division at the Tamagawa City Office. His job is to deal with zombies and catch zombies. His life is boring, but, one day, a pretty woman is assigned to work in the same division.

title: Tamagawa Ward Office of the Dead

title: 玉川区役所 OF THE DEAD

overview:
十数年前，可怕的僵尸病毒在世界范围内爆发。为了应对日益失控的局势，日本各地成立了专门管理和捕捉僵尸的特别福祉课（特保课）。时至今日，特保课的业务似乎早已步入正轨，这一天该课迎来了新人赤羽晋助（林遣都 饰）的加盟。此前他曾从僵尸的魔爪中救下美丽女孩立花凛（广濑爱丽丝 饰），却没想到对方竟是自己所在活动系的同事。日常里他和同侪接受住民的咨询、宣传和推广病毒普查和预防知识，是不是还要去辖区处理各种各样的突发情况。

攸关生命的僵尸之务无大小，加上还有各种不着调的人在旁边打转，作为公务员的赤羽度过了一个有一个难熬的绝命日夜

title: 타마가와 구청 OF THE DEAD

overview: 좀비가 일상처럼 여겨지는 세계에 살고 있는 평범한 청년이 좀비 대책과 포획을 담당하는 타마가와 구청 특별 복지과에서 근무하면서 일어나는 이야기를 그린 드라마

title: 玉川区役所 OF THE DEAD

title: 玉川區役所 OF THE DEAD

overview:
十數年前，可怕的殭屍病毒在世界範圍內爆發。為了應對日益失控的局勢，日本各地成立了專門管理和捕捉殭屍的特別福祉課（特保課）。時至今日，特保課的業務似乎早已步入正軌，這一天該課迎來了新人赤羽晉助（林遣都 飾）的加盟。此前他曾從殭屍的魔爪中救下美麗女孩立花凜（廣瀨愛麗絲 飾），卻沒想到對方竟是自己所在活動系的同事。日常裏他和同儕接受住民的諮詢、宣傳和推廣病毒普查和預防知識，是不是還要去轄區處理各種各樣的突發情況。

攸關生命的殭屍之務無大小，加上還有各種不著調的人在旁邊打轉，作為公務員的赤羽度過了一個有一個難熬的絕命日夜

character: Shinsuke Akaba

character: Rin Tachibana

character: Kenji Koda

character: Tsuyoshi Ookawa

character: Kei Tanokura

character: Junichiro Oomori

character: Nagisa Ono

character: Susumu Torikoshi

character: Miwa Sasaki

character: Naohiro Sasaki

character: Shoko Machida

character: Rui Satsukawa

character: Midori Akaba

character: Shinichi Akaba

job: Director

original_title: 玉川区役所 OF THE DEAD


title: A Message Sent to You

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 1

overview: A drama about young adults and the importance of text messaging on their love lives. In the drama, Han Seung Ho is a Korean foreign student who moves in with, Miu, his friend. Han Seung Ho wants to send a message to his first love in Japanese, but because his Japanese is weak, he enlists the help of Miu to write the texts. Through this relationship, the two end up in love.

title: Uma Mensagem Enviada para Você

overview: É uma história de amor sobre homens e mulheres inocentes. Ele delicadamente mostra como jovens com dificuldade de ser expressar, desenvolvem relações através de mensagens de texto, bem como o desdobramento de suas vidas, durante seus vinte anos.

title: A Message Sent to You

character: Han Sun Ho

character: Andou Miu

character: Tadokoro Sae

character: Professor Maeda

character: Masaki

original_title: 指恋~君に贈るメッセージ~

production_countries: KR JP


title: Ueno Juri and the Five Bags

title: Guitar Case Girl

title: Episode 1

title: Guitar Case Girl

character: Ueno

character: policeman #1

character: policeman #2

character: wanted woman

character: policeman #1's wife

character: convenience store clerk

character: director

title: HOPE

title: HOPE

character: Miyuki

title: Tonari no Tonari no Akira

title: Tonari no Tonari no Akira

character: Misuzu

title: During Travelling

title: During Travelling

title: Aruasa, Hinata wa Totsuzen ni

title: Aruasa, Hinata wa Totsuzen ni

character: Hinata

character: Mayuri

title: Season 1

overview: The series features Ueno taking on five roles in five episodes. As the title suggests, each episode involves a bag of some kind, such as a guitar case or a mysterious delivery package.

title: Ueno Juri e as Cinco Malas

overview: Cada episódio desse drama tem um assunto diferente e é feito por pessoas diferentes. Ueno Juri faz um papel em cada episódio. Como é sugerido no título, cada episódio, de algum modo, aparece uma mala, podendo ser uma caixa para colocar a guitarra ou até mesmo um pacote de entregas misterioso.

title: Ueno Juri and the Five Bags

title: 우에노 주리와 다섯개의 가방

overview: 다섯개의 가방을 소재로 한 옴니버스식 드라마

title: 上野树里与5个包包

overview: 本片以日本女星上野树里为主角，延请不同的导演讲述了5个风格各异、独具特色的小故事。《吉他》在路边卖唱的树里被警察临检，她小心应付，乘机溜走。却再度和别的警察相遇，吉他盒子里似乎藏着什么秘密；《电梯》新人漫画家树里正处在人生和事业最艰难的时刻，本就焦头烂额的她更被困在了电梯里，如何才能逃出绝地；《住隔壁的隔壁的明》美铃发现自己似乎怀孕的那天，老家隔壁的隔壁的池上明突然造访。在明和男友的陪伴下，他们一同去了医院；《在途中》树里在助理和摄影等人的陪伴下回到老家，她童年有过不好的回忆，而如今小有名气的她萌生了回家探望父亲的念头；《那天清晨 日向突然》在法国餐厅打工的树里，某天早晨收到家乡朋友寄来的包裹。往昔的回忆和诡异的经历就此袭来。

title: 上野樹里與 5 個包包

overview: 本片以日本女星上野樹里為主角，延請不同的導演講述了 5 個風格各異、獨具特色的小故事。《吉他》在路邊賣唱的樹里被警察臨檢，她小心應付，乘機溜走。卻再度和別的警察相遇，吉他盒子裏似乎藏著什麼秘密；《電梯》新人漫畫家樹里正處在人生和事業最艱難的時刻，本就焦頭爛額的她更被困在了電梯裏，如何才能逃出絕地；《住隔壁的隔壁的明》美鈴發現自己似乎懷孕的那天，老家隔壁的隔壁的池上明突然造訪。在明和男友的陪伴下，他們一同去了醫院；《在途中》樹里在助理和攝影等人的陪伴下回到老家，她童年有過不好的回憶，而如今小有名氣的她萌生了回家探望父親的念頭；《那天清晨 日向突然》在法國餐廳打工的樹里，某天早晨收到家鄉朋友寄來的包裹。往昔的回憶和詭異的經歷就此襲來。

original_title: 上野樹里と5つの鞄


title: Peeping Life TV

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 1

title: Peeping Life TV Season 1??

overview: Heróis do universo da Tezuka Production se envolve totalmente em suas participações na TV.

title: Peeping Life

overview: Peeping Life是手冢Production”和“龙之子”这两张老牌动画公司联手合作，使用旗下的著名角色制作出了搞笑又脱力的动画。其中，手冢Production是日本动画家手冢治虫创立的动画公司，创立于1961 年。Peeping Life是以缓慢生活为主题，描绘了每个不同身份的角色在单个场景的日常对话的短篇动画集。在截图中大家就可以看到例如《科学小飞侠》、《怪医黑杰克》等人物的出场！

title: Peeping Life TV: Season 1??

title: 피핑라이프 TV

overview: 애니메이션 더빙 배우들이 대본 없이 상황 설정만으로 이야기를 진행한다. 현대인의 일상 속 소소한 에피소드를 힘 빠지는 애드리브 연기와 애니메이션으로 표현하며 공감과 웃음을 선사한다.

title: Peeping Life TV

title: Peeping Life

overview: Peeping Life 是手冢 Production”和“龍之子”這兩張老牌動畫公司聯手合作，使用旗下的著名角色製作出了搞笑又脱力的動畫。其中，手冢 Production 是日本動畫家手冢治蟲創立的動畫公司，創立於 1961 年。Peeping Life 是以緩慢生活為主題，描繪了每個不同身份的角色在單個場景的日常對話的短篇動畫集。在截圖中大家就可以看到例如《科學小飛俠》、《怪醫黑傑克》等人物的出場！

title: Peeping Life TV

job: Producer

original_title: Peeping Life TV


title: So Close! Detective Oshii

title: Episode 1

title: 公寓杀人事件

overview: 某高级公寓发生一起离奇命案，一名男子被发现死在反锁的房间内，看似自杀。押井凭借敏锐观察力，迅速识破这是一起伪装成自杀的密室杀人案，并锁定了死者的情妇为凶手。他完美推理出密室手法和动机，然而在即将逮捕凶手的关键时刻，因意外滑倒让凶手逃脱，最终由横出彻将其抓获，功劳全被抢走。

character: Kiyoshi Itada

character: Masayoshi Chosokabe

character: Takafumi Oshii

character: Chikara Enoshita

character: Ena Haida

character: Tooru Yokode

title: Episode 2

title: 时差婚礼

overview: 人气女主播被发现在家中遇害。押井通过死者未吃完的外卖、婚礼筹备资料等细微线索，锁定死者的前男友为凶手，并推理出凶手利用 “时差” 制造不在场证明的诡计。就在他准备向众人揭露真相时，因紧张说错关键证词，被横出彻抢先一步说出完整推理，再次错失功劳。

title: Episode 3

title: 养老院毒杀案

overview: 养老院的一位老人在生日宴会上毒发身亡，当天所有食物和饮品都由多人经手，嫌疑人范围极广。押井通过对死者人际关系、日常习惯以及宴会流程的缜密分析，锁定了因遗产纠纷而杀人的护工，并找到了下毒的关键证据。但在向上司汇报时，因过于激动导致证据意外损坏，横出彻趁机整理线索后结案。

title: Episode 4

title: 最后的陷阱

overview: 发生了针对议员的连环恐吓事件，同时牵扯出 20 年前女警灰田绘奈（石川恋 饰）妹妹被绑架杀害的旧案。押井发现两案关联，直指议员秘书是真凶，并设下陷阱准备人赃并获。但在最终抓捕时，他为保护灰田而被凶手偷袭击晕，醒来后发现横出彻已制服凶手，并被媒体报道为解决连环案和陈年旧案的英雄。

title: Season 1

Yappari Oshi Keiji

title: Episode 1

title: 推理作家的密室杀人

overview: 推理作家在自家书房遭毒杀，现场呈密室状态。押井迅速锁定死者弟子、编辑等嫌疑人，推理出密室手法与真凶，却因关键证据判断失误，让真凶逃脱，最终被上司抢功。

title: Episode 2

title: 女子寮的丑闻

overview: 大学女子寮内，一名热爱美食的女大学生离奇死亡。押井调查发现死者与多名室友存在情感、金钱纠葛，锁定凶手后，却因误判关键证词，让功劳被横出彻夺走。

title: Episode 3

title: 三个小学生

overview: 小学运动会后，校舍屋檐坍塌砸死校长。押井发现是人为破坏，怀疑与三名曾遭校长体罚的学生有关，推理接近真相时，却因忽略关键物证，被同事抢先破案。

title: Episode 4

title: 宿敌的真面目

overview: 20 年前，女警灰田绘奈的妹妹遭绑架杀害，案件悬而未决。押井发现此案与议员长宗我部正善有关，深入调查逼近真相，却遭政治势力打压，还被诬陷渎职，几乎断送刑警生涯。

title: Episode 5

title: 第二的足迹

overview: 独居老人在家中被杀，现场只有一组外来脚印。押井识破凶手伪造现场的诡计，锁定老人侄子为嫌犯，却在抓捕时因大意让对方逃脱，最终由其他警员抓获，功劳旁落。

title: Episode 6

title: 瓦斯爆炸的惨剧

overview: 公寓发生瓦斯爆炸，一名女性死亡。表面是意外，押井却察觉是他杀，凶手用定时装置引发爆炸。他锁定死者前男友为凶手，却因提交证据迟一步，被上司抢先结案。

title: Episode 7

title: 孤独的小提琴手

overview: 知名小提琴家在演奏会前被杀。押井发现死者与多位音乐人存在恩怨，锁定其竞争对手为真凶，却在指证时因关键证据被破坏，陷入被动，让同事抢功。

title: Episode 8

title: 最后的事件

overview: 押井遭神秘人陷害，被停职调查。为洗清冤屈，他联合灰田、横出彻，暗中调查发现幕后黑手是曾被他逮捕的罪犯羽堂。最终成功抓获羽堂，虽破大案，但功劳仍被上司夺走，继续当 “掉链子刑警”。

title: Yappari Oshi Keiji

title: やっぱりおしい刑事

title: 果然是掉链子刑警

title: 果然是掉鏈子刑警

overview: Takashi Oshii is a detective with excellent reasoning power. Unfortunately, he usually misses the criminal in front of him and other detectives get recognition for the capture. He is transferred to the Utobashi Police Station. Takashi Oshii goes to a record company CEO's house. The CEO's third son was burned to death. The police are set to conclude that his death was an accident, but Takashi Oshii thinks otherwise. Takashi Oshii begins to investigate.

title: おしい刑事

overview: Oshii Takashi adalah seorang detektif dengan kekuatan penalaran yang sangat baik. Sayangnya, ia biasanya merindukan penjahat di depannya dan detektif lain mendapatkan pengakuan atas penangkapan tersebut. Dia dipindahkan ke Kantor Polisi Utobashi. Oshii Takashi pergi ke rumah CEO perusahaan rekaman. Putra ketiga CEO terbakar sampai mati. Polisi akan menyimpulkan bahwa kematiannya adalah kecelakaan, tetapi Oshii Takashi berpikir sebaliknya. Oshii Takashi mulai menyelidiki.

title: Oshii Keiji

overview: Takashi Oshii est un détective doté de grandes facultés de raisonement. Malheureusement, il rate ses arrestations et d'autres détectives obtiennent la reconnaissance de la réussite de l'enquête. Il est transféré au poste de police d'Utobashi. Le troisième fils du PDG d'une maison de disques est brûlé vif. La police est prête à conclure que sa mort est un accident, mais Takashi Oshii pense le contraire et commence à enquêter.

title: So Close! Detective Oshii

title: おしい刑事

title: 아까운 형사

title: 掉链子刑警

overview: 风间俊介主演"日本第一残念"的刑警・押井。虽然每次都靠着超群的推理能力将犯人逼入绝境，但总是在最后的最后事态发生大逆转。所有的功劳都被同事刑警抢走。

title: 掉鏈子刑警

overview: 押井刑警擁有非凡的推理能力，華麗地將犯人逼到絕境，但卻總是在最後事態急轉直下，被同事搶走了功績，是位殘念刑警，描繪那個遺憾的活躍的續編 power up 回來！

title: 還是殘念刑警

overview: 押井刑警擁有非凡的推理能力，華麗地將犯人逼到絕境，但卻總是在最後事態急轉直下，被同事搶走了功績，是位殘念刑警，描繪那個遺憾的活躍的續編power up回來！

original_title: おしい刑事


title: Cold Moon

Season 1

title: Episode 1

title: 爱的终结 复仇的开始

overview: 幸福是人生最大的喜悦，可是命运却能轻易地将幸福打碎， 就像发生在这两位女性身上的故事一样…

title: 愛が終わり復讐が始まる

title: 愛的終結 復仇的開始

overview: 幸福是人生最大的喜悦，可是命運卻能輕易地將幸福打碎， 就像發生在這兩位女性身上的故事一樣…

title: Episode 2

title: 危险的邻居

title: 危険な隣人

title: 危險的鄰居

title: Episode 3

title: 我要夺走你的孩子

title: あなたの子供を奪ってあげる

title: 我要奪走你的孩子

title: Episode 4

title: 被离间的夫妻

title: 壊される夫婦

title: 被離間的夫妻

title: Episode 5

title: 黑色的诱惑

title: 黒い誘惑

title: 黑色的誘惑

title: Episode 6

title: 染血的房间

title: 血塗られたキッチン

title: 染血的房間

title: Episode 7

title: 反击！我不认输

title: 逆襲 私は負けない

title: 反擊！我不認輸

title: Episode 8

title: 无情的手术台

title: 非情の手術台

title: 無情的手術台

title: Episode 9

title: 恐怖的监禁 至死方休的折磨

title: 恐怖の監禁 死ぬまで苦しめ

title: 恐怖的監禁 至死方休的折磨

title: Episode 10

title: 最后的战斗

title: 最後の闘い

title: 最後的戰鬥

title: Season 1

overview: Kiyoka, a doctor, will stop at nothing to exact revenge on the woman she thinks brought destruction to her marriage and life. Misaki, a working interpreter, wife and mother-to-be, will do anything to protect the people she loves. Meanwhile, both women are forced to reconcile the love for their husbands with other men in their lives who seem to understand their very essence.

title: 冷月

overview: 这是一部题材大胆，紧张惊悚且很具争议的话题之作，叙述的是一位原本婚姻美满，肚中小生命也即将诞生的外科医生希代加（中森明菜），没想到这一切眼前的幸福却在一夕间破灭，首先是老公因车祸肇事逃逸，在受不了舆论的指责下自杀，而因为此事故，希代加不仅被服务的医院解雇，腹中的小孩也同时宣告流产；重重的厄运打击，起源自当初目睹丈夫肇事并进而举发的森下美笑（永作博美），就在希代加陷入绝望之际，偶然撞见美笑与丈夫、小孩一家三口亲密温馨的景象时，心中那股怒火瞬间转为恨意，于是她开始刻意的接近美笑，而目的就是复仇…

title: Cold Moon

title: 冷たい月

overview:
外科医・椎名希代加は、人気ニュースキャスターの夫・公平と幸せに暮らしていた。だが、お腹に新しい命も授かり、幸福の絶頂にあるかに見えた希代加の人生は突如暗転する。公平が雨の夜、ひき逃げ事故を起こしてしまい、逮捕されそうになった彼は衝動的に自殺してしまったのだ。さらにその騒動の渦中、希代加は流産してしまう。

生きる希望をすべて失った希代加だが、ある日、公平のひき逃げを通報したのが、森下美咲という女性だということを偶然知る。

そして、希代加は美咲の家の隣に引っ越し…恐ろしくも悲しい復讐劇の幕が切って落とされた。

title: 冷月

overview: 這是一部題材大膽，緊張驚悚且很具爭議的話題之作，敍述的是一位原本婚姻美滿，肚中小生命也即將誕生的外科醫生希代加（中森明菜），沒想到這一切眼前的幸福卻在一夕間破滅，首先是老公因車禍肇事逃逸，在受不了輿論的指責下自殺，而因為此事故，希代加不僅被服務的醫院解僱，腹中的小孩也同時宣告流產；重重的厄運打擊，起源自當初目睹丈夫肇事並進而舉發的森下美笑（永作博美），就在希代加陷入絕望之際，偶然撞見美笑與丈夫、小孩一家三口親密温馨的景象時，心中那股怒火瞬間轉為恨意，於是她開始刻意的接近美笑，而目的就是復仇…

character: 森下美笑

character: 希代加

original_title: 冷たい月


title: 姿三四郎

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Season 1

title: 姿三四郎

overview: 明治十六年，日本国内的动乱已经宣告结束，当时的社会中充斥着西方文明。日本武术界也发生了一系列的变化。自成一派的矢野正五郎将传统的柔术改成柔道，以新的概念统一了当时四分五裂的日本柔术界，遭到了各派的责难和攻击。但是，以活杀派文马三郎为首的柔术日渐衰落，以矢野正五郎为领袖的柔道开始发展壮大。两派之间，明争暗斗，血雨腥风，斗争异常激烈。而在这两派中，柔道的杰出武师姿三四郎和柔术的绝代美女早乙美之间，那让人爱、惹人怜的缠绵爱情故事，更是让人回味无穷……

title: 姿三四郎

character: 姿三四郎

original_title: 姿三四郎