title: Starship Girl Yamamoto Yohko

title: Episode 1

title: STAGE:1 ゲットレディ!

overview: 人類はTERRAとNESSに分かれて覇権を争っていた。新造戦艦TA-2シリーズを開発したカーティス・ローソンは、過去の女子高生であるまどかたちをパイロットに仕立て上げる。そして彼は、最後の一隻であるTA-29のパイロットにシューティングゲーム命の女子高生、山本洋子をスカウトしようとするが…。

title: Episode 2

title: STAGE:2 湯けむりのナインボール

overview: 洋子たちは連戦連勝のご褒美に、温泉旅行に連れていってもらうことに。出かけた先は、星系を一つまるまる観光地にした“ファンキーバブル”。呆れながらも楽しんでいた一行だったが、何の因果かライバルチーム、レッドスナッパーズと遭遇。彼女たちもまた、この星系を訪れていたのだ。たちまち、ひと騒動持ち上がり…。

title: Episode 3

title: STAGE:3 薔薇のメモワール

overview: 巨大都市宇宙船の調査のため、宇宙の墓場と呼ばれる宙域を訪れたスナッパーズ一行。だが彼女たちには、もう一つの理由があった。それは亡き母親がしていた薔薇の遺伝子操作に関する実験の結果を確かめるというものだ。母の記憶を求め、宇宙船内部へと進むスナッパーズ。その時、宇宙船が突如長距離ワープをしてしまい…。

overview: Meet Yohko Yamamoto - a cat-eyed, 15-year-old girl in the late 20th century with a love for videogames and Pocky. Because of her exceptional talent with arcade shooters, she's been recruited by Lawson to travel a thousand years into the future to pilot the prototype ship TA-29. Together with Ayano Elizabeth Hakuhoin, Madoka Midoh and Momiji Kagariya, Yohko leads the Terran team against Rouge and Ness' infamous Red Snappers in this epic space adventure.

title: それゆけ！宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ

overview: 庄司卓の人気小説を原作にしたOVA。西暦2990年代。TERRAとNESSに分かれて覇権を争う人類は、人の死なない戦争という奇妙なシステムを生み出し、生命の安全を保証された宇宙戦艦による戦闘を行っていた。強引に未来に連れて来られた洋子がTERRAの新造戦艦TA-29のパイロットとなり大活躍する…。

Season 2

title: Episode 1

title: STAGE:1 真夏のチャレンジャー

overview: 夏休みを満喫していた洋子の前に現れた、巨大な宇宙戦艦。乗っていたのはTERRAのエースパイロット、シルヴィー・ドレッドだった。洋子の出現によりその座を奪われたと思い込み、彼女を倒すことで自分が最強であることを証明しようというのだ。洋子はTA-29に乗り込み、シルヴィーの待つ衛星軌道上へと向かうが…。

title: Episode 2

title: STAGE:2 伝説のナイトメア

overview: 洋子チーム＆レッドスナッパーズのロートは、戦闘中の事故のため、とある惑星に不時着した。雨露をしのげる場所を求めて辿り着いたのは、怪しげな古城。そこで洋子たちは考古学者のスウィフトたちと出会う。銀河の覇者たらんとした超文明がかつてこの惑星プシュケには栄えており、その研究を彼らはしているらしかったが…。

title: Episode 3

title: STAGE:3 桜月夜のシンデレラ

overview: 桜の咲き乱れる宙域、桜トーラスで、TERRA、NESSの親睦パーティーが催されることになり、洋子はTERRA最強の艦隊の代表として招かれていた。そんな中、洋子に破れた原因が艦の性能にあると思ったシルヴィーは、ドックに保管されていたTA-29の同型艦を強奪。洋子に再戦を挑むが…。

overview:
There is an ancient legend on a distant planet which states (among other things) that four goddesses will one day descend from the skies and all will be right with the world.

Of course meanwhile, Yohko and the rest of the Terra team (with one straggler) have crashed on a backwater world, and they have to figure out a way off before their new charge... gets hungry again!

Every so often, a celebration takes place in one of the most beautiful places in the Universe... a cosmic Sakura fest! Since the Terra Team has been doing so well, one of them is invited to join the high command as they meet their opposite numbers from NESS. It's a time of celebration and a time of peace... but it seems that someone didn't get the message.

title: それゆけ！宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコⅡ

overview: 庄司卓の人気小説を原作にしたOVAで、TERRAの戦艦TA-2シリーズのパイロットである山本洋子と仲間たちの活躍を描いた第2シリーズ。エースパイロットのシルヴィーが洋子に勝負を挑んでくる第1話、惑星プシュケの秘宝をめぐって騒動が起こる第2話、シルヴィーが洋子に再戦を挑む第3話の全3話を同時配信。

title: それゆけ！宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ

overview: 西暦2990年代。TERRAとNESSに分かれて覇権を争う人類は、人の死なない戦争という奇妙なシステムを生み出し、生命の安全を保証された宇宙戦艦による戦闘を行っていた。強引に未来に連れて来られた洋子は、TERRAの新造戦艦TA-29のパイロットとなり大活躍する…。

title: 宇宙战舰山本洋子

overview: 背景知识设定在相对未来的30世纪，现代世界的高中女生山本洋子（Yoko Yamamoto）和她的同伴是TERRA和NESS之间不间断战争中的主要角色，TERRA和NESS是人类的两个主要力量，已经进入银河系。

title: それゆけ！宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ

title: 가자! 우주전함 야마모토 요코

title: Starship Girl Yamamoto Yohko

title: Starship Girl Yamamoto Yohko

overview: Rencontrez Yohko Yamamoto - une fille de 15 ans aux yeux de chat à la fin du 20e siècle avec un amour pour les jeux vidéo et Pocky. Grâce à son talent exceptionnel avec les tireurs d’arcade, elle a été recrutée par Lawson pour voyager un millier d’années dans le futur pour piloter le prototype de vaisseau TA-29. Avec Ayano Elizabeth Hakuhoin, Madoka Midoh et Momiji Kagariya, Yohko mène l’équipe Terran contre Rouge et les tristement célèbres Red Snapers de Ness dans cette aventure spatiale épique.

title: 宇宙戰艦山本洋子

overview: 背景知識設定在相對未來的 30 世紀，現代世界的高中女生山本洋子（Yoko Yamamoto）和她的同伴是 TERRA 和 NESS 之間不間斷戰爭中的主要角色，TERRA 和 NESS 是人類的兩個主要力量，已經進入銀河系。

character: 山本洋子

character: 御堂まどか

character: 白鳳院綾乃エリザベス

character: 松明屋紅葉

character: カーティス・ローソン

character: ゼナ・リオン

character: Rouge (voice)

character: ロート

character: ルブルム

character: エリュトロン

character: 沙羅・ドレッド

character: フーリガー

character: ゼンガー

character: テンツァー

character: 綾乃の祖父

original_title: それゆけ！宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ


title: エクスプローラーウーマン・レイ

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: 麗、登場!

title: Episode 2

title: 死闘!過去との決別!!

title: Season 1

title: エクスプローラーウーマン・レイ

overview: 考古学教授にして冒険家の杵築麗奈は、同じく冒険家であった祖父の杵築太平洋の残した日記に残された謎を追い、世界中の遺跡を駆け巡る。

original_title: エクスプローラーウーマン・レイ

original_language: ja


title: Gaina Tamager

status: Ended

title: Episode 1

title: ガイナマン誕生

overview: ひょんなことからヒーロー/ガイナマンになった少年・タローくんの運命は！？

title: Episode 2

title: え！千年後の世界？

overview: タローくんにいつもの朝がやってきます。ママのハムエッグを拒否って学校に向かったタローくん。そこで待っていたのは…

title: Episode 3

title: 仔猫捜索指令

overview: 迷子の仔猫の家族を探して大活躍のガイナマン。ガイナマンマップ、ガイナマンダイブと新しい能力を発揮するぞ！

title: Episode 4

title: カニ神の怒り（前編）

overview: 今回は2話に登場したゴブリン子ちゃんが巫女姿で登場、食い意地を張ったためにトンデモない災難に見舞われます。

title: Season 1

title: ガイナタマガー

overview: 時は今から1千年の未来。ところは地球から12.5光年離れた惑星ネオ・テラー。みんな平和に暮らしているこの星に生まれ育ったタローくんは、ちょっと内気で内向的。そんな彼は、お母さんに頼まれたおつかいで「タマガー」という謎のタマゴ？と知り合う。そしてそのタマガーから「ガイナマン」というスーパーパワーを持ったヒーローに変身できる力を授かるのだった！

title: Gaina Tamager

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Character Designer

department: Visual Effects

original_title: ガイナタマガー


title: ガルフォース

type: Backdrop

Specials

title: Episode 1

title: ガルフォース番外編 テンリトル・ガルフォース

overview: AIC初期の人気美少女SFアニメ『ガルフォース（宇宙章）』のキャラクターたちを三頭身キャラにしたセルフ・パロディOVA。もうじき発売の「ガルフォース（宇宙章）」正編シリーズの完結編『ガルフォース3』を控えて、撮影準備に入る10人のリトル（ちび）ガルフォースたち。実は正編世界のガルフォースたちは、このリトルな美少女たちがドラマとして演じた存在だった!?　なかでもシリーズ三作を通じて重要キャラだったのは、荒くれ一匹狼のルフィー。だが実はリトル状態の彼女は可憐で気弱なお嬢様で、それがトレードマークの星のシールを頬に張ると、性格がみんなよく知るように一変するのだった！　正編の印象的なシリアスシーンの数々を実は撮影時には、あーだった、こうだった、と自ら笑いのめすショッキングな爆笑パロディ編。

title: 银河女战士 宇宙章 The Ten Little Gall Force

title: Episode 2

title: ガルフォースすぺしゃるオマケVIDEO!!

title: Episode 3

title: ガルフォース 地球章 ビジュアル・コレクション

title: Episode 4

title: ガルフォース 地球章 全集

title: 特別編

title: Episode 1

title: ガルフォース エターナル・ストーリー

overview: 宇宙の二大勢力は永遠に激しい戦いを続けている。それは高度技術をもつ知的生命体ソルノイドと、さまざまな星に生きるバクテリアをエネルギーにしている流動生命体パラノイド。その中で明日の勝利を信じて戦う7人の美少女戦士たちは次々と戦闘で命をおとす。しかし、それは人類の創造へとつながっていく・・・。

title: Episode 2

title: ガルフォース2 デストラクション

overview: 宇宙２大勢力ソルノイドとパラノイドを融合して、新しい種族が住む惑星ティラーが誕生した。ソルノイド軍のガルフォースたちはパラノイド軍をその星系ごと消滅させるという軍上層部の作戦を知り、星系破壊兵器を破壊しようとする・・・。

title: Episode 3

title: ガルフォース3  スターダストウォー 宇宙章/完結編

overview: ソルノイドとパラノイドの戦いがついに終結する。そして前２作品の謎が今明らかになる・・・

title: ガルフォース 宇宙章

title: 第 1 季 - 宇宙章

Season 2

title: Episode 1

title: レア・ガルフォース

overview:
舞台は西暦2089年、地球。人類は破滅の危機を迎えていた。

人間が自ら地球外の科学技術をつかってつくりだした“サイバーロイド”を使って大戦が勃発し、サイバーロイドの軍団は生き残っている人々を一掃しているのだ。そんな状況下、平和を取り戻すべくゲリラ軍として戦う少女たちを描く。

title: Episode 2

title: ガルフォース 地球章1

title: Episode 3

title: ガルフォース 地球章2

title: Episode 4

title: ガルフォース 地球章3

title: ガルフォース 地球章

title: 第 2 季 - 地球章

Season 3

title: Episode 1

title: ガルフォース 新世紀編 上

title: Episode 2

title: ガルフォース 新世紀編 下

title: ガルフォース 新世紀編

overview: 前章「地球章」で人型戦闘兵器“MME”との戦いに勝利した人類。しかし、人類に反逆する新人類“ユーマン”の出現によって、地球は廃墟と化す。選ばれた5人の少女たちは地球に代わる新惑星を見つけるべく、宇宙空間へと旅立つのだった。

title: 第 3 季 - 新世纪章

Season 4

title: Episode 1

title: Vol.1 WAR STORM

title: Episode 2

title: Vol.2 GALAXY RUN

title: Episode 3

title: Vol.3 SOLDIER PLANT

title: Episode 4

title: Vol.4 HOME WAY

title: ガルフォース THE REVOLUSION

overview: 果てしなく広がる宇宙、女性だけの種族ソルノイドは戦いを続けている。スターリーフ号のラビィたちは上層部の作戦から逃れようとし、漂流してしまう。そんな中、彼女たちは反戦を訴える組織・コンクに出会う。そこで2人の少女から自分たちソルノイドの事実を聞かされる。ソルノイドの事実とは・・・？

title: 第 4 季 - The Revolution

title: ガルフォース

title: 银河女战士

overview: 在广阔的宇宙中持续抗争的两大势力。寄宿在机械骨骼中的液状生命体类黄酮和单一生殖的人类型类黄酮，围绕第9星系的新天地混沌也进入了激烈的战斗。索尔诺伊德军的巡恒舰星叶在战斗中中弹被从舰队脱离。载着7名幸存的船员前往混沌。在帕拉恩亲卫舰队的追击中，一个人又一个人倒下的时候，幸存下来的船员知道了两军秘密推进的惊人计划…。

original_title: ガルフォース


title: Psychic Academy

Season 1

title: Episode 1

title: 第一話 再会

overview: 「サイキックアカデミー」に転校することになった汐見愛。転校初日の朝、学校に向かう愛は同じ学園の美少女と出会うが…。

title: 再会

overview: 汐见爱转学来到了“超能力学园”。转学第一天的早晨，爱在前往学校的路上遇见了一位同校的美少女，然而……

title: Episode 2

title: 第二話 織奈

overview: 学校で出会った奇妙なウサギのブウが愛の師匠を宣言してきた。その後、愛は同じB組になった幼馴染の織奈とついに再会して…。

title: 织奈

overview: 爱在学校里遇见了一只奇妙的兔子布武，它竟然宣称要成为爱的师傅。之后，爱与同样分到B班的青梅竹马织奈终于重逢……

title: Episode 3

title: 第三話 ミュウ

overview: 寮に入り、愛の学校生活が始まった。翌日、織奈はキャールの相性占いで愛とミュウのオーラ相性が100パーセントということを知って…。

title: 谬

overview: 爱入住宿舍，开始了校园生活。第二天，织奈通过卡尔的灵气契合度占卜，得知爱与美雨的灵气契合度竟为100%……

title: Episode 4

title: 第四話 オーラファイト

overview: 愛のオーラ特性を知りたいミュウに呼び出された愛は、彼女とオーラファイトをすることになった。愛はブウの助言でミュウと戦うが…。

title: 煌罗对战

overview: 被想了解爱灵气特性的美雨叫出来后，爱不得不与她进行灵气对战。爱在布武的提示下与美雨战斗，然而……

title: Episode 5

title: 第五話 修行

overview: 寮から愛がいなくなったことを心配した織奈は、ミュウにも愛を探してもらうように頼む。ブウに修行させられていた愛はミュウと出会うが…。

title: 修行

overview: 织奈担心爱从宿舍失踪，也拜托美雨一起寻找爱。正在被布武强迫修行的爱遇见了美雨，然而……

title: Episode 6

title: 第六話 フラッシュバック

overview: ミュウと別れて、織奈と帰ることになった愛。デートをする気分で公園まできた二人は、その場の雰囲気もあってキスしようとするが…。

title: 倒叙

overview: 与美雨分别后，爱决定和织奈一起回去。二人带着约会般的心情来到公园，在气氛的推动下几乎要接吻，然而……

title: Episode 7

title: 第七話 試験Ⅰ

overview: 前期中間試験が始まった。学校で筆記試験を終えた愛たちは、次の実技試験をするためにバスで山の中にある万象寺に向かい…。

title: 试验1

overview: 前期期中考试开始。爱等人在学校完成笔试后，为了参加接下来的实践考试，乘巴士前往山中的万象寺……

title: Episode 8

title: 第八話 試験Ⅱ

overview: 実技試験が始まった。織奈とキャールの三人でチームを組んだ愛は聖樹をオーラの力で探し始める。そんな中、ミュウがA組に襲われてしまい…。

title: 试验2

overview: 实践考试开始。与织奈、卡尔组成三人队的爱开始用灵气力量搜寻圣树。就在这时，美雨却遭到了A班的袭击……

title: Episode 9

title: 第九話 試験Ⅲ

overview: A組のパースを撃退する愛だが、その後倒れてしまい川に流れてしまった。愛を救うために川に飛び込む織奈。そんな二人を救った人物とは…。

title: 试验3

overview: 爱击退了A班的帕尔斯，但随后体力不支倒下，被河水冲走。为了救爱，织奈跳入河中。而救了这两人的究竟是……

title: Episode 10

title: 第十話 共鳴

overview: 出席日数の足りないミュウは追試になってしまった。数学が分からず悩んでいるミュウの姿を見た織奈は、愛を女子寮に呼ぶが…。

title: 共鸣

overview: 因出勤天数不足，美雨必须参加补考。看到为数学苦恼的美雨，织奈把爱叫到了女生宿舍，然而……

title: Episode 11

title: 第十一話 初恋

overview: ミュウのために図書館に参考書を探しにきた愛は、ミュウと出会った。そして図書館に現れたキャールが占った二人の相性のことを話して…。

title: 初恋

overview: 为了美雨去图书馆找参考书的爱，在馆内遇见了美雨。随后现身的卡尔提起了之前占卜的二人契合度之事……

title: Episode 12

title: 第十二話 ファーファ

overview: 織奈との待ち合わせ場所に急ぐ愛は、途中で美少女ファーファと出会った。結局、三人で遊園地に行った愛はファーファと友達になるが…。

title: 法法

overview: 急着赶往与织奈约定地点的爱，在路上遇见了美少女法珐。最终三人一同去了游乐园，爱与法珐成了朋友，然而……

title: Episode 13

title: 第十三話 レン

overview: 停学中だったA組のレンが学校で愛に戦いを挑んできた。レンのオーラをガードする愛。そんな中、突如現れた愛の兄であるゼロが騒ぎを止めて…。

title: 莲

overview: 停学中的A班成员莲在学校向爱发起挑战。爱防御住了莲的灵气攻击。此时，爱的哥哥零突然出现并制止了骚动……

title: Episode 14

title: 第十四話 秘密

overview: 突然、愛の教室に現れたファーファは今日からここで勉強すると言い出した。ミュウに責められたファーファは愛を連れて出て行ってしまい…。

title: 秘密

overview: 法珐突然出现在爱的教室，宣称从今天起要在这里学习。被美雨责备后，法珐带着爱离开了教室……

title: Episode 15

title: 第十五話 暴走

overview: 学校に戻る途中、ファーファに見つかってしまった愛とミュウ。そんな中、愛の言った嫌いの言葉がファーファのオーラの暴走を引き起こしてしまい…。

title: 暴走

overview: 在返回学校的途中，爱和美雨被法珐发现。此时，爱无意中说出“讨厌”一词，竟引发了法珐的灵气暴走……

title: Episode 16

title: 第十六話 胸の鼓動

overview: 恋人同士がキスをしている現場に遭遇した愛と織奈は自分たちもキスしそうになった。翌日、愛は織奈とのオーラ占いをキャールにしてもらうが…。

title: 胸的鼓动

overview: 撞见情侣接吻场面的爱和织奈，自己也差点吻上对方。第二天，爱请卡尔为她与织奈做了灵气占卜，然而……

title: Episode 17

title: 第十七話 誕生プレゼント

overview: ゼロが企画した愛の誕生パーティーが始まったが、気が乗らない愛。そんな中、ゼロに不満が出てしまった愛はパーティーを飛び出してしまうが…。

title: 生日礼物

overview: 由零策划的爱的生日派对开始了，但爱却提不起兴致。此时，爱对零的不满爆发，从派对中跑了出去……

title: Episode 18

title: 第十八話 オーラ狩り

overview: オーラの力を持つ人間が襲われるオーラ狩りが頻発していた。そんな中、愛は生徒会長のジュオから自分がオーラ狩りに狙われていることを教えられるが…。

title: 煌罗狩猎

overview: 接连发生拥有灵气能力者遭受袭击的“灵气狩猎”事件。此时，学生会会长朱欧告知爱，她正是“灵气狩猎”的目标……

title: Episode 19

title: 第十九話 狙い

overview: 愛を襲おうとしたオーラ狩りの犯人たちが間違えてレンを襲った。犯人たちを倒し、リーダーを捕まえたレンは、彼の被った仮面を取ろうとしたが…。

title: 目标

overview: 企图袭击爱的“灵气狩猎”犯人误袭了莲。莲打倒犯人并抓住了首领，正想取下他戴的面具时……

title: Episode 20

title: 第二十話 拉致

overview: 突然倒れたミュウを保健室に連れて行った後、愛は修行を始めた。そんな中、保健室にいたミュウがオーラ狩りのリーダーに拉致されてしまい…。

title: 绑架

overview: 将突然晕倒的美雨送到保健室后，爱开始了修行。此时，留在保健室的美雨竟被“灵气狩猎”的首领绑架……

title: Episode 21

title: 第二十一話 兄弟

overview: オーラ狩りのリーダーはジュオの兄だった。ミュウを囮に愛を倒すのが目的らしい。ミュウを助けるために愛は彼らの指定した場所まで向かうが…。

title: 兄弟

overview: “灵气狩猎”的首领竟是朱欧的哥哥。他们的目标似乎是以美雨为诱饵打倒爱。为救美雨，爱前往他们指定的地点……

title: Episode 22

title: 第二十二話 合宿

overview: 終業式が終了した後に行われる、一年は全員参加の夏期臨海合宿。その合宿で愛は、自分の本当の気持ちを今度こそ織奈に伝えようと考えるが…。

title: 合宿

overview: 学期结束后，将举行一年级全员参加的暑期临海合宿。爱决定在这次合宿中，一定要向织奈传达自己真正的心意……

title: Episode 23

title: 第二十三話 はぐれ煌羅

overview: “はぐれ煌羅”を感じた島にゼロは、合宿中の愛、織奈、ミュウを連れて向かった。島に着いた愛たちは、海岸で岩石の巨人に襲われるが…。

title: 脱轨煌罗

overview: 零感应到“游离煌罗”出现的岛屿，带着正在合宿的爱、织奈和美雨前往。登岛后，爱等人在海岸遭到岩石巨人的袭击……

title: Episode 24

title: 第二十四話 パラドリーム

overview: 愛たちを襲ったのはゼロの知り合いの男だった。彼は“パラドリーム”に似るここの風景を守っていたらしい。その中で、愛の見たパラドリームの真実を知るが…。

title: 共有梦境

overview: 袭击爱等人的是零认识的男子。他似乎一直在守护着这个与“帕拉梦境”相似的风景。在此过程中，爱得知了所见“帕拉梦境”的真相……

title: Season 1

overview: Insecure Ai Shiomi begins attending the prestigous Psychic Academy for psychically gifted students, following in the footsteps of his legendary older brother.

title: サイキックアカデミー煌羅万象

overview: “オーラ”を持った者だけが入学を許可される「サイキックアカデミー」。オーラ判定により「サイキックアカデミー」へ転校することとなった汐見愛だが、自分のオーラ特性の判定には疑問を感じていた。幼馴染の織奈との再会、クールな美少女ミュウとの出会い、オーラを持つが故の戦い…。愛の新たな学校生活が今、始まる！

title: Psychic Academy

overview:
In der Zukunft haben einige Menschen paranormale Fähigkeiten entwickelt. Um die Nutzung dieser geheimnisvollen Kräfte zu lehren, wurde die Psychic Academy eingerichtet. Einer der neuen Schüler ist Ai Shiomi. Doch dieser zweifelt an seinen magischen Fähigkeiten und fürchtet mit den anderen nicht Schritt halten zu können. Obendrein trifft er an der Academy seine Sandkastenfreundin Orina wieder. Orina hegt tiefe Gefühle für Ai, die er zu erwidern beginnt. Und dann ist da noch die eigenwillige Myu, die ebenfalls Interesse an ihm zu haben scheint.

Was ist das Geheimnis, das Myus Vergangenheit umgibt und welche Verbindung besteht zwischen ihr und Ai? Was ist die »Aura des Lichts«, über die jeder spricht, aber von der niemand wirklich zu wissen scheint, worum es dabei geht? Und was hat das alles mit Ais älterem Bruder zu tun, der den »Fürsten der Angst« besiegt hat und angeblich der mächtigste aller Aurabenutzer ist?

title: Psychic Academy

title: Psychic Academy

overview: Shiomi Ai,un jeune garcon est accepté a la fameuse école "Psychic Academy" qui accueille des enfants dotés d'aura. Il va découvrir que les élèves ont des niveaux différents du sien et s'entraînera avec son Maitre Buu pour devenir plus fort en même temps de faire la connaissance de rivaux comme Myu ou encore Ren...

title: Пси-Академия

overview: Пси-академия Аура Баншоу - место , где обучаются люди, одарённые сверхестественными силами(аурами). У главного героя Аи Сиоми лишь недавно начали проявляться эти способности, из-за чего его принимают в пси-академию и видят в нём громадный потенциал, так как его брат Зеро считается одним из самых сильных среди пси-одарённых... В школе обучается друг детсва главного героя девушка по имени Орина, она давно влюблена в Аи Сиоми и очень рада тому, что теперь её возлюбленный будет учится с ней. Однако всё происходит не так, как бы она хотела...выясняется , что главный герой имеет 100% резонанс с Мюю, которая очень сильна в использовании ауры . Такой уровень резонанса говорит о том , что люди идельно подходят друг другу с точки зрения их силы, которая их тянет к друг другу. Однако Аи Сиоми уже влюблёт в Орину и не понимает, почему его тянет к Мюю. Довольно скоро в академии героем заинтересовались другие девушки , которые так просто не отдадут Аи Сиоми Орине...

title: 煌罗万象

overview:
　　汐见爱一直都讨厌被拥有煌罗极强的哥哥保护，在机缘巧合之下，他知道了自己也拥有这种力量，并且进入了在21世纪创立的自然力量研修学院，谁知在他入读的那一天，有位被称为「制止恐怖大王」的新老师出现，竟然是……集爱情、情欲、魔法和武斗於一身的精彩作品──煌罗万象──终於面世了！描写的煌罗力量别开生面，女角胸前伟大，充满香艳镜头，娱乐性爆满，万勿错过！

　　当时是在网络上发行，每多少天（7天？1个月？）放出一集。我找遍了所有地方都没发现IMDB编号，怀疑其根本没有IMDB编号，如果有谁找到了再改吧！

title: 사이킥 아카데미 황라만상

overview: "오라"를 가진 자만이 입학이 허가되는 '심령 아카데미'. 오라 판정에 의해 '심령 아카데미'로 전학을 오게 된 시오미 아이는 자신의 오라 특성에 대한 판단에 의문을 품는다. 어릴 적 친구인 오리나와의 재회, 쿨한 미소녀 뮤와의 만남, 오라를 가졌기 때문에 벌어지는 싸움.... 아이의 새로운 학교생활이 이제 시작된다!

character: 汐见爱（配音）

type: Cast

character: 织奈（配音）

character: 卡尔·拉尔·阿里班（配音）

character: 汐见勇（配音）

original_title: サイキックアカデミー煌羅万象


title: Legendary Mother

type: Poster

title: Episode 1

title: 幼儿园里没地方了!

overview: 从前，有一个传说中的魔法师，他和一个英雄一起封印了魔王。 在这个已经恢复和平的世界里，她已经成为了一个带着孩子等待的母亲。 现在魔王回来了，她开始了育儿活动，教丈夫如何做家务和育儿，并在正常工作时间后加入战斗，以便去打败魔王。

title: ほいくしょがあいていない！

overview: 伝説の魔法使い・メイ（前田敦子）のもとに国王（大倉孝二）の士官・カトウ（井之脇海）が来る。魔王（大地真央）が復活したので魔王討伐の旅へ再び出てほしいというのだ。しかし今のメイは８ヶ月の子を抱える。夫のモブ（玉置玲央）は頼りなく、保育所に預けようにも空きがない。出発を前に、かつての仲間が集結。しかし、勇者・マサムネ（大東駿介）、シーフ（盗賊）・ベラ（ＭＥＧＵＭＩ）たちもそれぞれに問題を抱えていた。

title: 幼兒園裏沒地方了!

overview:
從前，有一個傳説中的魔法師，他和一個英雄一起封印了魔王。

在這個已經恢復和平的世界裏，她已經成為了一個帶著孩子等待的母親。

現在魔王回來了，她開始了育兒活動，教丈夫如何做家務和育兒，並在正常工作時間後加入戰鬥，以便去打敗魔王。

title: Episode 2

title: 我们一起上路

title: こづれでいこうぜ

overview: 伝説の魔法使いメイ（前田敦子）は保育所が見つからず子連れで冒険に出てしまう。仲間のベラ（ＭＥＧＵＭＩ）はメイを叱りつつ「育児に当事者意識を持つべき」とメイの夫・モブ（玉置玲央）の頼りなさに憤る。が、僧侶クウカイ（前原瑞樹）がメイに加勢、リーダーのマサムネ（大東駿介）は冒険の継続を決める。一方、人間界の侵略を着々と進める魔王（大地真央）。メイから戦況報告を聞いた士官カトウ（井之脇海）は衝撃を受ける。

title: 我們一起上路

title: Episode 3

title: 无法工作的人

title: 働“け”ざる者たち

overview: 冒険で失敗が続き、落ち込むメイ（前田敦子）。カトウ（井之脇海）はメイの子育て問題を解決するよう国王（大倉孝二）に直訴するが、逆に魔王（大地真央）の討伐を急ぐよう命じられる。そんななかシーフ（盗賊）・ベラ（ＭＥＧＵＭＩ）が一時パーティから抜け、盗賊会社の仕事に戻るという。一人で息子を育てるベラは責任ある仕事を任されず悩んでいた。メイはベラの子が夫モブ（玉置玲央）よりはるかに上手に家事をするのに驚く。

title: 無法工作的人

title: Episode 4

title: 看来，这不仅仅是一场婚姻。

title: ただの結婚ではないようだ

overview: メイ（前田敦子）たち伝説のパーティはクウカイ（前原瑞樹）とポコ（片山友希）が結婚すると聞き驚く。仲睦まじい二人だったが、ポコの「子どもはいらない」という発言で大ゲンカ。「結婚イコール出産」という常識に縛られたくないポコと、孫を心待ちにする両親の期待に応えたいクウカイの気持ちはすれ違う。一方、魔界に寝返った勇者マサムネ（大東駿介）はかつての宿敵・魔王（大地真央）と対面。そこで意外な事を告げられる。

title: 看來，這不僅僅是一場婚姻。

title: Episode 5

title: 然后做出决定...

title: そして決断へ…

overview: メイ（前田敦子）たちは魔王（大地真央）を討伐する旅を再開しようとした矢先、カトウ（井之脇海）から「全員魔王討伐メンバーから外された」と告げられ衝撃を受ける。国王（大倉孝二）に抗議しようと言うクウカイ（前原瑞樹）たちの前に、謎めいた新人魔法使いメルル（林田岬優）が現れる。メルルから事情を聞いたメンバーの怒りは頂点に達する。一方、メイは子育てに専念できる状況に安どしつつ、割り切れない思いも抱えていた。

title: 然後做出決定. . .

title: Episode 6

title: 沉睡的英雄与守护魔王

title: 眠れる勇者と導きの魔王

overview: メイ（前田敦子）は内緒で出場したトーナメント会場で夫のモブ（玉置玲央）と鉢合わせる。笑って傍観する国王（大倉孝二）に腹を据えかねたカトウ（井之脇海）が思わず「陛下のせいです」と叫び、モブがリストラされた裏事情が明らかになる。ショックで会場を飛び出したモブは、魔界に寝返ったマサムネ（大東駿介）の家に転がり込むが、魔王（大地真央）の手が迫っていた。一方メイはベラ（ＭＥＧＵＭＩ）からある物を渡される。

title: 沉睡的英雄與守護魔王

title: Episode 7

title: 梅、黑道和魔王的诅咒大会。

title: メイとモブと魔王の呪われし会議

overview: メイ（前田敦子）たちは魔王（大地真央）自らが来るとのしらせに緊迫するが「平和的に話し合いたい」という意外な要求が直後に届く。ワナではないかと疑う国王（大倉孝二）は、メイやベラ（ＭＥＧＵＭＩ）、ポコ（片山友希）たち伝説のメンバーを再び集め、魔王生け捕り作戦を命じる。作戦に加わるか迷うメイだったが、夫のモブ（玉置玲央）が「俺やるよ、子育て」と背中を押す。しかし、作戦当日、メイを思わぬトラブルが襲う。

title: 梅、黑道和魔王的詛咒大會。

title: Episode 8

title: 你想做主吗？

title: ろーど しますか?

title: 你想做主嗎？

title: Season 1

overview:
Mei was a legendary witch and also part of a legendary brave group. The brave group defeated Satan, as it tried to engulf the world with its dark power. Satan was sealed off and the world became peaceful again.

Now, Mei is a housewife and she struggles to raise her baby child. Her days are otherwise peaceful and ordinary, but Mei hears that Satan has been unsealed and is revived.

title: 传说中的母亲

overview: 前田敦子将主演NHK漫改电视剧《传说中的母亲》！故事脑洞很大，讲述一名曾击败魔王使世界恢复和平的女魔法师，在平静的日子里生下小孩成为家庭主妇，结果魔王复活，她不得不成为兼顾育儿和维护世界和平的魔法师母亲。

title: 伝説のお母さん

overview: 「いま最も攻めてる！」と話題のよるドラ・第5弾は前田敦子主演！！テーマは、ＲＰＧの世界で子育て！？物語の舞台は、誰もが夢中になったあのロールプレイングゲーム（RPG）を彷彿とさせる世界。そこに生きる“伝説の魔法使い”メイは、8ヶ月の赤ちゃんを育てる新米ママだった！出産後初のドラマ主演となる前田敦子が、家事に育児に冒険に奮闘するメイ役をリアルに演じます。待機児童にワンオペ育児…“無理ゲー”な問題山積みの子育てを“ファンタジーなのにリアル”に描く、「ＲＰＧ子育てストーリー」！！

title: 傳說中的母親

overview:
故事的主角是生活在角色扮演遊戲（RPG）的世界中的“傳說中的魔法使”，“傳說中的勇者一行”擊退了曾經企圖用黑暗的力量支配世界的魔王，恢復了世界的和平。參加這次聖戰的傳說中的魔法使·梅（前田敦子）在拜訪的平穩日子裏，喜慶地生下了第一個孩子。

　作為家庭主婦，每天都在為育兒而奮鬥。有一天，魔王的封印被解除復活了。國王命令傳說中的一行討伐魔王，她開始教丈夫做家務，以便她去為征服惡魔而戰，在固定時間參加戰鬥。

title: 전설의 어머니

overview: 가사와 육아에 분투하는 RPG 게임 전설의 마법사 전업주부의 이야기

title: Legendary Mother

title: 傳説中的母親

overview:
故事的主角是生活在角色扮演遊戲（RPG）的世界中的“傳説中的魔法使”，“傳説中的勇者一行”擊退了曾經企圖用黑暗的力量支配世界的魔王，恢復了世界的和平。參加這次聖戰的傳説中的魔法使·梅（前田敦子）在拜訪的平穩日子裏，喜慶地生下了第一個孩子。

作為家庭主婦，每天都在為育兒而奮鬥。有一天，魔王的封印被解除復活了。國王命令傳説中的一行討伐魔王，她開始教丈夫做家務，以便她去為征服惡魔而戰，在固定時間參加戰鬥。

character: Mei

character: Vera

character: Poco

character: Kukai

character: Masamune

character: King

character: Devil

character: Kato

character: Mobu

character: Meruru

job: Producer

department: Production

job: Screenplay

department: Writing

job: Music

department: Sound

original_title: 伝説のお母さん


title: A.U.F.L. : au Unlimited Future Laboratory

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Season 1

overview: The story takes place at the KDDI R&D laboratory, where scientists are creating a telephone that can call the future, but an incident occurs when they are using the phone.

title: Mou Hitotsu no Mirai o.

overview: Die Geschichte in »Mou Hitotsu no Mirai o.« dreht sich um zwei Apparate, mit denen man in die Lage versetzt wird, mit der Zukunft zu kommunizieren. Lediglich zwei Testpersonen sind in der Lage, diese zu nutzen, und natürlich ruft eine so bahnbrechende Technologie konkurrierende Firmen auf den Plan. Und am Ende steht die Frage: Was bewirkt eine solche Technologie für die Entwicklung der Menschheit?

title: Mou Hitotsu no Mirai wo.

overview: Daisuke Kido et Yuu Mizue sont tout deux scientifiques, ils travaillent ensemble au laboratoire KDDI R&D sur un projet de téléphone portable pouvant appeler vers l'avenir. Mais un jour, au cours d'un test qui dérape, un accident survient ...

overview: El corto tiene lugar en el laboratorio de I+D de KDDI, donde los científicos están creando un teléfono que puede llamar al futuro, pero ocurre un incidente cuando están usando el teléfono.

title: もうひとつの未来を

overview: De korte film speelt zich af in het KDDI R&D-laboratorium, waar wetenschappers een telefoon maken die naar de toekomst kan bellen, maar er doet zich een incident voor wanneer ze de telefoon gebruiken.

character: Kido, Daisuke

character: Mizue, Yuu

character: Gotou Gorou

character: Fute

job: Script

department: Crew

job: Original Music Composer

original_title: もうひとつの未来を


title: ONGAX

title: 2021-01-05

overview:
● SHISHAMO / Human

●BAND-MAID / Different

● Morning Musume. '20 / Pure Evidence

● Seishu. / Tokyo walk

● Morning Musume. '20 / I just want to be squeezed

● Yoshiko Hanzaki / At home

● THE BEAT GARDEN / Marriage Song

●predia / BAD HABIT

● Novelbright / Evening Primrose

title: 2021-01-05

overview:
Introducing the hot PV! !!

Ciba Tele's only J-POP program has expanded its broadcast time to 30 minutes and renewed its width! In addition to picking up the latest and hottest video clips, we will also deliver new projects such as interviews and live reports inviting guests!

title: ONGAX

original_title: ONGAX


title: Super Fishing Grander Musashi

title: Episode 1

title: 水辺の超人

overview: 主人公の少年・武蔵が、悪の鬼道グループとフィッシング（釣り）バトルを展開する。父に連れられ、何もない山奥の村に引っ越すことになった風間武蔵。東京へ帰ろうとする武蔵だが、そこで彼は天才釣り師ミラクル・ジムのスーパーテクニックを目撃し、ルアーの魅力にとりつかれる。かくして、ライバルたちと熱いフィッシングバトルを繰り広げていく武蔵だったが、その背後に恐るべき鬼道グループの影が迫る……。

title: 물가의 초인

title: Episode 2

title: 段々溜まりの主

title: 계단 호수의 왕초

title: Episode 3

title: 湖次郎とのバス対決

title: 코지로와의 베스 대결

title: Episode 4

title: 父ちゃんとの勝負

title: 아버지와의 승부

title: Episode 5

title: 釣りにはまったミオ

title: 아버지와의 승부

title: Episode 6

title: スケルトンルアー

title: 낚시에 빠진 미오

title: Episode 7

title: もっと上手くなりたい

title: 스켈레톤 루어

title: Episode 8

title: 謎の美少女BB登場

title: 의문의 미소녀 BB 등장

title: Episode 9

title: ドラゴンワームの秘密

title: 드래곤 웜의 비밀

title: Episode 10

title: グランダータックル

title: 그랜더 태클

title: Episode 11

title: 新たなるパートナー

title: 새로운 파트너

job: Animation Director

title: Episode 12

title: メカバスに挑戦

title: 메카베스에 도전

title: Episode 13

title: 湿原の巨大魚イトウ

title: 습지대의 거대 물고기 타이멘

title: Episode 14

title: ローズマリーの甘い罠

title: 로즈마리의 달콤한 함정

title: Episode 15

title: かあちゃんからの伝言

title: 어머니로부터의 전언

title: Episode 16

title: 逃げてきたBB

title: 도망친 BB

title: Episode 17

title: 仲間っていいな

title: 사이좋은 건 좋네

title: Episode 18

title: 最高のプレゼント

title: 최고의 선물

title: Episode 19

title: バスが見えない

title: 베스가 안보여

title: Episode 20

title: 白銀の騎士GT

title: 백은의 기사 GT

title: Episode 21

title: 南海のGT対決

title: 남해의 GT대결

title: Episode 22

title: 巨大シーバスを狙え

title: 거대한 시베스를 노려라

title: Episode 23

title: 鮭を救え

title: 고래를 구하라

title: Episode 24

title: 元治じいちゃんの教え

title: 겐지 할아버지를 구하라

title: Episode 25

title: 鬼道VS武蔵最後の死闘

title: 키도 VS 무사시 최후의 사투

title: スーパーフィッシング グランダー武蔵

title: 水邊的超人

Season 2

title: Episode 1

title: 聖なる封印ギガブレード!

title: 성스러운 봉인 기가 블레이드!

title: 天才小魚郎 RV

title: Episode 2

title: 小さなうらぎりもの

title: 작은 배신자

title: Episode 3

title: 待ちうける危険な罠!

title: 도사리는 위험한 함정!

title: Episode 4

title: 正次、絶体絶命!

title: 쇼지, 절체절명!

title: Episode 5

title: カールVS水の勇者

title: 칼 VS 물의 용사

title: Episode 6

title: ミオちゃんの危機

title: 미오의 위기

title: Episode 7

title: 聖なる湖での決戦

title: 성스러운 호수에서의 결전

title: Episode 8

title: 水の勇者を釣り上げろ!

title: 물의 용사를 낚아올려라!

title: Episode 9

title: ギガブレードを追いかけろ!

title: 기가 블레이드를 쫓아라!

title: Episode 10

title: BBとの再会

title: BB와의 재회

title: Episode 11

title: 青龍門の戦い

title: 청룡문의 싸움

title: Episode 12

title: 意外な強敵

title: 의외의 강적

title: Episode 13

title: 心のポイント

title: 마음의 포인트

title: Episode 14

title: 朱雀門の戦い

title: 주작문의 싸움

title: Episode 15

title: 九鬼Jrの策略

title: 쿠기 Jr의 책략

title: Episode 16

title: 傷ついたBB

title: 상처입은 BB

title: Episode 17

title: デビルレジェンダー

title: 데빌 레전더

title: Episode 18

title: 武蔵VSBB

title: 무사시 VS BB

title: Episode 19

title: 玄武の門

title: 겐무의 문

title: Episode 20

title: 飛龍波VS水龍波

title: 비룡문 VS 수룡문

title: Episode 21

title: 謎の美少女マーリン

title: 의문의 미소녀 마린

title: Episode 22

title: ニフルヘイムの巨人

title: 니플헤임의 거인

title: Episode 23

title: ギャラル滝の老人

title: 갸랄 폭포의 노인

title: Episode 24

title: 裏切られた心

title: 배신당한 마음

title: Episode 25

title: 古代文字の秘密

title: 고대문자의 비밀

title: Episode 26

title: カールの決意

title: 칼의 결의

title: Episode 27

title: シャハラニからの招待状

title: 샤흐라니의 초대장

title: Episode 28

title: フェアプレイ

title: 페어 플레이

title: Episode 29

title: 天使の翼を持つ魚

title: 천사의 날개를 가진 물고기

title: Episode 30

title: ライバルの資格

title: 라이벌의 자격

title: Episode 31

title: 最後のトマホーク

title: 최후의 토마호크

title: Episode 32

title: ゴッドレジェンダー

title: 갓 레전더

title: Episode 33

title: 巨大遺跡の謎

title: 거대 유적의 수수께끼

title: Episode 34

title: おせっかいなやつら

title: 참견쟁이 녀석들

title: Episode 35

title: 乾いた湖

title: 마른 호수

title: Episode 36

title: 目覚めた怪魚

title: 각성한 괴물 물고기

title: Episode 37

title: 黄金の戦士

title: 황금의 전사

title: Episode 38

title: 甦った悪魔

title: 되살아난 악마

title: Episode 39

title: 伝説を継ぐ者達

title: 전설을 잇는 자들

title: グランダー武蔵RV

overview: Musashi lives with his father. His mother left them three years ago. Musashi believes she will come back to them. One day they move from Tokyo to a village in the countryside. Musashi hates living in the countryside and asks his father to take him back to Tokyo. He wonders if his mother will be able to find him in their new home. Soon after moving to the countryside, Musashi happens to see a man fishing for bass with a decoy fish. Musashi is fascinated by lure fishing. He learns a lot from the man, and discovers that his mother's father was a grand champion of bass fishing. Musashi feels that fishing could lead him to his missing mother. He shows a marvelous talent for lure fishing and takes trips to many places around the world in search of various incredible fish. Through fishing, Musashi comes to enjoy living amongst nature.

title: スーパーフィッシング グランダー武蔵

title: 낚시왕 강바다

overview: 전설적인 낚시왕이 되기 위해 분투하는 소년의 이야기를 그린 애니메이션

title: 天才小鱼郎

overview:
这个大城市的少年由于搬家得以与钓鱼这种运动接触，虽然是初学者，但武藏好象为钓鱼而生一样进步神速，尤其是与钓鱼界的年轻王者“奇迹吉姆”的相遇更激起了他为钓得更好而努力的热情。

逐渐在钓鱼界崭露头角的武藏引起了对手的注意，但在勤于动脑的武藏的顽强精神下都败下阵来。这时传来了争夺海神钩的钓鱼比赛的消息，只要收集到7个海神钩，就可以得到天下最好的传说中的海神钩！武藏毫不犹豫地参加了比赛，但是，没有人知道在表面的平和之下隐藏着阴谋。这个比赛的背后涌动着一股暗流，原来有黑暗钓鱼界的人操纵着这场比赛，武藏的亲人和好友们相继陷入危险！武藏，你要怎么办？

title: الصياد الجريء

overview: تدور احداث القصة حول فتى توفيت والدته، يعيش مع والده في العاصمة، لكن سرعان ما قرر الوالد أن ينتقل إلى الريف، عارض الفتى هذا الأمر بشدة لكن سرعان ما استسلم للواقع. عندما انتقل الفتى مع والده إلى الريف، تم تسجيله في مدرسة القرية، وهناك تعرف على صديقين، وهما يمارسان الصيد ولقد نالت فكرة ممارسة الصيد اعجاب الفتى وأصبح يمارسها مع الصديقين

title: 天才小魚郎

overview: 風間武藏這個大城市的少年由於搬家得以與釣魚這種運動接觸，雖然是初學者，但武藏好像為釣魚而生一樣進步神速，尤其是與釣魚界的年輕王者「奇蹟吉姆」的相遇更激起了他為釣得更好而努力的熱情。逐漸在釣魚界嶄露頭角的武藏引起了對手的注意，但在勤於動腦的武藏的頑強精神下都敗下陣來。這時傳來了爭奪海神鈎的釣魚比賽的消息，只要收集到7個海神鈎，就可以得到天下最好的傳說中的海神鈎！武藏毫不猶豫地參加了比賽，但是，沒有人知道在表面的平和之下隱藏着陰謀。這個比賽的背後涌動着一股暗流，原來有黑暗釣魚界的人操縱着這場比賽，武藏的親人和好友們相繼陷入危險！武藏，你要怎麼辦？

title: Super Fishing Grander Musashi

title: Грандер Мусасі – сміливий мисливець

title: スーパーフィッシング グランダー武蔵

title: 天才小魚郎

original_title: スーパーフィッシング グランダー武蔵


title: ソル・ビアンカ

Season 1

title: Episode 1

title: SOL BIANCA

title: Episode 2

title: SOL BIANCA2

title: OVA

title: ソル・ビアンカ

overview: ５人の美少女海賊を乗せたスペースバイキング「ソルビアンカ」が宇宙を駆けるSF冒険活劇。舞台は宇宙開拓時代。戦乱のさなか、貨物船を襲撃した５人は、貨物の中から少年リムが現われた。どうやら彼は惑星トゥレスへ行くために密航したらしい。５人はある情報と引き換えに少年をトゥレスに送っていくが、そこでは皇帝バトロスの独裁政治によって多くの人々が苦しめられていた。緻密な設定と痛快なストーリーでカルト的な人気を博し、1990年代初頭“OVA黄金期”の名作として高く評価。同時期に発売されたPCエンジンソフトとのマルチな展開も話題を集めた。99年には同じ世界観の中で新たなストーリーが語られる『太陽の船 ソルビアンカ』がシリーズ化されている。

original_title: ソル・ビアンカ


title: Twinbee Paradise

Specials

title: Episode 1

title: vol.0 ウインビーの⅛パニック

overview:
「ミスどんぶりコンテスト」開催日の朝、マドカの特製クッキーを食べたパステルのカラダがちっちゃ～く縮んでしまった。

これではコンテストに出場できない！しかも、パステルをもとに戻すために必要なベル雲（ツインビー達のパワー源）は伝説の幽霊島にすべて奪われていた。 コンテスト本番開始までにベル雲を取り返さなければ！ツインビー・チーム出動 !!

しかし幽霊島の城を守る風神・雷神はかなり手強い。しかも城の主ジュリアーナ女王の超SEXYボディにライトはホネ抜き。

さらにコンテスト会場にはパステルを狙うワルモン博士の罠が…。二重三重のトラップ！ツインビーチームは意外なオチへ突き進む！

title: Episode 2

title: ツインビー～チューリップ海岸物語

overview: 真夏の海水浴！チューリップ海岸で繰り広げられるパステルの「日焼けオイル」を巡ってのハプニングストーリー。

title: 特別編

title: Episode 1

title: vol.1 ヴィーナスの微笑み

overview: ワルモン博士との戦闘の後、ワルモン博士とは別の残骸を発見したツインビーチーム。 残骸をあわせるとUFOの姿に。しかも生体反応が・・・それはカプセルの中にいた赤ん坊だった。 赤ん坊の親を探すために金星に降り立ったパステル達は・・・?

title: Episode 2

title: vol.2 真夏の蜃気楼（そのままじゃん）

overview:
最強のメカを制作するための軍資金を稼ぐため、道路工事現場でアルバイトするワルモン博士とザコビー。内緒のつもりがきっちりパステル達に発見されてしまう。

翌朝、なぜかザコビーがパステルのベッドの中に・・・

job: Color Designer

title: Episode 3

title: vol.3 悪よ復活せよ！

overview: ザコビーは証券会社の営業マンから倒産寸前の企業の株を大量購入してしまう。 ワルモン博士はあまりのショックで放心状態。それでもなんとか気を取り直して、でも予算がないのでソウル・チェンジャー・ミニを作る。 それを手にしたパステルと猫が入れ替わってしまう。

title: OVA

overview: Pastel ate the cookies Madoka made, and it shrunk her, but because of her condition she couldn't take part in the "Miss Donburi Contest". To return her to normal, she needed the power-up bell from the clouds. However, a mysterious island floating in the air was absorbing clouds above Donburi Island. When they tried to get power bells back, enemies attacked them suddenly. Would they get back for the contest in time?

title: ツインビーPARADISE

overview: コナミの名作シューティングゲーム「ツインビー」シリーズの世界を舞台とした、アクションあり、ドタバタありのオリジナルストーリー。

title: Twinbee Paradise

title: 트윈비 PARADISE

title: 兵蜂PARADISE

original_title: ツインビーPARADISE


title: ドラゴンスレイヤー英雄伝説 王子の旅立ち

Season 1

title: Episode 1

title: 第1章

title: Episode 2

title: 第2章

title: OVA

title: ドラゴンスレイヤー英雄伝説 王子の旅立ち

overview:
日本ファルコム制作のコンピューターRPGゲーム「ドラゴンスレイヤー」シリーズの第6作目を原作としたアニメ化作品。しかし、ゲームとは内容が大幅に異なっている。

　ファーレーン国王・セリオスの息子・アトラス。彼が16歳を目前にしたある日、イセルハーサ全土を大震災が襲う。各地が受けた深刻な被害の復旧を終えた頃、アトラスは父親から各国の指導者たちに見舞いの親書を届けるという役目を受け、旅立つことに。その旅の最中、世界中で「竜の卵」からモンスターが大量発生する事件が多発する。その原因を探るうちに地下にあるファーゲスタという世界の存在を知るのだが……。

original_title: ドラゴンスレイヤー英雄伝説 王子の旅立ち


title: Sousei Seiki Devadasy

title: Episode 1

title: VOL.1 既視感 ～デジャヴュ～

overview: 21世紀初頭、世界は謎の生命体の攻撃により、壊滅的な被害を受けていた。主人公・亜納桂は幼馴染みの松戸ナオキと共に、政府公認組織‘スピリッツ’の隊員募集に応募してしまい、そこで謎の少女・アマラと出会う。彼女に惹かれていく桂…。そんな中、桂は‘デヴァダシー’と呼ばれる謎のロボットのパイロットとなる。自衛隊では歯が立たなかった謎の生命体に、デヴァダシーが最終兵器として、今迎え撃つ！！

title: Episode 2

title: VOL.2 チャンダリーの火

overview: 古代遺跡から発見された謎の少女…。その名は‘アマラ’。彼女に秘められた力を人類はまだ知らない…。一方、‘デヴァダシー’のパイロットになった桂は、ナオキとペアを組み敵の巣へと向かう。不安がるナオキ…。敵からの攻撃が始まる。辛くも勝利を納めたが、精神的ダメージを桂は受けてしまう。心配するナオキをよそに、桂は一人、少女の元へ、アマラの元へと…。

title: Episode 3

title: VOL.3 未来 ～ビジョン～

overview: 国連の指揮下に入ったスピリッツ。世界に点在している異生命体の掃除作戦が開始される。桂とアマラの関係を知ったナオキは、スピリッツを去る決意をする。遣り切れない思いを胸に秘めたまま…。その頃、桂とアマラの二人がデヴァダシーに乗り込むと、思い掛けない事態が発生していた。デヴァダシーの暴走！！迫られた選択…。桂とアマラの運命は…。

title: OVA

title: 創世聖紀デヴァダシー

overview:
21世紀初頭。世界は謎の生命体の攻撃により、壊滅的な被害を受けていた。

主人公、亜納桂（アノウ・ケイ）達の住んでいる街も隔離閉鎖地域となり、絶えず自衛隊により警戒が続けられていた。

ケイは、幼なじみの松戸ナオキと共に、政府公認組織と言われる【スピリッツ】の隊員募集に応募し、そこで謎の少女アマラと出会う。彼女に惹かれていくケイ…。

そんな中、ケイは「デヴァダシー」と呼ばれる謎のロボットのパイロットとなる。自衛隊では歯が立たなかった謎の生命体に、デヴァダシーが最終兵器として人類の存亡を賭け今、迎え撃つ!!

title: 创世圣纪De:vadasy

title: Sousei Seiki Devadasy

title: 創世聖紀デヴァダシー

overview: Kei wordt gekozen om het de aarde te verdedigen , wanneer deze wordt aangevallen door onbekenden.

title: 창세성기 데바다시

original_title: 創世聖紀デヴァダシー


title: 一本包丁満太郎

title: Episode 1

title: 一本包丁満太郎

overview: 明治時代より続く下町の食堂「銀平食堂」。そこはメニューがカツ丼とカレーライスのみという、かなり個性的な老舗の食堂だ。同店の三代目である青年・風味満太郎。彼は現在の主人である父の商売のやり方に反発して店を出ていたが、思うところあって帰ってきた。父を超える料理人を目指す決意に燃える満太郎。彼は改めて「味覚」というものが人それぞれ違うことを肝に銘じ、不屈の探求心、そしてそれを支える体力と頭脳で、料理の世界で勝負しようと意気込むのだが……。

title: Episode 2

title: 一本包丁満太郎2

title: OVA

title: 一本包丁満太郎

title: 一本包丁満太郎

title: 一本包丁满太郎

original_title: 一本包丁満太郎


title: Graduation

title: Episode 1

title: いつまでも一緒にいられたら

overview: おなじみ精華女子高の5人組が、山奥の温泉宿へと卒業旅行を企画した。バイク、自家用車、列車と行く道はバラバラ。しかし、列車組のまみが行方不明になってしまう。その日に限って妙にブルーだった彼女の様子に、残りの4人はいらぬ心配をさせられてしまう。はたして5人は無事に卒業旅行を楽しめるのだろうか…!?

job: Storyboard Artist

department: Art

title: Each of Their Futures

title: それぞれの明日

overview: 専門学校へ進学を決めたまみ以外は、皆悩みを抱えていた。夢はあるけれど障害があってすんなりいかない聖美、美夏、静。何不自由ない代わりに、夢が見つからない麗子。そんな麗子に大企業の社長令息との見合い話が降ってわいた。「麗子にふさわしい相手かどうかこの目で確かめよう！」と聖美たちは行動を開始するが…!?

title: Each of Their Futures

title: 卒業 〜Graduation〜

title: 毕业

overview: 描述五位女主角即将毕业的心情。

title: 畢業

overview: 描述五位女主角即將畢業的心情。

Season 2

title: Episode 1

title: 花鳥風月 乙女の舞！事件だよ、全員集合!!

overview: 惑星トーツアスカの首都ミカドシティ。大都会の影で人知れず、闇にはびこる悪を討つべく立ち上がった5人の少女たちの姿があった。愛と正義とハイテクと趣味の限りを結集して完成した忍者型スーパーロボットを操って、お奉行様にも倒せない悪人どもをばったばったとなぎ倒す。その名も聖羅V（せいらあヴィクトリー）！

title: Episode 2

title: 波瀾万丈 乙女のピンチ！悪しき魔性に桜散る!?

overview: 我らが聖羅Vによって面目を完膚無きまでにつぶされた奉行局の局長は、自称魔女のマルガリータと聖羅V打倒の裏取引を行った。マルガリータの魔術攻撃に我らが聖羅V大ピンチ!! さらに悪の本性を現したマルガリータはミカドシティに対して刃を向けた。立ち上がれ我らの聖羅V！ ミカドシティに平和を取り戻すのだ!!

title: 聖羅ヴィクトリー

overview: 人気育成シミュレーションゲーム「卒業」をもとに、第1作のヒロインたちが活躍するOVA。空想未来都市トーツアスカを舞台に、お馴染み5人娘がこの世の悪を成敗する愛と正義と趣味の秘密組織「聖羅V（ヴィクトリー）」を結成。3体の忍者型ロボット“祇園、桃山、嵯峨野”を彼女たちが操り、街にはびこる悪を討つ…！

title: 圣罗 Victory

overview: 描述五位女主角操纵巨大机器人保护地球。

title: 聖羅 Victory

overview: 描述五位女主角操縱巨大機器人保護地球。

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: 结婚

overview: 描述已经出社会的五位女主角以结婚为前提的恋爱。

title: 結婚

overview: 描述已經出社會的五位女主角以結婚為前提的戀愛。

overview: Regardless of how students handle the many academic challenges facing them, they all know that there will come a day when they will leave all the hurdles of scholastic achievement behind and tackle the triumphs and sorrows of true adulthood. One thing that many young people don`t realize is that this often means leaving behind the friends that have been with them through their youth.

title: 卒業 〜Graduation〜

overview: CDや小説など、さまざまにメディアミックスが展開された人気育成シミュレーションゲーム「卒業」シリーズの第1作を原作にしたOVA。清華女子高等学校に通う、3年生の少女“新井聖美、加藤美夏、志村まみ、高城麗子、中本静”。もうすぐ卒業を控えて、さまざまなことを悩む5人の少女たちの姿を描いていく…。

title: Graduation

title: 毕业

overview: 改编自由日本美少女游戏《卒业 ～Graduation～》，一共三部OVA。

title: Sotsugyou: Graduation

overview: Independientemente de cómo los estudiantes manejen los muchos desafíos académicos que enfrentan, todos saben que llegará un día en que dejarán todos los obstáculos del logro escolar y abordarán los triunfos y penas de la verdadera adulto. Una cosa que muchos jóvenes no se dan cuenta es que esto a menudo significa dejar atrás a los amigos que han estado con ellos a través de su juventud.

title: Випускниці

overview: З наближенням дати випускного у середній школі п'ятеро друзів намагаються вирішити, що робити далі. Розриваючись між прагненнями, сімейними обов'язками та соціальним тиском, жоден з варіантів не здається правильним. Обмірковуючи свої рішення, знаючи, що майбутнє, ймовірно, розведе їх у різних напрямках, вони погоджуються здійснити останню спільну поїздку до гарячого джерела. Однак, коли одна з дівчат сідає не на той поїзд і розлучається зі своїми друзями, решта групи має об'єднатися, щоб допомогти своїй подрузі знайти дорогу назад.

title: 졸업

title: 畢業

overview: 改編自由日本美少女遊戲《卒業 ～Graduation～》，一共三部 OVA。

character: Shizuka Nakamoto (voice)

character: Mami Shimura (voice)

character: Kiyomi Arai (voice)

character: Mika Kato (voice)

character: Reiko Takagi (voice)

original_title: 卒業 〜Graduation〜


title: ワケあって火星に住みました〜エラバレシ4ニン〜

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Season 1

title: 因某些理由住在火星

overview:
　　超豪华卡司共演的日剧《因为某些原因住在火星上》曝光完整演员阵容，亮点自寻。该剧共6集，讲述2030年人类于火星表面实施移居计划的故事。性别、年龄、职业各不相同的24人，被分成4人1组，每组一个实验室，挑战在火星上共同生活。

　　仲村亨、要润、广末凉子、矢本悠马、斋藤工、三浦翔平分别担任第1～6集的各集主演。高桥克实、八岛智人将以宇宙中心工作人员的身份出演全剧。

title: ワケあって火星に住みました〜エラバレシ4ニン〜

overview: 時は2030年、地球の未来に限界を感じた科学者たちは火星移住計画に乗り出した。一度火星に送られたら二度と地球には戻れない片道切符の計画にも関わらず、数千人に及ぶ応募者の中から選考試験を重ね、最終的に選ばれたのは性別、年齢、職業も様々な24人。彼らは、6つのラボに4人ずつ分けられて火星での共同生活に挑むことになる。地球を捨ててまで火星に移住したいという、彼らに隠されたそのワケとは？

title: 사정이 있어서 화성에 살았습니다 ~선택받은 4인〜

title: ワケあって火星に住みました〜エラバレシ4ニン〜

character: 钟近宏树

character: 秀山茂雄

character: 佐山美香

character: 大杉隼人

character: 大松翔太

character: 如月涟

job: Original Concept

job: Development Producer

original_title: ワケあって火星に住みました〜エラバレシ4ニン〜


title: Familiar Wife

title: Story 01

type: Still

title: 第1話　人生は変えられる・・・選択を後悔する夫婦に起きた奇跡とは！？

overview:
『あおい銀行』に勤務する剣崎元春（大倉忠義）は大きな悩みを抱えていた。それは、妻の澪（広瀬アリス）との関係。二人の子供もいて順風満帆にみえるが、悩みは澪の自分への態度。一方、澪もパート仕事をしながら、家事、育児に非協力的な元春にいら立っている。ある日、急な仕事で保育園に子供を迎えに行けなかった元春は、怒った澪に物を投げつけられ、家から追い出されてしまう。元春は、銀行の同僚、津山千晴（松下洸平）を呼び出し、澪と離婚したいと愚痴る。

そんな矢先、元春は大学時代の後輩、江川沙也佳（瀧本美織）と再会。元春は沙也佳から“学生時代に好きだった”と明かされる。当時、元春も憧れを抱いていたが、まさか自分を好きだとは思っていなかった。しかし、思い当たることがある。大学時代に元春は沙也佳からコンサートに誘われたことがあったのだ。その当日、バスに乗って出かけた元春は、車内で女性が財布を落としたのを見て拾い、途中下車して交番に届ける。財布を落とした女性こそ、高校生の澪だった。結局、沙也佳との待ち合わせに遅刻してデートは出来ず、この出来事が澪と結婚するきっかけとなっていた。あの時、バスを降りなければ・・・。

その後も、相変わらず澪の冷たい態度に辟易しながら、外回りの仕事を終えて公園で一息つく元春。すると、目の前に奇妙な男・小池良治（生瀬勝久）が現れる。“過去に戻ることが出来る”という言葉に反応した元春に、小池は500円硬貨を渡した。その硬貨が元春の人生を大きく変えることになり―。

title: Story 01

title: 人生可以改變… 對選擇後悔嘅夫婦身上發生咗乜奇蹟！？

overview: 在青井銀行上班的劍崎元春有個巨大的煩惱。那就是他和妻子澪的關係。二人孩子也有了，生活也算一帆風順，但是，讓元春心煩的是澪對自己的態度。另一方面，澪在法國餐廳工作，她對於在家務、育兒方面不幫助自己的元春也是一肚子怨氣。某天，元春因為有緊急工作，沒去接孩子，結果激怒了澪，被她從家裏趕了出去。元春來到大學時的好友木田尚希經營的居酒屋，把銀行同事津山千晴叫出來，抱怨説想和妻子離婚。這時，元春與大學時的學妹江川沙也佳重逢。在吃飯時，沙也佳説學生時代她很喜歡元春。沙也佳是大型企業西急集團的千金，是人們的夢中女神。當年元春也很仰慕沙也佳，卻沒想到對方傾心於自己。然而，他想起一件事。大學時代沙也佳曾約他去聽音樂會，只不過當天他坐公交車時拾到一位女性落在車上的錢包，中途下車去派出所交錢包。丟錢包的女性正是當時還是高中生的澪。結果，因為遲到，元春沒能和沙也佳約會，卻因此與法澪結緣。他不禁想如果當時沒有下車，結局將會如何。因為害怕面對依然冷冰冰的澪，元春跑完外勤後只能在公園小憩。這時，一個奇怪的男人出現在他面前。這個叫小池良治的男人嘟嘟囔囔説着什麼，元春聽到一句“可以回到過去”，不禁做出反應。小池給了他 500 日元的硬幣。這些硬幣大大改變了元春的人生。

title: 第1集

overview: 在青井银行上班的剑崎元春有个巨大的烦恼。那就是他和妻子澪的关系。二人孩子也有了，生活也算一帆风顺，但是，让元春心烦的是澪对自己的态度。另一方面，澪在法国餐厅工作，她对于在家务、育儿方面不帮助自己的元春也是一肚子怨气。某天，元春因为有紧急工作，没去接孩子，结果激怒了澪，被她从家里赶了出去。元春来到大学时的好友木田尚希经营的居酒屋，把银行同事津山千晴叫出来，抱怨说想和妻子离婚。这时，元春与大学时的学妹江川沙也佳重逢。在吃饭时，沙也佳说学生时代她很喜欢元春。沙也佳是大型企业西急集团的千金，是人们的梦中女神。当年元春也很仰慕沙也佳，却没想到对方倾心于自己。然而，他想起一件事。大学时代沙也佳曾约他去听音乐会，只不过当天他坐公交车时拾到一位女性落在车上的钱包，中途下车去派出所交钱包。丢钱包的女性正是当时还是高中生的澪。结果，因为迟到，元春没能和沙也佳约会，却因此与法澪结缘。他不禁想如果当时没有下车，结局将会如何。因为害怕面对依然冷冰冰的澪，元春跑完外勤后只能在公园小憩。这时，一个奇怪的男人出现在他面前。这个叫小池良治的男人嘟嘟囔囔说着什么，元春听到一句“可以回到过去”，不禁做出反应。小池给了他500日元的硬币。这些硬币大大改变了元春的人生。

title: Story 02

title: Story 02

title: 第2話　本当の彼女はどんな人？過去に戻って人生一変！！まさかの再会

overview:
“人生は変えられる”。剣崎元春（大倉忠義）は謎の男、小池良治（生瀬勝久）からもらった平成22年（西暦2010年）の500円硬貨で、二度目のタイムワープを試みる。目覚めたのは、2010年の江川沙也佳（瀧本美織）からコンサートデートに誘われた日だ。記憶と同じく、元春は沙也佳とデートを約束。

大学から一度自分の家に戻り、デートに向けて準備を整えた元春はコンサート会場へ向かうためバス停へ。そこには高校生の建石澪（広瀬アリス）がいた。バスに乗ると、澪は元春の記憶通り財布を落として降りてしまう。ためらう元春だが、財布を拾って交番に届けた。コンサートホールに急ぐ元春が交番を出ると澪とすれ違う。元春は澪と話すことはなく、そのまま沙也佳とのデートに向かった。コンサートの帰りに沙也佳から告白された時、元春の周囲が光に包まれる。

元春が目を覚ましたのは見知らぬ部屋。しかし、隣で寝ているのは沙也佳だ。元春が時計を見ると、表示は西暦2020年。妻は澪から沙也佳に入れ替わり、住んでいる家は超豪華。優しい沙也佳に送り出され、高級車に乗って出勤する。元春は望んでいた結婚生活を手に入れた。

銀行に出勤して同僚・津山千晴（松下洸平）と話した元春は、以前の人生では津山は結婚して双子の子供持ちだったが、今の人生では独身になっていることを聞き、周囲の人々が微妙に変化していることを知る。そして元春も澪との間にいた子供たちもいなくなってしまい、涙を流して後悔する元春。しかし、今回の人生こそ幸せに生きると決意。そんな元春の前に、なんと同僚として澪が現れる。独身であおい銀行に勤務する澪は、異動してきて元春と同じ支店で働くことに・・・。

title: 第二次穿越

overview: 元春用神秘男小池良治給的平成 22 年的 500 元硬幣第二次嘗試穿越。睜開眼時，時間是 2010 年沙也佳約他去聽音樂會的地天。和記憶中的一樣，元春和池佳定下了約會。從大學回到自己家，元春為約會好好收拾了一番，然後去坐前往音樂會會場的公交車。高中生澪也在那裏。一坐上公交車，澪就像如元春所記得的那樣掉落了錢包。元春把錢包交給了派出所，然後急忙趕去音樂會，與澪擦肩而過。元春沒有和澪説話，而時趕著赴約。從音樂會回來時，沙也佳向他告白了。就在這時，元春身邊被光包圍。再睜開眼時，他發現自己在一個陌生的房間，睡在身邊的人是沙也佳。元春一看錶，發現是 2020 年。他的妻子從澪變成了沙也佳，所住的房子也是超豪華的。寬敞的家裏是高檔傢具，還有專門打遊戲的房間，元春特別興奮。沙也佳温柔地送他出著。他坐著高級車上班。元春得到了渴望的婚姻生活。到銀行後，元春和同事津山千晴談話，發現以前的人生津山結了婚而且有一對雙胞胎，而現在的人生津山還是單身。原來，周圍人的生活都發生了微妙的變化，元春和澪所生的孩子也消失了，元春後悔得哭了。但是，他還是決定這次的人生要幸福地活下去。這時，澪作為同事出現在元春面前。仍是單身的澪在青井銀行工作，交且調到了元春工作的分行。

title: 第2集

overview: 元春用神秘男小池良治给的平成22年的500元硬币第二次尝试穿越。睁开眼时，时间是2010年沙也佳约他去听音乐会的地天。和记忆中的一样，元春和池佳定下了约会。从大学回到自己家，元春为约会好好收拾了一番，然后去坐前往音乐会会场的公交车。高中生澪也在那里。一坐上公交车，澪就像如元春所记得的那样掉落了钱包。元春把钱包交给了派出所，然后急忙赶去音乐会，与澪擦肩而过。元春没有和澪说话，而时赶着赴约。从音乐会回来时，沙也佳向他告白了。就在这时，元春身边被光包围。再睁开眼时，他发现自己在一个陌生的房间，睡在身边的人是沙也佳。元春一看表，发现是2020年。他的妻子从澪变成了沙也佳，所住的房子也是超豪华的。宽敞的家里是高档家具，还有专门打游戏的房间，元春特别兴奋。沙也佳温柔地送他出着。他坐着高级车上班。元春得到了渴望的婚姻生活。到银行后，元春和同事津山千晴谈话，发现以前的人生津山结了婚而且有一对双胞胎，而现在的人生津山还是单身。原来，周围人的生活都发生了微妙的变化，元春和澪所生的孩子也消失了，元春后悔得哭了。但是，他还是决定这次的人生要幸福地活下去。这时，澪作为同事出现在元春面前。仍是单身的澪在青井银行工作，交且调到了元春工作的分行。

title: Story 03

title: Story 03

title: 第3話　振り込め詐欺被害を（秘）合図で防ぐ！？彼女の本当の望みとは・・・？

overview:
剣崎元春（大倉忠義）は、バイクとぶつかりそうになった建石澪（広瀬アリス）を思わず抱き止めた。驚いた澪は元春を見つめる。元春は澪の表情を見て、「自分が過去を変えたことを知っているのではないか？」と疑う。しかし、それは元春の思い過ごしのようだった。だが、澪は元春に“澪”と呼ばれた気がしてどこか懐かしい気持ちを感じていた。澪は、顔の分からない男性に“澪”と呼ばれる夢を何度も見ていたのだ。

支店で行われた振り込め詐欺対策の勉強会の後、津山千晴（松下洸平）が澪を食事に誘う。澪は、今日は都合が悪いと断るが、今度必ず行くので食べたいものを考えておくと答えた。社交辞令を疑う津山に、澪の性格を知っている元春は彼女のことだから本当に考えるのではないかと伝える。

帰り道、元春が車を運転していると自転車で転ぶ澪を見つける。元春は放っては置けずに澪のもとへ。怪我の手当をしていると、澪は客が振り込め詐欺に遭っていそうな時の合図を決めようと言い出す。“まばたきをする”、“鼻をつまむ”などのサインを提示する澪に、元春は真剣には答えず、車に乗せて送った。元春に、再び疑問が浮かぶ。なぜ自分が転倒した澪に出くわすのか？やはり偶然ではないのか？そんな時、元春は小池良治（生瀬勝久）を偶然見つける。なぜ澪が自分の前に現れたのかと尋ねる元春に、小池は“いくら人生を変えても、繋がりのある人間達は変わらない。必ず引き合い、目の前に現れる”と・・・。

title: 用秘密暗號防止匯款詐騙受害！？佢真正嘅願望係…？

overview: 元春不假思索地抱起被摩托車撞了的建石澪。澪很吃驚，凝視着元春。元春看到澪的表情，懷疑她知道自己改變了過去。其實元春多慮了。澪根本不知道自己和元春曾經是夫婦，她和元春在職場相遇也不過是個偶然。得知這一切後，元春愣住了。然而，當元春喊澪的名字時，澪產生了一種似曾相識的感覺。最近，澪常常夢見一個看不清面目的男子叫她“澪”。分行舉行匯款詐騙對策學習會後，津山千晴約澪吃飯。澪推辭説今天沒有時間，但又説下次一定去，要考慮下想吃的東西。這種外交辭令讓津山很疑惑。元春熟知澪的性格，告訴津山她這是認真在考慮。回家路上，元春開着車，看到蹲在倒了的自行車邊上的澪。他無法坐視不管，就來到澪身邊。當他為澪包紮時，澪説出當客人遇到匯款詐騙時暗號，提示説“眨眨眼”“捏捏鼻子”，而元春卻沒有認真回答，開車送她回家。澪下車後，元春再次產生疑問，他不知自己遇到摔倒的澪是真是碰巧的。這時，元春偶然發現了小池良治。元春問小池，為何澪會出現在自己面前。小池回答説：“無論人生改變多少次，有緣人是不會改變的，一定會被命運牽引着出現在你面前。”

title: 第3集

overview: 元春不假思索地抱起被摩托车撞了的建石澪。澪很吃惊，凝视着元春。元春看到澪的表情，怀疑她知道自己改变了过去。其实元春多虑了。澪根本不知道自己和元春曾经是夫妇，她和元春在职场相遇也不过是个偶然。得知这一切后，元春愣住了。然而，当元春喊澪的名字时，澪产生了一种似曾相识的感觉。最近，澪常常梦见一个看不清面目的男子叫她“澪”。分行举行汇款诈骗对策学习会后，津山千晴约澪吃饭。澪推辞说今天没有时间，但又说下次一定去，要考虑下想吃的东西。这种外交辞令让津山很疑惑。元春熟知澪的性格，告诉津山她这是认真在考虑。回家路上，元春开着车，看到蹲在倒了的自行车边上的澪。他无法坐视不管，就来到澪身边。当他为澪包扎时，澪说出当客人遇到汇款诈骗时暗号，提示说“眨眨眼”“捏捏鼻子”，而元春却没有认真回答，开车送她回家。澪下车后，元春再次产生疑问，他不知自己遇到摔倒的澪是真是碰巧的。这时，元春偶然发现了小池良治。元春问小池，为何澪会出现在自己面前。小池回答说：“无论人生改变多少次，有缘人是不会改变的，一定会被命运牵引着出现在你面前。”

title: Story 04

title: Story 04

title: 第4話　親友が彼女に告白！！動揺し気づいた彼女のあの時の想いとは？

overview:
澪（広瀬アリス）を家へ送る元春（大倉忠義）。すると母の久恵（片平なぎさ）が現れて、元春に懐かしそうに抱きついてきた。さらに久恵は元春を婿と呼び、「澪が毎日怒るから家に帰って来なくなったのよ」と言うではないか。澪は「母が認知症を患っていて変なことを言ってすみません」と元春に謝る。だが、元春は気が気ではない。元春は、澪と結婚していた以前の世界で、すでに久恵の認知症が発症していたのではないか？と思い、ショックを受ける。忙しさにかまけて自分は気にもしていなかったが、澪の態度に思い当たることがあった。

澪の家を出た元春は、久恵が「自分が過去を変えたことを知っているのではないか？」という疑念を拭いきれない。それを知っているのは自分ともう一人、小池良治（生瀬勝久）だけのはず。元春は小池を探しに出会った公園へ行くが、姿は見当たらない。

翌日、元春はなぎさ（川栄李奈）から母が作ったいなり寿司を受け取る。かつて元春の母が作ったいなり寿司を澪が好きだったことを思い出した元春は、銀行で一人残業している彼女に届けに行く。すると、元春より先に来ていた津山千晴（松下洸平）が澪に告白をしていた。なぜか元春の気持ちは揺らいでしまう。

そんな矢先、泊りがけの研修に一緒に行くことになった澪と津山。津山はこれを機に彼女を口説き落とそうと木田（森田甘路）と盛り上がるが、元春は―。

title: 好友向佢告白！！動搖中先發現佢當時嘅心意係乜？

overview: 元春送澪回家。她的母親久惠親切地抱住元春，稱他為女婿，説澪因為生氣每天都不回家了。澪向元春道歉，説母親患有痴呆症，所以會説奇怪的話。但元春坐立不安。他意識到在從前那個他與澪結婚的世界裏久惠的痴呆症應該早就發病了，不禁很吃驚。原來，他只顧忙自己的事，根本沒留意，現在一想，那時候澪的態度也可以理解了。從澪家出來後，久惠所説的“你不是知道自己改變了過去嗎? ”那句話讓元春無法消除疑慮。除了自己，本應只有小池良治知道那件事。他來到當初相遇的公園尋找小池，但沒找到。第二天，元春收到妹妹渚送來的母親做的壽司。元春回憶起澪曾經非常喜歡吃他母親做的壽司，便給獨自在銀行加班的她送去。然而，津山千晴比元春先到，而且向澪表白了。元春見狀心情很復雜。澪和津山一起參加研修。津山興致勃勃地和木田説要借這個機會説服她接受自己求愛，元春卻不假思索地表示反對。

title: 第4集

overview: 元春送澪回家。她的母亲久惠亲切地抱住元春，称他为女婿，说澪因为生气每天都不回家了。澪向元春道歉，说母亲患有痴呆症，所以会说奇怪的话。但元春坐立不安。他意识到在从前那个他与澪结婚的世界里久惠的痴呆症应该早就发病了，不禁很吃惊。原来，他只顾忙自己的事，根本没留意，现在一想，那时候澪的态度也可以理解了。从澪家出来后，久惠所说的“你不是知道自己改变了过去吗?”那句话让元春无法消除疑虑。除了自己，本应只有小池良治知道那件事。他来到当初相遇的公园寻找小池，但没找到。第二天，元春收到妹妹渚送来的母亲做的寿司。元春回忆起澪曾经非常喜欢吃他母亲做的寿司，便给独自在银行加班的她送去。然而，津山千晴比元春先到，而且向澪表白了。元春见状心情很复杂。澪和津山一起参加研修。津山兴致勃勃地和木田说要借这个机会说服她接受自己求爱，元春却不假思索地表示反对。

title: Story 05

title: Story 05

title: 第5話　彼女と親友がキス！？溢れ出る本当の想い・・・再び過去に戻りたい

overview:
剣崎元春（大倉忠義）は夕食の約束のため銀行に迎えにきた妻・沙也佳（瀧本美織）に、建石澪（広瀬アリス）の頭に手のひらを乗せている姿を見られてしまう。頭にほこりがついていたとごまかす元春だが、沙也佳は紹介された澪の建石という名字を聞き逃さなかった。以前、沙也佳が元春の車の中で見つけた名札だ。二人の関係を怪しむ沙也佳は、もう澪を車に乗せないようにと元春に告げる。

一方、澪は元春の手のひらの感触に動揺していた。同僚との飲み会を断った澪は、木田尚希（森田甘路）となぎさ（川栄李奈）の店に行く。木田となぎさに、津山千晴（松下洸平）との交際を勧められるが迷いを見せる澪。なぎさは恋に正解はないからしたいようにすれば良いと澪にアドバイスする。

翌日、澪が目覚めると母・久恵（片平なぎさ）が朝食を作ってくれていた。しかし、遅刻しそうな澪は銀行へと急ぐ。

澪と津山が銀行を留守にしている中、久恵が朝食を弁当として持ってやって来た。元春を見つけた久恵は「うちの婿が世話になっている」と行員たちに告げる。融資課長の西徹也（マギー）も支店長の宮本和弘（おかやまはじめ）も西急グループの令嬢である沙也佳の母が来たと思い大騒ぎに。元春は慌てて銀行から久恵を連れ出す。すると久恵は、思わぬ事を話し始めた。そんな二人のもとへ、澪が久恵を迎えに来る。

久恵を家まで送り届けた元春と澪は、意識しながらもぎこちなく会話をする。その後、津山の誠実さを目にした澪は、津山と付き合うと返事をする。二人が付き合い始めたと聞いて元春は動揺するが、大喜びの木田となぎさは皆でキャンプに行こうと盛り上がり・・・。

title: 佢同好友接吻！？真正感情湧出來… 想再一次返去過去

overview: 因為和元春約好吃晚報，沙也佳到銀行來接他，結果看到他摸澪的頭。元春説是因為她沾上了灰塵。但是，當沙也佳聽到澪的姓建石後，就留心了，因為她之前在元春的車上發現過澪的名片。沙也佳懷疑元春與澪的關係，告訴元春不要讓澪再坐他的車。另一方面，澪因為元春的碰觸而心動。她回絕了與同僚喝酒，來到了木田與渚店中。她告訴二人，津山千晴的追求讓她很迷茫。渚建議説戀愛沒有正確答案，想做什麼就做什麼。第二天，澪醒來時，看到母親給自己做了早飯。但是因為快遲到了，澪急匆匆地趕往銀行。就在澪與津山出去跑外勤時，久惠帶著早飯便當來到銀行。一看到元春，久惠就喊他為女婿，還感謝其他職員照顧他。西徹也課長和宮本行長以為是西急集團的大小姐沙也佳的母親來了。元春趕緊將久惠帶離銀行。久惠説出不可思議的事。澪來接久惠。元春和澪送久惠回家，二人彼此有意，卻尷尬地談著話。澪看中了津山的誠實，同意與他交往。聽説二人在一起後，元春心情很糾結，而木田和渚卻挺高興，起勁地安排大家一起去野營。

title: 第5集

overview: 因为和元春约好吃晚报，沙也佳到银行来接他，结果看到他摸澪的头。元春说是因为她沾上了灰尘。但是，当沙也佳听到澪的姓建石后，就留心了，因为她之前在元春的车上发现过澪的名片。沙也佳怀疑元春与澪的关系，告诉元春不要让澪再坐他的车。另一方面，澪因为元春的碰触而心动。她回绝了与同僚喝酒，来到了木田与渚店中。她告诉二人，津山千晴的追求让她很迷茫。渚建议说恋爱没有正确答案，想做什么就做什么。第二天，澪醒来时，看到母亲给自己做了早饭。但是因为快迟到了，澪急匆匆地赶往银行。就在澪与津山出去跑外勤时，久惠带着早饭便当来到银行。一看到元春，久惠就喊他为女婿，还感谢其他职员照顾他。西彻也课长和宫本行长以为是西急集团的大小姐沙也佳的母亲来了。元春赶紧将久惠带离银行。久惠说出不可思议的事。澪来接久惠。元春和澪送久惠回家，二人彼此有意，却尴尬地谈着话。澪看中了津山的诚实，同意与他交往。听说二人在一起后，元春心情很纠结，而木田和渚却挺高兴，起劲地安排大家一起去野营。

title: Story 06

title: Story 06

title: 第6話　もう失敗はしない…最高の夫婦になる決意 心の中で祈る想い

overview:
自分のせいで建石澪（広瀬アリス）との結婚生活がうまくいかなくなったとようやく気づいた剣崎元春（大倉忠義）は、親友の津山千晴（松下洸平）と澪の距離が縮まっていくのを見ていられず、小池良治（生瀬勝久）に「もう一度、過去を変えたい」と懇願するが、「覆水盆に返らず、あとの祭りだ。その心の痛みはお前がこの人生で引き受けろ」と言われてしまう。自身の愚かさに気づいた元春は、現在の妻、沙也佳（瀧本美織）との円満な結婚生活を目指し、朝から掃除をして朝食を用意する。新婚時代みたいだと喜ぶ沙也佳は、今夜は話があるから早く帰って来て欲しいと頼む。

一方、澪は津山とコーヒーショップでモーニングデート。二人を目撃した篠原恭介（末澤誠也）は銀行に出社するやいなやデートをしていたのでは？と話題にする。澪が否定していると元春は助け舟を出し話題を変える。その頃、ジョギングしていた沙也佳は、スケートボードに乗った男とぶつかりそうになる。その男は、剣崎家にも配達しているフラワーショップ店員の上原邦光（小関裕太）だった。

昼休みに、元春は澪に津山はいい奴だし二人の交際を応援すると告げる。それは、今の人生を充実したものにしようとする元春なりの決意だった。また、翌日は澪の父の命日だと知った元春は、法事に行けなかったかつての自分を反省し、津山に法事の準備を手伝うようアドバイス。そのため、元春は津山の残業を肩代わりすることになり、沙也佳に遅くなるとメールする。

翌日、元春は家路を急いでいたが、道でしゃがみこんでいる澪を発見。元春が声をかけると泣き出す澪。澪の母、久恵（片平なぎさ）の行方がわからないという。沙也佳のことが気になりつつ、久恵を一緒に捜すことに・・・。

title: 唔再失敗… 決心成為最完美嘅夫妻 心中祈求嘅感情

overview: 元春終於意識到，是自己的原因導致與澪的婚姻生活不幸福。他受不了好友津山千晴與澪的關係越來越親近，哭求小池良治再一次改變過去。而小池卻説：“覆水難收，來不及了，現在的心痛是你人生必須承受的。”意識到自己愚蠢的元春以與現在的妻子沙也佳創造圓滿幸福的婚姻生活為目標，從早上開始就做掃除，準備早餐。沙也佳像新婚時那樣開心，她説今晚有話對元春説，請他早點回家。另一方面，澪和津山早晨在咖啡店約會。目擊到二人約會的筱原問澪是不是剛到銀行就開始拍拖了。澪否認了，元春也順水推舟岔開話題。這時，正在慢跑的沙也佳與一個踩著滑板的男子撞在一起。那個男人就是去劍崎家送貨的鮮花店店員上原邦光。午休時，元春告訴澪説津山是個好男人，他支持二人交往。這是打算讓現在的人生過得充實的元春做出的決定。得知第二天是澪的父親的生日後，他反省自己當初沒有參加嶽父的法事，就向津山提議幫忙準備法事。因此，元春替津山加班，給沙也佳發短信説會晚回家。沙也佳很失望，再次懇求他第二天早點回來。第二天，元春因為監查下班有點遲了，他急忙回家，卻在路上看到了澪。元春和她打招呼，澪卻哭了起來。原來，澪的母親久惠不見了。澪在一天裏找遍了久惠可能去的地方卻找不到母親。她很擔心如果母親回不來會如何，感到走投無路。元春雖然在意著妻子沙也佳，但還是和澪一起尋找久惠。

title: 第6集

overview: 元春终于意识到，是自己的原因导致与澪的婚姻生活不幸福。他受不了好友津山千晴与澪的关系越来越亲近，哭求小池良治再一次改变过去。而小池却说：“覆水难收，来不及了，现在的心痛是你人生必须承受的。”意识到自己愚蠢的元春以与现在的妻子沙也佳创造圆满幸福的婚姻生活为目标，从早上开始就做扫除，准备早餐。沙也佳像新婚时那样开心，她说今晚有话对元春说，请他早点回家。另一方面，澪和津山早晨在咖啡店约会。目击到二人约会的筱原问澪是不是刚到银行就开始拍拖了。澪否认了，元春也顺水推舟岔开话题。这时，正在慢跑的沙也佳与一个踩着滑板的男子撞在一起。那个男人就是去剑崎家送货的鲜花店店员上原邦光。午休时，元春告诉澪说津山是个好男人，他支持二人交往。这是打算让现在的人生过得充实的元春做出的决定。得知第二天是澪的父亲的生日后，他反省自己当初没有参加岳父的法事，就向津山提议帮忙准备法事。因此，元春替津山加班，给沙也佳发短信说会晚回家。沙也佳很失望，再次恳求他第二天早点回来。第二天，元春因为监查下班有点迟了，他急忙回家，却在路上看到了澪。元春和她打招呼，澪却哭了起来。原来，澪的母亲久惠不见了。澪在一天里找遍了久惠可能去的地方却找不到母亲。她很担心如果母亲回不来会如何，感到走投无路。元春虽然在意着妻子沙也佳，但还是和澪一起寻找久惠。

title: Story 07

title: Story 07

title: 第7話　ネットの誹謗中傷が大事件に！？夫婦の本音価値観の違いで亀裂

overview:
剣崎元春（大倉忠義）は、建石澪（広瀬アリス）への未練を断ち切って沙也佳（瀧本美織）を大切にしようと心に決めた。だが、澪の母・久恵（片平なぎさ）を2人で探していたことを沙也佳に隠した嘘がバレてしまい、沙也佳に澪との関係を疑われ口論になってしまう。家を飛び出した沙也佳は、路上で遭遇した上原邦光（小関裕太）と飲みに行き、気を紛らわそうとする。酩酊し家に帰ると、酔った勢いでパソコンを開き、ネット掲示板に澪への誹謗中傷を実名で書き込み始める。探しに行った元春が戻ると沙也佳はすでに寝ていた。

次の日、掲示板の澪への誹謗中傷が銀行への信頼を損なう、と問題になってしまう。その頃、沙也佳は昨夜の投稿を思い出し後悔するが、なす術もなく途方に暮れる。

一方、元春は沙也佳が書き込んだのではないかと疑うが、昨夜の口論の事もあり聞くことが出来ない。そして、沙也佳の投稿はさらに波紋を広げる。何者かが支店の行員たちの写真を投稿し、行員たちへの嘲笑まで広がりはじめたのだ。自分の誹謗中傷については気にする様子はなかった澪も、これには怒る。澪は津山千晴（松下洸平）と最初の投稿者を突き止めるため調査会社へ依頼に行く。津山の残業を代わることになった元春は、理由を話して沙也佳に帰りが遅くなると電話した。自分が犯人だとバレてしまう！と沙也佳がうろたえていると、ちょうど上原が花を届けに来た。沙也佳は上原に泣きつき、何とか投稿を削除する。

その夜、元春が家に帰ると、沙也佳は何事もなかったように出迎えた。昨夜の口論を謝罪した元春だが、パソコンを開けた時に、問題の掲示板にアクセスした形跡を見つけ疑念を抱く。そんな折、元春の母が白内障の手術の為に入院する。

title: 網上誹謗中傷變成大事件！？夫婦真心話，因價值觀不同出現裂痕

overview: 元春決心斬斷對澪的戀情，好好珍視現在的妻子沙也佳。但是，他瞞著沙也佳和澪一起尋找久惠的事曝露了。沙也佳懷疑他與澪的關係，二人發生爭吵。沙也佳離家出走，與在路上遇到的上原邦光一起喝酒，打算借酒消愁。她喝得酩酊大醉，一回到家就趁著酒勁兒打開電話，用實名在網絡論壇上發表中傷澪的帖子。等出門尋找她的元春回到家，沙也佳已經睡下了。次日，元春所在的分行發生亂子。論壇上對於澪的誹謗中傷損害了銀行的信譽。這時，沙也佳回想起昨晚發的帖子，非常後悔，但也無可奈何，感到走投無路。另一方面，元春懷疑帖子是沙也佳發的，但因為昨晚吵架的事，他不敢問沙也佳。於是，沙也佳的投稿引發的亂子越鬧越大。有人上傳了分行職員們的照片，嘲笑職員們。澪不介意自己被中傷，但很生氣同事也被聯累。她與津山千晴找偵探社調查最初發帖子的人。替津山加班的元春給沙也佳打電話，告之晚歸的原因。沙也佳害怕自己是始作俑者的事曝光。就在此時，上原恰好送花來。沙也佳向上原哭訴，想找到法子刪除帖子。這天晚上，元春回到家，沙也佳若無其事地出來迎接。元春為昨晚的口角向她道歉，不過，打開電腦時，他發現了登錄引發問題的論壇的痕跡，不禁又起疑心。就在這時，元春的母親因為要做白內障手術而住進了醫院。

title: 第7集

overview: 元春决心斩断对澪的恋情，好好珍视现在的妻子沙也佳。但是，他瞒着沙也佳和澪一起寻找久惠的事暴露了。沙也佳怀疑他与澪的关系，二人发生争吵。沙也佳离家出走，与在路上遇到的上原邦光一起喝酒，打算借酒消愁。她喝得酩酊大醉，一回到家就趁着酒劲儿打开电话，用实名在网络论坛上发表中伤澪的帖子。等出门寻找她的元春回到家，沙也佳已经睡下了。次日，元春所在的分行发生乱子。论坛上对于澪的诽谤中伤损害了银行的信誉。这时，沙也佳回想起昨晚发的帖子，非常后悔，但也无可奈何，感到走投无路。另一方面，元春怀疑帖子是沙也佳发的，但因为昨晚吵架的事，他不敢问沙也佳。于是，沙也佳的投稿引发的乱子越闹越大。有人上传了分行职员们的照片，嘲笑职员们。澪不介意自己被中伤，但很生气同事也被连累。她与津山千晴找侦探社调查最初发帖子的人。替津山加班的元春给沙也佳打电话，告之晚归的原因。沙也佳害怕自己是始作俑者的事曝光。就在此时，上原恰好送花来。沙也佳向上原哭诉，想找到法子删除帖子。这天晚上，元春回到家，沙也佳若无其事地出来迎接。元春为昨晚的口角向她道歉，不过，打开电脑时，他发现了登录引发问题的论坛的痕迹，不禁又起疑心。就在这时，元春的母亲因为要做白内障手术而住进了医院。

title: Story 08

title: Story 08

title: 第8話　壊れゆく夫婦関係・・・それぞれの恋の始まりマラソン大会で事件

overview:
剣崎元春（大倉忠義）が目覚めても、前夜家を出た妻の沙也佳（瀧本美織）は帰ってきてはいなかった。沙也佳は自分よりも建石澪（広瀬アリス）や実母を優先する元春にいら立ち、元春もそんな沙也佳にうんざりしていた。口論の末、沙也佳が家を出たのは元春が放った“自分は女神様の召使い”という言葉が引き金だった。沙也佳は上原邦光（小関裕太）と行動をともにしたが、翌朝はひとりホテルの部屋で迎えていた。

その日、元春の支店では澪と津山千晴（松下洸平）の交際が知れ渡ってしまう。一方、元春が外回りから戻ると、沙也佳から洋服などが詰まったスーツケースが届いていた。仕事を終えた元春は木田尚希（森田甘路）の店へ行き、沙也佳との一連の喧嘩について話す。しかし元春の妹のなぎさ（川栄李奈）は、これまでも元春に自分や自分の両親を優先させてきた沙也佳が気にくわないし、そもそも合わないから元春に離婚した方が良いとまで言い出した。津山とそこに同席していた澪は、その話に表情が変わる。その夜、家を追い出された元春は津山の部屋に泊まるが、電話で話しても沙也佳の機嫌は直らなかった。

翌朝、元春は澪に声をかけられる。自分のせいで沙也佳を誤解させているなら説明しに行くという澪だが、元春は澪には関係ないことだからと告げる。

週末、銀行のマラソン大会が開催されるが、元春は前夜に起きた出来事でひどく落ち込んだまま。そこにある事件が起きて――

title: 逐漸崩壞嘅夫妻關係… 各自戀情開始 馬拉松大會出事

overview: 元春睡醒後，發現昨晚離家出走的妻子沙也佳仍沒有回來。沙也佳責怪元春比起自己這個妻子，他總是優先建石澪和其母，元春也抱怨了吃酢的沙也佳。二人吵起來，因元春説他是女神的奴才，氣得沙也佳離家出走。沙也佳與上原邦光在一起，但第二天她獨自在酒店中醒來。這天，元春的分行同事得知澪與津山千晴在交往。另一方面，元春從外面一回來，就收到沙也佳寄來的裝著洋服的箱子。下班後，元春來到木田尚希的店，談起與沙也佳不斷髮生爭吵的事。但是，元春的妹妹渚一直以來就反感沙也佳讓元春優先照顧嶽父母，所以就建議元春説如果處不來最好離婚。同席的還有澪和津山。澪聽到渚的話不由得臉色一變。這天晚上，被趕出家的元春住在津山的房間裏。他打電話回家，但沙也佳仍沒有消氣。第二天早上，元春被澪叫住。澪表示，如果是因為她才讓沙也佳產生誤會，她會去向沙也佳解釋。然而，元春卻説此事與澪無關。週末，銀行舉行馬拉松大賽，但元春因為前天晚上發生的事心情低落。就在此時，發生了意外事件。

title: 第8集

overview: 元春睡醒后，发现昨晚离家出走的妻子沙也佳仍没有回来。沙也佳责怪元春比起自己这个妻子，他总是优先建石澪和其母，元春也抱怨了吃醋的沙也佳。二人吵起来，因元春说他是女神的奴才，气得沙也佳离家出走。沙也佳与上原邦光在一起，但第二天她独自在酒店中醒来。这天，元春的分行同事得知澪与津山千晴在交往。另一方面，元春从外面一回来，就收到沙也佳寄来的装着洋服的箱子。下班后，元春来到木田尚希的店，谈起与沙也佳不断发生争吵的事。但是，元春的妹妹渚一直以来就反感沙也佳让元春优先照顾岳父母，所以就建议元春说如果处不来最好离婚。同席的还有澪和津山。澪听到渚的话不由得脸色一变。这天晚上，被赶出家的元春住在津山的房间里。他打电话回家，但沙也佳仍没有消气。第二天早上，元春被澪叫住。澪表示，如果是因为她才让沙也佳产生误会，她会去向沙也佳解释。然而，元春却说此事与澪无关。周末，银行举行马拉松大赛，但元春因为前天晚上发生的事心情低落。就在此时，发生了意外事件。

title: Story 09

title: Story 09

title: 第9話　親友を失いたくない・・・遂に明かされる真実

overview:
銀行のマラソン大会の途中、建石澪（広瀬アリス）は、剣崎元春（大倉忠義）が倒れたと勘違いした事で抑えていた本当の気持ちに気づいてしまい「剣崎主任が好きです」と告白し、キスをしてしまう。しかし元春は澪の思いを受け入れることをしなかった。

元春は小池良治（生瀬勝久）に、妻の沙也佳（瀧本美織）と離婚したことを話す。かつて澪との結婚生活がうまくいかなかったのは自分自身のせいだと気づいたにも関わらず、沙也佳との結婚生活でも同じことを繰り返して、何も変わっていないと後悔する。すると小池は、澪とやり直せるから良かったのではないかと言う。しかし元春は、親友の津山千晴（松下洸平）と澪は交際しているから絶対に出来ないと告げる。そんな事をしたら今度は親友を失うと。

だが、事態は思わぬ方向に動き出す。澪が津山に別れを切り出したのだ。木田尚希（森田甘路）の店で澪にフラれたと泣く津山。澪には他に好きな人がいるようだと続ける津山に、木田は二股だったのかと驚くが、居合わせた元春は、澪はそんな女性ではないとかばうのが精一杯だ。

一方、澪と一緒にジョギング中のなぎさ（川栄李奈）は、澪から津山と別れた事を知らされる。好きになってはいけない人を好きになってしまったと打ち明ける澪に、なぎさはその相手は兄の元春ではないかと尋ねる。驚く澪に、なぎさは責めることも、応援することもしないが話ならいつでも聞くと告げた。

翌日、元春は澪に津山とのことを考え直して欲しいと頼みこむが、澪は元春との関係の進展に期待もしていないし、この前のキスには何の意味も責任もないので、答えを求めている訳ではないと告げる。そんな二人の会話を聞いていたのは、津山で――。

title: 唔想失去好友… 終於揭開嘅真相

overview: 銀行馬拉松大賽的中途，澪誤以為元春昏倒，無意間吐露了一直壓抑著的心聲“我喜歡劍崎主任”，並且吻了他。但是，元春不能接受澪的感情。他對小池良治説起和妻子沙也佳離婚的事。雖然他意識到過去與澪的婚姻生活不如意是自己的原因造成的，但是，這一次他與沙也佳的婚姻生活又重蹈覆轍。他懊悔地説自己什麼也沒能改變。小池則建議他與澪破鏡重圓。元春卻因為好友津山千晴也正與澪交往，所以絕對不能接受澪，如果做了那樣的事，他會聯好友也失去的。但是，事態向著不可思議方向發展。澪向津山提出分手。在木田尚希的店裏，津山哭著説被澪甩了。他覺得澪是另有喜歡的人，木田聽説澪居然腳踩兩隻船，十分吃驚。正巧在場的元春拼命解釋説澪絕對不是那樣的女人。另一方面，與澪一起慢跑的渚聽澪説了與津山分手的事。澪坦言自己愛上了不該愛的人。渚問澪所愛的對象是不是自己的哥哥元春。澪吃了一驚，渚表示，自己既不會責備她，也不會支持她，但只要她想説自己就會聽。第二天，元春請澪重新考慮與津山分手的事。澪則説自己對與元春的關係並無非份之想，之前那個吻也沒有任何意思，元春不必負責，所以也不想向他尋求答案。二人的對話被津山聽到了。

title: 第9集

overview: 银行马拉松大赛的中途，澪误以为元春昏倒，无意间吐露了一直压抑着的心声“我喜欢剑崎主任”，并且吻了他。但是，元春不能接受澪的感情。他对小池良治说起和妻子沙也佳离婚的事。虽然他意识到过去与澪的婚姻生活不如意是自己的原因造成的，但是，这一次他与沙也佳的婚姻生活又重蹈覆辙。他懊悔地说自己什么也没能改变。小池则建议他与澪破镜重圆。元春却因为好友津山千晴也正与澪交往，所以绝对不能接受澪，如果做了那样的事，他会连好友也失去的。但是，事态向着不可思议方向发展。澪向津山提出分手。在木田尚希的店里，津山哭着说被澪甩了。他觉得澪是另有喜欢的人，木田听说澪居然脚踩两只船，十分吃惊。正巧在场的元春拼命解释说澪绝对不是那样的女人。另一方面，与澪一起慢跑的渚听澪说了与津山分手的事。澪坦言自己爱上了不该爱的人。渚问澪所爱的对象是不是自己的哥哥元春。澪吃了一惊，渚表示，自己既不会责备她，也不会支持她，但只要她想说自己就会听。第二天，元春请澪重新考虑与津山分手的事。澪则说自己对与元春的关系并无非份之想，之前那个吻也没有任何意思，元春不必负责，所以也不想向他寻求答案。二人的对话被津山听到了。

title: Story 10

title: Story 10

title: 第10話　全てを失う！？過去へ戻るラストチャンス

overview:
「俺たちは夫婦だったんだ――」剣崎元春（大倉忠義）は建石澪（広瀬アリス）に過去を変えたことを打ち明ける。以前の人生でタイムスリップする機会を手に入れ、過去に戻り、澪と出会わない選択をした人生を生きることになったと明かす元春。しかし、澪はバカげていると言って去ってしまう。

翌日、元春も仕事に身が入らず、津山千晴（松下洸平）との関係修復もままならない。仕事を休み家にいた澪は、元春の告白と今までの行動を思い返す。すると、元春の告白と母の久恵（片平なぎさ）の妄想だと思っていた話の共通点に気づく。

終業後の元春を、澪は喫茶店に呼び出す。澪は元春と久恵の話、そして当事者しか知ることが出来ない高校時代のバスでの出来事を元春が知っていたことで、過去を変えた話に納得するしかないと告げた。続けて澪は、なぜ結婚生活が上手くいかなくなったのかと元春に問う。元春は仕事にかまけ家事や育児をないがしろにし、澪が寂しい思いをしていることに気づこうともしなかった事で辛い思いをさせてしまったと謝り、自分は澪にふさわしくないと告げて店を出た。

諦めきれない澪は木田なぎさ（川栄李奈）から元春の宿泊しているホテルを聞いて車で連れ出す。二人は元春の前の人生で行った初デートの海辺へ。澪は結婚生活の破綻はどちらか一方のせいではないのではないかと話し、悪いと思っているなら今の自分のそばにいて欲しいと元春に告げた。そんな時、元春の携帯電話に西徹也課長（マギー）から緊急連絡が入る。その連絡をきっかけに、思いもよらない展開が元春を待ち受けていた―。

title: 失去一切！？返去過去嘅最後機會

overview: 元春向澪説明瞭他們曾經是夫妻但他改變了過去。他表示，自己以前的人生中與澪結婚但是過得不幸福，所以借穿越的機會改變了過去，選擇了沒有遇見過澪的人生。但是，澪説他所言甚是荒唐，然後就離開了。第二天，元春無心工作，也沒能與津山修復關係。澪請假在家休息，回顧元春的坦白和其迄今為止的行動。然後，她注意到，元春的坦白與母親久惠説的那些“胡話”有相同之處。下班後，澪約元春到咖啡館。她告訴元春，因為元春出現在她夢中，再加上久惠的話，以及元春知道只有當事人才知道的她高中時代在巴士上發生的事情，她只能相信元春改變了過去。接著，澪問元春，為什麼當初他們結婚後生活得不幸福。元春談起自己埋頭工作，不管家事和育兒，也沒注意到澪的孤寂，併為那些痛苦的回憶向澪道歉，表示自己配不上她，然後，離開了咖啡店。儘管如此，澪也沒有拋棄，而是向木田渚打聽出元春所住的旅館，和渚一起驅車前往旅館。二人來到元春之前的人生中他和澪初次約會的海邊。澪告訴元春，婚姻失敗不是哪一方單方面的原因，如果元春覺得是他自己不好，那就請陪在現在的她身邊。這時，元春接到西徹也課長打來的電話。因為這個電話，元春的人生又迎來的意想不到的發展。

title: 第10集

overview: 元春向澪说明了他们曾经是夫妻但他改变了过去。他表示，自己以前的人生中与澪结婚但是过得不幸福，所以借穿越的机会改变了过去，选择了没有遇见过澪的人生。但是，澪说他所言甚是荒唐，然后就离开了。第二天，元春无心工作，也没能与津山修复关系。澪请假在家休息，回顾元春的坦白和其迄今为止的行动。然后，她注意到，元春的坦白与母亲久惠说的那些“胡话”有相同之处。下班后，澪约元春到咖啡馆。她告诉元春，因为元春出现在她梦中，再加上久惠的话，以及元春知道只有当事人才知道的她高中时代在巴士上发生的事情，她只能相信元春改变了过去。接着，澪问元春，为什么当初他们结婚后生活得不幸福。元春谈起自己埋头工作，不管家事和育儿，也没注意到澪的孤寂，并为那些痛苦的回忆向澪道歉，表示自己配不上她，然后，离开了咖啡店。尽管如此，澪也没有放弃，而是向木田渚打听出元春所住的旅馆，和渚一起驱车前往旅馆。二人来到元春之前的人生中他和澪初次约会的海边。澪告诉元春，婚姻失败不是哪一方单方面的原因，如果元春觉得是他自己不好，那就请陪在现在的她身边。这时，元春接到西彻也课长打来的电话。因为这个电话，元春的人生又迎来的意想不到的发展。

title: Story 11

title: Story 11

title: 最終話　三度目の人生の行方・・・取り戻したい想い

overview:
剣崎元春（大倉忠義）は澪（広瀬アリス）との結婚生活を変えるため過去を変え、学生時代に憧れていた沙也佳（瀧本美織）と夫婦になる人生を選んだ。元春は理想の人生を手にしたかに見えたが、職場の銀行に異動してきた独身の澪と再会し、妻だった時とは違うはつらつとした姿に動揺する。やがて、澪を恐妻に変えてしまったのは、自分のせいだと気づき、気持ちが揺れはじめる。元春は沙也佳という妻がいるにも関わらず、何かと気になる澪のことを助けてしまう。そんな行動により、やがて沙也佳との生活も破綻を迎える。さらに銀行の部下として出会ったはずの澪は再び元春に恋心を抱くようになり、そのせいで親友の津山千晴（松下洸平）との友情は壊れ、職場の人間関係も破綻。沙也佳の父親に汚職の片棒を担がされたことを告発した結果、沙也佳の家族も不幸に。自分がいることで「出会う全ての人を不幸にしてしまった」と後悔した元春は、小池（生瀬勝久）から渡された五百円硬貨を持ち再び過去へタイムスリップする―。

元春が目覚めたのは、10年前の澪と出会った日であり、以前、タイムスリップした時は沙也佳と初デートをした日だ。元春は「今日は家から一歩も出ない。絶対に会っちゃいけない」と二人に会うことを避け、再び現在へ戻る。すると元春は見知らぬ部屋で目覚めた。状況を確認すると目論見通り独身で、どうやら大阪で生活しているようだ。仕事は機械関連の商社の営業マンに変わっていた。携帯の連絡先には澪や沙也佳、津山も入っていない。このままひとりで毎日を過ごしていこうと思う元春だったが、ある日東京へ出張することになり、そこで予想もしない事態が巻き起こる―。

title: 第三次人生嘅去向… 想取返嚟嘅思念

overview: 元春為了改變與澪的婚姻生活而改變了過去，選擇了與學生時代憧憬的“女神”沙也佳成為夫妻的人生。雖然他得到了理想的人生，卻與調到他所在銀行的澪重逢。面對現在單身、精力充沛、與當他妻子時完全不同的澪，元春動搖了。終於，他意識到讓澪變成“恐怖妻子”的原因正是自己在婚姻生活中的行為。於是，元春非常在意澪，不顧現在妻子沙也佳的感受，不斷幫助澪。因為這種行為，他與沙也佳的婚姻也失敗了。作為銀行部下與元春重逢的澪，再次愛上了元春，結果導致元春與好友津山千晴的友誼產生裂痕，職場人際關係也變糟了。而沙也佳父親被揭發協助貪汙，結果沙也佳的家族也遭遇不幸。元春覺得因為自己的存在，遇到的所有人都遭受不幸，非常後悔。他拿著小池給的硬幣再次穿越以使改變過去。醒來時，元春回到 10 年前與澪相遇的日子，也是以前穿越時他與沙也佳初次約會的日子。元春決定今天一步也不離開家，避免與澪、沙也佳相遇。然後他再次回到現在。這一次，他在一個陌生的房間裏醒來。根據狀況，他就像之前計劃的一樣現在是單身，在大阪生活。他的工作也變成了與機械相關的商社的業務員。手機的通訊人中也沒有澪、沙也佳和津山。元春覺得就這樣在沒有遇到澪等人的情況下獨自過著平淡的日子挺不錯。就在他這樣想時，卻因工作關係前往東京出差。在那裏，他又被捲入了沒預料到的事態中。

title: 第11集

overview: 元春为了改变与澪的婚姻生活而改变了过去，选择了与学生时代憧憬的“女神”沙也佳成为夫妻的人生。虽然他得到了理想的人生，却与调到他所在银行的澪重逢。面对现在单身、精力充沛、与当他妻子时完全不同的澪，元春动摇了。终于，他意识到让澪变成“恐怖妻子”的原因正是自己在婚姻生活中的行为。于是，元春非常在意澪，不顾现在妻子沙也佳的感受，不断帮助澪。因为这种行为，他与沙也佳的婚姻也失败了。作为银行部下与元春重逢的澪，再次爱上了元春，结果导致元春与好友津山千晴的友谊产生裂痕，职场人际关系也变糟了。而沙也佳父亲被揭发协助贪污，结果沙也佳的家族也遭遇不幸。元春觉得因为自己的存在，遇到的所有人都遭受不幸，非常后悔。他拿着小池给的硬币再次穿越以使改变过去。醒来时，元春回到10年前与澪相遇的日子，也是以前穿越时他与沙也佳初次约会的日子。元春决定今天一步也不离开家，避免与澪、沙也佳相遇。然后他再次回到现在。这一次，他在一个陌生的房间里醒来。根据状况，他就像之前计划的一样现在是单身，在大阪生活。他的工作也变成了与机械相关的商社的业务员。手机的通讯人中也没有澪、沙也佳和津山。元春觉得就这样在没有遇到澪等人的情况下独自过着平淡的日子挺不错。就在他这样想时，却因工作关系前往东京出差。在那里，他又被卷入了没预料到的事态中。

title: Season 1

overview: Kenzaki Motoharu has been married for five years. Throughout these five years, he has been receiving stress from his boss and wife, Mio. Motoharu begin to wonder why he ended up marrying with Mio. While showing dissatisfaction and regret with his married life, he suddenly slipped back in time and witnessed his wife getting replaced.

title: 知ってるワイフ

overview: 理想とかけ離れた結婚生活を嘆く恐妻家の主人公が、過去にタイムスリップし、妻を入れ替えてしまうファンタジーラブストーリー。2児の父親でもある悩める夫・剣崎元春を大倉忠義、妻・澪を広瀬アリスが演じる。

title: Familiar Wife

title: 認識的妻子

overview: 講述對婚姻生活不滿的元春有天突然穿越時空……而老婆也變成了自己的初戀，也就是當初那個開朗可愛又積極的女大生…然而，回到過去的元春，會改變當初跟現在的老婆結婚的選擇，而他的人生真的能就此改寫……

title: 아는 와이프

overview: 아내와의 결혼 생활에 불만을 느끼던 주인공이 어느 날 갑자기 과거로 타임슬립 하며 아내가 바뀌면서 시작되는 판타지 러브 드라마

title: 認識的妻子

overview: 故事講述主角劍崎元春（大倉忠義）在銀行工作，結婚 5 年有兩個孩子，他在職場被上司訓話要提升業已，疲累地回家後又被妻子劍崎澪（廣瀨愛麗絲）罵，每日都過著公私受壓的生活。他們二人是元春讀大學時認識，當年元春在巴士上拾到她的錢包送回時對他一見鍾情，因而讓她成為自己的家庭教師。

title: 认识的妻子

overview: 在银行工作剑崎元春（大仓忠义饰），结婚5年有两个孩子。白天他在职场被上司训话要提高业绩，累得精疲力竭，回到家后又被妻子剑崎澪（广濑爱丽丝饰）责骂，每天都过着丢脸的生活。某天，在与当年被称为女神的大学学妹江川沙也佳（泷本美织饰）重逢时，得知了对方当年曾喜欢过自己。就在他因此感到后悔时，他因为在路上收下了陌生男子给的500元硬币而突然穿越回学生时代。透过做出不同的选择，他得到了自己的理想人生 。

title: Familiar Wife

overview: Kenzaki Motoharu está casado há cinco anos. Ao longo desses cinco anos, ele vem recebendo estresse de seu chefe e esposa, Mio. Motoharu começa a se perguntar por que ele acabou se casando com Mio. Enquanto mostrava insatisfação e arrependimento com sua vida de casado, de repente ele voltou no tempo e testemunhou sua esposa sendo substituída.

character: Motoharu Kenzaki

character: Mio Kenzaki

character: Kenzaki Keita

job: Writer

job: Theme Song Performance

original_title: 知ってるワイフ


title: Fairy Ranmaru

type: Logo

Fairy Ranmaru | OFFICIAL TRAILER

site: YouTube

type: Trailer

title: Romance

overview: Five young fairies are commanded by their queen to go to the human world and gather "attachment." The four youngest of them are sent to high school, where Ranmaru meets a girl suffering from severe online bullying. Can he save her heart?

title: Romance

title: 금기 그 첫 번째 '연애'

overview: 여왕 앞에 모인 5명의 청년들은 인간계에 애착을 모아오라고 명령을 받았다. 그들은 어째서 자신들이 명령을 받았는가 납득하기 어려워했지만 여왕은 명령에 대한 반론은 받지 않았고, 그렇게 청년들 중 한 명인 타카라가 경영하는 바 'F'에서 5명의 인간계 생활이 시작되었다. 타카라 외 4명은 고등학교를 다니면서 애착을 모으게 되었는데, 등교 첫날 란마루는 SNS로 심한 비방을 당하고 있는 여학생을 구하게 되었다. 비방글을 쓴 범인은 그녀의 동급생이었는데.

title: 恋愛

overview: 夭聖界。女王の前に集められた5人の青年たちは人間界で愛著(あいじゃく)を集めるよう命を受ける。なぜ自分たちが命を受けたのか腑に落ちない5人、しかし女王の命令に背く事は許されず人間界へ。年長の寶が営むBAR『F』で5人の人間界での共同生活が始まる。寶以外の4人は高校へと通い愛著を集めることになった。登校初日、蘭丸はSNSで酷い誹謗中傷の書き込みをされ気が動転していた英子を助ける。書き込みの犯人は同級生の美々だった―――。

title: Liebe

overview: Die Glanz-Fee Ranmaru kommt mit anderen Feen auf die menschliche Welt in eine Schule. Dort haben sie die Aufgabe Seelen zu retten und somit menschliche Zuneigung zu gewinnen …

title: Premier tabou – L'amour

overview: Cinq jeunes sont envoyés sur Terre réparer les fléaux qui frappent notre monde. Ranmaru, du clan de la Phosphorescence, est chargé de réparer le cœur déchiré d'une jeune lycéenne en souffrance, victime de harcèlement scolaire.

title: 恋爱

overview: 夭圣界。被召集到女王面前的五位青年，受命前往人间界收集“爱著”。无法理解为何会选上自己的五人，但因无法违抗女王的命令而前往人间界。他们在年长的宝经营的酒吧“F”开始了人间界的共同生活。除宝以外的四人进入高中，开始收集爱著。上学第一天，兰丸帮助了因在SNS上被恶意诽谤中伤而心神不宁的英子。发布诽谤信息的人是同班同学美美——

title: Wrath

overview: When Homura saves a burgeoning manga artist from an abusive editor, she ends up asking him to model for her. Homura reluctantly agrees... But when the editor steals and redraws her work, he must unleash his wrath - and hers!

title: Zorn

overview: Eine angehende Mangaka wird von ihrem Redakteur nicht respektiert und muss sich ständig entschuldigen. Doch als er ihr Werk in einen Moe-Manga umändert, ist eine weitere Grenze überschritten …

title: Wrath

title: Deuxième tabou – La colère

overview: Homura, du clan des Flammes, intervient dans la vie d'une jeune mangaka vulnérable et harcelée par un chef profiteur.

title: 憤怒

overview: 新人漫画家の椎菜。担当編集・新塚は自分の思った通りの漫画を椎菜に描かせようと、椎菜を罵倒していた。そんな椎菜を通りすがりの焔が助ける。椎菜は自分の描きたい漫画の主人公のイメージに焔がピッタリだとモデルを頼む。渋々応じる焔。焔を主人公に漫画を描き上げるが、原稿を預かった新塚の手により少女キャラに描き換えられてしまう。漫画は掲載されるが読者からの人気は散々な結果で、新塚は評判が悪いのを椎菜の責任にする。

title: 금기 그 두 번째 '분노'

overview: 신입 만화가인 시나에게 담당 편집자인 니즈카는 자신의 생각대로 만화를 그리라고 험담을 하고 있었다. 그런 시나를 마침 지나가던 호무라가 구해주게 된다. 시나는 자신이 그리고 있던 만화 주인공의 이미지에 호무라가 딱 어울린다며 모델을 맡아주기를 부탁했다. 이에 호무라는 마지못해 응하고 호무라를 주인공으로 한 만화가 완성되었지만, 원고를 가져간 니즈카에 의해 주인공이 소녀 캐릭터로 바뀌어버리고 말았다. 그 결과 만화의 인기는 바닥을 치게 되고 니즈카는 그 책임을 시나에게 뒤집어 씌우는데.

title: 愤怒

overview: 新人漫画家椎菜。责任编辑新冢为了让椎菜按照自己的想法画漫画，一直在辱骂椎菜。路过的焰帮助了这样的椎菜。椎菜觉得焰非常适合做自己想画的漫画主人公的形象，便请求他当模特。焰勉强答应。以焰为主角画完漫画后，原稿交到新冢手里，却被改画成了少女角色。漫画得以刊登，但读者反响很差，新冢把评价不好的责任归咎于椎菜。

job: Key Animation

title: Envy

overview: One day, Uruu stumbles upon a girl crying in the rain. She's been doing everything she can to promote the career of her boyfriend, yet he cheats on her with other women. Can Uruu navigate this thorny web of envy?

title: Neid

overview: Ein Mädchen unterstützt ihren Angebeteten bei seiner Karriere als Schauspieler, doch leider muss sie feststellen, dass dieser mit einem anderen Mädchen ein Date hat und sie nur ausnutzte …

title: Envy

title: Troisième tabou – La jalousie

overview: Urû, du clan des Flots, fait la connaissance d'une jeune femme dont le petit ami est une célébrité. Celui-ci se montre profiteur et peu attentionné envers elle. La mission d'Urû est de faire ouvrir les yeux à cette nouvelle cliente sur la toxicité de cette relation.

title: 嫉妬

overview: 雨の中、涙し佇む伊代に出会ったうるう。伊代は俳優の宗次のファンであると共に、彼女として同棲している仲でもある。伊代は宗次に嫌われないように、家ではかいがいしく世話をし、写真集が出れば書店を廻って買い占め、宗次が人気俳優になれるよう努力する。しかし宗次は伊代の思いを利用するばかりか別の女まで作り、それを咎めた伊代にも冷たく当たるのだった―――。

title: 금기 그 세 번째 '질투'

overview: 우루는 비가 오는 가운데 쓸쓸하게 서 있는 한 여성과 만났다. 그녀는 배우인 소지의 팬인 동시에 여자 친구로서 소지와 동거하고 있었다. 그녀는 소지에게 미움받지 않기 위해 집에서는 성심성의껏 소지를 도와주고, 사진집이 나왔다면 서점을 돌아다니며 사들여 소지가 인기 배우가 될 수 있도록 협력했다. 하지만 소지는 이런 그녀의 마음을 이용할 뿐만 아니라 다른 여자를 만나고 다니며, 이를 타박하는 그녀를 차갑게 내쳤는데.

title: 嫉妒

overview: 雨中，润遇到了流泪伫立的伊代。伊代不仅是演员宗次的粉丝，同时也是与他同居的恋人。伊代为了不被宗次讨厌，在家无微不至地照顾他，写真集发售就跑遍书店全部买下，努力让宗次成为受欢迎的演员。但宗次不仅一味利用伊代的感情，还找了别的女人，对指出这点的伊代也十分冷淡——

title: Degeneracy

overview: Jyuka agrees to give an overlooked member of an idol group lessons in cuteness to help her achieve her dreams of becoming center. But is there more to an idol's success than just hard work?

title: Verderbtheit

overview: Mutsuoka Juka ist eine Fee vom Baumklan und wäre gerne so toll wie andere Feen. Besonders Glanzfeen wie Ranmaru sind für ihn unerreichbar. Doch dann bekommt er endlich seine Chance, Zuneigung bei einem angehenden Idol zu gewinnen, indem er sie unterstützt …

title: Degeneracy

title: Huitième tabou – La débauche

overview: Juka, du clan de la Verdure, doit venir au secours de Kei, une idole pleine d'ambition et récemment arrivée à Tokyo pour démarrer sa carrière. Kei manque de confiance en elle et est loin d'être aussi populaire que certaines des idoles les plus cotées, mais qui s'avèrent aussi être les plus malhonnêtes. La mission de Juka, lui-même confronté à un sentiment d'infériorité, sera de coacher Kei afin de lui faire reprendre confiance et qu'elle puisse pleinement développer tout son potentiel.

title: 堕落

overview: 某アイドルグループに所属する圭は町で樹果のかわいい仕草を見てキュンとする。圭の夢はグループのセンターになること。かわいい振る舞いができない圭はかわいいを教えて欲しいと樹果に懇願する。かわいいと言われるのが大嫌いな樹果だが、圭の熱意に負けてレッスンを引き受ける。圭と同じアイドルグループでセンターのえるは、努力する圭を見て「無駄な努力」と馬鹿にしていた。なぜなら、えるは努力しなくてもセンターを手に入れる方法を知っていた―――。

title: 금기 그 네 번째 "타락"

title: 堕落

overview: 隶属于某个偶像团体的圭，在街上看到树果可爱的举止而心动。圭的梦想是成为团队的中心。不擅长可爱举止的圭，恳求树果教她如何变得可爱。非常讨厌被说可爱的树果，拗不过圭的热情，答应指导她。与圭同属一个偶像团体、已是中心成员的惠瑠，看到努力的圭，嘲笑这是“徒劳的努力”。因为，惠瑠知道不努力也能得到中心位置的方法——

title: Lust

overview: While shopping for the group, Takara meets an emaciated girl whose father owes money to a debt collector. He offers the girl a job at Bar F, but soon, the debt collector comes calling...

title: Lust

overview: Ein rücksichtsloser Schuldeneintreiber macht es der Tochter eines Gemüsehändlers schwer. Takara gibt ihr einen Nebenjob und möchte ihr helfen, doch der rücksichtslose Mann lässt nicht locker …

title: Lust

title: Cinquième tabou – La luxure

overview: Takara est fée et héritier légitime du clan de l'Or, et serveur actuel du bar F. Il fait la rencontre un jour de Ruise, une jeune femme en mauvaise santé qui sacrifie beaucoup de sa personne pour aider sa famille. En raison de son passé, Takara est particulièrement sensible au sacrifice de soi et va tout donner pour alléger la peine que porte Ruise en son cœur.

title: 色欲

overview: 買出しに行った寶はやつれた様子で懸命に働く八百屋の娘・恵夢に会う。恵夢は病弱な父親が作った借金返済の為一人で店を切り盛りしながら、他でもアルバイトをして働きづめだった。恵夢のやつれた姿を見かねた寶はバーFで食事をおごり、店でアルバイトして貰おうとする。が、そこに借金取りの押田が押しかけてくる。寶に迷惑をかけられないと恵夢はアルバイトを断ろうとするが、追い打ちをかけるように押田は恵夢に怪しい書類を押し付けるのだった―――。

title: 금기 그 다섯 번째 "색욕"

title: 色欲

overview: 外出采购的宝遇到了在蔬果店拼命工作、面容憔悴的惠梦。惠梦为了偿还体弱多病的父亲欠下的债务，独自经营店铺，还在其他地方打工，忙个不停。看不下去惠梦憔悴样子的宝请她在酒吧F吃饭，并想让她在店里打工。但这时，讨债的押田闯了进来。不想给宝添麻烦的惠梦想拒绝打工，而押田更是变本加厉，将可疑的文件强塞给惠梦——

title: Liberation

overview: Ranmaru helps a girl struggling under the weight of an oppressive working environment, who hits the breaking point when her grandmother winds up in the hospital.

title: Offenbarung

overview: Eine Frau arbeitet für ein Gesundheitsfachgeschäft, in dem sie esoterische Produkte an ihre Kunden verkaufen möchte. Doch leider verkauft sie davon kaum etwas und gerät in große Schwierigkeiten …

title: Liberation

title: Dixième tabou – L'aveu

overview: La cote de popularité des fées entraîne une hausse du nombre de clientes au bar F, toutes venues goûter au curry que mangent leurs idoles. Une vendeuse de produits bien-être est exploitée par son patron, et ne peut s’absenter pour voir sa grand-mère malgré un impératif familial grave. Ranmaru intervient pour aider cette femme au bord du désespoir et corriger cette injustice.

title: 解放

overview: 怪しい商品を販売する会社でノルマ達成のため忙しく働く千佳。上司の地井からはいつもノルマが達成できないことを罵られ、その度に平謝りする毎日。祖母が危篤だと言うのに会社を休んで会いに行くことさえ出来ず、心身共にへとへとに疲れていた。蘭丸は客からのクレーム対応で困惑していた千佳を手助けする。しかし千佳の対応にまたも厳しい言葉を浴びせる地井。追い詰められた千佳は絶望し、一人駅のホームでたたずむ―――。

title: 금기 그 여섯 번째 "개방"

title: 解放

overview: 在销售可疑商品的公司里，为了达成指标而忙碌工作的千佳。总是被上司地井责骂指标无法完成，每天都为此低头认错。即使祖母病危也无法请假去见一面，身心俱疲。兰丸帮助了因处理客户投诉而困惑的千佳。但地井又对千佳的处理方式说了严厉的话。被逼到绝境的千佳感到绝望，独自站在车站月台上——

title: Pride

overview: Homura once again runs into Shiina, who's now a popular manga artist. The two of them seem about to grow closer... until Shiina's new assistant accuses her of plagiarism!

title: Hochmut

overview: Die Mangaka Hayasaki hat es durch die Hilfe von Homura geschafft, einen Manga-Erfolg zu landen. Doch aufgrund ihrer unvorsichtigen Worte zieht sie den Neid ihrer Assistentin auf sich.

title: Pride

title: Neuvième tabou – L'arrogance

overview: La jeune mangaka que Homura a déjà secourue par le passé connaît un grand succès. Mais son accomplissement est entaché par la jalousie et la malveillance de son assistante. Homura se sent dans l'obligation d'intervenir malgré l'interdiction formelle liée aux commandements et la désapprobation de ses pairs.

title: 傲慢

overview: ふとしたきっかけで、焔は人気漫画家になった椎菜に再会する。夭聖の力で椎菜には過去の焔との出来事の記憶は無い筈なのに、椎菜はまたも焔に親近感を抱く。人気漫画家になりアシスタントの扇を雇えるまでになった椎菜。連載も好調でアニメ化も決まり順風満帆だったが、扇は密かに椎菜の成功を妬み、嫌がらせしようと画策する。扇は椎菜に任されたページを自分の漫画のキャラで仕上げて、世間にはトレパクされたと公表して椎菜のせいにしてしまう。

title: 금기 그 일곱 번째 "오만"

title: 傲慢

overview: 偶然的机会，焰再次遇到了已成为人气漫画家的椎菜。照理说，由于夭圣的力量，椎菜应该不记得过去与焰之间发生的事，但椎菜却又一次对焰产生了亲近感。成为人气漫画家、甚至雇得起助手扇的椎菜，连载顺利，动画化也决定了，一帆风顺。但扇暗地里嫉妒椎菜的成功，策划着要刁难她。扇把椎菜委托的页面用自己的漫画角色完成，对外宣称是抄袭，把责任推给椎菜。

title: Violence

overview: While the other fairies worry about the injured Homura, Jyuka helps a nursery school teacher named Aru suffering under an abusive boss.

title: Gewalt

overview: Aru ist eine Erzieherin und wird von der Leiterin ständig zur Sau gemacht. Doch Juka macht sich um Aru Sorgen und versucht ihr zu helfen …

title: Violence

title: Sixième tabou – La violence

overview: Une puéricultrice est malheureuse au travail à cause d'une directrice opportuniste. Juka s'interroge sur la portée de ses actes et l'aide qu'il apporte réellement aux autres.

title: 暴力

overview: 保育園児たちに大人気の樹果は、亜瑠と言う保育士の手伝いをすることになる。亜瑠の勤める保育園はパワハラ園長のために同僚たちがみんな退職してしまい、亜瑠ひとりで子供たちの世話をしていた。子供たちが大好きな亜瑠は、園長の無謀な命令にも自分の気持ちを押し殺して従い、子供たちのために尽くそうとする。そこに付け込んだパワハラ園長の亜瑠への要求はどんどんエスカレートしていくのだった―――。

title: 금기 그 여덟 번째 "폭력"

title: 暴力

overview: 大受幼儿园孩子们欢迎的树果，开始帮助一位名叫亚瑠的保育员。亚瑠工作的幼儿园因为园长的职权骚扰，同事们全都辞职了，只剩下亚瑠一人照顾孩子们。非常喜欢孩子们的亚瑠，即使面对园长的无理命令也压抑自己的感情去服从，想为孩子们尽心尽力。职权骚扰的园长看准这一点，对亚瑠的要求越来越过分——

title: Apathy

overview: Uruu meets the artist Birika, whose mother is cheating on her father. Her wish is for the other man to go away so that their family can be happy again, but...

title: Kaltherzigkeit

overview: Pirikas Mutter hat eine Affäre und scheint sich und ihre Familie damit selbst zu zerstören. Das führt sogar so weit, dass sie als Vollzeithausfrau nicht mehr dem Putzen nachkommt. Wird ihr Urū bei ihrer Mutter helfen können?

title: Apathy

title: Quatrième tabou – L'indifférence

overview: Uru aide une jeune fille victime d'un coureur de jupons qui profite également du besoin d'attention de sa mère. Défiant les lois du royaume pour corriger les torts de cet homme qui déshumanise les femmes, Uru doit également faire face aux démons de son passé familial.

title: 冷淡

overview: うるうは公園で絵を描く美梨香に出会う。美梨香の家庭は両親の心がバラバラで冷え切っていた。家族に無関心な父親に、母親は不倫に溺れ家事もおろそか。両親とも子供に興味はなく家は荒れ放題。母の不倫相手の久二は美梨香にまで手を出そうとする最低男だった。家が嫌いと言う美梨香の望みは母親が不倫をやめ、父親と仲の良い元の幸せな家庭に戻ることだったが―――。

title: 금기 그 아홉 번째 "냉담"

title: 冷淡

overview: 润在公园遇到了正在画画的美梨香。美梨香的家庭，父母的心早已疏远冰冷。面对对家庭漠不关心的父亲，母亲沉溺于婚外情，连家务也敷衍了事。父母对孩子都没兴趣，家里一片狼藉。母亲的婚外情对象久二甚至想对美梨香出手，是个最低劣的男人。美梨香说讨厌这个家，她的愿望是母亲停止出轨，家庭能恢复成以前父母关系和睦的幸福样子，但——

title: Hedonism

overview: Takara throws his support behind Tina, a single mother pursuing a career as a dancer while supporting her louse of a boyfriend.

title: Vergnügen

overview: Tina hat es nicht leicht. Sie muss für ihr Kind und ihren Freund als Go-go-Tänzerin hart arbeiten. Und dann muss sie auch noch erfahren, dass ihr Freund sie für sein Vergnügen auf den Strich schicken will …

title: Hedonism

title: Septième tabou – Le plaisir

overview: Tina, une mère éloignée du père de son enfant, tente de survivre dans un club de strip-tease. Son petit ami est peu investi dans la relation, mais lui promet d'être une vraie famille grâce à l'argent qu'elle lui donne et qu'il met entièrement dans les paris. Takara, dont le vieux manque d'amour maternel est ravivé par cette jeune femme maternante, va tout faire pour l'aider à s'en sortir

title: 快楽

overview: 寶は子育てをしながら一流ダンサーへの夢を追い求めるティナに出会う。子育てとダンスに励むティナだったが、恋人の妻原は女にも金にもだらしない自称小説家のクズ男だった。ティナはどうしようもないクズ男の妻原を許し、何かと理由をつけて金をせびる妻原に金を渡す。そんなティナの夢は家族3人での幸せな家庭。寶は健気な態度のティナを手助けしようとするが、借金がかさんだ妻原はティナにもっと稼げる高収入の怪しい仕事先を紹介する―――。

title: 금기 그 열 번째 "쾌락"

title: 快乐

overview: 宝遇到了一边养育孩子一边追求一流舞者梦想的蒂娜。努力兼顾育儿和舞蹈的蒂娜，其恋人妻原却是个在女人和金钱方面都不检点的自称小说家的渣男。蒂娜原谅了无可救药的妻原，还把钱给总是找借口要钱的妻原。这样的蒂娜梦想着三口之家的幸福。宝想帮助坚强的蒂娜，但债台高筑的妻原却给蒂娜介绍了能赚更多钱的、可疑的高收入工作——

title: Hatred

overview: Long ago, the fairy queen came to Earth to gather attachment by creating an idol group called the Winter Tri-Angels. This led the fairy world to unmatched prosperity, but...

title: Hass

overview: Die dunkle Geschichte des Feenreichs lüftet sich. Alles begann mit einer Idol-Band, die einfach nur die Zuneigung von Menschen gewinnen wollten …

title: Hatred

title: Onzième tabou – La haine

overview: Les habitants de la Terre sont brutalement pris de haine envers les autres. Le secret est levée sur l'identité de la troisième personne nommée Procyon, qui formait autrefois la triade avec Beltégeuse et Sirius.

title: 憎悪

title: 금기 그 열한 번째 "증오"

title: 憎恶

overview: 女王回想着曾经繁荣的夭圣界。夭圣界与人间界曾因爱著而关系紧密。过去，女王为了收集爱著，曾在人间界推出一个偶像组合。那就是偶像组合“Winter Tri-Angels”。Winter Tri-Angels大受欢迎，借此收集到了许多爱著。凭借爱著的力量，夭圣界实现了繁荣，但——

title: Love

overview: Ranmaru and the others re-enter the decaying fairy world to battle the queen. But as they attempt to combine their powers to rein her in...

title: Liebe

overview: Nach ihrem langen und schweißtreibenden Weg müssen unsere Feenjungs noch einmal zeigen, aus was sie geschnitzt sind. Wird letzten Endes ihre Liebe über alles siegen?

title: Love

title: Douzième commandement – L'amour

overview: Sirius a capturé la reine dans le but de la tuer. Celle-ci expulse hors d'elle sa rancœur datant de l'ancienne triade, et les fées doivent redonner raison à ces entités pour retrouver la paix.

title: 愛

overview: 蘭丸たちは夭聖界のピンチを救う為、破壊された夭聖界に乗り込んだ。女王は邪魂化し、蘭丸たちに襲いかかる。力を合わせて女王の力を抑え込もうとする蘭丸たちだったが―――。

title: 금기 그 열두 번째 "사랑"

title: 爱

overview: 为了拯救危急的夭圣界，兰丸等人闯入了被破坏的夭圣界。女王邪魂化，向兰丸等人袭来。兰丸他们试图合力压制女王的力量，但——

overview: This world is all about do or die. There ain't no paradise. You go down once and you're out. This world is filled with people who suffer believing that. Hey, you there. Are you really going to pretend not to notice? We, however, cannot do that. Let us wipe away your tears. We'll put that smile back on your face. But it's not going to be for free. Please come by Bar F. Have no fear. We don't need any money. There's only one thing that we want... "We'll take your heart!!"

title: Fairy Ranmaru: Anata no Kokoro Otasuke Shimasu

overview: Si tu corazón necesita un poco de cariño, ¡solo llama a Bar F! ¡Estos chicos que se convierten en hadas curarán el alma de sus clientes!

title: Fairy蘭丸～あなたの心お助けします～

overview: Num mundo onde as emoções negativas proliferam, cinco fadas dos clãs mais fortes são enviadas à Terra para coletar "apego" a fim de sustentar o seu mundo. As fadas estabelecem o Bar F e vivem as suas vidas como rapazes normais de liceu e um barman, para protegerem as suas verdadeiras identidades e cumprirem a sua missão. Os rapazes encontram várias clientes no Bar F, cada uma escondendo sentimentos sombrios nos seus corações, e os rapazes oferecem-se para as ajudar a superar os seus problemas. A única coisa que pedem em troca é a permissão da cliente para roubar-lhe o coração. Enquanto os rapazes investigam a causa do sofrimento de cada cliente, deparam-se com um indivíduo que deseja semear o caos e o pecado. Com a sua missão em jogo, as fadas do Bar F devem desmascarar a identidade deste indivíduo e pôr fim aos seus planos, tudo enquanto permanecem fiéis a si mesmas.

title: Fairy Ranmaru

title: Fairy 란마루 ~당신의 마음을 구해드리겠습니다~

overview: 사느냐 죽느냐 힘든 현재를 사는 이들의 이야기를 들어주고 위로와 눈물을 닦아주는 BAR 'F'의 이야기.

title: Fairy蘭丸～あなたの心お助けします～

overview:
この世は殺るか殺られるか。

楽園なんてありゃしない。

一度堕ちたらおしまいと、この世であがく人がいる。

ねえ！

ちょっとそこのあなた？

やっぱり見て見ぬふりをするんですか？

我々にそんなことはできません。

あなたの涙、ぬぐいたい。

咲かせて見せます笑みの花。

だけど、お礼はちゃーんと頂きます。

どうぞBAR『F』にいらっしゃってください。

大丈夫。

お金なんていりません。

我々が欲するものはたった一つ―――

「あなたの心いただきます！！」

title: Fairy Ranmaru

overview: In dieser Welt geht es immer ums Ganze. Es gibt kein Paradies. Verlierst du einmal, dann bist du raus. Die Welt ist voll von Menschen, die unter diesem Glauben leiden. Hey, ihr da. Wollt ihr wirklich so tun, als würdet ihr es nicht realisieren? Wir können es jedenfalls nicht. Lasst uns eure Tränen wegwischen und ein Lächeln zurück auf eure Gesichter zaubern. Ihr braucht keine Angst zu haben, kommt einfach in die Bar F. Wir brauchen kein Geld. Wir wollen nur eines... „Wir nehmen dein Herz!“

overview: Situado em um mundo de crueldade e desgosto, Fairy Ranmaru: Anata no Kokoro Otasuke Shimasu segue cinco jovens que trabalham no misterioso "Bar F" e que se oferecem para curar os corações de seus clientes, enxugando suas lágrimas e fazendo com que sorrisos floresçam como flores. Eles não aceitam nenhum pagamento ... além de roubar o coração de seus clientes.

title: Fairy Ranmaru

overview:
In un mondo in cui le emozioni negative si inaspriscono, cinque fate dei clan più forti vengono inviate sulla Terra per raccogliere "attaccamento" al fine di sostenere il loro mondo. Le fate fondano Bar F e vivono le loro vite come normali ragazzi delle superiori e baristi per proteggere la loro vera identità e compiere la loro missione. I ragazzi incontrano varie clienti femminili al Bar F, ognuna delle quali nasconde sentimenti oscuri nei loro cuori, e i ragazzi si offrono di aiutarli a superare i loro problemi. L'unica cosa che chiedono in cambio è il permesso del cliente di rubare il loro cuore.

Mentre i ragazzi indagano sulla causa del disagio di ogni cliente, si imbattono in un individuo che desidera seminare caos e peccato. Con la loro ricerca in gioco, le fate di Bar F devono smascherare l'identità di questo individuo e porre fine ai loro piani, il tutto rimanendo fedeli a se stesse.

title: Fairy Ranmaru

overview: Dans ce monde, il faut agir ou mourir. Il n'y a pas de paradis. Celui qui tombe une fois est fini. Voilà pourquoi ce monde est rempli de gens qui souffrent. Heureusement, il existe un remède ! Rendez-vous au bar F et vous retrouverez le sourire sur votre visage. Ce ne sera pas gratuit, mais pas besoin d’argent. On veut seulement prendre votre cœur...

title: Fairy 蘭丸

overview: 這個世界弱肉強食。絕非樂園。一旦墮落便徹底結束，有人懷抱著如此心情在世上掙扎。餵！對，就是在喊你。還要繼續視而不見嗎？我們做不到這樣。想要為你擦去淚水，想讓笑容之花綻放。但是，還是要收取一些報酬哦！歡迎來到BAR『Fairy』。沒關係，我們不會收錢的。我們想要的東西只有一樣。「你的心我就收下了！！」

title: Fairy兰丸～让我来帮助你的心～

overview: 如果你需要治愈你的心脏，打电话给酒吧F和神奇的男孩谁变成仙女安抚他们的客户的灵魂！

title: Fairy Ranmaru

overview: En este mundo se trata de hacer o morir. No hay ningún paraíso. Te hundes una vez y estás fuera. Este mundo está lleno de gente que sufre creyendo eso. Oye, tú, ahí. ¿De verdad vas a fingir que no te das cuenta? Nosotros, sin embargo, no podemos hacer eso. Déjanos limpiar tus lágrimas. Le devolveremos la sonrisa a la cara. Pero no va a ser gratis. Por favor, pase por el Bar F. No tenga miedo. No necesitamos dinero. Sólo hay una cosa que queremos... "¡¡Tomaremos tu corazón!!"

title: Fairy Ranmaru

title: Fairy 蘭丸

overview: 這個世界弱肉強食。絕非樂園。一旦墮落便徹底結束，有人懷抱著如此心情在世上掙紮。餵！對，就是在喊你。還要繼續視而不見嗎？我們做不到這樣。想要為你擦去淚水，想讓笑容之花綻放。但是，還是要收取一些報酬哦！歡迎來到 BAR『Fairy』。沒關係，我們不會收錢的。我們想要的東西只有一樣。「你的心我就收下了！！」

character: Urū Seiren (voice)

character: Juka Mutsuoka (voice)

character: Takara Utashiro (voice)

character: Sirius Tenrо̄in (voice)

character: Ranmaru Ai (voice)

character: Homura Hoterase (voice)

character: Hо̄jо̄ Amamori (voice)

character: Jо̄-о̄ (voice)

character: Bakkun (voice)

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Director

job: Art Direction

original_title: Fairy蘭丸～あなたの心お助けします～


title: Left O'Clock

Season 1

title: Episode 1

title: Vol.1 「旅立ち」「ビギナーズ・ラック」

overview:
・旅立ち

ごく普通の高校生、由宇は、何か割り切れないものを感じていた。ある日先生と衝突した由宇は。姉の萌の言葉がきっかけで、ほこりをかぶっていたバイクを動かす。こうして、彼の左まわりの旅が始まった。

・ビギナーズ・ラック

バイクの修理をしていた由宇は、不注意で真紀という女の子をけがさせてしまった。彼女は祖父といっしょに温泉を掘ろうとがんばっていたが、その土地をねらうヤクザの追跡から逃れられるか？

title: Episode 2

title: Vol.2「V(ピース)記念日」「γ(ガンマ)エキスプレス」

overview:
・V(ピース)記念日

北海道、宗谷岬で、由宇は吾一というバイク乗りと出会う。せっかちな彼にほんろうされた由宇は、岬で会ったカップルの心中の遺書が入っているのを見つけた。あわてた由宇は、吾一とふたりで探し始める。

・γ(ガンマ)エキスプレス

新潟で家に電話した由宇は、恋人の葵が交通事故で重傷を負ったことを知る。だが手術のためには血液が足りない。由宇は自分の血を届けるため、吾一のRG-γを借りて東京にむかう決心をした。由宇は手術の時間に間にあうか？

title: OVA

title: 左のオクロック!!

overview: 型にはまった平凡な生活に対して疑問を持つ少年・篠崎由宇。みんなと同じ「右回り」の人生を送りたくないと考える彼は、あえて「左回り」の行き方を選び、高校を休学してバイクで旅に出る。日本全国を回り、様々な人と出会いながら、由宇は成長していく。

title: Left O'Clock

title: 逆时针环游

title: 逆時針環遊

title: 좌측으로 오클락!!

overview: 신타니 카오루 원작

original_title: 左のオクロック!!


title: Shadow Skill OVA

title: Episode 1

title: Vol.2.5 act.16 KARUMA

overview:
フォウリー達の見守る中、ガウの両親の墓参りに向かうエレとガウ。そのとき遠くでは、仲間たちと離れた二人を狙う者たちの眼が光っていた…。

旅の途中、ガウはエレに闘うことの意味を問いかける。

エレはその答えの代わりに特訓を仕掛けてガウの実力を試し、手技に頼り過ぎているという欠点を指摘する。

しかしガウは影技が足技にこだわる理由が分からずに戸惑うのであった。

そんなガウに対してエレは、ガウが伝説の修練闘士スカーフェイスを越えようとしていること、そしてそのために自分と本気で闘いたがっていることは分かっていると伝える──。

title: Episode 2

title: 邪技 ぢゃどうすぎる

overview: 当時の1995年版OVA全3巻（第1巻「影技」、第2巻「影技2」、第3巻「影技3」）の本編ストーリーとは異なり、全編ギャグのパロディ短編（2話構成）として位置づけられています。

Season 2

title: Sevalle

title: VOL.1 Act.1「セバール」

title: Sevalle

title: Septia

title: VOL.2 Act.2「セプティア」

title: Septia

title: Sui Rame

title: VOL.3 Act.3「スイレーム」

title: Sui Rame

title: 第2期

overview: 幼い頃に両親を殺された少年ガウはエレという少女に拾われ、伝説の格闘術である「影技」を体得する。やがて、その教えの姉であるエレと戦うことになり…。

overview: In this OVA, the story of Gau's history with his adopted sister and the secrets that make up the shadow skill unfold. The pair make their annual return to the gravesite of Gau's parents, where his growth and progress as a warrior can be exhibited for them. Gau has come along way in his training as a Sevalle under Elle's mentorship, but there are those who wish to find a way of eliminating them, just waiting for the right opportunity to mount a deadly attack. As the travellers make their journey, their family bonds and skill will be tested. Opponents are many, and battles are fierce, but Gau's training also entails taking on his sister in battle, and fully embracing the skills he must learn to defeat his ultimate opponent.

title: 影技 -SHADOW SKILL-

title: Shadow Skill OVA

title: 섀도우 스킬 OVA

title: Shadow Skill OVA

overview: Dans ces OAVs, l'histoire de Gau avec sa sœur adoptive et les secrets qui constituent la compétence de l'ombre se dévoilent. Le couple retourne chaque année sur la tombe des parents de Gau, où sa croissance et ses progrès en tant que guerrier peuvent être exposés devant eux. Gau a fait du chemin dans sa formation de Sevalle sous le mentorat d'Elle, mais certains souhaitent trouver un moyen de les éliminer, n'attendant que la bonne occasion pour lancer une attaque mortelle. Au cours de leur périple, les liens familiaux et les compétences des voyageurs seront mis à l'épreuve. Les adversaires sont nombreux et les batailles féroces, mais l'entraînement de Gau implique également d'affronter sa sœur au combat et de s'approprier pleinement les compétences qu'il doit acquérir pour vaincre son ultime adversaire.

original_title: 影技 -SHADOW SKILL-


title: The Adventures of Kotetsu

Season 1

title: Episode 1

title: 小鉄の大冒険

overview: 京八流の師匠あざみから逃れようと、幻の妖刀・月山（ガッサン）を手に奥京都から上京してきた14歳の少女・鈴木凜。兄・鉄人と縁のあった探偵事務所を営む美人の久遠美保のもとを訪れようとする凜だが、美保が何者かに狙われていると知った。一方、美保の命を狙う男・皆川大造からの依頼を受け、傀儡師の御門竜也はその腕を活かして美保によく似た人形を作り、罠を仕掛けようとするが。

title: Episode 2

title: 小鉄の大冒険2

title: OVA

title: 小鉄の大冒険

title: The Adventures of Kotetsu

title: 小铁的大冒险

title: 小鉄の大冒険

overview: Suzuki Rin is een 14-jarig meisje dat vanuit het centrum van Kyoto naar Tokio komt met het fantoomzwaard Gassan in haar hand om te ontsnappen aan Azami, haar meester van de Kyohachi-stijl. Rin probeert de mooie Miho Kuon te bezoeken, die een detectivebureau runt met wie ze een band heeft met haar oudere broer Tetsuto, maar ontdekt dat iemand het op Miho heeft gemunt. Ondertussen, na ontvangst van een verzoek van Daizo Minagawa, een man die het leven van Miho nastreeft, gebruikt poppenspeler Tatsuya Mikado zijn vaardigheden om een pop te maken die sterk op Miho lijkt en probeert hij een val te zetten.

title: 小鐵的大冒險

character: 鈴木凛(小鉄)

character: 御門竜也

character: 久遠美保

character: かがり

character: 神坂諒之

character: あざみ

character: 向井賢一

job: Director

original_title: 小鉄の大冒険


title: Blood Reign: Curse of the Yoma

title: Hikage in an Evil World

overview: Ninja Hikage is ordered by his clan to track down and kill his best friend Marou, who betrayed them. The quest takes Hikage to a strange happy village where no one remembers their past.

title: 上の巻 緋影魔境編

overview: 戦国時代。武田軍の少年忍者・緋影と魔狼は、子供の頃から兄弟のように育てられていた。しかし、頭領の信玄が不審な死を遂げた時、魔狼は突然姿を消した。緋影は抜け忍となって、魔狼の行方を探して旅に出た。ある村で緋影はあやという娘と知り合ったが、村人達は過去の記憶を失っていた。緋影は自分を監視していた武田軍が何者かに襲われた際、魔狼の出生の秘密を知った。やがてあやや村人達が姿を消した。緋影は村はずれの寺で老僧と会うが記憶を失くした者達は妖魔の餌食となっていたのた。老僧は巨大な蜘蛛に変身し、緋影を襲った。魔狼は妖魔の王子・鬼睦皇子として蘇り、織田信長と手を結んで勢力を伸す。一方、くの一の妖と暮らす緋影は魔狼を追いつめ最後の戦いを挑んだ。

title: 緋影魔境編

title: Hikage in an Evil World

title: 緋影魔境編

title: Marou with Crazy Fang

overview: Hikage rescues Aya, a fellow ninja who joins him on his quest. Hikage learns that Marou is about to become the leader of a demon army that will swallow the world unless he can stop him.

title: 下の巻 魔狼兇牙編

title: 魔狼凶牙編

title: Marou with Crazy Fang

title: 魔狼兇牙編

title: OVA

overview: To avenge the woman and friends he loved, one lone warrior must seek out and slay his former comrade... but how do you kill someone who is already dead? The solitary ninja must find the answer to that very question, and the ancient secrets of the world's oldest clan of professional assassins are pitted against the forces of evil! From nightmarish battles in which blood-soaked clay literally becomes the feeding ground for the dark creatures that lay in wait beneath the surface of the earth, to flesh-eating stallions and shape-changing spiders.

title: 妖魔

overview: 戦国時代を舞台に少年忍者と妖魔との戦いを描く。楠桂の同名漫画のＯＶＡ劇場公開版で、脚本は「超神伝説　うろつき童子」の会川昇が執筆。監督は安濃高志、撮影監督は「ドミニオン　ＤＯＭＩＮＩＯＮ」の安津畑隆がそれぞれ担当。主題歌は、辛島美登里（「未来へのプロローグ」）。

title: 妖魔

overview: 为了替心爱的女人和朋友复仇，一位孤胆战士必须找到并杀死他昔日的战友……但如何才能杀死一个已经死去的人？这位孤胆忍者必须找到这个问题的答案，而世界上最古老的职业刺客家族的古老秘密，将与邪恶势力展开较量！从血染的泥土化作潜伏于地底的黑暗生物的食草场，到食人骏马和变幻莫测的蜘蛛，这场噩梦般的战斗将带给你前所未有的体验。

title: Blood Reign: Curse of the Yoma

title: Yoma - La stirpe delle tenebre

overview: Siamo nel Giappone del sedicesimo secolo. Il Paese, privo di un governo centrale, è sconvolto da continue guerre tra i signori feudali che si contendono il potere. Due giovani, Hikage e Maro, crescono come fratelli tra le file dei ninja di Takeda Shingen, grande condottiero e politico illuminato. Ma alla tragica morte di questi (1753) avvenuta in circostanze misteriose, Maro diserta improvvisamente, ferendo a un occhio Hikage. E proprio a Hikage viene affidato il compito di riportare indietro (o uccidere, se necessario) il ninja disertore, ma il suo viaggio attraverso le devastazioni della guerra lo porterà alla scoperta dell’autentica, spaventosa identità di Maro, e dall’agghiacciante filo conduttore che lo lega alla disfatta del clan Takeda, alle sempre più frequenti vittorie di Oda Nobunaga e alle creature dell’oscurità che si preparano a ghermire il genere umano.

title: 妖魔

overview: Om de vrouw en de vrienden van wie hij hield te wreken, moet een eenzame krijger zijn voormalige kameraad opzoeken en doden... maar hoe dood je iemand die al dood is? De eenzame ninja moet het antwoord op die vraag vinden, en de eeuwenoude geheimen van 's werelds oudste clan van professionele huurmoordenaars nemen het op tegen de krachten van het kwaad! Van nachtmerrieachtige veldslagen waarin met bloed doordrenkte klei letterlijk de voedingsbodem wordt voor de duistere wezens die onder de oppervlakte van de aarde op de loer liggen, tot vleesetende hengsten en vorm veranderende spinnen.

title: 요마

title: Криваве панування: Прокляття мерців Йоми

overview: Жахлива війна спустошила землю, і тепер, підживлені кров’ю численних загиблих воїнів, Йома, демони з пекла, знову з’являються. Досвідчений ніндзя прагне припинити кровопролиття, яке ці демони завдають людству, але для цього він повинен битися проти свого, колишнього найкращого друга та товариша-ніндзя, які були вбиті у битві та воскрес, щоб служити Йомі.

title: 妖魔

job: Producer

original_title: 妖魔


title: 変幻退魔夜行 カルラ舞う！ 仙台小芥子怨歌

title: Episode 1

title: 壱之巻 姿なき邪法師！翔子・舞子ふたたび！

overview:
歴史の裏舞台で、呪術による事件を次々と解決してきた一族…

それが迦楼羅神教教主を代々つとめる扇一族である。

双子の扇翔子と舞子は高校生ながら38代目教主として、邪法による難事件を解決していた。

修学旅行で仙台を訪れた翔子・舞子は、女子高生の連続変死事件に巻き込まれる。

背後に呪術の気配を感じ、調査に乗り出す2人だが、翔子は夢の中で謎の少女呪術師の攻撃を受ける。

title: Episode 2

title: 二之巻 破邪！古の人魚伝説をあばけ！

title: Episode 3

title: 三之巻 砕破！夢幻魔界に愛を見た！

title: Episode 4

title: 四之巻 滅破！失われた過去を求めて！

title: Episode 5

title: 五之巻 鏡破！目覚めよ翔子！

title: Episode 6

title: 六之巻 変幻！愛は哀しみを越えて！

title: OVA

title: 変幻退魔夜行 カルラ舞う！ 仙台小芥子怨歌

overview:
ホラーコミック誌「ハロウィン」「サスペリア」などに連載された永久保貴一の作品が原作。迦楼羅（かるら）神教三十八代目教主である双子の姉妹、扇翔子と舞子が、日本各地で起こる心霊事件に挑むサイキックホラーだ。1989年の劇場版『奈良怨霊絵巻』に続くアニメ化で、1990～91にかけてビデオ全6巻（LD版は全3巻）がリリースされた。

　仙台で修学旅行生や旅人が次々と変死する事件が発生。修学旅行に来ていた翔子と鳴子の同級生も犠牲になってしまう。調査を開始した2人は、神社の巫女である巨椋魅冬が行う「小芥子の呪い」が、事件に関わっていることを突き止めるが……。

title: 变幻退魔夜行·迦楼罗漫舞·仙台小芥子怨歌

title: 変幻退魔夜行 カルラ舞う！ 仙台小芥子怨歌

title: 變幻退魔夜行·迦樓羅漫舞·仙台小芥子怨歌

original_title: 変幻退魔夜行 カルラ舞う！ 仙台小芥子怨歌


title: Edo Moiselle

title: The Oiran Changeth the Way of Work

title: 第1集

overview: 某天晚上，自由职业者藏地在回家的路上看到一辆人力车载着花魁打扮的女性仙夏从一团光中出现，然后疾驰而去。藏地虽然有一瞬间觉得惊讶，但他以为是自己出现了幻觉。然而，当他回到到寄居的叔叔雄彦家时，发现仙夏竟在屋中。雄彦说他把在家门口迷路的仙夏请进来。雄彦之女寿乃是历史迷妹和江户粉丝，她看到仙夏一身花魁的穿戴，大为兴奋。面对藏地家诸人，仙夏自我介绍说是“凉八屋的仙夏”。藏地怀疑她是骗子，要赶她走，但是雄彦和寿乃却觉得有缘，决定留仙夏住下。第二天，仙夏来到外面，周围的人看到她的花魁状束，都好奇地围观，还要用手机给她拍照。仙夏见到这些前所未见的事物，又害怕又胆怯。另一方面，寿乃在图书调查了仙夏的故事，发现一张表现江户时代花魁道中的浮世绘中有位酷似仙夏的花魁。原来，仙夏是江户时代安政七年在吉原留下传奇故事的正宗花魁。不知自己如何能回到江户时代的仙夏，决定随遇而安，暂时留在这个时代，并且到藏地工作的咖啡馆打工。在咖啡馆，她以吉原花魁的方式接待客人，让藏地很惊慌。这时，藏地暗恋的朋友泉美来访。仙夏注意到藏地的心思，说没有人比她更擅长如何得到恋人的心了，表示要撮和藏地与泉美。接下来，仙夏施展花魁的技艺开始作战。

title: The Oiran Changeth the Way of Work

title: 상급 유녀, 업무 방식 개혁이와요

overview: 쿠라지는 어느 날 밤, 아르바이트를 마치고 돌아가는 중에 빛의 끝에서 상급 유녀 모습을 한 여성 센가가 탄 짐수레가 나타나 지나가는 모습을 목격한다. 쿠라지는 잠시 놀랐지만 환각을 본 거라며 마음을 가다듬는다. 하지만 쿠라지가 얹혀살고 있는 삼촌, 타케히코의 집으로 돌아가자 어째서인지 집에는 센카가! 타케히코는 집 앞에서 헤메고 있던 센카를 집 안으로 불러들였다고 하는데...

title: Oiran vs. Hostess, Enemies in Love

title: Oiran vs. Hostess, Enemies in Love

title: 第2集

overview: 仙夏认定泉美所在公司的社长鸟居是她在江户时代的恋人直次郎，非常兴奋。看到与直次郎长相一模一样鸟居，她热情地说自己是为了再次与直次郎重逢才来到这里的。藏地见状，觉得名字不一样，应该是她认错人了，而寿乃却认为也可能直次郎和仙夏一样穿越到现代了。仙夏思考着如何能让作为鸟居活着的直次郎回忆起自己。泉美告诉她鸟居正在招聘新秘书。仙夏为了能在鸟居身边，就参加了招聘考试。藏地以为她在面试时一定会落第，没想到仙夏竟被录用了。成为鸟居的秘书后，仙夏虽然学习做事，但她连复印机都不会用。尽管如此，鸟居还时告诉部下秋山要将仙夏留在身边。这时，仙夏与藏地看到鸟居在酒店的咖啡馆与叫绫子的女人见面。看到二人像恋人一样相处，藏地让仙夏死心，但仙夏却因为情敌出现而斗志满满。另一方面，仙夏在做秘书工作时，被鸟居的谈判对手、某时装公司社长矶部看中。鸟居对仙夏说很需要她帮助，仙夏干劲更加旺盛。她抓住了谈判对象矶部的心，鸟居成功地和矶部的公司签订了独家合同。得知自己被鸟居利用后，绫子怨恨鸟居，要用刀刺杀他。仙夏拼命保护鸟居，教育了绫子一番。仙夏也意识到鸟居不是真次郎，便痛斥鸟居，然后辞掉了秘书的工作。但是，几天后，鸟居突然出现在仙夏面前，请她和自己交往。

title: 상급 유녀 vs 카바레 클럽 아가씨 연적이와요

overview: 센카는 이즈미의 회사 사장인 토리이가 에도에서 연인이었던 나오지로가 틀림없다며 흥분을 감추지 못한다. 나오지로와 너무나도 닮은 토리이를 보고 흥분한 센카에게 쿠라지는 이름도 다르니 다른 사람이겠거니 하며 상대해 주지 않는다. 센카는 토리이로서 살고 있는 나오지로에게 자신을 떠올리게 하려면 어떻게 하면 좋을지 생각한다. 그러자 이즈미에게서 토리이가 새로운 비서를 모집하고 있다는 걸 들은 센카는 토리이에게 다가가기 위해 채용 시험을 보기로 하는데...

title: The Oiran and Princess Bloweth Up on Social Media!

title: 第3集

overview: 仙夏与鸟居开始了为期两周的试交往。她不知道鸟居到底打的什么算盘，但是因为他长得和直次郎太像了，为一探究竟，仙夏虽然疑惑但仍然同意与他试交往。她学会鸟居给的联络用的智能手机的使用方法，很快就运用自如，还上传了视频。于是，她开设“花魁频道”，开始发布消息。另一方面，藏地很在意灵活使用手机的仙夏。这时，一位穿着公主礼服的女性——姬子来找仙夏。姬子自称是视频制作者，看了仙夏的视频后很感兴趣并提出合作，说花魁人设的仙夏与公主人设的她联手一定会受欢迎。当听说这样一来自己打工的“藏”咖啡馆也会火起来后，仙夏接受了姬子的提案。在与姬子合作的视频中，仙夏介绍了江户流行的东西和美容情报，还接受了采访。姬子佩服仙夏像个真正的江户花魁，而仙夏坦白说自己就是从161年前穿越过来的。姬子表示自己也是时空穿越者，她过去生活在明治时代的横滨。江户时代的花魁与明治时代的女士似乎是奇迹般地在令和时代相遇了。仙夏与姬子的合作视频大受欢迎，仙夏作为花魁角色走红，而姬子却有着不为人知的想法。姬子是在网上诽谤中伤热门店铺的惯犯，所谓穿越时空也是扯谎。为了阻止对“藏”咖啡馆的中伤，仙夏要在网上曝光姬子的恶行。但是，因姬子耍手段，“藏”所受到的攻击更猛烈，藏地严厉地责备仙夏。仙夏因为自责而离开了家，但无处存身的她最后还是回到了藏地家。藏地不能直率地向她道歉，只能笨拙而热情地欢迎了她。仙夏的脸上也浮现出笑容。二人之间的关系有所好转。某天，仙夏看到泉美吻了藏地。这时，武士装束的长兵卫出现。他正在寻找仙夏。

title: 상급 유녀, 공주와 대폭주! 악플 바라던 바이와요

overview: 센카는 토리이와 2주일만 시험으로 사귀게 되었다. 나오지로와 꼭 닮은 토리이의 설마 하던 고백에 망설이면서도 OK해 버린 센카, 그녀는 토리이가 연락용으로 건네준 스마트폰의 사용법을 익혀서 동영상을 올리거나 이것저것 구사할 수 있게 된다. 게다가 무려 '상급 유녀 채널'을 개설해서 정보 발신을 시작한다, 한편, 쿠라지는 스마트폰을 활용해 들떠 있는 센카의 모습이 걱정된다. 그러던 중, 공주 같은 드레스를 입은 히메코라는 여성이 센카를 찾아온다. 동영상 크리에이터라고 하는 히메코는 센카의 동영상을 보고 흥미를 가졌다고 하는데...

title: The Oiran Goeth to War on a Group Date! Confessions of Love

title: 第4集

overview: 仙夏开始使用配对APP，是正在寻找恋爱对象的寿乃邀请的。因为花魁的作派不被现代男性接受，仙夏没找到对象。另一方面，寿乃与真命天子配对成功，心儿狂跳不止。与寿乃的条件相配的是个叫宫田的男人。宫田马上提议来一场三对三的联谊。说到酒席，花魁仙夏可不能默不作声了。她干劲十足地说要帮助寿乃谈恋爱。而寿乃却担心她来联谊的话不知会发生什么怪事。这时，鸟居约仙夏喝茶。鸟居因为迷恋仙夏，工作也不上心了。他用为仙夏特制的蛋糕迎接仙夏。然而，仙夏不领情，大谈联谊的话题。鸟居很紧张。联谊当天，仙夏、寿乃、香澄兴奋地与宫田等三个帅哥见面。仙夏以花魁的招数努力营造气氛。寿乃与宫田情投意和，交换了联系方式。藏地自从与泉美接吻以来，就不知该如何面对她。在仙夏鼓励下，藏地下决心和泉美说清楚。但因为考虑过了头，脑子里净想奇怪的事。另一方面，寿乃要与宫田约会。仙夏和藏地要保护寿乃的初恋。宫田向寿乃告白，二人开始交往。但其实宫田是有妇之夫。寿乃却顽固地不肯和他分手。仙夏警告说在江户时代私通可是死罪。仙夏和寿乃在公园的相扑场上比试。寿乃把仙夏猛扔出去，同时也清醒了过来。她与宫田分手，这段痛苦的初恋收场了。仙夏温柔地安慰寿乃。另一方面，藏地终于向泉美倾诉了十年的相思。泉美却回答说那些话还是不说为好。鸟居也向仙夏告白。仙夏也说那样的心情最好不说出口。

title: 상급 유녀, 미팅에 참전! 사랑의 고백이와요

overview: 센카가 매칭 앱을 하기 시작했다. 연애하고 싶어 상대방을 찾고 있는 히사노에게 권유받았기 때문이다. 하지만 상급 유녀의 방식은 현대 남성에게는 인기가 없는지 센카는 상대방을 찾지 못했다. 한편 히사노는 운명적인 사람과 매칭됐다고 얘기한다. 히사노의 조건에 딱 맞는 상대방은 '미야타'라는 남성. 그리고 히사노는 바로 미야타에게서 3대3 미팅을 제안받는다. 센카는 술자리라면 상급 유녀로서 가만히 있을 수 없다며 미팅에 참석하려 하지만 히사노는 센카가 미팅에 온다면 무슨 일을 저지르는 건 아닐까 하며 걱정하는데...

title: The Oiran Becometh an Idol!? The Samurai Makes Love Grow Unruly

title: 第5集

overview: 仙夏温柔地守护着两情相悦的藏地和泉美。这时，在“藏”咖啡馆，松野的女儿百合来访。松野离过婚，百合与松野的前妻生活。藏地他们很惊讶松野居然有这样可爱的女儿。百合参加了人气制作人克里斯·潘萨主持的偶像海选，进入了终审环节。因为马上要面临最终选拔，她希望能住在松野家。松野曾吹牛说自己是社长，过得很风光。他不想百合知道真相，便求藏地收留百合。藏地为难，而一旁的仙夏却一口答应了。于是，藏地与仙夏住在一起的事曝光了。因被泉美误解，藏地很不开心。不只是百合，怀疑藏地和仙夏关系的泉美也来到藏地家，一时间藏地家充满了紧张气氛。另一方面，鸟居对仙夏的爱意越来越浓。他为如何能让对方动心而烦恼。泉美向鸟居提了一个建议。百合参加海选必须有个成年人陪伴。仙夏接了这个任务。在最终评审中，候选人要参加各种课程。看到他们跳舞时，仙夏不淡定了，她插进了舞蹈练习中，结果被克里斯看中，让她参加试镜。百合视仙夏为竞争对手，而仙夏以花魁的招式参加偶像竞争。仙夏与百合等五人进入最后决赛。在最后的选拔中，面对克里斯提问，百合说表示想向松野表达谢意。但是，松野却没登台。仙夏鼓励松野说一家人不需要客气或虚荣。另一方面，克里斯问仙夏给她支持的人是谁，仙夏却答不出。此时，藏地给仙夏发消息说：“我在呢。”结果，仙夏和百合落选了。松野向百合坦白了自己的真实情况。仙夏向藏地道谢。对仙夏来说，自从发生穿越后一直支持孤身一人的自己的藏地是特别的存在。鸟居向仙夏告白说：“你绝对不是一个人。”这时，武士打扮的长兵卫突然出现，向仙夏宣告说：“你我要成为夫妻。”

title: 상급 유녀, 아이돌이 되다!? 폭주하는 사랑 무사

overview: 센카는 커플이 된 쿠라지와 이즈미를 따뜻하게 지켜본다. 그러던 중, 카페 '쿠라'에 마츠노의 딸인 유리가 찾아온다. 마츠노는 돌싱으로 유리는 마츠노의 전처와 살고 있었다. 쿠라지는 마츠노에게 모델 같은 귀여운 딸이 있다는 걸 알고 깜짝 놀란다. 유리는 지금 인기 프로듀서인 크리스 팬서가 직접 참여하는 아이돌 오디션의 최종 심사를 남겨두고 있다. 곧 시작되는 최종 심사에 유리는 마츠노의 집에서 머물게 해 달라고 하는데...

character: Yuri Matsuno

type: GuestStar

title: The Oiran Goes Home to Edo! The Samurai's Fiery Passion

title: 第6集

overview: 长兵卫追随仙夏从江户穿越到现代。他对仙夏说一起回江户。仙夏在东京过得很快乐，但还是决定向令和与东京道别，返回江户。她从咖啡馆辞职，大家为她开送别会，与仙夏有关的诸人都聚集在一起。在热闹的宴会上，泉美与鸟居听仙夏说她是穿越过来的。寿乃挽留仙夏，希望她别回江户。另一方面，泉美则说时代不同的人不应该继续生活在令和年代。听到这些对话，藏地什么也没说。但是，送别会因为长兵卫的一句话而突然结束了。藏地的生日将近，泉美约他开生日宴。藏地很感激泉美知道他的生日。尽管如此，泉美仍为藏地有可能被仙夏吸引而不安。仙夏听雄彦说藏地快过生日了。雄彦还教她说给过日的人“惊喜”是庆祝生日的风俗。这时，仙夏开始新的打工。鸟居不相信仙夏是江户花魁，但也意识到仙夏不肯谈恋爱的理由，非常苦闷。长兵卫想得到仙夏的心，对他来说鸟居的是情敌。他考虑要挣很多钱，多到不输给鸟居。他与叫鹭沼的男人相识，准备赚大钱。结长兵卫被鹭沼被骗去当汇款诈骗的帮手。欺诈失败的鹭沼抓住长兵卫并要施暴。仙夏赶到现场，眼看也要被鹭沼殴打，幸好藏地把她救下。然后，仙夏就从藏地等人眼前消失了。藏地听雄彦说，仙夏为给藏地买生日礼物而打工。他担心仙夏，但只得把仙夏托付给鸟居。于是，就在仙夏在街徘徊时，鸟居前来接她。鸟居抱住仙夏，请求她做自己的妻子，此情此景恰好被长兵卫看到。

title: 상급 유녀, 에도로 돌아가다! 사랑 무사가 불태우는 불꽃

overview: 상급 유녀 센카에게 예전에 결혼 약속을 했던 무사 쵸베가 나타나고 센카는 에도로 돌아갈 결심을 한다. 센카의 송별회에서는 센카를 붙잡으려는 히사노의 한마디가 계기로 센카를 사랑하는 토리이, 센카에게 질투하는 이즈미까지 끼어 격론을 벌이고... 하지만 쿠라지는 아무 말도 할 수 없다. 그러던 중, 쿠라지의 생일이 다가오면서 이즈미는 쿠라지를 생일 디너에 초대하고 센카는 다른 곳에서 알바를 시작하며 쿠라지를 향한 서프라이즈를 계획하는데...

title: The Oiran Gets Married!? Uproar at the Press Conference!

title: 第7集

overview: 仙夏决定留在东京做鸟居的妻子。很快，鸟居就给仙夏送上订婚钻戒。仙夏第一次看到钻石的光辉，不禁赞叹好看。得知仙夏订婚，雄彦和寿乃都吓了一跳。被甩了的长兵卫备受打击。藏地反对仙夏与鸟居结婚。他认为，鸟居作为IT企业的帅气社长，媒体曝光率很高，如果他的妻子是身份不明的女性，极有可能引起世人非议。对于藏地的说法，鸟居也同意，但表示会秘密与仙夏结婚。想阻止仙夏结婚的藏地强词夺理，但鸟居不为所动。鸟居说一周后就开始与仙夏一起生活。仙夏则努力成为配得上鸟居的妻子。她在鸟居接受记者小出采访时，以妻子的身份跟人家招呼。鸟居带仙夏参加名流云集的派对。仙夏被鸟居作为朋友介绍给社长夫人丽子和爱理。丽子和爱理对于仙夏这种前所未见的类型颇感兴趣。仙夏和二人交好，准备一起出游。就在仙夏筹备结婚时，藏地为自己对于仙夏的感情为难。面对这样的藏地，泉美表示要为仙夏和鸟居加油。仙夏、藏地、鸟居、泉美四人之间交错着复杂的感情。就在仙夏离开藏地家之日，发生了某事件。鸟居、泉美察觉到仙夏与藏地互相的吸引，为了舔舐伤口，二人一起喝酒。泉美大醉，鸟居为照顾她，送她去了酒店。有人在现场拍下二人的照片，把鸟居与仙夏的照片放在一起，报道说鸟居出轨。那是小出策划的绯闻。鸟居决定开记者会谢罪。仙夏却代替他出现在记者会上。为保护鸟居，仙夏称自己不鸟居的妻子。她这是作为妻子舍身保护丈夫。另一方面，藏地明白泉美的烦恼后，决定斩断对仙夏的情意，告诉泉美，从今往后他的眼中只有泉美。这时，鸟居却交给仙夏三行半的离婚书并说她喜欢的人是藏地。

title: 상급 유녀, 설마하던 결혼!? 긴급 회견에서 큰소리!

overview: 센카는 도쿄에 남아 토리이의 아내가 되기로 결심한다. 토리이는 바로 센카에게 다이아몬드로 된 약혼반지를 선물한다. 센카의 약혼을 알게 된 타케히코와 히사노는 깜짝 놀란다. 완전히 차여 버린 쵸베는 충격을 받는다. 쿠라지는 센카와 토리이의 결혼을 크게 반대하며 센카와의 결혼을 막으려고 핑계를 대지만 토리이의 의지는 흔들리지 않는데...

title: The Oiran Protects the Cafe! Love Awakens

title: 第8集

overview: 仙夏被鸟居看出对藏地的爱意，她自己也很困惑。这时，藏地的父亲幸春来到咖啡馆。幸春是在房地产业大获成功的精英社长，他喝下藏地送上的咖啡，然后命令咖啡馆这个月月底前就关门。咖啡馆是借的幸春的地，而且一直亏损。幸春还对藏地说这是一味逃避的人的末路。藏地当初说要成为插图画家，从父亲的公司辞职，但如今已改弃梦想。对他来说，父亲的话太伤人了。幸春继续大放厥词，仙夏制止了他，并称自己要让咖啡馆起死回生。仙夏与幸春约定，如果她能让咖啡馆的销售额翻倍，幸春就允许咖啡馆经营下去。泉美因某项工作寻找熟悉江户时代的插画画家，鸟居让她决定人选。泉美把插画工作委托给藏地。她说自己想把藏地的插画作品提交给客户从而得到这项工作。藏地开始为泉美的提案创作插画。因为工作顺利，藏地和泉美都很高兴。守护在二人身边的仙夏，心中却泛起苦涩。这时，长兵卫与寿乃一起试验穿越的方法。寿乃对长兵卫萌生爱意，但长兵卫心中只有仙夏。决定藏地能不能得到插画家工作的日子到来了。与此同时，为了保住咖啡馆，这一天他们必须创造30万日元的销售额。就在这时，仙夏却病倒了。接到长兵卫打来的电话，藏地丢下发表会，回到咖啡馆，替仙夏工作。然而，销售额没能翻倍。但是，藏地以自己回公司为条件恳求父亲让咖啡继续经营下去。听了藏地的话，仙夏却说讨厌和藏地在一起。听了他们的话，幸春决定收土地，但咖啡馆可以继续经营。泉美认识到，仙夏是藏地特别喜欢的人，于是，决定和他分手。藏地也向仙夏表白。这时，长兵卫找到了返回江户的方法。

title: 상급 유녀, 카페를 지킨다! 흘러넘치는 연심

overview: 센카는 토리이에게 쿠라지에 대한 마음을 들켜 당황하고 있었다. 그러던 중, 카페 '쿠라'에 쿠라지의 아버지 유키하루가 찾아온다. 유키하루는 부동산으로 재산을 모은 카리스마 사장이었다. 그는 쿠라지가 가져다준 커피를 마시고는 이번 달 말까지 카페에서 퇴거하라고 명한다. 카페 '쿠라'는 유키하루의 토지를 빌리고 있었고 계속 적자 상태가 계속되었기 때문이다. 게다가 유키하루는 쿠라지에게 '계속 도망친 인간의 말로네'라며 쿠라지를 쏘아붙이는데...

title: The Oiran in Conflict! Reiwa vs. Edo, the Battle of the Eras

title: 第9集

overview: 仙夏了解了藏地的感情，非常高兴。在寻找带仙夏回江户的方法的长兵卫向寿乃报告说，他终于查出了穿越的原因。仙夏与长兵卫穿越的共同点是，穿越那天都是满月，而且有流星。寿乃进行了更详细的调查，知道仙夏、长兵卫穿越之时是161年一现身的彗星最接近地球的年份。长兵卫认为，如果在彗星下次接近地球时的满月之夜，发动人力车，那么就可以回到江户时代。而有可能成为穿越重要时机的彗星加满月的日子就在十天后。如果错过那一天，仙夏、长兵卫也许就再也回不了江户时代了。仙夏向雄彦、鸟居、泉美宣布，她这次打算和藏地谈恋爱。她还准备试验一下藏地是不是真的配得上她。仙夏要求藏地让她好好享受，藏地很困惑，但二人幸福满满。另一方面，泉美打算和过去划清界限，但失恋之伤却没有治愈。鸟居注意到泉美的样子，好言鼓励她。仙夏和藏地初次约会。他们在保龄球馆和游戏中心享受着普通人的约会。在回去的路上，仙夏因为发烧昏倒。藏地急忙带她回去休息，看到她痛苦的样子，藏地担心得不得了。就在这时，藏地得知长兵卫找到穿越回去的方法了。他阻止长兵卫将此事告诉仙夏，称自己会跟仙夏说。第二天，仙夏身体复原，和藏地等人一起吃早饭。在餐桌上，摆着仙夏喜欢的豆腐料理。但是，仙夏却说豆腐不好吃，不肯吃，而且还说自己头上有奇怪的东西，边说边拔下簪子扔了出去。就在可能回到江户的时候，仙夏发生了神秘的异变。时空穿越导致历史扭曲，已经习惯了令和的仙夏丧失了对江户的记忆。如此一来，仙夏将永远被从江户历史中抹去。长兵卫逼仙夏回江户。是回江户还是留在令和，仙夏无法抉择。这时，人力车坏了。长兵卫以为是藏地不想让仙夏回江户而搞的破坏，把怒火全撒在藏地身上，甚至拔刀相几。这时，仙夏说她想和藏地在一起，决定要留在令和。其实，人力车是不想让长兵卫回江户的寿乃弄坏的。了解到寿乃的想法后，长兵卫也动摇了。仙夏和藏地再次印证了彼此的感情。然而，藏地却劝仙夏回江户去。

title: 상급 유녀 쟁탈! 레이와vs에도 세기의 타이틀 매치

overview: 센카와 쿠라지는 서로의 마음을 확인하고 기뻐한다. 센카를 데리고 에도로 돌아가기 위한 방법을 찾고 있던 쵸베는 드디어 타임 슬립에 대한 원인을 알아냈다고 히사노에게 말한다. 쵸베의 말에 의하면 타임 슬립을 할 수 있는 날은 앞으로 10일 후. 그날을 놓치면 센카와 쵸베는 더 이상 에도로 돌아갈 수 없다는데...

title: The Oiran Returns to Edo! This Love Ends in Style

title: 第10集

overview: 仙夏决心要回到江户时代。而藏地正因为喜欢仙夏，所以才认为她应该回江户。仙夏为了留下自己曾生活在令和时代的印记，想方设法照顾周围的人。离满月夜彗星滑过的穿越之日只有几天了。鸟居突然从公司辞职，人也失踪了。原来，他觉察到自己对泉美的感情，害怕如此下去会爱上她，所以决定远离她。鸟居的失踪让泉美心乱如麻，责怪他任性而为没有责任感。仙夏则告诉泉美，鸟居不是没有责任感的人。她带泉美、藏地前往鸟居所在的地方。鸟居完全舍弃了作为精英社长的生活，却无法切断对泉美的思念。泉美了解到了鸟居的真心。为了成功穿越，长兵卫在修理坏掉的人力车。他拜托本应是情敌的藏地让仙夏不要忘记藏地。于是，在穿越当天，藏地带仙夏去了天空树，那里是仙夏一直想去的地方。他们要在那里创造最后的回忆。夜晚降临，离仙夏、长兵卫启程的时刻越来越近。寿乃与长兵卫做了一个约定。夜空中，满月与彗星交盯辉映。仙夏对大家说无论到哪里她都会灿烂地开放。然后，藏地拉起仙夏、长兵卫乘坐的人力车，穿越时空的瞬间到来了。

title: 상급 유녀, 에도로 돌아가다! 너무 멋스러운 사랑의 결말

overview: 센카는 에도로 돌아가겠다고 결심한다. 쿠라지는 센카를 좋아하기 때문에 센카가 에도로 돌아가야한다고 생각한 것이었다. 그러던 중, 토리이는 갑작스럽게 회사를 그만두고 모습을 감춘다. 이즈미를 향한 연심을 깨달은 토리이는 이 이상 좋아하게 되는 걸 두려워하여 이즈미에게서 멀어졌다. 그리고 타임 슬립 당일. 쿠라지는 센카를 스카이트리로 데려가는데...

overview: Edo Moiselle is an exhilarating, heart-warming comedy that takes place in Tokyo. It is about a big-hearted Edo era courtesan looking for solace for her weary soul while getting wrapped up into trouble wherever she goes. An entertaining love story that transcends the ages.

title: 江户小姐~爱在令和~

overview: 女主角仙夏是江户时代风情万种倾倒众生的花魁。有一天她从江户穿越到现代，遇到了不擅交际恋爱晚熟的令和男子。性格直率的仙夏帮助压力山大烦恼不断的令和男子解开心结，并萌生了一段以他们为中心的四角恋情。

title: Edo Moiselle

title: 江戶小姐~愛在令和~

overview: 本作品是以江戶少女的漫畫《江戶少女》為基礎，描寫花魁仙夏從江戶時代穿越到現代的愛情喜劇。

title: 에도모아젤

overview: 에도시대에서 현대로 타임슬립해 온 주인공이 현대인들의 고민과 문제를 해결해주고, 연애가 서툰 남자와 얽히는 러브 코미디 드라마

title: 江戶小姐~愛在令和~

title: 江戸モアゼル～令和で恋、いたしんす。～

character: Kurachi Shunsuke

character: Senka

character: Kasuga Izumi

character: Kurachi Hisano

character: Matsuno Ryuji

character: Torii Naoki

character: Kurachi Takehiko

character: Iwasa Choubee

job: Screenplay

original_title: 江戸モアゼル～令和で恋、いたしんす。～