title: The World Yamizukan

Season 1

title: The Black Shadow of Temptation

title: The Black Shadow of Temptation

title: 诱惑的黑影

overview: 每夜，妻子瞒着丈夫外出。丈夫决心“今晚一定要弄清她的去向！”，于是跟踪妻子。妻子没有察觉丈夫的跟踪，一路前行，前方等待着她的是一只巨大生物。

title: Der schwarze Schatten der Versuchung

title: 誘惑的黑影

overview: 每夜，妻子瞞着丈夫外出。丈夫決心“今晚一定要弄清她的去向！”，於是跟蹤妻子。妻子沒有察覺丈夫的跟蹤，一路前行，前方等待着她的是一只巨大生物。

job: Animation

character: (voice)

title: The Fairy in the Snow

title: The Fairy in the Snow

title: 雪中的妖精

overview: 某个下雪天，米哈伊尔少年堆的雪人是他唯一的朋友。逃离粗暴的父亲，米哈伊尔少年与雪人一起逃亡，但他以为是自己朋友的雪人却带来了意想不到的恐怖。

title: Die Fee im Schnee

title: 雪中的妖精

overview: 某個下雪天，米哈伊爾少年堆的雪人是他唯一的朋友。逃離粗暴的父親，米哈伊爾少年與雪人一起逃亡，但他以為是自己朋友的雪人卻帶來了意想不到的恐怖。

title: The Reaper Racing Across the Plain

title: The Reaper Racing Across the Plain

title: 驰骋于荒野的死神

overview: 在荒野搭便车旅行的青年诺埃尔，因饥饿和疲劳已达极限。此时，他终于搭上了一位美女驾驶的车。然而，那正是噩梦般兜风的开始。

title: Der Schnitter fährt durch die Lande

title: 馳騁於荒野的死神

overview: 在荒野搭便車旅行的青年諾埃爾，因飢餓和疲勞已達極限。此時，他終於搭上了一位美女駕駛的車。然而，那正是噩夢般兜風的開始。

title: What the Mysterious Circle Really Was

title: What the Mysterious Circle Really Was

title: 神秘圆形的真面目

overview: 玉米田上空突然出现了谜之光体。第二天早上，田里出现了不可思议的圆形几何图案。是谁、为了什么做出那样的图案，还是说是外星人所为，谜团加深……

title: Was die Kornkreise wirklich waren

title: 神秘圓形的真面目

overview: 玉米田上空突然出現了謎之光體。第二天早上，田裏出現了不可思議的圓形幾何圖案。是誰、為了什麼做出那樣的圖案，還是説是外星人所為，謎團加深……

title: The Mechanical Men Come

title: The Mechanical Men Come

title: 机器人来了

overview: 文明发达、人类与机器人共同生活的时代，将在不远的未来到来。试着考察共存是否可能。以及，如果人类与机器人发生争斗的话……

title: Aufstand der Maschinenmenschen

title: 機器人來了

overview: 文明發達、人類與機器人共同生活的時代，將在不遠的未來到來。試着考察共存是否可能。以及，如果人類與機器人發生爭鬥的話……

title: The Nightmare That Disappeared into the Sand

title: 消失于沙中的恶梦

overview: 平静的沙滩上，突然被冲上一具巨大的海洋生物尸体。它散发着恶臭，纹丝不动。发现它的年轻人们兴奋欢闹，但这样的喜悦转瞬即逝，可怕的事态正等待着他们。

title: Der Alptraum, der im Sand verschwand

title: 消失於沙中的惡夢

overview: 平靜的沙灘上，突然被衝上一具巨大的海洋生物屍體。它散發着惡臭，紋絲不動。發現它的年輕人們興奮歡鬧，但這樣的喜悦轉瞬即逝，可怕的事態正等待着他們。

title: The Innocent Clown

title: The Innocent Clown

title: 天真的小丑

overview: 有一对姐妹听说了“以镜子为入口，小丑会到来”的传说。之后平淡的生活仍在继续，但某次姐妹窥视镜子时，亲眼目睹了恐怖的惨剧。姐妹二人僵住了……

title: Der unschuldige Clown

title: 天真的小醜

overview: 有一對姐妹聽説了“以鏡子為入口，小醜會到來”的傳説。之後平淡的生活仍在繼續，但某次姐妹窺視鏡子時，親眼目睹了恐怖的慘劇。姐妹二人僵住了……

character: Pierrot

character: Elder Sister

character: Younger Sister

title: The Mysterious Natives Who Never Get Sick

title: 百病不侵的神秘民族

overview: 基于“存在着绝对不会生病的民族”这一情报，为了解开谜团，探险队向腹地进发。但探险队就此失踪。那似乎与“不生病的秘密”有着因果关系……

title: Die mysteriösen Menschen, die nie krank werden

title: 百病不侵的神秘民族

overview: 基於“存在着絕對不會生病的民族”這一情報，為瞭解開謎團，探險隊向腹地進發。但探險隊就此失蹤。那似乎與“不生病的秘密”有着因果關係……

title: The Cursed Box That Brings Misery

title: The Cursed Box That Brings Misery

title: 招来不幸的诅咒之盒

overview: 刚搬进的新家里有一个破旧奇怪的箱子。那是个能魅惑观者、扰乱情感的不可思议之箱。不久，箱子周围接连发生异常事件。

title: Die verfluchte Kiste des Schreckens

title: 招來不幸的詛咒之盒

overview: 剛搬進的新家裏有一個破舊奇怪的箱子。那是個能魅惑觀者、擾亂情感的不可思議之箱。不久，箱子周圍接連發生異常事件。

title: The Strange Mask That Sees the End

title: The Strange Mask That Sees the End

title: 目睹终结的奇妙面具

overview: 摆放在欧洲某古董店里的谜之面具，从太古时代起就一直覆盖着人们的面容，目睹了各种各样的悲剧。将佩戴者诱入恐怖世界的它，又落入了某人之手。

title: Die Maske, die das Ende mitansieht

title: 目睹終結的奇妙面具

overview: 擺放在歐洲某古董店裏的謎之面具，從太古時代起就一直覆蓋着人們的面容，目睹了各種各樣的悲劇。將佩戴者誘入恐怖世界的它，又落入了某人之手。

title: The Call from Beneath the Earth

title: The Call from Beneath the Earth

title: 地底传来的呼唤

overview: 被视为世界奇观的太平洋岛屿上排列着巨大石像。是谁、为了什么、如何建造的？对这个谜团产生兴趣的旅行者接连造访岛屿，但他们再也没有从岛上出来。

title: Der Ruf von den Tiefen der Erde

title: 地底傳來的呼喚

overview: 被視為世界奇觀的太平洋島嶼上排列着巨大石像。是誰、為了什麼、如何建造的？對這個謎團產生興趣的旅行者接連造訪島嶼，但他們再也沒有從島上出來。

title: The Red Eyes at the Bottom of the Sea

title: The Red Eyes at the Bottom of the Sea

title: 地底传来的呼唤

overview: 正在享受度假的一对情侣，突然遭遇了意想不到的恐怖。袭击他们的知性生命体究竟是什么？而那个谜团现在即将被解开，令人惊愕的事件带来震撼。

title: Die roten Augen am Grunde des Meeres

title: 地底傳來的呼喚

overview: 正在享受度假的一對情侶，突然遭遇了意想不到的恐怖。襲擊他們的知性生命體究竟是什麼？而那個謎團現在即將被解開，令人驚愕的事件帶來震撼。

title: The Tree Shrouded in Fog

title: The Tree Shrouded in Fog

title: 雾气包裹的树木

overview: 少女艾米丽在森林中试图走进浓雾深处时，不知从哪里出现的青年制止了她。但艾米丽还是踏入其中，雾气让痛苦的过去记忆复苏，折磨着艾米丽。这时，青年拯救了艾米丽……

title: Die im Nebel versunkenen Bäume

title: 霧氣包裹的樹木

overview: 少女艾米麗在森林中試圖走進濃霧深處時，不知從哪裏出現的青年制止了她。但艾米麗還是踏入其中，霧氣讓痛苦的過去記憶復蘇，折磨着艾米麗。這時，青年拯救了艾米麗……

overview: Tucked away in the darkest depths of this world, tales of the bizarre and the supernatural quietly unfold. These inexplicable stories are chronicled throughout the pages of a certain strange encyclopedia, sheltered within a crumbling, decrepit building. Do you dare to open its cover and experience the horrors firsthand? Each of the macabre tales held within the book's pages details some unusual, surreal experiences that often come to a gruesome end. A man searches for his adulterous wife, only to find himself at the mercy of otherworldly visitors; a boy befriends a snowman who harbors a sinister secret; crop circles suddenly form on a family farm, created by some unexpected visitors; hidden in plain sight, menacing mechanical beings continue on undetected. In all of these horrifying stories, nothing is as simple as it seems, revealing a terrifying darkness that perhaps might have been best left alone.

title: Sekai no Yamizukan

overview: Plongez dans le côté sombre de notre monde à travers une collection d'histoires imaginaires, mais parfois réelles. Qu'il s'agisse d'OVNI, de malédictions, de fantômes, de pouvoirs sensoriels, de civilisations disparues ou encore de légendes urbaines, tous ces récits ont un point commun : le mystère qui les entoure.

title: The World Yamizukan

title: Sekai no Yami Zukan

overview: Escondido en las profundidades más oscuras de este mundo, las historias de lo extraño y lo sobrenatural se desarrollan silenciosamente. Estas historias inexplicables se relatan a lo largo de las páginas de cierta enciclopedia extraña, resguardada dentro de un edificio decrépito y en ruinas. ¿Te atreves a abrir su tapa y vivir los horrores de primera mano? Cada uno de los relatos macabros contenidos en las páginas del libro detalla algunas experiencias inusuales y surrealistas que a menudo tienen un final espantoso. Un hombre busca a su esposa adúltera, solo para encontrarse a merced de visitantes de otro mundo; un chico se hace amigo de un muñeco de nieve que guarda un secreto siniestro; los círculos de las cosechas se forman repentinamente en una granja familiar, creados por algunos visitantes inesperados; ocultos a simple vista, los seres mecánicos amenazadores continúan sin ser detectados. En todas estas horribles historias, nada es tan simple como parece,

title: The World YAMIZUKAN

overview: The World Yamizukan é uma coleção dos vários aspectos da escuridão que existem no nosso mundo, incluindo OVNIs, UMAs, maldições, civilizações antigas, PES, fantasmas, mistérios, mundos paralelos e lendas urbanas - sejam eles fictícios ou não. Apresentaremos esse mundo com uma animação de cartões. A arte terá um estilo retrô da era Showa, similar aos especiais de ocultismo que eram impressos em mangás e livros de mistério nas bibliotecas das escolas primárias. Esta coletânea de episódios curtos te fará sentir como se você estivesse folheando uma enciclopédia.

title: 世界黑暗圖鑑

overview: ILCA製作的恐怖短動畫。

title: The World Yamizukan

overview: Una raccolta di corti horror, racconti bizzarri su ufo, maledizioni, antiche civiltà, poteri soprannaturali, dimensioni parallele, leggende urbane e molto altro. “Il tutto in atmosfera evocativa popolare stile anni 60 e 70.”

title: 世界黑暗图鉴

overview: 这部作品将会触及到包括UFO、现代文化、咒骂、超才能、心灵体验、怪异事情、异次元世界、都市传说等泛滥好奇恐惧的因素。而且格调将是相似于昭和期间读本一样的觉得，置信假如大家看过之前的《暗芝居》，或者可以从中找到一些共鸣。 这个世界有一些相对不能关上的门，而这部《世界的光明图鉴》或者就是那扇门了。假如说大家偶尔地在电视上看到了，那么就是命运。请保持抵制，被这个光明世界所引诱吧。

title: Sekai no Yami Zukan

overview: Anime Sekai no Yami Zukan to zbiór opowiadań o różnych zjawiskach nadnaturalnych takich jak UFO, klątwy, spotkania z duchami, odmienne wymiary, miejskie legendy i inne. Seria nawiązuje do popularnych w latach 60' i 70' opowiadań z gatunku horror z mocnym klimatem retro.

title: The World YAMIZUKAN

overview: El mundo de Yamizukan es un recopilatorio de historias de cosas "oscuras" que existen en nuestro mundo, incluyendo ovnis, animales misteriosos, civilizaciones antiguas, poderes paranormales, encuentros en la tercera fase, mundos paralelos o leyendas urbanas. Sean realidad o ficción, este tipo de historias son las que tienen cabida en esta serie.

title: The World Yamizukan!

overview:
Der Kurz-Anime The World Yamizukan erzählt über Bizarres und Merkwürdiges in unserer Welt. Darunter fallen unter anderem Flüche, UFOs, vergangene Zivilisationen und übernatürliche Phänomene.

Dargestellt in Standbildern, versucht der Anime die Atmosphäre der Horrorfilme der 60er und 70er Jahre einzufangen.

title: 世界の闇図鑑

overview:
O Mundo Yamizukan "The World Yamizukan" é uma coleção dos vários aspectos da escuridão que existem no nosso mundo, incluindo OVNIs, UMAs, maldições, civilizações antigas, PES, fantasmas, mistérios, mundos paralelos e lendas urbanas - sejam eles fictícios ou não. Apresentaremos esse mundo com uma animação de cartões.

A arte terá um estilo retrô da era Showa, similar aos especiais de ocultismo que eram impressos em mangás e livros de mistério nas bibliotecas das escolas primárias. Esta coletânea de episódios curtos te fará sentir como se você estivesse folheando uma enciclopédia.

title: 世界黑暗圖鑑

overview: ILCA 製作的恐怖短動畫。

title: 세계의 어둠 도감

overview: 어둠의 비밀이 담긴 괴담과 같은 이야기를 소개하는 '세계의 어둠 도감'에서 세상에서 모르는 어둠의 이야기를 어둠 도감을 통해 만나본다.


title: The Noble Detective

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

type: Still

title: 推理は雑事！破天荒なニューヒーロー登場！誰よりも優雅に悪を裁く！

overview: 正体不明の貴族が自ら推理をせずに事件の謎を解く。令嬢の依子（木南晴夏）から別荘に招かれた探偵・愛香（武井咲）は、邸内で男性の遺体を発見。刑事・鼻形らと捜査をしていると、貴族探偵と名乗る男（相葉雅紀）が現れる。鼻形は彼を追い出そうとするが、上層部からの命令で、協力を依頼する羽目に。

title: Episode 2

title: 人気作家殺人…発見者は御前!?貞淑メイド驚愕推理

overview: 愛香（武井咲）は、人気ミステリー作家・厄神（大和田伸也）の取材を受けるため彼の別荘に向かう。道中、落石で足止めを食っていると、貴族探偵（相葉雅紀）と出くわし、一緒に別荘へ向かうことに。だが、別荘に着くと厄神は殺されていた。愛香が調査に乗り出すと、メイドの田中（中山美穂）も調べ始める。

title: Episode 3

title: 禁断の恋殺人事件！国家権力に怒れる貴族

overview: 頭と両腕が切断された主婦の遺体が発見される。教え子の遥（橋本環奈）と交際していることを、主婦に知られていた高校教師の浜村（内野謙太）が疑われるが、浜村は殺害を否定。事件の真相を知りたい遥は、愛香（武井咲）に捜査を頼む。すると、偶然出くわした貴族探偵（相葉雅紀）も事件解決に名乗り出る。

title: Episode 4

title: 湯けむり復讐殺人事件!!使用人不在で御前ピンチ!?

overview: 地下アイドルが自殺し、「死に追い込んだ人間に復讐したい」というアイドルのファンが愛香（武井咲）に捜査を依頼するが、愛香は断る。すると、そこに依子（木南晴夏）が現れ、愛香をパワースポットの温泉に誘う。座敷童子が現れるという温泉に案内された愛香は、そこで貴族探偵（相葉雅紀）と出くわす。

title: Episode 5

title: 華麗なる一族の惨劇！御前襲う死の婿選び

overview: 貴族探偵（相葉雅紀）の正体を知りたい愛香（武井咲）は依子（木南晴夏）に頼み、桜川鷹亮（竜雷太）の家を訪れる。桜川家では、鷹亮の孫・弥生（北香那）の婿を決める儀式が行われていた。愛香が鷹亮に貴族探偵のことを聞こうとすると、儀式の立会人として訪れていた貴族探偵が現れ、愛香も儀式に参加することに。

character: Tomoya Echigawa

type: GuestStar

title: Episode 6

title: 花婿候補連続殺人!驚愕と涙の結末とは?

overview: 弥生（北香那）の婿選びの儀式中、花婿候補の4人のうち3人が殺害される。愛香（武井咲）は弥生の祖父で桜川家当主の鷹亮（竜雷太）から、事件の解決を依頼される。愛香は事件を解決する代わりに、貴族探偵（相葉雅紀）についての情報を教えてほしいと条件付きで引き受け、貴族探偵も事件解決に乗り出す。

title: Episode 7

title: 最終章！暴かれる貴族の秘密と謎の使用人

overview: 愛香（武井咲）は、切子（井川遥）と貴族探偵（相葉雅紀）が関わった事件の真相を追う。1年前、電子部品メーカーの社長・都倉（小木茂光）が密室状態で失血死し、警察は自殺と断定。だが、切子は納得できず、都倉が息絶えた部屋で推理を始める。そこへ事件を聞き付けた貴族探偵が現れ、切子と推理対決を行う。

title: Episode 8

title: 女探偵に殺人容疑!!色恋沙汰は貴族の罠!?

overview: 愛香（武井咲）は、大学時代の先輩で菌類研究者の瞳（上原多香子）から呼ばれ、彼女の研究室に向かうと、貴族探偵（相葉雅紀）の姿があった。その時、外から女性の悲鳴が聞こえ、瞳の教え子の男性が死体で発見される。愛香は被害者と大学の同級生であったため、警察から疑いを掛けられ取り調べを受ける。

title: Episode 9

title: 女探偵の逆襲！ついに暴かれる貴族の真相

overview: 愛香（武井咲）は切子（井川遥）が1年前に死体で発見された渓谷に鼻形（生瀬勝久）と訪れる。すると、貴族探偵（相葉雅紀）の執事・山本（松重豊）から山中で女性の他殺体を発見したと鼻形に連絡が入る。被害者は現場付近でキャンプをしていた作家の大杉道雄（小市慢太郎）の妻・真知子（高岡早紀）の妹だと判明する。

title: Episode 10

title: 最終章！想像を凌駕する貴族の思惑とは？

overview: 愛香（武井咲）は1年前、貴族探偵（相葉雅紀）が秘書の鈴木（仲間由紀恵）に命令し、切子（井川遥）を殺害したと推理する。しかし、決定的な証拠がない愛香の推理は貴族探偵には響かない。愛香が「本当のことを教えて」と訴えると、愛香が正しく事件を解決できれば、真実を教えると貴族探偵が愛香に約束をする。

character: Yoshihisa Gudo

title: Episode 11

title: 仰天！遂に真相が明らかに!?VS女探偵最終決戦！

overview: 具同家の別荘に招待された愛香（武井咲）は、跡取りの弘基（桐山漣）と共に招かれた葉子（南沢奈央）の遺体を発見する。愛香も何者かに襲われ、駆け付けた貴族探偵（相葉雅紀）が手当てを行う。愛香は事件を調べようとするが、貴族探偵から休むよう止められ、弘基が貴族探偵を知っていたため貴族探偵を疑う。

overview: A mysterious man known only as the “Aristocrat Detective” indulges in solving cases as a hobby while leaving the real work to his staff, but when sharp private detective Aika Takatoku enters the scene, a battle of wits begins.

title: The Noble Detective

title: Kizoku Tantei

overview: Un homme s'identifie comme "Kizoku" ("Aristocrate") et travaille comme détective privé comme passe-temps. Personne ne connaît son âge, son adresse ou quoi que ce soit sur sa famille. Les déductions et les enquêtes sont effectuées par ses employés, y compris son majordome, sa femme de chambre et son chauffeur. Il n'a du plaisir qu'à parler avec les femmes impliquées dans les affaires. Pendant ce temps, Aika Takatoku travaille comme détective privé. Elle est en compétition avec le détective aristocrate pour résoudre des affaires.

title: 贵族侦探

overview: 主人公贵族侦探（相叶雅纪饰）是个年龄、家族、学历、住处，甚至真名都不为人知的青年。他自称“贵族”，而且是个对侦探感兴趣的“贵族侦探”。他公开说“为美丽的女性服务是贵族的修养”，以与案件有关的女性谈话为乐，举止有礼，是个奉行“女士优先”的绅士。但是，他非常看重“贵族”身份，很在意自己的权威。作为侦探，他却从不调查，真正到现场查验的是他的司机佐藤（泷藤贤一饰）、女仆田中（中山美穗饰）、管家山本（松重丰饰）。对于这个调查偶然遇到的案件而且能指挥警方高层的贵族侦探，负责现场指挥的鼻形雷雨（生濑胜久饰）也只能捏着鼻子任由他解决案件。与他们常在案件中打交道且与贵族侦探形成竞争关系的还有新人女侦探高德爱香（武井咲饰）。高德因为崇拜她的老师、女侦探喜多见切子（井川遥饰）才立志成为侦探，而喜多见却在推理对决中败给贵族侦探后神秘死亡。为了寻找老师死亡的真相，高德开始调查贵族侦探的真实身份

title: 귀족탐정

overview: 이름, 나이, 가족, 학력 주소 등 일절 불명하고 탐정을 취미로 하고 있지만 추리와 수사는 집사, 메이드, 운전기사에게 맡기고 자신은 일체 추리를 하지 않고 어려운 사건을 풀어가며 스스로를 귀족이라 자칭하는 수수께끼의 귀족청년의 활약성을 그린 드라마

title: 貴族探偵

overview: ドラマの主人公は年齢、家族、学歴、住所、さらに本名までも不明。己のことを貴族と名乗り、探偵を趣味にしている青年。物語では「貴族」「主」「御前」という呼び名しか登場しない。働いている様子はなく、身なりは常に瀟洒（しょうしゃ）、言動は紳士的でレディーファーストを心がけ、一方で貴族であるという自覚を強く持ち、権威に頓着することがなく常に泰然としている。事件に出会った際には警察の上層部に働きかけ、現場を指揮する鼻形雷雨（はながた・らいう）という刑事もしぶしぶ認める形で、事件解決に向けて関わっていく。

title: 貴族探偵

overview: 主人公貴族偵探（相葉雅紀飾）是個年齡、家族、學歷、住處，甚至真名都不為人知的青年。他自稱“貴族”，而且是個對偵探感興趣的“貴族偵探”。他公開説“為美麗的女性服務是貴族的修養”，以與案件有關的女性談話為樂，舉止有禮，是個奉行“女士優先”的紳士。但是，他非常看重“貴族”身份，很在意自己的權威。作為偵探，他卻從不調查，真正到現場查驗的是他的司機佐藤（瀧藤賢一飾）、女僕田中（中山美穗飾）、管家山本（松重豐飾）。對於這個調查偶然遇到的案件而且能指揮警方高層的貴族偵探，負責現場指揮的鼻形雷雨（生瀨勝久飾）也只能捏著鼻子任由他解決案件。與他們常在案件中打交道且與貴族偵探形成競爭關係的還有新人女偵探高德愛香（武井咲飾）。高德因為崇拜她的老師、女偵探喜多見切子（井川遙飾）才立志成為偵探，而喜多見卻在推理對決中敗給貴族偵探後神秘死亡。為了尋找老師死亡的真相，高德開始調查貴族偵探的真實身份

character: Detective Kizoku

type: Cast

character: Aika Takatoku

character: Yamamoto

job: Novel

department: Writing

type: Crew

job: Teleplay

original_title: 貴族探偵

original_language: ja


title: It's All About the Looks

title: What Is Beauty?

title: What Is Beauty?

title: 第1集

overview: 城之内纯是在八王子造纸公司做制纸原料分析的研究员。作为“理科系女子”，小纯从孩提时代开始就对时尚、化妆没有兴趣，与周围的女孩子们疏远。现在的她是个对自己没有自信的朴素女孩。某天，小纯和同事前田满子、佐藤圣良所在的第三试验室，被大牌化妆品公司CLAIRRELLA Japan收购。CLAIRRELLA Japan公司的大厦地处“丸之内”，一楼就是汇集榊圭一等是帅哥美发师的人气美发店。总之，这间公司是至今与小纯无缘的充满时尚的世界。在CLAIRRELLA Japan，小纯等所要研究的课题是一种因高保湿效果备受注目的纤维素纳米纤维，CLAIRRELLA Japan打算用其来开发新护肤品。小纯等人参加了工作碰头会兼CLAIRRELLA Japan的新年会。她们被那豪华的场面震住了。而且抽奖时，小纯被选中上台，但是她对CLAIRRELLA Japan的人气化妆品一无所知。备感羞愧的她逃也似的从台上下来，结果一脚踩空，昏了过去。CLAIRRELLA Japan的经理松浦荣子与丸之内研究中心主任国木田修冷冷地提醒小纯她们以后要好好打扮自己，毕竟人百分之百看外表。窘迫的小纯与满子、圣良决定好好学习一直以来不了解的美容知识，提升技能。她们很快就开始研究时下流行的妆容。经过一番苦学，三人化好了“兔子脸妆”，出现在同事研究员丸尾拓马、三泽基树的面前。

title: Is Love An Illusion?

title: Is Love An Illusion?

title: 第2集

overview: 八王子制纸公司被丸之内的大牌化妆品公司CLAIRRELLA Japan合并后，没女人味儿的女研究员——城之内纯、前田满子、佐藤圣良成为CLAIRRELLA Japan职员，在总务科的美女岸根香澄、森村美优带领下，她们来到研究室所在的实验中心。小纯等人被宽敞而时尚的研究室惊呆了。更让她们吃惊的是，香澄的SNS上写满了公司的大事小情。那上面有与男职员一起在知名餐厅吃饭、赏花烧烤大会、万圣节聚会、圣诞节会餐等等丰富多彩的公司内部活动的照片。这时，小纯注意到一间法国餐厅的照片。她这个周末就要作为新娘一方的亲属到这间店参加婚礼，而新郎是位美容外科医生。实际上，据说松浦荣子作为新郎的好友也要出席那场婚礼。CLAIRRELLA Japan的女研究员 矢部劝告小纯要好好打扮否则会很难堪。所以，小纯在满子和圣良帮助下，悄悄展开派对时尚的研究，也去了出租礼服的商店。而且，小纯请人气美发室的美发师榊圭一帮她设计发型。

title: True Feelings

title: True Feelings

title: 第3集

overview: 小纯在人气美发店“Luce”的人气发型师榊圭一称赞她头发时突发贫血昏了过去。从那以后，小纯就心跳加速、辗转难眠。满子指出小纯可能是爱上圭一了，小纯急忙否认，辩称不过是精神状态混乱时受到圭一的温柔对待所以脑子产生了错觉。就在这时，国木田出现了。他说纤维素纳米纤维的研究由其他研究员接手，今后小纯她们不能碰新的时尚研究了。总经理荣子说，公司只是想要纤维素纳米纤维研究数据，不容许像小纯她们这样的丑八怪闯进自己的时尚领域。国木田劝告她们，如果不能挽回荣子的信任就会工作不保，还给她们指出了一条捷径——找一个榜样。这天晚上，小纯下班回家时偶遇总务科的香澄、美优，二人邀请她吃饭。本来香澄二人是与四个男性会餐，但是有个朋友临时来不了，所以找小纯一起去。小纯被强拉到了餐馆，竟然发现等在那里的是圭一、户川等“Luce”的帅哥美发师。

title: Unrequited Love?

title: Unrequited Love?

title: 第4集

overview: 小纯爱上了人气造型师榊圭一，她把自己的心思跟满子和圣良说了。但是，小纯觉得反正这件事也成不了，自己只能一直忍受着痛苦。满子建议小纯在放弃前不如先想办法变得时尚起来。小纯也小声说希望能让榊圭一夸奖过的自己的头发变得漂亮时髦。于是，三人开始研究关于头发的时尚。实际上，满子因为丈夫芳彦说自己头发变稀疏了而感到伤心。另一方面，榊圭一送洗发香波的小样给小纯，但是，因为看到他也送了总务科的美女香澄同样的样品，所以小纯没有心情用那个香波。小纯她们比较、研讨洗发香波的成分和口碑，根据各自的关发状态买了高价的洗发精。然而，因为那个洗发精满子与芳彦之间起了冲突。这时，小纯、圣良目睹榊圭一与香澄很亲密地谈着话。偷听了香澄和美优谈后后，她们得知榊圭一让大家把使用样品后的感想发到他的邮箱。当天晚上，小纯拿出榊圭一的名片，打算给他发邮件。

title: The Art Of Hair Braiding And Umbrella

title: The Art Of Hair Braiding And Umbrella

title: 第5集

overview: 小纯请她爱慕的美发师榊圭一剪了头发。但是，第二天上班时，不知何故小披头发蓬乱得像武士似的，把满子、圣良吓得够呛。小纯说，剪完头发后，圭一给她编了辫子，让她产生了不可思议的感觉。她不想解开辫子，于是就那样子睡下了。结果早上起来发辫乱了，虽然她想编出像圭一一样的辫子，但是没成功。小纯说无论如何她都不会退缩，一定要变成闪闪发亮的美女以便接近圭一，所以她宣布要将对美丽的研究进行到底。不过，对小纯等人来说，要达到目标她们要跨越的障碍相当的高。这天晚上，小纯回家途中天空下起了雨，她到便利店买塑料大伞，却发现圭一在店里避雨。小纯又羞又怕，没好意思跟他打招呼。事后她觉得自己很无能，为了防止下次再出现这样的失败，她想做出万全的对策，于是向满子等人提议研究雨伞。三人参考了国木田的建议后，她们制作了新的雨伞。

title: Prepare For A Summer Romance!

title: Prepare For A Summer Romance!

title: 第6集

overview: 小纯在床上学习不知不觉就睡着了，结压坏了眼镜。为了在上班前顺道去眼镜店，小纯早早就从家里出来，却遇到了朝思暮想的榊圭一。她忐忑不安，一看到眼镜店就一溜烟地逃开，结果一头撞到入口处的玻璃。圭一帮忙把她送到了附近的医院。与此同时，满子和圣良的电脑遇到故障，圣良请来送数据的研究员丸尾求助。按圣良的说法，男人在这时候收到来自女性的拜托会非常高兴。看着这样的圣良，满子意识到了圣良对丸尾有好感。小纯要住院观察两三天，不过，她所住的医院 是名人常去的大牌医院。与花枝招展的模特、被秘书簇拥的女社长等人呆在同一间病房，让连能见人的居家服都没有的小纯备觉辛苦。她托满子和圣良帮她买时髦的居家服。满子二人马上开始研究居家服。这时，小纯得知圭一有可能来看望她。

title: It's Never Too Late

title: It's Never Too Late

title: 第7集

overview: 小纯来到美发店，送甜甜圈给圭一，作为感谢他探病的谢礼。这时，小纯得知圭一正在托人买某海外歌手来日公演的票，而演出票是他为总务科的香澄找的。这令小纯大受打击。另一方面，圣良突然开始减肥。因为她脱毛的时候被男研究员丸尾看到了，所以她想通过减肥来挽回自己在对方心中的形象。这时，满子找小纯和圣良商量一件事。原来，周末她将参加高中同窗会，而当年她特别爱慕的足球部的队长守口也会去。二人已经十几年没见了，满子一想到对方对她的印象还停留在皮肤水灵灵的少女时代，就非常害怕见面。于是，小纯三人开始研究去皱紧肤的方法。她们悄悄试用据说对皮肤很有效的瑜伽和紧肤用的产品，但没有什么作用。国木田正要告诉打退堂鼓的满子最有效的紧肤方法时，发现总经理荣子在盯着他，连忙走开。

title: Duck Lips

title: Duck Lips

title: 第8集

overview: 小纯得知所谓圭一与香澄约会之事乃是一场误会，不禁喜上眉梢。她回忆起满子说过的话“努力把失去的时间夺回来”。另一方面，圭一也开始关注总是拼命努力的小纯了。就在这时，小纯、满子、圣良要接到了高级时尚杂志的采访请求。杂志很关心将制纸材料用于保湿化妆品的事，所以指名采访从八王子制纸调来的研究员。这突如其来的大事让小纯等人既激动又不安。国木田激励她们借这个机会展示成果从而获得总经理荣子的认可。小纯等人为了应对采访又开始了“美的研究”。拍照时特别不上相的她们，必须学会习惯拍照，于是，她们听从香澄的意见，首先从自拍做起。正在此时，公司发现纤维素纳米纤维的机密数据被人泄露给了竞争对手，而小纯几个人成了重点怀疑对象。丸尾和三泽告诉她们，有流言说是八王子制纸组的研究员因为公司不给他们安排工作心怀不满所以才泄露了情报。公司的其他研究员也对小纯等人横加指责。偶然看到这情景的圭一，很担心小纯。

title: Let's Become Yamato Nadeshiko!

title: Let's Become Yamato Nadeshiko!

title: 第9集

overview: 小纯告诉圭一她终于回归研究项目组了。看着一脸欢喜的小纯，圭一出其不意地吻了她，并提出与她正式交往。满子和圣良听说了这件事后，都替小纯高兴。但是小纯却说自己不了解“交往”是怎么回事，这让满子她们感到困惑。满子和圣良回答她说“交往”就是每天打电话、发短信，以及约会之类的。然而，对于毫无恋爱经验的小纯来说，约会、直接发短信这种事她都办不到。就在这时，她受到了圭一的短信。圭一约她在午休时见面。见面后，圭一邀她到公司附近的紫阳花节参观。听说此事后，满子也拉圣良一起去，还邀请了丸尾、三泽。但是，与兴致勃勃的满子等人形成鲜明对比的是，小纯满心疑问，向他们请教如何做才能让约会圆满成功。满子建议小纯买新衣服。她们一起研究在丸之内购买时尚物品的方法。小纯在为接到圭一的电话时如何应对而苦恼的同时，又深深地感到了幸福。

title: What Is Beauty?

title: What Is Beauty?

title: 第10集

overview: 小纯看到圭一与别的女人接吻，大为震惊。但是，圭一却表示小纯和那个女人都是自己的女朋友，因为他接受了小纯的全部，所以也希望小纯能接受自己的全部。小纯听后感到困惑，和圭一拉开了距离。听了小纯的报告后，满子、圣良都支持小纯与圭一一刀两断。小纯却因这是自己的初恋而不能释怀，晚上睡不着觉，无论是打扫房间还是运动都不管用。满子与圣良决定帮助小纯，为她做便当作为鼓励。小纯也在二人劝慰下稍稍恢复一点精神。某天晚上，圭一出现在小纯面前。小纯想逃走，圭一追了上去。他告诉小纯自上次以后他一直在想念小纯，并问小纯是否也是如此。圭一的话让小纯动摇了。过了几天，圭一约小纯吃饭。陪在小纯身边的满子、圣良怒发冲冠。而小纯却接受了圭一的邀请。满子等人责备想回到圭一身边的小纯。小纯却说她们不了解自己的感受。气得满子说随便小纯怎么做，然而冲出了房间。

overview: Jun Jonochi works at a paper manufacturing company. She is earnest, but clueless about her own appearance. She doesn't have any interest in making herself look good. One day, she realizes that people don't view her as other women. She begins to read up on things like make-up and fashion trends with her two female colleagues.

title: It's All About the Looks

title: 사람은 겉모습이 100%

overview: 제지 회사에서 성실하게 근무하며 꾸미는 것에는 관심 없었던 주인공과 동료들이 회사가 갑작스레 화장품 회사에 인수되며 멋진 여자가 되는 것을 목표로 고군분투하는 이야기

title: 外貌协会100%

overview: 埋头研究，完全与“女子力”、“美”无关的理科女子城之内纯（桐谷美玲 饰），每天埋头于研究，将“女人味”和“美丽”抛到九霄云外，时尚指数几乎为零。然而，工作的机缘巧合让城之内纯意识到自己毫无“女子力”。于是小纯与自己的同事满子（水川麻美 饰）、圣良（ブルゾンちえみ 饰）开始了“美容特别研究”，研究流行、美容、时尚等等与“美”的相关事物，努力奋斗期待能成为有魅力的女子。

title: 外貌協會100%

overview: 埋頭研究，完全與“女子力”、“美”無關的理科女子城之內純（桐谷美玲飾），每天埋頭於研究，將“女人味”和“美麗”拋到九霄雲外，時尚指數幾乎為零。然而，工作的機緣巧合讓城之內純意識到自己毫無“女子力”。於是小純與自己的同事滿子（水川麻美飾）、聖良（ブルゾンちえみ飾）開始了“美容特別研究”，研究流行、美容、時尚等等與“美”的相關事物，努力奮鬥期待能成為有魅力的女子。

title: 人は見た目が100パーセント

overview: ある製紙会社に勤める優秀な理系女子研究員、城之内純（じょうのうち じゅん）、佐藤聖良（さとう せいら）、前田満子（まえだ みつこ）。これまで研究に没頭し、研究室に引きこもり､「女子力」や「美」などとは無縁だった3人は「このままではいけない!｣と思い立ち、就労後に「美」についての特別研究を始めることに。しかし、つけまつげに柄パン、太眉にアヒル口、何を試しても何故か笑える結果に。それでもめげない3人は試行錯誤をし、ダサい自分を卒業するため日々奮闘するのだった。

title: 外貌協會 100%

character: Jun Jonochi

character: Mitsuko Maeda

character: Seira Sato

character: Keiichi Sakaki

character: Takuma Maruo

character: Kazuto Okabe

original_title: 人は見た目が100パーセント


title: Manga Mito Kômon

title: Episode 1

title: Il mostro marino

overview: Il mostro marino

title: Episode 2

title: L'esplosione nella valle del diavolo

title: Episode 3

title: I falsari

title: Episode 4

title: La banda di Kroatato

title: Episode 5

title: La caccia alla tigre

title: Episode 6

title: Il falso principe

title: Episode 7

title: La guerra dell'acqua

title: Episode 8

title: La cura per dimagrire

title: Episode 9

title: I mostri del fiume Oi

title: Episode 10

title: Il molto onorevole "Dombè"

title: Episode 11

title: La rivolta dei contadini

title: Episode 12

title: La gara delle zattere

title: Episode 13

title: Il combattimento di Dombè

title: Episode 14

title: L'uomo volante

title: Episode 15

title: Il dio della montagna

title: Episode 16

title: Il medico ufficiale

title: Episode 17

title: "Goro" la balena

title: Episode 18

title: Ladro di cavalli

title: Episode 19

title: Un uomo cattivo

title: Episode 20

title: Il ragazzo della jungla

title: Episode 21

title: Il cavaliere bianco

title: Episode 22

title: Riscatto per un sequestro

title: Episode 23

title: Il millepiedi gigante

title: Episode 24

title: Il ritorno alla luce

title: Episode 25

title: I falsi eroi

title: Episode 26

title: La banda Karos

title: Episode 27

title: Una ragazza vivace

title: Episode 28

title: L'uomo scomparso nel nulla

title: Episode 29

title: La città delle donne

title: Episode 30

title: I pirati

title: Episode 31

title: Il figlio adottivo

title: Episode 32

title: Il riscatto

title: Episode 33

title: La sorgente "bagno di bestia"

title: Episode 34

title: Le pescatrici di perle

title: Episode 35

title: Sulle orme di Icaro

title: Episode 36

title: Il furto del riso

title: Episode 37

title: Una banda d'animali

title: Episode 38

title: Salviamo papà

title: Episode 39

title: Uno strano inventore

title: Episode 40

title: Il mistero della vecchia montagna

title: Episode 41

title: Sutemaru e Dombè contro i demoni

title: Episode 42

title: La battaglia dei tori

title: Episode 43

title: La lotta giapponese

title: Episode 44

title: Un amico dalla lontana Cina

title: Episode 45

title: La principessa capricciosa

title: Episode 46

title: Finale a sorpresa

title: Season 1

title: L'invincibile shogun

overview: Mitsukuni Mito attraversa il Giappone in incognito accompagnato dalle sue due guardie del corpo Shuke e Kaku, dal nipotino Sutemaru, dal cane Dombè e, in parte della serie, da una ragazza di nome Yuki. In ogni puntata si ripete un canovaccio più o meno simile: i protagonisti giungono in un villaggio e si trovano coinvolti in una qualche vicenda da districare e risolvere. Iniziano le indagini fin quando lo ''shogun'' non consegna la "fascia della potenza" a Kaku che sgomina gli avversari, fintanto che Shuke non mostra il simbolo del casato (la malvarosa). A questo punto i criminali, bloccati ed intimoriti dalla presenza di una personalità così autorevole ed importante si arrendono e vengono arrestati.

title: Manga Mito Kômon

title: 水户黄门

overview: 这是根据历史上有名的人物制作的动画，水户和小助、小格一起组成了少年忍者队，故事也由此展开，而他们面对的敌人不仅有邪恶的官员和蛮横的黑心商人，还有像是大蜈蚣军团和猿猴军团这样在动画中才会出现的东西。

title: まんが水戸黄門

overview: Mitsukuni Mito doorkruist Japan incognito, vergezeld van zijn twee lijfwachten Shuke en Kaku, zijn neef Sutemaru, zijn hond Dombè en, in een deel van de serie, een meisje genaamd Yuki. In elke aflevering wordt een min of meer vergelijkbaar plot herhaald: de hoofdrolspelers komen aan in een dorp en raken verwikkeld in een verhaal dat ze moeten ontrafelen en oplossen. Het onderzoek begint totdat de "shogun" de 'machtsband' overhandigt aan Kaku die zijn tegenstanders verslaat, totdat Shuke het symbool van het huis (de stokroos) laat zien. Op dit punt geven de criminelen, geblokkeerd en geïntimideerd door de aanwezigheid van zo'n gezaghebbende en belangrijke persoonlijkheid, zich over en worden gearresteerd.

title: 水户黃門

overview: 這是根據歷史上有名的人物製作的動畫，水户和小助、小格一起組成了少年忍者隊，故事也由此展開，而他們面對的敵人不僅有邪惡的官員和蠻橫的黑心商人，還有像是大蜈蚣軍團和猿猴軍團這樣在動畫中才會出現的東西。

character: 極悪坊

job: Art Direction

department: Art

job: Director

department: Directing

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Series Composition

job: Screenplay

job: Music

department: Sound

job: Character Designer

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: まんが水戸黄門


title: Kouya no Shounen Isamu

title: Episode 1

title: La prova

overview: Isamu è nato sotto una cattiva stella da un padre giapponese e una madre indiana d'America entrambi uccisi da un gruppo di teppisti razzisti nel vecchio west. Isami viene salvato da uno degli uomini più ricercati dell'epoca. Il figlio di un samurai e un'indiana potrebbe diventare il pistolero più potente dell'occidente, se solo riuscisse a sopravvivere ad una delle infanzie più difficili che si abbia mai visto...

title: 燃えろ！サンボーイ

title: Episode 2

title: Primo duello

title: 仕組まれた決闘

title: Episode 3

title: Killer Paburo

title: 殺人鬼！パブロ一家

title: Episode 4

title: Un vano giuramento

title: イサムよ銃をとれ

title: Episode 5

title: Questione di coscienza

title: 火をふけ！正義

title: Episode 6

title: Big Stone

title: ビッグストーン登場

title: Episode 7

title: Watari Katunoshin

title: 日本の武士 勝之進

title: Episode 8

title: Sun Boy

title: オーッ！サンボーイ

title: Episode 9

title: Festa di compleanno

title: 恐怖の誕生日

title: Episode 10

title: La dolorosa rivelazione

title: 名馬サンダー・ボルド

title: Episode 11

title: L'incontro

title: 父と子の一本背負い！

title: Episode 12

title: Una decisione difficile

title: 無法者への第一歩

title: Episode 13

title: Wanted

title: 驚異！ビックストーンの告白

title: Episode 14

title: La resa dei conti

title: 地獄のゴーストタウン

title: Episode 15

title: Duello nella città morta

title: 真夜中の決闘

title: Episode 16

title: Fino all'ultimo colpo

title: 生か死か？弾丸は一発

title: Episode 17

title: Una nuova vita

title: 輝け！正義のイサム

title: Episode 18

title: Ombre del passato

title: 死神を倒せ！

title: Episode 19

title: Il ranch Morrison

title: 試練！カウボーイ修業

title: Episode 20

title: Guerra sui pascoli

title: 黒いハリケーン一味

title: Episode 21

title: Coltello Nazuma

title: 敵か？謎のインディアン

title: Episode 22

title: I fratelli Scorpion

title: 凶悪！サソリ兄弟

title: Episode 23

title: Una stella per Sam

title: グリーンシティの大決闘

title: Episode 24

title: Le Maschere Rosse

title: ふたつの顔の悪魔を倒せ

title: Episode 25

title: Destini comuni

title: ドクロのペンダント

title: Episode 26

title: Ranch Morrison addio

title: さらばモリソン牧場

title: Episode 27

title: Billy the Kid

title: 対決！イサム対ビリィ・ザ・キッド

title: Episode 28

title: Il canyon dell'oro

title: 無法のゴールドキャニオン

title: Episode 29

title: Rivolta alla miniera

title: 火をふけ！ゴールドキャニオン

title: Episode 30

title: Uccidere o morire

title: Episode 31

title: L'attacco degli Angeli Neri

title: Episode 32

title: Il prezzo della vittoria

title: Episode 33

title: Bakarus il pistolero

title: Episode 34

title: Il rapinatore solitario

title: Episode 35

title: La vendetta del settimo anno

title: Episode 36

title: Tamburi di guerra

title: Episode 37

title: Il predicatore

title: Episode 38

title: Il sole sorge ancora

title: Episode 39

title: Nel cielo del West

title: Episode 40

title: Soldi facili

title: Episode 41

title: La mappa strappata

title: Episode 42

title: I due sceriffi

title: Episode 43

title: La legge del più forte

title: Episode 44

title: Il piccolo rapinatore

title: Episode 45

title: Lotta sul fiume

title: Episode 46

title: La figlia dello sceriffo

title: Episode 47

title: La terra promessa

title: Episode 48

title: La città senza legge

title: Episode 49

title: L'orientale

title: Episode 50

title: Il rapimento

title: Episode 51

title: Alla volta di Red River

title: Episode 52

title: Finalmente riuniti

title: Sam, il ragazzo del West

overview: Isamu è nato sotto una cattiva stella da un padre giapponese e una madre indiana d'America entrambi uccisi da un gruppo di teppisti razzisti nel vecchio west. Isamu viene salvato da uno degli uomini più ricercati dell'epoca. Il figlio di un samurai e un'indiana potrebbe diventare il pistolero più potente dell'occidente, se solo riuscisse a sopravvivere ad una delle infanzie più difficili che si abbia mai visto...

title: Kouya no Shounen Isamu

title: 荒野の少年イサム

overview: 『荒野の少年イサム』（こうやのしょうねんイサム）は、原作：山川惣治・作画：川崎のぼるによる日本の漫画作品、およびそれを原作とするテレビアニメである。

title: 大漠小英雄

overview: 美国拓荒时代，从小母亲就去世，而父亲在出生后也离开自己的少年伊萨姆，被善良的人抚养长大。在后来他结识了逃犯Wingate父子学会了枪的用法来帮助他们干各种坏事。但是正义感十足的伊萨姆在之后决定与Wingate父子决裂，毅然走向寻找父亲的道路。

title: Willie Boy

overview: Willie Boy raconte les aventures d’un jeune garçon du far West. Tout au long de la série, il est à la recherche de son père, Fernando, dont il a été séparé à la naissance pour finalement être élevé par une famille de brigands, les frères Wingate. Là où le dessin animé est intéressant, c’est qu’il soulève d’autres problématiques comme le racisme, auquel Willie Boy doit faire face puisqu'il est mi-indien, mi-japonais (mexicain dans la VF) ou encore le refus de la violence gratuite. Mais il ne plaisante pas non plus et ne se laisse pas faire car il manie le revolver avec dextérité et affronte les dangers les plus terribles de l’Ouest !

title: 大漠小英雄

overview: 美國拓荒時代，從小母親就去世，而父親在出生後也離開自己的少年伊薩姆，被善良的人撫養長大。在後來他結識了逃犯 Wingate 父子學會了槍的用法來幫助他們幹各種壞事。但是正義感十足的伊薩姆在之後決定與 Wingate 父子決裂，毅然走向尋找父親的道路。

character: ナレーター

character: ウインゲート

character: ネッド

character: ビッグストーン

character: レットー

character: 渡イサム

job: Sound Effects

job: Original Story

original_title: 荒野の少年イサム


title: World of Super Sand Box

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview: A hot-blooded high school teen, a mysterious female swordsman, and an unpredictable dark emo girl. It's impossible to distinguish between reality and the game world! What kind of conspiracy is awaiting them in this super journey of the world!

title: World of Super Sand Box

title: 超游世界 BEING THE REALITY

overview:
謎の怪物「ディザスター」に平和を脅かされ続ける世界。  人類はディザスターに対抗するため、特殊部隊「セイバー」を結成。  民間財閥も独立防衛組織「ブレイド」を立ち上げ、  一進一退の攻防を繰り広げていた。

ノイーはディザスターと戦う特殊部隊に憧れるごくごく普通の高校生。

ミステリアスな転校生モティスの登場によって、ノイーの日常は一変する。

リアルとバーチャル、プレイヤーとNPC、父と母・・・・・

10年前の記憶が明らかになる時、世界の秘密が明かされる。

title: Chou Yuu Sekai: Being the Reality

overview: Un lycéen passionné, une mystérieuse épéiste et une emo imprévisible . Il est impossible de distinguer la réalité du virtuel. Quelle genre de conspiration les attend dans ce monde mêlant réalité et jeux vidéo.

title: Chou Yuu Sekai: Being The Reality

overview: Mundo para com o mistério monstro "disaster" que apareceu ameaçando a paz. A humanidade para combater o disaster, formaram a forças especiais "Saber". O conglomerado privado também lançou uma organização de defesa independente Chamado "Blade", que tenha sido envolvido em uma batalha. Noi é um estudante do ensino médio, do tipo muito comum que anseia por entrar nas forças especiais para combater o disaster. Com a aparição da misteriosa estudante transferida Motisu, Noi vai ter sua vida normal virar de cabeça pra baixo. Os jogadores realistas e virtuais, tendo a sua volta NPC's, tanto seu pai quanto sua mãe... quando sua memória de 10 anos atrás retornou, os segredos desse mundo foram revelados.

title: 超遊世界

overview: 天煞入侵了和平世界，兩派戰士維護著世界和平，人類習慣了這樣的生活。神秘的少女莫提斯的到來打破了主人公諾伊的平靜生活，開始走上了消滅天煞的正義之路，然而在一次戰鬥中諾伊發現了一個有關世界的巨大謊言……

title: World of Super Sand Box

overview:
Der Weltfrieden wird fortlaufend durch das Auftauchen mysteriöser Monster, der „Disaster“ bedroht. Die Menschheit formte eine Spezialeinheit namens „Saber“, um gegen die Monster zu kämpfen. Auch die mächtigen Industrieclans stellten eine von der Regierung unabhängige Verteidigungsorganisation auf die Beine, die sich mit schwankendem Erfolg Gefechte mit den Disastern liefert.

Noii ist ein gewöhnlicher Oberschüler, der die Spezialeinheiten bewundert, die gegen die Disaster kämpfen. Doch mit dem Auftreten der mysteriösen Schulwechslerin Motis ändert sich sein alltägliches Leben vollständig. Realität und Virtualität, Spieler und NPC, Vater und Mutter … Wenn die Erinnerungen an die Zeit vor zehn Jahren klar werden, wird das Geheimnis der Welt gelüftet.

title: Chou Yuu Sekai:  Being the Reality

overview: Un mondo in cui esseri misteriosi chiamati "Disastri" minacciano continuamente la pace del mondo. Un'unità militare speciale chiamata Saber viene formata per opporsi al Disastro. Anche i conglomerati privati e l'organizzazione indipendente di autodifesa Blade si formano e avanzano verso il nemico. Noii è uno studente delle superiori che desidera unirsi a Sabre e combattere il disastro. Dopo che una misteriosa ragazza di nome Motis si è trasferita nella sua classe, la sua vita normale cambia completamente.

title: 超游世界

overview: 天煞入侵了和平世界，两派战士维护着世界和平，人类习惯了这样的生活。神秘的少女莫提斯的到来打破了主人公诺伊的平静生活，开始走上了消灭天煞的正义之路，然而在一次战斗中诺伊发现了一个有关世界的巨大谎言……

title: 超游世界 BEING THE REALITY

overview: Een gepassioneerde middelbare scholier, een mysterieuze zwaardvechter en een onvoorspelbare emo. Het is onmogelijk om de werkelijkheid van het virtuele te onderscheiden. Wat voor soort samenzwering wacht hen in deze wereld waarin realiteit en videogames worden gemengd.

title: 超遊世界 BEING THE REALITY

character: Nuo Yi  (voice)

character: Mo Ti Si (voice)

character: Du Jiasi  (voice),Qing Niao  (voice)

character: Liu Jingguan  (voice)

character: Wen Sen  (voice)

character: Ha Qi (voice)

original_title: 超游世界 BEING THE REALITY

production_countries: CN JP


title: Resident: Story of 5 Interns

title: Pilot

overview: Resident - gonin no kenshûi

title: Pilot

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Patients are brought in one after the other. Being put in an environment where there is a race against time to save lives, all they can do is stand there doing nothing. Though they still have a lot to grow as a doctor and as individuals, will they be able to overcome adversity and one day be able to proudly identify themselves as being a doctor?

title: Resident: Story of 5 Interns

title: Resident~5-nin no Kenshui

overview: Pacientes são trazidos um após o outro. Sendo colocados em um ambiente onde há uma corrida contra o tempo para salvar vidas, tudo o que esses 5 residentes podem fazer é ficarem parados sem fazer nada. Embora eles ainda tenham muito a crescer com médicos e como indivíduos, eles serão capazes de superar a adversidade e um dia poderem se identificar orgulhosamente como sendo médicos?

title: Resident 5-nin no Kenshui

overview: Shizuku Miyama a entendu son père, qui est médecin, dire qu'il n'attend rien de sa fille parce qu'elle est une fille. Depuis, Shizuku Miyama s'est efforcée de devenir médecin pour obtenir la reconnaissance de son père. Elle est maintenant interne en médecine et suit une formation avec quatre autres. Les 5 internes sont tous affectés à un centre d'urgence pour les 3 prochains mois.

title: Resident～实习医生五人组

overview:
5名新的实习医生来到急救中心开展为期三个月的实习。

他们成为医师仅仅半年，还不具备救死扶伤的能力。

接踵而来的病人。分秒必争的现场，他们只能呆然而立。虽然不管是作为一名医生还是作为一个人他们都还不够成熟，会不会有那么一天他们战胜困境，挺起胸膛，自豪地宣布“我是医生”呢？

以急救这一个一旦失败就会关系生死的残酷现场为舞台，绝不允许失败的实习生活即将开始。

栩栩如生地描绘了5名年轻的实习医生成长的青春电视剧。

title: 레지던트~5명의 연수의

title: レジデント〜5人の研修医

overview: Patiënten worden de een na de ander binnengebracht. Als ze in een omgeving worden geplaatst waar een race tegen de klok gaande is om levens te redden, kunnen ze alleen maar staan en niets doen. Hoewel ze nog veel moeten groeien als arts en als individu, zullen ze in staat zijn om tegenspoed te overwinnen en op een dag in staat zijn om zichzelf met trots te identificeren als arts?

title: レジデント〜5人の研修医

overview: 美山しずく（仲里依紗）は、青林大学付属病院に勤務する1年目の研修医。これまでいくつかの科での研修を終えてきたしずくは、10月から同期で同じく研修医の矢沢圭（林遣都）、真中潤一（増田貴久）、小岩井陽菜子（大政絢）、新城紗知（石橋杏奈）ら４人と共に、救命救急医療の最前線である救命センターに配属される。そこでは、研修医を医者とはみなさない宮島一樹（小澤征悦）、田淵育男（古田新太）、香澄弥生（須藤理彩）ら、腕も経験も豊富な指導医たちが待ち構えていた。しずくは、初日からいきなり当直勤務という洗礼を受ける。そして静まりかえる夜中の医局に、救急を知らせるホットラインが鳴り響く。しずくは香澄から自殺未遂の救急常連患者・夏希（山下リオ）の処置を命じられるが、暴れる夏希に苦戦して処置出来ず、香澄に厳しく叱責される。だが、そんなしずくにさらに追い打ちをかけるように、次々と容赦なく患者が運び込まれてくる。この先、現実は「意地」だけではやっていけないことを、しずくは改めて痛感する……。

title: Resident～實習醫生五人組

overview:
5 名新的實習醫生來到急救中心開展為期三個月的實習。

他們成為醫師僅僅半年，還不具備救死扶傷的能力。

接踵而來的病人。分秒必爭的現場，他們只能呆然而立。雖然不管是作為一名醫生還是作為一個人他們都還不夠成熟，會不會有那麼一天他們戰勝困境，挺起胸膛，自豪地宣佈“我是醫生”呢？

以急救這一個一旦失敗就會關係生死的殘酷現場為舞台，絕不允許失敗的實習生活即將開始。

栩栩如生地描繪了 5 名年輕的實習醫生成長的青春電視劇。

character: Miyama Shizuku

character: Yazawa Kei

character: Koiwai Hinako

character: Shinjo Sachi

character: Kasumi Yayoi

character: Manaka Junichi

character: Maeda Ippei

character: Sakota Keiko

character: bar master

character: Chiba Yoko

character: Aida Haruka

character: Baba Megumi

character: Iida Kosuke

character: Miyama Katsumi

character: Tabuchi Ikuo

character: Miyajima Kazuki

character: Miyama Minato

character: Hashimoto Ryoji

character: Sato Etsuko

character: Hasegawa Makoto

job: Theme Song Performance

job: Original Music Composer

original_title: レジデント〜5人の研修医


title: Offbeat Chief Police

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 新たなる ヒーロー誕生!!署長が事件を解決!!

title: Episode 2

title: Episode 2

title: DV夫を華麗に成敗!!

title: Episode 3

title: 命がけの悪女の秘密!!

title: Episode 4

title: 隠された驚愕の真相!!

title: Episode 5

title: ゲス男を痛快に退治!!

title: Episode 6

title: 同情犯に人情裁き!!

title: Episode 7

title: 主婦達のイジメに喝!!

character: Suga Naoya

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: On the day the new Chief of Staff arrived at Kitamachi Station, the officers here prepared to welcome him. At that time, a bus was hit by a man with a knife and robbed the passengers in the car. Newcomer Aikawa Minori was kicked out by a passenger when he tried to board the bus. She followed the bus by taxi, but the bus headed straight towards Kitamachi. For some strange reason robbers came to the station to present themselves. Minori then handcuffed her who prevented her from performing her duties. But the man she handcuffs to is the new Sheriff, Toyama Kinshiro.

title: Offbeat Chief Police

title: Career

overview: Les officiers se sont préparés à l'accueillir le nouveau commissaire de la station de Kitamachi. Au même moment, un autobus est détourné par un homme armé d'un couteau. Aikawa Minori, une détective débutante a été expulsée du bus par un passager quand elle a essayé de désarmer le forcené.  Mais le forcené conduit le bus à la station et se rend. Miniri passe alors les menottes au passager qui a fait entrave mais c'est le nouveau commissaire Toyama Kinshiro.

title: 커리어

overview: 수사방식이나 사고방식이 완전히 다른 세 형사들이 서로를 인정하며 동료로 성장해 가는 모습을 그린 드라마

title: 打破常规的警察署长

overview: 杀人、强盗、跟踪狂、霸凌、住户问题等，在市井小民身边出现的各式各样大小事件。远山金志郎（玉木宏饰）挺身为了被害者们发声，打击邪恶。远山的理想，是打造一个拉近警民距离，零犯罪的城市。他对于街上的异状十分敏感，也会时常上街与街坊邻居打照面，但却没有人发现他是警察署长。但不管什么事情都亲自到现场查证的行为，也加深了他与现场搜查员的对立

title: Career熱血署長

overview: 毫無官僚氣息，完全不擺架子的和平主義者遠山金志郎（玉木宏 飾），接任北町署新任警察署長後，以「親自走訪現場了解案情」、「試著以嫌犯的心情了解為何嫌犯要犯案」的查案模式，釐清一件件懸而未決的刑事案件…

title: キャリア〜掟破りの警察署長〜

overview:
主人公の遠山金志郎を演じるのは玉木宏さん。

ひょうひょうとした変わり者のエリート警察官でありながら、情の厚さを持ち、救いを求める人を助ける市民のヒーローという新たな役どころに挑戦します。

殺人、窃盗、ストーカーやいじめ、隣人トラブルなど市民のまわりで起こるさまざまな事件。

事件に大小はありません。遠山は、声をあげることのできない被害者に寄り添い、悪を成敗します。警察署長・遠山の思いは、警察は市民から身近な存在であること、そして犯罪の起こらない街にすること。ゆえに街の異変には敏感で、街で出会った人々にも気軽に話しかけていきます。

街に出て捜査する時は警察署長とは思われない服装のため、彼が署長だと気づく人はいません。何事も自分の目で確かめないと気が済まない性格の遠山は、捜査員たちの目線からは見えないもの、一見関係なさそうな意外な事柄から事件解決の糸口を見いだしていきます。しかし捜査員たちからは現場の常識に当てはまらない遠山の捜査は迷惑がられ、対立は深まるばかりで...。

title: キャリア〜掟破りの警察署長〜

overview: De officieren bereidden zich voor om de nieuwe commissaris van het Kitamachi-station te verwelkomen. Tegelijkertijd werd een bus gekaapt door een man gewapend met een mes. Aikawa Minori, een beginnende rechercheur, werd door een passagier uit de bus getrapt toen ze de gek probeerde te ontwapenen. Maar de gek rijdt met de bus naar het station en geeft zich over. Miniri boeit vervolgens de passagier, maar het is de nieuwe commissaris, Toyama Kinshiro.

title: Career 熱血署長

overview: 毫無官僚氣息，完全不擺架子的和平主義者遠山金志郎（玉木宏 飾），接任北町署新任警察署長後，以「親自走訪現場瞭解案情」、「試著以嫌犯的心情瞭解為何嫌犯要犯案」的查案模式，釐清一件件懸而未決的刑事案件…

character: Kinshiro Toyama

character: Yozo Minami

character: Minori Aikawa

character: Junji Handa

character: Teruo Matoyama

character: Rika Kano

character: Hideki Matsumoto

character: Takuro Mizuguchi

original_title: キャリア〜掟破りの警察署長〜


title: Happy Marriage!?

title: Sudden Proposal

overview: Chiwa Takanashi is a single 23-year-old retail worker during the day and a bar hostess at night, working to pay off her father's debt. One day, a rich businessman, Hokuto, tells her, "marry me and I'll pay off the debt", but Chiwa rejects his proposal. Later, Hokuto's true reason for marrying Chiwa is revealed.

title: Sudden Proposal

title: 突然的求婚

overview: 为了偿还父亲欠下的债务，23 岁的单身女性小鸟游千和白天是一名办公室白领，晚上则在夜总会工作。在过去的 23 年里，她几乎没有谈过恋爱。有一天，千和突然收到一个求婚，对方说：“我会帮你还清债务，跟我结婚吧。” 提出这个极其居高临下求婚的人，是年收入 5000 万日元的帅气精英上班族间宫北斗。另一方面，对于北斗的求婚感到苦恼的千和，以 “想在真正喜欢上一个人之后再结婚” 为由拒绝了他。不过，在北斗的秘书相马妙子的建议下，北斗再次振作起来。然而！北斗执着于和千和结婚的背后，有着令人意想不到的企图！强势的富家公子北斗，和毫无恋爱经验的白领千和。两人全新的人生就此拉开帷幕！

title: 突然的求婚

overview: 為了償還父親缺下的債務，23 歲的單身女性小鳥遊千和白天是一名辦公室白領，晚上則在夜總會工作。在過去的 23 年裏，她幾乎沒有談過戀愛。有一天，千和突然收到一個求婚，對方説：“我會幫你還清債務，跟我結婚吧。” 提出這個極其居高臨下求婚的人，是年收入 5000 萬日元的帥氣精英上班族間宮北鬥。另一方面，對於北鬥的求婚感到苦惱的千和，以 “想在真正喜歡上一個人之後再結婚” 為由拒絕了他。不過，在北鬥的秘書相馬妙子的建議下，北鬥再次振作起來。然而！北鬥執著於和千和結婚的背後，有著令人意想不到的企圖！強勢的富家公子北鬥，和毫無戀愛經驗的白領千和。兩人全新的人生就此拉開帷幕！

title: ขอแต่งงานกะทันหัน

overview: จิวะ ทาคานาชิเป็นพนักงานขายหน้าร้านสาวโสดวัย 23 ปีระหว่างวันและเป็นสาวนั่งดื่มตอนกลางคืนเพื่อทำงานใช้หนี้ให้พ่อของเธอ วันหนึ่งโฮคุโตะ นักธุรกิจร่ำรวยบอกเธอว่า "แต่งงานกับฉันแล้วฉันจะใช้หนี้ให้" แต่จิวะปฏิเสธการขอแต่งงานของเขา หลังจากนั้นเหตุผลที่แท้จริงของโฮคุโตะในการแต่งงานกับจิวะจึงถูกเปิดเผย

title: 突然のプロポーズ

overview: 父親の作った借金を返すため、昼はOL、夜はキャバクラで働く２３歳独身の小鳥遊千和（清野菜名）。２３年間、ほぼ彼氏ゼロ。そんな千和が、ある日突然、「借金返してやるから、俺と結婚しろ」とプロポーズされる。超上から目線のプロポーズをしたのは、年収5,000万円のイケメン・エリートサラリーマン、間宮北斗（ディーン・フジオカ）。一方、北斗のプロポーズに悩んだ千和は「誰かをちゃんと好きになってから結婚したい」と、断るが、北斗の秘書、相馬妙子（藤原紀香）のアドバイスで北斗は再び奮起する。しかし！北斗が千和との結婚にこだわる背景にはとんでもない思惑が！ドSな御曹司・北斗と、男性経験ゼロOL・千和。二人の新たな人生が幕を開ける！

title: First Date

overview: Hokuto persuades Chiwa to get married and they are now officially husband and wife. Hokuto takes Chiwa to his parents to announce their marriage. His relatives give a cold response to the announcement because his mother is his father's mistress. A new part-timer at Chiwa's workplace, Yu Yagami, says he is attracted to her. Will this trigger a new love affair?

title: First Date

title: 初次约会

overview: 千和在强势的富家公子北斗的劝说下无奈接受。两人提交了结婚申请，顺理成章地成为夫妻，北斗和千和的新婚生活就此开始！千和满心期待着像平常情侣那样甜蜜约会，然而北斗却一如既往地强势，称 “那种事太浪费时间了”。但几天后，北斗对千和说 “有个想去的地方”，随后便带她来到一家精品店，为她挑选漂亮的衣服和鞋子。千和第一次被男性这样陪伴购物，心里满是欢喜雀跃。北斗带千和去的地方是他的老家。对于前来报告结婚一事的北斗，间宫一族以北斗是 “妾室所生之子” 为由，对他们态度冷淡。目睹有钱人家一族展开的丑恶纷争，千和愤怒不已，当场向北斗提出分手：“我们生活的世界截然不同。我实在无法维持这段婚姻……”此外，职场上新来的兼职员工八神裕对千和说 “我喜欢千和小姐这样的人”，这让千和心头一动。这会是一段新恋情的开始吗？才刚结婚不久，离婚危机就已然降临！

title: 初次約會

overview: 千和在強勢的富家公子北鬥的勸説下無奈接受。兩人提交了結婚申請，順理成章地成為夫妻，北鬥和千和的新婚生活就此開始！千和滿心期待著像平常情侶那樣甜蜜約會，然而北鬥卻一如既往地強勢，稱 “那種事太浪費時間了”。但幾天後，北鬥對千和説 “有個想去的地方”，隨後便帶她來到一家精品店，為她挑選漂亮的衣服和鞋子。千和第一次被男性這樣陪伴購物，心裏滿是歡喜雀躍。北鬥帶千和去的地方是他的老家。對於前來報告結婚一事的北鬥，間宮一族以北鬥是 “妾室所生之子” 為由，對他們態度冷淡。目睹有錢人家一族展開的醜惡紛爭，千和憤怒不已，當場向北鬥提出分手：“我們生活的世界截然不同。我實在無法維持這段婚姻……”此外，職場上新來的兼職員工八神裕對千和説 “我喜歡千和小姐這樣的人”，這讓千和心頭一動。這會是一段新戀情的開始嗎？才剛結婚不久，離婚危機就已然降臨！

title: เดตแรก

overview: โฮคุโตะจูงใจจิวะให้แต่งงานและพวกเขาเป็นสามีภรรยาอย่างเป็นทางการแล้ว โฮคุโตะพาจิวะไปหาญาติผู้ใหญ่ของเขาเพื่อประกาศเรื่องการแต่งงาน แต่ญาติของเขากลับมีท่าทางเย็นชาเพราะแม่ของเขาเป็นเพียงเมียน้อยของพ่อของเขา ยู ยางามิ พนักงานพาร์ตไทม์คนใหม่ที่ทำงานของจิวะบอกว่าเขาหลงเสน่ห์เธอ เรื่องนี้จะทำให้เกิดความรักครั้งใหม่หรือไม่

title: 初めてのデート

overview: ドSな御曹司、北斗の説得に観念した千和。婚姻届けを出し、晴れて夫婦となった北斗と千和の新婚生活が始まった！当たり前かのごとく甘いデートを期待する千和に対し「そんなの時間の無駄だろ」と、北斗のドSぶりは相変わらず。しかし数日後、北斗は「一緒に行きたいところがある」とセレクトショップに千和を連れ、綺麗な洋服や靴を選ぶ。初めて男性にエスコートされ、うきうきする千和。北斗が千和を連れてきた先は、北斗の実家。結婚報告をしに来た北斗に対し、間宮一族は「妾の子」という理由から、冷たい態度をとる。お金持ちの一族が繰り広げる醜い争いに怒りを覚えた千和は「住む世界が違う。私には、この結婚は務まらない・・・」と、その場で北斗に別れを告げて。さらに、職場の新人バイトの八神裕（白洲迅）から「千和さんみたいな人好きです」と言われドキリとする千和。これは新しい恋なのか？早くも離婚危機到来！？

title: Chiwa's Rival

overview: Chiwa witnesses Hokuto talking happily with Misaki, the intelligent and beautiful president of Michel Hearts. She also meets Hokuto's beautiful secretary, Taeko Soma, who tells Chiwa, "I know Hokuto better than you do". Chiwa decides to visit Hokuto's father, Seiji, at the hospital, but when Hokuto later finds out about this, he gets angry and tells her something unexpected.

title: Chiwa's Rival

title: 情敌登场

overview: 这对夫妻开启了共同生活。然而，千和对完全不对自己感兴趣的北斗感到烦躁。就在这时，千和目睹北斗与米歇尔之心公司的社长设乐美咲在一起！看到北斗与兼具美貌与智慧的美咲愉快交谈，千和心里不是滋味。更有甚者，说出 “比起夫人，我对社长的情况更为了解” 的美女秘书相马妙子也出现了，这让千和愈发烦躁。怀着满心的郁闷，千和冲着北斗激动地说道：“我对你的事情一无所知！” 说完便冲出公寓，回到了娘家。千和的父亲小鸟游勇治对她说：“结婚了就该去见见双方的家长并打个招呼。” 于是千和决定去探望住院的北斗的父亲间宫征司。当千和把这件事告诉北斗时，北斗顿时大发雷霆，而千和也听到了一句完全意想不到的话……

title: 情敵登場

overview: 這對夫妻開啟了共同生活。然而，千和對完全不對自己感興趣的北鬥感到煩躁。就在這時，千和目睹北鬥與米歇爾之心公司的社長設樂美咲在一起！看到北鬥與兼具美貌與智慧的美咲愉快交談，千和心裏不是滋味。更有甚者，説出 “比起夫人，我對社長的情況更為瞭解” 的美女秘書相馬妙子也出現了，這讓千和癒發煩躁。懷著滿心的鬱悶，千和衝著北鬥激動地説道：“我對你的事情一無所知！” 説完便衝出公寓，回到了孃家。千和的父親小鳥遊勇治對她説：“結婚了就該去見見雙方的家長並打個招呼。” 於是千和決定去探望住院的北鬥的父親間宮征司。當千和把這件事告訴北鬥時，北鬥頓時大發雷霆，而千和也聽到了一句完全意想不到的話……

title: คู่แข่งของจิวะ

overview: จิวะเห็นโฮคุโตะพูดคุยอย่างใกล้ชิดกับมิซากิ ประธานสาวคนสวยแสนปราดเปรื่องของบริษัทมิตเชลล์ ฮาร์ตส์ นอกจากนี้เธอยังได้พบกับทาเอโกะ โซมะ เลขาหน้าตาดีของโฮคุโตะซึ่งบอกจิวะว่า "ฉันรู้จักโฮคุโตะดีกว่าคุณซะอีก" จิวะตัดสินใจไปเยี่ยมเซอิจิ พ่อของโฮคุโตะที่โรงพยาบาล แต่เมื่อโฮคุโตะรู้เรื่องในภายหลัง เขากลับโกรธและบอกเรื่องที่ไม่คาดคิดกับเธอ

title: ライバル登場

overview: 夫婦としてスタートを切った二人。しかし、千和は自分に対してまったく興味を持たない北斗に苛立つ。そんな中、千和はミシェルハーツの社長、設楽美咲（篠田麻里子）と北斗が一緒にいる所を目撃！美貌も知性も兼ね備えた美咲と楽しそうに会話する北斗を見てしまう千和。さらに「社長の事なら奥様よりもよく存じ上げております」という美人秘書、相馬妙子も現れて、苛立ちは大きくなる。もやもやした気持ちを抱えた千和は「私、あなたの事なんにもしらないんだから！」と北斗に強く当る。マンションを飛び出し、実家に帰った千和は、父親の小鳥遊勇治（温水洋一）から「結婚したらお互いの親に会って挨拶しなきゃね」と言われ、入院している北斗の父親、間宮征司（山崎銀之丞）のお見舞いに行くことに。そのことを北斗に言うと北斗は激怒し、思いもよらない一言を聞く・・・！

title: I Want to Hold You

overview: Hokuto reveals that Seiji killed his mother. An accounting fraud has been taking place at Mamiya Fiber and Takayuki devises a plan to prevent Hokuto from disclosing this news. Chiwa sprains her ankle at work. Her coworker, Yu, helps her get home, and his kindness attracts Chiwa's feelings. Yu finds out about Hokuto's arrogant attitude and asks her why she's living with such a guy.

title: I Want to Hold You

title: 我想拥抱你

overview: 千和从北斗口中得知父亲征司杀害了母亲，感到十分震惊。北斗说 “我一辈子都不会原谅父亲”，并且什么都不愿再多说，这让千和感到不知所措。就在这时，间宫纤维的财务造假结算被发现了！北斗的堂兄间宫孝之（中村公隆）为了设法阻止北斗公布此事，开始实施某个计划……北斗依旧对千和没有任何爱意的表示。看不下去的妙子对北斗说：“您稍微对夫人温柔点怎么样？夫人的职场上可有那种心思细腻、会体贴人的男性哦。” 但北斗对此并不在意。另一方面，千和在整理仓库的时候，不小心扭伤了脚。同事裕送受伤的千和回家，裕无微不至的关怀让千和心动不已。然后，裕得知了北斗对千和的傲慢态度，便问千和：“你为什么要和那样的人一起生活呢？”

title: 我想擁抱你

overview: 千和從北鬥口中得知父親征司殺害了母親，感到十分震驚。北鬥説 “我一輩子都不會原諒父親”，並且什麼都不願再多説，這讓千和感到不知所措。就在這時，間宮纖維的財務造假結算被發現了！北鬥的堂兄間宮孝之（中村公隆）為了設法阻止北鬥公佈此事，開始實施某個計劃……北鬥依舊對千和沒有任何愛意的表示。看不下去的妙子對北鬥説：“您稍微對夫人温柔點怎麼樣？夫人的職場上可有那種心思細膩、會體貼人的男性哦。” 但北鬥對此並不在意。另一方面，千和在整理倉庫的時候，不小心扭傷了腳。同事裕送受傷的千和回家，裕無微不至的關懷讓千和心動不已。然後，裕得知了北鬥對千和的傲慢態度，便問千和：“你為什麼要和那樣的人一起生活呢？”

title: ฉันอยากกอดคุณ

overview: โฮคุโตะเปิดเผยว่าเซอิจิฆ่าแม่ของเขา ปัญหาฉ้อโกงเกิดขึ้นที่มามิยะ ไฟเบอร์ และทาคายูกิคิดแผนเพื่อกันไม่ให้โฮคุโตะประกาศข่าวนี้ออกไป จิวะข้อเท้าแพลงที่ทำงาน ยู เพื่อนร่วมงานของเธอจึงช่วยพาเธอกลับบ้าน และความมีน้ำใจของเขาทำให้จิวะหวั่นไหว ยูพบว่าโฮคุโตะเป็นคนหยิ่งยโสและถามเธอว่าทำไมเธอจึงอยู่กับผู้ชายแบบนี้

title: あなたを抱きしめたい

overview: 北斗から父、征司が母親を殺したと聞き、驚く千和。「俺は親父を一生許さない」と言い、何も語ろうとしない北斗に千和は戸惑う。そんな中、間宮繊維の粉飾決済が見つかる！これを公表しようとする北斗を何とか阻止しようと北斗の従兄弟、間宮孝之（中村公隆）はある計画を実行するが・・・。相変わらず千和に対して愛情を示さない北斗。その様子を見かねた妙子は、「もう少し奥様に優しくしてあげたらどうですか？繊細で気遣いのできる男性、奥様の職場にはいますよ」と言われ、北斗は面白くない。一方、千和は倉庫の整理をしている時に、足を捻挫してしまう。同僚の裕が怪我した千和を家まで送り、何から何まで優しい裕に心揺れ動く千和。そして裕は、千和に対する北斗の傲慢な態度を知り「なんでそんな人と一緒に暮らしているんですか？」と問いかける。

title: Celebration

overview: Hokuto and Chiwa are finally married. Hokuto is denounced by the Mamiya family because he humiliated their company by disclosing the accounting fraud. The relationship between Chiwa and Yu becomes awkward since she kept the marriage a secret. Chiwa becomes jealous of Misaki and Hokuto's relationship. Soon after, Hokuto and Chiwa's marriage is revealed in a tabloid.

title: Celebration

title: 公开亮相的日子

overview: 北斗和千和终于喜结连理。迎来幸福清晨的千和，听北斗说要在社长就任派对上把她作为妻子介绍给大家。就在这时，由于北斗自行公布了间宫纤维财务造假结算一事，他被间宫家叫了过去。在压抑的氛围中，北斗被间宫家的人指责 “将间宫集团的丑事暴露于世”。千和向职场同事透露了自己与北斗结婚的事，这让一直对此毫不知情的裕和她之间气氛变得尴尬。另一方面，美咲决定帮千和挑选婚礼上要穿的礼服，美咲表示这是 “我送的贺礼”。于是，千和与美咲有了一番交谈。然而，交谈得越多，千和就越发现美咲和北斗关系亲密，不禁对美咲心生嫉妒。就在这个时候，北斗和千和的关系被周刊杂志曝光，在会长的决定下，两人结婚的消息发布被迫中止……

title: 公開亮相的日子

overview: 北鬥和千和終於喜結連理。迎來幸福清晨的千和，聽北鬥説要在社長就任派對上把她作為妻子介紹給大家。就在這時，由於北鬥自行公佈了間宮纖維財務造假結算一事，他被間宮家叫了過去。在壓抑的氛圍中，北鬥被間宮家的人指責 “將間宮集團的醜事曝露於世”。千和向職場同事透露了自己與北鬥結婚的事，這讓一直對此毫不知情的裕和她之間氣氛變得尷尬。另一方面，美咲決定幫千和挑選婚禮上要穿的禮服，美咲表示這是 “我送的賀禮”。於是，千和與美咲有了一番交談。然而，交談得越多，千和就越發現美咲和北鬥關係親密，不禁對美咲心生嫉妒。就在這個時候，北鬥和千和的關係被週刊雜志曝光，在會長的決定下，兩人結婚的消息發布被迫中止……

title: งานเลี้ยงฉลอง

overview: ในที่สุดโฮคุโตะและจิวะก็แต่งงานกัน โฮคุโตะถูกครอบครัวมามิยะประณามเพราะเขาทำให้บริษัทเสียชื่อโดยการประกาศเรื่องฉ้อโกง ความสัมพันธ์ระหว่างจิวะกับยูเริ่มกระอักกระอ่วนเพราะเธอปิดบังความลับเรื่องการแต่งงานอยู่ จิวะหึงความสัมพันธ์ของมิซากิและโฮคุโตะ จากนั้นไม่นานการแต่งงานของโฮคุโตะและจิวะจึงถูกเปิดเผยในหนังสือซุบซิบ

title: お披露目の日

overview: ついに結ばれた北斗と千和。幸せな朝を迎えた千和に北斗は、社長就任パーティーで千和を妻として紹介すると言う。そんな中、間宮繊維の粉飾決算を自ら公表した件で、北斗は間宮家に呼び出される。重苦しい空気の中、「間宮グループの恥部を世間にさらした」と間宮家の人々に詰められる北斗。千和は、北斗と結婚したことを職場に伝えたが、そのことを黙っていた裕とは気まずい雰囲気に。一方で、「私からのはなむけ」と、お披露目で着用する千和のドレス選びを美咲がすることになり、千和と美咲は対話をする。しかし、話しをすればするほど美咲と北斗の親しい関係が分かり、千和は美咲に嫉妬する。そんな最中、北斗と千和の関係が週刊誌に抜かれてしまい、会長（林蔵）の判断で結婚の発表は中止と言われてしまう・・・。

title: Hokuto's Past

overview: Chiwa thanks Misaki for arranging the party, but Misaki says she did it for Hokuto, not her. Chiwa is now the corporate marketer at Yamaguchi. Chiwa accidentally sees an article about Hokuto and Misaki's relationship and is shocked to find they had been dating. She confronts Hokuto, but all he says is, "that was in the past. I only consider her a business partner now, nothing more".

title: Hokuto's Past

title: 丈夫的过去

overview: 北斗和千和在北斗的社长就任派对上宣布了结婚的消息。千和向帮忙准备派对的美咲道谢，然而美咲却冷淡地说道：“我不是为了你，是为了他才这么做的。”另一方面，由于公开了结婚一事，千和在职场上需要兼任法人营业的工作，因为她现在被视为与间宫集团的公子结婚的人。原本希望辞职的千和感到十分困惑。就在这时，千和偶然间看到周刊杂志上刊登了一篇报道，称北斗和美咲正在交往，这让她深受打击。千和就周刊杂志报道一事向北斗质问，北斗却只是说 “那都是过去的事了，现在我们只是商业合作伙伴，不存在任何私人感情”，不愿再多说什么。或许是察觉到了千和内心的不安，北斗邀请千和去约会。二人度过了一段愉快的时光，可就在这时，美咲出现在了他们面前。

title: 丈夫的過去

overview: 北鬥和千和在北鬥的社長就任派對上宣佈了結婚的消息。千和向幫忙準備派對的美咲道謝，然而美咲卻冷淡地説道：“我不是為了你，是為了他才這麼做的。”另一方面，由於公開了結婚一事，千和在職場上需要兼任法人營業的工作，因為她現在被視為與間宮集團的公子結婚的人。原本希望辭職的千和感到十分困惑。就在這時，千和偶然間看到週刊雜志上刊登了一篇報道，稱北鬥和美咲正在交往，這讓她深受打擊。千和就週刊雜志報道一事向北鬥質問，北鬥卻只是説 “那都是過去的事了，現在我們只是商業合作伙伴，不存在任何私人感情”，不願再多説什麼。或許是察覺到了千和內心的不安，北鬥邀請千和去約會。二人度過了一段愉快的時光，可就在這時，美咲出現在了他們面前。

title: อดีตของโฮคุโตะ

overview: จิวะขอบคุณมิซากิที่ช่วยจัดการงานแต่งงาน แต่มิซากิกลับบอกว่าเธอทำเพื่อโฮคุโตะ ไม่ใช่เพื่อเธอ จิวะได้เลื่อนขั้นเป็นพนักงานขายลูกค้าองค์กรที่ยามางูจิ จิวะบังเอิญเห็นข่าวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของโฮคุโตะและมิซากิ และตกใจที่ได้รู้ว่าพวกเขาเคยคบหากันมาก่อน เธอเผชิญหน้าโฮคุโตะแต่เขากลับพูดแค่ว่า "มันเป็นเรื่องในอดีต ตอนนี้ผมเห็นเธอเป็นแค่หุ้นส่วนทางธุรกิจ ไม่มีอะไรมากกว่านั้น"

title: 夫の過去

overview: 北斗の社長就任パーティーで結婚の報告をした北斗と千和。千和は、パーティーの準備をしてくれた美咲にお礼を言うが、美咲は「あなたのためじゃない、彼（北斗）のためにやったんです。」と冷たく言い放つ。一方、結婚を公にしたことで、千和は職場で、間宮グループの御曹司と結婚した人として法人営業も兼務することになり、退職を希望していた千和は戸惑う。そんな中、千和は偶然、週刊誌に北斗と美咲が交際しているという記事を目にし、ショックを受ける。千和は北斗に週刊誌の事を問い詰めるが、北斗は「（美咲とのことは）過去の事だ、今はビジネスパートナーというだけで個人的な感情はいっさいない」と、それ以上を語ろうとはしない。そんな千和の不安な気持ちを察してか、北斗は千和をデートに誘う。楽しい時間を過ごす二人だったが、美咲が二人の前に現れる。

title: Girl Fight

overview: Chiwa is worried that Hokuto might not love her. Chiwa visits Seiji at the hospital and feels worried once more when she sees the gorgeous flowers by his bed brought by Misaki. Due to her distrust towards Hokuto, she gets angry and they get into an argument. Soon after, Mamiya Fiber's business partner, Rene Claire files for bankruptcy and Hokuto is faced with a grave predicament.

title: Girl Fight

title: 女人间的对决

overview: 听到北斗那句 “一切都是经过算计后才行动的” 这般冷酷的话语，千和不禁担心北斗是不是对自己根本没有爱意，心中满是不安。就在这时，北斗就周刊杂志刊登他与美咲热恋一事向千和的父亲勇治道歉，并送上钱财以示歉意。另一方面，千和再次前往探望北斗的父亲征司，却发现那里有美咲送的华丽鲜花，心中五味杂陈。当天，千和对北斗的不信任，以及对勇治接受钱财一事的不满不断加剧，最终与北斗争吵起来。就在这样的某一天，与间宫纤维共同推进项目的鲁内・克莱尔公司破产了，北斗陷入了困境。千和此前刚与北斗吵过架，但在妙子的建议下，她打算为废寝忘食工作的北斗送些吃的，便前往了公司……

title: 女人間的對決

overview: 聽到北鬥那句 “一切都是經過算計後才行動的” 這般冷酷的話語，千和不禁擔心北鬥是不是對自己根本沒有愛意，心中滿是不安。就在這時，北鬥就週刊雜志刊登他與美咲熱戀一事向千和的父親勇治道歉，並送上錢財以示歉意。另一方面，千和再次前往探望北鬥的父親征司，卻發現那裏有美咲送的華麗鮮花，心中五味雜陳。當天，千和對北鬥的不信任，以及對勇治接受錢財一事的不滿不斷加劇，最終與北鬥爭吵起來。就在這樣的某一天，與間宮纖維共同推進項目的魯內・克萊爾公司破產了，北鬥陷入了困境。千和此前剛與北鬥吵過架，但在妙子的建議下，她打算為廢寢忘食工作的北鬥送些吃的，便前往了公司……

title: การต่อสู้ของผู้หญิง

overview: จิวะกังวลว่าโฮคุโตะอาจจะไม่รักเธอ จิวะไปเยี่ยมเซอิจิที่โรงพยาบาลและรู้สึกกังวลอีกครั้งเมื่อเธอเห็นดอกไม้ช่อสวยข้างเตียงของเขาที่มิซากินำมาเยี่ยม เพราะความไม่มั่นใจที่เธอมีต่อโฮคุโตะ เธอโกรธและพวกเขาทะเลาะกัน ไม่นานหลังจากนั้น เรเน แคลร์ หุ้นส่วนทางธุรกิจของมามิยะ ไฟเบอร์ถูกฟ้องล้มละลายและโฮคุโตะต้องเผชิญสถานะยากลำบาก

title: 女の対決

overview: 「すべて計算した上で動いている」と言う冷酷な北斗の言葉を聞いて、自分に対して愛情がないのでは？と不安になる千和。そんな折、北斗は千和の父・勇治に美咲との熱愛が載ってしまった週刊誌の件を謝罪し、お詫びにとお金を渡してしまう。一方、千和は、再び北斗の父・征司の見舞いへ行くが、美咲からの贈られたゴージャスな花があることに気づき、複雑な気持ちに。その日、千和は、北斗に対する不信感と、勇治への金銭の贈与にイライラが募り、北斗と言い合いになってしまう。そんなある日、間宮繊維が共同でプロジェクトを進めていたルネ・クレール社が経営破綻してしまい、北斗は窮地に追い込まれる。北斗と喧嘩をしていた千和だが、妙子のアドバイスで、寝食を忘れて仕事をしていた北斗のために差し入れをしようと会社へ行くが…。

title: Birthday Event

overview: Misaki tells Chiwa that only she, herself can support Hokuto. Hokuto is convinced that Misaki's ideas can get them back some of the losses from Rene Claire's bankruptcy, but he also realizes something is wrong with Chiwa. Yu starts his own business and offers Chiwa a position. Hokuto witnesses Chiwa with Yu and gets angry. Their relationship worsens, and Chiwa's birthday approaches.

title: Birthday Event

title: 生日当天发生的事

overview: 千和去给北斗送吃的，然而美咲却出现在那里，冷冷地驱赶她，还说 “如果是我，就能帮到他”。北斗坚信按照美咲的主意，能够挽回因鲁内・克莱尔公司破产而遭受的损失，但与此同时，他又放心不下千和的情况。就在这时，裕朝着离开公司、自己创业的梦想迈出了步伐。他邀请千和：“要不要一起做这份工作？” 千和答应了下来。另一方面，北斗与美咲四处拜访客户，新业务逐渐有了起色。可就在这时，他目睹千和与裕两人一起出现在房产中介处。北斗愤怒地质问：“你为什么和男人在一起？” 千和冷淡地回应：“没必要回答你。” 两人之间的隔阂愈发加深。而此时，千和迎来了自己的生日……

title: 生日當天發生的事

overview: 千和去給北鬥送吃的，然而美咲卻出現在那裏，冷冷地驅趕她，還説 “如果是我，就能幫到他”。北鬥堅信按照美咲的主意，能夠挽回因魯內・克萊爾公司破產而遭受的損失，但與此同時，他又放心不下千和的情況。就在這時，裕朝著離開公司、自己創業的夢想邁出了步伐。他邀請千和：“要不要一起做這份工作？” 千和答應了下來。另一方面，北鬥與美咲四處拜訪客戶，新業務逐漸有了起色。可就在這時，他目睹千和與裕兩人一起出現在房產中介處。北鬥憤怒地質問：“你為什麼和男人在一起？” 千和冷淡地回應：“沒必要回答你。” 兩人之間的隔閡癒發加深。而此時，千和迎來了自己的生日……

title: เหตุการณ์ในวันเกิด

overview: มิซากิบอกจิวะว่ามีแต่เธอเท่านั้นที่จะช่วยโฮคุโตะได้ โฮคุโตะเชื่อว่าความคิดของมิซากิจะช่วยกอบกู้ภาวะขาดทุนจากการล้มละลายของเรเน แคลร์ได้บ้าง แต่เขายังพบอีกด้วยว่ามีบางอย่างไม่ปกติกับจิวะ ยูเริ่มธุรกิจของเขาเองและเสนองานให้จิวะ โฮคุโตะเห็นจิวะและยูอยู่ด้วยกันและโกรธมาก ความสัมพันธ์ของพวกเขาสั่นคลอนและวันเกิดของจิวะกำลังจะมาถึง

title: 誕生日のできごと

overview: 北斗に差し入れを届けに行った千和だが、そこへ美咲が現れ「私なら彼の役に立てる」と冷たく追い払われる。美咲のアイディアにより、ルネ・クレール社の経営破綻により被った損失を取り返せると北斗は確信するが、同時に千和の様子が気になる。そんな中、裕はでんかのヤマグチを退社し起業するという夢に向かって動き出す。その仕事を「一緒にやりませんか」と裕は千和を誘い、千和は引き受けることに。一方、北斗は美咲と取引先を回り、徐々に新しいビジネスに光明が見え始めるが、そんな折、裕と千和が二人で不動産屋にいるところを目撃する。「なんで男といるんだ」と怒る北斗。「答える必要ナシ」と千和は冷たく答え、さらに二人の溝は深まる。そして、千和は誕生日を迎えるが…。

title: I Love You

overview: Hokuto is stabbed by someone. While he is hospitalized, Takayuki closes a deal and saves Mamiya Fiber from its crisis. Chiwa finds out that Seiji has pancreatic cancer but Hokuto refuses to visit him. Hokuto tells Misaki he can't work with her anymore because he doesn't want to hurt Chiwa's feelings. Chiwa goes to Hokuto's house to find out who killed his mother...

title: I Love You

title: 我喜欢你

overview: 北斗被某人刺伤。在医院等待处理结果的千和，注意到北斗为自己准备的生日蛋糕上写着 “我喜欢你” 的字样，不禁潸然泪下。在北斗住院期间，孝之成功完成了商业谈判，挽救了间宫纤维的危机，但这背后却有着令人难以置信的隐情……在此期间，千和得知北斗的父亲征司患上了胰腺癌，已经被宣告时日无多。千和劝说北斗去探望征司，可北斗却唾弃地说道：“我不会和那老头子见面。”就在这时，由美咲提出企划、米歇尔之心与间宫纤维共同开发的商品发布会举行，并取得了巨大的成功。然而，北斗却对美咲表示 “不想再让妻子伤心了”，想要减少与她的工作往来，这让美咲深受打击，心中满是失落。另一方面，千和为了寻找能找出杀害北斗母亲凶手的线索，前往查看间宫家的相册。在那里，千和发现了一张意外的照片 。

title: 我喜歡你

overview: 北鬥被某人刺傷。在醫院等待處理結果的千和，注意到北鬥為自己準備的生日蛋糕上寫著 “我喜歡你” 的字樣，不禁潸然淚下。在北鬥住院期間，孝之成功完成了商業談判，挽救了間宮纖維的危機，但這背後卻有著令人難以置信的隱情……在此期間，千和得知北鬥的父親征司患上了胰腺癌，已經被宣告時日無多。千和勸説北鬥去探望征司，可北鬥卻唾棄地説道：“我不會和那老頭子見面。”就在這時，由美咲提出企劃、米歇爾之心與間宮纖維共同開發的商品發布會舉行，並取得了巨大的成功。然而，北鬥卻對美咲表示 “不想再讓妻子傷心了”，想要減少與她的工作往來，這讓美咲深受打擊，心中滿是失落。另一方面，千和為了尋找能找出殺害北鬥母親兇手的線索，前往查看間宮家的相冊。在那裏，千和發現了一張意外的照片 。

title: ผมรักคุณ

overview: โฮคุโตะถูกแทง ระหว่างที่เขารักษาตัวที่โรงพยาบาล ทาคายูกิทำข้อตกลงและกอบกู้มามิยะไฟเบอร์จากวิกฤติได้ จิวะพบว่าเซอิจิเป็นมะเร็งที่ตับแต่โฮคุโตะก็ยังไม่ยอมไปเยี่ยมเขา โฮคุโตะบอกมิซากิว่าเขาทำงานกับเธอต่อไปไม่ได้แล้วเพราะเขาไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของจิวะ จิวะไปที่บ้านของโฮคุโตะเพื่อหาว่าใครฆ่าแม่ของเขา

title: おまえが好きだ

overview: 何者かに刺された北斗。病院で処置を待つ千和は、北斗が用意した自分の誕生日ケーキに「おまえが好きだ」の文字が書かれていることに気づき、涙する。北斗が入院している間、孝之が商談をまとめ、間宮繊維の危機を救ったが、そこには信じられない裏があった…！そんな中、千和は北斗の父・征司が膵臓癌で、余命宣告を受けていたことを知る。千和は、北斗に征司の見舞いに行くことを勧めるが北斗は「俺は、親父とは会わない」と吐き捨てる。そんな最中、美咲が企画を持ち掛けたミシェルハーツと間宮繊維が共同開発した商品の発表会が行われ、大成功に終わった。しかし、北斗から「もう妻を悲しませたくないんだ」と美咲との仕事を控えたいと言われ、美咲は喪失感に襲われる。一方、千和は、北斗の母親を殺害した犯人を見つけるヒントにならないかと間宮家のアルバムを見に行く。そこで千和は、意外な写真を見つける───。

title: Separation

overview: Seiji's illness has worsened and Hokuto finally decides to see his father. The two finally reconcile before Seiji dies, and in his will, he states that Hokuto would be the president of the Mamiya Group. The Mamiya family are dissatisfied with this and Reiko demands Hokuto get a DNA test to prove he is Seiji's son.

title: Separation

title: 永远的离别

overview: 接到北斗的父亲征司病情突然恶化的通知，间宫家的人以及千和都赶到了医院。北斗也来到了医院，但面对身体衰弱的征司，他始终无法下定决心见面，最终转身离开。千和发现了妙子、征司以及北斗的母亲蓉子三人的照片，便向妙子请求道：“一定有一些只有相马小姐你知道的关于爸爸和妈妈的事情吧？” 妙子将征司的真实心意传达给了北斗，北斗这才决定去见征司。最终，北斗在征司弥留之际与他达成了和解。征司留下的遗嘱中写明，由北斗成为间宫集团的领袖。以难以接受此事的正嗣为首，间宫家众人对此议论纷纷。丽子甚至提出：“北斗真的是征司的孩子吗？” 于是，北斗决定接受 DNA 鉴定。就在这时，正嗣来到了北斗的公寓，说出了一个令人震惊的真相……

title: 永遠的離别

overview: 接到北鬥的父親征司病情突然惡化的通知，間宮家的人以及千和都趕到了醫院。北鬥也來到了醫院，但面對身體衰弱的征司，他始終無法下定決心見面，最終轉身離開。千和發現了妙子、征司以及北鬥的母親蓉子三人的照片，便向妙子請求道：“一定有一些只有相馬小姐你知道的關於爸爸和媽媽的事情吧？” 妙子將征司的真實心意傳達給了北鬥，北鬥這才決定去見征司。最終，北鬥在征司彌留之際與他達成了和解。征司留下的遺囑中寫明，由北鬥成為間宮集團的領袖。以難以接受此事的正嗣為首，間宮家眾人對此議論紛紛。麗子甚至提出：“北鬥真的是征司的孩子嗎？” 於是，北鬥決定接受 DNA 鑑定。就在這時，正嗣來到了北鬥的公寓，説出了一個令人震驚的真相……

title: การจากกัน

overview: อาการป่วยของเซอิจิแย่ลงและในที่สุดโฮคุโตะก็ตัดสินใจไปเยี่ยมพ่อของเขา สุดท้ายแล้วทั้งคู่ก็ปรับความเข้าใจกันก่อนเซอิจิสิ้นใจ และในพินัยกรรมของเขา เขาระบุว่าโฮคุโตะจะเป็นประธานของมามิยะกรุ๊ปต่อไป ครอบครัวมามิยะไม่พอใจกับเรื่องนี้และเรโกะเรียกร้องให้โฮคุโตะตรวจดีเอ็นเอเพื่อพิสูจน์ว่าเขาเป็นลูกชายของเซอิจิจริงๆ

title: 永遠の別れ

overview: 北斗の父・征司の容態が急変したという知らせを受け、病院に集まる間宮家と千和。北斗も病院に到着するが、衰弱している征司に会う決心が持てず、引き返してしまう。妙子、征司、北斗の母・蓉子、三人の写真を見つけた千和は「相馬さんしか知らないお父さんとお母さんの話があるんですよね？」と妙子に説明を求める。妙子は、征司の本心を北斗に伝え、北斗は征司に会いに行く。北斗は、最期に征司と和解することができ、征司が残した遺言書には、北斗が間宮グループのトップになることが記されていた。納得いかない正嗣（森岡豊）をはじめとする間宮家の面々。麗子は、「本当に北斗は征司の子なのかしら」と言い出し、北斗はDNA鑑定を受けることに。そんな中、北斗のマンションに正嗣が訪ねて来て、衝撃の真実を語る・・・！

title: Madness Out of Control

overview: Hokuto and Chiwa find out that Satoru killed Yoko. They try to keep Chiwa's pregnancy a secret but Saori finds out. Misaki offers a bodyguard for Chiwa so she can be alone with Hokuto for a night. Misaki threatens Hokuto that she'll put Chiwa's life in danger in order to be with him. When Chiwa is heading home from work with Yu, she realizes that something is wrong with her bodyguard.

title: Madness Out of Control

title: 疯狂的失控

overview: 北斗和千和从正嗣那里得知，杀害北斗母亲的是理。二人判断自己可能会有生命危险，于是决定对千和怀孕的事保密。然而，在每月一次的间宫家插花课上，佐织察觉到了千和怀孕。就在这时，美咲请求北斗陪她一起去考察米歇尔之心正在合作的一家经营困难的酒店。美咲还提议给千和安排保镖扬斯，于是北斗撇下千和去参加考察。在那里，美咲抱住北斗说：“我一直想和你单独相处。” 北斗一把推开了她，却遭到美咲威胁：“我会利用保镖，把千和交到敌人手里。”另一方面，千和在和裕结束工作商谈后的回家路上，察觉到保镖身上散发的异样气氛，便和裕一起设法摆脱了保镖。

title: 瘋狂的失控

overview: 北鬥和千和從正嗣那裏得知，殺害北鬥母親的是理。二人判斷自己可能會有生命危險，於是決定對千和懷孕的事保密。然而，在每月一次的間宮家插花課上，佐織察覺到了千和懷孕。就在這時，美咲請求北鬥陪她一起去考察米歇爾之心正在合作的一家經營困難的酒店。美咲還提議給千和安排保鏢揚斯，於是北鬥撇下千和去參加考察。在那裏，美咲抱住北鬥説：“我一直想和你單獨相處。” 北鬥一把推開了她，卻遭到美咲威脅：“我會利用保鏢，把千和交到敵人手裏。”另一方面，千和在和裕結束工作商談後的回家路上，察覺到保鏢身上散發的異樣氣氛，便和裕一起設法擺脱了保鏢。

title: ความคลุ้มคลั่งเกินควบคุม

overview: โฮคุโตะและจิวะพบว่าซาโตรุเป็นคนฆ่าโยโกะ พวกเขาพยายามปิดบังเรื่องที่จิวะท้องแต่ซาโอริก็รู้จนได้ มิซากิเสนอบอดี้การ์ดให้จิวะเพื่อที่เธอจะได้อยู่กับโฮคุโตะตามลำพังทั้งคืน มิซากิข่มขู่โฮคุโตะว่าเธอจะทำให้ชีวิตของจิวะตกอยู่ในอันตรายเพื่อให้ได้อยู่กับเขา เมื่อจิวะกำลังเดินทางกลับบ้านจากการทำงานกับยู เธอจึงพบว่ามีอะไรไม่ปกติเกี่ยวกับบอดี้การ์ดของเธอ

title: 狂気の暴走

overview: 正嗣から北斗の母親を殺したのは理だと告げられた北斗と千和。二人は、命を狙われる可能性があると判断し、千和の妊娠は内密にすることに。しかし、月に一度の間宮家の生け花教室で佐織（円城寺あや）に妊娠を気づかれてしまう。そんな中、北斗は美咲からミシェルハーツが提携している経営難のホテルの視察に一緒に行ってほしいと頼まれる。千和にボディガードのヨンス（ＳＨＩＮ）を付けることを美咲に提案され、千和を置いて視察に行くことに。そこで美咲は「あなたと、二人きりになりたかったの」と北斗を抱きしめる。北斗は、突き放すが、美咲に「ボディガードを使って、千和を敵に引き渡す」と脅され……。一方、千和は、裕と仕事の打ち合わせをした帰り道、ボディガードの不穏な空気を察し、裕とボディガードから逃げる。

title: Happy Marriage

overview: Chiwa stays at Yu's apartment to hide from her bodyguard. Hokuto comes to Yu's apartment and tells him to give up on Chiwa. Yu accepts, but only if Hokuto lets Yu punch him. Hokuto leaves the Mamiya Group for Chiwa's safety, and the two move to the countryside. They spend a peaceful time there, but Chiwa starts to feel that Hokuto should go back to working as a businessman.

title: Happy Marriage

title: 幸福满溢～快乐婚礼～

overview: 虽然被美咲抱住，但北斗明确地说：“我爱千和”，并向美咲提出分手。另一方面，为了躲避可疑保镖的威胁，千和决定暂住在裕的家中。裕为了断绝自己对千和的感情，故意冷酷地说道：“请辞去公司的工作吧。” 北斗来到裕的家接千和，对裕说：“请你离我妻子远一点。” 裕接受了这个请求，却对北斗说：“能不能让我打你一拳？”在这种情况下，北斗不想再让千和陷入危险，于是决定辞去公司的工作，从间宫集团抽身。随后，二人决定搬到北斗从小长大的乡下。北斗和千和度过了迄今为止最像夫妻的一段平静时光。然而，千和不禁怀疑北斗是否真的会就此彻底远离商业世界，于是，她做出了一个决定。

title: 幸福滿溢～快樂婚禮～

overview: 雖然被美咲抱住，但北鬥明確地説：“我愛千和”，並向美咲提出分手。另一方面，為了躲避可疑保鏢的威脅，千和決定暫住在裕的家中。裕為了斷絕自己對千和的感情，故意冷酷地説道：“請辭去公司的工作吧。” 北鬥來到裕的家接千和，對裕説：“請你離我妻子遠一點。” 裕接受了這個請求，卻對北鬥説：“能不能讓我打你一拳？”在這種情況下，北鬥不想再讓千和陷入危險，於是決定辭去公司的工作，從間宮集團抽身。隨後，二人決定搬到北鬥從小長大的鄉下。北鬥和千和度過了迄今為止最像夫妻的一段平靜時光。然而，千和不禁懷疑北鬥是否真的會就此徹底遠離商業世界，於是，她做出了一個決定。

title: ชีวิตคู่แสนสุข

overview: จิวะอยู่ที่อะพาร์ตเมนต์ของยูเพื่อซ่อนตัวจากบอดี้การ์ดของเธอ โฮคุโตะมาที่อะพาร์ตเมนต์ของยูและบอกให้เขาตัดใจจากจิวะ ยูยอมรับแต่โฮคุโตะต้องยอมให้ยูต่อยเขา โฮคุโตะลาออกจากมามิยะกรุ๊ปเพื่อความปลอดภัยของจิวะ และทั้งคู่ย้ายไปอยู่ในชนบท พวกเขาใช้เวลาสงบสุขที่นั่นด้วยกัน แต่จิวะเริ่มรู้สึกว่าโฮคุโตะน่าจะกลับไปเป็นนักธุรกิจอีกครั้ง

title: はぴまり～Happy Marriage～

overview: 美咲に抱きしめられた北斗であったが「俺は千和を愛してる」とはっきり言い、美咲に別れを告げる。一方、千和は、怪しいボディガードから身を守るために裕の家に居させてもらうことに。裕は、千和への想いを絶つために「会社、辞めてください」とあえて冷たく突き放す。裕の家に千和を迎えに来た北斗は、裕に「妻から手を引いてくれ」と言う。裕はその願いを受け入れるが、北斗に「一発、殴らせてもらってもいいですか」と言い……！そんな中、北斗は、これ以上、千和を危険な目に遭わせたくないと会社を辞め、間宮グループから手を引くことを決断する。そして、二人は北斗の育った田舎へ引っ越すことに。北斗と千和は、今までで一番夫婦らしい穏やかな時間を過ごす。しかし、本当にこのまま北斗はビジネスの世界から手を引いていのだろうかと思った千和は、ある決断をする───。

overview: A rich, handsome businessman, Hokuto, proposes marriage to Chiwa, whose father has a large debt. Hokuto apparently has a secret reason for marrying Chiwa. Will this marriage work out?

title: Happy Marriage!?

title: Happy Marriage

overview: Takanashi Chiwa é uma secretária que trabalha a tempo parcial em um clube, porque ela está em dívida. Um dia, ela entra em uma briga com um cliente rico e bonito, que veio para o clube e é demitida. No dia seguinte, uma Chiwa deprimida é convocada pelo seu chefe do escritório e encontra o homem rude do dia anterior. Seu nome é Mamiya Hokuto. Hokuto propõe de repente um casamento de contrato para Chiwa. Embora ela é inicialmente resistente à ideia, ela não tem escolha a não ser aceitar.

title: Hapimari ~ Happy Marriage?

overview:
Takanashi Chiwa es una secretaria que trabaja a tiempo parcial en un club porque está arruinada. Un día, se mete en una pelea con un cliente apuesto y adinerado que acude al club y es despedida. Al día siguiente, su jefe llama a la deprimida Chiwa y descubre que el hombre con el que se peleó está allí.

El hombre se llama Mamiya Hokuto, y de repente le propone un contrato matrimonial a Chiwa. Aunque al principio ella se resiste a la idea, no tiene más remedio que aceptar.

Ambos superan todo tipo de dificultades hasta convertirse en una pareja de verdad.

title: はぴまり〜Happy Marriage!?〜

overview: טאקושי ציוואה היא בחורה שעובדת במשרד, ובערב היא עובדת במשרה חלקית במועדון , עקב חובות שיש לה. יום אחד, היא נכנסת לריב עם לקוח עשיר ונאה שהגיע למועדון ובעקבות כך היא מפוטרת. למחרת ,כשהיא מדוכאת מהפיטורין, היא מזומנת לשיחה על ידי הבוס שלה, ואת מי היא רואה במשרד? לא אחר מאשר הלקוח העשיר וגס הרוח. הבחור מציע לטאקושי הצעה שקשה לסרב לה–נישאין בחוזה, שזה מה שיעזור לה לצאת מהחובות, בהתחלה היא אומנם מסרבת, אבל מהר מאוד מבינה שאין לה הרבה ברירות אלא לקבל את ההצעה המפתה. מה יקרה כשהזוג הזה יגלו שהם רוצים הרבה מעבר נישואין בחוזה??

title: 快乐婚礼

overview: 小鸟游千和（清野菜名 饰）是一位平凡的白领，父亲鼓起勇气辞职创业，却惨遭失败，背负了巨额的债务，为了帮助父亲还债，千和不得不在下班时间做起了女公关的兼职，正因为如此，从未谈过恋爱的千和对爱情失去了希望，她明白，没有男人会爱上这样不堪的自己。  　　然而，某一日，公司的社长间宮北斗（藤冈靛 饰）突然出现在了千和的面前，让千和万万没有想到的事，北斗不仅帮她还清的债务，还提出了结婚的请求。原来，北斗亦有着自己不得已的苦衷，为了继承家族产业，千和必须成为自己的妻子。在利益的驱使之下，一对本不相爱的男女走到了一起，在日后的生活之中，两人之间会擦出怎样的火花呢？

title: 快樂婚禮

overview: 小鳥遊千和是一位平凡的白領，父親鼓起勇氣辭職創業，卻慘遭失敗，背負了巨額的債務，為了幫助父親還債，千和不得不在下班時間做起了女公關的兼職，正因為如此，從未談過戀愛的千和對愛情失去了希望，她明白，沒有男人會愛上這樣不堪的自己。然而，某一日，公司的社長間宮北斗突然出現在了千和的面前，讓千和萬萬沒有想到的事，北斗不僅幫她還清的債務，還提出了結婚的請求。原來，北斗亦有著自己不得已的苦衷，為了繼承家族產業，千和必須成為自己的妻子。在利益的驅使之下，一對本不相愛的男女走到了一起，在日後的生活之中，兩人之間會擦出怎樣的火花呢？

title: Happy Marriage!?

title: 해피메리 Happy Marriage

title: 快樂婚禮

overview: 從未談過戀愛的小鳥遊千和，因父親缺下債務，被迫與大公司社長間宮北鬥結婚。完全不對盤的兩人，開始了新婚生活。北鬥完全以丈夫的姿態對待千和，從沒與男性交往過的千和完全不知所措. . . .

title: วิวาห์อลวน คนอลเวง

overview: โฮคุโตะ นักธุรกิจหนุ่มหล่อบ้านรวยขอจิวะผู้ซึ่งมีพ่อเป็นหนี้ก้อนโตแต่งงาน โฮคุโตะมีเหตุผลลับที่ต้องแต่งงานกับจิวะ การแต่งงานนี้จะไปรอดหรือไม่

title: はぴまり〜Happy Marriage!?〜

overview: Een rijke, knappe zakenman, Hokuto, vraagt Chiwa ten huwelijk, wiens vader een grote schuld heeft. Hokuto heeft blijkbaar een geheime reden om met Chiwa te trouwen. Zal dit huwelijk lukken?

title: はぴまり〜Happy Marriage!?〜

overview: こんな結婚ってあり！？イケメン・エリートサラリーマン、間宮北斗（ディーン・フジオカ）が、借金を抱えたOL、小鳥遊千和（清野菜名）に「借金返してやるから、俺と結婚しろ」とプロポーズ！！横柄な北斗の態度に、即、断りをいれた千和だったが、後に、仕方なく結婚をすることに。ドSな御曹司×男性経験ゼロOLの、奇想天外な新婚生活が始まった！！果して、この結婚上手くいく！？しかも、北斗が千和を選んだのには、何やら深い事情があって。これは、互いの利益の為に、「愛」のない「契約結婚」をした２人が、様々な人と出会い、あらゆる困難を乗り越え、真の「夫婦」になるまでの物語です。

character: Hokuto Mamiya

character: Chiwa Takanashi

character: Rinzou Mamiya

character: Seiji Mamiya

character: Satoru Mamiya

character: Saori Mamiya

character: Reiko

character: Taeko Souma

character: Yuu Yagami

character: Misaki Shitara

character: Yuuji Takanishi

job: Comic Book

job: Editor

department: Editing

job: Online Editor

job: Art Designer

original_title: はぴまり〜Happy Marriage!?〜


title: Little Giants

title: Episode 1

overview: Episode 1 Overview

title: 新警察ヒーロー誕生 敵は味方のフリをする 裏切り上司を倒せ!!

overview: 警視庁捜査一課強行班1係長の香坂（長谷川博己）は、今年三度目の捜査本部事件を解決する活躍をみせていた。その祝勝会と称して、前捜査一課長で今は所轄の署長をしている三笠（春風亭昇太）と料亭で会食していると、どこで聞きつけたのか現捜査一課長・小野田（香川照之）が現れる。三笠と小野田は優秀な部下の香坂を評価しているという共通点はあるが、互いの捜査理論の違いから腹の底ではいがみあっている。会食を終えた香坂は、料亭の前で中小企業の社長・中田隆一の飲酒運転を疑い取り調べた際、偶然、隆一の車を傷付けてしまう。すると翌朝、大手ニュースサイト・ゴーンバンクの見出しに“飲酒状態の刑事、車を破損”と記事が掲載されていた。香坂は警察官による不正を調査する監察官・柳沢（手塚とおる）に呼び出され、宴席の直後に取り調べをしたのではないかと問いただされる。黙秘を続けるが、上司にあたる小野田が呼び出され、日本酒を飲んだことを打ち明けられ、警察の名誉を傷付けたとして所轄への異動を命じられてしまう。香坂が所轄にやってくると、日本経済のトップに立つIT企業ゴーンバンク社の社長・中田和正（桂文枝）が誘拐される事件が発生する。誘拐犯は身代金を要求している。捜査一課の時と同様に捜査をしようとする香坂であったが、これまで部下であった警視庁捜査一課長付運転担当・山田（岡田将生）に「所轄は後方支援。現場は本庁に任せてください」と釘を刺される。香坂のもとに残されたのは、問題だらけの所轄刑事のみ。彼は窮地を脱し、捜査一課に返り咲くことはできるのか！?

title: Episode 2

title: 所轄と警視庁の戦い!!敵の敵は味方か!?

overview: 所轄刑事として捜査一課長の小野田（香川照之）と戦う覚悟を宣言した香坂（長谷川博己）は、ゴーンバンク社社長・中田和正（桂文枝）誘拐事件にはまだ裏があると、風見京子（富永沙織）の自殺について捜査をするため渡部（安田顕）と共に、現場となったビルを訪れる。そこは、京子の元恋人で、中田の息子・隆一（加藤晴彦）が経営をするナカタエレクトロニクスのビルであり、ゴーンバンク社が新たに開発した防犯カメラが使用されていた。香坂は、ビルの防犯管理担当・菜穂（吉田羊）から話を聞くも、新たな情報を得ることができずにいた。そこで、小野田の指示で共に捜査をしていた山田（岡田将生）にあることを頼む。

title: Episode 3

title: 警察に裏切り者が!あの上司に一喝!!

overview: 香坂（長谷川博己）は、渡部（安田顕）とともに捜査を続け、山田（岡田将生）の助けもあり、風見京子（富永沙織）を殺害した真犯人を池沢菜穂（吉田羊）から聞き出そうとするも、供述を一転されてしまい、捜査一課と所轄は深い痛手を負った。そんな中、小野田（香川照之）は事件を解決するためならなんでも使うと、所轄との合同捜査本部を設置する。この事件の最重要人物とされる隆一（加藤晴彦）は、バーのオーナー・山本アリサ（佐々木希）の証言からアリバイが成立していた。だが、アリサの写真を見た香坂は、左遷させられた一件の時に、隆一とアリサが一緒にいたことを思い出す。二人の関係次第ではアリバイを崩せると考え、指示に逆らって捜査をするため、一課に合流した中村（竜星涼）から情報を得てアリサの店に向かうが…。

title: Episode 4

title: 捜査一課長を逮捕!?上司との直接対決!

overview: 香坂（長谷川博己）は山田（岡田将生）と手を組み、風見京子（富永沙織）殺人事件の真相を突き止めるため、鍵となる山本アリサ（佐々木希）の身柄を押さえようとするが、寸前の所で取り逃がしてしまった。警察内部に内通者がいることに気付き、この事件の背後には小野田（香川照之）がいると悟った香坂は、小野田が警察の情報を外部に流しているのならこちらも、と供述を変えた菜穂（吉田羊）の一件を新聞社にリークする。その狙いは、記事を見た中田（桂文枝）が憤慨し、小野田と接触する様子を押さえるためだ。予想通りの動きを見せた中田と小野田。「チャンスはこの一度きりだ」と、渡部（安田顕）ら芝署員とともに二人が会合する店に潜む香坂だが…。

title: Episode 5

title: さよなら所轄・芝署最終決戦!犯人逮捕

overview: 香坂（長谷川博己）は、山田（岡田将生）とともに内通者を暴き出すために罠を張る。そこに現れたのは、三笠署長（春風亭昇太）だった！だが、100％となる確証がないため逮捕までには至らない。すべての真相を暴こうとするが、小野田捜査一課長（香川照之）から「内通者が所轄のトップにいるのであれば、捜査情報が漏れる恐れもある。所轄は指示があるまで待機」と言い渡されてしまう。そんな中、芝署では待機の間でもできることはあると渡部（安田顕）ら署員と資料に目を通す。すると、自首してきたアリサ（佐々木希）が、隆一（加藤晴彦）から預かったUSBを警察に提出していたことを知る。それは京子（富永沙織）のものであり、少し曲がっていて端も欠けていた。京子が飛び降りたときに、衝撃でUSBが欠けたのではないかと仮説を立て現場に向かうが、破片は見つからない。さらに、鑑識の報告にもなかった。だが長年、三笠の下で働いていた香坂は、鑑識が入る前に三笠が証拠を持ち去っている可能性がある、と捜査を始める。

title: Episode 6

title: 豊洲署編スタート!警察官逮捕と隠ぺい

overview: 捜査情報を新聞社にリークした処分として豊洲署に異動となった香坂（長谷川博己）は、「早明学園の事務局で経理課長を務めている夫の裕一（井上芳雄）が失踪したから探して欲しい」と横沢亜美（中村アン）に相談される。その学園の専務・富永（梅沢富美男）は、元警視庁捜査一課長であり刑事部参事官にまでなった男で、退任後に天下りでこの職に就いていた。また、小野田（香川照之）を一課長の座に引き上げた人間であると同時に、捜査一課で勤務していた香坂の父・敦史（木場勝己）を所轄へと異動させた過去を持つ。香坂は、山田（岡田将生）や祐里（芳根京子）と早明学園に出向き、新人警察官時代に世話になった富永と久々の再会を果たすと、そこで理事長の金崎玲子（和田アキ子）を紹介される。金崎と富永から失踪事件の聴取をすると「横沢は横領していたが、長年学園の成長を支えてくれた。一大プロジェクトが始まった大事な時期に公にしたくないから示談にする」と言われるのだった。しかし、この横沢の失踪騒ぎは、のちに日本警察を大きく揺るがす大事件へと発展する——。

title: Episode 7

title: 100%の証拠より200%の覚悟の戦

overview: 金崎理事長（和田アキ子）と富永専務（梅沢富美男）が経営する早明学園の不正を暴くため、内偵捜査をしていた元捜査二課の刑事・江口（ユースケ・サンタマリア）が殺害された。そして、その現場から走り去った山田（岡田将生）が、容疑者として捜査一課の藤倉（駿河太郎）らに拘束されてしまう。一方、山田から詳細を報告されていた香坂（長谷川博己）は、祐里（芳根京子）らと独自に捜査を始め、ある有力な情報を手に入れる。しかし、小野田一課長（香川照之）から忠告された渡部（安田顕）に妨害されてしまい…。

title: Episode 8

title: 最終決戦!腹黒上司との戦いに勝利せよ

overview: 香坂（長谷川博己）は、元捜査二課の江口警部（ユースケ・サンタマリア）を殺害したのは早明学園の富永専務（梅沢富美男）だと確証を掴む。だが、任意同行を決意した小野田捜査一課長（香川照之）は、あっさりと富永を釈放してしまう。富永側から新たな証拠が提出されたからだというが…。現場に残された証拠からも横沢（井上芳雄）が犯人だとして、捜査一課の藤倉（駿河太郎）らは捜査を再開。香坂ら所轄も捜査に加わることになる。横沢が妻・亜美（中村アン）に接触する可能性が高いため、亜美に信頼されている祐里（芳根京子）が見張り役を担うことに。そんな中、横沢から亜美に連絡があり…。

title: Episode 9

title: 最終回前･共犯者はあの上司!?逆転劇だ

overview: 香坂（長谷川博己）ら豊洲署員たちは苦労の末に、元捜査二課の刑事・江口（ユースケ・サンタマリア）を殺害したとして、容疑者・横沢裕一（井上芳雄）の身柄を確保。だが、山田（岡田将生）が横沢とともに姿を消してしまった。香坂は山田と共犯の疑いがあると自宅謹慎を言い渡されてしまう。一方、山田は父親であり内閣官房副長官の勲（高橋英樹）の家に乗り込むが…。

title: Episode 10

title: 最終対決!犯人逮捕捜査一課長を倒すとき学園の隠蔽と癒着は?涙の結末

overview: 元捜査二課の刑事・江口（ユースケ・サンタマリア）が殺害された事件の真相究明に努めていた香坂（長谷川博己）ら豊洲署員たちであったが、事件の鍵を握る横沢裕一（井上芳雄）の身柄と早明学園の裏帳簿を小野田捜査一課長（香川照之）率いる捜査一課に奪われてしまった。香坂は、この事件と１７年前の事件に関係していると疑う小野田を問い詰めると、17年前に金崎玲子（和田アキ子）から賄賂を受け取り、裏帳簿に名前を記されているのは父親の敦史（木場勝己）だと打ち明けられる。愕然とする中、留置場に入れられ、山田（岡田将生）も逮捕されてしまう絶体絶命の状況に追い込まれる。だが、藤倉（駿河太郎）が、事件の夜に富永専務（梅沢富美男）が電話をしていた相手を調べ上げると…。

overview: Shinichiro Kosaka is a detective of the major cases unit of the Tokyo Metropolitan Police and on the path to become captain of the unit when he makes a mistake during an investigation. Kosaka was subsequently demoted to precinct duty, where he finds his new colleagues taking on small cases tirelessly with a sense of justice untinged by workplace politics and internal disputes.

title: Little Giants

title: 小小的巨人

overview: 香坂真一郎（长谷川博己饰）是搜查一课的刑警，能力相当出众，是公认的“未来的搜查一科科长”。香坂的父亲淳史一直想成为搜查一科科长却仍然停留在分局，香坂为了父亲、为了妻子美沙以及为了自己，向着搜查一科科长的目标迈进。同样想成为搜查一课课长的刑警山田春彦（冈田将生饰）从东京大学法学部毕业后便进入警视厅工作。他的父亲则是从警察厅次官晋升至内阁官房副长官的高层大人物。某日，香坂因犯了错误被调离总部，成为分局芝署的代理科长。他忍受着同事们的讥讽，努力想回到总部

title: 작은 거인

overview: 수사과장을 목표로 하던 앨리트 형사가 좌절을 맛보며 관할서로 좌천된 후 '경찰'이라는 거대한 조직속에서 자신의 정의를 믿고 경찰 내부의 불화와 부패에 맞서 분투해가는 모습을 그린 드라마

title: 小さな巨人

overview: 長谷川博己主演！警視庁本庁VS所轄！警視庁ノンキャリ最高峰・捜査一課長を目指していたエリート刑事が味わった挫折…。「警察」という名の巨大組織の中でもがき、奮闘する男たちの戦いを描く警察エンターテインメントドラマ。日曜劇場初主演となる長谷川が演じる主人公・香坂真一郎は、捜査一課長を目指すエリート刑事だが、ひとつのミスが原因で所轄に左遷されてしまう。出世街道から外されてやってきた所轄には、小さな事件でも不器用ながら己の正義を信じ事件に挑む同僚たちがいた――。その姿を目にした時、香坂は刑事としての使命・本当の正義に悩みつつも、自分の“正義”を信じ、“悪”と対峙していくことになる。同じく捜査一課長を目指す刑事・山田春彦に岡田将生、警務部人事課新人職員・三島祐里に芳根京子、所轄の刑事・渡部久志に安田顕、現捜査一課長の小野田義信に香川照之と、実力派俳優陣が顔をそろえる。

character: Shinichiro Kosaka

character: Haruhiko Yamada

character: Hisashi Watanabe

character: Yuri Mishima

character: Yohei Mikasa

character: Yoshinobu Onoda

original_title: 小さな巨人


title: Q10

title: Episode 1

overview: Episode 1 overview

title: この地球上に自分より大切に思える人なんているんだろうか?

overview: 高校3年の深井平太（佐藤健）は、ある日誰もいない理科準備室で、眠っている女の子（前田敦子）を見つける。平太が彼女のある部分に触れると、いきなり女の子が目を覚ました――。実は彼女は前の晩、校長の岸本路郎（小野武彦）が繁華街のゴミ箱で見つけ、酔ったいきおいで家に連れ帰った子だった。翌朝、息をしていないことに驚いた校長は平太の担任の小川訪（田中裕二）に助けを求め、理科準備室に隠しておいたのだ。居合わせた工学博士・柳栗子（薬師丸ひろ子）は、彼女をロボットだと見抜く。しかし、どこを見ても人間としか見えない。何か秘密があるに違いない。スキャンダルを恐れた岸本は、ある提案をする。「このことは4人だけの秘密だから―――」成り行き上、学校では平太がロボットの面倒を見ることになった。そんなとき平太は、校長室に入り込んで校長のイスをナイフで切り刻む生徒を目撃する……。

title: Episode 2

title: ここは生きてゆける場所ですか? 人魚姫とオタクの恋

overview: 平太（佐藤健）が転校生としてやって来たロボットのQ10（前田敦子）の面倒を見るようになって数日。担任の小川訪（田中裕二）は、平太のクラスメイトの中尾純（細田よしひこ）が、Q10をつけ回していることに気づく。中尾は好きな漫画のキャラクターに似たQ10に淡い恋心を抱いていたのだった。Q10がロボットであることがばれてしまうのを恐れた小川は、平太に「中尾にあきらめさせろ」と告げる。しかたなく平太は中尾の恋を終わらせようとするのだが…。「恋は革命ですよ。自分の中の常識が全部ひっくり返ってしまうようなものなの」そう話す柳栗子（薬師丸ひろ子）の言葉で、Q10を見守る平太の心にもまた、変化が訪れて――。

title: Episode 3

title: 私はブスじゃない! 文化祭でおきた奇跡とQ10の正体

overview: 文化祭を前に平太（佐藤健）は少々憂うつな気分だった。男子生徒が上半身裸になってやる“受験祈願の踊り”も憂うつだったし、一年の文化祭のとき互いに意識しあっていた柴田京子の手をとっさに払いのけてしまった苦い思い出がよみがえるのだ。そんななか平太のクラスメイト河合恵美子（高畑充希）が、 前夜祭のミスコン代表者に選ばれた。受験を前に誰も出場しようとしない中、無理矢理選ばれた河合は複雑な気分。河合に想いをよせる影山聡（賀来賢人）はそんな河合を応援しようとするが―――。そのころQ10（前田敦子）はクラスの藤丘誠（柄本時生）が先輩から“ヤバイ仕事”に誘われるのを目撃する。「おカネがあればいいのですか？」とQ10は藤丘のために動き始める。一方、嫌な記憶、嫌な現実しか思い起こさせない文化祭から逃げようとする平太の前には富士野月子（福田麻由子）が現れ―――。

title: Episode 4

title: どうでもいい、なんて言うな!! 涙のQ10に愛の告白!?

overview: 高校3年の平太（佐藤健）に、進路志望の提出期限が迫っていた。自分の未来が見えずに悩む平太。そんななかクラスメイトの中尾（細田よしひこ）はQ10（前田敦子）の正体についてある疑問を抱き始めていた。中尾は先日Q10が、自分の腕に刺さったカッターをこともなげに引き抜く場面を目撃していたのだ。Q10は人間じゃないのか――？中尾にしつこく追求され困惑する平太。そんな平太にさらなる悩みが巻き起こる。父・武広（光石研）が怪しげな店『愛獣』に入ってしまうところを目撃してしまう。同じころ、やはり進路の決まらない民子（蓮佛美沙子）影山（賀来賢人）河合（高畑充希）。そして相変わらず学費が払えず自分の未来を考えられない藤丘（柄本時生）一方、進路なんて必要ないQ10はQ10なりに「努力」を始める。そんなQ10を見てますます焦りを感じる平太。

title: Episode 5

title: 正体がバレた!! ずっと一緒にいたいのに…別れの時

overview: ついに中尾（細田よしひこ）に、Q10（前田敦子）の正体がロボットだとバレてしまった。中尾は平太（佐藤健）に「秘密を守る代わりに、Q10をオレにくれない？」と言い出す。平太は岸本（小野武彦）と柳（薬師丸ひろ子）、小川（田中裕二）に相談するが、彼らは意外にもあっさりと「すべてが丸く収まるなら、Q10をリセットして中尾に渡すか」と言い出す。そんなことをしたら、いままで平太がQ10に教えたことも、二人で過ごした時間も全て消えてしまう。それに何より平太にとってQ10はかけがえのないものになっていた。しかしどうしようもない平太はQ10を中尾に渡してしまう――。

title: Episode 6

title: 退学!! 去り行く友に何ができる? サヨナラの歌とキス

overview: 「人間の命より、Q10（前田敦子）が大事だ」Q10への想いをはっきりと自覚した平太（佐藤健）。だがQ10が好きなのに、やはり生身の人間であるクラスの女子たちにときめいたりもしてしまうモヤモヤも抱えていた。そんな平太に月子（福田麻由子）は「これ使ってみたら？」と小さなチップを渡す。「Q10にかざすと、深井君の望みが、かなうよ」平太がおそるおそるチップをかざすと――。いっぽう入院中の久保（池松壮亮）は病院に顔を出すようになった民子（蓮佛美沙子）を意識し始める。久保は平太に初めて「死ぬのが、怖い――死ぬのが、ものすごく怖い」と言い出す。もし大切な人が急にいなくなってしまったら、自分はどうなってしまうんだろう……。久保と同様に、大切な人ができたからこその痛みを理解する平太は久保のためにある行動にでる。そのころ藤丘（柄本時生）が、家庭の事情で学校をやめようとしていた。それを知ったQ10は――。

title: Episode 7

title: 任務終了…キュート回収! 逃げろふたりきりの2日間

overview: 平太（佐藤健）のクラスに月子（福田麻由子）が登校してくるようになった。「Q10（前田敦子）は私たちのもの」とQ10の秘密を握っている月子。Q10を撤収されることを恐れた平太は、Q10を連れて逃げることを決意する。そのころ影山（賀来賢人）は高校生活の最後の思い出にと、河合（高畑充希）の映画を撮りたいといい始める。「せめて映画だけでも、幸せに撮ってくれるかな？」そう言う河合の希望でふたりは“幸せな”映画の撮影を始める。いっぽう、久保（池松壮亮）は知り合いの入院患者の死に直面し、 いいようのない不安にかられていた。そんな久保の姿を見た民子（蓮佛美沙子）は――。

title: Episode 8

title: キュートがやって来た理由…70年後の世界で起きる事

overview: 「Q10（前田敦子）、回収することに決まったから」そう告げる月子（福田麻由子）に平太（佐藤健）は動揺する。いったいQ10は何の為にここに来たのか、月子に聞く平太。「全部話したら私のお願い聞いてくれる？」月子はQ10のことなら何でも知っているという。そして平太に秘密を教えるかわりに、平太にやって欲しいことがあるという。それは、「深井平太にしか出来ないこと」だと。Q10の秘密を知る為に、平太はQ10を連れて月子に会いに行くが――。そのころ、中尾（細田よしひこ）は月子からもらったカプセルの中身をあけてしまう。そこには見たこともないような機械が入っていた。屋上で月子と中尾が対峙したとき、時間が逆戻りしたことを思い出す中尾。中尾は柳教授（薬師丸ひろ子）に相談しに理科準備室へと向かう。月子の謎のカプセルはいったい何なのか――？

title: Episode 9

title: 愛も勇気も平和も地球上にあると思えばきっとある

overview: 「もう一度だけでいいから――遠くからでもいいから――会いたい」Q10（前田敦子）のリセットボタンを月子（福田麻由子）に言われるままに押してしまった、あの日以来、平太（佐藤健）は何かが止まってしまったようにぼんやりと過ごしていた。Q10は70年後の未来からきたロボットだったこと。それは自分の未来の奥さんに18歳の自分の映像を送り届けることが目的だったこと。平太は未だに全てを受け入れられないでいた。いっぽう、心臓病の病状が芳しくない久保（池松壮亮）は集中治療室からやっと出られたものの、不安な毎日を過ごしていた。何もしてあげられないと、悩む民子（蓮佛美沙子）同じく、現実を見せつけられ、未来が見えず不安を抱える影山（賀来賢人）と河合（高畑充希）はお互いにどう歩み寄っていけばいいのかわからず、模索していた。それぞれの、想いを抱えて悩む面々。

overview:
High school senior Heita Fukai doesn't know what to do with his life. Having been seriously ill until recently, he never had the opportunity to think about his future. He leads a mundane existence among his classmates, all of whom are struggling with their own issues. There's the popular guy with secret hang-ups, the boy who can't afford the tuition, the girl with bulimia and the pathologically shy kid. The teachers don't fare much better. The high school is a microcosm of our troubled modern society.

One day Fukai stumbles across a mysterious and attractive new girl in school, Q10, whom he soon finds out is actually a robot. Assigned by the principal to be her mentor and told to keep her true identity a secret, Fukai tries to teach Q10 about human feelings. In the process, he becomes aware of his own complex, emotional makeup. Fukai realizes that he is learning about life from an android, and that he may be falling in love with her.

title: Q10

title: Q10

overview: Heita Fukai est un lycéen ordinaire, mais timide, qui ne s'intéresse pas à l'amour. Tout cela change lorsqu'une nouvelle élève transférée arrive dans son école. Heita découvre que la fille est en fait un robot nommé Q10. Le duo commence à causer des problèmes à l'école, tandis que Heita commence à tomber amoureux du robot. C'est ainsi que commence leur histoire...

title: Q10

overview: Heita Fukai, é um simples e tímido estudante do ensino médio que não tem interesse no amor. Um dia, uma aluna transferida chamada Q10, entra em sua turma. Ela parece normal, mas na verdade é um robô. Juntos eles acabam se metendo em várias encrencas e Heita gradativamente se apaixona por ela.

title: Q10

overview: 평범하고 소심한 주인공이 로봇 Q10을 사랑하면서 벌어지는 이야기

title: Q10

overview: “弹奏人类的牙齿时，会发出怎样的音符？”怀抱着这样想法的平凡高中生深井平太（佐藤健饰），意外唤醒了沉睡中的神秘智能少女Q10（前田敦子饰），不甘愿的成为了她的主人。凭借校长的帮助，如白纸般的Q10作为转校生入读平太的班级，迅速以特立独行的姿态掀起了一场又一场的校园风波。受到触动的平太亦开始为守护Q10的秘密努力，并学习引领她认知这个全新的世界。当他逐渐感受到自己和身边同学因Q10的出现而发生的改变时，一场离别却已悄然到来

title: Q10（キュート）

overview: 平凡で臆病で、人生をあきらめかけた青年が、転校生のロボット・Ｑ10に恋をした！2人（？）の恋に成就はあるのか？？どんな未来が待ち受けるのか―！？そして、二次元愛するオタク男子、コンプレックスだらけの優等生、孤独な貧乏学生、赤髪バンド少女、病気を抱えた落第生、など個性あふれるクラスメイト、さらに、婚活中の担任教師、仕事に生きる女教授、学費滞納の親、病気の息子を持つ家族、etc が、入り乱れ、様々な「愛と友情と生き方」を描く、涙と笑いの物語。

title: Q.10

overview: Хэита Фукуи — самый обычный школьник, робкий и совсем не заинтересованный любовными делами. Но всё меняется с приходом новой ученицы. Оказывается, что она — робот по имени Кюто. Парочка начинает попадать в передряги в школе, и у Хэиты просыпаются нежные чувства к своей электронной подруге.

title: 機器女友 Q10

overview: “彈奏人類的牙齒時，會發出怎樣的音符？”懷抱著這樣想法的平凡高中生深井平太（佐藤健飾），意外喚醒了沉睡中的神秘智能少女 Q10（前田敦子飾），不甘願的成為了她的主人。憑藉校長的幫助，如白紙般的 Q10 作為轉校生入讀平太的班級，迅速以特立獨行的姿態掀起了一場又一場的校園風波。受到觸動的平太亦開始為守護 Q10 的秘密努力，並學習引領她認知這個全新的世界。當他逐漸感受到自己和身邊同學因 Q10 的出現而發生的改變時，一場離別卻已悄然到來

title: 機器女友Q10

overview:
了無生趣的生活中，突然出現了亮點。

我們拚命想要抓住那個亮點，就算只有一瞬間，只要能抓住它的話，讓我再回到沒意思的教室我也願意。

我喜歡上的轉校生，是機器人……。

平凡又膽小、自暴自棄的年輕人戀上了轉校生機器人Q10！

2人（？）的戀情能有結果嗎？？

等待他們的又是怎樣的未來呢！？

並且還有喜歡非現實的宅男，滿腹自卑的優等生，孤獨的貧困生，紅發的樂隊少女，抱病的復讀生，以及其它富有個性的同學，另外還有不斷相親的班主任，只顧工作的女教授，不繳學費的父母，兒子帶病在身的家庭等等，情況混亂

這是一部描寫各類愛、友情及生存之道，充滿淚水及歡笑的故事。

title: คิวโตะ คาเรนซัง หุ่นยนต์ที่รัก

overview:
เฮตะ ฟุไค นักเรียนมัธยมปลายปีสุดท้าย ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับชีวิตตัวเอง เขาป่วยหนักมาพักใหญ่ ทำให้ไม่มีโอกาสได้คิดถึงอนาคต เขาใช้ชีวิตอย่างน่าเบื่อหน่ายท่ามกลางเพื่อนร่วมชั้นที่ต่างก็มีปัญหาของตัวเอง มีทั้งหนุ่มป๊อปปูลาร์ที่มีปัญหาซ่อนอยู่ เด็กชายที่ไม่มีเงินจ่ายค่าเล่าเรียน เด็กหญิงที่เป็นโรคบูลิเมีย และเด็กชายขี้อายขั้นรุนแรง ครูอาจารย์เองก็ไม่ได้ดีไปกว่ากัน โรงเรียนมัธยมแห่งนี้เป็นเหมือนภาพจำลองของสังคมสมัยใหม่ที่เต็มไปด้วยปัญหา

วันหนึ่ง ฟุไคได้พบกับเด็กสาวคนใหม่ที่ลึกลับและน่าดึงดูดใจ ชื่อ Q10 ซึ่งต่อมาเขาก็รู้ว่าเธอเป็นหุ่นยนต์ ผู้อำนวยการโรงเรียนมอบหมายให้เขาเป็นพี่เลี้ยงและสั่งให้เก็บความลับเรื่องตัวตนที่แท้จริงของเธอไว้ ฟุไคพยายามสอน Q10 เกี่ยวกับความรู้สึกของมนุษย์ ในระหว่างนั้น เขาก็ได้ตระหนักถึงความซับซ้อนทางอารมณ์ของตัวเอง ฟุไครู้ตัวว่าเขากำลังเรียนรู้ชีวิตจากหุ่นยนต์ และเขาอาจจะกำลังตกหลุมรักเธอ

character: Heita Fukai

character: Tamiko Yamamoto

character: Satoshi Kageyama

character: Fujioka Makoto

character: Nakao Jun

character: Tsukiko Fujino

character: Kubo Takehiko

job: Writer

job: Cinematography

department: Crew

job: Art Direction

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: Q10（キュート）


title: Robot Girls Z

Robot Girls Z

title: Awesome! The Might of Robot Girls Z \ Terror! The Truth Behind the Underground Empire \ Shocking! The Great Battle at the Numazu Coast

overview: The Robot Girls Z; Z-chan, Gre-chan, and Grenda-san, protect Photonic City from the threat of Baron Ashura and her Underground Empire of Mechanical Beast Girls, usually destroying the town in the process. Ashura's boss, Dr. Hell, creates more Mechanical Beast Girls to fight against the Robot Girls, but each attempt results in favor. Later, the Robot Girls are attacked whilst helping out on a fishing boat.

title: 惊异！机器人少女Z

title: 驚異！ロボットガールズZ

overview: 東京都は練馬区、大泉学園光子力町。安くて安心、未来のエネルギー“光子力”を宣伝しようと、三人の女の子が道行く人々にチラシを配っていた。ロボットガールズのZちゃん、グレちゃん、グレンダさんだ。やる気のない三人のもとに、アルバイトのコンパニオンたちがやって来る。だが、その姿はどう見てもあやしくて…。

title: 驚異！機器人少女 Z

character: ローレライようこ / ラインX1

character: マジンガーＺ/ Ｚちゃん

character: グレートマジンガー / グレちゃん

character: グレンダイザー / グレンダさん

character: あしゅら男爵

character: ダブラスＭ２/ ダブラスちゃん

title: Race! The Great Robot Girls Athletic Meet! \ Shock!? The Appearance of a Mysterious Beauty \ Steamy! Operation Hot Springs

overview: Team Z are challenged to an athletics showdown by Team T to determine who should be the city's protectors. Later, Ashura uses a disguised Mechanical Beast Girl named Minerva X to try and disrupt the Team Z's teamwork by getting close to Z-chan. Afterwards, whilst relaxing at a hot spring, the girls meet idol Youko Lorelei, whose performance is interrupted by the Underground Empire's Mechanical Beast Girl, Belgas V5, causing whoever listens to it to become drunk with good feelings.

title: 恐怖！地下帝国的情况

title: 恐怖！ 地下帝国の事情

overview: 光子力エネルギーを奪おうと挑んだものの、ロボットガールズにいじめられ、泣きながら帰ってきたあしゅら男爵と機械獣ガールズ。機械獣ガールのガラダK7はご機嫌ななめ。ダブラスM2も、すっかりいじけて引きこもっている。面倒見のいいあしゅら男爵は、上司であるドクターヘルに叱られながらも、二人をなだめようとする。

title: 恐怖！地下帝國的情況

character: ローレライようこ / ラインX1

character: マジンガーＺ/ Ｚちゃん

character: グレートマジンガー / グレちゃん

character: グレンダイザー / グレンダさん

character: ダブラスＭ２/ ダブラスちゃん

title: Fierce Battle! Baron Ashura Strikes Back! \ Shock! The Last Day of Photonic Town! \ The Robot Girls Z Die at Dawn!

overview: As Ashura finds herself unemployed after being laid off by Dr. Hell, Doublas and Garada are given a giant robot by a mysterious stranger to allow Ashura to have a final battle against Team Z. Although the mech completely overwhelms the girls, it turns out to be running on a trial version, which soon leads to its defeat. Later, a new enemy known as The Great General of Darkness-ko appears and steals the city's photonic energy, bringing it to its destructions and completely overwhelming Team Z. They are aided by the arrival of Team G, Steel Jeeg and Getter Robo, along with all their other allies, but are still overpowered by Darkness-ko. However, thanks to Ashura exposing her weakpoint, Z-chan manages to pull apart Darkness-ko's suit and expose the true mastermind, Mycenae-tan, who is swiftly dealt with.

title: 冲击！沼津海岸大决战

title: 衝撃！ 沼津沖大決戦

overview: 海だーっ！ きらめく水着姿になって、浜辺を駆けていくロボットガールズ。海辺のワクワクドキドキツアー3泊4日、のはずだった。それなのに今いるのは、沼津沖に出たマグロ漁船の甲板。さんざん破壊した町内の修繕費を、マグロ漁で稼いで来いということらしい。この漁船が、とんでもないものを釣り上げて…。

title: 冲擊！沼津海岸大決戰

character: ローレライようこ / ラインX1

character: マジンガーＺ/ Ｚちゃん

character: グレートマジンガー / グレちゃん

character: グレンダイザー / グレンダさん

character: ダブラスＭ２/ ダブラスちゃん

title: Episode 4

title: 白热！超银河大战争

title: 競演！ ロボットガールズ大運動会

overview: 今日は光子力町の大運動会。体育会系のZちゃんは元気いっぱいだ。一等賞を取って人気者になり、すっかりゴキゲンのZちゃん。ところがそこに、巨大な大空魔竜とともに、ガイちゃん（ガイキング）、ガッキー（ガ・キーン）、バラたん（バラタック）、ダンダン（ダンガードA）の、ロボットガールズ・チームTが登場する！

title: 白熱！超銀河大戰爭

character: ローレライようこ / ラインX1

character: マジンガーＺ/ Ｚちゃん

character: グレートマジンガー / グレちゃん

character: グレンダイザー / グレンダさん

character: ダブラスＭ２/ ダブラスちゃん

title: Episode 5

title: 竞演！机器人少女大运动会

title: 困惑！？ 謎の美少女登場

overview: 水をおごるからタコ焼きをよこせと、グレちゃんにたかるZちゃん。相変わらずむちゃくちゃな彼女を「お姉ちゃん」と呼ぶ、謎の美少女が現れた。彼女の名前はミネルバX。Zちゃんの前ではピュアな女の子だが、素顔は実に腹黒い。単純なZちゃんは、複雑なグレちゃんの気持ちも知らず、手もなくだまされてしまう。

title: 競演！機器人少女大運動會

character: ローレライようこ / ラインX1

character: マジンガーＺ/ Ｚちゃん

character: グレートマジンガー / グレちゃん

character: グレンダイザー / グレンダさん

character: ダブラスＭ２/ ダブラスちゃん

title: Episode 6

title: 水汽蒙蒙♡ 温泉大作战

title: 湯けむり♡温泉大作戦

overview: Zちゃんたちロボットガールズは、鬼怒川っぽい町に温泉旅行にやって来た。そこで出会ったのは、ローレライよう子。かつては伝説のアイドルグループ“ラインX”で活躍していた彼女も、今は田舎を営業回り。ひとたび歌い出すや、音波兵器なみの凶悪な歌唱力に、大ファンのグレンダさんを除く全員がのたうち回り…。 ※正式サブタイトルは、◇がハートマークとなります。

title: 水汽濛濛♡ 温泉大作戰

character: ローレライようこ / ラインX1

character: マジンガーＺ/ Ｚちゃん

character: グレートマジンガー / グレちゃん

character: グレンダイザー / グレンダさん

character: ダブラスＭ２/ ダブラスちゃん

title: Episode 7

title: 激斗！阿修罗男爵的逆袭

title: 激闘！ あしゅら男爵の逆襲

overview: 不景気の影響を受けるのは、世界征服業界も例外ではない。地下帝国も色々と厳しいようで、失敗続きのあしゅら男爵は、とうとうリストラを言い渡されてしまった。独り身のアパートで落ち込むあしゅら男爵。何とか元気づけようとするガラダK7とダブラスM2の前に、見るからにうさんくさいセールスマンが現れ…。

title: 激鬥！阿修羅男爵的逆襲

character: ローレライようこ / ラインX1

character: マジンガーＺ/ Ｚちゃん

character: グレートマジンガー / グレちゃん

character: グレンダイザー / グレンダさん

character: ダブラスＭ２/ ダブラスちゃん

title: Episode 8

title: 打击！光子力町最后之日！

title: ショック！！！！！ 光子力町最期の日！

overview: 地下帝国は資金を使い果たした挙げ句、不渡りを出して潰れてしまったらしい。すっかりリラックスモードのロボットガールズだが、根っからやんちゃなZちゃんは、退屈でたまらない。そこに突然、何者かによる攻撃が。さっそく出動したロボットガールズの前に現れたのは、強大な力を持つ暗黒大将軍だった！

title: 打擊！光子力町最後之日！

character: ローレライようこ / ラインX1

character: マジンガーＺ/ Ｚちゃん

character: グレートマジンガー / グレちゃん

character: グレンダイザー / グレンダさん

character: ダブラスＭ２/ ダブラスちゃん

title: Episode 9

title: 机器人少女Z！在黎明死去！！

title: ロボットガールズZ！ 暁に死す！！

overview: 処刑される寸前でZちゃんたちを救い出したゲッちゃん（ゲッターロボ）とジーグさん（鋼鉄ジーグ）も、暗黒大将軍には歯が立たなかった。ロボットガールズ最期の時が迫る…。そこに駆けつけたのはミネルバX。彼女だけではない。ローレライよう子が、ロボットガールズ・チームTが、力を合わせて戦おうと集結する！

title: 機器人少女 Z！在黎明死去！！

character: ローレライようこ / ラインX1

character: マジンガーＺ/ Ｚちゃん

character: グレートマジンガー / グレちゃん

character: グレンダイザー / グレンダさん

character: ダブラスＭ２/ ダブラスちゃん

title: Robot Girls Z

title: Robot Girls Z

title: ロボットガールズZ

overview: 練馬区大泉学園光子力町。「安くてキレイな新エネルギー“光子力”」を宣伝しているロボットガール3人娘。さっぱり成果の上がらない研究に政府からの援助も打ち切られ、光子力研究所の財政は火の車なのだ。やる気のない3人娘。そこにアルバイトで雇ったコンパニオンがやって来る。そのコンパニオン、実は…。

Robot Girls Z Plus

title: Episode 1

title: 让各位久等了！机器人少女Z

title: お待たせ！ロボットガールズZ

overview: 練馬に突如現れた結合少女ボング。まさか、復活の地下帝国！？艦砲射撃の猛攻撃でピンチのチームZの前に現れたのは、ライガ様、ポンちゃん、そしてゲッちゃんドラゴンの新生チームGだった！

title: 讓各位久等了！機器人少女 Z

title: Episode 2

title: 惊愕！G小队大危机！

title: 驚愕！チームG、大ピンチ！

overview: としまえんに出現した空魔少女グランゲン。女の子が大好きなグランゲンは、そのいやらしい絡みつく触手で新生チームG、さらには助っ人で参戦してきたジーグさんとパーンさんをも、ことごとく絡め取ってしまった。しかし、そこに現れたのは、なんと…！

title: 驚愕！G 小隊大危機！

title: Episode 3

title: 决定！最强盖塔系少女

title: 決定！最強ロボットガールズ

overview: としまえん・オープンステージにて開催された＜「第１回ロボットガールズフェス」＞。チームZ、チームGのみならず、新たにチーム號、そしてチームLODが続々と参戦。ロボットガールズ最強のチームの栄冠は、どのチームに！？

title: 決定！最強蓋塔系少女

title: Episode 4

title: 进击！！少女队军团！

title: 進撃！！ガールズ軍団！

overview: ロボットガールズの前に出現したピクドロンは、光を照射し、密かな弱点を暴露 する能力を持っていた。弱点を看破されたゲッちゃんたちは、心の中だけではく、服が弾け、次々と半裸状態に！残されたチームLODは、意を決し、ガイちゃん・ ザ・グレートへと合体する！

title: 進擊！！少女隊軍團！

title: Episode 5

title: 哑然呆然！ 练马追放？！

title: あ然呆然！練馬追放！？

overview: 練馬区庁舎に招待されたチームZ＆G。だがそれは、ボングやグランゲンたちを影で操っていた練馬区終身名誉区長ギルギルガン子の罠だった。鋼鉄製の籠に囚われてしまうチームZ＆G。彼女たちの命運は…！？

title: 啞然呆然！ 練馬追放？！

title: Episode 6

title: 无敌！ Z小队新力量！

title: 無敵!チームZニューパワー！

overview: ギルギルガン子の狙いは、街を破壊するロボットガールズの練馬区からの追放。その圧倒的な力に大苦戦のチームZ＆G。だがそこに現れた、弓博士！チームZの3人に託されたものとは…！？

title: 無敵！ Z 小隊新力量！

title: Robot Girls Z Plus

title: Robot Girls Z Plus

title: ロボットガールズ Zプラス

overview:
練馬にふたたびピンチが襲い来る！　地下帝国の復活？　新しい敵の登場？　突如現れた脅威に対し、あいかわらずマイペースなチームＺには任せておけないと、生まれ変わったチームＧ、新メンバーを加えたチームＬＯＤ、そして期待の新人チーム號も駆けつけ、大騒ぎのトンデモバトルがはじまる！

舞台は遊園地、ガールズフェス、練馬の中心のアノ場所まで…!?

果たしてガールズたちは勝利することができるのか？

思わぬダークホースの活躍は？

風雲急を告げる展開に、ついに練馬追放のカウントダウンははじまった！！！

overview: The story revolves around a new team of "Toei robot girls" named "Team Z" that is made up of three girls based on Toei's Mazinger Z franchise: Mazinger Z, Great Mazinger, and UFO Robot Grendizer. Usually they perform in activities around Nerima ward in Tokyo to raise the awareness of the promising future energy source "Photon Power" (koushiryoku). However, there are times when "Mechanical Beast" team of girls emerge from the "Subterranean Empire" and attempt to steal the energy. Thus "Team Z" has to battle them to prevent this, though sometimes they just go and beat up the "bad girls" to relieve stress.

title: Robot Girls Z

overview: A história é baseada na franquia Mazinger Z e UFO Robot Grendizer e gira em torno de três meninas. Normalmente, elas realizam suas atividades ao redor do Distrito de Nerima em Tóquio, para elevar a conscientização da fonte energia promissora do futuro, Photon Power. No entanto, há ocasiões em que os grupos de meninas Mechanical Beast e Subterranean Empire tentam roubar essa fonte de energia. Assim, a “Equipe Z” tem que combatê-las para evitar isso, embora às vezes elas simplesmente batem nas meninas más para aliviar o stress.

title: Robot Girls Z

title: 机器人少女Z

overview: 故事发生在未来，“Z组合”平时在东京练马区大泉学园光子力町进行新型能源“光子能源”的宣传活动，偶尔将前来搞破坏的地下帝国的尖兵（机械兽少女们）揍飞（顺便发泄压力）。是日常搞笑与暴力相结合的动画。

title: Robot Girls Z

overview: La storia ruota attorno a un nuovo team di "Toei robot girls" chiamato "Team Z" che è composto da tre ragazze basate sul franchise di Toei's Mazinger Z: Mazinger Z, Great Mazinger e UFO Robot Goldrake. Di solito si esibiscono in attività intorno al quartiere Nerima a Tokyo per aumentare la consapevolezza della promettente futura fonte di energia "Photon Power" (koushiryoku). Tuttavia, ci sono momenti in cui la squadra di ragazze "Mechanical Beast" emerge dall '"Impero sotterraneo" e tenta di rubare l'energia. Quindi il "Team Z" deve combatterli per impedirlo, anche se a volte vanno a picchiare le "cattive ragazze" per alleviare lo stress.

title: 機械少女 Z

overview:
「無敵之力為我而生，正義之心則屬次要！」

描述在練馬區大泉學園光子力町，少女們在車站前推廣著「令人安心可靠的新能源－光子力」，由於一開始效果相當顯著，導致即使沒有政府的教育資助（長年沒有新研究導致學術補助斷炊），研究所的財政狀況依然相當亮眼。不過，卻出現了來自地下帝國、由阿修羅男爵所帶領的機械獸少女侵襲！？光子力町的未來究竟會如何呢？

title: ロボットガールズＺ

title: 로봇 걸즈 Z

overview: 미래의 무공해 에너지 광자력 에너지를 연구하는 광자력 연구소. 연구소의 캠페인 걸인 Z쨩, 그레쨩, 그렌다상은 사실 연구소와 광자력 에너지를 지키는 로봇 걸즈 팀Z 멤버다. 이들이 활동하고 있는 네리마구 광자력쵸에는 닥터 헬이 이끄는 기계수 걸즈가 아수라 남작의 지휘하에 악행을 저지르고 있다. 팀Z는 연구소와 광자력 에너지를 지키기 위해 '정의의 마음은 다음다음으로 미루자'는 마인드로 기계수 걸즈와 필요 이상으로 과격하게 싸워나가고 있다.

title: Robot Girls Z

overview:
Die Geschichte dreht sich um das, aus drei Mädchen bestehende, Team »Toei Roboter Mädchen« auch bekannt als »Team Z« und basiert auf der Grundlage von Toei Mazinger Z Franchise: Mazinger Z, Great Mazinger und UFO Robot Grendizer.

In der Regel führen sie ihre Aktivitäten in der Umgebung der Nerima Station in Tokio durch, um das Bewusstsein der Menschen für die zukunftsträchtige Energiequelle »Photon Power« (koushiryoku) zu erhöhen. Manchmal jedoch, taucht das ebenfalls aus drei Mädchen bestehende »Mechanisches Monster« Team aus dem »Unterirdische Reich« auf und versucht, die Energie zu stehlen. Also muss »Team Z« die Bösen bekämpfen, um das zu verhindern, auch wenn es manchmal mehr danach aussieht als wollten sie nur mit einer ordentlichen Prügelei ihren Stress abbauen!

title: Robot Girls Z

title: Robot Girls Z

overview: Robot Girls Z est issu du projet Toei Robot Girls où les mechas les plus connus de Toei Animation sont transformés en jeunes filles. Ainsi, le design de Z-chan est basé sur celui de Mazinger Z, celui de Gre-chan est basé sur Great Mazinger et celui de Grenda-san est basé sur celui de Grendizer (Goldorak).

title: 機械少女 Z

original_title: ロボットガールズＺ


title: Thoughts

Season 1

title: Episode 1

overview: Three friends buy an estate under the condition they care for Rikimaru. They sign, thinking he's a dog. Turns out he's a middle-aged, anti-social man.

title: Episode 2

overview: The bizarre living arrangement with Rikimaru begins. The girls begin to understand his situation after he reacts oddly to a package from his parents.

overview: Three childhood friends, played by the singers of Perfume, buy a beautiful house for cheap. But there's a catch-- and its name is "Rikimaru."

title: Thoughts

title: Pensamentos

overview: Conta a história de um grupo de 3 amigas de infância que decidem comprar juntas uma casa de estilo ocidental. Elas são capazes de comprá-la por um preço baixo com a condição de cuidar de Rikamaru, uma proposta que rapidamente se torna mais do que elas esperavam.

title: パンセ

overview: 建設会社に勤務するOLの“どんちゃん”、実家の乾物卸屋で経理の手伝いをする“おかみど”、子供服のリサイクルショップで働くフリーターの“のりぶう”。小学校の時に帰り道が一緒で仲良くなった三人の女の子が、非日常を求めて、洋館を買うことになった。昔から気になっていた憧れの洋館。不動産屋さんに交渉をすると…びっくりするくらいの格安。ただし条件があって、“力丸”の面倒を見ること…。三人は二つ返事で快諾し、ついに引っ越しの日を迎える。噴水のある素敵な洋館ーー。うっとりする三人ーー。 だがそこには、大きな、大きな落とし穴があった！なんと、三人が犬だと思い込んでいた力丸は…結構いい歳をしたひきこもりのオッサンだった!?「夢ってなんだった？」「働くってどういうこと？」三人の女の子を通して見えてくる摩訶不思議な物語。

character: Nanno Sono

character: Kabayama Rikimaru

character: Okamido

character: Donchan

character: Noribuu

job: Screenplay

original_title: パンセ


title: The Bodyguards

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

overview: Former police officer Asahina is a light-hearted young man who works for a security company.  One day, he is appointed as a bodyguard and teams up with middle-aged Ishimaru.  Ishimaru is a former company president who was labeled as coward due to his cautious personality. Despite having differences, they work together to protect their clients and come face-to-face with their past.

title: The Bodyguards

title: 4号警备

overview: 朝比奈曾是一名警察，身手不凡，行事谨慎，但在某个事件中受挫，不得不离开警局，自此从事警卫工作。某日，朝比奈被分配到难度係数最高也最危险的“4号警卫”任务，而石丸被指定做他的搭档。石丸曾是经营公司，谨慎的毛病延续到警卫工作中，被人称作“胆小鬼”。他们将保护各种要人：盲人、参加选举的妇女、黑社会老闆....

title: 4호경비

overview: 경비회사 임무 중 가장 위험한 4호 경비 임무를 맡게 된 주인공과 그의 파트너의 활약을 그린 드라마

title: 4号警備

overview: 拳銃なし、手錠なし。スゲェ怖いけど、全力でお守りします！警察ならぬ民間警備会社によるボディガード、“身辺警護” の最前線を描く物語。ストーカー、部下や同僚による逆恨み、子どもの連れ去り･･･有名人やＶＩＰでなくとも、いつ誰から狙われ、脅迫されるか分からない現代。そんな思わぬ危機に見舞われた“普通の人々”を守ってくれるのは、民間警備会社の“普通の警備員たち”だ。警察のＳＰではないため、逮捕権限もなければ拳銃も持たない。でも、クライアントのためなら２４時間態勢で、時には身を挺（てい）してでも、命がけで守り抜く。 そんな彼らの仕事を、この業界ではこう呼ぶ。「４号警備」――。

character: Hayato Asahina（朝比奈 準人）

character: Kengo Ishimaru（石丸 賢吾）

character: Yu Ueno（上野 由宇）

character: Kaoru Honda（本田 薫）

character: Yukio Ikeyama（池山 幸雄）

character: Mikio Kobayashi（小林 三喜男）

job: Director

job: Action Director

original_title: 4号警備


title: Vampire Heaven

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 1

overview: Vampires need human blood to survive. Sakurako and her best friend, Komachi, escape from the clutches of an evil baron in the vampire world and come down to the world of humans. They end up working in a café when a handsome aspiring musician, Hayako, comes in. Sakurako falls in love with the young man but must overcome her natural desire to taste his blood that comes with her attraction. Sakurako finds that strumming on a guitar helps her to curb her taste for blood, but her thirst grows stronger as her feelings for Hayako also grows. When Komachi also develops feelings for Hayako, what will the best friends do?

title: Vampire Heaven

overview: Die schönen Vampire Sakurako und Komachi verlieben sich in einen Menschen der Hayato heißt. Sakurako ist 170 Jahre alt, und Komachi ist 165 Jahre alt, aber sie beide sehen wie 20 aus. Komachi rettet Sakurako vor einen Vampir-Grafen, der sie heiraten will. Daraufhin brechen sie ein Tabu der Vampir-Welt und fliehen zur menschlichen Welt. Dort trifft Sakurako Hayato und verliebt sich. Sakurako begreift , wenn sie Gitarre spielt, wird ihre Lust nach Blut schwächer. Wegen Hayato spielt Sakurako die Gitarre. Inzwischen wird Komachi wegen Sakurako unruhig. Hayato beginnt dann, sich für Komachi zu interessieren.

title: Vampire Heaven

title: Vampire Heaven

overview: Les vampires Sakurako et Komachi tombent amoureuses d'un humain nommé Hayato. Sakurako a 170 ans et Komachi 165 ans, mais tous deux ne semblent avoir que 20 ans.

title: O Paraíso do Vampiro

overview: Depois de violar uma norma no mundo dos vampiros, Sakurako e Komachi, vão parar no mundo dos humanos e acabam conhecendo Hayato. Sakurako, logo se apaixona por ele, porém essa atração trará consequências ruins, como o desejo de sugar o seu sangue, mas a vampira descobre que pode resistir ao seu impulso incontrolável ao tocar uma música. Komachi, se preocupa com a amiga, e apesar de saber dos sentimentos da amiga ela eventualmente também se torna atraída por Hayato.

title: 뱀파이어 헤븐

title: ヴァンパイア・ヘヴン

title: ヴァンパイア・ヘヴン

character: Sakurako

character: Komachi

character: Hayato

character: Hakushaku

character: Aoi

character: Risa

character: Kentaro

job: Stunt Coordinator

job: Producer

job: Production Manager


title: Goodbye Enari-kun

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Dreaming of pure love, Kiriyama Saori meets an ikemen company president, Shimotsuke Kura, at a match-making party. She agrees to a platonic relationship with him. But Kura limits their dates to 2 hours each time. He tries to touch her by giving various reasons, and Saori’s friend Mura-chan becomes suspicious of Kura’s lady-killer ways. Before long, Saori realizes Kura's true nature..!?

title: Goodbye Enari-kun

title: Adeus, Enari-kun

overview: Kiriyama Saori, de 25 anos, passou por muitos relacionamentos ao longo de sua vida e ainda se esforça para encontrar o amor puro e o homem dos seus sonhos. Em vez disso, ela acaba encontrando alguns homens de duas faces, mas uma surpresa terrível aguarda esses homens: Saori possui uma certa habilidade especial e sua personalidade muda completamente em um piscar de olhos. Que tipo de poder curioso ela tem?!

title: 再见，江成君

overview: 主人公桐山沙织现年25岁，虽然曾谈过无数场恋爱，但现在奔走在追寻“纯爱”的道路上。为了寻找理想的结婚对象而积极相亲，但沙织遇到的男人或是有妇之夫，或是有恋母情结，或是超级吝啬鬼，全都是有着不为人知的一面的渣男，令人咋舌。在被他们重伤后，沙织会突然转变态度，发挥自己的特殊能力。这不可思议的力量究竟是……

title: 사요나라, 에나리군

overview: 찌질한 남자들에게 벌을 내리는 여주인공의 이야기를 그린 드라마

title: サヨナラ、えなりくん

title: 再見，江成君

overview: 主人公桐山沙織現年 25 歲，雖然曾談過無數場戀愛，但現在奔走在追尋“純愛”的道路上。為了尋找理想的結婚對象而積極相親，但沙織遇到的男人或是有婦之夫，或是有戀母情結，或是超級吝嗇鬼，全都是有著不為人知的一面的渣男，令人咋舌。在被他們重傷後，沙織會突然轉變態度，發揮自己的特殊能力。這不可思議的力量究竟是……

character: Saori Kiriyama

character: Katakuri

character: Enari-kun

character: Shigeru Murakizawa

original_title: サヨナラ、えなりくん


title: Weather Report Girl

title: Episode 1

overview: In this first episode of this live-action TV adaptation of Tetsu Adachi's manga "Weather Report Girl", Keiko Nakadai becomes a popular weather anchor after she exposes her underwear live on TV.

character: Keiko Nakadai

character: Michiko Kawai

character: Fuyuhiko Yukimura

character: Kaori Shimamori

character: Rumi Moroboshi

character: Kyoko Himuro

character: Megumi Amano

character: Takeshi Amamiya

character: Kenjiro Kazami

character: Announcer

character: Minoru Yamagishi

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

overview: The finale of the first part of this series which focuses on Keiko Nakadai.

title: Episode 6

Season 2

title: Episode 1

overview: The first episode of the second part of this TV series that focuses on a new weather anchor, Ryoko Makino.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

overview: The finale of the second part of this series, which focuses on Ryoko Makino, and the finale of the whole live-action TV series in general.

overview: This live-action Japanese TV series is based on Tetsu Adachi's manga. The series is split into two parts, each one consisting of six episodes. The first part is based on the manga's original storyline and, of course, focuses on Keiko Nakadai and her infamous rise to fame. The second part, on the other hand, has a completely original storyline made exclusively for this TV series that focuses on the adventures of another woman, Ryoko Makino, after she is chosen as a new weather anchor on TV.

title: Weather Report Girl


title: Sakura Internet

Season 1

title: Episode 1

overview: Freelancer Touno Kouhei, office lady Hamada Saori, and graphic designer Ginji realize that they're not content in their current jobs, and break free to pursue their dreams - as a musician, a photographer, and an artist, respectively.

title: Sakura Internet

title: Sakura Internet

overview: Le pigiste Touno Kouhei, la maîtresse de bureau Hamada Saori et le graphiste Ginji se rendent compte qu'ils ne sont pas satisfaits de leur emploi actuel, et se libèrent pour poursuivre leurs rêves - en tant que musicien, photographe et artiste, respectivement.

original_title: SAKURA internet