title: Love is Still Necessary

Season 1

title: 光の差す方へ ~autumn has come~

title: 盲目の令嬢 -money, money, money-

overview: 在歌舞伎町担任牛郎的礼治（Reiji），涉嫌教唆女客人盗用公款而遭警方逮捕。半年后等待着礼治的，居然是七亿三千万的债务与朋友的叛变。如果两个月内不能还债，将是死路一条，走投无路的礼治只好暂时住在因为车祸身亡的小弟礼慈（Reiji）家中。此时一名自称真壁恭一的律师出现在礼治面前。律师转述住在镰仓豪宅里的千金小姐·鹰园亚子正在寻找自幼分离的哥哥礼慈，而真壁律师看见礼慈的遗物误以为礼治（Reiji）就是他要找的礼慈（Reiji）。同时礼治得知亚子刚继承了一笔十亿的遗产，就图谋用她的财产来偿还欠债，以亚子哥哥的身份进入鹰园家。对把欺骗女性当作工作一样的礼治来说，拢络小姑娘当然是易如反掌，但她其实是个顽固而封闭内心的盲眼少女......

title: 光の差す方へ ~autumn has come~

title: ミエナイココロ

overview: ホストクラブ経営者にのし上がったレイジ（渡部篤郎）は事件に巻き込まれ逮捕され、約7億円の借金が残った。そこで遺産を奪う為潜り込んだ家で亜子（広末涼子）と出会う。

title: 想い出の一夜 ~i want to die in your arms~

title: 7亿3000万の杀意 -kill me, with love-

title: 想い出の一夜 ~i want to die in your arms~

title: ワタシヲコロシテ

overview: 兄妹の感動的な再会と思ったのも束の間、亜子（広末涼子）はレイジ（渡部篤郎）に心を開かない。だがレイジは積極的に話したり叱ったりし、兄妹として振る舞うのだった。

title: 最後の晩餐 ~farewell to illusions of happiness~

title: 爱を拾いし夜 -I believe you-

title: 浴衣に秘めた思い

overview: 再び心を閉ざした亜子（広末涼子）にレイジ（渡部篤郎）は信頼を取り戻す為、点字の手紙を渡し夏祭りに誘う。亜子は夏祭りに行き楽しむだのが、レイジの本当の目的は…。

title: おまえを絶対守る！！ ~wedding dress for death~

title: 最高のプレゼント -Happy Birthday-

title: おまえを絶対守る！！ ~wedding dress for death~

title: 最高のプレゼント

overview: 亜子（広末涼子）はレイジ（渡部篤郎）を慕い始め、断っていた婚約者の誘いを受け次第に心を開く。それを咲子は疎ましく思い、レイジは咲子が亜子を操っていると知った。

title: 最後の夏休み ~memory of a firefly~

title: 优しすぎる嘘 -only truth! I want-

title: 最後の夏休み ~memory of a firefly~

title: 優しすぎる嘘

overview: 亜子は脳腫瘍であと半年の命と判明。そんな中、亜子は誕生日プレゼントに喫茶店へ連れて行き、店主から幼少時代の話をされ困るレイジ。また、身体に異変を感じた亜子は…。

title: 優しすぎる嘘 ~only truth! I want~

title: 最后の夏休み -memory of a firefly-

title: 優しすぎる嘘 ~only truth! I want~

title: 余命半年!?生きることをあきらめるな！

overview: レイジ（渡部篤郎）は礼慈では無いと疑う咲子たちに五十嵐はある事を提案。一方、亜子（広末涼子）にねだられレイジは希望通りバイクに乗せ、それを聞いた季理子は苛立つ。

title: 最高のプレゼント ~happy birthday~

title: おまえを绝対守る!! -Weddingdress for death-

title: 最高のプレゼント ~happy birthday~

title: お前を絶対守る!!

overview: 咲子が処分した礼慈の手紙を亜子（広末涼子）が1通だけ持っていることに周囲は騒然。一方、亜子に「レイジ」の居場所を聞かれたレイジ（渡部篤郎）は答えを濁した…。

title: 愛を拾いし夜 ~i believe you~

title: 最后の晩餐 -Farewell to illusions of happiness-

title: 愛を拾いし夜 ~i believe you~

title: 突然の別れ

overview: レイジ（渡部篤郎）は亜子（広末涼子）を診てもらう為、裏の有名な医師の元へ。一方、亜子はみんなが財産目当てと知り、自分に関わる人々に鷹園家から出ていくよう告げた。

title: 7億3000万の殺意 ~kill me, with love~

title: 想い出の一夜 -I want to die in your arms-

title: 7億3000万の殺意 ~kill me, with love~

title: 想い出の一夜

overview: 白鳥レイジに戻ったレイジ（渡部篤郎）は金策に奔走する。一方、一人になった亜子（広末涼子）は手術の準備を進めていた。しかしお互いの大切さに気付いたレイジは…。

title: 盲目の令嬢 ~money, money, money~

title: 光の差す方へ -Autumn has come-

title: 盲目の令嬢 ~money, money, money~

title: 愛よりも優しく

overview: レイジ（渡部篤郎）に命を救われた亜子（広末涼子）は手術を決意する。一方、レイジは借金の為に裏カジノで勝負に臨むが、相手はレイジに失望した奈留（藤原竜也）だった。

title: Season 1

overview: Rage, a pimp who only loves money and himself, is sent to jail for 6 months. While he is in the jail, Rage’s partner, Reiji, dies in a traffic accident. Released from prison, Rage finds himself having lost everything but a debt of 6 million dollars. One day, Rage is visited by a lawyer that mistakes him for Reiji. According to the lawyer, Reiji’s father died and left him a large inheritance. Reiji’s only other living relative is his blind sister. Rage smells money and hatches a plan to pretend to be Reiji and steal his money.

title: 不需要爱的夏天

overview:
继承父亲庞大遗产的少女鹰园亚子（广末凉子 饰）深处黑暗之中，不管是眼睛还是心灵；新宿歌舞伎町的王牌牛郎白鸟凌志（渡部笃郎 饰）成天把爱挂在嘴边，却是最不相信爱的人。因为一次意外让凌志背负巨额债款且被告之只有2个月的偿还期限，与亚子失散多年的哥哥意外丧生且与凌志同名，让凌 志注意上了亚子，开始了一场目的明确的欺诈之旅。

　　二个不相信爱的人相遇在这个危险的夏天，亚子像个刺猬，让凌志擅长的角色扮演无从发挥，同时又发觉自己与亚子某部分的相像。还款期限在一天天减少，名为哥哥的凌志却沉浸在自己构建的谎言之中。最终，当真实与谎言碰撞，当一切构建起来的美好被打碎，这个夏天将以什么方式结束呢？

title: 사랑따윈 필요없어, 여름

overview: 사랑을 믿지 않는 호스트가 차가운 부잣집 아가씨에게 돈을 목적으로 접근한다.

title: Love is Still Necessary

title: 不需要愛情的夏天

title: 愛なんていらねえよ、夏

overview: ヒットメーカー・堤幸彦演出、渡部篤郎＆広末涼子コンビで贈る、冷徹な元ホストと心を閉ざした盲目の令嬢との究極のラブストーリー。

title: 不需要愛情的夏天

overview:
繼承父親龐大遺產的少女鷹園亞子（廣末涼子 飾）深處黑暗之中，不管是眼睛還是心靈；新宿歌舞伎町的王牌牛郎白鳥淩志（渡部篤郎 飾）成天把愛掛在嘴邊，卻是最不相信愛的人。因為一次意外讓淩志揹負鉅額債款且被告之只有 2 個月的償還期限，與亞子失散多年的哥哥意外喪生且與淩志同名，讓淩 志注意上了亞子，開始了一場目的明確的欺詐之旅。

二個不相信愛的人相遇在這個危險的夏天，亞子像個刺蝟，讓淩志擅長的角色扮演無從發揮，同時又發覺自己與亞子某部分的相像。還款期限在一天天減少，名為哥哥的淩志卻沉浸在自己構建的謊言之中。最終，當真實與謊言碰撞，當一切構建起來的美好被打碎，這個夏天將以什麼方式結束呢？

character: Takazono Ako

character: Shiratori Reiji

character: Akutagawa Naru

character: Igarashi Akira

character: Nakata Sakiko

character: Ueda Takuro

job: Producer

job: Screenplay

original_title: 愛なんていらねえよ、夏


title: Things You Can Know by Looking at Them

type: Backdrop

status: Ended

type: Poster

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 内田百百子是人气漫画家，她和再婚对象、经营者櫂斗及大学生儿子柊司居住在二子玉川时尚公寓顶层。百百子时常与闺蜜，同住一栋公寓的富泽瑞希在餐厅酒吧进行能消除压力的近况报告。瑞希疑似对婚姻失去新鲜感，喜欢上了自己年轻的男下属。而富泽的女儿真由则和百百子的儿子柊司秘密交往。有一天，百百子的前夫鸭居叶介和新婚妻子流美以及自己的父亲岩搬到了公寓A层；在拜访中，撞到了正在进行家庭联谊的百百子一家和瑞希一家，导致邻里关系紧张起来。

title: 再会は突然に

overview:
二子玉川のおしゃれなマンションの最上階に住む内田百々子（中山美穂）は、人気レディコミ漫画家。再婚相手と大学生の息子を家族に持つ母でもある。

二子玉川のおしゃれなマンションの最上階に住む内田百々子（中山美穂）は、人気レディコミ漫画家。再婚相手で経営者の櫂斗（生瀬勝久）と大学生の息子・柊司（高橋優斗）を家族に持つ母でもある。同じマンションに住む富澤瑞希（木村多江）とダイニングバーでストレス解消も兼ねた近況報告を繰り広げる日々。そんなある日、百々子の元夫・鴨居葉介（長野博）が新妻の流美（大島優子）とマンションに引っ越して来て……。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 知道搬到同一栋公寓的是前夫叶介，百百子无法掩饰自己的动摇。在鸭居家，叶介一个劲地向流美道歉；流美表现得很大度，但她决意要去拜访百百子；经过一番交谈后，流美和百百子的关系暂时融洽了一些。在小区帮忙做事的岩先后和瑞希的母亲惠子以及柊司相遇，交谈甚欢。而櫂斗依旧对这些事没法接受。瑞希和丈夫开始怀疑起百百子的孩子，但二人很快一笑而过；但是面对比自己小的男下属，瑞希依旧无法摆脱年轻人的诱惑，她甚至拒绝了丈夫的亲吻，导致夫妻关系开始有些紧张。一次，百百子，流美和岩相遇，岩意外发现柊司和年轻时的叶介非常像，导致矛盾又发生了。

title: 彼女の秘密

overview:
同じマンションに引っ越して来たのが元夫の葉介であることを知り、動揺を隠し切れない百々子。留学準備中の柊司には葉介のことは隠しておこう、と櫂斗に提案するが…。

同じマンションに引っ越して来たのが元夫の葉介であることを知り、動揺を隠し切れない百々子。留学準備中の柊司には葉介のことは隠しておこう、と櫂斗に提案するが、櫂斗も葉介の存在が気に掛かっていた。鴨居家では、流美に申し訳ないと謝るばかりの葉介。気丈に振る舞う流美だったが、意を決して百々子のもとを訪れる。一方そのころ、瑞希の夫で専業主夫の一太（上地雄輔）は内田家について「ある疑問」を感じていた。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 櫂斗也开始怀疑怀疑柊司的亲生父亲就是叶介。而流美也在和柊司的另一次相遇确信。最后流美再度约见百百子，这才知道当初百百子和叶介离婚时双方并不知道有了孩子，但百百子还是决定生下孩子。考虑到柊司的留学计划，流美答应百百子不向叶介说出真相。但是，流美对自己婚后不孕的事很是困扰，她也开始担心自己可能会因为没法生孩子而遭遇婚姻危机。柊司在打工的地方听到了父亲的谣言，他也开始怀疑自己的前途。而百百子也因为这些事在漫画创作上开始陷入瓶颈，网上的评论也让她有些灰心。另一方面，在富泽家，一太的长女真由成功演了一场戏，但是一太始终担心女儿会早恋，然而惠子还是发现了真由有男朋友的迹象，导致一太担心起来。晚上，真由疑似为了演艺和自己学校的艺术指导去酒店开房，而瑞希则冲破了道德束缚和年轻的男下属在酒店拥吻，对二人夜不归宿而担心的一太只得寻找百百子求助。

title: しのびよる誘惑

overview:
葉介の父・巌（片岡鶴太郎）の一言で百々子と流美の間の空気が凍り付いた。柊司の実の父は葉介なのではないか、という疑念に揺れ動く流美。

葉介の父・巌（片岡鶴太郎）の一言で百々子と流美の間の空気が凍り付いた。柊司の実の父は葉介なのではないか、という疑念に揺れ動く流美。しかし図らずも、柊司本人と出くわしてしまい、疑いは次第に確信となる。百々子は流美に真実を話すことを決めるが…。一方、富澤家では瑞希が一太のキスを拒んでしまったため、2人の間に気まずい空気が流れていた。そのころ、柊司はアルバイト先で櫂斗のショッキングな噂を耳にしてしまう。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 瑞希在路上和开完房后的真由相遇，母女二人非常尴尬。看到平安回家的两人，一太松了一口气，但是却让一太的母亲非常不满。而瑞希的儿子更是反感母亲的所作所为。有一天，櫂斗主动和叶介对话，两人交谈甚欢，关系逐渐融洽起来，但櫂斗却把百百子的秘密无意中透露给了叶介，导致叶介开始怀疑百百子的儿子。与此同时，櫂斗的一家饭店——也就是柊司打工的饭店倒闭而不得不关门，让櫂斗气愤不已。很偶然的机会，流美、瑞希和百百子坐到了一起，三人很快成为朋友；流美依然担心自己的婚姻，岩见状不断安慰流美。瑞希和男下属最终还是偷偷去开了房，而一太也接受櫂斗的提议决定出去做兼职，偷情回来后的瑞希听闻后虽然对一太有所改观，但发现今天正是结婚纪念日，想着自己的出轨，瑞希开始焦虑。百百子的新漫画还是被勒令停刊，就在这时叶介巧遇柊司，通过交谈后，叶介约见百百子交谈事实。

title: 女と男

overview:
深夜まで帰ってこない瑞希と真由（佐久間由衣）に一太の心配は頂点に達するが、無事帰宅した２人にホッとする。２人とも秘密を抱えて帰宅したことには気付くはずもなく…。

深夜まで帰ってこない瑞希と真由（佐久間由衣）に一太の心配は頂点に達するが、無事帰宅した2人にホッとする。2人とも秘密を抱えて帰宅したことには気付くはずもなく……。ある日、櫂斗は葉介を誘い、職場まで葉介を送ることに。2人は少しずつ打ち解けてゆくが、櫂斗は葉介とのやりとりの中で「ある疑問」を感じ始める。そんな中、瑞希には恐るべき「結婚記念日」が近づき、百々子には掲載打ち切りの危機が訪れることに。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 叶介最终还是得知了事情的真相。百百子的下属南为了帮助百百子，带她去了她兼职工作的夜店，并且暗中告知百百子自己不愿意再做编辑的事。岩又在一家超市找了份兼职工作，他也开始和惠子暗中交往。圣诞节，柊司意外发现了父亲和女下属的家人在一起，这让他很疑惑；这时，真由和她学校的艺术指导也在酒店约会，意外来到柊司新换的打工餐厅，这让柊司心情开始有些不好。新年到了，百百子、瑞希和流美在一起谈论生活的时候，瑞希意外说出了自己出轨男下属的事，让百百子和流美大吃一惊，二人纷纷劝说瑞希忘记这段感情，可瑞希却无法忘怀；这时，櫂斗邀请叶介和一太一起出去喝酒，一太借着酒劲抱怨着自己的婚姻生活，还说到了自己第一份工作时的不如意，有着类似经历的叶介也说起了自己的第一份工作，结果喝着喝着一太和叶介抱头痛哭，搞得櫂斗哭笑不得。最后，喝醉的叶介提议三家人来一场温泉之旅，櫂斗也赞成，并怂恿一太一起去。

title: 仲良しは波瀾の始まり

overview:
２人で会うことになった百々子と葉介。そこで百々子は葉介に…。一方、櫂斗は自分の会社が運営するレシピサイトで、一太の料理の才能を活用することをもくろむ。

2人で会うことになった百々子と葉介。そこで百々子は葉介に、柊司の出生に関する秘密をとうとう打ち明ける。驚きを隠せない葉介だったが……。一方、櫂斗は自分の会社が運営するレシピサイト「クックマニア」で、一太の料理の才能を活用することをもくろむ。そんな中、連載中の作品で苦戦している百々子に刺激を与えるため、担当編集者の南（堀内敬子）は、百々子をSMバーに連れ出す。そこでは衝撃的な展開が待っていて……。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 一太终于开始了自己的兼职，迹象一片大好。但是当一太和瑞希谈起婚姻的时候，两人依旧无法谈拢。叶介被流美提议要孩子，而习惯了自由身的他面对提议不知所措。周末，叶介从公司借车，和流美（没有带父亲去）带着百百子一家和瑞希一家（瑞希母亲和子女没有去）去了温泉。路上，男下属还是继续给瑞希发短信，使瑞希心神不定。到了温泉后，柊司想到真由对他的态度而闷闷不乐；一太和瑞希住进了情趣房间，但二人还是无法燃起夫妻情趣，而男下属给瑞希打电话疑似被一太听到，夫妻二人的关系又开始变差了。叶介巧遇柊司，和他交流起了工作，柊司和叶介谈得很好，两人开始互留联系方式，撞见这一幕的櫂斗内心再生波澜。百百子的职业危机再度临近，叶介得知后主动帮助百百子想法，两人又聊了起来，聊着聊着竟睡到了一起，被众人当场抓包；櫂斗终于无法忍受，当着众人的面告知了一切。

title: ワケあり夫婦たち、温泉へ行く

overview:
意気投合した３人の夫たちは、３家族で温泉旅行に行こうと盛り上がる。喜ぶ妻たち。しかし、櫂斗と百々子は…。

意気投合した3人の夫たちは、3家族で温泉旅行に行こうと盛り上がる。喜ぶ妻たち。しかし、櫂斗と百々子は、葉介について百々子があることを隠していたことがきっかけで、関係がぎくしゃくし始める。瑞希も一太から夫婦関係についての切実な想いを打ち明けられ、戸惑いを隠せない。流美も葉介に自分たちの子どもについて相談を持ち掛けるが……。3組の夫婦の気持ちが揺れ動く中、波乱の温泉旅行の幕が開ける……。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 温泉之旅结束后，柊司得到了出国留学的名额认同了叶介和他的关系，他和叶介谈了一下后，建议櫂斗开展护理业务，并劝说他放弃餐饮业务；櫂斗却发了火；柊司随后又见了櫂斗的女下属，回家后质问养父是否在玩弄女性，两人最终不欢而散。百百子终于度过了自己的职业危机，但家庭危机却让她头痛，甚至影响了她和瑞希的关系；叶介则带着流美去进行不孕检查，他也决定开始做父亲。不久，岩和惠子的交往终于被众人发现。而瑞希的男下属无法忘怀瑞希，他来到瑞希家的楼下找瑞希复合，被一太撞到；最后一太表明自己不会放弃瑞希，逼走了男下属。一太和瑞希回家后，意外发现真由和她学校的艺术指导也在家，一太得知真由一直在交往男朋友甚至还怀了孕后把真由的对象一顿暴打，而瑞希也反对真由要结婚的想法，不料真由却坚持自己的想法；最后，心情郁闷的一太出门喝酒，遇上了櫂斗，两人同病相怜；与此同时，百百子和儿子又吵了起来。

title: すれちがい

overview:
それぞれの家族が抱えていた“事情”が一夜にして表面化してしまった温泉旅行。来る時とは空気が一変、気まずい想いを抱えたまま、３家族は自宅に帰り着く。

それぞれの家族が抱えていた“事情”が一夜にして表面化してしまった温泉旅行。来る時とは空気が一変、気まずい想いを抱えたまま、3家族は自宅に帰り着く。部下の森村（七瀬公）との電話の内容を一太に聞かれてしまった瑞希は、百々子に相談するが、口論になってしまう。流美も、旅館での葉介と百々子の姿が頭から離れず、思い悩む。そんななか柊司は、それまでずっと抱えていた“ある疑問”を櫂斗にぶつけるが……。

title: Episode 8

title: （大结局）

overview: 为了彻底解决矛盾，百百子和櫂斗向柊司公开了自己的秘密：二人一直没有结婚，只是以事实婚姻的方式生活。知晓后的柊司才明白了养父内心的痛苦，二人和解。瑞希家中，一太也向瑞希提出了离婚，瑞希流泪答应。瑞希趁着带女儿去做产检的时候修复了母女之间的关系，她告知真由她和她的母亲都是奉子成婚的秘密；一太主动找上了真由的男友和家庭，交谈都很顺利。真由向父母表示自己的所作所为是想效仿父亲，因为她心里一直认为父亲是伟大的；一太和瑞希最后同意了女儿的请求；这时，岩和惠子也向众人公开了结婚的决定，四家人最后决定把两对婚姻放在一起办。婚礼上，櫂斗见养子闷闷不乐，劝说他去和真由交谈，柊司遂祝福真由，得到真由和新婚丈夫的感谢；岩得知柊司要出国留学，鼓励他上台讲话，在讲话中柊司放下了自己对真由的感情，做好了迎接新生活的准备。百百子的漫画成功迎来大结局，经历了这一切的她决定以这些经历为基础创作新漫画；南得知后辞去了编辑工作，和百百子一起创业。櫂斗的女下属为了事业发展提出辞职，櫂斗虽有些不舍，但他还是答应了，并决定继续发展自己的事业争取有朝一日再度成为她的上司。柊司去英国伦敦留学后：叶介和流美迎来了自己的孩子；百百子和櫂斗也结了婚；一太也继续着自己的美食料理节目；而瑞希也重新审视了自己的婚姻并等待一太的二次求婚。百百子，流美和瑞希在餐馆重聚，想到三家人变成了一个大家庭；三个女人幸福地笑着；不久，儿子从伦敦寄信告知自己有了女友并拜读着母亲的漫画时，百百子欣慰地笑着,感叹生活的同时并继续着自己的漫画事业。

title: 変わりゆく人生

overview: 「父さんは跡継ぎが欲しかっただけなんじゃないの。母さんや俺じゃなくても誰でもよかったんだよ」柊司の言葉に、百々子は思わず手を上げてしまった。百々子と櫂斗は、「最後の秘密」を柊司に打ち明けることを決める。一方、瑞希は森村とのことについて、一太にあらためて謝罪するが……。そんな中、流美は義父・巌の口から、衝撃の事実を聞かされる。同じマンションに住む夫婦とその家族、それぞれがたどり着いた結末とは……！？

title: （大結局）

overview: 為了徹底解決矛盾，百百子和櫂鬥向柊司公開了自己的秘密：二人一直沒有結婚，只是以事實婚姻的方式生活。知曉後的柊司才明白了養父內心的痛苦，二人和解。瑞希家中，一太也向瑞希提出了離婚，瑞希流淚答應。瑞希趁著帶女兒去做產檢的時候修復了母女之間的關係，她告知真由她和她的母親都是奉子成婚的秘密；一太主動找上了真由的男友和家庭，交談都很順利。真由向父母表示自己的所作所為是想效仿父親，因為她心裏一直認為父親是偉大的；一太和瑞希最後同意了女兒的請求；這時，巖和惠子也向眾人公開了結婚的決定，四家人最後決定把兩對婚姻放在一起辦。婚禮上，櫂鬥見養子悶悶不樂，勸説他去和真由交談，柊司遂祝福真由，得到真由和新婚丈夫的感謝；巖得知柊司要出國留學，鼓勵他上台講話，在講話中柊司放下了自己對真由的感情，做好了迎接新生活的準備。百百子的漫畫成功迎來大結局，經歷了這一切的她決定以這些經歷為基礎創作新漫畫；南得知後辭去了編輯工作，和百百子一起創業。櫂鬥的女下屬為了事業發展提出辭職，櫂鬥雖有些不捨，但他還是答應了，並決定繼續發展自己的事業爭取有朝一日再度成為她的上司。柊司去英國倫敦留學後：葉介和流美迎來了自己的孩子；百百子和櫂鬥也結了婚；一太也繼續著自己的美食料理節目；而瑞希也重新審視了自己的婚姻並等待一太的二次求婚。百百子，流美和瑞希在餐館重聚，想到三家人變成了一個大家庭；三個女人幸福地笑著；不久，兒子從倫敦寄信告知自己有了女友並拜讀著母親的漫畫時，百百子欣慰地笑著, 感嘆生活的同時並繼續著自己的漫畫事業。

overview: Momoko Uchida lives in an expensive apartment in Tokyo. She is a manga writer. Momoko Uchida is in her second marriage and has a son attending a university. Her friend Mizuki Tomizawa is the same age her and lives in the same apartment building. One day, a newlywed couple, including wife Rumi Kamoi, move into the same apartment building. The newlywed husband is Momoko Uchida's ex-husband. They divorced 20 years ago.

title: 看到他们就会明白

overview: 人气淑女漫画家内田百百子（中山美穗饰）和再婚对象（生濑胜久饰）及大学生儿子共同居住在二子玉川公寓的最上层。与住在同一栋公寓的职业女性富泽瑞希（ 木村多江饰）是同龄朋友。瑞希与丈夫（上地雄辅饰）则是一对相敬如宾的假面夫妇。有一天，20年前和百百子离婚的前夫（长野博饰）带着他的新妻子鸭居流美（大岛优子饰 ）搬到公寓里。随着这对新婚夫妇的到来，百百子和瑞希所拥有的“秘密”被慢慢揭露出来

title: 看到他們就會明白

overview: 描述日本現代社會家庭的現象，由於日本現在每2分鐘就有一對夫妻離婚，離婚率高達30%，而曾經歷離婚的人當中就有80%希望再婚，真正再次踏入婚姻的就有64%。也因為這樣，「家庭」的意義也漸漸產生了變化，包含沒有血緣關係的親子、兄弟姐妹的家庭也變多了。小家庭、大家庭、單親家庭、丁克家庭等多種家庭形式不斷衍生……

title: Things You Can Know by Looking at Them

title: 彼らを見ればわかること

overview: 二子玉川に立つおしゃれなマンション。その最上階に住む内田百々子（中山美穂）は、官能作品で人気を誇るレディコミ漫画家であり、再婚相手・櫂斗（生瀬勝久）と大学生の息子を家族に持つ母でもある。同じマンションには富澤瑞希（木村多江）と一太（上地雄輔）の5人家族も住んでいて、同い年で友人となった百々子と瑞希は、なじみのダイニングバーでストレス解消も兼ねた近況報告を繰り広げる日々。 そんなある日、マンションに新婚の夫婦が引っ越してくる。それは、20年前に百々子と別れた前の夫・鴨居葉介（長野博）と、その新妻の流美（大島優子）だった。元夫婦がそれぞれ再婚し、隣人同士となった珍しい状況。さらに、この新婚夫婦の引っ越しによって、百々子や瑞希が抱えていた“秘密”があぶり出されていくことになる。そして3人の妻たち、3つの家族の関係は単なるご近所付き合いでは済まされない様相を呈していく――。

title: 그들을 보면 알게 되는것

overview: 이혼한 전직 부부가 각각 재혼을 하면서 이웃 사촌이 되버린 희귀한 상황이 발생하는 현대 사회의 가족상을 생생하게 반영한 드라마

title: 彼らを見ればわかること

overview: Momoko Uchida woont in een duur appartement in Tokio. Ze is een mangaschrijver. Momoko Uchida is in haar tweede huwelijk en heeft een zoon die een universiteit studeert. Haar vriendin Mizuki Tomizawa is even oud als zij en woont in hetzelfde appartementencomplex. Op een dag verhuist een pasgetrouwd stel, waaronder Rumi Kamoi, naar hetzelfde appartementencomplex. De pasgetrouwde echtgenoot is de ex-man van Momoko Uchida. Ze zijn twintig jaar geleden gescheiden.

title: 看到他們就會明白

overview: 描述日本現代社會家庭的現象，由於日本現在每 2 分鐘就有一對夫妻離婚，離婚率高達 30%，而曾經歷離婚的人當中就有 80%希望再婚，真正再次踏入婚姻的就有 64%。也因為這樣，「家庭」的意義也漸漸產生了變化，包含沒有血緣關係的親子、兄弟姐妹的家庭也變多了。小家庭、大家庭、單親家庭、丁克家庭等多種家庭形式不斷衍生……

character: 内田百百子

type: Cast

character: 鸭居流美

character: 富泽瑞希

character: 富泽一太

character: 羽室南

character: 山中てまり

character: 富泽真由

character: 新仓龙子

character: 驹宫亮平

character: 富泽雄马

character: 鸭居岩

character: 奥友和将

character: 鸭居叶介

character: 内田棹斗

character: 内田柊司

character: 森村誓

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Script Editor

department: Writing

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: 彼らを見ればわかること

original_language: ja


title: Akagi: Ryūzaki–Yagi hen / Ichikawa hen

title: Episode 1

type: Still

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: 斗牌传说 第二季(龙崎・矢木篇 ／市川篇)

overview: 这是一部主角靠颜值，反派靠颜艺的日式麻将科普剧。如果看字幕时产生不适，请暂停凝视主角30秒缓解症状

title: アカギ「竜崎・矢木編 ／市川編」

title: Akagi: Ryūzaki–Yagi hen / Ichikawa hen

title: 鬥牌傳説 第二季 (龍崎・矢木篇 ／市川篇)

overview: 這是一部主角靠顏值，反派靠顏藝的日式麻將科普劇。如果看字幕時產生不適，請暫停凝視主角 30 秒緩解症狀

character: Shigeru Akagi（赤木 しげる）

character: Ichikawa（市川）

character: Nangou（南郷）

character: Yasuoka（安岡）

character: Ryuzaki（竜崎）

character: Keiji Yagi（矢木 圭次）

character: Iwao Washizu（鷲巣 巌）

job: Comic Book

original_title: アカギ「竜崎・矢木編 ／市川編」


title: Patema Inverted: Beginning of the Day

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview:
Despite leading a peaceful life as the princess of a subterraneous colony, teenage Patema longs to escape her cramped industrial confines and experience someplace different. While satiating her curiosity by exploring a region known as the "danger zone," she is startled by a cloaked figure and falls into the darkness of an abyss.

Awakening with the sky below her feet and the ground hanging above, Patema finds herself clinging to a fence at the mercy of a seemingly reversed gravity. Although a nearby student named Age is able to rescue her, they are left wondering which of the two is actually upside down.

title: Patema Inverted: Beginning of the Day

title: Patema Inverted - Beginning of the Day

overview: Sakasama no Patema: Beginning of the Day stellt ursprünglich einen Prolog zum Film Sakasama no Patema dar, behandelt aber die ersten zwanzig Minuten des Films in identischer Ausführung.  Sie leben in unterirdischen Tunnelsystemen und tragen Schutzanzüge. Ihrer Meinung nach ist es ein glückliches und normales Leben, denn etwas anderes außer den dunklen und endlosen Tunneln kennen sie nicht. Patema, die Prinzessin der Untergrundgemeinschaft, war schon immer vom „Unbekannten“ fasziniert. Egal ob gefährlich oder nicht, Patema zieht es magisch immer wieder an neue, unbekannte Ort hin. Als sie von der verbotenen "Danger Zone" hört, kann sie ihre Neugierde nicht zügeln. Doch zu ihren Ungunsten stellt sie bald fest, was das „danger“ bedeutet...

title: サカサマのパテマ Beginning of the Day

overview: A história desenrola-se num mundo pós apocalíptico e segue Patema, uma princesa que gosta de explorar as zonas perigosas e proibidas da sua vila. Nunca ninguém lhe explicou porque é que aquelas zonas eram proibidas até um dia em que ela se depara com algo pouco usual.

title: サカサマのパテマ Beginning of the Day

overview:
どこまでも、どこまでも坑道が続く地下世界。狭く暗い空間であっても、人々は防護服を身にまとい、慎ましくも明るく楽しい日々を送っている。

地下集落のお姫様であるパテマは、まだ見ぬ世界の先に想いを馳せて、今日も坑道を探検する。お気に入りの場所は、集落の「掟」で立ち入りが禁止されている『危険区域』。これまでに見たこともない広大な空間には、幻想的な光景が広がる。世話役のジィに怒られながらも、好奇心は抑えられない。

いつものように『危険区域』に向かったパテマは、そこで、予期せぬ出来事に遭遇する。何が『危険』であるのか、誰も彼女に教えてはくれなかったから。

隠された"秘密"に触れる時、物語は動き出す――

title: Патема догори дриґом: Початок нового дня

overview: Сюжет розгортається в підземному світі, який пронизаний тунелями. Хоч місцеве населення живе в темноті та глухих стінах, однак тутешні люди примудряються вести тут тихе й навіть спокійне життя. Патема — принцеса свого підземного селища, і понад усе у світі вона любить досліджувати навколишні тунелі. А її найулюбленіше місце — «небезпечна зона», куди заборонено ходити жителям села, хоч ніхто з них точно не знає, що ж там страшного. Попри те, що Патема регулярно отримує прочухана за свої вилазки, цікавість продовжує знову і знову гнати її в «небезпечну зону». І в черговий свій похід дівчині доводиться зіткнутися з «несподіваними подіями», які «проллють світло на приховані таємниці»…

title: Sakasama no Patema - Beginning of the Day

overview:
Ces 4 épisodes correspondent au premier jour du Film Sakasama no Patema qui sortira le 09 novembre 2013.

Dans un monde obscure de souterrains, tunnels et puits sans fin, la vie sous terre est loin d'être de tout repos, chacun est obligé de vivre en portant une combinaison, il n'y a pas beaucoup d'espace, et les rations ne sont pas inépuisables.

Au milieu de tout ça une jeune fille, princesse de la communauté underground, Patema, continue d'explorer les galeries de ce monde souterrain, et tout particulièrement une zone interdite d'accès par la communauté. Mais, un jour tout ne se passe pas comme il le devrait et Patema fini par tomber au fond de son univers pour s'envoler dans un nouveau monde.

Et certaines choses qui n'étaient que légendes s'en voient devenir réalités.

title: Patema inverted: Beginning of the Day

overview: Distribuzione online del prologo del film Sakasama no Patema programmato per fine 2012. Patema è la principessa di una comunità che vive in dei sotterranei. Nonostante sia proibito, la principessa esce spesso di nascosto ad esplorare i tunnel, finché un giorno...

title: 颠倒的帕特玛 起始之日

overview:
　　曾几何时，世界发生前所未有的巨变，许多人被带往天空，消失不见。而留在大地上的人，则认为那些消失的同胞罪恶深重，受到神的出发。为此他们安于现状，建立了所有人都必须遵守集体规矩的乐土艾格尔国。人们按部就班工作，未获得承认而努力，他们将目光投向大地，不敢仰望那蔚蓝深邃的天空。与此同时，在地球的中央，生活着一群神秘之人。他们的重力仿佛与地面上的人相反，一不小心便会受到“天空重力”的吸引掉到天上。美丽女孩帕特玛不愿圈在阴森的地下堡垒，她尝试离开这里，结果受到“蝠人”的袭击，不慎掉到地面之上，由此结识了艾格尔国的问题少年艾治（Age）。

　　两个不同国度的青年男女，他们的神奇故事就这样开始了……

title: היפוך פאטמה: תחילת היום

overview: בעולם תת קרקעי בו חיים אנשים בחושך ובמקומות צפופים, פטמה, נסיכת כפר קטן באותו האזור, מאוד אוהבת לחקור ולטייל. המקום האהוב עליה הוא דווקא המקום האסור, ולמרות האיסור הגדול ללכת לשם היא חוזרת לאותו המקום שוב ושוב. כמובן מהסיבה שאף פעם באמת לא ממש הסבירו לה למה אסור לה ללכת אל אותו האזור.

title: サカサマのパテマ Beginning of the Day

overview: Sakasama no Patema: Beginning of the Day is oorspronkelijk een proloog van de film Sakasama no Patema, maar behandelt de eerste twintig minuten van de film in een identieke versie. Ze leven in ondergrondse tunnelsystemen en dragen beschermende pakken. Naar hun mening is het een gelukkig en normaal leven, omdat ze niets anders kennen dan de donkere en eindeloze tunnels. Patema, de prinses van de ondergrondse gemeenschap, is altijd al gefascineerd geweest door het 'onbekende'. Of het nu gevaarlijk is of niet, Patema wordt altijd op magische wijze aangetrokken door nieuwe, onbekende plaatsen. Als ze hoort over de verboden 'Gevarenzone', kan ze haar nieuwsgierigheid niet bedwingen. Maar in haar nadeel beseft ze al snel wat het 'gevaar' betekent...

title: 顛倒的帕特瑪 起始之日

overview:
曾幾何時，世界發生前所未有的巨變，許多人被帶往天空，消失不見。而留在大地上的人，則認為那些消失的同胞罪惡深重，受到神的出發。為此他們安於現狀，建立了所有人都必須遵守集體規矩的樂土艾格爾國。人們按部就班工作，未獲得承認而努力，他們將目光投向大地，不敢仰望那蔚藍深邃的天空。與此同時，在地球的中央，生活著一群神秘之人。他們的重力仿佛與地面上的人相反，一不小心便會受到“天空重力”的吸引掉到天上。美麗女孩帕特瑪不願圈在陰森的地下堡壘，她嘗試離開這裏，結果受到“蝠人”的襲擊，不慎掉到地面之上，由此結識了艾格爾國的問題少年艾治（Age）。

兩個不同國度的青年男女，他們的神奇故事就這樣開始了……

title: Patema Inverted: Beginning of the Day

character: Age (voice)

character: Patema (voice)

character: Porta (voice)

job: Art Direction

department: Art

job: Original Story

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Character Designer

department: Visual Effects

original_title: サカサマのパテマ Beginning of the Day


title: His - I Didn't Think I Would Fall in Love

type: Logo

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Season 1

overview: Nagisa is 17 years old and attends second grade in high school. He is apart from his parents and lives alone in the seaside town of Fujisawa in Kanagawa. He is passionate about surfing and works at a bathhouse in a hostel on the island Enoshima linked to Fujisawa. Shun is the same age as Nagisa and visits Fujisawa for spring break. They meet and develop a relationship more than friendship. However, the surfing equipment store owner's daughter, Chika, has been secretly in love with Nagisa.

title: His - I Didn't Think I Would Fall In Love

overview: Nagisa tem 17 anos e estuda na 2ª ano do ensino médio. Ele mora separado dos pais e mora sozinho na cidade litorânea de Fujisawa, em Kanagawa. Ele é apaixonado por surf e trabalha em um albergue na ilha Enoshima, ligado a Fujisawa. Shun tem a mesma idade de Nagisa e visita Fujisawa para as férias de primavera. Eles conhecem e desenvolvem um relacionamento mais do que amizade. No entanto, a filha do proprietário da loja de equipamentos de surf, Chika, está secretamente apaixonada por Nagisa.

title: 他没有恋爱打算

overview: 阿渚，是一个喜欢冲浪的少年，上高二。他与父母分离，独自来到神奈川县藤泽市，一边打工一边上学。他对外宣称是因为喜欢冲浪，所以转学过来，想要在靠近大海的地方生活。但其实不是......另一个少年阿迅，在春假的时候，从名古屋过来找在当地工作的父亲游玩。一天，阿迅去海边拍风景，恰好遇到了正在和女友松子争吵的阿渚。阿迅不经意拍下了当时的场景……

title: His - I didn't think I would fall in love

overview:
Nagisa a 17 ans et est en 2e année au lycée.

Il vit seul, loin de ses parents dans la ville balnéaire de Fujisawa à Kanagawa.

Passionné de surf, il travaille dans les bains publics d'une auberge de jeunesse de l’île d’Enoshima reliée à Fujisawa.

Shun a le même âge que Nagisa et visite Fujisawa pour les vacances de printemps.

Ils se rencontrent et développent une relation plus profonde que l’amitié.

Cependant, la fille du propriétaire du magasin d’équipement de surf Chika est tombé secrètement amoureuse de Nagisa.

title: his ~사랑할 생각은 없었다~

overview: 방학 때 지방에서 근무하는 아버지를 만나러 온 슌은 우연히 사정이 있어 혼자사는 나기사를 만나게 된다. 방학동안 함께 서핑을 하며 점차 가까워지는 둘. 평범했던 두 사람의 우정은 사랑으로 발전해 간다. 슌은 개학을 맞이하게 되고 나기사는 슌에게 고백하기로 마음먹는데…

overview: Nagisa tiene 17 años y cursa segundo grado de secundaria. Está separado de sus padres y vive solo en la ciudad costera de Fujisawa en Kanagawa. Es un apasionado del surf y trabaja en una casa de baños en un albergue en la isla Enoshima unida a Fujisawa. Shun tiene la misma edad que Nagisa y visita Fujisawa durante las vacaciones de primavera. Se conocen y desarrollan una relación más que amistad. Sin embargo, la hija del dueño de la tienda de equipos de surf, Chika, ha estado secretamente enamorada de Nagisa.

title: Его: Я не думал, что влюблюсь

overview: Нагисе 17 лет, он ученик старшей школы. Живет отдельно от родителей в приморском городе Фудзисава в Канагаве. Он увлекается серфингом и работает в рёкане на острове Эносима. Шун того же возраста, что и Нагиса. Он приезжает к отцу на летние каникулы и встречает Нагису. Постепенно их отношения перерастают дружеские. Однако дочь владельца магазина снаряжения для серфинга, Чика, тайно влюблена в Нагису.

title: his ～意想不到愛上他～

overview: 即使這個世界尷尬又沮喪，至少還有純真的愛情故事。17歲的日比野渚就讀高中二年級，他與父母分隔兩地、獨自住在神奈川縣藤澤市的海邊小鎮。渚熱愛衝浪，並在江之島一家旅館的澡堂打工。某天，與渚同年紀的井川迅放春假前往該地遊玩，邂逅的兩人發展出一段友達以上的純純愛戀，但衝浪店老闆的女兒千歌其實早已暗戀渚許久……

title: his 〜恋するつもりなんてなかった〜

title: his ～意想不到愛上他～

overview: 即使這個世界尷尬又沮喪，至少還有純真的愛情故事。17 歲的日比野渚就讀高中二年級，他與父母分隔兩地、獨自住在神奈川縣藤澤市的海邊小鎮。渚熱愛衝浪，並在江之島一家旅館的澡堂打工。某天，與渚同年紀的井川迅放春假前往該地遊玩，邂逅的兩人發展出一段友達以上的純純愛戀，但衝浪店老闆的女兒千歌其實早已暗戀渚許久……

character: Igawa Shun

character: Hibino Nagisa

character: Kumakiri Chika

character: Hirahara Ako

character: Kumakiri Yusaku

character: Matsuko

character: Sumizawa Takashi

character: Kumakiri Azuma

character: Yokomizo Ryota

job: Teleplay

original_title: his 〜恋するつもりなんてなかった〜


title: Keishichō: Nasi Goreng-ka

title: ワカメ風呂殺人事件

overview: First episode.

title: ワカメ風呂殺人事件

title: 第1集裙带菜浴杀人案

overview: 做了25年派出所警察的石锅干太终于如愿成为刑警。这位中年新人刑警来到25岁的风早恭子率领的“印尼炒饭课”。石锅成为刑警后碰到的第一案子是情人旅馆的浴缸里发现了沾满裙带菜的男子的尸体。然而，这桩怪案的第一发现人、旅馆的员工，是个看起来像大婶的古怪大叔。

title: ワカメ風呂殺人事件

overview: 25歳のデカ長・風早恭子（島崎）率いる『ナシゴレン課』に、25年の交番勤務を経て念願の刑事になった中年新人デカ・石鍋幹太（古田）がやって来た。石鍋にとって最初のヤマとなったのは、ラブホテルの浴槽でワカメまみれの男の死体が発見されたという、奇怪な事件！　しかも、第一発見者のホテル従業員は一見、おばさんのように見える奇妙なおじさん＝“おばおじ”だった…。

title: 裙帶菜浴殺人案

overview: 做了 25 年派出所警察的石鍋幹太終於如願成為刑警。這位中年新人刑警來到 25 歲的風早恭子率領的“印尼炒飯課”。石鍋成為刑警後碰到的第一案子是情人旅館的浴缸裏發現了沾滿裙帶菜的男子的屍體。然而，這樁怪案的第一發現人、旅館的員工，是個看起來像大嬸的古怪大叔。

title: Episode 2

title: 第2集高级公寓分尸案

overview: 住在高级塔式公寓里的名流主妇在公寓里离奇失踪，而后有人发现了一部分被肢解的尸体。公寓里全部1400户居民全部是嫌疑人。石锅很想出现场却遭到鄙视，印尼炒饭课的工作方式是通过防盗录像分析居民的行动。课长风早恭子注意到公寓住户中间暗藏的等级差异。

title: タワマンでバラバラ殺人

overview: 高級タワーマンションに住むセレブ主婦がマンション内でこつ然と姿を消し、バラバラ死体の一部が発見された！　ということは、マンションの全住民1400戸が容疑者に!?　現場に出たくてウズウズする中年刑事・石鍋幹太（古田）を尻目に、防犯カメラの映像で住民たちの行動を解析するナシゴレン課。デカ長・風早恭子（島崎）はタワマンに潜む“住民格差”に目をつける。

title: 高級公寓分屍案

overview: 住在高級塔式公寓裏的名流主婦在公寓裏離奇失蹤，而後有人發現了一部分被肢解的屍體。公寓裏全部 1400 戶居民全部是嫌疑人。石鍋很想出現場卻遭到鄙視，印尼炒飯課的工作方式是通過防盜錄像分析居民的行動。課長風早恭子注意到公寓住戶中間暗藏的等級差異。

title: Episode 3

title: 第3集长得离谱的死亡讯息

overview: 在公寓的某一房间内，发现了一具背部中刀的男性死者。现场留有一段血字，像死者临终前留下的信息，写着他包养的女招待的名字和心形图案，内容让人费解。然后，又发现了意义不明的长篇临终留言。警长风早揭开了隐藏在留言中的秘密。

title: 長い長いダイイングメッセージ

overview: マンションの一室で、背中に刃物を突き立てられた男の死体が発見された！　現場にはダイイングメッセージらしき血文字が残されていたが、貢いでいたホステスの名前がハートマークと共に書かれた、ワケのわからない内容だった…。だがその後、さらに意味不明な長いダイイングメッセージが見つかった。デカ長・風早（島崎）はそのメッセージに隠された“秘密”に気づいて…!?

title: 長得離譜的死亡訊息

overview: 在公寓的某一房間內，發現了一具背部中刀的男性死者。現場留有一段血字，像死者臨終前留下的信息，寫著他包養的女招待的名字和心形圖案，內容讓人費解。然後，又發現了意義不明的長篇臨終留言。警長風早揭開了隱藏在留言中的秘密。

title: Episode 4

title: 第4集“是我，是我”电话诈骗完全攻略手册

overview: 在炒饭课补差的小野田接到了骗子冒充他儿子打来的诈骗电话。石锅兴致勃勃，提议让小野田装成被骗的样子诱捕犯人，警长风早也允许由他全权负责作战，这下石锅更有干劲了。另一方面，岛海被指派引强奸犯上钩，她装成女高中与嫌疑通电话，对方却没有上当。

title: オレオレ詐欺完全攻略マニュアル

overview: 嘱託刑事の小野田（越村）に、息子を装った振り込め詐欺犯から電話がかかってきた！　だまされたフリをして犯人を捕まえようと意気込む石鍋（古田）は、デカ長・風早（島崎）から作戦を一任され、やる気満々!!　一方、暴行魔のおとり捜査を頼まれた鳥海（猫背）は、女子高生になりきって容疑者と電話でやりとりを続けていたが、まったくおびき出すことができず…!?

title: “是我，是我”電話詐騙完全攻略手冊

overview: 在炒飯課補差的小野田接到了騙子冒充他兒子打來的詐騙電話。石鍋興致勃勃，提議讓小野田裝成被騙的樣子誘捕犯人，警長風早也允許由他全權負責作戰，這下石鍋更有幹勁了。另一方面，島海被指派引強姦犯上鈎，她裝成女高中與嫌疑通電話，對方卻沒有上當。

title: Episode 5

title: 第5集犯人是老虎大象！？

overview: 马戏团的帐蓬里发现了一具男性训兽师的死尸。嫌疑“人”竟是两头动物——老虎和大象！案发当天是休演日，马戏团的团员们说，他们外出回来时，看到老虎和大象正在一旁怒视着后背中剑的遗体。警长风早审问马戏团团长饭星，但是无论说什么，饭星只是一副笑咪咪的“小丑”脸。

title: 犯人はトラかゾウか！？

overview: サーカス団のテントで、男性調教師の死体が発見された。被疑者はなんと2頭の動物、トラとゾウ！　事件当日は休演日で、団員たちが外出して戻って来たところ、背中に剣を突き立てられた遺体のそばでトラとゾウがにらみあっていたという。デカ長・風早（島崎）はサーカス団の団長・飯星（上島）に事情を聴くが、飯星は何を言われてもニコニコと笑う“ピエロ”だった…。

title: 犯人是老虎大象！？

overview: 馬戲團的帳蓬裏發現了一具男性訓獸師的死屍。嫌疑“人”竟是兩頭動物——老虎和大象！案發當天是休演日，馬戲團的團員們説，他們外出回來時，看到老虎和大象正在一旁怒視著後背中劍的遺體。警長風早審問馬戲團團長飯星，但是無論説什麼，飯星只是一副笑咪咪的“小醜”臉。

title: Episode 6

title: 第6集真的要爆炸!?还有5秒

overview: 早上，石锅来上班，发现办公桌上放着一个神秘的纸箱，里面是印有“印尼炒饭课”标志的外套。石锅以为这是警长见早送的礼物，高兴地拿出来试穿。岂料衣服里装着炸弹。这回的状况特别严重，连炸弹处理班也出动了，而且，距离爆炸只剩下20分钟。

title: マジで爆発！？5秒前

overview: 朝、出勤してきた石鍋（古田）は、デスクに謎のダンボールが置いてあるのに気づく。中には『ナシゴレン課』のロゴ入りジャンパーが入っており、デカ長・風早（島崎）からのプレゼントだと思った石鍋は大喜びで試着する。だがなんとそのジャンパーに爆弾が仕掛けられていた！　爆発物処理班も出払っている最悪な状況で、爆発までの猶予は20分！　はたして石鍋の運命は…!?

title: 真的要爆炸! ? 還有 5 秒

overview: 早上，石鍋來上班，發現辦公桌上放著一個神秘的紙箱，裏面是印有“印尼炒飯課”標誌的外套。石鍋以為這是警長見早送的禮物，高興地拿出來試穿。豈料衣服裏裝著炸彈。這回的狀況特別嚴重，聯炸彈處理班也出動了，而且，距離爆炸只剩下 20 分鐘。

title: Episode 7

title: 第7集明智少年事件簿

overview: 电视节目上正在报道被称为“高中生侦探”的明智少年被杀害一案。他为了解开热衷于神秘暗号的富翁遗言中的暗号，被请到某座山庄，结果在那里卷入了连续杀人案。警长风早赌上“印尼炒饭课”的名誉，起誓要解决这个谜案。明智少年的同伴、外号“拿太鼓的”的搜查一课刑警突然来到印尼炒饭课的办公室，他带来了案发时在现场的、明智少年的青梅竹马三人日。

title: 明智少年の事件簿

overview: “高校生探偵”として評判の明智少年が殺害された。彼はミステリー好きの資産家がのこした遺言の暗号を解くため、とある山荘に招待されたはずが、そこで連続殺人事件に巻き込まれてしまったらしい…。デカ長・風早（島崎）は「ナシゴレン課の名にかけて！」解決を誓うが、明智少年の相棒だった捜査一課の刑事・タイコモチ（池田）と推理対決することになって…!?

title: 明智少年事件簿

overview: 電視節目上正在報道被稱為“高中生偵探”的明智少年被殺害一案。他為瞭解開熱衷於神秘暗號的富翁遺言中的暗號，被請到某座山莊，結果在那裏捲入了聯續殺人案。警長風早賭上“印尼炒飯課”的名譽，起誓要解決這個謎案。明智少年的同伴、外號“拿太鼓的”的搜查一課刑警突然來到印尼炒飯課的辦公室，他帶來了案發時在現場的、明智少年的青梅竹馬三人日。

title: Episode 8

title: 第8集印尼炒饭铁路事件

overview: 温泉旅馆的露天浴池里发现了一具满头是血的女大学生的尸体，那情景就像是两小时推理剧中的情节一般。警长风早凭直觉认为，死者的交往对象、IT公司社长葛原是凶手。但是，葛原的不在场证明好似铁路推理小说里写的一样完美。为了破解他如何在短时间内赶到现场作案之谜，印尼炒饭课向复杂的火车时刻表发起了挑战。

title: ナシゴレン鉄道殺人事件

overview: 温泉旅館の露天風呂で、頭から血を流した女子大生の死体が発見されるという、2時間ドラマさながらの事件が起きた！　デカ長・風早（島崎）は交際相手のIT企業社長・葛原（阿部）が犯人だと直感するが、彼には鉄道ミステリーを地で行くような完璧なアリバイがあった。彼は短時間で、どうやって現場まで移動したのか…!?　ナシゴレン課が、複雑な時刻表トリックに挑む…!?

title: 印尼炒飯鐵路事件

overview: 温泉旅館的露天浴池裏發現了一具滿頭是血的女大學生的屍體，那情景就像是兩小時推理劇中的情節一般。警長風早憑直覺認為，死者的交往對象、IT 公司社長葛原是兇手。但是，葛原的不在場證明好似鐵路推理小説裏寫的一樣完美。為了破解他如何在短時間內趕到現場作案之謎，印尼炒飯課向複雜的火車時刻表發起了挑戰。

title: Episode 9

title: 第9集伊吹一日警长，犯人是警长！?

overview: 警长风早出差了。早就对个性十足的风早不满的伊吹以“一日警长”之名，信心满满地要趁风早不在期间自己解决疑案。这次的案件是12亿元贪污案。嫌疑人会计部长下落不明，印尼炒饭课把他的部下叫来问话。但是，出现在众人面前的女性让大家吃了一惊，这个叫幸子的女职员长得和风早一模一样。

title: 伊吹一日デカ長、犯人はデカ長！？

overview: デカ長・風早（島崎）が出張の日…。生意気な風早に不満がたまっていた伊吹（勝村）は“一日デカ長”を名乗り、風早が不在の間に自分たちだけで事件を解決しようと意気込む。今回の事件は、12億円もの横領疑惑。被疑者の経理部長は行方をくらましており、ナシゴレン課では彼の部下から話を聴くが、現れた女を見て一同は驚愕。その女性社員・幸子は風早とうり二つだった…。

title: 伊吹一日警長，犯人是警長！?

overview: 警長風早出差了。早就對個性十足的風早不滿的伊吹以“一日警長”之名，信心滿滿地要趁風早不在期間自己解決疑案。這次的案件是 12 億元貪汙案。嫌疑人會計部長下落不明，印尼炒飯課把他的部下叫來問話。但是，出現在眾人面前的女性讓大家吃了一驚，這個叫幸子的女職員長得和風早一模一樣。

title: Episode 10

title: 第10集眯缝眼死于印尼炒饭课！

overview: 石锅的体检结果显示异常，又再次接受检查。结果，石锅被告之他的寿命只剩下“负两个月”，也就是各项机能早就完蛋了，所以现在他还能活蹦乱跳完全是个奇迹。听说此事后大家都很担心。这时，正在对医院中连续发生的命案进行推理的风早，反而被犯人袭击了。早就做了死亡的心理准备的石锅为了救风早，挺身而出，挡住了犯人的刀。

title: 細目ナシゴレンに死す！

overview: 健康診断で異常値だらけだった石鍋（古田）が、再検査を受けてきた。なんと石鍋の余命は『マイナス2カ月』で、もはや『生きていること自体が奇跡』と宣告されたという。それを聞いた一同は、がく然…。そんな中、病院内の連続不審死事件を推理していた風早（島崎）が、逆上した犯人に襲われる！　すでに死を覚悟していた石鍋は風早を救うため、犯人の刃の前に立ちはだかるが…!?

title: 眯縫眼死於印尼炒飯課！

overview: 石鍋的體檢結果顯示異常，又再次接受檢查。結果，石鍋被告之他的壽命只剩下“負兩個月”，也就是各項機能早就完蛋了，所以現在他還能活蹦亂跳完全是個奇蹟。聽説此事後大家都很擔心。這時，正在對醫院中聯續發生的命案進行推理的風早，反而被犯人襲擊了。早就做了死亡的心理準備的石鍋為了救風早，挺身而出，擋住了犯人的刀。

overview: 25-year-old Kyōko Kazahaya is appointed to head an investigative division of the Tokyo Metropolitan Police Department, called the Nasi Goreng Division. She is an unconventional division head who believes that an entire investigation can be done in a room and completely rejects the "Showa" concept of legwork. Although Kyōko practically never leaves her room for an investigation, she is able to solve many difficult cases with her remarkable insight and deductive powers. Then things begin with the appearance of the middle-aged Kanta Ishinabe who has finally fulfilled his long-cherished dream to become a detective with his assignment to the Nasi Goreng Division. Ishinabe is full of enthusiasm but even though he appeals to Kyoko about his strength for legwork, she cuts him off and dismisses hot-blooded idiots as unnecessary.

title: Keishichō: Nasi Goreng-ka

title: 경시청 나시고랭과

overview: 현장 수사 없이 형사실 안에서 사건을 풀어나가는 형사들의 이야기

title: 警视厅印尼炒饭课

overview: 警视厅“马来炒饭”课是不去进行实地调查，只在办公室中解决各种疑难案件的机密部门。风早恭子（岛崎遥香）25岁就担任了马来炒饭课的课长。她从不靠脚力进行任何朴实的调查，只凭借自己超群的洞察能力和推理能力，就能华丽地解决各种疑难案件。 一天，马来炒饭课来了一位中年新人刑警石锅干太（古田新太）。他在街道派出所勤恳地工作了25年，终于如愿成为了刑警。而他面对的第一个难题，是在情人旅馆浴缸中发现的全身沾满裙带菜的男尸。这一怪异事件的第一发现人酒店员工，还是一个看起来像是大婶的奇怪大叔=“大婶叔”??

title: 警視庁 ナシゴレン課

overview:
警視庁ナシゴレン課――そこは捜査に出向くことなく、刑事部屋で難事件を解決する、極秘部署！

島崎ふんするナシゴレン課のデカ長・風早恭子は弱冠25歳。足を使った地味な捜査は一切せず、卓越した洞察力、推理力を駆使して、難解な事件を鮮やかに解決していく。

ドラマは、苦節25年の交番勤務を経て48歳で刑事になった新人刑事・石鍋幹太がナシゴレン課にやって来るところから幕を開ける。

自由奔放で高飛車なデカ長・恭子と、個性的すぎる6名の部下たち。いったい彼らは推理だけでどうやって事件を解決していくのか!?

そして、島崎遥香は古田新太、勝村政信ら実力派キャストたちにどうぶつかっていくのか!?

事件は“現場”…ではなく、“ナシゴレン課”で起きていく――!?

捜査なんかしなくても解決さえしちゃえば、それで問題ナシゴレン！

title: 警視廳印尼炒飯課

overview:
警視廳“馬來炒飯”課是不去進行實地調查，只在辦公室中解決各種疑難案件的機密部門。風早恭子（島崎遙香）25 歲就擔任了馬來炒飯課的課長。她從不靠腳力進行任何樸實的調查，只憑借自己超群的洞察能力和推理能力，就能華麗地解決各種疑難案件。

一天，馬來炒飯課來了一位中年新人刑警石鍋幹太（古田新太）。他在街道派出所勤懇地工作了 25 年，終於如願成為了刑警。而他面對的第一個難題，是在情人旅館浴缸中發現的全身沾滿裙帶菜的男屍。這一怪異事件的第一發現人酒店員工，還是一個看起來像是大嬸的奇怪大叔=“大嬸叔”? ?

character: Kanta Ishinabe

character: Kyoko Kazahaya

character: Akihiko Ibuki

original_title: 警視庁 ナシゴレン課


title: Welcome to Our Home

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 自由设计师仓田健太在工作上遭遇不顺，本来性格胆小懦弱的他却反常地喝止了地铁上插队的人。结果他被怀恨在心，遭到插队男子的跟踪。本以为甩掉了跟踪者，但是家中接二连三遭到破坏，先是花坛的花被连根拔起，自行车车座被划坏，甚至邮箱里被丢进受伤的猫以及收到恐怖的骚扰传真。健太在地铁站偶然又遇到当时在场的记者明日香，试图一起查明跟踪者的身份。然而，盯上仓田家的似乎不止一个人，健太的爸爸太一在工作中也频频被找麻烦，妹妹七菜似乎也被前男友纠缠不休。接连遭到骚扰的仓田家不堪忍受，却又无法查出嫌疑人。

title: 第1話 恐怖のゲームが今夜始まる

overview:
とある郊外の一軒家。そこには長男の倉田健太（相葉雅紀）、父親の太一（寺尾聰）、長女の七菜（有村架純）、母親の珪子（南果歩）の家族4人が暮らしている。

健太は人と争うのが苦手で、つい相手に合わせてしまう気弱な青年。職業はデザイナーだが自己主張のない作品ばかりで売れていない。

太一は健太とそっくりな気弱な男性。勤めている大手都市銀行の出世レースから脱落し、今は取引先の中小企業に総務部長として出向中だ。

七菜は大学生で今は就活中。元カレに追い回されていることに悩んでいる。専業主婦の珪子は子育ても一段落し、自分の時間を作ろうと主婦向けの陶芸教室に通っている。

幸せとは言い切れないが不幸せではない、平凡な家族の日々。それは突然、終わりを告げた。

ある日のこと、健太は駅のホームで割り込み乗車をしようとした男を、柄にもなく注意する。たまたま居合わせた神取明日香（沢尻エリカ）は「とても立派だったと思います」と声を掛けた。誇らしさが込み上げる健太だが、注意された男は、なんと健太を尾行してくる。自宅付近でようやくまくことができたが翌朝、起きてみると、家の花壇の花が無残にもすべて引き抜かれていた。

まさか、あの男がやったのだろうか―？疑惑が頭から離れない健太は、あの日と同じ駅のホームで、またしても明日香と出くわし、明日香の意外な正体が明らかに・・・。

時を同じくして太一は会社で不正の疑惑を見つける。よもや、それが姿の見えない謀略との闘いの始まりとは知らずに・・・。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 虽然报警了，但是由于周边人员流动大，加上查询传真出处手续复杂，暂时还无法查出骚扰仓田家的到底是谁。健太终于忍不住跟家里人和警察说了被跟踪的事情，甚至拿出证据证明骚扰他们家的可能就是被他提醒的那个人。但是警察只说会加强周边巡逻，并不以为意。想要知道真相的健太根据明日香给的名片地址找到了她所在的出版社。健太阴差阳错成为了明日香所在的地区杂志的专属设计师，为查明真相他向社长预支工资购买了一个监控摄像头按在家里。珪子应邀与陶艺课老师喝茶，结果暧昧照片被偷拍寄往家中。太一在工作中再次被营业部长真濑为难陷害，公司里更是爆发了太一与西泽的婚外情传闻。

title: 第2話 混迷する犯人像と謎の動機

overview:
ある日、突然、理不尽な悪意にさらされることとなった倉田家。ポストに傷つけられた猫が入れられ、不気味なFAXを自宅に送りつけられた健太（相葉雅紀）は、警察に通報する。やってきた警官に父の太一（寺尾聰）は、家に届いたFAXから犯人を突き止められないか要請。一方、傷ついた猫は治療を受け、七菜（有村架純）の提案から倉田家で飼う事になった。

太一が『ナカノ電子部品』に出社すると、先日、不正を指摘しながら返り討ちにされた営業部長・真瀬博樹（竹中直人）にやゆされる。そんな真瀬の新たな不正の疑惑を、部下の西沢摂子（山口紗弥加）から報告される。今度は接待費の横領だった。

陶芸教室に通う珪子（南果歩）は、講師の波戸清治（眞島秀和）からお茶に誘われる。断ろうとする珪子だが、主婦仲間の下村民子（堀内敬子）の勧めもあり行く事にした。

健太は、ひょんなことから知り合った女性記者・神取明日香（沢尻エリカ）に会うため、勤めている出版社へ。そして健太は明日香に、あれから自宅に起こった出来事を話す。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 虽然装上了摄像头，但是从监控录像上看，无名氏似乎知道摄像头的存在，全身武装来骚扰仓田家，这条线索又断了。仓田一家人在一起吃披萨的时候，珪子发现放在信封里的生活费少了五万。珪子的朋友民子夫人给珪子捎来了波户老师的礼物，是一枚陶瓷戒指。从录像中健太和主编发现了珪子的陶艺老师波户的车曾经在健太家门口出现过，健太找波户面谈，波户爽快地承认了他喜欢珪子，但否认了拔花和发传真。七菜的一只鞋子不见了，结果发现被放在了房间的桌上，高斯的项圈里被塞入了纸条，写着“打扰了”。

title: 第3話 遂に捉えたストーカーの姿！

overview:
倉田家の自動車が深夜、何者かに傷つけられた。健太（相葉雅紀）は、『円タウン出版社』で神取明日香（沢尻エリカ）と、自宅に取り付けておいた防犯カメラが捉えた映像を検証する。すると、深夜に自動車に近寄る人物が映っていた。しかし、その人物はカメラの存在を知っていたかのように体を隠している。明日香は倉田家の誰かが、カメラのことを第三者に話したのではないかと疑う。そのまま映像を見ていると、明け方に不審な車が倉田家の前に停まっていた事も判明した。

太一（寺尾聰）は、会社にFAXで送られた西沢摂子（山口紗弥加）との密会をほのめかす怪文書を社長の持川徹（近藤芳正）に釈明。持川は怪文書の内容は意に介さなかったが、太一と摂子に注意するようにと伝えた。社長室を出た2人は真瀬博樹（竹中直人）が怪文書の犯人ではないかと疑う。

その夜、倉田家に新たな嫌がらせが行われた。七菜（有村架純）がアナウンサー試験の4次面接に受かった事を健太に報告していると、自宅前にバイクが止まる。宅配のピザが大量に届いたのだ。珪子（南果歩）が受け取りを拒まなかったため、家族の夕食はピザに。そんな夕食を食べながら、健太は防犯カメラの映像を家族に見せる。そして、カメラの話を他人にしたかと聞くが、妹の七菜を含め誰も心当たりがない。すると、倉田家の不安を見透かしたかのようにリビングに無言電話が・・・。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 仓田家的全体人员不在家的时候，有什么人悄悄潜入了家中。健太将监控录像的资料提交警方。但毫无头绪的警察也只是建议健太他们更换开门的钥匙后就走了。太一知道了西泽因为偷偷打工被真濑威胁的事情，两个人决定想办法解决这件事。健太在家中发现了窃听器，而且，似乎七菜的以前的旧手机被人拿走了。

title: 第4話 ストーカー最接近！遂に家族の反撃が始まる！

overview:
相次ぐストーカーからの嫌がらせに悩む倉田家。全員が留守の間に、ついに何者かが家の中に忍び込んだ。飼い猫、ガスの首輪に「おじゃましました」というメモが巻かれていたのだ。健太（相葉雅紀）は、防犯カメラの映像を確認するも、何者かが忍び込む姿はどこにも写っていない・・・。

その夜、健太は太一（寺尾聰）と就寝前に自宅の周辺を見回りに行く。太一は珪子（南果歩）と七菜（有村架純）には、これ以上怖い思いをさせたくないと話す。そんな太一に、健太はスマートフォンで撮影した、ある画像を見せた。

翌日、『ナカノ電子部品』に出社した太一は、西沢摂子（山口紗弥加）を会議室に呼ぶ。太一は『アサヒ電子』の件で、なぜ不正の疑惑のある真瀬博樹（竹中直人）をかばったのかを尋ねる。答えようとしない摂子に、太一は健太が撮った画像を見せた。それは、熟女パブで摂子が働き、さらに真瀬を接待している姿だった。摂子は母親の介護医療費を捻出するために副業として働いているのだが、『ナカノ電子部品』ではアルバイトは禁止されている。そのため、真瀬に脅されていたのだ。太一は摂子に、このピンチを乗り切る方法を探そうと提案。すると、摂子はアイデアを思いつく。

健太は神取明日香（沢尻エリカ）に、昨日の出来事を話す。そしてあることに気づく。ストーカーは、家に誰もいないことを知っていたのではないだろうか。つまり、家の中に、盗聴器が仕掛けられているのではないだろうか、と・・・。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 健太从家中监控录像中意外发现拿走家中五万元的是七菜，便去询问她，得知她收到了一封邮件指示她这么做，还附上了她和男朋友拍的照片。从商店街的监控录像中，健太确定了推明日香下天桥的犯人，是之前明日香提醒的一位男子。健太和明日香从无名氏搞破坏后逃跑路线的角度考虑，去出租车公司查了路线，顺着路线，他们跟到了一个人的家中。

title: 第5話 犠牲者発生！最弱のヒーローが遂に動き出す！

overview:
倉田家で、また金が盗まれた。リビングに仕掛けた防犯カメラの映像から健太（相葉雅紀）は、意外な犯人に驚く。そこに珪子（南果歩）が来て、盗まれた金が戻っていたと告げた。珪子は、盗まれたと思ったのは勘違いで、金は七菜（有村架純）が見つけたと言うのだ。しかし、健太は金をとった人物を知っている。その人物と話した健太は、何者かに脅されての行動だったことを聞かされる。そんな時、健太に蟹江秀太朗（佐藤二朗）から電話がかかってくる。神取明日香（沢尻エリカ）が、誰かに階段で突き飛ばされて落下したという。明日香の容体は、果たして・・・。健太は、脱兎のごとく家を飛び出した。

一方、『ナカノ電子部品』では、太一（寺尾聰）が西沢摂子（山口紗弥加）から、新たな問題の報告を受ける。今度は商品の在庫が合わないと言うのだ。商品の担当は真瀬博樹（竹中直人）だった。太一は真瀬に尋ねるが、また勘違いではないかと取りつく島もなく・・・。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 健太和明日香发现，雨夜里从仓田家搭出租车离开的是七菜的前男友辻本。健太希望辻本不要再骚扰七菜，反而被辻本反问“为什么没有好好保护妹妹”。七菜在面试前一刻收到了一封邮件，导致面试发挥严重失常。健太决定把家中被装有窃听器的事情告诉其他人，大家决定故意说要去旅行，希望能够在家里守株待兔捉住无名氏。

title: 第6話 妹は絶対に守る！卑劣なストーカーと直接対決！

overview:
倉田健太（相葉雅紀）は神取明日香（沢尻エリカ）の事件からヒントを得て、ストーカーの足取りを追うことを思いつく。最初に健太が駅で注意して、自宅までつけて来た人物のその後の行動だ。明日香とともに手がかりを探す健太へ、タクシー会社から、当日、倉田家付近で怪しい人物を乗せたと情報が入る。

健太たちは、その人物が降車した場所へ。すると見覚えのある人物を発見。七菜（有村架純）の元カレ、辻本正輝（藤井流星）だ。健太と明日香は、倉田家への嫌がらせと七菜へのストーカー行為を止めるよう辻本に詰め寄る。だが、辻本は意外なことを健太に告げる。

その頃、『ナカノ電子部品』では、在庫数の合わなかった商品が見つかっていた。太一（寺尾聰）と西沢摂子（山口紗弥加）は、確認したときにはなかった商品を平井光雄（戸田昌宏）に見せられる。見落としたと平井は言うが、摂子は真瀬博樹（竹中直人）が裏で糸を引いていると太一に告げた。

健太と明日香は、七菜に辻本の話を聞く。しかし、健太は辻本にストーカーの疑いがあることは、七菜に話さなかった。アナウンサー面接も大詰めを迎えようとしている七菜に余計な心配をさせたくなかったのだ。その夜、珪子（南果歩）が波戸清治（眞島秀和）たち陶芸教室の仲間と一泊旅行に行って良いかと太一に聞く。その話を聞いて、健太の胸中はさざめく。以前、波戸から「君のお母さんが好きだ」と告げられていたのだから・・・。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 健太为了保护七菜被无名氏刺伤。七菜决定收到邮件的事情告诉警察，并认为这件事是前男友辻本做的。然而，警察却告诉仓田家犯人另有其人。看到审讯室里的犯人，七菜惊呆了，居然是好友万里江。然而，万里江说她只放了一个窃听器，并且没有把猫放进邮箱和拿走五万块钱。在一家人为健太庆祝出院之时，警察却意外造访。

title: 第7話 健太を刺したのは誰？遂に犯人の正体が明らかに

overview:
倉田家に次々と嫌がらせを繰り返すストーカー。健太（相葉雅紀）は、家に仕掛けられた盗聴器を逆に利用しようと思いつく。家族全員の留守を装ってストーカーをおびき出し、顔を確認しようと考えたのだ。

決行当日。健太が七菜（有村架純）と身を潜ませていると、ストーカーが現れた。しかし、健太たちはストーカーに気づかれてしまう。逃げるストーカーを追う健太と七菜。だが、2人はストーカーの逆襲に遭い、七菜をストーカーから庇おうとした健太が刺されてしまった。様子を見に来た神取明日香（沢尻エリカ）の通報で、健太は病院に搬送。ストーカーは逃走してしまった。

家路を急いでいた太一（寺尾聰）は自宅前の騒然とした雰囲気にぼうぜん。木下巡査（夙川アトム）から健太が刺されたことを知らされた太一は、さらに明日香から状況を聞き、動揺する七菜を落ち着かせる。そして、太一は珪子（南果歩）に連絡。

珪子は一緒に行くはずだった下村民子（堀内敬子）にキャンセルされたため、波戸清治（眞島秀和）と旅先で2人きりの夜を過ごそうとしていた。すると、そんな状況からか波戸は珪子に自分の想いを告白。その時、珪子の携帯電話が鳴る。太一から健太の急を知らされた珪子は病院へと急ぐ。

病院で倉田家の面々、明日香が健太の緊急手術を不安の中で待つ。そこで七菜は、元カレの辻本正輝（藤井流星）にストーキングされていることを家族に打ち明ける中、家族の前に辻本が姿を現した・・・。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 警察来到苍田家，以非法入侵民宅和盗窃的嫌疑对健太的母亲珪子进行调查。苍田家周边连续发生空室盗窃案，而现场发现了带有珪子指纹的饮料瓶，以及珪子的陶艺课老师波户清治送给她的胸针，因此警察不得不怀疑珪子。

title: 第8話 ゴメン、僕は母さんを守ることが出来なかった・・・

overview:
倉田家では、健太（相葉雅紀）の退院祝いが行われようとしていた。パーティーには神取明日香（沢尻エリカ）も参加。そんな倉田家に、刑事の枚方（乃木涼介）と尾村（俵山峻）が来た。なんと刑事たちは住居侵入と窃盗の容疑で、珪子（南果歩）を警察署で取り調べると言う。明日香の機転で珪子の警察への出頭は回避され、取り調べは自宅で行われることとなった。

刑事たちによると、ここのところ倉田家周辺の所轄管内で空き巣被害が連続。珪子が通う陶芸教室の仲間たちも被害に遭っていた。しかも、その日の朝、狙われた中嶋家には、珪子の指紋がついたペットボトルと波戸清治（眞島秀和）からもらったブローチが落ちていたという。珪子を疑わざるを得ないと話す刑事に、明日香は他の家では発見されなかった犯人の遺留品が、中嶋家だけに残されたのは明らかにおかしいと疑問を投げる。

翌日、健太と明日香は、珪子が返したというブローチの行方を波戸に確認。波戸は施錠せずに駐めておいた車から盗まれたと答える。その頃、倉田家に珪子の主婦仲間が集まっていた。主婦たちにつるし上げられそうになる珪子。そんな珪子を下村民子（堀内敬子）がかばい、主婦たちは帰って行った。

しかし、珪子への疑いは晴れない。健太と七菜（有村架純）が帰宅すると珪子を誹謗（ひぼう）するメモがポストに入っていた。防犯カメラの映像には、主婦の中嶋（歌川椎子）が映っていた。次の日、健太は明日香と中嶋宅へ・・・。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 健太察觉到母亲珪子在陶艺教室的朋友民子是个危险人物，并将此事告知母亲。健太急忙回到家，发现母亲被民子打晕在客厅。

title: 第9話 あなたがやったんですよね。もう絶対に逃しませんから！

overview:
倉田健太（相葉雅紀）は、下村民子（堀内敬子）が危険な人物であることを伝えようと珪子（南果歩）に電話。しかし、その時、珪子は民子とともにいると言い、通話は不自然に切れてしまった。

健太が急いで自宅に戻ると、民子に殴られた珪子がリビングに倒れている。室内には灯油がまかれていた。健太が珪子に駆け寄ると、目の前に火を灯したライターが突きつけられる。民子だった。健太は、なぜこんなことをするのかと民子に問い、説得を試みようとする、しかし、民子の瞳に宿った恐ろしい炎は消えようとしない。

その頃、『ナカノ電子部品』への残留がかかっている太一（寺尾聰）は『イーグル精密』の不渡りを確認するため奔走していた。太一は、自社の持川徹社長（近藤芳正）に連絡し、担当の真瀬博樹（竹中直人）への確認を依頼。すると、やはり『イーグル精密』の不渡りは確実なものと判明してしまう。真瀬は、持川に謝罪するが、その責任を太一にかぶせようとし始めた。太一は『イーグル精密』の危機的状況を話していたのだが、真瀬は知らないと言い張る。太一は、同じことを報告書として上げていたのだが、持川も読んでいないと言うのだ。そして、社長の閲覧印が押されて戻っていたはずの報告書は、太一のデスクから消えていた。

もはやこれまでと、真瀬と持川に頭を下げる太一。持川はあきれ顔で去っていく。そんな太一を見ていた西沢摂子（山口紗弥加）は、ある夜の出来事を思い出した。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 健太与针织帽男子再会后，仓田家的墙壁、门被弄上了鲜艳的涂鸦。监视摄像机的录像中出现的犯人，用纸箱遮了自己的身体。健太怀疑涂鸦是针织帽男子犯下的行为，仓田家中被放置的窃听器已经被去除。

title: 第10話 恐怖の日々が終焉を迎える！全ての謎の答えが明らかに？

overview:
倉田健太（相葉雅紀）はニット帽の男と再会。しかし、反撃に遭い逃げられてしまう。太一（寺尾聰）は深追いするなと健太に注意。しかし、ニット帽の男が始めた倉田家への嫌がらせをきっかけに、七菜（有村架純）や珪子（南果歩）が傷つき、太一の仕事場にも少なからず影響があった。健太の、ニット帽の男と決着をつけようとする意思は固い。

その矢先、倉田家の表の壁や門に派手な落書きがされた（ここまで9話）。家族は警察に通報、防犯カメラの映像では、犯人は保原万里江（足立梨花）と同じように段ボールで身を隠していた。落書きがニット帽の男の仕業だとしたら、なぜ防犯カメラの存在を知っていたのだろう？倉田家に仕掛けられていた盗聴器はすでに外されている。誰かが男に情報をリークしているのだろうか・・・。

『円タウン出版』で、健太はニット帽の男に会ったことと落書きの経緯を神取明日香（沢尻エリカ）と蟹江秀太朗（佐藤二朗）に話す。さらに、健太はもみ合った時に、ニット帽の男がしていたネックレスの詳細を覚えていた。健太は明日香とともに、このネックレスから男の身元を確かめようと出版社を出る。そんな2人を、何者かが見つめていた－。

太一も西沢摂子（山口紗弥加）とともに、『ナカノ電子部品』で不正を繰り返す真瀬博樹（竹中直人）との戦いにけりをつけようとしていた。2人は倒産した取引先と真瀬のつながりを探ろうとする。

ついに決着する、ひきょう者たちと平凡な家族の壮絶な闘い。そして倉田家が狙われた真の理由が判明したとき、明らかになる「ようこそ、わが家へ」に込められた意味。その意味を知ったとき、誰もが身震いせずにはいられない！

overview: Kurata Kenta lives with his father, Taichi, his mother, Keiko, and his younger sister, Nana in an isolated home in the suburbs. He works as an unpopular commercial designer. Kurata Kenta possesses a timid personality, which he picked up from his father. Kenta doesn't like his father. One day, while waiting for the train, Kenta warns a man who pushed a woman and cut in line. Kenta is surprised that he spoke out with his normally timid personality. After that incident, Kenta's family home is targeted by an unknown person with flowers from their garden being pulled out and the seat of a bicycle being torn. Also, Kenta's younger sister Nana is stalked by her ex-boyfriend. Kenta and his family try to find out who is responsible. This mini series is based on the novel "Yokoso Wagaya e" by Jun Ikeido.

title: 欢迎来我家

overview: 仓田太一（寺尾聪 饰）和仓田珪子（南果步 饰）结婚多年，两人膝下育有一双儿女健太（相叶雅纪 饰）和七菜（有村架纯 饰），四人生活在位于郊外的大房子里，生活平淡之中亦有幸福。健太和父亲太一的性格很像，两人都唯唯诺诺，害怕与人产生纠纷，与他人意见相左时，健太总是选择忍气吞声。健太十分讨厌自己的性格，连带着亦对父亲充满了抱怨，父子两人之间的关系并不能说是融洽。 　　某日，健太制止了一位男子的插队行为，让他没有想到的是，噩梦就此开始，他不仅被人跟踪，房间里甚至不知什么时候被装上了窃听器。与此同时，妹妹被前男友不断骚扰，父亲亦在公司惹上了麻烦，一家人平静的生活荡起了涟漪。

title: 어서 오세요, 우리집에

overview: 스토커의 공포와 알 수 없는 모략에 직면한 평범한 가족의 이야기

title: Welcome to Our Home

title: 歡迎來我家

overview: 倉田健太(相葉雅紀)是位氣弱性格的設計師，某天在火車站阻擋了插隊的男子，男子為了平衡心理開始對健太跟蹤，找麻煩，健太從此開始鳥事不斷……

title: ようこそ、わが家へ

overview:
原作は小学館文庫より発行され、“池井戸作品史上、最弱のヒーロー”と話題を呼び、2015年3月現在53万部売り上げという同名の人気小説。

気弱で争い事が大の苦手な主人公の倉田健太（相葉雅紀）が、ある日、仕事帰りの駅のホームで、割り込み乗車をしようとした男を、柄にも無く注意する。それを境に、身の回りで様々な嫌がらせが起こり始め、健太と家族は、ストーカーの恐怖にさらされていく。時を同じくして、健太の父・太一（寺尾聰）は会社の不正と闘うこととなり、本作は、ストーカーとの対決とともに、池井戸作品真骨頂の企業ドラマも描かれる、サスペンスタッチのホームドラマとなっている。

民放の連続ドラマとしては『半沢直樹』『ルーズヴェルトゲーム』『花咲舞が黙ってない』に続いて、満を持してフジテレビ初の池井戸作品連続ドラマ化。“初づくし”の挑戦的で革新的な“月9”をお送りします。どうぞお見逃しなく！

title: 歡迎來我家

overview:
倉田太一（寺尾聰 飾）和倉田珪子（南果步 飾）結婚多年，兩人膝下育有一雙兒女健太（相葉雅紀 飾）和七菜（有村架純 飾），四人生活在位於郊外的大房子裏，生活平淡之中亦有幸福。健太和父親太一的性格很像，兩人都唯唯諾諾，害怕與人產生糾紛，與他人意見相左時，健太總是選擇忍氣吞聲。健太十分討厭自己的性格，聯帶著亦對父親充滿了抱怨，父子兩人之間的關係並不能説是融洽。

某日，健太制止了一位男子的插隊行為，讓他沒有想到的是，噩夢就此開始，他不僅被人跟蹤，房間裏甚至不知什麼時候被裝上了竊聽器。與此同時，妹妹被前男友不斷騷擾，父親亦在公司惹上了麻煩，一家人平靜的生活蕩起了漣漪。

character: Taichi Kurata

character: Keiko Kurata

character: Nana Kurata

character: Kenta Kurata

character: Asuka Kandori

original_title: ようこそ、わが家へ


title: Nogizaka Cinemas: STORY of 46

title: Episode 1

title: 斋藤飞鸟 - 鸟 贵族

overview: 人类和鹈人共存的世界。服装设计师米特拉（斋藤飞鸟）在街道角落里的古老玩偶屋，遇到了在人偶上绣传统花样的鹈人·麦。被那个美丽迷惑的米特拉。米特拉看到了麦在构思中的新人偶服草图，感觉到自己的内心涌现出了创作欲望。可是世间人类和鹈人的关系恶化，示威队的一部分开始暴徒化占据街道…。

title: 鳥,貴族

overview:
人間と鵜人が共存している世界。衣装デザイナーのミトラ（齋藤飛鳥）は街の片隅にある古いドールハウスで、人形に伝統柄を刺繍する鵜人・ムギと出会う。その美しさに魅了されるミトラ。

ムギが構想中の新しい人形服のスケッチを見たミトラは、自分の中でムクムクと制作意欲が湧き出てくるのを感じる。

しかし世間では人間と鵜人の関係が悪化、デモ隊の一部が暴徒化して街を占拠し始めていた…。

title: 齋藤飛鳥 - 鳥 貴族

overview: 人類和鵜人共存的世界。服裝設計師米特拉（齋藤飛鳥）在街道角落裏的古老玩偶屋，遇到了在人偶上繡傳統花樣的鵜人·麥。被那個美麗迷惑的米特拉。米特拉看到了麥在構思中的新人偶服草圖，感覺到自己的內心湧現出了創作慾望。可是世間人類和鵜人的關係惡化，示威隊的一部分開始暴徒化佔據街道…。

character: 米特拉

type: GuestStar

title: Episode 2

title: 秋元真夏 - Perfect I／完美的眼睛

overview: 2040年，东京科技发达。戴着黑边眼镜、朴素羞怯的大学生·夏海（秋元真夏），在朋友由佳的邀请下前往俱乐部。在那里，遇到了开朗的青年·拓也。夏海被拓也推荐玩虚拟游戏“Perfect I”，吃了奇怪的药片在“Perfect I”中得到理想的自己，在游戏中，随着打游戏而变得积极的夏海，现实和假想空间的界限逐渐变得模糊。

title: Perfect I／パーフェクトアイ

overview:
2040年、テクノロジーの発達した東京。黒縁メガネで地味な恰好の内気な大学生・夏海（秋元真夏）は、友人の由佳に誘われてクラブへと向かう。そこで、明るい青年・拓也と出会う。

夏海は拓也からバーチャルリアリティーゲーム「Perfect I」を勧められ、怪しい錠剤を口にしてしまう。

「Perfect I」の中で理想の自分を手に入れ、ゲーム内では打って変わって積極的になっていった夏海は、次第に現実と仮想空間の境目が曖昧になっていく…。

title: 秋元真夏 - Perfect I／完美的眼睛

overview: 2040 年，東京科技發達。戴著黑邊眼鏡、樸素羞怯的大學生·夏海（秋元真夏），在朋友由佳的邀請下前往俱樂部。在那裏，遇到了開朗的青年·拓也。夏海被拓也推薦玩虛擬遊戲“Perfect I”，吃了奇怪的藥片在“Perfect I”中得到理想的自己，在遊戲中，隨著打遊戲而變得積極的夏海，現實和假想空間的界限逐漸變得模糊。

character: 夏海

title: Episode 3

title: 松村沙友理 - 超魔空骑士 阿尔卡迪亚斯

overview: 在游戏公司当业务员的小百合（松村沙友理），每天过着工作和私生活都不满足的郁闷生活。有一天，在常去的酒吧里，收到了一本能遇到理想对象的不可思议的书。那天晚上，举行仪式，半信半疑地睡着了。第二天早上，睁开眼睛，看到巨大的纸上画着的骑士站在那里！他的名字是“超魔空骑士阿尔卡迪亚斯”！他才是小百合在中学时代将理想的男性形象填塞而成的漫画主人公。最初是对阿尔卡迪亚斯的存在感到困扰的小百合，但以和他的相遇为契机，小百合的心情也逐渐发生了变化.

title: 超魔空騎士アルカディアス

overview:
ゲーム会社の営業として働くサユリ（松村沙友理）は、仕事もプライベートも何か満たされないモヤモヤする毎日を送っていた。

ある日、行きつけのバーで理想の相手に出会えるという不思議な本を渡される。その晩、儀式を行い半信半疑で眠りにつくことに。

翌日朝、目を覚ますと、そこには巨大な紙に描かれた騎士が立っていた！彼の名は「超魔空騎士アルカディアス」！彼こそサユリが中学時代に理想の男性像を詰め込んで描いた漫画の主人公であった。

最初はアルカディアスの存在を迷惑に思うサユリであったが、彼との出会いをキッカケに徐々にサユリの心情にも変化が…。

title: 松村沙友理 - 超魔空騎士 阿爾卡迪亞斯

overview: 在遊戲公司當業務員的小百合（松村沙友理），每天過著工作和私生活都不滿足的鬱悶生活。有一天，在常去的酒吧裏，收到了一本能遇到理想對象的不可思議的書。那天晚上，舉行儀式，半信半疑地睡著了。第二天早上，睜開眼睛，看到巨大的紙上畫著的騎士站在那裏！他的名字是“超魔空騎士阿爾卡迪亞斯”！他才是小百合在中學時代將理想的男性形象填塞而成的漫畫主人公。最初是對阿爾卡迪亞斯的存在感到困擾的小百合，但以和他的相遇為契機，小百合的心情也逐漸發生了變化.

character: 小百合

title: Episode 4

title: 山下美月 - 民主主义定食屋

overview: 在一条街上的一家定食屋。店名叫做“民主主义定食屋”。这家定食屋采用了奇怪的点餐方法。那就是决定客人想吃的东西，根据店内的大多数人决定是否可以吃。没错，来这里的客人自己想吃的东西，如果这个多数表决得不到过半数就不能吃！今天也在忙着准备开店的看板娘美月（山下美月）。在开店之前发现了重大的纠纷！此外，电视上还传出了抢劫案的犯人正在附近逃跑的新闻。不速之客每时每刻都在靠近的定食店。到底“民主主义定食屋”的命运如何…。

title: 民主主義定食屋

overview:
とある街にある一軒の定食屋。店名を「民主主義定食屋」という。この定食屋、ちょっと変わった注文方法を採用している。

それはお客が食べたいものを、店内にいるみんなの多数決によって食べても良いかを決めること。

そう、ここにくるお客は自分が食べたいものは、この多数決で過半数を得なければ食べることができないのである！

今日もまた開店準備にいそしむ看板娘の美月ちゃん（山下美月）。

そこへ開店前に重大なトラブルが発覚！さらにテレビから強盗事件の犯人が近くを逃走中とニュースが流れる。

招かざる客の気配が刻々と近づく定食屋。果たして民主主義定食屋の運命やいかに…。

title: 山下美月 - 民主主義定食屋

overview: 在一條街上的一家定食屋。店名叫做“民主主義定食屋”。這家定食屋採用了奇怪的點餐方法。那就是決定客人想吃的東西，根據店內的大多數人決定是否可以吃。沒錯，來這裏的客人自己想吃的東西，如果這個多數表決得不到過半數就不能吃！今天也在忙著準備開店的看板娘美月（山下美月）。在開店之前發現了重大的糾紛！此外，電視上還傳出了搶劫案的犯人正在附近逃跑的新聞。不速之客每時每刻都在靠近的定食店。到底“民主主義定食屋”的命運如何…。

character: 美月

title: Episode 5

title: 北野日奈子 - 结道

overview: 在这个时代，女性的地位在全世界都得到了提升，女性也开始引领男性。日本也不例外。在这样的世界上不知从哪里出现的艺术形式。那就是结道。如何吸引目标男性并成功告白呢？在不知不觉中制定了规则，作为正式的比赛而渗透到社会中。以工藤沙希（北野日奈子）为首的花濑高中结道部的4人总是在学校附近的冲绳料理店代替活动室进行活动。这样的花濑高中结道部终于进入了都大会的决赛。沙希，把好友麻耶的心意藏在心中，跨过创伤，为了实现参加全国大赛的梦想，决定向前迈进……。

title: 結道

overview:
世界的に女性の地位が向上し、女性が男性を引っ張る時代。日本もまたその例外ではなかった。

そんな世の中にどこからともなく現れた芸道。

それが結道（ゆいどう）。

いかにターゲットの男性を魅了し告白を成功させるか。それにはいつしかルールが設けられ、れっきとした『競技』として世に浸透していった。

工藤さき（北野日奈子）をはじめとする花瀬高校結道部の4人はいつも学校の近くの沖縄料理屋を部室がわりに活動していた。

そんな花瀬高校結道部もついに都大会の決勝戦まで上り詰めた。さきは、親友麻耶の想いを胸に、トラウマを乗り越え、全国大会出場という夢のために、立ち上がり、走り出す決意をする…。

title: 北野日奈子 - 結道

overview: 在這個時代，女性的地位在全世界都得到了提升，女性也開始引領男性。日本也不例外。在這樣的世界上不知從哪裏出現的藝術形式。那就是結道。如何吸引目標男性併成功告白呢？在不知不覺中制定了規則，作為正式的比賽而滲透到社會中。以工藤沙希（北野日奈子）為首的花瀨高中結道部的 4 人總是在學校附近的沖繩料理店代替活動室進行活動。這樣的花瀨高中結道部終於進入了都大會的決賽。沙希，把好友麻耶的心意藏在心中，跨過創傷，為了實現參加全國大賽的夢想，決定向前邁進……。

character: 工藤沙希

title: Episode 6

title: 堀未央奈 - 交货大作战

overview: 为了交付今晚播放的电视节目进行编辑工作的泰拉们。之后应该只是把完成的磁带拿到电视台就行了，但却被什么人袭击了，磁带被夺走了。在抱着脑袋的泰拉他们面前出现的是时薪6千日元的超级AD·凛子（堀未央奈）。虽然在运送磁带的凛子面前接连出现刺客，但经过千锤百炼的凛子运用武道一个接一个地打倒对方。然后和等待着的幕后黑手图吉对峙。在此被公布凛子的过去是…。

title: 納品ウォーズ

overview:
今夜放送のテレビ番組を納品すべく編集作業を進めるタイラたち。後は完成したテープをテレビ局に持っていくだけの簡単な作業のはずだったが、何者かに襲われテープを奪われてしまう。

頭を抱えるタイラたちの前に現れたのは時給6千円のスーパーA D凛子（堀未央奈）だった。

テープを運ぶ凜子の前に次々と刺客が現れるが、鍛え抜かれた凜子は武道を駆使し次々に相手を倒していく。

そして待ち受ける黒幕・ツジと対峙することに。

そこで明かされる凜子の過去とは…。

title: 堀未央奈 - 交貨大作戰

overview: 為了交付今晚播放的電視節目進行編輯工作的泰拉們。之後應該只是把完成的磁帶拿到電視台就行了，但卻被什麼人襲擊了，磁帶被奪走了。在抱著腦袋的泰拉他們面前出現的是時薪 6 千日元的超級 AD·凜子（堀未央奈）。雖然在運送磁帶的凜子面前接連出現刺客，但經過千錘百煉的凜子運用武道一個接一個地打倒對方。然後和等待著的幕後黑手圖吉對峙。在此被公佈凜子的過去是…。

character: 凛子

title: Episode 7

title: 与田祐希 - 美好的玫瑰色人生

overview: “脸、脸、脸”三拍子一致的女高中生·户田由纪（与田祐希）的特长是“〇〇（※限制音）”。在将来有希望、谁都羡慕的、令人羡慕的玫瑰色人生中大行其道！本应如此…。“不能和小不点交往”被同班男生甩了的由纪，失恋的伤也没有痊愈，即使是“〇〇”也会被身高身材出众的挚友打败。辞去最喜欢的“〇〇”，决心作为“有影响力”而活。因为一个“小不点”的自卑感，被喜欢的人甩了，最喜欢的“〇〇”也被夺走了，本应迈向精彩人生也被毁灭了的由纪下定决心将至今为止的所有想法全部抛弃，前往好友身边…。

title: 嗚呼！素晴らしきチビ色の人生

overview:
「顔・顔・顔」三拍子揃った女子高生・戸田ユーキ（与田祐希）の特技は「〇〇（※規制音）」。将来有望で誰もがうらやむ素晴らしきバラ色の人生を爆走中！…のはずだった。

「チビとは付き合えない」クラスメイトの男子に言われてフラれたユーキ、失恋の傷も癒えぬまま、「〇〇」でも高身長でスタイル抜群の親友に敗北を喫してしまう。大好きな「〇〇」を辞め、「インフルエンサー」として、生きていくことを決意。

「チビ」というコンプレックス一つのせいで、好きな人にフラれ、大好きな「〇〇」も奪われ、歩むべき素晴らしきバラ色の人生を壊されたユーキはこれまでの想い全てをぶつけることを決心し、いざ親友の元へ向かう…。

title: 與田祐希 - 美好的玫瑰色人生

overview: “臉、臉、臉”三拍子一致的女高中生·戶田由紀（與田祐希）的特長是“〇〇（※限制音）”。在將來有希望、誰都羨慕的、令人羨慕的玫瑰色人生中大行其道！本應如此…。“不能和小不點交往”被同班男生甩了的由紀，失戀的傷也沒有痊癒，即使是“〇〇”也會被身高身材出眾的摯友打敗。辭去最喜歡的“〇〇”，決心作為“有影響力”而活。因為一個“小不點”的自卑感，被喜歡的人甩了，最喜歡的“〇〇”也被奪走了，本應邁向精彩人生也被毀滅了的由紀下定決心將至今為止的所有想法全部拋棄，前往好友身邊…。

character: 户田由纪

title: Episode 8

title: 生田绘梨花 - 津田百惠

overview: 作为银行职员工作的津田百恵（生田绘梨花），23岁。特长是钢琴和幻想。她对自己录用考试时当面试官的男性一见钟情，此后一年多一直暗恋着他。在这样的情况下，即将迎来24岁生日的她有了一个梦想。“生日的时候，想和喜欢的人一起去海边。”为了实现那个梦想，运用各种各样的手段，自由奔放行动的百恵。波澜的生日拉开帷幕…。

title: ツダモモエ

overview:
銀行員として働いているツダモモエ（生田絵梨花）、23歳。特技はピアノとイリュージョン。

彼女は、自分の採用試験の時に面接官をしていた男性に、一目ぼれをし、それから一年以上、密かに彼を想い続けてきた。

そんな中、24歳の誕生日を明日にひかえていた彼女には、一つの夢があった。

「誕生日には、好きな人と海へ行きたい。」

その夢を叶えるために、いろんな手段を駆使して、自由奔放に振る舞うツダ。

波乱の誕生日が幕を開ける…。

title: 生田繪梨花 - 津田百惠

overview: 作為銀行職員工作的津田百惠（生田繪梨花），23 歲。特長是鋼琴和幻想。她對自己錄用考試時當面試官的男性一見鍾情，此後一年多一直暗戀著他。在這樣的情況下，即將迎來 24 歲生日的她有了一個夢想。“生日的時候，想和喜歡的人一起去海邊。”為了實現那個夢想，運用各種各樣的手段，自由奔放行動的百惠。波瀾的生日拉開帷幕…。

character: 津田百恵

title: Episode 9

title: 久保史绪里 - 脆弱性

overview: 2026年。世界的机器人、AI科技取得了令人眼花缭乱的发展，各国的开发竞争日益激烈，已经无法想像没有机器人的生活，成为不可或缺的存在。由于东京奥运会后经济不景气，日本也因开发竞争而落后，终于在席卷全球智能机器人市场的官民共同开发的最高峰智能机器人发售了。世界各地的媒体都在大肆报道这个讯息，机器人梅西亚（久保史绪里），在警车中眺望着大型萤幕上的报导…。

title: 脆弱性

overview:
2026年。世界のアンドロイド・AI技術はめまぐるしい発展を遂げ、各国の開発競争は激化、もはやアンドロイドなしの生活が想像できない程、必要不可欠な存在になっている。

ここ日本も、東京オリンピック後に訪れた不況により開発競争で遅れをとっていたが、いよいよ世界のアンドロイド市場を席巻するような、官民共同開発の最高峰アンドロイドが発売となった。

世界中のメディアがこぞってこのニュースを大々的に取り上げ、大型ビジョンから流れてくるそれを、メシア（久保史緒里）は、パトカーの中から眺めていた…。

title: 久保史緒裏 - 脆弱性

overview: 2026 年。世界的機器人、AI 科技取得了令人眼花繚亂的發展，各國的開發競爭日益激烈，已經無法想像沒有機器人的生活，成為不可或缺的存在。由於東京奧運會後經濟不景氣，日本也因開發競爭而落後，終於在席捲全球智能機器人市場的官民共同開發的最高峯智能機器人發售了。世界各地的媒體都在大肆報道這個訊息，機器人美斯亞（久保史緒裏），在警車中眺望著大型螢幕上的報導…。

character: 美西亚

title: Episode 10

title: 白石麻衣 - 街上的孩子们

overview: 有一天晚上，由梨（白石麻衣）坐计程车回家了。发现副驾驶座上有孩子。虽然司机说“没有可以托付的地方，所以带着孩子上班。”“但是，如果发现带孩子上车的话，我就被解雇了。”但总觉得他的语气很奇怪，一个劲儿地来搭话。不顾由梨的冷淡反应，司机强行要求她在回公司的这段时间里照顾孩子几个小时。由梨没办法只好和孩子一起去水族馆…。

title: 街の子ら

overview:
ある日の夜、由梨（白石麻衣）はタクシーで帰宅していた。

すると運転手が助手席に子供を連れていることに気がつく。

「預けるとこがなくて、連れて仕事をしてるんです」

「でも、子供乗せてるところバレたら首なんです」

という運転手だが、どうもその口調は怪しく、ひたすら話しかけてくる。

由梨の気のない反応をよそに、一旦会社に戻る間の数時間だけ子供の面倒を見て欲しいと強引に頼んでくる。

由梨は仕方なく子供と一緒に水族館へ行くが…。

title: 白石麻衣 - 街上的孩子們

overview: 有一天晚上，由梨（白石麻衣）坐計程車回家了。發現副駕駛座上有孩子。雖然司機説“沒有可以託付的地方，所以帶著孩子上班。”“但是，如果發現帶孩子上車的話，我就被解僱了。”但總覺得他的語氣很奇怪，一個勁兒地來搭話。不顧由梨的冷淡反應，司機強行要求她在回公司的這段時間裏照顧孩子幾個小時。由梨沒辦法只好和孩子一起去水族館…。

character: 由梨

overview:
10 popular members of Nogizaka 46, including Mai Shiraishi and Asuka Saito, will star in one episode each, an omnibus drama of all 10 episodes "Nogizaka Cinemas-STORY of 46-"

The director is a music video director who works on a number of famous artists, a CM director who has won Grand Prix in Cannes, and a young film director who has won awards at film festivals around the world.  Nogizaka46 members challenge various genres from action, science fiction, love, comedy, fantasy to full-fledged human drama!

title: 乃木坂电影院～STORY of 46～

overview: 乃木坂电影院～STORY of 46～系列故事

title: Nogizaka Cinemas: STORY of 46

title: 乃木坂シネマズ ～STORY of 46～

overview:
白石麻衣、齋藤飛鳥をはじめとした乃木坂46の人気メンバー10人が、それぞれ1話ずつ主演をつとめる全10話のオムニバスドラマ「乃木坂シネマズ～STORY of 46～」

監督には、有名アーティストを多数手がけるミュージックビデオの監督や、カンヌでグランプリ受賞経験のあるCM監督、世界中の映画祭で受賞する若手映画監督など気鋭の映像クリエイター10人が、それぞれ1話ずつを担当。

アクション、SF、恋愛、コメディー、ファンタジーから本格的な人間ドラマまで様々なジャンルに乃木坂46のメンバーが挑戦する！

title: 乃木坂電影院～STORY of 46～

overview: 乃木坂電影院～STORY of 46～系列故事

title: 乃木坂電影院 ～STORY OF 46～

overview: 《乃木坂電影院～STORY of 46～》是日本女子偶像團體乃木坂46成員主演的10集短篇日劇單元劇集，由10位人氣成員（如白石麻衣、齋藤飛鳥等）各主演一集，在2019年於FOD (富士電視台隨點服務) 播出，採不同類型（科幻、動作、戀愛）與導演，展現成員多樣化的魅力與演技。

job: Music

original_title: 乃木坂シネマズ ～STORY of 46～


title: Hey Sensei, Don't you know?

title: Episode 1

overview: With her work being serialized on the monthly magazine, hit manga artists Aoi Hana was living a deadline-centered life. Physically and mentally exhausted, Aoi saw herself in a display window: shabby and dowdy! Aoi rushed into a beauty salon nearby, rejected as she had no reservation. A handsome stylist, Kido Riichi, stopped her when she was about to leave.

title: Episode 2

overview: One month since Riichi asked her out to become her boyfriend, Aoi was still struggling with her creative work as a manga artist. She'd been ignoring Riichi's messages for days. One day after UNREAD his text again, Aoi realize he said "waiting in front of your place" hours ago. She opened her door and Riichi was there, waiting just as he texted.

title: Episode 3

overview: On her first date with Riichi, Aoi opened her closet but ended in a headache. Years without a relationship, Aoi can only find 'sweat" in her closet. As she finally calmed down going out just like that, Riichi suddenly came to her place, saying he would dress her head-to-toe. They did "beauty salon play" at home, and the cinema, and then finally the exciting first date began!

title: Episode 4

overview: Hana's assistants Makoto and Koinuma suspected Hana had a boyfriend. Though they walked out of such astonishment, Koinuma began to go after Hana as she had been secretly admiring her before. On the other hand, Riichi came to Hana's place and found out about her newly finished.

title: Episode 5

overview: After Hana saw someone in Riichi's store hug him, she hadn't been in touch with him for days. As a romance manga artist, Hana knew nothing about Riichi's feelings. Hana's classic "Not You" was to be adapted. She went to the shooting location, met her big fan Nanase, who was also the leading actress of the tv series. Nanase introduces her hair makeup specialist to Hana. It is Riichi.

title: Episode 6

overview: "I Like Riichi" leading actress of the adapted series, Nanase, declared such a rivals-in-love situation to Hana. What's more, Riichi and Nanase went on a shooting where they were away for a week. Hana felt anxious, yet editor Kiritani proposed a duel-interview between Hana and Nanase for a magazine. While Nanase was getting serious about Riichi, this love triangle might turn into hell?.

overview: A love story between a comic artist with no experience with romance and a popular, charismatic beautician.

title: Hey Sensei, Don't you know?

title: 老师，你不知道吗？

overview: 改编自浅野绫的原作漫画，讲述少女漫画家・青井华（马场富美加）对美容院的领袖魅力美容师・城户理一（赤楚卫二）一见钟情，在成为恋人之后而开始的爱情故事。华一旦热衷于原稿就会对理一放任不管，但是理一却非常喜欢这样努力的华。

title: Ehi Sensei, non lo sai?

overview: Una delle più amate e ammirate scrittrici di manga romantici del suo tempo, Hanai Ao (Fumika Baba) ha dedicato l'intera vita al lavoro. Dall'alba al tramonto, dà il cento per cento di se stessa alla sua attività, e si nota. Con innumerevoli fan che scalpitano sempre per la sua ultima opera, Hanai ora è al massimo della carriera. Essendo una delle più brave scrittrici romantiche del suo paese, si sarebbe portati a pensare che Hanai sia ormai una donna navigata, ma in realtà non ha mai avuto nemmeno un ragazzo. Fatto, questo, che al suo editore piace sottolineare... e di frequente.

title: 이봐 선생님, 그거 모르지?

overview: 소녀만화가 여자주인공이 우연히 들어간 미용실에서 이상형인 미용사 남자주인공을 만나 사귀게 되면서 일어나는 이야기

title: ねぇ先生、知らないの？

title: 老師，妳不知道嗎？

overview: 人氣漫畫家青井華，透過戀愛作品為眾多女性讀者帶來幸福，自己卻是個缺乏戀愛經驗、原稿第一的工作狂。在終於趕完稿的某天，身心俱疲的華走進了髮廊，邂逅了帥哥美髮師城戶理一，兩人竟一見鍾情展開交往！即使華總是沉浸在工作中，對訊息已讀不回，更常常忘記理一的存在，理一仍然對這樣的華一往情深…？

title: ねぇ先生、知らないの？

overview: Een liefdesverhaal tussen een striptekenaar zonder ervaring met romantiek en een populaire, charismatische schoonheidsspecialiste.

title: อาจารย์รู้มั้ย ใครรักอาจารย์

overview: โลกของนักเขียนมังงะที่ขาดความรักเปลี่ยนไป เมื่อช่างผมเสน่ห์แรงเข้ามาปั่นป่วนหัวใจและจุดประกายรักที่ไม่คาดคิด

character: Aoi Hana

character: Kido Riichi

character: Hoshino Nanase

character: Jun

character: Koinuma

character: Kiriya Asahi

job: Associate Producer

job: Assistant Director

job: Online Editor

job: Costume Coordinator

department: Costume & Make-Up

job: Sound Effects

original_title: ねぇ先生、知らないの？


title: HINABINGO!

title: Questionnaire Examination Part 1

title: 是真是假大验证 前篇

overview:
是真是假大验证 前篇！

这些关于成员的说法是不是真的？！

title: Questionnaire Examination Part 1

title: 是真是假大驗證 前篇

overview:
是真是假大驗證 前篇！

這些關於成員的説法是不是真的？！

title: Questionnaire Examination Part 2

title: 是真是假大验证 后篇

overview: 是真是假大验证 后篇

title: Questionnaire Examination Part 2

title: 是真是假大驗證 後篇

overview: 是真是假大驗證 後篇

title: Scolding Hinatazaka46

title: 面对成员们的训斥吧

overview: 面对成员们的训斥吧

title: Scolding Hinatazaka46

title: 面對成員們的訓斥吧

overview: 面對成員們的訓斥吧

title: Full Power! Hinatazaka46 Workout!

title: 成员目指完美身材 全力work out

overview: 成员目指完美身材 全力work out

title: Full Power! Hinatazaka46 Workout!

title: 成員目指完美身材 全力 work out

overview: 成員目指完美身材 全力 work out

title: Ideal Sisters Competition

title: 理想姐妹竞赛

overview: 理想姐妹竞赛

title: Ideal Sisters Competition

title: 理想姐妹競賽

overview: 理想姐妹競賽

title: Let's Beat Koyabu

title: 特别放送回

overview: 理想姐妹竞赛 x 成员目指完美身材 全力work out x 面对成员们的训斥吧

title: Let's Beat Koyabu

title: 特別放送回

overview: 理想姐妹競賽 x 成員目指完美身材 全力 work out x 面對成員們的訓斥吧

title: Hinatazaka46 Original Characters

title: 体验vtuber，成员设计形象展示！

overview:
体验vtuber，成员设计形象展示！

节目后半，更有那个人的整蛊？！

title: Hinatazaka46 Original Characters

title: 體驗 vtuber，成員設計形象展示！

overview:
體驗 vtuber，成員設計形象展示！

節目後半，更有那個人的整蠱？！

title: HInatazaka46 Self-Prank

title: 日向坂成员内部整蛊企划

overview: 日向坂成员内部整蛊企划

title: HInatazaka46 Self-Prank

title: 日向坂成員內部整蠱企劃

overview: 日向坂成員內部整蠱企劃

title: Let's Get a Bingo

title: 成员挑战MC，齐心协力达成BINGO

overview: 成员挑战MC，齐心协力达成BINGO

title: Let's Get a Bingo

title: 成員挑戰 MC，齊心協力達成 BINGO

overview: 成員挑戰 MC，齊心協力達成 BINGO

title: Let's Go Out in Casual Clothes Part 1

title: 走出摄影棚，挑战想和MC做的事！

overview: 走出摄影棚，挑战想和MC做的事！

title: Let's Go Out in Casual Clothes Part 1

title: 走出攝影棚，挑戰想和 MC 做的事！

overview: 走出攝影棚，挑戰想和 MC 做的事！

title: Let's Go Out in Casual Clothes Part 2

title: 走出摄影棚，挑战想和MC做的事！ 后半

overview: 走出摄影棚，挑战想和MC做的事！ 后半

title: Let's Go Out in Casual Clothes Part 2

title: 走出攝影棚，挑戰想和 MC 做的事！ 後半

overview:
走出攝影棚，挑戰想和 MC 做的事！

後半

Season 2

title: I Want To Sing For You!

title: 日向坂46想要为你而唱

overview: 日向坂46想要为你而唱

title: I Want To Sing For You!

title: 日向坂 46 想要為你而唱

overview: 日向坂 46 想要為你而唱

title: Koyabu Team vs Kumi Team

title: 夏季浴衣对决

overview: 夏季浴衣对决

title: Koyabu Team vs Kumi Team

title: 夏季浴衣對決

overview: 夏季浴衣對決

title: All-Out Hinatazaka46 Start-up

title: 成员想尝试的新职业

overview: 成员想尝试的新职业

title: All-Out Hinatazaka46 Start-up

title: 成員想嘗試的新職業

overview: 成員想嘗試的新職業

title: Overcoming Weakness in Variety Part 1

title: 请告诉我如何搞笑吧 小籔的搞笑讲座

overview: 请告诉我如何搞笑吧 小籔的搞笑讲座

title: Overcoming Weakness in Variety Part 1

title: 請告訴我如何搞笑吧 小籔的搞笑講座

overview: 請告訴我如何搞笑吧 小籔的搞笑講座

title: Overcoming Weakness in Variety Part 2

title: 小籔的搞笑讲座后半战

overview: 小籔的搞笑讲座后半战

title: Overcoming Weakness in Variety Part 2

title: 小籔的搞笑講座後半戰

overview: 小籔的搞笑講座後半戰

title: Member We'd Like As Our Wife!

title: 成员自己的老婆选拔赛

overview: 成员自己的老婆选拔赛

title: Member We'd Like As Our Wife!

title: 成員自己的老婆選拔賽

overview: 成員自己的老婆選拔賽

title: Princess Ayaka Magic Show

title: 阿彩出品 小学生都懂的简易科学讲座

overview: 阿彩出品 小学生都懂的简易科学讲座

title: Princess Ayaka Magic Show

title: 阿彩出品 小學生都懂的簡易科學講座

overview: 阿彩出品 小學生都懂的簡易科學講座

title: Hinatazaka46 Nature Self-Investigation

title: 全力验证！日向坂46的自我生态调查

overview: 全力验证！日向坂46的自我生态调查

title: Hinatazaka46 Nature Self-Investigation

title: 全力驗證！日向坂 46 的自我生態調查

overview: 全力驗證！日向坂 46 的自我生態調查

title: Koyabu's 46th Birthday Celebration

title: 小籔生诞祭

overview: 小籔生诞祭

title: Koyabu's 46th Birthday Celebration

title: 小籔生誕祭

overview: 小籔生誕祭

title: Hinatazaka46 vs KoyaBin46

title: 与Koyabingo进行大对决！

overview: 与Koyabingo进行大对决！

title: Hinatazaka46 vs KoyaBin46

title: 與 Koyabingo 進行大對決！

overview: 與 Koyabingo 進行大對決！

title: Hinatazaka46 Escape Room

title: 全力解密！日向坂46逃脱游戏

overview: 全力解密！日向坂46逃脱游戏

title: Hinatazaka46 Escape Room

title: 全力解密！日向坂 46 逃脱遊戲

overview: 全力解密！日向坂 46 逃脱遊戲

title: HINABINGO!

overview:
日向坂46成员，全力综艺大挑战!

发掘成员魅力的MC-小籔千豊！！拥有HAPPY AURA的成员们！！

究竟会产生怎样的化学反应？！

title: HINABINGO!

title: HINABINGO!

overview:
日向坂 46 成員，全力綜藝大挑戰!

發掘成員魅力的 MC - 小籔千豐！！擁有 HAPPY AURA 的成員們！！

究竟會產生怎樣的化學反應？！

character: Suzuka Tomita

character: Mao Iguchi

character: Konoka Matsuda

character: Akari Nibu

character: Kazutoyo Koyabu

character: Hinano Kamimura

character: Miku Kanemura

character: Mei Higashimura

character: Memi Kakizaki

character: Hiyori Hamagishi

character: Manamo Miyata

character: Hina Kawata

character: Mana Takase

character: Miho Watanabe

character: Ayaka Takamoto

character: Sarina Ushio

character: Mirei Sasaki

character: Nao Kosaka

character: Kumi Sasaki

character: Shiho Kato

character: Kyoko Saito

original_title: HINABINGO!


title: Until The Cherry Blossom Falls

Season 1

title: #1 Under The Sakura's Tree

overview:
"If a miracle happens, I want to see you again. I want to tell you this time."

Kota and Mei are second-year high school children. The two began to be conscious of each other and thought that they could always convey their feelings of "like", but Kota suddenly died.

Seven years later in 2020. Mei returns to her hometown for the first time in seven years and visits under a cherry tree filled with memories of Kota.

Appearing there was Kota, who had died and remained 17 years old.

Kota, who can only enter the world while the miraculous cherry blossoms are blooming, can he convey his feelings to Mei in the remaining time?

Whereabouts of Kota and Mei's childhood friendship? What is the secret of the shock hidden in Kota's death?

Finally, the fate choices that the two took.

title: #1 Under The Sakura's Tree

character: Hirose's Wife

title: #2 Blank Seven Years

overview:
Appearing on the cherry blossom hill in full bloom was Kota, who had died seven years ago. Surprised Mei escapes from the spot and reports to Ryohei.

"When I went under the cherry tree, I found Kota."

It is said that Haruka (Otomo Hanakoi) appeared on the spot and saw Kota running.

Mei, who wants to meet Kota again, visits Sakuranooka again, but she doesn't see him.

When you join hands at the shrine, "Please adjust to Kota again," you will find a familiar figure there.

title: #2 Blank Seven Years

title: #3 Last Chance

overview:
Kota was shocked to learn that Mei had an affair.

Naoki says, "You're only 17 years old, but you're 24, so it's natural to have one or two of you."

Mei confided to Haruka Otomo that he had an adultery at work.

"I don't want to be disappointed by Kota. I want to return to my 17-year-old if possible, but that's impossible," she decides to return to Tokyo.

On the other hand, when Ryohei heard about Mei's appearance that Kota was quite blocked up after Kota disappeared seven years ago, she felt that I couldn't do it. become.

At the same time, I heard the words of Shinto priest Daiki saying, "There is no chance in this world. Trivial events always have meaning. That is fate." Kota thought about the reason he came back ...

title: #3 Last Chance

title: #4 Unwanted Reunion

overview:
Mei visited Kota working at a shrine.

"From now on, I'll think again."

Tells me he will not return to Tokyo for a while.

On the other hand, Haruka was worried about the words of Iori (Kosei Yuuki) saying, "I killed Kota," but he didn't tell anyone.

"Mom, what are you doing?"

Kota, who was worried about her missing mother, Shino,  accidentally finds her name and current address in the cherry blossom signature book at the shrine.

Kota headed to Tokyo alone. But there ...

title: #4 Unwanted Reunion

character: Okazaki Akane

title: #5 Memory

overview:
Mei and Iori who happened to meet again at the hospital.

"I was able to meet Kota again. Would you please come and see me once?"

Mei calls Iori at a pot party with Kota, but does not show up in the end.

Haruka tells Mei that Iori had ambushed Kota on the day of the accident seven years ago and that he had said, "Kota has killed me."

However, Mei argues that Iori could never kill Kota.

Meanwhile, Iori witnesses Kota at the shrine and is stunned.

Kota and Iori have reunited for the first time in seven years. But Kota did not remember anything at the time of the accident.

"You have been silent all the time."

It was the truth of that day, seven years ago, that Iori, who had gathered everyone, began to speak.

title: #5 Memory

title: #6 Fate That Cannot Be Escaped

overview:
Kota remembers the truth seven years ago from Iori and remembers the time of the accident.

In the middle of a bicycle game, he fell off a cliff in an attempt to avoid a car that suddenly appeared in front of him.

Kota then noticed that someone was looking down, but that was not immediately reminded of anyone.

As soon as he tried to trace his memory, Kota fell down.

A worried Mei rushes to the shrine and pricks her nails as if she is now resting anyway.

"Be confessed before the cherry blossoms fall."

On the way home, Mei stares at the ema she asked for.

"If I didn't make that wish, would a different future await?"

Mei, who had a complicated thought, visited Iori.

title: #6 Fate That Cannot Be Escaped

title: #7 Dear You

overview:
"If all these cherry blossoms fall ... you will disappear too"

Kota was told by a strange old man in front of a cherry tree.

When asked about the cherry blossoms at the shrine priest, Daiki, the miracle occurs when the cherry blossoms bloom in winter.

If the cherry blossoms fall, they disappear. Kota felt that way and thought that she could do something for Mei, and invited her friends to skate.

Kota and his friends were as if they were back in high school.

title: #7 Dear You

title: #8 Only One Miracle

overview:
"I don't want to make me feel any more painful for Mei."

Kouta suddenly disappears from the front of Mei and others. Finally, Mei looks for Kota with a picture taken by her five friends, but couldn't find it.

"I want to see you ... I want to see Kota"

Koi is gone, and Mei is completely down. After seeing this, Iori decides to resolve with a conflict, and takes an amazing action.

The cherry blossoms that are blowing in the wind and the remaining petals are falling off.

Will Mei's wish for over 7 years come true? The answer Kouta gave is….

title: #8 Only One Miracle

overview: "If a miracle happens, I want to see you again. This time, I want to tell you my thoughts." The two began to be conscious of each other and thought that they could always convey their feelings of "like", but Kota suddenly died. Seven years later in 2020. Mei returns to her hometown for the first time in seven years and visits under a cherry tree filled with memories of Kota. Appearing there was Kota, who had died and remained 17 years old. Kota, who can only enter the world while the miraculous cherry blossoms are blooming, can he convey his feelings to Mei in the remaining time? Whereabouts of Kota and Mei's childhood friendship? What is the secret of the shock hidden in Kota's death? Finally, the fate choices that the two took.

overview: Childhood friends Kōta and Mei were third-year students in high school when Kōta suddenly died.  Seven years later, Mei returns to her hometown and visits a place with mid-winter cherry blossom trees that were special to her and Kōta. To her surprise, Kōta, who is supposed to be dead, appears. He is still 17 in mind and body while she is now 24. Kōta can only be here while the cherry blossom blooms. Will he be able to tell Mei his feelings with the time he has left?

title: Until The Cherry Blossom Falls

title: 只有我是17岁的世界

overview: “如果发生奇迹，我想再次见到你。这次，我想告诉你我的想法。” 高中生航太和芽衣是青梅竹马，两人开始互相意识到，并以为他们总能传达自己的“喜欢”的感觉，可是航太突然离开了这个世界……在七年后的2020年，芽衣七年来首次返回家乡，在充满了航太回忆的樱桃树下造访，在那里出现的是应该死去的17岁的航太。只能在奇迹般的樱花盛开的期间留在世上的航太，他能在剩下的时间内向芽衣传达他的想法吗？航太的下落和芽衣的童年友谊？航太死后所隐藏的震惊的秘密是什么？最后，两个人的命运选择。

title: 僕だけが17歳の世界で

overview: 「もしも奇跡が起こるなら、もう一度会いたい。今度こそ、君に想いを伝えたい。」 航太と芽衣は、幼馴染の高校二年生。2人はお互いを意識し始め、”好き”という想いをいつだって伝えられると思っていたが、航太は突然この世を去った...。 7年後の2020年。芽衣は7年ぶりに故郷に戻り、航太との思い出が詰まった桜の木の下を訪れる。 そこに現れたのは、死んだはずの17歳のままの航太だった。 奇跡の桜が咲く間しかこの世にいられない航太は、残された時間で芽衣に想いを伝えることができるのか。 航太と芽衣の幼馴染の恋の行方は？航太の死に隠された衝撃の秘密とは？ 最後に二人がとった運命の選択はーー。

title: 나만이 17세인 세상에서

overview: 17살의 나이로 갑작스럽게 세상을 떠난 친구가 7년 뒤 다시 살아돌아오면서 펼쳐지는 기적같은 러브 스토리

title: 只有我是17歲的世界

overview:
“如果發生奇蹟，我想再次見到你。這次，我想告訴你我的想法。” 高中生航太和芽衣是青梅竹馬，兩人開始互相意識到，並以為他們總能傳達自己的“喜歡”的感覺，可是航太突然離開了這個世界……。

在七年後的2020年，芽衣七年來首次返回家鄉，在充滿了航太回憶的櫻桃樹下造訪，在那裡出現的是應該死去的17歲的航太。只能在奇蹟般的櫻花盛開的期間留在世上的航太，他能在剩下的時間內向芽衣傳達他的想法嗎？航太的下落和芽衣的童年友誼？航太死後所隱藏的震驚的秘密是什麼？最後，兩個人的命運選擇。

title: 只有我是 17 歲的世界

overview: 一名年輕女子回到家鄉，發現七年前亡故的高中摯友以幽靈形式復活，但在櫻花凋落後就將再度離世。

title: 僕だけが17歳の世界で

overview: Jeugdvrienden Kōta en Mei waren derdejaars studenten op de middelbare school toen Kōta plotseling stierf. Zeven jaar later keert Mei terug naar haar geboorteplaats en bezoekt een plek met kersenbloesembomen in de midwinter die speciaal voor haar en Kōta waren. Tot haar verbazing verschijnt Kōta, die verondersteld wordt dood te zijn. Hij is nog steeds 17 van geest en lichaam, terwijl zij nu 24 is. Kōta kan hier alleen zijn terwijl de kersenbloesem bloeit. Zal hij in staat zijn om Mei zijn gevoelens te vertellen met de tijd die hij nog heeft?

character: Kōta Sometani

character: Mei Konno

character: Iori Ishikawa

character: Haruka Noda

character: Ryohei Yoshimura

character: Naoki Shindo

character: Daiki Shindo

character: Shino Sometani

character: Hirose

character: Ogami Yuna

character: Kazushige Akaike

job: Script

department: Crew

job: Writer

original_title: 僕だけが17歳の世界で


title: デザインあ

title: Episode 1

title: 壶的种类

overview:
设计观察： 酱油壶 | 摩托车素描 | 洋芋片的拆解 | 书的设计

设计灵感要从日常生活中寻找

设计师:深泽直人

title: 壺的種類

overview:
設計觀察： 醬油壺 | 摩托車素描 | 洋芋片的拆解 | 書的設計

設計靈感要從日常生活中尋找

設計師:深澤直人

title: Episode 2

title: 这些交通符号你认识吗？

overview:
设计观察：蛋糕店堆叠装饰 | 狸的素描 | 葡萄和柳丁的拆解 | 神奇的电话线 | 一天的旋转

凡事试着把感受转化成语言

设计师:柴田文江

title: 這些交通符號你認識嗎？

overview:
設計觀察：蛋糕店堆疊裝飾 | 狸的素描 | 葡萄和柳丁的拆解 | 神奇的電話線 | 一天的旋轉

凡事試著把感受轉化成語言

設計師:柴田文江

title: Episode 3

title: 丰富的纹样

overview:
设计观察： 包装布设计 | 各种包裹方式 | 椅子素描 | 口香糖的拆解 | 提款机的排队设计

一切就从观察我们身边的事物开始吧

设计师：山中俊治

title: 豐富的紋樣

overview:
設計觀察： 包裝佈設計 | 各種包裹方式 | 椅子素描 | 口香糖的拆解 | 提款機的排隊設計

一切就從觀察我們身邊的事物開始吧

設計師：山中俊治

title: Episode 4

title: 蛋糕的倾斜

overview:
设计观察：包的拆解 | 洋芋片的拆解 | 书的设计 | 狸的素描 | 葡萄与柳丁的拆解 | 口香糖的拆解

具体举例100样自己所喜欢的东西

设计师：渡边良重

title: 蛋糕的傾斜

overview:
設計觀察：包的拆解 | 洋芋片的拆解 | 書的設計 | 狸的素描 | 葡萄與柳丁的拆解 | 口香糖的拆解

具體舉例 100 樣自己所喜歡的東西

設計師：渡邊良重

title: Episode 5

title: 书包的拆解

overview:
设计观察：灯 | 照明的设计 | 光与影 | 低音提亲素描 | 订书机的拆解 | 指标设计 | 一天的按压

设计要进步就从大家都不做的东西开始

设计师:仲条正义

title: 書包的拆解

overview:
設計觀察：燈 | 照明的設計 | 光與影 | 低音提親素描 | 訂書機的拆解 | 指標設計 | 一天的按壓

設計要進步就從大家都不做的東西開始

設計師:仲條正義

title: Episode 6

title: 光与影

overview:
设计观察：书写工具 | 太空服素描 | 扑克牌的拆解 | 浇花器的设计 | 眼镜的视角

设计要进步从让我们感到怦怦然的东西开始吧

设计师：祖父江慎

title: 光與影

overview:
設計觀察：書寫工具 | 太空服素描 | 撲克牌的拆解 | 澆花器的設計 | 眼鏡的視角

設計要進步從讓我們感到怦怦然的東西開始吧

設計師：祖父江慎

title: Episode 7

title: 各式各样的笔

overview:
设计观察：寿司 | 小汽车素描 | 七味粉与茶泡饭的拆解 | 瓶盖设计 | 印章的视角

把灯关了好好享受微暗之美吧

设计师：面出薰

title: 各式各樣的筆

overview:
設計觀察：壽司 | 小汽車素描 | 七味粉與茶泡飯的拆解 | 瓶蓋設計 | 印章的視角

把燈關了好好享受微暗之美吧

設計師：面出薰

title: Episode 8

title: 美味寿司

overview:
设计观察：文字 | 文字的表现 | 盔甲素描 | 鞋子的拆解 | 特别的时钟设计

试着找出身边朋友的特色吧

设计师:小泉诚

title: 美味壽司

overview:
設計觀察：文字 | 文字的表現 | 盔甲素描 | 鞋子的拆解 | 特別的時鐘設計

試著找出身邊朋友的特色吧

設計師:小泉誠

title: Episode 9

title: 文字的诞生

overview:
设计观察：伞的拆解 | 订书机的拆解 | 提款机的排队设计 | 七味粉与茶泡饭的拆解 | 眼镜的视角 | 扑克牌的拆解 | 太空服素描

一起找出东西的原色

设计师:藤原大

title: 文字的誕生

overview:
設計觀察：傘的拆解 | 訂書機的拆解 | 提款機的排隊設計 | 七味粉與茶泡飯的拆解 | 眼鏡的視角 | 撲克牌的拆解 | 太空服素描

一起找出東西的原色

設計師:藤原大

title: Episode 10

title: 拆解雨伞

overview:
设计观察：饭盒 | 人偶素描 | 玉米与高丽菜的拆解 | 排队动线设计 | 茶杯的视角 | 身体的形状

不从形状而是从东西怎么生产的先来想想看

设计师:吉冈德仁

title: 拆解雨傘

overview:
設計觀察：飯盒 | 人偶素描 | 玉米與高麗菜的拆解 | 排隊動線設計 | 茶杯的視角 | 身體的形狀

不從形狀而是從東西怎麼生產的先來想想看

設計師:吉岡德仁

title: Episode 11

title: 可爱的便当

overview:
设计观察：钞票与硬币 | 人力车素描 | 漫画的拆解 | 用餐动线设计 | 雨伞的视角 | 贩卖机的细节

让我们来想想东西是否还有其他的用法

设计师：津村耕佑

title: 可愛的便當

overview:
設計觀察：鈔票與硬幣 | 人力車素描 | 漫畫的拆解 | 用餐動線設計 | 雨傘的視角 | 販賣機的細節

讓我們來想想東西是否還有其他的用法

設計師：津村耕佑

title: Episode 12

title: 观察钱币

overview:
设计观察：绳子的拆解 | 盔甲素描 | 玉米与高丽菜的拆解 | 浇花器的设计 | 漫画的拆解 | 身体的形状

用鸟儿或猫咪的眼光来看看我们居住的城市吧

设计师：韩亚由美

title: 觀察錢幣

overview:
設計觀察：繩子的拆解 | 盔甲素描 | 玉米與高麗菜的拆解 | 澆花器的設計 | 漫畫的拆解 | 身體的形狀

用鳥兒或貓咪的眼光來看看我們居住的城市吧

設計師：韓亞由美

title: Episode 13

title: 拆解绳子

overview:
设计观察：弦乐器 | 哈雷机车素描 | 灯笼的拆解 | 楼梯的动线设计 | 眼药水的视角 | 卡车的细节

让我们仔细观察自然然后把它转换成图画吧

设计师：伊东丰雄

title: 拆解繩子

overview:
設計觀察：絃樂器 | 哈雷機車素描 | 燈籠的拆解 | 樓梯的動線設計 | 眼藥水的視角 | 卡車的細節

讓我們仔細觀察自然然後把它轉換成圖畫吧

設計師：伊東豐雄

title: Episode 14

title: 你认识这些乐器吗？

overview:
设计观察：伞 | 爵士鼓素描 | 拉面的拆解 | 栅栏的视角 | 人行灯号设计

设计的时候务必要以集思广益的方式来构思

设计师：air:man

title: 你認識這些樂器嗎？

overview:
設計觀察：傘 | 爵士鼓素描 | 拉麵的拆解 | 柵欄的視角 | 人行燈號設計

設計的時候務必要以集思廣益的方式來構思

設計師：air:man

title: Episode 15

title: 伞是这样的

overview:
设计观察：铅笔与橡皮擦的拆解 | 人偶素描 | 灯笼的拆解 | 瓶盖设计 | 拉面的拆解 | 身体的形状

请大家务必先来想象一下石头的用途吧

设计师：皆川明

title: 傘是這樣的

overview:
設計觀察：鉛筆與橡皮擦的拆解 | 人偶素描 | 燈籠的拆解 | 瓶蓋設計 | 拉麵的拆解 | 身體的形狀

請大家務必先來想象一下石頭的用途吧

設計師：皆川明

title: Episode 16

title: 拆解后的铅笔

overview:
设计观察：球 | 耕作机素描 | 包装茶叶拆解 | 电梯停靠楼层设计

’如果这样的话会怎样‘用这个方法来想象一下

设计师：原研哉

title: 拆解後的鉛筆

overview:
設計觀察：球 | 耕作機素描 | 包裝茶葉拆解 | 電梯停靠樓層設計

’如果這樣的話會怎樣‘用這個方法來想象一下

設計師：原研哉

title: Episode 17

title: 你知道这些球怎么玩吗？

overview:
设计观察：玻璃杯 | 舞狮素描 | 衣柜与书柜的拆解 | 登机顺序设计 | 骰子的视角

试着靠近点仔细观察身边的事物

设计师：须藤玲子

title: 你知道這些球怎麼玩嗎？

overview:
設計觀察：玻璃杯 | 舞獅素描 | 衣櫃與書櫃的拆解 | 登機順序設計 | 骰子的視角

試著靠近點仔細觀察身邊的事物

設計師：須藤玲子

title: Episode 18

title: 玻璃器皿

overview:
设计观察：发型 | 神轿素描 | 衬衫与毛衣的拆解 | 行人通行钮 | 洞口设计

让我们试着用图画来对话

设计师：广村正彰

title: 玻璃器皿

overview:
設計觀察：髮型 | 神轎素描 | 襯衫與毛衣的拆解 | 行人通行鈕 | 洞口設計

讓我們試著用圖畫來對話

設計師：廣村正彰

title: Episode 19

title: 我们的头发是什么样的？

overview:
设计观察：椅子 | 人体素描 | 地图的拆解 | 泳池动线设计

先挑一朵花然后把它当成自己的好朋友

设计师：岩崎一郎

title: 我們的頭髮是什麼樣的？

overview:
設計觀察：椅子 | 人體素描 | 地圖的拆解 | 泳池動線設計

先挑一朵花然後把它當成自己的好朋友

設計師：巖崎一郎

title: Episode 20

title: 你知道游泳池为什么要分区吗？

overview: 设计观察：足球与橄榄球的拆解 | 排队动线设计 | 身体的形状 | 印章的视角 | 一天的旋转 | 贩卖机的细节 | 特别的时钟设计

title: 你知道游泳池為什麼要分區嗎？

overview: 設計觀察：足球與橄欖球的拆解 | 排隊動線設計 | 身體的形狀 | 印章的視角 | 一天的旋轉 | 販賣機的細節 | 特別的時鐘設計

title: Episode 21

title: 生活中的物品都是什么形状组成的？

overview:
设计观察：花朵 | 轮椅素描 | 西蓝花和蘑菇的分解 | 声音与音乐 | 没有杯子的世界 | 部分

在设计的时候什么是最重要的？

设计师：佐藤可士和

title: 生活中的物品都是什麼形狀組成的？

overview:
設計觀察：花朵 | 輪椅素描 | 西藍花和蘑菇的分解 | 聲音與音樂 | 沒有杯子的世界 | 部分

在設計的時候什麼是最重要的？

設計師：佐藤可士和

title: Episode 22

title: 鲜艳的花朵

overview: 设计观察：筷子 | 日本武士素描 | 饼干和糖果的分解 | 声音与音乐 | 没有衣架的世界 | 用来喝的洞 | 身体的形态

title: 鮮豔的花朵

overview: 設計觀察：筷子 | 日本武士素描 | 餅乾和糖果的分解 | 聲音與音樂 | 沒有衣架的世界 | 用來喝的洞 | 身體的形態

title: Episode 23

title: 第23集

overview: 涉及观察：鞋 | 盆栽素描 | 杯垫的拆解 | 用来扣住的洞

title: Episode 24

title: 第24集

title: Episode 25

title: 第25集

overview:
设计观察：螺丝钉 | 消防员素描

要仔细地考虑怎么做才能实现梦想

设计师：松井龍哉

title: Episode 26

title: 第26集

overview: 设计师：克莱恩戴瑟姆

title: Episode 27

title: 第27集

overview: 设计师：小林章

title: Episode 28

title: 第28集

title: Episode 29

title: 第29集

overview: 设计师：田川欣哉

title: Episode 30

title: 第30集

title: Episode 31

title: 第31集

title: Episode 32

title: 第32集

title: Episode 33

title: 第33集

title: Episode 34

title: 第34集

title: Episode 35

title: 第35集

title: Episode 36

title: 第36集

title: Episode 37

title: 第37集

title: Episode 38

title: 第38集

title: Episode 39

title: 第39集

title: Episode 40

title: 第40集

title: Episode 41

title: 第41集

title: Episode 42

title: 第42集

title: Episode 127

title: 第127集

overview: 设计师：施德明

title: Episode 128

title: 第128集

title: Episode 129

title: 第129集

overview: 设计师：平林奈緒美

title: 第一季

overview:
4岁的认知方式可以决定人一生的品味！  “啊（あ）”是全世界孩子出生后自然而然会说的第一个音节。这部课程带孩子从这个赞赏而有感染力的音节出发，领略日常生活里，所有普通事物的美好和惊奇。这个方式不但能启发启发思维，而且可以带孩子习得美感。  这个系列专题片由NHK从出品，日本当代设计大师佐藤卓监制，联合无印良品艺术总监原研哉等多位设计大师历时6年策划，专为4岁以上儿童拍摄，是对孩子进行思维认知和美育启蒙的专题片，每集15分钟。其突破性的创意曾引起设计和教育各界的关注和热议，治愈的停格动画、魔性的排版之歌等，更让世界各地孩子都喜爱有加。

原片第一季，对应中国大陆引进版第 1-21 集（不包含第 2 集，实为对应原片第二季第 4 集）。

Season 2

title: Episode 1

title: 鲜艳的花朵

title: 鮮豔的花朵

title: Episode 2

title: 你认识筷子吗？

title: 你認識筷子嗎？

title: Episode 3

title: 这些鞋子你认识吗？

title: 這些鞋子你認識嗎？

title: Episode 4

title: 这些交通符号你认识吗？

title: 這些交通符號你認識嗎？

title: Episode 5

title: 旋转的螺丝钉

title: 旋轉的螺絲釘

title: Episode 6

title: 相机与镜头

title: 相機與鏡頭

title: Episode 7

title: 人的肢体是由哪些部分组成的？

title: 人的肢體是由哪些部分組成的？

title: Episode 8

title: 观察缤纷色彩

title: 觀察繽紛色彩

title: Episode 9

title: 你真的认识电脑吗？

title: 你真的認識電腦嗎？

title: Episode 10

title: 厨房里的刀具

title: 廚房裏的刀具

title: Episode 11

title: 服装的材质

title: 服裝的材質

title: Episode 12

title: 鱼缸的变化

title: 魚缸的變化

title: Episode 13

title: 甜点的秘密

title: 甜點的秘密

title: Episode 14

title: 自行车的进化

title: 腳踏車的進化

title: Episode 15

title: 包的结构

title: 包的結構

title: Episode 16

title: 圣诞花环

title: 聖誕花環

title: Episode 17

title: 自行车原来是这样组装的

title: 腳踏車原來是這樣組裝的

title: Episode 18

title: 制作面条的过程

title: 製作面條的過程

title: Episode 19

title: 花样玻璃瓶

title: 花樣玻璃瓶

title: Episode 20

title: 数字的排列

title: 數字的排列

title: 第二季

overview:
4岁的认知方式可以决定人一生的品味！  “啊（あ）”是全世界孩子出生后自然而然会说的第一个音节。这部课程带孩子从这个赞赏而有感染力的音节出发，领略日常生活里，所有普通事物的美好和惊奇。这个方式不但能启发启发思维，而且可以带孩子习得美感。  这个系列专题片由NHK从出品，日本当代设计大师佐藤卓监制，联合无印良品艺术总监原研哉等多位设计大师历时6年策划，专为4岁以上儿童拍摄，是对孩子进行思维认知和美育启蒙的专题片，每集15分钟。其突破性的创意曾引起设计和教育各界的关注和热议，治愈的停格动画、魔性的排版之歌等，更让世界各地孩子都喜爱有加。

原片第二季，对应中国大陆引进版第 22-40 集，以及第 2 集（对应原片第二季第 4 集）

Season 3

title: Episode 1

title: 铲子为什么是这样的？

title: 鏟子為什麼是這樣的？

title: Episode 2

title: 你知道面包是如何制作的吗？

title: 你知道麵包是如何製作的嗎？

title: Episode 3

title: 一起来看大家画的图画

title: 一起來看大家畫的圖畫

title: Episode 4

title: 削笔刀的结构

title: 削筆刀的結構

title: Episode 5

title: 你知道工厂为什么要设置流水线作业吗？

title: 你知道工廠為什麼要設置流水線作業嗎？

title: Episode 6

title: 这些仪器你都认识吗？

title: 這些儀器你都認識嗎？

title: Episode 7

title: 铁器的制作过程

title: 鐵器的製作過程

title: Episode 8

title: 你能想象的到吗？

title: 你能想象的到嗎？

title: Episode 9

title: 各式各样的桌椅

title: 各式各樣的桌椅

title: Episode 10

title: 你知道钢琴的制作过程吗？

title: 你知道鋼琴的製作過程嗎？

title: Episode 11

title: 为什么纸巾可以抽着拿？

title: 為什麼紙巾可以抽著拿？

title: Episode 12

title: 你知道拆解后的球是什么样吗？

title: 你知道拆解後的球是什麼樣嗎？

title: Episode 13

title: 你知道盖房的瓦片是怎么制作的吗？

title: 你知道蓋房的瓦片是怎麼製作的嗎？

title: Episode 14

title: 游乐场里的过山车是由哪些部分组成的？

title: 遊樂場裏的過山車是由哪些部分組成的？

title: Episode 15

title: 你知道什么是榻榻米吗？

title: 你知道什麼是榻榻米嗎？

title: Episode 16

title: 圣诞老人的样子

title: 聖誕老人的樣子

title: Episode 17

title: 你知道KTV是怎么组成吗？

title: 你知道 KTV 是怎麼組成嗎？

title: Episode 18

title: 为什么衣服会有袖子？

title: 為什麼衣服會有袖子？

title: Episode 19

title: 关于喝茶的讲究

title: 關於喝茶的講究

title: Episode 20

title: 拆解后的三文鱼你认识吗？

title: 拆解後的三文魚你認識嗎？

title: 第三季

overview:
4岁的认知方式可以决定人一生的品味！  “啊（あ）”是全世界孩子出生后自然而然会说的第一个音节。这部课程带孩子从这个赞赏而有感染力的音节出发，领略日常生活里，所有普通事物的美好和惊奇。这个方式不但能启发启发思维，而且可以带孩子习得美感。  这个系列专题片由NHK从出品，日本当代设计大师佐藤卓监制，联合无印良品艺术总监原研哉等多位设计大师历时6年策划，专为4岁以上儿童拍摄，是对孩子进行思维认知和美育启蒙的专题片，每集15分钟。其突破性的创意曾引起设计和教育各界的关注和热议，治愈的停格动画、魔性的排版之歌等，更让世界各地孩子都喜爱有加。

原片第三季。对应中国大陆引进版第 41-60 集。

overview: A show about the process of design, as well as how things are designed and made in Japan.

title: 啊！设计

overview: 4岁的认知方式可以决定人一生的品味！“啊（あ）”是全世界孩子出生后自然而然会说的第一个音节。这部课程带孩子从这个赞赏而有感染力的音节出发，领略日常生活里，所有普通事物的美好和惊奇。这个方式不但能启发启发思维，而且可以带孩子习得美感。这个系列专题片由NHK从出品，日本当代设计大师佐藤卓监制，联合无印良品艺术总监原研哉等多位设计大师历时6年策划，专为4岁以上儿童拍摄，是对孩子进行思维认知和美育启蒙的专题片，每集15分钟。其突破性的创意曾引起设计和教育各界的关注和热议，治愈的停格动画、魔性的排版之歌等，更让世界各地孩子都喜爱有加。

title: デザインあ

title: デザインあ

overview: 「デザインの面白さ」を伝え、子どもたちにデザイン的な視点と感性を育む番組。身の回りに存在するさまざまなモノや仕組み、人の動きを、「デザイン」の視点から見つめ直し、日本を代表するデザイナーやミュージシャンによる斬新な映像手法と音楽で表現した。

title: 啊！設計

character: Director


title: Top Knife

Specials

title: Episode 1

title: 頂尖手術刀-天才護士的條件前編

overview: 某宗教團體的教祖因腦部腫瘤入院治療，而宗教中對此次手術有贊成派與反對派，本應由頂級腦外科醫生深山瑤子（天海佑希飾）、黑岩健吾（椎名桔平飾）、西郡琢磨（永山絢鬥飾）負責的手術，因兩派紛爭，機緣巧合下變為由護士犬飼剛（福士誠治飾）和小澤真凜（森田望智飾）主刀，甚至連咖啡店的老闆來島達也（古川雄大飾）也被迫參與手術......

title: 頂尖手術刀 - 天才護士的條件前編

overview: 某宗教團體的教祖因腦部腫瘤入院治療，而宗教中對此次手術有贊成派與反對派，本應由頂級腦外科醫生深山瑤子（天海佑希飾）、黑岩健吾（椎名桔平飾）、西郡琢磨（永山絢鬥飾）負責的手術，因兩派紛爭，機緣巧合下變為由護士犬飼剛（福士誠治飾）和小澤真凜（森田望智飾）主刀，甚至聯咖啡店的老闆來島達也（古川雄大飾）也被迫參與手術. . . . . .

title: Episode 2

title: 頂尖手術刀-天才護士的條件後編

title: 頂尖手術刀 - 天才護士的條件後編

title: 頂尖手術刀-天才護士的條件

title: 頂尖手術刀 - 天才護士的條件

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

character: Harada Tamotsu

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Yoko Miyama works as a doctor at Touto Hospital. She specializes in brain aneurysms in the neurosurgery department. Yoko Miyama becomes involved with her colleagues, including Kengo Kuroiwa, Sachiko Kozukue, and Takuma Nishigoori. Meanwhile, she suffers from guilt for abandoning her family.

title: Top Knife

title: 顶尖手术刀：天才脑外科医生的条件

overview: 深山瑶子是就职于东都综合医院的著名脑神经外科医师，享有“女帝”之称。脑外科部长今出川孝雄把指导三位新上任的脑神经外科医师的任务强加给她，让她备感压力。令她头疼的三位医师分别是享有“世界的黑岩”之誉，但私生活上以女性关系混乱闻名的世界名医黑岩健吾；擅长外科与导管手术，爱做手术胜过一日三餐的二刀流西郡琢磨；以及以首席成绩从医学部毕业，充满自信但却没发现自己没有临场实力的专科研修医师小机幸子。某天，刚上任的幸子被委托应对紧急患者。在她不知所措的时候，瑶子出现在她面前，凭借自己精确的判断与令人目眩的技术将病人从危机中解救出来。对治疗“大脑”的脑神经外科而言，一旦损伤就无可挽回，主刀医师的技术决定了一切。瑶子马上就对在现场派不上用场的幸子产生了不耐烦的情绪。同时在护士之间，也流传着技术精湛的“顶级手术刀”黑岩与西郡都和“女帝”瑶子之间产生了冲突的谣言。拥有超一流的技术与尊严，却在一些方面有些笨拙的古怪医师们，每天面对着"神秘"的大脑，不断探求“什么是生命”、“什么是心灵”、“什么是大脑”的命题

title: 톱 나이프 -천재 뇌외과의의 조건-

overview: 외과 의사 중에서도 소수의 수술 천재가 모이는 뇌외과를 배경으로, 항상 완벽을 요구받고 수술 성공이 당연하다는 압박을 안고 있는 의사들의 비밀을 둘러싼 내용을 그린 드라마

title: 頂尖手術刀：天才腦外科醫生的條件

overview: 本劇以0.1毫米的失誤也不被容許的腦外科為主題，天海飾演腦外科專家深山瑤子，一方面對工作充滿熱情，另一方面又抱有拋棄家人的罪惡感。

title: トップナイフ－天才脳外科医の条件－

overview: “脳”という神の領域に踏み込むゴッドハンドたち。完璧を求められ、成功が当たり前とされる手術の天才。そんな天才たちが我が身を削り、追い求めるその先にあるものは…“トップナイフ”。超一流の技術と誇りを持ちながらも、どこか不器用でいびつな医師たち。患者を救うために天才医師たちは何を手放したのか。神の技術と人間の苦悩･葛藤を描くリアル･ドクターストーリー。

title: Top Knife

overview: Yoko Miyama travaille comme médecin à l'hôpital Touto. Elle est spécialisée dans les anévrismes cérébraux dans le service de neurochirurgie. Yoko se lie avec ses collègues mais en même temps, elle culpabilise d'avoir abandonné sa famille.

title: Top Knife - 天才腦外科醫的條件

overview: 本劇以 0.1 毫米的失誤也不被容許的腦外科為主題，天海飾演腦外科專家深山瑤子，一方面對工作充滿熱情，另一方面又抱有拋棄家人的罪惡感。

character: Yoko Miyama

character: Kengo Kuroiwa

character: Sachiko Kozukue

character: Takuma Nishigori

character: Imadegawa Takao

character: Kijima Tatsuya

character: Tamai Shizuka

character: Ozawa Marin

character: Tanabe Tamotsu

job: Director

job: Co-Producer

job: Producer

job: Theme Song Performance

original_title: トップナイフ－天才脳外科医の条件－


title: Us Forever

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview:
Ichiharu Sudo is a furniture craftsman. He is very serious about his craft and becomes immersed in his work, but he has a hard time to create a new work that can surpass that of his teacher. This causes him to go into a slump. Ichiharu Sudo meets Sakurako Motohashi. Sakurako Motohashi works at an advertising company and she isn't very good when it comes to dating. These two people become attracted to each other, but they both carry emotional wounds that they don't talk about.

Ichiharu Sudo can't get over the death of a person who was very important to him. For about a week every December, Ichiharu Sudo loses his voice. Meanwhile, Sakurako Motohashi’s father went bankrupt. She has supported her family since that time, but she wants to run away from her situation. Ichiharu Sudo and Sakurako Motohashi begin to date for themselves.

title: Us Forever

title: Yameru Toki mo, Sukoyaka Naru Toki mo

overview: Sudo Issei (Fujigaya Taisuke) es un fabricante de muebles. Aunque trabaja fervientemente, no ha podido producir una nueva pieza que supere a su maestro y ha progresado poco como artesano. Un día, Sudo se encuentra con Motohashi Sakurako (Nao) que trabaja para una empresa de publicidad. Ella es capaz de mantenerse a sí misma con su trabajo, pero ha tenido menos éxito en el amor.

title: 永誓相随

overview: 试图逃离家庭的女子与受过创伤的家具工匠走到了一起，但两人共同的问题成了他们获得幸福的阻碍。

title: 無論生病的時候、健康的時候

overview: 改編自窪美澄的同名小說。 描述為了無法制作出超越師父作品而煩惱的傢俱職人・須藤壹晴（藤谷太輔），與工作上自立、但在愛情上總是不順的廣告製作公司OL・本橋櫻子（奈緒）間的愛情故事。 看似互相吸引、心意相通的兩人，互相都懷抱著尚未對對方坦白過的內心傷痛。

title: 아플 때도, 건강할 때도

title: やめるときも、すこやかなるときも

title: やめるときも、すこやかなるときも

overview: Sudo Issei (Fujigaya Taisuke) is een meubelmaker. Hoewel hij vurig werkt, is hij er niet in geslaagd een nieuw stuk te maken dat zijn meester overtreft en heeft hij als vakman weinig vooruitgang geboekt. Op een dag ontmoet Sudo Motohashi Sakurako (Nao) die voor een reclamebedrijf werkt. Ze kan in haar levensonderhoud voorzien met haar werk, maar is minder succesvol in de liefde.

title: 無論生病的時候、健康的時候

overview: 試圖逃離家庭的女子與受過創傷的傢俱工匠走到了一起，但兩人共同的問題成了他們獲得幸福的阻礙。

character: Ichiharu Sudo

character: Sakurako Motohashi

character: Oshima Maori [Ichiharu's ex-girlfriend]

job: Original Story

job: Development Producer

original_title: やめるときも、すこやかなるときも


title: Trapped in the Box

title: Nibiiro no Hako no Naka de

overview:
Miwa, Motoaki, Ritsu, Aoi, and Satoru have lived at the same apartment complex for years and they are childhood friends. When they were younger, they always played together. Now, they are high school students and they attend the same high school. They are still friends, but their relationships have changed.

Miwa has feelings for Motoaki, but she can't tell him about her feelings. Motoaki is unaware of her feelings towards him and treats her like a friend. Aoi acts like she is good friends with Miwa, but, Aoi is frustrated by her sense of inferiority and jealousy towards Miwa. Aoi is dating Satoru. Meanwhile, Ritsu complains about the relationships of the other 4 and keeps his distance from them.

title: Nibiiro no Hako no Naka de

title: O beijo mais próximo e mais distante

overview: Um condomínio com unidades à venda onde vivem cerca de 100 famílias. Cinco jovens que moram ali, amigos de infância: Sakuraí Miu, Tsujiuchi Motoaki, Sanada Ritsu, Takatori Aoi e Shōji Satoru, estudam na mesma escola e têm bastante contato entre si, mas cada um sente uma certa distância sutil entre eles...

title: Episode 2

title: Beijo de lágrimas

overview: Motoaki correspondia aos pedidos de Miu e, quase todos os dias, eles trocavam beijos, mas ele não percebia que Miu realmente gostava dele de verdade. Incapaz de ignorar essa situação distorcida, Satoru o incentiva, e Motoaki decide tomar uma atitude: pede Miu em namoro para colocar um ponto final nessa relação ambígua.

title: Episode 3

title: Beijo roubado

overview: Ritsu, ao descobrir por meio de escuta clandestina que Miu e Motoaki haviam passado dos limites, não conseguiu esconder a irritação. Buscando uma forma de extravasar, ele diz a Motoaki, de maneira sugestiva: “Se você for até a sala de reuniões, vai conseguir aquilo que realmente deseja.”

title: Episode 4

title: Beijo proibido

overview: Ritsu faz com que Miu veja, exatamente como planejou, Motoaki e Ayame Kōno abraçados. Abalada e incapaz de esconder sua perturbação, Miu é surpreendida quando Ritsu a beija de repente e revela que sempre gostou dela. Enquanto isso, havia um motivo por trás de Motoaki estar abraçado com Ayame...

title: Episode 5

title: Beijo de consolo

overview: Aoi desmaia na entrada do condomínio e é levada de ambulância ao hospital, onde descobrem que ela estava grávida. Satoru confronta Ritsu, acreditando que ele seja o responsável, mas Ritsu apenas diz, de forma fria, que “isso já é passado” e vai embora sem dar mais explicações.

title: Episode 6

title: Beijo desencontrado

overview: Miu encontra Ritsu, que havia desaparecido, no terraço do prédio. Vendo que ele estava abalado e à beira do desespero, ela o beija. Nesse momento, Motoaki chega correndo ao terraço e acaba presenciando a cena. Enquanto isso, Satoru é confrontado por Aoi sobre um certo fato.

title: Trapped in the Box

title: 잿빛 상자 속에서

overview: 같은 맨션에서 성장한 고등학생들의 사랑과 질투를 그린 이야기

title: 鈍色の箱の中で

title: In the Blunt Box

overview:
Miwa, Motoaki, Ritsu, Aoi y Satoru han vivido en el mismo complejo de apartamentos durante años y son amigos de la infancia. Cuando eran más jóvenes, siempre jugaban juntos. Ahora, son estudiantes de secundaria y asisten a la misma escuela secundaria. Todavía son amigos, pero sus relaciones han cambiado.

Miwa siente algo por Motoaki, pero no puede contarle sus sentimientos. Motoaki no es consciente de sus sentimientos hacia él y la trata como a una amiga. Aoi actúa como si fuera una buena amiga de Miwa, pero Aoi se siente frustrada por su sentimiento de inferioridad y celos hacia Miwa. Aoi está saliendo con Satoru. Mientras tanto, Ritsu se queja de las relaciones de los otros 4 y se mantiene alejado de ellos.

title: 在深灰色的箱子中

overview: 本剧讲述的是住在同一公寓的青梅竹马的高中生们既悲伤又危险的偏爱爱情故事。以女高中生樱井美羽为中心，5名高中生复杂的感情交织在一起。

title: 鈍色の箱の中で

title: 鈍色の箱の中で

overview: Miwa, Motoaki, Ritsu, Aoi en Satoru wonen al jaren in hetzelfde appartementencomplex met zijn jeugdvrienden. Toen ze jonger waren, speelden ze altijd samen. Nu zijn ze middelbare scholieren en gaan ze naar dezelfde middelbare school. Ze zijn nog steeds vrienden, maar hun relaties zijn veranderd. Miwa heeft gevoelens voor Motoaki, maar ze kan hem niet over haar gevoelens vertellen. Motoaki is zich niet bewust van haar gevoelens jegens hem en behandelt haar als een vriend. Aoi doet alsof ze goede vrienden is met Miwa, maar Aoi raakt gefrustreerd door haar gevoel van minderwaardigheid en jaloezie jegens Miwa. Aoi heeft een relatie met Satoru. Ondertussen klaagt Ritsu over de relaties van de andere vier en houdt hij afstand van hen.

title: 在深灰色的箱子中

overview: 本劇講述的是住在同一公寓的青梅竹馬的高中生們既悲傷又危險的偏愛愛情故事。以女高中生櫻井美羽為中心，5 名高中生複雜的感情交織在一起。

title: Trapped in the Box

overview: Miwa, Motoaki, Ritsu, Aoi e Satoru moram no mesmo complexo de apartamentos há anos e são amigos de infância. Quando eram mais jovens, sempre brincavam juntos. Agora, eles são estudantes do ensino médio e frequentam a mesma escola. Eles ainda são amigos, mas seus relacionamentos mudaram. Miwa tem sentimentos por Motoaki, mas não pode contar a ele sobre seus sentimentos. Motoaki não percebe seus sentimentos por ele e a trata como uma amiga. Aoi age como se fosse boa amiga de Miwa, mas Aoi fica frustrada com seu sentimento de inferioridade e ciúmes em relação a Miwa. Aoi está namorando Satoru. Enquanto isso, Ritsu reclama dos relacionamentos dos outros quatro e mantém distância deles.

character: Honda

original_title: 鈍色の箱の中で


title: Somewhere Street

status: ReturningSeries

Specials

title: Zurich Switzerland

overview: Zurich is the largest city in Switzerland which borders the Lake Zurich, located in northern part of it. Around 20km away from the German border, the city has been an important transportation hub since the old days and it has been chosen as one of the top livable cities in the world. Let's take a walk in Zurich streets!

title: Zurich Switzerland

title: Oslo Norway

overview: Oslo, the capital of Norway, is a city founded by the Vikings in the 11th century, and tourists from all over the world come here attracted to its unique history and culture. In this episode, we stroll around such unique city streets.

title: Oslo Norway

title: Nagasaki Japan

overview: Attracting over 6 million visitors from Japan as well as the rest of the world, Nagasaki Prefecture is a major tourist destination. Between the 17th and 19th centuries, Nagasaki was the only port in Japan where foreign trade was permitted. After Japan opened its doors to the West in the 19th century, Nagasaki's prosperous shipbuilding industry triggered the modernization of Japan. In this episode, we stroll around the beautiful city surrounding slopes and covered with houses known as the "city of hills".

title: Nagasaki Japan

title: Yangon Myanmar

overview: Yangon is the largest city in Myanmar formerly known as Burma. Almost 90% of Myanmar's residents are devout Buddhists and follow a life in accordance with their faith. In this episode, we stroll around the city which is rapidly changing in step with its developing economy.

title: Yangon Myanmar

title: Manila the Philippines

overview: Manila is the capital of the Philippines. In the 16th century, the Spanish built "Intramuros" the fortress city in Manila. Spain colonized the Philippines, and continued to rule it for 300 years. Today suburban development is advancing but the traditional lifestyles have not been totally discarded. In this episode, we stroll around the city which is rapidly changing in step with its developing economy.

title: Manila the Philippines

title: Mijas Spain

overview: This is Andalusia, in southern Spain. Midway up the mountain is the village of Mijas. The walls of the buildings were whitewashed in order to fend off the powerful rays of the sun, making it one of Andalusian's traditional "white villages." During the 1960's the walls were whitewashed with lime in order to protect the city from the harsh sunlight and disease, as well as to attract tourists.

title: Mijas Spain

title: Asuncion Paraguay

overview: Asuncion, the capital of Paraguay is located in the middle of South America. Established during the 16th century by Spaniards who had traveled across the Atlantic Ocean, the city proved to be a convenient and strategic base for colonial development. Rather than fighting with the Spaniards, the indigenous Guarani chose to protect their bloodline by entering into alliances and intermarriage with the conquerors. Thus the Guarani culture is still a vital part of life in Asuncion today. In this episode we explore Asuncion and meet its residents who love their traditions and their distinctive culture.

title: Asuncion Paraguay

overview: A close-up look at cities worldwide, as seen by a walking tourist. Viewers visit places off the beaten path, meet ordinary people, and enjoy a travel experience that's only possible on foot.

title: Specials

title: Collection 1

title: Kuala Lumpur, Malaysia

overview: Kuala Lumpur, Malaysia

title: Kuala Lumpur, Malaysia

title: 第 0 集

title: 第一季

overview: Each episode of this Japanese series visits a different city around the world. The unseen narrator explores on foot, occasionally stopping to admire a tourist attraction or to talk to local people, and gives a walking commentary about where he or she currently is and the sights surrounding him or her. Each episode shoots over a single day. The program's English edition (broadcast on NHK World) dubs the original Japanese narration.

title: Somewhere Street

title: 漫步世界街道

overview: 漫步世界街道是NHK播出的一个旅行节目。该节目每周介绍一个世界各国都市的街道风景及观光景区，令观众感到仿佛身临其境。该节目自2005年3月29日开始播出，当时在NHK数位卫星高清频道首播，NHK综合频道重播。2012年，该节目首次播出日本国内的街道。2013年开始，节目播出时间延长15分。

title: Somewhere Street

overview: Jede Folge dieser japanischen Serie besucht eine andere Stadt auf der ganzen Welt. Der unsichtbare Erzähler erkundet die Gegend zu Fuß, hält gelegentlich an, um eine Touristenattraktion zu bewundern oder mit Einheimischen zu sprechen, und gibt zu Fuß einen Kommentar darüber ab, wo er oder sie sich gerade befindet und welche Sehenswürdigkeiten ihn oder sie umgeben. Jede Episode wird an einem einzigen Tag gedreht. Die englische Ausgabe der Sendung (ausgestrahlt auf NHK World) synchronisiert den japanischen Originalkommentar.

title: 世界ふれあい街歩き

overview: 『世界ふれあい街歩き』は、旅人の目線で世界の街を「歩く」ことにこだわる番組です。ガイドブックに載っていない世界の街の日常や人々との出会い、発見を通じて「歩く旅」ならではの楽しみをお届けします。

original_title: 世界ふれあい街歩き


title: Forgery  It's tough being a man

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: 新视觉影院提供由朝原雄三,石川胜己导演,桂,雀々,常盘贵子主演的日剧赝作男人真命苦免费手机在线观看,赝作男人真命苦剧情：“男人很痛苦”在现代大阪复苏！1969年8月，山田洋次导演、渥美清主演的电影《男人很痛苦》上映，大受欢迎。从那以后，寅次郎和妹妹樱的情爱，和眼皮上的母亲阿菊的郑重其事，和麦当娜的相遇和离别等固定的人情故事成为了日本盂兰盆节和正月不可缺少的风景诗。距电影第49作《寅次郎扶桑花特别篇》约四分之一世纪。2020年，舞台改成了大阪，寅先生以“伪作男很辛苦”的形象在现代复活。饰演寅的是关西的落语家桂雀等人。扮演寅次郎而备受瞩目的落语会“桂很痛苦”。由于其相貌相似，山田洋次导演亲自构思了新的寅先生像，《伪作男很痛苦》。饰演寅的妹妹小樱的常盘贵子和他的家人都会说大阪话。虽然把设定换成现代，提倡“伪作”，但“真品的赝品”是电视剧的一大看点。

title: 大阪の寅やん

overview: 秋の観光シーズンを迎える箱根の旅館。関西から来た高見歌子（松下奈緒）たち３人組を部屋に案内する車寅次郎（桂雀々）。地元が大阪という共通の話題から歌子たちと大いに盛り上がり里心が芽生える。３０年前、父親と大げんかをして、たった１人の妹さくら（常盤貴子）を残して家を出た寅さんこと寅次郎が、東大阪市・石切神社の参道にある甘味どころ「くるまや」に帰ってきた。

title: Episode 2

title: 石切慕情

overview: 寅次郎（桂雀々）が石切神社でお参りをして家に帰ると、箱根で出会った女性の一人・歌子（松下奈緒）がくるまやを訪ねてくる。寅次郎やさくら（常盤貴子）がもてなし、楽しいひと時を過ごす。「また来ます」と笑顔で帰って行った歌子だが、実は一人悩みを抱えていた。数日後、ある決心をし再び歌子は「くるまや」を訪れるのだが、タイミング悪く寅次郎は不在。

title: Episode 3

title: 寅やん、京都へ行く

overview: 新世界の串カツ屋で、寅次郎（桂雀々）が若い外国人の店員相手にくだらない話をしながら飲んでいると、みすぼらしい着物姿の老人（田中泯）が財布を落として支払いができないと店員ともめていた。無銭飲食で警察に連絡されそうになるが、持ち前の人情で寅次郎が代わりに代金を支払ってあげることに。そのまま酔っぱらって、老人を「くるまや」に連れて帰るのだが…。

title: Episode 4

title: 夕焼けの寅やん（最終回）

overview: 久しぶりに石切に帰ってきた寅次郎（桂雀々）だが、再び旅に出ようとしていた。そこに偶然、池内青観（田中泯）と寅次郎の共通の知り合いである京都の芸者・ぼたん（田畑智子）が「くるまや」にやってくる。ぼたんはとても明るい性格で、「くるまや」の雰囲気はいつも以上ににぎやかになる。しかし、実はぼたんはある人物に大金をだまし取られ、それを返してもらおうと大阪に来ていたのだ。

title: Season 1

title: 赝品男人真痛苦

title: 贋作男はつらいよ

overview: ２０２０年、舞台を大阪に変えて、寅さんが現代の大阪によみがえる！　寅さんを演じるのは、関西の落語家・桂雀々。寅さんにふんして注目を集めた落語会「桂はつらいよ」。その風貌が似ていることで、山田洋次監督みずからが新しい寅さん像を着想した『贋作　男はつらいよ』。設定を現代に置き換えさくら（常盤貴子）もファミリーも大阪弁。「贋作」をうたうが、“本物の本物による「贋作」”であることが、一番の見どころ。

title: Forgery  It's tough being a man

title: 贋作 男人真命苦

overview: “男人很痛苦”在現代大阪復甦！1969年8月，山田洋次導演、渥美清主演的電影《男人很痛苦》上映，大受歡迎。從那以後，寅次郎和妹妹櫻的情愛，和眼皮上的母親阿菊的鄭重其事，和麥當娜的相遇和離別等固定的人情故事成為了日本盂蘭盆節和正月不可缺少的風景詩。距電影第49作《寅次郎扶桑花特別篇》約四分之一世紀。2020年，舞台改成了大阪，寅先生以“偽作男很辛苦”的形像在現代復活。飾演寅的是關西的落語家桂雀等人。扮演寅次郎而備受矚目的落語會“桂很痛苦”。由於其相貌相似，山田洋次導演親自構思了新的寅先生像，《偽作男很痛苦》。飾演寅的妹妹小櫻的常盤貴子和他的家人都會說大阪話。雖然把設定換成現代，提倡“偽作”，但“真品的贗品”是電視劇的一大看點。

title: 贗作 男人真命苦

overview: “男人很痛苦”在現代大阪復甦！1969 年 8 月，山田洋次導演、渥美清主演的電影《男人很痛苦》上映，大受歡迎。從那以後，寅次郎和妹妹櫻的情愛，和眼皮上的母親阿菊的鄭重其事，和麥當娜的相遇和離別等固定的人情故事成為了日本盂蘭盆節和正月不可缺少的風景詩。距電影第 49 作《寅次郎扶桑花特別篇》約四分之一世紀。2020 年，舞台改成了大阪，寅先生以“偽作男很辛苦”的形像在現代復活。飾演寅的是關西的落語家桂雀等人。扮演寅次郎而備受矚目的落語會“桂很痛苦”。由於其相貌相似，山田洋次導演親自構思了新的寅先生像，《偽作男很痛苦》。飾演寅的妹妹小櫻的常盤貴子和他的家人都會説大阪話。雖然把設定換成現代，提倡“偽作”，但“真品的贗品”是電視劇的一大看點。

character: Kuruma Torajirō

job: Production Supervisor

original_title: 贋作男はつらいよ