title: ARASHI's Diary -Voyage-

name: ARASHI's Diary Voyage - Trailer - Netflix

title: 20 Years

overview: Fifty-three No. 1 songs. Over 14 millions concert guests. With their achievements beyond doubts, the guys discuss the timing of their announcement.

title: 20 Years

title: 20 let

overview: Padesát tři skladeb, které ovládly hitparády, a víc než 14 milionů fanoušků na koncertech. Členové téhle úspěšné kapely přemýšlejí, jak správně načasovat jedno oznámení.

title: 20 年

overview: 53 首冠军歌曲，演唱会观众突破1 千4 百万人次，岚的成就无庸置疑。此刻，成员们讨论著宣布消息的时机。

title: 20 χρόνια

overview: 53 τραγούδια στην πρώτη θέση. Πάνω από 14 εκατ. φαν στις συναυλίες τους. Με αναμφίβολη επιτυχία, αναλογίζονται ποια θα είναι η κατάλληλη στιγμή για τη μεγάλη ανακοίνωση.

title: 20 años

overview: ¿Canciones n°1? 53. ¿Espectadores en sus conciertos? Más de 14 millones. En la cima de su carrera, los chicos de Arashi buscan el mejor momento para hacer un anuncio.

title: 20 年

overview: 53 首冠軍歌曲，演唱會觀眾突破 1 千 4 百萬人次，嵐的成就無庸置疑。此刻，成員們討論著宣布消息的時機。

title: 5x20

overview: Before it begins, the band and staff members work on stage direction and artistic design for their 20th anniversary tour, 5x20.

title: 5x20

title: 5 × 20

overview: Před začátkem turné „5x20“ ke 20. výročí svého vzniku pracuje kapela se štábem na režijním a uměleckém pojetí – a všechno připomíná závod s časem.

title: 5x20

overview: 20 周年巡回演唱会「5x20」即将启程，乐团与工作人员分秒必争，讨论舞台动线和美术设计。

title: 5x20

overview: Πριν από την πρώτη συναυλία, η μπάντα και το προσωπικό δουλεύουν τη σκηνοθεσία επί σκηνής και τον καλλιτεχνικό σχεδιασμό της περιοδείας "5x20" για την 20ή επέτειό τους.

title: 5x20

overview: 20 週年巡迴演唱會「5x20」即將啟程，樂團與工作人員分秒必爭，討論舞台動線和美術設計。

title: The Five of Us

overview: Tour preparations and gruelling rehearsals continue, but the guys have made a serious decision in their hearts, unbeknownst to their managers and staff.

title: The Five of Us

title: Nás pět

overview: Přípravy na turné a únavné zkoušení pokračují. Členové kapely zatím přijmou důležité vnitřní rozhodnutí, o kterém neví ani vedení ani štáb.

title: 我们五人

overview: 巡回演唱会准备作业与辛苦的排练持续进行，在经纪人和工作人员毫无所觉的情况下，团员心中已做出艰难决定

title: Οι πέντε μας

overview: Οι προετοιμασίες για την περιοδεία κι οι εξουθενωτικές πρόβες συνεχίζονται, αλλά, εν αγνοία των μάνατζερ και του προσωπικού, τα παιδιά έχουν πάρει μια σοβαρή απόφαση.

title: 我們五人

overview: 巡迴演唱會準備作業與辛苦的排練持續進行，在經紀人和工作人員毫無所覺的情況下，團員心中已做出艱難決定。

title: Always Together

overview: As Arashi's anniversary 5x20 tour begins in Sapporo, the guys view the world with new eyes while the staff and fans remain unaware of their feelings.

title: Always Together

title: Jedna parta

overview: Turné k výročí kapely Arashi „5 x 20“ začíná v Sapporu. Členové kapely vidí svět novýma očima, ale ani štáb ani fanoušci o jejich pocitech nic netuší.

title: 永远一起

overview: 岚的周年巡回演唱会「5x20」在札幌开唱，团员以全新眼光看待一切，工作人员和歌迷却全然不知他们内心的百感交集。

title: Πάντα μαζί

overview: Καθώς η επετειακή περιοδεία "5x20" των Arashi ξεκινά στο Σαπόρο, τα παιδιά βλέπουν τον κόσμο μέσα από νέο πρίσμα, ενώ το προσωπικό κι οι φαν δεν έχουν ιδέα γι' αυτό.

title: 永遠一起

overview: 嵐的週年巡迴演唱會「5x20」在札幌開唱，團員以全新眼光看待一切，工作人員和歌迷卻全然不知他們內心的百感交集。

title: Thoughts and Feelings

overview: The members of Arashi reveal the raw emotions and feelings they've kept inside as the countdown to the end continues with their final tour.

title: Thoughts and Feelings

title: Myšlenky a pocity

overview: Jejich závěrečné turné se nezadržitelně blíží ke konci a členové skupiny Arashi dávají najevo pocity, které doteď drželi pod pokličkou.

title: 想法与感受

overview: 巡回演出进入倒数阶段，岚的成员也在此时真切地透露先前压抑的心情和感受。

title: Σκέψεις και συναισθήματα

overview: Οι Arashi αποκαλύπτουν τα έντονα συναισθήματα που ένιωσαν, καθώς η αντίστροφη μέτρηση για το τέλος συνεχίζει με την τελευταία περιοδεία τους.

title: 想法與感受

overview: 巡迴演出進入倒數階段，嵐的成員也在此時真切地透露先前壓抑的心情和感受。

title: Hiatus

overview: As their national tour advances at full speed, the guys announce their decision publicly. Arashi will go on hiatus after the end of 2020.

title: Hiatus

title: Pauza

overview: Jejich turné dál pokračuje zběsilým tempem a kluci vypustí do světa zprávu, že si kapela Arashi od konce roku 2020 dává pauzu.

title: 休团

overview: 全国巡演全力开展，大伙公开宣布他们的决定：岚将在2020 年结束后休团。

title: Το τέλος

overview: Καθώς η περιοδεία τους στη χώρα προχωράει, το συγκρότημα ανακοινώνει την απόφασή του δημόσια: οι Arashi σταματούν την κοινή πορεία τους από το τέλος του 2020.

title: 休團

overview: 全國巡演全力開展，大夥公開宣佈他們的決定：嵐將在 2020 年結束後休團。

title: AIBA's Diary

overview: Take deep dive on Arashi's member MAsaki Aiba's individual history, personalities and thoughts on the group's decision.

title: AIBA's Diary

title: AIBA a jeho deník

overview: Nahlédněte do tajných komnat Masakiho Aiby, člena kapely Arashi. Jaký je jeho osobní příběh a jak vnímá rozhodnutí skupiny?

title: 相叶的日志

overview: 深入了解岚成员相叶雅纪的个人经历与性格，以及他对团体决定的看法。

title: Το ημερολόγιο του Άιμπα

overview: Μια ματιά στην προσωπική ιστορία, την προσωπικότητα και τις σκέψεις του Μασάκι Άιμπα, μέλους των Arashi, λίγο πριν από την αποκάλυψη της μεγάλης απόφασης.

title: 相葉的日誌

overview: 深入瞭解嵐成員相葉雅紀的個人經歷與性格，以及他對團體決定的看法。

title: SHO's Diary

overview: The spotlight falls on Arashi member Sho Sakurai, taking a deeper look into his love of music, his personal journey with the group and beyond.

title: ŠO a jeho deník

overview: Sho Sakurai ze skupiny Arashi v centru pozornosti – podrobně prozkoumáme, jaká muzika ho baví, co všechno už se skupinou zažil a spoustu dalších věcí.

title: SHO's Diary

title: 翔的日志

overview: 这回镜头转到岚的团员樱井翔身上，引领观众深入了解他对音乐的热爱，以及他在团内团外的个人心路历程。

title: Το ημερολόγιο του Σο

overview: Τα φώτα πέφτουν πάνω στον Σο Σακουράι, μέλος των Arashi, παρουσιάζοντας την αγάπη του για τη μουσική και την προσωπική του διαδρομή με το συγκρότημα και πέρα από αυτό.

title: 翔的日誌

overview: 這回鏡頭轉到嵐的團員櫻井翔身上，引領觀眾深入瞭解他對音樂的熱愛，以及他在團內團外的個人心路歷程。

title: April 2020

overview: An emergency declaration was issued in seven prefectures, including Tokyo, due to the spread of the new coronavirus infection.

title: April 2020

title: 2020 年4 月

overview: 新型冠状病毒在全球都造成影响，岚的五位成员探索能如何尽一己之力，鼓舞日本和国际粉丝的心。

title: Απρίλιος 2020

overview: Όσο η εξάπλωση του νέου κορωνοϊού επηρεάζει τον πλανήτη, τα 5 μέλη των ARASHI αναρωτιούνται τι μπορούν να κάνουν για να εμπνεύσουν την Ιαπωνία και τους θαυμαστές τους.

title: 2020 年 4 月

overview: 新型冠狀病毒在全球都造成影響，嵐的五位成員探索能如何盡一己之力，鼓舞日本和國際粉絲的心。

title: Storming the World Stage

overview: The guys are determined to continue moving forward in America and throughout the world; they meet with producers in New York, Los Angeles and more.

title: Storming the World Stage

title: 在世界掀起风暴

overview: 团员们决心继续他们在美国及世界各地的行程，并在纽约、洛杉矶等城市与制作人见面。

title: Παγκόσμιος σίφουνας

overview: Τα παιδιά είναι αποφασισμένα να κατακτήσουν την Αμερική κι ολόκληρο τον κόσμο. Έτσι, συναντιούνται με παραγωγούς στη Νέα Υόρκη, το Λος Άντζελες και άλλα μέρη.

title: 在世界掀起風暴

overview: 團員們決心繼續他們在美國及世界各地的行程，並在紐約、洛杉磯等城市與製作人見面。

title: Turning Up

overview: Anticipating a break in their activity and wanting to expand into the United States, the guys and their team create the perfect theme: Turning up.

title: Turning Up

title: Turning Up

overview: 随着活动即将暂停，团员企图进军美国歌坛，于是他们与幕后团队想出一个适合的主题：意指重磅来袭的「Turning Up」。

title: Turning Up

overview: Εν όψει του διαλείμματος στη δουλειά τους και θέλοντας να επεκταθούν στις Ηνωμένες Πολιτείες, τα παιδιά και η ομάδα τους δημιουργούν το τέλειο τραγούδι, το "Turning up".

title: Turning Up

overview: 隨著活動即將暫停，團員企圖進軍美國歌壇，於是他們與幕後團隊想出一個適合的主題：意指重磅來襲的「Turning Up」。

title: Into the Digital Age

overview: In the lead-up to their 20th anniversary, the guys talk about going digital and launching their official social media accounts.

title: Into the Digital Age

title: 进入数位纪元

overview: 就在成军即将满20 周年之际，团员们畅谈该如何进入数位纪元，讨论在社群媒体上开设官方帐号的各式挑战

title: Στην ψηφιακή εποχή

overview: Η 20ή επέτειος πλησιάζει και τα παιδιά μιλάνε για την ψηφιακή εποχή και τις προκλήσεις που αντιμετώπισαν όταν δημιούργησαν επίσημους λογαριασμούς στα social media.

title: 進入數位紀元

overview: 就在成軍即將滿 20 週年之際，團員們暢談該如何進入數位紀元，討論在社群媒體上開設官方帳號的各式挑戰。

title: November 2019

title: November 2019

title: 2019 年11 月

overview: 结束新天皇即位庆典的表演之后，大伙儿前往雅加达展开「旋风之旅」巡回记者会。

title: Νοέμβριος 2019

overview: Μετά από μια εμφάνιση για τον εορτασμό της ενθρόνισης του νέου αυτοκράτορα, το γκρουπ πηγαίνει στην Τζακάρτα, όπου ξεκινά μια σειρά συνεντεύξεων Τύπου για το JET STORM.

title: 2019 年 11 月

overview: 結束新天皇即位慶典的表演之後，大夥兒前往雅加達展開 「旋風之旅」巡迴記者會。

title: 5x20 Tour Final

title: 5x20 Tour Final

title: 5x20 巡回终站

overview: 团员在准备第50 场5x20 巡回终站时，向粉丝表达他们的谢意。

title: Περιοδεία 5x20: Το φινάλε

overview: Ενόψει της 50ής και τελευταίας συναυλίας τους για την περιοδεία 5x20, τα μέλη εκφράζουν την εκτίμησή τους προς τους φαν.

title: 5x20 巡迴終站

overview: 團員在準備第 50 場 5x20 巡迴終站時，向粉絲表達他們的謝意。

title: 2020

title: 2020

title: 2020

overview: 距离休团不到一年，团员们火力全开迎接2020，但新冠病毒引发全球大流行，也连带影响了他们计画好的活动。

title: 2020

overview: Με λιγότερο από έναν χρόνο να απομένει από τη στιγμή που θα διακόψουν την κοινή τους πορεία, το γκρουπ ξεκινά το 2020 δυνατά, αλλά ο κορωνοϊός αλλάζει τα πλάνα του.

title: 2020

overview: 距離休團不到一年，團員們火力全開迎接 2020，但新冠病毒引發全球大流行，也連帶影響了他們計畫好的活動。

title: OHNO's Diary

title: OHNO's Diary

title: 大野的日志

overview: 准备艺术展览之际，大野智回顾他20 多年的演艺生涯，追忆个人成长经历及加入岚之前的日子。

title: Το ημερολόγιο του Όνο

overview: Ο Σατόσι Όνο αναπολεί την 20χρονη καριέρα του, την παιδική του ηλικία και την εποχή πριν από τους Arashi, καθώς προετοιμάζεται για την έκθεσή του.

title: 大野的日誌

overview: 準備藝術展覽之際，大野智回顧他 20 多年的演藝生涯，追憶個人成長經歷及加入嵐之前的日子。

title: The Lead-up to ARAFES 2020

title: The Lead-up to ARAFES 2020

title: 准备2020 年ARAFES

overview: 团员们与工作人员开会，筹备睽违七年的演唱会Arafes，但疫情依然严峻，团队被迫制定紧急应变计画。

title: Ο δρόμος προς το ARAFES 2020

overview: Τα παιδιά μαζεύονται με τους συνεργάτες τους για να σχεδιάσουν το πρώτο τους Arafes μετά από επτά χρόνια, αλλά η πανδημία απαιτεί λύσεις έκτακτης ανάγκης.

title: 準備 2020 年 ARAFES

overview: 團員們與工作人員開會，籌備睽違七年的演唱會 Arafes，但疫情依然嚴峻，團隊被迫制定緊急應變計畫。

title: Preparing for November 3rd

title: Preparing for November 3rd

title: 为11 月3 日做准备

overview: 2020 年Arafes 演唱会的筹备工作如火如荼地展开，团员们也同步进行专辑发行的工作，为休团前的最后一张专辑做准备。

title: Προετοιμασίες για την 3η Νοεμβρίου

overview: Καθώς οι ετοιμασίες για το Arafes 2020 κορυφώνονται, τα μέλη δουλεύουν συγχρόνως για την κυκλοφορία του τελευταίου άλμπουμ τους πριν από το διάλειμμά τους.

title: 為 11 月 3 日做準備

overview: 2020 年 Arafes 演唱會的籌備工作如火如荼地展開，團員們也同步進行專輯發行的工作，為休團前的最後一張專輯做準備。

title: NINO's Diary

title: NINO's Diary

title: 二宫的日志

overview: 从歌曲创作到重温小杰尼斯时期，二宫和也无所不谈，细数他在这团体的辉煌生涯中所走过的个人旅程。

title: Το ημερολόγιο του Νίνο

overview: Από τη σύνθεση τραγουδιών ως την επιστροφή στις εποχές του Johnny's Jr. ο Καζουνάρι Νινομίγια ανοίγεται για το προσωπικό του ταξίδι στην ένδοξη καριέρα του συγκροτήματος.

title: 二宮的日誌

overview: 從歌曲創作到重溫小傑尼斯時期，二宮和也無所不談，細數他在這團體的輝煌生涯中所走過的個人旅程。

title: The Long-awaited Return to the Japan National Stadium

title: 万众期待下重返国立竞技场

overview: 紧接着国立竞技场的彩排和录影，团员们以一场2020 年Arafes 虚拟演唱会庆祝出道21 周年。

title: Η πολυαναμενόμενη επιστροφή στο Εθνικό Στάδιο Ιαπωνίας

overview: Μετά από πρόβες και ηχογραφήσεις στο Εθνικό Στάδιο, τα αγόρια γιορτάζουν την 21η επέτειο από την κυκλοφορία του πρώτου δίσκου με μια εικονική συναυλία για το Arafes 2020.

title: 萬眾期待下重返國立競技場

overview: 緊接著國立競技場的彩排和錄影，團員們以一場 2020 年 Arafes 虛擬演唱會慶祝出道 21 週年。

title: JUN's Diary

title: JUN's Diary

title: 润的日志

overview: 松本润回顾他展开职业生涯的那一天，与此同时，持续的疫情使他必须暂时搁下在美国发展的梦想。

title: Το ημερολόγιο του Τζουν

overview: Ο Τζουν Ματσουμότο θυμάται τη μέρα που ξεκίνησε την καριέρα του, αλλά το όνειρό του να εμφανιστεί και στην Αμερική παγώνει εξαιτίας της τρέχουσας πανδημίας.

title: 潤的日誌

overview: 松本潤回顧他展開職業生涯的那一天，與此同時，持續的疫情使他必須暫時擱下在美國發展的夢想。

title: The Lead-up to December 31st, 2020: Part 1

title: 为2020 年12 月31 日做准备（上）

overview: 2020 年Arafes 演唱会观赏派对结束后，《This Is Arashi Live 2020.12.31》的筹备工作如火如荼地展开，团员们讨论最新的想法。

title: Ο δρόμος προς την 31η Δεκεμβρίου του 2020: Μέρος 1

overview: Μετά τη μετάδοση του Arafes 2020, τα παιδιά μιλούν για το πώς νιώθουν εκείνη τη στιγμή, ενώ οι ετοιμασίες για το "This Is Arashi Live 2020.12.31" κορυφώνονται.

title: 為 2020 年 12 月 31 日做準備（上）

overview: 2020 年 Arafes 演唱會觀賞派對結束後，《這就是嵐演唱會 2020.12.31》的籌備工作如火如荼地展開，團員們討論最新的想法。

title: The Lead-up to December 31st, 2020: Part 2

title: 为2020 年12 月31 日做准备（下）

overview: 距离休团时间愈来愈近，最后一个表演行程也即将来到，团员们敞开心胸分享各种感受。

title: Ο δρόμος προς την 31η Δεκεμβρίου του 2020: Μέρος 2

overview: Ή στιγμή του διαλείμματος κοντοζυγώνει και τα μέλη μιλούν ανοικτά για τον καταιγισμό συναισθημάτων που νιώθουν λίγο πριν από την τελευταία προγραμματισμένη εμφάνισή τους.

title: 為 2020 年 12 月 31 日做準備（下）

overview: 距離休團時間愈來愈近，最後一個表演行程也即將來到，團員們敞開心胸分享各種感受。

title: We are ARASHI

title: We are ARASHI

title: Είμαστε οι ARASHI

overview: Λίγο πριν από το τέλος του ταξιδιού, τα παιδιά θυμούνται τις τελευταίες τους στιγμές ως γκρουπ, ολοκληρώνοντας μια καταπληκτική πορεία 21 ετών με μια τελευταία συναυλία.

title: 我們是嵐

overview: 征途逐漸邁向終點，大夥兒反思身為團體的最後時光，並以最後一場演唱會替這段 21 年的精采長跑畫下句點。

overview: Twenty years after their debut, join the beloved members of ARASHI on a new journey as they showcase their lives, talents and gifts to the world.

title: ARASHI's Diary -Voyage-

title: 아라시의 다이어리 -또 다른 여행-

overview:
데뷔 후 20년이 흘렀는데도, 여전히 일본 최고의 자리를 지키는 아이돌 그룹 아라시. 새로운 여행을 떠나는 그들이 무대 위와 아래에서의 솔직한 모습을 세계에 전한다.

자료 영상과 함께 아라시가 활동을 중단하기 전, 역사적인 마지막 한 해의 모습을 관객들에게 보여줄 오리지널 다큐멘터리 시리즈. 아라시가 인기를 얻는 과정과 일본 최고의 보이 밴드가 되기까지 기울인 노력 그리고 활동 중단을 앞두고 그들의 활동 이면의 모습을 깊이 있게 다룬다.

title: ARASHI: Na cestě

overview: Přidejte se k oblíbeným členům skupiny Arashi na jejich nové cestě, na které po dvaceti letech od prvního vystoupení odhalují světu svůj talent i soukromí.

title: 岚日志：征途

overview: 在发行首张专辑出道二十年后，倍受喜爱的岚乐团成员们邀您一同踏上新的征程，并与世界分享他们的生活、才华与天赋。

title: ARASHI's Diary - Voyage

overview: Depois de 20 anos de estrada e sucesso, acompanhe o que se passa nos bastidores da banda Arashi, enquanto seus integrantes compartilham suas vidas e planos com os fãs.

title: ARASHI's Diary -Voyage-

overview: 20 χρόνια μετά το ντεμπούτο τους, οι Arashi μάς παρασύρουν σε ένα μοναδικό ταξίδι, μέσα από το οποίο μοιράζονται στιγμές της ζωής τους και αποδεικνύουν το ταλέντο τους.

title: ARASHI's Diary: Voyage

title: היומן של ARASHI: מסע אישי

overview: 20 שנה אחרי שהוקמה הלהקה האהובה אראשי, חבריה יוצאים למסע חדש וחושפים את כישרונותיהם ואת חייהם האישיים.

title: ARASHI's Diary -Voyage-

overview: 「ARASHI’s Diary -Voyage-」（アラシズ ダイヤリー ボヤージュ）は、日本時間2019年12月31日17時よりNetflixで配信開始された嵐のドキュメンタリー。28か国語にて全世界190か国で配信。

title: ARASHI's Diary -Voyage-

overview: Supersuosittu japanilainen poikabändi Arashi on viihdyttänyt faneja jo 20 vuotta. Tule tutustumaan sen lahjakkaiden jäsenten elämään ja uusiin kuvioihin!

title: ARASHI's Diary -Voyage-

title: 嵐日誌：征途

overview: 廣受歌迷熱愛的嵐在發行出道專輯二十年後，邀您加入他們的全新旅程，與全世界分享他們的生活、才華與天分。

character: Self

original_title: ARASHI's Diary -Voyage-


title: Ainori Love Wagon: African Journey

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Uncharted Lands

overview: The new members assemble in Kenya, the first country on their journey; before heading out on safari, Shu-mai learns he shares a birthday with Su-su.

title: Uncharted Lands

title: Neprobádaná území

overview: Noví účastníci se sejdou v Keni, kde začíná celá cesta. Před odjezdem na safari Shu-mai zjistí, že má narozeniny ve stejný den jako Su-su.

title: Tărâmuri necunoscute

overview: Noii participanți se întâlnesc în Kenya, prima țară din călătoria lor. Înainte de a se bucura de safari, Shu-mai află că are aceeași zi de naștere ca Su-su.

title: 未知大陸

overview: 新成員們在第一個國家肯亞集合。出發欣賞野生動物之前，燒賣得知自己和蘇蘇同一天生日。

title: Αχαρτογράφητα εδάφη

overview: Τα νέα μέλη μαζεύονται στην πρώτη χώρα του ταξιδιού: την Κένυα. Πριν ξεκινήσουν για σαφάρι, ο Σου-Μάι μαθαίνει ότι έχει την ίδια ημέρα γενέθλια με τη Σου-Σου.

title: ארץ לא נודעת

overview: המשתתפים החדשים נפגשים במדינה הראשונה במסע: קניה. שו-מאי מגלה לשמחתו שהוא וסו-סו נולדו באותו יום, והחבורה יוצאת לספארי.

title: 未知なる大陸へ

overview: 参加者達をラブワゴンに乗せ、新たな旅がケニアからスタート! 交際経験が無いしゅうまいは、女性メンバーのすぅすぅと誕生日が同じだと知って大喜び。

title: 未知大陸

title: Terre inesplorate

title: Where's the Pink?

overview: In Kenya, the members visit Kibera, the largest slum on the continent; they stop by the Ainori school, founded in 2005, and meet some of its graduates.

title: Where's the Pink?

title: Kam zmizela růžová?

overview: Účastníci navštíví Kiberu, největší slum v Africe. Zastaví se ve škole Ainori, založené v roce 2005, a setkají se s několika jejími absolventy.

title: Unde-i rozul, nu e rozul

overview: Participanții vizitează Kibera, cea mai mare mahala din Africa. Apoi se opresc la școala Ainori, care a fost fondată în 2005, și întâlnesc câțiva absolvenți.

title: 粉紅色呢？

overview: 大夥兒前往非洲最大的基貝拉貧民窟。他們也來到 2005 年創立的戀愛巴士學校，與幾位畢業生相見歡。

title: Πού πήγε το ροζ;

overview: Η παρέα επισκέπτεται την Κιμπέρα, την μεγαλύτερη παραγκούπολη της Αφρικής. Σταματούν στο σχολείο της εκπομπής που ιδρύθηκε το 2005 και συναντούν μερικούς αποφοίτους του.

title: לאן נעלם הוורוד?

overview: המשתתפים מגיעים לקיבֶּרה, שכונת העוני הגדולה ביותר באפריקה. הם מבקרים בבית ספר "אוטובוס האהבה" שהוקם ב-2005, ופוגשים כמה מבוגריו.

title: 失われたピンク

overview: メンバー達は、世界最大級のスラム街、キベラスラムへ。10年以上前に設立されたあいのり学校の卒業生と出会った一同は、学校を訪問することに。

title: 粉紅色呢？

title: Dov'è il rosa?

title: The Perfume Doused Hoodie

overview: Without his cell phone, U-zi doesn't know how to tell if Kou likes him; to get her to notice him, he does something unusual.

title: The Perfume Doused Hoodie

title: Vyvoněná mikina

overview: U-zi nemá telefon, takže neví, jak má poznat, jestli se líbí Kou. Chce získat její pozornost, a proto udělá něco trochu zvláštního.

title: Hanoracul parfumat

overview: Fără telefonul mobil, U-zi nu poate să-și dea seama dacă tânăra Kou îl place. Pentru a-i atrage atenția, face un gest puțin ciudat.

title: 噴上香水的連帽衫

overview: 烏茲沒有手機，不知道自己喜歡的小幸是不是也對他有意思。為了讓她注意到自己，烏茲做出有些怪異的舉動。

title: Το αρωματισμένο φούτερ

overview: Χωρίς το κινητό του, ο Ου-Ζι δεν μπορεί να καταλάβει αν αρέσει στην Κου. Για να την κάνει να τον προσέξει, κάνει κάτι που είναι κάπως περίεργο.

title: קפוצ'ון עם ריח בושם

overview: בלי הטלפון הנייד שלו, או-זי לא יודע איך לגלות אם קואו מעוניינת בו. כדי לגרום לה להתייחס אליו, הוא עושה משהו קצת... מוזר.

title: 香水たっぷりパーカー

overview: うーじーはコウのことが気になるものの、携帯電話を使えない旅では彼女の気持ちを探ることができない。そんな中、うーじーは、ある秘策を思い付く。

title: 噴上香水的連帽衫

title: La felpa impregnata di profumo

title: Winner's Love

overview: After a tandem bicycle outing, Shu-mai talks to Su-su; while U-zi is still thinking about leaving, the members head to the highlands for a race.

title: Winner's Love

title: Láska vítězů

overview: Po výletě na dvojkole si Shu-mai povídá se Su-su. U-zi dál přemýšlí o odchodu a účastníci zamíří do kopců, aby tam závodili v běhu.

title: Adorația pentru câștigător

overview: După o ieșire cu biciclete tip tandem, Shu-mai vorbește cu Su-su. U-zi încă se mai gândește la plecare, iar participanții se îndreaptă spre munte pentru a se întrece.

title: 贏家的愛

overview: 協力車之旅後，燒賣與蘇蘇談話。烏茲還在考慮要不要離開，全員前往高地展開比賽。

title: Νικητές στον έρωτα

overview: Μετά από μια βόλτα με ποδήλατο με δύο θέσεις, ο Σου-Μάι μιλά στη Σου-Σου. Με τον Ου-Ζι να σκέφτεται ακόμα να φύγει, τα μέλη ξεκινούν για έναν αγώνα στο βουνό.

title: אהבה של מנצח

overview: שו-מאי מזמין את סו-סו לשיחה אחרי רכיבה זוגית באופניים. או-זי עדיין מתלבט אם לפרוש מהמסע, והמשתתפים מטפסים גבוה ויוצאים למרוץ.

title: 金メダルの恋

overview: しゅうまいは、すぅすぅと2人乗り自転車を楽しみ、翌日も彼女を誘い出す。リタイアを考えるうーじーは、メンバー達と高地でマラソンレースに挑戦。

title: 贏家的愛

overview: 協力車之旅後，燒賣與蘇蘇談話。烏茲還在考慮要不要離開，全員前往高地展開比賽。

title: L'amore del vincitore

title: Never Fight a Losing Battle

overview: U-zi, who has never asked a girl out before, musters the courage to confess to Kou; the Love Wagon makes its way to Uganda.

title: Never Fight a Losing Battle

title: Nikdy se nepouštěj do ztracené bitvy

overview: U-zi, který ještě nikdy nepozval holku na rande, sebere odvahu a řekne Kou, co k ní cítí. Vůz lásky dorazí do Ugandy.

title: Nu lupta dacă vei pierde

overview: U-zi, care nu a mai invitat niciodată o fată la o întâlnire, își adună curajul pentru a i se confesa lui Kou. Microbuzul dragostei pornește spre Uganda, următoarea țară.

title: 不打會輸的仗

overview: 從不曾主動約女孩出去的烏茲鼓起勇氣向小幸告白。戀愛巴士前往下一個國家烏干達。

title: Δεν αξίζει να πολεμάς όταν ξέρεις ότι θα χάσεις

overview: Ο Ου-Ζι, που δεν έχει ξαναζητήσει ποτέ σε γυναίκα να βγουν, βρίσκει το κουράγιο να κάνει εξομολόγηση στην Κου. Το Βανάκι του Έρωτα ξεκινά για την επόμενη χώρα: Ουγκάντα.

title: לעולם אל תילחם מלחמה אבודה

overview: לראשונה בחייו, או-זי אוזר אומץ ומתוודה על רגשותיו. אוטובוס האהבה מתקדם לעבר המדינה השנייה במסע: אוגנדה.

title: 勝ち戦か? 負け戦か?

overview: 勝ち戦の恋ばかりしてきたモテ男、うーじーは、玉砕覚悟でコウへ告白することを決意。恋の行く末を見届けたメンバーは、次なる目的地のウガンダへ。

title: 不打會輸的仗

overview: 從不曾主動約女孩出去的烏茲鼓起勇氣向小幸告白。戀愛巴士前往下一個國家烏干達。

title: Mai combattere una battaglia persa in partenza

title: Ulterior Motives

overview: Hide gets a chilly reception; Shu-mai tries to talk to Su-su along the White Nile, but she has her eye on someone else.

title: Ulterior Motives

title: Postranní úmysly

overview: Hide se nedočká vřelého přivítání. Husky vybídne Shu-maie, aby si cestou podél Bílého Nilu promluvil se Su-su, ale ta už má jiného favorita.

title: Motive ascunse

overview: Hide are parte de o primire rece. Încurajat de Husky, Shu-mai încearcă să discute cu Su-su pe malul Nilului Alb, însă ea a pus ochii pe altcineva.

title: 別有用心

overview: 大家對新成員阿英不是太熱絡。在菸嗓的鼓勵下，燒賣想和蘇蘇在白尼羅河畔聊天，但她的心思卻放在別人身上。

title: Απώτερα κίνητρα

overview: Ο Χίντε λαμβάνει ψυχρή υποδοχή. Η Βραχνή πείθει τον Σου-Μάι να προσπαθήσει να μιλήσει στη Σου-Σου καθώς διασχίζουν τον Λευκό Νείλο, αλλά σε εκείνη αρέσει κάποιος άλλος.

title: מניעים נסתרים

overview: החבורה מבקרת בנילוס, והידה זוכה לקבלת פנים צוננת. האסקי נותנת לשו-מאי עצה מעודדת והוא מחליט לדבר שוב עם סו-סו, אבל היא כבר שמה עין על מישהו אחר.

title: 疑惑の日本代表

overview: ヒデの再登場に微妙な反応のメンバー達。ハスキーから勇気をもらったしゅうまいは、すぅすぅを誘い出すが、彼女の恋の視線は他の男子に向いていた。

title: 別有用心

title: Motivi nascosti

title: The Ugliest Man in Uganda

overview: Haribo's health worsens, worrying Su-su; the members meet Uganda's ugliest man, one of the country's many disabled people.

title: The Ugliest Man in Uganda

title: Nejšerednější chlap v Ugandě

overview: Haribův zdravotní stav se zhoršil a trápí to hlavně Su-su. Účastníci se setkají s údajně nejošklivějším mužem v Ugandě, jedním z mnoha zdravotně postižených lidí v zemi.

title: Cel mai urât bărbat din Uganda

overview: Starea lui Haribo se înrăutățește, îngrijorând-o mai ales pe Su-su. Participanții întâlnesc „cel mai urât om din Uganda”, unul dintre cei mulți afectați de dizabilități.

title: 烏干達第一醜男

overview: 小針健康狀況惡化，蘇蘇尤為擔心。成員們與「烏干達第一醜男」見面，他是烏國眾多身障人士之中的一位。

title: Ο πιο άσχημος άνθρωπος στην Ουγκάντα

overview: Η υγεία του Χαρίμπο χειροτερεύει ανησυχώντας τη Σου-Σου. Τα μέλη συναντούν τον "Ασχημότερο άνθρωπο της Ουγκάντα", ένα από τα πολλά άτομα με ειδικές ανάγκες της χώρας.

title: האיש הכי מכוער באוגנדה

overview: סו-סו מודאגת ממצבו הרפואי של האריבו. המשתתפים פוגשים את "האיש הכי מכוער באוגנדה" ולומדים על חייהם של הנכים באוגנדה.

title: ウガンダで一番醜い男

overview: はり坊が体調不良を訴え、心配するすぅすぅ。メンバー達は、"ウガンダで一番醜い男"と呼ばれる、難病のせいで顔が変形してしまった人物を訪ねる。

title: 烏干達第一醜男

title: L'uomo più brutto dell'Uganda

title: A Job for a Nurse

overview: With help from his friends, Shu-mai gets a makeover; one of the members takes a liking to Hide; the group speaks with former child soldiers.

title: A Job for a Nurse

title: Práce pro zdravotní sestru

overview: Za pomoci přátel projde Shu-mai proměnou. Jeden z účastníků se zakouká do Hide. Skupinka si popovídá s bývalými dětskými vojáky.

title: O treabă pentru o asistentă

overview: Cu ajutorul prietenilor, Shu-mai are parte de o transformare și cuiva începe să-i placă de Hide. Grupul discută cu niște foști soldați-copii.

title: 護士的工作

overview: 燒賣在朋友的幫助下進行大改造。有一位成員喜歡上阿英。大夥兒與曾經當童兵的人士聊聊。

title: Δουλειά για νοσοκόμα

overview: Με τη βοήθεια των φίλων του, ο Σου-Μάι μεταμορφώνεται, ενώ κάποιο από τα μέλη δείχνει ενδιαφέρον για τον Χίντε. Η ομάδα μιλά με πρώην στρατιώτες-παιδιά.

title: עבודה לאחות

overview: שו-מאי עובר מהפך, ואחת המשתתפות נדלקת על הידה. החבורה משוחחת עם ילדים-חיילים לשעבר.

title: ナースのお仕事

overview: 仲間の助けでイメチェンを果たすしゅうまい。ある女子は、ヒデのことが気になり始める。メンバー達は子供兵だった人々に会い、壮絶な体験談を聞く。

title: 護士的工作

title: Un lavoro da infermiera

title: Dumplings, Eggs, and Shu-mai

overview: Hide and the driver take Shu-mai to see a love shaman, who prescribes a magical meal to capture Su-su's affections; Haribo returns to the van.

title: Dumplings, Eggs, and Shu-mai

title: Knedlíčky, vajíčka a Shu-mai

overview: Hide s řidičem odvezou Shu-maie k šamanovi, který mu předepíše kouzelné jídlo, díky kterému získá srdce Su-su. Haribo se pak vrací do dodávky.

title: Găluște, ouă și Shu-mai

overview: Hide și șoferul îl duc pe Shu-mai la un șaman, care îi recomandă acestuia o mâncare magică pentru a atrage afecțiunea lui Su-su. Apoi, Haribo se întoarce la microbuz.

title: 餃子、雞蛋與燒賣

overview: 阿英和司機帶燒賣去找戀愛巫師，對方給燒賣一種能擄獲蘇蘇芳心的魔法食物。小針回到巴士。

title: Ντάμπλινγκ, αυγά και ο Σου-Μάι

overview: Ο Χίντε και ο οδηγός πηγαίνουν τον Σου-Μάι σε έναν σαμάνο, ο οποίος του δίνει μια μαγική τροφή που θα τον κάνει να κερδίσει τη Σου-Σου. Έπειτα ο Χαρίμπο γυρίζει στο βαν.

title: כיסונים, ביצים ושו-מאי

overview: הידה והנהג לוקחים את שו-מאי לשמאן מיוחד שמטיל על שו-מאי כישוף אהבה כדי שסו-סו תתאהב בו. האריבו חוזר לאוטובוס האהבה.

title: 卵としゅうまいと餃子

overview: しゅうまいは、ヒデの計らいで恋愛を成就させる呪術師のもとへ行き、すぅすぅの心をつかむ食べ物をゲット。ところが、恋敵のはり坊が、旅に復帰する。

title: 餃子、雞蛋與燒賣

title: Ravioli, uova e Shu-mai

title: Hold On...

overview: One couple's blossoming romance shows signs of strain during an overnight camping trip to Lake Victoria; Su-su decides to confess to Haribo.

title: Hold On...

title: Vydrž...

overview: Během dvoudenního výletu k Viktoriinu jezeru dostává začínající vztah jedné dvojice trhliny. Su-su se rozhodne vyznat Haribovi lásku.

title: Așteaptă...

overview: Unul dintre cuplurile îndrăgostite are parte de tensiuni în timpul excursiei cu cortul la Lacul Victoria. Su-su se hotărăște să i se confeseze lui Haribo.

title: 等一下……

overview: 大夥兒來到維多利亞湖紮營過夜，一對男女之間的愛火卻因此即將熄滅。蘇蘇決定向小針告白。

title: Για στάσου...

overview: Ο έρωτας που αναπτύσσεται ανάμεσα σε ένα ζευγάρι δοκιμάζεται κατά τη διάρκεια μιας εκδρομής για κάμπινγκ στη Λίμνη Βικτόρια. Η Σου-Σου αποφασίζει να μιλήσει στον Χαρίμπο.

title: רק רגע...

overview: החבורה עוצרת ללילה באגם ויקטוריה. סיפור אהבה חדש מתחיל, אבל במהרה מתגלים בו סדקים שמאיימים עליו. סו-סו מחליטה להתוודות בפני האריבו.

title: ちょっと待って

overview: アフリカ最大の湖、ヴィクトリア湖でキャンプをするメンバー達。ここで、ある恋に亀裂が入ってしまう。すぅすぅは、はり坊に告白する決意を固める。

title: 等一下……

title: Aspetta...

title: The Girl Who Never Got Picked

overview: The Love Wagon rolls on to Rwanda, where new members await, including dance instructor Yuina and ninja buff Joy-kun; ill with typhoid, Kou goes on ahead.

title: The Girl Who Never Got Picked

title: Dívka, kterou si nikdy nevyberou

overview: Vůz lásky dorazí do Rwandy, kde čekají noví účastníci – učitelka tance Yuina a milovník nindžů Joy-kun. Kou dostala tyfus, a tak jede napřed.

title: Cea care nu a fost aleasă niciodată

overview: Microbuzul dragostei ajunge în Rwanda, unde îi așteaptă noi participanți: profesoara de dans Yuina și ninjaul Joy-kun. Bolnavă de febră tifoidă, Kou își continuă drumul.

title: 從未被選中的女孩

overview: 戀愛巴士繼續駛向盧安達，舞蹈老師由衣菜和實習忍者喬伊兩位新成員在此等待。患了傷寒的小幸繼續踏上旅程。

title: Το κορίτσι που δεν το διάλεξε κανείς

overview: Το Βανάκι του Έρωτα ξεκινά για τη Ρουάντα, όπου το περιμένουν νέα μέλη: η δασκάλα χορού Γιούινα και ο νίντζα Τζοϊκούν. Έχοντας αρρωστήσει με τύφο, η Κου συνεχίζει.

title: הנערה שלא נבחרה

overview: אוטובוס האהבה מגיע לרואנדה והחבורה פוגשת את המשתתפים החדשים: יוינה רקדנית הליווי וג'ויקון הנינג'ה החתיך. קואו נדבקת בטיפוס הבטן.

title: 選ばれない女

overview: ルワンダを訪れたラブワゴンに、ダンサーのゆいなと見習い忍者のJOYくんが合流。コウは腸チフスになり、治療のために一足早くルワンダ入りしていた。

title: 從未被選中的女孩

title: La ragazza che non viene mai scelta

title: The African Miracle

overview: At a rural hospital, the members observe the country's drone delivery system for blood transfusions; they also learn about the Rwandan genocide.

title: The African Miracle

title: Africký zázrak

overview: Ve venkovské nemocnici účastníci sledují, jak funguje systém rozvozu krve na transfuze pomocí dronů. Dozví se taky o genocidě ve Rwandě, která proběhla v roce 1994.

title: Miracolul african

overview: Într-un spital rural, concurenții fac cunoștință cu sistemul național de livrare cu drone pentru transfuzii de sânge, apoi află și de genocidul ruandez din 1994.

title: 非洲奇蹟

overview: 成員們來到鄉間醫院，見識該國的無人機血液運送系統。大家也知道了 1994 年盧安達大屠殺的歷史。

title: Το θαύμα της Αφρικής

overview: Σε ένα αγροτικό νοσοκομείο, η παρέα παρατηρεί το εθνικό σύστημα μεταφοράς αίματος για μεταγγίσεις με drone και μαθαίνουν για τη γενοκτονία της Ρουάντας το 1994.

title: נס ושמו אפריקה

overview: החבורה מגיעה לבית חולים כפרי ולומדת על שיטה מיוחדת לאספקת דם באמצעות מל"טים ועל רצח העם שהתחולל ברואנדה ב-1994.

title: アフリカの奇跡

overview: 田舎の小さな病院を訪れたメンバーたちは、ドローンが輸血用の血液を輸送する様子に驚くばかり。その一方、一同は1994年に起きた大虐殺について知る。

title: 非洲奇蹟

title: Il miracolo africano

title: Time to Shine

overview: With Kou and Yuina out sick, Husky is the only female member on the love wagon; when she gets sick too, the men try to come up with ways to cheer them up.

title: Time to Shine

title: Čas zazářit

overview: Kou a Yuina onemocněly, takže Husky je jediná žena ve voze lásky. Když ale onemocní i ona, muži se snaží vymyslet, jak je rozveselit.

title: În centrul atenției

overview: Kou și Yuina sunt bolnavi, astfel că Husky rămâne singura femeie din microbuzul dragostei, dar după ce și ea se îmbolnăvește, bărbații încearcă s-o înveselească.

title: 發光發熱

overview: 小幸和由衣菜因病缺席，菸嗓變成戀愛巴士上唯一的女成員。後來連她也都生病，男生們於是想方設法為她們打氣。

title: Ώρα να λάμψουμε

overview: Η Κου και η Γιούινα είναι άρρωστες κι έτσι η μόνη γυναίκα στο Βανάκι του Έρωτα είναι η Βραχνή. Όταν αρρωσταίνει κι εκείνη, τα αγόρια προσπαθούν να τις διασκεδάσουν.

title: הגיע תורך

overview: יוינה וקואו חולות, והאסקי נותרת האישה היחידה על אוטובוס האהבה. כשגם היא חולה, הגברים מנסים לחשוב איך לעודד אותן.

title: 發光發熱

title: Tempo di brillare

title: The Prince of the Uninhabited Island

overview: Joy-kun asks the staff to have Husky meet him outside. O-ji worries about Kou, who is still very ill, and the members visit Lake Kivu.

title: The Prince of the Uninhabited Island

title: Princ z neobydleného ostrova

overview: Joy-kun požádá tým, aby se mohl setkat s Husky venku. O-ji má strach o Kou, která je pořád hodně nemocná. Účastníci pak navštíví jezero Kivu.

title: Prințul insulei pustii

overview: Joy-kun le cere realizatorilor s-o aducă pe Husky să se vadă cu el. O-ji își face griji în privința lui Kou, care e foarte bolnavă. Concurenții vizitează lacul Kivu.

title: 無人島王子

overview: 喬伊請工作人員幫他約菸嗓出來見面。王子很擔心依然病得很嚴重的小幸。成員們接著前往基伏湖。

title: Ο πρίγκιπας του ακατοίκητου νησιού

overview: Ο Τζοϊκούν ζητά από το προσωπικό να πει στη Βραχνή να τον συναντήσει έξω. Ο Ο-Τζι ανησυχεί για την Κου που παραμένει πολύ άρρωστη. Επόμενη στάση, η λίμνη Κίβου.

title: הנסיך של האי הבלתי-מיושב

overview: ג'ויקון מבקש מהצוות לקרוא להאסקי החוצה. קואו עדיין חולה מאוד ואו-ג'י מודאג בגללה. החבורה מגיעה לאגם קיוו ולומדת על המקום היפהפה.

title: 無人島王子

title: Il principe dell'isola deserta

title: I Can't Confess

overview: O-ji plans a surprise for Kou while camping on an island in Lake Kivu, but a fierce storm stops him; Kou makes an announcement the following morning.

title: I Can't Confess

title: Přiznání vyloučeno

overview: Při táboření na ostrově na jezeře Kivu naplánuje O-ji překvapení pro Kou, ale zastaví ho prudká bouřka. Ráno pak Kou oznámí všem novinku.

title: Nu mă pot destăinui

overview: O-ji vrea să-i facă o surpriză lui Kou pe o insulă de pe lacul Kivu, dar îl împiedică o furtună puternică. A doua zi dimineață, Kou face un anunț.

title: 我不能告白

overview: 王子在基伏湖的一座島嶼露營時，計劃給小幸一個驚喜，無奈事與願違，來了場猛烈的暴風雨。第二天早上，小幸宣布一項消息。

title: Δεν μπορώ να εξομολογηθώ

overview: Κατασκηνώνοντας σε ένα νησί της λίμνης Κίβου, ο Ο-Τζι σχεδιάζει μια έκπληξη για την Κου, αλλά τον σταματά μια δυνατή καταιγίδα. Το επόμενο πρωινό, η Κου ανακοινώνει κάτι.

title: לא יכול להתוודות

overview: החבורה מגיעה לאי בודד באגם קיוו. או-ג'י מתכנן להפתיע את קואו, אבל סופה שמשתוללת בחוץ עוצרת בעדו. בבוקר למחרת, קואו יוצאת בהכרזה מפתיעה.

title: 我不能告白

title: Non posso confessare

title: The Beast Descends

overview: The remaining five members board a plane to Tanzania, where two new members join, including idol cafe proprietor Aonyan and former host club manager Genove.

title: The Beast Descends

title: Romantická bestie

overview: Zbývající pětice nasedne na letadlo do Tanzánie, kde se k nim přidají dvě nové účastnice: majitelka kavárny Aonyan a bývalá manažerka společenského klubu Genove.

title: Sosirea fiarei

overview: Cei cinci concurenți rămași iau avionul spre Tanzania, unde li se alătură doi concurenți noi: Aonyan, proprietar de cafenea, și Genove, fost manager de club.

title: 野獸到來

overview: 剩下的五名成員搭上前往坦尚尼亞的飛機，在當地有兩位新成員加入：偶像咖啡廳社長藍喵與前男公關俱樂部經理傑諾貝。

title: Η κάθοδος του θηρίου

overview: Τα εναπομείναντα μέλη πηγαίνουν με αεροπλάνο στην Τανζανία και γνωρίζουν δύο νέα μέλη: την Αόνιαν, ιδιοκτήτρια ενός καφέ, και τον Τζένοβε, πρώην διευθυντή κλαμπ.

title: המפלצת נוחתת

overview: חמשת המשתתפים הנותרים מגיעים לטנזניה ופוגשים את שני המשתתפים החדשים: אאוניין, בעלת בית קפה, וג'נובה, מנהל מועדון אירוח לשעבר.

title: 野獸到來

title: Arriva la bestia

title: What You Gave Me

overview: Husky decides to spend the day with Genove, to Joy-kun's frustration; the members visit the famous archaeological site of Laetoli in Tanzania.

title: What You Gave Me

title: Co mi dáváš

overview: Husky se rozhodne strávit den s Genove a otráví tím Joy-kuna. Účastníci navštíví slavné archeologické vykopávky v Laetoli.

title: Ce mi-ai dat tu

overview: Husky decide să-și petreacă ziua cu Genove, spre frustrarea lui Joy-kun. Concurenții vizitează faimosul sit arheologic de la Laetoli.

title: 你給予我的

overview: 菸嗓決定與傑諾貝共度一日，喬伊為此大為沮喪。成員們參觀著名的萊托利考古遺址。

title: Αυτό που μου έδωσες

overview: Η Βραχνή αποφασίζει να περάσει τη μέρα με τον Τζένοβε, γεγονός που ενοχλεί τον Τζοϊκούν. Η παρέα επισκέπτεται τον διάσημο αρχαιολογικό χώρο του Λαετόλι.

title: מה שנתת לי

overview: האסקי מחליטה להעביר את היום עם ג'נובה, וג'ויקון מתוסכל מכך. החבורה מבקרת בהריסות לאטולי, אתר ארכיאולוגי מפורסם שבו התגלו ממצאים בעלי חשיבות עצומה.

title: 你給予我的

overview: 菸嗓決定與傑諾貝共度一日，喬伊為此大為沮喪。成員們參觀著名的萊托利考古遺址。

title: Quello che mi hai dato

title: Like Moths to a Flame

overview: As Genove causes a stir amongst the members, Hide proposes climbing Mount Kilimanjaro, a challenge that ended prematurely for him more than a decade ago.

title: Like Moths to a Flame

title: Jako můry ke světlu

overview: Genove mezi účastníky způsobí rozruch a Hide navrhne výstup na Kilimandžáro, což se mu před 15 lety nepovedlo.

title: Ca fluturii la bec

overview: Genove devine un subiect predilect pentru membri, iar Hide propune o ascensiune pe Kilimanjaro, o provocare încheiată prematur pentru el cu 15 ani în urmă.

title: 宛如飛蛾撲火

overview: 傑諾貝在大夥兒間引起騷動，阿英提議去爬他在 15 年前半途而廢的吉力馬札羅山。

title: Η παγίδα του σκηνοθέτη

overview: Ενώ ο Τζένοβε προκαλεί αναστάτωση στην παρέα, ο Χίντε προτείνει να αναρριχηθούν στο όρος Κιλιμάντζαρο, μια δοκιμασία που έληξε άδοξα για τον ίδιο πριν από 15 χρόνια.

title: כמו פרפר לאש

overview: ג'נובה מחולל סערה בחבורה, והידה מציע לטפס על הר הקילימנג'רו – אתגר שלא הצליח לסיים חמש-עשרה שנים קודם לכן.

title: 宛如飛蛾撲火

overview: 傑諾貝在大夥兒間引起騷動，阿英提議去爬他在 15 年前半途而廢的吉力馬札羅山。

title: Come falene verso la fiamma

title: Mount Kilimanjaro: The Prologue

overview: The members begin their six-day trek to the top of Mount Kilimanjaro; during the ascent, Joy-kun tries to connect with Husky.

title: Mount Kilimanjaro: The Prologue

title: Hora Kilimandžáro – prolog

overview: Účastníci zahájí šestidenní výstup na vrchol Kilimandžára. Během zdlouhavého výstupu se Joy-kun snaží sblížit s Husky.

title: Muntele Kilimanjaro – Prologul

overview: Membrii încep călătoria de șase zile către vârful masivului Kilimanjaro. În timpul anevoiosului urcuș, Joykun încearcă să se apropie de Husky.

title: 吉力馬札羅山序曲

overview: 團員展開為期六天的登山行程，準備攻頂吉力馬札羅山。漫長的登頂途中，喬伊試圖親近菸嗓。

title: Όρος Κιλιμάντζαρο - Ο πρόλογος

overview: Η παρέα ξεκινά την εξαήμερη αναρρίχησή της στην κορυφή του όρους Κιλιμάντζαρο. Σε όλη τη διάρκεια, ο Τζοϊκούν προσπαθεί να πλησιάσει τη Βραχνή.

title: הקילימנג'רו – פרולוג

overview: החבורה פותחת במסע בן שישה ימים לפסגת הקילימנג'רו. במהלך הטיפוס הממושך, ג'ויקון מנסה לתקשר עם האסקי.

title: 吉力馬札羅山序曲

title: Monte Kilimangiaro: prologo

title: The Place From My Dreams

overview: On the final leg of the trek, all seven members make their way to the summit of Mount Kilimanjaro, but the extreme conditions take a physical toll.

title: The Place From My Dreams

title: Místo z mých snů

overview: Poslední den vystoupá všech sedm účastníků na vrchol, ale extrémní podmínky si vyberou svoji daň.

title: Locul din vis

overview: În ultima etapă a călătoriei, toți cei șapte membri ajung în vârf, însă condițiile extreme își spun cuvântul.

title: 夢寐以求的地方

overview: 在攀山旅程的最後階段，七名成員都朝山頂進發，然而極端的環境則令他們的身體備受煎熬。

title: Το μέρος απ' τα όνειρά μου

overview: Στο τελευταίο σκέλος του ταξιδιού και τα επτά μέλη της παρέας φτάνουν στην κορυφή, αλλά οι ακραίες συνθήκες επηρεάζουν την κατάσταση.

title: המקום מהחלומות שלי

overview: בחלקו האחרון של המסע עושים שבעת החברים את דרכם לפסגה, אך התנאים הקיצוניים גובים מהם מחיר פיזי.

title: 夢寐以求的地方

title: Il luogo dei miei sogni

title: You're Like a Toilet to Me

overview: Husky reflects on her mountain trek and how it's affected her view of Joy-kun; after finishing the climb, Hide tells the group about a big decision.

title: You're Like a Toilet to Me

title: Jsi pro mě jako záchod

overview: Husky přemýšlí nad celým výšlapem a nad tím, jak ovlivnil její postoj k Joy-kunovi. Po dokončení výstupu Hide oznámí velkou novinu.

title: Nu contezi pentru mine

overview: Husky reflectă la ascensiune și la cum i-a schimbat perspectiva asupra lui Joykun. În urma urcușului, Hide îi anunță pe ceilalți că a luat o hotărâre importantă.

title: 宛如廁所

overview: 菸嗓回憶登山往事，以及這如何影響了她對喬伊的觀感。阿英爬完山以後，告訴大家他做出了重大的決定。

title: Είσαι σαν τουαλέτα για μένα

overview: Η Βραχνή σκέφτεται πως το ταξίδι στο βουνό άλλαξε τη γνώμη της για τον Τζοϊκούν. Μετά το τέλος της ανάβασης, ο Χίντε ανακοινώνει στην παρέα μια σημαντική απόφαση.

title: כמו השירותים שלי

overview: האסקי מהרהרת במסעה אל ההר ובהשפעתו על יחסה לג'ויקון. בתום הטיפוס, הידה מספר לקבוצה על החלטה חשובה שקיבל.

title: 宛如廁所

title: Sei molto importante per me

title: Vintage

overview: Aonyan gives Genove her response to his confession; the remaining members move on to Zanzibar, where Husky opens up to Joy-kun about her past.

title: Vintage

title: Vintage

overview: Aonyan zareaguje na Genoveho vyznání. Zbývající účastníci pokračují na Zanzibar, kde se Husky před Joy-kunem rozpovídá o svojí minulosti.

title: Vintage

overview: Aonyan răspunde mărturisirii lui Genove. Participanții rămași pornesc spre Zanzibar, unde Husky i se confesează lui Joy-kun despre trecutul ei.

title: 醇郁芬芳

overview: 藍喵對傑諾貝的告白做出回應。剩下的團員繼續前往桑吉巴，菸嗓在此向喬伊坦白她的過去。

title: Βίντατζ

overview: Η Αόνιαν απαντά στην εξομολόγηση του Τζένοβε. Τα εναπομείναντα μέλη πηγαίνουν στη Ζανζιβάρη, όπου η Βραχνή μιλά στον Τζοϊκούν για το παρελθόν της.

title: וינטג'

overview: אאוניין מגיבה לווידוי של ג'נובה. המשתתפים שנותרו במשחק ממשיכים לזנזיבר, והאסקי פותחת את הלב ומספרת לג'ויקון על עברה הכואב.

title: 醇郁芬芳

title: Vintage

overview: To find love, seven strangers leave Japan and embark on a journey through the African continent.

title: Ainori Love Wagon: African Journey

title: Ainori Love Wagon: Africká cesta

overview: Sedm lidí, kteří se navzájem neznají, vyrazí společně z Japonska na cestu po Africe, během které chtějí najít lásku. Čekají je různé úkoly, dobrodružství i romantika!

title: Ainori Love Van: Viagem pela África

overview: Para encontrar o amor, sete desconhecidos do Japão partem para uma jornada ao continente africano.

title: 恋爱巴士：非洲之旅

overview: 恋爱巴士再度出发！七个陌生人启程穿越非洲大陆，在人类的起源地寻觅爱情。

title: Ainori - Microbuzul dragostei: Călătorie în Africa

overview: Pentru a găsi dragostea, șapte necunoscuți pleacă din Japonia și pornesc împreună într-o călătorie prin Africa, unde îi așteaptă provocări, aventuri și momente romantice.

title: 戀愛巴士：非洲之旅

overview: 七個陌生人為了尋覓愛情而離開日本，一起踏上前往非洲大陸的旅程。挑戰、冒險和羅曼史都在等著他們！

title: Το Βανάκι του Έρωτα Πάει Αφρική

overview: Αναζητώντας την αγάπη, επτά άγνωστοι φεύγουν από την Ιαπωνία και ξεκινούν ένα ταξίδι μαζί στην Αφρική. Τους περιμένουν προκλήσεις, περιπέτειες και έρωτες!

title: Ainori Love Wagon: African Journey

title: אוטובוס האהבה: מסע אפריקני

overview: שבעה זרים שמחפשים אהבה עוזבים את יפן ויוצאים למסע באפריקה. בדרך הם ייתקלו באתגרים, בהרפתקאות, ואם יהיה להם מזל – גם באהבה!

title: あいのり: African Journey

title: あいのり: African Journey

overview: Seitsemän toisilleen tuntematonta henkilöä lähtee Japanista etsimään rakkautta ja matkaa yhdessä läpi Afrikan mantereen. Luvassa on haasteita, seikkailua ja romantiikkaa!

title: あいのり: African Journey

title: 戀愛巴士：非洲之旅

title: 러브러브 핑크 버스: 아프리카 여행

overview: 운명의 사랑을 찾아, 아프리카 대륙을 달린다. 일본을 떠나 핑크 버스에 탑승한 일곱 남녀. 새로운 도전과 모험이 그들을 기다린다. 두근두근 설레는 로맨스가 기다린다.

title: あいのり: African Journey

type: Cast

original_title: あいのり: African Journey

original_language: ja


title: Weekly Yoko Maki

type: Poster

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

overview: A 13-episode series where Maki Yoko plays the lead role in stand alone episodes. She plays a wife, a hostess, a student. Not only does each episode have a different story, but the styles vary widely from comedy to gangster drama.

title: Weekly Yoko Maki

title: 周刊 真木阳子

overview: 这是以她名字命名的日剧，在剧中她要挑战12个不同的角色。

title: 週刊 真木陽子

overview: 這是以她名字命名的日劇，在劇中她要挑戰 12 個不同的角色。

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenstory

department: Writing

original_title: 週刊真木よう子


title: Eat And Sleep at Camp Alone

title: Episode 1

type: Still

title: Vol.1 富士山でチーズドッグ

overview: ひとりでキャンプ場を訪れ、缶詰を使った料理を作り食べる事が何よりも好きな大木健人（三浦貴大）は持参したライターが使えず困ってしまう。火を借りようと訪れた受付には人がいなく途方に暮れる健人だったが、林の中に煙が上がっている場所を発見する。そこにいたのは、口数が少ない不愛想な男・伊刈守（渋川清彦）。伊刈からスモークチップをブレンドして作ったという燻製料理をもらった健人は、あまりのおいしさに魅了され……。

title: Vol.1 富士山脚下的芝士热狗

title: Vol. 1 富士山腳下的芝士熱狗

title: Episode 2

title: Vol.2 磯釣りはひとりの始まり

overview: キャンプをしに海岸を訪れた七子（夏帆）と宏美（朝倉あき）は、今回のメインとして持ってきたお肉を楽しみにキャンプの準備を進めていた。しかし、車のカギを無くすアクシデントが発生！　車の中に置き去りになったお肉を目の前に、がっかりした宏美は帰ってしまう。仕方なくひとりで一晩過ごした七子は、翌朝岩場で釣りを楽しむ夫婦と出会う。様々な魚が釣れる様子を見ているうちに釣りに興味が出てきた七子は釣りに挑戦する事に……

title: Vol.2 海滨垂钓 是一人行的开始

title: Vol. 2 海濱垂釣 是一人行的開始

title: Episode 3

title: Vol.3 嬬恋で焼き鳥ぺペロンチーノ

overview: ひとりキャンプ場を訪れ、缶詰を使った料理を作り食べる事が何よりも好きな大木健人（三浦貴大）。焼き鳥の缶詰を使った料理を食べくつろいでいたが、周りの騒音が気になり、テントを移動することに……。人気が少ない静かな場所に移動した健人はあまりの心地よさに眠ってしまう。目覚めた健人が焚き木に使えそうな木を拾っていると、茂みの中に金髪の女性・あかり（北香那）が倒れているのを発見し……。

title: Vol.3 在嬬恋 烧烤和蒜香意大利面

title: Vol. 3 在嬬戀 燒烤和蒜香義大利麵

title: Episode 4

title: Vol.4 熊も見ているキノコ狩り

overview: 山菜採りのため、ひとりキャンプで山に訪れた七子（夏帆）は、キノコ狩りをしていたお婆さん・みさお（藤夏子）と出会う。触発された七子がキノコを探していると、足を痛め動けなくなっているみさおを発見。一緒に山に来ていたみさおの孫・久丸（坂東龍汰）がかけつけ、無事に救助する。テントに戻った七子が山菜とキノコを使って天ぷらと鍋を作っていると、そこに久丸がキウイを持ってやってくる。

title: Vol.4 在熊的注视下 采蘑菇

title: Vol. 4 在熊的注視下 採蘑菇

title: Episode 5

title: Vol.5 家キャンプでサバ缶づくし

overview: ひとりキャンプ場を訪れ、缶詰を使った料理を作り食べる事が何よりも好きな大木健人（三浦貴大）。キャンプへ出かけようと用具一式を準備した健人だったが、台風が接近中で断念する。そこで、新しいキャンプ用具を探しにアウトドアショップへと向かう。帰宅後、店員（宇野祥平）に勧められて買ったテントを、早速家の中で組み立てる健人。その時、友人の高田武志（福士誠治）が突然訪問してくる。ビールを飲みながらつまみが欲しいと言う武志に、健人が出したのは大量のサバ缶だった。

title: Vol.5 家中露营时的鲭鱼罐头

title: Vol. 5 家中露營時的鯖魚罐頭

title: Episode 6

title: Vol.6 ダブル味噌に猫も集う

overview: 海や山をひとりで訪れては、地場食材を自ら獲って食べる七子（夏帆）は、プロ釣り師・久保野孝太郎（本人）が配信しているメジナ釣りの解説動画を見て釣りに挑戦することに。道具を揃えるために釣具店を訪れたのだが、釣り竿の予想以上の値段に困惑してしまう……。その後、道具一式を持って釣り場を訪れた七子は、さっそく釣りを始めてみるがお目当てのメジナがなかなか釣れない……。釣り座を転々としていた時、カニを獲っていた中学生・宗太（青山和也）と出会う。

title: Vol.6 双重味增猫也会聚集

title: Vol. 6 雙重味增貓也會聚集

title: Episode 7

title: Vol.7 西伊豆でコンビーフユッケ

overview: ひとりキャンプ場を訪れ、缶詰を使った料理を作り食べる事が何よりも好きな大木健人（三浦貴大）。同僚の付き合いで参加した飲み会で、健人と同じくひとりキャンプが趣味の遠藤早希（黒川芽以）と出会う。意気投合した2人は酔った勢いでキャンプデートへ行く事に。当日、ひとりキャンプに慣れすぎて誰かとキャンプをすることに戸惑う健人。しかし、パン生地からパンを作るなど本格的な料理をする早希を手伝ううちに、健人と早希の距離も近づいていき……。

title: Vol.7 在西伊豆吃生牛肉罐头

title: Vol. 7 在西伊豆吃生牛肉罐頭

title: Episode 8

title: Vol.8 ホイルで包んだバースデイ

overview: 海や山をひとりで訪れては、地場食材を自ら獲って食べる七子（夏帆）。渓流でヤマメ釣りをしていた七子だったが、全く釣れない。ふと水辺を見ると大量のクレソンを発見！　早速、調理するためクレソンを洗っていると、会社の人とキャンプに来ていた由紀（柳英里紗）と出会う。さらに、由紀の上司・健介（川瀬陽太）も登場。ひとりでキャンプを楽しみたい七子は逃げるようにその場を後にする。そして翌日、健介のアドバイスを聞きヤマメ釣りに再度挑戦すると……。

title: Vol.8 锡纸包着的生日

title: Vol. 8 錫紙包著的生日

title: Episode 9

title: Vol.9 木更津でタイカレー焼きそば

overview: ひとりキャンプ場を訪れ、缶詰を使った料理を作り食べる事が何よりも好きな大木健人（三浦貴大）。仕事が忙しく、最近キャンプに行けていなかった健人は、東京近郊で開かれているキャンプイベントを思い出し、休日出勤の後に向かうことに。到着し、ビールとおつまみを食べくつろいでいた健人の目の前に、なんと課長の鈴村徹（田口トモロヲ）の姿が！　課長に気づかれた健人は、課長お手製のチキンカレーを食べることになり……。

title: Vol.9 木更津的泰式咖喱炒面

title: Vol. 9 木更津的泰式咖哩炒麵

title: Episode 10

title: Vol.10 ラブユー！ もう一人のひとり

overview: キャンプ道具を持って海岸へとやってきた冬子（山下リオ）と順平（中島歩）。ひとりキャンプを楽しみたい冬子とは違い、何事にも人の意見を求め一人では何も出来ない順平の行動に、冬子は鬱陶しさと不満を感じていた。しかも、冬子が不満に感じることは他にもあり……ついに二人は大喧嘩をしてしまう。その頃、同じ海岸で釣りを楽しんでいた七子（夏帆）は、昼間に自分で釣ったメジナを調理していた。そこへ、テントを被ったまま歩く謎の男が……

title: Vol.10 Love you！虽有同伴，依旧一人！

title: Vol. 10 Love you！雖有同伴，依舊一人！

title: Episode 11

title: Vol.11 天空キャンプで海鮮缶詰づくし

overview: ひとりキャンプ場を訪れ、缶詰を使った料理を作り食べる事が何よりも好きな大木健人（三浦貴大）は、山の頂上にある“天空のキャンプ場”を目指し、険しい山道を登っていた。そんな健人の前に大きなリュックを持った男・剛田巌（仲本工事）の姿が。剛田からある依頼を受けた健人は、一緒に頂上を目指すことに。缶詰が好きという共通点を持つ二人が頂上を目指す理由とは……

title: vol.11 穹顶之下的露营地 海鲜罐头全享

title: vol. 11 穹頂之下的露營地 海鮮罐頭全享

title: Episode 12

title: Vol.12 きみは鮎じゃない鰻じゃない

overview: 海や山をひとりで訪れては、地場食材を自ら獲って食べる七子（夏帆）。初心者におすすめだというドブ釣りで鮎を狙うが、なかなか釣れず肩を落とす。そんな時、道端に食べられそうな野草を発見し、持ち帰り「雑草うどん」を調理することに。宏美（朝倉あき）から鰻を食べているという報告があり、さらに河川敷で七輪で鰻を焼いている人を発見した七子は鰻を狙うことに！　果たして七子は鮎や鰻を食べることができるのか!?

title: Vol.12 你不是香鱼，也不是鳗鱼

title: Vol. 12 你不是香魚，也不是鰻魚

title: Season 1

overview: Kento enjoys cooking with canned foods and eating them at a camp-ground. Nanako likes cooking with natural ingredients she obtains herself from nature. The only thing in common between them are that they eat and sleep alone at camp.

title: ひとりキャンプで食って寝る

overview:
約25年ぶりにブームが到来していると言われるキャンプ。その中でも特に注目されているのがひとりキャンプ、通称：ソロキャン。そんなひとりならではのキャンプと、キャンプの醍醐味でもある“食事”をテーマに、男女それぞれが気の赴くまま独自のキャンプを満喫する物語！ 自然に分け入り自ら獲った食材を使った料理から、缶詰と身近な物を使ったアレンジ料理まで続々登場！

本作はキャンプが舞台、という以外全く別物な今までにない隔週変化型ドラマとなっております。 奇数話（1,3,5,7,9,11話）は三浦貴大×横浜聡子監督、偶数話（2,4,6,8,10,12話）を夏帆×冨永昌敬監督が担当し、主役、監督が隔週で交代する一風変わったドラマの形です。 どちらの主人公も自分がやりたいことを、ひとり謳歌する物語となっており、大勢でキャンプを楽しむ方やインドア派の方もひとりキャンプに魅了されるはず！監督2人と出演者による個性あふれるドラマをお楽しみください！

title: 一人露营

overview: 这世上既有山林之险，亦有江海之波涛。山林之中，青松翠柏林立，鸟兽穿梭丛间枝头，江海之内，水波粼粼，浮草波动，有鱼栖于其间。上天赋予了自然各种生机，如同一座巨大的宝藏，等待着人们光临。本作的两个主角，一位是喜欢山林的年轻小伙，一位是喜欢大海的妙龄少女。二人的故事交替进行，如平行线般贯穿全片。没有终点也没有相交，每一集都是一个独立的故事。男女主角每集都在深山中，在江海边进行野营，一顶帐篷，一套炊具，一些食材，一堆篝火，一辆汽车，就是这些人出行的全部家当。他们支起帐篷，摆上座椅，点起一堆篝火，在青烟袅袅中，或是看书放松；或是在吊床上休憩；或是和遇见的路人交流，互帮互助；或是用自带的食材野炊，享受美食，享受绿色与蔚蓝。在自然...

title: 혼자 캠프에서 먹고 자다

overview: '혼자만의 캠프'와 캠프의 묘미인 '밥'을 테마로, 남녀 각각 마음 내키는 대로 독자적인 캠프를 만끽하는 이야기를 그린 드라마

title: Eat And Sleep at Camp Alone

title: 獨自一人露營睡覺

overview: 只有「一人露營」才能享受的樂趣就是本劇的主題。劇中男女主角在各自享受屬於自己一人的露營時，會從大自然採集食材，或使用罐頭以及身邊可及的物品製作成料理，另外，除了同樣以露營為背景外，男女主角的故事並無任何交集，且男女主角各由不同導演執導（男主角三浦的部分將由橫濱聰子導演執導，而女主角夏帆的部分則是由冨永昌敬導演負責），是前所未有的隔週変化型電視劇。

title: ひとりキャンプで食って寝る

overview: Kento houdt van koken met ingeblikt voedsel en het opeten ervan op een camping. Nanako kookt graag met natuurlijke ingrediënten die ze zelf uit de natuur haalt. Het enige wat ze gemeen hebben is dat ze alleen eten en slapen in het kamp.

title: 獨自一人露營睡覺

overview: 只有「一人露營」才能享受的樂趣就是本劇的主題。劇中男女主角在各自享受屬於自己一人的露營時，會從大自然採集食材，或使用罐頭以及身邊可及的物品製作成料理，另外，除了同樣以露營為背景外，男女主角的故事並無任何交集，且男女主角各由不同導演執導（男主角三浦的部分將由橫濱聰子導演執導，而女主角夏帆的部分則是由冨永昌敬導演負責），是前所未有的隔週變化型電視劇。

character: Nanako

character: Kento

job: Writer

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Theme Song Performance

original_title: ひとりキャンプで食って寝る


title: Arslan Senki

title: Episode 1

title: Les Splendeurs D'Ecbatâna

title: Episode 2

title: 14 Ans, Première Bataille

title: Episode 3

title: Le Cavalier Noir

title: Episode 4

title: Le Stratège Pessimiste

title: Episode 5

title: La Capitale En Flamme (Première Partie)

title: Episode 6

title: La Capitale En Flamme (Seconde Partie)

title: Episode 7

title: Les Belles Et Les Bêtes

title: Episode 8

title: Le Héros Traître

title: Episode 9

title: Sous Le Masque

title: Episode 10

title: Le Seigneur De La Citadelle De Kashân

title: Episode 11

title: La Route Vers Peshawar

title: Episode 12

title: Le Dévouement Du Chevalier

title: Episode 13

title: Deux Princes

title: Episode 14

title: Le Prince D'Un Pays Étranger

title: Episode 15

title: La Panthère Noire De Sindôra

title: Episode 16

title: La Complainte Du Soleil Couchant

title: Episode 17

title: Le Duel Devant Les Dieux

title: Episode 18

title: Traverser À Nouveau Le Fleuve

title: Episode 19

title: La Fin De L'Hiver

title: Episode 20

title: Le Vrai Visage Du Chevalier

title: Episode 21

title: Balade D'Adieu

title: Episode 22

title: La Veille Du Départ Au Combat

title: Episode 23

title: La Bataille De Saint-Manuel

title: Episode 24

title: Bataille Décisive

title: Episode 25

title: Chemin Pavé De Sang Et De Sueur

title: Season 1

title: La heroica leyenda de Arslan

overview: En el reino de Pars, Arslan es un príncipe reinante que es traicionado por sus colaboradores y abrumado por la magia negra del reino de Rucitania. Afortunadamente, Arslan logra escapar con vida de Pars y consigue crear un grupo de cinco valerosos aliados (una sacerdotisa, un guerrero exiliado, un juglar peligroso, un artista intelectual y su ayudante) para intentar recuperar el trono. Este pintoresco grupo deberá enfrentarse a un increíble ejército de más de 300.000 soldados liderados por el misterioso Señor de la Máscara Plateada.

title: The Heroic Legend of Arslân

overview: Quand son pays tombe aux mains du royaume voisin de Lusitania, Arslân, prince de Parse, lutte pour le reconquérir.

original_title: Arslan Senki


title: Tokyo Air Raid

title: Episode 1

title: Episode 2

overview: When Sakuragi Haruko's father's factory is bombed, Oba Hiroto stops Haruko when she tries to rescue her father from the fire. They meet again a few years later when Haruko is working as a nurse and Hiroto is brought in as a patient with a heart condition. The second couple is a Korean man, Boku Hitoshi, and another nurse, Yamada Kazue

title: Tokyo Air Raid

title: 东京大空袭

overview: 该剧描写了1945年3月10日的东京大空袭下，孤苦伶仃的护士（堀北）与患有严重心脏病却志愿出征的青年（藤原），韩国青年（瑛太）和护士（柴本）之间两对相爱的年轻人故事。

title: 東京大空襲

overview: 該劇描寫了 1945 年 3 月 10 日的東京大空襲下，孤苦伶仃的護士（堀北）與患有嚴重心臟病卻志願出征的青年（藤原），韓國青年（瑛太）和護士（柴本）之間兩對相愛的年輕人故事。

title: 東京大空襲

character: Sakuragi Haruko

character: Oba Hiroto

character: Oba Hiroto (present)

character: Tanimura Sato

character: Boku Hitoshi

character: Yamada Kazue

character: Ishikawa Shigeru

character: Mizuhashi Etsuko

character: Tomita Ayako

character: Aida Tokusaburo

character: Aida Toshiko

character: Sakuragi Kikuo

character: Umezawa Kenichi

character: Umezawa Chiyoko

character: Nakamura Yoshio

character: Yamada Kazuo

character: Noda

character: Nakamura Sadako

character: Mizuhashi Hiroaki

job: Screenplay

job: Music

original_title: 東京大空襲


title: Sakura Wars: Ecole de Paris

title: The Flowers of Dawn

title: The Flowers of Dawn

title: Spider's Web

title: Spider's Web

title: Douglas Stuart

title: Douglas Stuart

overview: An unseen evil lurks in the streets of Paris. Unless something is done, the darkness will unleash its destruction and consume all that is good. The City of Love will be lost to her people forever. All hope rests within the hearts of five young ladies. The only problem is, they don't even know it yet. But will an apprenticed nun, a reserved aristocrat, a hardened criminal, a traveling circus emcee and a Japanese girl experiencing loss set aside their unique differences and come together as one for the defense of many. The Paris Fighting Troup is born.

title: Sakura Wars: Ecole de Paris

title: サクラ大戦 エコール・ド・巴里

title: 樱花大战OVA3 燃烧的巴黎

title: Сакура: Война миров 3

overview: Отряд цветов армии Императорского Трона представлен в виде очаровательных девушек. Все они обладают невероятными сверхспособностями, что делает их совсем неуязвимыми. Героини надеются, что они смогут доказать его императорскому величеству, что не случайно оказались в рядах этого войска. За их плечами много сражений, где равных девушкам не было, но это лишь начало пути, который, кажется, закончится совсем неожиданно. Им нужно пройти много испытаний, пока героини не столкнутся с основным противником. Решающий бой покажет, кто же из них лучше и кто из них способен многое преодолеть для общей победы.

title: サクラ大戦 エコール・ド・巴里

overview: Een onzichtbaar kwaad ligt op de loer in de straten van Parijs. Tenzij er iets wordt gedaan, zal het duister haar vernietiging ontketenen en al het goede verteren. De Stad van de Liefde zal voor altijd verloren gaan voor haar volk. Alle hoop rust in de harten van vijf jonge dames. Het enige probleem is dat ze het nog niet eens weten. Maar zullen een leerling-non, een gereserveerde aristocraat, een geharde crimineel, een reizende circus presentator en een Japans meisje dat verlies ervaart, hun unieke verschillen opzij zetten en samenkomen als één voor de verdediging van velen. De Paris Vechtende Troep is geboren.

title: 櫻花大戰 OVA3 燃燒的巴黎

character: Lobelia Carlini

character: Jim Evian

character: White Cat Dancers

character: Mell Raison

character: Ichiro Ogami

character: Sakomizu

character: Isabelle "Grand Mere" Lilac

character: Coquelicot

character: Lune Reno

character: Glycine Bleumer

character: Collette

character: Laura

character: Erica Fontaine

character: Hanabi Kitaooji

character: Salut

character: Madam Tarebou

character: Ci Caprice

job: Series Composition

original_title: サクラ大戦 エコール・ド・巴里


title: California Dreamin'

title: Episode 1

title: 1

overview: 本篇故事由三位主角构成：男主角山崎终是个生活平淡无奇、且即将投入社会的大四学生；女主角之一的大场琴美是个外表引人注目的模特儿，但在工作上却始终感到有心无力；而麻生惠子则是一名非正职员工，面对万绿丛中一点红的职场环境，总需勉强笑脸以对。而这三人在参加国中同学会的那一晚，亲眼目睹同学跳楼自杀...。

title: 運命を変えた一夜

title: Episode 2

title: 君を抱きしめたい

title: Episode 3

title: 初めての笑顔

title: Episode 4

title: 君が突然消えた夜

title: Episode 5

title: 一緒に迎えた朝

title: Episode 6

title: 思いがけない告白

title: Episode 7

title: 抑えきれない思い

title: Episode 8

title: あてなき旅立ち

title: Episode 9

title: 僕らが夢見た世界

title: Episode 10

title: 別れ…最後の約束

title: Episode 11

title: 愛に満ちた世界

title: 第11集

title: 第 11 集

title: 梦想加州

overview:
山崎终(堂本刚饰)、麻生惠子(国仲凉子饰)、大场琴美(柴崎幸饰) 、孝平(安居剑一郎 饰)是中学时代的好友，四人有着各

自的不同的烦恼。相隔数年，在一场同学会中相遇，没想到这次的相遇竟让终、惠子、琴美目睹好友孝平跳楼自杀。孝平在自杀前问了大家一句话「往后的人生有什么好事值得期待吗？」，三人皆答不出来，于是孝平一跃而下。这件事给了他们相当大的冲击，同时也让这三个人陷入无法自拔地的人生迷惘。

他们几个国中同学在同学会上相遇后，开始展开一段全新的友情和恋情故事。制作人濑户口克阳表示，这出剧中的年轻人表面上都很幸福，但是实际上对自己都没有信心，对现状也都抱持着自卑感，此剧想描写的是年轻人内心深处不平衡的一面。

title: California Dreamin'

title: 꿈의 캘리포니아

overview: 야마자키 슈, 오오바 코토미, 아소 케이코 이 세사람이 동창회에서 만나게 되면서 자신들의 인생이 바뀌어가는 이야기

title: 夢のカリフォルニア

overview: 普通すぎて目立たない大学生・終が、中学のクラス会のため栃木を訪れる。だが、卒業前に引っ越してしまったせいか、会場ではひそかに憧れていた恵子をはじめ、ほとんどの同級生に思い出してもらえずがっかりする。一方、中学時代は暗くていじめられていた琴美はすっかり美しくなり皆を驚かせる。その後、たまたま1次会の会場に残った3人と、幹事で恵子の彼氏だった孝平は、自分たちが通っていた中学校にこっそり忍び込む。

title: 夢想加州

overview:
山崎終 (堂本剛飾)、麻生惠子 (國仲涼子飾)、大場琴美 (柴崎幸飾) 、孝平 (安居劍一郎 飾) 是中學時代的好友，四人有著各

自的不同的煩惱。相隔數年，在一場同學會中相遇，沒想到這次的相遇竟讓終、惠子、琴美目睹好友孝平跳樓自殺。孝平在自殺前問了大家一句話「往後的人生有什麼好事值得期待嗎？」，三人皆答不出來，於是孝平一躍而下。這件事給了他們相當大的衝擊，同時也讓這三個人陷入無法自拔地的人生迷惘。

他們幾個國中同學在同學會上相遇後，開始展開一段全新的友情和戀情故事。製作人瀨戶口克陽表示，這齣劇中的年輕人表面上都很幸福，但是實際上對自己都沒有信心，對現狀也都抱持著自卑感，此劇想描寫的是年輕人內心深處不平衡的一面。

character: Shu Yamazaki

character: Keiko Aso

character: Kotomi Oba

original_title: 夢のカリフォルニア


title: ふしぎなメルモ

title: ミラクルキャンデーをどうぞ!!

overview: The first epidoe of the series

title: ミラクルキャンデーをどうぞ!!

title: I confetti magici

title: Episode 2

title: Arrivano i ragazzi

title: Episode 3

title: Lilly e l'elefantina triste

title: Episode 4

title: Lilly incontra il dottore

title: Episode 5

title: L'isola dell'amore

title: Episode 6

title: Lilly e Biancaneve

title: Episode 7

title: Lilly e i dinosauri

title: Episode 8

title: Torna indietro mamma

title: Episode 9

title: La storia di Billi

title: Episode 10

title: La storia della rana con l'ombelico

title: Episode 11

title: Come un parco si trasforma in giungla

title: Episode 12

title: Lilly incontra il dottor Boone

title: Episode 13

title: Una battaglia importante

title: Episode 14

title: Lilly e il Natale

title: Episode 15

title: Ladri di portafogli

title: Episode 16

title: Lilly e la magia

title: Episode 17

title: Io sono una persona

title: Episode 18

title: Lilly e i ladri

title: Episode 19

title: Tora un gatto randagio

title: Episode 20

title: I tre fratelli innamorati

title: Episode 21

title: Toto si ribella

title: Episode 22

title: Una proposta di matrimonio

title: Episode 23

title: L'albero della libertà

title: Episode 24

title: Lilly e il suo primo amore

title: Episode 25

title: Un bambino o una bambina?

title: Episode 26

title: Ciao Lilly

overview: This series centered on Melmo, a nine-year-old girl whose mother is killed in an auto accident and has to then take care of her two younger brothers (Totoo and Touch). While in Heaven, the children's mother is given one wish. Her wish is that Melmo (the oldest out of her 3 children ) will be allowed to grow up more quickly than usual, since their lives as children will be difficult without their parents.

title: ふしぎなメルモ

title: I bon bon magici di Lilly

overview: Una donna perde la vita in un incidente stradale lasciando soli al mondo i tre figli, la piccola Lilly di solo nove anni e i suoi due fratellini. I tre vengono malauguratamente affidati ad una parente che ha più a cuore i soldi dell’assicurazione che la sorte dei bimbi. La madre, volata in paradiso, ottiene in dono la possibilità di dare un aiuto magico ai figli che devono affrontare il difficile compito di crescere senza genitori. Le viene dato un vaso contenete delle caramelle magiche che a sua volta consegna a Lilly, apparendole un’ultima volta. Le caramelle nel vasetto sono di due tipi: le caramelle blu, che hanno il potere di far crescere chi le mangia di dieci anni in pochi secondi, e quelle rosse che al contrario possono fare ringiovanire di dieci anni. Chi mangia invece entrambe le caramelle contemporaneamente può rinascere nella forma di un animale.

title: 神奇糖

overview: 主角是一位小女孩Melmo，在她九岁那年她的妈妈在下班途中出车祸去世了，妈妈死后十分担心家中的三个小孩，于是央求天神让她回去照顾小孩。人死不能复生，天神给了妈妈一罐神奇糖果，让她转交給Melmo作为补偿。吃下红色糖果能瞬间变大人，吃下蓝色糖果则会变回小孩，连续吃下两颗红色糖果会变成胚胎，然后就可以选择变成想变的动物。故事主要围绕Melmo和两个弟弟的冒险故事展开。

title: 神奇糖

overview: 主角是一位小女孩 Melmo，在她九歲那年她的媽媽在下班途中出車禍去世了，媽媽死後十分擔心家中的三個小孩，於是央求天神讓她回去照顧小孩。人死不能復生，天神給了媽媽一罐神奇糖果，讓她轉交給 Melmo 作為補償。吃下紅色糖果能瞬間變大人，吃下藍色糖果則會變回小孩，連續吃下兩顆紅色糖果會變成胚胎，然後就可以選擇變成想變的動物。故事主要圍繞 Melmo 和兩個弟弟的冒險故事展開。

character: Touch Watari

character: Totoo Watari

character: Professor Waragarasu

character: Melmo Watari

job: Art Direction

department: Art

job: Character Designer

department: Visual Effects

original_title: ふしぎなメルモ


title: Sketchbook of Early Spring

早春スケッチブックop

key: FWlyVQMXjBY

site: YouTube

type: Opening Credits

title: Episode 1

title: 第1話

title: 第 1 話

title: Episode 2

title: 第2話

title: 第 2 話

title: Episode 3

title: 第3話

title: 第 3 話

title: Episode 4

title: 第4話

title: 第 4 話

title: Episode 5

title: 第5話

title: 第 5 話

title: Episode 6

title: 第6話

title: 第 6 話

title: Episode 7

title: 第7話

title: 第 7 話

title: Episode 8

title: 第8話

title: 第 8 話

title: Episode 9

title: 第9話

title: 第 9 話

title: Episode 10

title: 第10話

title: 第 10 話

title: Episode 11

title: 第11話

title: 第 11 話

title: Episode 12

title: 第12話

title: 第 12 話

overview: A home drama questions the modest happiness of the ordinary petty bourgeoisie through the life of a salaryman and his family.

title: 早春写生簿

overview: 一个普通的四口之家，父亲（河原崎一郎）在银行工作典型的小市民，母亲（岩下志麻）是家庭主妇，白天在花店帮忙，大儿子成绩优秀正准备高考，老师都说考国立大学没问题，小女儿可爱上初中二年级，就是这样一个过着平凡生活的家庭，一天，大儿子被一个漂亮的女人（樋口可南子）带到了一所大房子里，哪里有个奇怪的男人（山崎努），他就是大儿子的亲生父亲，故事也就展开了。。。。。

title: Sketchbook of Early Spring

title: 早春寫生簿

overview: 一個普通的四口之家，父親（河原崎一郎）在銀行工作典型的小市民，母親（岩下志麻）是家庭主婦，白天在花店幫忙，大兒子成績優秀正準備高考，老師都説考國立大學沒問題，小女兒可愛上初中二年級，就是這樣一個過著平凡生活的家庭，一天，大兒子被一個漂亮的女人（樋口可南子）帶到了一所大房子裏，哪裏有個奇怪的男人（山崎努），他就是大兒子的親生父親，故事也就展開了。。。。。

job: Producer

department: Production

original_title: 早春スケッチブック


title: Please Marry My Wife

Season 1

title: Episode 1

title: 第1回「幸せな男」

overview: お笑い番組が大好きなテレビ局員・三村修治（内村光良）は、最近番組制作から営業に異動したが、それでも毎日笑顔で働いていた。ところが修治は余命半年を突然宣告されてしまう。妻（木村多江）と息子（伊澤柾樹）の人生から笑顔を絶やさないために、自分に何ができるのか？　修治の出した結論は自分の代わりに家族を守ってくれる人を探すことだった。そして残り人生を賭け、このバカバカしくも愛にあふれた計画をスタートさせる！

title: Episode 2

title: 第2回「妻の恋」

overview: 修治（内村光良）は余命半年と診断されたことを妻・彩子（木村多江）に言えないまま、勝手に妻の再婚計画をスタートする。その再婚相手に選んだのは、彩子の初恋の人・沖（吉田栄作）だった。修治は偶然を装って二人を再会させるが、彩子は夫の妙な態度に不審を抱く。修治は計画がバレるのを防ぐため、同僚の立木（筧利夫）に頼んで妻の誕生日にサプライズパーティーを行う。それは修治が祝うことのできる最後の妻の誕生日だった。

title: Episode 3

title: 第3回「大逆転？」

overview: 修治（内村光良）が進める妻・彩子（木村多江）の再婚計画に、彩子の初恋の人・沖（吉田栄作）が乗り気になった。修治はもう一度二人を偶然再会させて妻をデートに誘わせようとするが、沖は見事に撃沈してしまう。計画がとん挫してやけになった修治は酒に酔って町をはいかいする。そんな姿を親友の立木（筧利夫）に見とがめられ、家まで送ってもらった。そして翌朝、彩子の作った朝食をうまそうに食べる立木を見て修治はひらめいた。

title: Episode 4

title: 第4回「最後の家族旅行」

overview: 妻・彩子（木村多江）の再婚相手に親友の立木（筧利夫）がふさわしいと気づいた修治（内村光良）は、妻と結婚して欲しいと立木に頼み込む。親子三人水入らずで旅行に出かけた三村家だったが、修治は旅先で嬉しさのあまりはしゃぎ過ぎて寝込んでしまった。深夜、声を潜めて泣く夫を見た彩子は不安になるが声を掛けられない。そしてある日、彩子は修治と見知らぬ女（酒井若菜）がデートする姿を目撃してショックを受ける。

title: Episode 5

title: 第5回「バレちゃった！」

overview: 修治（内村光良）は葉子（酒井若菜）との浮気現場をわざと妻・彩子（木村多江）に見せつけたが、妻から何の反応もなく不安になる。だが、立木（筧利夫）から彩子が泣いていたと聞き、妻に嫌われることに成功したと確信した。父のケガに付き添い病院に行った彩子は、そこで看護師の葉子と医師の斉藤（小泉孝太郎）を偶然目撃してしまう。最近の修治の奇妙な言動を怪しんでいた彩子は、その夜帰宅した修治をきつく問い詰めた。

title: Episode 6

title: 第6回［終］「ハッピーエンド」

overview: 彩子（木村多江）は修治（内村光良）が亡くなった後、立木（筧利夫）と再婚することを了承した。安心した修治は、医師の斉藤（小泉孝太郎）に本格的な治療を始めて欲しいと申し出る。だが修治にはもう一つ、息子の陽一郎（伊澤柾樹）に自分の病状と立木を父親に迎えることを伝えるという大きな仕事が残されていた。わずかに残された時間の中、家族の笑顔を絶やしたくないと願う男の笑いと涙一杯の懸命な戦いはまだまだ続く。

title: Season 1

title: 请和我的妻子结婚

overview: 內村飾演的綜藝節目導播三村修治，在他45歲的時候被調職到營業部同時被醫生宣判罹患胰臟癌只剩半年性命，為了守護自己的家人，用自己剩餘的時光替妻子尋覓再婚對象。

title: Please Marry My Wife

title: ボクの妻と結婚してください

overview: バラエティ番組の放送作家の三村修治は、「楽しい」ことを追求して仕事一筋でやってきたが、余命が6か月と宣告されてしまう。遺される家族を支えてくれる人を探すことを最後の企画として立案し、妻に替わって再婚相手を探すこととなる。信頼できる仲間の手を借りながら、妻の再婚相手を探すため、三村は奔走する。

title: 내 아내와 결혼해주세요

overview: 히구치 타쿠지의 소설을 원작으로, 갑자기 삶이 6개월밖에 남지 않은 남자가 자기 대신 아내와 가족을 지켜줄 남편을 찾으면서 벌어지는 이야기를 다룬 드라마.

title: 請和我的妻子結婚

overview: 內村飾演的綜藝節目導播三村修治，在他 45 歲的時候被調職到營業部同時被醫生宣判罹患胰臟癌只剩半年性命，為了守護自己的家人，用自己剩餘的時光替妻子尋覓再婚對象。

job: Production Supervisor

job: Sound Effects

job: Director of Photography

department: Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

original_title: ボクの妻と結婚してください


title: Where Do I Come From?

title: Episode 01

overview:
Takeuchi Kaoru is a young man with a special ability. He can experience the thoughts of others, just by copying their writings. Kaoru lives with his mother with Alzheimer's disease. He wants to become a writer, but, due to his special ability, he has a hard time writing his own work. Taking care of his sick mother also doesn't help his writing. One day, his mother gets into an accident.

Fujiwara Tomomi, who went to same school as Kaoru, appears in front of Kaoru. Tomomi is a young yakuza and he makes an offer to Kaoru. The deal is if Kaoru takes a university entrance exam for someone and that guy gets into a top university, then he will make a lot of money. But, Kaoru gets involved in something unexpected.

title: Episode 01

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: 最終話

overview: 竹内薫（中島裕翔）と藤原智美（間宮祥太朗）は、物置に匿われた井上玲（笠松将）を探しに行くが、そこに玲の姿はなかった。そのかわり壁一面に血のようなもので殴り書かれた無数の数字が……。東宮寺正胤（若林豪）との約束の時間まであと3時間。玲を探し出すのは不可能と判断した智美は、愕然とする薫に「逃げろ」と言い放つが、薫は壁に残された数字に触れ、必死に玲の居場所を探し出そうとする。

title: Where Do I Come From?

title: 我从哪里来

overview: 目标成为小说家的竹内薰能够通过抄写文章复制他人的思考方式。正因为这种特殊能力，他无法创作出自己独一无二的作品，不断碰壁。拼命照顾患有痴呆症的母亲，并挣扎与梦想与现实之间的阿薰更遭遇了母亲因事故住院的悲剧，不仅要面对难以负担的住院费用，更迷失了自我。阿薰以前的同学，讲谈会系东宫寺组最年轻的老大藤原智美此时出现在陷入绝望的阿薰面前，以高额报酬请他利用特殊能力替某家公子考入一流大学。阿薰眼看就要成功，却意外卷入洪流之中……

title: 僕はどこから

title: 나는 어디에서

overview: 특별한 능력을 가진 청년과 엘리트 야쿠자의 이야기

title: 僕はどこから

overview: 特殊な能力を持つ、小説家志望の青年。追い詰められた彼が“自分探し”を始めるとき、大いなる犯罪の幕が切って落とされる!! 特殊な能力を持つ青年＆エリートヤクザが織りなす青春異能クライムサスペンス！

title: 我從何而來

overview: 立志成為小說家的主角竹內薰因為具有複製他人思維寫作的強大影子寫手能力，卻因此寫不出自己特色的作品而常常被退稿，只能在便利商店打工維持生計，由於母親住院需要醫藥費，在薰絕望時，以前同班同學黑道組長藤原智美出現介紹一個代考槍手的案子，卻成為兇手強力的不在場證明而陷入一場懸疑陰謀中。

title: 我從何而來

overview: 立志成為小説家的主角竹內薰因為具有複製他人思維寫作的強大影子寫手能力，卻因此寫不出自己特色的作品而常常被退稿，只能在便利商店打工維持生計，由於母親住院需要醫藥費，在薰絕望時，以前同班同學黑道組長藤原智美出現介紹一個代考槍手的案子，卻成為兇手強力的不在場證明而陷入一場懸疑陰謀中。

character: Inoue Rei

original_title: 僕はどこから


title: 行列の女神～らーめん才遊記～

type: Logo

title: Episode 1

title: 美味畅销法则

overview: 拉面是日本享誉世界的的人气国民美食。引领这华丽而残酷的拉面业界前进的职人，拯救隐入困境的拉面店的就是拉面美食顾问专家。作为天天排长队的人气拉面店“清流房拉面”的店主，芹泽达美是一位不断钻研，打造无数传说的日本第一拉面匠人。现今，她开创了专门针对拉面的美食顾问公司“清流企画”，搭救陷入困境的拉面店，促进日本的拉面文化进一步飞跃。这天，“清流企画”的职员夏川彩发现一位女顾客对店里的每月限定拉面——特制肉清汤不以为然。问她理由，女孩说味道太寡淡了，说明白点就不好吃。夏川没想到这女孩子竟然会否定社长芹泽的新作品，气冲冲地回到公司。河上坚吾部长与同事白坂隼人、须田正史正安慰她时，拉面评论家有栖凉带着一位女性来到公司。这位来面试的女性正是刚刚否定了芹泽新作的汐见柚鸟。谈话时，她称半年前第一次吃拉面，被拉面的味道感动，所以希望来芹泽公司工作。也就是说，她是个拉面的门外汉。当芹泽提起清汤面时，柚鸟平静地说自己能使那拉面更加好吃。于是，芹泽就让她现场试做。柚鸟只尝了一根生面就说出了加水率和烹调时间，而且注意到夏川准备的底汤没有完全处理干净油脂。面她做出的拉面，连芹泽也不能不赞许。不过，柚鸟走后，芹泽脸似冰霜，公司里气氛紧张，职员们都确信柚鸟不会被录用。然而，没过多久，柚鸟就打来电话，说自己发现了一家快倒闭的拉面店。她以为自己肯定会被录用，就假装是“清流企画”的职员，擅自向店主提出了整顿拉面店的建议。河上无奈，只得到来那间面临破产的拉面店“京来轩”。店主乡田夫妻称只能出得起三万日元的顾问费，河上马上回绝了。但是，就在这时，芹泽打电话给他，令人意外地同意接下这笔生意。不过，她提出了苛刻的条件。那就是由柚鸟负责这次的顾问工作，如果一周内不出结果，公司就不会录用柚鸟。

title: 1杯目

overview:
今や世界に誇る大人気国民食ラーメン。華やかだが過酷なラーメン業界をけん引するひとりのカリスマ職人が、苦境にあえぐラーメン店を救う、ラーメン・コンサルティングの物語。

連日大行列ができる人気店『らあめん清流房』店主・芹沢達美（鈴木京香）は、研鑽を積み、数々の伝説を打ち立てた日本一のラーメン職人。いま彼女が挑んでいるのは、自ら始めたラーメン専門のフード・コンサルティング会社「清流企画」で、苦境にあえぐラーメン店を救い出し、この国のラーメン文化をさらに飛躍・発展させることだ。

title: 美味暢銷法則

overview: 拉麵是日本享譽世界的的人氣國民美食。引領這華麗而殘酷的拉麵業界前進的職人，拯救隱入困境的拉麵店的就是拉麵美食顧問專家。作為天天排長隊的人氣拉麵店“清流房拉麵”的店主，芹澤達美是一位不斷鑽研，打造無數傳説的日本第一拉麵匠人。現今，她開創了專門針對拉麵的美食顧問公司“清流企畫”，搭救陷入困境的拉麵店，促進日本的拉麵文化進一步飛躍。這天，“清流企畫”的職員夏川彩發現一位女顧客對店裏的每月限定拉麵——特製肉清湯不以為然。問她理由，女孩説味道太寡淡了，説明白點就不好吃。夏川沒想到這女孩子竟然會否定社長芹澤的新作品，氣沖沖地回到公司。河上堅吾部長與同事白坂隼人、須田正史正安慰她時，拉麵評論家有棲涼帶著一位女性來到公司。這位來面試的女性正是剛剛否定了芹澤新作的汐見柚鳥。談話時，她稱半年前第一次吃拉麵，被拉麵的味道感動，所以希望來芹澤公司工作。也就是説，她是個拉麵的門外漢。當芹澤提起清湯麵時，柚鳥平靜地説自己能使那拉麵更加好吃。於是，芹澤就讓她現場試做。柚鳥只嚐了一根生面就説出了加水率和烹調時間，而且注意到夏川準備的底湯沒有完全處理乾淨油脂。面她做出的拉麵，聯芹澤也不能不讚許。不過，柚鳥走後，芹澤臉似冰霜，公司裏氣氛緊張，職員們都確信柚鳥不會被錄用。然而，沒過多久，柚鳥就打來電話，説自己發現了一家快倒閉的拉麵店。她以為自己肯定會被錄用，就假裝是“清流企畫”的職員，擅自向店主提出了整頓拉麵店的建議。河上無奈，只得到來那間面臨破產的拉麵店“京來軒”。店主鄉田夫妻稱只能出得起三萬日元的顧問費，河上馬上回絕了。但是，就在這時，芹澤打電話給他，令人意外地同意接下這筆生意。不過，她提出了苛刻的條件。那就是由柚鳥負責這次的顧問工作，如果一週內不出結果，公司就不會錄用柚鳥。

title: Episode 2

title: 主妇的真心话 VS 冷清店铺…

overview: 汐见柚鸟加入公司的一周里，做的净是些杂务，她觉得很无趣。芹泽达美就命令她随夏川彩去见客户，进行实地学习。夏川讨厌柚鸟，面露难色，但芹泽说这是社长的命令。其实，芹泽另有打算。夏川的客户是位于时髦商业街的“坂口猪骨拉面”。坂口琢磨与妻子小惠三个月才开了店。他们的拉面味道不错却吸引不了客人，所以委托“清流企画”进行革新。夏川认为，拉面店没有人气的原因是当地的风俗与这间店不相配合。她思考后，把拉面店改装成咖啡馆风格。店名也改为“noodle Cafe TMY”，还开发了新菜单。现在只剩下最后的验收。然而，柚鸟尝了夏川研制的意大利风味拉面后，脸上布满阴云。这时，芹泽在办室里当着有栖凉的批评了他负责的美食杂志的报道。在杂志的某一页上，芹泽发现了柚鸟的父亲、摄影师汐见亮二的名字。与此同时，芹泽还注意到某件事，终于揭穿了柚鸟家族的某个秘密。

title: 2杯目

overview:
汐見ゆとり（黒島結菜）が入社して1週間。雑用ばかりで退屈そうなゆとりに、芹沢達美（鈴木京香）は、夏川彩（高橋メアリージュン）のクライアント先に同行し、実地見学をするように指示。ゆとりを快く思わない夏川は嫌悪感を露わにするが、芹沢は社長命令と一蹴する。だがそこにはあるもくろみがあって…。

夏川のクライアントは、おしゃれな雰囲気漂う街にある『とんこつラーメンさかぐち』。坂口琢磨（浅利陽介）と妻・恵（金澤美穂）が3カ月前にオープン。味はハイレベルだがまったく客が入らず、「清流企画」に立て直しを依頼したのだ。原因は土地柄と店が合っていないことにあると睨んだ夏川は、思い切って店舗をカフェ風に改装。店名も『noodle Cafe TMY』と改めた。すでに新メニュー開発も終え、あとは最終確認を残すのみだった。ところが夏川考案のイタリアン風ラーメンを口にしたゆとりは、なぜか表情を曇らせる。

title: 主婦的真心話 VS 冷清店鋪…

overview: 汐見柚鳥加入公司的一週裏，做的淨是些雜務，她覺得很無趣。芹澤達美就命令她隨夏川彩去見客戶，進行實地學習。夏川討厭柚鳥，面露難色，但芹澤説這是社長的命令。其實，芹澤另有打算。夏川的客戶是位於時髦商業街的“坂口豬骨拉麵”。坂口琢磨與妻子小惠三個月才開了店。他們的拉麵味道不錯卻吸引不了客人，所以委託“清流企畫”進行革新。夏川認為，拉麵店沒有人氣的原因是當地的風俗與這間店不相配合。她思考後，把拉麵店改裝成咖啡館風格。店名也改為“noodle Cafe TMY”，還開發了新菜單。現在只剩下最後的驗收。然而，柚鳥嚐了夏川研製的義大利風味拉麵後，臉上佈滿陰雲。這時，芹澤在辦室裏當著有棲涼的批評了他負責的美食雜誌的報道。在雜誌的某一頁上，芹澤發現了柚鳥的父親、攝影師汐見亮二的名字。與此同時，芹澤還注意到某件事，終於揭穿了柚鳥家族的某個秘密。

title: Episode 3

title: 最强劲的宿敌是健康料理女王！

overview: 汐见柚鸟擅自替“清流企画”接受了新委托。河上坚吾惴惴不安，而芹泽达美却表示了同意，说如果那就是柚鸟想去做的就去好了。作为负责人，柚鸟马上去拜访了委托人——“安西蘸面”的店主安西德之。安西做的蘸面的美味连柚鸟也赞许，但是客人就是不买账，这让他头疼。不过，与此同时，安西的妻子绘里却请另外一家名为“味惑股份公司”的咨询公司为他家做企业改革方案。她还把美食顾问难波伦子带来了。夫妻俩谈着谈着就吵了起来。伦子则面露凶相，威胁柚鸟，让她马上消失。柚鸟被对方凌厉的气势压倒了。另一方面，迎来开业时间的“清流房”也出了乱子。柚鸟的母亲桥爪阳子突然来到店里。阳子作为毒舌的拉面否定主义者，与对阳子的言行非常反感的芹泽互相敌视。就在这两人中间又发生意外事件。柚鸟回到公司，发现母亲阳子与父亲亮二来了，顿时慌了。虽然阳子说是想看看女儿工作的地方，但是柚鸟估计她真正的目的是让自己回去继承家业，所以语气强硬地拒绝当继承人。柚鸟报告说委托还在考虑中。而竞争对手伦子认为安西家的店是因为处于蘸面专门店林立的超级激战区所以才火不起来，提出了全面改造计划。实际上，安西正是因为知道这里竞争激烈，为了试试身手，才在这里开店的。虽然他一度要委托芹泽的公司，但是听了伦子明确的计划后，安西夫妇为委托哪一方而犹豫起来。他们提出让双方较量一下再决定。芹泽掌握了情况后，决定接受挑战，前往“味惑股份公司”。在那里，两家公司都拿出了方案。

title: 3杯目

overview:
汐見ゆとり（黒島結菜）は「清流企画」にきた新たな依頼を勝手に引き受けてしまう。不安げな河上堅吾（杉本哲太）をよそに、芹沢達美（鈴木京香）は「そんなに行きたいなら行けば」と許可を出す。担当者として早速、依頼人『つけ麺あんざい』店主・安西徳之（窪塚俊介）のもとへ。

安西の出すつけ麺はゆとりも納得のおいしさだが、客が全く入らず頭を抱えていた。ところが時を同じくして、安西の妻・絵里（林田岬優）も「味惑コーポレーション」という別のコンサル会社に立て直しを依頼。店にフードコンサルタントの難波倫子（松井玲奈）を連れてくる。互いに相談なく話を進めたことで喧嘩を始める2人。一方倫子は表情を一変させ、「消え失せろ」とゆとりを威迫。あまりの凄みに圧倒されてしまう。

title: 最強勁的宿敵是健康料理女王！

overview: 汐見柚鳥擅自替“清流企畫”接受了新委託。河上堅吾惴惴不安，而芹澤達美卻表示了同意，説如果那就是柚鳥想去做的就去好了。作為負責人，柚鳥馬上去拜訪了委託人——“安西蘸面”的店主安西德之。安西做的蘸面的美味聯柚鳥也讚許，但是客人就是不買賬，這讓他頭疼。不過，與此同時，安西的妻子繪里卻請另外一家名為“味惑股份公司”的諮詢公司為他家做企業改革方案。她還把美食顧問難波倫子帶來了。夫妻倆談著談著就吵了起來。倫子則面露兇相，威脅柚鳥，讓她馬上消失。柚鳥被對方淩厲的氣勢壓倒了。另一方面，迎來開業時間的“清流房”也出了亂子。柚鳥的母親橋爪陽子突然來到店裏。陽子作為毒舌的拉麵否定主義者，與對陽子的言行非常反感的芹澤互相敵視。就在這兩人中間又發生意外事件。柚鳥回到公司，發現母親陽子與父親亮二來了，頓時慌了。雖然陽子説是想看看女兒工作的地方，但是柚鳥估計她真正的目的是讓自己回去繼承家業，所以語氣強硬地拒絕當繼承人。柚鳥報告説委託還在考慮中。而競爭對手倫子認為安西家的店是因為處於蘸面專門店林立的超級激戰區所以才火不起來，提出了全面改造計劃。實際上，安西正是因為知道這裏競爭激烈，為了試試身手，才在這裏開店的。雖然他一度要委託芹澤的公司，但是聽了倫子明確的計劃後，安西夫婦為委託哪一方而猶豫起來。他們提出讓雙方較量一下再決定。芹澤掌握了情況後，決定接受挑戰，前往“味惑股份公司”。在那裏，兩家公司都拿出了方案。

title: Episode 4

title: 素人实现大逆转 用 50 万开店的秘诀！？

overview: 汐见柚鸟因为上次的委托失败而消沉。某天，须田正史因为骄傲的言行惹了祸，客户要求更换负责人。须田被芹泽达美狠狠训了一顿。须田作为最爱拉面的拉面宅，在知识和能力方面都极好，但他的问题在于过于执着。这时，须田约柚鸟去一家名叫“飞屋”的知名拉面店。二人为拉面的美味倾倒，但是，店主飞田突然在店里和一个青年吵了起来，须田和柚鸟也卷入了这场乱子。原来，那个青年连日来一直到店请求飞田把做拉面的方法教给自己。因为他纠缠得太过分，店主飞田气得要报警。青年说他也要开拉面店。柚鸟不听须田之言，擅自接受了青年的委托。青年名叫相川铁也，今年25岁，自从在电视上看到关于从一间铺面的拉面店起家、达到年营业额十五亿的成功男士特集后，就立志要开拉面店。不过，他的启动资金只有屈屈五十万日元，这点资金来实在是没法委托美食策划顾问。然而，芹泽听了事情经过后，苦笑着准许接受这次的委托工作。她命令须田负责，而柚鸟作为他的助手。须田虽然不乐意，但还是与柚鸟、相川到房产中介公司寻找店面，但哪个报价都超出预算太多。因为相川的年龄、经验，银行也不肯贷款。三人四处碰壁。须田想退还委托费，推掉这个委托，但芹泽却提出一个令人意外的主意。根据她的主题，拉面店开张有了希望。不过，相川还有更大的难题。实际上，他是个对拉面制作一窍不通的外行。芹泽指示须田、柚鸟教授他做拉面的方法。尽管他们应该尽快制定菜单，可须田的坏毛病又犯了。

title: 4杯目

overview:
汐見ゆとり（黒島結菜）は、前回の依頼でコンペに負けて落ち込んでいた。そんなある日、上から目線の言動が災いし、クライアントから担当替えを要求された須田正史（前野朋哉）は、芹沢達美（鈴木京香）から長い説教をくらう。ラーメンが大好きなラーメンオタクとして、知識や能力は長けているのに、こだわりが強すぎるのが須田の難点だ。

そんな中、須田はゆとりを誘い『とび屋』というアゴダシで有名なラーメン店へ。こだわりの味を堪能していた２人だったが、突然店主の飛田（芹澤興人）と青年（堀井新太）の口論が店で始まり、騒動に巻き込まれてしまう。青年は連日店に現れ、「作り方のコツを教えてくれ」と訴えているらしく、あまりのしつこさに飛田が「警察を呼ぶ」とまで言い出す騒ぎに。

どうやら青年は、ラーメン屋を開きたいという。そんな中、ゆとりは須田の言うことも聞かず、青年の依頼を勝手に引き受けてしまう。青年の名は相川鉄也。25歳の若者で、一軒のラーメン屋から年商50億まで上り詰めた男性の特集をテレビで見て以来、“ラーメンドリーム”を目指しているという。だが開業資金はなんと50万円弱…さすがにこの資金で依頼を受けるのは無理かと思われたが、話を聞いた芹沢は苦笑しつつも依頼を許可。ただしメインは須田が担当し、ゆとりはサポートするよう命じる。

title: 素人實現大逆轉 用 50 萬開店的秘訣！？

overview: 汐見柚鳥因為上次的委託失敗而消沉。某天，須田正史因為驕傲的言行惹了禍，客戶要求更換負責人。須田被芹澤達美狠狠訓了一頓。須田作為最愛拉麵的拉麵宅，在知識和能力方面都極好，但他的問題在於過於執著。這時，須田約柚鳥去一家名叫“飛屋”的知名拉麵店。二人為拉麵的美味傾倒，但是，店主飛田突然在店裏和一個青年吵了起來，須田和柚鳥也捲入了這場亂子。原來，那個青年聯日來一直到店請求飛田把做拉麵的方法教給自己。因為他糾纏得太過分，店主飛田氣得要報警。青年説他也要開拉麵店。柚鳥不聽須田之言，擅自接受了青年的委託。青年名叫相川鐵也，今年 25 歲，自從在電視上看到關於從一間鋪面的拉麵店起家、達到年營業額十五億的成功男士特集後，就立志要開拉麵店。不過，他的啟動資金只有屈屈五十萬日元，這點資金來實在是沒法委託美食策劃顧問。然而，芹澤聽了事情經過後，苦笑著準許接受這次的委託工作。她命令須田負責，而柚鳥作為他的助手。須田雖然不樂意，但還是與柚鳥、相川到房產中介公司尋找店面，但哪個報價都超出預算太多。因為相川的年齡、經驗，銀行也不肯貸款。三人四處碰壁。須田想退還委託費，推掉這個委託，但芹澤卻提出一個令人意外的主意。根據她的主題，拉麵店開張有了希望。不過，相川還有更大的難題。實際上，他是個對拉麵製作一竅不通的外行。芹澤指示須田、柚鳥教授他做拉麵的方法。盡管他們應該盡快制定菜單，可須田的壞毛病又犯了。

title: Episode 5

title: 针对名店继承人竞赛设下的陷阱！？

overview: “清流企画”接受了板桥区中华料理食堂“大平食堂”的店主夫妇大平茂幸、芳江的委托。事情开始于数日前。拉面评论家有栖凉二十年来每月都要去一次“大平食堂”，他特别中意这间店的汤面。但是，店主夫妻说不久后就要关门大吉了。虽然店铺生意火爆，但是后继无人，老夫妻二人考虑到自己年事已高，打算退休。有栖不愿意就这样失去喜欢的饭店，于是，就说服店主夫妇委托“清流企画”寻找继承人。芹泽达美考虑之后，决定实施针对全体职员的比赛。夏川彩、白坂隼人、须田正史，再加上新人汐见柚鸟，要利用自己的人脉为寻找合适的候选人，根据这些人的能力从中选出一个作为食堂继承者。虽然那么说，但这场比赛对柚鸟来说到底还是不利的，芹泽便把面试“清流房拉面”的兼职打工者的任务交给柚鸟，好让她从中挑选人才。然而，来应征的人，有的是明明自己迟到却对别人发火的逆袭青年，有的是浮夸的美甲女，有的是在面试时还不停打电话的男子，有的是母亲陪伴来面试的啃老族，都是些与“有前途”相差甚远的人，柚鸟被绝望感折磨着。芹泽向柚鸟讲述了发掘人才的难处。结果，比赛之日到来时，只有柚鸟没找到候选人。选择继承人的方法是：一天之内学会“大平食堂”的招牌菜汤面的做法；每个人各自在店里作为店主工作三天进行模拟经营。虽然题目很大，但是找到理想候选人的夏川、白坂和须田都自信满满。茂幸热情地说，这间店是他们夫妻人生的证明，希望后继者能尽可能地保留住老味道。伴随着他的话，决定命运的比赛开始了。柚鸟不甘心不战而败，只好到母亲桥爪阳子的烹饪学校尝试挖人，却被阳子的手下抓住了。不过，在比赛快结束的时候，一个名叫鹰野研次郎的醉汉突然闯进“大平食堂”，说要当候选人。虽然柚鸟想不理他，但是鹰野却自说自话起来。

title: 5杯目

overview: 「清流企画」に、板橋区の中華食堂『おおひら食堂』店主・大平茂幸（螢雪次朗）・芳江（茅島成美）夫妻から依頼が舞い込む。事の発端は数日前。ラーメン評論家の有栖涼（石塚英彦）が、20年間、月イチで通う『おおひら食堂』でタンメンを堪能していると、夫妻からまもなく店を畳むことを告げられる。繁盛はしているが後継者がおらず、年齢を考えて引退したいと言うのだ。お気に入りの店を失いたくない有栖は、夫妻に後継者探しを「清流企画」に依頼するよう説得したのだ。

title: 針對名店繼承人競賽設下的陷阱！？

overview: “清流企畫”接受了板橋區中華料理食堂“大平食堂”的店主夫婦大平茂幸、芳江的委託。事情開始於數日前。拉麵評論家有棲涼二十年來每月都要去一次“大平食堂”，他特別中意這間店的湯麵。但是，店主夫妻説不久後就要關門大吉了。雖然店鋪生意火爆，但是後繼無人，老夫妻二人考慮到自己年事已高，打算退休。有棲不願意就這樣失去喜歡的飯店，於是，就説服店主夫婦委託“清流企畫”尋找繼承人。芹澤達美考慮之後，決定實施針對全體職員的比賽。夏川彩、白坂隼人、須田正史，再加上新人汐見柚鳥，要利用自己的人脈為尋找合適的候選人，根據這些人的能力從中選出一個作為食堂繼承者。雖然那麼説，但這場比賽對柚鳥來説到底還是不利的，芹澤便把面試“清流房拉麵”的兼職打工者的任務交給柚鳥，好讓她從中挑選人才。然而，來應徵的人，有的是明明自己遲到卻對別人發火的逆襲青年，有的是浮誇的美甲女，有的是在面試時還不停打電話的男子，有的是母親陪伴來面試的啃老族，都是些與“有前途”相差甚遠的人，柚鳥被絕望感折磨著。芹澤向柚鳥講述了發掘人才的難處。結果，比賽之日到來時，只有柚鳥沒找到候選人。選擇繼承人的方法是：一天之內學會“大平食堂”的招牌菜湯麵的做法；每個人各自在店裏作為店主工作三天進行模擬經營。雖然題目很大，但是找到理想候選人的夏川、白坂和須田都自信滿滿。茂幸熱情地説，這間店是他們夫妻人生的證明，希望後繼者能盡可能地保留住老味道。伴隨著他的話，決定命運的比賽開始了。柚鳥不甘心不戰而敗，只好到母親橋爪陽子的烹飪學校嘗試挖人，卻被陽子的手下抓住了。不過，在比賽快結束的時候，一個名叫鷹野研次郎的醉漢突然闖進“大平食堂”，説要當候選人。雖然柚鳥想不理他，但是鷹野卻自説自話起來。

title: Episode 6

title: 激战区域之战 “加倍美味” 的策略！？

overview: 柚鸟第一次到“清流房拉面”帮忙，相当兴奋。另一方面，白坂隼人负责的店铺因为新菜单开发引起纠纷。委托人不接受白坂提出的赶时髦的方案，他一直疲于应付。这时，拉面业界最大的连锁店“乐面Foods”的社长蒲生博昭来到清流房。他是来委托芹泽达美为其马上要开业的新店开发能作为招牌菜的菜单的。不过，这次又是采取两个公司竞争的方式。对手就是以前交手锋的“味惑”的难波伦子。于是，芹泽接受了蒲生的委托，命令柚鸟担任负责人，白坂做她的助手。白坂提议说菜品只要味道无可厚非、外观适合在INS上展示就好，但是柚鸟反对，她认为那样一来委托专业人士开发菜单就没意义了。二人意见相佐。作为开发菜单的参考，白坂将柚鸟带到他当初第一次负责的客户“油面专门店·牧原”。然而，他好久没去的店如今改名叫“油面专门店·清田”。原来，店铺在数年前被“味惑”收购了。芹泽收到报告说认为没问题，河上坚吾也说那是早就完成的项目，但是白坂仍因为店主根本不联络他就卖掉店而震惊。柚鸟脑洞大开，觉得牧原被杀了，愤怒地表示这件事不能放任不管。她跑到“味惑”，与伦子理论。

title: 6杯目

overview:
汐見ゆとり（黒島結菜）は初めて『らあめん清流房』の手伝いに入れることになり、かなり浮かれている。一方、白坂隼人（小関裕太）は、担当する店の新メニュー開発でトラブルが発生。流行に乗ろうとする白坂の提案にクライアントが納得いっておらず、対応に追われていた。

そんな中、ラーメン業界最大手のチェーン店を経営する「楽麺フーズ」社長の蒲生博昭（マギー）が来店する。実はまもなくオープンする新店舗で、看板にする店舗限定メニューの開発を芹沢達美（鈴木京香）に依頼するため、『らあめん清流房』にやって来たのだ。ただし2社で争うコンペ形式。しかも相手は、以前期せずして戦うことになった、あの「味惑コーポレーション」の難波倫子（松井玲奈）だという。そこで芹沢はゆとりを担当に、白坂をサポートにつけ、蒲生の依頼を受けることに。

title: 激戰區域之戰 “加倍美味” 的策略！？

overview: 柚鳥第一次到“清流房拉麵”幫忙，相當興奮。另一方面，白坂隼人負責的店鋪因為新菜單開發引起糾紛。委託人不接受白坂提出的趕時髦的方案，他一直疲於應付。這時，拉麵業界最大的聯鎖店“樂面 Foods”的社長蒲生博昭來到清流房。他是來委託芹澤達美為其馬上要開業的新店開發能作為招牌菜的菜單的。不過，這次又是採取兩個公司競爭的方式。對手就是以前交手鋒的“味惑”的難波倫子。於是，芹澤接受了蒲生的委託，命令柚鳥擔任負責人，白坂做她的助手。白坂提議説菜品只要味道無可厚非、外觀適合在 INS 上展示就好，但是柚鳥反對，她認為那樣一來委託專業人士開發菜單就沒意義了。二人意見相佐。作為開發菜單的參考，白坂將柚鳥帶到他當初第一次負責的客戶“油麵專門店·牧原”。然而，他好久沒去的店如今改名叫“油麵專門店·清田”。原來，店鋪在數年前被“味惑”收購了。芹澤收到報告説認為沒問題，河上堅吾也説那是早就完成的項目，但是白坂仍因為店主根本不聯絡他就賣掉店而震驚。柚鳥腦洞大開，覺得牧原被殺了，憤怒地表示這件事不能放任不管。她跑到“味惑”，與倫子理論。

title: Episode 7

title: 两位魅力人物，却零顾客？盐焗鸡面之谜

overview: 芹泽达美成为即将召开的世界级日本食文化推广活动“JAPANFOOD峰会2020”拉面部门负责人。她每天都忙于筹备工作，而代替她处理公司事务的河上坚吾也疲惫不堪。另一方面，芹泽把开发每月限定菜单的机会给了夏川彩，不过，夏川彩做不出理想的菜品，非常苦恼。这时，名店“中原面房”的店主中原昌英来到清流企画公司。他是在20世纪90年代一鼓作气提升了拉面价值的拉面界的大明星。然而，他在“拉面博物馆”里推出的新店客流量却不行，他说因为找不到原因，所以来清流企画咨询。芹泽询问是不是分店的味道与总店不同导致客人不来光顾，并命令汐见柚鸟担任这个委托的负责人。周围人看到芹泽把自尊心极强的中原交给柚鸟负责，都感到不安，而芹泽则自有打算。柚鸟马上和夏川一起走访出问题的店铺，但本以为芹泽会亲自出马的中原非常生气。他声称芹泽这是故意刁难，要取消委托，还想把柚鸟她们赶走。实际上，他是与芹泽、河上有同店学习之谊。中原觉得那两人到现在还在忌恨自己这个严厉的前辈。虽然被赶出来，但柚鸟特意品尝了中原做的拉面，对味道赞不绝口。但是，看到那些不打算进店的顾客的反应后，她注 意到一件事。

title: 7杯目

overview:
まもなく開催される世界的な日本食文化発信イベント「ジャパンフードサミット2020」のラーメン部門責任者に、芹沢達美（鈴木京香）が抜擢される。日々準備に追われる芹沢に代わり、しわ寄せを食らう河上堅吾（杉本哲太）は疲労困憊状態。一方、夏川彩（高橋メアリージュン）は、芹沢から月替わりラーメンを開発するチャンスを与えられるが、思うようなものが出来ず思い悩んでいた。

そんな中、名店『麺房なかはら』の店主・中原昌英（石黒賢）が「清流企画」にやって来る。90年代にラーメンの価値を一気に上げたラーメン界の大スターだ。ところが「ラーメン博物館」に出店した新店舗の客入りが悪く、原因がわからないため相談に来たという。本店と寸分違わぬ味でやっているのになぜ客が来ないのか？話を聞いた芹沢は、この依頼を汐見ゆとり（黒島結菜）に担当させる。プライドが高い中原をゆとりに任せることに、周囲は不安を抱くが、芹沢にはある思惑があって…。

title: 兩位魅力人物，卻零顧客？鹽焗雞面之謎

overview: 芹澤達美成為即將召開的世界級日本食文化推廣活動“JAPANFOOD 峯會 2020”拉麵部門負責人。她每天都忙於籌備工作，而代替她處理公司事務的河上堅吾也疲憊不堪。另一方面，芹澤把開發每月限定菜單的機會給了夏川彩，不過，夏川彩做不出理想的菜品，非常苦惱。這時，名店“中原面房”的店主中原昌英來到清流企畫公司。他是在 20 世紀 90 年代一鼓作氣提升了拉麵價值的拉麵界的大明星。然而，他在“拉麵博物館”裏推出的新店客流量卻不行，他説因為找不到原因，所以來清流企畫諮詢。芹澤詢問是不是分店的味道與總店不同導致客人不來光顧，並命令汐見柚鳥擔任這個委託的負責人。周圍人看到芹澤把自尊心極強的中原交給柚鳥負責，都感到不安，而芹澤則自有打算。柚鳥馬上和夏川一起走訪出問題的店鋪，但本以為芹澤會親自出馬的中原非常生氣。他聲稱芹澤這是故意刁難，要取消委託，還想把柚鳥她們趕走。實際上，他是與芹澤、河上有同店學習之誼。中原覺得那兩人到現在還在忌恨自己這個嚴厲的前輩。雖然被趕出來，但柚鳥特意品嚐了中原做的拉麵，對味道讚不絕口。但是，看到那些不打算進店的顧客的反應後，她注 意到一件事。

title: Episode 8

title: 复仇大作战！？逆转的 “梦幻酱油面”

overview: “清流房拉面”所有店铺的附近都出现了一家新拉面店“浓口酱油拉面·高治”，该店的招牌拉面无论名字还是味道都明显是克隆清流房的“浓口酱油拉面”，而且比清流房便宜150日元。一时间，清流房的客人被抢走，销售额大跌。“高治”是以千叶、茨城为中心的“面狱”集团经营的。不知为何，“面狱”集团这次要以这种方式针对清流房。祸不单行，“日本食品峰会2020”发来通知，中止芹泽达美率领的拉面部门参会。这是桥爪阳子从中作梗。芹泽带着柚鸟直接提出反对意见，但是，阳子指责拉面不健康，对二人的反对置之不理。当柚鸟批评母亲手段卑鄙时，阳子却说如果他们能做出让自己兴奋的拉面，她就取消中止拉面部门参展的决定。然而，柚鸟他们只有十天时间。而且，如果不能让阳子满意，那么柚鸟就得从清流房辞职，回母亲的学校工作。这时，“面狱”集团的代表安本高治来到清流房。他说自己和芹泽已经十年没见了。实际上，安本是清流房企画的前职员。他称“面狱”一连串的行动就是自己为了打败芹泽而谋划的，并且宣战说要一雪前耻。为了战胜安本，为了做出让阳子兴奋的拉面，芹泽与职员们一起开发新拉面。她决定采取一个大胆的策略，用独一无二的拉面打破面前的巨大障碍。

title: 8杯目 最終回

overview:
『らあめん清流房』全店舗の近くに、名前も味も明らかに『清流房』の“濃口醤油”にそっくりな新規ラーメン店『濃口醤油らあめん　たかじ』がオープン。本家より150円も安いこともあって、あっという間に客を奪われ売り上げが激減してしまう。『たかじ』は、千葉・茨城を中心に展開する「麺獄」グループが運営している。一体なぜ「麺獄」グループは『清流房』を狙い撃ちするようなやり方で進出してきたのか？

さらに不幸は続く。「ジャパンフードサミット2020」から、芹沢達美（鈴木京香）が統括するラーメン部門の参加を中止するというメールが届いたのだ。橋爪ようこ（高畑淳子）からの横やりであることは明白。芹沢は汐見ゆとり（黒島結菜）を連れ直接異議を唱えるが、ようこは“フェイク・フード”などとラーメンを酷評し聞く耳を持たない。ところが卑劣なやり方を批判するゆとりに、ようこは「私をワクワクさせるラーメンを用意できるならラーメン部門の中止は撤回する」と言い始める。ただし期日は10日後。もしワクワクさせられなかったら、「清流企画」を辞めて自分の元で働くという条件付きで…。

title: 復仇大作戰！？逆轉的 “夢幻醬油麵”

overview: “清流房拉麵”所有店鋪的附近都出現了一家新拉麵店“濃口醬油拉麵·高治”，該店的招牌拉麵無論名字還是味道都明顯是克隆清流房的“濃口醬油拉麵”，而且比清流房便宜 150 日元。一時間，清流房的客人被搶走，銷售額大跌。“高治”是以千葉、茨城為中心的“面獄”集團經營的。不知為何，“面獄”集團這次要以這種方式針對清流房。禍不單行，“日本食品峯會 2020”發來通知，中止芹澤達美率領的拉麵部門參會。這是橋爪陽子從中作梗。芹澤帶著柚鳥直接提出反對意見，但是，陽子指責拉麵不健康，對二人的反對置之不理。當柚鳥批評母親手段卑鄙時，陽子卻説如果他們能做出讓自己興奮的拉麵，她就取消中止拉麵部門參展的決定。然而，柚鳥他們只有十天時間。而且，如果不能讓陽子滿意，那麼柚鳥就得從清流房辭職，回母親的學校工作。這時，“面獄”集團的代表安本高治來到清流房。他説自己和芹澤已經十年沒見了。實際上，安本是清流房企畫的前職員。他稱“面獄”一聯串的行動就是自己為了打敗芹澤而謀劃的，並且宣戰説要一雪前恥。為了戰勝安本，為了做出讓陽子興奮的拉麵，芹澤與職員們一起開發新拉麵。她決定採取一個大膽的策略，用獨一無二的拉麵打破面前的巨大障礙。

title: 第一季

overview: 改编自久部绿郎作、河合单画的《拉面食游记》。讲述引领拉面行业的清流计划社长芹泽达美，拯救在困境中挣扎的拉面店的美食咨询故事。

overview: A bold clash of taste and ambition unfolds when Yutori Shiomi criticizes renowned ramen master Tatsumi Serizawa's new dish but later applies for a job, claiming she can make it better.

title: 人气女神~拉面食游记

title: 行列の女神～らーめん才遊記～

title: 行列の女神～らーめん才遊記～

overview: 本作は、ラーメン業界をけん引する「清流企画」社長の芹沢達美が、苦境にあえぐラーメン店を救うフード・コンサルティングの物語です。

title: 행렬의 여신~ 라면 서유기~

overview: 배우 스즈키 쿄카(鈴木京香) 주연 드라마 는 인기 라면 가게 ‘라멘 세이류보(らあめん清流房)’의 점주이자 푸드 컨설팅 회사 세이류 기획의 사장인 세리자와 타츠야(芹沢達也)와 세이류 기획 신입사원 시오미 유토리(汐見ゆとり)가 라면 업계에 혁명을 일으키기 위해 분투하는 이야기다.

title: 人氣女神 拉麵食遊記

overview: 「清流企劃」社長芹澤達美是餐飲企業顧問，她的公司以奇特而計算精準的方法，拯救陷入困境的拉麵店，讓其變得繁盛，從而牽引拉麵業界。當中包括芹澤和在拉麵店眾人之間悲喜交集的溫暖人情味，還帶出創業及經營技巧等商業知識。

title: 人氣女神~拉麵食遊記~

overview: 「清流企劃」社長芹澤達美是餐飲企業顧問，她的公司以奇特而計算精準的方法，拯救陷入困境的拉麵店，讓其變得繁盛，從而牽引拉麵業界。當中包括芹澤和在拉麵店眾人之間悲喜交集的温暖人情味，還帶出創業及經營技巧等商業知識。

character: Tatsumi Serizawa

character: Yutori Shiomi

character: Hayato Shirasaka

character: Aya Natsukawa

character: Yoko Hashizume

character: Ryoji Shiomi

character: Kengo Kawakami

character: Tadashi Suda

character: Rinko Namba

job: Director

job: Original Story

original_title: 行列の女神～らーめん才遊記～


title: Troublesome Old Man

status: Canceled

title: Meal

title: Meal

title: Overcoat

title: Overcoat

title: Torazou

title: Torazou

title: Window

title: Window

title: Reading Glasses

title: Reading Glasses

title: Chabashira

title: Chabashira

title: Computer

title: Computer

title: Denture

title: Denture

title: Senryū

title: Senryū

title: Massage

title: Massage

title: Sukiyaki

title: Sukiyaki

title: Magic Trick

title: Magic Trick

title: Fireworks

title: Fireworks

title: Season 1

title: Komatta Jii-San

overview: Um senhor com mais de 60 anos faz o coração das velhinhas vibrar com seu belo discurso e comportamento encantador.

title: Troublesome Old Man

title: Komatta Jiisan

overview: Anime Komatta Jii-san opowiada o starcu, który zachowuje się jak przystojny Ikenmen czyli mówiąc wprost, zachowuje się jak kasanowa. Mężczyzna flirtuje ze staruszkami przez co doprowadza je do przyspieszonego bicia ich serc i ogólnego podniecenia.

title: 困ったじいさん

overview: Een man van boven de zestig laat de harten van oude dames trillen met zijn mooie spraak en charmante gedrag.

original_title: 困ったじいさん


title: Chou Futsuu Toshi Kashiwa Densetsu

title: Episode 1

title: 不是动画

overview: （因大人的原因）留学美国的镰谷松的双胞胎妹妹镰谷志乃，来到了私立黎明山中学？！“镰谷财阀的独生女”这个初始设定要如何推翻？还是打算假装没看见？由柏市民众凭借热情、气势和PPT打造的超普通、本土、荒诞自嘲动画第三季系列开幕。你能存活下来吗？

title: Episode 2

title: 幽灵吹奏乐 因爱生恨 极乐大作战

overview: 真沼听闻“黎明山中学的音乐室每晚都有幽灵出没”的传言，便计划利用幽灵来吓唬手贺沼她们。然而，出现在眼前的幽灵生前就是个眼神凶狠可怕的人。真沼能习惯那张脸吗？

title: Episode 3

title: 狮子王对噶呜是噶呜！

overview: 反派，为什么是反派？真沼推导出了堪称真理的答案，她决定与其自己想办法，不如交给客串角色。“少数派，正是因为有了难缠的客人，其价值才得以体现。”反派能取得完全的胜利吗？奇迹会发生吗？

title: Episode 4

title: 番外篇 名侦探手贺眼（前篇）

overview: 停电中的美术馆里突然发生了杀人事件。尸体旁边留下了“犯人是安”的死亡讯息。然而嫌疑人中并没有叫“安”的人。偶然卷入这起谜团重重事件的侦探手贺眼。“眼镜可以是装饰，但推理绝不是装饰！”接下来只能祈祷这个恶搞桥段不会惹怒任何人了。

title: Episode 5

title: 番外篇 名侦探手贺眼（后篇）

overview: 本该是解决篇，却因为笑点导致嫌疑人比前篇还要多。不仅如此，还发生了进一步无视案件解决的意外。总时长8分钟真的能做成推理剧吗？只要说是番外篇，做什么都可以被原谅吗？会有爆炸场面吗？

title: Episode 6

title: 放学后Cosmic俱乐部

overview: 私立黎明山中学突然收到了废校通知！？手贺沼干劲十足地说：“我们要做校园偶像，增加明年的学生人数！”但她们既没有经验也没有头绪，正一筹莫展。这时出现的是学校的OB（事后追加的设定），柏市本地模特系组合“Cosmic俱乐部”的两人，并表示要直接指导她们，但是……

title: Episode 7

title: 终于到了！维娜酱！！

overview: 奈良县某寺庙的官方角色“鬼孩子猎人维娜酱”不知为何来到了柏市！她听说“手贺沼有传闻中的能量点”，便认定真沼等人是鬼怪，试图退治她们。她们能解开这个误会吗？！与此同时，某个神秘组织的影子开始逐渐显现。

title: Episode 8

title: 究极超人 手贺R

overview: 一个与手贺沼长相酷似、搭载了高性能AI的安卓机器人——手贺R·中田一郎，挡在了真沼等人的面前。“生气对胃不好哦。”手贺R君只会说些不得要领的话，让真沼等人困惑不已。此时出现的是开发者、同时也是神秘组织成员的Maggie3博士。

title: Episode 9

title: 好像……在其他地方见过这个梗

overview: 世界突然毁灭。随后世界被改写，一切回到了《超普通都市柏传说R》的第1话。手贺沼和真沼从这个世界消失，所有事物都归于名为“常识”的“普通”。残存着记忆碎片、（名义上的主角）舍川亚子正感到困惑时，转学生镰谷志乃出现了。她说：“我已经在这个世界里循环了很多次。”

title: Episode 10

title: 这是动画

overview: 舍川亚子解释道：“这个世界，是一部地方宣传动画。”然而，因世界被改写而失去记忆的田野流等人却只是对此一笑置之。为了斩断这个循环，必须从根源上解决。”在镰谷志乃的带领下，她们来到了神秘组织的秘密基地。神秘组织及其目的终于要揭晓了！？

title: Chou Futsuu Toshi Kashiwa Densetsu R

overview: La historia se centra en la vida diaria de un grupo de chicas de secundaria de la ciudad de Kashiwa, presentando un humor absurdo y alteraciones de la realidad. El objetivo de la serie es la promoción de la zona a través de la muestra de diferentes puntos de interés.

title: Chou Futsuu Toshi Kashiwa Densetsu

title: 超普通都市柏传说R

overview: 剧情聚焦于几名女初中生与柏市中出现的不可思议生物之间的日常生活互动。动画以低成本制作的方式展现角色间的日常故事，并结合柏市当地实际场景进行取景

title: 초 보통도시 카시와 전설 R

overview:
치바현 카시와시에 인연

이 있는 시민이, 지역 활성화를 목표로 제작하고 있는 애니메이션

title: 超普通都市カシワ伝説R

character: Ako Shikawa (voice)

character: Tega-chan (voice)

character: Nagare Tano (voice)

character: Ichika Hashifuna (voice)

character: Chiyo Yasuura (voice)

character: Shino Kamatani (voice)

character: Manū (voice)

original_title: 超普通都市カシワ伝説R


title: Take Me to Love & Meal

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 已经五年没谈过恋爱的自由撰稿人神林惠即将迎来三十岁的生日，开始陷入恨嫁的焦虑中。一天，杂志编辑伏见裕子给惠带来与单身男人约会吃饭并将约会过程写成专栏的企划案。经常在外用餐的惠，对各种餐厅颇有了解，马上答应下来。出于连载的需要，裕子提醒她千万别真的被约饭对象“钓”上了。很快，杂志开始募集惠的用餐对象。第一次约会地点选在因极品红酒和高级牛肉而备受好评的银座高级餐丁，对象是在大牌广告公司工作的精英营业员藤崎修司。惠为修司风度所倾倒，约会最后，不顾与裕子的约定，提出与修司交往，却被婉拒。

title: #01 ハイスペック・リーマンと銀座でドライエイジングビーフ

overview:
神林恵（貫地谷しほり）の職業はフリーライター。彼氏いない歴五年で、三十歳の誕生日を控え、そろそろ結婚に焦りを感じ始めている。

恵はある日、懇意にしている編集者・伏見裕子（安藤玉恵）から、ウェブサイト内での連載を持ちかけられる。それは、応募者の独身男性が提案する店で、「食事をしながら口説かれよう！」という新企画だ。ギャラの大半を外食（しかもひとり飯）につぎ込み、飲食店に関する膨大な知識量を持つ恵は、「タダで美味い飯が食える！」と、これを快諾。こうして、「『女くどき飯』～私をゴハンに連れてって～」という見出しの下、相手男性の募集が始まる。

初回のお店は、極上ワインとドライエイジングビーフのグリルが楽しめる銀座の高級レストラン。現れたのは、大手広告代理店勤務のデキる営業マン・藤崎修司（福士誠治）だった。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 神林惠与单身汉在选定的餐厅约会，并将过程写成文章的专栏开始在杂志上连载，既介绍美食又给出恋爱忠告的内容颇受好评，杂志编辑又为她物色了下一个约会对象。这次的单身汉是正处于创业准备阶段的须藤豪太。他选择的餐厅是以喜玛拉雅火锅闻名的尼泊尔餐厅。豪太大谈未来创建自己的公司的梦想，不过现在每天却以广泛阅读名言集和在幼儿园打工度日。这个外表和内在都很粗犷的热血男对母亲很温柔，而且还是个心地单纯的富家子弟，惠不禁动了心。

title: #02 熱過ぎる起業家の卵(?)と恵比寿でヒマラヤ鍋

overview:
独身男性が提案する「女を口説ける」店でのやり取りを、ウェブサイト内で連載し始めた恵（貫地谷しほり）。お店の紹介と恋愛コラム風の内容に初回の評判も上々の中、次の応募者データが届いた。

今回の応募者は「起業準備中」という肩書を持つ須藤豪太（加治将樹）。彼が選んだお店は、ヒマラヤ鍋が名物の、恵比寿のネパール料理屋。自分の会社を立ち上げる夢を語る豪太だったが、名言集や自己啓発本を乱読し、ツイッターでは名言ＢＯＴをフォローする日々だ。見た目も中身も大味で熱い男…美味しい食事に舌鼓を打ちながら、呆れ返る恵だったが…。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 这次连载企划的男性应征者是当下流行的年下男、才20岁的大学生多野坂悠。他们约会的地点选在中目黑一家擅长熏制料理的餐馆。打扮入时、长相俊俏的悠将来的目标是成为时尚杂志的编辑。虽然见面时他有点拘束，但是因为年龄差，是不是帅哥、是不是生活充实之类的问题，惠完全不在乎了。通过谈话，惠感受到年下男特有的坦率、可爱以及擅长撒娇和夸奖的魅力。

title: #03 二十歳のリア充イケメン大学生と中目黒で燻製バレンタイン・ディナー

overview: 連載企画『女くどき飯』の今回の男性応募者は、オシャレで今風なリア充年下イケメン大学生、多野坂悠（碓井将大）、20歳。将来、ファッション誌のエディターを目指す悠は、控えめではあるものの、そのオシャレなビジュアルと雰囲気からリア充オーラがダダ漏れしている。そんな悠が恵（貫地谷しほり）とのご飯デートの場として選んだのは、燻製料理が楽しめる、中目黒のお店。会話を重ねるうちに、恵は悠の年下特有の素直さと可愛さ、甘え上手＆褒め上手な魅力にハマっていく。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 这次的应征者是在市内开牙科诊所的牙医樱田幸之助。对于这个非常普通的四十岁男人，惠本来没有什么兴趣，但既然对方有开业牙医的背书，想必与女性交往经验丰富，这一点对惠来说非常重要。樱田选的店是位于六本木的寿司店。樱田直言他应征的理由是看了惠的专栏对作者很感兴趣，不过，他对于边吃饭边谈情的企划不以为然，也没有要追求惠的意思。然而，当听说惠一直单身时，樱田的态度突然积极起来。

title: #04 こじらせエリート歯科医と六本木で寿司割烹

overview:
今回の男性応募者は、都内で歯科医院を経営する開業歯科医・桜田幸之助（伊嵜充則）。ごく「普通」なアラフォー男性の登場に、恵（貫地谷しほり）のテンションも下がり気味だが、開業歯科医という肩書のせいか、女性遍歴は華やかなこと、この上ない。

選んだお店は、六本木の寿司割烹。「連載記事を見て筆者に興味を持った」というのが応募の動機だが、のっけから「食事をしながら口説かれる」という企画のコンセプトを完全に無視し、恵を翻弄する。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 自由撰稿人神林惠应编辑裕子之邀开辟的“约饭”专栏正在持续连载中，这次的应征者是开朗友善的大叔细贝崇彦。细贝在市内经营多家公司，他选择的餐馆乃是麻布十番顶尖的中华料理餐厅。本来惠看不起这个和她爸爸一样老的大叔，但是，出乎意料的是，细贝满口已经被世人遗忘的泡沫经济时代用语，反而令人有耳目一新之感。惠渐渐被这位拥有年轻男性所缺乏的男子汉气概与包容力的大叔吸引了。

title: #05 バブルおじさんと麻布十番でネオ中華

overview: フリーライター・神林恵（貫地谷しほり）は、編集者・伏見裕子（安藤玉恵）の期待に応え、連載企画『女くどき飯』を続けている。今回、応募してきたのは、見た目は今風チョイ悪オヤジの、陽気でフレンドリーなおじさん・細貝崇彦（升毅）だ。現在は都内でいくつかの会社を経営する彼が選んだのは、麻布十番の絶品中華料理。世間が忘れ去ったようなバブル語をバッキバキに使いこなし、その古さが逆に新しい。「お父さんと同い年のバブルおじさん」と見くびる恵を、若い男にはない男気と包容力で、次第に魅了していく。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 这次神林惠的约会对象是与她同年的时尚品牌总监甲斐壮马。壮马选定的约会地点是涩谷的牡蛎酒吧。壮马仪表堂堂，被惠看穿是个让很多女性着迷的魔性男子。面对这个时而委婉，时而强硬，向女性求爱就像呼吸一样平常，专会花言巧语的男人，惠保持着警惕，却仍不可避免地深陷其中。

title: #06 地獄沼系おしゃクソイケメンと渋谷でオイスターバー

overview: 今回の応募者は、神林恵（貫地谷しほり）とは同い年、「アパレルブランド・ディレクター」の肩書きを持つ男性・甲斐壮馬（桐山漣）。渋谷のオイスターバーに現れた壮馬は、ラフで堂々とした立ち居振る舞いや、ナチュラル過ぎる女たらしっぷりから、これまで幾多の女性を夢中にさせて来た「魔性の男」であることが見て取れる。時にさりげなく、時に強引に、まるで息をするように女を口説く、口説きの「どプロ」に、警戒を解かない恵だったが。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 应征“约饭”的人中有很多个性十足的男性，这次出现在神林惠面前的是因为喜欢日本料理而来日本学习、希望回国后开间日本料理店的韩国留学生李瑞熙。在八重洲的高级烤肉店里，惠仔细听着他的蹩脚的日语，被他身上充满的日本男人所没有的温柔可爱劲儿吸引了。可惜，李马上要回韩国了。

title: #07 カタコト萌えイケメン韓国人留学生と八重洲で高級焼肉＆絶品スイーツ

overview: 『女くどき飯』に応募してくる個性あふれる独身男性たち。今回、神林恵（貫地谷しほり）の前に現れたのは、日本料理の繊細さに魅せられ、将来は自国で日本料理の店を出す夢を持っている韓国人留学生、イ・ジュンソ（グァンス（超新星））。恵は八重洲の高級焼肉店で彼の日本語に耳を傾けながら、日本男子にはない派手な優しさと可愛げに魅了される。そんなジュンソがもうすぐ韓国に帰ることを知った恵は？

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 还有两天就要满三十岁的神林惠接到编辑裕子传来的应征者资料。作为二十年龄段最后的工作，惠将与“恋爱学校讲师”大浦智也约会。作为生日礼物，裕子“恩准”这回惠可以“上钩”。在浅草的和食店里，惠见到了智也。虽然职业不靠谱，但是智也是个性格爽快、言谈得体的知识分子，擅长分析，善解人意，能慢慢解开别人的心结，此次约会惠对智也的感觉和迄今为止的应征者大不相同。

title: #08 イケメン恋愛スクール講師と浅草で江戸ねぎま鍋

overview:
三十歳の誕生日を間近に控え、彼氏いない歴五年の神林恵（貫地谷しほり）は、編集者・伏見裕子（安藤玉恵）から、はっぱをかけられる。

恵の「二十代最後」の仕事に応募してきたのは、「恋愛スクール講師」の大浦智也（大東駿介）。浅草の和食店に現れた智也は、胡散臭い職業とは裏腹に、爽やかで嫌味のないインテリ男子だ。的確な分析力と理解力で、次第に心を解きほぐしていく智也に、これまでの応募者とは違う「何か」を感じ取る恵。連載企画『女くどき飯』…今回ついに成就なるか！？

title: Season 1

title: 女くどき飯

Season 2

title: Episode 1

title: #01 美魔男弁護士と銀座で有機野菜とエステティック・ディナー

overview:
ある日、フリーライターの神林恵（貫地谷しほり）は、懇意にしている「DISH」編集者・伏見裕子（安藤玉恵）に呼び出され、結婚報告を受ける。あまりにも突然の報告に動揺する恵だったが、裕子曰く、「DISH」内で連載されている「アフロディーテ艶子(アデコ)」の占いに従った結果、たった三ヶ月で結婚が決まったのだそうだ。

占いによれば、恵はここから三ヶ月、「仕事も恋も入れ食い状態」という、「人生のゴールデンタイム」に突入する。またこのチャンスを逃せば、この先三十年間は恋愛成就を望めないのだという。途端に焦る恵に、「だからこれから三ヶ月、死ぬ気で頑張れって事よ」と、裕子は「女くどき飯～Season2～」の企画書を手渡した。

記念すべき第一回ゲストは弁護士。これから始まる「人生のゴールデンタイム」、果たして恵は女の幸せを掴み取る事ができるのか！？

title: Episode 2

title: #02 爽やか系細マッチョ配達員と自由が丘で薬膳火鍋

overview:
初回の評判は上々、Season2は順調なスタートを切った。第二回の応募者は、運送会社勤務の配達員・小笠原大和（山田裕貴）。今週の艶子の占いには、「マッスルボディーに魅了される予感」とあり、大和はまさに、マッスルボディー！

そんな大和が選んだのは、事前に下見をして決めたという、自由が丘の薬膳火鍋。女慣れしておらず、不器用ながらも一生懸命持てなそうとする大和に、恵（貫地谷しほり）は次第に魅了されて行く。しかし、過去の恋愛が話題にのぼると、大和の意外過ぎる一面が見え始め…。

title: Episode 3

title: #03 マイルド系イケメン美容師と赤坂で高級鉄板焼き

overview:
第三回の応募者は、この連載の大ファンだという二十六歳のマイルド系イケメン美容師・畔上俊（竜星涼）。艶子の占いによると、今週のラッキーアイテムは「シャンプー＆コンディショナー」、まさに美容師を連想させるお告げである。

美容師ならではのさりげないボディータッチに悩殺されながら、いやでも期待が高まってしまう恵（貫地谷しほり）。しかし「ある告白」を受けた瞬間、思わず絶句してしまう。

title: Episode 4

title: #04 男やもめの定年男子と浅草雷門で鹿肉しゃぶしゃぶ

overview:
今回の応募者はなんと、連載史上最高齢の六十五歳の広澤伸介（井上順）！　艶子の占いには『ファザコン熱が急上昇』とあったが、さすがの恵も「定年男子」は管轄外。

そうして迎えた取材当日、指定された懐石料理屋に向かうと、そこには想像よりずっとダンディーな六十五歳が待っていた。とはいえ、さすがに六十五歳は管轄外。しかし口説かれない事には記事が成立しない。恵（貫地谷しほり）は何とか口説かれようと、必死に頭をひねるが…。

title: Episode 5

title: #05 ダメンズ系イケメンバンド男子と阿佐ヶ谷で本格タイ料理

overview:
連載折り返しの第五回、二十三歳の応募者、プロミュージシャン・前田修吾（若葉竜也）が選んだのは、阿佐ヶ谷の本格タイ料理の店。今週の艶子の占いには、「魅力的なダメンズに言い寄られそうな予感」とあったが、ビジュアルがイケてて気だるくマイペースな修吾は、まさに世の女がハマる魅力的なダメンズ感満載！だがダメンズは恵（貫地谷しほり）の管轄外である。

しかし、最初こそその不愛想な態度にムッとしていた恵だったが、貧乏ながらもしっかりと音楽に向き合う修吾に、次第に心を開いて行く…。

title: Episode 6

title: #06 ザッツ・ジャパニーズ・ビジネスマン！ ゼネコン男子と向島ですっぽん鍋

overview:
大手建設会社に勤めるゼネコン男子・勅使河原雅貴（菅原永二）が選んだのは向島にある、すっぽん鍋の店。しょっぱなから、雅貴はそのマザコンぶりをいかんなく発揮し、恵（貫地谷しほり）をドン引きさせる。また、真面目過ぎるせいか、はたまた空気が読めないだけなのか、雅貴は無遠慮に、恵に彼氏がいない理由やモテない理由等を詰問する。

恵は、今週の艶子の占いにあった「殺意が高まる予感」という言葉を思い出し…。

title: Episode 7

title: #07 テンション高い系小学校教諭と恵比寿でメキシカン＆スイーツ

overview:
今回の小学校教諭・瀬田秀行（浦井健治）が選んだのは、恵比寿にあるメキシカン料理屋。

恵（貫地谷しほり）は、瀬田の「小学校の先生」というイメージにそぐわないビジュアルと、イケメンなのに絶妙にイラッとする笑顔や態度に、少々困惑する。今週の艶子の占いにも、瀬田を彷彿させる記述はなかった為、今回は落とされずにすみそうである。

しかし、酒が進むにつれ露わになる、瀬田の意外な一面や真面目な性格に好感を感じ、恵はそのエンターテイナーっぷりを楽しみ始める。

title: Episode 8

title: #08 白馬の王子様系男子!?と西麻布で創作和食フレンチ

overview:
最終回の応募者は、裕子（安藤玉恵）の古くから知り合いで、裕子曰く、「神林、絶対好きだと思う」という、三十五歳のアートディレクター・福永マヒロ（岡田義徳）。

今週の艶子の占いには、「三十年に一度の白馬の王子様に出会えるチャンス！」とあり、最終回の取材日は「人生のゴールデンタイム」最終日。またシーズン１同様、恵（貫地谷しほり）の三十一歳の誕生日前夜でもある。

「必ずハッピーエンドにしなさいよ」と裕子に念を押され、そうして迎えた取材当日。西麻布の隠れ家レストランで恵を待っていたのは、とにかく全てが「どストライク」な、恵にとっての「三十年に一度の白馬の王子様」だった…。

title: 女くどき飯 Season2

overview:
2015年1月に放送し好評を得た「女くどき飯」が待望のシリーズ化。“グルメ”と“恋愛”を掛け合わせた本作は、主人公となるアラサーの駆け出しライターが毎話様々な男性とデートを重ね、仕事を通して理想の男性を追い求めるラブグルメの新感覚コメディ。主人公・神林恵を演じるのは映画にドラマにと幅広い役で活躍を見せる貫地谷しほり。前作同様アラサーの「食いに行けるライター」をコミカルかつキュートに演じる。

彼氏いない歴６年になる神林恵(貫地谷しほり)はアラサーのライター。懇意にしている編集者・伏見裕子(安藤玉恵)から前回同様、一般応募の男性が選んだお店でご飯デートしながら口説いてもらう「女くどき飯～Season2～」の企画を提案される。今度こそ理想の彼氏に巡り合えるかも!?「食われちゃダメ」な「食いに行けるライター」恵が毎回タイプの違う男性に口説かれる、「女くどき飯」が再び始まる!!

title: 约饭

overview: 自由撰稿人神林惠（贯地谷诗穗梨饰）已经五年没有男朋友了，年近三十的她不禁对未来感到焦虑。某天，杂志编辑伏见裕子（安藤玉恵饰）邀请她开设专栏，与应征的单身男子在对方选中的餐馆见面，进行美食约会，事后将约会经历写成报道。对于外食经验丰富的神林惠来说，这是免费大饱口福的良机，她马上一口答应下来。以“约饭”为题目的招募启事推出后，吸引了各种各样的单身汉，由此引发出一系列有趣的故事。

title: 約飯

overview: 女主角是一個自由作家，已經五年沒有戀愛，因為一個網站的新企畫而開始一連串與單身男性的飯局約會，並將每次的經驗寫成專欄。

title: 여자 구애의 밥

title: Take Me to Love & Meal

title: 女くどき飯

overview: 主人公はアラサ―の駆け出しライター。連載記事のために毎話様々な男性とご飯デートを重ね、実在するお店での食事を通して、理想の男性を追い求める姿を描くグルメコメディ！主人公・神林恵は(29)、駆け出しのフリーライター。三ヶ月後に三十歳の誕生日を控え、そろそろ結婚に焦りを感じ始めた、彼氏いない歴五年。ある日、懇意にしている雑誌編集者から、ウェブページでの連載企画を持ちかけられる。それは、応募者の独身男性が提案する店で、「食事をしながら口説かれよう！」という企画。ギャラの大半を外食(しかもひとり飯)につぎ込み、飲食店に関する膨大な知識量持つ恵は「タダで美味い飯が食える！」「しかも出会いのチャンス！」と、二つ返事でOK。 「もし気に入ったら、そのまま口説き落とされちゃってもいいからね」こうして、「『女くどき飯』～私をゴハンに連れてって～」というかなり悪意のある見出しの下、相手男性の募集が始まった──。

title: 約飯

overview: 女主角是一個自由作家，已經五年沒有戀愛，因為一個網站的新企畫而開始一聯串與單身男性的飯局約會，並將每次的經驗寫成專欄。

character: Megumi Kanbayashi

character: Yuko Fushimi

job: Writer

original_title: 女くどき飯


title: KEYABINGO!

Season 1

title: Episode 1

title: 欅坂46へのドッキリ!

overview: 欅坂46が国民的アイドルになるため厳しい試練に挑戦! コワモテの偽ディレクターがメンバーに「無茶ブリカンペ」▽「ダチョウ倶楽部のモノマネやって」「収録中に寝ろ」「超早口で自己紹介しろ」様々なカンペをメンバーはどう対応するのか? 最後は偽MC三四郎とディレクターが大喧嘩! 涙を流すメンバー達にサンドウィッチマン乱入でどうなる!? ▼パジャマでゆるゆる女子トーク! KEYAROOM

title: 欅坂46整人！

title: Episode 2

title: 欅坂46 1对1认真对决

title: Episode 3

title: 用偶像的生命・脸庞来进行竞技之年上组与年轻组认真对决 恐怖的初次外景企画！盛夏的恐怖卡拉OK GP（前半）

title: Episode 4

title: 恐怖的初次外景企画！盛夏的恐怖卡拉OK GP（后半）

title: Episode 5

title: 欅坂46 热闹滚滚的BBQ大会!!

title: Episode 6

title: 欅坂46的真面目大公开！休息室秘密盗摄！

title: Episode 7

title: 欅坂46 目标！性感&可爱角色

title: Episode 8

title: 性感&可爱角色 抓住男人心演技对决！

title: Episode 9

title: 欅坂46 最受男性欢迎成员决定战！！

title: Episode 10

title: 欅坂46里谁的运气最好？幸运女孩排名

title: Episode 11

title: 为了获得小朋友中的人气 挑战自创日本故事

title: Episode 12

title: 欅坂46 vs 伊藤麻子46岁 赌上Center的大战！

title: Season 1

title: KEYABINGO!

overview: アイドルバラエティーの登竜門「BINGO!」シリーズ。今回の主役は…。2016年のグループ結成から、約2年で単独武道館公演を大成功に収めた「けやき坂46 (通称：ひらがなけやき)」!

title: KEYABINGO!

overview:
国民偶像的综艺试炼场——「KEYABINGO!」今夏开战！

曾将AKB48、乃木坂46推向国民偶像巅峰的王牌综艺系列“BINGO”，今夏迎来全新篇章——「KEYABINGO!」！

初出茅庐的欅坂46，即将接受综艺洗礼！🔥

💿 破纪录的新星登场

欅坂46出道单曲首周销量即登顶女性艺人历代第一，迅速席卷人气与瞩目！

然而，综艺战场对她们仍是未知领域……

🎯 综艺制霸者，即是娱乐界王者！

今夏，欅坂46以国民偶像为目标，全力冲击综艺挑战！

“BINGO”系列从不溺爱——即便面对新锐团体，仍将以 “爱的斯巴达特训” 严苛锤炼！

成员泪洒现场？拭目以待！😭

🎤 主持重任交付：三明治人（サンドウィッチマン）

这对黄金搭档将引导成员突破身心极限，挖掘隐藏魅力！

🌟 独家迷你环节：「KEYA ROOM～欅坂46睡衣女子会～」

成员身着私服睡衣，畅谈节目幕后秘辛与真心话💬

独家放送最自然生动的真实表情！✨

original_title: KEYABINGO!


title: Dragon League

title: Episode 1

title: 운명의 첫시합!

overview: 운명적인 첫시합이 시작된다!!!

title: Episode 2

title: 일레븐 성을 탈출하다.

title: Episode 3

title: 한점 승부

title: Episode 4

title: 공포의 훈련

title: Episode 5

title: 소년 위너즈 선발대회

title: Episode 6

title: 무서운 돌풍 슛

title: Episode 7

title: 특별선발시험

title: Episode 8

title: 할아버지 축구팀

title: Episode 9

title: 개막! 드래곤 리그

title: Episode 10

title: 철벽 골키퍼

title: Episode 11

title: 늑대소년 로보

title: Episode 12

title: 사라진 축구공

title: Episode 13

title: 숨막히는 결승전

title: Episode 14

title: 하늘을 나는 축구공

title: Episode 15

title: 공포의 검은뿔 팀

title: Episode 16

title: 개막! 드래곤 리그

title: Episode 17

title: 붉은 사막에서의 결투

title: Episode 18

title: 강적! 가라도나

title: Episode 19

title: 신기루 작전

title: Episode 20

title: 윌의 정체

title: Episode 21

title: 돌아온 야크

title: Episode 22

title: 위너공주의 결심

title: Episode 23

title: 도전! 일레븐 위너스

title: Episode 24

title: 불꽃튀는 결승전

title: Episode 25

title: 레온의 포효

title: Episode 26

title: 마지막 승부

title: Episode 27

title: 새로운 적의 등장

title: Episode 28

title: 성스러운 용의 세계로

title: Episode 29

title: 공포의 지옥게임

title: Episode 30

title: 저주받은 축구장

title: Episode 31

title: 의문의 사나이

title: Episode 32

title: 크리스탈의 비책

title: Episode 33

title: 윈의 정체

title: Episode 34

title: D리그의 전설

title: Episode 35

title: 멸망의 날

title: Episode 36

title: 일레븐 성의 위기

title: Episode 37

title: 돌발이의 부상

title: Episode 38

title: 미래에의 약속

title: Season 1

overview: Tokio and his father Amon go to the soccer country of Elevenia where they see a parade of the strongest soccer team of that country, the Winners. Amon challenges the team captain Leon to a soccer battle and, when Amon loses, Leon turns him into a miniature dragon. Tokio sees the fight and decides to challenge against Leon so that Amon can become human again.

title: 쥐라기 월드컵

overview:
축구를 소재로 한 스포츠 애니메이션이다.

1993년 5월 7일 일본 후지TV를 통해 방영이 시작되었으며 1994년 2월 27일에 39화를 끝으로 완결되었다. 대한민국에서는 1994년 5월 18일 KBS를 통해 처음 방영되었으며 4년 후인 1998년 프랑스 월드컵의 개막에 때맞춰 재방영하기도 하였다. 그리고 대교어린이TV, TV조선, 디원TV에서 첫방영 되었다.

title: Dragon League

title: Dragon League

overview: Es una serie de anime que combina fantasía y deportes. Sigue a Tokio, un joven que viaja a un mundo mágico donde los partidos de fútbol se libran entre humanos y dragones. Con valentía y pasión, Tokio forma un equipo para enfrentar desafíos, fortalecer amistades y alcanzar la gloria.

title: 侏罗纪足球传说

overview: 这是一场足球联赛，来自异世界“龙之国”的各国被选之人将为国家的荣誉和骄傲全力以赴。少年时尾被召唤到龙之国，参加龙之联赛，与强队一决高下。该动画以1993年J联赛的启动为契机而策划，其世界观以奇幻RPG风格为特色。龙之国的居民主要是从动物进化成人类的动物人和恐龙人，因此出现了许多离奇的玩法，比如利用翅膀进行空中足球，变色龙守门员用舌头进行扑救等。该动画由gyaroop工作室制作，导演为曾执导《地球SOS 咔嚓咔嚓！》等作品的高本宣弘。

original_title: ドラゴンリーグ


title: And Then, Yuriko Was Alone

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: At Yurigahara High School, the occult legend of "Yuriko-sama" has been handed down for generations. The existence of "Yuriko-sama" who reigns at the top of the school and brings misery to those who stand against her. The only condition to become a "Yuriko-sama" is to have the name Yuriko. In the new semester, a new "Yuriko-sama" fight begins. In order to save Yasaka Yuriko, her best friend, Shimakura Mizuki stands up and challenges the truth behind the legend.

title: そして、ユリコは一人になった

overview: 百合ヶ原高校では、オカルトめいた伝説が語り継がれている。それは、「ユリコ様伝説」と呼ばれ、学内の生徒の中で深く信じ込まれていた。学園のトップに君臨する「ユリコ様」という存在は崇められ、その不思議な力によって逆らうものを不幸にしてきた。「ユリコ様」になれる唯一の条件、それは「ユリコ」という名前であること。そして、学内に「ユリコ」が複数いる場合、たった一人の女王「ユリコ様」を除いてすべての「ユリコ」が淘汰される。新学期、新たに始まる「ユリコ様争い」。一人、また一人と失われる命。脱出不可能な争いに巻き込まれた親友・矢坂百合子を救うため、天才女子高生・嶋倉美月は立ち上がり、連続死の真相と伝説の謎に挑んでいく。衝撃の展開に誰もが騙される！

title: And Then, Yuriko Was Alone

title: 然后，百合子就独自一人了

overview: 剧集讲述了天才女高中生美月为了拯救卷入纷争的挚友百合子，她即将面临着各种挑战和未接的连续死亡真相和传说之谜。

title: 그리고, 유리코는 혼자가 되었다

overview: 고등학생인 유리코는 우연히 친구인 미즈키에게 유리코 님 전설을 듣게 된다.  학교의 유일무이한 존재인 유리코 님. 유리코 님 전설에 따라 사건이 일어나고, 유리코는 혼란에 빠진다.  고등학교에서 일어나는 사건을 통해 뒤틀린 인간 심리를 사실적으로 그려낸 미스터리 스릴러 드라마

title: 然後百合子就獨自一人

overview: 是一部以「百合之原高中」為舞台的校園懸疑劇。描述了這所學校裡一直流傳著「百合子」的傳說。天才女高中生島倉美月，為了解救不慎捲入鬥爭的摯友矢坂百合子。她下定決心，要查出連環死亡案的真相以及傳說之謎的故事。

title: そして、ユリコは一人になった

overview: Op de Yurigahara High School wordt de occulte legende van 'Yuriko-sama' al generaties lang doorgegeven. Het bestaan van 'Yuriko-sama' die aan de top van de school regeert en ellende brengt voor degenen die zich tegen haar verzetten. De enige voorwaarde om een 'Yuriko-sama' te worden is het hebben van de naam Yuriko. In het nieuwe semester begint een nieuw 'Yuriko-sama'-gevecht. Om Yasaka Yuriko, haar beste vriendin, te redden, staat Shimakura Mizuki op en daagt de waarheid achter de legende uit.

title: 然後，百合子就獨自一人了

overview: 是一部以「百合之原高中」為舞台的校園懸疑劇。描述了這所學校裏一直流傳著「百合子」的傳説。天才女高中生島倉美月，為瞭解救不慎捲入鬥爭的摯友矢坂百合子。她下定決心，要查出聯環死亡案的真相以及傳説之謎的故事。

character: 嶋倉 美月

character: 矢坂 百合子

character: 由利 小太郎

character: 浅香 樹里

character: 岼子 美咲

character: 光野 沙良

character: 筒見 友里子

character: Yuriko Mizushima

character: 西島 揺子

character: 岸 ゆり子

character: 神崎 真歩

character: 松沢 佑璃子

character: Hinata Saito

character: 木下 壮太

character: 進藤 あきら

character: 東田 福助

character: 里中 鉱次

character: 半藤 周作

character: 学校の校務員

character: 高見沢 友利夫

character: 大島 恵理子

character: 永尾 明日香

character: 佐藤 那奈

character: 新山 春香

character: 鈴木 由香里

character: 中野 美希

character: 安藤 明子

character: 前田 咲良

character: 田坂 ひかり

character: 横山 巧

character: 北村 雄一

job: Creative Consultant

department: Crew

original_title: そして、ユリコは一人になった


title: セルフ Documentary of 日向坂46

title: Episode 1

title: 佐佐木久美x高本彩花x東村芽依

overview: セルフ Documentary of 日向坂46第一回，本次对谈成员为：佐佐木久美、高本彩花、東村芽依

title: 佐佐木久美 x 高本彩花 x 東村芽依

character: Kumi Sasaki

type: GuestStar

character: Ayaka Takamoto

character: Mei Higashimura

title: Episode 2

title: 潮紗理菜X高瀬愛奈X宮田愛萌

overview: セルフ Documentary of 日向坂46第二回，本次对谈成员为：潮紗理菜、高瀬愛奈、宮田愛萌

title: 潮紗理菜 X 高瀨愛奈 X 宮田愛萌

character: Sarina Ushio

character: Mana Takase

character: Manamo Miyata

title: Episode 3

title: 小坂菜緒x金村美玖x上村ひなの

overview: セルフ Documentary of 日向坂46第三回，本次对谈成员为：小坂菜緒、金村美玖、上村hinano

character: Nao Kosaka

character: Miku Kanemura

character: Hinano Kamimura

title: Episode 4

title: 松田好花x富田鈴花x渡邉美穂

overview: セルフ Documentary of 日向坂46第四回，本次对谈成员为：松田好花、富田鈴花、渡邉美穂

title: 松田好花 x 富田鈴花 x 渡邊美穗

character: Konoka Matsuda

character: Suzuka Tomita

character: Miho Watanabe

title: Episode 5

title: 加藤史帆x齊藤京子x佐々木美玲

overview: セルフ Documentary of 日向坂46第五回，本次对谈成员为：加藤史帆、齊藤京子、佐々木美玲

title: 加藤史帆 x 齊藤京子 x 佐々木美玲

character: Shiho Kato

character: Kyoko Saito

character: Mirei Sasaki

title: Episode 6

title: 丹生明里x河田陽菜x濱岸ひより

overview: セルフ Documentary of 日向坂46最终回，本次对谈成员为：丹生明里、河田陽菜、濱岸hiyori

character: Akari Nibu

character: Hina Kawata

character: Hiyori Hamagishi

title: Episode 7

title: 髙橋未来虹X森本茉莉X山口陽世

overview: 第七回，本次对谈成员为：髙橋未来虹、森本茉莉、山口陽世

title: 髙橋未來虹 X 森本茉莉 X 山口陽世

overview: 第七回，本次對談成員為：髙橋未來虹、森本茉莉、山口陽世

title: Episode 8

title: 影山优佳

overview: 第八回，影山优佳单人回。

title: 影山優佳

overview: 第八回，影山優佳單人回。

title: Season 1

title: Self Documentary of 日向坂46

overview: 《セルフ Documentary of 日向坂46》是日本女子偶像团体日向坂46的冠名番组，透过成员之间的访谈，挖掘成员内心深层自我的电视节目。每集会邀请三名成员登场，以两名访问者对一名受访者的形式进行访问，并随着节目进行转换角色，藉以缩短成员们的距离感 ，并引导成员表现自己最真实的一面。此外，节目也对团体活动包括演唱会、握手会、录影、拍摄等场合进行拍摄，并藉着上述内容向观众传递日向坂46的真实面貌及魅力之处。

title: セルフ Documentary of 日向坂46

title: セルフ Documentary of 日向坂46

overview: Door middel van interviews tussen leden van de groep onderzoekt het de diepste kanten van de leden. In elke aflevering worden drie leden uitgenodigd om op het podium te verschijnen, en zij worden geïnterviewd in de vorm van twee interviewers aan één geïnterviewde.

title: Self Documentary of 日向坂 46

original_title: セルフ Documentary of 日向坂46