title: Koume-chan ga Iku!!

title: An Earnest Girlfriend

overview: Another day in the office for Koume at Caramel Ribbon.

title: An Earnest Girlfriend

title: Go, Go, Kimichan!

title: Go, Go, Kimichan!

title: Koume-chan Goes to Tokyo!!

title: Koume-chan Goes to Tokyo!!

title: The Fun of Flower-Viewing

title: The Fun of Flower-Viewing

title: Hang in There, Nakatani-kun!!

title: Hang in There, Nakatani-kun!!

title: The President's Favorite Things

title: The President's Favorite Things

title: A Woman's Sigh

title: A Woman's Sigh

title: Ah, the Diet Comes Again This Year

title: Ah, the Diet Comes Again This Year

title: Here Comes Takako-chan!!

title: Here Comes Takako-chan!!

title: Spring is Here!!

title: Spring is Here!!

title: To the Beach

title: To the Beach

title: Ah, High School Girls...Kumi-chan Appears

overview: Koume is a new Office Lady, an employee of Caramel Ribbon, Inc., a firm of designers. This is the story of her days and nights, complete with humor unique to Osaka. Seen from outside, Kansai doesn't seem like the rest of Japan. Watching this show will make you an expert, even if you know nothing about the area right now. It's a humorous tale of life in a Japanese company, with Koume, her effeminate boss, and Kimi, a one-time girl gang member, as they try to sell (supposedly) new and fresh designs. The voice actors also come from Kansai, ensuring authenticity.

title: Koume-chan ga Iku!!

title: 小梅要走了！！

overview: 小梅在大阪一家高档商品公司担任设计师。 她没有意识到，她的设计太独树一帜了......作为设计师，她能成功吗？

title: 小梅ちゃんが行く!!

overview: 大阪のファンシーグッズ会社にデザイナーとして勤務する小梅ちゃん。本人に自覚はないけどデザインが独創的すぎる特徴が…果たしてデザイナーとして大成できるのか？

title: 小梅ちゃんが行く!!

overview: Koume is een nieuwe Office Lady, een werknemer van Caramel Ribbon, Inc., een ontwerpersbedrijf. Dit is het verhaal van haar dagen en nachten, compleet met humor die uniek is voor Osaka. Van buitenaf gezien lijkt Kansai niet op de rest van Japan. Als je naar deze show kijkt, word je een expert, zelfs als je op dit moment niets over het gebied weet. Het is een humoristisch verhaal over het leven in een Japans bedrijf, met Koume, haar verwijfde baas, en Kimi, een voormalig lid van een meiden bende, terwijl ze (zogenaamd) nieuwe en frisse ontwerpen proberen te verkopen. De stemacteurs komen ook uit Kansai, wat zorgt voor authenticiteit.

title: 小梅要走了！！

overview:
小梅在大阪一家高檔商品公司擔任設計師。

她沒有意識到，她的設計太獨樹一幟了. . . . . . 作為設計師，她能成功嗎？

job: Comic Book

original_title: 小梅ちゃんが行く!!


title: The Battle of Mr. and Mrs. Sasaki

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Love and a bloody-nose divorce battle begin!!

title: A counter-attacking woman!?

title: A counter-attacking woman!?

title: Divorce already!?

title: Divorce already!?

title: Groping!? I'm telling you, I didn't do it!

title: Inoki in tears!! Family is everlasting

title: Inoki in tears!! Family is everlasting

title: A forbidden kiss invites tragedy... A tearful end

title: Monetary compensation for pregnancy: 100 million yen!?

title: Childbirth nears!! A new human life: 'Tomorrow'

title: The Last Judgment!! I'll protect the child!!

title: A teary-eyed courtroom!! The love of husband and wife is eternal...

title: Season 1

title: Sasaki Fusai no Jingi Naki Tatakai

overview: Sasaki Norimichi et sa femme Ritsuko sont deux avocats aux personnalités opposées, mariés depuis trois ans. De vives querelles qui les conduisent au tribunal pour régler un éventuel divorce, les deux se représentant eux-mêmes sur le champ de bataille juridique.

title: The Battle of Mr. and Mrs. Sasaki

title: 佐々木夫妻の仁義なき戦い

title: 佐佐木之战

overview:
佐佐木法伦（稻桓吾郎 饰）和佐佐木律子（小雪 饰）同为律师，因为相同的职业和理想而走到了一起，在激情和冲动的驱使下未经考量便草率结婚。在新婚的欢愉渐渐散去之后，两人都渐渐开始发现，他们的性格似乎并不适合做夫妻。

　　垃圾分类、家务分配、打扫的方式，法伦和律子在生活中几乎每一件小事上都有着不同的观点，每当意见发生分歧之时，两人变回用法律武器武装自己，相互攻击，落得两败俱伤。最终，在一场巨大的争吵后，两人同时想到了离婚，然而离婚对于这两位律师来说，似乎并不是一件简单的事情。旷日持久的战争即将拉开序幕！

title: 사사키 부부의 인의 없는 싸움

overview: 한 변호사 부부의 치열한 이혼 전쟁을 그린 코미디

title: 佐佐木之戰

overview:
佐佐木法倫（稻桓吾郎 飾）和佐佐木律子（小雪 飾）同為律師，因為相同的職業和理想而走到了一起，在激情和衝動的驅使下未經考量便草率結婚。在新婚的歡愉漸漸散去之後，兩人都漸漸開始發現，他們的性格似乎並不適合做夫妻。

垃圾分類、家務分配、打掃的方式，法倫和律子在生活中幾乎每一件小事上都有著不同的觀點，每當意見發生分歧之時，兩人變回用法律武器武裝自己，相互攻擊，落得兩敗俱傷。最終，在一場巨大的爭吵後，兩人同時想到了離婚，然而離婚對於這兩位律師來説，似乎並不是一件簡單的事情。曠日持久的戰爭即將拉開序幕！

character: Norimichi Sasaki

type: Cast

character: Ritsuko Sasaki

character: Hajime Sakuraba

character: Megumi Suzuki

character: Inoki Tetsuo

character: Shinji Ogawa

character: Sae Yoshida

character: Yutoko Sasaki

character: Kiyoshi Chouno

character: Keiichiro Baba

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Music Producer

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

job: Theme Song Performance

original_title: 佐々木夫妻の仁義なき戦い

original_language: ja


title: Rokujouma no Piano Man

status: Ended

title: Episode 1

title: 自分を救う勇気

overview: ピアノマンこと夏野誠（古舘佑太郎）の元同僚。パワハラを受けた誠が交通事故で亡くなってから８年、人との関わりを避けるように生きてきた。派遣先の職場で、再びパワハラを目にした村沢は、動けなかったかつての自分との葛藤に苦しむが・・・。

title: Episode 2

title: 優しい息子

title: Episode 3

title: いい人になりたい

title: Episode 4

title: 歌声は響きつづけて

title: Season 1

overview: There is a young man who called himself the "Rokujouma no Piano Man" performed Piano Man, the masterpiece by Billy Joel and uploaded it onto a video sharing site. Four people with different stories happened to watch the performance and received encouragement without themselves realizing it.

title: 六畳間のピアノマン

overview:
新型コロナウイルスの影響でライフスタイルが大きく変わってしまった今。孤独や不安に立ち止まった背中を、誰かが優しく押してくれる瞬間があるとしたら・・・。

ビリー・ジョエルの名曲「ピアノ・マン」の舞台は名もなき人々が集まるピアノバー。「今夜はメロディーが欲しい気分。ピアノ・マン、君が僕たちを元気づけてくれ」という、客たちの唱和を思わせる歌詞。そんな「ピアノ・マン」を動画投稿サイトで歌う「六畳間のピアノマン」と名乗るひとりの青年がいた。彼が残した歌声は、周囲の人々の心に灯をともし、やがてお互いの人生が交錯して、気づかぬうちにそっと、助け励ましあう。

再び歩みはじめた道に、温かな光がさす４つの物語をお届けします。

title: Rokujouma no Piano Man

title: Rokujouma no Piano Man

overview: Hay un joven que se hacía llamar "Rokujouma no Piano Man"  e interpretó Piano Man, la obra maestra de Billy Joel y la subió a un sitio para compartir videos. Cuatro personas con diferentes historias pasaron a ver la actuación y recibieron ánimos sin darse cuenta.

title: 다다미 6장짜리 방의 피아노맨

overview: 고독과 불안에 힘들어하는 사람들에게 피아노 선율로 위로와 격려를 보내는 피아노맨의 이야기

title: 六畳間のピアノマン

overview: Er is een jongeman die zichzelf de 'Rokujouma no Piano Man' noemde en Piano Man, het meesterwerk van Billy Joel, uitvoerde en op een site voor het delen van video's uploadde. Vier mensen met verschillende verhalen keken toevallig naar de voorstelling en werden aangemoedigd zonder dat ze het zelf doorhadden.

title: 六叠间的钢琴家

overview:
名为三坪房间的钢琴师的青年在串流网站上发布演唱Piano Man的视频，点燃了周围人们的心，彼此的人生交错在一起，在不知不觉中，互相帮助、鼓励。

　　第一集是受到职权骚扰的诚在交通事故中去世8年后，为了避免与人之间的关系而生活的村泽。在派遣地的工作岗位上，再次看到职权骚扰的村泽，苦于无法动弹的与过去的自己之间的纠葛……这样的展开。

　　第二集是以段田饰演诚的父亲夏野泰造为主要故事。在一次交通事故中失去了儿子的8年后，在孤独地迎来退休年龄的泰造面前，出现对儿子施以职权骚扰的前上司上河内，而泰造动摇。但是，通过和意想不到的年轻人的相遇，了解了视频网站的三坪房间的钢琴师……。

　　第三集中，原田饰演的诚的前上司上河内秀人为中心的故事。权力骚扰成为问题，被公司开除的上河内，无依无靠的他遇到了围着孩子食堂转的芳江（麻生佑未）和两个年幼的兄弟。而诚留下的三坪房间的钢琴师竟然开始照亮上河内的前途……。

　　在最后一集中，南将饰演拥有地下偶像容颜的女高中生有村美笑。美笑一个人作词作曲，想追求自己真正喜欢的音乐。偶像的活动和将来的事等，烦恼的时候看「三坪房间的钢琴师」的视频被鼓励，不过，有一天，美笑的评语，意外地被回复……这样的展开。

title: 六疊間的鋼琴家

overview:
名為三坪房間的鋼琴師的青年在串流網站上發佈演唱 Piano Man 的視頻，點燃了周圍人們的心，彼此的人生交錯在一起，在不知不覺中，互相幫助、鼓勵。

第一集是受到職權騷擾的誠在交通事故中去世 8 年後，為了避免與人之間的關係而生活的村澤。在派遣地的工作崗位上，再次看到職權騷擾的村澤，苦於無法動彈的與過去的自己之間的糾葛……這樣的展開。

第二集是以段田飾演誠的父親夏野泰造為主要故事。在一次交通事故中失去了兒子的 8 年後，在孤獨地迎來退休年齡的泰造面前，出現對兒子施以職權騷擾的前上司上河內，而泰造動搖。但是，通過和意想不到的年輕人的相遇，瞭解了視頻網站的三坪房間的鋼琴師……。

第三集中，原田飾演的誠的前上司上河內秀人為中心的故事。權力騷擾成為問題，被公司開除的上河內，無依無靠的他遇到了圍著孩子食堂轉的芳江（麻生佑未）和兩個年幼的兄弟。而誠留下的三坪房間的鋼琴師竟然開始照亮上河內的前途……。

在最後一集中，南將飾演擁有地下偶像容顏的女高中生有村美笑。美笑一個人作詞作曲，想追求自己真正喜歡的音樂。偶像的活動和將來的事等，煩惱的時候看「三坪房間的鋼琴師」的視頻被鼓勵，不過，有一天，美笑的評語，意外地被回覆……這樣的展開。

character: Kenji Murasawa

character: Hideto Kamikawachi

character: Taizo Natsuno

character: Misaki Arimura

character: Makoto Natsuno

job: Screenplay

department: Writing

job: Production Supervisor

original_title: 六畳間のピアノマン


title: Horimiya

type: Backdrop

title: Episode 1

type: Still

title: 1

overview: First Episode

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

character: Mizouchi Taiki [Student]

type: GuestStar

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Season 1

overview: A secret life is the one thing they have in common. At school, Hori is a prim and perfect social butterfly, but the truth is she's a brash homebody. Meanwhile, under a gloomy facade, Miyamura hides a gentle heart, along with piercings and tattoos. In a chance meeting, they both reveal a side they've never shown. Could this blossom into something new?

title: ホリミヤ

overview:
まだ知らないことだらけだけど、この時間は、僕たちだけのもの—

クラスではいつもひとりぼっちの地味でネクラな男子・宮村伊澄と、優等生で明るく、人気者の女子・堀京子。まるで正反対のふたりには、実は共通点があった。それは、誰にも知られていない「秘密」の一面をもっていること。ある日、堀の家に怪我をした弟を送り届けてくれたのは、ピアスだらけのバンドマンみたいな謎の男。それは学校では見せることのない、宮村のもう1つの姿だった。宮村が見たのは、化粧もせず無造作に髪を束ね、弟の面倒を見ながら家事にいそしむ家庭的な堀の姿だった。偶然に2人はお互いの秘密を知ってしまうことに。そしてこの日から、2人の距離は近づいていく。他人に興味を示さず、友達のいなかった宮村の高校生活は、堀との出会いをきっかけに色づきはじめる。徐々にたくさんの友人たちが出来ていき、笑いあい、喧嘩をし、悩みを抱えて、恋をする、甘酸っぱい青春の物語が今、始まる。

title: Horimiya

title: Horimiya

overview: Hori puede parecer como una adolescente normal, pero ella es una persona completamente diferente después de la escuela. En ausencia de sus padres que son adictos al trabajo, Hori ha sido como una madre para su hermano pequeño desde niña. Entre el cuidado de su hermano y el trabajo doméstico, Hori no tiene mucho tiempo para una vida social de una adolescente normal. Un día, conoce a otra persona que tampoco muestra su verdadero yo en la escuela: un chico tranquilo y con gafas llamado Miyamura. Ella había asumido que era aficionado a los libros, y posiblemente un otaku, pero Hori no podría haber estado mas equivocada. Fuera de la escuela, Miyamura es un chico agradable con numerosos piercings y no es muy bueno en lo académico. Ahora los dos tienen a alguien con quien pueden compartir las dos mitades ocultas de su vida!

title: Horimiya (Live-Action)

overview:
»Horimiya« dreht sich um die Oberschülerin Kyoko. Sie ist allen in der Schule als klug, hübsch und beliebt bekannt. Ihr Klassenkamerad Izumi hingegen ist schüchtern und sehr zurückhaltend. Doch als die beiden sich eines Tages begegnen, staunen sie nicht schlecht: Plötzlich steht ein gepiercter Izumi in Punkklamotten vor einer ungestylten Kyoko!

Sind sich die beiden Teenager, die sonst auf ihre Mitschüler so unterschiedlich wirken, sich vielleicht doch gar nicht so unähnlich?

title: 堀与宫村

overview: 乍看之下很会打扮，但其实朴素又像家庭主妇的女高中生堀，与在学校是阴沉土气眼镜男，其实是身上穿了很多耳环的美型男宫村。有如正反两极却又相似的两人，偶然相遇之后…！？

title: Horimiya

overview: Uma vida secreta é a única coisa que eles têm em comum. Na escola, Hori é uma garota sociável, elegante e perfeita, mas a verdade é que ela é uma pessoa bem caseira. Enquanto isso, sob uma aparência sombria, Miyamura esconde um coração gentil, além de piercings e tatuagens. Em um encontro casual, os dois revelam um lado que nunca mostraram antes. Será que isso pode se transformar em algo novo?

title: Хорімія

title: 호리미야

overview: 예쁘고 성적도 좋고 인기도 많은 가정적인 여고생과 학교에서는 어둡고 조용한 남학생이 우연한 계기로 시작된 만남을 그린 드라마

title: Horimiya

overview:
Bien qu'admirée à l'école pour son amabilité et ses prouesses scolaires, la lycéenne Kyouko Hori cache une autre facette d'elle-même. Ses parents étant souvent absents de la maison pour cause de travail, Hori doit s'occuper de son jeune frère et des tâches ménagères, ce qui ne lui laisse aucune chance de se socialiser en dehors de l'école.

Pendant ce temps, Izumi Miyamura est perçu comme un otaku sombre, portant des lunettes. Cependant, en réalité, c'est une personne douce et inapte à étudier. De plus, il a neuf piercings cachés derrière ses longs cheveux et un tatouage le long de son dos et de son épaule gauche.

Par le plus grand des hasards, Hori et Miyamura se croisent en dehors de l'école - aucun des deux ne ressemble à ce que l'autre attend. Ces opposés polaires en apparence deviennent amis, partageant l'un avec l'autre un côté qu'ils n'ont jamais montré à personne d'autre.

title: 堀與宮村

overview: 在班上總是一人獨處的土裡土氣陰沉男生宮村伊澄，和在班上成績優秀又開朗的人氣女孩堀京子，彷彿是天地之差的兩人，其實有著共通點。 宮村的高中生活是對別人不關心，也沒有朋友，而再遇見堀之後，生活開始繽紛起來。漸漸地也認識更多的朋友，歡笑、吵架、煩惱、戀愛、酸甜般的青春故事，即將開始。

title: ホリミヤ

overview:
Hoewel bewonderd op school voor haar vriendelijkheid en academische bekwaamheid, heeft middelbare scholier Kyouko Hori een andere kant van haar verborgen. Met haar ouders vaak weg van huis vanwege het werk, moet Hori voor haar jongere broer zorgen en het huishoudelijk werk doen, geen kans om te socialiseren van school.

Ondertussen wordt Izumi Miyamura gezien als een broedende, bril die Otaku draagt. In werkelijkheid is hij echter een zachte persoon die onbekwaam is in het studeren. Bovendien heeft hij negen piercings verborgen achter zijn lange haar en een tatoeage langs zijn rug en linkerschouder.

Bij pure kans kruisen Hori en Miyamura buiten de school - niet uitzien zoals de ander verwacht. Deze schijnbaar polaire tegenstellingen worden vrienden en delen met elkaar een kant die ze nooit aan iemand anders hebben getoond.

title: ホリミヤ

title: 堀與宮村

overview:
在班上總是一人獨處的土裏土氣陰沉男生宮村伊澄，和在班上成績優秀又開朗的人氣女孩堀京子，彷彿是天地之差的兩人，其實有著共通點。

宮村的高中生活是對別人不關心，也沒有朋友，而再遇見堀之後，生活開始繽紛起來。漸漸地也認識更多的朋友，歡笑、吵架、煩惱、戀愛、酸甜般的青春故事，即將開始。

title: ホリミヤ

character: Izumi Miyamura

character: Kyoko Hori

character: Toru Ishikawa

character: Yuki Yoshikawa

character: Shô Sengoku

character: Remi Ayasaki

character: Sakura Kôno

character: Hide Iura

character: Kôichi Shindô

character: Akane Yanagi

character: Yuriko Hori

character: Kyôsuke Hori

job: Series Director

job: Co-Writer

job: Executive Producer

job: Color Grading

department: Editing

job: Sound Effects

job: Camera Operator

department: Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Sound Recordist

job: Production Design

department: Art

original_title: ホリミヤ


title: Ojisama to Neko

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: 最終話

overview: 神田と再会し、無事におうちに帰ってきたふくまる（声：神木隆之介）。安心するも、ふと孤独に過ごした日々がこみ上げ、泣き出してしまう。そんなふくまるに神田（草刈正雄）はそっと寄り添うのだった……。一方、森山（小関裕太）のライブが翌日に迫っていた。ふくまるの捜索に協力してくれた皆のためにも、神田はライブに行くことを決意する。しかし翌日、会場で神田が目にしたのは、仲間に見捨てられ、ステージで1人立ち尽くす森山の姿だった……。そんな彼のために神田ができること、それは……。

title: Season 1

overview: Kanda Fuyuki is a world-famous pianist who has been keeping his life busy after his wife's death. One day, Fuyuki meets an unsold cat, Fukumaru, at a pet store. Fuyuki is not good with animals but decides to get Fukumaru after being attracted by it. Since then, Fuyuki's life changes as Fukumaru starts living with him.

title: おじさまと猫

overview: 愛されることを諦めていた猫と、孤独だったおじさまの心温まる日々を紡いだハートフルストーリー。言葉は通じなくともお互いを想い合う一人と一匹に時に癒され、時に涙すること間違いなし！

title: Ojisama to Neko

title: 大叔与猫

overview: 在宠物店有一只卖不出去的猫，虽然一天天降价，来往的客人们却看都不看它一眼。直到某天一位男性出现在快要对爱放弃希望的猫咪面前，并对它一见钟情。一段讲述猫与大叔的温暖治愈的故事由此展开......

title: 아저씨와 고양이

title: おじさまと猫

overview: Kanda Fuyuki is een wereldberoemde pianist die zijn leven druk heeft gehouden na de dood van zijn vrouw. Op een dag ontmoet Fuyuki een onverkochte kat, Fukumaru, in een dierenwinkel. Fuyuki is niet goed met dieren, maar besluit Fukumaru in huis te halen nadat hij erdoor aangetrokken werd. Sindsdien verandert Fuyuki's leven als Fukumaru bij hem gaat wonen.

title: 大叔與貓

overview: 在寵物店有一隻賣不出去的貓，雖然一天天降價，來往的客人們卻看都不看它一眼。直到某天一位男性出現在快要對愛拋棄希望的貓咪面前，並對它一見鍾情。一段講述貓與大叔的温暖治癒的故事由此展開. . . . . .

character: Fuyuki Kanda

character: Fukumaru

character: Sato Momiji

character: Moriyama Yoshiharu

character: Hibino Kan

character: Kanda Suzune

character: Kobayashi Natsuto

job: Comic Book

original_title: おじさまと猫


title: Sono Onna, Jiruba

title: Episode 1

title: 女はシジューから!!

overview: 9年ぶりに連続ドラマの主演を務める池脇千鶴が“40歳負け組”女性を演じる。アパレル会社で倉庫勤務に回された新（池脇）は、夢なし、貯金なし、恋人なしで40歳を迎える。ストレスまみれで職場を後にすると、レトロなバーで「40歳以上のホステス募集」という張り紙を見つける。新は、時給2000円に引かれて店内へ。

title: Episode 2

title: Shall we ダンス?

overview: 新（池脇千鶴）は見習いホステス“アララ”として働きだしてから明るくなり、昼の職場のスミレ（江口のりこ）やみか（真飛聖）はホストにはまったと勘違いする。それを聞き付けた元カレの前園（山崎樹範）も、内心心配に。店ではかわいがられ浮かれ気味の新だったが、店の名物・ソシアルダンスが全く踊れず四苦八苦する。

title: Episode 3

title: 不屈のタマシイ!?

overview: 新（池脇千鶴）は、“新がホスト通いしている”と誤解するスミレ（江口のりこ）とみか（真飛聖）に、熟女バーでホステスのアルバイトを始めたことを告白。店に来たスミレとみかは、新の姿に衝撃を受ける。そんな中、若い頃に結婚しようとまで思った男性と再会したエリー（中田喜子）の様子がおかしくなる。

title: Episode 4

title: 姉の思いと弟の決意

overview: 新（池脇千鶴）が店に誘ったことをきっかけに、同僚のスミレ（江口のりこ）、みか（真飛聖）との同い年の友情が芽生える。また、「OLD JACK＆ROSE」では、ジルバ（池脇・2役）の命日に毎年行われるパーティーの準備が進む。そんな中、新は弟・光（金井浩人）からの連絡で、光が東京に来ていると知り慌てる。

title: Episode 5

title: シジュー娘の決断

overview: 新（池脇千鶴）はスミレ（江口のりこ）から、退職願を出したことを聞き仰天する。その夜、「OLD JACK&ROSE」で一同がスミレの愚痴を聞いていると、場の怒りは前園（山崎樹範）へ向かう。そして、話の流れで新は、婚約破棄した元恋人が前園であることを白状させられる。そんな中、前園が新を訪ねて店にやって来る。

title: Episode 6

title: ロマンティックは突然に

overview: 年末の繁忙期になり、新（池脇千鶴）らは慌ただしい毎日を過ごしていた。「OLD JACK＆ROSE」でクリスマスパーティーの準備が進む中、独り身に慣れたスミレ（江口のりこ）は新からクリスマスパーティー招待のチラシをもらい思わず感動する。一方、エリー（中田喜子）は常連客へのプレゼントの準備に悪戦苦闘する。

title: Episode 7

title: ここは私のふるさと

overview: 大みそかの「OLD JACK&ROSE」に、クリスマスにも来た白浜（竹財輝之助）が現れる。ブラジル育ちの白浜には、ある目的があった。その夜、幸吉（品川徹）らは地球の裏側で起きたジルバの過去を語って聞かせる。年が明け、新（池脇千鶴）は光（金井浩人）を手伝うため故郷の福島へ。そして、ようやく両親に会う。

title: Episode 8

title: 幸せになる権利

overview: ついに会社を辞めて「OLD JACK&ROSE」での仕事一本に絞る決意をした新（池脇千鶴）は、退職届を提出。バーでの仕事にひときわ気合が入る新だったが、前園（山崎樹範）に会社を辞めると今の社宅に住めなくなると指摘され、改めて退職という選択の重さを思い知る。一方、スミレ（江口のりこ）は妊娠が判明する。

title: Episode 9

title: 告白をきく覚悟

overview: スミレ（江口のりこ）の結婚パーティーの夜、きら子（草笛光子）が倒れて騒然となる。結果、ただの飲み過ぎと分かり新（池脇千鶴）はほっとするが、きら子は腰を強打したため、店の一室で新が看病することに。すると、連鎖するようにエリー（中田喜子）やナマコ（久本雅美）ら店のメンバーが次々に調子を崩してしまう。

title: Episode 10

title: 新しい光

overview: 2020年10月。多くの飲食店が窮地に陥る中、「OLD JACK＆ROSE」も客足が途絶えていた。そんな中、新（池脇千鶴）は41歳の誕生日を迎え、きら子（草笛光子）らがささやかなパーティーを開く。新らが経営に限界を感じる中、誕生日会に出席した幸吉（品川徹）は、「みんなに話したいことがある」と静かに語りだす。

title: Season 1

overview: 40-year-old Usui Arata had worked as a salesperson for her dream company but right before her marriage, she is betrayed by her fiancée. Not only is her engagement broken off, she is demoted to work at the logistics warehouse in the name of restructuring. Arata’s future is bleak. She has no dream, savings or boyfriend and wonders whether her life will end just like this? This day is her 40th birthday but no one celebrates it with her. The only thing she receives are e-mails from online shopping sites. On her way to the workplace from the company dormitory on a typical dull morning, Arata notices an elderly woman crouching by the side of the road. There is no one in this corner of the city to help her. It feels as if she is seeing herself 40 years later and she instinctively extends a hand to the woman.

title: その女、ジルバ

overview: うまくいかない現状やその先の老後…30代後半に差し掛かる頃に、多くの女性が感じ始める様々な不安。どこにでもいる40歳の働く女性が、このドラマの主人公です。笛吹新（うすい　あらた）40歳。結婚相手とは直前に破談になり、以後は相手に恵まれず、会社でも年齢を重ねるごとに肩身が狭くなり、ついに左遷。歳を取るとは色々諦めること、どうせこのまま何も変えられない… そんな時に目にした「ホステス募集　ただし40歳以上！」の張り紙。

title: Sono Onna, Jiruba

title: 那女人、吉特巴

overview: 婚前被劈腿，没钱没对象没梦想的女主角笛吹新在40岁生日那天偶然看到了一个酒吧高薪招聘40岁以上的女招待。鼓起勇气推开酒吧大门的她发现了一个新世界：经历过战前战后、昭和、平成到令和，始终保持积极开朗的五十到八十多岁的女招待们慢慢感染了女主，让她的人生也发生了变化...

title: 그 여자, 지르박

overview: 정리해고로 직장에서 쫓겨난 주인공은 애인도 저축도 노후 보장도 없는데, 어느 날 전설의 여주인 지르박이 운영하는 바에서 일을 하게 되면서 벌어지는 이야기

title: 那女人、吉特巴

title: 那女人、吉特巴

overview: 婚前被劈腿，沒錢沒對象沒夢想的女主角笛吹新在 40 歲生日那天偶然看到了一個酒吧高薪招聘 40 歲以上的女招待。鼓起勇氣推開酒吧大門的她發現了一個新世界：經歷過戰前戰後、昭和、平成到令和，始終保持積極開朗的五十到八十多歲的女招待們慢慢感染了女主，讓她的人生也發生了變化. . .

job: Director

original_title: その女、ジルバ


title: Doctor Jin

title: Episode 1

title: 1화

overview:
시공을 넘은 사랑과 생명의 감동적인 이야기

현대의 외과의사가 격동의 에도 막부 말기로…

역사의 바늘이 지금 움직이기 시작한다! 사람은 사람으로 밖에 구할 수 없다!!

title: Episode 2

title: 2화

overview: 생명을 구하는 일의 비극

title: Episode 3

title: 3화

overview: 미래와의 결별…

Season 2

title: Episode 1

title: 1화

title: Episode 2

title: 2화

overview: 미래로의 선택

title: 닥터 진

overview:
도토 대학 부속병원의 뇌외과 의사 "미나카타 진"은 어느 날 밤 응급실에 실려온 남자의 뇌에서 종양을 제거하고 나서부터 두통과 환청에 시달린다. 중환자실에서 탈출한 환자를 말리려다 계단에서 균형을 잃고 그대로 기절한다. 의식을 되찾은 진이 주위를 둘러보니, 사무라이들이 서로 싸우고 있다. 진은 분큐 2년(1862년), 막부 말기 에도 시대로 타임슬립 한 것이다.

그곳에서 진은 과거 사람들의 운명이나 역사를 거스르게 되는 걸 자각하면서도, 사람들을 구하기 위해 현대의 지식과 막부 말 사람들의 도움으로, 근대 의료를 실천해 나간다.

original_title: Doctor Jin


title: The Company

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Season 1

overview: About a salaryman who is about to be retrenched and to make things worse, his family walks out on him. He is given a chance to reverse his fortune when he is sent to help a struggling ballet company financed by his company so that their year-end performance "Swan Lake" can be a success despite knowing nothing about ballet.

title: カンパニー

overview: ある日、勤め先の有明製薬の合併を機に、リストラ候補へ一気に転落してしまう青柳誠一。一方、妻と娘には突如、家を出て行かれてしまう。真面目に誠実に生きてきたはずなのに、一体何がいけなかったのか･･･？ 会社で起死回生のチャンスとして上司から与えられたミッションは、有明製薬が資金援助しているバレエ団の年末公演『白鳥の湖』の興行を成功させることだった－。不可能に近い挑戦を成功させるべく青柳は、妻の残した『バレエ日記』を唯一の手がかりにして未知のバレエの世界に立ち向かっていく。

title: The Company

title: カンパニー

title: 컴퍼니 ~역전의 스완~

overview: 가족에게 버림받은 주인공이 회사의 정리해고 후보가 되어 발레단으로 좌천당하면서 벌어지는 일을 그린 드라마

character: Seiichi Aoyagi

character: Yui Segawa

character: Yu Takano

character: Minami Takasaki

character: Nayuta Mizukami

character: Ariake Sara

original_title: カンパニー


title: You are Not the Culprit

Specials

title: Episode 1

title: 你不是犯人

overview: 有一天，在高中屋頂的遊泳池裏，發現了穿著婚紗的教師泉（北乃綺飾）被刺殺的遺體。在這樣的情況下，有同班同學向 3 年級 C 班的班長日比野芽奈和刑警五島（山崎樹範飾）坦白“是我殺的”。對於讓人無法接受的殺人方法和理由，日比野感到有點矛盾，每次都對招供的犯人説“你不是犯人”。

title: 特別篇

title: Episode 1

title: 1

overview: First episode

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Season 1

overview: Clad in her wedding dress, Izumi , a teacher at Seishun High School is found stabbed to death and floating in the school`s rooftop pool. A student confesses to being her murderer to Hibino Meina , class 3C`s president and Goshima, the detective in charge. Noting inconsistencies with their supposed methodology and an incomprehensible motive, this student`s confession is quickly ruled out , only to have another one immediately step forward to take responsibility for the crime. Why are her students claiming to be guilty? And how did she happen to be in her wedding dress?

title: あなた犯人じゃありません

overview: ドラマは1話完結型の学園ミステリーで、学校で起こった殺人事件をクイズ好きなクラスの委員長・日比野と担当刑事・五島がタッグを組んで解決していくというもの。犯人を名乗る人物が現れるものの、殺人方法と理由に矛盾を感じる日比野が、自白する犯人に「あなた犯人じゃありません」と毎回論破していき、真実を見つけて真犯人を暴いていくという物語。

title: You are Not the Culprit

title: 당신은 범인이 아닙니다

overview: 학교에서 일어난 살인 사건을 파헤치는 학급 위원장 주인공과 담당 형사의 이야기

title: 你不是犯人

overview: 有一天，在高中屋頂的游泳池裡，發現了穿著婚紗的教師泉（北乃綺飾）被刺殺的遺體。在這樣的情況下，有同班同學向3年級C班的班長日比野芽奈和刑警五島（山崎樹範飾）坦白“是我殺的”。對於讓人無法接受的殺人方法和理由，日比野感到有點矛盾，每次都對招供的犯人說“你不是犯人”。

title: 你不是犯人

overview: 某日，某高中的泳池里发现了女教师泉（北乃绮）的尸体。负责此案的刑警五岛（山崎树范），向泉老师任班主任的3年C班的学生们展开了调查。机缘巧合之下，该班班长日比野芽奈（本人）成为了五岛刑警的搭档，帮忙侦破此案。在天台上，他们遇到了正在练习话剧的前川歌音（本人）。前川说要帮助破案，结果在下一秒她亲口承认“杀死老师的凶手，就是我”。

title: 你不是犯人

job: Editor

job: Production Manager

job: Casting

job: Development Manager

original_title: あなた犯人じゃありません


title: From Now On We Begin Ethics

Season 1

title: Episode 1

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Season 1

overview: Takayanagi is a mysterious high school teacher, who teaches ethics. His students look innocent, but they have serious problems like being bullied and harming themselves. Takayanagi tosses out words & ideas in ethics and philosophy to his students. The words written in the ethics textbook seem boring, but the words by such figures like Socrates affect the students to deal with their own problems and lives.

title: ここは今から倫理です。

overview: ある高校で倫理の選択授業を受けている生徒たち。何食わぬ顔で座っている彼女ら彼らだが、それぞれがシリアスな問題を抱えている。自傷行為、深夜徘徊(はいかい)、いじめ、ドラッグ、合意の無い性行為…。悩みに押し潰されそうになった生徒たちに、謎の教師高柳が倫理と哲学の言葉を投げかける。一見退屈に思える「倫理」の教科書に書かれた先人たちの言葉が、現代の高校生によって読み替えられ、人生をサバイバルするための鋭い武器に変わる。「よく生きる」（ソクラテス）とは何か？ 高柳は生徒に寄り添い、問いかけ、悩み続ける。生徒たちが見出すのは救いか？ それとも!?

title: From Now On We Begin Ethics

title: From Now On We Begin Ethics

overview: Takayanagi es un misterioso profesor de secundaria que enseña ética. Sus estudiantes parecen inocentes, pero tienen serios problemas como ser acosados y lastimarse a sí mismos. Takayanagi lanza palabras e ideas sobre ética y filosofía a sus estudiantes. Las palabras escritas en el libro de texto de ética parecen aburridas, pero las palabras de figuras como Sócrates afectan a los estudiantes a lidiar con sus propios problemas y vidas.

title: 여기는 지금부터 윤리입니다

overview: 각자 심각한 문제를 안고 있는 고등학생들이 수수께끼의 윤리 교사에게 윤리와 철학에 대해 수업을 받으며 변화하는 학원 드라마

title: 接下來是倫理課

overview: 日劇《接下來是倫理課》即將於2021年冬季開播，本劇改編自雨瀨栞的同名漫畫，由渡邊哲也、小野見知、大野陽平共同執導，《暗殺教師方程式》山田裕貴主演，故事描述神秘、酷炫的倫理教師「高柳」，透過學生自殘、深夜未歸、霸凌、吸毒等各式各樣的偏差行為，替他們上一堂富有哲學與倫理的生命課程。

title: 接下来开始上伦理课

overview: 主角是一名高中伦理课的男老师，藐视的表情给人一种高傲冷淡的印象，但他会认真对待每个学生，并用自己独特的思维方式和做法解决他们的心中烦恼问题，另一方面却表现出自虐的样子，说着“只对苦恼的人类感兴趣”。

title: 接下來是倫理課

overview: 日劇《接下來是倫理課》即將於 2021 年冬季開播，本劇改編自雨瀨栞的同名漫畫，由渡邊哲也、小野見知、大野陽平共同執導，《暗殺教師方程式》山田裕貴主演，故事描述神秘、酷炫的倫理教師「高柳」，透過學生自殘、深夜未歸、霸淩、吸毒等各式各樣的偏差行為，替他們上一堂富有哲學與倫理的生命課程。

character: Takayanagi

character: Taniguchi Kyoichi

character: Nankou Ozato

character: Tokigawa Yukito

character: Ichiko Aizawa

job: Screenplay

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Sound Director

original_title: ここは今から倫理です。


title: Pension Metsä

name: 小林聡美がカラマツ林に建つ1軒の家でペンションを営む女主人に／ドラマ『ペンションメッツァ』特報

site: YouTube

type: Teaser

title: Gentleman of the mountain

overview: One morning, while Tenko (Satomi Kobayashi) is tending to her garden, a strangely well-dressed man named Tsuneki (Koji Yakusho) suddenly appears from the bushes. He says he is looking for a place to stay for the night, and Tenko is puzzled, but decides to let him stay at the pension. Tenko, however, gradually begins to forgive Tsuneki, who is friendly and knows a lot about mountains, forests, and nature.

title: 山の紳士

overview: ある朝、テンコが庭の手入れをしていると、茂みから妙にきちんとした身なりの男、常木が突然現われる。今夜の宿を探しているという常木を、戸惑いながらもペンションに泊めることにするテンコ。食材を配達に来たヤマビコから、最近近所の無人の別荘に勝手に住んでいる奴がいるらしいとの噂を聞き、いぶかるテンコだが、人懐っこく、山や森、自然に詳しい常木に徐々に心を許していく。

title: Gentleman of the mountain

title: 山林绅士

overview: 一天早上，典子正在院子里做园艺，这时，从灌木丛中突然钻出一个衣着格外整齐的男人 —— 常木。常木说自己正在找今晚住宿的地方，典子虽有些不知所措，但还是让他在民宿住下了。从前来配送食材的山彦那里，典子听到一个传闻，说是最近好像有个人擅自住进了附近无人居住的别墅，典子对此心存疑虑。不过，常木这人很容易亲近，对山、森林、大自然都很熟悉，典子渐渐对他放下了防备，敞开心扉。

title: 山林紳士

overview: 一天早上，典子正在院子裏做園藝，這時，從灌木叢中突然鑽出一個衣著格外整齊的男人 —— 常木。常木説自己正在找今晚住宿的地方，典子雖有些不知所措，但還是讓他在民宿住下了。從前來配送食材的山彥那裏，典子聽到一個傳聞，説是最近好像有個人擅自住進了附近無人居住的別墅，典子對此心存疑慮。不過，常木這人很容易親近，對山、森林、大自然都很熟悉，典子漸漸對他放下了防備，敞開心扉。

title: Leave me in solitude

overview: Mitsue (Shizuka Ishibashi) arrives at a campground by herself. As she struggles to set up her tent, veteran solo camper Ogawa (Bengal) approaches her from a nearby tent. Mitsue is horrified at Ogawa's constant interfering and leaves the campground. While walking around looking for another place to stay, she runs into Tenko on her way home from shopping, and before she knows it, she's staying at Pension Mezza!

title: Leave me in solitude

title: ひとりになりたい

overview: キャンプ場にひとりでやって来たミツエ。テントの設営に苦戦していると、近くのテントからベテランソロキャンパー小川が近づいてくる。何かと口を出してくる小川にへきえきとしたミツエは、そのキャンプ場を後にする。別の場所を探して歩いていると、買い物帰りのテンコと遭遇し、いつの間にかペンションメッツァに泊まることになってしまう。

title: 我想一个人待着

overview: 美津枝独自来到露营地。当她正为搭建帐篷而发愁时，附近帐篷里的资深单人露营者小川走了过来。面对爱多管闲事的小川，美津枝感到十分厌烦，于是离开了那个露营地。她一边寻找别的地方，一边走着，途中遇到了买东西回来的典子，不知不觉间就住进了 “梅察民宿” 。

title: 我想一個人待著

overview: 美津枝獨自來到露營地。當她正為搭建帳篷而發愁時，附近帳篷裏的資深單人露營者小川走了過來。面對愛多管閒事的小川，美津枝感到十分厭煩，於是離開了那個露營地。她一邊尋找別的地方，一邊走著，途中遇到了買東西回來的典子，不知不覺間就住進了 “梅察民宿” 。

title: Flame

overview: A regular customer, photographer Fuki (Itaya Yuka), arrives after a long absence. Once again, Fuki brings with her the positives of the photos she has taken. Tenko and Fuki decide to burn the accumulated positives in the garden in the middle of summer. As they talk about recent events, Tenko notices that Fuki's mind has changed in the time they have not seen each other. As the two of them talk over dinner as usual, Tenko casually mentions Fuki's mental problems.

title: Flame

title: 燃す

overview: 久しぶりにやって来た常連の客、カメラマンのフキ。フキは今回も自分の撮った写真のポジを持ってきている。溜まったポジを真夏の庭で燃やすことにしたテンコとフキ。最近の出来事を話しながら、フキの会わない間の心の変化に気づくテンコ。ふたりでいつものように食事をしながら話しをする中で、さりげなくフキの心の悩みに触れていくテンコ。

title: 燃烧

overview: 许久没来的常客、摄影师芙纪来了。芙纪这次也带着自己拍摄的照片底片。典子和芙纪决定在盛夏的院子里烧掉积攒的底片。一边谈论着近期发生的事，典子察觉到芙纪在没见面的这段时间里内心的变化。两人像往常一样一边吃饭一边聊天，典子不动声色地触及芙纪内心的烦恼。

title: 燃燒

overview: 許久沒來的常客、攝影師芙紀來了。芙紀這次也帶著自己拍攝的照片底片。典子和芙紀決定在盛夏的院子裏燒掉積攢的底片。一邊談論著近期發生的事，典子察覺到芙紀在沒見面的這段時間裏內心的變化。兩人像往常一樣一邊吃飯一邊聊天，典子不動聲色地觸及芙紀內心的煩惱。

title: Halfway Through

overview: Tenko is looking for something in the morning. When she steps out onto her front porch, she sees a strange young man on a bicycle riding up and down the street in front of her, looking back and forth as if he were watching her. When Tenko approaches him, he asks for a glass of water. She invites him in and offers him a glass of water, which he drinks without even taking a breath and suddenly begins to cry. The man, Souma (Kentaro Ito), is a student and says he is cycling around Japan. He had lost his mobile phone and was lost on the road.

title: Halfway Through

title: 道半ば

overview: 朝から探しものをしているテンコ。玄関先に出ると、目の前の通りを自転車に乗った見知らぬ若い男がこちらをうかがいつつ、行きつ戻りつしている。テンコが声をかけると、水を一杯欲しいと言う。彼を招き入れ水を出すと、息もつかずに飲み干し突如泣き始める。ソウマ（伊藤健太郎）は学生で、自転車で日本一周をしていると言う。

title: 半路上

overview: 典子从早上就开始找东西。她走到玄关前，看到一个陌生的年轻男子骑着自行车在眼前的街道上来回徘徊，还不时朝这边窥探。典子上前搭话，男子说想要一杯水。典子把他请进屋里，给他端来水。男子一口气喝光，突然放声大哭起来。这名男子叫宗马，他说自己是一名学生，正在骑自行车环游日本。

title: 半路上

overview: 典子從早上就開始找東西。她走到玄關前，看到一個陌生的年輕男子騎著腳踏車在眼前的街道上來回徘徊，還不時朝這邊窺探。典子上前搭話，男子説想要一杯水。典子把他請進屋裏，給他端來水。男子一口氣喝光，突然放聲大哭起來。這名男子叫宗馬，他説自己是一名學生，正在騎腳踏車環遊日本。

title: Yamabiko's Day Off

overview: A pleasant morning. There were no overnight guests today. After cleaning up, Tenko goes for a walk alone in the neighborhood. When she visits a famous local spring, she happens to meet Yamabiko (Takashi Yamanaka) of Yamabiko Store. Yamabiko is also on holiday today, and was visiting a nearby ancient tomb. Yamabiko takes Tenko back to the pension. Tenko invites Yamabiko in for a cup of tea as a thank you. Tenko listens to Yamabiko's story on the terrace. The sun is quietly setting.

title: Yamabiko's Day Off

title: ヤマビコの休日

overview: 気持ちのいい朝。今日は泊まり客もいない。掃除をしてひと段落ついたテンコはひとりで近くに散歩に出かける。地元で有名な湧水場を訪れると、偶然ヤマビコストアーのヤマビコ（山中崇）に出会う。今日はヤマビコも休日で、近くの古墳に行っていたという。テンコをペンションに送り届けるヤマビコ。テンコはお礼にお茶でも、とヤマビコを招き入れる。

title: 山彦的休息日

overview: 这是个令人心情愉悦的早晨，今天也没有留宿的客人。做完一轮打扫的典子独自出门，到附近散步。她来到当地有名的涌泉处，偶然遇到了山彦商店的山彦。山彦说今天他也休息，刚刚去了附近的古坟。山彦开车把典子送回了民宿。典子为表感谢，邀请山彦进屋喝杯茶。

title: 山彥的休息日

overview: 這是個令人心情愉悦的早晨，今天也沒有留宿的客人。做完一輪打掃的典子獨自出門，到附近散步。她來到當地有名的湧泉處，偶然遇到了山彥商店的山彥。山彥説今天他也休息，剛剛去了附近的古墳。山彥開車把典子送回了民宿。典子為表感謝，邀請山彥進屋喝杯茶。

title: Man from the past

overview: A voice comes from the doorway. When Tenko opens the door, she finds Koma-chan (Ken Mitsuishi) standing there, dressed in a samue. Koma-chan is Tenko's former lover. Koma-chan is somewhat absent-minded, but still as kind-hearted as ever. The two tease each other about their advancing years and talk about the good old days. Koma-chan is still as good at making coffee as she used to be. Koma-chan invites Tenko for a walk. They meet a woodsman on a forest path.

title: Man from the past

title: むかしの男

overview: 「こんにちは」と玄関から声がする。テンコがドアを開けると、作務衣姿のコマちゃん（光石研）が立っている。コマちゃんはテンコの昔の恋人。どこか間が抜けているが、相変わらず気の優しいコマちゃん。お互い歳を重ねたことをからかいながら、懐かしい昔の話をするふたり。コマちゃんは昔と変わらず、コーヒーを入れるのがとても上手だった。

title: 昔日的男人

overview: “你好”，从玄关传来声音。典子打开门，只见穿着工作服的小驹站在那里。小驹是典子从前的恋人。他还是有些冒失，但依旧是那个心地温柔的人。两人一边互相调侃着彼此又年长了几岁，一边聊着令人怀念的往昔。小驹和过去一样，泡咖啡的手艺十分了得 。

title: 昔日的男人

overview: “你好”，從玄關傳來聲音。典子打開門，只見穿著工作服的小駒站在那裏。小駒是典子從前的戀人。他還是有些冒失，但依舊是那個心地温柔的人。兩人一邊互相調侃著彼此又年長了幾歲，一邊聊著令人懷唸的往昔。小駒和過去一樣，泡咖啡的手藝十分了得 。

title: Wander

overview: Yamame (Toruko Miura) walking in the forest. Yamame has not been to the pension for a long time, and she and her mother have often come to stay here since Tenko started the place. The two of them stand in the kitchen, looking familiar. They talk about memories of Yamame's mother, who passed away a few years ago, as they cook. After dinner, Tenko suddenly says to Yamame: "Why don't you come and live here?" to Yamame. Tenko encourages Yamame to try something new, while she decides on her own future.

title: Wander

title: さすらう

overview: 森の中を歩いているヤマメ（三浦透子）。久しぶりにペンションにやってきたヤマメは、テンコがここを始めた頃から母親と二人でよく泊まりにきていた。慣れた様子でキッチンに立つふたり。数年前に亡くなったヤマメの母の思い出話をしながら、料理を作っていく。夕食を終えるとテンコは唐突に「ここに住まない？」とヤマメに言う。

title: 漂泊

overview: 山女在森林中漫步，时隔许久来到民宿，从典子刚开始经营这里的时候起，她就常和母亲二人来此留宿。两人十分熟稔地站在厨房里，一边制作料理，一边回忆着山女几年前去世的母亲。晚餐结束后，典子突然对山女说：“要不就住在这里吧？”

title: 漂泊

overview: 山女在森林中漫步，時隔許久來到民宿，從典子剛開始經營這裏的時候起，她就常和母親二人來此留宿。兩人十分熟稔地站在廚房裏，一邊製作料理，一邊回憶著山女幾年前去世的母親。晚餐結束後，典子突然對山女説：“要不就住在這裏吧？”

title: Season 1

overview: Tenko runs a pension alone. The pension is located in a forest in Nagano, that is full of the Japanese larch tree. She interacts with her guests, who come from all walks of life.

title: ペンションメッツァ

overview: 長野の別荘地、カラマツ林の中の一軒の家の前に、「ペンションメッツァ」と書かれた看板が控えめに立っている。そのペンションの客室は一室のみで、その家に住むテンコはひとりでマイペースに暮らしていた。たまにふらりと現われる客はだいたいがひとり客ばかり。そんな客たちと関わっていくうちにテンコ自身も、自分のありように気付き始める。

title: Pension Metsä

title: Pensión Metsa

overview: Tenko administra una pensión solo. La pensión está ubicada en un bosque en Nagano, que está lleno de alerces japoneses. Ella interactúa con sus invitados, que provienen de todos los ámbitos de la vida.

title: 펜션 메챠

overview: 숲속 펜션을 운영하는 여주인과 펜션을 찾는 사람들의 이야기

title: 森林民宿

overview: 女主角在一棟位於落葉松林的房子裡經營民宿。到訪民宿的從老朋友到意外見面的人，每一集都有不同個性的來賓出演，兩人在劇中展開的原創故事。

title: 森林民宿

overview: 女主角在一栋位于落叶松林的房子里经营民宿。到访民宿的从老朋友到意外见面的人，每一集都有不同个性的来宾出演，两人在剧中展开的原创故事。

title: 森林民宿

overview: 女主角在一棟位於落葉松林的房子裏經營民宿。到訪民宿的從老朋友到意外見面的人，每一集都有不同個性的來賓出演，兩人在劇中展開的原創故事。

character: Tenko

character: Tsuneki

character: Mitsue

character: Ogawa

character: Fuki

character: Koma-chan

character: Yamame

character: Forest person

character: Yamabiko

original_title: ペンションメッツァ


title: Tokkai: Furyousaiken Tokubetsu Kaishubu

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 1

overview: In 1996, after the collapse of Japan's asset price bubble, Shibasaki Akira works in the loan department for the Yotsubashi branch office of Aoba Bank. One day, he is sent to work at a government-run company, which is a housing financial bond management organization. The company was formed to collect non-performing loans from bankrupt housing loan companies. Workers from different banks, including Akira and ex-employees from housing loan companies, gather at the government-run company. They stand up against vicious debtors and struggle to protect the taxpayers' money.

title: トッカイ ～不良債権特別回収部～

overview:
トッカイの精鋭たちが長きに亘る闘いを繰り広げる悪質債務者たちと、物語を彩るキーマンを演じる豪華キャストが解禁され、その中でも悪質債務者の二人には注目だ。

狡猾な“京都の怪商”とも言われ、権力者との頭脳戦に勝つことに快感を覚える仁科真喜生役に仲村トオル、金と女に強欲で、関西の花街を買い占めてピーク時には1兆円の融資を受けていた“ナニワの不動産王”の金丸岳雄役にイッセー尾形らが登場し、トッカイの面々と闘いを繰り広げていく。

title: Tokkai: Furyousaiken Tokubetsu Kaishubu

title: 톳카이 ~불량 채권 특별 환수부~

overview: 1996년 버블 경제를 빙자한 악질 채무자들로부터 불량 채권 회수를 위해 팀이 결성되고 국민의 세금을 지키기 위한 싸움을 그린 이야기

title: 特回~不良债权特别回收部~

overview: 1996年，青叶银行四桥支行融资部的柴崎朗（伊藤英明 饰）被调往“住宅金融债权管理机构（住管机构）”。住管机构是一家负责回收破产住宅金融专门公司（住专）不良债权的政策性机构。除了同样来自银行的职员，住管机构还有一部分来自破产住专的员工。“将不良债权一分不剩地回收”——伴随着这一至高无上的命题，他们背负着高达67800亿日元的不良债权回收任务。泡沫经济破裂后，日本政府投入6850亿日元税金处置破产住专的不良债权，国民对此非常愤怒。站在回收第一线的特回成员，与在泡沫经济中活跃的怪商、地产大鳄、黑社会等恶性债务人针锋相对，为保护国民的税金而拼命展开激烈战斗。

title: 特回 ～不良債權特別回收部～

overview:
1996年，青葉銀行的四橋支店融資部的柴崎朗被命令前往以經營失敗的住宅金融專門公司的不良債權回收為目的的國策公司“住宅金融債權管理機構”。在那裡，和柴崎一樣，除了來自銀行的調職組外，還聚集了經營失敗的住專原社員們。

以“將不良債權一元不剩地回收”為至高無上的使命，一起被他們扛起的是回收額高達6兆7800億日元的不良債權。由於泡沫經濟崩潰、經營失敗的住專不良債權處理，政府投入了6850億日元的稅金，招致了國民的憤怒。

　像是背負起失敗代價一樣被召集起來的成員，被集中在回收最前線的他們，與在泡沫經濟中跳舞的怪商、不動產王、黑社會等惡性債務者對峙，為了保護國民的稅金而展開拼命的激烈戰鬥。

title: 特回 ～不良債權特別回收部～

overview:
1996 年，青葉銀行的四橋支店融資部的柴崎朗被命令前往以經營失敗的住宅金融專門公司的不良債權回收為目的的國策公司“住宅金融債權管理機構”。在那裏，和柴崎一樣，除了來自銀行的調職組外，還聚集了經營失敗的住專原社員們。

以“將不良債權一元不剩地回收”為至高無上的使命，一起被他們扛起的是回收額高達 6 兆 7800 億日元的不良債權。由於泡沫經濟崩潰、經營失敗的住專不良債權處理，政府投入了 6850 億日元的税金，招致了國民的憤怒。

像是背負起失敗代價一樣被召集起來的成員，被集中在回收最前線的他們，與在泡沫經濟中跳舞的怪商、不動產王、黑社會等惡性債務者對峙，為了保護國民的税金而展開拼命的激烈戰鬥。

title: トッカイ ～不良債権特別回収部～

character: Shibasaki Akira

character: Hayama Masato

character: Tamura Rei

character: Tsukano Tomohiko

character: Iwanaga Hisashi

character: Heizo Tobo

character: 柴崎麻子 Asako Shibasaki

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

job: Original Story

job: Director of Photography

original_title: トッカイ ～不良債権特別回収部～


title: Dream Team

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Season 1

overview: The former female members of a high school basketball club have gathered for a party in memory of their basketball coach Ando Katsuhito. 39-year-old Enoki Kana, 53-year-old Tsuruga Yuko and 27-year-old Mishiro Akane are noticeably unhappy. Each of them has just suffered an unforeseen incident, prompting them to say with a touch of self-derision that their prime was during high school. Kana’s image as the “perfect stay-at-home wife” has shattered with the exposé on her husband’s affair. Yuko has not only suddenly fallen from the fast track at her company due to allegations of sexual and power harassment, but also discovered that her boyfriend is cheating on her. Akane has been acting as a girl who has it all on social media but become the target of a huge backlash. While the three women belong to different generations and have different personalities, the one thing that they have in common is that they are former captains of the same basketball club.

title: ドリームチーム

overview: 高校バスケ部恩師・安東勝仁〔伊武雅刀〕のお別れ会に集まった元女子部員たち。中でもひときわ不幸のオーラをまとう元キャプテンの３人、榎木香菜〔山口紗弥加〕、鶴賀優子〔財前直見〕、三代澤茜〔桜庭ななみ〕。それぞれが予想もしなかった出来事に見舞われたばかりで、「自分のピークは高校時代だった…」と自嘲する。そんな中、恩師の妻・佳恵〔余貴美子〕からの一言で事態が急変する。「バスケ寮に住まない？」

title: Dream Team

title: 드림팀

overview: 고등학교 시절 농구부 전 캡틴이었던 공통점을 가졌지만 역경을 겪고 있는 여자 3명이 농구부 기숙사에 같이 살면서 인생을 바꾸려 하는 이야기

character: Kana Enoki

character: Yuko Tsuruga

character: Akane Miyosawa

character: Keigo Enoki

character: Syoji Andou

character: Yoshie Andou

character: Yuuichi Andou

character: Tamaki Enoki

original_title: ドリームチーム


title: The Way Of The Hot & Spicy

title: Episode 1

title: 辛口酒店と激辛ラーメン

title: 매운맛 주류점과 아주 매운 라면

character: Kenta Sarukawa

character: Ryosuke Shinomiya

character: Yuma Okouchi（大河内 友麻）

character: Yuya Yamazaki

character: Masato Akiyama

character: Kazuhiko Tanioka

title: Episode 2

title: 辛口激安スーパーと激辛焼肉

title: 매운맛 초저가 마트와 아주 매운 숯불구이

title: Episode 3

title: 辛口カラテ道場と激辛マーボー豆腐

title: 매운맛 가라테 도장과 아주 매운 마파두부

title: Episode 4

title: 辛口経理部長と激辛タイ料理

title: 매운맛 경리부장과 아주 매운 타이 요리

title: Episode 5

title: 辛口キャバクラと激辛お好み焼き

title: 매운맛 룸살롱과 아주 매운 오코노미야키

title: Episode 6

title: 辛口銭湯と激辛メキシコ料理

title: 매운맛 목욕탕과 아주 매운 멕시코 요리

title: Episode 7

title: 辛口同期と激辛プデチゲ

title: 매운맛 동기와 아주 매운 부대찌개

title: Episode 8

title: 激辛アラビアータとモテカラドウ

title: 아주 매운 아라비아타와 인기도

title: Episode 9

title: 辛口外資系企業と激辛ハンバーガー

title: 매운맛 외국계 기업과 아주 매운 햄버거

title: Episode 10

title: 辛口料亭と涙の激辛丼

title: 매운맛 고급 음식점과 눈물나는 아주 매운 덮밥

title: Episode 11

title: 谷岡流激辛もつ鍋

title: 타니오카식 아주 매운 곱창전골

title: Episode 12

title: さらば愛しのゲキカラドウ

title: 잘 있거라, 사랑하는 격신도

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: 辛口ヨガスタジオと激辛中華料理

overview: 桐山照史主演のグルメドラマの第2弾。2年前「ロンロン」大阪本社にいた猿川（桐山）は、実力を認められ東京支社・営業促進室に異動し、今やエースとして働いている。そんなある日、社長の息子・晃（福本大晴）が営業促進室に配属され猿川は教育係に。早速、晃と一緒にホットヨガのスタジオへ営業に向かう。

title: 매운맛 요가 스튜디오와 아주 매운 중국 요리

overview: 2년 전, 론론의 오사카 본사에서 도쿄 지사로 온 사루카와는 영업촉진실의 에이스로 활약하며 승승장구하고 있다. 어느 날 영업촉진실에 사장님의 아들 아키라가 합류하고, 사루카와는 신입인 아키라의 교육을 맡게 된다. 함께 요가 스튜디오에 영업하러 갔다가 빈손으로 돌아오고 만 두 사람. 아키라의 태도가 탐탁지 않은 사루카와는 결국 화를 내고 마는데...

title: Episode 2

title: 辛口鉄工所と激辛ロングトッポギ

overview: 「ロンロン」大阪本社から本社のエースであり、猿川(桐山照史)の同期の美優(土村芳)が東京支社・営業促進室に異動してきた。美優に対抗心を燃やす猿川は難易度“7辛”の「鬼平工業」へ営業を試みるも、強面な社長・鬼平(小沢和義)に一蹴されてしまう。なんとか猿川は社長に気に入られようとするが、美優の想定外の行動が鬼平の逆鱗に触れてしまう。そんな中、歓迎会で激辛ロングトッポギを食べていると予期せぬ事態に…！

title: 매운맛 철공소와 아주 매운 롱 떡볶이

overview: 오사카 본사의 실적 MVP 직원, 오노데라 미유가 도쿄의 영업촉진실로 오게 된다. 동기인 오노데라에게 경쟁심을 느낀 사루카와는 난이도 ‘7신’짜리 오니헤이 공업에 영업을 시도한다. 근성 있는 모습으로 오니헤이 사장님의 마음을 사로잡으려 하지만, 미유의 돌발 행동으로 결국 영업에 실패하는데...

title: Episode 3

title: 辛口文具メーカーと激辛タイ料理

overview: 猿川(桐山照史)と秋山(前川泰之)は営業勝負をすることに！谷岡(平⽥満)に指示され二人で向かった先は「三つ葉文具」。ところが、噛み合わない営業をする二人…そんな二人に対し社長の慶子(かたせ梨乃)が要求したのは接待。辛いものが嫌いな社長のために秋山が選んだのは辛くないタイ料理！順調に食べ進む一同だったが、予想外の展開に…！絶体絶命の猿川と秋山…一体どうなる！

title: 매운맛 문구 회사와 아주 매운 태국 요리

overview: 서로 영업 실적을 경쟁하던 사루카와와 아키야마는 미츠바 문구로 함께 영업을 가게 된다. 영 손발이 안 맞는 두 사람에게, 미츠바 문구의 케이코 사장은 자신을 접대하라고 요구한다. 아키야마는 매운 걸 못 먹는 케이코 사장을 태국 음식점으로 초대한다. 맵지 않은 태국 요리 덕분에 계약은 성공하는 듯했지만...

title: Episode 4

title: 辛口蕎麦屋と激辛ハバネロ蕎麦

overview: そば処「田ぶち」の営業担当である山崎(森⽥⽢路)の様子が最近妙におかしく、何か気になる猿川(桐山照史)たち。猿川は原因を探るため営業へ出かけた山崎の後をつけてみると…驚きの事実が！そんな中、ミスが多く手を抜いて仕事をしている山崎の態度に営業促進室メンバーの不満がついに爆発…！見かねた猿川は強引に山崎を連れて、とあるつけ蕎麦屋へと向かう。本気で激辛料理に挑んだ山崎は、とある場所へ向かい…

title: 매운맛 국숫집과 아주 매운 하바네로 메밀국수

overview: 영업촉진실 사람들은 최근 들어 야마자키의 행동이 어딘가 수상하다는 것을 감지한다. 사루카와는 그 이유를 알아내려고 야마자키의 뒤를 밟는다. 한편, 야마자키의 업무 태만으로 영업촉진실 사람들의 불만이 폭발하고, 사루카와는 야마자키를 데리고 한 국숫집으로 향하는데...

title: Episode 5

title: 辛口新入社員と激辛ちりとり鍋

overview: 谷岡(平田満)率いる営業促進室チームは、4年に一度開催される栄誉ある大会「天下一コンペティション」への参加が決定。豪華賞品の反面、かなり過酷な大会とあって気合が入る猿川(桐山照史)だったが、一緒にペアを組む晃(福本大晴)のデータを元に効率優先で進めるやり方に不満が溜まっていた。いざ大会が始まると、猿川と晃は絶妙なコンビネーションを発揮し、順調に決勝進出まで勝ち進む。決勝当日、プレゼンをする猿川たちだったが…

title: 매운맛 신입사원과 아주 매운 냄비 요리

overview: 4년에 한 번 열리는 '천하제일 공모전'에 참가하게 된 영업촉진실. 사루카와와 카모시타가 2인 1조로 출전하기로 한다. 사루카와는 효율을 중시하는 카모시타의 방식에 불만을 느낀다. 드디어 대회가 시작되고, 영업촉진실 팀은 파죽지세로 결승까지 진출하는데...

title: Episode 6

title: 辛口同期と激辛焼肉

overview: 谷岡(平田満)から「同期の力を見せてほしい」と、話題の焼肉店へ営業に行くことになった猿川(桐山照史)と美優(土村芳)。しかし、社長・姉ヶ崎(岡田浩暉)に商品を提案すると「ワクワクしない」とばっさり断られ撃沈…。さらに、自分の意見をはっきり言わない美優の様子を不信に思った猿川は「僕たちを信用していないのでは」と問いただしてしまう。しかし、美優が本音を言えないのには過去の出来事に理由があって…。

title: 매운맛 동기와 아주 매운 고기구이

overview: 동기의 힘을 보여달라는 타니오카의 부탁에, 사루카와와 오노데라는 화제 만발인 고깃집에 영업을 시도한다. 하지만 고깃집 사장은 두근거리지 않는다는 이유로 두 사람의 제안을 거절한다. 사루카와는 속상한 마음에, 오노데라에게 모진 말을 내뱉고 마는데...

title: Episode 7

title: 辛口ライバル企業と激辛つけ麺

overview: 猿川(桐山照史)は、応援団時代の先輩で今はロンロンの競合である「ヨントリー」で人事の仕事をしている古村(佳久創)と久しぶりに会うことに。応援団時代の思い出話に花を咲かせていると、古村からヘッドハンティングをされて…。突然のことで悩む猿川。その異変に気付いた谷岡(平田満)は、猿川ととある場所へ向かう。古村に対する尊敬の気持ちとロンロンに対する気持ちが入り混じる中、猿川が出した結論は…

title: 매운맛 경쟁사와 아주 매운 츠케멘

overview: 사루카와는 오랜만에 응원단 선배이자, 경쟁사에 다니는 후루무라를 만난다. 즐겁게 이야기를 나누던 중, 후루무라는 함께 일하지 않겠냐며 사루카와에게 스카우트 제의를 한다. 뜻밖의 제안을 받은 사루카와 마음은 심란하기만 한데...

title: Episode 8

title: 辛口プロレス団体と激辛ステーキ

overview: 猿川(桐山照史)は、美優(土村芳)と共にプロレス団体に営業をかける。しかし、社長の大橋(本宮泰風)は、大の邪道嫌い！個性的なドリンクは売れるはずもなく、猿川は追い出されてしまう…。途方に暮れた猿川だったが、会場の前に貼られたポスターを見てとんでもないアイデアを決行する！さらに、団体の経営危機を知った猿川は美優に相談。すると美優は大橋とレイコ(赤井沙希)をある場所へ連れていきとある提案をし…

title: 매운맛 프로레슬링 단체와 아주 매운 스테이크

overview: 프로레슬링 단체 '로열 로드'에 영업하러 간 사루카와와 오노데라. 하지만 '정도'만을 걷는 사장, 오오하시는 단칼에 제안을 거절한다. 포기를 모르는 사루카와는 오오하시 사장과 가까워지기 위해, 직접 레슬링 훈련생이 된다. 한편, 경영난에 빠진 로열 로드를 구하기 위해, 오노데라는 한 가지 아이디어를 생각해 내는데...

character: Parent Company Representative Talking to Ohashi

title: Episode 9

title: 辛口婚約者と激辛カレー

overview: ある日の社内、谷岡(平⽥満)の様子に異変が…。見かねた猿川(桐山照史)が理由を聞くと、娘・千里(里内伽奈)の恋人が挨拶に来るという。顔合わせ当日、谷岡の緊張も徐々にほぐれて順調に話が進んでいた。しかし、千里の恋人・佐藤啓樹(武田航平)のある言葉に谷岡は驚愕しその場を飛び出してしまう…。千里ともすれ違ってしまい途方に暮れる谷岡を、猿川たちはあるお店へと連れて行く。そこで食べたのは意外なもので…

title: 매운맛 약혼자와 아주 매운 카레

overview: 딸 '치사토'의 남자 친구 '케이키'를 만나게 된 타니오카. 케이키의 착실한 모습에 점점 마음을 열기 시작한다. 하지만 매운 음식을 먹는 걸 이해할 수 없다는 그의 말에 타니오카는 충격을 받고 자리를 떠나버리는데...

title: Episode 10

title: 辛口中国企業と激辛中国料理

overview: 世界トップのドリンクメーカー「ハッスルコーラ」が日本でのシェアを拡大。ロンロン東京支社にも影響し、契約解消の電話が鳴りやまず前代未聞の窮地に…。そんな中、営業促進室チームは鴨下(高田純次)から残された一つの希望を告げられる。それは、中国で大ヒットしている「紅烏龍茶」を日本で販売する権利を手に入れることだった！猿川(桐山照史)と美優(土村芳)は、紅烏龍茶を開発したブランド「茶王」のCEOワン(和田聰宏)の元へ直談判に行くが…

title: 매운맛 중국 기업과 아주 매운 중국 요리

overview: 세계 제일의 음료 회사 '허슬콜라'가 일본 내 점유율 확대를 위해 움직이기 시작한다. 많은 음료 회사가 하나둘 도산하는 가운데, 론론도 창업 이래 최대의 위기를 맞는다. 한 가지 희망은 중국에서 대히트 중인 '홍우롱차' 판매권을 획득하는 것. 사루카와와 오노데라는 홍우롱차를 개발한 왕 CEO를 만나려 하지만...

title: Episode 11

title: 매운맛 중국 기업과 아주 매운 탕면

overview: 허슬콜라의 공세로 최대의 위기를 맞은 론론. 영업촉진실 사람들은 거래처를 돌며 계약을 유지해 달라고 설득한다. 결국 카모시타 사장은 론론의 직원들을 지키기 위해 차왕 그룹의 산하에 들어가기로 한다. 사루카와는 론론을 방문한 차왕 쪽 사람들에게 식사를 제안하는데...

title: Episode 12

title: 새로운 여정, 자신만의 격신도..

overview: 후계자 수업을 위해 아키라를 본사로 불러들이려는 카모시타 사장. 사루카와는 성장한 아키라를 보며 뿌듯해한다. 하지만 아키라는 사루카와에게 론론을 그만두고 싶다고 털어놓는다. 심란해하던 사루카와는 아키라에게 진심을 보여달라며 과제를 하나 내준다.

title: Season 2

overview: 桐山照史単独初主演作のシーズン2。「激辛道＝ゲキカラドウ」を真剣に追い求める一人の若者の成長を描く。猿川(桐山)は、2年前に飲料メーカー「ロンロン」の東京支社・営業促進室に異動となり、優秀な社員として働いていた。そんな中、社長の息子・晃(福本大晴)と同期の美優(土村芳)が営業促進室へ配属されてくる。

overview: Sarukawa Kenta, a marketer for a mid-range drinks company based in Osaka, is transferred to the Tokyo office for a good job. But in the new place, all difficult clients were thrown off on him, and his colleagues are in no hurry to make friends with him. Influenced by his new boss Tanioka Kazuhiko, who loves very spicy food, Sarukawa also decides to enter the spicy kitchen.

title: ゲキカラドウ

overview: 激辛料理が大好きな上司の影響により激辛道（ゲキカラドウ）を真剣に追い求めていく男性が男としてだけでなく、仕事人としても成長していくさまを描く。

title: The Way Of The Hot & Spicy

title: 격신도

overview: 음료 회사 론론의 도쿄지사 영업촉진실로 발령받아 온 사루카와. 매운 음식을 사랑하는 새 동료들과 함께 매운 음식에 도전하며 인생의 참맛을 느끼고, 성장해 나가는 그의 이야기가 펼쳐진다.

title: 激辛道

overview: 在新上司的影响下，一名来自大阪的销售员在东京发现了吃辣不仅能宣泄情绪，还能鼓舞人心。

title: 激辛道

overview: 飲料企業職員猿川健太（桐山照史 飾）因⼤阪總公司的實力認可被調到東京分社的營業促進室。但是調動的第一天，在老鋪酒店的營業也失敗了，惹怒了店主葛城一郎（相島一之 飾）。當天晚上，室長谷岡和彥（平田滿 飾）、大河內友麻（泉里香 飾）等人召開了猿川的歡迎會。但是，在那裏出現的卻是令人驚訝的激辛料理 。

title: 激辛道

overview: 《激辛道》是由《孤獨的美食家》所屬的東京電視台所製作的深夜美食劇，不過這回再也不是孤獨的美食家了，而是和無辣不歡的同事們一起享用美食的過程，全劇餐點都聚焦在「辛辣」的菜色以及劇中設定飲料品牌公司的業務工作、私下生活的各種挑戰。


title: 今宵、アフレコブースで。

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: 오늘 밤, 녹음 부스에서

overview: 도쿄의 어느 녹음 부스에 모인 성우들. 오늘도 새로운 작품의 더빙 녹음이 시작되려 하고 있다. 그런데 수상쩍은 감독이 나타나더니 황당한 연기를 요구해오고 녹음은 이상한 방향으로 진행된다. 과연 성우들은 녹음을 무사히 마칠 수 있을 것인가? 폭소 연발의 리허설 없는 즉흥 녹음이 지금 시작된다!

original_title: 今宵、アフレコブースで。


title: Quiz

title: The Worst Kidnapper in History

overview: A woman's young son is kidnapped and the only clue to his disappearance is a note starting with the words "This is a quiz." What follows is a fast-paced and stylish whodunnit which leads chief investigator Kaoru Kiriko of the Special Investigation Team down a trail of increasingly perplexing riddles that all the while seem to mock the efforts of the police. Street-smart Kaoru may be the kidnapper's intellectual match, but as she gets closer to her mark, she finds herself becoming the hunted rather than the hunter.

title: The Worst Kidnapper in History

title: Question 1　史上最悪の誘拐犯てだあれ

overview: 閑静な住宅街にある高野家に、ある日、一通のメールが届いた。「くいずです　あなたの　いちばん　たいせつなもの　なーんだ　ひんと　すでになくなっています」。慌てて通帳や重要書類を確認する高野舞（森口瑤子）。そして一人息子の生（神木隆之介）が学校から戻ってこないことに気付く…。誘拐の通報を受けた多摩東警察署の刑事課長・緒沢在昌（生瀬勝久）は、主任の白砂竜太（内藤剛志）に高野宅潜入を命じ、捜査に乗り出す。一方、警視庁捜査一課管理官の蓮見礼二（竜雷太）は、入院中であるSIT（誘拐拉致事件のスペシャリスト）の桐子カヲル（財前直見）を迎えるよう手配した。人の心をすべて読み取ってしまうという特殊な能力の持ち主である桐子は、退院後すぐ現場の高野家に向かうと、家の前に停まった宅配便のトラックを警官の潜入と見抜き、また高野家が犯人から監視されていることを見破った。そんな折、犯人から警察の介入を指摘するメールが届くが、桐子の直感的判断で切り抜け、高野家内の盗撮盗聴はないと判断する。その後、ドイツへ出張していた生の父・啓（村井克行）が帰国し、捜査本部を訪れる。その顔を見るなり、桐子は幻影に襲われ、耐え切れずにその場を飛び出してしまう。同じ頃、高野家に得体の知れない黒い小箱が届けられる。６０００万円の身代金を要求してきたのだ…。

title: How to Successfully Perfectly Steal the Ransom

title: Question 2　絶対成功する身代金の奪い方は 第2話 絶対成功する身代金の奪い方は

overview: 多摩東署を飛び出し、過去の幻影に苦しむ桐子（財前直見）。署では、桐子の穴を埋めるべく、緒沢（生瀬勝久）が事件の指揮を執っていた。緒沢は、高野家に届けられた黒い箱と、その中に入っていた身代金を要求するメモのことを白砂（内藤剛志）から聞かされ、犯人の動機は金銭目的であると断定する。その頃、高野家に戻った高野啓（村井克行）の携帯電話に犯人からのコンタクトがあり…。一方、苦しむ桐子の前に謎の少女が現れる。「今、あなたが戦うべきは過去じゃない。今でしょ？」そう少女に促され、桐子は再び正気を取り戻す。翌朝、生（神木隆之介）を助けようと６０００万円を用意し、指定されたヘリポートから犯人の指示に従う啓。しかし、そんな気持ちをあざ笑うかのように犯人は次々と指定の場所を変え、最終的に６０００万円だけを奪い逃走してしまう。金を奪われ、緒沢の面目は丸潰れ。しかも、生の命まで無いに等しいのではないか？全員がそう絶望したとき、桐子はある事に気が付く。それは、最初にメールで送られてきたものと今回の身代金強奪のものとでは「くいず」の書き方がちがうということ。身代金を奪った犯人は、生が何者かによって誘拐拉致され、その犯人から高野家に度々メールが送られている事を間接的に知っている人物だというのだ…。

title: Never Let You Die

title: Never Let You Die

title: Question 3　あなたを絶対死なせない 第3話 あなたを絶対死なせない

overview: 一都六県の警官を動員した大捜査網は破られ、あっさりと犯人に６０００万円を奪われてしまった。大失態を悔やむ緒沢（生瀬勝久）。しかし、桐子（財前直見）は金を奪った犯人はこの誘拐事件に便乗した誰かの犯行であると断言する。桐子の突然の発言に驚く緒沢たち。そこへ蓮見（竜雷太）が現れ、事件の指揮を自分が執り、身代金が奪われた以上、子供の命はないに等しいので公開捜査に踏み切る、と宣言した。しかし桐子は反発し、公開捜査を翌日の１８時まで引き延ばす。その後、生（神木隆之介）が通う立栄学院付属小学校にも犯人から３０００万円の要求があり、犯人の指示通り、生の担任である中森あゆみ（鈴木紗理奈）が身代金の運搬を行ったという事実が発覚する。緒沢は、６０００万円を持ち去った人物の足跡が女性のものであるということもあり、中森の自作自演の可能性を指摘し、中森の身辺を洗うように命じるが…。一方、高野家では、金も奪われ、生も戻ってこない事から錯乱した舞（森口瑤子）が、白砂（内藤剛志）を刺してしまった。死を覚悟した白砂は、桐子に自らの秘めた過去を語る。思いにふける桐子の前には、またしても薫（内山理名）が現れ、容赦なく桐子を追い込んで行く…。

title: Public Investigation, 1 Second Ago

title: Public Investigation, 1 Second Ago

title: Question 4　公開捜査、1秒前

overview: 公開捜査が刻々と迫る中、立栄学院付属小学校のバザーが幕を開けた。ここに集まった人々の中に真犯人も便乗犯もいる、と桐子（財前直見）はにらんでいた。娘と自分を重ね合わせ、娘を殺そうと決意する菅井ツヤ子（岡本麗）。自分の息子は受験で落ちたにもかかわらず、ツヤ子に命じられるままにバザーを手伝う石原綾（矢部美穂）。そして自己顕示欲の塊である柴崎真理（浅香唯）。そこへ、突然の爆発事故が発生。緒沢（生瀬勝久）はこれを口実に、３人の主婦に事情聴取をする。一方、桐子は主婦達が留守の間に、柴崎家のゴミをあさり、石原家に潜入。２人が便乗事件に関与していないと確信する。残る菅井家には、長女・恭子（星野真里）が１年以上も自室にひきこもっていた。恭子が作る誘拐実況生中継ホームページは静かに、しかし急速に世の中に広まっていた。一方、高野家では白砂（内藤剛志）が瀕死の状態だった。偶然にも、監視カメラの映像が電車の通過とともに乱れることがわかり、白砂救出作戦が決行される。

title: The True Criminal Appeared, Death of Piggybacker

title: Question 5　真犯人登場便乗犯の死 第5話 真犯人登場便乗犯の死

overview: 便乗犯の正体が判明し、公開捜査移行は見合わされた。桐子（財前直見）は真犯人が便乗犯を殺すつもりでいると確信し、森村優作（冨田賢太郎）を連れて小学校へ向かった。強奪した６０００万円の扱いに苦慮していた便乗犯は、何者かからの「使える３０００万円」との交換という申し出を受け、小学校のプール倉庫へ忍び込む。しかし待っていたのは、有無をいわさぬ容赦ない処刑であった…。そして、高野家に送られたメールにより、はじめて恭子（星野真里）のホームページの存在が捜査本部に知れることとなる。その頃、生と死の狭間をさまよった白砂（内藤剛志）は、結局、死の世界へ「入れてもらえなかった」。しかし、そのお陰で桐子と白砂は初めて対面する。そして朝７時、公開捜査へと移行。それに合わせるかのように、桐子達に電話が入る。生（神木隆之介）の肉声と、警察に対する３億円の身代金要求が「誘拐犯人」から出されたのだ。一方、菅井家ではついにツヤ子（岡本麗）がドアを壊し、閉ざされた恭子の世界へと足を踏み入れ…。

title: Kiriko, the Suspicious Past

title: Kiriko, the Suspicious Past

title: Question 6　桐子、疑わしい過去

overview: ツヤ子（岡本麗）と恭子（星野真里）は火傷で重体となり、病院へ収容される。家庭に無関心だった父・芳夫（保積ぺぺ）を責める芳貴（東海孝之助）を、あゆみ（鈴木紗理奈）は自宅で預かることにする。また、便乗犯の石原滋郎（徳井優）が殺害され、その妻・綾（矢部美穂）も姿を消したため、あゆみは慎吾（松崎駿司）と伸（根本天翔）まで引き取ることに。誘拐事件は公開捜査となり、桐子（財前直見）達は３億円の身代金受け渡し期日までの犯人逮捕を目指し、一層捜査に力を注ぐ。そんな中、現場に復帰した白砂（内藤剛志）が舞（森口瑤子）と一緒に英会話学校の開設を準備している宮部夏彦（羽場裕一）の経歴を探ると、いかがわしい過去が次々と判明し…。一方、以前事故に遭い記憶を失っていた啓（村井克行）は、かつて自分が診察した患者のファイルから桐子のカルテを見つけ出し、桐子と面会するが…。

title: Accomplice of 18 Years

title: Accomplice of 18 Years

title: Question 7　18年間の共犯者

overview: あゆみ（鈴木紗理奈）の母はかつて立栄学院付属小学校の校長だった。母から蔑ろにされて育ったあゆみは、１８年前に滋郎（徳井優）と謀り…。そして、そのあゆみの家には「先生を守れ」と続々とクラスの生徒達が集まってくる。犯人が指定してきた３億円支払い期日の早朝、桐子（財前直見）は白砂（内藤剛志）と共にジムでトレーニング中の宮部（羽場裕一）の元を訪れ、脅迫ともとれるような強引な捜査で宮部を揺さぶるが、宮部は顔色一つ変えない。白砂は桐子のやり方に憤り、１人で署へ戻ってしまう。高野家では啓（村井克行）が宮部を告発するホームページを発見するが、舞（森口瑤子）は逆に啓を責める。そしてこれまで２人が目をそらしながらも続けていた夫婦関係の破綻が、遂にはっきりしてしまう…。その頃、桐子は滋郎（徳井優）のオフィスを訪ね、「由利恭平」名義の書類を発見する。緒沢（生瀬勝久）の調査で由利は１０年ほど前にモデルをやっていたが、その後の行方が分からなくなっていることが判明する。署に戻った白砂は、滋郎殺害現場に残された赤いリボンの謎を解く。そして、２人目の便乗犯の正体に気付いた白砂が向かったのは…。

title: Who is the Second Kidnapper!??

title: Who is the Second Kidnapper!??

title: Question 8　第2の誘拐だーれだ！？

overview: 交通事故によって記憶の一部に欠落を生じていた啓（村井克行）は、蓮見（竜雷太）を訪ね、桐子（財前直見）と自分の過去を問いただす蓮見は静かに桐子と啓の関わりを語り始めた。一方、緒沢（生瀬勝久）と森村（冨田賢太郎）は倒れている桐子を発見する。白砂（内藤剛志）は桐子が発見されたと連絡を受けた後、偶然にもビルから飛び降りようとするあゆみ（鈴木紗理奈）の姿を見つけ、必死の説得で自殺を思いとどまらせる。そして、身代金引き渡し当日の朝、捜査本部に３億円が届く。するとそこへ、誘拐犯からのメールが。その内容は身代金を６億円に引き上げるというものだった。一方、あゆみの指名手配が報道される中、「最後の授業」をさせるため白砂は、あゆみを小学校へと連れて行く。その頃、柴崎真理（浅香唯）の元に一通のメールが届いていた…。

title: Mom was a Mistress

title: Mom was a Mistress

title: Question 9　ママの過去は風俗嬢

overview: 啓（村井克行）は桐子（財前直見）と再び対面する。事故で記憶を失くし、結果桐子を傷つけたことに対して謝罪し、そして「父親」として「生（神木隆之介）を救って欲しい」と頼むのだった。啓の前では平静を装う桐子だったが…。そんな中、柴崎なつめ（斉藤みやび）誘拐の知らせが捜査本部に衝撃をもたらした。なつめの誘拐は、驚くべき事に生と同じ場所、同じ時刻に実行されていた。しかも今回は、警察と報道陣が見守る中での犯行である。身代金が、３億から６億に倍増したのもこれをふまえてのことだったのか？騒然とする刑事たちをよそに、桐子はなつめの家が盗撮されていないことや、身代金６億円というとりとめのない金額に、漠然とした不審感を抱く。一方、拘留されたあゆみ（鈴木紗理奈）の口から、誘拐事件便乗の過程が語られる…。そして、誘拐犯から身代金受け渡しの指示が出る。６億円分の金塊を宮部（羽場裕一）に運ばせろ、というのだ。宮部はその任を引き受け、徹底した捜査員の監視体制の下、身代金の金塊をのせた車を走らせるが…。

title: The Day of Arrest of the Worst Kidnapper in History

title: Question 10　まさかおまえが！史上最悪の誘拐犯逮捕の日

overview: 宮部（羽場裕一）が運転する、６億円分の金塊を積んだ車が入った倉庫の包囲体制が整い、遂に突入となった。しかし倉庫の中には瀕死の宮部がいるだけで、溶鉱炉の中では金塊が溶かされ、パチンコ玉のように加工されてどこかへ流れていた…。そして倉庫から３kmほど離れた水路で金を積んだ形跡が見つかった。しかし、検問に不審車両はかからぬまま朝を迎えてしまう。その後、一台の不審な車が「Nシステム」に検知され、犯人が乗り捨てたと思われる車も発見される。検問は見事に突破されてしまっていたのだ。しかし、桐子（財前直見）は「犯人がわかった」と、検問の撤収を指示。誘拐事件に捜査本部の誰かが関与していると確信し、桐子が罠を仕掛けたのだ。そしてその罠にかかったのは…。

title: We are, I am Here

title: We are, I am Here

title: Answer　ぼくたちは、ここにいるよ

overview: 高野家から舞（森口瑤子）と啓（村井克行）が消えた、と言う連絡を受けた桐子（財前直見）は直ちに高野家に向かった。舞のパソコンにはメールが残されていた。「くいずです　しょうくんの　いちばん　すきなばしょ　どーこだ　いちじかん　いないに　きてね　けいさつに　いったら　しょうくんは　えいえんに　かえらない」。２人は心当たりの場所を探しに出かけたらしい。ふと、桐子は部屋の隅できらりと光るものを見つける。盗撮カメラだ。高野家のリビングもずっと犯人に見られていたのだ。何かヒントはないかと、生（神木隆之介）が描いた絵を調べていた桐子は、あることに気づき…。一方、芳貴（東海孝之助）が一人で外を歩いていたのを思い出し、保護に向かった白砂（内藤剛志）は芳貴を発見するが…。その頃、とある場所にやって来た舞は、ついに生を発見した。舞が駆け寄ろうとしたその時、生の顔すれすれにボーガンの矢が突き刺さった。ほとばしった舞の悲鳴をかき消すように、男の声が響きわたる。「生くんをお返しする前に、くいずです」。１０問のクイズに舞が答えられれば生を返すが、不正解なら生の死体を返すという。生の命を賭けた不気味なクイズの時間が幕を開けた…。

title: Quiz

title: QUIZ

title: QUIZ

overview: 捜査当局をあざ笑うかのようにクイズを出題してくる誘拐犯と、人の心を読む能力を持つSIT（誘拐拉致事件特捜班）捜査官のスリリングな攻防を中心に、事件を通して暴露されていく人の心や社会の闇を描いていく新感覚サスペンス！ キャスト、スタッフにも犯人を教えずに撮影していくという前代未聞のスタイルで製作され、あたかもリアルタイムで事件が起こっているかのようなライブ感覚を狙った。人の心を読むという特殊能力を持った刑事を財前直見、所轄署のたたき上げ刑事を内藤剛志、そのほか、生瀬勝久、竜雷太ら実力派俳優も擁した本格サスペンスドラマとなっている。様々なイメージを喚起する細部と複雑に張り巡らされた伏線、そして一筋縄では行かないキャラクターたち…。あなたは、この“QUIZ”が解けるか！？

title: 电子情迷

overview: 住在郊外新兴住宅区的高野医师（村井克行 饰），突然收到一封电子邮件。还在上小学的儿子高野生（神木隆之介 饰），遭遇绑架事件。多摩东警察署刑事课长绪泽(生濑胜久 饰)接获绑架通报后，马上命令主任白砂(内藤刚志 饰)潜入高野家进行搜查。警视厅搜查一课管理官莲见(龙雷太 饰)于是安排掳人绑架事件处理专家的桐子薰(财前直见 饰)参与办案。高野家每天都会收到犯人自电脑上所发出的猜谜信件，唯有破解谜题才能找出线索，找出犯人才能顺利的救出人质。犯人到底是谁？

title: 電子情迷

overview: 住在郊外新興住宅區的高野醫師（村井克行 飾），突然收到一封電子郵件。還在上小學的兒子高野生（神木隆之介 飾），遭遇綁架事件。多摩東警察署刑事課長緖澤 (生瀨勝久 飾) 接獲綁架通報後，馬上命令主任白砂 (內藤剛志 飾) 潛入高野家進行搜查。警視廳搜查一課管理官蓮見 (龍雷太 飾) 於是安排擄人綁架事件處理專家的桐子薰 (財前直見 飾) 參與辦案。高野家每天都會收到犯人自電腦上所發出的猜謎信件，唯有破解謎題才能找出線索，找出犯人才能順利的救出人質。犯人到底是誰？

job: Script

department: Crew

original_title: QUIZ


title: 夜王 〜YAOH〜

Specials

title: Episode 1

title: SP

title: Episode 1

title: 女性を癒す情熱ホスト

overview: ホスト界の頂点“夜王”を目指すホストの奮闘を描く。エステを経営する社長・水前寺（南野陽子）が、ホストクラブ・ロミオを訪れた。水前寺はサロンのパーティーをロミオのホストに演出してもらいたいという。蓮（須賀貴匡）らは売り上げ最下位の遼介（松岡昌宏）抜きでの演出を提案。が、店長の矢島（内藤剛志）は、クラブ全員での演出にこだわる。

title: Episode 2

title: ハイエナホストに降る雪

overview: 遼介（松岡昌宏）は矢島（内藤剛志）に、3カ月でナンバー1にならなければクビだと宣告される。そんな中、ホテル経営者を父に持つ千春（星野真里）が来店。千春が同郷と知った遼介は、好感を抱く。後日、遼介は、思い詰めた様子で風俗店へ入る千春を目撃。気になり、千春が来店した際にその話を切り出すが、千春は怒って帰ってしまう。

title: Episode 3

title: ホストを騙して三千里！

overview: ハーフのクラリス（ベッキー）が来店した。遼介（松岡昌宏）を指名し、80万円の高級ボトルを注文する。が、クラリスは一銭も持っておらず、遼介が支払いを補てんするハメに。そんな中、大学教授の坂下（黒田福美）が来店し「100万円で楽しませてくれたら、指名してもいい」と発言。遼介と大河（青木伸輔）は、指名獲得を賭けて争うことに。

title: Episode 4

title: ホスト四天王全面対決！

overview: 修（要潤）は、妹の操（佐藤めぐみ）を歌舞伎町で見かける。操が別のクラブのホスト・哲也（松田悟志）に熱をあげていると知った修は、操のことが気が気でない。遼介（松岡昌宏）は仕事に身が入らない修を気にかける。後日、修はキャバクラで稼いだ金を哲也に貢ぐ操を目撃。操に哲也と別れるよう諭すが、自分もホストをしている手前、強く言えない。

title: Episode 5

title: 聖也をNo.1に育てた魔女

overview: 聖也（北村一輝）が新人当時、1カ月で彼をナンバー1にした綾子（古手川祐子）が来店。聖也は蓮（須賀貴匡）らを従え、特別待遇で迎える。だが翌日、聖也は再び来店した綾子を遼介（松岡昌宏）に接客するよう指示。綾子の画廊が倒産したことを知った聖也は、金にならないと考え見切りをつける。そんな中、麗美（かたせ梨乃）は遼介に、がんを告白する。

title: Episode 6

title: ホステス軍団ロミオ封鎖

overview: 遼介（松岡昌宏）が月間の売り上げ5位に輝いた。そんな中、経営不振のメーカー会社社長・岡崎（岩城滉一）が、麗美（かたせ梨乃）を訪問。かつて麗美の仕事仲間だった岡崎は、麗美に助けを求めるも、取り合ってもらえない。業を煮やした岡崎は遼介を使って、麗美との接触をもくろむ。が、断られた腹いせに、遼介への嫌がらせを始める。

title: Episode 7

title: 麗美の死！ ホストの逆襲

overview: 岡崎（岩城滉一）によるロミオへの嫌がらせは、より一層ひどさを増す。そんな中、麗美（かたせ梨乃）が発表会を開く予定の会場から、キャンセルの連絡が突然入る。岡崎の仕業と直感した遼介（松岡昌宏）は岡崎に麗美ががんに侵されていることを明かす。が、岡崎は態度を一向に変えない。ある日、麗美は岡崎と会う手はずを整えるよう、遼介に頼む。

title: Episode 8

title: ホストの掟！ 恋愛禁止…

overview: 遼介（松岡昌宏）は、麗美（かたせ梨乃）との約束を果たすため、売り上げを伸ばしナンバー3にまで上り詰めた。焦った聖也（北村一輝）派は内紛状態に陥る。そんな中、夏輝（石垣佑磨）の好みの女性・祥子（木内晶子）がロミオに来店。大金を使った祥子は、売り掛けを夏輝にせがむ。夏輝は祥子に翌日払う約束を取り付けるも、連絡が取れなくなる。

title: Episode 9

title: 悪魔のキス！ No.1への鍵を握る女

overview: 遼介（松岡昌宏）と聖也（北村一輝）の売り上げを懸けたナンバー1争いの期限が、3週間と迫った。遼介は営業をかけ、順調に売り上げを伸ばす。ある日「ロミオ」に来店した会社社長の珠希（純名りさ）は、遼介を指名。珠希は「あなたをナンバー1にしてあげる」と高級酒を注文する。だがその後、遼介は店を出た珠希が聖也と話す姿を目撃する。

title: Episode 10

title: 遼介VS聖也！ 歌舞伎町、全面戦争

overview: 遼介（松岡昌宏）が光（忍成修吾）に刺された。店に迷惑が掛かると考えた遼介は、表ざたにすることを避ける。修（要潤）らは風邪を口実に入院している遼介のため、店の売り上げ向上に奮闘。その間、聖也（北村一輝）は太客のフジ子（杉本彩）のみの接客に集中し、売り上げを伸ばし続ける。一方で、聖也の常連客たちは、聖也を見限り、離れていく。

title: Episode 11

title: ホスト軍団と四天王集結！ たかがホストと言わせない

overview: 「ロミオ」に強制捜査が入り、覚醒剤が見つかった。さらに矢島（内藤剛志）が何者かに襲われ意識不明に。営業停止の危機に陥った「ロミオ」から、蓮（須賀貴匡）らホストも離れていく。後日、遼介（松岡昌宏）は意識を取り戻した矢島から、フジ子（杉本彩）が一連の事件の黒幕だと聞く。フジ子を訪ねた遼介は、彼女がホストクラブを開くことを知る。

title: Season 1

title: Yaoh

overview: Matoba Ryosuke est un ex-yakusa qui entre dans le monde des hôtes. On suit son parcours pour devenir le numéro un du club.

title: 夜王 〜YAOH〜

title: 夜王 〜YAOH〜

title: 夜王

overview: 本是家乡暴走族中一员的的场辽介（松冈昌宏 饰）来到了东京寻求发展。可繁华的大都市似乎没有他的容身之处，处处碰壁的他意外进入到一家名为罗密欧的店工作。愈夜愈繁华的店实则为一家牛郎店，性格冲动且不知该如何取悦女性的辽介起初也处处碰壁。他被分在了不怎么受欢迎的小组，而罗密欧的店内NO.1是名叫圣也（北村一辉 饰）的万人迷。不相信任何人和爱情的他对待女人却很有一套，而辽介的目标则是成为超越圣也的夜王。可横在他面前的首要任务是，如何让女性开始指名点他。关于夜晚的故事登场，这是要成为夜王的男人和形形色色女性的故事。

title: 야왕

overview: 이제 막 밤의 세계로 뛰어든 신참 호스트의 고군분투기를 그린 작품.

title: 夜王

overview: 本是家鄉暴走族中一員的的場遼介（松岡昌宏 飾）來到了東京尋求發展。可繁華的大都市似乎沒有他的容身之處，處處碰壁的他意外進入到一家名為羅密歐的店工作。愈夜愈繁華的店實則為一家牛郎店，性格衝動且不知該如何取悦女性的遼介起初也處處碰壁。他被分在了不怎麼受歡迎的小組，而羅密歐的店內 NO. 1 是名叫聖也（北村一輝 飾）的萬人迷。不相信任何人和愛情的他對待女人卻很有一套，而遼介的目標則是成為超越聖也的夜王。可橫在他面前的首要任務是，如何讓女性開始指名點他。關於夜晚的故事登場，這是要成為夜王的男人和形形色色女性的故事。

character: Ryosuke Matoba

character: Matsuri Saito

character: Seiya

character: Shu

character: Natsuki

character: Teruhiko Yajima

character: Remi Kanou

character: Yuka

character: Ren

character: Taiga

character: Hikaru

character: Atsushi Sasaki

character: Fujiko Nikaido

character: Tatsuya Akagi

character: Shingo Sawada

character: Masaru Ichinose

job: Theme Song Performance

original_title: 夜王 〜YAOH〜


title: SCANDAL

type: Logo

Season 1

title: All Comes to Light Tonight! A Woman's Real Motive is a Scandal

title: 오늘 밤 발견!여자의 속내는 스캔들!!

overview: 타카 야나기 다카코(스즈키 쿄카)는 옛 동료·시라이시 리사코(토다 나호)의 결혼식에서 카와이 히토미(하세가와 료코), 사메지마 마유코(후키이시 카즈에)신도 타마키(모모이 카오리)를 만나는데...

title: 今夜発覚！女の本音はスキャンダル！！

overview: 高柳貴子（鈴木京香）は、元同僚・白石理佐子（戸田菜穂）の結婚式で河合ひとみ（長谷川京子）、鮫島真由子（吹石一恵）、新藤たまき（桃井かおり）と出会うが・・・。

title: A Girlfriend's Misfortune is a Taste of Honey

title: 여자 친구의 불행은 비밀의 맛

overview: 리사코(토다 나호)가 실종되고 말았다.형사·가쓰 누마(코히나타 후미요)는 4명의 책임이라고 한 다. 카코(스즈키 쿄카)들은 리사코를 찾게 되는데...

title: 女友達の不幸は密の味

overview: 理佐子（戸田菜穂）が失踪してしまった。刑事・勝沼（小日向文世）に4人の責任だと言われた貴子（鈴木京香）たちは、理佐子を探すことになるのだが・・・。

title: Punishments from the Husbands

title: 남편들이 처벌

overview: 리사코(토다 나호)실종 사건이 보도되고, 다카코(스즈키 쿄카)들의 가정은 대충돌. 타카코·히토미(하세가와 료코)·마유코(후키이시 카즈에)는 집을 뛰쳐 나와 버려 ....

title: 夫たちにお仕置き

overview: 理佐子（戸田菜穂）の失踪事件が報道され、貴子（鈴木京香）たちの家庭は大揉めに。貴子・ひとみ（長谷川京子）・真由子（吹石一恵）は、家を飛び出してしまい・・・。

title: Punishments from the Husbands

title: Shocking!! My Husband is Arrested

title: 충격!남편이 체포된다

overview: 자체 조사를 시작한 다카코(스즈키 쿄카)는 리사코(토다 나호)와 마지막으로 만난 사람. 같은 무렵, 마유코 (후키이시 카즈에)의 남편 켄지 (엔도 켄이치)가 타카야나기 집에 온다.

title: 衝撃！！夫が逮捕される

overview: 独自に調査を始めた貴子（鈴木京香）は、理佐子（戸田菜穂）と最後に会ったバーへ。同じ頃、真由子（吹石一恵）の夫・賢治（遠藤憲一）が高柳家にやって来る。

title: Shocking!! My Husband is Arrested

title: The Real Story!! Everything is Connected

title: 진상!!모든 것이 이어진다

overview: 쿠키(카토 토라 노스케)에서 리사코(토다 나호)의 안부를 알리는 메일을 보였던 다카코(스즈키 쿄카). 그 뒤  아츠코는 마키(모모이 카오리)들과 식사하기로 했다

title: 真相！！全てがつながる

overview: 久木田（加藤虎之介）から理佐子（戸田菜穂）の無事を知らせるメールを見せられた貴子（鈴木京香）。その後、たまき（桃井かおり）らと食事をすることにした貴子は・・・。

title: A New Twist!! The Women Strikes Back

title: 새로운 전개!!여자들의 역습

overview: 뉴욕에서 돌아온 쿠키(카토 오토 라노스케)는 다카코(스즈키 쿄카)에게 자신의 상해 사건에 대해서 말했다.그것은 타마키(모모이 가오리)의 남편 테츠오(이시하라 요시즈미)도 관계하고.

title: 新展開！！女たちの逆襲

overview: ニューヨークから戻った久木田（加藤虎ノ介）は貴子（鈴木京香）に、自身の傷害事件について語った。それにはたまき（桃井かおり）の夫・哲夫（石原良純）も関係し・・・。

title: A New Twist!! The Women Strikes Back

title: Secret Room

title: 비밀의 방

overview: 결혼식 날 밤 리사코(토다 나호)와 함께 호텔에 간 남자는 가나자와(하루타 준이치)라는 남자였다. 가나자와는 쿠키(카토 오토 라노스케)의 상해 사건을 일으킨 상대로...

title: 秘密の部屋

overview: 結婚式の夜、理佐子（戸田菜穂）が一緒にホテルに行った男は金沢（春田純一）という男だった。金沢は久木田（加藤虎ノ介）が傷害事件を起こした相手で・・・。

title: Secret Room

title: Tears of a Wife, Tears of a Mother

title: 아내의 눈물, 어머니의 눈물

title: 妻の涙、母の涙

overview: 哲夫（石原良純）が理佐子（戸田菜穂）を匿っていたため、たまき（桃井かおり）の元に勝沼（小日向文世）が来訪。たまきは「もう会わない」と貴子（鈴木京香）に告げる。

title: Tears of a Wife, Tears of a Mother

title: The Day When the Wife Abandons the Husband

title: 아내가 남편을 버리는 날

overview: 테츠오(이시하라 요시즈미)에게서 리사코(토다 나호)의 편지를 받은 다카코(스즈키 쿄카)들. 그러나 또 다시 리사코는 실종.

title: 妻が夫を捨てる日

overview: 哲夫（石原良純）から、理佐子（戸田菜穂）の手紙を受け取った貴子（鈴木京香）たち。だが、またしても理佐子は行方不明に。手紙を手がかりに、貴子たちは・・・。

title: Conclusion

title: 친구야!소중한 사람아

overview: 리사코(토다 나호)와 재회한 다카코(스즈키 쿄카)·마유코(후키이시 카즈에)·환(모모이 카오리).리사코의 입에서 진상이 말해지는 중, 히토미(하세가와 료코)가 온다.

title: 友よ！大切な人よ

overview: 理佐子（戸田菜穂）と再会した、貴子（鈴木京香）・真由子（吹石一恵）・たまき（桃井かおり）。理佐子の口から真相が語られる中、ひとみ（長谷川京子）が駆けつける。

title: Conclusion

title: Season 1

title: SCANDAL

overview: Tout commence par un mariage où quatre femmes mariées convergent. Elles sont issues de milieux et de générations différents et semblent mener une vie heureuse. Mais sous la façade, leurs jours sont parsemés de trahison, de misère et de tromperie. L'histoire suivra ces femmes ordinaires et découvrira ce qui, pour elles, est le vrai sens de la famille, du mariage et de l'amour.

title: 스캔들

overview: 정체불명의 여인 리사코(토다 나호)의 결혼식에서 만난 네 사람. 리사코가 휘말린 어떤 사건을 계기로, 이들은 때로는 싸우고 때로는 눈물을 흘리며 진정한 우정을 쌓아 나간다.

title: SCANDAL

overview: 最高に美しく、魅力的な4人の女性たちが魅せるラブサスペンスドラマ「SCANDAL」。共通の知人の結婚式で出会った4人は、新婦が巻き込まれたある事件をきっかけに、時には喧嘩をしたり、時には涙を流しながら、本物の友情を築いていく。 また、彼女たちのスパイスのきいた台詞そのままに、今を生きる女性たちのライフスタイルを描いていく。

title: SCANDAL

title: 丑闻

overview: 著名音乐家久木田的婚礼当日，新娘理佐子邀请了自己的4位朋友：贵子、瞳、真由和环前来观礼。老友叙旧间，怀着对未来婚姻生活的恐惧，理佐子突然提出玩一个游戏，即和男人搭讪，最晚回来的则买全单。可当晚，理佐子竟没有回来，新郎第2天便报了警，除了警方的介入外，这一事件迅速成为社会新闻上的Scandal，惹得满城风雨。怀着对事件本身的好奇，上述这4位除了共同的“家庭主妇”身份，年龄、性格、背景无一处相同的主妇开始了共同的对理佐子下落的搜寻。在这过程中，一桩桩不为人知的秘密相继揭开……

title: 醜聞

overview: 著名音樂家久木田的婚禮當日，新娘理佐子邀請了自己的 4 位朋友：貴子、瞳、真由和環前來觀禮。老友敍舊間，懷著對未來婚姻生活的恐懼，理佐子突然提出玩一個遊戲，即和男人搭訕，最晚回來的則買全單。可當晚，理佐子竟沒有回來，新郎第 2 天便報了警，除了警方的介入外，這一事件迅速成為社會新聞上的 Scandal，惹得滿城風雨。懷著對事件本身的好奇，上述這 4 位除了共同的“家庭主婦”身份，年齡、性格、背景無一處相同的主婦開始了共同的對理佐子下落的搜尋。在這過程中，一樁樁不為人知的秘密相繼揭開……

character: Takayanagi Takako

character: Kawai Hitomi

character: Kimejima mayuko

character: Sindo Tamaki

character: Hidenori Takayanagi

character: Ryutaro Kastunuma

original_title: SCANDAL


title: Kaichuu!

title: Episode 1

title: Le commencement

overview: Le commencement

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

overview: Tachikawa Tatsuya is a freshman at a new high school and a great archer. One day, a new transfer student joins his class. To everyone's surprise, it is a cute girl, and not like the rumours were saying a guy. Introducing herself, she mentions that her name is Fudou Gonzaburou... and that in fact she is a guy, but likes to cross-dress, because he thinks that he looks better in female outfits.

title: Kaichuu!

overview: Une classe de tir à l'arc s'apprête à recevoir une nouvelle élève ! Enfin... c'est ce que dit la rumeur... Leur étonnement est total quand ils apprennent que cette élève est en fait un garçon qui vit comme une fille ! Mais comme si cela ne suffisait pas, il faut en plus que cet élève soit quelqu'un d'exceptionnel...

title: Kaichuu!

title: Kaichuu!

overview: Tachikawa Tatsuya é um calouro em uma nova escola e um grande arqueiro. Um dia, um novo aluno transferido entra em sua classe. Para a surpresa de todos, é uma linda garota, e não como os rumores diziam um cara. Apresentando-se, ela menciona que seu nome é Fudou Gonzaburou... e que na verdade ela é um cara, mas gosta de se travestir, pois acha que fica melhor com roupas femininas.

title: 皆中！

overview: 故事讲述了一所学园的弓道部的故事。讲述了男部员立川达矢与天才的弓道伪娘不动权三郎之间不得不说的故事，乍看之下“男女”主角都是男性。

title: Kaichuu!

overview: ทาจิกาวะ ทัตสึยะ เป็นนักเรียนใหม่ชั้นมัธยมปลายและเป็นนักธนูฝีมือเยี่ยม วันหนึ่ง นักเรียนใหม่ย้ายเข้ามาเรียนในชั้นเรียนของเขา สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคน เพราะเป็นเด็กผู้หญิงน่ารัก ไม่ใช่ผู้ชายอย่างที่ข่าวลือบอกไว้ เธอแนะนำตัวและบอกว่าชื่อ ฟูโด กอนซาบุโร่... และที่จริงแล้วเธอเป็นผู้ชาย แต่ชอบแต่งตัวเป็นผู้หญิง เพราะคิดว่าตัวเองดูดีกว่าในชุดผู้หญิง

original_title: カイチュー！


title: Kafka no Tokyo Zetsubo Nikki

title: Episode 1

title: Ep 01

overview: 本作讲述了以《变形记》《审判》和《城堡》等闻名的弗朗茨·卡夫卡对现代东京的“猫热潮”“社交网络的被承认欲”等各种各样的现象感到绝望……

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Season 1

title: 시즌 1

overview: 알 수 없는 이유로 21세기 도쿄에 살고 있는 20세기 소설가 프란츠 카프카. 소설만으로는 생계유지가 어려워 빵집 아르바이트를 하던 그는 어느 날 출판사 편집자로부터 출판 제의를 받는다.

title: 卡夫卡的东京绝望日记

title: 카프카의 도쿄절망일기

overview: 소설 '변신', '심판' 등으로 잘 알려진 최고의 소설가 '프란츠 카프카'가 현대의 도쿄에서 생활하며, 모든 사건에 절망하는 모습을 그린 코미디 드라마

title: Kafka no Tokyo Zetsubo Nikki

title: 卡夫卡的東京絕望日記

overview: 本作講述了以《變形記》《莫斯科大審判》和《城堡》等聞名的弗朗茨·卡夫卡對現代東京的“貓熱潮”“社交網絡的被承認欲”等各種各樣的現象感到絕望……

title: カフカの東京絶望日記

character: Franz Kafka

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Music Producer

job: Sound Effects

job: Gaffer

job: Sound Recordist

job: Production Design

job: Decorator

original_title: カフカの東京絶望日記


title: ニッポン千年のだし

title: Episode 1

title: 日本千年高汤

overview: 日本料理中重视的鲜味，其中就来自日式高汤，昆布与柴鱼片的鲜味释放在水中，制作出“一番出汁”、“二番出汁”，称为第一道高汤、第二道高汤。

original_title: ニッポン千年のだし


title: Shuten Doji - The Star Hand Kid

title: Chapter of Hyoki

title: Chapter of Hyoki

title: 憑鬼の章

title: 恶鬼之章

overview: 一只巨大的鬼带着一件珍贵的货物抵达地球：一个男婴，他把男孩留给了一对年轻的人类夫妇，并指示他们要抚养他，直到 15 年后鬼回来。

title: 惡鬼之章

overview: 一只巨大的鬼帶著一件珍貴的貨物抵達地球：一個男嬰，他把男孩留給了一對年輕的人類夫婦，並指示他們要撫養他，直到 15 年後鬼回來。

title: Chapter of Goma

title: Chapter of Goma

title: 降魔の章

title: 降魔之章

overview: 二郎在某个寺庙遭到袭击，一群新角色出现来帮助他。 这支新队伍逃脱并返回二郎家接受介绍，但这并不重要，因为他的妈妈和美雪被绑架了，他们必须赶去营救。

title: 降魔之章

overview:
二郎在某個寺廟遭到襲擊，一群新角色出現來幫助他。

這支新隊伍逃脱並返回二郎家接受介紹，但這並不重要，因為他的媽媽和美雪被綁架了，他們必須趕去營救。

title: Chapter of Tekki

title: Chapter of Tekki

title: 鉄鬼の章

title: 铁鬼之章

overview: 二郎的妈妈因失去儿子而精神失常，被送往精神病院。 二郎和其他人在某个维度受到各种颜色的鬼的攻击，二郎最终去了太空，而其他人最终去了古代日本。

title: 鐵鬼之章

overview:
二郎的媽媽因失去兒子而精神失常，被送往精神病院。

二郎和其他人在某個維度受到各種顏色的鬼的攻擊，二郎最終去了太空，而其他人最終去了古代日本。

title: Chapter of Ongoku

title: Chapter of Ongoku

title: 鬼獄の章

title: 鬼狱之章

overview: 我们还看到二郎的母亲如何在她房间的墙上画鬼画，它们的种类繁多。 父亲认为这些画很糟糕，并用大锤砸碎了医院的墙壁。 当他粉碎它们时，二郎团队所处的世界开始崩溃，一切都爆炸了。

title: 鬼獄之章

overview:
我們還看到二郎的母親如何在她房間的牆上畫鬼畫，它們的種類繁多。

父親認為這些畫很糟糕，並用大錘砸碎了醫院的牆壁。

當他粉碎它們時，二郎團隊所處的世界開始崩潰，一切都爆炸了。

overview: As a baby, Jiro was delivered to his foster parents by a massive oni, who said he would return for Jiro in 15 years. When the time comes Jiro must contend with enemy oni, dark cultists, and their minions while attempting to protect both his parents and girlfriend from their depredations. Ultimately he must embark on a journey through the past, future, and other dimensions to embrace his destiny as Shuten Doji reborn.

title: Shuten Doji - The Star Hand Kid

title: 手天童子

overview:
永井豪が70年代後半に発表した伝奇SFコミックをOVA化。当初は全3巻の予定だったが、最終的には完結編の全4巻まで刊行されている。

平安時代。京に近い大江山では戦鬼と青鬼の二匹が宇宙や時空を行き来しながら死闘を展開。やがてその戦いは現代におよび、赤子をくわえた戦鬼は青鬼を倒す。これと同時に戦鬼はそこにいた青年・柴竜一郎とその恋人の京子へ赤子をあずけ、15年後の再来を約束して消える。赤子に手天童子郎と名づけて本当の子供同然に愛する柴夫妻だが、15年後に高校生となった子郎は自分の身体の異変を次第に悟る。そんな彼の前についに敵の憑鬼が出現。憑鬼は美少女の白鳥美雪を利用して子郎を狙うが。

本作の実制作はスタジオ・シグナルが担当。作画監督のひとりであるアニメーターの本橋秀之は原作者の意向もあって選ばれた人材だった。

title: 手天童子

overview: 平凡的少年，远野童子（又译远野同时），某天在他眼前出现了有着白色翅膀的鬼－手天童子。从此，他平稳的生活便结束了，而世界也开始迈向结束。正统传奇动作故事，在此开幕。

title: 手天童子

overview: 平凡的少年，遠野童子（又譯遠野同時），某天在他眼前出現了有著白色翅膀的鬼－手天童子。從此，他平穩的生活便結束了，而世界也開始邁向結束。正統傳奇動作故事，在此開幕。

title: 手天童子

overview: Quando bebê, Jiro foi entregue a seus pais adotivos por um oni gigantesco, que disse que retornaria para buscá-lo em 15 anos. Quando chega a hora, Jiro precisa enfrentar oni inimigos, cultistas das trevas e seus asseclas, enquanto tenta proteger seus pais e sua namorada de suas depredações. Por fim, ele deve embarcar em uma jornada através do passado, do futuro e de outras dimensões para abraçar seu destino como Shuten Doji renascido.

character: 手天童子

character: 白鳥美雪

character: 紫電一郎

character: 京子

character: 種村

character: 鬼谷

job: Director

job: Character Designer

job: Animation Director

job: Screenstory

job: Mechanical Designer

job: Music

job: Art Direction

original_title: 手天童子


title: Idol Defense Force Hummingbird

title: The Best Guy

overview: This episode deals with the gradual rise of the Hummingbirds as a popular idol team.

title: The Best Guy

job: Writer

job: Storyboard Artist

title: Hummingbird 94

overview: The Hummingbirds get fierce competition by the idol duo Fever Girls. However, their new coach, Goro Katou, is an old friend of the Hummingbird's father, a fact which sparks an even fiercer determination in the two gorgeous girls - until their boss decides to forgo fairness.

title: Hummingbird 94

title: Song of the Wind

overview: While the Hummingbirds' idol career keeps on soaring sky-high, the Fever Girls have taken to more military-oriented jobs. During an escort mission, the Fever Girls are shot down and taken prisoner by the private army of Petol Devas, an eccentric millionaire. When the UN and the Civil Defense Force prove reluctant to mount a rescue attempt, Satsuki decides to go and save her two friends on her own.

title: Song of the Wind

title: To the Place of Our Dreams

overview: Disregarding the consequences this course of action might have on her idol career, and joined by her sisters, Satsuki attacks Petol Devas's island to free the Fever Girls from captivity.

title: To the Place of Our Dreams

overview: When the Japanese government puts civilian organizations in charge of the country's air force, some of these companies decide to put their aspiring idol singers behind the controls of their fighter planes. Among these groups of idol singers is Hummingbird, a five-woman team consisting of the Toreishi sisters: Satsuki, Uzuki, Yayoi, Kanna and Miina. During a taping session, video director Kudo sees some potential in these girls and jumps in to help them reach the top of the charts by directing their debut video.

title: Idol Defense Force Hummingbird

title: 아이돌 방위대 허밍버드

overview: 일본 정부가 민간 단체에 일본 공군을 맡기면서, 이들 중 일부는 아이돌 가수 지망생들을 전투기 조종석에 앉히기로 결정했습니다. 이 아이돌 가수 그룹 중에는 토레이시 자매로 구성된 여성 5인조 팀 허밍버드도 있습니다: 사츠키, 우즈키, 야요이, 칸나, 미이나. 비디오 감독 쿠도는 녹화 세션에서 이 소녀들의 잠재력을 발견하고 데뷔 비디오를 연출하여 차트 정상에 오를 수 있도록 돕습니다.

title: Idol Defense Force Hummingbird

overview: Lorsque le gouvernement japonais confie à des organisations civiles la responsabilité de l'armée de l'air du pays, certaines de ces sociétés décident de mettre leurs aspirants chanteurs d'idoles aux commandes de leurs plans de combat. Parmi ces groupes de chanteuses d'idoles se trouve Hummingbird, une équipe de cinq femmes composée des sœurs Toreishi : Satsuki, Uzuki, Yayoi, Kanna et Miina. Au cours d'une séance d'enregistrement, le réalisateur vidéo Kudo voit un certain potentiel chez ces filles et saute pour les aider à atteindre le sommet des charts en réalisant leur première vidéo.

title: HummingBird - Ragazze con le ali

title: 偶像防卫队

overview:
《偶像防卫队》（アイドル防衛隊ハミングバード）是由富士见Fantasia文库所发行，吉冈平的轻小说作品，全2卷。1993年起改编为全4卷的OVA动画。

公元199X年，日本政府突如其然发表自卫队民营化的声明，但并没有民间企业愿意跟进，唯独演艺界的情况大不相同。各家制作公司投入自卫队事业的同时，将战斗机驾驶员培育为偶像，甚至创造出“偶像飞行员（アイドルパイロット）”这个词汇。

title: Idol Boueitai Hummingbird

title: 偶像防衞隊

character: Yayoi Toreishi (voice)

character: Kanna Toreishi (voice)

character: Mina Toreishi (voice)

character: Satsuki Toreishi (voice)

character: Uzuki Toreishi (voice)

character: Hazuki Toreishi (voice)

job: Original Concept

job: Series Director

original_title: アイドル防衛隊ハミングバード


title: Suugaku ♥ Joshi Gakuen

Specials

title: Making Of + Bonus

title: Making Of + Bonus

title: Special

title: Break Out! I Have Seen It. Battle!

title: Ep 01

overview: 学院内唯一的男生佐藤一树（樱田通饰演）是因转学手续出错而进入女子学校的男生，从一进入学园就受不了学园里的数学疯子少女们的各种行为，因为他是一个看到数学就头大的人。佐藤一树入学的第一天，就莫名其妙的被为了找寻姐姐当上学校的数学老大后就失踪的原因，决心也要站到和姐姐同样的高度来——当上数学老大的町田妮娜（田中丽奈饰演）找上要他做仆人。而同班同学立川尤美（道重沙由美饰演）很是看不惯这个做事随性、不拘小节的少女，于是想办法找妮娜的麻烦，就从身为妮娜“仆人”的佐藤一树身上下手。妮娜为了帮助一树洗脱被尤美诬陷的罪名，妮娜和尤美比试赢了。尤美从原本的看不惯妮娜转而成为憧憬妮娜的聪明，而成为了黏在妮娜身边的朋友，在每一次各个敌人出现的时候和妮娜、一树站在同一阵线。她们每一集都会挑战各个敌人给出的高难度数学题，而每次都被聪明的妮娜用数学的方式化险为夷。该剧从第一集开始，女主角妮娜就不断对一树说：“你总说你讨厌数学，但是每次帮你摆脱麻烦的确是数学。”，从内容上看，该剧也是相当具有教育意义的，不仅有很多数学的解题方法，而且通过这种趣味的方式激发学生们对数学的兴趣。着实值得推荐。

title: Break Out! I Have Seen It. Battle!

title: Ep 01

overview: 學院內唯一的男生佐藤一樹（櫻田通飾演）是因轉學手續出錯而進入女子學校的男生，從一進入學園就受不了學園裏的數學瘋子少女們的各種行為，因為他是一個看到數學就頭大的人。佐藤一樹入學的第一天，就莫名其妙的被為了找尋姐姐當上學校的數學老大後就失蹤的原因，決心也要站到和姐姐同樣的高度來——當上數學老大的町田妮娜（田中麗奈飾演）找上要他做僕人。而同班同學立川尤美（道重沙由美飾演）很是看不慣這個做事隨性、不拘小節的少女，於是想辦法找妮娜的麻煩，就從身為妮娜“僕人”的佐藤一樹身上下手。妮娜為了幫助一樹洗脱被尤美誣陷的罪名，妮娜和尤美比試贏了。尤美從原本的看不慣妮娜轉而成為憧憬妮娜的聰明，而成為了黏在妮娜身邊的朋友，在每一次各個敵人出現的時候和妮娜、一樹站在同一陣線。她們每一集都會挑戰各個敵人給出的高難度數學題，而每次都被聰明的妮娜用數學的方式化險為夷。該劇從第一集開始，女主角妮娜就不斷對一樹説：“你總説你討厭數學，但是每次幫你擺脱麻煩的確是數學。”，從內容上看，該劇也是相當具有教育意義的，不僅有很多數學的解題方法，而且通過這種趣味的方式激發學生們對數學的興趣。著實值得推薦。

title: Beauty! You're Under Arrest! Theft!

title: Beauty! You're Under Arrest! Theft!

title: Beauty Battles Gluttony

title: Beauty Battles Gluttony

title: Disorderly Person Drop Out!

title: Disorderly Person Drop Out!

title: Change Strategy!

title: Change Strategy!

title: Pro Tsugunaga Michishige VS Battle Beauty

title: Tanaka Michishige Milesone

title: Tanaka Michishige Milesone

title: Mathematical Beauty Battles Cute Corps

title: Mathematical Beauty Battles Cute Corps

title: Love At The First Sight

title: Love At The First Sight

title: The New Boy Princess?

title: The New Boy Princess?

title: The Strongest Enemy Appeared?

title: The Strongest Enemy Appeared?

title: Final Battle!

title: Final Battle!

title: Season 1

overview:
A Japanese TV drama starring a full Hello! Project cast. The drama also featured Sakurada Dori, and former Hello! Project members Iida Kaori, Yasuda Kei, Ishikawa Rika, Kikkawa Yuu and Saho Akari.

A mathematics genius girl Machida Nina (Tanaka Reina) starts in a new school and attempts to find her elder sister who vanished from said school one year ago.

The story, developed with the cooperation of the International Mathematical Olympiad in Japan, set at a specialized math school, where Tanaka Reina and Michishige Sayumi both take on the roles of “Suugaku Joshi” (“math girls”). Naturally, the show incorporates various mathematical functions and formulas into the story and dialogue.

title: 数学女子学院

title: Suugaku ♥ Joshi Gakuen

title: 수학♥여자학원

title: 數學♥女子學園

title: 数学♥女子学園

overview: 『モーニング娘。』 『ベリーズ工房』 『キュート』『真野恵里菜』 『スマイレージ』×『数学』+『制服』=『ドラマ』? 話題の『モベキマス』が出演!! "恋"も"数学"も解けない問題なんて無い! モベキマスをはじめ、ハロプロタレントが画面狭しと大活躍!! 毎回難問の数学バトルを繰り広げる 笑って学べる(?)史上初の極上エンターテインメント!!

character: Sato Kazuki

job: Music Director

job: Producer

job: Writers' Assistant

original_title: 数学♥女子学園


title: Satsuei no, Issai nai Drama Ebisu-san Satsujin Jiken

Season 1

title: 1

overview: A murder mystery drama created from compiling previous recordings.

title: 1

original_title: 撮影の、一切ないドラマ　蛭子さん殺人事件


title: Aitsu wa Ima Nani Shiteru?

title: Episode 1

title: Ep1

overview: First episode

title: Season 1

title: あいつ今何してる?

overview: 有名人の気になる同級生を、本人には内緒で番組スタッフが取材を行い、現在の様子から、これまでの生き方をVTRで紹介する。

title: Aitsu wa Ima Nani Shiteru?

character: MC

original_title: あいつ今何してる?


title: Utsubyou Kudan

title: 1

overview: A shogi player develops depression.

title: 1

overview: Sengaki Manabu (Yasuda Ken) is a popular professional shogi player who holds the highest rank of 9-dan. In July 2017, he was in the middle of a game that would determine his rank when his brain suddenly froze. He could not focus on the shogi board and images of death swirled in his mind. As the person in charge of the shogi association’s public relations, he was busy responding to scandals that had shaken up the shogi world. At the same time, he was also a supervising director for a movie on shogi. He had no rest as he would play shogi in the intervals between. His older brother Akira (Takahashi Katsumi) who is a psychiatrist, diagnoses his condition as depression and recommends immediate hospitalisation. The doctor in charge orders Sengaki to take a long rest and stop playing shogi in the meantime. Shogi would only hamper his medical treatment as it entails extreme concentration.

title: Utsubyou Kudan

title: 抑郁症九段

overview: 2017年7月。在排名战中，前崎学九段（安田显）突然陷入了思考停止的状态。无法集中于盘面，脑海中萦绕着死亡的印象。那时象棋界遇到了丑闻。在象棋联盟担任宣传的前崎忙于应对，还担任了电影的监修。在这期间，他每天都奔赴盘面，过着没有休息的日子，患上了抑郁症。前崎在精神科医生的哥哥章（高桥克实）推荐的医院住院。负责医生下令长期休养和当前禁止下棋。将棋极度集中力，只不过是治疗的障碍。身为围棋专业棋手的妻子·茧（内田有纪饰），相信自己能作为同一个赌徒回归，与女儿·春香（南沙良饰）一起，拼命支持着前崎。壮烈的病魔斗争之后，精神恢复了的前崎出院了。另一方面，茧也兼做前崎的康复训练，准备开设象棋围棋教室。开放之日，前崎也被邀请，举行了年轻棋手的对局仪式。看到那个的前崎受到了冲击。完全是异世界的游戏，因为抑郁症而完全无法理解将棋规则。

title: 抑鬱症九段

overview: 2017 年 7 月。在排名戰中，前崎學九段（安田顯）突然陷入了思考停止的狀態。無法集中於盤面，腦海中縈繞著死亡的印象。那時象棋界遇到了醜聞。在象棋聯盟擔任宣傳的前崎忙於應對，還擔任了電影的監修。在這期間，他每天都奔赴盤面，過著沒有休息的日子，患上了抑鬱症。前崎在精神科醫生的哥哥章（高橋克實）推薦的醫院住院。負責醫生下令長期休養和當前禁止下棋。將棋極度集中力，只不過是治療的障礙。身為圍棋專業棋手的妻子·繭（內田有紀飾），相信自己能作為同一個賭徒迴歸，與女兒·春香（南沙良飾）一起，拼命支持著前崎。壯烈的病魔鬥爭之後，精神恢復了的前崎出院了。另一方面，繭也兼做前崎的康復訓練，準備開設象棋圍棋教室。開放之日，前崎也被邀請，舉行了年輕棋手的對局儀式。看到那個的前崎受到了衝擊。完全是異世界的遊戲，因為抑鬱症而完全無法理解將棋規則。

original_title: うつ病九段


title: Toukakushi

title: 1

overview: An election consultant with a 99% success rate.

title: 1

title: Toukakushi

title: 金牌幕賓

overview: 享有金牌幕賓盛名的辣手選舉顧問聖達磨，有他作爲軍師選舉當選率高達99\\\%。爲達目的不擇手段，可謂是反英雄式的人物。即使陷入困境，聖也能通過情報戰和權謀術運籌帷幄，給對手出其不意一擊，大膽無畏與對手鬥智鬥勇。而這次聖受到舊友國會議員大國克人的委託，讓高天市現任市長鏑木次郎在下次市長選舉時敗選。

title: 당확사

overview: 당선 확률 99%를 자랑하는 선거 컨설턴트, 하지만 이기기 위해서는 수단과 방법을 가리지 않는 주인공에게 새로운 의뢰가 들어오면서 벌어지는 이야기

title: 金牌幕宾

title: 当確師

overview: 絶大な支持を得ている市長の再選を阻止すべく、対抗馬として市長の妻の友人に白羽の矢を立てた選挙コンサルタント。前代未聞の白熱の選挙戦が今、幕を開ける。

title: 當確師

overview: 享有金牌幕賓盛名的辣手選舉顧問聖達磨，有他作為軍師選舉當選率高達 99\\\%。為達目的不擇手段，可謂是反英雄式的人物。即使陷入困境，聖也能通過情報戰和權謀術運籌帷幄，給對手出其不意一擊，大膽無畏與對手鬥智鬥勇。而這次聖受到舊友國會議員大國克人的委託，讓高天市現任市長鏑木次郎在下次市長選舉時敗選。

original_title: 当確師


title: Night School Teacher, SAKURA

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: Yoru no sensei

overview: Après plusieurs revers, Yano Sakura, 38 ans, est devenu mama-san dans un snack-bar. Assumant le bon et le mauvais que la vie lui offre, Sakura est une femme qui la vit pleinement . Un jour, son client habitué lui propose un emploi de professeur dans un lycée à temps partiel, à condition qu'elle soit licenciée si l'un de ses élèves quitte la classe. Les élèves de sa classe viennent de tous les horizons, et sont tous à des stades différents de leur vie...

title: Night School Teacher, SAKURA

title: 밤의 선생님

overview: 술집 마담을 하던 주인공이 38세라는 뒤늦은 나이에 교사가 되면서 벌어지는 이야기

title: 夜のせんせい

overview: 桜は元来、何事にも一生懸命な性格だが、運の悪さや要領の悪さから、人生での失敗を繰り返してきた。それでもくよくよせず前向きに生きている。馴れ馴れしく、無神経で、がさつで、いい加減な女性だが、人の長所を天性の勘でいち早く見つけ、夢を抱いている人を応援する人情味あるやさしい女性です。 そんな彼女が38歳にして初めて教壇に立ち、様々な年齢かつ自分と同じような境遇の定時制高校の生徒たちと出会い、彼らの人生をちょっとだけ変え、自分自身も再生していく…。 このドラマはそんな教師と生徒たちが繰り広げる、新感覚の学園ドラマ。

title: 夜野老师

overview:
　　年届不惑之年的夜野樱（观月亚理莎 饰）人生阅历丰富，原本在郊外经营小酒馆的她，耐不住常客砂川诚（光石研 饰）的软磨硬泡，毅然决然改行当起了老师。砂川是日出学院创始人之子，该校另开辟针对社会人士的定时制高中班，但定时制高中的社会舆论风评很差，成为校长等主管急欲卸下的包袱。夜野不仅担任定时制的老师，而且她的学生也都是一群问题多多令人头疼的人。“只要有一人退学，就要卷铺盖走人”。面对极为苛刻的条件，夜野似乎全不介意，她发挥了担任妈妈桑时善于与人交流攀谈的特长，带领着学生们挑战一个又一个难题。

　　全然没有为人师表做派的阿樱，和根本不在状态的学生，他们之间将会发生怎样的故事呢？

title: 夜之教師

overview: 講述夜野櫻（觀月亞里沙）是小酒吧的38歲老闆娘，經歷過不少挫折，帶著既甜又酸的人生經驗，成為定時制高校「日之出學院」的新任教師，以夜世界服裝為標記的她，會穿上迷你裙露出美腿進行教學。和理想的教師形象相去甚遠的她，面對年齡及遭遇各異的學生，說著「捉住了的手絕不放開」作名言，以和學生相同的目光和立場，引領他們成長及再生，成為一部部逆轉人生的故事。

title: 夜のせんせい

overview: Na verschillende tegenslagen werd Yano Sakura, 38, mama-san in een snackbar. Sakura neemt het goede en het slechte aan dat het leven haar biedt en is een vrouw die er ten volle van leeft. Op een dag biedt haar vaste cliënt haar een baan aan als parttime lerares op een middelbare school, op voorwaarde dat ze wordt ontslagen als een van haar leerlingen de klas verlaat. De leerlingen in zijn klas komen uit alle lagen van de bevolking en bevinden zich allemaal in verschillende fasen van hun leven...

title: 夜之教師

overview: 講述夜野櫻（觀月亞里沙）是小酒吧的 38 歲老闆娘，經歷過不少挫折，帶著既甜又酸的人生經驗，成為定時制高校「日之出學院」的新任教師，以夜世界服裝為標記的她，會穿上迷你裙露出美腿進行教學。和理想的教師形象相去甚遠的她，面對年齡及遭遇各異的學生，説著「捉住了的手絕不放開」作名言，以和學生相同的目光和立場，引領他們成長及再生，成為一部部逆轉人生的故事。

character: Sakura Yoruno（夜野 桜）

character: Yudai Osawa（大澤 雄大）

character: Hana Kuroi（黒井 華）

character: Shunsuke Jobu（上武 俊介）

character: Runa Uena（上奈 瑠奈）

character: Ichiro Yamada（山田 一郎）

character: Gozo Senba（仙波 剛三）

character: Kaede Tachibana（橘 かえで）

character: Rei Ogami（大神 玲）

character: Momo Shirasaki（白崎 桃）

character: Takamasa Ugaki（宇垣 隆将）

character: Kiminori Wakasugi（若杉 公則）

character: Osamu Kajiwara（梶原 治）

character: Mari Munemura（宗村 真理）

character: Kosuke Sotouchi（外内 耕介）

character: Tomio Takakura（高倉 富雄）

character: Yuna Kanbe（神戸 優奈）

character: Masayo Kimura（木村 政代）

character: Makoto Sunagawa（砂川 誠）

character: Takehiko Yanagishi（柳島 武彦）

character: Sadao Burai（武頼 貞夫）

job: Production Manager

original_title: 夜のせんせい


title: Wow! Damned Grand Prize

title: Episode 1

title: 2010年7月2日（金）

overview: ダマされた大賞 2010

title: 2010 年 2 小時 SP

title: 2010年2小时SP

title: Episode 18

title: 2018 年末 4.5 小時 SP

title: 2018年末4.5小时SP

title: Episode 19

title: 2020 年春季 4 小時

title: 2020年春季4小时

title: Episode 20

title: 2020 年秋季 2 小時 SP

title: 2020年秋季2小时SP

title: Episode 21

title: 2020 年末 3 小時 SP

title: 2020年末3小时SP

title: Episode 22

title: 2021 年夏季 2 小時 SP

title: 2021年夏季2小时SP

title: Episode 23

title: 2021 年末 3 小時 SP

title: 2021年末3小时SP

title: 2010

title: 2010 年

title: 2010年

Season 2

title: Episode 1

title: 2011年3月3日（木）

title: 2011 年 2 小時 SP

title: 2011年2小时SP

title: 2011

title: 2011 年

title: 2011年

Season 3

title: Episode 1

title: 2012年3月31日（土）

title: 2012 年 4 小時超 SP

title: 2012年4小时超SP

title: Episode 2

title: 2012年10月8日（月）

title: 2012 年秋季 2 小時 SP

title: 2012年秋季2小时SP

title: Episode 3

title: 2012年12月28日（金）

title: 2012 年末 4 小時半 SP

title: 2012年末4小时半SP

title: 2012

title: 2012 年

title: 2012年

Season 4

title: Episode 1

title: 2013年3月25日（月）

title: 2013 年春季 3 小時 SP

title: 2013年春季3小时SP

title: Episode 2

title: 2013年10月14日（月）

title: 2013 年秋季 2 小時 SP

title: 2013年秋季2小时SP

title: Episode 3

title: 2013年12月29日（日）

title: 2013 年末 4 小時 SP

title: 2013年末4小时SP

title: 2013

title: 2013 年

title: 2013年

Season 5

title: Episode 1

title: 2014年8月4日（月）

title: 2014 年夏季 2 小時 SP

title: 2014年夏季2小时SP

title: Episode 2

title: 2014年12月28日（日）

title: 2014 年末 4 小時 SP

title: 2014年末4小时SP

title: 2014

title: 2014 年

title: 2014年

Season 6

title: Episode 1

title: 2015年7月27日（月）

title: 2015 年夏季 3 小時 SP

title: 2015年夏季3小时SP

title: Episode 2

title: 2015年12月27日（日）

title: 2015 年末 4 小時 SP

title: 2015年末4小时SP

title: 2015

title: 2015 年

title: 2015年

Season 7

title: Episode 1

title: 2016年7月25日（月）

title: 2016 年夏季 3 小時 SP

title: 2016年夏季3小时SP

title: Episode 2

title: 2016年12月30日（金）

title: 2016 年末 4 小時 SP

title: 2016年末4小时SP

title: 2016

title: 2016 年

title: 2016年

Season 8

title: Episode 1

title: 2017年10月2日（月）

title: 2017 年秋季 2 小時 SP

title: 2017年秋季2小时SP

title: Episode 2

title: 2017年12月30日（土）

title: 2017 年末 4 小時 SP

title: 2017年末4小时SP

title: 2017

title: 2017 年

title: 2017年

Season 9

title: Episode 1

title: 2018年7月21日（土）

title: 2018 年夏季 3 小時 SP

title: 2018年夏季3小时SP

title: Episode 2

title: 2018年12月30日（日）

title: 2018 年末 4.5 小時 SP

title: 2018年末4.5小时SP

title: 2018

title: 2018 年

title: 2018年

Season 10

title: Episode 1

title: 2020年1月3日（金）

title: 2020 年春季 4 小時

title: 2020年春季4小时

title: Episode 2

title: 2020年9月20日（日）

title: 2020 年秋季 2 小時 SP

title: 2020年秋季2小时SP

title: Episode 3

title: 2020年12月27日（日）

title: 2020 年末 3 小時 SP

title: 2020年末3小时SP

title: 2020

title: 2020 年

title: 2020年

Season 11

title: Episode 1

title: del

title: 2021 年夏季 2 小時 SP

title: 2021年夏季2小时SP

title: Episode 2

title: del

title: 2021 年末 3 小時 SP

title: 2021年末3小时SP

title: Episode 3

title: del

title: 2021

title: 2021 年

title: 2021年

Season 12

title: Episode 1

title: 日本整人大賞 2022

title: 日本整人大赏2022

title: 2022 年

title: 2022年

Season 13

title: Episode 1

title: 日本整人大賞 2023 國際 SP

title: 日本整人大赏2023国际SP

title: Episode 2

title: 日本整人大賞 2023 年末 3 小時 SP

title: 日本整人大赏2023年末3小时SP

title: 2023 年

title: 2023年

Season 14

title: Episode 1

title: 日本整人大賞 2024 夏

title: 日本整人大赏2024夏

title: Episode 2

title: 日本整人大賞 2024 冬

title: 日本整人大赏2024冬

title: 2024 年

title: 2024年

Season 15

title: Episode 1

title: 日本整人大賞 2025

title: 日本整人大赏2025

title: 2025 年

title: 2025年

Season 16

title: Episode 1

title: 日本整人大賞 2026 30 回紀念 SP

title: 日本整人大赏2026 30回纪念SP

title: 2026 年

title: 2026年

overview: Japanese game show aired on the Nippon Television Network

title: うわっ！ダマされた大賞

overview:
『元祖どっきりカメラ』の流れを引き継ぐとともに、芸能人を様々なドッキリ（イタズラ）にかけてそのリアクションを見る。「大賞」とついている通りコンペ方式となっており、最終的に最も面白かった作品に「最優秀ダマされた大賞」が授与され、ターゲット・仕掛け人には賞金が与えられる。審査委員長は若手女優や男性アイドルなどのゲスト出演者が担当する。

一部のスタッフは『世界の果てまでイッテQ!』と共通しており、司会者の内村光良やレギュラー仕掛け人の出川哲朗、デヴィ夫人、いとうあさこ、ターゲットの中岡創一など出演者にも『イッテQ!』メンバーが数多く起用されている。

title: 整人大賞

overview: 一檔以整人為內容的日本綜藝節目，節目集合了各種整人環節，同時也保證絕無造假。AKB、諧星、藝人、女優們等日本明星都曾參與攝製。

title: 日本整人大赏

overview: 一档以整人为内容的日本综艺节目，节目集合了各种整人环节，同时也保证绝无造假。AKB、谐星、艺人、女优们等日本明星都曾参与摄制。

title: Wow! Damned Grand Prize

character: 進行アシスタント

character: MC

original_title: うわっ！ダマされた大賞


title: EAGLE TALON ~Golden Spell~

Season 1

title: Golden Spell

title: Episode 1

overview: C'est l'épisode 1

title: El hechizo dorado

overview: En esta época de teletrabajo y distanciamiento social hay que optar por nuevas vías para conquistar el mundo de forma segura, así que la organización Garra de Águila ha preparado un estupendo plan de control mental usando la tecnología.

title: 黄金咒语

overview: 邪恶秘密组织“鹰之爪团”的总统打工完回家之际，突然眼前一片黑听见不可思议的声音。接着就非常想要上大号。而那声音其实是团员列奥那多博士所开发的“黄金咒语”。只要一句话就能操纵人类甚至改变形体，是全新的秘密武器。“这样一来即使近来深受新冠病毒影响，光用声音也能远距征服世界！”鹰之爪团充满干劲，打算把附近的商店街当成征服的第一步。

title: Golden Spell

title: ゴールデン・スペル

title: 黃金咒語

overview: 邪惡秘密組織「鷹之爪團」的總統打工完回家之際，突然眼前一片黑聽見不可思議的聲音。接著就非常想要上大號！而那聲音其實是團員李奧納多博士所開發的「黃金咒語」。只要一句話就能操縱人類甚至改變形體，是全新的秘密武器。「這樣一來即使近來深受新冠病毒影響，光用聲音也能遠距征服世界！」鷹之爪團充滿幹勁，打算把附近的商店街當成征服的第一步……

title: 黃金咒語

title: Anti-Spell

title: Antihechizos

overview: Han robado el programa del Hechizo Dorado a Garra de Águila, así que deben localizarlo si quieren poder conseguir dinero para pagar la renta y no soportar el baile de 72 horas al desnudo de su fea casera.

title: 反咒语

overview: 鹰爪团的黄金咒语产生程序被人给偷走了，为了找寻线索，他们偷偷潜入IT企业“克洛特公司”。该公司的社长黑辉深受听到特定的言语就会整个人傻掉的疾病困扰。后来列奥那多博士发现原因就在于黄金咒语与神秘的人物“休格”。接着他开始着手开发与其对抗的“反咒语”，但却需要希有素材与“感谢的话语”。

title: Anti-Spell

title: アンチ・スペル

title: 反咒語

overview: 鷹爪團的黃金咒語產生程式被人給偷走了，為了找尋線索，他們偷偷潛入IT企業「克洛特公司」。該公司的社長黑輝深受聽到特定的言語就會整個人ㄎㄧㄤ掉的疾病困擾。後來李奧納多博士發現原因就在於黃金咒語與神秘的人物「休格」。接著他開始著手開發與其對抗的「反咒語」，但卻需要稀有素材與「感謝的話語」……

title: 反咒語

overview: 鷹爪團的黃金咒語產生程式被人給偷走了，為了找尋線索，他們偷偷潛入 IT 企業「克洛特公司」。該公司的社長黑輝深受聽到特定的言語就會整個人ㄎㄧㄤ掉的疾病困擾。後來李奧納多博士發現原因就在於黃金咒語與神秘的人物「休格」。接著他開始著手開發與其對抗的「反咒語」，但卻需要稀有素材與「感謝的話語」……

title: Baby Talk Spell

title: Hechizo de lenguaje infantil

overview: Los empleados de Crotter escuchan un anuncio y de repente todos hablan como bebés. Hora de que Garra de Águila prepare otro antihechizo acumulando puntos positivos, aunque sea con ayuda de su odiado DX Fighter.

title: 幼儿语咒语

overview: 洛特公司再次发生了事件。这回受到黄金咒语影响，所有员工都开始说起了幼稚的话语。他们用200万圆委托鹰之爪团开发反咒语，不过要邪恶秘密组织搜集到素材“感谢的话语”是非常困难的事。于是乎，鹰之爪团决定找正义英雄DX法伊特帮忙。另一方面，政府查出克洛特公司这起事件与奇妙的馆内广播有所关联，因此下令NTS，即内阁特命搜查室的凤美冬进行搜查。

title: Baby Talk Spell

title: 赤ちゃん言葉・スペル

title: 幼兒語咒語

overview: 克洛特公司再次發生了事件！這回受到黃金咒語影響，所有員工都開始說起了幼稚的話語。他們用200萬圓委託鷹之爪團開發反咒語，不過要邪惡秘密組織蒐集到素材「感謝的話語」是非常困難的事。於是乎，鷹之爪團決定找正義英雄DX法伊特幫忙……另一方面，政府查出克洛特公司這起事件與奇妙的館內廣播有所關聯，因此下令NTS，即內閣特命搜查室的鳳美冬進行搜查。

title: 幼兒語咒語

overview: 克洛特公司再次發生了事件！這回受到黃金咒語影響，所有員工都開始説起了幼稚的話語。他們用 200 萬圓委託鷹之爪團開發反咒語，不過要邪惡秘密組織蒐集到素材「感謝的話語」是非常困難的事。於是乎，鷹之爪團決定找正義英雄 DX 法伊特幫忙……另一方面，政府查出克洛特公司這起事件與奇妙的館內廣播有所關聯，因此下令 NTS，即內閣特命搜查室的鳳美冬進行搜查。

title: Help Spell

title: Hechizo de ayuda

overview: Cuando DX Fighter se ofrece a ayudar a Garra de Águila en su conquista, les parece sospechoso, pero aceptan. ¿Por qué DX Fighter cambió de lado? ¿Por qué tanto empeño en conquistar el mundo?

title: 帮帮忙魔咒

overview: 鹰之爪团得到克洛特公司支付的制造反魔咒酬劳，开发了新的秘密武器。于是他们随即打算开始征服附近的公园，此时DX法伊特却出现了。还以为他会马上把大家轰飞，不料DX法伊特却说“今天我来帮你们征服世界”。总统和吉田尽管感到不解还是试着让他帮忙，结果DX法伊特却渐渐失控。原来他是受到了休格放出的“帮帮忙魔咒”的负面影响。

title: Help Spell

title: 手助け・スペル

title: 幫幫忙魔咒

overview: 鷹之爪團得到克洛特公司支付的製造反魔咒酬勞，開發了新的秘密武器。於是他們隨即打算開始征服附近的公園，此時DX法伊特卻出現了。還以為他會馬上把大家轟飛，不料DX法伊特卻說「今天我來幫你們征服世界」。總統和吉田儘管感到不解還是試著讓他幫忙，結果DX法伊特卻漸漸失控。原來他是受到了休格放出的「幫幫忙魔咒」的負面影響！

title: 幫幫忙魔咒

overview: 鷹之爪團得到克洛特公司支付的製造反魔咒酬勞，開發了新的秘密武器。於是他們隨即打算開始征服附近的公園，此時 DX 法伊特卻出現了。還以為他會馬上把大家轟飛，不料 DX 法伊特卻説「今天我來幫你們征服世界」。總統和吉田儘管感到不解還是試著讓他幫忙，結果 DX 法伊特卻漸漸失控。原來他是受到了休格放出的「幫幫忙魔咒」的負面影響！

title: Tear Off Your Clothes When You Hear a Compliment Spell

title: Hechizo que te desnuda si oyes elogios

overview: Llega la Reina de visita y hay que protegerla de las amenazas de cierto terrorista, pero si todos los DX Fighters están bajo un hechizo que hace que se desnuden si oyen elogios, la cosa se complica.

title: 受人恭维即爆衣魔咒

overview: 鹰之爪团自称是“DX法伊特们”，顺利地搜集着人们感谢的话语。口耳相传之下，他们居然被找去在宫中晚宴上担任格鲁汀王国的女王护卫。而且盯上女王性命的国际恐怖份子“加加卡尔”还潜藏在会场当中。这回只许成功不许失败。然而DX法伊特和鹰之爪团却在女王眼前做出荒唐的奇怪行为。

title: お世辞を言われると服を破る・スペル

title: 受人恭維即爆衣魔咒

overview: 鷹之爪團自稱是「DX法伊特們」，順利地蒐集著人們感謝的話語。口耳相傳之下，他們居然被找去在宮中晚宴上擔任格魯汀王國的女王護衛。而且盯上女王性命的國際恐怖份子「加加卡爾」還潛藏在會場當中。這回只許成功不許失敗！然而DX法伊特和鷹之爪團卻在女王眼前做出荒唐的奇怪行為……

title: 受人恭維即爆衣魔咒

overview: 鷹之爪團自稱是「DX 法伊特們」，順利地蒐集著人們感謝的話語。口耳相傳之下，他們居然被找去在宮中晚宴上擔任格魯汀王國的女王護衞。而且盯上女王性命的國際恐怖份子「加加卡爾」還潛藏在會場當中。這回只許成功不許失敗！然而 DX 法伊特和鷹之爪團卻在女王眼前做出荒唐的奇怪行為……

title: Chasing Sugar

title: Buscando a Sugar

overview: Garra de Águila busca a Sugar para recuperar lo que les robó y darle su merecido, pero una organización secreta busca a Garra de Águila e interroga a DX Fighter como posible implicado.

title: 寻找休格！

overview: 一连串事件的犯人“休格”。吉田注意到那个名字，于是创造出会对甜味有所反应的怪人“蚂蚁人”，但它不出所料盯上的净是蛋糕店或是一些毫无关系的人，调查陷入了极为胶着的状态。此外休格出主意叫黑辉去找出总统的真面目，而NTS推测一连串事件与DX法伊特、鹰之爪团脱不了关系，于是两边也各自展开调查。

title: Chasing Sugar

title: シュガーを追え!

title: 尋找休格

overview: 一連串事件的犯人「休格」。吉田注意到那個名字，於是創造出會對甜味有所反應的怪人「螞蟻人」，但它不出所料盯上的淨是蛋糕店或是一些毫無關係的人，調查陷入了極為膠著的狀態。此外休格出主意叫黑輝去找出總統的真面目，而NTS推測一連串事件與DX法伊特、鷹之爪團脫不了關係，於是兩邊也各自展開調查……

title: 尋找休格

overview: 一連串事件的犯人「休格」。吉田注意到那個名字，於是創造出會對甜味有所反應的怪人「螞蟻人」，但它不出所料盯上的淨是蛋糕店或是一些毫無關係的人，調查陷入了極為膠著的狀態。此外休格出主意叫黑輝去找出總統的真面目，而 NTS 推測一連串事件與 DX 法伊特、鷹之爪團脱不了關係，於是兩邊也各自展開調查……

title: Yoshida's Plot

title: El plan de Yoshida

overview: Zaharu parece estar detrás de todo y la mujer de la NTS quiere dar con él, así que Yoshida prepara un plan digno de un manga shoujo.

title: 吉田的策略

title: Yoshida's Plot

title: 吉田の策略

title: 吉田的策略

overview: 鷹之爪團對克洛特公司的副社長札哈爾起了疑心。此時居然接到札哈爾本人叫他們來的電話！鷹之爪團大發豪語表示要抓住他的把柄後進了克洛特公司，但眾人卻反遭囚禁，隨後知道了黑輝的另一面。 此外，鷹之爪團夾在想試探克洛特公司的美冬，與想試探NTS的札哈爾之間，陷入相當麻煩的狀況。而吉田能化危機為轉機的秘計究竟為何？

title: 吉田的策略

overview: 鷹之爪團對克洛特公司的副社長札哈爾起了疑心。此時居然接到札哈爾本人叫他們來的電話！鷹之爪團大發豪語表示要抓住他的把柄後進了克洛特公司，但眾人卻反遭囚禁，隨後知道了黑輝的另一面。 此外，鷹之爪團夾在想試探克洛特公司的美冬，與想試探 NTS 的札哈爾之間，陷入相當麻煩的狀況。而吉田能化危機為轉機的秘計究竟為何？

title: Betrayal

title: Traición

overview: Yoshida intenta que Zaharu y Mifuyu tengan una cita manipulándolos a ambos a la vez, ¡y no puede desaprovechar la ocasión para ridiculizarlos!

title: 背叛

title: Betrayal

title: 裏切り

title: 背叛

overview: 邪惡的秘密組織「鷹之爪團」，讓只要一句話就能隨心所欲操縱人類的遠古咒語「黃金咒語」成功重臨世間。「只要有了這個，就算在家也能輕鬆完成夢寐以求的征服世界！」講白了就是開發像是「想便便咒語」之類有各式各樣效果的咒語，然而卻有人連同開發系統全部都偷走了！要是黃金咒語落入壞人手中，全世界就大事不妙了。鷹之爪團為了奪回被偷走的咒語展開調查，但卻逐漸被捲入巨大的陰謀之中…不管是全世界還是社交距離！都要守

title: 背叛

title: Rage Spell

title: El hechizo de la ira

overview: Sugar finalmente da la cara, pero en Crotter planean conquistar el mundo y hay que hacer algo.

title: 愤怒魔咒

title: Rage Spell

title: 怒りのスペル

title: 憤怒魔咒

overview: 札哈爾與美冬遭到Shining Black的追緝。前往救助兩人的鷹之爪團，在路上偶遇DX公司的員工岩佐，得知了令人震驚的事實。另一方面，黑輝得到了黃金魔咒生成程式準備開始征服世界，然而這個作戰計畫卻惹出意料之外的狀況……

title: 憤怒魔咒

overview: 札哈爾與美冬遭到 Shining Black 的追緝。前往救助兩人的鷹之爪團，在路上偶遇 DX 公司的員工巖佐，得知了令人震驚的事實。另一方面，黑輝得到了黃金魔咒生成程式準備開始征服世界，然而這個作戰計畫卻惹出意料之外的狀況……

title: Zombie Spell

title: El hechizo zombi

overview: Sugar controla la ciudad con el hechizo zombi mientras el resto de bandos se encuentran en apuros. ¡Y quiere gobernarla incluso!

title: 丧尸魔咒

title: Zombie Spell

title: ゾンビ・スペル

title: 喪屍魔咒

overview: 黑輝運用自有媒體與深偽技術讓日本陷入一團混亂。然而此時，休格卻卻帶著一大群喪屍出現，黑輝的手下與NTS隊員也接二連三變成了喪屍。究竟有沒有方法制止越來越多人變成喪屍，以及平息休格的憤怒呢！？

title: 喪屍魔咒

overview: 黑輝運用自有媒體與深偽技術讓日本陷入一團混亂。然而此時，休格卻卻帶著一大羣喪屍出現，黑輝的手下與 NTS 隊員也接二連三變成了喪屍。究竟有沒有方法制止越來越多人變成喪屍，以及平息休格的憤怒呢！？

title: Showdown

title: Enfrentamiento

overview: La ciudad está llena de zombis y la única esperanza es crear un antihechizo definitivo, ¡pero necesitarán un millón de buenas vibras!

title: 决战

title: Showdown

title: 決戦

title: 決戰

overview: 喪屍魔咒在全日本呈爆發式擴散。作為對策，李奧納多博士著手開發令所有魔咒失效的「終極反魔咒」，可是這需要有100萬正能量的善意當作素材。鷹之爪團與美冬等人為了尋求「感謝的話語」在城市裡奔走。眾人與喪屍之間彼此有來有往互不相讓……

title: 決戰

overview: 喪屍魔咒在全日本呈爆發式擴散。作為對策，李奧納多博士著手開發令所有魔咒失效的「終極反魔咒」，可是這需要有 100 萬正能量的善意當作素材。鷹之爪團與美冬等人為了尋求「感謝的話語」在城市裡奔走。眾人與喪屍之間彼此有來有往互不相讓……

title: Ultimate Anti-Spell

title: 终极反魔咒

title: Ultimate Anti-Spell

title: アルティメット・アンチ・スペル

title: 終極反魔咒

overview: 鷹之爪團與同伴們蒐集城裡人們感謝的話語，並且再次集結起來。不過他們蒐集的善意卻距離100萬正能量相當遙遠。隨後一行人穿越敵人的猛烈攻勢，逃進了家電量販店。吉田見到那裡的某樣東西靈機一動，進而拯救大家脫離困境！？感人的完結篇！

title: 終極反魔咒

overview: 鷹之爪團與同伴們蒐集城裡人們感謝的話語，並且再次集結起來。不過他們蒐集的善意卻距離 100 萬正能量相當遙遠。隨後一行人穿越敵人的猛烈攻勢，逃進了家電量販店。吉田見到那裡的某樣東西靈機一動，進而拯救大家脱離困境！？感人的完結篇！

title: Season 1

title: Eagle Talon : Golden Spell

overview: L'organisation secrète de la Griffe de l'Aigle parvient à réactiver le sort d'or, un sortilège ancien permettant de contrôler les esprits humains avec un seul mot. Ils espèrent ainsi diriger le monde entier à distance ! Mais quelqu'un a volé le programme de développement de sorts ! S'il tombait entre de plus mauvaises mains, le monde serait en péril... Pour récupérer ce programme, les gens de la Griffe commencent par mener l'enquête. Mais peu à peu, ils sont entraînés dans un vaste complot... Protégez le monde tout en maintenant vos distances !

title: Eagle Talon: Golden Spell

overview: ¡El "anime de mierda" original revive con toda su picaresta, locura y estilo romántico para esta era en la que tenemos que vivir con el coronavirus! La malvada organización secreta Eagle Talon ha logrado revivir el ancestral "Hechizo Dorado", el cual puede controlar las mentes de cualquier humano con una sola palabra. "¡Con esto podremos lograr nuestro objetivo de conquistar el mundo desde casa!", y así comienzan a desarrollar varios efectos del "Hechizo Dorado" como el hechizo "Cágate encima". ¡Pero alguien les roba su programa de desarrollo!

title: 秘密结社鹰之爪 ～Golden Spell～

overview: 邪恶的秘密组织“鹰之爪团”，让只要一句话就能随心所欲操纵人类的远古咒语“黄金咒语”成功重临世间。“只要有了这个，就算在家也能轻松完成梦寐以求的征服世界！”讲白了就是开发像是“想便便咒语”之类有各式各样效果的咒语，然而却有人连同开发系统全部都偷走了。要是黄金咒语落入坏人手中，全世界就大事不妙了。鹰之爪团为了夺回被偷走的咒语展开调查，但却逐渐被卷入巨大的阴谋之中

title: EAGLE TALON ~Golden Spell~

title: 秘密結社 鷹の爪 ～ゴールデン・スペル～

overview: 元祖クソアニメにして新感覚ピカレスク・ギャグ・ロマン、ウィズコロナ仕様で堂々復活！悪の秘密結社「鷹の爪団」は、たった一言で人間を意のままに操れる太古の呪文「ゴールデン・スペル」を蘇らせることに成功する。「これさえあれば、念願の世界征服もステイホームしながら簡単にできる！」と、はりきって「便意スペル」など様々な効果のゴールデン・スペルを開発するが、何者かによってスペルを開発プログラムもろとも全て盗まれてしまった！ゴールデン・スペルが悪意ある者の手に渡れば、世界は大変な

title: Eagle Talon - Golden Spell

overview: Die Geschichte des neuen Animes beginnt, als die Organisation Eagle Talon erfolgreich den antiken »Goldenen Zauber« entdeckt, der es erlaubt, den Willen der Menschen mit einem einzigen Wort zu kontrollieren. Der Zauber und das Programm, welches ihn entwickelt, wurden jedoch gestohlen.

title: 비밀결사 매의발톱단 골든 스펠

title: EAGLE TALON ~Golden Spell~

title: 秘密結社 鷹之爪 -Golden Spell-

overview: 《秘密結社 鷹之爪》是由專門製作 Flash 動畫的 蛙男商會所推出的動畫作品，該作從作畫、監督還有配音幾乎都是由 FROGMAN（小野亮）一個人單獨完成。作品中由溫柔的首領所率領的邪惡祕密結社「鷹之爪團（鷹の爪団）」為中心，他們以征服世界為目標、思考著各式各樣的戰略，但最後也都會莫名其妙的被正義的一方打倒作為收尾，故事就描述他們許多諸如此類令人捧腹大笑的日常生活。

title: 秘密結社 鷹の爪 ～ゴールデン・スペル～

title: 秘密結社 鷹之爪 -Golden Spell-

overview: 《秘密結社 鷹之爪》是由專門製作 Flash 動畫的 蛙男商會所推出的動畫作品，該作從作畫、監督還有配音幾乎都是由 FROGMAN（小野亮）一個人單獨完成。作品中由温柔的首領所率領的邪惡秘密結社「鷹之爪團（鷹の爪団）」為中心，他們以征服世界為目標、思考著各式各樣的戰略，但最後也都會莫名其妙的被正義的一方打倒作為收尾，故事就描述他們許多諸如此類令人捧腹大笑的日常生活。

title: Himitsukessha Taka no Tsume - Golden Spell

overview: A malvada organização secreta Eagle Talon consegue reviver o antigo "Feitiço Dourado", que pode controlar mentes humanas com uma única palavra. "Com isto, podemos alcançar os nossos sonhos de conquista mundial a partir de casa!" e começam a desenvolver vários efeitos do Feitiço Dourado, como o feitiço "fazes-te de contas que não existe". Mas alguém rouba o seu próprio programa de desenvolvimento de feitiços! Se o Feitiço Dourado caísse nas mãos erradas, o mundo estaria em perigo. Para recuperar os feitiços roubados, o grupo Eagle Talon inicia uma investigação. Mas, pouco a pouco, são atraídos para uma trama maciça...

title: EAGLE TALON ~Golden Spell~

overview: O famoso "anime lixo" volta à vida nesta era de pandemia, ainda mais absurdo, bizarro e encantador! A organização maligna Garra de Águia descobre o Feitiço Dourado, capaz de controlar mentes humanas com uma única palavra, e imediatamente começa a desenvolver vários efeitos diferentes, como a magia de "fazer a pessoa se cagar" - até que alguém rouba deles o programa de desenvolvimento de magias! Se o Feitiço Dourado cair em mãos erradas, o mundo corre grande perigo! Eles começam a investigar, e aos poucos descobrem uma grande conspiração... Proteja o mundo mantendo distanciamento social!

character: (voice)

job: Theme Song Performance

original_title: 秘密結社 鷹の爪 ～ゴールデン・スペル～