title: Tokyo Tower

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Finale

title: Finale

title: Season 1

overview: A story about a young man named Masaya, whose lifelong dream is to go build a life in Tokyo. Masaya thinks his life in his hometown is uncool. A few years later, he manages to move to Tokyo but not without any consequences. In Tokyo, he learns the hard way about the meaning of life, survival, love, insecurities, desperation and hope. He also learns the struggles of living in a big city and trying to fix his relationship with his parents, especially his mom.

title: Tokyo Tower

title: 东京塔：妈妈和我，有时还有爸爸

overview: 1979年，雅也（速水重道饰）与母亲荣子（倍赏美津子饰）一起生活在福冈县的小仓。因为受不了丈夫、雅也父亲兆治（泉谷茂饰）的冷落和婆婆富美子的挑剔，一天，荣子带着雅也离家出走，搬到了荣子的娘家筑丰居住。来到陌生的环境，雅也对母亲更加地依赖，荣子也开始在妹妹经营的小餐馆和水果市场帮忙，以维持母子二人的生计。雅也总是借口肚子痛而不想去上学，为了让儿子摆脱孤单，荣子为雅也找来了两名小伙伴，耕平和前野。荣子经常请雅也的小伙伴们到家里吃饭，这让雅也感到非常有面子。一晃十年过去，到了1989年，雅也和母亲在筑丰一所废弃的医院里生活了很多年。而雅也也顺利升入了高中，即将迎来毕业。在母亲荣子的眼中，雅也仍然是个没有长大的孩子，而雅也却对母亲无微不至地关怀感到厌烦。雅也经常和耕平和前野溜到学校的屋顶上去看黄色杂志。表面上循规蹈矩的雅也，内心却十分反叛。然而，他的内心隐藏着一个神圣的理想，希望能够考入东京美术大学深造

title: 東京タワー

title: 東京タワー オカンとボクと、時々、オトン

overview: Een verhaal over een jonge man genaamd Masaya, wiens levenslange droom het is om een leven op te bouwen in Tokio. Masaya vindt zijn leven in zijn geboorteplaats niet cool. Een paar jaar later slaagt hij erin om naar Tokio te verhuizen, maar niet zonder gevolgen. In Tokio leert hij op de harde manier over de zin van het leven, overleven, liefde, onzekerheden, wanhoop en hoop. Hij leert ook hoe moeilijk het is om in een grote stad te leven en hoe hij zijn relatie met zijn ouders, vooral zijn moeder, probeert te herstellen.

character: Masaya Nakagawa

character: Manami Sasaki

character: Hajime Narusawa

character: Eiko Nakagawa

character: Kohei Yamada

character: Hiroto Tokomoto

character: Masaya Nakagawa (young)

job: Novel

original_title: 東京タワー オカンとボクと、時々、オトン


title: Casual Commitments

status: Ended

Season 1

title: We Have A Common-Law Marriage

title: We Have A Common-Law Marriage

title: We Have A Common-Law Marriage

title: We Have A Common-Law Marriage

title: We Have A Common-Law Marriage

title: We Have A Common-Law Marriage

title: We Have A Common-Law Marriage

title: We Have A Common-Law Marriage

title: Love Is A Battle

title: Love Is A Battle

title: Love Is A Battle

title: Love Is A Battle

title: Love Is A Battle

title: Love Is A Battle

title: Love Is A Battle

title: Love Is A Battle

title: The True Face Of An Angel

title: The True Face Of An Angel

title: The True Face Of An Angel

title: The True Face Of An Angel

title: The True Face Of An Angel

title: The True Face Of An Angel

title: The True Face Of An Angel

title: The True Face Of An Angel

title: Farewell Without A Period

title: Farewell Without A Period

title: Farewell Without A Period

title: Farewell Without A Period

title: Farewell Without A Period

title: Farewell Without A Period

title: Farewell Without A Period

title: Farewell Without A Period

title: When Our Bonds Were Tested

title: When Our Bonds Were Tested

title: When Our Bonds Were Tested

title: When Our Bonds Were Tested

title: When Our Bonds Were Tested

title: When Our Bonds Were Tested

title: When Our Bonds Were Tested

title: When Our Bonds Were Tested

title: Embarking On A New Journey

title: Embarking On A New Journey

title: Embarking On A New Journey

title: Embarking On A New Journey

title: Embarking On A New Journey

title: Embarking On A New Journey

title: Embarking On A New Journey

title: Embarking On A New Journey

title: Season 1

overview: When two people are in love, who needs to make it formal? Yuri and Daisuke are a happy couple unrestricted by legal marriage. But when each encounters outside temptation, they face the ultimate test of their bond to each other in this heartrending tale of love and commitment.

title: Casual Commitments

character: Yuri Soma

type: Cast

character: Daisuke Nakahara

character: Kyoko Takamizawa

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: 結婚のカタチ

original_language: ja


title: Innocence in Bloom

type: Poster

title: 姉帰る!!嵐の予感

title: 姉帰る!!嵐の予感

title: 第1集

overview: 古森花与吉森灯两姐妹在高尾山上茶屋出生长大，姐姐花儿为了追求幸福22岁时就下山到东京，当时灯儿还个小女孩，后来花儿只要一失恋就会回家，而且还固定四年一次，当34岁那年再度回来时，妹妹灯儿已是个大学生，父亲吉太郎一看到花儿就破口大骂，而母亲朝子则很担心，花儿一气之下便说出要山上找个男人结婚，并且继承茶屋。另一方面，刚满20岁灯儿则正忙着四处求职，同时正与网路上认识医大学生高村彻郎热恋中，两人虽已交往3个月，但灯儿却不敢告诉彻郎自己住高尾山，因此只好以家里门禁很早为藉口，提早结束约会，因为若赶不上末班缆车，就得走一小时山路才能回到山上。灯儿求职面试时，正好碰到花儿以前同事，这才知道原本情场事业两得意花儿，订婚对象却被社长女儿抢走，而且还遭到公司裁员，因此才会回到山上，然而此时还不知道花儿还有另一个天大秘密。

title: 姉帰る！！嵐の予感

overview: 東京郊外の高尾山。その中腹にある蕎麦屋・十一丁目茶屋で古森花（飯島直子）と灯（深田恭子）の姉妹は育った。アバレル会社に就職の決まった22歳の花が希望に胸ふくらませて山を降りた時、灯はまだ6歳だった---。失恋するたびにふらりと実家に戻ってくる花。三十過ぎて結婚もせず戻ってきた花に、ついに父・吉太郎（地井武男）のカミナリが落ちた。その後、花は山道で追いかけてきた男に突然腕を掴まれパンチを叩きこんだが、男は落とした髪飾りを拾ってくれただけだった。お詫びに花は男をビアホールに誘った。1年前ニューヨークから仕事で東京に来たという男はキース・コーベット（マーク・コンドン）と名乗った。灯は短大生になり就職活動中。医大生の高村徹郎（吉沢悠）という恋人がいたが、最終のケーブルに間に合わないためデートはいつも宵の口まで。灯は高尾山に住んでいることを言い出せないでいた。

title: 涙の告白

title: 涙の告白

title: 第2集

overview: 花儿回到家中没多久，灯儿就离家出走，毫不知情父亲吉太郎一直打电话找灯儿，此时来找花儿的吉斯却被阿健等人绑走，而且还警告以后不准再来找花儿，花儿知道此事以后非常生气。灯儿带着行李去找彻郎，却看到彻郎与另一个女孩一起，对方虽说只彻郎从小认识老同学，但原本想投靠彻郎灯儿还决定离开，找朋友收留自己。知道灯儿离家出走母亲朝子，叫花儿去接灯儿回来，原本坚持不肯回家灯儿，在花儿力劝说下，最后还乖乖回家，几天后灯儿与花儿再度一起下山，花儿途中对灯儿诉说自己这12年来情史，并告诉灯儿自己已经怀孕。

title: 涙の告白

overview: 展望台のビアホールでキース（マーク・コンドン）が健（勝村政信）、十郎太（古田新太）、純平（玉山鉄二）に睨みつけられて困惑していた。キースが花（飯島直子）の新しい男だと決め込んだ3人は、2度と山に来るなとキースを下りのケーブルに押し込んだ。一方、これまでついてきた嘘をどう打ち明ければいいのか決心がつかないまま、灯（深田恭子）が徹郎（吉沢悠）のマンションへ向かうと中から見知らぬ女が出てきた。徹郎とはただの同級生だというが、灯はそのまま帰ってしまう。数日後、灯とケーブルに乗った花が東京での恋愛と失恋を話し始めた。そして花は学校へ向かう灯を特急に押し込むと、ドアが閉まる直前…。花の告白にショックを受けた灯だったが、すべてを打ち明ける決意をして徹郎に会った。

title: 姉の秘密

title: 姉の秘密

title: 第3集

overview: 花儿怀孕一事，其实母亲朝子早已察觉，但花儿还决定先瞒着父亲吉太郎，花儿决定将彻郎介绍给家人认识，但左等右等就不见彻郎上山，使得吉太郎大发雷霆，焦急的灯儿连忙下山去找彻郎，才得知彻郎出了车祸，伤势严重。花儿鼓励灯儿下山，去陪昏迷中彻郎，这让吉太郎非常生气。守在彻郎身边的灯儿盼到了彻郎清醒，彻郎却因为车祸失忆，彻底忘记了灯儿，让灯儿伤心欲绝。花儿书店买有关怀孕生产的书籍时，被山上阿实发现，这下又谣言满天飞，阿健以为孩子是吉斯的，要吉斯负起责任，最后纸终究包不住火，当吉太郎发现花儿怀孕时，大发雷霆，而此时吉斯竟然现身承认自己就孩子父亲。

title: 姉の秘密

overview: 徹郎（吉沢悠）の事故を知らない灯（深田恭子）は麓のケーブルカーの駅で待ち続けた。事情を知らずに待ちぼうけを食わされた吉太郎（地井武男）は十郎太（古田新太）に当たり散らした。翌日、徹郎のマンションを訪れた灯は管理人から徹郎の事故を聞き病院に駆けつけるが、徹郎は昏睡状態だった。灯から事情を聞かされた花（飯島直子）は徹郎の意識が戻るまで、そばにいるよう灯の着替えをカバンに詰めこんだ。翌朝、花は母親学級に参加するため山を降り、その足でキース（マーク・コンドン）からもらったチケットを手に展覧会へ向かった。キースを見つけた花は外の公園でキースのデッサンを描きだした。その頃、高尾山では花の妊娠のウワサが瞬く間に広がっていた。居ても立ってもいられなくなった健（勝村政信）はキースの会社に向かい…。

title: 母親失格

title: 母親失格

title: 第4集

overview: 吉斯现身，承认自己就花儿肚子里孩子的父亲让，吉太郎差点吓昏，指示朝子带花儿去医院堕胎，这让朝子大为反感。而花儿也决定将错就错，拜托吉斯充当一个月未婚夫，等进入怀孕安定期再说，但吉太郎还非常反对们一起。而彻郎虽然清醒，却因为失忆后遗症而不记得灯儿，灯儿决定努力下去，等待彻郎恢复记忆，但彻郎对灯儿不理不睬，又因为自己丧失记忆而急躁，对灯儿动粗，更让灯儿伤心欲绝。母亲朝子其实知道，吉斯并非花儿肚里孩子父亲，要花儿对自己坦白，花儿决定向父亲坦承事实，并决定独力生下孩子，这时，吉太郎却又突然同意花儿与吉斯结婚。

title: 母親失格

overview: 吉斯現身，承認自己就花兒肚子裏孩子的父親讓，吉太郎差點嚇昏，指示朝子帶花兒去醫院墮胎，這讓朝子大為反感。而花兒也決定將錯就錯，拜託吉斯充當一個月未婚夫，等進入懷孕安定期再説，但吉太郎還非常反對們一起。而徹郎雖然清醒，卻因為失憶後遺症而不記得燈兒，燈兒決定努力下去，等待徹郎恢復記憶，但徹郎對燈兒不理不睬，又因為自己喪失記憶而急躁，對燈兒動粗，更讓燈兒傷心欲絕。母親朝子其實知道，吉斯並非花兒肚裏孩子父親，要花兒對自己坦白，花兒決定向父親坦承事實，並決定獨力生下孩子，這時，吉太郎卻又突然同意花兒與吉斯結婚。

title: 母親失格

overview: 結婚せずに子供を産むという花（飯島直子）を絶対に認めないという吉太郎（地井武男）の怒りは収まらない。一方、灯（深田恭子）の頭の中は徹郎（吉沢悠）のことでいっぱいだった。徹郎の兄・一成（袴田吉彦）によれば、徹郎は逆行性健忘症で性格が変わってしまうことがあるという。花は吉太郎の前で、結婚すると大見得をきったが結婚相手のあてなどなく、結局キース（マーク・コンドン）に頼むしかなかった。フィアンセのふりを快く引き受けたキースは休日の朝、山にやって来た。いつになくめかしこんで出迎えた花を見て健（勝村政信）や太郎（高橋賢人）らは恋人同士だと信じたが、吉太郎の態度は変わらない。退院した徹郎のマンションへ灯が訪ねると、夏子（真木よう子）が出迎えた。幼なじみの夏子のことは思い出したらしい。灯は徹郎が灯のことは苦手だと夏子に話しているのを耳にしてしまう。

title: 元カレ

title: 元カレ

title: 第5集

overview: 吉太郎要花儿立刻和吉斯举行婚礼，让花儿不知如何是好。最终，花儿坦承孩子不吉斯，但却不肯透露真正父亲谁，让吉太郎气得差点昏倒。灯儿受到彻郎父亲施压，决定不再与彻郎见面，但还每天拜，一百次，祈求神明保佑彻郎早日回复正常日子。纯平十分不忍，决定举行保龄球大赛，为灯儿打气。这时花儿前未婚夫西谷弘一突然来找花儿，当得知花儿怀着自己孩子时，非常震惊经过一番挣扎，最后还决定认养并且支付养育费，但遭到花儿回绝。灯儿看出吉斯真心喜欢花儿，鼓励吉斯向花儿表白，吉斯决定鼓起勇气向花儿，表示愿意照顾一辈子。

title: 元カレ

overview: 灯（深田恭子）が帰宅すると、パソコンに徹郎（吉沢悠）からメールが届いていた。一方、花（飯島直子）はキース（マーク・コンドン）が赤ちゃんの父親ではないことを吉太郎（地井武男）に打ち明けることを決心したが、そのころ吉太郎はキースに会うため東京に向かっていた。屋台に団子を並べていた花の目の前に突然男が現れた。この男こそかつての恋人、西谷弘一（佐々木蔵之介）だった。家族に見つからないよう花は西谷を無人のビアホールに連れて行った。ミラノから帰国し、花が会社を辞めたことを知ったという。茶屋に戻ると、吉太郎を囲んで麓の店主たちが花の結婚の話題で盛り上がっていた。これ以上嘘をつき通すわけにはいかないと覚悟を決めた花は、その夜、吉太郎に本当のことを打ち明けた。一方、徹郎の父・一郎（鹿内孝）から会いたいと連絡のあった灯は…。

title: 運命の夜

title: 運命の夜

title: 第6集

overview: 吉斯鼓起勇气向花儿告白，却惨遭花儿拒绝然，阿健和十郎太等人决定支持吉斯，十郎太甚至使出贱招，偷了花儿母子手册，然后叫吉斯送还给花儿，但老实的吉斯却说漏了嘴，让十郎太计策露出马脚，众人七嘴八舌出主意，吉斯甚至选择用冲瀑布示诚心的方式，花儿虽然有点感动，但仍然拒绝了吉斯。灯儿决定找彻郎到两人最后一次约会地方见面，灯儿告诉彻郎不会再见，但要彻郎坚持当年想当医生梦想，可彻郎家人已经办了退学，这也让彻郎相当心烦气燥，彻郎回程中遇见纯平，两人在店里一言不合打了，起来正好也场花儿出面阻止，却被两人推开撞到了桌子，彻郎才生气得离去。花儿途中突然觉得不适而昏倒山路旁，恰巧被上山送生日礼物给朝子的吉斯发现，立刻将花儿送医急救，但小孩已没能保住。

title: 運命の夜

overview: 花（飯島直子）は麓の産院で出産することに決めた。診察を終えて純平（玉山鉄二）のパブをのぞくと、いつもの顔ぶれが何やら相談の真っ最中。朝子（吉田日出子）の誕生日パーティーの話で、花は二つ返事でうなずいたが、みんなの本当の思惑は見抜いていた。灯（深田恭子）は徹郎（吉沢悠）のため何ができるかを考えた。そして、障害をもつ人たちの役に立ちたいと思い、就職ではなくボランティアの仕事を目指すことにした。翌朝、太郎（高橋賢人）が血相を変えて店に駆けこんできた。花から顔も見たくないと怒られたキースが寒い中、滝に打たれていたのだ。キースは十郎太（古田新太）にけしかけられ、からかわれていると知りながらあえて滝に打たれたのだ。朝子の誕生日パーティーの夜、灯は徹郎に分校に来てほしいとメールをした。そこは徹郎が記憶を失う前に一緒に訪れた思い出の場所だった…。

title: 姉、壊れる!!

title: 姉、壊れる!!

title: 第7集

overview: 花儿不幸流产一事，让期待抱孙子吉太郎非常难过，整天闷闷不乐，但花儿却异常开朗，还会安慰别人，甚至带着灯儿到纯平店里痛快喝酒，纯平认为因为上次与彻郎打架时，推开出花儿才会导致流产，因此感到很歉疚。但花儿完全不怪纯平，还一直说因为自己跌倒才会流产。翌日早晨，灯儿醒来时花儿已经不见踪影。灯儿担心花儿会想不开，大家到花儿可能去地方找花儿，心怀歉疚的纯平，则决定向吉太郎坦白，却无法得到吉太郎原谅。花儿在东京与彻郎巧遇，得知彻郎因为无法跟上进度，所以退学，花儿完全没提到自己流产的事，还勉励彻郎要好好努力，因为年龄关系到，处都找不到工作花儿只好到拉面店去打工，结果碰到每天都来这里等的吉斯，原本不肯回家的花儿，在的吉斯劝说下，终于放声大哭，并且同意回到高尾山。

title: 姉、壊れる！！

overview: 花（飯島直子）の流産から1週間がすぎた。吉太郎（地井武男）は楽しみにしていた初孫を失ったショックでまるでお通夜のよう。ところが当の花は元気いっぱいで、灯（深田恭子）を連れて純平（玉山鉄二）の店にくりだした。花は健（勝村政信）に再婚をけしかけるほどのはしゃぎっぷり。とにかく花は言いたい放題でゴキゲンだった。ところが翌朝、灯が目覚めると花は姿を消していた。こんなことになったのは自分のせいだと吉太郎は健にグチをこぼしたが、純平から徹郎（吉沢悠）との一件を打ち明けられると、思わず純平の胸ぐらを掴んだ。その頃、仕事の見つからない花は行きつけのラーメン屋に頼み、バイトに雇ってもらった。ほどなくキース（マーク・コンドン）がやって来た。花に会いたい一心で、この1週間通いつめたらしい。高尾山に帰ろうというキースに花は本心を打ち明けた。

title: 大失恋!!

title: 大失恋!!

title: 第8集

overview: 在大家面前宣告与吉斯坠入爱河的花儿，发现自己是真的爱上吉斯，并且展开正式交往，但是吉太郎却坚决反对两人交往。灯儿决定对彻郎死心，阿健则提醒灯儿，其实纯平一直就很喜欢她，灯儿也开始考虑与纯平交往。为了让吉太郎接受吉斯，大家想到一个办法，就是让吉斯吃吉太郎做的荞麦面，然后赞不绝口，以讨吉太郎欢心。吉斯虽面有难色，但仍乖乖吃下，却突然呼吸困难倒地，经急救后才知道，原来吉斯对荞麦过敏，若不注意可能会要了他的命。而弄巧成拙的是此事也更给了吉太郎反对两人交往的借口。

title: 大失戀! !

overview: 在大家面前宣告與吉斯墜入愛河的花兒，發現自己是真的愛上吉斯，並且展開正式交往，但是吉太郎卻堅決反對兩人交往。燈兒決定對徹郎死心，阿健則提醒燈兒，其實純平一直就很喜歡她，燈兒也開始考慮與純平交往。為了讓吉太郎接受吉斯，大家想到一個辦法，就是讓吉斯吃吉太郎做的蕎麥面，然後讚不絕口，以討吉太郎歡心。吉斯雖面有難色，但仍乖乖吃下，卻突然呼吸困難倒地，經急救後才知道，原來吉斯對蕎麥過敏，若不注意可能會要了他的命。而弄巧成拙的是此事也更給了吉太郎反對兩人交往的藉口。

title: 大失恋！！

overview: みんなの前で恋人宣言した花（飯島直子）は、おおっぴらにキース（マーク・コンドン）とデートするようになった。一度はキースに花を嫁にもらってくれと頭を下げた吉太郎（地井武男）だったが、絶対に許さないと態度を変えた。キースを認めようとしない吉太郎に腹を立てた花は、駆け落ちしようとボストンバッグ一つを下げて家を出たが、キースに諭されてすごすごと家に戻った。朝子（吉田日出子）からキースに出会えたことを感謝するよう言われて、花はキースの気持ちを何も考えてこなかったことにようやく気づいた。一方、徹郎（吉沢悠）への思いを断ちきる決意をした灯（深田恭子）は、純平（玉山鉄二）と向き合うことを決めた。ところが短大の講義を終えた灯を徹郎が待っていた。徹郎の思いもよらない言葉に灯は激しく動揺した。

title: 見合い作戦

title: 見合い作戦

title: 第9集

overview: 吉斯突然调职回到美国纽约，心灰意冷的花儿决定开始努力学做荞麦面，还信誓旦旦的表示要继承十一丁目茶屋。父亲吉太郎非常开心，而且还打算撮合花儿跟阿健结婚，但是当然被花儿视为无稽之谈。一天，吉太郎突然昏倒而被紧急送医进行彻底检查，店里因此变得十分忙碌，所幸阿健前来帮忙，才拯救了花儿应付不来的危机，花儿也因此对阿健相当感激。后来彻郎的父母一郎与贵子突然来到茶屋，直接向灯儿的母亲朝子要求管好灯儿，别再让灯儿与彻郎见面。还在住院中的吉太郎得到消息后于是马上赶回来痛斥彻郎的父母，大家这次才发现原来吉太郎是为了制造阿健与花儿相处的机会而装病。

title: 見合い作戦

overview: キース（マーク・コンドン）が転勤でアメリカへ帰り、1週間がすぎた。花（飯島直子）は十一丁目茶屋を継ぐことにしたと言い、突然そば打ちの修行に精を出しはじめた。おかげで吉太郎（地井武男）は上機嫌で、すでに見合いの相手も見つけてきたと言う。一方、徹郎（吉沢悠）からまた会ってほしいと言われた灯（深田恭子）はとりあえずメールで励ますことにした。記憶を失う前はどんな生活を送っていたんだろうという徹郎の問いかけに、灯は心をこめて返信した。そんな時、吉太郎が倒れ、検査入院することになった。朝子が付き添うため茶屋は花と灯で頑張ることになるが、こんな時に限って店はもみじ狩りの客で大にぎわい。花は張り切って自ら打ったそばを出したが、客の反応は最悪だった。朝子が病院から戻り、母娘3人で店を切り盛りしていると、徹郎の両親・一郎（鹿内孝）と貴子（山口美也子）が現れ…。

title: 最後の姉妹バトル・波乱の結婚式

title: 最後の姉妹バトル・波乱の結婚式

title: 第10集

overview: 看到花儿主动向阿健求婚，吉斯整个人都傻了，因为忘不了花儿，吉斯辞掉工作，从美国回到日本，却得到这样结果，吉斯什么话也没说，只好默默下山。翌朝，花儿向父母报告要与阿健结婚，不料却刚报告完，就见到吉斯非常生气花儿，痛骂吉斯，现在回来已来不及。

title: 最後の姉妹バトル・波乱の結婚式

overview: 吉太郎（地井武男）と朝子（吉田日出子）に健（勝村政信）と結婚することを報告した花（飯島直子）だったが、花のことが忘れられずに会社を辞め、アメリカから帰ってきたキース（マーク・コンドン）と会ってしまった。その現場を目撃した十郎太（古田新太）が実（湯江健幸）ら仲間に報告すると、健は勝ち目がないとガックリと肩を落とした。一方、灯（深田恭子）は純平（玉山鉄二）とデートを重ねたが、いつも心には徹郎（吉沢悠）の存在があった。実習先の病院で偶然会った一成（袴田吉彦）から、徹郎がもう一度医学部に入るための勉強を始めたと聞いて心の底で応援していた。結婚式の前夜、キースのことを忘れるために健と結婚するのではないかと灯に問いつめられた花はムキになって否定した。神社での神前結婚。白無垢姿の花を目の当たりにして吉太郎は涙ぐんだ。しかし、灯は本当にこれでいいのかと花に詰め寄り…。

title: Season 1

overview: The older sister who had set backs in Tokyo, and her younger sister who wants nothing more than to move there. The two sisters, who were born and raised in a teahouse called Juicchome Chaya halfway up Mt. Takao on the outskirts of Tokyo, seek for happiness while living in a beautiful natural setting and experiencing different love affairs in this pure and heartfelt story. But one thing they can't get around in their search for happiness is the family. First there's the father, a pigheaded guy with an artisan spirit who pushes his weight around as father, and then the mother who's a tricky customer in her own right. And it's not only the family, the whole village seems to be following the love complications of our two heroines with bated breath and spreading the word around.

title: Innocence in Bloom

title: 姐妹情深

overview:
　　古森燈（深田恭子飾演）和古森花（飯島直子飾演）是生長在高尾山上的姊妹花。姊姊花兒相信「唯有靠自己才能得到幸福」，畢業後就到東京工作，卻因為受到挫折夢想破滅，再度回到了高尾山上。而甫自大學畢業的妹妹燈兒，卻嚮往大都市的生活，希望能談一場轟轟烈烈的戀愛。

　　經由不求回報的愛，而逐漸成長的妹妹燈兒；與無法割捨家人羈絆，拙於處理感情的姊姊花兒，兩人價值觀、結婚觀、人生觀完全迥異，她們是否能在大自然的守護下，藉著戀愛找到屬於自己的幸福呢？

title: 규중처녀

title: 姐妹情深

title: ハコイリムスメ！

overview: 都会で挫折した姉と、都会に憧れている妹。そんな姉妹が緑豊かな高尾山を舞台に、さまざまな恋愛模様をくりひろげていく…二人の姉妹が織りなすピュアでハートフルなラブストーリー。

character: Akari Komori

character: Komori Hana

character: Mariko

job: Director

department: Directing

original_title: ハコイリムスメ！


title: Q.E.D. -- Teen Detectives

title: Locked Room in the Blue

title: Locked Room in the Blue

title: 青の密室

overview: ある日、スカイダイビングにやってきた可奈と想は、殺人事件に出くわす。スカイダイバーの背中にナイフが刺さった状態で着陸したのだ。高度１万フィートの上空で一体何が？

title: Silver Eyes

title: Silver Eyes

title: 銀の瞳

overview: 可奈の家の近くの人形作家、故・七沢克美の人形館で殺人事件が起こった。亡くなったのは七沢の人形の熱狂的なコレクターである金融業の阿久津。容疑者は七沢の娘で可奈の幼なじみの鈴子、鈴子の婚約者の吉野、そして人形館の管理人・安岡の３人。はたして犯人は？

title: Hectic School Festival Rhapsody

title: Hectic School Festival Rhapsody

title: 学園祭狂騒曲

overview: 学園祭で可奈の女子剣道部はメイド喫茶を企画。燈馬も駆り出して夜の教室で準備をしていると、停電が起きた。軽音楽部と落研と探偵同好会もイベント準備作業が止まってしまった。電気が復旧するまでにそれぞれ学校を抜けて食事を買って戻ると、４つの教室全部が荒らされていた。いったい誰が！？　可奈は燈馬をまねて、それぞれのグループのアリバイと動機を洗い出して事件の犯人を証明しようとするが…。

title: Break Through

title: Break Through

title: ブレイク・スルー

overview: 燈馬を捜してアメリカの大学時代の研究仲間のロキとエバがやってきた。燈馬が大学を去ったのは研究論文をデータごと何者かに消し去られた事件がきっかけだった。天才が２人いることを嫉妬したロキの仕業だという噂が流れ、燈馬とロキの間にはシコリが残ったままだ。燈馬をアメリカに連れ戻しに来たのだと思った可奈の心は、急に落ち着かなくなる…。

title: Sasupensu keiji/Nerawareta bijin joyû/Semarikuru sutôkâ/Dangai ni kodama suru jûsei/Kana to Sô wa zenbu miteita

title: サスペンス刑事

overview: 水原刑事の部下、笠山杉道。通称“火サス刑事”の笠山のもとに、サスペンスドラマの常連で、やや人気が下火になった女優・渚幸代のストーカー事件が飛び込んでくる。サスペンスドラマと渚の大ファンの笠山は、ドラマのようなロケーションと状況証拠に胸を躍らせて事件の解決を試みるが、ことごとく失敗する。燈馬と可奈が手助けして推理と証明を続行するが…。

title: Kenja no isan

title: Kenja no isan

title: 賢者の遺産

overview: 可奈と想が「ホラー屋敷」とうわさされる古い洋館に足を踏み入れると、可奈は突然昭和９年にタイムスリップ！　可奈は想にそっくりの大学生・総一郎に出会い、総一郎の下宿先のトラブルに巻き込まれる。事故死した富豪の子である兄妹３人が、それぞれ相続を主張するが、遺産が何かは誰にも分らない。現代に戻りたい可奈だが、淡い恋心を抱く総一郎を置いて戻ることをためらう…。

title: Elephant!

title: Elephant!

title: エレファント！

overview: 可奈の学校の近くに、延々と宇宙の話を聞かせる迷惑な“海賊ジャック”が出没。探偵同好会の宝さがしに可奈も駆り出され、ある会社の金庫を盗みに行くが、おじけづいて何も盗らずに帰ってくる。しかし翌日、盗まなかったはずの金庫がジャックのテントから見つかる。どうやって一人で金庫を盗んだのか？　数学の難問「ポアンカレ予想」の証明に想が挑み、海賊ジャックの正体を暴く！

title: Crime and Punishment

title: Crime and Punishment

title: 罪と罰

overview: 可奈の家の近所で連続強盗事件が続き、とうとう殺人事件が起こった。強盗事件のうちの１件は、さえない大学院生・千田川が自作自演で起こしたと分かったのだが、千田川は「殺人は断じてしてない」と主張する。水原警部が千田川を追い詰めていくが、立件するには決定的な証拠がない。しかし、可奈と想が聞いた何気ない会話から、事件は一気に解決する！

title: Kana's Time Capsule

title: Kana's Time Capsule

title: 可奈のタイムカプセル

overview: 可奈が小学校３年の時に埋めたタイプカプセルが出てきた。想の助けを借りて、宝物をくれたはずの少年の記憶をたどっていくが…。

title: Finale: Risshô sekinin

title: Finale: Risshô sekinin

title: 立証責任

overview: もうすぐ春休み。可奈たちの高校で、裁判員制度導入のための模擬裁判が行われることになった。一方燈馬には、外資系企業からの誘いを受けてアメリカに帰る話が舞い込む。

overview: A classic teen whodunit series! A girl with boundless curiosity and a boy math genius pair up to solve baffling mystery cases.

title: Q.E.D. -- Teen Detectives

title: Q.E.D. Shomei Shuryo

overview: Le drama suis les aventures de Mizuhara Kana, une jeune lycéenne de 17 ans, prodige du club de kendo et ne pouvant s'empêcher de mettre son nez dans les affaires des autres. Elle fera équipe avec Tōma, un nouvel élève transféré, diplomé du M.I.T, introverti et amateur de calcul pour résoudre des enquêtes mystérieuses aux dénouement parfois terre à terre.

title: Q.E.D. 証明終了

overview: 水原可奈は、剣道が得意な健康優良女子高生。可奈のクラスにアメリカのMITを卒業した転入生・燈馬想がやってきた。ふたりは様々な事件や問題を解決していく。

title: Q.E.D 证明终了

overview:
偶像团体早安少女的队长高桥爱将出演于09年1月开拍的电视剧《Q.E.D.证明终了》（NHK综合频道），她是第一位出演连续剧的早安少女。这条新闻在Hello!Project的主页上正式公布了。早安少女首次出演黄金时段连续剧。

《Q.E.D.证明终了》是漫画家加藤元浩在《杂志great》（讲谈社出版）上连载的推理漫画。讲述了仅仅只是朝气蓬勃健康向上的高中生可奈（高桥爱饰）和15岁就毕业于美国大学的天才少年燈马（中村苍饰），由这两人组成的超不平衡的组合很理性的将一系列复杂事件一一化解。

以前的早安少女组成员安倍夏美曾在04年的《小狗的华尔兹》（日本电视台系列）在黄金时段担任过主演。在她之后，现任成员主演连续剧还属首次。

高桥主演灰姑娘的音乐剧《灰姑娘的音乐剧》8月份将近一个月一直在东京新宿coma剧场上演，同时在8月播出的特别篇《阿久悠物语》（日本电视台系列）中扮演粉红女郎时代的未唯等等，演技不断进步的她主演的作品备受大家关注。

《Q.E.D.证明终了》将在一月份NHK综合频道每周四晚8点播出。

title: Q.E. D 證明終了

overview:
偶像團體早安少女的隊長高橋愛將出演於 09 年 1 月開拍的電視劇《Q.E. D. 證明終了》（NHK 綜合頻道），她是第一位出演聯續劇的早安少女。這條新聞在 Hello! Project 的主頁上正式公佈了。早安少女首次出演黃金時段聯續劇。

《Q.E. D. 證明終了》是漫畫家加藤元浩在《雜誌 great》（講談社出版）上聯載的推理漫畫。講述了僅僅只是朝氣蓬勃健康向上的高中生可奈（高橋愛飾）和 15 歲就畢業於美國大學的天才少年燈馬（中村蒼飾），由這兩人組成的超不平衡的組合很理性的將一系列複雜事件一一化解。

以前的早安少女組成員安倍夏美曾在 04 年的《小狗的華爾茲》（日本電視台系列）在黃金時段擔任過主演。在她之後，現任成員主演聯續劇還屬首次。

高橋主演灰姑娘的音樂劇《灰姑娘的音樂劇》8 月份將近一個月一直在東京新宿 coma 劇場上演，同時在 8 月播出的特別篇《阿久悠物語》（日本電視台系列）中扮演粉紅女郎時代的未唯等等，演技不斷進步的她主演的作品備受大家關注。

《Q.E. D. 證明終了》將在一月份 NHK 綜合頻道每週四晚 8 點播出。

character: Soh Touma

character: Kana Mizuhara

character: Kotaro Mizuhara

original_title: Q.E.D. 証明終了


title: Officer Ichiro

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Season 1

overview: A big case hits Tamagawa Police Station - persons unknown murdered a family of four. The time of death was estimated to be between 10:30 p.m. on January 3 and 12:30 a.m. on January 4, 2003. A special investigative team is quickly established with talented officers from headquarters and other stations. Several detectives from the Tamagawa Station join the team, including a young uninspiring Ichiro. However, soon after entering the team's office, Ichiro is pulled off the case. It is ostensibly because he is investigating a case against the orders of his superiors...

title: Officer Ichiro

job: Musician

original_title: 刑事 イチロー


title: Hanayome wa 16-sai!

title: No Love, No Money, A Conspiracy! The Rich Girl's Imposter Heads to the Upper Class!

title: The Rich Girl's Imposter and Her Miserable Wedding

title: Feelings About Mom I Kept to Myself

title: Feelings About Mom I Kept to Myself

title: Cinderella Can Do Nothing But Lie

title: Cinderella Can Do Nothing But Lie

title: The Day We Became One As A Family

title: The Day We Became One As A Family

title: The Gift From Mom That Touched My Heart

title: The Gift From Mom That Touched My Heart

title: A Visit From An Unfamiliar Mother And The Death Of A Friend

title: The Fateful Day Has Arrived!

title: The Fateful Day Has Arrived!

title: A Lonely, Teary Farewell

title: A Lonely, Teary Farewell

title: A Tearful Merry Christmas

title: A Tearful Merry Christmas

title: Season 1

title: Hanayome wa 16-sai!

title: 十六岁的新娘

overview:
立花直人（中山秀征 饰）是家中的长子，肩负着运营家族产业的重任。直人的个性内向而又死板，因为过于循规蹈矩二和家人与朋友间感情十分淡漠。在父母的安排之下，直人即将迎娶门当户对的千金小姐小百合为妻，对于这个即将成为他的家人的女人，直人的心中并没有丝毫的感情。

　　夏美（友阪理惠 饰）因为朋友生病而急需一大笔医疗费，正当发愁时，岩崎找到了她，希望她能够代替小百合的身份同直人结婚。无奈之下，夏美应允了。就这样，夏美成为了直人的新娘，随着时间的推移，她开朗的个性渐渐感染了直人，让他坠入情网。

title: 花嫁は１６才！

title: 十六歲的新娘

overview:
立花直人（中山秀徵 飾）是家中的長子，肩負著運營家族產業的重任。直人的個性內向而又死板，因為過於循規蹈矩二和家人與朋友間感情十分淡漠。在父母的安排之下，直人即將迎娶門當戶對的千金小姐小百合為妻，對於這個即將成為他的家人的女人，直人的心中並沒有絲毫的感情。

夏美（友阪理惠 飾）因為朋友生病而急需一大筆醫療費，正當發愁時，巖崎找到了她，希望她能夠代替小百合的身份同直人結婚。無奈之下，夏美應允了。就這樣，夏美成為了直人的新娘，隨著時間的推移，她開朗的個性漸漸感染了直人，讓他墜入情網。

character: 杉村千秋 役

original_title: 花嫁は１６才！


title: Sunny for Tomorrow

type: Backdrop

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

overview: Set in a town called Sasara, strange events occur one after the other. The episodes in this drama are interweaved tales from popular skilled author Kano Tomoko's books, "Sasara Saya" and "Teru Teru Ashita." In this new re-telling, we get a one-of-a-kind view of this fantasy world. The main character, Teruyo, writes of various parent-child relationships and also of couples' love. With a mix of mystery and horror genres, "Teru Teru Ashita" provides a little thrill as well as being a fantasy drama which allows you to understand love and kindness. So on Friday nights, won't you come and experience the warmth of a little town called Sasara?

title: Sunny for Tomorrow

title: てるてるあした

title: てるてるあした

overview: In de stad Sasara vinden vreemde gebeurtenissen de een na de ander plaats. De afleveringen in dit drama zijn met elkaar verweven verhalen uit de boeken van de populaire, ervaren auteur Kano Tomoko, 'Sasara Saya' en 'Teru Teru Ashita.' In deze nieuwe hervertelling krijgen we een uniek beeld van deze fantasiewereld. De hoofdpersoon, Teruyo, schrijft over verschillende ouder-kindrelaties en ook over de liefde van koppels. Met een mix van mysterie- en horrorgenres zorgt 'Teru Teru Ashita' voor een beetje spanning en is het een fantasiedrama dat je liefde en vriendelijkheid laat begrijpen.

character: Yasuko Sawai

character: Amemiya Teruyo

character: Mizuno Saya

character: Matsumoto Youta

character: Yamada Yoriko

character: Amemiya Nobuo

character: Hayashi Natsue

character: Teshima Tamako

character: Suzuki Hisay

character: Mizoguchi Ruri

original_title: てるてるあした


title: Little Women

title: Christmas Eve in the March house

type: Still

title: Christmas Eve in the March house

title: Le Noël de la famille March

overview: Il était une fois quatre sœurs qui habitaient la ville de Concord, en Nouvelle-Angleterre : Margaret l'aînée que tout le monde appelait Meg, Amy la plus jeune toujours prête à faire une bêtise, Elizabeth la troisième est douce et timide, Joséphine la seconde est un vrai garçon manqué, elle rêve de devenir écrivain et tout le monde la surnomme Jo. À cette époque se déroulait la terrible guerre de Sécession qui opposait le sud au nord des États-Unis. Les champs de bataille étaient principalement situés au sud et le père des quatre filles participait à cette guerre civile sans merci...

title: Buon Natale

title: マーチ家のクリスマスイブ

title: Angels in boots

title: Angels in boots

title: Le sacrifice de Noël

overview: C’est le jour de Noël mais madame March n’est pas là. En effet, elle est allée rendre visite à la famille Humel, qui est extrêmement pauvre et qui n’a pas de quoi se nourrir correctement. À son retour, madame March demande à ses filles si elles acceptent de donner leur repas de fête aux Humel. Les filles March acceptent à l’unanimité.

title: Angeli in stivaletti

title: 長靴をはいた天使

title: Jo's boyfriend

title: Jo's boyfriend

title: Le petit ami de Jo

overview: Jo, le boute-en-train des quatre filles, fait la connaissance de Laurie, un jeune voisin triste et taciturne qui vit seul avec son grand-père dans une immense maison.

title: L'amico di Jo

title: ジョーのボーイフレンド

title: Beth's transformation

title: Beth's transformation

title: La métamorphose de Beth

overview: Madame March et ses filles se sont liées d'amitié avec monsieur Lawrence, le grand-père de Laurie. Tout le monde met au point un stratagème pour que la timide Elisabeth accepte enfin de voir le vieux monsieur qui l'effraie tant.

title: L'altra Beth

title: ベスの変身

title: Stuck-up Amy's expulsion incident

title: Stuck-up Amy's expulsion incident

title: L'affaire de l'arrêt des études d'Amy

overview: Amy, l'artiste de la famille, a été sévèrement punie à l'école. Une punition cruelle certes, mais qui montrera à notre petite vaniteuse que l'orgueil et le mépris ne paient pas.

title: Ingiusta punizione

title: 気取り屋エミーの退学事件

title: Confrontation: Jo vs Amy

title: Confrontation: Jo vs Amy

title: La confrontation - Jo contre Beth

overview: Amy se venge de Jo en lui brûlant ses manuscrits. La colère et la rancune de notre futur écrivain a bien failli provoquer une grave catastrophe.

title: Litigio fra sorelle

title: 対立・ジョーVSエミー

title: Dance at the Lawrence home

title: Dance at the Lawrence home

title: Le bal chez les Lawrence

overview: C'est le grand bal annuel chez les Lawrence. Le jeune Laurie ne danse qu'avec Meg et Jo, et les dames de la haute société sont dépitées...

title: Ballo in casa Laurence

title: ローレンス家の舞踏会

title: Meg caught in a trap

title: Meg caught in a trap

title: Meg est tombée dans le piège

overview: Malgré les conseils de Jo, Meg, l'aînée des quatre filles March, part séjourner chez une dame de la haute société. Elle tombe en fait dans un piège, Jo vient à son secours...

title: Una trappola per Meg

title: 罠にはまったメグ

title: Editorial meeting in the attic

title: Editorial meeting in the attic

title: Réunion dans le grenier

overview: Les quatre filles March se réunissent dans le grenier pour célébrer le premier anniversaire de la fondation de leur journal, le "Pickwick". Jo demande l'adhésion de son ami Laurie au journal, la demande est acceptée...

title: Riunione in solaio

title: 屋根裏の編集会議

title: Jo's cooking duty

title: Jo's cooking duty

title: Jo dans la cuisine

overview: Les quatre filles font des projets pour leurs vacances. Hannah, la cuisinière, est en congé, madame March doit s'absenter et Jo se propose de préparer le déjeuner. Une catastrophe pour tout le monde...

title: Jo la cuoca

title: ジョーの料理当番

title: Picnic

title: Picnic

title: Pique-nique

overview: Laurie et Brooke invitent les quatre filles à un pique-nique à la campagne. Brooke sauvera de la noyade un jeune garçon...

title: Pic-nic

title: ピクニック

title: Laurie's troubles

title: Laurie's troubles

title: Le souci de Laurie

overview: Les quatre filles du docteur March et Laurie s'en vont à la campagne et parlent de leurs ambitions et de leur avenir. Pour Laurie, qui veut devenir musicien, l'avenir n'est-il pas plutôt la succession de son grand-père ?

title: Un sogno per il futuro

title: ローリーの悩み

title: A group of refugees

title: A group of refugees

title: Les réfugiés

overview: Une journée bien périlleuse pour nos amis. Jo, Beth et Laurie mettent leur vie en danger pour aider des esclaves noirs à échapper aux mains de rebelles sudistes qui fouillent toutes les maisons.

title: I profughi

title: 難民の群れ

title: Beth and the canary

title: Beth and the canary

title: Le Canari de Beth

overview: Beth a laissé son petit canari périr d'ennui. Sa mort lui cause un immense chagrin.

title: Beth e il canarino

title: ベスとカナリヤ

title: Jo's secret

title: Jo's secret

title: Le secret de Jo

overview: Jo a terminé son roman, elle se précipite en ville suivie en secret par Laurie. Elle rentre dans un immeuble pour en ressortir aussitôt, et avoue à Laurie qu'elle a un secret.

title: Il segreto di Jo

title: ジョーの秘密

title: Meg, now an adult

title: Meg, now an adult

title: Jalousie

overview: Meg est devenue une jeune fille qui s'habille et sort comme elle veut. Jo en prend ombrage et voudrait que sa famille reste unie pour toujours. Sa mère lui explique que tout le monde devient adulte, et que la vie sépare les gens. Jo reçoit une lettre de sa maison d'édition.

title: Meg si fa adulta

title: おとなになったメグ

title: Mrs. March chooses a foster daughter

title: Mrs. March chooses a foster daughter

title: L'adoption

overview: Tante March, mauvais caractère mais grand cœur, a décidé "d'adopter" l'une de ses nièces. Les quatre filles vont subir à tour de rôle un sévère examen de passage...

title: Una scelta

title: マーチ伯母さんの養女選び

title: The field hospital raised in town

title: The field hospital raised in town

title: L’hôpital de Rue

overview: Les nordistes reculent sous la poussée des confédérés. Dans l'école d'Amy transformée en hôpital, madame March et ses filles vont se dévouer auprès des blessés. Elles font la rencontre de Billy, un tout jeune soldat...

title: Jo crocerossina

title: 町にできた野戦病院

title: Lawrence's tales of old times Jo's fantasy

title: L'énigme du journal

overview: Jo découvre le journal de son grand-père. Avide de vieux souvenirs, elle interroge monsieur Lawrence qui va évoquer un passé douloureux.

title: Vecchi ricordi

title: ローレンスさんの昔ばなし

title: Jo's fantasy 1

title: Jo's fantasy 1

title: Les fantasmes de Jo (1)

overview: Jo, la romancière, fait voyager ses sœurs dans Venise, à travers l'idylle romantique d'un jeune couple aux amours contrariés. À la demande de ses sœurs, elle va essayer de trouver une fin à son histoire.

title: Le fantasie di Jo (prima parte)

title: ジョーのファンタジー

title: Jo's fantasy 2

title: Jo's fantasy 2

title: Les fantasmes de Jo (2)

overview: Les quatre filles du docteur March se rendent chez Laurie où se trouve Brooke. À tour de rôle, Beth, Amy et Laurie sont chargées d'inventer une suite à l'histoire commencée par Jo...

title: Le fantasie di Jo (seconda parte)

title: ジョーのファンタジー2

title: Ominous telegram

title: Ominous telegram

title: Un sinistre télégramme

overview: Un télégramme apprend à madame March qu'elle doit se rendre à Washington auprès de son mari blessé. Pour permettre à sa mère de payer son billet de train, Jo va consentir un énorme sacrifice.

title: Cattive notizie

title: 不吉な電報

title: Don't die, Beth

title: Don't die, Beth

title: Ne meurs pas Beth

overview: Les quatre filles s'occupent de la maison en l'absence de leur mère et reçoivent des nouvelles de Washington. Mais Elisabeth a attrapé la scarlatine des enfants qu'elle garde. Le docteur craint le pire car Elisabeth est très fragile.

title: La malattia di Beth

title: ベス死なないで

title: Angel's lullaby

title: Angel's lullaby

title: La berceuse

overview: Elisabeth est au plus mal. Tout le monde craint pour sa vie. Jo, qui veille nuit et jour, va lui fredonner une berceuse...

title: L'angelo custode

title: 天使の子守唄

title: Amy's will

title: Amy's will

title: Le testament d'Amy

overview: Amy est toujours chez tante March, tandis qu'Elisabeth se remet tout doucement. Esther montre à Amy les bijoux de sa tante. Amy rédige son testament et demande à Laurie de le contresigner...

title: Il testamento di Amy

title: エミーの遺言状

title: Spring in Concord

title: Spring in Concord

title: Noël

overview: La neige a enfin cessé de tomber sur Concord et un soleil timide vient d'apparaître dans le ciel hivernal. Jo porte Elisabeth encore affaiblie par sa récente scarlatine, pendant que Meg cuisine de bons petits plats pour lui redonner des forces. Laurie, lui, apporte un sapin car nous sommes à deux jours de Noël…

title: Primavera a Concord

title: コンコードの春

overview: In the United States, the Civil War has just broken and Mr March, a physician and father of four daughters, went to the front. Madam March remains alone with her four daughters: the eldest Margaret (Meg), Josephine (Jo) budding writer, a real boy failed, Elisabeth (Beth), the timid passionate piano, and the latest addition, Amy, who loves to draw. The four girls will quickly get to know their neighbor Mr. Lawrence, which they had a little scared at first, but also to his grandson Laurie who at the age of Jo. Together, they go through many hardships, more or less happy, the furies of Aunt March, jealousies, the joys and the war in fabric background, hoping that their father will come back safe and sound...

title: Little Women

title: Les 4 Filles du Dr March

overview: Aux États-Unis, la Guerre de Sécession vient d'éclater et Monsieur March, médecin et père de quatre filles, s'est rendu sur le front. Madame March reste donc seule avec ses quatre filles : l'ainée Margareth (Meg), Joséphine (Jo) l'écrivain en herbe, véritable garçon manqué, Elisabeth (Beth), la timide passionnée de piano, et la petite dernière, Amy, qui adore dessiner. Les quatre jeunes filles vont rapidement faire la connaissance de leur voisin monsieur Lawrence, dont elles avaient un peu peur au début, mais aussi de son petit-fils Laurie qui à l'age de Jo. Ensemble, elles vont traverser de nombreuses épreuves, plus ou moins heureuses, entre les colères de la tante March, les jalousies, les joies et la guerre en trame de fond, en espérant que leur père reviendra sain et sauf...

title: נשים קטנות

title: Маленькие женщины

overview: 1860-е годы. Фредерик Марч отправляется капелланом на войну, оставляя дома жену и четырёх дочерей: Джо, Мег, Бет и Эми. Дочери стараются помочь своей матери и найти общий язык с соседями.

title: Piccole donne

overview: Negli Stati Uniti è appena scoppiata la guerra civile e il signor March, medico e padre di quattro figlie, è andato al fronte. Madam March rimane sola con le sue quattro figlie: la maggiore Margaret (Meg), Josephine (Jo) scrittrice in erba, un vero ragazzo fallito, Elisabeth (Beth), la timida appassionata di pianoforte e l'ultima aggiunta, Amy, che ama disegnare. Le quattro ragazze conosceranno presto il loro vicino Mr. Lawrence, che all'inizio avevano un po' spaventato, ma anche suo nipote Laurie che all'età di Jo. Insieme, attraversano tante difficoltà, più o meno felici, le furie della zia March, le gelosie, le gioie e la guerra in sottofondo, sperando che il padre torni sano e salvo...

title: 若草物语之若草四姐妹

overview: 1980年放送的TV特别版《若草物语》又做出了新的故事。这部作品来源于露意莎·梅·奥尔柯特的同名小说，主要讲述了南北战争最激烈时期住在美国小镇上的四姐妹多愁善感的日子。给这四姐妹配音的声优有小山茉美和潘惠子等，和TV特别版不同，这部动画选择了当时非常有人气的声优，给平淡的故事添加了十分华丽的色彩。

title: 작은 아씨들

overview: 1981년 토에이 애니메이션에서 "와카쿠사의 4자매(若草の四姉妹)" 라는 제목으로 총 26화 애니메이션을 제작, 테레비 도쿄에서 방영하였으며, 이 토에이판은 1986년 KBS2에서 더빙 방영되었다.

title: 『若草物語』より若草の四姉妹

overview: In de Verenigde Staten is zojuist de burgeroorlog uitgebroken en is de heer March, een arts en vader van vier dochters, naar het front gegaan. Madame March blijft dus alleen met haar vier dochters: de oudste Margareth (Meg), Joséphine (Jo) de beginnende schrijfster, een echte tomboy, Elisabeth (Beth), de verlegen pianoliefhebber, en de jongste, Amy, die dol is op tekenen. De vier jonge meisjes zullen snel hun buurman Mr. Lawrence ontmoeten, voor wie ze aanvankelijk een beetje bang waren, maar ook zijn kleinzoon Laurie, van dezelfde leeftijd als Jo. Samen zullen ze vele beproevingen doorstaan, min of meer gelukkig, tussen de woede, jaloezie, vreugde en de oorlog op de achtergrond en tante March, in de hoop dat hun vader veilig en wel zal terugkeren...

title: فتيات وأمنيات

title: فتيات وأمنيات

overview: المسلسل يحكي قصه عائلة تتكون من اربع اخوات بالإضافة إلى الام يعشن في منزل واحد وتحصل لهن مواقف طريفة وكوميدية

title: 若草物語之若草四姐妹

overview: 1980 年放送的 TV 特別版《若草物語》又做出了新的故事。這部作品來源於露意莎·梅·奧爾柯特的同名小説，主要講述了南北戰爭最激烈時期住在美國小鎮上的四姐妹多愁善感的日子。給這四姐妹配音的聲優有小山茉美和潘惠子等，和 TV 特別版不同，這部動畫選擇了當時非常有人氣的聲優，給平淡的故事添加了十分華麗的色彩。

character: Jo

character: Amy

character: Beth

character: Marmee

character: Meg

job: Music

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Sound Director

job: Character Designer

job: Art Designer

department: Art

job: Screenplay

original_title: 『若草物語』より若草の四姉妹


title: I'll/CKBC

I'll/CKBC Trailer HD

site: YouTube

type: Trailer

title: Standing Cross Road

title: Standing Cross Road

title: #1 十字路、いつかの景色 Standing Cross Road

overview:
天才的なバスケの才能を持ちながら、あえて無名の国府津高校でバスケをする事を決めた柊仁成。

ある日、柊は国体バスケチームから引き抜きの誘いを受けるが、あっさり断る。

国府津には、バスケエリートの父や兄の束縛から離れ、自分のバスケを取り戻すきっかけとなった男、立花茜がいた。

ーが、最近、立花は練習に身が入らない様子。

「立花。俺と『上』に行く気はあるのか!?」

柊の問いに立花は答えない。立花にとってバスケは単なる

自分探しの手段に過ぎないのか…。

失望した柊は、一人、国体チームの合宿所に向かった。

title: Primitive Rude Flowers

title: Primitive Rude Flowers

title: #2 少年達が空を見上げた日 Primitive Rude Flowers

overview:
柊！最後に勝負しろっ！負けたら俺はバスケをやめる」『上』を目指す為、国府津を去ろうとする柊に、立花は勝負を挑んだ。それは柊の『問い』に対する立花の『答え』だった。

国府津にとっても、立花にとっても柊はかけがえのない存在。それを伝える手段は、バスケのぶつかりあいでしかなかった。

峰藤京子のはからいで、国体チームと試合をする事になる国府津チーム。柊をかけた戦い。菫や峰藤達が見守る中、柊を！そして、自分達の居場所を！取り戻す為、立花やメンバー達の熱く長い戦いが始まる。

overview: Akane Tachibana and Hitonari Hiiragi were rising stars of high school basketball and bitter rivals on the court. In the past, the only thing keeping each one from being the best was the other. But when Hiiragi is transferred to Kouzu High School, they find themselves as teammates. Will the two masters of the court reconcile their differences in time for the big game against Kokutai, or will Hiiragi switch teams to challenge his rival face to face?

title: I'll/CKBC

title: 梦幻篮球

overview: 立花茜是一个篮球天才，可惜他只把篮球视为普通小组活动，无心恋战……但在高中前的一场比赛中，命运竟安排他遇上更强的对手--柊仁成。立花沉睡的斗心终于被激起了，誓要把柊仁打败！ 立花茜与柊仁成在告别国中时代的篮球赛相遇，原本不再打球的两人，却加入“国府津”篮球校队，成为似敌似友的最强拍档！而这个默默无闻的篮球队成员更加奇怪－－衣着性感的女教练、泡茶的代理队长、纯情小胡子3分射手、耳洞超酷负伤的队长，再加上灌篮的立花与超强的柊，这支号称最坏的凡人军团开始引爆一场场篮球激斗...

title: I'll - Crazy KOUZU Basketball Club

overview: Diese zweiteilige OVA basiert auf dem Manga von Hiroyuki Asada. Es geht um Akane Tachibana und Hitonari Hiiragi, zwei talentierte High School Basketballspieler im Team der Kouzu High-School. Als sich Hiiragi eines Tages entschließt das Team zu verlassen, um an einer Elite High-School zu spielen, kommt es zum Aufeinandertreffen der beiden auf dem Spielfeld.

title: Лихая баскетбольная команда Кодзу

overview: Два мальчика, Тачибана и Хираги, однажды играли в соперничающих командах в баскетбол. Вскоре Хираги переходит в школу Тачибаны и попадает в ту же баскетбольную команду. Они начинают играть как товарищи одной команды, но семья Хираги, где отец — тренер баскетбольной команды, а старший брат — профессиональный игрок, хотят, чтобы он играл в команде более высокого уровня. Теперь Тачибана и Хираги должны играть друг против друга.

title: I'll/CKBC

overview:
主人公の天然野生児・立花茜（15才）と、ライバルの天才エリート・柊仁成（15才）。

この二人の運命的出会いと強い絆を物語の核に、茜を見守るＧＦ芳川菫（15才）、ミネフジコばりのセクシーダイナマイト美女、国府津高校バスケ部監督・峰藤京子（29才）、心優しきヒゲダンディー・東本彰彦（15才）、真のキャプテン・山崎義生（18才）、キャプテン代理・金本浩二（17才）等、個性溢れるバスケ部メンバー達がとりまき、ヨワヨワバラバラの国府津高校バスケ部の結束は強まっていく。

title: 夢幻籃球

overview:
立花茜是一個籃球天才，可惜他只把籃球視為普通小組活動，無心戀戰……但在高中前的一場比賽中，命運竟安排他遇上更強的對手--柊仁成。立花沉睡的鬥心終於被激起了，誓要把柊仁打敗！

立花茜與柊仁成在告別國中時代的籃球賽相遇，原本不再打球的兩人，卻加入“國府津”籃球校隊，成為似敵似友的最強拍檔！而這個默默無聞的籃球隊成員更加奇怪－－衣著性感的女教練、泡茶的代理隊長、純情小鬍子 3 分射手、耳洞超酷負傷的隊長，再加上灌籃的立花與超強的柊，這支號稱最壞的凡人軍團開始引爆一場場籃球激鬥. . .

character: Tachibana Akane (voice)

character: Hiiragi Hitonari (voice)

character: Minefuji Kyoko (voice)

character: Pupil (voice)

character: Hiiragi Takuya (voice)

character: Kanemoto Koji (voice)

character: Yoshikawa  Sumire (voice)

character: Horii Mika (voice)

character: Yamazaki Yoshiki (voice)

character: Takayanagi Gaku (voice)

character: Harumoto Akihiko (voice)

character: Boy A (voice)

job: Script

department: Crew

job: Original Story

job: Art Direction

job: Director of Photography

department: Camera

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

job: Storyboard Artist

original_title: I'll/CKBC


title: The Adventures of Pepero, Son of the Andes

Andes shonen pepero no boken season 1

title: Departure for El Dorado

title: Departure for El Dorado

title: L'inizio del viaggio

title: Goodbye, Indian village

title: Goodbye, Indian village

title: Addio al villaggio indios

title: Circus boy Chooch

title: Circus boy Chooch

title: Chu Chu il ragazzo del circo

title: Cross the evil lake

title: Cross the evil lake

title: La traversata del lago maledetto

title: Kena in the mist

title: Kena in the mist

title: Kana nella nebbia

title: Dangerous rope bridge

title: Dangerous rope bridge

title: Il pericolo della cascata

title: White cliff with condors

title: White cliff with condors

title: La cima del serpente alato

title: Puma lullaby

title: Puma lullaby

title: La ninna nanna del puma

title: Capita temple disappeared

title: Capita temple disappeared

title: Il santuario di Kepita

title: Illusory white horse Jupiter

title: Illusory white horse Jupiter

title: Giove il cavallo bianco

title: The mysterious Narua treasure

title: The mysterious Narua treasure

title: Il tesoro del dio Packmana

title: Song of the golden condor

title: Song of the golden condor

title: La canzone del condor dorato

title: Goodbye, Titicaca

title: Goodbye, Titicaca

title: Addio Chichikaka

title: Showdown! The black eagle gang

title: Showdown! The black eagle gang

title: La banda dell'acquila nera

title: Hurry Pepero! To wolf valley

title: Hurry Pepero! To wolf valley

title: La valle del lupo

title: Anaconda the man-eating great snake

title: Anaconda the man-eating great snake

title: L'incontro con l'anaconda

title: Baby stolen by an eagle

title: Baby stolen by an eagle

title: Il bambino rapito dall'acquila

title: Queen of the crystal temple

title: Queen of the crystal temple

title: La regina del palazzo di cristallo

title: Revive, city of the sun

title: Revive, city of the sun

title: Il tempio del sole

title: Chooch's sister

title: Chooch's sister

title: Chuchu ritrova sua sorella

title: An Amazon tribe of women only

title: An Amazon tribe of women only

title: La tribù delle Amazzoni

title: Golden temple under the lake

title: Golden temple under the lake

title: Il tempio sott'acqua

title: Mysterious kingdom under the earth

title: Mysterious kingdom under the earth

title: Uno strano regno

title: Demon captain's daughter

title: Demon captain's daughter

title: La figlia del capo

title: El Dorado the city of gold

title: El Dorado the city of gold

title: La città di Eldorado

title: Secret treasure of El Dorado

title: Secret treasure of El Dorado

title: Il tesoro segreto di Eldorado

title: Andes shonen pepero no boken season 1

overview:
The Adventures of Pepero or The Adventures of Pepero the Andes Boy is a 26-episode anime TV series created by Tatsuya Ono and Sumio Takahashi and aired on the NET Network from 1975-10-06 to 1976-03-29 in Japan. It has since been then translated and broadcast in several languages worldwide. The story follows the young boy Pepero as he searches for his father who has gone missing while seeking the mythical golden city of El Dorado.

The theme songs for the series are Pepero's Adventure and O Wind, Please Carry My Message, both composed by Takeo Yamashita and arranged by Hiroshi Tsutsui, with lyrics by Kazuo Umezu and vocals by Mitsuko Horie.

title: Pepero

overview: Pepero è un bambino di origine Inca, che vive sulle Ande. Anni prima il padre era partito alla ricerca del mitico Eldorado e non era più ritornato. Quando Pepero ha ormai 10 anni, vede in cielo un condor dorato: sa che la leggenda dice che tutti coloro che lo vedono sono destinati ad intraprendere la ricerca del tesoro di Eldorado e quindi decide di partire. La madre Anita è ovviamente contraria, ma grazie all'intercessione del vecchio Tititaca che promette di accompagnare il bambino nel suo viaggio, la donna alla fine acconsente...

title: 贝贝罗历险记

overview: 生活在安第斯山山区的贝贝罗，在10岁生日的那天目睹一只金色的山鹰飞过。从母亲那里得知，7年前当故乡大旱时，自己的父亲正是在看到了同样的一只鹰后，离家出发去寻找鹰的来源——传说中的黄金都市。感到这是父亲的某种呼唤，于是惜别了依依不舍的母亲，踏上了父亲曾经走过的旅程……

title: 萬里尋父

overview: 故事是發生在古代，小男孩要去尋找父親，在一處地方聽到自己的父親竟是一名盜匪，最後發現原來這名盜匪曾被小男孩的父親所救，小男孩的父親把身上的最後一滴水給了這名盜匪，盜匪為要感念這名恩人，於是冒用這名恩人的名字。

title: Las aventuras de Pepero, hijo de los Andes

overview: Pepero es un joven que vive en un pueblo pequeño y pobre de los Andes; vive con su madre en una pequeña casa. El padre de Pepero había dejado el pueblo antes en busca del mítico El Dorado, una ciudad que se dice que está construída totalmente de oro y que nadie ha encontrado jamás. El objetivo del padre de Pepero es sacar a su familia y a su pueblo de la pobreza. Sin embargo, el padre permanece ausente durante demasiado tiempo y no se sabe nada de él desde que salió. Pepero decide entonces ir en busca de su padre.

title: アンデス少年ペペロの冒険

title: النسر الذهبي

overview:
مغامرات  النسر الذهبي هو مسلسل أنمي تلفزيوني من 26 حلقة من تأليف تاتسويا أونو وسوميو تاكاهاشي وتم بثه على شبكة نت نت نت من 1975-10-06 إلى 1976-03-29 في اليابان. تمت ترجمته وبثه بعد ذلك بعدة لغات في جميع أنحاء العالم. تدور أحداث القصة حول الصبي الصغير ببيرو أثناء بحثه عن والده المفقود أثناء بحثه عن مدينة إلدورادو الذهبية الأسطورية.

الأغاني الرئيسية للمسلسل هي ”مغامرة بيبيرو“ و”يا رياح، أرجوك احمل رسالتي“، وكلاهما من تأليف تاكيو ياماشيتا وترتيب هيروشي تسوتسوي، وكلمات كازو أوميزو وغناء ميتسوكو هوري.

title: 인디오소년 빼빼로의 모험

title: Les aventures de Pepero

overview: En Pepero és un nen d'origen inca, que viu als Andes. Anys abans el pare havia marxat a la recerca del mític El Dorado i no d'ençà de llavors no se'n sap res. Quan en Pepero té 10 anys, veu un còndor daurat al cel: sap que la llegenda diu que tots els que el veuen estan destinats a emprendre la recerca del tresor d'El Dorado, així que decideix anar-se'n. La mare, l'Ermita (Anita en la versió original), hi està en contra, però al final hi està d'acord gràcies a la intercessió del vell Titicaca que promet acompanyar el nen en el viatge. Al duet s'hi uneix la petita Kana, una noia que ha perdut la memòria i que no recorda res del seu passat. A mesura que el viatge continua, arriben més membres: l'irascible Asteca i en Chuchú. En Pepero també podrà comptar amb l'ajuda d'en Júpiter, un meravellós cavall blanc que acudeix a la seva crida en moments de necessitat.

title: 萬里尋父

character: Pepero

character: Anita

character: Aztec

character: Carlos

character: Chuchu

character: Titicaca

character: Kayna

original_title: アンデス少年ペペロの冒険


title: Jinbē

Jinbe season 1

title: First Love

title: First Love

title: First Love

overview: 陣平（田村正和飾演）是從事海洋生物研究的大學教授，與女兒美久（松隆子飾演）相依為命。為了慶祝美久 20 歲生日，兩人相約共進晚餐，美久並穿著母親的洋裝赴約。用餐前，陣平對美久説出隱藏多年的秘密：原來美久是妻子理加子與前夫生的孩子，兩人並無血緣關係。陣平曾答應理加子當美久滿 20 歲時，把事實真相告訴美久，美久聞言震驚。寺西（草剪剛飾演）是京都大學博士班學生，一心想追隨陣平從事鯨魚研究而找上門。陣平陰錯陽差跑去紐西蘭看抹香鯨，而寺西則應美久的邀約，留下來過夜。陣平責怪美久留寺西過夜，而美久則在意自己不是親生女兒的事實，並憤而決定離家出走……

title: The Night We Kissed

title: The Night We Kissed

title: The Night We Kissed

overview: 寺西（草剪剛飾演）希望到陣平（田村正和飾演）的研究室工作，便擅自到陣平家中煮飯燒菜，想以可口料理討取陣平的歡心。美久（松隆子飾演）在朋友的幫助下，找到中古服飾店二樓的倉庫當住處。寺西以美久的地址和電話號碼當籌碼，逼陣平答應請求。收留美久的店主小廣對美久有意思，主動送美久花俏服飾，並帶她出外夜遊。美久得知陣平將晚歸，從陽台溜進家中，想拿少了它就無法入睡的鯨魚布偶，不料卻被陣平撞見，結果雙方大吵徹底決裂。沒想到陣平與美久在聯誼聚會巧遇，並在遊戲過程中，不巧親在一起……

title: One-Sided Love

title: One-Sided Love

title: One - Sided Love

overview: 寺西（草剪剛飾演）順利進入陣平（田村正和飾演）的研究室進修，對可愛的美久（松隆子飾演）抱有好感。有人積極向陣平撮合相親，陣平招架不住，勉強答應見面。陣平帶美久回理加子孃家祭拜，向亡妻報告已如約對美久吐露真相，並與美久相偕參加廟會，回憶起與理加子三人同遊的情景。美久也因此確定，自己對陣平懷有父女以外的情愫。美久不滿陣平刻意隱瞞相親一事，陣平鄭重表示除了理加子，不再愛任何人，美久聞言要求陣平忘卻母親，試著愛別人。美久傷心回到住處，小廣趁虛而入，親吻並擁抱美久，這一幕被尾隨前來的寺西撞見……

title: Lost Love

title: Lost Love

title: Lost Love

overview: 真理子（高島禮子飾演）對陣平（田村正和飾演）説出自己的愛情坎坷路，她的遭遇和理加子相似，喚起了陣平憐香惜玉的意念。小廣留在服飾店內守護美久（松隆子飾演），此舉讓美久覺得很窩心而對其抱有好感。不料小廣的女友竟找上門來，在校園內當眾摑了美久一巴掌，寺西（草剪剛飾演）氣不過而與小廣大打出手，竟被帶往警局處理。寺西為美久掩飾而受到陣平責罵，後來陣平得知小廣腳踏兩條船，竟以和善的口吻問美久打算怎麼辦，希望陣平出面阻止的美久便憤而離去。陣平放心不下隨後趕到，眼見小廣輕率的態度，當下掌摑小廣，並拉著美久離開……

title: Episode 5

title: Lovers

title: Lovers

title: Lovers

overview: 美久（松隆子飾演）為了迎接陣平（田村正和飾演）的生日，默默關在房裏熬夜打毛衣。美久異於平常的舉動，讓寺西（草剪剛飾演）誤以為美久不願與之交往，不料消息馬上傳到陣平耳中。美久終於打好毛衣並做了蛋糕，一再向陣平確認當天要在家中吃晚飯。然而陣平忘記自己的生日，意圖撮合美久和寺西。當美久發覺陣平的念頭，又得知陣平與真理子（高島禮子飾演）相偕外出用餐時，內心五味雜陳。陣平在真理子拿出生日禮物送給他之後，才驚覺當天是自己的生日，因此急忙趕回家中。美久把禮物交給陣平，並首度稱呼其為“父親”……

title: Adult Woman

title: Adult Woman

title: Adult Woman

overview: 寺西（草剪剛飾演）對陣平（田村正和飾演）表示自己還是很喜歡美久（松隆子飾演），想跟美久交往，而美久也點頭表示願意。想找美久一起出去約會的寺西，從陣平口中得知美久最喜歡去橫濱，於是事前努力做好了地形勘查。但約會當天，美久竟然一心想著陣平的事，對寺西要求早一點回家陪陣平。而一個人在家無聊的陣平，跑到學校去，竟然遇到同樣不想一個人在家的真理子（高島禮子飾演），也巧遇在國外研究的恩師 - 小野寺教授。美久得知原來小野寺曾多次邀請陣平到他的研究室工作，令美久懷疑陣平是為了自己而拋棄機會。美久還在小野寺的手提袋裏，發現了癌症中心的資料袋……

title: Episode 8

title: Don't Go

title: Don't Go

title: Don't Go

overview: 美久（松隆子飾演）終於跟親生父親宮下見面了，宮下表示想與美久住在一起，但美久沒有把這件事告訴陣平（田村正和飾演）。真理子（高島禮子飾演）向陣平提議與美久 3 人一起吃飯，美久便提議在家開夥，並邀請寺西（草剪剛飾演）也一起來。晚餐中，陣平接到小野寺從國外打來的電話，要陣平考慮到國外進行研究。真理子則建議美久放陣平自由。宮下前往陣平的研究室，請求陣平讓美久跟他一起生活。陣平找三田村商量，在三田村的追問之下，終於承認了自己對美久的心意。回家後，陣平詢問美久是否要與宮下一起生活，難過的美久於是前往寺西的住處，但寺西發現美久對陣平的心意，而感到萬分痛苦。陣平找美久到海濱的那家餐廳用餐，表示會把自己的心意告訴美久，但美久一直等到餐廳打烊，還是沒看到陣平出現……

title: Our Decision

title: Our Decision

title: Our Decision

overview: 被陣平（田村正和飾演）爽約的美久（松隆子飾演），整晚都不敢回家，一人在寺西（草剪剛飾演）家附近徘徊，直到早上才被寺西發現而送她回家。而陣平也跟美久一樣，整晚待在研究室裏，不過卻在第 2 天清晨接獲小野寺去世的消息，立刻趕回家收拾行李飛往紐約。數日後陣平返回日本，找美久一起去吃關東煮，不過卻在店裏巧遇三田村等人。美久在眾人面前表示自己決定搬去宮下家，令在場人士都非常驚訝。另一方面，陣平也決定前往紐約的北美海洋研究所。研究所的人決定為陣平舉辦歡送會，而在歡送會中，寺西請陣平把房子租給他，並在眾人面前向美久求婚。歡送會結束後，真理子（高島禮子飾演）竟也請陣平帶她一起前往紐約……

title: New York Love Story: The Two of Them...

title: New York Love Story: The Two of Them...

title: New York Love Story: The Two of Them. . .

overview: 搬到宮下家的美久（松隆子飾演），正慢慢學習適應宮下家的生活，而陣平（田村正和飾演）也答應了真理子（高島禮子飾演）的要求，決定帶她一起前往紐約。陣平出發前往紐約的前一晚，大夥兒前往高梨家歡送陣平，但石冢卻突然問起真理子辭職的原因，使原本歡樂的氣氛突然變得尷尬了起來。不知所措的美久於是請真理子好好照顧陣平，之後便以門禁為由而匆匆離去。瞭解美久痛苦心情的寺西（草剪剛飾演）追在後面，並表示他願意等美久，不過卻慘遭美久的拒絕。真理子後來也表示自己並沒有要跟陣平一起前往紐約，原因是陣平心裏已被美久所佔據…一年後，美久畢業了，而寺西也取得了前往紐西蘭留學的機會，陣平更在學術上小有成就。在聖誕節前夕，陣平接到了三田村的電話，三田村表示會送聖誕節裏給陣平，要陣平好好期待…陣平與美久是否能獲得真正的幸福？

title: Jinbe season 1

title: Jinbe season 1

overview:
在美久（松隆子 飾）二十歲的生日上，她從父親陣平（田村正和 飾）的口中得知了一個被隱藏了二十年的秘密——美久和陣平其實只是名義上的父女，兩人之間並沒有直接的血緣關係。之後，憤怒又吃驚的美久選擇了離家出走。

寺西（草剪剛 飾）一直希望能夠進入陣平的工作室，手握美久音訊的他將此作為籌碼，換來了他夢寐以求的職位。美久和陣平之間發生了激烈的爭吵，然而，與此同時，兩人都開始漸漸感覺到，有一種異樣的感情正在他們之間生根發芽。陣平遇見了名為真理子（高島禮子 飾）的美麗女子，美久亦和寺西走得越來越近，但是，他們真的就此找到了生命中的真愛了嗎？

overview: Jinbē is a romance manga by Mitsuru Adachi. It appeared irregularly in the manga magazine Big Comic Original from 1992 through 1997, and was collected in one tankōbon volume in May 1997. In 1998, it was adapted as an 11-episode television drama series by Fuji TV.

title: Jinbē

title: じんべえ

title: 阵平

overview:
在美久（松隆子 饰）二十岁的生日上，她从父亲阵平（田村正和 饰）的口中得知了一个被隐藏了二十年的秘密——美久和阵平其实只是名义上的父女，两人之间并没有直接的血缘关系。之后，愤怒又吃惊的美久选择了离家出走。

寺西（草剪刚 饰）一直希望能够进入阵平的工作室，手握美久音讯的他将此作为筹码，换来了他梦寐以求的职位。美久和阵平之间发生了激烈的争吵，然而，与此同时，两人都开始渐渐感觉到，有一种异样的感情正在他们之间生根发芽。阵平遇见了名为真理子（高岛礼子 饰）的美丽女子，美久亦和寺西走得越来越近，但是，他们真的就此找到了生命中的真爱了吗？

title: 陣平

title: じんべえ

overview:
ミク(松貴子)の20歳の誕生日に、彼女は20年間父・ジンペイ(田村正一演)から隠されていた秘密を知りました。ミクとジンペイは実は名目上の父娘であり、直接的な血縁関係はなかったのです。 その後、怒りと驚きに満ちたミクは家を出ることを選んだ。

寺西(草尻剛演)はずっとジンペイのスタジオに入りたがっており、夢見た地位と引き換えにそれを交渉材料に使います。 ミクとジンペイの間で激しい口論が起こったが、同時に二人とも徐々に奇妙な感情が芽生え始めていると感じ始めた。 甚平は美しい女性、真理子(高島玲子演)と出会い、三久也と寺西はどんどん親しくなりましたが、本当に二人は本当の愛を見つけたのでしょうか?

job: Writer

job: Comic Book

original_title: じんべえ


title: Zaion: I Wish You Were Here

Season 1

title: Encounter

overview: In a world under attack by the rampant M34 virus, the NOA soldiers stand as the best line of defense against the new strains that keep emerging.  One soldier, Yuuji, is torn between duty and his place in the world until a chance meeting with a shy girl named Ai, the agency's latest weapon and mankind's newest hope.

title: Encounter

title: encounter

overview: Ein hochgefährliches und vermeintlich außerirdisches Virus, das zu schweren Mutationen führt, bedroht die Menschheit. Noch weiß die Öffentlichkeit nichts davon, doch der Kampf fordert immer mehr Opfer. Es gibt jedoch auch Hoffnung …

job: Director

title: Farewell

overview: Yuuji is hospitalised due to injuries from the last battle as the rest of the NOA team heads off into the battle.  In the heat of the battle, Ai discovers the horror of the M34 virus as Yuuji confronts her fears and his own insecurities.

title: Farewell

title: farewell

overview: Während Yūji unter Quarantäne steht, bricht ein weiterer Infektionsherd aus. Doch der Einsatz der neuen Superwaffe gegen diese Bedrohung schlägt fehl …

title: Notice

overview: The NOA soldiers return to the home base to begin what they think is a break from the action.  One by one, they begin to show symptoms of being infected, except for Yuuji.  A new strain of the M34 begins to emerge, bringing the NOA soldiers face-to-face with this new unstoppable threat.

title: Notice

title: notice

overview: Die infizierte NOA-Truppe kommt in einer Forschungseinrichtung unter, während Ai der Organisation ausgeliefert wird. Doch es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Krankheit ausbricht …

title: Presence

overview: As the virus outbreak grows out of control, Yuuji slowly recovers from his injuries from before.  In the face of growing danger, Yuuji begins to realise how much Ai means to him.  Yuuji races to the aid of Ai as he leads the remaining armed forces against the new mutations.

title: Presence

title: presence

overview: Eine weitere neue Virusvariante ist ausgebrochen – und diesmal sind weder NOA-Soldaten noch MOBs ihr gewachsen. Alles liegt nun an Ai, doch sie kann ihre Kraft nicht einsetzen …

title: Season 1

overview: In the future, a meteor crashes into Earth and brings with it a virulent form of life. This virus is known as M34 and attacks humans, turning them into vicious monsters. Most of the human population is wiped out, thus government agencies are formed to fight the virus. One of the groups, NOA, inserts nanomachines into the bodies of its soldiers; these machines allow them to transform and fight off the infected. Unfortunately, the virus mutates and becomes too strong for NOA to handle. Now the fate of the world rests in the hands of 16-year-old girl with the power to defeat the virus.

title: Zaion: I Wish You Were Here

title: Vorrei Tu Fossi Qui

title: Солдаты будущего

overview: Загадочный разумный вирус М34 грозит вымиранием всему человечеству... И с этой угрозой, попавшей к нам из глубин космоса, не в силах совладать ни лучшие учёные со всего мира, ни специально созданные боевые машины, ни отчаянные солдаты будущего - бойцы НБО (Нано-Броневых Отрядов). Правда, в секретных военных лабораториях идут испытания нового оружия - подразделения "Ай", которое с помощью сверхъестественных способностей человека способно разрушать самые ужасные создания М34. Но единственный яркий носитель этого дара, надежда всей Земли девушка Ай неожиданно влюбляется в простого солдата из НБО. Что принесёт их запретная любовь гибнущей планете?

title: 자이온: 네가 여기 있었으면 좋겠어

title: Zaion - I Wish You Were Here

overview: Japan in der Zukunft: Ein böser Virus lässt Menschen zu willenlosen Monstern mutieren, die andere Menschen bei Befall ebenfalls damit infizieren. Die Regierung hat daher eine Spezialeinheit gebildet, die mit Hilfe von Nano-Sonden in ihren Körper eine Art »Rüstung« bekommen und so unempfindlich gegen die Monster kämpfen können. Doch der Virus ist mutationsfähiger, als angenommen und so werden die Nano-Sonden ebenfalls befallen. Mit verheerenden Folgen. Nur noch ein Mädchen, welches ihr Leben ohne Zukunftsperspektive verbracht hat, hat die Gabe durch einen »Verstärker« die Monster und damit den Virus zu besiegen. Doch ist sie wirklich bereit für den Kampf? Behilflich kann da ein Soldat der Spezialeinheit werden, als sich die beiden näher kennenlernen …aber der Virus lauert ihm schon auf.

title: 愿你在此

overview: 故事以陨石撞击地球四年后的近未来为背景，人类因感染太空病毒变异为怪物 。男主角田宫佑治作为NOA部队成员参与对抗变异体的战斗，女主角亚依则通过超能力制造大型投映装置成为消灭怪物的关键战力。

title: あなたがここにいてほしい

overview: In de toekomst stort een meteoor op de aarde en brengt een virulente levensvorm met zich mee. Dit virus staat bekend als M34 en valt mensen aan, waardoor ze in wrede monsters veranderen. Het grootste deel van de menselijke bevolking wordt weggevaagd en daarom worden overheidsinstanties gevormd om het virus te bestrijden. Een van de groepen, NOA, plaatst nano machines in de lichamen van zijn soldaten; Met deze machines kunnen ze de geïnfecteerden transformeren en bestrijden. Helaas muteert het virus en wordt het te sterk voor NOA. Nu ligt het lot van de wereld in de handen van een 16-jarig meisje met de macht om het virus te verslaan.

title: Zaion: I Wish You Were Here

overview: Une nouvelle et obscure menace plane sur les habitants de la planète Terre. Il s'agit du Virus M-34, un agent pathogène d'origine extraterrestre. Celui-ci transforme les humains contaminés en monstres hideux. En l'absence de tout antidote ou remède, les gouvernements mondiaux se voient contraints d'éliminer les personnes atteintes, tout en essayant d'en cacher l'existence aux opinions publiques. La seule ressource apparemment efficace contre les humains transformés par le virus sont les soldats de l'unité NOA, des soldats d'élite dans le corps desquels circulent des nano-machines futuristes capables de produire une armure multifonctions, qui protège et renforce son porteur. Mais même en dessous de la cuirasse la plus dure, battent des coeurs humains. Comme celui du jeune et tourmenté Yuji Tamiya.

title: 願你在此

overview: 故事以隕石撞擊地球四年後的近未來為背景，人類因感染太空病毒變異為怪物 。男主角田宮佑治作為 NOA 部隊成員参與對抗變異體的戰鬥，女主角亞依則通過超能力制造大型投映裝置成為消滅怪物的關鍵戰力。

title: ZAION: Deseo que estés aquí

overview: Miniserie de TV. 4 episodios. En un futuro cercano, un meteorito colisiona con la Tierra trayendo consigo un virus mortal, el M34 que se propaga convirtiéndose en una amenaza para la humanidad. Tras su caída al norte de Texas, en los Estados Unidos, el Centro de Control y Prevención de Enfermedades detecta ese virus desconocido. El efecto de la enfermedad, mortal para el ser humano, es convertirlo en un zombi violento, monstruoso e irracional, hecho de un material extraño con la capacidad de unirse para crear seres mayores...

character: Yuuji "Yuugi" Tamiya (voice)

character: Ai "Unit-i" (voice)

character: Hajime Kudou (voice)

character: Misao Mitsuishi (voice)

character: Tao (voice)

character: Domeki (voice)

character: Hiroyuki Kaneshiro (voice)

original_title: あなたがここにいてほしい


title: Happy Seven

title: Episode 1

title: 开运研究会!Happy 7登场!

title: 七人の福娘

overview: 生まれついての不幸少女・迫守麻乃と霊的戦闘集団“はっぴぃセブン”の恋と戦闘の学園生活を描く。

title: 開運研究會! Happy 7 登場!

title: Episode 2

title: 驱邪大决战

title: 厄払い大決戦

overview: 魔被鬼と怪芽霊の群れに取り囲まれた亜麻乃。死を覚悟したその瞬間、福娘たちが現れる。

title: 驅邪大決戰

title: Episode 3

title: 笑来福神

title: 笑う門には福来たる

title: 笑來福神

title: Episode 4

title: 男男女女和模型

title: 男どき女どきプラモどき

overview: 菊之介に夢中な亜麻乃を複雑な気持ちで見ている福娘たち。実は、福娘にはある協定があり…。

title: 男男女女和模型

title: Where There's Hardship, There's Good Fortune

title: 有苦就有福

title: 苦あれば福あり

title: 有苦就有福

title: The Third Twin

title: The Third Twin

title: 三人双胞胎

title: 三人目の双子

overview: いつも何をするのも一緒の寿姉妹。そんな彼女たちの前に、鏡に映した相手と同じ姿に変身する禍ツ神“鏡戯”が現われる。

title: 三人雙胞胎

title: After Disaster Comes Awakening

title: After Disaster Comes Awakening

title: 转运大觉醒

title: 禍転じて大覚醒

title: 轉運大覺醒

title: Rival Clubs' Song Battle

title: Rival Clubs' Song Battle

title: 社团活动--对抗歌合战

title: 部活対抗歌合戦

overview: 部活対抗歌合戦に出場することになった開運研究会。ところが、亜麻乃が破壊的音痴であることが判明し、猛特訓に突入することに…。

title: 社團活動--對抗歌合戰

title: Episode 9

title: 艺术赐予幸福

title: 芸は福をさずける

title: 藝術賜豫幸福

title: Episode 10

title: 打破常规的幸运三人组

title: 掟破りのらっきいスリィ!

overview: 美々と寧々が部の取材で開運研究会にやって来る。ふたりに逆らえない亜麻乃は、心ならずも協力することになるのだが…。

title: 打破常規的幸運三人組

title: Episode 11

title: Episode 11

title: 小鬼不在时的"We love you"

title: 鬼の居ぬ間のウィ・ラブ・ユー

title: 小鬼不在時的"We love you"

title: Episode 12

title: Episode 12

title: 妖灵之星

title: 妖しき霊の星

overview: 夏休みを前にして浮かれている亜麻乃。それを複雑な気持ちで見ている福娘たちは、亜麻乃に本当のことを話すべきか迷っていた。

title: 妖靈之星

title: Episode 13

title: 鹿死谁手

title: 終わりよければすべて良し

title: 鹿死誰手

title: Season 1

overview: Amano Sakogami is a girl who has an unnatural amount of bad luck. One day, she stumbles into the clubroom of the Better Fortune Research Organization, which consists of a boy and seven other girls who secretly use the power of the luck deities to fight against the Magatsugami, monsters who can affect a person's luck & well-being.

title: Happy Seven

title: Happy Seven

overview: Sakogami Amano est une fille qui est très mal chanceuse. Un jour, elle trouve un club qui, justement, permet d'avoir de la chance. Les membres sont en effet des descendants de dieux et vont aider Amano a enlevé sa malchance. Celle-ci vient en faite d'un démon qui est en elle.

title: Happy Seven

title: 欢乐七福娘

overview: 迫守亚麻乃就读于私立四天王寺学院高等部2年级，她是一个被连她自己在内的所有人公认的天生不幸的少女，不管做什么都事与愿违。某一天，如同往常一样走着霉运的亚麻乃来到了“开运研究会”，那里有身具七福神力量的七位少女，以及唯一的男生——河川菊之介。就因为想帮助亚麻乃摆脱不幸，菊之介不但陷入了纠缠不清的恋情，还不得不与一个个代表灾祸的神·..

title: Happy Seven - The TV Manga

overview: Amano Sakogami ist ein Mädchen, das ein schweres Los gezogen hat: Sie wird quasi vom Pech verfolgt. Eines Tages stolpert sie aus Versehen in den Klubraum der »Better Fortune Research Organisation«, die aus einem Jungen und sieben Mädchen besteht. Sie haben sich zur Aufgabe gemacht, mit Hilfe von Glücksgottheiten, gegen Magatsugamis zu kämpfen, die in das Glück anderer Leute eingreifen. Letztendlich bekommt Amano die Position der Managerin des Klubs und schließt sich der Gruppe in ihrem Kampf gegen die Magatsugamis und ihrer Führerin, Kukitomoe, an.

title: はっぴぃセブン ～ざ・テレビまんが～

title: 해피 세븐

title: 歡樂七福娘

overview: 迫守亞麻乃就讀於私立四天王寺學院高等部 2 年級，她是一個被連她自己在內的所有人公認的天生不幸的少女，不管做什麼都事與願違。某一天，如同往常一樣走著黴運的亞麻乃來到了“開運研究會”，那裏有身具七福神力量的七位少女，以及唯一的男生——河川菊之介。就因為想幫助亞麻乃擺脱不幸，菊之介不但陷入了糾纏不清的戀情，還不得不與一個個代表災禍的神·. .

character: Kuriya Kuroda

character: Tamon Kitayama

character: Mina Kotobuki

character: Shoujou

character: Kuan Kitayama

character: Kokuanten

character: Kiku Sarasugawa

character: Amano Sakogami

character: Kikunosuke Kagawa

character: Mahiru Oki

character: Miku Munakata

character: Nene Tokuda

character: Tomoya Kuki

character: Female student

character: Mimi Masuko

original_title: はっぴぃセブン ～ざ・テレビまんが～


title: Fables of the Green Forest

Fables of the Green Forest Intro (70's)

type: Opening Credits

title: Spring comes to the Green Forest

title: Spring comes to the Green Forest

title: 01. Primavera en el Bosque Verde

title: Johnny grows up

title: Johnny grows up

title: 02. La llamada del bosque

title: Johnny builds his home

title: Johnny builds his home

title: 03. Juanito construye su casa

title: Huge tracks in the forest

title: Huge tracks in the forest

title: 04. Busquen al monstruo

title: Buster the bear comes to the Green Forest

title: 05. El ladrón de peces / El oso Boris está hambriento

title: The monster of Poplar Hill

title: The monster of Poplar Hill

title: 06. El monstruo desconocido

title: Mischeavous Chatterer

title: Mischeavous Chatterer

title: 07. Venganza aguda del diente / Los amigos del bosque / Llega la Comadreja

title: Paddy Beaver comes to the forest

title: Paddy Beaver comes to the forest

title: 08. La presa / El arroyo risueño

title: The troublesome four

title: The troublesome four

title: 09. Los Cuatro pillos

title: Bob the Quail

title: Bob the Quail

title: 10. Cuando los críos se van

title: Sammy's revenge

title: Sammy's revenge

title: 11. La venganza de Parlotín

title: Johnny's secret door

title: Johnny's secret door

title: 12. La entrada secreta de Juanito

title: A gun in the forest

title: A gun in the forest

title: 13. Brillantín recibe su lección

title: Peter the Rabbit of Thorn Estate

title: Peter the Rabbit of Thorn Estate

title: 14. Pedro en peligro mortal / Brillantín y la Comadreja quieren atrapar a Pedro

title: No title

title: No title

title: 15. El viejo sapo / El sapo cantor

title: Bobby Racoon is captured

title: Bobby Racoon is captured

title: 16. Ayuda de emergencia / Ramón se queda sin casa

title: Paddy builds a dream house

title: Paddy builds a dream house

title: 17. Paco el castor hace su casa con amor

title: Poor Mrs. Quack

title: Poor Mrs. Quack

title: 18. La caza del pato / La Sra. Cuak

title: The Search for Mr. Quack

title: The Search for Mr. Quack

title: 19. La búsqueda del Sr. Pato

title: Granny Fox and Reddy

title: Granny Fox and Reddy

title: 20. Alarma en la casa del pollo / Brillantín y Manchitas

title: Sammy gets mocked

title: Sammy gets mocked

title: 21. Un pájaro divertido / La llegada del Mirlo

title: The big commotion in the forest

title: The big commotion in the forest

title: 22. Confusión / Las bromas del Mirlo burlón

title: Buster the hero

title: Buster the hero

title: 23. El oso es la materia / Tom y el oso Boris

title: Traps in the forest

title: Traps in the forest

title: 24. Las placas que caen / Las trampas

title: Peter plays a prank

title: Peter plays a prank

title: 25. Una alcaparra con consecuencias / La jugarreta de Pedro

title: Early to rise

title: Early to rise

title: 26. El sombrero fantasma

title: Mr. Condor comes to the forest

title: Mr. Condor comes to the forest

title: 27. El Sr. cóndor viene al bosque

title: The Secret of Mr. Condor / Mrs. Condor Hatches Her Eggs

title: 28. El secreto del cóndor

title: Fox meets coyote

title: Fox meets coyote

title: 29. Coyote Y Gabriel / Cuídate mucho, Brillantín

title: Coyote is the smartest

title: Coyote is the smartest

title: 30. El viejo Coyote da una lección de astucia a la abuela zorra

title: Longlegs the heron

title: Longlegs the heron

title: 31. La garza piernaslargas

title: The importance of Paddy's dam

title: The importance of Paddy's dam

title: 32. Nobleza obliga

title: Bobby & Blackie Crow

title: Bobby & Blackie Crow

title: 33. Felices sueños

title: Grandfather Frog leaves the forest

title: Grandfather Frog leaves the forest

title: 34. El viaje Del Abuelo Sabiondo

title: Entrapped

title: Entrapped

title: 35. La trampa de la abuela

title: Who's a Coward

title: Who's a Coward

title: 36. Valor A Toda Prueba

title: Lost in the Green Forest

title: Lost in the Green Forest

title: 37. El cachorro extraviado

title: Running Amok

title: Running Amok

title: 38. Zorro y liebres / El cazador cazado

title: The Big Boast

title: The Big Boast

title: 39. La Jactancia de Cascanueces / Cascanueces presumido

title: Rogue

title: Rogue

title: 40. Tirones rocosos en el mundo / En busca de aventuras

title: Uncle Billy Regrets

title: Uncle Billy Regrets

title: 41. El hambre traiciona

title: Captive Chatterer

title: Captive Chatterer

title: 42. La trampa

title: Peter Changes His Name

title: Peter Changes His Name

title: 43. Pedro se cambia el nombre

title: Tom and Bob the Quail

title: Tom and Bob the Quail

title: 44. Tom y la pequeña codorniz

title: The Insidiousness

title: The Insidiousness

title: 45. Una sorpresiva lunada / La fiesta de la luna

title: Sammy Learns a Lesson

title: Sammy Learns a Lesson

title: 46. Parlotín aprende la lección

title: A Gift Buster Left Behind

title: A Gift Buster Left Behind

title: 47. El gran apetito del oso

title: Peter the Imitator

title: Peter the Imitator

title: 48. Pedro también quiere hibernar

title: Danny in the Snow

title: Danny in the Snow

title: 49. El pequeño Daniel

title: Peter and the Peach Tree

title: Peter and the Peach Tree

title: 50. Cuidado con la trampa Pedro

title: Whose Footprint is the Other One?

title: Whose Footprint is the Other One?

title: 51. ¿De quién es la otra huella?

title: Johnny's Hibernation

title: Johnny's Hibernation

title: 52. La hibernación de Juanito / Hasta que llegue la primavera

overview:
Fables of the Green Forest is an anime adaption based on a series of books published in the 1910s and 1920s by Thornton W. Burgess which ran on the Japanese network Fuji TV from 7 January 1973–30 December 1973. It consists of 52 episodes and was created by the animation studio Zuiyo Eizo.

The series has been aired in many countries outside Japan, such as Germany, Spain, Romania, Portugal, Venezuela and Canada. The release of the series into Canada was done through Ziv International in 1978.

title: Fables of the Green Forest

title: Fabulas del Verde Bosque

overview: Anime adaptación de una serie de libros publicados entre 1910 y 1920, escritos por Thornton W. Burgess, y que fueron convertidos en dibujos por la industria japonesa. Emitidos por Fuji TV desde el 7 de enero de 1973 al 30 de diciembre de 1973, la serie consistió en 52 episodios, y se creó en los estudios de animación de Zuiyo Eizo (predecesor de Nippon Animation). El lanzamiento de la serie en Canadá corrió a cargo de Ziv International a partir de 1978.

title: 小山鼠洛基

overview: 故事主角洛基是只充满了好奇心和冒险精神的小山鼠，有一天，他独自离家来到了名叫「绿色森林」的地方，在那里与许多动物相识并成为了好朋友，这些新朋友包括母山鼠波莉、小兔子比特、蓝雀山米、海獭乔西、鼬鼠吉米、浣熊鲍比、爱说大话的狐狸瑞迪、明达事理的老青蛙，以及稳重的黑熊巴比特等等，洛基和这些个性鲜明的森林居民们一起开始了愉快的新生活。

title: סיפורי היער הירוק

title: Le favole della foresta

overview: La serie tratta delle avventure di Rocky, una marmotta americana maschio, e della sua compagna Polly, abitanti della Foresta Verde. In ogni episodio interagiscono e fanno la conoscenza con molti altri personaggi, che entreranno a far parte delle loro vite quotidiane, ed insieme tali creature collaborano per far fronte ai diversi pericoli della foresta, come calamità naturali, l'intervento dell'uomo, o le donnole e volpi predatrici.

title: 산다람쥐 로키 처크

overview: 녹색 숲에서 우드척인 조니(또는 록키)와 그의 동료 폴리의 모험으로 구성됩니다. 그들은 이웃들 사이에서 많은 친구를 사귀고, 인간, 족제비, 여우와 같이 그들을 위험에 빠뜨리는 다양한 포식자의 공격을 피하기 위해 모두가 협력합니다.

title: الغابة الخضراء

overview: استنادًا إلى كتب Thornton W Burgess ، تعيش حيوانات الغابة الخضراء معًا وتبتعد عن الحيوانات المفترسة والبشر. عليهم أن يجدوا الطعام والمأوى والتعامل مع الحيوانات الجديدة التي تمر أو التي قررت البقاء.

title: 山ねずみロッキーチャック

overview: De serie gaat over de avonturen van Rocky, een mannelijke Amerikaanse marmot, en zijn metgezel Polly, inwoners van het Groene Woud. In elke aflevering communiceren ze en leren ze vele andere personages kennen, die een deel van hun dagelijks leven zullen worden, en samen werken deze wezens samen om de verschillende gevaren van het bos het hoofd te bieden, zoals natuurrampen, menselijk ingrijpen of roofzuchtige wezels en vossen.

title: Las fábulas del bosque verde

overview: Serie de TV (1973). 52 episodios. Serie de animación que muestra la vida de un grupo de animales en un bosque, presentando historias en las que al final del capítulo había una moraleja. El protagonista era Juanito la marmota, quien junto a su compañera Juanita jugueteaba con Pedro conejo y Parlanchín, un pájaro carpintero que servía de informador para el grupo. Sus enemigos eran el malvado zorro, la serpiente, la comadreja, el halcón y otros depredadores del bosque. Para aportar sabiduría estaba el sapo, animal al que la mayoría de los animales recurrían para saciar sus ansias de conocimientos y pedir consejo.

title: 小山鼠洛基

overview: 故事主角洛基是隻充滿了好奇心和冒險精神的小山鼠，有一天，他獨自離家來到了名叫「綠色森林」的地方，在那裏與許多動物相識併成為了好朋友，這些新朋友包括母山鼠波莉、小兔子比特、藍雀山米、海獺喬西、鼬鼠吉米、浣熊鮑比、愛説大話的狐狸瑞迪、明達事理的老青蛙，以及穩重的黑熊巴比特等等，洛基和這些個性鮮明的森林居民們一起開始了愉快的新生活。

title: Fábulas da Floresta Verde

overview:
Fábulas da Floresta Verde, em inglês Fables of the Green Forest, em japonês 山ねずみロッキーチャック (Yama Nezumi Rokkī Chakkum) , é uma série de anime japonesa baseada em livros publicados entre 1910 e 1920 de Thornton W. Burgess.

Em Portugal foi exibido na RTP1 em 1985 e repetiu em 1994 na RTP2 no bloco Um-Dó-Li-Tá.

job: Novel

original_title: 山ねずみロッキーチャック


title: Shibuhara Girls

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: The lives of a group of young aspiring Japanese women as they seek stardom in the popular pop culture and fashion districts of Tokyo, Shibuya and Harajuku.

title: Shibuhara Girls

title: SHIBUHARA GIRLS

original_title: SHIBUHARA GIRLS


title: Trouble Man

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Season 1

overview: One day all of a sudden, a trouble befalls one man. That trouble snowballs into bigger troubles, one by one, pulling everyone around him in. A yakuza being chased by another yakuza, a mysterious woman who is being attacked, an otaku man with some sort of "power", a hit man who has lost his memory, and an old landlord. You can't miss even a second of the shocking confessions made by the residents of the apartment. A mystery upon another mystery, this is an intricately woven story. When all the pieces of the puzzles are put together, you will experience something you have never experienced before. A new experience will be felt through this fast-paced story. This is a serious comedy that will draw you in.

title: Trouble Man

title: TROUBLEMAN

overview: Un jour, tout d'un coup, un homme se retrouve en difficulté. Ce problème en entraîne un autre plus grave et ainsi de suite. Un yakuza poursuivi par un autre yakuza, une femme mystérieuse qui est attaquée, un homme otaku avec une sorte de "pouvoir", un tueur à gages qui a perdu la mémoire, et un vieux propriétaire.

title: 트러블 맨

overview: 이웃사람들의 일에 자신도 모르게 휩쓸려 가는 이야기를 그린 코미디 드라마

title: トラブルマン

character: Kazuo Tokuda

character: Tokio Ozaki

character: Makiko Ogi

character: Tagawa

character: Tamiko Sasaki

character: Kameda Taichi

character: Asai Akira

character: Kita Kenji

character: Yuko Ikewaki

character: Koji Yamashita

character: Yumiko Katase

character: Shigeo Sasaki

character: Yamada Kikuko

character: Hitman Joe

character: Tenmin

character: Sumako Katsura

character: Daisuke Katsura

character: Joro

character: Tagawa's wife

job: Original Music Composer

original_title: トラブルマン


title: Sarutobi Ecchan

title: Strange Transfer Student

title: Strange Transfer Student

title: おかしな転校生

overview: 三ツ葉小学校の登校風景が、この日はいつもと違った。大山タケシたち“ガキグループ”が広岡美枝子たちにイタズラを仕掛け、正義の味方を自認する同級生・天下太平が止めさせようとしていると、猿飛エツ子という不思議な女の子が割って入ったのだ。エツ子は犬の言葉を話し、たちまち猛犬をなだめて味方につけてしまう。

title: Un'amica un tesoro

job: Animation

title: My House

title: My House

title: わたスのおうち

overview: 電柱の上で一夜を明かしたエッちゃんは、学校で仲良しになったミコの家に内緒で上がり込むと、そのまま眠ってしまう。ちょうどミコに妹が必要と思っていた両親は、エッちゃんを親戚の子だと勘違いする。親友の犬・ブクも、はるばる訪ねてきてエツ子に合流。果たしてエッちゃんは広岡家に迎え入れてもらえるだろうか？

title: AAA famiglia cercasi

title: Mother's Participation Day

title: Mother's Participation Day

title: ママのさんかん日

overview: 広岡家で生活を始めたエッちゃんとブク。授業参観が近付くある日、来てくれる母親のいないエッちゃんは、警察で着物姿の美人と出会った。彼女はエッちゃんの頼みを聞き入れ、臨時の母親役を快く引き受けてくれる。ところがその正体は、凄腕のスリ・マジックお銀だった。教室で父兄の金品を盗むつもりなのだ。

title: Il saggio scolastico

title: This Is My First Sports Meet/Aa, Friendship

title: 運動会がはじまるよー

overview: 三ツ葉小学校の天才グループこと大河原たち３人は、仮病をつかって運動会を休むつもりだ。大山は校長に、３人とエッちゃんを団体競技で組ませることを提案する。しかしそこには計略があって…。後半は、大山が悪さばかり繰り返すのには理由があったというお話。エッちゃんが催眠術で問題を解決しようとする。

title: L'irascibile Takeshi

title: Yoch Yoch Ababa

title: Yoch Yoch Ababa

title: ヨチヨチあばば

overview: 太平たちが土管の中で捨て子の赤ちゃんを見つけた。エッちゃんが動物たちに聞いてみたところ、赤ん坊は偏屈な金貸しである徳川財六が捨てたのだと判明する。ところが財六は、自分の家の前に放置されていた赤ん坊を土管へ移しただけだと主張。やむを得ず、エッちゃんたちが一日交替で面倒をみることになるが…。

title: Il piccolo trovatello

title: Together/Happiness Of The Two

title: Together/Happiness Of The Two

title: ブクよいずこ

overview: 徳川犬丸と名乗る男が、ブクを50万円で譲ってくれと言ってきた。犬が尻尾を振る理由を“国際尻尾会議”で発表するのだという。それを知ったブクは、自分が売られると早合点して家出。尻尾を切られた犬たちと出会う。後半はエッちゃんが、広岡家の親戚であるノリコの恋のため、得意の忍術で一肌脱ぐお話。

title: Bubu è nei guai S.O.S ipnosi per un amore

title: The Youth From The Stars

title: The Youth From The Stars

title: 星から来た少年

overview: プラネタリウムの星を眺めて涙を少年がいた。彼の面影が忘れられないミコは、次の日曜日、デパートでその少年と再会する。ところが彼は、怪しい男たちに追われていた。追っ手の一人は、学校をさぼってプラネタリウムに通いつめる息子のことを憂う父親だった。エッちゃんたちは、父親のために少年の説得を試みる。

title: Il ragazzo che amava le stelle

title: Hometown Which Is So Near Yet So Far

title: Hometown Which Is So Near Yet So Far

title: 近くて遠いふるさと

overview: 白雪先生のもとに、母親が危篤との知らせが届いた。だが、彼女の実家は伊豆七島の御蔵島。交通の不便な遠い場所だ。授業を休むことをためらう先生を励まし、4年B組のみんなは飛行場へと同行。大空空港の谷口の好意により、先生やエッちゃんたち4人とブクが、気流の乱れる空をセスナ機で現地へ向うことになる。

title: Viaggio all'isola

title: Farewell and Farewell

title: Farewell and Farewell

title: さよならとサヨナラ

overview: 明日はデパートへ行く約束をしたにも関わらず、ミコの態度がおかしいと気づくエッちゃん。ミコは、ブクが根も葉もない自分の陰口を吹聴していることに怒っていた。だがブクは身に覚えがないという。エッちゃんは悩みぬいた末、ブクとともに街から出て行こうとする。やがてブクの一件は、大山と大河原の策略と判明し…。

title: Il complotto

title: Mother's Hand

title: Mother's Hand

title: お母さんの手

overview: 食事の量で太平と差をつけられたと思い、クリ平が家出した。迎えに来た母・ミツ子は、心配しつつもクリ平を叱る。孤児のタダシはその様子を、羨望をこめた眼差しで見つめていた。養子に来たばかりの彼は、絶対に怒らない、優しすぎる母が不満だったのだ。タダシの母は、エッちゃんから必要なら叱るべきだと諭され…。

title: Amore e scapaccioni

title: Even If Its Small

title: Even If Its Small

title: チビはチビでも

overview: 町なかで立て続けに3度も幼稚園児と間違えられ、エッちゃんは背の低さをイヤというほど思い知らされる。これを知った大山たちはエッちゃんに反撃するチャンスとばかり、身体検査の身長測定台に細工をしたり、彼女の椅子の足を切って低くしたり、靴をブカブカのものと交換したりと、好き放題に意地悪をしかける。

title: Hela vuole crescere

title: I Like Christmas

title: I Like Christmas

title: クリスマスだいすき

overview: もうすぐクリスマス。天下家の家族は、クリ平が孤児院で暮らすヨシコと仲良しになったことを知る。太平は、園児たちとクリスマスパーティを開くことを提案。ところが、孤児院の理事長でもある大地主・石山老人は、騒がしいからという理由でその計画を禁じてしまう。石山の心の奥には悲しい秘密があるようで…。

title: Mi piace il Natale

title: Song Of The Snow Mountains

title: Song Of The Snow Mountains

title: 雪山賛歌

overview: ミコは列車に乗り、叔父夫婦が民宿を構える雪山へとやって来た。エッちゃん、太平、ブク、それに従姉妹のモコも一緒だ。だが叔父夫婦は、亡き祖父が遺したという村の有力者・横車尾三四に対する負債のため、土地の譲渡を迫られていた。どうやら書類は偽造されたものらしい。エッちゃんたちが真相を暴くため奔走する。

title: La canzone della montagna di neve

title: Look Here, Puppy/The Happy Fellow Ecchan Cards

title: ここほれワンワン

overview: 不景気のため新年早々、子どもの“汽車ポッポ遊園地”が閉演した。園長たちは小判焼き屋を開き、再建の資金作りに励む。ブクは小判焼きをもらった恩返しに本物の小判を探すが、これが大騒ぎのもとになってしまう。後半は、新年の挨拶のために一同に会したエッちゃんたちが、全員でかるた遊びを楽しむお話。

title: Tutti in carrozza! Giocando si impara

title: Merry Of My Love

title: Merry Of My Love

title: わが愛しのメリィ

overview: ブクが食事もとらず、何やら様子がおかしい。彼は外交官である高岡家の娘・メリィに恋をしているらしい。自分が不釣合いだと思い込むブクに対し、エッちゃんは、メリィもまたブクを好いていることを確認する。天にも昇る気持ちでメリィに会いに行くブク。しかし二人の間には、哀しい現実が横たわっていた。

title: Bubu e il mal d'amore

title: My Animal Classroom

title: My Animal Classroom

title: わたスの動物語教室

overview: エッちゃんは南町保健所で、捕獲された犬たちと言葉を交わした。そのうちの1匹が３年前に太平に捨てられたとの嘘の主張を通し、天下家に転がり込んでくる。ほどなくその犬は、人気歌手・楓ルミの飼い犬と判明。モコが飼っているオウムのピー太はルミに憧れていて、自ら望んで彼女のもとへ飛んでゆくが…。

title: Marianna

title: Episode 17

title: 七色の夢 映画の夢

overview: 太平が映画に夢中になっている。エッちゃんもミコと一緒に映画に行き、すっかり心奪われてしまった。太平は自宅の理髪店にポスターを貼らせる代わりに、映画のタダ券を毎週もらっているらしい。エッちゃんは広岡家にもポスターを貼って券をくれるよう劇場の従業員に頼むが、人通りが多くないために断られてしまう。

title: Cinema che passione

title: Episode 18

title: オニはそと！ ブクはうち！

overview: 節分の夜、広岡家に招かれてオニ役を頼まれた太平は、その役をブクに押し付ける。豆を投げられて外に逃げたブクは、天下家が落としたお金を拾ったり、強盗に入られた一家を発見したり、福の神ならぬブクの神として大活躍する。やがて探しに来たエッちゃんと合流すると、ガキグループに豆を投げつけられる少年に出会う。

title: Un demonietto fortunato

title: Episode 19

title: ブクとチビマル

overview: 犬語を話せないブクは、同じ犬から敬遠されていた。彼はある日、飼い主の大谷巌少年から辛く扱われている柴犬・チビマルに出会う。ブクがチビマルをかばったことから、2匹の間には友情が芽生える。エッちゃんとブクの尽力で、巌は改心。大谷一家は北海道へと越してゆくが、チビマルが熊から巌を守って重傷を負う。

title: Bubu e Il cane coraggioso

title: Episode 20

title: 父ちゃんの家庭科

overview: エッちゃんの級友・磐田甚太は、大工である父の源さんと2人暮らしだ。母親がいないと家庭科は不利だと言いはやされ、反発した甚太は、近づくリボングループの合同誕生パーティーに対抗し、自分も盛大な誕生会を開くと宣言する。ミコとエッちゃんも応援しようとするが、実はエッちゃんは料理が大の苦手で…。

title: Il compleanno di Jinta

title: Episode 21

title: おかしなおかしなお手伝いさん

overview: ミコの友人・サクラの母が過労で倒れた。エッちゃんは彼女の代役として、金持ちの氷山家にホームヘルパーに行く。そこにはイタズラ好きの幼児ジローと、1月17時間の猛勉強に励む兄・秀一がいた。しかし、机にかじりつく秀一も、本当は普通の男の子のように過ごしたいと思っていた。そこでエッちゃんは一計を案じる。

title: Cameriera per un giorno

title: Episode 22

title: ああ、神様…！

overview: ある夜、広岡家に強盗が入った。賊の逃走後に目を覚ましたエッちゃんは、鋭い嗅覚で犯人の家を発見するものの、同家が貧しく、病気の娘トモ子までいることを知る。強盗を憐れんだエッちゃんは、催眠術でパパやママ、警官の記憶を消すと、今度は天使に変装。町医者の先生にトモ子を無償で治療するよう命じる。

title: Quando appare un angelo

title: Episode 23

title: 夢みる少女

overview: エッちゃんたちは、公園で誰もいないブランコに「おばあちゃん」と話しかける幼女ユミを見かける。デパートの玩具売場でも、ユミは人形相手に一心に会話をしていた。彼女の心の中に、“子どもと人形だけの世界”があることを知ったエッちゃんは、そこにいる唯一の大人・おばあちゃんの秘密を探ろうとする。

title: Il giardino dei sogni

title: Episode 24

title: 小さなお庭

overview: 山田家の庭が荒らされた。遺留品の小さな靴から、エッちゃんが犯人として疑われる。一方、太平の級友・田中は、天才グループの一員・大谷の家の庭を覗き込んだことで詰問を受けていた。その場をとりなしたエッちゃんたちは、アパート暮らしで泥遊びのできない田中の妹・道子と友人たちが庭荒らしの真犯人だと知る。

title: Il giardino incantato

title: Episode 25

title: 狼少女エツコ

overview: 太平の父・茂平は、戦時中に疎開先の島で出会った友人・バンサクの思い出を語った。ちょうどいい機会だからと、彼はみんなを連れ、桜の花見も兼ねて28年ぶりに島を訪れる。ところが懐かしい想い出の地は、暴力団の戦闘演習場と化していた。茂平は監禁された牢の中でバンサクと再会し、脱出しようと試みる。

title: L'isola dei ciliegi

title: Episode 26

title: ふたりのエッコ

overview: 焼き芋を何度も買ったり、太平がお金を返した件を知らなかったり、どうも今日のエッちゃんはヘンだ。実はエッちゃんにそっくりなハーフの少女・エイ子が、町を歩き回っていたのだ。スモッグで憧れの富士山を見られないエイ子は、日本に未練を残して帰国しようとしていた。エッちゃんは彼女の願いを叶えてやろうとする。

title: Hela contro Heva

title: Season 1

overview: Sarutobi Ecchan is a magical girl manga series by Shotaro Ishinomori. It was originally named Okashina Okashina Ano Ko, but was changed in 1971 when Toei Animation adapted it into an anime called Sarutobi Ecchan. The anime lasted 26 episodes. It has been recently released on DVD as a part of the DVD ANCIENT SERIES.

title: Sarutobi Ecchan

title: Малышка Эцуко Сарутоби

title: 神奇小丫头

overview: 转学到三叶小学校来的转校生爱酱是历史上的人物猿飞佐助的后代。爱酱经常做出与常识不相符的行为，并且用天生开朗的性格以及不可思议的能力解决了不少事件。原作为石森章太郎的《奇怪的小丫头》。作为魔女系列中的异端角色，作品中出现了“能和主人公对话的宠物”的小狗布谷。

title: さるとびエッちゃん

overview: エッチャンこと猿飛エツコが、三つ葉小学校に転校してきた。見かけは普通の女の子なのに、人並みはずれた運動能力の持ち主で、そのうえ動物たちとも話しができるという変った子。本人の話では、猿飛佐助33代目の子孫らしい。飼い犬プクも、イヌのクセに人間の言葉をしゃべる、自称天才犬というおまけつきだ。エッちゃんは転校初日から学校の人気者になるものの、いかんせん住む家がない。勝手にミコちゃんの部屋で一夜を明かしていたところを追い出されてしまうが、またたく間に火事を消した縁で、居候させてもらえることになった。小さなスーパーガール・エッちゃんの、パワフルで爽快な大活躍が始まる！

title: Hela Supergirl

overview: Hela (Ecchan Sarutobi nella versione originale) sembra esser una normalissima bambina che frequenta la scuola elementare ma, in realtà, lei è l'ultima discendente del leggendario ninja Sarutobi Sasuke. È più forte ed intelligente delle comuni ragazze della sua età, capace com'è d'ogni sorta di prodezze e dotata di straordinari poteri che vanno dalla forza poderosa alla super velocità; maestra nell'arte del ninjutsu riesce inoltre a comunicare con gli animali e possiede le abilità ipnotiche e telepatiche. Queste straordinarie facoltà le derivano appunto dall'addestramento da ninja che ha ricevuto. Ma nonostante tutto questo è e rimane pur sempre ancora solo una bambina dolce e gentile, e come tutte le bambine è destinata a commettere errori; con l'aiuto dei suoi amici ogni situazione riuscirà sempre a risolversi per il meglio. Dopo aver perso la memoria, Hela viene accolta a casa di due anziani signori e della loro nipote, Miki (Miko nella versione originale).

title: 神奇小丫頭

overview: 轉學到三葉小學校來的轉校生愛醬是歷史上的人物猿飛佐助的後代。愛醬經常做出與常識不相符的行為，並且用天生開朗的性格以及不可思議的能力解決了不少事件。原作為石森章太郎的《奇怪的小丫頭》。作為魔女系列中的異端角色，作品中出現了“能和主人公對話的寵物”的小狗布穀。

character: Buku (voice) / Ohira (voice)

character: Miko (voice) / Mieko Hirooka (voice)

character: Taihei Tenka (voice)

character: Kurihira (voice)

character: Ooyama (voice) / Takeshi Ōyama (voice)

character: Mitsuko Amashita (voice)

character: Etsuko 'Ecchan' Sarutobi (voice)

character: Moco (voice)

job: Scenario Writer

original_title: さるとびエッちゃん


title: Nurseman

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Season 1

Season 2

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 18

title: Season 2

title: Nurseman

title: ナースマン

job: Theme Song Performance

original_title: ナースマン


title: P.A. Private Actress

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 制服を脱いだ17才

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 復讐はナース姿で!!

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 生存率50%の勇気!

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 百万円で売られた娘

title: Episode 5

title: Episode 5

title: チャイナドレス作戦

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 幻の秘技!紅一文字

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 成功率0%命がけのバレリーナ

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 純愛のフルマラソン

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 最終回!!No.1の女優は私よ!

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Season 1

title: P.A. Private Actress

title: PA (プライベートアクトレス)

overview: 非凡な演技力を持つ女子高生・志緒は大女優として知られている永沢さゆりの一人娘で、日青プロダクションに所属して主にエキストラを務める女優の卵である。 しかし、さゆりの隠し子であったことから世間にばれないよう一人暮らしの生活をしており、学校にも内緒でアルバイトをしていた。 アルバイトの内容は才能を活かしたプライベート・アクトレスで、依頼者の求めに応じた役を演じきることで収入を得ていたのである。 依頼内容は、愛人と別れるための恋人役や結婚式に参加する友人役、復讐のためにナース役などで、演技力とともに機転を生かして危険を回避し依頼を実現する。

job: Sound

original_title: PA (プライベートアクトレス)


title: 仮面の女

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 先生！好きです

overview: かつてマラソン界の天才ランナーとして名を馳せた男・宮路司郎（石田純一）。陸上チームコーチの職を斡旋された宮路は、南雲ひろ子（雛形あきこ）と出会う。

title: Episode 2

title: Episode 2

title: あなたを奪いたい

overview: かつての伝説的ランナー・宮路司郎（石田純一）は、峰重（小林稔侍）の懇意により、マラソンチーム“Jランナーズ”のコーチとして陸上界へ劇的なカムバックを果たした。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: もう我慢できない

overview: ひろ子（雛形あきこ）は宮路（石田純一）に対して“コーチと選手”という師弟愛を超えた男女の恋愛感情を抱くようになっていた。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 誰か私を狙ってる

overview: 年末の国際女子マラソンへ向けて、ひろ子（雛形あきこ）と宮路（石田純一）は毎日激しい練習に励んだ。一方、奈保子（斉藤慶子）の宮路への執念もさらに激しさを増す。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 女の姿をした男？

overview: 奈保子（斉藤慶子）に階段から突き落とされたひろ子（雛形あきこ）は、右足にランナーにとって致命傷となりかねない傷を負う。再起不能と思われていた彼女だが…

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 恐ろしい結婚届

overview: 宮路（石田純一）を巡る、ひろ子（雛形あきこ）に対する奈保子（斉藤慶子）の凄まじいばかりの執念は、様々な形でひろ子に向けられていった。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: わたしを抱いて！

overview: 様々な困難に襲われつつも、宮路コーチ（石田純一）の壮絶な指導の下にひろ子（雛形あきこ）のマラソン記録は驚異的なスピードで進歩をしていた。

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 罠にはめられて！

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 恐ろしい告白

overview: 奈保子（斉藤慶子）の陰謀による、ひろ子（雛形あきこ）の「男性疑惑」が瞬く間に世間に広がり、ひろ子と宮路（石田純一）はマスコミの好奇心に晒されていた。

title: Episode 10

title: Episode 10

title: 抱いて体を調べて

title: Season 1

title: 仮面の女

title: 仮面の女

overview: 美しい少女は実は男だった？ 驚くべき困難の数々に挑む、疑惑の天才女子ランナーとそのコーチの壮絶愛物語！ 天才ランナー役を雛形あきこ、コーチ役を石田純一がそれぞれ演じる。「ストーカー・誘う女」、「略奪愛・アブない女」でおなじみの大映テレビのセンセーショナルなストーリー展開に注目だ。

original_title: 仮面の女


title: Perfect Love

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 1

title: Perfect Love

title: not so 퍼펙트 러브

overview: 헌팅을 제일 좋아하는 치과의사인 '쿠스노키 타케토(후쿠야마 마사하루)'는 친구인 '나카니시 류타(유스케 산타마리아)'와 함께 발리섬으로 여행을 나선다. 여행지에서 타케토가 만난 것은 좋은 남자를 획득하기 위해서라면 뭐든지 하겠다고 속셈이 드러난 4류 기업의 OL '오야마다 치구사(키무라 요시노)'였다. 일본에 돌아논 타케토와 치구사는 교제를 시작하지만, 여자 버릇이 나쁜 타케토는 캬바레식 클럽 아가씨의 '미사코(오오이시 메구미)'나 전 여자친구 '토미나가 아야(이타야 유카)'와 바람을 피고 있지만 타케토와 치구사는 완벽하기엔 먼 사랑(not so perfect love)을 완벽한 사랑으로 키워간다.

title: 无瑕的爱

overview: 正值而立之年的楠武人（福山雅治 饰）是一位风流倜傥、艳遇不断的钻石王老五，他经常利用工作之便勾引女患者，凭借三寸不烂之舌、俊朗的容貌以及令人欣羡的社会地位，楠每次出击都无往不利，顺风顺水。不过鲜少有人知道，他如此放纵情欲的背后有着怎样刻苦铭心的经历。某天，楠和好友中西（中山裕介 饰）前往巴厘岛旅行。途中他结识了供职于四流公司的OL小山田千草（木村佳乃 饰）。楠起初对这个试图钓金龟婿的女人并无好感，不过旅途中的一系列遭遇却让他们彼此建立了联系。推波助澜的是，为了应付父亲孝太郎（武田铁矢 饰）的催婚，楠只得找来千草假装女友。  　　一系列的事件与遭遇，将两个本不可能的男女渐渐拉拢到了一起……

title: パーフェクトラブ！

overview: ナンパ大好き歯科医の楠武人（福山雅治）は悪友の中西リュウ太（ユースケ・サンタマリア）と共にバリ島に出かける。旅先で武人が出会ったのは、いい男をゲットするためならなんでもすると下心丸出しの四流企業のOL小山田千草（木村佳乃）。日本に帰った武人と千草は交際をはじめるが、女癖の悪い武人はキャバクラ嬢のみさ子（大石恵）や元カノの彩（板谷由夏）と浮気三昧。武人の父、孝太郎（武田鉄矢）も巻き込んでの大騒動を経て、武人と千草は「完璧には程遠い恋(not so perfect love)」を「完璧な恋」へと育んでいく。

title: 無瑕的愛

overview:
正值而立之年的楠武人（福山雅治 飾）是一位風流倜儻、豔遇不斷的鑽石王老五，他經常利用工作之便勾引女患者，憑藉三寸不爛之舌、俊朗的容貌以及令人欣羨的社會地位，楠每次出擊都無往不利，順風順水。不過鮮少有人知道，他如此放縱情慾的背後有著怎樣刻苦銘心的經歷。某天，楠和好友中西（中山裕介 飾）前往巴釐島旅行。途中他結識了供職於四流公司的 OL 小山田千草（木村佳乃 飾）。楠起初對這個試圖釣金龜婿的女人並無好感，不過旅途中的一系列遭遇卻讓他們彼此建立了聯繫。推波助瀾的是，為了應付父親孝太郎（武田鐵矢 飾）的催婚，楠只得找來千草假裝女友。

一系列的事件與遭遇，將兩個本不可能的男女漸漸拉攏到了一起……

original_title: パーフェクトラブ！


title: I Miss Age 35

title: Lost in Love

title: Lost in Love

title: 愛に迷う時

overview: 食品会社課長、島田英志（中井貴一）と朱美（田中美佐子）の夫婦は、小学校へ入学する双子の子供たちと、一家四人幸せな毎日を送っていた。英志は真面目で温厚、家族を愛し、朱美も英志を信頼、子供たちの健やかな成長を望む母だった。ところが、英志は、常務秘書の照井ミサ（瀬戸朝香）と密かに関係を続けていた。奔放でストレートなミサ。そんなミサに英志は、いつか別れねばならないと心に決めつつも、のめり込みかけていた。

title: Lies, Lies, Lies

title: Lies, Lies, Lies

title: 嘘、嘘、嘘

overview: ミサ（瀬戸朝香）から「子供ができた、産む」と宣言された英志（中井貴一）は気が重い。会社ではミサが、いつものミニスーツをやめ、靴も低いヒールを履き出し、「私、妊娠しました」と平然と言い放つ。そんなミサに英志は呆然。「本当に俺の子？」と漏らす英志にミサは怒りを爆発させ、倒れたミサの香水の香りをつけたまま英志は帰宅。

title: Unfair Man

title: Unfair Man

title: ズルイ男

overview: 英志（中井貴一）はミサ（瀬戸朝香）と別れきれない。ミサとの関係を隠し通そうとする英志だが、相手は誰なのか、社内で噂話は広がるばかり。一方、朱美（田中美佐子）はシン（椎名桔平）の陶芸教室を手伝い始めた。ホテルのロビーで英志は親しげにミサといるところを、悠子（香坂みゆき）に見つかってしまった。悠子は、朱美には黙っていると約束してくれたのだが・・・

title: Betrayal in the Rain

title: Betrayal in the Rain

title: 裏切りの雨

overview: 「照井ミサ」の名前を聞いて愕然とする朱美（田中美佐子）。英志（中井貴一）は「ちょっと事情が・・・」と、一応筋の通った理由を語るが、朱美の迷いは増す。ミサ（瀬戸朝香）が、英志の課に配転された。別れを決意した英志だが、めげずにはりきるミサが痛々しく映る。シン（椎名桔平）の別居している妻が入院中に死亡した。シンの心の中に別の女性がいたことが原因で別居したらしい。朱美は、落ち込むシンを励ます。

title: Very Dangerous Liasons

title: Very Dangerous Liasons

title: 最も危険な情事

overview: 英志（中井貴一）は、ミサ（瀬戸朝香）と別れられなかった。ますます奔放になるミサ。悠子（香坂みゆき）に嫌味っぽく意見されるが、英志の気持ちは変わらない。英志の会社の家族会が開かれることになった。ミサと朱美（田中美佐子）が顔を合わせるのを避けようと、英志は家族会当日、出張することにした。「温泉旅館に泊まるから」と英志はミサを誘うが、英志の魂胆を見破りミサは「行かない」ときっぱり。

title: This is My Last Love

title: This is My Last Love

title: これが、最後の恋なんです

overview: バスタオル姿のミサ（瀬戸朝香）に、自宅で鉢合わせした朱美（田中美佐子）は、その場を飛び出す。「ワケありの妊娠で、相談に乗ってもらっていた」とミサは言い訳するが、朱美は信じられない。朱美は追ってきた英志（中井貴一）を残し、一人夜の街へ。朱美はシン（椎名桔平）の工房へ来ていた。シンは窯へ出かけると言う。朱美はシンの車に乗り窯へ。

title: The Worst Moment as a Married Couple

title: The Worst Moment as a Married Couple

title: 夫婦、最悪の瞬間

overview: 流産しかかり入院したミサ（瀬戸朝香）を気づかい、朱美（田中美佐子）や子供たちの準備した誕生祝いを英志（中井貴一）は、すっぽかした。深夜帰った英志の鞄から、マンションの鍵がこぼれ落ち、朱美は「一度だけ」と言った英志の言葉が信じられなくなり、ミサの顔を思い出す。英志の中では、朱美や子供たちとの生活を捨て、ミサと暮らそうという決意が固まりつつあった。

title: Warped Wedding Ring

title: Warped Wedding Ring

title: 第一部最終章・歪んだ結婚指輪

overview: ミサ（瀬戸朝香）のマンションの前で、朱美（田中美佐子）に出会った英志（中井貴一）は、ミサとの関係や、お腹の子は自分の子であると告白した。深く傷つく朱美。英志も朱美を傷つけたことに、深く打ちのめされる。ミサは、英志に家族の元へ戻れと言う。昔の恋人の身代わりだったのかと言う英志に「そう」と突き放すように答えるミサ。子供たちの元気さは変わらない。しかし、島田家の空気は重い。

title: The Door of Fate Opens

title: The Door of Fate Opens

title: そして運命の扉が開く

overview: 英志（中井貴一）と朱美（田中美佐子）の前からミサ（瀬戸朝香）とシン（椎名桔平）が姿を消し一年。英志は、定時に帰宅、日曜日は家族サービス、朱美にも一層優しくなった。しかし朱美は、心の中に空虚さを感じていた。朱美はシンが個展のため信楽から帰京していると聞かされ、さっそく個展会場に出かけた。一年ぶりに会ったシンは少しも変わっていなかった。

title: The Wife Who's Selfish About Love

title: The Wife Who's Selfish About Love

title: 愛にわがままな妻

overview: シン（椎名桔平）の真剣さに、心を開いた朱美（田中美佐子）だが、一瞬我に返り、シンの腕から逃れ、工房を飛び出した。帰宅すると、まどか（田島穂奈美）が花火で火傷をし病院に行ったという。まどかの火傷は幸い大事に至らなかったが、ますます自分のしたことを悔やむ朱美。朱美は「島田朱美で、ガラじゃない。忘れて」とシンに話すが、シンは「これ以上友達でいることはできない」と朱美に胸の内を告げるのだった。

title: Even Though You Love Me So Much

title: Even Though You Love Me So Much

title: こんなにあなたを愛しているのに

overview: 一夜を明かした朱美（田中美佐子）とシン（椎名桔平）の前に、英志（中井貴一）が現れた。強い視線でシンを見る英志に朱美は「私、この人と夕べ一緒に過ごしました」と毅然と話し、離婚を申し出る。英志は家を出た。「いつ帰ってくるの」と尋ねる悟（三觜要介）とまどか（田島穂奈美）に、返事ができない英志。朱美は、シンから子供たちも一緒に、スペインに行こうと誘われる。

title: Season 1

overview: Akemi's marriage was the kind that no one could complain about. Akemi had perfect kids and a great husband. Everyone was happy. Until her husband, Eiji, starts having an affair, and a cruel fate calls upon her.

title: I Miss Age 35

title: Age,35 恋しくて

overview: 双子の子供たちと一家4人幸せな毎日を送っているが夫は愛人との不倫を続け、妻も大学時代の同級生との間で揺れ動き、互いに苦悩する。間違いに気づいたらまたゼロからスタートすることも可能な35歳という年齢の一組の夫婦に託したドラマ

title: 35岁堕入爱河

overview:
　　三十五岁的岛田英志（中井贵一 饰）有着令人羡慕的稳定工作和幸福家庭，他和太太朱美（田中美佐子 饰）结婚多年，两人之间的感情一直十分稳定，夫妻两共同抚养的三个孩子也到了要进入小学念书的年纪，整个家庭的发展蒸蒸日上。

　　然而，即便是这样美满的婚姻，也没能够阻止英志和名叫美莎（瀬戸朝香 饰）的女子坠入爱河，美莎是公司里的秘书，尽管两人直到他们的感情会伤害很多人，但他们还是无可救药的坠入了爱河之中。某日，英志和美莎在一起的样子被朱美的好朋友悠子撞见了，为了保护朱美，悠子选择了替两人保守这个秘密。

title: 35 歲墮入愛河

overview:
三十五歲的島田英志（中井貴一 飾）有著令人羨慕的穩定工作和幸福家庭，他和太太朱美（田中美佐子 飾）結婚多年，兩人之間的感情一直十分穩定，夫妻兩共同撫養的三個孩子也到了要進入小學唸書的年紀，整個家庭的發展蒸蒸日上。

然而，即便是這樣美滿的婚姻，也沒能夠阻止英志和名叫美莎（瀨戶朝香 飾）的女子墜入愛河，美莎是公司裏的秘書，盡管兩人直到他們的感情會傷害很多人，但他們還是無可救藥的墜入了愛河之中。某日，英志和美莎在一起的樣子被朱美的好朋友悠子撞見了，為了保護朱美，悠子選擇了替兩人保守這個秘密。

original_title: Age,35 恋しくて


title: Good Mourning

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Season 1

overview: Minori Amano becomes a widow on her honeymoon. Still, she becomes part of the Amano family's funeral home business. From now on, the woman not only has to fight with eccentric clients, but the rest of the Amano family who have a lot to say about running the business.

title: Good Mourning

title: 总有一天等到你

overview: 人家说：「缘定三生」，而她与他却是「缘定三日」。横滨富裕家庭中长大的三十三岁大学讲师-小实(浅野温子)，为了爱，毅然下嫁在平民区经营葬仪社，离婚带子的宪一(草刈正雄)，怎知命运弄人，新婚才三天，新郎的猝逝，留下了八千万的债务，从此，她既要负起还债重责，又得应付个性迥异的夫家十口人。而随著相处日久，小叔宪三(中井贵一)也对她渐生情愫...

title: 總有一天等到你

overview: 人家説：「緣定三生」，而她與他卻是「緣定三日」。橫濱富裕家庭中長大的三十三歲大學講師 - 小實 (淺野温子)，為了愛，毅然下嫁在平民區經營葬儀社，離婚帶子的憲一 (草刈正雄)，怎知命運弄人，新婚才三天，新郎的猝逝，留下了八千萬的債務，從此，她既要負起還債重責，又得應付個性迥異的夫家十口人。而隨著相處日久，小叔憲三 (中井貴一) 也對她漸生情愫. . .

original_title: グッドモーニング