title: Totto Television

Season 1

title: Episode 1

overview: Tetsuko Kuroyanagi applies for a job with NHK.

character: Kuniko Mukoda

character: Tatsuo Ooka

character: Kiyoshi Atsumi

character: Tadasu Iizawa

character: Cho Kuroyanagi

title: Episode 2

character: Kyu Sakamoto

title: Episode 3

character: Sadako Sawamura

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

overview: A drama series based on the novel "Totto Channeru" by famed Japanese actress Tetsuko Kuroyanagi.

title: Totto Television

title: トットてれび

overview: 二部構成の前半（第1話 - 第4話）では「青春編」として1953年にNHKの専属テレビ女優第1号となった黒柳が『夢であいましょう』『若い季節』など1960年代の自由で創造的だった草創期のテレビの世界を駆け抜ける様子を描き、ニューヨークでの留学生活や玉ねぎヘアー誕生のエピソードなどを交えた後、後半（第5話 - 第7話）では「友情編」として『徹子の部屋』『ザ・ベストテン』の時代に至るまで森繁久彌、渥美清、向田邦子などとの絆を描く。各話のエンディングでは、当時のヒット曲を現代風にミュージカル仕立てにショーアップして繰り広げる。

title: 토토 텔레비젼

overview: 일본 여배우 구로야나기 테츠코의 일대기를 그린 드라마

title: Totto Terebi

overview:
Années 50, au début de l'ère de la télévision au Japon.

Kuroyanagi Tetsuko est une jeune femme assez unique qui ne sait pas quoi faire de sa vie. Elle apprend un jour que la chaine NHK organise une audition pour trouver des acteurs et autres doubleurs pour ses premières émissions, et décide d'y participer. Si les tests d'entrée ne se passent pas forcément bien, c'est le début d'une grande aventure pour elle.

title: 小豆豆电视台

overview: 从小顽皮乖张的小豆豆黑柳彻子（满岛光 饰），即使长大后也搞不清究竟想做些什么。因为受了木偶剧的影响，她决定成为一个会讲故事的人，于是便参加了NHK的招聘。20世纪50年代，电视开始走入日本社会。如同一张白纸的小豆豆最终被幸运之神眷顾，成为了NHK的一名员工。起初她格格不入，仿佛那里都不需要她，好在她那独特的声音终于邂逅了合适的角色，令彻子的脸上再展笑颜。不久他们迎来了电视的黄金年代，工作中彻子结识了渥美清（中村狮童 饰）、坂本久（锦户亮 饰）、向田邦子（米姆拉 饰）、泽村贞子（岸本加世子 饰）、森繁久弥（吉田钢太郎 饰）等在日本影视界留下重要印记的人物，懵懵懂懂的小豆豆也渐渐找到了人生的方向……  本片根据日本著名主持人黑柳彻子的人生经历改编，主要参考了黑柳的著作《小豆豆频道》。

title: 小豆豆電視台

overview: 從小頑皮乖張的小豆豆黑柳徹子（滿島光 飾），即使長大後也搞不清究竟想做些什麼。因為受了木偶劇的影響，她決定成為一個會講故事的人，於是便參加了 NHK 的招聘。20 世紀 50 年代，電視開始走入日本社會。如同一張白紙的小豆豆最終被幸運之神眷顧，成為了 NHK 的一名員工。起初她格格不入，仿佛那里都不需要她，好在她那獨特的聲音終於邂逅了合適的角色，令徹子的臉上再展笑顏。不久他們迎來了電視的黃金年代，工作中徹子結識了渥美清（中村獅童 飾）、坂本久（錦戶亮 飾）、向田邦子（米姆拉 飾）、澤村貞子（岸本加世子 飾）、森繁久彌（吉田鋼太郎 飾）等在日本影視界留下重要印記的人物，懵懵懂懂的小豆豆也漸漸找到了人生的方向…… 本片根據日本著名主持人黑柳徹子的人生經歷改編，主要參考了黑柳的著作《小豆豆頻道》。

title: 小豆豆電視台

overview: 《小豆豆電視台》(别名：豆豆电视,トットてれび)， 1953年， 電視節目正式向全日本民眾放送。 作為NHK的專屬女演員， 黑柳徹子見證了電視業的興起與繁榮。 在漫長的電視之旅上， 她與森繁久彌、 渥美清、 阪本九、 向田邦子等知名人士傾情交流， 結下了深厚的友情。 單純可愛又迷糊的小豆豆， 以她固有的方式在娛樂圈書寫了濃重的一筆。

character: Tetsuko Kuroyanagi

character: Director Ijuin

character: Mr. Ou

character: Hisaya Morishige

job: Teleplay

job: Book

original_title: トットてれび


title: Reed of Glass

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

overview: Setsuko Koda writes poetry, and her husband Kiichiro runs a love hotel. One day, she receives a phone call that he has been injured in a car accident.

title: 疤痕

overview: 室内，一个女人一边念着手中的诗集，一边一页页撕下并扔到火海中，随后趴在地上等待死亡。一声巨响后，一个男人闻声赶来，想冲入火海中救出情人，被街坊拦下，眼睁睁看着一切烧成灰烬......面临湿地的情人旅馆「皇家宾馆」的所有者幸田喜一郎和妻子节子，两人有着如同父母和子女一样的年龄差距。其实喜一郎，是节子童年时母亲藤岛律子的情人。在某个午后，节子和与她有着不伦关系的旅馆的顾问会计师泽木昌弘同床后，接到了喜一郎遇到车祸变得意识不明的通知。在医院里，节子和急忙赶来的母亲碰面了，母亲恨恨地打了节子几巴掌。原来“母亲”这个角色，在节子幼年开始，就是“恐惧”的代名词，操持皮肉生意，性格强悍，对节子百般虐待，直到母亲的情人幸田先生的出现，节子以为遇到了爱和温暖。随后，节子的诗友会会友佐野伦子带着女儿真弓来到医院想探望幸田先生，却被节子无情地赶走了。节子随母亲回到故居，母亲告诉节子，她跟喜一郎这些年来一直保持着地下情人的关系，母亲还表示喜一郎向节子隐瞒了他已是直肠癌晚期，并且讽刺她在他心中“只是那种级别”，而那句“每个人都有那么个难以忘怀的人，幸田先生的那个就是我”时，节子的内心完全分崩离析，在怒吼宣泄“全部都是你造成的”中，将母亲打死。随后伤心地跑到了海边失声痛哭......

title: 疤痕

overview: 室內，一個女人一邊念著手中的詩集，一邊一頁頁撕下並扔到火海中，隨後趴在地上等待死亡。一聲巨響後，一個男人聞聲趕來，想衝入火海中救出情人，被街坊攔下，眼睜睜看著一切燒成灰燼. . . . . . 面臨濕地的情人旅館「皇家賓館」的所有者幸田喜一郎和妻子節子，兩人有著如同父母和子女一樣的年齡差距。其實喜一郎，是節子童年時母親藤島律子的情人。在某個午後，節子和與她有著不倫關係的旅館的顧問會計師澤木昌弘同牀後，接到了喜一郎遇到車禍變得意識不明的通知。在醫院裏，節子和急忙趕來的母親碰面了，母親恨恨地打了節子幾巴掌。原來“母親”這個角色，在節子幼年開始，就是“恐懼”的代名詞，操持皮肉生意，性格強悍，對節子百般虐待，直到母親的情人幸田先生的出現，節子以為遇到了愛和温暖。隨後，節子的詩友會會友佐野倫子帶著女兒真弓來到醫院想探望幸田先生，卻被節子無情地趕走了。節子隨母親回到故居，母親告訴節子，她跟喜一郎這些年來一直保持著地下情人的關係，母親還表示喜一郎向節子隱瞞了他已是直腸癌晚期，並且諷刺她在他心中“只是那種級別”，而那句“每個人都有那麼個難以忘懷的人，幸田先生的那個就是我”時，節子的內心完全分崩離析，在怒吼宣洩“全部都是你造成的”中，將母親打死。隨後傷心地跑到了海邊失聲痛哭. . . . . .

title: Episode 2

overview: Setsuko brings Kiichiro's daughter from his previous marriage to visit him in the hospital, and confronts his doctor about the truth behind his crash.

title: 女孩

overview: 调整好状态的节子又回到了丈夫的病床前，她不明白丈夫为什么会喜欢母亲。之后带着自己的情人泽木昌弘来到继女幸田梢的公寓劝说其去医院看望自己的父亲，随后三人一同去医院探望了喜一郎。节子与院长聊天，院长告诉节子喜一郎得了直肠癌，是喜一郎之前不让他告知节子的。节子想到之前看到的丈夫车祸现场没有刹车痕迹，她觉得是喜一郎想自杀。送走了继女，节子和昌弘来到一家西餐店，碰巧遇到了佐野一家。节子在卫生间无意中发现了佐野真弓胳膊上满是烟头的痕迹，内心久久无法平静。第二天，节子在宾馆门口看到了真弓，真弓将妈妈给的纸条递给节子，想让她帮忙照顾真弓几天。节子拒绝了这个要求，情急之下，真弓向节子露出了继父虐待自己的新伤，并开口求节子救救自己。之后，节子将真弓带到了继女的家中并和其一起照顾真弓。节子给佐野家打电话，佐野先生接的电话，并谎称伦子和真弓在洗澡不方便接电话。放下电话后，佐野涉对伦子实施了家暴。真弓告诉节子，继父的生意惨淡，经常拿自己出气，她想离开这个家让母亲幸福，节子却不这么认为。随后，三人一起去街上逛，真弓请求节子想看烟火，节子答应了，阿梢也开始觉得这个继母人不错。佐野涉欠了很多高利贷，向叔叔借钱未果。随后，因为妻子的手机有陌生人的电话而再次对妻子大打出手。泽木昌弘在公司听到警方寻找真弓的新闻，而此刻，真弓三人正在外边快乐地看烟火，与伦子惨遭家暴产生鲜明对比。

title: 女孩

overview: 調整好狀態的節子又回到了丈夫的病牀前，她不明白丈夫為什麼會喜歡母親。之後帶著自己的情人澤木昌弘來到繼女幸田梢的公寓勸説其去醫院看望自己的父親，隨後三人一同去醫院探望了喜一郎。節子與院長聊天，院長告訴節子喜一郎得了直腸癌，是喜一郎之前不讓他告知節子的。節子想到之前看到的丈夫車禍現場沒有剎車痕跡，她覺得是喜一郎想自殺。送走了繼女，節子和昌弘來到一家西餐店，碰巧遇到了佐野一家。節子在衞生間無意中發現了佐野真弓胳膊上滿是煙頭的痕跡，內心久久無法平靜。第二天，節子在賓館門口看到了真弓，真弓將媽媽給的紙條遞給節子，想讓她幫忙照顧真弓幾天。節子拒絕了這個要求，情急之下，真弓向節子露出了繼父虐待自己的新傷，並開口求節子救救自己。之後，節子將真弓帶到了繼女的家中並和其一起照顧真弓。節子給佐野家打電話，佐野先生接的電話，並謊稱倫子和真弓在洗澡不方便接電話。放下電話後，佐野涉對倫子實施了家暴。真弓告訴節子，繼父的生意慘淡，經常拿自己出氣，她想離開這個家讓母親倖福，節子卻不這麼認為。隨後，三人一起去街上逛，真弓請求節子想看煙火，節子答應了，阿梢也開始覺得這個繼母人不錯。佐野涉缺了很多高利貸，向叔叔借錢未果。隨後，因為妻子的手機有陌生人的電話而再次對妻子大打出手。澤木昌弘在公司聽到警方尋找真弓的新聞，而此刻，真弓三人正在外邊快樂地看煙火，與倫子慘遭家暴產生鮮明對比。

title: Episode 3

overview: Mayumi is reported missing to the police and the media, and her father suspects Setsuko. Setsuko must decide how to proceed while keeping Mayumi safe.

title: 徘徊

overview: 三人一起开心地看烟火，节子接到了佐野夫妇的电话，佐野涉询问节子真弓是否在她身边，节子矢口否认了，佐野涉表示以后还会再打电话。回去的路上，阿梢在手机上看到了真弓失踪的新闻，警车的路过吓得她不知所措，节子让阿梢下车，阿梢马上变乖了。回到宾馆后，泽木昌弘在等节子，昌弘试探性地告诉节子听说真弓失踪的事情，昌弘的欲言又止令节子转身离开。节子接到了伦子的电话，伦子告诉节子晚上她会趁机逃出来，要节子带上真弓与她碰头。晚上伦子如约而至，伦子说要带真弓去外地，但节子看到了佐野涉的车，揭穿了伦子的谎言，真弓抓住节子的手跑上车。回到阿梢的公寓后，真弓担心自己的母亲，节子安慰真弓，这一切并不是她的错。深夜，真弓翻看了一下自己的手机，有多条妈妈的未接来电，真弓不放心还是离开了。清晨，节子发现真弓不见了，跟阿梢一起上街寻找。节子接到了佐野涉的电话，真弓果然回家了，而佐野涉借由节子“绑架”真弓，向节子勒索500万。回到阿梢的公寓，节子决定一个人承担绑架罪，阿梢很愤怒，明明是在救一个可怜的孩子，怎么就成了犯罪？节子说这是真弓的选择，阿梢愤然离去。节子谎称筹够了钱来到佐野家，并将一包药粉当做礼物给了伦子。节子问佐野涉以后是否还打算继续家暴，他却说那是教训犯错误的人，自己才是真正的受害者，节子大声斥责佐野涉应该去死。在内心的挣扎下，伦子将药粉洒在佐野涉的生日蛋糕上。都筑刑警来到宾馆找到泽木昌弘问话，了解到宾馆的经营状况后，怀疑节子因喜一郎的车祸而起了绑架真弓的念头。吃了蛋糕后佐野涉陷入昏迷状态，节子和伦子合力将其抬入浴缸并将其杀死，随后制造其割腕自杀的假象。节子参加了佐野涉的葬礼，都筑刑警出现在了佐野涉家门口。

title: 徘徊

overview: 三人一起開心地看煙火，節子接到了佐野夫婦的電話，佐野涉詢問節子真弓是否在她身邊，節子矢口否認了，佐野涉表示以後還會再打電話。回去的路上，阿梢在手機上看到了真弓失蹤的新聞，警車的路過嚇得她不知所措，節子讓阿梢下車，阿梢馬上變乖了。回到賓館後，澤木昌弘在等節子，昌弘試探性地告訴節子聽説真弓失蹤的事情，昌弘的欲言又止令節子轉身離開。節子接到了倫子的電話，倫子告訴節子晚上她會趁機逃出來，要節子帶上真弓與她碰頭。晚上倫子如約而至，倫子説要帶真弓去外地，但節子看到了佐野涉的車，揭穿了倫子的謊言，真弓抓住節子的手跑上車。回到阿梢的公寓後，真弓擔心自己的母親，節子安慰真弓，這一切並不是她的錯。深夜，真弓翻看了一下自己的手機，有多條媽媽的未接來電，真弓不放心還是離開了。清晨，節子發現真弓不見了，跟阿梢一起上街尋找。節子接到了佐野涉的電話，真弓果然回家了，而佐野涉藉由節子“綁架”真弓，向節子勒索 500 萬。回到阿梢的公寓，節子決定一個人承擔綁架罪，阿梢很憤怒，明明是在救一個可憐的孩子，怎麼就成了犯罪？節子説這是真弓的選擇，阿梢憤然離去。節子謊稱籌夠了錢來到佐野家，並將一包藥粉當做禮物給了倫子。節子問佐野涉以後是否還打算繼續家暴，他卻説那是教訓犯錯誤的人，自己才是真正的受害者，節子大聲斥責佐野涉應該去死。在內心的掙紮下，倫子將藥粉灑在佐野涉的生日蛋糕上。都築刑警來到賓館找到澤木昌弘問話，瞭解到賓館的經營狀況後，懷疑節子因喜一郎的車禍而起了綁架真弓的念頭。吃了蛋糕後佐野涉陷入昏迷狀態，節子和倫子合力將其抬入浴缸並將其殺死，隨後製造其割腕自殺的假象。節子參加了佐野涉的葬禮，都築刑警出現在了佐野涉家門口。

title: Episode 4

overview: After seeing off Mayumi and her mother at the station, Setsuko begins the process of tying up all the remaining loose ends in her own life story.

title: 结局

overview: 佐野涉因背负巨额贷款、伪造诱拐事件、家暴妻女随后自杀的丑闻登报了，酒店管事敏子向节子讲述自己去世的丈夫也是欠债自杀的。伦子和真弓要去外地了，节子到火车站送行，真弓将新地址留给了节子。回到宾馆的节子，思绪飘到了4年前丈夫在这里为她做火锅并向她求婚的场景。随后，节子又找到敏子，听敏子讲丈夫去世后的感受。节子再一次来到丈夫喜一郎的病床前，用他的手抚摸自己身上的伤疤，亲吻了丈夫后离去。回到宾馆后，节子拿着宾馆私密文件来找昌弘，她决定如果喜一郎去世就将宾馆送给敏子。昌弘表示自己在院长那打听到了喜一郎时日无多的消息，很后悔当初没有反对节子嫁给喜一郎，因为当初自己没有能力给节子幸福。12年前的妻子的不辞而别和那张离婚协议给了昌弘很大的打击，然而此刻昌弘却突然想要和节子走完余生。节子很热情的亲吻昌弘，两人再一次同床。激情过后，两人来到海边，节子突然说如果自己死后希望他把自己的骨灰撒到海里。随后，两人来到了节子的故居，节子向昌弘展示了自己小时候的照片，因最后一张节子戴耳环面带微笑的照片再一次联想到喜一郎，而这张照片也被昌弘收藏。走出门后，节子借口落下东西回去取，让昌弘在车里等自己。回到屋子的节子在地上撒了汽油并引燃，随后趴在地上等待死亡。一声巨响后，昌弘闻声赶来，想冲入火海中救出节子，被街坊拦下，眼睁睁看着一切烧成灰烬.....阿梢在手机上看到节子死亡的消息，很难过；昌弘如约将节子的骨灰撒入大海，并将收藏的节子的照片也送入大海。回到宾馆的昌弘收到一封信，这时都筑刑警突然出现，并指证节子的母亲失踪了2个月，昌弘撒的骨灰是节子母亲的。昌弘收到的信是伦子寄来的，里面夹带了节子的生前的照片。昌弘驾车找到了伦子，并向伦子询问节子那张照片的拍摄时间，伦子表示这张照片是女儿收藏的，自己并不知情。在伦子家里，昌弘遇到一个跟节子很像的女孩，在看到她与真弓出门后，他在背后大声告诉她喜一郎去世了，警方已经查出那场大火中死的是她的母亲，要她好好活下去，而这个女孩一边哭一边继续前行，始终没有回头....

title: 結局

overview: 佐野涉因揹負鉅額貸款、偽造誘拐事件、家暴妻女隨後自殺的醜聞登報了，酒店管事敏子向節子講述自己去世的丈夫也是缺債自殺的。倫子和真弓要去外地了，節子到火車站送行，真弓將新地址留給了節子。回到賓館的節子，思緒飄到了 4 年前丈夫在這裏為她做火鍋並向她求婚的場景。隨後，節子又找到敏子，聽敏子講丈夫去世後的感受。節子再一次來到丈夫喜一郎的病牀前，用他的手撫摸自己身上的傷疤，親吻了丈夫後離去。回到賓館後，節子拿著賓館私密文件來找昌弘，她決定如果喜一郎去世就將賓館送給敏子。昌弘表示自己在院長那打聽到了喜一郎時日無多的消息，很後悔當初沒有反對節子嫁給喜一郎，因為當初自己沒有能力給節子幸福。12 年前的妻子的不辭而別和那張離婚協議給了昌弘很大的打擊，然而此刻昌弘卻突然想要和節子走完餘生。節子很熱情的親吻昌弘，兩人再一次同牀。激情過後，兩人來到海邊，節子突然説如果自己死後希望他把自己的骨灰撒到海里。隨後，兩人來到了節子的故居，節子向昌弘展示了自己小時候的照片，因最後一張節子戴耳環面帶微笑的照片再一次聯想到喜一郎，而這張照片也被昌弘收藏。走出門後，節子藉口落下東西回去取，讓昌弘在車裏等自己。回到屋子的節子在地上撒了汽油並引燃，隨後趴在地上等待死亡。一聲巨響後，昌弘聞聲趕來，想衝入火海中救出節子，被街坊攔下，眼睜睜看著一切燒成灰燼. . . . . 阿梢在手機上看到節子死亡的消息，很難過；昌弘如約將節子的骨灰撒入大海，並將收藏的節子的照片也送入大海。回到賓館的昌弘收到一封信，這時都築刑警突然出現，並指證節子的母親失蹤了 2 個月，昌弘撒的骨灰是節子母親的。昌弘收到的信是倫子寄來的，裏面夾帶了節子的生前的照片。昌弘駕車找到了倫子，並向倫子詢問節子那張照片的拍攝時間，倫子表示這張照片是女兒收藏的，自己並不知情。在倫子家裏，昌弘遇到一個跟節子很像的女孩，在看到她與真弓出門後，他在背後大聲告訴她喜一郎去世了，警方已經查出那場大火中死的是她的母親，要她好好活下去，而這個女孩一邊哭一邊繼續前行，始終沒有回頭. . . .

overview: Setsuko Koda is a woman who is married to her mother's ex-lover. Events unfold as her husband Kiichiro is involved in a car accident as Setsuko revisits her past while trying to help a little girl facing abuse.

title: Reed of Glass

title: 玻璃芦苇

overview: 故事发生在风景秀丽的北海道，一场大火将酒店烧为灰烬，名为幸田节子（相武纱季饰）的三十岁女子成为了火灾的受难者，经过警方的鉴定，现场的种种迹象都表明，这是一起自杀事件，随后解开的，是节子充满了悲剧的过往。喜一郎（奥田瑛二饰）是节子的丈夫，然而，他却曾和节子的母亲藤岛律子（多岐川裕美饰）有过一段浪漫往事，这段往事让节子和律子之间的关系变得十分紧张。泽木昌弘（小泽征悦饰）是节子的情人，正是他目睹了节子生前的最后一面。一场不期而至的照片让整个事件再度陷入了扑朔迷离之中。都筑是负责调查此案的刑警，在他的抽丝剥茧之下，事件的真相渐渐显露出了面目。

title: Garasu no Ashi

overview:
Setsuko Koda est mariée à Kiichiro qui dirige un hôtel. Il y a une grande différence d'âge entre eux. Son hobby est d'écrire des poèmes. Elle a publié son propre recueil de poèmes "Garasu no Ashi" sur la suggestion de son mari.

Un après-midi, Setsuko Koda est au lit avec Masahiro Sawaki. Ils ont une liaison. La police la contacte et l'informe que son mari a eu un accident de voiture. Setsuko Koda va à l'hôpital. Le médecin l'informe que Kiichiro a de graves lésions cérébrales et qu'il ne vivra plus longtemps. .

title: Palhetas de Vidro

overview: Setsuko Koda é casada com Kiichiro que dirige um hotel, há uma grande diferença de idade entre eles. Seu hobby é escrever poemas. Ela até publicou sua própria coleção de poemas chamada, por sugestão de seu marido. Numa tarde, Setsuko Koda está deitada na cama com Masahiro Sawaki, o contador de seu marido que tem um caso com ela, e logo após isso a polícia entra em contato e a informa que o seu marido teve um acidente de carro. No hospital, o médico diz a ela que seu marido sofreu graves ferimentos cerebrais e que não tem esperança de recuperar a consciência. Nesse mesmo momento, Ritsuko Fujishima chega ao hospital, a mãe que Setsuko odeia por tê-la feito sofrer abusos físicos em sua infância e que também esteve envolvida naquela época em um relacionamento romântico com Kiichiro, o atual marido de sua filha. No hospital quando sua mãe começa a gritar abusos contra ela, a escuridão que Setsuko reprimiu durante todo esse tempo começa a transbordar.

title: 유리의 갈대

title: 硝子の葦

overview:
直木賞作家・桜木紫乃のミステリー小説『硝子の葦（がらすのあし）』をドラマ化。桜木作品をこのドラマで初めて映像化した。エロスに対し独自の視点から綴られる作風が多くの女性の支持を得ている桜木。本作も女性の業と情念から生まれる犯罪を性愛シーンを絡めながら巧みに描いている。桜木の実家が過去に経営していた釧路のラブホテルを思わせる「ホテルローヤル」が物語の中心だ。

監督は、映画『しあわせのパン』『ぶどうのなみだ』など、人の「再生」を描いた作品で高い評価を得ている三島有紀子。脚本は「恋愛ニート～忘れた恋のはじめ方～」等で知られる永田優子。女性クリエーター陣によって桜木の世界がどう具現化されていくか、大きな見どころのひとつだ。主演はＮＨＫ連続テレビ小説「マッサン」における敵役の演技が話題を呼んだ相武紗季。夫は実母の元愛人で、元雇用主とも不倫関係にあり、殺人事件を起こした上、焼身自殺を図る…というあまりに複雑な境遇のヒロインをどのように演じるのか。相武は官能的なシーンにもひるむことなく臨む。

title: 玻璃蘆葦

overview: 相武紗季飾演的幸田節子是一家愛情旅館老板的妻子，某天午後，在節子與出軌對象密會時聽到了丈夫遭遇車禍的消息，節子的丈夫在車禍中受重傷，意識難以恢復。而這場車禍卻是由節子的母親律子而起。律子其實是節子丈夫的前情人，在節子還是小孩子的時期一度虐待她，一直對母親抱有恨意的節子因車禍事故爆發，劇情圍繞著節子的心態變化展開，描繪了種種復雜而異樣的感情。

title: 玻璃蘆葦

overview: 相武紗季飾演的幸田節子是一家愛情旅館老闆的妻子，某天午後，在節子與出軌對象密會時聽到了丈夫遭遇車禍的消息，節子的丈夫在車禍中受重傷，意識難以恢復。而這場車禍卻是由節子的母親律子而起。律子其實是節子丈夫的前情人，在節子還是小孩子的時期一度虐待她，一直對母親抱有恨意的節子因車禍事故爆發，劇情圍繞著節子的心態變化展開，描繪了種種復雜而異樣的感情。

character: Setsuko Koda

type: Cast

character: Kiichiro Koda

character: Masahiro Sawaki

character: Ritsuko Fujishima

character: Kozue Koda

character: Michiko Sano

character: Wataru Sano

character: Toshiko Uzugi

character: Mayumi Sano

character: Detective Tsuzuki

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Novel

original_title: 硝子の葦

original_language: ja


title: ピンポン THE ANIMATION

status: Canceled

title: Episode 1

title: ピンポン THE ANIMATION

overview:
ペコとスマイルは、片瀬高校卓球部に所属する幼馴染。ペコは卓球が強いが自分の才能に自惚れているところがあり、先輩に対しても挑発的である。スマイルは、決して笑わないことからペコが「スマイル」と渾名した。内気で無口だが卓球は強い。
2人は中国人留学生を迎えたと噂になっている辻堂学園高校卓球部の偵察に出かけ、留学生のチャイナと対面する。チャイナと試合をしたペコは1点も獲れずに敗北する。
そのころ片瀬高に、髪も眉毛も剃りあげたスキンヘッドの高校生がスマイルを偵察するため参上する。ドラゴンと呼ばれる海王学園高校卓球部の風間竜一である。片瀬高卓球部顧問の小泉丈（バタフライジョー）にドラゴンは、絶対にインターハイで優勝すると宣言する。
そしてインターハイが開幕した。

title: Season 1

title: ピンポン THE ANIMATION

title: ピンポン THE ANIMATION

original_title: ピンポン THE ANIMATION


title: Kiitaro's Yokai Picture Diary

Specials

title: Episode 1

type: Still

title: 女難の祭日

title: 桃花劫

overview: TV未放送的DVD/BD收录特典。奇异太郎因为幸运色狼遭遇，被卷入了典型的福利番套路，虽然他并不觉得自己“幸运”，并试图回避他与女性妖怪之间发生的一切。

title: 桃花劫

overview: TV 未放送的 DVD/BD 收錄特典。奇異太郎因為幸運色狼遭遇，被捲入了典型的福利番套路，雖然他並不覺得自己“幸運”，並試圖迴避他與女性妖怪之間發生的一切。

title: 特典

title: 特典

title: Kiitaro’s Yokai Picture Diary

title: Episode 1

overview: Kiitarou est un jeune garçon qui rencontre le chemin de Suzu, un esprit. Au fur et à mesure, de plus en plus d'esprits vont entourer le jeune Kiitarou.

title: Kiitaro’s Yokai Picture Diary

title: Велика війна йокаїв

title: 妖怪大戦争

overview:
ひょんなことから喧嘩を始めた、霊感美少年・奇異太郎と、座敷童子のすず。

二人の諍いは、あっという間にエスカレート。やがて知り合いの妖怪たちを巻き込んだ大騒動に……今、仁義なき世紀の合戦、妖怪大戦争の幕が開ける！

title: 妖怪大战争

title: 妖怪大战争

overview: 因偶然事件开始吵架的灵感美少年奇异太郎和座敷童子铃。两人的争执转眼间升级，最终演变成了波及相识妖怪们的大骚动……如今，无仁义世纪之战，妖怪大战争拉开帷幕！

title: Kiitarous Yokai-Bildertagebuch

title: 妖怪大戰爭

overview: 因偶然事件開始吵架的靈感美少年奇異太郎和座敷童子鈴。兩人的爭執轉眼間升級，最終演變成了波及相識妖怪們的大騷動……如今，無仁義世紀之戰，妖怪大戰爭拉開帷幕！

title: Akaname and Tenjoname

title: Akaname and Tenjoname

title: Аканаме і Тенджьонаме

title: 垢嘗と天井嘗

overview: 母屋を追い出され、本宅の離れに住むことになった奇異太郎。しかし、誰もいないはずの離れに１人の少女が。風呂や天井を舐める妖怪まで現れて、二人の同棲生活？は一層賑やかに。奇異太郎少年の妖怪だらけの日々は、ここから始まる！

title: 垢尝与天井尝

title: 垢尝与天井尝

overview: 被赶出正房，被迫住到别馆的奇异太郎。然而，本应无人的别馆里却有一个少女。连舔浴室和天花板的妖怪都出现了，两人的同居生活？变得更加热闹了。奇异太郎少年被妖怪包围的日子，从这里开始！

title: Akaname und Tenjoname

title: 垢嘗與天井嘗

overview: 被趕出正房，被迫住到别館的奇異太郎。然而，本應無人的别館裏卻有一個少女。連舔浴室和天花板的妖怪都出現了，兩人的同居生活？變得更加熱鬧了。奇異太郎少年被妖怪包圍的日子，從這裏開始！

title: Nobiagari and Nurikabe

title: Nobiagari and Nurikabe

title: Нобіаґарі та Нурікабе

title: 伸び上がりと塗り壁

overview: 絶好の散歩日和に、うららかな田舎道を歩く奇異太郎とすず。そんな二人の前に、謎の不定形生物や巨大な岩壁が立ちはだかる。果たして二人は、無事に散歩を終えて離れまで戻ることができるのか？奇異太郎の妖怪だらけの日々は、さらに加速する！

title: 伸上与涂壁

title: 伸上与涂壁

overview: 绝佳的散步天气，奇异太郎和铃走在晴朗的乡间小路上。在这样的两人面前，谜样的不定形生物和巨大的岩壁挡住了去路。两人能否平安结束散步回到别馆呢？奇异太郎的妖怪满溢的日子，进一步加速！

title: Nobiagari und Nurikabe

title: 伸上與塗壁

overview: 絕佳的散步天氣，奇異太郎和鈴走在晴朗的鄉間小路上。在這樣的兩人面前，謎樣的不定形生物和巨大的巖壁擋住了去路。兩人能否平安結束散步回到别館呢？奇異太郎的妖怪滿溢的日子，進一步加速！

title: Futtachi and the Supervisor of the Threshold

title: Футачі та доглядач підніжжя гори

title: 経立と狭間の管理人

overview: 秋深し。森に栗拾いにやって来た奇異太郎とすず。そんな中、奇異太郎は妙なハムスターたちを見つけて……？色っぽい謎のお姉さんも乱入し、今日も今日とて大混乱。妖怪だらけの奇異太郎の日々、これからどうなる！？

title: 经立与狭间管理人

title: 经立与狭间管理人

overview: 深秋时节。来森林里捡栗子的奇异太郎和铃。奇异在其中发现了奇怪的仓鼠……？风情万种的神秘大姐姐也乱入其中，今天也是混乱不堪。妖怪满溢的奇异太郎的日子，今后将会如何！？

title: Futtachi und der Grenzwächter

title: 經立與狹間管理人

overview: 深秋時節。來森林裏撿栗子的奇異太郎和鈴。奇異在其中發現了奇怪的倉鼠……？風情萬種的神秘大姐姐也亂入其中，今天也是混亂不堪。妖怪滿溢的奇異太郎的日子，今後將會如何！？

title: Kudan

title: Kudan

title: Кудан

title: 件

overview: もしも未来が見えたなら、過ちを回避できるなら……。特に悩めるわけでもない奇異太郎の前に、そんな夢を叶えてくれる謎の二人(？)組妖怪が現れる。このままでは不幸になると脅された奇異太郎、訝りながら従ってみるも……。奇妙で愉快な妖怪だらけの日々、ますます悪化の一途？

title: 件

title: 件

overview: 如果能看到未来，如果能够避免错误……在并没有特别烦恼的奇异太郎面前，能够实现那种愿望的神秘双人（？）妖怪组合出现了。被威胁说这样下去会变得不幸的奇异太郎，虽然怀疑但还是顺从了……奇妙而愉快的妖怪满溢的日子，愈发恶化的一途？

title: Kudan

title: 件

overview: 如果能看到未來，如果能夠避免錯誤……在並沒有特別煩惱的奇異太郎面前，能夠實現那種願望的神秘雙人（？）妖怪組合出現了。被威脅説這樣下去會變得不幸的奇異太郎，雖然懷疑但還是順從了……奇妙而愉快的妖怪滿溢的日子，癒發惡化的一途？

title: Yuki-onna and Yukinko

title: Yuki-onna and Yukinko

title: Юкі-онна та Юкінко

title: 雪女と雪ん子

overview: 芸術の秋。山の麓を歩いていた奇異太郎は、水墨画を描く女性と出会う。感心して眺めていると、彼女は唐突に口を開き……？すずの友達もやって来て、ますます離れは賑やかに。ぞくぞくするけど怖くない、妖怪だらけの日々！

title: 雪女与雪孩子

title: 雪女与雪孩子

overview: 艺术之秋。在山麓散步的奇异太郎，遇到了一位在画水墨画的女性。他感佩地观望着，女性突然开口……？铃的朋友也来了，别馆更加热闹了。令人毛骨悚然却并不可怕，妖怪满溢的日子！

title: Yuki-onna und Yukinko

title: 雪女與雪孩子

overview: 藝術之秋。在山麓散步的奇異太郎，遇到了一位在畫水墨畫的女性。他感佩地觀望着，女性突然開口……？鈴的朋友也來了，别館更加熱鬧了。令人毛骨悚然卻並不可怕，妖怪滿溢的日子！

title: Tenome

title: Tenome

title: Теноме

title: 手の目

overview: 退けぬ戦いがある。負けられない相手がいる。ふらりと現れた謎の男に、奇異太郎は博打勝負を挑まれる。緊迫の駆け引き。交錯する思惑。勝利の女神はどちらに微笑むのか？ざわざわするけど怖くない、妖怪だらけの日々！

title: 手之目

title: 手之目

overview: 有些战斗无法逃避。有些对手不能认输。一个突然出现的神秘男子，向奇异太郎发起了赌博对决。紧张的博弈，交错的心机。胜利女神会向谁微笑？虽然令人不安但并不恐怖，妖怪满溢的日子！

title: Tenome

title: 手之目

overview: 有些戰鬥無法逃避。有些對手不能認輸。一個突然出現的神秘男子，向奇異太郎發起了賭博對決。緊張的博弈，交錯的心機。勝利女神會向誰微笑？雖然令人不安但並不恐怖，妖怪滿溢的日子！

title: Ungaikyo

title: Ungaikyo

title: Унґайкьо

title: 雲外鏡

overview: 物置を漁るすず。どうやら、ある不思議な道具を探しているらしい。そういったものなら母屋の蔵にありそうだと、奇異太郎は潜入を試みる。離れへ追いやられるきっかけとなった、いわくつきのあの蔵に。果たして探し物は見つかるのか？妖怪だらけの日々はまだまだ続く！

title: 云外镜

title: 云外镜

overview: 铃在仓库里翻找着什么。她似乎在寻找某个不可思议的道具。奇异太郎觉得那样的东西应该在本宅的仓库里，于是试图潜入——那个让他被逐出本宅、被诅咒的仓库。究竟能否找到要找的东西呢？妖怪满溢的日子还将继续！

title: Ungaikyo

title: 雲外鏡

overview: 鈴在倉庫裏翻找着什麼。她似乎在尋找某個不可思議的道具。奇異太郎覺得那樣的東西應該在本宅的倉庫裏，於是試圖潛入——那個讓他被逐出本宅、被詛咒的倉庫。究竟能否找到要找的東西呢？妖怪滿溢的日子還將繼續！

title: Kodama Nezumi

title: Kodama Nezumi

title: Кодама Недзумі

title: 小玉鼠

overview: ある日、山の麓で雪娘と遊んでいた奇異太郎とすず。そんな彼らを、つぶらな瞳で見つめる謎の影が……。可愛い外見に騙されるな！そいつはとんでもない力を秘めているぞ。笑顔ハジケる、奇妙で愉快な妖怪まみれの日々！

title: 小玉鼠

title: 小玉鼠

overview: 某天，奇异太郎和铃在山麓与雪娘玩耍。一双圆圆的眼睛注视着他们……别被可爱的外表骗了！那家伙可隐藏着不得了的秘密哦。笑容绽放，奇妙而愉快的妖怪满溢的日子！

title: Kodama Nezumi

title: 小玉鼠

overview: 某天，奇異太郎和鈴在山麓與雪娘玩耍。一雙圓圓的眼睛注視着他們……別被可愛的外表騙了！那傢伙可隱藏着不得了的秘密哦。笑容綻放，奇妙而愉快的妖怪滿溢的日子！

title: Large Basket, Small Basket

title: Large Basket, Small Basket

title: Великий кошик, малий кошик

title: 大きなつづら、小さなつづら

overview: すずが、暗い……。度重なる不幸にグッタリしてしまったすずを励まそうと、奇異太郎たちは一計を案じる。しかし、そこは奇異太郎たち。一筋縄ではいかなくて……？妖怪にクリスマスも誕生日もなくとも、贈り物をあげたい日ならあるんだ！

title: 大葛笼、小葛笼

title: 大葛笼、小葛笼

overview: 铃心情低落……为了鼓励因接二连三的不幸而疲惫不堪的铃，奇异太郎等人想出了一计。然而，毕竟是奇异太郎他们，事情不会那么简单……？即便妖怪没有圣诞节也没有生日，也会有想要送礼物的日子！

title: Großer Korb, kleiner Korb

title: 大葛籠、小葛籠

overview: 鈴心情低落……為了鼓勵因接二連三的不幸而疲憊不堪的鈴，奇異太郎等人想出了一計。然而，畢竟是奇異太郎他們，事情不會那麼簡單……？即便妖怪沒有聖誕節也沒有生日，也會有想要送禮物的日子！

title: Oomukade

title: Oomukade

title: Омукаде

title: 大百足

overview: 不穏な気配がする。気付かぬうちに、何かをやってしまったような違和感。夜中に飛び起きた奇異太郎の前に、巨大な妖怪が現れる。応戦する奇異太郎のもとに、妖狐や雪女親子も現れて……？妖怪だらけの奇異太郎の日々、まさかの急展開！？

title: 大百足

title: 大百足

overview: 有种不祥的预感。在不知不觉中做了什么错事的违和感。半夜惊醒的奇异太郎面前，出现了一只巨大的妖怪。妖狐、雪女母子也出现在应战的奇异太郎身边……？妖怪满溢的奇异太郎的日子，竟迎来意外展开！？

title: Oomukade

title: 大百足

overview: 有種不祥的預感。在不知不覺中做了什麼錯事的違和感。半夜驚醒的奇異太郎面前，出現了一只巨大的妖怪。妖狐、雪女母子也出現在應戰的奇異太郎身邊……？妖怪滿溢的奇異太郎的日子，竟迎來意外展開！？

title: Zashiki Warashi

title: Zashiki Warashi

title: Зашікі-вараші

title: 座敷童子

overview: それは夢か、現か。記憶を彩る鈴の音が聞こえてくる……。二人が出会った、あの日。すべてが始まった、あの日。忘れたくない大切な思い出。それはきっと、どの日々も同じで……。奇妙で愉快な妖怪だらけの日々、終幕にして始まりの一ページ！

title: 座敷童子

title: 座敷童子

overview: 那是梦还是现实？耳边响起了点缀记忆的铃音……两人相遇的那一天，一切开始的那一天。那些不愿忘记的重要回忆，想必每一天都是如此……奇妙而愉快的妖怪满溢的日子，既是终章也是开篇的一页！

title: Kiitaros Yokai-Bildertagebuch

title: 座敷童子

overview: 那是夢還是現實？耳邊響起了點綴記憶的鈴音……兩人相遇的那一天，一切開始的那一天。那些不願忘記的重要回憶，想必每一天都是如此……奇妙而愉快的妖怪滿溢的日子，既是終章也是開篇的一頁！

title: Season 1

overview: Kiitarou is a boy with a strong sixth sense who is always surrounded by demons. He gets talked to by yukionna, gets his bath licked clean by akaname (licking demons), and lives with the zashiki-warashi Suzu, whom he just can't come to dislike.

title: Kiitarô Shônen no Yôkai Enikki

overview: Kiitarô a toujours possédé un sixième sens très puissant lui permettant de voir les fantômes et autres esprits (yôkai). Ainsi, il parle avec Yuki Onna, la femme des neiges, Yôko, la femme-renarde, prend son bain avec Akaname et ne peut se débarrasser de Suzu qui le protège où qu’il aille.

title: Kiitaro's Yokai Picture Diary

title: Замальовки йокаїв Кітаро

overview: Кітаро — хлопчина з сильним шостим чуттям і тому він може бачити паранормальних істот. Через це йому доводиться теревенити зі сніговою бабою, терпіти те, що його ванну облизує демон, і жити з зашікі-вараші на ім’я Сузу. Крім того, в будинок хлопця регулярно навідуються й інші йокаї.

title: Kiitarou Shounen no Youkai Enikki

overview: La comedia de horror (que en realidad no da nada de miedo) gira en torno a Kiitarou, un chico con un fuerte sexto sentido que siempre está rodeado de demonios. De hecho. Yuki Onna (“mujer de las nieves”) le habla, Akaname (demonio lamedor) le lame todo el baño y vive con Zashikiwarashi Suzu, a la que es incapaz de odiar.

title: Kiitarou Shounen No Youkai Enikki

overview: Esse é o diário visual da experiência de Kiitarou com youkais. Ele é um garoto com um sentido espiritual muito forte, mas quando entrou num depósito proibido, foi expulso de casa. Ele logo encontrou um novo lugar onde morar, em que conheceu um zashiki warashi (espírito caseiro) chamado Suzu, Ele e Suzu logo começaram a atrair todo tipo de criaturas espirituais, começando com um nurikabe (aparece como uma parede que impede viajantes) e momokuren (aparece como olhos numa parede de papel rasgada). Que tipo de criatura folclórica ele vai encontrar em seguida?

title: 奇異太郎少年の妖怪絵日記

overview:
いつでも彼女たちはそばにいる。

立ち入り禁止の蔵に入ったことから本宅を追い出され、離れに住むように命じられた「奇異太郎」。そこで座敷童子の「すず」と出会い、同棲生活？がスタート。妖狐、雪女、雪娘など、離れには様々な怪異がやってくる。奇異太郎とすずを、時には笑わせ、時には困らせ、時には絆を深める手伝いを。怖くない怪異たちとの日常が、今はじまる

title: 奇異太郎少年的妖怪畫日記

overview:
因被趕出本家，而被要求去禁止進入的偏遠倉庫居住下來的「奇異太郎」。

在這他與座敷童子「小鈴」相遇，開始了同居生活?!妖狐、雪女、雪娘等各種怪異妖怪襲擊而來˙。

奇異太郎就這麼地跟小鈴，時而歡笑，時而憂愁，伴隨著時光加深彼此牽絆而互相幫忙。

不太恐怖的怪異妖怪們的日常故事，即將開演！

title: Kiitaro's Yokai Picture Diary

overview: La commedia ruota attorno a Kiitarou, un ragazzo con un forte sesto senso che è sempre circondato da demoni. Viene parlato da yukionna, si fa leccare il bagno da akaname (demoni che leccano) e vive con lo zashiki-warashi Suzu, che non può proprio non apprezzare.

title: Kiitarou Shounen no Youkai Enikki

overview: Kiitarou jest chłopcem obdarzonym silnym zmysłem duchowym i dzięki temu będącym w stanie dostrzec nadprzyrodzone byty. Kiedy wchodzi do zakazanego magazynu, zostaje wyrzucony z rodzinnego domu i skazany na życie w odosobnieniu. Jego nowe lokum okazuje się zniszczonym budynkiem, wyglądającym na opuszczony, jednak rezyduje już tam zashiki-warashi (domowy chochlik) o imieniu Suzu. Od tej pory muszą oni mieszkać razem, zaczynają także spotykać inne youkai, jak nurikabe (niekończąca się ściana, utrudniająca podróż nocnym wędrowcom), akaname (demon pojawiający się nocą w łazienkach), mokumokuren (oczy na papierowych ścianach), yuki-onna (kobieta śniegu) czy kitsune (lisi demon).

title: 奇异太郎少年的妖怪绘日记

overview: 由于进入了禁止入内的仓库而被逐出本宅，并被下令住到别馆的“奇异太郎”。他在那里遇到了座敷童子“铃”，并开始了同居生活。妖狐、雪女、雪娘等各种各样的怪异来到了别馆。面对奇异太郎和铃，怪异们时而让他们欢笑，时而让他们困扰，时而帮助他们加深羁绊。与并不可怕的怪异们度过的日常就此开始了。

title: 키이타로 소년의 요괴 그림일기

overview: 출입금지의 창고에 들어간 것으로부터 본택을 쫓겨났고, 별채에 살도록 명령받은 "키이타로" 거기서 자시키도코인 "스즈"와 만나 동거생활이 시작. 요호, 설녀 등 별채에는 여러 괴이들이 찾아온다. 키이타로와 참치를, 때로는 웃기고, 때로는 곤란하게 하고, 때로는 유대감을 돈독히 하는 도움을. 무섭지 않은 괴이들과의 일상이 이제 시작된다.

title: Kiitaro's Yokai Picture Diary

overview: Dies ist das visuelle Tagebuch von Kiitarous Erfahrungen mit Youkai. Er ist ein Junge mit einem sehr starken Gespür für Geister, aber als er ein verbotenes Lagerhaus betrat, wurde er aus seiner Wohnung geworfen. Er fand bald einen neuen Platz zum Leben, dort traf er ein Zashiki Warashi (Hausgeist) mit dem Namen Suzu. Er und Suzu begannen bald alle Arten von Geister-Kreaturen für sich zu gewinnen, beginnend mit einem Nurikabe (eine Art Mauer, die Leute behindert) und Mokumokuren (erscheinen als Augen in einer zerrissenen Papier-Wand). Welche Art von folkloristischen Kreaturen wird er als nächstes treffen?

title: Дневник ёкаев Китаро

overview: Джефферсон Пирс живёт с тайной. Когда-то он был супергероем Чёрной Молнией. Управляя молниями, он спасал людей и сражался с преступниками. Но впоследствии Пирс отказался от маски. Теперь он - отец двух дочек и директор школы, которая служит прибежищем для трудных подростков. Но когда в городе появляется новая опасная банда, Чёрная Молния вынужден вновь вернуться в мир.

title: El diario fotográfico Yokai de Kiitaro

title: 奇異太郎少年的妖怪畫日記

overview:
因被趕出本家，而被要求去禁止進入的偏遠倉庫居住下來的「奇異太郎」。

在這他與座敷童子「小鈴」相遇，開始了同居生活? ! 妖狐、雪女、雪娘等各種怪異妖怪襲擊而來˙。

奇異太郎就這麼地跟小鈴，時而歡笑，時而憂愁，伴隨著時光加深彼此牽絆而互相幫忙。

不太恐怖的怪異妖怪們的日常故事，即將開演！

character: Kiitarou (voice)

character: Suzu (voice)

character: Komen no Onna (voice)

character: Yukimusume (voice)

character: Yukihaha (voice)

original_title: 奇異太郎少年の妖怪絵日記


title: Dream Festival!

Dream Festival!

title: The New Face That Plays Our Bonds!

title: La mélodie des liens entre nouveaux visages !

overview: Nous suivrons l'histoire de 5 idoles participant au Dream Festival: Kanade Amamiya, Shin Oikawa, Junya Sasaki, Itsuki Katagiri & Chizuru Sawamura. Lors de ce festival, les fans viennent soutenir leur idole préféré grâce aux Dreams Cards: des cartes spéciales permettant aux idoles de débloquer de nouvelles tenues et d'avoir droit à des passages sur scène supplémentaires.

title: The New Face That Plays Our Bonds!

title: 絆を奏でるニューフェイス!

overview: 普通の高校生だった天宮奏は、ある日突然、レジェンドアイドルの三神遙人にスカウトされる。 断るつもりが、ついついルーキークラスのアイドル、佐々木純哉と張り合ってしまい…。奏VS純哉！ 2人のアツいアイドル特訓の行方は!?

character: Haruto Mikami (voice)

character: Itsuki Katagiri (voice)

character: Shin Oikawa (voice)

title: Shin Oikawa Is an Amazing Guy!!

title: Shin Oikawa Is an Amazing Guy!!

title: 及川慎はスゴいヤツ!!

overview: 晴れてD-Fourプロダクションのルーキークラスに所属することになった天宮奏。そんな折、奏は及川慎の仕事現場を見学させてもらうことに。寡黙で人を寄せ付けない慎に、なんとか会話の糸口を探ろうとする奏だったが…。

job: Animation Director

department: Visual Effects

title: 2032

title: 2032

title: 2032

overview: 天宮奏と同じルーキークラスのアイドル、及川慎にスキャンダルが発覚！　慎が作詞した歌はかつての恋人へ向けたものだった!? アイドル活動が危ぶまれる慎を放ってはおけない奏は、慎が歌詞に込めた真意を探ろうとするが…。

title: A Unit of 3 Is Formed!!!

title: A Unit of 3 Is Formed!!!

title: ３人ユニット結成!!!

overview: 社長の発案で、奏は慎、純哉とユニットを組むことに。3人での初ライブに向けて特訓を始めるが、純哉の過酷すぎる特訓に、奏は思わず反発してしまう。誰よりもストイックな純哉を突き動かす、幼き日の思い出とは…？

title: First Variety Show!!!

title: First Variety Show!!!

title: はじめてのバラエティ!!!

overview: 無事初ステージを終えたトラフィックシグナルの3人。しかし、今度はリーダーの座をめぐって一触即発！　慎の提案で、リーダーは次の仕事で決めることに。そんな中、オファーがきたのはムネキュンなアイドルバラエティ番組で…。

job: Storyboard Artist

department: Art

title: Chizuru and Yuzuru?!

title: Chizuru and Yuzuru?!

title: 千弦と唯弦!?

overview: レッスンに励む奏に、すでにデビューしている人気アイドルユニット「印SHOW派」のメンバーの一人、沢村唯弦が急接近！　唯弦は千弦の双子の兄で、しかも奏をいたく気に入って、一緒に共演したいと言いだし始めるのだが…⁉

title: Kurofune Is Here!!

title: Kurofune Is Here!!

title: KUROFUNE襲来!!

overview: トラフィックシグナルの活動も軌道に乗った奏たちは、ドリフェスの前哨戦とも言われるルーキークラスのバトルライブの優勝候補として注目され始める。そんな折、事務所にある男が乗り込んで来たとの噂が…⁉

title: Itsuki's Chosen Path

title: Itsuki's Chosen Path

title: いつきの選ぶ道

overview: バトルライブの結果に意気消沈の奏たちだったが、心機一転、千弦といつきも加えて５人でユニットを組む案が浮上する。しかし、何故かいつきは新ユニットの加入に消極的な態度を示す。柔和な笑みに隠された、いつきの悩みとは…？

title: DearDream's Nationwide Tour!!!!!!

title: DearDream's Nationwide Tour!!!!!!

title: DearDream全国行脚!!!!!

overview: 5人組ユニット「DearDream」を結成し、新たなアイドル活動をスタートさせた奏たち。しかし、事務所主催のライブの新人枠は人気急上昇中の「KUROFUNE」で埋まってしまい、ステージに立てずいきなりの大ピンチ！　そんな中、純哉が考えた秘策とは…!?

title: A Journey of Dreams: Junya's Decision

title: A Journey of Dreams: Junya's Decision

title: 夢の旅へ 純哉の決意

overview: 自分たちなりのやり方でライブを成功させたDearDream。そんな中、純哉にニューヨークで世界的エンターテイナーに師事できる大チャンスが巡ってくる。だが、渡米すれば「ドリフェス！」には出場できない。純哉の決断に、奏の心は大きく揺らぎ…。

title: The Feeling We Want to Hold High!!!!!

title: The Feeling We Want to Hold High!!!!!

title: かかげたい想い!!!!!

overview: いよいよ迫るドリフェス！に、DearDreamは敢えてオリジナル曲で勝負をかけることにする。なんとか曲は作ってもらうも、作詞を担当することになった慎が行き詰ってしまう。DearDreamは新曲を完成できるのか…⁉

title: The Door to Becoming Idols!!!!!

title: The Door to Becoming Idols!!!!!

title: アイドルへの扉!!!!!

overview:
ついにD-Fourプロダクション開催の一大イベント、ドリフェス!が幕を開ける！　だが当日、本番間近で奏がいなくなってしまう。慌てて奏を探すメンバーたち。

果たしてDearDreamは無事に出場できるのか!?

title: Dream Festival!

overview: Nous suivrons l'histoire de 5 idoles participant au Dream Festival : Kanade Amamiya, Shin Oikawa, Junya Sasaki, Itsuki Katagiri & Chizuru Sawamura. Lors de ce festival, les fans viennent soutenir leur idole préféré grâce aux Dreams Cards : des cartes spéciales permettant aux idoles de débloquer de nouvelles tenues et d'avoir droit à des passages sur scène supplémentaires.

title: Dream Festival!

title: ドリフェス！

Dream Festival! R

title: True Idols!!!!!

title: True Idols!!!!!

title: 本当のアイドル!!!!!

overview: 「ドリフェス!」で勝利しデビューを果たしたDearDream。順調な活動の中、先輩アイドルユニット『ACE』と一緒の現場で、「デビューしたって、アイドルになれるわけじゃない」というレジェンドアイドル三神遙人の言葉が刺さる出来事を経験。“本当のアイドル”を目指し、新たな扉を開いていく！

title: A Song with No Continuation

title: A Song with No Continuation

title: つづきのない歌

overview: 異例のCDデビューを果たしたKUROFUNEだったが、圭吾はそんな自分たちに不安を抱き、アイドルとして何かをつかもうともがいていた。そんな中、勇人が口ずさむ歌を聴き、コレだと感じたものの勇人は何故か乗り気ではなく…。

title: The Two Standing in the Fog!!

title: The Two Standing in the Fog!!

title: 霧の中のふたり!!

overview: 世界中にライブ配信されるイベントの直前になっても、圭吾と勇人の心はすれ違ったままだった。鎖国状態のKUROFUNEの2人を心配する慎は、とある行動にでる。今明らかになる勇人の過去。そして、勇人が歌を聴かせたいアイツとは…!?

title: Assault! Full Coverage of Sankishi!!!

title: Assault! Full Coverage of Sankishi!!!

title: 突撃！ 三貴子の秘密!!!

overview: 番組のスペシャル企画で三貴子に密着することになったDearDreamとKUROFUNEの7人。須佐や五月女のすごさを目の当たりにして触発される中、彼らは三神のとんでもない秘密を知ってしまう。秘密を守るため、純哉たちはある決意をするのだが…!?

title: Away Team Drama

title: Away Team Drama

title: アウェイなDRAMA

overview: 5年ぶりにドラマのレギュラー出演が決まり気合を入れる慎だったが、アイドルとして仕事が重なり、ドラマに専念できずにいた。主演で子役の颯太にまで気を使われてしまって悩む慎に、智景が語った言葉とは…!?

title: The Two of Us Are Rivals!!

title: The Two of Us Are Rivals!!

title: ふたりは強敵(ライバル)!!

overview: ふたりでユニットを組むことになったいつきと千弦。仲良しだから上手くいくと考える千弦だったが、唯弦に「いつきが敵に思えるかもしれない」と忠告される。そんな中、いつきは新しい仕事が忙しくなってきてしまい…。

title: My Value as an Idol

title: My Value as an Idol

title: アイドルとしての価値

overview: メンバーがそれぞれ活躍する中、奏は自分なりの何かを模索していた。悩む奏をみかねた小笠原明日真ら、先輩ユニットACEのメンバーが相談にのる。そしてD-Fourプロダクションには秘密の資料室があると教えてくれたのだが…。

title: Dear Dream Fan Meeting!!!!!

title: Dear Dream Fan Meeting!!!!!

title: DearDreamファンミーティング!!!!!

overview: 久々に5人一緒の仕事が入ったDearDream。しかもそれは、ファンミーティング！個々に培ってきた力を結集してファンに楽しんでもらおうと意気込むが、5人の息がなかなか思うように合わない。そこでリーダーの純哉がある秘策を提案するのだが…？

title: Ryo Enters Port!!!

title: Ryo Enters Port!!!

title: リョウ入港!!!

overview: かつて勇人に音楽を教え、去って行ったリョウが、突然勇人の前に現れる。リョウは気さくに話しかけるが、勇人は怒って立ち去ってしまう。そんな勇人の心情を慮って、圭吾は一人でリョウに会ってみるのだが…？

title: Now Is the Moment to Change

title: Now Is the Moment to Change

title: 今が変わる時

overview: 「三貴子解散!?」そんな衝撃のニュースがワイドショーを賑わせる中、三貴子はドリフェス！出演の辞退を決断する。三貴子が務めてきたトリの座を狙い、先輩アイドルたちに負けじとKUROFUNEとDearDreamも気合いを入れる。しかしその心中は複雑で…。

title: All for Tomorrow!!!!!!!

title: All for Tomorrow!!!!!!!

title: ALL FOR TOMORROW!!!!!!!

overview: ドリフェス！のトリを任され張り切るDearDreamだったが、本番前日のアクシデントで怪我を負った奏をかばいながら、どうサイコーを超えるのか、彼らが選んだその方法とは!?　すべては、みんなの笑顔のために…！

title: La La La Live Special!

title: La La La Live Special!

title: La La La Live Special!

overview: 全国ツアーを控えた天宮奏たちDearDreamとKUROFUNEが、ユニット結成から“本当のアイドル”としてさらなる飛躍をとげるまでの軌跡を、数々のライブステージの思い出と共にLa La La～っと振り返るLive Specialをお届け！

title: Dream Festival! R

title: Dream Festival! R

overview: Nous retrouvons les Dear Dream après leur victoire au Dream Fes!  Après avoir entrouvert la porte des idoles et sorti un premier album, le groupe va devoir redoubler d'efforts pour se hisser au top !

title: ドリフェス！Ｒ

title: Dream Festival!

overview: Cinq jeunes hommes d’une agence d’artistes en herbe aspirent à devenir des stars. Ils participent ainsi au Dream Festival, une étape clé pour débuter dans la chanson. Lors de cet événement, chaque talent est lié à une carte spéciale. Détenues par leurs fans, ces cartes permettent non seulement de soutenir leurs chanteurs préférés, mais aussi de débloquer des changements de costumes et bien d’autres options qui vont propulser leurs idoles au sommet !

title: Dream Festival!

title: Dream Festival!

title: Dream Festival!

overview: Certo dia, o aluno do segundo ano do ensino médio Amamiya Kanade é descoberto de repente pelo lendário idol Mikami Haruto. Agora ele enfrenta uma vida de idol com outros rapazes na mesma agência. Seu desejo é lançar seu CD no Dream Festival!, junto do misterioso Oikawa Shin, o inabalável Sasaki Junya, o gentil, mas dedicado Katagiri Itsuki e o trapalhão inteligente Sawamura Chizuru. Para receber os Cartões Dream Festival! enviados por fãs, conseguirá Kanade se tornar o melhor no palco?

title: ドリフェス!

overview:
DearDream結成の物語。

ある日突然、レジェンドアイドル三神遙人によってスカウトされた高校2年の主人公・天宮奏。同じ事務所のアイドルたちの熱い想いを目の当たりにし、負けじとアイドル活動に夢中になっていく。そして、元子役でミステリアスな及川慎、誰よりもストイックな佐々木純哉、優しくも内に情熱を秘めた片桐いつき、天然で天才肌の沢村千弦と共に、「ドリフェス！」に出場し、CDデビューを勝ち取ることを目指す！ ファンが応援（エール）を込めて贈る「ドリフェス！カード＝ドリカ」を受け止め、奏たちは最高を超えるステージを届けることができるのか……!? 応援(エール)はドリカが示すもの!! 目指すは、デビューをかけた夢のステージ「ドリフェス！」。

title: 드림페스!

overview: 꿈의 스테이지 드림페스를 향한 다섯 아이돌의 고군분투기를 그린 애니메이션

title: Dream Festival!

overview:
ines Tages wird der Oberschüler Kanade Amamiya plötzlich vom legendären Idol Haruto Mikami entdeckt. Ihm steht jetzt, wie vielen anderen aus der Agentur, das Leben als Idol bevor und so setzt er sich das Ziel, im Dream Festival! sein CD-Debüt zu machen. Zusammen mit seinen Kollegen, dem mysteriösen Shin Oikawa, dem gelassenen Junya Sasaki, dem netten, aber leidenschaftlichen Itsuki Katagiri und dem schusseligen, aber klugen Chizuru Sawamura.

Können Kanade und die anderen so viele Dream Festival! Cards wie möglich von ihren Fans erhalten und damit die Bühne erobern?

title: Dream Festival!

overview: Grazie alla sua personalità allegra e alla capacità di sorridere anche durante una dura giornata di lavoro, Kanade Amamiya viene improvvisamente scoperto nella vita dell'idolo dalla leggenda del settore Haruto Mikami. Si unisce all'agenzia D-4 Production dove incontra i compagni di liceo Shin Oikawa, Junya Sasaki, Itsuki Katagiri e Chizuru Sawamura, che aspirano tutti a diventare degli idoli. Ispirato dalla loro determinazione, Kanade abbraccia questa nuova vita.

title: 夢幻慶典

overview:
主角天宮奏在打工時，因為展現了過人的耐心和熱情被星探發掘，而在參觀D-Four事務所時，被初級班成員佐佐木純哉激起了好勝心。並在第一次的舞台表演後，確信了自己「很喜歡看見人們露出笑容」的心情，正式加入D-Four事務所，以在夢之祭上取得出道的資格為目標，邁向偶像之路。

而通過種種磨合、溝通而理解之後，天宮奏和及川慎、佐佐木純哉、澤村千弦、片桐伊月，5個人組成了偶像團體「DearDream」，並與黑石勇人、風間圭吾所組成的「KUROFUNE(黑船)」在事務所舉辦的「夢之祭」比賽中一較高下。

究竟誰才能在夢之祭上勝出，獲得正式出道的機會呢？

title: 梦之祭

overview:
　　天宫奏（石原壮马 配音）是一位十分平凡的高中生，却在一次偶然之中被拥有超高人气的偶像三神先生所发掘，加入了他的偶像事务所中。对偶像将要进行的活动几乎一无所知的奏，就这样在半推半就之下被推上了舞台中亚。

　　和奏一起进行着偶像训练的还有个性沉着冷静，表面冷漠实际上十分热心的及川慎（沟口琢矢 配音）、自带偶像气场，过分自我而会忽略他人感受的佐佐木纯哉（富田健太郎 配音）、虽然个性温柔但却潜藏了无比巨大的能量的片桐伊月（太田将熙 配音）以及拥有娇小可爱的身材，个性也天真烂漫的泽村千弦（正木郁 配音）。

title: Dream Festival!

title: ドリフェス!

title: 夢幻慶典

overview:
主角天宮奏在打工時，因為展現了過人的耐心和熱情被星探發掘，而在參觀 D - Four 事務所時，被初級班成員佐佐木純哉激起了好勝心。並在第一次的舞台表演後，確信了自己「很喜歡看見人們露出笑容」的心情，正式加入 D - Four 事務所，以在夢之祭上取得出道的資格為目標，邁向偶像之路。

而通過種種磨合、溝通而理解之後，天宮奏和及川慎、佐佐木純哉、澤村千弦、片桐伊月，5 個人組成了偶像團體「DearDream」，並與黑石勇人、風間圭吾所組成的「KUROFUNE (黑船)」在事務所舉辦的「夢之祭」比賽中一較高下。

究竟誰才能在夢之祭上勝出，獲得正式出道的機會呢？


title: Soul Buster

Season 1

title: Soul Buster

title: Soul Buster

overview: L'histoire nous entraîne dans le quotidien d'un jeune homme qui va découvrir un jeu de carte étrange. En effet, les différents duels de "carte" ressemblent à des vrais batailles.  Ces cartes permettent d'invoquer des héros provenant de l'époque chinoise des Trois Royaumes (220-280). Ce jeu aux allures inoffensives met la vie des joueurs en grand danger.

title: Soul Buster

title: 乙(おとめ)

title: 少女（乙）

overview: 厌恶历史的男高中生孙宸总是反复做着同一个噩梦，某日梦醒之后，他在一阵强光后遭遇水镜老师。在水镜老师的指引下，孙宸抽取星贴，水镜老师叮嘱他千万不能搞丢星贴，而这张星贴会帮他找到答案。随后三国时代的名将魏延出现在他面前，并要取他性命，关键时刻神秘美少女站在了孙宸身前。

title: Soul Buster

title: Enlightenment

title: Enlightenment

title: 了(さとり)

title: 醒悟（了）

overview: 美少女周瑜现身救主，美颜与气势齐飞，但魏延同为三国蜀国名将，自然也毫不示弱。由于孙宸作为主公灵力太低，导致周瑜无法发挥原本实力而陷入苦战。尚未进入状态的孙宸和蓄谋已久的历史老师，究竟谁胜谁负？

title: Erleuchtung

title: Twilight

title: Twilight

title: 夕(ゆうべ)

title: 黄昏（夕）

overview: 在天台，周瑜与魏延还在对战。周瑜的实力明显大增，就在孙宸庆幸时，历史老师用八卦阵困住周瑜、魏延、孙宸三人，魏延狂化放大招，周瑜无力招架。看着黄昏的光，孙宸计上心头。

title: Zwilicht

title: Disaster

title: Disaster

title: 厄(わざわい)

title: 灾厄（厄）

overview: 一波未平，一波又起，另一位将星帖持有者居然就隐藏在孙宸身边，那就是他的同班同学凌云。“南方离宫之女” 凌云与周仓保护孙宸，献帝的部下伯安子现身，其灵力深不可测，众人陷入危机。

title: Unglück

title: Arrowhead

title: Arrowhead

title: 矢(くさび)

title: 利刃（失）

overview: 面对强大的敌人伯安子，就算身处逆境，也要殊死一搏。但孙宸不知道的是，在对手压倒性的实力背后，还有更深的阴谋。

title: Pfeil

title: Ebisu

title: Ebisu

title: 戎(えびす)

title: 莽夫（戎）

overview: 孙宸灵力耗尽，周瑜身受重伤，只有去南方离宫才能救她。小巷中，孙宸和凌云误入陷阱，遭遇黄巾军勒索。

title: Ebiso

title: Servant

title: Servant

title: 臣(しもべ)

title: 忠臣（臣）

overview: 黄巾军老大马麟威赤手空拳大战武将何晏，一拳打爆对方的大铁锤。孙宸与凌云几番波折，终于赶到南方离宫，敌人紧随而来。

title: Gefolgsmann

title: Flames

title: Flames

title: 炎(ほむら)

title: 赤炎（炎）

overview: 南方离宫内，凌云昏迷不醒，周仓遭遇不测，凌云将会忘却与周仓的所有记忆。主公与武将的牵绊越深，失去武将收到的伤害就越大，这下轮到测试孙宸与周瑜间的牵绊了。

title: Flammen

title: Vow

title: Vow

title: 契(ちぎり)

title: 契约（契）

overview: 孙宸灵力大增，周瑜实力突飞猛进，见状凌云要爷爷给她安排新的武将。看着凌云把周仓忘得一干二净，孙宸心中很不是滋味。

title: Schwur

title: Demon

title: Demon

title: 鬼(あらがみ)

title: 暴走（鬼）

overview: 凌云灵力失控，关羽暴走敌我不分。伯安子带亡灵袭来，关羽一个大招团灭亡灵，曹性吓得不战而逃。孙宸唤醒凌云，曹性被妖术控制，于吉画阵意图夺取关羽，却把关羽变成了小正太。、

title: Tobender Gott

title: Collapse

title: Collapse

title: 崩(くずれ)

title: 沦陷（崩）

overview: 马麟威出现搅局，一代武圣变为正太。伯安子用幻术控制马麟威，马麟威无奈之下召唤新武将，自恋狂马良登场，爱美小镜子解决危机。

title: Zusammenbruch

title: Tomorrow

title: Tomorrow

title: 朝(あした)

title: 黎明（朝）

overview: 关羽变身正太功力全无，南方离宫启动防御状态，唯一出口封死，众人被困其中。孙宸鼓舞士气，同伴协力推巨石，魏延以命相助。

title: Morgen

title: Season 1

overview: Soul Buster is about a boy named Son Shin who lives in the present time. He breaks a seal in his dream and erases the past known as the Sangokushi period. Without knowing why, he travels back in time and gets involved with the Sangokushi timeline.

title: Soul Buster

overview: Les livres d’histoire racontent qu’à l’époque des Trois Royaumes, la Chine était plongée dans des guerres incessantes. De nos jours, un lycéen qui déteste étudier l’histoire fait, jour après jour, des rêves étranges liés à ces récits. Tandis qu’il se réveille après une nuit agitée, il se retrouve face à un général tout droit venu des Trois Royaumes qui tente de le tuer. C’est alors que s’interpose une très belle mystérieuse femme. Notre jeune ami va devenir le témoin d’une terrible bataille entre des généraux des temps anciens…

title: Soul Buster

title: Soul Buster

overview: A história conta sobre um menino chamado Son Shin que vive na época atual. Ele quebra um selo em seu sonho e apaga o passado conhecido como o período Sangokushi. Sem saber por que, ele viaja de volta no tempo e se envolve na linha do tempo de Sangokushi.

title: 侍霊演武[ソウルバスター] 将星乱

overview:
歴史書によればここは三国時代の「兵家必争の地」

そんなこの町の歴史風情が大嫌いな男子高校生「孫宸」は、ある夢に魘されていた。

夢から醒めると、次々と異常な事件が起こり、訳もわからない中、三国時代の名将・魏延が目の前に現れ、命を狙ってくる！

危機一髪の時、1人謎の美少女が孫宸の前に立つ。

壮絶な三国武将の戦いを目撃しまった孫宸に待ち受ける試練とは？

title: 侍靈演武：將星亂

overview: 中國荊州，據史書上記載，這裡是三國時期“兵家必爭之地”。在這歷史風情濃重的城鎮中，男子高中生孫宸一面厭惡著這種環境，一面過著普通的日常生活。一天，他做了一個噩夢。夢醒之後，怪異的事件接連發生，還沒等他弄懂情況，眼前突然出現了三國時代的名將——魏延，並試圖要取他性命！危急時刻，一位美少女出現在了孫宸的面前。

title: Soul Buster

overview: Si haces referencia a los libros de historia, éste fue un tiempo en el que chocaron varios ejércitos ; el período de los Tres Reinos. En esta ciudad reside un chico de preparatoria que odia la historia. Su nombre es Shin Son y un día le es mostrada una pesadilla. Cuando se despierta de su sueño, ¡le suceden acontecimientos extraños uno tras otro! Al tratar de entenderlo todo, de repente se le aparece el gran comandante del período de los Tres Reinos, Wei Yan, y éste busca ¿¡cobrar su vida!? Justo a tiempo, una hermosa y misteriosa chica se aparece frente a Shin Son también. ¡¿Qué clase de pruebas y tribulaciones le esperan a Shin ahora que ha sido testigo a una feroz batalla entre dos comandantes del período de los Tres Reinos?!

title: 시령연무 소울 버스터

overview: 평범한 남자 고등학생인 주인공이 삼국시대의 '위연'으로부터 목숨을 위협 받게 되고, '주유'라고 자처하는 소녀와 만남으로써 장대한 싸움에 휘말려 들어가게 되는 이야기를 그린 애니메이션

title: Soul Buster

overview: W legendarnym okresie Sangokushi, gdy Chiny rozpadły się na trzy królestwa, potężni władcy spierali się o dziedzictwo pozostawione przez dynastię Han, próbując ustalić podział władzy w Państwie Środka. Posiadający dostęp do wielkiej potęgi, magii oraz świetnie wyszkolonych wojowników imperatorzy toczyli między sobą nieustanne walki o terytoria i znajdujące się na nich dobra. Licealista Son Shin wiedziałby o tym najprawdopodobniej z lekcji historii, gdyby nie to, że przypadkiem cała ta wojna przeniosła się w czasy współczesne, gdzie rozgrywa się za pomocą gry karcianej pozwalającej na przyzywanie antycznych wojowników. Biedny uczeń zostaje zmuszony do udziału w bitwie, która może zmienić całą historię Chin.

title: Soul Buster

overview: Ispirata al classico cinese “Il Romanzo Dei Tre Regni”, la storia è ambientata nella moderna Cina, in cui è possibile evocare personaggi storici o di romanzi famosi tramite apposite carde. Il protagonista, il liceale Son Shin, durante un sogno rompe un sigillo che inizia a cancellare l’epoca degli stati combattenti, trovandosi al centro di una lotta tra i tre regni. Al suo fianco c’è Zhou Yu, ex generale dell’epoca, legato da qualche destino misterioso a Son Shin.

title: 侍灵演武：将星乱

overview:
中国·荆州。

根据历史书所言，这里是三国时代的“兵家必争之地”。非常厌恶这座城市的历史风情的男高中生“孙宸”陷入了某个梦魇当中。

当他从梦中醒来时，各种异常事件接连发生，令他完全搞不清楚状况，此时三国时代的名将·魏延出现在他面前，并来取他的性命！千钧一发之际，一位神秘美少女站在了孙宸的面前。目击了壮观的三国武将大战的孙宸，等待着他的试炼究竟是？

title: Soul Buster

overview: Die Geschichtsbücher beschreiben die Zeit der Drei Reiche als einen Schauplatz niemals endender Kriege. Ein junger Oberschüler, Sonshin, der wenig von der Geschichte seiner Stadt hält, wird nachts von einem bestimmten Traum heimgesucht. Wann immer er aus diesem erwacht, geschehen seltsame Dinge und ehe er sich versieht, steht er Gien gegenüber: Einem der Generäle aus der Geschichte der Drei Reiche. Dieser trachtet Sonshin nach dem Leben, doch bevor seine Klinge trifft, erscheint eine mysteriöse Schönheit vor Sonshin. Welchen Herausforderungen muss sich Sonshin in diesem Konflikt stellen?

title: 侍霊演武[ソウルバスター] 将星乱

original_title: 侍霊演武[ソウルバスター] 将星乱


title: Piggyback Ghost

title: Episode 1

title: 桃太郎はどこにいる

title: Episode 2

title: ぶんぶく茶釜

title: Episode 3

title: おはなし泥棒

title: Episode 4

title: かちかち山

title: Episode 5

title: 小鹿と山姥

title: Episode 6

title: 消えた笠地蔵

title: Episode 7

title: おやおやこうこう

title: Episode 8

title: 一寸法師のおじちゃんは

title: Episode 9

title: カッパのかめ

title: Episode 10

title: 赤い鳥合戦

title: Episode 11

title: 空を飛びたい

title: Episode 12

title: びんぼう神

title: Episode 13

title: 青鬼ものがたり

title: Episode 14

title: アヤニシキの秘密

title: Episode 15

title: 寝太郎とうちゃん

title: Episode 16

title: すずめのつづら

title: Episode 17

title: 鬼の下駄

title: Episode 18

title: 雪おんな

title: Episode 19

title: 玉手箱のけむり

title: Episode 20

title: ねずみのすもう

title: Episode 21

title: 天狗のかくれみの

title: Episode 22

title: うぐいすの里

title: Episode 23

title: みなとのくい

title: Episode 24

title: おむすびコロリン

title: Episode 25

title: おやすて山

title: Episode 26

title: ききみみずきん

title: Episode 27

title: 花むこくらべ

title: Episode 28

title: ホラくらべ

title: Episode 29

title: さるかに合戦

title: Episode 30

title: 炭焼き長者

title: Episode 31

title: 力太郎

title: Episode 32

title: かしきの長者

title: Episode 33

title: さる神退治

title: Episode 34

title: 三枚のお札

title: Episode 35

title: おいてけ堀

title: Episode 36

title: 古家のむる

title: Episode 37

title: 猫と狩人

title: Episode 38

title: 大工と鬼六

title: Episode 39

title: おりゅう柳

title: Episode 40

title: 天人女房

title: Episode 41

title: ねずみのお経

title: Episode 42

title: はなたれ小僧さま

title: Episode 43

title: くらげ骨なし

title: Episode 44

title: 猫と一文銭

title: Episode 45

title: ぼたもち蛙

title: Episode 46

title: オオカミの眉毛

title: Episode 47

title: 似せ本尊

title: Episode 48

title: そこつ六兵衛

title: Episode 49

title: うり姫とあまのじゃく

title: Episode 50

title: 山父のさとり

title: Episode 51

title: 風の神と子どもたち

title: Season 1

overview: The mischievous antics of a ghost in an ancient village.

title: Призрак который любит сидеть на плече

title: 隆一的漫画剧场：妖怪欧布

overview: 妖怪欧布出生在闪闪发光的美丽绿色翡翠中，抚养欧布长大的双亲是锻造屋的老爷爷和老奶奶，他们十分喜欢欧布。本作是取材于日本民间故事《欧布和温柔的女孩》，以及喜欢恶作剧的孩子们和村民们相互接触产生的故事而制作的日常动画。本作以1955年漫画家横山隆一在御伽制作公司所做的第一部短篇动画作品《妖怪欧布》为基础改编的。

title: 隆一まんが劇場 おんぶおばけ

title: Piggyback Ghost

title: 隆一まんが劇場 おんぶおばけ

overview: De ondeugende capriolen van een geest in een oud dorp.

character: おんぶー

character: ヒゲジー

character: おじー

character: オジョー

job: Original Story

job: Scenario Writer

job: Sound Effects

department: Sound

original_title: 隆一まんが劇場 おんぶおばけ


title: Hustle Punch

title: Throw Out the Trash!

title: Throw Out the Trash!

job: Key Animation

title: Red Star Caper

title: Red Star Caper

title: Black Benny's Secret

title: Black Benny's Secret

title: Run! Ponzka

title: Run! Ponzka

title: Following a Mysterious Thief

title: Following a Mysterious Thief

title: Disappeared Wallet

title: Disappeared Wallet

title: Garigari's Voyage

title: Garigari's Voyage

title: Large Circus Big Circus

title: Large Circus Big Circus

title: Braggart Black

title: Braggart Black

title: Find a Donut

title: Find a Donut

title: Bell and Dynamite

title: Bell and Dynamite

title: Petanco's Uproar

title: Petanco's Uproar

title: Animal Remodeling Machine

title: Animal Remodeling Machine

title: Chisel the Highway

title: Chisel the Highway

title: Cheers with Shackling Extract

title: Cheers with Shackling Extract

title: A Longing for a Longing for a Longing

title: A Longing for a Longing for a Longing

title: Kuroko and a Necklace

title: Kuroko and a Necklace

title: The Legacy of the Garigari Family

title: The Legacy of the Garigari Family

title: Catch Up Big Things

title: Catch Up Big Things

title: A Very Happy Day

title: A Very Happy Day

title: Do You Want to Fly Away?

title: Do You Want to Fly Away?

title: I'm Superman

title: I'm Superman

title: Where is the Buddha?

title: Where is the Buddha?

title: Mischief Hypnotism

title: Mischief Hypnotism

title: Earthquake Sells

title: Earthquake Sells

title: Peshanco Large Race

title: Peshanco Large Race

title: Season 1

title: Суетливый Панч

title: Hustle Punch

title: 忙碌的潘吉

overview: 小熊潘吉、老鼠塔奇以及鼬布恩3人开心率直地过着每一天，但是装成绅士的狼博士和他的手下黑猫布莱克以及独眼猪努鲁总是想着做坏事。围绕潘吉他们和狼博士一派人每天都会展开爆笑的滑稽故事。本作中主人公们的名字来自于美国电视剧《Untouchable》。

title: 忙碌的潘吉

overview: 小熊潘吉、老鼠塔奇以及鼬布恩 3 人開心率直地過著每一天，但是裝成紳士的狼博士和他的手下黑貓布萊克以及獨眼豬努魯總是想著做壞事。圍繞潘吉他們和狼博士一派人每天都會展開爆笑的滑稽故事。本作中主人公們的名字來自於美國電視劇《Untouchable》。

character: Nu (voice)

character: Panch (voice)

character: Bun (voice)

character: Touch (voice)

character: Dr. Haryhary (voice)

character: Black (voice)

job: Art Direction

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: ハッスルパンチ


title: Adventures Of Korobokkle

title: Episode 1

title: Let's test the humans

title: L'importanza di un'amicizia

title: Episode 2

title: Commotion in the mountains

title: Te l'avevo detto

title: Episode 3

title: Violetta

title: Episode 4

title: Poppy

title: Episode 5

title: Una febbre dispettosa

title: Episode 6

title: L'avventura

title: Episode 7

title: La città

title: Episode 8

title: Lacrime

title: Episode 9

title: Non è tutto oro ciò che riluce

title: Episode 10

title: Keller il porta guai

title: Episode 11

title: Facciamo una corsa

title: Episode 12

title: Una testa dura

title: Episode 13

title: Un pacco per Nagasaki

title: Episode 14

title: Un segnalibro, uno specchio e un terremoto

title: Episode 15

title: Un sogno piccolo piccolo

title: Episode 16

title: La rarissima tartaruga delle 3 isole

title: Episode 17

title: Chi odia la natura odia se stesso

title: Episode 18

title: L'ottava meraviglia

title: Unser tägliches Brot

overview: Eugen Biser im Gespräch mit Richard Heinzmann

title: Episode 19

title: La collina

title: Episode 20

title: La fuga sul monte triangolo

title: Episode 21

title: La speculazione edilizia

title: Episode 22

title: Miele

title: Episode 23

title: Incontri ravvicinati sulla collina

title: Episode 24

title: La buona vecchia D-CInquantuno

title: Episode 25

title: Strapper il mago

title: Episode 26

title: Una strana coppia

title: Season 1

overview: The adventures of a human and three little gnomes.

title: Приключения Коробокля

title: Gli gnomi delle montagne

overview: Strapper è un ragazzino timido e sfortunato che non riesce a farsi delle amicizie. I ragazzi della sua età lo scherniscono e fanno i prepotenti con lui, che rimane sempre più solo. Ma un giorno incontra Tobor, Irin (si pronuncia Airin) e Sorriso, tre piccoli gnomi delle montagne, che lo aiuteranno a risolvere tutti i suoi problemi e a trovare la fiducia in sé stesso.

title: عقلة الإصبع

overview: عقلة الإصبع هو مسلسل رسوم متحركة ياباني (أنمي). وهو مستند لكتاب الأطفال قصص كوروبوكلي من قبل ساتورو ساتو، والذي استند إلى بعض الحكايات الشعبية الشمالية من شعب آينو. ويتكون المسلسل من 26 حلقة وتم بثها في الأصل على قناة يوميأوري

title: Adventures Of Korobokkle

original_title: 冒険コロボックル


title: Nazotokine

Nazotokine // Anime 2016 Trailer

site: YouTube

type: Trailer

Nazotokine

title: Solve It, Then Think About it!

overview: Solve It, Then Think About it!

title: Solve It, Then Think About it!

title: 解开了再说！

overview: 广告代理店“TEN2（テンツー）”的社长秘书网野解音，为了商谈的准备，打扫会议室结束准备走出房间瞬间，周围的外貌突然改变，她已经无法走出法相比走出房间。而且还出现了一个下身套在帽子里的奇怪生物，“只要解开谜题就能从这里出去！”姑且解开了再说吧~。

title: 解いてから考える！

overview: Q1：広告代理店｢TEN2(テンツー)｣で社長秘書をしている網野解音(あみのときね)。打ち合わせ準備の為に、会議室の掃除を終え、部屋を出ようとした瞬間、 突然周囲が変貌し、部屋から出れなくなっちゃった！？しかも帽子に入った変な生き物が出てきて｢謎を解けばこの場から解放される｣だって！？とりあえず、解いてから考える！

title: 解開了再説！

character: Kyouka

title: They're After the Q-Stone

title: They're After the Q-Stone

title: 被觊觎的Q石

overview: 会议室的解音突然被困在次元空间“谜区（クイズン）”。套在帽子里的奇怪生物自称名叫哈金（ハッチン）。如果在5分钟内解不开谜题就永远不能从谜区出去。解音到底能否解开谜题逃脱？然后，哈金的目的是……

title: ねらわれたQストーン

overview: Q2：会議室で突然、次元空間クイズンに閉じ込められた解音。帽子に入った変な生き物は、自分の事を｢ハッチン｣と名乗る。5分以内に謎を解かなければクイズンからは出られない。無事にクイズンから脱出することができるのか？！はたして、ハッチンの目的とは？！

title: 被覬覦的 Q 石

title: Vehicle

title: Vehicle

title: 交·通·工·具

overview: 夜里完成工作后乘搭终班电车回家的解音，在平时乘坐位的立川北站的多摩单轨电车上，再次被关上了次元空间“谜区”。当然，哈金也出现并给出了谜题。姑且解开了再说吧~。

title: の・り・も・の

overview: Q3：仕事で帰宅が終電になってしまった解音。いつも利用している立川北駅から多摩モノレールに乗ったところ、再び次元空間クイズンに閉じ込められてしまう。もちろんハッチンも出てきて謎解きを出題してくる。とりあえず、解いてから考える！

title: 交·通·工·具

overview: 夜裏完成工作後乘搭終班電車回家的解音，在平時乘坐位的立川北站的多摩單軌電車上，再次被關上了次元空間“謎區”。當然，哈金也出現並給出了謎題。姑且解開了再説吧~。

title: There Are Other People in the Quiz?!

title: There Are Other People in the Quiz?!

title: 自己之外是谜题？！

overview: 解音在终班的多摩单轨电车被带去谜区，这次的猜谜跟前次不同是的的解音以外的乘客也被关在谜区，并且成为谜题的一部分。解音虽然凭着自己智慧初探谜题，但总觉得那个答案怪怪的~为了让乘客们恢复原来的样子，要尽快解开谜题哦！

title: 自分以外はクイズ？！

overview: Q4：終電の多摩モノレールに閉じ込められた解音。でも今回のクイズンは、前回とは違い、解音以外の乗客も一緒に閉じ込められてしまっている。一緒に知恵を出し合って謎解きに挑めるかと思ったら、何か様子が変。彼らを元に戻すためにも、一刻も早く謎を解かなければ！

title: 自己之外是謎題？！

overview: 解音在終班的多摩單軌電車被帶去謎區，這次的猜謎跟前次不同是的的解音以外的乘客也被關在謎區，並且成為謎題的一部分。解音雖然憑着自己智慧初探謎題，但總覺得那個答案怪怪的~為了讓乘客們恢復原來的樣子，要盡快解開謎題哦！

title: Moving to Takros

title: Moving to Takros

title: 搬家到塔克罗斯

overview: 好友山墨芳英要搬家，所以叫来了解音帮忙。芳英的新居所是耸立于立川车站前的高级高层公寓。在搬家的过程中，解音又被关在了次元空间“谜区”。总之，解开以后再说！

title: タクロスにお引越し

overview: Q5：親友である山墨芳英(やまずみよしえ)が引越しをするというので、手伝いに来た解音。引越先は、立川駅前にそびえ立つ高級高層マンション。引っ越し作業中に、またまた次元空間クイズンに閉じ込められてしまった。とりあえず…解いてから考える！

title: 搬家到塔克羅斯

overview: 好友山墨芳英要搬家，所以叫來瞭解音幫忙。芳英的新居所是聳立於立川車站前的高級高層公寓。在搬家的過程中，解音又被關在了次元空間“謎區”。總之，解開以後再説！

title: Quizun Is Suddenly...

title: Quizun Is Suddenly...

title: 谜区突然…

overview: 解音在高级高层公寓的好友的房间里被带进了次元空间“谜区”，这次连搬家公司的工作人员也一起被关进来，而且跟上次一样变得古怪。为了帮助他们脱困，好尽快地完成搬家工作，也只能解谜了！

title: クイズンは突然に…

overview: Q6：高級高層マンションの友達の部屋で閉じ込められた解音。今回は引越会社のスタッフも一緒に閉じ込められてしまった。前回と同じように、様子が変。彼らを無事に助け、引越を終わらせるためにも、謎を解くしかない！

title: 謎區突然…

overview: 解音在高級高層公寓的好友的房間裏被帶進了次元空間“謎區”，這次連搬家公司的工作人員也一起被關進來，而且跟上次一樣變得古怪。為了幫助他們脱困，好盡快地完成搬家工作，也只能解謎了！

title: An Exciting, Fantastic Company Trip

title: An Exciting, Fantastic Company Trip

title: 令人不安又期待的员工旅行

overview: 今天是公司举行社员旅行的日子，目的地是水上乡华的老家水上温泉乡。在那里遇到了乡华的妹妹水上乡琥，以及乡琥的朋友宝川日向。马上开始泡温泉之际，解音突然关在谜区之中。姑且先解开之后再说！

title: ハラハラわくわく社員旅行

overview: Q7：今日は社員旅行。向かう先は、水上郷華（みなかみきょうか）の地元、みなかみ温泉郷。到着後、さっそく温泉に入ろうとしたら、クイズンに閉じ込められてしまう。とりあえず、解いてから考える！

title: 令人不安又期待的員工旅行

overview: 今天是公司舉行社員旅行的日子，目的地是水上鄉華的老家水上温泉鄉。在那裏遇到了鄉華的妹妹水上鄉琥，以及鄉琥的朋友寶川日向。馬上開始泡温泉之際，解音突然關在謎區之中。姑且先解開之後再説！

title: What's Sengokushi?

title: What's Sengokushi?

title: 泉极志是什么？

overview: 在水上温泉乡被关入谜区的解音，因为连重要的朋友也被卷进来，所以这回解音是全力应对。为了继续愉快的公司旅行，只能去解开谜题了。

title: 泉極志って何ですか？

overview: Q8：みなかみ温泉郷でクイズンに閉じ込められてしまった解音。大切な友達が巻き込まれたことで、今回の解音は、全力モード。楽しい社員旅行を続けるためにも、謎を解くしかない！

title: 泉極志是什麼？

overview: 在水上温泉鄉被關入謎區的解音，因為連重要的朋友也被卷進來，所以這回解音是全力應對。為了繼續愉快的公司旅行，只能去解開謎題了。

title: Earth-Shattering Sound

title: Earth-Shattering Sound

title: 让身体颤抖的「极爆」

overview: 为了看当前高人气的大怪兽电影，解音和朋友们来到立川的电影城。热爱特摄剧的解音兴奋不已地等待着电影开播的时候，从电影院的放映室被带入谜区。

title: 体が震える｢極爆｣

overview: Q9：話題の大人気怪獣映画を見るために、立川シネマシティに向かう解音。特撮好きの解音は、テンションが上がり過ぎて映画館でクイズンに閉じ込められてしまう。とりあえず、解いてから考える！

title: 讓身體顫抖的「極爆」

overview: 為了看當前高人氣的大怪獸電影，解音和朋友們來到立川的電影城。熱愛特攝劇的解音興奮不已地等待着電影開播的時候，從電影院的放映室被帶入謎區。

title: The Q Stone Starts to Grow?!

title: The Q Stone Starts to Grow?!

title: 开始培育了？！Q石

overview: 从电影院被关进谜区的解音，再次把重要的朋友也卷进来。然后，遇到了同样用解谜能力的柳泽奈津子。总是无表情的哈金，这次样子总觉得有些奇怪…？为了期待着特摄电影，先解开了再说！

title: 育ち始めた？！Qストーン

overview: Q10：映画館で閉じ込められてしまった解音。大切な友達を再び巻き込んでしまい、解音の中で何かが変わる。いつも無表情のハッチンも、どことなく様子がおかしい…？楽しみにしていた特撮映画を見るために、とりあえず、解いてから考える！

title: 開始培育了？！Q 石

overview: 從電影院被關進謎區的解音，再次把重要的朋友也卷進來。然後，遇到了同樣用解謎能力的柳澤奈津子。總是無表情的哈金，這次樣子總覺得有些奇怪…？為了期待着特攝電影，先解開了再説！

title: The Amazing Final Problem!

title: The Amazing Final Problem!

title: 令人感动的最终问题！

overview: 和朋友去昭和记念公园观看灯光秀的解音，看到那名为“香槟玻璃杯塔（シャンパングラスタワー）”的灯饰和冬季的烟火，陶醉于气氛当中。解音准备拍照留念时突然被带入谜区。这样的话，先解开之后再说。

title: カンドウの最終問題！

overview: Q11：昭和記念公園にクリスマスイルミネーションを見に来た解音。代名詞の｢シャンパングラスタワー｣や冬の花火で、ムードは最高。テンションが上ってしまって…クイズンに閉じ込められてしまう。こうなったら、解いてから考える！

title: 令人感動的最終問題！

title: Hmm?! What Happens in the Last Episode?

title: Hmm?! What Happens in the Last Episode?

title: 嗯？！最后一集会如何！

overview: 怒涛的最终回。总之，解开了再说！

title: ん？！どうなる最終回！

overview: Q12：怒涛の最終回。とりあえず、解いてから考える！ファイナル？！

title: 嗯？！最後一集會如何！

overview: 怒濤的最終回。總之，解開了再説！

title: Nazotokine

title: ナゾトキネ

Kaito x Ansa

title: Episode 1

title: おはなし

title: Episode 2

title: 鼻水

title: Episode 3

title: エロス

title: Episode 4

title: ゆとり

title: Episode 5

title: 駄菓子

title: Episode 6

title: よわむし

title: Episode 7

title: 退学

title: Episode 8

title: カヲス

title: Episode 9

title: ナイフ

title: Episode 10

title: 裏切り

title: Episode 11

title: バトル

title: Episode 12

title: 筋書

title: Kaito x Ansa

title: カイトアンサ

overview: 立川消滅まであと5時間救世主「Ｑフォーマー」として選ばれた立川を愛する熱い男「阿園魁斗」と親友の「有進杏茶」は、ひらめきエネルギーの結晶「Qストーン」を解放し、立川消滅の危機を救う使命を帯びる。先輩Ｑフォーマーの「網野解音」や元気ＪＫの「宝川日向」とともに、敵の使者１６臣封が出題する１６の「謎解き」に挑む二人。果たして全問正解できるのか！？立川を救え！頼むぞ！ カイト、アンサ！

overview: Tokine Amino works as a secretary for TEN2, an advertising agency. One day while cleaning the conference room, she is surrounded in light and finds she can't leave the room until she solves a puzzle. It seems a creature named Hacchin is a being from another dimension called Quizn. He is interested in the intellectual pleasure that happens when someone solves a puzzles or uncovers a mystery. And he has his sight set on Tokine Amino.

title: Nazotokine

title: Nazotokine

overview:
Dans une agence publicitaire (TEN 2) la secrétaire du directeur, Tokine Amino cache aux autres sa nature d’anime otaku. Un beau jour, le directeur va recevoir la visite d’une personne qui se trouve être le représentant d’une célèbre entreprise d’animation. Pour elle pouvoir rencontrer en personne quelqu’un d’aussi important de cette entreprise la remplie d’émotion.

Pleine d’entrain, elle prépare la salle de réunion pour le rendez-vous, mais à l’instant où elle s’apprête à sortir, tout se transforme autour d’elle et ne peut plus quitter la pièce. Puis c’est une étrange créature dans un chapeau qui apparaît et lui dit qu’elle ne sera libérée de cet endroit que si elle arrive à résoudre l’énigme.

title: Nazotokine

overview: Ami Tokine es la secretaria del CEO de la agencia de publicidad TEN2, y su nuevo cliente es el representante de una famosa compañía de anime. Tokine estaba limpiando la sala de reuniones como preparativo, cuando de repente la zona se vio envuelta en una brillante luz ¡y no podía salir de la sala!. Es en ese momento cuando aparece una especie de monstruo y le dice que la dejará marchar si es capaz de resolver unos puzzles. Ami no sabe qué está sucediendo, pero debe actuar rápido: ¡resuelve los puzzles primero y piensa después!

title: Nazotokine

overview: Só resolva os quebra-cabeças! Tokine Ami é a secretária do CEO da agência de publicidade TEN2. O cliente de hoje é um representante de uma companhia famosa de anime! Tokine estava limpando a sala de reuniões animada para se preparar quando... De repente o local ficou envolto de luz, e ela não conseguia sair da sala de reuniões! Além disso, algo parecido com um monstro apareceu e disse que só a soltaria se ela resolvesse uns quebra-cabeças! Sem entender o que estava acontecendo, ela decidiu resolver os quebra-cabeças primeiro e pensar nisso depois!

title: 나조토키네

overview:
토키네는 만날 약속 시간을 잡던 도중 주위가 변화하여 나갈 수 없게 되었다.

밖으로 나가기 위해 이상한 생물체의 지시대로 수수께끼를 풀어나간다.

title: 解谜之音

overview: 网野解音是广告代理公司“TEN2”的社长秘书。某一天，为了迎接某知名动画公司的代表的到来，激动不已的解音为会议室打扫时，突然被不明来源的光束包围了……回过神后，她发现自己竟然无法从会议室脱身，而且还出现了一只鬼怪般神秘生物。只有解开谜题才能从这个地方出去。于是解音的奇妙揭秘之路就此展开。

title: ナゾトキネ

overview: とある広告代理店TEN2で社長秘書をしている網野解音。毎回、解音が仕事場で、ある時は、デート中にいろんな謎解き空間に閉じ込められてしまう。すると、変な幽霊みたいなのが出てきて、自分のことを“ハッチン”と名乗り、謎を解けばこの場所から開放されるという。しかも、脱出までの時間は5分間。この謎解き空間から脱出することができるか？！

title: Загадки Токине

overview: Токине – идеальная девушка, как с обложки журнала, которая в свои двадцать два года уже стала секретарём директора известного PR агентства. Ею восхищаются женщины и о ней мечтают мужчины, ведь она просто воплощение идеала! Но как всегда за красивым личиком скрывается сквернословящая отаку и любительница фентези, фантастики и манги. И всё бы ничего, да в самый важный день своей жизни, загадочная зверюшка переносит героиню в параллельное измерение и обряжает в пошлый костюмчик и заставляет разгадывать загадки. Какого здесь творится, спрашиваете? Кто знает… Но давайте поглядим!

title: 解謎之音

overview: 網野解音是廣告代理公司“TEN2”的社長秘書。某一天，為了迎接某知名動畫公司的代表的到來，激動不已的解音為會議室打掃時，突然被不明來源的光束包圍了……回過神後，她發現自己竟然無法從會議室脱身，而且還出現了一只鬼怪般神秘生物。只有解開謎題才能從這個地方出去。於是解音的奇妙揭秘之路就此展開。

original_title: ナゾトキネ


title: The Glass Mask Year 3 Class D

Season 1

title: Now, Let's Make the Send Timing Passionate

overview: Today's task for Ayumi and Maya is to figure out the perfect timing for hitting "Send" on the love email, but things don't go quite as planned.

title: さぁ 送信タイミングを熱くするのです

overview:
クラスメイトの告白タイミングをつかむためにマヤと亜弓がなりきったものとは…！

彼女達は現代人を熱くする事が出来るのか？

title: Make the Seating Change Passionate

overview: Today is the day where the seating order changes. Both Ayumi and Maya have to make a choice to face the ultimate terror.

title: Make the Seating Change Passionate

title: 席替えを熱くするのです

overview:
「席替え」が世界の終わりという月影にマヤと亜弓は意味を理解しようとするが…！

彼女達は現代人を熱くする事が出来るのか？

title: Make the Shut-in Passionate

overview: Yuu has become a hikikomori. Does Maya have what it takes to bring him back out?

title: Make the Shut-in Passionate

title: 引きこもりを熱くするのです

overview:
引きこもりになってしまった桜小路君の家までかけつけてみたが…

マヤたちは桜小路君を熱くする事が出来るのか？

title: Let's Make Up Passionately

overview: A girl from Ayumi and Maya's class had a terrible fight with her best friend. Now she needs help with making up, but will she actually get help from Ayumi and Maya?

title: Let's Make Up Passionately

title: 仲直りを熱くするのです

overview:
クラスメイトから相談をうけるマヤ・亜弓・月影。現代の深刻な問題「既読スルー」とは一体…！

彼女達は現代人を熱くする事が出来るのか？

title: Let's Make the Messages That Were Only Read Passionate

overview: Maya and Ayumi are lead to the graveyard of all the messages that were read but not replied to. In order to end their suffering, Ayumi becomes their chat partner.

title: 既読スルーを熱くするのです

overview:
「既読スルーの墓場」に連れてこられたマヤと亜弓は月影先生からの試練に立ち向かう…！

彼女達は現代人を熱くする事が出来るのか？

title: Let's Make the Herbivore Boy Passionate

overview: Today's missions is to make an herbivore boy start being interested in girls. Maya tries to get to the bottom of what it means to be a herbivore.

title: Let's Make the Herbivore Boy Passionate

title: 草食男子を熱くするのです

overview:
現代に多く生存する「草食男子」を攻略するためにマヤと亜弓がとった行動とは…！

彼女達は現代人を熱くする事が出来るのか？

title: Make the Part-Time Job Passionate

overview: A classmate is bored with his part time job. Chigusa tasks the two girls to experience what it's like, in order to find a way to make part time jobs fun. However, Masumi Hayami is interfering.

title: Make the Part-Time Job Passionate

title: アルバイトを熱くするのです

overview: アルバイトがつまらないというクラスメイトの悩みを解決しようとするマヤたち。そこに速水真澄がやってきて・・・？！彼女達は現代人を熱くする事が出来るのか？

title: Make Studying for an Exam Passionate

overview: Studying for the dreaded exam week is something every student struggles with. If Maya can get her soul into studying, every student can benefit.

title: Make Studying for an Exam Passionate

title: テスト勉強を熱くするのです

overview: テスト勉強に全然力が入らないというマヤ。月影先生や桜小路君がアドバイスをしてくれるが･･･！？彼女達は現代人を熱くすることが出来るのか！

title: Let's Make the Unpopular and Online-centric Person Passionate

overview: Today's mission is about making a classmate more popular, but then a phone call derails the group's efforts.

title: 非モテ非リア充を熱くするのです

overview:
どうやったらモテるんだろう･･･というクラスメイトの悩みにのるマヤ、亜弓、桜小路。そこでお手本にするべき人を見つけたのだが･･･?!

彼女達は現代人を熱くする事が出来るのか？

title: Let's Make the Mixer Passionate

overview: In order to learn about the modern custom of mixer parties, Maya and the others meet at a restaurant. Somehow, the focus of the party shifts to squid...

title: Let's Make the Mixer Passionate

title: 合コンを熱くするのです

overview: 巷で噂の「合コン」を開いたマヤたち。緊張で硬くなっているマヤを前に、桜小路と真澄がバトル開始…？彼女達は現代人を熱くする事が出来るのか？

title: Let's Make the School Festival Passionate

overview: The school festival is coming up and class 3-D has to decide what to do. Maya, Ayumi, and Chigusa put on a show to convince their class that a play is the right choice. But is that enough to reach the passionless classmates of the present time?

title: 学園祭を熱くするのです

overview:
学園祭の出し物にどうしても『芝居』をやりたいマヤたちのとった行動とは！？

彼女達は現代人を熱くする事が出来るのか？

title: Make Self-Discovery Passionate

overview: In order to discover your true self, you must first kill yourself. Those were the words Chigusa spoke to her students. While Ayumi chose to become "someone else", Maya chose something else...

title: Make Self-Discovery Passionate

title: 自分探しを熱くするのです

overview:
真澄さんも桜小路君も「自分探し」に出たという月影先生。マヤと亜弓も「自分探し」をやってみることに…？！

彼女達は現代人を熱くする事が出来るのか？

title: Make the Final Episode Passionate

overview: The final episode reveals a surprising fact and shows that even Chigusa had a misconception about acting...

title: Make the Final Episode Passionate

title: 最終回を熱くするのです

overview:
非情な現実をつきつけられた3人はこの学校を去ることに･･･そこに彼がやってきて？！

最後に彼女たちは現代人を熱くする事が出来たのか！？

overview: In a modern-day school, we find Maya, Ayumi, Chigusa, Yuu, and the chairman, Masumi. They are the ultimate actors, who have time-traveled from the Glass Mask generation to the modern day to make the hearts of modern-day people burn with passion. Maya, Ayumi, Chigusa, and Yuu rely on their passion and actors' spirits to take on people with all sorts of worries. Chairman Masumi, on the other hand, seems to think the modern age doesn't need saving...

title: The Glass Mask Year 3 Class D

title: ３ねんＤぐみガラスの仮面

title: The Glass Mask Year 3 Class D

overview: Esta série reimagina o mangá de Glass no Kamen e seus personagens como uma comédia escolar, dedicada a satirizar a sociedade moderna.

title: 3학년 D반 유리가면

overview: 현대 사회를 풍자하는 개그를 펼치는 애니메이션

title: Стеклянная маска

overview: Майя Китадзима - обычная тринадцатилетняя девочка. Ее отец умер, поэтому ей приходится помогать матери, работающей в китайском ресторанчике. Но у Майи есть мечта - это карьера актрисы. Сможет ли простая непривлекающая внимания девочка добиться успеха в мире театра и кино?..

title: 3年D班玻璃假面

overview:
让我们给这个冷漠的世界加热吧！那5人这回在学园里大闹！

在现代的高中上学的北岛真夜、姬川亚弓、月影千草、樱小路优。还有理事长的青澄。她们为了给已经改变凉透了心的现代人，从玻璃假面的时代穿越到现在，成为究极的演艺人。北岛真夜、姬川亚弓、月影千草、樱小路优，用他们的演技魂和热情感化心怀烦恼的人们。另一方面，作为理事长的真澄觉得没必要救这个冷漠的世界。烦恼热情、演技和泪水，微笑和白眼真的让人觉得困扰。那么，3年D组的玻璃假面，开幕了！

title: ３ねんＤぐみガラスの仮面

overview: In een moderne school vinden we Maya, Ayumi, Chigusa, Yuu en de voorzitter, Masumi. Zij zijn de ultieme acteurs, die van de Glass Mask-generatie naar de moderne tijd zijn gereisd om de harten van moderne mensen te laten branden van passie. Maya, Ayumi, Chigusa en Yuu vertrouwen op hun passie en de geest van acteurs om mensen met allerlei zorgen aan te pakken. Voorzitter Masumi, aan de andere kant, lijkt te denken dat de moderne tijd niet gered hoeft te worden...

title: 3 年 D 班玻璃假面

overview:
讓我們給這個冷漠的世界加熱吧！那 5 人這回在學園裏大鬧！

在現代的高中上學的北島真夜、姬川亞弓、月影千草、櫻小路優。還有理事長的青澄。她們為了給已經改變涼透了心的現代人，從玻璃假面的時代穿越到現在，成為究極的演藝人。北島真夜、姬川亞弓、月影千草、櫻小路優，用他們的演技魂和熱情感化心懷煩惱的人們。另一方面，作為理事長的真澄覺得沒必要救這個冷漠的世界。煩惱熱情、演技和淚水，微笑和白眼真的讓人覺得困擾。那麼，3 年 D 組的玻璃假面，開幕了！

character: Maya Kitajima (voice)

character: Ayumi Himekawa (voice)

character: Chigusa Tsukikage (voice)

character: Yuu Sakurakouji (voice)

character: Masumi Hayami (voice)

job: Series Composition

job: Characters

job: Executive Producer

job: Supervising Producer

original_title: ３ねんＤぐみガラスの仮面


title: Blonde Jeanie

金髪のジェニー OP

type: Opening Credits

title: Episode 1

title: Il primo amore

title: 初恋の人

title: Episode 2

title: Cuori commossi

title: ふれあう心

title: Episode 3

title: Il passato non muore

title: バラのペンダント

title: Episode 4

title: Momenti di lotta

title: めぐり会いの時, 再び

title: Episode 5

title: Il segreto di Gloria

title: 母の秘密

title: Episode 6

title: La fuga di Jeanie

title: 哀しみのすれ違い

title: Episode 7

title: Si parte

title: 新しき旅立ち

title: Episode 8

title: Il bacio

title: くちづけ

title: Episode 9

title: La guerra separa

title: 愛と別れ

title: Episode 10

title: Un triste compleanno

title: 涙の誕生日

title: Episode 11

title: Il travestimento

title: ドレスを着た男の子?

title: Episode 12

title: Morte in pace

title: 大いなる死

title: Episode 13

title: Protesi verso il domani

title: 明日への讃歌

title: Season 1

overview: Based on a novel by Fumio Ishimori and a song by American songwriter Stephen Foster (1826-1864). The song was written with his wife, Jane McDowell, in mind.

title: Русоволосая Дженни

overview: Русоволосая Дженни

title: Blonde Jeanie

title: 金髪のジェニー

title: Jeanie dai lunghi capelli

overview: Siamo negli Stati Uniti ai tempi della guerra tra nordisti e sudisti. Jeanie è la figlia di un ricco proprietario di piantagioni di cotone, uomo violento che oltretutto vende armi alle truppe sudiste. Nonostante ciò lei si innamora di Robert, un ufficiale nordista che prima di partire per il fronte apre gli occhi alla ragazza sulla terribile vita che gli schiavi conducono. Jeanie rimane a casa ad aiutare la madre, che nel frattempo ha lasciato il marito, nella gestione dell'orfanotrofio della cittadina. Dopo la morte della madre, compare in città un misterioso cowboy che è in realtà il fratellastro di Jeanie, nato dal matrimonio della madre col suo primo marito, e che in seguito aiuterà la ragazza in molte occasioni.

title: 금발의 제니

overview: 이 애니메이션은 미국의 작곡가 스티븐 포스터와 그의 아내가 된 제니의 소년기를 약간의 각색을 더해서 다루고 있는 작품이다.

title: 麒麟名曲浪漫剧场：金发的珍妮

overview: 美国民谣作家史蒂芬·福斯特与后来成为他妻子的医生弗雷德里克・麦克道威尔的独生女珍妮，还有在麦克道威尔家工作的黑人大乔的儿子比尔三人是青梅竹马，1838年他们在故乡宾夕法尼亚州罗伦斯维尔[1]的自然环境中成长，史蒂芬想要成为作曲家，珍妮想要成为女医生而决定要前往纽约留学……

title: 金髪のジェニー

overview: 『野ばらのジュリー』『巴里のイザベル』に続いて放送された「キリン名曲ロマン劇場」の第3作で、本作は“アメリカ民謡の父”とされる大作曲家フォスターの曲をテーマとした。南北戦争当時を背景に、大農園の娘ジェニーが孤児たちと力を合わせて生きていく様を描く。アメリカ南部にあるバージニア州の大農場園。このリード家の美しき金髪を持つ末っ子ジェニーが15歳に成長するのと前後し、南北戦争が始まった。だがそんな中でも父ジェームスは南北両陣営と取引して利潤を得ようと奔走。これを許せなかったジェニーは戦地へ向かい、亡き母が密かにやっていた孤児救済を引き継ぎつつ、北軍兵士の救護に励むのだった。本作の製作はダックス・インターナショナルが担当。同社は元・日活の映画監督である丹野雄二が興した製作会社だった。

title: Jeanie, la del cabello rubio

overview: Jeanie Reed, hace cinco años conoció a un chico agradable, Robert McBee y los dos se enamoraron. Sucede una Guerra Civil y los dos amantes se encuentran en lados opuestos: Jeanie y su familia viven entre confederados y Robert es un oficial al mando del Ejército de la Unión. Pese a esto, Jeanie descubre que su familia ha guardado secretos que destrozan por completo su visión del mundo para siempre. A la luz de estas revelaciones, tanto Jeanie como Robert tienen que tomar decisiones difíciles para poder sobrevivir a la Guerra Civil.

title: ذات الشعر الأشقر

overview: تبدأ القصة في بلدة صغيرة في بنسيلفانيا في عام 1838 كانت جيني فتاة جميلة مرحة ذات خصلات تغازل شعاع الشمس. كانت تجيد العزف على البيانو و تتلقى دروسا من أمها في العزف على آلة البيان. عادل الصبي العازف على آلة الهارمونيكا وهو الفتى الذي يتقن العزف على آلة البانجو (آلة موسيقية) و كلهم أصدقاء حميمين. يستمتعون بالعزف مع بعضهم مكونين فرقة موسيقية صغيرة. على أية حال, انقلبت حياة راوية انقلابا دراميا بعد موت أمها المباغت. كان لتجارب العديدة التي مرت بها الفضل في أن تتمرس على الكثير من مصاعب الحياة لذلك اتخذت قرار بتكريس حياتها لمساعدة الناس الذين يعانون من الأمراض.

title: 麒麟名曲浪漫劇場：金發的珍妮

overview: 美國民謠作家史蒂芬·福斯特與後來成為他妻子的醫生弗雷德里克・麥克道威爾的獨生女珍妮，還有在麥克道威爾家工作的黑人大喬的兒子比爾三人是青梅竹馬，1838 年他們在故鄉賓夕法尼亞州羅倫斯維爾的自然環境中成長，史蒂芬想要成為作曲家，珍妮想要成為女醫生而決定要前往紐約留學……

character: Jeanie Reed

character: Robert McBee

character: James Reed

character: Gloria Reed

character: Catherine Reed

character: Billy

character: Sister Elizabeth

character: Betty

character: Narrator

job: Director

job: Music

original_title: 金髪のジェニー


title: Utahime

Season 1

title: Episode 1

title: Episódio 1

overview: Koizumi Akira viaja até uma pequena cidade para assistir o filme de fechamento do cinema da lá. O filme ocorre na mesma vila durante o ano trinta da era Showa (1950), nos anos após a guerra. A história segue com um jovem soldado que é encontrado na praia um dia por uma família que o adota e lhe dá o nome de Shimato Taro. Apesar de seu passado continuar um mistério Taro se torna grande amigo das pessoas da vila, descobrindo que gosta de filmes e se apaixonando.

title: 記憶を持たない昭和のスーパーヒーロー登場

overview: 過去の記憶を失った男・太郎は、高知・土佐清水で映写技師として暮らしていた。ある日、町内でのど自慢大会が開かれることに。優勝賞品のオート三輪にあこがれる太郎のため、映画館の娘・鈴は出場を決意する。

title: Episode 2

title: 熱い男の魂の唄！甦る一片の記憶

overview: のど自慢大会を終え、太郎の活躍が町のうわさに。山之内の手下・クロワッサンは、圧勝できず、山之内家に泥を塗った歌手志望の芥川に詰め寄り、太郎を殺すよう命じる。そんな中、太郎の仲間が襲われ、傷を負う事件が。後日、ドスを手にした芥川が太郎に襲い掛かる。

title: Episode 3

title: 涙ごしに現れた運命の人

overview: クロワッサンがオリオン座にやって来た。クロワッサンは、勝男に上納金を山之内一家へ納めるよう脅しを掛ける。勝男から話を聞いた太郎は、怒りをあらわに。太郎の存在が邪魔なクロワッサンは、太郎との決闘に息巻くゲルマンに近づき、対決で使ってほしいと長ドスを渡す。

title: Episode 4

title: あんな男にワシの女を渡せるか！

overview: クロワッサンが鈴に一目ぼれし、連日オリオン座を訪れるように。困る鈴に素っ気ない態度の太郎だが、胸中は複雑だった。そんな中、クロワッサンの猛烈なアプローチに屈し、鈴はデートの約束を承諾してしまう。浜子らは、太郎を恋人役に仕立て、クロワッサンの誘いを断らせようと考える。

title: Episode 5

title: 妹から好きな女に変わる時

overview: 鈴の思いを察した勝男は、浜子らを連れて太郎に本心を尋ねる。自分に内証で何かを話していると気付いた鈴は、内容を問うが教えてもらえない。そんな中、太郎が繁華街に買い物へ。鈴は、二人きりになる機を狙って尾行するが、太郎が美女と親しげに接する姿を目撃し、ショックを受ける。

title: Episode 6

title: 失くした記憶の中で愛した女？

overview: 太郎は、東北なまりの女性・美和子を捜す山之内に遭遇。太郎の顔に見覚えがある山之内は、太郎を自宅に招く。一方、美和子と知り合った鈴は、鯖子の旅館に案内する。そんな中、太郎が戦争にかかわるような発言を。鈴は、太郎の記憶が戻り始めたのではと胸騒ぎを覚える。

title: Episode 7

title: 生れ変わって出会えた夫婦の奇跡

overview: 浜子と勝男は、太郎が記憶を失う前に結婚をしていたと聞いた。二人は、太郎と鈴に知れないよう気を使う。何かを感じた鈴は、「どこにも行かんといて」と太郎にすがりつく。一方、鯖子が太郎の過去を言いふらして町のうわさに。そんな中、美和子が太郎の元を訪れる。

title: Episode 8

title: 接吻

overview: 太郎は、美和子から過去について告げられた。話を聞いても一向に記憶が戻らない太郎は、確信を持てない。一方、不安に駆られる鈴は美和子の元へ。昔の太郎について聞くうちに、美和子の話が間違いではないと確信を。そんな中、美和子は鈴が太郎に思いを寄せていると気付く。

title: Episode 9

title: あなたが二人いればいいのに

overview: 美和子は、太郎に記憶を思い出す努力をしてほしいと懇願。話をしたいと告げ、「一晩一緒にいてほしい」と頼む。そんな中、泉が出産。太郎は、祖父が名付け親になるというしきたりを主張するが、実際は決め事などなかった。鈴らは、太郎の記憶が混在していると気付く。

title: Episode 10

title: 一世一代の感動的なプロポーズ

overview: 鈴は太郎の秘密を知って落ち込んでいた。一方、太郎は鈴に思いを告げる決心をする。そんな中、クロワッサンが金策のため、太郎の元へ。二人のやりとりを聞いていた鈴に、「極道とはかかわりたくない」と言われショックを受ける。後日、クロワッサンは組を抜ける決意をし、久松を訪ねる。

title: Episode 11

title: ワシはお前を幸せにするぜよ

overview: 懐中時計を落とし、崖から転落した太郎が意識不明に。浜子は、美和子に連絡する。鈴は看病しながら、太郎がやって来た10年前を思い出していた。そして、意識のない太郎をオリオン座に連れ出し、二人きりで映画を見る。一方、美和子と山之内が到着し、太郎が目を覚ます。

title: Season 1

overview:
Koizumi Akira, a son of a popular songstress, travels to a small-town cinema in far-off Kochi Prefecture to watch the closing movie before the theatre shuts its doors forever. The movie takes place in the same village but during the Showa 30s (1950s), in the years following the war.

The story follows a young soldier who washes ashore on the beach one day, having lost his memory. He is "adopted" by the family who owns the village cinema and given the name Shimanto Taro. Although his past remains a mystery, Taro becomes good friends with many of the villagers, discovering his love for movies and falling in love with a feisty young girl.

title: Utahime

title: Utahime

title: 歌姫

overview:
小泉旭（长濑智也 饰）的母亲清川樱是著名的歌手，长久生活在母亲的盛名之下，小泉对母亲有着超越了正常范围的依赖，个性也唯唯诺诺毫无主见。某日，母亲找到了小泉，宣布了自己决定隐退的消息，母亲将父亲的怀表交给了小泉，让小泉前往高知县的土佐清水市猎户座电影院，在那里，即将放映一部名为《歌姬》的电影，这也是这间电影院倒闭前放映的最后一部电影。

　　来到了电影院，小泉得到了一本电影宣传册，让他没有想到的是，这本宣传册竟然将他带回了他的祖父四万十太郎（长濑智也 饰）所生活的那个年代。这一场奇妙的时空旅行彻底改变了小泉的一生。

title: 歌姫

overview: 戦争で記憶を失ったまま10年を過ごした男と、その男をひたむきに愛する女－。二人の恋が成就するかのように思われたその時に、妻を名乗る女性が現れる…。

title: 가희 우타히메

overview: 전쟁으로 인해 기억을 잃은 주인공이 겪게 되는 역경과 사랑에 관한 이야기를 담은 드라마

title: 歌姫

overview:
小泉旭（長瀨智也 飾）的母親清川櫻是著名的歌手，長久生活在母親的盛名之下，小泉對母親有著超越了正常範圍的依賴，個性也唯唯諾諾毫無主見。某日，母親找到了小泉，宣佈了自己決定隱退的消息，母親將父親的懷錶交給了小泉，讓小泉前往高知縣的土佐清水市獵戶座電影院，在那裏，即將放映一部名為《歌姬》的電影，這也是這間電影院倒閉前放映的最後一部電影。

來到了電影院，小泉得到了一本電影宣傳冊，讓他沒有想到的是，這本宣傳冊竟然將他帶回了他的祖父四萬十太郎（長瀨智也 飾）所生活的那個年代。這一場奇妙的時空旅行徹底改變了小泉的一生。

character: young Suzu (10 years old)

character: Jinguji-kun (James)

character: Kishida Suzu/Matsunaka Ruriko

character: Sabako

character: Shimanto Taro/Koizumi Akira

character: Oikawa Miwako

character: Kishida Katsuo

character: Kishida Hamako

character: Croissant no Matsu

character: Mary

job: Theme Song Performance

original_title: 歌姫


title: Idol Memories

title: Episode 1

title: Episode 01

overview: Dans un futur proche où les représentations d'idols en réalité virtuelle sont devenue banales, deux groupes d'idols rivaux rivalisent pour le tant désiré "tiara", qui représente les numéros 1 de l'"Idol League".

title: 荣耀之冠

overview: 私立华音学园以众多偶像辈出的偶像育成学校的名门而驰名。在那里上学的StarRing和Shadow的6位成员，为了实现世界偶像同盟NO.1的目标，每天埋头于课程中。某天在努力训练的时候，为了帮助失去平衡的七海，林挺身而出…

title: 栄光のティアラ

overview: 数多のアイドルを輩出し、アイドル育成校の名門として名をはせた私立華音学園。そこに通うStarRingとShadowのメンバー6人は、ワールドアイドルリーグのNo.1を目指すべく、日々レッスンに明け暮れる。ある日フィジカルトレーニングに勤しんでいる中、バランスを崩した七海を助けようと、リンが身を乗り出し…。

title: 榮耀之冠

overview: 私立華音學園以眾多偶像輩出的偶像育成學校的名門而馳名。在那裏上學的 StarRing 和 Shadow 的 6 位成員，為了實現世界偶像同盟 NO. 1 的目標，每天埋頭於課程中。某天在努力訓練的時候，為了幫助失去平衡的七海，林挺身而出…

title: Episode 2

title: 通向偶像的道路

overview: 七海因训练中的事故，意外地让林受伤了，于是对StarRing的成员抱有强烈的责任感。就连练习也不想去，Shadow其他的成员也对此感到疑惑并不断地猜想。此中七海终于下定决心离开学园，想走出华音学园岛。然后其他成员们追了上去。

title: アイドルへの道

overview: 七海はトレーニング中の事故でリンに怪我をさせてしまった事で、StarRingのメンバーに対して強く責任を感じてしまう。練習でも思うようにいかず、Shadowの他メンバーにも迷惑をかけていると思いつめていく。そんな中とうとう七海は学園を去る決意をし、学園のある華音学園島を出ようとする。追いかけるメンバー達。

title: 通向偶像的道路

overview: 七海因訓練中的事故，意外地讓林受傷了，於是對 StarRing 的成員抱有強烈的責任感。就連練習也不想去，Shadow 其他的成員也對此感到疑惑並不斷地猜想。此中七海終於下定決心離開學園，想走出華音學園島。然後其他成員們追了上去。

title: Episode 3

title: 光辉与闪耀

overview: 转校生美晴登场。作为绯星学园的间谍潜入华音学园。此中，成员们从华音学园的校长白雪那里受到了关于现状的无情的话语而烦恼着。被提示更进一步的课题后，更加努力思考起来。尽管如此还是一心努力着，靠向前不断练习来摸索出结果，但是白雪对此给出的答复是。

title: 輝きときらめき

overview: 転校生みはる登場。クリムゾンスター学園のスパイとして華音学園に潜入する。そんな中、華音学園の学園長である白雪から現状について非情な言葉を受け、悩むメンバー達。更なる課題を提示され、輪をかけて思いつめてしまう。それでもひたむきに努力し、前向きに練習に励んで結果を出そうと模索するが、それを受けた白雪の出す答えとは。

title: 光輝與閃耀

overview: 轉校生美晴登場。作為緋星學園的間諜潛入華音學園。此中，成員們從華音學園的校長白雪那裏受到了關於現狀的無情的話語而煩惱着。被提示更進一步的課題後，更加努力思考起來。盡管如此還是一心努力着，靠向前不斷練習來摸索出結果，但是白雪對此給出的答復是。

title: Episode 4

title: 偶像的资质

overview: 为了回应白雪的期待，StarRing和Shadow的成员们对于被赋予课题而继续拼命地努力。成员们虽然也有烦恼，回想起当初决定成为偶像时的心情，至少稍微朝着梦想前进吧，然而白雪只是冷言以对。如此一来成员们的不满终于爆发了。

title: アイドルの資質

overview: 白雪の期待に応えようと、与えられた課題に対して必死に努力を続けるStarRingとShadowのメンバー達。悩みながらも、アイドルを志そうとした初心を思い返し、夢に向かって少しでも前進しようとするメンバー達に対して、白雪は冷たい言葉を返すのみ。それを受けたメンバー達はとうとう不満が爆発してしまう。

title: 偶像的資質

overview: 為了回應白雪的期待，StarRing 和 Shadow 的成員們對於被賦予課題而繼續拼命地努力。成員們雖然也有煩惱，回想起當初決定成為偶像時的心情，至少稍微朝着夢想前進吧，然而白雪只是冷言以對。如此一來成員們的不滿終於爆發了。

title: Episode 5

title: 大家的思考

overview: 白雪和成员们被禁止VR室的使用而走投无路。在此之中，只有Shadow得到了白雪项目。内容为前往有名作词家刈谷美咲的家中，但是早早到了以后却被安排在了干杂活上，并且美咲对雨照说出了辛辣的话语。另一方面，努力自主练习的StarRing也收到了白雪项目…

title: みんなの想い

overview: 白雪にVRルームの使用を禁止され途方に暮れるメンバー達。そんな中Shadowにのみ、白雪プログラムが送られてくる。内容は有名作詞家である刈谷美咲の元へ行けというものだが、着いて早々雑用をさせられる上に、美咲からはユチョウに対して辛辣な言葉が飛ぶ。一方、自主練に励むStar Ringにも白雪プログラムが送られてきて…。

title: 大家的思考

overview: 白雪和成員們被禁止 VR 室的使用而走投無路。在此之中，只有 Shadow 得到了白雪項目。內容為前往有名作詞家刈谷美咲的家中，但是早早到了以後卻被安排在了幹雜活上，並且美咲對雨照説出了辛辣的話語。另一方面，努力自主練習的 StarRing 也收到了白雪項目…

title: Episode 6

title: 偶像的才能

overview: 接受面对美咲的作词方法，Shadow的成员们找到了一个方向性的。相对地StarRing的成员们也从路边LIVE的失败中学习，想起了作为偶像最重要的东西。重新审视白雪的课题，两个组合在努力练习中也起了变化。然后StarRing再次挑战路边LIVE。

title: アイドルの器

overview: 美咲の作詞への向き合い方を受け、一つの方向性を見いだしたShadowのメンバー達。対するStar Ringのメンバー達も路上ライブの失敗から学び、アイドルとして大事なものを思い出す。改めて白雪からの課題を見つめ直し、練習に取り組む姿勢にも変化が起こる両ユニット。そしてStar Ringは路上ライブのリベンジに乗り出す。

title: 偶像的才能

overview: 接受面對美咲的作詞方法，Shadow 的成員們找到了一個方向性的。相對地 StarRing 的成員們也從路邊 LIVE 的失敗中學習，想起了作為偶像最重要的東西。重新審視白雪的課題，兩個組合在努力練習中也起了變化。然後 StarRing 再次挑戰路邊 LIVE。

title: Episode 7

title: Project Frontier

overview: 罕见地未来和心樱互相仇视。不明状况的成员们提议转换心情，并决定在学园岛的沙滩休息，但是在那里也还是继续互相敌视。不久后成员们明白了未来和心樱吵架的理由后感到愕然，那是因为对布丁的吃法在意见上有差异。另一方面白雪坚定了以双单元为下一个步骤推进的想法。

title: プロジェクトフロンティア

overview: 珍しく未来と心桜がいがみ合ってしまう。事情を知らないメンバー達は気分転換を提案し、学園島のビーチで休息をとることにするが、そこでもいがみ合いは続く。やがて判明した未来と心桜の喧嘩の理由が、プリンの食べ方に対する意見の違いからだと知って呆れるメンバー達。一方で白雪は、両ユニットを次のステップへ進める意志を固めていた。

title: Project Frontier

overview: 罕見地未來和心櫻互相仇視。不明狀況的成員們提議轉換心情，並決定在學園島的沙灘休息，但是在那裏也還是繼續互相敵視。不久後成員們明白了未來和心櫻吵架的理由後感到愕然，那是因為對布丁的吃法在意見上有差異。另一方面白雪堅定了以雙單元為下一個步驟推進的想法。

title: Episode 8

title: 各自的努力

overview: 成员们被白雪告知作为学园的代表参加新人选拔赛。但是作为条件，被命令在短时间里进入排名20位以内。虽然是个相当苛刻的条件，但为了站在憧憬的舞台上还是鼓起干劲努力练习。对于那样的她们，终于睁大了眼睛看并开始了行动。推荐SNS上的活动，策划着催生成员间的不信任感。

title: それぞれの努力

overview: 白雪から学園の代表としてルーキーフェスへのエントリーを告げられるメンバー達。但し条件として、短期間でランキングの20位以内に入ることを指示される。かなり厳しい条件だが、憧れの舞台に立とうと気合を入れて練習に励む。そんな彼女達に対し、ついにみはるが行動を開始。SNSでの活動を勧め、メンバー間の不信を生もうと画策する。

title: 各自的努力

overview: 成員們被白雪告知作為學園的代表參加新人選拔賽。但是作為條件，被命令在短時間裏進入排名 20 位以內。雖然是個相當苛刻的條件，但為了站在憧憬的舞台上還是鼓起幹勁努力練習。對於那樣的她們，終於睜大了眼睛看並開始了行動。推薦 SNS 上的活動，策劃着催生成員間的不信任感。

title: Episode 9

title: 不协和音

overview: 热衷于SNS活动的心樱与惺梛，加深了与重视练习的林的隔阂，排名也顺利地上升到顶点。而对Shadow来说演出提升为优先。与停滞不前的StarRing相反，踏实地提升名次。此时，林也加入了Shadow的练习，看到了此幕的心樱感觉到了林的背叛。

title: 不協和音

overview: SNS活動にのめり込む心桜と惺梛だが、練習を重視するリンとの溝は深まり、順調だったランクアップも頭打ちに。対するShadowはパフォーマンスの向上を優先。伸び悩むStarRingとは逆に、着実に順位を上げていく。そんな中、Shadowの練習に加えてもらうリンだったが、それを見た心桜はリンが裏切ったと感じてしまう。

title: 不協和音

overview: 熱衷於 SNS 活動的心櫻與惺梛，加深了與重視練習的林的隔閡，排名也順利地上升到頂點。而對 Shadow 來説演出提升為優先。與停滯不前的 StarRing 相反，踏實地提升名次。此時，林也加入了 Shadow 的練習，看到了此幕的心櫻感覺到了林的背叛。

title: Episode 10

title: 命运之日

overview: Shadow终于达成了白雪提出的新人选拔赛的参加条件，进入排名前20。对祝贺三人的林和惺梛，心樱喊她们是叛徒，并一个人躲了起来。片冈对那样的心樱温柔地教导。另一方面，因为速水的妨碍工作，Shadow的新人选拔赛参加资格不被承认，对于连自己都无法应付的事态，白雪向某个人寻求帮助…

title: 運命の日

overview: ついにShadowが白雪の出したルーキーフェス参加条件、ランキング20位入りを達成。3人を祝うリンと惺梛に対し、心桜は裏切りだと叫んで一人殻に閉じこもる。そんな心桜を優しく諭す片岡。一方、速水の妨害工作で、Shadowのルーキーフェス参加が認められなくなる。自分では対処が出来ない事態に、白雪はある人物に助けを求めて…。

title: 命運之日

overview: Shadow 終於達成了白雪提出的新人選拔賽的參加條件，進入排名前 20。對祝賀三人的林和惺梛，心櫻喊她們是叛徒，並一個人躲了起來。片岡對那樣的心櫻温柔地教導。另一方面，因為速水的妨礙工作，Shadow 的新人選拔賽參加資格不被承認，對於連自己都無法應付的事態，白雪向某個人尋求幫助…

title: Episode 11

title: 决意

overview: StarRing再次团结起来。练习也认真配合，终于排位到了20。但是，参加新人选拔赛被认可的只有Shadow。没有达到追求的基准的StarRing被白雪通知不能参加。虽然林她们接受了，但被美咲说服最重要的是不放弃后，便决定向白雪传达想法。

title: 決意

overview: 再び団結するStarRing。練習も真面目に取り組み、ついにランキング20位に到達する。しかし、ルーキーフェス参加が認められたのはShadowのみ。求める基準に達しないStarRingは参加させないと白雪に告げられる。一度は受け入れるリン達だったが、諦めない事が重要だと美咲に諭され、白雪に想いを伝えようと決意する。

title: 決意

overview: StarRing 再次團結起來。練習也認真配合，終於排位到了 20。但是，參加新人選拔賽被認可的只有 Shadow。沒有達到追求的基準的 StarRing 被白雪通知不能參加。雖然林她們接受了，但被美咲説服最重要的是不放棄後，便決定向白雪傳達想法。

title: Episode 12

title: 初生之歌

overview: 世界偶像联盟新人选拔赛就要开始了。终于到StarRing出场时，因为美晴的妨害VR系统被迫下线了。限制时间一刻一刻地迫近。勉强只有声音恢复了，而在映像无法传达的此刻还是无法演出，在周围都放弃的时候，StarRing采取的行动是…

title: はじまりの歌

overview: とうとう始まったワールド・アイドルリーグ・ルーキーフェス。いよいよStarRingの出番というところで、みはるの妨害によりVRシステムがダウンしてしまう。刻一刻と迫る制限時間。かろうじて音声だけは復旧出来たものの、映像が届けられない時点でパフォーマンスにならないと周囲が諦める中、StarRingがとった行動は…。

title: 初生之歌

overview: 世界偶像聯盟新人選拔賽就要開始了。終於到 StarRing 出場時，因為美晴的妨害 VR 系統被迫下線了。限制時間一刻一刻地迫近。勉強只有聲音恢復了，而在映像無法傳達的此刻還是無法演出，在周圍都放棄的時候，StarRing 採取的行動是…

overview: The story of Idol Memories is set in the near future, where live idol music performances in virtual reality have become commonplace. Against this backdrop, a pair of rival idol groups compete for the coveted "tiara," which represents the number one spot in the "Idol League."

title: Idol Memories

title: Idol Memories

title: Idol Memories

title: 星梦手记

overview:
随着时代的变迁，VR技术对人类生活的影响越来越广，连偶像活动都随之改变，偶像活动也逐步从现实转移到网络虚拟空间。

人们对于偶像的需求随之不断扩大，以偶像育成为目的的学校也在全世界范围内应运而生——华音学园便是其中之一。

这所学校位于不属于任何国家的公海上，建立在由天然岛和人工岛连接起来的岛屿上。虽然曾经培养出无数传奇偶像，但因学校教育理念与主流观念的差异，导致学校知名度大不如前，现在更是连跻身偶像活动的排名都十分困难。即便如此，校长仍坚持着学校原有的教育理念，打磨着一批批从世界各国进入这所学校的充满个性的新人偶像们。

这一天，又有一批新的学员来到学校。校长惊喜地发现，她梦寐以求的原石就在其中。故事，也就此拉开帷幕——

title: 星夢手記

overview: 內容是在近未來的時代，偶像的舞台活動從現實世界轉移到信息空間展開的動畫作品。

title: 아이돌 메모리즈

overview:
이 이야기의 무대는, 근미래.

고속 인터넷 통신과 VR기술의 혁신에 의해, 집에서도 리얼한 여행체험이나 라이브체험이 일반화하고 있다.

아이돌활동도 그런 방향으로 바뀌어, 주로 인터넷을 이용한 VR공간 활동의 기점이 되어 있다.

아이돌의 새로운 영역은 세계적으로 높아져 세계각지 아이돌 육성을 목적으로 한 학교가 설립되었다.

이 학원도 그 중 하나며, 어느 나라에도 속해있지 않은 공해상에 존재하는 천연의 섬과 인공섬을 연결해 구성된 비기닝 섬이라고 한다.

과거에도 세계적으로 활동한 아이돌을 다수 키워낸 적이 있는 학원이었으나,

그것도 과거의 영광이며 최근은 랭킹 상위에 오르는 일 없이 어중간해져 있다.

이런 학원에 세계각국에서 입학한 개성풍부한 아이돌의 원석이 고락을 함께하며 단련해나가면서

아이돌 리그의 톱을 꿈꾸며 성장해 나가는 청춘이야기다.

title: Idol Memories

overview: W roku 2035 technologia wirtualnej rzeczywistości rozwinęła się do tego stopnia, że ludzie są w stanie doświadczyć dalekich podróży czy wziąć udział w wielkich imprezach, nie ruszając się z fotela. Jest ona również wykorzystywana przez idoli do występów na żywo przed publicznością z całego świata. By sprostać potrzebom wynikającym z nagłego wzrostu popularności tego rodzaju występów, na Wyspie Początku powołano do istnienia Prywatną Akademię Kanon, która zajmuje się treningiem przyszłych gwiazd. Wśród wychowanek placówki znajduje się szóstka dziewczyn tworzących dwie konkurujące ze sobą grupy, "StarRing" oraz "Shadow", i starających się dostać na szczyt Światowej Ligi Idoli.

title: アイドルメモリーズ

overview:
この物語の舞台は、近未来。

高速ネット通信とVR技術の革新により、自宅にいながらリアルな旅行体験やライブ体験が一般化している。

アイドル活動もその在り方を変え、主にネットを介したVR空間が活動の起点となっている。

アイドルのニーズは世界的に高まり、世界各地にアイドル育成を目的とした学校が設立された。

この学園もその中の一つで、どこの国にも属さない公海上に存在する天然の島と人工島を連結して構成されたビギニング島にある。

過去にも世界的に活躍したアイドルを数々生み出してきたことがある学園だが、それも過去の栄光で最近はランキング上位に入ることがなく低迷している。

そんな学園に世界各国から入学してきた個性豊かなアイドルの卵たちが、苦楽をともにし切磋琢磨しながらアイドルリーグのトップを目指して成長していく青春物語である。

title: Idol Memories

overview: Nel 2035 la tecnologia della realtà virtuale si è talmente evoluta che la gente può sperimentare viaggi in giro per il mondo o qualsiasi evento come se fosse realmente lì, pur restando comodamente seduta sulla poltrona di casa propria. Le idol si esibiscono in eventi live nello spazio di realtà virtuale "VR Rooms" seguite da un pubblico globale ed acquistano sempre maggiore popolarità. L’accademia privata Kanon è stata fondata sull’isola di Beginning per addestrare nuove idol, le idol che la frequentano competono tra loro e lottano per raggiungere la vetta della "World Idol League". L’anime segue le 6 idol che compongono le due unità "StarRing" e "Shadow".

title: 星夢手記

overview: 內容是在近未來的時代，偶像的舞台活動從現實世界轉移到信息空間展開的動畫作品。

character: Kajiwara Miku

character: Hattori Sena

job: Sound Director

job: CGI Director

original_title: アイドルメモリーズ


title: Time Bokan Series: Itadakiman

title: Oshaka gakuen kikiippatsu!

overview: Long ago, Mr. Oshaka headed for the earth with a great treasure to save humanity.

title: Oshaka gakuen kikiippatsu!

title: オシャカ学園危機イッパツ!!

title: Episode 2

title: ドッキリ水着コンテスト!

title: Episode 3

title: エッ! ヤンヤンに赤ちゃんが?

title: Episode 4

title: 笑って笑ってネアカになれ

title: Episode 5

title: こんこん·らぶストーリー

title: Episode 6

title: そんなことアリ?! 大作戦

title: Episode 7

title: それを食ったらおしまいよ!

title: Episode 8

title: 恋ピューター花嫁作戦

title: Episode 9

title: 見せてはダメよ! その秘密

title: Episode 10

title: あげられない! これだけは

title: Episode 11

title: かんぱい! ぼっちゃん先生

title: Episode 12

title: 奇跡ウルサイユのバラ物語

title: Episode 13

title: 学園ガジガジパニック!

title: Episode 14

title: 一休山のイタダキクイズ!

title: Episode 15

title: 浜辺のキッスにご用心!

title: Episode 16

title: 竜子ちゃんも女でありんす

title: Episode 17

title: 幻の天ドン山を越えて

title: Episode 18

title: きれいな町には罠がある!

title: Episode 19

title: プッシュマンVSターサン

title: Episode 20

title: イタダキマンよどこへ行く

title: オシャカ学園危機イッパツ!!

overview: 古い倉庫の取り壊しを始めて以来、行方不明者が出るなど奇妙な事件が起こっているオシャカ学園。そんな中、オチャカ校長は三蔵法子たち三人を呼んでオシャカ様の宝、オシャカパズルの収集を命じる。それを聞いたヤンヤンら万年浪人生三人組も、自分達が先に手に入れようと動き出す。

overview: One day three intelligent children are called in by the principal and asked by Shakyamuni dwelling in his body to find missing puzzle copperplates scattered all over the world and complete the puzzle board to heighten honor of Oshaka School. The conversation, however, is overheard by the villain trio and they decide to forestall those selected youngsters. Then they happen to meet with a brilliant boy named koochan who appears handy and so they take him with them and attempt to take away puzzle copperplates from a goblin. At the same time they try to win the goblin over to their side and attack our heroes together. Being aware of the evil scheme, Koochan transforms himself into Itadakiman and fights bravely to drive the wicked trio away.

title: Time Bokan Series: Itadakiman

title: タイムボカンシリーズ イタダキマン

overview: 人類救済の至宝“オシャカパズル”を集めながら世界を旅する2チーム。オシャカ学園 の優等生・三蔵法子たちがヤンヤン一味の妨害でピンチにおちいるとイタダキマンが現 れる。「西遊記」の要素を加えたタイムボカンシリーズ第7作。

title: 时间飞船系列：顶尖超人

overview: 这是时间飞船系列的第7部作品，在得知释迦摩尼的宝物存在后，三藏法师等3人组为了寻找散落在世界中的释迦摩尼的宝典和持有宝典的妖怪“二束三文三人组”（3恶）进行了对抗，主人公变身为顶尖超人并和巨大化的妖怪进行战斗。本作在揭示回归原点的主题的同时也构筑了新的世界观，大胆的方向转换为这个系列带来了终结，7年间不断延续的“时间飞船”也在这里落下了帷幕。

title: 時間飛船系列：頂尖超人

overview: 這是時間飛船系列的第 7 部作品，在得知釋迦摩尼的寶物存在後，三藏法師等 3 人組為了尋找散落在世界中的釋迦摩尼的寶典和持有寶典的妖怪“二束三文三人組”（3 惡）進行了對抗，主人公變身為頂尖超人並和巨大化的妖怪進行戰鬥。本作在揭示回歸原點的主題的同時也構築了新的世界觀，大膽的方向轉換為這個系列帶來了終結，7 年間不斷延續的“時間飛船”也在這裏落下了帷幕。

character: サーゴ浄

character: トンメンタン

character: ハツ男

character: ヤンヤン

character: 法子

character: 空作（イタダキマン）

character: 竜子

job: Producer

job: Mechanical Designer

job: Character Designer

original_title: タイムボカンシリーズ イタダキマン