title: Sol Bianca: The Legacy

Sol Bianca: The Legacy

title: The Emblem

title: The Emblem

title: Primero El EMBLEMA/紋章

overview: ある日エイプリルの持つ最強の海賊の証と言われるフリントロックピストルが何者かの手によって盗まれ、それがこともあろうに競売にかけられるという情報が!? エイプリルは乗り気のない仲間たちを説得し、一路オークションが開かれる会場へ素性を隠し、乗り込むのだが…。

job: Animation Director

job: Director

title: Memories

title: Memories

title: Segun do LA REMINISCENCIA/記憶

overview: 生きて戻った者はいないと言われる、惑星コンスエグラにある呪われた遺跡「メガシード」。お宝を求めてやってきたエイプリルたちは、サンチョなどの活躍により扉を開けるが、ジュンとジャアニの口げんかの最中、突然ロックが掛かってしまう。閉じ込められたジュンとメイヨそしてサンチョの前に邪悪な形相の霊が現れ…。

title: The Cleaner

title: The Cleaner

title: Tercero EL ARREGLO/掃除人

overview: 脳を強化ブーストさせた超能力者、ブースター。ソルビアンカ号のシステム「G」さえも操るブースターの前に成す術無くソルビアンカ号をジャックされ、捕らわれるソルビアンカクルー。一人、難を逃れたジャアニはクルーを救うため、単身ソルビアンカ号に乗り込む。その時、彼女の前に一人の男が現れた。

title: Lovers

title: Lovers

title: Cuarto LA MOVREX/恋人たち

overview: 海賊衛星ガリアンズに流れ着いたソルビアンカ号。そこでエイプリルたちクルーは陽気な海賊パーシーのチームと出会う。意気投合するエイプリルをよそに他のクルーは冷ややかな反応。そんな中、ガリアンズにいる海賊たちの姿に冷たい眼差しを向けるフェブ。彼女は海賊という存在に疑問を感じ始めていた。

title: The Earth

title: The Earth

title: Quinto LA TIERRA/地球

overview: 地球軍に囚われているフェブを追って、エイプリルたちは地球へと辿り着いた。そこはかつて青く光り輝いていた水の惑星とは違った。その頃、地球軍指令セゴビアは「オーパーツ」であるソルビアンカ号の捕獲命令を指示。地球軍の大艦隊と対峙するソルビアンカ号。そしてその両陣営を見つめるギュンターが不敵に微笑む。

title: Vessel of the Sun

title: Vessel of the Sun

title: Sexto BARCO DEL SOL/太陽の船

overview: 地球軍指令セゴビアの命令によって地球軍の戦艦に包囲されたソルビアンカ号。そして操縦者ジュンは未だ地球軍の操るOS・グランドマザーによって意識を乗っ取られていた。地球軍大艦隊の集中砲火を浴び炎上するソルビアンカ号。ジャアニ、そしてエイプリル、パーシィも傷つき、倒れていく…。その時、メイヨは!?

title: Sol Bianca: The Legacy

overview: Thousands of years into the future, mankind has colonized other  planets across the galaxy and completely forgotten about Earth. On one  part of the galaxy, the female space pirates and their colossal starship  Sol Bianca get a surprise when a young girl named Mayo stows  away on board the ship. The crew then embarks on a journey to Earth to  find the whereabouts of Mayo's parents and discover the secrets of the  lost planet.

title: Sol Bianca: The Legacy

title: Sol Bianca: The Legacy

overview: Miles de años en el futuro, la humanidad ha colonizado otros planetas en toda la galaxia y se ha olvidado completamente de la Tierra. En una parte de la galaxia, las piratas espaciales femeninas y su colosal nave espacial Sol Bianca se sorprenden cuando una joven llamada Mayo se va a bordo del barco. Luego, la tripulación se embarca en un viaje a la Tierra para encontrar el paradero de los padres de Mayo y descubrir los secretos del planeta perdido.

title: 太陽の船ソルビアンカ

title: Сол Бьянка: Сокровища погибших планет

overview: В далеком будущем по бескрайнему космосу странствует неуязвимый корабль Сол Бьянка, непревзойдённое творение гениев эпохи первопроходцев. Сол Бьянка - надежное пристанище для четырёх отчаянных и гордых красавиц. Эйприл, Фэб, Джун, Дженни и их спутницы - девочки Мэйо. Они - легендарные космические пираты, охотницы за бесценными сокровищами погибших планет. Им не привыкать к опасности и риску, но теперь у этой бесстрашной команды появился настоящий враг - жестокий и непредсказуемый полковник Гюнтер из могущественной организации «Терра Форс». Его единственная цель – разыскать и любой ценой завладеть уникальными артефактами с давно погибшей планеты Земля. На борту как раз есть то, что отчаянно нужно Гюнтеру, и он бросит в бой всю межзвездную армаду «Терра Форс», чтобы достичь цели.

title: 太阳之船

overview: 远在数百年前“宇宙开拓时代”的时期，人类竞相飞出宇宙扩张领土，“地球”这个人类的发祥地，早已成为一个人们陌生、遗忘的地理名词。艾裴莉（April）、费芙（Feb）、小纯（Jun）、姜倪（Jani）等四个女子是颇负盛名的宇宙海盗，驾乘着一艘拥有神秘性能的太空船Sol-bianca 在宇宙中横行无阻。为了夺回珍贵的“布林特洛克”手枪，Sol-bianca与武力强大的地球军战舰展开一场激战…… 为了探索超文明的宝藏“欧帕兹”，Sol-bianca降落在雷斯艾克拉行星，在这个开拓时代的都市废墟中，竟存在着一个如地球古文学但丁神曲所描述般的地狱--“机械防护罩”，小纯与美佑单独入内寻宝，危机重重。地球军的基特大佐下令炮击“机械防护罩”，不料这个星球却开始发生核融反应，眼看整个行星即将毁灭，却仍然不见小纯与美佑的踪影……

title: 태양의 배 솔 비앙카

title: Sol Bianca - The Legacy

overview: L'histoire se situe dans un futur lointain, l'espèce humaine s'est étendue à la galaxie au point que l'homme en ait oublié sa planète natale. Un équipage de pirates de l'espace constitué de cinq femmes vogue d'aventure en aventure dans cet univers sans âme. Grâce à leur vaisseau, le Sol Bianca, elles volent les artefacts liés au berceau de l'humanité. Pirates redoutables, elles sont connues dans toute la galaxie. Mais la rencontre avec une jeune passagère clandestine pourrait changer bien des choses…

title: 太陽の船ソルビアンカ

overview: Duizenden jaren in de toekomst heeft de mensheid andere planeten in de Melkweg gekoloniseerd en de aarde volledig vergeten. In een deel van de Melkweg krijgen de vrouwelijke ruimte piraten en hun kolossale ruimteschip Sol Bianca een verrassing wanneer een jong meisje genaamd Mayo zich aan boord van het schip verstopt. De bemanning begint vervolgens aan een reis naar de aarde om de verblijfplaats van Mayo's ouders te vinden en de geheimen van de verloren planeet te ontdekken.

title: Sol Bianca

overview: In der fernen Zukunft ist die Galaxie weitestgehend besiedelt und die Menschen haben sich auf verschiedenen Planeten ausgebreitet. Hier in dieser kalten und rauen Welt spielt sich das Abenteuer rund um April, Jun, Feb und Juani ab – diese vier Frauen sind Piraten und nennen sich Sol Bianca. Sol Bianca gehört zur Elite und ist immer auf der Jagd nach neuen Schätzen; sie reisen auf der Suche nach wertvollen Schätzen von Planet zu Planet. Doch ein Geheimnis umgibt jede Einzelne von ihnen…

title: 太陽の船ソルビアンカ

title: 太陽之船

overview: 遠在數百年前“宇宙開拓時代”的時期，人類競相飛出宇宙擴張領土，“地球”這個人類的發祥地，早已成為一個人們陌生、遺忘的地理名詞。艾裴莉（April）、費芙（Feb）、小純（Jun）、姜倪（Jani）等四個女子是頗負盛名的宇宙海盜，駕乘著一艘擁有神秘性能的太空船 Sol - bianca 在宇宙中橫行無阻。為了奪回珍貴的“布林特洛克”手槍，Sol - bianca 與武力強大的地球軍戰艦展開一場激戰…… 為了探索超文明的寶藏“歐帕茲”，Sol - bianca 降落在雷斯艾克拉行星，在這個開拓時代的都市廢墟中，竟存在著一個如地球古文學但丁神曲所描述般的地獄--“機械防護罩”，小純與美佑單獨入內尋寶，危機重重。地球軍的基特大佐下令炮擊“機械防護罩”，不料這個星球卻開始發生核融反應，眼看整個行星即將毀滅，卻仍然不見小純與美佑的蹤影……

character: April Bikirk (voice)

character: Feb Fall (voice)

character: June Ashel (voice)

character: May Jessica (voice)

original_title: 太陽の船ソルビアンカ


title: Judo Boy

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: The Scarlet Wind

title: The Scarlet Wind

title: L'homme avec un oeil de verre

overview: Lorsque son père est assassiné, Sanshiro part à la recherche du mystérieux tueur et le traduit en justice. Son seul indice ? Un œil de verre laissé sur les lieux du crime

title: 紅の風雲児

overview: 父が編み出した新格闘術"紅流"を受け継ぐ青年・紅三四郎。父の仇である武術家を探し、謎の男の言葉に従って幽霊船と恐れられる貨物船に忍び込む。

title: L'invincibile nemico

overview: Il primo episodio della serie

title: One Eyed Man in the Skyscraper

title: One Eyed Man in the Skyscraper

title: La vengeance à 10 ans d'âge

overview: Les gens disent avoir vu un borgne dans une ville pleine de gratte-ciel, mais Sanshiro n'est pas le seul en quête de vengeance dans cette ville.

title: 摩天楼の片目

overview: ビルの林立する夜の大都会へとやってきた三四郎は、突然何者かに狙撃される。意識を失った彼を助けたのは、車椅子の少女ミリイとその兄だった。

title: L'uomo del grattacielo

title: Challenge of the Cat Demons

title: Challenge of the Cat Demons

title: Le gang des chats démons

overview: Sanshiro arrive dans une ville frontalière tranquille que les gens prétendent être hantée. Ils ne savent pas que les esprits agités ne sont pas la pire chose à craindre dans cet endroit désolé.

title: 猫魔族の挑戦

overview: 父の仇の居場所を探し、暗い森を進む三四郎。その奥深くで、凶暴な山猫の群れとそれを操る謎の集団・猫魔族に襲われる。

title: La sfida dei gatti selvaggi

title: The Burning Plain

title: The Burning Plain

title: La grande plaine en flammes

overview: Alors que des bandits à cheval galopent à travers le désert, une jeune femme au secret incroyable croise le chemin de Sanshiro.

title: 燃ゆる大平原

overview: 馬賊が暴れ回る国へとやってきた三四郎は、悪漢に追われる少女と老人を助ける。しかし、老人は命を落とし、少女を目的地まで送ることとなった。

title: Il sigillo del re

title: Wildman of the Wasteland

title: Wildman of the Wasteland

title: La brute des landes désolées

overview: Trouver le meurtrier de son père fait un pas en avant, deux pas en arrière lorsque la poursuite d'une piste entraîne une erreur d'identité pour Sanshiro.

title: 荒野の暴れん坊

overview: 仇の男と対決したという人物を訪ねた三四郎であったが、その男は殺されていた。殺害容疑がかけられた三四郎に、男の兄が襲い掛かる。

title: Il momento della verità

title: Assassinate! Kurenai Cross Constellation

title: Les diables noirs

overview: Les Black Satans prennent ce qu'ils veulent, quand ils veulent. Seul Sanshiro se dresse entre eux et le précieux médicament d'un jeune Jun, destiné à soigner sa précieuse sœur, Yuri.

title: 必殺!紅十字星

overview: 渓谷を走る列車が、天邪教という集団に襲われた。偶然乗り合わせた三四郎は、病気の姉に薬を届けるという少年と、暴走する列車から脱出する。

title: La mortale "stella a croce"

title: Tiger of the Sea Harimau

title: Tiger of the Sea Harimau

title: Le complot d'Hermann le borgne

overview: "Apportez cette pièce au Liberty et vous rencontrerez Heim le borgne." Ces mots cryptés sont la dernière piste de Sanshiro vers un homme qui pourrait bien être le tueur de son père.

title: 海の虎・ハリマオ

overview: 殺された船員の言葉から、仇と思わしき男に会うために貨物船に乗り込む三四郎。海に沈んだ金貨を巡り、十年前から続く忌まわしい事件に巻き込まれる。

title: L'oro spagnolo

title: Demon Superhuman Machine

title: Demon Superhuman Machine

title: Les surhommes au service du mal

overview: Les Shadow Men super-humainement forts vainquent facilement Sanshiro, mais la véritable horreur est ce que leur créateur a l'intention de faire à Sanshiro dans les profondeurs de son laboratoire.

title: 魔の超人マシン

overview: シャドーマンと呼ばれる覆面強盗団に襲われた三四郎。謎の博士によってコントロール装置を埋め込まれ、身体の自由を奪われその仲間にされてしまう。

title: I super uomini ombra

title: Silver Confrontation

title: Silver Confrontation

title: Les pieds nus dans la neige

overview: Sanshiro tombe sur un duel dans le désert - et l'homme qui s'éloigne du vainqueur n'a qu'un œil. Serait-ce enfin l'homme qui a tué son père ?

title: 白銀の対決

overview: 父を殺したのと同じ技を使う男と出会った三四郎は、その男こそ仇であると確信し後を追う。しかし、返り討ちに合い、谷底に転落してしまう。

title: Duello sulla neve

title: Mysterious One Eyed Emperor

title: Mysterious One Eyed Emperor

title: Le pharaon de Sandora

overview: Empruntez ce chemin, jeune voyageur, et vous trouverez le château de l'illusion - mais qui a appelé Sanshiro dans ce monde stérile de la mort ?

title: 幻の独眼帝王

overview: 占い師の言葉に触発された三四郎は、砂漠の城へと向かう。そこはかつて武術で栄えた古代王国の城で、亡霊たちが三四郎に襲い掛かる。

title: Il castello di Sandoria

title: Warriors of Kilimanjaro

title: Warriors of Kilimanjaro

title: Le guerrier du Kilimandjaro

overview: Sanshiro sauve une jeune femme d'un rhinocéros déchaîné, mais c'était facile. La ramener chez elle et retrouver son frère disparu sera le véritable défi.

title: キリマンジャロの戦士

overview: 旅の途中で出会った兄を探す少女と、キリマンジャロの村を訪れた三四郎。文明人を嫌う村民に捕らわれるが、そのリーダーこそが彼女の兄であった。

title: I guerrieri del Kilimangiaro

title: Duel at Sunset

title: Duel at Sunset

title: Les 5 tueurs sous le crépuscule macabre

overview: Le soleil se couche sur un village de la mort. De nouvelles tombes bordent les rues. Les corbeaux crient pour l'obscurité de la nuit. Quelque chose d'horrible a dû se passer ici - mais quoi ?

title: 夕陽の決斗

overview: 墓場だらけの村へとやってきた三四郎。静まり返りまるでゴーストタウンのようなその村は、５人のならず者に脅かされていた。

title: Duello al tramonto

title: Kurenai Escape Mission

title: Kurenai Escape Mission

title: Le plan d'évasion de la citadelle Macumba

overview: Pris pour un espion, Sanshiro est interrogé dans les murs d'une forteresse de fer imprenable. Il doit s'enfuir ou voir sa quête de vengeance mourir avec lui.

title: 紅脱出作戦

overview: 突然スパイ容疑を掛けられた三四郎は、要塞のような刑務所に投獄される。裁判もなく死刑を宣告され、隣の独房の女スパイと脱獄を図ることに。

title: Appuntamento con la morte

title: Killer Olympics

title: Killer Olympics

title: Les olympiades des assassins

overview: Un détour conduit Sanshiro dans une enquête de la police secrète. Sa récompense pour les avoir aidés ? Une chance de trouver le borgne.

title: 殺し屋オリンピック

overview: ギャングのボスが集まって殺し屋のオリンピックを開き、大ボスの後継者を決めるという。秘密警察に内偵を依頼された三四郎は、ギャングの会合に潜り込む。

title: Gli allievi dei killers

title: The Dog Will Die For Revenge

title: The Dog Will Die For Revenge

title: La détermination du chien vengeur

overview: Un homme d'affaires nommé Black a une proposition pour Sanshiro. Un long chien surveille la maison dans la solitude. Mais comment sont-ils liés, et le chien est-il poussé par la folie ou la vengeance ?

title: 決死の復讐犬

overview: 野犬の群れに襲われている男を救い、屋敷に招待された三四郎達。そこに住む男の姪である少女に頼まれ、ケン坊は彼女を屋敷から抜け出させる。

title: Il cane giustiziere

title: Sanshiro In Hell

title: Sanshiro In Hell

title: Le monstre de l'ile des damnés

overview: Des enfants innocents chantent dans un paisible orphelinat en France - mais leurs voix ne font qu'annoncer l'ombre d'une tempête imminente.

title: 地獄の三四郎

overview: 悪徳高利貸しに騙され、借金に追われる孤児院。偶然通りかかり、暴れる借金取りを追い払った三四郎は、借金返済のために武術大会に出場する。

title: Sul fondo del mare

title: One Eyed Devil General

title: One Eyed Devil General

title: Le démoniaque Général borgne

overview: Même les casse-cou de l'escouade des hooligans pâlissent face au général démon borgne. Quant à Sanshiro ? Il chargera droit dans la vengeance sur son esprit.

title: 片目の鬼将軍

overview: 戦車部隊を指揮する将軍を探して、紛争地帯へとやって来た三四郎。銃弾の飛び交う中、ならず者部隊のくせ者たちと共に戦場を進む。

title: Il genere Guercio

title: Out The Graveyard

title: Out The Graveyard

title: La malédiction du fantôme du Général Bang

overview: Au cœur de la nuit, une silhouette vêtue de noir sort de la tombe. Le fantôme de l'amiral borgne est après Helena et Sanshiro est déterminé à la sauver.

title: 墓場をあばけ

overview: 森の古城に暮らす父娘を狙う、処刑された提督の亡霊。怪しい使用人たちの徘徊する城で、三四郎は亡霊の正体を暴こうとする。

title: Il fantasma del castello

title: Reward for a Betrayer

title: Reward for a Betrayer

title: La récompense du traître

overview: Une rencontre fortuite avec un homme en fuite met Sanshiro dans le collimateur de la foule. Il doit parier sa vie dans l'ultime épreuve de confiance, mais François fera-t-il le bon choix ?

title: 裏切りの報酬

overview: 犯罪組織から抜けて恋人と暮らすため、組織の金を持ち出して逃走を図った男。負傷した彼を助けた三四郎であったが、部屋を空けた隙に男は捕らわれてしまった。

title: Il denaro o l'amicizia

title: One Eyed White Tiger (Part 1)

title: One Eyed White Tiger (Part 1)

title: Le tigre blanc borgne (Part 1)

overview: Un enfant cherche à tuer un tigre borgne, et en lui Sanshiro voit un reflet de lui-même. Rappelé de ses objectifs, Sanshiro aidera Kamir à devenir fort.

title: 片目の白虎 (1)

overview: ついに仇の男と対峙した三四郎であったが、あえなく敗北する。失意の中、紅流を捨てようとするが、自分と同様に白虎を父の仇と狙う少年に出会う。

title: L'occhio della tigre (prima parte)

title: One Eyed White Tiger (Part 2)

title: One Eyed White Tiger (Part 2)

title: Le tigre blanc borgne (Part 2)

overview: Alors que la vie de Kamir est en jeu, Sanshiro affronte le tigre blanc mangeur d'hommes.

title: 片目の白虎 (2)

overview: 白虎を倒そうとする少年カミールを鍛えるうちに、闘志を取り戻していく三四郎。紅流を学んだカミールと共に、白虎に闘いを挑む。

title: L'occhio della tigre (seconda parte)

title: Magma Style Assassination Technique

title: Magma Style Assassination Technique

title: La technique secrète du magma

overview: Une chaîne de montagnes isolée cache de nombreux secrets, parmi lesquels le rare et précieux Platonium X - et, peut-être, l'homme borgne recherché par Sanshiro.

title: 必殺マグマ流

overview: 険しい岩山を進んでいた三四郎は、貴重な鉱石を探す怪しい一団に襲われる。ケン坊を人質に取られ探索を手伝わされた三四郎は、地底の王国へと迷い込む。

title: Gli abitanti del sottosuolo

title: Sanshiro in a Desperate Situation

title: Sanshiro in a Desperate Situation

title: L'homme qui tuait les taureaux à mains nues

overview: Sanshiro a été accusé du meurtre du père de son amie Millie. Kenbo pourra-t-il blanchir le nom de Sanshiro à temps pour éviter un voyage à la potence ?

title: 三四郎絶体絶命

overview: 立ち寄った村で村長の殺害容疑を掛けられ、投獄された三四郎。疑いを晴らす為に脱獄するが、村人たちに追い詰められていく。

title: La forca o la verità

title: Landslide in Paradise

title: Landslide in Paradise

title: La prise suprême !

overview: Le maître de cirque connaît une technique qui pourrait aider Sanshiro à vaincre le borgne et enfin à venger son père. Mais pourra-t-il maîtriser la technique à temps pour prendre sa revanche ?

title: 極意天地崩し

overview: 突如サーカスに現れ、団長に詰め寄る一人の男。三四郎は団長の娘の手を借り、サーカスに潜り込んで再び男が現れるのを待つことに。

title: Il colpo mortale

title: Wolf Man Death Arts

title: Wolf Man Death Arts

title: La vallée des hommes singes

overview: Un diable terrifiant a massacré tout un village - et un passant dit qu'il n'avait qu'un œil. Sanshiro pourrait-il être sur la piste de l'assassin de son père ?

title: 猿人殺法

overview: ジャングルの村の襲撃者を探し、三四郎は川の上流へと向かう。そこで服を着て道具を使う、巨大な猿の集団に襲われる。

title: Il villaggio delle scimmie

title: Beautiful Girl with a Hidden Sword

title: Beautiful Girl with a Hidden Sword

title: La jolie fille à l'épée cachée

overview: Sanshiro rencontre une âme sœur sur le chemin de la vengeance. Que verra-t-il dans ce reflet de son esprit, et quels nouveaux objectifs émergeront en conséquence ?

title: 秘剣美少女

overview: 剣術使いの少女マリと出会った三四郎。父親を探しているというマリと途中まで一緒の旅となるが、彼女が向かった街は犯罪者たちの巣窟であった。

title: La ragazza intrepida

overview: Sanshiro, a teenage martial artist, trains in the Kurenai School of Jiujitsu and searches for his father's killer. Accompanying Sanshiro is an orphaned boy named Kenbo and his pet dog Boke. Sanshiro's only clue to his father's murderer is a glass eye left on the scene of the crime, suggesting that his father's murderer was one-eyed.

title: Judo Boy

title: Judo Boy

overview: Sanshiro est un jeune expert en arts martiaux qui tente de venger son père car celui-ci a affronté un adversaire qu'il n'a pû vaincre et qui lui a porté un coup mortel. Sanshiro découvre juste à côté du corps de son père un œil de verre que l'adversaire a malencontreusement laissé tomber. Sanshiro part sur sa moto rouge afin de retrouver la trace du meurtrier de son père et ainsi le venger. Au cours de ses combats à travers le monde, il doit toujours revêtir son kimono rouge qui avait été confié par sa mère décédée. Sanchiro est accompagné par Ken, un petit garçon orphelin, Bobo un petit chien et d'un tigre blanc.

title: 紅三四郎

title: Sam el Rey del Judo

overview: Sanshiro, un artista marcial adolescente, entrena en la Escuela Kurenai de Jiujitsu y busca al asesino de su padre. Acompañando a Sanshiro está un niño huérfano llamado Kenbo y su perro Boke. La única pista de Sanshiro sobre el asesino de su padre es un ojo de cristal que quedó en la escena del crimen, lo que sugiere que el asesino de su padre tenía un solo ojo.

title: Judo Boy - Kurenai Sanshiro

overview: Sanshiro Kurenai è un ragazzo il cui padre, ammirato maestro di judo e fondatore della scuola nella quale anch'egli è stato allievo, viene un giorno ucciso durante un duello (o un agguato a sorpresa) da un nemico più esperto. Al suo arrivo il ragazzo trova il padre gravemente ferito, ormai senza più alcuna speranza di poter sopravvivere. Unico indizio che egli trova sul luogo del delitto è un occhio di vetro vicino al corpo del padre: ciò dimostrerebbe che l'assassino era un uomo con un occhio solo. Così, dopo aver superato un primo momento d'angoscia e sconforto, si mette in viaggio alla ricerca "dell'uomo con un occhio solo"

title: 유도 보이

overview: 아버지를 죽인 원수를 찾아 나선 유도 소년이 세계각지를 돌아다니면서 벌어지는 이야기

title: 勇敢的桑希洛

overview: 驾驶摩托车环游世界的红流柔术的继承者红三四郎一直在寻找的是杀害自己父亲的凶手，面对着阻挡自己的武道家和怪物们，身穿着红色道服的三四郎使用自己的必杀技将对方全部击倒。

title: 紅三四郎

title: O Judoca

overview:
O desenho retrata a estória do judoca San (Sanshiro) filho de um mestre do judô que acaba sendo assassinado por um criminoso chamado Caolho.

San decide vingar a morte de seu pai e nos vários episódios do desenho ele percorre as cidades em sua moto a procura do terrível Caolho. Em suas viagens, o Judoca vai aperfeiçoando sua técnica marcial e fazendo justiça combatendo diversos bandidos e criminosos.

San tinha como companhia seu cachorro Xereta e o garoto Ken que sempre quando era necessário jogava o Kimono vermelho para San entrar em ação. Finalmente no final da série San encontra com o Caolho para a batalha final...

title: 紅三四郎

overview: Sanshiro, een tiener krijgskunstenaar, traint in de Kurenai-jiujitsu-school en zoekt naar de moordenaar van zijn vader. Sanshiro wordt vergezeld door een weesjongen genaamd Kenbo en zijn hond Boke. Sanshiro's enige aanwijzing voor de moordenaar van zijn vader is een glazen oog dat op de plaats van de misdaad is achtergelaten, wat erop wijst dat de moordenaar van zijn vader eenogig was.

character: Sanshiro Kurenai (voice)

type: Cast

character: Ken (voice)

character: Narrator (voice)

character: Boke (voice)

job: Writer

department: Writing

type: Crew

department: Directing

job: Art Department Manager

department: Art

job: Sound

department: Sound

original_title: 紅三四郎

original_language: ja


title: Funny Pets

type: Poster

title: Candy

overview: Crescent and Corona draw portraits of Funny, but she throws away Crescent's, while rewarding Corona with a candy stick. Crescent becomes jealous of the affection Funny is giving Corona, so he attempts to steal the candy stick from him.

title: Candy

title: キャンディ

title: Hunting

overview: Crescent and Corona are hungry but Funny is too tired to feed them so they go out to hunt some food for themselves. Unfortunately, their attempts to catch the clever owl rats end up taking a turn for the worse.

title: Hunting

title: 狩り

title: Cabbage

overview: Crescent draws a face on a cabbage, much to Funny's delight. However, Corona becomes fed up with them treating the cabbage better than him, so he tries to get rid of it.

title: Cabbage

title: キャベツ

title: Black Hole

overview: Funny and Crescent discover that Corona has a black hole inside his mouth.

title: Black Hole

title: ブラックホール

title: Ghost

overview: Crescent chokes to death on an apple and comes back as a ghost.

title: Ghost

title: 幽霊

title: Picture Book

overview: Crescent discovers a live whale inside Funny's picture book.

title: Picture Book

title: 絵本

title: Rainbow

overview: Funny and the aliens drive to see a rainbow up close, but they soon find out that it is no ordinary rainbow.

title: Rainbow

title: 虹

title: Flight

overview: Funny and the aliens become trapped on an air balloon as it descends to the ground, leaving them to face certain death unless they escape.

title: Flight

title: 飛行

title: Birthday

overview: Crescent becomes depressed when no one will eat the birthday cake he made for Funny.

title: Birthday

title: 誕生日

title: Three Matches

overview: Crescent crashes his car, leaving he, Funny, Corona, and the owl rats stranded in the middle of the cold desert, with nothing but three matches to keep them warm.

title: Three Matches

title: 三本のマッチ

title: Photograph

overview: Crescent is upset that he can never seem to make it into a picture, so he puts Corona in danger for the sake of Funny taking the perfect photo.

title: Photograph

title: 写真

title: Circle

overview: Crescent decides that shaping his head into a circle like Corona's is the best way to win Funny's affection.

title: Circle

title: 丸

title: Saison 01

Season 2

title: Love

overview: Funny becomes obsessed with a picture of a handsome man, leaving Crescent and Corona without any food.

title: Love

title: 恋

title: Repayment of a Favor

overview: Crescent frees Horley from a bear trap, and his family comes to thank Crescent for his act of kindness. Unfortunately, their method of rewarding Crescent is much different than he expected.

title: Repayment of a Favor

title: 恩返し

title: Replay

overview: Corona becomes depressed after his frog friend gets run over by a circus truck. Crescent feels bad for him, and tries to bring the frog back to life.

title: Replay

title: 再生

title: Gift

overview: Corona can fart clouds.

title: Gift

title: 贈り物

title: Evil and Just

overview: After she drinks an orange potion, the two halves of Funny's personality are unleashed. One good, and one evil. But Crescent quickly learns not to judge a book by its cover.

title: Evil and Just

title: 善と悪

title: Hidden

overview: Crescent accidentally wets the bed, and tries to hide the evidence by any means necessary.

title: Hidden

title: 隠し事

title: Treatment

overview: A mysterious masked figure stalks and harms various characters.

title: Treatment

title: 手当て

title: Goldfish

overview: Crescent and Corona experience the most nightmare-inducing time of their lives.

title: Goldfish

title: 金魚

title: Forbidden Game

overview: Funny manipulates Crescent into playing a dangerous game, that involves killing others.

title: Forbidden Game

title: 禁じられた遊び

title: Loneliness

overview: Crescent wakes up to find that Funny and Corona are gone, leaving him completely alone. In his depressed state, he cuts an imaginary version of himself out of his shadow.

title: Loneliness

title: ひとりぼっち

title: Chocolate

overview: Crescent, Corona, and the owl rats steal a chocolate bar from Funny, but fight over who gets the last piece.

title: Chocolate

title: チョコレート

title: Going Home

overview: Crescent and Corona finally find a way to fix their ship and go back home, leaving Funny in despair.

title: Going Home

title: 帰宅

overview:
Funny Pets is a digital computer anime series created and directed by Ryuji Masuda that was made in 2006.

The sound effects were made by Shizuo Kurahashi. The plot of the series is that a UFO carrying two aliens from another planet ends up falling into Earth, where they are saved by a moody air-headed showgirl called Funny. The two aliens, the moon-like Crescent and the sun-like Corona, must adjust to life as Funny's pets. There are twelve episodes in the series.

title: Funny Pets

title: Funny Pets

overview:
Bloqués sur Terre après le crash de leur soucoupe, deux extraterrestres, l'un avec une tête en forme de lune et l'autre en forme de soleil, deviennent les "animaux de compagnie" de Funny, la jeune fille habitant près de l'endroit où ils se sont écrasés.

Leur drôle de cohabitation donne naissance à toute une série de situations, toutes plus drôles les unes que les autres.

Attendrissante mais parfois triste où l'humour noir casse l'aspect enfantin de la série, Funny Pets n'en reste pas moins léger tout en invitant à chaque épisode à remettre en question notre propre conception de la moralité.

title: Funny Pets

title: Funny Pets

title: Funny Pets

character: Funny

character: Crescent

character: Corona

job: CGI Director

department: Visual Effects

original_title: Funny Pets


title: Deko Boko Friends

Deko Boko Friends Theme Song

site: YouTube

type: Opening Credits

Season 1

title: Episode 1

overview:
Deko Boko Friends is a collection of 30-second Japanese shorts created by a pair of advertising creators, Momoko Maruyama and Ryotaro Kuwamoto to promote acceptance of people of different personalities and appearances. The shorts are focused on 12 different creatures, meant to show certain personalities, likes, dislikes, and quirks.

Deko Boko Friends originated on NHK's oldest running children's programming show, Okaasan to Issho in 2003, superseding previous short cartoon series, Yancharu Moncha.

Deko Boko Friends is distributed in English by Viz Media and was shown in English on Nickelodeon's children's programming block, Nick Jr. and Noggin in the United States. Deko Boko Friends was also shown on Treehouse TV in Canada.

The show ended on March 18, 2011.

title: Deko Boko Friends

original_title: でこぼこフレンズ


title: Hatara Kizzu Maihamu Gumi

title: Episode 1

title: Estrella de fuster! El naixement d'un hàmster treballador!

overview: En Gaudi acaba d'arribar a Hoshihama amb la família d'en Kaito i de seguida ha descobert que la Mizuki, la nena que viu a la casa del costat, també té un hàmster que es diu Sylvie i que també es vol convertir en Mestra. Ella, pastissera, en Gaudi, fuster. Junts es presentaran a l'examen de Mestres... L'aprovaran?!

title: Episode 2

title: Estrella de metge. Emergència de conills a l'escola!

overview: Avui serà el primer dia que en Kaito anirà a l'escola nova. Per en Gaudi i la Sylvie també serà el primer dia a l'escola dels humans! En Kaito i la Marina seran els encarregats de tenir cura dels animals de la classe, però la Marina, sense adonar-se'n, deixarà oberta la porta de la gàbia dels conills. Està clar que és una missió per als nostres Mestres! Te la perdràs?!

title: Episode 3

title: Estrella de pilot! Un Gran Premi de cotxes teledirigits accidentat

overview: En Daisuke, un company de classe d'en Kaito, ha fet una juguesca amb un altre nen i ha perdut un cotxe teledirigit que li havia regalat el pare i que per ell tenia molt valor. En Gaudi, la Sylvie, la Jean i l'Steve, l'hàmster d'en Daisuke, no tenen clar si hi poden fer res, però, com a mínim, intentaran ajudar-lo a recuperar el seu tresor.

title: Episode 4

title: Estrella de pastissera! Futbol sala a la moda!

overview: La mare d'en Kaito, la Masami, ja ho té tot a punt per inaugurar el seu saló de bellesa. L'atracció principal serà el pastís que li farà la Satzuki, la mare de la Mizuki. Però a última hora la Satzuki s'ha posat malalta, i la Mizuki s'ha compromès a fer el pastís ella. El problema és que també té un partit de futbol sala molt important. L'hi podrà ajudar, la Sylvie?!

title: Episode 5

title: Estrella de bomber! Operació de rescat d'un nadó

overview: L'Alec és un Mestre Bomber que no té amo. Viu al parc de bombers amb la seva dona i sovint parla amb el sergent. Avui el director en cap dels bombers ha demanat al sergent que es faci càrrec del seu nét d'un any. El problema és que el sergent no sap ni com posar-s'hi, però el pitjor és que li ha desaparegut el nadó! Operació rescat en marxa!

title: Episode 6

title: Estrella d'equip! La fuga del vaixell trampa!

overview: Avui, al Palau del Gira-sol hi torna a haver examen per convertir-se en Mestre. El Mestre Superior mostrarà als futurs mestres una gravació d'en Gaudi i companyia duent a terme una missió, sense saber que els nostres herois s'acabaran barallant. Ara els tocarà resoldre una missió molt més complicada per aprendre a treballar en equip. Te la perdràs?!

title: Episode 7

title: Estrella d'aventurer! La supervivència d'un pare frustrat

overview: El pare d'en Kaito, en Keisuke, està intentant fer-se escriptor i la família viu només del sou de la mare. En Kaito se'n dóna una mica de vergonya i en una redacció s'inventa que el seu pare és un aventurer. En Keisuke trobarà la redacció i intentarà demostrar-li que realment és un heroi, defensant-lo davant d'un porc senglar!

title: Episode 8

title: Estrella d'espia! Busquem el príncep blau de l'amor!

overview: La Jean s'ha trobat una carta d'amor que un admirador secret li ha enviat a la Marina i ara està decidida a fer que s'enamorin. Primer haurà de trobar un equip d'espies que l'ajudin a descobrir qui és l'admirador secret! I pot ser que s'endugui un munt de sorpreses! Pot ser que l'admirador no sigui tan secret? I que la carta no fos per la Marina?!

title: Episode 9

title: Estrella de ninja! El Mestre Superior de les set cares

overview: En Gaudi, la Sylvie, l'Alec, la Jean i l'Steve s'han adonat que gairebé no saben res del Mestre Superior. Aviat descobriran que és un Mestre Ninja, però que un mestre com ell, pot tenir fins a set cares diferents. I això vol dir que té sis habilitats més! Un secret molt ben guardat, que els nostres amics hàmsters estan decidits a desemmascarar. T'hi apuntes?!

title: Episode 10

title: Estrella de fideus! Els supercuiners contra el mestre fideuer!

overview: L'amo d'Els Tres Cuiners del Dai-Nippon, segons ell el millor restaurant de fideus del món, està decidit a enfonsar el restaurant de la Yuku i l'ha desafiat a fer un concurs de fideus. El Mestre Superior ha demanat als nostres herois que li donin un cop de mà. La Sylvie, mestre pastissera de tres estrelles, ha estat la primera d'acceptar aquest repte tan llaminer!

title: Episode 11

title: Estrella de caçador! Capturem el misteriós animal d'un milió de iens!

overview: En Kaito i la Mizuki s'han adonat que en Daisuke feia coses molt estranyes i han descobert que té un gat a casa sense que els seus pares ho sàpiguen. Aviat també descobriran que es tracta d'un cadell de tigre de Bengala que s'ha escapat del zoològic Animalandia. I que uns caçadors furtius li van al darrere! En Daisuke està en perill!

title: Episode 12

title: Estrella de Nadal! El Pare Noel reparteix regals inesperats a domicili!

overview: Fa anys que en Goro repeteix l'examen per convertir-se en Mestre Pare Noel, però sempre el suspèn. Aquesta vegada el Mestre Superior li ha dit que si el vol aprovar, haurà de superar tres missions. En Gaudi i companyia, després d'adonar-se que en Goro no aprova perquè és massa generós, han decidit donar-li un cop de mà. El que no saben és que això està prohibit!

title: Episode 13

title: Estrella de jugador! Les roses són més boniques que els gira-sols

overview: Avui el Mestre Superior ha convocat un examen sorpresa i només s'hi han presentat tres hàmsters: en Mitsuru, en Tendo i en Riki. Tots tres l'han suspès, però en Tendo i en Riki, molt desil·lusionats, han decidit anar-se'n amb en Darts Vader, al Palau de la Rosa, el paradís dels Hàmsters Vividors... per fer la vida impossible als Mestres Hàmsters?!

title: Episode 14

title: Estrella de Rival! L'equip dels Hàmsters Vividors

overview: Feia temps que el Mestre Superior sentia rumors de l'existència de l'Equip dels Hàmsters Vividors. Ara ha descobert que els rumors són certs, i que l'equip liderat per en Darts Vader vol demostrar que és millor que els Mestres Hàmsters. El pitjor de tot és que ho faran provocant un incendi en un bosc ple d'animals! Operació rescat en marxa!

title: Episode 15

title: Estrella de lavabo! La passarem magra a l'escola!

overview: L'episodi d'avui comença en el futur, on un Kaito de 70 anys recorda les dues hores més terribles de la seva vida. Va ser un dia que havia menjat més del compte i no s'atrevia a anar al lavabo perquè sabia que, en aquella escola, quan anaves al lavabo, tothom se'n reia de tu. Vols saber com el van ajudar els Mestres Hàmsters?! I vols conèixer en Kaito de vellet?!

title: Episode 16

title: Estrella de criatura! Què és una mainadera?

overview: Avui coneixerem la nova mainadera d'en Daisuke, l'Arime, que d'entrada li deixarà ben clar que no és la seva criada. Els que també hauran de fer de mainadera són els Mestres Hàmsters! Tots els mestres de la guarderia tenen la grip i s'hauran de fer càrrec ells dels nens! Sort que també hi haurà la Mary, la Gran Mestra Mainadera! La vols conèixer?!

title: Episode 17

title: Estrella de caçafantasmes! Una història de por al costat de casa

overview: En Kaito, la Mizuki, la Marina i en Daisuke estan decidits a entrar en una mansió que tothom diu que està encantada. Aviat descobriran que els rumors són certs i en Kaito no en podrà fugir. Allà, a més de fantasmes, hi coneixerà una nena misteriosa que es diu Kasumi. Pot ser que els fantasmes siguin en Tendo i en Riki?! O són fantasmes de veritat?!

title: Episode 18

title: Estrella de sospitós! L'Alec és innocent!

overview: L'Alec està assegut al banc dels acusats per haver atacat en Keisuke al parc. Un testimoni assegura que va veure com el hàmster atacava el pare d'en Kaito, que ara no recorda res. En Gaudi i companyia estan convençuts de la innocència de l'Alec i han demanat permís al Mestre Superior per dur a terme una investigació. Seran capaços de salvar el seu amic?!

title: Episode 19

title: Estrella d'endevina! El palau del Gira-sol està a punt de desaparèixer!

overview: En Darts Vader està convençut que la millor manera de destruir el Palau del Gira-sol i d'acabar amb els Mestres Hàmsters és derrocant el seu líder, el Mestre Superior. Per fer-ho, un dels membres dels Hàmsters Vividors es farà passar per la Li-en, una pitonissa especialista en cartes de tarot... i en les arts més malèfiques que et puguis imaginar!

title: Episode 20

title: Estrella d'amulet! La sort sempre acompanya els hàmsters!

overview: La Mizuki s'ha compromès que si el seu equip no guanya el pròxim partit, el club de bàsquet es podrà entrenar al poliesportiu en comptes de l'equip de futbol sala. El problema és que no han guanyat cap partit en tota la temporada! Sort que avui la Mizuki ha trobat l'Osset San, el seu amulet. Però, vols dir que és això el que li durà la sort?!

title: Episode 21

title: Estrella de policia! Que tremolin els gira-sols!

overview: Just després de conèixer la Shinobu, una nena que tenia un hàmster que va fugir, el Mestre Superior ha parlat a en Gaudi i companyia d'una organització criminal de rates de claveguera que es dediquen a robar menjar de qualitat. La Policia del Gira-sol en va detenir un dels seus membres, un tal Mansaku, però va fugir mentre el traslladaven. Podria ser l'hàmster de la Shinobu?!

title: Episode 22

title: Estrella de director! El rodatge d'una pel.lícula guanyadora!

overview: En Kaito encara no se'n sap avenir! La Julia Otori, la seva actriu preferida, vindrà a Hoshihama a rodar la seva última pel·lícula: "El príncep hàmster". A última hora, però, l'hàmster que havia de sortir a la pel·lícula s'ha posat malalt i ara n'hauran de triar un altre. En Gaudi i companyia estan tots disposats a presentar-se al càsting! Qui triaran?!

title: Episode 23

title: Estrella de futbol! La gran batalla mundial per la Copa Hàmster!

overview: La Satsuki, la mare de la Mizuki, ha perdut l'anell de casada, que resulta que s'ha convertit en el trofeu de la Copa Hàmster! Segons el reglament oficial, l'únic que té dret a tocar el trofeu és l'equip guanyador de la competició. En Gaudi i companyia no s'ho han pensat dues vegades i ja tenen l'equip a punt! Missió: guanyar la Copa Hàmster per recuperar l'anell!

title: Episode 24

title: Estrella de dibuixant! El debut de la ninja que viatja a través del temps

overview: En Gaudi, la Sylvie, l'Alec i l'Steve han descobert que la Jean és una de les autores dels famosos còmics de la ninja Naji. L'altra autora, la dibuixant, és una humana i encara no es coneixen. Aviat han d'entregar el capítol següent i resulta que la dibuixant s'ha trencat un braç i a la Jean no se li acut cap idea. Els hi podran ajudar en Gaudi i companyia?!

title: Episode 25

title: Estrella de velocitat! La triatló teledirigida

overview: En Daisuke, que estava convençut que tindria l'Steve fent-li costat a la competició de cotxes teledirigits, s'ha endut una decepció quan ha sabut que el mestre pilot haurà d'anar a participar a la trialtó Ham-Dakar. Cinc conductors temeraris es reuneixen per decidir qui és el millor. Et perdràs la competició més apassionant de la temporada?!

title: Episode 26

title: Estrella de corrupció! Divertir-se és millor que treballar!

overview: En Gaudi, tip de veure que tothom es queixa de la seva feina, ha decidit anar al Palau de la Rosa i ha acabat participant en el joc dels caçatresors, una trampa per fer-lo quedar com un atracador de bancs. Convençut que s'ha convertit en un delinqüent, en Gaudi ha perdut la insígnia de mestre i està a punt d'unir-se als Hàmsters Vividors...

title: Episode 27

title: Estrella del rock i la destrucció! El repte dels Quatre Grans Mestres Vividors!

overview: En Darts Vader i els quatre grans Mestres Vividors han decidit posar fi d'una vegada als Mestres Hàmsters. L'encarregat de dur a terme la missió serà l'Eric, l'estrella del rock i la destrucció. A més, avui en Gaudi i companyia descobriran moltes coses del passat dels hàmsters... Ho sabies que abans tots els hàmsters parlaven?!

title: Episode 28

title: Estrella de futur! L'equip dels Minihàmsters, aprenents de mestres!

overview: Després de la derrota de l'Eric, el Mestre Superior té molt clar que necessiten un mestre perfecte, si volen tenir cap possibilitat de derrotar l'equip dels Mestres Vividors. Per això ha visitat totes les acadèmies de preparació de mestres i ha triat cinc aprenents per crear l'equip dels Minihàmsters! Avui els encomanarà la primera missió! Te la perdràs?!

title: Episode 29

title: Estrella d'enveja Una reina de la dansa amb molt poca gràcia

overview: Els adults de Hoshihama, de cop i volta, han perdut les ganes de treballar. En Gaudi i companyia tenen clar que tot plegat és cosa dels Mestres Vividors, concretament de la Marilyn, la mestra vividora, reina del ball. I l'única manera de derrotar una ballarina és fent un concurs de ball! Si el guanyen els Mestres Hàmsters, la Marilyn desapareixerà. Si no, els nostres amics se separaran!

title: Episode 30

title: Estrella de naixement! La reina de la samba!

overview: Últimament l'Alec només viu per concedir-li a la seva dona, que està a punt de donar a llum, tots els desitjos que li demana. El Mestre Superior no vol que la seva situació personal afecti l'equip. Per això ha enviat a casa seva una de les millor especialistes, la Gaibaba, la mestra de la Samba! La que també està a punt de tenir un fill és la mare de l'Ami! Avui toquen corredisses!

title: Episode 31

title: Estrella de llàgrimes! El lloc d'exili dels homes perfectes

overview: De cop i volta han començat a desaparèixer hàmsters femelles per tot Hoshihama. I el pitjor de tot és que també estan desapareixent les del Palau del Gira-sol! En Gaudi i companyia aviat descobriran que tot plegat és cosa d'en Kenny, un dels quatre grans Mestres Vividors, que té una tècnica de seducció tan efectiva que sembla impossible de vèncer!

title: Episode 32

title: Estrella d'expedició a la Xina! El pare de la Sylvie és un mestre de kungfú?

overview: El Mestre Superior de la Xina ha demanat al Mestre Superior del Japó que els ajudin a aturar una banda de lladres de tresors que treballa amb un grup de ratolins de bosc. La Sylvie es quedarà parada de saber que, després de l'últim robatori, l'únic mestre supervivent de la Xina ha estat en Paul, el seu pare! Pot ser que a partir d'aquesta missió facin les paus?!

title: Episode 33

title: Estrella de caiguda d'ulls! Salvem el gran geni de la interpretació!

overview: En Kaito està molt content perquè la companyia de teatre Ototsuki ha tornat a Hoshihama i per fi podrà veure actuant la seva estimada Ranju Tomoe, la noia que li té el cor robat. L'únic problema és que li falten 231 iens per comprar l'entrada. En So Tori, el nou alumne de la classe, l'ajudarà a aconseguir-los... i li donarà una sorpresa que no oblidarà mai més de la vida!

title: Episode 34

title: Estrella de la boxa! Prepara't per veure el cop de puny d'en Naniwa!

overview:
Naniwa!

En Gaudi ha conegut en Naniwa, el que havia sigut entrenador d'en Rameda, l'excampió del Palau del Gira-sol, actualment campió negre del Palau de la Rosa. Per salvar-lo, en Naniwa i la Niko, la germana d'en Rameda, li han demanat a en Gaudi que es converteixi en un boxejador professional i el derroti. Comença el combat més espectacular de tots els temps!

title: Episode 35

title: L'estrella llegendària més poderosa! El rescatador contra el rei dels gàngsters!

overview: En Darts Vader està més furiós que mai perquè, després de fer servir tres dels quatre grans Mestres Vividors, encara no ha aconseguit derrotar els Mestres Hàmsters. Per això ha decidit enviar-hi l'últim membre, l'estrella dels gamberros i rei de les baralles, el Mestre Vividor Bancho! Seran capaços d'aturar-lo, en Gaudi i companyia?!

title: Episode 36

title: Estrella d'aigües termals! Descobrim la veritable identitat del Mestre Superior!

overview: L'equip dels Mestres Hàmsters només coneixen 6 de les 7 cares del Mestre Superior. L'Steve, de fet, creu que la setena cara del mestre és humana, perquè té moltes coses en comú amb el senyor jubilat. Per treure'n l'entrellat ha decidit convidar-los a tots dos a les mateixes termes, el mateix dia, a la mateixa hora. Així sabrà si són la mateixa persona, o el mateix hàmster!

title: Episode 37

title: Estrella de transformació! El sorprenent debut dels Mestres Hàmsters en el món dels humans

overview: En Gaudi i companyia per fi han descobert el gran secret del Mestre Superior: els Mestres Hàmsters es poden transformar en humans! I fins i tot poden transformar els seus amos en hàmsters! Avui, per primera vegada, podran experimentar què se sent quan ets humà! Això sí, el secret no el poden saber ni els seus amos! T'ho perdràs?!

title: Episode 38

title: Estrella inesperada! La mare d'en Gaudí busca parella per al seu fill!

overview: La visita de la mare d'en Gaudi ha trasbalsat tots els nostres herois. A l'última carta, en Gaudi li va explicar que l'havien nomenat capità dels Mestres Hàmsters i ara li tocarà fer molta comèdia perquè no li descobreixi la mentida. A més, la mare està decidida a triar-li una futura esposa, però encara no té clar si serà la Jean o la Sylvie...

title: Episode 39

title: Estrella desconeguda! Un viatge al cel i a l'infern a través del temps!

overview:
del temps!

En Kaito ha guanyat dues entrades per al parc d'atraccions de Hoshihama i no té clar si anar-hi amb la Marina, simpàtica i bona cuinera, o amb la Mizuki, forta i lluitadora. La Jean també es troba que ha de triar entre en Leslie i en Yukio. Per això li han demanat al Mestre Superior que els permeti fer un viatge cap al futur, un futur ple de sorpreses! T'ho perdràs?!

title: Episode 40

title: Estrella de l'illa del tresor! La gran batalla naval contra els pirates!

overview: En Kaito, la Marisa, la Mizuki i en Daisuke són de vacances a la platja de Tsukihama. En Daisuke, tip de perdre partits de vòlei platja, ha decidit anar a buscar un tresor fent servir un mapa que es va trobar entre les antiguitats del seu pare. De sobte, els ha aparegut un vaixell fantasma que ha començat a atacar l'illa. Una altra missió per als Mestres Hàmsters!

title: Episode 41

title: Estrella de viatge a l'espai! Un missatge de socors del planeta vegetal!

overview: Després de ser segrestats i reemplaçats per còpies, la Sylvie, l'Alec, l'Steve, en Gaudi i la Jean han aparegut en una nau espacial en forma de vegetal. Allà, la Rukko, reina dels verdulans, els ha explicat que el planeta Carbassa està en perill. Si no els ajuden, els mossegadors podrien aniquilar tot el poble dels verdulans!

title: Episode 42

title: Estrella de lladre! Objectiu: la final de París!

overview: L'hàmster Lupin, el malvat lladre fantasma i mestre de les disfresses, ha enviat una nota amenaçant que robarà la medalla de campió dels Jocs Hamsterlímpics d'aquest any. La final és a París i la Sylvie, que hi participarà d'incògnit per ajudar a aturar el lladre, està convençuda que serà la gran campiona dels Jocs! T'ho perdràs?!

title: Episode 43

title: L'estrella negra del sushi! L'última venjança del mestre suspès!

overview: En Mitsuru, l'aspirant a cuiner de sushi, ha decidit tornar-se a presentar a l'examen de mestres. En Gaudi, l'Alec i l'Steve estan disposats a fer qualsevol cosa per ajudar-lo, sense que ho sàpiga el Mestre Superior, és clar! En Mitsuru els ha enviat a una granja perquè li portin uns ous especials, però resulta que les gallines fa temps que no en ponen cap. Què els deu passar?!

title: Episode 44

title: Estrella d'arts marcials! Quin mestre hàmster és el més fort?

overview: El Gran Premi H-1 és una competició per determinar quin és l'hàmster treballador més fort de tots. Començarà amb un dels plats forts del torneig, el combat entre en Gaudi i l'Steve. Més tard s'enfrontaran la Sylvie i la Jean, i l'últim aparellament serà entre l'Alec i el misteriós Calçotets Lee, mestre de kungfu de l'estrella petanera. Qui serà el gran campió?!

title: Episode 45

title: Estrella de revolució infantil! La nostra guerra particular entre pares i fills

overview: Avui és l'últim dia de les vacances d'estiu i en Kaito encara no ha fet els deures de l'escola. D'altra banda, la Kiriko, mare d'en Daisuke i presidenta de l'AMPA de l'escola, ha proposat que a partir d'aquest curs separin en grups diferents els nens i nenes de 4t B, segons les notes que treguin dels deures d'estiu! I en Kaito no és l'únic que no ha fet els deures!

title: Episode 46

title: Estrella benèfica! Podrà evitar el desallotjament, el Duo del Barret?

overview: Per evitar que converteixin en un casino l'orfenat on es van educar, en Riki i en Tendo li han demanat a en Darts Vader que els doni un cop de mà. El cap dels Mestres Vividors els convertirà en estrelles de rock perquè puguin guanyar molts diners per salvar l'orfenat i, alhora, destruir els Mestres Hàmsters i el seu líder. Se'n sortiran?!

title: Episode 47

title: Estrella de batalla final! Els Quatre Grans Mestres contraataquen!

overview: En Gaudi i companyia encara no s'ho poden creure! Ja tenen prou coixins de gira-sol per convertir-se en Grans Mestres! Això vol dir que hauran de triar entre la capacitat de transformar-se en un ésser humà o l'habilitat de transformar el seu amo en un hàmster. El que encara no saben és que als amos els han segrestat els quatre Grans Mestres Vividors!

title: Episode 48

title: Estrella de rescat! El naixement de la Colla Pessigolla, els hàmsters estel·lars

overview: Molt enfadats pel que els Mestres Vividors han fet als Mestres Hàmsters, en Kaito, la Mizuki, la Marina i en Daisuke han decidit transformar-se en hàmsters per donar-los una lliçó. No comptaven, però, que al final apareixeria en Darts Vader. Per poder-lo vèncer, necessitaran l'ajuda dels Mestres Hàmsters... i del misteriós home de l'estrella al front!

title: Episode 49

title: Estrella de traïció familiar! Tu ets el meu enemic, pare?!

overview: Després de descobrir que el pare d'en Gaudi és viu i que s'ha convertit en el líder del Palau de la Rosa, en Garnier ha confessat que ho ha fet tot per destruir la personificació del dimoni, el Mestre Superior, el mateix Seckmeto, l'hàmster que es va enamorar d'una princesa i va provocar la còlera del faraó. Pot ser que el Mestre Superior sigui l'enemic dels nostres herois?!

title: Episode 50

title: El món és una estrella! Jugarem i treballarem per sempre!

overview: Per fi els Mestres Hàmsters han descobert que el causant de tots els problemes és l'esperit maligne d'en Seckmeto. En Garnier i en Gaudi han decidit unir forces per intentar derrotar-lo, però aviat s'adonaran que no hi ha cap atac que pugui fer mal a un esperit maligne. La batalla final està servida... Aconseguiran tornar la pau al Palau del Gira-sol?!

title: 1a temporada

overview:
Hatara Kids Maihamu Gumi, literally "Working Kids, Meister Hamster Team", is a Japanese anime action series for young children about hamsters who hold down jobs from firefighting to cooking. The show is produced by Toei Animation and was broadcast at 6:30-7:00 am on Sunday every week from October 7, 2007 to September 28, 2008 on Japan’s TV Asahi. The show was also broadcast at 6:00 - 6:30 pm on Friday every week from November 2, 2007 on BS Asahi, but it is now broadcast at 5:00 - 5:30 pm on Friday every week from October 10, 2008.

Bandai will be the master toy license to the anime series in Japan, along with other Toei Animation anime.

title: Hatara Kizzu Maihamu Gumi

title: Master Hamsters

overview: En Gaudi és un hàmster expert en treballar la fusta que arriba a Hoshihama, la Ciutat dels Mestres, amb el seu amo Kaito. Hi va amb la intenció d'aconseguir el títol de Mestre, la categoria més alta a què pot aspirar un professional, i el gran somni de tots els hàmsters. Allà fa un munt d'amics com la Sylvie, la Jean, l'Alec i l'Steve amb els que viu grans aventures. Quan els humans es troben en una situació que no saben resoldre, apareixen els Mestres Hàmsters per ajudar-los amb les seves habilitats, que van des de ser bombers a la cuina o la fusteria. Si els humans descobrissin la seva existència, els farien la vida impossible, per això diuen que hi ha un heroi invisible que arregla els problemes de la ciutat.

original_title: はたらキッズ マイハム組


title: Hanoka

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview:
Hanoka is a 12-episode anime created by RAMS and Fanworks. Directed by Aruji Morino, it was broadcast in Japan on Kids Station between August 7, 2006 and October 23, 2006. It is the first TV anime series entirely created with Adobe Flash animation.

The opening theme of the anime is "Dual Love on the planet ~Hanoka~" by Sakura Nogawa.

On October 4, 2006, King Records released a maxi single for the anime's opening theme, "Dual Love on the planet ~Hanoka~". It was sung by Sakura Nogawa. The song was composed by Hironobu Kageyama.

title: Hanoka

title: HANOKA 葉ノ香

overview:
L'histoire se déroule sur Tokinea, une planète ravagée par une longue guerre entre les Humains et les Habitants des Étoiles pour sa suprématie. Ces premiers créèrent des armes au corps humain à qui il leur on implanté l'esprit d'un Habitants des Étoiles, cela afin de renverser le cours de la guerre qui a tourné en leurs défaveur.

On va donc suivre la mission de Hanoka, le dernier modèle de cette arme, en compagnie d'un soldat avec lequel elle s'est liée d'amitié. Cette mission consiste à tuer le chef des Habitants des Étoiles...

title: 하노카

overview:
그 별의 이름은 토키네아. 두 종족이 서식하는 별.

과학의 힘으로 그 존재를 유지해 온 인류. 자연의 힘으로 진화해온 별의 백성. 인간의 기계 문명에 의한 별의 오염이 퍼져 별의 힘이 쇠퇴하기 시작한 이 때 별의 백성에 의한 인류 섬멸의 전쟁이 시작되었다. 인간도 살아남을 전쟁은 격화한다.

title: 最终兵器魔神少女 叶之香

overview:
　　在惑星「トキネア」中生活着2个不同的种族。一个是依靠科学之力而维持的人类，另一个则是仰仗自然之力进化而成的“星之住民”。机械文明的发展大肆的破坏了自然，于是“星之住民”发动了抹杀人类的战争。残存下来的人类，将最终兵器“魔神”少女“叶之香（HANOKA）”投入了战场。在“叶之香”的旅程之中，与搭档少年兵“ユウリ” 一起学会了很多很多……

　　“叶之香”是为了适应改变的战局而被投入的最新魔神。通过一边战斗一边和敌人说话来学习敌人的战争价值观，好胜心极强。作为兵器的她对试验设施的以外的世界没有任何经验，这次的战争是她对外界迈出的第一步……

character: Majin No. 7 (voice)

job: Screenplay

job: Sound Director

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Music

original_title: HANOKA 葉ノ香


title: Adventures of the Little Mermaid

title: Return to the Sea

title: Return to the Sea

title: בחזרה לים

overview: מרינה מצילה את הנסיך אלבין מטביעה ומביאה אותו לחוף מבטחים. כשהוא מתעורר הוא חושב בטעות שהוא ניצל ע"י בחורה אחרת מהממלכה. מרינה המאוהבת בנסיך מבקשת מהמכשפה שתהפוך אותה לבת אדם.

title: Il grande incontro

title: Înapoi în ocean

title: Return to the Sea

title: ふたたび海へ

title: In the Wrong Hands

title: In the Wrong Hands

title: La tavoletta d'oro

title: Tăblița de aur

title: The Golden Tablet

title: 伝説の黄金の板

title: Water, Water Everywhere

title: Water, Water Everywhere

title: מים, מים בכל מקום

overview: בארמון ההכנות למסיבה הגדולה שתתקיים בערב בשיאן. בזמן הזה בת הים הקטנה מנסה למצאו מקום שקט ובלי "חברים" כך שווני יוכל לגלות לה סוד גדול. אחרי שהם מוצאים מקום כזה נוגע לה שהנסיך רוצה להביא אותה למסיבה. בת הים הקטנה תהפוך לבת אנוש לאחר שהיא תשתה משקה מיוחד.

title: Acqua, acqua ovunque

title: Apă, pretutindeni apă

title: Water, Water Everywhere

title: お城の仮面舞踏会

title: A Leopard and Her Spots

title: A Leopard and Her Spots

title: החטיפה מארמון הים

title: Il rapimento del principe

title: Leopardul și petele lui

title: A Leopard and Her Spots

title: 魔女はブツブツ

title: Lothar's Revenge

title: Lothar's Revenge

title: המזימה

overview: חצי מ-"לוחית הזהב" המאפשרת לשלוט בעולם נופל לידי המכשפה הרעה, החצי השני נמצא ברשותם של הנסיך ובת הים הקטנה, מי שיצליח לאחד את שני חלקי הלוחית יזכה גם בכישוף.

title: Il tranello

title: Răul e peste tot

title: Wither Thou Goest

title: 森の中のマリーナ

title: What's Cookin'?

title: What's Cookin'?

title: לוחית הזהב

title: La pozione della bontà

title: Ce se petrece?

title: What's Cookin'?

title: やさしいヘッドウイッグ

title: Be Careful What You Wish

title: Be Careful What You Wish

title: הזהרו במשאלות

title: La strega del mare

title: Ai grijă ce-ți dorești

title: Be Careful What You Wish

title: 魔法の井戸に御用心

title: A Day in the Country

title: A Day in the Country

title: Un nascondiglio sicuro

title: O zi la țară

title: A Day In the Country

title: リドレイの魔法

title: Safe Deposit

title: Safe Deposit

title: L'incendio

title: Un loc sigur

title: 黄金の板のゆくえ

title: Sugar and Spice

title: Sugar and Spice

title: Un amore di bimba

title: Zahăr și condimente

title: 子守りでヘトヘト

title: A Friend Indeed

title: A Friend Indeed

title: Amici delfini

title: 本当の友達

title: Song of the Sea Witch

title: Song of the Sea Witch

title: Il flauto di Silene

title: セイレーンの笛

title: The Valley of the Volcanoes

title: The Valley of the Volcanoes

title: A caccia di amici

title: ガーゴイルの洞窟

title: Quest for the Golden Tablet

title: Quest for the Golden Tablet

title: המרוץ אחרי לוחית הזהב

title: La fortezza del tartaro

title: タイタンの罠

title: A Case of Mistaken Identity

title: A Case of Mistaken Identity

title: Recapito sbagliato

title: 特別な日

title: Beauty & the Beast

title: Beauty & the Beast

title: La bella e la bestia

title: ジャスティンの危機

title: A Man's Beast Friend is His Dogfish

title: A Man's Beast Friend is His Dogfish

title: Flip e Teobald all'attacco!

title: ガンバレ、フリップ

title: A Mortal in Mermaid's Clothing

title: A Mortal in Mermaid's Clothing

title: La sirenetta perde il filtro

title: とらわれの人魚姫

title: Nature Hike

title: Nature Hike

title: Una pioggia provvidenziale

title: ジャスティンは誰の物?

title: My Bonnie Lies Under the Sea

title: My Bonnie Lies Under the Sea

title: La pozione dell'amore

title: チャイシンの恋人

title: The Trojan Sea Horse

title: The Trojan Sea Horse

title: Il compleanno di Winnie

title: トロイのシーホース

title: A Rose by Any Other Name

title: A Rose by Any Other Name

title: I fiori stregati

title: 花の香にご用心

title: X Marks the Spot

title: X Marks the Spot

title: La vecchia mappa

title: 蜂の巣の洞窟

title: One Man's Bread is Another Man's Poison

title: One Man's Bread is Another Man's Poison

title: Un veleno per il principe

title: 魔女の毒入りパイ

title: Hold That Thought

title: Hold That Thought

title: Una colla superpotente

title: 催眠術のききめ

title: Waste Not, Want Not

title: Waste Not, Want Not

title: Martello fa le pulizie

title: 結ばれるその日まで

overview: Marina, a lonely mermaid, is bored of underwater life. She wants legs. She goes to the sea witch. She is given a magic whistle that when blown, can turn her into a human or mermaid. The Prince and Marina fall in love but she can't stay with him until she can get the sea witch off her case.ja

title: Adventures of the Little Mermaid

title: Aventurile Micii Sirene

overview:
Aventurile lui Mica Sirena este un anime produs de Fuji Television și Saban International Paris la începutul anilor 1990, bazat pe basmul Hans Christian Andersen din 1837 „Mica Sirenă”.

Acest serial TV cu 26 de episoade a fost creat inițial de Jean Chalopin și regizat de Takehiro Miyano.

title: בת הים הקטנה

overview: מכשפת הים, הקסה, מתקיפה ספינה בה נמצא אוצר, ומטביעה אותה. מרינה, בת-ים, העדה למתרחש, נחלצת לעזרת אלווין, הנסיך שטובע ומתאהבת בו. הקסה בוזזת את השלל ובו אחת מ-2 לוחית הזהב קסומות. שבכוחן להפוך בת-ים לבת אנוש. הסדרה עוקבת אחר הנסיונות להשיג את לוחיות הזהב. המשימה מסתברת כקשה משחשבו בשל מזימותיה של הקסה וניסיונותיה החוזרים-ונשנים להפרידם ולהשיג את זוג הלוחיות עבורה. לעזרתם נחלצים אנסלם, טיבי הבונה שלו, מימי סוסת הים של מרינה ורנדי חברו הטוב של הנסיך.

title: Una sirenetta innamorata

overview: Una sirenetta innamorata (人魚姫 マリーナの冒険 Ningyo Hime Marina no Boken?), letteralmente: Le avventure della principessa delle sirene Marina, è una serie televisiva animata giapponese prodotta da Studio Telescreen Japan, Mitsu Kaihin, Fuji Eight, Hexatel, Fuji TV, Antenne 2 e Saban Entertainment, liberamente ispirata alla fiaba La sirenetta di Hans Christian Andersen.

title: A Pequena Sereia

overview: Marina, antes uma sereia sob o feitiço de uma bruxa do mar, busca um pergaminho dourado para se tornar humana após seu feitiço ser quebrado. Ela enfrenta vilões determinados a explorar o povo do mar enquanto tenta reunir humanos e sereias.

title: Le Prince et la Sirène

overview: Le Prince Justin, héritier du trône du Royaume de Gandor, est sauvé de la noyade par la jeune Marina, une sirène du fond des océans. Celle-ci tombe aussitôt amoureuse du jeune garçon, mais sa condition de sirène empèche toute romance éventuelle avec un habitant du monde de la surface...Heureusement, elle entre en possession d'une potion qui lui permet d'acquérir des jambes et évoluer sur terre, mais momentanément. De son côté, le Prince, désireux de conquérir le coeur de sa sirène, obtient grâce à son ami le magicien Anselm, une potion lui permettant de vivre sous l'eau sans problème... mais là aussi l'effet n'est pas permanent. Tout pourrait bien aller si nos deux jeunes gens ne s'étaient fait une ennemie mortelle de la sorcière Hedwig, autrefois humaine et amie d'Anselm, que sa méchanceté et son ambition ont condamné à un aspect horrible et à être bannie au fond des mers par la volonté du Magicien.

title: Den Lilla Sjöjungfruns Äventyr

title: Die kleine Meerjungfrau Marina

overview:
Die Meerjungfrau Marina rettet eines Tages den Prinzen Justin vor dem Ertrinken und verliebt sich dabei in ihn. Damit sie ihn wieder sehen und in seiner Nähe sein kann, opfert sie ihre Stimme und nimmt menschliche Gestalt an.

Marina wird zwar freundlich am Hofe des Prinzen aufgenommen, doch zu ihrer großen Enttäuschung, erkennt Justin sie nicht als das Mädchen, das ihm einst das Leben gerettet hat wieder. Er ist im glauben, dass Cecily seine Lebensretterin ist und bittet sie, seine Frau zu werden. Marina bleibt nicht viel Zeit, um dem Prinzen für sich zu gewinnen...

title: 小美人鱼冒险传奇

title: 人魚姫 マリーナの冒険

title: Küçük Deniz Kızının Maceraları

overview: Yalnız bir deniz kızı olan Marina, su altı hayatından sıkılmıştır. Bacaklar istiyor. Deniz cadısına gider. Üflendiğinde onu bir insana veya deniz kızına dönüştürebilen sihirli bir düdük verilir. Prens ve Marina birbirlerine aşık olurlar ama deniz cadısını davasından çıkarana kadar onunla kalamaz.ja

title: 人魚姫 マリーナの冒険

title: Pieni merenneito

overview: Yksi Disneyn rakastetuimmista piirroselokuvista saa jatkoa Pieni merenneito -sarjasta, jossa nähdään elokuvan tavoin taidokasta animaatiota sekä vanhat hauskat hahmot. Rakastettu Sebastian-rapu puolestaan joutuu jälleen kunnolla vaikeuksiin, kun Ariel ja liuta uusia hahmoja sukeltavat jälleen seikkailuihin Atlantiksen vedenalaisessa maailmassa.

title: Przygody Syrenki

title: 人魚姫 マリーナの冒険

overview:
Op een dag redt de zeemeermin Marina prins Justin van de verdrinkingsdood en wordt verliefd op hem. Zodat ze hem weer kan zien en dicht bij hem kan zijn, offert ze haar stem op en neemt ze een menselijke vorm aan.

Marina wordt hartelijk verwelkomd aan het hof van de prins, maar tot haar grote teleurstelling herkent Justin haar niet als het meisje dat ooit zijn leven heeft gered. Hij gelooft dat Cecily zijn redder in nood is en vraagt haar om zijn vrouw te worden. Marina heeft niet veel tijd om de prins voor zich te winnen...

title: 小美人魚冒險傳奇

character: Marina

character: Prince Justin

character: Chauncey

character: Duhdlee

job: Original Story

original_title: 人魚姫 マリーナの冒険


title: Dragon Century

Miniseries

title: God Chapter, A. D. 1990: Riko

type: Still

overview: A series of murders is taking place around the world, and suddenly, dragons begin to appear in the skies. It is believed that the dragons are responsible for the murders, so the Japan Self-Defense Forces begin shooting them down.

title: God Chapter, A. D. 1990: Riko

job: Key Animation

job: Storyboard Artist

title: Devil Chapter, R. C. 297: Rulishia

overview: A 15-year-old girl named Rulishia comes to Carmine's tower and steals his horn, becoming her master.

title: Devil Chapter, R. C. 297: Rulishia

job: Art Direction

overview: Hokkaido, Japan, 1990. As a series of mysterious murders takes place around the world, strange creatures appear in the skies.

title: Miniseries

title: Dragon Century

title: 龙世纪

overview: 由于魔鬼的阴谋，人类屠杀了龙族，本应是他们的朋友的上帝的使徒，他们的文明在很久以前就衰落了。 现在，在未来的荒凉世界里，人们在玩 "斗龙 "游戏，这是一种控制龙的比赛，已经变得很普遍。 卡明是一名龙族战士，在20世纪末与恶魔的战斗中失去了他的养育者--丽子。 在漫长的岁月中，他一直秘密生活，避免与人接触。 然而，传奇英雄巴尔多夫的女儿露西娅接近卡明。 为了打败她父亲的 "黑龙"，她折断了卡明的角，要他服从她。 但是，当两人建立起命运的纽带时，仍然潜伏在人类阴影中的恶魔却在酝酿另一个阴谋!

title: 용세기

title: 龍世紀

overview:
由於魔鬼的陰謀，人類屠殺了龍族，本應是他們的朋友的上帝的使徒，他們的文明在很久以前就衰落了。

現在，在未來的荒涼世界裏，人們在玩 "鬥龍 "遊戲，這是一種控制龍的比賽，已經變得很普遍。

卡明是一名龍族戰士，在 20 世紀末與惡魔的戰鬥中失去了他的養育者--麗子。

在漫長的歲月中，他一直秘密生活，避免與人接觸。

然而，傳奇英雄巴爾多夫的女兒露西婭接近卡明。

為了打敗她父親的 "黑龍"，她折斷了卡明的角，要他服從她。

但是，當兩人建立起命運的紐帶時，仍然潛伏在人類陰影中的惡魔卻在醖釀另一個陰謀!


title: Dokachin the Primitive Boy

Season 1

title: Episode 1

overview: Dokachin the Primitive Boy is an anime created by Tatsunoko Production. A prehistoric boy, his family and a chunk of land from the past, were accidentally brought to the present time by a scientist's time-travel experiments.

title: Dokachin the Primitive Boy

title: Dokachin

title: ドカチン

character: Tototo (voice)

character: Dokachin / Kakaka (voices)

original_title: ドカチン


title: Canvas: Motif of Sepia

title: Episode 1

title: 未完成的素描

title: 未完成の素描（デッサン）

title: 未完成的素描

job: Director of Photography

department: Camera

title: Episode 2

title: 展览会上的画

title: 展覧会の絵

title: 展覽會上的畫

job: Editor

department: Editing

overview: Asou Daisuke is a high school student and a gifted artist - but he is currently suffering from a block, which keeps him from painting. His childhood friend, Tachibana Amane, who loves him deeply, persuades him to do a portrait of Kimikage Yurina, a girl with a heart condition, before Yurina undergoes surgery. In the process of rediscovering his art, Daisuke also realises the love that he and Amane feel for each other.

title: Canvas: Motif of Sepia

title: Canvas - Motif of Sepia

overview: Asou Daisuke ist ein künstlerisch begabter Schüler, der jedoch momentan an einer Zeichenblockade leidet. Seine Kindheitsfreundin Amane, die das sehr bedrückt, versucht nun mit seiner Stiefschwester Ren zusammen, Daisuke dazu zu bringen, wieder zu zeichnen. Doch das Chaos wird immer größer, denn es tauchen immer mehr Mädchen auf, die Daisuke kennen und alle scheinen sich ein wenig mehr Sorgen um ihn zu machen als eigentlich nötig...

title: Canvas ～茶色的主题～

overview: Asau Daisuke 是一个高中生，也是一个天才的艺术家——但是他现在正遭受着一个障碍，这使他无法绘画。他儿时的朋友，深爱着他的立花，劝说他在尤里娜动手术之前为一个有心脏病的女孩，吉米奇 · 尤里娜画一幅肖像。在重新发现自己的艺术的过程中，大辅也意识到了他和阿玛尼之间的爱。

title: Canvas ～セピア色のモチーフ～

title: Canvas: Sepia-iro no Motif

title: 畫布 ～棕褐色的圖案～

overview: Asau Daisuke 是一個高中生，也是一個天才的藝術家——但是他現在正遭受著一個障礙，這使他無法繪畫。他兒時的朋友，深愛著他的立花，勸説他在尤里娜動手術之前為一個有心髒病的女孩，吉米奇 · 尤里娜畫一幅肖像。在重新發現自己的藝術的過程中，大輔也意識到了他和阿瑪尼之間的愛。

character: Daisuke Asou (voice)

character: Amane Tachibana (voice)

job: Series Director

job: Color Designer

job: Art Designer

job: Character Designer

original_title: Canvas ～セピア色のモチーフ～


title: Hyper Speed GranDoll

type: Logo

title: An Eventful Double Date

title: An Eventful Double Date

title: 愛と爆発のグループ交際

title: A Heroic Transfer Student

title: A Heroic Transfer Student

title: 転校生は素敵なヒロイン

title: The Confession: Give Me Courage

title: The Confession: Give Me Courage

title: 告白…勇気をください…

title: Season 1

overview: Hikaru has always believed herself to be just a normal high school girl...well, as normal as a teenager with a genius mad scientist for a father. She spends her time with her best friend, daydreaming about the boy she loves and watching her favorite superhero show. One day, the past that she has known nothing about comes back to haunt her. She is shocked to learn that she is the last surviving member of the royal line from a faraway planet. Even more, she finds out that she has been protecting the ultimate armor and that it can decide the fate of the entire galaxy.

title: Hyper Speed GranDoll

title: 超光速グランドール

overview: ドジでおっちょこちょいでおたくだけど、ちょっとかわいい女の子・天樹ひかる。だが実は彼女は宇宙の彼方にあるグランナース星王家の血を引く姫だった! グランナース星の王位継承者の証「王家の鎧(グランスーツ)」を装着し、グランドールに変身したひかるは「王家の鎧」を奪おうとする宇宙からの刺客に立ち向かう!!

title: 超光速GranDoll

overview: 天才科学家天树浩一向美树求婚的时候，突然从天上飞来了一架宇宙飞船，上面载着一个几岁的小孩子，他们把她收养了，改名叫天树光。而在宇宙中，有一群人正寻找“皇室盔甲”，天树光正是盔甲的继承人……原来天树光是拥有古拉星王家血统的公主，其后她穿上古拉星王位继承者之证“皇室盔甲”，变身为GranDoll而同企图夺取皇室盔甲的敌人战斗。

title: 초광속 그란돌

title: 超光速グランドール

overview: Hikaru heeft altijd geloofd dat ze gewoon een normaal meisje op de middelbare school is... nou ja, net zo normaal als een tiener met een geniale gekke wetenschapper als vader. Ze brengt haar tijd door met haar beste vriendin, dagdroomt over de jongen van wie ze houdt en kijkt naar haar favoriete superheldenshow. Op een dag komt het verleden waar ze niets van wist haar achtervolgt. Ze is geschokt als ze hoort dat ze het laatste overlevende lid van de koninklijke lijn van een verre planeet is. Sterker nog, ze komt erachter dat ze het ultieme pantser heeft beschermd en dat het het lot van de hele melkweg kan bepalen.

title: 超光速 GranDoll

overview: 天才科學家天樹浩一向美樹求婚的時候，突然從天上飛來了一架宇宙飛船，上面載著一個幾歲的小孩子，他們把她收養了，改名叫天樹光。而在宇宙中，有一羣人正尋找“皇室盔甲”，天樹光正是盔甲的繼承人……原來天樹光是擁有古拉星王家血統的公主，其後她穿上古拉星王位繼承者之證“皇室盔甲”，變身為 GranDoll 而同企圖奪取皇室盔甲的敵人戰鬥。

job: Director

original_title: 超光速グランドール


title: Hen vol. 2 Chizuru-chan to Azumi-chan

title: Episode 1

character: Hiroya Oku

character: Shizuka Yamakawa

character: Yuki Sato

character: Ichiro Suzuki

character: Hiromi Saijo

character: Takashi Saeki

character: Miho Takikawa

character: Saena Suzuki

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

overview: Chizuru Yoshida has it all: a boyfriend, a modelling job, the admiration of her classmates.  Country bumpkin Azumi Yamada transfers into Chizuru's class exciting her interest, and making her debate with herself whether she is a lesbian.

title: Hen vol. 2 Chizuru-chan to Azumi-chan

title: Странная любовь

title: HEN Vol.2 ちずるちゃんとあずみちゃん

original_title: HEN Vol.2 ちずるちゃんとあずみちゃん


title: Kizuna

Season 1

title: Episode 1

title: 第 1 集 羁绊（一）

title: 羈絆（一）

title: Episode 2

title: 第 2 集 羁绊（二）

title: 羈絆（二）

title: Episode 3

title: 第 3 集 KIZUNA~虚惊一场的误会~

title: KIZUNA~虛驚一場的誤會~

overview: Ranmaru and Kei have a strong and passionate relationship built on years of trust, sacrifice and love. But when the mysterious son of a Yakuza boss begins to pursue Ranmaru's affection, tempers flare, and hidden emotions rise to the surface. Will Ranmaru and Kei's love survive, or will the emotional conflict finally come to a head?

title: Kizuna

title: Kizuna

overview: Ranmaru Samejima é um homem muito bonito e campeão lendário de kendô, mas sua carreira esportiva chega ao fim depois que ele é atropelado por engano por um carro destinado a matar seu namorado, Kei Enjoji, o filho bastardo de um mafioso de Osaka. Graças ao inabalável amor e encorajamento de Enjoji, Ranmaru é capaz de se recuperar com sucesso. Depois de alguns anos vivendo e se amando juntos, eles descobrem que o meio-irmão de Enjoji, Kai Sagano, não só está morando próximo deles como também entrou na mesma universidade que eles só para se aproximar de Ranmaru, seu amor secreto. A presença de Kai causa alguns conflitos entre o feliz casal.

title: 绊 KIZUNA

overview: Kazuma Kodaka 的流行漫画的 OVA 版本的第一卷。 兰丸被吓作高中剑道界最强者，但他被一个想杀死他的爱人 Kei 的人的袭击瘫痪了。 在那之后，兰丸经历了严重的康复治疗，能够走路了。

title: KIZUNA~絆~

overview:
Kazuma Kodaka 的流行漫畫的 OVA 版本的第一卷。

蘭丸被嚇作高中劍道界最強者，但他被一個想殺死他的愛人 Kei 的人的襲擊癱瘓了。

在那之後，蘭丸經歷了嚴重的康復治療，能夠走路了。

character: Samejima Ranmaru

character: Sagano Kai

character: Araki Masanori

character: Enjouji Kei

original_title: KIZUNA~絆~


title: Red Fang: Blue Sonnet

title: Directive 01: The Pursuer

title: Directive 01: The Pursuer

title: 指令No.1 追跡者

title: Directive 02: The Tactician

title: Directive 02: The Tactician

title: 指令No.2 策謀者

title: Directive 03: The Challenger

title: Directive 03: The Challenger

title: 指令No.3 挑戦者

title: Directive 04: The Warrior

title: Directive 04: The Warrior

title: 指令No.4 戦斗者

title: Directive 05: The Mourner

title: Directive 05: The Mourner

title: 指令No.5 離愁者

title: Season 1

overview: Sonnet is a cyborg/esper from a harsh background and now trained to be the ultimate warrior and most powerful weapon in the world. She is sent to Japan to watch Komatsuzaki Lan, who is thought to be controlled by the rage of the esper Akai Kiba (Crimson Fang). Lan is a quiet girl who knows she`s different from everybody else and starts to show signs of Crimson Fang after comming into contact with Sonnet. In the course of fighting with Lan, Sonnet starts to rediscover her humanity. At the same time Lan has to fight to retain her humanity and control the Crimson Fang.

title: Red Fang: Blue Sonnet

title: 紅い牙 ブルー・ソネット

overview:
漫画家・柴田昌弘の超能力少女SFコミック「紅い牙」シリーズ、その中でも人気の高い「ブルー・ソネット」編を全5巻のOVA化。低単価の児童向けビデオ絵本などを販売してきたウオカーズカンパニーが手がけ、CDとセット販売を行うなど独特の販促方法を採用している。

　古代超人類の神秘の血を受け継いだ少女ラン。彼女が持つ潜在的なサイキックパワーを手に入れんと暗躍するのが謎の組織タロンだ。そのサイボーグ戦士である美少女ソネットとランの戦いがはじまろうとしている……。

　本作の実制作は虫プロダクションが担当。監督は『機動戦士ガンダム第08MS小隊』のシリーズ前半など数多くの作品で同職を務めてきた神田武幸が手がけ、キャラクターデザインと作画監督は『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破』の副監督・中山勝一が行っている。本OVA用にランとソネットの表情集が原作者の手によって提供された。

title: 赤牙

title: 赤牙

character: (voice)

original_title: 紅い牙 ブルー・ソネット


title: The Way We Live

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 離婚の朝

overview: 妻に去られた男が、残された娘と向き合う生活の中で、本当の“生きる意味”を見いだす。ある日、仕事に出かけようとしていた徹朗（草なぎ剛）は、突然妻・可奈子（りょう）から離婚してほしいと頼まれる。理由もわからず困惑する徹朗だったが、帰宅すると可奈子の姿はなく、娘の凛（美山加恋）が取り残されていた。徹朗は、日常あまり話をしない凛との接し方に苦しむ。

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 別れの理由

overview: 体調を壊し、入院していた凛（美山加恋）が退院。徹朗（草なぎ剛）は凛を可奈子（りょう）の母・美奈子（長山藍子）に引き取ってもらう話を進める。一方、自分のせいで可奈子が出ていったと思い込む凛は、家庭教師・ゆら（小雪）の前で号泣。ゆらは徹朗に、可奈子の家出は凛のせいではないことを告げるべきだと提言。徹朗は疎ましく思う。そんな中、可奈子から連絡が入る。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 悲しき抱擁

overview: 徹朗（草なぎ剛）と可奈子（りょう）が正式に離婚した。徹朗は、凛（美山加恋）と暮らす期間を延長し、父親らしく努めようと心に決める。一方、事情を知らない凛は、美奈子（長山藍子）のもとでの生活が先送りになったことで、楽しみにしていた学校の音楽会に出られると大喜び。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 愛おしい娘

overview: 凛（美山加恋）との暮らしを続けると決めた徹朗（草なぎ剛）。ある日、算数のテストの点数を見た徹朗は凛を叱責。しかし、凛がまだひとりでは勉強できない年齢だと知った徹朗は、授業科目を増やし、できるだけ凛のめんどうを見てほしいとゆら（小雪）に頼む。そんな折、徹朗と定年を迎えた義朗（大杉漣）は2人で食事を。徹朗は、義朗に自分が離婚したことを告げる。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 娘のために

overview: 凛（美山加恋）が学校で靴を盗まれ、上履きのまま帰宅した。さらに、可奈子に作ってもらった体操袋まで盗まれた凛は徹朗（草なぎ剛）の前で涙をこぼす。ショックで体調をくずした凛は学校を休むように。ゆら（小雪）の助言をもとに徹朗は、凛の担任・石田（浅野和之）に手紙を書き、盗難の起こった経緯を明らかにするよう願い出る。

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 娘との旅

overview: 登校を拒みつづける凛（美山加恋）を心配した美奈子（長山藍子）が、徹朗（草なぎ剛）の家に泊まることに。ゆら（小雪）が凛のめんどうをみるため週の半分以上を割いていると知った美奈子は、徹朗に「ゆらに甘えすぎだ」と忠告する。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 元妻の復讐

overview: 井上（小日向文世）が自殺を図ったことが社員に知れる。義朗（大杉漣）の見舞いに訪れた徹朗（草なぎ剛）は、義朗の前で取り乱してしまう。数日後、徹朗は意識の戻った井上を訪問する。井上は銀行には戻らないと明言。新しい職場に移動する徹朗を励ます。

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 凛を返せ！

overview: 下校中の凛（美山加恋）のもとへ、可奈子（りょう）が姿を現わす。可奈子は黙って家を出たことを凛に謝罪し、2人で住もうと提案する。一方、信用金庫で働く話が白紙に戻った徹朗（草なぎ剛）。足繁く職業安定所に通うものの、条件に合う職を見つけられず、苦悩の日々を送る。

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 和解

overview: どちらも凛（美山加恋）と暮らすことを譲らないまま、話し合いを終えた徹朗（草なぎ剛）と可奈子（りょう）。どうしても凛を引き取りたいと考える可奈子は、徹朗のもとから凛を取り返すため、家庭裁判所に審判を依頼する。

title: Episode 10

title: Episode 10

title: 別離

overview: 家庭裁判所調査官・令子（長野里美）が徹朗（草なぎ剛）の家へ。徹朗と可奈子（りょう）のどちらが凛（美山加恋）を引き取るにふさわしいか調査を行なう。いつもどおり明るくふるまう凛に安堵する徹朗だが、後日、可奈子のもとで過ごす凛のことを考え不安に。徹朗は、ゆら（小雪）に弱音をはく。そんな中、徹朗はマミ（山口紗弥加）から電話で呼び出される。

title: Episode 11

title: Episode 11

title: サヨナラ凛

overview: 美奈子（長山藍子）が家庭裁判所に呼ばれた。美奈子は、以前、凛（美山加恋）が便秘で入院したことを例に挙げ、徹朗（草なぎ剛）は父親として至らないと証言。徹朗の弁護士・神田（福本伸一）は、美奈子への反対尋問を裁判所へ願い出る。そんな中、凛が徹朗と可奈子（りょう）と3人で遊園地に行きたがっているとゆら（小雪）から聞いた徹朗は、可奈子を遊園地へ誘う。

title: Episode 12

title: Episode 12

title: 絆

overview: 裁判の結果、親権は可奈子（りょう）に移動し、凛（美山加恋）は徹朗（草なぎ剛）のもとを去った。ゆら（小雪）は、ショックのあまり放心状態となった徹朗を介抱。2人は眠りにつく。翌日、目を覚ました徹朗は、自分の隣にいてくれたゆらに対し、感謝のことばを口にする。そんな中、仕事が手につかない徹朗を見かねた店長・斉藤（松重豊）は、徹朗に早退するよう命じる。

title: Season 1

overview: The theme of this drama series is the bonds between parents and children and between husband and wife. What does it mean to love another person? What does it mean to live? And what is true happiness? One day a man is suddenly told by his wife that she wants a divorce. He had always thought he was a good husband. Up to now, he had always complied with her wishes. But without telling him why, she gathers up all her belongings and leaves, leaving behind only their 7-year-old daughter. So now life as a twosome begins for him and his daughter Rin. But there's an awkward atmosphere in the house. Unwillingly performing household chores he's not used to doing and left to care for Rin, Tetsuro becomes angry and stressed out, without really knowing how Rin feels inside.

title: The Way We Live

title: Boku to Kanojo to Kanojo no Ikiru Michi

overview: Le thème de cette série dramatique est le lien entre les parents et les enfants et entre le mari et la femme. Qu'est-ce que cela signifie d'aimer une autre personne? Qu'est-ce que cela signifie de vivre? Et qu'est-ce que le vrai bonheur? Un jour, un homme lui dit soudainement qu'elle veut divorcer. Il avait toujours pensé qu'il était un bon mari. Jusqu'à présent, il avait toujours respecté ses souhaits. Mais sans lui dire pourquoi, elle ramasse toutes ses affaires et part, ne laissant que sa fille de 7 ans. Alors maintenant, la vie en tant que couple commence pour lui et sa fille Rin. Mais il y a une atmosphère inconfortable dans la maison. Tetsuro se met en colère et stressé, sans vraiment savoir comment Rin se sent à l'intérieur. --Fuji Creative

title: 僕と彼女と彼女の生きる道

overview: 仕事にしか興味がなく、家庭のことなど全く無関心な銀行員の男性・小柳徹朗はある日、突然妻から離婚を切り出される。理由もわからず戸惑う徹朗だったが、妻は幼い一人娘・凛を残して、家を出てしまう。最初、娘は妻の実家に預けようと徹朗は考えるが、凛の家庭教師の女性・ゆらのアドバイスもあり、娘と暮らし続けることを決意する。徹朗は次第に父親としての自覚を持っていく。

title: 나와 그녀와 그녀가 사는 길

overview:
《나와 그녀와 그녀가 사는 길》은 2004년 1월 6일부터 3월 23일까지 매주 화요일 22:00 - 22:54에 22시 방송된 텔레비전 드라마이다.

일에만 관심이 있고 가정 일에 전혀 무관심한 은행원인 남성 코야나기 테츠로는 어느 날 갑자기 아내로부터 이혼을 당했다.이유도 모르고 어리둥절해 하는 테츠로였지만, 아내는 어린 외동딸인 린을 남겨 두고, 집을 나가 버린다.처음에 딸은 처가에 맡기려고 테츠로는 생각하지만, 린의 가정교사인 여성 유라의 조언으로 계속 딸과 살기로 결심한다. 테츠로는 점차 아버지로서의 자각을 해간다.

character: Yura Kitajima

character: Tetsuro Koyanagi

character: Kanako Koyanagi

character: Koji Miyabayashi

character: Mami Tsuboi

character: Hajime Kishimoto

character: Yoshiro Koyanagi

character: Keiichi Inoue

character: Minako Oyama

character: Saito Yuichi

original_title: 僕と彼女と彼女の生きる道


title: Full-Blast Science Adventure - So That's How It Is!

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

overview: After a football game one day, six kids are playing a cute RPG-looking video game at their homes. One of them scored the winning goal, one was the goal keeper who barely missed the ball, and the others were two groups of two who were rooting for their respective sides.

title: 充满干劲十足的科学冒险 神秘智慧石

title: 充滿幹勁十足的科學冒險 神秘智慧石

character: Tomoru (voice)

character: Mio (voice)

character: Suzuka (voice)

character: Yukio (voice)

job: Sound Effects

job: Series Composition

job: Supervising Animation Director

job: Original Music Composer

original_title: おもいっきり科学アドベンチャー そーなんだ!


title: Mock & Sweet

title: Episode 1

title: カール大帝のヒゲ

title: Episode 2

title: トネードの涙

title: Episode 3

title: オオモグの祈り

title: Episode 4

title: 筑波のがんさん

title: Episode 5

title: 妖婆ババール

title: Episode 6

title: 猛犬サンダー

title: Episode 7

title: おしゃべり酒

title: Episode 8

title: あやうしドリモグ

title: Episode 9

title: 助ッ人あらわる

title: Episode 10

title: 秘密作戦始まる

title: Episode 11

title: またしても妹が!!

title: Episode 12

title: ドナウ川の決戦

title: Episode 13

title: カールマン王死す

title: Episode 14

title: もぐら狩り

title: Episode 15

title: カール王の罠

title: Episode 16

title: ハナモグフラメンコに敗れる

title: Episode 17

title: コンドルキック発見さる

title: Episode 18

title: 怪力ガンダレス

title: Episode 19

title: マウンテンコンドルの戦い

title: Episode 20

title: カール軍の進撃

title: Episode 21

title: トネードの戦死

title: Episode 22

title: 女神のいましめ

title: Episode 23

title: カール王死す

title: Episode 24

title: 300年がぶっ飛んだ

title: Episode 25

title: ザクロスの鬼

title: Episode 26

title: コババールあらわる!

title: Episode 27

title: 銀色のシカ

title: Episode 28

title: ガラス玉の秘密

title: Episode 29

title: 歩きだした木馬

title: Episode 30

title: ドリモグの失恋

title: Episode 31

title: サツマイモ大明神

title: Episode 32

title: 人魚と海賊船

title: Episode 33

title: 石にされたキャラバン

title: Episode 34

title: 蝶たちよ

title: Episode 35

title: 三つ頭[がしら]の怪物

title: Episode 36

title: いたちの涙

title: Episode 37

title: 王様とオンドリ

title: Episode 38

title: いたずらコロポックル

title: Episode 39

title: ドリハナ夢飛行

title: Episode 40

title: 象といのち花5m

title: Episode 41

title: 風船旅行で大冒険

title: Episode 42

title: 魔宮からの脱出

title: Episode 43

title: ドリハナトンネル

title: Episode 44

title: 一匹モグラ

title: Episode 45

title: 黄金仏の伝説

title: Episode 46

title: ユーレイ屋敷でケーキはいかが?

title: Episode 47

title: 大きくなったハナモグ

title: Episode 48

title: ハナモグの願い事

title: Episode 49

title: もうすぐ日本だァ!!

overview: Mock & Sweet is a Japanese anime series. Mock and his sister, Sweet, are curious about the fuss on the earth and eventually decide to come out of the ground. They save the poor, the innocent and the brave whenever and wherever these people need help. Mock and Sweet get rid of tyrants, evil kings and notorious emperors, with smart and funny tricks a la Mole! The story background follows major historic events.

title: Mock & Sweet

title: L'allegro mondo di Talpilandia

overview: L'anime ruota attorno alle avventure di Mocky e Sweet (Hanamogu e Dorimogu nella versione originale), due talpe che decidono di uscire dalle profondità della terra e viaggiare in superficie. Assieme, aiuteranno i poveri dai soprusi dei prepotenti. Sullo sfondo della storia, sono presenti vari avvenimenti storici.

title: 莫克和甜甜！！

overview: 讲述了以莫克和甜甜这对兄妹为中心，守护和平的鼹鼠们的故事的冒险动画。原作是以《月光假面》为人所知的川内康范。故事由两部分构成，第1部分以8—9世纪的欧洲为舞台，讲述了莫克等人挑战不断扩张领土的法兰西王国的加尔大帝的故事；第2部分是以11-12世纪的亚洲内陆为背景，描绘了莫克等人向着日本的旅行。

title: ドリモグだぁ!!

overview: 舞台は8世紀のヨーロッパ。領土の拡張をめざすフランク王国は、指導者カール大帝の指示のもと、周辺の国々に侵略戦争を続けていた。戦禍に苦しむ欧州の罪もなき人々。だがそんな被災者の心の支えとなるのは、全ヨーロッパ中の地中を自由に突き進み、困っている人間や動物に支援の手をさ...

title: 莫克和甜甜！！

overview: 講述了以莫克和甜甜這對兄妹為中心，守護和平的鼴鼠們的故事的冒險動畫。原作是以《月光假面》為人所知的川內康範。故事由兩部分構成，第 1 部分以 8 — 9 世紀的歐洲為舞台，講述了莫克等人挑戰不斷擴張領土的法蘭西王國的加爾大帝的故事；第 2 部分是以 11 - 12 世紀的亞洲內陸為背景，描繪了莫克等人向著日本的旅行。

character: Narration

character: カール大帝

character: ドリモグ

character: ハナモグ

character: ロナルド

job: Animation Director

job: Producer

job: Screenplay

job: Sound Director

original_title: ドリモグだぁ!!


title: Prayers

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Season 1

overview: Prayers is an anime set in the year 2014 where the young of Japan have rebelled against the government for segregating Shibuya and declared themselves to be independent of Japan. In the city, there are special people called "prayers" who fight in literal band battles in which the power of their songs can incapacitate or even kill rival contestants.

title: Prayers

title: Prayers

overview: Wir schreiben das Jahr 2014 nach Christus. Nach Auseinandersetzungen zwischen der rebellierenden Jugend und der japanischen Regierung eskalierte die Situation in Shibuya. Die japanische Regierung isolierte Shibuya als Präventivschlag. Nur kurz darauf trennte sich Shibuya von Japan und erklärte seine Unabhängigkeit. Ein Krieg tobt nun in ganz Shibuya, ein Krieg der Töne (»PRAY« genannt). Jugendliche kämpfen mit Hilfe von Musik gegeneinander. Die Musik wird über einen Mikrochip in das Gehirn geleitet und dort verstärkt. Diese verstärkten Wellen können den gesamten Körper paralysieren und sogar einen Menschen umbringen. Shoko, ein junges Mädchen auf der Flucht vor einem Monster der Itasu Sekte, stürzt mitten in einen solchen Kampf. Einen Kampf der Töne.

title: 歌魂斗

overview:
　在公元2014 年，由于年轻人的叛乱“涩谷”从日本隔离，作为一个崭新的独立国家而存在，那里的生活的都是被大人们抛弃了的年轻人，在他们居住的混沌，刹那街道，一切的生活必须品，电和水和食品等是从涩谷的外面的管道中运送过来。在这样的环境里生存着一群以音乐战斗游戏为生的人，（不法商家为了满足赌徒们的兴趣而开发的死亡游戏）在他们的头上有种特殊的晶体装置，可以用它来改变音乐的电信号，另一块载体则被直接植入到大脑中，这样一来便可借音乐来破坏人类的精神和肉体。而终曲死亡之音到来之前，演唱者背靠背的姿势恰似在吟唱着祈祷歌，作品的名字想必就是由此而来的吧。由于每次的战斗都十分血腥和暴力，所以Prayer的游戏会场被大家称为：在21 世纪的涩谷苏生了的古代罗马的斗技常

　　我们故事的主角就是拥有天才能力的Prayer，在一次战斗中邂逅了我们的女主角，她几乎丢失了名字以外的所有记忆，但对过去发生的一切也是莫不关心，不过感情的稀薄的她却仿佛是揭开一切迷团的所在，在和我们的主角组合成一队后两人的心中都萌发出了对彼此的好感，故事就这个拉开帷幕了。

title: 歌魂鬥

overview:
在公元 2014 年，由於年輕人的叛亂“澀谷”從日本隔離，作為一個嶄新的獨立國家而存在，那裏的生活的都是被大人們拋棄了的年輕人，在他們居住的混沌，剎那街道，一切的生活必須品，電和水和食品等是從澀谷的外面的管道中運送過來。在這樣的環境裏生存著一群以音樂戰鬥遊戲為生的人，（不法商家為了滿足賭徒們的興趣而開發的死亡遊戲）在他們的頭上有種特殊的晶體裝置，可以用它來改變音樂的電信號，另一塊載體則被直接植入到大腦中，這樣一來便可借音樂來破壞人類的精神和肉體。而終曲死亡之音到來之前，演唱者背靠背的姿勢恰似在吟唱著祈禱歌，作品的名字想必就是由此而來的吧。由於每次的戰鬥都十分血腥和暴力，所以 Prayer 的遊戲會場被大家稱為：在 21 世紀的澀谷蘇生了的古代羅馬的鬥技常

我們故事的主角就是擁有天才能力的 Prayer，在一次戰鬥中邂逅了我們的女主角，她幾乎丟失了名字以外的所有記憶，但對過去發生的一切也是莫不關心，不過感情的稀薄的她卻仿佛是揭開一切迷團的所在，在和我們的主角組合成一隊後兩人的心中都萌發出了對彼此的好感，故事就這個拉開帷幕了。

character: Tasuku (voice)

character: Shoko (voice)

job: Writer

original_title: プレイヤーズ


title: طريق العودة – ياسمينة

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

overview: Temple the Balloonist is an anime created by Tatsunoko Production.

title: طريق العودة – ياسمينة

title: 風船少女テンプルちゃん

title: Sabrina y sus amigos

overview: Esta serie cuenta las venturas de Sabrina Tamborín, una pequeña niña, que durante una noche encuentra en su cama durmiendo a una pequeña nube, quién la invita a subirse a un globo... el que debido al mal clima pierde el control y se pierde. Una vez vueltos en sí encuentran a un grupo de amigos con los que se unen en el viaje en que el motivo principal es lograr que Sabrina retorne a su hogar.

title: 風船少女テンプルちゃん

title: 風船少女テンプルちゃん

character: Sabrina

character: Tamborín

character: Guitarrón

character: Flautita

character: Trompetín

character: Nimbo

original_title: 風船少女テンプルちゃん


title: Wounded Man

title: Wounded Man

title: Wounded Man

title: 亚马逊的邂逅

overview: 记者夕湖听说亚马逊有日本淘金者，与船员一同前往。突然被那名日本淘金者里奥·巴里基强奸。巴里基本想让她知难而退，但自尊受损的夕湖开始盯上他。再次见面时巴里基抛洒金块离去，一群落魄淘金者袭击夕湖等人。夕湖险遭侵犯时巴里基负伤赶来相救。巴里基自首入狱，夕湖乘船归日却跳海游回巴里基身边，两人在海中相拥。

title: 傷追之人

title: 傷追之人

title: 상처를 쫓는 자

title: Golden Revenger

title: Golden Revenger

title: 复仇之旅

overview: 两人深入腹地遇到部族争斗，巴里基帮助被攻击的部族获得大量财宝。夕湖从巴里基的战斗方式想起曾是美式足球明星的茨木圭介。巴里基坦白真相：他与日本恋人曾被制作名人色情片的组织GPX绑架，恋人因拒绝而被杀，圭介被栽赃罪名入狱，为向GPX复仇而在亚马逊筹集资金。圭介找船匠佩吉造前往美国的船，三人完成船只后出发。途中虽收到入境文件，却遭黑手党袭击。夕湖为保护圭介而死，但成功杀掉袭击者。巡逻船到来时佩吉与圭介发生关系转移视线，佩吉决心取代夕湖跟随圭介。

title: 黃金復仇者

title: 黃金復仇者

title: 황금의 복수자

title: White Haired Devil

title: White Haired Devil

title: 潜伏与计谋

overview: 圭介与佩吉凭借金钱崛起成名。GPX干部兼色情片导演吉吉盯上了两人。吉吉绑架了他们的管家巴里并施以拷问，却正中圭介下怀——巴里是时日无多的老人，为了家人的高额报酬甘愿牺牲。巴里死后，吉吉根据情报前来，两人顺从地在其面前发生关系。吉吉按捺不住与圭介发生关系，却被涂了毒品产生依赖。圭介让吉吉召来上司卡洛，卡洛却立即杀死吉吉，并让圭介与自己的刀手单挑。圭介陷入劣势，佩吉以身为盾护住圭介，在佩吉牺牲的同时圭介成功抓住卡洛。但卡洛并非组织首领，连他也不知道顶层身份。圭介利用卡洛的组织引出联络人米斯蒂，但卡洛被杀，米斯蒂逃脱。

title: 白髪鬼

title: 白髮鬼

title: -백발귀-

title: Misty Connection

title: Misty Connection

title: 米斯蒂的背叛

overview: 圭介成为黑手党首领，雇用了里基、尼克和乔尔乔。圭介等人应米斯蒂之邀前往，途中汽车被炸，但乔尔乔识破机关，抓获了因以为圭介已死而松懈的米斯蒂。圭介与米斯蒂在船上试图交谈，但米斯蒂固执己见，圭介不得已侵犯了她。米斯蒂放火烧船，圭介救出她送医。通过催眠疗法，米斯蒂道出实情——她幼年被卖给组织接受杀手训练。米斯蒂爱上圭介欲自杀未遂，圭介为保护她中弹入院。尼克发现敌人是退役军人组织“经典军队”。尼克等人与经典军队交战时，米斯蒂的师父“教师”潜入医院企图杀圭介，被米斯蒂反杀。圭介等人逃往科西嘉岛。

title: 朦朧的瓜葛

title: 朦朧的瓜葛

title: 미스티・커넥션

title: Final Touchdown

title: Final Touchdown

title: 最终对决

overview: 圭介与米斯蒂和尼克等人返回纽约潜伏。另一方面，经典军队的怀特上校与副官乔等人搜寻圭介。圭介察觉伪装成警察的军队成员，利用他们在越南战争时期依赖的直升机进行扰乱。上校为了收拾混乱局面，用刀刺伤乔并宣布解散。圭介将两人捕获，在改装成医院的航母上审问。上校提出护士为人质的决斗方案。米斯蒂不顾反对参战，在决斗中与乔单挑时航母浸水，米斯蒂昏倒后被乔所救，乔死亡。圭介击败上校，拿到了关于GPX的录音带。原来GPX是CIA的一部分，圭介虽受打击但仍决心复仇。最终圭介成为CIA长官实现复仇，与米斯蒂一同祭拜三位女性的墓。

title: 最終的降落

title: 最終的降落

title: 파이널・터치다운

overview: Yuko Kusaka is a Japanese journalist sent to Brazil to do a report on  the gold rush phenomenon that seems to be making many people rich from  night to day. Rumors say that among the many "garimpeiros" (gold  diggers) currently on the Amazon forest, there is a Japanese known as  Rio Baraki. Reaching their destination, her crew member is promptly  attacked and she is raped as a warning to stop their work and return  immediately to their home country. Determined to do her job, she stays  and finds out from the attacker that he is none other than Baraki, a  white haired muscular man with a large scar on his back. Later she  discovers that his real name is Keisuke Ibaraki. Once a promising  quarterback, he ended up falsely incriminated by a powerful organization  known as GPX.

title: Wounded Man

title: Человек со шрамом

overview: Юко Кусака - японская журналистка, полетевшая в Бразилию, чтобы собрать  материал для статьи о золотой лихорадке. Здесь она надеется встретиться с  известным золотоискателем Рио Бараки, так как ходят слухи, что он  находится в лесах Амазонки. По прибытии на место назначения журналистка и  члены её команды подверглись нападению местных бандитов, от которых их  спас седой человек с шрамом на спине по имени Кейсуке Ибараки.

title: 伤追之人

overview: GPX派来了最后杀手—退伍军人会的贺维特上校和印第安庄。经小意国街一役战后的这两人，被送往圭介的医院接受治疗，但他们却伺机捉了美斯迪做人质企图逃走，但可惜医院原来是一艘经过改装的航空母舰，一场最后之战展开了﹗到底GPX有什么惊人真相？圭介的复仇计划能否成功？

title: 傷追之人

overview: GPX派來了最後殺手—退伍軍人會的賀維特上校和印第安莊。經小意國街一役戰後的這兩人,被送往圭介的醫院接受治療,但他們卻伺機捉了美斯迪做人質企圖逃走,但可惜醫院原來是一艘經過改裝的航空母艦,一場最後之戰展開了﹗到底GPX有甚麽驚人真相？圭介的複仇計劃能否成功？

title: 傷追之人

overview: GPX 派來了最後殺手 — 退伍軍人會的賀維特上校和印第安莊。經小意國街一役戰後的這兩人, 被送往圭介的醫院接受治療, 但他們卻伺機捉了美斯迪做人質企圖逃走, 但可惜醫院原來是一艘經過改裝的航空母艦, 一場最後之戰展開了﹗到底 GPX 有甚麼驚人真相？圭介的複仇計劃能否成功？

title: 상처를 쫓는 자

overview:
일본의 코이케 카즈오의 만화 원작 바탕으로 작화는 이케가미 료이치가 담당했다.

골드러쉬로 들끓는 브라질! 일확천금의 꿈을 안고서 금을 캐는 사나이(가린페이로)들이 몰려들었다. 그 속에는 일본인도 있다는 정보를 얻은 미모의 뉴스앵커 쿠사카 유우코는 브라질로 향하는데…. 과연 리오 바라카라 불리는 사나이는 존재하는 것인가? 울프의 항구에서 만난 남자의 정체는? 무슨 목적으로 유우코에게 접근하는 것인가? 이제 사랑과 복수의 드라마가 시작된다!!

character: Misty

character: Natsuko

character: Riki

character: Jiji

character: Nik

character: Yuko Kusaka

character: Keisuke Ibaraki

character: George

character: Peggy

job: Scenario Writer

job: Compositors

department: Crew

job: Art Direction

original_title: 傷追い人


title: Chibikko Kaiju Yadamon

title: Episode 1

title: ヤダモンの誕生 / ぼくらのヤダモン

title: Episode 2

title: ヤダモンのお祭り / ヤダモンの誘拐事件

title: Episode 3

title: ヤダモンの魚つり / ヤダモンの映画見物

title: Episode 4

title: 拾った赤ん坊 / ヤダモンの野球試合

title: Episode 5

title: お風呂嫌いのヤダモン / 少年探検隊

title: Episode 6

title: 大暴れヤダモン / ヤダモンの身替り騒動

title: Episode 7

title: 大喰いヤダモン / ヤダモンの一人旅

title: Episode 8

title: 交通戦争 / ヤダモンの運動会

title: Episode 9

title: 病気にはかなわない / ヤダモンの迷探偵

title: Episode 10

title: 一人ぽっちのヤダモン / ヤダモンの一日入学

title: Episode 11

title: ヤダモンと火星坊や / スキーには泣かされる

title: Episode 12

title: ヤダモンといじわる婆さん / ヤダモンのサンタクロース

title: Episode 13

title: 流行に遅れるな / 剣豪ヤダモン

title: Episode 14

title: チャンゼル0[ゼロ]の世界 / ヤダモンの宝さがし

title: Episode 15

title: ヤダモンロケット / キザ子ちゃん 笑いなさい

title: Episode 16

title: 頑張れドン平 / おとうに逢いたい

title: Episode 17

title: アフリカのお友達 / ヤダモンのアルバイト

title: Episode 18

title: ヤダモンのお掃除 / ヤダモンのドロボーワンちゃん

title: Episode 19

title: ヤダモンのバスケット / ヤダモンとタイムマシン

title: Episode 20

title: ヤダモンの二挺拳銃 / スターはヤーダモン

title: Episode 21

title: 逃げだした猛獣 / 宝石どろぼうを探せ

title: Episode 22

title: 密輸船をやっつけろ / おかしな迷子

title: Episode 23

title: ヤダモンの結婚式騒動 / 幻の怪獣イカスモン

title: Episode 24

title: ごちそう作戦はヤダモン / ヤダモンのガールフレンド

title: Episode 25

title: ゴーカートでつっ走れ / ヤダモンの宇宙旅行

title: Episode 26

title: 疑われたヤダモン / ヤダモンとインチキ祈とう師

overview: Chibikko Kaiju Yadamon is a Japanese black and white anime series created by Ushio Souji, an alias of Tomio Sagisu. Yadamon is also famous for its manga adaptation, which was the second professional work of Go Nagai.

title: Chibikko Kaiju Yadamon

title: 꾸러기 마녀 노노

overview:
마녀의 숲에서 쫓겨난 야다몽이 크리쳐 아일랜드로 떨어져 루브랑가의 아들인 쟝을 만나 루브랑가에 눌러앉게되며 그 와중에 벌어지는 일상에 관한 내용이 주 내용이나 야다몽의 등장과 비슷한 시기에 발견된 수수께끼의 알에 의해 사람들과 요정, 마녀들이 휘말리게 된다.

야다몽이 크리처 아일랜드로 온 날과 똑같은 날에 크리처 아일랜드로 온 알은 키라가 봉인된 알이었다. 종국에는 발악하는 키라에 의해 지구와 달이 충돌해 지구가 박살나고 야다몽이 자신의 목숨을 버려가면서 모든 지구의 생명을 우주로 탈출시킨 이후 지구를 복구하면서 모두를 복귀 시킨다는건 페이크로 로망앨범에서 수록된 내용에서 야다몽에서의 설명에 따르면 야다몽이 마녀의 숲으로 귀환할때 초록 빛에 휩싸이고 반짝거려서 그렇지, 사망한 것은 아니라고 한다.

title: 小小词应言

overview: Yadamon是从蛋里生出来的身高80厘米的小怪兽，可以通过头顶的螺旋桨在天空飞翔，使用超能力的“调皮蛋”Yadamon大展身手。

title: ちびっこ怪獣ヤダモン

title: Chibikko Kaiju Yadamon

overview: Chibikko Kaiju Yadamon é uma série de anime japonesa em preto e branco criada por Ushio Souji, pseudônimo de Tomio Sagisu. Yadamon também é famoso por sua adaptação em mangá, que foi o segundo trabalho profissional de Go Nagai.

title: 小小詞應言

overview: Yadamon 是從蛋裏生出來的身高 80 釐米的小怪獸，可以通過頭頂的螺旋槳在天空飛翔，使用超能力的“調皮蛋”Yadamon 大展身手。

character: タロー

character: チョメ子

character: ヤダモン

job: Series Director

job: Comic Book

original_title: ちびっこ怪獣ヤダモン


title: Galaxy Fraulein Yuna

Siren's Sadness

title: Sorrowful Siren: Sunnyside Up!

title: Sorrowful Siren: Sunnyside Up!

title: 〜哀しみのセイレーン〜前編

character: Fraulein D (voice)

character: Erika Kousaka (voice)

character: Mai Tokudaiji (voice)

character: Ryudia (voice)

title: Sorrowful Siren: Spaced Out!

title: Sorrowful Siren: Spaced Out!

title: 〜哀しみのセイレーン〜後編

title: Siren's Sadness

title: 銀河お嬢様伝説ユナ〜哀しみのセイレーン〜

overview: 光の救世主、そして銀河のアイドルの神楽坂ユナがワナにはまり、裁判にかけられた。それを知ったパートナーのユーリィとリアが救出に向かうがそこにはさまざまな陰謀が取り巻いていた…。

title: 银河公主传说Yuna

title: 銀河公主傳説 Yuna

The Abyssal Fairy

title: Fairy of the Deep Darkness - Vol. One

title: Fairy of the Deep Darkness - Vol. One

title: 〜深闇のフェアリィ〜Vol.1

title: Fairy of the Deep Darkness - Vol. Two

title: Fairy of the Deep Darkness - Vol. Two

title: 〜深闇のフェアリィ〜Vol.2

title: Fairy of the Deep Darkness - Vol. Three

title: Fairy of the Deep Darkness - Vol. Three

title: 〜深闇のフェアリィ〜Vol.3

overview: Released in the West as Galaxy Fräulein Yuna Returns

title: The Abyssal Fairy

title: 銀河お嬢様伝説ユナ〜深闇のフェアリィ〜

overview: 銀河お嬢様コンテストに見事に合格したユナは“光の救世主”となって平和を守るために戦うことになった。時期はクリスマス。ユナはコンサートの真っ最中だった。ゲストも登場して盛り上がりも頂点に達したとき、ユナのホログラフが登場した。実際のユナと重なるはずだったが、無残にも引き裂かれる映像に切り替わってしまう。これ機に次々と仲間が襲われ始め…。

title: 银河公主传说Yuna～深暗的仙女～

title: 銀河公主傳説 Yuna～深暗的仙女～

overview: Yuna Kagurazaka, a clumsy and sweet sixteen year old girl, had her life drastically changed when she won an intergalactic contest for the person with the purest heart. Now, she is an intergalactic superhero and magical girl known as the Savior of Light. She pilots the mecha El Line to maintain the peace of the universe. But Yuna’s entire world is shaken when she is wrongfully accused of destroying a city with El Line. She is captured and taken prisoner by Misaki Ichijouin, a special agent from the Galaxy Alliance. However, Misaki soon realizes that she has been deceived, and teams up with the rest of Yuna’s friends to free the Savior and save the galaxy before an evil force is restored to power.

title: Galaxy Fraulein Yuna

title: 銀河お嬢様伝説ユナ

title: Galaxy Fraulein Yuna

overview:
"Fraulein D." überzeugt den galaktischen Rat, dass Yuna gefährlich ist, woraufhin dieser den Sonderermittler Klasse-A, Saline Misaki, zur Beobachtung von Yuna auf die Erde schickt. Außerdem schickt Fraulein D. ihre Gehilfinnen Lucia und Lica. Diese sollen Yuna aus der Stadt locken, damit Fraulein D. sich als Yuna ausgeben und mit einem falschen El-line in der Stadt herumwüten kann.

In dem Spiel wurde wohl Yuna als eine Kämpferin des Lichts ausgewählt und muss gegen die Mächte der Finsternis kämpfen. Unterstützt wird sie dabei von weiteren "Galaxy Frauleins". Außerdem kann sie den Kampfroboter El-line benutzen. Normalerweise besucht sie zusammen mit ihrer ewig hungrigen, aber unglaublich starken, Freundin Yuri eine ganz gewöhnliche Schule auf der Erde. Yuri ist ein Androide, den sie auf dem Mond in einem Grab fand. Sie hat aber alle Erinnerungen daran verloren, wann und warum sie erschaffen wurde.

title: 은하아가씨전설 유나

title: 银河公主传说Yuna

overview: 神乐坂优奈（Yuna Kagurazaka），一个笨拙而甜美的十六岁女孩，她的生活因赢得了一场寻找心灵最纯净之人的星际大赛而发生了翻天覆地的变化。如今，她成为了星际超级英雄和魔法少女，被称为“光明救世主”。她驾驶着机甲“艾尔线”（El Line）来维护宇宙的和平。然而，当优奈被错误地指控使用艾尔线摧毁了一座城市时，她的整个世界陷入了动荡。她被银河联盟的特工一条院美咲（Misaki Ichijouin）逮捕并囚禁。然而，美咲很快意识到自己被欺骗了，并与优奈的朋友们联手，试图在邪恶势力恢复力量之前解救救世主并拯救银河系。

title: 銀河お嬢様伝説ユナ

overview:
'Miss D.' overtuigt de Galactische Raad ervan dat Yuna gevaarlijk is, en de Galactische Raad stuurt Special Investigator Class-A, Saline Misaki, naar de Aarde om Yuna te observeren. Daarnaast stuurt juffrouw D. haar assistenten Lucia en Lica. Ze worden verondersteld Yuna de stad uit te lokken, zodat Miss D. zich kan voordoen als Yuna en op rooftocht kan gaan in de stad met een nep-El-line.

In het spel werd Yuna gekozen als een vechter van het licht en moet ze vechten tegen de krachten van de duisternis. Ze wordt gesteund door andere 'Galaxy Fräuleins'. Ze kan ook gebruik maken van de El-line gevechtsrobot. Meestal gaat ze naar een gewone school op aarde met haar eeuwig hongerige, maar ongelooflijk sterke vriend Yuri. Yuri is een androïde die ze heeft gevonden in een tombe op de maan. Maar het heeft alle herinneringen verloren aan wanneer en waarom het is gemaakt.

title: 銀河公主傳説 Yuna

overview: 神樂坂優奈（Yuna Kagurazaka），一個笨拙而甜美的十六歲女孩，她的生活因贏得了一場尋找心靈最純淨之人的星際大賽而發生了翻天覆地的變化。如今，她成為了星際超級英雄和魔法少女，被稱為“光明救世主”。她駕駛著機甲“艾爾線”（El Line）來維護宇宙的和平。然而，當優奈被錯誤地指控使用艾爾線摧毀了一座城市時，她的整個世界陷入了動蕩。她被銀河聯盟的特工一條院美咲（Misaki Ichijouin）逮捕並囚禁。然而，美咲很快意識到自己被欺騙了，並與優奈的朋友們聯手，試圖在邪惡勢力恢復力量之前解救救世主並拯救銀河系。

character: Yuna Kagurazaka (voice)

original_title: 銀河お嬢様伝説ユナ