title: The Girl Who Leapt Through Time

Season 1

title: Episode 1

title: この夏最高に切ない禁断の恋！

overview: 高校3年生の未羽(黒島結菜)は放課後、幼なじみの吾朗(竹内涼真)と共に理科室の掃除をしていた。吾朗がゴミを捨てに行って一人になった未羽は、準備室で何かが割れる音を聞く。準備室を覗いた未羽は、割れた試験管から漂う甘い香りをかぎ、そのまま気絶してしまう。保健室で目を覚ました未羽は、心配する吾朗たちに一部始終を話す。しかし、倒れた未羽を最初に見つけたもう一人の幼なじみの翔平(菊池風磨)は、未羽のそばには試験管など落ちていなかったと言う…。

title: Episode 2

title: 死んだ少女の想いを届けたい…時を超える涙の初恋

overview: 未羽(黒島結菜)、翔平(菊池風磨)、吾朗(竹内涼真)は屋上で飛び降りそうな西岡(森永悠希)を止める。彼は2年前、心臓の移植手術を受けて以来、毎日20時過ぎに胸がドキドキするようになった。その謎を解明すべく未羽はタイムリープで心臓提供者に会いに行くことに。その人物はミホ(高月彩良)という女子高生で彼女を調べるうち、担任の矢野(加藤シゲアキ)が関係していることを知る。矢野とミホとの隠された過去とは！？

title: Episode 3

title: 君のことが好きだ！未来からの愛の告白…最悪のキス

overview: 翔平(菊池風磨)にファーストキスを奪われ、動揺する未羽(黒島結菜)。そんな中、ゾーイ(吉本実憂)が3年6組のクラスメイトになりすまし、一緒に学校行事の雅涼祭で「ロミオとジュリエット」の劇をすることに。ロミオ役に吾朗(竹内涼真)が、そしてなんとジュリエット役にゾーイが抜擢される。クラスみんなで仲良く準備を進めてきたが本番が近付くにつれ、険悪な雰囲気に。そんな中、翔平は未羽への想いが強まりすぎて…！？

title: Episode 4

title: 衝撃と涙のラストへ迫る死の影…命かけた一途な恋

title: Episode 5

title: AKBも生ライブで応援！命がけ禁断の恋号泣ラスト

overview: With next year's university entrance exams looming, high school senior Yoshiyama Mihane is beginning to feel the blues. She recently joined the school's photography club. As she walks by the science lab one day after school, she smells the aroma of lavender. From that moment on, she acquires the ability to leap freely through time and the days ahead are marked with bizarre occurrences...

title: The Girl Who Leapt Through Time

title: 시간을 달리는 소녀

overview: 의식을 잃고 난 후, 시간을 자유롭게 넘나드는 타임리프 능력이 생긴 소녀의 아름답고 애틋한 청춘의 사랑 이야기를 그린 드라마

title: A Garota que Conquistou o Tempo

overview: Mihane Yoshiyama é uma aluna do 3° ano do ensino médio. Ela é uma garota extrovertida, não gosta muito de estudar, e vive se divertindo com seu melhor amigo Asakura Goro, ao qual nutre sentimentos por Mihane desde a infância. Um dia depois da escola, Mihane ao entrar no laboratório depois de ouvir um barulho, desmaia ao sentir o cheiro que vinha dos frascos quebrados, com isso ela ganha a habilidade de saltar no tempo, e começa a voltar, para se dar bem.  Também temos na história Shohei Fukamachi, um colega de classe de Mihane e Goro. Ele na verdade veio do século 22 no ano de 2122 e é um pesquisador que voltou ao passado para buscar amostras já que em 2122 não existem mais estações do ano somente o inverno o ano todo. Mas Shohei não pode voltar a sua era pois perdeu o Medicamento que faz o salto no tempo, então ele usa uma habilidade que os habitantes do futuro inventaram para hipnotizar e mudar a memória das pessoas, e decide viver no passado até poder refazer o medicamento... Com o tempo Mihane e Shohei começam a nutrir sentimento um pelo outro forçando Shohei a mudar as memórias que Mihane tinha com Goro, para parecer que foi com ele quem as viveu com Mihane... O que o futuro reserva para esses três amigos? Será que um habitante do futuro pode viver normalmente nessa era? E os poderes de Mihane durarão para sempre?

title: 穿越时空的少女

overview: 芳山未羽（黑岛结菜 饰）是一名高中三年级学生，毕业季将近，逐渐增加的升学压力使未羽常常感到郁郁寡欢。某日放学后，未羽在理科实验室闻到了一股奇异的香味，没想到竟然因此而获得了穿越时空的能力，对于未羽来说，这突如其来的变故替她打开了通往新世界的大门，将她引领进入了一段绚丽的传奇之中。  　　深町翔平（菊池风磨 饰）是未羽的同班同学，两人是青梅竹马的玩伴，然而，让未羽没有想到的是，翔平的真实身份，竟然是穿越而来的未来人。在未来世界里，翔平是一名科学家，正是他研制出了能够穿越时空的药水，却也令自己回到了过去，被困在了未羽所处的时代。一个来自未来的少年，一个能够穿越时空的少女，会有怎样的故事在两人之间发生呢？ ©豆瓣

title: 時をかける少女

overview: 未羽（黒島結菜）は放課後の理科実験室でラベンダーの香りをかいでからタイムリープの能力を身に付ける。幼なじみの翔平（菊池風磨）と吾朗（竹内涼真）と共にタイムリープの力を使って恋や友情、将来への悩みを乗り越えていく青春ラブストーリー。さらに今まで描かれなかった未来人ケン・ソゴルの知られざる真実も解き明かされる。

title: La Traversée du temps

overview: Yoshiyama Mihane est en terminale et membre du club de photographie de son lycée. La veille de ses vacances d'été, elle sent une odeur de lavande dans la salle de science. Elle acquiert alors la capacité de voyager dans le temps ! Fukamachi Shohei, son camarade de classe, vient en réalité du futur. Le chercheur a perdu la potion qui lui permet de retourner en 2122. En attendant, Shohei a hypnotisé son entourage et vit comme un lycéen. Cependant, au fil du temps, Mihane et Shohei commencent à avoir des sentiments l'un pour l'autre...

title: 時をかける少女

overview: El tiempo del instituto es uno de los más entrañables durante la adolescencia. Para la joven Makoto y sus amigos Chiaki y Kosuke es realmente importante pasarlo bien juntos tanto tiempo como puedan, jugando a béisbol después de clase, ya que los tres están a punto de subir de grado y el año que viene quizás no continúen juntos los estudios. Pero un día, Makoto recibe un peculiar don: la capacidad de ir hacia atrás en el tiempo dando agigantados brincos. Makoto usará esta habilidad para evadir los problemas y alargar la diversión...

title: 時をかける少女

overview: Nu de toelatingsexamens voor de universiteit van volgend jaar in het verschiet liggen, begint middelbare scholier Yoshiyama Mihane de blues te voelen. Ze is onlangs lid geworden van de fotografieclub van de school. Als ze op een dag na school langs het wetenschappelijk laboratorium loopt, ruikt ze de geur van lavendel. Vanaf dat moment verwerft ze het vermogen om vrij door de tijd te springen en de komende dagen worden gekenmerkt door bizarre gebeurtenissen...

title: 穿越時空的少女

overview:
芳山未羽（黑島結菜 飾）是一名高中三年級學生，畢業季將近，逐漸增加的升學壓力使未羽常常感到鬱鬱寡歡。某日放學後，未羽在理科實驗室聞到了一股奇異的香味，沒想到竟然因此而獲得了穿越時空的能力，對於未羽來説，這突如其來的變故替她打開了通往新世界的大門，將她引領進入了一段絢麗的傳奇之中。

深町翔平（菊池風磨 飾）是未羽的同班同學，兩人是青梅竹馬的玩伴，然而，讓未羽沒有想到的是，翔平的真實身份，竟然是穿越而來的未來人。在未來世界裏，翔平是一名科學家，正是他研製出了能夠穿越時空的藥水，卻也令自己回到了過去，被困在了未羽所處的時代。一個來自未來的少年，一個能夠穿越時空的少女，會有怎樣的故事在兩人之間發生呢？

©豆瓣

character: Mihane Yoshiyama

character: Shohei Fukamachi

character: Goro Asakura

character: Joi

character: Kazutaka Yano

character: Hiroshi Miura

character: Naoko Fukamachi

character: Kyoji Yoshiyama

character: Tsutomu Asakura

character: Yui Asakura

character: Lady / Terasaki

character: Eri-chan / Kinoshita

character: Yuri Matsushita

character: Keita Matsushita

character: Atsumi Onishi

job: Screenplay

job: Novel

original_title: 時をかける少女


title: Age Harassment

type: Backdrop

status: Ended

type: Poster

title: Episode 1

type: Still

title: 第1集

overview: 吉井英美里是帝都物产的新进人，因为父母生意失败，只好放弃到美国考MBA的梦想。不过英美里还是以成为帝都物产董事为目标，意气风发的进入公司，不过却事与愿违。英美里没能被分发到自己第一志愿的部门，而是进入什么杂务都得做的总务。虽然很失望，不过为了替父母还债，英美里还是只好乖乖工作。年轻貌美的英美里一进总务就被男同事吹捧，也因此造成其他女同事的不满。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 对充满不讲理与骚扰行为的总务部门，英美里感到很失望。所以才刚进公司4个月，英美里就向课长百合子提出辞职的意愿。不过后来回去冷静思考，为了帮父母还债，英美里还是决定回公司道歉，继续在总务努力下去。而这次总务负责举办夏祭活动，想要好好表现的英美里提出很多点子，可是女同事们却抱怨这样只会增加工作。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 英美里与同事平本到纤维一课去抓蜜蜂，对于一如往常做不完的杂务，英美里慢慢接受，也很努力做好自己的工作。在平本的介绍下，英美里认识纤维一课课长，同时也是平本大学学长的山川。山川跟公司里的大多人一样，都很瞧不起总务的工作，而且还对部下严重职权骚扰。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 总务部多了一个“首先找总务”的专线，让原本就杂务如山的总务部更加忙碌。而且还由英美里担任这个专线的负责人，整天都疲于奔命。另一方面，纤维一课的新课长小田绿，刚到任就因为高压态度，以及对一般职人员瞧不起，而让部下对她有很多抱怨。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 目击英美里与保科一起搭上出租车的百合子，很担心自己外遇对象保科的心，已经转向比自己年轻很多的英美里。某一天，铁钢材料课的年轻职员上田，到总务投诉直属上司小森对自己进行职权骚扰。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 权藤常董找总务部长高山与百合子过来，告诉他们公司想派佐田到伦敦分公司担任部长要职。由于这是个升官的大好机会，因此高山与百合子都非常赞成，也很希望佐田能够接受。佐田也认为这是千载难逢好机会，表示会回家找妻子商量。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 百合子怀疑英美里与保科有一腿，私下找英美里去吃饭以试探口风。结果英美里怎么也不肯承认自己跟保科的关系，百合子对两人的疑惑也越来越深。后来到了隔天，百合子突然开始砍掉英美里的工作，对她进行职权骚扰。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 桂子在所有同事面前，说出英美里、保科与百合子之间的三角关系，而这个传闻马上传遍全公司。发现百合子与保科之间关系的英美里，也感到惊讶不已。就在此时，美佳突然宣布自己要与心脏外科医师结婚。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 英美里想与保科结婚的期望越来越膨胀，可是不婚主义的保科，却不理会英美里的暗示，还与比英美里更年轻的女生出去约会。有一天，权藤常董表示要提拔百合成为女性拔擢推广部的部长。

overview: Emiri Yoshii begins work at a general trading company. Due to her family's failure in business, she had to give up her dream of earning a MBA in America. Now, she hopes to become an executive of a company. Emiri is sent to the general affairs department at the trading company. She freaks out when she learns that lower level employees have to wear uniforms and she has to deal with everything from changing light bulbs to ordering business cards. Nonetheless, she works hard to pay off her family's debt. Emiri then finds herself in the crosshair of coworkers. Senior female employees are perturbed that she doesn't drink coffee with them and skips their gatherings. Meanwhile, the male employees like working with her, but only when they need an attractive women for matters like entertaining clients. The male employees do not give her serious work. Emiri, who appears popular among the male employees, soon becomes an outcast among the senior female employees. She becomes fed up with her situation and takes action.

title: Age Harassment

title: Age Harassment

overview: Emiri Yoshii commence à travailler dans une société de commerce général. En raison de l'échec de sa famille en affaires, elle a dû abandonner son rêve d'obtenir un MBA en Amérique. Aujourd'hui, elle espère devenir cadre d'une entreprise. Emiri est envoyé au département des affaires générales. Elle panique lorsqu'elle apprend que les employés de niveau inférieur doivent porter des uniformes et qu'elle doit s'occuper de tout, du changement des ampoules électriques à la commande de cartes professionnelles. Néanmoins, elle travaille fort pour rembourser la dette de sa famille. Emiri se retrouve alors dans la ligne de mire de ses collègues. Emiri, qui semble populaire parmi les employés masculins, devient rapidement un paria parmi les employées supérieures. Elle en a assez de sa situation et passe à l'action.

title: 職場新女王

overview: 滿心期望進入嚮往已久的大公司任職的吉井英美里，憑著一股熱血的衝勁，希望自己能在工作上大顯身手，但是在進入公司後不久，這個美好夢想當場破滅。男性同事垂涎她的姿色，女性同事嫉妒她的美貌，所做的也都是重要性不大的工作。某日，當她遭受到踩到自己地雷的騷擾後，積存已久的不滿情緒終於爆發了！她決定挺身而出，向性騷擾、職權騷擾、精神暴力宣戰

title: 年龄歧视

overview: 踌躇满志的职场新人吉井英美里（武井咲 饰）如愿加入大型综合商社帝都物产，可是她并未被分配到第一志愿的精英部门纤维一课，而是来到了一向被人轻视和嘲讽的总务部。总务部长高山彻太郎（竹中直人 饰）尽可能推诿责任，避免惹火烧身，次长浅野诚（吹越满 饰）则满嘴跑火车，对同事尤其是女性极其不尊重。而浅野的恶行似乎正是帝都物产长久以来的传统，女性无论多么能干都无法在这里创出天地，曾经担任纤维一课课长的大泽百合子（稻森泉 饰）正是这样一个可悲的牺牲品。更为可怕的是，公司内部的年龄歧视无处不在，面容姣好且青春靓丽的英美里，不知不觉成为大龄女性同事的眼中钉，此外更被迫卷入连绵的纠纷之中。倔强的英美里却不愿就此向各种不公低头……

title: 에이지 해러스먼트

overview: 지성과 미모를 겸비한 사회 초년생인 주인공이 직장 내 왕따에 맞서 싸워 이겨내는 과정을 그린 드라마

title: エイジハラスメント

overview:
ヒロインの吉井英美里は、意欲、能力、向上心にあふれる上、若さと美貌をあわせ持った、一見すると幸せのパスポートを手にしたも同然の存在。しかし、“女性活用”は口先だけの旧体質な総務部に配属されたことで、彼女の持つものすべてがハラスメントの対象となってしまいます。

会社が英美里に求めるのは若さと美しさだけ。しっかり働きゆくゆくは役員になりたいという英美里の夢は、あっさり打ち砕かれます。一方で、ただ笑顔を見せるだけで頼みもしないのに男性社員からチヤホヤされる英美里は、あっという間に年上の女性社員の嫉妬の対象となってしまうのです。

若いから、きれいだから、それだけで煮え湯を飲まされることになった英美里。耐え忍ぶ日々にもついに限界のときが訪れます。堪忍袋の緒が切れた英美里が旧態依然とした会社に反旗を翻したとき、その先に待っているものとは…。

title: 職場新女王

overview: 滿心期望進入嚮往已久的大公司任職的吉井英美裏，憑著一股熱血的衝勁，希望自己能在工作上大顯身手，但是在進入公司後不久，這個美好夢想當場破滅。男性同事垂涎她的姿色，女性同事嫉妒她的美貌，所做的也都是重要性不大的工作。某日，當她遭受到踩到自己地雷的騷擾後，積存已久的不滿情緖終於爆發了！她決定挺身而出，向性騷擾、職權騷擾、精神暴力宣戰

character: Emiri Yoshii

type: Cast

character: Yuriko Osawa

character: Masaru Igawa

character: Koichi Sada

character: Daisuke Hiramoto

character: Cocone Takahashi

character: Mika Noda

character: Masao Ikura

character: Makoto Asano

character: Takao Yoshii

character: Keiko Nakazato

character: Tetsutarou Takayama

character: Susumu Gondo

character: Akihiko Hoshina

job: Sound Effects

department: Sound

type: Crew

job: Producer

department: Production

original_title: エイジハラスメント

original_language: ja


title: Love Catharsis

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Mia Kurihara works in the public relations department of a company. She falls in love with Kairi Miyoshi. He is the vice president of the company, but he is also married.

title: Love Catharsis

title: Seisei Suru hodo, Aishiteru

overview:
Kurihara Mia travaille au département publicité de la branche japonaise du célèbre joaillier Tiffany. Elle va tomber amoureuse du vice-président de cette branche, Miyoshi Kairi, qui ne reste pas lui non plus insensible au charme de la jeune femme alors qu'il est pourtant marié.

Mia vit par ailleurs en collocation avec deux amies, Akari et Chiaki, qui ont elles aussi des situations amoureuses compliquées.

title: Seisei Suruhodo, Aishiteru

overview: A jovem Kurihara Mia trabalha no departamento de relações públicas de uma empresa. Ela acaba se apaixonando pelo vice-presidente de sua empresa, Miyoshi Kairi, um homem casado.

title: せいせいするほど、愛してる

overview: ティファニーの広報部で働く主人公・栗原未亜（武井咲）が恋に落ちたのは、自社の副社長・三好海里（滝沢秀明）。しかし三好は既に妻を持つ立場だった...。この二人の禁断の恋愛を軸に、複雑に絡み合う人間模様……。物語には、ジミーチュウの敏腕広報マンで、海里の最強の恋敵となる宮沢綾（中村蒼）、未亜のルームシェア仲間で、出版社に勤務し、恋愛に奥手な真咲あかり（水沢エレナ）、同じくルームシェア仲間で、恋に奔放、独占欲が強いモデルの美山千明（トリンドル玲奈）、あかりが担当する証券マンにして新進気鋭の小説家、久野淳志（中村隼人）、未亜に対してストーカー化する元彼の山下陽太（高橋光臣）など、個性豊かな面々が登場、それぞれの恋模様も展開。“せいせいするほど”ひたむきで、限りなく純粋な、大人の群像劇。

title: 毫不保留的爱

overview: 在珠宝公司宣传部门工作的栗原未亚（武井咲饰）一直向往工作家庭两不误，在被一直交往的男友阳太（高桥光臣饰）求婚后，得知需要辞职回家做全职太太而感到犹豫，最终与男友分手。失恋的她投身于工作时，发现此前曾有一面之缘的男性三好海里（泷泽秀明饰）居然是自己公司的副社长，而且正好与她一起工作。在长时间的相处中未亚对海里渐生情愫，却发现海里已经结婚，一段办公室恋情骤然转变为出轨禁断之恋。

title: 후회없이 사랑해

overview: 사랑해선 안 될 사람과 사랑에 빠진 금단의 사랑 사이에서 고뇌하며 아파하는 모습을 그린 드라마

title: 毫不保留的愛

overview: 在珠寶公司宣傳部門工作的栗原未亞（武井咲飾）一直嚮往工作家庭兩不誤，在被一直交往的男友陽太（高橋光臣飾）求婚後，得知需要辭職回家做全職太太而感到猶豫，最終與男友分手。失戀的她投身於工作時，發現此前曾有一面之緣的男性三好海裏（瀧澤秀明飾）居然是自己公司的副社長，而且正好與她一起工作。在長時間的相處中未亞對海裏漸生情愫，卻發現海裏已經結婚，一段辦公室戀情驟然轉變為出軌禁斷之戀。

character: Mia Kurihara

character: Kairi Miyoshi

character: Aya Miyazawa

character: Akari Masaki

character: Chiaki Miyama

character: Yoshitsugu Miyoshi

character: Masayo Mukai

character: Kazuhiko Furusawa

character: Yota Yamashita

character: Haruka Ogawa

character: Yuka Miyoshi

character: Saeki Kasumi

character: Takada Yoshihiko

character: Endo Takako

character: Naoki

character: Kuno Atsuhi

job: Theme Song Performance

job: Director

department: Directing

job: Music

department: Writing

original_title: せいせいするほど、愛してる


title: The Fugitive Lawyer

title: Episode 1

title: 陷害...我是无辜的

overview: 成田诚突然被冠上了「杀害恩师、放火、私吞公款、抢劫」的莫须有罪名。

title: 陷害. . . 我是無辜的

overview: 成田誠突然被冠上了「殺害恩師、放火、私吞公款、搶劫」的莫須有罪名。

title: Episode 2

title: 伪造的出生证

title: 偽造的出生證

title: Episode 3

title: 逆跟踪者

title: 逆跟蹤者

title: Episode 4

title: 合作者

title: 合作者

title: Episode 5

title: 内奸和新的谜团

title: 內奸和新的謎團

title: Episode 6

title: 真凶的线索

title: 真兇的線索

title: Episode 7

title: 暴露嫌犯真实身份

title: 曝露嫌犯真實身份

title: Episode 8

title: 对决...敌人内部

title: 對決. . . 敵人內部

title: Episode 9

title: 再会...无罪的证明

title: 再會. . . 無罪的證明

title: Episode 10

title: 阴谋暴露...真相

title: 陰謀曝露. . . 真相

title: Episode 11

title: 真凶

title: 真兇

title: Season 1

title: 逃亡律师

overview: 原本人生一帆风顺的年轻律师成田诚，突然被冠上了「杀害恩师、放火、私吞公款、抢劫」的莫须有罪名。身为律师的他比谁都清楚冤罪的可怕，最糟糕的结果是有可能被处于极刑，意识到这点的他为了找出真相和犯人，他在审讯中逃走，被全国通缉。他隐身于繁华街道的繁嚣之中，改名换姓，乔装容貌。为了洗脱罪名，不断寻找线索，寻找真正的犯人。 然而在逃亡时，正义感极强无法对困难中的人坐视不管的他，对那些因法律而哭泣，困扰的人，运用其法律知识施予援手。与他相遇的人被他的诚心所动容，燃起希望拿出勇气，再次面对曾被自己放弃的人生。 另一方面，他所追查的恩师被杀事件的背后，可怕的阴谋正在蠢蠢欲动。

title: The Fugitive Lawyer

title: Tobo Bengoshi

overview:
Makoto Narita est un avocat accusé de meurtre, d'incendie criminel et de détournement de fonds. Sachant qu'il ne peut pas se battre sans trouver le vrai meurtrier, Narita s'évade de prison. Il devient maintenant un fugitif et est placé sur la liste des personnes les plus recherchées. Tout en cherchant le vrai criminel, Makoto Narita aide aussi les personnes qu'il rencontre grâce à son expérience juridique.

Ami Ninomiya (Satomi Ishihara) est la fille du professeur de Makoto Narita et travaille comme reporter pour un hebdomadaire. Elle a des sentiments pour Makoto ....

title: 도망변호사 나리타 마코토

overview: 억울하게 누명을 쓴 변호사가 자신의 결백을 증명하기 위해 도주하는 이야기.

title: 逃亡弁護士

overview:
無実の罪を着せられ指名手配中の若手弁護士・成田誠。

都会の雑踏に身を隠し、名を変え姿を変えながら自らの「冤罪」を晴らすため真犯人を探し続ける。

正義感が強い成田は、逃亡生活にありながら法律に泣かされトラブルを抱える人々を法の知識で助けていく。

彼と出会った人々は、成田の誠意に心を打たれ、諦めかけていた自分の人生にふたたび立ち向かっていく。

その一方、成田が追い求める恩師殺しの裏では恐るべき陰謀がうごめいていた…。

title: 逃亡弁護士

overview: Het verhaal van een advocaat die ten onrechte wordt beschuldigd en wegrent om zijn onschuld te bewijzen.

title: 逃亡辯護士

overview:
原本人生一帆風順的年輕律師成田誠，突然被冠上了「殺害恩師、放火、私吞公款、搶劫」的莫須有罪名。身為律師的他比誰都清楚冤罪的可怕，最糟糕的結果是有可能被處於極刑，意識到這點的他為了找出真相和犯人，他在審訊中逃走，被全國通緝。他隱身於繁華街道的繁囂之中，改名換姓，喬裝容貌。為了洗脱罪名，不斷尋找線索，尋找真正的犯人。

然而在逃亡時，正義感極強無法對困難中的人坐視不管的他，對那些因法律而哭泣，困擾的人，運用其法律知識施豫援手。與他相遇的人被他的誠心所動容，燃起希望拿出勇氣，再次面對曾被自己放棄的人生。

另一方面，他所追查的恩師被殺事件的背後，可怕的陰謀正在蠢蠢欲動。

character: Makoto narita

character: Toru

character: Ryoko

character: Emi ninomiya

job: Writer

job: Stunt Coordinator

department: Crew

original_title: 逃亡弁護士


title: The Full Throttle Girl

type: Logo

title: I'll Prove that Nothing Begins with a Kiss!

title: 证明给你们，接吻也不代表什么！

overview: 个性好强的鲇川若叶，从小努力学习，奋发向上，杜绝恋爱，就是为了取得最好的成绩，成为一名最好的律师，在本该因月薪年薪高到不愁吃穿的时候，在致辞发表会上，听到，因某些原因，就此成为了就业难一族，若叶抓紧时间到处应聘，最终在鲛岛樱川律师事务所落脚，在前往樱川律师事务所时，站在电车里的若叶以为自己遇到了色狼，转头一看，竟发现从他的包包里面掉落出了许多婴儿尿布湿以及一对咪咪，若叶以律师的口吻警告了他，便匆匆忙忙的跑了，开心的若叶本以为能当上樱川律师事务所最好的律师时，老板樱川升子却告诉她，只能当一个保姆，因为自己的女儿樱川日向缺少保姆，就只有若叶来当，最终，在金钱的诱惑下，若叶答应了，在樱川律师事务所，她认识到了新堂响一。当与樱川日向会面时，前往保育园的路上时，竟遇到了那个电车上的变态，只见他手里也牵着个孩子，山田笑太郎，没想到，山田笑太郎与樱川日向是非常好的朋友，这让若叶不知所措，避都避不及，当到了保育园的时候，那里的保育士花村 うらら告诉若叶，山田草太其实并不是变态，是非常好的育儿男，这让若叶更加厌恶了，到了晚上，日向应邀去笑太郎的家，在公司赶完为新堂响一做的报告时，若叶立刻前去接日向，走到本以为会是法国料理的店时，不禁皱了皱眉，还没坐下，山田草太就叫若叶帮忙换婴儿的尿布，并且告知若叶，婴儿还有点儿小拉稀，草太还没等若叶同意，就立刻把婴儿塞给若叶，自己忙自己的事去了，这让若叶措手不及，没办法的她只好接受，抱过婴儿，取下尿布，不经意间还碰到了些许，这让日向看不下去了，抢过新的尿布，帮忙包好，这让若叶很是佩服。要走时，草太为若叶做了一份香喷喷的意大利面，就在若叶拒绝之时，肚子竟然不争气的咕噜噜响了起来，草太笑了笑，若叶尴尬的说打包回家吃就好了时，草太的三名朋友走了进来，无一不追问若叶有没有男朋友之类的，这让若叶很是厌恶。刚一转头，一碗意大利面就迎面泼到自己脸上，若叶满脸微笑的看着那个罪魁祸首，樱川日向，并且忍气吞声的告知，可以回家了。一天，保育园的保育士告知若叶与草太，日向与笑太郎亲亲了，因笑太郎吃了花生酱，日向对花生酱过敏，导致日向被送去医院。日向亲笑太郎的原因竟然是：笑太郎说爸爸草太告诉他，只要接吻就能生小孩。这让若叶气愤不已，也因为令若叶失去了这份工作，气愤的她找到了草太，荒谬的告诉他，接吻就会生孩子？当时的若叶已经喝醉了。最后，若叶为了证明就算跟人亲亲了也不会怎样的这个想法，亲了草太，这让草太以及草太的那三位朋友很是惊讶。

title: キスから何も始らない事証明してやる！

overview: 新人弁護士の鮎川若葉（新垣結衣）の夢は、年収100億円の国際弁護士。しかし、採用された外資系の弁護士事務所が、日本からの撤退を表明。若葉は、すぐさま内定をもらっていた弁護士事務所に連絡を取り、結果、桜川昇子（薬師丸ひろ子）が経営する弁護士事務所に採用された。

title: 證明給你們，接吻也不代表什麼！

character: Morice Sakota

type: GuestStar

title: I Have no Memory of Kissing! Absolutely Not!

title: KISS什么的我绝对不记得！

overview: 酒醉的若叶，第二天醒来，发现早已睡在自己家里的床上了，若叶担心的回想着一切，以为有小偷进来自己的家偷了东西，努力回想着昨天发生了什么事，终于想起，自己在昨天，早已被樱川升子给解雇了。日向问起妈妈，若叶小姐为什么还不来升子吃惊的看着自己的女儿，为什么会记住若叶的名字，日向告知母亲，因为若叶要她自己这么叫的。不甘心的若叶再次“厚脸皮”的回到升子的家，聪明的若叶用法律拖住升子，并且成功的让自己不用被解雇，回到保育园，若叶看到草太，并且向他询问昨晚发生的事情，不断责怪草太，看不下去的草太朋友，立刻站出来，荒唐的告知若叶昨晚的事情，并且说起若叶昨晚喝醉后强吻了草太，若叶完全不相信，坚持说是草太强吻了她，草太对于若叶非常的抱歉，说起此事只是开玩笑，若叶便走了。走后，若叶却不断想起草太朋友说起的那些事，真的是自己亲吻了草太么？回到公司的若叶，也对关于接吻的一切事物很是敏感。同一公司的汐田微子毫不避讳的告诉若叶，很欣赏草太。这让若叶很是无语。升子交代若叶要干许多事情，这也让若叶提出交换，就是给自己买一辆单车。一路上，到处都是有关于接吻的事情，让若叶很不自在。按照约定，保育园要求家长轮流照看孩子，若叶也不例外，草太朋友不放心的把草太拉出走廊一起商讨，却突然扯到昨晚草太进入若叶的房子，房子里面是怎么样的？却让草太朋友们更加误会了。若叶强行把孩子们给带回了自己家，若叶让孩子们看电视，自己在奋力工作。在草太来接笑太郎时，无意间看到草太脖子上的抓痕，并且在此回想起昨晚发生的事，若叶不经意就抖了一抖。便当日的来临，园长叫家长们亲手为自己的孩子们做一个便当，因为升子没有时间，升子拜托若叶帮这个忙，若叶一开始叫上了微子，想说微子可以帮这个忙，可是微子最后还是被升子叫去工作，无奈下，若叶只好拜托草太。坚持的若叶始终要求自己完美的做到最后。待到第二天，开完会后，若叶匆匆忙忙的拿出便当开始拼凑，拼凑完后，匆匆忙忙的若叶骑着单车在桥上狂奔，桥下就是日向了，可就在那么千钧一发的时候，自信车竟然翻了，赶过去的草太看到了这么一幕，若叶认命般得自顾自的开始捡起地上的残渣，在这时，却开始下雨了，电话打开，叫若叶赶紧去公司，草太在这时提出帮忙，若叶感谢草太。工作完后的若叶回到保育园，看到了日向，觉得很对不起日向，连连鞠躬道歉，日向却告诉若叶自己已经收到了便当。这是草太每捡起一块就细细的擦拭，然后仔细的拼凑起来的。若叶很是感动。回到家中，若叶一直在洗漱那个便当盒，为的就是赶去草太的工作地点，还给草太，辛辛苦苦的赶过去后，看到了微子在那里帮忙，并且草太的朋友一直在夸赞微子，这让若叶很不甘心，一直在狠狠的挖苦草太，草太朋友也大骂若叶，并且打开手机，说出证据，就是若叶强吻草太，经过一切的表明，若叶相信了是自己强吻草太。

title: キスなど身に覚えがありません！絶対に

overview:
朝、目を覚ました鮎川若葉（新垣結衣）は、服のまま寝ていたことを不審に思うが、前夜の記憶はまったくない。

　一方、若葉とのキスを鮮明に覚えている山田草太（錦戸亮）は、仕事が手に付かない。

title: With This, the Memory of that Loathsome Kiss will Vanish.

title: 靠这消去那令人厌恶的KISS回忆

overview:
　　 躺在床上的若叶一直回想着自己跟草太亲吻的画面，觉得恶心的她，起床拿起消毒水、一切能清洁的用品都用上了，使劲的漱着口。

　　到了保育园的若叶，无意间听到草太等人的对话，草太说明自己的鼻子只是脱臼，这让若叶很是担心，草太朋友一直在说若叶的坏话，而草太使劲为若叶脱身，气愤不已的若叶走出来用法律说明打架之事以及接吻之事。

　　回到公司，微子一直在问关于草太的事情，幸好新堂响一让若叶出门办一件事，从而脱了身，新堂响一让若叶交一份资料给樱川升子，升子却让若叶去开一个关于保育园的会议，为了前途的美好，若叶同意了。

　　会议的内容是，是否确定要取消此次保育园的完泥大会。在场的许多家长全部反对，唯独不反对的只有草太和若叶，两人一同站了起来，说出了一样的话，这让若叶很惊讶自己为什么会跟草太有一样的默契。解释了许多，最终还是确定中止此次玩泥大会，若叶认命般准备带日向回家，走到门口时，草太却让若叶一同去劝服家长们，若叶敏感的解释并不希望去劝服，少数服从多数，草太觉得还有商量的余地，而若叶并不想跟草太共同进退，并且坚持说草太一直在模仿自己，草太边笑边说是因为碰巧意见一致而已。若叶突然想到，难道草太因为那个肌肤之亲让他觉得自己会喜欢上他？若叶说明了自己对于草太一点儿好感都不会有，草太顿时被气到了，也说绝对不会对若叶存有好感。一路回家的路上，俩人都在斗嘴。

　　已经很晚了，若叶却回到公司继续上班，依然碰到微子一直在问草太的事，若叶一直在贬低草太，这让新堂响一觉得若叶是在乎草太的。

　　第二天一大早，草太看到了笑太郎玩泥时非常开心的模样时的照片，便打了电话给若叶，一开口便是道歉，然后劝若叶跟自己一起去劝说家长们。在听到草太并没有好的方法时，若叶挂了电话，开始自己的工作。因解决了一件一直没有解决的事情，若叶得到了新堂响一已经九条律师的认可，升子也觉得若叶越来越有律师的样子了。

　　新堂响一为答谢若叶，请求若叶去他家，若叶在听说是豪华大宅后，立刻答应了下来。一大早，微子打算帮草太，便去了草太家，若叶也应邀来到新堂响一的家。一下就喝醉的若叶开始口无遮拦的一直夸奖新堂。新堂没办法，就只好送若叶回家，因怕看到自己家的模样，若叶顿时酒醒了，让自己随便在一个地方下就好了，没想到竟会碰到草太，草太想跟若叶一起劝说家长，想说若叶似乎更有说服力，便来找了若叶。在听到笑太郎是因为以前经常哭所以被叫成哭太郎，因为经常玩泥而变得坚强，若叶想到了以前的自己。

　　第二天，若叶送上了剩下的家长同意签名，草太非常感激。看着孩子们快乐的玩着泥巴，草太和若叶，很是欣慰。突然，笑太郎抓起泥巴扔了若叶一身，若叶刚抓起一把泥巴准备扔回笑太郎时，突然滑倒，草太担心的涌了上去，俩人扑倒在地。在玩泥大会中，草太一直都在护着若叶。回到家中，草太打了电话给若叶，连连道谢，本想说件事的草太，一直没有说出口，若叶便直接挂了草太的电话。

　　草太为了答谢若叶，一直在忙着为若叶做便当。在送去若叶家时，并没有看到若叶，泄气的草太，出来后，便看到了令自己心疼的一幕。

title: これであの忌わしいキスの記憶も消える

overview:
鮎川若葉（新垣結衣）は、依然、山田草太（錦戸亮）とのキスの記憶にとらわれていた。

　一方の草太は、若葉に突き飛ばされ鼻にケガを負い、絆創膏を貼り保育園にやってきた。

title: To Me, You are a Catastrophe!

title: 对我而言你是个灾难！

overview:
　　草太以为若叶和新堂接吻了，便心不在蔫的准备离开，一不小心竟撞上了一块石头，整个人连单车一块儿到底，闻声转过头来的若叶看到了草太，很是惊讶，在听到草太说因为为了答谢自己而连夜送给自己便当时，明显愣了愣，看着草太蹲在地上捡起残渣的样子，若叶皱了皱眉，想了很久，狠下心来的若叶终于跟草太说出自己已经跟新堂交往了，并且叫草太不要再这样令新堂误会，草太难过的低下头，道了歉。

　　回到家的草太，在朋友们看到残碎的便当饭菜时，又无一不想到一定是若叶动手打翻的，草太连连解释。另一边的若叶，也发誓要成为Aaa级的女人！因为要成为Aaa级的女士，若叶在想着似乎应该换一套衣服，便叫出了微子，帮忙一同挑选。

　　第二天，终于换了一套衣服的若叶，在一路上成为众人的焦点。回到律师事务所的樱川升子看到若叶换了一套新的衣服，便一下就猜出若叶已经有了男人。升子打算跟若叶一起吃饭，若叶便在吃饭之时一直谈及公事，升子却一下戳中了若叶的男人便是新堂，这让若叶顿时措手不及。若叶说明只是试用期而已，升子却担心若叶会因此忽略保育方面，若叶便一直在解释。与新堂的约会是在一家料理餐厅，当若叶细细的品了一口此次的餐品时，竟说第一次吃到这么好吃的东西，新堂便叫出此次的主厨，想让若叶告诉主厨自己的感想，当负责此次餐品的人出来后，若叶抬起头，也惊讶了，主厨竟然是草太，新堂用欣赏的口吻夸奖草太能在此工作想必一定是名厨。若叶不解，难道在此工作的人真那么厉害？当新堂告诉若叶此餐厅能聘请更何况还是做开胃菜的厨师，必定前途无量时，若叶看了正在忙东忙西的草太。

　　当重新被叫回公司的若叶，并没有吃饱时，在若叶从洗手间里出来时，草太拿出一个袋子递给若叶，里面是若叶还没来得及吃的菜。回到公司的若叶，在工作到一半的时候，看着便当菜，打了开来，不禁赞叹，是多么的好吃。料理餐厅让草太继续工作，草太却一直在犹豫。

　　去保育园接笑太郎时， 遇到了若叶，若叶问草太为什么放弃厨师的梦想？草太却说只是因为法国的料理界很严格，很难抚养孩子。若叶告诉草太微子已经去打听过了，说是因为草太怕自己的能力有限而一直在犹豫，草太却跟若叶说.草太决定重新挑战。已经决定开始的草太，在听到笑太郎不见的消息后，立刻离开。本该约会的若叶，却突然到那家草太工作的地方，不解自己为何会到那里，便再次转身离开，突然手机一响。笑太郎不见了。若叶很自责，一定是因为自己说的话，经过自己的住处时，突然看到笑太郎坐在自己家门口，笑太郎只是因为要给若叶西瓜虫才跑出育幼院的，若叶在听到笑太郎一直在维护自己的爸爸时，若叶很感动，接过了西瓜虫。

　　在回去的路上，若叶却一直夸奖草太，若叶跟笑太郎说老是会出现草太的脸，草太的话，草太告诉若叶一定是犯了相思的病。草太准备追若叶，微子突然拦住草太，跟草太告白了。

title: To Me, You are a Catastrophe!

title: あなたは私にとって災いです！

overview: 鮎川若葉（新垣結衣）は、山田草太（錦戸亮）とのキスの記憶を消すためにも、新堂響一（平山浩行）と付き合うことを決めた。ただし、仕事同様、恋も“試用期間”からだと宣言した。

title: Are These My Honest Feelings? So, the Person I Like is...

title: 这是我真实的感觉?原来我喜欢的人是

overview:
　　草太的朋友们非常开心微子能喜欢草太，都忙着庆祝，当听到草太因家里有笑太郎便拒绝了微子时，草太的朋友们一个比一个生气，都劝着草太去追回微子，可是草太不肯。

　　第二天，草太送笑太郎去Hamihaton保育院，笑太郎对草太说如果喜欢若叶就去告白，草太却说若叶跟自己一点儿都不配。另一边，日向也对若叶说，要不是因为若叶已经跟新堂响一交往了，还以为若叶会是喜欢草太的呢！若叶急忙否认。突然见面的两人，笑太郎问若叶喜不喜欢自己的爸爸，还没有听到若叶的回答，笑太郎便说了“爸爸喜欢”这四个字便被草太以不远处有瓢虫而打断。一回到公司便听到微子已经跟草太告白的消息，紧张得连手中之杯都打翻了，在听到微子说草太拒绝并且得到草太朋友的支持决定继续努力下去时的若叶，也为微子鼓劲，可是样子明显不自在，从接二连三撞人便可以看出。

　　工作突然变差。若叶跟升子担保能做得更好，从升子办公室出来的若叶，被新堂拦住，新堂递给若叶一张沙龙音乐会的门票，让若叶重新振作了起来，突然想到，应该穿什么衣服的若叶立即去问微子，微子指了指身后的一个袋子，里面便是新堂送给若叶的礼服。准备去草太家接日向的若叶，看到了微子正穿着浴衣在帮草太的忙，一直撮合草太跟微子的朋友们让草太很不自在。突然听到要举行借住会的若叶，并不明白是什么意思。原来是要让孩子们穿着浴衣，一起做寿司，一起玩打西瓜，微子毫不掩饰的说想要借住在草太家，草太一直在注意若叶。

　　此时此刻，佐间男却说要追小丽老师，若叶觉得很无聊。第二天，准备奋发向上的若叶在取到日向的浴衣之后，便立刻回家努力工作，不能老是想着恋爱，时不时冒出几只西瓜吃草太，若叶便挥挥手，一天很快过去了。

　　正在看恋爱方面的书的佐间男，当得知小丽老师打算相亲的佐间男，立刻激动起来，一直询问草太小丽老师在哪里！草太得知小丽老师要跟相亲的人约在三峰俱乐部，便跟随佐间男一同来到三峰俱乐部，却看到了若叶和新堂的约会，看到若叶穿得礼服，草太惊呆了。新堂的母亲很满意若叶，佐间男发现了小丽老师。小丽老师拒绝了相亲的人，也说明了自己有喜欢的人了，听到这话的佐间男，立刻倒了下去。佐间男的勇气让草太很羡慕。送外卖去升子律师事务所的草太进了会议室后。惨遭侮辱。若叶皱眉的看着草太离去的背影，前后进入电梯的草太和若叶，在听到若叶回答自己的确很碍眼时，草太很难过，若叶想挽回，草太走出了电梯。

　　微子找了三个单生女士来草太家开聚会，两名俄罗斯女子以及升子律师事务所的九条实夏。打算离去的九条实夏在听到有烧酒的情况下，立即停下了脚步。喝醉后的大家立刻玩疯了。去接日向的若叶跟草太聊了起来，聊着聊着聊到大西瓜，如果打不到是要受罚的，必须要在其他人面前说出自己喜欢的人的名字。又忙到天亮的若叶，穿好浴衣的日向，正在睡觉的若叶，被叫了起来，两个黑眼圈。日向故意落下了一个袋子。笑太郎也是。升子让若叶回家休息。小丽老师打电话给若叶说日向有东西忘记拿了。草太和若叶突然一同出现在校门口，聪明的若叶一下就明白了昨晚笑太郎和日向为何说悄悄话了，笑太郎跑出来让草太一起玩打西瓜，小丽老师觉得是个好主意，便让若叶一同参加，若叶拒绝了。日向却说若叶肯定不会玩。到了日向，笑太郎也很激动，若叶猜测日向一定输，告白对象是笑太郎。日向却答对了，该若叶了，不知为何，若叶却突然看向草太，草太也看向若叶。草太开心的为若叶加油，蒙眼若叶此时却突然转身朝小孩子的方向走来，是因为头晕的缘故。若叶却突然打中了草太，园长宣布若叶此刻必须表白。园长让若叶闭上眼睛，捂住胸口，第一个出现在自己脑海中的人便是自己喜欢的人。若叶闭上了眼睛，浮现的却是草太的身影，不管多少次还是一样。此时正逐渐明白的若叶却突然睡着了。园长让草太抱起若叶直接去保育院睡觉，草太抱起了若叶，草太静静的注视着正在熟睡的若叶，微笑着。说出心里话。因为一直没有回来的草太，微子去寻找草太，看到草太熟睡的样子，微子情不自禁的亲了上去。

　　正在这时醒来的若叶，看到了这一幕。而此时，笑太郎的母亲莉莉香也回来了。

title: これが私の素直な気持ち？　そうか私が好きな人は

overview: 鮎川若葉（新垣結衣）は、新堂響一（平山浩行）と付き合いながらも、山田草太（錦戸亮）への気持ちを打ち消せずにいた。桜川日向（谷花音）から、草太が好きなんだろうと聞かれ否定はするが、本心は自分が一番よくわかっていた。

title: Let's Build on This Broken Facade! Because This is Life's First Confession.

title: 勇往直前的正面突破！人生的初次告白

overview:
　　突然起来的草太，立刻把微子推开，若叶也顺势低下头，可是却碰到了一个玩具，草太介意的看着若叶，若叶尴尬的离开，草太追出去，微子拖住草太，草太跟微子说明自己已经有喜欢的人了。跑出来的若叶，一直捂住胸口，因为很难受。回到家的若叶竟然觉得自己是在吃微子的醋，想用工作打发时间，正在打字的若叶，不知不觉竟然流泪了。若叶觉得，自己喜欢草太。回到公司的若叶听到新堂貌似想到独立的消息，微子看到了若叶，把若叶拉到一个隐秘的地方，问出草太喜欢的人是否就是若叶？若叶否定了。微子问若叶对草太的感觉。若叶不自觉的思考了很久，对微子说对草太完全没有感觉。

　　若叶一直坚信自己是对新堂有感觉的，并找到新堂，说如果新堂真的自立门户的话，请求新堂让自己做他的伴侣，新堂问若叶这样是在求婚吗？若叶没有否认。  去保育园接日向的若叶，听到要保育园又要办什么生活发布会，铃木亮平解释了生活发布会是就要让家长了解孩子们的作息的重要节目。表演的剧目已经订好了，那便是睡美人，王子为笑太郎出演，公主本来打算是让日向出演的，可是日向却说自己希望演给公主下药的巫女，这让若叶很是惊讶。日向把公主人选让给了一个喜欢笑太郎的女生，笑太郎听到公主不是日向后，明显气馁了。升子说要和日向一起吃晚饭，也一同邀请了若叶，日向说之所以不想演公主，是因为母亲也不会来看自己的演出。草太牵着笑太郎从保育园出来，笑太郎说明自己只希望跟日向亲嘴，草太问笑太郎是否喜欢日向，笑太郎承认了。

　　电话突然响起，草太看到了是莉莉香打来的电话，并没有接。晚饭时，升子果然不能去看日向演的剧了，并且问及日向演的是什么角色？日向竟然跟母亲说自己演的是公主，这让若叶微微蹙眉。电话来了，说是升子的下属做错了事，这让升子不得不又再次离开日向返回大阪，升子不好意思的对自己女儿说孟兰盆节要怎么过？日向却跟母亲说要跟若叶小姐过。日向要求去若叶的家，说是要体验生活。一天很快就过去了，日向说吃饭要去草太的餐厅吃，若叶一直拒绝。不管怎样，日向依然要去佐藤餐厅吃饭。

　　本以因为到了孟兰盆节，草太和笑太郎会不在家，可是却看到了两人在吃早餐。若叶看到正笨手笨脚的做着笑太郎服装的草太，便提议让自己帮忙做，作为回报，要让草太做饭给大家吃。空余时间，两人竟然聊了起来。草太说自己成为厨师的原因，若叶说自己会缝针的原因。突然听到草太说很想了解自己，便想到，这句话似乎很熟悉。本想要回家的若叶，却听到日向今晚要在笑太郎家住，这让若叶觉得很荒谬，草太和笑太郎也是惊讶不已。四个人排排睡，这让日向觉得很温暖。

　　第二天天亮，睡梦中的若叶一直回想着那天自己熟睡时那些温暖的话，到底是谁说的？声音听起来很像草太。若叶去问日向，那天到底是谁守在自己的身边？日向说知道，但就不告诉她。听到妈妈又不能来，日向很难过，剪掉了那件巫女服，而笑太郎一直努力逗日向开心。草太去找了升子，跟她说了很多关于日向的感受。

　　下午2点是话剧开始的时候，下午2点，也是重要会议的时候。关于工作的电话又来了。下午2点，升子还是来了。若叶去告诉了日向，可是日向不要，因为她骗了妈妈。若叶在保育园找到了日向，日向说不想演巫女了。草太跟日向说了很多，日向答应了。可是巫女服已经被自己剪破了。若叶剪掉自己的运动服为日向的巫女服遮掩破洞，话剧开始了，在巫女倒下的那一刻，看到了自己的妈妈。而在另一边的角落里，一个女人也看着笑太郎，欣慰的鼓掌。话剧结束，日向告诉了若叶那天一直守在自己身边的人是草太。若叶呆了，日向叫若叶不要逃避，若叶轻轻点头。

　　若叶回到那天自己熟睡的地方，闭上眼睛，慢慢回忆草太说的话。若叶想清楚了，不再逃避，面对现实。若叶准备告诉他。若叶边奔跑，边回忆自己与草太之间的点点滴滴。人生中的第一次告白，要好好的说。

　　可是，到了餐厅，却看到了一个女人——莉莉香。莉莉香要跟草太和笑太郎重归于好，想跟草太和笑太郎一起去纽约。电话铃声响起，新堂问若叶上次的求婚是真的么？若叶盯着草太，会跟新堂律师结婚。

title: 正面突破でいこう！人生初の告白だから

overview: 鮎川若葉（新垣結衣）は、山田草太（錦戸亮）にキスをする汐田そよ子（蓮佛美沙子）を目撃。ショックを受けて、保育園を飛び出していく。そして、家に戻ると涙を流し、草太が好きなことを自覚する。

title: I'm a Sneaky Adult, Not a Good Person or Ikumen.

title: 我不是好人也不是育儿男,只是个狡猾的大人

overview:
　　山田草太面对着前妻ririka的突然来访变得非常地狼狈，鲇川若叶为此感到很火大。而另一方面，新堂响一夜晚来到了若叶的家中，若叶还没有搞清楚是怎么一回事，便被响一带到了一家已经暂停营业的高级珠宝店当中。原来响一早已经在那里订好了一枚订婚戒指，并且将其交到了若叶的手中。若叶看着美丽夺目的戒指，情绪立刻被调动了起来。

　　虽然草太明确地表示已经不可能与ririka复合，不过他却莫名其妙地情绪高涨了起来，对此，林佐间男等人也是感觉到非常地担心。若叶似乎也是为了故意地刺激草太，在他面前炫耀自己收到订婚戒指，宣布了自己与响一之间的婚约的事情。不久之后，若叶与响一的婚约一事便在整个法律事务所内部传开了，就连所长樱川升子对此都产生了浓厚的兴趣。

　　若叶看到草太拿着笔记本似乎是在寻找着什么东西，于是便尾随着他一起来到了一家商务宾馆。草太在那里的咖啡厅当中与ririka汇合，两个人不知道在谈论着些什么。若叶为了能够听清楚他们的谈话，开始一味地靠近，结果却不小心撞到了什么东西，发出了巨大的声音，引起了草太和ririka的注意，随后，若叶便不好意思地离开了。

title: 良い人でもイクメンでもないずるい大人なんです

overview: 鮎川若葉（新垣結衣）は、山田草太（錦戸亮）が、元妻・リリカ（浅見れいな）に振り回されていることに腹を立て、勢いで新堂響一（平山浩行）のプロポーズを受けてしまったことを後悔していた。

title: 我不是好人也不是育兒男, 只是個狡猾的大人

overview:
山田草太面對著前妻 ririka 的突然來訪變得非常地狼狽，鯰川若葉為此感到很火大。而另一方面，新堂響一夜晚來到了若葉的家中，若葉還沒有搞清楚是怎麼一回事，便被響一帶到了一家已經暫停營業的高級珠寶店當中。原來響一早已經在那裏訂好了一枚訂婚戒指，並且將其交到了若葉的手中。若葉看著美麗奪目的戒指，情緖立刻被調動了起來。

雖然草太明確地表示已經不可能與 ririka 複合，不過他卻莫名其妙地情緖高漲了起來，對此，林佐間男等人也是感覺到非常地擔心。若葉似乎也是為了故意地刺激草太，在他面前炫耀自己收到訂婚戒指，宣佈了自己與響一之間的婚約的事情。不久之後，若葉與響一的婚約一事便在整個法律事務所內部傳開了，就聯所長櫻川升子對此都產生了濃厚的興趣。

若葉看到草太拿著筆記本似乎是在尋找著什麼東西，於是便尾隨著他一起來到了一家商務賓館。草太在那裏的咖啡廳當中與 ririka 匯合，兩個人不知道在談論著些什麼。若葉為了能夠聽清楚他們的談話，開始一味地靠近，結果卻不小心撞到了什麼東西，發出了巨大的聲音，引起了草太和 ririka 的注意，隨後，若葉便不好意思地離開了。

title: Tears of My Father's Memory! Now, and Only Now, Please Let Me Do This.

title: 对父亲的思念而流泪！现在就好，请让我这样靠着

overview:
　　鲇川若叶匆匆地赶到了自己与新堂响一的订婚宴会所在的酒店当中，不过宴会却已经结束了。对此，在场的樱川升子也是上前询问若叶究竟有没有要和响一结婚的打算。若叶虽然表面上看起来显得非常地迷惑，不过她却坚持表示自己对于响一的心意是不会改变的。

　　若叶在回到法律事务所之后，也是专门就宴会迟到一事向响一以及汐田soyo子等人进行道歉，不过，她却谎称迟到的原因是因为要照顾病人。

　　响一表示要进行正式的订婚，因此希望若叶的父亲能够来东京一趟。由于自己的父亲太过于贫穷，若叶不希望让他去见响一以及他的父母。然而，几天之后，若叶的父亲久男却突然来到了法律事务所，若叶对此感到非常地诧异，于是便打算趁还没有被响一看到的时候带其离开，可是就在此时，升子叫住了他们。

　　在那之后，若叶前去保育园接樱川日向，并且在那里告诉了大家关于自己父亲为了自己的婚事而来到了东京的事情。山田草太在听了之后表面上表现地非常冷静，不过哭太郎却问他“这样好吗？”随后日向也询问若叶“自己真的不后悔吗？”若叶虽然坚称自己只是为了往上走，绝对没有任何的迟疑。

title: 父の思いに涙！今だけ今だけはこうさせて下さい

overview: 鮎川若葉（新垣結衣）は、自分と新堂響一（平山浩行）の婚約パーティーが催されたレストランに駆けつけたが、会はすでにお開きとなっていた。

title: 對父親的思念而流淚！現在就好，請讓我這樣靠著

overview:
鯰川若葉匆匆地趕到了自己與新堂響一的訂婚宴會所在的酒店當中，不過宴會卻已經結束了。對此，在場的櫻川升子也是上前詢問若葉究竟有沒有要和響一結婚的打算。若葉雖然表面上看起來顯得非常地迷惑，不過她卻堅持表示自己對於響一的心意是不會改變的。

若葉在回到法律事務所之後，也是專門就宴會遲到一事向響一以及汐田 soyo 子等人進行道歉，不過，她卻謊稱遲到的原因是因為要照顧病人。

響一表示要進行正式的訂婚，因此希望若葉的父親能夠來東京一趟。由於自己的父親太過於貧窮，若葉不希望讓他去見響一以及他的父母。然而，幾天之後，若葉的父親久男卻突然來到了法律事務所，若葉對此感到非常地詫異，於是便打算趁還沒有被響一看到的時候帶其離開，可是就在此時，升子叫住了他們。

在那之後，若葉前去保育園接櫻川日向，並且在那裏告訴了大家關於自己父親為了自己的婚事而來到了東京的事情。山田草太在聽了之後表面上表現地非常冷靜，不過哭太郎卻問他“這樣好嗎？”隨後日向也詢問若葉“自己真的不後悔嗎？”若葉雖然堅稱自己只是為了往上走，絕對沒有任何的遲疑。

title: Your Existence is a Hindrance to Her Future!

title: 你的存在阻碍了她的未来！

overview:
　　鲇川若叶在樱川日向的询问之下，承认了自己喜欢山田草太。不过，她却表示不能扭曲自己的信念和梦想，坚决要和新堂响一结婚。而与此同时，草太也是在哭太郎的询问之下，承认了自己喜欢若叶。虽然若叶和响一已经交换了聘礼，不过若叶和草太还是希望可以将自己的心意传达给对方。

　　若叶从樱川升子那里了解到了法律事务所的合作伙伴、某大型公司因玩具特许侵害状告玩具工厂的事情，因此开始着手准备。之后她才得知，这家工厂竟然就是草太的“育儿男”伙伴西野健太郎工作的地方。一家专门制造木制的充满温暖的玩具的工厂，居然陷入了被大型公司不正当状告的危机，这令林佐间男、鸡井宏也是气上心头。虽然西野等人拜托若叶拯救工厂，不过若叶却表示自己的公司方面的律师，拒绝了他们的请求。虽然之后草太询问若叶是不是内心里其实是想帮助西野的，不过若叶在迟疑的同时还是表示不能够帮助西野。  　佐间男等人来到法律事务所，向九条实夏请教度过危机的方法，汐田soyo子也来帮忙。将这一切都看在眼里的响一，来到若叶面前问她是否值得信赖，若叶虽有些犹豫，但还是给出了肯定回答。

title: 彼女の将来のためには、君の存在が邪魔なんだ！

overview: 鮎川若葉（新垣結衣）は、桜川日向（谷花音）に聞かれ、山田草太（錦戸亮）が好きだと認めた。しかし、自分の信念や夢を曲げることは出来ないから、新堂響一（平山浩行）と結婚すると言う。

title: 你的存在阻礙了她的未來！

overview:
鯰川若葉在櫻川日向的詢問之下，承認了自己喜歡山田草太。不過，她卻表示不能扭曲自己的信念和夢想，堅決要和新堂響一結婚。而與此同時，草太也是在哭太郎的詢問之下，承認了自己喜歡若葉。雖然若葉和響一已經交換了聘禮，不過若葉和草太還是希望可以將自己的心意傳達給對方。

若葉從櫻川升子那裏瞭解到了法律事務所的合作夥伴、某大型公司因玩具特許侵害狀告玩具工廠的事情，因此開始著手準備。之後她才得知，這家工廠竟然就是草太的“育兒男”夥伴西野健太郎工作的地方。一家專門製造木製的充滿温暖的玩具的工廠，居然陷入了被大型公司不正當狀告的危機，這令林佐間男、雞井宏也是氣上心頭。雖然西野等人拜託若葉拯救工廠，不過若葉卻表示自己的公司方面的律師，拒絕了他們的請求。雖然之後草太詢問若葉是不是內心裏其實是想幫助西野的，不過若葉在遲疑的同時還是表示不能夠幫助西野。

佐間男等人來到法律事務所，向九條實夏請教度過危機的方法，汐田 soyo 子也來幫忙。將這一切都看在眼裏的響一，來到若葉面前問她是否值得信賴，若葉雖有些猶豫，但還是給出了肯定回答。

title: Two People Go Down Each Path! With Tears that Don't Stop for Some Reason.

title: 分道扬镳的两人！为何却泪如雨下

overview:
　　鲇川若叶仿佛已经是从被山田草太甩了的阴影当中走了出来一般，将自己所有的精力都放在了与新堂响一之间的婚事上面。虽然樱川日向询问若叶称“这样真的好吗?”，不过若叶却微笑着表示说，自己的告白遭到了草太的拒绝，如今自己已经是放下了一切，就等着婚礼的来临了。

　　草太向佐间男等人汇报称，自己已经是与汐田soyo子之间开始了正式的交往，并且表示自己已经下定了决心，要让自己努力地爱上soyo子。对此，哭太郎等人也是给予了支持和认同。与此同时，ririka为了造访若叶而专程来到了法律事务所。ririka表示自己虽然已经回到了纽约，但是还是希望自己可以亲手将哭太郎抚养长大，此次回国就是为了拜托若叶来帮助她代理交涉这一次的亲权转让。若叶也是迅速地将此事报告给了樱川升子。

　　草太在听说ririka想要把哭太郎领走、并且还要由若叶来进行代理交涉的事情之后，也是大受打击。不过之后，他就开始考虑对于哭太郎来说跟谁在一起才是真正的幸福，因此为了试探哭太郎的心意，草太决定让哭太郎和ririka在一起过上一天。与ririka同行的若叶，看着和母亲在一起满脸幸福的哭太郎，心情也是非常地复杂。

title: 各々の道を行く二人！何でだか涙が止まらなくて

overview: 鮎川若葉（新垣結衣）は、山田草太（錦戸亮）にフラれたショックを振り切るかのように、新堂響一（平山浩行）との結婚に向かってまい進する。

title: 分道揚鑣的兩人！為何卻淚如雨下

overview:
鯰川若葉彷彿已經是從被山田草太甩了的陰影當中走了出來一般，將自己所有的精力都放在了與新堂響一之間的婚事上面。雖然櫻川日向詢問若葉稱“這樣真的好嗎? ”，不過若葉卻微笑著表示説，自己的告白遭到了草太的拒絕，如今自己已經是放下了一切，就等著婚禮的來臨了。

草太向佐間男等人彙報稱，自己已經是與汐田 soyo 子之間開始了正式的交往，並且表示自己已經下定了決心，要讓自己努力地愛上 soyo 子。對此，哭太郎等人也是給豫了支持和認同。與此同時，ririka 為了造訪若葉而專程來到了法律事務所。ririka 表示自己雖然已經回到了紐約，但是還是希望自己可以親手將哭太郎撫養長大，此次回國就是為了拜託若葉來幫助她代理交涉這一次的親權轉讓。若葉也是迅速地將此事報告給了櫻川升子。

草太在聽説 ririka 想要把哭太郎領走、並且還要由若葉來進行代理交涉的事情之後，也是大受打擊。不過之後，他就開始考慮對於哭太郎來説跟誰在一起才是真正的幸福，因此為了試探哭太郎的心意，草太決定讓哭太郎和 ririka 在一起過上一天。與 ririka 同行的若葉，看著和母親在一起滿臉幸福的哭太郎，心情也是非常地複雜。

title: The Conclusion of Deep Emotion! Try to Face Me Once More.

title: 感动的结局！勇敢面对软弱的自己

overview:
　　 鲇川若叶、山田草太和樱川日向，微笑着目送跟随ririka一同前往纽约的哭太郎。　　在接受了客户的意见之后，事务所也是专门就将所长的位置由樱川升子交给新堂响一一事开了会。然而，升子却表示称，“鲛岛樱川法律事务所”已经是与大型外资企业“Smith&Clark”达成了协议。一些客户表示，是升子使得事务所获得了完全的改变，使其成为了一个世界级的事务所，他们对于升子的能力非常地赏识，并且同意让升子来握有事务所的大权。响一在听到这个结果之后，决定离开事务所，不过升子却委派响一担当纽约的代表，并且还委派若叶与响一一同前去赴任。

　　完败的响一向若叶表示称，自己会离开事务所，希望若叶可以跟随在升子的身边，争取能够出人头地，并且还提议解除两个人之间的婚约。然而，面对着如此弱势的响一，若叶却表示称，因为已经是决定下来的事情，所以坚决要和响一一同前去纽约。

　　与此同时，草太向汐田soyo子表示，若叶结婚当天自己会前往法国进行料理的修行。soyo子对此很是疑惑，草太表示这是为了若叶好。soyo子感觉这是草太的真心话，很是震惊。而若叶为了迎接婚礼，开始整理自己的房间。

title: 感動の結末！もういっぺん己の向き合ってみろ

overview: 鮎川若葉（新垣結衣）、山田草太（錦戸亮）、桜川日向（谷花音）は、リリカ（浅見れいな）とニューヨークに旅立つビー太郎（高木星来）を笑顔で見送った。

title: 感動的結局！勇敢面對軟弱的自己

overview:
鯰川若葉、山田草太和櫻川日向，微笑著目送跟隨 ririka 一同前往紐約的哭太郎。

在接受了客戶的意見之後，事務所也是專門就將所長的位置由櫻川升子交給新堂響一一事開了會。然而，升子卻表示稱，“鮫島櫻川法律事務所”已經是與大型外資企業“Smith&Clark”達成了協議。一些客戶表示，是升子使得事務所獲得了完全的改變，使其成為了一個世界級的事務所，他們對於升子的能力非常地賞識，並且同意讓升子來握有事務所的大權。響一在聽到這個結果之後，決定離開事務所，不過升子卻委派響一擔當紐約的代表，並且還委派若葉與響一一同前去赴任。

完敗的響一向若葉表示稱，自己會離開事務所，希望若葉可以跟隨在升子的身邊，爭取能夠出人頭地，並且還提議解除兩個人之間的婚約。然而，面對著如此弱勢的響一，若葉卻表示稱，因為已經是決定下來的事情，所以堅決要和響一一同前去紐約。

與此同時，草太向汐田 soyo 子表示，若葉結婚當天自己會前往法國進行料理的修行。soyo 子對此很是疑惑，草太表示這是為了若葉好。soyo 子感覺這是草太的真心話，很是震驚。而若葉為了迎接婚禮，開始整理自己的房間。

overview: Devoted to becoming an international lawyer, Ayukawa Wakaba is full of ambition. Her hard work pays off when she lands a job at an international law firm, but to her disappointment, the first prestigious assignment that is given to her is to babysit the boss' 5 year old daughter, Hinata. Wakaba loathes kids and nursing, but unwillingly takes on the job as she is fixated on wealth and success. One day when she goes to a preschool to pick up Hinata, she meets a man named Yamada Sota. Sota is a man without higher education, wealth, or a future goal, someone that Wakaba absolutely cannot stand, the complete opposite of her ideals. Once again, contrary to her will, she ends up looking after Hinata and a few other kids along with Sota. Despite being exhausted from all the first-time experiences in child care, Wakaba begins to realize what is truly important to her.

title: 全开女孩

overview: 出身贫穷但性格强势的新晋女律师鲇川若叶（新垣结衣饰）就职第一天被女上司樱川升子（药师丸博子饰）委托照顾其5岁的女儿樱川日向（谷花音饰）。因此，若叶不得不负责日向的行程，在幼稚园遇到了单亲爸爸也是小朋友中的人气王山田草太（锦户亮饰）。 由于之前的一次误会，让若叶对草太的印象一直不佳。但经过一系列事情，渐渐的相处下来，发现草太是个责任感强，脾气温和的居家好男人。但好强的若叶一直梦想能飞黄腾达，无财产无住房无学历的草太不能给她这些。不安于平淡的若叶即使愈发在乎草太，也死不承认。二人的相处波折多多。强势女与弱势男的爱情故事，借由小朋友的推波助澜，在心酸与温情中悄然上演

title: The Full Throttle Girl

title: 전개걸

overview: 국제변호사가 꿈인 완벽녀와 애딸린 이혼남이 만나게 되며 벌어지는 육아 러브 코메디 드라마.

title: Zenkai Girl

overview: Dedicada a se tornar uma advogada internacional, Ayukawa Wakaba está cheia de ambição. Seu trabalho duro compensa quando ela consegue um emprego em uma empresa de direito internacional, mas para sua decepção, a primeira atribuição de prestígio que é dado a ela é babá da filha de 5 anos do chefe, Hinata. Wakaba detesta crianças e de enfermagem, mas a contragosto assume o trabalho vomo ela é fixada em riqueza e sucesso. Um dia, quando ela vai para a pré-escola para pegar Hinata, ela conhece um homem chamado Yamada Sota. Sota é um homem sem edução superior, ou um objeto sem futuro, alguém que Wakaba absolutamente não pode suportar, o oposto completo de seus ideais. Mais uma vez, ao contrário do seu testamento, ela acaba cuidando de Hinatan e algumas crianças, juntamente com Sota. Apesar de estar exausta de todas as experiências por ter cuidado da criança, Wakaba começa a perceber o que é verdadeiramente importante para ela. Uma comédia comovente sobre o trabalho, relacionamentos e amor.

title: Zenkai girl

overview: Wakaba  rêve de devenir un avocat international. Elle obtient pour cela un emploi au cabinet d'avocats Samezima Sakuragawa. Mais sa boss lui confie inopinément la garde de sa fille de 5 ans, Hatana. Wakaba, d'abord réticente, accepte après avoir appris que c'est pour seulement trois mois.

title: 全開女孩

overview: 鮎川若葉（新垣結衣 飾）是一名事業心十足，充滿野心，目標是成為活躍於世界舞台的國際大律師的新人律師。不料一進入律師界即體驗到「現實與夢想的巨大差距」，鮎川受所長上司櫻川昇子（藥師丸博子 飾）所託，要求幫她照顧其5歲的小女兒。從此原本非常不喜歡照顧小孩的鮎川不得不為了照顧所長的女兒而四處奔波。在保育園中，鮎川遇到了無學歷、無財產、無前途，而且離過一次婚，留下一個孩子要撫養的普通定食屋料理師山田草太（錦戶亮 飾）。為照顧孩子而苦惱的兩人，逐漸產生感情。

title: 全開ガール

overview:
この夏の月9で新垣結衣が連続ドラマ初主演！

初の弁護士役、さらに初のラブコメディーに挑戦！

“最強の女”＝新垣結衣 と“最弱の男”＝錦戸亮が繰り広げる、

痛快子育てラブコメディーにご期待下さい！

title: 全開ガール

overview: Ayukawa Wakaba is toegewijd om een internationale advocaat te worden en zit vol ambitie. Haar harde werk wordt beloond als ze een baan krijgt bij een internationaal advocatenkantoor, maar tot haar teleurstelling is de eerste prestigieuze opdracht die haar wordt gegeven het oppassen op de vijfjarige dochter van de baas, Hinata. Wakaba heeft een hekel aan kinderen en verpleging, maar neemt de baan ongewild op zich omdat ze gefixeerd is op rijkdom en succes. Als ze op een dag naar een kleuterschool gaat om Hinata op te halen, ontmoet ze een man genaamd Yamada Sota. Sota is een man zonder hoger onderwijs, rijkdom of toekomstig doel, iemand waar Wakaba absoluut niet tegen kan, het tegenovergestelde van haar idealen. Opnieuw zorgt ze, tegen haar wil in, samen met Sota voor Hinata en een paar andere kinderen. Ondanks dat ze uitgeput is van alle eerste ervaringen in de kinderopvang, begint Wakaba te beseffen wat echt belangrijk voor haar is.

title: Cô Gái Tham Vọng

overview:
Ayukawa Wakaba là một cô gái trẻ nhiều tham vọng, nhiều hoài bão, sống thực tế. Cô chọn trở thành luật sư và quyết tâm hết sức để đạt được địa vị cao trong xã hội, cô coi gia đình là thứ yếu, tình cảm là không có ý nghĩa, với cô: "Chỉ có thể tin vào tiền bạc và luật pháp" . Ngược lại, Yamada Sota, một chàng trai trẻ một con lại là mẫu người đàn ông mẫu mực hướng về gia đình, đối với anh gia đình, con cái quan trọng hơn bất cứ điều gì khác, anh sẵn sàng bỏ mọi hào quang, tiền bạc và địa vị chỉ để có thể chăm sóc đứa con trai bé nhỏ của mình.

Họ phản ánh 2 cách sống trái ngược nhưng không ai có thể khẳng định giữa họ, ai đúng ai sai cả. Nhờ những va chạm, đụng độ của họ khiến ta có cái nhìn đa chiều hơn về cuộc sống.

title: 全開女孩

overview: 鯰川若葉（新垣結衣 飾）是一名事業心十足，充滿野心，目標是成為活躍於世界舞台的國際大律師的新人律師。不料一進入律師界即體驗到「現實與夢想的巨大差距」，鯰川受所長上司櫻川昇子（藥師丸博子 飾）所託，要求幫她照顧其 5 歲的小女兒。從此原本非常不喜歡照顧小孩的鯰川不得不為了照顧所長的女兒而四處奔波。在保育園中，鯰川遇到了無學歷、無財產、無前途，而且離過一次婚，留下一個孩子要撫養的普通定食屋料理師山田草太（錦戶亮 飾）。為照顧孩子而苦惱的兩人，逐漸產生感情。

character: Ayukawa Wakaba

character: Yamada Shota

character: Sakuragawa Shoko

character: Shiota Soyoko

character: Shindo Kyoichi

character: Sakuragawa Hinata

character: Chabo Junior

character: Nishino Teppei

character: Hanamura Urara

character: owner

character: Hayashi Samao

character: Yamada Emitaro

character: Hanamura Jin

character: Torii Hiroshi

character: Kujo Mika

character: Nishino Kentaro

job: Decorator

department: Art

job: Art Direction

job: Editor

department: Editing

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

job: Gaffer

department: Lighting

job: Sound Recordist

original_title: 全開ガール


title: Atypical Crime Investigator, Hinako Todo

title: Switch

title: 第一話

overview:
藤堂比奈子（波瑠）は警視庁捜査一課の新人刑事。母親の形見である七味缶を持ち歩き、あらゆるものに振りかけるので、周囲からは変わり者扱いされている。  ON 異常犯罪捜査官・藤堂比奈子 | ストーリー
ある日、捜査一課に宮原秋雄（清水優）という男が遺体で発見されたと連絡が入る。名前を聞いた比奈子は即座に、男に強制わいせつ容疑など過去３度の検挙歴があると報告。上司の厚田巌夫（渡部篤郎）は驚くが、実は、比奈子の頭の中には過去10年に都内で発生した未解決事件と性犯罪の容疑者リストがすべて入っているのだ。

title: Switch

title: Ice

title: Ice

title: Cut

title: Cut

title: Memory

title: Memory

title: Memory Vol. II

title: Memory Vol. II

title: Leak

title: Leak

title: Aid

title: Aid

title: Chaos

title: Chaos

title: Answer: The Last

title: Answer: The Last

title: Season 1

overview: Hinako Todo (Haru) is a first-year detective who graduated from the police academy at the top of her class. She always carries with herself a bottle of shichimi chili peppers which was left by her late mother and sprinkles shichimi over everything she eats. Despite her a bit quirky/cheerful demeanor, she holds dark secrets locked deep within her heart… Hinako became a detective, because she wants to find the line between people who kill and those who don't. Once her "crime-solving switch" is on, nothing can stop Hinako from tackling even the most bizarre crime cases. Armed with her overwhelming memory and unstoppable curiously, will Hinako be able to find answers to her question through seeking to solve various crimes?

title: ON 異常犯罪捜査官・藤堂比奈子

overview: 專注各種大案要案的警視廳刑事部搜查一課，這一次迎來了一名非同尋常的新人藤堂比奈子（波瑠 飾）。藤堂具有過目不忘的驚人記憶力，歷年所發生過的各種惡性案件她都熟稔非常，甚至總能在關鍵時刻從腦中的資料庫裡提取有效信息協助破案。和她搭檔的東海林泰久（橫山裕 飾）也同樣是個不走尋常路的刑警，為了破案他不惜使用非法手段，而當年一段黑色經歷讓他變得憤世嫉俗。東海林發現，藤堂對殺人案——尤其是變態獵奇殺人案有著近乎病態的興趣。　　朋友之死她無動於衷，為了查案甚至敢於和罪犯近距離接觸。難不成她本身就享受身處犯罪中心的快樂？

title: ON 이상범죄수사관 토도 히나코

overview: 사건 정보를 일러스트로 그리면 절대 잊지 않는 놀라운 기억력의 소유자인 형사의 괴기 살인사건 수사를 그린 드라마

title: ON 异常犯罪捜査官 藤堂比奈子

overview: 成绩优秀的警察学校毕业生的藤堂比奈子（波瑠饰）是警视厅搜查一课的新人刑警，她总是随身携带着母亲的遗物、一个五香粉罐子作为护身符，吃什么都要撒一点，周围的人都觉得她是个怪人。凭借着过目不忘的惊人记忆力，她与前辈刑警、死宅法医等充满个性的伙伴们一起，解决一个又一个十分猎奇的杀人案件。虽然表面上看起来开朗又认真，但其实比奈子的心中也有着不为人知的阴影。

title: ON Ijo Hanzai Sosakan Todo Hinako

overview: Hinako Todo est une détective de première année qui a obtenu son diplôme de l'académie de police en étant la meilleure de sa classe. Hinako est devenue détective, car elle veut trouver la ligne de démarcation entre les gens qui tuent et ceux qui ne le font pas. Une fois que son "interrupteur de résolution de crimes" est activé, rien ne peut empêcher Hinako de s'attaquer aux affaires criminelles les plus bizarres. Armée de sa mémoire écrasante et curieusement imparable, Hinako pourra-t-elle trouver des réponses à sa question en cherchant à résoudre différents crimes ?

title: ON 異常犯罪捜査官・藤堂比奈子

overview:
藤堂比奈子は警察学校を優秀な成績で卒業した新人刑事。一見明るく真面目な態度で勤務する彼女だが、心に深い闇を持っており、興味の対象は殺人犯が人を殺害する心の"スイッチ"は何かという疑問を解明すること。

個性豊かなメンバーと共に捜査をしていくうちに、様々な性格を持った猟奇的犯罪者と対峙していく。はたして彼女の抱く疑問の答えは見つかるのか？

overview: โทโด ฮินาโกะ เป็นนักสืบมือใหม่ที่ได้รับมอบหมายให้ประจำทีมสืบสวนที่ 1 ของกรมตำรวจนครบาลโตเกียว เธอเลือกเป็นนักสืบเพราะต้องการค้นหาเส้นแบ่งระหว่างคนฆ่าและคนไม่ฆ่า วันหนึ่ง ฮินาโกะและเพื่อนนักสืบของเธอไปที่บริเวณที่พบศพ คดีนี้สันนิษฐานว่าเป็นการฆ่าตัวตาย แต่ชายที่เสียชีวิตเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมที่ยังไม่คลี่คลาย ชายคนนี้เสียชีวิตในลักษณะเดียวกับเหยื่อในคดีฆาตกรรมที่ยังไม่คลี่คลายนั้น

character: Hinako Todo

character: Yasuhisa Shoji

character: Keiichiro Kurashima

character: Iwao Atsuta

character: Tamotsu Nakajima

character: Taeko Ishigami

character: Maki Tsukioka

original_title: ON 異常犯罪捜査官・藤堂比奈子


title: Bananya

name: Bananya and the Curious Bunch | OFFICIAL TEASER

site: YouTube

type: Teaser

Specials

title: Bananya At-Home Party

overview: Celebrate 10 years of the world’s most adorable banana-dwelling felines with an all-new anniversary anime special. It features a catchy new theme song and a stellar updated voice cast including Atsumi Tanezaki (SPY x FAMILY). A newly transformed banana-cat joins a quirky bunch of feline friends on a grand journey to find a little one's lost shiny treasure.

title: Bananya At-Home Party

title: ばなにゃ あっとほーむぱーてぃー

Bananya

title: The Kitty Who Lives in a Banana

overview: Meet the adorable kitty who lives inside a banana!

title: Bananya, le chaton vivant dans une banane

overview: La banane est un fruit comestible connu de tous. Mais contre toute attente, une créature étrange a décidé d'y vivre.

title: The Kitty Who Lives in a Banana

title: ばなにゃ、にゃ

overview: いまだに謎の多い生物ばなにゃの生態に迫る!?　ばなにゃ図鑑では「ばなにゃ」を紹介！

title: Bananya

overview: En este episodio conocemos a Bananya, un gato-banana blanco que sueña con convertirse en una chocobanana.

title: 香蕉喵，喵

overview: 逼近至今仍充满谜团的生物香蕉喵的生态！？在香蕉喵图鉴中，介绍了“香蕉喵”！

title: 香蕉喵

title: Von Katzen, die in Bananen hausen

overview: Bananen kennen wir alle, doch gibt es um diese Frucht noch ein Geheimnis: In einigen von ihnen leben kleine Kätzchen!

title: 香蕉喵，喵

overview: 逼近至今仍充滿謎團的生物香蕉喵的生態！？在香蕉喵圖鑑中，介紹了“香蕉喵”！

character: Narrator (voice)

character: Tora Bananya (voice)

title: Bananya and Friends, Nya

title: Bananya et ses amis-nya

overview: Au sein de cette cuisine, Bananya n'est pas seul. Qui sont donc tous ses amis de la même espèce que lui ?

title: Bananya and Friends, Nya

title: ばなにゃ、なかまたちにゃ

overview: 能天気でポジティブ、甘いお菓子が大好きなバナナに潜む不思議な生物・ばなにゃとその仲間たちが一同に集う。ばなにゃ図鑑では、メイクとオシャレが大好きなばなにゃ界のマドンナ・ばなにゃ子を紹介。

title: Bananya y sus amigos

overview: En este episodio conocemos a varios amigos de Bananya.

title: 香蕉喵，和他的小伙伴喵们

overview: 乐天派且积极、喜欢甜点香蕉中潜藏的不可思议的生物·香蕉喵和它的伙伴们齐聚一堂。在香蕉喵图鉴中，介绍了喜欢化妆和时尚的香蕉喵界玛丹娜·香蕉喵子。

title: 香蕉喵的夥伴們 喵

title: Bananya und seine Freunde, Nya

overview: Bananya ist nicht die einzige in einer Banane hausende Katze, sie hat viele Freunde.

title: 香蕉喵，和他的小夥伴喵們

overview: 樂天派且積極、喜歡甜點香蕉中潛藏的不可思議的生物·香蕉喵和它的夥伴們齊聚一堂。在香蕉喵圖鑑中，介紹了喜歡化妝和時尚的香蕉喵界瑪丹娜·香蕉喵子。

title: Bananya Watches TV, Nya

overview: Bananya spends some time channel surfing with the help of Baby Bananya.

title: Bananya et la télé-nya

overview: Bananya a décidé de regarder la télé. Mais selon les émissions, sa réaction change du tout au tout.

title: Bananya Watches TV, Nya

title: ばなにゃ、てれびにゃ

overview: ばなにゃとテレビの不思議な戯れをカメラが追い掛ける。ばなにゃ図鑑では、バナナミルクが大好きで、バナナミルクをくれるばなにゃ子に懐いているばなにゃ界の赤ちゃん・ベビーばなにゃを紹介。

title: Bananya y el televisor

overview: Bananya se pone a ver la televisión, pero algo raro ocurre.

title: 香蕉喵，和电视喵

overview: 相机追踪香蕉喵与电视之间不可思议的嬉戏。在香蕉喵图鉴中，介绍了非常喜欢香蕉牛奶、亲近给香蕉牛奶的香蕉喵子的香蕉喵界婴儿·宝贝香蕉喵。

title: 香蕉喵與電視 喵

title: Bananya schaut fern, Nya

overview: Bananya ist ganz gefesselt von dem, was das Fernsehen zu bieten hat.

title: 香蕉喵，和電視喵

overview: 相機追蹤香蕉喵與電視之間不可思議的嬉戲。在香蕉喵圖鑑中，介紹了非常喜歡香蕉牛奶、親近給香蕉牛奶的香蕉喵子的香蕉喵界嬰兒·寶貝香蕉喵。

title: Bananya and the Mouse, Nya

overview: Bananya is busy doing cat things when he spots a mouse! Will his cat instincts take over?!

title: Bananya et la souris-nya

overview: Bananya se balade dans la cuisine et va faire une bien étrange rencontre.

title: Bananya and the Mouse, Nya

title: ばなにゃ、ねずみにゃ

overview: 猫でもバナナでもない不思議な生物・ばなにゃとねずみのおかしな、そして切ない関係を追う。ばなにゃ図鑑では、ばなにゃ子に片思い中で、勝手にばなにゃのことをライバル視しているとらばなにゃを紹介。

title: Bananya y el ratón

overview: Bananya se encuentra con un ratón, pero su reacción no es la esperada.

title: 香蕉喵，和老鼠喵

overview: 追踪既不是猫也不是香蕉的不可思议的生物·香蕉喵与老鼠之间可笑而又悲伤的关系。在香蕉喵图鉴中，介绍了单恋着香蕉喵子、擅自将香蕉喵视为情敌的虎香蕉喵。

title: 香蕉喵與老鼠 喵

title: Bananya und die Maus, Nya

overview: Bananya hat einen für eine Katze (und auch für eine Banane) ungewöhnlichen Freund: Eine kleine Maus.

title: 香蕉喵，和老鼠喵

overview: 追蹤既不是貓也不是香蕉的不可思議的生物·香蕉喵與老鼠之間可笑而又悲傷的關係。在香蕉喵圖鑑中，介紹了單戀著香蕉喵子、擅自將香蕉喵視為情敵的虎香蕉喵。

title: Bananya and the Refrigerator, Nya!

overview: When someone in the house leaves the refrigerator door open, Bananya and friends can't resist taking a look inside...

title: Bananya et le frigo-nya

overview: Une réunion entre tous les bananyas a lieu : une mystérieuse porte reste ouverte par laquelle sort de l'air froid. Qu'y a-t-il au-delà de cette porte ?

title: Bananya and the Refrigerator, Nya!

title: ばなにゃ、れいぞうこにゃ

overview: 不思議な生物・ばなにゃたちが冷蔵庫の中ではしゃぎまくる。ばなにゃ図鑑では、ばなにゃたちの中で1番年上でシュガースポットがコンプレックス、よく新聞を読みながら寝ているおやじばなにゃを紹介。

title: Bananya y el refrigerador

overview: Una puerta abierta de un refrigerador es el inicio de una nueva aventura para Bananya y sus amigos.

title: 香蕉喵，和冰箱喵

overview: 不可思议的生物·香蕉喵们在冰箱里欢闹玩耍。在香蕉喵图鉴中，介绍了在香蕉喵们中最年长、因糖斑而自卑、经常看着报纸睡着的老爹香蕉喵。

title: 香蕉喵與雪櫃 喵

title: Bananya und der Kühlschrank, Nya

overview: Die Kühlschranktür blieb offen stehen, was eine Menge Abenteuer für die Bananyas verspricht.

title: 香蕉喵，和冰箱喵

overview: 不可思議的生物·香蕉喵們在冰箱裏歡鬧玩耍。在香蕉喵圖鑑中，介紹了在香蕉喵們中最年長、因糖斑而自卑、經常看著報紙睡著的老爹香蕉喵。

title: Bananya Goes Out, Nya

overview: Bananya falls asleep in Mama's purse, and she unknowingly takes him to the supermarket!

title: Bananya est de sortie-nya

overview: Bananya a décidé de suivre Maman : le voilà au beau milieu d'un supermarché où il fait la rencontre d'autres bananyas.

title: Bananya Goes Out, Nya

title: ばなにゃ、おでかけにゃ

overview: 普段はバナナに紛れて暮らしていて、人がいない時にこっそり遊んだり、いたずらしたりする不思議な生物・ばなにゃ。ある日、ばなにゃが目覚めるとそこはスーパーだった。ばなにゃ図鑑では、レアキャラ2匹を紹介。

title: Bananya y el supermercado

overview: Bananya se duerme en el bolso de la señora de la casa y se despierta en un supermercado.

title: 香蕉喵，出门了喵

overview: 平时混在香蕉里生活，没人的时候偷偷玩耍或恶作剧的不可思议的生物·香蕉喵。有一天，香蕉喵醒来发现自己在超市里。在香蕉喵图鉴中，介绍了两位稀有角色。

title: 香蕉喵出門了 喵

title: Bananya geht aus, Nya

overview: Bananya ist in der Handtasche eingeschlafen und findet sich nun im Supermarkt wieder.

title: 香蕉喵，出門了喵

overview: 平時混在香蕉裏生活，沒人的時候偷偷玩耍或惡作劇的不可思議的生物·香蕉喵。有一天，香蕉喵醒來發現自己在超市裏。在香蕉喵圖鑑中，介紹了兩位稀有角色。

title: Bananya in the Middle of the Night, Nya

overview: Bananya and his friends explore the house late at night, when the dark, quiet atmosphere makes everything look different...

title: Bananya en pleine nuit-nya

overview: Bananya et Bananyargenté se baladent dans la maison en pleine nuit. Quand il fait sombre, tout est différent… peut-être un peu plus effrayant.

title: Bananya in the Middle of the Night, Nya

title: ばなにゃ、まよなかにゃ

overview: 真夜中に突然、家の中を徘徊し始めたばなにゃたち。一体、ばなにゃたちに何があったのか？ばなにゃ図鑑では、ヨーロッパから何となくやって来たグルメ家でジェントルマンなくろばなにゃを紹介。

title: Bananya en plena noche

overview: Bananya y sus amigos exploran la casa de noche, ¡y aparece un monstruo!

title: 香蕉喵，午夜了喵

overview: 深夜，香蕉喵们突然开始在屋子里徘徊。究竟香蕉喵们发生了什么事？在香蕉喵图鉴中，介绍了从欧洲莫名而来的美食家绅士·黑香蕉喵。

title: 香蕉喵的午夜探險 喵

title: Bananya in der Nacht, Nya

overview: Es ist Nacht, doch für die Bananyas heißt das nur, noch weitere Abenteuer.

title: 香蕉喵，午夜了喵

overview: 深夜，香蕉喵們突然開始在屋子裏徘徊。究竟香蕉喵們發生了什麼事？在香蕉喵圖鑑中，介紹了從歐洲莫名而來的美食家紳士·黑香蕉喵。

title: Bananya and the Stray Cat, Nya

overview: Bananya wakes from an afternoon nap to find a visitor peering in the window...

title: Bananya et le chat errant-nya

overview: Bananya commence à s'assoupir. Mais voilà qu'un visiteur inattendu vient toquer à la fenêtre…

title: Bananya and the Stray Cat, Nya

title: ばなにゃ、のらねこにゃ

overview: バナナに潜む不思議な生物・ばなにゃと野良猫の鬼気迫る攻防をカメラが追う。ばなにゃ図鑑では、毎日2時間手入れしているふさふさの毛並みが自慢のばなにゃ界のイケメン・けながばなにゃを紹介。

title: Bananya y el gato callejero

overview: Un gato aparece en la ventana de Bananya, aunque él parece tener otras preocupaciones.

title: 香蕉喵，野猫喵

overview: 相机追踪潜藏在香蕉里的不可思议的生物·香蕉喵与野猫之间令人屏息的攻防战。在香蕉喵图鉴中，介绍了每天花2小时打理、以蓬松毛发自豪的香蕉喵界帅哥·毛长香蕉喵。

title: 香蕉喵與野貓 喵

title: Bananya und die Straßenkatze, Nya

overview: Bananya schläft, der Erzähler auch...

title: 香蕉喵，野貓喵

overview: 相機追蹤潛藏在香蕉裏的不可思議的生物·香蕉喵與野貓之間令人屏息的攻防戰。在香蕉喵圖鑑中，介紹了每天花 2 小時打理、以蓬鬆毛發自豪的香蕉喵界帥哥·毛長香蕉喵。

title: Bananya in the Bathroom, Nya

overview: Bananya and his friends discover the bathroom, where they're once again up to their usual mischief.

title: Bananya dans la salle de bain-nya

overview: Aujourd'hui, les bananyas ne sont pas à l'endroit habituel de la maison. Sûrement dans une autre pièce en train de faire des bêtises…

title: Bananya in the Bathroom, Nya

title: ばなにゃ、ばするーむにゃ

overview: 猫でもバナナでもない不思議な生物・ばなにゃたちが、バスルームの洗面台で緩い感じでふざけ合う。ばなにゃ図鑑では、1匹だけになるとばなにゃと見分けが付かない、ばなにゃの兄弟・たばなにゃを紹介。

title: Bananya en el baño

overview: Bananya y compañía hacen travesuras en el baño.

title: 香蕉喵，在浴室喵

overview: 既不是猫也不是香蕉的不可思议的生物·香蕉喵们，在浴室的洗脸台上轻松地嬉戏打闹。在香蕉喵图鉴中，介绍了当只有一只时与香蕉喵难以区分的香蕉喵兄弟·田香蕉喵。

title: 香蕉喵在浴室 喵

title: Bananya im Bad, Nya

overview: Heute verschlägt es die Bananyas ist das Bad des Hauses.

title: 香蕉喵，在浴室喵

overview: 既不是貓也不是香蕉的不可思議的生物·香蕉喵們，在浴室的洗臉台上輕松地嬉戲打鬧。在香蕉喵圖鑑中，介紹了當只有一只時與香蕉喵難以區分的香蕉喵兄弟·田香蕉喵。

title: Bananya and the Balloon, Nya

overview: A balloon quietly floats in the living room, and the bananyas can't resist trying to grab it. But everyone knows cats and balloons are a dangerous combination...

title: Bananya et le ballon-nya

overview: Dans le salon, les bananyas veulent atteindre un ballon de baudruche. Mais c'est bien plus facile à dire qu'à faire.

title: Bananya and the Balloon, Nya

title: ばなにゃ、ふうせんにゃ

overview: バナナに潜む不思議な生物・ばなにゃは動く物に目がなく、風船にも興味津々な様子で…。ばなにゃ図鑑では、しっかり者で兄の恋の行方を心配しているとらばなにゃの弟・さばとらばなにゃを紹介。

title: Bananya y el globo

overview: Aparece un globo en la casa y Bananya y sus amigos quieren atraparlo.

title: 香蕉喵，和气球喵

overview: 潜藏在香蕉里的不可思议的生物·香蕉喵对动的东西很感兴趣，对气球也兴致勃勃的样子……。在香蕉喵图鉴中，介绍了可靠且担心哥哥恋爱走向的虎香蕉喵的弟弟·鲭虎香蕉喵。

title: 香蕉喵與氣球 喵

title: Bananya und der Ballon, Nya

overview: Im Haus schwebt ein Ballon. Das begeistert die Bananyas und weckt ihre Katzeninstinkte.

title: 香蕉喵，和氣球喵

overview: 潛藏在香蕉裏的不可思議的生物·香蕉喵對動的東西很感興趣，對氣球也興致勃勃的樣子……。在香蕉喵圖鑑中，介紹了可靠且擔心哥哥戀愛走向的虎香蕉喵的弟弟·鯖虎香蕉喵。

title: Bananya Takes a Walk, Nya

overview: Bananya is bored, so he heads outside for a walk and a visit to a neighbor's house.

title: Bananya en promenyade

overview: Bananya semble déterminé à passer par la fenêtre. Où se rend-il d'un pas aussi décidé ?

title: Bananya Takes a Walk, Nya

title: ばなにゃ、おさんぽにゃ

overview: 猫でもバナナでもない不思議な生物・ばなにゃが広い世界に出て、色々な出会いの果てに得た物とは…。ばなにゃ図鑑では、隣の家から時々遊びに来る、いたずらが大好きでよく物を壊すみけばなにゃを紹介。

title: Bananya va de paseo

overview: Bananya se aburre y sale de casa a visitar a su vecino, ¡pero hay una humana cerca!

title: 香蕉喵，和散步喵

overview: 既不是猫也不是香蕉的不可思议的生物·香蕉喵来到了广阔的世界，在各种相遇的尽头得到了什么呢……。在香蕉喵图鉴中，介绍了从邻居家偶尔来玩的、喜欢恶作剧经常弄坏东西的三毛香蕉喵。

title: 香蕉喵之散步 喵

title: Bananya macht einen Spaziergang, Nya

overview: Bananya geht aus dem Haus, scheinbar ist der kleine Racker häufiger mal draußen unterwegs.

title: 香蕉喵，和散步喵

overview: 既不是貓也不是香蕉的不可思議的生物·香蕉喵來到了廣闊的世界，在各種相遇的盡頭得到了什麼呢……。在香蕉喵圖鑑中，介紹了從鄰居家偶爾來玩的、喜歡惡作劇經常弄壞東西的三毛香蕉喵。

title: Bananya's Afternoon Nap, Nya

overview: Bananya is taking an afternoon nap, but some of his friends have other ideas...

title: Bananya et la sieste-nya

overview: Bananya est dans le jardin… en train de faire la sieste. Et si quelqu'un venait le réveiller ?

title: Bananya's Afternoon Nap, Nya

title: ばなにゃ、おひるねにゃ

overview: バナナに紛れて暮らす不思議な生物・ばなにゃ。寝ぼけているらしいばなにゃだが、今回は度を越えてひどく…。ばなにゃ図鑑では、ばなにゃと同じ家に住んでいて、いつもお腹を空かせているねずみを紹介。

title: Bananya duerme la siesta

overview: Bananya se queda dormido fuera, ¡esperemos que nadie lo vea!

title: 香蕉喵，午睡喵

overview: 混在香蕉里生活的不可思议的生物·香蕉喵。香蕉喵似乎睡得迷迷糊糊的，但这次做得太过分了……。在香蕉喵图鉴中，介绍了和香蕉喵住在同一个家里、总是肚子饿的老鼠。

title: 香蕉喵之午睡 喵

title: Bananyas Nachmittagsschlaf, Nya

overview: Bananya hält seinen Nachmittagsschlaf. Und wenn Bananya seinen Nachmittagsschlaf hält, hält Bananya seinen Nachmittagsschlaf!

title: 香蕉喵，午睡喵

overview: 混在香蕉裏生活的不可思議的生物·香蕉喵。香蕉喵似乎睡得迷迷糊糊的，但這次做得太過分了……。在香蕉喵圖鑑中，介紹了和香蕉喵住在同一個家裏、總是肚子餓的老鼠。

title: Bananya and the Birthday, Nya

overview: The mother of the household is busily preparing for a birthday party... and the bananyas decide to help!

title: Bananya et la fête d'anniversaire-nya

overview: Maman semble préparer un gâteau. Les bananyas attendent impatiemment qu'elle s'absente pour découvrir ce qu'elle a concocté.

title: Bananya and the Birthday, Nya

title: ばなにゃ、おたんじょうびにゃ

overview: 普段は本物のバナナに紛れて暮らしていて、人がいない時にこっそり遊んだり、いたずらしたりする可愛くて不思議な生物・ばなにゃ。ある日、誰かのお誕生日ケーキを発見したばなにゃたち。さあ、パーティの始まりだ！

title: Bananya y el cumpleaños

overview: La señora de la casa prepara una tarta y los bananya no pueden salir a jugar, ¡hasta que la señora sale de la cocina un momento!

title: 香蕉喵，生日会喵

overview: 平时混在真正的香蕉里生活，没人的时候偷偷玩耍或恶作剧的可爱又不可思议的生物·香蕉喵。有一天，香蕉喵们发现了某个生日蛋糕。那么，派对开始吧！

title: 香蕉喵與生日會 喵

title: Bananya und der Geburtstag, Nya

overview: Im Haus wird eine Geburtstagsparty geplant. Eine spannende Angelegenheit für die Bananyas.

title: 香蕉喵，生日會喵

overview: 平時混在真正的香蕉裏生活，沒人的時候偷偷玩耍或惡作劇的可愛又不可思議的生物·香蕉喵。有一天，香蕉喵們發現了某個生日蛋糕。那麼，派對開始吧！

title: Season 1

title: Bananya

title: ばなにゃ

title: 香蕉喵

overview: Q-LiA的原创角色“香蕉猫”，是藏在香蕉里的不可思议的猫咪。被香蕉皮包住的部分任何人都看不见，混在真正的香蕉堆里生活。没人的时候会偷偷跑出来玩，偷偷地恶作剧，最喜欢玩乐和甜点心，梦想是成为巧克力香蕉。

title: 藏在香蕉裡的小貓

overview: 香蕉喵是生活在香蕉裡的不可思議的喵咪。被香蕉皮包住的部分沒有任何人見過，和真正的香蕉混居在一起。沒有人的時候才會出來玩耍、惡作劇。最喜歡玩耍和甜點，夢想是變成時尚的巧克力香蕉喵。

title: 藏在香蕉裏的小貓

overview: Q - LiA 的原創角色“香蕉貓”，是藏在香蕉裏的不可思議的貓咪。被香蕉皮包住的部分任何人都看不見，混在真正的香蕉堆裏生活。沒人的時候會偷偷跑出來玩，偷偷地惡作劇，最喜歡玩樂和甜點心，夢想是成為巧克力香蕉。

Bananya and the Curious Bunch

type: Trailer

title: Bananya and His Friends, Nya

overview: Another day has begun. At the foot of a cat-shaped mountain sits a field of banana trees. As the bananas grow, out of them pop mysterious creatures that look a bit like cats and a bit like bananas... the bananyas! This is the rather bizarre story of a curious bunch of friends... nya!

title: Bananya and His Friends, Nya

title: Bananya sus amigos, Nya

overview: Un pequeño planeta donde viven unos misteriosos seres...

title: Bananya et ses drôles de compagnons

overview: Il existe tellement de créatures dans notre univers que nous ne connaissons pas ! Sur une lointaine planète lointaine, une mystérieuse espèce est née : les Bananya ! Comment vivent-ils ? Et s'ils venaient un jour vivre sur Terre ?

title: ばなにゃとなかまたち にゃ

overview: 今日も朝がやってきました。猫のような形のお山のふもとにはバナナの畑。すくすく育ったたくさんのバナナから飛び出てきたのは猫のような、、、バナナのような、、、不思議な生き物、、、ばなにゃ！この物語はそんなばなにゃと、 ちょーっと変わったふしぎななかまたちのお話　・・・にゃ！

title: 香蕉喵和夥伴們 喵

overview: 今天也迎來了早晨。在像貓一樣的小山山腳下，是一片香蕉地。從茁壯成長的香蕉中冒出了像貓…又像香蕉的…不可思議的生物…香蕉喵！本片講述的是香蕉喵和有點奇怪的神奇夥伴們的故事…喵！

title: Bananya und die anderen Racker

overview: Auf einem kleinen, sonderbaren Planeten leben geheimnisvolle Geschöpfe. Und auch sonst ist der Planet eher ungewöhnlich...

title: 今天也迎來了早晨。在像貓一樣的小山山腳下，是一片香蕉地。從茁壯成長的香蕉中冒出了像貓…又像香蕉的…不可思議的生物…香蕉喵！本片講述的是香蕉喵和有點奇怪的神奇夥伴們的故事…喵！

title: Bananya and the Meowteors, Nya

overview: Meowteors rain down from the big round thing in the sky, and the bananyas collect them. They then carry all the meowteors to the elder's house. The elder grants permission, and the bananyas begin to... nya?!

title: Bananya and the Meowteors, Nya

title: Bananya y los meteoritos, miau

overview: Los "miauteoritos" son un motivo de gran gozo entre los bananya, ¡pues son regalos caídos del cielo!

title: Les bananyas et les étoiles finyantes-nya

overview: Sur la planète des bananyas, ces créatures attendent impatiemment que des objets étranges tombent de la planète ronde dans le ciel.

title: ばなにゃとにゃがれぼし にゃ

overview: 空に浮かぶまんまるからにゃがれぼしが飛んできました。それを拾うばなにゃたち。拾ったにゃがれぼしは長老の家に集めます。長老ばなにゃからお許しが出て、にゃがれぼしを手に入れたばなにゃたちですが・・・にゃ！？

title: 香蕉喵和喵流星 喵

overview: 從天上飄著的圓圓星球上飛來了喵流星。香蕉喵們把喵流星都撿了起來。被撿起來的喵流星都送到長老的家裡。經過長老香蕉喵許可，香蕉喵們獲得了喵流星，但是…喵！？

title: Bananya und das Mannya, Nya

overview: Manchmal fällt spannendes Zeug vom Himmel auf den Planeten, auf dem die Bananyas hausen. Da gibt es viel Spiel und Spaß und Spannung!

title: 從天上飄著的圓圓星球上飛來了喵流星。香蕉喵們把喵流星都撿了起來。被撿起來的喵流星都送到長老的家裏。經過長老香蕉喵許可，香蕉喵們獲得了喵流星，但是…喵！？

overview: 從天上飄著的圓圓星球上飛來了喵流星。香蕉喵們把喵流星都撿了起來。被撿起來的喵流星都送到長老的家裏。經過長老香蕉喵許可，香蕉喵們獲得了喵流星，但是…喵！？

title: Bananya and Droopy-eared Bananya, Nya

overview: A meowteor twinkles as it falls to the ground. It bumps into a small banana... and out of the banana pops the adorable Droopy-eared Bananya! All of the bananyas fall in love with her cuteness, nya...

title: Bananya and Droopy-eared Bananya, Nya

title: Bananya y Bananya de Orejas Caídas, miau

overview: Nuevos Bananya, incluyendo uno adorable que hace las delicias de los demás.

title: Les bananyas et Bananyapliée

overview: Sur la planète des bananyas, Bananya fait la rencontre d'une mignonne bananya qui fait physiquement l'unanimité.

title: ばなにゃとたれみみばなにゃ にゃ

overview: キラキラと光りながら落ちてくるにゃがれぼし。にゃがれぼしはちいさなバナナにコツンとあたり・・・。そのバナナから出てきたのは、可愛い可愛いたれみみばなにゃ！その可愛らしさに、ばなにゃもみんなもメロメロ・・・にゃ♡

title: 香蕉喵和垂耳香蕉喵 喵

overview: 喵流星閃閃發光地落下來。喵流星輕輕碰到了小小的香蕉…。從那根香蕉裡出現的，是可愛的垂耳香蕉喵！因為牠實在是太可愛，香蕉喵們都目不轉睛…喵♡

title: Bananya und Schlappohr Bananya, Nya

overview: Es fällt Mannya vom Himmel uns siehe da: Schlappohr Bananya erblickt das Licht der Welt. Zu süß!

title: 喵流星閃閃發光地落下來。喵流星輕輕碰到了小小的香蕉…。從那根香蕉裏出現的，是可愛的垂耳香蕉喵！因為牠實在是太可愛，香蕉喵們都目不轉睛…喵♡

overview: 喵流星閃閃發光地落下來。喵流星輕輕碰到了小小的香蕉…。從那根香蕉裏出現的，是可愛的垂耳香蕉喵！因為牠實在是太可愛，香蕉喵們都目不轉睛…喵♡

title: Bananya and Ninja Training, Nya

overview: Bananya is in the mood to do ninja things after reading a ninja manga, so he and Droopy-eared Bananya become Ninja Bananya's disciples. The run through fields, dive underwater, fly through the sky... but then all the other bananyas suddenly show up. Nyan-nyan!

title: Bananya and Ninja Training, Nya

title: Bananya y el entrenamiento ninja

title: Les bananyas et l’entraînement ninja-nya

overview: Sur la planète des bananyas, vivent des individus capables d’utiliser des techniques de ninja. Comment s’entraînent-ils ?

title: ばなにゃとにんじゃしゅぎょう にゃ

overview: ニンジャ漫画の影響ですっかりニンジャ気分のばなにゃ。たれみみばなにゃと、忍者ばなにゃに弟子入り志願。野を駆け、水に潜り、空を飛び・・・のばなにゃたち。そんなばなにゃの前に他ばなにゃたちが現れて・・・にゃんにゃん！

title: 香蕉喵和忍者修行 喵

overview: 被忍者漫畫影響，香蕉喵也開始扮演忍者。和垂耳香蕉喵一起，決心拜忍者香蕉喵為師。香蕉喵們穿過野原，潛入水中，飛上天空…在香蕉喵面前出現了其他的香蕉喵們…喵喵！

title: Bananya und das Ninjatraining, Nya

overview: Ein Ninja-Comic fällt auf den Planeten der Bananyas. Schwer begeistert wollen sich Bananya und Schlappohr Bananya nun auch einem Ninjatraining unterziehen...

title: 被忍者漫畫影響，香蕉喵也開始扮演忍者。和垂耳香蕉喵一起，決心拜忍者香蕉喵為師。香蕉喵們穿過野原，潛入水中，飛上天空…在香蕉喵面前出現了其他的香蕉喵們…喵喵！

title: Bananya and the Mysterious Mansion, Nya

overview: Bananya and Droopy-eared Bananya are walking in the mountains when it starts to rain, so they take shelter in a mysterious mansion. Inside, they encounter the ominous figure of Scientist Bananya. They run away in shock, but something even more frightening awaits... Nyaaaa!

title: Bananya and the Mysterious Mansion, Nya

title: Bananya y la mansión misteriosa

title: Les bananyas et le mystérieux manoir-nya

overview: Sur la planète des bananyas existe un grand manoir. Le temps étant menançant, Bananya et son amie s'y réfugient, mais ils vont y faire de curieuses découvertes…

title: ばなにゃとなぞのやかた にゃ

overview: 大雨の山の中、雨宿りで謎の館に立ち寄ったばなにゃとたれみみばなにゃ。そこには怪しい怪しい科学者ばなにゃが・・・。驚き逃げ惑うばなにゃ達の前に、更なる恐怖が・・・！･･･にゃぁ～ ～～！

title: 香蕉喵和神秘邸宅 喵

overview: 山中降下大雨，香蕉喵和垂耳香蕉喵來到一處神秘的邸宅躲雨。在那遇見了非常可疑的科學家香蕉喵。在嚇得逃跑卻迷路的香蕉喵們面前，出現了更可怕的…！…喵~~~！

title: Bananya und die geheimnisvolle Villa, Nya

overview: Bananya und Schlappohr Bananya geraten in ein Unwetter und suchen in einer geheimnisvollen Villa Zuflucht...

title: 山中降下大雨，香蕉喵和垂耳香蕉喵來到一處神秘的邸宅躲雨。在那遇見了非常可疑的科學家香蕉喵。在嚇得逃跑卻迷路的香蕉喵們面前，出現了更可怕的…！…喵~~~！

title: Bananya and the Robot Cat, Nya

overview: Bananya and Droopy-eared Bananya are enjoying some fishing when, to their surprise, they fish up a robot cat! They're both thrilled to have a new friend. They play hide-and seek, take catnaps, and even run through a field of flowers together! But then the robot cat stops moving... Nya, nya...

title: Bananya and the Robot Cat, Nya

title: Bananya y el gatito robot

title: Les bananyas et le chat-robot-nya

overview: Sur la planète des bananyas, se trouve un lac où Bananya et ses amis font parfois de la pêche. Cette fois-ci, un objet bien particulier va mordre…

title: ばなにゃとロボットにゃんこ にゃ

overview: 釣りを楽しむばなにゃとたれみみばなにゃ。にゃんと！釣り上げたのはロボットにゃんこ。新しい友達に大喜びのばなにゃたち。かくれんぼしたり！お昼寝したり！一緒に草原を走ったり！しかし、気付くとロボットにゃんこが動かなくなり・・・　ニャーニャー

title: 香蕉喵和機器喵 喵

overview: 水邊，香蕉喵和垂耳香蕉喵正在開心釣魚。沒想到！居然釣上了機器喵。香蕉喵們又有了新朋友，十分開心。一起捉迷藏！一起午睡！一起在草原上奔跑！然而，回過神來，機器喵就一動不動了……喵—喵—

title: Bananya und die Robokatze, Nya

overview: Bananya ist am Piratensee und angelt. Und der Fang ist eine große Überraschung!

title: 水邊，香蕉喵和垂耳香蕉喵正在開心釣魚。沒想到！居然釣上了機器喵。香蕉喵們又有了新朋友，十分開心。一起捉迷藏！一起午睡！一起在草原上奔跑！然而，回過神來，機器喵就一動不動了……喵 — 喵—

overview: 水邊，香蕉喵和垂耳香蕉喵正在開心釣魚。沒想到！居然釣上了機器喵。香蕉喵們又有了新朋友，十分開心。一起捉迷藏！一起午睡！一起在草原上奔跑！然而，回過神來，機器喵就一動不動了……喵 — 喵—

title: Bananya and Music, Nya

overview: The whole village has turned out for a music festival. Appearing on stage is... On guitar, Emo Bananya! On drums, Metal Bananya! And on vocals, Vampire Bananya! The festival reaches its climax as everyone gets into their hardcore rhythms, but then it suddenly starts to rain... Nya♪ Nya♪ Nya♪ Nya♪

title: Bananya and Music, Nya

title: Bananya y la música

title: Les bananyas et la musique-nya

overview: Sur la planète des bananyas, se déroule la fête de la musique. Qui sont les bananyas qui se donnent en concert ?

title: ばなにゃとおんがく にゃ

overview: 今日は村をあげての音楽フェス。そこに現れたのは…、ギター エモばなにゃ！ドラム メタルばなにゃ！そしてボーカル ヴァンパイアばなにゃ！激しいリズムにあわせみんなもノリノリ。フェスも最高潮を迎えた時、突然雨が降って来て・・・にゃ♪にゃ♪にゃ♪にゃ♪

title: 香蕉喵和音樂 喵

overview: 今天是村裡的音樂節。在台上出現的是…吉他 EMO香蕉喵！架子鼓 金屬香蕉喵！以及主唱 吸血鬼香蕉喵！伴隨著激烈的節奏，場面十分熱烈。在音樂節迎來高潮的時候，突然下起了雨。

title: Bananya und die Musik, Nya

overview: Es findet ein Musik-Fest statt, auf dem verschiedene Bananyas ihr Können zum Besten bringen.

title: 今天是村裏的音樂節。在台上出現的是…吉他 EMO 香蕉喵！架子鼓 金屬香蕉喵！以及主唱 吸血鬼香蕉喵！伴隨著激烈的節奏，場面十分熱烈。在音樂節迎來高潮的時候，突然下起了雨。

overview: 今天是村裏的音樂節。在台上出現的是…吉他 EMO 香蕉喵！架子鼓 金屬香蕉喵！以及主唱 吸血鬼香蕉喵！伴隨著激烈的節奏，場面十分熱烈。在音樂節迎來高潮的時候，突然下起了雨。

title: Bananya and Chatting, Nya

overview: The cat-shaped mountain blows its top again, signaling the arrival of another meowteor. It turns out to be... a device that translates the bananyas' language??? Just what do the bananyas talk about every day, anyway? Fantastic!

title: Bananya and Chatting, Nya

title: Les bananyas et la discussion-nya

overview: Sur la planète des bananyas tombe une nouvelle fois un objet intrigant de la planète ronde dans le ciel. Visiblement, ce dernier permettrait de retranscrire la langue des bananyas.

title: ばなにゃとおしゃべり にゃ

overview: 今日も猫のような形のお山の“シュポー”の合図で、にゃがれぼしが飛んできました。そこにあったのはばなにゃ翻訳機？？？果たしてばなにゃ達はいつも何てお話ししているのでしょうか？ファンタスティック！

title: 和香蕉喵說話 喵

overview: 今天也隨著貓一樣的小山的噴發，天上落下了喵流星。那裡居然出現了一台香蕉喵翻譯機？？？香蕉喵牠們，平時究竟都在說些什麼呢？不可思議！

title: Bananya und die Sprache, Nya

overview: Da ist wieder was vom Himmel gefallen. Ein seltsames Gerät! Was das wohl mit den Bananenkatzen macht?

title: 今天也隨著貓一樣的小山的噴發，天上落下了喵流星。那裏居然出現了一台香蕉喵翻譯機？？？香蕉喵牠們，平時究竟都在説些什麼呢？不可思議！

overview: 今天也隨著貓一樣的小山的噴發，天上落下了喵流星。那裏居然出現了一台香蕉喵翻譯機？？？香蕉喵牠們，平時究竟都在説些什麼呢？不可思議！

title: Bananya and the Festival, Nya

overview: Today is the annual festival. Many stalls have been set up, and everyone's having a great time! Then comes the long-awaited Bon dance, and finally, an extravagant fireworks show! But the ones launching the fireworks are... the Zombie Bananyas?! Nyaaa nya-nyaaa!

title: Bananya and the Festival, Nya

title: Les bananyas et le festival-nya

overview: Sur la planète des bananyas a lieu un festival annuel auquel participent tous les bananyas du village. Des animations pyrotechniques s'y déroulent parfois.

title: ばなにゃとおまつり にゃ

overview: 今日は年に一度のお祭りです。いろいろな出店屋台にばなにゃたちも楽しそう！いよいよ待ちに待った盆踊りも始まり、最後は特大の花火！しかし、にゃんと 花火を打ち上げていたのはゾンビばなにゃたち！？にゃーにゃにゃー！

title: 香蕉喵和祭典 喵

overview: 今天是一年一度的祭典。有各式各樣的小攤，香蕉喵們也很高興！萬眾期待的盂蘭盆舞開始，最後是特大的煙花！

title: Bananya und das Fest, Nya

overview: Es wird ein großes Fest gefeiert. Und bei einem Fest darf eines nicht fehlen: Das Feuerwerk!

title: 今天是一年一度的祭典。有各式各樣的小攤，香蕉喵們也很高興！萬眾期待的盂蘭盆舞開始，最後是特大的煙花！

title: Bananya and the Round Thing of Dreams, Nya

overview: Another meowteor falls from the sky. As he approaches it, Bananya realizes that it looks just like the round thing in the sky. He immediately takes it to the elder, who shows him many pictures of the round thing in the sky, much to Bananya's delight. But before he realizes it... nyaaa... zzz

title: Les bananyas et l'admirable chose ronde-nya

overview: Bananya se balade sur la planète des bananyas, quand un nouvel objet tombe de nouveau de la chose ronde dans le ciel. De quoi s'agit-il ?

title: ばなにゃとあこがれのまんまる にゃ

overview: 今日も空からにゃがれぼし。近づいてみるとそれは “お空のまんまる”のような模型？？？さっそく長老の元へ持って行くと、そこには“お空のまんまる”の写真がいっぱいあり大興奮のばなにゃ。しかし気付くと・・・　　にゃー・・・・・・ZZZ

title: 香蕉喵和嚮往的圓圓星球 喵

overview: 今天也從天上掉下了喵流星。靠近一看，居然是和“天上的圓圓星球”一樣的模型？？馬上拿去長老家，發現那裡有很多“天上的圓圓星球”的照片，讓香蕉喵們大為興奮。然而回過神來…喵——……ZZZ

title: Bananya und das Traumdingens, Nya

overview: Da kommt ja mal was Spannendes vom Himmel gestürzt: Eine Miniaturausgabe von dem runden Dings am Himmel. Was es damit wohl alles zu erleben gibt?

title: 今天也從天上掉下了喵流星。靠近一看，居然是和“天上的圓圓星球”一樣的模型？？馬上拿去長老家，發現那裏有很多“天上的圓圓星球”的照片，讓香蕉喵們大為興奮。然而回過神來…喵——……ZZZ

overview: 今天也從天上掉下了喵流星。靠近一看，居然是和“天上的圓圓星球”一樣的模型？？馬上拿去長老家，發現那裏有很多“天上的圓圓星球”的照片，讓香蕉喵們大為興奮。然而回過神來…喵——……ZZZ

title: Bananya and the Lost Item, Nya

overview: As Bananya and Droopy-eared Bananya are walking alongside the river, a strange wand floats their way. They ask the elder about it, and he says it belongs to the legendary Rainbow Bananya. So they set out to return the wand to its owner, but... nyanya?

title: Bananya and the Lost Item, Nya

title: Les bananyas et l'objet trouvé-nya

overview: Bananya et Bananyapliée trouvent un objet flottant sur la rivière. De quoi s'agit-il ? D'où vient-il ?

title: ばなにゃとおとしもの にゃ

overview: 川沿いを散歩していたばなにゃとたれみみばなにゃ。そこへふしぎなステッキが流れてくる。長老に聞いてみると どうやらこれは伝説のばなにゃ・レインボーばなにゃのステッキらしい。届けに行こう！とむかうばなにゃ達だが・・・にゃにゃ？

title: 香蕉喵和遺失物 喵

overview: 香蕉喵和垂耳香蕉喵正沿著河邊散步，河中漂來一支神奇的手杖。詢問長老後得知，這是傳說中的香蕉喵彩虹香蕉喵的手杖，送去給牠吧！香蕉喵們踏上行程，但是…喵喵？

title: Bananya und der verlorene Gegenstand, Nya

overview: Bananya und Schlappohr Bananya finden einen geheimnisvollen Gegenstand. Was es mit dem wohl auf sich hat?

title: 香蕉喵和垂耳香蕉喵正沿著河邊散步，河中漂來一支神奇的手杖。詢問長老後得知，這是傳説中的香蕉喵彩虹香蕉喵的手杖，送去給牠吧！香蕉喵們踏上行程，但是…喵喵？

overview: 香蕉喵和垂耳香蕉喵正沿著河邊散步，河中漂來一支神奇的手杖。詢問長老後得知，這是傳説中的香蕉喵彩虹香蕉喵的手杖，送去給牠吧！香蕉喵們踏上行程，但是…喵喵？

title: Bananya and the Legendary Bananya, Nya

overview: Bananya and Droopy-eared Bananya meet the legendary Rainbow Bananya... along with her sister, Night Rainbow Bananya! To thank them for returning her wand, Rainbow Bananya says she'll grant any wish for them... What will Bananya wish for?! Nyaaaaaa☆彡

title: Bananya and the Legendary Bananya, Nya

title: Les bananyas et la légendaire bananya-nya

overview: Après un parcours jusqu'aux cieux, Bananya fait la rencontre d'une mystérieuse bananya pouvant exaucer son rêve le plus fou…

title: ばなにゃとでんせつのばなにゃ にゃ

overview: 伝説のばなにゃ・レインボーばなにゃに会いに来たばなにゃ達。そこには姉妹のレインボーばなにゃとナイトレインボーばなにゃが！ステッキのお礼になんでも願いをかなえてくれるというが・・・果たしてばなにゃの願いとは？　にゃーーーーーーーー☆彡

title: 香蕉喵和傳說中的香蕉喵 喵

overview: 香蕉喵們前來尋找傳說中的香蕉喵彩虹香蕉喵。這時出現了姐妹彩虹香蕉喵和夜虹香蕉喵！為了感謝送來手杖，能實現香蕉喵們任何願望…香蕉喵的願望究竟是什麼呢？喵——☆

title: Bananya und die legendäre Bananya, Nya

overview: Bananya und Schlappohr Bananya treffen hoch in den Wolken auf die legendäre Rainbow Bananya!

title: 香蕉喵們前來尋找傳説中的香蕉喵彩虹香蕉喵。這時出現了姐妹彩虹香蕉喵和夜虹香蕉喵！為了感謝送來手杖，能實現香蕉喵們任何願望…香蕉喵的願望究竟是什麼呢？喵——☆

overview: 香蕉喵們前來尋找傳説中的香蕉喵彩虹香蕉喵。這時出現了姐妹彩虹香蕉喵和夜虹香蕉喵！為了感謝送來手杖，能實現香蕉喵們任何願望…香蕉喵的願望究竟是什麼呢？喵——☆

title: Bananya and the Big Round World, Nya

overview: Bananya looks around. What is this place??? It looks like the legendary Rainbow Bananya has used her powers to send him to the big round thing in the sky, just like he always dreamed of! And there he meets... Oh my nya!

title: Bananya and the Big Round World, Nya

title: Les bananyas et la planète ronde-nya

overview: Voilà que Bananya a été envoyé sur la planète chère à son cœur : la chose ronde dans le ciel ! Sera-t-elle à la hauteur de ses attentes ?

title: ばなにゃとまんまるのせかい にゃ

overview: キョロキョロ辺りを見回すばなにゃ。ここはどこ？？？どうやら ばなにゃはレインボーばなにゃの伝説の力で、憧れの“お空のまんまる”に来てしまったようです！そこでばなにゃが出会ったのは・・・にゃんと！

title: 香蕉喵和圓圓的世界 喵

overview: 香蕉喵正在四處張望，這裡是哪裡？？看來香蕉喵是被彩虹香蕉喵的傳說之力，傳送到了牠一直憧憬的“天上的圓圓星球”！而香蕉喵在這裡遇見的是…什麼！

title: Bananya und die große, runde Welt, Nya

overview: Bananya ist auf dem großen, runden Ding gelandet. Was es da wohl alles zu entdecken gibt?

title: 香蕉喵正在四處張望，這裏是哪裏？？看來香蕉喵是被彩虹香蕉喵的傳説之力，傳送到了牠一直憧憬的“天上的圓圓星球”！而香蕉喵在這裏遇見的是…什麼！

overview: 香蕉喵正在四處張望，這裏是哪裏？？看來香蕉喵是被彩虹香蕉喵的傳説之力，傳送到了牠一直憧憬的“天上的圓圓星球”！而香蕉喵在這裏遇見的是…什麼！

title: Bananya and the Curious Bunch

title: Bananya y el grupo curioso

overview: En un pequeño planeta viven pequeñas criaturas llamadas "Bananyas". Ven a ver su vida diaria llena de aventuras y descubrimientos.

title: ばなにゃ ふしぎななかまたち

title: Bananya and the Curious Bunch

title: Бананя: Таинственные друзья

title: 香蕉喵 不可思议的伙伴们

overview: 这个世界里还有许多我们不了解的神奇生物。在某座星球上，诞生了一只不可思议的生物。它的名字叫「香蕉喵」。它们会在怎样的星球上诞生，过上怎样的生活呢？而且，如果它们也梦想来到地球的话…

title: 不可思議的夥伴們

overview: 這個世界裡還有許多我們不了解的神奇生物。在某座星球上，誕生了一隻不可思議的生物，牠的名字叫「香蕉喵」。牠們會在怎樣的星球上誕生，過上怎樣的生活呢？而且，如果牠們也夢想來到地球的話…。

title: 香蕉喵 不可思議的夥伴們

overview: 這個世界裏還有許多我們不瞭解的神奇生物。在某座星球上，誕生了一隻不可思議的生物。它的名字叫「香蕉喵」。它們會在怎樣的星球上誕生，過上怎樣的生活呢？而且，如果它們也夢想來到地球的話…

Bananya Around the World

name: Bananya Around the World Main Trailer [English Sub]

name: Bananya Around the World Official Trailer [English Sub]

title: An Encounter with Bananya, Nya!

overview: A lone planet hangs in the universe. This colorful planet of blue skies, white clouds, and green earth is where Bananya spends his leisurely days. One day, Baby Sweet suddenly appears before Bananya. The two quickly become friends and set out on a wondrous journey.

title: An Encounter with Bananya, Nya!

title: ばなにゃとのそうぐう、にゃ！

overview: ここは宇宙にぽっかり浮かぶ、とある星。青い空に白い雲、緑の大地。たくさんの色に彩られたこの星で、ばなにゃは呑気な毎日を過ごしています。ある日、ばなにゃの前に突然やってきたのはベイビースイート。あっという間に仲良しになったふたりの不思議な旅が突然始まります。

title: 與香蕉喵的相遇，喵！

overview: 這裡是一顆靜靜漂浮在宇宙中的星球。藍天白雲，綠意盎然的大地。在這顆色彩繽紛的星球上，香蕉喵每天過著悠閒的生活。某天，突然出現在香蕉喵面前的寶貝甜心。轉眼間變得非常親密的兩人，決定一起踏上環遊世界各地的冒險旅程。

title: Eine Begegnung mit Bananya, Nya!

overview: Auf einem funkelnden, blauen Planeten im Universum lebt Bananya. Eines Tages erscheint Baby Sweet vor ihm und sie freunden sich schnell an. Doch plötzlich leuchtet Baby Sweet. Was hat es damit nur auf sich?

title: 與香蕉喵的相遇，喵！

overview: 這裏是一顆靜靜漂浮在宇宙中的星球。藍天白雲，綠意盎然的大地。在這顆色彩繽紛的星球上，香蕉喵每天過著悠閒的生活。某天，突然出現在香蕉喵面前的寶貝甜心。轉眼間變得非常親密的兩人，決定一起踏上環遊世界各地的冒險旅程。

title: Going Tropical with an Eternal Summer Mood, Nya!

overview: Baby Sweet starts glowing, and the next thing he knows, Bananya is on an island where summer lasts forever. Bananya and Baby Sweet join Eternal Summer Bananya in fun activities like surfing, free diving, and beach volleyball. As they're lounging in the sea, they see a dorsal fin cruising their way! Bananya and friends may be in trouble!

title: とこなつきぶんでトロピカル、にゃ！

overview: ピカッと光る、ベイビースイート。気が付くとそこは常夏の島。サーフィンに素潜り、ビーチバレー。常夏ばなにゃといっしょに楽しい夏を満喫するばなにゃ達。海につかりながらのんびりしていると、遠くから迫ってくるのは、背びれ！ばなにゃ達、大ピンチ！

title: 熱帶的夏日氛圍，喵！

overview: 光芒四射的寶貝甜心。睜開眼時，發現自己身處一座永夏之島。衝浪、潛水與沙灘排球。香蕉喵們與常夏香蕉喵一起盡情享受著夏日的樂趣。正當他們悠閒地泡在海水裡時，遠處出現了一個背鰭！香蕉喵們遇到了大危機！

title: Tropisch mit einer ewigen Sommerstimmung, Nya!

overview: Als Baby Sweet leuchtet, landen Bananya und Baby Sweet plötzlich auf der Insel des ewigen Sommers. Sie spielen vergnügt mit dem Ewigen-Sommer-Bananya, bis auf einmal ein Hai auftaucht. Sind sie jetzt in Gefahr?

title: 熱帶的夏日氛圍，喵！

overview: 光芒四射的寶貝甜心。睜開眼時，發現自己身處一座永夏之島。衝浪、潛水與沙灘排球。香蕉喵們與常夏香蕉喵一起盡情享受著夏日的樂趣。正當他們悠閒地泡在海水裏時，遠處出現了一個背鰭！香蕉喵們遇到了大危機！

title: Rowdy Ruffians Race Across the Wastes, Nya!

overview: Bananya and Baby Sweet reach a wasteland where dry grasses tumble across the ground. As they're looking around, they suddenly find themselves surrounded by a bunch of Rowdy Bananyas. Then our very own Western Bananya shows up, and the desert showdown begins. Who will stand victorious?!

title: こうやをかけるあらくれ、にゃ！

overview: 藁のかたまりが転がりゆく荒野にやってきたばなにゃ達。あたりの様子を伺っていると、あっという間に荒くればなにゃの集団に囲まれてしまいました。そこへ現れたのは、我らがウエスタンばなにゃ。そして始まる、荒野の決斗。この勝負に勝つのは果たして！？

title: 馳騁荒野的暴徒，喵！

overview: 香蕉喵們來到了稻草捲滾動的荒野。當他們警覺地觀察四周時，卻瞬間被暴徒香蕉喵集團包圍了。就在這時，我們的西部香蕉喵現身了。隨之展開的是荒野的決鬥！究竟誰能贏得這場對決呢！？

title: Die Grobiane stürmen durch die Wüste, Nya!

overview: Bananya und Baby Sweet landen in einer Wüste. Eine Gruppe von Grobianen umkreist sie, bis sie schließlich von Western-Bananya gerettet werden. Ein Showdown beginnt. Wer wird wohl als Gewinner hervorgehen?

title: 馳騁荒野的暴徒，喵！

title: Hello Halloween, Nya!

overview: Bananya and Baby Sweet come across a coffin in a dark, gloomy mansion. As Bananya carefully investigates, a strange shadow appears behind him! Startled, the duo runs away as quickly as they can, but more mysterious shadows appear one after another, refusing to let them get away! Can Bananya and Baby Sweet escape the mansion?

title: Hello Halloween, Nya!

title: ハロー・ハロウィン、にゃ！

overview: 何やら薄暗い屋敷の一室。そこに置かれている棺桶から出てくるばなにゃ達。慎重に様子を伺うばなにゃの背後に現れるあやしい影！驚き、一目散に逃げ出すばなにゃ達。しかし、逃がしはしないと次々に現れる謎の影！ばなにゃ達はこの屋敷から脱出できるのでしょうか。

title: Hello萬聖節，喵！

overview: 昏暗宅邸的一角，香蕉喵們從放置在那裡的棺材中爬了出來。他們小心翼翼地觀察著四周，突然在香蕉喵的背後出現了一個詭異的影子！驚慌失措的香蕉喵們立刻拔焦逃跑。但神秘的影子接連不斷地出現，不打算放過他們！香蕉喵們能順利逃出這座宅邸嗎？

title: Hallo Halloween, Nya!

overview: Diesmal befinden sich Bananya und Baby Sweet in einem Spukhaus, in dem sie von gruseligen Gestalten verfolgt werden. Können sie ihnen entkommen?

title: Hello 萬聖節，喵！

overview: 昏暗宅邸的一角，香蕉喵們從放置在那裏的棺材中爬了出來。他們小心翼翼地觀察著四周，突然在香蕉喵的背後出現了一個詭異的影子！驚慌失措的香蕉喵們立刻拔焦逃跑。但神秘的影子接連不斷地出現，不打算放過他們！香蕉喵們能順利逃出這座宅邸嗎？

title: A Hero Flies Onto the Scene, Nya!

overview: A train speeds toward Bananya and Baby Sweet! It's all over! But just when all hope seems lost, the hero of justice, Bananya Man, appears! The duo find themselves entranced and decide to patrol the town, hoping to become heroes themselves. But then a menace from the skies threatens the peace...

title: A Hero Flies Onto the Scene, Nya!

title: ヒーローがとんできた、にゃ！

overview: ばなにゃ達の目前に、電車が迫る！もうだめだ！絶体絶命のその時現れたのは、正義のヒーロー・ばなにゃマン。すっかり魅了されたばなにゃ達。さっそくヒーロー目指して街のパトロールを開始。しかし、平和を脅かす脅威が空からやってくるのでした。

title: 英雄從天而降，喵！

overview: 火車突然逼近香蕉喵們！要完蛋啦！就在這千鈞一髮之際，正義的英雄—超人香蕉喵現身了。香蕉喵們被他深深吸引，於是開始以英雄為目標，在街上巡邏。然而，威脅和平的危機卻從天而降……

title: Ein Held taucht auf, Nya!

overview: Ein Zug rast in Bananyas und Baby Sweets Richtung. Alles erscheint hoffnungslos, bis ein Held auftaucht, der sie rettet. Nach diesem Vorfall wollen sie ebenfalls zu Helden werden und werden direkt auf die Probe gestellt, da die Stadt plötzlich in Gefahr ist.

title: 英雄從天而降，喵！

overview: 火車突然逼近香蕉喵們！要完蛋啦！就在這千鈞一髮之際，正義的英雄 — 超人香蕉喵現身了。香蕉喵們被他深深吸引，於是開始以英雄為目標，在街上巡邏。然而，威脅和平的危機卻從天而降……

title: Strive to Be the King of Sports, Nya!

overview: Coach Bananya has trained up champions in many sports. When the legendary coach sees hidden potential in him, Bananya starts practicing various sports. Then the day of the big tournament comes, and Bananya must face an array of champions!

title: Strive to Be the King of Sports, Nya!

title: スポーツのおうざをめざして、にゃ！

overview: 数々のスポーツのチャンピオンを育ててきた、名将コーチばなにゃ。秘めた素質を見出されたばなにゃは、コーチばなにゃの指導の下、様々なスポーツの練習に明け暮れるのでした。そして迎える大会の日。並び立つチャンピオン達に挑む、ばなにゃの運命やいかに！

title: 朝運動冠軍邁進，喵！

overview: 培育出無數運動冠軍的優秀教練，教練香蕉喵。被他發掘出潛力的香蕉喵，在教練香蕉喵的指導下，日復一日地投入各種運動進行訓練。比賽的日子終於到來，香蕉喵即將挑戰數位冠軍選手，他的命運究竟會如何呢！

title: Werde der Sport-Champion, Nya!

overview: Das Trainer-Bananya hat bereits einige erfolgreiche Sportler ausgebildet. Es sieht in Bananya großes Potenzial, sodass Bananya sich nun in verschiedenste Sport-Disziplinen versucht, bis ein Wettkampf ansteht. Wer wird der nächste Champion sein?

title: 朝運動冠軍邁進，喵！

title: Great Detective Bana... Nya!

overview: Victim Banana lies on the floor in the kitchen of a train bound for parts unknown. Bananya and friends are gathered together by Police Bananya, who's investigating the incident. Someone among them must be the culprit... but the investigation comes to a standstill. Just then, they're joined by a great detective who can solve any case!

title: Great Detective Bana... Nya!

title: めいたんてい ばな、にゃ！

overview: どこかに向かう列車の中。キッチンで倒れているのは被害者ばなにゃ。事件の捜査をするポリスばなにゃに集められた、ばなにゃ達。犯人はこの中にいるはず。しかし行き詰まる捜査。事件はこのまま迷宮入りか……と、そこへ現れたのは、どんな事件も解決する名探偵！

title: 名偵探香蕉，喵！

overview: 前往某處的火車中，在廚房裡倒下的是受害者香蕉喵。香蕉喵們被調查事件的警員香蕉喵召集。兇手應該就在這群喵當中。然而，調查卻陷入僵局，難道事件將就此成為懸案嗎……。就在這時，任何事件都能解決的名偵探現身了！

title: Das eindrucksvolle Detektiv-Bananya, Nya!

overview: Im Bordrestaurant eines Zuges befindet sich ein Opfer und alle Passagiere werden ausnahmslos verdächtigt. Aber wer ist der wahre Täter? Detektiv-Banaya muss den Fall übernehmen!

title: 名偵探香蕉，喵！

overview: 前往某處的火車中，在廚房裏倒下的是受害者香蕉喵。香蕉喵們被調查事件的警員香蕉喵召集。兇手應該就在這群喵當中。然而，調查卻陷入僵局，難道事件將就此成為懸案嗎……。就在這時，任何事件都能解決的名偵探現身了！

title: Lost on a Snowy Mountain, Nya!

overview: Bananya is snowboarding on a snowy mountain that hosts all kinds of winter sports, but suddenly he disappears. Baby Sweet goes looking for him, clinging to her memories of all the time they've spent together. Will she manage to find Bananya?

title: Lost on a Snowy Mountain, Nya!

title: ゆきやまのまいご、にゃ！

overview: ウインタースポーツが盛んな雪山。スノーボードに乗ったばなにゃは雪山に姿を消してしまいます。残されたベイビースイートはばなにゃを探しに出かけます。ばなにゃと一緒に過ごしてきた思い出を胸に。果たしてばなにゃと再会できるのでしょうか。

title: 在雪山迷路了，喵！

overview: 在冬季運動盛行的雪山上，乘著滑雪板的香蕉喵，身影消失在了雪山中。被孤單留下的寶貝甜心踏上尋找香焦喵的道路。懷抱著與香蕉喵一起度過的珍貴回憶。他究竟是否能與香蕉喵再次重逢呢？

title: Verloren in der Schneelandschaft, Nya!

overview: Bananya will sich am Snowboarden versuchen und verschwindet plötzlich. Baby Sweet sucht es überall, aber kann es nirgendwo finden. Werden sie sich jemals wiedersehen?

title: 在雪山迷路了，喵！

title: Welcome to Magic School, Nya!

overview: Bananya and Baby Sweet are summoned to a magic school where young witches and wizards learn. Their eyes gleam as they see magic for the first time. Then they meet Wizard Bananya, who isn't very good with summoning magic, and try to cheer him on. He fails repeatedly at summoning, but Bananya is smiling...

title: Welcome to Magic School, Nya!

title: まほうがっこうにようこそ、にゃ！

overview: 魔法使いたちが集う魔法学校に召喚されてきたばなにゃ達。初めて見る魔法に目を輝かせます。そこで出会ったのは、召喚魔法が苦手な魔法使いばなにゃ。思い悩む魔法使いをばなにゃ達も応援します。失敗続きの召喚魔法。だけどばなにゃはニコニコで……

title: 歡迎來到魔法學校，喵！

overview: 香蕉喵們被召喚到了魔法師們聚集的魔法學校，他們對於初次目睹的魔法激動不已。在那裡，他們遇到了一位不擅長召喚魔法的魔法師香蕉喵。對於面對煩惱中的魔法師，香蕉喵們也為他加油打氣。雖然召喚魔法接連失敗，但香蕉喵依然笑容滿面地……。

title: Willkommen in der Zauberschule, Nya!

overview: Bananya und Baby Sweet wurden von einem Zauberer-Bananya zu einer Zauberschule beschworen. Das Zauberer-Bananya ist nicht so gut in der Magieanwendung wie die anderen und traurig, woraufhin es ermutigt wird, sich nicht unterkriegen zu lassen.

title: 歡迎來到魔法學校，喵！

overview: 香蕉喵們被召喚到了魔法師們聚集的魔法學校，他們對於初次目睹的魔法激動不已。在那裏，他們遇到了一位不擅長召喚魔法的魔法師香蕉喵。對於面對煩惱中的魔法師，香蕉喵們也為他加油打氣。雖然召喚魔法接連失敗，但香蕉喵依然笑容滿面地……。

title: A Wooferful Friend, Nya!

overview: Banawan: a puppy living in a banana. This is where the Banawans live, and this is where two species meet for the first time. The first contact between "nya" and "woof." Will Bananya and Banawan be able to understand each other?

title: A Wooferful Friend, Nya!

title: わんダフルなおともだち、にゃ！

overview: ばなわん。それはバナナに潜むわんこ。ここは、ばなわんたちが暮らす場所。これはまさに、違う種族が初めて出会う、ファーストコンタクト。「にゃー」と「わん」。にゃんことわんこ。ばなにゃとばなわんは、果たして互いに心を通わせることができるのでしょうか。

title: 有狗讚的好朋友，喵！

overview: 香蕉汪，那是一隻藏在香蕉裡的小狗。這裡是香蕉汪們生活的地方。這正是不同種族之間的第一次接觸。「喵」與「汪」，小貓和小狗。香蕉喵與香蕉汪，他們最終能彼此心意相通嗎？

title: Ein wuffiger Freund, Nya!

overview: Bananya und Banawan treffen aufeinander und versuchen miteinander zu kommunizieren. Da Banawan im Vergleich zu Bananya ein Hund in einer Banane ist, stellt sich dies als eine Herausforderung dar …

title: 有狗讚的好朋友，喵！

overview: 香蕉汪，那是一隻藏在香蕉裏的小狗。這裏是香蕉汪們生活的地方。這正是不同種族之間的第一次接觸。「喵」與「汪」，小貓和小狗。香蕉喵與香蕉汪，他們最終能彼此心意相通嗎？

title: The Great Warring States Battle, Nya!

overview: The sound of a conch shell echoes over the Warring States battlefield. Amidst the tension of the standoff between the Banana Army and the Kitty Army, Bananya makes his appearance. Without even knowing why, he's suddenly named the general of the Banana Army. Despite Bananya's bewilderment, the time has come to do battle!

title: The Great Warring States Battle, Nya!

title: せんごくだいかっせん、にゃ！

overview: ほら貝の音が鳴り響く、ここは戦国の合戦場。バナナ軍とにゃんこ軍のにらみ合いが続く、一触即発の緊張感の中、現れたのはばなにゃ。なぜだかわからないまま、バナナ軍の将軍として担ぎ出されるばなにゃ。困惑するばなにゃの気持ちをよそに、ついに合戦開始の時がきた！

title: 戰國大決戰，喵！

overview: 法螺貝聲響起，這裡是戰國時代的合戰戰場。在香蕉軍與喵喵軍對峙不下，一觸即發的緊張氛圍中，突然出現的香蕉喵。不知怎麼地，香蕉喵被推舉為香蕉軍的將軍。就在香蕉喵一臉困惑的同時，合戰的時刻終於來臨了！

title: Der Kampf in der Zeit der Streitenden Reiche, Nya!

overview: Bananya wird plötzlich zum Fürsten ernannt und muss nun mit seiner Armee gegen die Miezen-Armee antreten. Wer wird wohl die Schlacht gewinnen?

title: 戰國大決戰，喵！

overview: 法螺貝聲響起，這裏是戰國時代的合戰戰場。在香蕉軍與喵喵軍對峙不下，一觸即發的緊張氛圍中，突然出現的香蕉喵。不知怎麼地，香蕉喵被推舉為香蕉軍的將軍。就在香蕉喵一臉困惑的同時，合戰的時刻終於來臨了！

title: Bananya Man's Secret, Nya!

overview: A big Pallas's cat has been watching Bananya and Baby Sweet's adventures from a distance, envious of all the fun times they have. Then, one lonely, snowy day, the Pallas's cat is visited by someone in a red suit…

title: Bananya Man's Secret, Nya!

title: ばなにゃマンのひみつ、にゃ！

overview: マヌル……今まで遠くからばなにゃとベイビースイートの様子を伺っていた、でっかいヤツ。毎日楽しく暮らす、ばなにゃ達の姿をずっとうらやましく見ていました。それはある雪の日のことです。一人寂しく過ごすマヌルの前にやってきたのは、赤い衣装を身にまとった……！

title: 超人香蕉喵的秘密，喵！

overview: 兔猻……一直從遠處觀察著香蕉喵和寶貝甜心的大傢伙。他每天滿懷羨慕地注視著，香蕉喵們快樂的生活。那是在某個下雪的日子，一身穿著紅色服裝的身影出現在了孤單的兔猻面前……！

title: Bananyamans Geheimnis, Nya!

overview: Ein großer Manul hat Bananya die ganze Zeit über beobachtet und will gerne mit ihm in Kontakt treten. An einem verschneiten Tag trifft er auf den Weihnachtsmann, der ihm ein Geschenk überreicht. Was könnte das wohl sein?

title: 超人香蕉喵的秘密，喵！

title: An Invader Arrives, Nya!

overview: The true identity of the invader who's been working behind the scenes all along is revealed. Was Bananya's entire journey part of someone else's plan?! The invader's grand scheme sets in motion the greatest crisis the planet has ever faced! Bananya Man rushes to save Bananya. What does the future hold for them?!

title: An Invader Arrives, Nya!

title: しんりゃくしゃがやってきてた、にゃ！

overview: どうやらいままで暗躍していたらしい、その正体を現した侵略者。ばなにゃの旅は仕組まれたものだったのか！？侵略者の壮大な計画により、この星最大の危機が訪れる！ばなにゃを助けるため、急行するばなにゃマン。未来は一体どうなってしまうのでしょう！？

title: 侵略者到來，喵！

overview: 看來一直在暗中活動的侵略者終於顯露了真面目。原來香蕉喵的旅程是被精心安排的嗎！？隨著侵略者的宏大計劃展開，這顆星球面臨前所未有的巨大危機！為了拯救香蕉喵，超人香蕉喵正火速趕來。未來到底會迎來怎樣的結局呢！？

title: Ein Eindringling taucht auf, Nya!

overview: Die wahre Identität eines Eindringlings wird enthüllt, der einen ganz und gar nicht süßen Plan verfolgt. Bananya schwebt in größter Gefahr!

title: 侵略者到來，喵！

overview: Bananya returns! The mysterious cat who lives inside a banana is back for a new adventure when a ball of light appears. After the ball flashes, a new cat named Baby Sweet emerges. The two quickly become friends and set off on a grand adventure to discover new and exciting places around the world. Join the new friends on their journey!

title: Bananya Around the World

title: Bananya Around the World

overview: Os gatinhos que vivem em bananas estão de volta para viajar ao mundo nesta nova temporada!

title: ばなにゃ あらうんど ざ わーるど

title: 香蕉喵游世界

overview: 藏在香蕉里的不可思议的猫咪“香蕉喵”的大冒险开始了！

title: 遊世界

overview: 在某座星球上，誕生了一隻不可思議的生物。牠的名字叫「香蕉喵」，是藏在香蕉裡的神秘小貓咪，沒有人見過牠被香蕉皮包裹的部分…牠們混在真正的香蕉中生活，當沒有人在時，會偷偷地玩耍或惡作劇。喜歡甜點和玩耍，並夢想成為時尚的「巧克力香蕉貓」。牠們會在怎樣的星球上誕生，過上怎樣的生活呢？

title: 遊世界

overview: 藏在香蕉裏的不可思議的貓咪“香蕉喵”的大冒險開始了！

overview: Bananya is a series about the secret life of kitties who live in bananas.

title: Bananya

title: Bananya

title: Бананько

overview: Банани. Ми ставимося до них, як до їжі, але мало кому відома їхня істинна природа...

title: Bananya

overview: As bananas ocultam um segredo: quando ninguém está vendo, de dentro delas saem lindos gatinhos que passeiam e brincam pela casa. Bananya é um desses gatinhos.

title: ばなにゃ

overview: バナナにひそむ不思議な生物ばなにゃ。 普段は本物のバナナにまぎれて暮らしていて、 人がいないときにこっそり遊んだり、いたずらしたり．．．。 謎に包まれたばなにゃを長年追っている研究者が、とにかくゆるい感じでばなにゃを観察していく。 猫でもバナナでもないばなにゃたちのかわいい生態に今、迫る！

title: Bananya

overview: Las bananas ocultan un secreto: cuando nadie las mira, de su interior salen lindos gatitos que pasean y juegan por las casa. Bananya es uno de estos gatitos.

title: Bananya

overview: Ven a ver los gatitos que viven en un Banana!

title: Бананя: Таинственные друзья

overview: На маленькой планете живут маленькие существа, называемые «бананьясы». Приходите посмотреть их повседневную жизнь, полную приключений и открытий.

title: 香蕉喵

title: 香蕉喵

overview: 故事從某一天中午空無一人的廚房中從香蕉里鑽出的香蕉喵說起。香蕉喵們在家裡沒人的時候，就會偷偷溜出來玩耍。

title: בנניה

overview:
האנימה סובבת סביב סודותיהן של הבננות בעולם. הגיבור הראשי שלנו הוא חתלתול חמוד שגר בתוך בננה! החלום שלו, הוא להיות בנניה פופולרית מצופה בשוקולד!

זה הכל בעצם. באמת.

title: Bananya

overview: Bananya ist eine geheimnisvolle Katze, die sich im Inneren einer Banane versteckt. Die Katze schaut des Öfteren mit dem Oberkörper hinaus, die Unterseite hat bis jetzt aber noch niemand erblickt. Wenn niemand in der Nähe ist, spielt Bananya heimlich und verursacht so Lärm. Sie liebt es, zu toben und Süßigkeiten zu vernaschen. Bananyas größter Traum ist es, später eine schicke, mit Schokolade überzogene, Banane zu werden.

title: Bananya

overview: Sopra un anonimo bancone della cucina è appeso tranquillamente un mazzo di banane mature e gialle. Improvvisamente, uno dei frutti sottili comincia a tremare, dapprima dolcemente ma lentamente aumentando di ferocia fino a staccarsi dal resto. Con un atterraggio aggraziato, il lungo e sinuoso commestibile arrotola gradualmente le sue bucce dorate, rivelando ciò che si nasconde sotto la sua solida copertura per essere... un gatto?

title: 笨啦啦喵

overview: 故事從某一天中午空無一人的廚房中從香蕉裏鑽出的香蕉喵説起。香蕉喵們在家裏沒人的時候，就會偷偷溜出來玩耍。

title: 바나냐

title: ばなにゃ

title: เจ้ากล้วยเหมียว

overview: ในเดือนมีนาคม ปี 2015 บริษัทผลิตอุปกรณ์เครื่องเขียน Q-LiA ที่ได้ผลิตอุปกรณ์ที่น่ารักออกมามากมาย ก็ได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างต่อเนื่อง เป็นตัวแมวชอบเล่นซุกซนที่ซ่อนในเปลือกกล้วย ตอนเริ่มเปิดตลาดได้มีการสร้างแคมเปญในทวิตเตอร์ อินสตาแกรม และเจ้ากล้วยเหมียว ที่น่ารักพวกนี้ ในที่สุดมีการสร้างเป็นการ์ตูนออกมาแล้ว


title: The Fortune Telling Shop, Onmyoya

Season 1

title: DV夫は狐憑き!?

overview: A mysterious man arrives and starts a fortune telling shop in a small alley.

title: DV夫は狐憑き!?

title: 家暴父亲被狐仙附身

overview: 飞鸟山高校一年级学生泽崎瞬太因学业问题与母亲泽崎绿、临时班主任只野路子面谈，回家途中偶遇前牛郎安倍祥明新开的阴阳屋。祥明以花言巧语忽悠泽崎绿驱邪，被瞬太拆穿，两人冲突中祥明发现瞬太眼眸有兽类特征，便以损坏物品为由让瞬太打工抵债。不久，小女孩里见由实香求助，称父亲里见健介性情大变、家暴母亲，认为是被狐仙附身。祥明起初拒绝，后在瞬太与路子的影响下介入，发现健介是因失业压力过大才情绪失控，最终祥明以巧妙方式化解危机，还让商业街商户改变了对他的看法，同时暗示瞬太可能真的是 "狐狸"。

title: 壱　DV夫は狐憑き!?

overview:
高校1年の沢崎瞬太（知念侑季）は、担任の只野路子（倉科カナ）から留年確実と宣告された帰り、占い好きの母親・みどり（南野陽子）に連れられて新しく出来た怪しい占いの店『陰陽屋』を訪れる。みどりは祥明のルックスと巧みな話術にすっかり魅了され、身の上相談を始める。近ごろ立て続けに不幸が起きていると話すみどりに、祥明は除霊を行い、代金1万円を請求。あまりのインチキぶりに激怒した瞬太は、祥明に殴りかかる。しかし、その拍子に高価な占いの盆を割ってしまい、店で雑用係のアルバイトをする羽目に。

その夜、路子の祖父・内藤源次郎（杉良太郎）が営む居酒屋『狐火』では、商店街の連中が集まり、祥明の話題で持ちきりに。近くの神社の巫女・鮎川珠希（柏木由紀）の証言で、祥明がかつてナンバーワンホストだったことが判明し、路子の嫌悪感が強まる。商店街の連中は、『陰陽屋』の立ち退き運動を始めることを決意。

そんな中、陰陽屋に里見由実香（鈴木梨央）という9歳の少女がやって来て…。

title: 家暴父親被狐仙附身

overview: 家暴父親被狐仙附身

title: Episode 2

title: 被诅咒的拉面

overview: 上海亭拉面店老板娘金井江美子求助祥明，称因触碰了稻荷神社的 "狐石" 而遭诅咒，生意一落千丈。祥明调查发现，所谓诅咒其实是心理作用，而拉面店生意下滑是因为江美子的儿子隆平偷偷在汤里加了奇怪的东西。隆平因不满母亲对去世父亲的思念而故意捣乱，祥明通过推理让母子二人解开误会，同时也让瞬太明白了 "诅咒" 背后往往是人心作祟。

title: 弐　呪われたラーメン

overview:
陰陽屋に、中華料理店『上海亭』の女将・金井江美子（濱田マリ）が相談にやって来る。最近、客足が突然ぴたりと途絶え、店が呪われているのではないかと言う江美子。店の前には、触った者は必ず呪われると古くから言い伝えられている狐石が置いてあったという。話を聞いた祥明（錦戸亮）は、陰陽屋の存続をちらつかせる江美子に協力するため、手っ取り早くパソコンの口コミサイトにべた褒めのコメントを書こうと提案。ところが…。

一方、路子（倉科カナ）は、インターネットの掲示板に瞬太（知念侑李）が捨て子だと書き込まれていることを知り、胸を痛める。自宅を訪ね、両親のみどり（南野陽子）と吾郎（見栄晴）に瞬太の捨て子騒動の真相を尋ねる路子。しかし、2人は「大したことではない」と、あっけらかんとした態度で真相を語り、路子を驚かせる。

title: 被詛咒的拉麵

overview: 被詛咒的拉麵

title: Episode 3

title: 寻找消失的 1 亿日圆

overview: 商业街商户抓到一名神秘男子，竟是祥明的旧识槙原秀行。秀行带来打工地方的后辈宫内夏央，请求祥明帮忙寻找其外祖母森田喜美代的遗书，传说找到遗书者可获得 1 亿日圆遗产。祥明发现喜美代的家人各怀鬼胎，而遗书失踪案与 1 亿日圆的传闻都是喜美代设下的考验，目的是让家人团结。同时，学校让路子调查阴阳屋的营业内容，路子与祥明的关系也在互动中逐渐改变。

title: 参　１億円の失せ物探し

overview:
『上海亭』を陥れた犯人だと勘違いして、商店街のメンバーが陰陽屋に連れてきたのは、祥明（錦戸亮）の幼なじみ・槙原（駿河太郎）だった。祥明の正体を明かそうとする槙原をなぜか必死で制する祥明。すると翌日、槙原は再び陰陽屋へやって来て、バイト先の後輩・宮内夏央（波瑠）の相談に乗ってやってほしいと持ちかける。ひと月ほど前に亡くなった祖母の遺言状を探してほしいというのだ。最初は興味のなさそうな祥明だったが、広い田畑を持ち、一人暮らしをしていた祖母の遺産が相当なものだと聞くや、がぜんやる気を見せる。期日までに見つけられなければ、遺産はすべて慈善団体へ寄付されるらしい。夏央の叔父・叔母らは、遺産を独り占めしようと血まなこになって遺言状を探しているという。

遺言状の期日当日。祥明と瞬太（知念侑李）とともに、路子（倉科カナ）もなぜか、祥明の口車に乗せられ、群馬へ向かうことに…。

title: 尋找消失的 1 億日圓

overview: 尋找消失的 1 億日圓

title: Episode 4

title: 小心恋爱占卜

overview: 祥明做牛郎时的老顾客细川季实子前来求助，称自己被一个有妇之夫欺骗感情，想让祥明帮忙让对方回心转意。祥明发现季实子其实是在自欺欺人，对方根本没打算离婚。同时，秀行再次劝说祥明回归安倍家继承家业，祥明拒绝并透露自己与瞬太的相遇并非偶然。最终，祥明帮助季实子认清现实，让她重新开始生活。

title: 四　恋占いにご用心

overview:
ある日、祥明（錦戸亮）のホスト時代の客・細川季実子（関めぐみ）が陰陽屋にやって来る。一年前、祥明に手相を見てもらい、「20代で結婚できる」と言われたが、あと3日で30歳になるのに相手がいないという。3日後までに結婚できなかったら、占いが外れた責任をとって自分と結婚しろと祥明に迫る季実子。あまりの迫力に、瞬太（知念侑李）も花婿探しに乗り出し、たまたまやって来た槙原（駿河太郎）を薦める。

翌朝、近くの公園で呪いの藁人形が発見され、商店街の人々は騒然となる。しかも、中から出てきた紙には路子の名前が。

季実子は祥明と路子が恋人同士だという証拠を見せろと言い出し、2人は季実子が見守るなか、遊園地でデートをするはめに…。

迎えた季実子の誕生日当日―。

30歳まで残り数時間となり、季実子から再び迫られた祥明は…。

title: 小心戀愛占卜

overview: 小心戀愛占卜

title: Episode 5

title: 晚间 10 点的闹鬼病房

overview: 瞬太母亲泽崎绿工作的医院闹鬼，206 病房每到晚上 10 点就会出现蓝光，传说与去世的 19 岁女生早乙女江见有关。医院院长高薪请祥明驱邪，祥明让路子以志愿者身份去医院教孩子们，自己则暗中调查。真相是江见的男友牛岛祐辅为了完成她的遗愿，每晚在病房用荧光材料制作星空，而蓝光事件被别有用心之人渲染成了闹鬼传说。祥明帮助祐辅完成心愿，也让医院恢复了平静。

title: 伍　幽霊病棟22時!?

overview:
みどり（南野陽子）が勤める病院で「病室で幽霊を見た」と看護師たちの間で騒ぎが持ち上がり、病院事務長から相談を受けた祥明（錦戸亮）は、お祓いをして幽霊騒動を収めることを請け負う。瞬太（知念侑李）とともに、子どもたちと遊ぶボランティアのメンバーのふりをして病院に現れる祥明。

しかし、問題の病室で祥明が儀式の準備をしていると、入院患者の少女・真央（久家心）がやって来る。真央いわく、その病室で亡くなった江見（吉倉あおい）が、一緒に入院していた青年・祐輔（落合モトキ）を恨んで幽霊となって出てきたのだという。

さらに、『狐火』で幽霊騒動の話を聞いた路子（倉科カナ）が、「幽霊なんて存在するはずがない」とバカにした直後、何かを見て階段から足を踏み外し、問題の病院に運ばれてしまう。まさか、これも幽霊のしわざ…？！

title: 晚間 10 點的鬧鬼病房？

overview: 晚間 10 點的鬧鬼病房？

title: Episode 6

title: 王子怪猫骚动

overview: 门仓百合江求助祥明，称自己的古民家被猫咖啡馆策划者神林葵觊觎，还受到邻居矢下纯子的诅咒，家中出现奇怪的猫叫声。祥明调查发现，百合江与纯子曾是好友，因纯子丈夫早逝后从事皮肉生意而决裂，十年前的馒头铺盗窃事件更是让两人彻底反目。所谓 "怪猫" 其实是纯子饲养的猫，而诅咒也是百合江的心理作用。最终，祥明让两人解开了多年的误会，重归于好。

title: 六　王子化け猫騒動

overview:
ある日、祥明（錦戸亮）のもとに、「家に呪いをかけてほしい」と門倉百合江（島かおり）という老女がやって来る。自宅の古民家が“猫カフェプランナー”の神林（ミスターちん）に狙われているという。しかも、家を離れたくない百合江に対し、息子と娘は家を売ることに賛成しているらしい。呪われた家となれば、神林も退散してくれるだろう…というのだ。

瞬太（知念侑李）と路子（倉科カナ）が百合江の家を訪ねると、息子たちは百合江を気遣う気立ての良い人たちで、2人は面食らう。そこへ、隣家から大音量のカラオケが聞こえてくる。近所でも悪名高い矢下純子（赤座美代子）が毎日騒音を立て、百合江も困惑していた。しかし、それでも百合江はかたくなに立ち退きたくないと言う。

その夜、百合江がそこまでして家を離れたくないのには、何か深い理由があるはずだという源次郎（杉良太郎）の言葉を受け、瞬太は…。

title: 王子怪貓騷動

overview: 王子怪貓騷動

title: Episode 7

title: 和好要在晚餐后

overview: 阴阳屋前家主山田清志（别名雅人）求助祥明，希望在女儿朋奈面前伪装成成功的厨师，以获得前妻坂上美雪的原谅。祥明表面答应，却在晚餐时故意揭穿雅人其实是前牛郎，餐厅早已倒闭的真相。雅人崩溃后终于向家人坦白一切，反而得到了朋奈的理解和前妻的原谅。同时，祥明的元牛郎伙伴秀行和珠希前来拜访，让路子对祥明的过去有了更多了解。

title: 七　仲直りはディナーのあとで

overview:
陰陽屋に、今夜だけ店を貸してほしいという一人の男が現れる。男は、以前この場所でイタリア料理の店を経営していた山田清志（永井大）で、瞬太（知念侑李）と源次郎（杉良太郎）は久しぶりの再会を喜ぶ。3年前に離婚した妻や別れた娘とやり直したいという清志。しかし、店が潰れたことを娘には言えずにいるため、今夜一晩だけレストランを復活したいというのだ。ウソの芝居につきあうのを反対するかと思いきや、意外なことに祥明（錦戸亮）は承諾。商店街のメンバーも協力を申し出る。

路子（倉科カナ）らが着々とレストランの準備を進めていると、祥明のホスト時代の仲間らがやってきて、陰陽屋は大騒ぎに。失踪した六本木のカリスマホスト・雅人の行方を探してほしいと言われ、気乗りしないものの筮竹（ぜいちく）を使って方位を占ってやる祥明。早速、祥明の占いをもとに雅人を探し始めたホストたちは、雅人が意外な場所に通っていたことを知り…。

title: 和好要在晚餐後

overview: 和好要在晚餐後

title: Episode 8

title: 诅咒大赛！女狐仙之战

overview: 王子街举办 "女狐小姐选拔赛"，祥明被选为审查员长。参赛者织田友纪奈求助祥明，称自己被竞争对手珠希诅咒，还收到了诅咒稻草人。祥明调查发现，这一切都是友纪奈自导自演，目的是为了报复珠希在去年比赛中 "作弊"。真相是友纪奈因嫉妒珠希而编造谎言，祥明让两人认清自己的内心，比赛最终以和平方式结束。秀行再次劝说祥明回家，暗示祥明留下是因为瞬太。

title: 八　呪い合戦！女狐ウォーズ

overview:
王子稲荷商店街で恒例の『ミス女狐総選挙』が行われることになり、祥明（錦戸亮）のもとへ、自称アイドルの織田友紀奈（岡本玲）がやって来る。するとそこへ、珠希（柏木由紀）が現れる。二人は昔から何かにつけ争ってきた、言わば生涯のライバルで、去年の総選挙でも1位を争った仲らしい。

二人が商店街の人々に派手な選挙運動を繰り広げる中、ある日、呪いのわら人形が発見され、中には友紀奈の名前が。一方、珠希も、自転車に呪いの札が貼られ転倒するという事件が起き、事態は二人の呪い合戦の様相を帯びてくる。

二人から「相手を蹴落とす強力な呪いを教えて」と詰め寄られた祥明は、相手を呪い殺すことができるという“キツネの呪い歌”を伝授。ただし、一度歌ったら最後、歌うのをやめたら呪いが返ってくると釘を刺す。“キツネの呪い歌”を必死で練習する友紀奈と珠希。

ついに迎えた総選挙当日…。

title: 詛咒大賽！女狐仙之戰

overview: 詛咒大賽！女狐仙之戰

title: Episode 9

title: 被诅咒的学校

overview: 路子的临时执教合同即将到期，她因犹豫是否续约而烦恼。一年 C 班被称为 "放牛班"，学生们认为班级被诅咒，参加活动总是最后一名。祥明应老师唐泽数彦的请求来到学校，称路子的犹豫是因为 "鬼怪作祟"。他发现班级的 "诅咒" 其实是学生们的自卑心理造成的，通过组织公路接力赛让学生们重拾信心。最终，路子决定续约，而祥明也让学生们明白了团结的重要性。

title: 九　祟られた学園

overview:
祥明（錦戸亮）のもとに、路子（倉科カナ）の先輩で大学准教授の唐沢数彦（田中幸太朗）がやって来る。路子を自分の研究室に誘った唐沢は、研究職に未練があるはずの路子が意外にも返事を迷っていると知り、困っていた。そこで祥明は、路子のために唐沢の誘いの吉凶を占うが…。

困り果てた唐沢から、路子の心の謎を解いてほしいと依頼される祥明。

後日、学校へ向かった祥明は、教頭たちへのあいさつも早々に、路子のクラスのホームルームに乱入。路子が転職を決断できないのは、今のクラスが落ちこぼれで、何をやってもビリだからだとたきつけられた瞬太（知念侑李）たちは、クラス対抗駅伝で一位をとり、路子を気持ちよく送り出そうと一致団結する。

一方その頃、祥明が王子にやってきたのは目が光る化け物を探すためだと聞いていた槙原（駿河太郎）は、瞬太にキツネの耳が生えているところを目撃し…。

title: 被詛咒的學校

overview: 被詛咒的學校

character: Karasawa Kazuhiko

title: Episode 10

title: 16 年前的信

overview: 一个神秘男子请求祥明帮助自己获得岳父内藤源次郎的承认，原来他是内藤的女婿只野宽和，因奉子成婚一直不被认可。祥明调查发现，宽和与内藤的矛盾源于 16 年前的一封信。同时，祥明的祖母安倍春代派人前来，催促祥明寻找 16 年前失踪的叔母雨宫咲月的孩子。祥明发现瞬太的身世与咲月有关，开始怀疑瞬太就是咲月的儿子。

title: 十　16年前からの手紙

overview:
ある日、祥明（錦戸亮）のもとに路子（倉科カナ）の父・寛和（中村まこと）がやって来る。25年前、源次郎（杉良太郎）の反対を押し切って、路子を身ごもった照子（横山めぐみ）と結婚したが、以来、夫婦そろって源次郎とは絶縁状態。ところが最近、照子が源次郎のことをいまだに気にしているのを知り、源次郎に結婚を認めてもらえれば親子関係が修復できる、と祥明に相談に来たのだった。祥明は、源次郎と照子の親子関係修復に全力を尽くすことに。

さっそく路子の実家に出向いた祥明は、家にとりついた祟りに、寛和も影響を受けていると言い出し、寛和を陰陽屋に閉じ込めてしまう。一方で祥明は家の祟りを払うためと称し、照子を毎日のように連れ出して贅沢三昧させるという策に出る。戸惑う照子に祥明は…。

一方、街にはジャーナリストの乗鞍（テイ龍進）がやって来て、瞬太の周りを嗅ぎ回っていた。

title: 16 年前的信

overview: 16 年前的信

title: Episode 11

title: 滚出这里，阴阳屋！

overview: 秀行带着祥明的祖母春代来到阴阳屋，春代告知祥明当主之位已确定，询问咲月的孩子是否找到。祥明承认瞬太就是咲月的儿子，拥有安倍家的狐妖血统。春代想让瞬太继承安倍家，祥明却表示瞬太有自己的人生。最终，祥明决定离开王子商店街，继承安倍家的事业，而瞬太则留在商店街，他的狐妖身份也被同学们接纳。祥明与路子道别时，暗示两人未来还会再见，阴阳屋虽然关闭，但祥明的 "冒牌" 阴阳师事业仍在继续。

title: 終　出ていけ、陰陽屋！

overview:
瞬太（知念侑李）は祥明（錦戸亮）の叔母・咲月（山田麻衣子）の息子であることが判明。覚悟を決めた源次郎（杉良太郎）は、瞬太出生の秘密を祥明に語り始める。

翌日、槙原（駿河太郎）が、祥明の祖母・春代（香山美子）を連れて陰陽屋へやって来る。安倍家の跡継ぎは見つかったのかと催促する春代に、まだだと答える祥明。しかし、そこに現れた瞬太を見て何かを察した春代は瞬太を安倍家へ呼び出す。祥明は瞬太が妖狐だとばれないよう、路子（倉科カナ）に同行を依頼する。

その頃、瞬太の家に“王子に化け狐の少年がすむ”という記事を書いた雑誌記者が、押しかけてくる。事態を聞いた珠希（柏木由紀）が祥明を連れて行くが、あろうことか祥明は化け狐を退治する儀式を独占取材させてやる、と記者に対して提案。

祥明の狙いはいったい何なのか？そして、祥明が最後に下した決断とは…？

title: 滾出這裏，陰陽屋！

overview: 滾出這裏，陰陽屋！

overview: A mysterious man Shomei Abeno opens a fortune telling shop in a quiet neighbourhood. However, residents of the area wonders if he is just a regular con man with something to hide.

title: The Fortune Telling Shop, Onmyoya

title: Yorozu Uranaidokoro Onmyoya e Yokoso

overview: Shomei Abeno, qui travaillait comme hôte, est le propriétaire de Fortune-Telling Onmyo Shop, mais il n'a aucun talent de voyant. Il ne travaille pas si le travail ne rapporte pas d'argent. Pourtant, lorsqu'il travaille, il résout les problèmes de ses clients grâce à ses excellentes aptitudes à parler et à sa reflexion.

title: 歡迎來到萬事占卜陰陽屋

overview: 安倍祥明原是六本木No.1的牛郎，卻突然改行當起算命大師，在王子稻荷商店街開了一家陰陽屋，專門替人驅除惡靈、排憂解難。沒有任何通靈能力的他，靠著傑出口才和同理心及俊俏外貌，替委託者解決各種問題。

title: 欢迎来到阴阳屋

overview: 他的话术高超，让女人臣服，在牛郎界号称No.1。他善于察言观色，改行当起算命大师，不仅频频放电把上门占卜的人迷得东倒西歪，连除魔斩妖也难不倒他，和助手一搭一唱，歪打正著解决一堆问题。安倍祥明（锦户亮 饰）原本是六本木No.1的牛郎，却突然改行当起算命大师，在王子稻荷商店街开了一家阴阳屋，专门替人驱除恶灵、排忧解难。但其实他根本没有任何通灵能力，断定“占卜是娱乐”却毫无灵力的神秘阴阳师。祥明既刻薄又嫌麻烦，不做不赚钱的工作，穿上所谓“猎衣”的阴阳师服装招待顾客的样子实在是让人可疑。但他天生的面貌和原牛郎能说会道的谈话技术解决各种难题与烦恼。顾客当着他那不可思议的魅力，不知不觉中就会带着对祥明的感激回去，甚至连哄带骗将问题学生泽崎瞬太（知念侑李饰）收为式神。其古怪行径不仅引来街坊邻居的猜疑及误解，女老师只野路子（仓科加奈 饰）也对他抱持反感。但他仍靠著能言善道的三寸不烂之舌，与俊俏迷人的外型，讨客人欢心并解决各种问题。

title: 무슨 점이든 보는 곳 온묘야에 어서 오세요

title: Добро пожаловать в салон предсказаний Инь-Ян

overview:
В тихом торговом районе вдруг открывается салон предсказаний. «Мошенник!» - решают старожилы. К тому же он оказывается бывшим хостом. И тут же начинают строиться планы по изгнанию неугодного новосела.  Так же думает и старшеклассник Сюнта. Но его мама, решившая, что семью преследуют неудачи, идет к предсказателю за советом.  Выслушав дурацкое заключение о том, что в его бабушку вселился злой дух, и узнав цену за консультацию, юноша приходит в ярость и… становится помощником предсказателя из-за разбитой дорогущей вазы.

А молодая учительница химии, оказавшаяся соседкой эксцентричного предсказателя, не может оставить своего ученика в лапах такого беспринципного человека, и поэтому тоже оказывается втянутой в дела нового салона Инь-Ян.

Итак, кто же такой этот странный незнакомец и сможет ли он завоевать сердца  враждебно настроенных жильцов торгового района?

title: よろず占い処 陰陽屋へようこそ

overview:
東京の下町にできた怪しい占いの店『陰陽屋』の店主は、元ホストで霊能力ゼロの一風変わった陰陽師・安倍祥明。

この祥明、クールで面倒くさがり。金にならない仕事はせず、事実を明らかにするわけでもないのに、なぜか客のどんな悩みもスルリと解決してしまう、飄々とした人物。

ものものしい陰陽師の格好で接客する姿はいかにも胡散臭いのに、持ち前のルックスと元ホストの口八丁手八丁の話術で、どんな難題・悩みも解決してしまい、客はその何とも不思議な魅力に、気づけば皆、祥明に感謝して帰っていく…。

真相を究明しない、白黒カタをつけない…なのに、なぜか悩みが解決してしまう！？心の謎を解く不思議な陰陽屋へようこそ！

title: 歡迎來到萬事占卜陰陽屋

overview: 安倍祥明原是六本木 No. 1 的牛郎，卻突然改行當起算命大師，在王子稻荷商店街開了一家陰陽屋，專門替人驅除惡靈、排憂解難。沒有任何通靈能力的他，靠著傑出口才和同理心及俊俏外貌，替委託者解決各種問題。

character: Shomei Abeno

character: Michiko Tadano

character: Shunta Sawazaki

character: Tamaki Ayukawa

character: Hideyuki Makihara

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Music Producer

job: Art Designer

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: よろず占い処 陰陽屋へようこそ


title: Onara Gorou

Specials

title: 3D Onara Gorou ga Dance Dance Dance!!

overview: Onara Gorou is now in 3D with a little dance and music number.

title: 3D Onara Gorou ga Dance Dance Dance!!

title: Specials

title: The Delinquents and Onara Goro

title: The Delinquents and Onara Goro

title: 不良少年和屁屁吾郎

title: 不良少年和屁屁吾郎

title: Onara Goro and the Bullies

title: Onara Goro and the Bullies

title: 霸凌与屁屁吾郎

title: 霸淩與屁屁吾郎

title: Onara Goro and the Youth

title: Onara Goro and the Youth

title: 青春与屁屁吾郎

title: 青春與屁屁吾郎

title: Onara and the Troubled Class

title: Onara and the Troubled Class

title: 胡闹的班级与屁屁吾郎

title: 胡鬧的班級與屁屁吾郎

title: Onara Goro's Drawing Song

title: Onara Goro's Drawing Song

title: 屁屁吾郎绘画之歌

title: 屁屁吾郎繪畫之歌

title: Captain Onara

title: Captain Onara

title: 屁屁队长

title: 屁屁隊長

title: I will never forget the sound of that fart that day

title: 我们未曾忘记那天放屁的声音。

title: 我們未曾忘記那天放屁的聲音。

title: Leave it to Doctor Onara Goro

title: Leave it to Doctor Onara Goro

title: 向屁屁吾郎医生问好

title: 向屁屁吾郎醫生問好

title: Onara-san

title: Onara-san

title: 屁仙

title: 屁仙

title: Onara Goro on the School Trip

title: Onara Goro on the School Trip

title: 修学旅行的屁屁吾郎

title: 修學旅行的屁屁吾郎

title: Onara Goro at the Potato Harvesting Festival

title: 挖红薯大会和屁屁吾郎

title: 挖紅薯大會和屁屁吾郎

title: Onara Wars

title: Onara Wars

title: 屁屁战争

title: 屁屁戰爭

title: Onara Goro and the Graduation Ceremony

title: Onara Goro and the Graduation Ceremony

title: 毕业典礼与屁屁吾郎

title: 畢業典禮與屁屁吾郎

overview: The everyday life of Gorou, the "most admirable of farts," as he solves problems in ways that only a fart can.

title: Onara Goro

overview: onnaissez-vous Goro le pet ? Quand il y a un problème quelque part, il surgit pour trouver une solution. Car ce pet est vraiment gentil...

title: Onara Goro

overview: Goro è la più “ammirevole tra le flatulenze”. Ogni giorno la quotidianità offre dei problemi all'apparenza irrisolvibili, oppure di poco conto. Goro, in quanto scoreggia, ha il suo modo tutto personale per affrontarli.

title: Onara Gorou

title: 屁屁吾郎

overview: 講述名叫屁吾郎的屁把各種問題都如同放屁一般解決掉的人生哲理喜劇。同時以鬼畜的表情著稱。

title: Onara Goro

overview: Als sich auf dem Flachdach der Schule eine Auseinandersetzung zwischen Schülern und Lehrern zuspitzt, lässt aus einer unbeobachteten Ecke heraus der Schuldirektor lautstark einen fahren – einen sprechenden Furz, der sich sogleich als Gorou vorstellt und aufgrund seiner Güte und Weisheit die Situation alsbald klären kann. Im weiteren Verlauf erweisen sich jedoch auch die Fürze anderer Personen als Stimmen ihrer Herren und tragen auf ihre je eigene Weise zum zwischenmenschlichen Verständnis und allgemeinen Wohlbefinden bei.

title: 屁屁吾郎

overview: 自主制作动画的动画作家谷口崇的同名作品TV化，讲述名叫屁吾郎的屁把各种问题都如同放屁一般解决掉的喜剧。

title: Onara Goro

overview: Onara Goro, o homem-peido, bufa como o vento e estoura todo tipo de problemas nesta comédia cativante.

title: おなら吾郎

title: おなら吾郎

title: 屁屁吾郎

original_title: おなら吾郎