title: Haitai Nanafa

title: A Wood Spirit Arrives!

title: Episode 01

overview: Pas de résumé pour le moment

title: A Wood Spirit Arrives!

title: 你好！树精灵！

title: はいたい! キジムナー!

title: 你好！樹精靈！

job: Key Animation

title: Wood Spirits Are Lazy?!

title: Wood Spirits Are Lazy?!

title: 树精灵都很懒

title: キジムナーは怠けもの!？

title: 樹精靈都很懶

title: The Islanders Love Baseball?

title: The Islanders Love Baseball?

title: 岛上的居民喜欢棒球？

title: 島の民は野球がお好き？

title: 島上的居民喜歡棒球？

title: My Sister Is Famous

title: My Sister Is Famous

title: 姐姐很受欢迎

title: ねーねーはモテモテさー

title: 姐姐很受歡迎

title: Kokona's Friend Has Mysterious Powers?

title: Kokona's Friend Has Mysterious Powers?

title: 心七她们的不可思议的力量？

title: 心七たちの不思議な力?

title: 心七她們的不可思議的力量？

title: A Warm Welcome to the Students on Their School Trip!

title: 欢迎来修学旅行

title: めんそーれ修学旅行生!

title: 歡迎來修學旅行

title: Heating Up! A Tug-of-War!

title: Heating Up! A Tug-of-War!

title: 燃烧吧！拔河比赛

title: 燃えろ! 綱引き!

title: 燃燒吧！拔河比賽

title: Nanafa's Makeover Strategy!

title: Nanafa's Makeover Strategy!

title: 七叶改变形象大作战

title: 七葉イメチェン大作戦!

title: 七葉改變形象大作戰

title: Okinawan Ghost Stories...

title: Okinawan Ghost Stories...

title: 冲绳的鬼故事

title: 沖縄の…怖い話…

title: 冲繩的鬼故事

title: How Can We Cure Nanafa's Cold?

title: How Can We Cure Nanafa's Cold?

title: 治好七叶的感冒需要的是？

title: 七葉の風邪を治すのは!?

title: 治好七葉的感冒需要的是？

title: The Battle for the Toilet!

title: The Battle for the Toilet!

title: 冲刺！厕所争夺战

title: 駆け込め! ふーる争奪戦!

title: 衝刺！廁所爭奪戰

title: Kame Soba Shop Is Closing?!

title: Kame Soba Shop Is Closing?!

title: 畅食面馆关门

title: かめーそば閉店!?

title: 暢食麵館關門

title: A Sudden Farewell to the Wood Spirits?!

title: A Sudden Farewell to the Wood Spirits?!

title: 再见了 树精灵！？

title: キジムナー、ぐぶりーさびら!?

title: 再見了 樹精靈！？

title: Hello! The Mysterious Drunk Girl.

title: Hello! The Mysterious Drunk Girl.

title: 迷之醉鬼

title: はいたい! 謎の酔っぱらい!!

title: 迷之醉鬼

title: Happy Birthday, Nanafa!

title: Happy Birthday, Nanafa!

title: 生日快乐七叶

title: お誕生日おめでとう七葉!

title: 生日快樂七葉

title: The Secret of Elder Sister Nao.

title: The Secret of Elder Sister Nao.

title: 七绪姐姐的秘密

title: 七緒ねえねえの秘密

title: 七緖姐姐的秘密

title: Raana's Showtime!

title: Raana's Showtime!

title: 拉娜的showing time

title: ラーナのショータイム

title: 拉娜的 showing time

title: Typhoon vs Typhoon

title: Typhoon vs Typhoon

title: 台风对台风

title: 台風対台風

title: 台風對台風

title: Capturing Nina!

title: Capturing Nina!

title: 把妮娜抓住

title: ニーナを捕まえろ!!

title: 把妮娜抓住

title: Howdy! Ultra Monster!?

title: Howdy! Ultra Monster!?

title: 你好！奥特曼怪兽！？

title: はいたい! ウルトラ怪獣?!

title: 你好！超人怪獸！？

title: Enter: Professor Chura

title: Enter: Professor Chura

title: 目标！完美老师

title: めざせ! ちゅらさん先生

title: 目標！完美老師

title: A Dreadful Demon Appears?!

title: A Dreadful Demon Appears?!

title: 恐怖的恶灵出现了？！

title: 恐怖のマジムン現る?!

title: 恐怖的惡靈出現了？！

title: Our Demon Extermination

title: Our Demon Extermination

title: 心七她们去驱鬼！！

title: 心七たちの鬼退治!!

title: 心七她們去驅鬼！！

title: Their Mother?

title: Their Mother?

title: 妮娜她们的妈妈？！

title: ニーナたちのお母さん?!

title: 妮娜她們的媽媽？！

title: The day we go back to Gajumaru

title: The day we go back to Gajumaru

title: 回归榕树之日

title: ガジュマルに帰る日

title: 回歸榕樹之日

title: Howdy!

title: Howdy!

title: 你好！

title: はいたい!

title: 你好！

overview:
Nanafa Kyan lives in Okinawa with her grandmother who runs the "Kame Soba" soba shop, her beautiful older sister Nao who is in high school, and her younger sister Kokona, who is in elementary school and has a strong ability to sense the supernatural.

One day, Nanafa witnesses a seal fall off of a Chinese banyan tree, and three spirits who live in that tree are unleashed. These spirits include Niina and Raana, who are "jimunaa" spirits. The third spirit is Iina, who is an incarnation of an Okinawan lion statue. As spirits start appearing one after another, the peaceful life of Nanafa and her family begins to change.

title: Haitai Nanafa

overview:
Kyan Nanafa vit à Okinawa avec sa grand-mère et ses deux sœurs : Nao, au lycée, et Kokona, à l'école primaire. Cette dernière a la capacité de voir tout ce qui est surnaturel.

Un jour, Nanafa voit un sceau tomber d'un arbre, ce qui libère les trois esprits qui y habitaient : Niina, Raana et Okinawan, l'incarnation d'une statue de lion.

Au fur et à mesure, des esprits apparaissent et vont donc perturber la vie tranquille de Nanafa et sa famille.

title: Haitai Nanafa

title: 하이타이 나나파

title: 你好七叶

overview:
个性开朗心底单纯的喜屋武七叶（与那岭里都 配音）、沉着冷静不失温柔但生气起来会非常恐怖的喜屋武七绪（松田瑠华 配音）和拥有着极强灵感应能力的喜屋武心七是感情十分要好的三姐妹，三人同奶奶一起过着相依为命的生活。

　　一次偶然中，七夜发现了一个神奇的瓶子，并且在误打误撞之中将瓶子打开，外表稚嫩可爱嘴巴却超级毒舌的妮娜（松嵜丽 配音）、大大咧咧傻乎乎却惹人怜爱的拉娜（井之上奈奈 配音）和沉默寡言面无表情的卡娜（东城日沙子 配音）三个被封印已久的精灵出现了。就这样，喜屋武家多了三名家庭成员，平静的日常生活也离三姐妹越来越远。

title: はいたい七葉

title: Привет, Нанафа

overview:
Жизнерадостная девочка Нанафа вместе с сёстрами, старшей Нанао и младшей Коконой, проживает на солнечной Окинаве под присмотром бабушки, которая управляет небольшим ресторанчиком, где подают наивкуснейшую собу.

Жила себе семья тихо-мирно да поживала, покуда одним вечерком с китайского баньяна на их заднем дворе не спала печать, и в объятья Нанафы не упал дух этого древа. Вот так просто и незатейливо меняется жизнь девчат с бабулей, поскольку где один дух, там и второй, и третий, и, как на подбор, совсем не такие, кому благочестивый японец поклоняется и несёт подношения.

title: 你好七葉

overview:
個性開朗心底單純的喜屋武七葉（與那嶺里都 配音）、沉著冷靜不失温柔但生氣起來會非常恐怖的喜屋武七緖（松田瑠華 配音）和擁有著極強靈感應能力的喜屋武心七是感情十分要好的三姐妹，三人同奶奶一起過著相依為命的生活。

一次偶然中，七夜發現了一個神奇的瓶子，並且在誤打誤撞之中將瓶子打開，外表稚嫩可愛嘴巴卻超級毒舌的妮娜（松嵜麗 配音）、大大咧咧傻乎乎卻惹人憐愛的拉娜（井之上奈奈 配音）和沉默寡言面無表情的卡娜（東城日沙子 配音）三個被封印已久的精靈出現了。就這樣，喜屋武家多了三名家庭成員，平靜的日常生活也離三姐妹越來越遠。

character: Kyan Nanao

character: Kyan Nanafa

character: Iina

character: Rahna

character: Nina

job: Supervising Animation Director

job: Sound Director

job: Series Director

original_title: はいたい七葉


title: Nozaki Shuhei - Auditor of Bank

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

overview: When amiable bank manager Shuhei Nozaki's branch closes, he lands an auditor position at the head office, where he soon learns of a dubious deal.

title: 第一話

overview: 支店長を務める支店の閉鎖が決まり、出向を覚悟していた野崎修平は、なぜか監査役に就任することに。出社した彼のデスクに1枚のメモが届けられる。

title: Episode 2

overview: Nozaki’s investigation into Tanida Agency continues to ruffle feathers. Ozora Bank president Kyogoku calls on his imposing associate Takeda for help.

title: 第二話

overview: タニダエージェンシーから端を発した不正融資疑惑を調べる野崎。その頃、頭取の京極雅彦は、関連会社の社長を務めていた武田真吾を本店に呼び戻す。

title: Episode 3

overview: Nozaki meets branch manager Shoko Tachikawa, who approaches him with information on another shady deal, this time involving a seized building.

title: 第三話

overview: 東銀座支店長の立川祥子から相談を持ちかけられる野崎。管轄にあるビルのオーナー・木村ウメが不当にビルを取り上げられたと怒鳴り込んできたという。

title: Episode 4

overview: Inspired by Takeda’s suggestion, Tachikawa forms an ambitious plan. Later, Ando is suddenly approached outside his home by an intimidating figure.

title: 第四話

overview: 京極との間を取りなしてもらえないかと頼む立川に対し、逆に彼女をたきつける武田。その頃、木村ビルを担当していた安藤の前に、怪しげな男が現れる。

title: Episode 5

overview: Nozaki rushes to the scene to check on Ume. With his investigation upsetting some very dangerous people, Nozaki makes plans to protect his family.

title: 第五話

overview: 放火現場に駆けつけた野崎。ウメの無事は確認できたものの、野崎は何者かからの脅迫電話を受ける。さらに魔の手は野崎の家族にも伸びようとしていた。

title: Episode 6

overview: After public prosecution investigators storm Ozora Bank in search of evidence, Nozaki is frustrated by a lack of cooperation from his superiors.

title: 第六話

overview: 地検特捜部の捜索を受けるおおぞら銀行。元支店長の大森が逮捕され、すべては闇に葬り去られようとしていた。真相を明らかにすべきか、葛藤する野崎。

title: Episode 7

overview: When Kyogoku learns of an upcoming merger between Ozora Bank’s competitors, he swiftly seeks Takeda’s help in establishing a partnership of his own.

title: 第七話

overview: 株主総会での一件を機に、銀行内に改革の機運が盛り上がり始める。都市銀行合併の動きを知った京極は、水面下でおおぞら主体の合併話を進め始める。

title: Episode 8

overview: As Kyogoku moves to merge the banks, Nozaki pulls in the other direction. Deviating from his typical methods, Nozaki appeals to Takeda for support.

title: 最終話

overview: おおぞら、ひかり、よつばの三行合併を主導する京極に反旗を翻し、合併解消に動く野崎。手を汚す覚悟を決めた野崎は、武田たちにも協力を要請する。

overview: In post-bubble Japan, an employee for a major bank is promoted to the position of corporate auditor, bringing his unwavering sense of justice with him.

title: 第一季

overview: A popular manga about a corporate auditor of a major bank is adapted for the screen starring Yuji Oda, one of Japan's favorite actors. With a strong sense of justice and trusted personality, the antagonist takes on the vast darkness of a mega bank to fully expose bank fraud.

title: 监查役 野崎修平

overview: 原本是某银行分行行长的野崎修平，有人情味和正义感，受到行员和客户的喜爱。某日被通知分行将要关闭，做好最坏情况心理准备的野崎接到晋升为监察员的人事命令，由于看到内部不当作为，决心成为监察员改变这个银行，但等待着野崎是“终极黑暗”。

title: Nozaki Shuhei - Auditor of Bank

title: 監査役 野崎修平

overview:
おおぞら銀行地蔵通り支店長である野崎修平（織田裕二）は、正義感と人情味あるその人柄から行員や街の人々に好かれているものの、出世コースとは程遠い行員生活を送っていた。そんなある日、支店が閉鎖されることになると知らされる。出向を覚悟していた野崎の元に人事異動がくだる。その異動先はなんと役員昇進である監査役への就任であった。

監査役になった野崎は銀行内での不正を目の当りにし、この銀行を変えると決意する。そして、銀行が抱える「究極の闇」に辿り着く。

そこには、現おおぞら銀行頭取・京極雅彦（古谷一行）の影が…。野崎に対抗すべく、京極が出向先から呼び戻した剛腕の行員・武田真吾（岸谷五朗）や、おおぞら銀行初の女性役員を目指す立川祥子（松嶋菜々子）も加わり、銀行内で熾烈な戦いが繰り広げられる。

title: 감사역 노자키 슈헤이

overview: 정의감 있는 마을 은행의 지점장이 지점이 폐쇄되면서 감사 자리에 취임을 하게 되고 은행의 부정을 개혁하려고 하지만 그 이면에 더 큰 세력이 연관된 것을 알게 되면서 벌어지는 이야기를 그린 드라마

title: 監察員 野崎修平

title: 監察員 野崎修平

overview: 原本是某銀行分行行長的野崎修平，有人情味和正義感，受到行員和客戶的喜愛。某日被通知分行將要關閉，做好最壞情況心理準備的野崎接到晉升為監察員的人事命令，由於看到內部不當作為，決心成為監察員改變這個銀行，但等待著野崎是“終極黑暗”。

character: Shuhei Nozaki

type: Cast

character: Shoko Tachikawa

character: Masahiko Kyogoku

character: Shingo Takeda

character: Ryuhei Abe

character: Miho Yoshino

character: Akiyasu Yanagisawa

character: Ichiro Hayashi

character: Masayoshi Sakamoto

character: Koji Okita

character: Shiho Nozaki

character: Susumu Saijo

character: Yoshimi Kaido

character: Hiromichi Tanida

character: Ryoma Kashiwagi

job: Foley Artist

department: Sound

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

job: Director

department: Directing

job: Screenplay

department: Writing

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

job: Gaffer

department: Lighting

job: Sound Recordist

job: Editor

department: Editing

job: Camera Operator

department: Camera

job: Visual Effects

job: Decorator

department: Art

job: Production Design

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Line Producer

job: Assistant Director


title: Koroshiya-san: The Hired Gun

title: Episode 1

title: Episode 01

overview: Pas de résumé pour l'instant

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Koroshiya-San: The Hired Gun

overview:
Adaptation du manga 4-koma éponyme.

Nous suivons l'assassin dans sa vie de tous les jours partagée entre assassinats, et autres aventures plutôt loufoques, ainsi que les personnages qui l'entourent : son petit disciple, le policier, la fille qui désire se venger, et Gôrô, le chien.

title: Koroshiya-san - The Hired Gun

overview: Koroshiya bezeichnet sich selbst als der beste Auftragsmörder Japans. Er erledigt seine Arbeit frei nach dem Motto: "Wenn ich einen Auftrag bekomme, dann töte ich alles!" Doch seine Aufträge umfassen auch Hausaufgabennachhilfe bis Haushaltsführung.

title: Koroshiya-san: The Hired Gun

title: Koroshiya-san: The Hired Gun

title: 限制级杀手

overview: 本作主人公“杀手先生”（樱井孝宏 配音）是一名职业杀手，只要接到委托就什么都杀，甚至是自己的父母或者是小学生的暑假作业。他有个弟子，是父母双亡的小学生，因为崇拜杀手先生而拜其为师。登场人物还有要向杀手先生报杀父之仇的17岁巨乳美少女、与杀手先生有多次近距离接触的警长、一条名为“五郎”的警犬。本动画每集篇幅为3分钟，充满了大量令人捧腹的冷笑话，可以说是以杀手先生为中心的冷笑话集锦。杀手先生虽然长相帅气，为人冷酷，实际上是个冷面笑匠，与美少女、警长等角色的接触中，产生各种超乎意料的搞笑桥段。

title: 킬러씨

title: 殺し屋さん

overview: Koroshiya omschrijft zichzelf als de beste moordenaar in Japan. Hij doet zijn werk vrijelijk onder het motto: 'Als ik een bevel krijg, vermoord ik alles!' Maar zijn opdrachten omvatten ook huiswerkbegeleiding en huishoudelijk beheer.

title: 限制級殺手

overview: 本作主人公“殺手先生”（櫻井孝宏 配音）是一名職業殺手，只要接到委託就什麼都殺，甚至是自己的父母或者是小學生的暑假作業。他有個弟子，是父母雙亡的小學生，因為崇拜殺手先生而拜其為師。登場人物還有要向殺手先生報殺父之仇的 17 歲巨乳美少女、與殺手先生有多次近距離接觸的警長、一條名為“五郎”的警犬。本動畫每集篇幅為 3 分鐘，充滿了大量令人捧腹的冷笑話，可以説是以殺手先生為中心的冷笑話集錦。殺手先生雖然長相帥氣，為人冷酷，實際上是個冷麵笑匠，與美少女、警長等角色的接觸中，產生各種超乎意料的搞笑橋段。

original_title: 殺し屋さん

original_language: ja


title: Boys Over Flowers: Season 2

title: Episode 1

overview: Oto Edogawa has to keep her family's bankruptcy a secret in order to stay at Eitoku Academy. Her worst nightmare comes true when the C5's leader Haruto Kaguragi finds out she has a job. She has some leverage from learning his secret at the time. To keep her quiet, Haruto tries to impress her which fails miserably.

title: Episode 1

overview:
La historia se desarrolla en la Academia Eitoku, diez años después de que el legendario F4 se graduara. A pesar del declive constante de la academia, se forma el Correct 5 (los "Korekuto 5, o 5 Correctos") un grupo dedicado a mantener la integridad de su escuela.

Desafortunadamente, la estudiante Oto Edogawa no tiene el pedigrí de sus compañeros y se ve obligada a trabajar a medio tiempo para ayudar a pagar los costos del mes. ¿Acaso un encuentro casual con Haruto Kaguragi, el líder de los “Correctos 5” pondrá todo en riesgo?

title: 新一季的花样男子开幕宣战！！比金钱更重要的东西

overview: 英德学园的“Correct 5”横行，江户川音被迫隐瞒贫穷身份，遇上神乐木晴。

title: #1

overview: 資産家の子女が集まる名門校・英徳学園。伝説の４人組“F４”が卒業して１０年、学園はかつての輝きを失いかけていた。２０１８年春。英徳学園の高等部２年生・江戸川音（杉咲花）は、父が経営する会社が倒産し、生活が一変。母・由紀恵（菊池桃子）と２人、貧乏生活を送りながら、“隠れ庶民”として英徳学園に通っていた。一方、その英徳学園でカリスマとしてあがめられているのが、神楽木晴（平野紫耀）。F４の道明寺司に憧れる晴は、英徳学園に栄光を取り戻すため、幼なじみの平海斗（濱田龍臣）らと“C５（シーファイブ）”を結成。「学園に寄付金を払えない庶民は英徳にふさわしくない」として生徒を退学させる“庶民狩り”を行っている。隠れ庶民の音は“庶民狩り”におびえながらも英徳学園に通い続けていたが、それには理由があった。音には馳天馬（中川大志）という婚約者がいて、「音が１８歳になるまで英徳学園に通うこと」を結婚の条件にされているのだ。そんなある日、音と晴は最悪の出会いを果たす。

title: 新一季的花樣男子開幕宣戰！！比金錢更重要的東西

overview: 英德學園的“Correct 5”橫行，江戶川音被迫隱瞞貧窮身份，遇上神樂木晴。

character: Eibi Sugimaru [Young]

type: GuestStar

title: Episode 2

overview: After saving her from a coworker, Haruto has Oto eat pancakes with him as repayment. He later takes her to Tsukasa Domyoji's house, where Oto reveals she is engaged to Tenma Hase. Haruto feels inferior next to Tenma, who is student president of Eitoku's rival Momonozono Academy.

title: Episode 2

title: 难以预测的三角关系!! 初次约会竟在道明寺宅邸!

overview: 音、晴与天马之间感情微妙起变，初次约会地点竟安排在道明寺的家中，三角关系正式登场。

title: #2

overview: “隠れ庶民”の江戸川音（杉咲花）は、学園のカリスマ的存在、神楽木晴（平野紫耀）率いる“C５”の庶民狩りに怯える日々を送っていた。ところが、アルバイト先で晴に遭遇したことから、運命は一転。晴が実は“ヘタレ男子”だったことを知る。一方、晴は音に出会ったことで胸の奥がざわつく毎日。いつもと様子が違う晴を面白がるC５の面々だったが、真矢愛莉（今田美桜）だけはその原因が気になって仕方ない。そんな中、晴は音をデートに誘う。何か裏があるのでは？と疑う音と鈍感な晴の会話は少しずつ食い違い、やがて２人は道明寺司の家へとたどり着く。そこで道明寺家のメイド頭・タマ（佐々木すみ江）に会った晴は、うれしさのあまり道明寺への憧れと英徳への決意を熱く語る。そんな晴を前にした音は、自分が英徳に“隠れ庶民”のまま通い続ける本当の理由を伝える。この告白に晴の心は大混乱！その場に崩れ落ちてしまう。そして、音の婚約者が馳天馬（中川大志）だと知った晴は、C５と共に桃乃園学院に潜入するが…。

title: 難以預測的三角關係! ! 初次約會竟在道明寺宅邸!

overview: 音、晴與天馬之間感情微妙起變，初次約會地點竟安排在道明寺的家中，三角關係正式登場。

title: Episode 3

overview: Jealous of Oto, Airi Maya reveals that she is a "commoner". Oto decides to drop out of Eitoku, which would thus end her engagement. Tenma pays her donation and saves her in time from a crowd of bullies. At the hospital, he confesses his feelings to her. Haruto and Oto later become friends.

title: Episode 3

title: 贫民身份被曝光绝体绝命! 救世主是…窝囊男!? 还是未婚夫!?

overview: 音的身份差距暴露危机四伏，晴与天马各自以不同方式出现，令剧情陷入混乱

title: #3

overview:
「江戸川音（杉咲花）は“隠れ庶民”！」

英徳学園の生徒全員のスマホにメッセージと画像が届いた。晴（平野紫耀）から「お前のことは庶民狩りしない」と言われ、ほっとしたのも束の間、全校生徒に“隠れ庶民”であることを知られ、音は絶体絶命！このメッセージが晴の仕業だと思い込んだ音は、深く傷つく。一方、晴はこれまで庶民狩りをしてきたC５としての自分と、音を救いたいという思いのはざまで思い悩んでいた。翌日、英徳学園に退学届を出す決意を固めて登校した音は、生徒たちに取り囲まれてしまう。騒ぎを聞きつけてC５の面々が駆け付けると、そこには、突き飛ばされ、土下座させられた音の姿が。晴は音の元に駆け寄ろうとするが、生徒たちの人垣に阻まれてなかなか前へ進めない。まさに音にバットが振り下ろされようとした時、天馬（中川大志）が現れて…。

title: 貧民身份被曝光絕體絕命! 救世主是…窩囊男! ? 還是未婚夫! ?

overview: 音的身份差距曝露危機四伏，晴與天馬各自以不同方式出現，令劇情陷入混亂

title: Episode 4

overview: Airi pretends to befriend to Oto only to lock her and Tenma in a storeroom. Haruto then severs his friendship with her. Oto later becomes concerned about Airi when she goes missing. In the process of helping her, Oto earns Airi's respect and friendship.

title: Episode 4

title: 爱情反击战引发大波乱!! 新对手登场!? 四角关系开始

overview: 新的情感角色介入，让情感格局升级成为复杂的四角关系。

title: #4

overview: ひょんなことからアルバイト先の先輩・紺野亜里沙（木南晴夏）とその彼氏・ミータン（浜野謙太）とダブルデートをすることになった音（杉咲花）と晴（平野紫耀）。２人は次第に打ち解け距離を縮めるが、突然、愛莉（今田美桜）が現れた！愛莉は、音を英徳学園から追い出そうとしたことを謝り、音に「友だちになってほしい」と切り出す。「何か裏があるのでは？」と怪しみながらも、愛莉のペースに巻き込まれていく音。さらに、愛莉が幼い頃から晴を思い続けていることを知り、次第に心を許していく。そんな中、音がレストランの冷蔵庫に閉じ込められてしまうという事件が！そこにはなぜか天馬（中川大志）がいて…。

title: 愛情反擊戰引發大波瀾! ! 新對手登場! ? 四角關係開始

overview: 新的情感角色介入，讓情感格局升級成為復雜的四角關係。

title: Episode 5

overview: Megumi Nishidome enters Haruto's life after a chance meeting. Oto starts to feel mixed-up when she sees them together. She later asks Tenma to date her officially, to which he readily agrees. Meanwhile, Megumi decides to pursue a romantic relationship with Haruto.

title: Episode 5

title: 第一次爱的告白！最强恋敌出现后会怎样!? 四角关系急速发展

overview: 恋情迎来第一次告白，竞争对手登场，感情局面迅速变化

title: #5

overview: 自分の恋は破れたものの、晴（平野紫耀）と音（杉咲花）がうまくいくようにと願う愛莉（今田美桜）は、嫌がる音を無理やり成宮一茶（鈴木仁）の華道パーティーへと連れ出す。ところがそこで音が目にしたのは、今をときめく人気モデル・メグリンこと西留めぐみ（飯豊まりえ）が、晴にほほ笑む姿だった…。「好きではない」と言いながらも嫉妬する音。一方、晴は温泉でハプニングに遭遇！偶然、メグリンの裸を見てしまい、そのことが音にバレないか気が気でない。しかし、翌日メグリンが英徳学園に現れ、あっという間に秘密がバレてしまう。その頃、音の母・由紀恵（菊池桃子）の元には天馬の継母・利恵（高岡早紀）から、仲むつまじい音と晴の写真が送られてきていた。心配する由紀恵に八つ当たりしてしまう音。さらに写真の件を知り、駆け付けた天馬（中川大志）にも「ほっといて！」と感情をぶつけてしまい…。

title: 第一次愛的告白！最強戀敵出現後會怎樣! ? 四角關係急速發展

overview: 戀情迎來第一次告白，競爭對手登場，感情局面迅速變化

title: Episode 6

overview: Oto and Tenma encounter Haruto and Megumi, while on a date at an amusement park. Now a double date, it becomes increasingly awkward. Tenma later alludes to being jealous of Haruto. Oto realizes she has to settle things with Haruto, which she does. He is devastated by rejection.

title: Episode 6

title: 命运的双重约会!! 泪水告白，以及初吻！

overview: 女主角走入感情关键冲突，经历泪水与初吻，感情正式升温

title: #6

overview: 音（杉咲花）が婚約者である天馬（中川大志）に改めて“告白”している場面に遭遇した晴（平野紫耀）は、ひどく落ち込む。翌日、晴を追ってメグリン（飯豊まりえ）が英徳学園に転校してきた。晴が「カノジョであるメグリンを転入させた」と校内は大騒ぎだ。メグリンが転校してきたおかげで英徳への転入希望者が増えたことを知った海斗（濱田龍臣）は、晴に「英徳のために、西留めぐみと付き合え」と強要する。一方、ひょんなことから音＆天馬、晴＆メグリンでWデートをすることになった４人。晴は、音が天馬に向ける笑顔や言葉にイラつき、天馬は普段は見ない音の言動に驚く。そんな中、観覧車で２人きりになってしまった音と晴。晴はそれまでの感情が溢れ出し「俺のことをもてあそぶな！」と音に怒鳴ってしまう。晴の気持ちにようやく気づいた音は、ある決心の元、晴の部屋を訪ねるのだが…。

title: 命運的雙重約會! ! 淚水告白，以及初吻！

overview: 女主角走入感情關鍵衝突，經歷淚水與初吻，感情正式升温

title: Episode 7

overview: A depressed Haruto goes along with Kaito Taira's plan to start "peasant hunts" again. Oto wants to stop him, but Issa Narumiya and Sugimaru Eibi ask her to leave him alone. Haruto later feels that he has gained his father's approval, but it was only an act. His feelings come to a head, leading Haruto to make a speech that wins over some of his classmates.

title: Episode 7

title: 再访道明寺宅邸！再见了，窝囊男…命运开始动摇

overview: 情节转折，角色选择面对自身改变，命运出现新的动向

title: #7

overview: 音（杉咲花）は、天馬（中川大志）から桃乃園学院への転校を勧められる。「音を守りたい」という天馬の言葉がうれしい一方で、晴（平野紫耀）からの情熱的な告白が忘れられない音は、心の中にもやもやを抱えていた。一方、完全に振られた晴（平野紫耀）は落ち込むものの、久しぶりに父・巌（滝藤賢一）に食事に誘われ、ようやく認められたとうれしくなる。しかし、それはホテルチェーンの娘であるメグリン（飯豊まりえ）との婚約話を進めるためだった！その日、晴が行方不明になったと聞いた音が道明寺邸へ向かうと、やはり晴はそこにいた。そこで２人は、メイド頭のタマ（佐々木すみ江）と秘書の西田（デビット伊東）から道明寺の過去を聞くことになるのだが…。

title: 再訪道明寺宅邸！再見了，窩囊男…命運開始動搖

overview: 情節轉折，角色選擇面對自身改變，命運出現新的動向

title: Episode 8

overview: Oto and Haruto become friends again following an attack on Eitoku. He later plans Megumi's birthday party, while Oto prepares for a dinner with Tenma's parents. She is late when a second attack happens at Megumi's party. Haruto helps convince Tenma's parents about her strong feelings for their son.

title: Episode 8

title: 爱与友情的生日派对！以婚约为赌注的晚宴

overview: 一场以婚约为筹码的晚宴展开，友情与爱情交织，气氛紧张

title: #8

overview: 音（杉咲花）と晴（平野紫耀）は友だちとして向き合っていくことを決める。晴はメグリン（飯豊まりえ）を「彼女（仮）」とし、音と晴は、それぞれ素敵なカップルになろうと誓い合う。ある日、音と天馬（中川大志）の映画館デートに合流することになった晴とメグリン。そこで音と晴の仲の良さを見て不安になってしまうメグリンだが、晴のために英徳学園を盛り上げようと自分の誕生パーティーを企画する。しかし、同日に馳＆江戸川両家で食事会が開かれることになってしまう。その食事会は桃乃園学院への転入を延期した音が、果たして天馬の婚約者としてふさわしいのかどうか、見極める場だった。音はメグリンの招待を断り、食事会に向かおうとするが…。

title: 愛與友情的生日派對！以婚約為賭注的晚宴

overview: 一場以婚約為籌碼的晚宴展開，友情與愛情交織，氣氛緊張

title: Episode 9

overview: Oto learns that Jin Konoe is behind all of the attacks, but Tenma does not believer her. Haruto sees her upset and Megumi tells him to cheer her up thus ending their date. Later that night, he hugs her which Tenma sees and confronts him about. Haruto's father suggests a contest between the two.

title: Episode 9

title: 命运之恋与奇迹之恋，真正喜欢的人是⁉

overview: 主角内心清晰化，试图分辨“命中注定的恋情”与“奇迹般的感情”

title: #9

overview: 英徳学園がピンチを免れたかに見えたのもつかの間、さらなる事件が起こった。音（杉咲花）が何者かに襲われたのだ。必死に助けを求める音は、偶然通りかかった桃乃園学院の近衛仁（嘉島陸）たちに助けられる。病院に駆け付けた天馬（中川大志）は音の身を案じ、晴（平野紫耀）にも報告すべきだと助言。しかし、音はメグリン（飯豊まりえ）との初デートのプランを必死に考える晴に、自分が襲われたことは伝えずにいた。そんな中、音は事件を裏で操っていた犯人を知ってしまう。すぐさま天馬にその事実を伝えるも、「何かの見間違いでは？」と半信半疑。音は自分を信じてくれない天馬にショックを受ける。だが、晴は音の前で「そんなの一択だろ！好きな女の言うことを信じなくてどうする！」と天馬につかみかかる。

title: 命運之戀與奇跡之戀，真正喜歡的人是⁉

overview: 主角內心清晰化，試圖分辨“命中注定的戀情”與“奇跡般的感情”

title: Episode 10

overview: Despite realizing her feelings for Haruto, Oto decides to support Tenma in the contest. The C5 enlist Sojiro Nishikado to train Haruto, who is hopeless at martial arts. Megumi, meanwhile, struggles with whether to support Haruto or not since their relationship will be over if he wins.

title: Episode 10

title: 为爱与自尊所赌的最终决战！胜者是…

overview: 情感与荣耀的较量一触即发，谁将成为胜出者成为最大看点

title: #10

overview: 音（杉咲花）をめぐり、愛とプライドを賭けた武道対決に挑むことになった晴（平野紫耀）と天馬（中川大志）。２人の決闘についてC５も知ることになるが、晴の勝利を信じておらず、音はそんな４人に喝を入れる。圧倒的に不利な晴に、F４の西門総二郎（松田翔太）が弓道の極意を指南することに。晴との稽古中、練習場にやってきた音と天馬の交わす言葉から、西門はかつての道明寺たちを思い出し…。そんな中、天馬の父の事業拡大に伴い、音の父・誠（反町隆史）を化粧部門に迎えることになった。利恵（高岡早紀）は、江戸川家が３人で暮らす家を手配し、音と天馬の結婚式を音の誕生日に挙げようと言い出す。そして迎えた大会初日。音が本当に好きなのは天馬なのか？晴なのか？勝負の行方はいかに！？

title: 為愛與自尊所賭的最終決戰！勝者是…

overview: 情感與榮耀的較量一觸即發，誰將成為勝出者成為最大看點

title: Episode 11

overview: After easily winning the first round, Tenma's confidence is shaken when he learns the truth about Konoe. Megumi breaks up with Haruto after he wins the second round. He wins the whole competition. Afterwards, Tenma ends his engagement to Oto and encourages her to follow her feelings. She then races to meet Haruto.

title: 最强爱情喜剧终于完结！与能做自己的人相爱

overview: 剧集圆满收官，真爱确认，女主找到一个可以真实做自己的伴侣，

title: 最終話

overview: 音（杉咲花）への気持ちを断ち切れない晴（平野紫耀）は、父・巌（滝藤賢一）の提案で音の婚約者で桃乃園学院の生徒会長である天馬（中川大志）との武道大会で勝負をすることに。英徳学園と桃乃園の戦いであると同時に、音を巡る“愛とプライド”を賭けたぶつかり合いに、音は複雑ながらも天馬の応援席へ。試合当日、晴は天馬に柔道で秒殺され、右手首を負傷してしまう。一方、天馬は音を襲撃した英徳狩りの首謀者が近衛（嘉島陸）だと知り、衝撃を受ける。晴と天馬による“恋の決闘”の行方は？そして、音・晴・天馬が下した“自分らしく生きる”ための決断とは…。

title: 最強愛情喜劇終於完結！與能做自己的人相愛

overview: 劇集圓滿收官，真愛確認，女主找到一個可以真實做自己的伴侶，

title: Season 1

overview: The setting of the drama takes place 10 years after the F4 graduated from Eitoku Academy. Edogawa Oto is the daughter of a former company president. Her life completely changed after their family business went bankrupt. Her fiance is Hase Tenma, the popular student council president of the rival school. With declining enrollment due to a recession and the rise of a rival school, Eitoku Academy is now ruled by the Correct5 whose leader is Kakuragi Haruto. The group seeks out, then runs out, any students whose families haven’t made appropriate donations to the school. When Haruto and Oto discover each other’s secrets — that Haruto buys self-help items to get stronger, and that Oto is poor and works at a convenience store – they promise to keep each other’s secret.

title: Los Chicos Son Mejores Que Las Flores =Season 2=

title: 花のち晴れ～花男 Next Season～

title: Boys Over Flowers: Season 2

title: Hana Nochi Hare ~Hanadan Next Season~

overview: Dix ans après le F4, le lycée d'Eitoku est désormais gouverné par le C5, ayant pour leader Kaguragi Harotu fervent admirateur de Domyoji Tsukasa. Afin d'améliorer l'image en déclin du lycée, le C5 mène une véritable "chasse aux sorcières" contre les élèves de basse classe sociale. De son côté Edogawa Oto a vu sa vie basculer il y a quelques mois. En effet, la société de son père a fait faillite. Elle est désormais obligée de cacher sa nouvelle vie à ses amies. Seul vestige de son ancienne vie, ses fiançailles avec Hase Tenma représentant des élèves du lycée rival d'Eitoku.

title: Boys Over Flowers Season 2

overview: Continuação do popular shoujo mangá "Hana Yori Dango", o dorama se passa 10 anos depois do F4 se graduar, acompanhando um novo grupo de estudantes na Academia Eitoku. Edogawa Oto (Sugisaki Hana) é uma colegial que entra na prestigiada escola, frequentada apenas pelos mais ricos estudantes. Lá existe o grupo chamado C5, responsável por manter a integridade do colégio. Infelizmente, Oto não tem o mesmo nível socioeconômico dos outros alunos e trabalha meio período para se manter. Será que um encontro entre a jovem e Kaguraki Haruto (Hirano Sho), o líder do C5, colocará tudo em risco?

title: 花过天晴

overview: 江户川音（杉咲花饰）本是社长的千金，不料父亲公司破产，她的生活发生巨变。虽然地位一落千丈，但是江户川音顽强地过着穷日子，在她就读的英德学园里，神乐木晴（平野紫耀饰）因为崇拜道明寺而与另外四个人结成correct5（简称“C5”），在学生面前硬装成“道明寺第二”，实际上他是个胆小鬼。而小音的未婚夫是英德学园的竞争对手、桃乃学园的学生会会长驰天马（中川大志饰）

title: 花のち晴れ～花男 Next Season～

overview: あの「花男」シリーズから10年。新世代のキャラクターたちが繰り広げる“もうひとつの花男”が開幕！F4が卒業してから10年後、落ち目になった英徳学園を舞台に、“自分らしく生きる”ことがテーマの痛快青春ラブストーリー。主人公の超金持ち名門校に通う“隠れ庶民”、江戸川音を演じるのは連続ドラマ初主演となる杉咲花。道明寺に憧れてC5を結成する神楽木晴には、平野紫耀。英徳学園のライバル校で生徒会長を務める馳天馬には中川大志が扮する。さらに、注目の若手俳優・女優が続々登場するなど、“花男”スタッフが総力を挙げてお届けする。

title: 꽃보다 맑음 ~ 꽃남Next Season~

overview:
대히트 코믹만화「꽃보다 남자」의 새장이 될「꽃보다 맑음 ~ 꽃남Next Season~」

전설의 F4졸업으로부터 10년후, 예전의 영광을 잃어가는 명문학교 에이토쿠학원의 고교2학년 에도가와 오토는 아버지가 경영하던 대기업화장품회사가 도산하면서 생활이 바뀐다. 어머니와 함께 어렵게 살면서 가난을 숨기고 학교를 다니고 있었다.

한편, 에토쿠학원에 카리스마로 숭배되고 있는 카구라키 홀딩스의 재벌2세・ 카구라기 하루토는 F4의 도묘지를 동경하여 C5를 결성하고「학원에 기부금을 내지 못하는 서 민은 에토쿠학원에 어울리지 않는다」며 학생을 퇴학시키는“서민사냥”을 실시한다.

오토는 에토쿠학원의 라이벌교인 모모노조노학원에 다니는 하세 텐마라는 약혼자가 있 었다. 텐마의 계모는「오토가 18살이 될때까지 에토쿠학원에 다닐것」을 결혼조건으로 내세우고, 오토는 무슨 수를 써서라도“숨겨진 서민”임을 절대 알려서는 안된다.

통쾌한 청춘러브스토리.

title: 花のち晴れ～花男 Next Season～

overview: Tien jaar na de F4 wordt Eitoku High School nu geregeerd door de C5, geleid door Kaguragi Harotu, een fervent bewonderaar van Domyoji Tsukasa. Om het verslechterende imago van de middelbare school op te krikken, voert de C5 een heuse 'heksenjacht' tegen leerlingen uit de lagere sociale klasse. Edogawa Oto van haar kant zag haar leven een paar maanden geleden op zijn kop staan. Het bedrijf van haar vader ging namelijk failliet. Ze is nu gedwongen haar nieuwe leven te verbergen voor haar vrienden. Het enige overblijfsel van zijn vroegere leven is haar verloving met Hase Tenma, een vertegenwoordiger van studenten van de rivaliserende Eitoku High School.

title: 花過天晴

overview: 江戶川音（杉咲花飾）本是社長的千金，不料父親公司破產，她的生活發生巨變。雖然地位一落千丈，但是江戶川音頑強地過著窮日子，在她就讀的英德學園裏，神樂木晴（平野紫耀飾）因為崇拜道明寺而與另外四個人結成 correct5（簡稱“C5”），在學生面前硬裝成“道明寺第二”，實際上他是個膽小鬼。而小音的未婚夫是英德學園的競爭對手、桃乃學園的學生會會長馳天馬（中川大志飾）

character: Haruto Kaguragi

character: Kaito Taira

character: Oto Edogawa

character: Tenma Hase

character: Rui Hanazawa- Guest Role

character: Tsukasa Domyouji - Guest Role

character: Maya Airi

job: Comic Book

job: Writer

job: Theme Song Performance

job: Co-Producer

original_title: 花のち晴れ～花男 Next Season～


title: REA(L)OVE

title: Episode 1

overview: The men and women meet and schmooze for the first time. One person reveals their scandalous career, and is relieved by everyone's reaction.

title: Episode 2

overview: The ladies approach the men they'd like to go on a date with. One of the more innocent-looking members reveals he's not so squeaky-clean after all.

title: Episode 3

overview: Student and glamour model Ai has a lot of admirers, but the time has come to reveal her secret. Some of the men aren't very understanding.

title: Episode 4

overview: After a day of drinking and unburdening, a fight breaks out among the boys, but they come together in support when one of them reveals his secret.

title: Episode 5

overview: The second day begins, and 10 contestants still haven't revealed their dark secrets. The men choose the women they'd like to go on dates with.

title: Episode 6

overview: For the men, revelations of prison time, erectile dysfunction and deep debt come in quick succession. Some of the contestants pair off on dates.

title: Episode 7

overview: On the last night at the resort, six contestants have yet to reveal their secrets. One of the men shares the painful reason for his fear of women.

title: Episode 8

overview: Things come to a head for a few of the contestants at the cruise ship party. One more person reveals that they work in the adult film industry.

title: Episode 9

overview: The last person reveals her secret. In the final confession ceremony, some couples are formed while other hearts are broken.

overview: A group of men and women, each burdened with a dark secret, look for love in this dating show with a twist. Hosted by reformed playboy Atsushi Tamura.

title: REA(L)OVE

title: Amo(r)eal

overview: Un grup de bărbați și femei, fiecare împovărat de un secret ascuns, caută iubirea în acest show matrimonial inedit. Moderat de fostul playboy Atsushi Tamura.

title: REA(L)OVE

overview: Homens e mulheres cheios de segredos buscam o amor neste programa de encontros inovador, apresentado pelo ex-playboy Atsushi Tamura.

title: REA(L)OVE

overview: Μια ομάδα ανδρών και γυναικών, όλοι τους με ένα σκοτεινό μυστικό, αναζητούν τον έρωτα. Ένα απρόβλεπτο σόου γνωριμιών με τον ανανεωμένο πλεϊμπόι Ατσούσι Ταμούρα.

title: AMO(R)EAL

overview: Un grupo de hombres y mujeres que guardan un oscuro secreto buscan el amor en este singular programa de citas.

title: REA(L)OVE

overview: 人には言えない秘密を抱え、恋に後ろ向きな男と女。そんな彼らを、恋愛マスター田村淳がお手伝い。

title: REA(L)OVE

overview: Koomikko ja entinen playboy Atsushi Tamura juontaa erikoista deittiohjelmaa, jossa synkkien salaisuuksien varjostamat miehet ja naiset etsivät rakkautta.

title: REA(L)OVE

overview: Een groep mannen en vrouwen, elk belast met een duister geheim, zoekt naar liefde in deze datingshow met een twist. Gehost door de hervormde playboy Atsushi Tamura.

title: REA(L)OVE

title: 不能不説的秘密

overview: 這部聯誼節目由已經收心的花花公子田村淳主持，幾位男女各有晦暗的秘密，都想在此尋覓愛情，卻又面臨重重關卡。

title: 不能说的秘密

overview: 这部联谊节目由已经收心的花花公子田村淳主持，几位男女各有晦暗的秘密，都想在此寻觅爱情，却又面临重重关卡。

title: REA(L)OVE

overview: Un groupe d'hommes et de femmes cachant tous un lourd secret cherche l'amour dans cette émission de rencontre unique animée par l'ancien séducteur Atsushi Tamura.

character: Self

original_title: REA(L)OVE


title: Suzy's Zoo: Daisuki! Witzy

Specials

title: Episode 1

title: 生日快乐

title: 生日快樂

title: Boof`s Awakening

title: Buff blir levande

overview: Den lilla ankan Anke har flera mjukisdjur som ett efter ett kommer till liv för att hjälpa Anke att upptäcka världen.

title: Boof`s Awakening

title: Episode 2

title: Ulle sår lustiga grönsaker

title: Episode 3

title: Lappe och skuggorna

title: Episode 4

title: Anke tar ett foto

title: Episode 5

title: Kurragömma

title: Episode 6

title: Lappe räddar picknicken

title: Episode 7

title: Ulles godnattvisa

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Regnets melodier

title: Episode 10

title: Trolleri

title: Episode 11

title: Ankes drömland

title: Episode 12

title: Anke och expeditionen

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Ankes värld

overview: Den lilla ankan Anke upptäcker världen med sina mjukisdjurvänner.

title: Suzy's Zoo: Daisuki! Witzy

title: 苏希的动物园

overview: 根据美国作家Suzy Spafford的绘本《Suzy’s Zoo》改编的短篇动画。

title: 蘇希的動物園

overview: 根據美國作家 Suzy Spafford 的繪本《Suzy’s Zoo》改編的短篇動畫。

title: Tatlı Witzy: Witzy ile Bir Gün

character: Narrator

character: Witzy (voice)

character: Boof (voice)

character: Lulla (voice)

character: Patches (voice)

character: Ellie Funt (voice)

job: Series Director

job: Original Music Composer

original_title: Suzy`s Zoo だいすき! ウィッツィー


title: Princess Maison

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 01

overview: Una historia gira en torno a una mujer soltera de 26 años de edad, Sachi, que vive en Tokio trabajando para una taberna. Ella frecuenta una casa de muestra solo como ella planea comprar una casa propia. Ella mira alrededor de la habitación en serio y hace preguntas incisivas a los asistentes. A través de su caza de casa, podemos echar un vistazo de lo que las mujeres japonesas modernas realmente quieren.

title: わたしのいえ

overview: 持井不動産が販売する大型タワーマンションに、沼越幸が現れる。年齢も若く、とても高価なマンションを買えそうもない幸を、販売チーフの伊達や派遣の理子は不審に思う。幸は、居酒屋チェーン店勤務で、年は２６で結婚の予定はなかったが、とりあえず自分の“家”を持つ目標を立て、いろいろな物件を見て回っていたのだ。

title: 第 1 集 我的家

title: Episode 2

title: Episode 02

title: 身の丈に合った物件

overview: 自分の“家”を買うことを目標にしていた幸は、持井不動産の伊達、理子らが担当するタワーマンションの部屋を見に行き、その眺望のすばらしさに感動する。しかしそこは既に購入間近の客のいる部屋。だが、伊達はそう言った先客がいることを幸には告げない。それを不審に思う理子だったが、伊達には何やら思惑があるようだった。そんな矢先、幸は再びそのタワーマンションを見に来る。

title: 第 2 集 适合的才是最好的

title: Episode 3

title: Episode 03

title: 女が１人で生きること

overview: 自分の住みたい家のイメージがつかめない幸は、持井不動産の伊達に「家を買えることと、本当に買うことは違う」と言われる。そんなある日、理子の勧めで、マリエとともに伊達が手がけた物件を見に行く。マリエも、同棲していた彼氏と別れたばかりで、心機一転転居を考えていた。訪れたマンションには有名漫画家の井川流が住んでおり、彼女は伊達の最初の客であった。

title: 第 3 集 独居女人

title: Episode 4

title: Episode 04

title: 憧れのライフスタイル

overview: 持井不動産の理子から、実際に家を買った先輩独身女性の家を見に行くことを勧められた幸は、伊達ら持井不動産のスタッフの案内で、勝木の家を訪ねる。広告代理店で働く勝木の部屋は都心からのアクセスも良く、インテリアも充実していて、内装も贅沢に手を加えられており、中古物件になっても値崩れしないものだった。しかしその部屋の充実ぶりとは裏腹に、勝木にはどこか陰があった。

title: 第 4 集 憧憬的生活风格

title: Episode 5

title: Episode 05

title: いつかの家

overview: 幸の物件探しを巡り、考え方が食い違う伊達と理子。なるべく新築を、という伊達と、ローンなどのことから中古を中心に、という理子。そこで二人は幸の兄弟という設定で他社の中古物件を見に行くのに付き添うが、そこでも伊達と理子は対立し、幸に感謝されながらも呆れられる。そのころ幸は落し物の携帯を拾うが、その持ち主こそ、最初に幸が見に行ったタワーマンションの住人・みずえだった。

title: 第 5 集 最终的家

title: Episode 6

title: Episode 06

title: もう帰らない家

overview: 自分の家を探す幸のもとに、郷里からいとこのえつ子が訪ねてくる。旦那とけんかして出てきたというえつ子は、持井不動産のタワーマンションを見てみたいと言い出す。幸からえつ子の案内を頼まれた伊達と理子は、幸が高校一年まで月島に住んでおり、その後両親が死んで、えつ子の家に引き取られたことを知る。当時えつ子は、自分の居場所に割り込んできた幸に対して、苛立ちを覚えていた。

title: 第 6 集 已经回不去的家

title: Episode 7

title: Episdode 07

title: 旅人

overview: ついに、幸の希望に見合った物件が見つかる。しかし伊達たち持井不動産のスタッフはそこが、幸にとって悲しい思い出のある月島だったことから、提案をためらっていた。そんなとき幸は、いつも仕事帰り道に通るスナックの店先で、長身のホステス・ヨーコと出会う。一方、伊達たちは月島の物件を幸に提案することを決めるが･･･

title: 第 7 集 旅人

title: Episode 8

title: Episode 08

title: 生きる

overview: 再び振り出しに戻った幸の家探し。伊達たちのいるマンションギャラリーも、もうすぐ完売を達成して解散間近。それを知った幸はさみしさを感じるが、仕事の忙しさもあって、次第にギャラリーから足が遠のく。幸は近所にできた新築マンションに住む妊婦と出会うが、妊婦は日々の暮らしに疑問を持ち、幸せそうには見えなかった。そんなとき、幸は大家の藤堂紅の鬼気迫る姿を見かけ、後を追う。

title: 第 8 集 活着

title: Season 1

overview: A story revolves around a 26-year-old single woman Sachi who lives in Tokyo working for a pub. She frequents a show house alone as she plans to buy a home of her own. She looks around the room seriously and asks incisive questions to the attendants. Through her house hunt, we can catch a glimpse of what the modern Japanese women truly want.

title: プリンセスメゾン

title: Princess Maison

title: プリンセスメゾン

overview: 女、２６歳、居酒屋勤務、結婚の予定なし。でも、“家”を買います。 ２０代後半の女性が「マンション購入」を目標に生きるリアル体験型ドラマ。

title: 公主小屋

overview: 沼越幸住在东京高层建筑林立的公寓中。他每周末都要去公寓售楼处兜转一圈。迎接她的持井房地产的导购伊达政一、接待要理子、阿久津和正在进修中的新人奥田。为什么幸想要一个人买公寓呢？这在售楼中心的人的心里成了一个谜团…

title: 프린세스 메종

overview: 이상적인 집을 찾기 위해 모델 하우스를 탐방하는 주인공의 은밀한 비밀과 다양한 만남을 통해 성장해 가는 이야기

title: 公主小屋

title: 公主小屋

overview: 沼越幸住在東京高層建築林立的公寓中。他每週末都要去公寓售樓處兜轉一圈。迎接她的持井房地產的導購伊達政一、接待要理子、阿久津和正在進修中的新人奧田。為什麼幸想要一個人買公寓呢？這在售樓中心的人的心裏成了一個謎團…

character: Sachi Numagoe

character: Seiichi Date

character: Michiko Kaname

character: Naoto Okuda

character: Marie Akutsu

character: Fumi Nakamori

character: Nagare Igawa

character: Akane Todo

job: Director

original_title: プリンセスメゾン


title: Voice Love

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Yoshioka Yuiko comienza el primer grado en el instituto. Ella se enferma por el frío y se queda en la cama. En ese momento, ella recibe una llamada telefónica del presidente de la clase Matsubara. Yuiko queda agitaba por su amable voz en el teléfono. Al día siguiente, ella va a la escuela y se reúne Matsubara. Él es un chico misterioso, que llevaba una bolsa de papel sobre su cabeza. Sus días de escolares comienzan con un corazón palpitante.

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Season 1

overview: Yoshioka Yuiko begins the first grade in high school. She gets sick with the cold and stays in bed. At that time, she gets a phone call from class president Matsubara. Yuiko becomes flattered by his kind voice on the phone. The next day, she goes to school and meets Matsubara. He is a mysterious boy, wearing a paper bag over his head. Her high school days begin with pounding heart.

title: こえ恋

title: Voice Love

title: A Voz do Amor

overview: Yoshioka Yuikio está começando o ensino médio, mas acaba pegando um resfriado e falta a escola por uma semana inteira. Alguns dias depois ela recebe o telefonema do presidente da classe chamado Matsubara. Ao ouvir sua voz doce e agradável, Yuiko sente seu coração palpitar e resolve, mesmo doente, ir a escola no outro dia só para saber de quem era aquela linda voz. Na escola, ela passa mal devido à febre e quando esta quase caindo devido à tontura, é segurada por um rapaz que, ao ouvir a voz dele, descobre que é o Tal Matsubara que ela tanto queria conhecer. Só que acaba descobrindo que ele é um garoto misterioso, e usa um saco de papel na cabeça. O drama seguirá a vida de Yuiko e Matsubara e de como o amor pode nascer apenas da voz.

title: 声恋

overview: 刚开学就因感冒卧床不起的吉冈结子，收到了班长松原打来的电话。结子听着电话那头好听的声音而心跳不已，但第二天上学才发现松原同学竟然是个头戴着纸袋的迷之男子。.结子那有点奇怪但让人心动的高中生活就此拉开序幕。

title: 목소리 사랑

overview: 어떤 이유에서인지 항상 종이봉투를 뒤집어쓰고 생활하는 남학생과 그의 멋진 목소리와 상냥함에 반한 여학생을 중심으로 하는 청춘의 사랑을 그린 드라마

title: こえ恋

overview: 素敵な“こえ”に恋をした！なぜか紙袋をかぶったクラス委員長の松原くん（こえ：櫻井孝宏）を巡る、ハラハラドキドキ・胸キュン青春ラブストーリー！高校入学と同時に風邪で学校を一週間休んでいた吉岡ゆいこ（永野芽郁）の元に、まだ会ったことも無いクラス委員長の松原くんから一本の電話がかかってきた。その第一声から、ゆいこは松原くんの声に強く惹きつけられた。それはクラスメイトであるゆいこの体調を心配しての連絡だったが、ゆいこは思わずその優しい声の響きにドキドキしてしまう。翌日、ゆいこは身体を引きずって、なんとか初登校を果たす。ところがまだ病み上がりのため、教室に向かう途中の廊下でふらついてしまうと、前から来た男子生徒がそっと体を支え、助けてくれたのだった。「大丈夫ですか？」包み込まれるようなその優しい声を、ゆいこは間違いなく知っていた。高まる鼓動を押さえながらそっと顔をあげると、目の前に立っている男の子は、なぜか紙袋をかぶっていた…!?

title: 聲戀

overview: 剛開學就因感冒卧牀不起的吉岡結子，收到了班長松原打來的電話。結子聽著電話那頭好聽的聲音而心跳不已，但第二天上學才發現松原同學竟然是個頭戴著紙袋的迷之男子。. 結子那有點奇怪但讓人心動的高中生活就此拉開序幕。

character: Yoshioka Yuiko

character: Matsubara (voice)

character: Hyodo Makoto

character: Kagaya Yuichi

character: Nichizono Aki

character: Sejima Ryoichi

character: Midorikawa Rena

character: Aoyama Yuki

character: Yoshioka Kyoshiro

character: Yoshioka Miwako

character: Matsubara

job: Screenplay

job: Producer

original_title: こえ恋


title: Dallos

Dallos OP

key: fDDDGXYzQHs

site: YouTube

type: Trailer

Mamoru Oshii Interview about Dallos 4

key: SyAmBDydnrg

type: Featurette

Specials

title: Pilot

overview: A Pilot episode for the series consisting of concept sketches and narration explaining the world the series takes place in

title: Pilot

title: Dallos Special

overview: 85 minute compilation movie of the series

title: Dallos Special

title: Specials

title: Remember Bartholomew

overview: At the end of the 21st century, Earth is experiencing a grand renewal, all thanks to resources mined from the moon. However, tensions mount as lunar colonists rebel against the conditions forced upon them by their motherland.

title: Remember Bartholomew

title: 勿忘巴索罗缪

overview: 在21世纪末，地球正在经历一场宏大的变革，这一切都归功于从月球开采的资源。然而，随着月球殖民者反抗他们的祖国强加给他们的条件，紧张局势不断升级。

title: リメンバー・バーソロミュー

title: 리멤버 바솔로뮤

overview: 21세기 말, 지구는 달에서 채굴된 자원 덕분에 번영해 나갔다. 하지만 루나리안들은 그들의 모국에 의해 강요된 조건에 저항하면서 긴장이 고조되는데….

title: 勿忘巴索羅繆

overview: 在 21 世紀末，地球正在經歷一場宏大的變革，這一切都歸功於從月球開採的資源。然而，隨著月球殖民者反抗他們的祖國強加給他們的條件，緊張局勢不斷升級。

job: Key Animation

job: Storyboard Artist

job: Animation Director

title: Dallos Destruction Order!

overview: Repurposing mining gear into tools of war, the lunar resistance heats up. In an effort to break the will of the colonists, government forces aim to destroy Dallos--a giant face carved into the moon worshiped by the colonists.

title: Dallos Destruction Order!

title: 达洛斯破坏指令

overview: 将采矿设备改造成战争工具，月球抵抗组织的活动逐渐升温。为了消灭殖民者的意志，政府部队决定摧毁达洛斯——一个由殖民者崇拜的雕刻在月球上的巨大面孔。

title: ダロス破壊指令!

title: 달로스 파괴 지령!

overview: 채굴 장비를 전쟁 무기로 바꿔 달의 저항이 거세져 갔다. 루나리안의 의지를 꺾기 위해 정부군은 루나리안이 숭배하는 달에 새겨진 거대한 얼굴인 달로스를 파괴하고자 하는데….

title: 達洛斯破壞指令

overview: 將採礦設備改造成戰爭工具，月球抵抗組織的活動逐漸升温。為了消滅殖民者的意志，政府部隊決定摧毀達洛斯——一個由殖民者崇拜的雕刻在月球上的巨大面孔。

title: The Sea of Remembrance -ACT.I-

overview: War explodes across the moon as a residential district is bombed by government forces. Ambitions and agendas clash as the final battle approaches, with a restored Dallos as the final stronghold!

title: The Sea of Remembrance -ACT.I-

title: 站立于望乡之海上 ACT1

overview: 随着一个住宅区被政府军轰炸，战争在月球上爆发。随着最后一战的临近，各种野心和议程相互冲突，而重建的达洛斯成为最后的堡垒！

title: 望郷の海に起つ ACT1

title: 망향의 바다에 일어서다 ACT1

overview: 주택가가 정부군의 폭격을 받으면서 달을 가로질러 전쟁이 발발한다. 최후의 전투가 가까워질수록 야망과 계획이 충돌하며 회복된 달로스를 최후의 거점으로 삼게 되는데….

title: 站立於望鄉之海上 ACT1

overview: 隨著一個住宅區被政府軍轟炸，戰爭在月球上爆發。隨著最後一戰的臨近，各種野心和議程相互衝突，而重建的達洛斯成為最後的堡壘！

title: The Sea of Remembrance -ACT.II-

overview: With both sides decimated, just what has everything up until now been for? With the future uncertain, all must consider where they stand, and they are fighting for.

title: The Sea of Remembrance -ACT.II-

title: 站立于望乡之海上 ACT2

overview: 双方都遭受了严重损失，那么到目前为止一切的努力到底是为了什么呢？面对不确定的未来，每个人都必须考虑自己的立场，以及他们所奋斗的目标。

title: 望郷の海に起つ ACT2

title: 망향의 바다에 일어서다 ACT2

overview: 저항군과 정부군, 양측이 모두 큰 피해를 입은 상황에서, 지금까지의 싸움은 무엇 때문이었는가? 미래가 불투명한 상황에서, 모든 사람들은 그들이 어디에 서 있는지를 고려해야 하고, 그들은 싸우고 있습니다.

title: 站立於望鄉之海上 ACT2

overview: 雙方都遭受了嚴重損失，那麼到目前為止一切的努力到底是為了什麼呢？面對不確定的未來，每個人都必須考慮自己的立場，以及他們所奮鬥的目標。

overview: Shun Nonomura is a young man out of Monopolis, a sprawling miner's colony on the lunar surface. His people mine essentials for Earth. In the late 21st century, Earth's resources are depleted and the planetary government has resorted to authoritarian rule to get what they want. As the put-upon miners start to organize a revolt, they come under attack from Earth's new lunar commander, Alex Rigel. As Shun's idealism and Alex's chilly pragmatism clash, Monopolis is thrown into chaos. The last, best hope for victory lies within a mysterious alien artifact the lunarians worship as a god: Dallos!

overview: In a near future, mankind has moved from a drained Earth to the Moon. Rebel acts of terrorism lead to conflicts with the Earth Federal Government. A mysterious entity called Dallos appears to restore hope.

title: Dallos

title: 宇宙战争

title: Даллос

overview:
В будущем человечество стало осваивать космос. Начинается переселение на планеты, пригодные для жизни, а Луна становится для Земли своего рода колонией по добыче полезных ископаемых.

Люди на Луне работают в шахтах, как рабы. Вместо имён их зовут по номерам, выгравированным на прикреплённых к головам кольцах.

Но не все готовы каторжно работать на благо Земли. Находятся те, кто решает добиться равноправия. И всё больше и больше людей примыкает к мятежникам. Тогда правительство Луны объявляет их преступниками и террористами, подлежащими уничтожению. По воле случая среди них оказывается наш главный герой, обычный подросток Сюн, которому придётся сделать нелёгкий выбор.

title: Dallos

overview: In der nahen Zukuft ist die Erde unbewohnbar, denn sie ist völlig ausgetrocknet, was dazu führte, dass ein Teil der Menschheit auf den Mond gezogen ist. Aufgrund von rebellischen Aktionen kommt es zum Konflikt mit der Erdregierung, worauf eine mysteriöse Existenz auf der Bildfläche erscheint, um die Hoffnung der Menschen wieder herzustellen.

title: Dallos

overview: Em um futuro próximo, a humanidade passou de uma Terra drenada para a Lua. Atos rebeldes de terrorismo levam a conflitos com o Governo Federal da Terra. Uma entidade misteriosa chamada Dallos aparece para restaurar a esperança.

title: ダロス

title: 달로스

overview:
21세기 말, 지구 연방 정부는 인구 증가, 자원 고갈 등의 문제를 해결하기 위해 달 개척 계획을 시작했다. 많은 희생을 치뤘지만 계획은 성공했다. 달의 광물 자원은 지구가 다시 번영할 수 있는 길을 보여줬다. 하지만 달 개척민에 대한 대우는 그렇지 않았다. 그들은 죽을 때까지 뺄 수 없는 머리의 관리링으로 연방 정부에게 모든 행동을 감시당했고, 지구로부터 착취당했다. 이러한 분위기 속에 반 지구 연방 정서가 높아져만 갔다.

달 개척자 제3삼대 소년 슌 노노무라와 소꿉친구 레이첼은 우연히 도그 맥코이가 주도하는 저항 운동에 가담하게 되는데….

title: Dallos

overview: Στο κοντινό μέλλον, η ανθρωπότητα έχει μετακομίσει από την Γη στο φεγγάρι. Τρομοκρατικές ενέργειες από επαναστάτες οδηγούν σε συγκρούσεις με την Γήινη Κυβέρνηση. Μια μυστηριώδης οντότητα με το όνομα Ντάλος, φαίνεται να επαναφέρει την ελπίδα.

title: Dallos

overview: En un futuro próximo, la humanidad habrá pasado de una Tierra drenada a la Luna. Los actos rebeldes de terrorismo conducen a conflictos con el Gobierno Federal de la Tierra. Una misteriosa entidad llamada Dallos aparece para devolver la esperanza.

title: ダロス


title: Escha Chron

Season 1

title: Episode 1

overview: No episode overview.

title: Episode 2

overview: The story follows the two titular women Escha and Chron, whose contrasting personalities are like the sun and moon. The two women are from Terminal, a future post-apocalyptic world that's empty and monochrome. The two women cross worlds and arrive in the present day, which they call Transit. As Escha and Chron experience the light (scenery) and sound (music) of the real world, the future world of Terminal gradually changes into a more vivid world.

title: Escha Chron

title: ESCHA CHRON

overview: 在2016年7月举办的动画关联活动“『D－World』vol.0”上公开的朗读剧《ESCHA CHRON》确定将动画化。本作由水岛精二担任总监督，高桥龙也担任脚本，水无月彻担任角色原案，由Lerche制作动画。此外，声优阵容中安济知佳配音艾丝卡，安野希世乃配音克萝恩。

title: Escha Chron

overview: La storia segue le due ragazze titolari Escha e Chron, le cui personalità contrastanti sono come il sole e la luna. Le due ragazze vengono da Terminal, un futuro mondo post-apocalittico vuoto e monocromatico. Le due ragazze attraversano mondi e arrivano nel presente, che chiamano Transit. Mentre Escha e Chron sperimentano la luce (scenario) e il suono (musica) del mondo reale, il mondo futuro di Terminal cambia gradualmente in un mondo più vivido.

title: Escha Chron

overview: L'histoire nous entraîne dans le quotidien de deux femmes nommées respectivement Escha et Chron qui vivent dans un endroit appelé « Terminal », un monde post-apocalyptique futuriste vide et monochrome. Ces deux personnes traversent les mondes pour se retrouver dans le présent, ici baptisé « Transit ». Elles doivent redonner la lumière (le paysage) et le son (la musique) de ce monde pour que le Terminal retrouve son éclat d'antan.

title: 에스카크론 프로젝트

overview: 이야기는 해와 달처럼 대조적인 성격을 지닌 두 명의 주인공 여성 에샤와 크론을 따라 전개된다. 두 여성은 종말 이후의 텅 빈 흑백의 미래 세계인 터미널 출신이다. 두 여성은 세계를 가로질러 현재에 도착하고, 그곳을 트랜짓이라고 부른다. 에샤와 크론이 현실 세계의 빛(풍경)과 소리(음악)를 경험하면서 터미널의 미래 세계는 점점 더 생생한 세계로 변해 간다.

title: Escha Chron

overview: La historia sigue a las dos mujeres, Escha y Chron, cuyas personalidades contrastantes son como el sol y la luna. Las dos mujeres son de Terminal, un futuro mundo postapocalíptico vacío y monocromático. Las dos mujeres cruzan mundos y llegan al presente, al que llaman Transit. A medida que Escha y Chron experimentan la luz (paisaje) y el sonido (música) del mundo real, el mundo futuro de Terminal cambia gradualmente a un mundo más vívido.

title: エスカクロン

character: Chron (voice)

character: Escha (voice)

character: Hayata Kasai (voice)

character: Shiori  Saitou (voice)

job: Character Designer

job: Art Direction

job: Series Composition

job: Color Designer

original_title: エスカクロン


title: The Count of Monte-Cristo: Great Revenge

title: Episode 1

overview: It’s the spring period of 2003. Simon Dan, who works in a small fishing town, proposes to his girlfriend. She agrees and they begin preparations for the big wedding ceremony. However, as everything seems to be going according to plan, the fishing vessel that he was on gets involved in an unfortunate accident. While all this is happening, all of his close relations hope for his safe return.

title: 冤罪で地獄に落とされた男

overview: 2003年春。小さな漁師町で漁業を営む柴門暖（ディーン・フジオカ）は同じ町で喫茶店『シンドバッド』を経営する目黒すみれ（山本美月）にプロポーズ。想いは受け入れられ、2人は結婚式に向けて幸せの絶頂にいた。

title: Episode 2

title: 開幕!囚人から紳士へ大変貌 憎き者とついに対峙

overview: 無実の罪を着せられ異国の地に投獄されてしまった柴門暖（ディーン・フジオカ）。テロリストとのつながりを白状するよう激しく拷問されるが、暖は身に覚えがあるはずもなく答えようがなかった。

title: Episode 3

title: 狂気の晩餐会開宴！復讐鬼が招待する最初の地獄

overview: 柴門暖（ディーン・フジオカ）はファリア真海（田中泯）の莫大な隠し資産を譲り受けた。素性を知られぬため暖はモンテ・クリスト・真海と改名し、世界屈指の投資家となる。

title: Episode 4

title: 寂しき人妻と魅力的な青年…復讐鬼、鬼畜の所業

overview: モンテ・クリスト・真海（ディーン・フジオカ）は、復讐のターゲットとなる者たちとの面通しを済ませる。これは、ターゲットたちの大切なものを全て壊すことが目的である真海の序章に過ぎない。

title: Episode 5

title: 彼女はもう死んだ…惜別の夜 真の悪魔が覚醒する

overview: 実の母子に肉体関係を持たせる…。モンテ・クリスト・真海（ディーン・フジオカ）の魔手は神楽清（新井浩文）の妻、留美（稲森いずみ）を彼女が不倫の果てに産んだ安堂完治（葉山奨之）と結びつけた。

title: Episode 6

title: ついに宿敵を潰す…死よりも残酷な結末

overview: モンテ・クリスト・真海（ディーン・フジオカ）の復讐は、ついに死者を出すまでに至った。その犠牲は入間公平（高橋克典）家族の崩壊を意味している。真海が放つ復讐の火種は南条幸男（大倉忠義）と 神楽清（新井浩文）の関係も絶ち、大炎上を招こうとしていた。

title: Episode 7

title: 永遠のさよなら…昔の親友に贈る鎮魂歌

overview: モンテ・クリスト・真海（ディーン・フジオカ）は自分を貶めた寺角 類（渋川 清彦）をこの世から抹殺する。そして、真海が復讐のために放った南条幸男（大倉忠義）に向けた矢も、ついに的を射ようとしていた。

title: Episode 8

title: 最終章 仮面崩壊…全員狂気

overview: モンテ・クリスト・真海（ディーン・フジオカ）の復讐は予定通り南条家を崩壊に導き、幸男（大倉忠義）が自ら命を絶とうとするまでに至る。だが、幸男の娘、明日花（鎌田英怜奈）の存在が江田愛梨（桜井ユキ）を惑わせてしまった。

title: Episode 9

title: 壮絶復讐劇ついに完結 全ての憎しみ怒り痛み 最期の狂宴で今宵決着 赦しとは？幸せとは？復讐に人生捧げた男が見た絶望の向こう側

overview: 南条幸男（大倉忠義）、神楽清（新井浩文）、入間公平（高橋克典）へのモンテ・クリスト・真海（ディーン・フジオカ）の復讐は、彼らの家族たちも巻き込みながら結末を迎えようとしていた。

overview: Wrongfully imprisoned for 15 years despite his innocence, Dan Saimon manages to get out of his imprisonment at the risk of his own life, and makes a thrilling return as a fresh new character. This is a drama about a man, who, through his elaborate maneuvers and various clever entrapments fulfills his passionate revenge against those who stripped away all his glories. He seeks for the light that he had been striving for.

title: Граф Монте-Кристо: Гениальная месть

overview: Саймон Дан хотел жениться на любимой женщине, но из-за трех недоброжелателей он оказался в тюрьме на территории другого государства. 15 лет спустя он выбрался, сделал себе новое имя и заработал состояние только для того, чтобы вернуться в Японию и отомстить тем, кто разрушил его жизнь.

title: 基督山伯爵 华丽的复仇

overview:
主人公柴门暖（藤冈靛）是一名普通的船员，正当他与自己深爱的女人目黑堇（山本美月）订婚，即将步入人生最幸福的顶点之时。自己的发小南条幸男（大仓忠义）、前辈神乐清（新井浩文）、刑警入间公平（高桥克典）却出于嫉妒心和出人头地的欲望陷害他与恐怖主义勾结，使他在异国的监狱被囚禁了15年。

　　在狱中他结识了那个国家的前总统法里亚·真海，在法利亚的指导下学习了各种知识并且获得了他的巨额遗产。从狱中逃出之后，柴门暖化身为基督山·真海，开始了自己的复仇之路。

title: 基度山恩仇記-華麗的復仇-

overview:
主人公柴門暖（藤岡靛）是一名普通的船員，正當他與自己深愛的女人目黑堇（山本美月）訂婚，即將步入人生最幸福的頂點之時。自己的發小南條幸男（大倉忠義）、前輩神樂清（新井浩文）、刑警入間公平（高橋克典）卻出於嫉妒心和出人頭地的慾望陷害他與恐怖主義勾結，使他在異國的監獄被囚禁了15年。

在獄中他結識了那個國家的前總統法里亞·真海，在法里亞的指導下學習了各種知識並且獲得了他的巨額遺產。從獄中逃出之後，柴門暖化身為基督山·真海，開始了自己的復仇之路。

title: 몬테 크리스토 백작 -화려한 복수-

title: モンテ・クリスト伯 ―華麗なる復讐

overview: 2018年４月クールの木曜劇場は、愛、将来、自由、仕事、自尊心、すべてを奪われた実直な主人公が、自らを陥れた男たちに復讐し、彼らの人生そして運命の歯車を一人、また一人と狂わせていく復讐劇『モンテ・クリスト伯』を原作とした『モンテ・クリスト伯 ―華麗なる復讐―』をお届けします。日本では『巌窟王（がんくつおう）』としても知られる名作が連続ドラマとして現代に蘇ります。

title: モンテ・クリスト伯 ―華麗なる復讐

overview: Ondanks zijn onschuld zit Dan Saimon vijftien jaar lang onterecht gevangen. Hij slaagt erin om met gevaar voor eigen leven uit zijn gevangenschap te ontsnappen en maakt een spannende terugkeer als een fris nieuw personage. Dit is een drama over een man die, door zijn uitgebreide manoeuvres en verschillende slimme valkuilen, zijn hartstochtelijke wraak vervult op degenen die al zijn glorie hebben ontnomen.

title: 基度山恩仇記 - 華麗的復仇-

overview:
主人公柴門暖（藤岡靛）是一名普通的船員，正當他與自己深愛的女人目黑堇（山本美月）訂婚，即將步入人生最幸福的頂點之時。自己的發小南條幸男（大倉忠義）、前輩神樂清（新井浩文）、刑警入間公平（高橋克典）卻出於嫉妒心和出人頭地的慾望陷害他與恐怖主義勾結，使他在異國的監獄被囚禁了 15 年。

在獄中他結識了那個國家的前總統法里亞·真海，在法里亞的指導下學習了各種知識並且獲得了他的巨額遺產。從獄中逃出之後，柴門暖化身為基督山·真海，開始了自己的復仇之路。

title: モンテ・クリスト伯 ―華麗なる復讐

character: Dan Saimon

character: Yukio Nanjo

character: Sumire Meguro

character: Shinichiro Morio

character: Miran Iruma

character: Kanji Ando

character: Asuka Nanjo

character: Rumi Kagura

character: Kohei Iruma

character: Teikichi Iruma

character: Erina Iruma

character: Eiichiro Morio

character: Megumi Saimon

character: Kiyoshi Kagura

job: Music

original_title: モンテ・クリスト伯 ―華麗なる復讐


title: Ashi Girl

Specials

title: ~Another Super-Dimensional Romantic Comedy~

title: 超時空ラブコメ再び

overview: 時は永禄３年（1560）。命がけで羽木の危機を救った速川唯は、ついに若君・羽木九八郎忠清と婚約。ところが和議を結んだはずの宿敵・高山宗鶴が再び戦を仕掛けて来た。高山を唆したのは、戦国最強・織田信長の家臣・相賀一成。無為な戦を止めるため、若君は唯を残し先鋒の城に向かう。「生きることこそが勝ち」という忠清の思いを領主・忠高に伝え、羽木の一族郎党を本拠・黒羽城から無事逃がした唯は、単身若君の後を追う――。

title: Specials

title: Meet her! A High School Girl in The Warring States Period

overview: Yui Hayakawa, 16 years old. She is a high school girl whose only strength is her running skills. One night, his younger brother, Takeru, builds a machine that sends her back in time to the Warring States period. Yui desperately joins the foot soldiers and passes herself off as "Yuinosuke". A handsome young warrior appears before her, and she falls in love with him at first sight. He is the legitimate heir of the Hagi family, Kuhachiro Tadakiyo. As it happens, Yui finds herself staying with Yoshino, a farmer. She goes to the castle with the sole intention of seeing Tadakiyo again.

title: 見参！戦国女子高生

overview: 速川唯・十六歳。走ることだけが得意な唯だが、明るい高校生活をなんとなく送っている。しかし、ある満月の夜、発明好きの弟の尊が造ったタイムマシンで、戦国時代に送り込まれてしまう。目覚めた唯は激しく混乱するが、なんとかよろいを手に入れて足軽隊に混じる。素性を疑われて、「唯之助」とごまかす唯。絶望していた唯だが、目の前にりりしい若武者が現れ一目惚れする。彼こそが、戦国大名羽木（はぎ）家の嫡男、羽木九八郎忠清だった。なりゆきで、農村の吉乃のもとに息子の唯之助として身を寄せる唯。いつ現代に戻れるとも知れぬまま、忠清にまた会いたい一心で城を目指すが・・・。

title: 出场！战国女高中生

overview: 16岁的速川唯虽然浑身上下只有跑得快这一项优点，却开朗地过着高中生的生活。某个满月的夜晚，她爱好发明的弟弟小尊发明了时光机，无意间触动开关的小唯穿越到了战国时代。清醒过来后，小唯陷入混乱状态，但总算冒名顶替以“唯之助”的身份混进步兵的队伍。就在小唯对未来绝望之时，一位年轻武士出现在她面前。他就是战国大名羽木家的嫡田羽木九八郎忠清。小唯对忠清一见钟情。后来，小唯被真正的唯之助的母亲若乃带回家。因为不知何时会返回现代，所以小唯一心一意想进城去和忠清见面。

title: 出場！戰國女高中生

overview: 16 歲的速川唯雖然渾身上下只有跑得快這一項優點，卻開朗地過著高中生的生活。某個滿月的夜晚，她愛好發明的弟弟小尊發明瞭時光機，無意間觸動開關的小唯穿越到了戰國時代。清醒過來後，小唯陷入混亂狀態，但總算冒名頂替以“唯之助”的身份混進步兵的隊伍。就在小唯對未來絕望之時，一位年輕武士出現在她面前。他就是戰國大名羽木家的嫡田羽木九八郎忠清。小唯對忠清一見鍾情。後來，小唯被真正的唯之助的母親若乃帶回家。因為不知何時會返回現代，所以小唯一心一意想進城去和忠清見面。

title: I'm gonna head straight to the Young Lord!

overview: Yui is a high school girl who travels back in time and finds herself in the Warring States period. While she is disappointed that she cannot meet the Young Lord Tadakiyo, she hears about a "footrace" between retainers. Yui appealed directly to the retired Nobushige of the Amano family. She participated in the footrace competition. In the end, she was unable to become a foot soldier and returned to Yoshino. Unable to give up, Yui meets Tadakiyo's older brother, Naruyuki. She was told about Tadakiyo's fiancee, Ako...

title: 若君めざして一直線！

overview: 現代の女子高生だったはずがタイムスリップして、戦国に来てしまった唯。唯之助として日々を過ごすことに。若君・忠清に会えず落胆しているところに、家老どうしが家来に競わせる「かけくらべ大会」の話が耳に入る。唯はまず天野家の家来になろうと、隠居・信茂に、馬にも劣らぬ足の速さを見せて直訴。かけくらべに出場することになる。見事勝利したものの天野に取り立ててもらうことはできず、農村の吉乃のもとに戻る。諦めきれない唯が出会ったのは、忠清の腹違いの兄・成之。足軽として、忠清の役に立ちたいと訴える唯だったが、若君の婚約者の阿湖姫の件を聞かされ・・・。

title: 为了少主一路前行！

overview: 小唯找不到方法见到忠清，正当她垂头丧气之时，听说家老要举行跑步比赛，天野家的选手怯战逃走，所以正在选拔家臣。小唯马上找到天野家的前任当家信茂说自己跑步的速度不输给马，终于获得了参赛资格。虽然小唯取得了胜利，但是天野信茂却看不上她，她只好暂且回到若乃家。小唯坚持不懈努力的结果是见到了忠清的异母哥哥成之。她请求作为步兵侍奉忠清，但却听说少主的未婚妻是阿湖公主。

title: 為了少主一路前行！

overview: 小唯找不到方法見到忠清，正當她垂頭喪氣之時，聽説家老要舉行跑步比賽，天野家的選手怯戰逃走，所以正在選拔家臣。小唯馬上找到天野家的前任當家信茂説自己跑步的速度不輸給馬，終於獲得了參賽資格。雖然小唯取得了勝利，但是天野信茂卻看不上她，她只好暫且回到若乃家。小唯堅持不懈努力的結果是見到了忠清的異母哥哥成之。她請求作為步兵侍奉忠清，但卻聽説少主的未婚妻是阿湖公主。

title: Episode 3

title: 若君といざ出陣！

overview: 戦国時代から現代に戻ってきた唯は、若君・忠清がまもなく合戦で命を落とす運命と知り、再びタイムスリップして彼を救おうと強く決意する。その熱意に根負けした弟の尊は、唯のために新たなグッズ「秘剣・でんでん丸」を発明して持たせる。次の満月の夜、戦国に戻った唯は、吉乃のもとで戦国の農民の暮らしにたくましくなじんでいく。一方、羽木家では高山家との争いが続いていた。領民の苦しみを思いやる忠清。そこに城奪還の好機をこっそり報せたのは、意外にも兄の成之だった。戦が再び始まると聞いた唯は、今度こそ足軽の一員になって若君を守ろうとさっそく城に駆けつけるが…。

title: 和少主出征！

overview: 小唯从战国时代回到现代，发现历史书上记载着少主忠清很快将战死沙场。为了救他，小唯决定再次穿越。弟弟小尊拗不过她，只好为小唯发明了防身武器电击剑“电电丸”。在又一个满月之夜，小唯回到了战国时代，仍与吉乃等战国农民住在一起。另一方面，羽木家与高山家的战争还在继续。忠清深感百姓的痛苦。而悄悄告诉他夺还城池的好机会的人竟是他的哥哥成之。小唯听说又开战了，决定加入步卒队伍守护少主，于是马上赶往主城。

title: 和少主出徵！

overview: 小唯從戰國時代回到現代，發現歷史書上記載著少主忠清很快將戰死沙場。為了救他，小唯決定再次穿越。弟弟小尊拗不過她，只好為小唯發明瞭防身武器電擊劍“電電丸”。在又一個滿月之夜，小唯回到了戰國時代，仍與吉乃等戰國農民住在一起。另一方面，羽木家與高山家的戰爭還在繼續。忠清深感百姓的痛苦。而悄悄告訴他奪還城池的好機會的人竟是他的哥哥成之。小唯聽説又開戰了，決定加入步卒隊伍守護少主，於是馬上趕往主城。

title: Episode 4

title: ドキドキの夜！

overview: 身をもって合戦を体験し、大きなショックを受けた唯。戦勝の宴の宵に、芝居一座の女形・あやめと知り合う。その夜、若君・忠清のもとで地元の豪士の娘・鐘ヶ江のふきが一晩仕えると聞いて仰天する。あやめの手を借りて女の姿になった唯は、ふきに代わって忠清の閨（ねや）に忍び込むことに成功する。緊張のうちに忠清に向き合った唯。その寂しげな表情に胸をつかれる。言葉を交わすうち、忠清は「ふく」と名乗る唯の精一杯のふるまいに思わず笑顔に。ひととき吉乃のもとに戻った唯だが、またも戦が始まると聞き、黒羽城へ駆けつける。若君にとって大変な戦いになろうとしていた。

title: 心动的夜晚！

overview: 小唯第一次经历汇战，大感震撼。在庆祝胜利的宴会上，她认识了剧团里扮演女角的彩芽。这天晚上，她惊讶地听说当地名门的女儿钟江的富纪要服侍少主忠清一晚。在彩芽的帮助下，小唯换上女装，代替富纪成功混入忠清的房间。怀着紧张的心情小唯终于与忠清见了面。忠清那寂寞的表情打动了小唯。交谈中，忠清看到自称“阿福”的小唯竭尽全力的样子，不禁笑了。小唯回到吉乃家后听说又要打仗了，急忙冲向黑羽城。这一次，将是对少主来说十分艰苦的战争。

title: 心動的夜晚！

overview: 小唯第一次經歷匯戰，大感震撼。在慶祝勝利的宴會上，她認識了劇團裏扮演女角的彩芽。這天晚上，她驚訝地聽説當地名門的女兒鍾江的富紀要服侍少主忠清一晚。在彩芽的幫助下，小唯換上女裝，代替富紀成功混入忠清的房間。懷著緊張的心情小唯終於與忠清見了面。忠清那寂寞的表情打動了小唯。交談中，忠清看到自稱“阿福”的小唯竭盡全力的樣子，不禁笑了。小唯回到吉乃家後聽説又要打仗了，急忙衝向黑羽城。這一次，將是對少主來説十分艱苦的戰爭。

title: Episode 5

title: 走れ！初デート

overview: 若君・忠清が率いる羽木軍のピンチを救おうと、現代に戻った唯。弟の尊に頼み込みグッズ「まぼ兵くん」を持って戦国へ。足軽「唯之助」として、忠清の馬について合戦の野を駆け回り、大奮闘する。活躍を買われた唯は、天野信茂の計らいで、忠清の「御馬番」となる。そばにいられると喜んだのもつかの間、馬の世話に明け暮れるはめに。しかしそんな折に忠清から遠出に誘われ、勇んで馬を引く。この初デートで忠清の思いに触れ、いっそう好きになる。吉田城での、高山との和議を任された忠清だが、唯はそこに暗殺の陰謀をかぎつけ、忠清を追って走る。が、一歩遅く、すでに忠清に向かって矢が放たれていた。

title: 奔跑吧！初次约会

overview: 为了拯救少主忠清率领的羽木军，小唯回到现代，带着弟弟开发的秘密武器重返战国。她为步卒“唯之助”跟在忠清的马后在战场上奔跑。因活跃而受赏识的小唯，在天野信茂安排下，当上了忠清的“御马番”。她为终于能跟随少主左右而开心，可工作却是天天埋头照料马匹。就在这时忠清要出远门，小唯抖擞精神为其牵马。在与这与忠清的初次“约会”中，她了解了忠清的想法，更加喜欢他了。在吉田城，忠清负责与高山家的和议。小唯发现有人阴谋暗杀少主，急忙跑去想提醒他，却迟了半步，一只箭射向了忠清。

title: 奔跑吧！初次約會

overview: 為了拯救少主忠清率領的羽木軍，小唯回到現代，帶著弟弟開發的秘密武器重返戰國。她為步卒“唯之助”跟在忠清的馬後在戰場上奔跑。因活躍而受賞識的小唯，在天野信茂安排下，當上了忠清的“禦馬番”。她為終於能跟隨少主左右而開心，可工作卻是天天埋頭照料馬匹。就在這時忠清要出遠門，小唯抖擻精神為其牽馬。在與這與忠清的初次“約會”中，她瞭解了忠清的想法，更加喜歡他了。在吉田城，忠清負責與高山家的和議。小唯發現有人陰謀暗殺少主，急忙跑去想提醒他，卻遲了半步，一隻箭射向了忠清。

title: Episode 6

title: 平成に若君キター！

overview: タイムマシーンで戦国から送られた瀕死の若君・忠清に、速川家の面々は驚くが、母の美香子の尽力で命を取りとめる。戦国時代にいる唯は、タイムマシーンの仕組みから、３分すれば忠清は戻るはずと、気楽に構えていた。が、戻ってこず、若君が消えたと大騒ぎになってしまう。しかも成之の策略で、唯は忠清の失踪への関わりを疑われることに。城から逃げ出した唯が偶然出会ったのは、忠清のいいなづけの阿湖だった。一方平成の世での忠清は、唯を心配しつつ養生していた。にじみ出る若君らしさは、尊らを魅了する。忠清は戦国で近いうちに自分が死に、一族が滅びる運命と知り、衝撃を受ける。やがて戦国に戻れる、次の満月の夜がやってくるが…。

title: 少主到了平成时代！

overview: 忠清因被人暗算受伤，命在旦夕。小唯用时光机把他送到平成年代。见到忠清，速川家都吓了一跳，小唯的母亲美香子尽全力救了忠清的命。留在战国时代的小唯，本以为按照时光机的原理，忠清三分钟后就会回来，但等来等去都不见忠清。少主失踪，全城大乱。在成主策划下，小唯成了绑架少主的重要嫌疑犯。从城里逃走的小唯偶遇忠清的未婚妻阿湖。另一方面，在平成年代养伤的忠清很挂念小唯。他的贵公子作风令小尊等人非常着迷。得知史书记载自己即将战死，而且全族灭亡的命运后，忠清备受打击。不久后，又一个满月之夜到来，忠清将回到战国时代。

title: 少主到了平成時代！

overview: 忠清因被人暗算受傷，命在旦夕。小唯用時光機把他送到平成年代。見到忠清，速川家都嚇了一跳，小唯的母親美香子盡全力救了忠清的命。留在戰國時代的小唯，本以為按照時光機的原理，忠清三分鐘後就會回來，但等來等去都不見忠清。少主失蹤，全城大亂。在成主策劃下，小唯成了綁架少主的重要嫌疑犯。從城裏逃走的小唯偶遇忠清的未婚妻阿湖。另一方面，在平成年代養傷的忠清很掛念小唯。他的貴公子作風令小尊等人非常著迷。得知史書記載自己即將戰死，而且全族滅亡的命運後，忠清備受打擊。不久後，又一個滿月之夜到來，忠清將回到戰國時代。

title: Episode 7

title: 待ってます戦国で！

overview: タイムマシーンで現代に送られて怪我の治療を受けた若君・忠清は、高熱を出してしまい戦国に戻ってこられなくなった。一方唯は一ヶ月後の機会を信じて待ち続けるが、若君失踪への関わりを疑われて追われる身に。「じい」こと信茂は、そんな唯を天野家にかくまう。が、追っ手は唯が母と慕う吉乃をとらえておどす。彼女を救おうと、唯は自ら姿を現し、とらわれの身になる。牢の中で、忠清が戻るはずの満月の夜に望みを託したものの、ついに戻ってこず、唯は絶望と発熱で倒れてしまう。翌朝、もうろうとしたまま殿・忠高の前に引き出された唯。成之は「足軽・唯之助」の着物をはぎ取るように命じ、唯は最大のピンチを迎える…。

title: 我在战国等着你！

overview: 被时光机送到现代疗伤的忠清，因为发高烧没能按时返回战国时代。因少主失踪而背负嫌疑的小唯相信一个月后还有机会，一面等待忠清，一面逃避追捕。信茂把小唯藏在天野家。但是追捕小唯的人抓走了她敬如母亲的吉乃。为了救吉乃，小唯只得自投罗网。在牢里，小唯盼着满月之夜忠清能回来，但是忠清始终不见踪影。绝望的小唯因高烧昏倒。第二天一早，神志不清的小唯被带到城主忠高面前。城之褫夺了“步卒唯之助”的甲胄，小唯面临严重危机。

title: 我在戰國等著你！

overview: 被時光機送到現代療傷的忠清，因為發高燒沒能按時返回戰國時代。因少主失蹤而揹負嫌疑的小唯相信一個月後還有機會，一面等待忠清，一面逃避追捕。信茂把小唯藏在天野家。但是追捕小唯的人抓走了她敬如母親的吉乃。為了救吉乃，小唯只得自投羅網。在牢裏，小唯盼著滿月之夜忠清能回來，但是忠清始終不見蹤影。絕望的小唯因高燒昏倒。第二天一早，神志不清的小唯被帶到城主忠高面前。城之褫奪了“步卒唯之助”的甲冑，小唯面臨嚴重危機。

title: Episode 8

title: 満月よ！もう少しだけ

overview: 若君・忠清の窮地を救ったとして、唯は若君の警固役に取り立てられ、天野家で武者修行することになる。一方、忠清は婚約者の松丸阿湖と対面する。阿湖姫に加えて、側室として、ふきも控えており、唯はやきもきする。敵の高山方とつながりがある成之を探りにおもむいた唯だが、逆に策略におちいり、成之の部屋に連れ込まれてしまう。かけつけてきた忠清は激怒。吉乃に背中を押されて忠清に会いにいった唯は、ありったけの思いを伝え、二人の心は通じ合う。現代の両親のもとにいったん戻るはずの満月の夜に遠乗りをすることになり、ロマンチックなデートに、と意気込む唯。タイムマシーンが使える最後の機会とも知らずに…。

title: 满月呀！请稍等一下！

overview: 因救少主有功，小唯被委以少主的警卫之职，并且在天野家接受训练。另一方面，忠清与未婚妻阿湖公主相见了。这样一来，少主身边除了正等着成为侧室的富纪，又多了一位阿湖公主，小唯越发焦虑了。小唯追踪与羽木家敌人高山勾结的成之，却中了计，反而被带到成之的房间。随后赶来的忠清大怒。在吉乃鼓励下，小唯与忠清见面，说出了自己的想法，二人互通心意。在她应该回到现代的父母家的满月的夜晚，小唯与忠清骑马远足，浪漫的约会令小唯兴致勃勃，但她却不知这是最后一次使用时光机的机会了。

title: 滿月呀！請稍等一下！

overview: 因救少主有功，小唯被委以少主的警衞之職，並且在天野家接受訓練。另一方面，忠清與未婚妻阿湖公主相見了。這樣一來，少主身邊除了正等著成為側室的富紀，又多了一位阿湖公主，小唯越發焦慮了。小唯追蹤與羽木家敵人高山勾結的成之，卻中了計，反而被帶到成之的房間。隨後趕來的忠清大怒。在吉乃鼓勵下，小唯與忠清見面，説出了自己的想法，二人互通心意。在她應該回到現代的父母家的滿月的夜晚，小唯與忠清騎馬遠足，浪漫的約會令小唯興致勃勃，但她卻不知這是最後一次使用時光機的機會了。

title: Episode 9

title: せつないラストチャンス！

overview: 現代に戻った唯だが、タイムマシーンの燃料が切れており、戦国には戻れないと知って激しく落ち込む。その熱意に弟の尊は動かされ、あと一往復分だけの燃料をたくわえる。若君・忠清を守りぬきたいという唯の思いに、父・覚や母・美香子も、必ず現代に戻ると約束させて送り出す。半年ぶりの戦国では、忠清は羽木家を率いる覚悟を固め、松丸家の姫・阿湖と結婚しようとしていた。唯との再会の喜びに、思わず抱きしめる忠清だが……。そんな折、唯はひょんなことから阿湖のお忍びの外出に付き合うはめになり、二人に魔の手が忍びよる。

title: 令人难过的最后一次机会！

overview: 小唯回到了现代，得知时光机燃料用尽，所以她无法回到战国后，非常难过。她对少主的感情令弟弟小尊感动，他为小唯积存了只够往返一次的燃料。小唯告诉父母她一定要回去守护少主，送小唯走时他们与她约定一定要回来。小唯回到战国时代，时间离她上次离开时已经过了半年。忠清坚定了率领羽木家的决心，打算与松丸家的阿湖结婚。当与小唯重逢时，忠清高兴得不加思索就抱住了她。就在这时，小唯因意外事件与阿湖相约乔装外出，而敌人的魔掌也伸向了她们二人。

title: 令人難過的最後一次機會！

overview: 小唯回到了現代，得知時光機燃料用盡，所以她無法回到戰國後，非常難過。她對少主的感情令弟弟小尊感動，他為小唯積存了只夠往返一次的燃料。小唯告訴父母她一定要回去守護少主，送小唯走時他們與她約定一定要回來。小唯回到戰國時代，時間離她上次離開時已經過了半年。忠清堅定了率領羽木家的決心，打算與松丸家的阿湖結婚。當與小唯重逢時，忠清高興得不加思索就抱住了她。就在這時，小唯因意外事件與阿湖相約喬裝外出，而敵人的魔掌也伸向了她們二人。

title: Episode 10

title: その結婚ちょっと待った！

overview: 阿湖の身代わりとなって高山にとらわれた唯。それを聞いた若君・忠清は必死で探す。企てを知っているらしい成之と、ついに剣を合わせる忠清。そんな折高山から、預かった阿湖＝唯を、跡取りの宗熊と結婚させるようにと申し入れが。一方宗熊は、阿湖と思い込んで唯にひとめぼれ。逃げる機会をうかがう唯は、高圧的な父の宗鶴を恐れる宗熊を励ますはめに。脱走に失敗した唯は、なんと阿湖の兄・義次がやってくると聞かされる。別人とばれたら命はない。ばれないとしても宗熊と結婚させられてしまう。絶体絶命の危機に唯は…。

title: 结婚，且慢！

overview: 小唯与阿湖偷跑出城，却遭坏人追赶。为救阿湖，小唯与她换装，高山家把小唯当成松丸家的公主绑走。听说此事后，忠清拼命寻找小唯，与早就知晓高山家阴谋的成之刀剑相向。这时，高山家送信给松丸家，要让“阿湖”与高山家的继承人宗熊成婚。另一方面，宗熊与被扣押的小唯颇为投缘。小唯一边寻找机会逃走，一边鼓励备受父亲宗鹤压制的宗熊勇敢反抗。小唯逃跑失败，听说阿湖的哥哥义次来了，非常担心自己冒名顶替的事穿帮后小命不保。不过，就算蒙混过关，她也不得不被迫嫁给宗熊。面临危机的她却发现来人是忠清。

title: 結婚，且慢！

overview: 小唯與阿湖偷跑出城，卻遭壞人追趕。為救阿湖，小唯與她換裝，高山家把小唯當成松丸家的公主綁走。聽説此事後，忠清拼命尋找小唯，與早就知曉高山家陰謀的成之刀劍相向。這時，高山家送信給松丸家，要讓“阿湖”與高山家的繼承人宗熊成婚。另一方面，宗熊與被扣押的小唯頗為投緣。小唯一邊尋找機會逃走，一邊鼓勵備受父親宗鶴壓制的宗熊勇敢反抗。小唯逃跑失敗，聽説阿湖的哥哥義次來了，非常擔心自己冒名頂替的事穿幫後小命不保。不過，就算矇混過關，她也不得不被迫嫁給宗熊。面臨危機的她卻發現來人是忠清。

title: Episode 11

title: 走りぬけ！愛のために

overview: 若君・忠清によって高山から救いだされた唯。が、高山宗鶴・宗熊親子が放った追っ手が迫る。一方、阿湖に唯と忠清のてん末を聞いた成之。跡取りの忠清が高山領にいると知って羽木家は大騒ぎに。両軍は一触即発の状態になる。成之と小平太は反発しあいながらも、忠清救出に向かう。唯たちは山道を逃げ、寺で一夜の宿を借りることに。夜、お互いの思いを確かめようとする唯と忠清。が、そこに高山の追っ手が。戦を収めるために単身高山にくだるという忠清。反対する唯は一計を案じ、忠清のために命をかける。

title: 为爱奔跑！

overview: 少主忠清把小唯救出高山家。但是，高山父子紧追不放。另一方面，阿湖把忠清为救小唯前往高山家的事告诉了成之，并求他救援二人。羽木家上下得知少主忠清在高山领地，无不惊骇。羽木与高山两家的战事处于一触即发的状态。成之反对出兵，主张由自己去小垣探听忠清的下落，小平太怀疑他要对忠清不利。忠高命他二人一起率兵前往。忠清、小唯和恶丸经山路逃跑，在寺庙借宿。当晚，小唯和忠清互诉衷肠。很快，高山军队追来。为了避免开战，忠清决定只身前往高山军中投降。小唯反对这样做，为了救忠清和制止开战，她拼命奔向羽木阵营。

title: 為愛奔跑！

overview: 少主忠清把小唯救出高山家。但是，高山父子緊追不放。另一方面，阿湖把忠清為救小唯前往高山家的事告訴了成之，並求他救援二人。羽木家上下得知少主忠清在高山領地，無不驚駭。羽木與高山兩家的戰事處於一觸即發的狀態。成之反對出兵，主張由自己去小垣探聽忠清的下落，小平太懷疑他要對忠清不利。忠高命他二人一起率兵前往。忠清、小唯和惡丸經山路逃跑，在寺廟借宿。當晚，小唯和忠清互訴衷腸。很快，高山軍隊追來。為了避免開戰，忠清決定隻身前往高山軍中投降。小唯反對這樣做，為了救忠清和制止開戰，她拼命奔向羽木陣營。

title: Episode 12

title: 若君といつまでも！

overview: 高山の銃撃の中を走り抜けて撃たれた唯。成之らに若君・忠清の行方を告げると倒れてしまう。成之は足軽の唯之助が、実は忠清の最愛の女性・唯であると語り、一同は仰天する。救いにきた成之とともに、忠清は高山と戦う。勝利を収めたものの、これ以上戦を続けたくないと、忠清は宗熊と和議を結ぶ。戻ってきた忠清と唯はようやく再会。幸せの絶頂に登りつめた唯だが…。一方、忠清との結婚がなくなり、去ろうとする阿湖に成之が…。

title: 陪着少主到永远！

overview: 小唯被高山军的火枪打中。她强撑着向成之等人说明了少主忠清的下落，然后，昏了过去。成之告诉诸人，步卒唯之助其实是忠清最爱的女子，大家都很吃惊。忠清脱险，与成之并肩作战。虽然暂时取胜，但忠清为了两家的和平，提出议和。高山宗鹤病倒，宗熊作主与羽木家议和。忠清终于能回城与小唯相会。主公同意忠清娶小唯为正室。小唯登上了幸福的顶峰。另一方面，由于与忠清取消婚约，阿湖准备回松丸家，成之依依不舍。

title: 陪著少主到永遠！

overview: 小唯被高山軍的火槍打中。她強撐著向成之等人説明瞭少主忠清的下落，然後，昏了過去。成之告訴諸人，步卒唯之助其實是忠清最愛的女子，大家都很吃驚。忠清脱險，與成之並肩作戰。雖然暫時取勝，但忠清為了兩家的和平，提出議和。高山宗鶴病倒，宗熊作主與羽木家議和。忠清終於能回城與小唯相會。主公同意忠清娶小唯為正室。小唯登上了幸福的頂峯。另一方面，由於與忠清取消婚約，阿湖準備回松丸家，成之依依不捨。

overview: Hayakawa Yui is a young girl whose biggest quality is to be a fast runner. She accidentally travels through time up to the Sengoku Era and falls in love.

title: Ashi Girl

title: アシガール

overview: 脚力だけがとりえの女子高生が、戦国時代にタイムスリップ。愛する若君を守るため、足軽となって戦場を駆ける。

title: 跑女战国行

overview: 女子高中生速川唯（黑岛结菜 饰）缺乏干劲，上课睡觉，对找男朋友没兴趣，而且是个大胃王，唯一的优点是跑得快。弟弟小尊（下田翔大 饰）与她相反，是个文弱的天才学生，他将仓库改装成研究室，发明了能够穿梭时空的机器。小唯无意中启动了时光机，穿越到战国，以“唯之助”的身份生存下去。她偶遇黑羽城的少主羽木九八郎忠清（健太郎 饰）并爱上了他。小唯决心以小士卒的身份伴其左右，改变少主死亡的历史命运。

title: 아시걸

overview: 우연히 전국시대로 타임슬립을 하게 된 여고생의 이야기를 그린 드라마

title: 跑女戰國行

overview: 女子高中生速川唯（黑島結菜 飾）缺乏幹勁，上課睡覺，對找男朋友沒興趣，而且是個大胃王，唯一的優點是跑得快。弟弟小尊（下田翔大 飾）與她相反，是個文弱的天才學生，他將倉庫改裝成研究室，發明瞭能夠穿梭時空的機器。小唯無意中啟動了時光機，穿越到戰國，以“唯之助”的身份生存下去。她偶遇黑羽城的少主羽木九八郎忠清（健太郎 飾）並愛上了他。小唯決心以小士卒的身份伴其左右，改變少主死亡的歷史命運。

character: 速川唯 / 唯之助

character: 羽木九八郎忠清

character: 羽木成之

character: 吉乃

character: 松丸阿湖

character: 速川觉

character: 速川美香子

character: 速川尊

character: 天野信茂

job: Novel

original_title: アシガール


title: 100 Love Scenes

Season 1

title: First Story: "If it makes you happy" ~ chapter of the surfer ~

title: Chapitre du surfeur : Si cela te rend heureuse

overview: Yoji est un surfeur secrètement amoureux de sa meilleure amie Anna, une surfeuse qui aime pourtant quelqu'un d'autre.

title: Episodio 1 - Si eso te hace feliz

overview: Mizushima Hiro representa el papel de Yoji, un surfista que está enamorado en secreto de su compañera Anna.

title: Second story: "Confession kiss" ~ chapter of stylist ~

title: Chapitre du styliste : Baiser de déclaration

overview: Sota est un styliste talentueux amoureux de sa collègue Midori, mais trop timide pour lui avouer ses sentiments, il l'aide à séduire l'homme qu'elle aime.

title: Episodio 2 - Beso de confesión

overview: Aquí representa el papel de un estilista que viajará a Nueva York, pero que está enamorado de una compañera de trabajo.

title: Third Chapter: "The last asking" ~ chapter of beautician ~

title: Chapitre du coiffeur : La dernière requête

overview: Kazuya est un coiffeur fraîchement célibataire. Un soir alors que le salon de coiffure est fermé, Misaki, une ancienne camarade de classe arrive et lui demande de la coiffer.

title: Episodio 3 - La última pregunta

overview: En este capítulo representa a un peluquero que rompe con su novia, pero la visita de una vieja compañera de escuela hace que vea su situación desde una nueva perspectiva.

overview: Mizushima Hiro interprets the role of a surfer, a stylist, and a hairdresser in three different love stories.

title: 100 Scene no Koi

overview: Mizushima Hiro y interprète successivement le rôle d'un surfeur, d'un styliste, et d'un coiffeur dans trois histoires d'amour différentes.

title: 100 Love Scenes

title: 100 סיפורי אהבה

overview: מיזושימה הירו (Mizushima Hiro) מככב בשלושה סיפורי אהבה באורך 15 דקות כל אחד. בכל סיפור הירו מככב בתפקיד אחר.

title: 100 Cenas de Amor

overview: Mizushima Hiro interpreta três diferentes histórias de amor, desempenhando três papéis diferentes: um estilista, um surfista e uma esteticista.

title: 100 escenas de amor

overview: Mizushima Hiro representa en tres historias distintas un  personaje diferente: un surfista, un estilista y un esteticista respectivamente. Este dorama fue emitido para ver por el móvil.

character: Yoji / Sota / Kazuya

character: Midori

character: Anna

character: Misaki

character: Yanagida Toshio

original_title: 100シーンの恋


title: Wake Up, Girl Zoo!

title: Wake Up, Girls! ZOO

title: 動物園でＧＯ！

overview: “うぇいくあっぷがーるＺＯＯ”は、仙台のはずれにある小さな動物園。この動物園は丹下園長のずさんな経営と全国規模のテーマパーク“アイワンパーク”の進出により、現在存亡の危機に瀕していた。園長の丹下は次の手としてアニマルユニットの結成を思い立つ。丹下の無茶振りにあわてて街に繰り出しスカウトを始めた飼育員の松田は、公園で一人ブランコに乗る美ライオンに出会う。松田は彼女をスカウトしようとするのだが、、、、 はたして「うぇいくあっぷがーるＺＯＯ」は再建できるのか？

title: Wake Up, Girls! ZOO

title: Zoo

overview: Madame Tange, directrice d’un zoo, fait face à des difficultés de gestion. Elle charge Matsuda, son bras droit, de trouver de nouveaux animaux pour assurer la pérennité du zoo.

title: 动物园GO！

overview: “Wake Up, Girl ZOO”是位于仙台郊外的一座小型动物园。由于丹下园长的糟糕经营以及全国规模的主题公园“爱旺公园”的进军，这座动物园正面临存亡危机。园长丹下想出的下一招是组建动物偶像团体。饲养员松田被丹下的无理要求逼得慌忙上街物色人选，在公园里遇到了独自荡秋千的美狮。松田想要将她挖角过来……究竟“Wake Up, Girl ZOO”能否重建呢？

title: Aquarium GO!

title: 水族館でＧＯ！

overview: “うぇいくあっぷがーるＺＯＯ”再建のためアイデアを出し合うナナミたち。そこで考えついたのが、今や大人気、デートの定番スポット水族館を園内に作ってしまい、がっぽり儲けようという計画。アイリとカヤが抜擢され順調に完成したかに見えた水族館、しかしその結末は、、、、、 はたして“うぇいくあっぷがーるＺＯＯ”は再建できるのか？

title: Aquarium GO!

title: Aquarium GO!

overview: Les filles du zoo profitent d’un moment de détente pour discuter des garçons qui leur plaisent.

title: 水族馆GO！

overview: 为重建“Wake Up, Girl ZOO”而互相出主意的七海等人。她们想到的是在园内建造如今大受欢迎、约会的经典场所——水族馆，大赚一笔。爱理和佳耶被选为负责人，水族馆看似顺利建成，但它的结局却是……究竟“Wake Up, Girl ZOO”能够重建吗？

title: Scary Story GO!

title: 怪談でＧＯ！

overview: 雨漏りと停電のため園内の一つの部屋に集められたメンバー達。最初はお泊り会のように楽しんでいたのだが、トイレに行ったはずのミナミ達がいつまでたっても帰ってこない。 しびれを切らしメンバー達を探しに出たカヤとヨシノであったが…… はたして“うぇいくあっぷがーるＺＯＯ”に明日は来るのか？

title: Scary Story GO!

title: Histoire terrifiante

overview: Fuites d’eau, coupures de courant et mystérieuses disparitions sont au programme de cet épisode terrifiant.

title: 怪谈GO！

overview: 因漏雨和停电，成员们被集中到园内的一个房间里。起初大家像开住宿会一样开心，但本该去厕所的南等人却迟迟不回来。等得不耐烦的佳耶与芳乃出门去寻找成员们……究竟“Wake Up, Girl ZOO”的明天还会到来吗？

title: Game GO!

title: ゲームでＧＯ！

overview: 「飛べないワシに、意味はあるのでしょうか」―――夕暮れの動物園で僕はひとりの少女・ミユと出会った――― 2014年10月22日から2015年2月25日まで、僕とミユは幾度となく言葉を交わし、心を通わせることとなる。 少女達の心の鍵を探し出し青葉の咲く季節へ―――… 切なさ炸裂する話題の仙台式恋愛シミュレーションゲーム、ついに登場！

title: Game GO!

title: Jeu vidéo

overview: Afin d’attirer d’éventuels visiteurs, Miyu crée un jeu vidéo.

title: 游戏GO！

overview: “不会飞的鹰，还有意义吗？”——黄昏的动物园里，我遇见了一位少女·美由。——从2014年10月22日到2015年2月25日，我与美由无数次交谈，心灵相通。找出少女们心中的钥匙，向着绿叶萌芽的季节——……令人心碎炸裂的话题之作·仙台式恋爱模拟游戏，终于登场！

title: Figures GO!

title: フィギュアでＧＯ！

overview: お電話ありがとうございます。ズーネットしまだです。ご注文のお電話ですね、ありがとうございます！先ほどの放送でご紹介した商品をご希望ですね、かしこまりました。確認いたしますので少々お待ち頂いてもよろしいでしょうか？恐れ入ります。（保留音）大変お待たせいたしました。ご希望の商品は先ほどズーネットTVでご紹介した『サメを食らうシロクマの置物』7,980円でお間違いないでしょうか？はい、ありがとうございます。

title: Figures GO!

title: Figurines

overview: Mayu tente de trouver la pose idéale pour la réalisation de figurines des animaux du zoo.

title: 手办GO！

overview: 感谢您的来电，这里是Zoo Net岛田。您这是下单订购的电话吧，非常感谢！您想要刚才节目中介绍的商品是吧，明白了。我需要确认一下，可以请您稍等片刻吗？抱歉给您添麻烦了。（等待音）让您久等了。您想要的商品是刚才Zoo Net TV上介绍的《吞噬鲨鱼的白熊摆件》，售价7980日元，没错吧？好的，非常感谢。

title: Distributing Fliers GO!

title: チラシ配りでGO！

overview: チラシ配りをしているとふと考えてしまうことがあるんだ、「僕、みんなに見えてないんじゃないか？」って。そんなある日、僕は目の前で起きた光景に愕然とした。それ以来、こう考えるようになったんだ、「僕だってやろうと思えばなんだってできるかもしれない！」って。そうさ、僕らは家畜じゃないんだ！ワンサカワンサカしようぜ！

title: Distributing Fliers GO!

title: Tracts publicitaires

overview: Afin d’attirer des visiteurs, les filles tentent de distribuer des tracts publicitaires, hélas sans grand succès.

title: 发传单GO！

overview: 发传单时偶尔会想：“我是不是大家都看不见？”某天，我被眼前发生的光景惊呆了。从那以后，我开始这样想：“只要我想做，也许什么都能做到！”没错，我们不是家畜！让我们热闹起来吧！

title: Single Grand Attraction GO!

title: 一点豪華主義でGO！

overview: 「予算がないなら、一点豪華なもので客を呼べばいいじゃない」ナナミの一言で一点豪華主義へと変貌を遂げるアニマルたちだが、どうせやるなら水着回にすればよかったかも知れない。うぇいくあっぷがーるＺＯＯの明日はどっちだ！

title: Single Grand Attraction GO!

title: Nouveaux attraits

overview: Jamais à court d’idées pour attirer les visiteurs, Nanami propose cette semaine trois plans diaboliques axés sur les graphismes.

title: 一点豪华主义GO！

overview: “既然没有预算，那就用一个豪华亮点来吸引客人不就好了”——七海的一句话让动物们转向了一点豪华主义。不过反正都要做的话，也许做成泳装回更好。Wake Up, Girl ZOO的明天究竟会怎样！

title: Absolute Champion vs The True Leader

title: プロレスでＧＯ！

overview: 水中でも溺れちまう！！！地上でも飛べやしねぇ！！！ だけど見つけたんだ、アタシが華麗に舞える場所！ アタシはこのリングで一番になってやるんだかんね！！！ そんな少女の叫びにも似た願いをかき消すかの様に戦いの始まりを告げるゴングの音が鳴り響いた。

title: Absolute Champion vs The True Leader

title: Catch

overview: Afin d’attirer des visiteurs au zoo, les filles se lancent cette fois dans un match de catch.

title: 职业摔角GO！

overview: 在水里会溺水！！！在地上也飞不起来！！！但我找到了，那个能让我华丽起舞的地方！我一定要在这个擂台上成为第一！！！仿佛要抹去少女那近乎呐喊的愿望一般，宣告战斗开始的钟声敲响了。

title: WUG ZOO Ranger Show

title: 戦隊ヒーローでＧＯ！

overview: うぇいくあっぷがーるＺＯＯに、ＷＵＧＺＯＯレンジャーがやってくる！世界征 服を企む悪の組織Ｉ－１なんちゃらを私達は絶対に許さない！トゥインクルの２ 人も駆けつけて、テレビでは見ることの出来ない迫力のライブステージをお届け します。うぇいくあっぷがーるＺＯＯで、私達と握手！

title: WUG ZOO Ranger Show

title: Justicières

overview: Les membres du WUG Zoo se transforment en justicières et leurs ennemies jurées ne tardent pas à se montrer.

title: 战队英雄GO！

overview: WUG ZOO Rangers来到了Wake Up, Girl ZOO！我们绝不会原谅企图征服世界的邪恶组织I-1什么的！Twinkle的两人也赶来助阵，为大家带来电视上无法看到的震撼现场舞台。在Wake Up, Girl ZOO与我们握手吧！

title: Final Episode GO!

title: 最終回でＧＯ！

overview: アニマルの祭典に出場が決定したわぐZOOメンバー！誰も欠くことなく最後まで走り抜けることはできるのか？泣いても笑っても今回が最終回。うぇいくあっぷがーるZOOの明日はどっちだ！森井監督の次回作にご期待ください。

title: Final Episode GO!

title: Chant

title: 最终回GO！

overview: 决定参加动物祭典的WUG ZOO成员们！能否全员坚持跑到最后？无论欢笑还是流泪，这次就是最终回了。Wake Up, Girl ZOO的明天究竟会怎样！敬请期待森井导演的下一部作品。

title: Season 1

title: うぇいくあっぷがーるZOO！

overview: 「ここは仙台のはずれにある小さな動物園“うぇいくあっぷがーるZOO”。この動物園は現在存亡の危機に瀕していた。園長の丹下は飼育員松田に、新しい動物ユニットの発掘を命ずる。集められた７匹の猛獣たちの活躍によって動物園を復活させることは可能か？うぇいくあっぷがーるZOO！の明日はどっちだ!?」

title: Wake Up, Girl Zoo!

title: Wake Up, Girl Zoo!

overview: Wake Up, Girl Zoo! "É um pequeno zoológico localizado nos arredores de Sendai. À beira do fechamento, seu diretor Tange e a equipe de criação Matsuda devem procurar uma nova unidade animal para o zoológico. Como eles vão reviver o zoológico?" com os sete animais recém-colhidos?

title: Wake Up, Girl Zoo!

overview: À une époque où la guerre des groupes de chanteuses fait rage, voici l'histoire de sept filles appelées les « Wake Up, Girls » et des difficultés qu'elles affrontent. Green Leaves Entertainment, une petite société de production située à Sendai, au Japon, est sur le point de faire faillite.

title: Wake Up, Girl ZOO!

overview: 故事讲述了变成动物的“Wake Up, Girls！”成员们，被仙台一家频临倒闭的动物园为了恢复生机而雇佣来当偶像的故事，为了振兴毫无人气的动物园而展开奋斗的故事。

title: 웨이크 업 걸 ZOO!

overview: 여기는 센다이의 변두리에 있는 작은 동물원 "웨이크 업 걸 ZOO!". 이 동물원은 현재 존망의 위기에 처해 있었다. 원장 탄게는 사육원 마츠다에게 새로운 동물 유닛의 발굴을 명한다. 모아진 7마리 맹수들의 활약으로 동물원을 부활시킬 수 있을까? 웨이크 업 걸 ZOO!의 내일은 어느쪽인가!?

title: Wake Up, Girl ZOO!

overview:
Beim kleinen Zoo am Stadtrand von Sendai im Nordosten Japans herrscht aufgrund des Hinscheidens eines Elefanten, der die letzte Attraktion war, sowie wegen der bevorstehenden Schließung des Unternehmens große Aufregung. Die unnachgiebige Direktorin Junko Tange beauftragt deswegen den Tierpfleger Kouhei Matsuda damit, neue Zootiere herbeizuschaffen, mit denen sie das Ruder vielleicht noch einmal herumreißen könnten.

Da Matsuda Schwierigkeiten damit hat, echte Tiere zu finden, schreibt er eine Stelle aus und bewirbt sie mit drei freien Mahlzeiten und einem garantierten Nickerchen. So entsteht schließlich eine aufstrebende Idol-Gruppe, deren sieben weibliche Nachwuchstalente fortan in Tierkostümen auftreten, den Wake-Up, Girl Zoo! bewerben und die Besucher auch mit Gesang und Tänzen erfreuen. Können die Mädchen das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin und der Übernahme durch den angrenzenden I-1 Themenpark retten?

original_title: うぇいくあっぷがーるZOO！


title: Your and My Secret

title: Episode 1

overview: The story revolves around high school student Akira Uehara, sensitive and demure by nature. Despite that he has a large crush on the most feared and violent girl in school-Nanako Momoi, who seems fragile and cute, until she opens her mouth. One day, Uehara is made to go to Momoi's house where he meets her mad scientist grandfather and unwillingly becomes the test subject for one of his machines. Accidentally, Momoi alsogets tangled in the experiment and the two end up switching bodies. To make matters worse Momoi in Uehara's body breaks the machine (which will cost 2mil. yen to fix) as she would like more time in this body thus beginning their world full of debts and troubles.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Your and My Secret

title: Nosso Segredo

overview: Uehara-kun, sempre foi tímido e medroso e acabou se apaixonando logo pela Momoi, a garota mais brava, egoísta e violenta da escola. Num dia que ele vai levar um kit de exames na casa dela, pois ela tinha faltado a aula, o avô da Momoi, um cientista pra lá de maluco acaba convencendo o pobre Uehara, a ajudá-lo no em seu experimento de melhorar o meio ambiente. Ele pede para o Uehara, sentar-se na máquina que ele criou, mas por acidente a Momoi, também acaba se sentando e o dois acabam com os corpos trocados. Agora o tímido Uehara, está no corpo da bruta Momoi, e vice-versa. Como problema pouco é bobagem, o melhor amigo do Uehara, acaba se declarando pra Momoi e a Momoi, tá nem ligando e está se aproveitando do corpo do coitado do Uehara.

title: 我和她的XXX

overview:
高中生上原亮（塩谷瞬 饰）长得俊美，但是性格过于温顺，缺乏男子气概。他一直暗恋的同班女孩桃井菜菜子（高桥真唯 饰），虽然长得甜美可爱，但其实是一头十足的野兽——性格火爆、力大无穷。

　　一次偶然的原因，阿亮竟然和桃井互换了身体！原来这是桃井的科学家爷爷的一次实验，这次实验后机器竟然损坏了。尽管阿亮想要马上换回身体也无计可施，只好留在桃井家，拼命打工赚钱来修补机器。另一方面，桃井却十分享受有一副男性身体，还和好朋友椎名交往。女生外表下的阿亮也被好朋友千本木猛烈地追求。阿亮要守着这个身体互换秘密的同时，也要应付各种各样的烦恼，究竟他们二人最后能不能恢复原样？

character: Uehara Akira

character: Momoi Nanako

character: Shiina Makoto

character: Senbongi Shinnosuke

character: Heart Girl

character: Heart Boy

character: Glasses' Boy

original_title: 僕と彼女の×××


title: Yotsunoha

type: Logo

OVA

title: Volume 1

overview: Four childhood friends — Yuzuki, Matsuri, Nono and Makoto — reunite in their deserted old school campus, Mochitsuki Academy. Three years ago, they buried a time capsule under a tree in the school yard and made a promise. A promise to meet again after exactly three years from that day. And that fateful day has finally arrived.

title: Volume 1

title: Volume 2

title: Volume 2

job: Special Effects

department: Crew

title: OVA

overview:
Based on the game by Haikuo-Soft.

A story about the reunion of 4 childhood friends, Yuzuki, Matsuri, Nono and Makoto, in their deserted old school campus, Mochitsuki Academy. 3 years ago, they buried a time capsule under a tree inside the school and made a promise. A promise to meet again after exactly 3 years from that day. And the day of promise has finally arrived.

title: Yotsunoha

title: 四娘物语

overview: 主人公与少女们毕业之后，他们所就读的学校就要废校了。在离别之际，他们写下各自的心情装在一起埋于校园中，并许下了3年后再见的约定。那么结果再次相会的少女们能在废弃的校园中找到自己曾经的心情么？

title: Yotsunoha

overview:
Nono Nekomiya, Makoto Yuki, Iori Yuzuki und Matsuri Amachi gingen einst auf dieselbe Schule. Als enge Freunde verbrachten sie viel Zeit gemeinsam. Doch als ihre Schule geschlossen wurde, mussten alle Schüler auf andere Schulen aufgeteilt werden und wie es das Schicksal will, wurden die vier Freunde getrennt und kamen alle auf unterschiedliche Schulen. Bevor sie sich trennten, versteckten sie noch eine Zeitkapsel unter einem Baum auf dem Schulgelände.

Als sie sich drei Jahre später, wie versprochen, am selben Ort wieder treffen und die Zeitkapsel ausgraben wollen, entdecken sie, dass einer ihrer alten Lehrer deren Inhalt entfernt hat und sie mit einem Zettel zu einer Art Schnitzeljagd auffordert. Während sie den Hinweisen nachgehen, werden ihre Erinnerungen an die alte Zeit und das Schulleben wieder wach - ebenso wie ihre Gefühle zueinander.

title: 四娘物語

overview: 就讀望月學園的主角與少女們，他們所就讀的學校就要廢校了。在離別之際，他們各自寫下時光膠囊一起埋於校園中，並許下了3年後再見的約定。3年之後，依照約定回到廢棄的校園尋找當初埋下的時光膠囊...。

title: 요츠노하

title: Yotsunoha

overview: Uma história sobre a reunião de 4 amigos de infância, Yuzuki, Matsuri, Nono e Makoto, em seu campus abandonado da velha escola, a Academia Mochitsuki. Há 3 anos, eles enterraram uma cápsula do tempo sob uma árvore dentro da escola e fizeram uma promessa. Uma promessa de se reencontrar depois de exatamente 3 anos a partir desse dia. E o dia da promessa finalmente chegou.

title: 四娘物語

overview: 就讀望月學園的主角與少女們，他們所就讀的學校就要廢校了。在離別之際，他們各自寫下時光膠囊一起埋於校園中，並許下了 3 年後再見的約定。3 年之後，依照約定回到廢棄的校園尋找當初埋下的時光膠囊. . . 。

character: Matsuri Amachi (Voice)

character: Nono Nekomiya (Voice)

character: Makoto Yuuki (Voice)

character: Arisa Yuki (Voice)

character: Iori Yuzuki (Voice)

original_title: よつのは


title: Happy Lesson

Season 1

title: Doki Doki * Mama Teacher

title: Doki Doki * Mama Teacher

title: どきどき☆ママティーチャー

title: Heart Pounding * Vacation!

title: Heart Pounding * Vacation!

title: わくわく☆ヴァケーション

title: Anxious * Happy Mom

title: Anxious * Happy Mom

title: はらはら☆ハッピーママ

title: Cheerful * Koyomi On Stage

title: Cheerful * Koyomi On Stage

title: うきうき☆こよみオンステージ

title: Sparkling * Shrine Maiden Teacher

title: Sparkling * Shrine Maiden Teacher

title: きらきら☆巫女ティーチャー

overview: 15-year-old Chitose Hitotose moves out of the orphanage back to his vacant parents' house and finds himself very alone and unhappy. But when five of his female high school teachers decide to move in with him to become his new mothers, he learns that the chaos of their constant attention and concern change his life for the better, if only to teach him about the very special meaning of being part of a family and enjoying a quiet moment.

title: Happy Lesson

title: HAPPY☆LESSON

title: HAPPY☆LESSON

title: HAPPY☆LESSON

overview: De 15-jarige Chitose Hitotose verhuist uit het weeshuis terug naar het leegstaand huis van zijn ouders en merkt dat hij erg alleen en ongelukkig is. Maar wanneer vijf van zijn vrouwelijke leraren op de middelbare school besluiten bij hem in te trekken om zijn nieuwe moeder te worden, leert hij dat de chaos van hun constante aandacht en bezorgdheid zijn leven ten goede verandert, al was het maar om hem te leren over de heel speciale betekenis van deel uitmaken van een gezin en genieten van een rustig moment.

job: Original Series Design

original_title: HAPPY☆LESSON


title: Special Duty Combat Unit Shinesman

name: Trailer: The Special Duty Combat Unit Shinesman [Media Blasters]

title: Episode 1

title: Episode 2

overview:
Hiroya Matsumoto, hoping to become a great employee as his late father, has just been hired at Raito, a top trading company.

Little does he know that he’s been recruited for a very mysterious department within the company: Special Duty Combat Unit: SHINESMAN…which faces a terrible alien menace unbeknownst to Earthlings.

Like most corporate employees, Hiroya still has meetings to attend and deadlines to meet, but when the Shinesman rage war against the alien race from Planet Voice, Hiroya and his co-workers don their office-colored combat unit suits: sepia, gray, moss green, and salmon pink.

title: Special Duty Combat Unit Shinesman

title: Специальное подразделение: Шайнзман

overview: Отважная команда героев сражается со злым королем планеты Голос, который замышляет свергнуть Землю с помощью корпоративных рейдов.

title: 特务战队Shinesman

title: 特務戦隊シャインズマン

overview:
Hiroya Matsumoto, die net als zijn overleden vader een geweldige werknemer wil worden, is zojuist aangenomen bij Raito, een vooraanstaand handelsbedrijf.

Hij weet niet dat hij is gerekruteerd voor een zeer mysterieuze afdeling binnen het bedrijf: Special Duty Combat Unit: SHINESMAN... die wordt geconfronteerd met een vreselijke buitenaardse dreiging zonder dat de aardbewoners het weten.

Net als de meeste bedrijfsmedewerkers moet Hiroya nog steeds vergaderingen bijwonen en deadlines halen, maar wanneer de Shinesman oorlog voert tegen het buitenaardse ras van Planet Voice, trekken Hiroya en zijn collega's hun kantoorkleurige gevechtseenhedenpakken aan: sepia, grijs, mos groen en zalmroze.

title: 特務戰隊 Shinesman

character: Shi Nakamura (voice)

character: Princess Hekiru Shiina (voice)

character: Hitomi Kasahara (voice)

character: Shotaro Ono (voice)

character: Shogo Yamadera (voice)

character: Riko Hidaka (voice)

character: Sugura Sasaki (voice)

character: Youta Matsumoto (voice)

character: Ryoichi Hayami (voice)

character: Shujin Seki (voice)

character: Kosuke Matsumoto (voice)

character: Kyoko Sakakibara (voice)

job: Script

job: Executive Co-Producer

job: Original Story

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Storyboard

original_title: 特務戦隊シャインズマン


title: Flower and the Beast

title: Episode 1

title: Episode 1

character: Tsugumi Izumi

character: Sayaka

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: Five friends who are about to graduate from high school have mixed feelings about their lives, loves, and future as adulthood approaches.

overview: Kumi (Yurika Nakamura) is a transfer student at a prestigious high school. She meets Hyo (Yosuke Sugino) who is handsome and kind. Kumi falls in love with him and has her first kiss with him, but Hyo is famous for being a womanizer at school. After she discovers his true side, she gets hurts, but her feelings for him doesn't go away.

title: 花にけだもの

overview: Kumakura Kumi es una estudiante de transferencia en una prestigiosa escuela secundaria. Ella conoce a Kakizono Kyo que es guapo y amable. Kumi se enamora de él e incluso, tiene su primer beso con él, pero Hyo es famoso por ser el mujeriego de la escuela. Después de que ella descubre su verdadero lado, comienza a sentir dolor, pero sus sentimientos no desaparecen.

title: Flower and the Beast

title: A Flor e a Besta

overview: Kumi é uma estudante de transferência em uma escola secundária de prestígio. Ela conhece Hyo, que é bonito e gentil. Kumi se apaixona por ele depois que os dois se envolvem, mas Hyo é famoso por ser mulherengo na escola. Quando ela descobre seu lado verdadeiro, ela fica magoada, mas seus sentimentos por ele não desaparecem.

title: 花予野兽

overview: 第一次见到「豹同学」的时候，时间仿佛停止，感觉快要无法呼吸。胸口的心跳声变得好大，我无法转移视线。 「我想和你在一起…」可是对我这么说的豹同学，却是个会和任何女孩接吻的人。这份恋情，对我来说实在太困难了……既甜蜜…又痛苦…好难受……但尽管如此，却无法停止。对不起…我爱上了「野兽」。这就是我的初恋。

title: 꽃에게 짐승

overview: 외형이나 말투는 남자답지만 좋아하는 사람 앞에서는 귀여운 모습을 보이는 짐승남들과 주인공의 연애를 그린 드라마

title: 花にけだもの

overview: Kumi (Yurika Nakamura) is een overstapstudent op een prestigieuze middelbare school. Ze ontmoet Hyo (Yosuke Sugino), die knap en aardig is. Kumi wordt verliefd op hem en krijgt haar eerste kus van hem, maar Hyo staat bekend als een rokkenjager op school. Nadat ze zijn ware kant ontdekt, raakt ze gekwetst, maar haar gevoelens voor hem verdwijnen niet.

title: 花豫野獸

overview:
第一次見到「豹同學」的時候，時間彷彿停止，感覺快要無法呼吸。胸口的心跳聲變得好大，我無法轉移視線。

「我想和你在一起…」可是對我這麼説的豹同學，卻是個會和任何女孩接吻的人。這份戀情，對我來説實在太困難了……既甜蜜…又痛苦…好難受……但盡管如此，卻無法停止。對不起…我愛上了「野獸」。這就是我的初戀。

title: 花にけだもの

character: Kumakura Kumi

character: Kakizono Hyo

character: Izumi Chihaya

character: Hiyoshi Tatsuki

character: Ogami Kanna

job: Producer

job: Director

original_title: 花にけだもの