title: Family's Form

title: Episode 1

title: 不结婚的儿女vs破天荒的父母

overview: 在文具公司上班的39岁单身汉永里大介迎来了期待已久的一天。经过长年努力，他终于如愿买下了公寓，拥有了属于自己的“城堡”。当他正搬行李的时候，一条女性紧身裤从天而降。大介向楼上看时，只见五楼阳台有个女人的影子。大介上去送紧身裤，对方粗鲁地拿过东西就马上关了门。这个女子就是大介的邻居，32岁的独身上班族熊谷叶菜子。第二天早上，大介在公司接到投诉电话，对方是公司内闻名遐迩的麻烦客户“花子”。大介过去曾数次接到她打来的投诉电话，十分反感此人。工作完毕，大介谢绝了同事一起喝酒的邀请，独自去健身。回家时又有意想不到的事情发生，公寓周围被消防队封锁了，一群人正围着看热闹，在人群中，大介发现了“紧身裤女”叶菜子。叶菜子正担心着火的是不是她的房间，大介嗔怪她连累邻居，不料，起火的却是大介的房子，而被消防员围着的“纵火犯”竟然是大介的父亲阳三。数年不见的父亲出现在自己面前，大介简直不敢相信自己的眼睛。阳三从乡下来东京，向管理人要了钥匙，进了大介的房子，在阳台上烤鱼，结果引起邻导误会报了火警。谈话间，大介又得知在没通知他的情况下阳三再婚了，大介平空多了个十三岁的异父异母弟弟浩太。而且阳三再婚对象逃跑了，阳三就是带着继子来寻人的。这突然的变故让大介几乎崩溃。从此，大介、阳三、浩太三个男人开始了同居生活。阳三的出现完全打乱了大介的生活秩序。晚上，阳三不经儿子同意把老友招来唱卡拉OK，不但大介不胜其烦，邻居叶菜子也愤愤然打算投诉。就在这时，叶菜子的母亲律子突然跑来说要与叶菜子的父亲分居。大介和叶菜子在同一家健身俱乐部健身，闲谈时说起父母的事颇有共同语言，但是，大介很快发现叶菜子就是那个投诉人“花子”，二人话不投机不欢而散。另一方面，叶菜子批评了工作失误的部下莉奈，不料莉奈因此提出辞职，上司要求叶菜子劝莉奈回心转意。

title: 結婚しない息子と娘vs超破天荒な父と母

overview:
　ある日――

それは文具メーカーに勤める39歳独身・永里大介（香取慎吾）にとって、待ちわびた日だった。長年の努力が結実し、遂に念願のマンションを購入したのだ。業者との荷物の運搬作業中に、空から1枚の女性用ガードルが降ってくる。上方を見上げると、5階のベランダから覗き込む女性の影が。大介はすぐに彼女の部屋まで届けに行くが、乱暴にガードルをひったくられ、ドアが閉ざされる。これが大介と、商社OL32歳独身・熊谷葉菜子（上野樹里）との出会いであった。「なんだ、あのガードル女」……。

　翌朝――

大介の勤め先に、担当する自社製品関連のクレーム電話が掛かってくる。相手は社内でも有名な「クレーマーハナコ」と呼ばれる女性だ。過去に幾度も【僭越ながら、一言】というセリフで始まるクレームメールを受けている大介は、うんざりしながら電話を取り次ぐが、すでに通話は途切れていた。

仕事が終わると、この日も大介は同僚との飲み会を断り、一人黙々とトレーニングだ。ランニングマシン、ベンチプレスなどなど、次々とメニューをこなし、帰りがけにはビアバーで大好きなビールを嗜むという、誰にも邪魔されない至福の時間。しかしそれも束の間、事件が発生する。購入したばかりのマンションに帰ると、周囲は消防車で封鎖され、ざわめく野次馬の人だかりが。その中にガードル女・葉菜子の姿を発見する。「あたしの部屋かも」と心配する葉菜子に、大介は説教めいた対応をするが、実は出火の原因は大介の住む407号室だった。そして消防士に囲まれて出てきた犯人は、まさかの「……オヤジ！？」。

信じられない事に、この何年も顔すら合わせていなかった大介の父親・永里陽三（西田敏行）が、突然田舎から出てきて、管理人から鍵を拝借し勝手に部屋に入り、挙句の果てにベランダで火事と間違えられるような燻製作りを楽しんでいたのだ。しかも、よくよく話を聞けば、陽三は自分の知らぬ間に再婚をした挙句、その相手に逃げられたらしく、新しく出来てしまった13歳の義理の息子まで連れてきていた……。

――こうして突然、大介の平穏は崩れ去り、男3人マンション共同生活が始まった。

“１人になれない”環境の中で困惑する大介は、無事に安住を取り戻す事ができるのか――。

title: 不結婚的兒女 vs 破天荒的父母

overview: 沒有結婚的兒子和女兒 vs 超破天荒的父親和母親

title: Episode 2

title: 前夫是跟踪狂？！危急逼近我的城堡！

overview: 39岁单身汉永里大介如愿买下了公寓，正打算从此一个人好好享受时，他在静冈生活的父亲阳三连招呼也没打就带着继子浩太搬了进来。阳三来东京的目的是寻打逃跑的再婚妻子小惠。大介没办法，只得同意他俩在找到小惠前住在自己的公寓。另一方面，住在大介楼上的叶菜子也不得不忍受决定与丈夫分居的母亲律子频频来访，母女俩常小事争论不休。这天，小惠的哥岩渕与大介取得联系，声称近期会接走浩太。但是，阳三坚持由他来照顾浩太。而大介认为这种假装是一家人的奇怪家庭长不了。为此事父子又起冲突。数天后，同事佐佐木提议大介为庆祝搬家办一个派对，大介充耳不闻。佐佐木趁大介加班时溜到他家，跟阳三商量起办派对的事。不论大介如何反对，派对的准备工作都在顺利进行，叶菜子的母亲律子也来忙，她和阳三在叶菜子的厨房处理派对用的金枪鱼，叶菜子无可奈何只得到健身房里减压，碰到了大介。二人一起回公寓的路上，叶菜子看到前夫，转身就逃。在派对举行当天，岩渕按约定来接外甥，大介瞒着阳三把浩太带出来交给岩渕，但他没想到岩渕是准备将浩太送到福利院。发现此事的叶菜子对大介的做法很不满。在派对上，阳三托邻居们帮大介介绍结婚对象。大介反感父亲所为，而叶菜子却表示正是因为大介这种人，才让单身者被认为幼稚。二人争吵起来。尽管觉得叶菜子的教训刺耳，尽管更喜欢一个人生活，但大介还是把浩太接回了公寓。

title: 元夫はストーカー⁉俺の城に危機迫る!

overview:
　文具メーカーに勤める39歳独身・永里大介（香取慎吾）。遂に念願のマンションを購入して、これから悠々自適に自分の時間を自分の好きなように使って生活できると期待を膨らませていたが、静岡の焼津で暮らしていた父親の陽三（西田敏行）と、陽三の再婚相手の連れ子・浩太（高田彪我）が、連絡もなしに大介のマンションへ転がり込んできた。家を飛び出した再婚相手・恵（水野美紀）が東京へ来ているらしく、恵を探すために上京してきたという陽三。大介は仕方なしに、恵が見つかるまでの同居を認める。一方、大介の部屋の一つ上の階に住む葉菜子（上野樹里）も、父親との別居を決めたという母親の律子（風吹ジュン）が頻繁にやってくるようになり、事ある毎に小言を言われ頭を悩ませていた。

　そんなある日、恵の兄・岩淵（戸田昌宏）から大介に連絡があり、近いうちに浩太を引き取りたいと言ってきた。「浩太には俺がいる」と陽三は浩太を手放さないと息巻くが、大介は「変な家族ごっこはおしまいだ」と言い放ちロフトへと上がってしまう。 その数日後、大介の会社の同僚・佐々木（荒川良々）が、引越しパーティをしようと大介に提案するが、大介はまったく聞く耳を持たない。すると佐々木は、大介が留守の間に部屋へと上がり込み、陽三とパーティの話を進めてしまう。呆れた大介は……。

title: 前夫是跟蹤狂？！危急逼近我的城堡！

overview: 前夫是跟蹤者！？我的城堡陷入危機!

title: Episode 3

title: 已故的母亲给爸爸和儿子最后的礼物

overview: 为了给浩太找学校，大介托同事佐佐木收集办转校手续的资料。但是，作为交换，佐佐木要大介为他和叶菜子牵红线。佐佐木在上次的乔迁庆祝会上对叶菜子一见钟情，却不知道叶菜子和让他们头疼的“投诉人花子”是同一个人。另一方面，叶菜子的前夫和弥突然来到她的公司拜访。叶菜子不想与和弥照面，于是躲了出去，让部下莉奈留下来看家，作为回报，她同意安排联谊。几天后，大介和叶菜子在公寓附近偶遇，受佐佐木之托，大介向吉菜子提出联谊的邀请，让他意外的是，叶菜子欣然同意。就在这时，和弥出现在二人面前。和弥有话要对叶菜子说，为了摆脱他，叶菜子撒谎说她正和大介同居。一大清早，叶菜子被钢琴声吵醒，发现母亲神不知鬼不觉地把钢琴搬到了她家。这时，外面又传来奇怪的味道。原来，阳三正在摆弄朋友送来的有机肥料，大介头疼不已，还要应付叶菜子的抗议。反倒是阳三和律子互相体谅。在大介常去的酒吧，律子安排叶菜子与和弥会面，因为他的公司与叶菜子公司之间的合作由他负责，和弥担心叶菜子的感受。叶菜子佯装无事。离开后却难受得蹲在路边，被大介看到。叶菜子倔强地拒绝了大介的关心。与此同时，大介邀一干老友来家里庆祝浩太转学，不慎再次引发火警警报。大介气愤不已，质问父亲既然现在对别人那么好为何当初没为母亲做过事。而阳三却拿出了大介母亲临终前写给自己的信。

title: 亡き母からオヤジと息子へ最後の贈り物

overview:
　ある日、大介（香取慎吾）は浩太（高田彪我）を学校に通わせるために、同僚の佐々木（荒川良々）に頼んで、転校手続きの書類を取り揃えてもらう。しかし、その見返りとして葉菜子（上野樹里）を交えての合コンを頼まれてしまった。佐々木は葉菜子が“クレーマーハナコ”と同一人物という事実を知らず、先日のパーティで一目惚れしてしまったのだ。

　一方、葉菜子が勤め先の帝光商事で仕事をしていると、突然の来訪者が。その相手はなんと、葉菜子の元夫である和弥（田中圭）だった—。一方的に和也を避けている葉菜子は、部下の莉奈（水原希子）に頼んで居留守を使ってもらい、その場を何とか凌ぐが、そのお礼として合コンのセッティングを迫られる。

その後日、マンションの近くで偶然出くわした大介と葉菜子。合コンをセッティングしてほしいと、佐々木に頼まれたことを、大介が葉菜子に伝えた。果たして葉菜子の返事は？

とそのとき、二人の前に和弥が現れた。「どうしても話がしたくて」という和弥に対して、葉菜子は大介とここで暮らしていると嘘をつく。そのとき大介は…！？

title: 已故的母親給爸爸和兒子最後的禮物

overview: 過世的母親給父親和兒子最後的禮物

title: Episode 4

title: 与想再婚的前夫爆发奇妙的三角关系

overview: 这天，叶菜子接到前夫和弥的电话。和弥说有些话需要和她面谈，让叶菜子下楼。叶菜子从阳台往下看，只见和弥就站在楼下。和弥毫不在乎律子以及从楼下的阳台观察他们动静的大介、阳三等人的存在，向叶菜子提出二人重新开始。但是，叶菜子根本听不进去。就在这天晚上，叶菜子的部下田中莉奈突然造访大介的公寓。偏巧大介因为不想与阳三吃饭而离开了房间，于是由阳三招待莉奈。自从在联谊中相识以来，莉奈就对大介颇有好感。她向阳三打听大介都有哪些爱好。第二天，大介一上班，同事佐佐木就兴奋地向大介和入江宣布，他申请了婚活派对，要大家跟他一起去。其实，佐佐木被叶菜子拒绝后十分沮丧才表现得“兴奋”。大介一如继往地拒绝，而年轻的后辈入江坦白他是已婚人士，让佐佐木大为不满。下班后，在健身房，大介被叶菜子埋怨把已婚同事带去联谊，回到家，却见佐佐木、入江正与阳三一起吃饭。入江谈了他的身世和结婚的契机，阳三、佐佐木既惊讶又有点感动，阳三建议佐佐补办婚礼，并自告奋勇做新娘的父亲。大介慎怪父亲多事，不料入江的妻子小茜却一口答应了。第二天晚上，大介在公车站看到正等着叶菜子的和弥，二人一言不和推搡起来，惊动了警察，被带到派出所。

title: 再婚をしたい元夫と奇妙な三角関係勃発

overview:
　ある日、葉菜子（上野樹里）の携帯へ、元夫の和弥（田中圭）から電話がかかってきた。直接話がしたくてマンションの下まで来ているという和弥、葉菜子がベランダへ出て階下を見ると和弥が立っていた。律子（風吹ジュン）と、階下のベランダで二人のやり取りを見ていた大介（香取慎吾）と陽三（西田敏行）らに臆せず「もう一度やり直したい」と訴える和弥だったが、葉菜子は聞く耳を持たない。一体、二人の結婚生活に何があったのか？

　そんなことのあった夜、葉菜子の部下の田中莉奈（水原希子）が、大介の部屋を突然訪れた。大介は陽三と食事をしたくないと部屋を留守にしていたが、それをいいことに陽三は莉奈を招き入れる。合コンで知り合って以来、大介のことが気になっているという莉奈は、大介の好きなものや趣味など陽三に聞きまくる。

その翌日、大介が出社すると、佐々木（荒川良々）が婚活パーティーに申し込んでおいたからみんなで行こうと、意気揚々と大介と入江（千葉雄大）に告げる。一緒に行ってやれと、大介が入江に促すのだが……。

title: 與想再婚的前夫爆發奇妙的三角關係

overview: 與想要再婚的前夫爆發一段奇妙的三角戀

title: Episode 5

title: 结婚前夜的离婚？！父母结成的夫妻关系

overview: 大介在公司的后辈入江已经结婚，阳三和律子得知入江虽然办了结婚手续但尚未举行仪式，于是提议大家一起为他办婚礼。阳三和佐佐木把大介公司的同事们都动员起来了，而当事人入江则有点消极，说拍拍纪念照就好。他的妻子小茜顾及入江的情绪，也说一切从简。然而就是这样看起来夫唱妇随的两口子，却因为某事要闹离婚了。当周围的人就忙乱时，不想为别人的婚礼操心的大介装作视而不见。然而，这天晚上，他到健身房做完例行练习后回到家，竟发现叶菜子的前夫和弥正和阳三一起吃晚饭。和弥约大介一起喝酒，一番交谈下来，大介发现与和弥颇有共同语言，不禁对叶菜子与如此优秀的男人离婚的理由产生好奇。吵翻了的入江和小茜分别来到大介与叶菜子家。大介和叶菜子这两个对婚姻持消积态度的男女，不得不担负起劝说入江夫妇和好的任务。最终，还是阳三、律子以过来人的经验说服了入江小两口。大家一起为第二天的婚礼做准备。婚礼上，大介不禁感慨，如果真碰到情投意合的人，婚姻未尝不是个好选择，然而，他又觉得与自己意气相投的另一半存在的概率太低了。

title: 結婚式前夜に離婚!?父母が結ぶ夫婦の絆

overview:
　大介（香取慎吾）の会社の後輩・入江（千葉雄大）がすでに結婚していたということ、それと事情により式を挙げていないことを知った陽三（西田敏行）や律子（風吹ジュン）らは、みんなの力で結婚式を挙げようと盛り上がりをみせる。

大介の勤め先「ペンナ」の社員も巻き込み張り切る陽三や佐々木（荒川良々）だが、当の入江は記念写真を撮れればいいと、やや消極的だ。また、そんな入江を気遣って、妻の茜（川口春奈）も控えめでいいと言う。

　そんな二人だったが、あることがきっかけで離婚をすると言い出した。一体、二人の間に何が起こったのか！？

そんな周りをよそに、他人の結婚式などには関わるまいと、見て見ぬふりをしていた大介だったが、ある晩、日課であるジムでのトレーニングから帰ってくると、なんと葉菜子（上野樹里）の元夫・和弥（田中圭）が陽三と食事をしていた。果たして、和弥は何をしに大介の部屋を訪ねたのか？

title: 結婚前夜的離婚？！父母結成的夫妻關係

overview: 婚禮前一天離婚？！父母維繫夫妻的羈絆

title: Episode 6

title: 父亲你也是吗…后妻是结婚欺诈师？！

overview: 大介听叶菜子说明了她与和弥离婚的理由。原来，叶菜子婚后因宫外孕导致无法自然妊娠，所以不论和弥如何反对，不论周围的人如何不理解，她都坚持离了婚。向大介这个“外人”说出了积郁在心里的话后，叶菜子顿时觉得轻松了。而突如其来的告白却让大介吃惊不小，不知该如何对待叶菜子，只好决定与她保持距离。然而，在健身房，叶菜子主动约大介聊天。叶菜子为给大介添了麻烦而道歉，还让他忘掉她说过的话。大介却怎么也不能当没事发生。与此同时，莉奈对大介展开了积极的求爱攻势。莉奈沉迷于恋爱，工作频频出错，叶菜子教育她不要以不适合工作为由谈恋爱，莉奈则反劝叶菜子别为以工作为借逃避爱情。阳三也注意到大介与叶菜子之前关系尴尬，与叶菜子谈过后，他又找大介谈心，告诉儿子为了不伤害别人而逃避才是更大的伤害。另一方面，参加相亲派对的佐佐木终于觅得良缘。那位与他合拍的女子叫久美。佐佐木找大介商量与久美约会的事，大介的态度很消积。但是，几天后，在阳三的帮助下，佐佐木的约会相当成功，他在办公室拿出与久美拍的大头贴秀恩爱。入江看到佐佐木兴高采烈的样子，再看看照片上他的对象又年轻又漂亮，不禁有点替佐佐木担心。果不出所料，久美很快以做结婚准备为由找佐佐木要钱了。

title: オヤジおまえもか…後妻は結婚詐欺師!?

overview:
　大介（香取慎吾）は、葉菜子（上野樹里）と和弥（田中圭）が離婚した原因を、葉菜子から打ち明けられる。突然の衝撃的な告白に動揺を隠せない大介は、葉菜子をどう接すれば良いのかわからず、ついよそよそしく距離を取ってしまう。そんな大介を見ていた葉菜子は、ジムの帰りに大介を呼び止めた。果たして、葉菜子は大介に何を話すのか？ そんな大介と葉菜子の空気感をよそに、莉奈（水原希子）は大介への積極的なアプローチを増すばかりだ…。

　そんなある日、とあるお見合いパーティーへ参加した佐々木（荒川良々）は、見事にカップル成立！ そのカップルとなった相手・久美（小松彩夏）とどんなデートをすればよいか大介へ相談するが、大介の態度はつれない。しかし、その数日後、陽三（西田敏行）のアドバイスもあってか、デートも無事に上手くいき、ペンナのオフィスでプリクラを見せびらかしてた。そんな佐々木の姿を見た入江（千葉雄大）は、相手が美人で若すぎるし話がうますぎると心配をする。それは、単なる入江の思い過ごしだろうか……？

title: 父親你也是嗎…後妻是結婚欺詐師？！

overview: 父親你也是嗎…第二任妻子是結婚詐欺師! ?

title: Episode 7

title: 父亲和废柴女人再婚的真正理由

overview: 某天早上，阳三的妻子小惠突然出现在大介和叶菜子面前，她把儿子浩太带上出租车逃走了。大介急忙把此事告之父亲阳三。阳三倒表现得很平静。看到父亲的样子，大介催他快和小惠联系。然而，阳三却充耳不闻。大介越发担心父亲是遇到了结婚诈骗，特别是他发现在阳三再婚前曾给了小惠两百万日元。听他说了阳三的事，刚刚被骗过的佐佐木以及受过阳三照顾的入江都来劝阳三把事情搞清楚。而阳三仍是缄口不言。晚上，浩太一个人回到大介家，告诉阳三，小惠说可能没法子遵守约定了。经众人劝说，阳三跟大介讲了小惠的身世以及为何他要为小惠付两百万学费的事。在大介强烈要求下，总算和小惠正式见了面。原来，阳三同情独自抚养孩子的小惠，为使她能重新开始人生，出钱帮她实现上护校的理想，同时为了不牵扯小惠的精力，由他来照顾浩太一段时间。然而，小惠考护校失败，本来就缺乏自信的她觉得没脸见阳三和浩太，所以才逃跑了。小惠正准备周末参加某护校的考试，这是今年最后一次考试机会。另一方面，叶菜子的公司发生了给客户送错咖啡豆的事件。虽然还没搞清是国内仓库的问题还是当地供应商的责任，但是叶菜子等人得先行向客户道歉，然后追究发生错误起因。叶菜子说必须前往印度尼西亚。第二天，得了感冒的叶菜子出发去了印尼。助理莉奈担心如果叶菜子赶不回来参加与和弥公司联合召开的发表会，她自已应付不下来那么大的场面。叶菜子鼓励莉奈要有自信，只要“用心”就一定能做好。第三天，叶菜子马不停蹄地回到日本，下飞机后却病倒了，被来接她的和弥送到了医院。

title: オヤジがダメな女と再婚した本当の理由

overview:
　ある日の朝、大介（香取慎吾）と葉菜子（上野樹里）の前に突然現れた恵（水野美紀）は、息子の浩太（髙田彪我）をタクシーに乗せて走り去ってしまう。大介は慌ててすぐさま陽三（西田敏行）に報告するが、陽三は特に動揺したそぶりも見せない。そんな陽三の様子から、恵と連絡を取っていたことを悟る大介が問い詰めるが、さっさと仕事に行ってこいと陽三は聞く耳を持たない。大介はますます、陽三が結婚詐欺に遭っているのではと心配するが…。

　一方、葉菜子の会社では、注文していたコーヒー豆と別のものが取引先に届くというトラブルが発生。国内の倉庫の問題か？ はたまた荷を送った現地の問題か？ 取引先への謝罪ほか、原因究明のために場合によっては、葉菜子がインドネシアへ向かわなければならないというが、翌日には大事なプレゼンが控えていた。

title: 父親和廢柴女人再婚的真正理由

overview: 父親與無用女人再婚的真正理由

title: Episode 8

title: 老爸死的理由

overview: 在知道阳三的再婚妻子小惠正在准备护士学校的考试后，本来担心阳三被骗了的大介稍稍安下心来。考试结果一出来，阳三和浩太也就没有理由再住在大介的公寓了。听大介说了这些后，佐佐木及企划开发部的同仁们都要求为阳三、浩太开个送别会。大介一反常态欣然同意。其实，他是觉得如果开了欢送会，阳三就没有理由赖在他家不走。没想到的是，佐佐木为了在阳三离开东京前多和他呆在一起，也搬到大介的公寓，要住到欢送会结束才走。另一方面，律子也对叶菜子说自己差不多该回叶菜子父亲住的川上村了。原来，律子是感觉自己帮不上女儿什么忙，既然如此，留在东京也没有意义了。这天，单恋大介的莉奈与叶菜子、和弥一起来到大介常去的酒吧。从来都是一个人享用啤酒的大介，被这几个不速之客吓了一跳。受到叶菜子的鼓励，莉奈鼓足勇气向大介求婚。大介不知所措。叶菜子虽然没想到莉奈会如此直接，却也羡慕她的坦率。大介回到家时，阳三、佐佐木等人已从社交网络上得知莉奈向大介求婚的事，一起向他祝贺，大介不胜其烦。阳三和叶菜子先后叮嘱大介要认真对待莉奈的求婚，无论接受与否，都要说清楚，不能拖泥带水。终于，在与莉奈约会时，大介向她说明了自己的想法以及不能接受她的原因。事后，大介建议叶菜子也不要再在律子面前逞强，适当让律子为她操操心，反而会让律子开心。于是，叶菜子对律子说出了隐瞒多年的事——她与弥和离婚的原因。

title: オヤジが死ぬ理由

overview:
　大介（香取慎吾）は、ようやく陽三（西田敏行）が探しているといっていた再婚相手の恵（水野美紀）と会うことができた。陽三は結婚詐欺に遭っているかもしれない、という大介の心配も晴れて、恵は今年最後の看護学校試験に臨む。試験の結果はどうであれ、これで陽三と浩太（髙田彪我）が大介のマンションに居候する理由もなくなったと、大介が佐々木（荒川良々）らに話をすると、ペンナ企画開発部の面々から送別会を開こうとの声が上がる。一方、律子（風吹ジュン）も、そろそろ夫の待つ川上村へ戻ると葉菜子（上野樹里）と伝えていた…。

　そんなある日、大介に想いを寄せる莉奈（水原希子）が葉菜子と和弥（田中圭）と一緒に、大介の行きつけのビアバーへと現れた。いつものように一人でビールを楽しむ大介は、突然の来訪者にビックリ！ 果たして、3人は何のために大介を訪ねてきたのか！？

title: 老爸死的理由

overview: 父親去世的理由

title: Episode 9

title: 想和那家伙在一起的理由

overview: 在为庆祝小惠考上护士学校和阳三、浩太的欢送会告一段落，大介问阳三何时回老家烧津。就在这时，阳三突然告诉他，自己死期将近。据阳三的老友阿重说，阳三得的是进行性肺癌，癌细胞已经转移到全身，不知能否活动夏天。叶菜子、律子等人听了之后目瞪口呆。大介表面上装得很镇静，实际上是强颜欢笑以掩饰内心的不安、悲伤和恐惧。叶菜子能体会大介的心情，所以非常担心他，而律子与和弥都察觉到了叶菜子对大介的感情。这天，因为大介他们开发的商品获得最佳设计奖的事要在公司内部刊物上刊登，广告部同仁特地来企划开发部采访。来采访的广告部成员加绘问佐佐木是否还记得她。佐佐木对她没什么印象。加绘说她也参加了前几天的相亲派对，而且选了佐佐木。不过当时的佐佐木被久美迷住，根本没有留意她。大家都鼓励佐佐木去找加绘要联系方式。

title: あいつと一緒にいたい理由

overview:
　恵（水野美紀）の看護学校合格祝いをかねた陽三（西田敏行）と浩太（髙田彪我）らの送別会パーティーも一段落、大介（香取慎吾）が、いつ焼津へ帰るのか陽三に聞いたところ、突然、陽三は死期が近づいていることを告白。医師で陽三の旧友・シゲ（森本レオ）によると、進行性の肺がんで、がん細胞が身体のあちらこちらに転移しているという。夏まで生きられるかわからないという言葉に、葉菜子（上野樹里）や律子（風吹ジュン）らは絶句する。一方、大介は至って平静を装うのだが…。

　そんなある日、大介らが開発に関わった商品がベストデザイン賞に選出された。社内報で取り上げたいと、広報部の取材を受ける企画開発部の面々。そのとき、取材に来ていた広報部の女性社員・加絵（我妻三輪子）が「私のことを覚えていますか？」と佐々木（荒川良々）に声をかけてきた。加絵に覚えのない佐々木だったが、実は、先日のお見合いパーティーに、加絵も参加していたという。

title: 想和那傢夥在一起的理由

overview: 想和他在一起的理由

title: Episode 10

title: 向父亲询问求婚

overview: 阳三病势沉重，大介思考着为父亲做些什么事情，但想不出该做什么，便去找叶菜子商量。大介回想起阳三说过“普普通通就是福”，叶菜子觉得可以从这句话入手。二人开始一起想办法。几天后，大介策划了家庭派对。不止是叶菜子、律子、小惠、浩太，大介的同事佐佐木、入江，还有叶菜子的部下莉奈、前夫和弥，凡是阳三在东京期间认识的、曾经帮助过的人，他都邀请来了。大介的“城堡”里充满了笑声。不久，阳三在家中安详地去世了。在阳三的葬礼上致辞时，大介当着所有人的面，向叶菜子求婚。

title: オヤジに聞かすプロポーズ

overview:
　末期ガンを告白した陽三（西田敏行）のために、何をしてやればよいのか？ 大介（香取慎吾）は迷っていた。そんなある日、大介は葉菜子（上野樹里）に相談を持ちかける。常日頃から「今まで通り普通がいちばん」という陽三の言葉を思い返す大介に対し、「それでいいのでは？」と葉菜子。そして、陽三のために2人が考えたのは、今までどおりに皆で“普通”の生活を送ることだった。

　その数日後、大介はホームパーティーを企画する。葉菜子や律子（風吹ジュン）、恵（水野美紀）、浩太（髙田彪我）はもちろん、大介の同僚の佐々木（荒川良々）や入江（千葉雄大）、そして葉菜子を通じて知り合った莉奈（水原希子）や和弥（田中圭）などなど、陽三が居候を始めたことがきっかけで知り合い、より深い関係を築く事ができた、そんな人たちを招いて行われる飾り気のないホームパーティー。大介の部屋にたくさんの笑顔が集まり、穏やかな時間が流れていく……。

title: 向父親詢問求婚

overview: 給父親聽的求婚

title: 第一季

overview: 39岁单身上班族永里大介（香取慎吾饰）一个沉浸在自己的世界中，拒绝别人融入自己生活圈的“自卑男”。他对流行十分敏感，和他人交往也完全没问题，只是讨厌被爱情伤害，对一个人的生活很满足。但是，父亲阳三（西田敏行饰）突然到访，扰乱了他的单身贵族生活。阳三瞒着儿子再婚，还带着再婚妻子的儿子到大介家中生活。和大介同住一栋公寓的熊谷叶菜子（上野树里饰）是在大公司上班的32岁单身女，25岁前曾经离过婚的她对他人要求严格，事业心强，发誓不再结婚。作为邻居的叶菜子与大介总是吵架。而叶菜子的母亲律子（风吹纯饰）和大介的父亲阳三则为了儿女的婚姻大事百般安排。

overview: 39-year-old Nagasato Daisuke is a bachelor who works for a stationery manufacturer. Although he is attuned to trends and interacts with other people flawlessly, he hates being hurt by love. Daisuke is not disatissified with living alone. On the day he moves to his new apartment, he meets his neighbour Hanako for the first time due to an unpleasant situation. 32-year-old Kumagai Hanako is a divorced office lady. She has the clear intention not to remarry and is already preparing for old age. For some reason, Daisuke and Hanako keep quarreling right from the time they meet. But the two of them actually have many similarities. One day, Daisuke’s father Yozo suddenly visits for the first time in five years. He had secretly remarried in this time and has a step-son in tow. Meanwhile Hanako’s mother Ritsuko starts living separately from her husband and comes to live with her beloved daughter without consulting her. Daisuke and Hanako’s lives as swinging singles get disrupted because of parents who have no hesitation about enjoying their own lives.

title: 家族的形式

title: 家族的形式

overview: 永里大介（香取慎吾飾）是39歲的單身男子，雖然並不是沒有異性緣，但非常討厭自己的生活圈中有他人介入的這名彆扭男一直不願結婚。而熊谷葉菜子（上野樹里飾）32歲，是個有一次離婚經歷的彆扭女，對工作有著很強的責任感，對其他人的要求也非常嚴厲，這樣的個性讓她很難找到合適的結婚對象，同時離婚的經歷也讓她不願再次選擇婚姻。

title: Family's Form

title: Kazoku No Katachi

overview: Nagasato Daisuke, 39 ans, est célibataire et travaille pour une papeterie. Bien qu'il soit à l'écoute des autres, Daisuke n'est pas mécontent de vivre seul. Le jour où il emménage dans son nouvel appartement, il rencontre sa voisine Hanako. Kumagai Hanako, 32 ans, est une femme divorcée. Elle a clairement l'intention de ne pas se remarier et se prépare déjà à la vieillesse. Pour une raison quelconque, Daisuke et Hanako se disputent depuis le moment où ils se rencontrent. Mais les deux ont en fait beaucoup de similitudes. Un jour, le père de Daisuke, Yozo, lui rend soudainement visite pour la première fois en cinq ans. Il s'était secrètement remarié à cette époque et avait un beau-fils à la remorque. Pendant ce temps, la mère de Hanako, Ritsuko, commence à vivre séparément de son mari et vient vivre avec sa fille bien-aimée sans la consulter. La vie de Daisuke et Hanako en tant que célibataires est perturbée par des parents qui n'hésitent pas à profiter de leur propre vie.

title: 가족의 형태

overview: 문구 회사에서 일하는 다이스케는 드디어 자신만의 집을 갖게 된다. 하지만 이사 다음 날 집에 화재가 났음을 알게 되고, 그의 집에서 걸어 나오는 아버지 요우조와 새어머니의 아들 코우타와 만난다.

title: 家族ノカタチ

overview:
2016年1月期の日曜劇場「家族ノカタチ」に、SMAPの香取慎吾が3年ぶりに主演することが決定しました！

39歳で独身の“結婚できない男”を等身大の魅力で熱演します。

また、ヒロインには上野樹里が決定！ 32歳でバツイチの“結婚しない女”を演じ、香取慎吾とは初共演となります。

さらに、香取演じる“結婚できない息子”の父には香取が最も恐れる名優・西田敏行が参戦！

“まだまだ人生これから”と豪語する破天荒な父と息子の親子バトルは毎週見逃せない抱腹絶倒のシーンになること必至だ。

そして、上野演じる“結婚しない娘”の母には多くの女性を魅了する女優・風吹ジュンが演じます。

母の“おせっかい愛”に毎回娘は振り回されるが、そんな思わず笑ってしまう可愛らしい親子愛も見所のひとつに。

現代社会ならではの“家族”と“結婚”を応援する物語が、この冬を、あたたかい感動に包みます！

title: צורות של משפחה

overview: דאיסוקה נגסאטו הוא בן 39, רווק ועובד כיצרן כלי כתיבה. הוא נהנה מחיי הרווקות שלו. יום אחד הוא עובד לדירה חדשה, הוא פוגש את השכנה שלו האנאקו קומגאי בפעם הראשונה בעקבות מקרה לא נעים. האנאקו היא בת 32 ורווקה. היא גם גרושה. חיי הרווקות של דאיסוקה עומדים בפני משבר כאשר אביו ואחיו החורג עוברים לגור איתו.

title: 家族的形式

overview: 永裏大介（香取慎吾飾）是 39 歲的單身男子，雖然並不是沒有異性緣，但非常討厭自己的生活圈中有他人介入的這名彆扭男一直不願結婚。而熊谷葉菜子（上野樹里飾）32 歲，是個有一次離婚經歷的彆扭女，對工作有著很強的責任感，對其他人的要求也非常嚴厲，這樣的個性讓她很難找到合適的結婚對象，同時離婚的經歷也讓她不願再次選擇婚姻。

character: Nagasato Daisuke

character: Kumagai Hanako

character: Tanaka Rina

job: Music Producer

original_title: 家族ノカタチ


title: Hagane Orchestra

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Whoopsies

title: On l'a fait

overview: Basé sur le jeu du même nom développé par Hanbit Ubiquitous Entertainment. Le jeu devrait sortir durant la diffusion de la série animée.

title: Whoopsies

title: 完蛋啦♪

overview: 防卫队员们为了宣传“钢铁交响乐”，决定在秋叶原分发纸巾。但由于分发方式有问题，没有人肯收下……

title: Upsi ♪

title: Fantasy-Induced PR Disaster?!

title: Fantasy-Induced PR Disaster?!

title: 基于妄想的风评被害！？

overview: 大家商量今天要做什么宣传，决定全面推出游戏的优势。于是，决定从标题开始主打“钢铁”。接着，大家为了让玩家们想玩游戏，开始构思富有魅力的“钢铁”。

title: PR-Desaster durch Tagträume

title: Every Developer Does It

title: Every Developer Does It

title: 每家公司都在这么干的啦

overview: 大家决定通过作弊行为来提升游戏的排名。这时椿出现了。大家因为“信用第一”而感到畏惧。

title: Jeder Entwickler tut das

title: So, How'd That Turn Out?

title: So, How'd That Turn Out?

title: 结果呢？

overview: 一行人谈论起关于服务终止的话题。接着话题发展到70年后的状况……

title: Und, wie ist es ausgegangen?

title: Downloooooad!

title: Downloooooad!

title: 下……载！

overview: 这次一行人暂停宣传活动，决定在温泉里悠闲放松。在温泉中，热气浓度会根据下载数而变化……

title: Downloooooad!

title: This Is Out of the Question

title: This Is Out of the Question

title: 这个不行吧

overview: 一行人试图采用流行元素进行宣传。但却变成了搞错流行方向似的meta宣传……

title: Das wage ich zu bezweifeln

title: I Humbly Promote Myself

title: I Humbly Promote Myself

title: 恕我冒昧

overview: 这次决定介绍“钢铁”。乘上“钢铁”发射主炮后，发现里面装了东西……

title: Ich ernenne mich ganz bescheiden selbst

title: We're Not Friends Anymore, Maki-san

title: We're Not Friends Anymore, Maki-san

title: 和真纪绝交了

overview: 弦卷真纪和结月由香里来到了燕屋。

title: Ich rede nie wieder mit dir

title: You Have a Point

title: You Have a Point

title: 有点道理

overview: 风花、柳、半藏为了回应男性用户的期待而商量对策。她们讨论着要用女性角色来吸引男性用户，但……

title: Da sagst du was

title: Will You Believe Me, My Comrade?

title: Will You Believe Me, My Comrade?

title: 能相信我吗？

overview: 本集以“钢铁学园”的吹奏乐部为舞台。一行人莫名其妙地朝着吹奏乐的舞台努力……

title: Glaubst du mir, mein Kamerad?

title: Hehe, You're So Adorable...

title: Hehe, You're So Adorable...

title: 这孩子，真可爱……

title: Mein süßes Mädchen

title: So Anyway

title: So Anyway

title: 于是乎

title: Na wie auch immer

title: Season 1

overview:
The people of this world live happily, despite its inhospitable landscapes. Kureha and the other members of the Defense Squad living in the Irodori Settlement spend their days here in meetings to figure out how to get more people to play "Hagane Orchestra," the smartphone game they appear in. They'll do anything to promote their game! The inside story about the game? Its inner workings? Anything goes... be it friendship, determination, betrayal, or despair.

A young man tells his story, along with the girls, his friends, and the Haganes. All work together as one, just like an orchestra...

title: Hagane Orchestra

overview: Dans un monde inhospitalier, un groupe de jeunes assez déjantés tente de promouvoir la sortie de Hagane Orchestra, un jeu sur smartphone. Leurs méthodes seront quelque peu… particulières.

title: Hagane Orchestra

overview: Apesar das paisagens inóspitas, os moradores destes mundo levam uma vida feliz. Morando no Acampamento Irodori, Kureha e outros membros do Esquadrão de Defesa passam os dias em reuniões para descobrir como fazer com que mais pessoas joguem Hagane Orchestra, o jogo de smartphone em que elas aparecem. Elas farão de tudo para promover seu jogo! Revelar a história secreta do jogo? Mudar seu funcionamento? Tudo vale, em nome da amizade, da determinação, da traição ou do desespero. Um jovem conta sua história, junto das garotas e dos Haganes. Todos juntos, em sintonia, como numa orquestra...

title: Hagane Orchestra

title: Hagane Orchestra

overview: Un grupo de chicas tienen un taller de customización de vehículos armados en una pequeña ciudad del desierto. Pasan los días pensando cómo anunciar su negocio para captar más clientes. Serie de anime basada en un videojuego para teléfonos móviles.

title: 钢铁交响乐

overview: 钢铁交响乐是一款要收集名为钢铁的机器人，并自订改装来攻略关卡的战略模拟游戏。各关卡中，要互相切换雷达的 “指挥画面” 以及像是 TPS 的 “进军画面” 来进行游戏。玩家要在指挥画面中指定钢铁的移动路线，之后再切换成进军路线的话，钢铁就会自动按照玩家指定的路线前进。而钢铁在进军中遭遇到敌人的话也会自动展开攻击。所以玩家要一边看著进军画面，然后根据状况来随时切换指挥画面来下达新的指示。

title: Hagane Orchestra

overview: Grupa dziewcząt jeździ opancerzonym pojazdem po pustynnym mieście wykonując różne zlecenia, aby zarobić na życie starając się wypromować swoją działalność.

title: Стальной оркестр

title: 하가네 오케스트라

title: Hagane Orchestra

overview: Die Bewohner dieser Welt führen ein glückliches Leben, trotz ihrer unbewohnbaren Landstriche. Kureha und die anderen Mitglieder des Verteidigungskorps, welche in der Siedlung Irodori leben, arbeiten in Meetings auf ein gemeinsames Ziel hin: Mehr Leute zum Spielen von "Hagane Orchestra" zu bewegen, dem Smartphone-Spiel, in dem sie vorkommen. Sie tun alles, um ihr Spiel zu bewerben! Die Story? Die Spielmechaniken? Alles ist möglich ... sei es Freundschaft, Zuversicht, Verrat oder Verzweiflung.

title: はがねオーケストラ

character: DEN-TAN

type: Cast

job: Art Direction

department: Art

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Series Composition

department: Writing

job: Series Director

department: Directing

job: Editor

department: Editing

original_title: はがねオーケストラ

original_language: ja


title: Ordinary Miracles

title: Episode 1

title: Folge 1

overview: Nakashiro Kana, die als Händlerin für professionelle Küchenausstattung arbeitet, und Tazaki Shouta bewahren einen Mann davor, vor einen Zug zu springen.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

overview: One day, a middle-aged man, Fujimoto Makoto, is standing on a train platform, about to jump in front of a train. Nakashiro Kana and Tasaki Shota both happen to be on the same platform, and sensing what is about to happen, they quickly pull him back to safety. There's a reason why Kana and Shota realized Makoto's intentions, they both have the kind of emotional scars that can't be put into words. Even after so much pain, through a series of e-mails, they've become attracted to one another and slowly learn to open up their hearts once again.

title: Ordinary Miracles

overview: Es gibt einen Grund dafür, warum Shouta und Kana vermutet haben, dass sich Fujimoto am Nachmittag vor einen Zug werfen wollte: Sie beide tragen emotionale Narben, die sie anderen nicht zeigen können. Ein einsamer, gequälter junger Mann und eine Frau treffen sich und kommen sich näher, während sie die Freuden des Lebens entdecken.

title: Ordinary Miracles

title: Arifureta Kiseki

overview: Un jour, un homme dans la quarantaine, Fujimoto Makoto, est sur le point de sauter devant un train sur un quai de gare. Nakashiro Kana et Tasaki Shota se trouvent tous les deux sur la même plate-forme et, sentant ce qui va se passer, ils le ramènent à la raison. ce n'est pas par hasard que Kana et Shota ont réalisé les intentions de Makoto, ils ont tous les deux le genre de cicatrices émotionnelles qui ne peuvent pas être mises en mots. A travers une série de courriels, ils sont attirés les uns par les autres et apprennent lentement à ouvrir leur cœur une fois de plus au delà des douleurs.

title: Milagres do Dia a Dia

overview: Há um motivo pelo qual Shouta e Kana suspeitaram que Fujimoto estava prestes a pular na frente do trem naquela tarde: os dois possuem traumas emocionais que não podem contar para outras pessoas. Os jovens solitários e atormentados se conhecem e, aos poucos, vão ficando cada vez mais próximos enquanto descobrem as alegrias da vida.

title: 平凡的奇迹

overview: 在车站，中城加奈和田崎翔太因为一个想要自杀的乘客藤本诚而邂逅。被对方的气息相互吸引的二人开始了邮件往来也加深了对比的认识。作为厨房机械器材推销的加奈家庭殷实，父亲在大公司工作，母亲有着制作人偶的高超技能，还有疼爱自己的奶奶，加奈却仍感寂寞有着不能告人的秘密；作为泥瓦匠的翔太家里有着爷爷和父亲，性格内向，也同样有着伤口。这样的二人因为藤本诚的出现，慢慢道出了自己心中的秘密，在一来一往中，渐渐让伤口结痂，得到治愈和救赎。而得到宽慰的除了二人还有他们周围的人，能活着本身就是奇迹。

title: 平凡的奇跡

overview: 這是一部描寫生活在現代社會有著不愉快過去的人們，透過有些笨拙的交流，漸漸敞開心扉，看到希望的電視劇。劇情主要圍繞在一對男女及他們的家庭展開。

title: 흔히있는 기적

title: ありふれた奇跡

overview: Op een dag staat een man van middelbare leeftijd, Fujimoto Makoto, op een perron, op het punt om voor een trein te springen. Nakashiro Kana en Tasaki Shota bevinden zich allebei op hetzelfde platform, en omdat ze voelen wat er gaat gebeuren, brengen ze hem snel weer in veiligheid. Er is een reden waarom Kana en Shota de bedoelingen van Makoto beseften: ze hebben allebei het soort emotionele littekens die niet onder woorden kunnen worden gebracht. Zelfs na zoveel pijn zijn ze door een reeks e-mails tot elkaar aangetrokken geworden en leren ze langzaamaan hun hart weer open te stellen.

title: 平凡的奇跡

character: Kana Nakajo

character: Shota Tazaki

character: Makoto Fujimoto

character: Kei Nakajo

character: Tomoya Nakajo

character: Shizue Nakazo

character: Shigeo Tazaki

character: Shiro Tazaki

character: Kosaku Kanbe

character: Gondo

character: Harumi Tokieda

character: Tae

job: Writer

job: Director

job: Producer

department: Production

original_title: ありふれた奇跡


title: Chō Shōnen Tantei-dan Neo

title: Episode 1

title: Épisode 01

overview: L'histoire suit le descendant de Kobayashi de la série de romans policiers d'Edogawa Ranpo.

title: 칠흑의 사신 나타나다!

overview: 탐정사무소에서 쉬고 있던 명지와 코바 그리고 유미. 코바는 명지가 읽고 있던 신문에 관심을 보인다. 그런데 갑자기 검은 녀석이 나타나는데...

title: Episode 2

title: Épisode 02

title: 괴인 20가면과 고양이 부인

overview: 탐정사무소에 정체불명의 괴문서가 도착한다. 그것은 바로 괴인 20가면이 보낸 초대장이었는데...

title: Episode 3

title: 만화는 괴로워

overview: 녹화해 놓은 만화를 단숨에 파악하려고 하는 만화 마니아, 아니 소년탐정단. 그런데 만화에서 갑자기 의문의 메시지가 나타나고 탐정단은 그대로 기절한다. 정신을 차린 소년탐정단이 본 것은 과연 무엇일까?!

title: Episode 4

title: 초밥 VS 피자

overview: 소년탐정단은 첨단 기술이 도입된 초밥집에 간다. 그런데 그들을 기다리고 있던 것은 거대한 참치 괴인이었다. 과연 소년탐정단의 운명은 어떻게 될 것인가?

title: Episode 5

title: 매미괴인 사건

overview: 6년 만에 나타난 매미괴인. 그는 소년탐정단에게 공격하겠다고 예고한 후, 소음 공해로 거리를 마비시킨다. 힘내라, 소년탐정단! 지지 마라, 소년탐정단!

title: Episode 6

title: 사랑의 삼각관계 소동

overview: 소년탐정단을 박살내라며 본부에서 괴인 20가면에게 보낸 것은 겉모습은 천사처럼 귀여운 괴인Q였다. 그가 쏜 사랑의 화살은 과연 효과가 있을 것인가?

title: Episode 7

title: 공포의 인간 의자

overview: 간공학 연구소의 박사가 갑자기 사라진다. 게다가 연구원 7명은 이상한 자세로 기절한 채 발견된다. 범인은 누구일까? 그리고 범인의 목적은 무엇인가?

title: Episode 8

title: 모서리벌레 대소동

overview: 건축공학의 융체 소재를 연구하는 박사가 우연히 개발했다는 정체불명의 생명체 '모서리 벌레'는 과연 무엇일까?

title: Episode 9

title: 명지, 죽음을 맞이하다

overview: 정신을 차려보니 붉은 방에 와 있는 소년 탐정단. 그리고 그들 앞에는 의자가 된 명지와 괴인 20가면이 있었다. 괴인 20가면은 왜 그들을 붉은 방으로 데려왔을까?

title: Episode 10

title: 괴인 페스티벌

overview: 명지를 잃고 슬픔에 빠진 소년 탐정단과 증오심에 불타는 코바. 그런 그들 앞에 주인 할머니가 나타나는데...

title: Episode 11

title: 명지의 부활

overview: 괴인 페스티벌에 나타난 소년탐정단과 명지. 마침내 주인 할머니와 명지의 정체가 밝혀진다!!

title: Episode 12

title: 초 소년탐정단 NEO

overview: 마침내 괴인 20가면과 펼치는 마지막 대결!!! 과연 소년탐정단은 미래를 지킬 수 있을까? 정말로 지킬 수 있을까?!

title: Episode 13

title: Season 1

title: Chou Shounen Tanteidan Neo

title: Chō Shōnen Tantei-dan Neo

title: 초 소년탐정단 NEO

title: 超·少年侦探团NEO

overview: 2117年。未来东京。怪人二十面相与明智侦探的战斗，历经7代后仍在继续。7代目小林少年所率领的少年侦探团，也仍然适度地将惊险的动作冒险夹杂在日常当中，悠然地度过每一天。但此时某个人物“怪人二十面相”却隐藏着恐怖的阴谋……。究竟7代目小林少年与7代目明智小五郎能否阻止怪人二十面相的暴走呢？

title: 超・少年探偵団NEO

overview: Het verhaal volgt Kobayashi's afstammeling uit de detectiveromanreeks van Edogawa Ranpo.

title: 超・少年探偵團 NEO

overview: 2117 年。未來東京。怪人二十面相與明智偵探的戰鬥，歷經 7 代後仍在繼續。7 代目小林少年所率領的少年偵探團，也仍然適度地將驚險的動作冒險夾雜在日常當中，悠然地度過每一天。但此時某個人物“怪人二十面相”卻隱藏著恐怖的陰謀……。究竟 7 代目小林少年與 7 代目明智小五郎能否阻止怪人二十面相的暴走呢？

character: 7代目小林少年

character: 7代明智小五郎

character: 7代怪盗二十面相

character: 花崎卫矛

character: 猫妇女

character: 狍子酱

character: 井上君

original_title: 超・少年探偵団NEO


title: Marginal#4 Kiss Kara Tsukuru Big Bang

status: Canceled

title: Episode 1

type: Still

title: Épisode 01

overview:
Adaptation de l'otome-game Marginal#4 édité et développé par Rejet & Idea Factory.

Yue Kataoka est une jeune manager travaillant pour la production Pythagoras et qui doit gérer la carrière d'un tout nouveau groupe d'idole: les Marginal#4, composé d'Atom Kirihara, Rui Aiba, L & R Nomura. Par la suite, ils feront la rencontre des deux autres groupes de la production : le trio "Unicorn Jr." et le duo "Lagrange Point."

title: La teoría del caos que nació de las estrellas

overview: L, R, Rui y Atom son los cuatro integrantes de un nuevo grupo de idols que empiezan a despuntar en el negocio. Aunque aún les queda mucho camino por delante, su deseo es llegar hasta la cima.

title: 星から部活（つく）るカオス理論

overview: 芸能事務所「ピタゴラスプロダクション」が主催するライブイベント「ユニバースFES」を経て、“銀河の果てまでKISSを届けるアイドル”としてデビューを果たしたMARGINAL#4！ 彼らの目標は、流星館で単独ライブをおこなうこと。アイドルとしての第1歩を踏み出した4人だけれど、その素顔は現役高校生！ アトムは一度しかない高校生活とアイドル業の両立を目指し、エルとアールに部活を作ろうと持ち掛ける。

title: 별에서 만드는 카오스 이론

title: Die Chaos-Theorie, die aus den Sternen geboren wurde

title: 诞生于星光中的混沌理论

overview: 在音乐盛事UNIVERSE FES中，由个性十足的四人组成的偶像团体MARGINAL#4正式出道！首次登台演出就获得极大好评的他们，私底下也只是一群天真烂漫的普通高中生。立志成为“能将kiss传达到银河尽头”的超级偶像的MARGINAL#4将会带来怎样有趣的事呢？

title: 誕生於星光中的混沌理論

overview: 在音樂盛事 UNIVERSE FES 中，由個性十足的四人組成的偶像團體 MARGINAL#4 正式出道！首次登台演出就獲得極大好評的他們，私底下也只是一群天真爛漫的普通高中生。立志成為“能將 kiss 傳達到銀河盡頭”的超級偶像的 MARGINAL#4 將會帶來怎樣有趣的事呢？

job: Animation Director

department: Visual Effects

title: Episode 2

title: Un estallido estelar que se mide desde el alma

overview: Nuestros protagonistas van a grabar una canción nueva. Atom no parece entender muy bien lo que significa la letra de la canción, pero un incidente escolar tal vez lo ayude a entenderlo.

title: 魂から計測（はか）るスターバースト

overview: ルイの転入と部の発足で、輝きを増すMARGINAL#4のスクールライフ！ 新曲ができたとの一報も届き、アイドルとしても順風満帆！ ……かと思いきや、アトムだけはどこか浮かない様子。どうやら新曲の歌詞がピンとこないようで……。イメージを掴むためにいろいろと試すアトムだったが、煮え切らないまま、とうとうレコーディング前日に！ そんなアトムが同日には身体測定もあるからと取り出した必殺のアイテムとは……!?

title: 혼에서 가늠하는 스타버스트

title: Sternenstaub gemessen an der Seele

title: 以灵魂所衡量的星暴

overview: 随著春天的到来，MAG#4期待已久的新曲录音及健检也刚好被排在同一天。但亚斗却因为无法真正理解歌词含义而烦恼不已，经过一番努力最後决定穿上决胜内裤硬上。但到了录音当天，因为健检而换下所有衣服的亚斗，却发现自己的制服和最重要的决胜内裤居然被偷了?!

title: 以靈魂所衡量的星暴

overview: 隨著春天的到來，MAG#4 期待已久的新曲錄音及健檢也剛好被排在同一天。但亞鬥卻因為無法真正理解歌詞含義而煩惱不已，經過一番努力最後決定穿上決勝內褲硬上。但到了錄音當天，因為健檢而換下所有衣服的亞鬥，卻發現自己的制服和最重要的決勝內褲居然被偷了? !

title: Episode 3

title: El Almagesto recitado desde un sueño

overview: La fama de los chicos va en aumento y esta vez los hermanos Nomura tienen que grabar un comercial para unas salsas para pastas. Pero L encuentra un objeto raro en el estudio y empiezan a producirse sucesos extraños.

title: 夢から騙（かた）るアルマゲスト

overview: 新作パスタソースのCM撮影をすることになったエルとアール。初となる2人だけの仕事に緊張しつつも、意気込むアールは熱心にCMについて予習！ そんなアールに対してエルは複雑そうで……。そして、迎えた収録。順調だったリハーサルに反し、本番直前、2人の周囲でトラブルが立て続けに起こる！ さらには撮影現場で指輪を拾い、身に着けたエルの様子が豹変していき……？

title: 꿈에서 사칭하는 알마게스트

title: Der Almagest wie aus einem Traum

title: 梦想编织的天文学大成

overview: MARGINAL#4的演艺事业顺遂的展开。L与R两人代言了新出的义大利面酱料，在拍摄广告当天，两人发现一个漂亮的戒指，但从L戴上戒指的那一刻起，不幸的事情接二连三的发生，甚至连L本身都变得有些奇怪…?

title: 夢想編織的天文學大成

overview: MARGINAL#4 的演藝事業順遂的展開。L 與 R 兩人代言了新出的義大利麪醬料，在拍攝廣告當天，兩人發現一個漂亮的戒指，但從 L 戴上戒指的那一刻起，不幸的事情接二連三的發生，甚至連 L 本身都變得有些奇怪…?

title: Episode 4

title: Lagrange Pops en el día libre

title: オフから爆（は）ぜるラグランジュ

overview: MARGINAL#4の先輩であり芸能界を牽引するアイドルユニットLAGRANGE POINT。見事ワールドツアーを大成功におさめた2人はマネージャー・張 皐月から久し振りの1日オフをもらうことに。その頃、MARGINAL#4メンバーの通う学校は文化祭シーズンを迎え、アトムは部で出店することを宣言！ しかし、模擬店の内容決めでアトムとルイの意見が真っ向から対立してしまう!!

title: 오프에서 터지는 라그랑주

title: Lagrange schaut am freien Tag vorbei

title: 假日爆炸的LAGRANGE

overview: 随著五月的来临，学校将举办一年一度的学院祭。亚斗为了让琉生也能充分体验到学校生活，提出了要以社团的名义出摊，但在决定要卖什麼样的食物上，琉生发生了严重的争执…

title: 假日爆炸的 LAGRANGE

overview: 隨著五月的來臨，學校將舉辦一年一度的學院祭。亞鬥為了讓琉生也能充分體驗到學校生活，提出了要以社團的名義出攤，但在決定要賣什麼樣的食物上，琉生發生了嚴重的爭執…

title: Episode 5

title: Antiguas confusiones sobre la materia oscura

overview: Atom, L y R están muy intrigados porque apenas saben nada sobre la vida privada de Rui, así que se proponen saber más sobre él intentando ir de visita a su casa, pero parece que Rui no está dispuesto.

title: 過去から妄想（もそ）るダークマター

overview: 雑誌の企画で「アイドルのお部屋紹介」をすることになったMARGINAL#4。それぞれが個性あふれる部屋の写真を持ち寄るなかで、メンバーの視線を集めたのは意外にもルイの写真だった。モダンでシンプルな内装に一風変わったキャラクターのぬいぐるみ。ルイとはミスマッチのアイテムに、アトムとエル、アールの疑問は膨らむばかりで……？

title: 과거에서 망상하는 다크 매터

title: Alter Irrglauben über schwarze Materie

title: 来自过去的妄想Dark Master

overview: 由于杂志的企划，让亚斗、L和R对琉生的房间非常有兴趣，但是琉生似乎很不愿让人知道太多的私生活，甚至有意无意的疏远其他团员?!亚斗为了打破隔阂，决定实行一系列的作战计划…

title: 來自過去的妄想 Dark Master

overview: 由於雜志的企劃，讓亞鬥、L 和 R 對琉生的房間非常有興趣，但是琉生似乎很不願讓人知道太多的私生活，甚至有意無意的疏遠其他團員? ! 亞鬥為了打破隔閡，決定實行一系列的作戰計劃…

title: Episode 6

title: Un rival supernova nacido de un error

overview: Debido a un malentendido, los chicos de Marginal #4 se tienen que quedar en un mismo cuarto con otro grupo de idols hasta que se aclare el asunto con los medios. Allí se forjará una nueva rivalidad.

title: ミスから強敵（ライバ）る超新星

overview: 着々と活動の幅を広げるMARGINAL#4だったが、週刊誌にアトムの熱愛疑惑をスクープされてしまう！ スタクラを大事にするアトムの恋愛スキャンダルに驚きを隠せない、ルイ、エル、アール。結成以来最大のピンチを迎えたMARGINAL#4の前に、デビューを控えた後輩アイドル・UNICORN Jr.が現れ――!?

title: 실수에서 라이벌이 되는 초신성

title: Ein vermeintlicher Supernova-Rivale

title: 误会而相遇的强敌超新星

overview: 亚斗居然被偷拍到与女友热恋约会的样子？！此杂志一发行即造成轩然大波，甚至有可能影响MARGINAL#4今後的演艺事业!在R、L和琉生的紧张追问下，发现被当作亚斗女朋友的人竟是同经济公司的後辈， Unicorn Jr 的一员!

title: 誤會而相遇的強敵超新星

overview: 亞鬥居然被偷拍到與女友熱戀約會的樣子？！此雜志一發行即造成軒然大波，甚至有可能影響 MARGINAL#4 今後的演藝事業! 在 R、L 和琉生的緊張追問下，發現被當作亞鬥女朋友的人竟是同經濟公司的後輩， Unicorn Jr 的一員!

title: Episode 7

title: Estrellas gemelas en emisión desde el mediodía

overview: L y R han tenido un sueño que ha hecho que se distancien un poco debido a un malentendido. Por si fuera poco, los chicos de Marginal #4 tendrán que hacer un programa de radio casi sin previo aviso.

title: 昼から放送（おく）るふたご星

overview: ランプの魔人に願い事をする夢を見たエルとアール。同じ夢をときどき見る2人だが、今回は願い事の内容が異なっているようで、なんだかギクシャクしてしまう。そんな折、アトムから部活で昼休みの校内放送を担当することになったと急遽告げられる。持ち前の対応能力の高さで番組の構成や役割をスマートに決めていくエルだったが、アールが役割に異議を唱え…。

title: 낮부터 방송하는 쌍둥이별

title: Die Zwillingssterne senden am Mittag

title: 白天播放的双胞胎之星

overview: L和R又做了相同的梦，只是这次梦中两人所许的愿望却不一样。对此都有些芥蒂的两人有了小小的争执。而同时，亚斗突然告知大家， MAG#4所属的社团必须负责担任今天中午校内广播的主持工作。在完全无准备的情况下，L自告奋勇接下了安排广播内容流程的重责大任…!

title: 白天播放的雙胞胎之星

overview: L 和 R 又做了相同的夢，只是這次夢中兩人所許的願望卻不一樣。對此都有些芥蒂的兩人有了小小的爭執。而同時，亞鬥突然告知大家， MAG#4 所屬的社團必須負責擔任今天中午校內廣播的主持工作。在完全無準備的情況下，L 自告奮勇接下了安排廣播內容流程的重責大任…!

title: Episode 8

title: El multiverso que nació de un misterio

overview: Atom y Rui participarán como protagonistas principales en un especial de televisión sobre detectives, investigaciones y asesinatos.

title: 迷宮（なぞ）から転生（よみがえ）る多元宇宙（マルチバース）

overview: MARGINAL#4がついにドラマに初出演！ しかも、アトムとルイは主演という大役を務めることに。エルとアールはもちろん、LAGRANGE POINT、UNICORN Jr.とピタゴラスプロダクション総動員で挑む題材は、ダークサスペンスミステリー！ いつもの自分たちとはイメージが異なる役柄をアトムたちは最後まで演じきれるのか!?

title: 미궁에서 환생하는 다원 우주

title: Ein Multiversum wiedergeboren aus einem Mysterium

title: 迷宫苏醒后的多元宇宙

overview: MARGINAL#4第一次挑战戏剧演出，而且还是由亚斗 琉生挑起主演的重任！豪华配角团除了L和R之外，还有LAGRANGE POINT、UNICORN Jr.也加盟了这部黑暗风悬疑推理剧。演出与自己个性完全相反的角色，亚斗将带给大家怎样的惊喜呢？

title: 迷宮蘇醒後的多元宇宙

overview: MARGINAL#4 第一次挑戰戲劇演出，而且還是由亞鬥 琉生挑起主演的重任！豪華配角團除了 L 和 R 之外，還有 LAGRANGE POINT、UNICORN Jr. 也加盟了這部黑暗風懸疑推理劇。演出與自己個性完全相反的角色，亞鬥將帶給大家怎樣的驚喜呢？

title: Episode 9

title: Evocación estival de Cambria

overview: Mientras los chicos están viajando para participar en una concentración de la productora, R echa la vista atrás y nos muestra cómo fueron los duros comienzos de Marginal #4.

title: 夏から追憶（めぐ）るカンブリア

overview: ピタゴラスプロダクションの合同合宿に向かう電車の中、アールはMARGINAL#4結成当時の出来事に想いをはせていた。今でこそ強い絆で結ばれている4人も、はじめはソロや別ユニットで活動をしており、新しいユニット「#MARGINAL#4」に前向きではなかった。そんな彼らが積極的に頑張れるようになったきっかけとは？ 今ひも解かれる、MARGINAL#4の知られざる過去!!

title: 여름부터 추억하는 캄브리아

title: Sommererinnerungen an Cambria

title: 夏日的记忆Cambria

overview: 在开往毕达哥拉斯艺能事务所共同集训场所的电车里，R回想起当初刚组成MARGINAL#4的种种。个性十足又才华洋溢的陌生人们将组成一个团体、共同活动，夹在当中的R该如何团结四人，让MARGINAL#4成为最闪耀的星星呢？

title: 夏日的記憶 Cambria

overview: 在開往畢達哥拉斯藝能事務所共同集訓場所的電車裏，R 回想起當初剛組成 MARGINAL#4 的種種。個性十足又才華洋溢的陌生人們將組成一個團體、共同活動，夾在當中的 R 該如何團結四人，讓 MARGINAL#4 成為最閃耀的星星呢？

title: Episode 10

title: La teoría de supercuerdas hecha de harina

overview: Nuestros protagonistas siguen en la concentración acompañados de otros grupos distintos con los que tendrán que ensayar y convivir durante unos días.

title: 小麦粉から作る超ひも理論

overview: 流星館での合同ライブ「ビッグバンフェス」に向け、合宿でのレッスンも佳境を迎えていた。そこへライブを成功に導くにはユニットの垣根を越える必要があるというシャイとキラからの提案で、ユニットをシャッフルすることに。そんないつもと異なるメンバーで過ごす中、ダンスの先生が倒れるというハプニングに見舞われてしまう。シャッフルされたユニットで、先生に元気になってもらおうと作ったものとは……？

title: 밀가루로 만드는 초끈이론

title: Die Superstring-Theorie aus Mehl

title: 小麦粉创造的超绳理论

overview: 为了流星馆的联合演唱会「BIG BANG FES.能顺利成功，三组团体在集训中加紧练习。而为了增加互相默契、打破各团体间的藩篱，Shy和绮罗提议在集训中将九人重新打散组队活动。对此不满的亚斗和翼吵得正起劲时，舞蹈老师突然昏倒了! 新组成的成员们能够跨越鸿沟，并让老师恢复健康吗？

title: 小麥粉創造的超繩理論

overview: 為了流星館的聯合演唱會「BIG BANG FES. 能順利成功，三組團體在集訓中加緊練習。而為了增加互相默契、打破各團體間的藩籬，Shy 和綺羅提議在集訓中將九人重新打散組隊活動。對此不滿的亞鬥和翼吵得正起勁時，舞蹈老師突然昏倒了! 新組成的成員們能夠跨越鴻溝，並讓老師恢復健康嗎？

title: Episode 11

title: Separación que conduce a la prominencia

title: 離別（わかれ）から絆（つなが）るプロミネンス

overview: 合同合宿を終え、またひとつ大きく成長したMARGINAL#4！ しかし、ツバサからアトムが脱退するかもしれない、という話を聞かされるルイ、エル、アール。「MARGINAL#4」としての活動ができなくなる危機に、アトムを引き留めたい気持ちと、応援したい気持ちの狭間で揺れ動くメンバーたち。さらに、アールは、ルイがこっそりとある場所へメールのやり取りを行っている様子を目撃してしまい……？

title: 이별에서 이어지는 프로미넌스

title: Ein Abschied führt zu Prominenz

title: 离别时产生的烈焰羁绊

overview: 暑假结束，引领期盼BIG BANG FES.也即将到来。但琉生、L和R却从翼得知亚斗因为之前的特别剧表现出众，收到了好莱坞电影制作方的邀约，有可能辞去MAG#4的工作？！面临解散危机，三人将会采取怎样的行动来挽留亚斗呢？

title: 離别時產生的烈焰羈絆

overview: 暑假結束，引領期盼 BIG BANG FES. 也即將到來。但琉生、L 和 R 卻從翼得知亞鬥因為之前的特別劇表現出眾，收到了好萊塢電影制作方的邀約，有可能辭去 MAG#4 的工作？！面臨解散危機，三人將會採取怎樣的行動來挽留亞鬥呢？

title: Episode 12

title: Un Big Bang originado por un beso

overview: Cuando Atom descubre que el CD que envió a Tanegashima no era el correcto, deberá ir en persona a entregar el que corresponde. Eso hará que se retrasa y corra peligro de no llegar a tiempo para el Festival Big Bang.

title: KISSから創造（つく）るBig Bang

overview: ピタドル総出演の「ビッグバンフェス」を数日後に控え、リハーサルも佳境！ そんな時に宙航空研究所に別のCDを送ってしまったことが発覚！ メンバーの“銀河の果てまでキスを届けたい”という思いに責任を感じたアトムは、ロケット発射場のある種子島へ。無事CDを届けられたものの、その先に待っていたのは……。「ビッグバンフェス」開催まで刻一刻と迫るなか、ルイの提案をもとに、ピタドルメンバーは史上最大の賭けに出ることを決意する!!

title: KISS에서 창조되는 Big Bang

title: Ein Urknall erschaffen durch einen Kuss

title: Kiss所创造出的BigBang

overview: 距离毕达哥拉斯偶像全员出演的「BIG BANG FES.」还有几天，排练也进入白热化阶段！就在这时，他们发现误将另一张CD寄到了宇宙航空研究所！感受到成员们“想要把Kiss传递到银河尽头”这一心愿的责任，亚斗前往火箭发射场所在的种子岛。虽然顺利送出了CD，但等待他的却是…… 「BIG BANG FES.」举办时间一分一秒地逼近，在Rui的提议下，毕达哥拉斯偶像成员们决定进行史上最大的赌博！！

title: Kiss 所創造出的 BigBang

overview: 距離畢達哥拉斯偶像全員出演的「BIG BANG FES. 」還有幾天，排練也進入白熱化階段！就在這時，他們發現誤將另一張 CD 寄到了宇宙航空研究所！感受到成員們“想要把 Kiss 傳遞到銀河盡頭”這一心願的責任，亞鬥前往火箭發射場所在的種子島。雖然順利送出了 CD，但等待他的卻是…… 「BIG BANG FES. 」舉辦時間一分一秒地逼近，在 Rui 的提議下，畢達哥拉斯偶像成員們決定進行史上最大的賭博！！

title: Season 1

overview: On February 13, as snow flurries dance in the air, a new idol unit is born at Pythagoras Production. They are the idols who will deliver their kiss to the ends of the galaxy: "Marginal #4." Its members, Atom Kirihara, Rui Aiba, L Nomura, and R Nomura, put all their effort into their entertainment career for the sake of the fan supporting them! They continue to mature as idols along with the senior unit pulling the entertainment industry forward, Lagrange Point, and the younger unit preparing to make their debut, Unicorn Jr. But when they step off the stage, they're ordinary high school boys with some chaotic student lives! This is the tale of Margninal #4, a school slice-of-life about idols that shine brighter than the stars.

title: Marginal#4 Kiss Kara Tsukuru Big Bang

overview: Marginal#4 est un groupe dirigé par un jeune manager qui a ressemblé quatre talents n’ayant pas réussi à faire carrière individuellement. Les voici désormais en compétition avec d’autres groupes, tous produits par la célèbre société Pythagoras Production. Malgré un emploi du temps très chargé, les membres de Marginal#4 essayent aussi de concilier une vie normale d’étudiants...

title: Marginal#4 Kiss Kara Tsukuru Big Bang

title: Marginal #4: Kiss Kara Tsukuru Big Bang

overview: El 13 de febrero, ya que las ráfagas de nieve bailan en el aire, una nueva unidad de ídolos nace en la producción de Pitágoras. Son los ídolos que impartirán el beso hasta los confines de la galaxia: "Marginal # 4". Sus miembros, Atom Kirihara, Rui Aiba, L Nomura, y R Nomura, ponen todo su esfuerzo en su carrera en el entretenimiento por el bien del ventilador apoyarlos! Ellos continúan madurando como ídolos junto con la unidad superior tirando de la industria del entretenimiento hacia delante, Punto de Lagrange, y la unidad más joven que se prepara para hacer su debut, unicornio Jr. Pero cuando paso fuera del escenario, son chicos de secundaria ordinarias con algunos estudiante caótica vive!

title: Marginal#4: Kiss Kara Tsukuru Big Bang

overview: Em 13 de fevereiro, quando os flocos de neve dançam pelo ar, uma nova unidade de idols nasce nas Produções Pythagoras. São os idols que vão levar seus beijos até as fronteiras da galáxia: "Marginal #4." Atom Kirihara, Rui Alba, L Nomura e R Nomura não pouparão esforços para projetar sua carreira, tudo para agradar os fãs que os apoiam! Eles continuam a amadurecer como idols, ajudados pela Lagrange Point, uma unidade veterana que está na ponta de lança da indústria, e pela Unicorn Jr., uma unidade novata a preparar sua estreia

title: Marginal#4: Kiss kara Tsukuru Big Bang

overview: Czterech siedemnastolatków rozpoczyna swoją przygodę w show-biznesie, formując grupę idoli – tytułową Marginal#4. Energiczny i zadziorny Atom Kirihara oraz opanowany, inteligentny Rui Aiba stanowią swoje przeciwieństwa, ale dzięki temu dopełniają się nawzajem. Zawsze modnie ubrany L Nomura wyróżnia się sprytem, natomiast jego brat bliźniak, R Nomura, to lider grupy i najbardziej koleżeński chłopak z tej czwórki. Razem chcą dotrzeć na szczyt i podbić serca fanek. Na swojej drodze spotkają dwóch dziewiętnastolatków, tworzących Lagrange Point, oraz trzyosobową grupę młodszych idoli – Unicorn Jr.

title: MARGINAL#4 KISSから創造るBig Bang

overview: 小雪のちらつく2月13日――。ピタゴラスプロダクションから1組のアイドルユニットが誕生した。それは“銀河の果てまでKISSを届けるアイドル・MARGINAL#4”。メンバーの桐原アトム、藍羽ルイ、野村エル、野村アールは応援してくれるファンのため、芸能活動に全力奮闘！ 芸能界を牽引する先輩ユニット・LAGRANGE POINT、デビューを控えた後輩ユニット・UNICORN Jr.とともにアイドルとして成長していく。だけど……？ 1歩ステージを降りれば、彼らも普通の現役高校生！ わちゃわちゃな学園生活はハプニングだらけ！ これはMARGINAL#4が繰り広げていく、星より目映いアイドル＋日常学園ストーリー！ 個性豊かなメンバーが紡ぎ出す“夢”と“絆”。この2つが合わさったとき、奇跡のBig Bangが誕生する――!?

title: MARGINAL#4 KISS에서 창조되는 빅뱅

overview: 아이돌 유닛 MARGINAL#4가 자아내는 별보다 눈부신 아이돌의 일상을 그린 애니메이션

title: MARGINAL #4 the Animation

overview: Il 13 febbraio, mentre i fiocchi di neve danzano nell'aria, alla Pythagoras Production nasce un nuovo gruppo di idol che porterà  i loro baci ai confini della galassia: i Marginal #4. Atom Kirihara, Rui Aiba, L Nomura e R Nomura concentrano i loro sforzi nella loro carriera per la gioia delle fan! Continuano a maturare come idol assieme al gruppo più anziano che domina la scena dell'intrattenimento, Lagrange Point, e quello più giovane che prepara il proprio debutto, Unicorn Jr. Quando scendono dal palco, però, sono normali studenti delle superiori con una caotica vita scolastica!

title: MARGINAL#4

title: Marginal #4 the Animation

overview: Der 13. Februar ist ein ganz besonderer Tag: Die Jungen R Nomura, L Nomura, Atom Kirihara und Rui Aiba bilden zusammen die neue Idol-Gruppe Marginal #4 der Agentur Pythagoras Production. Zusammen versuchen sie nun ihre Karriere zu starten und Fortschritte in der Unterhaltungsbranche zu erzielen. Während die neue Idol-Gruppe erste Erfahrungen sammelt, müssen die Jungen zusätzlich zu ihrer Arbeit auch zur Schule gehen und den ganz normalen Alltag meistern …

title: MARGINAL#4 从KISS开始创造Big Bang

overview: 雪纷飞的2月13日——毕达哥拉斯Production诞生了一组偶像组合。那是“将KISS传达到银河尽头的偶像·MARGINAL#4”。成员桐原亚登梦、蓝羽泪、野村L、野村R为了前来应援的粉丝们，在艺能活动中全力奋斗！与牵引着艺能界的前辈组合·LAGRANGE POINT、等待出道的后辈组合·UNICORN Jr.一起，作为偶像不断成长着。然而……？当迈下舞台之后，他们也是普通的现役高中生！吵吵闹闹的学园生活充满各种意外！这是由MARGINAL#4所展开的，比繁星更闪耀的偶像+日常学园物语！个性丰富的成员编织而成的“梦想”与“羁绊”。当两者合而为一之时，就会诞生出奇迹的Big Bang——！？

title: Marginal#4: Kiss Kara Tsukuru Big Bang

title: MARGINAL#4 KISSから創造るBig Bang

overview: Op 13 februari, terwijl sneeuwvlagen in de lucht dansen, wordt een nieuwe idooleenheid geboren bij Pythagoras Production. Zij zijn de idolen die hun kus zullen bezorgen aan de uiteinden van de melkweg: 'Marginal #4.' De leden, Atom Kirihara, Rui Aiba, L Nomura en R Nomura, steken al hun energie in hun entertainmentcarrière in het belang van de fan die hen steunt! Ze blijven volwassen worden als idolen, samen met de senior unit die de entertainmentindustrie vooruit trekt, Lagrange Point, en de jongere unit die zich voorbereidt op hun debuut, Unicorn Jr. chaotisch studentenleven! Dit is het verhaal van Margninal #4, een levensverhaal op school over idolen die helderder schijnen dan de sterren.

title: MARGINAL#4 從 KISS 開始創造 Big Bang

overview: 雪紛飛的 2 月 13 日——畢達哥拉斯 Production 誕生了一組偶像組合。那是“將 KISS 傳達到銀河盡頭的偶像·MARGINAL#4”。成員桐原亞登夢、藍羽淚、野村 L、野村 R 為了前來應援的粉絲們，在藝能活動中全力奮鬥！與牽引著藝能界的前輩組合·LAGRANGE POINT、等待出道的後輩組合·UNICORN Jr. 一起，作為偶像不斷成長著。然而……？當邁下舞台之後，他們也是普通的現役高中生！吵吵鬧鬧的學園生活充滿各種意外！這是由 MARGINAL#4 所展開的，比繁星更閃耀的偶像+日常學園物語！個性豐富的成員編織而成的“夢想”與“羈絆”。當兩者合而為一之時，就會誕生出奇蹟的 Big Bang——！？

character: Rui Aiba (voice)

character: Atom Kirihara (voice)

character: L Nomura (voice)

character: R Nomura (voice)

original_title: MARGINAL#4 KISSから創造るBig Bang


title: Piacevole! My Italian Cooking

title: Iberico Ham, Roasted Poele-Style with Sage

title: Iberico Schinken, gerösteter Poele-Style mit Salbei

title: Penne Arrabbiata

title: Penne Arrabbiata

title: Penne Arrabbiata

title: Tiramisu

title: Tiramisu

title: Tiramisu

title: Caponata

title: Caponata

title: Caponata

title: Sangria

title: Sangria

title: Sangria

title: Chef

title: Chef

title: Chefkoch

title: Peperoncino

title: Peperoncino

title: Peperoncino

title: Zuppa Inglese

title: Zuppa Inglese

title: Zuppa Inglese

title: Fritters

title: Fritters

title: Krapfen

title: Panna Cotta

title: Panna Cotta

title: Panna Cotta

title: Beef Tagliata

title: Beef Tagliata

title: Beef Tagliata

title: Insalata

title: Insalata

title: Insalata

overview: High-schooler Morina Nanase has begun working as a part-timer in an Italian restaurant, Trattoria Festa. As she encounters various quirky co-workers, such as their manager, the child prodigy chef Maro Kitahara, and unique cuisines, she begins to grow as a person.

title: Piace – Watashi no Italian

overview: Nanase Morina commence à travailler au Trattoria Festa, un restaurant italien dans lequel elle croise une galerie de personnages hauts en couleur. Tout en découvrant les particularités de cette cuisine, elle entre aussi dans la vie adulte.

title: Piacevole! My Italian Cooking

title: Piace Watashi no Italian

overview: Morina Nanase  es una estudiante de secundaria  que ha comenzado a trabajar a tiempo parcial en un restaurante italiano, Trattoria Festa. Mientras se encuentra con varios compañeros de trabajo peculiares, tales como su gerente, Maro Kitahara el chef niño prodigio , y cocinas únicas, ella comienza a crecer como persona.

title: Piacevole

overview: A estudante Morina Nanase começa a trabalhar na Trattoria Festa, um restaurante italiano povoado de diversos personagens curiosos... E através da culinária única do lugar, ela amadurecerá como pessoa.

title: 舌尖上的意大利

overview:
七濑萌里菜（千本木彩花 配音）是一名平凡的女子高中生，在意大利餐厅“菲斯塔”里打工，是那里的一名服务生。菲斯塔可不是一般的意大利餐厅，它的代理店长兼主厨竟然是一位名叫北原麻吕（米内佑希 配音）的小学生，他年纪虽小，却拥有着惊人的味觉和天才般的料理技术，菲斯塔本来是麻吕父亲所经营的餐厅，然而他的父亲却在一次旅途中失去了踪迹，无奈之下，麻吕只得顶替了父亲的位子。

在餐厅里工作的，还有个性执着而又倔强的厨师近野桐秀（阿座上洋平 配音）、性感美艳个性严肃认真的会计藤木瑠梨（日笠阳子 配音）和轻浮好色但对制作甜点有着天赋的折木卫（八代拓 配音）。

title: Piace: Watashi no Italian

overview: Licealistka Morina Nanase właśnie podjęła pracę na pół etatu we włoskiej restauracyjce Trattoria Festa. Pomimo braku umiejętności w posługiwaniu się rodowitym dla tej kuchni językiem oraz słabej znajomości jej podstaw, nie zamierza się poddawać i decyduje się uzupełnić niedostatki w swojej wiedzy. Wytrwać w tym postanowieniu pomogą jej ekscentryczni współpracownicy, wśród których znajdą się między innymi Maro Kitahara, genialny kucharz, a jednocześnie chłopak młodszy niż Morina, Ruri Fujiki, zastępczyni menadżera restauracji, czy Kirihide Konno, szef kuchni Trattorii. Nie bez znaczenia będą także niesamowite włoskie specjały, jakich skosztuje w trakcie swojego zatrudnienia.

title: Piacevole

overview: Die Highschool-Schülerin Morina Nanase fängt an, in dem italienischen Restaurant Trattoria Festa zu arbeiten, das mit vielen verschiedenen und schrulligen Menschen gefüllt ist … aber auch eine einzigartige Küche besitzt, in der Morina als Person reifen kann.

title: Piacevole! My Italian Cooking

overview: Al centro di questa storia c'è la liceale Morina Nanase che inizia a lavorare presso la "Trattoria Festa", un ristorante italiano della sua città. Ne osserviamo gli incontri e la vita lavorativa, tra strani colleghi, geniali chef e gustose pietanze.

title: 피아체볼레

overview: 방과후에 무심코 지나가다가 보게 된 알바생 모집 광고. 모리나는 트라토리아 페스타에 한눈에 반해서 알바를 하기로 결심한다. 그런데 들어가자마자 맞아주는 사람은 젊다못해 너무 어려보이는 쌀쌀맞은 쉐프였다.

title: 舌尖上的義大利

overview: 故事發生在供應各式各樣美味料理的義大利料理店——義大利餐廳「菲斯塔」。女高中生七瀨萌里菜在那裡與充滿個性的人們共事後，開始對料理的世界產生興趣。

title: Вкусно! Моя итальянская кухня

overview: Работа на летних каникулах — что может быть интереснее? Только вот где найти такую работу, чтобы была поближе к дому и чтобы платили хорошо? Этими вопросами задаётся Морина Нанасэ. В итоге в поисках подработки она приходит к дверям ресторана Траттория Феста, где и начинаются ее «итальянские» приключения.

title: ピアシェ～私のイタリアン～

overview: 色とりどりの料理を提供するイタリア料理店、トラットリア「フェスタ」。女子高生・七瀬萌里菜は、そこで出会った個性溢れる面々と過ごすうち、料理の世界に興味を持ち始める。

title: 舌尖上的義大利

overview: 故事發生在供應各式各樣美味料理的義大利料理店——義大利餐廳「菲斯塔」。女高中生七瀨萌里菜在那裏與充滿個性的人們共事後，開始對料理的世界產生興趣。

job: Color Designer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Director

job: Supervising Animation Director

job: Music Director

job: Character Designer

original_title: ピアシェ～私のイタリアン～


title: 37.5°C Tears

Miniseries

title: Episode 1

title: 35° no Namida Capitulo 01

overview: Sugisaki Momoko solía ser un profesor de enfermería. Su dificultad sonriendo conduce a problemas de comunicación con los padres y su contrato se termina en un año. Momoko es recogido por 'Little Nieve', un servicio de atención domiciliaria a niños enfermos, y hace un nuevo comienzo como cuidadora de niños enfermos. Cuando un niño tiene fiebre, el cuidador visitaría la casa y cuidaria al niño en lugar de los padres que simplemente no pueden tomar tiempo libre del trabajo. Momoko se encuentra con todo tipo de familias en los lugares que se envía. Con el apoyo de sus colegas y la ayuda ocasional de su mejor amiga, Yumika, ella comienza a enfrentar el trabajo, el romance, la familia y la amistad.

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10 FINAL

title: Episode 10 FINAL

title: Season 1

title: Miniseries

overview: Sugisaki Momoko used to be a nursery school teacher. Her difficulty smiling leads to communication problems with parents and her contract is terminated in one year. Momoko is picked up by ‘Little Snow’, a home care service for sick children, and makes a fresh start there as a caregiver. When a child has a fever, the caregiver would visit the home and care for the child in place of the parents who simply cannot take time off from work. Momoko encounters all sorts of families at the places she is sent to. With the support of her colleagues and the occasional help of her best friend, Yumika, she starts to face work, romance, family and friendship.

title: 37.5℃の涙

title: 37.5°C Tears

title: 37.5°C no Namida

overview: Momoko teve uma infância traumática onde sempre fora maltratada e rejeitada tanto pela mãe quanto pelos irmãos. Como consequência, ela não consegue sorrir e tem problemas para se comunicar com outras pessoas. Lutando contra isso, Momoko se torna enfermeira e agora trabalha para a agência Little Snow, responsável por enviar pessoas para cuidar de crianças doentes que não podem ir para a escola. Com a ajuda de seus colegas, Momoko precisará enfrentar seus medos para provar que é uma boa enfermeira ao mesmo tempo em que muda a vida das famílias por onde passa.

title: 37.5℃の涙

title: 37.5℃的眼泪

overview: 《37.5℃的泪》讲述的是，37.5℃那是关系到小孩子能不能去保育园的警戒线。任职于病儿保育机构，人称病儿保育士的桃子，她的工作是帮需要上班的父母照顾因为生病，无法去保育园的小孩子。但是因为她不擅长笑容，诡异的笑容常常吓到家长与小孩。她接触过各式各样的家庭，有在母亲前后态度不一的孩子、也有难搞的恐龙家长。请跟着桃子一起去看看这些父母如何在亲情、家庭、工作之间做取舍吧。

title: 37.5℃의 눈물

overview:
아이의 체온이 37.5℃의 경계선을 넘으면 조퇴를 해야만 하는 직장인 부모들의 고충을 해결해주는

병에 걸린 아이들을 전문으로 돌보는 보육사의 성장 스토리를 그리는 드라마.

시이나 치카의 동명 만화를 원작으로 한다.

title: 37.5℃の涙

overview: ผู้หญิงคนหนึ่งที่ขาดทักษะในการเข้ากับผู้อื่นแต่รักเด็กได้รับคัดเลือกให้ทำงานให้กับศูนย์ดูแลเด็กที่บ้าน ในงานที่ได้รับมอบหมาย เธอต้องพบกับวิธีการเลี้ยง

title: 37.5℃的眼淚

overview: 《37.5℃的淚》講述的是，37.5℃那是關係到小孩子能不能去保育園的警戒線。任職於病兒保育機構，人稱病兒保育士的桃子，她的工作是幫需要上班的父母照顧因為生病，無法去保育園的小孩子。但是因為她不擅長笑容，詭異的笑容常常嚇到家長與小孩。她接觸過各式各樣的家庭，有在母親前後態度不一的孩子、也有難搞的恐龍家長。請跟著桃子一起去看看這些父母如何在親情、家庭、工作之間做取捨吧。

character: Sato Sayaka

character: Sugisaki Seiichiro

character: Shimizu Kaori

character: Shinohara Kenta

character: Sato Nishiki

character: Imai Kanako

character: Tanaka Masayo

character: Machii Risa

character: Sugisaki Momoko

character: Shinohara Kumiko

character: Asahina Koharu

character: Asahina Koyuki

character: Asahina Motoharu

character: Sugisaki Yuki

character: Kato Teppei

character: Sugisaki Fumiko

character: Ono Yumika

character: Sato Yoko

character: Shinohara Kensuke

character: Seki Megumi

character: Yanagi Chikara

job: Theme Song Performance

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Original Story


title: Candy House

type: Logo

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 爱与恐惧

title: 愛與恐懼

title: Episode 2

title: 意味

title: 意味

character: Musashi

type: GuestStar

title: Episode 3

title: 后悔

title: 後悔

title: Episode 4

title: 痛苦

title: 痛苦

title: Episode 5

title: 爱

title: 愛

title: Episode 6

title: 梦想

title: 夢想

title: Episode 7

title: 梦想的延续

title: 夢想的延續

title: Episode 8

title: 觉悟

title: 覺悟

title: Episode 9

title: 战斗

title: 戰鬥

title: Episode 10

title: 忘却

title: 忘卻

overview: Sakurai Taro’s parents died young. His grandmother, Akiko, has been making great effort to protect her struggling candy store, Sakuraya, in the old part of Tokyo, but it's not easy. Taro eats candy with regular customers such as chilhood friend Saegusa Hiroki who aspires to be a scriptwriter, and talk nonsense, like in their youth. However, they realize this unfettered, comfortable existence will end some day with the passage of time. Then Taro’s ex-classmate, Kimura Reiko, comes back home with her son after a divorce. He and his friends start to notice what is truly important to them as they face up to their pasts, dreams and pains.

title: Candy House

title: 糖果之家

overview:
在城市的不起眼角落，經營著名叫櫻屋的粗點心小店。小店上一代的主人已經去世，如今店主的孫子太郎（小田切讓 飾）繼承了這裏。雖然這只是家月營業額僅三萬元左右小店，但太郎仍盡心和奶奶（八千草薰 飾）守護著這裏，守護他們一成不變平凡的生活。三十多歲形同廢柴的太郎，日常最愛幹的就 是和啃老損友三枝（勝地涼 飾）、剛（前野朋哉 飾）、大哥（島田久作 飾）等蹲在後院吃零食打發無聊的時光。青梅竹馬禮子（尾野真千子 飾）離婚後回到了這裏，兩人若即若離，羞澀曖昧。

相識的人三三兩兩來到小店，這裏對太郎以及其他人來說，都有著無法一言道盡的意義……

title: 小小食杂铺

overview:
在城市的不起眼角落，经营着名叫樱屋的粗点心小店。小店上一代的主人已经去世，如今店主的孙子太郎（小田切让 饰）继承了这里。虽然这只是家月营业额仅三万元左右小店，但太郎仍尽心和奶奶（八千草薰 饰）守护着这里，守护他们一成不变平凡的生活。三十多岁形同废柴的太郎，日常最爱干的就 是和啃老损友三枝（胜地凉 饰）、刚（前野朋哉 饰）、大哥（岛田久作 饰）等蹲在后院吃零食打发无聊的时光。青梅竹马礼子（尾野真千子 饰）离婚后回到了这里，两人若即若离，羞涩暧昧。

相识的人三三两两来到小店，这里对太郎以及其他人来说，都有着无法一言道尽的意义……

title: 과자의 집

overview: 주인공 할머니가 운영하는 막과자 가게가 경영난에 시달리자 가게를 지키기 위해 분투하는 모습과 그곳을 찾는 다양한 사람들과의 따뜻한 교류를 통해 인생의 의미를 그리는 웃음과 감동을 주는 휴먼 드라마

title: おかしの家

overview: 本作品は、TBSの新設ドラマ枠である「水ドラ!!」のシリーズ第1作である。東京都の下町にある駄菓子屋「さくらや」を舞台に、祖母・明子が運営しながら経営状態が思わしくない状況の中で、孫の太郎がそれを守ろうと奮闘する姿、さらにその周辺に住む人々の人間模様を描いた物語である。少年の心を持ち続ける太郎を演じるのはオダギリジョー。共演には尾野真千子、勝地涼、八千草薫と豪華な実力派俳優陣をそろえ、業界から注目されるクリエイターとタッグを組み、エッジが効いたドラマをお届けする。

title: おかしの家

overview: Sakurai Taro's ouders stierven jong. Zijn grootmoeder, Akiko, heeft veel moeite gedaan om haar worstelende snoepwinkel, Sakuraya, in het oude deel van Tokio te beschermen, maar het is niet gemakkelijk. Taro eet snoep met vaste klanten zoals kindervriend Saegusa Hiroki die de ambitie heeft om scenarioschrijver te worden, en praat onzin, zoals in hun jeugd. Ze realiseren zich echter dat dit onbelemmerde, comfortabele bestaan op een dag zal eindigen met het verstrijken van de tijd. Dan komt Taro's ex-klasgenoot, Kimura Reiko, na een scheiding terug naar huis met haar zoon. Hij en zijn vrienden beginnen op te merken wat echt belangrijk voor hen is als ze hun verleden, dromen en pijn onder ogen zien.

title: 糖果之家

overview:
在城市的不起眼角落，經營著名叫櫻屋的粗點心小店。小店上一代的主人已經去世，如今店主的孫子太郎（小田切讓 飾）繼承了這裏。雖然這只是家月營業額僅三萬元左右小店，但太郎仍盡心和奶奶（八千草薰 飾）守護著這裏，守護他們一成不變平凡的生活。三十多歲形同廢柴的太郎，日常最愛幹的就 是和啃老損友三枝（勝地涼 飾）、剛（前野朋哉 飾）、大哥（島田久作 飾）等蹲在後院吃零食打發無聊的時光。青梅竹馬禮子（尾野真千子 飾）離婚後回到了這裏，兩人若即若離，羞澀曖昧。

相識的人三三兩兩來到小店，這裏對太郎以及其他人來説，都有著無法一言道盡的意義……

character: Sakurai Taro

character: Kimura Reiko

character: Sakurai Akiko

character: Saegusa Hiroki

character: Shimasaki Akira

job: Music

original_title: おかしの家


title: Medical Team Lady da Vinci’s Diagnosis

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

character: Sanada Tatsuro

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

character: Kanda Koichiro

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Shiho works as a neurosurgeon at Nishitokyo General Hospital. She decides to quit her profession after hallucinating during surgery. Her ex-teacher Masayuki Kitabatake is the director at Tokyo University Hospital and he persuades Shiho to work at his hospital in the diagnosis department which consists of all female doctors. Shiho, who is more stubborn in her will to save other patients, sometimes come in conflicts with the other doctors there, but she cooperates with them to reveal a mysterious malady.

title: Medical Team Lady da Vinci’s Diagnosis

title: Lady達文西的診斷

title: Lady Da Vinci

overview: Shiho travaille comme neurochirurgien à l'hôpital général de Nishitokyo. Elle décide de quitter sa profession après avoir eu des hallucinations pendant l'opération. Son ex-enseignant Masayuki Kitabatake est le directeur de l'hôpital universitaire de Tokyo et il la persuade de travailler dans son hôpital dans le département de diagnostic qui est composé de femmes médecins. Shiho, qui est plus obstinée dans sa volonté de sauver les patients, entre parfois en conflit avec les autres médecins, mais elle coopère avec eux pour révéler les maladies.

title: 医疗小组：达芬奇女士的诊断

overview: 任职于西东京综合医院脑神经外科医的橘志帆（吉田羊饰），由于在手术中看见幻觉而决意辞去工作　但却被东光大学医院院长、她的恩师北富昌幸（高桥克典饰）说动，转往东光大学医院解析诊断部任职。志帆拥有“拯救患者”的热枕，却也因为有强烈的正义感而不时暴走，与自己部门的女性医师们产生了许多的摩擦，但也解明了许多原因不明的病症

title: 메디컬팀 레이디 다빈치의 진단

overview: 원인 불명의 병의 수수께끼를 풀어내기 위해서 싸우는 여의사들의 이야기를 그린 드라마

title: メディカルチーム レディ・ダ・ヴィンチの診断

overview: どんな難手術も成功させるゴッドハンドとして知られた白州会西東京総合病院の脳神経外科医・橘志帆は、ある日手術中に幻覚を見たことで医師を辞することを決心するが、東光大学病院の院長に就任した恩師・北畠昌幸から手術をしないことを条件に新設の解析診断部の診断医として東光大学病院に来ないかと誘われ、その話を受ける。 その後、難解な症状を抱えた患者たちの原因を7人の女医と協力しながら、見つけ出し救っていくが、自分も外傷性の脳動脈瘤を患っており、幻覚症状に悩まされる。しかしその苦難を女医たちと乗り越えながら、戦っていく。

title: Lady 達文西的診斷

overview:
任職於西東京綜合醫院腦神經外科醫的橘志帆（吉田羊飾），由於在手術中看見幻覺而決意辭去工作

但卻被東光大學醫院院長、她的恩師北富昌幸（高橋克典飾）説動，轉往東光大學醫院解析診斷部任職。志帆擁有“拯救患者”的熱枕，卻也因為有強烈的正義感而不時暴走，與自己部門的女性醫師們產生了許多的摩擦，但也解明瞭許多原因不明的病症

character: Shiho Tachibana

character: Yukino Nitta

character: Ayaka Tamaru

character: Yoko Iwakura

character: Shinya Sasaki

character: Masayuki Kitabatake

character: Shuji Fujimoto

character: Yuki Takasugi

character: Ran Satomi

character: Natsumi Murakami

character: Yui Uematsu

character: Hiroshi Watanabe

character: Kohei Miyabe

original_title: メディカルチーム レディ・ダ・ヴィンチの診断


title: Cain and Abel

title: Episode 1

title: 1　僕とアニキの2つの三角関係

overview:
「高田総合地所株式会社」の創立50周年記念パーティーが行われている。しかし、その席に高田優（山田涼介）の姿がない。優は、社長の貴行（高嶋政伸）の次男。優の兄で、副社長の隆一（桐谷健太）が探しに行く。

優は、一社員として貴行の会社で働いている。だが、できる兄の隆一に何かと比較され、他の社員たちからも冷ややかな目で見られる存在だ。

優自身もわかっている。だから、この日も、1人で飲もうとしていた。優がシャンパンの栓を開けると、ある女性にかかってしまう。慌てて謝る優。その女性と飲んでいると、優は社員に発見され会場に連れ戻された。

貴行のスピーチの間も、優は隆一と比較されてばかりいた幼少期を思っていた。貴行の期待は隆一に集中。今でも、会社の重要な案件に優が意見を求められることは一切ない。

次の日、優は担当している土地の買い上げを地主が取りやめようとしていることを知らされる。地主に会いに行くが、取り付く島もない。だが、会社に戻ると、なぜか地主が売ることにしたと連絡してくる。裏で兄の隆一が動いた様子だった。

そんなできない優がアウトレットモール開発のプロジェクトチームの一員に選ばれた。これも隆一の一声があったから。素直に受け取れない優が、プロジェクトルームに行くと、パーティーの時に会った女性がいる。彼女は、矢作梓（倉科カナ）。優と同じく高田総合地所の社員だったのだ。本社に異動してきたばかりだという梓は、チームのメンバーとして消極的な優を励ます。優は慣れないながらも、大きなプロジェクトに取り組むことになってしまう。

title: Episode 2

title: 2　ハートを掴め！！恋も仕事も驚きの大逆転

overview:
アウトレットモールのプロジェクトチームは、次の段階へ。高田優（山田涼介）は、矢作梓（倉科カナ）と設計の担当になった。設計を依頼するのは大御所建築家、神谷仁（竜雷太）。団衛（木下ほうか）によると、神谷はわがままでクセが強いため、優と梓は苦戦を強いられそう。

一方、隆一（桐谷健太）の表情はこわばっている。バンコクの事業で組む現地ゼネコンの経営不振が発覚。貴行（高嶋政伸）は事業から手を引くことも考えていいと言うのだが、隆一は乗り切れる見込みがあると、資金繰りを進めることに。

優と梓は、同じ会社の設計部でイメージ図を描いた長谷川守（小林隆）と神谷を訪問する。優があいさつをすると、神谷は意味あり気にうなずく。実は、神谷は優の祖父、宗一郎（平幹二朗）に孫の印象を教えてほしいと頼まれていたのだ。つまり、宗一郎と神谷は旧知の仲。それでも、神谷の厳しさは変わらない。長谷川のイメージ図をいちべつした神谷は、好きなように設計させてもらうと、3人を帰してしまう。

翌朝、優が隆一より早く出社する姿に貴行は驚く。そして、貴行は隆一に見合いをさせようとしている代議士の娘とゴルフに行くと告げる。隆一は梓のことをハッキリと言い出せずにいた。

数日後、優たちは再び神谷のもとへ。神谷の設計図は確かに立派だが、コストが膨大なものになってしまう。長谷川の提案で、一度チームに持ち帰るのだが、やはり受け入れられず・・・。

title: Episode 3

title: 3　超緊急事態！最大のピンチを乗り越えろ

overview:
高田優（山田涼介）は、兄の隆一（桐谷健太）と父の貴行（高嶋政伸）から食事に誘われた。そこには、矢作梓（倉科カナ）もいて、隆一の恋人で近々結婚すると知らされた。少なからず梓に好意を抱いていた優はショックを受けるが、表情には出さず明るく振る舞う。幼い頃のエピソードを持ち出し、隆一を褒めあげた。

優のプロジェクトチームは団衛（木下ほうか）からアウトレットモール建設のゼネコン選定に入ることを知らされる。

バンコクの都市開発参入の危機を乗り越えた隆一は、役員たちから次期社長就任も早まるのではないかとうわさされていた。その夜、隆一と優がそろうと貴行が話を切り出す。貴行はバンコクの件がこのまま軌道に乗ることを条件に、来たる株主総会で隆一を社長に推薦すると告げた。嬉しさを隠せない隆一に、優も賛同する。

プロジェクトチームにアウトレット建設地の地元有力者・兵頭光一（イッセー尾形）が来た。応対した優、梓、団に兵頭は地元の建設会社を入札に加えてほしいと言う。しかし、すでに有力会社の選定を終えているため、優たちはやんわり断った。

その頃、隆一が進めるバンコクの事業に異変が・・・。うまく収めたはずの地元企業の債務が新たに発覚。その額は、莫大（ばくだい）なものだった。

一方、優たちのチームには、環境団体の代表が建設計画を全面的に見直すよう求めて来る。

優と隆一、それぞれの仕事に新たな壁が立ちはだかった・・・。

character: Sano [Representative of "The Society for Protecting the Environment of Lake Shirakawa"]

title: Episode 4

title: 4　奇跡の大逆転！運命を変えたひらめき！

overview:
高田優（山田涼介）は、兄・隆一（桐谷健太）が出社していないことをプロジェクトルームで団衛（木下ほうか）から知らされる。隆一の携帯にすぐ電話をかける優だが、留守電に。優が矢作梓（倉科カナ）に昨夜の様子を聞いた。すると梓は、隆一は戻ってこないかもと言う。梓によると、隆一はかなり酒を飲んで部屋に来たのだが、何も話さずに帰ってしまったのだそう。様子のおかしい隆一には、優も心当たりがあった。隆一は幼い頃に父の貴行（高嶋政伸）からもらった大事な万年筆を優に譲っていたのだ。

その頃、社長室では貴行が隆一の行方が知れぬことを隠して役員会を乗り切っていた。役員会が終わると、会長の宗一郎（寺尾聰）が来た。隆一の欠席を心配する宗一郎だが、貴行は問題ないと答える。だが、宗一郎は隆一のように完璧に見える人間の方が脆いのではないかと貴行に問う。それでも、貴行は隆一を信頼しきった様子だった。

家に帰った優は、隆一の部屋で行方の手がかりを探すのだが、何も見つからず。しかし、隆一から譲られた万年筆を見つめていた優は、あることに思い当たる。

翌日、優は梓に隆一の居所に心当たりがあることを伝えた。すると、梓は一緒に連れて行ってほしいと言う。2人はその夜、高田家の別荘へ。

一方、高田家では桃子（南果歩）がフィアンセに会ってほしいと貴行に頼んでいた。桃子の結婚に反対する貴行はかたくなに断るが・・・。

title: Episode 5

title: 5　裏切り？策略？愛？引き裂かれる2人！！

overview:
高田優（山田涼介）は、隆一（桐谷健太）に殴られる。隆一が手掛けるバンコクのプロジェクトに対する黒沢幸助（竹中直人）からの出資は、優が頼んだからだと矢作梓（倉科カナ）に聞いたからだ。隆一には、優が黒沢に出資を頼んだ意味がわからなかった。

貴行（高嶋政伸）も隆一のプロジェクトを助けたのが黒沢だと知る。桃子（南果歩）からフィアンセだと紹介された時、貴行は金目当てかと疑っただけに、苦虫をかみつぶす思いだ。それでも隆一の判断は正しかったと貴行は、宗一郎（寺尾聰）に報告。隆一も優の介在を貴行には話さなかった。

優は梓から、黒沢の出資の件を隆一に話したことを知らされる。それが原因で隆一が優を殴ったのだろうと謝る梓。しかし優は意に介していない様子。だが、梓は優の行動を誰かに知ってほしかったのだと訴える。

そんな時、貴行のもとを桃子が訪ねて来た。黒沢の出資には納得できないが、隆一の判断は正しかったと言う貴行は、桃子にも礼を言う。すると、桃子の口から貴行にとって驚くべき言葉が飛び出る。黒沢に認められ、出資を取り付けたのは隆一ではなく優だと・・・。

帰宅した優は貴行に出資の件を尋ねられる。余計なことをしたと謝る優。なぜ怪しげな黒沢に頼んだのかと続ける貴行に、優はリスクを背負ってでもやらなければいけない時だと思ったと答えた。

翌日、貴行に呼び出されて優は社長室へ。貴行は会食に同行するよう優に求め・・・。

title: Episode 6

title: 6　嫉妬？欲望？転落？動き出す禁断の恋！！

overview:
休日出勤していた優（山田涼介）は、矢作梓（倉科カナ）に後ろから優しく抱きしめられた。しばらくこのままでいてほしいと頼む梓に、どう接していいのか分からない優。時間がたつと、梓は優から離れ、いつもの明るさに戻って残業する優を励まして帰った。

優が家に帰ると隆一（桐谷健太）がいた。そして、ケンカをして以来、2人きりでの初めての会話は以前と同じ。隆一は、梓との結婚準備が進んでいることに充実していると話し、優にも結婚を勧める。部屋に戻った優は、梓のことを考えた。その頃、梓は自宅マンションでぼんやりと過ごしていた。

翌朝も、隆一は貴行（高嶋政伸）と結婚式の話をしている。隆一を見習えと貴行に言われてしまう優。しかし、貴行は新たなプロジェクトのプレゼンの話をしたいと優に会社への同行を求めた。

会社着後、貴行と別れた優は、梓に会う。昨夜のことなどなかったかのように、いつもと変わらない様子であいさつする梓のことが、優はますます分からない。

優が手掛けるプロジェクトの最終プレゼンは2週間後に迫っていた。梓をはじめ、メンバーにコンセプトを告げる。仕事を手分けして準備しようと話す優に、メンバーたちは快く応じる。団衛（木下ほうか）は、そんな優の仕事ぶりを隆一に報告していた。

仕事を始めようとした優に、黒沢幸助（竹中直人）から電話が。黒沢と会った優は、隆一のバンコクでのプロジェクトについて意外なことを言われる・・・。

title: Episode 7

title: 7　秘密！？激情！？策略！？迫り来る非常な運命

overview:
高田優（山田涼介）は、矢作梓（倉科カナ）への禁断の愛に揺れる。梓も結婚を控えた隆一（桐谷健太）と優への想いのてんびんが均衡を失おうとしていた。

そんな中、優と梓はドレイモンドとのリゾートホテル共同開発の事業計画の最終プレゼンの日を迎える。ドレイモンドからは、CEOのスティーブン・ホールも出席。スティーブンは厳しい経営者として知られていて、彼を共同経営に参画させることは高田総合地所の将来に関わる案件だ。

優は、ここまで築き上げて来たプロジェクトチームのメンバーの思いも背負ってプレゼンを始める。梓は優のフォローを完璧にこなしていくのだが、スティーブンの表情は和らぐことはない。その夜の夕食会で、優はちょっとしたミスをするのだが、それも梓のおかげで事なきを得た。

その頃、隆一は貴行（高嶋政伸）に自分が優のフォローに行くと話す。しかし、貴行はすべてを優に任せるとキッパリ。さらに優が成功したら高田総合地所の英雄になると言う貴行に、隆一は言葉を失った。

翌日、優たちはスティーブンをホテル建設の候補地へと案内する。手つかずの野原には、優が手配したテーブルやソファなどが置いてあった。コンセプトを肌で感じてもらおうとする優に、スティーブンの固い表情もほどけていく。

プレゼンは支払報酬の割合を決める段階に入った。優はドレイモンドへの報酬の妥協点を20％と貴行たちに厳命されているが・・・。

title: Episode 8

title: 8　忍びよる悪魔の誘い 一瞬で奪われる幸せ

overview:
高田総合地所の取締役に就任した高田優（山田涼介）は、ますます仕事への意欲が増していく。一方、一時は仕事と家庭のどちらを選ぶかで悩んだ矢作梓（倉科カナ）は、隆一（桐谷健太）との“結婚＝家庭”を選ぶことを決意。上司の団衛（木下ほうか）に退社を申し出た。

貴行（高嶋政伸）と優の接近が面白くない隆一は、黒沢幸助（竹中直人）から食事に誘われる。黒沢は優の台頭に焦りを感じているのではないかと、隆一の痛いところをストレートに突く。否定できない隆一。しかし、黒沢は、優は危うさも併せ持っている気がするとも告げた。

隆一が家に帰ると梓がいた。披露宴の進捗（しんちょく）が気になる貴行が呼び出したのだ。そこに優も帰宅。貴行から、梓が結婚を機に退社すると聞き、優の様子が一変する。正直な気持ちではないと梓に迫る優。だが、自分から望んだことだと梓に冷静にたしなめられてしまう。

翌日、梓の決断にいら立つ優は仕事で紛らわせようとするが、社員としては先輩の安藤充（西村元貴）を怒鳴りつけてしまう。休憩室で自己嫌悪になる優を慰めたのは、柴田ひかり（山崎紘菜）だった。

その頃、高田総合地所には地方空港の開発プロジェクトの件が持ち上がっていた。参入を勧める優に対して、隆一は慎重な態度を崩さない。だが、優と貴行は仕事上での親密度を増していき、隆一は2人の会話や考えが気になって仕方がなくなってくる。そして、隆一の焦燥は取り返しのつかない方向へと・・・。

title: Episode 9

title: 9　衝撃！！裏切りの瞬間 追い詰められる家族

overview:
高田総合地所の役員となった高田優（山田涼介）は兄でもある副社長・隆一（桐谷健太）の不正を暴いて会社から放逐。優の情熱は、ますます仕事へと傾斜していく。

優には、仕事の他にもう1つ手に入れたいものがあった。それは、仕事を通じた信頼感から芽生えた隆一のフィアンセ・矢作梓（倉科カナ）への禁断の思い。役員室に梓を呼び出した優は、隆一との結婚式が中止になったことを理由に仕事を続けてほしいと頼む。しかし、梓はかたくなに退職すると告げる。

仕事も、そして梓をも失ったことにショックを受ける隆一は、別荘に身を隠していた。そこに、梓が訪ねて来るのだが・・・。

一方、隆一が会社から抜けた穴は大きかった。抱えていたプロジェクトが多岐に渡っていたからだ。貴行（高嶋政伸）は頭を悩ませながらこれを役員たちに分配する。もちろん優にも仕事が割り振られたのだが、貴行が手元に残した古いファイルが気になる。貴行は、会長の宗一郎（寺尾聰）が社長の時代から検討されていた巨大プロジェクトだが、リスクが大きすぎると封印され続けた案件だと話す。もちろん、隆一も検討はしたが断念していた。興味を示す優に、貴行は社長命令として、このプロジェクトに手を出すことを禁じる。

仕事における禁断の果実。隆一すら成し得なかったというプロジェクトにひきつけられた優は、黒沢幸助（竹中直人）に、ある事を頼むのだが・・・。

title: Episode 10

title: 最終話　恋に仕事に大波乱！！ 最後に起こる奇跡！！

overview:
高田優（山田涼介）は、贈賄容疑で拘置所に収監されることに。隆一（桐谷健太）が面会に行くも優は応じず、食事にも手をつけようとしない。柴田ひかり（山崎紘菜）が面会に行くと、そこにはやつれた姿の優が。心配するひかりに優はあることを告げる。

隆一は、久しぶりに貴行（高嶋政伸）のもとへ優について相談に行く。貴行は、まだ優に会いに行っていない。マスコミに騒ぎ立てられることを懸念する貴行の真意が隆一には分からない。加えて、貴行は今回の一件の責任のすべてを優に背負わせると告げる。貴行の冷たい姿勢が、やはり隆一には理解できない。しかしそれは高田総合地所を守るため。貴行の苦渋の決断だった。父親としては優の身代わりになってやりたいと本音を漏らす。

そんな中、高田総合地所の株価は、今回の不祥事でじわじわと下落し始めていた。ある程度の下落は予想できるが、下げ止まる気配すら見せようとしない。果たして、会社はどうなってしまうのか？拘留された優、そして隆一、貴行たちは、この最大の危機を乗り越えることができるのか！？

overview: Takada Yu is an employee of a development firm. His father has favored his high-achieving older brother and been indifferent to Yu since young. So Yu craves for his father’s love and wants his recognition somehow. Then one day, Yu encounters a woman. Although it was the worst possible meeting, he gradually starts to have romantic feelings for her through work and an unexpected development. But ironically enough, she turns out to be the girlfriend of his older brother. Yu begins to realize what he truly treasures and matures as a person as he struggles with this complicated romance and with his older brother and father.

title: Cain and Abel

title: Caim e Abel

overview: Takada Yu é funcionário de uma empresa. Desde a infância, ele luta obsessivamente pela atenção do pai, Takayuki, que não esconde sua preferência pelo filho mais velho Ryuichi. Um dia, Ru conhece Yahagi Azusa. Apesar de ter o pior encontro possível, ele gradualmente começa a se interessar por ela. Mas ironicamente, ele descobre que ela namora o seu irmão mais velho.

title: カインとアベル

overview:
Takada Yu trabaja en una compañía. Desde que era pequeño, su padre siempre ha favorecido a su más inteligente hermano mayor. Al padre parece no importarle mucho Yu, pero Yu tiene gran afecto por su padre.

Un día, Yu conoce a una mujer por casualidad. Esa experiencia no fue muy buena, pero él emipieza a sentir algo por ella. Yu entonces se entera de que es la novia de su hermano mayor.

title: 該隱與亞伯

overview: 山田涼介將主演10月期富士台月九「該隱與亞伯」故事以舊約聖經「創世紀」中出現的兄弟為原案，山田飾演在不動產公司工作的男性，為了喜歡上哥哥的女友而煩惱，這次是山田首次主演富士台連續劇、首次在劇中以西裝扮相 也是首次挑戰愛情劇

title: 该隐与亚伯

overview: 高田优（山田凉介饰）就职于家族企业高田综合地产公司，他的父亲高田贵行（高岛政伸饰）从小就只疼爱成绩优秀的长子隆一（桐谷健太饰），对优则放任不管。渴望父亲的爱又自觉得不到重视的优只想用自己的方式完成工作，来自哥哥的暗中帮助让他更觉自卑。而与他相反的是，哥哥隆一却羡慕弟弟从小可以拥有自己不曾拥有的自由。一天，优偶然结识了矢作梓（仓科加奈饰），尽管初次见面的情况很糟糕，但是他却逐渐爱上对方。然而，矢作梓却是隆一的未婚妻。面对复杂的恋情以及与兄长父亲的感情，优开始发生改变。

title: 카인과 아벨

title: カインとアベル

overview: 山田涼介演じる主人公・高田優（たかだ・ゆう）は、高田総合地所株式会社の社員。優の父は幼い頃から成績優秀な兄に目をかけ寵愛（ちょうあい）し、優には無関心。潜在的に父に認められたいと心に秘める優だが、もはや期待はしておらず、半ば、父や兄に対し、「諦め」に近い感情を抱いている・・・。優はそんなある日、一人の女性と巡り会う。出会いは最悪だったが仕事を通じ、徐々に彼女に好意を抱き始める優。だが、皮肉にもその運命の女性は・・・。兄、父、そして運命の女性の関係性がめまぐるしく変化していく中で、度重なる危機に直面する優が、一人の男として、そして一人の人間として変貌を遂げるべく、今歩み始める・・・。

title: Каин и Авел

overview: Такеда Ю е служител в компания за развитие. Баща му е предпочитал по-успешния му по-голям брат и е бил безразличен към Ю от малък. Затова Ю жадува за любовта на баща си и иска да получи признание по някакъв начин. Един ден Ю среща жена. Въпреки че това е най-лошата възможна среща, той постепенно започва да изпитва романтични чувства към нея чрез работа и неочаквано развитие. Но иронично, тя се оказва приятелка на по-големия му брат. Ю започва да осъзнава какво наистина цени и зрее като личност, докато се бори с тази сложна романтика и с по-големия си брат и баща.

title: 該隱與亞伯

overview: 山田涼介將主演 10 月期富士台月九「該隱與亞伯」故事以舊約聖經「創世紀」中出現的兄弟為原案，山田飾演在不動產公司工作的男性，為了喜歡上哥哥的女友而煩惱，這次是山田首次主演富士台聯續劇、首次在劇中以西裝扮相 也是首次挑戰愛情劇

character: Takada Yu

character: Takada Ryuichi

character: Ando Mitsuru

character: Takada Momoko

character: Dan Mamoru

character: Kurosawa Kosuke

character: Shibata Hikari

character: Takada Takayuki

character: Hirose Saki

character: Yahagi Azusa

character: Mizawa Yota

character: Takada Soichiro

character: Sasaki Hajime

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: カインとアベル


title: Forest Fairy Five

title: Episode 1

title: Épisode 1 – C’est parti pour la danse !

overview: Dans le monde des fées, nous partons à la rencontre de trois des cinq fées de la forêt ! Elles nous partageront leur coup de cœur du moment.

title: Episodio 1 – ¡Bailemos!

overview: En este episodio nos adentramos en el mundo de las hadas por primera vez y conocemos a algunas de sus habitantes.

title: Episode 2

title: ¿Cómo pasaron el año nuevo?

overview: Las hadas observan cómo se celebra Año Nuevo en el mundo humano y cuentan qué hicieron ellas ese día.

title: Episode 3

title: ¿Hace frío en invierno?

overview: Las hadas hablan sobre el frío, las estaciones en Japón y de cosas típicas de invierno.

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Forest Fairy Five

overview: Dans le monde des fées, le Japon est vu comme le royaume des animés. Grâce à l’anneau féerique, que l’on peut retrouver partout, du quartier de Harajuku en plein Tokyo, au fin fond des montagnes, les fées peuvent voir et commenter ce qui se passe dans le monde des humains.

title: Forest Fairy Five

title: 森の妖精 キノコの娘 / アニメちゃんに会える国

overview: En un Japón donde los animes existen, los anime-chans viven en el mundo de las hadas, accesible a través de anillos mágicos ocultos en la ciudad. ¿Y si, por casualidad, cruzamos esa puerta?

title: Forest Fairy Five

overview: Als eine wunderschöne Nation, welche seit uralten Zeiten aufblüht, ist Japan heutzutage als das Königreich der Anime bekannt. Doch leben dort nicht nur Menschen, denn Anime leben dort wirklich. Hinter dem Feenring, in der Welt der Feen, leben die Anime-chans. In eurer Stadt gibt es auch einen Feenring. Hier! Und dort! Vielleicht sogar in den Ashigarabergen. Mit etwas Glück öffnen wir diese Tür und können die Anime-chans treffen. Dies ist das Land, in dem ihr ihnen begegnen könnt.

title: Forest Fairy Five

title: 森の妖精 キノコの娘 / アニメちゃんに会える国

title: 森の妖精 キノコの娘 / アニメちゃんに会える国

overview: Japan is een prachtige natie die al sinds de oudheid bloeit en staat nu bekend als het koninkrijk van Anime. Maar er wonen niet alleen mensen, anime leeft er ook echt. Achter de sprookjesring, in de wereld van de feeën, leven de Anime-chans. Er is ook een sprookjesring in jouw stad. Hier! En daar! Misschien zelfs in het Ashigara-gebergte. Met een beetje geluk openen we deze deur en ontmoeten we de Anime-chans. Dit is het land waar je ze kunt ontmoeten.

title: FOREST FAIRY FIVE

overview: Uma linda nação, próspera desde tempos imemoriais, o Japão agora é conhecido como o Reino do Anime. Lá, moram muito mais do que humanos: os animes realmente existem no Japão. Além do Anel das Fadas, fica o mundo das fadas onde moram as anime-chans. Tem um Anel de Fadas em cada cidade - até em Harajuku. Talvez até nas montanhas Ashigata. Se por acaso você abrir a porta, poderá encontrar as anime-chans.

character: Amanita Muscaria (voice)

character: Yamadori Porcini B (voice)

character: Amanita Virosa

character: Kamuriya Paludosa (voice)

character: Mizunara Mai (voice)

job: Series Director

original_title: 森の妖精 キノコの娘 / アニメちゃんに会える国


title: Urawa no Usagi-chan

Specials

title: Summer Days, Club Rooms and Friends

title: Summer Days, Club Rooms and Friends

title: 夏の日と、部活と、友達と

title: A Bonus

title: A Bonus

title: Bonus

overview: Ōmiya und ihre Freundinnen sind im Urlaub um die Meisterschaft gemeinsam abzuschließen. Ōmiya grämt sich über ihre Niederlage, daher versuchen ihre Freundinnen, sie aufzuheitern.

title: Specials

Urawa no Usagi-chan

title: May Today Be Another Good Day

overview: May Today Be Another Good Day

title: May Today Be Another Good Day

title: Épisode 1

title: 今日もいい日でありますように

title: Mag auch der heutige Tag wieder ein guter sein

title: 希望今天也能是好日子

title: 希望今天也能是好日子

title: 希望今天也能是好日子

title: Episode 2

title: 部活へ行こう！

title: Gehen wir zum Club!

title: 参加社团吧！

title: 參加社團吧！

title: 參加社團吧！

title: Episode 3

title: 風、語りかける今日この頃

title: Heute, etwa zur Zeit, als der Wind spricht

title: 今时今日 风在倾诉

title: 今時今日 風在傾訴

title: 今時今日 風在傾訴

title: Episode 4

title: 浦和の暴走天使沼影 彩湖登場！

title: Urawas rücksichtsloser Engel, Numakage Saiko, erscheint!

title: 浦和的暴走天使 昭影彩湖登场

title: 浦和的暴走天使 昭影彩湖登場

title: 浦和的暴走天使 昭影彩湖登場

title: Episode 5

title: 人生は迷いの連続である

title: Das Leben ist ein Kreislauf der Unentschlossenheit

title: 人生接连的迷茫

title: 人生接連的迷茫

title: 人生接連的迷茫

title: Episode 6

title: ニンジャガール・アイデンティティ

title: Ninja-Mädchen-Identität

title: 忍者女孩 同一性

title: 忍者女孩 同一性

title: 忍者女孩 同一性

title: Episode 7

title: お見合いの時期は突然に

title: Die Zeit für ein formelles Treffen zweier potenzieller Heiratskandidaten kommt plötzlich

title: 相亲季突如其来

title: 相親季突如其來

title: 相親季突如其來

title: Episode 8

title: 激突！生徒会 VS 鉄道部 その壱

title: Kampf! Schülerrat VS Eisenbahn-Club, Teil 1

title: 激战 学生会 V.S 铁道部 其一

title: 激戰 學生會 V.S 鐵道部 其一

title: 激戰 學生會 V.S 鐵道部 其一

title: Episode 9

title: 決戦！クイズサイタマニア

title: Battle! Quiz Saitamania

title: 决战 琦玉通猜谜大会

title: 決戰 琦玉通猜謎大會

title: 決戰 琦玉通猜謎大會

title: Episode 10

title: ロッカーは大事に使いましょう

title: Nutzen wir unsere Schließfächer mit Bedacht

title: 请爱惜储物柜

title: 請愛惜儲物櫃

title: 請愛惜儲物櫃

title: Episode 11

title: 突っ込んだら、そこで負け！

title: Wenn ich kontere, verliere ich!

title: 吐槽就输了

title: 吐槽就輸了

title: 吐槽就輸了

title: Episode 12

title: 明日もいい日になりますように

title: Möge auch der morgige Tag wieder ein guter sein!

title: 愿明日依旧美好

title: 願明日依舊美好

title: 願明日依舊美好

title: Urawa no Usagi-chan

title: Urawa no Usagi-chan

title: 浦和の調ちゃん

overview:
さいたま市の浦和地区を舞台にした、女子高生8人の日常を描いたオリジナルアニメ作品。

調、常盤、南、桜、緑、子鹿、彩湖、美園の、個性豊かな8人の女子高生が巻き起こす、楽しくにぎやかな彼女らの学園生活が描かれていく。

Musashino!

title: Episode 1

title: Baden im Meer

title: 海水浴

overview: 夏休み。浦和第三高校鉄道部の調、常盤、南、緑、桜の面々、そして生徒会の彩湖、子鹿、ついでに美園は、市民プールで夏を満喫していた。楽しい1日だったが、最後に彩湖が「鉄道部は廃部になるから」と告げる。

title: 海水浴

title: Episode 2

title: Aufregung um die AG-Schließung

title: 廃部騒動

overview: 生徒会長の彩湖から、「鉄道部は廃部」と突然告げられた調、常盤、南、緑、桜ら鉄道部の部員たち。登校日、生徒会室へ抗議に行くことにした彼女たちは、そこで廃部撤回のための条件を提示され...。

title: 废部骚动

title: Episode 3

title: Beten für den Erfolg

title: 祝勝祈願

overview: 廃部撤回の為に出場を決めた「鉄道甲子園 埼玉県予選」の必勝祈願に氷川神社にきた調、常盤、南。祈願前にご当地グルメを楽しんでいた3人の前に、謎の5人組が現れる。

title: 祝胜祈愿

title: Episode 4

title: Oumiya blickt zurück

title: 大宮回顧編

overview: 謎の5人組は、調たちをライバル視する聖大宮女学院の鉄道部員たちだった！部長の“お嬢”こと桜木錦がなぜ高砂調を目の敵にするのか、その理由が明かされる？！

title: 大宫回顾篇

title: Episode 5

title: Abschlussfeier

title: 壮行会

overview: 「鉄道甲子園」の壮行会に大宮公園にやってきた調、常盤、南。またも3人の前に現れた聖大宮女学院の錦と南が前哨戦をおこなうことに。そこで行われた競技：UWAAR（ユーワール）とは？

title: 壮行会

title: Episode 6

title: Weltall-Sidestory

title: 番外宇宙編

overview: 突如現れる宇宙空間。迷い込んだのは三室美園。そこに聖大宮女学院の“宇宙少女”清河寺栄が現れ、壮絶な宇宙科学バトルが繰り広げられる!

title: 番外宇宙篇

title: Episode 7

title: 甲子園決戦

overview: さいたま市浦和を飛び出して埼玉どころか関東へ！？

title: 甲子园决战

title: Episode 8

title: Entscheidungsschlacht bei der Meisterschaft 2

title: 甲子園決戦２

overview: 「鉄道甲子園 埼玉県予選 準決勝 ２試合目」大宮盆栽村でおこなわれる植物クイズで対決！浦和の部長：道祖土緑と大宮の寿能栽子が互いの知識を駆使して戦う！！

title: 甲子园决战2

title: Episode 9

title: Entscheidungsschlacht bei der Meisterschaft 3

title: 甲子園決戦３

overview: 「鉄道甲子園 埼玉県予選 準決勝 ３試合目」３試合目は大宮：荒神東、浦和：上木崎常盤がラップバトルで対決！完璧な理論的ラップで浦和勢の前に立ちはだかる東に大苦戦の常盤。そんな中、助っ人が現れ、、、

title: 甲子园决战3

title: Episode 10

title: Entscheidungsschlacht bei der Meisterschaft 4

title: 甲子園決戦４

overview: 「鉄道甲子園 埼玉県予選 準決勝 4試合目」 忍城を舞台に歴史クイズで対決！ 浦和は田島桜が初登場。大宮は優雅な黒髪美少女の一ノ宮四恩が出場。どちらも博識で激戦は必至。はたして勝敗は?!

title: 甲子园决战4

title: Episode 11

title: Entscheidungsschlacht bei der Meisterschaft 5

title: 甲子園決戦５

overview: 「鉄道甲子園 C 準決勝 5試合目」最終対決は、最後まで鉄道が関係なかった自転車競技！浦和：高砂調、大宮：桜木錦が直接対決！！はたして勝利はどちらの手に！！！

title: 甲子园决战5

title: Episode 12

title: Ende

title: エンディング

overview: 鉄道甲子園埼玉県予選準決勝は聖大宮女学院が勝利。敗戦し、とぼとぼと浦和の商店街を歩く調、常盤、南は、同じく元気のない大宮の5人と出くわす。浦和の廃部は?錦と調の関係は?そんな全ての謎が解ける最終回。

title: Ending

title: Musashino!

title: Musashino!

title: Saison 2 - Musaisino!

overview: L'histoire suit 8 lycéennes dans leurs activités quotidiennes.

title: むさしの！

overview:
夏休み。

浦和第三高校鉄道部の調、常盤、南、緑、桜の面々、そして生徒会の彩湖、子鹿、ついでに美園は、市民プールで夏を満喫していた。

楽しい１日だったが、最後に彩湖が「鉄道部は廃部になるから」と告げる、、、

そして廃部を免れるための条件とは？

果たして、鉄道部はどうなってしまうのか？！

overview: An original anime to advertise Urawa City in Saitama, Japan.

title: Urawa no Usagi-chan

title: Urawa no Usagi-chan

title: Urawa No Usagi-Chan

overview: Usagi Takasago, Midori Saido, Minami Ôyaba, Kojika Bessho, Misono Mimuro, Saiko Numakage, Tokiwa Kamikizaki et Sakura Tajima nous entraînent dans leur quotidien de lycéennes. Leur particularité ? Chacune de ces huit jeunes filles représente un endroit précis de la préfecture de Saitama…

title: Musashino

overview: Urawa no Usagi-chan apresenta 8 garotas antropomórficas representando as estações da prefeitura de Saitama, e todas têm "urawa" no nome. Para manter o espírito, todas as dubladoras do anime são de Saitama também. Urawa no Usagi-chan gira em torno da vida cotidiana de 8 garotas em idade escolar.

title: 浦和の調ちゃん

title: 우라와의 우사기짱

overview: 사이타마현 사이타마시 우라와지구를 무대로한, "우라와의 이름이 붙은 8개의 역"을 모티브로한 탄생한 8명의 여자아이들이 펼치는 일상 이야기.

title: Усаги-чан из Уравы

overview: Короткометражки о приключениях школьницы Усаги и её подруг в городе Урава префектуры Сайтама.

title: Urawa no Usagi-chan

overview: La storia avrà come soggetto otto stazioni antropomorfe, le ragazze rappresenteranno le stazioni della prefettura di Saitama, difatti hanno tutte la parola "Urawa" (stazione) nei loro nomi. Le doppiatrici delle protagoniste sono native proprio di Saitama.

title: Urawa no Usagi-chan

overview: In Urawa no Usagi-chan, dreht sich alles um den Alltag von acht Oberschul-Mädchen, die allesamt in der japanischen Präfektur Saitama im Urawa-Bezirk leben.

title: 浦和小调

overview:
　故事发生在埼玉县的浦和地区，这里有八个车站，动画将这八个车站拟人成为了八个活泼可爱的女孩子，围绕着她们展开了充满欢乐与笑料的日常。

　　活泼开朗大大咧咧的高砂调（濑户麻沙美 配音）、拥有着大小姐般的高雅气息的上木崎常盘（明坂聪美 配音）、充满了正义感但有时候也会进行小小恶作剧的沼影彩湖（大久保瑠美 配音）、一副优等生模样的别所子鹿（久保田未梦 配音）、个性极为小心谨慎，对待每一个人都彬彬有礼的田岛樱（大地叶 配音）、个性成熟稳重，善于让人放下戒备放松心情的道祖土绿（东城日沙子 配音）、个性很像男孩子的大谷场南（渡部惠子 配音）和身世神秘神出鬼没的三室美园（田村奈央 配音），八个女孩的日常拉开序幕。

title: Urawa no Usagi-chan

overview: Un anime original para promocionar la ciudad de Urawa en Saitama, Japón.

title: 浦和的小調

overview: 故事敘述住家在埼玉市八處冠有「浦和」之名的車站附近的八個女孩的日常生活。

title: 浦和の調ちゃん

overview: Een origineel anime-werk dat het dagelijkse leven van acht middelbare schoolmeisjes weergeeft, dat zich afspeelt in het Urawa-district van Saitama City.Het verhaal toont het leuke en levendige schoolleven van acht unieke middelbare schoolmeisjes

title: 浦和の調ちゃん

title: 浦和的小調

overview: 故事敍述住家在埼玉市八處冠有「浦和」之名的車站附近的八個女孩的日常生活。

original_title: 浦和の調ちゃん


title: Zero: Dragon Blood

Season 1

name: 【本予告】 「絶狼＜ZERO＞ -DRAGON BLOOD-」／GARO PROJECT #129

site: YouTube

type: Trailer

name: 【金狼感謝祭2016ver：特報①】 TVシリーズ 絶狼＜ZERO＞ –DRAGON BLOOD- ／GARO PROJECT #128

title: Silver Wolf

overview: Rei Suzumura is entrusted with a new mission: Protect the Ancient Dragon Egg from the resucitated Dragon Knight.

title: Silver Wolf

title: 銀狼

overview: 美しい海辺の街へやってきた尋海アリス。アリスは“あるモノ”を探し求めて旅をしていた。その夜、アリスはホテルマンのクガノ（モロ師岡）の案内でホテルに宿泊する。だが不運なことに、そこは無数のホラーが巣くう陰我にまみれたホテルだった。ホラーの魔の手がアリスに迫ったその時、ホラーを斬り裂く二振りの魔戒剣。アリスの前に現れたその男こそ、涼邑零であった。

title: 銀狼

job: Writer

job: Director

character: Kugano

title: Dancing Princess

title: Dancing Princess

title: 舞姫

overview: 売れないダンサーのリリイ（佐藤乃莉）は、同じ店の人気ダンサーへの嫉妬心と劣等感から、ホラーに憑依されてしまう。一方、撮られた写真を取り返しに再びアリスの前に現れる零。アリスはなぜかホラーの存在を知っており、零に対しても興味を抱く。その夜、バー・ルーポで零とバクラが他愛のない会話をしながら酒を飲んでいると、店の魔道具にホラーの気配を示す反応が表れて…。

title: 舞姬

character: Sonoda

character: Lily

title: Pistol

title: Pistol

title: 拳銃

overview: 冷たい雨が降りしきる路地裏に銃声が鳴り響く。拳銃を握り締めるジュン（荒井敦史）の前には、胸を撃ち抜かれた死体が転がっていた。ある日、道端で突然ハルカワ（菅田俊）に殴り掛かられる零。訳を聞くと、ハルカワには家を飛び出したきりの息子がおり、背格好がよく似た零を息子と見間違えたのだという。息子の帰りを待ち続けるハルカワに、零は励ましの言葉を掛けるが…。

title: 拳统

character: Harukawa

character: Jun

title: Dragonman

title: Dragonman

title: 竜人

overview: オキナの手によって竜騎士・エデルが太古の眠りから目覚めてしまった。かつて竜の力を借りてホラーを狩っていたエデルは、竜の卵を探し始める。その事態を受けて、零の元に「元老院より遣わされし魔戒法師と共に竜の卵を守れ」という指令が舞い込む。魔戒法師との待ち合わせ場所へ向かう零だが、アリスが勝手に付いてきてしまう。アリスを撒いて待ち合わせ場所へ急ぐ零。そこで零を待ち受けていたのは…。

title: 龙人

character: Jill

character: Gedo

character: Yura

title: Eternity

title: Eternity

title: 永遠

overview: 竜の卵を封印した篭の鍵となってしまったアリス。零は烈花から「竜騎士は必ずアリスを狙うはず」と忠告を受けると共に、魔戒法師たちを殺したエデルへの怒りを燃やす。そんな中、アリスの口から竜の卵を探していた理由が語られる。零はアリスの身を案じ、暫くはルーポから出ないようアリスに言い聞かせる。退屈を持て余すアリス。だが、物置の本棚から一冊の画集を見つけたことで…。

title: 永远

title: Kagome

title: Kagome

title: 籠目

overview: 零とアリスの前に現れ、突如として攻撃してくるカゴメ。アリスを守る零と、アリスを狙うカゴメとの間に火花が散る。だが、零の魔戒剣がカゴメを追い詰めたその時、戦いを止めに入ったのは烈花だった。烈花はエデルの覚醒について事情を知るカゴメの行方を追っていたという。エデルを目覚めさせたオキナは、他でもないカゴメの実の兄だった。オキナがエデルを目覚めさせた理由、カゴメがアリスを狙ったその訳とは…。

title: 笼目

title: Twin Blades

title: Twin Blades

title: 双剣

overview: エデルに攫われたアリスは、薄暗い廃墟で目を覚ます。竜の卵に執着するエデルに、卵を最初に見つけたのは自分だと主張するアリス。アリスの話を聞くうちに、エデルはこれまでとは違う顔色を見せる。同じ頃、アリスの救出へ向かう零たちの前に義竜の群れが現れる。烈花とカゴメが義竜と交戦する中、零は一人アリスの元へと急ぐ。エデルの言葉にいざなわれ、アリスは篭に手を伸ばすが…。

title: 双剑

title: Photograph

title: Photograph

title: 写真

overview: 海の見える丘に佇む“祈りの鐘”。ホームレスのフクダ（柳憂怜）が鐘を鳴らすと、失ったはずの家族が現れる。妻と息子との幸福な時間にひたるフクダ。しかし、それはホラー・ライラ（桃瀬美咲）の仕業だった。無事に帰還し、自由の身となったアリスはルーポから出て行くことになる。零との別れを惜しむアリスは、最後に“あるお願い”をする。その願いとは…。

title: 写真

character: Fukuda

character: Lyra

title: Maternal

title: Maternal

title: 母性

overview: ホテルのベッドでピロートークをする男女。女のトワコ（星野あかり）があることを告白した直後、男に思わぬ悲劇が訪れる。所変わって、卵から孵った竜を我が子のように可愛がるアリス。竜もアリスを母親だと思い、アリスの後を鳥のヒナのようについて回る。零は必死にアリスを探すも、その途中でホラーの気配を察知する。アリスを追うかホラーを追うかの選択を迫られる零だが…。

title: 母性

character: Hachiya

character: Towako

title: Legend

title: Legend

title: 伝説

overview: アリスが去った後の部屋で、バクラは一冊のアルバムを見つける。最初は何となくページを捲るバクラだったが、写真を見る内に驚くべき事実に気付く。その事実をバクラから知らされた零は、ある決心をする。一方、アリスが気絶から目覚めると、竜が虫の息で倒れていた。アリスの懸命な看病もかなわず、竜は徐々に衰弱していく。捨て身の覚悟で竜を助けようとするアリスの前に現れたのは…。

title: 传说

character: Bully

title: Sacred Land

title: Sacred Land

title: 神殿

overview: 竜を奪ったエデルは、廃墟の工場へとやってくる。そこは遠い昔、エデルが妻のノヴァと共に暮らした神殿の跡地であった。眠る竜を見つめながら、かつてその身に起きた悲劇を思い返すエデル。エデルを追おうとする零と烈花に、アリスは「私も連れて行って」と乞う。零はアリスを拒絶するが、アリスは頑なに引き下がらない。その時、烈花が取った行動は…。

title: 神殿

title: Smile

title: Smile

title: 微笑

overview: 竜に乗り、神殿から飛び出したアリス。零は疾走する竜の体に剣を突き立て、必死にしがみつく。エデルは竜を追おうとするが、その行く手に烈花が立ち塞がる。互いの信念をぶつけ合いながら、死闘を繰り広げる烈花とエデル。やがて、アリスと対峙する零。微笑みを浮かべたアリスの口から語られる真実とは…。

title: 微笑

title: The World

title: The World

title: 世界

overview: ――ゼロ、あれはもうアリスじゃないわ！――。――俺は大丈夫だ…行け！――。――たく、無茶しやがって――。――もうすぐ…もうすぐ夢が叶う…――。――銀の狼…哀れな狼よ…――。――どこだ、アリス！――。それぞれの声、想い、希望、絶望が交錯する世界の先で、零が見る景色とは…。

title: 世界

overview: Rei Suzumura continues to hunt Horrors in a certain city. One day, he meets a young woman in love with photography, Alice Hiromi. After witnessing Makai Knight ZERO in action, she develops an interest in Rei. Meanwhile, a carriage crosses a far away bridge. The carriage contains a coffin in which a man lies. That man is none other than the Dragon Knight, who used the power of Dragons to hunt Horrors.

title: Zero: Dragon Blood

title: 絶狼＜ZERO＞-DRAGON BLOOD-

overview:
戦え。燃え尽き、ゼロになろうとも。

とある街でホラーを討伐する涼邑零。ある日、写真を愛する少女・尋海アリスと出会う。銀牙騎士ゼロの姿を目撃したアリスは、零に興味を抱きはじめる。時を同じくして、遥か彼方の橋を一台の馬車が疾走していた。荷台に載せられた棺の中には、一人の男が眠っている。その男こそ、太古の時代に竜の力を借りてホラーを狩っていた“竜騎士”であった。竜騎士の幾千年の眠りが、今覚まされようとしていた――。アリスに付き纏われては軽くあしらう日々を送る零。そんなある日、魔戒法師・烈花とともに「古の竜の卵を守れ」という指令を受ける。“竜の卵”という言葉に反応するアリス。竜の卵をめぐる戦いは竜騎士、そしてアリスを巻き込み、新たな事態へと発展していく。悠久の眠りから目覚めた竜騎士の目的とは？ 新たな戦いの果てに、魔戒騎士として、一人の男として、零がみる景色とは――？

title: Zero: Dragon Blood

overview:
En Dragon Blood, Suzumura Rei continúa cazando Horrors en cierta ciudad. Un día, conoce a una joven enamorada de la fotografía, Hiromi Alice. Después de presenciar a Makai Knight ZERO en acción, desarrolla un interés en Rei. Mientras tanto, un carruaje cruza un puente lejano. El carruaje contiene un ataúd en el que yace un hombre. Ese hombre no es otro que el Caballero Dragón, que usó el poder de Dragonsto para cazar Horrores.

El Dragon Knight está a punto de despertar de su sueño de miles de años. Rei intenta lidiar con Alice, que va a donde quiera que vaya. Delante de él aparece Makai Priestess Rekka, quien le da la orden de "Proteger el antiguo huevo de dragón". Alice reacciona a estas palabras. La búsqueda de este Dragon Egg involucra tanto al Dragon Knight como a Alice. ¿Cuál es la intención del guerrero despierto?

title: 绝狼＜ZERO＞ 龙之血

overview:
银牙骑士绝狼·凉邑零(藤田玲)、魔导具希露瓦(声：折笠爱)、找龙蛋爱拍摄的少女·寻海爱丽丝(青岛心)、女魔戒法师·烈花(松山玛丽)、谜魔戒法师·笼女/惠爱/戈薇(芳贺优里亚)、Bar LUPO酒吧断臂老板·巴库拉(Guadalcanal Taka)、谜常客美女·暮阳(红兰)···

在某城市里讨伐霍拉的凉邑零。某一天，与喜欢摄影的少女·寻海爱丽丝相遇。目击银牙骑士绝狼其姿态的爱丽丝，对零深感兴趣。

同时，遥远的他方，一台马车在桥上奔驰。放在装货台上的棺木中，是一个沉睡的男人。这男人正是太古时代借助龙之力猎杀霍拉的“龙骑士”。龙骑士几千年的沉睡，现在将要被唤醒了······。

被爱丽丝缠著的零渡过轻松的日子。某一天，与魔戒法师·烈花一同收到「守护古代的龙之蛋」的指令。对“龙之蛋”这词语有反应的爱丽丝。围晓龙之蛋的战斗将龙骑士，以及爱丽丝卷进，并后新事态发展。

龙骑士从悠久沉睡中觉醒目的是什麼？在新战斗的尽头，作为魔戒骑士，并作为一个男人，零所看见的景色是什麼······？

title: Zero: Dragon Blood

overview: Seguindo temporada de Zero: Black Blood, Rei Suzumura continua sua luta contra os Horrors quando ele encontra Alice Hiromi, uma menina aparentemente normal que está à procura do misterioso Ovo de Dragão. Ele é então encarregado de recuperar o ovo e protegê-lo do poderoso Cavaleiro Dragão, que desperta para tentar causar a extinção da humanidade.

title: 제로＜ZERO＞ -DRAGON BLOOD-

title: Zero: Dragon Blood

overview:
Rei Suzumura poursuit son devoir de "Ginga Kishi Zero" (Zero the Silver Fanged Knight), chassant les Horrors qui s'en prennent aux humains, quand il croise Alice Hiromi, une jeune photographe à la recherche d'un œuf étrange dans un but secret.

Rei s'aperçoit que l'œuf en question est une relique Makai qui peut apporter le désastre entre de mauvaises mains. La bataille pour sa possession a déjà commencé...

title: 絕狼〈ZERO〉-DRAGON BLOOD-

overview:
銀牙騎士絕狼·涼邑零(藤田玲)、魔導具希露瓦(聲：折笠愛)、找龍蛋愛拍攝的少女·尋海愛麗絲(青島心)、女魔戒法師·烈花(松山瑪麗)、謎魔戒法師·籠女/惠愛/戈薇(芳賀優里亞)、Bar LUPO酒吧斷臂老闆·巴庫拉(Guadalcanal Taka)、謎常客美女·暮陽(紅蘭)···

在某城市裡討伐霍拉的涼邑零。某一天，與喜歡攝影的少女·尋海愛麗絲相遇。目擊銀牙騎士絕狼其姿態的愛麗絲，對零深感興趣。

同時，遙遠的他方，一台馬車在橋上賓士。放在裝貨台上的棺木中，是一個沉睡的男人。這男人正是太古時代藉助龍之力獵殺霍拉的“龍騎士”。龍騎士幾千年的沉睡，現在將要被喚醒了······。

被愛麗絲纏著的零渡過輕鬆的日子。某一天，與魔戒法師·烈花一同收到「守護古代的龍之蛋」的指令。對“龍之蛋”這詞語有反應的愛麗絲。圍曉龍之蛋的戰鬥將龍騎士，以及愛麗絲卷進，並後新事態發展。

龍騎士從悠久沉睡中覺醒目的是什麼？在新戰鬥的盡頭，作為魔戒騎士，並作為一個男人，零所看見的景色是什麼······？

title: 絶狼＜ZERO＞-DRAGON BLOOD-

overview: Rei Suzumura blijft in een bepaalde stad op Horrors jagen. Op een dag ontmoet hij een jonge vrouw die verliefd is op fotografie, Alice Hiromi. Nadat ze Makai Knight ZERO in actie heeft gezien, ontwikkelt ze interesse in Rei. Ondertussen steekt een rijtuig een verre brug over. In het rijtuig staat een kist waarin een man ligt. Die man is niemand minder dan de Drakenridder, die de kracht van Draken gebruikte om op Horrors te jagen.

character: Rei Suzumura

character: Alice Hiromi

character: Silva (voice)


title: Tomica Hero Series

status: ReturningSeries

Tomica Hero: Rescue Force

title: Final Rescue Approved: Explosive Suppression Complete!

overview: The series begins!

overview:
In 2008 (Heisei 20's), disasters beyond the common sense of mankind "super disasters" were occurring frequently all over the world. It was the work of the evil organization Neo Terror that plans to destroy the Earth.

In order to counter the super disaster, the United Fire-Defense Agency gathers five young elite members and forms a special rescue unit Rescue Force. Wearing reinforced suits, equipped with super vehicles and Rescue Tools, they explosively suppress the super disaster and protect people from the evil hands of Neo Terror. The keyword for the rescue's success is "Bombing completed!" (爆鎮完了!, Bakuchin Kanryō!).

title: Tomica Hero: Rescue Force

title: トミカヒーロー　レスキューフォース

overview:
2008年、世界各地で人類の常識を超えた災害「超災害」が多発していた。それは地球滅亡を企む悪の組織「ネオテーラ」の仕業だった。

超災害に対抗するため、世界消防庁は5人の若き精鋭隊員を集めて特別救助部隊「レスキューフォース」を結成。強化スーツを着装し、スーパービークルとレスキューツールを装備した彼らは超災害を爆裂的に鎮圧し、ネオテーラの魔の手から人々を守り抜く。レスキュー成功の合言葉は「爆鎮完了!」。

Tomica Hero: Rescue Fire

overview: A sequel to Tomica Hero: Rescue Force, Rescue Fire tells of another branch of the United Fire-Defense Agency that helps save people from Super-Fire created by demons seeking to make people suffer. This series marks the beginning as well as an end of a program franchise dubbed the Tomica Hero Series. The protagonist in Rescue Force is Hikaru Todoroki, and here is Tatsuya Homura. The Tomica Hero story was concluded in the special stage production Nissan Haul Special Live Stage FINAL that featured the return of Obuchi, a new R4, and the return of the original R4.

title: Tomica Hero: Rescue Fire

title: トミカヒーロー　レスキューファイアー

overview:
2009年（平成21年）、世界消防庁の組織レスキューフォースの活躍により、悪の組織ネオテーラは壊滅し世界は平和を取り戻した。しかし平和は長くは続かなかった。北極の氷河に封印されていた謎の古代種族ジャカエンが活動を始め彼らが操る炎によって超災害以上の脅威「超火災」が世界各地で発生する。

「超火災」を爆裂的に鎮火するため、海外に活動の場を移したレスキューフォースに変わり、世界消防庁は新たなるレスキューチーム「レスキューファイアー」を結成した。

overview: The Tomica Hero Series (トミカヒーローシリーズ, Tomika Hīrō Shirīzu) was a short-lived series of Japanese tokusatsu children's television dramas. Based on Takara Tomy's Tomica toy car line, the series air on TV Aichi and TV Tokyo before being syndicated around Japan. Takara Tomy previously produced Madan Senki Ryukendo, but Ryukendo was not based on a pre-existing set of toys for the company. However, it made reference to the Earth Federation which the UFDA is a branch of, its main cast making a cameo in the Rescue Force movie. Although airing on different days, the Tomica Hero Series served as competition to TV Asahi and Toei Company's Super Sentai and Kamen Rider Series and Tsuburaya Productions' Ultra Series. Only two series were made with the Tomica Hero story, which concluded with a stage show featuring members of the Rescue Force cast.

title: Tomica Hero Series

title: トミカヒーローシリーズ

overview:
タカラトミーの主力商品でもある自動車玩具「トミカ」をモチーフにした特撮テレビドラマ作品で、後述するコンセプトから東京消防庁が制作スタッフとして撮影協力を行った。

作品コンセプトは敵役との戦闘よりも人々を災害から救出することに重点を置いており、世界消防庁所属の存在や、最後にファイナルレスキューを発動する等、設定や世界観等にも明確な関係がある。また、JAF、日活、ランティス等のスポンサーとJAM project、Reyによる主題歌なども2作品に共通している。

日本で製作・放送される特撮作品の中でほ珍しく、ロボット同士の戦闘やマシンの走行・飛行アクションはミニチュアによる撮影ではない。マシンアクションの大半はフルCGで製作されている。

title: トミカヒーローシリーズ

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound Effects

original_title: トミカヒーローシリーズ