title: Battle Girls: Time Paradox

title: A Maiden Teleported

type: Still

overview: The Present Day. There's a middle school girl named Hideyoshino who loves fashion and cell phones. Her nickname at school is "Hideyoshi". Just before her exams, she realizes that her only hope is divine intervention, and goes to a shrine. There she is whisked away by a mysterious light...The next thing she knows, she is surrounded by female bandits who proceed to attack her! She is saved by a general with a gigantic sword. The general calls herself Oda Nobunaga...

title: A Maiden Teleported

title: 転送乙女

overview: 現代。ファッションや携帯電話に夢中な女子中学生 日出佳乃(ひでよしの)。学校でのあだ名は「ヒデヨシ」。試験前、もう神頼みしかないヒデヨシは、神社へと足を運ぶ。そこで不思議な光によって、どこかへ飛ばされてしまい･･･。気づくと、ヒデヨシの周りを女の野盗たちが囲こんでおり、襲いかかってきた！そこへ大剣を手に現れた女武将。その名は織田ノブナガ･･･。

title: 转送少女

overview: 秀吉天天迟到让伊达老师很头大，秀吉被告知要是考试挂科的话整个暑假就要一直补课，秀吉回家途中听路人念叨去拜神，保佑自己实现愿望，于是她便去了神社。求签后意外发现了神社中有人，又误打误撞的闯入神社中，与神社里的人一起穿越到了战国时代，遇到了跟明智长的一模一样的人以及织田信长。

title: 轉送少女

overview: 秀吉天天遲到讓伊達老師很頭大，秀吉被告知要是考試掛科的話整個暑假就要一直補課，秀吉回家途中聽路人唸叨去拜神，保佑自己實現願望，於是她便去了神社。求籤後意外發現了神社中有人，又誤打誤撞的闖入神社中，與神社裏的人一起穿越到了戰國時代，遇到了跟明智長的一模一樣的人以及織田信長。

title: A Confused Maiden

overview: Hideyoshi, Nobunaga and Akechi head to the village that was burnt down the previous night. With the victims downhearted due to losing their homes, Hideyoshi uses her own unique methods to lift everyone's spirits. Later that day, Hideyoshi speaks with the talking dog she met earlier named Shiro, who tells her she has ended up in the past of an alternate world which doesn't have any men. The next day, Akechi starts training Hideyoshi to become a warrior. Despite losing all of her sparring matches with Akechi, Toyoomi shows promise fighting with a staff, having previously seen a tv program about Kung Fu, and is made Oda's retainer.

title: A Confused Maiden

title: 困惑乙女

overview: 伝説の深紅の甲冑集めを手伝う事になったヒデヨシ。それにしてもこの世界、戦国時代のようだが、どうやら女しかいない様子。携帯電話は、未だ圏外のまま･･･。ヒデヨシは、ノブナガたちと行動をともにしながらも、元の世界へ帰る事ができるのか不安で･･･。すると、どこからともなく変な犬が現れる。その犬は、何故かヒデヨシにしゃべりかけてきて･･･！？

title: 困惑少女

overview: 信长带秀吉和光秀来到了被烧毁的村庄查看，因为留恋故土而不愿离去，村民们在烧毁的村庄里寻找着可以继续使用的东西，秀吉为了帮助大家重新振作生活的勇气，用手机播放起音乐，也加入了进来，其乐融融的景象让信长感觉不可思议。光秀要和秀吉进行决斗，虽然以秀吉落败收场，但却是一场有看点的比赛。

title: 困惑少女

overview: 信長帶秀吉和光秀來到了被燒毀的村莊查看，因為留戀故土而不願離去，村民們在燒毀的村莊裏尋找著可以繼續使用的東西，秀吉為了幫助大家重新振作生活的勇氣，用手機播放起音樂，也加入了進來，其樂融融的景象讓信長感覺不可思議。光秀要和秀吉進行決鬥，雖然以秀吉落敗收場，但卻是一場有看點的比賽。

job: Storyboard Artist

title: Sky Maiden

overview: Nobunaga, Hideyoshi and Akechi go to meet with Yoshimoto Imagawa to negotiate for the left leg of the Crimson Armor, along with Ieyasu Tokugawa, who also resembles one of Hideyoshi's high school friends, but Yoshimoto refuses to hand it over. Not wanting to use her forces to obtain, Nobunaga gets an idea from Hideyoshi and settle things via recreation, challenging Yoshimoto to a variety of games. After reaching a tie, the final game involves kite-fighting, with Hideyoshi and Ieyasu attached to kites with fireworks attached to them. Hideyoshi's firework doesn't go off thanks to Ieyasu's attacks and Ieyasu goes up instead. Hideyoshi manages to catch her from falling, but then her firework goes off after all. At the end of the day, Yoshimoto admits her loss and gives Nobunaga the armor piece and Hideyoshi is rewarded with some Japanese sweets.

title: Sky Maiden

title: 天空乙女

overview: 今川ヨシモトが、甲冑の左足部分を持っているとの情報を得たノブナガ達。だがヨシモトは、甲冑に興味はないが、気前よくあげるつもりはなく、大勢の兵士を引き連れ、ノブナガに攻撃をしかけてきた！ 一度引き返し作戦を立て直すノブナガに、ヒデヨシがある提案をする･･･！そしてノブナガは、ヨシモトに挑発的な手紙を送りつけて･･･。

title: 天空少女

overview: 织田修书一封给今川义元，告诉义元她想要今川家拥有的深红甲胄。织田、光秀和秀吉三人前往今川家，结果在途中遇到率重兵等候她们的义元，义元说深红甲胄对她来说是废物一件，但织田要想得到的话，就必须将众士兵放倒。织田明白今川不是真的想开战，只是单纯为了打发时间而已，在秀吉的建议下，双方决定用游戏来一决胜负。

title: 天空少女

overview: 織田修書一封給今川義元，告訴義元她想要今川家擁有的深紅甲冑。織田、光秀和秀吉三人前往今川家，結果在途中遇到率重兵等候她們的義元，義元説深紅甲冑對她來説是廢物一件，但織田要想得到的話，就必須將眾士兵放倒。織田明白今川不是真的想開戰，只是單純為了打發時間而已，在秀吉的建議下，雙方決定用遊戲來一決勝負。

title: Confrontation Maiden

overview: Nobunaga, Hideyoshi and Akechi bear witness to a lengthy battle between Kenshin Uesugi and Shingen Takeda, who both possess pieces of the Crimson Armor. As Hideyoshi tries to take a picture with her phone, it gets hit with an electrical discharge from the battle and breaks. Akechi becomes downhearted when her idea to retrieve the armor is rejected by Nobunaga. After running into Ieyasu, Akechi decides to go behind Nobunaga's back to try and obtain the armor for her by turning Kenshin and Shingen against each other, tying up Hideyoshi when she learns of it. After Nobunaga frees Hideyoshi, she punishes her by stealing her glasses before going to meet Kenshin and Shingen herself, challenging them both to a battle for the armor. After Nobunaga defeats Shingen in battle, she agrees to relinquish the armor if she kills her, but Kenshin stands in their way, offering her life to save Shingen. Nobunaga chooses not to kill either of them and accepts both pieces of the armor.

title: Confrontation Maiden

title: 対決乙女

overview: 上杉ケンシンと武田シンゲンは、ライバル同士。今日も日課のごとく戦をしており、どことなく楽しそうでもある。二人とも甲冑を持っているが、ノブナガ達に簡単に譲り渡す相手ではない。ミツヒデは、二人を陥れ甲冑を手にする策をノブナガに話すも、二人の戦に水を差したくないと却下するノブナガ。一方ヒデヨシは、携帯電話が壊れてしまい意気消沈･･･。

title: 对决少女

overview: 为了得到信玄和谦信手中的深红甲胄，光秀提出了一个很糟糕的提议，惹得织田大怒，狠狠训斥了她一番。光秀被织田训斥后独自来到树林里伤心，路过的德川恰好遇见，告诉她按照她心中的想法去做便好，于是光秀组织人去偷袭信玄并嫁祸给谦信，等两家关系破裂后她再趁机而入，不料却被秀吉发现了。

title: 對決少女

overview: 為了得到信玄和謙信手中的深紅甲冑，光秀提出了一個很糟糕的提議，惹得織田大怒，狠狠訓斥了她一番。光秀被織田訓斥後獨自來到樹林裏傷心，路過的德川恰好遇見，告訴她按照她心中的想法去做便好，於是光秀組織人去偷襲信玄並嫁禍給謙信，等兩家關係破裂後她再趁機而入，不料卻被秀吉發現了。

title: Ghost Story Maiden

overview: Yoshimoto and Ieyasu invite Nobunaga, Hideyoshi, Akechi, Shingen and Kenshin to go hawk-hunting, in which they use trained hawks to hunt for food. When the hawk goes into a mysterious wood whilst chasing after a rabbit, the others venture in, where they find Masamune Date sitting round a gathering of dead samurai who are forcing her to tell 100 ghost stories. The others soon learn they can't leave the forest until they tell all 100 stories, which proves to be difficult since none of Nobunaga's stories are scary and Akechi is easily frightened. Being mocked by the others, Hideyoshi gives Nobunaga a story from her time, the performance of which proves to be so scary it puts out all the remaining candles, allowing the dead samurai to pass on and the others to leave. Ieyasu is seen conspiring with her aides, planning to encourage Nobunaga to complete the armor so that she can take it from her.

title: Ghost Story Maiden

title: 怪談乙女

overview: 徳川イエヤスの提案で、皆で鷹狩りに行くことになった。ヒデヨシは、久々に肉にありつけるとあってテンションがあがる。鷹狩りを始めてしばらくすると、鷹が獲物を追って森の中へ･･･。ノブナガ達は鷹の後を追うも、そこには怪しげな首塚と落ち武者の亡霊達が！ 彼らに怪談話をして満足させないと、帰る事ができないらしい･･･！？

title: 怪谈少女

overview: 义元和德川向织田送上狩猎鹰，德川还向信玄和谦信发了邀请函，一起外出狩猎之后再举行宴会。秀吉看到兔子，狩猎鹰前去抓捕，不想进入森林后再也没有出来，织田便跟众人一起进入了森林。他们在丛林深处发现了伊达政宗，她被迫与源氏落败的武士们的亡灵开起了茶话会，而织田等人怎么也走不出森林，政宗说要是不讲够100个故事亡灵是不会放他们离开的。

title: 怪談少女

overview: 義元和德川向織田送上狩獵鷹，德川還向信玄和謙信發了邀請函，一起外出狩獵之後再舉行宴會。秀吉看到兔子，狩獵鷹前去抓捕，不想進入森林後再也沒有出來，織田便跟眾人一起進入了森林。他們在叢林深處發現了伊達政宗，她被迫與源氏落敗的武士們的亡靈開起了茶話會，而織田等人怎麼也走不出森林，政宗説要是不講夠 100 個故事亡靈是不會放他們離開的。

title: Memory Maiden

overview: Akechi recalls the day she first met Nobunaga, who took a liking to her and showed her a world outside of her workaholic life, asking for her help in conquering the land. Meanwhile, Nobunaga takes Hideyoshi through the inspection tunnels, talking about the good luck charm she received from her grandmother, Nobusada. However, as they prepare to head back, Hideyoshi accidentally activates the security system, filling the way back with deadly traps. Meanwhile, Masamune talks with Akechi, before Nobunaga and Hideyoshi manage to escape from the tunnel. It is revealed that Masamune is actually Hideyoshi's teacher, who travelled back from the present after discovering someone that came out of the shrine and then disappeared.

title: Memory Maiden

title: 想出乙女

overview: 降り止まない長雨で、みんな少し感傷的な気分になっている今日この頃。それぞれが胸に秘めた昔のことを想い出していく･･･。ミツヒデは、ノブナガと初めて出会った雨の日の事を懐かしむ･･･。一方ノブナガは、肌身離さず持ち歩くキセルと、それに纏わるある人との想い出をヒデヨシに語るのだった･･･。そして伊達マサムネもまた、少し前の出来事をふり返りながら･･･。

title: 想出少女

overview: 听着窗外的潺潺雨声，光秀想起了与织田的第一次邂逅。那时她还在京都侍奉公方大人，听见骚动后出去查看情况，看到了练习场中的织田，并与她较量了一番，之后织田便强势的让光秀追随于她。织田带秀吉进入了屋里的密室，秀吉不小心按到机关，启动了陷阱装置，俩人为保命在密道中乱窜。

title: 想出少女

overview: 聽著窗外的潺潺雨聲，光秀想起了與織田的第一次邂逅。那時她還在京都侍奉公方大人，聽見騷動後出去查看情況，看到了練習場中的織田，並與她較量了一番，之後織田便強勢的讓光秀追隨於她。織田帶秀吉進入了屋裏的密室，秀吉不小心按到機關，啟動了陷阱裝置，倆人為保命在密道中亂竄。

title: Drama Maiden

overview: As Nobunaga and co. put together a play as per Hideyoshi's reccomendation, Akechi becomes irritated with Hideyoshi. Having trouble coming up with a script, Hideyoshi ends up adapting one of Yoshimoto's yuri stories. After rehearsals, Hideyoshi is troubled both by Shingen and Kenshin vying for bigger roles and Ieyasu's controversial suggestion for an ending. On the day of the play, after the various script changes pan out (which included Hide inadvertently adopting Akechi's role as Oda's lover, flustering Akechi, and Shingen and Kenshin acting likewise, but actually were trying to outdo each other in performance), Ieyasu's servant, Hanzou, ends up setting fire to the stage, trapping Hideyoshi inside, but Nobunaga comes to her rescue. Following the success of the failed play, Masamune informs Nobunaga about the location of the last pieces of the Crimson Armor.

title: Drama Maiden

title: 演劇乙女

overview: ヒデヨシの提案で、お芝居をする事になった。皆お芝居がどういうものか知らないので、ヒデヨシが一から教えることに。舞台セットを建てながら、台本作りを開始！しかし案の定ネタにつまり、文学好きのヨシモトにお願いする。ヨシモトが考えたお話は、女達が咲き乱れるめくるめく官能の世界！そして、稽古を重ねなんとか形になってきたと思ったら、今度は芸能界裏話のようにみんなドロドロしはじめる始末･･･。

title: 演剧少女

overview: 又到了举办慰劳领内百姓的祭典季节了，秀吉提议既然要办就办得更像文化祭一点，弄个戏剧之类的，织田觉得挺有意思便应允了。晚上秀吉因为剧本的事情无法入睡，这时义元突然出现说要帮助她，秀吉无意间看到了义元原创的小说百合物语，大尺度的内容让她无法直视。第二天秀吉将大家召集起来开始排练，排练能顺利的进行吗？

title: 演劇少女

overview: 又到了舉辦慰勞領內百姓的祭典季節了，秀吉提議既然要辦就辦得更像文化祭一點，弄個戲劇之類的，織田覺得挺有意思便應允了。晚上秀吉因為劇本的事情無法入睡，這時義元突然出現説要幫助她，秀吉無意間看到了義元原創的小説百合物語，大尺度的內容讓她無法直視。第二天秀吉將大家召集起來開始排練，排練能順利的進行嗎？

title: Fever Maiden

overview: Nobunaga, Hideyoshi and Akechi travel on foot towards Saigoku to negotiate for the remaining armor pieces. Stopping in a town to rest, the villagers show fear towards Nobunaga, believing rumors that she eats children. This turns out to be due to Akechi's attempt to spread word of Nobunaga's kindness, which somehow got scrambled as it was passed along from person to person. After another long hike, they came across a village with a hot spring, which Hideyoshi spends too long in and catches a fever. With her fever worsening, Masamune anonymously donates some modern medicine from her time, claiming it to be from overseas. With Hideyoshi unable to take the medicine, Nobunaga delivers to her via a kiss, which Akechi happens to witness. As Hideyoshi recovers the next morning and the trio arrive in Saigoku, the three owners of the armor keep an eye on them.

title: Fever Maiden

title: 微熱乙女

overview: 残り３つの甲冑が西国にあるとの知らせを受け、ノブナガたちは早速旅立つ。当然、車や電車があるわけもなく、歩きづめで疲労困憊のヒデヨシ。ようやくある町で休むことになった一同。その町では、何故かノブナガが「子供や赤子を喰らう鬼」であるとの噂が蔓延していた！そしてその噂を流したのが、どうやらミツヒデという噂もあり、噂が噂を呼んで･･･。一方ヒデヨシは、疲れがたまり、体調を崩してしまい･･･。

title: 微热少女

overview: 为了收集剩余的深红甲胄，织田等人前往西部城镇。织田决定在城镇中暂时休息，但城镇中居民听到织田的名号后都躲了起来，原来这里流传着织田是一位吃小孩的怪兽的流言，而这个流言还是从光秀的口中传出来的，这究竟是怎么一回事的？原来光秀为了织田的西部之行能够顺利，命手下去散播织田的温柔，但在传播的过程中，出现了偏差。

title: 微熱少女

overview: 為了收集剩餘的深紅甲冑，織田等人前往西部城鎮。織田決定在城鎮中暫時休息，但城鎮中居民聽到織田的名號後都躲了起來，原來這裏流傳著織田是一位吃小孩的怪獸的流言，而這個流言還是從光秀的口中傳出來的，這究竟是怎麼一回事的？原來光秀為了織田的西部之行能夠順利，命手下去散播織田的温柔，但在傳播的過程中，出現了偏差。

title: Saigoku Maiden

overview: As Mitsuhide becomes downhearted having seen the 'kiss' between Hideyoshi and Nobunaga, the trio are confronted by the three owners of the armor, Chosokabe Motochika, Otomo Sorin and Mori Motonari. However, they are easily restrained by Nobunaga, who tickle tortures them into telling her the location of a chest containing the armor. However, Mitsuhide becomes too focused on her jealousy that she doesn't notice the chest is booby-trapped before handing it to Nobunaga, who barely avoids it. The Saigoku Trio escape and kidnap Hideyoshi, taking her to the top of the mountain and demanding Nobunaga bring the rest of the armor. Nobunaga and Mitsuhide become separated, with Nobunaga facing Motonari while under the effect of an anesthetic, while Mitsuhide faces Motochika and Sorin, who exploit the weaknesses in her confidence. However, they manage to regain their resolve and win their respective battles and gather the remaining armor.

title: Saigoku Maiden

title: 西国乙女

overview: ノブナガたちの前に現れたのは、とても個性的な三人衆、毛利モトナリ、長宗我部モトチカ、大友ソウリン。ノブナガは、三人衆を捕まえて甲冑の在処を吐かせる。しかし甲冑が入っているはずの箱には仕掛けがしてあり、三人衆はヒデヨシを人質にして逃走。ノブナガは、ヒデヨシが連れ去られたことで、今まで見たことのない怒りの形相で、三人衆が待ち構える山へと向かうのだった…。

title: 西国少女

overview: 西国三人组突然出现在海中，从某种程度上说的确震惊到了织田三人，织田一击将三人拿下，逼她们交出深红甲胄。从她们口中等值深红甲胄的所在之处后，光秀前去寻找，但被嫉妒之心蒙蔽的她并没察觉到其中的陷阱，导致织田差点受伤。这一切都是西国三人组的计谋，她们绑架了秀吉，告诉织田她们会带着深红甲胄以及秀吉在山的深处恭候她的大驾光临。

title: 西國少女

overview: 西國三人組突然出現在海中，從某種程度上説的確震驚到了織田三人，織田一擊將三人拿下，逼她們交出深紅甲冑。從她們口中等值深紅甲冑的所在之處後，光秀前去尋找，但被嫉妒之心矇蔽的她並沒察覺到其中的陷阱，導致織田差點受傷。這一切都是西國三人組的計謀，她們綁架了秀吉，告訴織田她們會帶著深紅甲冑以及秀吉在山的深處恭候她的大駕光臨。

title: Double Suicide Maiden

overview: As the trio stop by Honnouji on the way back, Hideyoshi reads up on her history of her world, in which Mitsuhide betrayed and killed Nobunaga. Overhearing Mitsuhide talking to herself about potentially killing Nobunaga, Masamune tells her to test her bonds first and gives her some supposedly strong sake. That night, Mitsuhide ties up Hideyoshi and offers the sake to Nobunaga until she passes out, before setting the inn she is on fire. Before walking into the flames herself, Hideyoshi breaks free and stands before Mitsuhide, telling her that she should face her feelings before heading inside to search for Nobunaga. As Mitsuhide goes in after her, she finds Nobunaga, who stops her from throwing her life away by reminding her how important she is to her. When Mitsuhide stops breathing as a result of taking in too much smoke, Nobunaga performs CPR on her to bring her back. As Hideyoshi continues to search the burning building, she discovers Masamune attempting to steal the Crimson Armor.

title: Double Suicide Maiden

title: 心中乙女

overview: ついに全ての甲冑が揃った！ ノブナガ達は残りの甲冑が置いてある安土城へ。その途中、本能寺に立ち寄る一同。歴史が苦手なヒデヨシでも本能寺という言葉に聞き覚えが！歴史の教科書には「明智光秀が織田信長を討つ」との記述があるが、まさか…！？一方、精神的に追いつめられていたミツヒデは、マサムネの助言をうけ、ついに行動を起こす。すべては愛ゆえに…。

title: 心中少女

overview: 在回安土城的途中天色渐晚，织田三人便借宿于本能寺，秀吉从教科书上看到关于本能寺之变的典故，心惊胆战。被嫉妒充满内心的光秀自言自语，如果不能将自己的感情传达给织田，还不如亲手杀了她。她的这番话被政宗听到，政宗说出了她心中的郁结，并让她抱着必死的决心试探一下她跟织田之间的羁绊。

title: 心中少女

overview: 在回安土城的途中天色漸晚，織田三人便借宿於本能寺，秀吉從教科書上看到關於本能寺之變的典故，心驚膽戰。被嫉妒充滿內心的光秀自言自語，如果不能將自己的感情傳達給織田，還不如親手殺了她。她的這番話被政宗聽到，政宗説出了她心中的鬱結，並讓她抱著必死的決心試探一下她跟織田之間的羈絆。

job: Key Animation

department: Visual Effects

title: Pillaging Maiden

overview: As Nobunaga, Hideyoshi and Akechi catch up to Masamune, they find her already beaten, the armor taken by Ieyasu who is now attacking Nobunaga's castle. As Nobunaga and Akechi head to the castle, Masamune explains to Hideyoshi how she travelled back in time to obtain the Crimson Armor and allow the Date clan to conquer Japan, inadvertedly ending up in the alternate past and bringing Hideyoshi with her. She explains she had encountered a Date clan member from the future, later discovering a jewel that could send her through time and a scroll containing the legend of the Crimson Armor. As Ieyasu sneaks into the castle to try and retrieves the remaining pieces of armor, Masamune warns Hideyoshi that the armor will go out of control if not equipped with the jewel she brought with her. Ieyasu uses her magic to activate the armor, awakening the evil heart inside her.

title: Pillaging Maiden

title: 強奪乙女

overview: マサムネが、本能寺の混乱に乗じて甲冑を盗み出した！ノブナガたちは、マサムネを追って安土城へ向かうが、その途中倒れているマサムネの姿が！？どうやらイエヤスに甲冑を奪われてしまったらしい。ノブナガとミツヒデは、全ての甲冑をイエヤスが手に入れるのを阻止するため城へと急ぐ。一方マサムネは、全ての真相をヒデヨシに語るのだった…。

title: 强夺少女

overview: 政宗偷走了深红甲胄，织田三人在追赶途中发现城池遭到了攻击，而秀吉也在无意中发现受伤的政宗，得知德川从政宗手中抢走了深红甲胄。织田和光秀骑马向城池奔去，秀吉将受伤的政宗救了起来，政宗承认了自己就是伊达老师，而她来这里的目的正是寻找深红甲胄，为了实现祖先没有实现的梦想。

title: 強奪少女

overview: 政宗偷走了深紅甲冑，織田三人在追趕途中發現城池遭到了攻擊，而秀吉也在無意中發現受傷的政宗，得知德川從政宗手中搶走了深紅甲冑。織田和光秀騎馬向城池奔去，秀吉將受傷的政宗救了起來，政宗承認了自己就是伊達老師，而她來這裏的目的正是尋找深紅甲冑，為了實現祖先沒有實現的夢想。

title: Warring Maiden

overview: As Ieyasu becomes possessed by the armor and unleashes her power on the village, Nobunaga asks the other feudal lords for her help in stopping her, with Hideyoshi pushing that they find a way to do it without killing her. Working together, the group combine their attacks to overwhelm Ieyasu, giving Nobunaga the opportunity to break the armor, turning Ieyasu back to normal, albeit with a newfound fondness for Nobunaga.

title: Warring Maiden

title: 戦国乙女

overview: ついに深紅の甲冑が発動！ イエヤスの邪な心を甲冑が取り込み、暴走しはじめる。甲冑を纏ったイエヤスの圧倒的な力の前に、ノブナガたちはなす術がない。この絶体絶命の大ピンチに、今川ヨシモトや武田シンゲン、上杉ケンシンらが駆けつける。ノブナガは、罪なき民のために一緒に戦ってほしいと、皆に頭を下げる。そして戦国乙女たちは、一つになり…！!

title: 战国少女

overview: 德川启动了深红甲胄，性情大变，对追随她的人也下了毒手。织田命令下属将领民转移的安全的地方，尾张武士是要成为守护百姓的盾而不是领主肉盾，但光秀、秀吉以及政宗等人坚决留下与织田共同面对，义元这时也赶了过来，而德川本性暴露，向义元发起了攻击，幸好织田反应迅速，将义元及时救了下来。

title: 戰國少女

overview: 德川啟動了深紅甲冑，性情大變，對追隨她的人也下了毒手。織田命令下屬將領民轉移的安全的地方，尾張武士是要成為守護百姓的盾而不是領主肉盾，但光秀、秀吉以及政宗等人堅決留下與織田共同面對，義元這時也趕了過來，而德川本性曝露，向義元發起了攻擊，幸好織田反應迅速，將義元及時救了下來。

title: Sunshine Maiden

overview: As Nobunaga begins rebuilding her castle, Masamune finds the Crimson Armor amongst the wreckage and becomes swayed by it. As Masamune pleas that she needs to wear the armor to change the world, Nobunaga tells her how her recent experiences taught her that there is more to being a leader than to rule with power. As her friends stand to fight against her should she try, Nobunaga destroys the armor, saying there is no need for it, bringing Masamune back to her senses. Afterward, Masamune tells Hideyoshi that they need to return to their own time. In the epilogue, Hideyoshi stops in front of the temple and spots a dog who reminds her of Shiro. When she confronts the dog, it is none other than Shiro who is elated to Hideyoshi but he can't play with her because of an important mission he has to complete. Hideyoshi begs him to know what is, so he whispers it to her. But by then, the show has ended.

title: Sunshine Maiden

title: 陽光乙女

overview: 全壊した安土城の瓦礫を片づけながら、食事をする一同。そんな中、誰にもわからぬように姿を消す人物が！？　・・・一人、瓦礫の中に埋もれている甲冑のもとへ向かったのは伊達先生。まだ深紅の甲冑を手に入れる事があきらめきれずにいたのだ。そして伊達先生が甲冑を見つけだしたところに、ヒデヨシが現れる・・・。果たして戦国乙女達の運命やいかに！？

title: 阳光少女

overview: 政宗找到了深红甲胄的头盔，她还是无法放弃，对于这个没有梦想没有未来的世界她感到绝望，要利用铠甲将这个世界改造成理想乡。织田说一统天下也是她的梦想，但在寻找铠甲的过程中，她明白了真正的一统天下，是平等的与人民相处，是建立在信赖之上的统治，如若政宗执迷不悟要靠铠甲的力量夺取天下，那么她将代表天来实行天惩。

title: 陽光少女

overview: 政宗找到了深紅甲冑的頭盔，她還是無法拋棄，對於這個沒有夢想沒有未來的世界她感到絕望，要利用鎧甲將這個世界改造成理想鄉。織田説一統天下也是她的夢想，但在尋找鎧甲的過程中，她明白了真正的一統天下，是平等的與人民相處，是建立在信賴之上的統治，如若政宗執迷不悟要靠鎧甲的力量奪取天下，那麼她將代表天來實行天懲。

overview: Hideyoshino is an average girl who always seems to find trouble wherever she goes. One day,  Hideyoshino notice a blue light coming from inside a local Shrine and see a mysterious person performing a magic spell. In a stroke of bad luck,  Hideyoshino trips and crashes into the shrine,  prompting the magic spell to spiral out of control and sends her back in time to the Sengoku Era. But Hideyoshino realizes that everyone in the world is female. She then decides to help Oda Nobunaga find the Crimson Armor which is said to allow the person wearing the armor to conquer all of Japan.

title: Battle Girls: Time Paradox

title: Sengoku Otome: Momoiro Paradox

overview: Toyotomi Hideyoshino est une jeune japonaise comme toutes les autres, toujours pendu à son portable et un peu tête en l'air. Un jour, en allant prier au temple pour son examen, elle voie derrière le temple une lumière bleu, ainsi qu'un cercle magique. Sans crier gare, elle se retrouve envoyée dans le passé, à l'ère Sengoku (16ème siècle). Elle fait alors la rencontre de Oda Nobunaga, chef d'une armée, ainsi que Akechi Mitsuhide, sa seconde. Elle se rend compte alors que, en plus d'être constitué uniquement de femme, le pays est en guerre. Bien qu'ayant du mal à s'habituer à son environnement, Hideyoshino décide d'aider Nobunaga dans sa conquête du pays.

title: 戦国乙女～桃色パラドックス～

overview: 現代の女子中学生、日出佳乃（通称「ヒデヨシ」）は試験前の神頼みに神社へ向かうが、そこで見かけた不思議な光によって女性しかいない戦国時代に似た時代の世界へと飛ばされてしまう。天下統一を目指す女武将、織田ノブナガと出会ったヒデヨシは全部集めると天下統一の夢が叶うという「伝説の深紅の甲冑」集めの手伝いをすることに。その中でヒデヨシは様々な戦国武将と出会っていく。

title: Battle Girls - Time Paradox

overview: leichtlebige Mittelschulschülerin Yoshino Hide – von ihren Freunden Hideyoshi genannt – findet sich nach einem Zwischenfall in einem Schrein plötzlich in einem mysteriösen Land wieder. Dort trifft sie auf Oda Nobunaga, doch ist dieser große Krieger aus Japans Vergangenheit hier ganz anders, als es in ihrem Geschichtsbuch zu lesen ist, steht doch stattdessen eine stolze Kriegerin vor ihr. Was sie zunächst für ein Cosplay hält, entpuppt sich schließlich als Realität und hätte Hideyoshi trotz ihrer unbekümmerten Art nicht schon genug Probleme sich in diese Welt einzuleben, will Nobunaga auch noch eine legendäre scharlachrote Rüstung zusammensammeln… mit ihrer Unterstützung.

title: Sengoku Otome: Momoiro Paradox

overview: Hideyoshino é uma menina comum que sempre parece encontrar problemas onde quer que vá. Um dia Hideyoshino visita um santuário local para rezar a fim de passar no seu próximo teste. No entanto Hideyoshino vê uma luz azul que vem do interior do Santuário e olha para dentro para encontrar uma pessoa misteriosa realizando um feitiço mágico. Hideyoshino em um golpe de má sorte tropeça em um pequeno sino e cai no santuário fazendo o estranho capturá-la. No entanto na captura Hideyoshino as espirais mágicas ficam fora de controle e enviam Hideyoshino de volta no tempo para o Sengoku Era. Hideyoshino seguida, encontra Akechi Mitsuhide e Oda Nobunaga. Mas ao contrário do que realmente aconteceu durante a era, Hideyoshino percebe que todos no mundo é do sexo feminino. Ela então decide ajudar Oda Nobunaga encontrar a Armadura Carmesim que é dita permitir que a pessoa que vista a armadura para conquistar todo o Japão.

title: 战国少女~桃色Paradox~

overview: 现代的女子中学生・日出佳乃于某天突然不可思议地穿越了时空返回了只有女性的日本战国时代，并且与织田信长相遇。在当时，织田信长有着以收集「传说的深红盔甲」来统一全国的野心，而不知什么原因，日出佳乃化成了丰臣秀吉(大家的日本拼音基本是一様的)并帮助织田信长达成她那统一全国的野望。

title: Sengoku Otome - Momoiro Paradox

overview: Hideyoshi Toyotomi es una estudiante de secundaria que un día es trasladada a un mundo en el que solo hay mujeres. Allí conoce a Oda Nobunaga y a otros personajes históricos de la era Sengoku, pero todos en versión femenina. Hideyoshi ayudará a Nobunaga en su ambición por conquistar la nación.

title: Sengoku Otome: Momoiro Paradox

overview: Hideyoshino jest przeciętną dziewczyną, która zawsze wydaje się mieć kłopoty, gdziekolwiek pójdzie. Pewnego dnia odwiedza miejscową świątynię, by się pomodlić o zdanie jej nadchodzącego testu. Jednak widzi niebieskie światło dochodzące z wnętrza sanktuarium i zagląda do środka, by znaleźć tajemniczą osobę wykonującą magiczne zaklęcie. Dziewczyna w nieszczęściu potyka się o mały dzwonek i wpada do sanktuarium, zmuszając nieznajomego, by ją złapał. Jednak po złapaniu Hideyoshino zaklęcie wymyka się spod kontroli i wysyła ją w czasie do Ery Sengoku. Spotyka tam Akechiego Mitsuhidę i Odę Nobunagę. Ale w przeciwieństwie do tego, co naprawdę wydarzyło się w epoce, Hideyoshino zdaje sobie sprawę, że każdy na świecie jest kobietą. Następnie postanawia pomóc Odzie Nobunadze znaleźć Karmazynową Zbroję, która podobno pozwala osobie noszącej podbić całą Japonię.

title: 전국소녀 ~핑크빛 패러독스~

overview: 히데요시노는 어디를 가든 항상 문제만 일으키는 평범한 소녀입니다. 어느 날 히데요시노는 지역 신사 내부에서 푸른 빛이 나오는 것을 발견하고 신비한 사람이 마법을 부리는 것을 보게 됩니다. 불운이 겹친 히데요시노는 발을 헛디뎌 신사에 추락하고, 마법 주문이 통제 불능 상태가 되어 전국시대로 되돌아가게 됩니다. 하지만 히데요시노는 세상의 모든 사람이 여성이라는 사실을 깨닫습니다. 그 후 그녀는 오다 노부나가를 도와 갑옷을 입은 사람이 일본 전역을 정복할 수 있다는 크림슨 아머를 찾기로 결심합니다.

title: Battle Girls - Time Paradox

overview:
Anime tratto dall'omonimo brand di pachinko slot, prodotte dalla software house Heiwa, che ripropone il periodo storico dell'epoca Sengoku, in cui però i principali guerrieri e le varie figure storiche hanno fattezze femminili.

La storia vede la giovane Hideyoshi, improvvisamente trasportata in una terra misteriosa, dove incontra Oda Nobunaga, Akechi Mitsushide, Data Masamune e diversi altri (anzi altre…) guerriere del passato. Nel frattempo Nobunaga sta cercando di ricomporre una leggendaria armatura, per riunire sotto un'unica patria tutti i popoli del paese

title: Девы гражданской войны: Розовый парадокс

overview:
Ёсино Хидэ — самая обыкновенная школьница, постоянно попадающая в неприятности, куда бы она ни пошла. Однажды, она приходит в местный храм, чтобы помолиться об успешной сдаче надвигающихся экзаменов. Однако она замечает странное голубое свечение внутри храма, заглядывает внутрь и становится свидетельницей некоего магического ритуала. Впрочем, постоянная неудачливость Хидэ и в этот раз не обходит её стороной, и она случайно вваливается внутрь храма. Человек, проводящий ритуал, отвлекается на неё, в результате чего заклинание выходит из-под контроля и отправляет её в прошлое, прямиком в период Сэнгоку (конец XV — начало XVII веков).

Там Ёсино встречает Мицухидэ Акэти и Нобунагу Оду — знаменитых самураев того времени. Впрочем, вскоре она понимает, что оказалась не в реальном прошлом, а скорее в прошлом какого-то параллельного мира, ведь все жители этого мира — женщины.

title: 戰國少女~桃色 Paradox~

overview: 現代的女子中學生・日出佳乃於某天突然不可思議地穿越了時空返回了只有女性的日本戰國時代，並且與織田信長相遇。在當時，織田信長有著以收集「傳説的深紅盔甲」來統一全國的野心，而不知什麼原因，日出佳乃化成了豐臣秀吉 (大家的日本拼音基本是一樣的) 並幫助織田信長達成她那統一全國的野望。

title: จอมยุทธ์สาวทะลุเวลา

overview: เด็กสาวไฮสคูลนาม ฮิเดโยชิ ในยุคปัจจุบัน ต้องพบเจอกับเหตุการณ์ลึกลับบางอย่างทําให้ตกไปอยู่ในยุคสมัยเซนโกคุ และได้เข้าร่วมกับกลุ่มของโอดะ โนบุนากะ เพื่อรวมรวบชุดเกราะสีแดง ตามตํานานเชื่อว่าผู้สวมใส่ชุดเกราะดังกล่าวจะเป็นผู้ที่สามารถรวบรวมแผ่นดินได้สําเร็จ และด้วยเหตุผลบางประการทําให้โอดะต้องการตัวฮิเดโยชิเพื่อมาช่วยในการทําภารกิจดังกล่าวและรวมแผ่นดินให้สําเร็จ

job: Color Designer

original_title: 戦国乙女～桃色パラドックス～


title: Cheburashka Arere?

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: The First Friend

title: The First Friend

title: 第一次交朋友

title: Who am I?

title: Who am I?

title: 我到底是谁？

title: Mischievous Shapoklyak

title: Mischievous Shapoklyak

title: 恶作剧的夏巴库那克

title: Chandre the Lion hiccups

title: Chandre the Lion hiccups

title: 列夫强特尔的打嗝

title: The Stars' Secret

title: The Stars' Secret

title: 星星的秘密

title: Cheburashka goes Shopping

title: Cheburashka goes Shopping

title: 大耳查布去买东西

title: I Like Doughnuts Very Much!

title: I Like Doughnuts Very Much!

title: 最喜欢甜甜圈

title: Cheburashka and the Tales Book

title: Cheburashka and the Tales Book

title: 大耳查布与故事书

title: Galya's Lost Thing

title: Galya's Lost Thing

title: 加雅的遗失物

title: Hello, Cheburashka

title: Hello, Cheburashka

title: 喂，喂，大耳查布

title: Gena Can't Sleep

title: Gena Can't Sleep

title: 没办法睡的盖拿

title: Shapoklyak's Divinations

title: Shapoklyak's Divinations

title: 夏巴库那克的占卜

title: Cloud Gazing Day

title: Cloud Gazing Day

title: 眺望云的日子

title: Let's Play the Guessing Game!

title: Let's Play the Guessing Game!

title: 来玩猜谜游戏吧

title: Gena's Diary

title: Gena's Diary

title: 盖拿的日记

title: Interesting Book?

title: Interesting Book?

title: 故事书有趣吗

title: Where are you, Gena?

title: Where are you, Gena?

title: 还没来吗，盖拿

title: I Wonder What'll Bite

title: I Wonder What'll Bite

title: 能钓到什么呢

title: I love you! Cheburashka

title: I love you! Cheburashka

title: 我最喜欢你，大耳查布

title: Where is my Wallet?

title: Where is my Wallet?

title: 钱包在哪里

title: A Day Without Cheburashka

title: A Day Without Cheburashka

title: 大耳查布不在的日子

title: Magic Scarf

title: Magic Scarf

title: 魔法围巾

title: Friends' Newspaper

title: Friends' Newspaper

title: 好朋友消息

title: Chandre the Lion's Sore Tooth

title: Chandre the Lion's Sore Tooth

title: 列夫强特尔的蛀牙

title: Cheburashka's Birthday

title: Cheburashka's Birthday

title: 大耳查布的生日

title: Goodbye Cheburashka

title: Goodbye Cheburashka

title: 再见了，大耳查布

title: Cheburashka Arere?

title: Это что за Чебурашка?

overview: На основе русского "национального героя" Чебурашки, персонажа истории Эдуарда Успенского о неизвестном науке существе, который случайно привезён в Россию в ящике с апельсинами.

title: 大耳查布，哎呀呀

title: 大耳查布

overview: 大耳查布有着大耳朵、咖啡色毛茸茸身体、无辜的眼神，看起来像是猴子又像是小熊，塬本是生活在热带丛林里的不知名生物，在一次意外中被装进水果箱中，运送到了俄罗斯的某个小镇。盖拿，是一只在动物园工作的鳄鱼，有次买了箱橘子，打开时发现里头沉睡着一只小小动物。 　　小小动物害羞又可爱，由于总是站不稳又常跌倒，鳄鱼为它取名Cheburashka(大耳查布)。 　　可爱的巨耳小怯虽然身世成谜，但心地善良，还有着比一般人更旺盛的好奇心，遇上了个性温和、爱唱歌的鳄鱼——盖拿，并开始了互相依靠的共同生活，展开了在这个陌生小镇的新生活。渐渐的更结识了许多新朋友，受到小镇居民们喜爱，快乐的度过着每一天

job: Sound Director

department: Sound

type: Crew

original_title: チェブラーシカあれれ？

original_language: ja


title: Kaibutsu-kun

Specials

title: I came back again! Kaibutsu-kun all new SP

title: もう帰って来たよ!! 怪物くん全て新作SP

title: Episode 2

title: 怪物くん完全新作スペシャル!!

title: Season 0

title: Zamasu training in the human world!

title: Zamasu training in the human world!

title: 人間界で修行ザマス!!

title: Zamasu training in the human world!

title: Gans in good money

title: Gans in good money

title: お金はうまいでガンス

title: Gans in good money

title: The two boy? Zamasu

title: The two boy? Zamasu

title: 坊っちゃんが二人!? ザマス

title: The two boy? Zamasu

title: Otoshiyori best! Cries Ouzi

title: Otoshiyori best! Cries Ouzi

title: オトシヨリ最高! 王子号泣

title: Otoshiyori best! Cries Ouzi

title: Zamasu invincible power of love!

title: Zamasu invincible power of love!

title: 恋のパワーは無敵ザマス!!

title: Zamasu invincible power of love!

title: Parental feeling revived and the Great Monster Demokin

title: 怪物大王の親心&デモキン復活

title: Final test! Human world goodbye

title: Final test! Human world goodbye

title: 最終試練! さよなら人間界

title: Final test! Human world goodbye

title: Industry evil monster vs Hell fateful final showdown

title: 怪物界vs悪魔界因縁の最終対決

title: Best man! Release Ouzi Power

title: Best man! Release Ouzi Power

title: 人間最高! 王子パワー解放

title: Best man! Release Ouzi Power

title: Season 1

overview: Tells the story of the prince of the land of monsters. As part of his training to succeed the throne, he visits the human world, where he has various adventures with other monsters.

title: Kaibutsu-kun

title: 怪物くん

overview: Kaibutsu-kun (怪物くん?), il cui titolo internazionale è Monster, è un dorama dell'anime Carletto il principe dei mostri, adattamento a sua volta del manga di Fujiko Fujio. È andato in onda in Giappone rispettivamente dall'aprile al giugno 2010.

title: 怪物くん

overview:
時を遡ること百年。

長きに渡り続いた“怪物界VS悪魔界”の戦いは、怪物大王の一撃により終止符を打たれたかにみえた・・・

時は経ち、平和が訪れた怪物ランド、王位継承式の日。

やんちゃな王子とドラキュラ・フランケン・オオカミ男は怪物大王より突然『人間界への修行』を命じられる。

一方、悪魔界ではデモリーナ率いる悪魔族が、欲望渦巻く人間界から欲望を集め、

プリンス・デモキンの復活と人間界征服を企んでいた。

この物語は、そんな怪物くんとお供が繰り広げる愉快痛快・奇々怪々なお話なのである。

title: 怪物くん

overview:
في أرض الوحوش ، الأمير كايبوتسو - كون هو وريث ملك أرض الوحوش ولكي يتولى منصب ملك أرض الوحوش تم ارساله  هو و رفاقه " دراكولا ، ولفمان ، و فرانكين " الى عالم البشر كجزء من تدريبه و يخوض في عالم البشر الكثير

من المغامرات ..

و هناك يتعرف كايبوتسو - كون صديقة البشريهيروشي الذي يعيش مع أخته أوتاكو .. فماذا يحدث لـ كايبتسو تارو  بعد ذاهبه لعالم البشر ...؟!

title: 괴물군

overview: 괴물랜드의 몬스터 왕자가 인간계에서 왕에 걸 맞는 괴물이 되기 위해 수행하는 이야기를 그린 드라마

title: 怪物小王子

overview:
在与怪物金（松冈昌宏 饰）宿命的对决结束之后，三界迎来了久违的和平。怪物王子（大场智 饰）一行告别歌子和小宏重返怪物界，他也即将迎来登基大典。可是怪物君根本不喜欢这样的安排，他日夜思念人间的好朋友，时刻想要逃跑。他的想法令怪物大王和吸血鬼等人分外苦恼。为了帮他收心，怪物大王决定再将其送回人间。在高材生羊男（东贵博 饰）瞬间移动机器的帮助下，怪物君重返人间，却发现歌子和小宏分外冷淡，原来这些全是羊男制造的幻象，只为了让他斩断对人间的留恋。谁知机器突然出现故障，怪物君被困在了虚拟世界中……

　　本片根据藤子不二雄同名漫画改编。

title: 怪物くん

title: 怪物小王子

overview:
在與怪物金（松岡昌宏 飾）宿命的對決結束之後，三界迎來了久違的和平。怪物王子（大場智 飾）一行告別歌子和小宏重返怪物界，他也即將迎來登基大典。可是怪物君根本不喜歡這樣的安排，他日夜思念人間的好朋友，時刻想要逃跑。他的想法令怪物大王和吸血鬼等人分外苦惱。為了幫他收心，怪物大王決定再將其送回人間。在高材生羊男（東貴博 飾）瞬間移動機器的幫助下，怪物君重返人間，卻發現歌子和小宏分外冷淡，原來這些全是羊男製造的幻象，只為了讓他斬斷對人間的留戀。誰知機器突然出現故障，怪物君被困在了虛擬世界中……

本片根據藤子不二雄同名漫畫改編。

title: 怪物小王子

overview:
劇本以現代日本為背景，將以特效及CG讓來自怪物王國的王子大野智變身為各式各樣的怪物，帶領著手下的狼人、科學怪人、吸血鬼等怪物在人間冒險。

原則上以忠於原著為目標，在帽子與服裝上配合大野智另行創作。最大的看點在於怪物王子的特殊能力：念力集中爆發、四肢伸縮及臉部變化。

大野智表示：「這次，藤子不二雄Ⓐ先生的原作《怪物王子》首次真人化，竟然找我演出老實說非常驚訝！要怎麼演出這個角色，真讓人感到期待。這三個月，大野智就要變成怪物了！邀請大家一起來怪物樂園的世界喔！」期待這部充滿歡樂的作品呢！

character: Kaibutsu

type: Cast

character: Demokin

character: The King

original_title: 怪物くん


title: I Hate Christmas

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: This is a story about a girl , Fuyumi who doesn't like Christmas and all things which can be bothersome to her. She loves to sleep and to make her manicure. She has a childhood friend Sho who is always beside her and cares a lot about her. But she never thought of the reason he keeps caring about her for years.

title: I Hate Christmas

title: Eu Odeio o Natal

overview: Sho, é um jovem garoto que trabalha em um bar e é apaixonado por Fuyumi, sua amiga de infância; ela é preguiçosa e egoísta, só quer saber de dormir e não para em emprego algum, e o pior de tudo, é que ela não se importa com o sentimento dos outros. O dono do bar parou de cantar quando seu filho, Masada, morreu. Nesse Natal ele decidiu fazer uma apresentação ao vivo em sua homenagem e todos estão empenhados em ajudá-lo. Sho, por sua vez, pretende assistir a apresentação e passar o Natal com a Fuyumi, mas um misterioso homem aparece na vida dela e pode por os seus planos a perder... O show dará certo? Sho, conseguirá passar o Natal com Fuyumi?

title: Xmasなんて大嫌い

character: Kurihara Fuyumi

character: Kitagawa Sho

character: DJ Sugisaki

character: Okura Masaya

character: Kihara Kensuke

character: Ueda Tomohiro

character: Murakami Rena

character: Kensuke's girlfriend

job: Screenplay

department: Writing

job: Director

department: Directing

job: Production Design

department: Art

original_title: Xmasなんて大嫌い


title: Byakkotai

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Season 1

title: Byakkotai

title: Бьяккотай

overview:
Наши дни. Шинтаро и Юске — беззаботные парни, ничем особо не отличающиеся от остальных. Но вот бабушка Шинтаро уверена, что не так он должен себя вести, он ведь потомок Сакай Минеджи — члена Бьяккотай (Отряд белого Тигра).

Чтобы не выслушивать бабулины нотации о каком-то там духе Айзу, парни сбегают от неё. Дед соглашается приютить их, пока бабуля дома у Шинтаро читает лекции его родителям. Он отправляет их в музей Бьяккотай, где они и узнают историю легендарного отряда, сражавшегося во время гражданской войны в Японии.

title: Byakkotai

overview: "Byakkotai" parece ser una historia que por su contenido se interna en el patrimonio histórico de Byakkotai por un joven moderno descendiente directo de un famoso samurai Byakkotai. Gracias a la presencia del legendario entorno, el joven acompañado por su mejor amigo Shinoda Yusuke Tanaka Koki, experimentarán la tragedia y la historia de las organizadas fuerzas de los Byakkotai, cerca de 340 jóvenes entre 16 y 17 años que se lucharon en la Guerra de Boshin (Guerra Aizu). Yamashita Tomohisa interpreta dos papeles, al legendario samurai Byakkotai de los viejos tiempos y a su inconformista descendiente Shintaro Sakai.

title: Byakkotay

overview:
Le Byakkotai était une sorte d'armée qui a pris part à la guerre du Boshin aux côtés du shogunat et de ceux qu'on appellera les derniers samouraïs pendant la guerre civile de 1868.

Il avait pour particularité de n'être formé que de jeunes samouraïs entre 16 et 17 ans. L'histoire suit en parallèle la vie d'un descendant de l'un des samouraïs du Byakkotai de nos jours et la tragique histoire de cet aïeul et du Byakkotai pendant la guerre du Boshin.

title: 白虎队

overview:
　　德川幕府统治末期，锁国数百年的日本迎来了外忧内患的动荡时代。萨长为主的西军气势如虹，看似强大的幕府摇摇欲坠，气数将尽。作为幕府重要的组成部分，会津藩藩主松平容保（东山纪之 饰）承担起守卫京都的要职，但是倒幕派凭借先进的西洋武器，使老派的传统武士节节败退，全然没有抵抗的能力。战斗到了最关键的时刻，藩主将一群只有16、17岁的少年藩士招募进来，组成了白虎队。酒井峰治（山下智久 饰）、篠田仪三郎（田中圣 饰）伊东又八（藤ケ谷太辅 饰）等在会津藩校日新馆学习的少年成为白虎队的重要组成成员。

　　他们肩负着藩主、父母、相亲的嘱托，投入了这场毫无胜算的悲剧之战……

title: 白虎隊

title: 白虎隊

character: Itou Matahachi

character: Sayoko Asai

character: Sakai Mineji / Sakai Shintaro

character: Shinoda Gisaburo / Shinoda Yusuke

job: Writer

job: Producer

department: Production

job: Production Supervisor

job: Visual Effects

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

original_title: 白虎隊


title: Wild Arms: Twilight Venom

Wild Arms Twilight Venom Trailer VHS

site: YouTube

type: Trailer

Season 01

title: Sleeping Dirty

overview: Loretta Oratorio and Mirabelle Graceland are two thieves looking to steal an object of great power: The ARMS. They break into Alcatraz, the floating prison in the sky, and soon meet Dr. Kiel Aronnax, who escapes from imprisonment. The three try to escape, while trying to find the treasure, but instead stumble upon a mysterious ten-year-old boy named Sheyenne Rainstorm!

title: Sleeping Dirty

title: ARMS Crazy

overview: In hopes of finding his real body, Sheyenne, along with Kiel travel to a famous thieves' bazaar. Meanwhile, Mirabelle and Loretta go to an infamous ARMS collector in an attempt to relieve him of his collection. When their plan fails, the two bandits decide to steal Sheyenne’s weapon to sell it!

title: ARMS Crazy

title: Desert Dragon Crazy

overview: Sheyenne, Kiel, and Isaac come across a village plagued by a Sand Dragon who guards a treasure. Sheyenne hears rumors that the treasure being a body, and hoping that it may be his, the trio take on the task of killing the dragon and rescuing Machela, who believes that the dragon is actually her dead fiancee! Will they be able to accomplish their mission? Is the dragon really Machela’s fiancée? And, is the treasure really Sheyenne’s body?

title: Desert Dragon Crazy

title: The Faluna Bible

overview: In hopes of finding Sheyenne's missing body yet again, Sheyenne and Kiel travel to the fortress library, Libra, after hearing word of an unidentified, charred body. However, Loretta and Mirabelle have also arrived in the great library in hopes of stealing a book that once belonged to the Evil Race; the valuable Faluna Bible. What the gang doesn’t know is that they have all arrived in the midst of a crisis...

title: The Faluna Bible

title: Portrait of Lana

overview: Loretta and Mirabelle attempt to cash in on the inheritance of Rotes, a deceased painter, by boarding a ship to attend the reading of the will and "borrow" a few of his paintings. Sheyenne and Kiel also show up looking for Sheyenne’s real body. As the mysterious life of the painter is revealed, the four will, once again, become part of a huge fiasco

title: Portrait of Lana

title: Affair of the Faraia Express

overview: Sheyenne, Kiel, and Isaac finally reach their destination - Sheyenne's hometown of Parskiarka. When they arrive, they discover a city total emerged under water! As he looks around, he finds a woman named Laila Lie, whom he dream about the previous night. Why is Laila? What connection does she have to the evil race? And, can Twilight Twilight Venom truly destroy a town?

title: Affair of the Faraia Express

title: Someday My Robber Will Come

overview: Laila is abducted by several strange scientists who dwell at the bottom of a lake. Sheyenne prepares a daring rescue to save her, already knowing that he is really the captors main target. Meanwhile, Loretta and Mirabelle search through the underwater ruins for a mythical sea monster that could net them 2 million gala if they can just get a photo of it.

title: Someday My Robber Will Come

title: Mouth Wide Shut

overview: As a young boy dies, his final wishes are for Sheyenne, Kiel and Isaac to take care of a baby Crimson Noble, a Noble Red. The three set out to return the baby girl, whom Isaac names Faluna, to her parents. They soon encounter Mirabelle and her cousin, Tamuri (the father of the baby) and a Chinese martial artist named Pakuai whose goal is to capture and eat the baby Noble Red!

title: Mouth Wide Shut

title: The Slave of the Game

overview: Mirabelle's family, the Gracelands, fall on to some hard times due to bad business decisions. Luckily for then, the old Count Ampire gives them money in exchange for Mirabelle's hand in marriage. The Count's chances of snagging a bride get much smaller when Mirabelle's parents get a taste of Sheyenne's delicious blood. Will Mirabelle and the others be able to get out of this inane situation!

title: The Slave of the Game

title: Guilty or...

overview: Loretta sets her sights upon an extremely rare Crest card only to find out from it's owner, Judecca, that it's been stolen. It just so happens that Sheyenne and Kiel are guarding the supposed thief, Sybil. Sybil, who is brandishing a legendary ARMS weapon, promises to reveal the location of Sheyenne's body when they safely guide her to the next town. However, they soon learn that the men after her also have ARMS!

title: Guilty or...

title: No Home, No Body

overview: Sheyenne becomes deeply troubled by all the previous failed attempts to find his body. Elsewhere, ambitions stir restlessly as a woman whom Sheyenne knows claims to be responsible for his despair. She claims she helped craft a being capable of handling the ARMS!

title: No Home, No Body

title: Lie, Laila, Lie

overview: After falling off a river's cliff, Sheyenne suffers from memory loss. Doctor Clark, a man who tends to orphans, takes him in and Sheyenne feels right at home. But when a female outlaw named Cannon and her gang come to take the doctor, Sheyenne is forced to up his ARMS to protect Dr. Clark and the kids who reside there.

title: Lie, Laila, Lie

title: Lullaby of the Noble-Red

overview: Almost at their destination, Sheyenne causes them to miss their ride when he spots Laila!! Soon, part of the mystery shrouding Laila comes to light. Meanwhile, Kiel and Isaac team up with the legendary assassin Golgol 30 to fend off the men chasing Laila.

title: Lullaby of the Noble-Red

title: Interview With The Ampire

overview: Sheyenne, Kiel, and Isaac finally arrive at their destination, but soon discover that they are wanted. As Valeria's plan is set into motion, one of the gang will betray Sheyenne.

title: Interview With The Ampire

title: Natural Born Angel

overview: Valeria's plan backfires on him when Laila takes center stage. Meanwhile, Sheyenne faces off against the Evil King himself, Kianu, who is using Sheyenne's body!

title: Natural Born Angel

title: Fatal Goddess

overview: As Sheyenne's duel with Kianu grows more and more intense, Isaac and the others learn of the secrets of 10,000 years ago!

title: Fatal Goddess

title: Child at Heart

overview: As all of the secrets finally become unraveled, the angry goddess stirs violently with the weight of her unfulfilled love putting the entire world in peril! Dark desires give way to the second coming of Twilight Venom, and only Sheyenne and his legendary ARMS can stand against its awesome power. Can he pull it off? Or, will the world end?

title: Child at Heart

title: The Days of the Bacchus

title: The Days of the Bacchus

title: Gone with the Smoke

title: Gone with the Smoke

title: Faluna Struck

title: Faluna Struck

title: Once Upon a Time in Fargaia

title: Once Upon a Time in Fargaia

title: The Last of Sheyenne

title: The Last of Sheyenne

title: Season 01

overview: ARMS – mysterious, ultra-rare weapons of almost unbelievable power. So how did Sheyenne Rainstorm come into possession of one? More importantly, how did the twenty-five year old gunslinger end up in the body of a five year old boy? These are questions Dr. Kiel Aronnax would like to see answered. Sheyenne just wants to find his original body. On the other hand, fortune hunters Loretta Oratorio and Crimson Noble Mirabelle are only interested in treasure. So why, with the whole wide, wild west to travel, do they keep bumping into each other? They’ll dodge gunfighters, con-artists, dragons and crazed librarians in search of clues to solve the riddle of the ARMS.

title: Wild Arms: Twilight Venom

title: Wild Arms: Twilight Venom

overview: Este anime é baseado em um jogo de PlayStation com o mesmo título. A história é sobre quatro pessoas que viajam a terra desolada de Filgaea e esculpir-se uma história lendária, enquanto `re nisso. Esses aventureiros são Sheyenne Rainstorm, um pistoleiro que possui as armas chamado ARMs lendários; Kiel Aromax, um cientista que parece que ele deve estar carregando uma espada; Roleta Oratorio a crista Sorceress, um usuário de magia que usa cartões chamados cristas para lançar feitiços; e Mirabelle Graceland, um dos Noble Red, que são uma família de criaturas vampirescas que vivem ao lado de seres humanos Eles também viajam com bonitinho inteligentes coisas peludos, da tribo Popepi Pipepo, chamado Isaac e Jerusha.

title: Дикое оружие: Сумеречная злоба

overview: Действие происходит в некоем фэнтезийном мире, напоминающем Дикий Запад, где традиционный ковбойский стиль уживается с высокотехнологичным оружием и магией. Шайенн Рэйнсторм - опаснейший бандит, знаменитый своими прирождёнными способностями во владении оружием невероятной убойной силы ARMS и считающийся реинкарнацией древней расы чёрных колдунов. Спустя несколько лет при бегстве из тюрьмы группа авантюристов наткнулась на спящего в камере маленького мальчика. После его пробуждения выяснилось, что это не кто иной, как Шайенн, смутно помнящий злополучную засаду, но понятия не имеющий, что случилось после, и как он оказался в теле малыша. Обладая неукротимым духом и яростным желанием вернуться к своему столь любимому женщинами телу (а был он редким красавцем), бывший бандит с вольной и невольной помощью пробудивших его авантюристов отправляется в долгое путешествие в попытке прояснить загадку своего прошлого и узнать, кто поместил его в тело маленького мальчика.

title: 荒野兵器

title: Wild Arms: Twilight Venom

overview: Dans les sous-sols d’Alcatraz, « la prison dont personne ne s’évade », deux voleuses sans scrupule et un prisonnier en fuite délivrent d’un sommeil profond le célèbre Sheyenne Rainstorm, tireur d’élite dont l’âme a été transférée dans le corps d’un enfant. Cependant, cette inhabituelle situation ne l’empêchera pas de rivaliser avec ses nouveaux ennemis grâce à son formidable don lui permettant de manipuler « l’Arms », pistolet démoniaque d’une puissance dévastatrice.  Accompagné du mystérieux Docteur Aronnax, Sheyenne va parcourir le monde de Fargïa pour retrouver son corps d’origine avant que l’ombre légendaire de la lune ne dévaste à nouveau ce monde…

title: ワイルドアームズ トワイライトヴェノム

title: 荒野兵器

character: Sheyenne Rainstorm (voice)

character: Isaac (voice)

character: Jerusha (voice)

character: Loretta Oratorio (voice)

character: Kiel Aronnax (voice)

character: Mirabelle Graceland (voice)

character: Laila Lai (voice)

character: Valeria (voice)

character: Sybil (voice)

character: Laila Margaret (voice)

original_title: ワイルドアームズ トワイライトヴェノム


title: My Dog, My Happiness

Season 1

title: A poor family picking up a small life!?

title: A poor family picking up a small life!?

title: Living together

title: Living together

title: The disappearance of an important family member

title: Crying!

title: Crying!

title: First Goodbye

title: First Goodbye

title: Sky needs help!

title: Sky needs help!

title: You gave me a miracle

title: You gave me a miracle

title: The final chapter ~ your life

title: The final chapter ~ your life

title: I was picked up by your family

title: I was picked up by your family

overview: Inu o Kau to Iu Koto is a Japanese television series which premiered on TV Asahi on April 15, 2011. Its full title is The Story of Keeping a Dog〜180 Days of a Dog Named "Sky" Stayed in our Home〜.

title: My Dog, My Happiness

title: Inu wo Kau to Iu Koto

overview:
Yuji Hongo a une femme et deux enfants. La famille vit près de la tour du Tokyo Sky Tree. Il a déjà rêvé de devenir musicien à l'université, mais il s'est finalement installé dans un poste de directeur du service des ressources humaines d'une entreprise manufacturière de taille moyenne. Son travail consiste à dire aux autres employés qu'ils ont été mis à pied. C'est maintenant au tour de Yuji Hongo de s'informer qu'il a été licencié.

Pendant ce temps, son épouse Sachiko, qui avait profité de sa première grossesse pour épouser Yuji, lutte sous la charge de plusieurs emplois à temps partiel pour essayer de subvenir aux besoins de leur famille de quatre personnes. Comme leur famille semble s'effilocher sur les bords, leur fille Mako, un jour, ramène à la maison un petit chiot qu'ils appellent "Sky Tree". Le chien aide à réunir la famille...

title: Meu Cachorro, Minha Felicidade

overview: Um drama familiar em que, Yuji, vive perto da Tokyo Sky Tree, com a sua família. Yuji, tem estado insatisfeito com o seu trabalho e com a relação que tem com a sua mulher. No entanto, a relação da família começa a mudar quando encontram um cão chamado Sky Tree.

title: 所谓养狗：Sky与我家的180天

overview:
　　爸爸工作努力本分，妈妈贤惠开朗，育有一男一女，都可爱健康。住在东京的本乡一家看似非常完满，令人羡慕。但殊不知，在看不到的地方，家庭的根基正在一点点被腐蚀。父亲本乡勇次（锦户亮 饰）在一家机械制造公司的人事部上班。工作内容则是告诉员工被解雇的消息，这样的活让勇次很是不习惯。更令人承受不了的事则是，这次被告知的对象居然就是自己。母亲本乡幸子（水川麻美 饰）为了贴补家用，不得不出去打零工。一家四口生活的很艰辛，而勇次被解雇的事无疑是雪上加霜。

　　就在这时，小女儿直子（久家心 饰）在路边捡到了一只被人遗弃的小狗，不忍心把他丢在路边的直子把小狗带回了家。于是日子过得并不怎么舒畅的本乡家开始了和小狗Sky Tree的四人一狗生活。因为小狗的到来，本乡家的伤口渐渐被治愈，一切都在朝着好的方向发展。

title: 犬を飼うということ

title: 所謂養狗：Sky 與我家的 180 天

overview:
爸爸工作努力本分，媽媽賢惠開朗，育有一男一女，都可愛健康。住在東京的本鄉一家看似非常完滿，令人羨慕。但殊不知，在看不到的地方，家庭的根基正在一點點被腐蝕。父親本鄉勇次（錦戶亮 飾）在一家機械制造公司的人事部上班。工作內容則是告訴員工被解僱的消息，這樣的活讓勇次很是不習慣。更令人承受不了的事則是，這次被告知的對象居然就是自己。母親本鄉幸子（水川麻美 飾）為了貼補家用，不得不出去打零工。一家四口生活的很艱辛，而勇次被解僱的事無疑是雪上加霜。

就在這時，小女兒直子（久家心 飾）在路邊撿到了一只被人遺棄的小狗，不忍心把他丟在路邊的直子把小狗帶回了家。於是日子過得並不怎麼舒暢的本鄉家開始了和小狗 Sky Tree 的四人一狗生活。因為小狗的到來，本鄉家的傷口漸漸被治癒，一切都在朝著好的方向發展。

character: Yuji Hongo

character: Sachiko Hongo

character: Mako Hongo

character: Masaru Hongo

character: Katsuhiko Hotta

character: Kawashima Hideki

character: Azumi Yukiko

character: the apartment complex building manager

character: Resident Association leader

job: Theme Song Performance

original_title: 犬を飼うということ


title: Oh! My Girl!!

title: I am not a servant! A little spoiled actress arrives at the house

title: There is no money!! The dog and the girl are homeless children?

title: Korean star panic!? Co-habitation confusion clears up!

title: Daddy's test!! What is there to scold? The slap of love due to the fire

title: A novelist's debut decided. Dream and chance are worth 800,000 yen?!

title: Mommy's back!? A lie and the real present

title: The secret bared!? A true story that only I can write

title: The daddy who didn't die! Real intentions of a man who does not get acquainted with father

title: We are family, a bond between mother and daughter... The decision of bidding farewell

overview: Yamashita Kotaro was living a peaceful life as a publisher part-timer aspiring to be a mobile phone novelist until two females suddenly appeared in his life. One is his six-year-old celebrity niece and the other is the little girl's stern manager. As he is forced to live under the same roof as the little prodigy, their differences soon manifest and disputes ensue. However, through co-habitation, Yamashita slowly comes to appreciate having a family and the warmth it brings, all the while developing a love-hate relationship with Fuji Mineko, the manager.

title: Oh! My Girl!!

title: Oh ! My Girl !!

overview: Yamashita Kotaro est un banal journaliste travaillant à mi-temps dans une maison d'édition. Plein d'espoir il rêve d'avoir du succès grâce à ses romans sur téléphone portable. Sa monotonie quotidienne est soudainement chamboulée par l'apparition de deux femmes dans sa vie, l'une d'elle se trouve être sa nièce, une actrice de 6 ans et l'autre est sa manager. Contraint à vivre sous le même toit, les caractères opposés des protagonistes s'affichent, s'ensuit alors des disputes à tout va. Cependant la magie de la cohabitation adoucit les mœurs et rapprocha les individus.

title: 噢！ 我的女孩

overview:
山下耕太郎（速水重道 饰）是一名过惯了无拘无束生活的自由职业者，可是，虽然说是自由职业者，其实也不过是一个整天无所事事领着微薄薪水的手机小说家而已。某一天早上，家门被敲响，六岁的樱井杏（吉田里琴 饰）出现在了耕太郎的面前，声称要与他一同生活。原来，杏的母亲系耕太郎那没有血缘关系的姐姐大空比奈子（江原由希子 饰），而忙着到好莱坞发展事业的比奈子将杏这个小小的“包袱”丢给了弟弟。

　　就这样，耕太郎和杏开始了他们的“同居生活”，一个是活了24年性格还是小孩一样的穷小子，一个是虽然年仅六岁但言谈举止之中处处透露出成熟稳重之风的小童星，会有怎样有笑有泪的故事在两人之间发生呢？

title: オー！マイ・ガール！！

title: 噢！ 我的女孩

overview:
山下耕太郎（速水重道 飾）是一名過慣了無拘無束生活的自由職業者，可是，雖然説是自由職業者，其實也不過是一個整天無所事事領著微薄薪水的手機小説家而已。某一天早上，家門被敲響，六歲的櫻井杏（吉田裏琴 飾）出現在了耕太郎的面前，聲稱要與他一同生活。原來，杏的母親系耕太郎那沒有血緣關係的姐姐大空比奈子（江原由希子 飾），而忙著到好萊塢發展事業的比奈子將杏這個小小的“包袱”丟給了弟弟。

就這樣，耕太郎和杏開始了他們的“同居生活”，一個是活了 24 年性格還是小孩一樣的窮小子，一個是雖然年僅六歲但言談舉止之中處處透露出成熟穩重之風的小童星，會有怎樣有笑有淚的故事在兩人之間發生呢？

character: Yamashita Kotaro

character: Anne Sakurai

character: Takamine Mineko

character: Makiko Yasuno

character: Ken Ishida

character: Kae Shibuya

character: Yuta Shibuya

character: Hinako Ozora

character: Hirofumi Sugawara

character: Kazuo Ishizaka

original_title: オー！マイ・ガール！！


title: Army of the Apes

title: Plunged into a world of mystery

title: Plunged into a world of mystery

title: 飛び込んだ謎の世界

title: Escape to the Tengai!

title: Escape to the Tengai!

title: 魔境へ！脱出

title: The dangerous Mountain calls!

title: The dangerous Mountain calls!

title: 魔の山が鳴く！

title: Pepe and Jirô friendship

title: Pepe and Jirô friendship

title: ペペと次郎の友情

title: Duel! Gôdo vs Gebâ

title: Duel! Gôdo vs Gebâ

title: 激突！ゴード対ゲバー

title: Human now evil side?

title: Human now evil side?

title: 人間の味方現わる？

title: Songs of Love, Songs of the Apes

title: Songs of Love, Songs of the Apes

title: 猿の歌は愛の歌

title: Secret legacy of man

title: Secret legacy of man

title: 人間が残した秘密

title: My bride will be cute

title: My bride will be cute

title: かわいい人間よ お嫁になって

title: Tears of a mother monkey

title: Tears of a mother monkey

title: お母さん猿の涙

title: The man-made caretaker Robot

title: The man-made caretaker Robot

title: 人間が造った留守番ロボット

title: The joy of seeing flying saucers

title: The joy of seeing flying saucers

title: 喜びのめぐり会いと空飛ぶ円盤

title: The chimpanzee group won!

title: The chimpanzee group won!

title: チンパンジー族に勝った!!

title: Land of the Year of the Monkey?

title: Land of the Year of the Monkey?

title: 猿の国もお正月？

title: Discovery of a time capsule that a human being buried!

title: 人間が埋めたタイム・カプセル発見!!

title: The voices of children from the time capsule!

title: タイム・カプセルから子供の声が!!

title: Save the children from the evil ape army!

title: 悪の軍団から親子猿を救え！

title: Why do people become less human?

title: Why do people become less human?

title: なぜ人間が少なくなったか？

title: Who is the guy siding with the monkey?

title: Who is the guy siding with the monkey?

title: 猿に味方する奴は誰？

title: Mysterious radio call!

title: Mysterious radio call!

title: 謎の無線機が呼んでいる!!

title: Message to a beloved monkey

title: Message to a beloved monkey

title: 愛する猿への伝言

title: Fight of chimpanzee vs gorilla

title: Fight of chimpanzee vs gorilla

title: ゴリラ対チンパンジーの争い

title: The saucer - enemy or ally?

title: The saucer - enemy or ally?

title: 円盤は敵か？味方か？

title: Victory is near!

title: Victory is near!

title: 勝利の日は近い!!

title: Which is greater - human or computer?

title: Which is greater - human or computer?

title: コンピューターは人間より偉いか？

title: The Return of Happiness

title: The Return of Happiness

title: 喜びの帰還

overview: A female scientist and two children are accidentally transported into a future dominated by primates.

title: Army of the Apes

title: 猿の軍団

overview: 1974年10月6日から1975年3月30日までTBS系で毎週日曜日19:30 - 20:00に全26話が放送された、円谷プロダクション製作のSF特撮テレビ番組。

title: Армия обезьян

overview: Учёная вместе с двумя своими детьми окзывается в будущем, где миром правят приматы.

title: 猿人军团

overview: 低温生化学研究所的科学家泉和子和前来参观的榊次郎、ユリカ3人因为突然发生的地震而被关在冷却睡眠装置中，在冬眠状态下被送往未来。那里是被猴子支配的地球。因存在保护人类还是灭绝人类的对立意见，大猩猩和黑猩猩派的正发生内乱，加上幸存的青年戈德，4人为了寻找人类灭亡之谜，开始了猿国之旅。


title: Muscle Girl!

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Azusa Shiratori (Yui Ichikawa) is the only child of the president of "Shiratori Girls Pro Wrestling" - a small female professional wrestling league. After the death of her father from an illness, Azusa struggles to keep the wrestling league afloat. The company is near bankruptcy with large debts. On the day of a wrestling match, the referee leaves behind a brief note stating that he quit. He also disappears without a trace. Azusa is now in a serious jam, needing a replacement referee. Azusa then stumbles across a Korean guy (Lee Hong-Ki) she meets on the street. She persuades the man to become a referee for just one day. Unbeknown to Azusa, the man is also a popular star in South Korea. In order to keep "Shiratori Girls Pro Wrestling" afloat, they then join forces to go up against a rival pro-wrestling organization.

title: Muscle Girl!

character: Yoo Ji-Ho

character: Azusa Shiratori

original_title: マッスルガール!


title: Kokosei Restaurant

title: Episode 1

title: 板前教師

overview: 銀座の一流料亭の板前・村木新吾（松岡昌宏）は、幼なじみの町役場職員・岸野宏（伊藤英明）に頼まれ、出身地・三重県にある相河高校の臨時教師となる。岸野は町おこしの一環として“高校生レストラン”をオープンさせようとしており、新吾は調理指導を頼まれたのだ。調理クラブの部員は30人ほど。そのなかには実家が定食屋でクラブのなかでも一目置かれている3年生の坂本陽介（神木隆之介）や、彼を慕う2年生の米本真衣（川島海荷）らもいた。新吾が厨房を訪れると、調理クラブの面々は思い思いにハンバーグやクレープなどを作っていた。だが床は汚れ、食材は無駄に使われ、まるで文化祭ノリだ。それを見た新吾は挨拶もそこそこに、まず陽介の天ぷらにダメ出しをする。さらに新吾は部員たちを叱りつけた。「まずは掃除だ。嫌な者は帰っていいが、その代わり明日から来なくていい」新吾の態度に、生徒たちは次々に出て行ってしまう。残ったのは陽介と真衣を含む約半数の18人。そして掃除の後、陽介は新吾に自分の天ぷらがダメな理由を聞く。新吾の答えは意外なものだった。「君は左利きだな。包丁も菜箸も右手で使えるようになれ」――。陽介は考え込むが「なんやしらんけど、あの先生は本物の匂いがする」と、新吾についていくことを決める。ある土曜日、オープンに向けたシミュレーションが行われることになった。新吾が決めたメニューは地元名産の伊勢芋を使った「とろろうどん」。陽介は新吾の指示通りにダシを作る係に命じられる。そして、シミュレーション当日。新吾と部員たちの間に決定的な亀裂が入る出来事が起きる――！

title: Episode 2

title: 開店料理

overview: 高校生レストランのオープンまであと2週間。新吾（松岡昌宏）は、調理クラブの生徒たちの指導を進める。が、声出しやキュウリ切りなど基本を繰り返す新吾に、また2人の部員がクラブを去っていき、部員は16人になってしまう。新吾についていくと決めた陽介（神木隆之介）や真衣（川島海荷）たちの中にも、クラブ活動が大人の都合で町おこしに利用されることに違和感を隠せない部員もいた。そんな中、町役場・戸倉（金田明夫）がレストランにやってくる。戸倉は「高校生御膳」二百食をレストランで出すよう新吾に強要する。御膳の中身は松坂牛のたたきや煮あなごなど、難易度の高いものばかり。生徒の腕とやる気と人数を鑑み、無理だと判断して怒る新吾に、戸倉は「このレストランは税金でまかなわれている。アンタは難しいと知って仕事を受けたんじゃないんか！」とまくしたてる。岸野（伊藤英明）の取りなしでなんとか場は収まるが、それを聞いていた部員たちの間にも動揺が走っていた。レストランをオープンさせるには、部員は最低でも30人は必要だ……そう考えた新吾と岸野は文香（板谷由夏）に頼み、なんとか部員を戻せないかと相談する。が、文香から「落ちこぼれを生まないことが真の教育。調理のできる生徒を厨房に、できない生徒を接客にまわし、生徒間の格差を生んでいる村木先生のやり方には協力できない」と突っぱねられてしまう。その頃、陽介たち部員も話し合いをしていた。「大人の都合でレストランができたとしても構わん。自分達の将来のために、俺らがこのチャンスを利用するべきだ」という陽介に賛同した部員たちは、高校生御膳の試作を始める。もちろん新吾には内緒で――。あくる日、東京から風間（高橋克実）という男が新吾を訪ねてくる。風間は新吾が働いていた料亭のオーナーだった。風間は新吾の父・定俊（原田芳雄）と妹の遥（吹石一恵）に、新吾がなぜ板前を辞めたのかを話し出した。そして、風間は高校生レストランを訪れ、新吾に「戻ってこい」と言う――。

title: Episode 3

title: 祝! 開店

overview: レストランのオープンが1週間後に迫り、新聞やテレビに取り上げられるようになった。新吾（松岡昌宏）は取材に浮かれる生徒たちに檄を飛ばし、オープンに間に合わせようと指導を続ける。陽介（神木隆之介）もまた、いまひとつ緊張感のない仲間たちに苛立ちを感じつつ厨房に立っていた。オープン前日、新吾は生徒たちの持ち場を発表する。役場のはからいで厨房スタッフにおそろいのスカーフが、ホール担当にはベストが配られる。嬉しそうに見せ合う生徒たちに、岸野（伊藤英明）も顔をほころばせる。そんな彼らに新吾は「料理は手だ、それ以外に気を取られるな」と言い渡す。部員29人で1日二百食のノルマは、果たしてうまくいくのか……。帰り道、真衣（川島海荷）は陽介の様子がおかしいことに気づく。珍しく緊張した様子の陽介を「出来るって信じよ」と励ます真衣。それぞれが緊張を抱え、夜を過ごしていた。そして、ついにオープン当日。大挙して入ってくる客を見て、緊張を高める生徒たち。次々とオーダーが入り、厨房が動き始めた。陽介は海老の天ぷらを、真衣は手際よく御膳の器を用意する。椀物の味見をした新吾は、しっかりとうなずく。そして初めての御膳が出来上がった。滑り出しは順調だ。が、盛況の店内で少しずつ、ほころびが出始め、混乱し出す生徒たち。「落ち着け！ 練習通りにやればいい！」という新吾の言葉は、もはや誰の耳にも届いていなかった――。

title: Episode 4

title: まご茶漬

overview: 「花御膳を食べて食中毒になった」と一人の老人から訴えがあった。――驚きの一報を聞いた新吾（松岡昌宏）は、岸野（伊藤英明）とレストランに駆け付ける。店内には校長の岩瀬（平田満）や、観光課課長の戸倉（金田明夫）らが集まっていた。プロの料理人である新吾がついていながらなぜ？ 原因は何か？ 切羽詰まった雰囲気になる一同。そのころ新吾の父・定俊（原田芳雄）と妹の遥（吹石一恵）は、病院に運ばれた老人・高科悠平（織本順吉）の家を訪ねていた。悠平は定俊の檀家だったのだ。6年前妻に先立たれた悠平は東京にいる娘や孫とも疎遠のようで、一人ぽつんと暮らしていた。そのことを知った岸野は帰り道、本数の少なくなったバスを待つ老人や、シャッター街となった商店街を歩きながら、思い至る。自分が考えていた町おこしはこの町でたくさん暮らすお年寄りを置き去りにしたままだったと…。同じころ、陽介（神木隆之介）や真衣（川島海荷）ら部員たちも同様のことに気づく――。そして、この町で暮らすお年寄りのために何かできないかと考え始める。翌日。新吾は陽介たちから新しいメニューの必要性を訴えられる。それは「お年寄りに喜んでもらえるメニュー」だった。この町にはお年寄りがたくさんいる。その人たちに気兼ねなくレストランにきてもらい、仲良くご飯を食べて欲しい……。生徒たちの言葉に、新吾そして岸野の心は大きく揺り動かされる――。

title: Episode 5

title: 遠足VSコース料理

overview: 高校生レストランの評判を聞き、関西から視察団がやってくることになった。高校生レストランが全国区になるチャンスでもあり、岸野（伊藤英明）たち役場の人間にとっては、願ってもない申し入れだ。しかし視察日に指定された土曜日は、レストランの休日。しかも前日は遠足で、生徒たちは仕込みや準備ができない。岸野は新吾（松岡昌宏）に視察団を断ろうと言うが、新吾にはある考えがあった――。翌日。観光課課長の戸倉（金田明夫）に頼まれ、新吾は一人でレストランを開くことにする。だが視察団は20人。しかも、新吾は難易度の高い和食のコース料理を作ると言い出す。料亭の板前だった頃は、店で決められたものを作ってきた。今回は自分でコースの内容を考えて作ってみたい。そして、それは今後部員たちの和食料理の教材にするつもりだ――そう話す新吾の挑戦に、岸野も遥（吹石一恵）も手伝いを買って出る。そして遠足当日。新吾は市場で野菜を仕入れ、試作を始める。と、そこに陽介（神木隆之介）が遠足のバッグを持って現れた。新吾が一人で視察団相手の料理に挑戦することをこっそり聞いていた陽介は、遠足に行かず、レストランにやってきたのだ。「遠足よりも、新吾のもとで勉強したい」と懇願する陽介に、新吾は「駄目だ」とにべもない。「お前は生徒。学校の行事に参加するのが勤めだ」――だが、陽介にはどうしても、新吾に習いたい理由があった……。そんな陽介の思いを聞き、新吾の心は揺れる…。そのころ、遠足に行った真衣（川島海荷）たちにも陽介がレストランに残ったことが伝わっていた。「うちらもレストランに行くべきや」と言う真衣に「遠足抜けたら、内申に響くかもしれない」と言い出す部員もいて、意見は分かれた。それは将来、料理で就職ができるのかどうかを不安に思う、生徒たちそれぞれの心の揺れでもあった。果たして、新吾は20人分の料理を作れるのか？そして調理クラブの部員たちがとった行動とは――。

title: Episode 6

title: レシピVS母親の味

overview: 高校生レストランもようやく軌道に乗ってきたある日、新吾（松岡昌宏）が厨房とホールのスタッフを入れ換えると言い出した。レストランはあくまでも部活動であり、教育の一貫として、生徒たちに平等に機会を与えるためだった。しかしそれぞれの持ち場にやっと慣れてきていた生徒たちは戸惑いを隠せない。地元農家に影響力のある農業連盟会長の星野（西村雅彦）も「自分の娘が厨房からはずされた」と岸野（伊藤英明）に詰め寄る。岸野は「レストランは学校では学べないことを体験する場」と説明するが星野は聞き入れず、岸野が計画している野菜即売所への協力を渋ってくる。翌日、新しい配置での練習がスタートした。しかし真衣（川島海荷）の姿がない。人一倍、熱心にレストランに取り組んでいた真衣が欠席するとは……。やはり厨房をはずされたことがショックだったのだろうか？ さらに生徒たちは慣れない作業に戸惑い、調理にも配膳にも余計に時間がかかってしまう。こんなことで週末の開店に間に合わせることはできるのか!?放課後、真衣は岸野に誰にも相談できなかった悩みを打ち明ける。そして、岸野は「その思いを新吾にぶつけてみろ」と真衣を励ます。いっぽう新吾は岸野から、真衣が3年前に母親を亡くし、以来父親の食事を作っていることを聞く。それを聞いた新吾はあることに思い至り、厨房に入る。そしてレストラン営業日、配置換えの試みは成功するのか？さらに生徒へ、真衣へ、新吾の想いは通じるのか？

title: Episode 7

title: 調理部分裂の危機

overview: 調理クラブの生徒たちが楽しみにしている、料理コンクールが間近に迫ってきた。出場できる部員は3人。だが、新吾（松岡昌宏）は校長の岩瀬（平田満）に「今年の出場は辞退させて欲しい」と申し出る。「毎年参加しているのに、なぜ？」と驚く一同だが、新吾はレストランの練習もあり、生徒たちには今その余裕がないと言う。校長は文香（板谷由夏）に、なんとか新吾を説得して欲しいと頼み込む。そのころレストランでは陽介（神木隆之介）たちが、誰が何の料理を作るか、誰がメンバーに選ばれるかで盛り上がっていた。そこに新吾がやってきて「今年は出場しないことに決めた」と宣言する。あ然とする生徒たち。3年にとっては最後のコンクールでもあり、コンクール出場を励みにしてがんばってきた子もいる。――生徒たちの間に不満が渦巻き、練習にも覇気が無くなってしまう。その夜、話を聞いた岸野（伊藤英明）が文香を連れて新吾の家にやってきた。「あいつらはまだコンクールに出る腕を持っていない」と譲らない新吾に、文香はふと思い当り、新吾にあることを言う。……図星をつかれた新吾。そんな新吾に、文香はある提案をする――。翌日、新吾は生徒たちに謝り、コンクールに出場すると報告する。喜ぶ生徒たちに、新吾は意外なことを言い出した。ただし出場メンバーを選ぶのは俺じゃなく、お前たち自身だ、と。新吾は生徒たちの投票で出場メンバーを決める『選考会』をやろうとしていた。生徒に任せることも教育になる――そんな文香のアドバイスが、新吾の心を動かしていた。選考会に向けて、生徒たちも緊張感を高めていく。そして選考会当日。陽介や真衣（川島海荷）ら15人が参加し、真剣勝負の料理作りが始まった。工夫を凝らしたアイデア料理が並び、そして投票が開始された。……そこには予想外な結果が待っていた!?

title: Episode 8

title: 最終章〜就活危機

overview: 3年生が就活の季節を迎えた。新吾（松岡昌宏）は「自分にできることはないか」ととまどうが、進路の件は文香（板谷由夏）に任せることになった。新吾は文香に生徒たちの進路希望を見せてもらう。陽介（神木隆之介）が「祖母の定食屋」と書くなど、調理師を目指す生徒もいる。しかし中には「鉄工所」「事務職」「正社員」など、調理師以外の志望先を持つ生徒もいた。驚く新吾に文香は「生徒たちが現実と向き合って出した結論だ」と言う。生徒の就職を助けてやりたいと考えこむ新吾。同じころ岸野（伊藤英明）もある手立てを考えていた。それは「せんぱいの店」。調理クラブの卒業生のために、地域の特産品などを使った惣菜や弁当を売る店を作り、働く場所を提供しようと岸野は構想していた。新吾は先を見通している岸野の考えに感心する。だが、岸野のアイデアに役場からは予算が下りなかった。ならば、と岸野はあることを実行しようとする。そのころ調理クラブでは、就活のためにレストランを休みたいという生徒が現れ、不安感から混乱が起こっていた。新吾はそれぞれに不安を抱えながらも、現実を見据えて自分の将来と真剣に向き合う生徒たちを見て「俺が高三の頃は、自分の将来について考えてもいなかった……」と驚く。そして新吾は生徒たちにせがまれ、自分が料理人を目指すきっかけとなった出来事を語り始めた――。その夜、新吾は高熱を出して倒れてしまう。今までの無理がたたり、安静第一となった新吾は、レストランを休まねばならなくなる。それでも行くと言い張る新吾に校長の岩瀬（平田満）は「生徒たちに任せてみましょう」と言い、新吾はようやく納得する。就活組が不在、新吾も不在のなか、果たして陽介たちは無事にレストランを開店させられるのか――？

title: Episode 9

title: 夢はかなう

overview: 新吾（松岡昌宏）のもとに、前に勤めていた料亭のオーナー・風間（高橋克実）から連絡が入る。名古屋に新しい店を出すので、ぜひ店長になって欲しいという。「そろそろいいだろう、高校生を育てるのは」という風間の言葉に、新吾は返事を保留する。一方、調理クラブでは3年生たちの進路が次々に決まっていた。岸野（伊藤英明）が奔走した「せんぱいの店」にも数名の部員の進路が決まっていた。だがまだ陽介（神木隆之介）ら5人の進路が決まっていない。陽介は新吾のように、東京の料亭で修業したいと考えていた。進路の決まらない先輩たちのために、真衣（川島海荷）は「何か自分たちにできることはないか」と考える。真奈美（三吉彩花）が「先輩たちの料理を就職先の会社の人たちに食べてもらえないか」と言い出し、岸野は「それや！」と飛びつく。そして岸野はレストランに県内外の調理関係会社や店のオーナー、ホテル関係者などを招待して料理を食べてもらう“プレゼンテーション開店”を行うことにする。新吾にももちろん異存はなかった。岸野は先輩想いの後輩を育てた新吾に改めて感心する。だが新吾は岸野に、風間から誘いがあることを言い出せなくなっていた。そして“プレゼンテーション開店”当日。新吾はすべてを生徒に任せ、様子を見守ることにする。緊張のなか料理を間違って出したり、お客様からの質問に詰まる生徒もいた。が、そのたびに彼らはお互いをフォローし合い、なんとか切り抜けていく。閉店後、新吾は客からの感想をみんなに伝えた。「料理の味はそれほどでもないという意見が多かった」……新吾の言葉に落胆する生徒たち。しかし新吾はこう続けた。「みなさん大変に褒めてくださった。お前たちの一生懸命な姿が伝わったんだ」――なんとホールでの接客ぶりを評価したホテルの関係者から、卒業したら雇いたいというスカウトもあった。感激のあまり泣き出した生徒たちを見て、新吾は彼らを心から愛おしく感じている自分に気づく。その夜、新吾が料亭から誘われていることを知った岸野は、新吾に言う。「お前は、自分の夢を叶えろ」――果たして新吾の下す決断とは？東京で修業をしたいと願う陽介の夢は叶うのか？

title: Season 1

overview: Muraki Shingo has top notch skills as a chef, but as a culinary arts teacher, he is a novice and inexperienced. A former chef, Muraki has turned around to become a temporary teaching staff at a local high school in order to open a "high school students' restaurant". He encourages students who have no dreams or hope, and matures together with them through the operation of a restaurant and instructions in cooking.

title: Kokosei Restaurant

title: Koukousei Restaurant

overview: Shingo Murakia, un chef qualifié, est nommé professeur temporaire pour un cours de cuisine au lycée dans son ancienne ville rurale natale. Au début, Shingo se trouve confronté à l'indifférence de ses élèves à l'égard de sa classe et de l'école en général. Lentement, l'enseignant et ses élèves trouvent un terrain d'entente, puis commencent à travailler ensemble à l'ouverture d'un restaurant, qui sert de lieu de formation pour les élèves.

title: 高中生餐厅

overview:
《高中生餐厅》是日本电视台（NTV）制作并播出的喜剧电视剧。由吉野洋、猪股隆一、佐久间纪佳导演，吉本昌弘、山崎淳也、根本ノンジ编剧，松冈昌宏主演，吹石一惠、神木隆之介、川岛海荷、板谷由夏等共演，于2011年5月7日首播 。

该剧根据真人真事改编，讲述了一位临时教师带领着自己的学生们共同经营餐厅，使学生们重拾勇气，自己也一同成长的故事。

title: 高校生レストラン

overview: 実際に存在する高校生レストラン＝「まごの店」をモデルに、料理人としては一流だが教師としては未熟者の新米臨時採用教師と、閉塞感を抱え将来への夢や希望を容易には持てない高校生たちが、ぶつかり合いながらも料理を通じて成長し、やがて“高校生レストラン”こそが、生徒と社会を繋ぐ真の教育の場であることに気づいていく姿を爽やかな感動と共に描く、今どき珍しい“まっすぐなドラマ”。

title: 고교생 레스토랑

overview: 전직 요리사인 신참 임시교사가 레스토랑 운영을 통해 꿈과 희망을 가지지 못한 시골 고교생들에게 용기를 주고 자신도 함께 성장하는 모습을 그린 드라마

title: 高中生餐廳

character: Yosuke Sakamoto

character: Nakamura Kouichi

character: Muraki Shingo

character: Kouichi Iwase

character: Hitomi Tokou

character: Masaya Tokura

character: Mai Yonemoto

character: Hiroshi Kishino

character: Fumika Yoshizaki

character: Haruka Muraki

character: Keisaku Sato

original_title: 高校生レストラン


title: 99 Days with the Superstar

title: Episode 1

character: Hashizume Kazuya

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: Grumpy Pant’s sister leaves with another man. Grumpy Pants is fired, but takes it well. His coworker is happy to fill his shoes, but 1F doesn’t like the new arrangement. Fried Tofu takes the opportunity to get Grumpy Pants away by pulling strings. 1F’s manager pays Cassiopeia to stay away from his sister. The reporter overhears this and schemes in the background. Grumpy Pant’s niece overhears what happens and Cassiopeia ends up leaving the money with her. He just agreed because he was scared he’d ruin his sisters career.

title: Episode 5

title: Episode 6

character: Kozue Kumada

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: She's an attractive superstar that everyone feels very far away from, yet she has a secret buried deep in her heart. One day, a normal man becomes her bodyguard. They go every where together knowing that they cannot be in love with each other. The man will be her bodyguard for 99 days. Kohei Namiki who works at a security company is a single man approaching his 40's. Although he is passionate about astrology, he cannot follow through on his dreams to work in an observatory due to his family and economic difficulties. The superstar actress from South Korea, Han Yoo Na arrives in Japan to star in a drama series. Yoo Na and Kohei's unexpected encounter of becoming master and servant slowly develops into an interesting relationship.

title: 99 Days with the Superstar

title: Boku to Star no 99 nichi

overview:
Namiki Kohei est un passionné d'astronomie un peu rêveur. Depuis qu'il s'est fait virer de son poste dans un observatoire, il travaille comme vigile dans une compagnie de sécurité. De son côté, Hang Yuna est une célèbre actrice coréenne. Elle arrive au Japon pour tourner dans une série télévisée aux côtés de l'acteur Takanabe Yamato.

Grâce aux relations entre la manager de Yuna et sa propre patronne, Kohei va alors se voir donner une nouvelle affectation, il va devenir le garde du corps de Yuna pour la durée de son séjour sur l'Archipel soit 99 jours. Et, entre les fugues tous les soirs d'une Yuna qui aspire à gouter aux plaisirs simples d'une vie normale loin de sa cage dorée de star et les paparazzi comme Hashizume Kazuya qui cherchent à piéger l'actrice, ce sera loin d'être un travail de tout repos. D'autant plus que Yuna semble cacher un secret et chercher quelqu'un. Mais Kohei sous ses dehors bourrus se montre un garde du corps efficace et surtout très attentionné. Ce qui va finir par ne pas laisser indifférente Yuna, au plus grand désespoir de son partenaire de tournage Takanabe qui avait aussi des vues sur elle.

title: Boku to Star no 99 Nichi

overview: O discreto Namiki Kohei, é designado para ser o guarda costas de uma super estrela coreana, Han Yuna. Kohei, é um homem simples e solteiro, de quase 40 anos, que trabalha a tempo parcial em uma empresa de segurança, ele mantém um sonho para si mesmo, o desejo de algum dia se tornar astrônomo e encontrar sua própria estrela. Yuna, por outro lado, apesar de ter um rosto e corpo perfeito, gosta de comer muitas tranqueiras, ela também tem um coração gentil e sempre ajuda o próximo, enquanto todos os aspectos da sua vida parecem ser um sonho de uma menina que se torna realidade, ela sente uma certa solidão estando na indústria do entretenimento.

title: 我和明星的99日

overview: 她是高不可攀的大明星，令所有男人着迷，但在她心中，却藏着一个秘密。而这个毫不起眼的男人竟然意外成为了她的保镖。他们整天都在一起，但却绝对不能爱上对方，99天的雇佣关系，从此倒数开始。并木航平（西岛秀俊饰）年近四十，却依旧单身，白天在警卫公司打工，晚上则痴迷于天文观测，偶尔也为姐姐看孩子。虽然他有踏上天文学之路的理想，但由于家庭环境和经济条件不得不放弃梦想。韩由娜是号称“最理想新娘”的韩国第一女明星，为了海外发展来日本拍摄电视连续剧。机缘巧合，航平成了由娜的贴身保镖，在99日的合同期内航平负责保护这位心事重重的巨星

title: 나와 스타의 99일

overview: 한국 여배우와 말수 적은 40대 보디가드 남자와의 러브스토리.

title: 僕とスターの99日

overview: 警備会社で20年間アルバイトを続け、天体観測だけが趣味の冴えない男・航平。ひょんなことから韓国のスター女優ハン・ユナを警護することになり、二人の恋が始まる。西島秀俊、キム・テヒ共演の恋愛ドラマ。

title: 99 дней со звездой

overview:
40-летний Кохэй Намики работает неполный рабочий день в охранном агентстве, а помимо этого заботится о детях своей ветренной сестры. Но у него есть одна заветная мечта: открыть свою звезду. Вот только осуществить эту мечту из-за сложного материального положения семьи весьма трудно.

В один прекрасный день Кохэй становится временным телохранителем известной корейской актрисы Хан , приехавшей в Японию на съёмки фильма в паре с известным японским актёром Таканабэ Ямато.

Но как тесен оказывается наш мир. Таканабэ оказывается одноклассником Кохэя, а племяшка Кохэя знакомится с братом Юны. Ну и на закуску возникшие между Кохэем и Юной нежные чувства.

title: 我和明星的 99 日

overview: 她是高不可攀的大明星，令所有男人著迷，但在她心中，卻藏著一個秘密。而這個毫不起眼的男人竟然意外成為了她的保鏢。他們整天都在一起，但卻絕對不能愛上對方，99 天的僱傭關係，從此倒數開始。並木航平（西島秀俊飾）年近四十，卻依舊單身，白天在警衞公司打工，晚上則痴迷於天文觀測，偶爾也為姐姐看孩子。雖然他有踏上天文學之路的理想，但由於家庭環境和經濟條件不得不拋棄夢想。韓由娜是號稱“最理想新娘”的韓國第一女明星，為了海外發展來日本拍攝電視連續劇。機緣巧合，航平成了由娜的貼身保鏢，在 99 日的合同期內航平負責保護這位心事重重的巨星

character: 한유나 역

character: 나미키 코헤이 역

character: 하시즈메 카즈야 역

character: 나미키 모모 역

character: 태성 역

job: Sound Effects

original_title: 僕とスターの99日


title: Shooting Star

title: The important person in my life has one year to live. The love that begins with the contract!!

title: 第1話 最愛の人は一年の命 契約から始まる愛

overview:
新江ノ島水族館に勤める岡田健吾（竹野内豊）は、婚約者・相澤美奈子（板谷由夏）との結婚を控え、幸せな気分でいた。

同じ頃、槇原梨沙（上戸彩）も、恋人・藤代誠（大東俊介）から両親に会ってほしいと言われ、笑顔になる。と、そんなとき、梨沙の携帯電話が鳴った。誠には秘密にしているが、実は、梨沙はイメクラで働いており、電話は出勤の催促だったのだ。

翌朝、仕事を終えた梨沙が戻ると、兄・修一（稲垣吾郎）が突然部屋に！！修一は、借金を梨沙に押し付けたまま姿を消していたが、返済のめどが立った、と訪ねてきたのだ。しかし、それを信じない梨沙が金を見せろと迫ると、修一は逆に梨沙の財布を奪おうとする。もみ合ううち、財布からイメクラの名刺が落ちてしまい、ショックを受けた梨沙は、部屋を飛び出す。

がむしゃらに走った梨沙は、気づくと新江ノ島水族館のクラゲの水槽の前にいた。ふわふわと漂うクラゲを見ているうち、やがて閉館時間になってしまう。そんな梨沙に健吾が声をかける。それが2人の出会いだった。

そんな折、高校の美術部に所属する健吾の妹・マリア（北乃きい）は、親友・安田瑞希（川口春奈）とおしゃべりに興じていると、突然、意識を失い倒れてしまう。病院で目を覚ましたマリアに、担当医師・神谷凌（松田翔太）はやさしい笑顔を見せる。

その後、病院にやってきた健吾と母・和子（原田美枝子）に神谷は、マリアの余命は1年ほどだろうと告げた。突然の宣告に健吾は・・・。

title: The life-staking emotions

title: The life-staking emotions

title: The life-staking emotions

title: 第2話 命がけの想い

overview:
岡田健吾（竹野内豊）は、電車に飛び込もうとしていた槇原梨沙（上戸彩）を救出すると、借金を払ってやるから結婚してくれ、とプロポーズした。妹を助けるために結婚し肝臓を分けてほしい、と真剣に訴える健吾。梨沙は、あまりに突然のことにとまどうが、やがて、借金を肩代わりしてもらう代わりに承諾した。

梨沙を紹介された健吾の母・和子（原田美枝子）は、健吾が梨沙と結婚すると聞き驚くが、入院中の妹・マリア（北乃きい）を助けるためには、ほかに手段はないという健吾の決意の前に、返す言葉がない。健吾は梨沙に、今後、梨沙がドナーとして適合することが判れば、肝臓の移植手術をすることになると告げた。それを聞いた梨沙は、手術が成功したら、100万円を上乗せすることを健吾に約束させた。

翌日、イメクラに出勤した梨沙は、新規だという客の指名を受け、個室に入っていく。と、そこにいたのは、兄・修一（稲垣吾郎）だった。梨沙がアパートに戻らず、電話にも出ないため、店にやってきたのだ。梨沙は、悲鳴を上げると店長（光石研）を呼び、修一を店外へ。修一は、黒服の男たちから、殴る蹴るの暴行を受けた。

同じ頃、マリアを見舞った健吾は、マリアに沢村涼太（桐山照史）という友人ができたと聞く。彼氏か、と尋ねると、ムキになって否定するマリアを微笑ましく思う。その後、健吾は自宅へ戻るが、帰っているはずの梨沙が帰宅していなかった。和子は、梨沙の気が変わったのではないか、と不安そうな表情を見せる。健吾は、大丈夫だと答えるが、梨沙の携帯電話は、不通のままだった。そんな折、健吾は、同僚・川本順二（杉本哲太）に呼び出され、急遽、川本と妻・千鶴（ちすん）の自宅を尋ねる。と、そこには、健吾の元婚約者・相澤美奈子（板谷由夏）がいて・・・。

title: The secret between the two...

title: The secret between the two...

title: The secret between the two...

title: 第3話 二人の秘密・・・

overview:
岡田健吾（竹野内豊）と槇原梨沙（上戸彩）は、役所に婚姻届を提出した。これでふたりは夫婦となり、梨沙は結婚の条件だった金を健吾から受け取った。そして、母の和子（原田美枝子）に結婚を報告。移植手術までの間、梨沙は岡田家に住むことになった。

その後、梨沙は、イメクラにやってくると、店長の白井（光石研）に借金を返済した。

同じ頃、梨沙のアパートで兄の修一（稲垣吾郎）は、部屋の様子から、梨沙が部屋を出ていることを知る。修一は、梨沙の行方を知ろうと部屋中を物色。新江ノ島水族館の入場券の半券を見つけると、水族館へと向かう。

一方、健吾の妹のマリア（北乃きい）は、健吾と相澤美奈子（板谷由夏）が結婚する日を心待ちにしていた。神谷凌（松田翔太）は、はしゃぐマリアを笑顔で見守る。そんな神谷に、健吾からマリアのドナー候補が見つかった、と連絡が入った。

梨沙と打ち解けつつある和子は、健吾と梨沙を連れ出すと、デートスポットでふたりの写真を撮ったり、結婚指輪を購入させたりした。今後、移植の前に、医師やカウンセラーからドナーを志願した理由、結婚や夫婦のことなどを聞かれるため、少しでも夫婦らしく見えるように、という配慮からだ。その後、健吾と梨沙が夕食の買い物をしていると、川本順二（杉本哲太）と妻の千鶴（ちすん）が声をかけてきた。健吾と梨沙の関係を怪しんでいるふたりに、梨沙は、自分は健吾の家に住まわせてもらっている「いとこ」だと言い、ふたりもそれを信じる。

そんな折、マリアは病院の廊下で、沢村涼太（桐山照史）と出くわす。と、そこに涼太に向かい手を振る女性がいた。姉の琴美（早織）だった。マリアとふたりだけになった琴美は、妊娠中の自分は涼太のドナーにはなれないと悔しがり、涙を流す。マリアは、移植という言葉が気にかかる。

そして、ついに移植前の面談の日がやってきた。会議室に通された健吾らは・・・。

title: The shocking confession

title: The shocking confession

title: The shocking confession

title: 第4話 衝撃の告白

overview:
ある日の早朝、新江ノ島水族館にいた岡田健吾（竹野内豊）を神谷凌（松田翔太）が訪ねてきた。神谷は、健吾が相澤美奈子（板谷由夏）と別れた直後に槇原梨沙（上戸彩）と結婚し、その後、梨沙がマリア（北乃きい）のドナーに立候補したことを都合が良すぎると感じていたのだ。

その後、梨沙は神谷に呼ばれ、ドナーになるのは義務ではなく、肝臓を提供しないという選択肢もあると言われるが、梨沙は、自分はマリアを助けたいし、そのために臓器を提供したいのだ、と断言する。

岡田家では、健吾と和子（原田美枝子）が、何も知らないマリアにどうやって梨沙のことを話せばいいのか、と案じていた。

一方、健吾と美奈子の結婚を楽しみにしているマリアは、結婚パーティーで使うウェルカムボードを作っていた。

そんな折、健吾を訪ねて、梨沙の兄の修一（稲垣吾郎）が水族館にやってきた。応対した川本順二（杉本哲太）は、妙に馴れ馴れしく健吾の行き先を尋ねる修一を不審に思う。

その頃、梨沙はマリアの病室にいた。ふたりはお互いの素性を知らぬまま出会い、親交を持っていたのだ。と、そこへ、健吾がやってきた。健吾と梨沙は目が合うが、すぐに逸らすと、梨沙は病室を出ていった。

翌日、マリアは、沢村涼太（桐山照史）の病室を訪ねると、先にいた安田瑞希（川口春奈）に軽い嫉妬心を覚えてしまう。

そんな日の夜、健吾と梨沙は、自宅の庭で空を見上げながら、言葉を交わしていた。健吾が、沖縄の海中には、流れ星のように見える魚の群れがいると教えると、梨沙は、新婚旅行で連れて行ってくれ、とふざけて言う。健吾は、手術が終ったら行ってみるかと笑顔を見せ・・・。

title: Broken ties

title: Broken ties

title: Broken ties

title: 第5話 壊れた絆

overview:
岡田健吾（竹野内豊）は、神谷凌（松田翔太）から、マリア（北乃きい）が行方不明だと連絡を受けた。マリアの病室にやってきた健吾は、ベッドのそばに、壊されたウエルカムボードを見つける。

その頃、マリアは電車の中にいて、横にはマリアを追ってきた沢村涼太（桐山照史）がいた。ふたりの携帯電話には、健吾や神谷から連絡が入るが、ふたりは電源を切ってしまう。

健吾は、自宅にいる槇原梨沙（上戸彩）に電話をするが、マリアは自宅にも連絡をしてきていなかった。また、安田瑞希（川口春奈）も、相澤美奈子（板谷由夏）も、マリアの失踪を知らなかった。健吾は、自分がしっかりしていなかったせいだ、と自分を責める。

同じ頃、槇原修一（稲垣吾郎）は、看護師・中島留美（北川弘美）をバーに誘い、グラスを傾けていた。修一に次々と酒を注がれた留美は、冗舌になる。

一向にマリアの行方が知れない中、梨沙は、ここに引っ越す前の家なのではないか、とつぶやく。健吾がそれを否定すると、山梨ではないのか、と梨沙が尋ねる。山梨という言葉に、健吾と和子（原田美枝子）は顔を見合わせた。マリアが、山梨で生まれたと言っていたというのだ。

それを聞いた健吾は、車のキーを手に取り・・・。

title: Love and death

title: Love and death

title: Love and death

title: 第6話 愛と死

overview:
岡田健吾（竹野内豊）、梨沙（上戸彩）、マリア（北乃きい）、和子（原田美枝子）は自宅に戻るが、マリアは依然、梨沙の肝臓をもらい手術を受けることを拒否していた。そんなマリアの態度に梨沙は、自分が岡田家にいる意味はあるのかと悩む。

病院に戻ったマリアは、神谷凌（松田翔太）に、移植手術を受けるつもりはないと言い、健吾と梨沙の間に肝臓をめぐって金銭の授受があったことを話してしまう。

そんな折、和子がひとり家にいると、槇原修一（稲垣吾郎）がやってくる。修一と面識のない和子は、梨沙の兄だと言われ、修一を家に入れる。マリアに移植手術が必要だと知っていた修一は、梨沙をドナーにするのは止めてくれ、と和子に頼む。

その頃、梨沙は相澤美奈子（板谷由夏）に会っていた。梨沙は、移植手術後に健吾と美奈子がヨリを戻すと伝えれば、マリアは納得して手術を受けるのではないか、と言う。

同じ日の夕方、健吾はマリアを訪ね、手術を受けるように言うが、マリアは頑として譲らない。それどころか、早く梨沙と離婚をして追い出してくれと。

マリアの病室を出た健吾に、神谷が声をかけた。神谷は、金銭の授受があるとわかった以上、移植はできないと言う。健吾は食い下がるが、神谷はその場を立ち去ってしまう。

一方のマリアは、沢村涼太（桐山照史）を見舞い、自分も涼太と同じように脳死のドナーを待つことにした、と報告する。その後、涼太の病状が急激に悪化する。神谷も含めて、脳死ドナーが現れない限り、なすすべもなく、見守る健吾とマリアだったが・・・。

title: The night spent alone together

title: The night spent alone together

title: The night spent alone together

title: 第7話 二人きりの夜

overview:
岡田健吾（竹野内豊）は、マリア（北乃きい）のドナーになりたいと言い出した相澤美奈子（板谷由夏）に戸惑いを隠せない。一度は別れたが、健吾が忘れられない美奈子は、自分がドナーになり移植手術をするのが妥当だと考えたのだ。

一方、マリアの病状は予断を許さない状態になっていた。

そんな折、神谷凌（松田翔太）は、病院の医局に送られてきたファックスを見て愕然とする。そこには「健吾は臓器売買で肝臓を手に入れた。手術は中止すべきだ」と書かれていた。それを見た中島留美（北川弘美）は、槇原修一（稲垣吾郎）に電話をすると、修一は自分がファックスを送ったことを認めた。

神谷に呼び出された梨沙（上戸彩）は、ファックスを見て驚くが、美奈子がドナーになるので、自分は手術はしないし、健吾から受け取った金は返すつもりだ、と話す。そして、久々にアパートに戻ると、そこには修一がいた。修一と話すうち、梨沙は修一が岡田和子（原田美枝子）から、金をゆすりとっていたことを知る。

同じ頃、水族館にいた健吾は、川本順二（杉本哲太）から梨沙が大きな荷物を抱えて歩いていた、と聞き、急いで自宅に戻る。が、梨沙の姿はなかった。そして、その足で梨沙のアパートを訪ねると、そこにいた修一と対峙する・・・。

title: The last night

title: The last night

title: The last night

title: 第8話 最後の夜

overview:
岡田健吾（竹野内豊）は、手術を終えた梨沙（上戸彩）の病室で、眠る梨沙の顔を見ていた。一方、マリア（北乃きい）は、集中治療室で眠っていた。手術の結果は予断を許さない状況だった。

同じ頃、槇原修一（稲垣吾郎）は、タブロイド紙の記者・岩井冴子（上野なつひ）に会い、梨沙がドナーとなった移植手術の件を記事にしてくれと頼んでいた。

数日後、退院した梨沙は岡田家に戻ってくる。和子（原田美枝子）は、手術を終え岡田家に戻ってきた梨沙にこのまま家にいても構わないと言うが、梨沙は契約だから出ていくと答える。そして、健吾の提案で、次に住む部屋が見つかるまで滞在することになった。その後、梨沙に付き合いアパート探しをする健吾は、ひとりで大丈夫か、と尋ねるが、梨沙は大丈夫だと気丈に振る舞う。

そんな折、梨沙は神谷凌（松田翔太）から連絡を受け、古めかしい食堂で落ち合う。以前、神谷が梨沙に昼食をおごるという約束をしていたからだ。そこで、神谷は幼少の頃、親が借金をし夜逃げ同然で家を転々としていた、と話した。梨沙は、自分と同じ境遇を生きてきた神谷に親近感を覚える。

そして、ついに梨沙の引っ越しの日が来た。荷造りを終えた梨沙は、記入済みの離婚届を健吾に渡し・・・。

title: Torn bonds

title: Torn bonds

title: Torn bonds

title: 第9話 引き裂かれた絆

overview:
水族館にいた岡田健吾（竹野内豊）のもとへ、タブロイド紙の記者・岩井冴子（上野なつひ）がやってきた。冴子が差し出した紙面には、「臓器売買」についての記事があり、冴子はさらに取材をしたいと言う。健吾が、話すことは何もないと言って断ると、冴子は、これから他の媒体にも記事が載りはじめ、大変なことになるだろうと伝えた。同じ頃、マリア（北乃きい）が入院する病院でも、記事が話題となり、神谷凌（松田翔太）は辞職を覚悟する。

さらに、岡田家にも冴子から取材依頼の電話が入り、応対した梨沙（上戸彩）は、思わず電話を切ってしまう。

そんななか、槇原修一（稲垣吾郎）は、冴子を呼び出すと、記事の内容が、自分が話したものと違うといって修正記事を出すよう依頼。しかし、冴子は、自分は事実を書いただけだとそれを拒否する。

冴子が言ったように、健吾や岡田家の周辺に雑誌社からの取材が相次ぎ、健吾らを悩ませていた。水族館にも迷惑がかかると感じた健吾は、水族館を辞めてしまう。

一方の梨沙は、冴子が勤める編集部へとやってくる。意を決してなかへ入ろうとしたとき、誰かが梨沙の腕をつかんだ。健吾だった。とそこへ、冴子がカメラマンを連れて現れた。取材を受ける気になったかと言う冴子に、あの記事は事実無根だと返す健吾。それなら訴えてくれ、と言い放つ冴子に梨沙が詰め寄ろうとすると、カメラマンがその写真を撮る。健吾は、梨沙をかばうように立つが・・・。

title: The pair's decision

title: The pair's decision

title: The pair's decision

title: 第10話 二人の決断

overview:
岡田健吾（竹野内豊）が警察に出頭した後、発熱し倒れた槇原梨沙（上戸彩）は、神谷凌（松田翔太）の知り合いの病院に入院する。

一方その頃、槇原修一（稲垣吾郎）は岡田マリア（北乃きい）の病室にいた。修一がじっと見つめる視線の先には、ぐっすりと眠っているマリアがいた。すると、修一はゆっくりとマリアの首に手を伸ばした。

梨沙が目を覚ますと、そこには付き添っている神谷がいて、梨沙は「あいつ（健吾）、本当に警察に行ったんだな？」と尋ねる。すると神谷はうなずき、健吾の覚悟を理解するよう梨沙に促し、落ち着いたら健吾と連絡をとってみたらと提案する。しかし梨沙は「もういい」と言い、神谷に背を向けた。

神谷が帰った後、梨沙が病室でぼんやりしていると、突然、携帯電話が鳴った。画面を見るとそれは、修一からの着信だった。しかし、梨沙はその電話には出ないでいた。留守番電話には、修一から「覚えてるか、前に頼むから死んでくれって言ったよな？お兄ちゃんが梨沙にできることってそのくらいかな・・・お前がいないと生きられないからさ・・・だから・・・」と自殺を意図するメッセージが残されていた。

title: Season 1

overview: Takenouchi plays an aquarium employee named Kengo, who seems ordinary at first glance but actually possesses a secret that he would sacrifice everything in order to protect. Meanwhile, Ueto plays Risa, a young woman working in the sex trade in order to pay off her brother's debt, though her situation has led her to contemplate suicide. These two characters, both full of despair, meet each other and end up entering a contract marriage purely for its benefits. However, as they overcome various troubles, their relationship begins turning into true love.

title: Shooting Star

title: Nagareboshi

overview: Kengo é funcionário de um aquário, que parece um homem ordinário mas possui um segredo pelo qual sacrificaria tudo. Enquanto isso, Risa, é uma jovem que trabalha no mercado do sexo para pagar as dívidas do seu irmão, situação que a leva a tentar o suicídio. Esses dois personagens irão se conhecer e entrar em um contrato de casamento para benefício mútuo. Com o passar do tempo, no entanto, esse relacionamento se transforma em amor.

title: Nagareboshi (Estrella Fugaz)

overview: Okada Kengo (Takenouchi Yutaka) parece ser un empleado más en el Acuario en donde trabaja, pero tiene un secreto que le hará sacrificar todo por protegerlo. Makihara Risa (Ueto Aya) trabaja como prostituta para pagar las deudas que le ha dejado su hermano mayor. En un intento desesperado intenta quitarse la vida pero es detenida por Kengo, él, por alguna razón le propone matrimonio. Establecen un contrato matrimonial por sus intereses personales, pero con el tiempo sus corazones empiezan a hablar. Una vez que Kengo toma conciencia de su mutuo amor, es aplastado por la realidad y por lo que ha hecho.

title: Nagareboshi

overview: Kengo Okada travaille dans un aquarium. Risa Makihara travaille dans un bar d'hôtesses pour rembourser la dette de son frère. Elle essaie de se suicider, avant que Kengo Okada ne l'arrête. Après, ces deux personnes contractent un mariage sans amour. Les sentiments ambivalents que ces deux personnes ont l'une pour l'autre commencent à changer....

title: 流星

overview:
健吾（竹野内豊饰）是个普通的水族馆员工，他原本有个幸福和睦的小家庭，最近却为了妹妹玛利亚（北乃きい饰）罹患重病而愁眉不展。除了要支付巨额的治疗费用，若不能早日找到匹配的肝脏，妹妹便有生命危险。健吾的未婚妻美奈子（板谷由夏饰）因无法承受巨大压力而离开了他。

某日，健吾无意间救下一名欲轻生的女子，该女子名为梨沙（上戸彩饰），哥哥（稻垣吾郎饰）不务正业，拖欠高利贷巨款，梨沙只好去风尘场所工作为家里还贷，不堪重负的她已经丧失了对生活的信心。

情急之下，健吾突然萌生和梨沙假结婚，再让她移植肝脏救妹妹的念头。

title: 유성

title: 流れ星

overview: 水族館に勤務する皆から慕われている平凡な主人公。しかし、彼には秘密があった―。人生に絶望したヒロイン。彼女は、自分なんてクラゲのように溶けてなくなりたいと死に場所を探していた―。そんな２人が、ふとした偶然で出会った時、運命の歯車が狂いだす…。すべては悲しい嘘から始まった―。そこに愛が生まれたとき、初めて自分が犯してしまった現実に苦しめられる。生と死、正義と悪、そして本当の愛とは何かを真正面から問いかける「究極の純愛」が始まる…。このドラマは、人生に絶望した男女が偶然出逢い、様々な困難を経て真実の愛に目覚めていく姿を通して「本当の愛」とは何かを真正面から問いかけるラブストーリーである。

title: 流星

character: Kengo Okada

character: Risa Makihara

character: Ryo Kamiya

character: Maria Okada

character: Mizuki Yasuda

character: Sawamura Ryota

character: Chizuru Kawamoto

character: Rumi Nakajima

character: Junji Kawamoto

character: Minako Aizawa

character: Kazuko Okada

character: Shûichi Makihara

character: Yuya Kashiwabara

job: Music

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Gaffer

department: Lighting

job: Decorator

job: Art Designer

original_title: 流れ星


title: Blue Singing

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

overview: Tetsuo, the son of a bicycle shop owner, and his sister Hanako rescue Megumi Kuroki and Kiyotaka Sawada from a gang of bikers. As a thank you, they are invited to Kiyotaka's home. The siblings, who fell in love at first sight with Megumi and Kiyotaka, hope this will be the perfect opportunity to be alone together. However, the Sawada family is the home of the president of a major bicycle manufacturer, who brought down Tetsuo's father, Taichi, from his position at the company. Hanako soon develops feelings for Kiyotaka, and Tetsuo, wishing for his sister's happiness, fights against pressure to prevent their arranged marriage. Meanwhile, Kiyotaka's father, Ryuichi, the company president, invites Tetsuo's mother, out to apologize for his past treatment. The two eventually disappear. Tetsuo and Hanako search for their mother but find only Ryuichi, who has been burned beyond recognition and Shizuko is missing. The key to uncovering the truth lies with Taichi's sister, Sumire, but...

title: Blue Singing

character: Tetsuo Suzuki

character: Hanako Suzuki

character: Sumire Suzuki

original_title: 青い絶唱


title: First Kiss

title: My little sister was a devil!!

title: My little sister was a devil!!

title: Gokon for the time-bomb girl

title: Gokon for the time-bomb girl

title: The beginning of my little sister's love

title: Today, my little sister gets her heart broken

title: Little sister! There's gonna be a confession today?

title: Now, love blooms

title: Now, love blooms

title: Tonight, my little sister becomes an angel

title: Goodbye, little sister

title: Goodbye, little sister

title: Don't go, little sister!

title: Don't go, little sister!

title: The brother and sister's last chapter

title: The brother and sister's last chapter

title: The letter that came from heaven

title: The letter that came from heaven

title: Season 1

overview: First Kiss is a Japanese television drama series that aired on Fuji TV in 2007. A bitter-sweet and uplifting comedy drama about a young girl Mio and her brother Kazuki. To treat her illness overseas, Mio has been living away from her older brother Kazuki for the past ten years. After learning about the upcoming surgery, which she has only a fifty percent chance of survival, Mio decides to fly back to Japan to spend time with Kazuki. Looking forward to seeing his sweet younger sister, Kazuki anxiously awaits Mio's return in Japan. However, their reunion is nothing but full of surprises as Mio has transformed from the innocent sickly girl Kazuki remembers from ten years ago into a sassy woman with an attitude. Kazuki has difficulty dealing with his wickedly selfish younger sister, but soon learns about the truth of her medical condition and has a change of heart. --groink

title: First Kiss

title: El primer beso

overview: En esta comedia romántica, Inoue Mao,  interpreta a una chica egoísta de nombre Fukunaga Mio. Debido a una  grave enfermedad, ella reside en los Estados Unidos de América donde  recibe su tratamiento médico. Antes de embarcarse en una importante  operación, regresa a Japón, donde se reencuentra con su hermano mayor,  del que ha estado separada desde el divorcio de sus padres. Ella  descubre que su hermano Kazuki, (Ito Hideaki),  es un vago que no ha hecho nada en su vida, pero le acaba mostrando su  seriedad cuando decide encontrar la manera de que Mio experimente su  primer beso. El afortunado acechado en cuestión será Yuuki Akio, (Hiraoka Yuuta), un doctor aún novato...

title: 初吻

overview:
现年20岁的福永美绪（井上真央饰）是一个患有先心的开朗女孩，因身体原因，她从小得到周围人的宠爱和纵容，以致于养成了别扭固执的霸道性格。自从十年前父母离婚后，她一直跟随母亲在美国居住。眼看就要迎来了心脏手术的重要时刻，美绪得知手术只有五成的把握，于是决定在此之前返回日本，与多年未见的哥哥加纳和树（伊藤英明饰）小聚一下。热爱摄影的和树此前曾以摄影师为目标全速奔走，但在某起事件后他变得浑浑噩噩，毫无进取之心。妹妹的意外到来自然令和树分外开心，从小感情就好的两兄妹重拾了断掉十年的记忆和情怀。由于西方文化和自身性格的原因，美绪渐渐让和树及其周围的人感到不安。

　　兄妹俩乐趣与感动并存的重逢，也正是影响各自命运的开始

title: 퍼스트 키스

overview: 《퍼스트 키스》는 2007년에 후지 TV에서 방송된 일본의 드라마이다. 어린 소녀 미오와 그녀의 남동생 카즈키에 관한 씁쓸하고 달콤한 코미디 드라마. 해외에서 병을 치료하기 위해 미오는 지난 10년 동안 오빠 가즈키와 떨어져 살았다. 앞으로 있을 수술에 대해 알게 된 미오는 카즈키와 시간을 보내기 위해 일본으로 돌아가기로 결심한다. 달콤한 여동생을 만나기를 기대하며 카즈키는 미오의 일본 귀환을 애타게 기다린다. 하지만 그들의 재회는 가즈키가 10년 전부터 기억하고 있는 천진난만한 병약한 소녀에서 태도가 건방진 여성으로 변신한 미오가 놀라움으로 가득 차 있을 뿐이다. 가즈키는 사악할 정도로 이기적인 여동생을 상대하는 데 어려움을 겪지만, 곧 그녀의 병세의 진실을 알게 되고 마음을 바꾼다.

title: 初吻

overview:
現年 20 歲的福永美緒（井上真央飾）是一個患有先心的開朗女孩，因身體原因，她從小得到周圍人的寵愛和縱容，以致於養成了彆扭固執的霸道性格。自從十年前父母離婚後，她一直跟隨母親在美國居住。眼看就要迎來了心臟手術的重要時刻，美緒得知手術只有五成的把握，於是決定在此之前返回日本，與多年未見的哥哥迦納和樹（伊藤英明飾）小聚一下。熱愛攝影的和樹此前曾以攝影師為目標全速奔走，但在某起事件後他變得渾渾噩噩，毫無進取之心。妹妹的意外到來自然令和樹分外開心，從小感情就好的兩兄妹重拾了斷掉十年的記憶和情懷。由於西方文化和自身性格的原因，美緒漸漸讓和樹及其周圍的人感到不安。

兄妹倆樂趣與感動並存的重逢，也正是影響各自命運的開始

character: Fukunaga Mio

original_title: First Kiss


title: Last Money - Ai no Nedan

Season One

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Season One

overview: Last Money: Ai no Nedan is a Japanese television drama series that started airing on NHK on September 13, 2011. Mukojima Sakutaro belongs to life insurance company Seiwa Life's Insurance Assessment Department. He probes all kinds of cases such as murders for insurance money, hospital insurance scams, and payments to false claimants and suicide victims, with the investigator Kisaragi Hiro to determine if payouts should be made.

title: Last Money - Ai no Nedan

title: ラストマネー -愛の値段-

character: Sasakura Akiko

character: Mukoujima Sakutaro

character: Ono Keigo

character: Kisaragi Hiro

original_title: ラストマネー -愛の値段-


title: Sunflower on the Hill

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: Film company engineer Kohei is on his way home one night when he sees a woman taken ill at a train station. He ensures that she gets home safely, at which point the woman, Fumi, tells him, she has conceived, birthed, and raised his child.

title: Sunflower on the Hill

character: Yuzuhara Kohei

character: Yabe Fumi

character: Yabe Hajime

character: Yuzuhara Bonue

character: Togo Natsu

character: Togo Shuzaburo

character: Hasutani Ichiro

character: Yuzuhara Tomoko

original_title: 丘の上の向日葵


title: Karakuri Samurai Sesshaawan 1

overview: Karakuri Samurai Sesshaawan 1 is a 2011 Japanese tokusatsu television series.

title: Karakuri Samurai Sesshaawan 1

original_title: からくり侍 セッシャー1


title: There's Always Tomorrow, We Have Tomorrow

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 燃える新課長!

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 初恋のメッセージ

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 恐怖のリストラ!!

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 激安ラーメン戦争

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 赤毛の新入社員!!

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 恐怖のクレーマー襲撃事件

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 健康ダイエット!!

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 働く女の誕生日!

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 13課恋愛中毒!!

title: Episode 10

title: Episode 10

title: 倒産! 橋本部長涙のリストラ送別会

title: Episode 11

title: Episode 11

title: 奇跡のサラリーマン!!

title: Season 1

overview: Ashita Ga Arusa is a Japanese television drama series first aired on NTV in 2001.

title: 明日があるさ

overview: 吉本芸人たちによる缶コーヒーのCMから飛び出した設定がドラマ化。中堅の総合商社に勤める浜田は、大阪本社に単身赴任していたが、9年半ぶりに東京支社に戻ってきた。早速配属された物産部の営業13課に行ってみると、そこはやる気のないダメ社員ばかりのリストラ部署だった。さらに赴任早々トラブル発生！得意先の食品メーカーと契約したパーティ用のフォアグラが届かないというのだ。浜田らは代わるものを探して東奔西走することに。

character: Receptionist

job: Screenplay

original_title: 明日があるさ


title: Ponytail Won't Look Back

title: Girl of Fire

title: Girl of Fire

title: 炎の少女

title: The Old Guard

title: The Old Guard

title: 年上の人

title: Duel of Men

title: Duel of Men

title: 男の決闘

title: Half-Sisters

title: Half-Sisters

title: 異父姉妹

title: Motherless Daughter

title: Motherless Daughter

title: 母なき娘

title: Two Partings

title: Two Partings

title: 二つの別れ

title: The Very First Tear

title: The Very First Tear

title: 涙の第一号

title: The Woman Who Summons the Storm

title: The Woman Who Summons the Storm

title: 嵐を呼ぶ女

title: A Journey of Tragic Love

title: A Journey of Tragic Love

title: 悲恋の旅路

title: The Blossoming of Love

title: The Blossoming of Love

title: 愛はじまる

title: A Life-Threatening First Live Show

title: A Life-Threatening First Live Show

title: 命がけの初ライブ

title: How Did You Use Your First Earnings?

title: How Did You Use Your First Earnings?

title: 最初のギャラの使いみち？

title: The Bandages Is Born

title: The Bandages Is Born

title: ザ・バンデージ誕生

title: A Live Show Where the Devil Lingers

title: A Live Show Where the Devil Lingers

title: 悪魔が棲むライブ

title: Friendship Falls Like Stars From the Sky

title: 友情は降る星の如く

title: The Seven Godparents

title: The Seven Godparents

title: 七人の名付け親

title: The Avenue of Life

title: The Avenue of Life

title: 人生の並木路

title: A Shining Miracle

title: A Shining Miracle

title: 輝ける奇蹟

title: Shine Till You Die

title: Shine Till You Die

title: 輝いて死ね！

title: Watching Over You from the Sky

title: Watching Over You from the Sky

title: 私空から見ているよ

title: The Drummer Without Sight

title: The Drummer Without Sight

title: 盲目のドラマー

title: Leaping Over the Darkness of Hell

title: Leaping Over the Darkness of Hell

title: 地獄の闇を飛び越えて

title: Now Ends the Time That Was Locked Away

title: Now Ends the Time That Was Locked Away

title: 今閉ざされた時が終わる

title: Relentless Pursuit

title: Relentless Pursuit

title: 限りなき前進

overview: After her family breaks apart and she ends up behind bars, a defiant teen fights her way back into the world through rhythm and rebellion, driven by a dream to start a band and rewrite her life.

title: Ponytail Won't Look Back

title: ポニーテールはふり向かない

character: Miki Aso

character: Akira Tamaru

character: Kunio Nakura

character: Wataru Kirishima

character: Minoru Makimura

character: Yukari

character: Akiko

character: Shinichiro Iikura

character: Kaoru Chiba

character: Taeko Yazaki

character: Yuko Aikawa

character: Yuji Aso

character: Tamba

job: Director

original_title: ポニーテールはふり向かない