title: Take Away Love, Summer

title: Episode 1

title: 1億円で私と結婚しなさい!

overview: マッチングサービス運営会社の広報部員・桐山椿(小池徹平)は、同じ部の空野杏(松本まりか)とひそかに交際を始める。その一方で椿は、和菓子店を営む父が抱えた1億円の借金に頭を悩ませていた。そんな中、椿の前に社長の花園桜(水野美紀)が現れ、いきなりキスをする。翌日桜は椿に、1億円を受け取って自分と結婚するよう命じる。

title: Episode 2

title: 裏切ったら...許さないから!!

overview: 桜(水野美紀)と結婚した椿(小池徹平)だが、杏(松本まりか)と別れられずにいた。椿は桜からブラックカードを手渡されるとともに個人の銀行口座と住まいの解約を迫られる。そんな中、桜が海外出張へ行くことに。この機に椿と杏は伊豆へ温泉旅行に出掛けるが、そこへ桜から「急きょ帰国し、今伊豆にいる」という電話が入る。

title: Episode 3

title: ここにいるよ!!!

overview: 椿(小池徹平)は桜(水野美紀)に呼び出され、夫婦で雑誌の取材を受けることに。会社の広報として杏(松本まりか)も立ち会うが、取材中、桜が椿の股間のファスナーをしつこくいじり始め、杏はたまらず席を立つ。その後、椿は杏をプラネタリウムの貸し切りサービスに誘うが、椿は桜に捕まってしまい、杏は待ちぼうけを食らう。

title: Episode 4

title: ここからクイズの時間です！

overview: 桜(水野美紀)に密会がバレた椿(小池徹平)と杏(松本まりか)は、桜の家に連れていかれ、手錠で拘束される。そして、桜が二人に関係を自白させる狂気のクイズ大会が始まる。翌日、椿と杏は桜の知り合いである医師・大和(大鶴義丹)との、屋形船での会食に出席させられる。そこで椿は桜に、海へ突き飛ばされてしまう。

title: Episode 5

title: 私の愛、奪われちゃった…

overview: 杏(松本まりか)の家で桜(水野美紀)と出くわした椿(小池徹平)は、桜と杏の驚くべき秘密を知る。椿は杏と共に桜から逃げるため、同僚の姜(テジュ)に退職届と離婚届を託すと、姜からは身を隠すための親戚の空き家の鍵を渡される。千葉で田舎暮らしを始めた椿と杏だったが、桜は二人をあぶり出す作戦を開始する。

title: Episode 6

title: もうあなたを離さない!!!!!

overview: 杏(松本まりか)が椿(小池徹平)との子を妊娠し、椿は家族を幸せにすると意気込む。しかし翌日、畑が荒らされていることに気付いた椿は取り乱し、桜(水野美紀)の追手から守るため、杏を鍵付きの部屋に閉じ込める。過呼吸になった杏はドアを蹴破り外へ出ると、そこには土筆(小手伸也)と井川(田中みな実)が待ち構えていた。

title: Episode 7

title: 今度は誰にも壊させない

overview: 桜(水野美紀)の容体を知った杏(松本まりか)は、椿(小池徹平)よりも桜のことが好きだという自分の本心に気付く。桜と杏は気持ちを通じ合わせるが椿は納得できず、怒りを二人にぶつける。そんな椿の前に井川(田中みな実)が現れ、杏の気持ちを取り戻す手段として桜の殺害を提案。椿は井川と共謀し、桜の病室に忍び込む。

title: Episode 8

title: あなたとは縁が切れないわね

overview: 手術から3週間後、桜(水野美紀)がようやく目を覚ます。しかし桜は、杏(松本まりか)が自分のために大和(大鶴義丹)に抱かれたことを知り激怒。同じく大和を憎む椿(小池徹平)と手を組み、復讐を企てる。その後椿と桜は、病院の屋上の縁に目隠しをして立ち、どちらに杏を愛する資格があるか、命を懸けた勝負を始める。

title: Season 1

title: 夺爱之夏

overview: 厉害的女社长花园樱（水野美纪 饰）突然向属下桐山椿（小池彻平 饰）提出给他一亿日元和自己结婚，但是椿已经有女友，就是同样在宣传部工作的空野杏（松本真理香 饰），注意到两人关系存在的问题，樱开始采取行动

title: 빼앗는 사랑, 여름

overview: 1억엔으로 계약 결혼을 제의한 커플 매칭 회사의 여사장과 그녀의 선택을 받은 남직원, 그리고 여자친구의 치열한 삼각관계를 다룬 러브 호러 드라마

title: Take Away Love, Summer

title: 奪い愛、夏

overview: 水野美紀主演、鈴木おさむ脚本で新たに制作されるオリジナルドラマ。2017年1月期にテレビ朝日系で放送された「奪い愛、冬」の制作チームも脚本作りに全面協力し、オリジナル版として始動する。主演の水野と共に、鬼気迫る演技に定評のある小池徹平、松本まりかの“豪華怪優陣”が集結し、危険な愛のトライアングルに挑む。

title: 奪愛之夏

overview: 厲害的女社長花園櫻（水野美紀 飾）突然向屬下桐山椿（小池徹平 飾）提出給他一億日元和自己結婚，但是椿已經有女友，就是同樣在宣傳部工作的空野杏（松本真理香 飾），注意到兩人關係存在的問題，櫻開始採取行動

character: Hanazono Sakura

character: Kiriyama Tsubaki

character: Sorano Anzu

job: Music

original_title: 奪い愛、夏


title: Cat Squadron Vitatama

type: Backdrop

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: 1

overview:
Cats who are always free. But what if, behind the scenes, they are protecting the peace of the town? To put it too much, what if they themselves had a sense of mission that they were protecting the peace of the town?

Cats that swiftly leave the owner's house and gather at the base. Their name is the cat squadron "Bitatama". The town is still confused, and it is still protected today from the hands of the evil spirits of the evil organization “Matatavi Dan” who plans to conquer the world.

title: 1

title: Cat Squadron Vitatama

title: 고양이 전대 비타타마

overview: 고양이가 전대 히어로가 되는 숏무비

title: ネコ戦隊 びたたま

character: Tomato (voice)

type: Cast

character: O'Mary (voice)

character: Tora / Vitatama Gold (voice)

character: Emi (voice)

character: Simone (voice)

character: Mr Meow (voice)

character: Meowchelle (voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: ネコ戦隊 びたたま

original_language: ja


title: Nihon Yakuza Kososhi

status: Ended

日本やくざ抗争史　～巨大組織分裂～(予告編)

key: uUmTlwHzOHQ

site: YouTube

type: Trailer

key: KzIZjybbRFw

name: 任侠映画『日本やくざ抗争史 ～巨大組織分裂～』撮影現場② 白竜 小沢仁志 オールインエンタテインメント

type: Behind the Scenes

title: Episode 1

type: Still

overview: The Giyu-kai Yakuza syndicate gets embroiled in a great conflict when one of their own is murdered by a member of the Akiyoshi-kai.

title: Episode 2

overview: The Giyu-dan stands up against Yamadai and the Tanba-gumi. Naruse of the Giyu-dan tries to kill Yamadai in retaliation for the shooting of his boss.

title: Episode 3

overview: Conflict breaks out as Tanba-gumi splits into two factions between Yamanaka and Takemoto's supporters over who will be Yamadai's successor.

overview: Legendary yakuza actors Hakuryu and Hitoshi Ozawa star in this epic series where money, power, and brutality fuel turf wars across the land.

title: Nihon Yakuza Kososhi

title: 일본 야쿠자 항쟁사

overview: 야쿠자들의 항쟁을 다룬 옴니버스식 시리즈물

character: Kodama / Naruse / Takemoto

character: Fujio Yamadai / Tatsuo Yamanaka

character: Akiyoshi / Kamogawa

character: Tanioka

character: Anai / Nakagawa

character: Yabuki

character: Komada

character: Sumiko Yamadai

character: Taketa

character: Saori

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_title: 日本ヤクザ抗争史


title: Caramel Honey

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Season 1

overview: Ayato transfers into a new school hoping for a fresh start. Sadly for him, the school turns up to be filled with delinquents, and the most feared of them all has his eye set on him. And it doesn't help, that whenever Ayato accidentally takes off his glasses, everyone around him suddenly becomes completely smitten by him.

title: Caramel Honey

overview: Nakasone Ayato muda de escola com a esperança de ter uma nova vida. Entretanto, a escola é cheia de delinquentes, e o mais temido de todos está de olho nele.

title: Caramel Honey

title: Caramel Honey

overview:
Nakasone Ayato est un jeune lycéen malchanceux qui ne cesse de s'attirer des ennuis. Par ailleurs, il est obligé de porter des lunettes pour cacher son pouvoir de séduction. En effet, chaque fois qu'il les enlève, toutes les personnes croisant son regard tombent raide dingue de lui, ce qui lui attire davantage de problèmes.

Alors qu'il démarre son premier jour dans sa nouvelle école, celui-ci se fait racketter par des voyous. Il est cependant sauvé par Horiguchi Yuusei, un camarade de classe connu pour être un gros bagarreur depuis le collège.

Trop terrorisé par Yuusei, Ayato s'enfuit en courant sans le remercier. Malgré tout, Yuusei continue de lui porter secours dès que c'est nécessaire, pour des raisons qui lui sont inconnues.

title: からめるハニー

character: Yuusei Horiguchi

character: Ayato Nakasone

job: Editor

department: Editing

original_title: からめるハニー


title: Gekidan Sphere

title: Shelter

overview: Written by Koji Tokuo

title: Shelter

title: 「SHELTER」第一幕

overview: バンド練習をするためにユキが所有する非常用シェルターにやってきたミサ、アサコ、クルミの仲良し4人組。アルバム作りに没頭していた4人だったが、ある夜、激しい爆発音により状況は一変する―。外の世界と遮断されてしまった4人がパニックに陥る中、シェルターに警告ブザーが鳴り響く…。扉の向こうにいるのは何者なのか？ 4人は無事にシェルターから無事に生還できるのか？　新感覚のワンシュチュエーションドラマ。ノンストップの劇的ドラマが幕を開ける！

title: Chinurarerta Brassiere

title: Chinurarerta Brassiere

title: 「SHELTER」第二幕

overview: バンド練習をするためにユキが所有する非常用シェルターにやってきたミサ、アサコ、クルミの仲良し4人組。ある夜、激しい爆発音により状況は一変する―。区の職員だという男が現れ、シェルターの外は大惨事が起きているため生存確認を行っているという。そんな中NASAの子会社・NASAテックの営業マンまでやって来る。地球が壊滅的な状況に陥り、火星への移住計画が進んでいる話を聞かさせるのだが…。 4人組は新感覚のワンシュチュエーションドラマ！

title: Love Hotel 602

title: Love Hotel 602

title: 「血塗られたブラジャー」第一幕

overview: 爽やかな早朝。神社本殿には巫女たちが集まり、いつもの様に古株の巫女・庄司が口うるさい指導を受けていた。慌ただしく仕度を行っている中、突如、新入りの巫女・赤城の「ぎゃぁぁぁー」という叫び声が神社の静寂を切り裂いた―。そこにはが放置されていた。このブラジャー事件に続き、赤城の指輪も盗まれていることが発覚する。神社を襲う犯人の狙いとは…？！犯人捜しが始まる！

title: Katsubō ~Misoji no Matsuri ni Part 1

title: Katsubō ~Misoji no Matsuri ni Part 1

title: 「血塗られたブラジャー」第二幕

overview: 慌ただしく朝仕度を行っている中、古株の巫女・庄司のブラジャーが何者かによって血に塗られて放置されているのを発見される中、新人の巫女・赤城の婚約指輪も盗まれていることも発覚する。犯人探しが進む中、婚約指輪を盗まれた赤城と旦那の間に、ある一人の巫女との三角関係が露呈し事件は思わぬ方向へと進んでいくのだが…。血塗られたブラジャーの犯人と三角関係…、神社に秘められた闇が暴かれる？！

title: Katsubō ~Misoji no Matsuri ni Part 2

title: Katsubō ~Misoji no Matsuri ni Part 2

title: 「ラブホテル602」第一幕

overview: ９月１５日、ラブホテル６０２号室で事件が起こった―。血だらけの女性が発見される。その場にはデリヘル嬢の亜紀と、お客の一志、そして一志と不倫関係にいる蒔絵、蒔絵の友人の梨花とラブホテルでバイト中の翼が居合わせた…。この事件を解明する中で、二か月前に不倫関係にある一志の妻が殺害された事件と密接に関係していく。時間と空間を交錯しながら、二つの殺人事件が解明される。犯人は誰なのか？！

title: Comic of the Dead

title: Comic of the Dead

title: 「ラブホテル602」第二幕

overview: ラブホテル６０２号室で事件が起こった。事件解明に向けて過去と現在が何度も交錯していく中、２ヶ月前に起きた殺害事件の謎も明らかとなるのだが…。

title: Episode 7

title: 「渇望～三十路の祭りに～」第一幕

overview: 高校の同窓会に集まった、まあ子＋もっちー＋なかじ＋田中の4人。実家の料理店を継いだというまあ子。美容外科のスタッフとして働くもっちー。クラブで働いているキャバ嬢のなかじ。アイドルの追っかけのためにバイト掛け持ちしてお金を貯める田中。4人は三十路を迎え、それぞれ人生に葛藤していた。人生の岐路に立ちそれぞれに悩みを抱える女たちの本音がぶつかり合う。女の本質を鋭く描いた会話劇に注目！

title: Episode 8

title: 「渇望～三十路の祭りに～」第二幕

overview: 高校の同窓会に集まった、まあ子＋もっちー＋なかじ＋田中の4人。4人は三十路を迎え、それぞれ人生に葛藤していた。酔った勢いで、昔、彼氏を寝取られた恨みなど、が炸裂する！　高校時代に描いていた理想の未来とは程遠い現状を受け入れながらも、人の芝生が青く見える三十路の女たち…。本音をぶつけ合う中で、少し前を向けるようになる4人。女の幸せとはいかに？！ 女の本質を鋭く描いた会話劇に注目！

title: Episode 9

title: 「コミック・オブ・ザ・デッド」第一幕

overview: 漫画家の笹塚パクチー（27才）は締切が迫る中、新作のアイデアが浮かばず、編集者（31才）の浜田山ケイコとアシスタント（23才）の烏山チトセと一緒に人里離れたコテージに籠り、試行錯誤するも、煮詰まるばかりで執筆は進まず焦るばかり。そこへ笹塚パクチーのファンであるコテージのアルバイト（21才）・長沼ツツジがやって来くる。そんな中、コテージに異変が起き、4人は絶体絶命のピンチに堕ちることに…。

title: Episode 10

title: 「コミック・オブ・ザ・デッド」第二幕

overview: 漫画家の笹塚パクチー（27才）、編集者（31才）の浜田山ケイコ、アシスタント（23才）の烏山チトセが、コテージで新作を執筆していたある夜、コテージのオーナーがゾンビなる異変が起きる。オーナーに襲われゾンビと化してしまうコテージのアルバイト・長沼…。命を狙われる絶体絶命のピンチの中、笹塚は命がけでゾンビとの死闘を漫画にする！ そこへ何も知らない編集長が差し入れにやって来るのだが…。

overview:
The show is a collaboration between five playwrights and Sphere, and will be an omnibus series exploring various genres. Each episode has two halves with a different director, and a new episode will debut every two weeks. The episodes, their directors, and their premiere dates on Tokyo MX are as follows:

"Shelter" by Kōji Tokuo - October 16, 23

"Chinurarerta Brassiere" (Bloodstained Brassiere) by Ayuka Kishimoto - October 30, November 6

"Love Hotel 602" by Mitsutoshi Saijō - November 13, 20

"Katsubō ~Misoji no Matsuri ni~" (Longing ~A Festival of Turning 30~) by Kana Yamada - November 27, December 4

"Comic of the Dead" by Takashi Masuyama - December 11, 18

title: Gekidan Sphere

title: 剧团Sphear

title: 劇団スフィア

overview:
声優４人×劇作家たち×テレビドラマ＝未知だよね

声優ユニット「スフィア」の10周年イヤーを記念し、劇団で活躍中の5人の脚本家＆演出家と「スフィア」がコラボ！

「スフィア」が、コメディ、サスペンス、SF、シリアス、ホラーといった、様々なジャンルのドラマに挑戦します！お楽しみに！

title: 劇團 Sphear

original_title: 劇団スフィア


title: Cheat

title: Episode 1

title: 특수사기단

overview: 끊임없이 발생하는 사기 사건을 해결하기 위해 탄생한 비밀 조직, '치트'. 그들은 사기꾼을 상대로 사기를 쳐 범인의 악행을 밝혀낸다. 이 팀의 두뇌로 팀원들을 전두지휘하는 호시노 사키는 사실 아무에게도 들켜서는 안 되는 '비밀'이 있는데... 바로 망하기 직전의 아이돌로 활동 중이라는 것! 속고 속이는 사기 전쟁 속에서 사키는 끝까지 자신의 비밀을 지킬 수 있을까?

title: 特殊詐騙集團

title: 特殊詐騙集團

title: Episode 2

title: 입금 사기 츄튜버

overview: 아이돌 그룹 '주얼 트리코'로 활동 중이라는 것을 카모에게 들킨 사키. 카모는 같은 그룹의 멤버인 유나를 좋아해 보러 갔다가 사키를 목격하고, 둘은 서로의 비밀을 공유하게 된다. 한편, 치트는 유명 동영상 스트리머의 팬들을 상대로 벌어진 세미나 사기 사건을 해결하기 위해 나선다. 팬들은 물론 스트리머마저도 피해자인 이 사건의 진범은?

title: 偽裝 TuTube

title: 偽裝 TuTube

character: Naoto Sano

type: GuestStar

title: Episode 3

title: 악질 문화계 사기

overview: 그림책을 출판해주겠다며 제작비 150만 엔을 갈취한 사기꾼들. 이들은 아마추어 창작자를 상대로 그들의 꿈을 이용해 사기를 벌이고 있었다. 사키는 그들을 잡기 위해, 우선 카모에게 소설을 쓰라고 지시한다. 한편, 센터 선발을 위한 인기투표가 한창인 주얼 트리코. 당연히 유나에게 투표하려던 카모의 뒤에서 사키가 나타난다.

title: 惡質娛樂詐騙

title: 惡質娛樂詐騙

title: Episode 4

title: 위험한 미용용품 사기

overview: 치트의 이번 타깃은 화장품 회사의 사장. 피해자에게 화장품의 모니터링을 의뢰하고 약속한 보수를 지불한 뒤, 가장 큰 금액의 미용기기를 구매하게 하고선 모른 척 시치미를 떼는 수법을 쓰고 있었다. 한편, 첫 공연을 앞둔 주얼 트리코는 공연 홍보에 한창이다. 하지만 유나는 자신이 센터가 아닌 것에 계속해서 불만을 갖고, 팀에는 균열이 가기 시작한다.

title: 危險的美容商品詐騙

title: 危險的美容商品詐騙

title: Episode 5

title: 과거와 지금을 잇는 가상통화 사기

overview: 가상화폐를 취급하는 회사 '라미 시스템'. 이곳에서 가상화폐를 구매한 의뢰인은 시스템 장애로 가상화폐를 환전할 수 없게 되자 불안한 마음에 치트를 찾아온다. 만만치 않은 상대임을 감지한 치트는 팀으로 맞서고자 한다. 한편, 사키의 부친이자 가상화폐 사기로 수배 중인 호시노 미노루의 위치가 경찰에 발각된다. 그를 뒤쫓던 형사 하스미는 단걸음에 그곳으로 향한다.

title: 連結過去與現在的虛擬貨幣詐騙

title: 聯結過去與現在的虛擬貨幣詐騙

title: Episode 6

title: 급증! 피싱 사기

overview: 거리의 점쟁이로 위장하고 있던 호시노 미노루를 놓쳐버린 경찰과 사키. 사키는 그를 찾으러 갔다가 주얼 트리코의 공연에 펑크를 내고, 엉망이 된 공연에 유나는 아이돌을 그만두겠다며 떠난다. 한편, 치트에는 피싱 사기의 피해자들이 찾아온다. 카모는 피해자들의 이야기를 듣고, 얼마 전에 자신도 피싱 사기를 당했다는 사실을 털어놓는다.

title: 暴增中！ 釣魚網站詐騙

title: 暴增中！ 釣魚網站詐騙

title: Episode 7

title: 악질 온라인 점술 사기

overview: 온라인 운세 사이트에서 사기를 당했다는 피해자 마사에가 치트를 찾아온다. 포인트를 사서 메일로 점을 보는 서비스를 이용했는데, 대량의 포인트를 구매하자마자 메일이 오지 않게 되었다는 것이다. 카모는 마사에의 사연에 공감해 반드시 범인을 잡겠다며 의욕을 불태운다. 한편, 인기 아이돌 콘서트에 게스트로 출연하게 된 주얼 트리코. 사키와 마이는 크게 기뻐하지만, 동시에 유나의 빈자리를 느낀다. 사키와는 달리 유나가 돌아올 거라고 믿는 마이는 유나를 찾아간다.

title: 惡質的網絡占卜詐騙

title: 惡質的網絡占卜詐騙

title: Episode 8

title: 아이돌의 적! 티켓 사기

overview: 팬심을 이용해 아이돌 콘서트의 티켓을 부정으로 획득, 정가보다 훨씬 높은 가격에 팔아넘겨 차익을 얻는 사기꾼이 나타난다. 덕후 친구가 피해를 입었다며 그를 치트에 데려온 카모 때문에 정체가 밝혀질 위기에 처한 사키. 게다가 다른 피해자가 유나라는 것을 알게 된 사키는 유나를 찾아가기로 한다. 한편, 사기꾼을 유인하기 위해 위조 티켓을 올린 미즈키에게 티켓을 사고 싶다는 연락이 온다.

title: 偶像之敵 購票詐騙

title: 偶像之敵 購票詐騙

title: Episode 9

title: 사기꾼 결집! 토지 사기

overview: 치트가 사상 최악의 사기단임을 고발하는 메일이 하스미에게 도착한다. 하스미는 사키를 만나 치트에 대해 묻고, 사키는 이 자리에서 안자이가 형사를 그만뒀음을 알게 된다. 한편, 호시노 미노루의 조사를 진행 중이던 하스미는 그가 18년 전에 만난 한 남자에 관한 이야기를 듣게 된다. 토스카 사기의 진상은? 진짜 나미오카는 누구인가?

title: 詐欺師集結！土地詐騙

title: 詐欺師集結！土地詐騙

title: Episode 10

title: 최종화! 나미오카와 토지 사기단

overview: 전설의 사기꾼 나미오카라는 누명을 쓰고 체포된 사키. 카모는 사키를 구해야 한다고 주장하지만, 미즈키와 네기시는 우리도 잡혀갈 수 있다며 치트를 해산하자는 말만 남기고 사무실을 떠난다. 카모는 혼자서라도 사키를 돕겠다고 움직이나 마음처럼 쉽지가 않다. 한편, 경찰서에서 조사를 받던 사키는 아버지인 호시노 미노루를 만나게 해달라고 요구한다.

title: 最終回！波岡主導的土地詐騙案

title: 最終回！波岡主導的土地詐騙案

overview: Saki and team are a special band of scoundrels. They are out to swindle other scoundrels. They were formed by detective Kazuki to trick swindlers and take back what was stolen from the deceived, the tricked and the downtrodden. At the same Saki is in an all-girl band. Others are unaware that she is a Japanese 'idol' especially because she is in has a day job, has short hair and never lets on. She also uses an alias while performing as a musical idol.

title: Cheat

title: 치트 ~사기꾼 여러분, 주의하세요~

overview: 끊임없이 발생하는 사기 사건을 해결하기 위해 탄생한 비밀조직, 치트. 팀을 이끄는 호시노 사키와 팀원들은 사기꾼을 상대로 사기를 쳐 범인의 악행을 밝혀내는 사기 전쟁이 시작한다.

title: CHEAT～各位欺诈师请注意

overview: 该剧讲述了具有看穿人心这一天才能力的女主角，和与她志同道合的人们组成神秘专家集团“CHEAT”，专门惩罚并欺骗缺德的欺诈师的欢乐故事。

title: CHEAT チート 〜詐欺師の皆さん、ご注意ください～

overview: 詐欺のスペシャリストと売れない三流アイドルという二つの顔を持つ女性が、詐欺集団を追う秘密組織“チート”に加入。個性的なメンバーたちと詐欺師を騙し返そうとするが……。本田翼主演の痛快エンターテインメント。

title: CHEAT 詐欺師們請注意

overview: 講述一年內被害總額高達400億日幣就連年輕人也不放過的特殊詐欺案件，因社群網站的普及受害案件不斷上升。此時出現了謎樣的反詐欺師團體「CHEAT」專門對詐欺師們進行反欺騙及懲戒。

title: CHEAT 詐欺師們請注意

overview: 講述一年內被害總額高達 400 億日幣就聯年輕人也不放過的特殊詐欺案件，因社羣網站的普及受害案件不斷上升。此時出現了謎樣的反詐欺師團體「CHEAT」專門對詐欺師們進行反欺騙及懲戒。

character: Negishi Shun

original_title: CHEAT チート 〜詐欺師の皆さん、ご注意ください～


title: Swindle Detective

title: Episode 1

title: 名前のない男

title: 第1話 「名前のない男」

overview: 今宮（木村文乃）は、がむしゃらかつ綿密な捜査を重ね、バイクを駆って犯人をどこまでも追い詰めていくような女性刑事。その内偵が功を奏し捜査二課は手塚（遠藤憲一）の指揮のもと、振り込め詐欺のアジトに突入。“かけ子”たちの逮捕に成功する。しかし彼らは犯罪組織の末端に過ぎず大金を手にする上層部の事を何も知らない。そのうちのひとりの青年（高杉真宙）に至っては、彼自身どこの誰なのか、全く手がかりがつかめない…。

title: Episode 2

title: 流転する老人たち

title: 第2話 「流転する老人たち」

overview: 今宮（木村文乃）は北原（鶴見辰吾）から、振り込め詐欺組織の上層部摘発を狙う「突き上げ捜査」を当面控え、末端の被害食い止めを優先するよう告げられる。反発する今宮だが手塚（遠藤憲一）にたしなめられ、従うことに。しかし釈放された加地（高杉真宙）は今宮に「上から接触があったら連絡しますよ」と持ちかける。一方、元高校教師の北村（伊東四朗）という老人が、教え子の原田（筒井真理子）という女性から声をかけられ…。

title: Episode 3

title: 掌中の娘

title: 第3話 「掌中の娘」

overview: 加地（高杉真宙）は番頭（長塚圭史）の指示で、大金を店長（玉置玲央）と遠方へ運ぶことに。一方、言葉巧みにお年寄りからキャッシュカードを預かる亜佐美（古川琴音）という若い詐欺師が逮捕される。彼女が組織的な犯罪ではなく、両親と家族３人、生活費を稼ぐための詐欺だったことを知った今宮（木村文乃）は、なぜか気分が悪くなってしまう。そんな折、手塚（遠藤憲一）がある理由で、しのぶ（香川京子）の焼き鳥店を訪れる…。

title: Episode 4

title: 金と命

title: 第4話 「金と命」

overview: 店長（玉置玲央）の死に加地（高杉真宙）が関わっているとにらんだ今宮（木村文乃）と森安（眞島秀和）はメンバーを総動員して行方を追うが加地の消息はぷっつりと途絶えてしまう。そんな折、戸山（清水尋也）が被害額は一千万円以上ばかりという高額の振り込め詐欺の動きを察知する。その被害状況を精査した今宮は、あることに気づく。一方、新薬承認の折衝に行きづまった廻谷（青木崇高）は、とある人物にひそかに会いに行く…。

title: Episode 5

title: 信じるもの

title: 第5話 「信じるもの」（最終回）

overview: 拉致された加地（高杉真宙）の行方を今宮（木村文乃）たちは血眼になって追うが手がかりをつかめない。しょうすいして帰宅する今宮だが、表に廻谷（青木崇高）が待っていて「話がある」と言う。再び今宮が職場に戻るとスマホが鳴る。加地が、走る車のトランクからかけてきたのだ。拉致された状況を断片的に伝える加地。今宮と手塚（遠藤憲一）らはそれをよりどころに番頭（長塚圭史）そして首魁（田中泯）の動向を探っていく…。

overview: Imamiya (Fumino Kimura) is a detective who deals with fraud and scam cases. She arrests Kaji (Mahiro Takasugi), who is involved in a voice phishing case. Imamiya and her colleagues do not know who is at the top of the voice phishing group. Detective Tezuka (Kenichi Endo) suggests that they should let Kaji walk free and see if he will lead them to the top of the group.

title: Swindle Detective

title: 詐騙幹員

overview: 在搜查二課刑事擔任智慧犯罪部份的今宮與詐欺集團的漫長對抗的故事。

title: 欺诈刑警

overview: 主人公今宫（木村文乃饰）是搜查二课的智慧犯罪担当，驾驶摩托车四处追击凶犯，尽管成功逮捕了转账欺诈实行犯，但也只是末端小人物，无法接触上层组织，今宫要面对的还有“地面师欺诈”、“投资欺诈”等各种案件，只能不断追击，抽丝剥茧，才能逐渐掌握这个狡猾的诈欺组织的全貌

title: 사기데카

overview: 주인공인 이마미야 카렌(키무라 후미노)은 경시청 수사2과의 사기전담 형사로 보이스피싱 조직을 쫓던 중 카지(타카스기 마히로)라는 말단 사기범을 체포하게 된다. 이마미야와 카지 사이에는 형사와 피의자를 넘어선 신뢰가 생기고 카지의 수사 협력으로 조직의 전모를 파악할 수 있는 기회가 생기지만 이마미야는 카지를 걱정해서 일체의 범죄에서 손을 떼라고 조언한다. 하지만 카지는 오히려 한층 더 큰 규모의 보이스피싱 사기에 손을 대게 되는데 과연 그 목적은.

title: サギデカ

overview: あの手この手で市民をだまし、大金を奪い取る『特殊詐欺』犯罪者たち。詐欺犯の実態に肉薄し、なんとしてでも摘発しようと心血を注ぐ、警視庁の女性刑事を主人公とした社会派ヒューマンドラマ。

title: Sagideka

overview: Imamiya (Fumino Kimura) est une détective qui s'occupe d'affaires de fraude et d'escroquerie. Elle arrête Kaji (Mahiro Takasugi), impliqué dans une affaire d'escroquerie au téléphone. Imamiya et ses collègues ne savent pas qui dirige ce groupe d'escrocs. L'inspecteur Tezuka (Kenichi Endo) suggère de laisser Kaji en liberté et de voir s'il les mènera au chef.

title: 詐騙幹員

overview: 在搜查二課刑事擔任智慧犯罪部份的今宮與詐欺集團的漫長對抗的故事。

character: Toyama Yuki

original_title: サギデカ


title: I Turn

title: Episode 1

overview: Episode 1. Pilot

title: 좌천된 샐러리맨이 야쿠자의 사제!? 일본제일 불운한 사내의 이중생활

overview: 광고 대리점의 영업사원 코마에 미츠오는 상사의 분노를 사, 땅끝 거리로 좌천되어 단신 부임하게 된다. 성과를 내고 본사로 복귀하기 위해 단 두 명의 사원과 함께 빈약한 지점의 재건을 꾀한다. 그러던 와중, 신규 광고에 말도 안 되는 실수가 발생! 그 상대는 이 거리의 2대 야쿠자 중 하나인 타츠자키 조직의 회사였다! 타츠자키 사장에게 불리고 큰 위기가! 게다가 대립하는 야쿠자 이와키리도 큰소리를 치며 찾아와, 궁지에 몰리게 되는데!

title: Episode 2

title: 빚이 1000만!! 천국과 지옥의 야쿠자 라이프!?

overview: 상사 타카미네에게 대기업 백화점의 광고를 수주하라는 명령을 받은 코마에는 후카마치 부장을 찾아가, 접대할 기회를 얻지만... 한편, 이와키리가 조의 일을 강제로 시켜, 회사원과 야쿠자로서 다망한 이중 생활이 시작된다. 게다가 눈 깜짝할 새에 500만엔의 빚이! 그러던 와중, 야쿠자로서 미인 마마인 레이카가 경영하는 스낵의 케츠모치를 할 처지에 놓이고! 위험한 임무의 내용이란?

title: Episode 3

title: 미인부하와 설마하니 대연애!? 처와 자식이 있는 40대 남자의 단신부임은 천국인가!?

overview: 이와키리 조에게 폐 끼친 값 500만엔 마련하기에 고전하는 코마에는 이와키리에게 변명한다. 이와키리는 코마에가 영업하려는 백화점의 정보를 알고, 말도 안 되는 제안을 한다. 스낵의 수수께끼투성이 미인 마마인 레이카도 끌어들여, 사태는 코마에도 예상하지 못한 전개로?! 그러던 와중, 타츠자키에게 빚을 없애주겠다는 달콤한 유혹이… 고민이 끊이지 않는 코마에에게 부하 미츠키와 금단의 사랑이 시작될 예감?!

title: Episode 4

title: 달콤한 낚시줄에 걸린 코마에 뒷돈거래 및 약물소지 혐의로 체포!? 기사회생의 대승부!

overview: 코마에는 이와키리에게 명령을 받고, 빚을 갚기 위해 츠치누마와 계략을 짜고 리베이트를 실행한다. 하지만 변제 예정이던 돈을 무허가 금융업자에게 뺏기고, 코마에는 타츠자키가 제안한 달콤한 속삭임에 넘어간다. 500만엔을 가지고 이와키리와 만나는 코마에. 타츠자키가 건네준 가방 안에서는 왜인지 하얀 가루가? 게다가 그때 형사 등장?!

title: Episode 5

title: 산뜻함VS무서운 야쿠자 결국 전면전 & 금단의 사랑에 눈물의 열창!?

overview: 상사에게 새로운 일거리가 없으면 아슈라 지점은 폐쇄된다는 말을 듣고, 난공불락의 대형 은행으로 영업을 가는 코마에. 은행에서 타츠자키가 지점장과 있는 모습을 목격하고 만다. 게다가, 그곳에 이와키리도 나타나, 일촉즉발의 상황이… 그러던 와중, 코마에의 마음속 오아시스인 부하 미츠키가 상담하고 싶다고 하자, 들뜬 코마에. 한편, 야나기는 스낵 '라이무라이토'의 메구미에게 푹 빠지는데…

title: Episode 6

title: 이와키리인가 친분러브인가 어떻게하면 좋냐고~!? 궁극의 선택에 대폭주

overview: 이와키리 조와 타츠자키 조의 불꽃이 튀는 아슈라시에서 드디어 두 조의 전쟁을 목전에 두게 된다. 이와키리는 코마에에게 무기를 사기 위해서라도 빨리 돈을 갚으라고 재촉한다. 그러던 와중, 타츠자키는 악덕 형사 죠지마를 이용하여 이와키리 조가 케츠모치하는 풍속점을 차례로 적발하고 이와키리 조는 자금원이 끊겨, 절체절명의 위기에 빠진다. 게다가 이와키리 조의 숨통을 끊고자 계략을 세우는 타츠자키에게 코마에는 궁극의 선택을 강요당하는데…

title: Episode 7

title: 아내가 호스트랑 불륜!? 비밀이 들켜서 W핀치... 산뜻한 야쿠자의 덫

overview: 이와키리 조와 타츠자키 조의 전면 전쟁이 현실미를 띄는 아슈라시. 센코쿠샤에서는 야나기가 아오바 은행과의 약속을 잡는 것에 성공한다. 그러던 와중, 코마에의 아내 아츠코가 갑자기 도쿄에서 찾아온다. 며칠 머물게 되는데 코마에는 남자와 데이트하는 아츠코를 목격하고 만다! 조사하니 아츠코는 타츠자키가 경영하는 호스트 클럽에 다니는 것이 판명! 이와키리 조는 동요하는 코마에를 수상쩍어하는데...

title: Episode 8

title: 충격... 스파이가 2명 이와키리에게 발각되어 생명의 위기 결사의 살인크릭

overview: 돈을 갚지 않는 코마에에게 화가 난 이와키리는 코마에를 중국 마피아에게 팔려고 한다. 코마에는 신규 일을 따게 되어, 빚을 갚을 수 있다며 그 자리를 피한다. 그러나 타츠자키의 알선으로 아오바 은행의 지점장 세토가와에게 받은 일은 기대 이하의 것이었다. 그것을 안 이와키리는 드디어 강경 수단을! 게다가 이와키리는 스파이의 존재를 눈치채고 있는 듯하고... 한편, 회사에서 정리 해고와 지점 폐쇄의 이야기가 제기되는데...

title: Episode 9

title: 다음은 당신 차례입니다 파워하라 상사와 냉혹한 야쿠자에게 역습개시!

overview: 이와키리의 밀어붙이는 수단으로 아오바 은행의 광고를 모두 수주하게 된 코마에는 지점의 할당량 달성에는 가까워졌지만 기뻐할 수 없었다. 지옥의 이중생활에다가 타츠자키가 시킨 스파이 활동으로 인해 정신적으로 피폐해진 코마에. 결국은 이와키리 조에게 중요한 정보를 타츠자키에게 밀고!? 타츠자키의 덫에 빠져 사쿠라이는 타츠자키 조에게 납치되고, 게다가 이와키리에게도 위기가…

title: Episode 10

title: 이와키리조 해산! 역전의 엉터리 광고트릭, 조장을 구하는 애견의 눈물!?

overview: 결국 타츠자키의 스파이로서 이와키리 조를 배신한 코마에. 타츠자키 조에 납치된 사쿠라이가 있는 장소는 여전히 알 수 없었고, 그의 목숨을 지키기 위해 이와키리는 자수한다. 그러던 와중, 이와키리 조에는 가택 수사가 들어온다. 한편, 회사에서는 타카미네가 아슈라지점의 미래에 관한 중요한 결정을 고지하고. 모든 것을 잃을 처지에 놓인 코마에는 레이카 마마의 선동도 있어, 남자로서 각오를 다지는데…

title: Episode 11

title: 드디어! 결사의 반격편 안녕, 아내여 딸이여... 총격전의 충격적인 결말!?

overview: 코마에는 이와키리가 석방될 수 있도록 해고를 각오하고 고의로 오식을 저지르며, 어떤 결의를 다진다. 한편, 이와키리 조는 타츠자키 조에 쳐들어가기 위한 작전을 짜기 시작하는데… 타츠자키의 스파이로서 이와키리 조를 배신해온 코마에였지만 이와키리에게 조의 일원으로서 작전에 참여하고자 말한다. 게다가, 수수께끼의 조원도 더해져, 드디어 이와키리 조와 타츠자키 조의 전면 전쟁이 시작된다. 코마에와 이와키리의 비밀 작전이란?

title: Episode 12

title: 안녕, 수라의 길 회사원VS야쿠자의 전쟁 마지막에 웃는건 누구?

overview: 이와키리 조와 타츠자키 조의 정면승부가 드디어 시작되고, 코마에도 이와키리의 사제로서 맨 앞에 서게 된다. 하지만 이와키리는 타츠자키가 쏜 총에 맞게 되는데… 한편 타츠자키는 뒤에서 이어져 있던 아오바 은행의 세토가와와 칸토의 야쿠자인 토도와의 어떠한 비밀을 알게 되어 그들과 대립하게 된다. 코마에의 샐러리맨 인생의 미래와 이와키리 조 vs 타츠자키 조 vs 칸토 야쿠자의 결말은 어떻게 되는 것일까!? 불행의 밑바닥에 떨어진 남자는 자기자신을 되찾을 수 있을까!?

title: 最終話

overview: 岩切組と竜崎組の直接対決がついに始まり、狛江（ムロツヨシ）も岩切（古田新太）の舎弟として最前線に！　しかし、岩切が竜崎（田中圭）に撃たれ……。一方で竜崎は、裏でつながっていた青葉銀行の瀬戸川（手塚とおる）と関東ヤクザの藤堂（蟹江アサド）のある秘密を知り、彼らと対立。狛江のサラリーマン人生の行く末と岩切組vs竜崎組vs関東ヤクザの結末は一体……!?　不幸のどん底に陥った男は自分を取り戻せるか――!?

overview: 45-year-old Mitsuo Komae works for an advertising company. He gets demoted from the head office in Tokyo to a branch office in the province. He has to leave his wife and daughter in Tokyo to work at the branch office. There, Mitsuo Komae begins work as the branch office manager which only has 2 employees. Needing to pay for the mortgage on his house and support his student daughter, he seeks ways to increase sales. One day, Mitsuo Komae receives a phone call from a client. The client is CEO Ryuzaki. Mitsuo Komae’s branch office made leaflets for CEO Ryuzaki's company, but a silly mistake was done in the leaflets. CEO Ryuzaki is furious. Making things even worse, CEO Ryuzaki is a yakuza. Mitsuo Komae is in big trouble.

title: I Turn

title: I턴

overview:
가족을 위해 일할 수밖에 없는 샐러리맨이 좌천된 곳에서 직장인과 야쿠자의 이중생활을 하는 이야기!

중견 광고 대행사에서 일하는 코마에 미츠오는 45세가 되어 좌천과 다름없는 인사이동으로 인해 지방 지점으로 이동하게 된다.

도쿄에 가족을 두고 단신 부임한 곳은 야쿠자가 좌지우지하는 '아슈라의 거리'

실적을 올리지 못하면 해고될 위기에 놓인 코마에는 신규 고객의 전단지에서 실수를 하고 만다. 그러나 하필이면 그 고객의 회사는 '타츠자키 조'라는 야쿠자의 회사였는데...

가족을 위해 일하던 샐러리맨의 인생에 찾아온 일생일대의 위기!  '아슈라의 거리'에서 영업사원과 야쿠자의 위험한 이중생활이 시작된다.

title: 人生I字路

overview: 广告代理公司职员狛江光雄在45岁的中年之时、从公司总部被发配至地方分店，留下在东京的妻女，只身前往日本最龙蛇混杂的阿修罗市赴任。只有两名职员、濒临倒闭的分店，身为店长的狛江被迫面对“业绩不提升就倒闭·就被辞退”的无解难题。房贷、女儿升学，绝对不可被裁员。重新评估老职员、制定执行新规，狛江意图借助总公司的运营手段来提升业绩。就在他想要大展宏图之际、负责制作传单的印刷店突然来电！自此，噩梦开始了。

title: Iターン

overview: 福澤徹三の同名小説を原作に、ムロツヨシがテレビ東京ドラマ初主演で、古田新太とW主演を務める。広告代理店に勤める営業マン・狛江光雄(ムロ)が、ヤクザが行き交う“修羅の街”に左遷され、自分を取り戻すために奮闘。狛江はあるトラブルをきっかけに、ヤクザ・岩切猛(古田)の舎弟にさせられ、個性の強い2人の組長の間で右往左往する。

title: 人生I字路

overview: 在廣告代理商工作的狛江光雄慘遭調職，分公司不但地處偏遠，還是黑道橫行的修羅地區！更慘的是，狛江因為工作上的失誤，招惹了冷酷的智慧型黑道─龍崎劍司，與龍崎水火不容的昭和風傳統黑道─岩切猛，於是硬收狛江為小弟跟龍崎作對！人在江湖身不由己的狛江光雄該如何擺脫噩運、全身而退？

title: Iターン

overview: De 45-jarige Mitsuo Komae werkt voor een reclamebedrijf. Hij wordt gedegradeerd van het hoofdkantoor in Tokio naar een bijkantoor in de provincie. Hij moet zijn vrouw en dochter in Tokio achterlaten om op het bijkantoor te gaan werken. Daar begint Mitsuo Komae te werken als filiaalmanager, die slechts twee medewerkers heeft. Omdat hij de hypotheek op zijn huis moet betalen en zijn studerende dochter moet onderhouden, zoekt hij naar manieren om de omzet te verhogen. Op een dag krijgt Mitsuo Komae een telefoontje van een klant. De klant is CEO Ryuzaki. Het bijkantoor van Mitsuo Komae maakte folders voor het bedrijf van CEO Ryuzaki, maar er werd een domme fout in de folders gemaakt. CEO Ryuzaki is woedend. Wat de zaken nog erger maakt, is dat CEO Ryuzaki een yakuza is. Mitsuo Komae zit in grote problemen.

title: 人生 I 字路

overview: 在廣告代理商工作的狛江光雄慘遭調職，分公司不但地處偏遠，還是黑道橫行的修羅地區！更慘的是，狛江因為工作上的失誤，招惹了冷酷的智慧型黑道─龍崎劍司，與龍崎水火不容的昭和風傳統黑道─岩切猛，於是硬收狛江為小弟跟龍崎作對！人在江湖身不由己的狛江光雄該如何擺脱噩運、全身而退？

character: Iwakiri Takeshi

character: Yoshimura Mizuki

character: Megumi

character: Komae Mitsuo

character: Yanagi Naoki

job: Staff Writer

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Iターン


title: Saki

Specials

title: Episode 1

title: Specials

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: Miyanaga Saki, a first-year student at Kiyosumi High School, lacks enthusiasm for mahjong and plays it so that it will end with neither a win nor a loss. One day, she is influenced by Haramura Nodoka’s genius mahjong tactics and decides to join the mahjong club. Nodoka is the titleholder of the national junior high school mahjong tournament. Together with Nodoka and the other club members, Saki contends for the title against formidable opponents.

title: Saki

title: 天才麻将少女

overview: 高中一年級的主角宮永咲（濱邊美波主演），是個每次總能夠以正負0分的方式打完麻將牌局的美少女，而她被另一位擁有中學生麻將大賽個人組冠軍戰績的天才原村和（淺川梨奈飾演）的打牌手法觸動，決意加入麻將社中，兩人將以麻將界的頂點為目標揭開這場熱血戰局的序幕。

title: 咲-Saki-

title: 사키

overview: 종합병원을 배경으로 벌어지는 악마의 유혹을 그린 드라마

title: 咲 - Saki-

overview: 高中一年級的主角宮永咲（濱邊美波主演），是個每次總能夠以正負 0 分的方式打完麻將牌局的美少女，而她被另一位擁有中學生麻將大賽個人組冠軍戰績的天才原村和（淺川梨奈飾演）的打牌手法觸動，決意加入麻將社中，兩人將以麻將界的頂點為目標揭開這場熱血戰局的序幕。

character: Miyanaga Saki

character: Yuki Kataoka

character: Haramura Nodoka

character: Takei Hisa

character: Someya Mako

character: Fukuji Mihoko

character: Fujita Yasuko

job: Screenplay

original_title: 咲-Saki-


title: In Love with Eyes of an Ugly Girl

name: 【公式】EXILE　NAOTO主演！ドラマ『ブスの瞳に恋してる　2019』全8話絶賛配信中＜FOD＞

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: With a high salary and a beautiful girlfriend, one would expect Osamu to be the envy of all around him. Yet there is something missing in his life. On the other end of the spectrum, 25-year-old Ota Miyuki works part-time at a ramen restaurant while trying to fulfill her dreams of becoming an actress. Though her parents may have named her Miyuki with the intention of her being beautiful and happy, the reality is she is ugly – ugly enough for her parents to worry over her future. Miyuki herself, though she hates it, is also quite aware of this fact. This is where Osamu and Miyuki meet. Shocked by Miyuki's pure and fresh personality, he is drawn to her, but...

title: In Love with Eyes of an Ugly Girl

title: 爱上恐龙妹

overview:
超人气声优铃野理（NAOTO饰）不仅声优事业蒸蒸日上，写真集销售也十分喜人，同时还作为模特积极活动。和他亲密交往的恋人ALICE（小宫有纱饰）也是人气NO.1的女性声优，而且还是个畅销歌手。两人看上去都是人见人羡的超人气者，而理希望大众能重视他的声优身份，却因周遭一味赞他外貌而有着心理落差。

　　在这一背景下，在家居商场购物的理与大山美幸（富田望生饰）命运邂逅。美幸梦想成为声优，虽然长相平凡但性格积极开朗。初中时代她曾遭凌霸，因邂逅了理的声音，人生轨迹发生变化，因此她大胆告诉理“我喜欢作为声优的理”。虽然还没交往，但理出人意料地向她求婚，这段爱情故事忽然向婚姻发展、揭开帷幕

title: 못난이의 눈동자를 사랑해 2019

overview: 스즈노 리(NAOTO)는 인기 급상승 중인 꽃미남 성우로 발매된 사진집도 호조를 보여 악수회에는 여성 팬들이 몰릴 정도로 인기다. 은밀하게 교제하고 있는 연인 앨리스(코미야 아리사)도 인기 넘버 1인 성우이자 가수로서도 인기가 높다. 리의 소속사는, 그의 비주얼을 써먹으려고 모델 일도 받으려고 하지만 정작 리는 성우가 본업이고 성우로서의 자신을 봐 주었으면 하고 있어 주위와의 갭에 고민하고 있었다.  오오야마 미유키(토미타 노조미)는,  스즈노 리와 언젠가 함께 일하는 것을 꿈꾸며 성우를 목표로 하고 있는 밝고 적극적인 여자 아이이다. 어느날, 알바하는 곳의 홈 센터에 리와 앨리스가 온다. 들키지 않게 얼굴은 가리고 있지만 리가 낸 목소리에 반응하는 미유키. 접객중에 미유키는 화려하게 넘어져 코피를 흘리고 만다. 그때 미유키가 한 말이, 옛날에 리가 어머니로부터 듣던 말과 겹쳐져, 리는 미유키가 신경쓰여...

title: 愛上恐龍妹

overview:
超人氣聲優鈴野理（NAOTO 飾）不僅聲優事業蒸蒸日上，寫真集銷售也十分喜人，同時還作為模特積極活動。和他親密交往的戀人 ALICE（小宮有紗飾）也是人氣 NO. 1 的女性聲優，而且還是個暢銷歌手。兩人看上去都是人見人羨的超人氣者，而理希望大眾能重視他的聲優身份，卻因周遭一味贊他外貌而有著心理落差。

在這一背景下，在家居商場購物的理與大山美幸（富田望生飾）命運邂逅。美幸夢想成為聲優，雖然長相平凡但性格積極開朗。初中時代她曾遭淩霸，因邂逅了理的聲音，人生軌跡發生變化，因此她大膽告訴理“我喜歡作為聲優的理”。雖然還沒交往，但理出人意料地向她求婚，這段愛情故事忽然向婚姻發展、揭開帷幕

character: Ota Miyuki

original_title: ブスの瞳に恋してる 2019


title: Ex-Enthusiasts: MotoKare Mania

title: Is it Real?

overview: Yurika Nanba is an attractive women who has no problems socially communicating with others, but when it comes to having romantic relationships, she seems to struggle. This is mainly due to her ex-boyfriend Makoto Saito, who was the first guy that she ever had a relationship with.

title: Is it Real?

title: A Willing Person

overview: Yurika is in shock, after being recommended by Makoto to purchase a room in an apartment. Meanwhile, after hearing about the story from Makoto, his co-workers from the estate agency tries to pursuade him to think about her feelings before making such a comment...

title: A Willing Person

title: Honest to Yourself

overview: Makoto tells Yurika that he’s rooting for her current relationship with Yamashita. Meanwhile, she once again decides to continue living in a world of Makoto, as she tries to restore her shocked status…

title: Honest to Yourself

title: Closure

overview: After being kissed by Makoto on the night of the birthday party, Yurika becomes convinced that she still has feelings for him. Meanwhile, after witnessing the moment of their kiss, Yurika's friend, Hiromi is doubtful of Makoto's approach...

title: Closure

title: No Right Answer

overview: Despite going over to Yurika’s place to apologise, Makoto gets sent away by her. Meanwhile, Yamashita comforts a down in the dumps Makoto, at his apartment…

title: No Right Answer

title: A Second Chance

overview: Makoto decides to have a serious talk with Yurika by going to her apartment. However, he witnesses her with another guy when she returns…

title: A Second Chance

character: Miyama Sota

title: Party Blues

overview: After Makochi comes out about his feelings for Yurika, they decide to re-start their relationship once again. Meanwhile, Yurika gets a warm support from her work-mates too…

title: Party Blues

title: Attachment to the Past

overview: “Let’s think seriously about our future…” Even though he said these words to Yurika, Makochi still feels unconfident about actually going ahead with it…

title: Attachment to the Past

title: All it Takes is Love

overview: After having suspicious thoughts about Makochi's relationship with a specific woman, Yurika begins to feel uncertain about her feelings towards him. Meanwhile, Yamashita tries to comfort her...

title: All it Takes is Love

overview: Yurika Nanba is an attractive women who has no problems socially communicating with others, but when it comes to having romantic relationships, she seems to struggle.This is mainly due to her ex-boyfriend Makoto Saito, who was the first guy that she ever had a relationship with. In usual romantic relationships, the teenage years through to the early twenties is a period of experimenting and experiencing the ups and downs of love.

title: 前男友狂

overview: 难波由里香是一个27岁的女白领，因为太过喜欢前男友，她每天早上都会在网上搜索前男友名字，在心中妄想与前男友对话，即使面对初次见面的男性也会起动“前男友狂”模式，要是找到他与前男友细微的共同点，就会浮现出恍惚表情。她长得漂亮，自身条件与周围的女孩相比也毫不逊色。尽管如此，恋爱依然不顺利。她的前男友是房地产公司的30岁单身美男子，经常出现在由里香的妄想中，还成为了她巨大的精神支柱。5年前两人分手后他就消失了。但是后来，在由里香工作的房地产公司中两人作为“同事”再次相遇。其非常直爽的性格在不知不觉中深深打动了由里香的心。

title: Ex-Enthusiasts: MotoKare Mania

title: 전남친 마니아

overview: 전 남자친구를 잊지 못하는 주인공이 일하게 된 부동산 회사에서 전 남자친구와 동료로 재회하게 되면서 벌어지는 이야기

title: モトカレマニア

overview: 瀧波ユカリの同名コミックをドラマ化。元彼を忘れられない“モトカレマニア”の難波ユリカ(新木優子)と、元彼・マコチこと斉藤真(高良健吾)。そんな2人を通して、恋愛で誰もが感じる“あるある”を描くラブコメディー。元彼との妄想ばかりのユリカ役の新木は、“イタカワ女子”(イタいけどカワイイ女子)を演じる。

title: 前男友狂

overview: 劇情為5年前分手的原男友真無法忘記的“前男友狂”單身OL由里香的愛情喜劇。講述的就職地不動產公司與前男友成為“同事”再會，混亂與暴走、試行錯誤的故事。

character: Sada-chan

original_title: モトカレマニア


title: Angel's Feather

title: Omen

title: Omen

title: Omen

title: 予兆

title: Seeking the Dawn's Light

title: Seeking the Dawn's Light

title: 曙光を求めて

title: Season 1

overview: Hamura Shou, winner of the national kendo championship, is transferred to an only boys private school. He there thinks he meets his lost younger twin brother Kai, who strongly denies this. Strange things happen at the school somehow referring to a magical world called Winfield. After re-encountering his best friend Naoto and while meeting many new friends, which each have specific abilities, he soon discovers his own inheritance and the difficult tasks ahead.

title: Angel's Feather

overview: Chou, ganhador do campeonato nacional de kendo, é transferido para uma escola particular apenas para garotos. Lá, ele conhece Kai e crê que ele é seu irmão mais novo de quem foi separado há muito tempo. O garoto nega isso veementemente, mas algumas coisas estranhas começam a acontecer na escola referentes a um mundo mágico chamado Winfield que parece ter a ver com ele e Kai. Depois de reencontrar seu melhor amigo, Naoto, e de fazer novos amigos, cada um com habilidades especiais, ele logo descobre um pouco mais a respeito do seu passado e das dificuldades que terá que enfrentar no futuro.

title: Angel's Feather

title: Angel's Feather

overview: Shou Hamura ist neu an einer Privatschule für Jungs. Diese Privatschule aber ist anders, denn sie scheint mit einer anderen Welt verbunden zu sein. Gerade angekommen, trifft Shou einen Jungen, den er für seinen verschollenen Bruder hält. Dieser Junge namens Kai bestreitet jedoch sofort Shous verschollener Bruder zu sein. Zudem bemerkt Shou, dass eine magische Kraft in ihm schlummert. Nach und nach lernt er viele neue Freunde kennen, die auch alle eine magische Fähigkeit zu haben scheinen.

title: エンジェルズフェザー

title: Angel's Feather

overview: Hamura Shou est transféré dans une école privée de garçons. Là, il rencontre Kai qu'il pense être son frère perdu, mais ce dernier nie la chose ! Peu après des événements étranges en lien direct avec un monde magique du nom de Winfield ont lieu à l'école. Lors d'un affrontement direct, il se découvre des pouvoirs... En plus d'être champion national de kendo, il a donc désormais de grandes ailes blanches ! Mais il se rendra rapidement compte qu'il n'est pas le seul à avoir des capacités et qu'avec ses amis, notamment son meilleur ami Naoto, il va devoir faire face à beaucoup d'ennemis...

character: Mizuochi Sena (voice)

character: Hamura Shou (voice)

character: Chikura Anri (voice)

character: Nakajou Yuuto (voice)

character: Mitsugi Kyouhei (voice)

character: Ousaka Chris (voice)

character: Toudou Shion (voice)

character: Uesugi Nagi (voice)

character: Sakakibara Ran (voice)

character: Misonou Kai (voice)

character: Aoki Naoto (voice)

original_title: エンジェルズフェザー


title: Blame!

Specials

title: Extra Log: Collapsed Data

title: Extra Log: Collapsed Data

title: Blame! Prologue

title: Killy

title: Killy

title: Blame! Prologue

title: Sanakan

title: Sanakan

title: Megastructure

title: Megastructure

title: Megastructure

title: Log 1: Megastructure

title: Silicon Creature

title: Silicon Creature

title: Log 2: Silicon Creature

title: netsphere

title: netsphere

title: Log 3: Net Sphere

title: Tochikyoku

title: Tochikyoku

title: Log 4: Control Authority

title: Killy

title: Killy

title: Log 5: Killy

title: Cibo

title: Cibo

title: Log 6: Cibo

title: Season 1

overview: In the post-apocalyptic future, the earth is buried in an enormous megastructure created by machines. There is barely a trace of humanity and silicon beings run rampant. The last hope for mankind is information on a data disc from an engineer called Cibo.

title: Blame!

overview: O enredo se passa em um mundo futurístico, no qual a humanidade foi dizimada por uma doença genética e Killy, o protagonista, sai em busca de um ser humano geneticamente puro. Neste futuro pós-apocalíptico, a terra está enterrada em uma megaestrutura enorme criada por máquinas. Não há apenas um traço de humanidade e os seres de silício são criados de forma desenfreada. A última esperança para a humanidade é a informação em um disco de dados de um engenheiro chamado Cibo.

title: Blame!

title: Blame!

overview: Dans un avenir post-apocolyptique, la terre est enfouie dans une énorme mégastructure créée par des machines. Il ne reste qu'à peine une trace d'humanité et les êtres de silicium dominent. Le dernier espoir pour l'humanité est l'information contenues sur un disque de données d'un ingénieur appelé Cibo.

title: Blame!

overview:
La storia si svolge in una città dove si dice che abbia migliaia di livelli.

In un'area chiusa, migliaia di livelli si sovrappongono l'uno all'altro, non puoi distinguere il cielo da terra e non puoi dire in che direzione è alto o in che modo è basso. Forse lo scopo originale di questa storia è svelare i misteri legati a questo tempo e mondo. Per gli umani che hanno trovato questa vasta e rara città a più livelli, il misterioso personaggio principale "Kirii" vaga alla ricerca dei "Geni terminali della rete" che non sono stati infettati. Il fardello di Kirii e la sua ricerca dei "Geni terminali della rete" è un obiettivo come nessun altro ed è il mistero di questa storia. Log1~Log6 contiene la storia di Cibo che non era stata realizzata nei lavori originali. Il Cibo che si è allontanato con Kirii e si aggira. Un disco gettato tra le macerie. Cibo inizia a scaricare. Chi è "Memory" con cui finirà?

title: Blame!

overview: En el futuro postapocalíptico, la tierra está enterrada en una enorme megaestructura creada por máquinas. La última esperanza para la humanidad es la información en un disco de datos de un ingeniero llamado "Cibo".

title: Blame!

overview: Die Welt von „Blame!“ ist das Cyberspace, das als eine gigantische Stadt dargestellt wird. Roboter, sogenannte „Builder“, bauen diese Stadt immer weiter auf und reparieren Schäden, weshalb sie nach und nach immer größer wird. Der überaus starke Killy muss in jenem Megakomplex seinen Alltag meistern. Dabei trifft er auf viele verschiedene Menschen, wobei sich jedes Mal die große Frage stellt: Freund oder Feind?

character: all female voices

character: all male voices

job: Comic Book

original_title: ブラム!


title: Kogepan

Season 1

title: Episode 1

overview: No information available.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview:
Once there was a piece of very special red bean bread baking in the oven, but tragically while the tray was being removed the bread fell and became a burnt brown bread now known as Kogepan. No one would buy burnt bread or be nice to him, so Kogepan became an outcast with no emotion for others. He ran away from home, gets drunk off milk, smokes, and always says negative things about himself. To pass the time, Kogepan reads books on how to become better bread and teaches the pretty bread what he knows of life. He dreams that someday if he works hard enough, he can be worth something too.

Source: AnimeNfo

title: Kogepan

title: Жженый хлебушек

overview: Что бы вы стали делать, если бы мечта вашей жизни - стать вкусной булкой - обратилась бы в прах? Потому что вы выпали с противня и подгорели. Вся ваша жизнь становится бессмысленной? Да неужели. Вы ведь можете и подружиться с другими, такими же как вы. Или попытаться стать хорошей булкой. Или учить маленьких булочек уму-разуму. Или поиздеваться над тем, кто подгорел еще сильнее. Или выпить с обретенным другом по бутылочке молока (хлеб, видите ли, от него пьянеет). Или заняться чем-нибудь еще.

title: 烤焦面包

overview:
　　由于店长的失误，一直本该白白嫩嫩的红豆面包变成了黑不溜秋的烤焦面包（水原凛 配音），这就是烤焦面包的诞生。无人问津的烤焦面包自觉作为面包的一生即将毁于一旦，自暴自弃的它过着自怨自艾的日子，偶尔酗个牛奶，不然就是躲在被窝里睡觉。突然有一天，烤焦面包的身边出现了成熟的奶油面包（石田彰 配音），走路摇摇晃晃的长条面包，爱撒娇的巧克力面包，以及，比自己还黑还脆的焦炭面包。这时它才发现，虽然作为一只好卖的面包的一生结束了，但作为一只好面包的一生才刚刚开始，只要有了朋友们的相伴，这条道路一定会走的非常快乐吧！

　　动画片以拟人的手法描绘了发生在面包之间的轻松愉快的故事，背景虽然是虚构的，但其中不乏许多闪着光亮的人生智慧值得我们去学习。

title: 烤焦麵包

overview:
由於店長的失誤，一直本該白白嫩嫩的紅豆麵包變成了黑不溜秋的烤焦麵包（水原凜 配音），這就是烤焦麵包的誕生。無人問津的烤焦麵包自覺作為麵包的一生即將毀於一旦，自暴自棄的它過著自怨自艾的日子，偶爾酗個牛奶，不然就是躲在被窩裏睡覺。突然有一天，烤焦麵包的身邊出現了成熟的奶油麵包（石田彰 配音），走路搖搖晃晃的長條麵包，愛撒嬌的巧克力麵包，以及，比自己還黑還脆的焦炭麵包。這時它才發現，雖然作為一只好賣的麵包的一生結束了，但作為一只好麵包的一生才剛剛開始，只要有了朋友們的相伴，這條道路一定會走的非常快樂吧！

動畫片以擬人的手法描繪了發生在麵包之間的輕松愉快的故事，背景雖然是虛構的，但其中不乏許多閃著光亮的人生智慧值得我們去學習。

character: Cream Pan

character: Kogepan (voice)

original_title: こげぱん


title: Onmiyou Hyakki Monogatari

status: InProduction

title: Episode 1

title: 1

overview: No dispinible

overview: In a time when demons and humans coexisted... Evil spirits from the underworld have begun a quest for power, strength, and dominance. The balance between the two worlds is now in jeopardy. Fortunately, there's a group of gifted humans who can read the stars and draw amulets. They have the power to connect the two worlds, and even tame the spirits. They are willing to lay everything on the line to maintain peace and order between the two worlds. They are known as Onmyouji.

title: Onmiyou Hyakki Monogatari

overview: En una época en la que los demonios y los humanos coexistían … Los espíritus malignos del inframundo comenzaron una búsqueda de poder, fuerza y dominio. El equilibrio entre los dos mundos está ahora en peligro. Afortunadamente, hay un grupo de humanos dotados que leen las estrellas y dibujan amuletos. Tienen el poder de conectar los dos mundos e incluso domar a los espíritus. Están dispuestos a arriesgar todo para mantener la paz y el orden entre los dos mundos. Son conocidos como Onmyoji. La puerta a este mundo mágico de espíritus y belleza ahora se abrirá para ti…

title: Onmiyou Hyakki Monogatari

title: 100 Yin and Yang Demon Stories

title: 陰陽百鬼物語

overview: In een tijd waarin demonen en mensen naast elkaar bestonden... Boze geesten uit de onderwereld zijn begonnen aan een zoektocht naar macht, kracht en dominantie. Het evenwicht tussen de twee werelden is nu in gevaar. Gelukkig is er een groep getalenteerde mensen die de sterren kunnen lezen en amuletten kunnen tekenen. Ze hebben de kracht om de twee werelden met elkaar te verbinden en zelfs de geesten te temmen. Ze zijn bereid alles op het spel te zetten om de vrede en orde tussen de twee werelden te handhaven. Ze staan bekend als Onmyouji.

character: Minamoto no Hiromasa (voice)

character: Abe no Seimei (voice)

character: Kagura (voice)

character: Yaobikuni (voice)

original_title: 陰陽百鬼物語


title: My Favorite Member

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: Mana Endo (Yuki Sakurai) is an OL and she is about to turn 30-years-old. She has enjoyed posting about herself on social media, but she has grown tired of that. One day, Mana Endo happens to see underground idol Hana Kurimoto (Sei Shiraishi) perform live. Mana Endo is touched by her, who is not good at performing, but eager at what she is doing.

title: My Favorite Member

title: 그래서 저는 픽했습니다

overview: 친구들 사이에서 허세를 부리고 SNS를 통해 현실에 충실한 척 좋은 모습만을 보이려 애쓰던 주인공 아이. 그러나 그런 아이의 모습이 추하다며 결혼까지 생각했던 남자 친구는 그녀에게 이별을 고했다. 그러던 어느 날, 우연한 계기로 지하 아이돌의 라이브를 보게 된 아이는 노래도 춤 실력도 형편없는 아이돌 하나를 발견한다. 실력이 없는 하나의 모습에 화가 난 것도 잠시, 부족하지만 열심인 하나의 모습에 감동받은 아이는 그녀를 자신의 분신으로 여기며 오타쿠 늪에 빠지게 되는데...

title: 所以，我就推你了

overview: 远藤爱（樱井由纪 饰）是典型的当代都市空虚上班族，她非常在意别人对自己的看法，可谓是一个活在别人的评价中的女人。年近30的她，感情生活一片空白，从事着办公室文员的枯燥生活，日复一日，年复一年，这样的日子令远藤爱渐渐感到疲惫而窒息。一次偶然中， 远藤爱闯入了地下偶像栗本花（白石圣 饰）的表演现场，看到舞台上的栗本花，远藤爱就仿佛看到了自己一样。远藤爱一下子就成为了栗本花的粉丝，不惜一切的支持着她，在追星的过程中，远藤爱也渐渐挖掘到了自己压抑已久的真实一面。

title: だから私は推しました

overview: 生きづらさを抱えるOLが地下アイドルと出会い、“オタク沼”にはまることで人生が変わる姿を描く。 スマホを落としたOLの愛（桜井ユキ）が拾い主を訪ねてライブハウスに向かうと、そこでは地下アイドルのライブが行われていた。 愛は歌もダンスも下手なハナ（白石聖）を見つけ、そのみっともない姿に自分を重ねる。

title: 所以，我就推你了

overview: 遠藤愛（櫻井由紀 飾）是典型的當代都市空虛上班族，她非常在意別人對自己的看法，可謂是一個活在別人的評價中的女人。年近 30 的她，感情生活一片空白，從事著辦公室文員的枯燥生活，日復一日，年復一年，這樣的日子令遠藤愛漸漸感到疲憊而窒息。一次偶然中， 遠藤愛闖入了地下偶像栗本花（白石聖 飾）的表演現場，看到舞台上的栗本花，遠藤愛就彷彿看到了自己一樣。遠藤愛一下子就成為了栗本花的粉絲，不惜一切的支持著她，在追星的過程中，遠藤愛也漸漸挖掘到了自己壓抑已久的真實一面。

title: 所以我推她

overview: 故事描述一名年近30歲的OL遠藤愛，在某一天意外看到一名不擅長表演，笑容僵硬的地下偶像栗本的表演。卻被栗本努力的樣子打動，而把她當作自己的分身來推。

character: Endo Ai

character: Kurimoto Hana

character: Police Officer

original_title: だから私は推しました


title: Follow Saretara Owari

title: Episode 1

title: 一千块钱！如果您跟随我，就可以赚到一百万日元！？

overview: 聚集在一起庆祝一个打算结婚的朋友的朋友，但是如果这个话题很快得到跟进，它将成为[百万日元社长]的主题，该主题将通过彩票赢得100万日元。当您追随时，每个人都将以100万日元的签名依次追随您。获胜者将出现。那是所有悲剧的开始...

title: 一攫千金！フォローされたら百万円！？

overview: 結婚を控えた友人を祝うため集まった仲間たちだが、話題はいつの間にかフォローすれば抽選で百万円が当たる【百万円社長】の話題に。フォローバックされたら百万円当選のサインで、次々にフォローする一同。そして、当選者が現れる。それが、全ての悲劇の始まりだった……。

title: 一千塊錢！如果您跟隨我，就可以賺到一百萬日元！？

overview: 聚集在一起慶祝一個打算結婚的朋友的朋友，但是如果這個話題很快得到跟進，它將成為[百萬日元社長]的主題，該主題將通過彩票贏得 100 萬日元。當您追隨時，每個人都將以 100 萬日元的簽名依次追隨您。獲勝者將出現。那是所有悲劇的開始. . .

title: Episode 2

title: 第1个受害者，是世界上最幸福的新娘

overview: 被朋友在网上跟踪，和壮太郎（冈田健史）商量的新娘。据说他把只有朋友才说的秘密写进了网络。壮太郎虽然拥护壮太郎，但还是有其他理由怀疑他。然后在结婚典礼当天，发生了意想不到的事情……。

title: １人目の被害者は、世界一幸せな花嫁

overview: 友達からネットストーキングされていると、壮太郎（岡田健史）に相談する花嫁。友人にしか話していなかった秘密をネットに書き込まれたという。そんなことをするはずはないと壮太郎は擁護するが、疑う他の理由があった。そして結婚式当日、思わぬ事態へ……。

title: 第 1 個受害者，是世界上最幸福的新娘

overview: 被朋友在網上跟蹤，和壯太郎（岡田健史）商量的新娘。據説他把只有朋友才説的秘密寫進了網絡。壯太郎雖然擁護壯太郎，但還是有其他理由懷疑他。然後在結婚典禮當天，發生了意想不到的事情……。

title: Episode 3

title: 大火上！？目标是“太美了”的那个孩子

overview: 企图投身自杀的纯子（松田薰饰）。壮太郎（冈田健史饰）在跳楼前很在意纯子的发言。那样的中，此次yuma(小川纱良)的帐号被一百万日元社长跟进。她的照片在SNS开始被扩散……。

title: 大炎上！？ターゲットは”美人すぎる”あの子

overview: 投身自殺をはかった純子（松田るか）。「あのアカウントにフォローされてから変なことが」飛び降りる前の純子の発言が気になる壮太郎（岡田健史）。そんな中、今度はゆま（小川紗良）のアカウントが百万円社長にフォローされる。彼女の写真がSNSで拡散されはじめ……。

title: 大火上！？目標是“太美了”的那個孩子

overview: 企圖投身自殺的純子（松田薰飾）。壯太郎（岡田健史飾）在跳樓前很在意純子的發言。那樣的中，此次 yuma (小川紗良) 的帳號被一百萬日元社長跟進。她的照片在 SNS 開始被擴散……。

title: Episode 4

title: 「救命・・・」不知道的男人在家门口！？

overview: Youtuber的mizuki(猪野广树)，提高了道歉跟yuma(小川纱良)的热恋关系的动画。在yuma的帐号里(上)来自mizuki的爱好者的谩骂杂言到达。担心的壮太郎（冈田健史饰）伸出救援之手，却逞强说由麻没问题。那个事件壮太郎想起了高中时代的辛酸的事……。

title: 「助けて・・・」知らない男が家の前に！？

overview: ユーチューバーのミズキ（猪野広樹）が、ゆま（小川紗良）との熱愛関係を謝罪する動画をアップした。ゆまのアカウントにはミズキのファンからの罵詈雑言が届く。心配した壮太郎（岡田健史）が救いの手を差し伸べるも、ゆまは大丈夫だと強がってしまう。その出来事に壮太郎は高校時代の辛い出来事を思い出していた……。

title: 「救命・・・」不知道的男人在家門口！？

overview: Youtuber 的 mizuki (豬野廣樹)，提高了道歉跟 yuma (小川紗良) 的熱戀關係的動畫。在 yuma 的帳號裏 (上) 來自 mizuki 的愛好者的謾罵雜言到達。擔心的壯太郎（岡田健史飾）伸出救援之手，卻逞強説由麻沒問題。那個事件壯太郎想起了高中時代的辛酸的事……。

title: Episode 5

title: 精英求职生不耐烦的本性

overview: 意识不明的纯子（松田かる）醒了。感到高兴的壮太郎(冈田健史)和yuma(小川纱良),不过，发现纯子和yuma的事件百万日元社长的帐号关系着，开始警戒。这时，正在找工作的太阳从第一志愿的公司得到了内定，举行了惊喜庆祝的派对……。

title: エリート就活生のズキズキする本性

overview: 意識不明だった純子（松田るか）が目を覚ました。喜ぶ壮太郎（岡田健史）とゆま（小川紗良）だが、純子とゆまの事件に百万円社長のアカウントが関係していると気づき、警戒をはじめる。そんな中、就職活動中だった太陽（ゆうたろう）が第一志望の会社から内定をもらい、サプライズで祝うパーティを開催したのだが……。

title: 精英求職生不耐煩的本性

title: Episode 6

title: 突然吻和背叛者

overview: 因丑闻而火冒三丈的太阳也在跟踪一百万日元社长的帐号，他对同伴们说“如果没有和你们勾结在一起，就不会碰到这样的事”在这样的情况下，被纯子（松田か）告知了高中时代的真相的壮太郎（冈田健史），决心向ゆま（小川纱良）坦白自己的心情……。

title: 不意打ちのキスと裏切り者

overview: 不祥事で炎上する太陽（ゆうたろう）も百万円社長のアカウントをフォローしていて、「お前らとつるんでいなかったらこんな目に合わなかったのに」と仲間たちに強くあたる。 そんな中、高校時代のある真相を純子（松田るか）から告げられた壮太郎（岡田健史）は、ゆま（小川紗良）に自分の気持ちを打ち明ける決意をし……。

title: 突然吻和背叛者

title: Episode 7

title: 接吻的去向和意外的犯人

overview: 开始交往的壮太郎（冈田健史饰）和由麻（小川纱良饰），因为壮太郎的工作很忙，一直无法见面。在梶浦（中尾畅树）的建议下，大家一起去探望纯子（松田香）。在久违的伙伴们面前，纯子对大家展示了智能手机画面，说“知道了犯人”。手机上映出的人物是…。

title: キスの行方とまさかの犯人

overview: 交際をはじめた壮太郎（岡田健史）とゆま（小川紗良）だが、壮太郎の仕事が忙しく、なかなか会えない日が続いていた。梶浦（中尾暢樹）の提案で、みんなで純子（松田るか）のお見舞いに行くことに。久しぶりに会った仲間たちを前に、純子は「犯人がわかった」とスマホ画面をみんなに見せる。スマホにうつっていた人物は…。

title: 接吻的去向和意外的犯人

overview: 開始交往的壯太郎（岡田健史飾）和由麻（小川紗良飾），因為壯太郎的工作很忙，一直無法見面。在梶浦（中尾暢樹）的建議下，大家一起去探望純子（松田香）。在久違的夥伴們面前，純子對大家展示了智能手機畫面，説“知道了犯人”。手機上映出的人物是…。

title: Episode 8

title: 《第1章・完结》我最喜欢的老师的谎言

overview: 犯人是高中时代的班主任·姬野老师（おののか）的纯子（松田か）。以某事件为契机离开学校的姬野断言自己是在报复。壮太郎（冈田健史饰）和由麻（小川纱良饰）虽然不能相信这句话，但那件事却与全员隐瞒着的“老师的谎言”有关。

title: 大好きな先生の嘘

overview: 犯人は高校時代の担任・姫野先生（おのののか）だと言い出した純子（松田るか）。ある事件がきっかけで学校を去った姫野が、自分たちに復讐しているのだと断言する。壮太郎（岡田健史）とゆま（小川紗良）はその話を信じることができないが、その事件には全員が隠していた”先生の嘘”が関係していた。

title: 《第 1 章・完結》我最喜歡的老師的謊言

title: Episode 9

title: “第2章开幕”爱的延续和最好的朋友的结束

overview: 纯子（松田香饰）使用梶浦（中尾畅树）独自开始调查犯人。在这种情况下，被一百万日元社长追随的新藤（犬饲贵丈饰）被其亲手设计的怀疑是抄袭，于是成为了将壮太郎（冈田健史饰）卷入其中的修罗场。并且梶浦也被一百万日元社长跟踪…。

title: 恋の続きと親友との終わり

overview: 純子（松田るか）は、梶浦（中尾暢樹）を使い独自に犯人の調査をはじめていた。そんな中、百万円社長にフォローされた新藤（犬飼貴丈）が、手がけたデザインに盗作疑惑がかけられ、壮太郎（岡田健史）を巻き込んだ修羅場になってしまう。さらに梶浦も百万円社長にフォローされるが…。

title: “第 2 章開幕”愛的延續和最好的朋友的結束

overview: 純子（松田香飾）使用梶浦（中尾暢樹）獨自開始調查犯人。在這種情況下，被一百萬日元社長追隨的新藤（犬飼貴丈飾）被其親手設計的懷疑是抄襲，於是成為了將壯太郎（岡田健史飾）捲入其中的修羅場。並且梶浦也被一百萬日元社長跟蹤…。

title: Episode 10

title: 金钱比生命重要！？自杀配信引起大火灾

overview: 梶浦（中尾畅树）自己的外遇被某人用SNS扩散，失去了工作、家人。直接发送土下座谢罪火焰上也不停止，成为了自暴自弃的梶原把绳索挂在头上(放送中)安排自杀。各自看着配信的壮太郎(冈田健史)和yuma(小川纱良)，急忙朝向梶浦的家……。

title: 命より金！？自殺配信で大炎上

overview: 梶浦（中尾暢樹）は、自分の浮気が何者かにSNSで拡散されて職も家族も失ってしまう。生配信で土下座謝罪をするも炎上は止まらず、自暴自棄になった梶原はロープを首にかけ配信中に自殺を図る。それぞれ配信を見ていた壮太郎（岡田健史）とゆま（小川紗良）は、急いで梶浦の家に向かうが……。

title: 金錢比生命重要！？自殺配信引起大火災

overview: 梶浦（中尾暢樹）自己的外遇被某人用 SNS 擴散，失去了工作、家人。直接發送土下座謝罪火焰上也不停止，成為了自暴自棄的梶原把繩索掛在頭上 (放送中) 安排自殺。各自看著配信的壯太郎 (岡田健史) 和 yuma (小川紗良)，急忙朝向梶浦的家……。

title: Episode 11

title: 曝光！两段三角恋

overview: Yuma回到负责受欢迎的Yutuba Mizuki，壮太郎复杂的心境。纯子把Yuma叫到病房，告诉他凶手的目标。

title: バレたのは、ふたつの三角関係

overview: ゆま（小川紗良）が人気ユーチューバーのミズキ（猪野広樹）の担当に戻り、複雑な心境の壮太郎（岡田健史）。純子（松田るか）はゆまを病室に呼び出し、犯人の目星を告げる。動揺したゆまは、ある人物に相談をもちかける。すると事態はとんでもない方向に…。

title: 曝光！兩段三角戀

overview: Yuma 回到負責受歡迎的 Yutuba Mizuki，壯太郎複雜的心境。純子把 Yuma 叫到病房，告訴他兇手的目標。

title: Episode 12

title: 偷爱⁉ 女人之间的认真斗争

overview: 美由纪开始追究某个人，发展成一场大战斗。在这种情况下，被YouTuber Mizuki叫出来的壮太郎去了碰头的地方，在那里的是完全没有预料到的人。

title: 奪い愛⁉女同士のガチバトル

overview: 美由紀（堺小春）はある人物に対して追及を始め、大バトルに発展して行く。そんな中、ユーチューバーのミズキ（猪野広樹）に呼び出された壮太郎（岡田健史）が待ち合わせ場所に行くと、そこにいたのは全く予想していない人物だった。

title: 偷愛⁉ 女人之間的認真鬥爭

overview: 美由紀開始追究某個人，發展成一場大戰鬥。在這種情況下，被 YouTuber Mizuki 叫出來的壯太郎去了碰頭的地方，在那裏的是完全沒有預料到的人。

title: Episode 13

title: 觉醒的英雄

overview: 在被Yuma甩下来的壮太郎的基础上，出现了离开合租房的太阳。据说收到了一百万日元，以这笔钱为基础改变了头脑。想知道真相的壮太郎，拜访了Yutuba Mizuki，营造出一触即发的气氛。对于水木所说的真相，壮太郎下了某种决心。

title: 覚醒したヒーロー

overview: ゆま（小川紗良）に振られ落ち込む壮太郎（岡田健史）の元に、シェアハウスを出て行った太陽（ゆうたろう）が現れた。百万円が届き、その金を元に心機一転するという。真相を知りたい壮太郎は、ユーチューバーミズキ（猪野広樹）を訪ね、一触即発の雰囲気に。ミズキが語る真実に、壮太郎はある決意をする……。

title: 覺醒的英雄

overview: 在被 Yuma 甩下來的壯太郎的基礎上，出現了離開合租房的太陽。據説收到了一百萬日元，以這筆錢為基礎改變了頭腦。想知道真相的壯太郎，拜訪了 Yutuba Mizuki，營造出一觸即發的氣氛。對於水木所説的真相，壯太郎下了某種決心。

title: Episode 14

title: 高潮之吻

overview: 壮太郎在网上进行现场交付，以寻找姬野。发布后，壮太郎通过某个人物提供的情报查明了姬野的所在地，他决定和Yuma一起去见他。于是冲击的过去变得明朗，事态一下子就开始了。然后犯人的身影终于清楚了。

title: クライマックスのキスをした

overview: 姫野（おのののか）を探すためにネットで生配信をする壮太郎（岡田健史）。配信のあと、ある人物からの情報提供で姫野の居場所を突き止めた壮太郎は、ゆま（小川紗良）と共に会いに行くことに。そこで衝撃の過去が明らかになり、事態は一気に動き出す。そしてついに犯人の姿が明らかに……。

title: 高潮之吻

overview: 壯太郎在網上進行現場交付，以尋找姬野。發佈後，壯太郎通過某個人物提供的情報查明瞭姬野的所在地，他決定和 Yuma 一起去見他。於是衝擊的過去變得明朗，事態一下子就開始了。然後犯人的身影終於清楚了。

title: Episode 15

title: 犯人现身

overview: 壮太郎向手脚被拘禁的由马坦白说“百万社长是我”。在倾吐了至今为止的怨恨之后，将手放在由马的脖子上。

title: 犯人、現る。

overview: 手足を拘束されたゆま（小川紗良）に「百万社長は俺だ」と告白する壮太郎（岡田健史）。これまでの恨みをぶちまけたあと、ゆまの首に手をかける。

title: 犯人現身

overview: 壯太郎向手腳被拘禁的由馬坦白説“百萬社長是我”。在傾吐了至今為止的怨恨之後，將手放在由馬的脖子上。

title: Episode 16

title: 追踪真正的罪魁祸首

overview: 聚集在一起的成员看到的笔记本电脑中突然出现的是百万元社长的图标。壮太郎出现在那里。百万日元社长的真正目的是什么？坏掉的日常生活会结束吗？所有的谜团都得到解答。

title: 涙の10分拡大SP 真犯人はフォローする

overview: 集まったメンバーが見ていたノートPCに突如現れたのは、百万円社長のアイコンだった。そこに壮太郎（岡田健史）が現れ……。百万円社長の真の目的は？壊れた日常に終わりは訪れるのか？全ての謎が明らかに。

title: 追蹤真正的罪魁禍首

overview: 聚集在一起的成員看到的筆記本電腦中突然出現的是百萬元社長的圖標。壯太郎出現在那裏。百萬日元社長的真正目的是什麼？壞掉的日常生活會結束嗎？所有的謎團都得到解答。

overview: Nakamura Sotaro and his eight best friends met while planning their high school cultural festival. Despite entering college and then the workforce, they've remained close. They seem to be the perfect group, but everything is not what it seems. After following a mysterious giveaway account on Twitter, they find themselves the victim of a merciless hacker who will stop at nothing to ruin their reputations and reveal their deepest secrets.

title: 被关注就完蛋了

overview: 社交平台的世界里有着充满乐趣的光明部分，但也无时无刻伴随着危机、密码被泄露、匿名发帖诽谤中伤、被锁定个人信息、在网上引起公愤、以及能感受到人身危险的网络跟踪等。自己本无此意，但秘密可能瞬间暴露于世的恐惧，每一天都有可能发生在任何人身上。本剧剧情展开充满了速度感和惊悚场面，是一部与时俱进的社交平台悬疑作品。（小ni@追新番原创翻译 转载请注明出处）

title: 被關注的話就完蛋了

overview: 社交平台的世界裡有著充滿樂趣的光明部分，但也無時無刻伴隨著危機、密碼被洩露、匿名發帖誹謗中傷、被鎖定個人信息、在網上引起公憤、以及能感受到人身危險的網絡跟踪等。自己本無此意，但秘密可能瞬間暴露於世的恐懼，每一天都有可能發生在任何人身上。本劇劇情展開充滿了速度感和驚悚場面，是一部與時俱進的社交平台懸疑作品。

title: Follow Saretara Owari

title: フォローされたら終わり

overview:
高校時代、青春を共にした9人の男女。学校を卒業し、社会に出てもその絆は揺るぐことなく、これから先も続いていくはずだった。

ーーあのアカウントに、フォローされるまでは。

仲村壮太郎（岡田健史）と青柳ゆま（小川紗良）は高校の同級生。惹かれあってはいるものの、ゆまの親友・純子（松田るか）と壮太郎が付き合っていた過去があるため、お互いに踏み出せないでいた。

結婚を控えた純子を祝うため集まった9人の仲間たち。だが、いつの間にかフォローすれば抽選で百万円が当たる【百万円社長】のアカウントの話題に。フォローバックされたら百万円当選のサインで、次々にフォローする一同。そして、当選者が現れる。それが、全ての悲劇の始まりだった……。

title: 팔로우 당하면 끝

title: 被關注的話就完蛋了

overview: 社交平台的世界裏有著充滿樂趣的光明部分，但也無時無刻伴隨著危機、密碼被洩露、匿名發帖誹謗中傷、被鎖定個人信息、在網上引起公憤、以及能感受到人身危險的網絡跟蹤等。自己本無此意，但秘密可能瞬間曝露於世的恐懼，每一天都有可能發生在任何人身上。本劇劇情展開充滿了速度感和驚悚場面，是一部與時俱進的社交平台懸疑作品。

character: Nakamura Sotaro

character: Aoyagi Yuma

character: Kajiura Yuki

character: Ichinose Junko

character: Ueda Taiyou

character: Todoroki Chiharu

character: Kajiura Miyuki

character: Shinnobu Shinto

character: Goto Koichi

character: Mizuki

character: Himeno Mako

original_title: フォローされたら終わり


title: Evil's Wave

title: Episode 1

overview: Episode 1. Pilot

title: 第1集

overview: 川崎市内，连续发生了“斩首杀人”事件。警方调查陷入困境，捜査一科的刑事井口智一将野木直哉视为案件的嫌疑犯独自进行了调查。野木冒充身份，是一个可疑的男子，他的本名是八木沼雅人，是6岁时与母亲一起被绑架的“昭岛母子诱拐事件”的受害者。邻居浅田吉佳发现了野木的真面目。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: “上吊杀人”事件的第4个受害者即将浮出水面，野木接受了调查。在调查过程中，野木表现出厌恶警察的态度，引起井口等人的愤怒。野木之所以如此讨厌警察，是因为过去的绑架事件。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 调查中，野木的嫌疑被排除在外，“カナ”作为新的证人浮出水面。为了抓住野木的尾巴，同伴矢岛也在无可奈何的情况下，执着地跟踪野木。发现井口监视视线的野木，一边利用吉佳一边巧妙地掩饰，那样做探听的井口得到新的证言。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 吉佳和井口等人赶到被野木打的刚志身边，吉佳被刚志的样子吓得哑口无言。终于证实了野木的猎奇性，井口取得了对野木的搜查令。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 野木想告诉吉佳注意井口，可她已经和井口接触了，野木担心吉佳在自家公寓前埋伏。野木和井口对峙，却被袭击昏了过去，一觉醒来，他被监禁起来了。井口得意洋洋地回到搜查本部，说调查按照自己的计划进行了，这时来了一通电话。

overview: In 2014, a series of murders targeting women takes place in Kawasaki City. All the victims have been killed as if they had hanged and these are dubbed the "Hanging Murders" in public. The police investigation runs into difficulties without clues on the murderer. However, Detective Iguchi from the First Investigation Division has his eye on a man whom he suspects to kill for pleasure. This man is Naoya Nogi. He lies about his identity, erases his traces in public, and lives as if he is holding his breath. Nogi is actually Masato Yaginuma, the victim in the sensational Akishima mother and son kidnapping case. He gets his neighbor, Yoshika, involved as he tries to escape the police dragnet but comes to realize some facts. What is his true motive?

title: Evil's Wave

title: 악의 파동 살인분석반 스핀 오프

overview: '살인분석반' 시리즈의 스핀오프 드라마

title: Aku no Hadou

overview:
En 2014, une série de meurtres de femmes a lieu à Kawasaki City. Toutes les victimes ont été tuées comme si elles avaient été pendues et ces meurtres sont surnommés les "meurtres par pendaison" en public.

L'enquête de police piétine car aucun indice n'est trouvé sur les scènes de crimes. Cependant, l'inspecteur Iguchi de la première division d'enquête suspecte un homme de tuer pour le plaisir. Il s'agit de Nogi Naoya. Nogi est en fait Yaginuma Masato, la victime dans la sensationnelle affaire de kidnapping de la mère et du fils Akishima. Quel est son véritable motif ?

title: 恶的波动 杀人分析班番外

overview: 《杀人分析班》系列是在麻见和史所著的原作基础上，WOWOW 自制电视剧 2015年《石之茧》、2016年《水晶的鼓动》。描述警视厅搜查一课犯罪搜查的 犯罪嫌疑片。此次外传的内容是《石之茧》事件之前发生了针对女性的连续杀人事件， 搜查一课锁定了犯罪嫌疑人野木直哉，而野木直哉是假名，其真实身份正是“昭岛母子绑架事件的”受害者八木沼雅人。改作描述青年八木沼怎样一步步最终变成了杀人鬼TOREMI的。

title: 悪の波動 殺人分析班スピンオフ

title: 惡的波動 殺人分析班番外

overview: 《殺人分析班》系列是在麻見和史所著的原作基礎上，WOWOW 自制電視劇 2015年《石之繭》、2016年《水晶的鼓動》。描述警視廳搜查一課犯罪搜查的 犯罪嫌疑片。  此次外傳的內容是《石之繭》事件之前發生了針對女性的連續殺人事件， 搜查一課鎖定了犯罪嫌疑人野木直哉，而野木直哉是假名，其真實身份正是“昭島母子綁架事件的”受害者八木沼雅人。改作描述青年八木沼怎樣一步步最終變成了殺人鬼TOREMI的。

title: Evil's Wave [Ola del mal]

overview: En 2014, una serie de asesinatos de mujeres tiene lugar en la ciudad de Kawasaki. Todas las víctimas han sido asesinadas como si las hubieran ahorcado, lo que se conoce públicamente como "Asesinatos en la Horca". La investigación policial se topa con dificultades sin pistas sobre el asesino. Sin embargo, el detective Iguchi, de la Primera División de Investigación, tiene en la mira a un hombre del que sospecha que mata por placer. Este hombre es Naoya Nogi. Miente sobre su identidad, borra su rastro en público y vive como si contuviera la respiración. Nogi es en realidad Masato Yaginuma, la víctima del sensacional caso de secuestro de una madre y un hijo en Akishima. Involucra a su vecino, Yoshika, mientras intenta escapar de la redada policial, pero descubre algunos hechos. ¿Cuál es su verdadero motivo?

title: 惡的波動 殺人分析班番外

overview:
《殺人分析班》系列是在麻見和史所著的原作基礎上，WOWOW 自制電視劇 2015 年《石之繭》、2016 年《水晶的鼓動》。描述警視廳搜查一課犯罪搜查的 犯罪嫌疑片。

此次外傳的內容是《石之繭》事件之前發生了針對女性的聯續殺人事件， 搜查一課鎖定了犯罪嫌疑人野木直哉，而野木直哉是假名，其真實身份正是“昭島母子綁架事件的”受害者八木沼雅人。改作描述青年八木沼怎樣一步步最終變成了殺人鬼 TOREMI 的。

character: Asada Yoshika

character: Yoshiro Tabata

character: Nogi Naoya / Yaginuma Masato

character: Yajima Keisuke

character: Asada Takeshi

character: Shigeru Mitsuhashi

job: Teleplay

job: Novel

original_title: 悪の波動 殺人分析班スピンオフ


title: Legend of Duo

title: Bloodthirst

title: Bloodthirst

title: Great sin

title: Great sin

title: Karma

title: Karma

title: Gun point

title: Gun point

title: Recollection

title: Recollection

title: Your destiny

title: Your destiny

title: False love

title: False love

title: Honeymoon

title: Honeymoon

title: Fatal

title: Fatal

title: Blood feast

title: Blood feast

title: Stubborn

title: Stubborn

title: Dear

title: Dear

title: Season 1

overview: The fate of mankind is doomed in the early 21st century due to losing "purana," an essence of living force supporting all life forms. Not willing to witness the extinction of mankind, a vampire named Duo disclosed the secret of purana to humans, saving the latter from destruction. However, just like Prometheus in Greek mythology got punished for bringing fire to mankind, Duo is punished for breaking the taboo. The vampire sent to punish him is Zieg, Duo's best friend, or, more than the best friend.

title: Legend of Duo

overview: Em um mundo onde vampiros e humanos coexistem, a população humana começou a ser vitima da Doença da Morte, que os mata quase instantaneamente. Os únicos invulneráveis a essa epidemia são os vampiros. Um vampiro, Duo, conta aos humanos que a chave para a invulnerabilidade dos vampiros está no seu sangue. Os humanos tornam-se gananciosos por essa cura, matando todos os vampiros que encontram e bebendo seu sangue. Por causa de seu ato de traição contra os vampiros, cai sobre o querido amigo e protegido de Duo, Zieg, a obrigação de caçar o traidor e trazê-lo à justiça.

title: Legend of Duo

title: Легенда Дуо

overview: В этом мире идет противостояние двух вампиров Зиг и Дио. Зиг должен выполнить заказ клана вампиров и убить возлюбленного... Дио по-своему любит Зига, однажды сделав его вампиром… Действие происходит в мире, где вечно идет снег. Снег везде, город покрыт толстым слоем льда и инея. Мир, где люди вымирают из-за вампиров и страшной неизлечимой болезни. В результате этой болезни здоровый человек рассыпается в прах за секунды. Люди начинают охоту на вампиров, их кровь – единственное спасение от неизбежной смерти.

title: Legend of DUO

overview: Anfangs verfolgt ein als solcher gleich erkenntlicher Vampir ein süßes Mädchen, wie es in jedem anderen Anime genauso vorkommen könnte, doch wird er, noch bevor er seine Bluttat auch nur beginnen kann, gestoppt. Ihm in den Weg stellt sich ein weiterer Vertreter seiner Rasse namens Zieg, welcher den wütenden Vampir über die Stellung der Vampire zu Menschen aufklärt und sogleich ohne ein Wimpernzucken erschießt. Im weiteren Verlauf wird dem Zuschauer auf eine recht dümmliche Weise klargemacht, dass anscheinend ein Vampir namens Duo existiert, welcher selbst unter Vampiren außergewöhnliche Fähigkeiten besitzt. Ihm stellen neben Zieg noch eine weitere Reihe von Leuten nach.

title: 迪奥传说

overview: 迪奥duo是一个继承了黑暗纯正血统的吸血鬼，但是外表美丽的他却拥有人类之心。齐格zieg是一个被迪奥duo变成吸血鬼的人类少年在吸血鬼的世界里有一条法则：一旦吸血鬼将一名人类同化成吸血鬼，，那么这两个人之间必存在这深深的羁绊，但是迪奥无意维持着这种微妙的关系，他破坏了吸血鬼界已经成为定律的法则并随之逃跑，愤怒的zieg作为处罚者开始了追杀迪奥duo的旅程。

title: Legend of Duo

overview: Le monde voit se côtoyer vampires et humains. Cependant, ces derniers sont touchés par une violente épidémie qui se répand sans aucune distinction. Le seul remède efficace afin de contrer cette maladie est de boire le sang d'un vampire. Un remède gardé secret pour ne pas risquer le massacre des vampires. Mais l'un d'entre eux, Duo, va dévoiler ce secret aux humains, mettant sa propre espèce en péril. Suite à cette trahison, Zieg, un magnifique vampire, est chargé de l'élimination de Duo. Lequel était autrefois proche de Zieg.

title: レジェンドオブ・デュオ

overview: Het lot van de mensheid is in het begin van de 21e eeuw gedoemd te mislukken door het verlies van 'purana', een essentie van levende kracht die alle levensvormen ondersteunt. Niet bereid om getuige te zijn van het uitsterven van de mensheid, onthulde een vampier genaamd Duo het geheim van purana aan de mens en redde deze laatste van de ondergang. Echter, net zoals Prometheus in de Griekse mythologie werd gestraft voor het brengen van vuur naar de mensheid, wordt Duo gestraft voor het doorbreken van het taboe. De vampier die is gestuurd om hem te straffen is Zieg, Duo's beste vriend, of meer dan de beste vriend.

title: 迪奧傳説

overview: 迪奧 duo 是一個繼承了黑暗純正血統的吸血鬼，但是外表美麗的他卻擁有人類之心。齊格 zieg 是一個被迪奧 duo 變成吸血鬼的人類少年在吸血鬼的世界裏有一條法則：一旦吸血鬼將一名人類同化成吸血鬼，，那麼這兩個人之間必存在這深深的羈絆，但是迪奧無意維持著這種微妙的關係，他破壞了吸血鬼界已經成為定律的法則並隨之逃跑，憤怒的 zieg 作為處罰者開始了追殺迪奧 duo 的旅程。

character: Duo

character: Stefan

character: Lizzie

character: Zieg

job: Series Director

original_title: レジェンドオブ・デュオ


title: Ambassador Magma

Specials

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Special

title: I am Goa!

overview: The plot is unknown.

title: I am Goa!

title: わたしがゴアだ

title: The Subterranean Menace

overview: The plot is unknown

title: The Subterranean Menace

title: 宇宙怪獣モグネス襲来す

title: Attack of the Molesaurus

title: Attack of the Molesaurus

title: ガム！モグネスを倒せ

title: The Monster Bomb

title: The Monster Bomb

title: 危機一発！東京!!

title: Birdaurus - Terror of the Sky

title: Birdaurus - Terror of the Sky

title: 怪獣バドラ誕生す

title: Battle of the Flying Beast

title: Battle of the Flying Beast

title: マグマ大使対バドラ

title: The Victorious Monster

title: The Victorious Monster

title: 危うしマグマ大使

title: The Winged Horror

title: The Winged Horror

title: バドラの最後

title: The Terrifying Lugo Men

title: The Terrifying Lugo Men

title: 謎の空飛ぶ円盤

title: Zandosis Strikes

title: Zandosis Strikes

title: 音波怪獣フレニックス

title: Clash of the Mammoth Monster

title: Clash of the Mammoth Monster

title: 人間モドキを倒せ

title: The Monster Trap

title: The Monster Trap

title: 怪獣フレニックス最後の日

title: Taron - Super Heat Monster

overview: The plot is unkown.

title: Taron - Super Heat Monster

title: 最後の遊星人

title: The Terrible Taron

title: The Terrible Taron

title: ドクロ島

title: Terror from Taron

title: Terror from Taron

title: 怪獣アロンを撃て

title: Battle of the Titans

title: Battle of the Titans

title: 地球最後の日

title: Ranautis Attacks

title: Ranautis Attacks

title: ガレオン地球を攻撃せよ

title: The Terror Monster

title: The Terror Monster

title: 生き人形の怪

title: The Deadly Drox

title: The Deadly Drox

title: バランゴ作戦

title: The Monsters Clash

title: The Monsters Clash

title: 死闘・二大怪獣！

title: Episode 21

title: 細菌を追え!!

title: Episode 22

title: あの宇宙ロケットを停めろ!!

title: Episode 23

title: 怒る怪獣ストップゴン

title: Episode 24

title: 地球人反撃せよ

title: Episode 25

title: 悪魔からのクリスマスプレゼント

title: Episode 26

title: 冷凍作戦完了す

title: Episode 27

title: 裏切り者サルタンを殺せ

title: Episode 28

title: 怪獣ダコーダの最期

title: Episode 29

title: マグマ大使と自由の女神

title: Episode 30

title: 怪獣テラバーデン対スクランブル

title: Episode 31

title: ゴアの魔手から地球を守れ！

title: Episode 32

title: 大涌谷の決闘

title: Episode 33

title: 恐怖の怪虫ピドラ

title: Episode 34

title: 迫る魔の手 宇宙植物ネスギラス

title: Episode 35

title: 危うしマグマ基地

title: Episode 36

title: 地球を救え

title: Episode 37

title: 狂人と水爆・毒ガス怪獣サソギラス登場

title: Episode 38

title: さらば！毒ガス怪獣サソギラス 水爆を探せ

title: Episode 39

title: 怪獣グラニア ただ今出現

title: Episode 40

title: いそげ！マグマ大使 くたばれ怪獣グラニア

title: Episode 41

title: 幻怪獣バルザスの猛襲

title: Episode 42

title: マグマ大使とバルザスの激闘

title: Episode 43

title: マグネット怪獣ジギラ現わる！

title: Episode 44

title: マグマの使命

title: Episode 45

title: 日光に現れた海坊主の謎

title: Episode 46

title: 怨霊怪獣海坊主対マグマ大使

title: Episode 47

title: 電磁波怪獣カニックス新宿に出現

title: Episode 48

title: 東照宮の危機・電磁波怪獣カニックス大暴れ

title: Episode 49

title: 再生怪獣キンドラ出現

title: Episode 50

title: くたばれ！宇宙カビ怪獣キンドラ

title: Episode 51

title: 宇宙怪獣ゴアゴンゴン襲来す！

title: Episode 52

title: 宇宙の帝王ゴア対マグマ大使・最後の戦い！

overview: Mamoru and his family are abducted by an alien invader known as Goa. They are saved by a giant named Magma. Along with his wife Mol, son, Gam, and the great wizard Earth, Magma will save the Earth.

title: Ambassador Magma

title: マグマ大使

title: マグマ大使

title: Vingadores do Espaço

overview: Baseado no mangá de Osamu Tezuka, Magma, um gigante dourado e transformador de cabelos longos, ajuda o jovem Mamoru Murakami e seu pai, repórter de notícias, Atsushi, a salvar nosso mundo do invasor espacial Goa e sua legião de capangas e monstros gigantes.

original_title: マグマ大使


title: Shikizakura

Season 1

title: Hope / START

overview: Kakeru, lone survivor of a deadly disaster, visits an exhibit chronicling that terrible day — but what he finds there is more terrifying than anything he could’ve imagined.

title: 希望(START)

overview: 在这现世与异界交会的特殊场所，“鬼”企图透过附身在人身上而显现于现世。能够从鬼的手中保护人们的，只有古代秘术与最新技术融合而成的动力服“铠”。普通高中生三轮，在机缘巧合下穿上了动力服，并且成功击退了鬼，进而成为了动力服小队的非正式成员。决心成为英雄的翔、守护着背负拯救世界宿命的巫女明神逢花，以及动力服小队的其他成员一起，为了拯救世界与鬼展开不断的战斗。

title: Hope / START

title: 希望/START

overview: 紅葉と同時に桜が開花するシキザクラの地『小原町』。現世（うつしよ）と隠世（かくりよ）が交わるこの土地で、幼い日の『三輪 翔』は巫女の舞を見つめていた。それから八年後。高校生となった翔は、校外学習で名古屋市博物館に向かう途中、不思議な少女『明神 逢花』と出会う。道に迷っていた逢花を見かねて道案内をかって出る翔であったが、そのせいで遅刻してしまう。遅刻して博物館にたどりついた翔は周囲の様子がおかしいことに気づく。謎の怪物『オニ』の襲撃が始まったのだ。逃げ惑う翔の危機を救ったのは、パワードスーツに身を包んだ一団であった。パワードスーツとオニの激しい戦いが始まる。戦いの中で翔は逢花と再会するが、逢花はオニに襲われる。ヒーローに憧れる翔は、オニから逢花を救おうと奮闘するも、逆に窮地に陥る。そんな中で、翔はイバラと名乗る謎の存在と出会う。イバラが翔につきつけた選択とは。

title: 희망 / START

overview: 단풍과 함께 벚꽃이 개화하는 시키자쿠라의 땅 '오바라'. 현세와 이계가 교차하는 이 땅에서 어린 미와 카케루는 무녀의 춤을 보았다. 그로부터 8년 후. 고등학생이 된 카케루는 현장 학습으로 나고야시 박물관으로 가던 도중 신비한 소녀 '묘진 오우카'를 만난다. 길을 헤매고 있던 오우카를 내버려 두지 못하고 길 안내를 자청하는 카케루였지만 그 때문에 현장 학습에 지각하게 되었다. 늦게 박물관에 도착한 카케루는 주위의 분위기가 왠지 이상하다는 것을 눈치챈다. 그리고 '오니'의 습격이 시작된다. 당황하여 도망치던 카케루를 위기에서 구해낸 것은 파워드 슈트를 장착한 사람들이었다. 파워드 슈트와 오니의 격렬한 싸움이 시작되었다. 전투 중 카케루는 묘진 오우카와 재회하지만 오우카는 오니에게 습격당한다. 히어로를 동경하던 카케루는 오니에게서 오우카를 구하기 위해 분투하지만 반대로 궁지에 빠진다. 그러던 중 카케루는 이바라라는 수수께끼의 존재와 만난다. 이바라가 카케루에게 제안한 선택지는.

title: 希望/START

title: 希望/START

overview: 在這現世與異界交會的特殊場所，“鬼”企圖透過附身在人身上而顯現於現世。能夠從鬼的手中保護人們的，只有古代秘術與最新技術融合而成的動力服“鎧”。普通高中生三輪，在機緣巧合下穿上了動力服，並且成功擊退了鬼，進而成為了動力服小隊的非正式成員。決心成為英雄的翔、守護着背負拯救世界宿命的巫女明神逢花，以及動力服小隊的其他成員一起，為了拯救世界與鬼展開不斷的戰鬥。

title: United Front / TAG

overview: Kakeru knows he needs to help that weird girl and her friends who wear overalls. That's exactly what heroes do, right? Now, if he could just track them...

title: 联手(TAG)

overview: 在這現世與異界交會的特殊場所，“鬼”企圖透過附身在人身上而顯現於現世。能夠從鬼的手中保護人們的，只有古代秘術與最新技術融合而成的動力服“鎧”。普通高中生三輪，在機緣巧合下穿上了動力服，並且成功擊退了鬼，進而成為了動力服小隊的非正式成員。決心成為英雄的翔、守護著背負拯救世界宿命的巫女明神逢花，以及動力服小隊的其他成員一起，為了拯救世界與鬼展開不斷的戰鬥。

title: United Front / TAG

title: 共闘/TAG

overview: 隠世（かくりよ）という異世界の住人であるオニは、人に取り憑くことで現世に出現しようとする。このオニの出現を食い止めるため、『シロ組』のメンバーはパワードスーツを身にまとい、日夜激しい戦いを繰り広げていた。オレもヒーローになる！　と盛り上がる翔。しかし翔が装着したパワードスーツには『イバラ』というオニが宿っていた。『イバラ』は危険すぎるとして、シロ組のリーダー『服部 涼』と逢花は、イバラの封印を決める。力をとりあげられ、ヒーローになれないまま日常に放り出されてしまった翔。そんな翔の心に、イバラの声が届き、翔はシロ組のピンチを知る。シロ組のリーダー『服部 涼』は長年の仇であるオニを追って、隠世となったエスカ地下街に突入する。しかし、それはオニの罠だった。翔は親友の『永津 吉平』に背中を押され、エスカに向けて走り出す。

title: 협공 / TAG

overview: 이세계에 사는 오니는 사람에게 빙의하여 현실에 나타나려고 한다. 그런 오니의 출현을 저지하기 위해 파워드 슈트를 입고 밤낮으로 격렬한 전투를 벌이는 료 일행. 나도 히어로가 될 거야!라고 말하며 들뜬 카케루. 하지만 카케루가 장착했던 파워드 슈트에는 '이바라'라고 하는 오니가 깃들어 있었다. '이바라'는 너무 위험하다는 이유로 핫토리 료와 오우카는 이바라를 봉인하기로 결정한다. 힘을 빼앗겨 히어로가 될 수 없게 된 채 일상으로 돌아온 카케루. 그런 카케루의 마음에 이바라의 목소리가 들리면서 카케루는 료 일행이 위기에 빠졌다는 사실을 알게 된다. 핫토리 료는 원수인 오니를 쫓아서 지하상가 깊은 곳까지 들어간다. 하지만 그것은 오니의 함정이었다. 카케루는 친구 '나가츠 킷페이'의 응원을 받고 지하상가를 향해 달려 나갔는데.

title: 聯手/TAG

title: 聯手/TAG

title: Flight / JUMP

overview: Oni must find receptacles to manifest themselves in the human world. Kaede has personal experience with this phenomenon, as does her former rival from her days as an athletic star.

title: 飞翔(JUMP)

overview: “鬼”的入侵事件越来越频繁，还进化了会飞行前来捉弄翔他们。且“鬼”会依附在人身上，如不把鬼驱除的话，性命将会有危险。另外春子和枫两人则是面对田径社的比赛而担心着。

title: Flight / JUMP

title: 飛翔/JUMP

overview: オニの侵攻は激しさを増していた。これまでに無い、空を飛ぶタイプのオニの出現に翻弄される翔たちシロ組。オニは現世に現れるために人間を『依代』として利用する。オニを倒さなければ依代となった人が危ない。苦戦しつつも『成瀬 楓』の活躍で依代を救うことに成功する。調子にのる翔との会話で荒れる楓。そんな楓を心配する親友の『山田 春子』だが、春子にも楓は心を開こうとしない。翔は、春子から楓の過去を聞く。楓は以前、陸上部で走り高跳びの選手をしており、春子は陸上部のマネージャーだった。大会の優勝がかかったジャンプで楓は力を望み、オニに魅入られてしまった。それがきっかけで楓はシロ組の一員となったのだ。一方、楓は陸上部時代のライバル戸部陽子と再会していた。陸上を辞めた楓に失望する陽子。次の大会を見に来い、お前より高く跳ぶと楓に告げて去って行く。大会当日。会場そばの豊田大橋で、楓は陽子の変貌を目の当たりにする。

title: 비상 / JUMP

overview: 오니의 침공은 나날이 격렬해진다. 지금까지 본 적이 없었던 하늘을 나는 타입의 오니의 출현으로 고전하는 카케루 일행. 오니는 현실 세계에 나타나기 위해 인간을 '그릇'으로 이용한다. 오니를 쓰러트리지 않으면 그릇이 된 인간이 위험해진다. 고전하면서도 '나루세 카에데'의 활약으로 그릇을 구해내는 데 성공한다. 우쭐해진 카케루의 발언에 기분이 나빠진 카에데. 그런 카에데를 걱정하는 친구 '야마다 하루코'였지만 카에데는 하루코에게도 마음을 열려 하지 않았다. 카케루는 하루코에게서 카에데의 과거 이야기를 듣는다. 카에데는 예전 육상부에서 높이뛰기 선수였고, 하루코는 육상부의 매니저였다. 대회의 우승이 걸린 시기에서 카에데는 힘을 바랐고 오니에게 홀려 버렸다. 그것을 계기로 카에데는 오니와 싸우게 되었던 것이다. 한편, 카에데는 육상부 시절 라이벌이었던 토베 요코와 재회한다. 육상을 그만둔 카에데에게 실망한 요코. 다음 대회에서 너보다 높이 뛸 테니 경기를 보러 오라고 카에데에게 말하고 그 자리를 떠난다. 대회 당일. 대회장 근처의 도요타 대교에서 카에데는 요코의 이상한 모습을 목격하게 되는데.

title: 飛翔/JUMP

title: 飛翔/JUMP

overview: “鬼”的入侵事件越來越頻繁，還進化了會飛行前來捉弄翔他們。且“鬼”會依附在人身上，如不把鬼驅除的話，性命將會有危險。另外春子和楓兩人則是面對田徑社的比賽而擔心着。

title: Family / BROTHER

overview: Kippei knows something is up with Kakeru and is determined to find out what. After all, they are brothers and heroes in training! Or at least they used to be...

title: 家人(BROTHER)

overview: 吉平在翔的居室内煮起了伊势乌龙面，说了最近翔的举止非常的奇怪。不是迟到就是慢吞吞的，或是突然大叫。这当然是因翔最近跟鬼战斗的英雄活动，但吉平却怀疑她是不是交女朋友了。

title: Family / BROTHER

title: 家族/BROTHER

overview: 翔の部屋で伊勢名物・伊勢うどんを煮込み始める吉平。翔は吉平の家に居候をしているのだが、吉平はここ最近の翔の行動を怪しんでいた。帰りが遅かったり、ヘロヘロだったり、突然呼び出されたり……。勿論それはオニと戦うヒーロー活動のためなのだが、吉平は彼女ができたのではないか、と翔を疑う。翔と吉平のヒーロー三つの誓い（ウソをつかない、無断でペットを飼わない、困ったら相談）に四つ目『彼女ができたら報告』を付け加え、伊勢うどんを煮込みながら翔に自白を迫る吉平。なぜ、吉平がうどんを煮ているのかさっぱり分からない翔。翔が逢花と一緒にいた証拠をつきつける吉平。吉平は乏しい恋愛知識を総動員して、翔のキャッキャウフフな生活を妄想する。この地獄のような状況から抜け出そうと、翔はウソにウソを重ねる事態に陥る。だが、その行き違いが兄弟同然に育ってきたふたりの間に亀裂を生んでしまう。

title: 가족 / BROTHER

overview: 카케루의 방에서 이세 명물 이세 우동을 끓이기 시작하는 킷페이. 카케루는 킷페이의 집에서 살고 있지만 킷페이는 요즘 카케루의 행동을 수상하게 생각하고 있었다. 귀가가 늦어지거나 녹초가 되어 돌아오거나 갑자기 불려 나가거나...... 물론 그것은 오니와 싸우는 히어로 활동 때문이었지만 킷페이는 카케루에게 여친이 생긴 건 아닐까 하고 의심한다. 카케루와 킷페이의 히어로의 세 가지 다짐 (거짓말을 하지 않는다, 몰래 애완동물을 기르지 않는다, 곤란할 때는 서로 상담한다)에 네 번째 '여친이 생기면 보고한다'를 추가하여 이세 우동을 끓이면서 카케루에게 자백을 요구하는 킷페이. 어째서 킷페이가 우동을 끓이고 있는지 도대체 영문을 모르는 카케루. 카케루가 오우카와 함께 있었다는 증거를 들이미는 킷페이. 킷페이는 빈약한 연애 지식을 총동원해서 카케루의 꺄꺄 우후후한 생활을 망상한다. 이 지옥 같은 상황에서 빠져나가려고 카케루는 거짓말을 거듭하는 사태에 빠진다. 하지만 그 엇갈림이 형제처럼 같이 자란 둘 사이에 균열을 만들게 되는데.

title: 家人/BROTHER

title: 家人/BROTHER

overview: 吉平在翔的居室內煮起了伊勢烏龍面，説了最近翔的舉止非常的奇怪。不是遲到就是慢吞吞的，或是突然大叫。這當然是因翔最近跟鬼戰鬥的英雄活動，但吉平卻懷疑她是不是交女朋友了。

job: Storyboard Artist

department: Art

title: Black Team / SISTER

overview: The mysterious Black Team also hunts oni, but their targets are on another very frightening level. Now they need White Team help to kill a dangerous Shinja... at least that's what they claim.

title: 黑组(SISTER)

overview: 已加入白组跟鬼进行战斗的翔，得知近期将会有黑组的人前来拜访，而黑组的领队居然是逢花的姐姐。

title: Black Team / SISTER

title: 黒組/SISTER

overview: 日々、オニとの戦いを続けるシロ組。翔とイバラはシロ組の一員として、すっかり溶け込み成果をあげていた。『クロ組』の来訪を知らされるシロ組一同。クロ組とは、逢花曰く上司的ポジションの大人たち。クロ組のリーダー『明神 紅緒』は逢花の姉であり、「めっちゃ怖い」と噂の人物だった。クロ組をおもてなしするため奮闘するシロ組。あらわれたクロ組の紅緒と『雉間右近』、『犬塚 一左』の三人。紅緒は逢花に激甘な妹大好きお姉ちゃんだった。翔の失態により紅緒が苛ついたり、右近のチャラい態度に楓が苛ついたりしつつも、紅緒はシロ組に協力を要請する。『真蛇』と呼ばれる極めて強力なオニを相手にする事態が発生していた。伊勢忍者キングダムを舞台に、かつてない激闘が始まる。戦いの中で翔は真蛇の正体を知る。それは、あまりに残酷な真実だった。

title: 흑조 / SISTER

overview: 매일 오니와의 싸움을 계속하는 백조. 카케루와 이바라는 백조의 어엿한 일원으로서 성과를 올리고 있었다. '흑조'의 방문 사실을 알게 된 백조 멤버들. 흑조는 오우카의 말에 따르면 상사 같은 포지션에 있는 어른들이라고 한다. 흑조의 리더 '묘진 베니오'는 오우카의 언니이자 '매우 무섭다'라는 소문이 있는 인물이었다. 흑조를 접대하기 위해 분주한 백조. 드디어 나타난 흑조의 베니오와 '키지마 우콘', '이누즈카 잇사'. 베니오는 오우카에게는 한없이 상냥한 여동생을 많이 좋아하는 언니였다. 앞서 베니오에게 실수한 일로 카케루는 초조해하고 우콘의 경박한 태도에 카에데는 당황해서 어쩔 줄 모른다. 베니오는 백조에게 협력을 요청했다. '진사'라고 불리는 매우 강력한 오니를 상대해야 하는 사건이 발생했다고 한다. 이세 닌자 킹덤을 무대로 격렬한 전투가 시작된다. 격투 중 카케루는 진사의 정체를 알게 된다. 그것은 너무나도 잔혹한 진실이었는데.

title: 黑組/SISTER

title: 黑組/SISTER

overview: 已加入白組跟鬼進行戰鬥的翔，得知近期將會有黑組的人前來拜訪，而黑組的領隊居然是逢花的姐姐。

title: Partner / IBARA

overview: To prove he wasn't corrupted by Ibara, Kakeru must show his true courage to Issa, a Team Black hitter who has vowed to wipe all Oni off the face of the Earth.

title: 搭档(IBARA)

overview: 被灭鬼组织“异种灾害对策室”的白组捉走的翔，要如何证明自己和茨是不会伤害人类，就得通过白组所设下的挑战。

title: Partner / IBARA

title: 相棒/IBARA

overview: 逢花の父『明神正臣』は明神家の当主であり、名古屋市役所に設置された異種災害対策室――オニに対抗する組織のトップであった。正臣の指示により、クロ組は回収したイバラのブレスレットを封印する。イバラのブレスレットを奪われた翔は、そのままクロ組によって監禁されていた。逢花の助けとなるために、イバラの力が必要だと主張する翔の言葉を、紅緒は「軽い」と切って捨てる。オニの脅威がこれほどまでに増しているのは、現世と隠世がかつてないほど接近しているためであった。このつながりを絶つために、八年前に失敗したシキザクラの儀式をやり直す。イバラという不確定因子は排除しなければならないと告げる正臣。それでも逢花と涼は翔とイバラを救うために正臣を説得する。そこまで言うならば、と正臣が告げた条件は、きわめて過酷な試練に打ち勝つという、ほとんど不可能な条件だった。

title: 단짝 / IBARA

overview: 오우카의 아버지 '묘진 마사오미'는 묘진가의 당주이자 나고야 시청에 설치된 오니에 대항하는 이종 재해 대책실의 수장이었다. 마사오미의 지시로 흑조는 회수한 이바라의 팔찌를 봉인한다. 이바라의 팔찌를 빼앗긴 카케루는 그대로 흑조에 의해 감금된다. 오우카를 돕기 위해 이바라의 힘이 필요하다고 주장하는 카케루의 말을 베니오는 '가볍다'라고 말하며 잘라버린다. 오니의 위협이 이 정도로까지 증가한 것은 현세와 저세상이 전에 없을 정도로 가까워졌기 때문이었다. 그 연결 고리를 끊기 위해 8년 전에 실패한 시키자쿠라의 의식을 다시 진행해야 하며, 그 전에 이바라라는 불확실한 요소는 배제해야 한다고 말하는 마사오미. 하지만 오우카와 료는 카케루와 이바라를 구하기 위해 마사오미를 설득한다. 이에 마사오미가 내건 조건은 매우 가혹한 시련을 이겨내는 것이었다. 그것은 거의 불가능한 조건이었는데.

title: 夥伴/IBARA

title: 夥伴/IBARA

overview: 被滅鬼組織“異種災害對策室”的白組捉走的翔，要如何證明自己和茨是不會傷害人類，就得通過白組所設下的挑戰。

title: Smile / REAL

overview: Kakeru and his friends perform a hero stage show for children. Since they’re actual heroes, this should be a piece of cake! Right?

title: 笑脸(REAL)

overview: 白组一行人来到了冈崎，到这让逢花想起了母亲。此次的目的就是要训练他们成为真正的英雄，翔和白组被引导至冈崎美食街的特设舞台。吉平却已经在这等候他们来协助当英雄秀的工作人员。

title: Smile / REAL

title: 笑顔/REAL

overview: 岡崎にやってきたシロ組一同。岡崎は、逢花にとって母親との思い出の土地だった。本物のヒーローになるための特訓と称して、翔はシロ組一同を引き連れ、岡崎グルメフェスの特設ステージにやってきた。だが、そこで待ち受けていたものは吉平とヒーローショーのスタッフであった。遊びじゃないか、と怒る一同だったが、ヒーローショーを通じて、手術に立ち向かう勇気を伝えたいとのスタッフの言葉に心を動かされ、協力することになる。だが、ヒーローショーのスタッフは特撮マニアの吉平をはじめ、自分のことを隊長と呼ばせるおっさんや、リアリズムにこだわる怪人役のアクターなど、クセの強い者ばかり。その上、機械オンチの逢花が音響機材の担当となってしまった。なんとかショーが始まったものの、通常では考えられないトラブルが続出する。はたして、翔とシロ組はうるさい特撮マニアのオッサンも満足させられる、本物のヒーローになれるのか？

title: 미소 / REAL

overview: 오카자키에 온 백조 일행. 오카자키는 오우카에게 있어서 어머니와의 추억이 있는 곳이었다. 진짜 히어로가 되기 위한 특훈이라는 명목으로 카케루는 백조 일행을 데리고 오카자키 맛집 페스티벌의 특설 무대에 찾아온다. 하지만 그곳에서 일행을 기다리고 있던 것은 킷페이와 히어로 쇼의 스태프들이었다. 역할극이라며 화를 내는 일행이었지만 히어로 쇼를 통해서 수술을 받을 용기를 전하고 싶다는 스태프의 말에 마음이 움직이고 쇼에 협력하기로 한다. 하지만 히어로 쇼의 스태프들은 킷페이를 시작으로 자신을 대장이라고 불러 달라는 아저씨와 리얼리즘에 집착하는 괴인 역할의 연기자 등 별난 사람들만 모여 있었다. 게다가 기계를 잘 다루지 못하는 오우카가 음향 기재 담당을 맡고 말았다. 어떻게든 쇼를 시작했지만, 보통 발생하지 않는 트러블이 연달아 속출한다. 과연, 카케루와 백조 일행은 까다로운 덕후 아저씨를 만족시킬 수 있는 진정한 히어로가 될 수 있을 것인가?

title: 笑顔/REAL

title: 笑顔/REAL

overview: 白組一行人來到了岡崎，到這讓逢花想起了母親。此次的目的就是要訓練他們成為真正的英雄，翔和白組被引導至岡崎美食街的特設舞台。吉平卻已經在這等候他們來協助當英雄秀的工作人員。

title: Dearest Wish / MOTHER

overview: Ryo vowed to hunt down his father’s killer. When Oka becomes a target, Ryo may finally get the chance he’s been waiting for.

title: 夙愿(MOTHER)

overview: 过去凉的父亲为了保护凉的母亲服部美铃而和真蛇战斗，最终失去生命。凉之后便立下报父仇的夙愿，并对真蛇痛恨不已的他，这天突然感觉到母亲美铃的危险，但其实真蛇的真正目的是女巫逢花。

title: Dearest Wish / MOTHER

title: 悲願/MOTHER

overview: 過去、涼の父は涼の母『服部 美鈴』を守るために真蛇と戦い、命を落とした。父の後を継いだ涼にとって父の仇討ちは悲願である。真蛇に対する怒りを燃やす涼に危うさを感じる美鈴。そんな中、涼の仇の真蛇が動き出した。真蛇を追っていた紅緒は、真蛇の次の狙いが逢花であると知る。紅緒の心配もつゆ知らず、逢花は翔、吉平とともに豊田市でインスタ映えする石の前で撮影したりと休日を満喫していた。そこに合流する涼と、クロ組の紅緒、右近、一左。紅緒は、右近と涼、翔たちシロ組に逢花の護衛をまかせ一左と共に真蛇を追うことにする。涼は宿敵である真蛇と対決するため紅緒に同行を申し出るが「雑念は刃を鈍らせる」と紅緒に拒否される。逢花を護衛することになった涼を、それでいいのかと、煽るイバラ。任務と悲願に引き裂かれる涼。そんな中、真の脅威が逢花に迫っていた。

title: 비원 / MOTHER

overview: 과거, 료의 아버지는 어머니 핫토리 미스즈를 지키기 위해서 진사와 싸우다 목숨을 잃었다. 아버지의 뒤를 이은 료에게 아버지의 원수를 갚는 것은 비원이었다. 진사를 향해 분노를 불태우는 료의 모습에서 위태로움을 느끼는 미스즈. 그러던 중 료의 원수인 진사가 움직이기 시작했다. 진사를 쫓던 베니오는 진사의 다음 목표가 오우카라는 것을 알게 된다. 베니오가 걱정하는 것도 모른 채 오우카는 카케루, 킷페이와 함께 도요타시에서 SNS에서 화제가 되고 있는 돌 앞에서 사진을 찍거나 하면서 휴일을 만끽하고 있었다. 그곳에서 합류하는 료와 흑조의 베니오, 우콘, 잇사. 베니오는 우콘과 료, 카케루, 백조 멤버들에게 오우카의 호위를 맡기고 잇사와 함께 진사를 쫓는다. 료는 숙적인 진사와 대결하기 위해 베니오에게 동행을 요청하지만 '잡념은 칼날을 무디게 만든다'라고 말하며 베니오에게 거절당한다. 오우카를 호위하게 된 료에게 그래도 괜찮냐며 부추기는 이바라. 임무와 비원 사이에서 갈등하는 료. 그러던 중 진정한 위협이 오우카에게 닥쳐오고 있었는데.

title: 悲願/MOTHER

title: 悲願/MOTHER

overview: 過去涼的父親為了保護涼的母親服部美鈴而和真蛇戰鬥，最終失去生命。涼之後便立下報父仇的夙願，並對真蛇痛恨不已的他，這天突然感覺到母親美鈴的危險，但其實真蛇的真正目的是女巫逢花。

title: Escape / STOP

overview: Oka is destined to protect the dreams of others, but what about Oka’s dreams? Don’t they matter, too? Kakeru certainly thinks so, and he’ll do his best to make them come true.

title: 逃避(STOP)

overview: 因神秘鬼的攻击，茨的手镯粉碎了。失去意识的翔做了一个梦。那是关于战国时代的巫女及其父亲‘明神缘树’的梦，也是茨过去的记忆。醒来的翔发现自己无法再与茨对话。也无法着装动力服，翔失去了与鬼战斗的力量。与此同时，鬼毫无留情地开始入侵市政府。鬼的目标是逢花。目送奔赴战场的白组与黑组同伴，翔无能为力。无论怎么呼唤，茨都没有回应。虽然勉强成功防御了市政府，但鬼的势力比以往增强了许多。小原町的四季樱开花了。明神家当家正臣宣告已无时间犹豫，明日将开始四季樱仪式。虽然无能为力，但为了实现逢花小小的愿望，翔牵着逢花的手奔跑起来。……

title: Escape / STOP

title: 逃避/STOP

overview: 謎のオニによる攻撃でイバラのブレスレットは砕け散った。気を失った翔は夢を見る。それは、戦国時代の巫女と、その父親『明神縁樹』の夢、イバラの過去の記憶であった。目覚めた翔は、イバラと会話ができなくなった事を知る。パワードスーツを装着することもできず、翔はオニと戦う力を失ってしまった。そんな中、容赦なくオニの市役所侵攻が始まる。オニの狙いは逢花であった。戦いに赴くシロ組とクロ組の仲間を見送り、何も出来ない翔。どれだけ語りかけてもイバラの返事は無い。なんとか市役所の防衛には成功したもののオニの勢力は以前よりはるかに力を増していた。小原町でシキザクラが開花する。最早猶予は無いとして、明神家当主の正臣は明日、シキザクラの儀式を始めると宣言する。何も出来ない翔であったが、逢花の小さな願いをかなえるため、逢花の手をひいて走り出す。

title: 도피 / STOP

overview: 수수께끼의 오니의 공격으로 이바라의 팔찌는 부서진다. 정신을 잃은 카케루는 꿈을 꾸었다. 그것은 전국 시대의 무녀와 그녀의 아버지 '묘진 엔쥬'의 꿈 이바라의 과거의 기억이었다. 정신을 차린 카케루는 이바라와 대화할 수 없게 됐다는 것을 알게 된다. 파워드 슈트도 장착할 수 없게 된 카케루는 오니와 싸울 힘을 잃어버렸다. 그러던 중, 가차 없는 오니의 시청 공격이 시작된다. 오니의 목적은 오우카였다. 전투에 임하는 백조와 흑조의 동료들을 바라보면서 아무것도 하지 못하는 카케루. 아무리 말을 걸어도 이바라는 대답이 없었다. 겨우 시청 방어에 성공했지만 오니의 위협은 이전보다 훨씬 증가해 있었다. 오바라쵸에서는 시키자쿠라가 개화한다. 더 이상 지체할 여유가 없다고 생각한 묘진가의 당주 마사오미는 시키자쿠라의 의식을 시작하겠다고 선언한다. 아무것도 할 수 없는 카케루였지만 오우카의 작은 소원을 이뤄주기 위해 오우카의 손을 잡아끌고 달려 나가는데.

title: 逃避/STOP

title: 逃避/STOP

overview: 因神秘鬼的攻擊，茨的手鐲粉碎了。失去意識的翔做了一個夢。那是關於戰國時代的巫女及其父親‘明神緣樹’的夢，也是茨過去的記憶。醒來的翔發現自己無法再與茨對話。也無法着裝動力服，翔失去了與鬼戰鬥的力量。與此同時，鬼毫無留情地開始入侵市政府。鬼的目標是逢花。目送奔赴戰場的白組與黑組同伴，翔無能為力。無論怎麼呼喚，茨都沒有回應。雖然勉強成功防禦了市政府，但鬼的勢力比以往增強了許多。小原町的四季櫻開花了。明神家當家正臣宣告已無時間猶豫，明日將開始四季櫻儀式。雖然無能為力，但為了實現逢花小小的願望，翔牽着逢花的手奔跑起來。……

title: Determination / RE:START

overview: A glimpse of the past provides Kakeru with clarity in the present. He knows the reason he stands here today, but does he have the strength to achieve the impossible?

title: 决意(RE:START)

overview: 右近将春子视为同类，坦白了自己的野心。春子和右近都是体内“养着鬼”的存在。春子为了守护枫，决定与右近联手。翔在梦中知晓了茨过去的战斗。茨似乎想向翔传达什么。若能举行四季樱仪式，就能将所有鬼送回隐世。但是，为了断绝现世与隐世的联系，巫女必须前往隐世，举行仪式的巫女将会牺牲。不想失去逢花的翔，希望逢花活下去，但逢花早已下定了决心。深夜，红绪造访翔和逢花的所在。她是来带回逢花的。翔与红绪对峙。翔扬言绝不会交出逢花。红绪也不想让妹妹逢花死去。但是，若逢花不牺牲，世界就会终结。明神的巫女正是为此而活。为了保护逢花，翔与红绪的死斗开始了。……

title: Determination / RE:START

title: 決意/RE:START

overview: 右近は春子を同類と見込んで、己の野望を打ち明ける。春子も右近も己の中に「オニを飼っている」存在だった。春子は楓を守るため、右近と手を組むことにする。翔は夢の中で、イバラの過去の戦いを知る。イバラが翔に何かを伝えようとしているのだ。シキザクラの儀式を行えば、全てのオニを隠世に送りかえすことができる。だが、現世と隠世のつながりを絶つためには巫女が隠世に渡らねばならず、儀式を行った巫女が犠牲になってしまう。逢花を失いたくない翔は、逢花に生きて欲しいと望むが、逢花は既に覚悟を決めていた。深夜、翔と逢花のもとに紅緒が訪れる。逢花を連れ戻しに来たのだ。翔と対峙する紅緒。逢花は渡さないと啖呵を切る翔。紅緒も妹の逢花を死なせたくない。だが、逢花が犠牲にならなければ世界は終わる。明神の巫女は儀式を行うために生きてきたのだ。逢花を守るため、翔と紅緒の死闘が始まる。

title: 결의 / RE:START

overview: 우콘은 하루코가 자신과 동류라고 생각하고 자신의 야망을 밝힌다. 하루코도 우콘도 자신 안에 '오니를 기르고 있는'존재였다. 하루코는 카에데를 지키기 위래 우콘과 손을 잡기로 한다. 카케루는 꿈속에서 이바라의 과거 전투를 보게 된다. 이바라가 카케루에게 뭔가를 전하려고 하는 것이었다. 시키자쿠라의 의식을 행하면 모든 오니를 저세상으로 되돌려 보낼 수 있다. 하지만 현세와 저세상의 연결 고리를 끊기 위해서는 무녀가 저세상으로 건너가야 하며 의식을 마친 무녀는 희생된다. 오우카를 읽기 싫은 카케루는 오우카가 살기를 바라지만 오우카는 이미 죽음을 각오하고 있었다. 심야에 카케루와 오우카가 있는 곳에 베니오가 찾아온다. 오우카를 데리고 돌아가기 위해서였다. 카케루와 대치하는 베니오. 오우카는 넘길 수 없다고 말하는 카케루. 베니오도 여동생 오우카의 죽음을 바라지 않았다. 하지만 오우카가 희생하지 않으면 세계가 끝난다. 묘진의 무녀는 의식을 행하기 위해 살아온 것이다. 오우카를 지키기 위한 카케루와 베니오의 사투가 시작되는데.

title: 決意/RE:START

title: 決意/RE:START

overview: 右近將春子視為同類，坦白了自己的野心。春子和右近都是體內“養着鬼”的存在。春子為了守護楓，決定與右近聯手。翔在夢中知曉了茨過去的戰鬥。茨似乎想向翔傳達什麼。若能舉行四季櫻儀式，就能將所有鬼送回隱世。但是，為了斷絕現世與隱世的聯系，巫女必須前往隱世，舉行儀式的巫女將會犧牲。不想失去逢花的翔，希望逢花活下去，但逢花早已下定了決心。深夜，紅緒造訪翔和逢花的所在。她是來帶回逢花的。翔與紅緒對峙。翔揚言絕不會交出逢花。紅緒也不想讓妹妹逢花死去。但是，若逢花不犧牲，世界就會終結。明神的巫女正是為此而活。為了保護逢花，翔與紅緒的死鬥開始了。……

job: Animation Director

department: Visual Effects

title: Pulse / CLIMAX

overview: Oka’s determination to perform the ritual is matched only by Kakeru’s determination to protect her — and the determination of a certain oni to destroy them both.

title: 脉动(CLIMAX)

overview: 四季樱的仪式终于开始了。为了消灭所有的鬼，重新举行八年前失败的仪式。决心献身拯救现世的逢花。在红叶燃烧、樱花盛放的四季樱之地，身着巫女装束的逢花起舞。骑着吉平的摩托车前往小原町的翔。但是，举行仪式的小原町已被隐世吞没，充满了鬼。不仅小原町，各处都出现了鬼，世间陷入大混乱。为了守护四季樱仪式、拯救人们，白组与黑组与鬼战斗。翔不再依靠茨的力量，而是像其他同伴一样，凭借自己的力量着装动力服。为了再次见到逢花，翔在鬼影幢幢的隐世中奔跑。若四季樱仪式结束，逢花将殒命。为了拯救逢花，翔奔跑着。仪式进行中，真正的黑幕开始行动。翔，究竟能否赶上？……

title: Pulse / CLIMAX

title: 脈動/CLIMAX

overview: ついにシキザクラの儀式が始まった。全てのオニを消し去るため、八年前に失敗した儀式をやり直すのだ。現世を救うため身を捧げる覚悟を決めた逢花。紅葉が燃えさかり、桜が咲き乱れるシキザクラの地で、巫女装束に身を包んだ逢花は舞う。吉平の原付で小原町を目指す翔。だが、儀式が行われている小原町は既に隠世に呑みこまれオニであふれていた。小原町だけでなく、いたるところにオニが出現し世の中は大パニックになっている。シキザクラの儀式を守り、人々を救うためシロ組とクロ組はオニと戦う。翔はイバラの力ではなく、他の仲間のように自分の力だけでパワードスーツを装着していた。もう一度逢花に会うため、オニがひしめく隠世の中を翔は駆け出していく。シキザクラの儀式が終われば、逢花は命を落とす。逢花を救うため、翔は走る。儀式が進む中、真の黒幕が動き出す。はたして、翔は間に合うのか？

title: 맥동 / CLIMAX

overview: 드디어 시키자쿠라 의식이 시작됐다. 모든 오니를 없애기 위해 8년 전 실패한 의식을 다시 하는 것이다. 현세를 구하기 위해 목숨을 바칠 것을 결의한 오우카. 단풍이 만발하고 벚꽃이 흐드러지게 핀 시키자쿠라의 땅에서 무녀 옷을 입은 오우카는 춤춘다. 킷페이의 오토바이로 오바라쵸로 향하는 카케루. 하지만 의식이 시작된 오바라쵸는 이미 저세상에 삼켜져 오니로 넘쳐났다. 오바라쵸뿐 아니라 일본 각지에서도 오니가 나타나 현세는 패닉에 빠져 있었다. 시키자쿠라의 의식을 지키고 사람들을 구하기 위해서 백조와 흑조는 오니와 싸운다. 카케루는 이바라의 힘이 아닌 다른 동료들처럼 자신의 힘만으로 파워드 슈츠를 장착했다. 다시 한번 오우카를 만나기 위해 오니가 넘쳐나는 곳으로 카케루는 달려 나간다. 시키자쿠라의 의식이 끝나면 오우카는 목숨을 잃는다. 오우카를 구하기 위해 카케루는 달린다. 의식이 진행되던 중 진정한 흑막이 움직이기 시작한다. 과연, 카케루는 늦지 않게 도착할 수 있을 것인가?

title: 脈動/CLIMAX

title: 脈動/CLIMAX

overview: 四季櫻的儀式終於開始了。為了消滅所有的鬼，重新舉行八年前失敗的儀式。決心獻身拯救現世的逢花。在紅葉燃燒、櫻花盛放的四季櫻之地，身着巫女裝束的逢花起舞。騎着吉平的摩托車前往小原町的翔。但是，舉行儀式的小原町已被隱世吞沒，充滿了鬼。不僅小原町，各處都出現了鬼，世間陷入大混亂。為了守護四季櫻儀式、拯救人們，白組與黑組與鬼戰鬥。翔不再依靠茨的力量，而是像其他同伴一樣，憑借自己的力量着裝動力服。為了再次見到逢花，翔在鬼影幢幢的隱世中奔跑。若四季櫻儀式結束，逢花將殞命。為了拯救逢花，翔奔跑着。儀式進行中，真正的黑幕開始行動。翔，究竟能否趕上？……

title: Future / SHIKIZAKURA

overview: Beneath the blooming shikizakura, the fight against evil comes to a stunning conclusion, but not everyone will make it to the other side of the perilous final battle.

title: 未来(SHIKIZAKURA)

overview: 真正的敌人·修天现身。修天傲慢地企图吞噬现世、鬼以及整个世界，将其据为己有。被修天吞噬的翔，在其内部遭遇了令人怀念的风景。那是理应已经失去的过去的小原町，翔的故乡。与父母重逢的翔，几乎失去了战斗的理由。同样被修天吞噬的逢花，也变回了年幼时的自己。从成为四季樱祭品宿命中解放出来的逢花，知晓了自己真正的心意。现实中，同伴们与拥有压倒性力量的修天持续着绝望的战斗。市井的人们通过电视直播守望着这场战斗。那些曾与白组有过交集的人，那些被白组拯救过的人，纷纷发声应援。接收到这些声音，白组与黑组持续着激战。大家都相信着。翔和逢花，一定会回来。在修天内部的世界里，与茨重逢的翔开始奔跑，前往一切开始的那个地方……

title: Future / SHIKIZAKURA

title: 未来/SHIKIZAKURA

overview: 姿を表した真の敵シュテン。シュテンは尊大な欲望のままに、現世もオニも、世界の全てを呑み込み我が物にせんとしていた。シュテンに取り込まれた翔はシュテンの中で懐かしい風景に遭遇する。それは、失われたはずの過去の小原町、翔の故郷だ。両親と再会した翔は、戦う理由を失いかける。シュテンにとりこまれた逢花もまた、幼い頃の逢花に戻っていた。シキザクラの犠牲となる宿命から解き放たれた逢花は、本当の自分の想いを知る。現実では仲間たちが、圧倒的な力を持つシュテンを相手に絶望的な戦いを続けていた。その戦いをテレビ中継で見守る市井の人々。これまでシロ組と関わった者が、シロ組に救われた人々が、声をあげ応援する。その声を受けて激闘を続けるシロ組とクロ組。皆が信じていた。翔と逢花は、きっと戻ってくると。シュテンの中の世界で、イバラと再会した翔は走り出す、すべての始まりの地、あの場所へ――。

title: 未來/SHIKISAKURA

title: 未來/SHIKISAKURA

overview: 真正的敵人·修天現身。修天傲慢地企圖吞噬現世、鬼以及整個世界，將其據為己有。被修天吞噬的翔，在其內部遭遇了令人懷唸的風景。那是理應已經失去的過去的小原町，翔的故鄉。與父母重逢的翔，幾乎失去了戰鬥的理由。同樣被修天吞噬的逢花，也變回了年幼時的自己。從成為四季櫻祭品宿命中解放出來的逢花，知曉了自己真正的心意。現實中，同伴們與擁有壓倒性力量的修天持續着絕望的戰鬥。市井的人們通過電視直播守望着這場戰鬥。那些曾與白組有過交集的人，那些被白組拯救過的人，紛紛發聲應援。接收到這些聲音，白組與黑組持續着激戰。大家都相信着。翔和逢花，一定會回來。在修天內部的世界裏，與茨重逢的翔開始奔跑，前往一切開始的那個地方……

overview:
Shikizakura: where cherry blossoms are in full bloom while trees are colored with autumn leaves. In this special place, where the transient world meets the spirit world, a ritual to save humanity is about to begin…

High school student Kakeru Miwa, by a strange turn of events, winds up being an irregular member of a power suit team tasked with battling Oni. These Oni possess humans and try to cling to the transient world. Only the power suit, Yoroi, which combines ancient secrets with the latest technology, can protect people from Oni. Kakeru decides to become a hero who will battle Oni and protect Ouka Myoujin, the shrine maiden fated with saving the world.

title: 四季樱

overview: 伴随红叶绽放的四季樱之地——在这现世与异界交汇的特殊地点，即将进行拯救人世的仪式……高中生三轮翔，被卷入了自异界现身、以人为食的“鬼"与动力服的争斗中。能够从鬼的手中保护人们的，只有古代秘术与最新技术融合而成的动力服“铠”。翔偶然穿上了动力服成为与鬼交战的小队的非正规成员。决心成为英雄的翔，守护着背负拯救世界宿命的巫女明神逢花，与鬼展开战斗。过去与未来，现世与异界，各人心思与愿望交错的活剧英雄谭，就此开幕！

title: Shikizakura

overview: El anime original será un drama de ciencia ficción que se desarrolla en un futuro cercano.

title: Shikizakura

overview: Miwa Kakeru, l’unique survivant d’une terrible catastrophe ayant eu lieu huit ans plus tôt, mène aujourd’hui une vie de lycéen paisible. Un beau jour, il se retrouve au beau milieu d’un affrontement entre des démons et des humains équipés d’armures motorisées. C’est alors qu’une mystérieuse entité lui propose un marché…

title: Shikizakura

title: シキザクラ

overview: 紅葉と共に桜が咲き誇るシキザクラの地―現世と異界の交わる特別な場所で、人の世を救うための儀式が行われようとしていた・・・高校生の『三輪 翔（ミワ カケル）』は、異界から現れ人を喰らう『オニ』と、パワードスーツとの争いに巻き込まれる。人に取り憑き、現世に顕（あらわ）れようとするオニ。人々をオニから守ることができるのは、古代の秘術と最新技術が融合したパワードスーツ『ヨロイ』のみ。翔は、ひょんなことからパワードスーツを身にまとい、オニと戦うチームのイレギュラーなメンバーとなる。ヒーローになる決意をした翔は、世界を救う宿命の巫女『明神 逢花（ミョウジン オウカ）』を守りオニと戦う。シキザクラの季節。紅葉と桜吹雪の中で、逢花は巫女として舞う。過去と未来、現世と異界、想いと願いが交差する、活劇英雄譚（ヒロイックアクション）、ここに開幕！

title: Shikizakura

overview: A história acompanha Kakeru Miwa, um jovem que acaba se envolvendo com os Yorois, um grupo que enfrenta Onis usando trajes espirituais. Por mais que seja um membro irregular, Miwa decide se juntar a luta e proteger Ouka Myoujin, a sacerdotiza do santúria que mantem o equilibrio entre os dois mundos.

title: 시키자쿠라

overview:
단풍과 함께 벚꽃이 흐드러지게 핀 시키자쿠라의 땅

현세와 이계가 교차하는 특별한 장소에서

인간 세상을 구하기 위한 의식이 행해지려 하고 있었다.

고등학생 미와 카케루는

이계에서 나타난 인간을 먹는 '오니'와 파워드 슈트의 싸움에 휘말린다.

인간을 홀려서 인간 세상으로 나가려고 하는 오니.

사람들을 오니로부터 지킬 수 있는 것은 고대의 비술과 최신 기술을 융합한 파워드 슈트 '요로이'뿐.

카케루는 뜻밖의 계기로 파워드 슈트를 장착하고 오니와 싸우는 팀의 비공식적인 멤버가 된다.

히어로가 되기로 결심한 카케루는 세계를 구할 숙명의 무녀 '묘진 오우카'를 지키며 오니와 싸운다.

시키자쿠라의 계절.

단풍과 벚꽃이 흩날리는 곳에서 오우카는 무녀로서 춤춘다.

과거와 미래, 현세와 이계, 마음과 소망이 교차하는 활극 영웅담, 여기에 개막!

title: 四季櫻

overview:
在這現世與異界會合的特殊場所，能與紅楓共同綻放的四季櫻之地，正舉行著拯救人世的儀式。而高中生「三輪翔」，卻意外捲入了異界現身的「鬼（オニ）」與動力裝甲的鬥爭之中。鬼是藉由附身他人於現世現身，而動力裝甲「鎧」則是藉由古代秘術與科技結合的產物。就在陰錯陽差之下，三輪翔穿上了鎧，加入狩鬼小隊為了守護救世巫女「明神逢花」而戰。

　　在紅楓與櫻吹雪共同灑落的四季櫻季節裡，逢花作為巫女舞蹈著。一場交錯著過去與未來、現世與異界、回憶與願望的英雄故事就此展開。

title: Shikizakura

overview:
Als der Oberschüler Kakeru Miwa eines Tages aus Versehen eine Kampfrüstung, genannt Yoroi, anlegt, ahnt er noch nicht, dass sich dadurch sein Schicksal komplett verändert. Durch diese spezielle Rüstung, deren Existenz gleichermaßen durch moderne Technologie und uraltem, geheimen Wissen ermöglicht wird, kann Kakeru gegen die gefährlichen Oni kämpfen, die überall auf der Welt auftauchen und die gesamte Menschheit bedrohen.

Aber Kakeru muss diese Aufgabe nicht alleine bewältigen, denn es gibt noch andere Menschen, die eine solche Kampfrüstung besitzen und die sich zu einem Team zusammengeschlossen haben. Die Hauptaufgabe dieses Teams besteht darin, die Priesterin Ouka Myoujin zu beschützen, denn einer Prophezeiung zur Folge obliegt es ihr, die Welt zu retten. Dafür muss sie an den legendären Ort Shikizakura reisen, an dem gleichzeitig Kirschblüten blühen und Herbstblätter von den Bäumen fallen und die Grenzen zwischen spiritueller und mundaner Welt verschwimmen.

title: Shikizakura

overview:
Shikizakura: dove i fiori di ciliegio sono in piena fioritura mentre gli alberi si colorano di foglie autunnali. In questo luogo speciale, dove il mondo transitorio incontra il mondo degli spiriti, sta per iniziare un rituale per salvare l'umanità...

Lo studente delle superiori Kakeru Miwa, per una strana piega degli eventi, finisce per essere un membro irregolare di una squadra di tute potenziate incaricata di combattere Oni. Questi Oni possiedono gli umani e cercano di aggrapparsi al mondo transitorio. Solo la tuta di potere, Yoroi, che combina antichi segreti con la tecnologia più recente, può proteggere le persone da Oni. Kakeru decide di diventare un eroe che combatterà contro Oni e proteggerà Ouka Myoujin, la fanciulla del santuario destinata a salvare il mondo.

title: Nghi Thức Hoa Anh Đào

overview: Kakeru Miwa là một học sinh trung học. Trong một sự kiện tình cờ, cậu đã trở thành thành viên của một biệt đội diệt quỷ. Những con quỷ này chiếm hữu cơ thể con người để bám víu vào thế giới thực. Chỉ những bộ giáp "Yoroi" kết hợp giữa tri thức cổ xưa và công nghệ hiện đại mới có thể chống lại chúng. Cậu quyết định trở thành một anh hùng chiến đấu chống lại lũ quỷ và bảo vệ Ouka, một vu nữ với sứ mệnh cứu rỗi thế giới.

title: Вечноцветущая сакура

overview: Сюжет расскажет об одном обыкновенном старшекласснике, который благодаря стечению обстоятельств становится пилотом силового костюма «Ёрой». Теперь парню приходится сражаться с Они, чтобы защитить девушку из святилища, которой суждено спасти мир.

title: ชิกิซากุระ

overview: เรื่องราวจะเล่าผ่านตัวเอก “มิวะ ทาเครุ” เด็กหนุ่มที่ชื่นชอบซูเปอร์ฮีโร่ในทีวี หรือการ์ตูนมากๆ แต่ในความเป้นจริงเขาก็เป็นเด็กผู้ชายธรรมดาๆที่พบเห็นได้ทั่วไป จนกระมทั่งวันหนึ่ง เขาได้พบกับพวกโอนิ และได้มีโอกาสสวมชุดเกราะโยโร่ยแบบงงๆ และนั่นทำให้เขาต้องรับบทฮีโร่จำเป็นขึ้นมา…และเขาตั้งใจจะปกป้อง “เมียวจิน โอกะ” เด็กสาวที่สามารถส่งเหล่าโอนิกลับไปยังมิติของพวกมันได้…

title: シキザクラ

overview:
Shikizakura: waar de kersenbloesem in volle bloei staat terwijl de bomen gekleurd zijn met herfstbladeren. Op deze speciale plek, waar de vergankelijke wereld de geestenwereld ontmoet, staat een ritueel om de mensheid te redden op het punt te beginnen...

Middelbare scholier Kakeru Miwa wordt door een vreemde gang van zaken een onregelmatig lid van een powersuit-team dat de taak heeft om tegen Oni te vechten. Deze Oni bezitten mensen en proberen zich vast te klampen aan de vergankelijke wereld. Alleen het krachtpak Yoroi, dat oude geheimen combineert met de nieuwste technologie, kan mensen tegen Oni beschermen. Kakeru besluit een held te worden die tegen Oni zal vechten en Ouka Myoujin zal beschermen, het heiligdommeisje dat voorbestemd is de wereld te redden.

title: 四季櫻

overview: 伴隨紅葉綻放的四季櫻之地——在這現世與異界交匯的特殊地點，即將進行拯救人世的儀式……高中生三輪翔，被捲入了自異界現身、以人為食的“鬼"與動力服的爭鬥中。能夠從鬼的手中保護人們的，只有古代秘術與最新技術融合而成的動力服“鎧”。翔偶然穿上了動力服成為與鬼交戰的小隊的非正規成員。決心成為英雄的翔，守護着背負拯救世界宿命的巫女明神逢花，與鬼展開戰鬥。過去與未來，現世與異界，各人心思與願望交錯的活劇英雄譚，就此開幕！

title: شيكيزاكورا

character: Shou Miwa (voice)

character: Myojin Hoka (voice)

character: Nagatsu Yoshidaira (voice)

character: Ryou Hattori (voice) / Haruko Yamada (voice)

character: Kaede Naruse (voice)

character: Ibara (voice)

character: Haruko Yamada (voice)

character: Benio Myōjin (voice)