title: Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me

Official Trailer [Subtitled]

key: HYfDGdnfbuY

title: Our Confession Story: The Experienced You and The Inexperienced Me

overview: When quiet nerd Ryuto Kashima's friends force him to confess his feelings for popular girl Runa Shirakawa, his entire world is turned upside down when she actually agrees to date him.

title: 経験済みなキミに、経験ゼロなオレが、告白する話。

overview: 高校２年生のリュートは、量産型陰キャ男子。友人も少なく、趣味はゲーム実況動画を観ることぐらい。もちろん彼女なんて、できたことがない。ところが、ひとりだけテストの成績がよかったがために、学年一の美少女・ルナに告白することになる。ほとんど話したことがなく、住む世界がまるでちがう存在。当然断られると思っていたが……⁉

title: Das Liebesgeständnis: Meine erfahrene Freundin und Ich

overview: Kashima Ryuto ist unsterblich in Shirakawa Runa verliebt. Als er eine Wette verliert, ist er gezwungen, ihr seine Liebe zu gestehen. Mit Runas Antwort jedoch hat Ryuto nicht gerechnet.

title: 没有经验的我向经验丰富的你告白的话……

overview:
高二学生加岛龙斗是个典型的“量产型边缘男生”，朋友不多，唯一的爱好就是观看游戏解说视频。当然，也从来没有交过女朋友。

然而，因为某次考试成绩意外地好，被迫向全年级第一美少女——白河月爱（露娜）告白。两人几乎没怎么说过话，生活的世界完全不同。他原本以为一定会被拒绝，结果却……

title: Nossa história da declaração de amor: a experiente você e o inexperiente eu

overview: Ryuto é um cara introvertido que não se orgulha de ser como é e admira as pessoas comunicativas e cheias de amigos, como Runa. Apesar de ser popular, ela também é perseguida por rumores sobre sua vida de namoro.

title: Kẻ ngây thơ, người từng trải, và câu chuyện tỏ tình.

title: 沒經驗的我向有經驗的妳告白的故事

overview: 高二的龍斗是個量產型邊緣人。朋友很少，興趣也就只有看看遊戲實況影片而已。當然從來沒交過女朋友。然而因為只有他考試考得特別好，結果落得要向全學年最正的美少女月愛告白的下場。兩人幾乎沒說過話，簡直像居住在不同的世界。他本以為自己一定會被拒絕，沒想到卻……！？

title: L’inexpérimenté déclare sa flamme à l’expérimentée

overview: Terré dans l’ombre projetée par la plus belle fille de la classe, Luna, Ryûto fantasme en silence sur sa beauté et sa gentillesse. Lui qui ne traîne qu’avec des geeks aussi peu populaires que lui-même, comment pourrait-il approcher cette étoile ? Et pourtant, c’est bien ce qu’il va faire.

title: Nuestra historia de confesión: el tú experimentado y el yo inexperto

overview: Lute, un estudiante de segundo año de secundaria, es un chico yakuza producido en masa. No tiene muchos amigos y su único pasatiempo es ver vídeos de juegos. Por supuesto, nunca he tenido novia. Sin embargo, debido a que solo un estudiante obtuvo una buena puntuación en el examen, termina confesándole sus sentimientos a Luna, la chica más hermosa de su grado. Apenas hemos hablado y vivimos en mundos completamente diferentes. Por supuesto que pensé que me rechazarían, pero...⁉

title: 경험 많은 너에게, 경험 없는 내가, 고백하는 이야기.

overview: 고등학교 2학년인 류토는 양산형 남자 아싸였다. 친구도 적고, 취미는 게임 방송을 보는 거 정도. 물론 여친 같은 건 있어 본 적 없다. 그런데 홀로 시험 성적이 좋았던 탓에 같은 학년 최고의 미소녀인 루나에게 고백을 하게 되었다. 거의 말을 나눠본 적이 없고, 사는 세계가 완전 다른 존재. 류토는 당연히 거절당할 줄 알았는데.

title: Наша історія зізнання

overview: Коли друзі тихого ботаніка Рюто Кашіми змушують його зізнатися у своїх почуттях до популярної дівчини Руни Шіракави, весь його світ перевертається з ніг на голову, коли вона дійсно погоджується зустрічатися з ним.

title: สารภาพรัก

title: Historia de nuestra declaración: Tú tenías experiencia y yo no la tenía

overview: Ryuto está enamorado en secreto de Runa, la chica más popular de su escuela, pero son de mundos diferentes. Ella es extrovertida y se lleva bien con todo el mundo, pero él es un friki introvertido que apenas tiene un par de amigos. Una apuesta perdida cambiará la vida de Ryuto para siempre, o tal vez no.

title: Tu, l'esperta, io, il novellino: La dichiarazione

overview: Quando gli amici del tranquillo nerd Ryuto Kashima lo costringono a confessare i suoi sentimenti per la popolare ragazza Runa Shirakawa, il suo intero mondo viene sconvolto quando lei accetta di uscire con lui.

title: Kisah Pernyataan Cinta: Kamu yang Berpengalaman dan Aku yang Polos

title: 沒經驗的我向有經驗的妳告白的故事

overview: 高二的龍鬥是個量產型邊緣人。朋友很少，興趣也就只有看看遊戲實況影片而已。當然從來沒交過女朋友。然而因為只有他考試考得特別好，結果落得要向全學年最正的美少女月愛告白的下場。兩人幾乎沒説過話，簡直像居住在不同的世界。他本以為自己一定會被拒絕，沒想到卻……！？

job: Director

job: Writer

job: Storyboard Artist

job: 3D Animator

title: Our First Date Story: The Experienced You and The Inexperienced Me

overview: Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.

title: Unser erstes Date: Meine erfahrene Freundin und Ich

overview: Ryūto kann es immer noch nicht fassen, dass Runa seine Freundin geworden ist. Am nächsten Tag in der Schule kommt es dazu, dass sich die beiden zu einem Date verabreden.

title: L’expérimentée et l’inexpérimenté ont leur premier rencard

overview: Ryûto doit faire face à l’incrédulité de ses amis en même temps qu’au stress engendré par l’organisation de son premier rencard avec Luna. Comment un garçon qui sort peu et n’aime même pas aller au cinéma va-t-il s’en sortir ?

title: 経験済みなキミと、経験ゼロなオレが、初デートする話。

overview: ルナとお付き合いすることになったリュート。だが、友人のイッチーとニッシーからは、「告白をＯＫしたのは、陽キャジョークにすぎない」と言われ、すぐにフラれるのではないかと不安でいっぱい。ルナに話しかけられても、まわりの視線が気になり自信が持てない。そんな中、ルナと初デートをすることになって……⁉

title: Nossa história do primeiro encontro: a experiente você e o inexperiente eu

overview: Ainda sem conseguir acreditar que está namorando Runa, Ryuto começa a se incomodar com os olhares de outros na escola. Depois de ouvir palavras pouco animadoras dos amigos, ele também acha que logo chegará o dia em que sua namorada vai pedir para terminar. Apesar da insegurança, ele acaba conseguindo marcar um encontro!

title: Kẻ ngây thơ, người từng trải và câu chuyện hẹn hò đầu tiên.

title: 没有经验的我和经验丰富的你初次约会的故事

overview: 龙斗和月爱开始交往了。然而，他的朋友阿伊和阿仁却跟他说：“她答应你的表白，单纯就是逗你玩罢了”。这让他十分害怕自己真的被甩，内心感到非常不安。即使月爱跟他说话，他也因周围的目光而缺乏自信。在这种情况下，与月爱的首次约会即将来临……！？

title: 沒經驗的我和有經驗的妳初次約會的故事

overview: 龍斗和月愛開始交往。然而好友阿伊和阿仁卻說「她會答應你的告白，只是嗨咖的玩笑話罷了」，讓他很擔心自己是不是很快就會被甩，內心十分不安。就算月愛找他說話，他也很在意旁人的眼光，對自己很沒自信。在這種情況下，他要和月愛進行第一次的約會……！？

title: Nuestra historia de la primera cita: el tú experimentado y el yo inexperto

overview: Ryuto empezó a salir con Runa, pero los amigos de Ryuto le advierten que es "una broma para esos tipos populares". Ryuto siente las miradas frías de sus compañeros de clase y le preocupa que lo abandonen en cualquier momento mientras comienza a planificar su primera cita con su nueva novia.

title: 경험 많은 너와, 경험 없는 내가, 첫 데이트를 하는 이야기.

overview: 루나와 사귀게 된 류토. 하지만 친구인 잇치와 닛시로부터 고백을 받아준 건 인싸의 농담에 불과하다는 말을 들어, 얼마 지나지 않아 차이는 게 아닌가 하는 불안감에 휩싸였다. 루나가 그에게 말을 걸어도 주변의 시선이 신경 쓰여 자신감을 가지지 못하는 가운데, 루나와 첫 데이트를 하게 되었는데.

title: Наша історія про перше побачення

overview: Рюто дійсно почав зустрічатися з Руною, але друзі Рюто попередили його, що це «жарт для тих популярних типів». Рюто відчуває холодні погляди своїх однокласників і хвилюється, що його можуть кинути будь-якої миті, коли він починає планувати перше побачення зі своєю новою дівчиною.

title: เดทแรก

title: Historia de nuestra primera cita: Tú tenías experiencia y yo no la tenía

overview: Ryuto sigue sin creerse que esté saliendo con Runa, pero cuando ella comienza a hablarle más en el instituto, no son pocos quienes envían miradas asesinas al muchacho, así que él decide pedirle algo a su nueva novia.

title: Tu, l'esperta, io, il novellino: Il primo appuntamento

overview: Ryuto ha iniziato a uscire con Runa, ma i suoi amici lo avvertono che è "uno scherzo per quei tipi popolari". Ryuto sente gli sguardi freddi dei suoi compagni di classe e teme di poter essere scaricato da un momento all'altro mentre inizia a pianificare il suo primo appuntamento con la sua nuova ragazza.

title: Kisah Kencan Pertama: Kamu yang Berpengalaman dan Aku yang Polos

title: 沒經驗的我和有經驗的妳初次約會的故事

overview: 龍鬥和月愛開始交往。然而好友阿伊和阿仁卻説「她會答應你的告白，只是嗨咖的玩笑話罷了」，讓他很擔心自己是不是很快就會被甩，內心十分不安。就算月愛找他説話，他也很在意旁人的眼光，對自己很沒自信。在這種情況下，他要和月愛進行第一次的約會……！？

title: My Surprise For You Story: The Experienced You and The Inexperienced Me

overview: Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.

title: Die Überraschung: Meine erfahrene Freundin und Ich

overview: Ryūto wird in der Schule von Nikoru abgefangen, die etwas mit ihm zu besprechen hat. Runas Geburtstag steht vor der Tür und sie möchte, dass Ryūto seiner Freundin eine unvergessliche Freude bereitet.

title: L'inexpérimenté fait une surprise à l'expérimentée.

overview: C’est bientôt l’anniversaire de Luna, ce que Ryûto apprend grâce à Nicole, toujours aussi critique à son égard. Au même moment débarque au lycée une nouvelle élève que notre héros connaît très bien… et comme par hasard, de nouvelles rumeurs se mettent à circuler sur Luna.

title: 経験済みなキミと、経験ゼロなオレが、サプライズする話。

overview: 中学１年生のときにフラれた相手、マリアが転校してきたことに驚くリュート。でも、ルナという彼女がいるので、話しかけられても距離をとるようにする。そんなある日、リュートは、ルナの親友で鬼ギャルのニコルに声をかけられる。ビクビクしながら話を聞くと、もうすぐルナの誕生日であることを教えてもらって……⁉

title: Nossa história de surpresas: a experiente você e o inexperiente eu

overview: De um modo inesperado, Ryuto descobre que o aniversário de Runa está chegando. Ele quer muito arranjar um modo de agradar sua namorada nesse dia especial, mas sua falta de experiência acaba sendo um obstáculo.

title: Kẻ ngây thơ, người từng trải, và câu chuyện bất ngờ

title: 没有经验的我为经验丰富的你准备惊喜的故事

overview:
龙斗惊讶地发现，初中一年级时曾经甩掉他的黑濑海爱竟然转学过来了。

但因为已经有了月爱这个女朋友，即使被搭话，他也刻意保持距离。某天，月爱的挚友、鬼辣妹山名笑琉（妮可）主动找上他，战战兢兢地听完后才知道——月爱的生日马上就要到了……！？

title: 沒經驗的我為有經驗的妳準備驚喜的故事

overview: 國一時甩掉龍斗的女孩海愛轉學進來，讓龍斗非常驚訝。可是他已經有月愛這個女朋友了，所以就算海愛向他搭話，他也和海愛保持著距離。某一天，月愛的好友鬼辣妹笑琉跑來找龍斗，龍斗膽顫心驚地聽著她說話，笑琉卻告訴他月愛的生日就快到了……！？

title: Mi historia sorpresa para ti: el tú experimentado y el yo inexperto

overview: Ryuto se sorprende cuando María, la chica que lo rechazó en la secundaria, de repente se transfiere a su escuela. Ryuto lucha por mantener la distancia. La dura gyaru Nicole sorprende aún más a Ryuto con la noticia de que se acerca el cumpleaños de su novia.

title: 경험 많은 너한테, 경험 없는 내가, 깜짝 이벤트를 하는 이야기.

overview: 중학교 1학년 때 차였던 상대인 마리아가 전학을 와 류토는 깜짝 놀라고 말았다. 하지만 루나라는 여친이 있는 관계로 마리아가 그에게 말을 걸어도 그녀를 되도록 멀리하려 했다. 그러던 어느 날, 루나의 친구이자 센캐 갸루인 니콜이 류토를 불렀다. 벌벌 떨면서 이야기를 들어보니 그녀는 그에게 곧 루나의 생일이라는 걸 알려주고 있었는데.

title: Історія про мій сюрприз для тебе

overview: Рюто шокований, коли Марія, дівчина, яка відмовила йому в молодших класах, раптово переходить до його школи. Рюто щосили тримається на відстані. Ніколь ще більше дивує Рюто новиною про те, що незабаром день народження його дівчини.

title: เซอร์ไพรส์

title: Historia de mi sorpresa para ti: Tú tenías experiencia y yo no la tenía

overview: Nicole ayuda a Ryuto y le dice que el cumpleaños de Runa será en una semana, así que él se prepara para celebrar el mejor cumpleaños posible para su novia. Aunque ahora tiene problemas, pues su viejo amor de secundaria ¡se sienta a su lado!

title: Tu, l'esperta, io, il novellino: La sorpresa

overview: Ryuto è scioccato quando Maria, la ragazza che lo aveva rifiutato alle medie, si trasferisce improvvisamente alla sua scuola. Ryuto fatica a mantenere le distanze. La dura Gyaru Nicole sorprende Ryuto ancora di più con la notizia che il compleanno della sua ragazza si sta avvicinando.

title: Kisah Memberi Kejutan: Dari Aku yang Polos, Kepada Kamu yang Berpengalaman

title: 沒經驗的我為有經驗的妳準備驚喜的故事

overview: 國一時甩掉龍鬥的女孩海愛轉學進來，讓龍鬥非常驚訝。可是他已經有月愛這個女朋友了，所以就算海愛向他搭話，他也和海愛保持著距離。某一天，月愛的好友鬼辣妹笑琉跑來找龍鬥，龍鬥膽顫心驚地聽著她説話，笑琉卻告訴他月愛的生日就快到了……！？

title: Our Jealousy Story: The Inexperienced You Gets Jealous of the Experienced You

overview: When Ryuto boldly announces in class that he is Runa's current boyfriend, Maria bolts from the room. Ryuto follows and asks her if she is responsible for the nasty rumors about Runa. Maria's answer reveals a shocking connection between the two girls.

title: Die Eifersucht: Meine erfahrene Freundin und Ich

overview: Nachdem die Klasse weiß, dass Ryūto und Runa ein Liebespaar sind, lösen sich die üblen Gerüchte über Runa in Rauch auf. Daraufhin stellt Ryūto Maria zur Rede, die diese Gerüchte in die Welt gesetzt hat.

title: L’inexpérimentée est jalouse de l’expérimentée

overview: Après avoir révélé son véritable visage, Maria tente de se justifier auprès de Ryûto, qui ne peut que lui conseiller de cesser de vouloir ressembler à Luna. Il a de toute façon un sujet de préoccupation plus important : il aimerait bien embrasser sa petite amie…

title: 経験済みなキミと、経験ゼロなキミが、嫉妬する話。

overview: クラスメートの前で、ルナの彼氏であると宣言したリュート。ルナもまた、リュートと付き合っていることをみんなに伝える。どよめく教室から、そっとひとり出ていったのは、マリア。リュートは追いかけ、なぜルナについての悪い噂を流したのかを聞く。するとマリアは、ルナとの驚くべき関係について話しはじめた……！

title: Nossa história de ciúmes: a experiente você e o inexperiente eu

overview: Ryuto revela seu namoro para a escola toda. Maria acaba contando a ele alguns fatos surpreendentes sobre ela e Runa, e Ryuto tenta animá-la. Porém, ele é que precisa de conselhos para saber como dar o próximo passo no relacionamento com Runa.

title: Kẻ ngây thơ, người từng trải và câu chuyện ghen tuông

title: 没经验的你让有经验的你嫉妒的故事

overview:
龙斗在全班同学面前宣告自己是月爱的男朋友，月爱也向大家公开了两人的交往关系。

在一片哗然的教室中，悄然离开的却是海爱。龙斗追了上去，问她为什么要散布关于月爱的负面传闻。结果，海爱开始讲述她与月爱之间令人震惊的关系……！

title: 沒經驗的妳對有經驗的妳心生嫉妒的故事

overview: 龍斗當著班上同學的面宣告自己是月愛的男朋友。月愛也把自己和龍斗在交往的事情告訴了大家。這時海愛獨自離開了一片譁然的教室。龍斗追了上去，問她為什麼要散布月愛的負面傳聞。結果海愛便開始說起了她和月愛之間令人訝異的關係……！

title: Historia de nuestros celos: La tú sin experiencia se pone celosa de la tú con experiencia

overview: Ryuto descubre que Maria es la hermana gemela de Runa y que entre ellas no hay muy buena relación. Pero él está preocupado por la declaración pública que hizo.

title: 경험 많은 너한테, 경험 없는 네가, 질투하는 이야기.

overview: 반 친구들 앞에서 자신의 루나의 남친임을 선언한 류토. 루나 또한 류토와 사귀고 있다고 모두한테 말했다. 술렁거리는 교실에서 슬쩍 홀로 빠져나온 사람은 마리아였고, 류토는 그녀를 쫓아가 왜 루나에 대해 안 좋은 소문을 퍼뜨렸는지 물었다. 그러자 마리아는 루나와 그녀의 놀랄만한 관계에 대해 얘기하기 시작했는데.

title: Наша історія ревнощів

overview: Коли Рюто сміливо оголошує в класі, що він нинішній хлопець Руни, Марія вибігає з кімнати. Рюто йде слідом і запитує її, чи вона винна в неприємних чутках про Руну. Відповідь Марії розкриває шокуючий зв’язок між двома дівчатами.

title: ริษยา

title: Tu, l'esperta, tu, la novellina: La gelosia

overview: Quando Ryuto annuncia coraggiosamente in classe di essere l'attuale fidanzato di Runa, Maria fugge dalla stanza. Ryuto la segue e le chiede se è lei responsabile delle brutte voci su Runa. La risposta di Maria rivela un legame scioccante tra le due ragazze.

title: Kisah Kecemburuan: Dari Kamu yang Polos, Kepada Kamu yang Berpengalaman

title: 沒經驗的妳對有經驗的妳心生嫉妒的故事

overview: 龍鬥當著班上同學的面宣告自己是月愛的男朋友。月愛也把自己和龍鬥在交往的事情告訴了大家。這時海愛獨自離開了一片譁然的教室。龍鬥追了上去，問她為什麼要散佈月愛的負面傳聞。結果海愛便開始説起了她和月愛之間令人訝異的關係……！

title: Our Dating Story: The Inexperienced Me Spends the Night with the Experienced You

overview: Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.

title: Unsere Übernachtung: Meine erfahrene Freundin und Ich

overview: Ryūto und Runa sind bereits einen Monat zusammen. Zu diesem Anlass unternehmen sie einen Ausflug zum Strand. Dort werden sie von einem Taifun überrascht, weshalb sie sich eine Unterkunft suchen müssen. Ihre erste gemeinsame Übernachtung steht bevor.

title: L’expérimentée et l’inexpérimenté découchent

overview: Pour célébrer le premier mois de leur relation, Luna et Ryûto vont à la mer. Un typhon s’étant abattu sur la région, et les transports étant interrompus, ils vont devoir trouver un toit pour la nuit.

title: 経験済みなキミと、経験ゼロなオレが、お泊まりする話。

overview: リュートとルナは、交際一ヶ月記念に、海へデートに行くことになった。ルナのまぶしい水着姿にドキドキのリュート。ルナの背中に日焼け止めを塗るだけでもぐったりだが、ルナの楽しそうな様子につられて、少しずつ緊張もとけて満喫する。ところが、夕方になって天候が急変。交通機関が止まって、二人は帰れなくなってしまい……！

title: Nossa história dormindo juntos: a experiente você e o inexperiente eu

overview: Maria continua tentando atrair Ryuto para o seu lado, mas ele e Runa já combinaram um encontro para o aniversário de um mês de namoro. Desta vez, os dois vão à praia!

title: Kẻ ngây thơ, người từng trải, và câu chuyện ở qua đêm

title: 没经验的我和有经验的你一起过夜的故事

overview:
为了庆祝交往满一个月，龙斗和月爱决定去海边约会。

看到月爱耀眼的泳装，龙斗心动不已。光是帮她在背上涂防晒霜就已经虚脱了，但在月爱开心的样子影响下，他渐渐放松下来，尽情享受着约会时光。

然而傍晚天气骤变，交通停摆，两人无法回家了……！

title: 沒經驗的我和有經驗的妳一起過夜的故事

overview: 為了慶祝交往滿一個月，龍斗和月愛決定去海邊約會。龍斗因為月愛耀眼奪目的泳裝打扮而心動不已。光是幫月愛在背上塗防曬油他就快虛脫了，不過被月愛開心的樣子影響，他也逐漸放下了緊張的心情，享受著約會。然而到了傍晚天氣突然變差，大眾運輸停駛，害他們兩個沒辦法回家了……！

title: Historia de nuestra cita: Mi yo sin experiencia pasa la noche con la tú con experiencia

overview: Runa y Ryuto cumplen su primer mes como pareja, así que preparan un viaje muy especial.

title: 경험 많은 너와, 경험 없는 내가, 외박하는 이야기.

overview: 류토와 루나는 사귄 지 한 달이 된 기념으로 바다로 데이트를 하러 갔다. 루나의 눈부신 수영복 차림에 류토는 두근거려했다. 루나의 등에 선크림을 발라주는 것만으로 지치고 말았지만, 루나가 즐거워하는 모습에 류토 또한 긴장을 풀고 데이트를 만끽하기 시작했다. 그런데 저녁이 되자 날씨가 급변했고, 교통편이 다 막히는 바람에 둘은 집에 돌아갈 수 없게 되었는데.

title: Наша історія побачення

overview: Руна запрошує Рюто на пляж, щоб відсвяткувати їхній місячний ювілей. Коли знервований Рюто тільки починає відпочивати зі своєю сяючою дівчиною в бікіні, на пляж насувається тайфун і змушує їх провести ніч разом у готелі.

title: ค้างคืน

title: Tu, l'esperta, io, il novellino: La notte insieme

overview: Runa invita Ryuto in spiaggia per festeggiare il loro primo mese di anniversario al sole. Quando Ryuto, nervoso, riesce finalmente a rilassarsi con la sua radiosa fidanzata in bikini, un tifone blocca i due e li costringe a trascorrere la notte insieme in una locanda.

title: Kisah Menginap: Aku yang Polos, Bersama Kamu yang Berpengalaman

title: 沒經驗的我和有經驗的妳一起過夜的故事

overview: 為了慶祝交往滿一個月，龍鬥和月愛決定去海邊約會。龍鬥因為月愛耀眼奪目的泳裝打扮而心動不已。光是幫月愛在背上塗防曬油他就快虛脱了，不過被月愛開心的樣子影響，他也逐漸放下了緊張的心情，享受著約會。然而到了傍晚天氣突然變差，大眾運輸停駛，害他們兩個沒辦法回家了……！

job: Animation Director

title: Our Cheating Story: The Experienced You Cheats with an Experienced Someone Else?

overview: The person who called Ryuto to the gym at night was actually Maria. She confesses her desperation to become Ryuto's first, even if that means dressing and acting like Runa. Ryuto is shocked. As the two talk it out, someone else watches from the shadows.

title: Die Affäre: Meine erfahrene Freundin und Ich?

overview: Maria verkleidet sich als Runa und versucht, Ryūto zu überreden, es mit ihr zu tun. Doch Ryūto bemerkt, dass irgendetwas nicht stimmt. Er stellt sie zur Rede.

title: L’expérimentée me trompe avec un expérimenté ?

overview: Le rendez-vous secret auquel se rend Ryûto s’achève d'une manière aussi abrupte qu’inattendue. Il réagit aux événements avec sa gentillesse habituelle, ce qui pourrait lui causer bien des problèmes…

title: 経験済みなキミが、経験済みな誰かと、浮気する話？

overview: リュートを夜の体育館倉庫に呼びだしたのは、ルナのふりをしたマリアだった！　激しく動揺するリュートに、マリアは切々と自分の胸のうちを伝える。「わたしは初めてを……わたしの全てを加島くんに捧げたい！」　マリアの思いを聞いたリュートは……？　さらに、二人が話しているところを何者かが撮影していて……⁉

title: Nossa história de traição: a experiente você e o inexperiente eu

overview: A investida de Maria abalou Ryuto. Embora ele não tenha dúvidas de seu amor pela Runa, o incidente inesperado gerou algo que pode levar ao fim de seu namoro.

title: Người từng trải và câu chuyện phản bội với một kẻ ngây thơ?

title: 经验丰富的你与经验丰富的谁出轨的故事？

overview:
把龙斗叫到夜晚体育馆器材室的，竟然是假扮成月爱的海爱！

在龙斗极度动摇之际，海爱倾诉了自己压抑已久的心意：

“我的第一次……我的一切，都想献给龙斗！”

听完她的告白后，龙斗会如何选择……？

而且，两人谈话的场面似乎被某个人拍了下来……！？

title: 有經驗的妳和有經驗的某人劈腿的故事？

overview: 在晚上把龍斗叫去體育館倉庫的人，原來是裝成月愛的海愛！海愛懇切地向內心嚴重動搖的龍斗說出自己心中的想法。「我想把第一次……我想把自己的一切都獻給加島同學！」聽了海愛的心意後，龍斗會……？而且兩人在交談的景象，被某人給拍到了……！？

title: Historia de nuestros cuernos: El tú con experiencia me engaña con alguien con experiencia

overview: Ryuto descubre al instante que quien le ha citado no es Runa en realidad, sino su hermana, Maria. Pese a todo, él se mantiene fuerte y la rechaza, pero...

title: 경험 많은 네가, 경험 많은 누군가와, 바람피우는 이야기?

overview: 류토를 밤에 체육 창고로 불러낸 사람은 루나인 척을 한 마리아였다. 격하게 동요하는 류토에게, 마리아는 처음으로 자신의 속마음을 전했다. 자신의 처음을 비롯해 자신의 모든 것을 주겠다는 마리아의 마음을 들은 류토는. 게다가, 두 사람이 이야기하는 모습을 누군가가 촬영하고 있었는데.

title: Наша історія зради

overview: Людиною, яка викликала Рюто в спортзал вночі, була насправді Марія. Вона зізнається, що відчайдушно хоче стати першою для Рюто, навіть якщо це означає одягатися та поводитися як Руна. Рюто шокований. Поки вони обговорюють це, хтось спостерігає за ними з тіні.

title: นอกใจ

title: Tu, l'esperta, un altro, l'esperto: Il tradimento?

overview: La persona che chiamava Ryuto in palestra di notte era in realtà Maria. Confessa la sua disperazione nel voler diventare la "prima volta" di Ryuto, anche se questo significa vestirsi e comportarsi come Runa. Ryuto è scioccato. Mentre i due parlano, qualcun altro osserva dall'ombra.

title: Kisah Perselingkuhan: Kamu yang Berpengalaman, dengan Seseorang yang Berpengalaman

title: 有經驗的妳和有經驗的某人劈腿的故事？

overview: 在晚上把龍鬥叫去體育館倉庫的人，原來是裝成月愛的海愛！海愛懇切地向內心嚴重動搖的龍鬥説出自己心中的想法。「我想把第一次……我想把自己的一切都獻給加島同學！」聽了海愛的心意後，龍鬥會……？而且兩人在交談的景象，被某人給拍到了……！？

title: Our Festival Story: The Experienced You and The Inexperienced Me Go to a Summer Festival

overview: Ryuto adjusts to living in Runa's great-grandmother's house as the couple prepares for the upcoming summer festival. As the two work in the same shop during the day and sleep under the same roof at night, they start to imagine a possible future together.

title: Unser Sommerfest: Meine erfahrene Freundin und Ich

overview: Ryūto verbringt den Sommer mit Runa bei ihren Verwandten. Zusammen arbeiten sie im Strandhaus ihres Onkels. Ryūto kann sein Glück kaum fassen, den Sommer mit seiner Freundin zu verbringen. Gemeinsam genießen sie eine schöne Zeit auf dem Sommerfest.

title: L’expérimentée et l’inexpérimenté vont à une fête estivale

overview: Ayant rejoint Luna à Chiba, où son oncle tient un club, Ryûto commence à travailler pour ce dernier en compagnie de sa chérie. La jeune fille lui explique à quel point elle aimerait renouer avec Maria, ce qui semble difficile.

title: 経験済みなキミと、経験ゼロなオレが、夏まつりに行く話。

overview: リュートとルナは、夏まつりまでの二週間を、ルナのひいおばあちゃんの家で、いっしょに暮らすことになった。海の家の手伝いをしたり、夕飯の買い物へ行ったり、料理をしたり……。まるで夫婦のようなシチュエーションにドキドキしながら、二人は幸せをかみしめて、将来を思い描く。

title: Kẻ ngây thơ, người từng trải và câu chuyện đến lễ hội mùa hè

title: 经验丰富的你与经验为零的我去夏日祭典的故事。

overview:
距离夏日祭还有两周，龙斗和月爱决定一起住在月爱曾祖母的家里。

一起帮忙经营海之家、一起去买晚餐食材、一起做饭……

仿佛新婚夫妻般的生活让两人心跳不已，在幸福中描绘着未来。

title: 沒經驗的我和有經驗的妳去參加夏日祭典的故事

overview: 龍斗和月愛在到夏日祭典前的兩週期間，一起住在月愛的曾祖母家裡。一起幫忙海灘商店的工作、一起去買晚餐的食材、一起下廚……。兩人因為宛如夫妻般的情境而心跳不已，同時細細地品味著這份幸福，想像著兩人的未來。

title: Nuestro festival de verano: Tú tenías experiencia y yo no la tenía

overview: Ryuto apenas puede creer que esté pasando el verano con su novia en la playa, pero cuando llega el festival de verano, es hora de tener un día de verdad para ellos dos a solas.

title: 경험 많은 너와, 경험 없는 내가, 여름 축제에 가는 이야기.

overview: 류토와 루나는 여름 축제가 시작되기까지 2주 동안 루나의 외증조할머니네 집에서 함께 지내게 되었다. 바닷가 식당 일을 돕거나 저녁거리 장을 보거나, 요리를 하는 등 마치 부부와도 같은 시추에이션에 두근거려하면서 두 사람은 행복을 곱씹으며 장래의 일을 그려 나갔는데.

title: Наша історія фестивалю

overview: Рюто проводить літні канікули в будинку бабусі Руни, поки пара готується до майбутнього літнього фестивалю. Оскільки вони вдень працюють в кафе на пляжі, а вночі сплять під одним дахом, вони починають уявляти можливе спільне майбутнє.

title: ไปเทศกาลฤดูร้อน

title: Tu, l'esperta, io, il novellino: Andiamo al festival estivo

overview: Ryuto si abitua a vivere nella casa della bisnonna di Runa mentre la coppia si prepara per l'imminente festival estivo. Mentre i due lavorano nello stesso luogo di giorno e dormono sotto lo stesso tetto di notte, iniziano a immaginare un possibile futuro insieme.

title: Pergi ke Festival Musim Panas: Aku yang Polos, Bersama Kamu yang Berpengalaman

title: 沒經驗的我和有經驗的妳去參加夏日祭典的故事

overview: 龍鬥和月愛在到夏日祭典前的兩週期間，一起住在月愛的曾祖母家裏。一起幫忙海灘商店的工作、一起去買晚餐的食材、一起下廚……。兩人因為宛如夫妻般的情境而心跳不已，同時細細地品味著這份幸福，想像著兩人的未來。

title: Our Survival Story: The Experienced You and The Inexperienced Us Play Survival Games

overview: As school begins again, Ryuto and Runa invite their friends to play survival games. They discuss the approach of their three-month anniversary.

title: Unser Airsoft-Spiel: Meine erfahrene Freundin und Ich

overview: Ryūto lädt Icchi und Nisshi ein, mit ihm und den Mädchen zum Airsoft zu gehen. Seine Freunde können ihr Glück kaum fassen, einen Tag mit den Mädchen zu verbringen. Beim Airsoft später geht es heiß her und Nikoru stiehlt allen die Show.

title: L’expérimentée et les inexpérimentés font de l’airsoft

overview: Ryûto a l’idée d'inviter toute sa petite bande à une partie d’airsoft, histoire d’offrir quelque chose d’un peu différent à sa Luna bien-aimée. Entre les geeks et des filles hyper populaires, le courant va-t-il passer ?

title: 経験済みなキミと、経験ゼロなオレたちが、サバゲーする話。

overview: リュートは、ルナといっしょにできるお互いにとって初めての経験をしようと考え、サバゲーへ行くことに。イッチー、ニッシー、ニコル、アカリも誘って、陰キャ男子とギャルたちによる熱いバトルがフィールドで繰り広げられる。サバゲーで大いに盛り上がった後、二人になったリュートとルナは観覧車に乗って……。

title: Nossa história em jogos de sobrevivência: a experiente você e o inexperiente eu

overview: Ryuto e seus amigos se juntam à Runa e às amigas dela para competirem no airsoft. Uma oportunidade para muita diversão!

title: Kẻ ngây thơ, người từng trải và câu chuyện trò chơi sinh tồn

title: 经验丰富的你与经验为零的我们生存的故事。

overview:
龙斗想和月爱一起创造“两人共同的第一次经历”，于是提议去玩真人CS。

两人还邀了阿伊、阿仁、妮可、小朱，边缘男与辣妹们在场地中展开了热血对战。

尽情玩闹之后，独处的龙斗与月爱一起搭上了摩天轮……

title: 沒經驗的我們和有經驗的妳一起去玩生存遊戲的故事

overview: 龍斗在思考有什麼他跟月愛都沒有經驗，又能跟月愛一起去做的事情之後，決定要去玩生存遊戲。兩人還邀了阿伊、阿仁、妮可、小朱，邊緣男跟辣妹們在場地內展開了一場熾熱的戰鬥。在興奮地玩過生存遊戲後，得以兩人獨處的龍斗和月愛一起搭上了摩天輪……

title: Historia de nuestra supervivencia: Tú tenías experiencia, nosotras no y jugamos airsoft

overview: Ryuto hace una propuesta muy especial a Runa y a sus amigos: ir a jugar todos juntos al airsoft / un juego de supervivencia. ¿Tres frikis con tres gals? ¿Qué puede salir mal?

title: 경험 많은 너와, 경험 없는 우리가, 서바이벌 게임을 하는 이야기.

overview: 류토는 루나와 함께 할 수 있는 일이자 둘 다 처음 경험해 보는 일을 체험하고 싶다고 생각해, 서바이벌 게임을 하게 되었다. 잇치, 닛시, 니콜, 아카리에게도 권유한 결과 아싸 남자들과 갸루들의 뜨거운 배틀이 필드 위에서 펼쳐졌다. 서바이벌 게임 이후 분위기가 한창 달아오른 가운데, 둘만 남게 된 류토와 루나는 관람차를 타러 가기로 했는데.

title: Наша історія виживання

overview: Коли школа знову починається, Рюто та Руна запрошують своїх друзів пограти в ігри на виживання. Вони обговорюють наближення свого тримісячного ювілею.

title: เกมเอาตัวรอด

title: Tu, l'esperta, noi, i novellini: Il gioco di sopravvivenza

overview: Mentre la scuola ricomincia, Ryuto e Runa invitano i loro amici a giocare a giochi di sopravvivenza. Discutono dell'avvicinarsi del loro anniversario di tre mesi.

title: Main Gim Bertahan Hidup: Kami yang Polos, Bersama Kamu yang Berpengalaman

title: 沒經驗的我們和有經驗的妳一起去玩生存遊戲的故事

overview: 龍鬥在思考有什麼他跟月愛都沒有經驗，又能跟月愛一起去做的事情之後，決定要去玩生存遊戲。兩人還邀了阿伊、阿仁、妮可、小朱，邊緣男跟辣妹們在場地內展開了一場熾熱的戰鬥。在興奮地玩過生存遊戲後，得以兩人獨處的龍鬥和月愛一起搭上了摩天輪……

title: Our Running Story: The Experienced You and the Inexperienced Me Run Together

overview: Runa volunteers for the culture festival pamphlet committee and invites Ryuto to join to advance "The Friendship Project" with Maria. While Runa and Maria disagree over design, Maria and Ryuto get carried away talking about their favorite streamers.

title: Unser gemeinsamer Lauf: Meine erfahrene Freundin und Ich

overview: Da Maria bei den Vorbereitungen für das Kulturfest mithelfen möchte, meldet sich auch Runa freiwillig. Sie möchte mehr Zeit mit Maria verbringen und eine freundschaftliche Beziehung zu ihr aufbauen.

title: Historia de nuestra carrera: Ni tú ni yo teníamos experiencia, pero corrimos juntos.

overview: Ryuto, Maria y Runa acaban en el mismo comité para el Festival Cultural, donde la Operación Amistad está en marcha. Todo parece ir bien, pero a la vez, hay ciertos problemas que parecen difíciles de superar.

title: L’expérimentée et l’inexpérimenté courent ensemble

overview: Luna, Ryûto et Maria se retrouvent tous trois à gérer les flyers de la fête de la culture. Les univers des deux jumelles étant aux antipodes l’un de l’autre, leur vision artistique est du coup assez différente…

title: Tu, l'esperta, io, il novellino: La corsa insieme

overview: Runa si offre volontaria per il comitato del volantino per il festival culturale scolastico e invita Ryuto a unirsi per portare avanti "Il progetto amicizia" con Maria. Mentre Runa e Maria non sono d'accordo sul design, Maria e Ryuto si lasciano trasportare parlando dei loro streamer preferiti.

title: 経験済みなキミと、経験ゼロなオレが、いっしょに走る話。

overview: ルナは、マリアとの『友達計画』を推しすすめようと、文化祭の実行委員に立候補。リュートも巻きこんで、三人でパンフレット係になる。ところが、ルナとマリアの意見はかみあわない一方で、リュートとマリアはゲームの話などでつい盛りあがってしまう。そんなぎこちない関係性のまま迎えた運動会の日に事件が起こる……⁉

title: 경험 많은 너와, 경험 없는 내가, 함께 달리는 이야기.

overview: 루나는 마리아와의 친구 계획을 진행하기 위해 학교 축제 실행 위원에 입후보했다. 류토 또한 끌어들인 결과 세 사람은 팸플릿 제작 담당을 맡게 되었다. 하지만 루나와 마리아의 의견 충돌은 계속되었고, 류토는 마리아와 어쩌다 하게 된 게임 얘기에 무심코 열을 올려 루나를 소외시키고 말았다. 그런 어색한 분위기 속에서 맞이하게 된 운동회에서 어떤 사건이 발생했는데.

title: Nossa história correndo juntos: a experiente você e o inexperiente eu

overview: O clima fica mais estranho depois que Runa decide se juntar à Maria nos preparativos dos eventos da escola para forçar uma aproximação. Enquanto isso, Ryuto se vê perdido entre as duas.

title: วิ่งด้วยกัน

title: Наша історія бігу

overview: Руна є волонтером у комітеті памфлетів фестивалю культури та запрошує Рюто приєднатися до просування «Проекту дружби» з Марією. Поки Руна та Марія не погоджуються щодо дизайну, Марія та Рюто захоплюються розмовою про свої улюблені блогерів.

title: Kẻ ngây thơ, người từng trải và câu chuyện cùng nhau chạy

title: 有经验的你与没经验的我一起跑步的故事。

overview:
月爱为了推进与海爱的“朋友计划”，自愿报名成为文化祭执行委员，还把龙斗也拉了进来，三人一起负责制作宣传册。

然而月爱和海爱的意见始终无法统一，反倒是龙斗和海爱聊起游戏不知不觉热络起来。

就在这种微妙关系下迎来的运动会上，意外发生了……！？

title: 沒經驗的我跟有經驗的妳一起跑步的故事

overview: 月愛為了推進和海愛的「朋友計畫」，自願要當校慶的執行委員。龍斗也被拖下水，三個人一起負責製作導覽手冊。然而月愛和海愛的意見老是不合，龍斗又不小心跟海愛聊遊戲的話題聊得太熱絡。三人就在這種尷尬的關係下迎來了運動會，而且當天還發生了某起事件……！？

title: Berlari Bersama: Aku yang Polos, Bersama Kamu yang Berpengalaman

title: 沒經驗的我跟有經驗的妳一起跑步的故事

overview: 月愛為了推進和海愛的「朋友計畫」，自願要當校慶的執行委員。龍鬥也被拖下水，三個人一起負責製作導覽手冊。然而月愛和海愛的意見老是不合，龍鬥又不小心跟海愛聊遊戲的話題聊得太熱絡。三人就在這種尷尬的關係下迎來了運動會，而且當天還發生了某起事件……！？

title: Our Different Story: The Experienced You and the Inexperienced Me Go Different Ways

overview: The Seirin culture festival has arrived! Ryuto hears a concerning rumor that Runa has a sugar daddy and tries to find out the truth alongside his friend from cram school.

title: Unser Scheideweg: Meine erfahrene Freundin und Ich

overview: Nachdem sich Ryūto bei der Broschüre für die Version von Maria entschieden hat, ist sich Runa nicht mehr sicher, ob die beiden so gut zueinanderpassen. Auf dem Heimweg spricht Runa mit Ryūto darüber.

title: Historia de nuestras diferencias: Tú tenías experiencia, yo no la tenía y seguimos caminos diferentes

overview: Runa cree que Ryuto encaja mejor con Maria que con ella y tiene dudas de si no deberían dejar de salir juntos. Ryuto no sabe qué hacer, pero no tardará en descubrir algo preocupante: una de las amigas de Runa le dice que es posible que su novia tenga una relación con alguien mayor.

title: L’expérimentée et l’inexpérimenté sont en désaccord

overview: Après l’affaire des dépliants, Luna annonce à Ryûto qu’elle veut faire une pause dans leur relation. Elle semble en effet penser qu’il vaudrait mieux pour lui sortir avec Maria…

title: Tu, l'esperta, io, il novellino: Due strade diverse

overview: Il festival culturale Seirin è arrivato! Ryuto sente una voce preoccupante secondo cui Runa ha un sugar daddy e cerca di scoprire la verità insieme al suo amico delle scuole elementari.

title: 経験済みなキミと、経験ゼロなオレが、すれちがう話。

overview: ルナは、しばらく距離をおこうとリュートに提案する。何もできずにいるリュートだったが、アカリから「ルナがパパ活をしているかもしれない」と聞く。ルナがそんなことをするわけないと信じつつも、相手の男が気になるリュートは、関家に頼んで、文化祭の日に学校に来てもらうことにしたが……！

title: 경험 많은 너와, 경험 없는 내가, 엇갈리는 이야기.

overview: 루나는 류토에게 서로 잠시 거리를 두자고 제안했다. 류토는 이에 아무것도 못 하고 있었지만, 아카리로부터 루나가 스폰남을 두고 있을지도 모른다는 이야기를 들었다. 루나가 그런 일을 할 리가 없다고 믿으면서도, 상대 남자가 신경 쓰였던 류토는 세키야에게 학교 축제 날에 와달라고 부탁했는데.

title: Nossa história de desencontros: a experiente você e o inexperiente eu

overview: Runa se sente dividida sobre seu relacionamento, pois leva em consideração qual é a melhor opção para fazer Ryuto e Maria felizes. Enquanto explica seu raciocínio ao namorado, ela decide cortar contato por um tempo.

title: สวนทางกัน

title: Наша інша історія

overview: Фестиваль культури Сейрін настав! Рюто чує тривожні чутки про те, що у Руни є чудовий "папік", і намагається дізнатися правду разом зі своїм другом з підготовчих курсів.

title: Kẻ ngây thơ, người từng trải và câu chuyện mâu thuẫn

title: 经验丰富的你与经验为零的我擦肩而过的故事。

overview:
月爱向加岛龙斗提出暂时保持距离。

不知该如何是好的龙斗，却从小朱口中听说：“露娜可能在做爸爸活。”

虽然他相信月爱不是那样的人，但还是很在意那个男人的存在，于是拜托关家柊吾在文化祭当天来学校……！

title: 沒經驗的我和有經驗的妳錯過的故事

overview: 月愛向龍斗提議兩人暫時保持距離一段時間。龍斗對此無能為力，卻從小朱那裡聽說「露娜可能在做爸爸活」。儘管他相信月愛不會做那種事，還是很在意那位男性，便拜託關家，請對方在校慶那天到學校來……！

title: Berbeda Pendapat: Aku yang Polos, dengan Kamu yang Berpengalaman

title: 沒經驗的我和有經驗的妳錯過的故事

overview: 月愛向龍鬥提議兩人暫時保持距離一段時間。龍鬥對此無能為力，卻從小朱那裏聽説「露娜可能在做爸爸活」。儘管他相信月愛不會做那種事，還是很在意那位男性，便拜託關家，請對方在校慶那天到學校來……！

title: Our Breakup Story: The Experienced You and the Inexperienced Me Break Up

overview: Things have been tense between Ryuto and Runa since the culture festival. Ryuto plans to tell Maria they can't be friends anymore, but a shocking incident leads to a discovery that changes everything for Maria, Runa, and Ryuto.

title: Unsere Trennung: Meine erfahrene Freundin und Ich

overview: Obwohl sich Ryūto und Runa wieder etwas nähergekommen sind, merken die beiden, dass es so in ihrer Beziehung nicht weitergehen kann. Runa fasst einen Entschluss, der ihre weitere Beziehung mit Ryūto verändern wird.

title: Historia de nuestra ruptura: Tú tenías experiencia, yo no la tenía y rompimos

overview: La relación entre Runa y Ryuto parece haberse enfriado debido a las dudas y preocupaciones de ambos, lo que lleva a que Runa tome cierta decisión.

title: L’expérimentée et l’inexpérimenté se séparent

overview: Ryûto se ferait-il des idées ? Malgré l’apparente tranquilité de sa relation avec Luna, il sent sa copine moins encline à le voir…

title: Tu, l'esperta, io, il novellino: La rottura

overview: Le cose sono tese tra Ryuto e Runa dal festival culturale. Ryuto ha intenzione di dire a Maria che non possono più essere amici, ma un incidente scioccante porta a una scoperta che cambia tutto per Maria, Runa e Ryuto.

title: 経験済みなキミと、経験ゼロなオレが、お別れする話。

overview: イッチーはアカリにフラれて引きこもり、ニッシーはニコルに片思い。ニコルは関家と再会できて付き合いはじめたかに見えたが、うまくいっていない。……それぞれの恋愛模様が揺れる中、リュートとルナの関係性は、表面上穏やかでもお互いの心が見えず、ぎこちないままだった。そしてとうとう、ルナはある決意をする……。

title: 경험 많은 너와, 경험 없는 내가, 작별하는 이야기.

overview: 잇치는 아카리에게 차인 후 집에 틀어박혔고, 닛시는 니콜을 짝사랑하고 있는 상황. 니콜은 세키야와 재회한 후 다시 사귀기 시작했으나, 좀처럼 잘되고 있는 거 같지 않았다. 각자의 연애 사정이 흔들리는 가운데, 류토와 루나의 관계는 표면적으로는 평온해 보여도 서로에 대한 마음이 보이지 않아 어색할 뿐이었다. 그리고 드디어 루나가 무언가를 결심했는데.

title: Nossa história de separação: a experiente você e o inexperiente eu

overview: Runa está feliz que Nicole conseguiu reencontrar um amor do passado, mas ela se sente mais distante de Ryuto e insegura quanto aos sentimentos dele.

title: บอกเลิก

title: Наша історія розставання

overview: Після фестивалю культури відносини між Рюто та Руною були напруженими. Рюто планує сказати Марії, що вони більше не можуть бути друзями, але шокуючий випадок призводить до відкриття, яке змінює все для Марії, Руни та Рюто.

title: Kẻ ngây thơ, người từng trải và câu chuyện đường ai nấy đi.

title: 经验丰富的你与经验为零的我分手的故事。

overview:
阿伊被小朱甩了之后闭门不出；阿仁则是在单恋妮可；妮可与柊吾重逢后看似开始交往，却并不顺利……

在众人的恋情都摇摆不定的情况下，龙斗与月爱的关系表面上虽然稳定，却看不透彼此的真心，依然有着疙瘩。

终于，月爱下定了某个决心……

title: 沒經驗的我和有經驗的妳分手的故事

overview: 阿伊被小朱甩了之後閉門不出，阿仁則是在單戀妮可。妮可和關家重逢後看起來好像開始交往了，兩人卻進展得很不順利……在每個人的戀情都搖擺不定的情況下，龍斗和月愛的關係表面上雖然穩定，卻看不透彼此的真心，依然有著疙瘩。然後月愛終於下定了某個決心……

title: Kisah Perpisahan: Aku yang Polos, dengan Kamu yang Berpengalaman

title: 沒經驗的我和有經驗的妳分手的故事

overview: 阿伊被小朱甩了之後閉門不出，阿仁則是在單戀妮可。妮可和關家重逢後看起來好像開始交往了，兩人卻進展得很不順利……在每個人的戀情都搖擺不定的情況下，龍鬥和月愛的關係表面上雖然穩定，卻看不透彼此的真心，依然有著疙瘩。然後月愛終於下定了某個決心……

title: Our Experience Story: The Experienced You and the Inexperienced Me Get Experienced

overview: With her relationship with Maria repaired, Runa dreams of her family living together again. She sets up a surprise dinner for her parents on Christmas Eve that, sadly, does not go as planned. Depressed, Runa asks Ryuto to stay overnight and comfort her.

title: Unsere Erfahrung: Meine erfahrene Freundin und Ich

overview: Nachdem Runa ihre Beziehung zu Maria wieder aufgebaut hat, wollen die beiden auch ihre Eltern zusammenbringen, damit sie wieder eine Familie sein können. Runa bittet Ryūto um seine Unterstützung.

title: Historia de nuestra experiencia: Tú tenías experiencia, yo no la tenía y ambos ganamos experiencia

overview: Runa por fin se siente más segura con la relación con Ryuto. Por otro lado, a su alrededor el amor flota en al aire. Llega Navidad y ¿Runa quiere pasar la noche con su novio? ¡¿Es el momento?! Le espera una noche de sudor y jadeos sobre la cama.

title: L’expérimentée et l’inexpérimenté le font

overview: C’est bientôt Noël, et Luna a envie de s’offrir un cadeau un peu spécial : une réconciliation entre ses parents. Elle organise donc avec Maria un réveillon en famille, et y convie Ryûto.

title: Tu, l'esperta, io, il novellino: Facciamo esperienza

overview: Una volta riparata la sua relazione con Maria, Runa sogna che la sua famiglia viva di nuovo insieme. La vigilia di Natale organizza una cena a sorpresa per i suoi genitori che, purtroppo, non va come previsto. Depressa, Runa chiede a Ryuto di restare per la notte e consolarla.

title: 経験済みなキミと、経験ゼロなオレが、経験する話。

overview: ルナは、また家族みんなで同じ家に暮らしたいという夢を叶えたい。そこでクリスマスイブの日、リュートとマリアの協力のもと、両親をサプライズで再会させて元の夫婦に戻す作戦を計画する。ところが事態は予想外の方向へ……！　さらにその夜、リュートとルナは二人きりで一夜をすごすことに。ルナに抱きつかれたリュートは……⁉

title: 경험 많은 너에게, 경험 없는 내가, 경험하는 이야기.

title: Nossa história tendo a experiência juntos: a experiente você e o inexperiente eu

overview: Agora que conseguiu reatar seu laço de irmã com a Maria, Runa quer juntar de novo seus pais. Para isso, ela organiza um plano aparentemente perfeito para a véspera de Natal.

title: ได้รับ

title: Наша історія досвіду

overview: Коли її стосунки з Марією налагодилися, Руна мріє про те, щоб її сім’я знову жила разом. Вона готує сюрприз для своїх батьків напередодні Різдва, який, на жаль, відбувається не так, як планувалося. Пригнічена Руна просить Рюто залишитися на ніч і розрадити її.

title: Kẻ ngây thơ, người từng trải và câu chuyện trải nghiệm.

title: 经验丰富的你与经验为零的我留下经验的故事。

overview:
月爱希望实现“全家人再次住在同一个屋檐下”的梦想。

在平安夜这天，她在龙斗和海爱的协助下，筹备着要给父母一个惊喜的重逢计划，希望让他们复合。

然而，事态却朝着意料之外的方向发展……！

而且在当晚，龙斗和月爱因为种种原因不得不共度一夜。

被月爱紧紧抱住的龙斗将会……！？

title: 沒經驗的我和有經驗的妳留下經驗的故事

overview: 月愛想實現能夠再和家人同住在一個屋簷下的夢想。於是平安夜那晚，她在龍斗和海愛的協助下，籌備著要給父母一個驚喜的重逢，讓他們再度變回夫妻的作戰計畫。然而事情卻朝著意想不到的方向發展……！而且那天晚上，龍斗和月愛在陰錯陽差下必須兩人共度一夜。被月愛抱著的龍斗會……！？

title: 沒經驗的我和有經驗的妳留下經驗的故事

overview: 月愛想實現能夠再和家人同住在一個屋簷下的夢想。於是平安夜那晚，她在龍鬥和海愛的協助下，籌備著要給父母一個驚喜的重逢，讓他們再度變回夫妻的作戰計畫。然而事情卻朝著意想不到的方向發展……！而且那天晚上，龍鬥和月愛在陰錯陽差下必須兩人共度一夜。被月愛抱著的龍鬥會……！？

title: ซีซั่น 1

title: 位於戀愛光譜極端的我們

overview:
加島龍鬥是個不起眼的邊緣人，當然 16 年來都沒交過女朋友。而龍鬥憧憬的對象，白河月愛（露娜）是全學年最正的美少女辣妹，戀愛經驗也很豐富。龍鬥本來覺得能夠在遠處欣賞她就足夠了，兩人卻意外開始交往了。

戀愛經驗零的邊緣人和經驗豐富的辣妹，居住的世界完全不同的兩人所編織出的儘管大相逕庭、卻純真又寫實、令人心跳不已的極致青春戀愛故事。

overview: Ryuto Kashima is the school's gloomy introvert, and he's got a crush on Runa Shirakawa, the popular girl. After losing a bet to classmates, he confesses his feelings to Runa one day. Shocked and secretly just as inexperienced as Ryuto, Runa agrees to date him. The relationship grows between two people who are as similar as they are different. Will their young love blossom? Time will tell!

title: 経験済みなキミと、 経験ゼロなオレが、 お付き合いする話。

overview: 加島龍斗(リュート)は冴えない陰キャ男子、もちろん16年彼女ナシ。 そんなリュートの憧れは、白河月愛(ルナ)。学年一の美少女ギャルで、恋愛経験も豊富。 遠くから見ているだけで十分だと思っていたけれど......、なんと付き合うことに!? 恋愛経験ゼロの陰キャ男子と経験済みなギャル、住む世界が違いすぎる二人が織りなす凸凹だけど、ピュアでリアルでドキドキがつまった極上青春ラブストーリー!

title: Our Dating Story: Meine erfahrene Freundin und Ich

overview: Der trübselige Oberschüler Ryuto war wegen eines Spiels dazu gezwungen, dem beliebtesten Mädchen der Schule – Runa – seine Liebe zu gestehen. Im Endeffekt gehen sie aus dem banalen Grund, dass Runa gerade in keiner Beziehung ist, miteinander aus. Beide haben sie einen unterschiedlichen Freundeskreis und eine andere Vorstellung, was Spaß betrifft; im Grunde sind sie in allem schon beinahe das Gegenteil voneinander. Und doch werden sie Tag um Tag voneinander überrascht und beginnen, langsam aber sicher eine Beziehung aufzubauen.

title: 位于恋爱光谱极端的我们

overview:
加岛龙斗是个不起眼的边缘人。

当然16年来都没交过女朋友。

而龙斗憧憬的对象，白河月爱（露娜）

是全学年最正的美少女辣妹，恋爱经验也很丰富。

龙斗本来觉得能够在远处欣赏她就足够了……

两人却意外开始交往了！？

恋爱经验零的边缘人和经验丰富的辣妹，

居住的世界完全不同的两人所编织出的

尽管大相迳庭、却纯真又写实、令人心跳不已的

极致青春恋爱故事。

title: Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me

overview: Na escola, Ryuto Kashima é conhecido como o aluno introvertido e reservado, enquanto Runa Shirakawa brilha como a garota popular. Um dia, após perder uma aposta com seus colegas de classe, Ryuto decide confessar seus sentimentos a Runa. Surpreendentemente, Runa, secretamente tão inexperiente quanto Ryuto, aceita sair com ele. À medida que os dois começam a se relacionar, descobrem que, apesar das diferenças, têm muito em comum. Será que o amor florescerá entre esses jovens? Apenas o tempo dirá!

title: Kẻ Ngây Thơ, Người Từng Trải, Và Câu Chuyện Tình Của Chúng Tôi

overview: Ryuuto Kashima là một học sinh cao trung buồn thấy bà. Như thử thách của trò chơi, anh buộc phải tỏ tình với Runa Shirakawa, cô gái đứng đầu trường được nhiều người ngưỡng mộ. Cuối cùng cả hai đã hẹn hò với nhau vì lý do, "Ờ, giờ tôi cũng khá rảnh...". Đủ thứ mọi chuyện giữa hai người bắt đầu diễn ra từ đây.

title: 位於戀愛光譜極端的我們

overview: 加島龍斗是個不起眼的邊緣人。當然16年來都沒交過女朋友。而龍斗憧憬的對象，白河月愛是全學年最正的美少女辣妹，戀愛經驗也很豐富。龍斗本來覺得能夠在遠處欣賞她就足夠了…… 兩人卻意外開始交往了！？戀愛經驗零的邊緣人和經驗豐富的辣妹，居住的世界完全不同的兩人所編織出大相逕庭、卻純真又寫實、令人心跳不已的極致青春戀愛故事。

title: История знакомства опытной тебя и неопытного меня

overview: Рюуто Касима — угрюмый старшеклассник. Из-за игры на желания он был вынужден признаться Руне Сиракава, девушке из верхушки школьной касты, которой все восхищаютя. В конце концов, все развернулось неожиданно: «Эээ, теперь я свободна, так что ...». Рюуто в следует за Руной и подслушивает ее отказ от признания красивого члена футбольного клуба.

overview: Élève introverti, Ryûto Kashima est secrètement amoureux de la très populaire Runa Shirakawa. À la suite d’un pari perdu avec ses camarades de classe, il avoue un jour ses sentiments à Runa. À sa plus grande surprise, elle accepte de sortir avec lui car, en réalité, elle n’est pas vraiment plus expérimentée. Bien que tout les oppose, ils entament ensemble une relation et vont ainsi apprendre à se connaître.

overview: Ryuto Kashima es el típico introvertido, aunque eso no impide que esté enamorado de Ruka Shirakawa, la chica más popular. Tras perder una apuesta con sus compañeros, declara su amor a Runa, y para sorpresa del chico, ¡ella acepta ser su novia y salir con él! Una relación entre dos personas tan diferentes como similares. ¿Llegará a florecer su amor? ¡El tiempo lo dirá!

overview: Ryuuto Kashima je zasmušilý středoškolák. V rámci trestné hry byl donucen vyzpovídat Runu Širakawu, dívku z nejvyšší školní kasty, kterou všichni obdivují. Nakonec spolu chodí z nečekaného důvodu: "Ehm, teď jsem volný, takže..." Rjúto však nakonec sleduje a odposlouchává, jak se Runa zpovídá pohlednému členovi fotbalového klubu, a Runa si Rjúta, s nímž právě začala chodit, přivede do svého pokoje jako samozřejmost. Mají různé přátele a způsoby zábavy a liší se téměř v každém ohledu. Přesto si začnou rozumět poté, co je každý den překvapí jejich odlišnosti a přijmou je.

title: 경험 많은 너와 경험 없는 내가 사귀게 된 이야기

overview:
카시마 류토는 시원찮은 남자 아싸였다.  물론 16년 세월 동안 여친은 없었는데, 그런 류토가 동경하는 사람은 시라카와 루나였다.

같은 학년의 최고 미소녀 갸루이면서 연애 경험도 풍부한 그녀를 멀리서 바라보는 것만으로도

충분하다고 생각하고 있었지만... 어쩌다 보니 사귀게 되었다?!

연애 경험 제로인 남자 아싸와 경험 많은 갸루.

사는 세계가 달라도 너무 다른 두 사람이 자아내는,

울퉁불퉁하지만 순수하면서 리얼한 두근거림이 가득한 최고의 청춘 러브 스토리.

title: Історія наших стосунків: Досвідчена ти і недосвідчений я

overview: Нічим непримітний хлопець Рюто освідчується найкрасивішій дівчині в школі, Руні, за якою ходить слава, ніби вона зустрічається зі всіма підряд. Руна приймає освідчення і починає зустрічатися з Рюто. До того ж виявляється, що майже всі чутки, які про неї ходять, – це правда. Якими ж будуть їхні стосунки?

title: หนุ่มซิงกับสาวฮอต เดตนี้จะรอดมั้ยนะ

overview: คาชิมะ ริวโตะ เด็กหนุ่มม.ปลายมืดมนผู้ซึ่งไปสารภาพรัก “รุนะ” สาวสวยอันดับต้นและเป็นที่หลงใหลของทั่วโรงเรียนจากเกมลงโทษ ทว่าคำตอบที่ได้นั้นคือ “ตอนนี้ฉันก็ไม่ได้คบกับใครด้วยนะ” และตอบตกลงในทันที! 	ด้วยเหตุนี้ทั้งสองคนที่ไม่ว่าอะไรก็ตรงข้ามกันโดยสิ้นเชิง ก็ได้คบหากัน!?

overview: Ryuto Kashima è il cupo introverso della scuola e ha una cotta per Runa Shirakawa, la ragazza popolare. Dopo aver perso una scommessa con i suoi migliori amici, confessa i suoi sentimenti a Runa. Scioccata e segretamente inesperta quanto Ryuto, Runa accetta di uscire con lui. La relazione cresce tra due persone tanto simili quanto diverse. Il loro giovane amore sboccerà? Il tempo lo dirà!

overview: Ryuto Kashima is de somberste introvert van de school en hij is verliefd op Runa Shirakawa, het populaire meisje. Nadat hij een weddenschap heeft verloren van klasgenoten, bekent hij op een dag zijn gevoelens aan Runa. Geschokt en stiekem net zo onervaren als Ryuto, stemt Runa ermee in om met hem uit te gaan. De relatie groeit tussen twee mensen die net zo op elkaar lijken als dat ze verschillend zijn. Zal hun prille liefde opbloeien? De tijd zal het leren!

title: Kisah Asmara Kita: Kamu yang Berpengalaman dan Aku yang Polos

overview:
"A...Aku suka kamu!"

"Eh,...kau suka padaku?"

Kashinma Ryuto, murid SMA dengan sifat yang aneh karena kalah dalam game diberi hukuman untuk menembak Shirakawa Luna, murid peringkat tertinggi dalam hirarki sekolah dan juga orang yang ditaksir oleh Ryuto.

"Hmm, Boleh, lagi pula aku single sekarang". Siapa sangka Luna akan menerima dan berkencan denganku.

Ryuto mulai mengejarnya lagi dan tidak sengaja mendengar anggota club sepak bola tampan menembaknya. Luna yang baru berkencan dengannya mengajaknya ke kamarnya...

Perbedaan mereka berdua yang sangat bertolak belakang membuat semua orang terkejut. Setiap hari menjalani hubungan ini dengan penuh kejutan dan mulai menerima masa lalu satu sama lain.

Kisah cinta yang hangat dimulai untuk kalian semua yang menonton-nya!

title: 経験済みなキミと、 経験ゼロなオレが、 お付き合いする話。

overview: Historia skupia się na Ryuuto Kashimie, typowym introwertyku, dla którego "wyjście towarzyskie" czy "spotkanie ze znajomymi" to są zbitki jakichś niezrozumiałych słów. Po drugiej stronie spektrum mamy natomiast Runę Shirakawe, popularną i piękną dziewczynę, totalne przeciwieństwo Kashimy, a jak dobrze wiadomo, przeciwieństwa się przyciągają, prawda? Tym samym, po przegranym zakładzie przez Ryuuto, jest on zmuszony do wyznania "uczuć" do Runy, niespodziewanie ta przyjmuje jego wyznanie. Czy tej dwójce uda się nawiązać chociaż nić porozumienia, zważywszy na to, w jak różnych światach przyszło im żyć?

title: 位於戀愛光譜極端的我們

overview: 加島龍鬥是個不起眼的邊緣人。當然 16 年來都沒交過女朋友。而龍鬥憧憬的對象，白河月愛是全學年最正的美少女辣妹，戀愛經驗也很豐富。龍鬥本來覺得能夠在遠處欣賞她就足夠了…… 兩人卻意外開始交往了！？戀愛經驗零的邊緣人和經驗豐富的辣妹，居住的世界完全不同的兩人所編織出大相逕庭、卻純真又寫實、令人心跳不已的極致青春戀愛故事。

original_title: 経験済みなキミと、 経験ゼロなオレが、 お付き合いする話。


title: Eternal Yesterday

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

name: Eternal Yesterday | Official Trailer 2 | All I ever want is to live the same day as yesterday

site: YouTube

type: Trailer

key: QUKLUlcVXBw

name: Eternal Yesterday | Official Trailer 1 | All I ever want is to live the same day as yesterday

Season 1

title: Episode 1

type: Still

overview: Shy Mitsuru’s quiet world shifts when Koichi, the school’s most popular boy, unexpectedly asks to be his friend.

title: 第一話

overview: お天気雨の降る放課後、クラスの人気者・浩一と人付き合いが苦手な満は、昇降口で初めて視線を交わす。それ以来浩一を見つめていた満は、ある日、浩一から呼び出しを受ける。そこは桜舞い込む誰もいない体育館で...。

title: Episode 2

overview: After a tragic car accident, Koichi rises unharmed—leaving Mitsuru shocked as reality begins to feel deeply wrong.

title: 第二話

overview: 事故に遭った浩一は傷だらけのまま起き上がり、いつものように満に笑って見せた。心音もせず、浩一の体は時間が止まっているようだ。浩一が今までと同じ生活を継続できるように、満はクラスメイトらに協力を仰ぐ。

title: Episode 3

overview: Mitsuru clings to cherished summer memories of the beach and camping with Koichi, moments now filled with longing.

title: 第三話

overview: 1年前の夏、浩一と満は海辺のキャンプ場を訪れていた。はしゃぐ浩一を眺めながら、満は浩一への特別な思いを自覚し始めていた。初めての親友を失ってしまうかもしれない不安を抱え、満は浩一に邪険に接してしまう。

title: Episode 4

overview: As their bond deepens, Koichi stays the night with Mitsuru, finding peace and warmth in an intimacy that feels fragile.

title: 第四話

overview: 事故発生の翌朝、浩一と満は巫女の寿美子に浩一が動き続けている理由は2人の関係性にあるのでは、と示唆される。「何か特別なことしなかった?」と尋ねられ、動揺する浩一を尻目に満は昨晩の記憶を反すうする。

title: Episode 5

overview: A rooftop crisis exposes a teacher’s hidden truth, forcing Mitsuru and Koichi to confront life, secrets, and fear.

title: 第五話

overview: 事故発生から2日目の朝。委員長は小河先生が学校の屋上から飛び降りようとしているところを目撃し、急いで浩一、満、寿美子、郁美と共に屋上へ向かう。どうやら玉置先生とトラブルがあったらしく...。

title: Episode 6

overview: People begin losing sight of Koichi, pushing Mitsuru to face a painful truth he’s been trying to deny.

title: 第六話

overview: 事故発生から3日目。浩一と満は玉置先生から小河先生との関係性を聞き、自分たちに重ねて思いをめぐらせる。満はクラスメイトやや香住先生の言葉で浩一に少しずつ変化が訪れている事実を突きつけられ...。

character: Kataoka Daisuke

type: GuestStar

title: Episode 7

overview: While Mitsuru lies sick at home, Koichi vanishes from class, sparking a desperate search fueled by fear and love.

title: 第七話

overview: 事故発生から4日目の朝。熱を出した満は浩一を1人で登校させる。しかし、浩一は満に黙って学校を早退し、そのまま行方不明に。学校での浩一の様子を心配した寿美子は、浩一に迫る状況を満に痛切に訴える。

title: Episode 8

overview: On the fourth night after the accident, Mitsuru and Koichi share an unforgettable evening before fate intervenes.

title: 最終話

overview: 事故発生から4日目の晩。「たぶんもう時間がない」と告げた浩一を満は自宅に連れていく。窓に当たる雨音を聞きながら、2人は互いへの強い思いを伝えあい、人生で1度の特別な時間を過ごす。そして、夜が明け...。

overview: After an accident, no one can see the once-popular Koichi — except for loner Mitsuru, whose fondness for his classmate blooms into a haunting romance.

title: Season 1

title: 永遠の昨日

overview: 陽気でクラスの人気者の浩一と秀才で人付き合いが苦手な満。高校生の2人は正反対の性格ゆえに強く惹かれあっている。しかしある朝、浩一は満の目の前で事故に遭ってしまう。その場で起き上がり、いつものように笑ってみせた浩一は、確かに「生きて」いるけれど、クラスメイトたちは、次第に浩一の存在を忘れ始め……!? 浩一が消えてしまうまでの限りある刻を、懸命に輝かせた2人の姿に“泣けて泣けて仕方がない”青春ラブストーリー。

title: Eternal Yesterday

title: 永远的昨日

overview: 故事讲述个性开朗且受大家欢迎的山田浩一（小宫璃央），与成绩好且不擅长与人相处的青海满（井上想良）两人个性完全相反，但正因如此而互相吸引。某天浩一出车祸，虽然身体没有大碍，但班上同学却逐渐遗忘浩一的存在……

title: Eternal Yesterday

overview: Koichi et Oumi sont deux lycéens que tout oppose. Quand l’un est populaire, l’autre est peu sociable, ce qui ne les empêche pas de se lier d’amitié. Un jour, Koichi se fait percuter par un camion, et même si son cœur s’est arrêté, il se relève d’entre les morts et se comporte comme si de rien n’était. Oumi décide alors de tout faire pour l’aider à mener une existence normale.

title: 永遠的昨日

overview: 活潑開朗又受到同學歡迎的山田浩一，與不善交際的青海滿，雖然個性南轅北轍，但兩人也因此相互吸引著。某天早上，浩一不幸發生意外，儘管事後順利活了下來，班上同學卻漸漸開始忘記他的存在……

title: 영원한 어제

overview:
쾌활한 성격으로 학급 내 인기쟁이인 코이치와 수재이지만 인간관계에 서툰 미츠루.고등학생인 두 사람은 정반대의 성격때문에 서로 상하게 끌리게 된다.그러던 어느날, 코이치는 미츠루의 눈앞에서 사고를 당한다.

그 자리에서 바로 일어나 평소처럼 웃어 보인 코이치는 분명 '살아' 있었지만, 같은 반 학생들은 차례로 코이치의 존재를 잊기 시작하는데...

코이치가 사라져 버리기 전까지의 한정된 시간을 열심히 빛낸 두사람의 모습에 '울고 또 울게 되는' 청춘 러브 스토리.

title: Eterno Passado

overview: Koichi, que é alegre e popular na classe, e Mitsuru, que é talentoso e não é bom em socializar. Os dois estudantes do ensino médio sentem-se fortemente atraídos um pelo outro devido às suas personalidades opostas. Porém, uma manhã, Koichi é atropelado por um caminhão na frente de Mitsuru. Koichi levantou-se imediatamente e sorriu como sempre, e embora estivesse realmente "vivo", seus colegas gradualmente começaram a esquecer a existência de Koichi.

title: 永遠的昨日

title: 永遠の昨日

overview: Doi băieți de liceu formează o legătură specială în ciuda personalităților lor opuse, dezvoltându-și o atracție reciprocă. Cu toate acestea, o dimineață obișnuită se transformă într-o tragedie devastatoare, schimbându-le viața pentru totdeauna.

character: Yamada Koichi

type: Cast

character: Oumi Mitsuru

character: Kagami Yasumiko

character: Chairman

character: Hashimoto Ikumi

character: Ogawa Masahiko

character: Tamaki

character: Koichi's mother

character: Kasumi Haruka

character: Oumi Toshiro

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

department: Directing

original_title: 永遠の昨日

original_language: ja


title: The Magic of Chocolate

title: Episode 1

title: ムラング・オ・ショコラ 〜悲しみの旋律〜 前編

title: Episode 2

title: ムラング・オ・ショコラ 〜悲しみの旋律〜 後編

title: Episode 3

title: タルトレット 〜静寂の雨〜

title: Episode 4

title: パルフェ 〜秋の日の憂鬱〜

title: Episode 5

title: ホワイトマカロン 〜後悔の炎〜

title: Episode 6

title: レッドチェリーチョコレート 〜零の記憶〜

title: Episode 7

title: ピュアハートチョコレート 〜ハートの純真〜

title: Episode 8

title: ガトーオペラ 〜歌姫の誘惑〜

title: Episode 9

title: レッドチェリーチョコレート 〜零の終焉〜

title: 第1季“火之章”

Season 2

title: Episode 1

title: 〜チョコレートモールド心の鍵〜

title: Episode 2

title: 〜フランボワース美しき罪〜

title: Episode 3

title: 〜ヴィオレ偽りの恋〜

title: Episode 4

title: 〜マンディアン命のカタチ〜

title: 第2季“心之章”

title: 魔法巧克力专门店

overview: 女主角哀川・巧克丽是一位巧克力职人，她独自开了一间魔法巧克力专门店“巧克力・暗黑”。巧克力・暗黑除了是卖巧克力的地方，这里还有一个秘密——若前来光顾的人为了生活、人际关系、恋爱或金钱等问题出现烦恼，巧克丽都可以用魔法帮他们达成他们的愿望，只要他们能够付出相应的代价

title: The Magic of Chocolate

title: The Magic of Chocolate

overview: Eines Tages stürzt die Klavierspielerin Miyatani von ihrer Mitschülerin und Rivalin Kawashima gepiesackt ins Chocolat Noir, dem Geschäft der Chocolatière Aikawa, die ihren Kunden nicht nur Schokolade anbietet, sondern die Erfüllung ihrer Träume. Doch der Preis ist hoch …

job: Comic Book

original_title: ショコラの魔法


title: フォーカード

Season 1

title: Episode 1

title: 奇迹的再会！实现那天的约定

title: Episode 2

title: 惊愕的结果！每个人的收入差距

title: Episode 3

title: 是你藏起来了吧！？正义与信任的丢失！

title: Episode 4

title: 可恶的暴君 高田前辈来袭

title: Episode 5

title: 强加的正论！黑暗英雄的定义动摇！

title: Episode 6

title: 神烦的研究者出现！门前攻防战

title: Episode 7

title: 深夜的访客！烂醉司令官

title: Episode 8

title: 这是什么！？嗜血的恐怖生物！

title: Episode 9

title: 滚滚雷鸣！迷之巨人再次到来

title: Episode 10

title: 红色痕迹！击碎友情的不在场证明

title: Episode 11

title: 追忆之银河怪兽！人是会变的

title: Episode 12

title: 论点被偷换！失去怪人资格的烙印

title: Episode 13

title: 正义与邪恶的面子！无法避免的激战

title: Episode 14

title: 共同生活崩坏！我们所欠缺的东西

title: Episode 15

title: 苦恼的决断！新成员的加入

title: Episode 16

title: 最凶最爱的怪人复活！他的名字是巴尔贝亚改

title: Episode 17

title: 夺回挚友！拼死的潜入任务

title: Episode 18

title: 惊人的改变！高田前辈变为第二形态

title: Episode 19

title: 高风险高回报！巨大与苦涩的关系

title: Episode 20

title: 迫近的选择！这是女孩子的心情

title: Episode 21

title: 眼熟的外貌！银河怪兽的私生子嫌疑

title: Episode 22

title: 迟到的青春！黑暗英雄的爱恋

title: Episode 23

title: 不行！绝对！年幼兄妹的独立

title: Episode 24

title: 死者聚集的房间！灵界传达的预言

title: Episode 25

title: 危险的家伙降临！但是和我们无关

title: Episode 26

title: 世界崩坏的危机！最后的堡垒发动

title: Episode 27

title: 手马之日

title: 第一季

title: Episode 1

title: 交换之日

title: Episode 2

title: 池之日

title: Episode 3

title: 附身之日

title: Episode 4

title: 女孩之日

title: Episode 5

title: 时间静止之日

title: Episode 6

title: 电脑屏幕中出现陌生大叔之日

title: Episode 7

title: 仿佛名侦探之日

title: Episode 8

title: 兜风之日

title: Episode 9

title: 狩猎之日

title: Episode 10

title: 变成透明人之日

title: Episode 11

title: 国王降临之日

title: Episode 12

title: 跳伞之日

title: 第二季

title: 四牌士

overview: 正义与邪恶共同生活！？随处可见的小学同学4人组。他们在小学毕业后经历了各种事…成为了英雄、黑暗英雄、怪人、怪兽。某一天，他们终于作为敌人互相战斗。在壮烈的战斗结束后，他们得知了各自的身份，不顾原本应该互相残杀的立场，选择了友谊。瞒过各自的组织，开始偷偷在同一屋檐下生活。预料之外的嘉宾（幽灵、女主角、UMA等）不断来访的有趣且吵闹的生活中，他们互相交流、互相争吵、互相缓解压力，同时面对着不可避免的战斗——

title: フォーカード

original_title: フォーカード


title: グッド・モーニング!!!ドロンジョ

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: 第一季

title: Good Morning!!! DORONJO

title: グッド・モーニング!!!ドロンジョ

original_title: グッド・モーニング!!!ドロンジョ


title: Hello Kitty

title: Episode 1

title: 幸运的蓝色萤火虫

title: Episode 2

title: 梦幻姐妹

title: Episode 3

title: 妈妈万岁

title: Episode 4

title: 灰姑娘

title: Episode 5

title: 拇指公主

title: Episode 6

title: 凯迪咪咪的生曰

title: Episode 7

title: 奇幻湖

title: Episode 8

title: 凯蒂和咪咪的睡美人

title: Episode 9

title: 大时钟之谜

title: Episode 10

title: 马戏团大显神威

title: Episode 11

title: 外星人到伦敦

title: Episode 12

title: 哈喽，凯蒂的魔法苹果

title: Episode 13

title: 凯蒂猫—竹子公主

title: Episode 14

title: 快乐的化装舞会

title: Episode 15

title: 白雪公主

title: Episode 16

title: 阿尔卑斯山的少女

title: Episode 17

title: 阿尔卑斯山的少女（2）与克拉拉的邂逅

title: Episode 18

title: 凯蒂猫—爱丽丝梦游仙境

title: Episode 19

title: 梦之城堡

title: Episode 20

title: 凯蒂猫的偷梦人

title: 第一季

Season 2

title: Episode 1

title: 双子勇者 啊布噜噜

title: Episode 2

title: 庆典广场的占卜师 啊布噜噜

title: Episode 3

title: 苹果森林的音乐庆典 啊布噜噜

title: Episode 4

title: 新朋友 啊布噜噜

title: Episode 5

title: 月亮之泉的女神 啊布噜噜

title: Episode 6

title: 和可索里躲猫猫 啊布噜噜

title: Episode 7

title: 美味的秘密 啊布噜噜

title: Episode 8

title: 和妖精们一起找苹果 啊布噜噜

title: Episode 9

title: 苹果布丁 啊布噜噜

title: Episode 10

title: 沉睡森林的咪咪 啊布噜噜

title: Episode 11

title: 欢迎来到不可思议的森林 啊布噜噜

title: Episode 12

title: 神秘森林的冒险 啊布噜噜

title: Episode 13

title: 向金苹果许愿 啊布噜噜

Season 3

title: Episode 1

title: 成为侦探吧 米拉库露露

title: Episode 2

title: 成为偶像吧 米拉库露露

title: Episode 3

title: 假面舞会 米拉库露露

title: Episode 4

title: 成为占卜师 米拉库露露

title: Episode 5

title: 成为魔术师 米拉库露露

title: Episode 6

title: 成为女主播 米拉库露露

title: Episode 7

title: 成为糕点师 米拉库露露

title: Episode 8

title: 在梦里 米拉库露露

title: Episode 9

title: 成为忍者 米拉库露露

title: Episode 10

title: 王子殿下的秘密 米拉库露露

title: Episode 11

title: 成为人鱼 米拉库露露

title: Episode 12

title: 黑影的秘密 米拉库露露

title: Episode 13

title: 王城宴会 米拉库露露

Season 4

title: Episode 1

title: 迷宫森林

title: Episode 2

title: 大房子里的朋友们

title: Episode 3

title: 伺候人好难

title: Episode 4

title: 艾米丽的朋友

title: Episode 5

title: 讨厌太阳公公

title: Episode 6

title: 琳达迟到啦

title: Episode 7

title: 吊坠

title: Episode 8

title: 阿库洛的阴谋

title: Episode 9

title: 全黑的模特

title: Episode 10

title: 全黑大作战（上）

title: Episode 11

title: 全黑大作战（下）

title: Episode 12

title: 马库洛的真面目

title: Episode 13

title: 托雷西和菲菲

title: Episode 14

title: 深陷谜团

title: Episode 15

title: 就交给娜塔莉啦

title: Episode 16

title: 阿库洛的同伴

title: Episode 17

title: 琳达变身了

title: Episode 18

title: 库洛现身

title: Episode 19

title: 恋爱情敌

title: Episode 20

title: 全黑伙伴

title: Episode 21

title: 跳蚤市场

title: Episode 22

title: 琳达的内心

title: Episode 23

title: 救回琳达

title: Episode 24

title: 前途灰暗

title: Episode 25

title: 迷宫森林的对决

title: Episode 26

title: 回家吧

title: Episode 27

title: 来份章鱼烧吧

Season 5

title: Episode 1

title: 影子游戏

title: Episode 2

title: 牵牛花开了

title: Episode 3

title: Kitty 咪咪和小鸟

title: Episode 4

title: 积木交通工具

title: Episode 5

title: 叉子怎么用

title: Episode 6

title: 去镇上

title: Episode 7

title: 来做饼干吧

title: Episode 8

title: 愉快的晚餐

title: Episode 9

title: 灰尘里的妖怪出来了

title: Episode 10

title: 什么颜色好呢

title: Episode 11

title: kitty和咪咪的连环画

title: Episode 12

title: 给爸爸的信

title: Episode 13

title: 时钟的里面

title: Episode 14

title: 各种形状

title: Episode 15

title: 大和小

title: Episode 16

title: 形状游戏

title: Episode 17

title: 平分

title: Episode 18

title: 会数数么

title: Episode 19

title: 编故事

title: Episode 20

title: 店铺是什么店

title: Episode 21

title: 道路规则

title: Episode 22

title: 土壤里面是什么呢

title: Episode 23

title: 一点和许多

title: Episode 24

title: 这个是几个

title: Episode 25

title: 神奇的口袋

title: Episode 26

title: 坐电车出行

title: Episode 27

title: 坏了的机器人

title: Episode 28

title: 能购物吗

title: Episode 29

title: 试着装饰一下

title: Episode 30

title: 用纸来做吧

title: 凯蒂猫

overview: Hello Kitty又名凯蒂猫，是日本经典动画，每季20集。

original_title: Hello Kitty


title: Peeping Life

The Perfect Edition

title: Outing Ba Couple

title: Outing Ba Couple

title: Dada Bite at Joint Contest

title: Dada Bite at Joint Contest

title: Welcome to the Newlyweds!

title: Welcome to the Newlyweds!

title: Arrangement of Places for Cherry Blossom Viewing

title: Oden Can Vending Machine

title: Oden Can Vending Machine

title: Put it on the Lyrics

title: Put it on the Lyrics

title: CD Debut Decision!

title: CD Debut Decision!

title: Mayumi-chan's New Year's card

title: Mayumi-chan's New Year's card

title: Underwear Manufacturer Salesman

title: Underwear Manufacturer Salesman

title: Ferricycle Affair

title: Ferricycle Affair

title: 第一季

title: 현대인 생활백서

title: The Perfect Edition

The Perfect Emotion

title: Okizukiba Couple

title: Okizukiba Couple

title: Fencing Man

title: Fencing Man

title: Before the Post Office, Midnight

title: Before the Post Office, Midnight

title: The Newlyweds are Going!

title: The Newlyweds are Going!

title: Love Master

title: Love Master

title: Underwear Manufacturer Salesman's Knowledge

title: House of the Sea of Heavy Rain

title: House of the Sea of Heavy Rain

title: The Depression of the Ghost House

title: The Depression of the Ghost House

title: The Movie Theater's Love Story

title: The Movie Theater's Love Story

title: Oku-kun Figure Appreciation Party

title: Oku-kun Figure Appreciation Party

title: Misguided Contest

title: Misguided Contest

title: 세계인 생활백서

title: The Perfect Emotion

The Perfect Evolution

title: You Know What?! BaCouple

title: You Know What?! BaCouple

title: Call to the Staff Room

title: Call to the Staff Room

title: Two People Who got Lost on a School Trip

title: My Daughter's Cell Phone

title: My Daughter's Cell Phone

title: My Theme Park Goods

title: My Theme Park Goods

title: Mama and OL's Fuss

title: Mama and OL's Fuss

title: The Choice of Men with Glasses

title: The Choice of Men with Glasses

title: Underwear Manufacturer Salesman's Reflection Session

title: Barbecue's Affair

title: Barbecue's Affair

title: Otaku-kun Phantom Figure Discovery

title: Otaku-kun Phantom Figure Discovery

title: The Perfect Evolution

The Perfect Extension

title: Night Through the Chain Lock

title: Night Through the Chain Lock

title: Searching for a Father and Daughter in the Closet

title: The Newlyweds Won the Lottery?

title: The Newlyweds Won the Lottery?

title: Shota and Coater's Study Session

title: Shota and Coater's Study Session

title: Inayan Couple

title: Inayan Couple

title: Riding in a Lyrical Traffic Jam

title: Riding in a Lyrical Traffic Jam

title: Exhibition of Underwear Manufacturer Salesman

title: I'm Sorry! Job Interview

title: I'm Sorry! Job Interview

title: Two in a Meeting

title: Two in a Meeting

title: Galaxy Tripper

title: Galaxy Tripper

title: The Perfect Extension

title: D Two Launches

title: D Two Launches

title: The Cleaning Lady in the Ofiice

title: The Cleaning Lady in the Ofiice

title: Ask the Security Guard?

title: Ask the Security Guard?

title: Announcer and Cousin's Junior High School Student Part II

title: Let's Play with Music

title: Let's Play with Music

title: High School Students, The Road to the Announcer

title: Producer Looking for an Entertainer

title: Producer Looking for an Entertainer

title: If You Like a Photographer

title: If You Like a Photographer

title: Director's Gyokai Terminology Course

title: Director's Gyokai Terminology Course

title: At the Scene of the Narration Recording

title: At the Scene of the Narration Recording

title: 5.0

The Perfect Explosion

title: Ba Couple Photo

title: Ba Couple Photo

title: 11PM Late-night Discussion

title: 11PM Late-night Discussion

title: Put it on a Global Lyric

title: Put it on a Global Lyric

title: The Newlywed Man's Breakfast

title: The Newlywed Man's Breakfast

title: Father and Daughter's First Drive

title: Father and Daughter's First Drive

title: School Trip Girls

title: School Trip Girls

title: Shota and Coater's Rock Band

title: Shota and Coater's Rock Band

title: SNS's Affair

title: SNS's Affair

title: The Driving School Driver's Guide

title: The Driving School Driver's Guide

title: Hero Show

title: Hero Show

title: The Perfect Explosion

name: Tezuka Productions, Tatsunoko Pro Wonderland

title: Kashan! A New Human Being is Born!

title: Kashan! A New Human Being is Born!

title: Boyacky, Yatter One! Pick Up

title: Boyacky, Yatter One! Pick Up

title: Stylish Hacking Demon King

title: Stylish Hacking Demon King

title: Go and Michi Drive Date with GoGoGo

title: Go and Michi Drive Date with GoGoGo

title: Atom Grey

title: Atom Grey

title: The Knight's Troubles of the Ribbon

title: The Knight's Troubles of the Ribbon

title: Sharaku-Kun's First Convenience Store Part-time Job

title: Ambassador Magma and Black Jack

title: Ambassador Magma and Black Jack

title: Triton, Kashan and Lukah

title: Triton, Kashan and Lukah

title: Boyacky and Black Jack

title: Boyacky and Black Jack

overview:
Peeping Life is a CG animation work by Ryoichi Mori.

It was broadcast on BS Asahi, Teleasa Channel, and Kids Station.

title: 窥探人生

overview:
《Peeping Life》的制片商CoMix Wave Films曾为多部新海城电影担任制片，本作虽是短篇，但同样融合了众多技术上的新尝试。动画最大看点当属出色的视觉表现，每一集的背景均是先摄影，然后再加工成3DCG。人物动作方面更是令人吃惊，每个角色的各种细微且无意义的动作均会得到很好的还原，宛如在看真人剧般。除此之外，本系列在台词方面也是下足功夫，相信会博得诸君一笑。

　　日本新一代动画制作人大都从短篇做起，近年来声名大噪的新海城就是其中一人。近年这些短篇成了创意的温床，当中不少也获得日本国内外奖赏。如果诸君看厌了商业动画，不妨留意一下本片。

title: 피핑라이프

overview: 힘 빠지는 애드리브 연기와 애니메이션을 융합시켜 일상의 소소한 애피소드에서 공감과 웃음을 유발! 더빙배우에게 상황 설정만 제시하고 대본 없이 애드리브로 연기 한다. 제25회 디지털 콘텐츠 그랑프리 심사원 특별상 수상작!

title: Peeping Life

title: 窺探人生

overview:
《Peeping Life》的製片商 CoMix Wave Films 曾為多部新海城電影擔任製片，本作雖是短篇，但同樣融合了眾多技術上的新嘗試。動畫最大看點當屬出色的視覺表現，每一集的背景均是先攝影，然後再加工成 3DCG。人物動作方面更是令人吃驚，每個角色的各種細微且無意義的動作均會得到很好的還原，宛如在看真人劇般。除此之外，本系列在台詞方面也是下足功夫，相信會博得諸君一笑。

日本新一代動畫製作人大都從短篇做起，近年來聲名大噪的新海城就是其中一人。近年這些短篇成了創意的温牀，當中不少也獲得日本國內外獎賞。如果諸君看厭了商業動畫，不妨留意一下本片。

original_title: Peeping Life


title: Boyfriend Kourin!

Season 1

title: Episode 1

title: 第1話　無防備男子アサヒ、降臨！

overview:
高級レストランで食事をしていた男（髙橋海人）は、何を思ったのか突然、一緒にいた女性・津久井エマ（片岡凜）を残して出ていってしまう。男がレストランを出ると、そこにはスーツ姿の一団が待ち受けており、その中のひとり・中越（坪倉由幸）は男にごまをするようにプレゼントを差し出すが、男はそれもスルーして去り…。

小さな広告代理店に勤め、毎日地味な作業に追われていた茶谷かしこ（桜井ユキ）は、取引先の社長・浅桜沙世子（濱田マリ）の手伝いで看板設置を行っていた。そこへ通りがかった男とぶつかった勢いで、かしこは看板を壊してしまう。文句を言うと、男は面倒くさそうにお金を差し出した上に、看板の違法設置について責めてきて…！　追い詰められたかしこは、言われるがまま自分の名刺を差し出すと、男は去ってしまう。

title: Episode 2

title: 第2話　無防備キス!?アサヒの恋が急加速！

overview: アサヒ（髙橋海人）が日本を代表する現代美術家・漆原澄人なのではと気付いた茶谷かしこ（桜井ユキ）と佐藤渉（田中みな実）。だが、かしこは会社の存亡を懸けて参加したコンペで、アサヒの描いたイラストが評価されて書類選考に通過してしまったため、コンペが終わるまでアサヒには黙っていることに。一方、渉はかしこに「人違い」だと言いくるめられ、まんまと信じるが、このことをきっかけに渉のアサヒの身元探しに火が付く！　焦るかしこは、情報を呼びかけるチラシ配りを手伝うふりして、大量のチラシを回収し密かに妨害。渉とアサヒは次なる手として街行く人に声をかけ始める。するとアサヒのことを知るという津久井エマ（片岡凜）と遭遇！　しかし、エマはなぜか怒り心頭で立ち去ってしまった。

title: Episode 3

title: 第3話　泣かないで…涙のバックハグ

overview:
茶谷かしこ（桜井ユキ）から、アサヒ（髙橋海人）の正体に気づきながらも隠していた理由を白状された佐藤渉（田中みな実）は、やたら物わかりが良く、「そういう事情なら黙ってるね！」と言い出す。過去の経験から、かしこは渉に何か裏があるとピンときて…まさか渉がアサヒに恋…!?　とはいえ、渉には彼氏がいる上に、アサヒは一回り下の男子。それはない、とかしこは思い直すが、モヤモヤが残る。そんな中、コンペのオリエンテーションに参加したかしこは、そこで漆畑澄人に関する衝撃の事実を知ることに！

一方、渉と榎田要（三宅健）の部屋を訪れたアサヒは、舞台の出演オファーを断ろうとするが、榎田の強引な誘いで稽古へ参加させられることに。迎えた稽古日当日、急きょ即興劇に参加することになったアサヒは、最初は戸惑っていたが、突如、異変を見せ――！

title: Episode 4

title: 第4話　キス降臨？ 「僕のこと、好きなんでしょ…？」

overview:
アサヒ（髙橋海人）と佐藤渉（田中みな実）が抱き合っている場面を目撃してしまった茶谷かしこ（桜井ユキ）は、自分が動揺していることに驚く。まさかアサヒに恋…!?　そんな筈はないと思い直す中、かしこは、社長の青柳有造（光石研）から特別ボーナスをもらったアサヒにデートに誘われる。戸惑いながらも、おめかしして嬉しそうなかしこだったが、待ち合わせ場所に向かうと、そこには渉の姿も。アサヒは「お世話になった2人にお礼をしたかった」という。気を取り直してレジャー施設で率先して遊ぶかしこの一方で、渉にアサヒはつきっきり。楽しそうに盛り上がる2人はまるでデートのようで、かしこはまたしても胸がザワザワ…！

渉は、夢を諦めて実家に帰ろうかと考えていると打ち明ける。かしこは、咄嗟に自分の家に来ればいいと言ってしまう。渉の引っ越し当日、かしこと渉が片付けていると、アサヒからある衝撃的な連絡が…！

title: Episode 5

title: 第5話　エアハグで揺れる…恋の協定

overview: キーホルダーをもらったことをきっかけに、ついにアサヒ（髙橋海人）の魅力に陥落してしまった茶谷かしこ（桜井ユキ）は、アサヒのやる事なす事すべてがキラキラ輝いて見える。そんなかしこの異変に佐藤渉（田中みな実）はすぐに気づき、かしこがアサヒに恋をしたことを見破る。共にアサヒを好きになったかしこと渉は、アサヒのためにもコンペの作業が終わった時にアサヒに身元を伝えることに。となると、2人がアサヒと一緒にいられる時間は残りわずか！　そこで渉は互いに抜け駆けしないように、かしこに協定を結ぶことを提案する。その名も「ボーイフレンド協定」！　そんなこともつゆ知らず、アサヒはいつも通りに無邪気にかしこに話しかけ、コンペの相談をしようとするが、かしこは協定を意識するあまり、言い訳を作っては避けてしまう。

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

overview: Asahi is a 23-year-old boy who attracts everyone around him with his innocent smile, words and talent. Chatani Kashiko is a 35-year-old working for a small advertising agency and is someone who has low self-esteem. Meanwhile, Sato Wataru is an expressive woman and works as a backstage actress in a small theatre company run by her boyfriend, who sometimes uses her as a ghostwriter. Kashiko and Wataru used to be best friends in high school and unexpectedly reunite through Asahi.

title: 男友降临！

overview: 本剧是由两位在人生分歧点陷入僵局的女性和突然出现在她们面前的23岁失忆青年朝日交织而成的爱情喜剧。

title: Boyfriend Kourin!

title: ボーイフレンド降臨！

overview: 髙橋海人（King & Prince）が桜井ユキ＆田中みな実と初のラブコメに挑戦!! 12歳差のトライアングル・ラブコメディー

title: 보이프렌드 강림!

overview: 누군지 모르는 남자와 누구도 되지 못한 여자들의 띠동갑 삼각 로맨스

title: 男友降臨！

overview: 本劇是由兩位在人生分歧點陷入僵局的女性和突然出現在她們面前的 23 歲失憶青年朝日交織而成的愛情喜劇。

job: Theme Song Performance

department: Sound

job: Producer

department: Production

original_title: ボーイフレンド降臨！


title: 愛玩怪獣

title: Episode 1

title: 爱玩剑

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: 皇之光

title: Episode 23

title: 公共住宅

title: Episode 24

title: 东京摇篮曲

title: Episode 25

title: 苏醒

title: Episode 26

title: 破坏掉

title: Episode 27

title: 有指令

title: Episode 28

title: 侦查

title: Episode 29

title: 牵引力

title: Episode 30

title: 胆量博弈

title: Episode 31

title: 怒发冲冠

title: Episode 32

title: 捕获

title: Episode 33

title: 前夜的逃亡

title: Episode 34

title: 屋子里

title: Episode 35

title: 回归

title: Episode 36

title: 大闹

title: Episode 37

title: 启动

title: Episode 38

title: 系谱

title: Episode 39

title: 临战态势

title: Episode 40

title: 攻击准备

title: Episode 41

title: 二对一

title: Episode 42

title: 全体集合

title: Episode 43

title: 乱战

title: Episode 44

title: 猛攻

title: Episode 45

title: 穷途末路

title: Episode 46

title: 最强的机器

title: Episode 47

title: 制伏

title: Episode 48

title: 佐藤爱

title: Episode 49

title: 从今往后

title: Episode 50

title: 爱的玩具怪兽

title: 第一季

title: 爱玩怪兽

overview:
身份不明的怪物突然出现。

在超现实的世界观中，“恐怖可爱”的宠物怪兽一个接一个地出现，无休止地狂暴地奔跑。

他们看起来像玩具，他们看起来和行动，但一切都出乎人类的意料。

人类有未来吗？

title: 愛玩怪獣

job: Sound Effects

original_title: 愛玩怪獣


title: Kabe-Koji-Nekoyashiki-kun Desires to be Recognized

name: [ENG SUB] BL Drama "Kabe Koji" 30s PR Trailer

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: 第8話 (最終話)

overview:
“SHINY SMILE・イッセイ（一星）の恋人は男だった！”

そのセンセーショナルなネット記事はまたたくまに世間に広まった。さらに、報道で一星（中尾暢樹）の“恋人”として写真まで掲載された猫屋敷（松岡広大）。

このスキャンダルを受け、トップアイドルとして軌道に乗り始めていたシャニスマは活動ができなくなり、グループ存続の窮地に陥る。

「もう、一生会わない方がいいね」。一星からそう言われた猫屋敷はすべてを失ったように放心していた。部屋に飾っていたイッセイグッズも全て片付ける猫屋敷。

やがて、彼が向かったのは、かつて一星と再会し手を握り合って走った場所だった。

猫屋敷とすれ違うようにその場所へとやってきたのは一星。

そんな一星の前に現れた週刊デジタル記者の二階堂（斉藤陽一郎）は、思いがけない言葉を一星に投げかけるのだが…。

猫屋敷の自宅には山田（矢作穂香）が肉を持って訪れていた。

いつものようにホットプレートで肉を焼く山田は、「もう描かない」という猫屋敷との時間が最後となることを覚悟して彼への本音を伝えるのだった。

それぞれのフィールドで、夢に向かって真剣に打ち込み、気持ちの伝え方は違えど、好きな人を応援し続けてきた猫屋敷と一星。好きになることとは？そして夢を叶えることとは？ことあるごとにこじらせながらも、挫折を乗り越え、壁を打ち破ってきた猫屋敷と一星がたどり着くのは…。

title: Season 1

overview: A BL manga artist chasing fame reunites with his childhood crush, now a rising idol. Their worlds collide, rekindling feelings that never truly faded.

title: 壁サー同人作家の猫屋敷くんは承認欲求をこじらせている

overview:
漫画を専攻する学生の猫屋敷守（松岡広大）には、周囲には秘密にしているもう一つの顔がある。

『骨肉』というペンネームでオリジナルBL漫画を描く同人作家としての顔だ。

同人即売会で認めてもらうこと、人気の証である“壁サー”（会場内で壁際に配置される人気サークル）であることだけが、彼の承認欲求を満たしてくれる唯一のことだった。猫屋敷くんにとって同人漫画の世界は、普段押し殺している自身のセクシャリティや“好きなもの”を全力でぶつけ、評価してもらえる唯一の場所なのだから――。

そんな彼の身に、人生を揺るがす事件が起こる。かつて想いを寄せていた幼馴染であり、ボーイズグループ『SHINY SMILE』のISSAYとしても活動する風間一星（中尾暢樹）との久々の再会だ。

「俺たちの人生は二度と、交わることはないハズだったのに――」

かつて、自ら一星に「お前とは一生会わない」と言い放ち、拒絶した猫屋敷くんは、戸惑いを隠せなかった。

一方、再会を心から喜ぶポジティブモンスターの一星は、猫屋敷くんの葛藤など気にもとめずにどんどん接近しようと試みる。そこには、猫屋敷くんが思いもよらなかった一星の過去と想いが隠されていて……。

SHINY SMILEを狙う週刊誌の記者、関係が近くなるほど感じてしまう格差、

そして“男同士”という問題……。

数々の試練を乗り越えながら、

夢に向かってまっすぐな若者たちが絆を深めていく物語。

title: 벽부스 동인작가 네코야시키 군은 인정욕구를 앓고 있다

overview: 평범한 학생 ‘네코야시키 마모루’에게는 모두에게 비밀로 하고 있는 다른 이름이 하나 있다. 그것은 게이 동인 만화를 그리는 <호네니쿠>라는 이름. 네코야시키에게 있어 동인 만화의 세계는 자신이 좋아하는 것에 전력으로 도전하고 그 도전에 대한 평가를 받을 수 있는 유일한 장소인 것이다. 그러던 어느 날, 잔잔했던 그의 인생을 뒤흔들 존재와 재회하게 되니, 그건 중학생 때부터 혼자 조용히 마음에 품고 있었고 지금은 자신의 본진이 된 신인 아이돌 의 멤버이자 자신의 소꿉친구 ‘카자마 잇세이'였다. 5년 전, 자기 입으로 “다시는 널 안 볼 거야!”라고 선언하고 줄곧 그와 만남을 피해왔던 마모르는 뜻밖의 재회에 당혹스러움을 감추지 못한다. 한편, 마모루를 너무나 좋아하는 잇세이는 그런 마모루의 사정은 알지도 못한 채 재회의 기쁨을 감추지 않고 점점 더 마모루의 인생에 바짝 다가오려고 하는데...

title: 超红同人作家猫屋敷想被认同而闹别扭

overview: 本作改编自源一树的漫画，是描写渴望被认可的同人作家猫屋敷守与超正能量的闪闪发光的偶像风间一诚之间的恋爱故事。

title: 人氣同人作家貓屋敷想得到認同

overview:
貓屋敷守（松岡廣大飾）是一位離群索居的藝術家，專門從事同人作品的創作，也就是粉絲自行創作、或自行出版的作品。他創作了一系列 BL 主題的漫畫，夢想自己的作品有朝一日可以在書店暢銷同人作品的專門展櫃上銷售。僅有極少數幾位同人藝術家能夠獲得這樣的殊榮，而且自己的作品若能獲得這樣的待遇，對他來説就是最大的肯定。

然而，在他與風間一星（中尾暢樹飾）重聚後，生命卻發生天翻地覆的變化。風間一星是他小時候的玩伴，也是他曾經暗戀過的對象。他們在高中畢業典禮上有一些交談，但在這兩人即將各奔前程的時刻，他們的關係卻有點渾沌不明。畢業之後，風間一星成為了一位人氣偶像，還加入了一個男子團體閃耀微笑，事業一帆風順。貓屋敷守與風間一星的重聚能夠幫助他達成夢想嗎，還是兩人間意想不到的戀情會開始萌芽呢？

《人氣同人作家貓屋敷想得到認同》是 2022 年，由佐藤龍憲、八十島美也子和原田健太郎所執導的日本劇集。

title: Kabe Koji

overview:
Para Mamoru Nekoyashiki, um artista dōjinshi, a única coisa que satisfaz sua necessidade de aprovação é vender seu mangá BL original na popular seção Kabesa (uma seção para círculos populares de dōjinshi na parede lateral do local) e ser reconhecido pelos leitores em o evento. Mas então, um dia, algo acontece com ele!

Ele conhece Issei Kazama, um amigo de infância por quem ele já teve uma queda e que agora é um ídolo popular em ascensão. Suas vidas em mundos distantes nunca deveriam ter se cruzado, mas você não consegue tirar os olhos desta história de dois jovens crescendo na presença um do outro!

title: 人氣同人作家貓屋敷想得到認同

overview: 貓屋敷守（松岡廣大飾）是一位離群索居的藝術家，專門從事同人作品的創作。 然而，在他與 高中同學 風間一星（中尾暢樹飾）重聚後，生命卻發生天翻地覆的變化。畢業之後，風間一星成為了一位人氣偶像，還加入了一個男子團體閃耀微笑，事業一帆風順。貓屋敷守與風間一星的重聚能夠幫助他達成夢想嗎，還是兩人間意想不到的戀情會開始萌芽呢？

overview: Mamoru Nekoyashiki est un artiste reclus qui réalise des doujinshi : des œuvres créées par des fans ou autoéditées. Il a créé une série de mangas de BL qu'il rêve de vendre dans le rayon dédié aux doujinshi populaires dans les librairies. Mais sa vie bascule lorsqu'il retrouve soudainement Kazama Issei, un ami d'enfance dont il était amoureux. Les deux se sont éloignés dans des circonstances quelque peu ambiguës après un échange lors de la cérémonie de remise des diplômes de leur lycée. Depuis qu'il a quitté l'école, Kazama Issei est devenu une star de la pop... Sans le savoir, ils sont fans l'un de l'autre.

character: Mamoru Nekoyashiki

character: Issei Kazama

character: Tsubasa

character: Ryuuji

character: Kyou

character: Koharu Yamada

job: Teleplay

original_title: 壁サー同人作家の猫屋敷くんは承認欲求をこじらせている


title: 刑事犬カール

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: 细く赤い绊

title: Episode 2

title: 君とあるく银座

title: Episode 3

title: 狙われたヒーロー

title: Episode 4

title: 秋の大追迹

title: Episode 5

title: 明日につづく道

title: Episode 6

title: 危険な足音

title: Episode 7

title: 爱のブレスレット

title: Episode 8

title: オソエ！炎のように

title: Episode 9

title: 可爱い道しるべ

title: Episode 10

title: ヒキ逃げ！

title: Episode 11

title: 探侦犬バド

title: Episode 12

title: スーパーカー少年の冒険

title: Episode 13

title: ボタンと友情

title: Episode 14

title: 明日の爱

title: Episode 15

title: オカリナが闻こえる

title: Episode 16

title: 勇気をありがとう

title: Episode 17

title: カールの羽根つき

title: Episode 18

title: ボールはどこだ！

title: Episode 19

title: ワンワン子守歌

title: Episode 20

title: 真夜中の消防犬

title: Episode 21

title: 飞べ飞べ白うさぎ

title: Episode 22

title: わたしの犬も警察犬

title: Episode 23

title: 乳母车で初出动

title: Episode 24

title: まごころを君に

title: Episode 25

title: 折り鹤の祈り

title: Episode 26

title: 北国の追迹

title: Episode 27

title: 走れ！ 雪の中を

title: Episode 28

title: 炎の向うに思い出が

title: Episode 29

title: ワンワン大捜査线

title: Episode 30

title: カールは歌う

title: Episode 31

title: 君のくれた勇気

title: Episode 32

title: 犬が剣道を!?

title: Episode 33

title: サァ 学校へ行くんだ！

title: Episode 34

title: 五月晴れにジャンプ

title: Episode 35

title: 君はガード犬

title: Episode 36

title: 九官鸟は特别捜査官

title: Episode 37

title: リーダー犬诞生

title: Episode 38

title: ほんものはどっちだ！

title: Episode 39

title: 警察犬！全员集合!!

title: 警犬卡尔

overview:
《警犬卡尔》是一部39集刑事题材的电视剧，工藤英博、照喜名隆、桥本洋二等制作，日高武治执导，木之内绿主演。1977-1978年在日本东京TBS电视台播出。

该剧主要讲述主人公高杉洋子（由木之内绿扮演）负责警犬卡尔的训练，跟卡尔产生了深厚的感情，卡尔也屡次救洋子于危难的故事。

original_title: 刑事犬カール


title: Kekkon Shiyouyo!

Specials

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 第1話「とりあえず入籍」

overview: 空間プロデュース会社社長・殿山圭太郎（江口洋介）は２８歳。表向きは社長だが社員は杉村純也（草彅剛）と経理の川井澄子（柴田理恵）の２人で経営は火の車の状態だ。元妻・高原渚（麻生祐未）と３年前に離婚して以来、息子・蓮（益田圭太）と２人暮らし、時折父・達郎（松方弘樹）が遊びに来る。蓮の小学校入学式の翌日、渚の弁護士・大宮慎治（金田明夫）から約束の期限が迫っていると電話が来た。その後、自宅に現れた大宮は、圭太郎は渚と離婚の際に蓮の７歳の誕生日までに再婚すると約束し、それができない時は渚が蓮を引き取ることになっていたのだがいかがでしょうかと詰められる。さらに、大宮は３日後にはお相手と会いたいといいだした。困った圭太郎は情報誌に花嫁募集の記事を出した。しかし、応募してきたのは健康器具の訪問販売をしている唯川美羽（石田ひかり）の１人だけ。美羽は営業成績を上げるためにサラ金から借金をして商品の買い取りをし、多額の借金を抱えていた。そこで借金返済に困った美羽は花婿を利用しようと考えていて…。

title: Episode 2

title: 第2話「とりあえず離婚」

overview: 蓮（益田圭太）が出した婚姻届が受理され、圭太郎（江口洋介）と美羽（石田ひかり）は形式上夫婦になってしまった。すぐに離婚届を出そうとする２人を、達郎（松方弘樹）と美羽の妹・琴里（馬渕英里何）が何とかなだめる。そんなある日、達郎が美羽のアパートを訪ね、蓮の誕生日まで圭太郎と偽装結婚を続けてほしいと頼み込む。そうしなければ蓮が圭太郎の元妻・渚（麻生祐未）に引き取られてしまうからだった。しかし、圭太郎の会社社員全員に自分が１００万円で買った数々の自社製品を引き取ってもらう約束をしていた美羽は、彼の会社の現状を知り愕然。なんと社員は１００人ではなく、２人だけ。この結婚で借金を完済しようとしていた美羽は、当てが外れてしまう。そんな時、圭太郎に大宮（金田明夫）から２人の結婚生活を見に来ると連絡が入る。そんな圭太郎を案じた蓮は、貯金を持って金に困っている美羽のもとを訪ね…。

title: Episode 3

title: 第3話「風呂場の告白」

overview: 大宮（金田明夫）から、美羽（石田ひかり）が殿山家にいたと報告を受けた渚（麻生祐未）は、２人が本当に夫婦か調べてほしいと依頼する。その頃、美羽のアパートがパイプの水漏れで水浸しに。行く当てもない美羽と琴里（馬渕英里何）は一緒に住んであげる、と殿山家に押しかけた。大宮から２人に質問したいので家に伺いたいと電話を受け頭を抱えていた圭太郎（江口洋介）は、「困る」と言いながらもひとまず安心する。その日から２人は同居人として生活を始めるが、些細なことで喧嘩ばかりで仲良くなる気配など全くない。一方、美羽の買い取った商品の代金の支払い期日が翌日に迫った。困り果てた美羽は琴里に八つ当たりをし、風呂に入れと彼女を追い立てたが、すぐに後悔し、風呂場の脱衣所で琴里に謝る。しかし、その時入浴していたのは圭太郎と蓮（益田圭太）。“１日で１００万円作るのは無理だとわかってる、でも東京で自分の居場所を見つけたい”と語る美羽の話を聞いた圭太郎は…。

title: Episode 4

title: 第4話「偽の夫婦レッスン」

overview: 大宮（金田明夫）の調査に備え、圭太郎（江口洋介）と美羽（石田ひかり）はうんざりしながらもお互いの経歴を覚え始める。そんな中、美羽の借金の肩代わりでテナント料が払えなくなった圭太郎のもとに不動産屋が訪ねてきた。なぜ家賃が遅れているのかを聞く不動産屋に「子どもを手放さないためにどうしても金が必要だった」と必死に頭を下げる圭太郎。その姿を偶然目撃した美羽は、圭太郎の蓮（益田圭太）を思う真剣さに感動する。そして日曜日、殿山家を訪れた大宮はまず２人が結婚指輪をしているのを見て肩透かし。何とか２人の結婚が偽装だと暴こうとして次々と質問を浴びせかける。圭太郎と美羽は蓮や琴里（馬渕英里何）、達郎（松方弘樹）の機転で何とか乗り切るが、最後に絶体絶命のピンチが。美羽の両親が結婚を知らない事実を知った大宮が、美羽に両親に秘密にしてまで圭太郎と結婚した理由を問い…。

title: Episode 5

title: 第5話「オフクロの味」

overview: もうすぐ母の日。だが、母親がいない蓮（益田圭太）は“ぼくのおかあさん”という題の作文にも「うちにはママがいません」としか書けない。その蓮の作文を見て圭太郎（江口洋介）は動揺する。一方、美羽（石田ひかり）の部屋の修理が済んだが、美羽は圭太郎との契約で戻れないので、琴里（馬渕英里何）が１人で住むことになった。数日後突然、美羽の母・つぐみ（野川由美子）が函館から上京してきた。圭太郎と入籍したことを両親に話しておらず、しかも社長秘書をしていると嘘をついている美羽は頭を抱える。美羽はそこに居合わせた蓮を社長令息、そしてやって来た達郎（松方弘樹）を社長、圭太郎を社長の運転手だと言って咄嗟にその場を切り抜けた。だが、つぐみは美羽の嘘を見抜いていた。その夜、帰りの飛行機に乗るために空港についたつぐみは美羽に電話を入れ…。

title: Episode 6

title: 第6話「パパとの約束」

overview: 渚（麻生祐未）は大宮（金田明夫）を通して、赤字続きの会社の状態では、圭太郎（江口洋介）に蓮（益田圭太）を育てられないと指摘。そこで圭太郎は蓮の誕生日までに前年以上の業績を上げると約束した。翌日から契約取りに頑張る日々が始まった。そんな中、大手スーパー・フジトモがパチンコ業界に乗り出すという記事に着目した圭太郎は事業部長・神崎彩子（深浦加奈子）に近づく。彩子に気に入られた圭太郎は事業部主催のパーティーに彩子と出席するが、会場には美羽（石田ひかり）も来ていた。美羽は、何とか自社商品を売ろうと知り合いのコネで潜り込んでいたのだ。美羽は圭太郎が見知らぬ女性と親密そうにしているのを見てなぜかイライラ。そんな中、圭太郎と彩子が会場から姿を消した。美羽は気になって仕方がないが、そんな美羽の思惑とは別に、圭太郎と彩子は場所を移してしまう。一方、蓮は「おとうさんと一緒によもぎだんごとたけうまをつくりましょう」に参加すると約束した圭太郎を信じて…。

title: Episode 7

title: 第7話「傷ついたプライド」

overview: 圭太郎（江口洋介）は成り行きで美羽（石田ひかり）の仕事を手伝う羽目になった。圭太郎の鮮やかな手口で見事商品は売れるが、美羽は礼を言うどころか圭太郎を「天性の詐欺師」と言い放つ。一方、圭太郎は蓮（益田圭太）の親権を勝ち取るために仕事に励んでいたが、キャンセルが入ったりでうまくいかない。切羽詰まった圭太郎は、かつてのパートナーで大手の空間プロデュース会社にいる島田啓（宮川一朗太）に仕事の紹介を頼んだ。経営不振とみるやすぐに会社を辞めていった島田に頭を下げることは、圭太郎にとって屈辱的なこと。美羽は自分の行動に落ち込む圭太郎を「蓮くんとか会社とかを守るためなんだもん。みっともないなんてことないと思う」と慰めた。圭太郎の心は癒され、翌日から再び仕事に燃える日々が始まった。美羽も圭太郎に教わった方法で商品が順調に売れ始めるが、そんな矢先、紅丸物産が倒産し…。

title: Episode 8

title: 第8話「ママに会いたい！」

overview: 朝、本当の親子のように過ごす圭太郎（江口洋介）、美羽（石田ひかり）、蓮（益田圭太）。だが、新聞を広げた圭太郎は渚（麻生祐未）の記事を発見。圭太郎は蓮に渚のことを悟られまいと新聞を隠す。ある日、圭太郎が公園で遊ぶ蓮を見に行くと、渚が蓮に近づいていた。圭太郎は焦るが、当の蓮は渚が母親だと気づかない。渚がショックを受けて帰って行く姿を圭太郎は複雑な思いで眺める。そんな中、渚から蓮宛てに入学祝として贈り物が届いた。「渚ママからだ」と喜ぶ蓮を目の当たりにし、不安を感じた圭太郎は贈り物を取り上げてしまう。反発した蓮は翌日、１人で渚の所に行こうとして迷子になってしまう。警察から知らせを受けて美羽と迎えに行った圭太郎は全てを素直に蓮に話そうと決意。３人で食事をしよう、と渚を呼び出す。そしてそれを黙って見ていた美羽は…。

title: Episode 9

title: 第9話「先妻vs新妻」

overview: パーティーで、渚（麻生祐未）は自作のブランド名を「REN」と発表。圭太郎（江口洋介）は渚の蓮（益田圭太）への強い思いに動揺を隠せない。そんな圭太郎に蓮は「行かないよ、渚ママのところには。パパと一緒にいる方がいい」と言い、さらに、「美羽さんも？」と聞く。それに対して圭太郎と美羽（石田ひかり）は…。一方、圭太郎と美羽、そして蓮の自然な姿を見た渚は複雑な思いに駆られていた。圭太郎の会社が経営不振で自分が蓮を引き取れそうだと思っても晴々としない。そんなある日、渚は美羽を訪ねる。結婚が偽装なら無関係の人を巻き込みたくない、と切り込む渚に、一言「圭太郎さんのことが好きです」と答える美羽。それが真実だと見抜いた渚は言葉を失い、帰宅するのだった。そんな中、大手会社から圭太郎のもとにコンペに参加してほしいとの依頼が舞い込む。しかし、それは渚が手を回したものだとわかり、渚に同情されたと思いコンペを断ろうとする圭太郎。だがそんな圭太郎に、思い違いをした純也（草彅剛）が、「空間プロデュースは限界のない仕事と教えてくれたじゃないですか！誰よりもデカいことができると言っていた圭太郎さんはどこにいっちゃったんですか！！」と食ってかかり…。

title: Episode 10

title: 第10話「さよなら東京」

overview: 圭太郎（江口洋介）と渚（麻生祐未）の抱き合う姿を見た美羽（石田ひかり）は、２人のよりが戻ったのだと思い込む。自分の居場所を見失った美羽は帰郷を決意するが、その前にできるだけのことをしたい、と圭太郎と蓮（益田圭太）を精一杯気遣った。そんな中、美羽は、圭太郎と純也（草彅剛）との間にコンペ参加をめぐって対立があったと琴里（馬渕英里何）から聞く。美羽が圭太郎をさりげなく諭すと、他人に頭を下げるのが嫌いなはずの圭太郎は、その日のうちに純也に謝罪。数日後、美羽は蓮と遊園地へ。蓮と楽しい１日を過ごしたり、夜、圭太郎と何気ないことを語らったりする一時を美羽は辛く感じていて…。

title: Episode 11

title: 第11話「パパ､泣かないで」

overview: 蓮（益田圭太）の誕生日が数日後に迫り、圭太郎（江口洋介）はコンペを勝ち取ろうと必死。会社は赤字続きで、銀行の融資も蓮の養育権もコンペの結果にかかっている。圭太郎は美羽（石田ひかり）に「蓮の件が解決してから君への答えを出す」と真摯な目で宣言。美羽もその言葉に頷く。そんな中、島田（宮川一朗太）からコンペは予算の値切り合戦で中小企業に勝ち目は無いと言われた。その言葉通り、数日後のアクアリュースのプレゼンで幹部たちは予算の高さを指摘して圭太郎の話をまともに聞こうともしない。そして、渚（麻生祐未）から、明日の朝、蓮を連れて行くと告げられた圭太郎は…。

title: Episode 12

title: 最終回「明日への決断」

overview: 大宮（金田明夫）が蓮（益田圭太）の荷物を引き取りに行き、圭太郎（江口洋介）は会社をたたんで家を引っ越すつもりだと美羽（石田ひかり）に語る。だが、渚（麻生祐未）と蓮が日本を発つ日、状況は一転。負けたはずのコンペが宮原社長（石田太郎）の鶴の一声でケイ・プランニングに決定したのだ。圭太郎はすぐさま蓮を迎えに空港へ走るが、一足先にコンペの結果を知っていた渚は蓮を家に返していた。渚は「なにかになりたいって気持ちを閉じ込めたまま居場所を作るなんてできないんだね」と言い、渚は圭太郎に笑顔で別れを告げる。しばらく経って、圭太郎は会社と家を引っ越すことに。一から出直そうと考えてのことだが、そんな中、美羽が…。

overview: Keitaro is a divorcee who needs to re-marry quickly or be faced with losing custody of his son to his ex-wife. Keitaro then meets Miwa who needs to find a new home for herself and her younger sister, since losing theirs to a flood. Keitaro and Miwa decide to strike a deal to help each other out.

title: 让我们结婚吧

overview:
故事叙述了日本泡沫经济下女性在选择婚姻和事业上所面临的问题。

　　来自北海道的年轻姑娘唯川美羽为了在东京寻找一片属于自己的天空，开始做推销员，面对不称心的工作环境，总是逆来顺受。28岁的殿山圭太郎是一家装潢设计公司的年轻社长。其前妻阿渚为了独创一番事业而离他而去，从此圭太郎一直与六岁的儿子小莲相依为命。由于曾与阿渚约定：“三年之内不结婚的话，儿子必须交给对方抚养。”眼看约期将至，为了保住对小莲的抚养权，圭太郎不得不伪造简历登了婚姻启事，急于寻找结婚对象。正陷入困境的美羽看了征婚启事后，在妹妹琴里的怂恿下，毅然去应征。

　　在偶然机会中与男主角圭太郎相遇，却因为种种误会，两人彼此并没有好感。于是，迫于无奈的美羽和圭太郎开始了名不符实的夫妻生活。成为宝石设计师的阿渚历经生活闯荡回到了东京，她要争夺对儿子的抚养权，其实她是想重拾旧好。然而，圭太郎与美羽这对冤家在不断地争吵中彼此都深深地爱上了对方，两个女人和一个男人之间演绎了种种说不清道不明的人生悲喜剧......

title: 結婚しようよ

overview: 江口洋介主演！お互いの切迫した事情により偽装結婚することになった男女が、結婚生活を通して自分たちの夢を見つけるまでの姿を描くコメディードラマ。共演は石田ひかり、草彅剛、馬渕英里何、金田明夫、麻生祐未、松方弘樹ら、豪華キャストが顔を揃える。

title: Kekkon Shiyouyo!

title: 讓我們結婚吧

overview:
故事敍述了日本泡沫經濟下女性在選擇婚姻和事業上所面臨的問題。

來自北海道的年輕姑娘唯川美羽為了在東京尋找一片屬於自己的天空，開始做推銷員，面對不稱心的工作環境，總是逆來順受。28 歲的殿山圭太郎是一家裝潢設計公司的年輕社長。其前妻阿渚為了獨創一番事業而離他而去，從此圭太郎一直與六歲的兒子小蓮相依為命。由於曾與阿渚約定：“三年之內不結婚的話，兒子必須交給對方撫養。”眼看約期將至，為了保住對小蓮的撫養權，圭太郎不得不偽造簡歷登了婚姻啟事，急於尋找結婚對象。正陷入困境的美羽看了徵婚啟事後，在妹妹琴裏的慫恿下，毅然去應徵。

在偶然機會中與男主角圭太郎相遇，卻因為種種誤會，兩人彼此並沒有好感。於是，迫於無奈的美羽和圭太郎開始了名不符實的夫妻生活。成為寶石設計師的阿渚歷經生活闖蕩回到了東京，她要爭奪對兒子的撫養權，其實她是想重拾舊好。然而，圭太郎與美羽這對冤家在不斷地爭吵中彼此都深深地愛上了對方，兩個女人和一個男人之間演繹了種種説不清道不明的人生悲喜劇. . . . . .

character: 殿山圭太郎

character: 唯川美羽

job: Producer's Assistant

original_title: 結婚しようよ


title: とめはねっ! 鈴里高校書道部

Season 1

title: Episode 1

title: Shodou de shoubu!

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Season 1

title: 거침없이 한 획! 스즈린 고교 서도부

title: とめはねっ! 鈴里高校書道部

original_title: とめはねっ! 鈴里高校書道部


title: Rainbow Rose

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview:
A university student's home unexpectedly becomes the epicenter for international students. Han Yoo Ri is a college student whose family suddenly faces a crisis when her father runs off with another woman. To be able to continue to live in the family's large home, Yuri's mother decides to take in international students as boarders. As student start coming, various problems start to arise due to the differences in cultures and customs. The most trouble Yoo Ri has is with Yuichi, as they have opposite personalities, so they don't really get along well.

(Source: Amazon.com; MyDramaList)

title: Rainbow Rose

title: 사랑하는 메종 ~레인보우 로즈~

overview: 아빠가 애인이 생겨 집을 나간 후, 엄마는 아무런 계획 없이 대출을 받아 방이 7개나 되는 집을 덜컥 사버린다. 이 일로 생활고에 시달리게 된 대학생 유리는 엄마와 오빠 세오와 회의 끝에 남아도는 방을 이용해 하숙생을 받기로 한다. 하지만, 너무나도 음식에 소질이 없는 유리 엄마의 밥을 먹은 하숙생들이 참지 못하고 결국 모두 한밤중에 도망을 가버리고 궁여지책으로 한국 음식의 진짜 맛을 몰라 엄마의 음식 솜씨가 형편없다는 것을 느끼지 못하는 외국 유학생들을 상대로 하숙을 시작한다. 하지만 서로 다른 문화권에서 살아온 외국인 유학생들이 한 지붕 아래에서 살다 보니 문제가 끊이지 않는다. 특히나 일본인 유학생 류이치는 유리와 정반대 성격인 탓에 대학교, 집 가리지 않고 만나기만 하면 부딪히고 만다. 하지만 점차 두 사람은 서로에게 끌리기 시작하는데...?

title: Радужная роза

character: Han Yuri

character: Yuichi

character: Han Se-o

character: Park Mi-sook

character: Miyu

character: Andrei

character: Sunwoo Man-sik

character: Leica

original_title: 恋するメゾン。 ～Rainbow Rose～

production_countries: KR JP


title: アキラくん

title: Akira-kun (2022)

overview: Akira-kun (2022)

title: Akira-kun (2022)

title: 에피소드 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: アキラくん

title: 아키라 군

title: アキラくん

job: Executive Producer

job: Associate Producer

original_title: アキラくん


title: 坂本冬美　昭和の巨匠を歌う

title: Episode 1

title: 昭和の巨匠を歌う

overview:
デビューから30年余、歌謡界のトップを走り続ける坂本冬美が誰もが知る名曲に込められた日本人の魂を熱唱する。日本の歌謡史に燦然と輝く巨匠たち…猪俣公章、阿久悠、浜口庫之助、三木たかし、なかにし礼らが生み出した名曲の数々を歌い尽くします。歌謡界が誇る実力派・坂本冬美が日本の歌謡史を唄う２時間番組。

番組では、今春に行われた師・猪俣公章をトリビュートしたライブの模様も！

【曲目】「港町ブルース」「大阪ラプソディー」（猪俣公章）、「津軽海峡・冬景色」（三木たかし）、「舟唄」（阿久悠）、「愛のさざなみ」（浜口庫之助）、「石狩挽歌」（なかにし礼）、「愛の讃歌」（岩谷時子）…etc

title: Season 1

title: 坂本冬美　昭和の巨匠を歌う

original_title: 坂本冬美　昭和の巨匠を歌う