title: Heaven's Ark

Season 1

title: 1

overview: Kurotani Nanami grew up in a poor farmer’s household that suffered from inadequate state support to the earthquake victims. She works at a club as she attends university and constantly sends her family money. One day, Shioda Yusuke, the young company president of Naguri Construction, and his subordinate Miyazato Kazuki turn up at the place where Nanami works. Learning that the two influential men are engaged in work related to ODA (official development assistance) and interested in the illicit money which flows from it, Nanami is fascinated by the flow of money on the other side of the world of international aid. She gets close to Miyazato who has many friends among the heavyweight politicians and government, and is virtually leading his company. In exchange for sleeping with him, she wants a job at a company associated with ODA. Although Nanami knows that it is a dirty world, she unhesitatingly seeks to throw herself into it and escape from poverty. Taking an interest in Nanami, Miyazato guides her to Gohongi Consultants which has close ties to his company. This is the entrance to the world of international aid where kickbacks, bribes, concessions and political manuevering are rampant.

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: Kurotani Nanami grew up in a poor farmer’s household that suffered from inadequate state support to the earthquake victims. She works at a club as she attends university and constantly sends her family money. One day, Shioda Yusuke, the young company president of Naguri Construction, and his subordinate Miyazato Kazuki turn up at the place where Nanami works. Learning that the two influential men are engaged in work related to ODA (official development assistance) and interested in the illicit money which flows from it, Nanami is fascinated by the flow of money on the other side of the world of international aid. She gets close to Miyazato who has many friends among the heavyweight politicians and government, and is virtually leading his company. In exchange for sleeping with him, she wants a job at a company associated with ODA. Although Nanami knows that it is a dirty world, she unhesitatingly seeks to throw herself into it and escape from poverty. Taking an interest in Nanami, Miyazato guides her to Gohongi Consultants which has close ties to his company. This is the entrance to the world of international aid where kickbacks, bribes, concessions and political maneuvering are rampant.

title: Heaven's Ark

title: 天之方舟

overview:
　　毕业于东京大学的黑谷七波（水野美纪 饰）出生在新泻县的一户农家，当年地震引发的海啸使老家的田地遭受严重损毁，但是国家的援助迟迟不能到位，农作物歉收更加重了家庭的负担，这段经历给了七波难以磨灭的印象。大学时代她曾在某俱乐部打工，期间结识了名栗建设公司的职员宫里一树（伊原刚志 饰）。宫里的公司涉足政府开发援助项目（ODA），但是背后却官商勾结干着一些不可告人的勾当。他被七波深深吸引，而这个物欲炽盛的女子对ODA表现出来的浓厚兴趣以及其自身卓越的才气，更让宫里下决心将她引入这个丧失了道德和信仰的泥潭。只要为了钱，人性、罪恶感都是虚无缥缈的东西，他们就这样朝着灵魂的黑暗深渊跌落下去……

　　本片根据服部真澄的同名小说改编。

title: 하늘의 방주

original_title: 天の方舟


title: The Sparks

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

title: 1

overview: Shingo Takeuchi, a death row felon whom Isao Kajima pardoned, moves next door to Kajima's Shingo Takeuchi, a death row felon whom Isao Kajima pardoned, moves next door to Kajima's...

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

overview: A quiet residential area in Tokyo. Retired judge Isao Kajima and his family have a peaceful life until Shingo Takeuchi, an acquitted suspect in a murder trial that the judge once presided over, moves next door. Shingo smiles amiably, gives thoughtful presents, even helps care for the elderly. He wins the Kajima family's hearts with his exuberant good will. However, mysterious things keep happening in Isao's house...

title: The Sparks

title: 火星

overview: 梶间家是一个平凡的六口之家，这一天有一名不速之客突然搬到了他们隔壁。来者名叫武内真伍（中山裕介饰），数年前曾作为杀害一家三口的凶手遭到指控，最终多亏资深法官梶间勋（伊武雅刀饰）的裁决让他重获自由。巧合的是，梶间正是隔壁六口之家的男主人。武内登门拜访，声称十分感激法官对他的帮助，无论如何要报答这份恩德。梶间家其他成员受宠若惊又诚惶诚恐，尤其是法官的儿媳妇雪见（优香饰），总担心对方有什么不良企图。正巧此时，那起灭门案的遗属找到雪见，提醒她要小心武内，因为这个人一定会让她们家陷入混乱。或许真应了遗属的说辞，从武内搬来以后，梶间一家便怪事不断。

title: 불티

overview: 증거 불충분으로 무죄 판결이 난 살인사건의 용의자가 자신의 재판을 담당했던 판사의 옆집으로 이사를 오면서 인간의 광기와 본성을 그린 드라마

title: 火星

overview: 梶間家是一個平凡的六口之家，這一天有一名不速之客突然搬到了他們隔壁。來者名叫武內真伍（中山裕介飾），數年前曾作為殺害一家三口的兇手遭到指控，最終多虧資深法官梶間勳（伊武雅刀飾）的裁決讓他重獲自由。巧合的是，梶間正是隔壁六口之家的男主人。武內登門拜訪，聲稱十分感激法官對他的幫助，無論如何要報答這份恩德。梶間家其他成員受寵若驚又誠惶誠恐，尤其是法官的兒媳婦雪見（優香飾），總擔心對方有什麼不良企圖。正巧此時，那起滅門案的遺屬找到雪見，提醒她要小心武內，因為這個人一定會讓她們家陷入混亂。或許真應了遺屬的説辭，從武內搬來以後，梶間一家便怪事不斷。

title: 火の粉

character: Kajima Yukimi

type: Cast

character: Takeuchi Shingo

character: Kajima Hiroe

job: Theme Song Performance

department: Sound

type: Crew

original_title: 火の粉

original_language: ja


title: The Unforgiven

status: ReturningSeries

title: 1

overview: Eisuke Hidaka (Shosuke Tanihara) is a promising neurosurgeon who works hard, but neglects his family. Due to his focus on work, Eisuke is unable to prevent the death of his own son. In addition, his wife commits suicide after the death of their son. Eisuke Hidaka falls into deep dispair and eventually finds himself homeless. He stays in a temporary residence area. A fire occurs and a murder. Eisuke finds himself involved in the case. During this time, Eisuke Hidaka meets a boy who says "he can hear a cry from his heart" and also meets a woman who looks exactly like his deceased wife. Meanwhile, Eisuke Hidaka's ex-lover tries to get him reinstated, but another murder case happens.

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: The Unforgiven

title: 보상

overview: 장래가 촉망되던 엘리트 뇌 전문의가 일 때문에 가정을 돌보지 못해 막지 못한 아들의 죽음과 연이은 아내의 자살로, 절망 끝에 모든 것을 버리고 노숙을 하던중 의문의 화재와 연쇄 살인사건이 일어나면서 벌어지는 이야기를 다룬 드라마

title: 償い

overview: Eisuke Hidaka (Shosuke Tanihara) is een veelbelovende neurochirurg die hard werkt, maar zijn familie verwaarloost. Door zijn focus op zijn werk kan Eisuke de dood van zijn eigen zoon niet voorkomen. Bovendien pleegt zijn vrouw zelfmoord na de dood van hun zoon. Eisuke Hidaka raakt in diepe wanhoop en wordt uiteindelijk dakloos. Hij verblijft in een tijdelijk verblijfsgebied. Er ontstaat brand en een moord. Eisuke raakt betrokken bij de zaak. Gedurende deze tijd ontmoet Eisuke Hidaka een jongen die zegt 'hij kan een kreet uit zijn hart horen' en ontmoet hij ook een vrouw die precies op zijn overleden vrouw lijkt. Ondertussen probeert Eisuke Hidaka's ex-geliefde hem weer in dienst te krijgen, maar er gebeurt weer een moordzaak.

original_title: 償い


title: Heiji, the Detective

title: Episode 1

title: おぼろ月夜の女

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

title: Episode 2

title: 残された風車

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

overview: Protecting the peace of the Edo Period is the fictitious but cool plainclothes detective they call Boss Heiji, Zenigata Heiji. A friend of the people, he hates corruption and will not take any kind of bribe, which means he lives in total poverty and sometimes it takes two months just to come up with the rent. The ones there to help Heiji are his old, but comical friend, Hachigoro and his beloved wife, O-Shizu. O-Shizu, who always sends Heiji off after a "kiribi" (good-luck purification), is the one supporting Heiji and his heart... it is for O-Shizu's sake that he's tried to hold back on his "coin tossing" and be thrifty.

title: Heiji, the Detective

title: Зенигата Хейджи

overview: Хейджи - герой эпохи Эдо, который обладал удивительными дедуктивными способностями, которые помогали ему раскрывать преступления того времени.

title: 銭形平次


title: Juhou 2405

title: 1

overview: Sawatari Natsuka is a television newscaster who anchors a program called “News Facts". But when she begins reading the day’s news about a tragic death, the television screen suddenly changes and another mysterious program that promises to tell the real reason why she is dead begins to air instead. Who could be behind these horrific deaths and how does it get reported through this mysterious program?

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Juhou 2405

title: 毛骨悚然撞鬼現場

overview: 新聞主播所播報的新聞背後的真正恐怖。這是以短篇形式傳遞潛藏在“新聞的背後”的可怕真相的恐怖電視劇，一集一個故事。每集從“NEWS FACT”電視主播澤渡夏花（高橋愛飾）播報的新聞快報開始，瞬間畫面扭曲，原本播報意外死亡事件的新聞，變為謎樣的節目“這個女孩的真正死因” ，節目內容中所公佈的死因，都與靈異事件有關。換句話說，事件的真相只在這個“節目”才看的到…

title: 咒报2405 我的真正死因

overview: 2012年夏季 KTV 深夜剧

title: 呪報2405 ワタシが死ぬ理由

title: 毛骨悚然撞鬼現場

overview: 新聞主播所播報的新聞背後的真正恐怖。這是以短篇形式傳遞潛藏在“新聞的背後”的可怕真相的恐怖電視劇，一集一個故事。每集從“NEWS FACT”電視主播澤渡夏花（高橋愛飾）播報的新聞快報開始，瞬間畫面扭曲，原本播報意外死亡事件的新聞，變為謎樣的節目“這個女孩的真正死因” ，節目內容中所公佈的死因，都與靈異事件有關。換句話説，事件的真相只在這個“節目”才看的到…

character: 沢渡夏花

original_title: 呪報2405 ワタシが死ぬ理由


title: Desperate Motherhood

title: The start of the war between the women! Welcome to the mother-friends hell…

title: 女人的战斗开始！欢迎来到妈妈友的地狱

overview: 秋山侑子在短大毕业以后，便进入社会成为了一名房地产工作人员，并在22岁的时候与食品生产人员秋山拓水完婚。因拓水在家务方面也为侑子减轻了不少负担，所以侑子在产下健太后依然继续工作，过着充实的生活。不过在支付了新房首付之后，侑子因为金融危机的缘故而不幸遭到了公司的裁员，她原本想着再找工作，然而并非易事。因此拓水向侑子建议，由于健太很快就会长大，所以在这段期间里，她应该留在健太身边好好地照他。在进入到了新的居住环境之后，健太也是得以在附近的“向日葵幼儿园”上学。在那里，侑子遇到了和自己有着同龄孩子的几个母亲——安野千寻、进藤真央、泽田利华子、以及本宫礼奈。由于此前没有与专职主妇来往过的经验，所以对于是否要和这几位母亲深交，侑子多少还是感受到了一些疑惑。之后侑子被几位母亲邀请去喝茶。真央向侑子询问了一些关于考试的问题，侑子认为“考试只是作父母的用来进行自我炫耀的一种工具罢了”。而利华子则忠告侑子称，实际上大家对于考试的事情非常在意，所以还是小心为妙。就在此时，健太被邀请去参加礼奈的女儿彩香的生日派对。

title: 女の闘い開幕！ようこそ、ママ友地獄へ…

overview: 短大卒業後、ハウスメーカーに就職した侑子（杏）は、22歳の時、食品メーカーに勤務する秋山拓水（つるの剛士）と結婚した。侑子は、家事にも協力的な拓水のおかげもあって、長男の健太（藤本哉汰）を出産後も仕事を続け、充実した日々を送っていた。

title: 女人的戰鬥開始！歡迎來到媽媽友的地獄

overview: 秋山侑子在短大畢業以後，便進入社會成為了一名房地產工作人員，並在 22 歲的時候與食品生產人員秋山拓水完婚。因拓水在家務方面也為侑子減輕了不少負擔，所以侑子在產下健太後依然繼續工作，過著充實的生活。不過在支付了新房首付之後，侑子因為金融危機的緣故而不幸遭到了公司的裁員，她原本想著再找工作，然而並非易事。因此拓水向侑子建議，由於健太很快就會長大，所以在這段期間裏，她應該留在健太身邊好好地照他。在進入到了新的居住環境之後，健太也是得以在附近的“向日葵幼兒園”上學。在那裏，侑子遇到了和自己有著同齡孩子的幾個母親——安野千尋、進藤真央、澤田利華子、以及本宮禮奈。由於此前沒有與專職主婦來往過的經驗，所以對於是否要和這幾位母親深交，侑子多少還是感受到了一些疑惑。之後侑子被幾位母親邀請去喝茶。真央向侑子詢問了一些關於考試的問題，侑子認為“考試只是作父母的用來進行自我炫耀的一種工具罷了”。而利華子則忠告侑子稱，實際上大家對於考試的事情非常在意，所以還是小心為妙。就在此時，健太被邀請去參加禮奈的女兒彩香的生日派對。

title: Chilling reunion

title: Chilling reunion

title: 让人感到寒意的再会

overview: 侑子得知孩子在同一个幼儿园上学的一位母亲雅美试图喝安眠药自杀的事情，感到非常震惊。和侑子一样感到震惊的还有健太，因为他在进入向日葵幼儿园之后结交的第一个朋友，就是雅美的儿子翔。当天晚上，侑子告诉了拓水关于雅美的事情，另外还有在自家门前发现了一个记录有向日葵幼儿园孩子家长们详细情况的文件的事。不过由于对文件中内容的真实性表示怀疑，侑子并没有打算去看。第二天早上，正准备去上学的健太突然哭了起来，似乎是因为翔被巡逻车带到了收容雅美的医院一事而感到担心。侑子在结城的配合帮助下，成功地瞒过了同学们，使得这件事情没有暴露。之后侑子来到了之前与四位妈妈到过的咖啡厅，四人正在那里。侑子表示雅美虽保住了一条命，不过目前依然处于昏迷不醒的状态。千寻问侑子有没有敦促健太学习，侑子认为作为父母有为孩子提供机会的义务，便向几位妈妈寻求建议。千寻、真央、利华子都说出了各自的孩子在上什么课程，唯独礼奈一言不发。利华子透露礼奈的女儿彩香正在以考试闻名的东乡儿童学校学习。之后侑子决定和利华子等人一起前往东乡儿童学校。

title: 身も凍る再会

overview: 侑子（杏）は、同じ幼稚園に子どもを通わせていた母親のひとり、雅美（安達祐実）が睡眠薬を飲んで自殺を図ったと知り、大きなショックを受ける。

title: 讓人感到寒意的再會

overview: 侑子得知孩子在同一個幼兒園上學的一位母親雅美試圖喝安眠藥自殺的事情，感到非常震驚。和侑子一樣感到震驚的還有健太，因為他在進入向日葵幼兒園之後結交的第一個朋友，就是雅美的兒子翔。當天晚上，侑子告訴了拓水關於雅美的事情，另外還有在自家門前發現了一個記錄有向日葵幼兒園孩子家長們詳細情況的文件的事。不過由於對文件中內容的真實性表示懷疑，侑子並沒有打算去看。第二天早上，正準備去上學的健太突然哭了起來，似乎是因為翔被巡邏車帶到了收容雅美的醫院一事而感到擔心。侑子在結城的配合幫助下，成功地瞞過了同學們，使得這件事情沒有曝露。之後侑子來到了之前與四位媽媽到過的咖啡廳，四人正在那裏。侑子表示雅美雖保住了一條命，不過目前依然處於昏迷不醒的狀態。千尋問侑子有沒有敦促健太學習，侑子認為作為父母有為孩子提供機會的義務，便向幾位媽媽尋求建議。千尋、真央、利華子都説出了各自的孩子在上什麼課程，唯獨禮奈一言不發。利華子透露禮奈的女兒彩香正在以考試聞名的東鄉兒童學校學習。之後侑子決定和利華子等人一起前往東鄉兒童學校。

title: Now, the family bond is tested

title: Now, the family bond is tested

title: 现在，考验亲子关系的时候

overview: 开始认真为健太小学考试考虑的侑子，与利华子、千寻一起为孩子申请到东乡儿童学校学习。而真央因为不太喜欢以学历来评价孩子，因此决定让女儿罗罗放弃考试，将视线对准了儿童选秀。在摄影棚当中，罗罗接受了摄影考试，并且受到了杂志工作人员的夸奖。甚为高兴的真央对罗罗表示，这样一来就可以向健太炫耀报复了。健太和彩香、海斗、爽一起开始在东乡儿童学校学习，看着认真听课的健太，侑子也是不禁笑了起来。在孩子放学回家途中，侑子和礼奈等人再次来到了咖啡厅。在那里，侑子听说了千寻身体不适的消息，认为其有可能是怀孕了。第二天，健太正打算与幼儿园的同学们玩耍，罗罗却前来阻挠，并明确表示讨厌健太。班主任结城看到独自一人玩耍的健太，便主动上前与他说话，罗罗见状，趁健太还没说出什么的时候就把他拉到了小朋友们的身边。千寻瞒着丈夫英孝，接受了钟点工的面试。之后她前去拜访侑子，并没有透露关于自己零工的事，只是麻烦侑子帮忙每天接送一下爽，侑子爽快地答应了。之后侑子与千寻来幼儿园接孩子，却从结城口中得知健太的情况有些不对劲。

title: 今、試される親子の絆

overview: 小学校のお受験を真剣に考え始めた侑子（杏）は、利華子（りょう）、ちひろ（尾野真千子）とともに、東郷チャイルドスクールに入塾を申し込む。東郷チャイルドスクールは、レイナ（木村佳乃）が娘の彩香（小林星蘭）を通わせている、有名なお受験専門の塾だった。

title: 現在，考驗親子關係的時候

overview: 開始認真為健太小學考試考慮的侑子，與利華子、千尋一起為孩子申請到東鄉兒童學校學習。而真央因為不太喜歡以學歷來評價孩子，因此決定讓女兒羅羅拋棄考試，將視線對準了兒童選秀。在攝影棚當中，羅羅接受了攝影考試，並且受到了雜志工作人員的誇獎。甚為高興的真央對羅羅表示，這樣一來就可以向健太炫耀報復了。健太和彩香、海鬥、爽一起開始在東鄉兒童學校學習，看著認真聽課的健太，侑子也是不禁笑了起來。在孩子放學回家途中，侑子和禮奈等人再次來到了咖啡廳。在那裏，侑子聽説了千尋身體不適的消息，認為其有可能是懷孕了。第二天，健太正打算與幼兒園的同學們玩耍，羅羅卻前來阻撓，並明確表示討厭健太。班主任結城看到獨自一人玩耍的健太，便主動上前與他説話，羅羅見狀，趁健太還沒説出什麼的時候就把他拉到了小朋友們的身邊。千尋瞞著丈夫英孝，接受了鐘點工的面試。之後她前去拜訪侑子，並沒有透露關於自己零工的事，只是麻煩侑子幫忙每天接送一下爽，侑子爽快地答應了。之後侑子與千尋來幼兒園接孩子，卻從結城口中得知健太的情況有些不對勁。

character: Koga

type: GuestStar

title: A punishiment for the cat burglar

title: A punishiment for the cat burglar

title: 小偷必遭天谴

overview: 侑子想要知道健太在幼儿园被同学们排斥的原因，根据利华子从海斗那里听到的消息来看，之所以会这样是因为真央的女儿罗罗在向健太进行报复所致。侑子为此与利华子一起前去拜访健太的班主任结城，结城对于自己的疏忽大意也是表达了歉意，并且向侑子保证今后一定会和孩子们认真地进行交流。侑子得知健太之所以没有说出此事是因为害怕自己和拓水担心，因此她也是为之前没有能够相信孩子的事而道歉。侑子认为自己应该和真央好好谈谈，于是给她打电话，可惜没人接，因此侑子决定亲自前往近藤家。碰巧真央又不在，家中只有她的丈夫陆一人，陆在了解此事后也是给予了理解，并表示一定会让自己的孩子与别人好好相处的。离开近藤家以后，侑子遇到了买东西归来的礼奈和彩香，并对彩香穿着和罗罗一样的连衣裙一事非常在意。第二天，健太又重新开始与同学们一起玩耍，侑子和利华子对此也是终于安心了下来。千寻对于没有注意到健太被欺负的事情而向侑子道歉，不过侑子因为考虑到千寻目前已经怀孕，所以不但没有责怪她，还表示愿意帮她接送爽。不久后，东乡儿童学校进行了一次考试。

title: 泥棒猫に天罰を

overview: 侑子（杏）は、健太（藤本哉汰）が幼稚園の友だちから仲間外れにされた原因を知る。利華子（りょう）が海斗（内田淳貴）から聞いた話によれば、真央（倉科カナ）の娘・羅羅（谷花音）が健太にリベンジすると言っていたのだという。

title: 小偷必遭天譴

overview: 侑子想要知道健太在幼兒園被同學們排斥的原因，根據利華子從海鬥那裏聽到的消息來看，之所以會這樣是因為真央的女兒羅羅在向健太進行報復所致。侑子為此與利華子一起前去拜訪健太的班主任結城，結城對於自己的疎忽大意也是表達了歉意，並且向侑子保證今後一定會和孩子們認真地進行交流。侑子得知健太之所以沒有説出此事是因為害怕自己和拓水擔心，因此她也是為之前沒有能夠相信孩子的事而道歉。侑子認為自己應該和真央好好談談，於是給她打電話，可惜沒人接，因此侑子決定親自前往近藤家。碰巧真央又不在，家中只有她的丈夫陸一人，陸在瞭解此事後也是給豫了理解，並表示一定會讓自己的孩子與別人好好相處的。離開近藤家以後，侑子遇到了買東西歸來的禮奈和彩香，並對彩香穿著和羅羅一樣的連衣裙一事非常在意。第二天，健太又重新開始與同學們一起玩耍，侑子和利華子對此也是終於安心了下來。千尋對於沒有注意到健太被欺負的事情而向侑子道歉，不過侑子因為考慮到千尋目前已經懷孕，所以不但沒有責怪她，還表示願意幫她接送爽。不久後，東鄉兒童學校進行了一次考試。

title: Red tears of the entrance exam crazy moms

title: 已经到了极限！参加应试妈妈们的红色眼泪

overview: 由于千寻瞒着丈夫英孝开始了保洁员的工作，无法去幼儿园接孩子，因此侑子也是开始负责帮千寻接爽。一天傍晚，千寻亲自来到幼儿园接爽，却不料英孝也出现在了那里。千寻偷偷打工的事也是因此而败露，英孝也是告诫侑子称，自己的妻子其实是一个经常撒谎的人。礼奈因为饮食问题而遭到了婆婆奈津惠的挖苦。礼奈的丈夫功治表示自己喜欢的是日本料理，不是礼奈平时做的凝固的食物。另外，奈津惠在对自己的孙女彩香的教育问题上也是经常插嘴，数落礼奈的不是。另一方面，真央则是整天忙于让自己的女儿罗罗成为一名童星，不过想要成为明星并不容易，为了支付服装费、面试介绍费等高额费用，真央也是焦头烂额。侑子和利华子与东乡儿童学校的校长百合子进行了面谈。百合子建议让健太参加名门私立幼稚舍的考试，认为他是一个非常优秀的孩子。礼奈得知此事后很受打击，因此也想让彩香去这所学校，不过百合子向其推荐的却是礼奈的母校山吹女子学院。礼奈希望能从侑子口中问出百合子究竟跟她说了什么，侑子反问她山吹女子学院是否是彩香的第一志愿，礼奈为此而顿时变得激动起来。

title: もう限界！お受験ママたちの赤い涙

overview: 侑子（杏）は、ちひろ（尾野真千子）の体調を心配し、ちひろの息子・爽（長島暉実）を預かることに。夕方、迎えのチャイムが鳴る。玄関を開けるとそこには、ちひろだけでなく、夫・英孝（高橋一生）の姿もあった。

title: 已經到了極限！參加應試媽媽們的紅色眼淚

overview: 由於千尋瞞著丈夫英孝開始了保潔員的工作，無法去幼兒園接孩子，因此侑子也是開始負責幫千尋接爽。一天傍晚，千尋親自來到幼兒園接爽，卻不料英孝也出現在了那裏。千尋偷偷打工的事也是因此而敗露，英孝也是告誡侑子稱，自己的妻子其實是一個經常撒謊的人。禮奈因為飲食問題而遭到了婆婆奈津惠的挖苦。禮奈的丈夫功治表示自己喜歡的是日本料理，不是禮奈平時做的凝固的食物。另外，奈津惠在對自己的孫女彩香的教育問題上也是經常插嘴，數落禮奈的不是。另一方面，真央則是整天忙於讓自己的女兒羅羅成為一名童星，不過想要成為明星並不容易，為了支付服裝費、面試介紹費等高額費用，真央也是焦頭爛額。侑子和利華子與東鄉兒童學校的校長百合子進行了面談。百合子建議讓健太參加名門私立幼稚捨的考試，認為他是一個非常優秀的孩子。禮奈得知此事後很受打擊，因此也想讓彩香去這所學校，不過百合子向其推薦的卻是禮奈的母校山吹女子學院。禮奈希望能從侑子口中問出百合子究竟跟她説了什麼，侑子反問她山吹女子學院是否是彩香的第一志願，禮奈為此而頓時變得激動起來。

title: Then it came upon us, the ultimate crisis

title: 游乐园之谜就在现在，最大的危机来到

overview: 在真央的诡计之下，侑子逐渐地失去了千寻的信任。千寻曾经向侑子透露称，自己的丈夫英孝在公司里面有进行过性骚扰，真央正是利用这一点，使得向日葵幼儿园孩子的许多妈妈们都知道了这件事情，将其设计成仿佛是侑子到处宣扬了这个秘密一般。千寻对此感到非常地痛心，并且表示自己已经习惯了被别人背叛，渐渐地疏远了侑子。某周日，东乡儿童学校举行了一场学习研讨会，专门邀请孩子们的父亲参加。在研讨会结束之后，校长东乡百合子叫住了英孝，并且表示他的孩子爽最近总是不来上学，不仅仅是东乡儿童学校，就连向日葵幼儿园也是如此。英孝由于此前对此毫不知情，所以也是感觉到非常地惊讶。拓水偶然间听到了他们之间的对话，并将此事告诉了侑子。此次研讨会为各位父亲都带来了不同程度的影响。圭在那之后不仅变得比以前更加乐于操持家务，而且还表示愿意每天早起和孩子们一起出去散步，对此利华子也是感到十分地欣慰。与之相反，原本就对应试教育持怀疑态度的功治，对于礼奈对彩香的过度教育越发地反感，二人间的隔阂越来越深。不久后，向日葵幼儿园的旅行活动开始了。

title: 遊園地の謎が今！最大の危機が来る

overview: 侑子（杏）は、真央（倉科カナ）の策略によって、ちひろ（尾野真千子）からの信頼を失ってしまう。ちひろから相談を受けていた、彼女の夫・英孝（高橋一生）のセクハラ疑惑の件について、さも侑子が幼稚園のママ友たちにしゃべっていたように、真央に仕向けられてしまったのだ。

title: 遊樂園之謎就在現在，最大的危機來到

overview: 在真央的詭計之下，侑子逐漸地失去了千尋的信任。千尋曾經向侑子透露稱，自己的丈夫英孝在公司裏面有進行過性騷擾，真央正是利用這一點，使得向日葵幼兒園孩子的許多媽媽們都知道了這件事情，將其設計成仿佛是侑子到處宣揚了這個秘密一般。千尋對此感到非常地痛心，並且表示自己已經習慣了被別人背叛，漸漸地疎遠了侑子。某週日，東鄉兒童學校舉行了一場學習研討會，專門邀請孩子們的父親參加。在研討會結束之後，校長東鄉百合子叫住了英孝，並且表示他的孩子爽最近總是不來上學，不僅僅是東鄉兒童學校，就連向日葵幼兒園也是如此。英孝由於此前對此毫不知情，所以也是感覺到非常地驚訝。拓水偶然間聽到了他們之間的對話，並將此事告訴了侑子。此次研討會為各位父親都帶來了不同程度的影響。圭在那之後不僅變得比以前更加樂於操持家務，而且還表示願意每天早起和孩子們一起出去散步，對此利華子也是感到十分地欣慰。與之相反，原本就對應試教育持懷疑態度的功治，對於禮奈對彩香的過度教育越發地反感，二人間的隔閡越來越深。不久後，向日葵幼兒園的旅行活動開始了。

title: After hitting rock-bottom, the escape begins

title: 直接对决！开始从深渊逃出

overview: 向日葵幼儿园的孩子们与母亲一起旅行前往游乐园，不过在到了那里之后，健太却失去了踪影。侑子与利华子和结城等人拼命寻找，好不容易才找到了健太。企图将健太拐走的人不是别人，正是千寻。千寻表示自己这样做是因为她认定自己和爽此前的痛苦遭遇都是侑子造成的。而侑子则认为把无辜的孩子牵涉进来是卑鄙的行为，因此也发起了火。侑子没有向结城说出千寻绑架健太的实情，谎称健太只是迷了路，不过她对千寻的怒火并没有消失。拓水从侑子口中听说此事后来到了英孝面前，并以强硬的语气斥责了千寻的行为。英孝向拓水道了歉，并且表示一切都是由于自己在公司性骚扰的事已经在幼儿园中传开了的缘故。拓水走后，英孝开始斥责千寻，爽为了保护母亲，紧紧地抱住了英孝。真央为了还债开始在夜店工作，同时由于陆在晚上也要出去工作，因此只留下了罗罗一人待在家里。另一方面，由于婆婆奈津惠已经出院，因此礼奈打算重新开始平面模特的工作，然而得到的却是已经有人顶替的答复。雪上加霜的是，奈津惠将弓惠和女儿美也一起带回了公寓。礼奈怀疑功治和弓惠的关系，开始心神不宁。

title: 直接対決！どん底からの脱出始まる

overview: 「ひまわりの子幼稚園」の遠足で訪れた遊園地で、侑子（杏）の息子・健太（藤本哉汰）が、何者かに連れ去られるという事件が起こる。侑子や、利華子（りょう）は、遊園地の敷地内を走り回り、必死で捜索した結果、ようやく健太を見つける。

title: 直接對決！開始從深淵逃出

overview: 向日葵幼兒園的孩子們與母親一起旅行前往遊樂園，不過在到了那裏之後，健太卻失去了蹤影。侑子與利華子和結城等人拼命尋找，好不容易才找到了健太。企圖將健太拐走的人不是別人，正是千尋。千尋表示自己這樣做是因為她認定自己和爽此前的痛苦遭遇都是侑子造成的。而侑子則認為把無辜的孩子牽涉進來是卑鄙的行為，因此也發起了火。侑子沒有向結城説出千尋綁架健太的實情，謊稱健太只是迷了路，不過她對千尋的怒火並沒有消失。拓水從侑子口中聽説此事後來到了英孝面前，並以強硬的語氣斥責了千尋的行為。英孝向拓水道了歉，並且表示一切都是由於自己在公司性騷擾的事已經在幼兒園中傳開了的緣故。拓水走後，英孝開始斥責千尋，爽為了保護母親，緊緊地抱住了英孝。真央為了還債開始在夜店工作，同時由於陸在晚上也要出去工作，因此只留下了羅羅一人待在家裏。另一方面，由於婆婆奈津惠已經出院，因此禮奈打算重新開始平面模特的工作，然而得到的卻是已經有人頂替的答復。雪上加霜的是，奈津惠將弓惠和女兒美也一起帶回了公寓。禮奈懷疑功治和弓惠的關係，開始心神不寧。

title: The kindergarten's biggest scandal

title: The kindergarten's biggest scandal

title: 无法原谅！幼儿园最大的丑闻

overview: 拓水遭到了公司解雇，但是他却对侑子隐瞒了此事。侑子从利华子那里听说了此事之后，也是对拓水感到非常气愤。拓水解释称如果现在将此事说出来的话，侑子很有可能会因此而放弃考试，所以才没有立刻说出来，不过侑子并没有因此而消气，还反驳道不要以考试为借口。健太偶然听到了两人的对话，第二天早上他极力想要弄清二人吵架的理由，可惜没能成功。不久以后，健太与礼奈的女儿彩香报考的名门私立明峰学园幼儿舍正式进行公开考试。健太进入学校后，幼儿舍的工作人员跟他打招呼，为其加油鼓劲，然而健太却回答说自己不想考试。早在当初发生健太与罗罗那件事情的时候，侑子和拓水曾经和健太约定过以后会毫无隐瞒，因此健太对于二人此次不告诉他吵架理由一事也是感到很生气。侑子得知事情真相后深刻反省，并将一切都作了说明，健太这才重新决定参加考试。真央继续着陪酒女的工作，由于经常半夜才回家，导致罗罗总是饿着肚子。一天晚上，功治下班回家后看到罗罗穿着睡衣在公寓大厅徘徊，便将她带回了自己家。礼奈从罗罗那里听说了事实真相后斥责了真央。受到了屈辱的真央。

title: もう許さない…！幼稚園最大のスキャンダル

overview: 侑子（杏）は、拓水（つるの剛士）に怒りをぶつける。拓水が会社でリストラに遭ったことを自分に黙っていたこと、さらにはその件を「ママ友」の利華子（りょう）から聞いたためだ。

title: 無法原諒！幼兒園最大的醜聞

overview: 拓水遭到了公司解僱，但是他卻對侑子隱瞞了此事。侑子從利華子那裏聽説了此事之後，也是對拓水感到非常氣憤。拓水解釋稱如果現在將此事説出來的話，侑子很有可能會因此而拋棄考試，所以才沒有立刻説出來，不過侑子並沒有因此而消氣，還反駁道不要以考試為藉口。健太偶然聽到了兩人的對話，第二天早上他極力想要弄清二人吵架的理由，可惜沒能成功。不久以後，健太與禮奈的女兒彩香報考的名門私立明峯學園幼兒捨正式進行公開考試。健太進入學校後，幼兒捨的工作人員跟他打招呼，為其加油鼓勁，然而健太卻回答説自己不想考試。早在當初發生健太與羅羅那件事情的時候，侑子和拓水曾經和健太約定過以後會毫無隱瞞，因此健太對於二人此次不告訴他吵架理由一事也是感到很生氣。侑子得知事情真相後深刻反省，並將一切都作了説明，健太這才重新決定參加考試。真央繼續著陪酒女的工作，由於經常半夜才回家，導致羅羅總是餓著肚子。一天晚上，功治下班回家後看到羅羅穿著睡衣在公寓大廳徘徊，便將她帶回了自己家。禮奈從羅羅那裏聽説了事實真相後斥責了真央。受到了屈辱的真央。

title: Your true enemy is right beside you now

title: Your true enemy is right beside you now

title: 今夜终于明白！真正的敌人就在身边

overview: 向日葵幼儿园举行义卖活动，侑子也是献出了由自己亲手制作的玩具屋。到场的所有母亲的手机当中都收到了一个附带照片的信息，一同出现在照片当中的是礼奈和结城，信息当中还写着“不伦关系被发现。让我们来一起惩罚这两个扰乱风纪的人”。母亲们对此很是震惊，而功治在看到照片之后，也是向结城追问这件事的真伪。在收到信息之前，侑子曾经看到真央在操作自己的手机，于是便上前询问是不是她发送的信息，不过真央却反过来问侑子是否有证据。经过此次事件之后，向日葵幼儿园也是紧急召开了保护者会议。其中大多数人都对礼奈和结城的行为进行了指责，而侑子却表示由于不知道此信息到底是谁发送的，所以不应当就这样断然地指责礼奈他们。然而不论这件事情是否是真的，这已经是对向日葵幼儿园造成了困扰一事却是无可置疑的事实。结城向大家解释道这只是误会，并向大家低下了头。原本结城是预定要在送走这一批孩子之后回到老家附近的某家幼儿园任教的，为了承担此次事件的责任，结城打算提前离开。东乡儿童学校举行了一场模拟亲子面试，各位家长都带着自己的孩子纷纷前往。

title: 今夜ついに解禁！本当の敵が今隣に

overview: 親子水入らずで、和やかに行われていた「ひまわりの子幼稚園」のバザー。その会場に、戦慄が走る。レイナ（木村佳乃）と結城（萩原聖人）の2ショット写真が、会場内の母親たちの携帯電話に一斉送信されたのだ。

title: 今夜終於明白！真正的敵人就在身邊

overview: 向日葵幼兒園舉行義賣活動，侑子也是獻出了由自己親手制作的玩具屋。到場的所有母親的手機當中都收到了一個附帶照片的信息，一同出現在照片當中的是禮奈和結城，信息當中還寫著“不倫關係被發現。讓我們來一起懲罰這兩個擾亂風紀的人”。母親們對此很是震驚，而功治在看到照片之後，也是向結城追問這件事的真偽。在收到信息之前，侑子曾經看到真央在操作自己的手機，於是便上前詢問是不是她發送的信息，不過真央卻反過來問侑子是否有證據。經過此次事件之後，向日葵幼兒園也是緊急召開了保護者會議。其中大多數人都對禮奈和結城的行為進行了指責，而侑子卻表示由於不知道此信息到底是誰發送的，所以不應當就這樣斷然地指責禮奈他們。然而不論這件事情是否是真的，這已經是對向日葵幼兒園造成了困擾一事卻是無可置疑的事實。結城向大家解釋道這只是誤會，並向大家低下了頭。原本結城是預定要在送走這一批孩子之後回到老家附近的某家幼兒園任教的，為了承擔此次事件的責任，結城打算提前離開。東鄉兒童學校舉行了一場模擬親子面試，各位家長都帶著自己的孩子紛紛前往。

title: The smile behind the lie and betrayal

title: The smile behind the lie and betrayal

title: 饱藏谎言和背叛的微笑 最后的圣战开始

overview: 在东乡儿童学校的模拟考试中，健太取得了优异成绩，拓水对此感到很高兴。而比健太更早进入备考状态的礼奈的女儿彩香，也与健太取得了相同的分数。礼奈与功治对彩香都是一阵夸奖，然而彩香的样子却有一些不对劲。千寻为了弄清楚英孝性骚扰事件的真相，与其部下山崎见面。据山崎表示，英孝从以前开始就遭受过关系不是很好的女部下的诬陷。千寻在了解到这些情况之后，便告诉英孝从明天开始由自己送爽去上幼儿园。由于在提交明峰学园幼稚舍的志愿书的同时还必须要提交家族照片，因此利华子便带着家人一起去拍照。但是在得知丈夫圭准备了离婚协议书后大受打击的利华子，却怎么也笑不出来。某天早上，真央打工后回到家，连衣服都没换就去睡觉，并且对丈夫陆谎称自己发了烧，拜托他负责接送罗罗。礼奈在听说了真央的情况后，决定代替陆接送罗罗。侑子接到通知，说身在老家的父亲病倒了。利华子了解情况后答应在拓水后来之前帮忙照看健太。侑子匆忙赶回家，好在父亲并无大碍，侑子这才松了口气。此时侑子想起了中学时代的时间囊，于是便把它打开了，在那里，她发现了一封信。

title: 嘘と裏切りの微笑最後の聖戦開始！

overview: 過熱する「お受験」戦争は、本番を間近に控え、佳境を迎える。「東郷チャイルドスクール」で行われたテストで、侑子（杏）の息子・健太（藤本哉汰）は、91点と抜群の結果を出す。この結果に、拓水（つるの剛士）も大喜び。

title: 飽藏謊言和背叛的微笑 最後的聖戰開始

overview: 在東鄉兒童學校的模擬考試中，健太取得了優異成績，拓水對此感到很高興。而比健太更早進入備考狀態的禮奈的女兒彩香，也與健太取得了相同的分數。禮奈與功治對彩香都是一陣誇獎，然而彩香的樣子卻有一些不對勁。千尋為了弄清楚英孝性騷擾事件的真相，與其部下山崎見面。據山崎表示，英孝從以前開始就遭受過關係不是很好的女部下的誣陷。千尋在瞭解到這些情況之後，便告訴英孝從明天開始由自己送爽去上幼兒園。由於在提交明峯學園幼稚捨的志願書的同時還必須要提交家族照片，因此利華子便帶著家人一起去拍照。但是在得知丈夫圭準備了離婚協議書後大受打擊的利華子，卻怎麼也笑不出來。某天早上，真央打工後回到家，連衣服都沒換就去睡覺，並且對丈夫陸謊稱自己發了燒，拜託他負責接送羅羅。禮奈在聽説了真央的情況後，決定代替陸接送羅羅。侑子接到通知，説身在老家的父親病倒了。利華子瞭解情況後答應在拓水後來之前幫忙照看健太。侑子匆忙趕回家，好在父親並無大礙，侑子這才鬆了口氣。此時侑子想起了中學時代的時間囊，於是便把它打開了，在那裏，她發現了一封信。

title: The five women, their final answer

title: The five women, their final answer

title: 5个女人，最后的回答

overview: 侑子的明峰学园幼稚舍的申请书被利华子给撕得粉碎。利华子由于从丈夫圭那里收到了离婚协议书，因此遭受打击，再加上得知侑子要与其他孩子的母亲开始工作的事情，从而完全失去了自我。侑子从利华子的儿子空斗那里听说了她的情况，之后侑子就申请书一事前去跟东乡儿童学校的校长百合子商量。将侑子从危机当中解救出来的人是千寻。千寻将自己预留的申请书让给了侑子，使得侑子顺利地将其提交了上去。明峰学园幼稚舍的考试前夜，拓水回到家后，向侑子表示自己的再就业问题进行地很顺利，对此，正在准备考试的健太也表示祝贺，并鼓励他加油。千寻与英孝、爽一起吃晚饭，过程当中她看到了英孝温和地跟爽说话的身影。礼奈将由自己亲手制作的护身符交给了女儿彩香，彩香感到很高兴，礼奈告诉她，这不是祈求通过考试的护身符，而是对于一直以来努力过的一切的一种守护。利华子也与一家人坐在了一起吃饭，过程中她从海斗那里得知了健太的考号，巧合的是，健太的考号似乎与空斗的生日相同。考试当天，健太与侑子、拓水一起前往明峰学园幼稚舍，然而就在此时，发生了一起事件。

title: 5人の女、最後の答え

overview: 侑子（杏）が「ママ友」の中で最も信頼をしていた利華子（りょう）が、ついに牙をむいた。自分の元を離れ、新たに「ドールハウス」の仕事を始める侑子に対する嫉妬心、そして浮気をされた上に、圭（KEIJI）から突きつけられた離婚届が、普段冷静な利華子を精神的に追い詰めたのだ。

title: 5 個女人，最後的回答

overview: 侑子的明峯學園幼稚捨的申請書被利華子給撕得粉碎。利華子由於從丈夫圭那裏收到了離婚協議書，因此遭受打擊，再加上得知侑子要與其他孩子的母親開始工作的事情，從而完全失去了自我。侑子從利華子的兒子空鬥那裏聽説了她的情況，之後侑子就申請書一事前去跟東鄉兒童學校的校長百合子商量。將侑子從危機當中解救出來的人是千尋。千尋將自己預留的申請書讓給了侑子，使得侑子順利地將其提交了上去。明峯學園幼稚捨的考試前夜，拓水回到家後，向侑子表示自己的再就業問題進行地很順利，對此，正在準備考試的健太也表示祝賀，並鼓勵他加油。千尋與英孝、爽一起吃晚飯，過程當中她看到了英孝温和地跟爽説話的身影。禮奈將由自己親手制作的護身符交給了女兒彩香，彩香感到很高興，禮奈告訴她，這不是祈求通過考試的護身符，而是對於一直以來努力過的一切的一種守護。利華子也與一家人坐在了一起吃飯，過程中她從海鬥那裏得知了健太的考號，巧合的是，健太的考號似乎與空鬥的生日相同。考試當天，健太與侑子、拓水一起前往明峯學園幼稚捨，然而就在此時，發生了一起事件。

overview: The story focuses on a group of moms who all have children around the same age. These women form a bond through sharing their anxieties about raising their children, each coming from a different background. However, the friendship between the five women also turns to jealousy and betrayal, due to the fact that their children are all taking similar entrance exams for elementary school.

title: Desperate Motherhood

title: 丧失名字的女神

overview: 因工作方面的原因，美丽妈妈秋山侑子（杏 饰）与丈夫拓水（つるの剛士 饰）、儿子健太（藤本哉汰 饰）搬到一个新的社区。在送儿子去幼稚园的途中，她懵懵懂懂进入了一个由妈妈们组成的社交圈，主要由家境优渥、光鲜好胜的本宫莉娜（木村佳乃 饰），趋炎附势、虚荣浮华的近藤真央（仓科加奈 饰），人生晦暗、委曲求全的安野千寻（尾野真千子 饰）和干练自强、随和聪颖的泽田利华子（凉 饰）组成。思维单纯的侑子在与这几位妈妈友的交往过程中频频触雷，无所适从。而这群妈妈们在强撑门面的背后也各自有着难以为人道的家庭烦恼与苦闷心情。  　　对侑子来说，这个社区绝非一个充满阳光和快乐的天堂，而是丧失了自我的妈妈们紧紧缠缚、互相伤害的无间地狱……

title: 이름을 잃은 여신

title: 名前をなくした女神

overview: 小学校の「お受験」を軸に、5人の「ママ友」の間で繰り広げられる複雑な人間関係。そこは、友情、嫉妬、見え、ウワサ、建前、ウソ、裏切りが、目まぐるしく交錯する、一度入ったら抜け出せない「ママ友地獄」。卒業、就職、結婚、出産で終わると思っていた女の闘い。しかし、待ち受けていたのは「ママ友」、「お受験」という新たな闘いだった。幸せを模索する全ての女性たちへ贈る、女性の女性による女性のための、衝撃の社会派ドラマ

title: 名前をなくした女神

overview: Het verhaal concentreert zich op een groep moeders die allemaal kinderen hebben van ongeveer dezelfde leeftijd. Deze vrouwen vormen een band door hun zorgen over de opvoeding van hun kinderen te delen, elk met een andere achtergrond. De vriendschap tussen de vijf vrouwen verandert echter ook in jaloezie en verraad, doordat hun kinderen allemaal soortgelijke toelatingsexamens doen voor de basisschool.

title: 喪失名字的女神

character: Shindo Mao

character: Motomiya Reina

character: Higashino Rumi

character: Fukazawa Masami

character: Sawada Rikako

character: Anno Chihiro

character: Akiyama Yuko

character: Akiyama Takumi

character: Anno Hidetaka

character: Motomiya Ayaka

character: Shindo Rara

character: Yuki Hiromi

job: Producer

department: Production

original_title: 名前をなくした女神


title: The Dream of Nepenthes

title: Episode 1

overview: Mifuyu is a pure girl who grew up in a country side. After her mother dies, she loses her place because her father welcomes his lover to their house. Therefore, Mifuyu starts to stay at Naoko Kashimada, who is a cousin of the late mother. The Kashimada family is blessed with "the wealth" that Mifuyu can’t get even though how strong she desires. “The world is unfair.” She begins to find her place in Kashimada family, and it is the beginning of her life as a “Nepenthes woman”.

title: 萌芽・・・孤独な少女

overview: 長野県から上京した18歳の少女・斉藤未芙由（志田未来）は、8か月前に亡くなった母（芳本美代子）の従妹・鹿島田尚子（大塚寧々）を頼り、都内の高級住宅街にある鹿島田家の豪邸を訪ねる。父や継母から疎まれ故郷には帰る場所もない未芙由だったが、尚子は彼女を一時預かる程度のつもりしかなく、先行きは不安ばかりだ。セレブ生活をおう歌する一方、家族の仲はどこかよそよそしい鹿島田家。未芙由は、何とかしてこの家にしがみつくことを決意する。

title: Episode 2

overview: Mifuyu gradually begins to find her place at her new home. However, this is under the condition that she goes to a vocational school. The sudden changes in her life style makes her realize that she had been living life which was quite different from others her own age. How will she try to fit in with her new luxurious life style!?

title: 生長・・・少女の変貌

overview: 家事を引き受けることと引き換えに鹿島家に居場所を得た未芙由（志田未来）は、少しずつ尚子（大塚寧々）や隆平（上杉柊平）らの隠された実情を知っていく。また、洋服店でアルバイトも始め、自分の未来のことにも目を向け始める。その一方、長野の父や継母が、亡き母の遺産や保険金を未芙由に渡さず懐に入れている可能性に思い当たるが、問い合わせても相手にされない。解決するには金が要る。そんな中、未芙由は、雄太郎（羽場裕一）から食事に誘われ・・・。

title: Episode 3

overview: Mifuyu is in a dilemma, after she finds a receipt for a pregnancy check. Meanwhile, even though she has been offered the chance to take care of the house, it still means nothing to her unless the family accepts her properly. How will Mifuyu be able to come to terms with everything that is going on around her!?

title: 捕虫・・・少女の思惑

overview: 美緒（川島鈴遥）の部屋から逃げて行った若い男。そして、部屋に落ちていた“ニンシンケンサヤク”のレシート。未芙由（志田未来）は、鹿島田家に本当の意味で居場所を得るべく考えを巡らせる。未芙由があえて目につくようにごみ箱に入れておいたレシートを見つけた尚子（大塚寧々）は、激しく動揺する。相談された仁美（国生さゆり）は、未芙由のものに違いないと主張。雄太郎（羽場裕一）もまた、未芙由を問い詰めるが、レシートの日付は未芙由の上京前のものだった。未芙由の思惑によって嵐が巻き起ころうとしていた。

title: Episode 4

overview: Mifuyu’s father’s new wife Haruka suddenly turns up at Kashimada’s family home. Why is someone who purposely pushed her out of her own house here? Meanwhile, Haruka tries to get more accustomed with the family, but what is she doing all of this for?

title: 天敵・・・敗北の少女

overview: 未芙由（志田未来）の父の再婚相手・はるか（玄理）が突然鹿島家に現れ、自分がいかに彼女を思い心配していたかを語り、長野に連れて帰りたいと言い出す。未芙由を実家から追い出した張本人がなぜ？その真意がつかめず、未芙由は混乱する。はるかは、尚子（大塚寧々）や美緒（川島鈴遥）と急速に距離を縮め、未芙由の居場所を次第に侵略していく。焦る未芙由は雄太郎（羽場裕一）に帰りたくないと訴えるが、取り合ってもらえない。女同士の熾烈な勢力争い、その行方は・・・。

title: Episode 5

overview: Yutaro's cruel words have finally ended Mifuyu's stay at his family home. After she is forced out of the house, she looks back at all the luxury which she has now lost. But, is this really the end of the road for her!?

title: 休眠・・・少女の変化

overview: 大きな敗北感を抱え、鹿島田家を去り長野に帰った未芙由（志田未来）。しかし、実家にすでに居場所はなく、なんとか東京に戻る術はないものかと考えを巡らす。東京では、尚子（大塚寧々）と吉岡（松本利夫）との関係にさらに進展が。そして仁美（国生さゆり）はある疑念に決着をつけるべく、行動を起こそうとしていた。一方未芙由は、高校時代に思いを寄せた先輩の柿崎（大和孔太）と再会。その優しさに癒される中で、「故郷も悪くない・・・」なぜ東京に戻りたいのか、自分の気持ちがわからなくなる未芙由だったが・・・。

title: Episode 6

overview: After returning to Tokyo, Mifuyu wants to make sure that she doesn’t ruin her opportunity this time round, by trying to figure out how she could return to the Kashimada family home. Meanwhile, Hitomi decides to play dirty by making a move against Naoko with some secret pictures of Mio with her lover!

title: 播種・・・種まく少女

overview: 今度こそ失敗しない――東京に戻ってきた未芙由（志田未来）は、一旦仁美（国生さゆり）の家に身を寄せ、どうすれば鹿島田家に戻れるか考えを巡らせる。尚子（大塚寧々）は美緒（川島鈴遥）の妊娠の真相を仁美から聞かされ、鹿島田家は再び大混乱に。一方で、隆平（上杉柊平）もまた金銭トラブルで追いつめられていた。そんな中、尚子と吉岡（松本利夫）が抱き合う決定的写真の撮影に成功した未芙由。この切り札をどう使うべきか・・・策謀を張り巡らせる未芙由の元に、ある意外な人物から連絡が入る。

title: Episode 7

overview: Mifuyu tries all she can to find the best way of staying at the Kashimada family home. Meanwhile, when Yutaro, the boss of the family is ordered by his company to move to Kyushu Prefecture, Mifuyu’s position becomes vulnerable as she tries to figure out her next move.

title: 間引き・・・進撃の少女

overview: 横領が露見し九州転勤を命じられた雄太郎（羽場裕一）。全てに幻滅し家を飛び出してしまった尚子（大塚寧々）。自分にとって重要なのは、もはやこの人たちじゃない・・・未芙由（志田未来）が鹿島田家に居続けるために認めさせなければいけない存在は――久子（松原智恵子）だ。久子は未芙由も追い出そうとするが、未芙由は雄太郎の金を持って姿を消した隆平（上杉柊平）の情報を提供し、駆け引きを図る。久子は1週間で隆平を連れ戻すよう未芙由に命じる。果たして未芙由は1週間以内に久子を取り込むことが出来るのか！？

title: Episode 8

overview: Mifuyu decides that the Kashimada family home is where she wants to stay. One of the reason being, is her new relationship with Ryuhei. Since coming to the house, he's the only member of the family who had been nice to her. This begins to dig a deeper hole for more trouble in the family home as the series reaches its final climax.

title: 開花・・・少女の幸せ

overview: 未芙由（志田未来）は、隆平（上杉柊平）との交際を久子（松原智恵子）に認めてもらう。しかし、それを知った雄太郎（羽場裕一）は、尚子（大塚寧々）にかつて自分が未芙由と関係を持ったこと、未芙由がおそらく意図的に鹿島田家がバラバラになる状況に導いているであろうことを全部ぶちまけてしまう。一方、隆平もまた未芙由の本質について悩み始めていた。そして、鹿島田家に尚子と雄太郎が現れ、未芙由とついに対峙する・・・。最後に笑うものは？

overview: Mifuyu is a high school student. Her mom suffers from a severe illness, which causes Mifuyu to spend most of her time taking care of her and doing housework. She doesn't think about her future after high school. Mifuyu's mom dies, her dad brings his girlfriend to their house and kicks Mifuyu out. Mifuyu goes to the home where her mom's cousin lives, in a high-class residential area in Tokyo.

title: The Dream of Nepenthes

title: 猪笼草之梦

overview:
母亲病死后，父亲与情人再婚，失去了在家中地位的主人公齐藤未芙由(志田未来 饰) 在姨妈鹿岛田尚子（大冢宁宁 饰）的邀请下从长野来到东京。在东京，齐藤未芙由住进了无论如何都难以实现的一个“富有”家庭。

但是，打算长居东京的未芙由被尚子一句“你在这里呆多久？一个月？”而彻底绝望。未芙由想清楚了无论自己有多拼也不会有人帮忙，于是她开始在鹿岛田尚子家寻求自己的位置，开始一步步变成“食虫植物女”。

title: Utsubokazura no Yume

overview: Mifuyu est une lycéenne. Sa mère souffre d'une grave maladie, ce qui l'oblige à passer la plupart de son temps à s'occuper d'elle et à faire le ménage. Elle ne pense pas à son avenir après le lycée. Lorsque sa mère décède, son père fait venir sa petite amie chez eux et met Mifuyu à la porte. Elle se rend alors dans la maison où vit le cousin de sa mère, dans un quartier résidentiel huppé de Tokyo.

title: 우츠보카즈라의 꿈

overview: 자신의 욕망과 행복을 위해 악녀가 되어가는 주인공의 이야기를 그린 드라마

title: ウツボカズラの夢

overview: 国民給与の実態調査（2016）によると、男性の平均給与は521万円。対して女性の平均給与は276万円。女性たちの人生は厳しい。順当に頑張ったからって、報われるとは限らない。 だからこそ、ウツボカズラな女が登場する。決して攻撃的では無い。でも、訪れたチャンスは逃さず飲み込む・・・静かに成長するオンナたちの物語。 “持てる者”を養分に成長していくウツボカズラ女たち・・・・・・物語には未芙由の他にも、夫に逃げられたセレブ妻、男を財布に見立てる計算不倫女、妊娠で妻の座を得た地味女など、様々な女たちが「夢＝幸せ」を求め、それぞれの欲望を食い合っていきます。そしてひとこと、こう言うのです。「わたしは幸せになりたかっただけ」・・・・・・と。

title: 豬籠草之夢

overview:
母親病死後，父親與情人再婚，失去了在家中地位的主人公齊藤未芙由 (志田未來 飾) 在姨媽鹿島田尚子（大冢寧寧 飾）的邀請下從長野來到東京。在東京，齊藤未芙由住進了無論如何都難以實現的一個“富有”家庭。

但是，打算長居東京的未芙由被尚子一句“你在這裏呆多久？一個月？”而徹底絕望。未芙由想清楚了無論自己有多拼也不會有人幫忙，於是她開始在鹿島田尚子家尋求自己的位置，開始一步步變成“食蟲植物女”。

character: Mifuyu Saito

character: Naoko Kashimada

character: Hitomi Fukumoto

character: Keisuke Yoshioka

character: Haruka Saito

character: Koji Saito

character: Ryuhei Kajimada

character: Kyoko Tsuruoka

character: Mio Kashimada

character: Yukie Saito

character: Yutaro Kashimada

character: Hisako Kashimada

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Decorator

department: Art

job: Production Design

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Gaffer

department: Lighting

job: Production Manager


title: Let Me Call You Father-in-Law

type: Logo

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

overview: Daidoji Tamotsu is a 51-years-old man. He decides to marry his girlfriend that is 28 years younger than him. One day, his girlfriend, Hanazawa Miran bring him home to meet her dad, Hanazawa Kiichiro. Tamotsu and Kiichiro are shocked when they found out that they are the same age.

title: Let Me Call You Father-in-Law

title: Otosan to Yobasete

overview: Kiichiro Hanazawa est marié. Il travaille comme cadre supérieur dans une importante société de commerce général. Kiichiro Hanazawa a une femme et trois enfants. Il croit que sa famille est idéale. Un jour, Kiichiro Hanazawa rencontre Tamotsu Daidoji, le petit ami de sa fille. Ils ont le même âge, 51 ans. D'autres problèmes apparaissent pour la famille de Kiichiro Hanazawa et il a de sérieux doutes quant à sa famille idéale.

title: 喊声岳父不容易

overview: 在某小型玩具公司供职的大道寺保（远藤宪一 饰）是一个勤勤恳恳甚至有些憋屈窝囊的中年男子，他为了工作终日奔波，也不受周遭的重视。偏偏迟来的桃花期在51岁的时候降临。同公司23岁的女孩花泽美兰（莲佛美沙子 饰）因工作关系与之熟稔并陷入热恋，大道寺鼓足勇气向对方求婚，如愿得到女孩的答应。此后的一天，阿保踌躇满志登门拜访岳父岳母，结果发现令他震惊的事实。原来美兰的爸爸花泽纪一郎（渡部笃郎 饰）不仅与之同岁，而且是某大型企业内成就非凡的商界精英人士。得知女儿带回来一个貌不起眼的大老爹男友，一向自恋的纪一郎简直要气疯了。他斩钉截铁绝不同意这门婚事，由此上演了一连串的同岁翁婿大作战……

title: 장인어른이라고 부르게 해줘

overview: 동갑인 두 남자가 예비 장인어른과 예비사위로 만나게 되면서 일어나는 이야기를 그린 드라마

title: お義父さんと呼ばせて

overview: 大道寺保（遠藤憲一）は中堅の専門商社に勤める51歳。仕事熱心な営業マンで、その誠実さから“土下座の大道寺”の異名を持つ。ある日、取引先との交渉でホテルを訪れた保は、結婚式を挙げたばかりの幸せそうなカップルを見て一念発起、システムエンジニアで28歳年下の恋人・花澤美蘭（蓮佛美沙子）との結婚を決意し、プロポーズする。その頃、大手総合商社に勤めるエリートビジネスマンの花澤紀一郎（渡部篤郎）は、妻の静香（和久井映見）から、娘の美蘭に恋人がいることを聞き、胸がザワついていた。しかも、近々その男が家に来るという。もちろん、娘の恋人が自分と同い年だとは知る由もないが、美蘭のことを「相当なダメ男好き」「案外遊んでる」と話す次女の真理乃（新川優愛）や長男の葉理男（中村倫也）の言葉に、紀一郎の不安は募るばかり。険悪なムードが漂う中、迎えた顔合わせ当日、美蘭が保を連れて帰ってきた。相手の男が26歳だと聞いていた紀一郎は、明らかに自分と同世代の保を見てがくぜん！一方の保も、以前雑誌で見かけた、いけ好かない男がまさか美蘭の父親だったとは……と驚きを隠せない。そんな恋人と父親の反応をよそに、２人のなれ初めを家族に聞かせる美蘭。しかし、同い年で同じ商社マンでありながら、生き方も考え方もまるで違う保と紀一郎が相いれるはずもなく、紀一郎は２人の結婚に猛反対。激しい言い争いの末、「出て行く」と宣言する美蘭だったが―。

title: 拜託了!岳父大人

overview: 大道寺保在中小企業山彥商事工作，忙於事業直到51歲才深切感受幸福，向小他28歲的美蘭求婚。美蘭向大道寺保隱藏她是大企業帝洋物產董事的女兒，直到拜訪美蘭家，大道寺保才發現自己與美蘭父親同年紀，生活習慣完全不同的兩位男人開始了一連串的攻防戰役。

title: お義父さんと呼ばせて

overview: Daidoji Tamotsu is een 51-jarige man. Hij besluit te trouwen met zijn vriendin, die 28 jaar jonger is dan hij. Op een dag brengt zijn vriendin Hanazawa Miran hem naar huis om haar vader, Hanazawa Kiichiro, te ontmoeten. Tamotsu en Kiichiro zijn geschokt als ze erachter komen dat ze even oud zijn.

title: 拜託了! 嶽父大人

overview: 大道寺保在中小企業山彥商事工作，忙於事業直到 51 歲才深切感受幸福，向小他 28 歲的美蘭求婚。美蘭向大道寺保隱藏她是大企業帝洋物產董事的女兒，直到拜訪美蘭家，大道寺保才發現自己與美蘭父親同年紀，生活習慣完全不同的兩位男人開始了一聯串的攻防戰役。

character: Tamotsu Daidoji

character: Kiichiro Hanazawa

character: Miran Hanazawa

character: Hario Hanazawa

character: Shizuka Hanazawa

character: Marino Hanazawa

character: Makoto Sunashimizu

original_title: お義父さんと呼ばせて


title: Comes Morning

title: 1

overview: Hikari run away from home due to a misunderstanding. The Kuriharas realize that they've misunderstood Hikari. Asato wishes to see his mommy in Hiroshima and goes looking for her. However, Hikari thinks she's been enough of a nuisance to the people around her and decides to take her own life.

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Comes Morning

title: 早晨來到

overview: 栗原佐都子(安田成美)與丈夫清和(田中直樹)一直無法生孩子，最終決定領養男孩朝斗，不料一個自稱朝斗母親的女性(川島)打電話說「請把我生的孩子還給我」，如今佐都子已無法想像沒有孩子的生活了，她理所當然地以為，幸福的日子會一直下去...

title: 晨曦将至

title: 아침이 온다

overview: "보통의 행복" "가족의 행복"을 원해서 발버둥을 치며 앞으로 나아가는 여성의 이야기를 그린 드라마

title: 朝が来る

overview: 夫の不妊、特別養子縁組、人生の光と影。“普通の幸せ”を願っていた、現代を生きる、ある女性の物語。人は人を信じることで、どこまで強くなれるのか？栗原佐都子（安田成美）は出版社に勤める夫・清和（田中直樹）と長男の朝斗（6才）と穏やかながら満ち足りた日々を送っていた。実は朝斗は実子ではなく養子だったが、そんなことは関係なかった。長く苦しい不妊治療の末、一度は子供を諦めた佐都子たち。しかし、ひょんなことから知った特別養子縁組によって光がもたらされたのだ。朝斗のいない生活などもう考えられない。このまま幸せな日々が続いていく。佐都子はそう思っていた。そんなある日、栗原家に一本の電話がかかってくる。「私が産んだ子供を返してください」。息子の母親を名乗る女（川島海荷）からの突然の電話。この電話が、佐都子を過去に引き戻していく。そしてそこには、光を失ってしまったもうひとりの母の存在が……。このドラマには様々な女たちが登場する。子供を産めなかった女。子供を手放さざるをえなかった女。家族を捨ててしまった女。家族を信じない女。家族を求め続ける女……。誰もがただ「普通の幸せ」を求めていただけ。もがきながら前に進んでいくその“誰か”は鏡に映るあなたの姿かもしれない。人生の夜に迷い込んでいる人間に、果たして朝はやってくるのか……!?

title: 朝が来る

overview: Μετά τον ανεπιτυχή αγώνα να μείνει έγκυος, η Σατόκο και ο σύζυγός της υιοθετούν ένα παιδί, τον Ασάτο. Ύστερα από έξι χρόνια όμως, η ρουτίνα της οικογενειακής ζωής τους κλονίζεται από την εμφάνιση της Χικάρι, μιας νεαρής κοπέλας που ισχυρίζεται πως είναι η βιολογική μητέρα του Ασάτο. Καθώς αυξάνονται οι εντάσεις, η Σατόκο καλείται να υπερασπιστεί την οικογένειά της.

title: 早晨來到

overview: 栗原佐都子 (安田成美) 與丈夫清和 (田中直樹) 一直無法生孩子，最終決定領養男孩朝鬥，不料一個自稱朝鬥母親的女性 (川島) 打電話説「請把我生的孩子還給我」，如今佐都子已無法想像沒有孩子的生活了，她理所當然地以為，幸福的日子會一直下去. . .

character: Kurihara Satoko

character: Kurihara Kiyokazu

character: Kurihara Asato

character: Katakura Hikari

character: Katakura Hikari (age 14)

character: Asami Yoko

character: Goto Kasumi

character: Hoshino Risa

character: Hirata Konomi

job: Screenplay

original_title: 朝が来る


title: Love Song

title: Episode 1

type: Still

title: あなたにこの声を届けたい！！たった一つの恋と歌が人生を変えていく！

overview:
神代広平（福山雅治）はプロのミュージシャンだったが、今は別の仕事をしている。独身で定住はせず、持ち前のルックスを活かして女性の家を転々とする生活。この日も、そろそろ潮時と感じた女性に別れを告げ、少ない荷物とギターケースを担いで出て行った。

佐野さくら（藤原さくら）は、大型車販売店の整備工場で働いている。愛想は悪くないのだが、同僚とうまくコミュニケーションがとれず、上司の滝川文雄（木下ほうか）に、いつも注意されていた。さくらへの注意を終えた滝川が、先生と呼んで挨拶したのが神代。神代は企業カウンセラーとしてこの会社に勤務していた。

仕事を終えた神代はライヴハウス『S』へ。家を失った神代はオーナーの笹裕司（宇崎竜童）に当面の宿を頼むが、断られてしまう。笹はまた宍戸夏希（水野美紀）に頼めば良いと神代に促す。夏希に頼むのは気がひける様子の神代はマンガ喫茶に一夜の宿を求めるが、どうにも居心地が悪く、仕方なく、夏希の家に転がり込むことになった。

そんなある日、さくらは職場でミスをしてしまう。仕事仲間とのコミュニケーション不足を案じる滝川は、さくらを神代に診てもらうことに。神代はさくらに優しく対応する。

その後、さくらが児童養護施設時代からの姉代わり・中村真美（夏帆）と一緒に暮らす家に帰ると、同じく幼なじみの天野空一（菅田将暉）が来ていた。そこでさくらは、真美からあることを頼まれる。

title: Episode 2

title: ７秒の勇気で世界が変わる

overview:
神代広平（福山雅治）はライブハウス『S』で宍戸夏希（水野美紀）たちと飲んでいる。ステージでは若手バンドが演奏。そんな中、マスターの笹裕司（宇崎竜童）が、ダイヤの原石のようなミュージシャンはいないものかと愚痴る。『S』ではライブ出演者を募集していた。一瞬、顔を見合わす神代と夏希。しかし、増村泰造（田中哲司）が若手バンドに絡み、現場は乱闘騒ぎになってしまった。

佐野さくら（藤原さくら）は天野空一（菅田将暉）のアパートへ。以前、空一に売りつけたギターを取り戻すためだ。返す、返さないと揉めた挙句、ギターを手にしたさくらは楽しそうに帰って行く。

翌日の昼休み、同期と食事をしていたさくらは神代に声をかけられた。医務室へ行ったさくらに、神代は夏希が来て欲しいと言っていたと伝える。返答しないさくらだが、神代が自分も一緒に行くと言うと目を輝かせた。

神代と2人でのお出掛けに、さくらは“デートっぽいやつに行く”と中村真美（夏帆）にメール。その時、真美は空一に手伝ってもらい、結婚準備のため洋服などの整理をしていた。

夏希に会う前に、神代とさくらは食事。神代はさっさと注文を済ませるが、さくらは中々出来ない。後ろの客に急かされ焦るさくらは、神代と同じものを注文。すると神代はさくらに、本当は何を食べたかったのかと尋ねる。答えるさくらに、神代は注文にかかるのは7秒だと言い・・・。

title: Episode 3

title: あなたを想って歌います！

overview:
神代広平（福山雅治）は、ライブハウス『S』に佐野さくら（藤原さくら）を連れて行きライブに向けての練習をする。客はいないが、初めてステージに立つさくらは緊張。世間話で緊張をほぐそうとする神代だが、さくらはためらったまま。そんな神代にクライアントから電話が入る。店の外に出て電話を済ませた神代が戻ると、さくらが独りで熱唱していた。そんなさくらに見入ってしまう神代。

中村真美（夏帆）と野村健太（駿河太郎）の2人は偶然、楽しそうに男と歩くさくらを発見。その時、真美はその男が神代だと野村に教えられた。

夜、アパートに帰ったさくらは、真美に神代との関係をからかわれる。神代への想いを否定しきれないさくらは、ごまかすようにライブで歌うためだと真美に告げる。遊びに来ていた天野空一（菅田将暉）は興味なさそうにしているが・・・。

一方、神代は宍戸夏希（水野美紀）に、さくらとライブに出ることを教えていなかったことをとがめられる。さくらは夏希のクリニックで治療を再開することになっていた。また夏希には、かたくなにステージを避けてきた神代の変化も気になる様子。夏希はクライアントとの距離感を考えた方が良いと、神代をからかうように忠告する。

次の日、さくらは同僚から神代が独身だと聞いて嬉しくなる。その気持ちで、夏希のクリニックに行ったさくらは・・・。

title: Episode 4

title: 物語は新展開へ！涙のキス

overview:
神代広平（福山雅治）は、宍戸夏希（水野美紀）や他の女性たちの家を転々とすることをやめて部屋を借りた。引越しは、増村泰造（田中哲司）、星田和夫（渋川清彦）、そして天野空一（菅田将暉）にも手伝ってもらったため、神代はライブハウス『S』で慰労会を行う。

4人が飲んでいると、夏希が神代の忘れ物を届けに来た。神代と夏希の関係を詮索する空一だが、2人はいわゆる恋愛関係などは否定。納得できない空一に、笹裕司（宇崎竜童）は大人には男女の垣根を越えた関係もあると告げた。そんな話をしていると、店に1人の女性が入ってきて神代に名刺を差し出す。その女性、水原亜矢（りょう）の肩書きは、レコード会社のものだった。

その頃、アパートにいた佐野さくら（藤原さくら）は、中村真美（夏帆）の傍でギターの練習をしていた。さくらが真美から神代への想いをからかわれていると、空一が飛び込んで来る。そして、空一は水原がさくらをスカウトしに来たことを伝えた。無理だと拒否しようとするさくら。だが、空一の話から神代が夏希とは何でもなかったと聞いて・・・。

『ビッグモービル』の屋上で、神代とさくらはスカウトの件を話し合う。怪しい会社ではと疑うさくらに、神代は大きなレコード会社だから大丈夫だと請け負った。さらに、プロになれる可能性もあると言われたさくらは、レコード会社の人物と会うことになり・・・。

title: Episode 5

title: 私とあなたの終わらない歌

overview:
神代広平（福山雅治）は、レコード会社との話し合いが不調に終わった佐野さくら（藤原さくら）が気になっている。一方、さくらは、天野空一（菅田将暉）から思わぬ告白をされて動揺していた。

『ビッグモール』の医務室にいた神代は、滝川文雄（木下ほうか）から社員のアンケート書類を渡された。その時、神代はさくらが社内広報誌の取材を受けることを知らされる。

神代はさくらを医務室に呼んだ。滝川の情報をきっかけに話を始めた神代は、さくらに笹裕司（宇崎竜童）が作ってくれたライブハウス『S』でのライブCDを渡す。そして、チャンスはまだあると、さくらに一緒に練習を再開しようと提案。さくらは嬉しそうに受け入れた。

さくらは空一と会う。気まずい雰囲気が漂う中、空一は友達のままでいようと話す。また、空一はさくらの夢にこれからも協力させて欲しいと頼んだ。そんな空一に、さくらは練習再開を報告する。

開店前の『S』で神代とさくらは練習を始める。空一もやって来た。教則本ではなく、曲を練習したいと言うさくらだが、演奏したい曲が見つからない。そんな様子を見ていた空一が、あることを思いつく。

空一は、さくらと中村真美（夏帆）のアパートに神代も連れて行く。そこで、さくらの弾き語りを録画して、ネットに公開しようというのだが。

title: Episode 6

title: 届け・・・こんな歌ができたの

overview:
レコード会社の弦巻竜介（大谷亮平）にラブソングを作るように言われた神代広平（福山雅治）は、宍戸夏希（水野美紀）にキーボードを借りて準備を始める。

一方、中村真美（夏帆）は、佐野さくら（藤原さくら）と天野空一（菅田将暉）を仲直りさせようと、野村健太（駿河太郎）も呼んで、アパートで食事会。だが、すでに2人の関係は修復済み。それどころか、さくらは別のレコード会社から声をかけられていることを、真美は空一に知らされた。しかし、真美は空一がさくらに、まだ想いを寄せていることを知っている。さくらは、空一ではなく神代を想っていることも・・・。

神代は、曲の打ち合わせをしようとさくらを呼び出す。カフェで会うと、さくらは神代の女性関係に興味津々。そして、神代は過去に1人だけ真面目にほれた女性がいるとポツリ。ドキッとするさくらだが、神代には話を変えられてしまった。

神代は、自分のマンションにさくらを連れて行く。この日は、作曲用の機材セッティングの手伝いに増村泰造（田中哲司）も来ていた。増村がさくらを助手にセッティングを始めると、キーボードを前にした神代はすぐに作曲に没頭し始め、2人の存在も忘れたかの様子。その後、増村が帰ったことにも、神代は気づかない。一段落した神代は、さくらに詞を書いてみるよう宿題を出して、家に帰した。ここから神代の作曲、さくらが歌詞を担当するラブソング作りがスタートした。

title: Episode 7

title: 溢れ出す想い・・・涙の告白

overview:
神代広平（福山雅治）が佐野さくら（藤原さくら）に作った曲。それは、宍戸夏希（水野美紀）の亡き姉に、かつて神代が用意した曲をアレンジしたものだった。それに気づいた夏希にわだかまりが生まれる。

さくらのレコーディングは順調に進み、ライブハウス『S』で新曲のお披露目会が開かれた。弦巻竜介（大谷亮平）は20年近く音楽から離れていたのに良い曲が作れたと、神代は天才だとたたえる。さくらも同意するのだが、夏希は複雑な心境。すると、弦巻は自社のトップアーティストが神代の曲に興味を持っていると伝えた。

傍らで、天野空一（菅田将暉）は笹裕司（宇崎竜童）にギターを教えて欲しいとねだる。快く承知する笹は、さくらのデビューに一役買った褒美と、空一にウイスキーのボトルを店のキープ用に1本プレゼントした。

さくらは、中村真美（夏帆）と話していた。真美の婚約者、野村健太（駿河太郎）は仕事の都合で現れていない。すると、真美の携帯に野村から電話着信が。真美が野村ともめ始めたので、トイレに向かったさくらは増村泰造（田中哲司）とすれ違う。その時、増村はさくらに声の不調を尋ねる。うなずくさくらに、耳鼻咽喉科医の増村は病院へ診察に来るよう促した。

アパートに帰ると、真美はさくらの詞は神代への気持ちをつづったものだろうと話す。否定はしないさくらだが、神代に思いは伝わっていないと答え・・・。

title: Episode 8

title: 君とキスをした夜

overview:
神代広平（福山雅治）は、シェリル（Leola）への提供楽曲の相談を、弦巻竜介（大谷亮平）らレコード会社のスタッフたちと始める。一方、佐野さくら（藤原さくら）は、喉の不調を診てもらった増村泰造（田中哲司）から精密検査の必要を告げられた。

中村真美（夏帆）は、天野空一（菅田将暉）に手伝ってもらい引っ越しのための荷造り。真美は空一に、最近さくらの様子がおかしいのではないかと聞く。すると、さくらは真美に頼らないようにがんばっているのではと空一。それでも心配する真美に、空一はさくらには自分がいるから大丈夫と請け負う。

増村とライブハウス『S』で飲む神代は、さくらの喉に悪性の肉腫が発見されたことを知らされる。転移はないが手術が必要で、病状によっては声帯を切除しなければならない。増村は、検査結果をさくらに伝える際、神代に立ち会うよう求める。だが、神代はさくらとは話が出来る状態ではないと断った。

さくらが喉の事情を話せないまま、真美はアパートから引っ越す。一人で増村から検査結果を聞くさくらは、声帯切除の可能性に驚く。スピーチを頼まれている真美の結婚式まで手術を待ってほしいと頼むさくら。だが、増村は転移の可能性が高まるので早い方が良いと答えた。そしてさくらが診察室を出ると、神代がいた。

title: Episode 9

title: わたしが最後にしたい事・・・

overview:
神代広平（福山雅治）は、シェリル（Leola）と曲の打ち合わせ。とにかく売れる曲を作ってほしいと言うシェリルに、神代は交換条件を提示。神代は、佐野さくら（藤原さくら）がネット配信している曲をSNSでシェリルにレコメンドして欲しいと頼む。すると、シェリルは自分が満足できる曲を神代が作れたらと約束した。

打ち合わせを終えた神代は急いでライブハウス『S』に行くが、すでにさくらのライブは終わっていた。宍戸夏希（水野美紀）や増村泰造（田中哲司）にあきれられる神代。しかし、神代はシェリルを動かすことで、さくらとレコード会社との契約を成功させたいと告げる。そんな神代に、増村はさくらの声が手術後に残る可能性が極めて低いことを伝えた。

そこに、忘れ物をしたさくらが、天野空一（菅田将暉）と戻ってくる。神代が来てくれただけでも嬉しいと喜ぶさくら。神代は、さくらに掛ける言葉が出なかった。

次の日、神代は職場でさくらが探していた忘れ物を渡す。さくらは、神代に曲の作り方を聞く。中村真美（夏帆）の結婚式でオリジナルソングを歌いたいと言うのだ。手術後に曲作りを始めると続けるさくらは、まだ声を失ってしまうかもしれないことを知らなかった。

title: Episode 10

title: 希望という名の最後の歌

overview:
神代広平（福山雅治）に、佐野さくら（藤原さくら）が言いたかったこと・・・。

さくらの手術を知った中村真美（夏帆）は野村健太（駿河太郎）との結婚式を前倒し。披露宴で、さくらに頼んでいたスピーチをしてもらうためだ。万が一、手術でさくらが声を失ってしまったら、その願いはかなわなくなる。そのスピーチ前に、さくらは神代に今まで言えなかったことを伝えようとした。しかし、天野空一（菅田将暉）がスピーチの時間だと迎えに来てしまう。

手術が翌日と迫った時、神代は増村泰造（田中哲司）から相談される。さくらが手術の同意書へのサインを拒絶しているのだ。神代は、さくらの病室へ。さくらはまだサインしておらず、真美や空一、神代の言葉にも反応しない状態だ。神代は、みんなにさくらと2人きりにして欲しいと頼む。出て行きかけた空一は、神代を廊下に呼んで、さくらの心が落ち着くまで手術を延期できないかと問う。だが、神代は延ばせば延ばすほど、さくらが声を失ってしまう可能性が高くなると指摘した。

病室に戻った神代は、さくらが持って来ていたギターを奏で始める。初めて、さくらの歌を聴いた時の曲だ。ギターとともに歌う神代。すると、さくらに表情が戻って来る。ついには、もう一度歌いたいと泣きじゃくるさくら。神代は、歌うためにも手術をしようとさくらに伝えた。

さくらは手術を受けることに。果たして、さくらの声は・・・。

overview: Kohei Kamishiro (Masaharu Fukuyama) worked as a musician in his past. He only had one hit song and his recording contract was eventually canceled. He became devastated and left the field of music. Twenty years later, Kohei Kamishiro keeps his distance from music, but his passion for music hasn't faded away. He leads a boring life. Due to his past experience, he finds it difficult to have a relationship with women. One day, a woman appears in front of him. She has a complex and because of this leads a solitary life. The woman though has an amazing singing voice. By meeting her, Kohei begins to think he wants to make music again.

title: Love Song

title: ラヴソング

overview:
福山雅治演じる“元プロミュージシャン”神代広平（かみしろ・こうへい）が、人と話すのが苦手だが、美しい歌声を持つ女性と出会い、音楽を通して心を通わせ、失いかけた人生を取り戻す物語。

ある出来事をきっかけにミュージシャンの神代広平は臨床心理士として働きだす。カウンセリングを受けに来た少女・佐野さくらは吃音症で吃音を気にして周囲の人とうまくコミュニケーションがとれないが、好きな歌を歌う時だけは吃音が出ない。彼女が歌う「500マイル」を聞き、その美声と才能に気付いた広平は、さくらの才能を花開かせたいとの思いから諦めかけていた音楽への情熱が湧き上がり、音楽を通じて2人は心を通わせて行く。

title: 悦音响起

overview:
神代广平（福山雅治饰）曾经有过乐团出道的经验。虽发行过一首超人气歌曲，但那之后却开始没落，在打出知名度前就与唱片公司解约。神代也渐渐感到自身才能极限而渐渐远离音乐界。

20年过去了，神代迈入40岁。在这20年中，神代无法完全割舍自己对音乐的喜爱，浑浑噩噩地过着每一天。他也由于自身英俊的外表吸引了许多女性，却没有一位真正能打动心弦的人出现。就在他开始自暴自弃之时，与孤独相伴的女性佐野樱（藤原樱饰）出现了。佐野与自己一样，对人生感到厌恶、绝望。但神代却无意间发现，佐野有着与生俱来的好歌喉，让他萌生再一次挑战、好好面对音乐的念头。灰色的视野渐渐辽阔染上虹彩，谱出一段爱的乐章。

title: 러브송

overview: 재능의 한계를 통감하고 음악업계를 떠나게 된 주인공이 고독을 짊어진 한 여성과 만나 음악을 통해 서로 마음을 나누고, 포기하고 살던 인생을 되찾아가는 휴먼 러브스토리

title: ラヴソング

title: 悦音響起

overview:
神代廣平（福山雅治飾）曾經有過樂團出道的經驗。雖發行過一首超人氣歌曲，但那之後卻開始沒落，在打出知名度前就與唱片公司解約。神代也漸漸感到自身才能極限而漸漸遠離音樂界。

20 年過去了，神代邁入 40 歲。在這 20 年中，神代無法完全割捨自己對音樂的喜愛，渾渾噩噩地過著每一天。他也由於自身英俊的外表吸引了許多女性，卻沒有一位真正能打動心絃的人出現。就在他開始自暴自棄之時，與孤獨相伴的女性佐野櫻（藤原櫻飾）出現了。佐野與自己一樣，對人生感到厭惡、絕望。但神代卻無意間發現，佐野有著與生俱來的好歌喉，讓他萌生再一次挑戰、好好面對音樂的念頭。灰色的視野漸漸遼闊染上虹彩，譜出一段愛的樂章。

original_title: ラヴソング


title: Doctors' Affairs

title: 1

overview: Morita Haruki is a righteous surgeon who spends all his time saving patients in the hospital. However, from time to time, he is confronted by the hospital management team which emphasises on profits and power. One day, he met a female senior surgeon, Kondo Chizuru, in the hospital and eventually falls for her.

title: 1

title: ルールと衝突！熱血ドクターが恋に落ちたのは鉄の女！！

overview: 春樹（斎藤工）は偶然訪れたホテルで、突然倒れた男性を応急処置する外科医・千鶴（石田ゆり子）に出会う。2人で男性を診察していると、千鶴に前日手術した患者が急変したという連絡が入り、春樹は処置を引き継ぐことに。間もなく、春樹は千鶴が働く大学病院に赴任するが、利益や権威重視の大学病院の体制に反発を覚える。

title: Episode 2

title: 命がけの決断！！

overview: 春樹(斎藤工)は、思わず千鶴(石田ゆり子)を抱き締めたが、千鶴から「こないだのこと、忘れるから」と言われてしまう。そんな中、千鶴は病院の方針に背いたペナルティーとして過大な業務を課される。一方、次期医局長の座を狙う宗太郎(平山浩行)は、経営本部長の渡辺(生瀬勝久)が千鶴を推していると知る。

title: Episode 3

title: 宿る命、始まる恋

overview: 千鶴（石田ゆり子）と宗太郎（平山浩行）のキスを目撃した春樹（斎藤工）は、思わず隠れてしまう。一方、千鶴も奈々（相武紗季）が宗太郎を好きだと知り、宗太郎に「誤解されるようなことはしないで」と告げる。そんな中、事故で運び込まれてきた妊婦ががんを患っている事が判明。春樹と千鶴は治療方針で意見が分かれる。

title: Episode 4

title: あなたを守りたい

overview: 千鶴（石田ゆり子）の元婚約者・誠司（鶴見辰吾）が病院に現れ、春樹（斎藤工）は二人の関係が気になる。一方、友子（板谷由夏）は仁志（伊原剛志）の子を妊娠した事を千鶴と奈々（相武紗季）に告白するが、奈々は「最低」と言いその場を後にする。一方、院内で外来患者が腹痛で倒れたとの連絡を受け、春樹らが駆け付ける。

title: Episode 5

title: 衝撃の夜

overview: 千鶴（石田ゆり子）は手術の見学に来た医大の女子学生から「仕事と恋愛は両立できますか？」と聞かれ驚くが、プライベートを犠牲にしなければいけないと答える。そんな中、仁志（伊原剛志）と友子（板谷由夏）が医局で自分たちの子供について話している内容を、偶然通り掛かった春樹（斎藤工）が聞いてしまう。

title: Episode 6

title: 揺れる想い…

overview: 春樹（斎藤工）の元彼女・由梨絵（小松彩夏）が「助けてほしいの」と春樹の元を訪れる。腹痛を訴える由梨絵は、彼氏のDVが原因による膵嚢胞で手術の必要がある。そこで、近しい間柄の春樹に代わり千鶴（石田ゆり子）が担当医に。一方、友子（板谷由夏）は、仁志（伊原剛志）の妻から夫と別れるよう言われる。

title: Episode 7

title: 今夜、反撃開始！！

overview: 春樹（斎藤工）は他の病院で手の施しようがないと診断された進行胃がんの患者に、手術が無駄なんてことはないと話す。だが、千鶴（石田ゆり子）は、無責任に希望を持たせたと春樹を非難。その後、この患者の手術を渡辺（生瀬勝久）から却下された春樹は、学会で良い報告がされたが、院内で実績がない別の治療法を提案する。

title: Episode 8

title: 3つの運命

overview: 春樹（斎藤工）や千鶴（石田ゆり子）、宗太郎（平山浩行）は、手術を拒否する患者にそれぞれ当たる。そんな中、元彼女の由梨絵（小松彩夏）が退院し、春樹は由梨絵との復縁を期待する母から「早く幸せな家庭をつくってほしい」と告げられる。一方、息子の骨髄移植が必要な宗太郎は自らの白血球の型が一致するか結果を待つ。

title: Episode 9

title: 不器用な恋の行方

overview: 春樹（斎藤工）は千鶴（石田ゆり子）の元彼で医師の誠司（鶴見辰吾）から、病院を開業するため、千鶴に手伝ってほしいと声を掛けたと明かされる。思わず千鶴に気持ちを確認した春樹は「多分、ここに残る」と言われ安堵。一方、宗太郎（平山浩行）の息子の骨髄移植が近づく中、春樹が敏腕経営者の主治医を務めることに。

title: Episode 10

title: ふたりの約束

overview: 渡辺（生瀬勝久）から退職勧告された春樹（斎藤工）を千鶴（石田ゆり子）がかばう。春樹は千鶴にわびるが、「こんなことで夢を諦めちゃダメだよ」と励まされる。そんな中、渡辺が倒れ肝臓がんと判明。渡辺は「覚悟はしていました」と言い、治る見込みがないのに無駄にベッドを埋めるだけだと、転院を希望する。

title: Episode 11

title: Doctors' Affairs

title: Ishitachi no Renai Jijou

overview: Haruki Morita est un jeune chirurgien doté d'un sens aigu de la justice. Il résiste au système de l'hôpital universitaire qui privilégie les bénéfices et l'autorité. Haruki Morita ne s'intéresse qu'à la façon de sauver ses patients.  Chizuru Kondo est  son ainée, elle aussi chirurgienne. Mais uniquement focalisée sur son travail depuis longtemps, elle en a oublié comment tomber amoureuse. Mais Haruki Morita l'est déjà de  Chizuru...

title: 의사들의 연애사정

overview: 다양한 욕망이 소용돌이 치는 대학병원을 무대로 펼쳐지는 메디컬 로맨스 드라마

title: 医师们的恋爱情事

overview:
　　守田春树（斋藤工 饰）将成为一名称职的医生救死扶伤当做毕生的志愿，一心扑在事业之上的他感情生活几乎一片空白。为了精进技术，春树重新回到医学院进修，没想到，这个决定让他陷入了权利与欲望的漩涡之中无法自拔。

　　在医学院，春树遇见了名为近藤千鹤（石田百合子 饰）的女子，千鹤有着和春树一样的崇高理想，并且亦为了实现理想而放弃了个人感情生活，随着时间的推移，相似的两人渐渐走到了一起。与此同时，野心勃勃的麻醉科医师河合奈奈（相武纱季 饰）亦对春树展开了了火热的攻势。渡边干夫（生濑胜久 饰）是医学院的院长，他的眼中只有金钱和利益，这与春树的志愿背道而驰，两人之间的矛盾越来越深。

title: 医師たちの恋愛事情

overview: 大学病院を舞台にした斎藤工の主演作。医師たちが秘密を抱えながらも出世争いや恋愛、不倫といった欲望が渦巻く中で生きていく。患者第一の心優しい外科医・守田春樹(斎藤)は、恋より仕事と考え恋愛の仕方を忘れてしまっていた。だが、赴任先で先輩外科医・近藤千鶴(石田ゆり子)に出会い、引かれていく。

title: 医師たちの恋愛事情

overview: Morita Haruki is een rechtschapen chirurg die al zijn tijd besteedt aan het redden van patiënten in het ziekenhuis. Van tijd tot tijd wordt hij echter geconfronteerd met het managementteam van het ziekenhuis, dat de nadruk legt op winst en macht. Op een dag ontmoette hij een vrouwelijke senior chirurg, Kondo Chizuru, in het ziekenhuis en viel uiteindelijk voor haar.

title: 醫師們的戀愛情事

overview:
守田春樹（齋藤工 飾）將成為一名稱職的醫生救死扶傷當做畢生的志願，一心撲在事業之上的他感情生活幾乎一片空白。為了精進技術，春樹重新回到醫學院進修，沒想到，這個決定讓他陷入了權利與慾望的漩渦之中無法自拔。

在醫學院，春樹遇見了名為近藤千鶴（石田百合子 飾）的女子，千鶴有著和春樹一樣的崇高理想，並且亦為了實現理想而拋棄了個人感情生活，隨著時間的推移，相似的兩人漸漸走到了一起。與此同時，野心勃勃的麻醉科醫師河合奈奈（相武紗季 飾）亦對春樹展開了了火熱的攻勢。渡邊幹夫（生瀨勝久 飾）是醫學院的院長，他的眼中只有金錢和利益，這與春樹的志願背道而馳，兩人之間的矛盾越來越深。

title: Doctors' Affairs

overview: Morita Haruki é um cirurgião justo que passa todo o seu tempo salvando pacientes no hospital. No entanto, de vez em quando, ele é confrontado pela equipe de gestão do hospital, que enfatiza os lucros e o poder. Um dia, ele conheceu uma cirurgiã sênior, Kondo Chizuru, no hospital e acabou se apaixonando por ela.

original_title: 医師たちの恋愛事情


title: Pinky:st.

title: Mei

title: Mei

title: メイ

overview: メイは元気いっぱいな小学5年の女の子。しかし、その元気さゆえメイは、いつもズボンを買ってくるママに対し素直に「スカートが欲しい」と言えずに悩んでいました。すると、そんなメイの下に妖精ピンキーのサキが現れて…。

character: Mei (voice)

character: Mei's Mother (voice)

character: Mei's Father (voice)

title: Keiichirou

title: Keiichirou

title: ケイイチロウ

overview: ケイイチロウは、アパート住まいの大学生。ある日、ひょんな事から大親友のヨシハルとケンカをしてしまいます。そして、素直に謝れずに落ち込んでいると、突如現れた妖精ピンキーのサキが現れて…。

character: Kei Ichiirou (voice)

character: Yoshiharu (voice)

overview: Based on the popular Japanese collectable Pinky:st figure toys.

title: Pinky:st.

title: Pinky:st.

character: Luu (voice)

character: Ran (voice)

character: Saki (voice)

character: Noriko (voice)

job: Color Designer

department: Visual Effects

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Series Director

job: Series Composition

job: Director of Photography

department: Camera

job: Character Designer


title: The White Tower

title: Episode 1

title: 第1話

overview:
食道噴門癌の手術を得意とする国立浪速大学第一外科助教授・財前五郎は、次期教授を狙う野心に燃える男。一方、財前の同窓である第一内科助教授・里見脩二は患者を第一に考える研究一筋の男。

食道噴門癌の若き権威として高い知名度を誇る財前の許には、全国から患者が集まってくる。その多くは、著名な有力者やその紹介の特診患者。その卓越した技量と実績に裏打ちされた自信と、野心家であくが強い性格の持ち主である財前を快く思わない第一外科教授・東貞蔵は何かにつけて苦言を呈する。

job: Director

title: Episode 2

title: 第2話

title: Episode 3

title: 第3話

title: Episode 4

title: 第4話

title: Episode 5

title: 第5話

title: Episode 6

title: 第6話

title: Episode 7

title: 第7話

title: Episode 8

title: 第8話

title: Episode 9

title: 第9話

title: Episode 10

title: 第10話

title: Episode 11

title: 第11話

title: Episode 12

title: 第12話

title: Episode 13

title: 第13話

title: Episode 14

title: 第14話

title: Episode 15

title: 第15話

title: Episode 16

title: 第16話

title: Episode 17

title: 第17話

title: Episode 18

title: 第18話

title: Episode 19

title: 第19話

title: Episode 20

title: 第20話

title: Episode 21

title: 第21話

title: Episode 22

title: 第22話

title: Episode 23

title: 第23話

title: Episode 24

title: 第24話

title: Episode 25

title: 第25話

title: Episode 26

title: 第26話

title: Episode 27

title: 第27話

title: Episode 28

title: 第28話

title: Episode 29

title: 第29話

title: Episode 30

title: 第30話

title: Episode 31

title: 終章

title: Season 1

overview: The story contrasts the life of two doctors, former classmates and now both assistant professors at Naniwa University Hospital in Osaka. The brilliant and ambitious surgeon Goro Zaizen stops at nothing to rise to a position of eminence and authority, while the friendly Shuji Satomi busies himself with his patients and research.

title: 白い巨塔

overview: 国立大学の医学部第一外科助教授・財前五郎。食道噴門癌の手術を得意とし、マスコミでも脚光を浴びている彼は、当然、次期教授に納まるものと自他ともに認めていた。しかし、現教授の東は、財前の傲慢な性格を嫌い、他大学からの移入を画策。産婦人科医院を営み医師会の役員でもある岳父の財力とOB会の後押しを受けた財前は、あらゆる術策をもって熾烈な教授選に勝ち抜こうとする。

title: The White Tower

title: 白色巨塔

overview: 《白色巨塔》富士电视台于1978年播出的电视剧，改编自日本著名作家山崎丰子同名小说，由田宫二郎、山本学、生田悦子、上村香子等主演。该剧被称为白色巨塔的“昭和版”，是在2003年版之前公认的最佳版本。

title: 白い巨塔

overview: Het verhaal contrasteert het leven van twee artsen, voormalige klasgenoten en nu beide assistent-professoren aan het Naniwa Universitair Ziekenhuis in Osaka. De briljante en ambitieuze chirurg Goro Zaizen deinst nergens voor terug om een positie van eminentie en autoriteit te bereiken, terwijl de vriendelijke Shuji Satomi zich bezighoudt met zijn patiënten en onderzoek.


title: Barom One

title: Destiny

title: Barom One

title: Destiny

title: Destino

job: Storyboard Artist

title: Out Of Control

title: Barom One

title: Out Of Control

title: Fuera de Control

title: Panic

title: Barom One

title: Panic

title: Pánico

title: Wave

title: Barom One

title: Wave

title: Onda

title: Omen

title: Barom One

title: Omen

title: Presagio

title: Antagonism

title: Barom One

title: Antagonism

title: Antagonismo

title: Turning Point

title: Barom One

title: Turning Point

title: Momento de Decisión

title: Surfacing

title: Barom One

title: Surfacing

title: Surgimiento

title: Confession

title: Barom One

title: Confession

title: Confesión

title: Darkness

title: Barom One

title: Darkness

title: Oscuridad

title: Conspiracy

title: Barom One

title: Conspiracy

title: Conspiración

title: Counterattack

title: Barom One

title: Counterattack

title: Contraataque

title: Future

title: Barom One

title: Future

title: Futuro

overview: Takeshi Kido and Kentaro Shiratori are a pair of friends who have been together for almost their entire life. One night, a monstrous being comes out from the lake and starts attacking them. When Takeshi and Kentaro are almost eliminated, a strange being named Kopu calls them and tells them that they are the chosen ones to inherit the power to protect the world from an evil being named Goumon. Now, they join their hands to transform into Barom One, a being with superior skills, who will fight to protect the city.

title: アニメ：バロムワン

overview: Takeshi Kido e Kentaro Shiratori são dois amigos que estiveram juntos por quase toda a vida. Certa noite, um ser monstruoso aparece do lago e os ataca. Takeshi e Kentaro são quase eliminados, quando um ser estranho chamado Kopu os chama e revela que eles são os escolhidos para herdar o poder de proteger o mundo de um ser maligno chamado Goumon. Agora, eles se unem para se transformar em Barom One, um ser com habilidades superiores que lutará para proteger a cidade.

title: Barom One

title: Barom One

overview: Takeshi Kido e Kentaro Shiratori são um par de amigos que estiveram juntos por quase toda a vida. Uma noite, um ser estranho sai do lago e começa a atacá-los. Quando Takeshi e Kentaro são quase eliminados, um ser estranho chamado Kopu os chama e lhes diz que eles são os escolhidos para herdar o poder de proteger o mundo de um ser maligno chamado Goumon. Agora, eles juntam suas mãos para se transformarem em Barom One, um ser com habilidades superiores, que lutarão para proteger a cidade.

title: Barom One

overview: Depuis l'aube des temps, deux forces, Kopu et Gomon, s'équilibrent dans l'univers.  Takeshi et Kentaro, deux adolescents dont le phénotype et les réactions (dynamique ou réfléchi) s'opposent, ont été choisis par Kopu pour contrer Gomon. Ce dernier s'insinue dans la vie des humains en transformant en monstre par la fusion d'un cytoplasme et d'un être ou d'une chose qui en ont subi des vices. Le jour de leur anniversaire, Kopu leur donne un détecteur de monstre, pour qu'ils veillent sur les habitants de la ville et qu'ils retrouvent Gomon. Ainsi, de par l'apparition d'un imprimé sur leur poignée opposée et de l'approche l'une de l'autre, Takeshi et Kentaro fusionnent génétiquement pour donner Barom one, grand humanoïde vert, qui d'un coup de poing volatilise les Muta-monstres. Cependant, ce n'est pas forcément si simple. Le père de Kentaro, inspecteur de police enquête sur ces évènements étranges, puis le père et la mère de Takeshi, physicien et biologiste vont étudier ces phénomènes.

title: Barom One

overview: Takeshi Kido y Kentaro Shiratori son un par de amigos que han estado juntos durante casi toda su vida. Una noche, un ser monstruoso que sale del lago los comienza a atacar sin razón alguna, en medio de la confusión un extraño ser llamado Kopu les dice que ellos son los elegidos para heredar el poder para proteger al mundo de un malvado ser nombrado Goumon. Ahora, ellos unen sus manos para transformarse en Barom One, un ser con habilidades superiores, que lucharán para proteger la ciudad.

title: Barom One

title: アニメ：バロムワン

title: 超人巴洛姆·1

overview: 超人巴洛姆·1动画版

title: 超人巴洛姆·1

overview: 超人巴洛姆·1 動畫版

character: Takeshi Kido (voice)

character: Kentarou Shiratori (voice)

character: Yūko Sugino (voice)

character: Shiratori Kenichi (voice)

character: Yoshiko Kido (voice)

character: Barom-1 / Narrator (voice)

character: Noriko Kido (voice)

character: Ms. Hamada (voice)

character: Kopu (voice)

character: Rintarō Kido (voice)

character: Mariko Shiratori (voice)

job: Original Story

original_title: アニメ：バロムワン


title: Papa to Kiss in the Dark

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Munakata Mira is in love with his father, the famous Hollywood actor Munakata Kyousuke. Unknown to the public, both of them are father and son as well as lovers. When Mira turns 15 and enters high school, he faces trouble with his childhood friend falling in love with him. Also, finding out he is adopted only distresses him further. Then there's the problem of Kyousuke probably marrying a famous actress, whose son seems to have an interest in Mira.

title: Episode 2

title: Season 1

title: パパとKISS IN THE DARK

title: Papa to Kiss in the Dark

title: Papa to Kiss in the Dark

overview: Mira è innamorato, ma di chi? Ovviamente del giovane, bellissimo ed affascinante padre Kyosuke Munakata, attore di Hollywood. I due sono impegnati in una relazione affettiva molto profonda, ch'è sia sentimentale che sessuale; il ragazzo sembra a volte esser confuso da questo rapporto, tuttavia lotta per esso, per portarlo avanti e condurlo a buon fine.

title: Kiss in the Dark

overview: Der fünfzehnjährige Mira ist gerade auf die Oberschule gewechselt, da hat der sensible Junge schon mit jeder Menge Herzschmerz zu kämpfen. Nicht nur, dass ihm sein bester Freund Kazuki seine Liebe gesteht; Mira selbst ist unsterblich in seinen Vater, den berühmten Hollywoodstar Kyousuke Munakata, verliebt. Obwohl die beiden eine heimliche, leidenschaftliche Affäre haben, plant Kyousuke offenbar, seine Schauspielkollegin Mitsuki Utsunomiya zu heiraten. Eine Aussicht, die Mira mehr als deprimiert. Als herauskommt, dass Kyousuke gar nicht Miras leiblicher Vater ist, dreht sich das Liebeskarussell erneut: Macht diese Entdeckung den Weg für eine gemeinsame Zukunft frei?

title: 和爸爸KISS IN THE DARK

overview: 宗方实良（绿川光 配音）是白樱学院高中一年级的学生，他有一个不为人知的秘密，他的恋人是自己的爸爸宗方镜介（三木真一郎 配音），而宗方镜介是目前演艺界最聚人气的超级明星。实良和镜介的恋情并不被周围人所看好，实良的发小日野一树（千叶进步 配音）就对身边这个天然呆的朋友怀有特殊的感情，因此，对待有些腹黑的镜介格外警戒。与此同时，实良有些懦弱的性格也让他在这场特殊的恋爱中显得患得患失，镜介周围围绕着的诸多美人让老实的实良感到压力很大，而突然出现的母亲宇都宫美月（胜生真沙子 配音）更令实良感到不知所措。自己和镜介究竟是什么关系？这段困难重重的爱情能够修成正果吗？有笑有泪的生活在实良和镜介之间继续着。

title: 파파와 KISS IN THE DARK

title: パパとKISS IN THE DARK

overview: De vijftienjarige Mira is net naar de middelbare school verhuisd en de gevoelige jongen kampt al met veel verdriet. Niet alleen bekent zijn beste vriend Kazuki zijn liefde voor hem; Mira zelf is smoorverliefd op zijn vader, de beroemde Hollywood-ster Kyousuke Munakata. Hoewel de twee een geheime, hartstochtelijke affaire hebben, is Kyousuke blijkbaar van plan te trouwen met zijn collega-actrice Mitsuki Utsunomiya. Een vooruitzicht dat Mira meer dan depressief maakt. Als blijkt dat Kyousuke niet de biologische vader van Mira is, draait de liefdescarrousel opnieuw: maakt deze ontdekking de weg vrij voor een toekomst samen?

job: Supervising Animation Director

original_title: パパとKISS IN THE DARK


title: Agon: The Atomic Dragon

Agon: The Atomic Dragon

title: Episode 1

overview:
A powerful storm is raging in the dead of night, and a transport vehicle carrying uranium is forced to stop due to a landslide blocking off the road on the mountain pass they were traveling on. As the driver tried to contact the transport's headquarters, a second landslide from the heavy rain comes crashing down onto the vehicle, sending it over the edge of a cliff and into the sea below.

The storm is the result of an intense typhoon striking Japan, leaving hundreds dead and several hundreds more without homes. Reports from the survivors begin to pour in to the City News Division, leaving every reporter on staff manning the phones to take down any new information regarding the storm. One reporter, Goro Ryouji, nicknamed the "Suppon", arrives late, much to the anger of his boss, but he reveals that he's following up on the transport vehicle's crash. He also lets his boss know that the news division's competitors don't know about this yet, so Goro has an exclusive scoop at the time.

The next day, the National Atomic Energy Center and the police have begun to investigate the area near where the vehicle went off the edge. Detective Yamato arrives to ask Dr. Ukyo if there have been any readings of radioactivity, to which the doctor nods and wonders if the vehicle was completely washed to sea. Goro soon arrives, revealing his information on both Yamato and Ukyo before revealing that he knows about the special uranium that it was containing, Uran X. As the three talk, they begin to hear strange roaring noises near the mountainside, which one of the police officers refers to as the "Tengu's Great Trumpet Shell", a large cave that funnels air in such a way to produce the sound.

Goro rushes into the cave to explore it, only to run back out in a panic exclaiming that something has appeared. A strange light appears from the tunnel, which Goro says was a one-eyed monster, but as the four look on in fear, the light goes out, and a young boy with a flashlight, Monta, comes out of the cave. Yamato asks where Monta found the flashlight, and after some coaxing, it is revealed that it was from the transport vehicle and that he found it amongst the rocks.

Goro and the others suddenly begin to hear a loud noise behind them, likewise noticing that one of the Geiger counters pointed out towards the ocean is reading levels off the scale. As they look out towards the ocean, a large, reptilian creature slowly breaches the surface.

The next day, news of the creature begins sweeping the news, and Goro and Yamato, on their way to the Atomic Research Center to see Dr. Ukyo, begin to wonder why the monster has decided to appear now. As they're making their way towards the center, they are forced to stop when a dog sitting on the road refuses to move out of the way. Goro tries to coax the dog off to the side when a young woman appears and tells Goro that the dog won't let them pass because it has the common sense to know that smoking isn't allowed at the center. Once Goro puts out his cigarette, the dog walks off to the side of the road, and Yamato, joking that Goro lost, drives on, leaving the reporter to chase after him on foot.

Dr. Ukyo arrives and begins to tell him that he has information regarding Agon, the name he has given to the monster. He reveals that it is a mutated dinosaur from the Jurassic period. Believing it to have been dormant under the ocean, Ukyo suggests that the mutation is a result of nuclear bomb tests in the Pacific. The woman from the road, Satsuki Shizukawa, appears, and Dr. Ukyo reveals that she is his research assistant. Just then, she receives a phone call reporting that the center's uranium storage checking meter is showing an abnormality.

With no issues with the uranium fuel, Goro, Yamato, Dr. Ukyo, Satsuki, and several other scientists make their way towards the beach and begin to pick up high radioactive readings. Dr. Ukyo sends Satsuki to return to the center to alert the authorities, but as Agon appears and begins to tear through the forest, Satsuki falls and her leg gets pinned under a tree. As Goro and the others reach the Research Center to begin to evacuate the facility, he realizes that Satsuki hasn't arrived. Satsuki tries desperately to pull her leg free from under the tree, but as Agon approaches, the weight of the creature opens up a large fissure in the ground, and the ground underneath her gives way, causing the scientist to fall down into it.

job: Writer

title: Agon Appears: Part Two

title: Agon Appears: Part Two

title: Hanging by a Thread: Part One

title: Hanging by a Thread: Part One

title: Hanging by a Thread: Part Two

overview: The Final Episode

title: Hanging by a Thread: Part Two

title: Agon: The Atomic Dragon

overview: Agon: The Atomic Dragon is a miniseries produced by Nippon Television sometime in 1964, and later aired on Fuji TV from January 2 to January 5, 1968. Internationally, the series is known as Agon: Atomic Dragon. The series was re-released and re-edited as a condensed 96-minute feature-length film in the mid-1990s by Toho.

title: Agon: The Atomic Dragon

job: Production Supervisor

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Special Effects

department: Crew

job: Visual Effects

job: Visual Effects Director

job: Sound Recordist

job: Production Design

job: Lighting Technician

job: VFX Director of Photography

original_title: 幻の大怪獣アゴン


title: Mr. Son-in-Law

Season 1

title: Episode 1

overview: Hiromasa Akiyoshi finds happiness in an ordinary life, but after the death of his father-in-law he is forced to run as mayor by his mother-in-law Otome. He does not welcome fights and finds happiness in an ordinary life- and initially refuses to enter the election. However, with the support of his wife Mari and other people around them, he eventually resigns himself to the decision to run.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Mr. Son-in-Law

original_title: 市長はムコ殿


title: Midnight Ferris Wheel

title: Episode 1

overview: The posh suburban area's murder case! The evil that is flying around... the collapse of a family

title: 高級住宅街の殺人！渦巻く悪意…家族崩壊

overview:
物語の冒頭、2013年1月22日の夜高橋家で淳子は悲鳴を上げていました。ここから4年前、街のシンボルになる予定の観覧車を建設時、高橋家が住むひばりヶ丘に遠藤一家が引っ越してきました。ひばりヶ丘は高級住宅街。啓介は普通のサラリーマンでしたが無理をしてひばりヶ丘に家を建てたのでした。そんな遠藤家の向かいに建つ一軒家に高橋家はありました。淳子と慎司は越てきた遠藤家と挨拶を交わしお互いに好印象を抱きました。

引越のゴミを一気にゴミステーションに出してしまった遠藤家は、婦人会の小島に目を付けられてしまい、近所からは嫌がらせが始まります。小島はひばりヶ丘に古くから住んでいたためプライドが高いおばさんでした。そんな真弓を見かねた淳子は真弓に付き添い小島へ挨拶に。そのため大ごとにはならずに済みましたが印象は悪いまま。

ある日、彩花は小島に誘われ毎年恒例だという音楽会に誘われました。「音楽を聴きにいらっしゃい」と言われたので、気軽に足を運びました。ですが、その音楽会は子供たちが順番に演奏をするといった形式の音楽会だったのです。楽器の弾けない彩花は恥をかかされたのです。彩花は不機嫌になり真弓を無視しますが、小島がやってきて「ピアノを習ったことないなんて冗談だと思った」と皮肉を言われてしまいました。

そこに淳子が助け船をだし、彩花に簡単なピアノを教えた数分後、淳子との連弾でピアノを弾くことができたのです。お礼がしたいと真弓が淳子に申し出ると「カップラーメンが食べたい」そう言うので、自宅に招きカップラーメンをご馳走しました。淳子は幼少期は貧しい思いをしていましたが、開業医の夫弘幸と結婚してからはセレブに見られていたのです。2人はこの件をきっかけに仲良くなりました。

高橋家はみんな揃って気さくで感じのいい人たちでした。ほっとしていた真弓。同い年の彩花と慎司が同じ中学を受験することになり、合格発表の日は一緒に結果を見に行きました。慎司は合格、一方彩花の番号はありませんでした。言葉を失う真弓と彩花に戸惑う淳子と慎司…。

title: Episode 2

overview: The hidden secret at the beautiful town... the perplexing disappearance

title: 美しい街に隠された秘密…謎の失踪

overview:
再び事件当日の2013年。高橋家では刑事による事情聴取が行われていました。弘幸が何者かに撲殺されたのです。自宅にいたのは弘幸と淳子、そして慎司でした。姉の比奈子は友達の家に泊まりに行っていました。兄は京都大学在学中の為京都に。そして、さかのぼり2009年。彩花は受験に失敗し公立中学に通うことになりました。一方、仕事で高橋家の壁紙を張り替えていた啓介は独立の話になります。

一方、真弓は小島の息子の結婚お披露目会をやると招待されます。会費は10万。服装は自由と言われますが、当日は真弓以外皆和服でした。「教えあげればよかった」と落ち込む淳子と話す真弓でしたが、受験に合格し私立中に通う慎司が成績が悪くて落ち込んでいるという話になりました。再び2014年。慎司は行方不明でした。刑事はコンビニの監視カメラで慎司を確認し疑われることになってしまいました。

再び2009年。清修学院のバスケ部でかっこいいと話題になっている慎司。試合を見に来ていた彩花に話かける慎司でした。志保が「知りあい？」と聞くと恥ずかしかった彩花は否定します。これがキッカケで志保からいじめを受ける日々が始まるのです。色々な事が重なり両親に反抗するようになった彩花。再び2014年。倒れた淳子が入院する病院へ高橋家の親戚が訪れますが、病室から淳子がいなくなっていました。

title: Episode 3

overview: The start of the breakdown in the cogwheels of a family... the mother on the run

title: 狂い始める家族の歯車…逃亡する母子

overview:
再び2014年。事件当日の朝の事、比奈子が食卓で「昨日また彩花ちゃんがうるさかった」と零すのです。彩花は家庭内で暴力や暴言をふるっていてそれが近所には丸聞こえだったのです。比奈子は慎司の内部入試が明日に迫る中、勉強の邪魔にならないようと友人宅へ帰ると言います一方、遠藤家では自治会費が高いと嘆く啓介。そこに再び怒鳴りわめく彩花でした。

彩花が学校へいくと、志保が彩花に「あんたが慎司君呼び出しなよ」と命令します。ですが、その日の試合に出なかった慎司。慎司を見かけた彩花は慎司を追います。なぜ試合に出なかったのなど聞く彩花でしたが、2人はそこで言い合いになってしまいました。その日の夜、夕食を食べる真弓と彩花でしたが、テレビには慎司が似てると言われる高木が出演していました。頭の良い学校へ通う高木を褒める真弓にヒステリックになる彩花。

彩花のわめき声は毎晩近所に聞こえていました。小島はお裾分けと称し遠藤家へ様子を見に来ました。誤魔化す真弓に嫌味を言い去っていきます。事件発生時、真弓がゴミを捨てに外へ出ると悲鳴や叫び声が聞こえてきました。「あれの声は慎司だよ」そう言う彩花にびっくりする真弓。その後、彩花は真弓に買い物を頼みます、コンビニへ向かった真弓は慎司と遭遇しました。真弓は支払いに困っていた慎司に1万円を貸しました。

真弓が帰宅すると、高橋家の前にはパトカーなどが止まっており騒ぎになっていたのです。翌日、真弓の元へ刑事が事情聴取に来ました。昨夜のことを話しますが、肝心の叫び声や悲鳴の事には触れませでした。夫啓介が弘幸から1000万借りているという事実を聞いた真弓はびっくりします。事件後に高橋家から啓介が出てきたのを見たという小島。一方、淳子とアポを取った後の啓介の元に警察がやってきました。

title: Episode 4

overview: A husband's secrets and lies... the cruel truth about siblings

title: 夫の秘密と嘘…兄妹たちの残酷な現実

overview:
啓介の元に事情聴取をしにやってきた刑事たち。啓介の身辺を探る刑事でしたが、何とか昨夜のことを隠した啓介。比奈子は、淳子の妹に招かれ話をします。事件のことを深くきいてくる妹にイラついた比奈子は怒ります。その日、お金のことを聞きたい真弓は啓介の会社へ向かいますが啓介は不在でした。ですがその帰り、淳子を目撃します。その隣には啓介がいました。その日、啓介は帰って来ませんでした。

一方、真弓の元に再び刑事がやってきました。刑事の結城と真弓は大学時代の同級生でした。2人は昔話に花を咲かせます。一方、比奈子は淳子の妹の家へ居候することになります。事件についてネット検索すると、事件の概要や写真などが既にでていたのです。比奈子は事件当日の朝の事を思い出します。弘幸に学校まで送ってもらい会話をしていました。翌日、学校では担任らがサポートをするといった話を比奈子にします。

その日の夕方、彩花は比奈子を呼び出します。あの事件の当日にあった悲鳴や叫び声のことを話しました。4年前とは変わって険悪な雰囲気の2人。比奈子は兄の居る京都へ向かいます。その日の夜、ヒステリックになった彩花はどこかへ行ってしまいました。そして帰ってきた啓介にお金のことを問いただす真弓。あの日の夜のことも話しますが、啓介は否定します。そして、家から出てきたのは自分ではなく小島だと話すのでした。

title: Episode 5

overview: Accelerating ill-will... rampaging daughter's shouting match with mother

title: 加速する悪意…暴走する娘と母の叫び

overview:
事件から2日後、小島は警察に遠藤啓介が高橋家から出てきたのを目撃したと話します。小島の話だと、悲鳴を聞きつけ高橋家に様子を見に来たが、誰も応じず、その後も高橋家を見張っていたら啓介が訪れたというのです。一方京都へ着いた比奈子は兄を引き戻そうとしますが混乱した良幸は逃亡します。その頃彩花は慎司にメールを打っている所を志保に見つかりいびられます。そして母がパートをしている店で万引きを強要されました。

万引きに失敗するも彩花の様子を不審に思った真弓は彩花を心配し始めます。彩花に万引きのことを問いただすもはぐらかされる真弓。彩花が最近学校を早退していることなどを聞くと、彩花はヒステリックになってしまいました。一方、良幸はインターネットで父親の弘幸が何者かに撲殺されたことを知ります。そして、慎司から悲痛なメッセージが届きました。真弓の携帯には淳子から「会いたい」と連絡が入ります。

title: Episode 6

overview: Announcement of a sad guilt... will the suspect be caught soon?

title: 悲しい罪の告白…ついに、犯人逮捕！？

overview:
淳子から真弓が外へ出ると、高橋家には誹謗中傷のビラが沢山貼られていました。構わず淳子の元へ行くと、淳子は「真弓を裏切るようなことはしていない」と言います。翌日、比奈子と一緒にひばりヶ丘へ戻ってきた良幸は弘幸遺体安置所へ行き泣き崩れました。その帰り、2人は真弓に会います。比奈子は真弓に弱音を吐きますが、真弓は「慎司を信じよう」そう言うのでした。自宅へ帰ってくるとビラが貼られた高橋家に驚く2人。

そこへタイミングよく小島がやってきました。比奈子と良幸に対し嫌味を放つ小島。その頃、啓介は焦っていました。弘幸に借りた1000万を実は300万ほど遣ってしまっていたのです。また、啓介が隠しもっていた紙袋の中には血の付いたナイフが入っていました。そしてその夜、再び淳子から連絡が入った真弓。そのことに嗅ぎつけた警察に追われる淳子でしたが、何とか逃げ切り真弓と落ち合います。

高橋家の子供はみんな無事だということを伝えます。2人で話をしていると、慎司が遠くから見ています。真弓は淳子と会うことを慎司に伝えていたのです。慎司の無事を確認し安堵する淳子でしたが、警察に包囲されてしまいました。「やったのは私なの。子供たちをよろしくお願いします」そう真弓に伝えると淳子は連行されていきました。翌日、犯人が逮捕されたこと報道されると、ひばりヶ丘の家には報道陣たちで溢れます。

テレビで母親の淳子が逮捕されたという事実を知った比奈子は良幸に泣き崩れました。一方、焦っている啓介は、凶器を乗せた車を走らせます。ですが、啓介を追う1台の車がありました。

title: Episode 7

overview: What the husband saw on the day of the crime... the 2 mothers have gone mad

title: 事件の夜夫が見たモノ…狂った母2人

overview:
事件当日の夜、彩花が暴れている家に帰りたくない啓介はいつもように車の中にいました。高橋家では悲鳴が聞こえます。小島が訪問した後、慎司が走り去る姿をみて高橋家へ行くと、紙袋を抱えた淳子が「このことは誰にも言わないで。これをどこかに捨ててください」と啓介に渡したのです。慌てた啓介は何も聞かず紙袋を受け取りましたが、中に入っていたのは血が付いたナイフでした。

警察に疑われている啓介と真弓は言い争います。次の日啓介は尾行されている警察の目を盗み凶器となったナイフと”トロフィー”を薮の中に埋めました。一方、良幸は慎司から勉強のことで相談されていたというのです。また、その日彩花はいつものようにヒステリックに。ですがこの日は、真弓も壊れていく家族に自我を忘れ、彩花に馬乗りになり彩花の口に床に散らばった食事を詰め込むのでした。

title: Episode 8

overview: The true colors of the murdered father!? unforgiving parents and children

title: 殺された父の本性！？許し合えない親子

overview:
我を忘れている真弓を止めたのは小島でしたが、彩花と真弓の溝は深まるばかり。一方、良幸と比奈子は慎司に警察へ行くよう勧めます。すると慎司は告白しました。弘幸は慎司が勉強ができないことに対し慎司をいびっていました。そしてそれはエスカレートし淳子にまで暴力を振るように…。2人はこの事を知りませんでした。次の日、代休を取った啓介は彩花と2人で食事をとることに。

啓介は家庭が壊れていくのを見て見ぬふりをしていたことに気付きます。真弓と話、何とか家族をやり直そうと決意します。一方、高橋家では報道陣に溢れかえります。慎司は警察に行くと、「僕がやりました」そう告白したのです。

title: Episode 9

overview: The final chapter ~ first half~ the family's tragedy on the day of the crime

title: 最終章〜前編〜事件の夜の家族の悲劇

overview:
慎司が罪を認めたこ一方、淳子も「私がやった」の一点張りで刑事たちも行き詰まります。事件当日夜、慎司がユニホームが捨てられていたことに母親を問い詰めます。すると「明日の試験に集中しなさい」とユニホームを切り刻んでしまいました。大人しく勉強をしていると、彩花が暴言を吐きわめく声が聞こえてきます。自分もあんな風に言えたら…と考え出した慎司は壁にボールをぶつけ始めたのです。

最後の試合に出れなかった慎司は暴れだします。すると帰宅した弘幸に殴られます…。養護施設に一時保護となった慎司。一方、彩花は志保のいじめにより川に荷物を投げられ寒い水に浸かっていました。それを見つけた真弓は彩花を抱きしめます。いじめに気付いたのです。その翌日、良幸は家の周りに群がるマスコミに「僕たち家族には、人には言えない秘密がありました」そう告白を始めました。

title: Episode 10

overview: The perpetrator explains the reason behind the crime... a family's future

title: 犯人が語る事件の動機…家族の未来

overview:
高橋家の秘密、それは幼少時から医者になれと教育されていたことです。それに耐えきれなくなった事件当日、慎司が暴れたことによって父に暴力を振るわれそれが母にも及んだこと、そしてその暴力は日常的にあったことを話しました。ですが、それは亡くなった父を悪者にし、生きている家族を守る手段でした。慎司は事件当日の夜、初めて弘幸に殴られたのです。勉強に口うるさかったのは淳子でした。

淳子は完璧な母親でいたかったのです。そのため、慎司には医者になってほしいと願っていましたが、勉強が苦手な慎司。その圧に、彩花の叫び声が引き金で暴れてしまったのです。弘幸は慎司にはやりたいことがあると淳子を諭しますが、弘幸の前妻と自分を比べる淳子はヒートアップし弘幸を殴ってしまったのです。我に返った淳子は何も知らない慎司にコンビニへ向かわせました。

一方、学校で志保と喧嘩になった彩花を迎えにいった真弓は、観覧車を一緒に見にやってきました。「嫌だったらひばりヶ丘を引っ越してもいい」そう話す真弓たちの元に啓介もやってきます。壊れかけていた3人はもう一度やり直していくことを誓います。比奈子と慎司は私立校から公立へ転校しました。結末迎えた事件後、彩花と3人で登校するシーンで物語は幕を閉じました。

overview: A drama about three families who live in an upscale neighborhood. On the surface, it appears they have attained wealth and happiness, but trouble brews behind closed doors.

title: Midnight Ferris Wheel

title: 夜行觀覽車

overview:
故事講述在雲雀之丘斜坡上的高級住宅區正興建摩天輪（觀覽車），斜坡上的住戶都衷心期待摩天輪落成後生活會變得更美好，但此時突然發生一宗驚人命案，高橋家主人弘幸於於家中慘遭殺害，而淳子被控殺夫。看似幸福的家庭，為何驚爆殺人事件？

斜坡上的三個家庭，包括高橋家、遠藤家以及小島家，就有如旋轉著的摩天輪車廂，彼此相近又維持著適當距離。表面上看似和平卻是刻意營造，華麗的車廂內實際上每個家庭都存在外面看不到的問題和傷痛。

劇中鈴木京香將演遠藤真弓，表面上是個賢妻良母，但被虛榮心所使，想把女兒送進名門私立中學但考試失敗，加上對家庭毫不關心的丈夫，和住屋貸款的追逼，讓她的精神狀態帶到極限。

title: 夜行摩天轮

overview: 四年前的一天，家庭主妇远藤真弓终于实现梦想，随丈夫启介和女儿彩花搬入了高级住宅区云雀之丘。然而家境平平的远藤家，丝毫不能见容于富豪云集的社区，以小岛聪子为首的老住户代表让远藤一家倍感羞辱和压力。邻里之间，只有高桥一家平易近人，真弓也和高桥家女主人淳子结为好友。时光流转，2013年1月22日夜，高桥家男主人弘幸在家中遭人重伤，不治身亡。淳子深受打击，儿子慎司则行踪不明。这并非一起偶然事件，一切都和高桥家、远藤家以及云雀之丘所有住户们四年来的纠葛息息相关……

title: 夜行観覧車

overview:
4年前、分不相応だが、念願叶って憧れの高級住宅街・ひばりヶ丘に一戸建ての家を建て引っ越してきた遠藤家。夢のような生活が始まるかに思われたが、この街は先住の婦人会が街のしきたりや近所づきあいなど全てを仕切り、妻・真弓や娘・彩花は、事あるごとに彼女たちから嫌がらせを受ける。唯一の救いは向かいの高橋家。妻の淳子は真弓に気取りなく接し、ひばりヶ丘の先輩として真弓たちを時に救い、家族ぐるみで遠藤家と高橋家は親しくなる。真弓と淳子は親友のようになり、彩花は高橋家の同学年の息子・慎司に憧れを抱く。だが、中学受験で彩花と慎司は同じ私立校を目指し、慎司は合格するも彩花は受験に失敗、この頃から両家の関係は微妙に変化していく。

その後、この街のシンボルというべき観覧車ハーバー・アイが完成。4年後、高橋家の夫・弘幸が自宅で何者かに襲われ、その後死亡。直後に次男の慎司、そして妻の淳子も姿を消した。遠藤家でも異変は悪化しており、彩花はいじめや母親・真弓の言動への苛立ちによるストレスで家庭内暴力がエスカレートしていき、夫の啓介も何かに怯えている様子である。

遠藤家と高橋家に何が起こり、何が彼らを変えたのか。

title: 야행관람차

overview: 상류층에 사는 세 가족에 대한 드라마. 겉으로는 그들이 부와 행복을 얻은 것처럼 보이지만, 문제는 비밀리에 발생한다.

title: 夜行觀覽車

character: Takahashi Junko

character: Takahashi Hiroyuki

character: Harusaki Shuko

character: Takahashi Yoshiyuki

character: Detective Yuki Tetsuya

character: Maa-kun / Kojima Masaomi

character: Takahashi Shinji

character: Takahashi Hinako

character: Endo Keisuke

job: Screenplay

job: Novel

job: Theme Song Performance

job: Associate Producer

original_title: 夜行観覧車


title: Heaven Cannot Wait

MONO Company Edition

title: 1

overview: Shiro, who has long given up all hope of ever passing the college entrance exam, has been living the life of a pessimistic wastrel. One day, he’s accosted by Tendo who claims to be an angel. If, by 1:30 PM tomorrow, Shiro doesn’t mend his ways and learn to sincerely desire to live, he will die!

title: 1

title: お前は今日死ぬ!

title: Episode 2

title: キスしないと死ぬ

title: Episode 3

title: 抱かれないと死ぬ

title: Episode 4

title: 泣かないと死ぬ!

title: Episode 5

title: 約束破ると死ぬ!

title: Episode 6

title: 殴られないと死ぬ

title: Episode 7

title: 命がけ! 炎の対決

title: Episode 8

title: 仁義なき兄弟戦争

title: Episode 9

title: 中継! 愛の救出大作戦

title: Episode 10

title: 史上最強の敵登場

title: Episode 11

title: 地上最期のお別れ

overview:
The protagonist, Shiro Amakasu, moved to Tokyo but, after failing his university entrance exams, gave up studying. He never found a job and drifted through life carefreely, living from day to day. Just as Shiro was about to abandon everything and return to his parents’ home, a man calling himself “Angel”, Seshinmi Tendo, appeared and warned him that he would die if he failed to complete a “proposition”.

Introduced to the mail-order business MONO Company by his best friend Masato Nakatsugawa, Shiro finds employment and, with the help of Tendo and his colleagues, manages to overcome a series of propositions.

This is a comedic coming-of-age story about Shiro Amakasu, depicting what it truly means to live life to the fullest. The series ran for 11 episodes with an average audience rating of 13.4%. Two special episodes were broadcast after the main series concluded.

title: MONO Company Edition

title: MONOカンパニー編

overview: 上京したはいいが、大学受験の失敗から勉強を諦めて就職もせずその日暮らしの投げやりな毎日を送っていた主人公・甘粕四郎(松岡昌宏)。何もかもを諦めて実家に帰ろうとした四郎のもとに、「天使」を名乗る男・天童世死見(陣内孝則)が現れ、四郎に「命題」をクリアできなければ死ぬと宣告する。親友・中津川麻人(池内博之)の紹介で通販会社「MONOカンパニー」に就職した四郎は、天童や会社の同僚とともに数々の命題を乗り越えてゆく。一生懸命生きるとはどういうことかをコメディータッチで描く、甘粕四郎の成長劇。

Teacher Edition

title: Episode 1

title: 死ね! ダメ教師

overview: 本気で「諦めない」と思えなかったら即死亡～との命題を天童(陣内孝則)に突きつけられる和也(松岡昌宏)。学校へ行こう！屋上ロケで黒沢(加藤あい)が窮地に陥り…。

title: Episode 2

title: ドミノ6万個分の命

overview: 命題：女の胸に抱かれて好きと告白されなかったら、即死亡！和也(松岡昌宏)が藤堂(櫻井翔)にハメられてつい漏らした本音が校内放送され、生徒たちの信頼を失くし…。

title: Episode 3

title: 怪談…首切り女の祟り

overview: 命題：本気でごめんなさいと言えなかったら即死亡！和也(松岡昌宏)の自宅までやってきた黒沢(加藤あい)。正(妻夫木聡)に促され、黒沢の幽霊話を聞いた和也は…。

title: Episode 4

title: 死ぬ気でダイエット!

overview: 命題：体重を５キロ落とさなければ、即死亡！賞金５千万円のダイエットコンテストに参加する和也(松岡昌宏)はちょうどいい、と楽勝気分。天童(陣内孝則)は警告し…。

title: Episode 5

title: 泥だらけの社交ダンス

overview: 命題：他人の泥をかぶれなかったら即死亡。クラス対抗のダンスパーティーで和也(松岡昌宏)&リンダ(梅宮アンナ)、藤堂(櫻井翔)&黒沢(加藤あい)ペアが対決し…。

title: Episode 6

title: NOと言えない男

overview: 命題：一回でも他人の頼みにNOと言ったら即死亡。天童(陣内孝則)に人はひとりで生きていると言い放った和也(松岡昌宏)は麗子(上原美佐)からいじめの相談を受け…。

title: Episode 7

title: サルより価値のない男

overview: 命題：自分の価値を認めてもらえなければ即死亡。名門校視察団の有栖川学園訪問が決定。和也(松岡昌宏)のクラスは合唱を披露することになるが、和也は失態を連発し…。

title: Episode 8

title: 優しい弟の鉄拳制裁!

overview: 命題：隠岐之島正に殴られなかったら即死亡！和也(松岡昌宏)と正(妻夫木聡)の元に、正の母・章子(森下愛子)が北海道から訪問、実家を手放そうと思うと切り出し…。

title: Episode 9

title: 友情は命を救えるか

overview: 命題：友達がお前の死を悲しまなかったら即死亡！友達とは天童(陣内孝則)のことか？と思う和也(松岡昌宏)。そんな中、和也は電車内でチカンに間違われてしまい…。

title: Episode 10

title: 世界一悲しい悪魔

overview: 命題：一番悩んでいる人の本当の笑顔が見られなかったら即死亡！和也(松岡昌宏)は藤堂(櫻井翔)が黒幕なのでは?と疑いを深め真実を探るが、先生たちは口を割らず…。

title: Episode 11

title: 炎のガチンコファイト

overview: 命題：嘘を真にしなければ、即死亡！楽勝ムードの和也(松岡昌宏)に天童(陣内孝則)は気を引き締めろと忠告。結局、和也は元全日本王者とボクシング対決をする羽目に…。

title: Episode 12

title: 和也の死・天使の秘密

overview: 命題：有栖川学園を救えなかったら即死亡！福富(細川俊之)が教祖の組織GDGが、学園を乗っ取ろうとしていた。和也(松岡昌宏)は洗脳目的のセミナー合宿に潜入し…。

overview:
Influenced by his father, the protagonist Kazuya Okinoshima once aimed to become a lawyer, but gave up along the way. With no dreams left, he ended up working as a teacher at the private high school Arisugawa Gakuen. Kazuya is what one might call a “reset man”, someone who can never see anything through, giving up the moment things get difficult.

One day, a figure calling himself an angel, Yoshimi Tendo, appears before Kazuya and declares his death. At the same time, one of Kazuya’s students, Ayumi Todo, begins to show disturbing behaviour…

The series ran for 12 episodes, with an average viewer rating of 13.2%. Produced in high definition. To distinguish it from the MONO Company Arc, the home video release carried the title Teacher Arc.

Unlike the MONO Company Arc, this version was created with a more serious tone. While there is no direct connection to the previous work, the final episode reveals Tendo’s true identity, providing a conclusion for the entire series.

title: Teacher Edition

title: 教師編

overview: 父の影響で弁護士を目指すも挫折し、何の夢も持たないまま、私立高校「有栖川学園」の教師として就職した主人公・隠岐之島和也(松岡昌宏)。和也は何事もうまくいかず、つらくなるとそれをすぐに途中で辞めてしまう「リセット人間」である。そんな和也の前に天使を名乗る天童世死見(陣内孝則)が現われ、死を宣告される。それと同時に和也の生徒の藤堂あゆみ(櫻井翔)が不穏な動きを見せる…。

overview: Tendo Yoshimi is the farthest thing from an angel you can think of. Dressed in black from head to toe, he loves to tease and often acts rashly. He can work neither magic nor miracles. So, why should a down-on-himself pessimist like Shiro believe him when Tendo predicts he will die if he doesn’t complete the tasks set out for him? Starring Jinnai Takanori, Matsuoka Masahiro, Okina Megumi.

title: Heaven Cannot Wait

title: 离天国最近的男人

overview: 由家乡至都市考大学的甘粕四郎(松冈昌宏),己经重考了三年却依然没有考取,生性悲观的他不仅没有发奋图强,反而整天吃喝玩乐.  后来在好朋友的介绍下进入了某家邮购公司上班,此时竟出现了一位自称是天使的奇怪男子天童世见死(阵内孝则)预告了他的死讯,原本不相信的四郎在预告的时间内发生了意外,幸好在千钧一发之际逃出鬼门关,此时四郎才愿意相信天童的话并照天童的指示只要通过天堂十次的考验,就能延续自己的生命,究竟四郎将面临甚么样的考验并且顺利通过这些难关呢?.....

title: 천국에서 가장 가까운 남자

overview: 포기가 빠른 주인공이 자신의 천사를 만나며 벌어지는 이야기

title: 天国に一番近い男

title: 離天國最近的男人

overview: 由家鄉至都市考大學的甘粕四郎 (松岡昌宏), 己經重考了三年卻依然沒有考取, 生性悲觀的他不僅沒有發奮圖強, 反而整天吃喝玩樂. 後來在好朋友的介紹下進入了某家郵購公司上班, 此時竟出現了一位自稱是天使的奇怪男子天童世見死 (陣內孝則) 預告了他的死訊, 原本不相信的四郎在預告的時間內發生了意外, 幸好在千鈞一髮之際逃出鬼門關, 此時四郎才願意相信天童的話並照天童的指示只要透過 通過天堂十次的考驗, 就能延續自己的生命, 究竟四郎將面臨甚麼樣的考驗並且順利透過 通過這些難關呢? . . . . .

original_title: 天国に一番近い男


title: Summer for Bureaucrats

Season 1

title: 1

overview: It is 1956, and Japan has officially declared the “post-war” period over. In the decade or so that will follow, the country will grow to be the second largest economy in the world. But what was the driving force behind this economic miracle? This drama depicts the intense drama and battles played out among Japan’s leading bureaucrats in the Ministry of International Trade and Industry, focusing on Shingo Kazakoshi, the man dubbed “Mr. MITI” who selflessly and utterly devoted himself to his country’s industrial development.

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Summer for Bureaucrats

title: 官僚们的夏天

overview: 第二次世界大战后十年，处于度高速发展中的日本经济还在被美国主宰着，为了本国经济安全和民族产业的发展，以人称“通产省先生”的风越信吾（佐藤浩市饰）为首的“产业派”政府官员们与企业主联手，采取各种措施保护民族产业。与此同时，以玉木博文（船越英一郎饰）为代表的“国际派”坚持日本只有彻底融入世界贸易大局中，才能提高自身竞争力，确保经济持续发展。从汽车产业到机械制造，从自主品牌到贸易出口，通产省、政界、企业界、金融界各种势力进行了激烈较量，日本的经济产业在一个个炎热漫长的夏天中所发生的一切变化都被历史记载着。

title: 관료들의 여름

overview: 시로야마 사부로의 대표작 '관료들의 여름'을 원작으로 한 드라마

title: 官僚たちの夏

title: 官僚們的夏天

overview: 第二次世界大戰後十年，處於度高速發展中的日本經濟還在被美國主宰著，為了本國經濟安全和民族產業的發展，以人稱“通產省先生”的風越信吾（佐藤浩市飾）為首的“產業派”政府官員們與企業主聯手，採取各種措施保護民族產業。與此同時，以玉木博文（船越英一郎飾）為代表的“國際派”堅持日本只有徹底融入世界貿易大局中，才能提高自身競爭力，確保經濟持續發展。從汽車產業到機械製造，從自主品牌到貿易出口，通產省、政界、企業界、金融界各種勢力進行了激烈較量，日本的經濟產業在一個個炎熱漫長的夏天中所發生的一切變化都被歷史記載著。

character: Kazakoshi Shingo

character: Niwano Takahisa

character: Ayukawa Kotaro

job: Production Manager

original_title: 官僚たちの夏


title: 853 - Detective Shinnosuke Kamo

title: 1

overview: 853 refers to the precinct where Detective Shinnosuke Kamo used to work. But this was before he accidentally shot a criminal in his custody. After that incident, Detective Kamo is reassigned to a smaller, rural jurisdiction. For 10 years, he keeps his nose to the grind, continuing to do great investigative work despite the demotion to a smaller police precinct. Until one day, he is called back to put his detective skills to work again in the 853.

title: 1

title: あの規格外の刑事が帰ってきた!!

overview:
加茂伸之介（寺脇康文）は、十年ぶりに古巣の京都府警捜査一課に舞い戻ってきた。

犯人を追い詰めるためには多少のルール違反などは当たり前、始末書をどれだけ書かされようが、それでも刑事のプライドに賭けて必死に事件を追い続ける、それが加茂の信条だった。

だが、十年前、ある事件がきっかけで処分され、奥丹波署に左遷されて妻とも離婚、妻に引き取られた一人娘の陽子とも離れ離れに暮らすことに。

そんな加茂を府警本部に呼び戻したのは捜査一課長の三原脩太郎（金田明夫）、十年前に彼を飛ばした当人だった。

異動前夜、京都市内の怪しげなキャバクラで鼻の下を伸ばしていた加茂は、この店が警察に摘発されたことから、客の一人として逮捕されてしまう。

加茂はそのまま他の逮捕者とともに護送車に乗せられて府警に向かうが、途中、一人の男（田中圭）が飛び出してきて、護送車に発砲、さらに銃を構えながら「中にいる清水を出せ！」と、大声を上げる。だが、護送官によると、清水という名の男は車内にはいないというのだ。そんな中、パトカーが駆けつけ男は逃走してしまう。

翌日、加茂は留置所から登庁ということになってしまう。加茂が配属されたのは“捜査一課強行犯六係”。武藤係長（田辺誠一）の指揮のもと、無駄なくシステマティックに動く、いわば“新世紀の捜査官集団”で、加茂は、佐々木雪子（富田靖子）、真島航輝（戸次重幸）ら強行犯六係の刑事たちからまるで相手にされない。係長の武藤からは「捜査には手も口も出さないでください」と言われる始末。

やがて、護送車の中にいた青木（阿部進之介）という窃盗犯が男の言う“清水”ではないかとわかるが…。

title: Episode 2

title: その時、罪を償えますか？

overview:
元新聞記者で、現在はダブロイド紙のゴシップ記者である黒岩哲也（木下ほうか）が殴殺された。ゴシップ記者だけに怨恨も多いと睨んだ京都府警・捜査一課強行犯六係長の武藤勇作（田辺誠一）は、佐々木雪子（冨田靖子）ら捜査員に黒岩の交友関係を探るよう命令。黒岩と旧知の仲であった加茂伸之介（寺脇康文）は、相変わらず捜査に加えてもらえず、始末書の書き直しを命じられるが、隙をついて刑事部屋を脱走。勝手に捜査を始めてしまう。

黒岩の人間関係を洗い出していた真島航輝（戸次重幸）に武藤から連絡が入る。

「黒岩は市会議員の剣持誠（大河内浩）と大学教授の宇佐見正（奥田達士）によく電話をしていた」

加茂らはふたりに任意で事情聴取に行くが、剣持も宇佐見も事件当夜はアリバイがあったことを主張。だがふたりとも黒岩にゴシップ記事を書かれた経験があり、黒岩に対して恨みがあってもおかしくない状況にあった。

そんな中、加茂は事件の前夜に黒岩と一緒に歩いていたホステスに会いに行く。その女性が祇園の高級クラブに勤めるゆかり（三津谷葉子）という女性だと突き止めた加茂だったが、ゆかりはすでにクラブを辞めていた。クラブのママからゆかりは結婚すると言っていたと聞いた加茂はゆかりのマンションを聞き出し訪ねるが。

一方で黒岩の私物を捜索していた雪子らがUSBメモリに残されていた映像を発見する。そこには女子トイレを盗撮する宇佐見の姿が映っていて!? 動向を探り始める。

そんな中、黒岩の所持品から宇佐見が女子トイレを盗撮している映像が発見され!?

character: Aso Yukari

title: Episode 3

title: 俺達、やっぱり刑事なんです

overview:
ある晩、加茂伸之介（寺脇康文）は昔の刑事仲間で今はタクシー運転手をしている坂口正二郎（前田吟）と久々に酒を酌み交わしていた。加茂にとって坂口は「刑事とは何たるか」を教えてくれた先輩刑事で、ふたりは当時の思い出話に花を咲かせるうちに、15年前に2人で担当した未解決の強盗殺人事件について話が及ぶ。

次の日、とある建設会社に爆破予告が届いた。この建設会社は雑木林を切り拓いてマンションを建てる計画を推進しており、かねてから地元住民も反対運動を起こしていた。京都府警・捜査一課強行犯六係長の武藤勇作（田辺誠一）らは爆破予告も反対住民によるものと判断。住民からの聴取を急ぐ。さらに武藤は住民名簿の中に以前、銀行爆破未遂事件を起こし、公安のリストにも名前がある園田紘一（藤木孝）の名前を発見。ただちに園田を任意同行するように真島航輝（戸次重幸）らに指示する。

そんな時、坂口の運転するタクシーに１５年前の事件の容疑者と思われる男（吉満涼太）が乗車する。坂口は慌てて加茂に連絡。「四条河原町へ向かう」と告げ、過去の指紋と照合するため男が使ったガムの包み紙を出町柳にあるコンビニエンスストアの消火器に残す。加茂は佐々木雪子（富田靖子）とともに四条河原町へ急行。だが男は四条河原町に着く直前でタクシーを降りてしまう。

坂口とともに街中を探し回る加茂。だがほどなくして雪子から「ガムから出た指紋と１５年前の凶器から出た指紋は一致しなかった」との報告が入る。

title: Episode 4

title: ダメ男に友の盃を

overview:
ある夜、加茂伸之介（寺脇康文）がひとり居酒屋で飲んでいると、平田章（小宮孝泰）という男が隣に座っていた客とケンカを始める。慌てて仲裁に入る加茂。だが平田は加茂に「釣りはいらない」と財布を投げつけ、その店を去ってしまう。手元に残った財布の中には平田の免許証が…。その住所をたよりにマンションにやってきた加茂は、マンションの入り口で女性の悲鳴を聞き、住んでいるはずの部屋から走り去っていく平田とすれ違う！　加茂が悲鳴の主・染谷優子（大家由祐子）のもとに駆けつけると「誰もいないはずの部屋から男の人が出てきた」という証言が。部屋の中に入ってみると、そこには胸と腹を刺された佐伯俊哉（新納敏正）の死体があった。

京都府警・捜査一課の佐々木雪子（富田靖子）らが捜査を開始。被害者は事件のあったマンションの不動産会社『佐伯不動産』の社長で、現場となった103号室は以前に平田が住んでいた部屋だったことがわかる。『佐伯不動産』で聞き込みをしていた雪子らは、103号室でここのところ夜間に電気料金が発生していたこと、そしてその103号室を借りたいと言ってきていた女性がいることを知る。

その女性の名は柳井芳江（山下容莉枝）。従業員の証言によると、部屋の貸し借りについて話をするうちに芳江と佐伯は恋愛関係に発展していたということだった。だが実は芳江は平田の元妻で、そのことを知った佐伯と口論になっていたとの証言を得る。

さっそく芳江に話を聞きにいく雪子と浜育実（菅原大吉）。平行して平田の足取りを追っていた加茂らは、平田が無銭飲食で逮捕されたことを知る。

title: Episode 5

title: 信じてみたっていいじゃないか

overview:
とある不動産屋で従業員の槙良平（山田永二）が殴打され、意識不明の重体になった。槙は事務所を荒らしている犯人と鉢合わせになり、あわてて110番通報するものの、電話が通じる前に襲われたと見られる。現場にはピンクゴールドの指輪が。若い女性のものと判別されるが、事務所の従業員にはその指輪の持ち主はいなかった。

その夜、酒井十一（林剛史）と真島航輝（戸次重幸）らは合コンへ。たまたまその会の話を聞きつけた加茂伸之介（寺脇康文）は無理矢理合コンに乱入し、女の子たちと盛り上がってしまう。そんな中で、ひとりだけ会話に参加していない女の子がひとり。真島はその女性・氷川唯（小松彩夏）と店を抜け出し帰ろうとする。そのまま別れようとする真島に「相談があるので、お茶を飲みませんか？」と誘う唯。真島は気乗りしないながらも、唯に付き合い、帰り際にメールアドレスの交換をする。

翌朝、不動産屋強盗事件の特別合同捜査本部が立つ。現場から発見された手袋痕が捜査三課が追っていた連続窃盗犯のものと一致したのだ！

さらに、現場に残されていた指輪からふたり分の指紋が検出される。ひとつは指輪の表、もうひとつは指輪の裏…。だが加茂らは、手袋痕が出た現場から指紋の付いた指輪が発見されたことを不思議に思う。加茂と浜育実（菅原大吉）は、槙が若い女性と交友関係があったかを調べに…。柔道経験者で体格もいい槙が若い女性に殴打され意識不明になった、という状況に疑問を持つ。すると、現場を調べていた真島らから鉄扉のノブから被害者の血痕が出たと知らせが。女性でも犯行が可能だったことがわかり!?

title: Episode 6

title: 生きているのも悪くない！

overview:
犯人逮捕の際に怪我を負った佐々木雪子（富田靖子）は肋骨にヒビが入りしばらく入院することに。そこで雪子は、入院患者の石嶺貴子（キムラ緑子）と顔見知りになる。

一方、加茂伸之介（寺脇康文）ら捜査一課のメンバーは通信販売会社社長の早乙女光隆（児玉貴志）の遺体が発見された現場に出向いていた。早乙女は背中をひと突きされており、死後一週間ほど経っているようだった。早乙女の周辺を探った武藤勇作係長（田辺誠一）らは、早乙女の通信販売会社社長という肩書きは名ばかりで、実際に事業が行なわれていた形跡はなく、出資金詐欺の疑いがあったことを突き止める。武藤の指示で捜査員は早乙女の殺害当日の足取りと、出資者たちのアリバイ捜査へ。浜育実（菅原大吉）と酒井十一（林剛史）は、早乙女の元妻・福山志保（滝沢涼子）とその娘・さやか（緑友利恵）に話を聞きにいく。母娘の証言や状況から、志保の犯行である可能性が高いと見る武藤だったが…。

そんな中、入院中の雪子から加茂に電話が。雪子が刑事だと知った貴子がその瞬間、動揺したような表情を見せたので気になるというのだ。貴子が持っていたライターに書かれていた名前のスナックに行ってみてほしい、と頼む雪子。するとそれを聞いていた浜は「被害者の部屋からもその店の名刺が出てきたので、今から聞き込みに行くところだ」と加茂に話す。浜の代わりにそのスナックへ行った加茂は、石嶺貴子がそこに勤めていたこと、そして早乙女は常連客だったことを聞き出す。さらに、貴子も早乙女の会社に出資していたようだと知り…。

title: Episode 7

title: 花嫁は待っている

overview:
ある夜、加茂伸之介（寺脇康文）と京都府警・捜査一課長の三原脩太郎（金田明夫）は本田みゆき（佐藤仁美）という女性を交え酒を飲んでいた。みゆきと加茂らは旧知の仲で、20年前にみゆきの父親を殺人容疑で逮捕して以来の付き合い。翌日に控えたみゆきの結婚式に三原と加茂は招待されたのだ。父ひとり、子ひとりだったみゆきを気遣い、三原がずっと手紙を書き続けていたことに加茂は驚く。

翌日、みゆきの結婚式場にいた三原のもとに係長の武藤勇作（田辺誠一）から電話が入る。「山科の雑木林で男性の遺体発見。名前は白井純平」――“白井純平”はみゆきの結婚相手と同じ名前だ。確認のため、加茂は慌てて式場を飛び出していく！

だが、京都府警に到着した加茂は「白井純平」は半年前に殺害されていたと知る。みゆきの結婚相手・白井純平とは同姓同名の別人なのか…？　式場にいる三原にそのことを報告すると、三原は加茂に“みゆきの結婚相手の白井純平”の指紋を調べるよう命じる。前夜に彼から地図を受け取っていた加茂は、その紙に付着した指紋を確認と、窃盗、傷害、恐喝などの犯歴が次々に出てくる。さらに本名は「高倉弘道」という名前だと判明する！

一方、式場にいる三原は、花婿の友人たちの様子がおかしいことに気づく。友人なのに花婿を探しにも行かない理由を訊ねると、彼らは高倉が人材派遣会社に依頼した“ダミーフレンド”だったことがわかる！

title: Episode 8

title: また逢う日まで！

overview:
とある墓地で、無縁仏の墓に石を投げている少年を見つけた加茂伸之介（寺脇康文）。その少年は10年前に加茂が撃ち殺した強盗殺人犯・赤松修（北沢光雄）の息子・赤松進一（桜田通）だった！　自分が撃ち殺した男の息子と対面した加茂はいたたまれない気持ちになり「困ったことがあったら何でも連絡をしてくれ」と無理矢理名刺を渡すが、進一はその場から立ち去ってしまう。

そんなある夜、進一はアルバイト先のスーパーマーケットの地下駐車場で男が銃で撃たれている現場を目撃！　男を殺したふたり組に追われるも、なんとかトラックの荷台に身を潜めて逃げ出した進一は、助けを求めるため加茂の携帯に電話する。事情を説明し「京洛フーズのトラックに乗っている」と加茂に告げる進一。加茂はＮシステムを使ってトラックの居場所を割り出し、進一を救い出す！　だがそこに背広姿の男たちが現れ、加茂は進一を保護しながら再びトラックの荷台に乗り込み、追ってくる犯人から逃走する。

一方、京都府警にはスーパーでの銃殺事件の捜査本部が立ち上がる。京都府警組織犯罪対策五課・銃器対策係の本間裕二（佐戸井けん太）と祇園北署・銃器対策係長の板倉信吾（杉本哲太）がやってきて、被害者の黒川春夫（野々村仁）には銃刀法違反の前科があると話す。さらに１０年前に赤松が起こしたコンビニ強盗事件には、黒川が売った銃が使われていたことも明らかに！　黒川の殺害現場には進一の名札が残されており、本間らは進一が黒川から銃を買い、父親の恨みを晴らすべくその銃で黒川を射殺したのではないかと推測する。そこに加茂から電話が…。

character: Akamatsu Shinichi

title: 853 - Detective Shinnosuke Kamo

title: 853 Keiji Kamo Shinnosuke

overview: 853 fait référence au commissariat où l'inspecteur Shinnosuke Kamo travaillait. Mais c'était avant qu'il ne tire accidentellement sur un criminel sous sa garde. Après cet incident, l'inspecteur est muté dans une juridiction rurale. Pendant dix ans, il ne lâche pas prise et continue à faire un excellent travail malgré sa rétrogradation. Jusqu'à ce qu'un jour, il soit rappelé pour mettre à nouveau ses compétences de détective au service de la 853.

title: 853〜刑事・加茂伸之介

overview:
久しぶりに熱い男の刑事ドラマが登場する!!

世の中は人間味のないデジタル化が加速する一方だが、こんな時代に“昭和”や“70年代”のあの“熱さ”を持つ男が帰って来たらどうなるだろう!? 我々が日々失いつつある大切なものを気づかせてくれるのではないか？ いや、気づかせて欲しい!! そんな熱い男の刑事ドラマが登場！

刑事・加茂伸之介を演じるのは寺脇康文。自らの刑事ドラマの集大成として、寺脇康文の“動”“熱”そして“情”の部分を存分に描き出してゆく。

※“853(はちごーさん)”は、京都府警本部の番地から引用したもので、劇中では京都府警を意味する隠語とし使用される。

character: Kamo Shinnosuke

original_title: 853〜刑事・加茂伸之介


title: Little Citizen Ken

title: 1

overview: Comedy drama.

title: 1

job: Director

character: Sommelier

character: Shopper

character: Housewife

character: Detective

title: Little Citizen Ken

title: 소시민 켄

character: Ken Nabeshima

character: Tamako Konno

character: Narrator (voice)

character: Mariko Konno

original_title: 小市民ケーン


title: Jr. Selection! The Road to Shirube

title: 1

overview: Mizuki Inoue, Yuto Takahashi (HiHi Jets), Iwasaki Taisho, Sato Ryuga (Tokyo B Shounen), Shunsuke Michieda, Takuya Nishimura, Kento Nagao, Toa Shimasaki (Kansai Johnny's Jr.) and Nao Oriyama (Johnny's Jr.)

title: 1

overview: The program will involve the Johnny's Jr. members making a remake of four episodes from the Nekketsu Renai Do series, and one episode from the Kowai Nichiyobi series. Both 1999 series starred Johnny's Jr. members at the time.

title: Jr. Selection! The Road to Shirube

original_title: Jr.選抜! 標への道


title: Angels and Demons: The Cold Case Unit

title: Tenshi to Akuma: Mikaiketsu Jiken Tokumei Koshoka

overview: Angels and Demons: The Cold Case Unit

title: CASE 1

overview: 人を疑うことができず、警視庁捜査一課で成果を上げられずにいた蒔田ヒカリ(剛力彩芽)が、「未解決事件資料室」へ異動となって1年――。彼女の前に、謎の男が現れた! 男の正体は天才弁護士・茶島龍之介(渡部篤郎)。茶島は嘱託として雇われ、「未解決事件資料室」に配属されたと告げる。しかも、同部署は「未解決事件匿名交渉課」として、未解決事件の再調査も担当することになったというではないか! 突然の出来事に唖然とするヒカリ…。だが、そんな彼女を、茶島はお構いなしに事件の再調査へと引っ張り出す。

title: Episode 2

title: CASE 2

overview: 「警視庁未解決事件匿名交渉課」所属の警察官・蒔田ヒカリ(剛力彩芽)と弁護士・茶島龍之介(渡部篤郎)は、3年前に起きた未解決事件を再調査することに。「大葉総合病院」の入院患者・堺洋二(春海四方)が腫瘍摘出手術を終えた日の夜、何者かによって病室で刺殺された事件だ。第一発見者である看護師・小久保郁子(高橋かおり)と入院患者・三井正志(田口主将)が院内で目撃したという、犯人らしき女性も結局は被害者とまったく接点がなく、本件は迷宮入りしてしまっていた…。

title: Episode 3

title: CASE 3

overview: 厚生労働省の職員・橘裕規(尾関伸嗣)の焼死体が見つかってから5年――。「警視庁未解決事件匿名交渉課」所属の警察官・蒔田ヒカリ(剛力彩芽)と弁護士・茶島龍之介(渡部篤郎)は、未解決のままとなっている同事件の再調査に乗り出す。橘は何者かに殺害された後、遺体に火を放たれたことは確かであるものの、犯人は未だ不明。重要な手掛かりかと思われる、橘の手に付着していたプラスチック片の正体すらも、特定に至らないままだった。

title: Episode 4

title: CASE 4

overview: 4年前に行方不明になった主婦・綿貫香苗(朝倉えりか)の白骨死体――この未解決事件を再調査すべく、「警視庁未解決事件匿名交渉課」の警察官・蒔田ヒカリ(剛力彩芽)と弁護士・茶島龍之介(渡部篤郎)は動き出す。夫・綿貫道弘(内田滋)の話によると、香苗は4年前、同窓会に出かけたまま行方不明に…。ところが、なぜか茶島は事件当時の話よりも、道弘が妻の遺体が発見された後に辛くて引っ越したというマンションの間取りに興味を示す。

title: Episode 5

title: CASE 5

overview: 6年前、あけび山と呼ばれる山の中で不可解な主婦殺人事件が発生した。給食センターで働く主婦・福山若葉(高橋陽子)と伊原智子(花岡玲)の遺体が発見されたのだ。2人は数十カ所も殴打されていた上に、謎のダイイングメッセージも残されていた。ところが、犯人は特定できないまま1年が経過…。そんな中、今度は事件があった山の麓で民家が全焼し、若葉たちと仲の良かった同僚・笹本ひろみ(平沢いずみ)の遺体が焼け跡から見つかった。しかも、死因は先の被害者と同じ外傷性ショック死だったのだ!

title: Episode 6

title: CASE 6

overview: 傷害罪で服役中の受刑者・西村泰史(三浦涼介)が司法取引を持ちかけてきた! 2カ月後に内定している仮釈放を1日でも早く実現させることを条件に、ある未解決事件に関する重要情報を提供するというのだ。内々に報告書を作成するよう命じられた「警視庁未解決事件匿名交渉課」の警察官・蒔田ヒカリ(剛力彩芽)と弁護士・茶島龍之介(渡部篤郎)は、西村と面会。3年前に林の中で、男が女性を殺す現場を目撃したという話を聞かされる。この3年間、変なとばっちりを受けたくないがために、この件を胸の内にしまい込んできたという西村。だが、ひん死の状態にある里親・吉原千賀子(梅沢昌代)の最期を看取りたい一心から、司法取引の材料に使うことを決意したという。

title: Episode 7

title: CASE 7

overview: 警視庁捜査一課の刑事・宇田川賢(長谷川朝晴)から頼まれ、「警視庁未解決事件匿名交渉課」の警察官・蒔田ヒカリ(剛力彩芽)と弁護士・茶島龍之介(渡部篤郎)は、世間から「魔性の毒婦」と呼ばれる美女・津島まどか(森口瑤子)が関係する未解決事件を再調査することに。実は、この6年にわたり、まどかと結婚した男性3人が次々と不審な死を遂げ、世を騒がせていたのだ。ところが、最初の夫・佐野一彦(境浩一朗)が毒殺された際、宇田川らが財産および保険金目的の殺人容疑で、まどかを逮捕送検するも、証拠不十分で不起訴に! 第2、第3の事件に至っては、事件性がないと判断されてしまっていた…。

title: Episode 8

title: CASE 8

overview: 「警視庁未解決事件匿名交渉課」の警察官・蒔田ヒカリ(剛力彩芽)と弁護士・茶島龍之介(渡部篤郎)のもとへ、「最高検察庁」の特任検事長・神楽坂遼一(宇崎竜童)が20年前に起きた未解決事件の再捜査を極秘依頼してきた。本来は捜査一課が再捜査する予定だったが、遺族が拒否したというのだ。その事件とは、塾を経営する夫婦が殺害され、一人娘である8歳の少女・成海由佳(根岸姫奈)が誘拐された事件。由佳は自力で脱出したが、その身体には暴力による痛々しい傷跡が多数残されていた…。当時、捜査一課は由佳に何度も事情聴取。犯人の男を割り出そうとしたが、有力情報は得られないまま、現在に至っていたのだ。

character: Narumi Yuka

title: Episode 9

title: CASE 9

overview: 新聞記者・朝田希美(吉川麻美)が階段から突き落とされ、死亡する事件が発生した。その直後、どういうわけか警察官・蒔田ヒカリ(剛力彩芽)と弁護士・茶島龍之介(渡部篤郎)が所属する「警視庁未解決事件匿名交渉課」の廃止が決定! 納得のいかないヒカリは理由を探ろうとするが、茶島からも東京地方検察庁の検事・阿野忠臣(荒川良々)からも「警察官を続けたければ、この件には関わるな」と釘を刺されてしまう…。

overview: Makita Hikari is a police officer. She has a pure personality and doesn't question people’s motives. Due to her personality, she is constantly deceived by suspects and finds herself relegated to a trivial job in the cold case resource room. One day, a mysterious man, Chajima Ryunosuke appears. Through Chajima, Hikari begins works in the newly formed Cold Case Anonymous Investigation Unit of the Tokyo Metropolitan Police Department. The department tackles unsolved cases by offering leniency to suspects for information on the main culprits. Ryunosuke Chajima is himself a devious attorney. Why he takes part in the Cold Case Anonymous Investigation Unit is unknown.

title: Angels and Demons: The Cold Case Unit

title: Tenshi to Akuma - Mikaiketsu Jiken Tokumei Koshoka

overview: Makita Hikari est une policière débutante qui fait confiance aux autres de tout son cœur. Ca lui cause des ennuis et elle finit par être mutée au sous-sol des archives. Chajima Ryunosuke est un avocat sans morale qui ne croit pas aux gens.  Il amène les suspects ou condamnés à témoigner contre les vrais coupables responsables des crimes commis en passant des accords illégaux. Ce duo que tout oppose va devoir travailler ensemble.

title: 天使与恶魔：未解决案件匿名交涉课

overview:
正直干练的莳田光（刚力彩芽 饰）原本是冲在临场最前线的刑警，只不过她出现在搜查一课中也无非是警界应付公众媒体的权益之策。未过多久，她就被踢到了警视厅悬疑案件资料室，坐上了冷板凳。某天，正在认真录入信息的光突然迎来了一名不速之客，那就是茶岛法律事务所所长——兼具天才般头脑和恶魔般品性的律师茶岛龙之介（渡部笃郎 饰）。原来警视厅决定将悬案资料室改为“未决事件匿名交涉课”，茶岛律师和莳田光这两个本没有任何交集的男女以此为机缘成为了搭档。

　　他们剑指那些悬而未决的案件，寻找前期搜查中遗落的重要线索，揭开或被隐瞒或被忽视的真相！

title: 천사와 악마  ~ 미해결 사건 익명 교섭과 ~

overview: 사람을 의심할 줄 모르는 천사 같은 경찰관 마키타 히카리와 아무도 믿지 않는 악마 같은 천재 변호사 챠지마 류노스케가 '미해결 사건 익명 교섭과'에서 콤비로 만나 사법 거래를 통해 비밀스럽게 문제를 해결해 나가는 궁극의 엔터테인먼트 드라마

title: 天使與惡魔 懸疑案件匿名交涉科

overview:
生存方式和性格都天差地別的兩人

無法懷疑別人的天使般的警察蒔田光，以及無法信任他人的惡魔般的天才律師茶島龍之介，他們被召集到了警視廳內新成立的調查組——懸疑案件匿名交涉科。

在那裏，他們被賦豫的秘密任務是：用司法交易來解決懸疑案件。透過 通過告發主犯罪行來減輕自身罪行的司法交易制度，這個調查組不為人知的目的就在於檢驗這項制度的有效性。

兩人便要透過 通過這樣“不被允許的新手法”，靠完美的謊言揭開隱藏在各種懸疑案件背後的終極黑幕……

title: 天使と悪魔―未解決事件匿名交渉課―

overview: すべての人間に、裏がある。この春、前代未聞の最強バディが織りなす新感覚のオリジナル捜査エンターテインメントが誕生する――。剛力彩芽が演じるのは、人を疑うことができない“天使のような警察官”＝蒔田ヒカリ。そして、渡部篤郎が演じるのは、誰も信じない“悪魔のような天才弁護士”＝茶島龍之介。生き方も性格も正反対の２人は、警視庁内に新設された捜査ユニット「未解決事件匿名交渉課」に集められる。そこで、与えられたのは…「未解決事件を司法取引で解決せよ!!」という極秘ミッション！主犯の罪を密告することで、自分の罪を軽減する「司法取引」制度の有効性を実証する――これこそが同捜査ユニットの裏目的だったのだ。そんな“禁断の新手法”を駆使しながら、２人は完璧な嘘によって未解決となっている事件の裏に潜む、究極の黒幕を追い詰めていくのだが…!?

title: Ангелы и демоны: Секретный отдел нераскрытых преступлений

overview: Макита Хикари (Горики Аямэ) - офицер полиции. Она очень светлый человек и верит в людей, к тому же она женщина, что не очень любят в Центральном управлении полиции. В результате ее по-тихому переводят в архивный отдел. Но тут появляется таинственный человек Рюноскэ Чаджима (Ватабэ Ацуро). С ним Макита Хикари начинает работать в новом секретном отделе над нераскрытыми делами. Сам же Рюноскэ Чаджима - хитрый адвокат. Почему он принимает участие в раскрытие "могильных" дел - неизвестно.

title: 天使與惡魔 ～未解決事件匿名交渉課～

overview:
蒔田光（剛力彩芽），因為父親是警察，毫無疑問地走上和父親相同的路，正直及認真的她被派到搜查一課，但因為她完全不懂懷疑別人，看不透人心另一面，在處理疑犯時連續出現失誤，結果被調到「未解決事件資料室」出任閒職。茶島龍之介（渡部篤郎）是有著愛嘲弄別人思想的惡德天才律師，大愛金錢討厭平民生活，是一匹狼的存在。他絕不相信別人，認為人一定會背叛他人，同時他有看透人心另一面的天才心理分析能力，也有優秀的思考力和說話技術，不過身體能力很差不擅於暴力和運動。

性格相反的二人，成為「天使與惡魔」拍檔，進行極秘任務，目標是把未解決的案件，以禁斷的交涉方法進行突破。二人潛入不同案件後，會發現更深的黑幕存在，是一部以談判交換利益為武器的新派刑事劇。

title: 天使と悪魔

overview: Makita Hikari is een politieagent. Ze heeft een pure persoonlijkheid en stelt de motieven van mensen niet in vraag. Vanwege haar persoonlijkheid wordt ze voortdurend bedrogen door verdachten en wordt ze gedegradeerd naar een triviale baan in de onopgeloste zaken onderzoeksruimte. Op een dag verschijnt een mysterieuze man, Chajima Ryunosuke. Via Chajima begint Hikari te werken in de nieuw gevormde onopgeloste zaken Anonieme onderzoeksafdeling van de Tokyo Metropolitan Politie Departement. De afdeling pakt onopgeloste zaken aan door clementie te bieden aan verdachten voor informatie over de hoofdverdachten. Ryunosuke Chajima is zelf een sluwe advocaat. Waarom hij deelneemt aan de onopgeloste zaken Anonieme onderzoeksafdeling is onbekend.

character: Hikari Makita

character: Ryunosuke Chajima

character: Ken Udagawa

character: Noemi Hattori

character: Akane Eniwa

character: Tadaomi Ano

character: Ryoichi Kagurazaka

original_title: 天使と悪魔


title: From Oregon with Love

title: 1

overview: This drama was filmed on location in the beautiful surroundings of the state of Oregon, US. It poignantly deals with the difficulties faced by Akira, a nine-year-old Japanese boy who is sent to live in America with his aunt and her family after his parents die in a traffic accident in Tokyo. Making the adjustment is not easy at first, but as the story unfolds, Akira courageously learns to face the challenges of his new life, strongly supported by the love of his new family and the kindness of their neighbors. The series is sure to warm the hearts of viewers of all ages.

title: 1

title: From Oregon with Love

original_title: オレゴンから愛


title: You Don't Know That, Teacher?

title: Episode 1

overview: When an eager young man gets an elementary school teaching position as his first job, he finds a school staff and student body stricken with apathy. He vows to find a way to invigorate his students and co-workers, but his tendency to burn a straight path toward his goals, while failing to consider any obstacles in his way, may be his biggest fault. Or it may turn out to be his greatest asset.

title: You Don't Know That, Teacher?

title: 先生知らないの?

overview: Wanneer een enthousiaste jongeman een baan als leraar op een basisschool krijgt, treft hij het schoolpersoneel en studenten aan die door apathie worden getroffen. Hij belooft een manier te vinden om zijn studenten en collega's te stimuleren, maar zijn neiging om het rechte pad naar zijn doelen te volgen, terwijl hij geen rekening houdt met eventuele obstakels op zijn weg, kan wel eens zijn grootste fout zijn. Of het kan zijn grootste troef blijken te zijn.

title: 老师你不知道吗

overview:
《老师你不知道吗》是清水有生编剧，竹之下寛次执导，草彅刚、石田百合子、小野武彦、酒井彩名主演的剧情电视剧。该剧共12集，于1998年4月10日至6月26日在TBS电视台每周五21:00播出，主题曲为山下達郎演唱的《いつか晴れた日に》。 [1-2]

该剧讲述了浅草东小学新老师木下优作因“勇往直前”的作风而坐警车鼻青脸肿地到来。木下优作是一位不循规蹈矩的一年级老师，经常与班主任发生冲突，但校长却欣赏他。他采用非正统的教学方法，能从孩子的角度看问题，并帮助叛逆的学生。

job: Editor

job: Writer

original_title: 先生知らないの?