title: Kyonyuu Onna Shikan Sennou Saimin

Season 1

title: Sub-Lieutenant, Please Give Guidance to This Cock!

overview: Aaron, who was investigating rumors about the disappearance of personnel, discovers a hypnosis system aboard the battleship Cheval. He uses this device to control his boss and the female officers, who become submissive to his commands. Through pleasure and manipulation, he unveils secrets and continues engaging in prohibited activities aboard the battleship.

title: #1

overview: ルネソフト＆ルネピクチャーズが送る催●洗脳ゲーム『巨乳女士官・洗脳催●』が待望のOVA化！偶然手に入れた催●装置で巨乳女士官達を堕とす…！この強襲偵察艦シュバルは秘密を抱えている…【人減らし】の噂を嗅ぎ付けたアーロンは、調査の際に偶然【洗脳催●システム】を見つける。この催●スイッチに掛かった人間はどんな命令も聞くようになると知った彼は、謎を探るべく女上司を洗脳、快楽に沈めて手懐ける！艦内の巨乳女士官達は彼の言いなりとなり、禁断の個人訓練・個人指導を行っていく…！

title: 中尉阁下 请指导我的肉棒

overview: 将受欢迎的巨乳女军官催眠洗脑成快乐的游戏改编为OVA的第一卷。在强袭侦察舰“舒瓦尔”上进行的“减员”传闻被士兵阿隆察觉，他在调查时偶然发现了洗脑催眠系统

title: El descubrimiento del sistema

overview: Aaron investiga las desapariciones en la nave y encuentra el dispositivo de hipnosis. Lo emplea por primera vez en su jefa y las oficiales, iniciando un proceso de control mental que altera las dinámicas a bordo.

title: Master, Please Enslave Me!

overview: Aaron, upon discovering the truth and realizing that he too was manipulated, confronts Maria, who is under the effects of hypnosis. He subjects her to sexual torture, along with Lisa and Zenia, who are also under mind control. The women, dominated by hypnosis, fall into an endless cycle of pleasure that they themselves desire.

title: Master, Please Enslave Me!

title: #2

overview: ルネソフト＆ルネピクチャーズが送る催●洗脳ゲーム『巨乳女士官・洗脳催●』が待望のOVA化！催●装置を駆使して女士官から秘密を暴け…！艦長のマリアを洗脳し【人減らし】の詳細を聞き出すことに成功したアーロン。自分も対象となっていたことに怒り、催●状態で意識朦朧のマリアに反撃を開始する。嫌がる彼女に中出し絶頂させて心を折る！さらには洗脳で手駒にしたリサとゼニアも加わり、マリアへの責めは過激の一途を辿っていく…！催●によって身も心も支配された彼女達は、自ら求めるように快楽へと堕ちていく…！

title: 怎么可能会听你这种男人的命令呀

overview: 将热门游戏改编为OVA的第二卷，讲述了通过催眠洗脑让巨乳女军官们沉浸在快感中的故事。阿隆洗脑了舰长玛丽亚，并从她那里得知了“裁员名单”的详细信息。当他得知自己也是目标之一时，愤怒的他侵犯了处于催眠状态的玛丽亚

title: El control se expande

overview: Las manipulaciones continúan y Aaron profundiza su influencia sobre más miembros de la tripulación. Los secretos salen a la luz mientras las oficiales caen bajo su dominio, transformando la nave en un escenario de deseos desatados.

title: Kyonyuu Onna Shikan Sennou Saimin

title: 巨乳女军官・洗脑催眠

overview: Aaron正在调查有关人员失踪的谣言，他在战舰Cheval上发现了一个催眠系统。他用这个装置来控制他的老板和女军官，她们会服从他的命令。通过娱乐和操纵，他揭开了秘密，并继续在战舰上从事违禁活动。

title: 거유 여사관 세뇌 최면

overview:
르네소프트 & 르네픽쳐스가 보내는 세뇌 게임 『거유 여사관・세뇌 세뇌 세●』가 대망의 OVA화!  우연히 손에 넣은 세뇌 장치로 거유 여사관들을 타락시킨다..! 이 강습정찰선 슈발은 비밀을 품고 있다..

【인원을 줄인다는 소문을 들은 아론은 조사 도중 우연히【세뇌 시스템】을 발견한다.  이 스위치에 걸린 사람은 어떤 명령도 듣게 된다는 것을 알게 된 그는 수수께끼를 풀기 위해 여사관을 세뇌시키고 쾌락에 빠져들게 한다!  함내의 거유 여사관들은 그의 말을 따르게 되고, 금지된 개인훈련과 개인지도를 하게 되는데..

title: Kyonyuu Onna Shikan Sennou Saimin

overview: Aaron, che stava indagando sulle voci sulla scomparsa del personale, scopre un sistema di ipnosi a bordo della corazzata Cheval. Usa questo dispositivo per controllare il suo capo e le donne ufficiali, che diventano sottomesse ai suoi comandi. Attraverso il piacere e la manipolazione, svela segreti e continua a impegnarsi in attività proibite a bordo della corazzata.

title: 巨乳女士官・洗脳催眠

title: Kyonyuu Onna Shikan Sennou Saimin

overview: Aaron, qui enquêtait sur des rumeurs de disparition de personnel, découvre un système d'hypnose à bord du cuirassé Cheval. Il l'utilise pour contrôler son supérieur et les officiers féminins, qui se soumettent à ses ordres. Par le plaisir et la manipulation, il dévoile des secrets et continue de se livrer à des activités interdites à bord du cuirassé.

title: Kyonyuu Onna Shikan Sennou Saimin

overview: Aaron, der wegen mysteriöser Berichte über das Verschwinden von Besatzungsmitgliedern Nachforschungen anstellt, stößt an Bord des Schlachtschiffs Cheval auf ein Hypnose-System. Mit diesem Gerät gelingt es ihm, seine Vorgesetzte sowie mehrere Offizierinnen unter seine Kontrolle zu bringen. Fortan gehorchen sie willenlos seinen Befehlen. Zwischen Lust und Manipulation kommt Aaron nach und nach verborgenen Geheimnissen auf die Spur – und nutzt jede Gelegenheit, um an Bord weiterhin verbotenen Vergnügungen nachzugehen.

title: Kyonyuu Onna Shikan Sennou Saimin

overview: En la nave de guerra espacial Chevalier, bajo el mando de la experimentada capitana Maria, se investigan rumores sobre la desaparición de personal. Aaron, un mecánico con un pasado como piloto de élite, descubre un sistema avanzado de hipnosis a bordo. Utilizando este dispositivo, comienza a ejercer control sobre su superior y las oficiales femeninas de generosas curvas, transformando su disciplina y jerarquía en una dinámica de sumisión y placer. A través de manipulaciones mentales y encuentros intensos, Aaron desentraña secretos ocultos mientras moldea el destino de la tripulación.

character: Aaron Shoui (voice)

original_title: 巨乳女士官・洗脳催眠


title: BAD FOOD STUFF

status: ReturningSeries

title: BAD FOOD STUFF

overview: "BAD FOOD STUFF", an event that has been held since the 1990s and is still extremely popular, was held at Toyosu PIT on Saturday, January 13, 2024, more than 10 years since 2012.

title: BAD FOOD STUFF

title: BAD FOOD STUFF

original_title: BAD FOOD STUFF

original_language: ja


title: THE ORAL CIGARETTES "MARBLES" SPECIAL

title: THE ORAL CIGARETTES 「MARBLES」 SPECIAL

overview:
THE ORAL CIGARETTES, who are currently holding the Tokyo-Meihan Zepp Tour 2024 "MARBLES", will release an EP "MARBLES" on March 13th, which is a compilation of songs produced during the coronavirus pandemic!

To commemorate this occasion, Space Shower TV will be airing a special program about them.

In the program, it is customary to conduct solo interviews with members.

title: THE ORAL CIGARETTES 「MARBLES」 SPECIAL

title: THE ORAL CIGARETTES "MARBLES" SPECIAL

original_title: THE ORAL CIGARETTES 「MARBLES」 SPECIAL


title: MUSiC KAMMER

title: MUSiC KAMMER

overview:
Kamaitachi's music program MC!

Live broadcast of talk and music show by popular artists who color the current music scene and Kamaitachi that can only be seen here!

title: MUSiC KAMMER

title: MUSiC KAMMER

original_title: MUSiC KAMMER


title: ほんとうにあった怖い話

type: Poster

title: Episode 1

title: ほんとうにあった怖い話 第一夜 悪霊

overview: 新米運転手のAさんは、長距離の客を乗せ上機嫌だが、その道は死亡事故が多発する場所。何事もなく目的地に着いたが…!?「タクシー」「コインランドリー」「編集室」「リフォーム」などを収録。

title: Episode 2

title: ほんとうにあった怖い話 第二夜 屍霊

overview: 盲腸で入院中のUさんがロビーで電話していた。だが病室に戻ろうと乗ったエレベーターは違うフロアに止まり…!?「霊安室」「撮影会の後」「押入れの中」「公衆トイレ」「アカギ」などを収録。

title: Episode 3

title: ほんとうにあった怖い話 第三夜 邪霊

overview: 親戚の集まりで母の実家に来たAさん。留守番をして掘りごたつで休んでいると、家の中から物音が…!?「掘りごたつ」「中古スクーター」「友人が見たもの」「倉庫」「のりうつる霊」などを収録。

title: Episode 4

title: ほんとうにあった怖い話 第四夜 生霊

overview: 上京して１ヵ月後、誰かの視線を感じるので同僚に相談すると、マサオというストーカーの霊の話をしてくれて…!?「視線」「トンネルの先」「消えないアザ」「落書き」「おかあさん」などを収録。

title: Episode 5

title: ほんとうにあった怖い話 第五夜 都市伝説

overview: ある日の夜、携帯電話の電波が悪く、周りに人通りがない電話ボックスの中に入ったのだが…!?「公衆電話の光子さん」「徘徊女」「コロコロコロ」「タナカマサル」「霊界カメラ」などを収録。

title: Episode 6

title: ほんとうにあった怖い話 第六夜 たたり

overview:
☆一般投稿により寄せられた数々の恐怖実話の中から厳選した逸話を順次再現ドラマ化するシリーズ第六弾！！

第一話　お守りのたたり

第二話　老婆の怨念

第三話　落としもの

第四話　結婚できない男

第五話　黒猫

title: Episode 7

title: ほんとうにあった怖い話 第七夜 輪廻

overview:
☆一般投稿により寄せられた数々の恐怖実話の中から厳選した逸話を順次再現ドラマ化するシリーズ第七弾！！

第一話　通り魔

第二話　工場

第三話　隣人

第四話　引きこもり

第五話　輪廻

title: Episode 8

title: ほんとうにあった怖い話 第八夜 死神

overview:
☆一般投稿により寄せられた数々の恐怖実話の中から厳選した逸話を順次再現ドラマ化するシリーズ第八弾！！

第一話　百物語

第二話　古民家

第三話　深夜の更衣室

第四話　居酒屋

第五話　死神

title: Episode 9

title: ほんとうにあった怖い話 第九夜 遺書

overview: 私、ひとみ、さおりは同じ放送部員で、ひとみはさおりをいじめていました。その後、さおりが自殺してしまい…!?「遺書」「たたり目」「GPS」「亡霊拳闘」「遅れてきたメール」などを収録。

title: Episode 10

title: ほんとうにあった怖い話 第十夜 憑依

overview: ５年前、私とアキコは夕立にあい、アキコが道で破れた傘を拾ったのです。あの日以来、私は彼女に違和感を覚えはじめ…!?「破れた傘」「きしむ音」「歯型の跡」「死骸」「憑依」などを収録。

title: Episode 11

title: ほんとうにあった怖い話 第十一夜 闇サイト

title: Episode 12

title: ほんとうにあった怖い話 第十二夜 呪い

title: Episode 13

title: ほんとうにあった怖い話 第十三夜 ひとりかくれんぼ

title: Episode 14

title: ほんとうにあった怖い話 第十四夜 神隠し

title: Episode 15

title: ほんとうにあった怖い話 第十五夜

title: Episode 16

title: ほんとうにあった怖い話 第十六夜

title: Episode 17

title: ほんとうにあった怖い話 第十七夜

title: Episode 18

title: ほんとうにあった怖い話 第十八夜

title: Episode 19

title: ほんとうにあった怖い話 第十九夜

title: Episode 20

title: ほんとうにあった怖い話 第二十夜

title: Episode 21

title: ほんとうにあった怖い話 第二十一夜

title: Episode 22

title: ほんとうにあった怖い話 第二十二夜

title: Episode 23

title: ほんとうにあった怖い話 第二十三夜

title: Episode 24

title: ほんとうにあった怖い話 第二十四夜

title: Episode 25

title: ほんとうにあった怖い話 第二十五夜

title: Episode 26

title: ほんとうにあった怖い話 第二十六夜

title: Episode 27

title: ほんとうにあった怖い話 第二十七夜

title: Episode 28

title: ほんとうにあった怖い話 第二十八夜

title: Episode 29

title: ほんとうにあった怖い話 第二十九夜

title: Episode 30

title: ほんとうにあった怖い話 第三十夜

title: Episode 31

title: ほんとうにあった怖い話 第三十一夜

title: 第一夜 - 第十夜

Season 2

title: 第十一夜 - 第二十夜

Season 3

title: 第二十一夜 - 第三十一夜

title: ほんとうにあった怖い話

overview:
『ほんとうにあった怖い話』（ほんとうにあった こわいはなし）は、2004年（平成16年）から続く日本のホラー・オリジナルビデオ・シリーズ。

製作は株式会社ブロードウェイ・株式会社パル企画、NSW（日本スカイウェイ）、販売は株式会社ブロードウェイ。同社が扱うホラー・オリジナルビデオ・シリーズ『ほんとにあった!呪いのビデオ』の姉妹作の位置付けとなる。

朝日新聞出版刊のホラーコミックとそれを基にしたオリジナルビデオ、さらにそれを基にしたフジテレビ制作のドラマ『ほんとにあった怖い話』との関連はない。

original_title: ほんとうにあった怖い話


title: 本当にあった怖い話

Season 1

title: Episode 1

title: 1992年4月13日

overview:
送られた心霊写真

幽霊刑事

title: Episode 2

title: 1992年4月20日

overview:
山瀬まみの恐怖心霊体験

呪われたお引っ越し

title: Episode 3

title: 1992年4月27日

overview:
幽霊と結婚した男 湖の幻影

呪われた婚約

title: Episode 4

title: 1992年5月11日

overview:
ママが死んだ夜…

黒いカバン

title: Episode 5

title: 1992年5月18日

overview:
幽霊教室

花嫁はヘビ女

title: Episode 6

title: 1992年5月25日

overview:
カーブに立つ少女

しのびよる管理人

title: Episode 7

title: 1992年6月8日

overview:
死者からのプロポーズ

怪!映画館の幽霊

title: Episode 8

title: 1992年6月22日

overview:
6列5番目のたたり

幽霊の棲む旅館

title: Episode 9

title: 1992年6月29日

overview:
死の声が聞こえる

友引・死霊の同窓会

title: Episode 10

title: 1992年7月6日

overview:
ゴーストと同棲する女

愛犬が知らせた死

title: Episode 11

title: 1992年7月13日

overview:
婚約指輪のささやき

（不明）

title: Episode 12

title: 1992年7月20日

overview:
悪霊に狙われた花嫁

午前四時半の侵入者

title: Episode 13

title: 1992年7月27日

overview:
恐怖の守護霊

恋人海岸の怪

title: Episode 14

title: 1992年8月10日

overview:
軽井沢の亡霊

赤い糸の恐怖

title: Episode 15

title: 1992年8月24日

overview:
マタニティドレス

ダイヤルQ2の罠

title: Episode 16

title: 1992年8月31日

overview:
死霊の滝

呪われた人形

title: Episode 17

title: 1992年9月7日

overview:
心霊写真の涙

水子霊の囁き

title: Episode 18

title: 1992年9月14日

overview:
整形志願の女

もう一人の私

title: Episode 19

title: 1992年9月21日

overview:
髪

呪われた課長の椅子

title: Season 1

title: 本当にあった怖い話

overview:
『ミステリー体験ゾーン 本当にあった怖い話』（ミステリーたいけんゾーン ほんとうにあったこわいはなし）は、テレビ朝日系列で1992年4月13日 - 9月21日までの月曜日20:00 - 20:54に放送されたテレビドラマである。また、夏季以降では『夏の不思議ミステリー 本当にあった怖い話』と改題して放送された。

愛川欽也がナビゲーターとなり、毎回25分弱の作品を2話ずつ放送するオムニバス形式のドラマであった。

物語はドラマの主人公となる人物の実体験であるという体裁をとっていて、後に『女優霊』や『リング』を手がけた高橋洋と中田秀夫も参加している。

このうち、高橋洋が担当した「呪われた人形」の設定は映画「新生トイレの花子さん」に一部、流用されている。

original_title: 本当にあった怖い話


title: スパイの人事部

title: Episode 1

title: スパイの人事部

overview:
日本の安全を秘密裏に守る『スパイ組織・Ｎ’ＩＡ（エヌ・アイ・エー）』。  そんなスパイ組織の中にも、一般企業と同じように人事部員が働いている。  そんな人事部に一通のメールが・・・  「今の部署は向いていません。できるだけ早く、スパイ部に異動したいです。」  入社１年目、希望の部署に配属されなかったバンケンからだった。

そんな中、バンケンのミスによって起きたミッション失敗の緊急アナウンスが館内に鳴り響く・・・  「やりたい仕事じゃないからって、手を抜いていい仕事じゃなかったんだ」  「クビにしてください・・・・」後悔するバンケン。  人事部はバンケンと世界を救うことができるのか！？  守田守…堀夏喜（ＦＡＮＴＡＳＴＩＣＳ）  滝川まどか…山崎紘菜  玉木香奈…大原優乃  神宮司竜太郎…近江谷太朗  スミス…北村諒  バンケン…平野宏周  ブラック…永岡佑  マリー…川瀬莉子　　　ほか

国家の危機を救う『スパイ組織・Ｎ’ＩＡ（エヌ・アイ・エー）』。  そして、国家の危機を救うスパイたちを救っているのは…人事部だ！  「エーススパイからのパワハラ問題」  「モンスター新人」「配属ガチャ」  「中堅スパイのモチベーション低下」  他の日本の企業と変わらず、スパイの人事部でも、働く人の悩みに直面している。

人事部は働くスパイも、世界の危機も救うことができるのか？  人事部の奮闘を描く、ヒューマンコメディ。

title: Season 1

title: スパイの人事部

title: スパイの人事部

title: 间谍人事部

overview:
拯救国家危机的间谍组织·N'IＡ（NIA）

——而守护这些间谍的，竟是人事部！

这绝非普通的“职场剧”。

当间谍们捍卫国家安全时，人事部也在全力守护着每位员工。

间谍组织的人事部究竟背负着怎样的苦恼？

他们的对手是员工，还是国家！？

一部描绘人事部热血奋斗的人性喜剧——

title: 間諜人事部

overview:
拯救國家危機的間諜組織·N'IＡ（NIA）

——而守護這些間諜的，竟是人事部！

這絕非普通的“職場劇”。

當間諜們捍衞國家安全時，人事部也在全力守護著每位員工。

間諜組織的人事部究竟揹負著怎樣的苦惱？

他們的對手是員工，還是國家！？

一部描繪人事部熱血奮鬥的人性喜劇——

character: 守田守

type: Cast

character: 滝川まどか

character: 玉木香奈

character: 神宮司竜太郎

original_title: スパイの人事部


title: I'll Become a Villainess Who Goes Down in History

type: Backdrop

status: Ended

name: I'll Become a Villainess Who Goes Down in History - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

title: The Villainess and Working Out

type: Still

overview: "Without effort, there's no reward! This applies to aspiring villainesses as well." With that in mind, Alicia wants to train not only her mind but also her body from a young age. Because only then can she ultimately come closer to her ideal.

title: A Vilã e o Treino de Força

overview: Aos sete anos, Alicia se lembra de sua vida passada, e percebe que foi reencarnada como a vilã de seu jogo favorito! Para ser a maior vilã de todos os tempos, ela precisa de muita coisa, e a primeira é ficar mais forte para erguer uma espada!

title: The Villainess and Working Out

title: 悪女と筋トレ

overview: ウィリアムズ・アリシアは７歳のある朝、突然気づく。「この世界、私が前世でプレイした乙女ゲームだわ！」そして自分が前世で憧れていた悪役令嬢だと知った彼女は決意する。「私、歴史に残る悪女になってみせるわ！」

title: Die Schurkin und das Muskeltraining

overview: Ohne Fleiß, kein Preis! Das gilt auch für angehende Schurkinnen. In diesem Sinne möchte Alicia bereits in jungen Jahren nicht nur ihren Geist, sondern auch ihren Körper stählen. Denn nur so kann sie am Ende ihrem Ideal näher kommen.

title: Злодейка и тренировки

overview: В один прекрасный миг Алисия Уильямс вдруг осознаёт, что она оказалась в мире игры, в которую играла в своей прошлой жизни. Впрочем, девушка не отчаялась, ведь она больше всего симпатизировала именно злодейке!

title: 恶女与健身

overview:
威廉姆斯·艾丽希亚在七岁的某天早晨，突然想起前世记忆并意识到「这个世界不就是我前世玩过的乙女游戏吗！」当她得知自己转生成前世最喜欢的反派大小姐时，她便下定决心。

「我要成为名留青史的反派大小姐！」

title: La vilaine et la musculation

overview: Alicia a 7 ans et rêve d'être la vilaine parfaite d'un jeu de drague. En effet, la voilà réincarné dans le corps de cette petite fille qui a un petit penchant pour le prince Duke et qui fait tout pour être la vilaine parfaite.

title: 악녀와 근육 단련

overview: 윌리엄스 앨리시아는 7살의 어느 아침, 문득 깨닫는다. '이 세계, 내가 전생에서 했던 여성향 게임이잖아!' 그리고 자신이 전생에서 동경했던 악역 영애라는 것을 알게 된 그녀는 결심한다. '나, 역사에 남을 악녀가 되고 말 거야!'

title: La villana y el ejercicio

overview: Alicia, de solo siete años e hija de una de las cinco principales familias nobles del reino, despierta un día recordando que en su vida pasada era aficionada a un juego otome en el cual adoraba a la villana... ¡y que ese mundo es en el que vive ahora! ¡Se ha reencarnado como la villana y no desaprovechará la oportunidad de ser la mejor villana de la historia!

title: La cattiva e l'allenamento fisico

overview: “Senza impegno non si ottiene nulla!” Una regola che vale anche per aspiranti cattive. Con questa filosofia Alicia si allena corpo e mente sin da bambina per realizzare il suo sogno: diventare una cattiva che passerà alla storia!

title: 惡女與健身

overview:
威廉斯艾麗希亞在七歲的某天早晨，突然想起前世記憶並意識到「這個世界不就是我前世玩過的乙女遊戲嗎！」當她得知自己轉生成前世最喜歡的反派大小姐時，她便下定決心。

「我要成為名留青史的反派大小姐！」

title: La villana y el ejercicio

title: 惡女與健身

overview: 威廉斯艾麗希亞在七歲的某天早晨，突然想起前世記憶並意識到「這個世界不就是我前世玩過的乙女遊戲嗎！」當她得知自己轉生成前世最喜歡的反派大小姐時，她便下定決心。

title: Nikczemnica i trening siłowy

overview: Zwykła dziewczyna odradza się jako siedmioletnia Alicia Williams - złoczyńczyni z gry otome - i postanawia zostać największą nikczemnicą w historii. Intensywnie trenuje ciało, umysł i magię, niechcący zyskując sympatię kluczowych postaci fabuły. Jej działania szybko zwracają uwagę króla i całego dworu.

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Storyboard Artist

department: Art

job: Director

department: Directing

job: Supervising Animation Director

department: Visual Effects

job: Animation Director

title: The Villainess and a Kiss

overview: Believing that actual experience is just as crucial as book smarts if she wants to be the greatest villainess ever, Alicia heads to the village of Loana, which is isolated by a magic barrier. There, she has an encounter that changes her life...

title: A Vilã e Um Beijo

overview: Em sua busca para se tornar a maior vilã da história, Alicia visita pessoalmente uma vila de criminosos para entender sua situação e acaba fazendo um novo aliado. A garota e seu rápido avanço começam a chamar a atenção da nobreza e isso preocupa a família.

title: The Villainess and a Kiss

title: 悪女と口づけ

overview: 「歴史に残る悪女」になるため、たゆまぬ努力を続けるアリシア。知識だけでなく実地での経験も大事だと、魔法で隔離されたロアナ村へと赴く。そこでアリシアは、人生を大きく左右する出会いをする……！

title: Die Schurkin und ihr liebstes Lippenspiel

overview: Als Schurkin in Ausbildung muss Alicia für jede Schandtat bereit sein. Daher beschließt sie, sich des nachts aus dem Anwesen zu schleichen und dem Dorf Loana einen Besuch abzustatten.

title: Поцелуй с ведьмой

overview: Алисию беспокоит ситуация в Лоане, поэтому она решает тайком выбраться из поместья и сама наведаться в деревню. Но даже в ночи ей стало понятно, что ситуация гораздо хуже, чем она представляла.

title: 恶女与接吻

overview: 为了成为「名留青史的反派大小姐」的她正不断努力着，认为自己不仅需要知识，实战经验也很重要。于是，她前往一个被魔法隔离的村子，并在那里，遇到了一位能够彻底改变她人生的人……！

title: La vilaine et le baiser

overview: Alicia a le privilège de conseiller le roi sur l'état déplorable du village de Roana. Mais pour être une vilaine parfaite, elle n'a pas d'autre choix que de se rendre sur place et y rencontrer un mystérieux Will…

title: 악녀와 입맞춤

overview: '역사에 남을 악녀'가 되기 위해, 크고 작은 노력을 계속하는 앨리시아. 지식뿐만 아니라, 실전 경험도 중요하다는 생각에 마법으로 격리된 로아나 마을로 향한다. 그곳에서 앨리시아는, 인생을 크게 좌우할 만남을 갖게 되는데...!

title: Un beso con una bruja

overview: Alicia decide visitar el pueblo de Loana, donde ver las condiciones en las que viven sus habitantes y le hace plantearse muchas cuestiones de la vida que quiere llevar.

title: Baciare una strega

overview: Alicia decide di sgattaiolare la notte fuori dalla proprietà per visitare il famigerato villaggio penitenziario di Loana. La sua determinazione aumenta e la giovane cattiva in erba studia e si allena in tutto ciò che serve ad una grande antagonista.

title: 與惡女接吻

overview: 為了成為「名留青史的反派大小姐」的她正不斷努力著，認為自己不僅需要知識，實戰經驗也很重要。於是，她前往一個被魔法隔離的村子，並在那裡，遇到了一位能夠徹底改變她人生的人……！

title: Un beso con una bruja

title: 與惡女接吻

overview: 為了成為「名留青史的反派大小姐」的她正不斷努力著，認為自己不僅需要知識，實戰經驗也很重要。於是，她前往一個被魔法隔離的村子，並在那裏，遇到了一位能夠徹底改變她人生的人……！

title: Nikczemnica i pocałunek

overview: Alicia pomaga wykluczonym mieszkańcom Roany, zderzając się z brutalną rzeczywistością, której święta bohaterka gry nigdy by nie doświadczyła. Odkrywa starożytne księgi magii, ale nadużycie mocy doprowadza ją do skrajnego wyczerpania. W chwili słabości książę Duke ratuje ją w zaskakujący sposób.

title: The Villainess and Trespassing

overview: Alicia sets off on a major exploration at the magic school. There, she encounters her fiercest rival: the heroine!

title: A Vilã e a Infiltração

overview: Alicia precisa conhecer sua inimiga, a heroína plebeia que foi capaz de entrar na Academia de Magia. Para isso, ela se infiltra na escola... mas a natureza de ambas as leva a algumas situações curiosas.

title: The Villainess and Trespassing

title: 悪女と不法侵入

overview: 乙女ゲームの中では悪役令嬢に冷たかったはずのデュークが、なぜか「歴史に残る悪女」を目指す自分に興味を示すことに戸惑うアリシア。しかし、恋にかまけてる暇はないアリシアは魔法学園へ密かに潜入する。

title: Die Schurkin und der Hausfriedensbruch

overview: Alicia begibt sich auf große Erkundung in der Magieschule. Dort trifft sie auf ihre ärgste Widersacherin: Die Heldin!

title: Поцелуй с ведьмой

title: 恶女与非法入侵

overview: 在乙女游戏中本应对反派大小姐十分冷淡的公爵，竟然对立志成为「名垂青史的反派大小姐」的自己感兴趣了，这让艾丽希亚感到困惑。然而，艾丽希亚可没时间去谈恋爱，于是她悄悄潜入了魔法学院......

title: La vilaine et la violation de propriété

overview: Alicia poursuit son apprentissage de la magie et ses visites régulières à Roana. La voilà infiltrée à l'école de magie, où elle tombe nez à nez avec sa grande rivale : Liz l'héroïne !

title: 악녀와 불법 침입

overview: 여성향 게임 속에서는 악역 영애에게 차가운 태도를 보이던 듀크가, 왜인지 '역사에 남을 악녀'를 꿈꾸는 자신에게 흥미를 보인다는 사실에 혼란스러운 앨리시아. 하지만, 사랑을 신경 쓸 여유가 없는 앨리시아는 마법 학교에 조용히 잠입한다.

title: La villana y el allanamiento

overview: Alicia se ha recuperado gracias a la medicina del príncipe Duke, pero ahora tiene una misión: infiltrarse en la Academia de Magia para investigar... aunque no puede permitir que la descubran.

title: La cattiva e l'effrazione

overview: Alicia decide di andare in avanscoperta all’Accademia di Magia dove fa una conoscenza inaspettata. Va a parlare delle proprie scoperte e dei suoi sospetti con Will, e si scontra con il giovanissimo Gill.

title: 惡女與非法入侵

overview: 在乙女遊戲中本應對反派大小姐十分冷淡的公爵，竟然對立志成為「名垂青史的反派大小姐」的自己感興趣了，這讓艾莉希亞感到困惑。然而，艾莉希亞可沒時間去談戀愛，於是她悄悄潛入了魔法學院......

title: La villana y el allanamiento

title: 惡女與非法入侵

overview: 在乙女遊戲中本應對反派大小姐十分冷淡的公爵，竟然對立志成為「名垂青史的反派大小姐」的自己感興趣了，這讓艾莉希亞感到困惑。然而，艾莉希亞可沒時間去談戀愛，於是她悄悄潛入了魔法學院. . . . . .

title: Nikczemnica i wtargnięcie

overview: Alicia infiltruje Akademię Magii, by z bliska obserwować bohaterkę historii - Liz Cather. Jej potężna magia wzbudza strach wśród arystokracji, a sama Alicia dowiaduje się, że należy do niebezpiecznej grupy „rozbieżnych” magów. Zyskuje też pierwszego wasala, choć w dość złowrogi sposób.

title: The Villainess and the Flower Field

overview: Recognizing Alicia's talents, Luke asks her to become the watcher of Liz, who is likely the Saint. Alicia sees it as a chance to become the heroine's rival and agrees. She enters the Academy as a special exception, but finds herself in enemy territory...

title: A Vilã e o Campo Florido

overview: O rei confia a Alicia uma tarefa muito importante. Aproveitando a confiança nela depositada, a garota impõe uma condição que surpreende a todos. Mas finalmente tem a chance de fazer sua estreia como grande vilã.

title: The Villainess and the Flower Field

title: 悪女とお花畑

overview: その能力の高さを見込まれたアリシアは、聖女リズの監視役を引き受けることになる。『聖女のライバル』という最高の悪役令嬢の立場を得たアリシアは、リズの通う魔法学園に特別入学を果たすが、そこは敵地であった。

title: Die Schurkin und die Träumerin

overview: Bei einer Audienz mit König Luke wird Alicia eine ganz besondere Aufgabe zuteil, die ihr ganz hervorragend in die Karten spielt. Bevor sie jedoch zum ersten Schlag als Schurkin ausholen kann, sind noch gewisse Vorbereitungen vonnöten.

title: 恶女与花圃

overview: 由于那超出常人的能力，艾丽希亚被委派担任监督圣女莉兹的任务。作为「圣女的劲敌」这一最高反派角色，艾丽希亚以特例生的身份进入魔法学园就读。然而，那里正是她的敌地......

title: La vilaine et le champ de fleurs

overview: Le roi Luke propose à Alicia, à son entrée à l'académie de magie, de veiller sur Liz Cather, la Sainte, héroïne du jeu qu'elle aimait tant. N'est-ce pas là la meilleure occasion pour elle de devenir la vilaine de ses rêves ?

title: 악녀와 꽃밭

overview: 뛰어난 능력을 인정받고 성녀 리즈를 감시하는 역할을 맡게 된 앨리시아. 악역 영애로서 '성녀의 라이벌'이라는 최고의 입장에 서게 된 앨리시아는 리즈가 다니는 마법 학교에 특례 입학하지만, 그곳은 적지였다.

title: La villana y el campo de flores

overview: El rey encomienda una misión a Alicia para que guíe a Liz, pero ella pone como condición que Jill sea su acompañante y vaya con ella a la academia.

title: 惡女與花園

overview: 由於那超出常人的能力，艾莉希亞被委派擔任監督聖女莉茲的任務。身為「聖女的勁敵」這個最高反派角色，艾莉希亞以特例生的身份進入魔法學園就讀。然而，那裡正是她的敵地......

title: La villana y el campo de flores

title: 惡女與花園

overview: 由於那超出常人的能力，艾莉希亞被委派擔任監督聖女莉茲的任務。身為「聖女的勁敵」這個最高反派角色，艾莉希亞以特例生的身份進入魔法學園就讀。然而，那裏正是她的敵地. . . . . .

title: Nikczemnica i pole kwiatów

overview: Alicia zostaje oficjalnym nadzorcą Liz, mając pilnować, by przyszła święta nabrała realizmu. Przenosi Gilla z Roany do Akademii i umacnia swój wizerunek bezwzględnej antagonistki. Publicznie podważa idealizm Liz, stając się powszechnie znienawidzoną nikczemnicą.

title: The Villainess and the Villainess Test

overview: Alicia has made her stunning debut as a villainess at the Magic Academy. Just as everyone is starting to hate her, she receives an invitation to a tea party hosted by the king, and realizes that it corresponds to an event in the game...

title: A Vilã e o Teste de Vilania

overview: Ao se dedicar ao cumprimento da missão dada pelo rei, Alicia ganha o desprezo dos colegas de escola. Mas apesar de todos parecerem estar sob os encantos de Liz, a vilã percebe que um de seus irmãos e o príncipe não estão se comportando como no jogo...

title: The Villainess and the Villainess Test

title: 悪女と悪役令嬢試験

overview: 魔法学園で鮮烈な悪役令嬢デビューを果たしたアリシア。学園で順調に嫌われていく中、国王からお茶会の招待状が届く。主要キャラクターが揃った席を前にアリシアはひらめく。「これって『悪役令嬢試験』に違いないわ！」

title: Die Schurkin und die Prüfung der Schurkin

overview: Das nächste Game-Event steht an und zwar die Prüfung der Heiligen. Dabei soll eigentlich Liz als Heldin möglichst viele Heiligenpunkte sammeln, doch irgendwie laufen einige Dinge nicht mehr wie im Game. Nicht nur Alicia weicht ab, sondern auch andere Charaktere verhalten sich zunehmend anders als in der Vorlage.

title: 恶女与恶役千金考验

overview: 艾丽希亚在魔法学园上演首场恶役千金的惊艳表演，成功树立起自己的反派形象。就在此时，她收到国王的茶会邀请函。面对齐聚了主要游戏角色的场合，艾丽希亚灵光一闪「这一定是对坏女人的考验！」

title: La vilaine et le test de la vilaine

overview: Alicia, jeune prodige de l'académie, débat publiquement avec l'héroïne, Liz Cather, dont la vision du monde semble plutôt naïve. Bien qu'Alicia se complaise dans cette posture de vilaine, le fait que l'ensemble des nobles continuent de vénérer Liz pose question.

title: 악녀와 악역 영애 시험

overview: 마법 학교에서 강렬한 악역 영애 데뷔를 마친 앨리시아. 순조롭게 학교에서 미움을 받는 나날을 보내던 중, 국왕의 다과회에 초대받게 된다. 주요 캐릭터가 전부 모인 자리에서 앨리시아는 또 한 번 존재감을 드러낸다. '이건 악역 영애 시험이겠구나!'

title: La villana y la prueba

overview: Tras el encontronazo con Liz, el rey invita a Alicia a tomar el té, pero Liz también está invitada, así que todo apunta a que habrá otro choque entre las dos.

title: 惡女與惡役千金考驗

overview: 艾莉希亞在魔法學園上演首場惡役千金的驚艷表演，成功建立自己的反派形象。就在此時，她收到國王的茶會邀請函。面對齊聚了主要遊戲角色的場合，艾莉希亞靈光一閃「這一定是對壞女人的考驗！」

title: La villana y la prueba

title: 惡女與惡役千金考驗

title: Nikczemnica i egzamin na nikczemnicę

overview: Alicia trafia na celownik całej Akademii po oskarżeniach o prześladowanie Liz. Podczas królewskiego przyjęcia ostro punktuje naiwność bohaterki, zaczynając podejrzewać użycie magii wpływu. Wkrótce ona i Gill zostają porwani.

job: Compositing Artist

title: The Villainess and Sleeping Side by Side

overview: Alicia falls into a trap and ends up in danger. She tries to escape on her own, but the arrival of an unexpected savior leaves her in an entirely new dilemma.

title: A Vilã e Uma Soneca Acompanhada

overview: Alicia e Gil foram sequestrados! Quando a vida do garoto é colocada em risco, a vilã precisa mostrar do que é capaz. E a distância entre seus atos e as crenças de Liz se torna cada vez maior.

title: 悪女と添い寝

overview: 何者かの罠にはまり、危機に陥るアリシア。自力で脱出をはかろうとするが、思わぬ人物の登場がさらなるピンチを招く。ジルの悲痛な叫びが響く中、アリシアの前に現れたのは……!?

title: Die Schurkin und Ihr Bettgenosse

overview: Alicia und Jill geraten in große Gefahr, als sie entführt werden. Doch die Täter haben es eigentlich nur auf Alicia abgesehen und wollen sich möglichst schnell dem Jungen entledigen. Das treibt Alicia zur Weißglut und sie zeigt ihr wahres Gesicht als Schurkin.

title: 恶女与同寝

overview: 艾丽希亚不幸中了某人的圈套，陷入危机。她试图靠自己的力量逃脱，却没想到意外人物的出现让情况雪上加霜。在吉尔悲痛的呼喊中，出现在艾丽希亚面前的是……!?

title: La vilaine et le lit partagé

overview: Alicia et Jill se retrouvent kidnappés par plusieurs hommes suite à ses débats avec la Sainte. Ses pouvoirs seront-ils suffisants pour s'en sortir ?

title: 악녀와 동침

overview: 누군가의 함정에 빠져 위기에 처한 앨리시아. 자신의 힘으로 탈출하려고 하나 의외의 인물이 등장하며 더 큰 위기를 맞이하게 된다. 질의 비명 소리가 울려 퍼지고, 이윽고 앨리시아의 앞에 나타난 사람은...?!

title: La villana y dormir juntos

overview: Alicia despierta después de estar inconsciente y descubre que la han secuestrado y se encuentra en un almacén junto a unos secuestradores y Jill.

title: 惡女與睡覺

overview: 艾莉希亞不幸中了某人的圈套，陷入危機。她試圖靠自己的力量逃脫，卻沒想到意外人物的出現讓情況雪上加霜。在吉爾悲痛的呼喊中，出現在艾莉希亞面前的是…!?

title: La villana y dormir juntos

title: 惡女與睡覺

overview: 艾莉希亞不幸中了某人的圈套，陷入危機。她試圖靠自己的力量逃脱，卻沒想到意外人物的出現讓情況雪上加霜。在吉爾悲痛的呼喊中，出現在艾莉希亞面前的是…! ?

title: Nikczemnica i wspólna drzemka

overview: Uwięziona i pozbawiona magii Alicia wpada w szał, gdy życie Gilla zostaje zagrożone. Konflikt z Liz ujawnia jej niepokojąco wypaczone poczucie sprawiedliwości. Po dramatycznych wydarzeniach Alicia przysięga osiągnąć poziom magii 90 - bez względu na koszt.

title: The Villainess Sits This One Out

overview: Alicia promises her father that she'll meet his condition of getting her magic to level 90 so she can continue to be Liz's watcher. She secludes herself in a tiny shed to train, and all the while, Gill awaits her return.

title: A Vilã Fica Um Pouco de Fora

overview: Alicia topa o desafio de seu pai e se isola para alcançar o nível 90 de magia. Na Academia, Duke começa a desconfiar da afeição que todos sentem por Liz.

title: The Villainess Sits This One Out

title: 悪女は一回休み

overview: リズの監視役を続ける条件として、魔法のレベルを90まであげると父と約束したアリシア。現実的ではないそれを達成するため、アリシアは小屋に籠もり、修行をはじめる。そんな彼女をジル達は待ち続ける。

title: Die Schurkin legt eine Pause ein

overview: Damit Alicia wieder zurück an die Schule und ihre Position als Liz' Aufsicht ausüben kann, muss sie die Bedingung ihres Vaters erfüllen und somit Level 90 erreichen. Leichter gesagt, als getan. Zu diesem Zweck zieht sie sich in eine Hütte zurück und überlasst ihr Umfeld sich selbst.

title: 恶女休息一回

overview: 为了继续担任莉兹的监管者，艾丽希亚与父亲约定将魔法提升到90级。为了实现这看似不现实的目标，艾丽希亚决定开始闭关修炼。吉尔等人则在外面默默等待着她的归来……

title: La vilaine se repose un peu

overview: Afin d'obtenir l'accord de son père pour poursuivre sa surveillance de Liz Cather, Alicia se retire de l'académie pour parfaire ses capacités magiques et atteindre le niveau 90. Jill, son serviteur, veut se rendre utile durant ce long temps de repos, tandis que le prince Duke découvre les rumeurs qui courent sur la demoiselle.

title: 악녀는 1회 쉬기

overview: 리즈의 감시 역할을 계속하는 조건으로, 아버지와 마법 레벨을 90까지 올리기로 약속한 앨리시아. 현실적이지 않은 그 조건을 달성하기 위해 앨리시아는 별장에 틀어박혀 수행을 시작한다. 질과 앨리시아의 주변 사람들은 그런 앨리시아를 계속해서 기다린다.

title: La villana descansa esta vez

overview: Alicia lleva un mes encerrada estudiando para llegar a nivel noventa y, mientras tanto, Jill hace su vida en la mansión rodeado de los sirvientes de la familia.

title: 惡女休息一回

overview: 為了繼續擔任莉茲的監管者，艾莉希亞與父親約定將魔法提升到90級。為了實現這看似不切實際的目標，艾莉希亞決定開始閉關修練。吉爾等人則在外面默默等待她的歸來…

title: La villana descansa esta vez

title: 惡女休息一回

overview: 為了繼續擔任莉茲的監管者，艾莉希亞與父親約定將魔法提升到 90 級。為了實現這看似不切實際的目標，艾莉希亞決定開始閉關修練。吉爾等人則在外面默默等待她的歸來…

title: Nikczemnica robi przerwę

overview: Alicia izoluje się na długie i brutalne treningi, podczas gdy świat wokół niej powoli się zmienia. W Roanie zaczynają kiełkować nadzieje na przyszłość, a dwór królewski dostrzega, jak cenną kartą jest Alicia. Po dwóch latach wraca jako potężna czarodziejka.

title: The Villainess and the Return

overview: Her training complete, Alicia is now fifteen years old and quite beautiful, and with stronger magic than ever. She immediately heads to the village of Roana and makes a move that shocks everyone...

title: A Vilã e o Retorno

overview: Com o treinamento completo, Alicia agora tem quinze anos, é muito bonita e tem uma magia mais forte do que nunca. Ela imediatamente se dirige à vila de Roana e faz uma jogada que choca a todos.

title: The Villainess and the Return

title: 悪女と大復活

overview: 修行を終えたアリシアは１５歳となり、美しく成長していた。魔法の腕をあげたアリシアはロアナ村へ向かい、驚くべきことをなしとげる。やがてそれはデュークの心を波立たせ、まわりまわってアリシアへ……。

title: Die Schurkin und ihr großes Comeback

overview: Alicia hat ihr Training beendet. Doch statt sich zuerst bei ihrer Familie zu melden, eilt sie mit Jill ins Dorf Loana. Dort möchte sie einen neu erlernten Zauber anwenden, auf den sie lange Zeit hingearbeitet hat.

title: 恶女与大复活

overview: 闭关结束后的艾丽希亚已成为15岁的美少女。魔法等级大幅提升后，她前往村子完成了一件令人惊叹的壮举。这件事激起了杜克心中的波澜，而最终又悄然影响了艾丽希亚……

title: La vilaine et le grand retour

overview: Alicia s'est entraînée pendant deux ans pour maîtriser la magie au niveau 90 ! Jill, son serviteur, découvre une jeune femme resplendissante et sûre d'elle. Alicia lui annonce d'emblée qu'elle doit se rendre immédiatement au village de Loana pour tester ses pouvoirs.

title: 악녀의 화려한 부활

overview: 수행을 끝내고 15세가 된 앨리시아는, 아름답게 성장한 모습이었다. 마법 실력을 갈고닦은 앨리시아는 로아나 마을로 향했고, 놀라운 행동을 해낸다. 그 행동은 듀크의 심장을 철렁하게 하고, 그는 돌고 돌아 앨리시아에게...

title: La villana y su regreso

overview: Tras varios años encerrada y estudiando para alcanzar magia de alto nivel, ha llegado la hora de que Alicia salga de su encierro para volver a la sociedad.

title: 惡女與大復活

overview: 閉關結束後的艾莉希亞已成為15歲的美少女。魔法等級大幅提升後，她前往村子完成了一件令人驚嘆的壯舉。這件事激起了杜克心中的波瀾，而最終又悄悄影響了艾莉希亞…

title: La villana y su regreso

overview: Tras varios años encerrada y estudiando para alcanzar magia de alto nivel, ha llegado la hora de que Alicia salga de su encierro para volver a la socidad.

title: 惡女與大復活

overview: 閉關結束後的艾莉希亞已成為 15 歲的美少女。魔法等級大幅提升後，她前往村子完成了一件令人驚嘆的壯舉。這件事激起了杜克心中的波瀾，而最終又悄悄影響了艾莉希亞…

title: Nikczemnica powraca

overview: Alicia wraca do Roany i Akademii, demonstrując swoją przerażającą siłę. Płaci wysoką cenę, by przywrócić wzrok Willowi, i z premedytacją umacnia swój wizerunek złoczyńcy. Jej relacja z księciem Duke’em staje się coraz bardziej napięta.

job: Production Manager

department: Production

title: The Villainess and the Dramatic Chin Lift

overview: Alicia is flustered after her knee-jerk reaction to Duke's strong feelings led to her coldly brushing him off. After giving further thought to what Duke means to her, Alicia decides to take action in true villainess style.

title: A vilã e o levantamento dramático do queixo

overview: Alicia fica perturbada depois que sua reação impulsiva aos fortes sentimentos de Duke a levou a rejeitá-lo friamente. Depois de refletir sobre o que Duke significa para ela, Alicia decide agir como uma verdadeira vilã.

title: 悪女と顎クイ

overview: デュークから強い想いをぶつけられ、とっさにそれをはねのけてしまったことに戸惑うアリシア。改めて自分にとってデュークはどんな存在かを考え始める。そしてアリシアは、『悪女』らしい自分を目指して行動に出る。

title: Die Schurkin und das Anheben des Kinns

overview: Der Schock sitzt bei Alicia noch immer tief, nachdem sie Duke so barsch abgewiesen hat. Aber das Leben geht weiter und damit auch ihre Pflicht als Liz' Aufpasserin. Zu diesem Zweck hat sich Alicia extra in die Klasse ihrer Widersacherin versetzen lassen.

title: 恶女与抬下巴

overview: 杜克向艾莉西亚表达了强烈的情感，艾莉西亚在一时冲动下将其拒绝，感到十分困惑。她开始重新审视，杜克在自己心中究竟是什么样的存在。最终，艾莉西亚决定按照“恶女”的形象行动，迈出了新的步伐。

title: La vilaine et le lever de menton

overview: Alicia revient assister aux cours de l'académie, et suite à son entraînement spartiate, elle décide de directement rejoindre le prince Duke et Liz Cather en dernière année ! Mais sa relation ambiguë avec ce dernier complique sa posture de vilaine.

title: 악녀와 눈 맞춤

overview: 앨리시아를 생각하는 듀크의 강한 마음을 순간적으로 뿌리쳐버린 앨리시아. 그녀는 자신의 행동을 후회하며 다시금 자신에게 듀크가 어떤 존재인지를 생각하기 시작한다. 이윽고 자신의 마음을 '악녀답게' 행동으로 표현하고자 하는데...

title: La villana y la subida de la barbilla

overview: Alicia llega a las clases de alto nivel, algo que no es bien recibido por el resto de sus compañeros, que siguen empeñados en tenderle trampas para que siga pareciendo la villana.

title: 惡女與抬下巴

title: La villana y la subida de la barbilla

title: 惡女與抬下巴

overview: 杜克向艾莉西亞表達了強烈的情感，艾莉西亞在一時衝動下將其拒絕，感到十分困惑。她開始重新審視，杜克在自己心中究竟是什麼樣的存在。最終，艾莉西亞決定按照“惡女”的形象行動，邁出了新的步伐。

title: Nikczemnica i dramatyczne podniesienie podbródka

overview: Alicia zostaje wplątana w sfabrykowany skandal, który jeszcze bardziej pogłębia nienawiść uczniów. Ku jej zaskoczeniu, ktoś staje w jej obronie, a prawda wychodzi na jaw. W tle ujawniają się kolejne niepokojące sygnały dotyczące Liz.

title: The Villainess and the Past

overview: Will tells Alicia and all the villagers of Roana about his own past, describing the scheme he fell victim to and the regrets it left him with. Then Alicia returns to the academy and quickly becomes tangled up in yet another plot...

title: A Vilã e o Passado

overview: Will conta a Alicia e a todos os aldeões de Roana sobre seu próprio passado, descrevendo o esquema do qual foi vítima e os arrependimentos que isso lhe deixou. Então Alicia retorna à academia e rapidamente se envolve em mais uma trama.

title: The Villainess and the Past

title: 悪女と過去

overview: ロアナ村でウィルが語りはじめたのは、自分の過去――若き日の悔恨と陰謀にまつわる物語であった。話を聞き終えたアリシアが学園へ戻ると、またも不穏な動きをする生徒の姿があり、新たな策略に巻き込まれ……？

title: Die Schurkin und die Vergangenheit

overview: Will erzählt offen von seiner tragischen Vergangenheit und seinen Plänen für die Zukunft. So allmählich fügen sich die Puzzleteile zusammen, allerdings muss sich Alicia noch immer in der Schule mit Anfeindungen auseinandersetzen.

title: 恶女与过去

overview: 在洛亚奈村，威尔开始讲述自己的过去——年轻时的悔恨与阴谋交织的故事。艾莉西亚听完之后回到学园，发现有学生开始表现出不寻常的举动，自己也再次被卷入了新的阴谋……？

title: La vilaine et le passé

overview: Papy Will du village de Loana a d'importantes révélations à faire à Alicia et il est prêt à en faire part au roi ! En parallèle, Alicia continue d'être la cible de jeunes filles de l'académie acquis ou non à la cause de la Sainte.

title: 악녀와 과거

overview: 로아나 마을에서 윌이 꺼낸 이야기는 자신의 과거- 어린 날의 회한과 음모에 관한 이야기였다. 이야기를 다 들은 앨리시아가 학교로 돌아가자, 다시금 수상한 움직임을 보이는 학생들이 있었다. 그로 인해 앨리시아는 또다시 성가신 일에 휘말리는데...?!

title: La villana y el pasado

overview: Tras su revelación, Will le cuenta su pasado a Alicia: desde sus momentos en la corte del rey hasta su llegada al pueblo de Loana. Por su partes, las chicas de la academia siguen burlándose de Alicia.

title: 惡女與過去

title: La villana y el pasado

title: 惡女與過去

overview: 在洛亞奈村，威爾開始講述自己的過去——年輕時的悔恨與陰謀交織的故事。艾莉西亞聽完之後回到學園，發現有學生開始表現出不尋常的舉動，自己也再次被捲入了新的陰謀……？

title: Nikczemnica i przeszłość

overview: Will zdradza Alicji tragiczną historię swojej utraconej przyszłości i królewskiej zdrady. W Akademii kolejne konflikty ujawniają, że Liz coraz częściej traci kontrolę nad swoją aurą. Duke zaczyna otwarcie interesować się Alicią i jej wolnością.

title: The Villainess and the School Idol

overview: Alicia becomes interested in the neighboring nation of Laval. In order to be a villainess who goes down in history, she knows she needs to learn more about the world outside the game's script, but it won't be easy...

title: A Vilã e o Ídolo da Escola

overview: Alicia se interessa pela nação vizinha de Laval. Para se tornar uma vilã que entrará para a história, ela sabe que precisa aprender mais sobre o mundo fora do roteiro do jogo, mas não será fácil.

title: The Villainess and the School Idol

title: 悪女と学園カリスマ

overview: 隣国ラヴァールに興味を抱くアリシア。「歴史に残る悪女」になるためにも、ゲームシナリオの外へ出ることを考えるが、そのためのハードルは高く難しい。一方リズは、アリシアとデュークの関係に不安を覚えていて……。

title: Die Schurkin und das Schulcharisma

overview: Liz nähert sich Jill und versucht, ihn auf ihre Seite zu ziehen. Dabei geht Duke dazwischen, was verheerende Konsequenzen nach sich zieht. Denn die Magie der Heiligen hat einen gewaltigen Einfluss auf ihre Mitmenschen.

title: 恶女与学园领袖

overview: 艾莉西亚对邻国拉瓦尔产生了浓厚的兴趣。为了成为“历史上最著名的恶女”，她开始考虑突破游戏剧情的限制。然而，这条路的难度非常高。与此同时，莉兹对艾莉西亚与杜克之间的关系感到不安……

title: La vilaine et la madone de l'académie

overview: Alicia, ainsi que son serviteur Jill, gagnent de plus en plus en popularité au sein de l'académie. Liz Cather ne sait plus comment inverser la tendance et semble laisser entrevoir un pouvoir qui expliquerait l'admiration systématique qu'avaient les élèves pour elle.

title: 악녀와 학교 카리스마

overview: 옆 나라인 라발 국에 흥미를 가지는 앨리시아. '역사에 남을 악녀'가 되기 위해서 게임의 시나리오 바깥으로 나가보고 싶다는 생각을 하지만, 그건 너무나 어려운 일이었다. 한편 리즈는, 앨리시아와 듀크의 관계를 보며 불안을 느끼는데...

title: La villana y el ídolo de la academia

overview: Tras seguir estudiando, Alicia siente curiosidad por Laval, la nación vecina. Pero, para que le recuerden como villana, antes debe saber más sobre el mundo de fuera del videojuego, aunque no resulte una tarea fácil.

title: 惡女與學員領袖

title: La villana y el ídolo de la academia

title: 惡女與學員領袖

overview: 艾莉西亞對鄰國拉瓦爾產生了濃厚的興趣。為了成為“歷史上最著名的惡女”，她開始考慮突破遊戲劇情的限制。然而，這條路的難度非常高。與此同時，莉茲對艾莉西亞與杜克之間的關係感到不安……

title: Nikczemnica i szkolna idolka

overview: Napięcia wybuchają, gdy Liz nieświadomie manipuluje innymi uczniami. Alicia brutalnie przerywa spiralę przemocy jednym symbolicznym gestem, który zmienia układ sił. Coraz więcej osób zaczyna kwestionować świętość Liz.

title: The Villainess and the Saint

overview: Mel's diligent investigation has revealed the Saint's secret, and it plays a big role in the academy's current state of affairs. To guide the Saint down the correct path as her watcher, Alicia the villainess finally confronts Liz the heroine.

title: A Vilã e a Santa

overview: A investigação diligente de Mel revelou o segredo da Santa, e isso desempenha um papel importante na situação atual da academia. Para guiar a Santa pelo caminho certo como sua observadora, Alicia, a vilã, finalmente confronta Liz, a heroína.

title: The Villainess and the Saint

title: 悪女と聖女

overview: メルの地道な調査により、ついには聖女の秘密が明らかになる。それは学園の歪な状況に大きく関係していた。監視役として聖女を正しい道へといざなうため、悪役令嬢・アリシアは正ヒロイン・リズとついに対決する。

title: Die Schurkin und die Heilige

overview: Ein Geheimnis rundum die Heilige Liz Cather wird gelüftet! Mel kommt der ominösen Magie auf die Spur, die Liz nutzt, um ihre Mitmenschen zu ihren Gunsten zu beeinflussen. Oder ist Liz letztlich nur ein Opfer ihrer eigenen Kräfte?

title: 恶女与圣女

overview: 在梅尔的耐心调查下，圣女的秘密终于被揭开。这一秘密与学园中扭曲的局势息息相关。为了作为监督者引导圣女走上正道，作为恶役千金的艾莉西亚，终于与正主角——莉兹展开了对决。

title: La vilaine et la Sainte

overview: Maintenant que Duke et Mel ont percé le secret de la Sainte, il est grand temps qu'un nouveau face-à-face s'organise avec Alicia. Mais le sort de charme ne semble pas se briser pour les plus proches serviteurs de Liz Cather.

title: 악녀와 성녀

overview: 메르의 꾸준한 조사로, 드디어 성녀의 비밀이 드러난다. 성녀 리즈의 비밀은 학교의 비정상적인 상황과 관계되어 있었는데... 감시 역할로서 성녀를 올바른 길로 인도하기 위해, 악역 영애 앨리시아는 마침내 히로인 리즈와 정면 승부한다.

title: La villana y la santa

overview: La investigación de Mel consigue revelar el secreto de la santa y por qué cae bien a todo el mundo en la academia. Por ello, Alicia, como villana, debe idear algo para evitar que la situación siga así.

title: 惡女與聖女

title: La villana y la santa

title: 惡女與聖女

overview: 在梅爾的耐心調查下，聖女的秘密終於被揭開。這一秘密與學園中扭曲的局勢息息相關。為了作為監督者引導聖女走上正道，作為惡役千金的艾莉西亞，終於與正主角——莉茲展開了對決。

title: Nikczemnica i święta

overview: Prawda wychodzi na jaw - Liz posiada zdolność uroku i od dawna używa jej podświadomie. Gdy jej iluzja pęka, Alicia zmusza ją do spojrzenia na samą siebie bez maski ideału. Konflikt dobiega końca, a Alicia postanawia odejść z roli obserwatorki.

title: The Villainess and the Prince

overview: Duke coldly asks Alicia, "Who are you?" It seems like someone has cast magic on him that erased his memories of her... and Alicia is the top suspect. What will become of her?

title: A Vilã e o Príncipe

overview: Duke pergunta friamente a Alicia: "Quem é você?". Parece que alguém lançou uma magia nele que apagou suas memórias dela... e Alicia é a principal suspeita. O que será dela?

title: The Villainess and the Prince

title: 悪女と王子

overview: アリシアに『おまえは誰だ？』と冷たく言うデューク。何者かがデュークにアリシアとの記憶を消し去る魔法をかけたらしい。その犯人がアリシアであると疑いがかかり、彼女は王宮へと呼び出される。果たして、アリシアの運命は――？

title: Die Schurkin und der Prinz

overview: Prinz Duke hat sämtliche Erinnerungen an Alicia verloren! Offenbar soll ein Zauber daran schuld sein, den auch noch Alicia gewirkt haben soll? Die Schurkin wird erneut in eine Falle gelockt, doch dieses Mal scheint ein Entkommen schwierig.

title: 恶女与王子

overview: 杜克冷冷地对艾莉西亚说：“你究竟是谁？”似乎有人对杜克施下了抹去他与艾莉西亚之间记忆的魔法。艾莉西亚被怀疑是施法者，因此被召唤到王宫。她的命运将会如何……

title: La vilaine et le prince

overview: Le conflit entre Liz et Alicia désormais achevé, voilà que le prince Duke semble avoir perdu la mémoire et complètement oublié son amour pour Alicia. L'idylle naissante entre les deux jeunes nobles ne cache-t-elle pas quelque chose ?

title: 악녀와 왕자

overview: 앨리시아에게 '넌 누구지?'라며 차갑게 말하는 듀크. 누군가가 듀크에게 앨리시아와의 기억을 지워버리는 마법을 건 듯했는데... 그 범인으로 지목된 사람은 다름 아닌 앨리시아였다. 왕궁으로 불려 간 앨리시아의 운명은ㅡ?

title: La villana y el príncipe

overview: Sin saber la razón, el príncipe haber olvidado quién es Alicia y todo lo que rodea a su existencia, lo cual provoca la ira de palacio, que intenta dejar a Alicia como la villana.

title: 惡女與王子

title: La villana y el príncipe

overview: Sin saber la razón, el príncipe haber olvidado quién es Alicia y todo lo que rodea a su existencia, lo cual provoca la ira del palacio, que intenta dejar a Alicia como la villana.

title: 惡女與王子

overview: 杜克冷冷地對艾莉西亞説：“你究竟是誰？”似乎有人對杜克施下了抹去他與艾莉西亞之間記憶的魔法。艾莉西亞被懷疑是施法者，因此被召喚到王宮。她的命運將會如何……

title: Nikczemnica i książę

overview: Alicia celowo doprowadza do własnego wygnania, pragnąc wolności i nowego początku. Okazuje się jednak, że książę Duke wszystko zaplanował, by ją uwolnić. Ich drogi rozchodzą się, lecz oboje wiedzą, że to jeszcze nie koniec tej historii.

overview: This young girl hates all those goodie-two-shoes heroines. So when she’s reincarnated as Alicia, the villain in her favorite fantasy dating sim, it’s like a dream come true! There’s just one problem: the more she tries to be evil, the more the prince seems to fall for her. Alicia will have to work much harder if she ever wants to become the world’s greatest villainess.

overview: Eu, a garota que odeia todas aquelas heroínas certinhas e perfeitinhas, reencarnei como a vilã no mundo do meu jgo simulador de namoro favorito! É um sonho realizado, então vou deixar minha marca na história me tornando a maior vilã do mundo! Mas, para isso, vou precisar ficar muito mais forte e inteligente. Só tem um problema - quanto mais eu tento ser má, mais o príncipe se apaixona por mim! Desse jeito, será que algum dia conseguirei ganhar meu lugar na história?!

title: 歴史に残る悪女になるぞ

overview: ヒロインにありがちな“いい子ちゃん発言”が大嫌いだった私が転生したのは、大好きな乙女ゲームの悪役令嬢アリシア。 念願叶って転生したからには、歴史に残る世界一の悪女になってやる！そのためには強くて頭もよくないといけない！ ——と努力しただけなのに、悪役令嬢として頑張れば頑張るほど周囲は予想外の反応で……。 はたしてアリシアは歴史に残る悪女になれるのか⁉

title: I’ll Become a Villainess Who Goes Down in History

overview: Ich, die stets die Sprüche von Heldinnen über gute Mädchen verachtete, wurde als Alicia, Schurkin meines liebsten Otome-Spiels, wiedergeboren! Nun, da mein Traum endlich wahr geworden ist, werde ich als die schlimmste aller Schurkinnen in die Geschichte eingehen. Aber um das zu erreichen, muss ich stark und intelligent werden … zumindest ist das mein Plan, doch meine harten Bemühungen haben die Aufmerksamkeit aller um mich herum erregt …

title: Я стану злодейкой, которая войдёт в историю: Чем большей злодейкой я стану, тем больше понравлюсь принцу!

overview: Терпеть не могу мир, полный красивого пустословия и лжи. Мне претит лицемерие главных героинь, которые изображают из себя хороших девочек, и я не собираюсь больше закрывать на это глаза и помалкивать! Поэтому, переродившись в игре для девушек, я предпочла роль злодейки! Я всем покажу где раки зимуют, а уж тем более главной героине, и войду в историю, как величайшая злодейка! А чтобы исполнить мечту, мне нужно быть умной и могущественной, так?! Вот только почему Принц всё чаще обращает на меня внимания?! Если дело примет такой поворот, смогу ли я придерживаться своего грандиозного плана?!

title: 成为名垂青史的反派大小姐吧

overview:
极度讨厌女主角那常有的“好孩子言论”的我，转生为了最爱的乙女游戏中的恶役千金——艾莉西娅。

既然梦想成真，转生到了这个世界，我就要成为史上留名的世界第一大坏蛋！

为此，我必须变得强大且聪明！为此刻苦奋斗着……

然而，我越是努力扮演恶役千金，周围的人反应越是出乎意料……

艾莉西娅究竟能否成为史上留名的恶女呢？

title: I'll Become a Villainess That Will Go Down in History

overview: Cette jeune femme déteste les héroïnes gentilles et leurs belles promesses ! Alors lorsqu'elle se réincarne en Alicia, la méchante de son jeu de simulation préféré, c'est comme si son rêve devenait réalité. Mais il y a un hic : plus elle complote, plus le prince semble l'adorer. Alicia va devoir mettre les bouchées doubles si elle veut devenir la plus grande antagoniste de tous les temps !

title: 역사에 남을 악녀가 될 거야

overview:
여주인공의 흔한 "착한 아이 말투"를 매우 싫어했던 내가 환생한 것은

좋아하는 여성향 게임의 악역 영애 알리시아.

소원대로 환생했으니 역사에 남을 세계 최악의 악녀가 되어주겠어!

그러려면 강하고 똑똑해야 해!

――라고 생각해서 노력했는데 악역 영애로서 열심히 할 수록 예상하지 못한 주변의 반응…….

과연 알리시아는 역사에 남을 악녀가 될 수 있을 것인가!?

title: Я стану лиходійкою, що увійде в історію

overview: Я, та сама дівчина, яка ненавидить всіх цих правильних і бездоганних героїнь, переродилася лиходійкою у світі моєї улюбленої фентезійної гри! Це моя мрія, яка здійснилася, тому я збираюся залишити свій слід в історії, ставши найвеличнішою лиходійкою світу! Але для цього мені потрібно стати набагато сильнішою та розумнішою. Є лише одна проблема: чим більше я намагаюся бути злою, тим сильніше принц закохується в мене! Чи зможу я колись заслужити своє місце в історії за таких умов!?

overview: Esta joven detesta a las protagonistas santurronas, así que cuando se reencarna como Alicia, la villana de su juego otome de fantasía favorito, ¡para ella es como un sueño hecho realidad! Solo hay un problema: cuanto más villana intenta ser, más se enamora de ella el príncipe. Alicia va a tener que esforzarse mucho si quiere convertirse en una villana que pase a la historia.

title: Diventerò una malvagia che passerà alla storia

overview: Io, che ho sempre odiato le solite frasi da "brava ragazza" tipiche delle eroine, mi sono reincarnata come Alicia, la cattiva del mio amato gioco otome. Ora che il mio desiderio si è avverato e mi sono reincarnata, farò di tutto per diventare la più grande malvagia che il mondo abbia mai visto! Per raggiungere questo obiettivo, devo essere forte e intelligente! — Ma, nonostante tutto il mio impegno, più cerco di comportarmi come una cattiva, più le persone attorno a me reagiscono in modo inaspettato... Riuscirà Alicia a diventare una malvagia che passerà alla storia!?

title: 成為名留歷史的壞女人吧

overview:
極度討厭女主角那常有的「好孩子言論」的我，轉生為了最愛的乙女遊戲中的惡役千金——艾莉西亞。

既然夢想成真，轉生到了這個世界，我就要成為史上留名的世界第一大壞蛋！

為此，我必須變得強大且聰明！為此刻苦奮鬥著…

然而，我越是努力扮演惡役千金，周遭的人反應越是出乎意料…

艾莉西亞究竟能否成為史上留名的惡女呢？

title: 歴史に残る悪女になるぞ

overview: Tahle mladá dívka nesnáší všechny ty hodné hrdinky. Takže když se převtělí do Alicie, padoucha v jejím oblíbeném fantasy simulátoru randění, je to jako splněný sen! Je tu jen jeden problém: čím víc se snaží být zlá, tím víc se zdá, že se do ní princ zamiloval. Alicia se bude muset hodně snažit, pokud se chce někdy stát největší padouškou na světě.

title: 歴史に残る悪女になるぞ

overview: Dit jonge meisje heeft een hekel aan al die brave heldinnen. Dus als ze reïncarneert als Alicia, de slechterik in haar favoriete fantasy-datingsim, is het alsof een droom uitkomt! Er is alleen één probleem: hoe meer ze kwaadaardig probeert te zijn, hoe meer de prins voor haar lijkt te vallen. Alicia zal veel harder moeten werken als ze ooit de grootste slechterik ter wereld wil worden.

title: بزرگترین شرور دنیا

overview: این دختر جوان از تمام آن قهرمانان خودشیرین متنفر بود. پس وقتی به‌عنوان آلیشیا، شرور بازی شبیه‌سازی‌شده‌ی رمانتیک فانتزی مورد علاقه‌اش، دوباره متولد می‌شود، مثل رویایی است که به واقعیت تبدیل شده است! فقط یک مشکل وجود دارد: هر چقدر بیشتر سعی می‌کرد شرور باشد، به‌نظر می‌رسید که شاهزاده بیشتر عاشق او می‌شود. آلیشیا اگر می‌خواهد روزی به بزرگترین شرور دنیا تبدیل شود باید خیلی بیشتر تلاش کند.

overview: Esta joven odia a todas esas heroínas buenas para nada. Por eso, cuando se reencarna en Alicia, la villana de su fantasía favorita, ¡es como un sueño hecho realidad! Sólo hay un problema: cuanto más intenta ser mala, más enamorado parece estar el príncipe de ella. Alicia tendrá que esforzarse mucho más si quiere convertirse en la mejor villana del mundo.

title: ฉันจะเป็นนางร้ายที่โลกจะต้องจารึก!

overview: อลิเซียเป็นลูกสาวคนโตของตระกูลวิลเลียมส์ผู้สูงศักดิ์ ซึ่งเป็นสายเลือดที่เชี่ยวชาญด้านเวทมนตร์ดำ ผมสีดำสนิทและดวงตาสีทองของเธอทำให้เธอดูมีพลัง แต่ลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของเธอคือลิ้นที่แหลมคมและนิสัยร้ายกาจอย่างไม่ต้องสงสัย เธอเป็นแค่ตัวร้ายแต่ก็เป็นตัวละครจากเกมโอโตเมะด้วยเช่นกัน! ในฐานะแฟนตัวยงของอลิเซีย หญิงสาวคนหนึ่งซึ่งไม่มีชื่อต้องการเป็นเธอ โชคดีที่คนขับรถบรรทุกที่ง่วงนอนได้ทำให้ความปรารถนาของเธอเป็นจริงด้วยเหตุการณ์พลิกผันที่แปลกประหลาด—เธอฆ่าและทำให้เธอกลับชาติมาเกิดใหม่เป็นอลิเซียวัยเจ็ดขวบในเกม เมื่อรู้มากพอว่าเกมดำเนินไปอย่างไร "อลิเซีย" ก็มั่นใจว่าเธอจะกลายเป็นตัวร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ตราบใดที่เธอพยายามทำงานหนัก อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเธอก็เริ่มตระหนักว่าการหลบหนีจากชะตากรรมของอลิเซียไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด

title: 成為名留歷史的壞女人吧

overview: 極度討厭女主角那常有的「好孩子言論」的我，轉生為了最愛的乙女遊戲中的惡役千金——艾莉西亞。

title: 歴史に残る悪女になるぞ

overview:
Alicja jest najstarszą córką szlacheckiej rodziny Williamsów – rodu, który specjalizuje się w czarnej magii. Jej kruczoczarne włosy i złote oczy podkreślają potężną prezencję, ale jej najbardziej unikalnymi cechami są bez wątpienia ostry język i złowroga natura. Bez wątpienia jest nikczemnikiem, ale także fikcyjną postacią z gry otome!

Jako zagorzała wielbicielka Alicji, młoda, anonimowa kobieta pragnie nią być. Na szczęście śpiący kierowca ciężarówki spełnia jej życzenie w dziwacznym splocie wydarzeń – zabijając ją i w konsekwencji wskrzeszając, jako siedmioletnią Alicję w grze. Mając wystarczającą wiedzę na temat przebiegu gry, Alicja jest pewna, że zapisze się w pamięci jako największy nikczemnik w historii, jeśli tylko będzie ciężko pracować. Szybko jednak zaczyna zdawać sobie sprawę, że ucieczka przed jej losem nie jest tak prosta, jak się wydawało.

title: 歴史に残る悪女になるぞ

title: 歴史に残る悪女になるぞ

title: Rekishi ni Nokoru Akujo ni Naru zo

overview:
بطلة لعبة أوتومي، المعروفة بلطفها وتعاطفها، قد تبدو مثالية وجديرة بالإعجاب، لكن شابة من اليابان تفضل الشريرة أليشيا ويليامز. ترى أن قسوة أليشيا اللفظية لها معنى، وتُقدّر انضباطها وصلابتها.

في المقابل، تبدو البطلة، وهي فتاة من عامة الشعب، وكأنها لا تفعل شيئًا سوى تقديم الكلام المعسول، بالإضافة إلى تلاعبها الدائم بمشاعر الأمير ديوك سيكر.

title: אני אהפוך לנבל שנכנס להיסטוריה

overview: הנערה הצעירה הזו שונאת את כל אותן גיבורות צדקניות. לכן, כשנולדה מחדש כאליסיה – הנבלית במשחק ההרפתקאות הרומנטי האהוב עליה – זה מרגיש כמו חלום שהתגשם! יש רק בעיה אחת: ככל שהיא מנסה להיות רעה יותר, כך נראה שהנסיך מתאהב בה עוד יותר. אם אליסיה רוצה להפוך לנבלית הגדולה ביותר שהעולם ראה, היא תצטרך להתאמץ הרבה יותר.


title: 京都殺人調書

title: Episode 1

title: 京都殺人調書

overview: 納得がいくまで起訴状は書きません、いや書けないんです―。そんな不器用で大きな少年のような捜査検事、押忍正義は、京都地検への配属のため、妻の真里子を伴って生まれ故郷である京都に帰って来た。折しも京都は祇園祭の真っ最中。街角には壮麗な山鉾が立ち並び、町家では屏風飾りといって自慢の帯や織物を街行く人に公開する。西陣帯の老舗「菊田帯」も新作の帯の展示会を行っていた…。

title: Season 1

title: 京都殺人調書

overview: 熱血検事登場！祇園祭殺人事件！届かぬ想いを紡いだ最後の西陣帯

title: 京都殺人調書

original_title: 京都殺人調書


title: よその歌 わたしの唄

title: Episode 1

title: 山田太一ドラマスペシャルよその歌　わたしの唄

overview:
高史の妻・茜（いしだあゆみ）は音楽一家に生まれクラシックに精通していて、今もバイオリン教室をやっている。そんな妻にも仕事をリタイアした今だからこそ、何も言わせず好きなことをしたい。そういう思いからのコーラス隊の結成だった。

　ある日、高史はメンバーをスカウトしている最中、松木伸次（瀬戸康史）と、井形俊也（柄本明）に出会う。

　すぐに高史は稽古場へ俊也を連れて行き、すでにメンバーになっている面々に紹介した。すると、後日俊也は自分の妻・加代（鳳蘭）を稽古場へ連れてきた。加代はピアノが弾けるため、そのピアノに合わせてメンバーが歌った。歌はバラバラだったが、活力があり、みな楽しそうだった。きっとこのコーラス隊はうまくいく・・・かのように見えた。

　その時だった。高史のところに、俊也の妻・加代が急死したという連絡が入る。つい数日前、みんなの前で素晴らしいピアノの伴奏を披露したばかりの、あの加代がである。葬儀の後、俊也は高史の家に入り浸るようになる。妻のいない家に帰るのがツライのだという。

　ある日、コーラス隊のメンバーであった村崎秀美（中越典子）らメンバーが離れていった。このコーラス隊の目的がわからないという。そんな状況に傷ついた高史は…。

title: Season 1

title: よその歌 わたしの唄

overview: 文化人類学の教授を務めていた春川高史（渡瀬恒彦）は定年後、カラオケ店の店員を装って「1人でカラオケをしている歌い手」を捜していた。

title: よその歌 わたしの唄

original_title: よその歌 わたしの唄


title: Katachi kara Haitte mita

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Katachi kara Haitte mita

original_title: 形から入ってみた


title: ぼくの人格シェアハウス

title: Boku no Jinkaku Share House

overview: Boku no Jinkaku Share House / Character Shared House

title: Boku no Jinkaku Share House

title: ぼくの人格シェアハウス

original_title: ぼくの人格シェアハウス


title: FNS Drama Taikō: Otakara Eizō Award

title: Episode 1

title: Episode 7

overview: The program broadcasts behind-the-scenes footage of new FNS-affiliated dramas and hit dramas airing in the same season as this program, including happenings during filming, interesting NG scenes, offshoots, etc., which are not usually seen in other dramas. In principle, one cast member from each new drama series will receive the "Treasured Footage Award" for providing the most beautiful treasured footage.

title: FNS Drama Taikō: Otakara Eizō Award

original_title: FNSドラマ対抗 お宝映像アワード


title: Moshichi

Moshichi no Jikenbo: Fushigi Sōshi

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Moshichi no Jikenbo: Fushigi Sōshi

Moshichi no Jikenbo: Shin Fushigi Sōshi

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Moshichi no Jikenbo: Shin Fushigi Sōshi

Moshichi no Jikenbo 3:  Fushigi Sōshi

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Moshichi no Jikenbo 3:  Fushigi Sōshi

overview: A mysterious humanistic period drama, setting in the Edo Period. As Okappiki, unofficial collaborators who played a marginal role in police functions, Moshichi (Takahashi Hideki) solves a number of mysterious incidents that occur in downtown Edo.

title: Moshichi

title: 茂七の事件簿 ふしぎ草紙

job: Music

department: Sound

job: Novel

original_title: 茂七の事件簿 ふしぎ草紙


title: The Old One

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: Fukutaro, the former president of a board game company, continues to show up at work even after handing over his position to his son-in-law. Fukutaro grabs anyone he can to repeatedly brag about the same past exploits, which irritates those around him. Triggered by an event, his daughter finally unleashes her unspoken true feelings about his toxic old-age behavior. Although Fukutaro seems sad and apologetic, he secretly plots a counterattack with his five elderly fellows.

title: The Old One

title: 老害之人

overview:
老故事、说教、爱好讲座、夸耀疾病。然后是昏昏欲睡，然后是怨天尤人。

　　老人们撒着老气，年轻人忍无可忍，甚至想 "请走开"。但他们不能大声说出来。

　　无论老人如何争吵，年轻一代只会给他们增加压力。

　　然而，我们却呼吁公众从小就开始思考 "死后的生活"。

　　这些年轻人的子女，本该是五十多岁甚至六十多岁的人，却有一种说不出的紧迫感。

　　他们的子女也有着复杂的环境和感受。

　　另一方面，老年人也有这种感觉。另一方面，老人们也感受到了世界上委婉地将老年人归为另类的风气。

　　即使他们被告知人生百年，他们究竟该如何生活......

　　这是一部以居住在埼玉县川越附近小镇上的一家人为中心的合拍片，讲述了日冕灾难在据说将公司让给女儿丈夫的富山福太郎与五位老年邻居（即 "老人"）之间引起的轩然大波。

　　影片描绘了双方真实情感碰撞时的风云变幻。

title: 老害之人

overview:
老故事、説教、愛好講座、誇耀疾病。然後是昏昏欲睡，然後是怨天尤人。

老人們撒著老氣，年輕人忍無可忍，甚至想 "請走開"。但他們不能大聲説出來。

無論老人如何爭吵，年輕一代只會給他們增加壓力。

然而，我們卻呼籲公眾從小就開始思考 "死後的生活"。

這些年輕人的子女，本該是五十多歲甚至六十多歲的人，卻有一種説不出的緊迫感。

他們的子女也有著複雜的環境和感受。

另一方面，老年人也有這種感覺。另一方面，老人們也感受到了世界上委婉地將老年人歸為另類的風氣。

即使他們被告知人生百年，他們究竟該如何生活. . . . . .

這是一部以居住在埼玉縣川越附近小鎮上的一家人為中心的合拍片，講述了日冕災難在據説將公司讓給女兒丈夫的富山福太郎與五位老年鄰居（即 "老人"）之間引起的軒然大波。

影片描繪了雙方真實情感碰撞時的風雲變幻。

title: 老害の人

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: 老害の人


title: Haha no Matsu Sato

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: Based on the novel of the same name by Jirō Asada.  Three adult children visit their mother living in the countryside, each at separate times, but things aren't really what they seem to be.

title: Haha no Matsu Sato

title: 母の待つ里

overview:
仕事人間の松永徹(中井貴一)にとって、それは４０年ぶりの里帰りだった。おぼろげな記憶をたよりに実家にたどり着くと、母(宮本信子)は笑顔で迎えてくれた。嬉々として世話を焼いてくれる母、懐かしい家、懐かしい料理に、徹は安らぎを感じる。しかし何故だか、母の“名前”だけが思い出せない…。

一方、古賀夏生(松嶋菜々子)も久しぶりの「里帰り」をする。夏生が向かった先も、「同じ母」が待つ家。

そして、妻を失った室田精一(佐々木蔵之介)も、居場所を求めて「同じ母」が待つ「ふるさと」へ向かう…。

title: 有母亲等待的故乡

overview:
对于上班族松永徹（中井贵一饰）来说，这是他阔别40年的回乡之路。凭借模糊的记忆回到故乡时，母亲（宫本信子饰）笑脸相迎。看着开心地照顾自己的母亲，怀念的家，怀念的料理，徹感到安心。但不知为何，却怎么也想不起母亲的“名字”……

另一方面，古贺夏生（松岛菜菜子饰）也回到了久违的故乡。夏生前往的地方，也是有“同一位母亲”等待的家。妻子与其分开的室田精一（佐佐木藏之介饰）也为了寻找容身之处，前往了有“同一位母亲”等待的“故乡”……

title: 有母親等待的故鄉

overview:
對於上班族松永徹（中井貴一飾）來説，這是他闊別 40 年的回鄉之路。憑藉模糊的記憶回到故鄉時，母親（宮本信子飾）笑臉相迎。看著開心地照顧自己的母親，懷唸的家，懷唸的料理，徹感到安心。但不知為何，卻怎麼也想不起母親的“名字”……

另一方面，古賀夏生（松島菜菜子飾）也回到了久違的故鄉。夏生前往的地方，也是有“同一位母親”等待的家。妻子與其分開的室田精一（佐佐木藏之介飾）也為了尋找容身之處，前往了有“同一位母親”等待的“故鄉”……

title: 어머니가 기다리는 고향

overview: 어머니가 기다리는 마을로 초대받은 고독을 안고 있는 남녀 3명. 어머니와 고향을 배경으로 그리는 감동 드라마

job: Production Supervisor

job: Decorator

job: Production Design

job: Visual Effects

job: Sound Effects

job: Sound Recordist

job: Gaffer

department: Lighting

job: Camera Technician

department: Camera

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Producer

original_title: 母の待つ里


title: 成年人不懂如何爱

title: Episode 1

title: 第01集

title: Episode 2

title: 第02集

title: Episode 3

title: 第03集

title: Episode 4

title: 第04集

title: Episode 5

title: 第05集

title: Episode 6

title: 第06集

title: Episode 7

title: 第07集

title: Episode 8

title: 第08集

title: Season 1

title: 成年人不懂如何爱

overview: 这次故事讲述了30岁的须藤美绪已经5年没有性生活了已经忘记了恋爱是什么感觉了。

title: 成年人不懂如何爱

original_title: 成年人不懂如何爱


title: Guest Daian

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Guest Daian

original_title: ゲストダイアン


title: Shikaku Ukeoinin

title: Episode 1

title: 刺客請負人

overview: 2007年に、テレビ東京系にて全8話が放送された連続ドラマ。原作は森村誠一の同名小説。時代劇の主役に相応しい貫禄を身にまとった村上弘明、妖艶なことこの上ない若村麻由美、名優の域に達した柄本明の3人はもちろん、他の登場人物もキャラクターがしっかり作り込まれており、さらに裏稼業モノとしてもひとひねりある設定の時代劇として楽しめる。

title: Season 1

Season 2

title: 孤臣、再び

title: 孤臣、再び

title: 刺客請負人

title: Shikaku Ukeoinin

original_title: 刺客請負人


title: Secret Domei

Season 1

title: Episode 1

title: 1

overview:
「そこらの男子よりよっぽどイケメン」と女子からの注目を集める

ボーイッシュな女子大生・詩杏は、極度の男性恐怖症と

母親・詩乃からの過干渉という二つの悩みを抱えている。

そんな詩杏の前に突如現れたのは容姿端麗な大学の後輩・律子。

親切な彼女は、実は詩杏に好意を寄せるストーカーだった。

一方、親友の日和の勧めで

女性専用カフェのバイトを始めた詩杏は、料理長の蓮見に出会う。

男性にもかかわらず蓮見に対してはパニックを起こさないことに気づくが、

蓮見の素顔は絶世のプレイボーイ。

恐怖症を克服するために協力してほしいと蓮見に頼む詩杏だったが、

一方の蓮見は律子との仲を取り持つことを交換条件に提案し、

二人は“秘密の同盟”を結ぶことに…。

character: Clinical Psychologist

type: GuestStar

title: Episode 2

character: Shin

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

character: Kana

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 1

overview: Shian is a woman whose boyish looks attract her attention from other women who think she's much more attractive than the average guy. However, she struggles with two issues, an extreme fear of men and excessive meddling from her mother. Suddenly appearing before Shian was beautiful college junior Ritsuko. As kind-hearted as she seems, she's actually an obsessive stalker who has feelings for Shian. Meanwhile, Shian starts working part-time at a women's cafe, where she meets head chef Hasumi Yuushin. Although he is a man, she realizes she doesn't find herself panicking around him, but beneath Hasumi's true facade is that of a playboy. She seeks help from Hasumi to overcome her fear, however, Hasumi proposes mediating between her and Ritsuko as a condition, and the two of them form a 'secret alliance'..."

title: シークレット同盟

title: Secret Domei

title: 시크릿 동맹

overview: 남성 공포증의 주인공, 스토커, 절세의 플레이보이가 펼치는 삼각 로맨스를 그린 드라마

title: 秘密同盟

overview: 本剧改编自同名韩漫，讲述了帅气女子诗杏有着男性恐惧症的烦恼，与此同时，姿容秀丽的跟踪狂男子律子正在急速接近她，而诗杏打工的咖啡店厨师长莲见是个绝世花花公子，这三人怀抱着各自有理由的秘密，随之拉开了扭曲三角罗曼史的帷幕。

title: 秘密同盟

overview: 本劇改編自同名韓漫，講述了帥氣女子詩杏有著男性恐懼症的煩惱，與此同時，姿容秀麗的跟踪狂男子律子正在急速接近她，而詩杏打工的咖啡店廚師長蓮見是個絕世花花公子，這三人懷抱著各自有理由的秘密，隨之拉開了扭曲三角羅曼史的帷幕。

title: 秘密同盟

overview: 本劇改編自同名韓漫，講述了帥氣女子詩杏有著男性恐懼症的煩惱，與此同時，姿容秀麗的跟蹤狂男子律子正在急速接近她，而詩杏打工的咖啡店廚師長蓮見是個絕世花花公子，這三人懷抱著各自有理由的秘密，隨之拉開了扭曲三角羅曼史的帷幕。

character: Ubuki Shian

character: Tojo Ritsuko / Tojo Ritsuki

character: Hasumi Yuushin

character: Ubuki Shino

character: Hiyori

character: Fujita Yoshihiko

job: Theme Song Performance

original_title: シークレット同盟


title: Ghost Yankee

title: Episode 1

title: 1

overview: 人生に絶望した少年が、ひと癖もふた癖もある“幽霊の昭和ヤンキー”たちと邂逅する

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Season 1

overview: Follows a boy who has lost all hope in life and encounters a group of “Showa Ghost Yankees” with unique personalities.

title: ゴーストヤンキー

overview: 人生に絶望した少年が、ひと癖もふた癖もある“幽霊の昭和ヤンキー”たちと邂逅する

title: Ghost Yankee

title: 不良幽灵

overview: 本剧讲述了对人生绝望的少年，邂逅了一个又一个各具特色的“幽灵昭和不良少年”们的暖心喜剧故事。

title: 不良幽靈

overview: 本劇講述了對人生絕望的少年，邂逅了一個又一個各具特色的“幽靈昭和不良少年”們的暖心喜劇故事。

character: Kazemachi Togeru

character: Hayashida

character: Tomino Goro

character: Mukai Chitaro

character: Ichimura Bunkichi

character: Baba Ryuichi

character: Ichijo Nile

character: Masuda Sota / "Master"

character: Sasaoka Junpei

character: Chiba Jyosuke / "Baachi"

character: Younger Masuda Sota / "Master"

job: Writer

job: Director

original_title: ゴーストヤンキー


title: Chronicle of Isobe Isobē

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Isobe Isobe is a samurai school student who dreams of becoming a great samurai but tries his best to slack off every day. If only we could live like this. A Reiwa period comedy dedicated to all Japanese people who try too hard.

title: Chronicle of Isobe Isobē

title: 磯部磯兵衛物語 ～浮世はつらいよ～

overview: Isobē Isobe, een samurai-schooljongen die ervan droomt een grote samurai te worden, maar zijn best doet om het elke dag rustiger aan te doen. Kon ik maar zo leven... Dit is een jidaieki-komedie in Reiwa, opgedragen aan alle Japanners die te hard werken.

title: 矶部矶兵卫物语～浮世多辛苦～

overview: 本剧改编自同名漫画，讲述了在江户风格的时代、江户风格的城市，一边说着要成为优秀的武士，一边对所有事情都不负责任、不努力的武士校生矶部矶兵卫的胡来、充满吐槽的日常生活故事。

title: 磯部磯兵衛物語 ～浮世はつらいよ～

overview: 立派な侍になることを夢見る武士校生・磯部磯兵衛（杉野遥亮）。どうしたら楽してかっこいい侍になれるのか、サボることばかりに一生懸命。そんなダメなところも含めて、すべてを受け止めてくれる親友・中島（鈴木福）ら級友たち、見た目とは裏腹に切れ者の先生に囲まれながら馬鹿にされ、時には尊敬されながら武士校生活を満喫する。超人的な能力を持つ母上（檀れい）から溺愛される磯兵衛は、ひたすらに自己肯定感を高めていく。彼が露骨に心を寄せる団子屋の看板娘（長濱ねる）との恋の行方は？ライバルとなる武士・大八（マキタスポーツ）との戦いの決着は？果ては天才発明家・平賀源内（津田寛治）にまさかのインスピレーションを与える磯兵衛の毎日は、なんだかんだでリア充していていとおしい。こんな風に生きていけたら――いつしか磯兵衛は皆の羨望の的になってゆく（のだろうか）。物語が進むほど意表を突く、令和の青春時代劇がここに幕を開ける。

title: 磯部磯兵衞物語～浮世多辛苦～

overview: 本劇改編自同名漫畫，講述了在江戶風格的時代、江戶風格的城市，一邊説著要成為優秀的武士，一邊對所有事情都不負責任、不努力的武士校生磯部磯兵衞的胡來、充滿吐槽的日常生活故事。

character: Isobee Isobe

character: Jo Nakajima

character: Kanban Musume

character: Daihachi Shiga

character: Gennai Hiraga

character: Sensei

character: Musashi Miyamoto

character: Mother

character: Kantetsu Isobee (All-Night Isobee), Narrator

character: Jidaigeki Isobee (Historical Period Drama Isobee)

character: Kakkoii Isobee (Cool Isobee)

character: Nanigashi

character: Otona ni Natta Isobee? (Adult Isobee?)

job: Original Story

job: Music

original_title: 磯部磯兵衛物語 ～浮世はつらいよ～


title: tiny desk concerts JAPAN

name: CHANMINA "NG" - tiny desk concerts JAPAN in schools

type: Clip

name: QURULI "Roses" - tiny desk concerts JAPAN

title: Fuji Kaze

Fujii Kaze: Tiny Desk Concerts JAPAN

key: rGyQHyDMZZI

overview: In the corner of a busy office at the NHK Broadcasting Center in Shibuya, Tokyo, a staffer rearranged books, vinyl records and tchotchkes on a bright red shelving unit. The production crew double-checked equipment settings and made small adjustments to the lighting. Another worker added a few more posters to the tall white file cabinets. Cameras were set and microphones were ready because Fujii Kaze and his band had just rehearsed the night before. Everyone in the room — including a few of us from NPR that were there to help — was eager and excited because the very first performance for Tiny Desk Concerts JAPAN was about to start.

title: 藤井 風

overview:
全世界でブームとなった「ｔｉｎｙ　ｄｅｓｋ」の日本版・第１回出演アーティストは藤井風！東京・渋谷のＮＨＫオフィスでパフォーマンス！音楽に新たな息吹を吹き込みます

米国公共放送ＮＰＲ（Ｎａｔｉｏｎａｌ　Ｐｕｂｌｉｃ　Ｒａｄｉｏ）がネット展開し全世界にブームを巻き起こした音楽コンテンツの日本版をＮＨＫで制作／放送します。記念すべき第１回出演アーティストは藤井風！海外でもセンセーションを巻き起こしている日本を代表するアーティストです。「ｔｉｎｙ　ｄｅｓｋ」のスピリッツに賛同した藤井風が東京・渋谷のＮＨＫオフィスでパフォーマンス！音楽に新たな息吹を吹き込みます！

title: Fuji Kaze

job: Executive Producer

job: Camera Operator

job: Lighting Artist

job: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Sound Director

character: Keyboard

character: Guitar

character: Bass

character: Drums

character: Vocals

title: KIRINJI

overview: The tiny desk welcomes KIRINJI, Horigome Takaki's solo project he originally formed in 1996 with his brother Yasuyuki. In recent years, the world has fallen in love with Japanese city pop, and KIRINJI is riding that wave with its complex and unique urban sounds. Watch as KIRINJI breathes new life into its highly acclaimed music with an enticing performance.

title: KIRINJI

overview:
ＫＩＲＩＮＪＩがＮＨＫオフィスで演奏。ｔｉｎｙｄｅｓｋだけのバンド編成とアレンジで音楽に新しい息吹を吹き込みます！他では聴けないオリジナルで最高な音楽体験を！

「ｔｉｎｙ　ｄｅｓｋ　ｃｏｎｃｅｒｔｓ」のスピリッツに賛同したＫＩＲＩＮＪＩが、ＮＰＲのポリシーを受け継いで東京・渋谷のＮＨＫオフィスで演奏。ｔｉｎｙ　ｄｅｓｋだけのバンド編成とアレンジで、自身の音楽に「新しい息吹を吹き込む」素晴らしいライブパフォーマンスをみせてくれました。他では聴けない「オリジナルで最高」な音楽体験を「ｔｉｎｙ　ｄｅｓｋ　ｃｏｎｃｅｒｔｓ　ＪＡＰＡＮ」で楽しんでいただきます！

title: KIRINJI

character: Vocals/Guitar

character: Vocals/Synthesizer

character: Guitar/Chorus

title: Ohzora Kimishima Ensemble

overview: Following up KIRINJI's performance at Shibuya's NHK offices is singer-songwriter and guitarist: Ohzora Kimishima. Kimishima brings a special ensemble he formed with friends that features Shuta Nishida (Gt), Kazuki Arai (Ba) and Shun Ishiwaka (Dr), as well as guest vocalists ermhoi and Kuro 〈TAMTAM〉. The Ohzora Kimishima Ensemble brings a fresh breath to Kimishima's music crafted just for tiny desk. Experience an unparalleled and original musical performance exclusively on tiny desk concerts JAPAN!

title: 総合版 (3)君島大空合奏形態

overview:
いま日本のロックシーンで最も高い評価を受けている君島大空のパフォーマンスをｔｉｎｙｄｅｓｋで。西田修大（Ｇ）新井和輝（Ｂ）石若駿（Ｄｒ）という豪華実力派が集合

いま日本のロックシーンで最も高い評価を受けている君島大空のパフォーマンスをｔｉｎｙｄｅｓｋで！君島が友達と組んだという「合奏形態」で渋谷のＮＨＫオフィスで演奏。西田修大（Ｇ）新井和輝（Ｂ）石若駿（Ｄｒ）という豪華実力派バンドメンバーにゲストコーラスｅｒｍｈｏｉ、Ｋｕｒｏ（ＴＡＭＴＡＭ）も迎え、ｔｉｎｙｄｅｓｋだけのバンド編成とアレンジで素晴らしいライブパフォーマンスを魅せてくれます！

title: Ohzora Kimishima Ensemble

character: Self

character: Self - Guitar / Chorus

character: Self - Bass

character: Self - Drums

character: Self - Chorus

title: yama

overview: Following KIRINJI and Ohzora Kimishima Ensemble, next up on the tiny desk is yama! The masked and enigmatic singer debuted in 2020 with the hit song Haru wo Tsugeru. Influenced by Vocaloid music, yama's clear and soulful voice quickly captivated Japan's digital-native generation. Having found popularity by posting cover songs online, the prodigy of Japanese internet culture brings their unique sound to NHK's Shibuya office. With a special ensemble of eight musicians and backup singers, yama delivers a breathtaking live performance with exclusive arrangements for the tiny desk. Join us for an "unparalleled and original" musical performance on tiny desk concerts JAPAN!

title: yama 一夜限りの極上ライブ

overview:
「春を告げる」のスマッシュヒットで音楽シーンに彗星のように現れた仮面のミステリアスなシンガーｙａｍａが、ｔｉｎｙｄｅｓｋだけのアレンジで最高のライブを届けます！

「春を告げる」のスマッシュヒットで音楽シーンに彗星のように現れた仮面のミステリアスなシンガーがｙａｍａ。ボーカロイド曲をルーツに持つ日本ならではの音楽性と透明で聴く者の心を打つ歌声で日本のデジタルネイティブたちを瞬く間に魅了したｙａｍａが、８名のスペシャルな演奏者・コーラスを率いて渋谷のＮＨＫオフィスで演奏、ｔｉｎｙ　ｄｅｓｋだけのアレンジで素晴らしいライブパフォーマンスを魅せてくれます！

title: yama

title: CHARAN-PO-RANTAN

overview: The dynamic sister duo CHARAN-PO-RANTAN celebrates 15 years as a group as they take on the tiny desk! Street performer and accordionist Koharu and her younger sister Momo (still in high school at the time) formed the group in 2009 and have dazzled audiences with an eclectic mix of Balkan music, chanson and more. This time, Momo's energetic vocals and Koharu's dynamic accordion are joined by a banjo ukulele and a sushi tub drums for an exhilarating performance. Don't miss this one-of-a-kind musical journey on tiny desk concerts JAPAN!

title: チャラン・ポ・ランタン NHK乱入

title: CHARAN-PO-RANTAN

title: Inaba Koshi

overview: Legendary B'z vocalist Inaba Koshi—who has sold over 80 million CDs in Japan—takes on the tiny desk! After releasing his first solo album in ten years and completing a nationwide tour this summer, the singer brings his powerhouse band to NHK's Shibuya office in Tokyo for an intimate performance and breathes new life into his iconic music. One of Japan's unique vocal talents and a fan of NPR's original tiny desk, Inaba Koshi has crafted special arrangements exclusively for this show. Tune in and experience a truly original musical performance unlike any other, only on tiny desk concerts JAPAN!

title: 稲葉浩志

overview:
稲葉浩志がｔｉｎｙ　ｄｅｓｋだけのためのアレンジを用意し、東京・渋谷のＮＨＫオフィスで演奏、自身の音楽に新しい息吹を吹き込む素晴らしいライブをお届けします！

稲葉浩志が登場！この秋総合テレビでスタートするレギュラー放送の初回に日本音楽界のレジェンドが出演します。アメリカ本国のｔｉｎｙｄｅｓｋのファンだったという稲葉浩志がｔｉｎｙｄｅｓｋだけのためのアレンジを用意し、東京・渋谷のＮＨＫオフィスで演奏、自身の音楽に新しい息吹を吹き込む素晴らしいライブパフォーマンスをみせてくれました。他では聴ない「オリジナルで最高」な音楽体験をｔｉｎｙｄｅｓｋで！

title: Inaba Koshi

title: ROTH BART BARON

name: ROTH BART BARON [2/2] - tiny desk concerts JAPAN

name: ROTH BART BARON [1/2] - tiny desk concerts JAPAN

overview: ROTH BART BARON, the globally acclaimed folk rock band helmed by Mifune Masaya, is based in Tokyo and Berlin and renowned for their distinct sound. The group brings a one-of-a-kind performance to tiny desk concerts JAPAN with a supporting band and arrangements prepared just for NHK's Shibuya office. Get ready for a raw, emotional and truly original musical experience you won't find anywhere else!

title: ROTH BART BARON

overview:
孤高のフォークロックバンド　ＲＯＴＨ　ＢＡＲＴ　ＢＡＲＯＮが初登場！ｔｉｎｙｄｅｓｋのためだけのオリジナル編成とアレンジでＮＨＫオフィスで圧巻のパフォーマンス！

東京とベルリンの２拠点で活動するシンガーソングライター三船雅也を中心とするフォークロックバンドＲＯＴＨ　ＢＡＲＴ　ＢＡＲＯＮ（ロットバルトバロン）。独特の個性を放つ音楽性が世界でも高い評価を受け、中国・台湾・モンゴルを回るアジアツアーやＮＹやなど北米７都市を回るＵＳツアーなど海外へも精力的に展開する彼らがｔｉｎｙｄｅｓｋのためだけのオリジナルの編成とアレンジで渋谷のＮＨＫオフィスでパフォーマンス！

title: ROTH BART BARON

title: QURULI

overview: Since forming in 1996, the legendary band QURULI has held a unique place in the Japanese music scene with their versatile sound. This time, the band has prepared an exciting collaboration with Italian musicians, including Daniele Sepe, an iconic artist from Naples whom QURULI's Kishida Shigeru has admired for 20 years. Alongside Daniele and his ensemble, QURULI put together a special arrangement to perform at NHK's Shibuya office. Don't miss a one-of-a-kind musical showcase featuring a massive 16-member band—the largest ever for tiny desk concerts JAPAN!

title: くるり 16名の大編成サウンド!

overview:
くるりがｔｉｎｙｄｅｓｋに！１９９６年の結成以来多彩な音楽性で日本音楽界に独自の地位を築いたレジェンドバンドが日本版では最大の編成となる総勢１６名で演奏します！

くるりがｔｉｎｙｄｅｓｋに登場！１９９６年の結成以来多彩な音楽性で日本音楽界に独自の地位を築いたレジェンドバンドが初めてｔｉｎｙｄｅｓｋでパフォーマンス！日本版では最大の編成となる総勢１６名で、唯一無二の「くるり」サウンドを届けます。イタリア・ナポリの伝説的ミュージシャン、ダニエレ・セーペとその仲間たちをゲストに迎え、東京・渋谷のＮＨＫオフィスで演奏、一夜限りのスペシャルアレンジでお届けします！

title: QURULI

title: Ozawa Kenji

name: Ozawa Kenji [2/2] - tiny desk concerts JAPAN

name: Ozawa Kenji [1/2] - tiny desk concerts JAPAN

overview: Ozawa Kenji, a huge fan of the original tiny desk, joins the Japan edition with a lineup as unique as his sound: drums playing the iconic SP1200 live, bass alternating between keyboard and bass, vibraphone, timpani, tubular bells and harp. The 30-minute, non-stop performance delivers nine beloved tracks in a one-take session that filled the NHK office with a roller coaster of emotions—from tension and warmth to even tears. Watch and be a part of an exciting and authentic musical experience—a special live music document—only on tiny desk concerts JAPAN.

title: 小沢健二 ゲスト:スチャダラパー

overview:
３０分ノンストップ一発録り！ＮＨＫオフィスの観客を巻き込む緊張感あふれるライブに現場は騒然となったり、ほっこりしたり、時に涙したりといったジェットコースター状態

ＳＰゲストにスチャダラパーを迎えＮＨＫオフィスが騒然となった特別なライブをお届け！１９９４年の発表から３０年、名盤『ＬＩＦＥ』から「ラブリー」「いちょう並木のセレナーデ」「今夜はブギー・バック」といった名曲も。ｔｉｎｙｄｅｓｋ×小沢健二の化学反応が弾けまくった１夜限りの特別なライブドキュメントです。他では聴けない「オリジナルで最高な音楽体験＝生声ライブ・ドキュメント」を存分に味わってください！

title: Ozawa Kenji

title: QUBIT

overview: QUBIT, carrying on the spirit of Yellow Magic Orchestra, joins tiny desk concerts JAPAN! This 5-piece band has been celebrated for their innovative sound, topping the J-POP/Kayokyoku category in a major Japanese music magazine's 2023 rankings. They bring their signature electronic sound to NHK's Shibuya office, exciting the audience with a dynamic and organic experimental performance.

title: QUBIT 新進気鋭の注目バンド登場!

overview:
エレクトロニック・ミュージック×ｔｉｎｙｄｅｓｋの挑戦！ＹＭＯのスピリッツを受け継ぐ彼らがｔｉｎｙ　ｄｅｓｋの環境で一体どんなパフォーマンスを魅せてくれるのか？

音楽専門誌の２０２３年ジャンル別ベストにおいてＪ－ＰＯＰ／歌謡曲部門で１位を獲得するなど、その革新的な音楽性で高く評価されるＱＵＢＩＴ（キュービット）がｔｉｎｙｄｅｓｋに登場！異なるバックグラウンドを持つ実力派ミュージシャン５人が集結することで、過去／現在／未来を重ね合わせるような新しい音楽を創造する５人組バンド。エレクトロニックを持ち味とする彼らがオーガニックなｔｉｎｙｄｅｓｋでどうなるか？

title: QUBIT

title: yano et agatsuma

name: yano et agatsuma [2/2] - tiny desk concerts JAPAN

name: yano et agatsuma [1/2] - tiny desk concerts JAPAN

overview:
"New" Traditional Japanese Music: Piano, Shamisen, and Electronic Sounds

Since debuting with her 1976 album JAPANESE GIRL, Yano Akiko has been a trailblazer in blending Japanese culture with her unique musical style, including collaborations with Yellow Magic Orchestra. Agatsuma Hiromitsu, a renowned shamisen virtuoso, has been redefining "tradition and innovation" through performances that transcend genres and borders. The two artists come together for yano et agatsuma and take on tiny desk concerts JAPAN! Joined by Fukasawa Hideyuki on synthesizer, the trio introduces the world to a new type of Japanese music rooted in folk traditions and classic melodies.

title: やのとあがつま 矢野顕子×上妻宏光

overview:
ピアノ×三味線×電子音で奏でる“新しい日本の音楽”日本の文化を唯一無二の音楽性で表現してきた矢野顕子と日本を代表する三味線奏者・上妻宏光のユニットが初登場！

圧倒的な表現力を持つピアノと三味線が生み出す独自のグルーヴ、そこに奥行きを与える電子音。世界でも例を見ない編成によって新たな命を吹き込まれる民謡「こきりこ節」「淡海節」、さらに歌謡曲「恋の季節」、やのとあがつま・矢野顕子曲も。東京・渋谷のＮＨＫオフィスからお届けする他では聴けない「オリジナルで最高」な音楽体験を「ｔｉｎｙ　ｄｅｓｋ　ｃｏｎｃｅｒｔｓ　ＪＡＰＡＮ」で楽しんでいただきます！

title: yano et agatsuma

title: シーズン2

Season 2

title: ASKA

overview: ASKA, a legendary figure in Japanese music with a career spanning over four decades, brings his unmistakable voice and a powerhouse nine-piece band to deliver an unforgettable live performance—intimate, raw, and deeply moving. He's not just a Japanese icon—ASKA has been winning hearts across Asia with recent concerts in Malaysia, Taiwan, and beyond. Now, he's ready to reach the world. ASKA's setlist? Pure fire. Every song is a fan favorite, including massive CHAGE & ASKA hits like SAY YES—a cultural anthem—and solo classics like HAJIMARIWA ITSUMO AME (It Always Starts With Rain). These songs shaped the soundtrack of the '90s in Japan and across Asia, and now they're getting a fresh, deeply personal arrangement just for tiny desk concerts JAPAN. Filmed in the heart of Tokyo at NHK's Shibuya office, this is more than a concert—it's a once-in-a-lifetime moment. Don't miss this intimate, soulful journey through the golden era of J-pop—reimagined for the world stage.

title: ASKA

overview: ＡＳＫＡが用意した楽曲は５曲すべてが往年の代表曲ばかり！「ＳＡＹ　ＹＥＳ」をはじめとするＣＨＡＧＥ　ａｎｄ　ＡＳＫＡ時代の大ヒット曲も、「はじまりはいつも雨」などソロとなってからの代表曲も惜しげもなく披露。９０年代からアジアのファンにも愛されている楽曲たちを、ｔｉｎｙ　ｄｅｓｋならではのアレンジで東京・渋谷のＮＨＫオフィスで演奏し、素晴らしいライブパフォーマンスを見せてくれました！

title: ASKA

title: Ishikawa Sayuri feat. fox capture plan

name: Ishikawa Sayuri [2/2] - tiny desk concerts JAPAN

name: Ishikawa Sayuri [1/2] - tiny desk concerts JAPAN

overview:
Ishikawa Sayuri, the queen of Japanese soul music enka, graces tiny desk concerts JAPAN! Marking her 53rd year in music and holding a record-setting 47 appearances on NHK's Kouhaku Uta Gassen. A true icon of Japanese music, she performs her timeless hits and a stunning rendition of the American folk classic The House Of The Rising Sun, which drew global attention in Wim Wenders' film PERFECT DAYS. Reimagined with a unique tiny desk arrangement, her powerful voice will be shared with the world.

Joining her is the acclaimed piano trio fox capture plan, known for scoring numerous hit drama series. Together, they breathe new life into traditional Japanese children's songs and Ishikawa's own classics, creating a one-of-a-kind musical collaboration that bridges generations and genres.

Don't miss this unforgettable session—a bold, emotional, and original live music experience—only on tiny desk concerts JAPAN.

title: 石川さゆり feat.fox capture plan

overview: 代表曲「津軽海峡冬景色」、映画「ＰＥＲＦＥＣＴ　ＤＡＹＳ」で話題のアメリカ民謡「朝日楼」をｔｉｎｙ　ｄｅｓｋならではのアレンジで熱唱、圧倒的な歌唱力を世界へ発信します。さらにドラマや映画の劇伴で引っ張りだこの人気トリオｆｏｘ　ｃａｐｔｕｒｅ　ｐｌａｎとのコラボでは童謡「ずいずいずっころばし」そして大定番「ウイスキーがお好きでしょ」も！この番組だけのオリジナルで最高な音楽体験を満喫してください！

title: Ishikawa Sayuri feat. fox capture plan

title: CHANMINA

name: CHANMINA [2/2] - tiny desk concerts JAPAN

name: CHANMINA [1/2] - tiny desk concerts JAPAN

overview:
For the first time, tiny desk concerts JAPAN leaves the NHK office and heads to school.

This special edition, titled tiny desk concerts JAPAN in schools, is set at The University of Tokyo in front of actual students.

Kicking off this exciting new chapter is CHANMINA, a trilingual rapper and singer-songwriter born in South Korea and raised in Japan. Fluent in Japanese, Korean, and English, she has captivated audiences with bold lyrics and genre-blending sounds since her debut in 2017.

CHANMINA's music often explores themes like gender and beauty standards, establishing her as one of the most distinctive voices in today's music scene.

What kind of session will unfold between CHANMINA and the students?

Don't miss this "original and exceptional" musical experience, only on tiny desk concerts JAPAN!

title: ちゃんみな

overview: 今回の舞台は、東京大学。学生たちが普段使うラウンジで、ちゃんみなのライブが始まった――。カメラもステージも近すぎるくらいの超・至近距離。熱を帯びた生演奏、そして、観客からのガチ質問。「人生、どうしたらいいの？」そんな真剣な問いに、ちゃんみなが真正面から答えます。言葉が鋭い。でも、めちゃくちゃあたたかい。その瞬間、東大の空気が変わりました。音楽が今を生きる若者に届くとき、“本物の化学反応”が起きる！

title: CHANMINA

title: The Highlights

overview: From tiny desk to the world! Tiny Desk Concerts JAPAN has brought the unique talents of Japanese artists to global audiences over 14 episodes. This special showcase features six standout performances: ASKA delivering timeless hits; Inaba Koshi with a heartfelt, high-energy set; Ozawa Kenji & Schadaraparr in a bold, nonstop 30-minute take; QURULI’s signature sound powered by a 16-member ensemble; CHARAN-PO-RANTAN’s dazzling accordion, powerhouse vocals, and playful spirit; and CHANMINA breaking boundaries with a candid set at the University of Tokyo. In 29 minutes, experience the diversity, energy, and creativity at the heart of Japan’s music scene—don’t miss it!

title: セレクション

overview: 代表曲を次々に披露した「ＡＳＫＡ」、アメリカｔｉｎｙｄｅｓｋへのリスペクトを込めて熱演した「稲葉浩志」、盟友スチャダラパーを迎えノンストップ一発撮りに挑んだ「小沢健二」、日本版最大編成となる総勢１６名で演奏した「くるり」。縦横無尽にオフィスを走り回り熱狂を巻き起こした「チャラン・ポ・ランタン」、そしてＮＨＫを飛び出し東京大学の学生たちに自身の音楽を等身大の言葉とともに届けた「ちゃんみな」！

title: The Highlights

title: Moriyama Naotaro

name: Moriyama Naotaro [2/2] - tiny desk concerts JAPAN

name: Moriyama Naotaro [1/2] - tiny desk concerts JAPAN

name: Moriyama Naotaro "Bye-bye" - tiny desk concerts JAPAN

overview:
For decades, singer-songwriter Moriyama Naotaro has touched the hearts of listeners with his unique voice and poetic lyricism. Now, he makes his debut on tiny desk concerts JAPAN.

True to his reputation as a rare folk singer in today's Japanese music scene, Moriyama revives his most beloved songs with intimate arrangements for the tiny desk.

Joined by fiddle, banjo, and mandolin, his performance exudes a breeze of country charm, effortlessly shifting from lively, foot-tapping tunes to his unforgettable ballad Natsuno Owari, a song filled with poignant beauty.

Embrace the lingering glow of summer while enjoying the music of Moriyama Naotaro.

title: 森山直太朗

overview: 今回の直太朗は、フィドル、バンジョー、マンドリンなどが織りなすカントリーの風に包まれて登場！思わず身体が揺れ、笑顔がこぼれる祝祭のナンバーから胸が締めつけられるほどの切なさを湛えた「夏の終わり」の名曲、さらにテレビ初披露となる新曲「あの世でね」まで。音楽と観客そして季節が交わる瞬間――そこに生まれるのは、二度と繰り返せない“化学反応”です。夏の余韻を抱きしめながら直太朗の歌に耳を澄ませてください。

title: Moriyama Naotaro

title: AiNA THE END × Mukai Shutoku

name: AiNA THE END "On The Way" - tiny desk concerts JAPAN

name: AiNA THE END × Mukai Shutoku "Heartbreak" - tiny desk concerts JAPAN

overview:
Two uncompromising artists driven by raw impulse step up to the tiny desk.

AiNA THE END, once a member of the instrument-free punk band BiSH and now a solo performer, wields a husky, powerful voice that feels less like singing and more like a cry from deep within the soul.

She's joined by Mukai Shutoku, a living legend of Japanese rock whose explosive shifts from whispered poetry to primal screams have defined his work with bands like NUMBER GIRL and ZAZEN BOYS for more than three decades. His unique style has become its very own genre. This time, these two forces of nature bring raw vocals, live instruments, and a special collaboration to the tiny desk.

What kind of musical sparks will fly?

Don't miss your chance to experience this once-in-a- lifetime performance with your own eyes and ears.

title: アイナ・ジ・エンド×向井秀徳

overview: アイナのパフォーマンスのために超強力なバンドメンバー、西田修大（Ｇｔ）×君島大空（Ｇｔ）×石若駿（Ｄｒ）ほかが集結。一方、ナンバーガール、ＺＡＺＥＮ　ＢＯＹＳと３０年に渡り日本のロックシーンで独自の地位を築いてきた向井秀徳は本人のアコギ１本のみで登場。２人が、生の歌声・生の楽器音で構築されるｔｉｎｙ　ｄｅｓｋ　ｃｏｎｃｅｒｔｓで、その衝動むきだしのまま魂の叫びを届けます！

title: AiNA THE END × Mukai Shutoku

title: STUTS with friends

overview:
This tiny desk concerts JAPAN features producer and beatmaker STUTS, a leading figure in Japan's hip-hop scene. The MPC virtuoso served as the opening act for MUSIC AWARDS JAPAN, and his commercial tie-up 99 Steps (feat. Kohjiya, Hana Hope) has garnered a lot of attention.

This time, STUTS curates a genre-fluid band that spans jazz, classical, and pop, featuring strings, and invites singers and rappers he collaborates with to the stage. His signature approach of reshaping songs through musical dialogue with diverse artists unfolds in real time, capturing the breadth and vitality of the Japanese music scene.

All eight tracks feature program-exclusive arrangements, highlighting tiny desk concerts JAPAN's largest ensemble so far.

From the tactile feel of STUTS' MPC to the subtle nuances of string instruments, layered vocal textures, and the actual breaths, watch and become immersed in a performance made for the tiny desk.

title: STUTS with friends

overview: ＮＨＫオフィスから届けるｔｉｎｙ　ｄｅｓｋ　ＪＡＰＡＮにＳＴＵＴＳが初登場！話題曲「９９　Ｓｔｅｐｓ」などで今注目を集める彼が、Ｙｏ－Ｓｅａ、ＮＥＮＥら個性豊かなシンガー＆ラッパー、そしてストリングスまで交えたバンドとともにジャンルを超えて響き合います。ＭＰＣから紡がれるビートと声が交錯する、今の日本のＨＩＰＨＯＰシーンの豊かさを体感できる特別なステージにご期待ください！

title: STUTS with friends

title: Miura Daichi

overview:
Miura Daichi appears on tiny desk concerts JAPAN

Known for his remarkable vocal ability and expressive performance style, Miura Daichi makes his debut in the intimate "tiny desk" space inside the NHK office. For this special session, he is joined by an 18-member gospel choir in a rare and powerful ensemble.

In the limited space of tiny desk, the choir's overwhelming harmonies blend with Miura's fluid, soaring vocals, creating a one-of-a-kind performance that embodies the pure power of song.

The uplifting energy of gospel and the subtle, breath-like nuances of Miura's singing come together to form a luxurious musical experience unique to tiny desk concerts JAPAN. At this extraordinary close distance, viewers will encounter Miura Daichi in a way they have never seen—or heard—before.

title: 三浦大知

overview: 類まれな歌唱力と表現力で日本の音楽シーンを牽引してきた三浦大知がｔｉｎｙｄｅｓｋならではの特別編成で収録を実施。限られたスペースに響きわたる圧倒的なハーモニー、そして三浦大知の伸びやかなボーカルが重なり“歌の力”そのものを体感できる唯一無二のパフォーマンスとなりました。ゴスペルの高揚感と繊細な息遣いが同居する贅沢な音楽体験、これまでのライブとは一線を画す“至近距離の三浦大知”が新たな感動を届けます

title: Miura Daichi

title: Okamura Kazuyoshi

name: Okamura Kazuyoshi "Youth Jamboree" - tiny desk concerts JAPAN

overview:
The unit formed by Okamura Yasuyuki and Saito Kazuyoshi makes its debut in the intimate "tiny desk" space inside the NHK office.

For this special session, they perform a one-take live set with a unique lineup of a full band and a quartet configuration.

At arm's length, the exchange between their vocals and guitars unfolds in real time, filling the room as pure, unfiltered sound.

Within the limited space, a simple yet powerful ensemble resonates.

Okamura's distinctive melodies intertwine with Saito's blues-inflected guitar, creating a vivid blend of spontaneity and warmth rarely experienced in large-scale live productions.

Rather than presenting a polished show, this tiny desk captures the very moments in which rock is formed—shared directly in the room with the audience.

The tension and energy that can only be felt at this close range are delivered just as they are.

title: 岡村和義

overview: バンドセットと弦カルテットというスペシャル編成による一発勝負の生演奏。至近距離で交わされる二人のボーカルとギターの呼吸が、そのまま音となって会場に広がっていきます。　限られたスペースに鳴り響く、シンプルで力強いアンサンブル。岡村靖幸のメロディと斉藤和義のブルージーなギターが重なり合い、ステージや大型ライブでは味わえない、音の生々しさと即興性、そしてあたたかなグルーヴが立ち上がります！

title: Okamura Kazuyoshi

title: Horigome Yasuyuki

overview:
Horigome Yasuyuki , formerly of the acclaimed band KIRINJI, appears on tiny desk concerts JAPAN

Joined by guest vocalist Toki Asako, he performs Aliens, a timeless masterpiece in J-POP history. Featuring a pedal steel guitar, this tiny desk original band arrangement beautifully enhances the lyrical richness and depth of his music.

In the intimate setting of the NHK office, the meticulous ensemble and the duo's harmonizing vocals shed new light on the classic track's enduring appeal.

title: 堀込泰行

overview: ｔｉｎｙ　ｄｅｓｋオリジナルのバンド編成で、堀込泰行の楽曲の持つ抒情性と奥行きを豊かに表現します。ＮＨＫオフィスという親密な空間に、緻密なアンサンブルとともに土岐麻子の伸びやかなボーカルが加わり、曲の美しさをあらためて浮かび上がらせます。ここでしか聞けない特別な２９分のオリジナルセッションにご期待ください！

title: Horigome Yasuyuki

title: CHO CO PA CO CHO CO QUIN QUIN

overview:
One of Tokyo's most talked-about emerging trios, CHO CO PA CO CHO CO QUIN QUIN, comes to tiny desk.

Drawing inspiration from traditional music around the world, the group blends global folk elements with electronics and contemporary beats. Their sound captures the spirit of different places and cultures, reshaping them into vibrant, border-crossing pop.

This special edition takes place at the trending "Geidai Room" of the Tokyo University of the Arts.  The performance also features special guest artists: Tabla virtuoso U-zhaan, Ghanaian percussionist Nii Tete Boye, and singer from Amami Ōshima, Hajime Chitose.

From the rhythms of India and the energy of Africa to the island songs of Amami Ōshima, diverse musical traditions converge in one unforgettable concert. The room may be classroom-sized, but the sound is world-class. Join CHO CO PA CO CHO CO QUIN QUIN on a special musical journey at tiny desk.

title: CHO CO PA CO CHO CO QUIN QUIN

overview: 今回の舞台は東京藝大の「藝大部屋」、アート・音楽を学ぶ学生や、東京の下町の近所の人々が観客となった親密なコンサートです。ゲストにはタブラ奏者ユザーン、ガーナのニテテボーイ、さらに奄美大島の元ちとせも登場！インド・アフリカ・奄美と多彩な音楽文化が藝大部屋に集まり、一夜限りの「ワールドフェス」の開催です！

title: CHO CO PA CO CHO CO QUIN QUIN

title: Kajiura Yuki

overview:
Kajiura Yuki, the composer whose music has captivated audiences around the world, arrives at tiny desk concerts JAPAN. Iconic songs that have defined some of the most beloved anime series are reborn in the intimate setting of tiny desk. Joining Kajiura's expansive and cinematic musical world are LiSA, YUUKA, and the vocalists of FictionJunction projects.

LiSA performs Homura, the theme song from Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba-The Movie: Mugen Train, in a special arrangement featuring only Kajiura on piano.  Also appearing is YUUKA, performing Akatsuki no Kuruma, the beloved insert song from MOBILE SUIT GUNDAM SEED with vocalists KAORI, YURIKO KAIDA, Joelle, LINO LEIA, and EMIKO. The performance also features Sokyu no Fanfare (Sword Art Online), Allelujah (The Garden of Sinners: Future Gospel).

These iconic songs that have captivated fans worldwide come together in one extraordinary performance—brought to life in the uniquely intimate atmosphere of tiny desk.

title: 梶浦由記

overview: 壮大で幻想的な楽曲で数々のアニメ作品にエモーショナルな息吹を吹き込んできた作曲家・梶浦由記の音楽世界にＬｉＳＡ、そしてＹＵＵＫＡ他、ＦｉｃｔｉｏｎＪｕｎｃｔｉｏｎプロジェクトのボーカリストたちが集結します。スペシャルゲストＬｉＳＡは『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』主題歌「炎」を梶浦のピアノ伴奏のみの特別アレンジで披露、壮大な楽曲をｔｉｎｙｄｅｓｋならではの超近距離で届ける特別なステージです。

title: Kajiura Yuki

overview: All you need is a small desk and musical instruments. NHK is launching a Japanese version of the worldwide phenomenon "tiny desk concerts," originally pioneered by American public broadcaster NPR. Set in the actual offices of NHK, the series will breathe new life into music as artists perform in a setting that is anything but ordinary.

title: tiny desk concerts JAPAN

overview: アメリカの公共放送NPR（National Public Radio）が2008年にネットでスタートさせた音楽プラットフォームです。「小さな机のコンサート」というタイトル通り、アーティストたちはNPRオフィスの小さな机でパフォーマンス。斬新なコンセプトから生まれたオーガニックなサウンドと親密なライブの雰囲気で、世界的な人気コンテンツになりました。これまでテイラー・スウィフトやBTSなどビッグネームが多数出演、日本のアーティストにとっても憧れのプラットフォームとなっています。2024年春、NHKがNPRよりライセンスを受け日本のアーティストで「tiny desk concerts JAPAN」を制作します。番組では2024年、日本のアーティストたちのエクスクルーシブなパフォーマンスを日本と世界に紹介。

title: tiny desk concerts JAPAN


title: @cx_motorsports presents　堂本光一のレースのミカタ

status: InProduction

Season 1

title: Episode 1

title: @cx_motorsports presents　堂本光一のレースのミカタ

title: Season 1

title: @cx_motorsports presents　堂本光一のレースのミカタ

overview:
芸能界でも、モータースポーツの魅力を語らせたら右に出るものはいないというほど、自他ともに認める“モータースポーツガチ勢”の堂本光一。『@cx_motorsports presents 堂本光一のレースのミカタ』は、「F1こそ最高のエンターテイメントにして究極の娯楽である」という堂本光一が、1987年から中継を続けているフジテレビでF1の魅力、F1への愛情を存分に語るトーク番組。番組には堂本光一の他、F1中継解説でおなじみの川井一仁や2012年の日本グランプリで表彰台に上ったレーシングドライバー小林可夢偉、長年モータースポーツを撮り続けてきたフォトグラファーの熱田護、お天気キャスターでありながら止まらないF1愛を番組でも語ってしまう大島璃音、そしてフジテレビのF1中継実況を担当する塩原恒夫らが出演し、共にさまざまな角度からF1を深掘りする。ファンの方々には懐かしくもあり、共感もあり、一方で、モータースポーツをこれから見るという方にも、その魅力を発見できるようなポイントをお届けする。長年、F1ファンを公言している堂本光一がF1番組のホストを務めるのはこれが初となる。これまで語り尽くせなかった想いを熱く語り、モータースポーツの新たなファンも、熟練ファンも、そして堂本光一ファンも、そのすべてに向けて新たな“レースのミカタ”をお届けする。【出演者】

堂本光一（KinKi Kids）／小林可夢偉（レーシングドライバー）／川井一仁（解説者）／熱田護（フォトグラファー）／

大島璃音（ウェザーニュースキャスター）／塩原恒夫（アナウンサー）／堀池亮介（フジテレビアナウンサー）

title: @cx_motorsports presents　堂本光一のレースのミカタ

original_title: @cx_motorsports presents　堂本光一のレースのミカタ


title: KYOTO CHOUTOKKYUU

title: 響都超特急2023 DAY1/ DAY2

overview:
“Kyoto Super Express” is a festival sponsored by ROTTENGRAFFTY. "Porn Super Express", which has become a winter tradition in Kyoto, has been renamed and will be held over two days on December 16th and 17th in 2023.

SPACE SHOWER TV will broadcast a digest of live performances from both Kinkaku and Ginkaku stages! In addition, we will feature a 120-minute special feature on the two days, including an interview at the end of the live show and a documentary!

title: 響都超特急2023 DAY1/ DAY2

title: KYOTO CHOUTOKKYUU

original_title: 響都超特急


title: Sentou no Musume!?

title: Episode 1

overview: Episode One

overview:
After Mizusawa Yume's mother becomes ill and passes away, she finds a picture of a man holding a baby in her mother's keepsake box. On the back of the picture it says "Loving Papa and Yume, at Raku no Yu." Yume has never known or even seen a picture of her father, but she believes that this guy must be him. Also in the box there is a lighter with the initials RM.

After she finds that the "Raku no Yu", is a 'sento' (public bath) in Shibuya, Tokyo, she's off to meet her long lost father and to get as much money out of him as possible. The debts her mother left her after her death left nothing for Yume. Yume blames her father for her mother's death because if it wasn't for him she wouldn't have had to work so hard and wouldn't have gotten ill and died young.

Once she arrives in Tokyo and finds 'Raku no Yu' she finds a name plaque with the inscription Mannaka Rokku, so she is sure this is the place.

title: Sentou no Musume!?

title: 銭湯の娘!?

character: Mizusawa Yume

character: Manaka Rokurou

original_title: 銭湯の娘!?


title: The Abyssalis Sisters Present Kamen Rider Gotchard: Tangential Plans

Specials

title: New Year's Eve Special

overview: Three Dark Sisters reviewed the TV series from episode 1 to episode 16.

title: New Year's Eve Special

title: 除夕特别节目

title: 除夕特別節目

title: Specials

title: The Zukyun❤  Battle Valentine Plan

overview: When the Abyssalis Sisters gather, plans are made... for love!

title: The Zukyun❤  Battle Valentine Plan

title: 心动❤ 战斗·情人节计划

overview: 当冥黑三姐妹聚集在一起时，他们制定了计划……为了爱！

title: 心動❤ 戰鬥·情人節計劃

overview: 當冥黑三姐妹聚集在一起時，他們制定了計劃……為了愛！

title: Out of Stock! The Abyssalis Sisters Compilation Edition Plan

overview: The Abyssalis Sisters discussed about some points in past 24 episodes.

title: 珍藏 冥黑三姐妹·总集篇计划

overview: 冥黑三姐妹讨论了过去24集中的一些关键点。

title: 珍藏 冥黑三姐妹·總集篇計劃

overview: 冥黑三姐妹討論了過去 24 集中的一些關鍵點。

title: Lachesis! The Graduation Ceremony Plan of Beauty

overview: Clotho and Atropos discussed about the "graduation ceremony" of Lachesis.

title: 拉克西斯！花一般的毕业典礼计划

overview: 克洛托和阿特罗波斯讨论了拉克西斯的“毕业典礼”。

title: 拉克西斯！花一般的畢業典禮計劃

overview: 克洛託和阿特羅波斯討論了拉克西斯的“畢業典禮”。

title: The "The Abyssalis Sisters Are Famous Chefs!?" Plan

overview: Lachesis found out that Houtaro Ichinose lives in a home diner. The Abyssalis Sisters come up with a plan to create a rival restaurant to bring him to bankruptcy.

title: 冥黑三姐妹是名厨三姐妹！？计划

title: 冥黑三姐妹是名廚三姐妹！？計劃

title: The Welcome Back♡Lord Geryon Plan

overview: Geryon returns and asks the Three Dark Sisters to recap the April episodes of Kamen Rider Gotchard.

title: The Welcome Back♡Lord Geryon Plan

character: Glion

title: The "The Unfinished Plan, Finally in Live-(?)Action?!" Plan

overview: The Abyssalis Sisters are tired of being static images and come up with a scheme to do the show in live action.

title: Born! The Kamen Rider Tangential Plans!! Plan

overview: A new Rider is... born?

title: Search For The Additional Warrior! The Fourth Abyssalis Sister!? Plan

overview: In order to compete against Bakuage Sentai Boonboomger, The Abyssalis Sisters consider some candidates who could become the fourth sister.

title: The Year is Heisei 36! The Supplemental Plans VS The Tangential Plans

overview: This time the plan is... Supplemental?!

title: Exclusive Release! The Clotho's Model And Secret Letter!? Plan

title: It's Summer! It's Movie Time! The Aiming For Making Abyssalis Merch! Plan

title: Unfinished Plan Finale SP!? Everyone's Choice Famous Scenes Great Announce!! Plan

overview: The Abyssal Sisters who plague Kamen Rider Gotchard discuss some side plans to their normal evil schemes... (TTFC-exclusive pseudo-audiodrama, visualized with static images.)

title: 冥黑三姐妹出品 假面骑士歌查德 未完计划

overview: 困扰假面骑士 Gotchard 的冥黑三姐妹讨论了他们正常邪恶计划的一些附带计划......

title: 冥黒の三姉妹プレゼンツ　仮面ライダーガッチャード　未完計画

title: 冥黑三姐妹出品 幪面超人歌查德 未完計劃

overview: 困擾幪面超人 Gotchard 的冥黑三姐妹討論了他們正常邪惡計劃的一些附帶計劃. . . . . .

character: Atropos

character: Clotho

character: Lachesis

original_title: 冥黒の三姉妹プレゼンツ　仮面ライダーガッチャード　未完計画


title: Highball for the Girl in the Snack Bar

title: Episode 1

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: The story of a small bar called "Margaret" that is once again becoming popular among young people in nightlife spots. Office lady Satsuki meets a quirky bar hostess who helps office ladies with their problems. Through their interactions with regular customers at the bar, a comedic story unfolds centered on the two of them and the bar's strange regular customers.

title: 给小酒馆女子喝高杯酒

overview: 本剧讲述了在夜晚的社交场所，年轻人之间也再次掀起热潮的小酒馆“玛格丽特”里，OL纱月与为OL排忧解难的古怪妈妈桑相遇，在酒吧与常客的交流中，展开了以两人为中心，牵扯到酒吧里奇怪常客的喜剧故事。

title: スナック女子にハイボールを

overview:
Aマッソ 加納の脚本でお届けするシチュエーションコメディドラマ！

スナック女子がスナックママとお客のドタバタに巻き込まれに行く！？

title: Highball for the Girl in the Snack Bar

title: 給小酒館女子喝高杯酒

overview: 本劇講述了在夜晚的社交場所，年輕人之間也再次掀起熱潮的小酒館“瑪格麗特”裡，OL紗月與為OL排憂解難的古怪媽媽桑相遇，在酒吧與常客的交流中，展開了以兩人為中心，牽扯到酒吧裡奇怪常客的喜劇故事。

title: 스낵걸에게 하이볼을

overview: 인간관계에 지친 회사원 사츠키는 우연히 들어간 스낵바에서 개성 넘치는 마담을 만난다. 사츠키는 그곳에서 만나는 단골들로부터 새로운 가르침을 받고 자신의 삶을 돌아보기 시작한다.

title: スナック女子にハイボールを

overview: Satsuki, een kantoormedewerker die genoeg heeft van menselijke relaties, ontmoet een unieke mevrouw in een snackbar waar ze per ongeluk binnenkomt. Satsuki krijgt nieuwe lessen van de vaste klanten die ze daar ontmoet en begint na te denken over haar leven.

title: 給小酒館女子喝高杯酒

overview: 本劇講述了在夜晚的社交場所，年輕人之間也再次掀起熱潮的小酒館“瑪格麗特”裏，OL 紗月與為 OL 排憂解難的古怪媽媽桑相遇，在酒吧與常客的交流中，展開了以兩人為中心，牽扯到酒吧里奇怪常客的喜劇故事。

character: "Mama"

character: Satsuki

character: Tomobe

character: Hori

character: "Tecchan"

character: "Mon-san"

character: Nishiyama

original_title: スナック女子にハイボールを


title: 軽井沢ミステリー

title: Episode 1

title: 待っていた女

overview: 軽井沢を拠点に活動しているネイチャーガイド・北原風子(高橋由美子)。ある日、野鳥の森の探鳥路を散策中、風子はガイド仲間・野上岩夫(ミッキー・カーチス)が首を吊って死んでいるのを発見する。警察は後頭部の打撲痕から他殺と断定。風子は野上のポケットに入っていた固有種のオサムシを手がかりに、仲間たちとオオタカの森を捜索するが・・・。

title: Season 1

title: 軽井沢ミステリー

overview: 『軽井沢ミステリー』（かるいざわミステリー）は、2001年から2005年まで日本テレビ系「火曜サスペンス劇場」で放送されたテレビドラマシリーズ。全7回。主演は高橋由美子。

original_title: 軽井沢ミステリー