title: D_Cide Traumerei the Animation

title: Awakening

overview: When he was in primary schools, his older brother was a kind and admired figure. After witnessing his brother's mysterious death, Ryuhei is now a lively high school student who doesn't feel the nightmare around him. On the night he is bitten by the mysterious creature Tris, he has an unusual dream. A group of black-clad youths are battling a strange creature. Ryuhei, who is at the mercy of a mysterious phenomenon, finally sees the monster in real life in Shibuya.

title: Epidosio 1

title: Awakening

title: 觉醒

title: "Risveglio"

overview: "Quando era alle elementari, suo fratello maggiore era una figura gentile e ammirata. Dopo aver assistito alla sua morte misteriosa, Ryuhei è ora un vivace studente delle superiori che non sente l'incubo intorno a sé. La notte in cui viene morso dalla misteriosa creatura Tris, fa un sogno insolito. Un gruppo di giovani vestiti di nero sta combattendo contro una strana creatura che si sta avvicinando a loro. E Ryuhei, che è in balia di fenomeni mostruosi, assiste finalmente alla strana forma nella vera Shibuya".

title: 覚醒

overview: 小学生の頃、優しく憧れの存在だった兄。その謎の死を目撃した龍平は、今や周囲にはその悪夢を感じさせない快活な高校生になっていた。不思議な生物トリスに噛まれた夜、いつもとは違う夢を見る。迫る異形のモノと闘う黒づくめの若者たち。そして怪現象に翻弄される龍平は遂に現実の渋谷で異形を目の当たりにする。

title: 각성

overview: 초등학생 때 다정하고 동경하던 존재였던 형의 의문의 죽음을 목격한 류헤이는 지금은 주위에서 그런 악몽 같은 일을 겪었다는 것을 눈치채지 못할 정도로 쾌활한 고등학생이 되었다. 신기한 생물 트리스에게 물린 날 밤 평소와 다른 꿈을 꾼다. 다가오는 이형의 존재와 싸우는 검은 옷을 입은 이들. 그리고 괴현상에 농락당하던 류헤이는 결국 현실의 시부야에서 이형의 존재를 목격하게 되는데.

title: Éveil

overview: Au cours d'une soirée tout à fait normale, Ryûhei Oda s'endort et se retrouve plongé dans un rêve où de mystérieuses créatures l'attaquent ! À son réveil, il est loin de se douter que tout ça était bien réel. C'est alors qu'il fait la rencontre de deux énigmatiques personnages, portant le rôle de « Knocker-up »...

title: Erwachen

title: 覺醒

title: 覺醒

title: Coccoon Thread

overview: The pattern that appeared on the forehead of the top gamer responsible for the mysterious incident in Shibuya was the same as the one left at the scene of Ryuhei's brother's murder. Jessica and Nukuto were the ones who were fighting. One day, Ryuhei's childhood friend, Tris, explains to him that the creature is a "Weird". One day, Reina, Ryuhei's childhood friend, sees her classmate Airi, who is different from usual.

title: Coccoon Thread

title: Le fil du coton

overview: Désormais au courant de ce qui se passe autour de lui, Ryûhei n'a qu'une idée en tête, trouver des indices qui l'aideront à éclaircir le mystère qui lie la mort de son frère à l'existence des Weird. Pendant ce temps, il fait la connaissance d'Ibusaki, une élève sans histoire au premier abord, mais qui porte en réalité un lourd fardeau…

title: 繭糸(けんし)

overview: 渋谷の怪事件の原因となったトップゲーマーの額に現れた紋様（しるし）は、龍平の兄の事件現場に残されたものと同じだった。闘っていたのはジェシカと或斗。異形のモノは「ウィアード」だと自らを神の遣いと言うトリスから説明を受けるが謎は深い。ある日龍平の幼馴染み玲菜は街でいつもと様子の違うクラスメイト愛莉を見かける。

title: 명주실

overview: 시부야의 괴샂건의 원인이 된 톱 게이머의 이마에 나타난 기호는 류헤이의 형이 죽은 사건 현장에 남겨진 것과 같은 것이었다. 싸우고 있던 것은 제시카와 아루토. 이형의 괴물은 '위어드'라는 사실을 자신을 신의 사자라고 칭하는 트리스에게 듣지만 수수께끼는 더욱 커진다. 어느 날 류헤이의 소꿉친구인 레나는 거리에서 평소와 다르게 걱정이 있어 보이는 반 친구 에리를 발견하는데.

title: 茧丝

title: Kokonfaden

title: 蠶絲

title: 蠶絲

title: Fake Friend!

overview: A "knocker-upper" is someone who has awakened to the ability to destroy the weirds that appear from nightmares. When Reina is discovered by Tris to have this ability, Ryuhei asks Reina to help him solve the mystery of her brother's death, as he thinks that the rumoured Somnium Drop candy in town and the sign of a mysterious incident have something to do with it. At the same time, Reina, who is popular on social media, gets into unexpected trouble.

title: Falscher Freund

title: Fake Friend!

title: Fake friend

overview: Rena est une star des réseaux sociaux, au grand dam de Ryûhei qui voudrait la voir rejoindre le groupe des Knocker-up, ce qu'elle continue de refuser. C'est alors qu'elle fait la rencontre de Maejima, une élève victime de harcèlement. Après l'avoir défendue, les deux filles deviennent amies, malheureusement, Rena est loin de se douter de ce qui l'attend

title: フェイクフレンド

overview: 悪夢から現出するウィアードを滅する能力に目覚めた者「ノッカーアップ」。トリスにその素質があると見出された玲菜に、龍平は街で噂のソムニウムドロップという飴と怪事件の紋様（しるし）が兄の死と関係があると思い、謎を解き明かすのを手伝ってくれと頼む。そんな時SNSで人気者の玲菜は思いもよらないトラブルに巻き込まれる。

title: 페이크 프렌드

overview: 악몽에서 나타나는 위어드를 없애는 능력에 눈뜬 자 '노커업'. 트리스로부터 그 소질이 있다고 판명된 레나에게 류헤이는 거리에서 유행하는 솜니움드롭이라는 사탕과 괴사건에서 목격된 기호가 과거 형의 죽음과 관계가 있다고 생각하며, 그것을 밝혀내는 것을 도와달라고 부탁한다. 그러던 중 SNS의 인기인 레나는 예상치 못한 트러블에 휘말리게 되는데.

title: 假朋友

title: 虛假朋友

title: 虛假朋友

title: Rascal

overview: Despite being a primary school student, he is an excellent knocker-upper. In front of everyone, he is mature and cocky, but always cheerful. But in his eyes, Ryuhei sees a shadow he shares with himself. They fight together against the Weird, but they don't know much about each other. Ryuhei can't leave him alone, so he expresses his feelings to him.

title: Halunke

title: Rascal

title: Les Maudits

overview: En dehors de son rôle de Knocker-up, Aruto est en apparence un jeune adolescent tout ce qu'il y a de plus normal. Pourtant, Ryûhei remarque quelque chose chez le garçon qui l'interpelle. En effet, derrière ses airs de jeune rebelle, Aruto semble porter un bien lourd fardeau.

title: 無頼(ぶらい)

overview: 小学生ながらノッカーアップとして優れた能力を持ち、皆の前では大人びて生意気だがいつも元気な或斗。しかし時折見せる彼の目に龍平は自分にも共通する影を感じていた。共にウィアードと闘いながらお互いの事はあまり知らない関係。或斗を放っておけない龍平は同情ではない自分の気持ちをぶつける。

title: 무뢰

overview: 초등학생이지만 노커업으로서 뛰어난 능력을 가지고 있으며 모두의 앞에서는 어른 흉내를 내며 건방지게 굴지만 쾌활한 아루토. 하지만 가끔씩 보이는 아루토의 눈을 보고 류헤이는 자신과 공통되는 그늘이 있음을 느낀다. 함께 위어드와 싸우면서도 서로에 대해서 잘 모르는 관계. 아루토를 내버려 둘 수 없는 류헤이는 아루토에 대한 동정이 아닌 자신의 마음을 부딪치는데.

title: 无赖

title: 壞蛋

title: 壞蛋

title: My Own Decision

overview: Fighting isn't all there is to it. Thanks to Ryuhei's quick thinking and energy, the Knocker-ups are now one step closer to each other. Under Jessica's direction, they once again analyze and investigate who they should fight with their abilities. The purpose of the enemy, the Somnium Drop, and the voice Airi heard, who is it? Then, news of a sad incident comes on the street.

title: Meine eigene Entscheidung

title: My Own Decision

title: L'Arbitraire

overview: Tandis que notre groupe de Knocker-up mène l'enquête sur le trafic de Somnium Drops, un meurtre horrible est commis dans la ville de Ryûhei. Ce crime qui semblait n'être qu'une affaire sordide parmi tant d'autres va pourtant prendre plus d'ampleur que prévu. Entre-temps, notre héros découvre de nouvelles pistes sur la mort de son frère.

title: 擅断(せんだん)

overview: 闘う事だけが全てではない。龍平の機転と行動力で一歩深く繋がれたノッカーアップ達。ジェシカの指示で改めて自分達の能力で闘うべき相手を分析、調査をする。敵の目的、ソムニウムドロップ、そして愛莉が聴いた声、その主は？そんな折、街頭ビジョンで悲しみ深い事件のニュースが流れてきた。

title: 독단

overview: 싸우는 것이 전부가 아니다. 류헤이의 기지와 행동력으로 더욱 깊게 이어진 노커업들. 제시카의 지시로 다시 자신들의 능력으로 싸워야 하는 상대에 대해 분석, 조사한다. 적의 목적, 솜니움드롭, 그리고 아이리가 들었던 목소리, 그 목소리의 주인은? 그러던 중 거리의 전광판에서 비극적인 사건에 대한 뉴스가 보도되는데.

title: 擅断

title: 獨斷

title: 獨斷

title: Kazuha

overview: More than ever before, there have been many incidents involving "Yumemite", those who are drunk on Somnium Drop. A mysterious cult based in Shibuya, which Nuto has investigated. What are the intentions of this group that is moving even bigger? In the middle of the battle, Reina notices the existence of a girl. She still has her memories of "Desaria" and appeals to Ryuhei and the others that she is related to the cult and wants to help them.

title: Kazuha

title: Kazuha

title: Kazuha

overview: Au cours d'une semaine chargée à combattre les Desaria, Rena remarque que quelqu'un les observe, alors même que les souvenirs de la foule sont censés être effacés. Le groupe se lance alors à la poursuite de l'individu et découvre qu'il s'agit en réalité d'une jeune fille prénommée Kazuha, poursuivie par le Culte.

title: カズハ

overview: 以前にも増してソムニウムドロップに飲まれる者たち「ユメミテ」絡みの事件が多発してきた。或斗が調べた渋谷を拠点とする謎の教団。更に大きく動き出している意図は何なのか？闘いの最中、玲菜がある少女の存在に気付く。「デザリア」の記憶が残っている彼女は、自分は教団と関係がある、助けて欲しいと龍平たちに訴える。

title: 카즈하

overview: 솜니움드롭에 삼켜진 '유메미테'와 관련한 사건들이 다수 발생한다. 아루토가 조사한 시부야를 거점으로 활동하는 수수께끼의 교단. 더욱 활발하게 활동하기 시작한 그들의 의도는 무엇인가? 전투가 한창인 와중에 레나는 어떤 소녀의 존재를 눈치챈다. '데자리아'의 기억이 남아있는 그녀는, 자신이 교단과 관계가 있다고 말하며, 료헤이 일행에게 도움을 요청하는데.

title: 和叶

title: 和葉

title: 和葉

title: Island and City

overview: Ryuhei and his friends witnessed a shocking scene of Kazuha, who calls himself a hybrid. They are forced to admit that the cult they are fighting against is more powerful than they imagined and that there are "people who are not human". One day, Ryuhei and Reina meet a high school boy and girl at their usual meeting place in the park. Ryuhei says he feels he has seen them before, but...

title: Insel und Stadt

title: Island and City

title: L'île et la capitale

overview: Après l'attaque du hangar, le groupe de Knocker-up est encore sous le choc. Tandis que Jessica émet une hypothèse quant aux récents événements, deux nouveaux personnages font leur apparition à Shibuya. Ces derniers semblent être à la recherche de Tris, avec qui ils sont étroitement liés. Mais quel est leur but ?

title: 島と都

overview: 自身をハイブリットと言うカズハの衝撃的なシーンを目撃してしまった龍平達。自分達の闘う教団が想像以上に強大であり、「人ならざる者」の存在があることを認めざるを得なかった。ある日いつもの集合場所の公園で高校生の男女と出会う龍平と玲菜。龍平はどこかで見たことがある気がすると言うが…。

title: 섬과 도시

overview: 자신을 하이브리드라고 말했던 카즈하의 충격적인 죽음을 목격한 류헤이 일행. 자신들이 싸워야 하는 교단이 상상 이상으로 강대하며, '인간이 아닌 자'가 존재한다는 것을 인정할 수밖에 없었다. 어느 날 항상 모이는 장소인 공원에서 고등학생 남녀와 만난 류헤이와 레나. 류헤이는 왠지 두 사람을 만난 적이 있는 듯한 느낌이 들었는데.

title: 岛屿与都会

title: 島和都

title: 島和都

title: Inside the Box

overview: After meeting Rando and Eru from the everlasting summer island of Yura, Ryuhei and his friends learn that the island is not unrelated to the Shibuya incident. Ryuhei and Rando's strong feelings for their hometown cause them to clash over something, and when Desaria appears, he and Eru are isolated in an elevator. During their brief respite from the battle, Ryuhei is shocked to hear the name "Kazuhazuka" in the old island legend of the "dead man's return" told by Eru.

title: In der Kiste

title: Inside the Box

title: Dans la boîte

overview: Alors que le groupe de Knocker-up poursuit un Desaria, Eru, Ryûhei et Randô se retrouvent coincés dans un ascenseur. Si au départ, la tension se fait ressentir entre ces deux derniers, le moment est peut-être venu l'un comme pour l'autre de se parler et apprendre à se connaître. D'autant que Randô semble détenir des informations qui pourraient aider notre héros à éclaircir la mort de son frère.

title: 匣の中

overview: 常夏の「由良島」から来た蘭堂とえると出会い、龍平たちは渋谷の事件と島が無関係ではない事を知る。故郷への想いの強さから何かとぶつかってしまう龍平と蘭堂はデザリア出現の際、えると三人でエレベータに隔離されてしまう。闘いから離れた束の間、えるの話す島の古い言い伝え「死人返り」の中で「カズハ塚」という名前を聞き、龍平は驚愕する。

title: 상자 속

overview: 유라지마에서 온 란도, 에루와 만나 류헤이 일행은 시부야의 사건과 섬이 전혀 무관하지 않다는 것을 알게 된다. 고향에 대한 강한 애착으로 자꾸 충돌하는 류헤이와 란도는 데자리아가 나타났을 때 에루와 함께 엘리베이터 안에 갇히게 된다. 전투에서 벗어난 동안 에루가 이야기해주는 섬의 오래된 전승 속에 등장하는 '카즈하 무덤'이라는 이름을 듣고 류헤이는 경악하는데.

title: 箱中

title: 匣之中

title: 匣之中

title: The Man Who Stops Time

overview: Ryuhei learns that his brother's dying message has a connection to the evil that once ruled the earth and is depicted in Yura Island's ancient documents and prehistoric murals. While battling the Weird, life goes on slowly, and it is time for career guidance at the high school. At the same time, a mysterious phenomenon occurs that Ryuhei, Reina and Airi cannot resist.

title: Der Mann der die Zeit stoppt.

title: The Man Who Stops Time

title: L'homme qui arrêtait le temps

overview: Une journée comme les autres semble passer pour nos héros, sans aucun Traumerei en vue. Pourtant, quelque chose semble étrange, comme une sensation de déjà vu, l'impression que la journée se répète… Est-ce le fruit de leur imagination, ou y a-t-il un Rêveur derrière tout ça ?

title: 時を止める男

overview: 兄が残したダイイングメッセージの紋様（しるし）が由良島の古文書、先史時代の壁画などにも描かれる、かつて地球を支配していた邪悪なるものに関係する事を龍平は知った。ウィアードと闘いながらも日々の生活は少しずつ流れ、高校では進路指導の時期。そして龍平、玲菜、愛莉に抗えない不可思議な現象が起こる。

title: 시간을 멈추는 남자

overview: 형이 남긴 다잉 메시지의 기호가 유라지마의 고문서, 선사시대의 벽화 등에도 그려져 있으며 한때 지구를 지배했던 사악한 존재들과 관련이 있다는 것을 알게 된 류헤이. 위어드와 싸우는 동안에도 일상의 시간은 조금씩 흘러 고등학교에서는 진로 지도가 시작되는 시기가 되었다. 그리고 류헤이, 레나, 에리에게 저항할 수 없는 불가사의한 현상이 일어나는데.

title: 静止时间的男子

title: 暫停時間的男人

title: 暫停時間的男人

title: Let Me Dream

overview: After Kazuha's death, Yumemite, who offers wishes to the evil one, starts to appear around Ryuhei as he approaches the shadow of the cult. One day, Ryuhei is elated to find a letter in his shoe box, and Reina and her friends are suspicious of his old-fashioned approach. After piecing together this fun situation, Ryuhei learns a fact he never imagined and runs off without a second thought.

title: Lass mich träumen

title: Let Me Dream

title: Laissez-moi rêver

overview: Ryûhai arrive à l'école en trouvant une surprise dans son casier : une lettre d'amour ! Quelle n'est pas la surprise du jeune homme de savoir que quelque part dans son lycée, une personne nourrit des sentiments à son égard. Bien déterminé à lui rendre la pareille, il accepte le rendez-vous qu'on lui donne, mais tout ne se passe pas comme prévu…

title: 夢を見させて

overview: カズハの死以降、教団の影に近づくにつれ、邪悪なるものに願いを捧げるユメミテが龍平の周りに現れるようになった。ある日下駄箱に手紙が入っているのを発見し有頂天になる龍平と、古風なアプローチに怪しむ玲菜たち。この楽しそうな事態をつき詰めた結果、想像もしなかった事実を知り龍平は思わず駆け出した―――。

title: 꿈꾸게 해줘

overview: 카즈하의 죽음 이후 교단의 그림자에 가까워짐에 따라 사악한 존재에게 소원을 비는 유메미테가 류헤이의 주변에서 나타나게 되었다. 어느 날 신발장에 편지가 넣어져 있는 것을 발견하고 우쭐대는 류헤이와 이를 이상하게 생각하는 레나 일행.이 사태를 끝까지 파고든 결과, 상상도 하지 못했던 사실을 알게 된 류헤이는 무의식중에 달려 나가는데.

title: 让我看看梦

title: 讓我做個美夢

title: 讓我做個美夢

title: Recollection

overview: It was his best friend Murase who was handing out Somnium Drops to the students around him. Just when Ryuhei thinks he has been betrayed, a masked man from the cult appears and defeats him with a single blow. Unable to shake off the awe of his overwhelming power, Ryuhei reminisces about his days with his brother Junpei, who was killed by the man. And with the help of Rando's words, he arrives at the fact that his brother was connected to Troy Merai.

title: Rückbesinnung

title: Recollection

title: Réminiscence

overview: Après les révélations sur son meilleur ami, Ryûhei se trouve en état de choc. Ses amis s'inquiètent pour lui, mais se posent également sur les motivations qui ont poussé Murase à agir ainsi. Tandis que de son côté, notre héros se met en quête de réponses, il tombe nez à nez sur son ancien ami. L'heure ne semble désormais plus à la discussion…

title: 追想

overview: 周囲の生徒達にソムニウムドロップを渡していたのは親友の村瀬だった。今まで素知らぬ顔で裏切られたと思った矢先、教団の仮面の男が現れ一撃で倒されてしまう龍平。圧倒的な力に畏怖の念が拭い切れない龍平は、その男に殺された兄・純平との日々を追想する。そして蘭堂の言葉をヒントに兄がトロイメライに通じていた事実に辿り着いた。

title: 회상

overview: 주위 학생들에게 솜니움드롭을 준 것은 친한 친구 무라세였다. 지금까지 아무렇지 않은 얼굴로 배신당한 것을 눈치채자마자 눈앞에 나타난 교단의 가면을 쓴 남자에게 일격을 맞고 쓰러지는 류헤이. 그 압도적인 힘에 두려운 마음을 떨치지 못하던 류헤이는 그 남자에게 살해당한 형 준페이와의 과거를 회상한다. 그리고 란도의 말에서 힌트를 얻어 형이 과거에 트로이메라이에 간 적이 있다는 사실을 알게 되는데.

title: 追忆

title: 追想

title: 追想

title: Staying True to Your Feelings

overview: When Murase confronts Ryuhei, he urges him to drink the Somnium Drop in order to reach his desire - the Lord of the Faith. Without a doubt, Ryuhei drinks the drop and finds the Lord of the Faith in Troy Merai's inner castle, but what emerges from beneath the mask is the face of his older brother, Junpei. He whispered to him to offer a wish with his brother's face. Reina and the others come to save Ryuhei by drinking the drop. When Ryuhei is in danger, Reina is the one who offers her wish without any pretense.

title: Durchdringende Gefühle

title: Staying True to Your Feelings

title: Sentiments tenaces

overview: Ryûhei est désormais plongé au cœur du Traumerei après avoir avalé le somnium drop que lui a donné son ami, et le voici désormais en face du maître du Culte. Ce dernier lui révèle alors son vrai visage, ce qui trouble grandement notre héros. Pendant ce temps, ses amis essaient de le rejoindre, mais arriveront-ils à le retrouver avant qu'il ne soit trop tard ?

title: 貫く想い

overview: 龍平と対峙した村瀬は、龍平の望み――教主に辿り着くにはソムニウムドロップを飲むことだと促す。龍平は疑う事なくドロップを飲みトロイメライの奥つ城で教主を見つけるが、仮面の下から現れたのは兄・純平の顔だった。兄の顔で願いを捧げろと囁く教主。そこにドロップを飲み龍平を救いに来た玲菜達。龍平の危機に形振り構わず願いを捧げたのは玲菜だった。

title: 한결같은 마음

overview: 류헤이와 대치한 무라세는 류헤이의 소망대로 교주가 있는 곳에 가기 위해서는 솜니움드롭을 먹어야 한다고 말한다. 류헤이는 무라세의 말에 한 치의 의심도 없이 드롭을 삼키고 트로이메라이 깊은 곳에 있는 교주의 성에 도착하지만 교주의 가면 아래 감춰져 있던 것은 형인 준페이의 얼굴이었다. 형의 얼굴로 소원을 빌라고 속삭이는 교주. 그곳에 류헤이를 구하기 위해 마찬가지로 드롭을 삼킨 레나 일행이 도착한다. 류헤이의 위기에 앞뒤 생각하지 않고 소원을 빌겠다고 말한 레나였는데.

title: 贯彻到底的心意

title: 貫徹信念

title: 貫徹信念

title: The Light of Dawn

overview:
Weirded Reina makes a wish, and Desaria appears in the city of Shibuya. The time of the Star Dragon has come, and the evil god Kutrowag has returned. Rando and Eru rush to the scene of the greatest crisis, but their feelings about what to protect intersect, and Ryuhei, who wants to protect Reina, is unexpectedly seriously injured.

Will Ryuhei, Reina, Airi, Jessica, and Nukuto wake up from this nightmare, as they awaken as Knocker Up and continue to fight Weird in secret?

title: Morgenlicht

title: The Light of Dawn

title: Les lumières de l'aube

overview: Rena, qui était possédée par le Desaria, reprend finalement ses esprits grâce à l'intervention de Ryûhei. Ce dernier est néanmoins très mal en point et n'est plus en état de combattre. Tandis que la bataille finale est sur le point de débuter, notre héros se retrouve nez à nez avec une personne qu'il ne pensait plus jamais revoir.

title: 暁光

overview:
ウィアード化した玲菜が願いを捧げ、渋谷の街にデザリアが出現。星辰の刻に至り、邪神クトロワグが復活した。最大の危機に蘭堂とえるも駆けつけるが、何を守るべきか、それぞれの想いが交錯、玲菜を守りたい龍平は思いがけず瀕死の重傷を負う。

ノッカーアップとして覚醒し、人知れず、ウィアードと闘い続ける龍平、玲菜、愛莉、ジェシカ、或斗に果たしてこの悪夢からの目覚めはあるのか――。

title: 새벽빛

overview: 위어드가 된 레나가 소원을 빌면서 시부야에는 데자리아가 출현했다. 그리고 성신의 때가 되어 사신 쿠트로와그가 부활한다. 최대의 위기에 란도와 에루도 달려왔지만 무엇을 지켜야 하는지에 대한 각자의 의견이 충돌한다. 레나를 지키려는 류헤이는 허를 찔려 빈사의 중상을 입는다. 노커업으로서 각성해 남모르게 위어드와 계속 싸워온 류헤이, 레나, 에리, 제시카, 아루토는 과연 이 악몽에서 깨어날 수 있을 것인가.

title: 曙光

title: 曉光

title: 曉光

overview: The story takes place in Shibuya. Ryuhei had always looked up to his older brother as a child. Even after witnessing his mysterious death, Ryuhei grows up to be a cheerful high school student. One day after his daily kickboxing practice, he is bitten by a strange creature calling itself Tris. That night, an unusual dream bothers his sleep. As the rumored "Drops" circulate around the city, Ryuhei is confronted with a force of twisted desire. What is it that awaits him beyond that?

title: D_Cide Traumerei the Animation

overview: La historia tiene lugar en Shibuya y se centra en Ryuuhei Oda. De niño, admiraba a su hermano mayor a quien vio morir ante sus ojos en un misterioso incidente. Ahora es un alegre estudiante de secundaria que no muestra signos externos del accidente y pasa la mayor parte de su tiempo libre practicando kick boxing. Un día, mientras práctica su arte marcial, es mordido por una criatura llamada Tris, lo que lo sumerge en un extraño sueño.

title: D_Cide Traumerei the Animation

title: D_Cide Traumerei The Animation

overview: La historia se desarrolla en Shibuya. Ryuhei siempre había admirado a su hermano mayor cuando era niño. Incluso después de presenciar su misteriosa muerte, Ryuhei se convierte en un alegre estudiante de secundaria. Un día, tras su práctica diaria de kickboxing, es mordido por una extraña criatura que se hace llamar Tris. Esa noche, un sueño inusual perturba su sueño. Mientras las rumoreadas "Gotas" circulan por la ciudad, Ryuhei se enfrenta a una fuerza de deseo retorcida. ¿Qué es lo que le espera más allá?

title: 幻变梦境

overview: 现代的涩谷街头，主角织田龙平在小学时目击过憧憬的哥哥的神秘死亡现场。现在是高中生的他，早已摆脱了当时的恶梦。和平常一样练着拳击的某天晚上，他被奇怪的生物咬了一口，坠入了一个和平常不同的梦。

title: D_CIDE TRAUMEREI THE ANIMATION

overview: Il palco è Shibuya. Quando Ryuuhei Oda era alle elementari, ammirava il suo gentile fratello maggiore. Ryuuhei, che ha assistito alla misteriosa morte di suo fratello, ora è un allegro liceale che non si lascia turbare dall'incubo in agguato che lo circonda. Un giorno, mentre fa kickboxing, viene morso da una misteriosa creatura di nome Tris e fa un sogno insolito. Affronta i suoi desideri contorti mentre si dice che "Drops" volino per le strade. Cosa vede oltre a questo?

title: D_CIDE TRAUMEREI THE ANIMATION

overview:
舞台は渋谷。

小学生の頃、優しく憧れの存在だった兄。その謎の死を目撃した龍平は、

今や周囲にはその悪夢を感じさせない快活な高校生になっていた。

キックボクシングに明け暮れる或る日、不思議な生物トリスに噛まれた夜、いつもとは違う夢を見る。

巷で噂のドロップが闇を飛び交う中、歪んだ欲望と対峙する。

彼がその先に見るものとは—

title: D_Cide Traumerei the Animation

overview: Ryuhei, um jovem que viu seu irmão ser morto em um misterioso acidente quando pequeno,  vive sua adolescência tentando lidar com esse trauma, passando boa parte do tempo treinando kickboxing. Certo dia ele conhece uma criatura chamada Tris, que o morde, fazendo com que Ryuhei embarque em um estranho sonho.

title: 디사이드 트로이메라이

overview: 무대는 시부야. 초등학생 때 다정하고 동경하던 존재였던 형의 의문의 죽음을 목격한 류헤이는 지금은 주위에서 그런 악몽 같은 일을 겪었다는 것을 눈치채지 못할 정보로 쾌활한 고등학생이 되었다. 킥복싱에 몰두하는 나날을 보내던 중 신기한 생물 트리스에게 물린 날 밤 평소와 다른 꿈을 꾸게 된다. 항간에 소문이 자자한 드롭이 어둠 속을 어지럽게 날아다니는 가운데 일그러진 욕망과 대치한다. 그가 그 끝에서 보게 되는 것은......

title: D_CIDE TRAUMEREI THE ANIMATION

overview: Lorsqu’il était à l’école primaire, Ryûhei admirait beaucoup son grand frère. Cependant, il a été le témoin de sa mort lors d’un étrange accident. Aujourd’hui, Ryûhei ne laisse rien paraître du cauchemar qu’il a vécu. C’est un lycéen souriant qui passe ses journées à faire du kickboxing. Lorsqu’une nuit, il est mordu par une mystérieuse créature appelée Tris, il sombre dans un rêve étrange...

title: D_Cide Traumerei the Animation

overview: Als er noch in die Grundschule ging, hatte Ryuhei einen älteren Bruder, zu dem er immerzu aufschaute. Allerdings wurde er Zeuge davon, wie sein Bruder unter mysteriösen Umständen verstarb. In der Gegenwart ist Ryuhei ein fröhlicher und aufgeschlossener Schüler, den die Dunkelheit, die in seiner Umgebung lauert, nicht zu stören scheint. Als er eines Nachts einer seltsamen Kreatur namens Tris begegnet und von ihr gebissen wird, nehmen Ryuheis Träume und seine Wahrnehmung der Realität eine seltsame Wendung …

title: D_CIDE TRAUMEREI

overview: 描述在小學時代目擊了憧憬的哥哥離奇死亡的主角，目前已經是高中生的織田龍平，某天被神秘的生物咬了之後所展開的故事。而動畫與手機板的主要角色群雖然不同，卻也會在日後的發展產生交集。

title: D_Cide: грёзы

overview: В детстве Рюхей видел, как его старший брат погиб на его глазах в загадочном происшествии. Сейчас парень учится в старшей школе и большую часть свободного времени занимается кикбоксингом. Но однажды Рюхей встречает загадочное существо, называющее себя Трис, которое кусает парня, после чего тому снится странный сон...Что ждёт его в мире грёз?

title: D_CIDE TRAUMEREI THE ANIMATION

overview: Het verhaal speelt zich af in Shibuya. Ryuhei had als kind altijd naar zijn oudere broer opgekeken. Zelfs nadat hij getuige is geweest van zijn mysterieuze dood, groeit Ryuhei op tot een opgewekte middelbare scholier. Eén dag na zijn dagelijkse kickbokstraining wordt hij gebeten door een vreemd wezen dat zichzelf Tris noemt. Die nacht verstoort een ongewone droom zijn slaap. Terwijl de geruchten over 'Drops' door de stad circuleren, wordt Ryuhei geconfronteerd met een kracht van verwrongen verlangen. Wat staat hem verder nog te wachten?

title: D_CIDE TRAUMEREI THE ANIMATION

title: 幻變夢境

overview: 描述在小學時代目擊了憧憬的哥哥離奇死亡的主角，目前已經是高中生的織田龍平，某天被神秘的生物咬了之後所展開的故事。而動畫與手機板的主要角色羣雖然不同，卻也會在日後的發展產生交集。

title: D_CIDE TRAUMEREI THE ANIMATION

overview: A história do anime decorre em Shibuya e centra-se em Ryuuhei. Quando criança, ele admirava o seu irmão mais velho, mas viu-o morrer num incidente misterioso diante dos seus olhos. Agora, como estudante do ensino secundário, Ryuuhei não mostra sinais visíveis do trauma daquela noite de pesadelo e passa a maior parte do seu tempo livre a praticar kickboxing. Um dia, enquanto praticava kickboxing, ele encontra uma criatura que se autodenomina Tris, e é mordido por ela, resultando num sonho estranho.

character: Ryuuhei Oda (voice)

character: Rena Mouri (voice)

character: Eri Ibusaki (voice)

character: Aruto Fushibe (voice)

character: Jessica Cleiborn (voice)

character: Tris (voice)

character: Yoshichika Murase (voice)

character: Junhei Oda (voice)

job: Series Director

job: Sound Director

job: Series Composition


title: Kodoku no kake

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: 에피소드1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Season 1

title: 고독한 도박: 사랑하는 사람이여

overview: 술장사로 시작해 혼자서 회사를 일으키고 모든 것을 거머쥔 남자와 외롭고 고독하며 아무것도 가지지 못한 젊은 여자가 운명적으로 만나며 벌어지는 이야기를 그린 드라마

title: Kodoku no kake

title: 孤独的赌注

overview: 一个是从服务业起家到接连收购高级俱乐部，人称”夜之帝王”的梯二郎（伊藤英明饰），一个是以自己身体向梯二郎作为抵押，要求2000万贷款的受雇设计师百子（长谷川京子饰），二人偶然相遇。因这场赌注，梯二郎却失去了所有。

title: 孤獨的賭注

overview: 一個是從服務業起家到接聯收購高級俱樂部，人稱”夜之帝王”的梯二郎（伊藤英明飾），一個是以自己身體向梯二郎作為抵押，要求 2000 萬貸款的受僱設計師百子（長谷川京子飾），二人偶然相遇。因這場賭注，梯二郎卻失去了所有。

character: 蒔田二郎

type: Cast

character: Inui Mika

job: Novel

department: Writing

type: Crew

original_title: 孤独の賭け〜愛しき人よ〜

original_language: ja


title: Utacon

status: ReturningSeries

Specials

title: Episode 1

title: うたコン

overview:
『うたコン』は、NHK総合テレビで2016年4月12日から放送されている音楽番組。

1993年4月17日から2016年3月15日まで23年間・合計948回続いた『NHK歌謡コンサート』の放送枠を引き継ぎ、放送時間を30分繰り上げ、さらに2007年4月7日から2016年4月3日まで9年間放送した『MUSIC JAPAN』の番組内容もこの放送枠に整理・統合して、新しい音楽番組として再出発した。

番組開始当初は、毎週火曜日19時30分から20時15分までの45分間の公開生放送（新年1回目は収録）であったが、月に1回程度は拡大版として、放送時間を20時45分まで30分延長した1時間15分バージョンで放送された。

title: Episode 1

title: Episode 96

character: Self - Guest

type: GuestStar

overview:
Utacon (うたコン) is a Japanese weekly music show produced by NHK, airing on Tuesdays at 19:30 JST from April 12, 2016. The show replaces NHK Kayou Concert and Music Japan.

Utacon presents a range of music artists from Enka and J-Pop at NHK Hall in Tokyo every week, to continue in the spirit of NHK Kayou Concert (which ended on March 15, 2016) as well Music Japan (which ended on April 4, 2016. at 01:30 JST). It also airs worldwide, through NHK World Premium at 10:30 UTC, broadcast at the same time as the show's appearance on NHK-G).

title: うたコン

title: Utacon

original_title: うたコン


title: GAEA Champ Forum

Season 1

title: GAEA Second Battle Story

overview: GAEA Champ Forum #3 6/17/95 GAEA SECOND BATTLE STORY taped 5/14/95 Tokyo Korakuen Hall

title: GAEA Second Battle Story

character: KAORU

title: GAEA Champ Forum #4 GAEA WRESTLE OF DREAMS

overview: GAEA Champ Forum #4 7/8/95 GAEA WRESTLE OF DREAMS taped 6/18/95 Tokyo Korakuen Hall

title: GAEA Champ Forum #5 GAEA WRESTLE OF DREAMS

overview: GAEA Champ Forum #5 7/15/95 GAEA WRESTLE OF DREAMS taped 6/18/95 Tokyo Korakuen Hall

title: GAEA Champ Forum #6 GAEA HEARTS ON FIGHT

overview: GAEA Champ Forum #6 8/12/95 GAEA HEARTS ON FIGHT taped 7/29/95 Tokyo Korakuen Hall

Season 2

title: GAEA Champ Forum #10 GAEA THE WORLD

overview: GAEA Champ Forum #10 1/6/96 GAEA THE WORLD taped 12/2/95 Hamamatsu Shi Taiikukan

title: GAEA Champ Forum #10 GAEA THE WORLD

character: Bad Nurse Nakamura

character: Bomber Hikaru

title: GAEA Champ Forum #11 COME ON HURRY! Xmas FIGHTING

overview: GAEA Champ Forum #11 2/10/96 COME ON HURRY! Xmas FIGHTING taped 12/23/95 Tokyo Korakuen Hall

title: GAEA Champ Forum #12 SPLASH "J" & RUNNING "G"

overview: GAEA Champ Forum #12 3/16/96 SPLASH "J" & RUNNING "G" taped 1/14/96 Tokyo Korakuen Hall

title: GAEA Champ Forum #13 HEARTFUL BODY LANGUAGE IN NAGOYA

overview: GAEA Champ Forum #13 3/23/96 HEARTFUL BODY LANGUAGE IN NAGOYA taped 1/28/96 Nagoya-shi Taiikukan

title: GAEA Champ Forum #14 WAR IS A FRIDAY NIGHT

overview: GAEA Champ Forum #14 3/30/96 WAR IS A FRIDAY NIGHT taped 2/16/96 Tokyo Korakuen Hall

character: Bomber Hikari

title: GAEA Champ Forum #16 SQUARE JUNGLE

overview: GAEA Champ Forum #16 5/11/96 SQUARE JUNGLE taped 4/3/96 Tokyo Korakuen Hall

title: GAEA Champ Forum #16 SQUARE JUNGLE

title: GAEA Champ Forum #18 Hustle Cup in Club Citta

overview: Champ Forum GAEA Collection #18 2/24/98 originally aired 6/22/96 Hustle Cup in Club Citta taped 5/12/96 Club Citta Kawasaki

title: GAEA Champ Forum #19 GOLD RUSH

overview: GAEA Champ Forum #19 7/20/96 GOLD RUSH taped 6/16/96 Tokyo Korakuen Hall

title: GAEA Champ Forum #19 GOLD RUSH

character: Sugar Sato

title: GAEA Champ Forum #20 RING ON THE BEAT

overview: GAEA Champ Forum #20 8/24/96 RING ON THE BEAT taped 7/20/96 Tokyo Korakuen Hall

title: GAEA Champ Forum #20 RING ON THE BEAT

title: GAEA Champ Forum #21 ENDLESS SUMMER

overview: GAEA Champ Forum #21 9/14/96 ENDLESS SUMMER taped 8/18/96 Tokyo Korakuen Hall

title: GAEA Champ Forum #21 ENDLESS SUMMER

title: GAEA Champ Forum #22 BREAK OUT!

overview: GAEA Champ Forum #22 10/12/96 BREAK OUT! taped 9/16/96 Tokyo Korakuen Hall

title: GAEA Champ Forum #22 BREAK OUT!

title: GAEA Champ Forum #23 BREAK OUT!

overview: GAEA Champ Forum #23 10/19/96 BREAK OUT! taped 9/16/96 Tokyo Korakuen Hall

title: GAEA Champ Forum #23 BREAK OUT!

title: GAEA Champ Forum #24 WE ARE GAEA JAPAN

overview: GAEA Champ Forum #24 11/23/96 WE ARE GAEA JAPAN taped 11/2/96 Singapore Indoor Stadium

title: GAEA Champ Forum #24 WE ARE GAEA JAPAN

title: GAEA Champ Forum #25 WE ARE GAEA JAPAN

overview: GAEA Champ Forum #25 11/30/96 WE ARE GAEA JAPAN taped 11/2/96 Singapore Indoor Stadium

title: GAEA Champ Forum #25 WE ARE GAEA JAPAN

title: GAEA Champ Forum #26 BIG TARGET

overview: GAEA Champ Forum #26 12/14/96 BIG TARGET taped 11/16/96 Sendai Miyagi-ken Sports Center

title: GAEA Champ Forum #26 BIG TARGET

Season 3

title: GAEA Champ Forum #28 WRESTLING BIBLE

overview: GAEA Champ Forum #28 2/1/97 WRESTLING BIBLE taped 1/12/97 Hyogo Kobe Fashion Mart

title: GAEA Champ Forum #28 WRESTLING BIBLE

character: Reyna Jubuki

title: GAEA Champ Forum

job: Creator

department: Crew

original_title: GAEA Champ Forum


title: Kiyoshiko

Season 1

title: Episode 1

overview: A drama adaptation based on Shigematsu Kiyoshi's book of the same name. This drama is about a child with dysphemia and his struggles to communicate with others, and his story of growing up.

title: Kiyoshiko

title: きよしこ

overview: 小説家の白石清（安田顕）の元に「きつ音なんかに負けるなと息子を励ましてほしい」と手紙が届いた。白石はきつ音を抱えていたのだ。特にカ行とタ行が苦手で自分の名前「きよし」さえつっかえてしまう。少年時代、自己紹介するたびに同級生から笑われ引っ込み思案になっていたきよし少年の心のよりどころは“きよしこ”。「きよし　この夜」を「きよしこ　の夜」と勘違いして想像した友達となら何でもスラスラ話せたのだ…。

original_title: きよしこ


title: Pillow Talk

title: Episode 1

title: 에피소드1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 1

overview: Adapted from Seiko Tanabe's "The Thought of the Bed"

title: 필로우 토크 ~ 침대를 향한 기대 ~

overview: 30대 독신 커리어 우먼의 시선으로 이성과 연애, 그리고 결혼에 대한 이야기를 풀어나가는 드라마

title: Pillow Talk

character: Akari Wada

character: Yoshiko Yamana

character: Masako Wakabayashi

character: Madoka Kinosaki

original_title: ピロートーク〜ベッドの思惑〜


title: Azamijô no lullaby

title: Episode 1

title: 에피소드1

title: Episode 2

title: Episode 3

character: Yuki

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

character: Takeuchi Koutarou

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: 아자미 아가씨의 라라바이

overview: 피곤에 지쳐 돌아온 여성들에게 일상을 떠난 환상적인 치유의 공간으로 초대하는 옴니버스 러브 판타지

title: Azamijô no lullaby

title: 蓟花姑娘的摇篮曲

title: 薊花姑娘的搖籃曲

original_title: アザミ嬢のララバイ


title: セレぶり3

title: Episode 1

title: 에피소드1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 1

title: 세레브리3

overview: 셀러브리티의 생활을 동경해 셀러브리티인 척 생활하지만, 뭔가 부족함을 느끼던 각각 개성이 뚜렷한 3명의 여자가 공동생활을 시작하면서 펼쳐지는 이야기

title: 冒牌名媛三人组

title: 冒牌名媛三人組

character: 星村美智子（ミチコマン）Michikoman

original_title: セレぶり3


title: Hot Mom

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: 辣妈正传

overview: 为了朝世界等级的时尚设计师迈进，在时装公司『アヴリール』上班的夏希（西野七濑）被调动到新设立的“婴儿”部门开始。在与自己憧憬的上司度过艰难的工作生活中，与一直对夏希情有独钟的大学同学元哉（千叶雄大）再度相会，在很会聆听的元哉面前滔滔不绝的说着…回过神来后两人竟然在同一张床上。数个月后才发现原来自己怀孕了。在希望产下孩子的元哉磕头拜托下，决定生下孩子的夏希因此开启了地狱育儿生活。

title: Hot Mom

title: 핫 마마

overview: 일에만 몰두하던 회사원에게 갑자기 아이가 생기면서 벌어지는 일을 그린 로맨틱 코미디

title: ホットママ

overview: アパレル会社・アヴリールのレディース部門で働き、世界に通用するファッションディレクターを夢見る、松浦夏希（西野七瀬）。 ある日突然、ファッション業界内でも大きな影響力を持つ木島塔子（板谷由夏）が率いる、新設のベビー部門への異動を言い渡されてしまう。 同時期に、大学時代の同級生である三村元哉（千葉雄大）と再会。

title: 辣媽正傳

character: Matsuura Natsuki

character: Mimura Motoya

character: Seto Kojiro

character: Nanbu

character: Nakamoto Mayu

character: Yumi Tokugawa

character: Kijima Toko

character: Kitabeppu Yuriko

character: Takeda

character: Kasahara

character: Shibata Hiromi

job: Director

department: Directing

job: Music

department: Sound

job: Screenplay

original_title: ホットママ


title: A Bride for Rip Van Winkle: Serial Edition

title: Episode 1

type: Still

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Season 1

overview: A woman hires actors and strangers to pretend to be her friends and family at her wedding.

title: 瑞普·凡·温克尔的新娘

overview:
　在东京担任派遣教师的皆川七海（黑木华 饰）是一个有些怯懦内向的女孩，她的事业进展并不顺利，爱情方面则还算欣慰。她通过网络认识了同为教师的鹤冈铁也（地曳豪 饰），双方父母见面后遂谈婚论嫁。谁知婚后丈夫闹出外遇的传闻，她本人则被婆婆认定出轨而逐出门户。无家可归的七海只得求助网络好友安室行舛（绫野刚 饰），帮她安排住处和打工场所。在伪装亲友出席陌生人的婚礼期间，她见识到了现代婚姻的虚伪，也和特立独行的女孩里中真白（Cocco 饰）成为好友。不久后，七海接到安室提供的新的工作，即去某别墅担任女佣。

　　在那里，她再次见到真白，命运将两个女孩紧紧联系到了一起……

title: リップヴァンウィンクルの花嫁 serial edition

overview: 派遣教員をクビになった皆川七海は、お見合いサイトで知り合った鉄也と結婚することに。結婚式の出席者が少ないため、ネットで知り合った安室にさくらになってもらう。新婚生活を送る七海だが、鉄也の浮気を疑い、何でも屋を自称する安室に調査を依頼した。

character: Nanami Minagawa

character: Amuro Yukimasu

character: Mashiro Satonaka

character: Kayako

job: Executive Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Cinematography

job: Art Direction

department: Art

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Producer

original_title: リップヴァンウィンクルの花嫁 serial edition


title: Living

title: Episode 1

character: Shii Teshigahara

character: Kuko Teshigahara

title: Episode 2

character: Older Brother

character: Younger Brother

title: Episode 3

character: Aki

character: Shige

title: Episode 4

character: Hagashiyama

character: Shoko

title: Season 1

overview: A novelist guided by a wisecracking, talking acorn spins four standalone stories about families with hidden wounds—sisters with secrets, brothers shaken by a letter, a timid husband who gains a strange power, and a shut-in dad facing an unexpected truth—using fiction to gently crack open what people can’t say out loud.

title: living

overview: 小说家的想像世界里，4个家庭里各自有秘密。 [2]  故事开始于一名在截稿日边缘挣扎的作家与一颗小栗子的对话。从作家问的问题出发，作家写出了四个小故事：广濑爱丽丝和广濑丝丝姐妹主演的《尼安德特人》，讲述一对尼安德特人姐妹分别爱上智人，在个人感情与种族存亡之间艰难选择的故事；永山瑛太和永山绚斗兄弟主演的《国界》，故事发生在经历着互联网战争的未来；中尾明庆和仲里依纱夫妇出演的《关东煮和啤酒》回归到坂元的风格，讲述一个掌握了催眠术的丈夫如何应对妻子的唠叨；青木崇高和优香夫妇出演的《敬远》则是一个关于如果人生重来一次，你能改变现实吗的故事。每个故事都由亲姐妹、兄弟和夫妻共同出演，不仅噱头十足，且能够实现同框共演。

title: Living

character: Writer

character: Acorn

original_title: リモートドラマ


title: Tight-rope

title: My childhood friend is the heir to the yakuza!?

title: Il suo amico d'infanzia è l'erede di una famiglia di delinquenti!

title: 青梅竹马是黑道一家的继承人！？

overview: 黑道一家的独生子龙之介喜欢青梅竹马的直树，喜欢得不得了！某天，龙之介突然说自己不会继承家业。对直树的感情以及自己的将来……摇摆不定的青春期高中生。

title: 幼なじみは極道一家の跡取り!?

overview:
極道一家の一人息子・龍之介は

幼なじみの直樹の事が

好きで好きで仕方がない。

そんな龍之介がある日突然

組は継がないと言い出して…

直樹への想いと自分の将来…

揺れる思春期高校生

title: 青梅竹馬是黑道一家的繼承人！？

overview: 黑道一家的獨生子龍之介喜歡青梅竹馬的直樹，喜歡得不得了！某天，龍之介突然説自己不會繼承家業。對直樹的感情以及自己的將來……搖擺不定的青春期高中生。

title: We'll be together from now on

title: starò con te per sempre

title: We'll be together from now on

title: 这以后也要在一起

overview: 与大原组对立的西岛组，将直树和哲带走。龙之介为了救直树而加入了西岛组……炽热的心情与困惑的心，两种感情所编织的结局是！？

title: これからもずっと一緒におろな

overview:
大原組と対立する西島組が

直樹とテッを連れ去ってしまう。

龍之介は直樹を救いに

西島組に乗り込むのだが…

熱い気持ちと戸感う心…

ふたつの感情が紡ぐ

『タイトロープょの結末とは…

title: 這以後也要在一起

overview: 與大原組對立的西島組，將直樹和哲帶走。龍之介為了救直樹而加入了西島組……熾熱的心情與困惑的心，兩種感情所編織的結局是！？

title: Season 1

overview: Tightrope tells the tale of the reluctant heir of a yakuza family and his childhood friend, and follows their love relationship that started budding in their school days and keeps developing slowly but surely.

title: Tight-Rope

overview:
Ryunosuke Oohara è figlio del capo un clan della yakuza (mafia giapponese). Dato che suo padre non sta molto bene, molti gli fanno pressione perchè accetti di diventare il nuovo leader della banda.

Ma Ryunosuke non ne ha la minima intenzione! Non solo non ama particolarmente l’idea di diventare un capo della yakuza, ma anche perchè è da tempo innamorato di un suo amico di infanzia: Naoki.

Sa benissimo che se prendesse il posto del padre, Naoki sarebbe costantemente in pericolo; inoltre c’è il rischio che comincia ad essere evitato dalle altre persone del quartiere, come succede anche lui.

Naoki da parte sua ricambia l’amore dell’amico, ma è anche preoccupato perchè Ryonosuke è molto dipendente da lui, e non vuole anche che litighi con la famiglia.

Un situazione tesa come una corda, fino a quando…

title: Tight-rope

title: タイトロープ

title: Tight Rope

overview: Die Story handelt von den zwei Kindheitsfreunden Ryuunosuke und Naoki. Ryūnosuke ist der Sohn eines Mafiabosses und steht stets unter dessen Druck. Er hat den fünften Rang in der Familie. Parallel zu seinem Leben in einer Familie, welche ununterbrochen in der Illegalität verkehrt, verliebt er sich in Naoki. Er möchte seine gesamt Zeit mit ihm verbringen und ihn am liebsten heiraten. Doch wie will er beides unter einen Hut bringen? Wird es funktionieren?

title: 钢索危情

overview: 故事的主角直树和龙之介是青梅竹马，作为黑道世家的继承人并一直恋慕着直树的龙之介过着理所当然的每一天。但在高中毕业之际，龙之介突然发出不继承组织的宣言，因此使得身边的人一团乱。理由到底是什么呢……？剧情主打温馨路线，是一部黑道味不重的作品。

title: タイトロープ

title: 鋼索危情

overview: 故事的主角直樹和龍之介是青梅竹馬，作為黑道世家的繼承人並一直戀慕著直樹的龍之介過著理所當然的每一天。但在高中畢業之際，龍之介突然發出不繼承組織的宣言，因此使得身邊的人一團亂。理由到底是什麼呢……？劇情主打温馨路線，是一部黑道味不重的作品。

character: Ryuunosuke Oohara (voice)

character: Naoki Satoya (voice)

character: Keigo Nishijima (voice)

character: Kensuke Tachibana (voice)

character: Tetsu (voice)

character: Yuuko Satoya (voice)

job: Color Designer

department: Visual Effects

job: Character Designer

job: Recording Supervision

job: Supervising Animator

job: Director of Photography

department: Camera

job: Background Designer

job: Sound Editor

job: Storyboard

original_title: タイトロープ


title: Akira Hamura: The World’s Most Unfortunate Private Investigator

title: Episode 1

title: 麻烦制造者

overview: 叶村晶在古书店一边打工一边从事侦探工作。有一天，姐姐来找她，晶到现在为止在珠洲遇到了很多事情，所以讨厌她。姐姐为了向至今为止的事情道歉，将海外旅行的票交给了她，并要求她一定要去。在这样的情况下，某个山中发现了女性遗体。那个身份证上竟然写着“叶村晶”…。附属于晶的神秘男子。打算让晶成为亡者的阴谋的真相是？

title: 麻煩制造者

overview: 葉村晶在古書店一邊打工一邊從事偵探工作。有一天，姐姐來找她，晶到現在為止在珠洲遇到了很多事情，所以討厭她。姐姐為了向至今為止的事情道歉，將海外旅行的票交給了她，並要求她一定要去。在這樣的情況下，某個山中發現了女性遺體。那個身份證上竟然寫著“葉村晶”…。附屬於晶的神秘男子。打算讓晶成為亡者的陰謀的真相是？

title: Episode 2

title: 静静的烈日

overview: 炎热的夏日，自认为是“不幸侦探”的叶村接到了久违的委托。马上开始调查，但是调查对象被什么人袭击，很快就结束了。指望调查费的晶很失望，但是又有别的委托…。那样的事持续了两三次，晶感到不协调。晶觉得可能是因为“烈日”的关系，但是町内会长的母亲遭遇了救护车被运送的事态，晶追究了不协调感的理由。这时，书店的常客警视冈田出现，晶将自己的推理告诉冈田。

title: 靜靜的烈日

overview: 炎熱的夏日，自認為是“不幸偵探”的葉村接到了久違的委託。馬上開始調查，但是調查對象被什麼人襲擊，很快就結束了。指望調查費的晶很失望，但是又有別的委託…。那樣的事持續了兩三次，晶感到不協調。晶覺得可能是因為“烈日”的關係，但是町內會長的母親遭遇了救護車被運送的事態，晶追究了不協調感的理由。這時，書店的常客警視岡田出現，晶將自己的推理告訴岡田。

title: Episode 3

title: 我的调查没有漏洞

overview: 一位名叫慧美的女性来到了叶村晶身边，来拜托她一个奇怪的事情。7年前自杀的好友香织站在枕边，希望她能揭露真相。最初叶村并没有什么兴趣，但在周围的人的推荐下，叶村开始了一项不情愿的调查。以自杀前的SNS照片为线索，调查大学时代同一研讨会的伙伴环等人。事实上，委托人慧美嫉妒香织。另外，香织因为不孕而离婚的事也被知道，在越发混乱的情况下，叶村导出了某个假说…

title: 我的調查沒有漏洞

overview: 一位名叫慧美的女性來到了葉村晶身邊，來拜託她一個奇怪的事情。7 年前自殺的好友香織站在枕邊，希望她能揭露真相。最初葉村並沒有什麼興趣，但在周圍的人的推薦下，葉村開始了一項不情願的調查。以自殺前的 SNS 照片為線索，調查大學時代同一研討會的夥伴環等人。事實上，委託人慧美嫉妒香織。另外，香織因為不孕而離婚的事也被知道，在越發混亂的情況下，葉村導出了某個假説…

title: Episode 4

title: 青色的恶魔

overview: 叶村晶被委托担任名流花造型师诗织两周的保镖。诗织对追问“被谁盯上了，为什么是两周？”叶村说：“我醉醺醺地拜托恶魔杀死自己。”叶村觉得这样愚蠢，但接二连三地发生事件，结果诗织死了。这时，神秘男子向叶村传达了“不想知道姐姐珠洲的真相吗？”的讯息。

title: 青色的惡魔

overview: 葉村晶被委託擔任名流花造型師詩織兩周的保鏢。詩織對追問“被誰盯上了，為什麼是兩周？”葉村説：“我醉醺醺地拜託惡魔殺死自己。”葉村覺得這樣愚蠢，但接二聯三地發生事件，結果詩織死了。這時，神秘男子向葉村傳達了“不想知道姐姐珠洲的真相嗎？”的訊息。

title: Episode 5

title: 坏兔子X

overview: 遭遇了接二连三的不幸，想要辞去侦探工作的叶村晶受到了前辈侦探村木的强行邀请，接受了度假公司会长·泷泽的新委托。据说希望从朋友的女高中生平美知留那里打听出离家出走的女儿美和的去向。对奇妙的委托感到困惑的叶村，与美知留接触。不知为何美知留很有挑战性。在这样的情况下，发生了美知留的朋友、女高中生绫被杀的事件，叶村开始觉得这个委托不仅仅是搜索离家出走的人。

title: 壞兔子 X

overview: 遭遇了接二聯三的不幸，想要辭去偵探工作的葉村晶受到了前輩偵探村木的強行邀請，接受了度假公司會長·瀧澤的新委託。據説希望從朋友的女高中生平美知留那裏打聽出離家出走的女兒美和的去向。對奇妙的委託感到困惑的葉村，與美知留接觸。不知為何美知留很有挑戰性。在這樣的情況下，發生了美知留的朋友、女高中生綾被殺的事件，葉村開始覺得這個委託不僅僅是搜索離家出走的人。

title: Episode 6

title: 坏兔子Y

overview: 泷泽的女儿美和行踪不明，而且与美知留的朋友绫被杀事件的关联也无法确定，叶村晶怎么也找不到真相。在这样的情况下，富山等人带来了新的关键信息。有个叫加奈的年轻女性和美和绫在一起。向美知留询问加奈的事情，但不得要领。此时，美知留的父亲·义光强行要求美知留“在这件事平息之前希望她能和美知留在一起”，叶村与美知留开始了在侦探事务所的同居生活。然后知道了美知留悲伤的境遇…。

title: 壞兔子 Y

overview: 瀧澤的女兒美和行蹤不明，而且與美知留的朋友綾被殺事件的關聯也無法確定，葉村晶怎麼也找不到真相。在這樣的情況下，富山等人帶來了新的關鍵信息。有個叫加奈的年輕女性和美和綾在一起。向美知留詢問加奈的事情，但不得要領。此時，美知留的父親·義光強行要求美知留“在這件事平息之前希望她能和美知留在一起”，葉村與美知留開始了在偵探事務所的同居生活。然後知道了美知留悲傷的境遇…。

title: Episode 7

title: 坏兔子Z

overview: 叶村晶开始怀疑冈田是不是从美知留那里收到的过去的照片中，在调查中的事件背后暗中活动着。就在这时，美和的母亲亚寿美打来了紧急电话，突然从后面袭击飞出的叶村被监禁了。虽然叶村总算逃了过去，但得知亚寿美自杀后，美知留也很痛苦。逼近冈田的叶村得知泷泽和野中在玩着不好的“游戏”，但其详细情况仍不明。那时，美知留得到了行踪不明的美知留参加“游戏”的情报。

title: 壞兔子 Z

overview: 葉村晶開始懷疑岡田是不是從美知留那裏收到的過去的照片中，在調查中的事件背後暗中活動著。就在這時，美和的母親亞壽美打來了緊急電話，突然從後面襲擊飛出的葉村被監禁了。雖然葉村總算逃了過去，但得知亞壽美自殺後，美知留也很痛苦。逼近岡田的葉村得知瀧澤和野中在玩著不好的“遊戲”，但其詳細情況仍不明。那時，美知留得到了行蹤不明的美知留參加“遊戲”的情報。

title: Season 1

overview: Akira Hamura likes mystery books. She is 34-years-old, single and works part-time at the Murder Bear Bookshop. She also works as a private investigator. While working on cases, she experiences unlucky and unexpected situations. Because of this, she is known as "The World's Most Unfortunate Private Investigator."

title: Hamura Akira: Sekai de Mottemo Funna Tantei

overview: Akira Hamura aime les livres policiers. Elle a 34 ans, est célibataire et travaille à temps partiel à la librairie Murder Bear. Elle travaille également en tant que détective privé. Lorsqu'elle travaille sur des affaires, elle est confrontée à des situations malchanceuses et inattendues. C'est pourquoi on la surnomme "la détective privée la plus malchanceuse du monde".

title: 하무라 아키라 ~세계에서 가장 불운한 탐정~

overview: 미스터리 전문서점의 아르바이트 겸 한 탐정사의 조사원으로 일하는 주인공의 활약을 그린 드라마

title: ハムラアキラ

overview: 主人公・葉村晶(はむらあきら)、34歳独身。ミステリー好き。生活は質素。訳ありの転職、転居十数回…。今はミステリー専門書店MURDER BEAR BOOKSHOPのバイト兼、書店のオーナーが冗談で始めた<白熊探偵社>の調査員として働いている。葉村は何かと災難に巻き込まれ、周りから「世界で最も不運な探偵」と面白がられるが、事件と対峙する中で、彼女自身の人生とも対じし、タフに、そして優しく生きていく。

title: 叶村晶：世界上最不幸的侦探

overview: 讲述34岁单身女性的主角·叶村晶，喜欢推理。经过10几次的转职、搬家之后，在推理小说专门书店「MURDER BEAR BOOKSHOP」兼职，并因为书店老板的玩笑话而担任「白熊侦探社」的调查员。间宫祥太朗、池田成志、津田宽治、板桥俊谷、松尾贵史、中村靖日、大后寿寿花、浦上晟周、中村梅雀 等人共演！

title: 葉村晶 世界上最不幸的偵探

overview: 講述34歲單身女性的主角·葉村晶，喜歡推理。經過10幾次的轉職、搬家之後，在推理小說專門書店「MURDERBEARBOOKSHOP」兼職，並因爲書店老闆的玩笑話而擔任「白熊偵探社」的調查員。間宮祥太朗、池田成志、津田寬治、板橋俊谷、松尾貴史、中村靖日、大後壽壽花、浦上晟周、中村梅雀等人共演！

title: ハムラアキラ～世界で最も不運な探偵～

overview: Akira Hamura houdt van mysterieboeken. Ze is 34 jaar oud, alleenstaand en werkt parttime bij de Murder Bear Bookshop. Ze werkt ook als privédetective. Terwijl ze aan zaken werkt, maakt ze ongelukkige en onverwachte situaties mee. Hierdoor staat ze bekend als "s Werelds meest ongelukkige privédetective'.

title: 葉村晶 世界上最不幸的偵探

overview: 講述 34 歲單身女性的主角·葉村晶，喜歡推理。經過 10 幾次的轉職、搬家之後，在推理小説專門書店「MURDERBEARBOOKSHOP」兼職，並因為書店老闆的玩笑話而擔任「白熊偵探社」的調查員。間宮祥太朗、池田成志、津田寬治、板橋俊谷、松尾貴史、中村靖日、大後壽壽花、浦上晟周、中村梅雀等人共演！

character: Akira Hamura

character: Shotaro Okada

character: Osamatsu Hayami

character: Akemi

job: Director

job: Writer

original_title: ハムラアキラ～世界で最も不運な探偵～


title: My Dandyism

title: Episode 1

title: 第1話 腕時計

overview:
課長に昇進した段田一郎（滝藤賢一）は、お気に入りの部下・宮本南（石橋杏奈）の「ダンディな大人の男性がタイプ」という発言を聞き、一念発起。手探りながらファッション雑誌やテレビ番組で勉強を 始める。まずは長年使ってきた腕時計を買い替えようと決意。

そして、紳士用品全般を扱う不思議な店「マダムＭ」を訪ねた段田は、ミステリアスな女店主・美幸（森口瑤子）から腕時計に関するさまざまなうんちくを教えてもらう。

title: 第 1 集：手錶

title: ：手錶

overview:
外表平凡的上班族段田一郎（瀧藤賢一 飾）通過多年打拼，終於如願當上了營業部的課長。與舉止優雅、瀟灑迷人的上司伊達次郎（前川泰之 飾）相比，他這個小領導可謂灰頭土臉，毫無魅力。偶然聽到了女員工對自己的評論，再加上心儀的女孩宮本南（石橋杏奈 飾）關於喜歡紳士氣質男性的言論，讓段田痛下決心，一定要改頭換貌變成真正的紳士。但是紳士可不光光砸錢那麼簡單，他偶然走進了美幸女士（森口瑤子 飾）經營的名為“M 夫人”的奢侈品商店，不僅如願買到了高端的手錶、鋼筆、皮包、鞋子，還瞭解到這些傳奇商品背後的故事。

紳士段田課長，面貌一新重入職場……

title: Episode 2

title: 第2話 万年筆

overview:
社内一の色男、伊達部長（前川泰之）の持っている万年筆に触発されて、段田一郎（滝藤賢一）はダンディな万年筆を手に入れて憧れの部下、宮本南（石橋杏奈）に褒められようと決意する。ダンディアイテムのお店マダムＭで、美人店主の美幸（森口瑤子）は万年筆誕生の歴史秘話や万年筆の魅力、そして10万円を超える高級万年筆や日本メーカーが発明した画期的な万年筆などを紹介する。

段田が最終的に手に入れるダンディな万年筆とは!?

title: 第 2 集：鋼筆

title: ：鋼筆

title: Episode 3

title: 第3話 靴

overview:
会社の飲み会の帰りに、自分のぼろぼろの靴を部下に馬鹿にされた段田一郎（滝藤賢一）は、伊達部長（前川泰之）のようにダンディな靴を手に入れて、憧れの女子社員、宮本南（石橋杏奈）に褒められようと決意する。

マダムＭ店主の美幸（森口瑤子）は、デザインや産地、サイズ合わせなど奥深い靴の世界について語り、イギリス・イタリア・アメリカを代表するダンディな靴を紹介する。段田が最終的に手に入れるダンディな靴とは！？

title: 第 3 集：皮鞋

title: ：皮鞋

title: Episode 4

title: 第4話 手帳

overview:
「手帳が分厚すぎる」と部下にあきれられてしまった段田一郎（滝藤賢一）は、社内一の色男、伊達部長（前川泰之）の持っている手帳に触発され、ダンディな手帳を手に入れて、憧れの女子社員、宮本南（石橋杏奈）に褒められようと決意する。

ダンディアイテムのお店マダムＭで、美人店主の美幸（森口瑤子）は、日本人で初めて手帳を使った人物や手帳のルーツ、種類、世界の主要な手帳ブランドなどを紹介。

段田が最終的に手に入れるダンディな手帳とは！？そして、ダンディな手帳をゲットした段田に驚きの展開が！

title: 第 4 集：記事本

title: ：記事本

title: Episode 5

title: 第5話 眼鏡

overview:
段田一郎（滝藤賢一）は、新しい手帳に書き込まれた「映画」の文字を見てはそわそわしていた。なんとお気に入りの部下、宮本南（石橋杏奈）との約束したからだ。そんな中、おしゃれなリーディンググラスで部下から黄色い声を浴びる伊達部長（前川泰之）に触発され、ダンディな眼鏡を手に入れて映画デートに臨もうと決意する。

ダンディアイテムのお店マダムＭで、美人店主の美幸（森口瑤子）は、眼鏡の歴史やレンズの形、フレーム素材の種類、選び方などを語り、無数にあるデザインの中から段田に３種類の眼鏡を紹介する。

段田が最終的に手に入れるダンディな眼鏡とは！？

title: 第 5 集：眼鏡

title: ：眼鏡

title: Episode 6

title: 第6話 鞄

overview:
十年以上使っている鞄に穴が開いているのが見つかった段田一郎（滝藤賢一）は、社内一の色男、伊達部長（前川泰之）がアルミ製のアタッシュケースをスマートに使いこなす姿に触発され、ダンディな鞄を手に入れて、憧れの女子社員、宮本南（石橋杏奈）に褒められようと決意する。

ダンディアイテムのお店マダムＭで、美人店主の美幸（森口瑤子）は、ビジネスバッグの種類や歴史を紹介し、お洒落で機能性にとんだ品を紹介する。

段田が最終的に手に入れるダンディな鞄とは！？

そして、気持ちもダンディになった段田がついに南をデートに誘う！？

title: 第 6 集：公文包

title: ：公文包

title: Episode 7

title: 第7話 財布

overview:
段田一郎（滝藤賢一）は、長年愛用していたマジックテープ式の二つ折りナイロン財布を部下に笑われてしまう。そして社内一の色男、伊達部長（前川泰之）の革製の長財布に触発され、ダンディな財布を手に入れて、憧れの女子社員、宮本南（石橋杏奈）と約束した買い物デートで褒められようと決意する。

ダンディアイテムのお店マダムＭで、美人店主の美幸（森口瑤子）は、大きく分けて２種類の財布のタイプや、代表的なブランドの特徴と機能性、品質の判別方法を紹介する。

段田が最終的に手に入れるダンディな財布とは？

title: 第 7 集：錢包

title: ：錢包

title: Episode 8

title: 第8話 傘

overview:
「最近おしゃれだ」という部下の言葉にまんざらでもない段田一郎（滝藤賢一）だが、持っていたボロボロの折りたたみ傘を笑われてしまう。社内一の色男、伊達部長（前川泰之）のワンタッチで開く小型の折りたたみ傘に触発され、ダンディな傘を手に入れて、憧れの女子社員、宮本南（石橋杏奈）に褒められようと決意する。

ダンディアイテムのお店マダムＭで、美人店主の美幸（森口瑤子）は、傘の歴史や機能、代表的なブランドの特徴や素材などを紹介する。段田が最終的に手に入れるダンディな傘とは！？

そして、段田の前に、南をつけ回す男が現れて…！

title: 第 8 集：雨傘

title: ：雨傘

title: Episode 9

title: 第9話 シャツとネクタイ

overview:
段田一郎（滝藤賢一）は憧れの女子社員、宮本南（石橋杏奈）につきまとう男を決死の思いで追い払う。そのとき、ふとした拍子で南の口紅がシャツについてしまった段田はダンディなシャツを手に入れて南に褒められようと決意する。

ダンディアイテムのお店マダムＭで、美人店主の美幸（森口瑤子）は、シャツの成り立ちや国によって大きく異なる特徴などを紹介。また、シャツを買うならネクタイも一緒に買うべきだと勧め、ネクタイの模様や構造などを説明する。

段田が最終的に手に入れるダンディなシャツとネクタイとは！？そして、南が抱える秘密とは…？

title: 第 9 集：領帶和襯衫

title: ：領帶和襯衫

title: Episode 10

title: 第10話 スーツ

overview:
段田一郎（滝藤賢一）は憧れの女子社員、宮本南（石橋杏奈）を交えた部下たちと居酒屋へ。ひょんなことから一緒に飲むことになったダンディ坂野（本人）に「ダンディになりたいならスーツを買った方がいい」と言われ、スーツの重要性に気付く。段田はダンディなスーツを手に入れて南に褒められようと決意する。

ダンディアイテムのお店マダムＭで美人店主の美幸（森口瑤子）らは、段田がやっとスーツを選びに来たと感動する。そして、生地、フォルム、ディティールなどたくさんのこだわりが凝縮された奥深いスーツの世界を紹介。

段田が最終的に手に入れるダンディなスーツとは！？そして、南に執拗にメールを送りつける真犯人が明らかに…！

title: 第 10 集：西服

title: ：西服

title: Episode 11

title: 第11話 下着

overview:
ダンディなスーツも手に入れ、社内でも一目置かれるようになった段田一郎（滝藤賢一）だが、憧れの女子社員、宮本南（石橋杏奈）はそんな段田を見ても心ここにあらず。

そんな南の態度に、段田は自分の下着がダンディでないことが原因なのではと思い至る。 ダンディアイテムのお店マダムＭで美人店主の美幸（森口瑤子）は、下着の歴史やアメリカで起きた下着革命、80年代に登場したボクサーブリーフなどを紹介。

スイス、ドイツ、日本のブランドの中から段田が最終的に手に入れるダンディな下着とは！？そして、姿を現した南をストーカーする人物…、ついに段田が全面対決することに…！？

title: 第 11 集：內衣

title: ：內衣

title: Episode 12

title: 最終話 I am Dandy

overview:
腕時計から下着までダンディアイテムを手に入れ、すっかりダンディになった男、段田一郎（滝藤賢一）の元に、取材依頼が舞い込む。

浮足立つ段田を訪ねてきた記者の三津藤子（壇蜜）は壇蜜そっくりのセクシー女性だった。お色気たっぷりの三津の雰囲気に戸惑いながらも、これまで学んできたダンディアイテムについて語りはじめる段田。

この最終回を見れば、ダンディアイテムが全てまるわかり！

character: Mitsu Fujiko

title: Season 1

title: 我的绅士时尚

overview:
外表平凡的上班族段田一郎（泷藤贤一 饰）通过多年打拼，终于如愿当上了营业部的课长。与举止优雅、潇洒迷人的上司伊达次郎（前川泰之 饰）相比，他这个小领导可谓灰头土脸，毫无魅力。偶然听到了女员工对自己的评论，再加上心仪的女孩宫本南（石桥杏奈 饰）关于喜欢绅士气质男性的言论，让段田痛下决心，一定要改头换貌变成真正的绅士。但是绅士可不光光砸钱那么简单，他偶然走进了美幸女士（森口瑶子 饰）经营的名为“M夫人”的奢侈品商店，不仅如愿买到了高端的手表、钢笔、皮包、鞋子，还了解到这些传奇商品背后的故事。

　　绅士段田课长，面貌一新重入职场……

title: 나의 댄디즘

title: My Dandyism

title: 俺のダンディズム

overview:
大人の男なら、ちょっとくらい自分のたしなみにお金を使いたくもなる。

そして、ちょっとだけダンディになった自分を、若い女性に褒めてもらいたくもなる。腕時計、万年筆、靴、手帳、財布、スーツ…良いものを買うということは自分を磨くこと、明日への活力になるのだ…

思わず明日話したくなる奥の深い商品の歴史やうんちくと、購入する上での大切な情報を学びつつ、「その気持ちわかる！」と思えるユーモラスなドラマが楽しめる、テレビ東京の深夜にぴったりのダンディズムドラマです。連続ドラマ初主演となる滝藤賢一が「ダンディになりたい男」をユーモラスに演じます。

title: 我的紳士時尚

title: 我的紳士時尚

character: Ichiro Danda

character: Minami Miyamoto

character: Miyuki

character: Jiro Date

character: Girolamo Panzetta

original_title: 俺のダンディズム


title: Bungo Shounen! Johnny's Jrs de Meisaku wo Yomitoita

title: Episode 1

title: クモの糸

overview: 少年刑務所に入所している神田は、過酷な環境にありながらも、同室の犬山と緊張感のない日々を過ごしていた。ある日、祖母の体調不良を聞いて焦りを感じ始めていると、一匹の猫に導かれて高い塀から垂れ下がった一本のロープにたどり着く。

title: Episode 2

title: メロスを待つ男

overview: 王を怒らせたメロスの身代わりとして、牢に入れられたセリヌンティウスの視点から「走れメロス」を解釈する。

title: Episode 3

title: 注文が多い店には気をつけろ

overview: とある一族が、経済や文化など全てを取り仕切っている町があった。その一族の中でも上位の階級に属する少年・カフスとネクタイは、立場を利用して普段から生意気な振る舞いを続けていた。ある日、二人の前に少女が現れ、特別な料理店への招待状を差し出す。

title: Episode 4

title: 罪と罰の散歩者

overview: お金がなく、夢や目標もない、人生に退屈している若者・郷田の唯一の興味は犯罪であった。ある日、公園で謎の男から古ぼけた双眼鏡を渡されたことをきっかけに、周囲の人間の観察を始める。そこで目に留まったのは、乱暴な男にいいように使われ、郷田には不幸であるようにしか見えない女であった。

title: Episode 5

title: 二百十日の二百十段

overview: 世の中の不公平なことを打ち破りたいという威勢だけはいい陸と圭が、屋上に行けば良い事が起こるはずだという根拠のない考えから、「学校の屋上まで上ること」を目標とした階段部を結成する。

title: Episode 6

title: 稲荷坂の秘密

overview: 窮屈な世の中に嫌気がさした信一は刺激を求め、女装して町をぶらついていた。そこに何年か前、不思議な体験をさせてくれた女が現れる。その女に気付いた信一はそっとアプローチし、謎の女と秘密の部屋で過ごす日々が始まる。

title: Episode 7

title: 外科室のある洋館

overview: 医大に通う高峰は、医師の家系に生まれ、金銭的に恵まれた環境で育ったために周囲の女性からの人気は抜群だった。ある日、気の進まない合コンに参加していた高峰の元に一本の電話が入る。

title: Episode 8

title: 少年と舟

overview: 弟を殺した罪で少年鑑別所に送られてきた真鍋は、犯した罪の重さに反し、穏やかで優しげな様子であった。担当教官である羽田は当初その様子に戸惑ったが、真鍋の純真な振る舞いを見ているうちに、上司の溝口と不倫関係にあった心が揺れ始める。

title: Episode 9

title: 雪おんなの風

overview: 茂之の母が突然姿を消した。父に理由を問い詰めると、雪おんなである母との約束を破ってしまったために姿を消したのだという。半信半疑のまま友達のクニオ・ヒロシと共に、両親が最初に出会ったという山へ向かうと、キャンプをしている一人の男と出会う。

title: Episode 10

title: 冬の青い日傘

overview: 動画サイトに「ジャスティスマン・ザ・ホワイト」として登場し、町の「民度チェック」などではそこそこの人気がある真木は、なかなか再生回数ランキングのトップをとることが出来ず、悔しい思いをしていた。ある日、女が飛び降り自殺をする姿を目撃し、撮影してサイトに投稿したところ、再生回数ランキングがアップした。その満足感に浸っている真木の元に、新聞記者の大塚が現れる。

title: Season 1

title: 文豪少年！～ジャニーズＪｒ.で名作を読み解いた～

overview: 日本が誇る文豪たちの傑作小説群を、現代的な視点から映像化するオムニバスドラマがスタートする。名作を単にそのまま映像化するのではなく、現代的な視点で描くことで、日本文学の面白さを幅広い世代に伝える。

title: 문호 소년! 쟈니스 주니어가 명작을 풀어낸다

overview: 수수께끼의 북까페 마스터가 건넨 한 권의 책이 소년들의 새로운 미래를 연다. 그곳은 신비한 어느 한 북카페. 하지만 무슨 이유에선지 책장에는 책이 놓여져 있지 않다. 실은 고민을 가진 소년들이 이곳에 찾아오면 북까페 마스터(이세이 오가타)가 각자 저마다에게 맞는 책 한 권을 건네준다. 그리고 소년들이 그 책의 페이지를 넘기면, 그때부터 그들의 인생을 변화시킬지도 모르는 새로운 세계가 펼쳐진다.

title: 文豪少年！～ジャニーズＪｒ.で名作を読み解いた～

title: 文豪少年！ ~杰尼斯Jr.解读名作~

overview:
《文豪少年！~用杰尼斯Jr.解读名作~》，是wowow推出的短剧,由杰尼斯Jr.组合少年忍者中的12名成员和尾形一成共同主演。

“你应该读的书，已经决定好了”。不可思议的主人递出的一本书打开了少年们的未来。

character: Kanda

character: Selinuntius

character: Cuffs

character: Tie

character: Gouda Saburou

character: Kei

character: Riku

character: Shinichi

character: Takamine

character: Shigeyuki

character: Maki

character: Manabe

job: Original Music Composer

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: 文豪少年！～ジャニーズＪｒ.で名作を読み解いた～


title: The Nameko Families

title: Episode 1

title: Chez la famille Nameko, on mange de la fondue, ce soir

overview: Après avoir reçu un cadeau de fin d'année très appétissant, la famille Nameko se prépare à le déguster. Toutefois, Muscle est un vrai morfale, ce ne sera pas si simple !

title: Sukiyaki Dinner

overview: Es gibt Abendessen.

title: Episode 2

title: Chez la famille Nameko, un ménage uni

overview: Papa et maman Nameko sont un couple heureux, jusqu'au moment où... une tasse est cassée ! Qui est le véritable fautif ?

title: Glücklich verheiratet.

overview: Ein glückliches Ehepaar.

title: Episode 3

title: Chez la famille Nameko, le premier amour de la sœur cadette

overview: Chat Nameko est amoureuse et ne pense qu'à son prince charmant. Alors qu'elle le suivait, Délinquant Nameko décide de s'en mêler !

title: Die erste Liebe der Schwester

overview: Liebe.

title: Episode 4

title: Chez la famille Nameko, prenez garde à la grippe

overview: Maman Nameko n'aime pas être dérangée lorsqu'elle fait la cuisine, tout particulièrement lorsqu'un réveil n'est pas éteint et retentit dans toute la maison !

title: Erkältung.

overview: Wie man eine Erkältung loswird.

title: Episode 5

title: Chez la famille Nameko, les cousins sont dans la place

overview: Les cousins Nameko viennent en visite, aujourd'hui. Ce sera une bonne occasion pour afficher leurs talents respectifs !

title: Der Cousin kommt zu Besuch

overview: Ein Gast kommt zu Besuch.

title: Episode 6

title: Chez la famille Nameko, un ami bien petit

overview: Muscle s'entraîne tous les jours, en solitaire. Mais cette fois, un champignon court sur pattes viendra l'embêter afin de s'amuser avec lui !

title: Kleiner Freund

overview: Hüpf, hüpf.

title: Episode 7

title: Chez la famille Nameko, un agréable pique-nique

overview: La famille se prépare pour aller pique-niquer en montagne. Une agréable journée s'annonce. Mais lors de la cueillette des champignons, Nameko s'égare et...

title: Spaß beim Picnic

overview: Draußen Spaß haben.

title: Episode 8

title: Chez la famille Nameko, l’album photos de grand-mère.

overview: Grand-mère Nameko a autrefois été une Miss, et c'est de cette façon qu'elle a rencontré grand-père Nameko, aujourd'hui décédé.

title: Großmutters Album

overview: Ein Blick in die Vergangenheit.

title: Episode 9

title: Chez la famille Nameko, mon oncle

overview: L'oncle de la famille a des passe-temps particuliers qui plaisent beaucoup à Nameko. Il lui rendra visite afin de découvrir ses nouveaux jouets.

title: Mein Onkel

overview: Ein ungewöhnlicher Onkel.

title: Episode 10

title: Chez la famille Nameko, dur d’être un grand frère

overview: Être un grand frère implique d'avoir certaines responsabilités. Arroser les fleurs, réparer le balcon, ou encore arrêter les voyous en font partie !

title: Es ist hart, der ältere Bruder zu sein

overview: Ältere Brüder tragen viel Verantwortung.

title: Episode 11

title: Chez la famille Nameko, une sortie avec maman

overview: Maman Nameko propose une sortie à son fils, Nameko. Ils se rendront donc ensemble à Nameko Ginza, en autobus ! Quelles surprises les attendent ?

title: Unterwegs mit Mama

overview: Ein Tag unterwegs mit Mama.

title: Episode 12

title: Chez la famille Nameko, le bazar de la ville

overview: Le bazar de la ville, Champignon Kinnosuke, est un magasin indispensable pour tous les champignons Nameko. Empli de souvenirs, il a un baume à tous les maux, en plus de vendre des pleurotes du panicaut grillés !

title: Laden für Alles

overview: Einkaufen.

title: Episode 13

title: Chez la famille Nameko, un autre beau jour commence

overview: L'anniversaire de Nameko approche à grands pas. Une fête sera organisée pour l'occasion, mais le mauvais temps ne laissera pas la tâche facile ! Les invités vont-ils pouvoir venir malgré tout ?

title: Noch ein Tag mit tollem Wetter für Nameko

overview: Das Leben mir der Familie Nameko.

title: Saison 01

title: Nameko-ke no Ichizoku

overview: Bienvenue chez Nameko ! Dans cette drôle de famille, tout le monde ressemble à un champignon. Chaque jour, on rit, on se dispute, mais surtout, on se retrouve tous ensemble autour d’un bon repas... de champignons !

title: The Nameko Families

title: La Familia Nameko

title: The Nameko Families

overview: Geschichten aus dem Leben der Familie Nameko.

title: なめこ家の一族

overview: 次男のなめこを中心に、兄のワルなめこ、弟のマッスルなめこ、妹の猫なめこ、父の岩なめこ、母の長なめこ、祖母の梅なめこが家族を演じる。家族との日々の出来事、クスっとしたり驚いたり、たまにほろっとする「日常」を、温かみのあるタッチでやさしく描く。

job: Other

original_title: なめこ家の一族


title: RISKY

title: Episode 1

overview: Mika Kuroda is engaged to Toru Sakurai, a high-skilled man working for a trading company. Asai Kota, a part-time worker, is a reliable person who helps Mika with her work without looking uncomfortable. One day, Mika receives a message from a creepy account, which is the start of a series of inexplicable events around her... Meanwhile, Tohru, hiding from her fiancé Mika, becomes intimate with Hinata Hirose, whom she met for some reason...? A horrible revenge drama between women is about to begin...

title: Episode 2

overview: In order to avenge her sister Kanata, Hinata has begun to take revenge on Mika and Toru. On the other hand, Mika suspects that her fiancé Toru is having an affair and asks Kota to help her find the culprit, thinking that the continuous harassment is to make her and Toru break up. He asks Kota to help him find the culprit. Tohru, unaware of Hinata's true feelings for him, begins to develop feelings for him even more, and they find themselves alone together at Hinata's house. The truth about Kanata's past and the identity of the mysterious Kouta are finally revealed...?

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: 第 7 集 END

title: END

overview:
Mika Kuroda is engaged to Toru Sakurai, a high-spec boy who works for a trading company. She pushes troublesome jobs to colleagues saying "I'm about to get married", and the girls in the company dislike it.  Mitsutoshi Asai, a part-time job, is a good young man who helps with work without making an unpleasant face even when he sees Mika.

One day, a message arrives from an eerie account to Mika, a hated girl in the company. Starting with that, mysterious events begin to occur around her. Mika receives a direct message as if her behaviour was being monitored, and a phone call at work calling her former fiancée "Hirose Kanata".

On the other hand, her fiancé Toru suddenly approaches Hinata with a certain kick and has a relationship. But that was just the beginning of Hinata's horrifying revenge plan.

A terrifyingly addictive revenge drama that takes place between five men and women. Gradually, the real faces and relationships of the mysterious characters are revealed.

title: RISKY

title: 我们的爱情很危险

overview: 该剧讲述幼时父母双亡的女主人公广濑，对打乱养大自己的姐姐的人生的女子黑田美香展开复仇的故事。

title: 리스키 리벤지

overview: 어릴 때 부모를 잃고 언니와 성장한 주인공이 언니의 인생을 망친 한 여성에게 복수하는 서스펜스 드라마

title: RISKY

overview: 小時候失去父母，被姐姐撫養長大的女主角向打亂姐姐人生的女性復仇，驚險急速展開的痛快愛情懸疑劇。

title: RISKY

overview: Kuroda Mika comenzó a experimentar varios eventos misteriosos y recibió un mensaje sobre su vigilancia. Todo esto sucedió después de que ella anunció su compromiso con Sakurai Toru. Aparentemente, este es el comienzo del horrible plan de venganza de Hinata, quien es la hermana de la ex prometida de Toru. ¿Cuál es la historia detrás de la venganza y quién se reirá al final?

title: RISKY

title: 我們的愛情很危險

character: Sakurai Toru

character: Hirose Kanata

character: Hirose Hinata

character: Kuroda Mika

character: Asai Kouta

job: Screenplay

job: Assistant Director

original_title: RISKY


title: Manatsu no Shonen: 19452020

title: Episode 1

title: 第1話

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview:
Ryuji (Taisho Iwasaki), Satoru (Ryuga Sato) and Atsushi (Hidaka Ukisho) are friends in high school. They are classmates in the 2nd grade class B. They appear like troubled students, but they are not. They are actually country boys.

When they are at their secret place, they suddenly feel a big shake and hear the sound of thunder. Then next moment, they see a man Sanpei wearing a dirty military uniform with a backpack and holding a bayonet. Sanpei came from the past, right before the end of the war in Guam. Ryuji, Satoru and Atsushi enjoy their time with Sanpei. They think that being with Sanpei, their lives might change and they ask him to spend summer with them. Class President Michifumi (Yuto Nasu) and twin brothers Akihiko (Naoki Fujii) and Kazuhiko (Issei Kanasashi) join the group.

title: Manatsu no Shonen: 19452020

title: 真夏の少年〜19452020

title: 한여름의 소년~19452020

overview: 지방도시에 사는 고교생들이 1945년의 괌에서 타임슬립해 온 군인과 만나 펼치는 한여름의 성장 이야기

title: 盛夏的少年～19452020

overview:
本片以关东地区某省会城市的一个卧室小镇为背景。住在这里的高中生风间龙二（岩崎大正饰）、濑名佐渡（佐藤龙也饰）、柴山道人（那须悠人饰）、春日敦（啄木鸟翔饰）、山田明彦（藤井直树饰）、山田和彦（金崎一成饰）等人，在战争结束时遇到了从大宫岛（现关岛）穿越而来的士兵三平。故事由此展开。

　　在来自一切都不方便的时代的三平眼中，战时的三平所看到的现代日本和年轻人（龙二、佐藤、道文、笃、明彦和和彦）的世界是什么样的呢？　今天的人们自以为享有自由。但谁真正拥有自由？

　　影片通过这些各有各的境遇的高中生以及与他们一起工作的士兵的生活，向世人提出了一个问题：什么是真正的幸福和真正的自由？

title: 盛夏的少年～19452020

overview:
本片以關東地區某省會城市的一個卧室小鎮為背景。住在這裏的高中生風間龍二（巖崎大正飾）、瀨名佐渡（佐藤龍也飾）、柴山道人（那須悠人飾）、春日敦（啄木鳥翔飾）、山田明彥（藤井直樹飾）、山田和彥（金崎一成飾）等人，在戰爭結束時遇到了從大宮島（現關島）穿越而來計程車兵三平。故事由此展開。

在來自一切都不方便的時代的三平眼中，戰時的三平所看到的現代日本和年輕人（龍二、佐藤、道文、篤、明彥和和彥）的世界是什麼樣的呢？

今天的人們自以為享有自由。但誰真正擁有自由？

影片通過這些各有各的境遇的高中生以及與他們一起工作計程車兵的生活，向世人提出了一個問題：什麼是真正的幸福和真正的自由？

job: Theme Song Performance

original_title: Manatsu no Shonen: 19452020


title: THE LIMIT

title: Episode 1

title: 和井

overview: 《THE LIMIT》，在有限的空間、有限的時間等種種限制的情況下展開的究極1個場景的電視劇。 懸疑、喜劇、愛情故事等多種類型的故事，將以1話完結的半徑3米的短篇形式展開。

title: 和井

overview:
《THE LIMIT》，在有限的空間、有限的時間等種種限制的情況下展開的究極 1 個場景的電視劇。

懸疑、喜劇、愛情故事等多種類型的故事，將以 1 話完結的半徑 3 米的短篇形式展開。

character: 加納葵

character: 柴田沙耶

character: 今野優馬

character: 蓮

title: Episode 2 Taxi Girl

title: 計程車上的女人

title: Episode 2 Taxi Girl

title: 計程車上的女人

character: 宮田咲希

character: 水島里美

title: Episode 3

title: 巴士上的兩人

title: 巴士上的兩人

character: 島田あつし

character: 桑元次郎

title: Episode 4

title: 台上的男人

title: 台上的男人

character: 入江

title: Episode 5

title: 掛不掉的電話

title: 掛不掉的電話

character: 大橋洋介

character: 斉藤学

character: 木元綾子

title: Episode 6

title: 高速夜行巴士

title: 高速夜行巴士

character: 鎌田健吾

character: 園田苑子

title: Season 1

overview: Unexpected pasts, hidden intentions and startling facts … The true nature of people become apparent when faced with confined spaces, limited time and constrained circumstances. A moment’s choice will change their lives.

title: THE LIMIT

title: THE LIMIT

overview: 《THE LIMIT》，在有限的空间、有限的时间等种种限制的情况下展开的究极1个场景的电视剧。悬疑、喜剧、爱情故事等多种类型的故事，将以1话完结的半径3米的短篇形式展开。

title: THE LIMIT

title: THE LIMIT

title: THE LIMIT

title: THE LIMIT

job: Producer

original_title: THE LIMIT


title: Sweet Revenge

name: 【公式】夏菜主演！ドラマ「スイートリベンジ」 毎週月曜24時最新話更新！＜FOD＞

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

title: 第1集

overview:
　描寫為了拯救被男性狠狠地甩而身心俱疲的女性，接受委託，守護女人正義的英雄的戀愛復仇。

　主角麻里子（夏菜）雖然是平時與戀愛無緣的樸素女性，但卻有著甜密復仇公司的社長臉。公司的工作是接受被男性狠狠甩了的女性的委託，把同樣的痛苦送給男方，讓對方徹底崩潰的復仇。

　麻里子是一個只把男性作為研究資料看待，與眾不同的女人。對她來說，男人是小白鼠，戀愛是實驗，那樣的她還有另一張臉，就是甜密復仇公司的社長，這家公司的工作是接受被男人殘酷地拋棄，身心俱疲的女人的委託，給予男人相同的痛苦來復仇。麻里子用從獨自的研究中匯出的方法，首先，讓目標的男性對她著迷，使其變得沒有骨氣，之後，對喜歡她的男人就體無完膚地甩掉！是的，在男人愛上之後，就毫不留情地墜入地獄了！作為研究的延長線上開始了陷阱，不過，麻里子的研究，即使不測，也幫助著世間的女性…。麻里子的武器是根據從數量龐大的男性那裡得到的研究結果，為了降低男性而使用的各種“掉落技巧”。根據每次出現的目標男生，攻略模式和她的姿態都有七種變化。如果抱在麻里子的手上，就不會有不墜入愛河的男人！

title: 女を弄ぶエリートサラリーマン前編

title: Episode 2

title: 女を弄ぶエリートサラリーマン後編

title: Episode 3

title: 年上女をカモにするバーテンダー前編

title: Episode 4

title: 年上女をカモにするバーテンダー後編

title: Episode 5

title: 女の弱みにつけ込む不倫オトコ前編

title: Episode 6

title: 女の弱みにつけ込む不倫オトコ後編

title: Season 1

Sweet Revenge 2

title: Episode 1

title: フラれた女に付きまとうストーカー 前編

character: Mitsuhiro

title: Episode 2

title: フラれた女に付きまとうストーカー 後編

title: Episode 3

title: 善人ヅラしたゲス！世直し配信オトコ 前編

character: Ririsa

title: Episode 4

title: 善人ヅラしたゲス！世直し配信オトコ 後編

title: Episode 5

title: 落とし屋バトル！落ちるのはどっちだ？前編

title: Episode 6

title: 落とし屋バトル！落ちるのはどっちだ？後編

title: Sweet Revenge 2

overview: Mariko who seems to have no luck with romance but is actually the president of a company named Sweet Revenge which helps their female clients take revenge on men who have dumped them in cruel and harsh ways.

title: 甜蜜的復仇

title: 甜蜜复仇

overview: 主人公是仅将男人视作研究材料的奇葩女人麻里子。对她来说男人既是小白鼠，恋爱既是实验。这样的她，还有着另一个身份。那便是甜蜜复仇股份有限公司社长麻里子。这个公司的业务，是接收那些被男人狠心抛弃、身心遭受重创的女人们的委托，给予对方相同伤害的复仇。麻里子使用自己研发的方法，首先让目标的男人无法自拔地爱上自己，再把已完全俘虏的他甩掉！！没错，让男人陷入爱情后再毫不留情的推下地狱！虽然只是作为研究的陷阱屋的后身，但麻里子的研究毫无疑问地拯救着女性们。麻里子的武器是通过研究大量男人得来的数据为基础，为将男人推下陷阱的各类陷阱手段。根据每次出现的目标男的不同，攻略手段和她的样貌都会千变万化。凡是落入麻里子之手的男人，没人能逃脱她的魔掌！

title: Sweet Revenge

title: スイートリベンジ

title: 스위트 리벤지

title: 甜蜜的復仇

overview:
描寫為了拯救被男性狠狠地甩而身心俱疲的女性，接受委託，守護女人正義的英雄的戀愛復仇。

主角麻里子（夏菜）雖然是平時與戀愛無緣的樸素女性，但卻有著甜密復仇公司的社長臉。公司的工作是接受被男性狠狠甩了的女性的委託，把同樣的痛苦送給男方，讓對方徹底崩潰的復仇。

麻里子是一個只把男性作為研究資料看待，與眾不同的女人。對她來説，男人是小白鼠，戀愛是實驗，那樣的她還有另一張臉，就是甜密復仇公司的社長，這家公司的工作是接受被男人殘酷地拋棄，身心俱疲的女人的委託，給豫男人相同的痛苦來復仇。麻里子用從獨自的研究中匯出的方法，首先，讓目標的男性對她著迷，使其變得沒有骨氣，之後，對喜歡她的男人就體無完膚地甩掉！是的，在男人愛上之後，就毫不留情地墜入地獄了！作為研究的延長線上開始了陷阱，不過，麻里子的研究，即使不測，也幫助著世間的女性…。麻里子的武器是根據從數量龐大的男性那裏得到的研究結果，為了降低男性而使用的各種“掉落技巧”。根據每次出現的目標男生，攻略模式和她的姿態都有七種變化。如果抱在麻里子的手上，就不會有不墜入愛河的男人！

character: Mariko

character: 山田ユミ

character: 健二

original_title: スイートリベンジ


title: Aim For The Ace! Final Stage

Season 1

title: I Like You!

title: I Like You!

title: The Summer of 19 Years Old

title: The Summer of 19 Years Old

title: Never Say Good Bye

title: Never Say Good Bye

title: I Want to Meet You, Mr. Todo

title: I Want to Meet You, Mr. Todo

title: No Turn Back Anymore

title: No Turn Back Anymore

job: Key Animation

title: New York, the City in which is Mr. Todo

title: New York, the City in which is Mr. Todo

title: Advantage...

title: Advantage...

title: The Last Repechage Match!

title: The Last Repechage Match!

title: Queens Cup '90 Kicks Off!

title: Queens Cup '90 Kicks Off!

title: Challenger, Ranko

title: Challenger, Ranko

title: No Longer Able to Fly Again

title: No Longer Able to Fly Again

title: Final Stage

title: Final Stage

title: Season 1

title: Ace wo Nerae ! Final Stage

overview: Hiromi continue de développer son tennis et nous montre les résultat de son évolution. Mais, elle subit aussi des changements émotionnels pour devenir un adulte...

title: Aim For The Ace! Final Stage

title: Raqueta de Oro: Final Stage

overview:
OVAs finales y continuación directa de Raqueta de Oro 2 con la que finaliza la serie, donde veremos el final de la evolución tanto personal como en la carrera deportiva en la vida de Marta Nolan.

¡Y viva Madame Butterfly!

title: エースをねらえ！ ファイナル ステージ

overview: テニス漫画の金字塔を原作としたOVAシリーズの最終作。 　俊英・岡ひろみの良き先輩である藤堂貴之が、アメリカでプロ入りを果たすことになった。かねてより想いを寄せていたひろみにその胸の内を告げ、渡米する藤堂。しかしプロの世界は想像以上にレベルが高く、早々の挫折を余儀なくされてしまう。そんな彼を心配しひろみもまた日本を発つが、一方でもうひとり、お蝶婦人の異名をとる天才プレイヤー・竜崎麗香も自分の限界を知り苦しんでいた。 　ひろみの心情をメインに描いていたこれまでのシリーズとはやや趣を変え、周囲の人物の内面にもスポットを当てた内容となっている。アニメオリジナルな展開も多く、15年以上も本作に携わってきた出崎統監督のカラーがより濃い一作だ。

title: 网球甜心 Final Stage

title: エースをねらえ！ ファイナル ステージ

overview: Hiromi blijft haar tennis ontwikkelen en laat ons de resultaten van haar evolutie zien. Maar ze ondergaat ook emotionele veranderingen om volwassen te worden...

title: 網球甜心 Final Stage

title: Aim for the Ace: Final Stage

overview: Die Oberschülerin Hiromi Oka möchte eine gute Tennisspielerin werden. Ihre Geschichte beginnt an ihrer Oberschule, der Nishiko. Dort fängt sie mit dem Tennisspielen an, weil sie von einem älteren Mädchen namens Reika Ryuuzaki fasziniert ist. Reika ist die beste Spielerin der Mannschaft und hat wegen ihrer Grazie auf dem Tennisplatz den Spitznamen »Madame Butterfly«. Mit Jin Munakata bekommt die Mannschaft einen neuen Trainer, der Hiromi großes Potenzial bescheinigt und sie zu einer großartigen Tennisspielerin machen möchte. Hiromi strengt sich an, ihre mentale Schwäche zu überwinden …

character: Reika Ryuuzaki

character: Hiromi Oka

character: Ranko Midorikawa

character: Yuu Ozaki

character: Takayuki Todou

character: Coach Jin Munakata

character: Tomoyo

character: Maki Aikawa

character: Katsura

character: Chairman Ryuuzaki

job: Art Direction

job: Sound

job: Sound Director

job: Original Story

original_title: エースをねらえ！ ファイナル ステージ


title: Basket Army

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Season 1

overview: The story is set in August of 2026 at the Fuji Training Facility. Natori Touko, a third-year middle school student in the Eastern Private Defense Academy, is entrenched in field training with instructor Kamiya. It has been a harsh training regiment, but it is finally the last day. Kamiya proposes a extracurricular class under the name Newest Weapons Research. But then, an incident occurs that rocks all of Japan.

title: Вооружённые школьники: Баскет-армия

overview: Тоуко Натори — ученица третьего класса средней школы Восточной частной академии обороны. В августе 2026 года в Учебном центре Фудзи она вместе со своим инструктором Камией участвует в полевых учениях. Наконец суровые тренировочные испытания позади, остался один день. Камия объявляет дополнительный учебный курс под названием «Изучение новейшего оружия». И тут происходит инцидент, который потрясает всю Японию.

title: Basket Army

title: 武装中学生 バスケットアーミー

title: 武装中学生

overview: 《武装中学生》的舞台为2026年8月的富士演习场。在那里进行实战训练的私立东都防卫学院中等部三年级生，在最后一天参加了以“最终兵器研究”为主题的课外教学活动。但是在那里却发生了一件动摇全日本的大事件，他们从此被大众戏称为“武装中学生”。

title: 武裝中學生

overview: 《武裝中學生》的舞台為 2026 年 8 月的富士演習場。在那裏進行實戰訓練的私立東都防衞學院中等部三年級生，在最後一天參加了以“最終兵器研究”為主題的課外教學活動。但是在那裏卻發生了一件動搖全日本的大事件，他們從此被大眾戲稱為“武裝中學生”。

title: Basket Army

original_title: 武装中学生 バスケットアーミー


title: Little Lulu

title: Episode 1

title: Lulú quiere ser un ángel

title: À chacun son fantôme

title: Episode 2

title: Lulu la niñera

title: Prenez place

title: Episode 3

title: El club de Tobi

title: La pièce d'or porte-bonheur

title: Episode 4

title: Prueba de resistencia para Tobi

title: Flamands rose

title: Episode 5

title: Salven a los prisioneros

title: une toute petite lulu

title: Episode 6

title: La bombero Lulu al rescate

title: Episode 7

title: La gran carrera

title: Episode 8

title: Lulu y los piratas

title: Episode 9

title: El gran jefe indio

title: Episode 10

title: El lio de la muñeca

title: Episode 11

title: La despedida

title: Episode 12

title: El nuevo mayordomo

title: Episode 13

title: La hermosa espia

title: Episode 14

title: La cacería del conejo

title: Episode 15

title: La moneda de la suerte

title: Episode 16

title: Bienvenidas niñas

title: Episode 17

title: El árbol enfermo

title: Episode 18

title: Donde esta ese loro

title: Episode 19

title: Regreso a la escuela

title: Episode 20

title: La guerra de la pintura

title: Episode 21

title: Lulu niña prodigio de la música

title: Episode 22

title: El cumpleaños de Jaime

title: Episode 23

title: Que el verdadero marciano se ponga de pie

title: Episode 24

title: Rey de los petroleros

title: Episode 25

title: El día del pavo

title: Episode 26

title: El cumpleaños de mama

title: Season 1

overview: Nippon Animation presents the mid-century adventures of Lulu Moppett, a brazen young girl who loves to play with dolls just as much as she loves to get even with her frenemy Tubby Tompkins and his gang of "fellers". Adapted from the American comic series of the same name, a daily slice-of-life of little girls and little boys unfolds in a cozy small American town, with the only problems to worry about being the trouble the kids get up to!

title: La Pequeña Lulu

overview: Serie de TV (1976-1977). 26 episodios. Basada en un antiguo tebeo de Marge (Marjorie Anderson Buell) del año 1935 y producida por Nippon Animation para la cadena sajona ABC, al más puro estilo norteamericano. La pequeña Lulú se caracteriza, pues, por ese tono usado de telecomedia provista de diálogos ágiles donde siempre es fácilmente reconocible el momento de la carcajada majadera, facilona y doméstica. La menuda Lulú y sus amigos sufren a diario con los típicos problemas urbanísticos que les rodean.

title: Little Lulu

title: لولو الصغيرة

overview: مغامرات لولو الصغيرة وأصدقائها. المسلسل مقتبس من الشخصية الشهيرة في القصص المصورة والكتب المصورة.

title: Et Voici La Petite Lulu

overview: Les aventures de Lulu, une petite fille malicieuse et débrouillarde.

title: Piccola Lulu'

overview: Lulu' è una bambina di sette anni che vive in una cittadina statunitense. Al suo fianco ha gli amici Annie, Toby, Wilbur e Iggy. Insieme non fanno che combinare guai, ragazze e ragazzi a volte sono rivali, c'è da fronteggiare la Westside Gang.

title: 淘气LU LU

title: 淘氣 LU LU

character: Lulu (voice)

character: Tubby (voice)

character: Wilbur (voice)

character: Iggy (voice)

character: Annie (voice)

original_title: リトル・ルルとちっちゃい仲間


title: Keishi-K

title: そのしあわせ待った!

title: そのしあわせ待った!

title: コルトガバメントM1911

title: コルトガバメントM1911

title: 自白への道

title: 自白への道

title: LiLi

title: LiLi

title: まぼろしのニューヨーク

title: まぼろしのニューヨーク

title: 息子はシロ

title: 息子はシロ

title: 太陽が上に向いている

title: 太陽が上に向いている

title: わが子に捧げる犯罪

title: わが子に捧げる犯罪

title: オワリの日

title: オワリの日

title: いのち賭けのゲーム

title: いのち賭けのゲーム

title: その人は…ママ

title: その人は…ママ

title: ディス・イズ・ファミリー

title: ディス・イズ・ファミリー

title: マイ・シュガー・ベイブ

title: マイ・シュガー・ベイブ

overview: " Keishi-K " is a detective drama directed and starring Shintaro Katsu. This drama tells the story of Inspector Katsutoshi Gatsu, a hammy detective, as he fights crime.

title: Keishi-K

title: 警視 - K

job: Music

original_title: 警視-K


title: Tomohiro's Railway Tour of China

title: Episode 1

title: DVD版春季篇：拉萨-成都

title: DVD 版春季篇：拉薩 - 成都

title: Episode 2

title: DVD版春季篇：成都-桂林

title: DVD 版春季篇：成都 - 桂林

title: Episode 3

title: DVD版春季篇：桂林-吉安

title: DVD 版春季篇：桂林 - 吉安

title: Episode 4

title: DVD版春季篇：吉安-西安

title: DVD 版春季篇：吉安 - 西安

title: Episode 5

title: DVD版秋季篇：西安-天津

title: DVD 版秋季篇：西安 - 天津

title: Episode 6

title: DVD版秋季篇：天津-沈阳

title: DVD 版秋季篇：天津 - 瀋陽

title: Episode 7

title: DVD版秋季篇：沈阳-呼和浩特

title: DVD 版秋季篇：瀋陽 - 呼和浩特

title: Episode 8

title: DVD版秋季篇：呼和浩特-喀什

title: DVD 版秋季篇：呼和浩特 - 喀什

title: DVD版春季篇&秋季篇

title: DVD 版春季篇&秋季篇

Season 2

title: Episode 1

title: Live版：秋之旅终于出发了

title: Live 版：秋之旅終於出發了

title: Episode 2

title: Live版：扬州篇

title: Live 版：揚州篇

title: Episode 3

title: Live版：天津

title: Live 版：天津

title: Episode 4

title: Live版：南充

title: Live 版：南充

title: Episode 5

title: Live版：西宁

title: Live 版：西寧

title: Episode 6

title: Live版：喀什

title: Live 版：喀什

title: Live版

title: Live 版

Season 3

title: Episode 1

title: DVD版特典映像：拉萨

title: DVD 版特典映像：拉薩

title: Episode 2

title: DVD版特典映像：韶关

title: DVD 版特典映像：韶關

title: Episode 3

title: DVD版特典映像：娄底

title: DVD 版特典映像：婁底

title: Episode 4

title: DVD版特典映像：上海

title: DVD 版特典映像：上海

title: Episode 5

title: DVD版特典映像：滁州

title: DVD 版特典映像：滁州

title: Episode 6

title: DVD版特典映像：盘锦

title: DVD 版特典映像：盤錦

title: Episode 7

title: DVD版特典映像：吉林

title: DVD 版特典映像：吉林

title: Episode 8

title: DVD版特典映像：喀什

title: DVD 版特典映像：喀什

title: DVD版特典映像

title: DVD 版特典映像

overview: Tomohiro's Railway Tour of China was a travel documentary series, produced by Japanese public broadcaster NHK and broadcast on television, both nationally and internationally by NHK's networks. A live relay from China aired every Sunday at 12:00pm, followed by a 10-minute digest edition - a new edition airing Monday through Friday at 12:00pm. The host of the program was Tomohiro Sekiguchi, an actor by profession.

title: 关口知宏之中国铁道大纪行

overview: 《关口知宏之中国铁道大纪行》，该纪录片分为“春季篇”和“秋季篇”两部分，于NHK旗下的NHKhBShi高清频道播放。“春季篇”于2007年4月8日至6月10日间播放，而“秋季篇”则于9月2日至11月18日间播放。纪录片播出后在日本国内引起强烈反响。本片还出版了DVD。

title: Tomohiro's Railway Tour of China

title: 關口知宏之中國鐵道大紀行

overview: 《關口知宏之中國鐵道大紀行》，該紀錄片分為“春季篇”和“秋季篇”兩部分，於 NHK 旗下的 NHKhBShi 高清頻道播放。“春季篇”於 2007 年 4 月 8 日至 6 月 10 日間播放，而“秋季篇”則於 9 月 2 日至 11 月 18 日間播放。紀錄片播出後在日本國內引起強烈反響。本片還出版了 DVD。

character: 自己

original_title: 関口知宏の中国鉄道大紀行


title: 10日間で運命の恋人をみつける方法

Season 1

title: Episode 1

title: 1회

overview: 불륜이 들켜 칼에 찔린 적이 있다는 소문이 도는 여직원 '오하라'가 있다. 신입사원 호시노는 폐점 후, 그녀와 단둘이 업무를 배우게 되는데...  방과 후, 아이의 그림일기를 읽는 선생님. 엄마를 기다리고 있다는 내용의 일기. 하지만 선생님의 눈에는 그 일기의 내용이 이상하기만 하다.

title: Season 1

title: 10일 안에 운명의 사람을 발견하는 법

overview: 일하느라 연애하는 법을 잊어버린 니코와 하세. 두 사람은 유명한 점쟁이로부터 10일 안에 운명의 사람이 나타난다는 말을 듣고, 이후 갑자기 근사한 남자들에게 둘러싸이게 된다.

title: 10日間で運命の恋人をみつける方法

original_title: 10日間で運命の恋人をみつける方法


title: 熱波が猫の穀

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: 热浪来袭！ 猫之谷

overview: 改编自讲谈社漫画杂志《Young magazine》连载的克亚树原著漫画，以日本最热的时候，为了环保规定穿泳衣的街道猫之谷为舞台的爱情轻喜剧！

title: 熱波が猫の穀

title: 熱浪來襲！ 貓之谷

overview: 改編自講談社漫畫雜誌《Young magazine》聯載的克亞樹原著漫畫，以日本最熱的時候，為了環保規定穿泳衣的街道貓之谷為舞台的愛情輕喜劇！

original_title: 熱波が猫の穀


title: 30分だけの愛

title: Episode 1

title: 只有30分钟的爱

overview:
提供上门服务的按摩师龟井爱（小池荣子 饰）每天都准时赶赴客户那里，为他们奉上无微不至的周到服务。她笑容可掬，性格和善，但是紧张的日程和压力让她心中也积累了许多负面情绪，却只能深藏心底无法排遣。某天，她按照预约拜访新的客户——能力卓著但半身不遂的证券公司部长稻叶满（小泽征悦 饰）。稻叶生活优渥，无奈如今只能却缩在床上，连大小便都不能自理。小爱热情地搭话，试图缓解紧张的气氛。随着疗程的进行，他们之间似乎也建立起了某种信任和依赖。

　　直到有一天，他们之间爆发了争执，各自心底最脆弱的部分都遭到重击……

title: 全1季

title: 只有30分钟的爱

title: 30分だけの愛

character: Ai kameyama

character: Mitsuru inaba

character: Mie kameyama

character: Yu inaba

original_title: 30分だけの愛


title: Dragon Braves

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: 屠龙青年团

overview: 某天，东京铁塔上突然出现一条西方传说里的飞龙，它盘桓良久，引起大范围的恐慌。远离首都圈的富士山下，坐落着发展缓慢、人丁寥落的光山町，无所事事的青年Yoshio（安田章大 饰）、Kenji（远藤要 饰）终日泡在Youko（莲佛美沙子 饰）的咖啡馆里，事不关己地看着飞龙的新闻。偶然机会，Yoshio意外从旧书店发现一个有着古老历史的卷轴，里面用龙族的文字记载了恶龙和光之战士的故事。他们惊讶地发现，Yoshio、Kenji、Youko以及另一个朋友Tamotsu（本多力 饰）无一例外都有着同样的胎记。莫非他们便是光之战士的后裔？ 这一变故让青年们枯燥的生活顿起波澜，他们按图索骥在镇上寻找四枚水晶和圣剑，准备与恶龙一决雌雄……

title: Dragon Braves

title: ドラゴン青年団

title: 屠龍青年團

overview:
某天，東京鐵塔上突然出現一條西方傳説裏的飛龍，它盤桓良久，引起大範圍的恐慌。遠離首都圈的富士山下，坐落著發展緩慢、人丁寥落的光山町，無所事事的青年 Yoshio（安田章大 飾）、Kenji（遠藤要 飾）終日泡在 Youko（蓮佛美沙子 飾）的咖啡館裏，事不關己地看著飛龍的新聞。偶然機會，Yoshio 意外從舊書店發現一個有著古老歷史的卷軸，裏面用龍族的文字記載了惡龍和光之戰士的故事。他們驚訝地發現，Yoshio、Kenji、Youko 以及另一個朋友 Tamotsu（本多力 飾）無一例外都有著同樣的胎記。莫非他們便是光之戰士的後裔？

這一變故讓青年們枯燥的生活頓起波瀾，他們按圖索驥在鎮上尋找四枚水晶和聖劍，準備與惡龍一決雌雄……

job: Visual Effects

original_title: ドラゴン青年団


title: Deaikei Site de 70 nin to Jissaini Atte Sono Hito ni Ai Sona Hon wo Susume Makutta 1 nen no Koto

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Nanako Hanada works as a manager of a bookstore. Her bookstore doesn’t have many customers, due to the rise of digital formats. Nanako Hanada and her husband Ken are also on the verge of divorcing. Her work life and personal life are equally in rough shape. One day, Nanako Hanada signs up for online dating site AU×AU and leaves one sentence in her profile, which is "I will recommend a book that suits you right now." Whenever she meets someone in person from the dating site AU×AU, she recommends a book to them.

title: 通过交友网站和70人相遇，并向他们推荐符合他们喜好的书籍的一年

overview: 作为书店店员的工作也随着时代的发展，纸质书不像想象的那样畅销，在书店担任店长的花田菜菜子（泷本美织饰）又处在与丈夫健（竹财辉之助饰）离婚前夕，人生跌入低谷。这样的她注册了交友网站AU×AU，在简介上写的一句话是：“请允许我向您推荐适合现在的你的书。”实际遇到的人都是个性丰富的魑魅魍魉。不管男女，都是有一两个怪癖的人。在经历了无数次的相遇之后，菜菜子开始注意到与马合得来、定期见面的笑容可爱的映像作家远藤（森崎温饰）。30多岁就止步不前的菜菜子遇到了从未遇到过的人，在认真地向每个人介绍书籍的过程中，她会怎样重新审视自己，做出怎样的人生抉择呢？

title: A Year of Actually Meeting 70 People on a Dating site and Recommending Books That Seem to Suit Them

overview: Η Nanako Hanada εργάζεται ως υπεύθυνη βιβλιοπωλείου. Το βιβλιοπωλείο της δεν έχει πολλούς πελάτες, λόγω της ανόδου των ψηφιακών μορφών. Στα πρόθυρα χωρισμού βρίσκονται και η Nanako Hanada και ο σύζυγός της Ken. Η επαγγελματική και η προσωπική της ζωή είναι εξίσου σκληρή. Μια μέρα, η Nanako Hanada εγγράφεται στον διαδικτυακό ιστότοπο γνωριμιών AU×AU και αφήνει μια φράση στο προφίλ της, η οποία είναι «Θα προτείνω ένα βιβλίο που σου ταιριάζει αυτή τη στιγμή». Κάθε φορά που συναντά κάποιον προσωπικά από τον ιστότοπο γνωριμιών AU×AU, του προτείνει ένα βιβλίο.

title: 通過交友網站和 70 人相遇，並向他們推薦符合他們喜好的書籍的一年

overview: 作為書店店員的工作也隨著時代的發展，紙質書不像想象的那樣暢銷，在書店擔任店長的花田菜菜子（瀧本美織飾）又處在與丈夫健（竹財輝之助飾）離婚前夕，人生跌入低谷。這樣的她註冊了交友網站 AU×AU，在簡介上寫的一句話是：“請允許我向您推薦適合現在的你的書。”實際遇到的人都是個性豐富的魑魅魍魎。不管男女，都是有一兩個怪癖的人。在經歷了無數次的相遇之後，菜菜子開始注意到與馬合得來、定期見面的笑容可愛的映像作家遠藤（森崎温飾）。30 多歲就止步不前的菜菜子遇到了從未遇到過的人，在認真地向每個人介紹書籍的過程中，她會怎樣重新審視自己，做出怎樣的人生抉擇呢？

title: 出会い系サイトで70人と実際に会ってその人に合いそうな本をすすめまくった1年のこと

character: Hanada Nanako

character: Hanada Ken [Nanako's husband]

character: Endo [Videographer]

character: Tsuchiya


title: Colorful Love ~My Androgynous Boyfriend~

title: episode 1

overview: Machida Wako (Ai Yoshikawa), an editor at a manga magazine, loves beautiful things, but tends to put herself second, focusing on her work and her "favorites. She has a crush on the editor-in-chief, Asahi (Mizuno Miki). One day, she is invited by her classmates to a fashion magazine photo shoot, where she meets Kira (Ren Kiriyama), a popular model. Kazuko Wako is taken aback by Kira's beauty. At that moment, a man comes after Kira. The man, who is so beautiful that he could be mistaken for a woman, is Kira's stylist and Wako's high school junior, Shuguru (Itagaki Lee Mitsuto). Surprised by the unexpected reunion, Zhou Meguru suddenly hugs Machida Wako... -Translated from official site using DeepL

title: episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Wako Machida is an editor for a manga magazine. She focuses on her work and she doesn't have time to think about making herself look beautiful. Meanwhile, Meguru Sōma is good at adorning himself, and he is surrounded by beautiful things. He works at a fashion shop as a model. These two people, who are quite different from each other, begin to date.

title: Colorful Love-無性別男孩熱戀中-

overview: 漫畫編輯町田和子非常喜歡美麗的人事物，但總是把工作和偶像放在第一順位而無暇打扮自己。在某次工作場合上，和子偶然遇見妝髮無懈可擊、氣質有點像女生的美麗造型師相馬周。相認之後才發現，原來他是暗戀自己已久的高中學弟！？走在一起常被誤認成姊妹或同志情侶、男友比自己還會打扮...？與無性別男孩的新時代戀愛繽紛展開！

title: 无性别男孩热恋中

overview: 漫画杂志的编辑町田和子虽然非常喜欢美丽的东西，但因过于沉迷于工作而将自己外表打扮成次要，与化妆也很完美的时尚店店员相马周之间的恋爱故事。

title: 컬러풀 러브 ~젠더리스 남자에게 사랑받고 있습니다.~

overview: 꾸미는 것에 관심 없는 여자와 화장과 패션을 자유롭게 즐기는 여자보다 아름다운 외모를 가진 남자의 이야기

title: บก.สาว กับ แฟนหนุ่มหน้าหวาน

overview: บก. สาวบ้างานแห่งนิตยสารมังงะแห่งหนึ่ง ไม่เคยใส่ใจเรื่องการแต่งตัว แต่งหน้ามาก่อน จนเธอได้มาพบกับชายหนุ่ม จากโลกแห่งแฟชั่น

title: Colorful Love - 無性別男孩熱戀中-

overview: 漫畫編輯町田和子非常喜歡美麗的人事物，但總是把工作和偶像放在第一順位而無暇打扮自己。在某次工作場合上，和子偶然遇見妝髮無懈可擊、氣質有點像女生的美麗造型師相馬周。相認之後才發現，原來他是暗戀自己已久的高中學弟！？走在一起常被誤認成姊妹或同志情侶、男友比自己還會打扮. . . ？與無性別男孩的新時代戀愛繽紛展開！

title: Colorful Love - My Androgynous Boyfriend

overview: Wako Machida es editora de una revista de manga. Se concentra en su trabajo y no tiene tiempo para pensar en cómo verse hermosa. Mientras tanto, Meguru Sōma es experto en arreglarse y está rodeado de cosas hermosas. Trabaja como modelo en una tienda de moda. Estos dos, bastante diferentes, empiezan a salir.

title: カラフラブル 〜ジェンダーレス男子に愛されています。〜

character: Wako Machida

character: Meguru Sōma

character: Kira

character: Asahi Tetsumoto

character: Miwa Rei

character: Haruna Watanabe

character: Yamato Amaji

character: Ai Yamazaki

character: Sakai Masami

character: Yuutan [Kids show host]

job: Sound Recordist

job: Editor

job: Color Grading

original_title: カラフラブル 〜ジェンダーレス男子に愛されています。〜


title: The Agent Family

title: 1

overview: One day, the family receives an order from their homeland to "obtain data related to the development of a new artificial organ," which a certain company is secretly promoting. In order to get close to Uesugi Shinya, a researcher who is a key figure in the development, Minami successfully infiltrates the Uesugi family as a tutor for Shinya's daughter, Haruka (Marika Ito). She also gains the trust of Haruka, whose rebellion against Shinya, who is devoted to his research, leads to delinquent behavior. However, the "normal" heart-to-heart communication with Haruka causes a change in Minami's mind, who has been trained to carry out her duties as a cold-hearted spy.

title: 1

overview: The Sato family consists of their only daughter, Minami (Yurika Nakamura), her father, Toshio (Rutaro Koichi), and her mother, Shinobu (Sei Mahi). At first glance, the Sato family seems like a normal family, but they have a big secret that they cannot tell their neighbors. They are a pseudo-family with no blood ties, as Toshio is an intelligence operative, Shinobu is a sniper, and Minami is a skilled fighter who have infiltrated Japan as spies.

title: The Agent Family

title: 间谍家族

overview: 本作品是以某国的新手间谍为主人公的动作喜剧。这部作品描写了看似普通家庭的女儿南、父亲俊夫、母亲忍都是间谍的疑似家族的任务。有一天，从祖国接到了“获取某企业秘密进行的‘新人工培养脏器的开发’相关数据”的指令的“一家”。南作为推进开发的研究者的女儿·晴夏的家庭教师开始潜入。

title: エージェントファミリー～我が家の特殊任務～

overview: De familie Sato bestaat uit hun enige dochter, Minami , haar vader, Toshio, en haar moeder, Shinobu. Op het eerste gezicht lijkt de familie Sato een normale familie, maar ze hebben een groot geheim dat ze hun buren niet kunnen vertellen. Ze zijn een pseudo-familie zonder bloedbanden, aangezien Toshio een inlichtingenagent is, Shinobu een sluipschutter en Minami een bekwame jager die in Japan als spionnen zijn geïnfiltreerd.

title: 間諜家族～我家的特殊任務～

overview: 本作品是以某國的新手間諜為主人公的動作喜劇。這部作品描寫了看似普通家庭的女兒南、父親俊夫、母親忍都是間諜的疑似家族的任務。有一天，從祖國接到了“獲取某企業秘密進行的‘新人工培養臟器的開發’相關數據”的指令的“一家”。南作為推進開發的研究者的女兒·晴夏的家庭教師開始潛入。

character: Minami Sato

character: Toshio Sato

character: Shinobu Sato

job: Foley Artist

job: Writer

job: Director

original_title: エージェントファミリー～我が家の特殊任務～


title: Kawa no Hotori de

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Season 1

overview: Toshi-chan and BB live in a hut with a blue sheet on the banks of the Tama River. Having lived there for several years, they are familiar with the area. The two of them gather cans across town from 4 am in the morning and sleep at 7 pm in order to save money on electricity at night. While they do not have substantial income, they are not particularly concerned about money. They are carefree each day and take pride in being homeless men who can support themselves. Nao, a young female actress from a small theatre company, visits Toshi-chan and BB one day. She is playing a heroine who has a grand romance with the leader of homeless men in her next performance and asks to interview them. This is the beginning of a long night for the trio…

title: 川のほとりで

overview: Toshi-chan y BB viven en una cabaña con una sábana azul a orillas del río Tama. Como llevan varios años viviendo allí, conocen la zona. Los dos recogen latas en el pueblo desde las 4 de la mañana y duermen a las 7 de la tarde para ahorrar dinero en electricidad por la noche. Aunque no tienen grandes ingresos, no les preocupa especialmente el dinero. Se despreocupan cada día y se enorgullecen de ser hombres sin hogar que pueden mantenerse a sí mismos. Nao, una joven actriz de una pequeña compañía de teatro, visita un día a Toshi-chan y BB. Va a interpretar a una heroína que tiene un gran romance con el líder de los vagabundos en su próxima actuación y pide entrevistarlos. Este es el comienzo de una larga noche para el trío...

title: Kawa no Hotori de

title: 川のほとりで

overview:
多摩川の河川敷にブルーシートの小屋を作って暮らしている、通称、トシちゃん（綾田俊樹）とＢＢ（ベンガル）。河川敷で暮らし始めて数年、川のほとりの住人としてはベテランの域。朝は４時から街中で缶集め、夜は電気代節約のために７時には寝るという毎日。大した収入はないが、金がないことはまったく気にしていない。「誰にも迷惑をかけず、自由がいちばん」とのんきに日々暮らしているが、「俺たちは自活するホームレスだ！」というプライドは持っている。

そんな２人のもとに、ある小劇団の若手女優ナオ（成海璃子）が訪ねてくる。次の公演でホームレスのリーダーと恋に落ちるヒロインを演じるので取材をさせてほしいと言うのだ。そして３人の長い夜が始まった…。

title: 在河边

title: 在河邊

character: Toshi-chan

character: BB

character: Nao

character: Pemako

character: Chame

character: Suzuki

job: Screenstory

job: Original Music Composer

original_title: 川のほとりで


title: Okashi na Sabaku no Suna to Manu

title: Sunaneko's Sand

title: Sunaneko's Sand

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

overview: The story centers on the everyday life of the cats Suna and Manu, who live in a desert — a desert made of sugar instead of sand.

title: Okashi na Sabaku no Suna to Manu

original_title: おかしなさばくのスナとマヌ


title: Dinosaur Biyori

type: Logo

title: Episode 1

overview: The story follows the lives of three modern day dinosaurs as they share a room in the Dino-Shou ("Dino Manor") apartment building complex.

title: 收银台与灭绝

overview: 在便利店兼职收银的暴龙。但是，手短的暴龙够不到收银机，很是苦恼。即便如此，店长还命令它要把工作速度提升到现在的三倍。

title: Episode 2

title: 女儿节娃娃与泡芙

overview: 暴龙和窄爪龙一边看电视一边聊着漫无边际的话题。这时，三角龙买来了泡芙。它们聊起自己是哪种奶油派，开始了闲聊。

title: Episode 3

title: 联谊会与肉食

overview: 参加了联谊会的暴龙和窄爪龙。即使是恐龙，果然也想要女朋友。暴龙满脑子都是陨石的事，不小心提起了灭绝的话题。窄爪龙对此很不爽。

title: Episode 4

title: 进化与被子

overview: 窄爪龙说三角龙种的香草对肉食和草食恐龙都没有好处。这时，三只恐龙开始争论起进化的话题。话题甚至延伸到了“拉一拉的话，手会不会变长”这种问题。

title: Episode 5

title: 豆奶与恐龙

overview: 肉食性的暴龙在喝豆奶。它似乎是以打造不会灭绝的身体为目标。之后，正在散步的三只恐龙面前出现了阿拉莫龙。暴龙强忍着想当作没看见走过去，但是……

title: Episode 6

title: 窄爪龙的怒火

overview: 小学生们看到暴龙和三角龙而兴奋不已，其中窄爪龙却被完全无视，之后它便怒不可遏。这时，三角龙提议和暴龙一起去买冰淇淋。它们试着邀请窄爪龙，但……

title: Episode 7

title: 窄爪龙的清单

overview: 窄爪龙试着列了一份“灭绝前想做的事”清单。暴龙表现出兴趣，窄爪龙便一边看着清单一边说“想把买了没读的书读完”，还说“想把积分卡攒的积分用掉”。

title: Episode 8

title: 邮件与眼泪

overview: 三角龙说“收到了观看这部动画的观众的来信”，暴龙和窄爪龙立刻来了兴趣。一封来自小学生的邮件内容，深深伤害了暴龙。暴龙哭了起来……

title: Episode 9

title: 暴龙对决三角龙

overview: 窄爪龙努力从高处把红茶倒进杯子里。这时，窗外出现了真实的暴龙和真实的三角龙。两只恐龙互相瞪视，一场壮烈的战斗开始了。三角龙向暴龙冲去……

title: Episode 10

title: 马萨诸塞州与鳄鱼

overview: 正在练瑜伽的暴龙也想推荐给窄爪龙，但被拒绝了。两只恐龙一边聊着天一边走着，遇到了鳄鱼前辈。暴龙一直想和鳄鱼前辈聊聊“打造不会灭绝的身体”这件事。

title: Episode 11

title: 疼痛与糯米团子

overview: 暴龙看到网上写着“暴龙对疼痛不敏感”，心情很糟。它声称自己对疼痛和普通恐龙一样敏感。这样的暴龙买来了糯米团子。但是，暴龙的脖子一直歪着……

title: Episode 12

title: 冷冻库与澡堂

overview: 三角龙建议暴龙：“未来应该会有让恐龙不死的技术，要不要试试冷冻睡眠？”眼前是一个商用冷冻库。怀抱一丝希望的暴龙走了进去，盖子被关上了……

title: Episode 13

title: 陨石与烧烤

overview: 正在烧烤的三只恐龙。三角龙喃喃自语道：“一边烧烤一边等待陨石，真是最棒的享受。”接着，三只恐龙一起大喊出各自至今为止的想法。就在这三只恐龙所在的地球上，陨石正以超高速逼近。

title: Episode 14

title: 雨与披萨

overview: 在房间里转着披萨面饼的三角龙。一个玛格丽特披萨做好了。暴龙和窄爪龙都说自己不吃面食，三角龙也说自己不吃。于是，它们决定分给邻居吃……

title: Episode 15

title: 门票与二选一

overview: 三只恐龙收到了甲龙送的恐龙展门票作为披萨的回礼。窄爪龙立刻就想出发，但门票只有两张。窄爪龙非常想去，三角龙则逼迫暴龙做出让步。

title: Episode 16

title: 恐龙展与牙刷

overview: 三只恐龙总算顺利地去看了恐龙展，但窄爪龙却很不开心。因为暴龙和三角龙的展位都在显眼的位置，而窄爪龙却没有被展出。这时，自掏腰包买了门票的暴龙……

title: Episode 17

title: 熔岩巧克力蛋糕与阿拉莫龙

overview: 阿拉莫龙看到暴龙在社交网络上直播吃熔岩巧克力蛋糕吃到饱，便安心地认为自己不会成为目标了。然而，它却在街上和暴龙不期而遇。阿拉莫龙祈祷着千万别出事。

title: Episode 18

title: 甲龙与披萨

overview: 明明不能吃却还是点了披萨外卖的甲龙。它打开披萨盒，虽然看起来是自己不喜欢的食物，但还是决定先尝一口。果然还是不喜欢。于是甲龙采取了某个行动。

title: Episode 19

title: 暴龙与三角龙

overview: 某个夏日，暴龙意识到只剩自己和三角龙独处一室，气氛尴尬。它希望窄爪龙快点回来，但窄爪龙可能暂时回不来。暴龙想找点话说，便提起了前几天烧烤的话题。

title: Episode 20

title: 鳄鱼前辈与自助饮料吧

overview: 暴龙把鳄鱼前辈叫到了家庭餐厅。鳄鱼前辈正在学习正念冥想，说着“要重视当下这一刻”，但给出的回答却牛头不对马嘴。然后鳄鱼前辈冷静地催促暴龙进入正题。

title: Episode 21

title: 素面与阿拉莫龙

overview: 食欲不振、虚弱不堪的暴龙被阿拉莫龙遇见了。阿拉莫龙提心吊胆地擦肩而过，但又有些担心暴龙的状态。一问才知道，身为肉食恐龙的它，自从三天前吃了一顿素面之后就再没吃过东西。

title: Episode 22

title: 菜单与流星

overview: 在超市大量购物的三只恐龙。三角龙的角上挂着购物袋，挡住了视线，于是窄爪龙帮忙提了一袋。就在窄爪龙展现出温柔一面时，它提议“要不吃中餐？”。三只恐龙发现了流星……

title: Episode 23

title: 医院与影子

overview: 最近很容易累的暴龙。窄爪龙劝它去医院，但被拒绝了。暴龙很害怕医院。最后它终于独自去了医院并回来。窄爪龙询问情况，暴龙讲述了拍X光片的结果。

title: Episode 24

title: 阿拉莫龙与觉悟

overview: 在街上走着的阿拉莫龙总感到心绪不宁。这时它发现了暴龙。阿拉莫龙鼓起勇气，做好了即使被吃掉也是命运的心理准备，决定与暴龙擦肩而过。然而，万万没想到暴龙竟然邀请阿拉莫龙去喝一杯。

title: Episode 25

title: 绝灭与最高

overview: 一直害怕陨石的暴龙，宣布要转换心情，不再害怕陨石，反而要试着为此高兴。但它的真心话其实还是害怕。就在这时，窄爪龙突然说出了一个冲击性的事实。

title: Episode 26

title: 暴龙与三角龙与窄爪龙

overview: 准备离开的窄爪龙。三只恐龙脑中像走马灯一样闪过至今为止的回忆。窄爪龙离开后，留下的两只恐龙说不出话来。其实，窄爪龙一直对某件小事耿耿于怀。

title: Dinosaur Biyori

title: 恐龙日和

overview: 本作讲述三只恐龙共同生活在公寓的故事。

title: 恐龍日和

overview: 本作講述三隻恐龍共同生活在公寓的故事

title: ダイナ荘びより

job: Sound Mixer

original_title: ダイナ荘びより


title: GLOOMY The Naughty Grizzly

Official English Trailer

key: MrapBQATeGc

title: The Behavior of Bears

overview: Gloomy, an abandoned little bear, is rescued by Pitty (the little boy). At first, he is cute and cuddly, but becomes wilder as he grows up. Since bears do not become attached to people like dogs by nature, Gloomy attacks Pitty even though he is the owner. So Gloomy has blood on him from biting and/or scratching Pitty.

title: The Behavior of Bears

title: The Behavior of Bears

job: Storyboard Artist

title: The Tricks of Bears

title: The Tricks of Bears

title: Apprendre un tour à un ours

overview: Est-ce que les ours peuvent donner la patte ? Il n'y a qu'en essayant que l'on peut le savoir.

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: GLOOMY The Naughty Grizzly

title: Gloomy The Naughty Grizzly

overview: GLOOMY est l'ours de compagnie de Pity. Il mesure un peu plus de 1,80 m et pèse autant que 2000 grenades. Il est dressé pour faire tout un tas de choses, mais il oublie souvent qu'il n'est pas censé attaquer les humains. Reste que le propriétaire d'un animal de compagnie doit assumer la responsabilité de ses actes. Tout en se rappelant combien GLOOMY était mignon lorsqu'il était un petit ourson, Pity essaie de mener une vie tranquille avec ce drôle d'animal de compagnie.

title: Itazuraguma no Gloomy

overview: GLOOMY é o ursinho de estimação do Pity. Ele tem pouco mais de 1,80m e pesa o mesmo que 2000 romãs. Ele costuma ser bem comportado, mas às vezes esquece que ele não pode atacar humanos. Contudo, o dono sempre tem que se responsabilizar pelas ações de seu animal. Sempre relembrando a época de quando GLOOMY era um ursinho fofinho, Pity tenta manter uma coexistência pacífica com seu urso de estimação.

title: GLOOMY The Naughty Grizzly

overview: GLOOMY ist der Hausbär von Pity. Er ist etwas über 2 Meter groß und wiegt so viel wie 2000 Granatäpfel. Er ist größtenteils gut trainiert, aber er kann sich nie daran erinnern, dass er keine Menschen angreifen soll. Trotzdem muss ein Tierhalter die letzte Verantwortung für seine Haustiere übernehmen. Mit warmen Erinnerungen an GLOOMY als süßes Bärenjunges versucht Pity, ein Leben in friedlicher Koexistenz mit seinem Haustier zu führen.

title: GLOOMY The Naughty Grizzly

title: いたずらぐまのグル～ミ～

overview:
グル〜ミ〜はピティーくんの飼いぐま。

体長は2mちょいで、重さはザクロ2000個ぶん。

きちんとしつけられているのですが

人を襲ってはいけないということをなかなか覚えられないみたいです。

それでも一度飼うと決めたら最後まで責任をもって育てるのが飼い主の義務。

幼い頃の淡い思い出を胸に今日も共存を試みるピティーくんなのでした。

title: Gloomy the Naugthy Grizzly

overview: Gloomy, un orsetto abbandonato, viene salvato da Pitty (il ragazzino). All'inizio è carino e coccoloso, ma diventa più selvaggio man mano che cresce. Poiché gli orsi non si affezionano per natura alle persone come i cani, Gloomy attacca Pitty anche se lui è il proprietario. Così Gloomy ha del sangue addosso per aver morso e/o graffiato Pitty.

title: GLOOMY: The Naughty Grizzly

title: いたずらぐまのグル～ミ～

title: Itazuraguma no Gloomy

overview: Gloomy, um pequeno urso abandonado, é resgatado por Pitty (o menino). No início, ele é fofo e aconchegante, mas torna-se mais selvagem à medida que cresce. Uma vez que os ursos não se ligam às pessoas como os cães por natureza, Gloomy ataca Pitty mesmo sendo o seu dono. Assim, Gloomy tem sangue nele devido a mordidas e/ou arranhões de Pitty.

original_title: いたずらぐまのグル～ミ～


title: BAR Kiraware Yasai

Season 1

title: Destined to Be Hated

title: Destined to Be Hated

title: Mister Nasu's Arrival

title: Mister Nasu's Arrival

title: Mister Goya's Arrival

title: Mister Goya's Arrival

title: Miss Tomato's Arrival

title: Miss Tomato's Arrival

title: Being a Vegetable Idol

title: Being a Vegetable Idol

title: Tomato-chan and Aged Vegetables

title: Tomato-chan and Aged Vegetables

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

overview: The anime adapts artist Daisuke Kimura's four-panel manga of the same name, the story centers on vegetables that children hate, everyone hesitates to eat, and are smelly. The series follows these vegetables as they visit a bar to share drinks together while they talk about their worries.

title: BAR Kiraware Yasai

title: BAR Kiraware Yasai

overview: Es gibt Gemüse, das von vielen Kindern geradezu gehasst wird oder das sie nur zögerlich essen, etwa aufgrund seines Gestanks. Dies ist die Geschichte dieses Gemüses und wie es in einer Bar zu ein paar Drinks zusammenkommt um über seine Probleme zu reden.

title: BAR 嫌われ野菜

job: Producer

job: Series Composition

original_title: BAR 嫌われ野菜


title: Ancient Capital in Asia

title: Episode 1

title: 尼泊尔加德满都

title: Episode 2

title: 日本京都

title: Episode 3

title: 伊朗伊斯法罕

title: Episode 4

title: 印度瓦拉纳西

title: Episode 5

title: 印尼日惹

title: Episode 6

title: 中国北京

title: Season 1

title: 亚洲古都物语

overview: NHK纪录片《亚洲古都物语系列 Ancient Capital In Asia》分别介绍六座亚洲历史悠久的现今仍然存在的古代都市，将不同的国家具有的不同风土民情跃然呈现。

title: Ancient Capital in Asia

original_title: アジア古都物語


title: 140-Character Love

name: 【#つぶ恋】ドラマDELI「140字の恋」第1話予告編【3月5日（金）深夜スタート！】

title: Episode 1

title: 1화

overview:
츠부타니 오사무헤이(사키야마 츠바사)는 중견 상사의 영업사원.

재택근무 동안 시작한 누구에게나 비밀의 부업에 빠져 있었다.

동거중인 그녀(스즈키 아이리)에게도 물론 비밀.

부업은 확실히 천직, 그녀와도 잘 되어 가고 있어 순조롭게 날들…이라고 생각하고 있던 츠부타니였지만, 어느 한 통의 전화에 의해서 그것은 착각이었던 것을 깨닫게 된다.

title: Episode 2

title: 2화

overview: 츠부타니 오사무헤이(사키야마 츠바사)는 오늘도 「후쿠부쿠로씨」의 작품을 읽고, 공상의 세계를 즐기고 있다. 맞다 오늘의 주인공은 자신이 아니라 "그녀"(스즈키 아이리)로 해 볼까. 집 안에서 편히 쉬는 한 여자여자가 베란다로 나오자 황혼의 거리가 펼쳐져 있다.문득 아래에 눈을 주면 낯선 남자, 츠부타니가 이쪽을 보고 있어 눈이 마주쳤다.

title: Episode 3

title: 3화

overview: 츠부타니 오사무헤이(사키야마 츠바사의 방)에서, 츠지 이토카(스즈키 아이리)가 찾고 있는 물건을 도와 주고 있다.찾은 건 한 대의 노트북전원을 켜 보니 데스크탑의 배경에는 츠부타니와 여성의 사이 좋은 사진이 설정되어 있었다.「그녀 씨?」라고 이토카가 묻지만, 츠부타니는 속이기만 한다. 사진에는 '2020'자아무래도 최근 사진인 것 같은데…  그렇게 주고 받고 있으면 이토카의 전화가 울리고, 이토카는 허둥지둥 돌아가 버렸다.

title: Episode 4

title: 4화

overview:
츠부타니 오사무헤이(사키야마 츠바사)는 오늘도 140자 소설을 읽고 공상의 세계로….오늘은 츠지 이토카(스즈키 아이리)도 함께다.

패스트푸드점에서 감자튀김을 기다리는 한 남자.기다려도 기다려도 완성되는 기색은 없고, 기다림에 지쳐 점원의 여성에게 물어 보면, 앞으로 30분은 걸린다고 한다.

그런 상상을 펼치다 보면 왠지 갑자기 울음을 터뜨리는 실화.당분간 만나지 않는 게 낫겠다면서 떠나버린다.

title: Season 1

overview: 트위터의 짧은 소설에 매료된 남자 주인공, 어느 날 소설 속 그녀와 닮은 여성이 옆집으로 이사 오면서 펼쳐지는 러브 스토리

overview: Shohei Tsubutani spend his days daydreaming based on novels he finds on Twitter. He finds another user with the same passion who he names "my Twitter girlfriend", Itoka Tsuji. One day, she moves in the room next to his...

title: 140자의 사랑

title: 140-Character Love

title: 恋爱限定140字

overview: 因为事故而过着轮椅生活的粒谷修平（崎山翼）迷上了推特上的140字小说，并经常自己幻想作品情节，某一天，隔壁搬来了以为和他幻想中的女友一模一样的女性，辻糸华（铃木爱理）。

title: 140 Ji no Koi

overview: Shohei Tsubutani passa seus dias sonhando acordado com base em romances que encontra no Twitter. Ele encontra outra usuária com a mesma paixão, que ele chama de “minha namorada do Twitter”, Itoka Tsuji. Um dia, ela se muda para o apartamento ao lado dele…

title: 140字の恋

job: Screenplay

original_title: 140字の恋


title: 金色の海

title: Episode 1

title: 1화

overview: 직장 생활에 지쳐 남편의 시골 본가로 내려온 주인공이 낯선 환경에서 새로운 안식처를 찾아가는 이야기

title: Season 1

title: 황금빛 바다

title: 金色之海

title: 金色の海

title: 金色の海

title: 金色之海

job: Production Supervisor

original_title: 金色の海