title: Surgeon Bong Dal Hee

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 1

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 1

title: 1회

overview: 달희는 울릉도 보건소에서 검진의로 일하고 있다. 한편 호흡곤란 증세를 보이는 환자가 들어오고 중근은 5분 이내에 피를 뽑아내지 않으면 환자가 죽는다며 당장 보건소로 가라며 소리친다.

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 2

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 2

title: 2회

overview: 달희는 의료사고에 연루되고 심한 질책을 받는다. 한편 동건이 위급하다는 소식이 들려오고, 문경은 달희에게 기본도 모르는 의사라며 꾸짖는다.

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 3

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 3

title: 3회

overview: 중근이 자신의 환자를 수술하려고 하는 것을 알게 된 건욱은 그만두라고 소리친다. 하지만 중근은 괴사성 근막염이 맞다며 건욱에게 응수한다.

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 4

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 4

title: 4회

overview: 달희가 위급한 환자의 원인을 찾아냈지만, 중근은 냉소적으로 대할 뿐이다. 문경과 마주친 중근, 화기애애한 두 사람을 본 건욱은 표정이 굳는다.

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 5

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 5

title: 5회

overview: 뇌사상태 아이의 심장을 이식받게 해달라며 매달리는 문경. 하지만 중근은 그런 그녀에게 기다려 보자고 설득한다. 한편 구급차가 낭떠러지로 떨어지며 달희는 위험에 처한다.

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 6

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 6

title: 6회

overview: 달희는 자신이 첫 집도를 마쳤다는 사실에 벅차오른다. 한편 문경은 달희가 건욱과 입맞춤하던 모습이 떠올라 심란해하며 연구실로 향한다.

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 7

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 7

title: 7회

overview: 달희는 처음 집도한 환자의 후유증을 파악해 내고, 그런 달희를 건욱은 격려해 준다. 한편 건욱은 승민의 친부로 중근을 의심하기 시작한다.

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 8

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 8

title: 8회

overview: 중근은 신약에 부작용이 있다며 시판을 연기해야 한다며 발표하고, 서 교수는 이에 진노한다. 반면 건욱은 성공적으로 발표를 마쳐 칭찬을 듣지만, 그의 표정은 어둡기만 하다.

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 9

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 9

title: 9회

overview: 건욱은 강릉으로 달희를 찾아가 연애하자는 제안이 아직 유효한지 물어본다. 그리고 달희는 건욱의 지난 과거를 듣게 된다. 중근은 이사장의 손자가 위독하다는 연락을 받는다.

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 10

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 10

title: 10회

overview: 문경은 주례를 맏았던 송 박사가 사망했다는 소식을 듣게 된다. 이후 문경은 건욱에게 왜 이 사실을 알리지 않았냐며 따지고, 건욱은 자신을 자책한다.

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 11

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 11

title: 11회

overview: 달희는 죄책감에 의사를 포기하려고 하던 중, 위급 환자가 병원에 들어온다. 당장 수술실로 들어오라는 중근의 지시를 받고 달희는 갈등한다.

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 12

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 12

title: 12회

overview: 중근은 수술실에 들어간 달희가 걱정되고, 달희는 성공적으로 수술을 마치고 회복한다. 건욱은 중근이 파양했던 진표라며 이 박사에게 말해준다.

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 13

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 13

title: 13회

overview: 이 교수는 암센터 준공식장에서 발표를 마치고, 이후 파양을 한 사실이 있냐는 기자의 질문에 당황한다. 중근은 사실무근이라고 답하며 식장을 빠져나가고 이 모습을 본 달희는 중근을 걱정한다.

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 14

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 14

title: 14회

overview: 산모와 아기를 동시에 살릴 수 있는 수술을 하자고 제안하는 달희. 중근은 수술을 무사히 마치게 되고, 이후 달희가 걱정된 중근은 근무를 빼주려고 한다.

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 15

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 15

title: 15회

overview: 문경은 건욱의 울부짖음을 듣고 눈물을 흘린다. 달희는 상태가 좋아졌다는 의사의 이야기를 듣고 기뻐한다. 한편 중근은 달희에게 보고 싶은 영화가 있다며 시간을 비우라고 말한다.

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 16

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 16

title: 16회

overview: 꼭 수술을 맡아달라는 건욱에게 중근은 버럭 소리를 지르고 나온다. 건욱은 달희에게 주사를 놓아주면서 중근을 좋아하는지 묻고 달희는 부정하지 못한다.

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 17

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 17

title: 17회

overview: 영화를 보던 달희와 중근은 병원에서 호출이 오자 병원으로 간다. 한편 영화관에서 마주친 아라와 재범은 둘이 사귀는 사이인지 물어본다.

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 18

title: Surgeon Bong Dal Hee Episode 18

title: 18회

overview: 달희를 수술하던 중근은 동맥이 찢겨나가는 사고를 겪고 당황한다. 기계 판막을 이식하지 않으면 생명이 위독할 수도 있다는 중근의 말을 들은 달희의 엄마는 결정을 내린다.

title: Season 1

title: 시즌1

overview: 심장질환을 앓고 있는 달희는 가족의 반대에도 의사의 꿈을 놓지 못한다. 결국 한국병원 흉부외과에 들어가게 된 달희는 동료 레지던트들과 함께 여러 사건과 환자를 겪으며 성장해나간다.

overview: Surgeon Bong Dal-hee is a 2007 South Korean medical drama television  series starring Lee Yo-won, Lee Beom-soo, Kim Min-joon and Oh Yoon-ah.  It aired on SBS from January 17 to March 15, 2007 on Wednesdays and  Thursdays at 21:55 for 18 episodes.

title: Surgeon Bong Dal Hee

title: 외과의사 봉달희

overview: 심장병력 등 여러 핸디캡을 안고 있는 지방의대 출신 흉부외과 레지던트 일 년 차 봉달희와 동료 레지던트들의 일 년 차 수련기를 그린 드라마.

title: 外科医生奉达熙

overview:
韩国医院新来的住院医中，奉达熙就象她土气的名字一样土里土气，年龄也最大，是一个不折不扣的老姑娘。加之她地方医大毕业的学历，一开始就遭到同僚们的排斥。

达熙到医院工作的第一天，就因为“小熊内裤事件”，戏剧性地邂逅了医院里有“皇太子”之称的外科主治医师李建旭，之后又无意间得知建旭与前妻、同院的儿科主治医师赵文静间关于孩子的秘密。达熙于是成为建旭倾诉苦恼的对象，而建旭也在与达熙相处的过程中慢慢喜欢上了这个笑容灿烂的女孩子，但他还是无法忘怀与赵文静医生六年的甜蜜婚姻生活，可他又无法接受爱子不是自己亲生的事实，这让建旭陷入了两难的境地。

奉达熙以热情饱满的态度投入到工作中去。但开始就差错连连，她只好加班加点地勤奋学习，尽管如此，她还是不断遭到对要求工作极其严格的胸外科主治医师安中根的责骂讥讽。安中根是一个严厉得不近人情、也不懂人情世故的家伙，他与达熙的第一次接触就让达熙的自尊心深深受伤，但在工作的过程中他也逐渐开始了解这个一心要当个好医生的老姑娘，尤其是在他被科长排斥，又因手术意外受伤，可能感染艾滋病的时候，只有达熙坚决地站在他的一边，帮助他，鼓励他，于是他也慢慢爱上了这个无私执着的好姑娘，但达熙的目光却总是追随着温文尔雅的李建旭医生。同时建旭和中根在大学时就是学业上的竞争对手，到医院后又被卷入两位资深医生的派别之争。

title: 외과의사 봉달희

title: 外科醫生奉達熙

overview:
韓國醫院新來的住院醫中，奉達熙就象她土氣的名字一樣土裏土氣，年齡也最大，是一個不折不扣的老姑娘。加之她地方醫大畢業的學歷，一開始就遭到同僚們的排斥。

達熙到醫院工作的第一天，就因為“小熊內褲事件”，戲劇性地邂逅了醫院裏有“皇太子”之稱的外科主治醫師李建旭，之後又無意間得知建旭與前妻、同院的兒科主治醫師趙文靜間關於孩子的秘密。達熙於是成為建旭傾訴苦惱的對象，而建旭也在與達熙相處的過程中慢慢喜歡上了這個笑容燦爛的女孩子，但他還是無法忘懷與趙文靜醫生六年的甜蜜婚姻生活，可他又無法接受愛子不是自己親生的事實，這讓建旭陷入了兩難的境地。

奉達熙以熱情飽滿的態度投入到工作中去。但開始就差錯連連，她只好加班加點地勤奮學習，盡管如此，她還是不斷遭到對要求工作極其嚴格的胸外科主治醫師安中根的責罵譏諷。安中根是一個嚴厲得不近人情、也不懂人情世故的傢伙，他與達熙的第一次接觸就讓達熙的自尊心深深受傷，但在工作的過程中他也逐漸開始瞭解這個一心要當個好醫生的老姑娘，尤其是在他被科長排斥，又因手術意外受傷，可能感染艾滋病的時候，只有達熙堅決地站在他的一邊，幫助他，鼓勵他，於是他也慢慢愛上了這個無私執著的好姑娘，但達熙的目光卻總是追隨著温文爾雅的李建旭醫生。同時建旭和中根在大學時就是學業上的競爭對手，到醫院後又被捲入兩位資深醫生的派別之爭。

character: Bong Dal-hee

character: Jo Moon-kyung

character: Jo A-ra

character: Lee Hyun-taek

character: Ahn Joong-geun

character: Yang Eun-ja

character: Park Jae-bum

character: Professor Park

character: Lee Geon-wook

character: Lee Min-woo

character: Bong Mi-hee

original_title: 외과의사 봉달희


title: Stranger than Paradise

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Season 1

overview:
Yun-Jae is a lonely but successful lawyer who was abandoned as a child and adopted to Canada.

One day, he goes back to Korea after receiving word that his birth family was found. But he fails to meet his family and after returning to Canada, finds out that a trusted colleague and his girlfriend have both betrayed him. He loses the will to live and jumps off of a cruise ship. However he is rescued along with Hee-ran, a popular singer who jumped off the cruise ship at the same time he did. Yun-Jae and Hee-Ran who meet in this unusual way, take a beautiful journey through Canada together and part after a sweet farewell kiss.

San-Ho, grew up in a family that was so poor that his parents were forced to abandon his older brother as a child. And he becomes Hee-Ran’s road manager in the hopes of becoming successful. Although people don’t take him seriously, he is full of ambition and aims to become one of the most powerful men in the entertainment industry.

title: Stranger than Paradise

title: 比天国陌生

overview:
树和家人的相同之处就是不管我们多累、多痛苦，当我们回去的时候他们总是在一个地方。

　　但家人比树更重要的原因是树是把自己的一切都奉献后会消失，但家人永远会在一个地方，为自己还没有全部奉献出来感到难过。

　　通过这部电视剧，我们想描述两个没有血缘关系的男人，以家人的名义相遇，从开始的矛盾到最后的接受，成为真正的兄弟的过程。

title: 比天國陌生

overview:
樹和家人的相同之處就是不管我們多累、多痛苦，當我們回去的時候他們總是在一個地方。

但家人比樹更重要的原因是樹是把自己的一切都奉獻後會消失，但家人永遠會在一個地方，為自己還沒有全部奉獻出來感到難過。

通過這部電視劇，我們想描述兩個沒有血緣關係的男人，以家人的名義相遇，從開始的矛盾到最後的接受，成為真正的兄弟的過程。

title: 천국보다 낯선

overview: 가수 유희란을 사이에 두고 입양아 출신 변호사 노윤재와 그의 동생이자 희란의 매니저인 강산호가 갈등을 겪는 내용을 담은 드라마.

character: Kang San Ho

type: Cast

character: Yoo Hee Ran

character: No Yoon Jae

character: Nam Il Woong

original_title: 천국보다 낯선

original_language: ko


title: Truth

type: Poster

title: Episode 1

title: 1회

overview:
출연 : 류시원 ,최지우 ,박선영 ,손지창 ,선우재덕.  술집에서 술을 마시며 예전에 있었던 불미스러웠던 감정은 다 잊고 좋게 지내기로 한 현우(류시원), 신희(박선영), 자영(최지우). 신희가 운전하는 차를 탄 현우와 자영은 불길한 예감을 뒤로한채 도로를 달린다. 그러다 교통사고가 나게되고, 현우와 자영은 크게 다친다. 신희는 자신이 운전한 것을 숨기기 위해 자영을 운전석 자리에 앉히게 되고, 식물인간이 되어 깨어나지 않는 자영을 지켜본다.

고등학교 시절의 자영과 신희는 같은집에서 사는 친구이다. 어려운 환경에서도 공부를 열심히 하는 자영과는 다르게 부유한 환경에서도 공부를 하지 않는 신희. 신희는 자신의 성적을 올리기 위해 자영에게 시험 답을 보여달라는 부탁을 하고, 자영은 어쩔수 없이 답을 보여준다.

한번만 보여주고 끝내려고 하지만 계속되는 신희의 끈질긴 요구에 자영은 난감해 한다.

job: Director

department: Directing

type: Crew

title: Episode 2

title: 2회

overview: 자영(최지우)는 신희(박선영)의 수능 대리시험을 부탁하는 엄마에게 자신은 절대 할 수 없다며 거절하고 신희에게도 자신의 의사를 분명히 밝힌다. 신희는 자영에게 아파트라도 하나 주면서 대리시험 보는 것을 간절히 부탁 하지만 자영의 뜻은 확고하기만 하다. 그러다 오빠 영철(안정훈)이 폭행시비로 구속될 위기에 처하자 자영은 신희 대신 수능 대리시험을 보기로 마음 먹는다. 그리하여 신희는 즐거운 대학생활을 하는 반면 자영은 재수학원에 다닌다.  예전 자영을 치한들에게서 구해준 승재(손지창)는 자영에게 자연스럽게 접근하고 이 둘은 교제를 하기 시작한다. 한편 자신의 생일에 현우(류시원)을 초대한 신희. 현우는 신희의 집으로 가던 중 자영에게 실수로 물을 튀기고, 설상가상으로 손까지 다치게 만든다. 미안한 마음에 자영에게 선물을 전해주기 위해 신희에게 부탁을 하고, 신희는 자신이 좋아하는 현우가 자영에게 선물까지 하자 화가나기 시작한다.

title: Episode 3

title: 3회

overview:
신희(박선영)은 현우(류시원)이 자영(최지우)에게 주라며 선물한 옷과

편지를 보며 끓어오르는 분노를 참을 수가 없다. 그러다 창문에서 우연히 자영과 승재(손지창)를 보게된다. 신희는 자영에게 남자친구 이야기를 꺼내며 비꼰다. 한편 자영이 남자친구가 있다는 사실을 현우에게 말하지만 현우는 계속 자영에게 관심을 가진다. 자영을 위해 옷 뿐만 아니라 머리띠까지 사는 현우를 지켜보는 신희는 마음이 편하지 않다. 자영이 국회의원의 딸인줄만 알고 있었던 승재는 자영과 급속도로 가까워지고, 자영과 가까워 질수록 출세하는 길이 가까워 질것이라는 생각을 한다. 하지만 자경의 집앞에서 자경이 국회의원이 아닌 운전수의 딸

이라는 사실을 알고는 분노한다. 그때부터 승재는 자영과의 연락을 끊기 시작한다.

title: Episode 4

title: 4회

overview:
자영(최지우)는 편의점에서 우연히 승재(손지창)와 승재의 동료가 자신에 대한 이야기 하는 것을 듣게 된다. 자영이 재벌집 국회의원 딸인줄 알고 만났지만 사실은 그 집의 운전수의 딸이라는 사실을 알고는 차버리겠다는 것이었다. 이 말을 듣고 자영은 슬픔에 잠겨 눈물을 흘린다.

대학에 입학한 자영은 우연히 같은 학교에 다니는 현우(류시원)을 만나게 되고, 현우는 자영에게 관심을 보이지만 자영은 냉랭하기만하다. 한편 현우가 자영을 만났다는 사실을 안 신희(박선영)는 자영에게 당장 집에서 나가달라고 한다. 자영 역시 집을 나가 아파트로 이사하고 싶지만 영철(안정훈)이 아파트 전세금으로 주식을 해 망한 사실을 알고는 다시한번 좌절한다.

결국 자영은 은실(박경림)이 일하는 레스토랑에서 아르바이트를 하게 되고, 이 사실을 안 현우 역시 자영과 함께 같은 곳에서 아르바이트를 한다.

title: Episode 5

title: 5회

overview:
늦은 시간 문이 잠긴 집에 들어가기 위해 신희(박선영)는 담을 넘는다. 이 모습을 본 승재(손지창)는 최근 자주 일어나는 강도사건의 범인인 줄 알고 신희를 잡아 끈다. 그리고 신희가 재벌집 진짜 딸이라는 사실을 알고는 담 넘는것을 도와준다.  현우(류시원)는 은실(박경림)로부터 자영(최지우)의 과거 이야기를 듣는다. 자영을 도와주고 싶은 현우는 지인에게 자영의 과외자리를 부탁한다. 아무것도 모르는 자영은 과외를 하게되서 기뻐하고 과외비로 식구들의 선물을 산다. 그러다 우연히 현우의 소개로 과외를 하게되었다는 사실을 알고는 현우에게 자신을 동정하지 말라며 화를 내고, 현우 역시 자신의 마음을 몰라주는 자영에게 화를 낸다. 자영은 현우에 대한 감정을 준엽(선우재덕)에게 상담하고, 현우에게 고맙고 미안하다는 말을 한다. 그때부터 둘은 급속도로 가까워지기 시작한다. 신희는 현우모를 만나 자영의 이야기를 하고, 현우모는 현우에게 자영

과의 교제를 반대한다. 현우는 신희에게 자영에 대한 자신의 마음을 말하는데 이 말은 들은 신희는 화가 나 술을 마시고 운전을 한다. 음주운전 단속 현장에서 도망을 치다 걸려 경찰서에 들어간 신희의 소식을 들은 이의원(정욱)은 딸에게 크게 실망을 하고, 설상가상으로 신희의 대리시험 이야기까지 듣게 되어 크게 화를 낸다.

title: Episode 6

title: 6회

overview:
집 앞에서 헤어지는 자영(최지우)과 현우(류시원)의 모습을 본 신희(박선영)는 자영을 따로 만나 현우와의 교제 여부를 묻는다.

자영은 현우와 만나는 사실을 솔직하게 털어 놓는다. 신희는 현우를 만나 자신의 마음을 고백하지만 현우는 신희의 고백을 거절한다. 신희는 충격을 받아 술을 마시는데, 승재는 술에 취해 비틀거리는  신희를 집까지 데려다 준다. 다음날, 신희는 현우모에게 연락을 해 현우와의 교제를 허락해 달라고 말하고 현우모는 흥쾌히 승락한다. 그리고는 현우에게도 신희와의 결혼을 부추기지만 현우는 자신은 자영을 사랑한다며 어머니의 부탁을 거절한다. 승재(손지창)은 집앞에서 신희를 기다리다 자영을 우연히 만나 이야기를 나눈다. 이 모습을 지켜본 신희는 승재를 따로 불러내 자영을 다시 승재의 여자로 만들라는 이야기를 한다.

title: Episode 7

title: 7회

overview:
신희(박선영)는 승재(손지창)에게 자영(최지우)를 다시 승재의 여자로 만들라는 말을 한다. 승재는 자신을 취직 시켜주는 조건을 제시하며 신희의 부탁을 들어주기로 한다. 한편 신희는 현우모를 만나 자영의 좋지 못한 이야기를 하며 현우모에게 자영의 나쁜 인식을 심어준다. 승재는 자영의 마음을 다시 돌리기 위해 자영의 학교까지 찾아가 자신은 예전 감정이 남아있다며 자영에게 다시 만날 것을 말하지만

자영은 승재의 말을 단칼에 거절한다. 하지만 끈질기게 연락을 하는 승재를 견디다 못해 자영은 연락처까지 바꾸게 된다. 한편 신희와 현우(류시원)의 부모는 상견례까지 하게 되고, 영문도 모르고 자리에 간 현우는 당황한다. 자영과의 약속이 있는 현우는

안절부절하고, 결국 자영을 만나러 가기위해 상견례자리를 나온다. 현우는 추위에 떨며 자신을 끝까지 기다린 자영을 집까지 데려다 주고 승재를 만나는데, 현우는 승재에게 다시는 연락을 하지 말라는 말을하고는 자리를 떠난다. 그날 밤 자신에게 토라진 자영을 불러내 선물과 키스를 하며 다시한번 사랑을 확인한다.

title: Episode 8

title: 8회

overview:
자영(최지우)을 만나러 학교로 계속 찾아오는 승재(손지창)를 보다못해 주먹을 날리는 현우(류시원). 승재는 경찰서로 가 현우를 고소한다. 현우는 유치장에 들어가게 되고, 이를 안 신희(박선영)와 자영은 걱정을 하며 현우를 찾는다. 승재는 현우와의 합의를 거부하기에 이르고, 이를 지켜보던 신문기자는 승재에게 접근해 이 사실을 신문 기사에 보도한다.

자신의 아들이 곤경에 빠지자 현우모는 자영을 불러내 현우와 헤어질 것을 당부하고, 자영은 결국 현우모의 말대로 따르기로 며 슬픔의 눈물을 흘린다. 자영이 현우와 헤어지기로 하면서 현우는 자연적으로 풀려나게 되고, 자영과 헤어지라는 부모의 뜻을 거스르면서까지 자영에 대한 마음을 굽히지 않는다. 현우는 기쁜마음에 자영에게 연락을 하지만 자영은  현우에게 이별을 통보할 뿐이다. 자영은 현우와의 이별이 고통스럽지만 현우 앞에서 승재와 함께 있는 모습을 보이며 현우를 자신에게서 밀쳐내려고 노력한다.

title: Episode 9

title: 9회

overview:
자영(최지우)은 현우(류시원)를 자신에게서 떼어내려고 한다. 그래서 현우가 보는 앞에서 승재(손지창)를 안으며 눈물을 흘린다. 현우는 이런 자영을 보고는 화가 나 발길을 돌리고 만다. 신희(박선영)의 부탁대로 모든 일을 한 승재는 이제 취직을 하기 위해 회사로 가지만 경비란 직급이 마음에 들지 않아 신희에게 화를 내고, 신희는 다른 일자리를 알아봐 주겠다고 약속 한다.  신희는 학교 홍보 도우미로 촬영을 하던 중 방송국 피디에게 잘 보여 리포터로까지 활약하게 된다. 그리고는 현우와의 약속소식 이야기를 듣고 기뻐서 어쩔줄을 모른다. 한편 승재는 신희가 알아봐준 두번째 일자리는 더더욱 형편없는 것을 알고는 화가 나 신희의 집앞으로 찾아간다. 집앞에 있는 승재를 발견한

신희는 당황하며 아무도 없는 곳으로 승재를 이끈다. 마침 그 자리를 지나가던 현우는 이 둘을 보게되고, 지금까지의 모든일이 신희가 꾸민 일이라는 사실을 알게된다.

title: Episode 10

title: 10회

overview:
현우(류시원)는 신희(박선영)과 승재(손지창)가 하는 대화를 우연히 듣게된다. 신희가 승재를 시켜 자신을 자영(최지우)에게서 떼어놓게 만들었다는 사실을 안 현우는 신희에게 큰 실망감을 내비치며 화를 내고, 신희는 모든 것을 말하겠다며 자신의 말을 들어달라고 현우에게 애원한다. 그리고 현우는 부모님께 신희가 했던 모든 일을 말하면서 신희와의 약혼을 하지 않겠다고 말하는데, 이를 들은 현우 부모는 기가 막혀한다. 자영은 아무에게도 자신이 있는 곳을 알려주지 말라는 당부와 함께

강릉 고모네 집으로 내려간다. 자영과 연락이 되지 않는 현우는 자영을 애타게 찾고, 신희 역시 자영이 어디있는지 궁금해 한다. 승재를 시켜 자영이 있는 곳을 알아내라고 말하고선, 현우보다 먼저 찾아 자영의 마음을 돌리라고 한다.  은실(박경림)의 도움으로 자영이 있는 곳으로 간 현우는 자영에게 모든 일이 신희때문에 일어난 일이라고 하지만 자영은 여전히 현우를 자신에게서 밀쳐내려고 한다.

title: Episode 11

title: 11회

overview:
강릉에 있는 자영(최지우)을 찾은 현우(류시원)는 처음엔 갈등을 빚다가 나중에는 서로를 사랑하는 마음을 확인하게 된다. 시련이 있었던 두 사람의 사랑은 더욱 더 확고해 지고, 기쁜 마음으로 강릉을 떠나 집으로 돌아 온다. 자영은 신희(박선영)를 만나 앞으로는 자신과 현우를 방해하지 말라며 선전포고를 하고, 이 말을 들은 신희는 일이 손에 잡히지 않는다. 현우는 아버지께 자영과 한번만 만나달라고 부탁하고, 아버지는 현우의부탁을 받아들인다. 현우는 부모님과의 만남이 결정되었다는 소식을 자영 전하고, 자영은 기뻐한다. 현우는 자영의 집에 인사를 드리러 가고,

아버지는 현우의부탁을 받아들인다. 현우는 부모님과의 만남이 결정되었다는 소식을 자영 전하고, 자영은 기뻐한다. 현우는 자영의 집에 인사를 드리러 가고, 이 모습을 지켜본 신희는 엄마께 승재를 시켜 현우와 자영을 갈라 놓게 한 사실을 털어 놓는다. 이 말을 들은 신희모는 자영모에게 자영의 유학을 보내줄테니 현우와의 만남을 중단시키라고 하지만, 자영은 그럴 수 없다고 한다. 한편 자영은 현우부모와의 만남 장소로 가지만 승재(손지창)가 이를 방해하고, 결국은 납치하는 일까지 벌어지게 된다.

title: Episode 12

title: 12회

overview: 승재(손지창)는 현우(류시원) 부모의 약속 장소에 나가지 못하게 하려고 자영(최징)을 납치하기에 이른다. 처음엔 반항하던 자영은 모든걸 포기한 듯 승재에게 자신을 밟고 올라가 보라고 말한다. 이 말을 들은 승재는 결국 자영을 풀어준다. 자영을 기다리던 현우 부모는 자영에게 또다시 실망을 하고, 현우는 자영을 납치한 사람이 승재라는 사실을 알고는 신희(박선영)에게 가 화를 내지만 신희는 자신이 시키지 않았다고 부인한다. 자영은 신희에게 현우모에게 사실을 말하지 않으면 수능대리시험을 폭로하겠다고 말한다. 신희는 어쩔 수 없이 현우모에게 지금까지 있어 왔던 모든 사실을 자백한다. 자영에 대한 모든 오해를 푼 현우부모는 자영을 정식으로 만나고, 자영을 마음에 들어한 현우 부모는 현우와 자영과의 교제를 허락한다. 한편 영철(안정훈)은 반찬가게 개업을 며칠 앞둔 시점에서 계약 사기를 당했다는 사실을 알고는 낙담한다. 신희가 승재에게 계속 협박을 당하고 있었다는 사실을 안 이의원은 신희에게 의원선거일이 얼마 남지 않았으니 이상한 소문이 돌지 않도록 자영에게 사과를 하라고 당부한다. 신희는 진심으로 자영과 현우에게 사과를 하기위해 한자리에 모이고, 화해를 한 세 사람은 차를 타고 집으로 가던 중 예기치 않은 사고를 당하게 되 크게 다친다.

title: Episode 13

title: 13회

overview: 사고를 당한 신희(박선영), 자영(최지우), 현우(류시원). 제일 먼저 깨어난 신희는 운전한 사람이 이자영씨 맞냐는 질문에 그렇다고 이야기한다. 중태에서 깨어나지 못하는 현우와 식물인간이 되어버린 자영을 보며 신희는 눈물을 흘린다. 그리고는 죄책감에 자수를 하려고 하지만 시장 선거가 알마남지 않는 이의원은 그냥 덮어두자고 한다. 영철(안정훈)은 자영이 운전을 했다는 사실이 믿기지 않아 경찰서와 폐차장을 찾아 진실을 밝히려 하지만 쉽지 않다. 그래서 신희에게 찾아가 진실을 말하라고 하지만 신희는 나가라며 소리만 지를 뿐이다. 이를 딸을 위해 아무것도 해줄 수 없는 딸에게 미안해 신희네 집에서 이사를 가고, 분식집까지 차려 새로운 삶을 시작하려한다. 퇴원을 해 집으로 돌아온 신희는 한통의 편지와 사진을 받는데, 그것은 다름아닌 사고가 날 당시 신희가 운전석에 앉아있었던 사진이다. 편지와 사진이 승재(손지창)가 보낸 사실을 안 가족들은 승재가 원하는 일을  뭐든지 다 들어준다. 마케팅 부서에 취직 시켜주고, 신희와의 결혼도 약속한다. 일상으로 돌아온 신희는 죄책감 때문에 자영과 현우의 환영을 계속 보게되고, 급기야 쓰러지기까지 한다. 괴로워 하는 신영을 본 승재는 자영이 입원해 있는 병원으로 몰래 숨어들어가 자영의 삶을 지탱해 주던 산소 호흡기를 자영에게서 분리시킨다. 응급상황이 벌어져 다들 모인 의사와 자영의 가족들은 애탄 가슴을 조리며 자영을 바라보고 응급조치로 자영은 기적적으로 눈을 뜨게 된다.

title: Episode 14

title: 14회

overview:
자영(최지우)은 산소 호흡기가 빠져 응급치료를 한 결과 다행히 반응을 보여 깨어나고, 가족들은 모두 기쁨의 눈물을 흘린다. 자영은 가족들에게 신희(박선영)와 현우(최지우)의 안부를 묻지만 가족들은 잘 지낸다며 자영을 안심시킨다. 그러던 중 자영은 자신이 신희의 차를 운전했다는 것과 현우가 병원에서 깨어나지 못하고 있다는 사실을 알게 된다. 자영은 신희에게 진실을 말하라고 독촉하지만 신희는 자영이 사고의 충격으로 기억을 못하는것 뿐이라며 운전은 자영이 했다고 딱잘라 이야기 한다. 자영은 진실을 밝히기 위해 노력하지만 쉽지 않다. 그리고 현우모 또한 자신을 차갑게 대해 슬픔의 눈물을 흘린다. 신희는 자영이 깨어 났다는 사실을 알고 진실이 밝혀질까 두려워 하지만 승재(손지창)는 이런 신희를 달랜다. 그리고 이의원을 찾아가 신희와의 약혼을 빨리 시켜달라고 부탁한다. 한편 자영은 법원에 진정서를 다시 내고 현우 옆을 계속 지키며 걱정을 하고, 현우모도 이런 자영의 진심을 알았는지 자영을 따뜻하게 대하기 시작한다. 그러던 중 마침내 현우는 깨어나게 되고, 이를 안 자영은 현우에게 달려가 반갑게 현우의 이름을 부르지만 현우는 자영을 모르는

사람인 듯 누구냐며 의아한 표정을 짓는다.

title: Episode 15

title: 15회

overview:
현우(류시원)은 극적으로 중환자 상태에서 깨어나게 된다. 자영(최지우)은 기쁜 마음에 현우를 부르지만 현우는 단기기억 상실증에 걸려 자영을 알아보지 못한다. 한편 신희(박선영)는 깨어난 현우 때문에 초조해 하고 승재(손지창)는 현우가 깨어나지 않은 사실을 자신에게 말하지 않은 신희에게 화를 내지만 계속 불안해 하는 신희를 달래준다.  현우는 열심히 물리치료를 받고, 신희와 승재는 약혼을 한 후 이의원의 유세현장에 따라다니며 선거 운동을 펼친다. 한편 자영은 산소호흡기를

뺀 사람이 승재와 신희라고 의심하고 이 둘을 찾아가 지금이라도 자수를 하라고 설득하지만 승재와 신희는 이를 거절한다. 자영은 여전히 기억 돌아오지 않는 현우를 보며 가슴 아파하고, 기억을

되돌리기 위해 현우가 다니는 학교를 가기도 하고, 놀이터에도 가지만  현우는 자영을 기억 할 수 없다. 현우는 우현이 캠코더에 찍힌 자영과 자신의 영상을 보고는 자영과 자신이 친구 이상의 관계였다는 사실을  알게 되고, 자영을 만나 이야기를 나눈다. 그리고 자영이 집으로 돌아가던 중 마주오던 차와 부딪히려고 하는 그때, 현우는 다급하게 자영을 부른다.

title: Episode 16

title: 16회

overview:
현우(류시원)은 자영(최지우)이 차에 부딪힐 순간에 모든 기억이 돌아와 다급하게 자영을 부른다. 현우의 기억이 돌아온 이상 자영은 자신의 누명을 밝히는 일에 자신감을 갖게 된다. 현우는 신희(박선영)를 찾아가 자영의 모든 누명을 밝히라고 하지만 신희는 자신의 집안을 망칠 수 없다며 현우의 부탁을 거절한다. 신희가 자수의 뜻을 밝히지 않자 자영은 자신의 억울한 누명을 인터넷 게시판에 올리게 되고, 이는 곧 여러 사람들에 의해 읽혀지게 된다. 며칠동안 연락이 없는 승재(손지창)를 걱정하던 신희. 형편없는 꼴로 신희의 집에 나타난 승재는 자신을 죽이려고 했던 이의원에게 똑같이 되돌려 주겠다고 협박을 하고, 신희는 이런 승재에게 용서를 빈다. 한편 자신에게 연락이 없으면 씌여있는 주소로 테잎을 보내라고 했던 승재의 편지를 읽은 용석은 승재가 시키는 대로 테잎을 보내게 된다. 테잎을 받은 사람은 바로 자영이. 자영은 테잎을 보고 이 동영상을 인터넷에 올리게 된다. 이로서 모든 진실은 밝혀지게 되고, 이의원은 구속되게 된다. 신희와 승재는 다른사람들의 눈을 피해 외딴 곳에서 머무는데, 신희는 자신때문에 이렇게까지 되어버린 상황을 미안해 한다.

그리고는 편지를 남겨놓고 차안에서 행복한 표정을 지으며 물속으로 들어가 자살을 한다. 한편 구치소에서 신희의 편지를 받은 이의원은 참회의 눈물을 흘린다. 자영과 현우는 비행기 안에서 기대 반, 두려움 반으로 새로운 삶을 시작한다.

overview: Lee Ja Young (Choi Ji Woo), a girl who comes from a poor family and Lee Shin Hee (Park Sun Young), her rich classmate end up becoming rivals.

title: Truth

title: 진실

overview: 고교 동창 자영과 신희의 사랑, 우정에 대한 이야기

title: 真实

overview:
信熙和慈英是同龄少女，慈英善良无助、家境贫寒，信熙骄傲自私、是富家小姐。一次，信熙酒后开车并撞死了一个过路人。当她发现慈英和贤宇都在后座昏睡时，她就把慈英拖到了驾驶座位上，并向警方撒谎说是慈英在开车。故事从此开始，描写了这两个出身不同的女孩经历着一段曾经美丽的青春和爱情……

　　几经周折，真相终于被公布在网上。当谎言无法再继续时，信熙的一家人因此而崩溃，而信熙与男友只得走上了不归之路。无辜的慈英和恢复记忆的贤宇终成眷属，开始了崭新的人生。

title: 真實

overview:
信熙和慈英是同齡少女，慈英善良無助、家境貧寒，信熙驕傲自私、是富家小姐。一次，信熙酒後開車並撞死了一個過路人。當她發現慈英和賢宇都在後座昏睡時，她就把慈英拖到了駕駛座位上，並向警方撒謊説是慈英在開車。故事從此開始，描寫了這兩個出身不同的女孩經歷著一段曾經美麗的青春和愛情……

幾經周折，真相終於被公佈在網上。當謊言無法再繼續時，信熙的一家人因此而崩潰，而信熙與男友只得走上了不歸之路。無辜的慈英和恢復記憶的賢宇終成眷屬，開始了嶄新的人生。

character: Lee Ja-young

character: Jung Eun-sil

character: Shin-hee's mother

character: Lee Shin-hee

character: Lee Jin-hee

character: Jung Hyun-woo

character: Ja-young's mother

character: Ja-young's father

character: Hyung-woo's father

job: Writer

department: Writing

original_title: 진실


title: 3 Leaf Clover

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Season 1

overview: After their mother left them to be with another man, Jin Ah and her brother were raised by their grandmother. Jin Ah left school and began working as a welder in a steel mill in order to support her family. Because of her rebellious brother, Jin Ah was arrested and sent to jail. As an ex-felon, she struggles to assimilate into normal life and longs for her mother to return to theirfamily once again. She starts working for Sae Hyung, who is engaged to Yeon Hee. As time goes by, Sae Hyung and Jin Ah begin to fall in love.

title: 3 Leaf Clover

title: 세잎 클로버

overview: 사람들은 희망이 없다고 이야기한다. 그러나 세상살이의 어려움과 상관없이 대다수의 많은 사람들은 오늘도 열심히일하고 땀흘리면서 이 삶이 좀 더 나아지기를, 내일은 좀 더 행복해지기를 바라고 있다. 행복한 내일로 가는 열쇠는 10억 만들기나 로또대박 같은 환상이 아니라 오늘을 살아가는 우리들의 일상속에 있다고 믿는다. 가족, 애인, 친구처럼 우리들 가까이 있는 삶의 보석에서 찾아야 한다고.

title: 幸運草

overview: 姜珍雅的母親自幼離去，父親為了找她也最終病倒過身，珍雅與她的哥哥被奶奶養大。珍雅中學還未畢業就出來工作，還為她哥哥頂罪而入獄，現在一間工廠工作。劉世亨為了繼承父親的工廠而回到韓國，在工廠裏，他遇到了珍雅，並漸漸被她的性格吸引著，但他已經有朴豔姬這位訂婚對象。為了與珍雅一起，世亨與豔姬解除婚約，但這卻引來豔姬父親對世亨工廠的收購，珍雅與世亨兩人因而陷入苦戀之中……。

title: 幸运草

overview:
在珍雅（李孝利饰）年幼时母亲就离开了家，父亲也早早去世，珍雅一直与哥哥昌烈和奶奶相依为命，哥哥的好友成宇（金康宇饰）一直暗恋着她。珍雅拼命做工赚钱养家糊口，然而哥哥却总是惹是生非，珍雅为哥哥顶罪丢掉了工作，奶奶为昌烈交保释金又变卖了房子，一家人只好暂居在废弃的棚屋里。在美国生活八年的世亨回国，按照父亲的遗嘱继承了他的暖炉公司，在世亨手下工作的厂长是个极富人情味的长者，与只讲效益的世亨有些格格不入。珍雅在朋友的帮助下，进入世亨（柳镇饰）公司当了一名装配工作了社长的世亨参加朋友的酒会，对一美貌女子一见钟情，事后世亨才知道这名女子就是自己幼时的伙伴艳姬。奶奶为了昌烈和珍雅的前途，放下自尊去寻找抛弃他们的生母赵女士求助，但赵女士却以女儿艳姬即将回家为由，将奶奶赶了出去。原来艳姬与珍雅是同母异父的姐妹。伤心的奶奶喝醉了酒，竟跑到马路中间，结果撞到艳姬的车子上。看着艳姬害怕的样子，世亨对外谎称是自己开的车。看着奶奶惨死的模样，珍雅伤心得昏了过去，令世亨心里很不是滋味。昌烈拿了赔偿金去赌场输了个精光，成宇将病中的珍雅接回家，可家里却连取暖设备都没有，世亨放心不下，将接近昏迷的珍雅接到自己家，拜托姑姑代为照顾。

在世亨的悉心照料下，珍雅逐渐康复，她也在心底渐渐原谅了世亨。而随着频繁的接触，世亨对活泼善良的珍雅渐生好感，不觉深深爱上了她。就这样珍雅、世亨、艳姬和成宇，四个年轻人的命运从此交织在一起，而故事结尾是皆大欢喜的大团圆结局，一对历经生活困苦的兄妹都找到了各自的幸福。

title: 幸運草

overview: 姜珍雅的母親自幼離去，父親為了找她也最終病倒過身，珍雅與她的哥哥被奶奶養大。珍雅中學還未畢業就出來工作，還為她哥哥頂罪而入獄，現在一間工廠工作。劉世亨為了繼承父親的工廠而回到韓國，在工廠裏，他遇到了珍雅，並漸漸被她的性格吸引著，但他已經有樸豔姬這位訂婚對象。為了與珍雅一起，世亨與豔姬解除婚約，但這卻引來豔姬父親對世亨工廠的收購，珍雅與世亨兩人因而陷入苦戀之中……。

character: Kang Jin-ah

character: Ryu Se-hyeong

character: Yoon Seong-woo

character: Park Yeon-hee

character: Jo Yoon-sook

job: Screenplay

original_title: 세잎 클로버


title: Young-Jae's Golden Days

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Season 1

overview: A story about a woman who has an unimportant job now but in the future wishes to be one of the best lighting designers! We are about to present to you a commendable working woman of today through a success story of an older single woman who struggles to succeed through a fight with time and whose ability is always underestimated. People say that society today is becoming a better place for women to work and live in, yet it still circles around men. We are about to draw dramatically how women with great abilities thrive to survive and the joys and sorrows that accompany such intense experiences. -- MBC

title: Young-Jae's Golden Days

character: Ju Young Jae

character: Joo Eun-jae

character: Park Chan Ha

character: Uhm Jung Seo

character: Joo Young Joo

character: Seung Mi Kyung

character: Uhm Hwi Jang

character: Kang Phillip

character: Joo Bong Soo

character: Kim Soon Jeom

job: Producer

department: Production

original_title: 영재의 전성시대


title: Snow White

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Season 1

title: Snow White

title: 백설공주

overview: 십년된 짝사랑 진우와 그의 꽃미남 남동생 선우와의 사이를 오가는 천방지축 영희의 독특한 사랑찾기를 유쾌하고 발랄한 터치로 그려낸 코믹로맨스 드라마

character: Han Sun-woo

character: Ma Young-hee

character: Tsukihara Minako

character: Jang Hee-won

character: Han Jin-woo

character: Young-hee's Friend

original_title: 백설공주


title: Queen of the Game

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

overview: 《게임의 여왕》은 2006년 11월 18일부터 2007년 1월 28일까지 20부작으로 방영된 SBS의 텔레비전 드라마이다.

title: Queen of the Game

title: 게임의 여왕

overview: 복수를 위해 만난 원수의 딸을 사랑하게 된 남자와 복수극을 눈치채고 배신감에 복수의 게임을 시작하는 한 여자의 이야기

title: 遊戲女王

overview: 李信鎮在一間投資公司當企業獵人，專門壓低目標公司的股價從而進行收購。而今次信鎮的目標是姜恩雪父親——姜傑浩的酒店，這亦是他人生中唯一能打倒姜傑浩的機會，因為姜傑浩在信鎮9歲的時候搶了他父親經營的酒店，他父親最後更自殺身亡。為了達成目標，信鎮有計劃地接近恩雪，令到恩雪愛上了他。就在這場復仇遊戲即將完結之際，信鎮發現他已愛上了恩雪……

title: 游戏女王

overview: 李宝英在出演KBS《亲爱的你》、 SBS《薯童谣》、KBS《再见先生》以后，又一次成为女主角，与她演对手戏的搭当是出演过SBS《时尚风云70年代》朱镇模。 《游戏女王》描述的是逐渐衰退的宾馆老总的女儿-李宝英和M&A专家朱镇模在经历百般坎坷之后，两人坠入爱河的故事。同时以酒店经营承继权展开明争暗斗环绕着剧情的发展。

title: 遊戲女王

overview: 李信鎮在一間投資公司當企業獵人，專門壓低目標公司的股價從而進行收購。而今次信鎮的目標是姜恩雪父親——姜傑浩的酒店，這亦是他人生中唯一能打倒姜傑浩的機會，因為姜傑浩在信鎮 9 歲的時候搶了他父親經營的酒店，他父親最後更自殺身亡。為了達成目標，信鎮有計劃地接近恩雪，令到恩雪愛上了他。就在這場復仇遊戲即將完結之際，信鎮發現他已愛上了恩雪……

title: Королева игры

title: เกมแค้น เดิมพันรัก

overview: เรื่องราวการแก้แค้นได้เริ่มขึ้นเมื่อ 23 ปีก่อน เวลานั้น พ่อของ "คังอุนโซ" ได้แย่งชิงตำแหน่งหน้าที่การงานอันมีเกียรติของพ่อบังเกิดเกล้าของ "ลีชินจูน" ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้พ่อของเขาต้องฆ่าตัวตาย ถือเป็นจุดเริ่มต้นของเพลิงแค้นในตัวชินจู และแล้วเมื่อเวลาได้ล่วงเลยมา 23 ปี ชินจูพยายามหาทางแก้แค้นให้แก่พ่อของเขา ลีชินจูได้พยายามใกล้ชิด คังอุนโซ และพยายามลวงให้เธอหลงรักเขา เพื่อที่เขาจะได้เข้าใกล้ชิดพ่อของเธอซึ่งเป็นศัตรูที่ทำให้พ่อของเขาต้องจบชีวิต แต่เหตุการณ์ก็ได้พลิกผัน เพราะชินจูกลับหลงรักฮุนโซอย่างไม่รู้ตัว เวลาต่อมา ฮุนโซ พบกับความจริงว่า ชินจูนั้นพยายามใช้ตนเป็นบันไดแห่งการแก้แค้น เธอจึงใช้วิธีของเธอในการแก้แค้นตลบหลังเขาด้วยเช่นกัน

character: Lee Shin-jeon

character: Kang Eun-sul

character: Park Joo-won

character: Kang Jae-ho

character: Han Mi-sook

character: Jang Soo-ja

character: Park Young-soon

original_title: 게임의 여왕


title: Ms. Kim’s Million Dollar Quest

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 14

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Season 1

overview:
On her wedding day, Kim Eun Jae is left standing at the altar by her groom, Yoo Young Hoon, for wealthy Suh Woo Kyung. Her wedding photographer, Park Moo Yeol, is a rich playboy who helps Eun Jae avoid embarrassment by pretending to be her husband. Soon after Moo Yeol's family goes bankrupt. The family home will be sold if he can't come up with money quick. Eun Jae meanwhile is convinced that if she becomes wealthy, Young Hoon will come back to her.

Eun Jae and Moo Yeol decide to join forces. They move in together and invest in moneymaking schemes one after the other. Making money, unfortunately, isn't as easy as they had hoped. As outside forces (and Woo Kyung) line up against them, the two begin to realize that though they may be unlucky in money, they are very lucky in love.

title: Ms. Kim’s Million Dollar Quest

title: 파란만장 미스김 10억 만들기

overview: 두 남녀가 계속되는 실패와 절망 속에서 희망을 찾아가며 성공에 이르는 과정을 통해 힘들고 어려운 현실을 극복해내는 삶의 희망과 사랑을 이야기하는 드라마

title: 百万新娘

overview:
结婚当日，新娘子金恩在（金贤珠）迟迟等来的不是相恋三年的男友、科学研究所研究员刘荣勋（朴健亨），而是一封退婚信，惊慌失措之际，摄影师朴武烈（池珍熙）假扮新郎帮她避免出丑。刘荣勋临时退婚是因被一直暗恋自己的老板侄女徐景佑（金圣玲）告知，若他不与金恩在结婚，就可以不必为研究经费和实验室苦恼。

　　金恩在听闻刘荣勋竟为了金钱将她放弃，极为恼火，发誓努力挣钱将他找回。朴武烈的父亲破产，欲卖掉对家族有特殊意义的别墅抵债，为打消父亲的念头，他也立誓会为银子发奋。两个同样想挣大把钞票的人联手开了一家花店。

　　徐景佑想买来送给刘荣勋做实验室的房子刚好是朴武烈家的别墅，加上金恩在又是她的眼中钉，她开始恣意破坏花店生意。但是朴武烈与金恩在并非软柿子，生意屡做屡败反让他们挣10忆韩元的信念更加坚定。而过程中两人虽因生活经历、个性、价值观等均不同时常发生激烈矛盾，却也渐渐生出感情

title: 百萬新娘

overview:
結婚當日，新娘子金恩在（金賢珠）遲遲等來的不是相戀三年的男友、科學研究所研究員劉榮勛（朴健亨），而是一封退婚信，驚慌失措之際，攝影師朴武烈（池珍熙）假扮新郎幫她避免出醜。劉榮勛臨時退婚是因被一直暗戀自己的老闆侄女徐景佑（金聖玲）告知，若他不與金恩在結婚，就可以不必為研究經費和實驗室苦惱。

金恩在聽聞劉榮勛竟為了金錢將她放棄，極為惱火，發誓努力掙錢將他找回。朴武烈的父親破產，欲賣掉對家族有特殊意義的別墅抵債，為打消父親的念頭，他也立誓會為銀子發奮。兩個同樣想掙大把鈔票的人聯手開了一家花店。

徐景佑想買來送給劉榮勛做實驗室的房子剛好是朴武烈家的別墅，加上金恩在又是她的眼中釘，她開始恣意破壞花店生意。但是朴武烈與金恩在並非軟柿子，生意屢做屢敗反讓他們掙 10 憶韓元的信念更加堅定。而過程中兩人雖因生活經歷、個性、價值觀等均不同時常發生激烈矛盾，卻也漸漸生出感情

character: Kim Eun-jae

character: Park Moo-yeol

character: Seo Woo-gyeong

character: Yoo Young-hoon

character: Jin-yi

character: Kim Hoe-taek

character: Lee Keul-soon

character: Bong Gyu

character: Mother

original_title: 파란만장 미스김 10억 만들기


title: 사랑을 할꺼야

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: Season 1

overview: 《사랑을 할거야》는 2004년 6월 12일 ~ 2004년 9월 19일까지 총 27부작을 방송한 문화방송 주말연속극이다.

title: 사랑을 할꺼야

title: Love is All Around

overview: Todo mundo tem o primeiro amor e esse amor nem sempre tem final feliz. Até para Jin Bo Ra vem esse primeiro amor e também uma crise insuportável. O cara que ela ama de todo o coração é filho do namorado de sua mãe. Ela não sabia que o fim de seu amor chegaria tão cedo. Ela também não expressou seu amor tanto quanto pôde. Ela nunca soube que se você perder aquela oportunidade e aquele momento, o amor simplesmente derreterá como sorvete.

title: 我要恋爱

character: Jin Bo-Ra

character: Yeon Ha-neul

character: Jin Pa-Rang

character: Park Soo-Young

character: Kim Ok-Soon

character: Oh Jae-Min

character: Ms Lee

character: Jin Young-Hwan

character: Ms. Yun

character: Park Se-Mi

original_title: 사랑을 할꺼야


title: Cloud Stairs

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Season 1

overview: Cloud Stairs is a South Korean TV drama that aired from September 18, 2006 to November 7, 2006 on KBS2.

title: Cloud Stairs

title: 云的阶梯

overview: 这里的男女主人公是个欢喜冤家，各自幻想着自己的爱情，总是埋怨找不到自己爱的人。他们觉得别人都比自己幸福。也许每个人都会有这样的经历，就是手里拿着铅笔，而满屋子却在找这只笔。这部电视剧就是让人们明白铅笔，其实就在你的手中的道理，告诉人们爱情和幸福其实就在你的身边，只要稍微褪去外壳，你也能得到幸福 ……有一个单纯、诚实地度过每一天的老实男人，因为诚实，他的未来是灿烂的。有一天，他救活了一个快要死的女人，之后被人误会是有能力的医生。被他救活的女人热情地向他走来，自从认识她以后所有事情开始麻烦了。两个人深深地相爱起来。他越来越陷入这场甜蜜的爱情。为了维护这个爱情，他开始大胆地撒谎。他骗了自己的学历，也伪造了自己的过去。当他站在最高锋时，所有他拥有的东西瞬间变成了泡沫。爱情反而变成了毒，狠狠地把他击挎。这部电视剧描写了原本想拥有全世界的男人失去一切后重新开始的...

title: 雲的階梯

overview: 這裏的男女主人公是個歡喜冤家，各自幻想著自己的愛情，總是埋怨找不到自己愛的人。他們覺得別人都比自己幸福。也許每個人都會有這樣的經歷，就是手裏拿著鉛筆，而滿屋子卻在找這隻筆。這部電視劇就是讓人們明白鉛筆，其實就在你的手中的道理，告訴人們愛情和幸福其實就在你的身邊，只要稍微褪去外殼，你也能得到幸福 ……有一個單純、誠實地度過每一天的老實男人，因為誠實，他的未來是燦爛的。有一天，他救活了一個快要死的女人，之後被人誤會是有能力的醫生。被他救活的女人熱情地向他走來，自從認識她以後所有事情開始麻煩了。兩個人深深地相愛起來。他越來越陷入這場甜蜜的愛情。為了維護這個愛情，他開始大膽地撒謊。他騙了自己的學歷，也偽造了自己的過去。當他站在最高鋒時，所有他擁有的東西瞬間變成了泡沫。愛情反而變成了毒，狠狠地把他擊挎。這部電視劇描寫了原本想擁有全世界的男人失去一切後重新開始的. . .

character: Choi Jung Soo

character: Main Role

original_title: 구름계단


title: A Man's Story

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 20

title: Season 1

overview:
The Slingshot is a 2009 South Korean television series starring Park Yong-ha, Park Si-yeon, Kim Kang-woo, Han Yeo-woon, Lee Phillip, and Park Ki-woong. It aired on KBS2 from April 6 to June 9, 2009 on Mondays and Tuesdays at 21:55 for 20 episodes.

The Slingshot is about a wronged hero who gets himself thrown in jail, then formulates the ultimate plan for vengeance by enlisting the help of a few prison buddies to form a team, and beating the villain at his own game. It won Best Drama Series at the 2009 Seoul International Drama Awards.

This was Park Yong-ha's last acting project before he committed suicide in June 2010.

title: A Man's Story

title: 남자 이야기

overview:
‘돈’이 지배하는 정글 같은 세상과 맞짱을 뜨는 남자와 그 세상을 가지려는 악마성을 지닌 천재의 대결을 그린 드라마.

  들어가는 회사마다 석 달을 못 버티는 천상 백수 김신(박용하 분)은 형이 운영하는 자그마한 만두공장에서 용돈벌이나 하면서 살고 있다. 그러던 어느 날 형이 만든 만두가 쓰레기 만두라는 보도가 나오면서 풍족하진 않았지만 행복했던 그의 일상이 일그러지기 시작한다. 조사 끝에 오보였음이 밝혀지지만 이미 만두 공장은 손 쓸 수 없는 상태. 부도를 막아보려 사채까지 끌어다 쓴 형 김욱(안내상 분)은 설상가상 교통사고로 운명을 달리 한다. 억울함과 형을 잃은 슬픔에 겨운 김신은 형을 죽음으로까지 몰고 간 기자에게 복수를 하기 위해 방송국을 찾아가는데..

title: Historia de un Hombre

overview: El hermano de Kim Shin se suicidó después de que su fábrica de dumpling  fue arruinado por una falsa acusación diseñada por Chae Do Woo (la  cabeza de un gran conglemerado).  Él fue a la cárcel por cargos de  intento de asesinato cuando impulsivamente enfrentó al reportero de  televisión para aclarar las cosas. Su novia Seo Kyung Ah trató de  ayudarle a pagar la deuda, pero terminó casándose con Chae Do Woo. La  hermana de Chae Do Woo, Eun Soo, trató de enmendar la mala acción de su  familia y dado esperanzas a la vida de Kim Shin.

title: 男人的故事

overview:
金信好不容易找到工作，但僅三個月就失業了，成為無業青年，表面上幫助哥哥做事，其實是個闖禍大王。哥哥經營中小企業，嫂子則是公認的賢妻良母，對他來說世界是安穩平靜的，因此沒有任何野心，也沒這個必要。

好景不常，哥哥因為被冤枉製造「垃圾餃子」而自殺，金信以身體為擔保借了高利貸，但無力還債。後來找到曝光「垃圾餃子」事件的記者，上演一幕殺人未遂戲碼，被抓進監獄。家人逃到別的地方，不再與他聯絡，而曾經愛過的徐京雅與他分手。

在獄中，金信發現哥哥死於一個巨大陰謀，得知在背後操縱的是蔡東集團一個名為蔡道宇的人。於是金信開始變了，他在監獄裡結識富人，開始學習賺錢的方法，要靠錢生存，組織了與蔡道宇決戰的力量。

title: 男人的故事

overview:
哥哥因为“垃圾饺子”含冤自杀后，金信（朴容夏饰）为了保护家庭，以身体为担保借了高利贷。但他无力还债，于是找到曝光“垃圾饺子”的电视台记者，上演了一幕杀人未遂戏码，被抓进监狱。家人躲避到地方，不再与他联络，他曾经爱过的京儿与他分手。

监狱里金信得知，在饺子事件的背后是蔡东集团一个叫蔡陶宇（金康宇饰）的人在操纵。监狱里他结识了各种富人们，金信也发生了改变，他开始学习赚钱之术，意识要靠钱在这个世界上生存。而与此同时，为了金信而选择堕落的京儿也以另一种途径认识了蔡陶宇。

金信通过在监狱里结识的安京泰（朴基雄饰），组织了与蔡陶宇决战的力量，他们现在有了1亿元资金，要用这1亿元资金来摧毁身家4千亿的蔡东建设和蔡陶宇。

title: 남자이야기

overview: The Slingshot gaat over een onrechtvaardige held die zichzelf in de gevangenis laat gooien en vervolgens het ultieme plan voor wraak formuleert door de hulp in te roepen van een paar gevangenisvrienden om een team te vormen en de slechterik in zijn eigen spel te verslaan. Het won de beste dramaserie tijdens de Seoul International Drama Awards 2009.

title: 男人的故事

overview:
金信好不容易找到工作，但僅三個月就失業了，成為無業青年，表面上幫助哥哥做事，其實是個闖禍大王。哥哥經營中小企業，嫂子則是公認的賢妻良母，對他來説世界是安穩平靜的，因此沒有任何野心，也沒這個必要。

好景不常，哥哥因為被冤枉製造「垃圾餃子」而自殺，金信以身體為擔保借了高利貸，但無力還債。後來找到曝光「垃圾餃子」事件的記者，上演一幕殺人未遂戲碼，被抓進監獄。家人逃到別的地方，不再與他聯絡，而曾經愛過的徐京雅與他分手。

在獄中，金信發現哥哥死於一個巨大陰謀，得知在背後操縱的是蔡東集團一個名為蔡道宇的人。於是金信開始變了，他在監獄裏結識富人，開始學習賺錢的方法，要靠錢生存，組織了與蔡道宇決戰的力量。

character: Kim Shin

character: Chae Do-woo

character: Sung Kyung-ah

character: Do Jae-myung

character: Ahn Kyung-tae

character: Detective Kim

original_title: 남자이야기


title: Let's Go to the Beach

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 14

title: Season 1

overview: Yoon So-ra (Lee Cheong-ah): She is the owner of Sora Motel on the east coast, and has an insatiable desire for food. She is a helpless klutz, but she dreams of becoming a dolphin trainer somedady.

title: Let's Go to the Beach

title: 해변으로 가요

overview: 재벌 2세와 여관 집 딸이 사랑을 하며 성숙해져가는 과정을 그린 드라마

title: 來去海邊

overview: 國內最大休閒產業東海公司張會長的庶子張泰豐單純率真，在家裡卻時常要看繼母和同父異母的哥哥張泰賢的臉色行事，很早就被父親蓋上“無能”的印章。而泰賢則是眾人心中的超級精英，不論是做事還是做人都想做到最好，不能容忍輸給任何人，尤其是泰豐。但是在他完美的人生里卻意外的闖進了一個女孩尹筱蘿。同樣單純率真的筱蘿為了實現自己海豚訓練師的夢想，終於拿到了美國海豚訓練學校的入學通知。於是不顧父親的反對偷偷逃跑，卻在機場因為泰豐而弄丟了書包，這對歡喜冤家不期而遇。美貌與智慧兼具的東海飯店企劃室長閔珠熙深信泰賢便是自己的另一半，直到後來她才發現泰賢並非自己的真愛。

title: 去海边吧

overview:
该电影简介由豆瓣网专职人员撰写或者由影片官方提供，版权属于豆瓣网，未经许可不得转载或使用整体或任何部分的内容。

国内最大休闲产业东海公司张会长的庶子张泰丰（李莞饰）单纯率真，在家里却时常要看继母和同父异母的哥哥张泰贤（朴忠裁饰）的脸色行事，很早就被父亲盖上“无能”的印章。而泰贤则是众人心中的超级精英，不论是做事还是做人都想做到最好，不能容忍输给任何人，尤其是泰丰。但是在他完美的人生里却意外的闯进了一个女孩尹筱萝（李清娥饰）。同样单纯率真的筱萝为了实现自己海豚训练师的梦想，终于拿到了美国海豚训练学校的入学通知。于是不顾父亲的反对偷偷逃跑，却在机场因为泰丰而弄丢了书包，这对欢喜冤家不期而遇。美貌与智慧兼具的东海饭店企划室长闵珠熙（姜静华饰）深信泰贤便是自己的另一半，直到后来她才发现泰贤并非自己的真爱。

title: 來去海邊

overview: 國內最大休閒產業東海公司張會長的庶子張泰豐單純率真，在家裏卻時常要看繼母和同父異母的哥哥張泰賢的臉色行事，很早就被父親蓋上“無能”的印章。而泰賢則是眾人心中的超級精英，不論是做事還是做人都想做到最好，不能容忍輸給任何人，尤其是泰豐。但是在他完美的人生裏卻意外的闖進了一個女孩尹筱蘿。同樣單純率真的筱蘿為了實現自己海豚訓練師的夢想，終於拿到了美國海豚訓練學校的入學通知。於是不顧父親的反對偷偷逃跑，卻在機場因為泰豐而弄丟了書包，這對歡喜冤家不期而遇。美貌與智慧兼具的東海飯店企劃室長閔珠熙深信泰賢便是自己的另一半，直到後來她才發現泰賢並非自己的真愛。

character: Jang Tae-hyun

character: Jang Tae-poong

character: Yoon So-ra

original_title: 해변으로 가요


title: More Beautiful Than a Flower

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 30

title: Season 1

overview: This series revolves around bright hardworking loving mother Go Doo Shim as Lee Young Ja who does her best to insure that her family has a happy life. Her husband Joo Hyun as Kim Do Chil unfortunately ruins the atmosphere of the happy family by having an affair with a woman who comes to carry his child. The eldest daughter Bae Jung Ok as Mi Oak suggests to her mother that she get a divorce, while the youngest daughter Han Go Eun as Mi Soo finds attraction to the handsome looks of an investor who harbors a deep dark secret. Will this family be torn apart or can it be salvaged?

title: More Beautiful Than a Flower

title: 꽃보다 아름다워

title: 꽃보다 아름다워

overview: Esta série gira em torno da mãe brilhante, trabalhadora e amorosa Go Doo Shim como Lee Young Ja, que faz o seu melhor para garantir que sua família tenha uma vida feliz. Seu marido Joo Hyun como Kim Do Chil infelizmente arruína o clima de família feliz ao ter um caso com uma mulher que vem carregar seu filho. A filha mais velha, Bae Jung Ok, como Mi Oak, sugere à mãe que ela se divorcie, enquanto a filha mais nova, Han Go Eun, como Mi Soo, sente atração pela aparência bonita de um investidor que guarda um segredo profundo e obscuro. Esta família será despedaçada ou poderá ser salva?

title: 比花还美

overview: 在『家庭』这个避风港，风吹雨打都足不畏惧！一个平凡的女性，在艰困环境中，一手打造温暖的家庭，一心希望孩子们的情路顺遂。李英子的老公金斗漆，七年 前离家出走在外面跟像女儿般年纪的女人同居生孩子。英子的大女儿美玉，和老公分居三年终於办好离婚手续。暗恋美玉的朴英民听到美玉的离婚的消息，决定拿出勇气来向美玉告白，不过个性内向的他还是以失败收场。非常独立的二女儿美秀为了投资案到国外出差，去找投资者张仁哲，而因为打架而入狱的小儿子在修也出狱了，趁著自己生日，和姊姊妈妈一起去唱歌...

title: 比花還美

overview: 在『家庭』這個避風港，風吹雨打都足不畏懼！一個平凡的女性，在艱困環境中，一手打造温暖的家庭，一心希望孩子們的情路順遂。李英子的老公金鬥漆，七年 前離家出走在外面跟像女兒般年紀的女人同居生孩子。英子的大女兒美玉，和老公分居三年終於辦好離婚手續。暗戀美玉的樸英民聽到美玉的離婚的消息，決定拿出勇氣來向美玉告白，不過個性內向的他還是以失敗收場。非常獨立的二女兒美秀為了投資案到國外出差，去找投資者張仁哲，而因為打架而入獄的小兒子在修也出獄了，趁著自己生日，和姊姊媽媽一起去唱歌. . .

character: Kim Mi-ok

character: Kim Doo-Chil

character: Jang In-Chul

character: Lee Young-Ja

character: Kim Mi-Su

character: Kim Jae-Soo

character: Park Young-Min

character: Woo Shik

job: Assistant Director

original_title: 꽃보다 아름다워


title: Mr. Goodbye

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: 0

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Season 1

overview: Yoon Hyun Suhis an adoptee who grows up in the United States. He becomes successful as a top manager of a hotel chain. He is assigned to do business in Korea. He falls in love with Choi Young In, a sassy concierge from the hotel he is assigned to. There is trouble still looming because Kang Soo Jin who is Hyun Suh's best friend's ex-wife comes back with vengeance in mind. The three become entagled in this love triangle.

title: Mr. Goodbye

title: מר גודביי

overview:
יון היון סו  הוא ילד קוריאני  מאומץ  שגדל בארצות הברית. הוא מצליח  כמנהל בכיר ברשת מלונות ועובד בלאס-ווגאס. הוא מוחזר לקוריאה על מנת להציל מלון שכשל.

צ'וי יאנג  זוכה בכרטיס טיסה זוגי  ללאס-ווגאס וביום הטיסה תגלה את החבר שלה ואת חברת הילדות שלה ביחד במיטה. היא מחליטה לטוס ללאס-ווגאס לבד. שם תתקל ביון-סו. המפגש ביניהם יהיה מצד אחד מלא באי-הבנות ומצד שני גורלי עבור היון-סו. כשהם חוזרים לקוריאה הם ימצאו את עצמם עובדים ביחד באותו בית מלון. הוא כמנהל המלון והיא כפקידת קבלה , היון-סו מתאהב בצ'וי יאנג.

קאנג סו ג'ין היא אשתו לשעבר של החברה כי טוב של היון סו .היא חוזרת למטרה מסוימת.ויש לה הפתעה גדולה עבור היון-סו.

מה היא ההפתעה? ואיזה סוד שומר על עצמו היון-סו? מדוע הוא מפחד מטיסות ? ומה יקרה בגורלם של שלושת האנשים המסובכים במשולש האהבה הזה ?

title: 再見先生

overview:
身患絕症不知道自己什麼時候將會死去的尹玄瑞，小時候被母親拋棄，被人帶到美國撫養長大。在美國他通過艱苦努力成為一間大酒店的經營者。因為酒店在合併日本公司的過程中出現了問題，他暫時來到南韓工作。尹玄瑞是一個表裏不一的雙重性格男人，展現給世人的一面和自己真實的一面反差很大。

在去往南韓的飛機上，他遇見了讓自己愛上的女人崔鈴茵，在南韓工作期間他又和拋棄自己的親生母親重逢。正沉浸在愛情和親情幸福中的尹玄瑞卻不知道，他在美國認識的心臟外科醫生姜琇珍(多年好友)在接受尹玄瑞捐贈的精子後已經生下了他的兒子，並隱瞞他撫養長大，並且想盡一切辦法打算和他在一起。欺騙他的好友及新歡讓身患絕症不久人世的尹玄瑞陷入了困惑的三角關係……

title: 再见先生

overview: 身患绝症不知道自己什么时候将会死去的铉书（安在旭饰），小时候被母亲抛弃，被人带到美国抚养长大。在美国他通过艰苦努力成为一间大酒店的经营者。因为酒店在合并日本公司的过程中出现了问题，他暂时来到韩国工作。铉书是一个表里不一的双重性格男人，展现给世人的一面和自己真实的一面反差很大。在去往韩国的飞机上，他遇见了让自己爱上的女人英仁（李宝英饰），在韩国工作期间他又和抛弃自己的亲生母亲重逢。正沉浸在爱情和亲情幸福中的铉书却不知道，他在美国认识的心脏外科医生姜秀真（吴允儿饰）在接受铉书捐赠的精子后已经生下了他的儿子并抚养长大，并且想尽一切办法打算和他重修旧好。旧爱新欢让身患绝症不久人世的铉书陷入了困惑的三角关系。

title: 미스터 굿바이

overview: 가슴이 뛰면 죽을 수 있는 男子가 가슴을 뒤흔드는 女子를 만났다. 죽어가는 남자의 생애 마지막 사랑이야기

title: 미스터 굿바이

title: 再見先生

overview:
身患絕症不知道自己什麼時候將會死去的尹玄瑞，小時候被母親拋棄，被人帶到美國撫養長大。在美國他通過艱苦努力成為一間大酒店的經營者。因為酒店在合併日本公司的過程中出現了問題，他暫時來到南韓工作。尹玄瑞是一個表裏不一的雙重性格男人，展現給世人的一面和自己真實的一面反差很大。

在去往南韓的飛機上，他遇見了讓自己愛上的女人崔鈴茵，在南韓工作期間他又和拋棄自己的親生母親重逢。正沉浸在愛情和親情幸福中的尹玄瑞卻不知道，他在美國認識的心臟外科醫生薑琇珍 (多年好友) 在接受尹玄瑞捐贈的精子後已經生下了他的兒子，並隱瞞他撫養長大，並且想盡一切辦法打算和他在一起。欺騙他的好友及新歡讓身患絕症不久人世的尹玄瑞陷入了困惑的三角關係……

character: Ronnie

original_title: 미스터 굿바이


title: Bad Couple

title: Episode 1

title: 1회

overview:
싱글맘을 꿈꾸는 불량한 여자 김당자와

대한민국 최고 보수남 최기찬의

밀고당기기 한판승부!!!

코믹 감동 드라마의 진수를 보여줄 SBS 특별기획 불량커플

2007년 6월 2일 밤 9시 55분 첫방송 됩니다.

title: Episode 2

title: 2회

overview:
호숫가에서 빠져나온 기찬은 중요한 가방이 없어졌다며 당자를 쳐다본다.물에 젖은 고혹적인 자태의 모습에 홀릴 것으로 기대했던 당자는 뚱딴지 같은 기찬의 모습에 기막혀한다.본격작업에 돌입한 당자는 가방을 찾았다는 핑게로 기찬을 스튜디오로 불러낸다.

옷을 갈아 입겠다고 스크린 뒤로 들어간 당자는 옷을 하나 둘 벗기 시작 하지만 기찬은 큐브를 맞추는데만 열중한다.

상상속에서 기찬의 와이셔츠를 풀어 헤치고 돌진하던 당자는 현실로 돌아와 정신을 차리고 기찬에게 몸을 밀착한다.

한편 남편을 철썩같이 믿고 있는 한영은 윤석이 여자가 생겼다고 하자 배꼽을 잡고 웃는다.

언제까지 세컨드 대접을 받아야 하느냐고 앙탈을 부리던 세연은 한영의 집을 방문하고 윤석은 세연이 나타나자 파랗게 질리는데...

title: Episode 3

title: 3회

overview: 당자는 무인도에서 둘만 남으려고 통통배 선장에게 배를 몰고 떠나라고 지시한다. 무인도에 우리둘 밖에 없다고 속삭이며 다가가던 당자는 기찬이 추우면 텐트 안으로 들어가라고 딴청을 피우자 열불이 난다. 기찬의 귓볼 근처로 다가서던 당자는 갑자기 멧돼지가 나타나자 기겁을 한다 .한편 한영은 윤석에게 당신없이 찬이를 혼자 키우며 살아갈 자신이 없다고 매달리지만 윤석은 매몰차게 거절한다. 당자는 기찬이 무인도에서 생명을 구해 준 것을 보답하고 싶다며 만나자고 하자 오늘이 마지막 기회라며 전의를 불태운다. 고쟁이와 부적을 넣고 배란일까지 체크한 당자는 기찬을 러브호텔까지 데리고 가는데 성공한다. 당자는 기찬을 유혹하기 위해 섹시한 포즈를 취하고 기찬은 참을 수 없는 고통을 느끼다 실수를 하고 마는데...

title: Episode 4

title: 4회

overview: 당자는 기찬을 다시 유혹할 작전을 세워 분재를 들고 기찬의 연구실을 찾아가 무릎을 꿇는다. 한영은 찬이를 내세워 윤석을 다시 돌아오게 하려 하지만 윤석은 찬이조차 뿌리친다. 그럼에도 이런 윤석을 편드는 한영에게 당자는 분통 터지고, 용구는 맞바람을 제안하는데...

title: Episode 5

title: 5회

overview: 이번에는 진짜 임신이라는 의사의 말을 들은 당자는 감격의 눈물을 흘린다. 당자는 기찬이 책임감 때문에 계속 전화를 하자 기찬이 스스로 포기 하도록 만들겠다고 마음 먹는다. 당자는 기찬 앞에서 비싼 명품을 한꺼번에 결제해 기찬을 포기시키려고 한다. 하지만 기찬은 전혀 동요하지 않은 채 계속 보호자가 되어 주겠다고 나선다. 기가막힌 당자는 기찬씨가 16번째 남자였다고 거짓말까지 한다. 당자를 포기할 수 없는 기찬은 자신의 마음을 담은 메모지를 넣은 크리스마스트리를 보낸다. 메모지를 읽어 내려가던 당자는 기찬의 정성에 눈물이 핑돌지만 이성을 찾으려고 노력한다.

title: Episode 6

title: 6회

overview: 술에 취해 당자의 집 앞에서 화단에 장미를 심는 기찬을 보고 당자는 마음이 동해 기찬을 집으로 데리고 들어간다. 기찬이 탁자위에 놓아둔 초음파 사진을 집어드는 모습을 보고 당황한 당자는 사진을 뺏으며 감춘다. 한영은 윤석에게 각방을 쓰자고 했다가 후회스러운 마음이 드는데, 준수는 계속 끌려보는 것보다 낫다며 윤석의 질투심을 일으킬만한 방법들을 강구한다.

title: Episode 7

title: 7회

overview: 당자는 기찬의 집에서 정숙과 기싸움을 벌이다 기찬의 아버지에게 흉한 꼴을 보인다. 아버지에게 당자를 소개하려는 기찬을 가로막고, 당자는 자신이 세미나 때문에 경주에 왔다가 집구경 하러 들렀다고 둘러댄다. 이에 기찬은 당황하고 정숙은 안심한다. 기찬은 정숙이 그저 집안끼리 잘 아는 동생일 뿐이라고 하지만 당자는 부모님이 며느리로 찍으신 것 같다며 괜히 나서서 부모님을 불편하게 하고 싶지 않다고 말한다.

title: Episode 8

title: 8회

overview: 한영과 준수, 윤석과 세연은 백화점 같은 매장에서 마주친다. 세연은 맞바람을 피는 한영에게 용기있다며 선배를 그만 놓아달라고 말하지만 한영은 오히려 세연을 무안하게 만든다. 윤석은 한영의 옷을 계산하려는 준수 대신 자신이 계산하고, 세연은 이런 윤석을 못마땅해한다. 당자는 자꾸 배가 땡기는 통증을 느끼고 정숙은 당자의 사무실을 찾아가는데...

title: Episode 9

title: 9회

overview: 용구는 쓰러진 당자를 가까운 병원으로 데려간다. 아이의 무사 여부를 먼저 확인해 달라는 당자의 요청으로 산부인과에 연락이 가고, 세연이 당자의 진찰을 맡는다. 아이가 무사하다는 말에 당자는 안도하지만, 세연은 초음파 사진에서 뭔가 이상한 걸 발견한다. 윤석은 한영에게 더이상 같이 사는건 의미가 없다며 각서를 찾아 찢어버리고 한영은 이를 말리다 폭발하는데...

title: Episode 10

title: 10회

overview: 윤석은 준수의 사진을 심부름센터 직원에게 건네며 신상을 조사를 시키며 한영과 같이 있을 경우 즉시 연락해 달라고 말한다. 세연은 더 이상은 지쳤다며 이혼서류 가져오라며 더 이상 끌려다니고 싶지 않다고 한다. 돌순은 엘리베이터에서 만난 윤석에게 당자의 상태가 좋지 않다는 말을 듣고 당자를 찾아가 사실을 확인하며 눈물을 흘린다. 윤석은 심부름센터 직원으로부터 준수와 한영이 호텔에 갔다는 소식을 듣고 놀라는데...

title: Episode 11

title: 11회

overview: 당자의 생일 모임에 기찬은 정숙과 함께 참여한다. 돌순과 당자는 한 마음이 되어 정숙과 신경전을 벌인다. 돌순은 정숙이 조용한 척 하면서 여우짓 한다며 당자에게 비장의 무기로 정숙을 KO 시켜버리라고 일침을 놓지만 당자는 그런 비겁한 방법은 쓰고 싶지 않다고 말한다. 한편, 윤석은 한영과 준수가 윤석의 차에 넣어둔 핸드폰을 발견하는데...

title: Episode 12

title: 12회

overview: 정숙은 기찬이 가지고 있는 당자의 물건들을 모두 당자에게 택배로 보내고 당자는 기찬이 쉽게 파혼할 남자가 아니라는 생각에 좌절감을 느낀다. 용구는 기찬의 마음을 확인할 방법으로 협찬받은 양복을 선물해 볼 것을 권한다. 윤석은 한영에게 빨리 이혼도장을 찍으라고 요구하고, 세연은 이혼서류 없이 찾아온 윤석을 문전박대한다. 준수는 한영의 집 앞에서 한영을 기다리는데...

title: Episode 13

title: 13회

overview: 음식을 싸들고 기찬을 찾아간 당자는 기찬으로부터 당자씨 답지 않다는 말을 듣고 충격을 받는다. 당황한 당자는 앞으로는 불쑥 나타나는 일 없을 거라며 나가고, 정숙은 당자의 유독 나온 배와 단화를 보며 미심쩍어 한다. 당자는 기찬이 약혼녀를 절대 배신하지 않을 거란 생각에 정숙에게 기찬을 잡지 않겠다고 말하는데...한편, 한영은 결국 이혼서류에 도장을 찍고, 윤석은 세연을 찾아가지만, 세연은 미국 연수를 결심한다.

title: Episode 14

title: 14회

overview: 기찬은 자신이 당자에게 심하게 했던 기억에 미안해하며, 주머니에서 가락지를 꺼내 보여준다. 병원을 찾은 당자는 윤석으로부터 전이가 진행되었다는 말을 듣고 불안해 하지만, 여전히 수술보다는 아이를 낳을 생각을 한다. 윤석은 한영이 가져온 이혼서류를 찢어버리고, 한영에게 아직 부부임을 강조하며 준수와 관계된 것들을 끊으라고 하지만 한영은 오히려 당당하게 이혼을 요구한다.

title: Episode 15

title: 15회

overview: 불안하지만 행복한 시간을 보내려 노력하는 당자와 기찬! 기찬은 당자에게 사랑한다는 말이 듣고 싶다고 말하고, 당자는 기찬을 위해 특별 이벤트를 준비한다. 한편 돌순은 용구가 회사를 그만두지 못하게 해달라고 당자에게 부탁하고, 윤석은 한영과 찬에게 잘 보이려 노력하지만 한영은 그런 윤석이 못마땅한데...

title: Episode 16

title: 16회

overview:
웃음속에 눈물이, 눈물속에 행복이..

불량커플, 감동의 최종회

바닷가 데이트를 즐기 던 중, 기찬의 품안에서 당자가 쓰러진다. 근심이 가득한 기찬은 어떻게 하면 당자에게 행복을 줄 수 있을까 고민하던 중 결혼식을 올릴 생각을 하고 돌순이 기찬의 계획을 도와준다. 한편 윤석은 한영에게 이혼해 주는 조건으로 찬이를 요구하고, 한영은 그건 절대 안된다며 절망을 느낀다. 그런 한영을 보고 준수는 윤석을 찾아가는데...

title: Season 1

overview: Choi Gi Chan is an University Botanic Professor with the "perfect genes." The drama is about an editor of a fashion magazine, Kim Dang Ja, who suddenly develops an urge to have her own baby despite opposing the idea of marriage. The story will talk about Dang Ja striving to look for a man with perfect genes to accomplish her mission. Gi Chan happens to be her "target" in order for her to accomplish her mission. The story later develops as Dang Ja must persuade him to do it without any commitments, which is a problem because Gi Chan doesn't believe in the idea of sex before marriage.

title: Bad Couple

title: 불량커플

overview:
커리어우먼들의 관심은 일과 사랑이다. 하지만, 그들 중의 90%는 결혼에 관심이 없다. 정말 이 사람이다, 라는 생각이 들기 전에는 결혼하고 싶지 않다. 그런데? 정말 이사람이다, 라고 생각이 드는 사람이 과연 있을까? 없다. 그래서 그들은 결혼을 포기한다. 통계에 의하면 그들 중에 49.2%는 결혼은 NO! 아이는 YES! 예쁜 딸 아이 하나만 있으면 애 일 열심히 하면서 행복하게 살 수 있겠다. 하지만, 그들은 아이를 가질 수 없다. 정자은행을 가 보지만, 우리나라는 독신녀에게 정자를 제공하지 못한다. 하지만, 우리의 주인공은 진짜 악마다. 진짜 악마는 포기하지 않는다. 얼굴 잘 생기고, 등발 좋고, 머리 좋고, 성격 좋은 최고의 유전자를 가진 남자를 찾아 나선다.

유쾌한 로맨틱 코미디로 시작하지만 눈물과 감동으로 끝나는 드라마다. 사랑은 결코 웃기기만 한 것이 아니기 때문이다. 과학에서는 정자와 난자의 결합이 아이지만, 인간의 삶에서는 아이가 사랑의 선물이기 때문이다. 싱글맘을 꿈꾸었던 여자는 소원대로 임신을 하고 남자와의 결혼을 거부하지만 죽음에 임박해서야 아이와 남자가 자기에게 얼마나 소중한 지를 깨닫는다. 생물학적 정자가 아닌 남자를 향한 사랑의 결실이 아이임을 깨닫는다. 그러나 귀한 것을 얻으려면 값진 희생이 뒤따른다. 사랑도 아이도 그냥 주어지지 않는다. 어쩌면 내 목숨을 걸아야 할 지도 모른다.

title: Mala pareja

overview: Kim Dang Ja es editora de una revista de moda, que repentinamente le  surge la necesidad de tener un bebé a pesar de que ella está en contra  del matrimonio. Para ello, el hombre elegido es Choi Gi Chan, un  profesor universitario de botánica con los "genes perfectos".  Lamentablemente es además una persona muy conservadora, con la firme  convicción de que no se debe tener sexo antes del matrimonio.  Esta historia trata de cómo Kim Dang Ja lucha para conseguir su objetivo.

title: זוגיות רעה

overview: דאנג ג'ה היא עורכת בעיתון אופנה עצמאית ויפה שעברה את גיל ה-30 ופתאום חשה צורך בילדה, אך היא לא מעוניינת להתחתן וזו הבעיה, כך היא מתחילה בחיפושה אחר הגבר בעל ה"גנים המושלמים" בשביל הילדה שכל כך רצתה. לאחר חיפושים היא מחליטה שגי צ'אן (פרופ' לבוטניקה) הוא הגבר המושלם בשבילה, רק יש בעיה גי צ'אן לא מאמין בקיום יחסים לפני החתונה.

title: 不良情侶

overview:
　　唐子、突順和韓英自學生時代起就是無話不談的好友，如今，早已經長大成人踏入社會的三人走上了屬於各自的不同道路。唐子成為了時裝雜誌社的主編，儘管事業上順風順水，但在情感上，唐子的世界還是一片空白，並不是緣分未到，而是唐子根本就無法相信任何男人。儘管不相信男人，但唐子對於孩子卻是喜愛有加，決定做單身媽媽的她希望找到一個完美無瑕的基因，就這樣，一位名為崔基贊的大學教授出現在了她的面前。

　　如今是一名全職太太的順英也有著自己的故事，本以為和丈夫之間的婚姻幸福美滿，卻在某一天突然收到了丈夫的離婚請求，這個該死的男人居然為了另一個女人而甘願拋棄一切。一直以來沉浸在幸福之中的順英會做出怎樣的選擇呢？

title: 不良情侣

overview: 唐子、突顺和韩英自学生时代起就是无话不谈的好友，如今，早已经长大成人踏入社会的三人走上了属于各自的不同道路。唐子成为了时装杂志社的主编，尽管事业上顺风顺水，但在情感上，唐子的世界还是一片空白，并不是缘分未到，而是唐子根本就无法相信任何男人。尽管不相信男人，但唐子对于孩子却是喜爱有加，决定做单身妈妈的她希望找到一个完美无瑕的基因，就这样，一位名为崔基赞的大学教授出现在了她的面前。如今是一名全职太太的顺英也有着自己的故事，本以为和丈夫之间的婚姻幸福美满，却在某一天突然收到了丈夫的离婚请求，这个该死的男人居然为了另一个女人而甘愿抛弃一切。一直以来沉浸在幸福之中的顺英会做出怎样的选择呢？

title: mala pareja

overview: Dang-Ja ( Shin Eun-Kyung ) es una exitosa editora de una revista brillante de alta costura. Ella es elegante y se ve como si fuera una hermosa heroína que salió de una novela romántica. Sin embargo, hay más en ella de lo que parece. Para conservar su trabajo y mantener su reputación, trabaja a un ritmo vertiginoso todos los días. La gente la llama solterona, pero lo último que tiene en mente es casarse. El matrimonio sólo interferiría con su carrera. Ella es el epítome de una mujer inteligente y inteligente. Con su apretada agenda, el matrimonio es un lujo que no puede permitirse. Además, ninguno de sus amigos es feliz en sus matrimonios. Un día, cuando Dang-Ja es testigo del esposo de su amiga Han Young ( Choi Jung-Yoon ), Kim Yoon-suk ( Park Sang-Min).

title: 不良情侶

character: Kim Dang-Ja

character: Choi Gi-Chan

character: Han Young

character: Na Dol-Soon

character: Seo Jun-Soo

character: Kim Sae-Yun

character: Kim Yoon-Suck

character: Cho Young-Gu

original_title: 불량커플


title: 9 End 2 Outs

title: Episode 1

overview: The interruption of a dream occurs and a parent's pressure causes reality to be difficult. After making plans to get together, Nan Hee sees a special day go completely astray.

title: 서른살 그녀! 흐름을 놓쳤다!

overview: 신춘문예 시상식에서 울먹이며 수상소감을 말하던 난희(수애)는 행복에 겨워하지만, 현실이 아닌 꿈이었고, 일어나보니 월급도 제대로 안 나오는 출판사 그만두고 시집이나 가라는 난희모(김창숙)의 잔소리만 들린다.  한편, 각자 볼일을 보고 있던 난희와 형태(이정진)는 동시에 남산타워에서 보자는 문자를 받는다. 난희는 형태와 통화 중 20대 마지막 날을 함께 보내기로 한 예전 약속임을 깨닫고, 형태에게 약속 지키라며 바로 남산으로 달려간다. 수많은 연인들 틈에 끼어 난희와 형태는 연인 분위기를 내보려 하지만, 서로에게 아무 감정도 느끼지 못하고, 그렇게 둘은 30살을 함께 맞이하는데...

title: 30歲，我的青春，９局下２出

title: 30 歲，我的青春，９局下２出

overview: 2005 年最後一天的早上，蘭姬又做夢了，胡言亂語地説了一堆得獎感言。母親看了，忍無可忍地把蘭姬寫的稿子全給燒了。蘭姬因此和母親大吵了一架，並賭氣地抱著電腦離開了家。母親氣的是蘭姬快 30 歲了還沒結婚，也沒一份像樣的工作。而事實上，蘭姬卻有個 22 歲的大學生男友鄭朱，只不過她一直都不敢公開戀情。30 歲的來臨，真的讓蘭姬感到很害怕，人生還什麼都沒做。還好有好友亨泰的安慰，一起擁抱著橫跨新年。與母親吵過一架後，蘭姬在街頭算命，説是與父母相剋，得趕快分家。剛好蘭姬又與初戀情人俊茂重遇了。回首歲月，蘭姬滿懷愁緖，一個人坐在路邊攤喝酒，稍後亨泰也來了。有點喝醉的兩個人在路上又唱又跳的，蘭姬甚至拿起筆在尹成雅的廣告牌上亂畫，作為她傷害亨泰的報復。結果，兩人因此被抓到了警局。剛好鄭朱也因為打架被抓去了警局。單純的鄭朱本能地對亨泰有警戒心，而亨泰這時才知道蘭姬居然有個小 8 歲的男友，覺得很可笑。蘭姬也覺得丟臉，於是獨自一人在某個地方躲了幾天，好好整理下過去、未來。不過，還是被亨泰找到了。亨泰決定去旅行六個月，而蘭姬決定從家裏搬出來，繼續從事寫作。由於找不到合適的房子，於是蘭姬千求萬求，終於使得亨泰答應把房子轉租給她六個月。於是，亨泰帶著一份對房子的擔心踏上了旅程，而蘭姬，則開心地搬進了亨泰的房子。誰知，當蘭姬把鄭朱帶回家，兩人正當熱吻時，門鈴響了。衣衫不整的蘭姬打開門一看，居然是亨泰回來了。

title: Episode 2

overview: A change of plans brings Hyung Tae back early and makes problems for Nan Hee concerning living arrangements. Jung Joo is not happy about something in Nan Hee's life and she shows him affection to quiet his worries.

title: 얼렁뚱땅 시작 된 동거, 그러나...

overview: 세계여행을 통해 인생을 돌아보고 건강한 30대를 위해 앞으로 나아갈 각오를 다져 오겠다는 형태(이정진)는 일주일 만에 집으로 돌아온다. 마침 형태네 집에 놀러온 정주(이태성)와 부딪치고 둘은 또 다시 으르렁 거린다. 형태가 여행 가기 전, 6개월 동안 형태네 집에서 살기로 약속을 한 난희(수애)는 갑자기 들이닥친 형태보고 나가라고 하고, 형태는 어차피 서로에게 이성적인 감정을 못 느끼는 사이니 같이 살자고 한다.  한편, 난희와 형태의 기묘한 동거가 시작되자, 둘이 함께 산다는 것에 불안하기만한 정주는 밤늦게 형태네 집에 찾아가 난동을 부린다. 정주를 놀이터로 데리고 가 달래보는 난희. 쉽사리 흥분이 가라앉지 않은 정주에게 난희는 키스를 하는데...

title: 棒球通常都會發生些變故

title: 棒球通常都會發生些變故

overview: 亨泰由於在飛機上遇到了 2 年前搭訕過的女子，並碰到了一些意外，所以就提前回來了。蘭姬雖然生氣，但沒辦法，只好答應和亨泰一起住。而這讓鄭朱擔心不已，“男女之間哪有朋友”於是他總是時不時地跑到亨泰家來吵鬧一番，甚至三更半夜從集訓中逃跑出來見蘭姬，並要求蘭姬在他和亨泰中做出選擇。蘭姬沒辦法，只好用吻來安撫鄭朱，並鬨得他乖乖地回去了。亨泰回到公司做復職準備，順便幫蘭姬借些寫作資料，卻不湊巧地遇到了 1 個月前搭訕的女子樸智善，而且她居然成了公司的新近社員。雖然有點尷尬，但兩人決定，把之前的事當作沒發生。雖然是 30 年的朋友了，但同居之後，亨泰才發現，原來蘭姬也有這樣的一面，而且還像顆不定時炸彈一樣，讓人摸不著頭腦地亂發脾氣。好男不與女鬥，於是亨泰只能悄悄地記錄蘭姬每次發瘋的時間。但是，矛盾還是在不斷地激化，亨泰與蘭姬之間，吵架幾乎成了家常便飯。蘭姬也考慮過搬回家和母親她們住，但家裏的房間早就被處理掉了。真的是無路可退了。但讓蘭姬覺得更累的是愛情。每次聽到他人恥笑她與鄭朱的愛情，蘭姬真的覺得很丟臉又很難過。蘭姬也試著讓自己更年輕些，但當再次聽到鄭朱的朋友們説“鄭朱好可惜”時，蘭姬崩潰了，流著淚下定決心跟鄭朱分了手。回到家後蘭姬把氣全撒在了亨泰身上，於是兩人到酒吧鬥酒，約定誰先醉倒就從這個家搬出去。結果隔天醒來，兩人都躺在了家裏。兩人只好把約定改為誰不記得昨晚的事誰就搬出去。結果蘭姬輸了，亨泰也回憶起昨晚看到的，鄭朱發給蘭姬的分手短信。蘭姬遵守約定，拖著行李走出了家門。而一直看著蘭姬走下樓梯的亨泰，終於忍不住叫住了蘭姬，並追了下來。

title: Episode 3

overview: Jung Joo and Nan Hee decide to end their romance. Later, Jung Joo sees Nan Hee and tries to talk with her but she does not discuss the situation.

title: 철불상도 녹여내릴 정주의 순정

overview: 정주(이태성)와 헤어진 난희(수애)는 매우 힘들어한다. 형태(이정진)는 실연의 아픔으로 씻지도 않고, 아무 의욕도 없는 난희를 강제로 욕실로 끌고 가 샤워기를 틀어 놓는다. 중요한 원고도 함께 젖어버리자, 난희와 형태는 홀딱 젖은 채로 원고를 다시 복구 하기위해 애를 쓴다. 그러던 중 형태는 젖은 머리의 난희에게 이상한 감정을 느끼고, 그런 자신에게도 화들짝 놀란다. 난희도 툴툴거리지만, 잘 보듬어준 형태에게 새삼 고마움을 느끼고...  한편, 중요한 게임을 치르러 가던 정주는 거리에서 난희를 발견하고는 버스에서 무작정 뛰어내려 난희에게 달려간다. 정주를 발견한 난희는 일행의 봉고차를 직접 운전하며 정주를 피하는데...

title: 棒球是時間的藝術

title: 棒球是時間的藝術

overview: 亨泰讓蘭姬回去一起住，希望自己能陪在蘭姬的身邊，幫她度過分手這個難關。但重回到家後，亨泰才發現自己被耍了。蘭姬早就知道亨泰是不會讓她走的，所以她只是拿了個空行李箱，演了場離家出走的戲而已。沒有蘭姬的日子，鄭朱什麼事也都不好，聯棒球也打不好，於是在國家隊的選拔中落選了。而蘭姬，又何償不是。雖然很想念鄭朱，但卻不能聯繫，只能一個人在深夜流著淚回憶著過去的美好，甚至半夜錯跑到別人的房門口去耍酒瘋，或者失魂落魄地在電梯裏站了大半天。實在看不下去的亨泰只好擰開水龍頭，想用水淋醒蘭姬。但也不小心地把蘭姬的稿件給淋濕了，兩人只好到工作室加夜班，亨泰突然開始覺得蘭姬有女人味了。在亨泰的幫助下，蘭姬似乎慢慢地恢復了正常。經過磨合後的兩人，也漸漸相處得不錯。這時，又有一個老同學要結婚了，蘭姬和亨泰、俊茂等人都去參加了婚禮。亨泰這時才知，俊茂和蘭姬當年分手的原因原來是自己。俊茂讓蘭姬在愛情和友情中做出選擇，結果蘭姬選擇了亨泰的友情。鄭朱在去比賽的途中偶遇蘭姬，多日來的思念使他只知追著蘭姬的車跑，聯比賽都拋棄了，結果受到了體罰。但身體上的傷口怎麼也比不上心靈的傷口來得痛。鄭朱跑到蘭姬家，哭著求蘭姬見她一面，説相愛的兩個人為什麼要分開呢。蘭姬也只是無奈地躲在門內哭。還好這時亨泰回來了，他給鄭朱開了門，並給了兩人和解的空間。但當亨泰看到蘭姬和鄭朱又在一起時，心裏卻隱隱有點吃酢。蘭姬邀請亨泰一起去觀看鄭朱的比賽，誰知亨泰居然還帶了女同事樸智善過來。在前頭為鄭朱加油的蘭姬，無意中回過頭，看到亨泰和樸智善的親密，心裏真不是滋味。

title: Episode 4

overview: Both roommates are out with other people but neither pairing is successful. Nan Hee must place Hyung Tae’s items where they cannot be seen by a visiting family member.

title: 심판의 날이 닥쳤다!

overview:
야구장에서 각자의 파트너와 헤어진 난희(수애)와 형태(이정진)는 데이트 안하고 집에 일찍 들어온 서로를 보고 놀란다. 난희는 지선(박혜영)과 사귀는 게 아니냐며 형태를 은근슬쩍 떠보지만, 별 반응 보이지 않는 형태의 태도에 왠지 표정이 밝아진다.

한편, 쓰레기 분리수거로 또다시 동네 아주머니에게 혼나고 있던 난희는 저만치 난희모(김창숙)가 걸어오는 모습을 발견하고는 나중에 정리하겠다며 쓰레기장을 줄행랑친다. 헐레벌떡 집으로 뛰어 들어가 형태 관련 모든 물건들을 정리하는 난희. 형태도 더불어 정신없이 숨기에 바쁜데...

title: Episode 5

overview: Ji Sun professes strong feelings for Hyung Tae but he is also starting to have feelings for Nan Hee. Joo Young uses her status as an author to talk to Jung Joo.

title: 잦아지는 형태의 외박, 커져가는 난희의 외로움

overview: 회의 중 메신저를 통해 지선(박혜영)이 은밀하게 보낸 파일을 열어보던 형태(이정진)는 맨 마지막페이지에 담긴 지선의 사랑 고백에 멈칫한다. 집으로 귀가한 형태는 테이블 앞에서 졸고 있는 난희(수애)의 머리를 소파에 기대게끔 내려놓으려던 순간, 젖혀진 난희의 상체를 보고 순간 여자임을 느끼고...  한편, 난희의 자존심을 짓밟던 인터넷 소설작가 주영(임윤아)은 지난 번 일을 사죄하며 난희네 출판사와 일하겠다고 한다. 정주의 팬이기도 한 주영은 일부러 소설 속에 정주를 그려놓고, 정주와 인터뷰를 하게 해달라고 해 우연의 만남을 가장한다. 프리젠테이션 준비로 정신없는 형태는 계속된 야근으로 한동안 집에도 들어오지 않자 난희는 텅빈 공간 속에서 형태의 빈자리를 느끼는데...

title: 30…宴會已經結束了

title: 30…宴會已經結束了

overview: 亨泰為了做好廣告項目的工作，經常加班，讓蘭姬一個人覺得怪孤單的。每次亨泰深夜回家，都看到蘭姬躺在沙發上睡覺，看得亨泰心裏感覺怪怪的，因為他早已不像當初那樣不為蘭姬心動。之前盛氣淩人的作家辛珠英突然來個 360 度大逆轉，主要上門向蘭姬道歉，説希望與蘭姬所在的出版社合作。蘭姬開心地看完了辛珠英的稿件，説作品中的男主角跟她的男朋友鄭朱很像。辛珠英於是請求與他見一面，蘭姬答應了。這段時間亨泰埋首工作，讓蘭姬很不習慣。貼心的亨泰抽空回家，還不忘幫忙蘭姬洗衣服，不過卻忘了他自己回家的目的－－拿西服。於是蘭姬就拿著西服來到了亨泰的公司。看著趴在辦公桌上睡著的亨泰，蘭姬不禁回想起過去的時光。曾經，她也是這樣，藉著鏡子偷偷觀察亨泰。亨泰的努力沒有白費，他成功地拿下了廣告合作項目。亨泰本想好好地與蘭姬在家吃一頓慶功餐的，誰知鄭朱和智善卻攪了進來。蘭姬看到智善是那麼地愛亨泰，於是想幫她，為兩人的愛情創造機會。蘭姬讓智善獨自一人把買好的菜拎進亨泰家，而正當鄭朱在前方開心地叫著“姐姐”，朝蘭姬跑來時，蘭姬突然聽到背後母親的喊叫聲，蘭姬吃驚地轉過身，看到了母親正站在身後。

title: Episode 6

overview: Nan Hee runs into both a family member and Jung Joo outside but covers up the truth. Someone offers to set up a meeting for Hyung Tae with a girl they know.

title: 어머니라 불러봐도 헤어나올 수 없는 비호감의 늪

overview: 집 앞에서 정주(이태성)와 신자(박창숙)를 동시에 맞닥뜨린 난희(수애). 하지만 이미 정주는 난희를 보자마자 달려들어 난희를 안은 상태다. 난감한 난희는 모르는 사람이라고 잡아떼며 위기를 모면하려하지만, 무언가 결심한 정주는 다시 돌아와 난희의 남자친구라고 당당히 고백한다.  한편, 정주와의 관계를 인정하지 않는 신자때문에 심란한 난희. 현실적인 문제에 더욱 답답해하고... 동네 아주머니에게 선 자리를 제안 받은 형태(이정진)는 상대방이 난희임을 알고 황당해 하지만, 만나보겠다고 하는데...

title: Episode 7

overview: Two friends get into a heated argument after trying to help Nan Hee decide on a proposition. Nan Hee and Hyung Tae have a hard time keeping everyone from running into each other at the apartment.

title: 홍난희 당신! 부숴버릴거야!

overview: 정주(이태성)에게 프러포즈를 받은 난희(수애)는 친구들에게 고민 상담을 요청한다. 하지만, 일찍 결혼한 미경(손정민)과 상훈(장준휘)은 결혼은 현실이라며 난희에게 거침없는 조언을 주다가 결국 부부싸움까지 이른다. 지선(박혜영)과의 연애를 조심스럽게 시작한 형태(이정진)는 지선에게 받은 커플링도 껴보고...  한편, 형태와 지선은 난희에게 반찬을 전해주려 집 앞에서 기다리고 있는 신자(김창숙)때문에 집에 들어가지도 못한 채 난희를 기다린다. 잠시 후, 귀가하던 난희는 형태에게 이끌려 집 앞 주차장으로 이동해 자신과 통화가 안 돼 걱정되어 찾아왔다는 정주와 주영과도 만난다. 난희는 간신히 신자를 따돌리려던 순간, 신자가 노래교실 친구이자 형태네 동네주민 순옥과 부딪칠 것만 같아 혼비백산하는데...

title: STRIKE ZONE

title: STRIKE ZONE

overview: 正柱向藍熙求婚，苦惱的藍熙想找朋友們吐苦水。早婚的美慶和相勳説結婚是現實的東西，向藍熙出主意，最終反倒變成夫妻倆為此大吵一架。亨泰小心翼翼地與知善開始了戀愛，並戴上從知善那裏收到的情侶戒指。亨泰和知善給藍熙送去泡菜，他們看到同樣在家門口等著的信子，無法進屋。一會兒藍熙回到家，亨泰把她拉到家門前的停車場。正巧，正柱也因為無法聯繫上藍熙而找到了家。藍熙好不容易把信子騙過去的時刻，信子遇上了亨泰的鄰居，也是信子的朋友順玉，藍熙嚇得臉色煞白起來。

title: Episode 8

overview: Hyung Tae puts Ji Sun’s fears to rest about a trip with Nan Hee and a family member. Jung Joo tries to make a good impression as a way of setting things right with Nan Hee’s parents.

title: 양가부모 결사반대 프로포즈 허사로다!

overview: 형태(이정주)는 매년 아버지와 난희(수애)랑 낚시하는 행사를 궁금해 하는 지선(박혜영)에게 아무 일도 아니라며 둘러댄다. 난희는 정주(이태성)의 프러포즈를 수락했지만 심란해하고, 이런 난희를 위로해주던 형태는 난희가 아깝다며 결혼하지 말라고 한다.  한편, 감독에게 대학리그를 포기하고, 프로2군에서 뛰겠다는 정주. 신자(김창숙)에게 인사를 드리러 형태의 양복까지 빌려 입었지만, 신자는 움직이지도 않는다. 그런 신자의 태도에 굴하지 않고, 난희 옆에서 항상 최선을 다하겠다는 정주에게 난희는 감동하고 둘은 키스를 하는데...

title: 再見…我的 Mager League

title: 再見…我的 Mager League

overview: 知善對亨泰的父親和蘭熙每年去釣魚一事感到好奇，亨泰讓她不要在意。蘭熙雖然接受了正柱的求婚，但是內心感到混亂。在旁一直安慰她的亨泰表示政洙配不上蘭熙，叫她不要結婚。政洙對教練表示退出大學棒球隊，想在專業二隊打棒球。政洙穿著從亨泰那裏借的西裝，來拜訪信子，但信子仍然態度堅定。但是正柱並沒有拋棄，表示會一直在蘭熙身邊，大受感動的蘭熙與政洙熱吻起來。

title: Episode 9

overview: Hyung Tae and Nan Hee make a promise concerning the future before she discovers from Ji Sun how he really feels about her. Jung Joo and Nan Hee part ways.

title: 은퇴했던 어느 선수의 컴백

overview: 정주(이태성)의 연습장을 찾아간 난희(수애)는 정주에게 공을 내밀며 싸인 해 달라고 한다. 나중에 아무리 비싸져도 정주가 싸인 한 공은 팔지 않겠다는 난희는 결국 정주에게 이별을 고한다. 난희의 실연을 위로해 주던 형태(이정진)는 마흔이 되도 옆에 아무도 없으면 자기에게 시집오라고 한다.  한편, 난희의 소개팅 날, 지선(박혜영)은 난희의 화장을 직접 해준다. 형태가 사랑한다는 말을 했다며 미소가 떠나지 않은 지선에게 난희는 서운함을 느끼고, 이런 자신의 감정에 놀라는데...

title: 隱退過的某個選手歸來

title: 隱退過的某個選手歸來

overview: 正當蘭姬和鄭朱兩人熱吻時，鄭朱的父母剛好出現了，他們是初次看到蘭姬，所以嚇了一跳。面對著比鄭朱大 8 歲的蘭姬，鄭朱的父母也不知該從何説起了。蘭姬此時才知，鄭朱是因為她而拋棄了去美國，並不是因為考試沒通過。於是，蘭姬選擇了跟鄭朱分手，因為她不想拖住鄭朱的未來，她也沒有信心再繼續這斷不安的愛情。愛情是痛苦的，分手後的兩人都深深地陷在痛苦的泥沼裏。蘭姬表示以後再也不談戀愛了，如果直到 40 歲她和亨泰還是照舊單身的話，兩人就結婚。鄭朱決定去美國了，臨走前，他又偷跑來找蘭姬告別。或許，這真的意味著這段愛情的結束了。蘭姬回想著自己過去的 6 次愛情，就數與鄭朱的分手最痛苦了，雖然有亨泰在身邊貼心的安慰，可是看到他與智善的戀愛，心裏卻有點酸酸的。亨泰雖已開始與智善談戀愛，但卻慢慢認清了自己的感情，於是，趁著與智善一起去釣魚，亨泰告訴智善：“我好像喜歡蘭姬”。

title: Episode 10

overview: On a trip Hyung Tae expresses his feelings. Nan Hee thinks Hyung Tae is joking but later understands what he meant.

title: 부상 후유증

overview: 난희(수애)는 예전에 정주(이태성)가 응모해 당첨된 여행 이벤트 티켓을 보고, 정주가 주고 간 선물이라고 생각하며 여행가기로 결심한다. 그런 난희에게 함께 가자고 하는 형태(이정진). 난희는 안된다고 못 박아서 얘기하지만 결국 형태의 설득에 넘어간다.  한편, 형태는 여행지의 해변에서 난희에게 좋아한다고 고백한다. 난희는 가볍게 생각하고 웃음으로 넘어가려고 하지만, 형태의 마음이 장난이 아님을 알게 되는데...

title: 受傷後遺症

title: 受傷後遺症

overview: 亨泰發現了自己對蘭姬的感情後，就與智善分了手。亨泰生日當天，跟著蘭姬一起回家慶祝。聽著蘭姬媽媽説要給蘭姬介紹相親對象，亨泰心裏有點緊張，於是，他決定跟著蘭姬一起去旅行，並趁機向蘭姬表白，免得將來後悔。旅行期間，亨泰鼓起勇氣向蘭姬表白，説自己愛上了她。這突如其來的愛情，讓蘭姬不知如何應對，30 多年的友情和愛情，她早就分不清其中的區別了。蘭姬很怕，萬一兩人戀愛談失敗的話會失去亨泰這個朋友。不過，兩人還是帶著一種忐忑不安的心情開始談戀愛，並共度了一段美麗的時光。直到旅行結束的前晚，蘭姬對亨泰説，讓他們之間的愛情“到此為止”，旅行期間所發生的美麗愛情就當作是夢一場吧。亨泰答應了，回到首爾後兩人將當作什麼也沒發生，恢復之間的朋友關係。可是，再怎麼想假裝忘記，假裝什麼事都沒發生，這是不可能的。明明昨天還接吻的兩個人今天就得像普通朋友般住在同個屋簷下，總是有點尷尬。亨泰的初戀情人尹成雅因為忘不了亨泰，重新回到了韓國。

title: Episode 11

overview: Hyung Tae becomes the subject of gossip concerning Ji Sun and himself being together. Nan Hee tries to stay away from Hyung Tae and it causes him to say that he is no longer interested.

title: 엎어진 물, 다시 담을 수 없다!

overview: 휴가 후 회사에 복귀한 형태(이정진)는 걷잡을 수 없이 퍼져있는 지선(박혜영)과의 스캔들을 접한다. 소문처럼 실제 연인같이 행동하는 지선의 태도에 형태는 우리 헤어지지 않았냐고 어렵게 말을 꺼낸다.  한편, 형태가 어색해진 난희(수애)는 집안에서 형태와의 부딪힘을 최소한으로 줄이려고 한다. 그런 난희의 태도가 눈에 보이는 형태는 기막혀 하며 더 이상 여자로서의 감정은 없으니 신경 쓰지 말라고 하는데...

title: 每個月的15日有民防衛訓練

title: 每個月的 15 日有民防衞訓練

overview: 亨泰和蘭姬休假回來後，蘭姬為了躲避亨泰，每天都早出晚歸，盡量減少跟亨泰的單獨相處。蘭姬和亨泰兩人，都很想能回到以前沒有負擔的日子。亨泰休假後重新回到公司上班，卻發現公司內傳遍了他和智善正在交往的消息，這讓亨泰感到很為難，因為他已經和智善分手了，而且他不想讓智善因為這些消息受到更大的傷害。可是智善面對傳言，卻在同事面前像戀人般地對待亨泰，承認兩人的交往。亨泰只好無奈地再次跟智善説，他們之間已經結束了。而且為了讓流言在公司內得以停止，亨泰主動在公司同事面前，説自己曾經引誘過智善，但因為腳踏兩條船而被智善甩了，希望大家能夠不再關注此事。剛好，已經回到韓國的尹成雅就遠遠地在一旁看著。亨泰終於忍不住和蘭姬吵了一架，兩人也趁機説出了心內話，關係稍微有所好轉，但兩人還是會不自覺地想起對方的温柔。而因為工作原因，尹成雅和俊茂碰面了，而且俊茂也認得她是亨泰的初戀情人，還是蘭姬等人的朋友，於是邀請她一起去參加老朋友的聚會。聚會當日，亨泰和蘭姬剛好約好一起看電影，圓當初的約定。可是，參加聚會的蘭姬卻遲遲等不到亨泰，於是發短信催他。正當亨泰要回復時，手機卻意外有了來電，亨泰驚訝地看著顯示屏上的名字：成雅。

title: Episode 12

overview: Sung Ah and Hyung Tae come to a party as a couple which surprises everyone there. After agreeing to be friends, Hyung Tae and Nan Hee deal with thoughts of them being a couple.

title: 억년을 이어온 No.1 거짓말!

overview: 친구들과의 약속장소로 향하던 형태(이정진)는 성아(황지현)에게 전화가 오자 순간 굳어버린다. 형태의 태도를 뒤에서 보고 있던 성아는 형태 앞으로 모습을 드러낸다. 약속장소에 형태와 성아가 동시에 등장하자 난희(수애)를 비롯한 춘희, 미경, 상훈은 황당해 하고, 형태는 성아와의 대면에도 담담하게 행동한다.  한편, 난희와 형태는 애매모호한 관계를 끝내고 친구로 지내기로 한다. 성아의 음반 광고를 맡게 된 형태는 성아의 연습실을 찾아가는데...

title: 我們的友情也進入到９局下２出局

title: 我們的友情也進入到９局下２出局

overview: 尹成雅的突然出現，讓亨泰驚訝不已，也不知從何説起。而聚會那邊，遲遲等不到亨泰到來地蘭姬等人，也被亨泰、成雅、俊茂 3 個人的同時出現嚇到了。從前一聲不響就消失得無影無蹤的尹成雅，又突然地出現在眾人面前了。亨泰對成雅的回來裝著若無其事，對蘭姬説成雅的回來對他沒有什麼意義，因為他不會重新和她交往。但看著亨泰偽裝的堅強，蘭姬心裏十分難過。雖然亨泰把看電影的約定給忘了，兩人徑直回到家後，蘭姬又悄悄地依約跑去看電影。稍後亨泰也記起約定，來到了電影院。兩人終於把當初的遺憾給彌補了。看完電影後，蘭姬終於忍不住對亨泰説出了心裏積壓已久的話，希望亨泰能跟她坦言心裏的痛苦，希望自己能像以前那樣作為朋友替他分憂。於是，亨泰跟蘭姬講述了他與成雅重遇的詳情，也決定結束與蘭姬的曖昧關係，好好做回朋友。亨泰和智善剛好被安排到負責成雅的唱片工作。於是，亨泰來到成雅的練習室找她。看著認真彈著吉他的成雅，亨泰依然心動，於是他決定和成雅重新開始交往，這樣也可以讓蘭姬避免傷害。成雅找蘭姬見面，希望蘭姬可以忘記以前看到的關於成雅劈腿的事，因為她真的希望能夠跟亨泰重新在一起，補償曾經帶給亨泰的傷害。蘭姬答應了。蘭姬聯續五週都收到了匿名人送的鮮花，心亂的她去喝酒時恰遇亨泰和成雅，於是三人一起喝酒聊天。

title: Episode 13

overview: Nan Hee tries to move without telling Hyung Tae because of the current situation between them. Some fans wait for Ju Young's autograph on their books and she spills some information to Hyung Tae.

title: 버로우 탔던 고딩! 회심의 결정타를 날리며 컴백!

overview: 형태(이정진)는 자신 몰래 방을 알아보고 다닌 난희(수애)에게 서운하다며, 신춘문예공모마감 전까지는 집을 나가지 말라고 한다. 눈시울이 붉어진 난희는 정들어서 빨리 나가려고 한다며, 친구관계에 한계가 왔다고 하고...  한편, 난희네 출판사 소속작가 주영(임윤아)의 사인회가 있는 날, 성아(황지현)를 비롯한 난희와 형태의 친구들은 사인회 장소에 다같이 모여든다. 주영은 사인을 받으러 온 형태를 보고는 난희에게 큰소리로 룸메이트가 왔다고 하는데...

title: 事實和錯覺，真實和幻想，還有中毒

title: 事實和錯覺，真實和幻想，還有中毒

overview: 亨泰知道蘭姬偷瞞著他到處去打聽房子的事情，這讓他很生氣，他希望蘭姬至少在新春文藝徵文比賽結束前不要搬走，他需要時間來調適自己的心情。蘭姬流著淚説怕自己以後離不開亨泰。蘭姬所在出版社的作家辛珠英的籤售會當天，蘭姬、亨泰、成雅等一羣朋友都來到了現場。蘭姬沒來得及阻攔，當珠英看到拿著書來簽名的亨泰後，在眾人面前指出亨泰是蘭姬的同屋，這讓大家都嚇了一跳。亨泰和蘭姬只好在朋友面前把事情的前前後後説個清楚。俊茂趁機向蘭姬求了婚，希望她能在徵文比賽結束後再給她答覆。面對著蘭姬和成雅，亨泰的心裏很矛盾，都有點看不清自己的真心了。當參加完公司聚餐喝醉的亨泰看到蘭姬，不由得深情地看著她，並抱住了她。“亨泰，如果我真的愛上了你，該怎麼辦？”聽到蘭姬這樣的話，亨泰只能無力地鬆開了蘭姬。成雅給亨泰買了一整套的生活用品，蘭姬看了心裏真不是滋味。可是，沒想到蘭姬對成雅買的洗髮精的味道過敏。亨泰第一次使用那洗髮精，那味道就讓蘭姬直嘔吐，偏偏當晚成雅來到了亨泰家。看著亨泰過於關心蘭姬，成雅的心裏酸酸的。蘭姬交稿後，跟著亨泰、俊茂、成雅聚餐。這時，蘭姬和亨泰旅行時認識的一個男子送上了一瓶香檳。

title: Episode 14

overview: Sung Ah does not want Nan Hee to be friends with Hyung Tae. Nan Hee and Hyung Tae try to treat each other as if nothing has happened but it fails to be a success.

title: 예기치 않은 만남 원치 않은 진전

overview: 형태(이정진)와 더 이상 친구관계로 보이지 않는다는 성아(황지현)의 말에 난희(수애)는 변명을 하다가 순간, 이 같은 상황들로 점점 화가 난다. 난희가 친구로 형태에게 다가가면 불안하지만, 여자로 붙으면 자신 있다고 하는 성아. 자존심이 상한 난희는 장난스럽게 성아의 손을 물어버린다.  한편, 난희는 형태와 술을 마시며 공모전 마감 뒤풀이를 가진다. 대화가 겉돌고 있다는 느낌을 받은 두 사람은 예전처럼 서로의 연애상담을 시도해보지만, 불쾌한 감정만 쌓이는데...

title: 綠茵場仍然還記得你們的故事

title: 綠茵場仍然還記得你們的故事

overview: 為了不引起誤會，蘭姬和亨泰只好隱瞞旅行時的一些事實，而成雅和俊茂知道兩人一起去旅行後，很羨慕他們之間的朋友關係。成雅告訴蘭姬，她感覺到蘭姬和亨泰已經超出了朋友關係。聽到成雅這麼説，蘭姬突然覺得生氣。成雅居然説更希望蘭姬以女人的身份接近亨泰，這樣她反而有信心贏。蘭姬聽了，自尊心受到了些許傷害。蘭姬告訴俊茂，她會好好考慮俊茂的求婚的，希望兩人還像朋友般輕鬆地來往。俊茂離開後，蘭姬和亨泰一起去喝酒。兩人試著像以前那樣互相談心事，但一涉及感情問題，越聊氣氛越不快。蘭姬終於鼓起了勇氣跟公司要回了拖缺的工資，也順利地找到了房子。搬走之前，蘭姬幫亨泰把家裏裏外外整理了一遍。送走蘭姬後，亨泰看著乾淨而又空蕩的房子，心裏空虛極了，上班時都感覺沒勁。而搬到了新家的蘭姬，少了亨泰的陪伴，也很孤單。成雅和亨泰兩人一起在家看電影，正當兩人要接吻時，亨泰卻猶豫了。

title: Episode 15

overview: A confession may change everything for Sung Ah after friends surprisingly meet again. Chun Hee poses a question to Nan Hee about her feelings and what they need to succeed.

title: 두 킹카가 맴도는 현실, 9회말 2아웃 맞는지

overview: 우연히 포장마차에서 마주친 난희(수애)와 형태(이정진)는 서로의 일상에 대해 소소하게 묻는다. 서로의 빈자리로 하루가 길게 느껴졌다는 생각을 똑같이 하게 된 두 사람. 형태는 난희가 더 이상 친구가 아니라며 난희를 보는 것도 못 보는 것도 힘들다고 고백한다.  한편, 성아(황지현)는 형태네 집안 구석구석에 배어 있는 난희의 자취를 없애기 위해 침대카바와 거실에 쿠션 등을 바꾼다. 난희의 집들이 날, 사랑이 무엇이냐고 묻는 춘희(조은지)의 질문에 난희는 타이밍이라고 대답하고, 형태는 긴 침묵 끝에 대답을 회피하는데...

title: 謝謝超級明星們

title: 謝謝超級明星們

overview: 亨泰的遲疑，讓成雅不禁懷疑亨泰曾和蘭姬發生過什麼，但她表示即使他們之間發生過什麼，她也不介意。而面對成雅的質疑，亨泰雖然不説，但心裏清楚他已經不能把蘭姬當成朋友。分開後的第一天，就讓亨泰和蘭姬十分不習慣，兩人又習慣性地在酒桌上偶然碰面了。亨泰説出心裏對蘭姬的感情，即使蘭姬知道後將不再見他。蘭姬哭了，自言自語説該如何去適應沒有亨泰這個朋友的日子。蘭姬在家飾店碰到了亨泰和成雅，看到成雅要重新佈置亨泰家以消除蘭姬的氣息，蘭姬心裏有點不開心。失落的她蘭姬想起俊茂的求婚，她向俊茂表示，如果現在兩人交往只會給彼此傷害，於是還不如跟陌生人相親的好。蘭姬把好朋友們都叫到新家來聚會。蘭姬看到亨泰的酒杯空了，先了成雅一步，自然地幫他倒滿了。這讓三人都感到尷尬。送走所有人後，回到家的亨泰又突然地跑回去找蘭姬。徵文比賽結果將公佈，亨泰於是向俊茂打聽蘭姬的情況，但俊茂要亨泰不要再折騰蘭姬了，兩人為此在球場上打起了架。兩人帶著滿臉傷痕地去見成雅，卻謊稱是與他人打架。失落的蘭姬無意識地走向亨泰住的社區，並遇到了亨泰，兩人熱吻了起來。

title: Episode 16

overview: A story about Jung Joo’s career airs but Hyung Tae does not want Nan Hee to listen. Ju Young helps Nan Hee improve her work as Sung Ah gets ready for her show with Hyung Tae’s help.

title: 나이 서른에 받은 훈훈한 편지

overview: 정주(이태성)가 뉴욕 루키리그에서 맹활약을 펼치고 있다는 소식이 보도되자, 잠들었던 난희(수애)는 눈을 뜬다. 순간, 채널을 돌려버리는 형태(이정진)는 관심 끄라고 하고, 이윽고 난희와 형태는 서로 리모콘을 손아귀에 쥐려고 아웅다웅 다툰다.  한편, 형태는 성아(황지현)의 국내 첫 공연 성공을 위해 일에 매진한다. 난희에게 주영(윤성아)은 자신의 글에 잘못된 부분을 정확하게 집어 준다며 다음에도 함께 일하자고 하는데...

title: 棒球是概率的比賽

title: 棒球是機率的比賽

overview: 蘭姬和亨泰終於甩開心中包袱，向彼此坦誠地説出了心中的愛意，兩人經歷了這麼多，終於可以在一起了。亨泰盡管不願，但還是給成雅帶去了傷害。成雅並不責怪亨泰愛上了蘭姬，只是對重逢後不能盡情享受兩人的愛情感到遺憾。成雅的演奏會即將來臨，亨泰只能全身心投入，藉此為成雅多做點事。蘭姬表示理解，現在的她，也終於可以自豪地跟他人説亨泰是她的男人了。作家辛珠英的第二部作品仍找蘭姬合作，這讓蘭姬感到不解，兩人初次見面時的不快還歷歷在目。辛珠英表示，她需要蘭姬的幫助，因為蘭姬總能指出她寫作中的不足，讓她成長。蘭姬等人收到了自己 20 歲時寫下了給自己的 30 歲的信件，大家都靜靜地沉浸在回憶中，唯一遺憾的事，他們的好友之一李承煥死了。成雅邀請了所有朋友去參加她的演奏會。成雅向蘭姬表示自己對承煥的愧疚，因為承煥的夢想是談場轟轟烈烈的愛情，可他和成雅的愛情卻是那麼不幸，當時的成雅根本不把那當作一回事。蘭姬安慰成雅説，她已經按她的方式給了承煥愛情了。鄭朱終於在棒球上取得了成就，這讓蘭姬十分欣慰，慶幸自己當時放他走。亨泰向蘭姬提議結婚，但蘭姬想談久點戀愛，兩人要盡情地享受這來之不易的愛情。

title: Season 1

title: 週末特別計劃連續劇

title: 週末特別計劃聯續劇

overview: 9 End 2 Outs is a heartfelt and hilarious romantic comedy with a twist. Hong Nan Hee and Byun Hyung Tae have been best friends for 30 years. They cook for each other, call each other daily, bicker like siblings, and support each other when things go wrong. But everything is about to change. On her 30th birthday, Nan Hee realizes that she needs to shake things up. Tired of living with her mother, she rents Hyung Tae's house while he is on vacation, but complications arise and soon the two friends are living in the house together. As the old friends navigate new territory, they begin to discover things they never knew about each other—he's neurotic, she snores—but more importantly, they begin to discover what their friends and family have always suspected—that, without realizing it, they've been the most important people to each other all along.

title: 9 End 2 Outs

title: Любовь как бейсбол

overview: Эта история о девушке и парне, которые дружат с детства, им уже за 30, она — влюбчива, он — уже нагулялся и обленился. Получились так, что наша героиня вынуждена пожить дома у своего друга, есть конечно и любимый у неё, но т. к. он бейсболист — дома у него только спортом заниматься можно, а девушка наша — натура тонкая, писательская…. Как бы не влюбилась наша влюбчивая в своего друга лучшего…

title: 9회말 2아웃

overview:
야구는 인생과 닮아있다. 위기 뒤에는 반드시 찬스가 온다는 그 흐름의 미학. 찬스는 4번 타자의 쭉 뻗는 홈런에서 올 수도 있지만 상대의 어이없는 실책 하나에서 흐름이 말도 안 되게 뒤집혀버리기도 한다. 나맘ㄴ의 필살리고 승부를 해야 하는 순간이 있는가 하면 보내기 번트, 희생플라이, 고의사구처럼 현재를 희생해 뒷일을 도모해야 하는 순간도 온다. 투수는 타자를 끊임없이 속이고, 타자는 그 속임 안에서 타이밍을 잡아채야 한다. 경기가 진행되는 동안 한 순간도 긴장의 끈을 놓을 수가 없다. 매회 매 순간 어떤 실투가 어떤 스윙이 어떤 수비실수가 경기 전반을 망쳐버릴지 모를 일이기때이다.

이 드라마는 30대에 접어드는 우리들의 이야기이다. 30대의 우리는 9회말 2아웃에 놓여있다. 물론 7회쯤 굳히기 타점을 뽑아내고 느긋하게 인생을 즐기고 있는 30대도 있겠지만 대체로 그러하지 못하다. 온갖 찬스와 시련을 반복해 오며 어찌어찌 경기를 끌어온 우리. 사랑에 지치고 희망에 배신당하고 냉혹한 사외에 당황하면서 몸도 마음도 만신창이가 되어 9회 말에 들어선다.

첫 번째 타석은 주춤거리는 사이 놓쳐버렸고, 두번째 타석은 성급하고 무모한 스윙으로 허무하게 날아가 버렸다. 이미 체력도 바닥이 났고, 놓쳐버린 수많은 찬스를 무위로 돌려버린 후회가 머릿속을 온통 어리럽힌다. 전화에 맞은 데드볼로 타석에 바짝 다가서기조차 두렵지만 그렇다고 희망을 버릴 수도 없는 노릇이다. 100% 희망이 없어질 때까지 포기할 수 없는 것이 야구이고, 100% 희망이 없어졌다 해도 살아야 하는 것이 인생의 잔인함이다.

title: 9 End 2 Outs

title: 9局下半2出局

overview: 卞炯泰與洪蘭熙自出生至今，已經做了30年朋友。蘭熙為了搬出來圓她的作家夢，問她的朋友炯泰借房子，因為炯泰請了幾個月假，到西班牙找前女友尹星兒。炯泰拿了蘭熙的押金與積蓄到西班牙，但無功而還，炯泰與蘭熙被迫住在同一屋簷下。兩人在同居的這段日子，炯泰與蘭熙的友情漸漸變為了愛情……。

title: 9局下2出局

overview:
该剧以搞笑的手法刻画了“没有打出过本垒打和安打”就迎接青春后期的30多岁青春男女的爱情和梦想。讲述了30多岁的青年男女，在满怀希望走上社会后，遭到背叛，在冷酷的现实下彷徨不定，身心受伤，他们的生活就好像在危机后会有好机会出现的棒球比赛，在面对事业和爱情的挑战中获得成功 。

洪兰姬（秀爱饰）在一家濒临倒闭的出版社工作，是一个年近三十却还一事无成的穷酸女人，卞亨泰（李廷镇饰）是一个深受女孩喜爱的花花公子，他在27岁被心爱的女人抛弃，伤口一直不能愈合，两人都到三十岁也没有找到理想的另一半，兰姬和比她小八岁的大学生棒球运动员郑珠（李泰成饰）谈起了恋爱，但在此间却和已认识三十年的亨泰慢慢地从友情变成了爱情。尹成雅（黄智贤饰）和郑珠则是一见面就吵架的好朋友，在经历青春期的阵痛后，这对欢喜冤家慢慢产生了感情。向观众演绎了已步入30岁关口的大龄男女的情感和苦恼，将他们进退两难，渴望逆转的心态比作棒球的9局末2出局局面 。

title: שתי פסילות בתשעה סיבובים

overview: הונג נאן הי היא בחורה שהגיעה לגיל 30 ועודנה רווקה. היא עובדת פשוטה בחברה להוצאה לאור השואפת להיות סופרת. היא חוותה הרבה אהבות בחייה ואהבתה הנוכחית הוא שחקן בייסבול הצעיר ממנה ב 8 שנים. לנאן היא יש חבר ילדות בשם ביון היונג טה, שנחשב לשידוך מוצלח בעיני נשים רבות, אבל בשביל נאן הי הוא רק בחור פחדן. היונג טה מאוהב בסתר ליבו בנאן הי כבר שנים אבל חושש לגלות לה כדי לא לאבד את ידידותה. כחבר, היונג טה אומר לנאן הי שהחיים מתחילים בסוף הסיבוב התשיעי עם שתי פסילות. הדרמה משתמשת במושגי מעולם משחק הבייסבול כדי להשוות בין גורלם וחיי האהבה של האנשים.

title: รักครั้งนี้ต้องโฮมรัน

overview: เรื่องราวความรักของสองตัวละครที่รับบทโดยนักแสดงสาวแสนน่ารักซูแอ และนักแสดงหนุ่มรูปหล่ออีจองจิน นักกวีท่านหนึ่งเคยกล่าวไว้ว่า ปาร์ตี้จะสิ้นสุดลงเมื่ออายุคุณเข้า 30 ปี แต่สำหรับ  2 Outs in The Ninth Inning  กลับตรงกันข้าม เมื่อคุณอายุ 30 ปี เพิ่งจะเป็นจุดเริ่มต้นของปาร์ตี้มัน ๆ เท่านั้น ซีรีส์เรื่องนี้นำเสนอเรื่องราวความรักโดยเปรียบเทียบชีวิตกับการเล่นเบสบอล โดยมีพระเอก นางเอก อายุ 30 ปีเท่ากัน และทั้งคู่ก็เป็นเพื่อนรักกันมาตั้งแต่ยังเด็ก พระเอก (ฮยอนแท) ทำงานด้านโฆษณาเคยมีรักครั้งแรกที่ไม่อาจลืม ปัจจุบันเลยหลีหญิงไปเรื่อย ๆ ไม่จริงจังกะใคร ส่วนนางเอก (ฮงนันฮี) ผู้ใฝ่ฝันอยากจะเป็นนักเขียนและเธอก็เพิ่งจะมีรักครั้งที่สองกับเด็กหนุ่มซึ่งอ่อนกว่าเธอถึง 8 ปี อย่างคิมจองจู และแล้วก็มีเหตุเพื่อนรักทั้งสองต้องมาอาศัยอยู่ร่วมชายคาเดียวกัน อุบัติการความรักจึงเกิดขึ้นทีละเล็ก ทีละน้อย

title: 9 局下半 2 出局

overview: 卞炯泰與洪蘭熙自出生至今，已經做了 30 年朋友。蘭熙為了搬出來圓她的作家夢，問她的朋友炯泰借房子，因為炯泰請了幾個月假，到西班牙找前女友尹星兒。炯泰拿了蘭熙的押金與積蓄到西班牙，但無功而還，炯泰與蘭熙被迫住在同一屋簷下。兩人在同居的這段日子，炯泰與蘭熙的友情漸漸變為了愛情……。

character: Hong Nan-hee

character: Byun Hyung-tae

character: Kim Jung-joo

character: Yoon Sung-ah

character: Lee Joon-mo

character: Kim Choon-hee

character: Kim Shin-ja

character: Shin Joo-young

original_title: 9회말 2아웃


title: It's Okay, Daddy's Girl

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Season 1

overview: Being the youngest and spoiled in her family, Eun Chae-ryung would  always completely rely on her father, Eun Ki-hwan. When he has a brain hemorrhageone day, she begins to realize that she must grow out of her sheltered  life and face numerous hardships before becoming an independent person.

title: It's Okay, Daddy's Girl

title: Esta bien hijita de papa

overview: Eun Chae Ryung es una inmadura chica dependiente de su padre, que  después de que éste sea víctima de un accidente ve como su vida se viene  abajo. Esto le estimula para cambiar su actitud descuidada dándose  cuenta del valor del sacrificio y el trabajo duro. Se encontrará con  dificultades que la convertirán en una mujer independiente. Sin embargo,  las dificiles situaciones en la que estara le hará darse cuenta de  quienes son realmente sus verdaderos amigos.

title: It's Okay, Daddy's Girl

overview:
Park Jong Suk, futur avocat, veut à tout prix conquérir son amie Chae Ryung, enfant gâtée et fille chérie à son papa. Pour ce faire, il demande à Choi Duk Gi, qui vient d'un milieu très modeste et accumule les petits boulots, d'agresser la jeune femme qu'il sauvera ensuite de ses griffes. Mais c'est le père de Chae Ryung qui vient à son secours et se dispute avec le jeune homme. Suite à leur altercation, ils sont conduits au poste de police, accompagnés des témoins, où ils déposent leur rapport et se réconcilient. Plus tard, Duk Gi retrouve Jong Suk pour réclamer son dû mais celui-ci, très énervé que son plan ait échoué, lui donne une leçon. Rentré chez lui, Duk Gi se plaint de maux de tête mais ne va pas à l'hôpital comme le lui conseillent ses frères.

Quelques jours plus tard, Eun Ki Hwan, le père de Chae Ryung, est contacté par la police : Duk Gi est décédé et il est, quant à lui, accusé d'homicide involontaire. La panique et le désespoir s'emparent de la famille Eun.

Alors que la police veut embarquer Eun Ki Hwan, il est victime d'un malaise et est conduit d'urgence à l'hôpital. Les malheurs s'enchaînent pour la famille Eun qui doit payer une grande somme d'argent à la famille Choi sans compter les dépenses médicales et les dettes qui s'accumulent. Pour aider sa famille, Ae Ryung, la fille aînée, se voit contrainte d'épouser Jung Jin Goo, un coureur de jupons, le fils du directeur de l'hôpital. Il est temps pour Chae Ryung de se prendre en main...

De leur côté, les frères Choi (Hyuk Gi et Wook Gi) , convaincus de l'innocence du père de Chae Ryung, décident de mener l'enquête pour découvrir le véritable responsable.

title: Доброто момиче на татко

overview: Какво ще стане, ако твоят баща го обвинят в убийство, което не е извършил? Какво ще се случи ако семейството ти, свикнало на разкошен живот, внезапно изгуби всичките си пари? И ако вина за това има човек, който дотогава си считала за свой приятел? Йън Дже Рьон, разглезена дъщеричка на татко, от малка е привикнала да получава всичко само махвайки с вълшебна пръчица. Но животът е непредсказуем… и в един момент всичко може да се промени.

title: הכל בסדר ילדה של אבא

overview:
און צ'ה ריונג היא בתו הצעירה ביותר של און קי-הוון גבר נשוי+3 .

הצעירה מאוד מפונקת ותלויה בו לחלוטין. בעקבות אירועים מלחיצים, חוטף האב אירוע מוחי ומתמוטט.

אשתו גם אינה מצליחה להתמודד עם המצב החדש וצ'ה-ריונג מוצאת את עצמה במצב בו היא צריכה להתבגר בבת אחת, ללא החיים המוגנים שהיו לה מתחת לכנפיים של אבא שלה.

title: 괜찮아, 아빠딸

overview: 철부지 딸로 걱정 없이 자라다가 갑작스런 아버지의 변고를 겪으며 스스로 삶을 개척해 나가는 주인공의 이야기

title: 没关系，爸爸的女儿

overview: 《没关系，爸爸的女儿》一剧描述一家之主的父亲过世后家道中落、不知人间疾苦的女儿面对现实困境愈挫愈勇，最终领悟父亲为家庭所作的一切犠牲与努力、了解家庭爱的真缔之故事情节。

title: 甜蜜的負荷

overview: 殷彩寧是家中的老么，有著漂亮的外貌和不怎麼聰明的頭腦，仗著父親對自己的寵愛，從不知民間疾苦，過著錢來伸手、飯來張口的舒適生活。不料，父親竟被誣陷了暴力致死的罪名，還因此而生病倒下。面對婚姻不幸福的姐姐和意志消沉的哥哥，彩寧只得替父親扛下一家之主的責任。在她走投無路之際，願意伸手幫她的竟是那場意外受害者的大哥崔赫基。赫基對彩寧的關心與照顧，究竟是愛、是同情、還是另有所圖？彩寧又該如何從一個不懂事的小公主，轉身成為讓父親感到驕傲的小女兒？

title: 괜찮아, 아빠 딸

title: 甜蜜的負荷

overview: 殷彩寧是家中的老麼，有著漂亮的外貌和不怎麼聰明的頭腦，仗著父親對自己的寵愛，從不知民間疾苦，過著錢來伸手、飯來張口的舒適生活。不料，父親竟被誣陷了暴力致死的罪名，還因此而生病倒下。面對婚姻不幸福的姐姐和意志消沉的哥哥，彩寧只得替父親扛下一家之主的責任。在她走投無路之際，願意伸手幫她的竟是那場意外受害者的大哥崔赫基。赫基對彩寧的關心與照顧，究竟是愛、是同情、還是另有所圖？彩寧又該如何從一個不懂事的小公主，轉身成為讓父親感到驕傲的小女兒？

character: Eun Chae-ryung

character: Choi Wook-gi

character: Ma Ri-sol

character: Jung Se-yeon

character: Eun Ki-hwan

character: Shin Sun-hae

character: Hwang Yun Doo

character: Park Jong-suk

character: Choi Hyuk-ki

character: Heo Man-soo

character: Hyui-ki's father

character: Hyuk-ki's mother

character: Seo Hee-jae

original_title: 괜찮아, 아빠 딸


title: Bad Love

title: Bad Love Episode 1

title: Bad Love Episode 1

title: Bad Love Episode 2

title: Bad Love Episode 2

title: Bad Love Episode 3

title: Bad Love Episode 3

title: Bad Love Episode 4

title: Bad Love Episode 4

title: Bad Love Episode 5

title: Bad Love Episode 5

title: Bad Love Episode 6

title: Bad Love Episode 6

title: Bad Love Episode 7

title: Bad Love Episode 7

title: Bad Love Episode 8

title: Bad Love Episode 8

title: Bad Love Episode 9

title: Bad Love Episode 9

title: Bad Love Episode 10

title: Bad Love Episode 10

title: Bad Love Episode 11

title: Bad Love Episode 11

title: Bad Love Episode 12

title: Bad Love Episode 12

title: Bad Love Episode 13

title: Bad Love Episode 13

title: Bad Love Episode 14

title: Bad Love Episode 14

title: Bad Love Episode 15

title: Bad Love Episode 15

title: Bad Love Episode 16

title: Bad Love Episode 16

title: Bad Love Episode 17

title: Bad Love Episode 17

title: Bad Love Episode 18

title: Bad Love Episode 18

title: Bad Love Episode 19

title: Bad Love Episode 19

title: Bad Love Episode 20

title: Bad Love Episode 20

title: Season 1

overview: Na In Jung struggles with her love between the rather cold and rebellious Yong Ki and a successful businessman, Soo Hwan. Kang Yong Ki is a pop culture artist. He was separated from his first love, Jo Ann, and still carries the wound that he suffered from their relationship. His half sister is Joo Ran who is married to Soo Hwan. Soo Hwan begins an affair with In Jung but he only has ambition for the CEO position of Yong Ki's father's company. Soon after he discovers that his ambition does not fill the emptiness that he has inside and realizes he needs In Jung. But In Jung and Yong Ki have already fallen in love with each other. Will In Jung go back to her first love or stay with Yong Ki?

title: Bad Love

title: 못된 사랑

overview: 사랑한다면 바라는 것이 없어야 한다고 말하지만, 우린 사랑하는 사람에게 바라는 것이 너무도 많다. 사랑한다면 자존심 따윈 필요 없다고 말하지만, 우린 자존심 따위로 이별을 맞이한다. 사랑한다면 마음 하나로 충분하다고 말하지만, 우린 결국 현실을 본다. 사랑하는 것엔 이유가 없다고 말하지만, 우린 사실 사랑할 때 언제나 이유가 존재한다. 그래서..., 그래서, 神께선! 욕심부리는 인간에게 가장 큰 고통, 사랑을 주신 것 같다. 모질고 고약한 사랑, 못된 사랑을 말이다.

title: Amor Cruel

overview: Na In Jung (Lee Yo Won) lucha contra el amor entre el  frío y rebelde Kang Yong Ki (Kwon Sang Woo),y un exitoso empresario, Lee Soo Hwan (Kim Sung Soo) . Kang Yong Ki (Kwon Sang Woo) es un artista de la cultura pop. Él se separó de su primer amor, Jo Ann (Cha Ye Ryun), y todavía lleva la herida que él sufrió de su relación. Su media hermana Joo Ran (Kim Ga Yun)  está casada con Soo Hwan. Soo Hwan comienza un romance con Jung A, pero  él sólo tiene ambición por la posición de CEO de la compañía del padre  de Yong Ki. Poco después descubre que su ambición no llena el vacío que  tiene en su interior y se da cuenta que necesita a In Jung. Pero In Jung  y Yong Ki estan enamoraods el uno del otro. Volverá In Jung de nuevo  con su primer amor o se quedara con Yong Ki?

title: 坏爱情

overview:
憧憬着美丽爱情的女孩罗仁静（李瑶媛饰），在见到李秀焕（金成洙饰）的瞬间坠入情网；为沉闷的婚姻生活所累的李秀焕，在与罗仁静的爱情中第一次品尝到了幸福的滋味。生活在纽约的POP艺术家姜勇基（权相佑饰）与同事乔安（车艺莲饰）爱得轰轰烈烈，一次与罗仁静的偶遇给他留下了深刻的印象。

面对着秀焕已是有妇之夫的告白，仁静顾不上道德的约束，仍沉浸短暂的爱情甜蜜中，但秀焕最终还是放弃她选择了未来。与初恋乔安的爱情最终触礁使勇基深深受伤。短暂的爱情只带来伤痕，三人不再相信爱情。

5年过去，再次邂逅时三人已与昔日不同：仁静和勇基相互了解了彼此心中的伤痕、两颗心在悸动；而雄心勃勃的秀焕现在危机四伏。勇基绝不放弃帮他找到生活意义的仁静；仁静却不能不为因为自己放弃了一切的秀焕而动摇；秀焕想再一次拥有仁静。三人所选择的恶劣的爱情开始了！

title: 壞愛情

overview:
憧憬著美麗愛情的女孩羅仁靜（李瑤媛飾），在見到李秀煥（金成洙飾）的瞬間墜入情網；為沉悶的婚姻生活所累的李秀煥，在與羅仁靜的愛情中第一次品嚐到了幸福的滋味。生活在紐約的 POP 藝術家姜勇基（權相佑飾）與同事喬安（車藝蓮飾）愛得轟轟烈烈，一次與羅仁靜的偶遇給他留下了深刻的印象。

面對著秀煥已是有婦之夫的告白，仁靜顧不上道德的約束，仍沉浸短暫的愛情甜蜜中，但秀煥最終還是放棄她選擇了未來。與初戀喬安的愛情最終觸礁使勇基深深受傷。短暫的愛情只帶來傷痕，三人不再相信愛情。

5 年過去，再次邂逅時三人已與昔日不同：仁靜和勇基相互瞭解了彼此心中的傷痕、兩顆心在悸動；而雄心勃勃的秀煥現在危機四伏。勇基絕不放棄幫他找到生活意義的仁靜；仁靜卻不能不為因為自己放棄了一切的秀煥而動搖；秀煥想再一次擁有仁靜。三人所選擇的惡劣的愛情開始了！

character: Kang Yong-ki

character: Na In-jung

character: Lee Soo-hwan

character: Park Shin-young / Jo Ann

character: Han Jung-woo

character: Lee Jin-sook

character: Hwang In Soo

original_title: 못된사랑


title: A Thousand Kisses

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 22

character: Moon Ki Joon

type: GuestStar

title: Episode 23

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 50

title: Season 1

overview: A drama that deals with the age differences in relationships. Woo Joo Young and Jang Woo Bin explore the older woman-younger man relationship whereas Jang Woo Jin and Joo Young's younger sister, Joo Mi, deal with the huge age gap between them.

title: A Thousand Kisses

title: 1000 besos / Mil besos

overview: Un drama que trata sobre las diferencias de edad en las relaciones. Joo  Young es un ama de casa común y corriente que cuida de su suegra, esposo  e hijo. Su marido Tae Kyung tiene una aventura que termina en el  divorcio. Un día, Joo Young lleva a su hijo Chan Noh a un partido de  fútbol y se encuentra con Jang Woo Bin, un ex jugador de fútbol nacional  que ahora es un agente deportivo. Debido a Chan Noh crean una estrecha  amistad. Woo Bin se enamora de la soltera madre divorciada, pero sus  diferencias en la edad, el estatus social y la experiencia vital crea  obstáculos a su relación..y por otro lado esta Woo Jin y Joo Mi que se  encuentran por casualidad en un paseo a la orilla del rio.

title: 천 번의 입맞춤

overview: 꿋꿋하게 자신의 운명을 개척해가는 도미솔의 모습을 통해 미혼모를 향한 사회적 편견을 돌아보게 하는 드라마

title: Một Ngàn Nụ Hôn

overview: Phim kể về đôi chị em trong một cuộc sống khó khăn vất vả, nhưng hạnh phúc. Sau khi mẹ họ rời đi, Kim So Eun sẽ đóng vai cô em gái là ‘Woo Joo Mi’, một nhân vật đầy sức sống, không bao giờ đánh mất sự lạc quan của mình dù sống trong môi trường khắc nghiệt. Cô đem lòng yêu một chàng trai tên là ‘Jang Woo Jin’, do nam diễn viên Ryu Jin thể hiện, còn chị gái do Seo Young Hee thủ vai.

title: 千次的吻

overview:
　作为家中的长女，坚强乐观的禹周英（徐英姬 饰）好不容易结了婚，可没过多久，就因为丈夫外遇而选择了离婚，和儿子过着相依为命的生活。禹周英的儿子热爱足球运动，某日，禹周英和儿子一起前往球场观看比赛，在那里，两人遇见了名为张宇彬（池贤宇 饰）的男子。

　　张宇彬曾是一名效力于国家队的足球运动员，如今成为了足球经纪公司的董事长。因为有着共同的爱好，禹周英的儿子和张宇彬的关系十分要好，一来二去之间，禹周英和张宇彬之间渐渐产生了感情。与此同时，张宇彬的弟弟张宇镇（柳镇 饰）喜欢上了禹周英的妹妹禹周美（金素恩 饰），这两段浪漫的情缘能否修成正果呢？

title: Тысяча поцелуев

title: 千次的吻

overview: 珠英和珠美小時候，媽媽就離家出走了，兩姐妹由奶奶扶養長大，這樣的童年卻讓姐妹倆更加堅強…珠英結婚後發現了丈夫的外遇，帶著孩子離開了這段痛苦的婚姻。某一天珠英不小心在電梯裡撞壞了前國家足球選手宇彬的陶瓷，氣憤的宇彬要求賠償，卻意外看見了珠英為前夫外遇憔悴的樣子而心疼她…然而兩人逐漸產生好感之後，失婚的單親媽媽與富二代的結合卻困難重重……她能否重新開創第二人生？妹妹珠美是一個即使在艱難環境中也積極向上的女孩，珠美對冷酷的宇鎮一見鍾情，但困難的是兩人年齡差距有點大，宇鎮又冷若冰山，陽光女孩能否順利追愛？

title: 千次的吻

overview:
作為家中的長女，堅強樂觀的禹周英（徐英姬 飾）好不容易結了婚，可沒過多久，就因為丈夫外遇而選擇了離婚，和兒子過著相依為命的生活。禹周英的兒子熱愛足球運動，某日，禹周英和兒子一起前往球場觀看比賽，在那裏，兩人遇見了名為張宇彬（池賢宇 飾）的男子。

張宇彬曾是一名效力於國家隊的足球運動員，如今成為了足球經紀公司的董事長。因為有著共同的愛好，禹周英的兒子和張宇彬的關係十分要好，一來二去之間，禹周英和張宇彬之間漸漸產生了感情。與此同時，張宇彬的弟弟張宇鎮（柳鎮 飾）喜歡上了禹周英的妹妹禹周美（金素恩 飾），這兩段浪漫的情緣能否修成正果呢？

character: Woo Joo-young

character: Jang Woo-bin

character: Jang Woo-jin

character: Woo Joo-mi

character: Min Ae-ja

character: Yoo Ji-sun

character: Jang Soo-ah

character: Jang Byung-doo

character: Park Tae-kyung

character: Park Chan-noh

character: Han Yoo-kyung

character: Yang Joon Hee

character: Jang Byung Shik

job: Continuity

original_title: 천 번의 입맞춤


title: Poseidon

Poseidon | 포세이돈 | 波塞冬 [Preview]

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Season 1

overview: This action packed thriller follows a covert Marines unit that once trailed Choi Hee Gon, maritime kingpin of a notorious crime syndicate. Team leader Kwon Jung Ryool was forced to abort his mission after Hee Gon slayed his wife and all the loved ones of the team’s original members. Stranded, Kim Sun Woo, Jung Ryool’s trusted young agent, has remained undercover. Years later, with Poseidon’s reputation and credibility wrecked, Jung Ryool summons Sun Woo from the underworld and together, they set out to take down Hee Gon once and for all. More than a pretty face, Lee Soo Yoon joins the new team as a corporal who is not to be tampered with.

title: Poseidon

title: 포세이돈

overview: '해양 경찰 미제 사건 수사대'의 리얼 스토리를 담는 '신(新) 개념 수사극'으로 해양경찰들의 고군분투기를 그린다.

title: 포세이돈

title: Poseidon

overview:
Kim Sun Woo, un homme qui a passé sa scolarité à perturber l'ordre, décide de mettre un terme à cette réputation en débutant une nouvelle vie : il rejoint une équipe spéciale d'attaque au sein de l'armée de l'air, appelée Poseidon. Sun Woo travaille en tant que commando à la carrière prometteuse, lorsqu'il se retrouve contre toute attente mêlé à une affaire douteuse. Il est alors rétrogradé et muté dans le commissariat de la police maritime de Gunsan.

La passion de Sun Woo s'estompe peu à peu, et il perd de vue son objectif de carrière de policier de la marine.

Ainsi, un jour, Kwon Jung Ryul, qui vient de monter une nouvelle section d'investigation dans les affaires criminelles à Incheon, s'intéresse à Sun Woo et lui demande de l'intégrer...

title: Poseidon

overview: O drama é baseado nos deveres especiais dos oficiais da Guarda Costeira coreana (resgates, ameaças de terrorismo, e outras missões especiais). O drama leva o nome da equipe Poseidon, uma unidade de forças especiais da Marinha. Usando os fortes laços de humanidade, como base, e através dos desafios enfrentados pelos protagonistas e seu espírito de auto-sacrifício, o drama comovente mostra o significado da vida e as histórias de como as pessoas superaram os obstáculos da vida.

title: Cảnh Sát Biển - Poseidon

overview:
"Poseidon" là một bộ phim tương tự NCIS của Mĩ, câu chuyện về một biệt đội hải quân đến từ Học viện cảnh sát hàng hải quốc gia (Biên phòng bờ biển Hàn) có nhiệm vụ cứu nạn trên biển, chống khủng bố và nhiệm vụ đặc biệt khác.  Sử dụng liên kết mạnh mẽ giữa con người với con người làm cơ sở, trải qua thử thách, tinh thần quả cảm, bộ phim đưa ra ý nghĩa cuộc sống, những câu chuyện về con người vượt qua thử thách trên bước đường đời.

"Poseidon" là một câu chuyện hiện thực về lực lượng hải quân đấu tranh nhiều với tội ác xảy ra trên vùng biển Hàn Quốc và giải quyết nhiều vụ chưa được làm sáng tỏ.

title: 波塞冬

overview:
《波塞冬》讲述韩国海警特殊组织“搜查9科”调查黑社会案件的破案过程，表现温暖的爱和主人公们的挑战和牺牲精神，展现生命的可贵。

《波塞冬》以权正律（李成宰饰）、金宣宇（崔始源饰）、李秀允（李诗英饰）等几名海洋警察中的边缘人物组成的搜查九科打掉庞大走私贩毒集团的故事为主线，期间穿插了主人公们选择成为海警的背后故事、亲情友情爱情对于海警的特殊意义、一个个小型案件被侦破等情节，随着千头万绪的线索指向越来越集中，幕后控制者的面目渐渐变得清晰，海警队员们终不辱使命，圆满完成了一次不可能的任务。

title: 포세이돈

overview: เป็นเรื่องราวของหน่วยนาวิกโยธินลับที่เคยตามล่าชเวฮีกอน เจ้าพ่อแห่งวงการทะเลของกลุ่มอาชญากรฉาวโฉ่ หัวหน้าทีมควอนจองรยูลถูกบังคับให้ยกเลิกภารกิจหลังจากที่ฮีกอนสังหารภรรยาของเขาและคนที่รักทั้งหมดของสมาชิกดั้งเดิมของทีม คิมซันวู สายลับหนุ่มที่จองรยูลไว้ใจยังคงทำงานลับอยู่ หลายปีต่อมา เมื่อชื่อเสียงและความน่าเชื่อถือของโพไซดอนพังทลาย จองรยูลจึงเรียกซอนวูจากโลกใต้ดิน และร่วมกันออกปฏิบัติการเพื่อโค่นล้มฮีกอนให้ได้ อีซูยุนไม่ใช่แค่คนหน้าตาดี แต่ยังเข้าร่วมทีมใหม่ในฐานะสิบเอกที่ไม่ควรมีใครแตะต้อง

title: 波塞冬

overview:
《波塞冬》講述韓國海警特殊組織“搜查 9 科”調查黑社會案件的破案過程，表現温暖的愛和主人公們的挑戰和犧牲精神，展現生命的可貴。

《波塞冬》以權正律（李成宰飾）、金宣宇（崔始源飾）、李秀允（李詩英飾）等幾名海洋警察中的邊緣人物組成的搜查九科打掉龐大走私販毒集團的故事為主線，期間穿插了主人公們選擇成為海警的背後故事、親情友情愛情對於海警的特殊意義、一個個小型案件被偵破等情節，隨著千頭萬緒的線索指向越來越集中，幕後控制者的面目漸漸變得清晰，海警隊員們終不辱使命，圓滿完成了一次不可能的任務。

character: Kim Sun-woo

character: Lee Soo-yoon

character: Kwon Jung-ryool

character: Park Min-jung

character: Oh Min-hyuk

character: Kang Eun-chul

character: Hyun Hye-jung

character: Police Superintendent Gu

character: Kwon Ha-na

original_title: 포세이돈


title: Live In Style

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Season 1

overview: "Live in Style" is a family story. The family are in a difficult situation now, but they try to overcome and live in style. Each member of this large family have unusual names.

title: Live In Style

title: 폼나게 살거야

overview: 어려웠던 환경에서 벗어나 '폼나게' 살아보려는 가족의 이야기를 담음 드라마.

title: 要帅气的生活

overview: 崔信亨（奇太映饰）和罗雅拉（尹世仁饰）相恋了七年，和时下大多到适婚年纪的男子一样，有点惧怕结婚，当罗雅拉的身边出现了另一个男人的时候，他明白到自己对罗雅拉深厚的爱，开始时表现得有点优柔寡断，其实内心是很果断聪慧，此后他开始帮助周围的人解决各种烦恼和冲突，逐渐变得独立和成熟有担当。

title: 要帥氣的生活

overview: 崔信亨（奇太映飾）和羅雅拉（尹世仁飾）相戀了七年，和時下大多到適婚年紀的男子一樣，有點懼怕結婚，當羅雅拉的身邊出現了另一個男人的時候，他明白到自己對羅雅拉深厚的愛，開始時表現得有點優柔寡斷，其實內心是很果斷聰慧，此後他開始幫助周圍的人解決各種煩惱和衝突，逐漸變得獨立和成熟有擔當。

title: 幸福的反擊

overview: 雅蘿與信螢愛情長跑七年，即將步入禮堂的他們卻漸漸失去對愛情的新鮮感，因為信螢的家世背景顯赫，而雅蘿卻得擔負娘家家計，還有一個敗家的姐姐，與一堆需要照顧的家人，所以遭到信螢母親強烈的反對，在信螢母親的反對，使得兩人的愛情遲遲無法開花結果！一次在列車上偶遇英傑，沒想到英傑後來成了媽媽的主治醫師，並且對雅蘿一見鍾情，在信螢搖搖欲墜的愛情中展開了熱烈的追求，但信螢和雅蘿會放棄一起度過的美好過往嗎？另一方面，雖然雅蘿與兄姐、弟們吵吵鬧鬧，各自都有不同的問題衝擊著他們，但因為共同面對罹患癌症的母親，傾心盡力想辦法醫治媽媽的過程中，漸漸磨合出動人的親情！

character: Na Dae Ra

character: Na No Ra

character: Na Ah-Ra

character: Choi Shin Hyung

character: Choi Gu Hyeong

original_title: 폼나게 살거야


title: Animal TV

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

overview: Animal Makeover TV is a news program airing on RFD-TV and hosted by Tori Meyer.

title: Animal TV

title: Animal TV

overview: Animal Makeover TV is een nieuwsprogramma dat wordt uitgezonden op RFD-TV en wordt gepresenteerd door Tori Meyer.

character: Herself - Hostess

original_title: Animal TV


title: Star's Lover

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

character: Young Lee Ma-ri

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

overview: Lee Ma Ri, a star actress, falls in love with Jung Woo Jin, but she realizes that he became interested in her after reading her popular travel essay, “Lovers in Asuka”. Because of this, the ghostwriter for “Lovers in Asuka”, Kim Chul Soo, gets called in by Ma Ri for private lessons about the details on the travel essay. However, Byung Joon, Chul Soo’s friend and journalist, discovers that Chul Soo is the real writer of “Lovers in Asuka”, and he suggests that Chul Soo should sell a story about Lee Ma Ri’s personal life. This makes Chul Soo troubled because he was in desperate need of money for his sick sister. As Chul Soo realizes that he is no longer needed by Ma Ri, he decides to follow Byung Joon’s suggestion. Woo Jin ends up proposing marriage to Ma Ri and prepares a documentary film based on “Lovers in Asuka”. Chul Soo and Eun Young join in the project as writers, and Chul Soo begins to meet Ma Ri again during the filming.

title: Star's Lover

title: 스타의 연인

overview:
스타인 이마리와 김철수가 펼쳐내는 가장 현실적인 사랑의 이야기이다.  마릴린 먼로와 아서 밀러의 이야기를 현대에 옮겨놓은 듯한 ‘스타와의 사랑’ 이라는 판타지에 가까운 소재를 그간의 드라마들이 보여주었던 통속적인 ‘신데렐라 스토리’에서 벗어나 정반대의 두 사람의 만남에서부터 현실과 진실에 눈뜬 사랑과 연애를 이루어가는 과정을 담아낸다.

극중 유지태는 누구보다 똑똑한 머리에 넘치는 교양과 박식함까지 두루 갖췄지만 타고난 까칠한 성격에 꿈꾸던 이상과 달리 현실을 벗어나지 못한 채 대학원생이자 시간강사이자 소설가 지망생인 ‘김철수’로 분하여 스타인 마리와의 만남을 통해 안주해버린 현실에서의 진실된 사랑을 찾아간다는 스토리를 담고 있다.

title: 明星的戀人

overview: 李瑪利是個首席韓流頂尖巨星，曾拍攝無數經典的作品，從頭到腳外表充滿商業價值的明星，卻從沒有真正上學，又未懂教養，總是與富翁或是男星傳緋聞。金哲秀是個普通的國文博士生兼講師，為人老土，愛說哲學。無論職業、性格、社會階層都是南轅北轍，瑪利與哲秀卻離奇的愛上對方。

title: 明星的恋人

overview:
玛丽（崔智友 饰）是职场上叱咤风云的女强人，她曾经凭借着自己的力量，亲手创造过业界流传不息的种种传奇。在吃用和穿戴上，玛丽只有一个原则，那就是认准名牌，无论出现在怎样的场合，她身上那些闪闪发光的LOGO都能吸引周围人羡慕的目光。然而，这样一个闪烁着耀眼光芒的女人，却丝毫没有任何文化修养，在她华丽的外表之下，是空洞而又脆弱的贫瘠内心。

　　哲秀（刘智泰 饰）出身于文化世家，专业是国文研究，他并不讲求吃穿，却注重内心的点滴感受。可是，知识并不能当饭吃，所以，直到二十六岁依然一贫如洗的他未来并不乐观。一次偶然中，玛丽和哲秀相识了，这两个性格和精力截然不同的人之间，竟然产生了无法抗拒的致命吸引力。

title: 明星的戀人

overview: 李瑪利是個首席韓流頂尖巨星，曾拍攝無數經典的作品，從頭到腳外表充滿商業價值的明星，卻從沒有真正上學，又未懂教養，總是與富翁或是男星傳緋聞。金哲秀是個普通的國文博士生兼講師，為人老土，愛説哲學。無論職業、性格、社會階層都是南轅北轍，瑪利與哲秀卻離奇的愛上對方。

character: Kim Chul-Soo

character: Lee Ma-ri

character: Jung Woo-jin

character: Choi Eun-young

character: Professor Ahn

character: Min Jang-soo

character: Seo Ye-rin

character: Kim Yoo-ri

character: Seo Woo-jin

original_title: 스타의 연인


title: Can't Lose

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Season 1

overview:
Can't Lose is a 2011 South Korean romantic comedy television series, starring Choi Ji-woo and Yoon Sang-hyun, who play two bickering, married divorce lawyers who take out their frustrations on each other in and out of the courtroom. It aired on MBC from August 24 to October 20, 2011 on Wednesdays and Thursdays at 21:55 for 18 episodes.

It is a remake of the 2008 Japanese drama The Sasaki Couple's Merciless Battle.

title: Can't Lose

title: 지고는 못 살아

overview: 이혼 위기에 처한 변호사 부부의 치열한 싸움을 그린 로맨틱 코미디 드라마.

title: 絕不認輸

overview: 描述恩在與亨宇這對絕不認輸的夫妻在離婚訴訟的過程中所發生的有趣事情。

title: 绝不认输

overview: 《绝不认输》讲述了一对律师夫妇在离婚的过程中发生的让人又哭又笑的故事。尹相炫和崔智友将在剧中饰演夫妇，此外，包括金正泰，朴元淑，赵美玲等在内的华丽阵容和李秀景等明星的友情客串都令本剧值得期待。

title: 지고는 못 살아

overview: Can't Lose is een Zuid-Koreaanse romantische komedietelevisieserie uit 2011, met in de hoofdrollen Choi Ji-woo en Yoon Sang-hyun, die twee kibbelende, getrouwde echtscheidingsadvocaten spelen die hun frustraties in en buiten de rechtszaal op elkaar uiten. Het werd uitgezonden op MBC van 24 augustus tot 20 oktober 2011 op woensdag en donderdag om 21:55 voor 18 afleveringen.

title: รักแท้ ต้องดูแลให้ได้

overview: Can't Lose เป็นซีรีส์แนวโรแมนติกคอมเมดี้ทางโทรทัศน์ของเกาหลีใต้ในปี 2011 นำแสดงโดยชเวจีวูและยุนซังฮยอน ซึ่งรับบทเป็นทนายความที่ทะเลาะเบาะแว้งกันและแต่งงานแล้ว โดยทั้งคู่ระบายความคับข้องใจต่อกันทั้งในและนอกห้องพิจารณาคดี ซีรีส์เรื่องนี้ออกอากาศทาง MBC ตั้งแต่วันที่ 24 สิงหาคมถึง 20 ตุลาคม 2011 ทุกวันพุธและพฤหัสบดี เวลา 21:55 น. จำนวน 18 ตอน

title: 絕不認輸

overview: 描述恩在與亨宇這對絕不認輸的夫妻在離婚訴訟的過程中所發生的有趣事情。

character: Lee Eun-jae

character: Yeon Hyung-woo

character: Jo Jung-goo

character: Go Gi-chan

character: Kim Young-ju

character: Yoo Jung-nan

character: Lee Tae-young

character: Hong Geum-ji

character: Gang Woo-sik

original_title: 지고는 못 살아


title: Saturday Freedom

overview: Saturday Freedom was a South Korean reality-variety show shown on the KBS2 network, which competes directly against MBC's We Got Married and Infinite Challenge, and SBS' Star Junior Show Bungeoppang and Star King. The lineup ended on March 31, 2012, with Immortal Songs 2 becoming a separate program and Invincible Youth 2 moving into the time slot.

title: Saturday Freedom

title: 자유선언 토요일

original_title: 자유선언 토요일


name: 48번째 팀 "The Boys" 의 무대 - SNSD & The Dangerous Boys 11회

type: Clip

name: [111216] SNSD And Dangerous Boys Preview

type: Teaser

key: SYZnhvGlSiQ

name: [ENG] SNSD Aegyo Cheer cut @ Dangerous Boys Ep 2

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

overview:
Girls' Generation and the Dangerous Boys is a 2011 South Korean variety television programme, starring nine-member girl group Girls' Generation. It aired on jTBC from December 18, 2011 to March 4, 2012 on Sundays at 19:30.

Girls' Generation meets up with five trouble making boys. They split into teams and try to make each of the boys become more respectable.

title: 소녀시대와 위험한 소년들

character: Self

original_title: 소녀시대와 위험한 소년들


title: Let's Go! Dream Team

title: Episode 1

overview: The first season of Dream Team was aired for six years between 1999 and 2003. Production director, Jeon Jin Hak, and MC, Lee Chang Myung, from season 1 were invited and returned to record for season 2.

Season 2

overview: Let's Go Dream Team! Season 2 is an organized sports variety program that airs on KBS2. The first episode aired on June 25, 2009. The pilot episode was aired on September 13, 2009 titled as Let's Go Dream Team 2 - Green Team Go!.

title: Let's Go! Dream Team

original_title: 출발 드림팀