title: Partner

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 은호의 '이김' 첫 출근~

overview: 부푼 꿈을 안고 상경한 아줌마 변호사 강은호(김현주 분). 신참 특유의 패기로 가득 차 법무법인 “이김”에 첫 출근을 한다. 그런데 웬 걸? “이김”사무실에서는 아무도 은호를 반기지 않는다. 은호의 입사는 전혀 “공식적”이지 않았던 것". 당장에 “이김”사무실 긴급회의가 열린다.  한편, 법무법인 “이김”의 또 다른 골칫거리 변호사 이태조(이동욱 분)는 피고인 자격으로 즉심재판장에 선다. 법조계 로열패밀리 출신이면서도 막 나가는 행동으로 유명한 이태조, 이번에는 노상방뇨 중 이를 저지하는 경찰에게 소변을 뿌렸다는 죄목이다. 법정에서도 경박한 언행으로 선배 판사에게 핀잔을 듣는 태조. 하지만 태조는 그런 것 따위, 신경조차 쓰지 않는다.  “이김”사무실에서는 은호의 입사를 놓고 갑론을박이 오간다. 대표 변호사 김용수(이원종 분)는 과거 존경했던 판사(송재호 분)의 부탁을 거절할 수 없었다고 말한다. 하지만, 용수의 말발은 솜방망이일 뿐, “이김”의 실세는 따로 있다. 매 분기 최대 수임료 소득에 빛나는 한정원(이하늬 분) 변호사! 그녀의 말이 “이김” 사무실의 빛이요 진리다. 사무장 변항로(박철민 분), 최순이(신이 분) 그리고 신참 변호사 윤준(김동욱 분)마저도 은호의 입사를 반대한다.  절체절명의 위기에 빠진 은호! 사무실에서는 받아줄 수 없다고 하고, 다시 고향으로 내려갈 수도 없으니 끈 떨어진 갓 신세다. 그 때 용수가 묘안을 낸다. 바로, 실! 무! 면! 접! 절대 무죄 승소할 수 없는 국선변호를 은호에게 떠안기는데... ...

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 태조! 강펀치를 맞다!!

overview:
여동생을 유리컵으로 찔러 죽인 비정한 오빠!  매스컴은 물론이고 법조계 종사자들조차 유죄를 확신하는 정재호에게서 숨겨진 진실을 발견한 은호!

“이김”사무실 식구들은 양형 감량 대신 무죄 변론을 주장하는 은호를 철딱서니 없는 어린애 취급한다. 이 사건의 파트너인 태조 또한 은호를 답답하게 바라볼 뿐, 전혀 도와주지 않는다. 사람들이 그럴수록 은호는 더욱 열심히 무죄 증거를 찾아 발로 뛴다.  한편, 정원은 승부사의 기질을 발휘해 재산 조정 건에서 수임료 더블 스코어를 기록한다. 이에 “이김”사무실 사람들은 깜짝 축하파티를 준비한다. 그러나 정원을 위로하는 건 오직 영우(최철호 분)와 함께하는 시간뿐. 그조차 영우의 아내인 미연(최수린 분)을 끊임없이 질투하면서... 미연의 갤러리 오픈식 날, 영우, 미연, 태조, 정원 네 사람은 한 자리에 모인다. 정원은 은근히 영우에게 도발하고, 영우는 노련한 자세로 정원의 손길을 벗어나는데...  정재호 사건이 국민참여재판으로 열린다. 은호는 결전의 날에도 지각을 한 태조에게 화를 낸다. 그러거나 말거나 태조는 여유만만. 은호는 슬슬 짜증이 나기 시작한다. 증언이 하나 둘 이어질수록 소송은 점점 더 불리해져만 간다. 마음이 급해진 은호는 성급하게 나섰다가 완전히 일을 그르칠 위기에 빠지는데, 어떤 이유에선지 태조는 느긋하기만 하다. 휴정 시간, 은호는 정재호 사건을 두고 태조가 내기를 걸었단 사실을 뒤늦게 알고 완전히 뚜껑이 열려 강펀치를 날리는데!...

title: Episode 3

title: 회심의 일타를 날리는 태조!

overview: 결정적인 증거를 잡은 태조는 그 사실을 은호에게조차 숨긴다. 재판 상황이 정재호에게 더더욱 불리해지던 찰라, 증인석 앞에 선 태조는 회심의 일타를 날린다. 분위기 급반전! 검사는 물론이고 배심원들의 마음까지 사로잡은 태조! 아무 것도 모른 채 주먹질까지 한 은호는 미안해서 죽을 것 같고...  한편, 정원과 윤준이 법무법인 “이김” 사무실로 쳐들어온 조폭 무리들의 사건을 맡는다. 법원에서 만난 조폭 두목 지남철은 두 변호사에게 험악하게 군다. 불만이 쌓여가는 정원과 윤준. 헌데 웬일인지 용수는 남철의 무리한 요구를 군말 없이 들어준다. 용수가 밑도 끝도 없이 일동 해수욕장에 다녀와 달라는 남철의 부탁까지 수용하자, 윤준의 호기심은 쌓여만 간다.  정재호 사건의 최종변론. 법정의 분위기를 꿰뚫고 있던 태조는 자신에게 예정된 최종 변론을 갑자기 은호에게 넘긴다. 완전 당황한 은호! 초짜 변호사 강은호가 정재호의 목숨이 걸린 재판의 클로징을 위해 배심원 앞에 선다. 긴장해서 배심원 음료수까지 마셔버린 은호는 최종변론을 시작한다!

title: 找到決定性證據的泰祖在法庭上試圖説服檢察官和陪審員，恩湖對自己誤會泰祖覺得很內疚。靜媛和尹俊負責黑幫組織頭目的案件，黑幫頭目在法庭上故意挑逗靜媛。靜媛和尹俊看到勇壽不禁感到詫異。法庭上泰祖突然讓恩湖做鄭在浩案件的結辯，恩湖緊張的站在陪審員們的面前。

title: Episode 4

title: 은호에게 다가오는 검은 그림자!

overview: 은호는 법정에서 해숙의 얼굴에 잠깐 스친 메두사 같은 표정을 기억한다. 사건 이면에 뭔가 찝찝한 진실이 숨어있음을 직감한 은호! 그러나 태조는 돈도 안 되는 형사 건으로만 돌고 있는 게 짜증날 뿐이다. 이어지는 살해범 순기의 증언. 증인석 앞에 선 영우는 추상같은 질문으로 순기를 몰아붙여서 말실수를 하게 만든다. 순기의 어이없는 자백에 화가 머리끝까지 난 태조!  미연이 “이김” 사무실에 찾아온다. 정원은 미연이 자신과 영우의 관계를 눈치 챘는지 신경이 쓰인다. 그러나 속내를 읽어낼 수 없게 포커페이스로 일관하는 미연! 그녀는 정원과 태조를 정식으로 만나게 도와주려는 속셈이다. 피곤해지는 정원. 그 시각, “이김” 사무실에서는 용수가 순이의 마음을 떠보는 중이다. 윤준한테 마음 있냐는 질문에 순이는 급 당황하며 부정하지만, 이미 숨길 수 없다. 소송으로 바쁜 와중에도 연애의 향기는 모락모락 피어오르고...  한 밤중. 태조는 술 취한 은호를 등에 업고 사무실로 돌아오던 중 잠깐 화장실 가느라 자리를 비운다. 태조의 차에 홀로 남겨진 은호. 그 때 은호에게 서서히 다가오는 검은 그림자! 분노한 진철이 주머니 속에서 뭔가를 꺼내며 은호를 덮치는데! ...

title: 在法庭上恩湖看到海淑表情，直覺告訴她有不可告人的真相。泰祖對沒錢可賺的案件感到煩躁，永宇在法庭上連連逼問殺人犯舜紀。美妍來到李金事務所，靜媛暗自擔心她是不是看出自己和永宇的關係。泰祖背著喝醉的恩湖回到辦公室，這時有個黑影緩緩走近獨自留在泰祖車裏的恩湖。

overview: 在法庭上恩湖看到海淑表情，直覺告訴她有不可告人的真相。泰祖對沒錢可賺的案件感到煩躁，永宇在法庭上聯聯逼問殺人犯舜紀。美妍來到李金事務所，靜媛暗自擔心她是不是看出自己和永宇的關係。泰祖背著喝醉的恩湖回到辦公室，這時有個黑影緩緩走近獨自留在泰祖車裏的恩湖。

title: Episode 5

title: 은밀한 만남을 목격한 태조

overview: 안비서와 서진철, 이어지는 증언에도 불구하고 미꾸라지처럼 혐의를 빗겨가는 정해숙! 해윤을 대표해 정해숙을 변호하는 영우는 노련한 실력으로 태조와 은호가 발품 팔아 찾아낸 증인들을 무력화시킨다. 법정 소란 혐의로 유치장에 감치당한 은호는 패색이 짙어지는 재판에 애가 타지만 속수무책.  이김 사무실의 구박덩이, 윤준은 항로의 아이디어에 착안해 저작권 침해 소송을 제기한다. 인터넷에 광범위하게 퍼져있는 불법 복제가 합의금의 금광이라는 사실을 발견한 것! 정원에게 회심의 일타를 날리리라 결심한 윤준은 항로의 말만 믿고 무리한 송사를 시작했다가 용수한테 대박 들키고 만다!  한편, 태조는 영우와 정원의 은밀한 만남을 끝내 목격한다! 이성을 잃은 태조는 형에게 주먹을 날린다. 하지만 정원은 태조가 아닌 영우의 편을 들며, 바닥에 쓰러진 태조를 차갑게 외면한다. 이 모든 장면을 목격한 은호는 어떻게든 태조를 보살피려 하지만, 절망한 태조는 나락으로 떨어지는데... ...

title: 雖然有了安秘書、徐進哲等人的證言，但是鄭海淑仍然狡猾的擺脱了嫌疑。鄭海淑的律師永宇把泰祖和恩湖辛苦找來的證人一一扳倒。泰祖眼見到永宇和靜媛在一起，失去理性的泰祖向哥哥揮起了拳頭，不料靜媛卻護著永宇，讓泰祖很難堪。

title: Episode 6

title: 태조의 숨은 의도는?

overview: 재판에서 이기겠다고 최순기에게 거짓말을 해버린 태조 때문에 은호는 완전히 화가 난다. 하지만 태조는 파트너인 은호에게조차 밝히지 않은 숨은 의도가 있다. 아무 것도 모른 채 덮어놓고 화만 낸 은호는 태조에게 다시 한 번 미안해질 수밖에 없다. 용수까지 의기투합해서 정해숙 사건의 마지막 공판을 준비하는 세 사람! 이 때 은호가 깜짝 놀랄만한 전략을 내놓고...  윤준이 무리한 송사를 벌여서 합의금을 요구당한 초등학생이 자살을 심각하게 고민하는 사태까지 벌어지자 용수는 윤준에게 계속 이 소송을 진행할 거면 회사에서 나가라고 말한다. 그날 밤, 삼겹살집에서 조촐한 회식을 가진 이김 사람들. 술에 취한 윤준은 오기로라도 계속해서 송사를 진행하겠다고 우긴다. 그 때 저작권 소송의 원고 문수정 작가에서 전화가 걸려오는데...  해윤 쪽에서는 진표와 영우, 그리고 이준익 회장이 빈번하게 만나 물밑 작업을 한다. 그에 따라 소송이 거듭될수록 정해숙은 유리해진다. 최순기가 법정에서 절규해도, 아무리 정해숙이 시켜서 한 일이라고 울부짖어도 상황은 불리해지기만 한다. 정원에게 상처받은 태조는 소송에 전념하지만, 발 벗고 뛰어서 찾아낸 정해숙의 골프모임 회원 이성희 또한 영우의 손아귀 안에 있다. 그렇다면 이제 방법은 단 하나! ...

title: 泰祖為了贏得官司向崔舜紀撒謊，勇壽也幫著恩湖和泰祖一起準備官司，恩湖提出一個驚人的戰術。鎮彪和永宇頻繁與李會長見面，並在私底下進行秘密交易，鄭海淑的處境也變得越來越有利。崔舜紀在法庭上喊著自己冤枉，但情況卻越來越糟糕。因靜媛內心受傷的泰祖專注於官司，雖然找出了鄭海淑高爾夫球友李聖熙，不料又被永宇搶先一步。

title: Episode 7

title: 상처입은 태조..

overview: 태조는 정해숙 사건의 배후에 해윤과 영우가 있었다는 사실을 깨닫고 큰 충격을 받는다. 진성그룹 회장이 정해숙과 이혼하기 위해 모든 일을 꾸몄으며, 영우는 그 뒷받침을 했고, 결국 태조는 아버지와 형의 손바닥 위에서 놀아났던 것. 자존심에 어마어마한 상처를 입은 태조는 은호에게 말도 없이 잠적하고 만다.  한편, 법원에서 마주친 조형래와 이진표는 두 사람 사이에 얽힌 과거사를 묻어둔 채 가벼운 인사를 나눈다. 하지만 형래와 진표의 시선 사이로 소리 없는 불꽃이 튀고, 두 노장의 어두운 과거는 형래의 딸인 은호와 진표의 큰아들 영우로 대물림된다.  “이김” 사무실에 통합한국당 최고 위원이자 차기 대권주자인 권희수 의원(김갑수 분)이 찾아온다. 은호의 대학 은사이기도 했던 권희수는 아내의 절도사건 변호를 의뢰하고, 잠적한 태조를 대신해 정원이 은호와 파트너를 이뤄 사건을 수임한다.  하지만 갑자기 정원의 아버지 종수가 갑작스레 출소해 연락을 해 오고, 정원은 크게 흔들리는데... ...

title: 泰祖得知鄭海淑事件背後有海潤和永宇在一起幹預，泰祖大受打擊。泰祖感覺自尊心受到極大的傷害，找到了恩湖，卻不肯開口説話。另一方面，李鎮彪和趙亨來在法庭上相遇，看來雖是舊識，但從兩人的眼神中卻透露出不尋常的氣氛。亨來帶著女兒恩湖去和鎮彪的大兒子永宇見面。在李金事務所裏，統合韓國黨的最高委員、也是下屆政權的有力競爭者權希壽議員前來造訪。恩湖曾是權議員妻子的學生，權議員要邀請恩湖來做辯護律師。

title: Episode 8

title: 정원의 어두운 가족사

overview: 왠지 모르게 권희수 의원이 고까와 보이는 태조. 은호는 자신의 은사를 색안경 쓰고 보는 태조가 불만스럽다. 영숙의 절도혐의에 관한 공판이 열리고, 증언대에 선 권의원은 감동적인 증언으로 세간을 울린다. 정해숙 사건을 겪으며 조금이나마 성장한 은호는 신참 변호사로서 제 몫을 다하고, 영숙은 집행유예를 선고받는다. 권의원의 정체를 눈치 챈 태조는 은호에게 경고를 보내지만...  한편, 계속해서 아버지 종수의 전화를 받는 정원은 괴롭다. 기억하고 싶지 않은 과거가 떠오르기 때문. 겉모습은 화려한 정원이지만, 그녀의 숨겨진 가족사는 몹시 어둡다. 위로가 필요해진 정원은 영우와 만날 약속을 잡는다. 그런데, 하필이면 미연이 진표한테서 받은 스위트룸 예약권을 들고 호텔에 나타나고, 정원이 기다리는 룸으로 향하는 영우를 우연히 발견해 뒤를 쫓는데...  은호는 태조가 권의원에 대해 계속해서 의심하자 홀로 영숙을 찾아간다. 그리고 미심쩍은 몇 가지 증거들을 발견하지만, 권의원에 대한 믿음이 두터운 은호는 별 것 아닐 거라고 생각해 버린다. 그리고 권의원의 집을 나서던 순간, 2층 베란다에 서 있던 영숙이 바닥으로 몸을 던지는 걸 목격하는데!!! ...

title: 泰祖不知道事情原委，決定去調查權議員。在法庭上經歷了鄭海淑的案件後，作為辯護律師，恩湖變得更加穩重，另一方面靜媛因為父親不斷打電話來而苦惱不已，她很希望自己能夠徹底忘記過去。恩湖因為泰祖對權議員的態度而去找英淑幫忙，英淑暗示恩湖是不是過於相信權議員。

title: Episode 9

title: 꽃뱀에게 물린 항로

overview: 태조, 은호, 정원과 3대 1로 맞붙은 영우. 하지만 영우는 조금도 밀리지 않는다. 해윤의 대 회의실에서 이혼조정이 열리고, 이김과 해윤 양 측은 한 발도 물러서지 않은 채 시퍼렇게 날이 선 설전을 주고받는다. 이혼 조정에서 영우에 대한 감정을 드러내는 정원. 은호는 승부욕에 불타는 정원이 영숙에게 의도치 않게 상처를 주는 걸 참지 못하고 이혼조정 자리에서 화를 내는데...  한편, 이김 사무실로 경찰서에서 전화가 걸려온다. 대폿집에서 만난 여자가 항로를 성추행 혐의로 고소한 것. 그렇다, 꽃뱀이다! 택시 기사의 증언이나 여자가 하는 말 모두 항로에게 불리하다. 합의금 500만 원을 주지 않으면 구속될 위기에 처한 항로! 말도 못 꺼내고 전전긍긍하는 항로를 지켜보고 있는 윤준의 시선...  은호 남편의 기일. 태조는 후진 휴대폰을 애지중지하는 은호를 이해하지 못하고 차 창밖으로 낡은 휴대폰은 던져버린다. 끝내 폭발하는 은호! 그 시각, 이김 사무실에 찾아온 형래는 용수에게 은호 남편의 죽음에 관한 비밀을 털어놓고, 용수는 큰 충격을 받는다. 영우와의 관계를 다시 생각하는 정원. 그러나 정원의 아버지는 영우를 찾아와 불륜사실을 폭로하겠다고 협박하며 돈을 뜯어내려 하는데... ...

title: 泰祖和恩湖、靜媛三人與永宇在法庭上針鋒相對，永宇獨自應付三人卻絲毫不讓步。在海潤的大會議室裏，李金和海潤正進行著離婚調解，雙方各不讓步，氣氛變得異常緊張。恩湖見靜媛説出傷害英淑的話，忍不住發火。李金辦公室接到警察局的電話，恆盧在夜店遇到的女人告他性騷擾，不論是計程車司機還是女人的證詞都對恆盧非常不利，他們如果不給伍佰萬就要面臨拘留。

character: Grandmother Go Myung-Ja

title: Episode 10

title: 용수도 가세한 꽃뱀사냥!

overview: 증명할 수 없는 가정폭력을 놓고 한 판 싸움이 벌어진다. 분노에 불타는 은호의 공격도 날카롭지만, 검사 출신 황윤보까지 끌어들인 이영우의 반격 또한 만만치 않다. 회심의 일타로 준비한 세현이의 그림까지 사전에 누출된 마당에, 권희수는 또 다른 덫을 놔 영숙의 목을 죄어오고, 결국 판사는 어린 세현이를 불러오라 말하는데...  태조가 은호 남편이 남긴 휴대폰을 버린 일 때문에 두 사람 사이는 냉랭하다. 어색한 분위기를 참지 못한 태조는 은호를 어디론가 데려간다. 그 시각, 짠순이로 유명한 떡볶이 노점상 명자 할머니가 이김 사무실을 찾는다. 노인 시설을 만들기 위해 준비한 땅을 사기꾼 변호사 때문에 날릴 위기에 처한 것. 딱 봐도 돈이 안 될 게 뻔한 의뢰인은 당연히 은호의 몫이다.  한편, 업계에는 변항로 사무장이 성추행 혐의로 입건됐다는 소문이 파다하게 퍼진다. 억울해진 항로는 하소연을 하지만, 평소의 행실이 발목을 잡는다. 보다 못 한 용수가 가세해 한 바탕 꽃뱀 사냥에 나선다. 명자 할머니가 사기당한 땅을 확인하러 가던 은호와 태조는 우식엄마의 분식집에서 충격적인 조우를 하는데!!! ...

title: 靜媛決定重新思考與永宇的關係，靜媛的父親來找永宇，威脅他要曝光他的不倫事情。泰祖和恩湖因手機事情而陷入冷戰，無法忍受的泰祖拉著恩湖來到一個地方，決定讓二人和解。賣炒年糕的老人明子來到李金辦公室，原來有人騙走了老人準備要建老人院的土地，恩湖負責此案件。卞恆盧性騷擾事件在業內傳開，恆盧四處訴冤，但沒有人相信他。看不下去的勇壽幫他一起。

title: Episode 11

title: 침묵해온 공포!

overview: 태조는 은호가 진성PNC 사건의 숨겨진 피해자 가족이라는 사실에 엄청난 충격을 받는다. 친구였던 우식뿐만 아니라 은호 또한 자신 때문에 남편을 잃었다는 자책감에 일부러 은호를 멀리한다. 아무 것도 모르는 은호는 갑자기 냉랭해진 태조가 섭섭하기도 하고 어이없기도 하다. 마음을 결정한 태조는 용수를 찾아와 강변호사의 사수 노릇을 그만 두겠다고 말한다.  한편, 찜질방에서 잠복근무를 하던 항로는 마침내 연수와 용구 부부의 덜미를 잡는다. 찜질방 주인의 신고로 경찰이 출동하고, 용구는 무전취식 혐의로 입건된다. 항로는 이참에 성추행 혐의를 덮어씌운 것까지 죄를 물어 감옥에서 몇 년 푹~ 썩게 만들겠다고 벼른다. 이 때 이김 사무실로 연수가 찾아온다. 그리고 예상 밖으로 남편의 변호를 의뢰한다.  영우를 협박하려다가 되려 당한 종수는 미연을 찾아간다. 그리고 마주앉은 미연의 눈앞에 영우와 정원의 불륜현장사진들을 내놓는다. 하지만 미연은 전혀 당황하지 않고 오히려 미소를 지은 채 종수가 요구한 돈 1억 원을 척하니 내놓는다. 또 다시 나타나면 종수는 물론이고 정원까지 쥐도 새도 모르게 죽여 없애버리겠다는 협박과 함께...  주차장에 영우의 차가 서 있는 걸 발견한 정원은 반갑게 다가가 창문을 두드리지만, 차 안에 앉아있는 건 미연이다!  은호는 명자 할머니의 땅을 가로챈 사기꾼 변호사 유만성을 법정에 세운다. 온갖 악법에 능통한 만성은 태조가 은호를 좋아하고 있음을 직감하고 은근히 태조를 위협한다. 은호의 위험을 감지하고 갈등하는 태조! 당황한 태조를 뒤로 하고 만성은 영우에게 전화를 걸어 진성PNC 건으로 또 다른 협박을 시작하는데...! ...

title: 泰祖知道恩湖是真成集團事件的被害者家屬後十分震驚，想到朋友宇植的離去和恩湖因自己失去了丈夫，泰祖覺得很愧疚，開始故意遠離恩湖。恩湖不明原委，對突然冷淡的泰祖感到失落，潛伏在按摩房的恆盧終於捉住妍秀和勇九夫婦，恆盧信誓旦旦地表示要讓勇九在監獄裏待上幾年，不料妍秀來到李金辦公室委託丈夫的辯護。

title: Episode 12

title: 치명적인 불륜의 종말

overview:
사기꾼 변호사 유만성을 법정에 세운 은호와 태조! 그러나 유만성의 공력을 당해낼 수는 없다. 판사와도 모종의 관계가 있는 유만성에게 처절하게 깨지고 마는 두 사람! 명자씨의 땅은 되찾을 길이 없어지는 가운데, 유일한 방법은 땅 소유주로 이름이 올라가 있는 박노순을 찾아내는 길 뿐이다. 노숙자가 됐다는 박노순을 찾아 나서는 은호와 태조!

한편, 팬션에서 행복한 한 때를 보낸 영우와 정원은 다시 안정을 찾는다. 그러나 영우의 사무실에 미연이 찾아오고, 치명적인 불륜은 종말을 향해 치닫는다. 그 시각, 카페에서 영우를 기다리는 정원 앞에 예상치 못한 사람이 등장한다. 상처를 받은 정원은 모습을 감추고, 마음이 급해진 영우는 이김 사무실로 태조를 만나러 온다. 그 곳에서 은호에 대한 태조의 감정을 눈치 챈 영우는 강변호사를 멀리하라고 충고한다. 이유를 묻는 태조에게 은호의 남편이 화학물질 유출사고로 인한 면역체계 이상으로 죽었음을 밝히는 영우! 그 사실을 제일 먼저 알게 된 우식은 고향마을을 더럽힌 진성을 고소하려다가 영우와 진표의 계략에 빠져 목숨을 잃은 것!  재동이 쓰러져 병원에 실려간다. 조형래 변호사는 주치의로부터 재동의 병이 범 저감마 글로블린 혈증이 아니라는 진단을 받는다. 고심 끝에 태조에게 전화를 거는 형래! 그리고 마침내 은호의 죽은 남편과 해윤, 우식, 은호, 태조, 영우, 진표, 형래, 용수의 얽히고설킨 과거가 그 참혹한 베일을 벗는다!...

title: 在法庭上，柳萬成因為與法官有微妙關係而輕鬆打敗了泰祖和恩湖，現在能找回土地的唯一的方法就是找出土地歸屬書上寫著的名字叫朴盧順的人，恩湖和泰祖開始尋找變成露宿者的朴盧順。內心受到傷害的靜媛失蹤，焦慮的永宇來李金辦公室找泰祖幫忙，永宇看出泰祖對恩湖的感情後，勸告他遠離姜律師。

overview: 在法庭上，柳萬成因為與法官有微妙關係而輕鬆打敗了泰祖和恩湖，現在能找回土地的唯一的方法就是找出土地歸屬書上寫著的名字叫樸盧順的人，恩湖和泰祖開始尋找變成露宿者的樸盧順。內心受到傷害的靜媛失蹤，焦慮的永宇來李金辦公室找泰祖幫忙，永宇看出泰祖對恩湖的感情後，勸告他遠離姜律師。

title: Episode 13

title: 절규하는 은호

overview: 은호는 파트너라고 굳게 믿었던 태조가 자신을 속였음에 절망한다. 남편의 죽음에 관한 모든 걸 알고 있었으면서도 자신을 속인 태조를 용서할 수 없다. 하지만 아무 말 없이 돌아서는 태조! 은호는 마지막으로 묻는다. 재밌었냐고, 아무 것도 모른 채 남편 재 뿌린 바닷가에 데리고 가서 좋은 파트너 만났으니 이제 안심해도 된다고 말했던 내 꼴이 우스웠냐고 절규한다. 은호의 위악에 마음 깊이 상처를 입는 태조!  형래의 위로에도 은호의 쓰라린 마음은 안정을 되찾지 못한다. 억울한 마음에 해윤으로 달려가는 은호! 은호는 영우와 마주앉아 차분하게 묻는다. 5년 전 사건을 아느냐고, 그 때 그 사건으로 얼마나 많은 사람들이 죽었으며, 그 중에는 자신의 남편 또한 있었음을 알고 있었느냐고 따져 묻는다. 무표정한 얼굴로 부정하는 영우! 아픈 애가 있다고 들었는데, 이젠 애를 내세워 또 다른 보상금을 원하는 거냐고 차갑게 몰아붙이는 영우! 은호의 몸이 분노로 부들부들 떨린다.  이 때 갑자기 회의실로 들이닥치는 태조! 태조는 형에게 모욕을 당하는 은호가 안타까워 무작정 끌고 나온다. 은호는 뭐라도 하지 않으면 미칠 것 같으니 영우에게 따져 묻기라고 해야겠다고 떼를 쓰며 운다. 그런 은호가 안쓰러워 어쩔 줄 모르던 태조는 자기도 모르는 사이에 은호를 감싸 안는데! ...

title: 恩湖説既然她和泰祖是搭檔，那就會十分的信任泰祖，但是泰祖的欺騙卻讓恩湖感到徹底的絕望。恩湖説，泰祖既然知道了自己丈夫的真正死因，卻要瞞著她，這讓她實在忍無可忍。泰祖對恩湖的激烈言辭沒有任何的回應，恩湖堅持要問泰祖最後一個問題，問他為什麼要一直欺騙自己然後再以夥伴的身份出現在恩湖的面前，結果泰祖的回答再一次讓恩湖感到很受傷。

title: Episode 14

title: 이별의 그림자

overview: 태조는 병원까지 은호를 데려다 준다. 병원에서 태조를 만난 형래는 태조에게 그 간의 사정을 설명하고, 잠깐의 망설임 끝에 잔인할 수도 있는 부탁을 한다. 태조는 착잡한 마음에 아버지 진표에게 전화를 걸지만, 결국 아무 말도 못한 채 전화를 끊는다.  한편, 소송 서류를 직접 받으러 해윤을 방문한 윤준은 학교 선배인 재영을 만난다. 푸념 비슷하게 해윤에 자리가 없느냐고 묻는 윤준. 재영은 후배 윤준이 하는 말을 농담으로 받아들인다. 하지만, 그 얘기를 우연히 들은 영우는 전혀 예상치 못한 쪽으로 머리를 굴린다. 윤준과 식사 약속을 잡으라고 지시하는 영우!  이준익 진성그룹 회장이 수천억 원대 횡령과 배임혐의로 구속된 가운데, 진성건설 한준수 팀장과 영우는 유만성 변호사로부터 땅을 인수하기 위한 작업을 착착 진행시킨다. 은호의 아픈 아이 때문에 만성 앞에서 무릎을 꿇었던 태조는 아무도 몰래 만성의 뒤통수를 칠 준비를 하고, 마침내 진성건설 한준수와 유만성 변호사가 땅 매매계약서에 서명을 하는 날 해윤의 대회의실로 쳐들어간다.  이김 사무실을 그만두기로 결심한 은호는 태조를 떡볶이 포장마차로 불러낸다. 여러 가지로 감사해서 밥 한 끼 대접하고 싶었지만 끝내 이렇게 떡볶이로 때워서 미안하다는 말을 건네는 은호. 그 말을 들은 태조는 각오했던 순간이 다가왔음에 머릿속이 새하얘져 윗옷 소매에 떡볶이 국물을 흘리고, 은호는 마지막으로 태조의 옷을 꼼꼼히 닦아준다. 아무도 어찌할 수 없는 이별의 그림자가 은호와 태조, 두 사람 위로 드리워지는데......

title: 泰祖把恩湖送到醫院，亨來向泰祖解釋了剛才發生的事情，心情複雜的泰祖給父親鎮彪打了電話，但他卻説不出一句話來。親自到海潤拿訴訟紀錄的尹俊，開玩笑地向學長打聽海潤的職缺，永宇知道此事後便開始著手佈局。真成集團會長李俊益以賄賂罪被拘留，真成集團的韓俊秀和永宇秘密展開從柳萬成手中收購土地的事宜。

title: Episode 15

title: 영우의 아이를 갖게된 정원

overview: 진성그룹이 김촌 땅에 묻어버린 추악한 죄악의 흔적! 진실에 한 발 한 발 다가가는 은호와 태조! 그럴수록 진성과 해윤의 반격은 거세어진다. 태조는 은호가 다칠까봐 걱정되고 은호는 태조의 가족사를 알기에 안타까울 뿐이다. 이김 사무실 대표 용수조차도 소송을 말리는 가운데, 김촌 주민들의 병세는 더욱 깊어지고, 해윤의 대회의실에서 열린 합의조정에서 진성건설 한준수 팀장은 기존 금액의 열 배에 달하는 보상금을 제시하는데!  한편, 해윤으로 옮겨간 윤준은 구속된 이준익 회장의 몸종처럼 지낸다. 온갖 잔심부름에 자존심을 다친 윤준! 그렇지만 목구멍이 포도청이라 시키는 일을 거부할 수도 없다. 여기저기 들쑤시고 다니는 태조 때문에 빈정이 상한 이준익 회장은 이진표에게 전화를 걸어 불편한 심기를 드러내고, 윤준은 이회장의 지시에 따라 경북 김천에 비빔밥을 사러 내려갔다가 지갑을 잃어버린다. 윤준을 걱정하던 순이가 전화를 걸어오고...  임신 6주째에 접어든 정원은 갈등한다. 이 사실을 영우에게 밝힐 수도 없고, 그렇다고 혼자서 뭘 어떻게 하겠다고 결심하기도 어렵다. 괜히 백화점 신생아 매장에서 갓난아기 물건들을 만지며 상념에 빠질 뿐. 그러다가 쇼핑을 나온 미연과 딱 마주친다. 레스토랑에 마주앉은 두 여자. 미연은 정원의 임신을 꿰뚫어보는데!  이준익 회장은 준수를 통해 진표에게 말을 전한다. 정말 상황이 나빠진다면, 해윤은 진성과 핏줄 중 무엇을 선택할 것이냐고 묻는다. 진표는 피비린내 나는 역사를 가진 건 진성 뿐만이 아니라고 답한다. 절체절명의 위기에 빠지는 태조! ...

title: 真成集團在金村土地的所有權爭取過程中再次向各方面施壓，恩湖和泰祖此時也開始調查真成集團的內幕，結果發現海潤也在插手真成集團的事情。泰祖害怕恩湖會受傷，而恩湖也藉此真正的瞭解了泰祖的家庭背景。李金事務所開始著手金村周圍用水的調查，金村因為飲水而生病的人越來越多。在海潤的大會議室裏，協商會議如期舉行，真成建設的韓俊秀表示願意支付十倍的補償款。

title: Episode 16

title: 최후의 법정!

overview: 살인혐의로 법정에 선 태조! 그리고 파트너를 구하기 위해 변론에 나선 은호!  검사(김규철 분)의 날카로운 심문이 태조를 범인으로 몰아가는 가운데, 빈집털이 구영태(이달형 분), 윤준, 영우, 우식엄마, 준수 다섯 명의 증인이 차례대로 증인석에 오른다. 현재의 법정과 과거의 플래시백을 스피디하게 오가며 진행되는 숨 막히는 법정승부! 과연 은호는 태조를 구하기 위해 어떤 전략을 펼칠 것인가?!  거미줄처럼 촘촘히 얽힌 해윤과 진성의 덫을 피하기 위해 벌어지는 법정 두뇌싸움의 진수! 관계자들 모두가 법정에 출석한 가운데, 과연 누가 누구와 결탁했는지 전혀 알 수 없는 포커페이스의 향연이 펼쳐진다.  리얼법정활극 , 손에 땀을 쥐게 만드는 70분 법정 공방을 통해 마침내 드러나는 대단원!  조작된 증거와 수많은 허위 진술 속에서 태조의 운명은?! 그리고 단독으로 파트너를 구해야 하는 은호의 선택은?!

title: 泰祖居然站在審問殺人嫌疑犯的法庭上，毋庸置疑，此時會和泰祖站在一起的一定是他的搭檔恩湖。面對檢察官激烈的言辭，泰祖站在審訊台上承受巨大的壓力。潤俊、永宇、俊秀等人一起走上證人席，願意作證。法庭上，激烈的辯論、嚴謹的審訊正在有效率的進行著，最後恩湖將使出怎樣的策略來幫助泰祖呢？為瞭解決海潤和真成集團之間的債務關係，真秀再一次站在了法庭之上。

title: Season 1

overview:
"Partner" centers around two law firms as they struggle to defend the accused and those around them. Kang Eun-ho, a widowed single mother & attorney, tangles with the charismatic and ruthless attorney Lee Tae-jo.

In the first two episodes the attorneys work on cases involving a step-brother chraged with murdering of his step-sister and a lawsuit between a wealthy mother-in-law and her divorced daughter-in-law.

Each successive episode will cover provocative cases like these, while also bringing to light the charms of the attorneys and their daily lives.

title: Partner

title: 파트너

overview: 순수와 속물로 서로 전혀 다른 성격의 두 변호사가 한 쌍의 파트너가 되어 거대 로펌을 상대로 벌이는 좌충우돌 법정분투기를 그린 드라마.

title: 搭档

overview:
《搭档 （伙伴）》是韩国第一部以律师事务所为题材的电视剧，描绘了韩国国内各律师事务所之间的矛盾，在法院工作的法官、检察官以及律师之间的政治角色关系等韩国法律界的现实情况。

女律师姜恩湖（金贤珠饰）为了给生病的儿子才东更好的环境，一直希望能到首尔上班，在亨来（宋在浩饰）的帮助之下进了李金律师事务所，但是到事务所的第一天却发现所有人都反对她的加入。事务所代表金勇寿（李元宗饰）为了测验恩湖的能力以决定她的去留，交付她一件几乎无法翻盘的辩护案，并要事事都看恩湖不顺眼的李泰祖（李栋旭饰）与她搭档。

title: Partner

overview:
Το "Partner" επικεντρώνεται γύρω από δύο δικηγορικά γραφεία καθώς αγωνίζονται να υπερασπιστούν τους κατηγορούμενους και τους γύρω τους. Η Kang Eun-ho, μια χήρα ανύπαντρη μητέρα και δικηγόρος, μπλέκει με τον χαρισματικό και αδίστακτο δικηγόρο Lee Tae-jo.

Στα δύο πρώτα επεισόδια οι δικηγόροι ασχολούνται με υποθέσεις που αφορούν έναν θετό αδερφό που κατηγορείται για τη δολοφονία της θετής αδερφής του και μια αγωγή μεταξύ μιας πλούσιας πεθεράς και της διαζευγμένης νύφης της.

Κάθε διαδοχικό επεισόδιο θα καλύπτει προκλητικές υποθέσεις όπως αυτές, ενώ θα φέρνει στο φως τη γοητεία των δικηγόρων και την καθημερινότητά τους.

title: Партнеры

overview: Кан Ын Хо. Начинающий адвокат. Доброжелательная, доверчивая, ответственная, целеустремленная. Семейное положение: вдова, маленький сын, приёмный отец (бывший судья). Увлекается боксом, спасением людей (от несправедливости, самих себя и прочих неприятностей) и спорами с Ли Тхэ Чжо.  Ли Тхэ Чжо. Адвокат. Циничный, безответственный, бунтарь с репутацией казановы. Семейное положение: холост, отец (владелец конкурирующей юридической фирмы), брат (преуспевающий адвокат). Увлекается женщинами и доведением до приступов бешенства определенного круга лиц, преимущественно родственников, судей и Кан Ын Хо.

title: 파트너

overview: “Partner” gira em torno de dois escritórios de advocacia que lutam para defender os acusados e as pessoas ao seu redor. Kang Eun-ho, uma mãe solteira e advogada viúva, se envolve com o carismático e implacável advogado Lee Tae-jo. Nos dois primeiros episódios, os advogados trabalham em casos envolvendo um meio-irmão enfurecido pelo assassinato de sua meia-irmã e uma ação judicial entre uma sogra rica e sua nora divorciada. Cada episódio sucessivo cobrirá casos provocativos como esses, ao mesmo tempo que trará à luz os encantos dos advogados e seu cotidiano.

title: 夥伴情人

overview: 姜恩湖懷著夢想，因緣際會下從鄉下來到首爾，開心地到了幾乎快倒閉的「李金」事務所當律師，「李金」事務所的律師們為了把〝靠關係〞進來的恩湖趕出去，想出了妙招，決定讓恩湖負責一個絕對無法勝訴的案子，並安排事事與她針鋒相對的李泰祖搭擋，當痞子泰祖對上單親媽媽恩湖，從一開始的互看不順眼，到後來…泰祖竟發現自己對突然闖進他平靜生活的恩湖產生了無法言喻的感情！

title: พลิกรักนักกฎหมาย

overview: คัง อึนโฮ ทนายสาวจอมเฉิ่ม จิตใจดี เธอเป็นม่ายลูกหนึ่ง เนื่องจากสามีของเธอเสียชีวิต เธอได้มีโอกาสเข้ามาทำงานในกรุงโซล ที่สำนักงานทนายความเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง พร้อมกับลูกชายตัวน้อย และมีโอกาสได้พบกับ ลี แทโจ ทนายหนุ่มเพลย์บอยจอมกะล่อน เมื่อเธอมาถึงสำนักงานทนายความครั้งแรก ทุกคนไม่เห็นด้วยที่จะให้รับเธอเป็นพนักงานใหม่ แต่ด้วยความที่หัวหน้าดันรับปากเธอไว้แล้ว และเธอก็ย้ายครอบครัวมาอยู่ที่กรุงโซลแล้ว หัวหน้าจึงวัดใจเธอ โดยโอนคดีแรก ซึ่งเป็นคดีที่มีโอกาสชนะน้อยมากให้กับเธอ หากเธอสามารถชนะคดีนี้ได้ เธอจะได้ทำงานที่สำนักงานแห่งนี้ทันที หัวหน้ามอบหมายให้ ลี แทโจ เป็นคู่หู คอยช่วยเหลือเธอ โดยที่ ลี แทโจ ไม่ค่อยเต็มใจเท่าไรนัก คดีแรกที่เธอต้องเจอคือคดีฆาตกรรมระหว่างพี่ชายและน้องสาว

title: 夥伴情人

character: Kang Eun-Ho

character: Lee Tae-Jo

character: Han Jung-Won

character: Lee Yeong-Woo

character: Kim Yong-Su

character: Yun Jun

character: Byeon Hang-Ro

character: Choi Sun-Yi

character: Lee Jin-Pyo

character: Ji Nam-Cheol

character: Jae-Ho's father

character: Jung Jae-Ho

character: Jae-Ho's mom

character: Kim Young-suk

original_title: 파트너


title: Twelve Men In a Year

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Season 1

overview: 29-year-old magazine reporter Mi-Roo believes heavily that astrology decides fate. She then writes a column for the magazine based on her own dating experience with dating 12 men with the 12 different astrological signs.

title: Twelve Men In a Year

title: Twelve Men In A Year

overview: Une écrivaine de magazine de 29 ans Mi-Roo (Yoon Jin-Seo) estime que les signes du zodiaque décide le destin. Elle décide alors d'écrire un article en se basant sur son expérience amoureuse en sortant avec 12 hommes différent qui possèdent chacun un des 12 signes du zodiaque différent.

title: 일년에 열두남자

overview: 평범한 잡지사 여기자 '미루'가 열두 별자리 남자와의 연애 컬럼을 쓰며 벌어지는 이야기를 담은 로맨틱 코미디 드라마

title: 一年十二个男人

overview: 讲述了杂志社女记者将自己与十二星座男人交往的经历写成专栏而引发的一系列故事。讲述了平凡的女人和十二星座男人展开的十二色恋爱故事。高俊熙剧中饰演具有自由灵魂的摄影师坦野。

title: 一年十二個男人

title: 一年十二個男人

overview: 講述了雜誌社女記者將自己與十二星座男人交往的經歷寫成專欄而引發的一系列故事。講述了平凡的女人和十二星座男人展開的十二色戀愛故事。高俊熙劇中飾演具有自由靈魂的攝影師坦野。

character: Na Mi-roo

type: Cast

character: Cha Jin-oh

character: Park Tan-ya

character: Oh Hae-ra

character: Lee Joon

character: Alex

character: Won Bin

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 일년에 열두남자

original_language: ko


title: Magic

type: Poster

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Season 1

overview: Kang-jae grew up under a jobless, gangster father. When Kang-jae accidentally meets Lee Dae-hae and his son Sun-mo, he feels more attached to Dae-hae than to his own father. Through Dae-hae and Sun-mo, Kang-jae learns the basics of magic as well as what fatherly love really means. Sun-mo, on the other hand, has a love-hate relationship with his father, who only cares about magic and nothing else. Meanwhile, Sun-mo is heartbroken by Dan-young, who falls in love with Kang-jae. Before that Dan-young was living with Sun-mo, mistakenly thinking that he is her long-lost brother before she was adopted. Yun-jin, Dan-young’s stepsister, instantly falls in love with Kang-jae and Kang-jae decides to marry her, not for love but for the sake of fulfilling his own ambitions at the price of spurning Dan-young.

title: 매직

overview: 신세대 마술사의 사랑과 야망, 배신과 파멸을 다룬 트렌디 드라마이다.

title: Magic

title: 매직

title: 魔术情缘

overview: 尹丹英(金孝珍饰)与哥哥是孤儿，而一场意外又夺走了哥哥的生命。但尹丹英并不知道，她一直以为哥哥还活着，只是因为他们被不同的家庭收养，所以失散了。车康齐(姜东元饰)和李宣模(杨振伍饰)因为尹丹英哥哥的死，一直心存愧疚，他们以不同的方式守护尹丹英，李宣模以丹英哥哥的身份出现，让她相信他就是自己失散的亲哥哥，车康齐则是丹英的初恋。车康齐的父亲以为被追债，童年的他是在随父亲逃匿躲藏的阴影下度过的，因此他想要成名，过好生活的欲望比任何人都强烈。何妍珍(安芝媛饰)是富家千金，她爱上了英俊有才的康齐，并且用名利诱惑他。康齐在追求梦想的过程中，终于逐渐堕落。他离开了心爱的丹英，背叛了情同手足的宣模。丹英为康齐心碎的泪水也刺伤了宣模，蓦然间，他发现，他对她的爱已经不再只是单纯的兄妹之情，而是爱情……

title: 魔術情緣

overview: 尹丹英 (金孝珍飾) 與哥哥是孤兒，而一場意外又奪走了哥哥的生命。但尹丹英並不知道，她一直以為哥哥還活著，只是因為他們被不同的家庭收養，所以失散了。車康齊 (姜東元飾) 和李宣模 (楊振伍飾) 因為尹丹英哥哥的死，一直心存愧疚，他們以不同的方式守護尹丹英，李宣模以丹英哥哥的身份出現，讓她相信他就是自己失散的親哥哥，車康齊則是丹英的初戀。車康齊的父親以為被追債，童年的他是在隨父親逃匿躲藏的陰影下度過的，因此他想要成名，過好生活的慾望比任何人都強烈。何妍珍 (安芝媛飾) 是富家千金，她愛上了英俊有才的康齊，並且用名利誘惑他。康齊在追求夢想的過程中，終於逐漸墮落。他離開了心愛的丹英，背叛了情同手足的宣模。丹英為康齊心碎的淚水也刺傷了宣模，驀然間，他發現，他對她的愛已經不再只是單純的兄妹之情，而是愛情……

character: Cha Kang-jae

character: Dan-young

character: Yoon Do-young

character: Lee Sun Mo

character: Gang Chi Sung

character: Lee Dae Hae

character: Yang Byung Soo

original_title: 매직


title: The Wedding Scheme

title: Episode 1

title: 1회

overview: 일에 관해서는 욕심도 능력도 있는 알파걸이지만, 연애에는 도통 관심이 없는 건희(강혜정)와 여자에겐 지성도 책임감도 없다고 생각하는 마초인 강재는 국내 최고의 식품회사<상차림>에 함께 근무한다. 건희는 중요한 프레젠테이션 중 실수를 해 웃음거리가 되고, 그 실수로 상사인 강재가 미국 지사로 발령나게 된다. 다급한 마음에 강재는 <상차림>의 회장이자 아버지인 이학군에게 국내 최고의 김치 회사<친정김치>와의 합병을 추진하게 만들자고 제안하게 된다. 한편 <친정김치>의 대표 소두련여사는 건희 포함, 네 딸들에게 문제가 있다고 생각하고 이들에게 진정한 가족을 찾아주려는 꼼수를 계획하게 되는데...

title: Episode 2

title: 2회

overview: 강재의 제안을 받아들인 학군은 건희를 <김치 사업부>의 팀장으로 승진시키고 강재를 건희 밑으로 발령낸다. 직급이 역전된 건희는 강재에게 그 동안 당한 원수를 갚을 기회라고 미소 짓는다. 건희에게, 학군에게 당하느라 지친 강재는 직접 두련을 찾아 나서는 등 <친정 김치>와 합병을 서둘러 추진하지만 쉽지 않다. 한편 딸들을 위한 꼼수를 시작한 엄마 소두련은 위기에 빠진 회사를 구하기 위해 하숙을 놓겠다며 하숙생을 심사하는 하숙고시를 실시하게 되고 우연히 선희로부터 하숙고시 소식을 접한 강재는 하숙고시 면접에 응시하게 되는데...

title: Episode 3

title: 3회

overview: 건희가 친정김치의 딸 임을 안 강재는 하숙집에 하숙생으로 들어오게 된다. 건희와 강재의 동거는 시작되고.. 기선제압을 위해 강재는 남자 숙생들과 합심하여 딸들과의 3판 2승제의 게임을 제안한다, 한편, 두련을 만나 과거 일을 이야기한 학군은 김치사업부 폐지 선언을 하는데..

title: Episode 4

title: 4회

overview: 학군의 김치사업부 폐지 명령을 들을 건희는 학군을 설득하기 위해 갓김치를 직접 담그고, 그 모습을 본 두련은 상차림과의 합병은 절대 불가능하다며 다시 한번 못 박는다. 세원과 데이트를 한껏 기대하고 나간 민정은 근사한 데이트가 아닌 등산을 하자 화를 낸다. 거듭되는 두련과 학군의 반대에 부딪치는 건희와 강재는 뭔가 비밀이 있음을 느끼고 용마루골을 찾아가게 되는데...

title: Episode 5

title: 5회

overview: 두련(차화연 분)은 회사를 살릴 방법이 있음을 네딸에게 알리고, 6개월 안에 결혼하는 딸에게 친정김치를 물려주겠다고 선언한다. 이 소식을 들은 건희(강혜정 분)는 결혼에 대해 고민하게 되고, 때마침 김치움(하숙집)에 들어온 업둥이를 돌보며 엄마가 되는 것에 대해서도 생각하게 된다. 한편, 두련의 의지로 오랜만의 외출을 하게된 선희(이영은 분)는 장원(이민우 분)을 만나 숨겨온 출생의 비밀을 털어놓는데..

title: Episode 6

title: 6회

overview: 수호와 함께 퇴근하던 건희가 외박을 하자 강재는 자신도 모르게 신경이 쓰이고.. . 그런 강재의 행동을 건희는 애써 모른채 한다. 건희는 수호와의 옛 추억을 되살리며 그에 대한 감정을 점점 키워가고.. 마침내 수호에게 고백하려 하는데.. 한편, 자영과 수호의 관계를 알게된 강재는 건희를 찾아 빗속을 헤메이고, 그런 강재에게 건희는 처음으로 약한 모습을 보이게 되는데..

title: Episode 7

title: 7회

overview: 수호와 자영의 약혼을 알게된 건희는 충격에 빠지고, 강재는 그런 건희를 위로하려 하지만 자꾸 어긋나기만 한다. 수호와의 만남이 어색해진 건희는 수호를 피하게 되고 이런 건희의 비겁함이 못마땅한 강재는 사사건건 시비를 건다. 드디어 수호의 약혼식 날, 초대 받은 강재와 건희는 약혼선물을 준비하다 단 둘이 호텔에 남게 되는데... 한편, 강재를 상차림의 스파이로 의심하는 두련은 강재를 김치움에서 내보내고 새로운 하숙생을 들이려 하고...

title: Episode 8

title: 8회

overview: 수호의 약혼선물로 준비된 호텔에서 술기운을 빌어 잠자리를 함께하게 된 건희와 강재! 이 일을 계기로 자신의 마음을 확인한 강재와 달리 건희는 당황스럽기만 한데.. 심지어 호텔에 두고온 물건 때문에 수호가 이 사실을 알게되고.. 자신을 밀어내려는 건희 앞에 하루 동안 아무 말 없이 사라졌다 나타난 강재는 고열로 쓰러져 버리는데.. 한편, 민지가 찍은 장원의 사진을 보게 된 선희는 동생의 첫사랑이 기특하면서도 장원에 대한 자신의 감정으로 마음이 무거워지고! 강재는 김치움에서 쫓겨날 고비를 맞게 되는데..

title: Episode 9

title: 강재 VS 수호, 건희를 둘러싼 삼각관계 본격 시작!

overview: 아픈 강재를 밤새 건희가 간호한 이후, 알콩달콩 달달해진 건희와 강재! 놀이공원도 가고 함께 과거 이야기도 하며 두 사람은 조금씩 서로를 알아가고… 건희의 마음 속에 자꾸만 강재가 들어온다. 그러나 둘만의 달콤함도 잠시.. 자영과 파혼한 수호는 본인이 업둥이임을 전 식구 앞에서 확인한 건희를 위로하며 건희에 대한 자신의 마음도 솔직하게 털어놓는데.. 그 모습을 멀리서 지켜보는 강재는 아픈 마음을 숨기고 건희에게 친정김치를 지키는 슈퍼맨이 되겠다고 선언한다. 한편, 학군과의 악연이 걸리는 두련은 건희에게 진심으로 상차림을 그만두라고 말하는데....

title: Episode 10

title: 상대의 마음을 얻기 위한 자매 간의 대결 시작?

overview: 건희와 수호 사이를 떼어 놓으려 애쓰는 강재! 그러나, 강재가 없는 사이, 수호는 건희에게 본인의 파혼 소식을 전하며 한 번 더 기회를 달라고 하고 만다. 자신에게는 건희와의 추억이 있다며 큰 소리 치는 수호를 두고 강재는, 자신의 방법대로 건희에게 고백할 방법을 마련하는데.. 과거를 공유한 남자 수호 vs 미래를 사겠다는 남자 강재 사이에서 건희의 선택은?? 한편, 강재가 상차림 회장 아들임을 알게 된 민정은 강재에게 접근하기 시작하고.. 집을 나갔다 돌아 온 선희는, 이제껏 억눌렸던 감정을 표출하며 장원에게도 마음을 고백하는데… 이런 둘 사이의 관계를 민지가 눈치 채게 되고, 세 사람의 삼각관계도 본격적으로 시작된다.

title: Episode 11

title: 11회

overview: 어디서 누구를 봐도 건희가 생각날 정도로 깊은 사랑에 빠진 강재. 수호와 건희의 사이를 질투하다 못해 건희를 회전문 같다며 비난하게 되고.. 예상치 못하게 두 남자의 고백을 받게 된 건희는 고민 끝에 수호를 만나는데… 착한 남자 수호, 재벌 2세 강재에게 윽박지른 사연 대 공개!!! 우여곡절 끝에 시작된 건희 강재 커플의 첫 정식 데이트! 재벌 2세 답게, 모든 여자들의 워너비 데이트를 준비한 강재! 그리고 그만의 달콤한 전화 프로포즈!

title: Episode 12

title: 12회

overview: 강재의 생일! 건희는 서프라이즈 파티를 준비한다. 그러나 기뻐하기는커녕, 핑계를 대며 사라져 버린 강재는 술에 취해 돌아와선 건희에게 자신을 미워하지 말아달라고 말하며 힘들어하는데.. 건희의 귀여운 애정 표현에도 밝게 대응해주지 못하는, 그의 숨겨진 사연은??? 감정 표현에 솔직해진 선희는 장원의 전부인 앞에서도 주눅들지 않고 다시 한번 장원에게 청혼한다. 선희 덕에 용기를 얻은 장원까지도 마침내 결혼을 결심하게 되는데… 장원을 짝사랑한 선희의 동생 민지의 반응은?? 한편, 악화된 병세로 입맛이 변한 두련 때문에 친정 김치는 위험에 처하게 되고.. 건희가 이중장부의 존재를 알고 집을 나가게 되며 상황은 더욱 악화되는데.. 두련의 병과 자신의 아버지와 건희 아버지 사이의 일을 알고 있어 마음이 무거운 강재, 건희 앞에서 폭탄 선언을 하는데!!

title: Episode 13

title: 13회

overview: 나 통장 여러 개 있는 여자야" 남자를 돈으로 꼬시려 했던 건희가 본부장으로 돌아온 재벌 2세 강재에게 억울하게 뒷 통수 맞은 사연은?? 소두련 여사의 병환이 악화되면서, 건희가 그녀의 뒤를 이어 친정김치를 맡을 적임자로 떠오른다. 집안에 일이 생겼다던 강재는, 비로소 자신의 본래 신분을 밝히고 상차림 식품사업부의 본부장으로 부임한다. 건희는 강재가 자신을 속여왔다는 사실을 알고 배신감과 분노에 휩싸인다. 하지만 그럼에도 그들은 서로에 대한 감정을 거부할 수가 없는데… 안타까운 상황 속, 강혜정 이규한 커플의 달달 호텔 씬 대 공개! 그리고 다음 날, 호텔에 혼자 남겨진 강혜정이 들은 이규한의 폭탄 선언은?

title: Episode 14

title: 14회

overview: 상처 받은 건희, 대성통곡한 사연 대 공개! 건희는 비로소 친정김치와 상차림 사이에 얽힌 모든 내막을 알게 되고, 그 부담을 떨치지 못한 강재는 건희에게 이별을 고했다. 강재는 상차림과의 합병이라는 강수를 통해 친정김치를 살림으로써, 건희에 대한 미안한 마음을 조금이나마 떨치려 한다. 한편 건희는 친정김치가 자신의 가족에게 어떤 의미를 가지는지 깨닫고, 오히려 사원들을 설득시켜 그 본질을 함께 지켜 나가기로 한다. 이렇게 다른 길을 가고 있는 두 사람.. 하지만 둘의 마음은 하나도 변한 것 없이 서로를 바라고 있을 뿐인데…

title: Episode 15

title: 15회

overview: 건희와 강재는 함께 할 수 없는 그들의 운명을 받아들이기로 어려운 결정을 내린다. 이별의 아픔도 잠시, 건희는 쓰러져가는 친정김치를 살리기 위해 소두련 여사의 김치맛을 되찾으려 한다. 강재는 상차림의 힘으로 친정김치를 돕겠다 제안하지만, 건희는 상차림도 이강재도 거절한다. 한편, 소두련 여사가 췌장암 말기 상태임을 알게 된 김치움 식구들은 충격에 휩싸인다. 역시나 사실을 알게 된 학군은 괴로운 마음에 석재의 납골당을 찾는다. 그 곳에서 두련과 마주하게 되는데…

title: Episode 16

title: 16회

overview: 애써 서로를 외면하고 있는 건희와 강재이지만 그들의 진심은 변함이 없다. 아파하는 건희를 차마 두고 볼 수 없는 두련은, 자신 때문에 헤어진 두 사람의 관계를 이해하고 인정하기로 한다. 김치움 식구들의 도움으로 강재는 건희의 마음이 자신과 다를 바 없다는 것을 알게 된다. 그리고 김치움으로 돌아온 강재.

title: Season 1

overview: A mother of four daughters and the president of a kimchi factory decides to embark on a grand marriage scheme for her children... by having them cohabitate with four eligible bachelors.

title: 결혼의 꼼수

overview: 《결혼의 꼼수》는 대한민국의 텔레비전 드라마이다. 출연자 강혜정 : 유건희 역 이규한 : 이강재 역 이영은 : 유선희 역 이민우 : 서장원 역 차화연 : 소두련 역 윤주상 : 이학군 역 박민지 : 유민지 역 김원준 : 박수호 역 김세정 : 유민정 역 서재경 : 김순돌 역 김재득 : 박세원 역 박가원 : 하나 역 박정원 : 박창길 역 손정민 : 벨라 역 김동수 : 벨라 남편 역 김익태 : 박 이사 역 정승호 : 장덕팔 역 정하윤 바깥 고리 분류:2012년 드라마 분류:tvN의 텔레비전 드라마

title: The Wedding Scheme

title: Весільна схема

overview:
Він - її начальник, вона - його підлегла. Ю Кон Хі недолюблює Лі Кан Дже до такої міри, що їй сняться про нього сни в стилі фільму «Містер і Місіс Сміт», коли він же, уїдливий і самовпевнений Лі Кан Дже, не упускає будь-якої можливості стати причиною її «поганого» настрою...
Лі Кан Дже? Потім робота? До того ж 3 сестри, які є протилежностями один одного, як «небо і земля» і мама, яка ставить на перше місце сім'ю... здавалося б багато турбот і клопоту випало на Ю Кон Хі, але не тут то було ... Що буде, якщо одного прекрасного дня мама вирішить видати заміж своїх чотирьох доньок за чотирьох молодих хлопців орендарів?

title: 結婚的策略

overview: 描述家裡有四個女兒但苦惱要把她們嫁出去的母親，鬧出一連串不少笑話的愛情喜劇。

title: 结婚的策略

overview: 刘建熙是个对结婚毫无关心的职业女性，认为婚姻是女性人生的枷锁，典型的女强人性格，而富家公子李江载，看似狡猾但内心纯情，有实力但不想做的事情绝对不会做。两人为了能够结婚用了“浅薄的手段”展开了蜜糖式的罗曼蒂克的浪漫爱情。而建熙个性独特的母亲一心想让四个女儿早日出嫁，为了使女儿尽快嫁人，却将自己的四个女儿和住在自己家的四名年轻男租客乱点鸳鸯谱的故事，也因此闹出了一幕幕笑话。

title: 結婚的策略

overview: 描述家裏有四個女兒但苦惱要把她們嫁出去的母親，鬧出一聯串不少笑話的愛情喜劇。

character: Yoo Gun-hee

character: Lee Kang-jae

character: Yoo Min-ji

character: So Doo-ryun

job: Writer

department: Writing

original_title: 결혼의 꼼수


title: Jump

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: 1회

title: Episode 2

title: 164

title: Season 1

title: 점프

overview: 방송연예과 교수이자 홀아비인 최불암과 그의 천방지축 삼형제, 그리고 이 집에 함께 살아가는 세명의 여학생들이 벌이는 건강하고 유쾌한 이야기다. 방송연예과 다니는 큰아들(서경석 분)과 한 집에 살게 된 동갑사촌(구본승 분)을 중심으로 청춘들의 사랑과 우정 이야기를 담은 시트콤이다.

title: Прыжок

overview: Взаимоотношения юношей и девушек, основанные на семейных историях.

title: Jump

original_title: 점프


title: The Knee-Drop Guru

title: Episode 93

title: 김선아

title: Episode 167

title: 강혜정

title: 1기

overview: 2007년 ~ 2011년까지 출연한 초대 손님

Season 2

title: 2기

overview: 2기 출범 이후 현재까지 출연한 초대 손님

title: 무릎팍 도사

overview: 매주 사회 각 분야의 스타가 등장해 자신의 고민을 한가지씩 털어놓고, 무릎팍 도사는 사람들이 궁금해하는 과감한 질문을 날카롭게 던진다. 오락 프로그램에 잘 나오지 않는 스타들이 간혹 등장해 인기를 얻고 있다.

title: The Knee-Drop Guru

original_title: 무릎팍 도사


title: Golden Era

Season 1

title: Episode 1

title: 1회

overview: 어린 광철과 재훈의 운명적인 만남 때는 1927년. 관동대지진의 여파로 경제가 어려워진 일본은 조선의 은행을 일본은행과 합병, 합법적으로 식민지인 조선의 자본을 장악하려 한다. 마지막 남은 민족계 은행인 경성은행은 미쓰이은행과 합병하라는 압력을 받는다..

title: Episode 2

title: 2회

overview: 병익은 광철을 자신의 숙소에 머물게 하면서 음식을 마련하고 따뜻하게 대해준다. 어린 광철은 은행장인 병익에게서 은행이 사람들을 위해서도, 국가를 위해서도 중요한 일을 하는 곳이라는 말을 듣고는 '나중에 커서 아저씨 은행에서 일을 해도 되요'라고 당돌하게 물어본다. 병익은 광철에게 웃음으로 대답한다..

title: Episode 3

title: 3회

overview: 병익의 죽음 이튿날. 용호와 치성은 병익의 실종 신고를 하고, 병익의 시체가 발견된다. 실족사로 처리한다는 다이스케 형사의 말에 용호는 사건 현장을 방문하고 싶다며 그곳에 갔다가 광철의 눈에 띄게 된다. 광철은 아버지가 살인한 장면을 본 충격에 그곳으로 가는 길에 병익이 희경에게 주려고 했던 인형이 떨어져 있는 것을 발견하고 줍는다. 진태를 나쁜 사람이라며 비난하는 광철에게 진태는 어쩔 줄을 몰라하고, 광철은 다시 어머니에게로 돌아가고 싶은 마음뿐이다. 그런 광철에게 진태는 일본에 계속 살자고 설득해보지만 어쩔 수 없다..

title: Episode 4

title: 4회

overview: 광철은 아버지에게 편지를 남기고 트럭을 얻어타고 집을 나선다. 그리고 가는 길에 상만을 만나게 된다. 상만은 약장수 밑에서 일하다가 돈을 주지 않자 그 돈만큼을 훔쳐서 달아나는 길이다. 그 둘은 원산비료에 같이 일자리를 구하게 된다. 같이 일하면서 우정이 싹튼 상만과 광철은 우연히 원산비료의 사장인 준식을 만나고, 계속 그의 비료 공장에서 일할 수 있게 된다. 원산비료는 당시 자금난에 허덕이고 있었으나, 사장 준식은 경성은행에서 대출금 상환을 연기해줄 것을 기대하고 있었다..

title: Episode 5

title: 5회

overview: 광철은 얼마 남지 않은 중학교 시험을 준비한다. 원산비료는 현승의 지휘하에 압류가 시작되고 준식은 애를 태우지만 매각이 본격적으로 진행되기까지는 한달여밖에 남지 않은 상태다. 재훈 역시 중학교 입시를 위해 시험공부를 하고 있는데, 그런 재훈을 용호는 원산비료 공장으로 데리고 간다. 원산비료가 앞으로 재훈의 앞길을 열어줄 것으로 여기는 용호는 원산비료를 아들 재훈에게 주는 선물이라 생각하고 있다. 그 곳에서 광철과 재훈의 재회가 이루어진다. 원산비료의 입장을 생각해달라는 현승과 용호의 대립은 깊어만 가고, 용호는 직접 준식에게 가서 당장 대출금을 상환하지 못한다면 원산비료는 법에 의해 매각될 것임을 통보한다. 용호는 원산비료 공장의 모습에 가슴아파하는 재훈에게 경제의 원활한 흐름을 위해서는 그것을 잘 활용하는 자의 능력이 중요하다고 잘라 말한다. 결국 준식은 원산비료를 포기한다는 각서에 서명을 하게 된다..

title: Episode 6

title: 6회

overview: 치성이 희경을 데리고 갈 일본인과 희경에 대해 이야기하고 있는 사이에 희경은 시장통에서 배추와 비료를 팔고 있는 광철과 상만을 호기심있는 눈초리로 바라보며 다가간다. 희경이 없어진 것을 알고 바삐 희경을 찾아낸 일본인은 희경을 데리고 기차역으로 향한다.

title: Episode 7

title: 7회

overview: 성인이 되어 동시에 경성은행에 들어서게 된 광철과 재훈은 서로를 알아보지 못한다. 광철은 비서에게 친구이자 선임 은행장의 아들인 이재훈을 만나러 왔다고 말한다. 그 때 재훈은 치성 등과 회의를 하던 중이었고, 그들은 중국 안동지점에 있는 금괴가 걱정이다. 재훈은 그곳이 전쟁터가 된 게 태링금광과 무관하지 않다고 역설한다. 결국 안동지점에서 금괴를 옮겨오기로 결정되고 재훈이 자원해서 그곳으로 떠난다.

title: Episode 8

title: 8회

overview: 광철을 찾아 무작정 길을 떠난 희경은 푸순역에 도착한다. 그러나 거기서 심양으로 가는 길은 이미 다 폐쇄되었고 위험하다는데, 희경은 광철을 찾겠다는 일념으로 길을 나선다. 희경은 천신만고 끝에 심양 군병원의 문서와 시설물을 폭파하는 임무를 띤 사복위장 헌병들을 만나 그들과 합류한다..

title: Episode 9

title: 9회

overview: 광철은 재훈의 제안을 받아들여 경성은행의 감사부에서 일하게 된다. 재훈은 광철과 유현승(=김병익 은행장의 충신비서)의 이력서를 치성에게 제출하는데, 치성은 이에 반대한다. 광철을 집까지 바래다 준 재훈은 원산 금고에서 일해줄 것을 부탁하지만 아직도 희경을 찾고 있는 현승은 그 제안을 거절한다.

title: Episode 10

title: 10회

overview: 광철은 드디어 발령장을 받고 경성은행의 정식 직원이 된다. 그는 감사부의 인원 보강을 위해 자신의 제자인 이동준을 추천하고 그와 함께 곧장 이사들의 자산 기록 실사에 들어간다. 이런 분위기에 불안해하는 이사들은 치성과 이야기를 나눈다. 치성은 용호에게 달려가 자신의 테링 광산 비리 사실을 고백하며 사죄한다.

title: Episode 11

title: 11회

overview: 광철과 재훈은 치성의 은행 분리 계획에 놀란다. 치성은 희경을 데리고 갔던 일본인의 소재를 파악하도록 지시를 내리고 용호는 치성을 감시하기 시작한다. 한편, 희경은 계속 어릴적 유괴당할 뻔했던 악몽을 꾸고 그 일본인의 얼굴을 선명히 기억한다. 치성은 일본인(희경을 데리고 간 미야자키 겐조)의 현주소를 알아내고 그에게 희경을 찾으러 가겠다는 전보를 보낸다.

title: Episode 12

title: 12회

overview: 희경은 일에 집중을 하지 못하고 광철은 그런 희경이 안타깝다. 재훈의 말을 듣고 병익의 딸이었으면 하는 생각도 했다는 희경. 광철은 어린 시절처럼 희경과 썰매를 타러간다. 서로 경주도 하며 밀어주기도 하면서 기분을 전환하는 광철과 희경 재훈 일행은 희경을 찾으러 일본에 있는 겐죠의 집을 방문한다.

title: Episode 13

title: 13회

overview: 치성은 응급실에서 수술실로 옮겨지기 직전, 주영에게 '경성은행의 안주인이 되라'는 말을 남긴다. 수술실 문 밖에 남겨진 주영은 재훈과 그의 집안에 분노를 느낀다. 준식이 펼쳐놓는 엄청난 돈에 희경과 상만은 놀란다. 준식은 이제야말로 원산비료를 되찾을 때라며 희경과 상만, 자신의 이름으로 분산해서 주식을 사겠다고 한다.

title: Episode 14

title: 14회

overview: 재훈의 은행장 취임식이 열린다. 그곳 연설에서 대동아 공영의 주춧돌이 되겠다고 말을 하는 재훈을 보며 광철은 마음 씁쓸함을 느낀다. 한편 남대문 시장의 원산금고에는 경성은행에서 보낸 통고장이 날아들어오고, 남대문 종묘에 대한 대출기일이 지났으니 설정권을 집행하겠다는 통보에 준식과 희경 등은 분노한다.

title: Episode 15

title: 15회

overview: 재훈의 취임식 후 연회가 시작되었다. 뒤늦게 참석한 주영에게 스즈끼는 팬이라며 피아노 연주를 부탁하고, 주영은 연주를 시작한다. 그 시각 연회장 밖에서는 준식과 상만을 위한 남대문 상가 번영회 상인들이 실랑이를 벌이고 있었다. 초대장이 없으면 들어갈 수 없다는 말에 결국 초대장을 가지고 있던 준식, 희경과 상만이 입장 허가를 받는다..

title: Episode 16

title: 16회

overview: 갑자기 들이닥친 상인들의 모습에 당황한 경성은행 직원들은 왜 돈을 받지 않느냐며 항의를 한다. 그들을 진정시킨 광철은 재훈에게 찾아간다. 재훈은 상인들의 대출금을 받아달라는 말을 하러온 광철에게 경성지점으로 가달라는 경고조의 말을 한다..

title: Episode 17

title: 17회

overview: 재훈과 같이 창경궁을 놀러간 희경은 자꾸 현기증을 느끼고, 급기야 화장실에서 쓰러진다. 얘기를 듣고 달려온 광철과 상만, 그리고 준식..상만은 왜 추운 날 창경원에 가서 그런 일을 만드냐며 재훈에게 볼멘소리를하고, 준식 또한 곱지 않은 시선이다.

title: Episode 18

title: 18회

overview: 희경은 모든 것을 기억하고, 김병익 은행장님이 본인의 아버지라는 것을 안다. 하지만 아버지는 세상에 없고, 산소를 찾아가서 왜 이제야 알았냐며 울고.. 재훈은 이제 희경이 같이 살기를 원하지만, 희경은 현재 아버지인 최사장과 여태껏 살아온 환경때문에 그런 생각이 없는데..

title: Episode 19

title: 19회

overview: 남대문 사람들이 마구잡이로 경성은행에서 돈을 인출하자, 재훈은 경찰을 불러 억지로 사람들을 끌어내려고 한다. 광철은 재훈에게 친구로서 부탁하는 일이니, 제발 막지 말아달라고 부탁하고.. 그런 광철에게 재훈은 앞으로 희경이 은행장이 될 테니까, 벌써부터 희경을 두둔하느냐며 비꼬듯 말을 하는데..

title: Episode 20

title: 20회

overview: 주영의 콘서트가 다가오고, 재훈은 자신의 좌석 말고도 희경의 좌석까지 구입한다. 치성은 딸의 콘서트를 보고 떠나고 싶지만, 그것마저 경계하는 용호. 재훈과 희경은 광철에게도 콘서트장을 같이 가자고 하고, 그때 경성은행에 도착한 진태를 보고, 희경은 광철의 아버지임을 알게된다. 진태는 치성의 초상화를 보고 자신에게 김병익 은행장을 죽이라고 사주한 사람임을 확인한다. 그러나 치성은 이미 집을 떠난 뒤인데..

title: Season 1

overview: This is a story about two boys, one poor, Park Kwang Chul and one rich Lee Jae Hoon, who meet in unlikely circumstances and become best of friends. The boys meet again as young men and work together as bankers. They also help Hee Kyung, who was raised like a sister to Park Kwang Chul, find her real father and in doing so, discover painful secrets from their past.

title: 황금시대

overview: 일제시대부터 군사 정권기까지의 시대상을 배경으로 하여 이 시기에 고난과 역경을 딛고 최고 은행의 총은행장의 지위에까지 오르는 한 남자의 성공과 사랑을 담은 선 굵은 시대극이다.

title: Golden Era

title: Золотые времена

overview: Кван Чхоль (Чха Ин Пё) родом из бедной семьи, Чжэ Хун (Пак Сан Вон) - из богатой. Судьба свела их при не самых удачных обстоятельствах, но они стали лучшими друзьями. Годы спустя они оба работают в банке и пытаются помочь отыскать отца подруги Кван Чхоля.

character: Lee Joo-young

character: 박광철

character: 김희경

character: Lee Jae Hoon

original_title: 황금시대


title: Joa, Joa

title: Episode 1

title: 1회

title: Season 1

title: 좋아좋아

overview: SBS에서 2000년 4월30일부터 2000년10월22일까지 22부작으로 방영되었던 SBS일요 아침드라마이다.

title: Joa, Joa

title: 好男好女

overview:
　　樂天派的權午俊進入實業開發室做銷售，和大學同學朴智燮成為了同事。朴智燮是一位帥氣的玩具開發室的機器人設計師，對自己要求很嚴格，處處追求完美，因此成為開發室內眾多美女的愛慕對象。

　　兩人同時對辦公室裡的單純善良的服裝設計師尹兆雅產生好感。開發室漂亮性感的首席設計師羅島英自恃萬人迷，暗地心儀智燮。當知道智燮喜歡兆雅的時候，非常妒忌兆雅。午俊和智燮這一對昔日好友開始為愛情展開爭奪戰；善良又馬大哈的兆雅在為選擇誰而頭疼；羅島英也在暗暗展開追男仔計劃。愛情、友誼、工作……在小小的實業開發室內，青春故事在四個青年男女身上一幕幕展開。

title: Окей, хорошо

overview: Двое парней работают в компании игрушек и влюбляются в одну и ту же девушку

title: 好男好女

overview:
樂天派的權午俊進入實業開發室做銷售，和大學同學樸智燮成為了同事。樸智燮是一位帥氣的玩具開發室的機器人設計師，對自己要求很嚴格，處處追求完美，因此成為開發室內眾多美女的愛慕對象。

兩人同時對辦公室裏的單純善良的服裝設計師尹兆雅產生好感。開發室漂亮性感的首席設計師羅島英自恃萬人迷，暗地心儀智燮。當知道智燮喜歡兆雅的時候，非常妒忌兆雅。午俊和智燮這一對昔日好友開始為愛情展開爭奪戰；善良又馬大哈的兆雅在為選擇誰而頭疼；羅島英也在暗暗展開追男仔計劃。愛情、友誼、工作……在小小的實業開發室內，青春故事在四個青年男女身上一幕幕展開。

character: Woon Jo-ah

original_title: 좋아좋아


title: Love & Success

title: Episode 1

title: 1회

title: Episode 2

title: 2회

title: Episode 3

title: 3회

title: Episode 4

title: 4회

title: Episode 5

title: 5회

title: Episode 6

title: 6회

title: Episode 7

title: 7회

title: Episode 8

title: 8회

title: Episode 9

title: 9회

title: Episode 10

title: 10회

title: Episode 11

title: 11회

title: Episode 12

title: 12회

title: Episode 13

title: 13회

title: Episode 14

title: 14회

title: Episode 15

title: 15회

title: Episode 16

title: 16회

title: Episode 17

title: 17회

title: Episode 18

title: 18회

title: Episode 19

title: 19회

title: Episode 20

title: 20회

title: Episode 21

title: 21회

title: Episode 22

title: 22회

title: Episode 23

title: 23회

title: Episode 24

title: 24회

title: Episode 25

title: 25회

title: Episode 26

title: 26회

title: Episode 27

title: 27회

title: Episode 28

title: 28회

title: Episode 29

title: 29회

title: Episode 30

title: 30회

title: Episode 31

title: 31회

title: Episode 32

title: 32회

title: Episode 33

title: 33회

title: Episode 34

title: 34회

title: Episode 35

title: 35회

title: Episode 36

title: 36회

title: Episode 37

title: 37회

title: Episode 38

title: 38회

title: Episode 39

title: 39회

overview: 인애의 친엄마가 미란이 엄마라는 사실에 충격받은 명지, 태우 또한 놀라고, 박여사는 챙피해서 박여사와 사돈을 맺을수 없다고 한다. 태우는 인애를 만나 미란이 결혼식에 송여사와 친엄마 만날수 있게 했음 좋겠다고 하지만 현실적으로 어려움이 크다. 길자는 기태와 이모랑 청소사업을 시작한다. 송여사는 사과하러 길자를 찾아가고, 오대리는 속상한 마음에 장수를 찾아가서 회사에서 장수가 명예퇴직을 당했다는 소리를 하는데...

title: Episode 40

title: 40회

overview: 미란의 결혼식을 앞두고 미란이네 가족들은 잠을 설치고, 태우모는 인애와의 일때문에 박여사 얼굴 보기가 찜찜하다. 장수는 퇴사후 인애에게 출장을 간다고 나가고, 한조와 인애가 장수의 퇴사 소식을 알게된다. 연락이 없는 장수때문에 가족들과 길자 오대리까지 걱정이 된다. 박여사도 걱정이되서 인애의 집을 찾아오고, 송여사도 궁금해서 인애를 찾고, 태우까지 인애의 집으로 향하게 되는데...

title: Episode 41

title: 41회

overview: 인애의 집에 박여사와 태우가 다정이 있는것을 보고 송여사는 오해를 하고 섭섭한 마음을 감출수 가 없다. 길자는 청소사업을 하면서 조금씩 자리를 잡아가고, 명지와 인애는 함께 술을 마시며 화해의 시간을 갖는다. 장수는 바닷가에서 시간을 보내면서 친엄마 박여사를 그리하게되고 결국 전화를 걸지만 말을 하지못한다. 박여사는 장수에게 전화가 온것임을 알고, 뱃소리가 들려오는것이 어디인지 알것 같다며 인애와 태우에게 가자고 하지만 송여사 걸려 가지못하고, 인애와 태우는 송여사오 장수를 찾아가는데...

title: Episode 42

title: 42회

overview: 장수있는 곳을 친엄마가 알려줬다는 이야기를 들은 송여사는 또 섭섭한 마음이 든다. 석희(김상경)는 명지의 집으로 찾아오고, 장수도 집으로 돌아온다. 태우는 부모님께 상견례를 하자고 말하지만 태우모는 반대 한다. 간절히 부모님께 부탁하는 태우를 보는 엄마의 마음은 아프기만 하다. 인애네 집을 찾은 태우는 상견례를 두번할 수있게 허락해 달라고 하지만, 송여사와 장수는 반대를 한다. 박여사에게 인애를 빼앗기는 기분이 들어 속상하고 답답한 마음이지만 결국 허락을 해준다. 상견례를 하기위해 모인 양가 부모들 앞에서 태우는 박여사는 모시고 싶다고하는데...

title: Episode 43

title: 43회

overview: 결혼식에 친엄마를 모시고 싶다는 태우에 말에 기가찬 태우모와 송여사 송여사는 분하고 속상해서, 쓰러지게 된다. 이를 본 명지는 화가나서 인애를 찾아가 인연 끊고 살자고 말한다. 계속해서 일이 꼬이고 어려워 지자 모두들 속상하고 인애와 태우는 일이 잘 풀리기만을 바라는 마음 이다. 장수는 박여사가 몰래 알아봐분 회사에 면접으로 보게되고, 곧 박여사가 소개 시켜준곳임을 알게된다. 명지를 찾아온 석희(김상경)는 명지에게 진심으로 고백하고... 인애네 집을 찾은 박여사는 명수와 함께 찾아온 한조와 마주치게 되고 박여사는 결혼식에 참석할 수 있게 해달라고 하지만 한조는 반대 한다. 마침 들어온 강여사가 이를 보고 송여사에게 말하게 되고, 둘이 같이 있다는 소리에 송여사는 쌓이고 쌓이면 마음의 화가 터지게 되는데...

title: Episode 44

title: 44회

overview: 송여사에게 말을 다 들은 장수는 화가나서 친엄마에게 다시는 우리 일에 신경쓰지 말아달라고 한다. 송여사는 억울한 마음이 계속 되고 한조는 박여사의 마음을 이해해 달라고 말한다. 새해인사겸 박여사네 인사가자는 태우모, 함께 인사하러가지만 마침 박여사네를 찾아온 송여사가 이 모습을 보고 화가나고 억울해서 집을 나가 옥천으로 내려간다. 모든 식구들이 이 일로 화가 나있고 상황이 점점 힘들어지자 인애는 박여사를 만나 결혼식에 오지 말라고 단호하게 말하고 돌아서 버리는데...

title: Episode 45

title: 45회

overview: 인애는 엄마에게 결혼식에도 오지말고 이제 신경쓰지 말고 살자고 말하고, 박여사는 이 말에 마음이 아파 결국 쓰러져 입원하게 된다. 인애는 병원에도 가지 않겠다고 하고 송여사에게 마음 편하게 살자고 한다. 하지만 이런 인애의 모습이 송여사는 이상하기만 하다. 친엄마에게 그런 말을 하고 속상한 인애는 태우를 만나 괴로운 마음을 말하면서 자신이 태우도 힘들게 할것이라면서 결혼을 포기하려고 하는데...

title: Episode 46

title: 46회

title: Episode 47

title: 47회

overview: 인애모(고두심)은 태우(박상원)을 만난 후 박여사(김윤경)의 인애 결혼식 참석 문제로 고민하다가 결국 인애모와 화해하기로 마음을 먹는다. 박여사 는 병원에서 퇴원을 하고 태우모는 박여사의 건강을 걱정한다. 퇴원한 박 여사는 인애, 장수와 만나 식사하며 따뜻한 시간을 나누고, 태우모는 인 애와의 결혼을 긍정적으로 생각하기로 한다. 한편, 장수는 길자에게 함께 일하자고 말하고 길자는 매우 기뻐한다. 인애모는 태우를 만나 박여사와 화해할테니 인애를 잘 부탁한다고 말하고 박여사를 만나서는 그동안 섭섭했던 일들을 털어놓으며 둘은 아이들을 생 각해 화해하기로 한다.

title: Episode 48

title: 48회

overview: 인애모(고두심)은 가족들에게 박여사(김윤경)과 화해했다는 소식을 알리 고 박여사를 집으로 초대하자고 한다. 태우(박상원)네 집에서도 인애모와 박여사의 화해 소식에 기뻐하며 결혼을 서두르기로 한다. 인애(오연수)는 박여사를 찾아가 집으로 초대하지만 박여사는 거절하고 결혼식도 그냥 지 켜보기로만 한다. 결혼 준비가 진행되는 가운데 태우모는 인애모에게 예 물에 대한 은근한 압박을 주고, 인애모는 결혼 자금으로 힘들어 한다. 한 편, 명지(정선경)은 석희에게 아직 결혼할 생각이 없다며 항공권을 돌려 준다. 태우모는 인애를 시장 사람들에게 며느리로 소개시키고 다니며 인애를 며느리로써 인정하고, 장수를 찾아가 함께 술을 마시는 인애모는 자신을 생각해주는 장수에게 고마워한다. 결혼 전, 섭섭한 아버지의 마음을 달래 며 인애는 아버지와 함께 춤을 춘다.

title: Episode 49

title: 49회

overview: 늦게 들어온 인애는 방에서 잠들어있는 송여사와 오랫만에 함께 자면서 모녀간의 애정을 확인하고, 이원장은 박여사에게 인애의 혼수비를 전해준다. 떠나는 석희에게 돌아올때까지 기다리겠다는 약속을 하고 인애는 대학원 시험을 치른후 엄마와 미란이와 혼수 준비를 하며 즐거워 한다. 장수와 길자의 청소 일도 잘 되고, 길자는 아버지의 생신모임에 초대를 받는다. 아버지의 생신날 인애의 합격소식에 더 즐거운 시간들이 된다 힘들었던 지난 일들을 회상하면서 행복하게 결혼식을 올리는 인애와 태우, 기다리던 엄마 박여사가 온것을 보고 행복한 미소를 남긴다.

title: Season 1

title: 사랑과 성공

overview: 두 이복자매의 사랑과 갈등,성공을 그려낸 홈 멜로 드라마. 브랜드 네이밍 회사에서 근무하는, 다소곳하고 반듯한 커리어우먼으로 자라난 인애는 생모 박여사가 남편인 김한조의 바람기와 상습적인 음주 때문에 자의반 타의반으로 어린 장수와 인애를 버리고 가출하면서 아버지와 함께 새엄마인 송여사와 함께 새로이 살아왔다. 순탄하지 않은 인애의 삶은 이복형제에게만 애정을 쏟는 송여사로 인해 많은 상처를 받게 된다. 그러던 중 이복자매인 인애와 명지는 비슷한 시기에 태우를 만나게 되고, 곧 한 남자를 사이에 두고 운명의 강 앞에 마주서게 된다.

title: Love & Success

title: Любовь и успех

overview: История о двух сестрах, полюбивших одного мужчину

character: Lee Mi-ran

original_title: 사랑과 성공


title: White Christmas

title: Episode 1

title: 1회

title: Episode 2

title: 2회

title: Episode 3

title: 3회

title: Episode 4

title: 4회

title: Episode 5

title: 4회

title: Episode 6

title: 5회

title: Episode 7

title: 7회

title: Episode 8

title: 8회

title: Season 1

title: 화이트 크리스마스

overview: 결혼은 싫고 아이는 가지고 싶다는 29살 노쳐녀와 '가볍게, 즐겁게, 심플하게'를 모토로 사는 바람둥이 30살 노총각의 축제 같은 사랑 이야기. 독신 남녀의 로맨틱 멜로를 통해 사랑은 무엇인지, 결혼은 또 어떤 것이어야 하는지 생각해 본다.

title: White Christmas

title: Christmas Movies

original_title: 화이트 크리스마스


title: 뉴욕 스토리

title: Episode 1

title: 1회

title: Episode 2

title: 2회

title: Episode 3

title: 3회

title: Episode 4

title: 4회

title: Episode 5

title: 5회

title: Episode 6

title: 6회

title: Episode 7

title: 7회

title: Episode 8

title: 8회

title: Episode 9

title: 9회

title: Episode 10

title: 10회

title: Episode 11

title: 11회

title: Episode 12

title: 12회

title: Episode 13

title: 13회

title: Episode 14

title: 14회

title: Episode 15

title: 15회

title: Episode 16

title: 16회

title: Episode 17

title: 17회

title: Episode 18

title: 18회

title: Episode 19

title: 19회

title: Season 1

title: 뉴욕 스토리

overview: 뉴욕의 한 아파트를 중심으로 살아가는 이민 2세들과 유학생들의 사랑과 결혼, 그리고 직업에 관련된 이야기를 그린 시트콤이다.

title: 뉴욕 스토리

original_title: 뉴욕 스토리


title: Miracle Audition

title: Episode 1

title: 기적의 서막이 오르다 ‘영화의 도시 부산 편’

overview:
기적의 오디션 대장정 그 첫 번째 지역, 국제 영화의 중심지 부산!
전 세계인이 함께하는 국제 영화제가 개최되는 도시인만큼
수천여명의 배우지망생들이 지원한 부산 오디션장!
각양각색 개성 넘치는 지원자들과의 경쟁을 뚫고
드림마스터즈 앞에 선 이들의 열정의 무대가 시작된다!

억대연봉의 대기업을 포기하고 연기자의 길을 선택한 중년의 남성과
아이를 키우며 잠시 접어두었던 꿈에 재도전하는 30대 주부!
90년대 탑모델 출신의 개성파 모델&다양한 영화와 드라마에서 열연을 펼쳤던
기성배우는 물론 부산을 대표하는 인기 절정 꽃미남까지!
배우를 열망하는 부산 참가자들이 펼치는 액션, 코믹, 멜로를 넘나드는 다양한 연기와
이들에게 쏟아지는 드림마스터즈의 예리한 시선과 냉철한 평가!

과연, 드림마스터즈를 감동시키는 연기로
미라클 스쿨을 향한 첫 관문을 통과한 합격자는?
기적을 이룰 단 한명의 주인공, 부산에서 탄생할 수 있을까?

title: Episode 2

title: 영화의 본고장 미국 LA, 꿈과 열정의 도시 서울 편

title: Episode 3

title: 배우를 열망하는 수만명의 꿈이 잠재된 곳 서울, 떠오르는 영화 산업의 메카 대전 편

title: Episode 4

title: 대한민국의 중심 서울, 영화인들이 사랑하는 도시 대구, 아이돌의 메카 광주 편

title: Episode 5

title: 미라클 스쿨 입학 오디션

title: Episode 6

title: 미라클 스쿨 입학 2차 오디션

title: Episode 7

title: 매혹의 드림 마스터 이미숙, 열정과 파워로 이미숙 클래스 6인의 틀을 부수다!

title: Episode 8

title: 냉철한 시선의 드림 마스터 김갑수!

title: Episode 9

title: 헌신과 노력의 드림마스터 [김정은 클래스] / 예리한 통찰력의 드림마스터, 스타메이커 [곽경택]

title: Episode 10

title: 예리한 눈의 드림 마스터 곽경택! / 열정의 드림 마스터 이범수!

title: Episode 11

title: 생방송 진출을 향한 마지막 관문 [미라클 스쿨 졸업 평가]

title: Episode 12

title: 드디어 시작된 첫 번째 생방송!

title: Episode 13

title: 생방송 2라운드!

title: Episode 14

title: 생방송 제3라운드!

title: Episode 15

title: 생방송 제 4라운드!

title: Episode 16

title: 생방송 제5라운드!

title: Episode 17

title: 생방송 마지막 라운드

title: 기적의 오디션

overview: 방송사를 초월한 대형 연기자 선발을 위해 시작된 오디션 서바이벌 프로그램이다.

title: Miracle Audition

original_title: 기적의 오디션


title: Her Lovely Heels

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: The story about secret office love affair between Shin Ji Hoo, a 24 year-old woman who’s afraid of love and Oh Tae Soo, a 28 year-old man who has lots of dating experience and is rather cynical about love, but slowly transforms as he meets Ji Hoo.

title: Her Lovely Heels

title: HER LOVELY HEELS

overview: Η Τζι Χου, πληγωμένη από την πρώτη της αγάπη στο Πανεπιστήμιο, αποφασίζει να μην ερωτευτεί ξανά. Όμως λίγες μέρες πριν ξεκινήσει να δουλεύει σε μια εταιρία, συναντάει έναν όμορφο υπάλληλο σε ένα κατάστημα που πάει για να αγοράσει τα πρώτα ψηλοτάκουνα παπούτσια της. Με έκπληξη διαπιστώνει πως ο νεαρός υπάλληλος, είναι στην πραγματικότητα ο Υποδιευθυντής Ό στην εταιρία που πιάνει δουλειά. Ο Ό Τε Σου, είναι ευγενικός αλλά ψυχρός με όλους. Η Τζι Χου νιώθει ολοένα και πιο ερωτευμένη μαζί του αλλά οι πληγές του παρελθόντος, την εμποδίζουν να εξομολογηθεί τον έρωτα της μέχρι που ένα παπούτσι της που τον χτυπάει κατά λάθος, τον κάνει να στρέψει την προσοχή του επάνω της.

title: Her Lovely Heels

overview: La historia de Shin Ji Hoo es temerosa al amor después de haber tenido  una mala primera experiencia y Oh Tae Soo, un hombre que no cree en el  amor.

title: Her Lovely Heels

overview:
Ce drama est basé sur la web-série éponyme de l'auteur Park Yun Yeong.

Sin Ji Hu, jeune femme naïve, maladroite et innocente, tombe amoureuse d'un homme nommé Oh Tae Su dans un magasin de chaussures. Très vite, elle se rendra compte que non seulement il travaille au sein de son entreprise, mais qu'il est de surcroît l'un de ses supérieurs.

Ces deux êtres blessés par l'amour dans le passé parviendront-ils à y croire de nouveau ?

title: Seus Amáveis Saltos

overview: Uma história sobre uma mulher de 24 anos que tem medo do amor e um homem de 28 anos que não acredita no amor. Shin Ji Hoo guarda memórias dolorosas do seu primeiro amor, mas agora ela tem uma secreta paixão por seu colega de trabalho, Oh Tae Soo. Tae Soo não acredita no amor, mas um incidente faz com que Tae Soo fique interessado nela.

title: 여자만화 구두

overview: 사랑을 두려워하는 스물넷 여자 신지후와 사랑을 믿지 못하는 스물여덟 남자 오태수의 사내 연애 이야기를 담은 웹툰을 원작으로 한 드라마

title: 女子漫畫皮鞋

overview: 講述甜蜜又激動的社內戀愛故事，曾因初戀傷害而害怕愛情的社員，通過秘密社內戀愛刷新了對於愛情的想法。

title: 女人漫画皮鞋

overview: 该剧为同名网络漫画改编，主要讲述了害怕爱情的女人与不相信爱情的男人在公司里恋爱的故事，韩胜妍将演绎曾因初恋伤害而害怕爱情的社员，通过秘密社内恋爱刷新了对于爱情的想法

title: Её прелестные каблучки

overview: Двадцатичетырехлетняя Щин Джи-ху после печального опыта первой любви боится каких-либо отношений, но, устроившись на работу, влюбляется в своего харизматичного босса О Тхэ-су. В отличие от Джи-ху у него есть большой опыт знакомств, и мужчина довольно циничен, когда дело касается любви. Он не только красив, но небрежно и легко ухаживает за объектом своего внимания, что делает его практически идеальным мужчиной в глазах любой женщины. Однако, проводя много времени с наивной Джи-ху, этот двадцативосьмилетний казанова меняет свои взгляды на дела сердечные.

title: ปาฏิหาริย์รองเท้าสื่อรัก

overview: เรื่องราวความรักในออฟฟิศลับๆ ระหว่างชินจีฮู หญิงสาววัย 24 ปีที่กลัวความรัก และโอแทซู ชายหนุ่มวัย 28 ปี ผู้มีประสบการณ์การออกเดทมากมายและค่อนข้างมองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับความรัก แต่เขาค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไปเมื่อเขาได้พบกับจีฮู

title: 女子漫畫皮鞋

character: Shin Ji Hoo

character: Oh Tae Soo

character: Im Han Na

character: Choi Yeon-ho

character: Ji Hoo's friend

character: Kim Dae Ri

job: Screenplay

job: Comic Book

original_title: 여자만화 구두


title: Idle Mermaid

title: Mermaid from the Stream

title: Mermaid from the Stream

title: 第1集

overview: 汉江里的18号人鱼公主艾琳对人类的生活充满好奇，她早已倾心帅气的厨师权时京。时京不慎掉进汉江，艾琳趁救他时初尝接吻滋味却被来救人的尹真儿打断。艾琳捡到时京的手机看到他在网上发布的寻人信息，艾琳激动不已向姐姐寻求变成人类的方法。真儿为了摆脱贫穷男友李贤明搬出剩余宿舍，她刻意住进时京住的小区并制造偶遇。安魔女称自己没有能变成人的药物，艾琳不听劝说强抢得手并擅自饮下药水。

character: Child

type: GuestStar

title: Meet Your Worst Enemy at the Han River Bridge

title: 第2集

overview: 贤明面试失败在汉江边借酒浇愁，艾琳变身人类从天而降。贤明护住衣服不让半裸的艾琳抢去，他衣衫不整的样子被真儿误会出轨。艾琳来到派对寻找时京，真儿谎称自己才是救了时京的人害艾琳被赶走。艾琳惊知她必须在百天之内找到真爱否则将会消失，在安魔女的帮助下她化名金哈妮住进了剩余宿舍，她四处打听真爱的意义。真儿向贤明提出分手，贤明试图解释却仍没能挽回女友。

title: True Love During a Random Night

title: True Love During a Random Night

title: 第3集

overview: 贤明带着哈妮向真儿解释真相，真儿却已移情别恋不愿复合。哈妮喝醉酒后头晕目眩，她混淆了真爱与醉酒的感觉要强吻贤明，贤明受到惊吓谎忙逃开。时京患有脸盲却从未声张，同事误会他为人高傲对他背地里指指点点。安魔女在妻子去世后一人抚养女儿长大，哈妮看到他的艰辛很是感动。真儿下班走夜路时被人袭击，来归还合照的贤明挺身相救，并表示不会再纠缠她。

title: Don't Step on a Mermaid's Dreams

title: Don't Step on a Mermaid's Dreams

title: 第4集

overview: 哈妮因药物所致腿触到水就会变成尾巴，等水干了就会重新变回腿，惠莹发现哈妮的秘密后及时帮她解围并隐瞒。JH餐饮招聘实习生，贤明通过面试加入精英组合，但他一直遭到排斥。哈妮来到JH并偷看时京更衣，羞涩的她被真儿驱逐出去，最后哈妮决定进入JH上班。哈妮去水族馆挑鱼时偶遇时京，时京对她挑鱼的眼光颇为赞赏。哈妮四人在安魔女帮助下见到JH金友善组长，但真儿态度不善阻止加入。

title: Hard Work Is Never Wasted

title: Hard Work Is Never Wasted

title: 第5集

overview: 喝醉的哈妮扑向时京送上热吻，时京觉得嘴唇的触感颇为熟悉。惠莹刻意制造了一次偶遇，时京主动约哈妮翌日再见。智勇的同期善宰开了事务所，智勇拒绝了他提供的职位并谎称自己在JH就职。真儿捡到了时京的录音笔发现他患有脸盲症，她帮助时京脱离窘境并表白爱意。时京临时授课误了约会，哈妮等至天黑伤心离开。哈妮借来安魔女的车与伙伴们在学校里摆摊，却错失了与JH洪代表结识的好机会。

title: It's the End of the World

title: It's the End of the World

title: 第6集

overview: 安魔女找上门来索要赔偿，宿舍里的各位到超市打工赚钱还债。时京请哈妮带朋友去JH做品尝兼职，结束后时京再次约哈妮单独见面。BIG的女神即将与男友出国，惠莹帮他排练离别的情景，两人拥抱时惠莹感到心跳加速。真儿故意把自己和时京的合照发到网上让同事传出绯闻，时京替真儿在上司面前说情引起哈妮的误会。贤明敬爱的奶奶因病去世，他自责不已在哈妮怀中哭泣。

title: The Heart Pounds for a Reason

title: The Heart Pounds for a Reason

title: 第7集

overview: 贤明偷听安魔女和哈妮的对话，他误会哈妮身患绝症时日不多。时京联系不上哈妮，他根据公司的来访者登记记录找到了剩余宿舍，却被不友好的贤明请出。哈妮吃肉过量引起腹痛，贤明心疼不已关怀备至，哈妮得知他的担忧爆笑不止。善奎的照片突然在网络上流传并被冠以“征集之神”的名号，智勇、惠莹和BIG夜里跟踪善奎却发现他带领众人在追星，惠莹的一片痴心瞬间崩塌。

title: Failure Breeds Surplus

title: Failure Breeds Surplus

title: 第8集

overview: 贤明决定参加饮食创新征集赛，哈妮却不慎丢了存有资料的U盘，没想到被竞争对手剽窃了创意。哈妮捡到时京手机时接到时京奶奶的电话，奶奶对她喜爱有加便亲自来到首尔，心机颇重的真儿冒名顶替博取奶奶的欢心。惠莹突然提出要搬走，善奎带着大家去牧场做志愿者，几人围着簧火玩笑畅谈不亦乐乎。时京半夜来牧场找哈妮解释了自己与真儿的关系，哈妮满面春风到泳池边嬉戏，在暗处的贤明看到了她的鱼尾……

title: You Can at Least Shoot for the Stars

title: You Can at Least Shoot for the Stars

title: 第9集

overview: 贤明受到了惊吓失魂落魄。哈妮对他突然疏远自己感到莫名其妙。惠莹收到选秀复赛合格的通知，BIG主动帮她练习演技，却在面对惠莹时心跳加速，BIG难以抑制自己的情感吻上惠莹。时京与哈妮的关系越来越融合，真儿难以获得时京的青睐心中不忿。BIG鼓起勇气表白，惠莹瞪眼呆立不知如何回应。贤明在比赛前突发休克，哈妮硬着头皮上台代表发言，她新奇又充满乐趣的演讲意外博得满堂彩。

title: Think I Can't Love Because I'm Afraid of Bubbles?

title: 第10集

overview: 贤明的创获得到征集赛冠军，四人小组成功进入JH实习。智勇称要给BIG介绍女友令惠莹醋意大发，她改变主意决定和BIG交往。真儿发现了哈妮的秘密并欲让哈妮在众人面前露出鱼尾，贤明为了保护哈妮被砸伤。时京后悔没能早些认出哈妮，他忍痛鼓励哈妮去贤明身边寻找真爱，哈妮在消失前的日子与贤明度过了甜蜜的时光。一年之后，真儿成为了时京的得力助手，惠莹与BIG已成为著名吃播情侣，消失已久的哈妮终于回归。

overview: Can a woman do anything for the sake of love? Ha Ni is a mermaid princess in the underwater empire but she longs for the human world when she sees and falls in love with a man. She transforms into a human and follows Hyun Myung to live in a temporary house for people who are preparing for employment. The pragmatic Hyun Myung is trying to find a good-paying job to provide him with a comfortable life. But will he be distracted by Ha Ni, who has just 100 days to make Hyun Myung fall in love with her so that she can remain a human?

title: Idle Mermaid

title: Princesa en Exceso (La Sirena)

overview: Kim Ha Ni (Jo Bo Ah) es una princesa sirena que está completamente enamorada de Gwon Shi Kyung (Song Jae Rim)  , un humano, chef de una compañía de alimentos muy importante. Para  poder conocer a Shi Kyung, Ha Ni se convierte en humana y comienza a  vivir en Surplus House, una casa para gente que se está preparando para  encontrar su primer empleo. Lo complicado es que después de convertirse  en humana tendrá sólo 100 días para encontrar a su verdadero amor, de lo  contrario se convertirá en burbujas. ¿Será Ha Ni capaz de encontrar el  verdadero amor en tan poco tiempo?

title: Surplus Princess

overview:
Kim Ha Ni est une sirène mais aussi princesse d'un empire sous-marin, qui tombe amoureuse d'un être humain, Gwon Si Gyeong, dont elle a trouvé le téléphone portable dans l'eau et qu'elle observe depuis longtemps. Elle qui rêve de devenir humaine est décidée à retrouver cet homme qu'elle aime. Pour cela, elle aura la possibilité d'avoir des jambes durant 100 jours afin que celui-ci tombe amoureux d'elle et qu'elle puisse ainsi rester sur terre.

La tâche sera rude pour Ha Ni, nouvelle humaine maladroite et absolument pas adaptée à la vie sur terre, d'autant plus que Si Gyeong s'avère être une personne arrogante.

Parviendra-t-elle à se faire aimer de ce garçon ? Sinon qu'adviendra-t-il d'elle lorsque ces 100 jours se seront écoulés ?

Ce drama est librement adapté du conte de Hans Christian Andersen, avec quelques références à "La Petite Sirène" de Disney.

title: Surplus Princess - The Mermaid

overview: Eilee, uma princesa sereia, é apaixonada por tudo relacionado ao mundo ‘humano’, como smartphones, wi-fi, compras-onlines e o que ela mais gosta: dramas. Seu sonho é poder ir para terra e encontrar o homem por quem ela está apaixonada e que acredita que seja seu destino. Assim, torna-se humana e adota o nome de Kim Ha Ni, passando a viver na casa compartilhada Ingyeo, onde vivem pessoas que estão se preparando para seu primeiro emprego. Para se tornar um ser humano permanentemente, ela deve fazer um homem a amar verdadeiramente dentro de 100 dias ou então desaparecerá como bolhas.

title: Surplus Princess

overview: Μπορεί μια γυναίκα να κάνει τα πάντα στο όνομα της αγάπης; Η Χα Νι είναι μια πριγκίπισσα γοργόνα στην υποθαλάσσια αυτοκρατορία, αλλά λαχταρά τον ανθρώπινο κόσμο όταν βλέπει και ερωτεύεται έναν άντρα. Μεταμορφώνεται σε άνθρωπο και ακολουθεί τον Χιον Μιονγκ ζώντας σε ένα προσωρινό σπίτι για ανθρώπους που προετοιμάζονται για εργασία. Ο ρεαλιστής Χιον Μιονγκ, προσπαθεί να βρει μια καλοπληρωμένη δουλειά για να αποκτήσει μία άνετη ζωή. Αλλά μήπως θα αποσπαστεί η προσοχή του από την Χα Νι, που έχει μόνο 100 μέρες για να κάνει τον Χιον Μιονγκ να την ερωτευτεί, ώστε να παραμείνει άνθρωπος;

title: בת הים

overview: האם אישה יכולה לעשות הכל למען אהבתה?  הא ני היא נסיכה ובת ים באימפריה תת ימית אבל משתוקקת לעולמם של בני האדם. לאחר שהיא רואה ומתאהבת בבחור צעיר היא הופכת לבת-אנוש. היא עוקבת אחרי היון מיונג ומתחילה להתגורר יחד איתו בבית משותף בו מתגוררים חבר'ה צעירים שמחפשים תעסוקה. היון מיונג הפרגמטי מנסה למצוא עבודה מכניסה שתעניק לו חיים נוחים.  אך האם דעתו תוסח על ידי הא ני שיש לה רק 100 ימים לגרום להיון מיונג להתאהב בה כדי שתוכל להישאר בת אדם?

title: 잉여공주

overview: 사랑하는 인간남자를 만나기 위해 2014년 서울에 온 인어공주! 하지만 100일안에 진정한 사랑을 하지 못하면 물거품이 되어 사라져 버린다는데?! 게다가 인간도 살기 힘든 세상에서 그녀는 '잉여'가 되어버렸다! 전 '인어공주', 현 '잉여공주'의 좌충우돌 파란만장한 100일 이야기! 우리의 인어공주는 과연 진정한 사랑을 찾고 진짜 인간이 될 수 있을까?

title: 剩余公主

overview:
　　繁华匆忙的现代社会，看似虚幻的童话其实依然无处不在。我们故事的主人公就是一条美人鱼，她名叫艾琳（赵宝儿 饰），她极度崇拜羡慕人类的生活方式，当代所有娱乐活动样样擅长。一次意外，她救助了一直爱慕崇拜的知名主厨权时京（宋再临 饰），于是终于下定了决心，要变成人类追寻幸福。刚刚获得人身的艾琳，最先遭遇了人生正陷入低谷的青年李贤明（温朱万 饰），贤明不仅工作没有着落，女友尹真儿（朴智秀 饰）似乎也打算向英俊的时京投怀送抱。另一方面，化名金哈妮的艾琳在魔女的安排下落脚剩余宿舍。她必须在一百天之内找到真爱，否则便会从这个世界消失！

　　命运的齿轮，将艾琳和贤明拉到了一起……

title: 剩餘公主

overview: 講述來到首爾和就業生住在一起的人魚公主在100天內找到真愛，變成真正人類的故事。

title: เจ้าหญิงเงือกน้อย

overview: เรื่องราวโรแมนติกแฟนตาซีของเงือกสาวซึ่งเข้ามาอยู่ที่โซลในปี 2014 เพื่อที่จะตามหามนุษย์ที่เป็นรักแท้ของเธอ เธอศึกษาชีวิตของมนุษย์จากสมาร์ตโฟนที่มีคนทำตกไว้ในมหาสมุทรและฝันอยากเป็นมนุษย์คนหนึ่งบ้าง วันหนึ่งเธอได้พบกับเชฟหนุ่มสุดหล่อ เขาตกลงมาในน้ำและเธอก็ได้ช่วยชีวิตเขาไว้ด้วยการจูบ หลังจากเหตุการณ์นั้นทั้งคู่ต่างก็อยากพบกันอีกครั้ง เธอจึงตัดสินใจว่าจะเปลี่ยนตัวเองเป็นมนุษย์เพื่อที่จะพบกับเขา เธอได้ขาสองข้างมาจากการดื่มน้ำยาวิเศษ แต่ว่ายานั้นจะทำให้เธอมีชีวิตอยู่ได้เพียงแค่ 100 วันเท่านั้น ถ้าหากเธอไม่สามารถตามหารักแท้ได้ทันเวลา เธอจะสลายกลายเป็นฟองอากาศ ระหว่างใช้ชีวิตอยู่ในโซล เธอก็ได้รับชื่อใหม่และต้องหางานทำไปด้วย

title: Idle Mermaid

overview: Kim Ha Ni ist eine Meerjungfrau. Um dem Mann, in den sie sich verliebt hat, näher zu kommen, lässt sie sich in einen Menschen verwandeln und zieht in das Ingyeo-Haus. Dieses Haus ist für Leute, die sich auf das Berufsleben vorbereiten und versuchen, ihren ersten richtigen Job zu bekommen. Um für immer ein Mensch bleiben zu können muss Ha Ni dafür sorgen, dass sich ein Mensch innerhalb von 100 Tagen in sie verliebt.

title: インヨ姫

title: الاميرة الفائضة

overview: تدور أحداث الدراما حول حورية بحر تحاول أن تصبح إنسانة حتى تتمكن من البقاء إلى الأبد مع الرجل الذي تحبه

title: 剩餘公主

overview: 講述來到首爾和就業生住在一起的人魚公主在 100 天內找到真愛，變成真正人類的故事。

character: Ha Ni

character: Kwon Shi-kyung

character: Lee Hyun-myung

character: Ahn Ma-nyeo

character: Ahn Hye-young

character: Park Dae-bak ("Big")

character: Yoon Jin-ah

character: Yoon Jin-ah's mother

character: Do Ji-Yong

original_title: 잉여공주


title: Reset

title: Episode 1

type: Still

title: 记忆犹存

title: Episode 2

title: 目标杀人

title: Episode 3

title: 死亡倒数计时

title: Episode 4

title: 杀人谋命

title: Episode 5

title: 事件的真实

title: Episode 6

title: 丑陋的交易与杀人

title: Episode 7

title: 捉迷藏

title: Episode 8

title: 恶魔的裁判

title: Episode 9

title: 审判之日

title: Episode 10

title: 最终计划

overview: Prosecutor Cha Woo Jin lost his first love, Kim Seung Hee 15 years ago. He then meets a high school girl, Jo Eun Bi, who looks like his first love. Their meeting unleashed secrets and chain of events between Cha Woo Jin, Seung Hee, Jo Eun Bi, and the criminal.

title: Reset

title: 리셋

title: Reset

overview: Cha Woo-Jin (Chun Jung Myung-) é um procurador. Há 15 anos, ele perdeu seu primeiro amor, Seung-Hee (Kim So-Hyun), que foi estuprada e se suicidou por causa disso. Desde então, ele dedicou-se a casos de crimes violentos. Enquanto ele procura por um criminoso, uma estudante do ensino médio, Jo Eun-Bi (Kim So-Hyun), acaba se envolvendo no caso. A Chefe da Seção Han (Shin Eun-Jung) e um oficial de investigação de acusação (Park Won-Sang) trabalham com Cha Woo-Jin e o ajudam a resolver crimes. Poucos sabem, mas o Procurador Cha Woo-Jin tem a habilidade de hipnotizar as pessoas, e usa isso para obter informações de criminosos...

title: Reset

overview:
Ο Τσα Γου Τζιν (Chun Jung-Myung) είναι ένας χαρισματικός Εισαγγελέας ο οποίος μαζί με μια δυνατή ομάδα έχει αφοσιωθεί στις υποθέσεις των βίαιων εγκλημάτων. Πριν από 15 χρόνια έχασε την πρώτη του αγάπη την Σούνγκ Χι (Kim So-Hyun) από ένα έγκλημα.

Από τότε, τον περιτριγυρίζουν οι αναμνήσεις, και επισκέφτεται τον ψυχιάτρο του. Ενώ ψάχνει για έναν εγκληματία, μια μαθήτρια λυκείου η Τζο Ουν Μπι η οποία μοιάζει στην Σουνγκ Χι, εμπλέκεται στην υπόθεση.

Ο Τσα Γου Τζιν έχει επίσης μια καταπληκτική ικανότητα να λειτουργεί ως υπνωτιστής για να αποσπάσει τις ομολογίες των υπόπτων, και να φτάσει πιο κοντά στη ρίζα του κακού.

title: 리셋

title: 리셋

overview: 과거를 잊으려는 열혈 검사 차우진(천정명)과 그 비밀을 알고 끊임없이 검사를 연쇄 살인사건으로 끌어들이려는 정체불명 X와의 대결을 그린 기억추적스릴러 드라마

title: Reset

overview: 講述距公訴時效僅剩10天之際，想埋藏秘密和想揭發真相的人展開殊死搏鬥的故事。

title: 人生重启

overview: 该剧主要讲述了头脑明晰、判断冷峻、被前科犯们称作恶魔的检察官和身份不明的对手展开对决的故事

title: Cuộc Đối Đầu Ngoạn Mục

overview: Là cuộc đối đầu giữa công tố viên Woo Jin và tên tội phạm biệt danh X, kẻ giết người bí ẩn.Là lúc quá khứ đau buồn mà Woo Jin muốn quên đi lại một lần nữa được khơi dậy sau 15 năm.Là cuộc chiến không ngừng giữa thiện và ác, nơi hàng loạt tội ác tương tự lại tiếp tục xảy ra lôi Woo Jin vào một cuộc đối đầu ngoạn mục.Là nơi mọi thứ dường như bắt đầu lại từ đầu cho một trò chơi đầy thách thức chưa có hồi kết.

title: 人生重啟

overview: 講述距公訴時效僅剩 10 天之際，想埋藏秘密和想揭發真相的人展開殊死搏鬥的故事。

character: Cha Woo-jin

character: Jo Eun-bi / Choi Seung-hee

character: District Attorney Ko

character: Choi Yoon-hee

character: Lee Young Na

character: Pyo Il-Soo

character: So Ji

character: Kim Man-cheol

character: Prosecutor Kim Dong-soo

character: Department head Choi

character: Section Chief

character: Section Chief Han

character: GK Group's President Kim

character: Miss Jang

original_title: 리셋


title: Dr. Frost

title: Episode 1

title: 타인의 욕망

overview:
대학교 심리학과 교수로 부임한 천재 심리학자 닥터 프로스트의 첫 번째 사건!

학과장 천교수의 추천으로 닥터 프로스트에게 상담을 요청한 톱 여배우 유안나는

누군가 자신을 죽이려 한다고 고백한다.  조사를 위해 그녀의 집을 방문한 프로스트와 조교 윤성아.

공간을 추적하는 스누핑을 하던 중 안나의 방에서 그녀가 아닌 또 다른 사람의 흔적을 발견하는데...

끔찍한 살해 위협을 받는 톱 여배우에게 숨겨진 진실은 무엇인가?

title: Episode 2

title: 블랙 아웃

overview:
술에 취해 기억을 잃은 회사원, 살인 용의자가 되다?  새벽 2시, 인적이 드문 골목길에서 피범벅이 된 여대생의 시체가 발견된다.

남형사는 사건 현장에서 발견된 야구잠바의 주인인 진욱을 살인용의자로 보고 수사를 시작하지만,

진욱은 술에 취해 기억이 전혀 기억이 나지 않는 블랙아웃 상태.

수사에 합류해 피해자의 집을 조사하던 프로스트 교수는 살해된 여대생의 집에서 수상한 점을 발견하는데….

title: Episode 3

title: 가면 매뉴얼

overview:
어느 날, 사람들의 표정이 사라지기 시작했다!  어느 폐창고 안, 얼굴이 함몰되어 알아볼 수 없는 피투성이 시체 두 구가 발견된다.  부검 결과 그들은 위장이 깨끗한 기아 상태였고, 프로스트는 탐문을 통해 피해자들이 고등학교 선후배 사이로

사망하기 직전 한 여자를 공통적으로 만났다는 것을 알게 된다...

굶어 죽은 두 남자와 한 여자, 그들에게 무슨 일이 일어난 걸까?

character: Seo Hak-Soo

title: Episode 4

title: 위험한 사랑

overview:
어느 날부터, 묘령의 남자가 송선 교수의 뒤를 쫓기 시작한다.

반복되는 은밀한 시선과 알 수 없는 두려움에 불안을 느끼기 시작하는 송선!

그러던 어느 날,송선의 사무실에 협박편지와 함께 누군가가 침입하는 사건이 발생하고,

그녀에게 상담을 받은 내담자들이 하나, 둘씩 공격을 받기 시작하는데.. 지독했던 사랑이 부른 비참한 비극!

title: Episode 5

title: 메모리

overview:
독극물을 마신 노숙자, 목을 매고 사망한 채 발견된 남자.

며칠 사이 연이은 사망사건이 발생한다.

아무 연관도 없어 보이는 그들은 이상하리만큼 똑같은 유언을 남기고,

프로스트 교수는 사건의 원인을 파악하기 위해 사망한 사람들의 정보

주변의 면담을 통한 심리부검을 실행하는데…

title: Episode 6

title: 두 개의 태양

overview:
7년 전 경계선 성격 장애를 보이던 동생 송설을 잃은 송선은

동생과 같은 증상을 보이는 내담자와의 상담을 시작한다.

경계선 성격 장애로 인해 반복적인 자해 행동과 이상 행동을 하는 내담자는

송선에게 집착하며 자꾸만 극단적인 행동을 하는데…

title: Episode 7

title: 멍든 아이

overview:
유명 인권 변호사가 스스로 독극물을 마시고 사망한 사건이 발생한다.

피해자는 사망직전 자신의 어린 아들과 영상통화 한 후 치사량의 독극물을 스스로 복용한 것으로 밝혀진다.

남형사는 원한관계가 있는 타살임을 확신하지만, 충분한 증거가 없어 사건은 미궁에 빠지게 된다.

얼마 후 동일한 방법으로 또다른 남자가 사망하는 사건에 발생하고, 사건의 진실에 다가가던 프로스트는

11년 전 세상을 떠들썩하게 만든 한 아이의 안타까운 사건과 마주하는데...

character: Park In-young (eps 7)

title: Episode 8

title: 거짓말

overview:
어느 호텔 입구, 한 여자와 남자가 실랑이를 벌이다 경찰서로 오게 된다.

여자는 남자가 자신을 성폭행하려 했다고 증언하고,

남자는 여자가 거짓을 말한다고 주장하는데...

서로 다른 진실을 주장하는 그들, 치열한 진실공방의 결과가 밝혀진다!

title: Episode 9

title: 잃어버린 기억 Part 1

overview:
"저를 잡아 주세요"

광역 수사대에 한 통의 살인사건 자수 신고가 들어온다.

피의자는 미제로 남은 소년 유괴사건 피해자의 엄마로, 체포 후 용의자에게서 "냄새가 났다"는 말을 반복한다.

맞지 않는 초점과 이상한 증언을 반복하는 용의자를 관찰하던 프로스트는

이번이 심상치 않은 사건임을 직감하는데…

title: Episode 10

title: 잃어버린 기억 Part 2

overview:
퍼즐처럼 맞춰지는 그들의 잔혹한 인연!  드디어 밝혀지는 닥터 프로스트와 문성현의 과거.

끔찍한 기억으로 얼룩진 그들의 잔혹한 인연이 드러난다!

프로스트를 둘러싼 비극은 어떻게 끝이 날 것인가?

overview: Baek Nam Bong (Song Chang Ui) is known as Dr. Frost. He became a professor in psychology at early age. He is extremely bright, but he has difficulties sympathizing with others due to an injury to his frontal lobe as a child. During the day, he now works as a counselor at the campus counseling center and at night he works as a bartender. He then begins to work with a teaching assistant, Yoon Sung Ah (Jung Eun Chae) at the counseling center. Yoon Sung Ah is enthusiastic with the clients needing counseling. They work together to solve problems who go there for help.

title: Dr. Frost

title: Dr. Frost

overview: Dos extraños Lin Xiao Ru (Rainie Yang) y Song Jie Xiu (Joseph Chang)  deciden proponer matrimonio a sus respectivas parejas y son rechazados  el mismo día. Deciden que la mejor forma de hacer frente al rechazo que  acaban de sufrir es emborrachándose, emborrachándose mucho. Durante las  24 horas que pasan borrachos estos dos extraños se hacen amigos  rápidamente y deciden casarse... ellos dos. Al día siguiente cuando por  fin se encuentran sobrios deciden deshacer todas las locuras que  hicieron mientras estaban borrachos mientras que rezan para que sus  respectivas parejas no descubran nada.

title: 닥터 프로스트

overview: 웹툰으로 검증된 원작의 인기, 드라마로 완성되다! 2012 대한민국 콘텐츠 대상 우수상 수상작이자 네이버 TOP 웹툰 [닥터 프로스트]. 심리학에 대한 친근한 접근과 스토리의 탄탄한 구성으로 일으킨 닥프 열풍! 온라인상의 인기 그대로, 심리에 수사를 더하다. 상처 입은 현대인들을 위한 힐링 심리 수사극. 범행의 동기를 심리학으로 분석해가는 독특하고 신선한 소재를 만난 수사! 일상 속 벌어질 법한 사건을 통해 시청자들의 심리를 치유한다. 공감 능력을 상실한 천재 심리학자가 분석하는 끔찍한 범죄의 기록! 상처 입은 심리학 교수가 풀어가는 범죄. 피해자가 가해자가 되기도 하는 그들 마음의 상처를 찾아내는 것. '누가, 언제, 어떻게'보다 "왜"에 주목하라.

title: Dr Frost

overview: Ο Δρ. Φροστ είναι ένας ιδιοφυής καθηγητής ψυχολογίας που δεν μπορεί να νιώσει κάποια αισθήματα εξαιτίας ενός τραυματισμού που υπέστησε όταν ήταν παιδί. Χρησιμοποιεί την λογική συμπερασματική για να βοηθήσει τους ασθενείς του ενώ παράλληλα βοηθάει ανεπίσημα την αστυνομία να λύνει εγκλήματα μαζί με την βοηθό του την Γιουν Σονγκ

title: 弗罗斯特医生

overview: 本剧改编自同名网络漫画书，讲述主人公天才心理学家Dr. Frost秘密加入搜查队，通过正式和非正式的调查，侦破罪案的故事，是一部健康的心理调查剧。

title: Dr. Frost

overview:
Die Psyche des Menschen ist sehr Komplex. Anhand von kleinsten Regungen des Körpers zeigt er jedoch unbewusst, was er wirklich denkt und fühlt. Doch nur wenige sind dazu fähig, diese kleinen Hinweise auszumachen und richtig zu deuten.

Baek Nam-Bong, besser bekannt als Doktor Frost, ist einer der wenigen, die dazu fähig sind. Er ist sehr intelligent, hat jedoch durch einen Unfall in jungen Jahren die Fähigkeit verloren, Emotionen zu empfinden, so erhielt er den Beinamen Doktor Frost. Doch dieser Verlust tat seinem Talent trotzdem keinen Abbruch. So hilft er, neben seinem Beruf als Psychologe, der Polizei dabei, schwierige Fälle zu lösen und durch seine Fähigkeit, den richtigen Täter auszumachen. Die Serie behandelt verschiedene Fälle, bei denen Dr. Frosts psychologische Fähigkeiten zur Lösung beitragen.

title: 닥터 프로스트

overview: แบคนัมบง (ซองชางอุย) เป็นที่รู้จักในชื่อดร.ฟรอสต์ เขาเป็นศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาตั้งแต่ยังเด็ก เขาฉลาดมาก แต่เขามีปัญหาในการเห็นอกเห็นใจผู้อื่นเนื่องจากได้รับบาดเจ็บที่สมองส่วนหน้าเมื่อยังเป็นเด็ก ในตอนกลางวัน เขาทำงานเป็นที่ปรึกษาที่ศูนย์ให้คำปรึกษาของมหาวิทยาลัย และในตอนกลางคืน เขาทำงานเป็นบาร์เทนเดอร์ จากนั้นเขาก็เริ่มทำงานกับผู้ช่วยสอน ยุนซองอา (จองอึนแช) ที่ศูนย์ให้คำปรึกษา ยุนซองอากระตือรือร้นกับลูกค้าที่ต้องการคำปรึกษา พวกเขาทำงานร่วมกันเพื่อแก้ไขปัญหาที่เข้ามาขอความช่วยเหลือที่นั่น

title: 닥터 프로스트

title: 弗羅斯特醫生

overview: 本劇改編自同名網絡漫畫書，講述主人公天才心理學家 Dr.Frost 秘密加入搜查隊，通過正式和非正式的調查，偵破罪案的故事，是一部健康的心理調查劇。

character: Baek Nam-bong

character: Song Sun

character: Yoon Sung-ah

character: Nam Tae-bong

character: Chun Sang-won

character: Min-woo

character: Song Sul

character: Seo Yoon-sook

character: Young-ho

job: Original Story

original_title: 닥터 프로스트


title: For the Sake of Son

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview:
Ji-Sook is sent to South Korea to take her husband Tae-Soo back o North korea. Tae-Soo is an agent of the South Korea National Intelligence Service. 15 years ago, Tae-Soo infiltrated North Korea, marred Ji-Sook and had a son. He then returned to South Korea, leaving behind Ji-Sook and their son. Ji-Sook and her son were then sent to a forced labor camp due to her husband's actions. High-ranking North Korean officials trained Ji-Sook and sent her to South Korea to carry out a mission. Her mission is to persuade Tae-Soo to go back to North Korea. Ji-Sook's son is held as a hostage.

Meanwhile, Sung-Ho is a detective, who has a son. He lost his wife 10 years ago. One day, Sung-Ho and his son eat at a small neighborhood restaurant they often frequent. Sung-Ho and his son talk about who will do household chores and the restaurant owner suggests someone that can do the chores. At first, Sung-Ho says no, but then he sees Ji-Sook walk into the restaurant. Sung-Ho falls in love with her at first sight. Sung-Ho asks the restaurant owner if Ji-Sook is the woman who can do the household chores. The restaurant owner replies yes. Sung-Ho decides to hire Ji-Sook at that moment. Sung-Ho has no idea that Ji-Sook and the restaurant owner are North Korean spies and they approached him on purpose.

title: For the Sake of Son

title: 아들을 위하여

overview: 인질로 수용소에 갇힌 어린 아들을 위해 전 남편에게 총을 겨눠야 하는 여성 북한공작원이 있다. 그리고 아무 것도 모른 채 그녀와의 장밋빛 미래를 꿈꾸며 신이 난, 아들 하나와 사는 철없는 홀아비 형사가 있다. 둘의 만남을 통해 체제와 이념을 넘어 남녀가 순수한 인간으로 만나는 그 순간을 보여주고 싶다. 위대한 모성과 인간애를 보여주려고 한다.

title: Por el bien de mi  hijo

overview: Un drama de cuatro episodios sobre un espía femenina de Corea del Norte con una misión secreta y un detective de brigada criminal que se enamora de ella sin saber quien es.

original_title: 아들을 위하여


title: Shine or Go Crazy

type: Logo

title: Episode 1

overview: Goryeo Prince Wang So is summoned back to the palace by his father the king, after having been exiled since childhood. While on a quest to find the men responsible for his father's assassination attempt, he meets Shin Yool, a merchant who is trying to escape marriage with a powerful general.

title: 1

title: Episode 2

overview: After having married Shin Yool to save her from marrying the General, Wang So leaves to pursue his father's would-be assassins. The king decrees the marriage of Wang So with Princess Yeo-Won as he asks Wang So to find the nobles who had fatally poisoned him. Meanwhile, Shin Yool decides to leave Gaebong for Goryeo.

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Season 1

overview: Wang So is the Prince of Goryeo who has a cursed fate. He had to get married with the Last Princess of Balhae, Shin Yool. She was born with the fate of becoming the light for another country. But because of this fate, she has to face death. Through their marriage life, Wang So and Shin Yool begin to grow closer and love each other.

title: Brilla o Enloquece

overview: Una maldición impuesta sobre un príncipe y una princesa de dos naciones  diferentes durante la era de Goryeo entrelaza sus destinos y contribuye  al surgimiento de una nueva nación. Wang So (Jang Hyuk)  es un príncipe de Goryeo al que marginan y mantienen alejado de su  legítimo lugar en el trono a causa de una profecía que anuncia que  hundirá a su nación en un río de sangre. Shin Yool (Oh Yeon Seo)  es la última princesa de Balhae. A causa del fatídico destino que  anuncia que se convertirá en luz de una nación diferente, Shin Yool  escapa de una muerte cercana a manos de su propia gente y crece bajo la  protección de Gang Myeong y Baek Myo, antiguos sirvientes reales. Una  situación fortuita llevará a Wang So y Shin Yool a contraer matrimonio  por un día, cambiando sus destinos para siempre.

title: Shine or Go Crazy

title: Сіяй або збожеволій

overview:
Чжан Хьок, О ЙонСо, Лі ХаНі, Лім ЧжуХван, Лі ДокХва, Рю СинСу, Кім  РойХа, На ЧжонЧан, Шін СинХван, Чжі СуВон, Хо ЧжонМін, Ан ҐільКан, Кім  СонЙон, Чжон УШік та інші.
Опис: Це історія про принца Корьо - Ван  Со, якому не дає спокою пророцтво, що він буде відповідальним за великі  кровопролиття і руйнування. У нього яскрава зовнішність, але зранений  розум. Одного разу він зустрічає Шін Юль, останню принцесу Пархе. Вона  народилася з долею стати світлом для іншої країни. Через цю долю вона  зустрічаєтсья зі смертю. Після шлюбу на одну ніч між ними з'являється  зв'язок, який переростає у кохання.

title: 빛나거나 미치거나

overview: 고려시대 저주받은 황자와 버려진 공주가 궁궐 안에서 펼치는 로맨스를 담은 드라마

title: 閃耀或瘋狂

overview: 遭受詛咒的皇子和被遺棄的公主的羅曼史。

title: Shine or Go Crazy

overview: Η σειρά περιστρέφεται γύρω από έναν καταραμένο αυτοκράτορα, τον Γουανγκ Σο και την πριγκίπισσα, Σιν Γιουλ. Ο πρώτος αναγκάζεται να παντρευτεί την τελευταία πριγκίπισσα του Balhae, γιατί είναι η μόνη που μπορεί να εμποδίσει τις τραγικές συνέπειες της κατάρας που τον βασανίζει. Μέσω του έγγαμου βίου τους, αρχίζουν να πλησιάζουν ο ένας τον άλλο και καταλήγουν να ερωτευτούν.Ένα από τα ομορφότερα παραμύθια της κορεάτικης τηλεόρασης, μια εξαιρετική ιστορία με άψογες ερμηνείες, πανέμορφα τοπία και συγκλονιστική μουσική.

title: Shine Or Go Crazy

overview: Těsně před narozením korejského prince Wang Soa bylo předpovězeno, že princ způsobí v královské rodině krveprolití. Pouze osoba narozená v určité konstelaci hvězd může jeho krutý osud změnit. Při pronásledování nájemných vrahů, kteří zaútočili na jeho otce, se Wang So, který vyrůstal sám mimo královský palác, setká s mladou dívkou, která ho žádá, aby se s ní naoko oženil, aby se zbavila nechtěného ženicha. Dívkou není nikdo jiný než poslední balhaelská princezna Shin Yool, kterou málem zabili při narození, protože jí naopak bylo předpovězeno, že se stane světlem pro jiný národ. Po svatbě se princ vrací domů, kde se chystá jeho královská svatba s Yeo Won, která se narodila v konstelaci hvězd, jež zajistí, aby se Wang So stal korejským králem

title: A fény árnyékában

title: 辉煌或疯狂

overview: 高丽初期，高丽王子王昭与渤海公主晨燏之间的爱情故事。

title: 빛나거나 미치거나

overview: Um príncipe e uma princesa amaldiçoados e de nações diferentes durante a Era Goryeo veem seus destinos se cruzarem e ajudam a dar origem a uma nova nação. Wang So (Jang Hyuk) é o príncipe de Goryeo que foi deserdado devido a uma profecia que dizia que ele transformaria a nação em um rio de sangue. Vivendo à margem da sociedade, ele conhece Shin Yool (Oh Yeon Seo), a última princesa da nação de Balhae. Devido a seu destino amaldiçoado de que ela se tornará a esperança de outro país, Shin Yool escapou por pouco de ser assassinada por seu próprio povo e fugiu para Goryeo. Wang So e Shin Yool se casam na noite em que se conhecem, mas será que conseguirão reconquistar seus lugares de direito como governantes de seus povos?

title: Brille ou perds la raison

overview: Wang So est le prince du royaume de Goryeo. Après avoir vécu une enfance solitaire, il réalise en grandissant qu'il va devoir devenir roi. Il semble brillant, mais possède en réalité un esprit blessé en raison de sa destinée maudite. En effet selon une ancienne prophétie, lorsque celui-ci montera sur le trône, le royaume deviendra une rivière de sang sous son règne.  Seulement un jour, il fait la rencontre de Sin Yul qui se trouve être la dernière princesse du royaume de Balhae. Née avec pour destin d'être à la tête d'un autre pays, celle-ci a fait face à la mort et s'est réfugiée à Goryeo. Le soir même de leur rencontre, Wang So et Sin Yul se marient, deviennent alliés et apprennent à s'aimer l'un, l'autre.

title: 閃耀或瘋狂

overview: 遭受詛咒的皇子和被遺棄的公主的羅曼史。

title: Сияй или сойди с ума

character: Wang So

character: Shin Yool

character: Hwangbo Yeo-won

character: Wang Uk

character: Wang Sik-ryeom

character: King Jeongjong

character: Kim Jong-shik

character: Kang-myung

character: Wang Wi

character: Yang Gyu-dal

character: Wang Phoong

character: Geum-seon

character: Baek Choong Hyeon

character: Choon Ah

job: Continuity

original_title: 빛나거나 미치거나


title: Ex-Girlfriend Club

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 秀珍是正仁电影公司的制作人，她凭借自己的能力与毅力在电影圈中获得了很多的奖项。就在一切顺风顺水之时，公司却突然遭遇了财务危机，老板以公司的名义贷下巨额贷款，同时秀珍费尽心力筹备的电影也被其他公司夺走了版权。这样千钧一发之际公司只剩下了最后一个电影项目——超人气网络漫画《介绍女友们》电影版权，更令秀珍惊讶的是这部人气漫画的作者竟然是自己的前男友明秀。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 为了把明秀的漫画电影化，秀珍需要征得身为漫画原型的明秀前女友们的同意，然而这些性格各异的前女友们却很难应付。前女友们与明秀在秀珍的公司里难得地齐聚一堂，而明秀更是与智雅再续前缘重新和好。身为前女友之一花英担心事情愈发超过自己的掌控，于是她以奥兹投资公司的名义向秀珍提出投资。秀珍仍旧努力地说服大家同意电影的拍摄，更是爆出自己也是前女友一员的事实，不料明秀却对此矢口否认。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 花英提出大幅修改电影的剧本以保护自己的形象，明秀不愿秀珍为难决定自己出马谈判。明秀利用花英的弱点成功签订了电影剧本执笔的合约，并由自己亲自担任编剧。LALA本是国内三流的电影演员，为了能够出名她开始积极地干涉电影剧本的改编，提出将漫画里妖娆性感的形象变成都市白领。为了让各位前女友满意，同时保护漫画的还原性，明秀决定设置两套剧本，一套用来拍摄，一套用来应付前女友。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 花英生气地决定撤回电影投资，同时解雇秀珍和明秀。当一切陷入绝望之时秀珍与明秀却偶遇了花英的未婚夫英才，英才对秀珍的电影非常感兴趣，并当场牵线秀珍与赵建认识。赵建是韩国有名的电影导演，秀珍一直非常崇拜他的作品。秀珍对赵建的崇拜让明秀心中很是别扭，然而接下来出现的花英更是让场面陷入尴尬。原来英才并不知道花英就是漫画中的“狮子女”，花英为了隐藏事实答应了秀珍的条件。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 为了向赵建隐瞒明秀是众女前男友的事实，秀珍被迫成为了明秀的名义现女友，可是聪明的赵建对此心存怀疑。赵建与明秀对剧本的修改存在异议，秀珍为了缓和他们的关系提出一同外宿举办研讨会。为了避免在接下来的工作中露馅，前女友们纷纷开始帮秀珍编造与明秀的爱情故事。不料众人编造的桥段大多都来自于电影和电视剧，眼看情侣戏码即将被戳穿，明秀不得已说出了自己隐藏很久的过去，对秀珍隐藏的真心也逐渐表露。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 赵建含蓄地警告花英远离明秀，并威胁花英立即取消电影的项目。自从明秀表达真心后，他与秀珍的关系就陷入了微妙的尴尬中，尽管明秀有意借机拉近两人的关系却又始终不得要领。事实上秀珍一直对明秀心存好感，然而明秀对前女友们的悉心照顾又让她难以接受。电影计划被搁浅的现实让秀珍难以接受，她哭着斥责赵建不懂得接受别人的真心。智雅怀疑赵建爱上了秀珍，她联合花英和LALA合谋设陷阱试探赵建的真心。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 赵建拆穿了前女友们联手设下的阴谋，秀珍方才意识到自己遭到了花英的欺骗。明秀对秀珍态度的改变让前女友们心生疑窦，然而明秀却对此矢口否认，他强调着与秀珍“至亲”的关系，不愿承认自己的真心。为了帮助秀珍挽留赵建，明秀提出自己退出电影的制作，全权交由赵建处理。在明秀的努力下，秀珍的电影重新被提上日程，而明秀却只能黯然退出。明秀与秀珍在生活节奏截然不同的情况下渐行渐远，两人的关系再次陷入僵局。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 明秀真情流露的告白被前女友们打断，秀珍碍于旁观者在场并未接受明秀的告白。明秀的前女友们蠢蠢欲动试图破坏明秀与秀珍的感情，但明秀却不为所动。明秀假装邂逅秀珍制造浪漫，秀珍甜蜜的心情却在意外看见智雅的告别视频后变得茫然。赵建明确表示出对秀珍的爱慕，明秀因此与赵建针锋相对。明秀带秀珍来到智雅餐厅，明秀为了保护因操作不当引发事故的智雅而受伤，秀珍回想起明秀与智雅的点滴后陷入崩溃。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 明秀因受伤被送到医院，众位前女友争相做他的监护人。秀珍因明秀与智雅的纠葛难过不已，明秀用一个吻表明了对秀珍的真心。明秀与秀珍冰释前嫌后关系更加亲密，两人想要公开恋爱关系却总寻不到合适的时机。花英与英才拍婚纱照要求智雅等人参加，不料拍摄结束后英才知道了花英与明秀的过往，花英遭到大家的欺瞒悲愤不已。智雅与秀珍等人安慰失落的花英，花英也试图道歉挽回与英才的关系。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 遭到背叛的英才决定撤回电影投资并解除与花英的婚约，明秀的漫画版权也被公司转手，明秀的前任与现任分别找英才谈话帮明秀出头。秀珍的电影公司面临倒闭危机，赵建站出来收拾残局。英才对赵建的背叛十分气愤，兄弟感情走到了崩溃的边缘。秀珍因公司的倒闭而有了富裕的时间，她与明秀约会享受情侣间的浪漫。LALA在赵建的举荐下获得了出镜的机会，智雅决定旅行散心，花英在智雅留下的餐馆中独自悲伤。

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 赵建告诉秀珍可以重新拿回《介绍女友们》电影的拍摄权，突如其来的好消息令秀珍十分开心。明秀发现了秀珍瞒着自己重新与赵建成为了同事，嫉妒心作祟之下明秀也搬到了办公室来工作。电影的筹备顺利地进行着，然而挑选演员上却遇到了难题，同时迟迟未定的投资也让秀珍担心不已。赵建凭借自己出色的口才成功获得了投资人的赞赏，电影的投资顺利获得，可是明秀却因为秀珍与赵建日益亲密的关系而非常不安。

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 因秀珍生病而前往探望的明秀与赵建打作一团，分外尴尬的秀珍询问赵建是否爱上了自己。赵建否认了自己对秀珍的感情，并表示一切都是秀珍的错觉，唯独知道内情的明秀仍旧对赵建充满敌意。赵建努力抑制着自己对秀珍的感情，与此同时电影的筹备工作进入尾声，开拍日期近在咫尺。历经波折的电影终于顺利开机，而秀珍与明秀身边的朋友们也渐渐地找到了自己的幸福。

overview: A popular webtoon writer writes about his ex-girlfriends. While his webtoon is being made into a movie, he meets a female film producer.

title: Ex-Girlfriend Club

title: 구여친클럽

title: El club de las ex novias

overview: Soo Jin es una productora en una pequeña productora de cine. Su empresa  decide hacer una película basada en un webcomic popular escrito por  Myung Soo. El webcomic se trata de sus ex-novias. Lo que pasa, es que  Soo Jin está interesada en Myung-Soo y el no lo sabia  Ahora, Soo-Jin tiene que interactuar con el y sus 3 ex-novias: Hwa  Young, Ji Ah y Ra Ra.

title: Клуб колишніх дівчат

overview:
«Клуб колишніх дівчат» - романтична комедія про протилежні погляди чоловіків і жінок на відносини.
Кім  Су Чжін (Сон Чжі Хьо) працює продюсером у виробничій кінокомпанії. Щоби  врятувати свою компанію від фінансової кризи, Су Чжін погоджується  екранізувати манхву популярного сценариста. Але потім вона дізнається,  що цей сценарист коміксів не хто інший, як її колишній бойфренд Мьон  Су...
Бан Мьон Су (Пьон Йо Хан) є популярним автором веб-коміксів і в  одній з манхв описує своє життя, у тому числі і своїх колишніх дівчат.  Раптом він дізнається, що всі його колишні подружки разом зібралися  зняти фільм!

title: מועדון האקסיות

overview: לא פעם בוחרים סופרים לבסס סיפור על סיטואציות מהחיים האמיתיים שלהם. מיונג סו, יוצר הרומן הגרפי המצליח, ביסס את העלילה על סיטואציות עם האקסיות שלו. סו ג'ין היא מפיקה בתעשיית סרטים, החברה בה היא עובדת מחליטה להפיק סרט שיבוסס על הרומן הגרפי של מיונג סו. הצרות מתחילות כשהאקסיות מופיעות, ויותר מזה – סו ג'ין היא אחת מהן…

title: O Clube das Ex-Namoradas

overview: É verdade que a ficção muitas vezes se baseia na realidade. Bang Myeong Soo (Byun Yo Han) ié um escritor de webtoon que usa suas experiências passadas com ex-namoradas como material para sua popular websérie. Na verdade, ele aprofunda-se detalhadamente na personalidade e idiossincrasias de cada mulher com quem já saiu. Quando recebe uma proposta para que sua série seja transformada em filme, o autor tem uma surpresa ao descobrir que Kim Soo Jin (Song Ji Hyo), sua mais recente ex, é a produtora da empresa. O projeto pede Soo Jin também reúna outras ex-namoradas de Myeong Soo - Jang Hwa Young (Lee Yoon Ji), Na Ji Ah (Jang Ji Eun) e Ra Ra (Hwa Young) - será que esse filme tem alguma chance de sair do papel? “Clube das ex-namoradas” é uma série dramática sul-coreana de 2015 dirigida por Kwon Seok Jang.

title: 구여친클럽

overview: 연상의 이혼녀, 고스펙 허당녀, 3류 섹시 여배우는 되고 나만 안되는 그 놈, 방명수! 화제의 웹툰을 통해 그간의 모든 애정사를 만천하에 까발린 공공의 적이자 공공의 남친과 그의 네 명의 여자들이 한자리에 모이며 시작되는 사자대면 스캔들

title: 前女友俱樂部

overview: 講述了人氣網路漫畫作家房明秀和把明秀前女友們的故事搬上銀幕的電影製作人金秀珍之間的爆笑故事。

title: 前女友俱乐部

overview: 该剧主要讲述了人气网络作家房明秀，和把明秀前女友们的故事搬上银幕的电影制作人金秀珍之间的浪漫爱情喜剧故事，通过这个过程，房明秀和四个前女友们再度“欢聚一堂”。

title: Клуб бывших подружек

overview: Романтическая комедия об отношениях популярного сценариста комиксов Бан Мён Су и кинопродюсера Ким Су Чжин.  Ким Су Чжин (Сон Джи Хё) работает в производственной кинокомпании в качестве продюсера. Для того, чтобы спасти свою компанию от финансового кризиса, Су Чжин принимает предложение экранизировать манхву популярного сценариста. Но потом она узнает, что этот сценарист комиксов не кто иной, как ее бывший бойфренд Мён Су.  Бан Мён Су (Пён Ё Хан) описывает свою жизнь в манхве, в том числе и своих бывших девушек. И вдруг он узнаёт, что все его бывшие подружки собрались в одном месте для того, чтобы снять фильм!  В "Клуб бывших подружек" также входят старая разведёнка, пугающая карьеристка и третьесортная актриса.

title: 구여친클럽

overview: Een populaire webtoonschrijver schrijft over zijn ex-vriendinnen. Terwijl van zijn webtoon een film wordt gemaakt, ontmoet hij een vrouwelijke filmproducent.

title: มะรุมมะตุ้ม..คนรักเก่า

overview: นักเขียนเว็บตูนชื่อดังเขียนเกี่ยวกับแฟนเก่าของเขา ขณะที่เว็บตูนของเขากำลังถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ เขาได้พบกับผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์หญิง

title: 前女友俱樂部

character: Bang Myung-soo

character: Kim Soo-jin

character: Jang Hwa-young

character: Rara

character: Jo Gun

character: Kim Soo-kyung

character: Cha Young-jae

character: Kim Soo-Gyeong

character: Choi Ji-Hoon

character: Jin-bae

original_title: 구여친클럽


title: Snow in August

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview:
Three years ago on a raining day, Ban-suk goes out to find her husband, Wang-bae who is having an affair. That day, her son is killed in a hit-and-run and Dong-wu finds out his girlfriend, Mi-su has left him and their son.

Three years later, Ban-suk gets out of a rest home and plans to seek revenge when her husband asks for a divorce. She decides to move to the same apartment complex where he and Hong-hwa are living together. Next door, Dong-wu, a part-time trainer at the gym Ban-suk is working at, is living there. Ban-suk sees Hong-hwa flirting with Dong-wu at the gym and is disappointed that Dong-wu goes along with that. She begins to see him as a playboy that her father and her husband were and hates him. Since then, they have conflicts about everything. Meanwhile, Dong-wu’s ex-girlfriend and his son’s birth mother, Mi-su gets in an accident at a club and gets help from Ban-suk’s brother, Jong-hyeok. One day, Ban-suk meets Dong-wu’s son and begins to understand who Dong-wu really is. After they realize they both have grudges against Ban-suk’s husband, Wang-bae, they become closer friends. When Dong-wu’s son treats her like his mother, Ban-suk is reminded of her dead son. Dong-wu, who is helping Ban-suk overcome her difficult past, falls in love with her without realizing that he’s the one who caused her pain three years ago.

title: Snow in August

title: 8월에 내리는 눈

overview: 상처받은 33살의 이혼녀, 27살의 미혼부가 만나 서로의 상처를 보듬으며 힘겨운 사랑을 헤쳐 나가는 과정을 그린 드라마.

title: 8月下的雪

overview:
　　不幸的事情接二連三地落到平凡的家庭主婦盼淑頭上：丈夫背叛、交通肇事逃逸事故奪去了她唯一的年幼的兒子的性命。坎坷的經歷使她對生活絕望，這時，一個比她小6歲的男人東宇偶然間闖入她的生活。東宇是一位未婚爸爸，為人熱情，外形帥氣，是一家健身俱樂部裡很受歡迎的健身教練。盼淑和東宇二人陷入了火一般熱烈的愛情中。

　　然而，愛情的背後似乎隱藏著一個天大的秘密，二人被逼到了愛的懸崖邊……但是盼淑作為女人的自信被愛喚醒，她開始勇敢地面對生活。他們間的愛情果真不可原諒嗎？

title: 八月下的雪

overview:
不幸的事情接二连三地落到平凡的家庭主妇盼淑头上：丈夫背叛、交通肇事逃逸事故夺去了她唯一的年幼的儿子的性命。坎坷的经历使她对生活绝望，这时，一个比她小6岁的男人东宇偶然间闯入她的生活。东宇是一位未婚爸爸，为人热情，外形帅气，是一家健身俱乐部里很受欢迎的健身教练。盼淑和东宇二人陷入了火一般热烈的爱情中。

　　然而，爱情的背后似乎隐藏着一个天大的秘密，二人被逼到了爱的悬崖边……但是盼淑作为女人的自信被爱唤醒，她开始勇敢地面对生活。他们间的爱情果真不可原谅吗？

　　本剧试图通过一个普通女子的经历来描绘遭遇极端状况的爱情，揭示爱的真谛，带给人们感动。剧中的几位主人公纠葛于过去与现实的感情及观念的对立中，使得全剧戏剧元素充足，可看性强。而对寻常百姓生活的真实描绘则让人在不知不觉间产生共鸣。

　　曾在《爱情与欲望》中出色地塑造了土气又搞笑形象的实力派明星秋尚美本剧中素面出镜，饰演遭遇丧子之痛的离婚女人盼淑，她细腻的表演、于细微处流露出的母爱深深地感染着无数的观众。与秋尚美搭档的是时装模特出身的赵东赫，其明快帅气的形象则令人为之眼前一亮。

title: 8 月下的雪

overview:
不幸的事情接二連三地落到平凡的家庭主婦盼淑頭上：丈夫背叛、交通肇事逃逸事故奪去了她唯一的年幼的兒子的性命。坎坷的經歷使她對生活絕望，這時，一個比她小 6 歲的男人東宇偶然間闖入她的生活。東宇是一位未婚爸爸，為人熱情，外形帥氣，是一家健身俱樂部裡很受歡迎的健身教練。盼淑和東宇二人陷入了火一般熱烈的愛情中。

　　然而，愛情的背後似乎隱藏著一個天大的秘密，二人被逼到了愛的懸崖邊……但是盼淑作為女人的自信被愛喚醒，她開始勇敢地面對生活。他們間的愛情果真不可原諒嗎？

character: Han Dong-woo

character: Kang Mi-soo

character: Oh Ban-suk

original_title: 8월에 내리는 눈


title: The Lover

title: Episode 1

title: 好吧，什么都别做

overview: 时刻都想要身体接触（skipship）的度时让豆理抓狂，什么都别做顺其自然反而更好。豆理弟弟成均来访，反对婚前同居的他不停的吐槽度时。度时因噪音吵闹而找到楼上709住户想要评理，不料两位188cm的大个子让度时倍感压力。望九因英俊说自己是胖子生闷气，无知的英俊错字满篇的道歉信让望九无语（片尾“The And”的诞生）。英俊为了演出活动而练习健身，本应期待帅气的一面却看到他独特的运动方法。英俊不会看眼色和无聊的冷笑话令望九气不打一处来。野心之夜，在床上那个发光的东西正体究竟是什么。雪恩每次乘饭都只给焕钟碗里乘豆芽与蔬菜，自给却盛满香肠与肉类，这一点让焕钟不平衡。雪恩赌气的说晚上不吃夜宵，在凌晨2点自己起来吃独食。独居男濬在迎来了新室友，是一位活泼又话多的日本同龄朋友。“我在地上睡不着的…今晚可以一起睡吗？”两人之间有微妙的气氛。

title: 好吧，什麼都別做

overview: 時刻都想要身體接觸（skipship）的度時讓豆理抓狂，什麼都別做順其自然反而更好。豆理弟弟成均來訪，反對婚前同居的他不停的吐槽度時。度時因噪音吵鬧而找到樓上 709 住戶想要評理，不料兩位 188cm 的大個子讓度時倍感壓力。望九因英俊説自己是胖子生悶氣，無知的英俊錯字滿篇的道歉信讓望九無語（片尾“The And”的誕生）。英俊為了演出活動而練習健身，本應期待帥氣的一面卻看到他獨特的運動方法。英俊不會看眼色和無聊的冷笑話令望九氣不打一處來。野心之夜，在牀上那個發光的東西正體究竟是什麼。雪恩每次乘飯都只給煥鍾碗裏乘豆芽與蔬菜，自給卻盛滿香腸與肉類，這一點讓煥鐘不平衡。雪恩賭氣的説晚上不吃夜宵，在淩晨 2 點自己起來吃獨食。獨居男濬在迎來了新室友，是一位活潑又話多的日本同齡朋友。“我在地上睡不著的…今晚可以一起睡嗎？”兩人之間有微妙的氣氛。

title: Episode 2

title: 不起眼，也没关系吧

overview: 度时和豆理在偶然的机会下互翻包包，里面居然有各种老旧的垃圾，豆理的包里居然找到了20年前珍藏的电影票。豆理和度时因为拉面引发了战争，是再放水还是放调料，这是个问题。豆理因为整理房间的纸箱而暴走。度时生日，礼物是充满了“Cosplay”的幻想，“社长，请您决定~♥”。英俊的妹妹娜英来访，切实的体现了20代与30代珍女的代沟，珍女一气之下将高中生娜英抽烟的视频发布到网络。英俊发现物品少了遍起了疑心，“我不在家的时候谁来过了？”迟钝的雪恩理解不了焕钟的暗示，两人从而约定了暗语，而没有眼色的焕钟同样理解不了雪恩的暗示，让雪恩无语。濬在和拓哉一起玩足球游戏，濬在还以为拓哉的日语是在爆粗口。濬在偶然间点开了朋友发到手机的视频链接，正在兴头上拓哉要求加入，并要求边看边教濬在日语，一直到害羞的濬在突然爆发。

title: 不起眼，也沒關係吧

overview: 度時和豆理在偶然的機會下互翻包包，裏面居然有各種老舊的垃圾，豆理的包裏居然找到了 20 年前珍藏的電影票。豆理和度時因為拉麵引發了戰爭，是再放水還是放調料，這是個問題。豆理因為整理房間的紙箱而暴走。度時生日，禮物是充滿了“Cosplay”的幻想，“社長，請您決定~♥”。英俊的妹妹娜英來訪，切實的體現了 20 代與 30 代珍女的代溝，珍女一氣之下將高中生娜英抽煙的視頻發佈到網絡。英俊發現物品少了遍起了疑心，“我不在家的時候誰來過了？”遲鈍的雪恩理解不了煥鐘的暗示，兩人從而約定了暗語，而沒有眼色的煥鍾同樣理解不了雪恩的暗示，讓雪恩無語。濬在和拓哉一起玩足球遊戲，濬在還以為拓哉的日語是在爆粗口。濬在偶然間點開了朋友發到手機的視頻鏈接，正在興頭上拓哉要求加入，並要求邊看邊教濬在日語，一直到害羞的濬在突然爆發。

title: Episode 3

title: 我们快乐的年轻时光

overview: 所谓生活就是选择的延续，早晨睁开眼睛的理由就是我们需要不断的选择。有细小的苦恼，还有关于未来的重要决定。虽然没有结婚，我们却一起度过一整天。即使任何时候都可以若无其事的分手，但今天也在同一个屋檐下睁开眼睛又一起入睡。选择这种生活的我们，是同居情侣们。对于做了几次的选择是否后悔，能确定的一件事，就是两人在一起的时间，就很好。豆理答应去参加朋友的结婚礼，想让度时一起去。但度时不想去，新郎职业的与自己的对比让度时变得渺小。度时虽然嘴里喊着麻烦但还是在凌晨为豆理买回想喝的酸奶。珍女埋怨英俊用了自己的乳液，在珍女更生气之前英俊选择了赔礼道歉哄珍女开心。暴风性感火辣的身材，崔珍女火辣的清扫时间开始。珍女因年龄差对英俊很不安。雪恩因为身体管理方面一直不肯对焕钟坦诚，怕焕钟失望的雪恩独自紧张着。拓哉帮濬在打领带，拓哉分明是男人，这奇怪的感觉是什么…微妙的距离感让濬在感到紧张。

title: 我們快樂的年輕時光

overview: 所謂生活就是選擇的延續，早晨睜開眼睛的理由就是我們需要不斷的選擇。有細小的苦惱，還有關於未來的重要決定。雖然沒有結婚，我們卻一起度過一整天。即使任何時候都可以若無其事的分手，但今天也在同一個屋簷下睜開眼睛又一起入睡。選擇這種生活的我們，是同居情侶們。對於做了幾次的選擇是否後悔，能確定的一件事，就是兩人在一起的時間，就很好。豆理答應去參加朋友的結婚禮，想讓度時一起去。但度時不想去，新郎職業的與自己的對比讓度時變得渺小。度時雖然嘴裏喊著麻煩但還是在淩晨為豆理買回想喝的酸奶。珍女埋怨英俊用了自己的乳液，在珍女更生氣之前英俊選擇了賠禮道歉鬨珍女開心。暴風性感火辣的身材，崔珍女火辣的清掃時間開始。珍女因年齡差對英俊很不安。雪恩因為身體管理方面一直不肯對煥鍾坦誠，怕煥鍾失望的雪恩獨自緊張著。拓哉幫濬在打領帶，拓哉分明是男人，這奇怪的感覺是什麼…微妙的距離感讓濬在感到緊張。

title: Episode 4

title: 陈旧并长久，所以无法抛弃的

overview: 从医学上讲爱情的有效时间是18个月，最长也是36个月。因为两人陷入爱情后，不能再使感情更深，爱情的感觉就会变淡。那样如果是无需责任和义务的关系的话，那我们是因为什么而像现在这样一起生活的呢。豆理的侄子来访，是个“十万个为什么”小子，度时被戏弄。怀旧的度时豆理二人准备卖掉开了15年的二手车。英俊突然说要带乐队成员回公寓，珍女仅用最后5分钟进行超高速化妆打扮，然而结果并没有看上去完美，珍女将计就计引发了闹剧。珍女两天时间不在家，英俊邀请的危险的朋友单独在一起？珍女越发严重的不安感。焕钟的妈妈来看同居中的儿子和儿媳妇，分不清是称赞还是骂人的婆婆的语气，预备夫妇遭遇危机。焕钟到709取寄错的包裹，误会了一些事情。拓哉和濬在的横冲直撞的“香气”大战，后果不堪设想。与拓哉微妙的距离感让濬在感到紧张，拓哉徒手拍钉子的个人技让濬在咋舌，濬在也已玩笑回应了拓哉以掩饰自己的慌张，已经开始在意拓哉了。

title: 陳舊並長久，所以無法拋棄的

overview: 從醫學上講愛情的有效時間是 18 個月，最長也是 36 個月。因為兩人陷入愛情後，不能再使感情更深，愛情的感覺就會變淡。那樣如果是無需責任和義務的關係的話，那我們是因為什麼而像現在這樣一起生活的呢。豆理的侄子來訪，是個“十萬個為什麼”小子，度時被戲弄。懷舊的度時豆理二人準備賣掉開了 15 年的二手車。英俊突然説要帶樂隊成員回公寓，珍女僅用最後 5 分鐘進行超高速化妝打扮，然而結果並沒有看上去完美，珍女將計就計引發了鬧劇。珍女兩天時間不在家，英俊邀請的危險的朋友單獨在一起？珍女越發嚴重的不安感。煥鐘的媽媽來看同居中的兒子和兒媳婦，分不清是稱贊還是罵人的婆婆的語氣，預備夫婦遭遇危機。煥鍾到 709 取寄錯的包裹，誤會了一些事情。拓哉和濬在的橫衝直撞的“香氣”大戰，後果不堪設想。與拓哉微妙的距離感讓濬在感到緊張，拓哉徒手拍釘子的個人技讓濬在咋舌，濬在也已玩笑回應了拓哉以掩飾自己的慌張，已經開始在意拓哉了。

title: Episode 5

title: 致童年

overview: 如果成了在一起生活的关系，需要掩饰的事情也变得多了起来。一开始是掩盖一些琐碎的事情，然后是掩盖一些危险危险的事情，比如过去的恋人或者现在的不安。如果时间再久一点，就要开始隐藏彼此的厌倦感。但两人不是结婚而是同居的状态时，也就不只这些了。对于英俊无理的举动充满疑问的珍女。珍女的妈妈突袭公寓，慌张的珍女与英俊，被问到结婚的英俊选择了沉默，珍女失落。珍女的好友来访，英俊嫉妒。度时说错话，被豆理赶出家门。同样是豆理的妈妈突袭公寓，在30秒之内整理好房间的豆理和度时完整的展现了“同居的技术”。想要给豆理做饭的度时用尽了全力，然后豆理却像在受罚一样。焕钟吐槽雪恩吃零食卡路里狂升，引起雪恩不满。在焕钟出门的时候雪恩独自测量了体重……纯真的濬在启动“淫乱魔鬼”模式？看到的任何景象都不纯洁了，独自慌张。

title: 致童年

overview: 如果成了在一起生活的關係，需要掩飾的事情也變得多了起來。一開始是掩蓋一些瑣碎的事情，然後是掩蓋一些危險危險的事情，比如過去的戀人或者現在的不安。如果時間再久一點，就要開始隱藏彼此的厭倦感。但兩人不是結婚而是同居的狀態時，也就不只這些了。對於英俊無理的舉動充滿疑問的珍女。珍女的媽媽突襲公寓，慌張的珍女與英俊，被問到結婚的英俊選擇了沉默，珍女失落。珍女的好友來訪，英俊嫉妒。度時説錯話，被豆理趕出家門。同樣是豆理的媽媽突襲公寓，在 30 秒之內整理好房間的豆理和度時完整的展現了“同居的技術”。想要給豆理做飯的度時用盡了全力，然後豆理卻像在受罰一樣。煥鍾吐槽雪恩吃零食卡路裏狂升，引起雪恩不滿。在煥鍾出門的時候雪恩獨自測量了體重……純真的濬在啟動“淫亂魔鬼”模式？看到的任何景象都不純潔了，獨自慌張。

title: Episode 6

title: 夏天来了

overview: 与某人一起生活，就是他们不曾逾越过的警戒线被一点点击破的过程。但是，并没有接受邀请的某人如果进入到了那个警戒线以内，我们的同居会变成什么样子呢。豆理弟弟成均带了女友来访公寓，误会女友怀孕的豆理对成均实施了暴力惩罚。管理班长托豆理暂时照看走失的金毛犬，在短时间内和豆理度时培养出了感情。度时和豆理的故乡后辈同伴情侣聚会，意想不到的男人们和女人们热谈话题。英俊和珍女因为“情不自禁”的拍打，在守护“姐姐”和“男人”之间的自尊心而打闹起来。雪恩收到从巴黎来的快递，焕钟暴风嫉妒并因为一句法语而抓狂。拓哉的好友海岭来访，濬在感受到了前所未有的嫉妒。想尽办法搞砸拓哉和海岭气氛的濬在，请出了杀手锏。

title: 夏天來了

overview: 與某人一起生活，就是他們不曾逾越過的警戒線被一點點擊破的過程。但是，並沒有接受邀請的某人如果進入到了那個警戒線以內，我們的同居會變成什麼樣子呢。豆理弟弟成均帶了女友來訪公寓，誤會女友懷孕的豆理對成均實施了暴力懲罰。管理班長託豆理暫時照看走失的金毛犬，在短時間內和豆理度時培養出了感情。度時和豆理的故鄉後輩同伴情侶聚會，意想不到的男人們和女人們熱談話題。英俊和珍女因為“情不自禁”的拍打，在守護“姐姐”和“男人”之間的自尊心而打鬧起來。雪恩收到從巴黎來的快遞，煥鍾暴風嫉妒並因為一句法語而抓狂。拓哉的好友海嶺來訪，濬在感受到了前所未有的嫉妒。想盡辦法搞砸拓哉和海嶺氣氛的濬在，請出了殺手鐧。

title: Episode 7

title: 爱我吗

overview: 法国的一位小说家曾说过，虽然没有爱也可以生活，但是那只会非常无趣。虽然爱情有时候又烦又痛苦，但因为爱情，便有了可以对其撒娇的人，使我们的一天不再无聊乏味。大清早，度时的车被其他住户的车挡住了路，焕钟与度时两人因停车位问题争吵，渐渐的问题话题走向扭曲，两人并因此动手打了起来。濬在帮助手持重物的珍女挡住了将要关闭的电梯，珍女在不经意中很在意濬在。然后，这长得又帅、身材又好，住在楼上的年轻帅哥是很危险的人物？引来了嫉妒中的英俊小小的报复。度时的前女友智恩来访公寓，两人都精心准备不想被前女友轻视。智恩与度时相处的方式，以及谈及两人的过去都让豆理很不舒服。不想出门的濬在想在家里陪着拓哉，面对女友秀珍约会的催促，濬在了解了自己内心的真实想法。为拓哉的每一个行为都心动的濬在，“我喜欢上了拓哉……”

title: 愛我嗎

overview: 法國的一位小説家曾説過，雖然沒有愛也可以生活，但是那隻會非常無趣。雖然愛情有時候又煩又痛苦，但因為愛情，便有了可以對其撒嬌的人，使我們的一天不再無聊乏味。大清早，度時的車被其他住戶的車擋住了路，煥鍾與度時兩人因停車位問題爭吵，漸漸的問題話題走向扭曲，兩人並因此動手打了起來。濬在幫助手持重物的珍女擋住了將要關閉的電梯，珍女在不經意中很在意濬在。然後，這長得又帥、身材又好，住在樓上的年輕帥哥是很危險的人物？引來了嫉妒中的英俊小小的報復。度時的前女友智恩來訪公寓，兩人都精心準備不想被前女友輕視。智恩與度時相處的方式，以及談及兩人的過去都讓豆理很不舒服。不想出門的濬在想在家裏陪著拓哉，面對女友秀珍約會的催促，濬在瞭解了自己內心的真實想法。為拓哉的每一個行為都心動的濬在，“我喜歡上了拓哉……”

title: Episode 8

title: 那也是有可能的

overview: 男人和女人在一起生活这件事，不像想象的那么浪漫。因为常常看的电影里省略了很多部分，比如日常中不得不面对的一些琐碎的事情。豆理把与度时两人的照片上传到SNS，度时猎奇的表情与豆理对比鲜明，引起了很多网友的回复，度时便隐藏在暗处开始不停的抓拍豆理猎奇表情想报仇。能通过豆理按门铃的频率和开门的声音来区分豆理当天的心情，这个后天养成的习惯成了度时独一无二的技术。豆理买了一大一小两件相同款式的衣服，让度时决定哪件更好看，然而这看似无解的问题其实是有正确答案的。英俊不能理解的女人们奇怪的特征，即无法抛弃的旧衣服与时尚感，珍女也不例外。雪恩看上一件礼物却说是为焕钟而决定要买，焕钟虽然确定是雪恩想要的东西，但还是决定被她骗一次。濬在为拓哉做了他最喜欢吃的炖泡菜，这是却有个调皮的小玩意破坏了气氛。面对可爱的拓哉，濬在在不想用言语伤害拓哉的情况下尽全力付出了努力。

title: 那也是有可能的

overview: 男人和女人在一起生活這件事，不像想象的那麼浪漫。因為常常看的電影裏省略了很多部分，比如日常中不得不面對的一些瑣碎的事情。豆理把與度時兩人的照片上傳到 SNS，度時獵奇的表情與豆理對比鮮明，引起了很多網友的回覆，度時便隱藏在暗處開始不停的抓拍豆理獵奇表情想報仇。能通過豆理按門鈴的頻率和開門的聲音來區分豆理當天的心情，這個後天養成的習慣成了度時獨一無二的技術。豆理買了一大一小兩件相同款式的衣服，讓度時決定哪件更好看，然而這看似無解的問題其實是有正確答案的。英俊不能理解的女人們奇怪的特徵，即無法拋棄的舊衣服與時尚感，珍女也不例外。雪恩看上一件禮物卻説是為煥鍾而決定要買，煥鍾雖然確定是雪恩想要的東西，但還是決定被她騙一次。濬在為拓哉做了他最喜歡吃的燉泡菜，這是卻有個調皮的小玩意破壞了氣氛。面對可愛的拓哉，濬在在不想用言語傷害拓哉的情況下盡全力付出了努力。

title: Episode 9

title: 明媚的日子

overview: 如果有人问你现在幸福吗，大部分人的回答都会很犹豫，也许会停下手中的事情，一时开始苦恼。幸福是自己感受到的情感，即使是这样我们也是自己的幸福持有怀疑，也许是因为对幸福这个词抱有过多的期待。虽然没有什么很好的事情发生，但也没有坏事发生，现在和这个人一起度过的十分琐碎而平凡的日常，可能就是贴近幸福的瞬间。度时在网上订购了衣服和鞋子，没有参考好尺码穿上小了。豆理堵上11年网购的自尊心购买了一条裤子，然而出现了买家秀与买家秀的天壤之别。豆理一整天做什么事都不顺，心情糟糕至极，见到度时便一股脑抱怨。把豆理整日琐碎小事都当成大事来听的度时，让人很是感激。英俊一直认为珍女是沉迷购物过度消费，自己却花了珍女的大价钱买了电子架子鼓，被珍女用暴力惩罚后最终选择退货。雪恩想要测试焕钟能够忍受什么程度的玩笑，便用焕钟的脸做起了化妆节目。濬在想要整理对拓哉的心意，故意对他冷淡，拓哉为濬在削苹果不小心割破了手，濬在见状担心赶忙拿过来自己削，自己颤抖的双手不愿被拓哉看见。

title: 明媚的日子

overview: 如果有人問你現在幸福嗎，大部分人的回答都會很猶豫，也許會停下手中的事情，一時開始苦惱。幸福是自己感受到的情感，即使是這樣我們也是自己的幸福持有懷疑，也許是因為對幸福這個詞抱有過多的期待。雖然沒有什麼很好的事情發生，但也沒有壞事發生，現在和這個人一起度過的十分瑣碎而平凡的日常，可能就是貼近幸福的瞬間。度時在網上訂購了衣服和鞋子，沒有參考好尺碼穿上小了。豆理堵上 11 年網購的自尊心購買了一條褲子，然而出現了買家秀與買家秀的天壤之別。豆理一整天做什麼事都不順，心情糟糕至極，見到度時便一股腦抱怨。把豆理整日瑣碎小事都當成大事來聽的度時，讓人很是感激。英俊一直認為珍女是沉迷購物過度消費，自己卻花了珍女的大價錢買了電子架子鼓，被珍女用暴力懲罰後最終選擇退貨。雪恩想要測試煥鍾能夠忍受什麼程度的玩笑，便用煥鐘的臉做起了化妝節目。濬在想要整理對拓哉的心意，故意對他冷淡，拓哉為濬在削蘋果不小心割破了手，濬在見狀擔心趕忙拿過來自己削，自己顫抖的雙手不願被拓哉看見。

title: Episode 10

title: 谁也没有指引我

overview: 我们现在正活在一个奇怪的世界里忍耐着，所有人都在为了赚钱耗费精力，为了求得工作挥洒金钱和积累经验，为了进入职场穿着正装佩戴昂贵的饰物，为了得到自己的那个小窝对他人不闻不问的活着，为了拥有那些金钱而拼命工作。既没有像样的工作，也没有好车贵饰的我，甚至连自己的家都没法拥有。但是对我来说虽然没有那些，但有可以和我一起分享幸福的爱人，他就在身边。电视剧里演到“你对什么喜欢我？”的提问，珍女便问英俊，英俊说了很多理由，但珍女总听不到想要的回答开始生气。同样的问题拓哉问濬在，濬在则说出了那个理由。不知拓哉对自己的心意是真不知道还是装不知道，独自心情复杂的濬在对自己生气。珍女问英俊如果自己怀孕了怎么办，平时像孩子一样顽皮的英俊表现出大人的成熟与稳重，买了满满一桌珍女想吃的食物。尽管现在贫穷，年龄小，也许这些也没关系。豆理和度时因为往年的一个手机勾起了两人曾经回忆。英俊的经纪人来访公寓，告诉英俊因为入粉视频（意为创造成为艺人的痴迷粉丝的契机的视频）火了，接下来要参加综艺节目，和喜欢的女艺人在无人岛度过4天3夜的生活。在事业和珍女之间，英俊将作何选择。

title: 誰也沒有指引我

overview: 我們現在正活在一個奇怪的世界裏忍耐著，所有人都在為了賺錢耗費精力，為了求得工作揮灑金錢和積累經驗，為了進入職場穿著正裝佩戴昂貴的飾物，為了得到自己的那個小窩對他人不聞不問的活著，為了擁有那些金錢而拼命工作。既沒有像樣的工作，也沒有好車貴飾的我，甚至聯自己的家都沒法擁有。但是對我來説雖然沒有那些，但有可以和我一起分享幸福的愛人，他就在身邊。電視劇裏演到“你對什麼喜歡我？”的提問，珍女便問英俊，英俊説了很多理由，但珍女總聽不到想要的回答開始生氣。同樣的問題拓哉問濬在，濬在則説出了那個理由。不知拓哉對自己的心意是真不知道還是裝不知道，獨自心情複雜的濬在對自己生氣。珍女問英俊如果自己懷孕了怎麼辦，平時像孩子一樣頑皮的英俊表現出大人的成熟與穩重，買了滿滿一桌珍女想吃的食物。盡管現在貧窮，年齡小，也許這些也沒關係。豆理和度時因為往年的一個手機勾起了兩人曾經回憶。英俊的經紀人來訪公寓，告訴英俊因為入粉視頻（意為創造成為藝人的痴迷粉絲的契機的視頻）火了，接下來要參加綜藝節目，和喜歡的女藝人在無人島度過 4 天 3 夜的生活。在事業和珍女之間，英俊將作何選擇。

title: Episode 11

title: 结束的开始

overview: 人们通常认为爱情就是幸福的错觉，但爱情就是不好对付的精神劳动。短暂的快乐背后跟随而来的，是对对方的拘束与执着，挫折和嫉妒也随之而来，因为想让我爱的人只看着我、想着我、先照顾我而产生的小自私。没有只通过一个人完全牺牲而实现的完美关系，不要因为相爱这个理由，就妨碍对方成为了自己。两人在一起的时间越长越自然，但明明在一起也有感觉孤单的时候。度时对于豆理的提议没有任何有效反馈只集中于自己的事，让豆理很失望。英俊在做客可视广播节目直播中，展现了珍女的才懂的撒娇暗号，瞬间在网络实时排行中登顶，效果却差强人意。焕钟知道雪恩喜欢电影和聪明的男人，一直显摆自己浅显的电影信息，雪恩无奈。濬在女友秀珍找到家里来，看到了濬在和拓哉暧昧的举动便质问，不想让拓哉误会和受伤害的濬在承认了自己喜欢拓哉。管理班长召集公寓居民召开了例会，最后乱成一团。

title: 結束的開始

overview: 人們通常認為愛情就是幸福的錯覺，但愛情就是不好對付的精神勞動。短暫的快樂背後跟隨而來的，是對對方的拘束與執著，挫折和嫉妒也隨之而來，因為想讓我愛的人只看著我、想著我、先照顧我而產生的小自私。沒有隻通過一個人完全犧牲而實現的完美關係，不要因為相愛這個理由，就妨礙對方成為了自己。兩人在一起的時間越長越自然，但明明在一起也有感覺孤單的時候。度時對於豆理的提議沒有任何有效反饋只集中於自己的事，讓豆理很失望。英俊在做客可視廣播節目直播中，展現了珍女的才懂的撒嬌暗號，瞬間在網絡實時排行中登頂，效果卻差強人意。煥鍾知道雪恩喜歡電影和聰明的男人，一直顯擺自己淺顯的電影信息，雪恩無奈。濬在女友秀珍找到家裏來，看到了濬在和拓哉曖昧的舉動便質問，不想讓拓哉誤會和受傷害的濬在承認了自己喜歡拓哉。管理班長召集公寓居民召開了例會，最後亂成一團。

title: Episode 12

title: The Lover

overview: 这天是对度时和豆理非常重要的一天，两人都在等入职通知。度时要离开公寓，因为父亲病了需要住首尔的医院。豆理向他提出结婚，但度时不想因此连累她。第二天度时搬了出去。豆理收到了拆迁通知，发短信给度时却未收到回复。度时独孤一人在公寓楼门口坐着，度时开着玩笑登场，豆理大哭埋怨他为什么这么晚才来。英俊成功了，忙碌的行程导致无法顾及到珍女。曾经比谁都希望英俊成功的珍女，现在只想他像以前一样陪在身边。英俊公司的室长来公寓，告诉珍女希望她不要拖累事业成长期的英俊，搬走了英俊的行李。英俊回到家门口，珍女已改密码，受委屈的珍女提出了分手，英俊的的安慰与真情告白打动了珍女。英俊把偷偷存的存折给珍女看，每个月存两万，金额24万的小存折虽然不是大数目，还是深深打动了珍女。拓哉知道了濬在喜欢自己，从那以后便对濬在很冷谈。早上，拓哉带着行李离开了。到了晚上，拓哉在车站跟朋友通话，说现在连做朋友也很困难，因为自己从一开始就喜欢濬在了，而对旁边濬在的注视浑然不知。濬在在拓哉走后颓废的不成样子，在一个明媚的早上，拓哉回来了，濬在还以为是个梦。到晚上濬在困了睡下，拓哉他身旁注视着他，小心的握住睡着濬在的手。拓哉还是走了，留下了纸条“一夜好梦 再见”。雪恩觉得焕钟又是完全没有对策却过分乐观，对结婚的大小事项也不够上心。两个人从试探发展成了吵架，最后变成伤口。即使是一起创造的回忆，随着时间流逝也会变得模糊。所有人都是孤独的，但是因为有一起生活的某个人就变得只有一点孤独了。The And。【后记】濬在去日本找拓哉，两人继续室友生活。英俊和珍女有了小孩。雪恩找到了爱吃豆芽菜的外国男友。焕钟也在等待新的缘分。而度时和豆理两人依然进行着同居生活。The End。

title: The Lover

overview: 這天是對度時和豆理非常重要的一天，兩人都在等入職通知。度時要離開公寓，因為父親病了需要住首爾的醫院。豆理向他提出結婚，但度時不想因此聯累她。第二天度時搬了出去。豆理收到了拆遷通知，發短信給度時卻未收到回覆。度時獨孤一人在公寓樓門口坐著，度時開著玩笑登場，豆理大哭埋怨他為什麼這麼晚才來。英俊成功了，忙碌的行程導致無法顧及到珍女。曾經比誰都希望英俊成功的珍女，現在只想他像以前一樣陪在身邊。英俊公司的室長來公寓，告訴珍女希望她不要拖累事業成長期的英俊，搬走了英俊的行李。英俊回到家門口，珍女已改密碼，受委屈的珍女提出了分手，英俊的的安慰與真情告白打動了珍女。英俊把偷偷存的存摺給珍女看，每個月存兩萬，金額 24 萬的小存摺雖然不是大數目，還是深深打動了珍女。拓哉知道了濬在喜歡自己，從那以後便對濬在很冷談。早上，拓哉帶著行李離開了。到了晚上，拓哉在車站跟朋友通話，説現在聯做朋友也很困難，因為自己從一開始就喜歡濬在了，而對旁邊濬在的注視渾然不知。濬在在拓哉走後頹廢的不成樣子，在一個明媚的早上，拓哉回來了，濬在還以為是個夢。到晚上濬在困了睡下，拓哉他身旁註視著他，小心的握住睡著濬在的手。拓哉還是走了，留下了紙條“一夜好夢 再見”。雪恩覺得煥鍾又是完全沒有對策卻過分樂觀，對結婚的大小事項也不夠上心。兩個人從試探發展成了吵架，最後變成傷口。即使是一起創造的回憶，隨著時間流逝也會變得模糊。所有人都是孤獨的，但是因為有一起生活的某個人就變得只有一點孤獨了。The And。【後記】濬在去日本找拓哉，兩人繼續室友生活。英俊和珍女有了小孩。雪恩找到了愛吃豆芽菜的外國男友。煥鍾也在等待新的緣分。而度時和豆理兩人依然進行著同居生活。The End。

overview: An omnibus series about four different couples living together in one apartment complex.

title: The Lover

title: El Amante

overview: Una serie que contará la historia de varias parejas que viven juntos en un complejo de apartamentos. Oh Do Si (Oh Jung Se) y Ryoo Doo Ri (Ryn Hyun Kyung) son una pareja en sus 30's que deciden vivir juntos en lugar de casarse, y han estado compartiendo un apartamento por dos años. Oh Do Si es un actor de voz y Doo Ri es una critica que dirige un blog, sería difícil no creer que la pareja amorosa no está casada ya que se apoyan inondicionalmente el uno al otro en las buenas y en las malas. Choi Jin Nyeo (Choi Yeo Jin) es una mujer mayor que vive con su novio menor, Jeong Yeong Joon (Jung Joon Young) un hombre indiferente que carga con una guitarra para todos lados y a pesar de no saberla tocar muy bien. Jin Nyeo apoya a Young Joon y él encuentra maneras para enamorarla con su juventud. Ha Seol Eun (Ha Eun Sul) y Park Hwan Jong (Park Jong Hwan) son una pareja en sus 20's que se acaban de mudar juntos. Seol Eun trabaja incansablemente para ser perfectamente femenina frente a Hwan Jong, pero ¿Por cuánto tiempo podrá mantener la ilusión? Lee Jae Joon (Lee Jae Joon), vive bajo el mismo edificio que las tres parejas el es un joven que vive solo, pero se da cuenta que debe tener un compañero de cuarto para ahorrar dinero. Así es como decide tener un compañero de piso para minimizar los gastos. Pero cuando se muda con el aventurero Takuya (Terada Takuya) de Japón Joon Jae se verá forzado a hacer cosas en contra de su voluntad.

title: The Lover

overview: La vie quotidienne de 4 couples dans le même bâtiment, chacun vivant dans son petit appartement. Le premier couple se situe dans la trentaine et habite ensemble depuis 5 ans sans être marié. Le deuxième est composé d'une femme de 33 ans et d'un jeune homme de 21, qui n'est plus aux études et qui n'a pas de travail à proprement parler, qui se laisse entretenir par sa copine. Sans être mariés non plus, ils habitent ensemble depuis 1 an. Le troisième couple n'en est pas un à proprement parler. Un homme cherche une colocation et se retrouve à partager son appartement avec un Japonais qui fait le tour du monde et qui est en Corée pour 2 mois. Se développe entre eux, petit à petit, des sentiments allant plus loin que l'amitié. Et le dernier couple est un jeune couple, ensemble depuis 3 mois, qui va se marier et qui cohabite ensemble avec l'accord de leur deux familles.

title: 더 러버

overview: 20~30대 4쌍의 동거커플을 통해 함께 사는 남녀 사이에서 일어날 수 있는 가장 개인적이고 보편적인 이야기를 옴니버스식 구성으로 다룬 드라마

title: The Lover

overview: 講述四對20~30歲的情侶，以「共同生活」為主題真實呈現男女一起生活時可能發生情況的的迷你戲劇故事。

title: 恋人们

overview: 首尔郊区的一栋老旧公寓中，居住着四对情侣。吴都市和柳斗梨是交往五年，只想同居不想结婚的 30 代情侣；郑英俊和崔珍女是相差 12 岁的姐弟恋情侣；朴钟焕和夏雪恩是相亲认识、以结婚为前提开始同居的菜鸟情侣；寺田拓哉和李俊在则是刚开始同居的男男室友，正陷入危险的暧昧中…

title: Сожители

overview:
Дорама состоит из четырех отдельных историй о парах, которые решили жить вместе.

Первая история расскажет о тридцатилетних влюбленных, которые вместе уже долгое время, но так и не решились на брак. Он (О Чжон Се) малоизвестный актера дубляжа. А она (Рю Хён Гён) блоггер, делающая обзоры на различные товары.

Вторая история - парочка с двенадцатилетней разницей в возрасте. Он (Чон Чжун Ён) молодой гитарист с эксцентричным характером. Она (Чхве Ё Чжин) трудоголик, занимающийся продуктовым он-лайн бизнесом.

Третья история о парочке влюбленных (Пак Ён Хван и Ха Ын Соль), которые только-только начинают жить вместе.

И, наконец, последняя история повествует о двух харизматичных парнях-соседях (Такуя и Ли Джэ Джун).

title: เดอะเลิฟเวอร์

overview: ซีรีส์รวมเรื่องสั้นเกี่ยวกับคู่รักสี่คู่ที่อาศัยอยู่ด้วยกันในอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่ง

title: 戀人們

overview: 講述四對 20~30 歲的情侶，以「共同生活」為主題真實呈現男女一起生活時可能發生情況的的迷你戲劇故事。

character: Oh Do-si

character: Ryu Doo-ri

character: Jung Young-joon

character: Choi Jin-nyeo

character: Lee Joon-jae

original_title: 더 러버