title: Physical: Asia

Official Teaser [ENG SUB]

type: Teaser

title: Where the Sun Rises

overview: Forty-eight contestants from eight countries arrive and the teams size each other up. At last, the curtain rises on the first quest.

title: Where the Sun Rises

title: Onde nasce o sol

overview: Quarenta e oito participantes de oito países entram em cena e as equipes se encaram. Até que finalmente sobe a cortina para a primeira missão.

title: 해가 뜨는 곳

overview: 8개국을 대표하는 최강의 피지컬 48인이 한자리에 모였다. 다른 팀의 전력을 탐색해 보는 참가자들. 마침내 첫 번째 퀘스트의 막이 오른다.

title: Where the Sun Rises

overview: Achtenveertig deelnemers uit acht landen arriveren en de teams proberen elkaar in te schatten. Eindelijk wordt de eerste opdracht onthuld.

title: ที่ที่พระอาทิตย์ขึ้น

overview: เมื่อผู้เข้าแข่งขันทั้ง 48 คนจาก 8 ประเทศมาถึงลานประลอง แต่ละทีมก็เริ่มประเมินหน่วยก้านของทีมอื่นๆ และในที่สุดภารกิจแรกของคนแกร่งแข่งอึดก็เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ

title: 日出之地

overview: 來自 8 個國家的 48 位參賽者齊聚一堂，各隊先互相試探彼此的實力。隨後，第一道關卡總算揭開序幕。

title: Là où le soleil se lève

overview: Quarante-huit athlètes originaires de huit pays se présentent. Les équipes se jaugent, et le rideau se lève enfin sur la première quête.

title: Εκεί όπου ανατέλλει ο ήλιος

overview: Σαράντα οκτώ διαγωνιζόμενοι από οκτώ χώρες. Οι ομάδες ψυχολογούν η μία την άλλη. Η αυλαία ανοίγει για την πρώτη δοκιμασία.

title: Dove sorge il Sole

overview: Quarantotto concorrenti provenienti da otto paesi scendono in campo e le squadre si studiano a vicenda. Finalmente il sipario si alza sulla prima prova.

title: Donde sale el sol

overview: Cuarenta y ocho concursantes de ocho países distintos llegan listos para formar equipos y medirse entre sí. ¡Se levanta el telón para la primera prueba!

title: Por donde sale el sol

overview: Cuarenta y ocho concursantes repartidos en equipos de ocho países se tantean entre sí. Por fin se levanta el telón para disputar la primera prueba.

title: Wo die Sonne aufgeht

overview: 48 Teilnehmer*innen aus acht Ländern treffen ein und die Teams beschnuppern sich gegenseitig. Endlich heißt es Vorhang auf zur ersten Quest!

title: Güneşin Doğduğu Yer

overview: Sekiz ülkeden kırk sekiz yarışmacı geliyor ve takımlar birbirlerini tartıyor. Nihayet ilk görev için perdeler açılıyor.

title: حيث تشرق الشمس

overview: يصل ثمانية وأربعون متسابقًا من ثماني دول ويقيّم كل فريق نظرائه الآخرين. وبعد كل هذه المقدمات، يُرفع الستار عن المهمة الأولى.

title: 日出之地

title: 太阳升起的地方

overview: 来自八个国家的四十八名选手陆续到达，几支队伍开始互相评估。终于，第一场比赛拉开序幕。

title: حيث تشرق الشمس

title: Kde vychází slunce

overview: Na scénu dorazí čtyřicet osm soutěžících z osmi zemí a jednotlivé týmy se snaží odhadnout, jak jsou na tom jejich soupeři. Opona se konečně zvedne a první úkol začíná.

title: Hvor solen står op

overview: 48 deltagere fra otte lande er ankommet, og holdene ser hinanden an. Endelig går tæppet for den første udfordring.

title: Tamo gdje Sunce izlazi

overview: Stiže 48 natjecatelja iz 48 zemalja i timovi se međusobno odmjeravaju. Naposljetku, vrijeme je za prvi zadatak.

title: Là où le soleil se lève

overview: Venant de huit pays, les 48 concurrents font leur arrivée. Les équipes se jaugent, puis le rideau se lève sur la première quête.

title: Siellä missä aurinko nousee

overview: 48 kilpailijaa kahdeksasta maasta saapuu kisapaikalle, ja joukkueet tutkailevat toistensa pystyvyyttä. Vihdoin on ensimmäisen tehtävän aika.

title: היכן שהשמש זורחת

overview: 48 מתמודדים מ-8 מדינות מגיעים, וכל קבוצה בוחנת מיד את האחרות. לבסוף, המסך עולה והמתמודדים מקבלים את המשימה הראשונה.

title: 日が昇る所

overview: 8ヵ国を代表する48人の挑戦者たちが一堂に集結。各チームが互いの力量を探り合い闘志を燃やすなか、ついに最初のクエストが幕を開ける。

title: Ahol felkel a nap

overview: A nyolc ország 48 résztvevőjének megérkeztével a csapatok felmérik egymást. Végül lehull a lepel az első küldetésről.

title: जहां उगता है सूरज

overview: आठ देशों से अड़तालीस प्रतिभागी आ चुके हैं और टीमें एक-दूसरे की ताकत का अंदाज़ा लगा रही हैं. आखिरकार, पहले मुकाबले से परदा उठता है.

title: Di Mana Matahari Terbit

overview: Empat puluh delapan kontestan dari delapan negara tiba dan para tim pun saling mengukur kemampuan. Akhirnya, tirai dibuka untuk misi pertama.

title: Where the Sun Rises

overview: 48 deltakere fra åtte land ankommer, og lagene vurderer hverandre. Det er på tide med den første utfordringen.

title: Tempat Terbitnya Matahari

overview: Empat puluh lapan peserta dari lapan negara tiba dan pasukan mula menilai satu sama lain. Akhirnya, tirai dibuka untuk misi pertama.

title: Onde o Sol nasce

overview: Chegam 48 concorrentes de oito países, e as equipas avaliam-se umas às outras. Finalmente, a cortina sobe para a primeira missão.

title: Unde răsare soarele

overview: Sosesc patruzeci și opt de concurenți din opt țări, iar echipele se evaluează reciproc. Începe prima misiune.

title: Gdzie wschodzi słońce

overview: Czterdzieścioro ośmioro uczestników z ośmiu krajów uważnie taksuje się wzrokiem. Następnie przychodzi czas na pierwsze wyzwanie.

title: Там, где восходит солнце

overview: Сорок восемь участников из восьми стран прибывают на площадку и присматриваются к соперникам. Наконец, начинается первое испытание.

title: Kung Saan Sumisikat ang Araw

overview: Dumating na ang apatnapu't walong contestant mula sa walong bansa at kinilatis na ng mga team ang isa't isa. Sa wakas, itinaas na ang kurtina para sa unang quest.

title: Där solen går upp

overview: Fyrtioåtta deltagare från åtta länder anländer och lagen tittar närmare på varandra. Ridån går upp och det första uppdraget tar sin början.

title: Там, де сходить сонце

overview: Сорок вісім учасників із восьми країн збираються разом, і команди оцінюють одна одну. Нарешті піднімається завіса над першим завданням.

title: Nơi mặt trời mọc

overview: Bốn mươi tám thí sinh đến từ tám quốc gia đã có mặt và các đội đánh giá lẫn nhau. Cuối cùng, nhiệm vụ đầu tiên chính thức bắt đầu.

title: On the Brink

overview: Athletes race, push and grapple atop a sinking slope. After grueling, deadlocked matches, two countries face off without making any concessions.

title: On the Brink

title: Quase lá

overview: Os atletas correm, empurram e partem para a luta. Após embates extenuantes, dois países se enfrentam numa árdua batalha.

title: 벼랑 끝

overview: 참가자들은 발이 푹푹 빠지는 경사면을 질주하고 서로를 밀치며 몸싸움을 벌인다. 치열한 접전이 이어지던 끝에 두 국가가 양보 없이 제대로 맞붙는다.

title: On The Brink

overview: De atleten rennen, duwen en worstelen op een zandhelling. Na slopende wedstrijden waarin een impasse ontstaat, geven de overgebleven twee landen het niet op.

title: บนปากเหว

overview: เหล่าคนแกร่งต้องปลุกปล้ำกันบนเนินทรายอย่างถูลู่ถูกัง หลังจากที่ยุดยื้อกันอยู่นานโดยไม่มีความคืบหน้า สองทีมก็ต้องมาเผชิญหน้าและดับเครื่องชนโดยไม่ปรานีกันอีกต่อไป

title: 危機邊緣

overview: 在難以站穩腳步的斜坡上，運動員們競速、推擠、扭打，經過精疲力竭的僵持，最後兩個國家正面交鋒，互不相讓。

title: Sur la brèche

overview: Les athlètes se précipitent sur une plateforme, où ils se poussent et s'agrippent les uns aux autres. Après des matchs épuisants, deux pays s'affrontent sans faire de concessions.

title: Στο χείλος

overview: Οι αθλητές τρέχουν, σπρώχνονται και παλεύουν πάνω σε μια πλαγιά. Μετά από εξουθενωτικούς κι αδιέξοδους αγώνες, δύο χώρες αναμετρώνται χωρίς δεύτερη ευκαιρία.

title: Al limite

overview: Gli atleti corrono, spingono e lottano su un terreno in pendenza che sprofonda. Dopo alcune sfide sfiancanti e senza esito, due nazioni si affrontano senza fare concessioni.

title: Al borde

overview: Para conquistar territorio, los atletas corren, se empujan y forcejean en la cima de una pendiente arenosa. Tras agotadores combates, dos países se enfrentan sin ceder nada.

title: Al límite

overview: Los jugadores corren, se empujan y luchan sobre una duna de arena. Tras duelos agotadores y muy reñidos, dos países se ven las caras sin ningún tipo de miramiento.

title: Am Abgrund

overview: Die Teams rennen, schieben und klettern auf einer sinkenden Steigung. Nach harten Matches, die unentschieden enden, treten zwei Länder kompromisslos gegeneinander an.

title: Sınırda

overview: Sporcular batan bir kum tepesinin üzerinde kalmak için yarışıyor, itişiyor ve boğuşuyor. Zorlu ve çekişmeli maçların ardından iki ülke, hiçbir ödün vermeden karşı karşıya geliyor.

title: على شفير الهاوية

overview: يتسابق الرياضيون ويتصارعون ويتدافعون من على قمة منحدر. وبعد مباريات تعادلية شاقة ومرهقة، تتواجه دولتان وجهًا لوجه دون تقديم أي تنازلات.

title: 危機邊緣

title: 危机边缘

overview: 运动员们在下沉的斜坡上竞速、推搡、扭打。经过几番僵持不下的苦战，只剩两个国家互不相让地继续较量。

title: على شفير الهاوية

title: Na pokraji

overview: Sportovci se snaží za každou cenu obsadit strmou písečnou dunu. Po náročných, ale vyrovnaných zápasech si to dvě země rozdají natvrdo.

title: På kanten

overview: Deltagerne løber om kap, skubber og kæmper sig over en synkende skråning. Efter hårde, lige kampe er to lande oppe imod hinanden uden at have til hensigt at give sig.

title: Na rubu

overview: Sportaši se utrkuju, guraju i hrvaju na vrhu brežuljka koji polako tone. Nakon iscrpljujućih i izjednačenih borbi dvije se zemlje suoče bez ikakvih ograda.

title: Sur la brèche

overview: Les athlètes se démènent pour escalader une pente qui s'affaisse sans cesse. Après d'intenses matchs non concluants, deux pays s'affrontent sans concessions.

title: Reunalla

overview: Joukkueet pelaavat armotonta kukkulan kuningasta upottavan hiekkakasan päällä. Raastavien ja tasapäisten otteluiden jälkeen kaksi maata käy ratkaisukamppailun.

title: על סף ניצחון

overview: המתחרים רצים, דוחפים ומתגוששים על שיפוע שוקע. אחרי קרבות אכזריים, שתי מדינות מתמודדות זו מול זו בלי ויתורים.

title: 崖っぷち

overview: 砂山の上で押し合いつかみ合い、くんずほぐれつの肉弾戦に身を投じるアスリートたち。激しい延長戦を繰り返す2ヵ国間の戦いは、妥協の許されない一騎打ちへと持ち込まれる。

title: A szakadék szélén

overview: A sportolók egy süllyedő lejtő tetején versenyeznek, húzódzkodnak és földharcolnak. A kimerítő és holtpontra jutó körök után két ország könyörtelenül megküzd egymással.

title: नाज़ुक मोड़ पर

overview: एथलीट एक ढलान के ऊपर दौड़ते, धक्का-मुक्की करते और जूझते हैं. थका देने वाले लंबे संघर्ष के बाद, दो देश बिना किसी रियायत के एक-दूसरे के साथ मुकाबला करते हैं.

title: Di Tepi Jurang

overview: Para atlet berlomba, mendorong, dan bergulat di atas lereng yang kian tenggelam. Setelah pertarungan berat dan imbang, dua negara saling berhadapan tanpa kompromi.

title: On The Brink

overview: Utøverne kjemper, dytter og drar på en synkende bane. Etter krevende, uavgjorte kamper møter to land hverandre og nekter å gi etter.

title: Di Ambang

overview: Para atlet berlumba, menolak dan bergelut di atas cerun yang tenggelam. Selepas perlawanan sengit berakhir dengan kebuntuan, dua negara bersemuka dan enggan mengalah.

title: No limite

overview: Os atletas correm, empurram e debatem-se numa duna. Após confrontos árduos e sem vencedor, dois países enfrentam-se sem fazer concessões.

title: Pe muchie

overview: Sportivii aleargă, se împing și se iau la trântă pe o dună. După meciuri epuizante și fără rezultat, două țări se înfruntă fără a face concesii.

title: Na krawędzi

overview: Sportowcy ścigają się i mocują ze sobą na niestabilnym zboczu. Po wyczerpujących zmaganiach dwie drużyny stają naprzeciw siebie, niegotowe na żadne ustępstwa.

title: На грани

overview: Атлеты толкают и хватают друг друга в борьбе за места на платформах. После изнурительных испытаний две страны участвуют в безжалостном поединке.

title: Nasa Bingit

overview: Nagmadali, nagtulakan, at nakipagbunuan ang mga atleta sa tuktok ng sinking slope. Pagkatapos ng mga deadlocked match, dalawang bansa ang nagharap nang walang sukuan.

title: På kanten

overview: De tävlande springer, knuffar och brottas på ett sandigt underlag. Efter uttröttande och jämna matcher återstår två länder – och ingen tänker ge sig.

title: На краю

overview: Спортсмени поспішають, штовхаються й намагаються підкорити крутий піщаний схил. Після виснажливих матчів, які закінчуються нічиєю, дві країни зійдуться віч-на-віч.

title: Bên bờ vực

overview: Các vận động viên chạy đua, xô đẩy và vật lộn trên một con dốc đang sụt lún. Sau những trận đấu giằng co đầy căng thẳng, hai quốc gia đối đầu nhau không khoan nhượng.

title: Shipwreck

overview: One nation claims a powerful privilege. In their test of speed and teamwork, players race through a giant shipwreck across a rugged obstacle course.

title: Shipwreck

title: Naufrágio

overview: Um dos países reivindica um privilégio. Em um teste de velocidade e trabalho de equipe, os participantes enfrentam um percurso de obstáculos carregando objetos pesados.

title: 난파선

overview: 퀘스트에서 승리한 국가가 강력한 특권을 차지한다. 속도와 팀워크를 시험하는 다음 퀘스트에서 참가자들은 거대한 난파선을 가로질러 험난한 장애물 코스를 달린다.

title: Shipwreck

overview: Eén land weet een belangrijk voorrecht te bemachtigen. Een race door een gigantisch scheepswrak en over een zware hindernisbaan test de snelheid en het teamwork van de spelers.

title: เรืออับปาง

overview: ทีมหนึ่งได้สิทธิพิเศษที่จะกำหนดความเป็นไปของเกม ในภารกิจทดสอบความเร็วและความสามัคคี เหล่าผู้แข่งขันต้องช่วยกันขนของออกจากเรือที่อับปางท่ามกลางอุปสรรคที่ตัดกำลัง

title: 船難

overview: 其中一個國家取得了非常有利的優勢。接下來是速度與團隊合作考驗，參賽者們必須在一艘大船的殘骸上快速行動，跨越賽道上重重障礙。

title: L'épave

overview: Une nation se voit accorder un puissant privilège. Vitesse et esprit d'équipe sont mis à l'épreuve lors d'une course d'obstacles à travers une épave.

title: Ναυάγιο

overview: Μια χώρα αποκτά ένα ισχυρό προνόμιο. Σε μια δοκιμασία ταχύτητας κι ομαδικότητας, οι παίκτες τρέχουν πάνω σ' ένα γιγάντιο ναυάγιο και μια διαδρομή με εμπόδια.

title: Il relitto

overview: Una nazione può contare su un potente privilegio. Nella prova di velocità e lavoro di squadra, i concorrenti gareggiano su un gigantesco relitto e un percorso a ostacoli.

title: Naufragio

overview: Una nación reclama un poderoso privilegio. En una prueba de velocidad y trabajo en equipo, los jugadores entran al duelo de cargas en el naufragio, donde los obstáculos abundan.

title: Naufragio

overview: Un país reclama un valioso privilegio. En una prueba de velocidad y trabajo en equipo, los jugadores corren por un enorme naufragio sorteando una abrupta carrera de obstáculos.

title: Schiffswrack

overview: Ein Land beansprucht einen großen Vorteil. Geschwindigkeit und Teamwork werden bei einem Hindernisrennen durch ein riesiges Schiffswrack getestet.

title: Enkaz

overview: Ülkelerden biri etkili bir ayrıcalık elde ediyor. Hız ve ekip çalışmasının sınandığı bir görevde oyuncular, zorlu bir engelli parkur boyunca dev bir gemi enkazında yarışıyor.

title: حطام السفينة

overview: تحصل دولة واحدة على امتياز قوي. وخلال اختبار سرعتهم وقدرتهم على العمل الجماعي، يتسابق اللاعبون عبر حطام سفينة عملاقة في مسار من العوائق الوعرة.

title: 船難

title: 船难

overview: 一个国家获得了极大的特权。在考验速度与团队合作的比赛中，选手们要跨越崎岖的障碍赛道，飞快穿过一艘巨大的沉船。

title: حطام السفينة

title: Ztroskotání

overview: Jedna země má tentokrát velkou výhodu. Hráče čeká zkouška rychlosti i týmové práce. Z obrovského vraku lodi totiž musí vynést náklad a překonat s ním překážkovou dráhu.

title: Skibsvrag

overview: En nation benytter sig af et stærkt privilegium. I deres prøve på hurtighed og teamwork skal deltagerne løbe om kap i et enormt skibsvrag på en svær forhindringsbane.

title: Brodolom

overview: Jedna nacija stekne veliku prednost. Na ispitu brzine i timskog rada igrači u olupini ogromnog broda jure kroz niz prepreka.

title: L'épave

overview: Une nation obtient un privilège majeur. Leur vitesse et leur esprit d'équipe étant mis à l'épreuve, les joueurs mènent à vive allure une course à obstacles sur une épave géante.

title: Laivanhylky

overview: Yksi maa saa merkittävän edun. Nopeutta ja tiimityöskentelyä testataan esteradalla, joka kulkee läpi valtavan laivanhylyn.

title: ספינה טרופה

overview: מדינה אחת זוכה ביתרון חזק. המתמודדים מתחרים במסלול מכשולים דרך ספינה טרופה במבחן של מהירות ועבודת צוות.

title: 難破船

overview: 最初のクエストを制した一国に大きな特権が与えられる。次なる戦いの舞台は巨大な難破船。参加者たちは、スピードとチームワークが試される険しい障害物コースに挑む。

title: Hajótörés

overview: Az egyik nemzet jelentős előnyhöz jut. A sebesség és a csapatmunka próbáján a játékosoknak egy óriási hajóroncsból kialakított akadálypályán kell átszáguldaniuk.

title: बड़ी बाधा

overview: एक देश के पास विशेष अधिकार आ गया है. रफ़्तार व टीमवर्क की क्षमता परखने की चुनौती में, खिलाड़ियों को एक बड़े जहाज़ के मलबे से होते हुए मुश्किल बाधाओं को पार करना है.

title: Karam

overview: Suatu negara meraih hak istimewa. Dalam uji kecepatan dan kerja sama tim, para pemain berlomba melewati bangkai kapal raksasa dengan medan rintangan yang sulit.

title: Shipwreck

overview: En nasjon får ta en viktig avgjørelse. I en test av fart og samarbeid må spillerne gjennom et stort skipsvrak over en kronglete hinderbane.

title: Kapal Karam

overview: Satu negara meraih keistimewaan besar. Dalam ujian kelajuan dan semangat berpasukan, peserta berlumba merentasi bangkai kapal gergasi di sepanjang halangan mencabar.

title: Naufrágio

overview: Uma nação reclama um enorme privilégio. Na prova de velocidade e trabalho de equipa, os jogadores disputam-se num navio naufragado, que é um percurso de obstáculos.

title: Epavă

overview: O țară primește un avantaj valoros. La proba de viteză și lucru în echipă, jucătorii se întrec printr-o epavă gigantică, pe un traseu accidentat, plin de obstacole.

title: Wrak

overview: Jedna drużyna może skorzystać z wyjątkowego przywileju. Zawodnicy pokonują tor przeszkód na ogromnym wraku, sprawdzając swoją szybkość i umiejętności pracy zespołowej.

title: Крушение

overview: Одна из стран получает важную привилегию. В испытании на скорость и слаженность игроки проходят полосу препятствий на гигантском корабле.

title: Shipwreck

overview: Isang nasyon ang may matinding privilege. Nang sinubok ang bilis at teamwork nila, nag-unahan ang players na tumawid sa obstacle course papunta sa higanteng shipwreck.

title: Skeppsvrak

overview: Ett land använder sig av ett mäktigt privilegium. Deltagarna sätter fart och lagarbete på prov i en tuff hinderbana på ett enormt skeppsvrak.

title: Кораблетроща

overview: Одна країна здобуває вагому перевагу. У випробуванні на швидкість і командну роботу гравцям потрібно перенести важкий вантаж після кораблетрощі й подолати смугу перешкод.

title: Tàu đắm

overview: Một quốc gia giành được đặc quyền lớn. Trong thử thách về tốc độ và tinh thần đồng đội, người chơi chạy đua trên con tàu đắm khổng lồ đầy chướng ngại vật.

title: Desperate Prayer

overview: After a wild, intense race through the shipwreck, the next quest unfolds in a new arena — where the results from the previous match are crucial.

title: Desperate Prayer

title: Oração desesperada

overview: Após a intensa batalha do naufrágio, a próxima missão será em uma nova arena, e os resultados da competição anterior são cruciais.

title: 간절한 기도

overview: 치열한 격전이 끝나고 새로운 경기장에서 다음 미션이 펼쳐진다. 앞선 대결의 결과에 따라 승부의 흐름이 완전히 달라질 수도 있다.

title: Desperate Prayer

overview: Na een wilde, intense race door het scheepswrak, begint de volgende uitdaging in een nieuwe arena en de resultaten van de vorige ronde zijn cruciaal.

title: คำอธิษฐานจากความสิ้นหวัง

overview: ยังไม่หายเดือดจากภารกิจหนีเรือล่ม ผู้เข้าแข่งขันก็ต้องก้าวสู่ลานประลองใหม่ในภารกิจต่อไป โดยผลลัพธ์จากการแข่งขันในภารกิจที่แล้วจะกลายเป็นตัวแปรสำคัญในภารกิจนี้

title: 迫切祈禱

overview: 激烈瘋狂的船難搬運賽結束後，下一道關卡在新競技場展開，而前一戰的結果將對這場對決產生關鍵影響。

title: La prière désespérée

overview: Après l'épreuve intense de course à travers l'épave, une nouvelle quête se déroule dans une arène où les résultats du match précédent s'avèrent déterminants.

title: Απεγνωσμένη προσευχή

overview: Ύστερα από έναν άγριο αγώνα στο ναυάγιο, η νέα δοκιμασία είναι σε μια νέα αρένα. Εκεί, τα προηγούμενα αποτελέσματα έχουν καθοριστική σημασία.

title: Preghiera disperata

overview: Dopo una corsa folle e intensa attraverso il relitto, la missione successiva si svolge in una nuova arena dove i risultati dell'incontro precedente sono cruciali.

title: Oración desesperada

overview: Tras una carrera intensa y brutal en el naufragio, la siguiente misión se lleva a cabo en un escenario diferente, donde los resultados del encuentro anterior son decisivos.

title: Oración desesperada

overview: Tras una competición intensa y salvaje en el naufragio, la siguiente cruzada tiene un nuevo escenario, donde los resultados del juego anterior serán cruciales.

title: Das verzweifelte Gebet

overview: Nach einem wilden, intensiven Rennen durch das Schiffswrack findet die nächste Quest an einem anderen Ort statt. Hier sind die Ergebnisse aus dem vorherigen Match wichtig.

title: Çaresiz Dua

overview: Gemi enkazındaki çılgın, zorlu bir yarış sonrası yeni görev, bir önceki oyunun sonuçlarının son derece önemli olduğu yeni bir arenada gerçekleşiyor.

title: دعاء يائس

overview: بعد سباق جامح ومحتدم عبر حطام السفينة، تنطلق المهمة التالية في حلبة جديدة... حيث تلعب نتائج المباراة السابقة دورًا حاسمًا.

title: 迫切祈禱

title: 绝境祷告

overview: 疯狂又激烈的沉船比赛结束后，下一场比赛将在新的竞技场展开，而上一轮比赛的结果至关重要。

title: دعاء يائس

title: Zoufalá modlitba

overview: Po divokém a náročném úkolu ve vraku lodi se hráči přesunou do nové arény, kde se všechno odvíjí od výsledků předchozího zápasu.

title: Desperat bøn

overview: Efter et vildt og intenst kapløb gennem skibsvraget finder næste udfordring sted i en ny arena, hvor resultaterne fra den foregående kamp er ekstremt vigtige.

title: Molitva očajnika

overview: Nakon intenzivne utrke po olupini broda, sljedeći je zadatak smješten u novoj areni, a rezultati iz prethodnog meča su ključni.

title: La prière désespérée

overview: Après une course folle et intense sur une épave, la quête suivante se déroule sur un nouveau terrain, et les résultats du match précédent comptent pour beaucoup.

title: Epätoivoinen rukous

overview: Laivanhylyn läpi kulkeneen hurjan kilpajuoksun jälkeen luvassa on uusi tehtävä uudella areenalla. Aiemman matsin tuloksilla on ratkaiseva merkitys.

title: תפילה נואשת

overview: אחרי המרוץ הפראי והאינטנסיבי על הספינה, המשימה הבאה עוברת מקום, ותוצאותיה של המשימה הקודמת חשובות מתמיד.

title: Kétségbeesett ima

overview: A hajóroncsos vad és intenzív versenyt követően kiderül a következő küldetés egy új arénában – ahol az előző küzdelem eredményei döntő fontosságúak.

title: हताश प्रार्थना

overview: जहाज़ के मलबे से होकर एक मुश्किल रेस के बाद, नई चुनौती एक नए अरीना में शुरू होती है – जहां पिछले मैच के नतीजे बहुत मायने रखते हैं.

title: Doa Terakhir

overview: Setelah perlombaan yang liar dan intens melewati bangkai kapal, misi berikutnya berlangsung di arena baru. Di sana, hasil pertandingan sebelumnya jadi sangat penting.

title: 切なる祈り

overview: 難破船での激しいバトルの後、新たな舞台で次なるクエストが展開。このラウンドでは、前戦の結果が勝負の行方を大きく左右する。

title: Desperate Prayer

overview: Etter en vill, intens konkurranse gjennom skipsvraket utfolder neste utfordring seg i en ny arena – og resultatet fra forrige kamp får stor betydning.

title: Doa Terdesak

overview: Usai perlumbaan penuh mendebarkan di sepanjang bangkai kapal, misi baharu menanti di arena lain. Keputusan perlawanan terdahulu menjadi penentu utama.

title: Oração desesperada

overview: A uma corrida intensa e frenética no navio naufragado, segue-se uma missão numa arena nova, onde os resultados da prova anterior são decisivos.

title: Rugăciune disperată

overview: După o cursă intensă prin epavă, următoarea misiune se desfășoară într-o nouă arenă, iar rezultatele meciului anterior sunt cruciale.

title: Modlitwa

overview: Po szalonych i intensywnych zmaganiach na wraku przed zawodnikami otwiera się kolejna arena walki, na której szczególne znaczenie mają dotychczas uzyskane wyniki.

title: Отчаянная молитва

overview: После напряженной гонки на корабле приходит время нового испытания — уже на другой арене, где результаты предыдущего состязания играют решающую роль.

title: Desperadong Panalangin

overview: Pagkatapos ng malupit na karera papunta sa shipwreck, nagsimula na ang sumunod na quest sa isang bagong arena—kung saan mahalaga ang resulta ng nakaraang match.

title: Desperat bön

overview: Efter en vild, intensiv tävling genom skeppsvraket inleds nästa uppdrag på en helt annan plats – där resultaten från föregående match spelar en avgörande roll.

title: Палка молитва

overview: Після шалених напружених перегонів у кораблетрощі на гравців чекає нове випробування на новій арені, де результати попереднього матчу відіграють вирішальну роль.

title: Lời cầu nguyện tuyệt vọng

overview: Sau cuộc đua điên rồ và khốc liệt trên con tàu đắm, nhiệm vụ tiếp theo diễn ra ở đấu trường mới. Tại đó, kết quả của trận đấu trước đóng vai trò then chốt.

title: Mysterious Village

overview: Players tap into their sports skills for battle. As the third quest looms, teams prepare to pick formidable reps as each win rides on smart match-ups.

title: Mysterious Village

title: Vila misteriosa

overview: Os participantes aproveitam suas habilidades esportivas na batalha. Com a terceira missão chegando, as equipes escolhem os melhores representantes para os embates.

title: 수상한 마을

overview: 선수들은 각자의 프로 스포츠 실력을 대결에서 유감없이 발휘한다. 다음 퀘스트에서 팀들은 필승 전략이 최적의 대진 조합에 달려 있음을 깨닫는다.

title: Mysterious Village

overview: De spelers gooien hun sportvaardigheden in de strijd. De derde uitdaging nadert en de teams moeten de beste teamvertegenwoordiger kiezen. Strategie kan allesbepalend zijn.

title: หมู่บ้านลึกลับ

overview: ผู้เข้าแข่งขันต้องงัดทักษะด้านกีฬาของตัวเองมาใช้ในการต่อสู้ และขณะที่ภารกิจที่สามใกล้เข้ามา แต่ละทีมก็ต้องเลือกตัวแทนที่จะลงแข่งในแต่ละเกม หากเลือกดีก็มีชัยไปกว่าครึ่ง

title: 神祕村莊

overview: 參賽者們各自發揮運動長才一較高下。第三道關卡將至，各隊要選出最難對付的代表，必須巧妙安排對戰組合才能取勝。

title: Le village mystérieux

overview: Les athlètes font appel à leurs compétences sportives. À l'approche de la troisième quête, les équipes doivent choisir soigneusement leurs représentants.

title: Μυστηριώδες χωριό

overview: Οι παίκτες αξιοποιούν τις αθλητικές τους δεξιότητες. Με την τρίτη δοκιμασία να πλησιάζει, οι ομάδες επιλέγουν τον καλύτερο εκπρόσωπο, αφού κάθε νίκη εξαρτάται απ' αυτό.

title: Il villaggio misterioso

overview: I giocatori attingono alle loro abilità sportive. Nella terza missione la vittoria dipende da combinazioni intelligenti e le squadre devono scegliere bene i loro rappresentanti.

title: Pueblo misterioso

overview: Llega la hora de fortalecer las habilidades de batalla. La tercera etapa está cerca, y los equipos deben prepararse para elegir al delegado que vaya mejor con cada combate.

title: El pueblo misterioso

overview: Los jugadores exprimen sus habilidades deportivas en la batalla. La tercera ronda está cerca y los equipos eligen a su mejor representante para alzarse con la victoria.

title: Das geheimnisvolle Dorf

overview: Die Teilnehmer*innen müssen bei der dritten Quest alles geben und die Teams wählen starke Vertreter*innen aus, denn jeder Sieg hängt von Einzelduellen ab.

title: Gizemli Köy

overview: Oyuncular yarışta spor becerilerini kullanıyor. Üçüncü görev yaklaşırken her galibiyetin akıllı eşleşmelere bağlı olduğunu bilen takımlar güçlü temsilciler seçmeye hazırlanıyor.

title: قرية غامضة

overview: يستثمر اللاعبون مهاراتهم الرياضية في المنافسة. ومع اقتراب المهمة الثالثة، تستعدّ الفرق لاختيار أعضاء في قمة اللياقة لتمثيلها، حيث يعتمد كل فوز على استراتيجية الاقتران الذكية.

title: 神祕村莊

title: 神秘村庄

overview: 选手们将各自的运动技能投入战斗。第三场比赛即将开始，各支队伍准备挑选实力强劲的代表，而每一次胜利都有赖于巧妙的配对。

title: قرية غامضة

title: Tajemná vesnice

overview: V další bitvě se hráčům bude hodit talent na sport. Před třetím úkolem si týmy musí dobře vybrat ideálního zástupce do vyřazovacích bojů.

title: Mystisk landsby

overview: Deltagerne tyr til sportslig kunnen. Forud for den tredje udfordring er holdene klar til at vælge deres bedste repræsentant, da hver sejr beror på gode matchninger.

title: Tajanstveno selo

overview: Igrači će u sljedećoj borbi trebati pokazati svoje sportske vještine. U trećem zadatku timovi moraju pametno birati jer će za pobjedu ključan biti odabir predstavnika.

title: Le village mystérieux

overview: Les joueurs font appel à leurs aptitudes sportives pour l'affrontement. À l'approche de la troisième quête, les équipes choisissent les meilleurs représentants pour les jumelages.

title: Salaperäinen kylä

overview: Pelaajat pääsevät soveltamaan urheilutaitojaan kamppailuun. Kolmannen tehtävän alla joukkueet valitsevat keskuudestaan parhaat edustajat kuhunkin otteluun.

title: כפר מסתורי

overview: המתחרים מתמקדים בכישוריהם הספורטיביים ומתכוננים לקרב. המשימה השלישית קרבה ובאה, והקבוצות מתכוננות לבחור נציגים מתאימים לכל פעילות.

title: Titokzatos falu

overview: A játékosok a sportolói képességeikre hagyatkoznak az összecsapás során. A harmadik küldetés közeledtével a csapatok egy-egy képviselőt választanak a győzelem érdekében.

title: रहस्यमयी बस्ती

overview: टक्कर के लिए खिलाड़ी अपने खेल के कौशलों का सहारा लेते हैं. तीसरी चुनौती के लिए टीमों को मज़बूत प्रतिनिधि चुनने होंगे, क्योंकि हर जीत चतुराई से किए गए इसी चुनाव पर टिकी है.

title: Desa Rahasia

overview: Para pemain mengandalkan keahlian olahraga mereka untuk berlaga. Tim-tim memilih perwakilan tangguh untuk misi ketiga saat kecerdasan adu tanding jadi penentu kemenangan.

title: 怪しい村

overview: スポーツスキルを駆使してバトルに挑む参加者たち。第3のクエストが迫るなか、各チームは戦いを有利に進めるべく最強の代表選手の選出に備える。

title: Mysterious Village

overview: Spillerne må varme opp sportsferdighetene sine. Den tredje utfordringen venter, og lagene må velge gode representanter når hver seier avhenger av smarte divisjoner.

title: Kampung Misteri

overview: Peserta menggunakan kemahiran sukan mereka untuk pertarungan. Menjelang misi ketiga, setiap pasukan memilih wakil terkuat saat padanan tepat akan menentukan kemenangan.

title: Aldeia misteriosa

overview: Os jogadores recorrem às competências desportivas no combate. Na terceira missão, as equipas precisam de bons representantes, pois a vitória requer escolhas inteligentes.

title: Satul misterios

overview: Jucătorii își folosesc abilitățile sportive în luptă. Se apropie a treia misiune, iar echipele se pregătesc să aleagă reprezentanți redutabili, de care depinde victoria.

title: Tajemnicza wioska

overview: Zawodnicy wykorzystują swój talent sportowy w walce. Drużyny wybierają najlepszych reprezentantów do trzeciego wyzwania, bo zwycięstwo zależy od przemyślanych decyzji.

title: Таинственная деревня

overview: Игроки демонстрируют навыки борьбы. Каждой команде необходимо с умом выбрать самого могучего представителя, ведь от этого выбора зависит успех в следующем испытании.

title: Mahiwagang Nayon

overview: Ginamit ng players ang husay nila sa sports para maglaban-laban. Nang malapit na ang ikatlong quest, naghanda ang teams na pumili ng malakas na reps para sa match-ups.

title: Mystisk by

overview: Deltagarna får nytta av sina sportfärdigheter. Det är snart dags för det tredje uppdraget och lagen försöker välja ut rätt person för rätt utmaning.

title: Загадкове поселення

overview: Гравці застосовують свої спортивні навички в бою. Перед третім завданням команди готуються обрати найсильніших представників, адже перемога залежить від розумного вибору.

title: Ngôi làng bí ẩn

overview: Người chơi vận dụng kỹ năng thể thao để chiến đấu. Sắp diễn ra nhiệm vụ thứ ba, các đội chuẩn bị chọn đại diện đáng gờm vì mỗi chiến thắng phụ thuộc vào việc ghép cặp thông minh.

title: Insurmountable Wall

overview: Racing against time and heavy loads, teams face more than a contest — it's a true test of endurance. Losing teams must break their own torsos right away.

title: Insurmountable Wall

title: Muro intransponível

overview: Correndo contra o tempo e as cargas pesadas, as equipes enfrentam mais que uma competição: é um verdadeiro teste de resistência. E quem perder está fora do jogo.

title: 넘을 수 없는 벽

overview: 빠르게 흐르는 시간과 무거운 짐에 맞서 싸우며, 팀들은 단순한 경쟁이 아닌 진정한 인내력의 시험에 도전한다. 패배한 팀은 곧바로 토르소를 부수고 떠나야 한다.

title: Insurmountable Wall

overview: In een race tegen de klok met zware lasten gaat het niet alleen om snelheid, maar ook om uithoudingsvermogen. De verliezende teams moeten onmiddellijk hun eigen torso's kapotmaken.

title: กำแพงที่ไม่มีวันข้ามพ้น

overview: คนแกร่งเผชิญการแข่งขันที่หนักหนา และยังต้องใช้ความเร็วในเวลาเดียวกัน นี่ไม่ได้เป็นเพียงการแข่งขัน แต่ยังเป็นบททดสอบความอึดที่แท้จริง ทีมที่แพ้ต้องทำลายตัวเองก่อนจากไป

title: 難以跨越的高牆

overview: 各隊必須對抗時間與重負，不僅要彼此競爭，更要考驗自己的耐力。敗北的隊伍就得打破雕像，打包回家。

title: Le mur infranchissable

overview: Un véritable test d'endurance attend les équipes lors d'une course contre la montre et d'une épreuve de force. À chaque élimination, des bustes sont brisés.

title: Αξεπέραστος τοίχος

overview: Με αντίπαλο τον χρόνο και τα βάρη, οι ομάδες δεν δίνουν απλώς έναν αγώνα – πρόκειται για μια πραγματική δοκιμασία αντοχής. Οι ηττημένοι σπάνε τα εκμαγεία τους.

title: Il muro invalicabile

overview: In una corsa contro il tempo e carichi pesanti, le squadre non affrontano una semplice gara, ma una vera prova di resistenza. I perdenti devono rompere subito il proprio busto.

title: Muro infranqueable

overview: En una carrera contra el tiempo y con cargas pesadas, los equipos compiten en una verdadera prueba de resistencia. Quienes pierdan deberán romper sus torsos de inmediato.

title: El muro infranqueable

overview: Contrarreloj y con cargas pesas, los equipos se juegan mucho más que un concurso y ponen a prueba toda su resistencia. Los perdedores tendrán que romper sus torsos de escayola.

title: Die unüberwindbare Mauer

overview: Im Rennen gegen die Zeit und schwere Lasten wird der Wettkampf zum Ausdauertest. Die Verliererteams müssen buchstäblich ihre eigenen Oberkörper zerbrechen.

title: Aşılamaz Duvar

overview: Zamana ve ağır yüklere karşı yarışan takımlar bir yarışmanın ötesinde gerçek bir dayanıklılık sınavıyla yüz yüze geliyor. Kaybeden takımlar kendi heykellerini hemen kırmak zorunda.

title: جدار منيع

overview: وسط صراع مع الوقت والأوزان الثقيلة، تواجه الفرق اختبارًا حقيقيًا للتحمل يتجاوز حدود المنافسة المعتادة. وعند الانتهاء، يتوجب على الفرق الخاسرة كسر جذوع التماثيل التي تمثلهم.

title: 難以跨越的高牆

title: 不可逾越的高墙

overview: 争分夺秒，负重前行 — 各队面临的不仅仅是比赛，更是对耐力的真正考验。失败的队伍必须立刻自毁塑像。

title: جدار منيع

title: Nepřekonatelná zeď

overview: Týmy musí v náročné zkoušce vytrvalosti prokázat velkou rychlost i sílu. Poražení pak dostanou za úkol zničit maketu vlastního těla.

title: Den uoverkommelige mur

overview: Holdene kæmper mod tiden og tunge vægte og har mere end én kamp i sigte – en ægte udholdenhedsprøve. De tabende hold skal straks smadre deres egne gipsafstøbninger.

title: Nepremostivi zid

overview: U utrci s vremenom i uz veliki teret na leđima, timove čeka pravi ispit izdržljivosti. Gubitnički timovi moraju odmah razbiti vlastita torza.

title: Le mur infranchissable

overview: Bravant le temps et des charges lourdes, les équipes ont plus qu'un défi... C'est une vraie épreuve d'endurance. Les équipes perdantes doivent briser leurs armures sur-le-champ.

title: Ylitsepääsemätön muuri

overview: Joukkueiden kestävyys pannaan todelliseen kokeeseen, jossa kysytään nopeuden lisäksi silkkaa raakaa voimaa. Häviävien joukkueiden on rikottava kipsitorsonsa saman tien.

title: קיר בלתי עביר

overview: הקבוצות ניצבות מול מבחן סיבולת אמיתי במרוץ נגד הזמן עם משקלים כבדים. הקבוצות המפסידות ייאלצו לשבור מיד את פסלי הטורסו שלהן.

title: Az áthatolhatatlan fal

overview: Az idő és a szívósság versenyében a csapatok nem akármilyen kihívással szembesülnek – ez a kitartás próbája. A vesztes csapatoknak rögtön össze kell törniük a torzóikat.

title: अभेद्य दीवार

overview: कम समय में भारी बोझ के साथ टीमें मुकाबले के अलावा भी कई चुनौतियों का सामना करती हैं. यह उनकी क्षमता की परीक्षा है. हारने वाली टीमों को अपने धड़ के बुत तोड़ने होंगे.

title: Dinding Tak Terlewati

overview: Tim-tim yang berpacu dengan waktu dan beban berat tak cuma menghadapi perlombaan, tetapi juga ujian sejati ketahanan. Tim yang kalah harus langsung mematahkan torsonya.

title: 越えられない壁

overview: スピードと腕力を競うチャレンジで、各チームは、単なる競争の域を超えた真の忍耐力を試す極限のテストに挑む。負けたチームは、ただちにメンバーのトルソーを破壊しなければならない。

title: Insurmountable Wall

overview: Et kappløp mot klokken og tung last: Lagene står overfor mer enn en konkurranse – det er en utholdenhetsprøve. Det tapende laget må knuse sin egen overkropp.

title: Tembok Yang Tidak Dapat Didaki

overview: Pasukan bukan sekadar berlumba mengejar masa dan membawa beban berat, malah berdepan ujian ketahanan. Pasukan yang tewas mesti segera memecahkan torso mereka sendiri.

title: Muro intransponível

overview: Em contrarrelógio e com cargas pesadas às costas, as equipas competem numa verdadeira prova de resistência. Os derrotados têm de partir os próprios troncos.

title: Zid de netrecut

overview: O cursă contracronometru și greutățile incredibile transformă competiția într-un adevărat test de anduranță. Echipele învinse trebuie să-și distrugă propriile torsuri.

title: Niepokonany mur

overview: Drużyny mierzą się z presją czasu i ciężaru. To coś więcej niż zawody — to prawdziwa próba wytrzymałości. Kto przegra, musi zniszczyć gipsowy odlew własnego tułowia.

title: Непреодолимая стена

overview: Во время гонки с отягощениями игроки проходят настоящее испытание на выносливость. Проигравшим командам предстоит разбить собственные торсы.

title: Hindi Malalampasang Pader

overview: Nagmadali ang teams na habulin ang oras at magbuhat ng mabibigat sa contest kung saan totohanang sinubok ang lakas nila. Kailangang magbasag ng torso ng mga talunan.

title: Den oöverkomliga muren

overview: Lagen kämpar mot klockan och tyngdkraften i ett verkligt uthållighetsprov. Förlorarna tvingas krossa sina egna figurer direkt.

title: Нездоланна стіна

overview: Змагаючись із часом і важкою вагою, команди проходять не просто випробування — це справжній тест на стійкість. Тим, хто програє, доведеться знищити макети своїх торсів.

title: Bức tường bất khả xuyên phá

overview: Chạy đua với thời gian và vác nặng, các đội không chỉ đối mặt với một cuộc thi, mà còn là thử thách sức bền thực sự. Đội thua phải đập vỡ tượng bán thân của mình ngay lập tức.

title: For the Homeland

overview: In a seemingly endless game, one contestant demonstrates extraordinary ease and skill in the hanging game. Can the other competitor win by imitation?

title: For the Homeland

title: Pela pátria

overview: Um participante demonstra uma facilidade absurda em um jogo que parece não terminar nunca. Será que tem como copiar a estratégia dele para vencer?

title: 국가를 위하여

overview: 긴장과 열기 속, 세 번째 퀘스트가 계속된다. 오래 매달리기에서 경이로운 여유와 기량을 보여주는 한 참가자. 그 전략을 따라 한다면 다른 경쟁자가 승리할 수도 있을까?

title: For the Homeland

overview: In een spel dat eindeloos lijkt te duren, toont één deelnemer buitengewone behendigheid en vaardigheid in het hangen. Kan een van zijn tegenstanders winnen door hem na te doen?

title: เพื่อแผ่นดินเกิด

overview: ในเกมที่ไม่รู้จบ ผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่งทำให้เกมห้อยโหนที่โหดหินดูง่ายดายด้วยความสามารถที่ไม่ธรรมดา แล้วผู้เข้าแข่งขันอีกคนจะเลียนแบบทักษะดังกล่าวและเอาชนะอีกฝ่ายได้ไหม

title: 為祖國而戰

overview: 比賽看似永遠結束不了，有位參賽者在懸掛挑戰中展現出超群的餘裕與技巧，另一位競爭者能靠模仿對方的策略取勝嗎？

title: Pour la patrie

overview: Un candidat se montre particulièrement à l'aise dans une épreuve d'équilibre qui semble interminable. Suffira-t-il à son adversaire de l'imiter pour remporter la victoire ?

title: Για τη γενέτειρα

overview: Σ' έναν αγώνα που φαίνεται πως δεν θα τελειώσει ποτέ, ένας διαγωνιζόμενος κρέμεται από τους κρίκους υπερβολικά άνετα. Μπορεί να τον μιμηθεί η αντίπαλός του;

title: Per la patria

overview: In un incontro che sembra non finire mai, un concorrente dimostra una straordinaria disinvoltura e abilità in sospensione. L'altra partecipante riuscirà a vincere imitandolo?

title: Por la patria

overview: En un juego que parece no tener fin, un participante demuestra una habilidad extraordinaria para permanecer suspendido. ¿Su contrincante podrá imitar su estrategia?

title: Por la patria

overview: En una prueba que parece no tener fin, un concursante demuestra una increíble habilidad y facilidad en el juego colgante. Su rival intenta copiar su estrategia. ¿Logrará ganarle?

title: Für das Vaterland

overview: Im endlos scheinenden Wettkampf muss ein Teilnehmer beim Hängespiel erstaunliche Leichtigkeit und Fertigkeit an den Tag legen. Kann sein Gegenspieler ihm nacheifern?

title: Vatan İçin

overview: Sonu gelmeyecekmiş gibi görünen bir asılı kalma oyununda bir yarışmacı, olağanüstü bir rahatlık ve beceri sergiliyor. Diğer yarışmacı onu taklit ederek kazanabilecek mi?

title: لأجل الوطن

overview: في مباراة تبدو بلا نهاية، يُظهر أحد المتسابقين ارتياحًا غير معتاد ومهارة استثنائية في لعبة التدلّي... فهل تستطيع المتسابقة الأخرى تقليد أسلوبه وتحقيق الفوز؟

title: 為祖國而戰

title: 为了祖国

overview: 在一场好似无休止的比赛中，一名选手在悬挂挑战中展现出非凡的轻松和技巧。另一名选手能否通过模仿取胜？

title: لأجل الوطن

title: Za vlast

overview: Tahle hra snad nikdy neskončí! Jeden soutěžící s nevídaným přehledem zvládne náročnou zkoušku na kruzích a jeho soupeřka se ho snaží napodobit.

title: For hjemlandet

overview: I en tilsyneladende endeløs kamp fremviser en af deltagerne exceptionel lethed og færdigheder i den hængende udfordring. Kan den anden deltager vinde ved at kopiere ham?

title: Za domovinu

overview: U naizgled beskonačnoj igri jedan sudionik pokaže nevjerojatnu lakoću i vještinu u visećoj igri. Može li ga drugi natjecatelj uspješno kopirati?

title: Pour la patrie

overview: Dans un jeu qui semble sans fin, un participant fait preuve d'aisance et d'adresse extrême à l'épreuve de suspension. L'autre concurrente pourra-t-elle l'imiter pour l'emporter?

title: Kotimaan puolesta

overview: Loppumattomalta vaikuttavassa riipuntapelissä yksi osallistujista osoittaa hämmästyttävää taitoa ja luontevuutta. Voiko vastustaja voittaa hänet matkimalla?

title: למען המולדת

overview: מתמודד אחד נותר תלוי לזמן שנראה אינסופי ומפגין קלילות וכישרון יוצאי דופן. האם המתחרה האחרת תצליח לנצח אם תחקה אותו?

title: A hazáért

overview: Egy végtelennek tűnő lógós játék során az egyik versenyző elképesztő nyugalomról és képességekről tesz tanúbizonyságot. Vajon a másik versenyző nyerhet utánzással?

title: अपने देश के लिए

overview: एक खिलाड़ी लटकने के एक अंतहीन लगने वाले खेल में अद्भुत क्षमता दिखाता है. क्या दूसरी खिलाड़ी उसकी नकल करके जीत पाएगी?

title: Demi Tanah Air

overview: Dalam permainan yang seolah tiada henti, satu kontestan menunjukkan keluwesan dan keahlian hebat dalam permainan gantung. Bisakah kontestan lain menang dengan menirunya?

title: 国のために

overview: 長時間にわたる持久戦が展開するなか、1人の選手がぶら下がり耐久戦で傑出した技能を発揮。対戦相手はその技をまねて戦いに挑むが、果たして成果を出せるのか?

title: For the Homeland

overview: I et tilsynelatende endeløst spill viser én deltaker ekstraordinær ro og ferdighet i hengekampen. Kan den andre deltakeren vinne ved å etterligne ferdighetene?

title: Demi Tanah Air

overview: Dalam permainan yang sukar, seorang peserta menunjukkan kemahiran dan ketenangan luar biasa dalam permainan tergantung. Mampukah pesaing lain menang dengan meniru taktik?

title: Pela pátria

overview: Num jogo que parece não ter fim, um concorrente demonstra grande competência e facilidade na prova de suspensão. Conseguirá o adversário vencer pela imitação?

title: Pentru patrie

overview: Într-un joc aparent fără sfârșit, unul dintre concurenți demonstrează o îndemânare extraordinară. Va reuși un alt concurent să câștige prin imitație?

title: Za ojczyznę

overview: W rozgrywce, która wydaje się nie mieć końca, jeden z zawodników demonstruje wyjątkowe umiejętności wiszenia na linach. Czy imitatorka okaże się lepsza niż oryginał?

title: За Родину

overview: В состязании, которое кажется бесконечным, один участник без труда и мастерски справляется с испытанием. Удастся ли другому участнику выиграть, повторив его подход?

title: Para sa Inang Bayan

overview: Sa tila walang katapusang laro, isang contestant ang nagpakita ng pambihirang kakayahan at naging kalmado sa hanging game. Mananalo kaya ang kalaban kung gagayahin siya?

title: För hemlandet

overview: Under en till synes oändlig utmaning visar en av deltagarna prov på ovanlig skicklighet när det gäller att hänga kvar. Kan en av motståndarna vinna genom att imitera honom?

title: В ім’я Батьківщини

overview: У майже нескінченній грі один учасник демонструє надзвичайну легкість і майстерність у змаганні на висіння. Чи вдасться іншому спортсмену перемогти, наслідуючи його?

title: Vì quê hương

overview: Trong trò chơi tưởng chừng không hồi kết, một thí sinh thể hiện sự khéo léo và kỹ năng phi thường trong trò treo người. Liệu đối thủ có thể giành chiến thắng bằng cách bắt chước?

title: Formidable Foe

overview: No mistakes are permitted as time continues to run out. With only half the teams left, the results of an early poll return to haunt the contestants.

title: Formidable Foe

title: Inimigo formidável

overview: Com o tempo acabando, errar não é uma opção. Com apenas metade das equipes na disputa, os resultados de uma votação anterior retornam para assombrar os competidores.

title: 강적

overview: 실수가 허용되지 않는 가운데 시간이 계속 줄어든다. 이제 남은 팀은 절반뿐이다. 한편, 앞서 진행한 투표 결과가 후폭풍으로 참가자들에게 다가온다.

title: Formidable Foe

overview: Terwijl de klok tikt, is er geen tijd voor fouten. Nu de helft van de teams is afgevallen, ervaren de deelnemers het gevolg van een vraag die ze eerder hebben beantwoord.

title: ศัตรูตัวฉกาจ

overview: เวลาเหลือน้อยลงทุกที และไม่เหลือโอกาสให้ผิดพลาดอีกต่อไป และเมื่อเหลือผู้เข้าแข่งขันเพียงสี่ทีม ผลลัพธ์จากโพลสำรวจก่อนหน้าก็ย้อนกลับมาหลอกหลอนพวกเขา

title: 可敬的對手

overview: 時間不斷流逝，每一步都不能出錯。參賽隊伍只剩下一半，先前的調查結果竟影響了如今的戰局。

title: L'adversaire redoutable

overview: Le temps presse, et les candidats n'ont pas le droit à l'erreur. Alors qu'il ne reste que la moitié des équipes en lice, les résultats d'un sondage viennent hanter les concurrents.

title: Τρομερός εχθρός

overview: Ο χρόνος τελειώνει και τα λάθη απαγορεύονται. Με τις μισές ομάδες να έχουν απομείνει, τα αποτελέσματα μιας ψηφοφορίας αγχώνουν τους διαγωνιζόμενους.

title: Un avversario temibile

overview: Il tempo sta per scadere e non sono ammessi errori. Con solo metà delle squadre rimaste, i risultati di un sondaggio iniziale si ritorcono contro i concorrenti.

title: Enemigo formidable

overview: No hay tiempo para cometer errores. Solo la mitad de los equipos sigue en carrera, y el desenlace de una votación atormenta a los concursantes.

title: Enemigo imponente

overview: El tiempo corre y no hay tiempo para errores. Ya solo quedan cuatro equipos, y ahora salen a la luz sus respuestas a una entrevista inicial para crispar a los concursantes.

title: Der furchterregende Feind

overview: Die Zeit läuft und Fehler sind unverzeihbar. Nur noch die Hälfte der Teams ist übrig und die Ergebnisse einer früheren Abstimmung setzen den Teilnehmenden jetzt zu.

title: Zorlu Düşman

overview: Zaman giderek daralırken takımların hiç hata hakkı yok. Takımların yalnızca yarısının kaldığı yarışmada daha önce yapılan bir oylama, yarışmacıların kaderini tekrar belirliyor.

title: 可敬的對手

title: 劲敌

overview: 时间一分一秒地流逝，不容有丝毫闪失。场上只剩下一半队伍，参赛者们再次被早期投票的结果困扰。

title: خصم لا يُستهان به

overview: مع تسارع عقارب الساعة، لا مجال للأخطاء. وبينما يتقلص عدد الفرق إلى النصف، تعود نتائج استطلاع الرأي المبكر لتطارد أذهان المتسابقين.

title: خصم لا يُستهان به

title: Nebezpečný nepřítel

overview: Čas běží a chyby se neodpouští. Ve hře zůstala už jenom polovina týmů a výsledky hlasování zkomplikují soutěžícím život.

title: Formidabel fjende

overview: Der er ikke plads til fejl, mens tiden løber. Kun halvdelen af holdene er tilbage, og resultatet af en tidlig meningsmåling martrer atter deltagerne.

title: Moćan protivnik

overview: Vrijeme curi i pogreške se ne toleriraju. Polovica timova već je otpala i rezultati rane ankete stignu na naplatu.

title: L'adversaire redoutable

overview: Le temps presse et aucune erreur n'est permise. Comme il ne reste que la moitié des équipes, les résultats d'un sondage reviennent hanter les concurrents.

title: Varteenotettava vastustaja

overview: Aika on loppumassa, eikä virheitä sallita. Vain puolet joukkueista on jäljellä, joten alkuäänestyksen tulos saattaa kummitella pitkään.

title: יריב אימתני

overview: אסור לעשות טעויות, אבל השעון ממשיך לתקתק. רק חצי מהקבוצות נותרו, ותוצאותיו של סקר מקדים חוזרות לרדוף את המתמודדים.

title: A rettentő ellenfél

overview: Nem lehet hibázni, miközben fogytán az idő. Már csak a csapatok fele maradt versenyben, egy korábbi szavazás eredménye pedig visszatér kísérteni a versenyzőket.

title: दुष्ट शत्रु

overview: समय बेहद कम है, ऐसे में भूल की कोई गुंजाइश नहीं है. अब केवल आधी टीमें ही बची हैं, इसलिए शुरुआत में हुई एक वोटिंग के नतीजे फिर सामने आकर प्रतियोगियों को सता रहे हैं.

title: Pesaing Tangguh

overview: Tak boleh ada kesalahan karena waktu kian menipis. Dengan hanya separuh tim yang tersisa, kembalinya para kontestan berkat hasil pol sebelumnya menghantui para kontestan.

title: 強敵

overview: タイムリミットは刻々と迫り、どんなミスも許されない。次のクエストに進むチームが半数に絞られるなか、以前に行われた投票の結果が参加者たちに付きまとう。

title: Formidable Foe

overview: Det er ikke rom for feil når tiden er i ferd med å renne ut. Halvparten av lagene står igjen, og resultatet fra en tidligere avstemning hjemsøker deltakerne.

title: Lawan Menggerunkan

overview: Tiada ruang untuk kesilapan tatkala masa terus berlalu. Kini, hanya separuh pasukan yang masih bertahan dan keputusan undian yang lalu kembali menghantui mereka.

title: Inimigo formidável

overview: O tempo esgota-se e não deixa margem para erros. Com as equipas pela metade, os resultados de uma votação inicial regressam para assombrar os concorrentes.

title: Inamic formidabil

overview: Nu e loc de greșeli, căci timpul se scurge rapid. Cu doar jumătate dintre echipe rămase, rezultatele unui sondaj timpuriu sperie concurenții.

title: Straszliwy wróg

overview: Czas nadal ucieka i nie ma miejsca na jakiekolwiek błędy. W grze pozostała tylko połowa drużyn, a wyniki ankiety zaczynają prześladować zawodników.

title: Грозный противник

overview: Время на исходе — права на ошибку нет. В состязании осталась только половина команд. Результаты опроса, проведенного в начале, оказываются невыгодными для участников.

title: Mabigat na Kalaban

overview: Bawal magkamali habang paubos na ang oras. Nang halos kalahati na lang ang natitirang teams, lumabas ulit ang resulta ng naunang poll para bulabugin ang contestants.

title: Formidabel fiende

overview: Klockan tickar och det finns inte utrymme för några misstag. Hälften av lagen är kvar och resultaten av en tidigare omröstning gör sig påminda.

title: Грізний супротивник

overview: Час невпинно спливає, і права на помилку немає. Залишилася лише половина команд, і результати попереднього голосування нагадують про себе.

title: Kẻ thù đáng gờm

overview: Không được phép mắc bất kỳ sai lầm nào vì thời gian đang dần cạn. Chỉ còn một nửa số đội, kết quả của cuộc thăm dò sớm tiếp tục ám ảnh các thí sinh.

title: Inescapable Hell

overview: This brutal challenge demands arm strength, tenacity, speed and precision. One team catches their competitors off guard with a surprise move.

title: Inescapable Hell

title: Inferno inevitável

overview: Este desafio brutal exige força, tenacidade, velocidade e precisão. Uma equipe pega os participantes desprevenidos com um movimento inesperado.

title: 나태지옥

overview: 팔 힘과 지구력, 속도, 정확성까지 모두 요구되는 극한의 도전. 한 팀이 예상을 뒤엎는 전략으로 경쟁자들을 놀라게 한다.

title: Inescapable Hell

overview: Voor deze zware uitdaging zijn doorzettingsvermogen, snelheid, precisie en sterke armspieren nodig. Eén team verrast de concurrentie met een onverwachte zet.

title: นรกที่ไม่มีวันหนีพ้น

overview: การแข่งขันอันหฤโหดในรอบนี้ต้องใช้ทั้งกล้ามเนื้อแขน ความมุ่งมั่น ความเร็ว และความแม่นยำ แล้วทีมหนึ่งก็ทำให้คู่แข่งประหลาดใจด้วยการตัดสินใจที่ไม่มีใครคาดคิด

title: 深陷地獄

overview: 接下來的殘酷挑戰考驗臂力、耐力、速度與精準度。其中一隊的意外之舉讓對手措手不及。

title: L'enfer inéluctable

overview: Un défi intense exige de la force dans les bras, de la ténacité, de la vitesse et de la précision. Une équipe crée la surprise auprès de ses adversaires.

title: Αναπόφευκτη κόλαση

overview: Αυτή η σκληρή δοκιμασία απαιτεί δυνατά χέρια, επιμονή, ταχύτητα κι ακρίβεια. Μια ομάδα αιφνιδιάζει τους αντιπάλους με μια απροσδόκητη κίνηση.

title: Un inferno senza scampo

overview: Una sfida brutale richiede forza nelle braccia, tenacia, velocità e precisione. Una squadra coglie di sorpresa i propri avversari con una mossa inaspettata.

title: Infierno ineludible

overview: Este desafío requiere fuerza de brazos, tenacidad, velocidad y precisión. Un equipo toma por sorpresa a la competencia con una jugada inesperada.

title: Infierno ineludible

overview: Esta prueba brutal exige fuerza en los brazos, tenacidad, velocidad y precisión. Un equipo sorprende a sus rivales con una jugada inesperada.

title: Die unausweichliche Hölle

overview: Diese brutale Challenge erfordert starke Arme, Zähigkeit, Geschwindigkeit und Präzision. Ein Team überrascht seine Widersacher mit einem unerwarteten Zug.

title: Kaçışı Olmayan Cehennem

overview: Bu amansız mücadele kol gücü, azim ve isabet gerektiriyor. Takımlardan biri, sürpriz bir hamleyle rakiplerini hazırlıksız yakalıyor.

title: 深陷地獄

title: 无法逃脱的地狱

overview: 这项严酷的挑战需要臂力、韧性、速度和精准度。一支队伍以出人意料的手段打了对手们一个措手不及。

title: جحيم لا مهرب منها

overview: يتطلب هذا التحدي الوحشي قوة ذراعٍ وقدرة على الثبات إلى جانب السرعة والدقة. وفي مرحلة لاحقة منه، يباغت فريق منافسه بخطوة مفاجئة.

title: جحيم لا مهرب منها

title: Peklo, z něhož není úniku

overview: Brutální zkouška prověří sílu bicepsů, houževnatost, rychlost i přesnost soutěžících. Jeden tým nečekaným tahem nachytá soupeře na hruškách.

title: Uundslippeligt helvede

overview: Denne benhårde udfordring kræver stor styrke i armene, vedholdenhed, hurtighed og præcision. Et af holdene overrumpler deres modstandere med et overraskende træk.

title: Neizbježan pakao

overview: Ovaj brutalan izazov zahtijeva snagu ruku, upornost, brzinu i preciznost. Jedan tim neočekivanim potezom uhvati suparnike nespremne.

title: L'enfer inéluctable

overview: Ce défi sauvage nécessite force, ténacité, vitesse et précision. Une équipe prend ses rivaux par surprise avec une stratégie surprenante.

title: Helvetti, josta ei ole pakoa

overview: Brutaali haaste edellyttää käsivoimia, sitkeyttä, nopeutta ja tarkkuutta. Yksi joukkue pääsee yllättämään kilpailijansa.

title: גיהינום ללא מוצא

overview: אתגר אכזרי דורש מהמתמודדים להפגין עקשנות, דיוק, מהירות, ואת כוח הזרוע. קבוצה אחת מפתיעה את הקבוצה היריבה במהלך לא צפוי.

title: A pokol, ahonnan nincs kiút

overview: Ez a brutális kihívás erős karokat, kitartást, gyorsaságot és precizitást követel. Az egyik csapat meglepő lépése váratlanul éri az ellenfeleiket.

title: दर्द भरा नर्क

overview: इस कठोर चुनौती में बांहों की ताकत, हौसला, फुर्ती और सही अनुमान लगाने की क्षमता बेहद ज़रूरी है. एक टीम के अचानक चले दांव से विरोधी टीम चौंक जाती है.

title: Neraka Tanpa Jalan Keluar

overview: Tantangan brutal ini menuntut kekuatan lengan, kegigihan, kecepatan, dan ketepatan. Satu tim mengagetkan lawan-lawan mereka dengan sebuah langkah yang mengejutkan.

title: 怠惰地獄

overview: 腕力、忍耐力、スピード、精度が求められる苛烈なチャレンジに挑む参加者たち。あるチームの意外な作戦が、他のチームを驚かせる。

title: Inescapable Hell

overview: Den brutale utfordringen krever armstyrke, utholdenhet, fart og presisjon. Ett lag tar utfordrerne på senga med et overraskende valg.

title: Terperangkap Dalam Neraka

overview: Cabaran dahsyat ini memerlukan kekuatan lengan, daya tahan, kelajuan dan ketepatan. Satu pasukan mengejutkan pesaing mereka dengan strategi tidak disangka.

title: Inferno inevitável

overview: Este desafio implacável requer força braçal, persistência, rapidez e precisão. Uma equipa surpreende os adversários com uma manobra inesperada.

title: Iad fără scăpare

overview: Această provocare brutală necesită forță în brațe, tenacitate, viteză și precizie. O echipă îi surprinde pe adversari cu o mișcare neașteptată.

title: Piekło bez wyjścia

overview: To bezwzględne wyzwanie wymaga silnych rąk, wytrwałości, szybkości i precyzji. Jedna z drużyn bierze konkurentów z zaskoczenia niespodziewaną taktyką.

title: Неминуемые страдания

overview: Тяжелое испытание вынуждает участников демонстрировать силу рук, стойкость, скорость и меткость. Одна из команд застает противника врасплох, делая хитрый ход.

title: Impiyernong Hindi Matatakasan

overview: Sa brutal na challenge na ito, kailangan ng lakas, tibay, bilis, at husay. Isang team ang nanggulat sa mga kalaban nila gamit ang isang sopresang move.

title: Oundvikligt helvete

overview: En brutal ny utmaning kräver armstyrka, uthållighet, fart och precision. Ett av lagen överraskar sina motståndare med ett oväntat drag.

title: Невідворотне пекло

overview: Це жорстоке випробування вимагає сили рук, витривалості, швидкості й точності. Несподіваний хід однієї з команд застає суперників зненацька.

title: Địa ngục không lối thoát

overview: Thử thách khắc nghiệt này đòi hỏi sức mạnh cánh tay, sức bền, tốc độ và độ chính xác. Một đội bất ngờ có động thái khiến các đối thủ khác sững sờ.

title: Charge

overview: Shackles. Giant pillars. Iron balls. The teams are summoned to a hellish game where mental endurance is more important than ever.

title: Charge

title: Atacar

overview: Algemas. Pilares gigantes. Bolas de ferro. As equipes são convocadas para um jogo infernal em que resistência mental é mais importante que nunca.

title: 돌격

overview: 묵직한 수갑, 거대한 기둥, 육중한 쇠공이 기다리는 지옥의 게임. 이 승부를 감당하게 되는 참가자들에게 그 어느 때보다 정신적 인내력이 중요한 순간이다.

title: Charge

overview: Ketens. Reusachtige pilaren. IJzeren kogels. De teams belanden in een helse uitdaging waarin mentale kracht belangrijker is dan ooit.

title: ลุย

overview: ก้าวสู่เกมนรกที่ประกอบด้วยเสายักษ์ ลูกตุ้มเหล็ก และโซ่พันธนาการ ซึ่งความแข็งแกร่งทางจิตใจกลายเป็นสิ่งที่สำคัญกว่าการแข่งขันครั้งไหนๆ

title: 猛攻

overview: 鐐銬、巨柱、鐵球，參賽隊伍面臨地獄關卡，心理承受力比什麼都重要。

title: Chargez !

overview: Des chaînes. Un énorme tourniquet. Des boules en fer. Les équipes participent à une épreuve de folie où le mental compte plus que jamais.

title: Έφοδος

overview: Χειροπέδες. Γιγάντιες κολώνες. Σιδερένιες μπάλες. Οι ομάδες δίνουν έναν σκληρό αγώνα, όπου η πνευματική αντοχή είναι πιο σημαντική από ποτέ.

title: All'attacco!

overview: Catene. Piloni giganteschi. Palle di ferro. Le squadre sono chiamate a partecipare a un gioco infernale in cui la resistenza mentale è più importante che mai.

title: Carrera en la caminadora

overview: Cadenas. Pilares gigantes. Bolas de hierro. Los equipos participan en un juego infernal, donde la mente es más protagonista que nunca.

title: A la carga

overview: Grilletes, pilares gigantescos y bolas de hierro. Los equipos se enfrentan a una durísima prueba en la que la fortaleza mental es más importante que nunca.

title: Angriff

overview: Fesseln, riesige Säulen, Eisenkugeln: Die Teams müssen an einem höllischen Spiel teilnehmen, bei dem geistiges Durchhaltevermögen wichtiger ist denn je.

title: Koştur

overview: Prangalar, dev sütunlar, demir toplar... Takımlar zihinsel dayanıklılığın hiç olmadığı kadar ön plana çıktığı zorlu bir oyun için bir kez daha toplanıyor.

title: 猛攻

overview: 鐐銬、巨柱、鐵球，參賽隊伍面臨地獄關卡，心理承受力比什麼都重要。

title: 冲刺

overview: 镣铐、巨柱、铁球。几支队伍将进行一场地狱级比赛，心理承受力此刻尤为重要。

title: هجوم

overview: أغلال ثقيلة وأعمدة عملاقة وكرات حديدية... تُستدعى الفرق لخوض جولة من عالم الجحيم تظهر فيها أهمية التحمل الذهني أكثر من أي وقت مضى.

title: هجوم

title: Útok

overview: Okovy, obrovské sloupy a železné koule? Týmy čeká pekelná hra, ve které nejvíc ze všeho záleží na jejich psychické odolnosti.

title: Angrib

overview: Lænker. Kæmpemæssige søjler. Jernkugler. Holdene står over for en mareridtsagtig udfordring, hvor mental udholdenhed er vigtigere end nogensinde før.

title: Napad

overview: Lanci, ogromni stupovi i željezne kugle. Timovi sudjeluju u paklenoj igri u kojoj je mentalna snaga važnija nego ikada prije.

title: Chargez !

overview: Chaînes. Piliers géants. Balles de fer. Les équipes sont appelées à un jeu diabolique où l'endurance mentale compte plus que jamais.

title: Hyökkäykseen

overview: Seuraavan pelin välineitä ovat kahleet, jättipylväät ja rautapallot. Luvassa on pirullinen koitos, jossa kestävyys on tärkeämpää kuin koskaan.

title: להסתער

overview: שלשלאות. עמודי ענק. כדורי ברזל. הקבוצות נקראות למשחק מהגיהינום, ועמידותם הנפשית של המתחרים עומדת למבחן.

title: Támadás

overview: Bilincsek. Óriási oszlopok. Vasgolyók. A csapatok egy pokoli játékban vesznek részt, amely során minden eddiginél fontosabb a mentális tűrőképesség.

title: चार्ज

overview: ज़ंजीरें. विशाल खंबे. लोहे की गेंदें. टीमों को एक ऐसे कठिन खेल के लिए बुलाया गया है, जहां दिमाग की ताकत की ज़रूरत पहले से कहीं ज़्यादा है.

title: Gempuran

overview: Belenggu-belenggu. Pilar-pilar raksasa. Bola-bola besi. Tim-tim dipanggil ke pertandingan yang mengerikan. Di sini, ketahanan mental menjadi yang terpenting.

title: 突撃

overview: 手かせ。巨大な柱。鉄塊。過酷極まりない難関チャレンジに各チームが挑むなか、精神面の忍耐力が今まで以上に重要となる。

title: Charge

overview: Lenker. Store påler. Jernkuler. Lagene kalles inn til et nådeløst spill hvor mental utholdenhet er viktigere enn noensinne.

title: Rempuh

overview: Belenggu besi. Tiang gergasi. Bola besi. Pasukan dipanggil untuk menyertai permainan yang menyeksakan dan ketahanan mental menjadi kunci utama.

title: À carga

overview: As equipas são convocadas para um jogo infernal com grilhões, pilares gigantes e bolas de ferro, onde a resistência mental é mais decisiva do que nunca.

title: Atac

overview: Lanțuri. Stâlpi uriași. Bile de fier. Echipele sunt provocate la un joc infernal în care rezistența psihică este mai importantă ca niciodată.

title: Szturm

overview: Kajdany. Ogromne kolumny. Żelazne kule. Drużyny zostają wezwane do udziału w piekielnej grze, w której najbardziej liczy się wytrzymałość psychiczna.

title: Атака

overview: Цепи. Огромные балки. Железные шары. Команды участвуют в адской игре, которая в первую очередь испытывает их психологическую выносливость.

title: Sugod

overview: Posas. Higanteng pillar. Iron na bola. Pinatawag ang teams sa malaimpiyernong laro kung saan lalo nang mas mahalaga ang mental endurance.

title: Anfall

overview: Fjättrar. Enorma pelare. Järnkulor. Lagen deltar i en helvetisk lek, där mental styrka är viktigare än något annat.

title: Уперед!

overview: Кайдани. Гігантські колони. Залізні кулі. На команди чекає пекельна гра, у якій найважливішою буде психологічна стійкість.

title: Xung phong

overview: Xiềng xích. Cột khổng lồ. Quả cầu sắt. Các đội được triệu tập vào trò chơi địa ngục, nơi sức chịu đựng tinh thần trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.

title: Impenetrable Fortress

overview: Teams give their all in a grueling test of stamina and tactics. As daunting challenges push them to the limit, who will endure and make it to the end?

title: Impenetrable Fortress

title: Fortaleza impenetrável

overview: As equipes dão o seu melhor em um teste exaustivo de resistência e tática. Levados ao limite por desafios hercúleos, quem vai resistir e chegar ao fim?

title: 난공불락

overview: 다음은 체력과 전략의 싸움이다. 극한의 상황 속에서 모든 것을 쏟아붓는 도전자들. 사력을 다해 한계에 도전하라. 미션을 완수하여 끝까지 살아남는 팀은 어디인가.

title: Impenetrable Fortress

overview: De teams geven alles in een slopende test van uithoudingsvermogen en tactiek. Wie moet het opgeven en wie haalt de eindstreep?

title: ป้อมปราการไร้เทียมทาน

overview: ทีมที่เหลือต้องทุ่มเททุกอย่างที่มี ในการแข่งขันสุดโหดที่ต้องใช้ทั้งทักษะทางร่างกายและทักษะในการวางแผน ซึ่งอาจจะทำให้พวกเขาถึงจุดแตกหัก ใครจะอดทนไปจนถึงเส้นชัยได้ก่อนกัน

title: 金城湯池

overview: 各隊不畏艱辛，在體力與策略考驗中全力以赴。嚴峻的難關將所有人逼到極限，誰能撐到最後？

title: La forteresse impénétrable

overview: Les équipes donnent tout lors d'une intense épreuve d'endurance et de tactique. Alors que des défis de taille testent leurs limites, laquelle parviendra à tenir jusqu'au bout ?

title: Αδιαπέραστο φρούριο

overview: Οι ομάδες τα δίνουν όλα σε μια εξουθενωτική δοκιμασία αντοχής και τακτικής. Οι δύσκολες δοκιμασίες δοκιμάζουν τα όριά τους – ποιος θα αντέξει ως το τέλος;

title: Una fortezza inespugnabile

overview: Le squadre danno il massimo in una prova estenuante di resistenza e tattica. Mentre sfide spaventose spingono i concorrenti al limite, chi resisterà e arriverà alla fine?

title: Fortaleza impenetrable

overview: Los participantes lo dan todo en una extenuante contienda de resistencia y estrategia. Frente a desafíos implacables, ¿qué país logrará llegar al final?

title: La fortaleza impenetrable

overview: Los equipos se dejan la piel en una dura prueba de resistencia y maña. Lo dan todo en unos retos complicadísimos... ¿Quién aguantará y llegará hasta el final?

title: Die undurchdringliche Festung

overview: Die Teams geben in einem brutalen Test der Ausdauer und Taktik alles. Schwierige Challenges bringen sie ans Limit. Wer wird es schaffen und bis zum Ende durchhalten?

title: Girilmez Kale

overview: Takımlar dayanıklılık ve taktiklerin ön plana çıktığı zorlu bir sınavda ellerinden geleni yapıyor. Göz korkutan görevler sınırlarını zorlarken kimler dayanıp sonuna kadar gidecek?

title: 金城湯池

title: 坚不可摧的堡垒

overview: 几支队伍在这场耐力与策略的考验中拼尽全力。艰巨的挑战将大家逼至极限，谁能坚持到最后？

title: قلعة حصينة

overview: تبذل الفرق قصارى جهدها في اختبار منهك لقوة التحمل والقدرة على التخطيط. وبينما تدفعهم التحديات الشاقة إلى أقصى حدود طاقتهم، مَن سيصمد وينجح في الوصول إلى النهاية؟

title: قلعة حصينة

title: Nedobytná pevnost

overview: Týmy musí do zkoušky odolnosti a taktiky dát úplně všechno a při plnění náročných úkolů si sáhnou na úplné dno. Kdo to všechno vydrží a dotáhne hru až do konce?

title: Uindtagelig fæstning

overview: Holdene giver sig fuldt ud i en benhård test af deres udholdenhed og taktiske formåen. Hvem holder ud og klarer sig igennem vilde udfordringer, der presser dem maksimalt?

title: Neprobojna tvrđava

overview: Timovi daju sve od sebe u iscrpljujućem ispitu izdržljivosti i taktike. Dok ih zastrašujući izazovi guraju do samih granica, tko će izdržati sve i doći do kraja?

title: La forteresse impénétrable

overview: Les équipes se donnent à fond dans une rude épreuve de force et de stratégie. Les défis les poussent à bout : qui persistera jusqu'à la fin?

title: Läpitunkematon linnoitus

overview: Joukkueet antavat kaikkensa kestokykyä ja taktikointia kysyvässä testissä. Armottomat haasteet puskevat jokaisen äärirajoilleen, mutta kuka kestää loppuun asti?

title: מבצר בלתי חדיר

overview: הקבוצות נותנות את הכול במבחן אכזרי של סיבולת ואסטרטגיה. אתגרים מרתיעים דוחקים את המתמודדים לקצה. מי יישאר עד הסוף?

title: A bevehetetlen erőd

overview: A csapatok mindent beleadnak az állóképesség és a taktikai érzék kimerítő próbája során. Miközben ijesztő kihívások feszegetik a határaikat, vajon ki bírja ki a végéig?

title: अजेय किला

overview: क्षमता व बुद्धि के इस कठिन खेल में टीमें अपनी पूरी ताकत लगा रही हैं. मुश्किल चुनौतियां उन्हें उनकी आखिरी हद तक लेकर जाती हैं. ऐसे में, सबकुछ झेलकर अंत तक कौन टिका रहेगा?

title: Benteng Tak Terkalahkan

overview: Tim-tim mengerahkan segala upaya dalam uji stamina dan taktik yang ganas. Dengan tantangan berat mendorong batas fisik mereka, siapakah yang akan bertahan hingga akhir?

title: 難攻不落

overview: スタミナと戦略力が試される究極のチャレンジに全身全霊で臨む各チーム。苦しい闘いが参加者たちを力の限界へと押しやるなか、試練に耐え抜き最後まで生き残るのはどのチームか。

title: Impenetrable Fortress

overview: Lagene gir alt de har i en krevende test av utholdenhet og taktikk. Den avskrekkende utfordringen presser alle grenser – hvem vil stå igjen til slutt?

title: Kubu Kukuh

overview: Dalam ujian stamina dan strategi yang menguji kemampuan sepenuhnya, pasukan dipaksa berdepan cabaran sehingga had maksimum. Siapakah yang mampu bertahan hingga akhir?

title: Fortaleza impenetrável

overview: As equipas dão tudo por tudo numa implacável prova de vigor e tática. Com desafios intimidantes, que levam todos ao limite, quem conseguirá resistir até ao fim?

title: Fortăreață impenetrabilă

overview: Echipele dau tot ce pot într-o probă epuizantă de rezistență și tactică. Provocările intimidante aduc concurenții la limită, așa că cine va rezista și va ajunge la final?

title: Niezdobyta forteca

overview: Drużyny dają z siebie wszystko w wycieńczającym teście wytrwałości i taktyki. Koszmarne próby doprowadzają zawodników na skraj wyczerpania. Kto przetrwa do samego końca?

title: Неприступная крепость

overview: Команды выкладываются на полную в испытании на выносливость и тактическое мышление. Изнурительное состязание доводит их до предела возможностей — кто же дойдет до конца?

title: Hindi Mapasok na Kuta

overview: Ibinigay ng teams ang lahat sa mahirap na test ng stamina at tactics. Habang sinasagad sila ng matitinding challenge, sino kaya ang makakatagal at makakaabot sa dulo?

title: Ogenomtränglig fästning

overview: Lagen ger allt och pressas till bristningsgränsen i ett prov på uthållighet och taktik. Vem orkar hela vägen?

title: Неприступна фортеця

overview: Команди викладаються на повну у виснажливому змаганні на витривалість і тактику. Складні випробування доводять їх до межі. Кому ж удасться вистояти й дійти до кінця?

title: Pháo đài bất khả xâm phạm

overview: Các đội dốc hết sức trong một thử thách khắc nghiệt về sức bền và chiến thuật. Khi những thử thách khó khăn đẩy họ đến giới hạn, ai sẽ trụ lại đến cùng?

title: All-Out Battle

overview: As exhaustion and determination peak, the finalists enter the arena for an intense all-out battle. The victor will claim glory and a hefty cash prize.

title: All-Out Battle

title: Batalha total

overview: Exaustos, mas cheios de determinação, os finalistas entram na arena para uma batalha intensa. Quem será que vai conquistar a vitória e o prêmio em dinheiro?

title: 총력전

overview: 지칠 대로 지쳤지만 의지만은 최고조에 달한다. 결승 진출자들이 경기장에 입장해 마지막 총력전에 돌입한다. 최강의 영예와 거액의 상금을 거머쥘 국가는 어디인가.

title: All-Out Battle

overview: Uitputting en wilskracht bereiken een climax als de finalisten de arena betreden voor een intense strijd. De winnaar krijgt alle eer en een flinke geldprijs.

title: ศึกสุดท้ายทุ่มสุดตัว

overview: เหนื่อยสุดขีดแต่ความมุ่งมั่นยังเต็มพลัง ผู้ชิงชัยสู้สุดตัวในศึกประชันความแกร่งชี้ชะตา ผู้ชนะเพียงหนึ่งเดียวจะได้รับทั้งเกียรติยศและเงินรางวัลมหาศาลกลับไป

title: 全面對決

overview: 決賽選手們儘管筋疲力盡，對於奪勝的渴望也來到最高點，他們踏入賽場展開刺激緊湊的殊死戰。獲勝的國家將奪得榮耀，收獲豐厚的優勝獎金。

title: La bataille sans merci

overview: Épuisés, mais plus déterminés que jamais, les finalistes entrent dans l'arène pour s'affronter dans une intense lutte sans merci. Le vainqueur récoltera la gloire... et le gros lot.

title: Ολοκληρωτική μάχη

overview: Καθώς η εξάντληση κι η αποφασιστικότητα κορυφώνονται, οι φιναλίστ μπαίνουν στην αρένα για μια ολοκληρωτική μάχη. Ο νικητής κερδίζει δόξα κι ένα μεγάλο χρηματικό έπαθλο.

title: Guerra senza riserve

overview: Mentre stanchezza e determinazione raggiungono l'apice, i finalisti scendono nell'arena per la battaglia finale. I vincitori conquisteranno la gloria e una grossa somma di denaro.

title: Batalla campal

overview: A pesar del cansancio extremo, los finalistas se preparan para una batalla campal. El país que gane reclamará la gloria... y un cuantioso premio.

title: Batalla definitiva

overview: Cuando el cansancio y la determinación alcanzan su punto álgido, los finalistas libran una batalla sin cuartel. El vencedor se llevará la gloria y un suculento premio en efectivo.

title: Die alles entscheidende Schlacht

overview: Am Limit zwischen Erschöpfung und Willenskraft treten die Finalist*innen zum alles entscheidenden Kampf an. Ruhm und ein hohes Preisgeld warten auf das siegreiche Team.

title: Topyekûn Savaş

overview: Yorgunluk ve kararlılık zirve yaparken finalistler topyekûn mücadeleye giriyor. Kazanan kişi zaferin ve yüklü bir nakit ödülün sahibi olacak.

title: 全面對決

title: 全面战争

overview: 疲惫与决心达到顶峰，决赛选手们踏入竞技场，拼尽全力展开一场激烈的决战。胜者不仅能赢得荣耀，还能获得丰厚的奖金。

title: حرب شاملة

overview: بينما يصل التعب والإصرار إلى أقصى درجاتهما، يدخل المشاركون في النهائيات إلى الميدان لخوض معركة كبرى، حيث سينال المنتصر فيها المجد وجائزة نقدية كبيرة.

title: حرب شاملة

title: Totální bitva

overview: Unavení, ale pevně odhodlaní finalisti vstoupí do arény, aby si to rozdali v boji o všechno. Vítěze pak čeká sláva i pořádný balík.

title: All-Out Battle

overview: Som udmattelse og beslutsomhed når et højdepunkt, træder finalisterne ind i arenaen til en intens trekamp. Det vindende hold kan se frem til hæder og en kontant præmie.

title: Borba bez milosti

overview: Pred iscrpljenim, no odlučnim finalistima je intenzivna bitka u areni. Pobjednika čeka slava i bogata novčana nagrada.

title: La bataille sans merci

overview: Alors que l'épuisement et la détermination sont à leur comble, les finalistes se préparent à un affrontement intense. Les victorieux récolteront la gloire et un prix juteux.

title: Taistelu kaikkia vastaan

overview: Uupumuksen ja päättäväisyyden huipulla finalistit astuvat areenalle rankkaa loppukoitosta varten. Voittajajoukkue saa mainetta ja kunniaa – ja jättipotin.

title: קרב חסר מעצורים

overview: העייפות והנחישות מגיעות לשיאים חדשים, והמתחרים בגמר נכנסים לזירה לקרב ראש בראש אינטנסיבי שבסופו יזכו המנצחים לא רק בתהילה אלא גם בפרס כספי שמן.

title: A mindent elsöprő csata

overview: A döntősök kimerülten, de elszántan lépnek be az arénába a kegyetlen végső összecsapásra. A győztes pedig a dicsőség mellett a tetemes pénznyereményt is a magáénak tudhatja.

title: संपूर्ण युद्ध

overview: थकान के साथ जज़्बा भी बढ़ता जा रहा है, फ़ाइनलिस्ट एक निर्णायक भिड़ंत के लिए मैदान में उतरते हैं. जीतने वाले को शोहरत के साथ-साथ एक बड़ी रकम भी मिलेगी.

title: Pertempuran Tanpa Ampun

overview: Saat kelelahan dan tekad memuncak, para finalis memasuki arena untuk pertempuran tanpa ampun yang intens. Pemenangnya akan mendapat kejayaan dan hadiah uang yang besar.

title: 総力戦

overview: 疲労がピークに達するなか、勝利への意欲をますます燃やす決勝進出者たちは、総力戦に挑むべくアリーナに足を踏み入れる。最強国の栄光、そして高額賞金を手にするのはどちらの国か。

title: All-Out Battle

overview: Når utmattelsen og beslutsomheten topper seg, entrer finalistene arenaen til en intens kamp uten nåde. Seieren vil gi ære og en stor pengepremie.

title: Tempur Mati-matian

overview: Ketika keletihan dan semangat memuncak, para finalis memasuki arena untuk pertarungan terakhir yang sengit. Juara bakal meraih kegemilangan dan wang tunai yang lumayan.

title: Batalha total

overview: No auge do cansaço e da determinação, os finalistas entram na arena para uma batalha intensa e decisiva. O vencedor conquistará a glória e um avultado prémio monetário.

title: Bătălie totală

overview: Extenuarea și voința ating apogeul, iar finaliștii intră în arenă pentru o luptă intensă și fără milă. Câștigătorul va obține gloria și un premiu în bani substanțial.

title: Bitwa absolutna

overview: Finaliści są maksymalnie wyczerpani i zdeterminowani, ale wychodzą na scenę, aby wziąć udział w morderczej walce. Zwycięzcy odejdą w glorii chwały i zgarną sporą sumę.

title: Изнурительная битва

overview: Напряжение на пределе, все стремятся к победе — финалисты выходят на арену на последнее состязание. Победитель получит славу и внушительный денежный приз.

title: Labanang Walang Atrasan

overview: Habang tumitindi ang pagod at determinasyon ng finalists, sumabak na sila sa arena para sa bigay-todong labanan. Karangalan at malaking cash prize ang iuuwi ng mananalo.

title: Den ultimata striden

overview: Finalisterna slits mellan utmattning och målmedvetenhet när det är dags för den intensiva slutstriden. Segraren vinner äran och en rejäl summa pengar.

title: Запекла битва

overview: Виснажені, але рішуче налаштовані фіналісти виходять на арену для запеклої вирішальної битви. Переможець отримає славу й великий грошовий приз.

title: Đại chiến toàn lực

overview: Kiệt sức cùng cực và quyết tâm hết cỡ, các đội chung kết bước vào đấu trường của trận chiến toàn diện căng thẳng. Đội thắng giành được vinh quang và giải thưởng tiền mặt hậu hĩnh.

title: 体能之巅3: 亚洲大挑战

overview: 《体能之巅：百人大挑战》连续两年霸占Netflix全球非英语剧集排行榜Top 10，如今以更宏大的规模回归，推出了《体能之巅：亚洲大挑战》。这一季，竞技场从个人对决扩展到了国家间的全面竞争。上一季是100名参赛者独自为终极体魄而战，而《体能之巅：亚洲大挑战》则提升了赌注，由顶尖运动员代表各自的国家出战 — 他们不仅为个人荣誉而战，更为国家荣耀而拼搏。如果一名队员失败，整个团队都将被淘汰，因此每一刻都是惊心动魄的生存之战。尘埃落定之时，谁将夺得最强体魄与最强国家的称号？

overview: Elite athletes from eight countries battle for national pride. After grueling tests of raw strength and endurance, only one flag can claim victory.

title: Physical: Asia

title: A Batalha dos 100: Ásia

overview: Atletas de elite de oito países lutam pelo orgulho nacional. Depois de provas exaustivas de força e resistência, apenas uma bandeira ficará com a vitória.

title: 피지컬: 아시아

overview: 8개국을 대표하는 피지컬 최강자들이 국가의 명예를 걸고 대결한다. 극한의 체력과 인내심의 한계를 건 치열한 전투 끝에 단 하나의 국기만이 남게 된다.

title: 피지컬: 아시아

overview: Topsporters uit Azië nemen deel aan een spannende fysieke test en strijden fel voor nationale trots. Uiteindelijk zal slechts één vlag de overwinning behalen.

title: Physical: Asia

overview: Topatleten uit acht landen strijden om de nationale eer. Na zware fysieke en mentale tests kan er slechts één land winnen.

title: 体能之巅：亚洲大挑战

overview: 体能之巅这次提高难度，邀请亚洲顶尖运动员各自代表自己的国家竞赛，他们不只为个人荣耀而战，更要为了国家的荣誉奋斗。如果队伍中的一位成员失败，全队都会受到影响，因此比赛中的每一刻都是令人血脉偾张的生存战。激战之后，究竟谁会成为拥有最巅峰体能的最强国家队呢？

title: คนแกร่งแข่งอึด: ศึกแห่งเอเชีย

overview: นักกีฬาชั้นนำจากแปดประเทศร่วมต่อสู้ชิงชัยเพื่อเกียรติภูมิของชาติ และหลังศึกประลองพละกำลังและความแข็งแกร่งที่ดุเดือดเลือดพล่าน มีเพียงชาติเดียวเท่านั้นที่จะคว้าชัยในฐานะผู้ชนะ

title: 體能之巔：亞洲大挑戰

overview: 八個國家的頂尖運動員齊聚一堂，為了國家榮譽展開激戰。歷經體力及耐力的殘酷考驗之後，只有一支隊伍能拿下勝利殊榮。

title: 100 % physique : Asie

overview: Des athlètes de huit nationalités différentes s'affrontent pour la gloire de leur pays. Après des épreuves de force pure et d'endurance, seul un drapeau se lèvera pour la victoire.

title: Σώμα με Σώμα: Ασία

overview: Κορυφαίοι αθλητές από οκτώ χώρες αγωνίζονται για την τιμή της πατρίδας τους. Μετά από εξουθενωτικές δοκιμασίες σωματικής δύναμης κι αντοχής, μόνο μία σημαία θα ανεμίσει.

title: Physical: Asia

overview: Atleti d'élite di otto paesi si affrontano per l'orgoglio nazionale. Alla fine di una serie di sfide estreme di forza e resistenza, solo una bandiera sventolerà vittoriosa.

title: Habilidad física: Asia

overview: En esta serie de la franquicia de «Habilidad física: 100», competidores de ocho países se enfrentan en duros desafíos para llevarse la gloria… y mil millones de wones.

title: Habilidad física: Asia

title: Physical: Asia

overview: Spitzensportler*innen aus acht Ländern kämpfen um Ruhm für ihre Nation. Nach harten, von Kraft und Ausdauer geprägten Prüfungen kann nur ein Land den Sieg davontragen.

title: En Güçlü: Asya

overview: FİNAL: Sekiz ülkeden gelen seçkin sporcular, uluslarını gururlandırmak için bir arada. Ancak bu zorlu güç ve dayanıklılık yarışının sonunda sadece bir bayrak zaferle dalgalanacak.

title: القدرة البدنية: آسيا

overview: يتنافس نخبة من الرياضيين من ثماني دول لتحقيق المجد لأوطانهم، عبر خوض تحديات قاسية تختبر قوتهم وقدرتهم على التحمل، لرفع علم واحد فقط في النهاية لإعلان النصر.

title: 體能之巔：亞洲大挑戰

title: 体能之巅：亚洲大挑战

overview: 来自八个国家的顶级运动员为国家荣誉而战。经过艰苦的力量与耐力考验，只有一个国家能扬起胜利的旗帜。

title: القدرة البدنية: آسيا

title: Physical: Asie

overview: Elitní sportovci se pod vlajkami osmi různých států pustí do náročných zkoušek fyzické síly i vytrvalosti. Vyhrát ale může jenom jedna země.

title: Physical: Asien

overview: Eliteatleter fra otte lande kæmper om den nationale stolthed. Hårde prøvelser på råstyrke og udholdenhed bestemmer, hvilket flag der går af med sejren.

title: Fitness okršaj: Azija

overview: Elitni sportaši iz osam zemalja bore se na nacionalni ponos. Nakon iscrpljujućih ispita sirove snage i izdržljivosti, samo jedna zastava može biti pobjednička.

title: 100 % physique : Asie

overview: Des athlètes d'élite de huit pays rivalisent au nom de la fierté nationale. Après de dures épreuves de force brute et d'endurance, seuls cinq drapeaux ont une chance de victoire.

title: Physical 100: Aasia

overview: Eliittiurheilijat kahdeksasta maasta taistelevat kansallisylpeydestä. Raakaa voimaa ja kestävyyttä testaavan kilpailun jälkeen vain yksi lippu voi liehua voitonjuhlassa.

title: גוף המאה: אסיה

overview: ספורטאים מצטיינים משמונה מדינות נלחמים על גאווה לאומית בסדרת אתגרי כוח וסיבולת מפרכים, שבסופם רק מדינה אחת תוכתר כזוכה.

title: フィジカル100: ASIA

overview: 8ヵ国を代表する一流アスリートたちが祖国の誇りを懸けて、身体能力と体力の極限に挑む。最後に栄光を手にし、その国旗を掲げるのは、過酷なバトルを勝ち抜いた一国のみ。

title: A legrátermettebbek: Ázsia

overview: Nyolc kontinens elit sportolói csapnak össze, hogy dicsőséget szerezzenek hazájuknak. A nyers erő és állóképesség próbája után egyetlen zászló követelheti magáénak a győzelmet.

title: फ़िज़िकल: एशिया

overview: आठ देशों के बेहतरीन खिलाड़ी राष्ट्रीय गौरव के लिए मुकाबला करते हैं. ताकत और क्षमता की कड़ी परीक्षा के बाद, जीत का परचम किसी एक का ही लहराएगा.

title: Physical: Asia

overview: Atlet-atlet elite dari 8 negara bersaing demi kebanggaan bangsa. Setelah melewati ujian kekuatan dan ketahanan sejati yang berat, cuma satu negara yang akan jadi juara.

title: Physical: Asia

overview: Eliteutøvere fra åtte land kjemper om nasjonal stolthet. Bare ett flagg kan innkassere seieren etter tøffe tester i rå styrke og utholdenhet.

title: Physical: Asia

overview: Atlet elit dari lapan negara bertarung demi maruah negara. Setelah melalui ujian ketahanan dan kekuatan yang mencabar, hanya satu bendera yang mampu meraih kemenangan.

title: Physical: Ásia

overview: Atletas de elite de oito países diferentes lutam pelo orgulho nacional. Apenas um país alcançará a vitória, após várias provas exaustivas de força e resistência.

title: Fizic: Asia

overview: Sportivi de elită din opt țări se luptă pentru glorie națională. După teste epuizante de forță brută și rezistență, numai un steag va flutura victorios.

title: Silni i sprawni: Azja

overview: Elitarni atleci z ośmiu krajów walczą o dumę rodaków. Po serii wyczerpujących testów siły i wytrzymałości na najwyższym maszcie załopocze tylko jedna flaga.

title: 100 атлетов: Азия

overview: Элитные спортсмены из восьми стран отстаивают национальную гордость в напряженных испытаниях на силу и выносливость, стремясь привести свой флаг к победе.

title: Physical: Asia

overview: Naglaban ang elite athletes mula sa walong bansa para sa national pride. Matapos ang matitinding test ng lakas at tibay, isang flag lang ang puwedeng magtagumpay.

title: Physical: Asien

overview: Elitidrottare från åtta olika nationer tävlar för sina länder. Efter hårda moment som kräver både styrka och uthållighet kan bara ett landslag gå segrande ur striden.

title: Найкраща форма: Азія

overview: Елітні спортсмени з восьми країн борються за честь нації. Лише одна країна стане переможцем за результатами виснажливих випробувань сили й витривалості.

title: Thể chất: Châu Á

overview: Các vận động viên ưu tú từ tám quốc gia chiến đấu vì niềm tự hào dân tộc. Sau những bài kiểm tra khắc nghiệt về sức mạnh và sức bền, chỉ một lá cờ có thể giành chiến thắng.

character: [Team South Korea]

original_title: 피지컬: 아시아


title: 개그투나잇

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: 1화

overview: SBS 공개코미디 [개그투나잇]첫 방송! 한줄뉴스는 박준형, 강성범이 2MC로 진행하는 주간의 뉴스를 재해석한 코너 적반하장에서는 지하철이나 영화관 등 일상생활에서 겪을 수 있는 황당한 적반하장 상황들을 코믹하게 풀어낸 코너 더 레드에서는 자아도취에 빠진 여자가 사회고위층에게 응징을 가하는 모습을 통해 카타르시스와 웃음을 선사하는 코너 한사장은 10년 전에 빌린 돈을 받으려는 남자가 겪는 에피소드를 통해 소통부재의 현실을 그린 코너 끝장드라마는 막장드라마의 요소들을 코믹하게 풍자한 코너 하오 엔 차오는 신(新)한류열풍으로 한국을 찾은 중국관광객들의 좌충우돌 여행기코너 나였으면은 평소 무시하던 친구가 삼각관계에 빠져서 혼란을 겪는 모습을 보며 부러움을 감추지 못하는 남자의 이야기를 그린 코너 *다비치 강민경 특별출연 우리말 차이점은 슈퍼/가게 등 우리가 흔히 쓰는 비슷한 말들의 미묘한 차이점을 코믹하게 풀어낸 개그코너 *윤현진 아나운서 특별출연

title: Episode 65

title: 65화

overview: 연관검색어 : 커피 한 잔으로 알 수 있는 남자들의 심리, 커피 마시면서 영자 신문 읽는 남자들의 허세에 대한 검색~! 팬클럽 저스틴 비버가 직접 만들었다는 오스카 팬클럽 공식 음원을 듣고 싶다면? 팬클럽 이번주도 빅웃음 빵빵! 민기는괴로워 미리 예약한 레스토랑에서 근사하게 식사하고 싶은 윤화 맘도 몰라주는 민기는 "똥멍청이"!! 개투제라블 트로트계의 왕자 박현빈이 개투제라블에 떴다! 구청직원 박현빈 vs 달고나 주인 아저씨, 승자는 과연? 응애유치원 공포특집 응애유치원! 고통을 느끼지 못하는 민혁이에게 인생 최대의 위기가 찾아왔다는데...?! 이러고싶다 너무 짜증나는 상사때문에 직장 때려치고 싶다! 아빠한테 혼날때면 가끔 대들고 싶다! 우리 모두에게 이러고싶을 때가 있다! 술이야 이번 주는 성난 황소로 변신한 영재아저씨! 여러분~ 술 마시고 행패부리지 맙시다!! 비교충격 여자친구 과거사진을 볼 때 오는 충격! 중년남성의 슬픔이 주는 충격! 다양한 충격상황을 비교해서 보여드려요! 라이징스타 발성이면 발성, 댄스면 댄스! JYP, SM, YG에서도 울고 갈만한 스타감이 발견됐다?! 라이징 스타^^ 해피하우스 성형중독 할머니, 귀가 안들리는 할아버지, 카리스마 삼촌과 함께 사는 성호는 너무 힘들어~~

title: 개그투나잇

overview: 1년 만에 부활하는 SBS 공개 코미디 프로그램

original_title: 개그투나잇

original_language: ko


title: Pyramid Game

type: Backdrop

type: Poster

status: ReturningSeries

title: Episode 1

type: Still

title: TBA

overview:
전학을 자주 다니는 학생 성수지는

8월 경 사랑고등학교 2학년 5반으로 전학을 가서

늘 하던대로 상냥하게 인사하며 평범하게 친구를 사귄다.

그런데 들어도 보지 못한 피라미드 게임의 타깃으로 정해져

심한 따돌림을 당하게 되고, 왕따에서 벗어나려 노력한다.

title: Die neue Schülerin

overview: Su-ji hat den ersten Tag an ihrer neuen Schule und möchte bloß nicht anecken. Nach einem ersten Aufeinandertreffen mit ihrer Sitznachbarin Ja-eun, der Außenseiterin, und den beliebten Mädchen der Glücksklasse 2-5, erfährt sie von dem sogenannten „Pyramid Game“, das von nun an über ihren Alltag entscheiden soll.

title: Episode 2

title: Handel

overview: Trotz anfänglicher Hoffnung wird Su-ji bereits an ihrem zweiten Tag von ihren Mitschülerinnen schikaniert. Sie schmiedet Pläne, aus Rang F aufzusteigen, und will sich dazu mit Ja-eun zusammentun – diese weigert sich jedoch. Su-ji erhält einen Einblick in die Vergangenheit ihrer Sitznachbarin und fährt neue Geschütze auf.

title: Episode 3

title: Ideal vs. Wirklichkeit

overview: Su-ji versucht weiterhin, Ja-eun zu überreden, beim nächsten Pyramid Game Stimmen zu tauschen. Obwohl sie sich noch immer stur stellt, entwickelt sich allmählich eine Freundschaft zwischen den beiden. Bei einigen Recherchen findet Su-ji eine Verbindung zwischen dem Pyramid Game und der Baektae Group – dem Großkonzern, der zufälligerweise Ha-rins Familie gehört.

title: Episode 4

title: Hilflosigkeit

overview: Su-ji geht Ha-rins und Ja-euns angeblicher Freundschaft auf den Grund zu gehen, während das Mobbing immer schlimmer wird. Als Herr Lim sie unter einem Vorwand aus dem Unterricht holt, um mit ihr über ihre derzeitige Lage zu sprechen, wiegt Su-ji sich zunächst in Sicherheit, bis sie realisiert, dass nicht nur die anderen Schülerinnen es auf sie abgesehen haben …

title: Episode 5

title: Lebensretterin

overview: Als Ja-eun erfährt, dass Su-ji allein mit Herrn Lim ist, lässt sie alles stehen und liegen, um ihr zu Hilfe zu eilen. Sie weigert sich noch immer, am Pyramid Game teilzunehmen, da sie niemand anderen in den Rang F verbannen möchte, doch Su-ji hat bereits einen Plan, mit dem letztendlich allen geholfen wäre. Ob auch ihre Leidensgenossin sich umstimmen lassen wird?

title: Episode 6

title: Test der Freundschaft

overview: Wider Erwarten nimmt Ja-eun auf Su-jis Drängen hin am nächsten Pyramid Game teil. Sie planen, das grundlegende System zum Einstürzen zu bringen, doch verlaufen Pläne leider nicht immer ganz so wie gedacht, und ihre neu gewonnene Freundschaft scheint auf der Kippe zu stehen. Zudem ist fraglich, ob auch Ha-rin nur untätig dabei zusehen wird, wie man ihr Spiel von innen heraus zerstört …

title: Episode 7

title: Ein Kreis mit Zacken

overview: Obwohl ihr schlechtes Gewissen sie plagt, möchte Su-ji weiterhin abwarten und für keine unnötigen Konflikte in der Glücksklasse sorgen – bis es zu einem erneuten Zwischenfall kommt. Ihr Plan, das Pyramid Game von innen heraus zu zerstören, nimmt erneut Fahrt auf.

title: Episode 8

title: Lügen über Lügen

overview: Herr Lim versucht sein eigenes Verbrechen zu vertuschen, indem er einen Angriff von Ja-eun auf sich selbst vortäuscht. Unternimmt das Trio nichts, droht ihr somit ein Schulverweis. Su-ji ist entschlossen, die Wahrheit aufzudecken, doch wird ihr das auch rechtzeitig gelingen?

title: Episode 9

title: Do-ah Seo

overview: Durch einen Sprung in Do-ahs Vergangenheit lernen wir mehr über die Ideale und inneren Konflikte der Klassensprecherin. Wird sie sich dazu hinreißen lassen, den Plan des Trios zu unterstützen, oder entscheidet sie doch dazu, lieber ihre eigene Position im Pyramid Game zu wahren?

title: Season 1

overview: When transfer student Seong Su Ji introduces herself as the newest student in Love High School’s Class 2-5, she hopes to make a good impression. To her horror, she discovers that the class holds a cruel vote on the last Thursday of every month, ranking students from A to E. Those at the peak treated with utmost respect, and those in lower levels are treated with increasing levels of contempt. But there is an ominous extra level, named F, below the pyramid. The class subjects anyone in this category to merciless physical and mental bullying. When the class votes Su Ji into the dreaded F tier, the terror begins. She resolves to fight back, but will she do so by trying to win the Pyramid Game – or trying to destroy it? This animated series was based on a webtoon of the same name by Dalgonyak.

title: 피라미드 게임

title: Pyramid Game

title: O Jogo da Pirâmide

title: O Jogo da Pirâmide

overview: Quando a estudante transferida Seong Su Ji se apresentou para a turma 2-5 de sua nova escola, ela esperava conseguir causar uma boa primeira impressão. Porém, para seu horror, ela descobre que a turma realiza uma votação cruel na última quinta-feira de todo mês, classificando as alunas de “A” a “E” em uma pirâmide.

title: ピラミッドゲーム

title: El juego de la pirámide

title: El juego de la pirámide

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 金字塔遊戲

overview: 轉學生成秀智，只想像普通學生一樣交朋友，卻被捲入名為「金字塔遊戲」的殘酷排名，成為霸凌的目標，她必須掙扎求生。

title: 金字塔游戏

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

overview: "De klasse van geluk". Uitstekende studenten, een leergierige sfeer, waar Harin Baek aan de top zit. Toen ze echter aankwam, ontdekte Suzy Song tot haar afgrijzen dat elke laatste donderdag van de maand "het piramidespel" was: een populariteitsstemming waarbij de minst bedeelden een "F" kregen en het doelwit werden van pesten op school. Egoïsme, shenanigans, dwaze spelletjes, zal Suzy erin slagen dit verderfelijke systeem af te schaffen?

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: 피라미드 게임

title: Pyramid Game

overview: « La classe du bonheur ». Des élèves d’excellence, une ambiance studieuse, où trône au sommet Harin Baek. Pourtant, à son arrivée, Suzy Song découvre avec horreur que chaque dernier jeudi du mois se déroule « le Jeu de la Pyramide : un suffrage de popularité où le moins favorisé reçoit un « F » et devient la cible de brimades scolaires. Égoïsme, manigances, jeux de dupes, Suzy parviendra-t-elle à abolir ce système pernicieux ?

title: 피라미드 게임

title: Pyramid Game

overview: An jedem letzten Donnerstag im Monat halten die Schülerinnen der Sarang-Oberschule eine Beliebtheitsumfrage ab. Sie allein bestimmt über die soziale Hierarchie innerhalb der Schule. Wird es Neuzugang Su-ji nach einem holprigen Start am unteren Ende der Nahrungskette gelingen, sich bis zur Spitze der Pyramide vorzuarbeiten?

title: 피라미드 게임

title: Igra piramide

overview: Kada se Seong Su Ji predstavi kao najnovija učenica u razredu 2-5 srednje škole Love, nada se da će ostaviti dobar dojam. Na svoj užas, otkriva da razred održava okrutno glasovanje svakog posljednjeg četvrtka u mjesecu, rangirajući učenike od A do E. Oni na vrhuncu tretiraju se s najvećim poštovanjem, dok oni na nižim razinama tretiraju se sa sve većom razinom prezira. Ali postoji zlokobna dodatna razina, nazvana F, ispod piramide. Razred podvrgava svakoga u ovoj kategoriji nemilosrdnom fizičkom i mentalnom maltretiranju. Kada razred izglasa Su Ji u strašni F stupanj, teror počinje. Odlučuje uzvratiti, ali hoće li to učiniti pokušavajući pobijediti u igri piramida – ili je pokušati uništiti.

title: Piramidalna igra

overview: Kada je Seong Su Dži predstavljena kao najnovija učenica u odeljenju  2. - 5. razreda srednje škole „Lav“, ona se nada da će ostaviti dobar utisak. Na svoj užas, otkriva da razred održava okrutno glasanje svakog poslednjeg četvrtka u mesecu, rangirajući učenike od A do E. Oni na vrhu se tretiraju sa najvećim poštovanjem, dok se oni na nižim nivoima tretiraju sa sve većim nivoom prezira. Ali postoji zlokobni dodatni nivo, nazvan F, ispod piramide. Razred podvrgava sve u ovoj kategoriji nemilosrdnom fizičkom i mentalnom zlostavljanju. Kada razred glasa za Su Dži u strašni F nivo, počinje teror. Ona odlučuje da uzvrati udarac, ali da li će to učiniti pokušavajući da pobedi u igri piramide – ili pokušavajući da je uništi?

job: Comic Book

department: Writing

type: Crew

job: Original Series Design

department: Art

original_title: 피라미드 게임


title: 티키타카로드

title: Episode 1

title: Season 1

title: 티키타카로드

overview: 쿵 하면 짝 ! 티카타카 넘치는 여행자들의 여행기! 다른 듯 닮은 듯 묘한 우리 둘! 우리 생각보다 잘 맞을지도? '다시갈지도' 스핀오프 <티키타카 로드> 처음 만난 대리여행자 2명이 함께 여행을 떠난다! 어색한 첫 만남은 뒤로 하고 쿵 하면 짝! '다시갈지도' 스핀오프 <티키타카 로드>

original_title: 티키타카로드


title: Budding Romance

title: Episode 1

title: 친구가 슈퍼스타가 되었다

overview: 정우와 민준은 한팀으로 오디션 프로그램에 나가지만 민준의 배신으로 민준만 오디션에 합격하게 되는데 4년 후 정우는 닭발집에서 알바를 하게 되고 민준은 슈퍼스타가 되어있다. 그리고 우연히 방송국에서 정우와 슈퍼스타 아이돌 채린이 만나게 되는데..

title: Episode 2

title: 이거 혹시 신호야?

overview: 음이탈로 각종 아플을 받게 되는 채린. 괴로워 하며 자신의 최애음식 닭발을 핑계로 정우를 찾아간다. 정우에게 자신의 고민을 이야기 하자 채린과 함께 듀엣곡을 부르자고 제안하는 정우. 그리고 채린은 자신도 모르게 정우에게 뽀뽀를 하게 되는데..

title: Episode 3

title: 남자가 사랑에 빠졌을 때

overview: 뽀뽀를 하고도 연락을 하지 않는 정우에게 화가난 채린은 정우를 찾아가게 되고 정우는 당황하지만 결국 채린에게 자신의 마음을 고백하게 되는데..

title: Episode 4

title: 나에게 어울리는 사람

overview: 연인으로 발전한 정우와 채린은 행복한 비밀연애를 시작하게 된다. 한편 채린의 매니지먼트에서 정우의 닭발집으로 회식을 오게 되고 민준은 정우를 무시하며 정우를 자극한다. 그 과정에서 부상을 입는 정우. 그것을 본 채린이 불같이 화를 내는데..

title: Episode 5

title: 우리가 함께 할 수 있을까?

title: Episode 6

title: 늦은 후회

overview: 채린은 가출을 감행하게 되고 정우의 집에서 함께 살면서 닭발집에서 아르바이트를 하게 된다. 채린의 커리어가 걱정된 정우는 채린에게 모진말을 하게 되는데..

title: Episode 7

title: 비하인드 스토리

overview: 채린에게 모진말을 한 것을 후회하는 정우는 채린을 생각하며 노래를 만들게 되고 그 노래가 크게 화제가 된다. 이에 채린의 매니지먼트에서 정우를 캐스팅 하려 하고, 이에 민준과 노래 대결을 하게 되는데..

title: Episode 8

title: 해피 엔딩?

overview: 민준에게 승리한 정우는 쿨하게 채린의 매니지먼트의 스카웃 제의를 거절한다. 채린과 함께 행복한 밀월 여행을 떠나는 두 사람은 행복한 버스킹을 하게 된다.

title: Season 1

overview: An aspiring singer and a famous pop star navigate challenges and setbacks on their journey, ultimately finding love and success together.

title: 풋풋한 로맨스

overview: 인기 가수 채린과 아르바이트를 하며 가수가 되기 위해 노력하는 한정우가 위기를 이겨내고 연인이 된다는 내용을 다룬 숏폼 형식의 드라마 시리즈

title: Budding Romance

title: 青涩的罗曼史

overview: 讲述的是出道6年，因音乐而疲惫不堪的国民女神刘彩粼（李彩演 饰）和梦想成为真心创作歌手的鸡爪店兼职生韩正宇（孙东柱XION 饰）特别暧昧&sing的耳膜治愈罗曼史电视剧

character: Yoo Chae-rin

type: Cast

character: Han Jung-woo

character: CEO

character: Choi Min-jun

character: Yoo Chae-rin's staff

character: Do Ji-yeon

original_title: 풋풋한 로맨스


title: 공포의 쿵쿵따

title: Episode 1

title: 사극 세트장 1

title: Episode 39

title: 집

title: 공포의 쿵쿵따

overview: 벌칙을 피하기 위한 4MC의 황당한 대결이 펼쳐지는 프로그램

original_title: 공포의 쿵쿵따


title: ITZY VLOG

title: YUNA #1

title: YUNA #1

title: RYUJIN #1

title: RYUJIN #1

title: LIA #1

title: LIA #1

title: YUNA #2

title: YUNA #2

title: CHAERYEONG #1

title: CHAERYEONG #1

title: YEJI #1

title: YEJI #1

title: RYUJIN #2

title: RYUJIN #2

title: LIA #2

title: LIA #2

title: CHAERYEONG #2

title: CHAERYEONG #2

title: RYUJIN in JEJU

title: RYUJIN in JEJU

title: LIA in JEJU

title: LIA in JEJU

title: YEJI in JEJU

title: YEJI in JEJU

title: CHAERYEONG in JEJU

title: CHAERYEONG in JEJU

title: YUNA in JEJU

title: YUNA in JEJU

title: YUNA's Graduation VLOG

title: YUNA's Graduation VLOG

title: YEJI & LIA

title: YEJI & LIA

title: RYUJIN & CHAERYEONG

title: RYUJIN & CHAERYEONG

title: LIA & YUNA

title: LIA & YUNA

title: YEJI & YUNA

title: YEJI & YUNA

title: LIA & CHAERYEONG

title: LIA & CHAERYEONG

title: RYUJIN & YUNA

title: RYUJIN & YUNA

title: YEJI & CHAERYEONG

title: YEJI & CHAERYEONG

title: LIA & RYUJIN

title: LIA & RYUJIN

title: CHAERYEONG & YUNA

title: CHAERYEONG & YUNA

title: YEJI & RYUJIN

title: YEJI & RYUJIN

title: V2LOG

Season 3

title: LIA's Holiday

title: LIA's Holiday

title: RYUJIN's Holiday

title: RYUJIN's Holiday

title: YEJI's Holiday

title: YEJI's Holiday

title: YUNA's Holiday

title: YUNA's Holiday

title: CHAERYEONG's Holiday

title: CHAERYEONG's Holiday

title: ITZY in JAPAN

title: ITZY in JAPAN

title: ITZY in New York EP.01

title: ITZY in New York EP.01

title: ITZY in New York EP.02

title: ITZY in New York EP.02

title: YEJI's Holiday

title: YEJI's Holiday

title: RYUJIN's Holiday

title: RYUJIN's Holiday

title: CHAERYEONG's Holiday

title: CHAERYEONG's Holiday

title: YUNA's Holiday

title: YUNA's Holiday

Season 4

title: YEJI in PARIS

title: YEJI in PARIS

title: RYUJIN in PARIS

title: RYUJIN in PARIS

title: CHAERYEONG in PARIS

title: CHAERYEONG in PARIS

title: YUNA in PARIS

title: YUNA in PARIS

overview: ITZY VLOG on fire

title: ITZY VLOG

character: Self

original_title: ITZY VLOG


title: Ggangchon-cance

Season 1

title: Episode 1

title: 헐렁한 계획에 쫓기는 P들의 이야기

overview:
P들끼리 시골 나들이를 왔다. 근데 이상하게도 계획이 점점 늘어난다.

분명 힐링하러 온 건데 헐렁한 계획에 쫓기기 시작한다.

짧은 시간 동안 우린 과연 얼마나 돌아다닌 걸까..?

그리고 참 많이도 먹었다. 서로 투닥거리기는 해도 재밌었으니 장땡이지 뭐~!

title: Episode 2

title: 양반들의 마을에 게판의 등장이라...⭐ 재밌어지겠네

overview: P들이 모여 여기저기 발길 닿는 대로 걷다가... 잠깐 앉아 쉬어도 본다. 그나저나 시간이 정~말 천천히 간다.  모르긴 몰라도 상황 되는 대로 뭐든 하면 된다. 그리고 넷이서 처음으로 요리를 했다. 이토록 치열했던 적은 처음이다. 내일은 세 끼 전부 외식 해야겠다.. 그래도 맛있게 자알 먹었다~! 오늘 일기 끝!

title: Episode 3

title: 이짝저짝 빙글빙글 돌아가는 그루밍(가)족의 하루

overview: 둘째 날 아침이 밝았다. 시티 보이들이 웬일로 닭장에 간단다. 괜찮겠지…? 오늘도 대문자 P들답게 계획이랄 건 없지만, 먹는 거 하난 걱정 안 해도 될 것 같다. 이것저것 잘도 먹는다. 아! 그리고 깡촌집에 식구가 하나 늘었다. 오자마자 시끌벅적하다. 심심할 틈도, 쉴 틈도 없다ㅎ 오늘의 일기는 여기서 마무리~!

title: Episode 4

title: 밤새도록 끝날 줄 모르는 깡촌집의 잼컨

overview: 드디어 마지막 밤이 찾아 왔다. 이 바람, 온도, 습도... 밤하늘에 수놓인 별들까지 정말 완벽하다. 오늘은 회식도 하고 야식까지~ 배 꺼질 틈 없이 야무지게 먹어서 소화시키려고 밤새 웃고 떠드느라 잠 못 이뤘다.  그나저나 2박 3일 동안 너~무 즐거운 깡촌캉스를 보냈다! 막상 집에 갈 시간이 되니 너무 아쉽다... 이 멤버들과 또 여행할 수 있길! 오늘의 일기 끝~!

title: Season 1

overview:
도시에서 나고 자란 유재석X이동욱X남창희X이상이의

세상 헐렁한 시골 나들이

경북 의성의 깊숙한 시골 속에서 펼쳐지는

이들의 유쾌한 여행기를 보고 싶다면?

힐링 말고 헐렁 타임! 🌸깡촌캉스🌸

title: 깡촌캉스

overview:
도시에서 나고 자란 유재석X이동욱X남창희X이상이의

세상 헐렁한 시골 나들이

경북 의성의 깊숙한 시골 속에서 펼쳐지는

이들의 유쾌한 여행기를 보고 싶다면?

힐링 말고 헐렁 타임!  깡촌캉스

title: 鄉村度假

overview: 《鄉村度假》是藉口Go的衍生節目，看生活在都市的人們到令人放鬆的鄉村旅遊。

title: Ggangchon-cance

title: 鄉村度假

overview: 《鄉村度假》是藉口 Go 的衍生節目，看生活在都市的人們到令人放鬆的鄉村旅遊。

original_title: 깡촌캉스


title: 신의 술방울

title: Episode 1

title: Season 1

title: 신의 술방울

overview: 푸드멘터리 전문가 이욱정 PD가 유럽·미국 총 5개국을 넘나들며, 포도밭부터 양조 과정까지 와인에 숨겨진 이야기들을 들여다본다. 프랑스의 부르고뉴와 샹파뉴, 이탈리아의 키안티, 미국의 나파 밸리까지. 전 세계 대표 와인 생산지들을 탐험하며, 와인과 함께하면 좋은 음식과 가볼 만한 여행지까지 소개한다.

original_title: 신의 술방울


title: 커피 크로니클

title: Episode 1

title: Wave of Flavour 맛의 물결

overview: 매일 아침을 깨우는 커피 한 잔. 그 시작은 어디에서 왔을까요? 그리고 커피를 마시고 만드는 사람들에게 커피는 어떤 의미일까요?이탈리아 토리노의 전통 카페 비체린에서 미국 샌프란시스코의 스페셜티 커피 문화, 에티오피아 고지대의 커피 농장까지 이어지는 여정. 테라로사 창업주 김용덕 대표와 함께 커피 산업의 역사, 생산지의 변화, 그리고 한 잔의 커피에 담긴 사람들의 이야기를 조명한다.

title: Episode 2

title: The Perfect Seed 완벽한 씨앗

overview: 매년 40만 명 이상이 찾는 강릉 커피 축제와 대표 명소가 된 카페 거리의 시작은 자판기 한 잔에서 출발했다. 자판기 커피에서 오늘날 스페셜티 커피 문화로 이어진 여정의 중심에는 테라로사의 도전이 있었다. 온두라스 산지에서 스페셜티 커피 생산을 위해 노력하는 농부들과 테라로사의 긴밀한 파트너십, 그리고 기후 변화라는 새로운 위기를 마주한 지금, 우리는 앞으로도 이 한 잔의 커피를 지금처럼 즐길 수 있을까?

title: Season 1

overview: 매일 아침, 우리의 하루를 깨우는 커피 한 잔.비체린의 전설적인 카페에서 시작해 샌프란시스코 스페셜티 커피 문화, 그리고 에티오피아와 온두라스의 고지대 농장을 찾아서 원두에서 커피 한잔이 되기까지 그안에 담긴 문화 문화와 커피를 사랑하는 사람들의 이야기.

title: 커피 크로니클

original_title: 커피 크로니클


title: MBC 추억의 가요순위

title: Episode 1

title: 1화

overview: 1989년 10월 5주 [쇼! 네트워크] 음악으로 떠나는 추억 여행! 추억의 가요 순위를 찾아서 25년 전으로 고고~ 변진섭, 주현미, 소방차 외 출연

title: Episode 83

title: 83화

overview: 1988년 3월 1주 [토요일 토요일은 즐거워] 소방차, 도시의 아이들, 서울 패밀리, 심수봉, 윤수일, 최진희 등이 부산에서 펼치는 무대! 26년 전 부산의 정취를 느껴보세요.

title: MBC 추억의 가요순위

overview: 70~80년대 추억의 가요순위를 보여주는 프로그램

original_title: MBC 추억의 가요순위