title: Rough Justice

type: Logo

Season 1

title: ATO

overview: A shady journalist is found dead in the Antwerp harbor, and it seems like an open-and-shut case. But then another body emerges, and the investigation takes a new direction...

title: Ato

overview: In de Antwerpse haven wordt het lichaam van een journalist gevonden. De dader liet op de plaats van de misdaad een speelgoedpopje achter. Wanneer enkele dagen later bij een nieuwe moord alweer een popje wordt aangetroffen, rijst het vermoeden dat er een seriemoordenaar aan het werk is. De eigenzinnige commissaris Liese Meerhout gelooft daar echter niet in en gaat met haar team koortsachtig op zoek naar een link tussen de slachtoffers.

title: Späte Rache

overview:
Der freie Journalist Arnold Caestecker wird tot auf einem abgelegenen Gelände gefunden. Die Spuren am Tatort geben Rätsel auf: Der 43-Jährige wurde brutal mit einer Plastiktüte erstickt und eine Spielzeugpuppe neben seiner Leiche platziert. Die Ermittlungen von Liese und ihrem Team ergeben, dass Caestecker am nächsten Tag einen Termin bei einer Person mit den Initialien C. M. gehabt hätte. Was hat es damit auf sich? Außerdem hat das Opfer kurz vor seinem Tod an einem Artikel über die Fleischindustrie gearbeitet. Musste Caestecker sterben, weil er kurz davor war, ein kriminelles Netzwerk aufzudecken?
Caesteckers Lebensgefährtin Joelle Derycke hat jedenfalls ein wasserfestes Alibi. Doch vielleicht liegt das Mordmotiv auch in Caesteckers Vergangenheit? Laut Polizeiakten wurde er vor Jahren wegen Schmuggels verhaftet, aber aus Mangel an Beweisen freigesprochen. Doch dann gibt es ein weiteres Mordopfer. Tom Franssen wurde auf dieselbe Art getötet wie Caestecker. Tathergang und die Inszenierung des Tatorts lassen keinen Zweifel daran, dass es sich um denselben Täter handeln muss. Liese und ihr Team befürchten, dass der Täter auf Rache sinnt und es womöglich weitere Opfer geben wird.
Unterdessen gerät Liese persönlich unter Druck. Ein anonymer Absender meldet sich per E-mail und konfrontiert sie mit einem schwerwiegenden Ereignis aus ihrer Vergangenheit … (Text: ZDFneo)

title: ATO

title: Dim sum

overview: The homicide team are called to a stud farm, where the body of a Chinese restaurateur is found in a stable. It looks like a tragic accident, but has it been carefully staged?

title: Dim Sum

overview: In een stoeterij wordt het vertrappelde lichaam van Viviane Chen aangetroffen in de stal van dekhengst Marius. Was het een spijtig ongeluk of wil iemand het daarop laten lijken? Het onderzoek leidt Liese Meerhout naar een Chinees restaurant en een illegale handel in een peperduur poeder.

title: Die Tote im Stall

overview:
Am frühen Morgen macht der Stallknecht Lauryssen eine grausame Entdeckung: In der Box des Deckhengsts Marius liegt die massakrierte Leiche der Chinesin Viviane Chen. Was zunächst wie ein fürchterlicher Unfall aussieht, ist nach der Autopsie mit Gewissheit Mord. Die Frau wurde getötet und danach mit Stutenurin besprüht. So konnte der Täter sicher sein, dass der vor Testosteron sprudelnde Deckhengst auf der Leiche herumtrampeln würde. Aber wer hatte ein Motiv, die Restaurantbesitzerin zu töten und das Fachwissen, den Mord auf diese Weise zu tarnen?
Liese Meerhouts Ermittlungen konzentrieren sich zunächst auf den Stallknecht Lauryssen und den zuständigen Tierarzt Pascal Beyens. Doch die Spurensicherung macht eine Entdeckung, die den Kreis der möglichen Täter deutlich erweitert. Hatte Viviane Chens Geschäftspartner Briers, der mit ihr ein chinesisches Restaurant betrieben hat, ein Motiv für den Mord?
Nicht nur die problematische Gesundheit ihres Vaters sorgt Liese. Auch das Ausmaß der Erpressung, mit der sie sich konfrontiert sieht, wird zunehmend zur Belastung. (Text: ZDFneo)

title: Dim sum

title: Grey Mouse

overview: A dutiful civil servant is found dead in his girlfriend's apartment. The residue of drugs at the crime scene point to the 'squeaky-clean' victim's unusual hobby, and the homicide team must confront the Antwerp police's narcotics division.

title: Grijze muis

overview: Ambtenaar Klaas Delanghe wordt brutaal vermoord in de flat van zijn vriendin. Niemand begrijpt waarom iemand een brave ambtenaar die al 25 jaar op de rijksdienst voor Pensioenen werkt, zou willen ombrengen. Dan ontdekt Masson echter dat Klaas er een vreemde hobby op nahield.

title: Trügerischer Schein

overview: Der 52-jährige Luc Delanghe wurde brutal im Appartement seiner Freundin Andrea Nys ermordet. Einen Raubmord können Liese Meerhout und ihr Team direkt am Tatort ausschließen, denn das Opfer wurde brutal gefoltert und anschließend getötet. Offensichtlich hat der Täter etwas gesucht. Außerdem finden die Ermittler Spuren von Kokain. Für die Antwerpener Mordkommission stellt sich die schwierige Frage, weshalb der völlig unbescholtene Beamte bei der Rentenkasse Opfer eines solchen Gewaltverbrechens wurde? Auch die Freundin des Opfers ist ratlos. Wie auch seine Kollegen beschreibt sie ihn als sehr ruhigen, überaus korrekten Menschen. Doch Liese und ihr Team kommen einem Geheimnis des Opfers auf die Spur, das den so unscheinbaren Mann in einem ganz anderen Licht erscheinen lässt. (Text: ZDFneo)

title: Grey Mouse

title: Iris

overview: The body of a mechanic is uncovered in the forest, clutching a yellow iris. While the team considers what the flower symbolizes, a second victim is found in the same spot as the first and the case turns political. But Liese suspects that the killer has a personal motive.

title: Iris

overview: In het Peerdsbos in Brasschaat vindt een groepje wandelaars een lijk. Het gaat om een garagist die in de rug werd geschoten en opgebaard ligt met een witte Iris tussen de handen. Wanneer even later een Navo-kolonel hetzelfde lot beschoren is, krijgt Liese de staatsveiligheid op bezoek. Liese gelooft echter niet in een politiek motief.

title: Verhängnisvolle Freundschaft

overview: Eine Gruppe Wanderer entdeckt im Wald die Leiche eines Mannes. Der Täter hat dem Opfer eine gelbe Schwertlilie in die Hände gelegt. Aber wer hatte ein Motiv, den geschiedenen Automechaniker zu töten? Die Symbolik am Tatort lässt das Team um Liese Meerhout auf eine Beziehungstat schließen. Während der laufenden Ermittlungen wird ein weiteres Opfer gefunden. Die Leiche des erschossenen René Molenveld, abgelegt an der Fundstelle des ersten Opfers. Welche mysteriöse Botschaft will der Täter übermitteln? Lieses Vorgesetzter Frank Torfs informiert das Team darüber, dass Molenveld Oberst bei der Nato war und Belgiens Einsatz in Afghanistan koordiniert hat. Der Staatssicherheitsdient führt eigene Ermittlungen durch. Aber handelt es sich bei dem Mord wirklich um eine politisch motivierte Tat? Fieberhaft sucht Liese mit ihren Kollegen nach einer Verbindung zwischen beiden Opfern. Außerdem versucht Liese, den Absender der Erpresser-Mails zu identifizieren, dessen Forderungen für sie immer bedrohlicher werden. (Text: ZDFneo)

title: Iris

title: Clown

overview: A trainee nurse is found in dead the mortuary. Fabian is upset by the case, having known the victim. In the post-mortem he finds no cause of death. But is he telling the whole truth?

title: Clown

overview: Stagiaire-verpleegster Tania Demeulder wordt dood teruggevonden in het mortuarium, slordig geschminkt als een clown. In haar arm zijn sporen van een injectie, maar Fabian vindt geen enkele verdachte stof in haar lichaam. Liese en het team ontdekken dat Tania werd gestalkt door verpleger Davy Nauwelaerts.

title: Die geschminkte Tote

overview: Nach ihrer ersten Nacht mit dem neuen Pathologen Fabian Steppe macht Liese Meerhout eine schlimme Entdeckung: Die auszubildende Krankenschwester Tania De Meulder wird tot im Krankenhaus aufgefunden und nach ersten Ermittlungen steht Fabian unter Mordverdacht. Trotz etlicher Unstimmigkeiten glaubt Liese Fabians Unschuldsbeteuerungen und beginnt, im Umfeld der Toten zu ermitteln. Zwei Todesfälle in der Klinik innerhalb der letzten Wochen haben Tania emotional mitgenommen, wie der Pflegedirektor der Abteilung Bernd Casteels berichtet. Mysteriös erscheint auch, dass die Auszubildende kurz vor ihrer Ermordung zwei Mal den Klinikdirektor Dr. Cremer kontaktierte, der jedoch ein wasserfestes Alibi hat. Steckt am Ende ein Eifersuchtsdrama hinter dem Mord? Offensichtlich war der Pfleger Davy Nauwlaerts seit Monaten unglücklich in die junge Auszubildende verliebt, doch die hatte angeblich nur Augen für Fabian Steppe. Verrennt sich Liese mit unerlaubten Alleingängen in ihren Ermittlungen und riskiert ihren Job für Fabian, an dessen Unschuld nur noch sie allein glaubt? (Text: ZDFneo)

title: Clown

title: Nightdive

overview: The body of a diamond trader floats in the pool of a luxury hotel. Was it a tragic accident or did the lies, jealousy and passion in the victim's life catch up with her? Also, a video of Liese shows up online and her personal and professional relationships begin to unravel.

title: Nachtduik

overview: Het lijk van diamanthandelaar Rebecca Vrooman drijft in het zwembad van een luxehotel. Alles wijst op een ongeval, tot Liese erachter komt dat de laatste uren van het slachtoffer bijzonder bewogen waren. Rebecca werd heen en weer geslingerd tussen een diefstal, jaloezie en passie. Wat sleurde haar uiteindelijk de dood in?

title: Blutige Diamanten

overview:
Frühmorgens wird die Leiche von Rebecca De Laet im Swimming-Pool eines Hotels gefunden. Die 34-jährige Diamantenhändlerin trägt nur einen Bademantel und im Pool-Bereich wurden weder Kleidung noch Zimmerkarte gefunden. Für Lieses Team steht fest, dass die Frau an einem anderen Ort getötet und dann zum Pool gebracht wurde. Doch wie und vor allem wer hat das unentdeckt geschafft – noch dazu in einem ausgebuchten Hotel? Einen Tag vor ihrer Ermordung meldete Rebecca De Laet bei der Versicherung einen Diamantendiebstahl im Wert von etwa zweihunderttausend Euro. Ist der Dieb, der die Rohdiamanten aus dem Hotelsafe entwenden konnte, auch Rebeccas Mörder? Bei dem Versuch, die letzten Stunden des Opfers zu rekonstruieren, findet Liese Hinweise auf Eheprobleme der Toten. Hat der Ehemann seine Frau getötet, um seine prekäre finanzielle Situation vor der Scheidung zu lösen?
Nicht nur der komplexe Mordfall fordert Liese. Auch ein heimlich aufgenommenes, für Liese kompromittierendes Video gelangt an die Öffentlichkeit und bringt sie in Bedrängnis. (Text: ZDFneo)

title: Nightdive

title: Nemesis

overview: A respected but arrogant professor is found dead in the bathroom of a student bar. No one is surprised that he had been with a female student again, and when Liese digs into the victim's history it seems as though his notoriety reaches a long way back...

title: Nemesis

overview: De universiteit van Antwerpen wordt opgeschrikt wanneer professor Verlinden dood wordt aangetroffen in de toiletten van een studentencafé. De professor was een notoire vrijgezel die de kwalijke reputatie had om regelmatig op zijn studentes te jagen. Liese graaft diep in zijn verleden en ontdekt dat de professor een grimmig geheim met zich meedraagt.

title: Quälendes Geheimnis

overview:
Nach seinem Krankenhausaufenthalt, versucht Liese ihrem Vater mehr Zeit zu widmen. Der Leichenfund des ermordeten Philosophieprofessors Verlinden in einer Kneipe fordert jedoch ihre volle Aufmerksamkeit. Die junge Aushilfe Lore hat den Toten gefunden und steht unter Schock. Offensichtlich war Jan Verlinden Stammgast und hatte immer wieder sehr hübsche, sehr junge Studentinnen als Begleitung. Aber hatte der als Weiberheld geltende Professor auch ein Drogenproblem? Spuren am Tatort deuten darauf hin? Erste Ermittlungen an der Uni fördern ein Disziplinarverfahren gegen den jungen Studenten Fred Mertens zutage. Wenige Stunden vor Verlindens Tod hatte Mertens vor Zeugen einen heftigen Streit mit ihm. Aber wäre der Philosophiestudent zu einem Mord fähig? Das Betäubungsmittel, das dem Opfer untergemischt wurde und in Kombination mit Alkohol tödlich wirkte, hätte auch eine seiner enttäuschten Liebschaften verabreichen können.
Privat sieht sich Liese mit existentiellen Problemen konfrontiert. Obwohl sie bislang alle Anweisungen des Erpressers befolgt hat, sieht es so aus, als habe der Unbekannte ihre Freundin Baina in seiner Gewalt. (Text: ZDFneo)

title: Nemesis

title: Joelia

overview: A senator is found hanged in a notorious hotel and the homicide squad are convinced the scene is staged. Their investigations lead them to a web of corruption and bitter rivalry between Antwerp's biggest developers. Meanwhile, Liese continues her own enquiries as her job and relationships come under threat.

title: Joelia

overview: In een rendez-vous hotel wordt het lichaam aangetroffen van Serge Bultinck, senator en voorzitter van een afvalcommunale. Alles wijst op een uit de hand gelopen spelletje wurgseks, maar al snel wordt duidelijk dat alles in scène is gezet. Het onderzoek toont aan dat Bultinck verstrikt was geraakt in een web van corruptie en een onmogelijke liefde.

title: Mord im Hotel

overview:
Während Liese versucht, mehr über das mysteriöse Verschwinden ihrer Freundin Baina herauszufinden, erreicht sie die Nachricht vom Mord an Senator Serge Bultinck. Der Täter wollte es offenbar so aussehen lassen, als sei der Vorsitzende des Abfallwirtschaftsamt bei einem Sexspiel im Club Paradisio erstickt. Eine erste Spur führt zum „Club X“. Dessen Besitzer Luc Prinsen behauptet jedoch, das Opfer noch nie gesehen zu haben. Und auch die dort arbeitende Maya gibt sich wenig auskunftsfreudig. Die weiteren Ermittlungen decken Korruptionsvorwürfe gegen Bultinck auf. Seine Parteimitglieder berichten, sein Amt habe erst vor kurzem dem Bauunternehmen Donville einen Auftrag erteilt, mit dem die Firma dem drohenden Konkurs entgehen konnte. Ist der impulsive Konkurrent Benny Seynaeve ausgerastet, weil seine Firma trotz hoher Schmiergeldzahlung leer ausging?
Als kurz darauf die Prostituierte Maya spurlos verschwindet, ahnen Liese und ihr Team, dass die junge Frau, die mit dem Mordopfer befreundet war, der Schlüssel zur Lösung des Falls sein könnte. (Text: ZDFneo)

title: Joelia

title: Antique

overview: An elderly antique dealer is found stabbed on his shop floor. The most expensive items are missing, along with the contents to the safe only the victim could open. But when the team uncover how popular the old man and his collection were, they realize it must be more than a mere robbery gone wrong. Elsewhere, Liese must confront Fabian when avoiding him becomes too obvious to the team...

title: Antiek

overview: De 90-jarige André Draulants wordt doodgestoken in zijn antiekzaak. De kluis werd leeggehaald, maar Liese vermoedt dat er meer aan de hand is dan een eenvoudige roofmoord. Ze graaft in het verleden van André en stuit op een gebeurtenis waar hij zijn hele leven onder gebukt ging en die het begin van zijn einde inluidde.

title: Verletzte Seele

overview:
Den Kollegen bleibt nicht verborgen, dass Hauptkommissarin Liese und der Pathologe Fabian sich bewusst aus dem Weg zu gehen scheinen. Das Team rätselt über die Gründe und so wundert sich Michel auch nicht wirklich, als die Hauptkommissarin verspätet am Tatort eintrifft. Der 91-jährige Antiquitätenhändler André Draulants wurde in seinem Geschäft mit einem südafrikanischen Löwenspeer getötet. Da der Safe ausgeräumt ist und teure japanische Vasen fehlen, deutet die Spurenlage auf Raubmord hin. Draulants langjähriger Mitarbeiter Leon Raes, der den Toten auffand, erzählt der Polizei aber von einem geheimnisvollen Gemälde, das nur Draulants kannte und über Jahrzehnte in seinem Safe aufbewahrte. Nun ist auch das Kunstwerk spurlos verschwunden. Hat der Täter es zufällig bei seinem Einbruch entdeckt oder handelt es sich doch um eine Beziehungstat, die gezielt wegen des Gemäldes verübt wurde?
Die Ermittlungen konzentrieren sich auf Draulants Umfeld. Im Fokus steht die alleinige Erbin, Draulants Enkelin Bianca Debelder, die vor einem Jahr plötzlich im Geschäft auftauchte, wie Raes erzählt. Hat sie ihr Interesse an ihrem wohlhabenden Großvater nach zehn Jahren ohne Kontakt wiederentdeckt, weil ihr Catering-Unternehmen vor der drohenden Insolvenz steht? Aber auch der heftige Streit, den Draulants wenige Tage vor seiner Ermordung mit einem unbekannten älteren Kunden hatte, könnte im Zusammenhang mit dem Verbrechen stehen. Mit vollem Einsatz sucht die Mordkommission nach dem erbeuteten ominösen Gemälde, das den wahren Grund für den Mord ans Licht bringen könnte. (Text: ZDFneo)

title: Antique

title: Wood

overview: Arno Deferme, an activist and NGO worker in Cameroon, is found dead in the Scheldt River. It looks as though the victim was involved in illegal smuggling of woods through the harbor, but when it seems others at the docks have more at stake, the team question whether he was the victim of something greater.

title: Hout

overview: De havenpolitie ontdekt in de Schelde het lijk van een jonge man die voor een ngo in Afrika werkt. Liese vermoedt dat het slachtoffer betrokken was bij illegale handel in beschermde tropische houtsoorten tussen Kameroen en de Antwerpse haven.

title: Tödliche Hilfe

overview:
Liese Meerhout rätselt noch immer, wer ihr die mysteriösen Drohungen per Email schickt. Doch ein Anruf von Michel fordert Liese auf, sich um einen neuen Mordfall zu kümmern. Ein junger Mann, Arno Deferme, wird tot aus der Schelde gezogen. Schwere Kopfverletzungen deuten auf einen Mord hin. Laut seiner Freundin Maaike Pittomvils ging Arno oft nachts spazieren, weil er gerne in der Natur war. Er arbeitete bei Eco-Duro, einer Hilfsorganisation mit Sitz in Afrika.
Laurent findet in den Emails auf dem Laptop des Opfers eine Verabredung mit einem Zollbeamten namens Jos Devolder. Hat Arno etwa Waren aus Afrika nach Antwerpen geschmuggelt?
Maaike erzählt, dass Arno die Menschen in Kamerun liebte und sich sehr für deren Kultur einsetzte. Liese und ihr Team irritiert jedoch, dass gerade Arnos Onkel, Woodworks Geschäftsführer Willem Goethals, bei dem auch Maaike arbeitet, ein großer Holzimporteur ist. Gibt es hier eine Verbindung zu den Verdächtigungen der Schmuggelei? Oder gibt es einen Zusammenhang von Arnos Wunsch, für immer nach Kamerun zu gehen – den Maaike allerdings nicht teilte? Und nachdem Laurent auf dem Laptop von Arno auch noch den Namen Bisa Infama gefunden hat, liegt der Verdacht nah, dass Arno eine Freundin in Kamerun hatte. Lieses Team konzentriert sich auf Maaike, die vielleicht etwas mit dem Mord zu tun hat … (Text: ZDFneo)

title: Wood

title: Litter

overview: When the body of heroin addict Kathy Debaere is found, it seems as though her addiction has got the better of her. But with her young child missing from the apartment, the team are up against the clock to find the child, and track down Antwerp's own 'Dirty Harry' who is attempting to clean up the city. Meanwhile, Liese faces some tough decisions in her home life.

title: Zwerfvuil

overview: Een jonge moeder wordt dood aangetroffen in haar appartement. Ze overleed aan een overdosis heroïne. Wanneer een tweede vrouw in het appartement op dezelfde manier sterft wordt duidelijk dat er kwaad opzet in het spel is. Iemand heeft het gemunt op verslaafde vrouwen die hun kinderen verwaarlozen. Zullen Liese en haar team de moordenaar kunnen pakken voor hij een nieuw slachtoffer maakt?

title: Ein hoffnungsloser Fall

overview:
Ein neuer Fall fordert Liese und ihr Team. Die Leiche der jungen, drogenabhängigen Kathy Debaere wird gefunden – sie starb an einer Überdosis Heroin. Schnell wird klar, dass sie sich die Drogen nicht selbst gespritzt haben kann und irgendjemand nachgeholfen haben muss. Während der Ermittlungen konzentriert sich Liese auf das Verschwinden von Kathys Kind, der kleinen Lita. Kathys Freund, Dennis De Laat, kann keine Auskunft über Lita geben. Er macht sich aber verdächtigt, weil er bereits bei der ersten Aussage lügt und behauptet, er wäre nicht bei Kathy gewesen. Auch Kathys Ex-Freund und Dealer Rosh Krammers will mit der ganzen Sache nichts zu tun haben. Er wisse noch nicht mal, ob er der Vater von Lita sei.
Ein Anruf aus dem Krankenhaus macht alle hellhörig. Die kleine Lita wurde dort abgegeben und nach einer Untersuchung in einem Kinderheim untergebracht. Nach einem Gespräch mit der Leiterin des Kinderheimes, Nikki Overmeers, erfährt Liese, dass sich in den letzten Jahren verschiedene Pflegemütter um die kleine Lita gekümmert haben, da Kathy ihren mütterlichen Pflichten nicht nachkam. Unter anderem Roos Dewael, die Lita über alles geliebt und jahrelang das Kind betreut hat und Fien Ottevaere, eine Nachbarin, die sich, einem Streetworker ähnlich, um die Belange der jungen Frau gekümmert hat. Können diese Frauen bei der Aufklärung der Mordfälle helfen oder haben sie sogar etwas damit zu tun? Ein Geflecht aus Lügen und Verdächtigungen erschweren die Arbeit in diesem Fall. Aber es kommt noch schlimmer: Eine zweite Drogentote wird gefunden. Die 32 Jahre alte und schwangere Zora Cesnik starb ebenfalls an einer Überdosis reinen Heroins.
Liese wird weiter erpresst. Ihre Freundin Baina ist noch immer in den Händen des Entführers. Die starke Liese verliert langsam an Kraft … (Text: ZDFneo)

title: Litter

title: Silence

overview: A girl is found hanging in the woods outside Antwerp. It is revealed she had a heated exchange with a young guy, and the team quickly follow up the close relationships in the girl's life, before finding out she was murdered whilst carrying an important secret. Meanwhile, Liese and Sura grow closer as they confront Liese's blackmailer.

title: Stilte

overview: Een fietser ontdekt in een bos in Ranst het levenloze lichaam van studente Isaura Nackaerts, opgehangen aan een boomtak met haar broeksriem. De piste zelfmoord wordt snel verlaten; Isaura werd namelijk eerst gewurgd en pas daarna opgehangen. Getuigen zagen haar ruziemaken met haar oudere broer, maar volgens Isaura's ouders had ze al meer dan een jaar geen contact meer met hem.

title: Die verlorene Tochter

overview:
Die Differenzen zwischen Liese und Fabian scheinen unüberwindbar. Fabian zieht Konsequenzen, nimmt ein Angebot in Deutschland an und gibt seinen Job als Rechtsmediziner auf. Bevor Liese länger darüber nachdenken kann, ereilt sie eine Nachricht von Michel: Die 16 Jahre alte Schülerin Isaura Nackaerts wurde aufgehängt an einem Baum gefunden. Isauras Mutter, Saskia Nackaerts, erzählt, dass ihre Tochter sehr unter dem Tod ihres Vaters gelitten habe. Er sei bei einem Autounfall gestorben und Isaura gab sich dafür die Schuld. Ihr jetziger Ehemann, Dieter de Mey, hat Isaura immer wieder alleine im Wald gefunden. Sie habe sich zudem oft selbst verletzt. Nach der Autopsie von Isaura steht allerdings fest, dass es sich nicht um Suizid handelt. Isaura wurde erst erwürgt und dann nachträglich am Baum aufgehängt.
Neben Isaura gibt es noch Lars, ihren Bruder, der seit dem Unfall keinen Kontakt mehr zu seiner Schwester hatte. Doch am Abend vor Isauras Tod traf er sich mit ihr in einem Cafe in Antwerpen. Was war der Grund für das Treffen und wo war Lars in der Nacht? Zusätzlich ist da noch Ruben Mortelmans, der als Gärtner auf dem Grundstück der Nackaerts arbeitet. Er war sehr in Isaura verliebt. Die beiden lernten sich in einem Jugendclub kennen, in dem Ruben als Leiter arbeitete. War Rubens Herzschmerz so groß, dass er Isaura tötete, weil sie seine Lieber nicht erwiderte?
Liese ist sich sicher, dass der Fall nicht so offensichtlich ist, sie vermutet mehr dahinter. Neben dem Mordfall versucht sie noch immer, ihre entführte Freundin Baina zu finden. Der Erpresser fordert sie auf, das Heroin an einem bestimmten Platz zu hinterlegen … (Text: ZDFneo)

title: Silence

title: End Game

overview: A well-known politician is stabbed to death. At first, his death appears to be related to his out-of-hours activities but when a second body is found, the team must take a closer look at the political lives of the two victims. Meanwhile, Liese comes closer to getting Baina back when she provokes her blackmailer...

title: Eindspel

overview: Op een parking wordt het lijk gevonden van een Vlaams politicus. De parking staat bekend als ontmoetingsplaats voor anonieme seks. Het team van Liese onderzoekt alle mogelijke motieven, ook politieke. Het onderzoek wordt een heel andere richting uitgestuurd wanneer een tweede aanslag wordt gepleegd volgens een identieke modus operandi. Ditmaal is het slachtoffer een vrouwelijke arts verbonden aan de kankerafdeling van het UZA.

title: Endspiel

overview:
Der aufstrebende Parlamentarier Yannick Verheeke wird auf einem Parkplatz erstochen. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass der Parkplatz ein Treffpunkt für Homosexuelle ist. Der Fernfahrer Stan Moortgat wird bei einem scheinbar versuchten Mord auf frischer Tat ertappt: Er kniet vor dem Opfer, hält ein Messer fest und hat Blut an seinen Händen. Es scheint, als wäre der Mord innerhalb weniger Stunden aufgeklärt. Doch als die Ermittlungen ergeben, dass ein parlamentarischer Mitarbeiter von Verheeke im Auto des Parlamentariers gesehen wurde, kommt es zu einer Wendung. Leo Dietvorst gibt zu, dass er an dem Abend mit Yannick Verheeke unterwegs war und die beiden eine freundschaftliche Beziehung führten. Außerdem gibt Dietvorst Liese und ihrem Team unmissverständlich zu verstehen, dass nichts aus seiner Privatsphäre an die Öffentlichkeit kommen darf.
Lieses Chef Torfs will endlich Fakten – und zwar ohne großes Aufsehen, denn er bekommt Druck von ganz oben. Was geschah in der Nacht und was hat Verheekes Kollege Leo Dietvorst damit zu tun? Als sich die Schlinge um Dietvorst immer enger zuzieht, wird ein weiterer Anschlag auf die Ärztin Christa Vanpraet verübt. Die Tatwaffe ist das gleiche gezahnte Segelmesser, mit dem auch Verheeke erstochen wurde.
Lieses Leben dreht sich im Kreis. Nicht nur, dass ihr Vater mit einer gefährlichen Trombose im Krankenhaus liegt – auch von der entführten Baina gibt es noch immer keine Spur … (Text: ZDFneo)

title: End Game

overview: Straight-talking Superintendent Liese Meerhout leads the homicide department in the Antwerp police force. She and her team go to great lengths to ensure justice is served, even if it means they too cross the line between right and wrong.

title: Coppers

overview: In een ideale wereld zijn recht en rechtvaardigheid synoniemen. Een crimineel begaat een misdaad tegenover een slachtoffer en justitie zorgt ervoor dat de schalen weer in evenwicht gebracht worden. De misdadiger krijgt zijn verdiende straf en het slachtoffer wordt in de mate van het mogelijke vergoed voor het geleden leed. Jammer genoeg is de realiteit anders. Justitie draagt immers niet voor niets al eeuwenlang een blinddoek. Grote fraudeurs gaan vrijuit terwijl kleine garnalen hard aangepakt worden. Daders komen vrij door procedurefouten terwijl slachtoffers in de kou blijven staan. Soms kan het recht heel onrechtvaardig zijn. Commissaris Lise Meerhout, van de cel agressie van de federale gerechtelijke politie, gaat op zoek naar gerechtigheid.

title: Coppers

overview: Mordkommissarin Liese Meerhout (Hilde de Baerdemaeker) wohnt als „einsame Wölfin“ allein in einem abgelegenen Haus im Wald. Neben ihrer Introvertiertheit fällt sie vor allem durch ihre geringe Bereitschaft, sich auf ihre Mitmenschen einzulassen, auf. Sie agiert schweigsam, kühl und wirkt oft undurchschaubar, wodurch nicht unbedingt die einzelnen Fälle im Vordergrund stehen, sondern ihre Art diese zu lösen. Um Gerechtigkeit für die Verbrechensopfer zu erwirken, ist sie bereit, auch die Grenzen des Legalen zu überschreiten. (Text: DB)

title: Rough Justice

title: Грубое правосудие

overview: Бесстрашная и прямолинейная комиссар Лиз Мерхаут возглавляет отдел убийств полиции Антверпена. Она и её команда идут на всё, чтобы обеспечить правосудие, даже если это означает, что будут применены грубые методы.

title: Rough Justice

overview: Tapaa belgialainen murhatutkija Liese Meerhout, joka aina asettaa oikeudenmukaisuuden etusijalle, vaikka matkan varrella on venytettävä monia rajoja.

title: Coppers

overview: Prosta i bezpośrednia nadinspektor Liese Meerhout kieruje wydziałem zabójstw policji w Antwerpii. Ona i jej zespół dokładają wszelkich starań, aby sprawiedliwości stało się zadość, nawet jeśli oznacza to, że oni również przekraczają granicę między dobrem a złem.

character: Liese Meerhout

character: Michel Masson

character: Sofie Jacobs

character: Laurent Vandenbergh

character: Paul Meerhout

character: Fabian Steppe

character: Baïna Mpenzi

character: Sura Droste

character: Benoit Nollet

character: Frank Torfs

character: Freddy Steveniers

character: Pierre Bouwens

original_title: Coppers


title: Nick & Simon, The Dream

status: Ended

type: Poster

title: Episode 1

type: Still

title: Aflevering 1

overview: In de eerste aflevering zien we hoe de mannen in stijl van Volendam naar Londen reizen en daar meteen de studio in duiken met Level 42 frontman Mark King. Gelegenheidsmanager Kees Tol ontmoet via een van zijn contacten een talentvolle singer-songwriter, die de jongens wel wil laten zien wat 'the place to be' is om ontdekt te worden. Maar hoe zal het Engelse publiek reageren op dit onbekende Hollandse duo?

title: Episode 2

title: Aflevering 2

overview: We zien hoe Nick, Simon en Kees tijdens hun bezoek aan Londen zowel de toerist uithangen als goede zaken doen. Hun eerste optreden is niet onopgemerkt voorbijgegaan en in de voetsporen van hun helden, The Beatles, winnen ze nog een paar zieltjes voor zich. Een goed begin van een reis, die ze besluiten per landrover voort te zetten. Op het Engelse platteland worden ze warm onthaald door een groep muzikale vrienden.

title: Episode 3

title: Aflevering 3

overview: Nick & Simon krijgen een kijkje in het leven van de Engelse band Will & the People, die naast een echte high tea, ook wat muzikale verrassingen voor ze in petto heeft. Samen reizen ze naar Brighton, waar ze andere Bekende Nederlanders ontmoeten op een typisch Brits evenement. De volgende dag ontdekken ze wat het culturele Brighton Fringe Festival hen te bieden heeft. En of ze daar nou heel enthousiast van worden...

title: Episode 4

title: Aflevering 4

overview: Nick, Simon en Kees maken een roadtrip die alles in zich heeft. Een stukje cultuur snuiven in Oxford, jolijt in een bootje, wedden op paarden, een ontmoeting met jeugdhelden, slapen bij de boer, om ten slotte te eindigen in Manchester, waar ze getipt worden over een project X feestje. Durven ze het aan om een kijkje te gaan nemen?

title: Episode 5

title: Aflevering 5

overview: De jongens komen aan in Liverpool, de stad van The Beatles. Lukt het Nick & Simon om de voetsporen van hun helden te treden? Dat zou een geweldige afsluiting zijn van hun reis door Engeland, voordat ze naar Ierland vertrekken. In Ierland willen ze een knallend eindconcert geven, hopelijk met behulp van wat nieuwe muzikale vrienden, die ze in Liverpool al ontmoeten.

title: Episode 6

title: Aflevering 6

overview: We zien hoe Nick, Simon en Kees proberen om het Ierse Dublin Dutch te maken. Ze zetten een muzikaal project op met behulp van een groep jonge honden, maar ook een paar hele bekende ouwe rotten in het vak sluiten zich aan. Simon klopt bij Kees aan voor een sportieve Ierse verrassing. En natuurlijk wordt ook deze reeks weer in stijl afgesloten met de zoektocht naar het perfecte souvenir

title: Seizoen 1

overview: Nick and Simon reizen naar het Verenigd Koninkrijk voor hun Engelse doorbraak, muziek en vooral plezier.

Season 2

title: Episode 1

overview: The musical duo starts off once again on an American adventure. They start in Los Angeles at the Dutch vocal coach Babette Labeij. She lives in Los Angeles and tries to help Nick and Simon.

title: Episode 2

overview: Nick and Simon meet The Christopher Brothers. Together with this young band, formed by three brothers, Nick & Simon are giving away a great performance.

title: Episode 3

overview: The three Volendammers visit The Delinquent Habits, a hiphop formation from Los Angeles, who introduce them to the latino music culture.

title: Episode 4

overview: Nick, Simon and Kees try the Los Angeles music scene. In the studio they are working on a track with a new melody and lyrics.

title: Episode 5

overview: Nick, Simon and Kees meet surf dudes in San Diego, go horseback riding with genuine cowboys and meet Cody Lovaas, a young surfer and rising star discovered by Jason Mraz.

title: Episode 6

overview: Nick, Simon and Kees are heading for their final destination: via route 66 they arrive in Las Vegas. They meet Zowie Bowie who will show them around in his town.

overview:
After 'The American Dream', 'Die Suid-Afrikaanse Droom' and 'The Caribbean Dream' and trying their luck in the United Kingdom and Ireland, the famous Dutch artists Nick and Simon and their manager Kees travel again to the United States.

This time they visit the entertainment capitals Los Angeles and Las Vegas. Their manager Kees arranges special gigs, strange encounters and of course a lot of laughs.

Season 6

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Zweden

title: Nick & Simon, The Dream

title: Nick & Simon, The Dream

overview: Na 'The American Dream', 'Die Suid-Afrikaanse Droom' en 'The Caribbean Dream' en het beproeven van hun geluk in Engeland en Ierland reizen Nick, Simon en Kees in het vijfde seizoen opnieuw af naar de Verenigde Staten.  Dit keer bezoeken ze echter de 'entertainment capitals' Los Angeles en Las Vegas. Gelegenheidsmanager Kees Tol zorgt weer voor bijzondere optredens, ontmoetingen en natuurlijk de nodige lol.  Nick & Simon reisden al eens eerder af naar Amerika met Kees voor het programma. Dit jaar doen ze het helemaal anders en bezoeken ze de westkust.

original_title: Nick & Simon, The Dream

original_language: nl


title: Klumpies

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Dag van de natuur

title: Episode 3

title: Mega Pappel zondag

overview: Mega Pappel zondag

title: Episode 4

title: Slaapfeestje bij de Klumpies

overview: Slaapfeestje bij de Klumpies

title: Episode 5

title: Super Klumpie bumpie

overview: Super Klumpie bumpie

title: Episode 6

title: De kroonjuwelen

overview: De kroonjuwelen

title: Episode 7

title: De poel

overview: De poel

title: Episode 8

title: De schat

overview: De schat

title: Episode 9

title: De koning van de viool

overview: De koning van de viool

title: Episode 10

title: De verjaardag van Binkie

overview: De verjaardag van Binkie

title: Episode 11

title: Het deuntje van Reggi

overview: Het deuntje van Reggi

title: Episode 12

title: Het feestje

overview: Het feestje

title: Episode 13

title: Lollie en Wollie

overview: Lollie en Wollie gaan op stap

title: Episode 14

title: Ridder Klumpalot

overview: Ridder Klumpalot

title: Episode 15

title: Smiley Pappelbrood

overview: Smiley Pappelbrood maken

title: Episode 16

title: Vallende ster

overview: Vallende ster

title: Episode 17

title: Koning Dimbel en koningin Dumbel

overview: Koning Dimbel en koningin Dumbel

title: Episode 18

title: Graven naar Pappels

overview: Graven naar Pappels

title: Episode 19

title: Klumpiedemie

overview: Klumpiedemie

title: Episode 20

title: Pappellympics

overview: Pappellympics

title: Episode 21

title: Ding Dong krijgt vrijaf

overview: Ding Dong krijgt vrijaf

title: Episode 22

title: De verrassing

overview: De verrassing

title: Episode 23

title: Chip is de baas

overview: Chip is de baas en met de nodige gevolgen

title: Episode 24

title: Muzikale twist

overview: Muzikale twist

title: Episode 25

title: Magie

overview: Magie

title: Episode 26

title: De prinses en de pappel

overview: De prinses en de pappel

title: Seizoen 1

title: Klumpies

overview:
Klumpies gaat over een volkje dat al eeuwenlang verborgen leeft in de takken van de Pappelboom, een enorme boom die uittorent boven alle andere in het woud. De Klumpies hebben veel respect voor de natuur, en dat willen ze graag op de kinderen overbrengen.

De helden van de reeks zijn vier vrienden: Binkie en Sunnie Blink, Chip Blunk en de ietwat verwaande Ella Klump. Samen halen ze graag kattenkwaad uit en beleven ze veel plezier in en rond de Pappelboom. Maar ze staan ook steeds paraat om een handje te helpen of om een probleem op te lossen. Zo geraken ze verzeild in het soort avonturen waar kinderen alleen maar van kunnen dromen!

title: Klumpies

overview: Klumpies gaat over een volkje dat al eeuwenlang verborgen leeft in de takken van de Pappelboom, een enorme boom die uittorent boven alle andere in het woud. De Klumpies hebben veel respect voor de natuur, en dat willen ze graag op de kinderen overbrengen.De helden van de reeks zijn vier vrienden: Binkie en Sunnie Blink, Chip Blunk en de ietwat verwaande Ella Klump. Samen halen ze graag kattenkwaad uit en beleven ze veel plezier in en rond de Pappelboom.

title: Klumpies

original_title: Klumpies


title: Along the Banks of the Yangtze

Langs de oevers van de Yangtze

site: Vimeo

type: Trailer

Miniseries

title: The Chinese Dream

overview: Over the past few years, Shanghai has been inundated with immigrants. The world's largest port city has nearly 10 million newcomers, all seeking to live their dream of being financially successful in this city. Ruben meets some of these dreamers and newcomers and explores the key success factors of Shanghai. For example, a woman can't have too high cheekbones, for that means bad luck. And young migrants really have to get used to the fact that there are no parents to clean up after them as they were used to in the country. But if China's President Xi Jinping has anything to say about it, everything will have to give way to the Chinese Dream - for successful individuals make a successful nation.

title: The Chinese dream

overview: Shanghai is de laatste jaren overspoeld door migranten. De grootste havenstad ter wereld kent bijna 10 miljoen nieuwkomers die allemaal hun droom om financieel succesvol te worden in deze stad willen verwezenlijken. Ruben ontmoet een aantal van deze dromers en nieuwkomers en verkent de randvoorwaarden voor succes in Shanghai. Als vrouw mag je bijvoorbeeld niet te hoge jukbeenderen hebben want dat brengt ongeluk. En als jonge migrant is het enorm wennen dat je ouders niet je kamer opruimen zoals je gewend was op het platteland. Maar als het aan China’s president Xi Jinping ligt moet alles wijken voor de Chinese Droom – want succesvolle individuen maken een succesvol volk.

title: The Chinese Dream

title: Double Happiness

overview: Love and happiness are not left to chance in China. In fact: it is considered a serious problem if a person has not settled down by the age of 30. But how do Chinese men and women find each other? Many highly educated women remain single because it is not common for a man to marry someone of his own class and educational level. And even more worrisome is the fact that, for that same reason, millions of poorly educated men will never have a family of their own. No wonder that there is a bridge in Nanjing across the Yangtze that is notorious for having seen the largest number of suicides in the world. Ruben witnesses a hilarious marriage proposal and takes a flirting course for underprivileged geeks.

title: Double happiness

overview: Liefde en geluk zijn niet vrijblijvend in China, sterker nog: het is een serieus probleem als je niet voor je 30ste onder de pannen bent. Maar hoe kom je als Chinees aan de man of aan de vrouw? Veel hoogopgeleide vrouwen blijven over omdat het niet gebruikelijk is dat een man met iemand van zijn stand en opleidingsniveau trouwt. En bijna nog zorgwerkender is dat miljoenen laagopgeleide mannen om dezelfde redenen nooit een gezin zullen hebben. Geen wonder dat in Nanjing een beruchte brug over de Yangtze bekend staat om de meeste zelfmoorden ter wereld. Ruben is getuige van een hilarisch huwelijksaanzoek en volgt zelf een flirt-cursus voor kansarme nerds.

title: Double Happiness

title: On Mao

overview: Mao is alive. 40 years after his death, he is still as popular as ever. After all, he was the founder of the People's Republic. And the fact that under his administration tens of millions of citizens died of hunger and violence is counted among the 30% wrong things he did. For 70% of what he did - as the official government position claims - was good. And that 70% no doubt includes his love of swimming. At the risk of losing his life, Ruben crosses the wild River Yangtze swimming, to meet the best-known Mao impersonator of China. And he visits a unique community of fishermen who once fled the famine caused by Mao's Great Sparrow Campaign to settle in the shallow waters of Honghu Lake, where they still live in houseboats, like Kevin Costner in Waterworld.

title: De grote roerganger

overview: Mao leeft. Hij is 40 jaar na zijn dood nog altijd superpopulair. Hij is immers de oprichter van de Volksrepubliek. En dat er onder zijn bewind tientallen miljoenen burgers zijn gestorven door honger en geweld wordt geschaard onder de 30% verkeerde dingen die hij deed. Want 70% van wat hij deed - zo luidt het officiele overheidsstandpunt – was goed. En onder die 70% valt ongetwijfeld zijn voorliefde voor zwemmen. Ruben steekt met gevaar voor eigen leven zwemmend de woeste Yangtze over en ontmoet de bekendste Mao-imitator van China. En hij bezoekt een unieke gemeenschap van vissers die ooit op de vlucht voor de hongersnood door Mao’s Mussenopstand neerstreken op de ondiepe wateren van Honghu Lake en daar nog altijd – als Kevin Costner in Waterworld - op woonboten leven.

title: On Mao

title: The Dam

overview: The Three Gorges Dam has taken the place of the Chinese Wall as China's pride and joy in terms of man-made structures. With a capacity of 15 times the Borssele plant, this dam is the largest hydropower station. It is considered a great victory over nature. But nature as well as mankind have had to sacrifice a lot too. 90 villages and 13 cities disappeared into the water. And Chinese nature organizations worry about the fate of the Chinese river dolphin - or river pig, as the Chinese call this endearing creature. Ruben is given permission to view the interior of this immense dam, and sails the stagnant water on a cruise ship filled with Chinese tourists - while the ship's crew dream of the old days when they were working as fishermen on the wild river.

title: De dam

overview: De grootste trots van China als het gaat om ‘man-made structures’ is niet langer de Chinese Muur maar de Drieklovendam. De grootste waterkrachtcentrale met een capaciteit van 15 keer Borselen. De dam wordt beschouwd als een grote overwinning op de natuur. Maar de natuur en de mens heeft er ook het nodige voor moeten inleveren. 90 dorpen en 13 steden verdwenen onder water. En Chinese natuurorganisaties zijn bezorgd over het lot van de Indische bruinvis – of het riviervarken zoals de Chinezen dit aandoenlijke beest noemen. Ruben mag de immense dam van binnen bekijken en vaart mee op een cruiseschip vol Chinese toeristen over het stilstaande water - terwijl het scheepspersoneel van vroeger droomt toen ze nog als visser werkten op de snelstromende rivier.

title: The Dam

title: Leisure in China

overview: Leisure in China is a public and massive thing. Whether it's Mahjong tournaments, acrobatics or street dance, everything happens in the central squares in the cities, and preferably with lots of people at the same time. For a talent to risk the leap from the city square to a professional career in the entertainment industry is not all that easy in China. It's a step that requires a great deal of sacrifice. Competition is keen and success is definitely not guaranteed. Ruben dives into the world of acrobatics, where young talents are submitted to a strict training regime, far away from their parents. He meets dancer Bi Gang, who teaches dance to thousands of people in the main square in Chongqing every week, and he visits the Dwarf Empire amusement park, which is run by little people who, in regular Chinese society, did not have any chance of living a normal life, and have created their own community in the park.

title: Pretpark China

overview: Vrije tijdsbesteding is in China een publieke en massale aangelegenheid. Of het nou gaat om Majong-toernooien in grote fabrieksloodsen of om streetdance op het centrale plein van Chongqing – alles gaat met zijn duizenden tegelijk. En het is dezelfde massaliteit die maakt dat getalenteerde dwergen hun krachten konden bundelen en een pretpark zijn begonnen: Dwarf Empire – met shows en entertainment verzorgd door louter lilliputters. Ruben brengt ons in contact met het leven van de mensen achter de wereld van show en entertainment. En hij ondervindt aan den lijve wat Chinezen ‘leuk vinden’. Karaoke bijvoorbeeld...

title: Leisure in China

title: Motorway to Tibet

overview: The River Yangtze flows along the mountain sides of the Himalayas before taking a sharp turn in the direction of Shanghai. In this area, we should still be able to find the authentic China, but for a huge motorway that was constructed here five years ago and is responsible for the rapid development of the remote district. This has great consequences for the minorities that live here, such as the Miao and the Tibetans. Ruben lives among them and discovers ancient traditions and customs, such as local traditional medicine and ritual funerals, which slowly seem to be disappearing. Modern China advances, but how do these minorities feel about that themselves?

title: Snelweg naar Tibet

overview:
De Yangtze stroomt langs de flanken van de Himalaya voordat zij een scherpe bocht maakt richting Shanghai. En in dit gebied zou het authentieke China nog te vinden moeten zijn. Ware het niet dat er 5 jaar geleden een forse snelweg is aangelegd die ruim baan biedt aan de Chinese toeristen die het gebied overspoelen. Het arcadische Shrangli-La beroemd uit de jaren 30 van de vorige eeuw zou hier ergens moeten liggen, maar niemand weet precies waar. En in de stad die van de overheid die naam nu officieel mag dragen is weinig arcadisch meer te vinden.

Ruben gaat op zoek naar het authentieke China van minderheden als de Yi en de Tibetanen. En hij ziet hoe door het moderne leven oude levenswijzen en gebruiken verdwijnen of verschrompelen tot banale folklore.

title: Motorway to Tibet

title: Season 1

title: Miniseries

overview: A six-part series in which photographer Ruben Terlou travels from Shanghai, the most westernized part of China, to the much more traditional Tibetan city of Shangri-La. Through the stories of people he meets along the 6,300-kilometre river, Ruben discovers the real China, forty years after Mao’s death.

title: Langs de oevers van de Yangtze

overview: In deze nieuwe reisserie van de vpro over China reist de Nederlandse fotograaf Ruben Terlou samen met regisseur Maaik Krijgsman langs de oevers van de lange rivier de Yangtze. Een serie over vooruitgang en stilstand, over behoud en innovatie. Kortom: over contrasten in China.

title: Along the Banks of the Yangtze

character: Self - Presenter

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Sound Recordist

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Camera Operator

job: Editor

department: Editing

job: Writer

department: Writing

job: Researcher

department: Production

job: Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Colorist

job: Executive Producer

original_title: Langs de oevers van de Yangtze


title: Reyers 2020

Season 1

title: Episode 1

title: Christian Kerez

overview: Tegen 2020 moet er aan de Reyerslaan een nieuwe VRT verrijzen. Voor het publiek is de Zwitserse architect Christian Kerez waarschijnlijk de minst bekende.

title: Episode 2

title: OFFICE Kersten Geers David Van Severen

overview: Tegen 2020 moet er aan de Reyerslaan een nieuwe VRT verrijzen. OFFICE Kersten Geers David Van Severen en KCAP Architects tekenen een cirkel en een vierkant.

title: Episode 3

title: OMA

overview: Tegen 2020 moet er aan de Reyerslaan een nieuwe VRT verrijzen. De meest in het oog springende kandidaat-ontwerper is Rem Koolhaas en zijn bureau OMA.

title: Episode 4

title: Architecten de vylder vinck tailleu + evr-Architecten

overview: Tegen 2020 moet er aan de Reyerslaan een nieuwe VRT verrijzen. Het bureau De Vylder Vinck Taillieu is één van de kandidaat-ontwerpers.

title: Episode 5

title: Robbrecht & Daem + DIERENDONCKBLANCKE architects

overview: Tegen 2020 moet er aan de Reyerslaan een nieuwe VRT verrijzen. De Gentse architectenbureaus Robbrecht & Daem en Dierendonckblancke doen een voorstel.

title: Season 1

title: Reyers 2020

overview: Wie ooit al een huis bouwde, weet wat daar allemaal bij komt kijken. Maar hoe begin je aan een gigantisch project als een nieuw omroepgebouw voor de VRT en dus voor alle Vlamingen? Reyers 2020 is een vijfdelige programmareeks over het vernieuwingstraject voor het VRT-gebouw aan de Reyerslaan en over de manier waarop dat nieuwe VRT-huis zal worden ingeplant in een veel ruimer stadsvernieuwingsproject rond de Reyerssite. Vijf architectenteams werden geselecteerd om een ontwerp in te dienen. Canvas zocht hen op in volle voorbereiding van hun ontwerp.

original_title: Reyers 2020


title: Jan versus Geraldine

title: Episode 1

title: Monopoly

overview: In de eerste aflevering krijgen Jan en Geraldine vlak na aankomst in Zuid-Afrika hun allereerste opdracht van de burgemeester van Kaapstad. Ze moeten een familiespel spelen waarbij héél Kaapstad hun speelbord is. Door heel de stad zijn 25 hotspots aangegeven die Jan en Geraldine moeten aankopen. Bij elke hotspot krijgen ze een kanskaart met een opdracht die ze moeten volbrengen voordat ze de hotspot kunnen aankopen. Het verloopt niet allemaal even soepel en ze zitten elkaar behoorlijk in de weg. Wie heeft de meeste 'hotspots' van Kaapstad kunnen kopen en wint de aflevering? En wie heeft er pech en belandt in de gevangenis op Robbeneiland?

title: Episode 2

title: Dansen

overview: Jan en Geraldine worden uitgedaagd om een spectaculair dansoptreden te geven midden in het hart van de townships van Kaapstad tijdens een internationaal dansfestival. Ze moeten de Zuid-Afrikaanse dans 'Pantsula' onder de knie krijgen. Hiervoor moeten ze eerst een mooi verhaal vinden uit de townships en daarna aan de slag met hun Zuid-Afrikaanse dansers. Helaas zijn die niet allemaal op tijd en is het nog maar de vraag of ze hun act op tijd af hebben.

title: Episode 3

title: Familie

overview: In Zuid-Afrika staan de familiebanden centraal en daarom zal deze hele aflevering in het teken staan van familie. Jan en Geraldine moeten voor hun eerste opdracht aan de hand van een familieportret in Kaapstad op zoek naar een 28-koppige familie. Met elk lid van deze familie moeten ze een aparte selfie maken. Ze krijgen hiervoor twee uur de tijd en ze hebben geen idee wat de namen of beroepen van de familieleden zijn. Ze moeten dus als een echte privédetective aan de slag. Voor hun tweede opdracht zijn ze kandidaat in een familie tv-quiz. Tenslotte moeten ze twintig kinderen over een stormbaan begeleiden en laten ze nou net zo 'dol' zijn op kinderen.

title: Episode 4

title: Strand

overview: Jan en Geraldine vliegen voor de eerste opdracht over het strand van Durban op zoek naar handdoeken met letters. Ze moeten niet alleen de letters onthouden, maar ook onthouden waar de letters liggen want ze moeten er een woord van maken. In Kaapstad krijgen ze een strandwachttraining. Ze moeten een slopend lifeguard parcours afleggen, iemand uitgraven uit het zand en een kind weer veilig bij de moeder brengen. Degene die dit doet in de snelste tijd heeft deze opdracht gewonnen. Ten slotte moeten ze zo snel mogelijk een drenkeling redden. Wie is het snelste?

title: Episode 5

title: Safari

overview: Jan en Geraldine krijgen drie opdrachten in het teken van de Zuid-Afrikaanse safari. Voordat ze echt op safari gaan moeten ze eerst de dieren wat beter leren kennen. Dit gebeurt door middel van een poepchallenge. Wie weet welke poep bij welk dier hoort? Voor de tweede opdracht moeten ze een rondleiding geven aan nieuwsgierige toeristen. De laatste opdracht is een 4x4 jeep race waarbij ze zoveel mogelijk dieren moeten redden tegen de stropers. Wie wint deze aflevering?

title: Episode 6

title: Culinair

overview: Jan en Geraldine krijgen weer drie opdrachten waarvan de derde een spectaculaire stunt is. Bovenop twee rijdende vrachtwagens staat op de één een gedekte tafel en op de andere een lege tafel. Door steeds heen en weer te springen op de vrachtwagens moeten ze de tweede tafel precies zo dekken als op de eerste. Ze zijn gezekerd, maar als ze vallen dan belanden ze tussen de vrachtwagens in en dat kan behoorlijk pijnlijk zijn. Zenuwslopend dus.

title: Episode 7

title: Piraten

overview: Vanwege een mooie legende die er in Kaapstad bestaat over een piraat en de beroemde berg 'Devil's peak' is het thema piraten. Voor de eerste opdracht worden Jan en Geraldine gekielhaald onder een piratenschip midden op zee. Tijdens de tweede opdracht mogen ze op elkaar schieten met oude geweren. En voor de derde opdracht verzamelen ze stukken schatkaart op 15 meter hoogte, waarna ze een vrije val naar beneden maken en de schatkist moeten zoeken. De laatste opdracht is vooral voor Geraldine een heftige, want zij heeft behoorlijk last van hoogtevrees.

title: Episode 8

title: Wie wint de Versus trofee?

overview: Deze week wordt bekend wie de Versus reeks van dit seizoen gaat winnen. Is het Jan of Geraldine? Ze krijgen van 08:00 tot 20:00 uur de tijd om de befaamde Versus bucket-list af te werken. Elke opdracht die ze van de lijst kunnen afvinken is punten waard. Voor de laatste keer racen ze heel Kaapstad door en de overwinning komt aan op de laatste gezamenlijke battle: de ballenbak onderaan de beroemde Tafelberg. Iedereen die zij hebben ontmoet tijdens hun verblijf in Zuid-Afrika is er bij om ze toe te juichen en de winnaar te feliciteren. Naar wie gaat de Versus trofee?

title: Zuid-Afrika

title: Jan versus Geraldine

overview: Een levend bordspel spelen met Kaapstad als speelveld, de Pantsula dansen op een internationaal dansfeest midden in de Townships, in een 4x4 jeep zoveel mogelijk dieren redden van stropers en zonder perslucht gekielhaald worden onder een groot piratenschip door. In het nieuwe seizoen van Versus nemen de bloedfanatieke BNN-presentatoren Jan Versteegh en Geraldine Kemper het tegen elkaar op in het prachtige Zuid-Afrika.

original_title: Jan versus Geraldine


title: Floortje To The End Of The World

title: Episode 1

title: Nieuw Zeeland

title: Episode 2

title: Noorwegen

title: Episode 3

title: Chili

title: Episode 4

title: Australië

title: Episode 5

title: Fareöer Eilanden

title: Episode 6

title: Canada

title: Episode 7

title: Zambia

title: Episode 8

title: Afghanistan

Season 2

title: Episode 1

title: Tanzania

title: Episode 2

title: Sint-Helena

title: Episode 3

title: Schotland

title: Episode 4

title: Ecuador

Season 3

title: Episode 1

title: Cookeilanden

title: Episode 2

title: Verenigde Staten

title: Episode 3

title: Peru

title: Episode 4

title: Spitsbergen

title: Episode 5

title: Panama

title: Episode 6

title: Alaska

Season 4

title: Episode 1

title: Mongolië

overview: Floortje Dessing reist naar de uitgestrekte taiga van Mongolië. Hier logeert ze een paar dagen bij de 28-jarige Mongoolse Zaya die opgroeide in de Verenigde Staten en op haar achttiende weer in Mongolië ging wonen. Ze werd verliefd op een rendierhoeder en leidt nu een traditioneel nomadenbestaan met haar man, zijn familie en hun rendieren. Ze woont in een tent en de temperaturen dalen in de winter met gemak tot -40 graden: een leven dat in niets lijkt op haar leven in Amerika. Om er te komen is Floortje vanuit de hoofdstad Ulaanbaatar drie dagen onderweg per trein, auto en rendier.

title: Episode 2

title: Vanuatu

overview: Floortje Dessing reist naar de eilandengroep Vanuatu in de Stille Oceaan. Hier bezoekt ze het Australische hippie-stel Rob en Alix Crapper dat hier in 1997 ging wonen met drie jonge kinderen. Op het kleine Epi Island verwezenlijkten zij hun droom van een alternatief leven op een tropisch eiland. Toch heeft dit paradijs ook z'n nadelen, want vorig jaar waren ze bijna weggevaagd door de enorme cycloon die Vanuatu trof.

title: Episode 3

title: Nepal

overview: Floortje Dessing reist naar Nepal voor het bijzondere verhaal van de 28-jarige Amerikaanse Maggie Doyne. Tien jaar geleden kwam zij als backpacker terecht in een vallei aan de voet van de Himalaya. Geraakt door het lot van een klein meisje besloot ze te blijven om de kinderen in deze zeer arme regio te helpen. Met haar spaargeld bouwde ze een klein weeshuis, waar ze steeds meer kinderen opving voor onderdak en scholing. Inmiddels heeft Kopila Valley een groot huis, een school en een kleine kliniek en is Maggie met haar stichting BlinkNow de wettelijke voogd van 51 kinderen.

title: Episode 4

title: Réunion

overview: Floortje Dessing is op het Franse eiland Réunion, een afgelegen stipje in de Indische Oceaan, voor de kust van Afrika. Hier gaat ze naar een plek die nóg geïsoleerder ligt: het ruige en grillige kratergebied Cirque de Mafate dat alleen per helikopter of te voet bereikbaar is. In een dag loopt Floortje naar de Franse Marion die haar leven in Normandië verruilde voor een bestaan op deze afgelegen plek.

title: Episode 5

title: Namibië

overview: In Namibië reist Floortje Dessing een paar dagen mee met de Nederlandse Lianne en haar Zuid-Afrikaanse man Will. Twee filmmakers die hun droom naleven door een film te maken over een groepje woestijnleeuwen. Om zoveel mogelijk bij de leeuwen in de buurt te kunnen blijven, leiden ze al meer dan twee jaar een primitief nomadenbestaan in de onherbergzame Namibwoestijn. Ze wonen in hun auto met tent op het dak, zijn vaak wekenlang onbereikbaar en gaan slechts af en toe naar de bewoonde wereld om water, brandstof en voedsel in te slaan

title: Episode 6

title: Nieuw-Zeeland

overview: Floortje reist naar het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland voor een ultiem Into the Wild-verhaal. De Nederlandse Miriam woont hier al vijf jaar samen met haar man in een klein tentje in de wildernis. Met hun rugzakken trekken ze door het verlaten berglandschap en onderweg schiet, vilt en kookt Miriam haar eigen wild.

title: Seizoen 4

Season 5

title: Episode 1

title: Rusland

title: Episode 2

title: Guinee

title: Episode 3

title: Tonga

title: Episode 4

title: Australië

title: Episode 5

title: Chili

title: Episode 6

title: Thailand

Season 6

title: Episode 1

title: Alaska

title: Episode 2

title: Jemen

title: Episode 3

title: Colombia

title: Episode 4

title: Zuid-Afrika

title: Episode 5

title: Indonesië

title: Episode 6

title: Californië

title: Episode 7

title: Papoea-Nieuw-Guinea

Season 7

title: Episode 1

title: Zuid-Georgië - Deel 1

title: Episode 2

title: Zuid-Georgië - Deel 2

title: Episode 3

title: Vanderlin Island

title: Episode 4

title: Wyoming

title: Episode 5

title: Uruguay

title: Episode 6

title: Canada

title: Episode 7

title: Cambodja

Season 8

title: Episode 1

title: Belize

overview: In de eerste aflevering reist Floortje naar de Britse Alisa en Richard die het drukke Londen verruilden voor een idyllische plek midden in de jungle. Na lange zwerftochten vonden zij twaalf jaar geleden deze plek en besloten dat ze hier hun drie kinderen wilden grootbrengen. In de dichtbegroeide jungle bouwden ze hun eigen paradijs, met als blikvanger hun earthship dat volledig gebouwd is van gerecyclede materialen. De twee oudste kinderen zijn inmiddels uitgevlogen, maar hun jongste dochter Tati woont nog thuis. Floortje logeert een paar dagen bij de familie en bezoekt Tati bij een dierenopvangcentrum, waar ze werkt als vrijwilligster.

title: Episode 2

title: Argentinië

overview: In Argentinië bezoekt Floortje een bijzondere Amerikaanse familie die op de uitgestrekte vlaktes van Noord-Patagonië woont. Pater familias is de 74-jarige Ashley. Veertig jaar geleden verloor hij zijn hart aan deze verlaten uithoek en kocht hij een oude estancia midden in de natuur. De bewoonde wereld is slechts per paard bereikbaar in een tocht van zo’n vier uur. Floortje bezoekt Ashley en zijn vriendin Jennifer op deze adembenemende plek aan de voet van het Andesgebergte.

title: Episode 3

title: Comoren

overview: Floortje reist naar het totaal onbekende eilandje Mohéli: een kleine stip in de Indische Oceaan, ten noordwesten van Madagascar. Samen met twee andere eilanden vormt Mohéli de Comoren: een van de armste landen ter wereld. Floortje bezoekt het Frans-Slowaakse stel Anne en Richard: een van de weinige buitenstaanders die Mohéli hebben ontdekt. Zij runnen hier een duikschooltje. Want hoe onontwikkeld het eilandje ook is, het is ook paradijselijk mooi.

title: Episode 4

title: Azoren

overview: Ook binnen Europa reist Floortje naar een verre uithoek. Ze is op de Azoren: een Portugese archipel midden in de Atlantische Oceaan. Op het kleine eilandje Santa Maria woont het Frans-Portugese stel Rita en Yannis met hun twee jonge kinderen. Op een idyllische plek aan de rand van het eiland maakten zij van een oude schuur hun droomhuis, waar ze grotendeels zelfvoorzienend wonen. Om in hun levensonderhoud te kunnen voorzien werkt Rita drie dagen per zes weken als orthodontist op een naburig eiland.

title: Episode 5

title: Kenia

overview: In de ongerepte wildernis van Kenia, op een plek waar amper toeristen komen, bezoekt Floortje de Nederlandse Manon. Tijdens een van haar vele reizen door Kenia ontmoette ze Sankale, een stamhoofd van de Masai. Ze werden verliefd en inmiddels woont Manon al vele jaren met hem samen in de hechte Masai-gemeenschap van Sankale. Manon liet het jachtige westerse leven achter zich en voelt zich helemaal op haar plek in dit primitieve en vredige bestaan, midden in de natuur.

title: Episode 6

title: Zweden

overview: Steeds meer mensen dromen van een reizend bestaan, midden in de natuur en ondertussen gewoon je geld verdienen op de laptop: het leven van de digital nomad. Tijdens corona is het aantal mensen dat zo leeft alleen maar toegenomen. De Oostenrijkse televisie-editor Jojo doet dit al langer, hij woont en werkt al drie jaar in een tent midden in de wildernis van Zweden. Een levensstijl die hij naar een nieuw plan heeft getild sinds hij met zijn tent rondvaart op een vlot. Floortje zoekt hem en zijn vriendin Norah op in het Zweedse Dalsland en vaart een paar dagen met het stel mee.

title: Episode 7

title: Slovenië

overview: Floortje Dessing bezoekt de gerenommeerde Ierse schrijver Luke Cassidy. Hij verruilde zijn drukke leven aan de universiteit van Parijs, Sorbonne, voor een eenvoudig bestaan in de bergen van Slovenië. Voor de prijs van een middenklasse-auto kocht hij een stuk grond met een huis erop en daar leeft hij nu. Midden in de natuur, maar wel in contact met de lokale bevolking. Hier in de Sloveense Alpen werkt hij in alle rust aan zijn nieuwe bestseller.

Season 9

title: Episode 1

title: Zimbabwe

overview: Floortje Dessing reist af naar Zimbabwe, waar voormalig leeuwenonderzoeker Brent woont met zijn vrouw Laurie en hun tienerzoon Oliver. In een piepklein dorpje aan de rand van het Hwange National Park wonen zij in een zelfgebouwd huis, gemaakt van aarde. Het gezin heeft er heel bewust voor gekozen om te leven zoals de lokale gemeenschap dat doet. Zo gaat zoon Oliver elke dag een uur lopend heen en terug naar de lokale school en spreekt hij, naast Engels, ook vloeiend de lokale taal. Floortje draait een paar dagen mee in het leven van dit bijzondere gezin.

title: Episode 2

title: Japan

overview: Floortje Dessing bezoekt de van oorsprong Nederlandse Rogier op het Japanse eiland Shikoku. Meer dan veertig jaar geleden raakte Rogier gefascineerd door washi: de traditionele Japanse manier van papier maken. In de jaren 80 verhuist hij hiervoor naar Japan en op het platteland van Shikoku vestigt hij zich om zijn leven volledig te wijden aan washi. Tijdens haar bezoek ziet Floortje hoe Rogier inmiddels bijna meer Japans dan Nederlands is, hoe hij onderdeel is van de kleine Japanse gemeenschap waarin hij woont en hoort ze natuurlijk alles over zijn liefde voor zijn bijzondere ambacht.

title: Episode 3

title: Noorwegen

overview: Floortje Dessing bezoekt de 60-jarige Elena op het piepkleine Noorse eiland Litløya. Na een journalistieke en humanitaire carrière in het Midden-Oosten gooit zij zeventien jaar geleden het roer radicaal om door dit onbewoonde eiland, inclusief vuurtoren, te kopen. Veertien jaar lang is Elena de enige bewoner van Litløya, tot timmerman Frode haar in 2020 komt helpen met klussen, ze verliefd worden en hij zich bij Elena op haar eiland voegt. Floortje reist via de adembenemend mooie Noorse kust naar het koppel. Elena en Frode laten Floortje op Litløya kennismaken met de uitdagingen én de voordelen van een leven binnen de poolcirkel.

title: Episode 4

title: Canada

overview: In Arctisch Canada zoekt Floortje Dessing de van oorsprong Franse Mathieu op. Deze voormalig bioloog woont net buiten het piepkleine plaatsje Kugluktuk, samen met zijn Inuit-vrouw Amanda en hun zoon Thomas. Al meer dan twintig jaar woont Mathieu in dit gebied vanwege zijn grote passie voor het leven in de wildernis. Inmiddels heeft hij zich de Inuit-levensstijl compleet eigengemaakt. Voor zijn werk als filmmaker trekt hij er bovendien regelmatig dagenlang op uit om in de meest extreme omstandigheden opnames te maken. Floortje bezoekt het gezin in hun huis, dat alleen per quad over de ruige toendra te bereiken is.

title: Episode 5

title: Pitcairn

overview: Floortje Dessing reist af naar een van de meest afgelegen oorden ter wereld: Pitcairn. Een piepklein stipje midden in de oceaan dat ergens tussen Paaseiland en Nieuw-Zeeland ligt. Vanaf het dichtstbijzijnde atol vaart Floortje drie dagen mee op het schip dat haar uiteindelijk naar Pitcairn brengt. Hier ontmoet ze Jacqui, die strijdt voor het bestaan van het eiland. Vanwege de afgelegen ligging dreigt het namelijk onbewoonbaar te worden: de circa 50 bewoners met de Britse nationaliteit vergrijzen en het lukt ze niet om nieuwe bewoners te trekken en daarmee de mini-samenleving op Pitcairn in stand te houden.

title: Episode 6

title: Thailand

overview: In het Thaise bergdorp Ban Naklang, bij de grens met Myanmar, ontmoet Floortje Dessing de Noord-Ierse Kerri. Sinds 2016 runt zij hier samen met haar man Sombat een kleinschalige olifantenopvang. Met veel liefde en passie geven zij een aantal van deze reusachtige dieren, die veelal gered zijn uit moeilijke omstandigheden, een zo waardig en diervriendelijk mogelijk leven. Floortje ziet hoe Kerri en Sombat hun leven volledig in het teken stellen van het olifantenproject en een simpel bestaan leiden in het traditionele Ban Naklang, samen met hun zoontje Ollie.

title: Episode 7

title: Géén Uitzending

Season 10

title: Episode 1

title: Canada

overview: Floortje reist af naar het ongerepte noordwesten van Canada, waar zij de oorspronkelijk uit Oost-Duitsland afkomstige Holly en Kiki ontmoet. Vijfentwintig jaar geleden verruilden zij Europa voor een bestaan in de wildernis, geïnspireerd door Holly’s favoriete auteur Jack London.  Samen met hun zonen Ben en Joey leefden zij in een afgelegen blokhut diep in het bos, waardoor de jongens in de winter zelfs met de hondenslee naar school gingen. Floortje verblijft enkele dagen bij hen om te ontdekken hoe hun leven er tegenwoordig uitziet, spreekt met hun oudste zoon Ben, die terugblikt op zijn uitzonderlijke jeugd, en woont een optreden van Holly bij op een drijvend vlot midden in de Yukonrivier.

title: Episode 2

title: Ecuador

overview: Floortje reist naar het jungledorp Puerto El Carmen de Putumayo in Ecuador, gelegen aan de grens met Colombia. Daar ontmoet ze de Nederlandse tropenartsen Jacob en Carolien, die diep in het Amazonegebied het enige ziekenhuis van de regio beheren. Dit ziekenhuis is gevestigd in een voormalig internaat dat zij, met hulp van vrijwilligers en donaties uit Nederlandse ziekenhuizen, zelf hebben ontwikkeld. Floortje ziet hoe het echtpaar in deze ruige omgeving, waar gevaar altijd op de loer ligt, dag en nacht klaarstaat voor de lokale bevolking, terwijl ze tegelijkertijd hun twee jonge kinderen opvoeden.

title: Episode 3

title: Botswana

overview: Floortje Dessing reist af naar het Afrikaanse Botswana, waar ze de Nederlandse vrienden Bart, Berry en Jamal ontmoet, die elkaar al bijna vijftig jaar kennen. Samen hebben ze, vlak bij de ruige en afgelegen Kalahariwoestijn, een wildreservaat opgericht waar ze allerlei wilde diersoorten opnieuw introduceren. Floortje hoort hun bijzondere verhaal over het ontstaan van dit enorme project en gaat met hen mee om enkele bedreigde neushoorns op te halen die in het reservaat een nieuw thuis krijgen.

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

overview: In "Floortje To Het Einde Van De Wereld" Floortje Dessing travels to the farthest reaches on earth to visit people that choose to live at such a remote place; out of passion, out of conviction or simply because they follow their heart. Floortje films with them for a few days to listen to their stories and to experience how it is to live at the end of the world.

title: Floortje naar het einde van de wereld

overview: In Floortje Naar Het Einde Van De Wereld reist Floortje Dessing naar de verste uithoeken op aarde om mensen te bezoeken die ervoor kiezen om op zo’n afgelegen plek te wonen. Vanuit passie, vanuit overtuiging of simpelweg omdat ze hun hart volgen. Floortje draait een paar dagen mee in hun leven om hun verhalen te horen en om te ervaren hoe het is om aan het einde van de wereld te wonen.

title: Floortje To The End Of The World

character: Self

original_title: Floortje naar het einde van de wereld


title: Land van Lubbers

Season 1

title: Episode 1

title: Autoloze zondagen

overview: In 1973 krijgt Ruud Lubbers, als jongste minister van Economische Zaken ooit, te maken met de oliecrisis. Als hij nog maar drie maanden in functie is, moet het kabinet Den Uyl drastische maatregelen nemen om het energiegebruik te beperken. Min of meer in stilte probeert Lubbers zoveel mogelijk olie naar Nederland te loodsen. Hij verzint omwegen waar zelfs Den Uyl niks van mag weten en ook de rest van Nederland niet. De studenten ondervragen hem over de leugens waarmee hij toen een heel volk heeft misleid. En waarom heeft mijnheer Lubbers niet zijn memoires geschreven? Waarom zijn die nog nooit gepubliceerd?

title: Episode 2

title: Crisis in de polder

overview: Ruud Lubbers neemt de studenten mee naar de economische crisis van de jaren tachtig en vergelijkt die met onze situatie in 2015. Ook toen was er massale werkloosheid en woekerde de collectieve sector maar voort. Dries van Agt vraagt Ruud om hem op te volgen en minister president te worden van een vermoeid en ziek land. Ruud accepteert en gaat met opgerolde mouwen aan de slag. Maar het is eenzaam aan de top. Echtgenote Ria dreigt met een echtscheiding. Met Koningin Beatrix kan Ruud het weliswaar goed vinden, maar zij kan zich niet altijd vinden in zijn ideeen. De studenten nemen de oud politicus ondertussen op de korrel over zijn idealen. Hij bekent die niet te hebben. Zijn ideaal is het oplossen van problemen. Als hij wordt aangesproken op zijn omgang met vrouwen ontwijkt hij radicaal.Minder

title: Episode 3

title: Kruisraketten nooit!

overview:
Koude oorlog, atoombommen, kernkoppen en nationale veiligheid. Oud-premier Lubbers neemt de studenten mee naar de buitengewoon spannende tijd rond de anti-kernwapen demonstraties.
Ondertussen heeft zijn vrouw Ria hem verlaten en lijkt het hem allemaal teveel te worden.
In de collegezaal worden de vragen indringender. Of mijnheer Lubbers een pacifist is en of hij eigenlijk wel een democraat is?
De antwoorden van de oud-politicus zijn onthullend en het doel van Lubbers om een jonge generatie te overtuigen van zijn staatsmanschap lijkt te mislukken.

title: Episode 4

title: Lang leve de euro (slot)

overview: Lubbers blikt terug op de invoering van de euro. Aan het eind van zijn premierschap is de ambitie van Lubbers te groot en met onverantwoord grote stappen wordt over de bezwaren tegen één Europese munt heengestapt. De verhoudingen tussen Ruud en Ria zijn weer normaal en Elco Brinkman wordt aangewezen als kroonprins van het CDA. Dat pakt desastreus uit voor beide heren als Ruud live op tv zegt dat hij toch maar niet op Elco gaat stemmen. Een enorme rel binnen het CDA is geboren. In de collegezaal worden de studenten almaar kritischer.

title: Seizoen 1

title: Land van Lubbers

overview: In de 4-delige dramaserie Land van Lubbers neemt de nu 76-jarige Ruud Lubbers de kijker mee naar de belangrijkste gebeurtenissen uit zijn verleden; de oliecrisis, economische hervormingen, demonstratie kruisraketten en de geboorte van de euro. Lubbers vindt het tijd om de balans op te maken en daarom stemt hij in tot vier lange interviews voor een collegezaal studenten. Als koning van de onnavolgbare ‘Lubberiaanse’ antwoorden waarmee hij niets zei wat hij niet wilde, is hij bij deze interviews verrassend helder. Lubbers is meeslepend, geeft een persoonlijke inkijk in zijn thuissituatie maar laat vooral iedereen getuigen zijn van de vertrekken van de Haagse macht. De studenten zijn nieuwsgierig maar vooral confronterend. Lubbers weet hun aanvallen eerst te pareren, maar voor hoe lang?

title: Land van Lubbers

character: Ruud Lubbers (old)

character: Moderator

character: Ria Lubbers (old)

character: Ria Lubbers (young)

character: Ruud Lubbers (young)

character: Joop den Uyl

job: Casting

original_title: Land van Lubbers


title: Grensland

title: Episode 1

title: Mistig Land

overview: Moldavië is het armste land van Europa. Geen wonder dat iedereen die jong is het land uitvlucht op zoek naar werk. De Moldaviërs die overblijven moeten het zien te rooien met het geld dat zij uit het buitenland krijgen. Ook hier is de druk van Rusland enorm, en de afhankelijkheid ook: het meeste gas is afkomstig uit Rusland. Jelle bezoekt het gebied Transnistrië, dat zich in de jaren negentig na een bloedige oorlog van Moldavië heeft vrijgevochten en zich wil aansluiten bij Rusland.

title: Episode 2

title: Beleefde mensen

overview: We gaan naar Rusland, om te kijken waar die golf van nationalisme vandaan komt. Wat willen de Russen precies? En hoe ver willen ze gaan? Jelle gaat langs in een winkel waar T-shirts met Poetin erop worden verkocht, en bezoekt Siberische separatisten. Wie zijn de krachten achter de expansiedrift van Poetin?

title: Episode 3

title: De achtertuin

overview: Kazachstan is zo groot als West-Europa, en toch hebben weinig mensen van dit land gehoord. We bezoeken de stad Semipalatinsk, met een treurige erfenis uit de Sovjet-tijd: hier werden in totaal 456 atoombommen tot ontploffing gebracht. De plaatselijke bevolking kampt nog steeds met problemen met de gezondheid. De erfenis van een Sovjet-Unie waarvan sommigen vrezen dat hij weer terugkomt.

title: Episode 4

title: Onder het oppervlak

overview: In Rusland kijkt Jelle Brandt Corstius naar de nieuwsvoorziening, die een cruciale rol speelt in het conflict in Oekraïne. Russische journalisten worden vermoord, onafhankelijke media zijn er nauwelijks, op grote schaal wordt zelfcensuur gepleegd. Maar waar kijken Russen dan naar? En hoe worden ze gehersenspoeld? Jelle duikt in de wereld van het Eerste Kanaal, het propagandakanaal van het Kremlin. Is het een spreekbuis van Poetin, zoals critici beweren? Of zijn wij in het Westen misschien ook te eenzijdig?

title: Episode 5

title: Een heldere dictatuur

overview: Wit-Rusland wordt vaak de laatste dictatuur van Europa genoemd. Maar is dat ook wel zo? Dit land ligt op de belangrijkste route tussen Rusland en Europa. De blik is altijd gericht geweest op Rusland, maar daar lijkt verandering in te komen. En: meer dan de helft van dit land is radioactief besmet door kernramp van Tsjernobyl. Hoe gaat het land hiermee om?

title: Episode 6

title: De bunker

overview: In de Baltische landen zit de overheersing van de Sovjet-Unie nog vers in het geheugen. Al is Letland een NAVO-land, de angst voor de Russen is voelbaar. Jelle Brandt Corstius gaat op bezoek bij een Letse partizaan, die jarenlang tegen de Sovjets vocht vanuit de dichte bossen. En hij bezoekt de stad Daugavpils, waar negentig procent van de bevolking Russisch is. Hoe kijken zij naar Poetin?

title: Episode 7

title: Het wilde oosten

overview: Er wordt een smerige strijd gevoerd in 'de Donbass', een gebied rijk aan kolen en industrie in het oosten van Oekraïne. Er zijn al meer dan zesduizend doden gevallen. Jelle Brandt Corstius praat met Russische rebellen aan het front, want wat zijn dat nou eigenlijk voor mensen? Ook bezoekt hij de opera van Donetsk waar elke dag een voorstelling is, oorlog of niet.

title: Episode 8

title: Broedervolk

overview: Oekraïne is een bijna failliet land dat sinds de val van de Muur geregeerd wordt door corrupte politici en anno 2015 wordt verscheurd door een burgeroorlog. Heeft dit land wel het recht om te bestaan of heeft de oorlog juist de Oekraïners verbonden? Jelle Brandt Corstius praat met vluchtelingen en gaat langs in het KGB-archief, dat zojuist is opengesteld. Ook bezoekt hij de loopgraven, waar vrijwilligers hun leven riskeren om hun land te verdedigen.

title: Grensland

overview: Jelle Brandt Corstius is vanaf 6 september te zien in Grensland. Hij reist door Rusland en zijn grenslanden Moldavië, Letland, Wit-Rusland, Kazachstan en Oekraïne. Een serie over propaganda en eigen identiteit. Welk beeld hebben de landen van elkaar en hoe zijn de verhoudingen? Je kan gaan kijken naar en napraten over de aflevering Grensland met Jelle Brandt Corstius en een speciale gast afkomstig uit het (grens)land waar Jelle in deze aflevering is geweest. Een interactieve avond in een sfeervol Grensland-decor. Elke week op een andere locatie in het land.

original_title: Grensland


title: Tilde

status: InProduction

title: Episode 1

title: se01ep01

overview: Amée is onze eerste kandidaat

title: Season 1

title: Tilde

overview:
Tilder – Daten met Tilburgers.  Dit programma zal gepresenteerd worden door het tv duo Charlotte en Niek, via de radio zal Joris het programma leiden.  Hoe werkt het?
Iedere week komt er een nieuwe kandidaat die bekend wordt gemaakt via social media. Via een speciaal inschrijfformulier kunnen geïnteresseerden aangeven dat zij met de kandidaat willen daten. Gedurende de week zullen er verschillende rondes zijn waar de kandidaat keuzes maakt wie er doorgaat naar de volgende ronde. Uiteindelijk zal er één deelnemer overblijven met wie de kandidaat op date zal gaan.  Opgeven!
Wil jij meedoen aan dit programma, geef je dan op via het inschrijfformulier en wie weet kom jij bij ons in de uitzending!

title: Tilde

overview: Tilde är en tjej som tillsammans med sin hund och sina vänner utforskar världen med hjälp av sina teknikprylar.

original_title: Tilde


title: Clinch

title: Episode 1

title: Rijschool

overview: Een rij-instructeur is apetrots. Voor een reportage wordt hij een ganse dag gevolgd door een filmstudent omwille van zijn 'bijzonder beroep'. Maar of zij met hun reportage op het filmfestival van Toronto zullen geraken, is nog maar de vraag.

title: Episode 2

title: Lift

overview: Drie mannen zitten vast in een lift. Er is echter geen reden tot paniek. Kees brengt immers redding.

title: Episode 3

title: Huis te koop

overview: Er staat een huis te koop. Naar alle waarschijnlijkheid gaat het om een echte cottage. Plots dienen niet één maar twee kopers zich aan.

title: Episode 4

title: Crash

overview: Drie auto's botsen domweg op elkaar. De automobilisten trachten uit te maken wie er in fout is. Dan blijkt dat een ongeluk nooit alleen komt.

title: Episode 5

title: De eenpersoonskamer

overview: Drie mannen komen in een ziekenhuis terecht. Tot hun grote ergernis op één kamer. Gelukkig is er nog de dokter.

title: Episode 6

title: Het dak

overview: Het is vandaag ongewoon druk op het dak van een appartementsgebouw. Niet alleen op het dak, maar ook op de elfde verdieping aan de overkant.

title: Season 1

overview: A six-part series that revolves around the ultimate confrontation of three archetypal main characters who brazenly smash into each other's lives. In each episode, the three meet each other for the first time. Fate brings them together in a precarious situation where they are completely dependent on each other. Each episode revolves around one location, one situation: a car accident , a tour of a master house that is for sale, too long a driving lesson, too great a hospital room, a lift attached and detached as a springboard to escape reality .

title: Clinch

overview: Een zesdelige reeks van op zichzelf staande verhalen waarin telkens drie personages met elkaar worden geconfronteerd. Het noodlot brengt hen samen in een penibele situatie waarin ze volledig op elkaar zijn aangewezen. Maar dat maakt de zaak alleen maar erger. En wanneer dan toch finaal de verlossing wenkt, valt er brutaal een lijk uit de kast.

title: Clinch

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Clinch


title: De bril van Martin

title: Episode 1

title: Aflevering 1

overview: In Sijsele, een dorpje in West-Vlaanderen, worden 500 vluchtelingen opgevangen. Martin Heylen vraagt zich af wat dat betekent voor de lokale bevolking. Hoe gaan ze om met hun nieuwe buren uit verre en onbekende oorden? En wat is het verhaal van de vluchtelingen? Hoe kijken zij naar België en naar hun toekomst? Tijdens het draaien van deze documentaire ruilde Martin zijn gewone bril voor een camerabril, waardoor de kijker - net als Martin zelf - recht in de ogen van de Sijselenaren en de vluchtelingen kijkt.

title: Episode 2

title: Aflevering 2

overview: De vreemde gezichten in het straatbeeld worden stilaan vertrouwd, de eerste angst ebt langzaam weg. Er zijn zelfs voorzichtige toenaderingspogingen. Sommige Sijselenaren zetten zich in als vrijwilliger in het asielcentrum, anderen trekken zich het lot van een asielzoeker persoonlijk aan. Er zijn ook vluchtelingen die uit dankbaarheid iets willen terugdoen voor hun gastgemeente.

title: Episode 3

title: Aflevering 3

overview: Verschillende vluchtelingen geraken ingeburgerd in Sijsele. Ze nemen deel aan sportieve en culturele activiteiten binnen de gemeente. Het vertrouwen tussen de bewoners van de voormalige legerkazerne en de dorpelingen groeit, hier en daar ontstaan er zelfs vriendschappen. En dan plegen IS-terroristen een aantal bloedige aanslagen in Parijs, die de wereld én Sijsele schokken.

title: Episode 4

title: Aflevering 4

overview: Vijf maanden na de opening van het noodopvangkamp gaat Martin een laatste keer poolshoogte nemen in Sijsele. Hoe vergaat het de oude en de nieuwe dorpelingen? Werden de vriendschappen hechter, of zijn er nieuwe spanningen ontstaan?

title: Season 1

title: De bril van Martin

original_title: De bril van Martin


title: Moerkerke en de mannen

title: Episode 1

title: Aflevering 1

overview: Cathérine Moerkerke schetst een portret van Steven, een gigolo van 31 jaar. Hij praat openlijk over het beroep waar volgens hem heel veel vooroordelen rond bestaan.

title: Episode 2

title: Aflevering 2

overview: Cathérine ontmoet drie bijzondere priesters die zeer gemotiveerd zijn om hun kerken vol te krijgen, maar die zich tegelijk vragen durven te stellen over het priesterschap anno 2016. Zo wordt het celibaat in deze aflevering een van de belangrijkste thema's.

title: Episode 3

title: Aflevering 3

overview: Cathérine Moerkerke ontmoet enkele mannen die hun leven laten bepalen door alcohol. Zij praat met hen over hun verslaving. Sommigen grepen naar de drank na tegenslagen of gewoon om stress weg te nemen. Anderen hoopten dan weer dat de drank hen creatiever zou maken.

title: Episode 4

title: Aflevering 4

title: Episode 5

title: Aflevering 5

title: Episode 6

title: Aflevering 6

title: Episode 7

title: Aflevering 7

title: Episode 8

title: Aflevering 8

title: Season 1

title: Moerkerke en de mannen

overview: In Moerkerke en de Mannen stapt Telefacts-gezicht Cathérine Moerkerke acht weken lang als vrouw telkens binnen in een andere mannenwereld. Ze volgt mannen met een bijzonder verhaal, en is heel nieuwsgierig naar zaken waar ze als vrouw zelf maar weinig van begrijpt, zoals het celibaat bij priesters. Direct, recht op de man af, maar altijd charmant krijgt Cathérine in haar reportages heel wat mannentongen los, en dat levert verrassende portretten op.

title: Moerkerke en de mannen

original_title: Moerkerke en de mannen


title: Terug naar eigen land

title: Episode 1

title: Aflevering 1

overview: Martin Heylen reist voor het programma Terug naar eigen land, samen met zes bekende Vlamingen, af naar conflictgebieden en legt met hen de route af die vluchtelingen nemen om Europa te bereiken. De zes hebben allemaal een uitgesproken eigen mening over de vluchtelingenproblematiek. Zij leven bijna een maand lang in de voetsporen van hedendaagse vluchtelingen die als opgejaagd wild en op de meest waanzinnige manieren België proberen te bereiken.

title: Episode 2

title: Aflevering 2

overview: Martin Heylen reist samen met zes bekende Vlamingen - Zuhal Demir, Bert Gabriëls, Veroniek Dewinter, Jean-Marie Dedecker, Margriet Hermans en Ish Aït Hamou - af naar conflictgebieden en legt met hen de route af die vluchtelingen nemen om Europa te bereiken. De zes hebben allemaal een uitgesproken eigen mening over de vluchtelingenproblematiek. Zij leven bijna een maand lang in de voetsporen van hedendaagse vluchtelingen die als opgejaagd wild en op de meest waanzinnige manieren België proberen te bereiken.

title: Episode 3

title: Aflevering 3

title: Season 1

title: Terug naar eigen land

overview: Zuhal Demir, Bert Gabriëls, Veroniek Dewinter, Jean-Marie Dedecker, Margriet Hermans en Ish Aït Hamou zijn zes bekende Vlamingen met een uitgesproken mening. Zij vluchten weg in een emotionele reis en ervaren hoe de harde realiteit vandaag voor miljoenen vluchtelingen voelt. Martin Heylen documenteert het avontuur dat geen enkele deelnemer onberoerd laat.

original_title: Terug naar eigen land


title: De Meldkamer

title: Episode 1

title: Aflevering 1

overview: De introductie van het nieuwe programma "De Meldkamer"

title: Seizoen 1

overview: De meldkamer follows police from phone call to action.

title: De Meldkamer

title: De Meldkamer

original_title: De Meldkamer


title: Patrouille Linkeroever

Seizoen 1

title: Episode 1

title: Cameraploeg

overview: Met de eigenwijze Pol, de gepassioneerde Bruce, de charmante Saskia, de inactieve Lilian en de getraumatiseerde Dave heeft commissaris Johannes Geubels een apart team. Samen vormen ze Patrouille Linkeroever. Pol en Bruce zijn op zoek naar de verkrachter van Linkeroever. Terwijl Saskia Dave vertrouwd maakt met de nieuwe combi, krijgen ze een oproep voor een burenruzie...

character: Ruziënde buurman

type: GuestStar

character: Lou

character: Abdel Amou

title: Episode 2

character: Campingbewoner

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Casual Friday

overview: Sluikstorters, gauwdieven én een code rood. En dat allemaal op Casual Friday, de dag waarop agenten zonder uniform mogen patrouilleren. Het politiekorps van Linkeroever gaat op pad in hun comfortabele kledij, en dat nemen de dames erg letterlijk.

character: Graffitispuiter

title: Episode 5

title: Mosselen

overview: Er worden illegale mosselen verkocht op Linkeroever. Het team moet, tegen de zin van Pol, in nieuwe duo's op zoek naar de valse mossel. Bruce haalt ondertussen zijn versiertrucs boven.

character: Ober

character: Visverkoopster

title: Episode 6

title: Opendeurdag

overview: Het is opendeurdag op het politiekantoor van Linkeroever en de taken worden verdeeld: Liliane begeleidt het verkeersklasje, Bruce geeft een initiatiecursus zelfverdediging, Saskia hanteert de tolwagen, Dave doet aan informatieverspreiding, Johannes geeft de rondleiding en Pol zorgt voor het eten.

character: Moeder Geubbels

character: Dorien

character: Dirk

character: Vegetariër

character: Moeder

character: Crimineel

title: Episode 7

title: Verjaardag

overview: Chef Johannes wordt 30 jaar. Er is echter een domper op de feestvreugde: op Rechteroever is er een Albanese bende actief die gestolen luxeproducten probeert te verkopen. Wanneer Saskia een Albanese auto opmerkt op Linkeroever, ontdekt ze een lijk.

title: Episode 8

title: Feestje

overview: Johannes organiseert een feestje op het politiekantoor. De sfeer zit er goed in en Saskia nodigt ook enkele van haar vrienden uit. Bruce lijkt zijn mojo kwijt te zijn, want Saskia heeft meer oog voor de chef dan voor hem. Het feestje loopt uiteindelijk helemaal uit de hand. Pol denkt na over zijn leven.

character: Fuifganger

title: Episode 9

title: Paintball

overview: Het is vandaag painballdag en daarbij neemt Patrouille Linkeroever het op tegen een paar andere politiekorpsen. De agenten zetten hun beste beentje voor. Het beest in Liliane komt naar boven.

character: Instructeur

title: Episode 10

title: Comité P

overview: De laatste maanden zijn er bij het Comité P behoorlijk wat klachten binnengekomen over het politiekorps van Linkeroever. De agenten worden dan ook een voor een ondervraagd. En we krijgen een blik op de toekomst van de zes agenten.

character: Inspecteur Willemse

character: Inspecteur Gumienny

character: Kim

character: Dorane

title: Seizoen 1

title: Patrouille Linkeroever

overview: Commissaris Johannes Geubels heeft groot nieuws voor zijn zeskoppig korps. Een cameraploeg zal Patrouille Linkeroever de volgende maanden volgen voor een nieuwe reality-reeks. Al meteen wordt duidelijk dat die reeks niet echt reclame zal zijn voor de ordediensten. De zes agenten vormen met gemak het meest onbekwame politiekorps van Vlaanderen. Ze zijn dom, onhandig, bang, politiek incorrect... Of gewoon alles tegelijk. Hun hulp inroepen doe je beter niet. Noodoproepen worden genegeerd, te laat opgevolgd of fout geïnterpreteerd. En de persoonlijke belangen van de agenten van dit korps gaan voor op het algemeen belang.

title: Patrouille Linkeroever

title: Patrouille Linkeroever

character: Saskia Van Deun

character: Johannes Geubels

character: Dave Duyns

character: Bruce Taveniers

character: Liliane Verdonckschot

character: Pol Doornik

original_title: Patrouille Linkeroever


title: Jani Gaat...

Season 1

title: Episode 1

title: Jani Gaat... naar het Leger

overview: Jani gaat uit zijn comfortzone! Jani gaat op zoek naar werelden die mijlenver van zijn eigen vertrouwde habitat liggen en waarin hij z'n eigen grenzen moet verleggen.

title: Episode 2

title: Jani Gaat... Fietsen

title: Episode 3

title: Jani Gaat... Spokenjagen

title: Episode 4

title: Jani Gaat... op Safari

title: Episode 5

title: Jani Wordt Mama

title: Episode 6

title: Jani Gaat... Vissen

title: Episode 7

title: Jani speelt Poker

title: Episode 8

title: Jani Gaat... op Metal Cruise

Season 2

title: Episode 1

title: Jani Gaat... Fluiten

title: Episode 2

title: Jani Gaat... Porno

title: Episode 3

title: Jani Gaat... naar de Brandweer

title: Episode 4

title: Jani Gaat... naar Tokio

title: Episode 5

title: Jani wordt Opvoeder

title: Episode 6

title: Jani Gaat... naar het Carnaval

title: Episode 7

title: Jani Gaat... naar de Eskimo's

title: Episode 8

title: Jani Gaat... naar het Ballet

title: Jani Gaat...

overview: Vlaanderens bekendste stylist Jani Kazaltzis voelt zich als een vis in het water in de wereld van fashion en stijl. Maar voor Jani gaat, zijn nieuwe programma op VIER, ontdekt hij Tiny-gewijs acht weken lang voor hem doorgaans compleet onbekende leefwerelden.

title: Jani Gaat...

original_title: Jani Gaat...


title: Kongo

Season 1

title: 1945

overview: 1945, the war is over. Best friends Guy Moeyaert and Luk Vermarcke celebrate their graduation and Luk's marriage to Hélène Vermarcke, who chose him over Guy. They make a pact to stick together whatever happens before moving to the Congo colony. Luc becomes the new assistant administrator, destined to succeed his boss, who warns war wounds wrecked Congo's social fabric. Luc succeeds his dad as manager of a plantation, in concession, in Masisi, in Guy's district. Hélène makes a bad start getting used to colonial life.

title: 1945

title: 1947

overview: Mine engineer Jean Roland's son Pierre and his teenage mate, Albert Letong's son Fred, are bored having to spend the summer holidays with their colonial parents. Drinking and car racing cockily are bound to go wrong, but Guy's forensic investigation may run out of time. Helene proves she can neither run the plantation intelligently, nor handle the superstitious black staff. Luckily, Guy thus gets a brand-new second-hand 'cursed' car.

title: 1947

title: 1950

overview: 1950, the white colonials vote in the referendum on the return of king Leopold III. Guy's resistance against the mine's offer to help with repairing bridges is ultimately overruled by the governor's office. Tribal chief Lwubusi and father Alexis bicker where the mission's new school and medical campus will be founded and whether the wicked, now protestant heir is to be rehabilitated. Guy is the only colonial to approve of the doc marrying black Hortense. Guy hounds mine supervisor François Stévenin, whom another nicker claims to have sired here mulatto baby, until his wife arrives to a horror scene.

title: 1950

title: 1953

title: 1953

title: 1955

overview: In 1957, native superstition objects to cutting a 'sacred' forest tract to expand the mine. To father Alexis's horror, his own young assistant Wim takes the African side. Guy gets a visit from his predecessor Karel Horemans, who thinks more like his present deputy Arthur. Luc's wife's unrealistic expectations and 'un-colonial' priorities wreck their marriage. She moves in with outcast doc Stevenin and his black wife.

title: 1955

title: 1957

overview: In 1957, Guy still follows instructions to teach "evolved natives" at the 'cercle' in preparations of autonomy, but is disheartened. His health breaks down, so Arthur takes over, the conventional white-first-way, while father Alexis does the legal teaching. Guy's lover, the nurse, returns, but just then Helene, who left the plantation 'temporarily', was sharing his bed. Luc bitterly concentrates on Thomas' inheritance, but a horrible accident smashes his last dream.

title: 1957

title: 1959-1960

overview: The Belgian colonial authorities have scheduled an orderly preparation to independence, but only Guy is naive enough to hope the natives will wait that long. In fact, all work is neglected, insolence soon followed by vandalism and escalates into an anti-white crime wave, which becomes a bloodbath among those who don't get evacuated in time, and natives seen as collaborators.

title: 1959-1960

overview: Guy Moeyaert is a well-meaning colonial official in a jungle district of the Belgian Congo in the last years of white colonial rule, after the Second World War, a paternalistic system where the state, unable to be properly present all over the vast, sparsely populated country, collaborates systematically with the Roman Catholic missions -in his post, father Alexis- and private enterprise, in case mainly the mining company -locally represented by engineer Lenaers- which also helps out with money and labor for such public tasks as road building. Even his grip on the natives is weak, as they live under hereditary tribal leaders, which must take from its people what they are legally obliged to deliver to the state in taxes and labor; coercion is done by force, including whipping on the bare buttocks, which Guy hates. Guy also starts a love affair with Hélène Vermarcke, who gets estranged from her husband Luk (the three were already friends in Belgium) as he devotes all his efforts the their plantation, leaving her alone with the native staff and their son, or is it Guy's? The adultery makes his position in the white community far weaker then is compatible with his position of theoretical authority without sufficient independent means. He also depends heavily on his educated black clerk Gabriel Ndazaru and ambitious white deputy Arthur. It all gets worse for everybody as the call for 'dipenda', black independence as in Ghana, gets stronger, in time even accepted 'in principle' by the Belgian government which plans a gradual transition which the idealist Guy supports but all other whites oppose, while the natives have neither patience nor insight and start attacking every symbol of the old regime, regardless of its objective value, and soon white people and 'collaborators' too- it gets physically dangerous, but Guy won't budge or flee...

title: Kongo

title: Kongo

overview:
Kongo vertelt het verhaal van een aantal jonge ambitieuze Belgen die kort na de Tweede Wereldoorlog vol goede moed verhuizen naar het koloniale Kongo.

Guy Moyaert, Luc Vermarcke en zijn vrouw Hélène zijn erg goed bevriend. Ze snakken er naar om hun eigen idealen te kunnen nastreven. Dat leidt hen vanuit het bekrompen België naar Kongo. Guy (Lucas Van den Eynde) gaat er aan de slag als gewestbeheerder, Luc (Guy Van Sande) en Hélène (Karen Van Parijs) nemen de plantage van Lucs ouders over. Maar in Kongo blijkt de realiteit veel minder rooskleurig te zijn dan ze zich in België hadden voorgesteld. Ze hoopten op geluk en rijkdom, maar moeten na de onafhankelijkheid van Kongo 15 jaar later ontgoocheld en getekend terugkeren naar België.

character: Guy Moeyaert

character: Jean Roland

character: Fred Lelong

character: Anita Lenaerts

character: Luk Vermarcke

character: Rik Lenaerts

character: Hélène Vermarcke

original_title: Kongo