title: Znak Orła

Season 1

title: Episode 1

title: Edukacja. 1308

overview: Gniewko - chłopak, który mieszka w osadzie rybackiej, zostaje wysłany na polecenie księcia Władysława do Gdańska, aby uprzedzić załogę o nadciągających wojskach brandenburskich. Ratuje się przed pogonią i dociera do grodu. Na pomoc zostają wezwani ówcześni sprzymierzeńcy - Krzyżacy.

title: Der Überfall

overview: Polen zur Zeit der Kreuzritter. Das Leben der armen Leute ist geprägt von Hunger und Elend, das Leben der Reichen von Prunk und Fülle. Immer mehr regt sich der Widerstand. Eines Tages überfallen die Kreuzritter ein kleines Fischerdorf an der Ostsee. Dabei finden die Eltern des Jungen Gniewko den Tod. Er selbst kann fliehen und sucht in Gdansk Unterschlupf, um dort die polnischen Ritter vor den Eindringlingen zu warnen

title: Episode 2

title: Słowo Zakonu. 1308

overview: Ponieważ wszyscy bliscy Gniewka zostali uprowadzeni przez wojska nieprzyjacielskie, chłopiec zostaje pod opieką jednego z rycerzy polskiej załogi Gdańska - Sulisława. Krzyżacy mimo wycofania się wojsk brandenburskich nie odchodzą, Lecz w zdradziecki sposób napadają na miasto i wycinają w pień całą polską ludność. Garstka Polaków z Sulisławem i Gniewkiem ucieka z Gdańska. Pachołek polskich rycerzy - Hanysz przyłapany przez Krzyżaków na próbie kradzieży w kościele, zostaje zmuszony do posłuszeństwa rycerzom zakonnym. Będzie on wielokrotnym przeciwnikiem Gniewka.

title: Verrat

overview: Der Fischerjunge Gniewko erfährt, dass die Kreuzritter den polnischen Rittern eine Falle gestellt haben. Seine Warnung kommt zu spät, doch die Ritter können sich und Gniewko gerade noch aus der besetzten Stadt retten

title: Episode 3

title: Pierścień. 1309 - 1312

overview: Sulisław wychowuje na swym dworze Gniewka. Na wieść o buncie niemieckiego mieszczaństwa w Krakowie spieszy z pomocą Łokietkowi zostawiając Gniewka w siedzibie starosty Wielkopolskiego. Gniewko jednak ucieka i samotne wędruje do Krakowa. Dochodzi do pierwszego spotkania Gniewka z Hanyszem, który w przebraniu mnicha zamordował wysłannika dworu - archidiakona, by zdobyć pierścień ze znakiem najwyższej władzy kościelnej. Gniewko odstrasza Hanysza i znajduje przy płaszczu zamordowanego zapinkę z takim samym znakiem.

title: Der Ring

overview: Gniewko wird von einem Ritter adoptiert und lebt auf einem Bauernhof. Er erfährt, dass es wieder Unruhen im Land gibt. Als die Ritter ihrem Fürsten zu Hilfe eilen, verfolgt er sie heimlich.

title: Episode 4

title: Niezałatwione Rachunki. 1318

overview: W Krakowie Hanysz uprowadza Gniewka i odbiera mu zapinkę. Tylko przypadek ratuje chłopca od śmierci. Gniewko wtrącony do lochu wydostaje się na wolność kanałem wodnym.

title: Vor Gericht

overview: Gniewko wird von seinem Widersacher Hahyaz gefangengenommen. Er kann fliehen und findet seinen Ziehvater wieder.

title: Episode 5

title: Wici. 1318

overview: Upłynęło parę lat. Gniewko jest już młodzieńcem. Idąc śladami Brandenburczyków znajduje w puszczy zniszczony wóz, zabitych ludzi i małą Agnieszkę - córkę kasztelana łęczyckiego. W nocy przybywa posłaniec z wiciami. Gniewko z Sulisławem ruszają do obozu książęcego. Zjawia się tam też Hanysz wysłany przez Krzyżaków jako szpieg. Gniewko otrzymuje od Łokietka "Znak orła" - dowód zaufania księcia i polecenie udania się do chłopców szykujących partyzanckie zasadzki na wroga.

title: Der Hinterhalt

overview: Gniewko ist erwachsen. Zum ersten Mal nimmt er an den Kämpfen der Ritter gegen die Brandenburger teil. Der Fürst gibt ihm den Auftrag, Verbindung mit den polnischen Bauern aufzunehmen. Er lernt Agnieszka kennen

title: Episode 6

title: Sprzymierzeńcy. 1318

overview: Hanysz usiłuje skrycie zabić Gniewka - lecz bezskutecznie. Wraca więc do Krzyżaków i mówi im o zadaniach Gniewka i roli "Znaku orła". Gniewko wypełnia swą misję, ale w drodze powrotnej napadają go zaczajeni Krzyżacy. Pokonuje ich i chociaż ranny - dociera do obozu.

title: Verbündete

overview: 1320–1333 in Polen: Gniewko setzt sich mit den Bauern in Verbindung, um gemeinsam gegen die Brandenburger zu kämpfen. Doch wegen einer Verwundung kann er nicht mitkämpfen. Auf dem Krankenlager erfährt er vom Sieg seiner Leute.

title: Episode 7

title: Zaproszenie. 1331

overview: Znowu upłynęło parę lat. Jest rok 1331. Polskie rycerstwo spotyka się z królem Władysławem w Chęcinach. Jest tu i Gniewko, zajeżdża też do Chęcin do ojca - kasztelana Pawła - jego córka, kiedyś mała Agnieszka, dziś dorodna panna. Młodzi bardzo się sobie podobają, ale kasztelan jest z tego niezadowolony i mimo oporu Agnieszki postanawia wywieźć ją z Łęczycy.

title: Die Einladung

overview: 13 Jahre später. Der Waffenstillstand mit den Brandenburgern läuft ab, der König will die verlorenen Gebiete zurückerobern. Gniewko sieht Agnieszka wieder. Sie soll sich auf Betreiben des Vaters den Kreisen des Prinzen nähern, darum flieht sie aus seiner Obhut.

title: Episode 8

title: Gdyby Zdradził. 1331

overview: Agnieszka wykrada się nocą z obozu ojca, aby spotkać się z Gniewkiem, ten nie wierzy jednak w możliwość przełamania oporu kasztelana. Łokietek wyprawia Gniewka w ślad za starostą wielkopolskim, którego zaprosili do Malborka Krzyżacy, obawia się bowiem, że starosta może być urażony faktem oddania Wielkopolski przez króla swemu synowi Kazimierzowi i może dopuścić się zdrady.

title: Die Begegnung

overview: Gniewko und Agnieszka begegnen sich wieder und versichern einander ihre Liebe. Doch der König schickt Gniewko nach Marienburg um herauszufinden, ob der ehemalige Starost (Dorfvorsteher) Polens noch zu seinem Land steht. Mit Hilfe der Bauern stellt Gniewko die Verbindung zum Starost her. Zeit der Handlung: 1320–1333 in Polen.

title: Episode 9

title: Komu Służycie. 1331

overview: Gniewko ukryty w komnacie malborskiego zamku jest świadkiem nakłaniania starosty Wincentego do zdrady i planowanego rozbioru Polski. Krzyżacy planują również porwanie księcia Kazimierza. Starosta Wincenty poleca Gniewkowi ostrzec Kazimierza.

title: Der Todespfeil

overview: Gniewko dringt in Marienburg ein und überzeugt sich davon, dass der ehemalige Starost seinem Land noch die Treue hält. Gniewko soll in seinem Namen die Nachricht vom drohenden Überfall der Kreuzritter überbringen.

title: Episode 10

title: Ostrzeżenie. 1331

overview: Gniewko pokonuje w walce ściągających go Krzyżaków i przybywa na dwór Kazimierza. Hanysz, który przebywa na dworze jako doradca królewicza, powiadamia Krzyżaków o sytuacji. Obarczony zostaje specjalną misją - musi porwać Gniewka, który znając tajne plany Zakonu, jest dla Krzyżaków szczególnie niebezpieczny.

title: Die Warnung

overview: Gniewko bringt dem Prinzen Kazimierz die Nachricht vom drohenden Überfall der Kreuzritter. Der Prinz hat erfolglos versucht, sich Agnieszka zu nähern. Die Kreuzritter rücken an und Gniewko wird ausgeschickt, um Agnieszkas Vater zu warnen.

title: Episode 11

title: Będziecie Go mieli. 1331

overview: Hanysz, który znalazł się z powrotem w Łęczycy, towarzyszy kasztelanowi i jego córce w podróży. W drodze napotykają zasadzkę krzyżacką - w walce ginie kasztelan, a Agnieszka dostaje się do niewoli. Hanysz powoduje pozorne jej uwolnienie, licząc, że ściągnie w zasadzkę Gniewka.

title: Die Falle

overview: Gniewko warnt Agnieszkas Vater vor dem Kreuzritterüberfall. Der Vater will seine Wertsachen und die Tochter in Sicherheit bringen. Unterwegs werden sie dennoch überfallen. Der Vater stirbt, die Tochter gerät in die Fänge der Kreuzritter. Mit ihr als Geisel wollen sie Gniewko fangen.

title: Episode 12

title: Cena Milczenia. 1331

overview: Istotnie, Gniewko zostaje złapany. Ponieważ mimo tortur nie wyjawia polskich planów, zostaje odesłany do głównego obozu krzyżackiego. Agnieszka jest przekonana o jego śmierci.

title: Preis des Schweigens

overview: Die Landesfeinde bringen Gniewko in ihre Gewalt und foltern ihn, um ihn zum Verrat zu bewegen. Er hält stand, wird ins Hauptquartier gebracht. Die Bauern haben Agnieszka befreit, sie kämpft mit ihnen gegen die Kreuzritter.

title: Episode 13

title: Dwa Podarunki. 1331

overview: Krzyżacy przywożą Gniewka do obozu. Tu widzi starostę Wincentego, który nie może zdradzić swej sympatii dla więźnia. Wincenty w drodze do Wielkopolski zabija towarzyszących mu Krzyżaków i ucieka, Gniewka zaś porywają z obozu chłopi i oddają pod opiekę czarownicy - lekarki. Po wyleczeniu Gniewko wraca do obozu krzyżackiego i dowiaduje się o planach Krzyżaków.

title: Die Prophezeihung

overview: Die Bauern befreien den von den Kreuzrittern schwer misshandelten Gniewko. Eine Wahrsagerin pflegt ihn gesund und weist ihm den Weg ins Lager der Kreuzritter. Zusammen mit den Bauern kann Gniewko ihre Lagebesprechung belauschen und ihre weiteren Pläne auskundschaften.

title: Episode 14

title: Najwyższa Godność. 1331

overview: Gniewko przekazuje Łokietkowi zdobyte informacje. Król układa plan zasadzki pod Płowcami. Wysyła Gniewka do Wincentego i jego rycerzy. Za Gniewkiem podąża Hanysz. Wincenty demaskuje Hanysza i poleca Gniewkowi pilnować go. Hanysz prowokuje do walki Gniewka i ponosi śmierć. Gniewko na polu bitwy wśród zabitych znajduje swego przybranego ojca - Sulisława. Nadjeżdża król, który pasuje Gniewka na rycerza, wręczając mu miecz Sulisława.

title: Die Entscheidung

overview: Die polnischen Ritter rüsten zur Schlacht. Gniewko kann endlich mit seinen ärgsten Widersachern abrechnen. Die polnischen Ritter siegen in einer verlustreichen Schlacht. Gniewko trifft Agnieszka wieder.

title: Season 1

title: Znak Orła

overview: Akcja serialu, rozgrywającego się w latach 1308 - 34, osnuta jest wokół historycznych wydarzeń związanych z działalnością zjednoczeniową Władysława Łokietka. Głównym bohaterem jest Gniewko, syn rybaków spod Gdańska, któremu Brandenburczycy zabili rodziców. Występuje on najpierw jako dwunastoletni chłopak (w tej roli - uczeń szkoły podstawowej, Jarek Makowski), a później już jako dorosły młodzieniec (tę postać kreuje aktor Krzysztof Kołbasiuk). Większość pierwszoplanowych postaci, wśród których działa bohater spod "Znaku orła", ma swoje pierwowzory w historii Polski.

title: Im Zeichen des Adlers

overview: Polen in der Kreuzritterzeit. Auf dem Zug in Richtung Danzig hinterlässt der Markgraf von Brandenburg mit seinen plündernden und mordenden Rittern eine Spur des Grauens. Auch ein Fischerdorf fällt ihnen zum Opfer. Dabei kommen Gniewkos Eltern ums Leben. Der Junge flieht und findet Hilfe beim Ritter Sulislaw, der ihn zu einem tapferen Burschen aufzieht. Der Kampf gegen die Brandenburger fordert alle seine Kräfte. Er wird verwundet und gefoltert, doch die alles entscheidende Schlacht steht noch aus. Und auch seine geliebte Agnieszka gerät in Gefahr ...

title: Znak Orła

character: Gniewko

character: Sulisław

character: Hanysz

character: Stańko

original_title: Znak Orła


title: Agent - Gwiazdy

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 2

title: Episode 1

type: Still

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 3

title: Episode 1

character: self

type: Cast

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Agent - Gwiazdy

overview: Głównym zamysłem formatu jest znalezienie przez „uczciwych” graczy osobę sabotującą grupę – tytułowego Agenta, który zawsze stara się, aby kwota do wygrania była jak najmniejsza.

title: Agent - Gwiazdy

character: Herself - Host

original_title: Agent - Gwiazdy

original_language: pl


title: Miłość nad rozlewiskiem

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

character: policeman

type: GuestStar

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Miłość nad rozlewiskiem

overview: "Miłość nad rozlewiskiem" to kontynuacja "Domu nad rozlewiskiem" , czyli losów Małgorzaty Jantar , która otworzyła swój wymarzony pensjonat w jednej z mazurskich wsi. Kobieta nadal zmaga się z osobistymi problemami, a życie ciągle ją zaskakuje. Zakochuje się w dentyście Januszu, ale jego nałóg alkoholowy staje się przeszkodą do bycia razem. Marysia, jej córka, zaczyna karierę jako wokalistka, ale nadal ma problemy z ułożeniem sobie życia osobistego. Pewnego dnia Kuba wraca z USA z mocnym postanowieniem odzyskania jej serca.

title: Miłość nad rozlewiskiem

character: Tomasz Zawoja

character: Ada Dobrowolska

character: Małgorzata Jantar

character: Marysia Jantar

character: Paula

character: Barbara Jabłonowska

character: Kaśka Król

character: Janusz Lisowski

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Novel

original_title: Miłość nad rozlewiskiem


title: Życie nad rozlewiskiem

title: Episode 1

character: Marysia's Band Member

title: Episode 2

title: Episode 3

character: Stefan Karolak

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Życie nad rozlewiskiem

overview: „Życie nad rozlewiskiem” to serial będący kontynuacją "Domu nad rozlewiskiem" i "Miłości nad rozlewiskiem". Opowiada o kolejnych perypetiach Małgosi Jantar, która znalazła się na rozstaju życiowych dróg i podejmuje decyzję o rezygnacji z pracy w warszawskiej agencji reklamowej na rzecz spokojnego życia wśród mazurskiej scenerii.

title: Życie nad rozlewiskiem

character: Elwira Parchuć

character: Konrad Jantar

original_title: Życie nad rozlewiskiem


title: Nad rozlewiskiem...

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Nad rozlewiskiem...

overview: Istnienie rozlewiska – tego wyjątkowego miejsca, od którego wszystko się zaczęło – zostanie poważnie zagrożone i poddane próbie, gdy nadchodzi wieść o budowie dużej przelotowej drogi. Dla niektórych jest to szansa na nowe życie, ale większość, w tym Małgosia, Basia i wielu naszych bohaterów wie, że to może oznaczać koniec ich świata. Silnie, jak nigdy dotąd, rysuje się postać Konrada, który postanawia walczyć o szczęście. Do Pasymia wraz z Konradem przyjeżdża Kuba. Ich los stał się bardzo podobny. Obaj walczą o miłość, którą na własne życzenie, każdy na swój sposób, stracili. Kuba ma trudniejsze zadanie niż Konrad. Ma rywala.

character: Kuba Milewicz

original_title: Nad rozlewiskiem...


title: Cisza nad rozlewiskiem

title: Episode 1

character: Landlord

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Cisza nad rozlewiskiem

overview: Historia życia i miłości trzech pokoleń kobiet: Barbary, jej córki Gosi oraz wnuczki Marysi. W serialu pojawiają się nowi bohaterowie oraz miłosne zawirowania, a nawet uczuciowy trójkąt. Akcja toczy się na tle zniewalająco pięknego pejzażu Mazur w jesiennej aurze.

character: Krzysztof Jaworski

original_title: Cisza nad rozlewiskiem


title: Pensjonat nad rozlewiskiem

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

character: Karol Strasburger

title: Episode 6

title: Episode 7

character: Tadeusz Zdun Zdanowicz

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Pensjonat nad rozlewiskiem

overview: Mija rok od śmierci Basi Jabłonowskiej. Nad rozlewiskiem na uroczystości rocznicowej spotyka się rodzina i przyjaciele. Tomasz nie może pogodzić się z odejściem żony. Kuba proponuje Sławkowi wspólny interes. W leśniczówce Marysia niespodziewanie spotyka Krzysztofa. Z Warszawy wraca Mirka z Maćkiem, którzy zamieszkują na plebani u Róży i Karola. Do Piernackiego przyjeżdża Magda, która chce wrócić do pracy w stajni. Do pensjonatu przyjeżdża tajemniczy gość Adam. Spokój Małgosi burzy pojawienie się Romanika.

character: Sławek Maj

character: Marysia Jantar-Milewicz

character: Adam Kunert

original_title: Pensjonat nad rozlewiskiem


title: Dziewczyny ze Lwowa

title: Episode 1

overview: A group of girls from Ukraine arrive in a new and totally different place. Warsaw is vast with bustling streets, and their tenement house is sketchy.

title: Raz kozie śmierć

overview: Dziewczyny z Ukrainy wreszcie docierają na miejsce, gdzie wszystko wydaje się nowe i zupełnie inne. Warszawa rozległa, ulice ruchliwe, a kamienica, w której mają mieszkać – trochę przerażająca, ale za to gospodarz gościnny.

title: Episode 2

overview: The girls start looking for work. Uljana and Olya go to the "bazaar" in Piaseczno. Polina searches online. Swieta gets ready to work at a law firm.

title: Wypadki chodzą po ludziach

overview: Dziewczyny zaczynają szukać pracy. Uliana i Olyia jadą do Piaseczna na targ niewolników. Polina jako pierwsza kategorycznie odmawia pojechania na bazar. Jest nadal kobietą biznesu i zajęcia poszuka przez internet. Swieta szykuje się do pracy u Mecenasa.

title: Episode 3

overview: When Olya is hit by a car in a side street, two police officers drive her home. However, their visit to the girls' place lasts longer than expected.

title: Donosy i kontrole

overview: Jedna z bocznych uliczek Warszawy. Olya, potrącona przez samochód, pokrwawiona leży na ulicy - kiedy zostaje opatrzona, dwaj policjanci odwożą ją do domu. Ich wizyta w domu dziewcząt przedłuża się. Po wyjściu policji Tomek pieczołowicie opatruje Olyię.

title: Episode 4

overview: Polina agrees to her boss's proposal that she manage her colleagues' work. Uljana gets a violin from the professor. Olya starts working for Nowakowa.

title: Sztuka czyszczenia kryształów

overview: Polina przystaje na propozycję szefa, będzie kierować pracą pozostałych koleżanek. Olya idzie do pracy do Nowakowej. I bardzo się boi. Nie bez podstaw. Kiedy Nowakowa widzi, jak dziewczyna niesie jej kryształy, jest w stanie przedzawałowym.

title: Episode 5

overview: Olya is upset because she thinks Nowakowa fired her. Swieta is petrified at the prospect of a banquet where she is due to meet her attorney, Piotr.

title: Cuda się zdarzają

overview: Kolejny warszawski poranek. Olyia, Uliana, Polina i Swieta piją kawę. Olya jest zasmucona, ponieważ jest pewna, że Nowakowa ją wyrzuciła i choć i tak właściwie jej nie płaciła, to jednak strata pracy zawsze boli.

title: Episode 6

overview: Swieta visits Piotr. They both struggle to pretend that nothing happened. Piotr decides to take the next step, but he goes one step too far...

title: Domki z kart

overview: Swieta, po bardzo udanym bankiecie, na którym mecenas nie tylko zapamiętał jej imię, ale ewidentnie był nią zainteresowany, ma kolejny dylemat. Idzie jednak do mecenasa. Obojgu nie jest łatwo udawać, że nic się nie stało.

title: Episode 7

overview: The professor decides to teach Uljana to play the violin. Consequently, someone new is needed to run the house. Igor comes to Warsaw.

title: Gość w dom

overview: Profesor podejmuje decyzję, że Uljana będzie pobierała u niego lekcje gry na skrzypcach. W związku z tym potrzebna jest nowa osoba do prowadzenia domu. Za namową Uljany do pracy zgłasza się Olya.

title: Episode 8

overview: Igor discovers that his Olya is going out with Tomek, so he decides to get revenge. Desperate to remedy the situation, the girls ask Henryk for help.

title: Potęga sztuki

overview: Igor odkrywa, że jego Olya spotyka się z Tomkiem. Poprzysięga Tomkowi zemstę. Dziewczyny postanawiają ratować sytuację. Proszą pana Henryka o pomoc.

title: Episode 9

overview: Swieta tells Piotr they can't be together. Disappointed and unable to come to terms with this decision, he decides to fight for her.

title: Terroryzm muzyczny

overview: Swieta tłumaczy Piotrowi, że nie mogą być razem. Mecenas jest wyraźnie zawiedziony. Nie zamierza pogodzić się z jej decyzją. Postanawia o nią walczyć.

title: Episode 10

overview: Henryk asks Olya to clean his friend's place in Ząbki. However, neither Tomek nor Olya know whose home they're about to enter.

title: Uparty jak prawnik

overview: Pan Henryk prosi Olyę, żeby posprzątała mieszkanie jego znajomego w Ząbkach. Ani Tomek, ani Olya nie kojarzą faktu, że akurat ta miejscowość kojarzy się z szemranymi interesami. Do Tomka pierwszego dociera, że zawiózł Olyę do domu gangstera.

title: Episode 11

overview: Swieta, accompanied by Piotr, goes to Ukraine to visit her daughter, who is unwell. Polina starts another business. Nowakowa suddenly passes out.

title: Międzynarodowy biznes

overview: Swieta jedzie do chorej córeczki na Ukrainę. Towarzyszy jej mecenas, Piotr, który wziął na siebie problemy związane z podróżą. Obrotna i przedsiębiorcza Polina rozkręca kolejny biznes. Nowakowa niespodziewanie traci przytomność i trafia do szpitala.

title: Episode 12

overview: Nowakowa leaves the hospital. She's accompanied by Olya, who tries to take care of her like her own grandmother and prove she can do more than clean.

title: Delikatna kwestia demencji

overview: Nowakowa wychodzi ze szpitala. Towarzyszy jej Olya, która próbuje zająć się nią, jak rodzoną babką, a jednocześnie udowodnić, że nie tylko potrafi czyścić kryształy, ale także oszczędnie gospodarować pieniędzmi.

character: Paulinka

title: Episode 13

overview: Uljana continues her lessons with the professor, who's becoming increasingly worried. His beloved daughter-in-law knows the reason for his mood.

title: Kropla przepełnia czarę

overview: Uliana kontynuuje naukę gry u profesora. Od jakiegoś czasu jednak patrzy na swojego nauczyciela z troską, bo przestał na nią wrzeszczeć i z każdym dniem ma coraz smutniejszą minę. Czym martwi się profesor bardzo dobrze wie jego ukochana synowa.

overview: Four Ukrainian women from different walks of life move to Poland with empty wallets and pockets full of dreams to start a new chapter in their lives.

Season 2

title: Episode 1

overview: Polina, Uljana, Swieta and Olya allegedly still live at Henryk's place. In reality, Swieta often stays with Piotr, and Olya stays upstairs at Tomek's.

title: Przyjęcie

overview: Polina, Uljana, Swieta i Olya wciąż mieszkają u pana Henryka. Przynajmniej na papierze, bo Swieta więcej przebywa u mecenasa, a Olya piętro wyżej u Tomka. Olya za radą Nowakowej zaczęła kurs językowy, Uljana wciąż szlifuje granie na skrzypcach.

title: Episode 2

overview: Piotr tells Swieta his lawyer friend keeps asking about her. Uljana contacts her mother in Lviv. Olya is still working for the gangster near Warsaw.

title: Przelotna wdowa

overview: Mecenas informuje Swietę, że jego znajomy adwokat nie przestaje o nią wypytywać. Uljana kontaktuje się z matką w Lwowie, żeby dowiedzieć się co u niej słychać i porozmawiać z córeczką.

title: Episode 3

overview: The conflict in the house is resolved and Halina becomes the perfect daughter-in-law. Polina, Jacek and Swieta make more money on their trips to Lviv.

title: Kontrabanda

overview: Konflikt w domu Profesora został rozwiązany w zaskakujący dla wszystkich domowników sposób najbardziej zaskoczona tym finałem jest Halina, która odwdzięcza się byciem synową idealną. Polina, Jacek i Swieta na wycieczkach do Lwowa zarabiają coraz więcej.

title: Episode 4

overview: The three-person company exporting children's clothes to the East has problems with extortionists. The negotiation ends badly, especially for Jacek.

title: Koncert

overview: Trzyosobowa firma eksportująca na wschód dziecięce ubranka w starciu z oprychami chcącymi haraczu poniosła klęskę. Próba negocjacji z chuliganami zakończyła się dotkliwym pobiciem Jacka.

title: Episode 5

overview: Uljana ends up in the ER. However, the girls still don't know that the reason for her fainting was Denis, who paid Nastka's mother a visit in Warsaw.

title: Anna Karenina

overview: Wezwane do nieprzytomnej Uljany pogotowie zawozi ją na SOR. Przyjaciółki wciąż nie wiedzą, że za jej omdleniem stoi Denis, który postanowił odwiedzić matkę Nastki w Warszawie i między innymi poinformować ją, że córka mieszka teraz z nim.

title: Episode 6

overview: The professor hosts a meeting about the violin, attended by Uljana and Henryk. Polina goes to the consulate in Lviv to apply for a "Polish Card."

title: Terapia szokowa

overview: W domu Profesora trwa narada, w której uczestniczą także Uljana i Pan Henryk. Polina postanowiła ubiegać się o Kartę Polaka i jedzie w tym celu do konsulatu we Lwowie. Sprawa okazuje się skomplikowana.

title: Episode 7

overview: The professor decides to pay the ransom for the violin. Olya has a new problem — Tomek's mother wants to befriend her. Swieta begins a new chapter.

title: Karta Polaka

overview: Profesor decyduje się na przekazanie okupu za skrzypce. Olyia ma nowy problem – matka Tomka chce się z nią zaprzyjaźnić. Swieta zaczyna nowy rozdział w życiu. Potrzebne jest jej nie tylko wsparcie ukochanego, ale i nowe ciuchy.

character: Piotruś

title: Episode 8

overview: Denis has to reveal where he hid the professor's violin. The information is extracted with the full cooperation of both criminals and law enforcement.

title: Nowy lokator

overview: Przyszedł czas, że Denis musi „wyśpiewać”, gdzie schował skrzypce profesora. Wydobywanie wiadomości odbywa się przy pełnej współpracy świata przestępczego i stróżów prawa, jednak z przewagą konkretnych działań tych pierwszych.

title: Episode 9

overview: Swieta is shocked by the sight of Piotr sleeping in Henryk's kitchen. The dilapidated home's owner has a completely different take on the matter.

title: Przez żołądek do całej reszty

overview: Widok mecenasa, śpiącego na rozkładanym łóżku w kuchni pana Henryka jest dla Swiety szokiem. Zupełnie inaczej podchodzi do tego właściciel podupadającego apartamentu, upatrując w tym okazję do podreperowania mieszkania.

title: Episode 10

overview: Olya returns to Cynowa Street and meets Polina, who has no idea what happened. The girls get into a row that also involves Tomek.

title: Niespodzianki chodzą po ludziach

overview: Olyia wraca na Cynową i w bramie natyka się na Polinę, która nie ma pojęcia, co się wydarzyło. Pomiędzy dziewczynami wywiązuje się awantura, w którą zamieszany jest też Tomek. Mimo że chłopak robi co w jego mocy, żeby naprawić sytuację.

title: Episode 11

overview: Polina catches the captain rummaging through her purse and demands an explanation. Olya is intrigued by undercover agents watching Matylda's house.

title: Metody naukowe

overview: Polina nakrywa kapitana, który przeszukuje jej torebkę. Wyjmuje jego pistolet i domaga się wyjaśnień. Olyą interesują się tajniacy, którzy obserwują dom Matyldy. Każą dziewczynie założyć podsłuch. Uljana przyjmuje nieoczekiwana ofertę pracy przedstawioną przez synową profesora.

title: Episode 12

overview: Olya obeys the agents' orders but confesses to Matylda about her deal with the police. Polina decides to open a Ukrainian restaurant in Warsaw.

title: Zaciąg ukraiński

overview: Polina jest wstrząśnięta słowami urzędnika, który mówi, że ich pradziadkowie byli sąsiadami. Nie takiego egzaminu się spodziewała i akurat do tej lekcji nie bardzo się przygotowała.

title: Episode 13

overview: Polina returns to Warsaw with her prized "Polish Card." A surprise awaits her at the station. The Ukrainian nurses wake up after a night at Piotr's.

title: Jedna za wszystkie

overview: Polina wraca do Warszawy z upragnioną Kartą Polaka. Na dworcu czeka na nią niespodzianka. Ukraińskie pielęgniarki budzą się po nocy u Mecenasa. Razem ze Swietą obmyślają biznes plan.

overview: After adapting to the reality of living in Poland, Swieta, Polina, Uljana and Olya continue to stumble into misadventures in their private lives.

Season 3

title: Episode 1

overview: Polina and Matylda run a restaurant. Uljana leaves the house but keeps playing. Swieta starts a company. Olya takes a language course.

title: Sen mara, Bóg wiara

overview: Dziewczyny coraz lepiej radzą sobie w Polsce. Polina z Matyldą prowadzą wspólnie restaurację, Uljana odeszła od profesora, ale nie od grania, Olya chodzi na kurs językowy na uniwersytecie, a Swieta postanowiła założyć firmę importującą pielęgniarki.

title: Episode 2

overview: Swieta worries it's her fault that Henryk ended up in an ambulance. Olya feels as if she's being followed. She shares her observations with Tomek.

title: Rosyjski pacjent

overview: Przerażona Swieta patrzy na odjeżdżającą sprzed ZUSu karetkę z panem Henrykiem w środku - jego wrażliwe serce nie wytrzymało urzędniczej „inwigilacji”. Swieta ma wyrzuty sumienia, że to przez nią. Mecenas uspokaja ukochaną, że wszystko będzie dobrze.

title: Episode 3

overview: Olya becomes even more paranoid, convinced someone is following her. Keen to check if his beloved has gone crazy, Tomek starts following her himself.

title: Narzeczony? Byle nie Polak

overview: Olyia popada w coraz większą paranoję. Jest pewna, że ktoś za nią jednak cały czas chodzi. Zachowuje się tak irracjonalnie, że zaczyna to być trudne do zniesienia. Tomek postanawia sprawdzić, czy jego ukochana nie zwariowała i zaczyna śledzić Olyę.

title: Episode 4

overview: The daughter of Halina's cousin, Klaudia, visits the professor, who gets the giggles. Tomek discovers Olya really is being followed.

title: Klacz trojańska

overview: Córka kuzynki Haliny, Klaudia, przychodzi z wizytą do profesora. Domownicy nie mogą uwierzyć w to, co widzą. Profesor, mimo melancholii, dostaje ataku śmiechu, kiedy, przyglądając się stojącej przed nim zdezorientowanej Klaudii, przypomina sobie, jak opowiadała o swojej protegowanej.

title: Episode 5

overview: After visiting her home in Ukraine, Swieta worries about her son, Oleh, who often comes home with bruises. Uljana plays some jazz tunes with the guys.

title: Kamyk zaczyna uwierać

overview: Po wizycie w domu na Ukrainie, Swieta martwi się o syna Oleha. Zdarza mu się nie wracać na noc do domu, a jak wraca, to poszarpany i poobijany.

title: Episode 6

overview: Nowakowa goes to the hospital to visit Henryk, but there's a surprise in store for her. Swieta is constantly looking for new commissions.

title: Mieć to coś

overview: Nowakowa idzie do szpitala, aby odwiedzić Henryka. Zamiast swojego przyjaciela, zastaje ścielącą jego łóżko pielęgniarkę. Swieta kontynuuje poszukiwania zleceń. Kiedy pewnego dnia przychodzą do niej starsze panie potencjalne klientki wysyła do nich najlepszą ze swoich pielęgniarek.

title: Episode 7

overview: Nowakowa complies with Karolina and Jakub's request to write a will. She invites them to her home and tells them some shocking information.

title: Zimna wojna

overview: Nowakowa przychyliła się do prośby Karoliny i jej męża Jakuba, aby spisać testament i zaprosiła ich w związku z tym do domu. Przy ciasteczkach i herbacie, przekazuje informację, która wstrząsa gośćmi.

title: Episode 8

overview: Olya has nightmares due to Hanka's jewelry. She's also upset because she can't remember her father. Piotr helps Swieta to bring Oleh over from Lviv.

title: Rodzinne kłopoty

overview: Olya ma koszmary senne z powodu biżuterii Hanki. Przygnębia ją też fakt, że nie ma żadnych wspomnień związanych z ojcem. Mecenas pomaga Swiecie wywieźć Oleha ze Lwowa, a jego działania idą dużo dalej, niż Swieta mogła sobie wyobrazić.

title: Episode 9

overview: A clash with Kamyk's bodyguards prompts Henryk to reflect on the point of his actions. Meanwhile, Polina has her own problems to worry about.

title: Wóz albo przewóz

overview: Starcie ochroniarzy Kamyka z Henrulą i jego ludźmi skłania Henryka Pućkę do filozoficznych rozmyślań nad sensem swoich działań, a nawet swojego życia. Polina nie ma czasu martwić się stanem gospodarza, bo sama ma niemały problem do rozwiązania.

title: Episode 10

overview: Piotr brings Swieta's children to Warsaw and becomes a full-time father. The tenement house residents discover that their water is due to be cut off.

title: W chmurze

overview: Mecenas, po ściągnięciu dzieci Swiety do Warszawy, został pełnoetatowym ojcem. Musi znaleźć sposób na dogadanie się z dorosłym już Olehem i niedorosłą jeszcze Natalką.

title: Episode 11

overview: Uljana meets with Klaudia to ask for some help with changing her image. But is she sure she's chosen the right person?

title: Powrót do normy

overview: Uliana spotyka się z Klaudią, aby doradziła jej, co mogłaby zrobić, żeby przestać być taka grzeczną i nudną. Czy Klaudia na pewno jest właściwą osobą, która powinna poprawić wizerunek Uliany?

title: Episode 12

overview: Polina must make an excuse for the events at the restaurant. Can she convince Konstanty she had nothing to do with him and his friends being arrested?

title: Być albo nie być

overview: Polina musi wytłumaczyć się Gangsterowi z wydarzeń w restauracji. Czy uda jej się znaleźć sposób, żeby przekonać Konstantego, że nie miała nic wspólnego z aresztowaniem jego i jego kumpli? Katia robi statystyczne zestawienie wszystkich kandydatów na osobistego opiekuna.

title: Episode 13

overview: Tomek receives a call from his mom with some surprising information. Nowakowa learns why her husband didn't like lighting the fire in the living room.

title: Zemsta jest rozkoszą bogów

overview: Tomek odbiera telefon od mamy, która nie tylko dziwnie z nim rozmawia, ale też informuje, że przyjdzie następnego dnia na obiad, i żeby nakryć dla czterech osób.

overview: The women’s lives don’t slow down. Swieta and Polina face unusual business problems, Uliana struggles with her image and Olya has a mysterious stalker.

Season 4

title: Episode 1

overview: Polina gets an offer from the gangster that she can't refuse. But she soon realizes that Konstanty doesn't care about her welfare, only about profit.

title: Nieznośna ciężkość wiedzy

overview: Polina otrzymuje od gangstera propozycję z gatunku nie do odrzucenia. Szybko orientuje się, że Konstantemu wcale nie chodzi o jej dobro, tylko o pranie pieniędzy. Mimo, iż jej wspólniczka Matylda (prywatnie żona gangstera) przekonuje ją, że kolejny interes, to dobry pomysł, Polina ma wątpliwości. Rozterki związane z pracą rekompensuje jej fakt, że odkąd zeszła się z Arkiem, znów jest szczęśliwa. Nie wie, że jej partner, kapitan policji, otrzymuje zadanie od swojego zwierzchnika, a Polina pełni w nim bardzo ważną rolę.

title: Episode 2

overview: Tomek is increasingly horrified by Olya's idea. His mom unexpectedly comes to the rescue by making a rather startling offer.

title: Szybki kurs dryfowania

overview: Tomek jest coraz bardziej przerażony pomysłem Olyi, żeby jej tata zamieszkał z nimi. Z pomocą niespodziewanie spieszy matka Tomka, która wychodzi z pewną, dosyć zadziwiającą propozycją. Tomek nie zastanawia się zbyt długo - wszystko jest lepsze od nowego lokatora na Cynowej...

title: Episode 3

overview: Sarkisjan and Rysiek appear on Cynowa Street, asking about Katia. Zdunek comes looking for Romek. The only clue is a recording on the boy's cellphone.

title: Poszukiwacze zaginionej Katii

overview: Sarkisjan i Rysiek, zaniepokojeni milczeniem Katii, pojawiają się ponownie na Cynowej. Do Henryka przychodzi też Zdunek, który szuka Romusia. Jedyną wskazówką jest dla nich nagranie w komórce chłopca. Rozpoczynają się poszukiwania, w które zaangażowany jest Henryk, rywale do ręki Katii, były Poliny, a nawet Konstanty Myszor. Poszukujący zadają sobie pytanie, co się stało z Katią i czy odnajdzie się cała i żywa?

title: Episode 4

overview: Klaudia's arrival at the professor's house causes quite a stir. Olya has a lot hanging over her head. Sarkisjan and Rysiek search for Katia in Lviv.

title: Kruchy lód... cienkie szkło

overview: Pojawienie się Klaudii w domu profesora wywołuje spore zamieszanie. Okazuje się, że dziewczyna zatruła ogród dyrektora fabryki zanieczyszczającej środowisko. Stało się to akurat w czasie, kiedy było tam dziecko dyrektora i jego opiekunka... Nad głową Olyi zbierają się czarne chmury. Z jednej strony z powodu Myszora, z drugiej z powodu policji. Sarkisjan i Rysiek poszukują we Lwowie Katii. Na chwilę zwarli siły, choć stylem życia i bycia, różnią się jak ogień i woda.

title: Episode 5

overview: In pursuit of an escaping commando, the captain finds a crashed car. All attendees of the fateful party at Polina's restaurant are detained.

title: Zbrodnia i kara

overview: Kapitan, który prowadzi pościg za uciekającym Komandosem, znajduje rozbity samochód. Mecenas jest w środku, Komandos uciekł. Policjant rusza za nim w pościg. Dochodzi do strzelaniny. Wszyscy uczestnicy feralnej imprezy w restauracji Poliny zostają zatrzymani. Policja ma swój typ, jeśli chodzi o podejrzenie współpracy z bandą Myszora, a po przesłuchaniach nie wszyscy zostają wypuszczeni z komisariatu.

title: Episode 6

overview: Polina, Olya, Matylda and Hanka are interrogated. The police try to break them and convince them to cooperate. Swieta recovers in the hospital.

title: Przesłuchania

overview: Polina, Olyia, Matylda i Hanka są zamknięte w areszcie. Zaczynają się przesłuchania. Policjanci próbują po kolei złamać dziewczyny i przekonać je do współpracy.

title: Episode 7

overview: The gangsters discover Matylda and Polina were released from custody. Henryk and the captain set up an ambush for Bryła. A race against time begins.

title: Porachunki

overview: Matylda i Polina zostają zwolnione z aresztu. Wieść o tym dociera do gangstera, który od razu rozkazuje jednemu ze swoich ludzi śledzić Ukrainkę... Konstanty Myszor ma bowiem konkretny plan na nieświadomą niczego Polinę. Henryk i kapitan urządzają zasadzkę na Bryłę. Zaczyna się wyścig z czasem. Czy uda się unicestwić zamiary gangstera? Klaudia poznaje zespół, zespół zaś w ekspresowym tempie poznaje metody działania i skuteczność nowej prawniczki. Niektórzy mają z tym problem, choć trzeba przyznać, że działa to bardzo motywująco. Swieta wychodzi ze szpitala. Chce zamieszkać u Henryka, ale Kasia zawozi ją do siebie. Wraz z Olehem i Natalką przekonują ją, żeby zatrzymała się u nich. Zdunek decyduje się zaprosić Sofię na kolację. Czy randka dwóch nieśmiałych osób będzie udana? Hanka próbuje zbliżyć się do Olyi i próbuje wykorzystać fakt, że w celi zamontowany jest podsłuch.

title: Episode 8

overview: Swieta is depressed and refuses to go to the hospital. Henryk makes her an offer. Polina starts showing up at Arek's apartment — but why?

title: Wszystko się sypie

overview: Swieta pogrąża się w melancholii. Mimo zasłabnięcia na pogrzebie Piotra, nie chce iść do szpitala. Dochodzi do wniosku, że po śmierci mecenasa nic jej tu już nie trzyma. Henryk, który w końcu odwiedza Swietę, składa jej pewną propozycję. Polina pojawia się w mieszkaniu Arka, jednak cel tych odwiedzin jest inny niż myśli kapitan. Czy zdoła ją przekonać, żeby do niego wróciła? Nowakowa wymusza na Henryku decyzję o tym, czy będą mieszkać razem czy nie. Daje mu na to trzy dni. Klaudia okazuje się sprawnym menadżerem i załatwia nagranie płyty dla zespołu. Bardzo szybko okazuje się, że to wcale nie był taki dobry pomysł. Swieta próbuje przekonać Oleha do powrotu na Ukrainę, on jednak bardzo się przed tym broni. Jaki jest tego powód? Olyia wciąż siedzi w areszcie. Tomek szuka dobrego adwokata, ale odbija się od kolejnej ściany. Zdunek odkrywa guza na swojej głowie i wpada w panikę.

title: Episode 9

overview: The captain has an unexpected Ukrainian guest. With Henryk's help, Polina tracks down a member of the Myszor gang and gets some valuable information.

title: Niespodziewana odsiecz

overview: W mieszkaniu kapitana pojawia się nieoczekiwany gość z Ukrainy – były Poliny. Powód jego wizyty jest też zaskakujący. Mimo początkowej wzajemnej nieufności, panowie znajdują wspólny język. Polina przy pomocy Henryka namierza jednego z członków gangu Myszora. Od niego dowiaduje się, że Hanka została wypuszczona na wolność... Postanawia drążyć sprawę i dokonuje odkrycia, które ją niepokoi. Jednocześnie dochodzi do wniosku, że jedyną osobą, która może teraz pomóc jest Matylda. Dziewczyny, przejęte losem Swiety, wpadają na pomysł, co zrobić, żeby ich przyjaciółka jednak została w mieszkaniu mecenasa. W sprawę wplątany jest Henrula, który z kolei nie wie, jak wybrnąć z bycia między młotem a kowadłem, ponieważ obiecał Zofii coś, co stoi w sprzeczności z tym, co miałaby zrobić dla Swiety. Kiedy słyszy, co Nowakowa ma do powiedzenia na ten temat, czuje się już kompletnie skołowany. Olyia zeznaje w procesie przeciwko Myszorowi.

title: Episode 10

overview: Olya awaits trial. Wiktor shows up at Henryk's to find out about Polina, who is trying to sell her stake in the restaurant. Oleh still keeps fighting.

title: Światełko w tunelu

overview: Olyia w celi czeka na proces. W jej sprawie pojawia się światełko w tunelu, bo nowy prawnik, Białobrzeski, jest znacznie lepszy od poprzedniego. Jest też młody, przystojny i zainteresowany Poliną. Wiktor zjawia się u Henryka na Cynowej, żeby zorientować się w sytuacji Poliny. Polina próbuje odsprzedać udziały w knajpie. Zainteresowanie niespodziewanie wyraża Halina. Kasia i Swieta są śmiertelnie obrażone na Oleha z powodu walki, którą odbył.

title: Episode 11

overview: With Olya's trial imminent, Nowakowa visits her in custody. Katia shows up on Cynowa Street — she's getting married and wants to deal with her past.

title: Rozprawa

overview: Trwają przygotowania do rozprawy Olyi, a Nowakowa w końcu odwiedza ją w areszcie. Nieoczekiwanie na Cynowej zjawia się Katia. Wychodzi za mąż i zamierza rozliczyć się z przeszłością, a najbardziej z niedoszłymi i – czego jest pewna – pozostawionymi z rozdartymi sercami narzeczonymi, czyli Sarkisjanem i Ryśkiem. Wydaje jej się też, co oświadcza Henruli, że koniecznie powinna zapukać do Zdunka.

title: Episode 12

overview: Olya is released from custody and cherishes every moment of her freedom. Henryk makes the brave decision to move in with Nowakowa.

title: Rozstaje dróg

overview: Na Cynowej wielka radość - Olyia zostaje wypuszczona z aresztu. Dziewczyna Tomka sama nie wierzy we własne szczęście i cieszy się każdą, nawet najbardziej banalną czynnością wykonywaną na wolności. Henryk podejmuje bohaterską decyzję o zamieszkaniu z Nowakową. Jego entuzjazm szybko jednak gaśnie, kiedy słyszy od ukochanej, gdzie będą mieszkać... Uljana staje przed dużym dylematem, ponieważ nagrania płyty kolidują z przesłuchaniami do lwowskiej orkiestry symfonicznej. Z jednej strony chce być lojalna wobec zespołu, a z drugiej granie pierwszych skrzypiec od zawsze było jej marzeniem. Czy zdecyduje się na wyjazd do Lwowa?

title: Episode 13

overview: Olya and Uljana say goodbye to Swieta and leave for Ukraine. Polina is sad to be alone in Warsaw. Nowakowa notices Henryk is unhappy in her apartment.

title: Znowu razem?

overview: Swieta, która zasłabła na widok pobitego Oleha, w ostatniej chwili trafia do szpitala. Olyia i Uljana idą pożegnać się ze Swietą przed wyjazdem na Ukrainę.  Polina jest smutna, bo sama zostaje w Warszawie. Niespodziewanie otrzymuje złą wiadomość o knajpie. Nowakowa ze smutkiem widzi, że Henrula kiepsko się czuje w jej mieszkaniu. Na dziewczyny we Lwowie czeka niespodzianka.

overview: The hard-working women find themselves in the middle of a criminal case — the biggest challenge they’ll have to face since moving to Poland.

overview: Four Ukrainian women from different walks of life move to Poland with empty wallets and pockets full of dreams to start new chapters in their lives.

title: Dziewczyny ze Lwowa

overview: Cztery Ukrainki przyjeżdżają do Polski, aby znaleźć pracę oraz ułożyć sobie życie.

title: Наши пани в Варшаве

overview: Сериал рассказывает зрителям истории четырех миловидных львовянок, которые работают в Варшаве уборщицами и вообще, кто кем может. Каждая из них (кроме одной молодой) оставила во Львове детей и долги. А труд в Польше для них едва ли не последним шансом вырваться из затруднительного положения. С одной стороны, женщины все как на подбор интересные, харизматичные, имеют воспитания. Видно, что черная работа для них - это определенное недоразумение и высшая сила справедливости требует, чтобы в конце концов их судьба сложилась более достойно.

title: Dziewczyny ze Lwowa


title: La La Poland

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Seria 1

Season 2

title: Episode 1

title: Odcinek 9 - świąteczny

overview: Z kim tym razem będzie musiała się zmierzyć pani Irenka? Co zdarzy się przy wigilijnym stole u pana Karola? I co czeka Marka Chempiaka podczas spotkania z rodzicami jego nowej dziewczyny? Odpowiedzi na te pytania w świątecznym odcinku „La La Poland”!

title: Episode 2

title: Odcinek 10 - sylwestrowo-noworoczny

overview: Czy to niedziela, czy sylwester najlepszym miejscem na zakupy stały się narodowe stacje benzynowe Orzełen. Pan Karol w swoim przytulnym mieszkanku oczekuje na Nowy Rok w otoczeniu przyjaciół. Chemiczna impreza w rozpędzonym autobusie miejskim. Kto tym razem dzwoni do pani Irenki, kobiety nieasertywnej? Za co przeprasza wójt gminy Pałuby na La La Tube’ie? Czy Nowy Rok nadejdzie? A co tam w teleturnieju Rodzinniada?

title: Episode 3

title: Odcinek 11

overview: Po dłuższej przerwie wracamy do Pani Irenki, kobiety nieasertywnej. Tym razem czeka ją rozmowa z przedstawicielem zakładu energetycznego. Pozostając w temacie spotkań, zaglądamy do mieszkania pewnej rodziny gdzie rozgrywa się dramat towarzyski. A na deser krótka rozprawka na temat różnic pomiędzy kobietami a mężczyznami.

title: Episode 4

title: Odcinek 12

overview: W pokoju nauczycielskim wielkie poruszenie, bo w barku „U Puchacza” ktoś nagrał potajemnie całe grono pedagogiczne. Kto jest na taśmach i czy to prawda, że pani dyrektor pierze skarpety w zlewie, w sali biologicznej? Odwiedzimy też Panią Irenkę, która nie może spać i postanawia zadzwonić do wróżki Euzebii. Ta ma dla niej ciekawe informacje...

title: Episode 5

title: Odcinek 13

overview: La La Polacy wciąż są w szoku po wprowadzeniu wolnych niedziel, nie są przygotowani do spędzania czasu ze sobą. Czy rodzina Zombie sobie poradzi? Tymczasem w korpo–dżungli, gdzie mieszają się asajmenty z targetami i czelendżami, trwa zebranie motywacyjne. Temat: work–life balance.

title: Episode 6

title: Odcinek 14

overview: Marek Chempiak odwiedza rodziców swojej wybranki. Co tym razem zaburza rodzinną atmosferę przy stole? A tymczasem w barze „miejskie tygrysice” muszą pocieszyć koleżankę, która otrzymała niezbyt przyjemną wiadomość od swojego chłopaka... W szkole natomiast niedowierzanie, bo cała klasa oblała egzamin gimnazjalny. Wszystkiemu winny głodomór, który zjadł kanapki ze ściągami!

title: Episode 7

title: Odcinek 15

overview: Pani Irenka dostaje propozycję wzbogacenia się w sposób szybki łatwy i przyjemny. Musi tylko przystąpić do organizacji Way–Way i znaleźć dziesięciu znajomych, którzy znajdą dziesięciu znajomych... A poza tym, w przejeżdżającym obok autobusie poznajemy wielką tajemnicę życia oraz odwiedzamy Pana Karola i jego przyjaciół.

title: Episode 8

title: Odcinek 16

overview: U Karola Szoskotleta wielki pojedynek: Wojskowi kontra Wędkarze. Jaka będzie reakcja ojca narzeczonej Marka Chempiaka, gdy ten do niej powie „kocie”? Gdzie tym razem pojawią się parawaniarze? Czy sufler domowy pomoże we wszystkich kłopotach?

title: Episode 9

title: Odcinek 17

overview: Rodzinne obiady w pracy? Synergy Solutions po raz kolejny udowadnia, że nie jest zwykłym korpo. Pani Irenka tym razem musi zmierzyć się z bałaganem i nachalną sprzątaczką, zaś pan Karol przygotował swój testament. Jak zareagują niezawodni przyjaciele?

title: Episode 10

title: Odcinek 18

overview: To już finałowy odcinek II sezonu programu. Tadeusz Sznuk apeluje o spokój. Pani dyrektor prowadzi kolejną dramatyczną radę pedagogiczną. Marek Chempiak odwiedza kolejnych kandydatów na teściów. I dużo więcej…

title: Seria 2

title: La La Poland

overview: Zrealizowany metodą filmową cykl kabaretowo-komediowy. Absurdalna podróż w głąb krainy znanej jako La La Poland, z jej wszystkimi śmiesznostkami i powagą, grozą i urokiem, błazenadą i powabem, nonsensami i rozsądkiem… Wraz z bohaterami krótkich i humorystycznych filmów, scenek, ujęć, skeczy oraz shortów widzowie Dwójki przeniosą się do niezwykłego świata La La Poland. Utkną w poczekalni donikąd, pokłócą się przy tradycyjnym polskim stole czy usiądą za kółkiem obok typowego, polskiego kierowcy. La La Poland to światowe mocarstwo, a jego obywatele to naród predestynowany do szczególnych zadań, choć targany spiskami i wichrami historii. Dlatego warto przyjrzeć się bliżej obywatelom La La Poland – jedynego kraju na ziemi, gdzie dwie, identyczne nuty potrafią brzmieć zupełnie inaczej.

title: La La Poland

character: Narrator

original_title: La La Poland


title: Six People

Season 1

title: Episode 1

overview: A team of doctors prepares to carry out an innovative transplant operation in Poland. The procedure connects three pairs of donors and recipients who find out that they have qualified to participate.

title: Episode 2

overview: Iza and Kamil's relationship goes through a crisis; Iza cannot accept the fact that her fiancé wants to donate a kidney.

title: Episode 3

overview: All of the pairs must persevere in the collective surgery, despite the fact they have personal problems that doctors do not know about.

title: Episode 4

overview: A thread of understanding is created between Olga and Marcin; Marcin shares his problems with Janusz's daughter, which distances him even further from his wife.

title: Episode 5

overview: Iza suspects that her fiancé has cheated on her; Olga has doubts about participating in the program; a father's transformation prompts doubts in those around him.

title: Episode 6

overview: Beata tells Marcin that she wants to divorce him and she is sure that her husband no longer loves her; Paweł informs his father about Olga's decision and contacts professor Bielik.

overview: Explores the fate of six people who exchange kidneys with each other as part of Poland's first chain transplant.

overview: A daughter wants to save her father; a husband, his wife; a former lover, his childhood love. They are about to participate in a revolutionary kidney transplant program. But with the operation imminent, complicated family relationships, past conflicts and hidden resentments resurface.

title: Szóstka

overview: Ojciec i córka, mąż i żona, chłopak i była dziewczyna - trzy nieznane sobie pary łączy program łańcuchowego przeszczepu nerki. Bohaterowie nie mogą być dawcami dla swoich bliskich, mają jednak możliwość, by oddać nerkę osobie niespokrewnionej, której bliski odda nerkę w zamian. Warunkiem koniecznym do przeprowadzenia transplantacji jest dobrowolna zgoda wszystkich zaangażowanych.

title: Шістка

title: Six People

character: Professor Jerzy Bielik

character: Beata Małecka

character: Marcin Małecki

character: Janusz "John" Mirski

character: Olga Mirska

character: Paweł Mirski

character: Iza Barańska

character: Natalia Dębicka

character: Kamil Stańczak

character: Dr. Iwona Malewicz

character: Dr. Tomasz Lipski

character: Pani psycholog

character: Staszek Mirski

character: Waiter Andrij

job: Script

department: Crew

original_title: Szóstka

production_countries: PL GB


title: Pociąg do podróży

title: Episode 1

title: Babcia

overview: Miniserial komediowy opowiadający o zabawnych perypetiach ojca i syna podczas podróży pociągiem.

title: Episode 2

title: Roszpunka

title: Episode 3

title: Opener

title: Episode 4

title: Magik

title: Episode 5

title: Aktorka

title: Episode 6

title: Wawel

title: Pociąg do podróży

character: syn

character: wnuczka

character: babcia

character: tata

original_title: Pociąg do podróży


title: Słodkie życie

title: Episode 1

title: Tłusty czwartek

overview: Do właściciela rodzinnej cukierni niespodziewanie przyjeżdża nielubiany szwagier. Okazuje się, że uciekł od narzeczonej i chce ukryć się na kilka dni u siostry. Cukiernik uważa go za śmierdzącego lenia i pseudointelektualistę.

title: Episode 2

title: Eurofriends

overview: Jurek wykorzystuje swoje szczególne znajomości w prasie, by zapewnić cukierniczemu biznesowi szwagra światowy rozgłos. Łasy na zyski Janusz zgadza się na udział w konkursie Eurofriends. W domu zjawia się komisja, która docenia starania cukierni.

title: Episode 3

title: Poszukiwany

overview: Jurek od tygodnia ukrywa się przed swoją narzeczoną, Klarą. Janusz, który tymczasowo gości szwagra w swoim domu zaczyna mieć dość takiego stanu rzeczy. Postanawia wydać go w ręce zaborczej ukochanej.

title: Episode 4

title: Jak zdobyć dziewczynę

overview: Wszystko wskazuje na to, że Jurek pod dachem Marzeny i Janusza czuje się na tyle dobrze i bezpiecznie, że nic nie jest w stanie zmusić go do wyprowadzki. Skutecznie unika Klary, a jeszcze skuteczniej sprowadza na rodzinę kolejne przygody.

character: Marcel

title: Episode 5

title: Sąsiedzi

overview: Janusz nie może uwolnić się od kolejnych kłopotów w biznesie. Tym razem stary, sprawdzony samochód dostawczy odmawia posłuszeństwa. Niezwykła oszczędność Janusza nakazuje mu szukać ratunku w tak zwanych okazjach. Jak zwykle z nieba spada mu Jurek z genialnym pomysłem spotkania.

title: Episode 6

title: Męska choroba

overview: Marzena informuje brata o planowanym wyjeździe na konferencję naukową do Jachranki. Pomimo słowa danego Marzenie, Jurek o wszystkim opowiada Januszowi. Na wieść o wyjeździe żony stan zdrowia Janusza ulega gwałtownemu pogorszeniu.

title: Episode 7

title: Wolna chata

overview: Wyjazd Marzeny na konferencję naukową kompletnie dezorganizuje życie wszystkich domowników.

title: Episode 8

title: Prawdziwy wzór

overview: Po pamiętnej imprezie Marzena ukarała Janusza zsyłką na kanapę. Jakby tego było mało, Janusz z przerażeniem dostrzega, że jego syn staje się coraz bardziej podobny do swego wuja.

title: Episode 9

title: Alimenty

overview: Do Jurka przychodzi formalne pismo w sprawie alimentów na córkę. Z pomocą przychodzi mu Stanisław. Wspólnie dochodzą do wniosku, że więzienie może okazać się całkiem dobrym rozwiązaniem. Zupełnie inne zdanie ma na ten temat Marzena.

title: Episode 10

title: Psychoanaliza

overview: Po ostatniej awanturze rodzinnej Jurek w specyficzny sposób manifestuje swój smutek i rozedrganie emocjonalne. Wreszcie udaje mu się skupić na sobie uwagę domowników, a nawet wzbudzić ich współczucie. Dla Barbary staje się jasne, że sytuacja wymaga fachowej interwencji dobrego psychologa.

title: Episode 11

title: Teleturniej

overview: Janusz wciąż boryka się z problemami finansowymi. Zwierza się ze swojej trudnej sytuacji szwagrowi, który oczywiście wyciąga pomocną dłoń. W akcie desperacji Janusz daje się przekonać Jurkowi do występu w teleturnieju.

title: Episode 12

title: Konkury

overview: W cukierni zjawia się atrakcyjna dziewczyna. Czuły na kobiecy urok właściciel bez dodatkowej zachęty od razu podejmuje rozmowę. Ku jego wielkiej radości, panna Marysia na koniec spotkania rzuca w jego kierunku słodkie zdanie po angielsku.

title: Episode 13

title: Casting

overview: Jurek znów wspiera rodzinę nowatorskimi pomysłami. Tym razem, dzięki zamieszczeniu stosownego ogłoszenia w Głosie Choszczówki, rekrutacja personelu do cukierni zamienia się w prawdziwy casting. Ku uciesze Jurka i Stanisława, a na nieszczęście konserwatywnego Janusza.

title: Słodkie życie

overview: W pewnym mieście średniej wielkości znajduje się cukiernia "Słodkie życie". Jej właścicielami i pracownikami są członkowie Kabaretu Moralnego Niepokoju, wspomagani przez gwiazdy filmu i teatru. Obserwacja życia rodziny i przyjaciół skupionych wokół najpopularniejszej w mieście cukierni, jest dobrą okazją do przyjrzenia się wadom i zaletom Polaków. Trzy pokolenia skazane na wspólną pracę i życie obok siebie, muszą sobie radzić na co dzień i od święta. Konfrontacja tradycji więzów rodzinnych ze zmieniającym się światem. Nieustanne porównywanie z mityczną Europą komplikuje samoocenę.

character: Janusz

character: Barbara, matka Marzeny

character: Jurek, brat Marzeny

character: Klara, partnerka Jurka

character: Stanisław, ojciec Janusza

character: Marzena, żona Janusza

job: Executive Producer

original_title: Słodkie życie


title: X Factor Polska

title: Episode 1

title: Przesłuchania 1

character: Presenter

character: Herself - Jury

title: Episode 2

title: Przesłuchania 2

title: Episode 3

title: Przesłuchania 3

title: Episode 4

title: Przesłuchania 4

title: Episode 5

title: Przesłuchania 5

title: Episode 6

title: Bootcamp

title: Episode 7

title: Wizyta w domach jurorów

title: Episode 8

title: Koncerty na żywo 1

title: Episode 9

title: Koncerty na żywo 2

title: Episode 10

title: Koncerty na żywo 3

title: Episode 11

title: Koncerty na żywo 4

title: Episode 12

title: Koncerty na żywo 5

title: Episode 13

title: Półfinał

title: Episode 14

title: Finał

Season 2

title: Episode 1

title: Przesłuchania 1

title: Episode 2

title: Przesłuchania 2

title: Episode 3

title: Przesłuchania 3

title: Episode 4

title: Przesłuchania 4

title: Episode 5

title: Przesłuchania 5

title: Episode 6

title: Bootcamp

title: Episode 7

title: Wizyta w domach jurorów

title: Episode 8

title: Koncerty na żywo 1

title: Episode 9

title: Koncerty na żywo 2

title: Episode 10

title: Koncerty na żywo 3

title: Episode 11

title: Koncerty na żywo 4

title: Episode 12

title: Koncerty na żywo 5

title: Episode 13

title: Półfinał

title: Episode 14

title: Finał

Season 3

title: Episode 1

title: Przesłuchania 1

character: Self – Contestant

title: Episode 2

title: Przesłuchania 2

title: Episode 3

title: Przesłuchania 3

title: Episode 4

title: Przesłuchania 4

title: Episode 5

title: Przesłuchania 5

title: Episode 6

title: Bootcamp

title: Episode 7

title: Wizyta w domach jurorów

title: Episode 8

title: Koncerty na żywo 1

title: Episode 9

title: Koncerty na żywo 2

title: Episode 10

title: Koncerty na żywo 3

title: Episode 11

title: Koncerty na żywo 4

title: Episode 12

title: Koncerty na żywo 5

title: Episode 13

title: Półfinał

title: Episode 14

title: Finał

Season 4

title: Episode 1

title: Przesłuchania 1

title: Episode 2

title: Przesłuchania 2

title: Episode 3

title: Przesłuchania 3

title: Episode 4

title: Przesłuchania 4

title: Episode 5

title: Przesłuchania 5

title: Episode 6

title: Bootcamp

title: Episode 7

title: Wizyta w domach jurorów

title: Episode 8

title: Koncerty na żywo 1

title: Episode 9

title: Koncerty na żywo 2

title: Episode 10

title: Koncerty na żywo 3

title: Episode 11

title: Koncerty na żywo 4

title: Episode 12

title: Koncerty na żywo 5

title: Episode 13

title: Półfinał

title: Episode 14

title: Finał

title: X Factor Polska

overview: "X Factor" to muzyczne show, które szuka wokalnych talentów.


title: Sexy kuchnia Magdy Gessler

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

Season 5

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Odcinek 9

title: Sexy kuchnia Magdy Gessler

overview: Magda Gessler w swoim nowym programie zaprezentuje własne, autorskie pomysły na dania kuchni polskiej i światowej. Na stole pojawią się przystawki, zupy, sałatki, mięsa, warzywa, desery, koktajle, zioła i przyprawy. W każdym odcinku Gessler zaprezentuje kilka przepisów. Oprócz gotowania, znana restauratorka będzie dzielić się z widzami historiami, ciekawostkami i anegdotami z różnych części globu. W programie nie zabraknie również wątków związanych z jej prywatnymi upodobaniami, dotyczącymi zarówno kulinariów jak i kobiecego świata.

title: Sexy kuchnia Magdy Gessler

character: Self - Host

original_title: Sexy kuchnia Magdy Gessler


title: Kuchenne Rewolucje. Powroty

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Kuchenne Rewolucje. Powroty

overview: Sprawdzimy, co po kilku miesiącach, a nawet latach, zostało z rewolucyjnych zmian Magdy Gessler. Czy właścicielom odwiedzanych przez nią restauracji wystarczyło zapału, żeby trzymać się wskazówek restauratorki? A może z wielkiej przemiany zostało wielkie… nic?

title: Kuchenne Rewolucje. Powroty

character: Self

original_title: Kuchenne Rewolucje. Powroty


title: Hell’s Kitchen. Piekielna kuchnia

Season 1

title: Episode 1

character: Himself

character: Herself

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 5

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 6

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 7

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 8

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Hell’s Kitchen. Piekielna kuchnia

overview: Kucharze-amatorzy rywalizują ze sobą w ekstremalnych zmaganiach kulinarnych, by dostać się na staż do światowej sławy szefa kuchni Wojciecha Modesta Amaro.

title: Hell’s Kitchen. Piekielna kuchnia


title: Kuba i Śruba

Season 1

title: Episode 1

title: Unesená princezna

overview: Šroubík políbí žábu a promění se v krásnou princeznu. Kubíka a Šroubíka okouzlí její krása. Dráček bohužel ožívá a unese princeznu. Chlapci na labuti ho pronásledují. Po stopě princeznovy šály najdou Kubík a Šroubík ostrov se zámkem, ale nedosáhnou svého cíle, protože drak se znovu objeví na cestě a zahání je a dýchá oheň. Popalení chlapci se na labuti vracejí do svého pokoje ....

title: Porwana królewna

title: Episode 2

title: Dva Jeníčkové a Mařenka

overview: Proč by měl být vysavač používán pouze k čištění. K čemu je představivost? Kubík a Šróbik dokáží vykouzlit magii z těch nejprostějších věcí. Chlapci opustili pokoj na vysavači a skončili v temném lese. Oba se bojí divokých zvířat, rozpadlých větví stromů, havranů, netopýrů a dokonce i malých hub, které se chovají divně a připomínají trpaslíky. Oba bratři se dostali na mýtinu se zvláštním perníkem. Nikdo kolem není. Hladoví chlapci utíkají k perníkové stěně domu, odtrhávají kousky perníku a jedí ho. Na koštěti přijde čarodějnice a zve chlapce dovnitř ...

title: Dwóch Jasiów i Małgosia

title: Episode 3

title: Babička Červené Karkulky

overview: I poslední houba ve sklenici může být začátkem úžasného dobrodružství. Kubík a Šróbik tentokrát přijdou na houbaření. V lese se jejich představivost promění v divokého vlka. Chlapci skončí v domě babičky Červené karkulky. Za nimi je vlk, následovaný lovcem paintballu, který ho pronásleduje. Situace se vymyká z rukou, ale naštěstí se ukázalo, že babičku je těžké porazit.

title: Babcia Czerwonego Kapturka

title: Episode 4

title: Kyjesamobije

overview: Tentokrát je fantazie chlapců zavede do tibetské atmosféry. Kubík a Šróbik se ocitnou v klášteře Crazy Rope. Ukazuje se, že souboje na východě jsou vedle pohádek tím, co se bratrům nejvíce líbí, ale nečekaně se pro ně v tibetské scenérii objeví nebezpečný džin. Situace se jasně vymyká z rukou. Naštěstí na světě existují skuteční mistři a existují samobije hole.

title: Kije samobije

title: Episode 5

title: Létající kufr

overview: Dobrý pilot dokonce poletí na dveře stodoly. Kubík a Šróbik nemají hlavu v průvodu a v létajícím kufru jdou přímo do dračího doupěte. Ukázalo se, že drak chytil unesenou dívku. Chlapci ji brání, ale ani velké herní zbraně na draka nezapůsobí. Situace se zdá být beznadějná, ale naštěstí Kuba zná příběh wawelského draka.

title: Latający kuferek

title: Episode 6

title: Hokus pokus

overview: Nikdy nevíte, kde číhá čert. V nevinné hře chlapců se objeví ďábel a dovedně vtáhne chlapce do jeho světa. Na létajících křeslech vstupují Kubík a Šróbik do ďáblovy země. Naštěstí kromě ďáblů existují i andělé, takže Kuba a Screw si mohou užít kouzla Arcadie. Ale ďábel to pustí? Podaří se andělovi vyvést Kuba a Šroub z království ďábla?

title: Hokus pokus

title: Episode 7

title: Malý rytíř

overview: Vše, co potřebujete, je dřevěný meč, houpací kůň a chlapci se vracejí do středověku.  Rytíř Šroubík a panoš Kubík jdou na rytířský turnaj o ruku princezny.  Na cestě je napadne lupič.  Ukázalo se, že lupič je bývalý rytíř, který se postavil na špatnou stranu.  Kubík a Šroubík jdou do hradního žaláře.  Naštěstí mají inteligentního koně, ale přesto bojují o ruku princezny, budou muset znovu čelit loupežnému rytíři.

title: Mały rycerz

title: Episode 8

title: Ostrov pokladů

overview: Šroubík na jeho tabletu objeví starou mapu a spolu s Kubíkem se vydá hledat velký poklad.  Na ostrově patřícím do souostroví Hot Islands potkají piráta, který s nimi nechce sdílet svou kořist.  Obě strany však nevědí, že budou muset čelit tajemnému strážci pokladů.

title: Wyspa skarbów

title: Episode 9

title: Sladkožrout

overview: Kdo z nás nemá rád sladkosti? Slabost pro cookies bohužel způsobila mnoho problémů. Tentokrát Kubík a Šróbik při hledání svých oblíbených cookies cestují do země, kde žije titulní fanoušek sladkostí. Šróbik je přesvědčen, že Sladkožrout jedl jeho sušenky. Ukázalo se, že kočička v botách má také zášť vůči milovníkovi cookies.

title: Ciachomaniak

title: Episode 10

title: Sedmý trpaslík

overview: Obyčejný zahradní trpaslík inspiruje chlapce, aby šli do země Sněhurky a sedmi trpaslíků. Jak se na dobrodružství Kubíka a Šroubika sluší, pohádky se navzájem mísí. Baba Yaga pronásleduje sedm trpaslíků a Snehurka, jak se sluší na moderní dívku, vezme věci do svých rukou. Osvobodí chlapci sedmého trpaslíka? Opustí Šroubík svého bratra a bude žít s krásnou Sněhurkou?

title: Siódmy krasnoludek

title: Episode 11

title: Fazolová polévka

overview: I obyčejná polévka s malými fazolemi může být začátkem nevšedního dobrodružství. Jediné, co musíte udělat, je aktivovat svou fantazii a vidět, jak fazole vzlétnou na dlouhou vzdálenost. Kubík a Šroubik nechybí tato představivost, kteří se šplhají po stonku fazole a dostanou se k hradu nad mraky. Tam, v komnatě tajemného hradu, potkají Krásku a zvíře, žárlí na ni. Kubík a Šroubik mají vážné potíže, ale naštěstí má krásný cizinec létající koberec.

title: Zupa fasolowa

title: Episode 12

title: Pět loupežníků

overview: Na co utratit úspory v prasátku?  Tentokrát chlapcovy představy aktivuje straka, která z okna jejich pokoje ukradne lesklé autíčko.  Kubík a Šroubik vstupují do světa fantazie.  Ukázalo se, že straka není obyčejný pták, ale vůdce zločineckého gangu.  Tento jedinec nejen ukradl Šroubikovo auto, ale společně se svými kamarády vyloupil banku, kde si chlapci nechali své úspory.  Kubík a Šroubík , kteří se snaží zabránit trestnému činu, jsou neočekávaně sami obviněni z loupeže banky.

title: Pięciu rozbójników

title: Episode 13

title: Černokněžník

overview: Kdo z nás by nechtěl vědět, co bude zítra na zkoušce?  Je to snadné, stačí najít správného čaroděje.  Kubík a Šroubik studují na kouzelnickém zámku.  K dispozici je skvělá knihovna se všemi knihami na světě.  Chlapci mohou knihy používat, Kniha kouzel a kouzel se nesmí dotknout pouze jednoho z nich.  Kubík pod bdělým dohledem Čaroděje pilně studuje, ale Šroubik je netrpělivý a než si něco myslí, udělá to.  Z toho plynou těžké problémy, a protože jsme na kouzelnickém zámku, knihy létají z police do knihovny, knižní ilustrace ožívají a z nevinného kotě se stává nebezpečný obrovský panter, který chce chlapce pohltit.

title: Czarnoksiężnik

title: Kubík a Šroubík

overview: Vydejte se s našimi kamarády Kubíkem a Šroubíkem na jejich první velká dobrodružství. Kubík je přirozený vůdcem této dvojice, ale jeho rozhodnutí občas nejsou správná. Šroubík je naopak hravý a vždycky se dostane do maléru. Oba dva zažijí nezapomenutelná dobrodružství.

title: Kuba i Śruba

title: Kuba i Śruba

overview: Ga met onze vrienden Kubíkem en Šroubíkem op hun eerste grote avonturen. Kubíkemis de natuurlijke leider van dit tweetal, maar zijn beslissingen kloppen soms niet. Šroubíkem daarentegen is speels en komt altijd in de problemen. Beiden zullen onvergetelijke avonturen beleven.

original_title: Kuba i Śruba


title: Sins of the Fathers

title: Episode 1

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

character: klient

character: "Grzanka"

character: ekspedient

character: policjant na portierni komendy

character: ekspert

character: koleżanka Pati

character: Dorota, koleżanka Kaśki

character: członek komisji

character: policjant

character: oskarżony

character: "Bobi"

character: kolega Kaśki

character: sędzia

character: prezes

character: Laura Różycka

character: policjant Lato, partner Lidki

character: Grzegorz Kołodziej, mąż Miry

character: Jarosław Kowalik "Kowal"

character: Arkadiusz Cyganik "Cyga"

character: dziennikarz w tv

character: Pati, partnerka "Blachy"

character: prezenterka w tv

character: Mira Kołodziej, była żona "Blachy"

character: "Skucha"

character: dziennikarz Jacek Wiśniewski

character: naczelnik

character: Wojtek Grześkowiak, mąż Lidki

character: dziecko Lidki

character: promotor Katarzyny

character: Daniel Krajewski

title: Episode 2

character: generał Adam Potocki

character: starsza kobieta

character: znajoma

character: młoda sprzedawczyni

character: chłopak

character: kark

title: Episode 3

character: dyrektorka ośrodka dla trudnej młodzieży

character: doktor Jacek Mucha, uczestnik spotkań psychoterapeutycznych

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: A retired policeman and a former criminal must face their past when their daughters' lives are suddenly put at risk in this gangster thriller shining a light on the dark and dangerous activities of the Warsaw Mafia.

title: Odwróceni. Ojcowie i córki

title: Отвернувшиеся. Отцы и дочери

title: Sins of the Fathers

character: Lidia Grześkowiak, córka Pawła, policjantka w KSP

character: Katarzyna Wesołowska, córka Jana "Blachy" i Miry


title: Punkt Krytyczny

title: Episode 1

title: Klimat się zmienia

overview:
Jeśli nie przestaniemy emitować gazów cieplarnianych w takiej ilości, czeka nas katastrofa i walka o przeżycie.

Nie możemy wciąż zamykać oczu i mówić, że jakoś to będzie. Zbyt szybko tracimy grunt pod nogami.

title: Episode 2

title: Energia od słońca

title: Episode 3

title: Świadoma konsumpcja

title: Episode 4

title: Schyłek węgla

title: Episode 5

title: Rewolucja żywieniowa

title: Episode 6

title: Energia z wiatru

title: Episode 7

title: Alternatywny transport

title: Episode 8

title: Energia w Twoim domu

title: Episode 9

title: Trujesz – płać

title: Episode 10

title: Trujące powietrze

title: Punkt Krytyczny

title: Punkt Krytyczny

overview: Przez miliony lat to natura regulowała klimat Ziemi. Jednak później coś się zmieniło.  Dzięki paliwom kopalnym zaczęliśmy przekształcać świat, aż w końcu zagroziliśmy planecie na której żyjemy. Jedno jest pewne, nadszedł czas na zmiany...

title: Punkt Krytyczny

original_title: Punkt Krytyczny


title: Rodzinny interes

title: Episode 1

title: Ślub

overview: Tomasz Gawryluk zleca naprawienie uszkodzonych świateł w aucie. Tymczasem w salonie "Bella Ella" żony właścicieli warsztatu samochodowego są zaangażowane w gorączkowe przygotowania do ślubu Mirelli.

title: Episode 2

title: Dobra córka

overview: Martyna Kuźniak mieszka z matką. Aby dopiąć domowy budżet, rozpoczęły nietypową działalność. Tymczasem w rodzinie Wrzosków panuje chaos związany ze ślubem. Okazuje się, że to nie koniec niespodzianek.

title: Episode 3

title: Porwanie

overview: Ryszard ma ekspresowo naprawić samochód dostawczy. Okazuje się, że klienci nie są tacy przyjaźni, jak się wydaje.

title: Episode 4

title: Kłamstwa

overview: Warsztat odwiedza zespół disco-polo. Grupa jest w drodze na nagranie swojej pierwszej płyty. Gdy mechanicy naprawiają auto, muzycy skupiają się na szlifowaniu piosenek.

title: Episode 5

title: Oldtimer

overview: Klient warsztatu, Mateusz Górecki, prosi mechaników, aby wyremontowali jego stare auto. Zamierza je sprzedać, żeby sfinansować leczenie ciężko chorej siostrzenicy.

title: Episode 6

title: Brzydkie kaczątko

overview: W warsztacie pojawia się sławna Sibilla Koral, która spieszy się na spotkanie z fanami. Mechanicy wyczuwają od niej alkohol.

title: Episode 7

title: Mała miss

overview: W warsztacie dochodzi do kradzieży. Klient ma pretensje do Ryszarda i Wojtka, że na terenie ich firmy zginęła kamera z bardzo ważnym nagraniem.

title: Episode 8

title: Auto dla ukochanej

overview: Do warsztatu 'Majewski i Wrzosek' przyjeżdża znajomy Ryszarda, Zbyszek Majak. Mężczyzna chce kupić nowy samochód i prosi w tej sprawie o radę. Wszyscy są przekonani, że szykuje on prezent dla żony.

title: Episode 9

title: Trudne decyzje

overview: Mirella przygotowuje się do wyjścia na imprezę do klubu. Ela ma nadzieję, że jej córka zapomni o ucieczce sprzed ołtarza.

title: Episode 10

title: Wyjazd integracyjny

overview: Salon Bella Ella odwiedza Renata Michalak. Kobieta jest przekonana, że mąż chce od niej odejść. Tymczasem Dawid jest zauroczony sympatyczną klientką Żanetą. Dokonuje w jej aucie kolejnych napraw.

title: Episode 11

title: Nawigacja

overview: Patrycja pożycza auto od chłopaka, jednak nie radzi sobie z nawigacją, przez którą trafia w okolice warsztatu. Mechanicy udzielają jej pomocy, a przy okazji dokonują pewnego odkrycia.

title: Episode 12

title: Trzy kolory

overview: Marcelina jest prześladowana przez koleżanki z klasy. Kiedy Klaudia próbuje jej pomóc, sytuacja nastolatki tylko się pogarsza. Do warsztatu przyjeżdża ksiądz, który prosi o szybką naprawę.

title: Episode 13

title: Zemsta ochroniarza

overview: Robert Wojaczek jest ochroniarzem i kierowcą. Szef od kilku miesięcy nie wypłaca mu pensji i pod fałszywym pretekstem wyrzuca z pracy. Mężczyzna chce odzyskać należne mu pieniądze i się odegrać.

title: Episode 14

title: Wojna rozwodowa

overview: Ewa Parzycka opowiada fryzjerkom o wojnie, jaką toczy z mężem o majątek podczas sprawy rozwodowej. Jola Majewska chce dowiedzieć się czegoś więcej o przeszłości ciotki i o matce Wojtka.

title: Episode 15

title: Fałszywy przyjaciel

overview: Artur oddaje pożyczony od kolegi samochód w katastrofalnym stanie. Ich przyjaźń staje pod znakiem zapytania. Salon odwiedza Hanna z wnuczką. Fryzjerki próbują odgadnąć, czemu dziewczyna jest nadąsana.

title: Episode 16

title: Wygrana

overview: Szczepan, lokalny cwaniaczek, kradnie teściowej samochód i stara się nakłonić mechaników z warsztatu 'Majewski i Wrzosek', żeby pomogli mu zmienić wygląd pojazdu. Marika wygrywa dużą sumę na loterii.

title: Episode 17

title: Ostatnia podróż

overview: Po śmierci Waldemara troje jego dzieci otrzymuje testament. Tylko najmłodszy syn chce spełnić ostatnią wolę ojca. Tymczasem dzieci Marioli i Teresy planują ślub. Przyszłe teściowe się nie znoszą.

title: Episode 18

title: Starsza panna młoda

overview: Wanda zakochała się w Kazimierzu. Para chce się pobrać, jednak sprzeciwiają się temu dzieci kobiety. Wkrótce otrzymuje ona niepokojące informacje. Taksówkarz Krystian, znajomy mechaników, ma kłopot.

title: Episode 19

title: Pomyłki losu

overview: Magda zawozi Kacpra na SOR. Mężowi mówi, że chłopiec został pobity w szkole. Okazuje się, że kobieta nie mówi prawdy. Klaudia odkrywa, że mężczyzna, z którym się spotyka, jest mężem jej klientki.

title: Episode 20

title: Przemiana

overview: Katarzyna ma wkrótce poślubić Piotra. Z dnia na dzień rzuca pracę na poczcie i całkowicie zmienia swoje życie. Jej zachowanie niepokoi narzeczonego. Wojtek i Dariusz Witter planują wspólny biznes.

title: Episode 21

title: Bursztynowa afera

overview: Sebastian odkrywa, że w naprawianym samochodzie został ukryty bursztyn pochodzący z przemytu. Za namową kolegi postanawia sprzedać trefny towar. Szybko tego żałuje.

title: Episode 22

title: Pani Ludwika

overview: Do salonu przychodzi Ludwika. Staruszka ma nienaganne maniery i duże poczucie humoru. Jednak Jola zauważa, że klientka zachowuje się coraz dziwniej. Podejrzewa, że skrywa jakiś sekret.

title: Episode 23

title: Niezdrowa fascynacja

overview: Klientka warsztatu z dumą opowiada o swoim mężu strażaku. Namawia przyjaciółkę, by napisała o nim artykuł. Mechanicy uważają, że między małżonkami coś nie gra. Oskar chce zrobić sobie kobiecą fryzurę.

title: Episode 24

title: Nowe życie

overview: W salonie pojawia się piękna 28-latka. Kobieta chce ściąć włosy sięgające do pasa. Ela i Jola skłaniają kobietę, żeby przemyślała swoją decyzję. Wkrótce okazuje się, jaką tajemnicę skrywa klientka.

title: Episode 25

title: Komu bije dzwon

overview: Bronek obserwuje kłótnię dwóch kierowców. 25-letni Marek chce naprawić swoje auto w warsztacie. Tymczasem w salonie fryzjerskim dwoje klientów - 45-letnią Sylwię i młodego Daniela - łączy uczucie.

title: Episode 26

title: Niebezpieczna miłość

overview: Do salonu przychodzi Krystyna, której mąż zginął w wypadku. Ela odkrywa pewną tajemnicę kobiety. W warsztacie pojawia się Henio. Mężczyzna prosi mechaników, aby cofnęli licznik w jego aucie.

title: Episode 27

title: Pizza z niespodzianką

overview: Do warsztatu przychodzi Michał, rozwoziciel pizzy, w którego aucie dostawczym zepsuła się skrzynia biegów. Właściciela pizzerii bardzo to martwi, ale to dopiero początek jego kłopotów.

title: Episode 28

title: Zaręczynowy pierścionek

overview: W salonie 'Bella Ella' pojawia się Zuzanna, której zginął pierścionek zaręczynowy. Kobieta oskarża fryzjerki o jego kradzież. Dla załagodzenia sytuacji Ela postanawia zwrócić byłej klientce pieniądze.

title: Episode 29

title: Superfura

overview: Dawid marzy o przejażdżce jednym z naprawianych samochodów. Chce spełnić swoje największe marzenie. Mimo, że Ryszard i Wojtek nie wyrażają zgody, chłopak postanawia 'pożyczyć' auto.

title: Episode 30

title: Miłość matki

overview: Klientka salonu fryzjerskiego jest zdruzgotana faktem, że jej córka związała się ze starszym mężczyzną. W aucie Macieja, zaprzyjaźnionego sprzedawcy sprzętu AGD, mechanicy znajdują podrzucony GPS.

title: Episode 31

title: Aż na koniec świata

overview: Ela jedzie na domową wizytę do 30-letniej Moniki. W trakcie zabiegu mąż klientki dziwnie się zachowuje. Ela chce wyjaśnić tę sprawę. W warsztacie pojawia się Andrzej, który jest podróżnikiem.

title: Episode 32

title: Dobro wraca

overview: W warsztacie pojawia się starszy pan Julian, który chciałby naprawić auto, ale brakuje mu pieniędzy. Jola walczy z windykatorem, który chce wymusić na niej zwrot kredytu, którego nigdy nie zaciągnęła.

title: Episode 33

title: Kosztem wszystkiego

overview: W salonie 'Bella Ella' pojawia się przedstawiciel handlowy, który oferuje Eli i Joli wynagrodzenie w zamian za reklamowanie nowej odżywki do włosów. Ela przyjmie propozycję, lecz wkrótce tego żałuje.

title: Episode 34

title: Macocha

overview: Wojtek i Jola są załamani stanem Sebastiana, który w wyniku wypadku trafił do szpitala. Udaje im się ustalić, co było przyczyną nieszczęścia. W salonie pojawiają się 22-letnia Iza i jej pasierbica.

title: Episode 35

title: Za długi

overview: Jola ma pretensje do Eli za zachowanie Mirelli. Kobieta obwinia córkę przyjaciółki o przyczynienie się do wypadku Sebastiana. W warsztacie 'Majewski i Wrzosek' pojawia się 62-letni Wiktor.

title: Episode 36

title: Dawna miłość

overview: Do salonu przychodzi Jowita, która niedawno straciła męża. Wkrótce Tadeusz, wieloletni przyjaciel rodziny, wyznaje jej miłość. Kobieta zastanawia się, czy potrafiłaby odwzajemnić jego uczucie.

title: Episode 37

title: Ferie rodzinne

overview: Do Eli przychodzi Małgośka, kobieta, która zna zadziwiająco dużo szczegółów z jej życia. Fryzjerka zaczyna się niepokoić. Z kolei do warsztatu "Majewski i Wrzosek" trafia pewna rodzina, której samochód popsuł się w drodze na narty do Austrii. Szybko okazuje się, że ktoś mógł celowo uszkodzić auto.

title: Episode 38

title: Kura domowa

overview: Do warsztatu przyjeżdża karawan ze szwankującym silnikiem. Klienci mówią, że we wnętrzu samochodu znajduje się nieboszczyk. Z kolei Wojtek odkrywa, że wystawiane są zawyżone faktury.

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Irokez

overview: W warsztacie samochodowym pojawia się mistrz wodnej Formuły 1, Bartek Marszałek. Barbara podrywa mechanika Bronka. Dawid i znany sportowiec namawiają mężczyznę, by zdecydował się na randkę.

title: Episode 41

title: Ucieczka kochanków

overview: Wojtek postanawia odwiedzić po latach dom dziecka. Ma nadzieję, że zdobędzie informacje na temat ciotki Jadwigi. Filip i Tamara są zakochani. Zaborcza matka dziewczyny nie akceptuje ich związku.

title: Episode 42

title: Podwójna gra

overview: Do warsztatu samochodowego przyjeżdża starszy mężczyzna. Dawid znajduje w aucie klienta damską bieliznę. Gabriela postanawia zmienić swój wygląd. Oświadcza fryzjerkom, że robi to dla chłopaka.

title: Episode 43

title: Rajdowiec

overview: Do warsztatu przyjeżdża Radek, który chce naprawić gokarta syna, Natana. Mechanicy odkrywają, że przewody hamulcowe w pojeździe zostały celowo uszkodzone. Witterowie zapraszają Wrzosków na kolację.

title: Episode 44

title: Trudne powroty

overview: Weronika wychowuje się w rodzinie zastępczej. Jej biologiczna matka przebywa w więzieniu skazana za morderstwo. Próbuje spotkać się z córką. Jadwiga prosi Jolę, by pomogła jej pojednać się z Wojtkiem.

title: Episode 45

title: Rozstanie

overview: Do salonu przychodzi Antek. Fryzjerki są zaskoczone tym, że 8-latkiem nikt się nie opiekuje. Postanawiają się nim zająć do pojawienia się rodziców. Bronek i Dawid dostają zlecenie poza warsztatem.

title: Episode 46

title: Zakazany taniec

overview: Do salonu przychodzi Jagoda, 21-latka, która przygotowuje się do pierwszego w życiu występu w zawodach sportowo- tanecznych. Ela i Jola dowiadują się, że dziewczyna ukrywa pasję przed babcią.

title: Episode 47

title: Uciekinier

overview: W salonie 'Bella Ella' pojawia się klient, który chciałby otrzymać masaż głowy. Ela i Klaudia nie odgadują jego prawdziwej tożsamości. 40-letni Janusz chce naprawić w warsztacie zepsute sprzęgło.

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Rodzinny interes

overview: „Rodzinny interes” to serial opowiadający o dwójce przyjaciół z dzieciństwa Wojtku i Ryszardzie, którzy wychowali się w domu dziecka, a po latach postanowili otworzyć warsztat samochodowy.

character: Wojtek

character: Dawid

character: Bronek

character: Rysiek

character: Viola

character: Dariusz Witter

original_title: Rodzinny interes


title: Doradca smaku

title: Episode 1

title: Doradca smaku

overview: Michel Moran dzięki ogromnej wiedzy i doświadczeniu pokaże, jak przygotować potrawy bliskie smakom i gustom Polaków, a jednak w zupełnie nowej odsłonie. Nauczy wszystkich tych, którzy nie potrafią gotować. Ekspertów w przyrządzaniu różnych posiłków zainspiruje do eksperymentów i poszukiwań. Mistrz kuchni zademonstruje, jak należy wykonywać pewne czynności, np. krojenie, obieranie, czy parzenie. Jednym słowem zdradzi, jak brylować w kuchni.

title: Doradca smaku

overview: Michel Moran laat je dankzij zijn uitgebreide kennis en ervaring zien hoe je gerechten kunt bereiden die dicht bij de smaken  van Polen liggen, maar dan in een compleet nieuwe versie. Hij zal iedereen het leren die niet kan koken. Experts in het bereiden van verschillende maaltijden zullen geïnspireerd worden om te experimenteren en te ontdekken. De chef-kok zal demonstreren hoe u bepaalde activiteiten uitvoert, bijvoorbeeld snijden, schillen of brouwen. Kortom, hij zal onthullen hoe je kunt uitblinken in de keuken.

character: Himself - Cook

original_title: Doradca smaku


title: Boża podszewka

title: Episode 1

title: Juryszki Wileńskie, lata 1900-1913

overview: Latem 1900 roku w majątku Juryszki na kresach przychodzi na świat Marysia. Urodzona dwa miesiące przed terminem ledwo przeżywa pierwsze tygodnie. Dla rodzeństwa już na zawsze pozostanie niewydarzonym wcześniakiem – „bożą podszewką”...

title: Episode 2

title: Juryszki Wileńskie, rok 1913

overview: Juryszki, rok 1913 – 1914. Maria po raz kolejny przyłapuje Andrzeja ze Walunią. Postanawia wydać służącą za mąż i odprawić ją z domu.

title: Episode 3

title: Juryszki Wileńskie, rok 1914

overview: Zima 1914 r. Maryśka powoli wraca do zdrowia. Nową służącą zostaje Antolka. Jurewiczowie wydają za mąż córkę - Elżutkę. Nadchodzi wiadomość o początku wojny.

title: Episode 4

title: Juryszki Wileńskie, rok 1914

overview: Rok 1914 - początek I wojny światowej. Ludzie z okolicznych domów uciekają przed wojskiem niemieckim. Andrzej również przygotowuje się do ucieczki.

title: Episode 5

title: Juryszki Wileńskie, lata 1920-1921

overview: Juryszki, 1920 – 1921. Przybywają bolszewicy. Maria błaga dowódcę, by nie palili dworu... W Juryszkach pojawia się Niusia, nauczycielka z pobliskiej szkoły, która staje się obiektem westchnień braci bliźniaków.

character: bolszewik

title: Episode 6

title: Juryszki Wileńskie, rok 1927

overview: Rok 1929. Do Juryszek przyjeżdża z wizytą bogaty gospodarz Bartosiewicz. Interesuje się Maryśką, ale ona kocha się z wzajemnością w Witoldzie. Górny zaleca się do Józi i prosi o jej rękę.

title: Episode 7

title: Juryszki Wileńskie, rok 1928

overview: Rok 1928. Kazimierz staje się częstym gościem w domu Jurewiczów, ale Maryśkę ciągle trapią wątpliwości, czy powinna wyjść za mąż za starszego o 20 lat mężczyznę.

title: Episode 8

title: Juryszki Wileńskie, rok 1929

overview: Rok 1929. Niespodziewanie do Juryszek powraca Kostuś. Jak na wizytę wygnanego syna zareaguje Andrzej? Bogdan zabiega o Niusię, a Maryśka wciąż czeka na wiadomość od narzeczonego.

title: Episode 9

title: Lida, rok 1929

overview: Rok 1930. Maryśka urządza swoje nowe mieszkanie w Lidzie. Pewnego dnia składa jej wizytę tajemnicza kobieta. Tymczasem Elżutka przynosi złe wiadomości z Juryszek.

title: Episode 10

title: Lida, rok 1930. Wilno, rok 1939

overview: Lata 1930 – 1939. Przychodzi na świat Gieniusia, córka Maryśki i Kazimierza. Z biegiem lat Maryśka czuje się coraz bardziej zaniedbywana przez męża i zapada na zdrowiu.

title: Episode 11

title: Wilno, lata 1940-1941

overview: Lata 1940 – 1941. Życie w Wilnie staje się coraz trudniejsze. Brakuje pieniędzy i jedzenia. Trwają aresztowania.

title: Episode 12

title: Juryszki Wileńskie, lata 1941-1942

overview: Rok 1942. Maryśka z mężem i córką przenoszą się do Juryszek. Broniś zarządza domem, w którym rodzina usiłuje przeczekać wojenny czas.

title: Episode 13

title: Juryszki Wileńskie, rok 1943

overview: Rok 1943. Maryśka zajmuje się pokątnym handlem. Tymczasem Janeczka jest zakochana w Romanie, bracie Niusi, który nie ukrywa wrogości wobec Rosjan.

title: Episode 14

title: Juryszki Wileńskie, lata 1943-1944

overview: Rok 1944. Maryśka wpada w głęboką depresję. Tymczasem w stodole powstaje prowizoryczny szpital dla rannych polskich partyzantów. Gieniusia przeżywa swą pierwszą miłość.

title: Episode 15

title: Juryszki Wileńskie, rok 1945

overview: Rok 1945. Rosjanie wciąż poszukują zabójcy Griszki i Koli. Tymczasem rodzina planuje wyjazd do Polski.

overview:
God's Lining presents the dramatic fate of Marianna Jurewiczówna, her family, and the inhabitants of the Vilnius region from 1900 to 1945.

The series begins in 1900, when Marianna, the youngest child of Maria and Andrzej Jurewicz, is born. Through Maryśka's eyes, we meet a succession of characters passing through the manor: the order-takers (Bartłomiej), the slackers (e.g., Mickiewicz), the peasant farmhands (e.g., Antośka), the servants (e.g., Walunia), and various misfits, rejected and ridiculed (e.g., the foolish Maryla), just like the main character. Marianna Jurewiczówna is called "niedonosek" by her family because of her premature birth; she feels unloved and rejected, misunderstood, and different. The series concludes in 1945, during the so-called first repatriation.

title: Boża podszewka

overview: Boża podszewka przedstawia dramatyczne losy Marianny Jurewiczówny, jej rodziny oraz mieszkańców Wileńszczyzny z lat 1900-1944.

title: Boża podszewka

character: Broniś Jurewicz

character: Marusia

character: Walukiewiczowa

character: Maryśka

character: Maria Jurewicz

character: Andrzej Jurewicz

character: Józia Jurewicz

character: Janeczka Jurewicz

character: Elżbieta Jurewicz

character: Bogdan Jurewicz

character: Anusia Jurewicz

character: Adam Jurewicz

character: Konstanty Jurewicz

character: Kazimierz Lulewicz

character: Gienia Lulewicz

character: Joanna Lulewicz

character: Stanisław Lulewicz

character: Walunia

character: Elżbieta jako dziecko

character: Znachor Bartłuk

character: Marek Borecki

character: Walukiewicz

job: Music

department: Sound

job: Cinematography

job: Set Designer

department: Art

original_title: Boża podszewka