title: Niewiarygodne przygody Marka Piegusa

Season 1

title: Episode 1

title: Przygoda pierwsza czyli niesamowite i niewiarygodne okoliczności które sprawiły, ze nie odrobiłem lekcji

overview: Niesamowite przygody i niewiarygodne okoliczności sprawiły, że Marek Piegus nie odrobił lekcji i uciekł z domu.

character: redaktor, przyjaciel Marka

character: ojciec Marka

character: Anatol Surma

character: ciotka Dora

character: Cezary Cedur

character: wędkarz Miecio

character: "Celestyn"

character: Czesiek Pajkert

title: Episode 2

title: Przygoda druga czyli niesamowite i niewiarygodne udręki, które nawiedziły mnie w klasie

character: "Pitagoras"

character: pani Okulusowa

character: dyrektor szkoły

title: Episode 3

title: Przygoda trzecia czyli nieprawdopodobne spiętrzenie wypadków wokół akcji 'Flaszka' czyli pierwsze spotkanie ze złodziejem tornistrów

overview: Marek Piegus wpada na trop szajki przestępców i po raz pierwszy spotyka złodzieja tornistrów.

character: Wieńczysław Nieszczególny

character: Chryzostom Cherlawy

character: Teofil Bosmann

character: Albert Flasz

character: Zezowaty

character: Stonoga, sierżant MO

character: Turpis

character: Hippollit Kwass

character: Jaszczołt, kapitan MO

character: członek zastępu Piegusa

character: Bogumił Kadryll

title: Episode 4

title: Przygoda czwarta czyli nieprawdopodobne skutki wagarów pospolitych czyli powtórne spotkanie ze złodziejem tornistów

overview: Marek uciekł z lekcji na wagary. Spotkał podejrzanego chłopca, z którym przypadkowo zamienił tornistry. W tornistrze, który wziął przez pomyłkę, ukryte były kosztowności.

character: matka Marka

character: Bolesław Puchatek

character: Oremus, notujący milicjant

character: Wacio, syn Chryzostoma Cherlawego

character: mężczyzna w Łazienkach

title: Episode 5

title: Przygoda piąta czyli tajemnicze zniknięcie Cześka Pajkerta

overview: Afera kryminalna, w którą przez przypadek wplątał się Marek, zatacza coraz szersze kręgi. Niepokojem napawa chłopca fakt, że jego przyjaciel Czesiek nagle zaginął bez wieści. Pewne nadzieje na odnalezienie kolegi wiąże jednak z faktem, że poszukiwaniem Cześka zajął się prywatny detektyw - Hipolit Kwass.

title: Episode 6

title: Prygoda szósta, czyli akcja "Lwia paszcza" prowadzi śladami Nieszczególnego nie do kryjówki Cześka Pajkerta lecz do...

overview: Poszukując zaginionego Cześka, Marek Piegus wraz z detektywem Kwassem wpadają w zasadzkę przygotowaną przez bandę przestępców.

title: Episode 7

title: Przygoda siódma, czyli tajemniczy list detektywa Hippolita Kwassa czyli wykrycie centralnej meliny Alberta Flasza

overview: Trwają poszukiwania zaginionego Cześka. Gdy wydaje się, że utknęły w martwym punkcie, detektyw Kwass przesyła Markowi zaszyfrowaną wiadomość. Zawarta w niej wskazówka mobilizuje chłopca do dalszych poszukiwań.

title: Episode 8

title: Przygoda ósma, czyli?...

overview: Marek wraz z harcerzami natrafiają w podziemiach kościoła na ślady bandy przestępców i odnajdują uwięzionego detektywa Kwassa.

title: Episode 9

title: Przygoda dziewiąta, czyli nieprawdopodobny rozwój akcji doprowadzony do.. niespodziewanego finalu

overview: Dzięki pomocy chłopców milicja aresztuje bandę przestępców. Marek Piegus i jego koledzy stają się bohaterami dnia.

title: Season 1

title: Niewiarygodne przygody Marka Piegusa

title: Невероятные приключения Марека Пегуса

overview: Детский комедийно-приключенческий сериал, снятый по одноимённой повести Эдмунда Низюрского. Главный герой сериала — Мaрек Пегус, тринадцатилетний школьник, ученик шестого класса одной из школ Варшавы. Его преследует вечное невезение... Приключения Марека начинаются с того, что он пытается сделать домашнее задание, однако непрекращающийся поток посетителей квартиры, где в двух комнатах, кроме Марека, теснятся его родители, две сестры, двоюродный брат, а еще жилец пан Фанфара, не дают ему этого сделать... Затем Марек, будучи дежурным, пытается украсить класс к приходу классной руководительницы пани Окулусовой... Потом еще хуже — Марек сбегает с урока и случайно меняется в парке ранцами с одним мальчиком. И тем самым впутывается в весьма опасную криминальную аферу. Теперь его ищут вор Венчислав Неприметный, а затем и главарь бандитской шайки Альберт Фляш. До этого шайкой Фляша был схвачен Чесек Пайкерт, товарищ Марека. Мальчик обращается за помощью к частному детективу Ипполлиту Квассу, который, вместе с отрядом харцеров, помогает ему выйти из трудного положения...

title: Niewiarygodne przygody Marka Piegusa

overview: Serial opowiada o przygodach Marka Piegusa, chłopca, który ma dużego pecha. Jego przygody zaczynają się od tego, że nie odrobił lekcji. Potem było coraz gorzej - uciekł na wagary i nie chcący zamienił się z jednym chłopakiem na tornistry. To wplątuje go w bardzo niebezpieczną aferę kryminalną. Szuka go szef bandyckiej szajki, Albert Flasz i złodziej Wieńczysław Nieszczególny. Do tego kolega Marka, Czesiek zostaje porwany przez szajkę Flasza. Chłopiec jednak prosi o pomoc znanego detektywa, Hippollita Kwassa, który pomoga wyjść mu z trudnej sytuacji...


title: Droga

type: Backdrop

status: Ended

type: Poster

title: Musisz to wypic do dna

type: Still

title: Musisz to wypic do dna

title: Musisz to wypić do dna

overview: W pierwszym filmie z tej serii Marian Szyguła spieszy z pomocą przyjacielowi, który został zwolniony z pracy za pijaństwo i spowodowanie wypadku samochodowego. Marianek nie wierzy w winę kolegi-kierowcy, postanawia doprowadzić do wyjaśnienia sprawy. Dowiaduje się, że Gerlicza napadli i wlali mu wódkę do gardła ludzie wynajęci przez kobietę, która w ten sposób chciała zemścić się na Zbyszku za poślubienie innej. Teraz obaj muszą doprowadzić do tego, by Gerlicz mógł wrócić do pracy.

character: Jadwiga Sęk

type: GuestStar

character: matka Heleny Gerlicz

character: Helena Gerlicz, żona Zbyszka

character: bandzior nasłany na Gerlicza przez Jadwigę Sęk

character: kuzyn Jadwigi Sęk

character: [obsada aktorska]

character: członek rodziny Heleny Gerlicz

character: żona weterynarza, pasażerka syrenki

character: Olchowiak, strażnik w bazie

character: dyspozytor

character: strażnik w tartaku (nie występuje w napisach)

character: kierowca

character: kierowca - podrywacz

character: kierowca Kazik Chliwa

character: kierowca Zbyszek Gerlicz

character: dyspozytor Grembecki

character: kierowca Boguś Dondziłło

title: Numer probny

title: Numer probny

title: Numer próbny

overview: Bohater serialu prowadząc na numerach próbnych nowy autobus z fabryki z Sanoka do Warszawy zbacza z trasy, aby podwieźć do wsi napotkaną kobietę w odmiennym stanie. Zostaje posądzony o podpalenie domu w tejże wsi, sprawa się jednak wyjaśnia.

character: Stefa

character: Aniela Szygułowa, matka Marianka

character: zaziębiony kierowca MPK

character: Szczepan Chliwa, ojciec Kazika

character: kierowca MPK

character: milicjant

character: Ewa Wąsowska, była partnerka Marianka

title: Ostatnich gryza psy

title: Ostatnich gryza psy

title: Ostatnich gryzą psy

overview: Marian Szyguła obiecuje choremu przyjacielowi, że zaopiekuje się jego córką podczas egzaminów do zespołu pieśni i tańca "Mazowsze". Aleksandra Wróbel - która sama siebie nazywa Anitą - śpiewa marnie i nie zostaje przyjęta. Jest jednak atrakcyjną dziewczyną, więc od razu znajduje się "łowca talentów", który obiecuje wykreować ją na solistkę. W rzeczywistości Czarny chce uczynić z Oli Wróbel prostytutkę. Marianek robi wszystko, by wyrwać naiwną dziewczynę z jego szponów.

character: występuje w roli samego siebie

character: chłopak poznany w Karolinie

character: Aleksandra "Anita" Wróbel

character: Wróblowa, matka "Anity"

character: Władysław Wróbel, ojciec "Anity"

character: Czarny

character: magazynier w Augustowie, następca Wróbla

character: członek komisji egzaminującej kandydatów do "Mazowsza"

character: chłopak w Karolinie (nie występuje w napisach)

character: Aniela Szygułowa, matka Marianka (nie występuje w napisach)

title: Pasazer z nozem w kieszeni

title: Pasazer z nozem w kieszeni

title: Pasażer z nożem w kieszeni

overview: Marian Szyguła zatrzymuje się na chwilę, by zabrać do swego wozu młodego autostopowicza. Chłopak jest zbiegiem z domu poprawczego. Twierdzi, że znalazł się tam przypadkiem, niesłusznie posądzony o kradzież. Marianek postanawia wyjaśnić sprawę. W rezultacie zostaje kuratorem chłopca.

character: milicjant drogówki, znajomy Marianka (nie występuje w napisach)

title: Rysopis uwodziciela

title: Rysopis uwodziciela

title: Rysopis uwodziciela

overview: Marian Szyguła gubi dowód osobisty, co niespodziewanie powoduje ogromne komplikacje. Zgłaszają się dwie dziewczyny oszukane przez osobnika posługującego się dowodem Marianka, proponującego im małżeństwo. Poszukując oszusta, kierowca przybywa wraz z dziewczynami do wsi, gdzie odbywają się właśnie przygotowania do ślubu dwojga młodych z dawniej powaśnionych, a teraz zaprzyjaźnionych rodzin - Pawlaków i Kargulów, niezapomnianych bohaterów filmowej trylogii "Sami swoi", "Nie ma mocnych", "Kochaj albo rzuć".

character: Ania Pawlakówna, wnuczka Pawlaka i Kargula

character: Paweł Pawlak, młodszy syn Kazimierza (nie występuje w napisach)

character: Olchowiak, strażnik w bazie (nie występuje w napisach)

title: Stan wyjatkowy

title: Stan wyjatkowy

title: Stan wyjątkowy

overview: Marian Szyguła zostaje oddelegowany do udziału w akcji przeciwpowodziowej. Zabiera ze sobą swego synka Michała, który dotychczas mieszkał z matką w innym mieście. Stopniowo między ojcem a synem rodzi się uczucie przywiązania i zaufania. Ta wątła na razie nić porozumienia pozwala Mariankowi mieć nadzieję, że jeszcze zdoła naprawić największy błąd swego życia i będzie kiedyś razem z synem, którego porzucił.

character: pielęgniarz, znajomy Marii Lewandowskiej

title: Season 1

overview: Marianek is an unlucky man and not successful in his affairs. At the same time, he is a dove-hearted man, sensitive to other people’s misfortunes and harm, willing to help, even at his own expense. He is always ready to solve the problems of others, although he is usually not very good at it. His favorite saying is “absolutely”.

title: Droga

title: Droga

overview: Osią fabularną serialu są przygody kierowcy bazy transportowej PKS. Każdy wyjazd Mariana Szyguły w teren to pretekst do pokazania innych ludzi i nowych spraw.


title: The Secret of Sagala

title: Episode 1

title: Der kleine Zauberer

title: Mały czarodziej

overview: Mały iluzjonista — amator, Kuba Zawilski dowiaduje się, że w jego magii może mu pomóc Sagala. Chce ją kupić na giełdzie kamieni szlachetnych, ale uprzedza go niestety jego sąsiad — Burski. Kamienia poszukuje również Kruks — właściciel sklepu z kamieniami szlachetnymi. Kruks chce odebrać kamień Burskiemu, ten jednak oddaje kamień na przechowanie Kubie. Chłopiec nie wie jeszcze, jakie kłopoty sprowadzi na niego Sagala...

title: Episode 2

title: Der magische Stein

title: Magiczny kamień

overview: Kruks poszukuje Sagali. Wie, że ma ją Kuba. Wkrótce Kuba wraz z mamą i bratem wyprowadza się z Warszawy, by zamieszkać w starym domu pradziadka. Tam Kuba chce ukryć Sagalę na strychu. Zaczynają się dziać dziwne rzeczy. Kuba stwierdza, że w pudełku, do którego chował Sagalę była inna część kamienia. Części kamienia zaczęły się łączyć. Sagala powoli odzyskuje swoją moc.

title: Episode 3

title: Die Eingeweihten

title: Wtajemniczenie

overview: Kuba ma trudności, by odczarować mamę, która ciągle jest małą dziewczynką. Na strychu znajduje zapiski dziadka dotyczące Sagali. Podczas eksperymentów ze złożoną już z dwóch części Sagalą, pojawia się tajemniczy strażnik kamienia — Jarpen. Uświadamia on Kubie, że aby odzyskać mamę musi udać się w podróż w czasie i odszukać kolejne, brakujące części Sagali. Wszelkie niebezpieczeństwa mogące go tam spotkać pokona jego miłość do mamy. Brat Kuby, Jacek, podejmuje decyzję, że ruszają w podróż razem.

title: Episode 4

title: Dritter Teil der Macht

title: Trzecia część mocy

overview: Kuba i Jacek przenoszą się do Biskupina w VII w. p.n.e. (wczesna epoka żelaza). Poznają swoją rówieśnicę Estoch. W Biskupinie znajdują kolejną część Sagali. Czczona jest ona przez mieszkający tu lud jako Serce Boga Słońca. Za przywłaszczenie sobie kamienia zostają skazani na śmierć głodową.

character: myśliwy w Biskupinie

title: Episode 5

title: Die Feuerboten

title: Posłańcy ognia

overview: Kuba i Jacek są więzieni w drewnianej klatce. Estoch pomaga im w ucieczce. Mieszkańcy Biskupina po odnalezieniu ich plecaków, na podstawie znalezionych tam „magicznych przedmiotów” (walkman, aparat fotograficzny) uznają chłopców za wysłańców Boga i swoich wspaniałych gości. Na Biskupin najeżdżają Scytowie. Kuba i Jacek próbują zapobiec klęsce. Do odstraszenia najeźdźców używają sztucznych ogni, które zabrali ze sobą z XX wieku. Za uratowanie Biskupina i odparcie ataku Scytów otrzymują w darze „Serce Boga Słońca” — trzeci kawałek Sagali, który natychmiast, wywołując jednocześnie dziwne zjawiska, łączy się z pozostałymi dwoma...

title: Episode 6

title: Bucht der Nebel

title: Zatoka mgieł

overview: Jarpen przenosi Kubę i Jacka na ziemie Germanów, gdzie para rybaków opiekuje się uratowanymi rozbitkami. Są nimi synowie króla Jutów, Agnarr i młodszy Geirrod. Chłopcy zaprzyjaźniają się. Przybysze z XX wieku uczą królewskich synów gry w koszykówkę. Niestety, podczas gry dochodzi do sprzeczki.

title: Episode 7

title: Agnarr und Geirrod

title: Agnarr i Geirrod

overview: Kuba i Jacek uczą rybaków, u których znaleźli gościnę, jak z wody morskiej pozyskać (bardzo drogą wówczas) sól. W podziękowaniu gospodyni daje im kamień, który wydobyła ze złowionej wcześniej ryby. Jest to kolejna część Sagali. Geirrod żąda jednak zwrotu kamienia. Jest synem króla i uważa, iż kamień należy się właśnie jemu. By uniknąć bójki, Agnarr wrzuca kamień do morza. Jacek nurkuje i odnajduje zagubiony kawałek. Sagala powiększa się o czwartą część.

title: Episode 8

title: Schule der Magier

title: Szkoła magów

overview: W poszukiwaniu brakujących części Sagali chłopcy zawędrowali na tereny dzisiejszej Francji, ale na początku naszej ery. Tam spotykają smolarza, który prowadzi ich do groty magów. Jest tam również szkoła dla adeptów tej sztuki i kolejna część Sagali. Arcymag decyduje, iż wyda chłopcom tę część, jeśli Kuba zda egzamin z magii.

title: Episode 9

title: Duell der Magier

title: Pojedynek magów

overview: Hort, który uważa, że nie należy wydawać Kubie części Sagali, wyzywa go na pojedynek. Ten, kto popisze się większymi umiejętnościami w magii otrzyma od Arcymaga część Sagali. Kuba wykorzystuje swój Polaroid i wygrywa. Za umiejętność „utrwalania twarzy” otrzymuje piątą część kamienia.

title: Episode 10

title: Der schwarze Fürst

title: Czarny Książę

overview: Zła wiedźma odbiera Kubie Sagalę i donosi Czarnemu Księciu o tajemnicy, jaką kryje kamień. Szósta część znajduje się u arcykapłana druidów. Czarny Książę zamyka chłopców w lochu, a sam stara się zdobyć kolejną część Sagali, która ma mu pomóc w zdobyciu władzy nad światem.

title: Episode 11

title: Der kürzeste Tag

title: Najkrótszy dzień

overview: Oszukana przez Czarnego Księcia wiedźma Teranon pomaga chłopcom w ucieczce i naprowadza ich na kolejną, szóstą część kamienia. Promień Słońca wskazuje kamień, a Przeznaczenie pozwala chłopcom na połączenie go z pozostałymi częściami.

title: Episode 12

title: Der Stein des Saturns

title: Kamień Saturna

overview: Kuba i Jacek wracają do XX wieku, Jarpen przenosi ich do samochodu nieznajomej kobiety. Okazuje się, że pani Weronika jest naukowcem i jedzie właśnie na konferencję astrologiczną. Chłopcy opowiadają jej historię Sagali. W programie konferencji przewidziano również wyprawę po tajemniczy Kamień Saturna. Nieoczekiwanie pojawia się właściciel sklepu z kamieniami szlachetnymi, pan Kruks, od dawna poszukujący Sagali.

title: Episode 13

title: Labyrinth der Träume

title: Labirynt snow

overview: Kruks usypia panią Weronikę, by zyskać na czasie i zdobyć Sagalę. Okazuje się, iż jej ostatni kawałek to właśnie tajemniczy Kamień Saturna. Po przebudzeniu pani Weronika doprowadza do niego chłopców. Kubie udaje się połączyć wszystkie części Sagali w całość. Strażnik kamienia Jarpen zabiera chłopców w „tajemniczą przestrzeń”.

title: Episode 14

title: Alle Teile der Macht

title: Wszystkie części mocy

overview: Kruks nie daje za wygraną. Porywa pana Burskiego wraz z małą Zuzią i zamyka ich w samochodzie, pod którym podkłada bombę. Chłopcom daje pół godziny na dostarczenie Sagali. Niestety, bracia nie mają kamienia, gdyż wziął go Jarpen. Jednak Kuba, choć nie ma Sagali, ma w sobie dość „mocy”, by uratować mamę, która ciągle jeszcze nie została odczarowana i występuje jako mała Zuzia, oraz pana Burskiego. Dzięki tajemniczej sile kamienia wraca również ojciec chłopców. Mama odzyskuje swoją dawną postać i od tej pory cała rodzina jest znowu razem.

title: Season 1

overview: Eight-years old Kuba is on the trail of a magic stone, which pieces float somewhere in the world. If he puts the pieces together, the magic stone will bring happiness and prosperity to everyone. In search of the magic bits, Kuba and his brother travel through time and space visiting an ancient Gaul pre-Slavic Biskupin.

title: The Secret of Sagala

title: Das Geheimnis des Sagala

overview: Das Geheimnis des Sagala (polnisch Tajemnica Sagali) ist eine deutsch-polnische Fernsehserie um einen sagenumwobenen Zauberstein.

title: Tajemnica Sagali

overview: Bohaterami filmu są dwaj bracia mieszkający w Warszawie: Kuba i Jacek. Muszą odnaleźć siedem części tajemniczego kamienia nazywanego Sagalą. Sagala to obdarzony potężną mocą kamień, który spadł z kosmosu. Przed wiekami, gdy ziemia była rajem, służył on ludziom, którzy mogli mieć wszystko, korzystając w imię dobra z mocy magicznego kamienia. Strażnik kamienia nazywa się Jarpen. Ponieważ ludzie nadużywali mocy kamienia dla zaspokojenia swojej chciwości, Sagala została rozbita na wiele części.

title: Тайна Сагалы

overview: Куба - главный герой сериала. Ему десять лет. Он живет в Варшаве вместе с братом Яцеком и мамой. Мальчишка просто любил бродить по улице и собирать камни. Вот однажды он наткнулся на осколок Сагалы. Парень обрел невероятные силы, но никому решил не рассказывать о своей чудесной находке. Пусть камень Сагалы был в руках молодого человека не полностью, парень все равно ощущал, что даже кусочек обладает невероятной силой!

character: Susanna Zarwilska

type: Cast

character: Herr Kruks

character: Vater Zarwilski

character: Einar

character: Jarpen

character: Kuba Zarwilski

character: Jacek Zarwilski

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Translator

department: Crew

job: Producer

department: Production

job: Camera Operator

department: Camera

job: Pyrotechnician

job: Assistant Director

job: Special Effects

job: Co-Director

job: Administration

job: Assistant Editor

department: Editing

job: Writer

department: Writing

job: Script

job: Sound

department: Sound

job: Dialogue

job: Assistant Camera

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Foley

job: Editor

job: Sound Recordist

job: Assistant Makeup Artist

job: Sound Editor


title: Defekt

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

character: aspirant Szymek Malec

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Season 2

title: Defekt

title: Defekt

overview: Prokurator Elżbieta Ginter prowadzi dochodzenie w sprawie afery bankowej. Bezkompromisowa i uczciwa za wszelką cenę dąży do wyjaśnienia zagadki wyprowadzenia z kont grubych milionów. Pomaga jej zgorzkniały i cyniczny komisarz policji Witold Kosmala. Inspektor za rok odchodzi na emeryturę i początkowo jedynie z obowiązku pomaga młodszej koleżance, zupełnie nie angażując się w sprawę. Z czasem jednak, gdy Ginter ujawnia coraz bardziej sensacyjne fakty, aktywnie włącza się w prowadzone przez nią dochodzenie.

character: Prokurator Elżbieta Ginter

character: Jacek Radecki

character: Inspektor Witold Kosmala

character: Tomasz Wołczyk "Makler"

job: Director

job: Screenplay

job: Musician

original_title: Defekt

original_language: pl


title: Przedwiośnie

Season 1

title: Episode 1

title: Wieczony ogień

overview: Akcja serialu rozpoczyna się w 1914 r. w Baku, największym zagłębiu naftowym przełomu wieków. W tym kosmopolitycznym mieście mieszka Cezary Baryka, syn Seweryna Baryki, polskiego inżyniera zatrudnionego w wielkiej kompanii naftowej, i Jadwigi Barykowej, która mimo wielu lat spędzonych w Baku nieodmiennie tęskni za rodzinnym Drohiczynem. Czarek przyjaźni się z kilkoma rówieśnikami: Azerem, Ormianinem, Żydem i Rosjaninem. Pewnego dnia Seweryn Baryka dostaje wezwanie na manewry. Wkrótce wybucha I wojna światowa, ojciec walczy gdzieś na froncie. Rozpada się nie tylko szczęśliwy dom Cezarego, ale i jego cały dotychczasowy świat.

character: Seweryn Baryka, ojciec Cezarego

title: Episode 2

title: Szklane domy

overview: Baku 1919 r. Jadwiga Barykowa, skazana na ciężkie roboty, umiera z wycieńczenia. W ogarniętym rewolucyjnym zamętem Baku trwa rzeź ormiańskiej i żydowskiej ludności. Polskie pochodzenie ratuje Cezaremu życie: zostaje zatrudniony do kopania grobów. Wśród zmasakrowanych ciał chłopak znajduje zwłoki ukochanej Aidy. Tragiczne wydarzenia, których jest świadkiem, oznaczają dla niego koniec beztroskiej młodości i naiwnego idealizmu. Cudem uratowany z zawieruchy wojennej ojciec, który walczył w Legionach Polskich, przekonuje Cezarego do wyjazdu z Baku, zapewniając, że tu czeka go śmierć. Pierwszy etap podróży wiedzie do Moskwy, gdzie obaj mężczyźni zdobywają potrzebne dokumenty wyjazdowe. Tam ojciec wyjawia synowi, że faktycznym celem ich podróży jest Polska.

title: Episode 3

title: Przyjaciele

overview: Rok 1919. Zgodnie z wolą ojca, Cezary dociera do Warszawy i odnajduje tam Szymona Gajowca, jednego z ministrów w rządzie odrodzonej Rzeczpospolitej. Cezary dostaje u niego posadę sekretarza i zdaje egzaminy na Uniwersytet Warszawski, gdzie chce studiować medycynę. Na uczelni nawiązuje nowe znajomości, a wśród jego kolegów są przedstawiciele różnych wyznań i narodowości. Najserdeczniej jednak zaprzyjaźnia się z Hipolitem Wielosławskim, Buławnikiem i Lulkiem. Kruchą stabilizację państwa polskiego brutalnie narusza wojna z Rosją Sowiecką. Za namową kolegów Cezary wstępuje do polskiej armii, choć niektórzy - znając jego przeszłość - posądzają go o sympatie bolszewickie. Podczas wielkiej bitwy Cezary z narażeniem życia wynosi spod ostrzału rannego Hipolita. Obaj szczęśliwie wracają z wojny. [PAT]

title: Episode 4

title: Staw i kapliczka

overview: Rok 1921. Po wojnie polsko-bolszewickiej Hipolit Wielosławski, wdzięczny Cezaremu za uratowanie życia, zabiera przyjaciela do swojego majątku w Nawłoci. Cezary powoli, ale z upodobaniem zanurza się w nową rzeczywistość - rodzinne, wygodne, dostatnie życie typowego polskiego dworku. Wśród nowo poznanych tam osób trzy wywierają na nim szczególnie silne wrażenie: żywa, pełna energii i wdzięku Karolina, młodziutka, nerwowa i wrażliwa, obdarzona talentem muzycznym Wandzia oraz piękna, tajemnicza i emanująca erotyzmem Laura, młoda wdowa, właścicielka sąsiadującego z Nawłocią majątku Odolany. Cezary flirtuje z nimi, nie potrafiąc dokonać wyboru, ale to Laura wprowadza go w "dorosły" świat zmysłowej namiętności. Tymczasem trwają zakrojone na szeroką skalę przygotowania do balu w Odolanach organizowanego w celu zebrania pieniędzy na protezy dla żołnierzy poszkodowanych w czasie wojny. [PAT]

title: Episode 5

title: Bal w Odolanach

overview: Cezary Baryka nadal przebywa w majątku swego przyjaciela, Hipolita Wielosławskiego i wraz ze wszystkimi domownikami uczestniczy w wielkim balu, który odbywa się w sąsiednim dworze, w Odolanach. Zebrane podczas balu fundusze mają być przeznaczone na zakup protez dla żołnierzy rannych w wojnie polsko-bolszewickiej. Chociaż Laura jest zaręczona, kwitnie jej romans z Cezarym. Kochankowie potajemnie spotykają się w posiadłości Laury lub w hoteliku w mieście. Karolina, która uważnie obserwuje poczynania Baryki, wydaje się domyślać prawdy i cierpi męki zazdrości z powodu pierwszej nieodwzajemnionej miłości. Nieoczekiwanie umiera. Początkowo wszystko wskazuje na to, że popełniła samobójstwo. Prawda jest jednak inna. [PAT]

title: Episode 6

title: W stronę Belwederu

overview: Po śmierci Karoliny Cezary, na którego pośrednio spada odpowiedzialność za jej śmierć, w odruchu rozpaczy szuka ratunku u Laury. Podczas nocnej wyprawy do Odolan spotyka w pałacu jej oficjalnego narzeczonego i dochodzi między nimi do rękoczynów. Laura wyrzuca kochanka za drzwi. Załamany chłopak szuka spokoju w innej posiadłości Wielosławskich - w dworku w Chłodku, ale i tam dręczą go wątpliwości, wyrzuty sumienia i tęsknota. Ostatecznie odtrąca pomoc Hipolita i postanawia samodzielnie szukać własnej drogi życiowej. Zetknięcie ze skrajną nędzą przynosi otrzeźwienie po rozterkach uczuciowych.

character: przewodniczący na zebraniu komunistów

title: Przedwiośnie

title: Przedwiośnie

overview: Rozszerzona wersja filmu "Przedwiośnie". Historia Cezarego Baryki, który ucieka z ogarniętego rewolucją Baku i wraz z ojcem wraca do niepodległej Polski, gdzie jest świadkiem przemian politycznych i społecznych oraz narodzin nowego państwa.

character: Szymon Gajowiec

character: Cezary Baryka

character: Karusia Szarłatowiczówna

character: Wanda Okszyńska

character: Komisarz bolszewicki

character: Jadwiga Barykowa

character: Hipolit Wielosławski

character: Antoni Lulek

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Supervisor

job: Novel

job: Set Decoration

department: Art

job: Animation

department: Visual Effects

job: Original Music Composer

job: Producer's Assistant

job: Vocals

original_title: Przedwiośnie


title: 5 dni z życia emeryta

title: Episode 1

title: Śmierć pana Kaliny

overview: Pan Adam Bzowski kroczy niespiesznie do kiosku po codzienną gazetę. Mija osiedlowe parkingi gęsto wypełnione szeregami maluchów, dużych fiatów i będących przedmiotem powszechnej zazdrości elitarnych polonezów. Rozbuchana motoryzacja przekona każdego niedowiarka, że Polska roku 1979 rośnie w siłę, a ludziom żyje się dostatniej. Gdyby tak jeszcze rzucili do mięsnego choć trochę schabu i szynki!

title: Episode 2

title: Wspomnienia rodzinne

overview: 23 grudnia 1979 r. Milicja prowadzi śledztwo w sprawie śmierci pana Kaliny i kradzieży w jego mieszkaniu. Monika, młoda pracownica pobliskiej pralni, która opiekowała się staruszkiem, oraz jej chłopak, są na liście podejrzanych. Adam Bzowski nie wierzy jednak w jej winę. Bzowski wybiera się ze swoją ukochaną, Krysią, na wycieczkę do Puszczy Kampinoskiej, z którą wiążą się różne wydarzenia z historii jego rodziny.

title: Episode 3

title: Wigilia

overview: 24 grudnia 1979 r. Adam Bzowski kupuje opłatek w kościele przy placu Zbawiciela. Znów ogarniają go wspomnienia: w tym kościele w 1919 r. brali ślub jego rodzice, a w 1944 r. żenił się on. W wigilię Adam idzie najpierw w odwiedziny do Krysi, która tego dnia czuje się szczególnie samotna i niekochana i przy stole daje upust swoim żalom.

title: Episode 4

title: Wspomnień rodzinnych ciąg dalszy

overview: 25 grudnia 1979 r. Bzowski wspomina opowieści ojca o walkach na Wołyniu w 1918 r. i sprzeczki babci z ojcem na temat marszałka Piłsudskiego. Obok wspomnień i retrospekcji pojawiają się także wątki współczesne. Marek dobija się do drzwi Bzowskiego, grożąc mu pobiciem.

title: Episode 5

title: Ekspertyza dla Witczaka

overview: Piąty dzień z życia emeryta to 26 grudnia 1979 r. Bzowski znowu zabiera się do rodzinnych wspominków, dokonuje życiowego rozrachunku. Podczas spotkań z kolegami toczy dysputy na temat smutnej i szarej egzystencji emeryta. Choć są święta, nie można dużo zjeść, popić, nie ma już nic, co mogłoby człowieka rozbawić.

overview: An adaptation of Jerzy Stefan Stawiński’s novel "13 Days in the Life of a Retiree: The Diary of Adam Bzowski", depicting the exemplary life of a Polish intellectual (born well before the war) and his ancestors.

title: 5 dni z życia emeryta

title: 5 dni z życia emeryta

overview: Adaptacja powieści Jerzego Stefana Stawińskiego pt. "13 dni z życia emeryta. Dziennik Adama Bzowskiego". Książka będąca - zdaniem krytyki - "próbą stworzenia Piszczyka na emeryturze", ukazuje modelowe losy polskiego inteligenta (urodzonego zresztą grubo przed wojną) i jego przodków.

character: pani Rozalia, sąsiadka Bzowskiego

character: Janina Bzowska, matka Adama

character: Grażyna, córka Bzowskiego; Maria, żona Bzowskiego

character: Krystyna, partnerka Bzowskiego

character: Adam Bzowski

character: Stanisław Bzowski, ojciec Adama

character: Marek, mąż Krystyny

character: Jan Bzowski, dziadek Adama

character: dozorca Jóżef Namiastka

character: Zbyszek, przełożony Witczaka

character: Irena, dawna miłość Bzowskiego

character: Bzowska, babcia Adama

job: Costume Design

job: Sound

job: Writer

original_title: 5 dni z życia emeryta


title: The Doll

Miniseries

title: The Return

overview: Warsaw, 1878. Stanisław Wokulski, a store owner returns from abroad, along with a considerable fortune. He plans to use the fortune to get close with the Łęcki family, due to his love for the young Izabela Łęcka.

title: The Return

title: Powrót

overview: Warszawa, 1878 r. Na Krakowskim Przedmieściu mieści się sklep galanteryjny "J. Mincel i S. Wokulski". Pod nieobecność pryncypała, a zarazem przyjaciela - Wokulskiego, sklep prowadzi pan Ignacy Rzecki. Pewnego dnia Wokulski wraca z zagranicy przywożąc ze sobą spory majątek, którego dorobił się na dostawach wojskowych. Postanawia rozbudować sklep i dostac sie na salony arystokracji, a motorem jego poczynań jest miłość do pięknej Izabeli Łęckiej, córki zrujnowanego arystokraty. Ale wyniosła hrabianka widzi w nim jedynie kupczyka.

title: The Diary of an Old Salesman

overview: The Old Salesman Ignacy Rzecki goes down memory lane, of his childhood, memories of the war, and his first meeting with Wokulski.

title: The Diary of an Old Salesman

title: Pamiętnik starego subiekta

overview: Rzecki wieczorami, po zamknięciu sklepu, spisuje wydarzenia, których był świadkiem. Z lektury pamiętnika pana Ignacego poznajemy historię sklepu Mincla i losy młodego, a później dorosłego Stanisława Wokulskiego. Stary subiekt pisze o zesłaniu przyjaciela po powstaniu 1863, jego małżeństwie z wdową po właścicielu sklepu Janie Minclu i o początkach szaleńczej miłości do panny Izabeli Łęckiej.

title: Wealthy Amusements

overview: Wokulski begins his business with aristocracy. His newly bought horse competes in a race. Baron Krzeszowski insults miss Izabela, for which Wokulski challenges him to a duel.

title: Wealthy Amusements

title: Wielkopańskie zabawy

overview: Zaproszenie Wokulskiego przez Hrabinę bulwersuje towarzystwo. Wejście kupca do arystokratycznych salonów jest szeroko komentowane w wyższych sferach. Dopiero otwarcie nowego, eleganckiego sklepu oraz założenie spółki do handlu ze Wschodem przyczyniło się do zaakceptowania pana Stanisława przez arystokrację. Wielu możnych przystępuje do spółki, zachęconych obiecywanym wysokim procentem od wkładów. Bywalec salonów, Wokulski, zostaje przedstawiony prezesowej Zasławskiej, która wyjawia tajemnicę, że przed laty łączyła ją miłość z jego stryjem. Dla Izabeli pozostaje on jednak nadal tylko kupcem. Za pośrednictwem niejakiego Maruszewicza Wokulski odkupuje od barona Krzeszowskiego klacz, która wygrywa wyścigi. Krzeszowski obraża Izabelę, Wokulski wyzywa go na pojedynek

character: Henryk Szlangbaum

title: The First Warning

overview: Blinded by love, Wokulski fulfills every wish of Izabela Łęcka. He buys the apartament house of the beautiful girl's father at an auction, overpaying heavily.

title: The First Warning

title: Pierwsze ostrzeżenie

overview: Aby przypodobać się pannie Izabeli, Wokulski organizuje klakę i kwiaty podczas występów włoskiego aktora Rossiego. Następnie przez podstawionych licytantów kupuje kamienicę Łęckich za 90 tyś. rubli. W ten sposób ocala posag panny Izabeli. Łęccy, którzy liczyli na 120 tyś., są mocno rozczarowani. Do Warszawy przyjeżdża z zagranicy Kazio Starski, daleki kuzyn Izabeli. Panna Łęcka uważa go za ewentualnego kandydata na męża. Przy Wokulskim rozmawia ze Starskim po angielsku. Obrażony Wokulski żegna się chłodno i sam wyjeżdża do Paryża, choć miał jechać z Łęckimi.

title: Apparition

overview: To escape his obsession with Łęcka, Wokulski heads to Paris, where he meets Professor Geist - the extraordinary scientist.

title: Apparition

title: Widziadło

overview: Wokulski wyjeżdża do Paryża. W tym czasie Rzecki jako jego pełnomocnik odwiedza kamienicę Łęckich. Zaprzyjaźnia się z panią Stawską, jej matką i córeczką i w efekcie wizyty obniża im czynsz. Poznaje także baronową Krzeszowską oraz nie płacących w ogóle czynszu studentów. Wokulski hula w Paryżu z Suzinem. W wolnych chwilach przyjmuje tłumy interesantów - jako ewentualny "sponsor". Zaciekawiają go dwie postacie: baronowej Saint-Germain zleca odszukanie zaginionego męża pani Stawskiej, a profesor Geist fascynuje go doświadczeniami z metalami, wśród których jest też metal lżejszy od powietrza. Ale serce nie sługa - kiedy otrzymuje list od hrabiny, wraca do Warszawy.

character: baronowa Saint-Germain

title: Village Amusements

overview: After returning from Paris, Wokulski comes to Zasławie - the village residence of Wąsowska. There, he meets Isabella who, seeing his success and importance in high society, begins to look at him a little more favorably.

title: Village Amusements

title: Wiejskie rozrywki

overview: Wokulski wraca z Paryża, by na zaproszenie prezesowej spędzić lato w Zasławiu. Są tu już panna Izabela, Kazio Starski, Julian Ochocki, Fela i Ewelina Janockie, Kazia Wąsowska i baron Dalski. Widząc, że Wokulski cieszy się powszechnym szacunkiem i zainteresowaniem kobiet, panna Łęcka zmiania nieco swój stosunek do niego i po raz pierwszy pozwala mu mieć nadzieję na wspólną przyszłość. Wokulski wyjeżdża szczęśliwy.

title: The Diary of an Old Salesman, continued

overview: Wokulski, to please Izabela, decides to sell the store. Meanwhile, Rzecki writes about the court cases of Baroness Krzeszowska.

title: The Diary of an Old Salesman, continued

title: Ciąg dalszy pamiętnika starego subiekta

overview: Wokulski za wszelką cenę pragnie przypodobać się Izabeli. Postanawia nawet sprzedać sklep. Ignacy Rzecki odnotowuje w swym pamiętniku dwa wydarzenia, które poruszyły opinię publiczną, oba związane ze sprzedażą kamienicy Łęckich baronowej Krzeszowskiej. Nowa właścicielka domu wytoczyła procesy swoim dawnym lokatorom - studentom oraz pani Stawskiej. Oskarżyła ją o kradzież lalki. Odbyła się rozprawa sądowa, podczas której baronowa została ośmieszona.

title: Ladies and Women

overview: Wokulski joins Łęcka in her journey to Kraków. During the train ride, he falls out of love, due to Izabela's blossoming romance with her cousin Starski. Farewell, miss Iza, farewell...

title: Ladies and Women

title: Damy i kobiety

overview: Podczas koncertu skrzypcowego Molinariego panna Izabela wpada w ekstazę, potem przychylnym okiem patrzy na zaloty skrzypka. Urażony Wokulski przestaje ją odwiedzać. Pani Wąsowska podsuwa mu myśl, że był to odwet Izabeli za jego wizyty u Stawskiej. Wokulski pędzi z przeprosinami i wychodzi z domu Łęckich jako narzeczony Izabeli. Pani Stawska wyjeżdża z Warszawy. Baron wraca do żony i wynajmuje na nowo mieszkanie tym samym studentom. Prezesowa umiera, zostawiając 10 tyś. rubli Starskiemu. Wokulski z Izabelą, jej ojcem i panną Florentyną jadą do Paryża. W ostatniej chwili dołącza do nich pan Starski. W pociągu Wokulski jest mimowolnym świadkiem pieszczot swojej narzeczonej i jej kuzyna. Na najbliższej stacji wysiada, chce popełnić samobójstwo.

title: Soul in Letargy

overview: Recovering from his heartbreak, Wokulski decides to leave the world behind.

title: Soul in Letargy

title: Dusza w letargu

overview: A story of the tragic love of a wealthy merchant Stanisław Wokulski for a beautiful aristocrat from a declining family - Izabella Łęcka.

title: Miniseries

title: Miniserial

overview: Losy Stanisława Wokulskiego, bogatego kupca, który zakochuje się w wyniosłej arystokratce, Izabeli Łęckiej.

overview:
The story of Stanisław Wokulski, a wealthy merchant who falls in love with a haughty aristocrat, Izabela Łęcka. Causing a misalliance in the late nineteenth century Warsaw.

Young Wokulski is forced to work as a waiter, while dreaming of a life in science. After taking part in the failed uprising, he is sentenced to exile in Siberia. Upon return to Warsaw, he becomes a salesman. Marrying the late shop owner's widow, he becomes rich, He uses his money set up a partnership with a Russian merchant, met in the exile. The two makes a fortune supplying the Russian army.

Wokulski falls in love with Izabela, daughter of the bankrupt aristocrat. In his quest to win her, he ventures theatres and aristocratic salons. To help her financially distressed father, he founds a company with the aristocrats as shareholders. Wokulski ability to make money is respected, but his lack of social rank is often brought. Izabela eventually accepts his affection, but without true devotion or love.

title: The Doll

title: Lalka

overview: Warszawa, 1878 rok. Na Krakowskim Przedmieściu mieści się sklep galanteryjny "J. Mincel i S. Wokulski". Pod nieobecność pryncypała, a zarazem przyjaciela, Stanisława Wokulskiego, sklep prowadzi pan Ignacy Rzecki. Pewnego dnia Wokulski wraca z zagranicy, przywożąc ze sobą spory majątek, którego dorobił się na dostawach wojskowych. Mężczyzna postanawia rozbudować sklep i dostać się na salony arystokracji, a powodem jego zaangażowania jest miłość do pięknej Izabeli Łęckiej, córki zrujnowanego arystokraty.

character: Stanisław Wokulski

character: Izabella Łęcka

character: Ignacy Rzecki

character: Hrabia Tomasz Łęcki

character: Helena Stawska

character: Baroness Krzeszowska

character: Klein

character: Lisiecki

character: Mraczewski

character: Baron Krzeszowski

character: Szprot

character: Suzin

character: Dr Michał Szuman

character: Countess Karolowa

character: Florentyna

character: Julian Ochocki

character: Maruszewicz

character: Bearded student

character: Misiewiczowa

original_title: Lalka


title: Samochodzik and Knights Templar

Season 01

title: Po przygode

overview: Pan Tomasz with his friends are looking a big treasure hidden by knights.

title: Po przygode

title: Po przygodę

character: dziennikarz (nie występuje w napisach)

character: brodacz

character: żeglarz

character: wczasowicz

character: żona Lucjusza

character: Lucjusz

title: Falszywy brodacz

title: Falszywy brodacz

title: Fałszywy brodacz

overview: Obawy pana Tomasza zaczynają się sprawdzać - skarbu templariuszy poszukuje coraz więcej osób. Pan Samochodzik i jego mali pomocnicy spotykają na szlaku nie tylko Karen i jej ojca, kapitana Petersena. Niespodziewanie pojawia się młoda dziewczyna, która pilnie śledzi poczynania poszukiwaczy, w pobliżu kręcą się też jakieś podejrzane typy. Petersen próbuje nawiązać kontakt z tajemniczym osobnikiem, który podobno jest w posiadaniu dokumentu umożliwiającego dotarcie do skarbu. Bogaty Anglik jest gotów sporo zapłacić, byle tylko zdobyć potrzebne informacje. Harcerze i Pan Samochodzik zamierzają zorganizować zasadzkę, jednak sprytnie obmyślony plan zawodzi

title: Tajemnica Bahometa

title: Tajemnica Bahometa

title: Tajemnica Bahometa

overview: Wędrówka po Pojezierzu Suwalskim nie przynosi spodziewanych rezultatów. Pan Samochodzik i harcerze nie zdołali trafić na żaden ślad, który przybliżyłby ich do skarbu templariuszy. Postanawiają jechać do Malborka. Mają nadzieję, że na miejscu uda im się rozszyfrować sens słów "Tam skarb twój, gdzie serce twoje" - przecież Krzyżacy nazywali swoją stolicę "Serce Twoje". Gdy pan Tomasz w towarzystwie chłopców i przygodnych wycieczkowiczów zwiedza zamek, ktoś przekazuje mu wiadomość podpisaną imieniem pogańskiego bożka. Tajemniczy Bahomet ostrzega, że jeśli Pan Samochodzik natychmiast się stąd nie wyniesie, będzie z nim źle. [PAT]

character: przewodniczka po zamku w Malborku

character: chłopak, wypożyczający kostiumy w muzeum

character: strażnik w muzeum zamku w Malborku

title: Podziemny labirynt

title: Podziemny labirynt

title: Podziemny labirynt

overview: Pan Tomasz i jego mali pomocnicy przeczuwają, że wkrótce wyjaśni się tajemnica skarbu templariuszy. Pan Petersen i jego córka Karen również nie dają za wygraną. Dwie konkurujące ze sobą ekipy zjawiają się w małym miasteczku na Suwalszczyźnie, gdzie znajdują się ruiny średniowiecznego zamczyska. Pan Samochodzik i harcerze schodzą do podziemi, pilnie wypatrując na murach tajnych znaków templariuszy. Chłopcy trafiają na ślad podziemnego labiryntu. [PAT]

character: ksiądz proboszcz

character: milicjant

character: gospodyni proboszcza

title: Skarb templariuszy

title: Skarb templariuszy

title: Skarb templariuszy

overview: W podziemnym labiryncie Pan Samochodzik wpada w pułapkę. W lochu natyka się na szkielet człowieka, który zapewne poszukiwał skarbu templariuszy przed wiekami, tak jak on teraz. Pan Tomasz wie jednak, że zakonnicy byli mistrzami w budowaniu tajemnych przejść, nie traci więc nadziei, że uda mu się znaleźć wyjście z podziemia. Nieoczekiwanie przychodzi mu z pomocą Karen Petersen, która wraz z ojcem i kuzynem, ślamazarnym Michałem, wytrwale podąża tropem skarbu. Wdzięczny za uwolnienie z potrzasku pan Tomasz postanawia działać wspólnie z konkurencyjną ekipą poszukiwaczy. Razem przeżywają jeszcze jedną, niebezpieczną przygodę, lecz docierają wreszcie do legendarnego skarbu templariuszy. Jednocześnie udaje im się zdemaskować tajemniczego Bahometa, który okazuje się zwyczajnym szantażystą, i kidnapera, który w ostatniej chwili próbuje uprowadzić Karen. [PAT]

title: Season 01

title: Samochodzik and Knights Templar

title: Samochodzik i templariusze

overview: Pan Samochodzik i jego mali pomocnicy o wdzięcznych przezwiskach Wilhelm Tell, Wiewiórka i Sokole Oko zaprzyjaźnili się, szukając wspólnie zbiorów dziedzica Dunina. Teraz wyruszają na wyprawę w poszukiwaniu skarbu templariuszy. Pan Tomasz, historyk sztuki, pracownik Centralnego Zarządu Muzeów, jest wściekły, że prasa ujawniła tajemnicę, nad którą pracował od dawna. Obawia się, że żądni przygód poszukiwacze skarbów zaczną kuć dziury we wszystkich starych zamkach. Chłopcy chcą dowiedzieć się, jakim cudem skarby zgromadzone przez rycerzy zakonnych, strzegących od XII wieku Ziemi Świętej, mogły trafić do Polski. Być może mistrz zakonu Jakub de Molay przekazał cenny depozyt wielkiemu mistrzowi Krzyżaków, a ten miał go zwrócić osobie, która będzie znała hasło: "Tam skarb twój, gdzie serce twoje". Tak przynajmniej można wnosić ze starego dokumentu, który odnalazł podczas wakacyjnych wędrówek wiejski nauczyciel na Suwalszczyźnie. Pan Samochodzik i chłopcy wyruszają niezwłocznie, kierując się w stronę Pojezierza Suwalskiego. W drodze spotykają cudzoziemców - piękną, pewną siebie pannę, jej ojca i ich polskiego towarzysza. Tłumacz zdradza, że bogaty obcokrajowiec to kapitan Petersen, słynny poszukiwacz skarbów. [PAT]

title: Пан Самоходик и тамплиеры

overview: Три юных помощника помогают Пину Самоходику. Персонажи близки к успеху. Они уже столкнулись с главной загадкой клада, которая звучит так: "Сокровище там, где ваше сердце". Как главные герои собираются интерпретировать эту фразу - неясно. К том уже за этим же кладом охотятся и другие авантюристы-приключенцы. Одна из них - умная и красивая иностранка, которая вместе с отцом из Польши практически подошла к разгадке этой древней тайны. Правда, у Пана есть несколько козырей в рукаве, так что он еще сможет побороться за право владеть кладом!

title: Pan Autíčko a templáři

character: Tomasz, pan Samochodzik

character: Karen Petersen

character: kapitan Petersen

character: Michał Piotrowski

character: harcerz, Sokole Oko

character: harcerz, Doktorek

character: harcerz, Długi Ozór

character: Iwona

job: Second Unit Director

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Editor


title: Naznaczony

Season 1

title: Episode 1

title: Nieznajomy

overview: Pojawienie się Nieznajomego, tajemniczego człowieka w czerni, sprawia, że szyper Puchalik lęka się wypłynąć w morze i popada w alkoholizm. Wkrótce Nieznajomy ingeruje w życie rodziny Tadeusza Krala.

job: Director

title: Episode 2

title: Najlepszy przyjaciel

overview: Nieznajomy odwiedza Staszka, właściciela myjni samochodowej. Pokazuje mu zdjęcia wskazujące na sprawcę tragedii, która dotknęła jego córkę. To Radek, najlepszy przyjaciel Staszka.

job: Steadicam Operator

character: pacjent "pułkownik"

title: Episode 3

title: Tatuaż

overview: Tadeusz boi się o najbliższych. Kontynuuje prywatne śledztwo. Spotyka się w kościele z dziennikarzem Grippenem, który również zajmuje się sprawą Nieznajomego.

title: Episode 4

title: Trumna na urodziny

overview: Tadeusz spotyka się w parku z dziennikarzem Grippenem, który ma wręczyć mu materiały o Nieznajomym. Ale po drodze dziennikarza zatrzymuje agent Skowroński. Grippen ucieka i zostaje ciężko ranny.

character: Władysław Surmacz, przedsiębiorca pogrzebowy

title: Episode 5

title: Zdjęcie roku

overview: Na Bałkanach na górskiej drodze pojawia się konwój z pomocą humanitarną. Otaczają go uzbrojeni mężczyźni. Padają strzały. Zdarzenie to obserwują dwaj fotografowie.

title: Episode 6

title: Sprawy niedokończone

overview: Tadeusz ma ranę na ręku, w miejscu, gdzie dotknął go Nieznajomy. Postanawia spotkać się z profesorem Radlerem, który twierdzi, iż rana Tadeusza oznacza, że Nieznajomy zostawił go sobie na później.

title: Episode 7

title: Dziewiąta ofiara

overview: Robert Brajtner jest wziętym, bezkompromisowym adwokatem. Do tej pory nie przegrał żadnej sprawy. Teraz prezesi kancelarii zlecają mu sprawę, która może zmienić jego życie.

title: Episode 8

title: Przyjaciółki

overview: Anka odsiaduje w więzieniu wyrok dożywocia za zabójstwo Bernarda Starskiego. W mieszkaniu jej siostry Izy zjawia się Nieznajomy. Mówi jej, że ani razu nie pomyślała, że jej siostra może być niewinna.

title: Episode 9

title: Ring

overview: Młody chłopak był świadkiem śmierci ojca na ringu. Za cel postawił sobie zemstę na zabójcy. Po latach matkę Karola odnajduje Nieznajomy i pokazuje jej wynik sekcji zwłok męża.

title: Episode 10

title: Wyścig z czasem

overview: Darek kupuje narkotyk, który działa jak pigułka gwałtu. Wsypuje proszek do drinka poznanej w dyskotece dziewczyny. Jednak przed klubem nocnym znajoma dostaje drgawek.

title: Episode 11

title: Ślepa zemsta

overview: Policja prowadzi dochodzenie w sprawie zabójstwa mężczyzny. Okazuje się, że 15 lat wcześniej brał on udział w pijackiej burdzie i gwałcie na nastolatce. Sprawcy przestępstwa nie zostali skazani.

title: Episode 12

title: Bomba w górę

overview: Piotr były dżokejem. Przed laty w wypadku na torze stracił najlepszego konia, a połamana noga uniemożliwiła mu powrót do zawodu. Teraz przegrywa pieniądze na wyścigach konnych.

title: Episode 13

title: Naznaczeni

overview: W nadmorskim klasztorze pod przewodnictwem Radlera spotykają się znawcy spraw duchowych, naukowcy, tropiciele, którzy mający nadzieję na unicestwienie Nieznajomego.

overview:
The life of a math teacher and his loved ones turns into hell when a mysterious man reminds him of his former sin.

What would you do, if you could decide about the punishment for your Persecutor, someone who hurt you or the people close to you? Would you seize the opportunity to make your own punishment? Sometimes judges can be accused. Some day everyone will answer for their sins. Some day has finally come!

title: Naznaczony

title: Naznaczony

overview: Życie nauczyciela matematyki i jego najbliższych zamienia się w piekło, gdy tajemniczy mężczyzna przypomina mu o jego dawnym grzechu.

title: Меченый

overview: Сериал рассказывает об обычном учителе математики Тадеуше Крале, ведущем обычную, серую жизнь, пока однажды его мир не нарушает вторгшийся к нему таинственный незнакомец. Он оставил на руке учителя загадочную метку, грозно предупредил его, что настало время платить за грехи, и исчез так же неожиданно, как и появился. Идеальный, построенный искусственно мир героя рушится, и воспоминания о прошлом, которых он стремился забыть, возвращаются. Крал решается на собственное расследование, в результате чего, вступает в борьбу со сверхъестественными силами.


title: Dwie strony medalu

title: Dwie strony medalu

title: Dwie strony medalu

job: Casting

original_title: Dwie strony medalu


title: Hip-Hip and Hurra

title: Ogromne kolorowe i ma dwie nogi

title: Ogromne kolorowe i ma dwie nogi

title: Dlaczego Paw został wyrzucony z ptasiej opery?

title: Kto skopał ogród?

title: Kto skopał ogród?

title: Tajemnicze zniknięcie gąsienicy

title: Tajemnicze zniknięcie gąsienicy

title: Skąd ten zapach?

title: Skąd ten zapach?

title: Dlaczego urósł brzuch sąsiadce?

title: Dlaczego urósł brzuch sąsiadce?

title: Kto odchudził Księżyc?

title: Kto odchudził Księżyc?

title: Skrzydlaty Idol

title: Skrzydlaty Idol

title: Gdzie się podziała moja chmurka?

title: Gdzie się podziała moja chmurka?

title: Kto porwał bociany?

title: Kto porwał bociany?

title: Smacznego Adelko

title: Smacznego Adelko

title: Skąd ten wiatr?

title: Skąd ten wiatr?

title: Gdzie rosną perły?

title: Gdzie rosną perły?

Season 2

title: Kto mnie przedrzeźnia?

title: Kto mnie przedrzeźnia?

title: Kto przemalował liście?

title: Kto przemalował liście?

title: Gdzie jest Leon?

title: Gdzie jest Leon?

title: Zagadkowe zniknięcie Koli

title: Zagadkowe zniknięcie Koli

title: Kto chce przestraszyć Myszkę Odważną?

title: Kto chce przestraszyć Myszkę Odważną?

title: Kto zakłócił ciszę nocną?

title: Kto zakłócił ciszę nocną?

title: Wielkie małe gwiazdy!

title: Wielkie małe gwiazdy!

title: Kto pomalował moją przyjaciółkę w paski?

character: Zebra (voice)

title: Gdzie zniknęły drzewa?

title: Gdzie zniknęły drzewa?

character: Inzynier Bobrowski (voice)

title: Skąd się biorą bruneci o kręconych włosach?

character: Grandpa Vulture (voice)

title: Kto ukradł słońce?

title: Kto ukradł słońce?

title: Gdzie zniknął drugi brzeg rzeki?

title: Gdzie zniknął drugi brzeg rzeki?

title: U Misiów na urodzinach

title: U Misiów na urodzinach

character: Panda (voice)

overview: A Polish award winning comedy/educational animated series.

title: Hip-Hip and Hurra

original_title: Hip-Hip i Hurra


title: Tylko miłość

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

overview: Tylko miłość is a Polish drama television series, broadcast on Polsat from September 13, 2007 to September 20, 2009.

title: Tylko miłość

title: Tylko miłość

title: Tylko miłość

original_title: Tylko miłość


title: Determinator

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Determinator

title: Determinator

overview: Losy chirurga Piotra Skotnickiego, który wierzy w ludzką uczciwość. Musi się jednak zmagać z układami biznesowo-polityczno-towarzyskimi, których członkowie balansują na granicy prawa. W dużym polskim mieście rządzą skorumpowani urzędnicy państwowi, dyrektorzy i najbogatsi biznesmeni, zrzeszeni w klubie "Solary", działającym rzekomo na rzecz mieszkańców miasta.

character: Adam Wasiak

character: Ksiądz Radek Strumiłło

character: Ewa Kopacka

character: Tadeusz Dorenda

character: Julcia

character: Franek

character: Marzena Pietruszko

character: Maciej Gmerek

character: Leon Rawicz

character: Doktor Piotr Skotnicki

character: Komisarz Henryk Gołębiowski

character: Cezary Bogucki

character: Jerzy Michta "Macher"

character: Paula Gutowska

character: Rysiek Gawrysiak

job: Props

job: Executive Producer

original_title: Determinator


title: Halo, Hans!

title: Episode 1

title: Szpieg pilnie poszukiwany

overview: Rosyjska agentka przywozi straszną wiadomość. J-23 zginął na froncie wschodnim. Wraz z rezydentem wywiadu sowieckiego w jednym z miast Generalnej Guberni, ogłaszają casting na kolejne wcielenie Hansa Klossa. Armia Krajowa nie może przegapić takiej gratki. Podstawia swojego człowieka, by udawał oficera AL, który przeniknie jako agent sowiecki do Abwehry. W castingu bierze udział kilkunastu oryginałów, ale dzięki fascynacji rosyjskiej agentki wybór pada na Janka Kosa. J-24 czyli Hans Klopss is born!

title: Episode 2

title: Marmurowa kochanka

overview: Do J-24 zgłasza się Piękna Nieznajoma - Anna, historyk sztuki z Warszawy. Major Brudner zrabował cenny posąg pięknej kobiety i zamierza wywieźć go do Berlina. J-24 nie może się oprzeć wdziękom płci przeciwnej i postanawia odnaleźć posąg, który okazuje się zaskakująco podobny do naszej pani historyk. W tym czasie pojawia się szkolny przyjaciel prawdziwego Hansa Klossa. Dekonspiracja wydaje się nieunikniona...

title: Episode 3

title: Serum prawdy

overview: Do miasta przybywa Uma Frigidfjordsen, słynna śpiewaczka z Finlandii, by podtrzymać na duchu podupadające morale niemieckiego żołnierza. Oczywiście, zakochuje się ze wzajemnością w Klopsie, a po wypiciu serum prawdy wyznaje mu, że jest angielskim szpiegiem. Także i Klopss omyłkowo wypija tę miksturę, więc przyznaje się do swojej tajnej roli. Jak zakochanej parze szpiegów uda się przetrwać w okupowanym mieście, jeśli mogą mówić prawdę i tylko prawdę? Jak wpłynie to na ich burzliwy romans? Czy Hermann Brudner odkryje swoją kobiecą naturę?

title: Episode 4

title: Szwagier

overview: Von Slodovy (Bogdan Kalus) - siłą wcielony do Wermachtu Ślązak, chwilowo ordynans majora Hermanna Brudnera (Piotr Pręgowski), poszukuje swego szwagra. Nie chwali się jednak przesadnie, że szwagier jest Żydem, który uciekł z getta. Sporo zamieszania wprowadza węgierska aktorka grająca w filmie kręconym przez von Stoheima, którą każdy uważa za kogoś innego. W powstałym chaosie poszukiwany szwagier Mosze, przedwojenny charakteryzator teatralny, zostaje znaleziony i dzięki koneksjom Slodovego umieszczony jako wartownik von Thorgelsund (Artur Barciś) w gmachu gestapo...

title: Episode 5

title: Akcja „Modelka”

overview: Hilda Klopss (Katarzyna Galica) - sadystyczna żona prawdziwego Hansa Klossa, a obecnie kochanka Brudnera, jest zazdrosna o aresztowaną Modelkę (Tamara Arciuch). Nie chce by przesłuchiwał ją Brudner. Zleca przesłuchanie von Thorgelsundowi (Artur Barciś). Ale ten ukrywający się w siedzibie gestapo, były charakteryzator teatralny nie chce bić konspiratorki - korzysta za to ze swoich umiejętności zawodowych i charakteryzuje ją na ciężko pobitą. Odprowadzaną do celi kobietę widzi na korytarzu dostawca pierogów i tak rodzi się legenda o nowej bestii, która bije najmocniej...

title: Episode 6

title: Cyganka prawdę ci powie

overview: W barze Adolfa Kaputa pojawia się Cyganka Pimpusza (Dorota Chotecka). Wprawdzie Cyganie odsyłani są natychmiast do obozów, ale jak wysłać tam kogoś, kto przepowiada przyszłość stałym bywalcom baru? Ponadto w grze wywiadów toczących się wokół tajnej operacji "Siedem Smerfów" możliwość sprawdzenia zamiarów przeciwnika przy karcianym stole też nie jest do pogardzenia. Jak jednak wyglądać będzie tajna operacja, której przebieg uzależniony jest od widzimisię Cyganki?

title: Episode 7

title: Polowanie na bestię

overview: Podziemie AK-owskie postanawia usunąć "Bestię", czyli von Thorgelsunda. Major Brudner, który jest głęboko przekonany, że chodzi o niego, podejmuje stosowne działania ochronne. Seria zamachów prowadzona przy pomocy Hiszpanki - specjalistki od likwidowania zdrajców, na całkowicie nieświadomego zagrożenia Von Thorgelsunda przynosi zaskakujące skutki.

title: Episode 8

title: Grupa Hi Hi Hi

overview: W mieście ma się pojawić sam Adolf Hitler, który przyjedzie specjalnie na przedstawienie cyrku radzieckiego. Grupa klaunów pod dowództwem treserki tygrysów - agentki wywiadu Iriny - ma przeprowadzić zamach na Fuhrera. O spisku dowiaduje się Brudner i postanawia złapać zamachowców na gorącym uczynku, podstawiając na miejsce Fuhrera sobowtóra. A może nawet kilku? Niestety, sobowtóry i prawdziwy Hitler mieszają się ze sobą i biedny Hermann nie ma pojęcia, który jest prawdziwy. W efekcie do Berlina jako Fuhrer wraca pułkownik Jabłuszenko.

title: Episode 9

title: Termosjada

overview: Do miasta przybywa Berta Strumpfe - Latający kat z Berlina z zadaniem zlikwidowania Hansa Klopssa. Cóż, serce nie sługa, a Berta lubi wykorzystać seksualnie przyszłe, zwłaszcza przystojne ofiary. Także Klopss dostaje zadanie - ma zlikwidować Bertę. Swoista rosyjska ruletka przy użyciu termosów z herbatą - pojedynek zabójców-kochanków ma dowieść, które z nich ma silniejsze nerwy. I dowiedzie.

title: Episode 10

title: Operacja wesz

overview: Do miasta przybywa Piękna Nieznajoma jako strzykacz ze Lwowa - Elżbieta Baczko, mająca przy sobie cenny szczep wszy. Pułkownik Jabłuszenko marzy o inteligentnej broni biologicznej - wszach, które gryzą i zarażają tyfusem tylko Niemców. Brudner liczy, że E. Baczko spotka się z Klopssem, co pomoże go wreszcie zdekonspirować. Nie wie, że Hans już od dzieciństwa panicznie boi się wszy.

title: Episode 11

title: Przesyłka z Londynu

overview: Do miasta przybywa agentka wywiadu brytyjskiego w przebraniu zakonnicy (Piękna Nieznajoma). Aby się z nią spotkać, J-24 także musi przebrać się za duchownego. Hilda jest zrozpaczona - jej mąż nie tylko co chwilę wraca w innym wcieleniu i jest najprawdopodobniej sowieckim szpiegiem, ale jeszcze okazuje się księdzem. Zdeterminowana, by poznać prawdę i ona przebiera się za osobę duchowną. Także pułkownik Jabłuszenko targany wątpliwościami, co do lojalności J-24, postanawia go sprawdzić i zjawia się na spotkaniu w przebraniu biskupa. Swoiste konklawe wywiadów w podziemnej kaplicy przynosi zaskakujące rozwiązanie.

title: Episode 12

title: Polowanie na czarownice

overview: Do miasta przyjeżdża brat pułkownika Jabłuszenki, Stiopa. Ma odegrać rolę księcia Radziwiłła, czatującego na życie Hitlera. Aresztowany, ma podać jako spiskowców szczerych nazistów i w ten sposób przetrzebić szeregi wiernych Hitlerowi oficerów. Niestety, Stiopa ma słabe kwalifikacje na księcia, a ponadto jako spiskowców podaje Goeringa i Hitlera. W to już nawet Brudner nie uwierzy. Chcąc ratować brata, pułkownik Jabłuszenko przebiera się za Goeringa i w obecności Brudnera, niby przypadkowo wyjawia, że przez jakiś czas naprawdę był sowieckim szpiegiem. Zszokowany Brudner usiłuje popełnić samobójstwo.

title: Episode 13

title: Kryptonim Joanna

overview: Towarzysz Stalin podjął decyzję, że Szczecin ma się stać polskim miastem. Ale jak to zrobić, gdy nie ma tam żadnego Polaka? Zadanie zaszczepienia polskości w Szczecinie otrzymuje doświadczona agentka - pułkownik Joanna i profesor von Oppeln. Niestety, o wszystkim dowiaduje się major Brudner i szybko aresztuje von Oppelna oraz pomagającego mu Jabłuszenkę. Joanna w tajemniczy sposób znika. Kiedy Brudner nabiera pewności, że jego szatański plan doprowadzi wreszcie do zlikwidowania podziemia i dekonspiracji Klopssa, okazuje się, że nic nie jest takim, jakim się wydaje. A w szczególny sposób dotyczy to Joanny.

title: Halo, Hans!

title: Halo, Hans!

overview: "Halo Hans" jest pierwszym polskim sitcomem historycznym, który nawiązuje do "Stawki większej niż życie". Nie jest to jednak kontynuacja ani parodia kultowego serialu. "Halo Hans" opowiada o dziwnych i szalonych przypadkach Hansa Klopssa, uwikłanego w szereg najróżniejszych intryg: miłosnych, politycznych i obyczajowych. Jak na prawdziwego bohatera przystało nie szczędzi on wysiłków by pomóc bojownikom podziemia, światowej koalicji antyfaszystowskiej, Rządowi RP na uchodźstwie oraz, albo przede wszystkim pięknym kobietom odwiedzającym Generalną Gubernię w tajnych misjach.

character: Hilda Klopss

character: Hans Klopss

character: Adolf Kaput

character: von Thorgelsund

character: Piękna Nieznajoma

character: Hermann Brudner

character: pułkownik Jabłuszenko

character: Jasna

character: von Slodovy

character: Pimpusza

job: Orchestrator

original_title: Halo, Hans!


title: Tak miało być

title: Tak miało być

title: Tak miało być

job: Musician

original_title: Tak miało być


title: Klinika samotnych serc

title: Klinika samotnych serc

original_title: Klinika samotnych serc


title: Zakręcone

title: Zakręcone

title: Zakręcone

original_title: Zakręcone


title: Panienki

title: Panienki

original_title: Panienki


title: Stacyjka

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Przeklęte miejsce

overview: Filmowiec Misiak chce się wyrwać z Rogoży w świat. Jego przyjaciel Huba, inwalida na wózku, dostaje maila od pisarza - noblisty, Wolfganga Maretzkiego, który zamierza odwiedzić rodzinne miasteczko. Ta wieść elektryzuje miasteczko. Radni postanawiają godnie przyjąć pisarza.

title: Episode 2

title: Wizja noblisty

overview: Zbliżają się obchody 660-lecia Rogoży. Więcek postanawia obiec miasto 660 razy, żeby trafić do księgi rekordów Guinessa. Huba w tajemnicy próbuje chodzić, o czym wie tylko jego pies Czoko i uwięziona w ciele niedźwiedzia czarownica Justyna.

title: Episode 3

title: Rekordzista

overview: Całe miasto oczekuje chwili, kiedy Więcek zakończy bieg. Jednak po ukończeniu 660 okrążenia rekordzista... nie zatrzymuje się! Pani Zofia, emerytowana nauczycielka, leży w szpitalu - straciła chęć do życia, kiedy gorąco przez nią oczekiwany Maretzki nie przyjechał.

title: Episode 4

title: Wizja

overview: Winicjusz Misiak zamierza potajemnie wyjechać z miasta. Na przeszkodzie staje mu pani Zofia, która zwierza się mu, że niespodziewanie stała się bardzo bogata. Radni zastanawiają się jak ułagodzić panią Zofię, od której wszyscy są teraz uzależnieni. Misiak doznaje olśnienia.

title: Episode 5

title: Bunt Teresy

overview: Huba w tajemnicy nadal ćwiczy chodzenie. Misiak i pani Zofia snują plany utworzenia stacji telewizyjnej. Żona Krupy, zaprzysięgłego wroga Duńczyków, którzy kupili były PGR, żałuje, że posłuchała męża i rzuciła posadę gospodyni u obcych.

title: Episode 6

title: Ludzie telewizji

overview: Posterunkowy Mierzej nie chce przyjąć zgłoszenia o zaginięciu Krupowej twierdząc, że na pewno zaraz wróci. Krupa zwierza się Szczapkowi, który podsuwa mu myśl, że Teresę mogli porwać kosmici. Pani Zofia i Misiak przeprowadzają sondę uliczną, by ustalić, jakiej telewizji oczekują rogożanie.

title: Episode 7

title: Casting

overview: Misiak i pani Zofia organizują casting, szukając odpowiedniej prezenterki. Wzbudza to wielkie zainteresowanie pań, w tym również Dunki - Grety. Jury castingowe ma okazję obejrzeć m.in. śpiewaną prognozę pogody w wykonaniu Andy Szulc, czy rozbieranego poloneza.

title: Episode 8

title: Premiera

overview: Misiak zabiera Marzenkę na randkę, którą przerywa im... niezidentyfikowany obiekt latający. Misiak filmuje go i uszczęśliwiony biegnie powiedzieć Hubie, że są ustawieni do końca życia. W studiu telewizyjnym trwają przygotowania do premierowej emisji.

title: Episode 9

title: Powrót taty

overview: Pani Zofia nie wychodzi z domu. Wstydzi się porażki TV Rogoża. Huba z matką czekają na dworcu na ojca, który niespodziewanie wraca z Kanady. Kiedy Karol wysiada z pociągu - Huba wstaje z wózka i idzie na własnych nogach!

title: Episode 10

title: Rycerze i dziewica

overview: Do Rogoży przyjeżdżają dwaj rycerze: Artur i Zbig. Odbywają pokazową walkę. W rezultacie zostają pokonani przez Igę, córkę burmistrza. Kiedy trenują w lesie, niespodziewanie przerywa im niedźwiedź i muszą uciec na drzewo. Przydałyby się im konie, więc zaczepiają jadącego furmanką.

title: Episode 11

title: Kosmitki i ziemianie

overview: Do Marty chce wrócić mąż. Dziewczyna się zgadza, ale każe wiarołomnemu zdobyć mapę z zaznaczoną Rogożą. Teresa, po długiej nieobecności, wraca do domu, ale jest odmieniona. Okazuje się, że straciła pamięć, we śnie mówi po angielsku oraz umie czytać myśli.

title: Episode 12

title: Milczenie krów

overview: Krupa znajduje na swoim podwórku dwie krowy. Traktując je jako odszkodowanie za doznane krzywdy, zamyka je w oborze, a tymczasem zrozpaczony Hansen szuka swoich mlecznych medalistek. Drożyna podejrzewa Krupę o kradzież zwierząt, Marta i Misiak postanawiają przeprowadzić w tej sprawie śledztwo. U burmistrza zjawia się geodeta z informacją, że popełniano błąd przy sporządzaniu planów i fragment drogi, który Krupa uważał za swój, wcale do niego nie należy. Synowie Krupy przypadkowo znajdują krowy i odprowadzają je do Hansenów, którzy z radości obiecują spełnić każde ich życzenie. Chłopcy chcą, żeby na mistrzostwach krowy wystąpiły pod polską flagą. Anda oznajmia zaskoczonemu mężowi, że otrzymała z TVP propozycję prowadzenia śpiewanej prognozy pogody.

title: Episode 13

title: Czy Mickiewicz byl Polakiem

overview: W wykopany przez Krupę dół na drodze wpada samochód Hansenów. W wyniku wstrząsu ciężarna Grete rodzi córeczkę. Drożynie udaje się schwytać tajemniczego graficiarza, na którego od dawna czatował. Wojtek przywozi do miasta starca w łachmanach, który wskutek wypadku stracił pamięć - nie wie, kim jest, ani gdzie się znajduje. Przypadkowo trafia do rudery Szczapka, który przyjmuje niespodziewanego gościa. Starzec ogląda lokum Szczapka, ma wrażenie, że zna to miejsce, ale nie umie powiedzieć skąd. Burmistrz czuje się winny wobec Grete Hansen i postanawia podać się do dymisji. Pomysł ten próbuje mu wybić z głowy sekretarka Halinka, która wyznaje, że od pierwszego dnia jego kadencji jest w nim zakochana. Starcowi przybłędzie przywraca nieoczekiwanie pamięć śpiew Andy. Okazuje się, że jest on bardzo ważną osobą. Pani Zofia zaprasza go do domu. Wieczorne wiadomości na żywo w Telewizji Rogoża przerywa niespodziewane wtargnięcie Wojtka do studia.

title: Stacyjka

title: Stacyjka

overview: Serial opowiada o perypetiach mieszkańców Rogoży, miasteczka na Mazurach, którego nie ma na żadnej mapie. Na początku XIX w. spalono w nim ostatnią w Europie czarownicę. Wiedźma, już na stosie, rzuciła klątwę i od tego czasu nic w miasteczku nie może się udać. Jej duch błąka się zresztą po obrzeżach Rogoży, przybierając postać niedźwiedzia.

character: Anda Szulc

character: Ziemowit Szulc

character: Winicjusz Misiak

character: Zofia Wielska

character: Marzena

character: Julio Krupa

character: Teresa Krupa

character: Albin Por

original_title: Stacyjka


title: Pensjonat Pod Różą

title: Pensjonat Pod Różą

title: Pensjonat Pod Różą

original_title: Pensjonat Pod Różą


title: Twisted Fortune

Trailer 2

site: YouTube

type: Trailer

Trailer

key: FdcbIPWWXTg

title: Episode 1

title: Solistka

overview: Elżbieta, samotna matka dwójki dzieci, gorączkowo poszukuje opiekunki dla Agnieszki i Karola, bo musi wyjechać w podróż służbową. Zwraca się do Joanny. Ta najpierw stanowczo odmawia, ale w końcu zgadza się zaopiekować dziećmi. Na drodze, gdzieś w Polsce, dochodzi do wypadku…

title: Episode 2

title: Tercet egzotyczny

overview: Joanna jest zaniepokojona. Mija już trzeci dzień, a Elżbieta nie daje znaku życia. Dzieci tęsknią za matką, czekają na jej powrót. Marcin przeprasza Joannę i tłumaczy się, dlaczego nakręcił film ze szkolenia Santarelli.

title: Episode 3

title: Niemożliwe

overview: Joanna zastanawia się nad losem sierot po tragicznie zmarłej Elżbiecie. Nie chce, by Aga i Karol trafili do domu dziecka. Postanawia zaopiekować się nimi, do czasu odnalezienia ich ojca Tadeusza albo dalszych członków rodziny.

title: Episode 4

title: Dzieci śmieci

overview: Joanna, Darek, Aga i Karol bawią się na placu zabaw. Joanna jest pod wrażeniem, cóż za nagła zmiana - Darek jest całkowicie zaangażowany w zabawy z chłopcem. Mały jest nim zafascynowany. Nagle, ku zdumieniu Joanny, z bocznej uliczki parkowej, wyjeżdża Marcin na rowerze.

title: Episode 5

title: Razem czy osobno

overview: Na Podlasiu odnaleziono daleką rodzinę Elżbiety. Wilczyńscy mieszkają w Michałowicach pod Białymstokiem. Sami mają czwórkę dzieci i ledwo wiążą koniec z końcem. Joanna postanawia, że razem z dziećmi złoży im wizytę w najbliższy weekend.

title: Episode 6

title: Zdrada

overview: Joanna z dziećmi jedzie na Podlasie. Obdarzeni gromadką dzieci Wilczyńcy, mimo najszczerszych chęci, nie mogą zająć się Agnieszką i Karolem. Sami ledwo wiążą koniec z końcem. Marcin poszukuje mieszkania do wynajęcia. Joanna proponuje mu swoje lokum.

title: Episode 7

title: Krew nie woda

overview: Stefan zarzuca Joannie, że przestała być wzorowym pracownikiem, a jej zachowanie wpływa demoralizująco na resztę kolegów i koleżanki. Urażona Joanna rzuca pracę. Przy pakowaniu rzeczy pomaga jej Marcin, który przy okazji wypytuje o umowę wynajmu jej mieszkania.

title: Episode 8

title: Powrót do normy

overview: W prokuraturze wrocławskiej trwa kolejne przesłuchanie Radka. Makowska wypytuje go o jego życie osobiste. Co będzie, jeśli rodzina dowie się prawdy o jego romansie z Elżbietą?

title: Episode 9

title: Podróżnik

overview: Joanna stęskniła się za dziećmi. Zabiera je od babci na jeden dzień. Krystyna i Jurek zastanawiają się, czy Joanna domyśla się ich planów.

title: Episode 10

title: Niespodzianka

overview: Joanna rozpoczyna pierwszy dzień w nowej pracy. Do jej obowiązku będą należeć regularne spacery z Puszkiem i Marusią. Tymczasem we Wrocławiu trwa pierwsze przesłuchanie Tadeusza. Makowska i Wilczek ponownie odwiedzają Hotel Krystal.

title: Episode 11

title: Narodziny gwiazdy

overview: Krystyna informuje Joannę, że zamierza adoptować swoje wnuki. Do czasu zakończenia wszelkich formalności pozwala jej jednak mieszkać wraz z dzieciakami w mieszkaniu Elżbiety. Kolejna informacja szokuje Joannę. Krystyna zna adres Tadeusza w Łomiankach, ale nie zamierza ujawnić jego miejsca pobytu.

title: Episode 12

title: Spadkobiercy

overview: Dochodzi do spotkania Tadeusza z Marcinem i Joanną. Mężczyzna jest zaskoczony faktem, że Krystyna chce się zająć jego dziećmi. Wietrzy podstęp. Joanna rzuca pracę u Matyldy, ma dosyć upokorzeń. Marcin przedstawia Joannie Julię, swoją matkę.

title: Episode 13

title: Przyszywani

overview: Marcin namawia Joannę na rozmowę z nowym szefem „Firmy na plus”. Po pierwszej rozprawie Sąd Wojewódzki we Wrocławiu wydaje wyrok w sprawie Huberta. Darek przynosi Marcinowi zaproszenie na ślub. Toczy się rozprawa w Sądzie Rodzinnym w Warszawie.

title: Twisted Fortune

title: Chichot losu

overview: Joanna to typowa młoda kobieta, która pracuje w dużej firmie w dużym mieście. Prowadzi luźny tryb życia, nie lubi się wiązać, kocha jednak dobrą zabawę. Pewnego dnia zobowiązuje się zaopiekować dwójką dzieci przyjaciółki Elżbiety. Wszystko się zmienia, kiedy przyjaciółka ginie w wypadku samochodowym a Joanna staje się tymczasowym opiekunem, rezygnując z dotychczasowego trybu życia.

title: Chichot losu

overview: Joanna est une jeune femme typique qui travaille pour une grande entreprise dans une grande ville. Elle mène une vie décontractée, n'aime pas créer de liens, mais aime s'amuser. Un jour, elle entreprend de s'occuper des deux enfants de son amie Elizabeth. Tout bascule lorsque son amie meurt dans un accident de voiture et que Joanna devient tutrice temporaire, contrainte d'abandonner son mode de vie actuel.

title: Chichot losu

overview: Joanna is een typische jonge vrouw die voor een groot bedrijf in een grote stad werkt. Ze leidt een ontspannen leven, en ze houdt van plezier maken. Op een dag zorgt ze voor de twee kinderen van haar vriendin Elizabeth. Alles verandert wanneer haar vriendin omkomt bij een auto-ongeluk en Joanna een tijdelijke voogd wordt, waardoor ze gedwongen wordt haar huidige levensstijl op te geven.

character: Agnieszka Gazda

character: Karol Gazda

character: Matylda Poniewierska

character: Dorota Makowska

character: Darek

character: Ula

character: Agata

character: Krystyna Gazda

character: Joanna Konieczna

character: Tadeusz Gazda

character: Elżbieta Gazda

character: Marcin

character: Irena Kozioł

character: Stefan

job: Health and Safety

job: Director of Photography

job: Producer

job: Visual Effects

original_title: Chichot losu