title: Converts

title: Odcinek 1

title: Odcinek 1

job: Steadicam Operator

character: anti-terrorist commander

title: Odcinek 2

title: Odcinek 2

title: Odcinek 3

title: Odcinek 3

title: Odcinek 4

title: Odcinek 4

title: Odcinek 5

title: Odcinek 5

title: Odcinek 6

title: Odcinek 6

title: Odcinek 7

overview:
W strzelaninie niegroźnie ranny zostaje Kowal. Szybki upewnia się, że za zamachem stoi szef Wołomina, Ptasiek. Sprowadza trzech rosyjskich zabójców. Rosjanie przez pewien czas ukrywają się u Blachy w garażu. Którejś nocy wychodzą do dyskoteki i zabijają ochroniarza. Szybki każe im się wynieść z miasta.

Policjanci obserwują gangsterów przemycających z Niemiec do Polski papier do produkcji Euro. Śledzą ciężarówkę od przejścia granicznego. Huba dowodzący akcją popełnia błąd i daje się gangsterom wyprowadzić w pole. Generał Potocki jest wściekły. Taki przekręt na międzynarodową skalę, oznacza kompromitację polskiej policji w oczach całej Europy. Każe Sikorze wykorzystać układ z Blachą, żeby odzyskać euro papier. Gangsterzy pomimo braku dowodów zostają zatrzymani na 48 godzin. Blacha informuje grupę o ultimatum policji. Albo oddadzą papier, albo policja nie da im żyć. Sikora i Blacha ustawiają porozumienie między Szybkim i Potockim. Generał dzwoni do szefa Pruszkowa i składa mu propozycję – policja obieca im święty spokój w związku z tą sprawą, jeśli oddadzą, to co ukradli. Szybki przyjmuje warunki umowy.

Sikorą zaczyna interesować się ABW. Dwaj oficerowie pytają go o jego znajomość z Berią. Proszą, żeby rozejrzał się po mieszkaniu kolegi, bo podejrzewają go o powiązania z mafią. Sikora znajduje w mieszkaniu Berii ukrytą broń i naboje.

Cyga poznaje w areszcie piękną panią psycholog Ludmiłę i zakochuje się w niej po uszy. Dziewczyna nie traktuje wyznań Cygi poważnie. Koleżanka ostrzega ją, że u takich mężczyzn miłość od nienawiści dzieli zaledwie mały krok. Uważa, że awanse Cygi mogą być dla niej niebezpieczne.

Beria znajduje łuskę po naboju w palenisku kominka. Domyśla się, że Sikora odkrył jego tajemnicę. Sikora przyjeżdża na umówione spotkanie z Blachą. Z ciemności wyłania się jednak nie Blacha, a Beria. Zabójca mierzy do niego z broni. Życie policjantowi ratuje Blacha, który w ostatniej chwili zabija Berię.

title: Odcinek 7

character: policeman

title: Odcinek 8

title: Odcinek 8

title: Odcinek 9

title: Odcinek 9

title: Odcinek 10

overview:
Szybki żąda od Mnicha zwrotu pieniędzy straconych na przemycie kokainy. Mnich buntuje się i wychodzi z zebrania. Przejmuje przetrzymywanego przez Szybkiego, Starszego Gołębia i oddaje go Ptaśkowi. W zamian Ptasiek obiecuje pomóc mu w pozbyciu się Szybkiego.

Na kolejnym spotkaniu zarządu Mnich twierdzi, że oddał syna Ptaśkowi, żeby zapobiec wojnie między gangami. Dochodzi do otwartego konfliktu. Kowal i Rysiek stają po jego stronie. Nie chcą wejść w nowy interes Szybkiego- zaproponowany przez Senatora wielomilionowy przekręt z VATem.

Blacha prosi Cygę, żeby zaopiekował się Laurą. Wspólnie spędzany czas sprawia, że młody gangster i wdowa po Skalpelu, zaczynają się do siebie zbliżać.

Sikora zauważa, że jest śledzony przez ABW. Wie, że agenci kontaktowali się z Marecką i wypytywali o jego kontakty z Berią.

Ozga dostaje od Ptaśka zdjęcia Gazdy rozmawiającego z Lewarem. Dziennikarz przekazuje te materiały Sikorze. Policjant zaczyna podejrzewać, że jego przyjaciel sprzedał się Lewarowi. Nie myli się. Lewar od dłuższego czasu płacił Gaździe, w zamian za informacje o działaniach policji. Gazda chce zerwać układ z Lewarem. Gdy wraca ze spotkania z bandytą, na jego samochód najeżdża rozpędzona ciężarówka.

title: Odcinek 10

title: Odcinek 11

overview:
Gazda trafia w krytycznym stanie do szpitala. Sikora czuwa przy przyjacielu. W chwili powrotu świadomości, Gazda wyjawia Sikorze, że dał się kupić Lewarowi. Po tym wyznaniu umiera.

Szybki, żeby zdobyć pieniądze na przekręt z VAT’em, kasuje fundusz bezpieczeństwa grupy. Blacha jest w szoku. Wie, że Kowal i Mnich nie darują mu naruszenia rezerwy.

Mnich i Ptasiek ustalają plan zabójstwa Szybkiego. Wybierają dzień, gdy szef gangu, będzie w Zakopanem na nartach.

Kowal i Rysiek próbują przekonać Cygę, żeby donosił im o wszystkich ruchach Blachy. Cyga stawia się. Sprzeciwiając się, wydaje na siebie wyrok.

Na pogrzebie Gazdy, Potocki informuje Sikorę, że lada dzień zacznie się zmasowany atak policji na gang Pruszkowski. Będzie potrzebował silnych dowodów przeciwko gangsterom.

W Gliwicach, Lewar i jego ludzie dokonują skoku na bank. Dochodzi do strzelaniny, ktoś słyszy ksywę „Lewar”. Przyjeżdżają antyterroryści. Śmigłowcem przylatuje Sikora. AT pod dowództwem Sikory szturmuje bank. Sikora szuka Lewara, bo nie chce, żeby tajemnica Gazdy wyszła kiedykolwiek na jaw. Policjant zabija bandytę.

Szybki zostaje zastrzelony w Zakopanem.

Tego samego wieczoru, ktoś ostrzeliwuje dom Blachy. Na szczęście nikt nie zostaje ranny. Blacha pakuje Mirę i Kasię i wysyła je do matki Miry, do Łodzi. Sam postanawia ukryć się na jakiś czas w bezpiecznym miejscu. Gangster spotyka się z Sikorą i daje mu walizkę ze swoimi oszczędnościami- z milionem złotych. Prosi go, żeby w razie jego śmierci, Sikora przekazał pieniądze Mirze.

Kowal i Rysiek świętują śmierć Szybkiego.

Blacha wyjeżdża z Warszawy. Na stacji benzynowej zamaskowany napastnik ogłusza go i wciąga do furgonetki.

title: Odcinek 11

title: Odcinek 12

title: Odcinek 12

title: Odcinek 13

title: Odcinek 13

title: Converts

title: Odwróceni

overview: Podinspektor Sikora, zajmuje się rozpracowywaniem mafii pruszkowskiej i wołomińskiej. Jego celem jest posadzenie bandytów na ławie oskarżonych. Jednak aby tego dokonać, potrzebuje pomocy. Jedynym sposobem na jej uzyskanie jest współpraca z "Blachą". Czy jednak policjantowi uda się "odwrócić" groźnego przestępcę? A może to on sam zostanie "odwrócony" na stronę mafii?

title: Предатели

overview: Полицейские, расследующие деятельность банды прушков, пытаются завербовать информатора из ближайшего окружения. Шанс появляется, когда "Бляха", занимающий высокое положение в иерархии мафии, обвиняют в изнасиловании. На основе реальных событий.

title: Odwróceni

overview: Politieagenten die de activiteiten van de Pruszko-bende onderzoeken, proberen een informant uit hun binnenste cirkel te rekruteren. Een kans doet zich voor wanneer 'Blyakh', een hooggeplaatste maffiabaas, wordt beschuldigd van verkrachting. Gebaseerd op echte gebeurtenissen.

character: Paweł Sikora

character: Jan 'Blacha' Blachowski

character: Jadwiga

character: Jarosław Kowalik "Kowal"

character: Mariola Zuk

character: Krystyna Marecka

character: Mira Blachowska

character: Robert Gazda

character: Ryszard Nowak "Rysiek"

character: Andrzej Basiak "Mnich"

character: Roman Kraus "Szybki"

character: Joanna Sikora

character: Adam Potocki

original_title: Odwróceni


title: Siostry

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Dobra pani

overview: Wokół starej drewnianej willi wre praca. Trzy kobiety: Jadzia, Mariola i Ela porządkują obejście i odnawiają elewację. Pomagają im malarz Jasio i sprytniejszy starszy Zbysio. Kobiety szykują dom na przyjazd ważnych gości i bardzo im zależy, żeby wszystko wypadło jak najlepiej.

title: Episode 2

title: Karolek

overview: Podczas kiedy zakonnice oddają się codziennym modlitwom, do ich ogrodu zakrada się tajemnicza postać z równie tajemniczym koszykiem, który zostawia na progu posesji. Wkrótce okazuje się, że w koszyku jest malutki chłopczyk.

title: Episode 3

title: Marzenia Matyldy

overview: Siostry zajęte są czyszczeniem bocznej ściany swego domu. Czytają przy okazji biblijne teksty, zgadując, z jakiej księgi pochodzi dany fragment. Sielankową atmosferę zakłóca przybycie Matyldy, wdowy po kapitanie lotnictwa Poźniaku.

title: Episode 4

title: Muzyka i gwiazdy

overview: Cała parafia przygotowuje się do uroczystej mszy z okazji święta miejscowego patrona. Nawet burmistrz zamierza przyłączyć się do obchodów, urządzając święto gminy. Siostry postanawiają przygotować na tę okoliczność kilka nowych pieśni.

character: Kordian Morawski

type: GuestStar

title: Episode 5

title: Rodzicielski zakaz

overview: Zakonnice udzielają schronienia obłędnie zakochanej Kaśce Kolonkowej. Nie byłoby w całej sytuacji nic dziwnego, gdyby nie fakt, że jest narzeczony jest najlepszym złodziejem samochodów w okolicy. Pewnego dnia chłopak znika.

title: Episode 6

title: Podszepty złego

overview: Małżeństwo Graczyków kłóci się przed kościołem. Mężczyzna próbuje przekonać żonę, aby nie wsiadała do samochodu i nie rezygnowała z wizyty u sióstr. Prudencja wysłuchuje zwierzeń Alicji. Kobieta nie może poradzić sobie z uzależnieniem syna od hazardu. Potrzebuje pomocy.

character: Tomasz Graczyk

title: Episode 7

title: Cygańska córka

overview: Siostra Zenobia budzi się nagle z pięknego snu, w którym jeszcze przed chwilą, wraz z innymi siostrami, tańczyła z muzykami z orkiestry Staszka Buźki. Rano okazuje się, że pani Jadzia wybiera się na pogrzeb Buźki, który właśnie zmarł na zawał.

title: Episode 8

title: Miłość Filipy

overview: Ksiądz Walenty prowadzi z Zofią ożywioną rozmowę na temat ostatnich bulwersujących wydarzeń w miasteczku. Nagle z cmentarza dobiegają ich dziwne odgłosy - najwidoczniej grasują tam złodzieje.

title: Episode 9

title: Paweł i Gaweł

overview: Do miasteczka przybywa para sympatycznych starszych ludzi: Zygmunt i Łucja. Właśnie poznali się w autobusie, a ponieważ przyjechali z wizytą do własnych córek i zostaną u nich przez jakiś czas, zamierzają już niebawem umówić się na wspólną kawę.

character: Zygmunt Kowalik

character: Alina

title: Episode 10

title: Szaleństwo dziadka

overview: Pod osłoną nocy do domu sióstr skrada się tajemnicza postać i zaraz potem wieczorną modlitwę zakonnic przerywa głośny okrzyk: Cisza, gasić światła, zaciemnienie! Zdumione siostry wyglądają przez okno i widzą mężczyznę w mundurze armii polskiej z 1939 roku.

title: Episode 11

title: Dowód na istnienie

overview: Siostry mają problem z domem, dach zaczął przeciekać, naprawa może okazać się kosztowna. Tymczasem meteorolodzy zapowiadają kolejne burze i nawałnice, które już spowodowały wiele zniszczeń w okolicy. W miasteczku pojawia się młody człowiek, ubrany na czarno, 18-letni Dawid.

title: Episode 12

title: Ojciec drzew

overview: Siostry zakonne uprawiają sport w ogrodzie, gdy nagle pod płotem pojawia się dziwny mężczyzna, który oznajmia zdumionym kobietom, że ktoś chce zabić Adama, Dawida, Sabę i Ewę. Na potwierdzenie prawdziwości swych słów zaprasza siostry na miejsce zbrodni.

title: Episode 13

title: Jesienne imieniny

overview: Do miasteczka przybywa z daleka w odwiedziny Róża, ale młode małżeństwo: Beata i Karol, do których przyjechała, nie cieszą się z jej wizyty. Rozczarowana i rozgoryczona chłodnym przyjęciem Róża, wskutek nieuwagi, ulega wypadkowi i trafia pod opiekę sióstr.

character: Magda

title: Siostry

title: Siostry

overview: Historia sióstr zaczyna się gdy przeprowadzają się do swojej nowej siedziby - małego, jednopiętrowego domu, który zapisała im była opiekunka Prudencji, znana jako Dobra Pani. Lokum jest kompletnie zrujnowane. Ze ścian odpada stara farba, w suficie są dziury i schody grożą zawaleniem, a instalacja elektryczna iskrzy przy każdej okazji.

character: Jasio

type: Cast

character: Zbysio

character: Sister Filipa

character: Sister Klara

character: Sister Zenobia

character: Sister Prudencja

character: Sister Lukrecja

character: Priest Walenty

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

original_title: Siostry

original_language: pl


title: Duch w dom

title: Episode 1

title: Bombowa impreza

title: Episode 2

title: Lek na depresję

title: Episode 3

title: Karty przetargowe

title: Episode 4

title: Dobra inwestycja

title: Episode 5

title: Kobiece emocje

title: Episode 6

title: Szczerość w rodzinie

title: Episode 7

title: Rodzinny samochód

title: Episode 8

title: Włoskie klimaty

title: Duch w dom

title: Duch w dom

title: Duch w dom

overview: Serial opowiada o rodzinie zamieszkującej nawiedzony dom. Jednak duchy słyszy i widzi jedynie najstarsza osoba w domu czyli babcia Ola, której nikt nie wierzy.

character: Beata Wierzbicka

character: Leszek Wierzbicki

job: Screenplay

department: Writing

job: Executive Producer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Duch w dom


title: The Master and Margarita

title: A display of black magic

title: A display of black magic

title: Master

title: Master

title: Margarita

title: Margarita

title: Farewell

title: Farewell

title: Season 1

overview: The Master and Margarita is a Polish television production of Polish Film Producers Teams, based on the novel by Mikhail Bulgakov.

title: The Master and Margarita

title: Mistrz i Małgorzata

character: Malgorzata

character: Nieznajomy

job: Writer

job: Novel

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Design

department: Art

original_title: Mistrz i Małgorzata


title: Trzeci oficer

type: Logo

title: Dezerter

title: Dezerter

title: Dezerter

overview: Nicea, 2007. Arab Daoud przekazuje oficerom polskiego wywiadu informacje o polskiej bombie atomowej, którą fizyk polskiego pochodzenia chce sprzedać terrorystom. Zostaje zamordowany.

character: "Motyl"

character: Daoud

character: Jean, oficer francuskiego wywiadu

character: generał Franciszek Konecki

character: adwokat

character: sprzedająca obwarzanki na krakowskim rynku

character: "Złoty Hrabia" na krakowskim rynku

character: diler narkotyków

character: "Miś"

character: Halina

character: urzędniczka w kancelarii premiera

character: Damian Ryś

character: sędzia

character: technik

character: nadkomisarz Stella Lewandowska-Rybak

character: "Dylu"

character: "Manolo"

character: "Samar"

character: agentka

character: prokurator Renata Misiuwaniec

character: prokurator Zygmunt Nowak

character: Jerzy Sent

character: Kajetan Majdański

character: komisarz Alicja Szymczyszyn

character: generał policji

character: Bernard Rybak, mąż Stelli

character: nadkomisarz Jaromir Lewandowski "Jarząbek", brat bliźniak Stelli

character: generał Michał Matejewski

character: "Jankes"

character: "Rezus"

character: Konecka, była żona generała

character: Jan Perłowski "Perła", sąsiad "Kruszona"

character: Natalia Maciołowska, sąsiadka "Kruszona"

character: Agatka, córka Aldony

title: Pułapka

title: Pułapka

title: Pułapka

overview: Generał Matejewski proponuje byłej żonie Granda, Ricie, unieważnienie wysłanego za nią listu gończego. Oczekuje zgody na współpracę. Sent zostaje zmuszony przez generała do współdziałania.

character: konferansjerka

character: kierownik motelu

character: wychowawczyni francuskich tancerek

character: Jarosław Łojewski "Zajobek"

character: chorąży Sławomir Czerniak ze Straży Granicznej

character: Wiśniewski, policjant z drogówki

character: policjant Janek

character: policjant Heniek

character: strażnik więzienny Trzaska

character: strażnik więzienny

character: Rita Wielgosz, żona "Granda"

character: Roman Strąk

title: Handel ludźmi

title: Handel ludźmi

title: Handel ludźmi

overview: Specjalna grupa pościgowa CBŚ pod dowództwem Marka Sznajdera prowadzi dochodzenie na miejscu porwania francuskich baletnic. Nieopodal porzuconego autokaru znajdują nieprzytomnego kierowcę. Tymczasem Zajobek pod przymusem jedzie z Sentem na miejsce przejęcia porwanych dziewczyn. Grupie Sznajdera, przy wsparciu miejscowej policji i oddziału antyterrorystycznego, udaje się udaremnić transakcję i odbić baletnice. Okazuje się jednak, że brakuje jednej z dziewcząt - Sophie Chenoir. Po zakończonej akcji rozpoczyna się seria przesłuchań. Sent zostaje poddany przez funkcjonariuszy CBŚ badaniu wariografem, by można było ustalić, jaki był jego udział w sprawie porwania baletnic. Przechodzi pomyślnie badanie, po czym prosi Sznajdera o przyjęcie do grupy warszawskiej. Niebawem przychodzi wiadomość, że Sophie zdołała uciec i jest już bezpieczna w domu swojego ojca. W centrum handlowym Aldona niespodziewanie rozpoznaje Granda. [TVP]

title: Dziecko wdowy

title: Dziecko wdowy

title: Dziecko wdowy

overview: Sznajder przychodzi do domu brata i byłej żony, próbuje odnowić kontakty z synem. Aldona z Alą odwożą Kosmę na lotnisko. Okazuje się, że porwana Sophie jest przetrzymywana przez Kaja w piwnicy. Aldona prosi prokuratora generalnego o powierzenie jej sprawy porwania francuskiego baletu. Ten tłumaczy jednak, że śledztwo to powierzył już prokurator Misiuwaniec. Aldona grozi mu, że ujawni jego udział w umorzeniu sprawy zabójstwa jej męża. Kruszon spotyka się z Beatą, próbując bezskutecznie dowiedzieć się, gdzie jest Grand. Drąży też sprawę zabójstwa Koneckiego, ponownie składając wizytę jego byłej żonie. Rezus i Jankes, ludzie Matejewskiego, docierają do informacji o prawdziwej tożsamości Wiktora Chenoir. Na uroczystej gali, gdzie policjanci zostają odznaczeni za odbicie francuskich baletnic, Kruszon odbiera telefon od Aldony - dowiaduje się z przerażeniem, że Agatka została porwana. Ścigająca samochód porywaczy Aldona dachuje. [TVP]

character: doktor Janusz Sznajder, brat Marka, obecny mąż Kamili

title: Stąd do wieczności

title: Stąd do wieczności

title: Stąd do wieczności

overview: Trwa pościg za porywaczami Agatki. Aldona po wypadku zostaje przewieziona do szpitala. Tymczasem Kaj, podając się za jednego z twórców "Słownika biograficznego teatru polskiego", składa wizytę niejakiemu Parolowi i wsypuje aktorowi truciznę do kawy. Z inicjatywy Ali policjanci rozpoczynają szeroko zakrojoną akcję poszukiwania Agatki w okolicach Warszawy. Wkrótce są pierwsze efekty ich działań. Policjant Witek informuje, że na jego terenie leży opuszczona farma, na której dzieje się coś podejrzanego. Policjanci sprawdzają farmę, nie znajdują Agatki, ale natrafiają na dowody, że dziewczynka była tam przetrzymywana. Aldona, nieświadoma faktu, że Agatki nie odnaleziono, zostaje zaskoczona nagłym wtargnięciem Rity na oddział. Kobieta szantażem wymusza na prokurator umorzenie śledztwa w sprawie porwania członkiń francuskiej grupy baletowej oraz uwolnienie Czerniaka i Wiśniewskiego. [TVP]

title: Księżniczka

title: Księżniczka

title: Księżniczka

overview: Aldona chce opuścić szpital, ale lekarz stanowczo się temu sprzeciwia. Dziewczyna przedstawia więc Kruszonowi wersję zdarzeń, która pozwoli jej umorzyć śledztwo. Kruszon prosi Perłę, żeby dał się wsadzić do więzienia, gdzie będzie mógł nawiązać kontakt z Czerniakiem zatrzymanym w sprawie porwania baletnic. Wyniki ekspertyzy kryminalistycznej wskazują, że w porwanie Agatki zamieszany jest informator Senta, Zajobek. Policjanci próbują wymusić na nim zeznania. Tymczasem Sent dostaje anonimowy telefon, że Agatka jest na Rynku na Mariensztacie. Odnajduje dziewczynkę i oddaje ją rodzicom. Kruszon i Aldona w domu odkrywają napis na plecach dziecka: MAG - Maszeruj Albo Giń. Od razu odgadują, że to przesłanie od Granda. [TVP]

title: Twarzą w twarz

title: Twarzą w twarz

title: Twarzą w twarz

overview: Rezus i Jankes, ludzie generała Matejewskiego, śledzą Wiktora, Zosię i Borysa. W więzieniu, na prośbę Kruszona, Perła nakłania Wiśniewskiego do zmiany zeznań. Podczas wizyty Kruszona w zakładzie więzienny strażnik, niejaki Trzaska, nagrywa go, kiedy ten prosi, żeby przekazał informację Perle.  Sznajder zaczyna podejrzewać, że Kruszon nawiązał współpracę z porywaczami i dlatego udało mu się odzyskać dziecko. Kolejną ofiarą Kaja zostaje aktor Antoni Babinicz. Przesłuchiwany przez CBŚ Wiśniewski zeznaje, że porwanie autokaru było policyjną prowokacją, która miała na celu dotarcie do handlarzy żywym towarem. Sprawa porwania baletnic zostaje umorzona z braku dowodów, a zamieszani w aferę policjanci odzyskują wolność. Wywiad zbiera materiały obciążające Kruszona. Na polecenie Matejewskiego do domu Aldony i Kruszona wkracza grupa antyterrorystyczna. Inspektorzy spraw wewnętrznych poszukają Kruszona jako podejrzanego o współpracę z przestępcami.

character: aktorka grająca "córkę" w "Rodzinie Trojanowskich"

character: asystent reżysera "Rodziny Trojanowskich"

title: Zawieszeni

title: Zawieszeni

title: Zawieszeni

overview: Ala i Sznajder podejrzewają, że Perła pomógł Kruszonowi. Rozmawiają z Perłą w więzieniu, ale ten wszystkiemu zaprzecza. Całą sytuację obserwuje Lucyna, inspektor spraw wewnętrznych. Sznajder i Ala zostają zatrzymani przez funkcjonariuszy z wydziału wewnętrznego pod zarzutem mataczenia i przewiezieni do tajnego więzienia. Kruszon na własną rękę chce ustalić, w jaki sposób Sent odzyskał Agatkę. Matejewski osiąga zamierzony cel: Kruszon zgadza się wykonać zadanie dla wywiadu i dzięki temu przestaje być poszukiwany. Kruszon dostaje mieszkanie operacyjne i nową tożsamość: teraz nazywa się Krzysztof Ryś. Otrzymuje też informacje. Jego zadaniem jest zaprzyjaźnienie się z Wiktorem. Specjalna grupa pościgowa zostaje rozwiązana. W CBŚ zostaje tylko Sent. Kruszon zbiera informacje o Wiktorze i jego powiązaniach z Koneckim, Bogutą oraz Babiniczem. Kaj więzi Sophie. Kruszon prowokuje stłuczkę samochodową i poznaje Wiktora. [TVP]

title: Witaj Grand

title: Witaj Grand

title: Witaj Grand

overview: Śledząc Beatę, Kruszon podjeżdża pod hospicjum. W jednej z sal znajduje sparaliżowanego Granda. Borys i Zosia jadą na bazar po zakupy. Przy jednym ze stoisk Rita paralizatorem obezwładnia Borysa i jako Aldona Ginko wzywa karetkę prowadzoną przez Romka. Kruszon zastanawia się, jak zdobyć zaufanie Wiktora. Matejewski doradza mu, żeby rozkochał w sobie jego córkę, Zosię. Kruszon orientuje się, że nie ma wyjścia. Wywiad aresztował bowiem Alę i Sznajdera, a teraz przetrzymuje ich jako zakładników. Kruszon nie może skontaktować się z Aldoną. Kiedy przyjeżdża do mieszkania, odkrywa, że Aldona się wyprowadziła. Samar i jego ludzie napadają na Kruszona. Z opresji ratuje go Sent. Rita i Wiesiek torturują Borysa. Chcą wyciągnąć od niego informacje na temat prawdziwego powodu przyjazdu jego i Wiktora do Polski. [TVP]

title: Teoria spisku

title: Teoria spisku

title: Teoria spisku

overview: Kruszon spotyka się w parku z Aldoną. Prosi ją, żeby się nie martwiła, ale on musi wypełnić swoją misję. Aldona nie chce tego słuchać: już raz straciła ukochanego mężczyznę. Ala i Marek Sznajder zostają wypuszczeni na wolność. W koszarach obserwują ćwiczącego Granda. Sznajder przyjeżdża do szpitala, żeby zobaczyć się z umierającym bratem. Spotyka tam również Kruszona, który wypytuje go o Bogutę. Rita, Wiesiek i Romek próbują wyciągnąć od Borysa informacje. W końcu zostawiają go przy eksplodującym bunkrze. Borys ląduje w szpitalu, gdzie przesłuchują go Ala i Sent. Borys mówi Wiktorowi, że porywacze znają prawdziwy cel ich przyjazdu do Polski. Aldona orientuje się, że listy gończe za Ritą i Grandem zostały anulowane. Aldona podejrzewa, że to Rita porwała Agatkę. Spotyka się z Kruszonem. Mówi mu, że Grand może pracować dla wywiadu. Kruszon zabiera ją do hospicjum, w którym leżał Grand. Okazuje się, że była to mistyfikacja. [TVP]

title: Rząd oficjalny

title: Rząd oficjalny

title: Rząd oficjalny

overview: Matejewski przekazuje Kruszonowi informacje o Wiktorze Chenoir (czyli Witoldzie Wanacie), jego przeszłości i powiązaniach z zamordowanymi: Babiniczem, Koneckim i Parolem. Zleca mu odnalezienie Boguty. Sent wyjawia Sznajderowi i Kruszonowi, że został wynajęty przez wywiad w celu rozbicia ich grupy i zmuszenia Kruszona do współpracy. Mówi również, że organizacja wplątana była w porwanie Agatki, oraz że wywiad wynajmuje do pracy byłych kryminalistów. Po wyjściu policjantów Sent robi sobie "złoty strzał". Znajduje go Grand, któremu Matejewski kazał nastraszyć kapusia. Zosia podrywa Kruszona, chce zaciągnąć go do łóżka. Kruszon słyszy hałas w salonie. Okazuje się, że to Borys kłóci się z Wiktorem. Kruszon zaczyna podejrzewać, że Zosia nie jest córką Wiktora, a Borys nie jest jego sekretarzem. Zosia ostrzega go przed angażowaniem się w sprawę. Kruszon i Sznajder jadą do szpitala psychiatrycznego, w którym jest Boguta...[TVP]

title: Mechanizm zegarowy

title: Mechanizm zegarowy

title: Mechanizm zegarowy

overview: Policjanci znajdują Sophie w kryjówce Kaja. Agenci przesłuchują Kajetana w sprawie zabójstw. Matejewski werbuje Kaja do współpracy z wywiadem. Wiktor wyjawia Kruszonowi, że jego córka została porwana, a on sam - zmuszony do kłamstwa. Mówi także, że był u niego jeden z porywaczy, Grand. Boguta mówi policjantom o filmie z transakcji, którą Konecki nagrał w hotelu Solec wiele lat temu. Policjanci podejrzewają, że chodziło o zakup broni. Grand mówi Kruszonowi, że ma razem z Wiktorem uczestniczyć w transakcji sprzedaży bomby. Kruszon, Wiktor, Borys i Zosia podjeżdżają pod Pałac Kultury, mężczyźni idą po bombę ukrytą w zegarze. Do windy wpada granat. Kruszon wyskakuje za napastnikiem, Grand wyrzuca Kaja przez okna Pałacu. Kiedy Kruszon wraca do windy, okazuje się, że Wiktor nie żyje. Kruszon domyśla się, że zabił go Borys. Chce go aresztować. Do akcji włączają się agenci, brygada antyterrorystyczna i policja. [TVP]

title: Tak zginął

title: Tak zginął

title: Tak zginął

overview: Rezus i Jankes przesłuchują Zosię. Ta mówi im o szczegółach transakcji. Ma się spotkać z kupcami w Nicei. Sznajder, Ala, Jarząbek i Rybak jadą do mieszkania Koneckiej. Odnajdują taśmę, którą Konecki ukrył tam 12 lat temu. Orientują się, że Matejewski wysłał Kruszona na śmierć. Kruszon i Grand jadą do Nicei. Grand mówi, że to Matejewski kazał uwolnić Kaja i zlecił mu zabójstwo. Uprzedza Kruszona, że generałowi nie można ufać. Dziewczyna na rolkach wręcza Grandowi ulotkę z podanym miejscem spotkania. Tymczasem w Warszawie odbywa się pogrzeb Granda w hangarze. Są tam obecni policjanci, agenci wywiadu. Po pogrzebie policjanci przejmują Matejewskiego, pokazują mu film Koneckiego. Okazuje się, że generał uczestniczył w transakcji sprzedaży bomby. Zostaje zatrzymany, ale policjanci pozwalają mu popełnić samobójstwo... [TVP]

title: Season 1

title: Trzeci oficer

title: Trzeci oficer

overview: Oficerowie CBŚ wpadają  na trop ukrytej w Polsce bomby jądrowej i starają się nie dopuścić do przejęcia jej przez terrorystów.

character: inspektor Marek Sznajder, d-ca Specjalnej Grupy Pościgowej CBŚ


title: Szpilki na Giewoncie

title: Season 1, Episode 1

title: Season 1, Episode 1

character: Ewa Drawska

title: Season 1, Episode 2

title: Season 1, Episode 2

job: Grip

title: Season 1, Episode 3

title: Season 1, Episode 3

title: Season 1, Episode 4

title: Season 1, Episode 4

title: Season 1, Episode 5

title: Season 1, Episode 5

title: Season 1, Episode 6

title: Season 1, Episode 6

title: Season 1, Episode 7

title: Season 1, Episode 7

title: Season 1, Episode 8

title: Season 1, Episode 8

title: Season 1, Episode 9

title: Season 1, Episode 9

title: Season 1, Episode 10

title: Season 1, Episode 10

title: Season 1, Episode 11

title: Season 1, Episode 11

title: Season 1, Episode 12

title: Season 1, Episode 12

title: Season 1, Episode 13

title: Season 1, Episode 13

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Odcinek 28

overview: Rafał Kocój, dawny znienawidzony szef Ewy, zostaje porwany z warszawskiego biura przez górali – braci Dorotki, która jest z nim w ciąży. Rafał trafia na halę pasterską, gdzie pod bacznym okiem juhasów ma przemyśleć swoje postępowanie i… zgodzić się na ślub z Dorotką. Ewa (...)

title: Episode 3

title: Odcinek 29

overview: Ewa poświęca większość swoich sił na podnoszenie standardu pensjonatu. Jej wizja nowoczesnego zarządzania ściera się tu z tradycyjnym podejściem Lucyny. Konflikty między Ewą a Lucyną szybko schodzą jednak na dalszy plan. Podstawowe znaczenie zyskuje rywalizacja z pensjonatem Marty, (...)

title: Episode 4

title: Odcinek 30

overview: Wojna między pensjonatami trwa. W tym czasie Zakopane staje się miejscem szczegółowej kontroli sanepidu. Sytuację chce wykorzystać Lucyna do ostatecznego pognębienia rywali zza płotu: pisze na nich donos, a następnie kupuje szczura, aby podrzucić na ich teren. Ofiarami kontroli padają (...)

title: Episode 5

title: Odcinek 31

overview: Zosia, widząc, że nie jest w stanie zawrócić Jaśka z jego drogi, zostawia go i wyjeżdża do Warszawy. W biurze „Tu i Teraz” panuje wielkie ożywienie. Wszystkim wydaje się, że liczby, które skreślili na kuponie, właśnie padły w ostatnim losowaniu. Niestety kupon dla bezpieczeństwa (...)

title: Episode 6

title: Odcinek 32

overview: Rafał Kocój obiecuje swojej oblubienicy, Dorotce ślub – wszystko po to, aby odzyskać swobodę działania. Dwaj biznesmeni, których spotkał w urzędzie, mają dla niego bardzo intratną propozycję. Rafał ma przygotować budowę ogromnego kompleksu hotelowego, który powstanie w Zakopanem (...)

title: Episode 7

title: Odcinek 33

overview: Ewa przeprowadza poważną rozmowę z Barbarą o wpływie związku matki z Michałem na przyjaźń z Anielą. Ojciec Konstanty znowu gubi cenną dla siebie rzecz w pensjonacie Anieli. Tym razem jest to amulet podarowany przez dzieci z Burkina Faso. Aniela, odprawiając gościa z „wziątkiem”, (...)

title: Episode 8

title: Odcinek 34

overview: Jasiek odnajduje Zosię. Ewa u boku swojej przyjaciółki Anety oswaja się ze swoim nowym życiowym wyzwaniem. Aneta organizuje dla niej wieczór jak za dawnych czasów, by mogła przez chwilę nie myśleć o wszystkim, co ją trapi. Podczas imprezy Ewa uświadamia sobie, co jest dla niej (...)

title: Episode 9

title: Odcinek 35

overview: Bartek po „upojnej” nocy z Martą, o której poinformował Ewę, wprowadza się do mieszkania Artura. Zaskoczona i zafrasowana Bartkowymi wyczynami, Ewa zwierza się Lucynie, że spodziewa się dziecka. Lucyna zachwycona nowiną stara się pocieszyć zapłakaną Ewę. Sławek tymczasem (...)

title: Episode 10

title: Odcinek 36

overview: Aniela od dwóch miesięcy czeka na wieści o Romku, który przepadł jak kamień w wodę. W biurze „Tu i Teraz” górale chcą się rozprawić z Arturem. Marta próbuje porozmawiać z Ewą na temat ich pensjonatów, które znajdują się na terenie nowej, kontrowersyjnej inwestycji. Kasia (...)

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Odcinek 38

overview: Po romantycznej nocy w góralskim szałasie Ewa domaga się prawdziwych oświadczyn. Rafał zadowolony ze swoich sukcesów na polu inwestycyjnym, pokazuje swoim przyszłym szwagrom i Dorotce, na co go stać. Po publikacjach w lokalnej prasie, w firmie nad Agnieszką gromadzą się czarne chmury. (...)

title: Episode 13

title: Odcinek 39

overview: Ewa i Bartek proszą o. Konstantego, żeby udzielił im ślubu. Ten zaczyna od przyśpieszonego kursu nauk przedmałżeńskich. W pensjonacie Lucyny zaczynają się przygotowania do uroczystości. Lekarz potwierdza Anieli i Eli diagnozę choroby Romka. Wspólnie kompletują dokumenty pozwalające (...)

Season 4

title: Odcinek 40

title: Odcinek 40

title: Odcinek 41

title: Odcinek 41

title: Odcinek 42

title: Odcinek 42

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Odcinek 50

title: Odcinek 50

title: Odcinek 51

title: Odcinek 51

title: Odcinek 52

title: Odcinek 52

title: Szpilki na Giewoncie

title: Szpilki na Giewoncie

overview: Bohaterką serialu jest 29-letnia Ewa Drawska, warszawianka, stworzenie absolutnie miejskie, ewentualnie plażowe. I to nie bałtycko-plażowe, ale śródziemnomorskie lub karaibskie. Prowadzi życie łatwe, lekkie i przyjemne - kocha plotki z przyjaciółkami, zakupy, jazdę po mieście w kabriolecie i …pracę. Niestety w wyniku intrygi swojego szefa, Ewa trafia do małego oddziału firmy w Zakopanem. To jest ostatnie miejsce na ziemi, w którym pragnęłaby się znaleźć.


title: 5 Dilemma Street

Miniseries

title: Episode 1

title: Eksplozja

overview: W bloku przy ulicy Alternatywy 4 następuje tajemniczy wybuch. Straż pożarna nakazuje ewakuacje budynku. Mieszkańcy wynoszą dobytek i koczują na pobliskim skwerku. Burmistrz razem ze swoją radą zastanawiają się nad formą pomocy dla ewakuowanych. Człowiek znikąd, Jan Pokorny podsłuchuje rozmowę o tajemniczym, zadłużonym bloku przy ulicy Dylematu 5 i podpowiada burmistrzowi sposób na rozwiązanie tego problemu. Pozostawieni samym sobie ewakuowani mieszkańcy biwakują na skwerze przez całą noc. O świcie burmistrz zaprasza ich do zamieszkania w bloku przy ulicy Dylematu 5.

title: Episode 2

title: Spółka

overview: Byli mieszkańcy bloku przy ulicy Alternatywy 4 oraz nowi: pan Rychu z trzema pracownicami swojej agencji towarzyskiej i Mariusz z dziewczyną, którzy przejmują mieszkanie po zmarłej babci, odbierają klucze do nowych mieszkań. Podpisują przy tym różne dokumenty, których znaczenia nie rozumieją. Klucze wręcza im Jan Pokorny przedstawiając się jako przewodniczący rady mieszkańców. Radość z przejęcia nowych mieszkań zakłóca pojawienie się przedstawicielki banku.

title: Episode 3

title: Biznes

overview: Pokorny przy pomocy drobnego i prymitywnego oszustwa szantażuje przedstawiciela firmy MegaHit i inkasuje od niego pieniądze. Potem przekazuje je firmy założonej przez mieszkańców, co pozwoli im spłacić część długu. Aby spłacić pozostałą część, mieszkańcy wymyślają absurdalne propozycje działalności ich nowej firmy.

title: Miniseries

overview: 5 Dilemma Street is a 2007 Polish TV series directed by Grzegorz Warchoł, a spin-off of the 1983 cult Alternatywy 4.

title: 5 Dilemma Street

title: Dylematu 5

overview: Lokatorzy budynku przy Alternatywy 4 muszą się przeprowadzić do nowego budynku, przy ulicy Dylematu 5.

job: Health and Safety

department: Crew

job: Camera Operator

original_title: Dylematu 5


title: 15:00 na żywo

overview: 15:00 na żywo is a Polish newscast broadcast by TVN24 from Monday to Friday at 3 p.m. It is presented by Anna Jędrzejowska and debuted on air on 20 June 2011. The programme features relations of reporters who report currently happening most important events.

title: 15:00 na żywo

title: 15 na żywo

overview: „15 na żywo” to codzienny magazyn informacyjny TVN24, podsumowujący najważniejsze wydarzenia bieżącego dnia. Program prowadzi Anna Jędrzejowska, a jego siłą są relacje reporterów pracujących bezpośrednio w miejscach kluczowych zdarzeń. Widzowie otrzymują najświeższe informacje z kraju i ze świata, wzbogacone o rozmowy z uczestnikami i świadkami wydarzeń. Audycja emitowana jest od poniedziałku do piątku o 15:00, a jej format łączy dynamiczne wejścia na żywo z eksperckimi komentarzami. „15 na żywo” obecne jest na antenie od 2011 roku, a aktualne wydania można oglądać również w serwisie TVN24 GO.

original_title: 15:00 na żywo


title: 39 i pół

Season 1

title: Episode 1

overview: Darek ma straszny sen: śni mu się, że właśnie skończył czterdzieści lat i dotąd niczego w życiu nie osiągnął. A jeśli nawet coś osiągnął, to spaprał. Pod wpływem snu odchodzi od Kaśki – kobiety, z którą mieszka i wraca do żony Ani i ich 17-letniego syna Patryka.

title: Episode 1

title: Czterdziestka

overview: Darek ma koszmarny sen. Śni mu się, że właśnie skończył czterdzieści lat i jeszcze niczego w życiu nie osiągnął. Po przebudzeniu postanawia natychmiast odejść od swojej partnerki Kaśki i wrócić do żony Ani i ich 17-letniego syna Patryka. Ku swojemu zdumieniu w łóżku żony zastaje Tomasza, 50-letniego agenta ubezpieczeniowego, z którym jego była małżonka od niedawna mieszka. Darek jest zdruzgotany. Nadchodzące święta postanawia spędzić samotnie. Nie wytrzymuje jednak i idzie pod dom Ani. Właśnie tam, na podwórku spotyka dziewczynę spacerującą z psem. Okazuje się, że jest to Paula, która zaprasza Darka do siebie na Wigilię.

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Dirty Track powraca

overview: Darek budzi się w samochodzie. Paula zaprasza go do siebie na śniadanie. Jankowski wciąż zastanawia się, w jaki sposób ma przekonać Ankę, by do niego wróciła. Dochodzi do wniosku, że powinien być kimś ważnym, wzbudzającym szacunek. Robi więc rozrachunek ze swoich osiągnięć. Rezultat nie jest zadowalający. Okazuje się bowiem, że Darek umie jedynie grać punk rocka. Tego samego wieczoru śpiewa swój stary przebój "Anarchia". Nieoczekiwanie publiczność przyjmuje piosenkę z aplauzem. Darek postanawia więc reaktywować zespół. Dzwoni do dawnych kolegów. Okazuje się jednak, że każdy z nich jest pochłonięty swoimi sprawami i życiowymi problemami.

character: "Zdrada"

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Sylwestrowy plan

overview: Patryk zwierza się ojcu, że ma dość Tomasza, partnera swojej matki. Tłumaczy, że jego zdaniem ona wciąż kocha Darka. Nastolatek namawia ojca, by wykorzystał tę sytuację. Darek planuje więc szczerze porozmawiać z żoną, gdy w pobliżu nie będzie Tomka. Jest przekonany, że wówczas dziewczyna ujawni swoje prawdziwe uczucia, ulegnie namowom Darka i pozwoli mu wrócić do siebie. Tymczasem Darek umawia się z Tomaszem na rozmowę przy piwie. Ten radzi rywalowi, by zostawił Ankę w spokoju. Darek nocuje u Pauli. Wścibska sąsiadka donosi o tym jego byłej żonie. Wściekła Anka idzie do dziewczyny. Drzwi otwiera jej Darek, który tłumaczy, że spał sam na kanapie.

character: salesman

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Krótki lot

overview: Anka i Darek budzą się u Pauli. Spali u niej również Karolina i Patryk. Rano wszyscy się spotykają. Tymczasem Nowakowa przyprowadza do domu dziewczyny Tomasza oraz rodziców Ani - Warcisława i Krystynę. Dochodzi do rodzinnego skandalu. Tomasz jest oburzony. Anka nie zdaje sobie jeszcze sprawy z powagi sytuacji. Dopiero gdy trzeźwieje, zaczyna rozumieć, co się stało. Tomasz nie wierzy, że między jego partnerką a Darkiem do niczego nie doszło. Postanawia się wyprowadzić. Wówczas Darek uważa, że może już zamieszkać z Anką.

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Nieudacznik w akcji

overview: Darek budzi się u Pauli. Czuje, że jest w sytuacji bez wyjścia. Kaśka twierdzi, że jest w ciąży, tymczasem on wątpi w jej prawdomówność. Na dodatek Anka spotkała ich razem przed klubem. Darek jest więc wściekły. O 5 rano jedzie do willi Kaśki, żeby z nią szczerze porozmawiać. Nadal chce odzyskać Ankę. Postanawia, że znajdzie pracę. Zatrudnia się w pizzerii niedaleko biurowca, w którym pracuje jego żona.

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Wariat i zakonnica

overview: Darek postanawia nie załamywać się niepowodzeniami. Jego najważniejszym celem jest znalezienie pracy. Kumpel Jacek obiecuje mu posadę didżeja w lokalnym radiu. Jacek pamięta Darka z dawnych czasów jako niepoprawnego imprezowicza i zaprasza go do klubu w towarzystwie atrakcyjnych koleżanek. Kiedy Darek wraca do domu, widzi go Nowakowa. Rano opowiada ona Ance, że Darek wrócił w nocy kompletnie pijany. Darek odwiedza siedzibę radia KRB FM. Okazuje się, że ma prowadzić nocne audycje.

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Walentynkowy prezent

overview: Darek jest przekonany, że Anka przygotuje dla niego z okazji walentynek jakąś niespodziankę. Ma nadzieję, że będzie to przełomowy dzień w ich związku. Niespodziewanie Jankowski dostaje list z sądu wzywający go na rozprawę rozwodową, która ma odbyć się właśnie 14 lutego. Jest załamany. Paula radzi mu, żeby spróbował jeszcze zawalczyć. Kolega Darka, Blitz, który jest krytykiem muzycznym, bardzo chwali nową piosenkę debiutującego zespołu B-27. Za jego namową Darek przekonuje Kasię, by jej firma fonograficzna zajęła się akcją promocyjną i wsparła finansowo realizację teledysku młodej grupy.

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Własny kawałek podłogi

overview: Darek dostał nową pracę. Jest pracownikiem technicznym pomagającym ekipie przy produkcji sitcomu. Tymczasem jego kumpel o pseudonimie Zdrada statystuje w horrorze. W czasie przerwy w zdjęciach Zdrada namawia Darka do wyjazdu do Norwegii, gdzie mogliby pracować na platformie wiertniczej. Darka kusi możliwość przeżycia męskiej przygody. W tym czasie Anka zaczyna się wahać przed rozwodem. Rozmawia na ten temat ze swoją matką. Krystyna próbuje ją przekonać, że Darek chce się zmienić. Kobieta chciałaby w to uwierzyć, lecz już zbyt wiele razy zawiodła się na swoim mężu. Do Pauli wprowadza się jej przyjaciółka Miłka. Mimo to dziewczyna chce, by Darek nadal z nimi mieszkał. On jednak czuje, że nadszedł najwyższy czas, żeby się uniezależnić. Postanawia więc znaleźć mieszkanie.

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Krawaciarz

overview: Darek chce wykupić poddasze, które nielegalnie zaadaptował już na swoje mieszkanie. Ma jednak problem. Bez stałego zatrudnienia żaden bank nie udzieli mu pożyczki. Wygląda na to, że będzie musiał zostać krawaciarzem w Festerze. Darek dzwoni do Kasi w sprawie akcji promocyjnej zespołu B-27. Tymczasem okazuje się, że rodzice Oli, młodej wokalistki, zabronili jej śpiewać. Podczas spaceru z psem Jankowski spotyka nad Wisłą biegającego Tomasza. Mężczyźni rozmawiają o Ance. Krystyna namawia Darka żeby nie ustawał w walce o jej córkę. Darek uświadamia sobie, że teściowa jest jego sojuszniczką.

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Kłopot z Ultrasem

overview: Anka uważa, że Darek nie jest zdolny do stworzenia trwałego związku. Kobieta nie chce zmienić decyzji w sprawie rozwodu. Darek odwiedza Kaśkę. Chce wiedzieć, kiedy rozpocznie się kampania promująca zespół B-27. Okazuje się, że grupa nie ma wokalistki. Ola nie może bowiem występować w zespole ze względu na słabe stopnie. Patryk ucieka z domu. Do Anki przyjeżdżają zdenerwowani rodzice oraz Darek. Nastolatek wraca w nocy. Następnego dnia Darek zostaje wezwany do szkoły syna. Dyrektor oznajmia mu, że Patryk zostaje dyscyplinarnie wyrzucony ze szkoły. Darek zdaje sobie sprawę, że z Patrykiem dzieje się coś złego.

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Kumpel z młodości

overview: Darek zawozi Patryka do swoich rodziców, którzy mieszkają w Zielonej Górze. Halina i Jerzy są zachwyceni wnukiem, nie widzieli go od dwunastu lat. Nastolatek zamieszkuje w pokoju, który kiedyś należał do jego ojca. Patryk czyta dawne notatki Darka. Dowiaduje się z nich, że ojciec też kiedyś wagarował i nie lubił nauczycieli. Tymczasem w Warszawie Tomasz spotyka się z Krystyną i Warcisławem. Mówi, że jest oburzony zachowaniem Jankowskiego. Krystyna broni swojego zięcia, lecz jej mąż potępia fakt, że ten wywiózł dziecko z miasta. Uważa to wręcz za porwanie. Darek zabiera syna na wycieczkę po Zielonej Górze. Chce mu pokazać, skąd się wywodzi. Spotykają Mirka, kumpla z młodości Darka, który zaprasza ich do siebie. Tam Patryk poznaje 18-letnią Martę, piękną wielbicielkę wyścigów żużlowych.

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Nadzieja

overview: Patryk trafia do nowej szkoły. Jest zaintrygowany, ponieważ panuje tam swobodna, a zarazem naukowa atmosfera. Swoim pozytywnym zaskoczeniem pragnie podzielić się z Martą. Okazuje się, że oboje ogromnie za sobą tęsknią. Darek bardzo intensywnie włącza się w promocję B-27. Ustala terminy wywiadów w telewizji oraz daty koncertów. Czuje się szczęśliwy, ponieważ wreszcie może być aktywny. Ciągle powtarza, że wszelkie jego działanie powodowane jest miłością do Anki. Odżywa w nim nadzieja na powrót do byłej żony. Anka i Tomasz przypadkiem spotykają Ryśka - znajomego Darka z czasów młodości. Wspominając dawne czasy, przypomina on, że w każdą sobotę przy piwie Jankowski opowiadał o swoich podbojach.

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Wszystko będzie dobrze

overview: Darek śni o swoim ślubie z Anką. Przebudzenie jest dla niego bardzo bolesne. Dookoła widzi ślady wczorajszej imprezy. Do mieszkania Jankowskiego przychodzi Patryk, który jest oburzony jego zniknięciem. Chłopak wścieka się, że ojciec zrezygnował z promocji B-27. Zarzuca mu, że nie potrafi doprowadzić niczego do końca. Tymczasem z Zielonej Góry przyjeżdża Marta. Razem z Patrykiem zastają Darka pakującego się na wyjazd do Norwegii. Wzruszony mężczyzna żegna się członkami B-27. W drodze na Dworzec Centralny odsłuchuje wyznanie miłości Kaśki.

character: "kanar"

Season 2

title: Episode 14

title: Episode 14

title: Ryczący czterdziestak

overview: Za tydzień Darek kończy 40 lat. Mówi Ance, że marzy o kameralnej imprezie z tej okazji. Potem jedzie do swojej firmy fonograficznej, w której zjawia się Kaśka. Po urlopie w Brazylii to jej pierwszy dzień w pracy u Jankowskiego. Tymczasem pracownicy firmy Fester, w tym Anka, urządzają się w nowej siedzibie. Stanisław, jej szef, chce z nią porozmawiać, ale ona nie ma czasu, bo razem z Patrykiem planuje przyjęcie dla Darka. Nadchodzi długo oczekiwany dzień. Jankowski przeprowadza bilans swojego życia. Wszystko mu się udało. Paula dzwoni z Barcelony, by zaśpiewać mu "Happy Birthday". W salonie samochodowym Darek wybiera nowe, luksusowe auto. Żal mu jednak pozbywać się poprzedniego. Impreza urodzinowa odbywa się w karczmie. Atmosferę psuje przybycie Kaśki z Tomaszem, który do tej pory nie dał Ance rozwodu.

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Erotyczne fantazje

overview: Darek ogląda w telewizji wywiad z seksuologiem, który potwierdza, że monotonia erotyczna rozbija związki. Jankowski obawia się, że może jednak nie jest perfekcyjnym kochankiem. Odbierając Ankę ze SPA, słyszy fragment jej rozmowy z Magdą i błędnie wnioskuje, że jego partnerka skarży się na nudny seks. Kasia domaga się podwyżki za to, że od dwóch miesięcy sama zajmuje się firmą. Darek zatrudnia swojego dawnego kumpla Korbę i podpisuje umowę z nowym zespołem o nazwie Afromental. Z Barcelony wraca Paula. Patryk i Marta wyjeżdżają na biwak. Tomasz ciągle się waha, czy zgodzić się na rozwód z Anką.

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Król nocy

overview: Podczas porannego joggingu Darek spotyka Tomasza. Pyta go, kiedy zgodzi się na rozwód z Anką, lecz ten wciąż upiera się, że ją kocha. Jankowski proponuje więc, że pomoże mu znaleźć kobietę, która obdarzy go bezgranicznym uczuciem. Patryk jedzie z Martą nad jezioro, nad którym był kiedyś z rodzicami. Spotykają tu Marcina, kibica żużla. Chłopak jest zafascynowany Martą. Tymczasem w klubie karaoke trwa poszukiwanie wybranki dla Tomasza. Gdy ten odśpiewuje na scenie piosenkę Krzysztofa Krawczyka, wzbudza zainteresowanie Moniki. Po telefonie Anki Jankowski jedzie na Mazury do syna. Zastaje go samego. Do domu przychodzi pismo wzywające Darka do odbycia służby wojskowej.

title: Episode 17

title: Episode 17

title: Dezerter

overview: Darek ma koszmarny sen, w którym zostaje skazany na śmierć za dezercję. Budzi się i przypomina sobie, że dostał powołanie do wojska. Anka radzi mu, żeby zwrócił się w tej sprawie do jej ojca, który jeździ na polowania z wysokimi rangą wojskowymi. Teść daje mu adres majora Chełki (Krzysztof Kowalewski). On jednak nie potrafi pomóc Darkowi. Jankowski trafia więc do pułkownika Marczuka (Wojciech Pszoniak), który okazuje się niespotykanym oryginałem. Tymczasem zbliża się dzień sprawy rozwodowej Anki i Tomasza. Kobieta wciąż nie może być pewna, że mąż pojawi się w sądzie. Paula mówi Marcie, że będzie miała syna.

title: Episode 18

title: Episode 18

title: Trasa

overview: Darek snuje wizje trasy koncertowej zespołu Afromental, która ma być wielkim sukcesem. Muzycy właśnie wrócili z Afryki i są niedysponowani, więc tournée prawdopodobnie zostanie odwołane. Firmie Jankowskiego za zerwanie umowy grożą poważne kary finansowe. Wpada on na pomysł, który ma uratować przedsięwzięcie. Anka boi się, że partner wraca do dawnego stylu bycia. Stanisław próbuje zaprosić ją na lunch, a potem proponuje wspólny weekend w Bieszczadach. Kasia spotyka się z tajemniczym mężczyzną. Wyznaje mu, że upadek "Dirty Track" to tylko kwestia czasu. Darek wynajmuje Patrykowi i Marcie romantycznie urządzony pokój. Anka przyjeżdża na koncert grupy Afromental. Widzi Darka w dwuznacznej sytuacji z młodymi fankami. Nad ranem bliscy nie zastają jej w domu.

character: Maciej Adler

title: Episode 19

title: Episode 19

title: Bez trzymanki

overview: Darek, zaniepokojony nieobecnością Anki w domu, dzwoni do niej. Partnerka mówi mu, że nie jest sama i rozłącza się. Jankowski kontaktuje się z Tomaszem, ale ten nic nie wie o zniknięciu Anki. W końcu Darek dowiaduje się, że kobieta wzięła tydzień urlopu. Stanisława też nie ma w pracy, więc pewnie są razem w Bieszczadach. Tomasz deklaruje, że pojedzie szukać Anki razem z Jankowskim. Wyprawa obfituje w przygody. Obaj mężczyźni trafiają nawet do aresztu. Na szczęście Tomasz wykazuje się talentem do negocjacji oraz znajomościami i wyciąga ich z kłopotów.

title: Episode 20

title: Episode 20

title: Kryzys wieku średniego

overview: Patryk zauważa, że przez zachowanie Darka, który nieustannie gdzieś się spieszy, atmosfera podczas śniadania jest kiepska. Jankowski nie ma nawet czasu pożegnać się z Anką. Zapomniał też o ćwiczeniach manewrów z synem przed egzaminem na prawo jazdy. Nieoczekiwanie zaczyna odczuwać ból w klatce piersiowej i trafia do szpitala. Po badaniach wraca przestraszony do firmy i postanawia zmienić styl bycia. Zaczyna mieć obsesję na punkcie sportu, zdrowego jedzenia, odpoczynku. Anka nie może się skupić w pracy. Czuje, że coś się popsuło w jej związku. Zastanawia się nad swoim szybko upływającym życiem. Stanisław wciąż ją podrywa. Do Krystyny przychodzi w odwiedziny Żywisław. Warcisław nie jest tym zachwycony. Tymczasem Tomasz szuka partnerki przez Internet.

title: Episode 21

title: Episode 21

title: Amanda

overview: Darek zastaje półnagiego Stanisława w swoim mieszkaniu i robi Ance awanturę. W złości decyduje się przenieść z sypialni do dużego pokoju i spać tam na kanapie. Anka zwierza się Magdzie, że jej związek przechodzi kryzys, a Jankowski mówi Korbie, iż nie rozumie ostatnio swojej partnerki. Rano Darek otwiera drzwi nieznajomej dziewczynie, która przedstawia się jako Amanda (Marina Łuczenko). Gdy wyjaśnia mężczyźnie, co ją z nim łączy, ten wpada w panikę. Robi wszystko, by Anka nie dowiedziała się prawdy. W całą sprawę angażuje również syna, Patryka.

title: Episode 22

title: Episode 22

title: Wojna domowa

overview: Darek mówi Ance o swojej niedawno poznanej córce Amandzie. Partnerka tylko pozornie zachowuje spokój. W pracy, płacząc, opowiada Magdzie o kłamstwach Darka. Postanawia się na nim odegrać. Umawia się na kręgle ze Stanisławem. Jankowski robi jej na złość i też organizuje sobie randkę. Tymczasem Amanda wprowadza się do akademickiego pokoju Marty. Patryk ma dość kłótni rodziców. Idzie z Martą na pokaz capoeiry. Jest zachwycony przedstawieniem i zapomina o sytuacji w domu.

title: Episode 23

title: Episode 23

title: Brazileiro

overview: Patryk jest zachwycony capoeirą. Postanawia wyjechać do Brazylii. Rodzice i Marta próbują go przekonać, że to tylko zachcianka. Darek i Anka, którzy nadal są skłóceni, nie potrafią jednak odwieść syna od tego pomysłu. Jankowski nie daje sobie rady ze sprawami zawodowymi. Dla Kasi to świetny moment, by przejąć Dirty Track. Do wytwórni Darka przyjeżdża Krystyna, by porozmawiać z nim o Ance. Tymczasem Patryk znika. Okazuje się, że pracuje, by zarobić na bilet do Ameryki Południowej. Tomasz szuka sobie dziewczyny na portalach randkowych. Tak poznaje kwiaciarkę Małgosię. Zamiast na randkę w restauracji idą do sklepu z futrami.

title: Episode 24

title: Episode 24

title: Dirty Trick

overview: W telewizji jest pokazywany wywiad z Kellym Moranem - idolem Darka z lat młodości. Artysta wspomina, że kiedyś dostał kasety zespołu Dirty Trick z Europy Wschodniej i jeśli grupa nadal istnieje, to chętnie się z nią spotka. Jankowski czym prędzej reaktywuje Dirty Track. Jadą na koncert Kelly'ego Morana, ale czeka ich tam niespodzianka. Anka dostanie awans, jeśli wyjedzie ze Stanisławem do Estonii. Zielu zakłada się z Patrykiem, że w ciągu trzech dni zdobędzie Amandę. Kasia próbuje przekonać Darka do zakupu dużego oszklonego budynku na siedzibę firmy. Złożyła już wniosek o kredyt na tę inwestycję. Jankowski, który nie wie o planie przejęcia wytwórni, zgadza się na wszystkie propozycje pracownicy.

title: Episode 25

title: Episode 25

title: Wirus anarchii

overview: Stanisław daje Ance wybór - albo pojedzie z nim do Estonii, albo ją zwolni za karygodne zachowanie wobec jednej z jego klientek. Tajemniczym mężczyzną, który planuje intrygę przeciwko Darkowi, okazuje się były mąż Kaśki, Karol. Dziesięć milionów złotych kredytu na zakup nowej siedziby wytwórni Jankowskiego chcą przeznaczyć na własne cele. Zielu skarży się Marcie i Patrykowi, że nie może poderwać Amandy. Darek zamierza urządzić święta bożonarodzeniowe w rodzinnym gronie. Jego bliscy mają inne plany. Stanisław informuje go, że wkrótce Anka wyjeżdża za granicę. Jankowski umawia się ze swoim kolegą Kundlem w nocnym klubie. Tam dowiaduje się, czym Amanda zajmuje się wieczorami. Pragnie, by córka zrobiła karierę w telewizji.

title: Episode 26

title: Episode 26

title: Katastrofa

overview: Darek zgłasza się na policję. Ma nadzieję, że konto z dziesięcioma milionami złotych zostało zablokowane. Niestety, Jankowski staje się głównym podejrzanym, gdyż tylko on znał niezbędne do przelewu hasło. Amanda dostaje pracę w telewizji. Dziewczyna będzie pogodynką. W siedzibie Dirty Tracka trwają przygotowania do sylwestra. Darek tłumaczy wszystkim, by skupili się na dalszej pracy, a sprawa z pieniędzmi w końcu się wyjaśni. Kasia wpada na pomysł uratowania firmy. Nadchodzi północ. Do Anki, która jest w Estonii, dzwoni Magda. Anka stwierdza, że znalazła się w złym miejscu. Również Darek nie ulega ogólnemu sylwestrowemu szaleństwu.

Season 3

title: Episode 27

title: Episode 27

title: Wizyta

overview: Darek budzi się z koszmaru sennego. Śniło mu się, że jest biedny i bezdomny, Anka związała się ze Stanisławem, a Patryk ma gromadkę dzieci. Niestety, przebudzenie nie jest wybawieniem - okazuje się, że części jego snu jest prawdą. Z powodu kłopotów finansowych musieli przenieść się do domu Warcisława i Krystyny. Marta i Patryk muszą przygotować się na wizytę rodziców dziewczyny, którzy nie wiedzą jeszcze, że zostaną dziadkami. Tymczasem ojciec dziewczyny postanawia poważnie porozmawiać z Patrykiem o planach córki na przyszłość. Darek idzie do nowej pracy. Wiąże z nią ogromne nadzieje, czeka go jednak zaskoczenie. Na szczęście Tomasz ma dla niego pewną zawodową propozycję.

title: Episode 28

title: Episode 28

title: Ślub

overview: Jankowscy przygotowują się do ślubu Marty i Patryka. Warcisław postanawia na ten cel przeznaczyć pieniądze, które odkładał na swój pogrzeb. Dziadek stawia jednak pewne warunki - chce mieć wpływ na kształt imprezy. Patryka czekają ciężkie chwile. Darek ogląda lokal Tomasza. Przy okazji prosi przyjaciela o pomoc w znalezieniu księdza, który szybko załatwi formalności związane ze ślubem. W zamian Jankowski zobowiązuje się znaleźć taniego dekoratora wnętrz. Koleżanki Marty organizują jej wieczór panieński. Amanda załatwia nawet występ striptizera. Tymczasem do wszystkiego wtrąca się Warcisław.

title: Episode 29

title: Episode 29

title: Wymiar sprawiedliwości

overview: Warcisław jest rozczarowany nieudanym ślubem Patryka i Marty. Nie rozumie, dlaczego pan młody uciekł z uroczystości. W końcu rodzina otrzymuje od chłopaka MMS-y wyjaśniające całe zajście. Darek dostaje wezwanie do prokuratury na przesłuchanie w sprawie zniknięcia pieniędzy z kasy Dirty Track. Jako jedyny nie ma alibi. Anka martwi się o syna, który rozpoczął samodzielne życie i zatrudnił się u Stanisława. Darek gra na studniówce. Na imprezę przychodzi Amanda w towarzystwie Ziela. Robi tam spore zamieszanie. Kaśka zmienia wystrój w siedzibie Warsaw Music. Dzwoni do byłego męża, by przypomnieć, że chciałaby uzyskać dostęp do konta, na którym są ich pieniądze. Następnego dnia z zaskoczeniem dowiaduje się, że już nie pracuje w firmie, a Karol jest jej nowym właścicielem.

title: Episode 30

title: Episode 30

title: Genowefa

overview: Darek odwiedza Kaśkę w Sanatorium Zdrowia Psychicznego. Towarzyszy mu jej córeczka Julka. Kobieta nie czuje się najlepiej. Tomasz przygotuje się do otwarcia klubu muzycznego Dirty Track. Musi załatwić ostatnią formalność: uzyskać zgodę lokatorów budynku. Okazuje się, że nie chcą oni jej wyrazić. Jankowski jest załamany, bo zainwestował w ten interes wszystkie oszczędności. Tomasz ma jednak pomysł, jak zaradzić problemowi. Patryk przyjeżdża do domu dziadków po swoje rzeczy. Julka wymusza, by zabrał ją na przejażdżkę. Jadą razem do Festera. Dziewczynka i Stanisław znajdują wspólne tematy. Po nieporozumieniu z ojcem Anka chce jak najszybciej wyprowadzić się od rodziców.

title: Episode 31

title: Episode 31

title: Najemcy

overview: Darek, Anka i Julka tymczasowo przenoszą się do Tomasza. Patryk i Marta nocują w akademiku u Amandy. Kaśka wychodzi z sanatorium. Pobyt tam całkowicie ją zmienił. Jankowski zawozi kobietę do Festera, gdzie jej córka bawi się w najlepsze ze Stanisławem. Spotykają Patryka, który przyznaje się, że szuka mieszkania. Ojciec chłopaka także próbuje znaleźć nowe lokum. Ponieważ Anka nie czuje się najlepiej, w poszukiwaniach pomaga mu Paula. Przekonują się, jak wielka jest chciwość właścicieli. Darek musi pożyczyć pieniądze od Abażura i Tomasza. W końcu podpisuje pozornie najkorzystniejszą umowę wynajmu. Na ranem staje się jasne, dlaczego zapłacił tak niski czynsz. Do Dirty Tracka przychodzi Petronela Nowak, siostra pani Genowefy. Pyta, czy zgodnie z obietnicą co tydzień w klubie będzie występował Zbigniew Wodecki. Następnego dnia Darek odkrywa, że Tomasz nic nie zarobił, bo stawiał wszystkim darmowe drinki. Na dodatek upił panią Petronelę i jej siostra grozi, że napisze skargę do władz dzielnicy. Anka i Darek jadą na obiad do Patryka i Marty. Okazuje się, że młodzi mieszkają w luksusowym apartamencie.

character: Repelecka

title: Episode 32

title: Episode 32

title: Pomylone dzieci

overview: Darek nie jest zachwycony tym, że Patryk wynajmuje apartament od Stanisława. Anka martwi się, że syn ciężko pracuje i przez to nie zda matury. Postanawia porozmawiać ze Stanisławem. Ten przy okazji proponuje, że znów ją zatrudni w Festerze. Jest w świetnym nastroju, bo umówił się na randkę z Kaśką. W Dirty Track Tomasz i Abażur przekazują Jankowskiemu złe wieści - klub nie przynosi zysków. Do lokalu przychodzi Paula. Wyjeżdża do Paryża i nie może wziąć ze sobą synka. Darek, któremu zostawia Salwadora pod opieką, idzie z nim do parku, gdzie spotyka siedzącego na ławce ojca z niemowlęciem. Po powrocie do domu okazuje się, że przez pomyłkę zabrał jego dziecko. Patryk spotyka się z Zielem w knajpce. Żali się koledze na zmienne nastroje Marty. Na badaniu USG okazuje się, że Anka spodziewa się córeczki, a Marta synka.

title: Episode 33

title: Episode 33

title: Cienie na ścianie

overview: Amanda występuje jako wokalistka w klubie Dirty Track. Zielu ma pretensję o to, że dziewczyna poświęca mu mało czasu. Darek jest dumny z córki, która zyskuje coraz więcej fanów. Ona niespodziewanie oznajmia mu, że chce wrócić do Kanady. Patryk nudzi się w pracy. Po raz pierwszy dostaje zadanie dostarczenia paczki i dzięki temu poznaje pracującą w magazynie Zosię. Oboje są sobą zauroczeni i umawiają się na spotkanie. Ona pyta chłopaka, czy jest tym sławnym gońcem z Festera. Patryk nie wie, o co jej chodzi. Czuje się oszukany przez wszystkich, gdy dziewczyna wyjawia mu prawdę. Darek przekonuje Amandę do pozostania w Polsce. Idą razem na przesłuchanie do producenta muzycznego.

character: producer

title: Episode 34

title: Episode 34

title: Liceum

overview: Patryk z bólem głowy budzi się na podłodze u Zosi. Nie zdążył na zajęcia w szkole rodzenia. W domu zdenerwowana Marta robi mu wymówki. Chłopak zapowiada jej, że już nie wróci do pracy w Festerze. Idzie złożyć wypowiedzenie, jednak Stanisław prosi go, by został na stanowisku gońca. Darek wybiera się na zjazd absolwentów liceum do Zielonej Góry. Będzie tam jego pierwsza miłość, Basia Wilk. Zazdrosna Anka chce jechać razem z nim. Partner przekonuje ją, że lepszym towarzyszem w podróży będzie dla niego Korba. Na spotkaniu pojawiają się Basia, klasowy fajtłapa Wąglik i panna Sawczak, która ma słabość do Darka. Po powrocie do Warszawy Jankowski odwiedza syna. Ten nie jest zbyt rozmowny. Rozważa ważne życiowe decyzje.

title: Episode 35

title: Episode 35

title: Rola życia

overview: Darek niepokoi się o syna i próbuje z nim porozmawiać. Patryk nie chce jednak tłumaczyć się, dlaczego nie zdał matury i nie wraca na noce do domu. Ojciec widzi, że chłopak powiela jego błędy młodości. Anka robi partnerowi wymówki, bo nie mają pieniędzy na utrzymanie. Darek zarzeka się, że wpadł na pomysł, jak je zarobić. Wystarczy, że wezmą udział w reality show opowiadającym o ich życiu. Marta walczy o swój związek, ale Patryk bagatelizuje problem. Amanda idzie do wytwórni muzycznej. Pracujące tam stylistki proponują jej image modny wśród współczesnych piosenkarek.

title: Episode 36

title: Episode 36

title: Pogrzeb

overview: Zosia wraca z Mazur. Patryk oświadcza jej, że porzucił dla niej żonę. Reakcja dziewczyny na tę wiadomość rozczarowuje chłopaka. Po udziale w reality show Anka i jej partner odpoczywają u Krystyny i Warcisława. Jankowskiemu śni się dom wuja Bernarda z Soszęcina. Okazuje się, że krewny zmarł i zostawił Darkowi spadek, który rozwiąże jego problemy mieszkaniowe. Patryk dzwoni do Marty, ale ona jest w Zielonej Górze i nie chce z nim rozmawiać. W Dirty Track trwa narada, jak uratować klub przed bankructwem. Tomasz, który ostatnio w klasztorze przeszedł moralną przemianę, jest przeciwny seksistowskim akcjom promocyjnym oraz alkoholowi. Paula chce przygotować performance. Darek jedzie na pogrzeb wuja Bernarda. Od Warcisława dostaje standardową mowę na tę okoliczność. Stypa przeradza się w imprezę.

title: Episode 37

title: Episode 37

title: Przyjemności i obowiązki

overview: Darek ma erotyczny sen o piosenkarce Lodzi. Po przebudzeniu przypomina Ance, że już dawno się nie kochali. Partnerka obiecuje, że spełni jego fantazje najbliższej nocy, zanim wyjedzie on do Zielonej Góry na żużlowe derby. Kasia próbuje odbudować Warsaw Music. Namawia do współpracy Patryka. Chłopak nie jest pewien, czy sprosta zadaniu. Radzi się Ziela, czy jechać po Martę. Po namyśle umawia się z ojcem, że razem wybiorą się do Zielonej Góry. Do klubu Dirty Track przychodzi Lodzia i prosi, by Darek skomponował dla niej kilka piosenek. Korba i Zdrada z dużym dystansem podchodzą do tego zlecenia. Do Zielonej Góry Darek i Korba lecą samolotem, a samochodem jadą Patryk, Zielu i Amanda. Młody Jankowski spotyka się z żoną. Chłopak traci sens życia, gdy Marta przekazuje mu zaskakującą wiadomość o dziecku. Amanda dostaje propozycję współpracy od Kaśki.

title: Episode 38

title: Episode 38

title: Terapia

overview: Patryk ze złamanym obojczykiem leży w szpitalu. Nie chce powiedzieć Darkowi o przebiegu rozmowy z żoną. Marta nie odbiera od nikogo telefonów. Jankowski uświadamia sobie, że syn powiela jego błędy. Kasia proponuje Patrykowi, by zamieszkał u niej. Przypomina mu też, że ma poprowadzić galę wręczenia Stefanów. Anka w rozmowie z synem stara się omijać temat jego małżeństwa. Amanda i Zielu zjawiają się w "Warsaw Music". Kasia proponuje Amandzie podpisanie kontraktu. Kuzyn Abażura, Mikołaj, pracuje w agencji nieruchomości. Przekonuje on Ankę i Darka, że ich działka pod miastem zyskała trzykrotnie na wartości. Patryk z powodzeniem prowadzi galę Stefanów, na scenie olśniewająco prezentuje się również śpiewająca Amanda.

title: Episode 39

title: Episode 39

title: Rozwiązanie

overview: Darkowi śni się, że jego syn związał się z Kaśką. Budzi się przerażony i postanawia jak najszybciej porozmawiać z Patrykiem. Okazuje się, że chłopak mieszka teraz... z Kaśką i Stanisławem. Amanda pokazuje ojcu umowę, którą podpisała z Warsaw Music. Nie zawiera ona żadnych poważnych zobowiązań. Marta wraca z Zielonej Góry. Nie chce widzieć się z mężem i nie wierzy, że próbował on popełnić samobójstwo. Zbyt łatwo uwierzył, że nie jest ojcem jej dziecka. Darek rozmawia z Kaśką o Patryku. Kobieta przyznaje, że uwiodła chłopaka, by się odegrać na jego ojcu, którego nie mogła zdobyć. Marta zwierza się teściowi. Z płaczem opowiada mu o ostatnich wydarzeniach. Nagle zaczyna rodzić. Również Anka musi jak najszybciej udać się do szpitala, bo właśnie zaczęły się u niej bóle porodowe.

title: I pół

title: I pół

title: i Pół - Odcinek Specjalny

overview: Darek z Patrykiem wybrali się na długi spacer wraz ze swoimi nowo narodzonymi dziećmi, natrafiają na ośrodek wypoczynkowy "Wszystko bez sensu" gdzie postanowili zapisać się na wakacje z dodatkowymi atrakcjami.  Spotykają Ankę która w obecności wszystkich postanawia powiedzieć Darkowi kto tak naprawdę jest ojcem Patryka. Po usłyszeniu tej informacji Darek budzi się w ośrodku. Po wyjściu na dwór wszyscy wpadli na pomysł organizacji grilla. Darek idąc po grilla zauważa szympansa który skrada się po terenach ośrodka. Ruszając jego tropem trafia do jego domku w którym pisze on coś na maszynie, zauważając Darka postanawia uciec, Darek odkrywa że jest to scenariusz kończący serial. Darek informuje wszystkich co odkrył i nakłania wszystkich aby złapać go zanim wszystko się nie skończy. Po kilku poszukiwaniach łapią szympansa i chcą go wrzucić do jeziora ALE NIESTETY ktoś wyłącza prąd. Następnego dnia Darek siedzi nad jeziorem nad którym wracają mu wszystkie wspomnienia.

overview: 39 i pół is a Polish comedy-drama television series that appeared on TVN for three seasons from March 4, 2008 through December 1, 2009. The series tells the story about Darek, a man just before his 40th birthday who wants go back to his wife and teenage son.

title: 39 i pół

title: 39 i pół

overview: Wieczny chłopak Darek Jankowski, przerażony myślą ukończenia czterdziestu lat, postanawia uporządkować swoje życie.

title: 39 з половиною

overview: Вічний молодик Дарек Яновскі, під кінець четвертого десятиліття, намірився впорядкувати своє життя.

character: Darek Jankowski

character: Anna Jankowska

character: Tomasz Ostoja

character: Patryk Jankowski

character: Paula

character: Katarzyna Cichocka

character: Krystyna Sobańska

character: Warcisław Sobański

job: Musician

job: Music Producer

original_title: 39 i pół


title: Wszyscy kochają Romana

overview:
Wszyscy kochają Romana is a Polish television sitcom that premiered on TVN on September 2, 2011. The series is a Polish-language adaptation of the American Emmy Awards winner, Everybody Loves Raymond and stars Bartłomiej Kasprzykowski as titular Roman, a newspaper sportswriter.

First four episodes was aired on Friday nights at 8:00 pm. On September 30, 2011, TVN announced suspend series due too low rating. Joanna Górska, TVN PR chief said: "We looking new timeslot for the series". Last 11 episodes will be aired.

title: Wszyscy kochają Romana

title: Wszyscy kochają Romana

job: Main Title Theme Composer

job: Script

original_title: Wszyscy kochają Romana


title: Janka

Season 1

title: Episode 1

title: Wölfe und Adler

title: Orły i wilki

overview: Janka staje na czele grupy "Orłów", która rywalizuje z "Wilkami", dowodzonymi przez rówieśnika Janki - Julka.

title: Episode 2

title: Ein Traum wird wahr

title: Spełnione marzenie

overview: Jakub Bromski płaci długi brata i rodzina prawnie odzyskuje Stawisko. "Orły" muszą opuścić swoją kryjówkę, ale szybko znajdują nowe miejsce spotkań - na stryszku zajazdu. Janka marzy o własnym koniu, ale dziadek nie ma pieniędzy, by sprawić jej tak kosztowny podarunek. Dziewczynka ratuje od śmierci w rzeźni wymizerowanego konia - Alaskę, którą "Orły" karmią i pielęgnują mimo szyderstw "Wilków" i ich przywódcy, posiadacza pięknej klaczy Hery. Wuj Janki Ambroży, znawca koni, stwierdza, że Alaska to okaz zgoła wyjątkowy. [Filmpolski.pl]

title: Episode 3

title: Alaska gegen Hera

title: Alaska przeciw Herze

overview: "Orły" pod wodzą Janki w pocie czoła pracują u ogrodnika, by zarobić pieniądze, które muszą zwrócić Meisnerowi za podkucie Alaski. Janka rywalizuje z Julkiem w jeździe konnej. Jakub Bromski dowiaduje się, że połowa łąki, którą wybrał na lądowisko dla budowanego przez siebie samolotu, należy do Nowaka. Próbuje odkupić ją od dziadka, lecz stary Oskar, podejrzewając, do czego miałaby służyć, kategorycznie odmawia. Zagniewany Bromski pożycza Julkowi swoje siodło, choć wcześnie odmówił bratankowi twierdząc, że ten i bez niego z łatwością powinien wygrać wyścig z Julką. [Filmpolski.pl]

title: Episode 4

title: Ein böser Trick

title: Czysta gra

overview: "Orły" i "Wilki" omawiają warunki wyścigu. Walek i Pyskacz postanawiają pomóc swojemu przywódcy, niestety, w sposób niezbyt uczciwy - bez wiedzy Julka wykradają siodło Janki. Dziadek zamierza kupić wnuczce Alaskę, ale chciwy kupiec żąda zbyt wiele. Janka bardzo chce mieć tego konia, więc decyduje się naruszyć skarb ciotki. Dopiero wtedy spostrzega, że siodło, w którym był on ukryty - zniknęło. Służąca Adela uprasza handlarza, aby zatrzymał Alaskę jeszcze przez jeden dzień. W ostatniej chwili przed wyścigiem pies Asso znajduje siodło w beczce. Rozpoczyna się gonitwa. Namówiony przez Walka i Pyskacza Franek strzela z procy do Alaski. Janka spada z konia - dzięki temu Julek zwycięża w gonitwie. Odnalezione akcje ciotki okazują się bezwartościowe, ale złota moneta wystarczy na kupno konia. [Filmpolski.pl]

title: Episode 5

title: Nächtliche Zauberei

title: Nocne czary

overview: "Orły" domyślają się, że Julek zwyciężył w wyścigu w sposób nieuczciwy, nie mają jednak pewności ani dowodów, że tak właśnie było. Tymczasem zbliża się termin wypełnienia przez Jankę warunków gry. Jakub Bromski adoruje matkę Janki, stara się umówić z nią na spotkanie. Jednak stary Oskar Nowak domyśla się wszystkiego i kategorycznie zabrania Jakubowi widywać się ze swoją owdowiałą córką. Janka idzie na cmentarz. Natyka tam się na Franka, który opowiada jej o zakulisowych działaniach "Wilków". Wyznaje, że to on w czasie gonitwy strzelił z procy do Alaski. Inicjatorzy całej akcji, Walek i Pyskacz, przyznają się do winy, a Julek honorowo uznaje zwycięstwo Janki.

title: Episode 6

title: Der schwarze Ritter

title: Kapryśna królewna

overview: "Wilki" wykradają czarodziejski pierścień, który Janka dostała od umierającej ciotki Weroniki, aby wypróbować jego cudowną moc. Tymczasem do Podklasztorza przyjeżdża wędrowny teatr. Córka dyrektora Bukaro, Nelly, nagle zachorowała i Janka musi w zastępstwie wystąpić w roli księżniczki. Julek z bandą "Wilków" postanawiają zrobić dziewczynie kawał. Zakradają się za kulisy, przebierają Julka w kostium pijanego aktora i wypychają chłopaka na scenę. Janka spostrzega na palcu rzekomego Zawiszy swój pierścionek, w lot domyśla się, jaki podstęp uknuli chłopcy. Sprytnie zmienia tekst sztuki, tak że Julek musi na scenie ofiarować pierścień królewnie. Publiczność jest zachwycona, a dyrektor Bukaro, z wdzięczności za uratowanie przedstawienia, daje Jance i Julkowi kruka Sebastiana, który wprawdzie nie lata, ale mówi "ludzkim" głosem. Dzieci ustalają, że niezwykły ptak będzie przebywał na zmianę tydzień w dworku Bromskich w Stawiskach i tydzień - w zajeździe Nowaków w Podklasztorzu. [Filmpolski.pl]

title: Episode 7

title: Sebastian ist verschwunden

title: Gdzie jest Sebastian?

overview: Walek i Pyskacz przekonują Julka, że Janka jest niesłowna i na pewno nie dotrzyma warunków umowy, może nawet zechce zatrzymać niezwykłego kruka u siebie. Zakładają się z przywódcą "Wilków", że dziewczyna nie odda mu Sebastiana w przewidzianym terminie. W przeddzień umówionego przekazania kruka Julkowi chłopcy porywają ptaka i wrzucają do beczki w pobliżu zajazdu. Janka nie może znaleźć Sebastiana, szuka go wszędzie i zamartwia się, co powie Julkowi. Jednak mądry ptak ucieka z niewoli, dostaje się do pokoiku Janki, co więcej - wskazuje winowajców. Zgodnie z warunkami zakładu, Walek i Pyskacz muszą teraz jak niepyszni przemaszerować przez wieś w dziewczyńskich sukienkach. [Filmpolski.pl]

title: Episode 8

title: Geheimnis mit zwei Flügeln

title: Wielki skok

overview: Jakub Bromski planuje lot z dodatkowym zbiornikiem paliwa. Jego bliscy są niespokojni - podczas takiego lotu zaginął kiedyś ojciec Janki. Stary Oskar Nowak w dalszym ciągu nie chce się zgodzić na udostępnienie swojej łąki. W dodatku chłopi ze wsi uważają, że samolot przyniesie im nieszczęście i postanawiają go spalić. Dzięki ostrzeżeniu Janki "Wilkom" udaje się udaremnić ten zamiar. Nazajutrz cała wieś obserwuje popisy lotnicze Bromskiego. Samolot nosi nazwę Sebastian, a Julka - za namową dziennikarza - zgadza się, aby kruk poleciał na pokładzie maszyny noszącej jego imię. W czasie akrobacji dodatkowy zbiornik blokuje stery. Bromski ratuje się dzięki spadochronowi, jednak samolot rozbija się doszczętnie. Natomiast kruk rozwija wreszcie skrzydła i odlatuje w dal. [Filmpolski.pl]

title: Episode 9

title: Nächtliches Gewitter

title: Napad na wyspę

overview: Z pozostałości rozbitego samolotu Bromski postanawia zbudować elektrownię wiatrową. Tymczasem "Wilki" podejrzewają Julka o konszachty z "Orłami". Kiedy Janka zwraca Julkowi niezbędne w elektrowni koło zabrane Bromskiemu przez jej dziadka, chłopcy są pewni, że wódz ich zdradził. Walek organizuje napad na wyspę "Orłów". Ze zdobycznym wigwamem płynie łódką, w ferworze gubi wiosło i nurt znosi go wprost na tamę. Chłopiec nie umie pływać. Ocalenie zawdzięcza błyskawicznej akcji ratunkowej, zorganizowanej przez Jankę i Julka. Julek zwraca wigwam "Orłom", a "Wilki" przywracają mu godność wodza. [PAT]

title: Episode 10

title: Der Affe ist los

title: Balbina

overview: Dzieci są zafascynowane nowym wynalazkiem. Proszą operatora, żeby pokazał im "prawdziwe kino". Żuber obiecuje wyświetlić im filmy, jeśli do zajazdu zostanie doprowadzony prąd. Bromski ulega prośbom Janki i wyraża na to zgodę, pod warunkiem, że będzie mógł korzystać z łąki starego Nowaka. "Wilki" i "Orły" zastępują w zajeździe chorą Adelę i udobruchany dziadek dobija targu z Bromskim. Wraca Żuber, ale nie zamierza dotrzymać danej dzieciom obietnicy. Tymczasem ucieka mu małpka. W zamian za sprowadzenie niesfornej Balbiny z dachu Żuber wyświetla dzieciom filmy. [Filmpolski.pl]

title: Episode 11

title: Der Heiratsantrag

title: Oświadczyny

overview: Do Stawiska przyjeżdżają dwaj wspólnicy, proponując Bromskiemu założenie poczty lotniczej. Jakub z entuzjazmem przystępuje do budowy nowych samolotów. Julek, obiecawszy pochopnie dzieciom, że stryjek przewiezie je samolotem, wymyśla wciąż nowe ćwiczenia i zawody, aby odwlec chwilę, kiedy przyjdzie mu wywiązać się z danego słowa. Kolejni kandydaci do podniebnych wojaży odpadają z konkurencji. Bromski zwabia Martę do samolotu i szybując w powietrzu prosi ją o rękę. Marta ze strachu godzi się, ale po wylądowaniu wszystko odwołuje. W dodatku stary Oskar Nowak cofa dane sąsiadowi pozwolenie na korzystanie z łąki. [Filmpolski.pl]

title: Episode 12

title: Kartoffeln für Anita

title: Ucieczka

overview: Do Podklasztorza przybywa tabor cygański, Janka zaprzyjaźnia się z jedną z dziewczynek. Pod nieobecność matki i dziadka postanawia obdarować przybyłych kartoflami i kiełbasą. Gdy mama wraca i zauważa ubytki w spiżarni, podejrzewa kradzież. Janka próbuje wszystko wyjaśnić, lecz wzburzona matka nie przyjmuje do wiadomości jej tłumaczenia. Dotknięta jej zachowaniem dziewczyna ucieka z domu. Nazajutrz, jadąc w wozie cygańskim, zaczyna mieć wątpliwości, czy postąpiła słusznie. Tymczasem najbliżsi i przyjaciele szukają uciekinierki. Julek dogania tabor, podkrada się do wozu, którym podróżuje Julka. Dziewczynka postanawia wrócić razem z nim do swoich. [PAT]

title: Episode 13

title: Ein schrecklicher Sturz

title: Wypadek

overview: "Wilki" urządzają niebezpieczną zabawę - skoki przez ognisko. Dziadek Oskar, widząc dym pod lasem, myśli tylko o tym, by zapobiec pożarowi. Pospiesznie schodząc z drabiny łamie nogę. Upadek okazuje się groźny w skutkach - dziadek ma wysoką gorączkę, jego stan pogarsza się z każdą chwilą. Wysłany do Stawiska po pomoc Franek w zdenerwowaniu nie może się wysłowić i Julek po prostu przepędza bełkoczącego bez sensu kolegę. Janka jedzie konno do miasteczka. Przywozi felczera, który stwierdza wylew wewnętrzny i zaleca natychmiastowy zabieg w szpitalu. Dziadek może jednak nie przetrzymać podróży bryczką do odległego szpitala. Na szczęście Julek i Jakub Bromski dowiadują się o wszystkim. Zapada decyzja - stary Oskar poleci samolotem. [Filmpolski.pl]

title: Episode 14

title: Ein Weihnachtsmann kommt selten allein

title: Gdzie dwóch św. Mikołajów...

overview: Nadchodzi Wigilia. Niestety, dziadek Oskar musi pozostać jeszcze w szpitalu. Wszystko wskazuje na to, że w tym roku święta w Podklasztorzu będą smutne i biedne - nie ma kto nałapać ryb na wieczerzę ani zająć się choinką. W sukurs Jance i jej mamie przychodzą "Wilki" pod wodzą Julka - razem z "Orłami" i Jakubem Bromskim przygotowują niespodziankę. W Wigilię Jakub w przebraniu św. Mikołaja odwiedza zajazd. Nagle w drzwiach staje drugi Mikołaj. Dziadek nie mógł znieść myśli, że spędzi Boże Narodzenie z dala od domu i zjawił się niespodziewanie. Dochodzi do drobnej utarczki pomiędzy "świętymi", jednak nastrój wigilijny udziela się również dawnym oponentom - Oskar Nowak i Bromski są gotowi się pojednać. [Filmpolski.pl]

title: Episode 15

title: Die Rettung

title: Licytacja

overview: Oszukany przez wspólników Jakub Bromski ma poważne trudności finansowe, wreszcie bankrutuje. Janka chce jakoś pomóc sąsiadom, lecz dziadek jest niewzruszony, zresztą nie ma tyle pieniędzy. Dziewczyna ze złości chowa mu gazetę, której szukał od rana. Stawisko zostaje wystawione na licytację. Janka wyprowadza z majątku Herę, aby chociaż ją ocalić. Julek śpi razem z koniem w stajni w Podklasztorzu. Rankiem znajduje go dziadek i domyśla się wszystkiego. Przypadkiem wpada mu w ręce gazeta, którą schowała wnuczka. Znajduje w niej wspaniałą wiadomość - bezwartościowe akcje ciotki Weroniki stały się teraz bezcenne. Janka jest bogata, może wykupić Stawisko i oddać je Bromskim. Musi się jednak bardzo spieszyć, bo licytacja już trwa. [Filmpolski.pl]

overview: Janna is a German-Polish collaboration television series.

title: Janka

title: Janna

overview: Janna ist eine 15-teilige polnisch-deutsche Kinderserie

title: Janka

overview: Przygody gromady dzieci z polskiej wsi lat dwudziestych XX wieku, tworzących dwie „walczące” ze sobą bandy. Jednej z nich (tzw. Orłom) przewodzi wnuczka lokalnego karczmarza; kilkunastoletnia Janka, a drugiej (Wilkom) – jej rówieśnik; Julek Bromski. W tle dziecięcych zabaw, obserwujemy ciągnący się od lat konflikt pomiędzy rodzinami dwojga przywódców.

character: Julek Bromski

character: Janka Nowak

character: Oskar Nowak

character: Marta, mama Janki

character: Jakub Bromski, stryj Julka

character: Adelcia, służąca Nowaków

character: Kowal Meisner

job: Director

original_title: Janka

production_countries: PL DE


title: The Peasants

title: Episode 1

title: Boryna

overview: Blisko sześćdziesięcioletni wdowiec Maciej Boryna jest jednym z najbogatszych gospodarzy w Lipcach. Mieszka z synem Antkiem, synową Hanką, córką Józką, wychowankiem Witkiem i parobkiem Kubą. Sąsiadka, Dominikowa, namawia go, by znalazł sobie młodą, energiczną żonę. Kobieta nie ma nic przeciwko temu, by została nią jej córka Jagna, jedna z najpiękniejszych dziewcząt we wsi.

title: Episode 2

title: Jarmark

overview: Wrześniowa niedziela na wsi. Odświętnie ubrani ludzie podążają do kościoła. U Borynów dochodzi do ostrej wymiany zdań między ojcem a synem.

title: Episode 3

title: Zrękowiny

overview: Boryna przysyła swata. Jagna decyduje się wyjść za gospodarza, choć spotyka się z jego synem. Dominikowa domaga się zapisu ziemi dla córki.

title: Episode 4

title: Wesele

overview: Boryna żeni się z Jagną. Na hucznym weselu w Lipcach brakuje jedynie Antka i Hanki. Oboje przeprowadzili się do nędznej chałupy. Kiedy Józka przynosi im jedzenie, urażony Antek ją wyrzuca.

title: Episode 5

title: Gody

overview: Zima. Antek z rodziną, wygnany przez ojca, cierpi biedę. Podejmuje pracę w młynie. Wdaje się w awanturę i bije robotnika, który przechwalał się sukcesami u Jagny. Zbliża się Boże Narodzenie.

title: Episode 6

title: Ogień

overview: Jagna wymyka się z domu na spotkania z Antkiem. Boryna domyśla się, że żona go zdradza, ale nie ma dowodu. We wsi pojawia się agitator Roch, który podburza gospodarzy przeciw panom.

title: Episode 7

title: Bór

overview: Antek coraz częściej zagląda do kieliszka. Zaczyna się wyrąb lasu. Cała wieś z Boryną na czele rusza przeciw drwalom. Wywiązuje się walka. Antek chce zastrzelić ojca, ale zmienia zamiar.

title: Episode 8

title: Gospodynie

overview: Uczestników bójki zamknięto w kryminale. Kowal czuwa przy łożu teścia w nadziei, że zdradzi, gdzie ukrył pieniądze. Maciej mówi o tym Hance. Jagna rzadko pojawia się przy łożu męża.

title: Episode 9

title: Wielkanoc

overview: Kobiety jadą, by się spotkać z uwięzionymi. Boryna słabnie. Jagna flirtuje z Piotrem i synem organisty. Dziedzic odmawia wstawiennictwa w sprawie uwięzionych chłopów. Hanka rodzi syna.

title: Episode 10

title: Śmierć Boryny

overview: Hanka ma za złe Jagnie, że interesuje się jedynie rozrywkami. Z więzienia wychodzi większość chłopów, ale Antek tam pozostaje. Boryna spędza dni w łożu ustawionym w sadzie. Umiera na polu.

title: Episode 11

title: Scheda

overview: Po pogrzebie Boryny zaczyna się walka o spadek. Mężczyźni ubiegają się o względy Jagny, jednak jej podoba się syn organisty. Jagna wraca do domu matki, wypędzona przez Hankę i Józkę.

title: Episode 12

title: Powroty

overview: Zostają zwolnieni pozostali chłopi. Antek zaczyna romansować z Jagną. Żandarmi szukają ukrywającego się Rocha. Wraca mąż Tereski. Dowiaduje się o jej związku z Mateuszem, ale wybacza jej.

title: Episode 13

title: Zemsta

overview: Roch opuszcza Lipce. Jagna uwodzi kleryka Jasia, który zaczyna się z nią spotykać. Jego matka podburza przeciw niej inne kobiety. Zapada decyzja o wygnaniu Jagny. Broni jej tylko Mateusz.

overview: A TV adaptation of Władysław Stanisław Reymont's most famous novel, realistically depicting Polish rural life at the turn of the 19th and 20th centuries. Against the broad backdrop of rural community life, inextricably linked to the rhythm of nature throughout the four seasons, the complicated and often dramatic story of the Boryna family unfolds.

title: The Peasants

title: Chłopi

overview: Telewizyjna adaptacja najsłynniejszej powieści Władysława Stanisława Reymonta, realistycznie ukazująca obraz wsi polskiej z przełomu XIX i XX wieku. Na szerokim tle obyczajowym życia społeczności wiejskiej, nierozerwalnie związanym z rytmem przyrody - w ciągu czterech pór roku, rozgrywają się powikłane, nierzadko dramatyczne dzieje rodziny Borynów.

title: Chłopi

overview: Een televisiebewerking van de beroemdste roman van Władysław Stanisław Reymont, die op realistische wijze het beeld van het Poolse platteland aan het begin van de 19e en 20e eeuw weergeeft. Tegen de brede morele achtergrond van het leven van de plattelandsgemeenschap, onlosmakelijk verbonden met het ritme van de natuur - vindt tijdens de vier seizoenen de gecompliceerde, vaak dramatische geschiedenis van de familie Boryń plaats.

character: Hanka Borynowa

character: Antek Boryna

character: Jagna Paczesiówna

character: Maciej Boryna

original_title: Chłopi


title: 1920. War and Love

Trailer #3

site: YouTube

type: Trailer

title: Return

overview: It's 1918, and Russia is plunged into chaos. Three Polish soldiers serving in different armies – Bronek, Władek and Józef – face each other in battle.

title: Return

title: Powrót

overview: Bronek Jabłoński jest oficerem armii rosyjskiej. Wpada w sidła bolszewickiego oddziału dowodzonego przez Tkaczenkę, ale udaje mu się zbiec. Szczęście mają również Władek Jarociński, służący w pruskim wojsku, oraz matematyk ze Lwowa, Józef Szymański. Trójkę mężczyzn zatrzymuje niemiecka żandarmeria i zsyła do obozu internowania. Gdy nadchodzi 11 listopada 1918 roku, koledzy wyruszają w kierunku Warszawy.

title: Beginning

overview: March 1920. Władek is posted in eastern Mazovia. Bronek discovers Warsaw's bohemian side. Józef works in the intelligence service and falls in love.

title: Beginning

title: Początek

overview: Marzec 1920 r. Władek przenosi się do garnizonu na wschodnim Mazowszu. Tam poznaje właścicieli pobliskiego majątku w Dąbrówce, państwa Olszyńskich i ich dzieci – świetnego jeźdźca Teofila i piękną, choć wyniosłą Zosię. Bronek poznaje świat warszawskiej cyganerii, zakochuje się w artystce kabaretowej Lulu. Pensja oficera nie wystarcza jednak na wystawne życie, zapożycza się u Miecia. Józef w sztabie wywiadu poznaje nowo przyjętą sekretarkę szefa, Jadwigę. Zakochuje się w niej. Aleksander, komisarz polityczny bolszewickiego oddziału pod komendą Tkaczenki, zaprowadza rewolucyjne porządki w białoruskich wsiach.

title: First strike

overview: Bolshevik Aleksandr Sribielnikov launches subversive actions in Poland. As the Kiev mission begins, Józef and Władek are sent to the Ukrainian front.

title: First strike

title: Pierwsze uderzenie

overview: Aleksander, który pochodzi z rodziny rosyjsko- polskiej, zostaje skierowany do Polski, wraca do swych rodzinnych stron w okolice majątku Dąbrówka, spotyka się tu ze swoim ojcem, dawnym carskim urzędnikiem, teraz naczelnikiem pobliskiej stacji kolejowej, zatrudnia  się w majątku Olszyńskich, jako ekonom, jednocześnie przygotowuje w tajemnicy bunt żołnierzy w garnizonie, w którym służy Władek. 7iO6FKj1Q97 Bronek załatwia dla znajomego Miecia kontrakt na dostawy mąki dla wojska. Józef i Jadwiga spotykają się coraz częściej, Józef poznaje też jej syna z poprzedniego małżeństwa, pogrobowca Tomka. Rusza wyprawa kijowska, i Józef, i Władek zostają skierowani na ukraiński front. Tam podczas walk o most, Władek zostaje ciężko ranny.

job: Stunts

title: Treason

overview: Władek receives the Order of Virtuti Militari from Marshal Piłsudski. Józef and Jadwiga get married. Bronek and Aleksandr struggle with big problems.

title: Treason

title: Zdrada

overview: Władek otrzymuje z rąk marszałka Piłsudskiego order Virtuti Militari; po krótkiej rekonwalescencji wraca do swojego garnizonu. 7iO6FKj1Q97 Bronek otrzymuje od dostawcy mąki kopertę z pokaźną sumą pieniędzy. W majątku Dąbrówka policja przeszukuje chałupy, szuka Szczepana, który dostarczał do garnizonu komunistyczne ulotki i wprost namawiał do buntu i dezercji. Aleksander otrzymuje depeszę, musi stawić się w Warszawie. Tu okazuje się, że na skutek bandyckiego napadu został zabity agent bolszewickiej siatki wywiadowczej. Aleksander musi odbudować przerwaną strukturę, w tym celu nawiązuje współpracę z Sabiną, właścicielką eleganckiego salonu  z kapeluszami, który od tego momentu będzie odwiedzał sowiecki agent umiejscowiony w polskim wywiadzie. Józef i Jadwiga biorą ślub. Bronek zostaje poinformowany przez swojego podwładnego, że nowa mąka dostarczana teraz do wojskowych magazynów  jest fałszowana. Bronek informuje o tym Miecia, ten jednak lekceważy tę informację. Proponuje, by Bronek nie oponował, wziął przecież łapówkę, poza tym musi utrzymać rodzinę. Lulu jest w ciąży.

title: Brotherhood

overview: Władek stays at the Olszyński estate, where he tries to get closer to Zosia. Józef still hasn't realized that Jadwiga is not who she claims to be.

title: Brotherhood

title: Braterstwo

overview: Władysław po powrocie ze ślubu Józka, zatrzymuje się na kilka dni w majątku Olszyńskich. Próbuje zbliżyć się do Zosi. Ona jednak wciąż trzyma go na dystans, bawi się jego uczuciem, jest złośliwa. Władysław próbuje zatem jej własnej broni. Jadwiga okazuje się sowiecką agentką, przychodzi do salonu Sabiny i przekazuje meldunki. Józef niczego się nie domyśla.

title: Escape

overview: Lulu visits Bronek in prison and reassures him. Jadwiga receives instructions from Sabina. Aleksandr must flee to the East. Józef notices something.

title: Escape

title: Ucieczka

overview: Lulu odwiedza w więzieniu Bronka. Przypomina mu o dziecku. Wykorzystując osobisty wdzięk, budzi w Bronku chęć do życia i dodaje mu otuchy. Jadwiga otrzymuje instrukcje od Sabiny. Po powrocie do domu jej syn Tomek kaleczy się w rękę i mocno krwawi. Józef pomaga żonie w opatrywaniu chłopca, wtedy też zauważa dwa listy wystające z torebki Jadwigi...

title: Trenches

overview: Counterintelligence closes in on Jadwiga's identity. Aleksandr and Tkaczenka's unit tortures a Polish officer, making him reveal valuable information.

title: Trenches

title: W okopach

overview: Józef wypytuje Jadzię o rodziców. Próbuje sobie wytłumaczyć, że jego podejrzenia to pomyłka. Kontrwywiad ma jednak coraz mniej wątpliwości. Aby się ostatecznie upewnić, przygotowuje fałszywe dane i podrzuca je Jadwidze. Ta przekazuje dokumenty Sabinie. Oddział Aleksandra i Tkaczenki przesłuchuje polskiego oficera. Torturowany jeniec podaje rzeczywiste dane o dyslokacji polskich wojsk, ale Tkaczenko jest przekonany, że kłamie, sowiecki wywiad dostarczył mu bowiem inne informacje

title: Retreat

overview: Józef heads to the front, leaving Tomek with friends. Bronek is sent to a penal company. Olszyński joins the cavalry. Only women remain at the estate.

title: Retreat

title: Odwrót

overview: Wyjeżdżający na front  Józef zostawia Tomka u zaprzyjaźnionej rodziny profesorostwa. Bronek trafia do kompanii karnej, ma zabezpieczać przeprawę polskich wojsk wycofujących się na zachód. Jego pomysł zastawienia podwodnej pułapki obok płonącego mostu, pozwala powstrzymać bolszewików ścigających oddział Władka. Teofil Olszyński, wbrew woli matki, wstępuje do ochotniczego oddziału jazdy.W majątku zostają same kobiety...

title: To arms!

overview: Bronek's penal company ends up behind the Bolshevik troops. Józef still doesn't trust Jadwiga. Miecio's fiancée, Pola, wants to become a nurse.

title: To arms!

title: Do broni

overview: Kompania karna z Bronkiem niespodziewanie znajduje się na tyłach wojsk bolszewickich. Muszą przebijać się do polskich stanowisk, a przeciwnik może być wszędzie. Józef wciąż nie ufa Jadwidze. Bez wiedzy kontrwywiadu zmienia treść meldunku, który trafia potem do Sabiny. Narzeczona Miecia, Pola, decyduje się zgłosić na front jako sanitariuszka. Miecio jest temu przeciwny. Wkrótce sam musi uciekać przed grożącą mu karą za udział w aferze mącznej. Zgłasza się na ochotnika do wojska. Zdziesiątkowany oddział Władka podczas odwrotu spotyka polskich kawalerzystów, a wśród nich Teofila. Władek wstępuje do szwadronu jazdy. Wkrótce wyruszają do miejsca koncentracji polskich wojsk.

title: Enslavement

overview: Tkaczenka's unit enters Dąbrówka; looting and rapes ensue. Józef decodes an intercepted Bolshevik telegram. Piłsudski develops a counterattack plan.

title: Zniewolenie

overview: Oddział Tkaczenki wchodzi do Dąbrówki, w czworakach zachowują się poprawnie, ale w majątku dokonują grabieży i gwałtów. Ich ofiarą pada Olszyńska, tymczasem Tkaczenko atakuje Zosię. Pojawia się spóźniony Aleksander. Zabiera nieprzytomną Zosię do pobliskiego hotelu, w którym mieszka i urzęduje. Józef odczytuje przechwyconą depeszę bolszewików, która podpowiada Polakom, gdzie mają uderzyć. Piłsudski przystępuje do opracowania planu kontrnatarcia. Tkaczenko odnajduje w mieszkaniu Lwa Sribielnikowa ukrywającego się tam polskiego jeńca, przy okazji orientuje się, że naczelnik stacji jest ojcem Aleksandra.

title: Enslavement

character: polish captive

title: Squadron

overview: Aleksandr is admitted to the Bolshevik infantry unit. Władek's unit finds an unconscious girl. Polish counterintelligence uses Jadwiga again.

title: Szwadron

overview: Aleksander zostaje przyjęty do oddziału bolszewickiej piechoty jako krasnoarmieniec Czerkiesow zbiegły z polskiej niewoli. Oddział Władka podczas przeprawy przez płytką rzekę znajduje nieprzytomną Zosię. Ułani zabierają dziewczynę ze sobą. Wskutek traumatycznych przeżyć Zosia często miewa ataki histerii albo popada w odrętwienie. Władysław wie, że nie może jej pomóc, ale bardzo się o nią troszczy. Kobieta wyznaje mu, że jest jej bliski jak rodzina, ale nigdy nie będą razem. Oddział piechoty z Aleksandrem atakuje kompanię karną. Polacy po krótkiej walce poddają się, a bolszewicy odnajdują oficerów. Aleksander rozpoznaje Bronka, wie, że ten jest byłym oficerem, ale sam też się ukrywa, więc nie zdradza jego prawdziwej tożsamości. Uderzenie zwykłego żołnierza tłumacz iż ten się dziwnie na niego patrzył. Bronek ma zostać rozstrzelany, lecz za niego zgłasza się dowódca kompanii.

title: Squadron

title: Breakthrough

overview: The Bolsheviks take Radzymin. Zosia learns some new skills. Bronek takes advantage of the help of an old friend to organize an escape from a POW camp.

title: Przełom

overview: Bolszewicy zdobywają Radzymin. Miecio wraz z ochotnikami przygotowuje się we wsi Osowo do ataku na bolszewickie pozycje. W gęstej mgle nie widać przeciwnika. Mietek idzie w tyralierze. Atak okazuje się zwycięski, ale są duże straty ginie między innymi Leszek Kozłowski- syn przyjaciół Józefa a kolega Mietka. W punkcie koncentracji Zosia ćwiczy strzelanie i walkę wręcz. Zostaje pełnoprawnym żołnierzem szwadronu. Szala zwycięstwa przechyla się na polską stronę. Radzymin zostaje odebrany z rąk bolszewickich, Aleksander ucieka. Bronek dzięki pomocy oficera z carskich czasów organizuje ucieczkę z obozu jenieckiego. Józef przystępuje do szwadronu Władka, razem ruszają, jako szpica kontruderzenia wojsk polskich. W zdobytym miasteczku spotykają Bronka. Mężczyzna również wstępuje do szwadronu.

title: Breakthrough

title: White piano

overview: Władek, Bronek, Józef, Teofil and Zosia enter Dąbrówka with their squadron. The results of Soviet occupation are horrifying and bloody battles ensue.

title: Biały fortepian

overview: Szwadron z Władkiem, Bronkiem, Józefem, Teofilem i Zosią wkracza do Dąbrówki. Są przerażeni tym, co zobaczyli po krótkim okresie okupacji sowieckiej. Teofil i Zosia znajdują swoją matkę, ale ona nie poznaje dzieci. Szwadron rusza w drogę w kierunku pobliskiego miasteczka, z którego w panice ewakuują się bolszewicy. W opuszczonej siedzibie Czeka Aleksander znajduje ciało swego ojca. Jest zrozpaczony, musi jednak uciekać, widać już bowiem polskich kawalerzystów. Zosia jednym cięciem szabli powala go na ziemię, mężczyzna ginie. Szwadron od jednego z jeńców dowiaduje się o pozycji oddziału Tkaczenki i przygotowuje plan uderzenia. Podczas ataku Bronek zostaje ranny, a Józef ginie. Zosia chce zabić schwytanego Tkacznke, lecz nie ma odwagi, mężczyznę zabija Władek. Jest to zemsta za krzywdę Zosi i śmierć Józefa, którego bolszewik zastrzelił.

title: White piano

overview: Three soldiers who met while each was serving a different partition of Poland form a friendship that lasts after their homeland regains independence.

title: 1920. War and Love

title: 1920. Wojna i miłość

overview: Latem 1918 r. Władek, Bronek i Józef dezerterują z zaborczych armii. Czy  wrócą bezpiecznie do Polski? Jaki będzie ich udział w obronie ojczyzny?  Opowieść o bohaterstwie, przyjaźni oraz miłości z wojną polsko-sowiecką  w tle. Bronek Jabłoński jest oficerem w rosyjskiej armii,  Władek Jarociński służy w randze podporucznika w  wojsku niemieckim. Tomasz Szymański to porucznik  armii austro-węgierskiej. Bohaterów poznajemy w pogrążonej chaosem  Rosji, na kilka miesięcy przed odzyskaniem przez Polskę niepodległości.  Ich losy niespodziewanie się splatają, jak się okazuje – trwale. W  kolejnych odcinkach serialu akcja przenosi się do 1920 r. Bohaterowie  biorą udział w działaniach wojennych, w tym – w jednej z najważniejszych  bitew w historii świata – Bitwie Warszawskiej, czyli Cudzie nad Wisłą.

character: Władek Jarociński

character: Zofia Olszyńska

character: Bronisław Jabłoński

character: Aleksander Sribielnikow

character: Mieczysław Pijanowski

character: Wasilij Tkaczenko

character: Lew Sribielnikow, ojciec Aleksandra

character: Józef Szymański

job: Producer

original_title: 1920. Wojna i miłość