title: Czterdziestolatek

type: Logo

Season 1

title: Episode 1

title: Toast, czyli bliżej niż dalej

overview: Inżynier Stefan Karwowski świętuje swoje czterdzieste urodziny. Jest on ojcem dwójki dzieci (Jagody i Marka), żonaty jest z Magdą, która pracuje jako laborantka. Na urodziny nie dociera przyjaciel rodziny, Karol (Leonard Pietraszak), którego obowiązki zatrzymują w pracy. Inżynier Karwowski widzi jednak duchy osób, które odegrały dużą rolę w jego życiu, w tym kolegę z dzieciństwa, Piotrka (Krzysztof Sierocki). Piotrek przed końcem wojny utopił się w gliniance w wieku 9 lat. W wizji Stefana pojawia się także między innymi Joasia (Joanna Szczepkowska), jego licealna miłość oraz Ziemia, dowódca plutonu (Wiesław Gołas).

character: Ojciec Magdy Karwowskiej

character: Popielak

title: Episode 2

title: Walka z nałogiem, czyli labirynt

overview: Inżynier Karwowski ma za sobą nieudany dzień, przez rozkojarzenie dostaje mandat od milicjanta (Jerzy Turek) oraz zostaje pobity przez sąsiadów, którzy biorą go za pracownika administracji. Wieczorem dowiaduje się z telewizji, iż dym tytoniowy źle wpływa na myszy, w związku z tym inżynier postanawia rzucić palenie z dnia na dzień. Magda dowiaduje się w pracy od koleżanek, iż podczas rzucania palenia jej mąż będzie nieznośny, co okazuje się być prawdą. Stefan irytuje się o byle drobiazg oraz przybiera na wadze. Ostatecznie nie udaje mu się rzucić palenia, po tym jak jego mieszkanie zostaje zalane przez sąsiada, co powoduje u niego załamanie nerwowe.

title: Episode 3

title: Wpadnij, kiedy zechcesz, czyli bodźce stępione

overview: Inżynier Karwowski udaje się do gabinetu swojego przyjaciela Karola i skarży się na swoje libido. Podczas wizyty inżynier poznaje atrakcyjną, młodą pielęgniarkę (Hanna Orsztynowicz), która zmienia jego patrzenie na świat. Kobieta posiada psa o imieniu Agata, którego pewnego dnia wyprowadza Stefan wraz z innym znajomym pielęgniarki – Benkiem (Krzysztof Kowalewski). Karwowski zostaje zauważony przez Gajnego, który donosi Magdzie, iż widział jej męża z czworonogiem. Zrozpaczona Magda radzi się Kobiety Pracującej a następnie postanawia spakować siebie i dzieci oraz się wyprowadzić. Postawiony pod ścianą Karwowski oświadcza żonie, iż ją kocha a następnie zrywa znajomość z pielęgniarką.

title: Episode 4

title: Portret, czyli jak być kochanym

overview: Na odcinku budowy Trasy Łazienkowskiej pojawia się fotoreporter, który fotografuje Karwowskiego i jego pracowników. Po tym jak wizerunek Stefana ukazuje się w gazecie, spotyka się on z mieszanymi reakcjami, część osób obraża się na niego, za to iż się wywyższa, niektórzy zaś zwracają się do inżyniera z prośbami o "załatwienie spraw". Nauczyciel Marka mści się na nim, będąc zazdrosnym o sukces jego ojca.

title: Episode 5

title: Kondycja fizyczna, czyli walka z metryką

overview: Inżyniera Karwowskiego odwiedza jego dawny kolega ze szkoły – „Dżuma”. Kolega informuje inżyniera, iż niebawem odbędzie się pogrzeb Mariana z ich dawnej klasy. Karwowski, pomimo iż nie pamięta Mariana, bierze udział w pogrzebie a także zostaje wyznaczony do wygłoszenia laudacji. Pogrzeb kolegi dołuje Stefana i popycha do walki o własne zdrowie, postanawia się zapisać do klubu sportowego, trafia jednak do sekcji brydżowej, w której gracze siedzą w zadymionym od dymu papierosowego pomieszczeniu. Ostatecznie inżynier rozpoczyna treningi piłkarskie. Podczas uprawiania tego sportu zostaje kontuzjowany przez swojego pracownika – łamie nogę i zmuszony jest pozostać w domu przez kilka tygodni. Chorego Karwowskiego odwiedza „Dżuma” oraz Kobieta Pracująca. Marek irytuje swojego nauczyciela opowieścią o kontuzji ojca i zostaje wyrzucony z zajęć lekcyjnych. Po powrocie do pracy inżynier przenosi kolegę, który go sfaulował, na inny odcinek robót.

title: Episode 6

title: Włosy Flory, czyli labirynt

overview: Inżynier Karwowski stwierdza, iż zaczyna łysieć. Od kolegi z pracy, inżyniera Beka (Bohdan Ejmont) dowiaduje się o „cudownej” specjalistce, Pani Florze (Hanna Skarżanka), która leczy łysienie. Karwowski zapisuje się do niej na wizytę a następnie stosuje zaleconą kurację. Opowiada o Florze swoim zwierzchnikom. Ostatecznie zabiegom u Flory zamierza się poddać sam minister Zawodny. Karwowski kontaktuje ministra z Florą. Kobieta okazuje się być oszustką a skutki jej terapii powodują utratę włosów u Zawodnego. Zwierzchnicy zwalają winę za taki stan rzeczy na Stefana, wywołując u niego ogromny stres.

title: Episode 7

title: Judym, czyli czyn społeczny

overview: Inżynier Karwowski i jego żona Magda zostają zbudzeni w środku nocy przez krzyki na klatce schodowej. Okazuje się, iż para naukowców przeprowadza eksperyment, badając reakcje ludzi na wołanie o pomoc. Stefan po rozmowie z naukowcami postanawia zacząć działać społecznie w komitecie blokowym. Zmusza dozorcę Walendziaka do założenia w piwnicy klubu lokatorskiego. Inżynier zaprasza swojego zwierzchnika dyrektora Wardowskiego by wygłosił przemówienie w klubie lokatorskim. Ostatecznie jednak inicjatywa upada ze względu na brak zainteresowania ze strony mieszkańców bloku.

Season 2

title: Episode 1

title: Otwarcie trasy, czyli czas wolny

overview: W związku z zakończeniem prac przy budowie Trasy Łazienkowskiej wyróżniający się pracownicy otrzymują w nagrodę urlop okolicznościowy. Inżynier Karwowski pragnie wykorzystać go jak najlepiej, ale ze zdumieniem stwierdza, że bez pracy czuje się fatalnie. Próbuje chodzić na ryby, do Filharmonii, spędzać czas na łonie natury, bywać w kawiarni - wszystko go nudzi, męczy i wszędzie natyka się na Maliniaka. Jego urlop staje się utrapieniem dla pozostałych członków rodziny - Madzia i dzieci marzą, by Stefan wrócił do pracy.

character: "stały bywalec" w kawiarni

title: Episode 2

title: Rodzina, czyli obcy w domu

overview: Do Magdy nieoczekiwanie przyjeżdża rodzina: ojciec (Władysław Hańcza), brat i bratowa (Ewa Milde). Brat – Antek (Janusz Gajos), informuje iż zamierza kupić samochód na giełdzie. W mieszkaniu Karwowskich robi się bardzo ciasno, gościom zaś nic się nie podoba. Cała rodzina Magdy nieustannie krytykuje Stefana i czyni mu uwagi. Antek proponuje szwagrowi by został jego pracownikiem i prowadził farmę kur na wsi. Stefan odmawia, tłumacząc się, iż jest potrzebny przy budowie Dworca Centralnego. Antek ostatecznie kupuje samochód i udaje się z ojcem i żoną z powrotem na wieś. Podczas podróży samochód ulega awarii, co zmusza Antka i pozostałych do powrotu do mieszkania Stefana. Antek obwinia Stefana, iż przez niego kupił wadliwy samochód oraz oświadcza, iż wraz z żoną i ojcem do czasu naprawy pojazdu będzie dalej mieszkał w mieszkaniu szwagra.

character: Antek, brat Magdy Karwowskiej

title: Episode 3

title: Cudze nieszczęście, czyli świadek obrony

overview: Inżynier Bek (zastępca Karwowskiego) prosi go o przysługę. Bek podejrzewa, iż zdradza go żona, dlatego chciałby by Stefan ją śledził. Karwowski motywowany męską solidarnością spełnia prośbę, co naraża go na nieprzyjemne sytuacje. Karwowski zeznaje także na rozprawie rozwodowej Beków.

title: Episode 4

title: Pocztówka ze Spitzbergenu, czyli oczarowanie

overview: Magda na polecenie Gajnego (Wojciech Pokora) zostaje wysłana wraz z koleżanką na sympozjum do Jabłonny. Na miejscu okazuje się, iż sympozjum jest raczej atrakcją towarzyską aniżeli wydarzeniem naukowym, co irytuje Gajnego. Magda zostaje oczarowana przez profesora Koziełło (Jan Nowicki), który pomimo młodego wieku ma wiele osiągnięć w karierze zawodowej i piastuje ważne stanowisko przy ONZ. Magda po poznaniu profesora zaczyna krytykować Stefana, który na tle wybitnego uczonego wypada blado. Karwowski stara się zachowywać tak jak Koziełło.

title: Episode 5

title: Nowy zastępca, czyli meteor

overview: Nowym zastępcą inżyniera Karwowskiego zostaje młodziutka i piękna inżynier Urszula Nowowiejska, wywodząca się ze słynnej rodziny architektów. Już sama jej obecność wprowadza na budowie sporo zamieszania, a jej sposób bycia i decyzje, które podejmuje, są czasem trudne do przyjęcia. Urszula odbywała staż w Japonii, w firmie Mitsuko Suki, jest wprost przesiąknięta nowoczesnością. W dodatku wciąż się dokształca, czytając amerykańskie i angielskie periodyki, i szalenie razi ją prymitywizm i bałaganiarstwo panujące na polskiej budowie. Maliniak poddaje się bezkrytycznie jej poglądom, Karwowski podchodzi do nich jednocześnie z rezerwą szacunkiem. Wkrótce Urszula awansuje, odchodzi z budowy i wszystko powraca do normy.

title: Episode 6

title: Kozioł ofiarny, czyli rotacja

overview: W resorcie odbywa się reorganizacja, co w praktyce oznacza rotację stanowisk. O stanowisko nowego dyrektora zjednoczenia ubiega się wielu kandydatów, jednak przełożeni z ministerstwa podchodzą do sprawy w sposób nowoczesny i dający gwarancję obiektywizmu. Wyboru ma dokonać komputer, który uznaje, że najwłaściwszymi kwalifikacjami charakteryzuje się inżynier Karwowski. Szczęśliwa Madzia zostaje wreszcie panią dyrektorową. Nowi koledzy żartują ze Stefana nazywając go "komputerowym dyrektorem", zaś inżynier Gajny znajduje w tym wyborze potwierdzenie swoich teorii, że Karwowski zawsze potrafi podwiązać się pod właściwą grupę ludzi. Zaskoczony obrotem sprawy Stefan powoli przystosowuje się do nowej sytuacji i swego nowego statusu.

Season 3

title: Episode 1

title: Sprawa Małkiewicza, czyli kamikadze

overview: Stefan Karwowski, który został już dyrektorem Przedsiębiorstwa Robót Drogowych, zamierza powołać na stanowisko kierownika odcinka jednego z pracowników, odpowiadającego stawianym wymaganiom. Ale jest pewien mankament - kandydat był swego czasu zamieszany w "sprawę Małkiewicza". Nikt jednak nie potrafi wyjaśnić, o co chodziło w tej "sprawie". Tymczasem w domu Karwowski też natrafia na "sprawę Małkiewicza" - otóż syn Marek został usunięty ze szkoły za udział właśnie w sprawie syna Małkiewicza. Dyrektor Karwowski postanawia więc sam trafić do Małkiewicza i wyjaśnić tę dziwną historię. Kiedy okazało się, że Małkiewicz miał kłopoty na budowie związane z wprowadzonymi przez siebie poważnymi usprawnieniami, dyrektor Karwowski powołuje inż. Małkiewicza na wakujące stanowisko kierownika.

title: Episode 2

title: Kosztowny drobiazg, czyli rewizyta

overview: Dyrektor Karwowski postanawia wejść w "dyrektorski" krąg towarzyski - utrzymywanie kontaktów towarzyskich może mu pomóc w załatwianiu wielu spraw. Bierze udział w "party" u dyr. Powroźnego. Żona Karwowskiego, Magda zachwycona hinduskim wystrojem mieszkania gospodarzy postanawia przebudować własne mieszkanie, aby w odpowiednich warunkach przyjąć nowych gości u siebie. Do nowego "living-roomu" zakupiony zostaje w Desie kosztowny portret starszego pana - dobrze jest mieć bowiem portret jakiegoś swego "przodka". Nadszedł dzień rewizyty - niestety, goście nie przyszli, ponieważ udali się do ministra, który urządzał proszoną kolację.

title: Episode 3

title: Gdzie byłaś, czyli Szekspir

overview: Inżynier Karwowski poświęca się pracy, przez co mało uwagi poświęca dzieciom. Pewnego dnia ze szkoły nie wraca Jagoda, co wywołuje panikę wśród całej rodziny. Karwowski martwi się, iż córka uciekła z domu po ostrej reprymendzie jaką dostała, po tym jak otrzymała dwójkę z geografii. Stefan szukając córki, odwiedza modne kluby oraz jej znajomych. Niezależnie od Stefana, Magda i Marek prowadzą swoje poszukiwania. Ostatecznie jednak Jagoda wraca do domu, nie mówiąc rodzicom gdzie była. Kobieta pracująca łączy zniknięcie córki z emisją sztuki Romeo i Julia w telewizji.

title: Episode 4

title: Cwana bestia, czyli kryształ

overview: Dyrektor Karwowski zostaje wysłany służbowo do Budapesztu. Podczas podróży tłucze kryształowy wazon, który miał być prezentem dla gospodarzy. Stefan postanawia odkupić wazon na mieście, co okazuje się być zadaniem niemożliwym. Karwowski poznaje w Budapeszcie Witka (Witold Gałązka), brata Tośka Walendziaka, który lata na Węgry, po to by sprzedawać kryształ. Witek decyduje się odsprzedać Stefanowi jeden kryształ. Podczas wymiany prezentów z gospodarzami, Stefan otrzymuje identyczny kryształ, jak ten który wręcza. Ten prezent wkrótce także ulega jednak rozbiciu.

title: Episode 5

title: Gra wojenna, czyli na kwaterze

overview: Stefan Karwowski otrzymuje wezwanie na okresowe ćwiczenia wojskowe. Wraz z kompanią, którą dowodzi, został skierowany do Warszawy, na ten sam teren budowy Trasy Toruńskiej, którym w cywilu zarządza. Jego kierownikiem zostaje technik Maliniak - w cywilu jego podwładny. Powoduje to wiele zaskakujących sytuacji, który postanawia w pełni wykorzystać tak niebywałą okazję bycia kierownikiem własnego dyrektora.

title: Episode 6

title: Z dala od ludzi, czyli coś swojego

overview: Były dyrektor Karwowskiego, Wardowski, namawia go do kupna działki rekreacyjnej pod Warszawą. Magda (która pochodzi ze wsi) jest zrozpaczona, iż jej mąż zamierza nabyć ziemię. Karwowski aby dostać prawa do działki, musi zdobyć zrzeczenie się własności od wdowy po poprzednim właścicielu. Kobieta stawia niecodzienne warunki, domagając się w zamian za zrzeczenie się własności, postawienie pomnika ku pamięci jej męża. Aby zdobyć fundusze na zakup działki Karwowski prosi o pomoc szwagra Antka. Karwowscy będąc na działce dowiadują się od kobiety pracującej, iż w ich sąsiedztwie ma powstać nowoczesny kompleks rekreacyjno-wypoczynkowy.

title: Episode 7

title: W obronie własnej, czyli polowanie

overview: W związku z tym, iż nowy minister jest zapalonym myśliwym, w Zjednoczeniu zostaje założone koło łowieckie. Stefan zmuszony zostaje do udziału w polowaniu po wcześniejszym przeszkoleniu przez teścia. Stefan zabiera psa z którym kompletnie nie potrafi się porozumieć. W samym lesie inżynier zostaje pozostawiony samemu sobie. Spotyka po drodze Gajnego oraz Kobietę Pracującą, strzela niecelnie do człowieka a pod koniec polowania zabija dzika, co ściąga na niego nieprzyjemności. Okazuje się, iż Stefan niecelnie strzelał do nowego ministra (Jerzy Ofierski), co gorsza wdał się z nim w pyskówkę (nie wiedząc z kim ma do czynienia).

title: Episode 8

title: Smuga cienia, czyli pierwsze poważne ostrzeżenie

overview: Stefan po kolejnej kłótni z Maliniakiem doznaje ataku serca i zostaje odwieziony do szpitala, powodując panikę wśród członków swojej rodziny. Inżynier na salę z trzema nietuzinkowymi mężczyznami (dróżnikiem pesymistą (Zygmunt Zintel), instruktorem narciarskim (Piotr Komorowski) oraz kelnerem (Wiesław Drzewicz)). Stefan odbywa ważną rozmowę z profesorem Zuberem (Zygmunt Fok), który tłumaczy mu iż tylko zmiana stylu życia pozwoli mu na wyjście z choroby. Powroźny mówi o chorobie Karwowskiego nowemu ministrowi, a ten postanawia odwiedzić swojego pracownika. Podczas wizyty Stefan stresuje się, bojąc iż minister skojarzy go z akcją w lesie (w poprzednim odcinku).

overview:
Czterdziestolatek or 40-latek was a Polish television comedy series broadcast between 1974 and 1977. The first series enjoyed so much popularity that it has successfully continued and led to the release of a feature film I'm a Butterfly, a 40-year-old Love Affair and a New Year's Eve television program in 1975.

The series was written by Jerzy Gruza and Krzysztof Teodor Toeplitz and was broadcast on Telewizja Polska. In total, 21 episodes were produced.

The series followed the fate of a Warsaw family and explored topics related to midlife crisis, such as extra-marital affairs, attempts to quit smoking, obsession with hair loss, efforts to maintain physical fitness, pride in achievements and professional life, the desire to seek self-fulfillment through social activities, etc.

title: Czterdziestolatek

title: Czterdziestolatek

overview: Serial o zabawnych perypetiach inżyniera Karwowskiego i jego rodziny. Inżynier Karwowski to sztampowy przedstawiciel klasy średniej, którego dorobek życia stanowi Fiat 126p i zupełnie typowe M4. Pana inżyniera poznajemy w dniu jego 40 urodzin. Pierwszym z postanowień przekraczającego czterdziestkę Karwowskiego, jest rzucenie palenia. Okazuje się jednak, iż życie budowniczego Trasy Łazienkowskiej toczy się w tak szalonym tempie, że zerwanie z nałogiem okazuje się niemożliwe. Przyjęty z uznaniem przez telewidzów, krytycznie odebrany przez środowisko. Czterdziestolatek, to serial o pokręconej, rzeczywistości lat 70-tych, obnażający absurd Polski socjalistycznej.

title: Czterdziestolatek

character: Stefan Karwowski

character: Magda Karwowska

character: Roman Maliniak

character: Kobieta pracująca

character: Jagoda Karwowska

character: Marek Karwowski

character: Doktor Karol Stelmach

original_title: Czterdziestolatek


title: Subs

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Contract Prices

type: Still

overview: Jacek and Mr. Stanisław take turns driving an old taxi, which the WPT management is soon planning to replace with a new one. Meanwhile, Krashan Bhamaradżanga, a student from Thailand studying in Warsaw, is having trouble with his creditors. At the airport, he meets President Kłusek, who gives him an address where he can find people willing to help. Elsewhere, firefighter Zenon Kuśmider is illegally selling gasoline to fuel stations—gasoline he bought from railway workers. He’s making a tidy profit from the scheme.

title: Contract Prices

title: Ceny umowne

overview: Jacek i pan Stanisław jeżdżą na zmianę starą taksówką, którą kierownictwo WPT ma im niedługo wymienić na nową. Tymczasem studiujący w Warszawie Taj, Krashan Bhamaradżanga, ma kłopoty ze swoimi wierzycielami. Na lotnisku spotyka się z prezesem Kłuskiem, który daje mu adres, gdzie znajdzie ludzi gotowych mu pomóc. Natomiast strażak Zenon Kuśmider nielegalnie sprzedaje stacjom paliw benzynę, którą kupił od kolejarzy. Czerpie z tego spore zyski.

title: The Last Course

overview: After returning from his final shift, Stanisław begins repairing his battered old taxi. Suddenly, a statue of a mouse falls onto the car—having detached from a helicopter in flight. It’s a rough day for President Michalik as well: on his way to meet his lover, he falls into a sewer trench. Both men end up in the same hospital. Michalik’s wife, the daughter of a prominent party official, arranges top-tier care for her husband. However, a mix-up in patient records leads the nurses to confuse Michalik with Stanisław.

title: The Last Course

title: Ostatni kurs

overview: Po powrocie z ostatniego kursu Stanisław zabiera się do naprawy swojej zdezelowanej taksówki. Na auto spada posąg myszy, który urwał się spod lecącego helikoptera. Pechowy dzień ma również prezes Michalik. Gdy wychodzi z domu na spotkanie z kochanką, wpada do wykopu kanalizacyjnego. Obaj panowie trafiają do tego samego szpitala. Żona Michalika, córka partyjnego działacza, załatwia mężowi najlepszą opiekę. Dochodzi jednak do niefortunnej zamiany dokumentów pacjentów, w wyniku której pielęgniarki mylą Michalika ze Stanisławem.

title: The Scapegoat

overview: Kasia is growing tired of her thankless job. Every day, she has to endure the exhausting company of President Koniuszko’s wife for several hours, and she’s also responsible for picking up their unruly son from school. During a company mushroom-picking trip, where several employees take part, everyone ends up drunk. Piórecka reaches her breaking point and quits. Meanwhile, Mr. Stanisław and President Michalik, both still in the hospital, become friends. Krashan turns to smuggling—bringing a whole bag of sausage stuffed with drugs into Poland.

title: The Scapegoat

title: Dziewczyna do bicia

overview: Kasia zaczyna mieć dość swojej niewdzięcznej pracy. Przez kilka godzin dziennie musi znosić uciążliwe towarzystwo żony prezesa Koniuszki, a do jej obowiązków należy jeszcze odbieranie ze szkoły ich niegrzecznego syna. Podczas grzybobrania, w którym bierze udział kilkanaście osób z firmy, wszyscy upijają się. Piórecka nie wytrzymuje i porzuca pracę. Tymczasem przebywający w szpitalu pan Stanisław i prezes Michalik zaprzyjaźniają się. Krashan zostaje przemytnikiem. Przywozi do Polski całą torbę kiełbasy nafaszerowanej narkotykami.

title: Classic Gender Logic

overview: President Koniuszko makes Kasia an unusual offer: he persuades her to impersonate his son and take the driving exam on his behalf. Kasia initially agrees but soon backs out of the plan. However, she cleverly repurposes the idea—disguising herself and using Marian Koniuszko’s documents to get hired at WPT, the taxi company that previously rejected her solely because she was a woman. Before long, she becomes Jacek’s driving partner.

title: Classic Gender Logic

title: Typowa logika damsko-męska

overview: Prezes Koniuszko składa Kasi nietypową propozycję. Namawia ją, by upodobniła się do jego syna i zdała za niego egzamin na prawo jazdy. Dziewczyna początkowo zgadza się, lecz po krótkim czasie wycofuje się z realizacji planu. Wykorzystuje jednak pomysł prezesa - przebiera się i z dokumentami Mariana Koniuszki dostaje angaż w WPT, skąd wcześniej odesłano ją z kwitkiem. Powodem była jej płeć. Niebawem zostaje zmiennikiem Jacka.

title: Safari

overview: Disguised as a man, Kasia begins her job at MPT. She quickly realizes that pretending to be Marian Koniuszko is far more difficult than she expected. This time, she and Jacek are tasked with driving the famous actor Rawicz to Kraków. The passenger must arrive on time to perform in a live broadcast of a Television Theater production.

title: Safari

title: Safari

overview: Kasia przebrana za chłopaka rozpoczyna pracę w MPT. Dziewczyna szybko przekonuje się, że udawanie Mariana Koniuszki nie jest wcale takie łatwe. Tym razem wraz z Jackiem wiezie znanego aktora Rawicza do Krakowa. Pasażer musi dotrzeć na miejsce punktualnie, ponieważ ma wystąpić w emitowanym na żywo spektaklu Teatru Telewizji.

title: The Special Care Press

overview: The so-called “special care press” is a weekly magazine that President Klusek’s associates buy in bulk. Hidden inside the newspaper bundles are drugs, which they smuggle to Germany for President Gonschorek. Delighted that the latest shipment arrived safely, Klusek spends the evening with a prostitute named Mariola—only to be completely robbed by her and left unable to pay Kasia for the taxi fare. Meanwhile, Kasia drives a young married couple who urgently need to make purchases to use up their newlywed credit. But with no washing machines, refrigerators, or vacuum cleaners available in stores, the desperate couple ends up buying a coffee set for fifty people

title: The Special Care Press

title: Prasa szczególnej troski

overview: Tytułowa "prasa szczególnej troski" to tygodnik, który masowo wykupują ludzie prezesa Kluska. W paczkach z gazetami ukrywają narkotyki i wysyłają do Niemiec, do prezesa Gonschorka. Z radości, że kolejna dostawa dotarła na miejsce, Klusek spędza wieczór z prostytutką Mariolą. Zostaje przez nią kompletnie okradziony i nie ma czym zapłacić Kasi za kurs. Kasia wozi młode małżeństwo, które musi pilnie zrobić zakupy, by wykorzystać kredyt dla młodych małżeństw. W sklepach nie ma jednak ani pralek, ani lodówek czy odkurzaczy, zdesperowani małżonkowie kupują więc komplet do kawy na pięćdziesiąt osób.

title: The Warsaw Link

overview: Among the passengers arriving from Bangkok and waiting for customs clearance is Krashan, carrying illicit goods. Due to heightened inspections that day, he reaches out to firefighter Kuśmider for help.

title: The Warsaw Link

title: Warszawski łącznik

overview: Wśród pasażerów samolotu z Bangkoku, którzy czekają na odprawę celną, znajduje się Krashan z towarem. Ponieważ tego dnia jest wzmożona kontrola, nawiązuje kontakt ze strażakiem Kuśmidrem.

title: Lucky Day

overview: During a chase after an express train, Krashan pulls out a gun. Taking advantage of his distraction, Jacek escapes. Krashan and Kuśmider continue on but are soon arrested by the militia. What happened to the money remains a mystery. Meanwhile, Kasia is now driving the taxi. She gives a ride to Mrs. Koniuszkowa but later forgets her real ID in the car. Jacek finds the documents in the glove compartment and returns them to her home, where her parents mistake him for a suitor. He ends up arranging a date with Kasia. To make the meeting possible, Kasia asks Marian Koniuszko to drive in her place all Sunday.

title: Fartowny dzień

overview: Podczas pogoni za expressem Krashan wyciąga broń. Korzystając z jego nieuwagi Jacek ucieka. Krashan i Kuśmider jadą dalej, ale wkrótce zostają ujęci przez milicję. Nie wiadomo jednak, co zrobili z pieniędzmi. Taksówką jeździ teraz Kasia. Wiezie panią Koniuszkową, a później zapomina zabrać z wozu swój prawdziwy dowód. Jacek znajduje w skrytce dokumenty i odwozi do jej domu. Zostaje przyjęty przez jej rodziców jako kandydat na męża i umawia się z Kasią na randkę. Żeby spotkanie mogło dojść do skutku, Kasia prosi Mariana Koniuszkę, by jeździł za nią całą niedzielę.

title: Lucky Day

title: Sentimental Journey

overview: Gonschorek arrives in Warsaw from Berlin to personally oversee Klusek and the faltering drug operations. Meanwhile, Kasia—who has recently met Jacek and wants to visit him in Zatory—temporarily replaces herself in taxi 1313 with the real Marian Koniuszko, son of her former employer. Jacek, unaware that Kasia and his driving partner are the same person, introduces her to his host Mastalerz and the previous owner of Zatory. The next day, Jacek learns that “Marian” committed several traffic violations while driving. Meanwhile, Stanisław, Jacek’s original driving partner, returns from the hospital. Though promoted within WPT, he doesn’t resume driving. The taxi continues to be operated in shifts by Jacek and Kasia—still disguised as a man.

title: Podróż sentymentalna

overview: Do Warszawy przyjeżdża z Berlina Gonschorek, ażeby osobiście dopilnować Kluska i kulejących ostatnio interesów narkotykowych. Tymczasem Kasia, która niedawno poznała Jacka i pragnie go odwiedzic w Zatorach, na swoje miejsce w taxi 1313 wprowadza na chwilowe zastępstwo prawdziwego Mariana Koniuszkę, syna swojego poprzedniego chlebodawcy, Jacek nie wie oczywiście, że dziewczyna i jego zmiennik w taxi, to ta sama osoba. Przedstawia Kasi swojego gospodarza Mastalerza oraz poprzedniego właściciela Zator. Na drugi dzień dowiaduje się, że jego zmiennik Marian popełnił podczas swoich kursów szereg wykroczeń drogowych. Tymczasem ze szpitala powraca pierwszy zmiennik Jacka - Stanisław. Awansowany w WTP nie wraca jednak za kółko. Taksówkę w dalszym ciągu prowadzą na zmianę Jacek i Kasia w męskim przebraniu.

title: Sentimental Journey

title: The Cry of Silence

overview: Upon learning of the death of renowned novelist Jan Oborniak, editor-in-chief Samelko and his colleague Lusia from the publishing house Opoka rush to publish his final work, The Cry of Silence. However, the manuscript has mysteriously vanished. Lusia sets out to find it, using taxi no. 1313. She and Kasia—still disguised as Marian—travel to the author’s family home. But their misadventures are far from over.

title: Krzyk ciszy

overview: Dowiedziawszy się o śmierci znanego powieściopisarza Jana Oborniaka, redaktor naczelny wydawnictwa "Opoka" Samelko i pani redaktor Lusia zamierzają jak najszybciej wydać jego ostatnie dzieło "Krzyk ciszy". Okazuje się jednak, że rękopis zaginął. Redaktor Lusia udaje się na poszukiwania, korzysta z usług taxi nr 1313. Lusia i Kasia przebrana jak zwykle za Mariana, docierają do rodzinnego domu autora. Lecz tu ich perypetie się nie kończą.

title: The Cry of Silence

title: Anticipation

overview: Klusek and Gonschorek try to pressure Jacek into giving false testimony in court regarding the kidnapping of taxi 1313. Kasia, still disguised as Marian Koniuszko, gets involved in a risky scheme to help her friends resolve their housing problems. Meanwhile, editor Lusia and avant-garde writer Oborniak—who reconstructed the missing novel—face new and unexpected circumstances surrounding the “resurrection” of the supposedly deceased author.

title: Antycypacja

overview: Klusek i Gonschorek usiłują namówić Jacka do złożenia fałszywych zeznań w sądzie w sprawie o porwanie taxi 1313. Kasia jako Marian Koniuszko bierze udział w ryzykownej mistyfikacji, próbując pomóc przyjaciołom w rozwiązaniu ich problemów mieszkaniowych. Tymczasem redaktor Lusia i awangardowy pisarz Oborniak, którzy odtworzyli zaginioną powieść, stają wobec nowych i niespodziewanych okoliczności związanych ze "zmartwychwstaniem" autora.

title: Anticipation

title: Citizen Monte Christo

overview: Famous director Barewicz receives news that he’s won the Grand Prix at a film festival in West Berlin, along with a prize—a Mercedes. He immediately heads to the border to collect the car, using taxi no. 1313. Unsure of his driving skills, he asks the professionals—Kasia and Jacek—for help bringing the vehicle back. On the return trip, they discover the Mercedes is a wreck covered in shiny paint. Barewicz vows to track down whoever played the cruel joke. Meanwhile in Warsaw, a thief nicknamed “Ksywa” breaks into a so-called vacant apartment in a high-rise. While he’s busy “working,” a housing commission arrives, inventories the contents, seals the unit, and orders the entrance to be bricked up—leaving Ksywa trapped inside.

title: Obywatel Monte Christo

overview: Znany reżyser Barewicz otrzymuje wiadomość, że na festiwalu filmowym w Berlinie Zachodnim przyznano mu Grand Prix i nagrodę rzeczową w postaci mercedesa. Natychmiast wyrusza na przejście graniczne po odbiór samochodu, taksówką o numerze bocznym 1313. Jednak niepewny swych umiejętności kierowcy, o pomoc w przyprowadzeniu wozu prosi zawodowców, Kasię i Jacka. W drodze powrotnej okazuje się, że wspomniany mercedes jest ruiną powleczoną lakierem. Barewicz przysięga, że odnajdzie sprawcę złośliwego żartu. Tymczasem w Warszawie do tzw. pustostanu w wieżowcu włamuje się złodziej o pseudonimie Ksywa. Gdy pochłonięty jest swoją "robotą", zjawia się komisja lokalowa. Po spisaniu i wyniesieniu dobytku opieczętowuje lokal i poleca natychmiast zamurować wejście. Ksywa pozostaje w środku.

title: Citizen Monte Christo

title: Encounters with Themis

overview: Firefighter Kuśmider and Krashan stand trial for the kidnapping of taxi 1313. The drug-related charges remain murky—both defendants lie through their teeth, and the witnesses contradict themselves. Ultimately, Kuśmider and Krashan receive suspended sentences. Krashan reports to Klusek, who orders him to recover the missing money. Meanwhile, Marian Koniuszko—actually Kasia in disguise—also appears in court, as prostitute Mariola demands child support. Kasia proves she’s a woman, and the case is dismissed. But Mariola’s guardian refuses to give up the search for the child’s father and eventually settles on President Klusek.

title: Spotkania z Temidą

overview: Przed sądem stają oskarżeni o porwanie taksówki strażak Kuśmider i Krashan. Sprawa narkotyków jest niejasna, oskarżeni łżą jak z nut, a świadkowie plączą się w zeznaniach. W efekcie Kuśmider i Krashan otrzymują wyrok w zawieszeniu. Krashan melduje się u Kłuska, a ten każe mu odzyskać pieniądze. Przed sądem staje także Marian Koniuszko, czyli Kasia, od której prostytutka Mariola domaga się alimentów. Kasia udowadnia, że jest kobietą i sprawa zostaje zamknięta. Ale opiekun Marioli nie rezygnuje ze znalezienia ojca i w końcu wybiera prezesa Kłuska.

title: Encounters with Themis

title: Kiss Me, Kasia

overview: Krashan gets into taxi 1313, driven by Kasia, intending to retrieve dollars hidden in the driver’s seat. Suspecting a robbery, Kasia fights back and wins. Jacek has long suspected that “Marian K.” is hiding something. After the incident, he begins tailing his driving partner and finally uncovers the truth. Meanwhile, Kuśmider also targets taxi 1313, hoping to get his hands on the money—but Jacek thwarts him, and Kuśmider ends up in court. Hearing rumors about a haunted vacant apartment, Kasia and Jacek come up with a clever plan to secure a flat in the high-rise for themselves.

title: Pocałuj mnie Kasiu

overview: Do taksówki 1313, którą prowadzi Kasia, wsiada Krashan. Chce wydobyć z fotela kierowcy ukryte tam dolary. Dziewczyna podejrzewa go o napad. Wywiązuje się bójka, z której zwycięsko wychodzi Kasia. Jacek już dawno podejrzewa Mariana K., że ten coś przed nim ukrywa. Po historii z napadem zaczyna śledzić swojego zmiennika. I wreszcie poznaje prawdę. Na taxi 1313 poluje też Kuśmider, chcąc dobrać się do pieniędzy, co skutecznie udaremnia Jacek. Kuśmider staje przed sądem. Kasia i Jacek, słysząc o pustostanie, w którym straszy, wpadają na pomysł, jak zdobyć mieszkanie w wieżowcu dla siebie.

title: Kiss Me, Kasia

title: Our Dearest

overview: Thanks to Mr. Stanisław’s connection with Michalik, Kasia and Jacek are granted an apartment—rumored to be haunted. While moving in, they accidentally free the thief who had been trapped inside. However, they must pay nearly 1.5 million złoty, and they’re completely broke. At the taxi company, they receive a new car, while the old one goes up for auction. A quarter of the final bid is awarded to the drivers who used it. Since Krashan had hidden $100,000 in the seat, rival gangs—Klusek-Gonschorek and Kuśmider—enter the bidding war. Instead of the expected 700,000, the car sells for 10 million. That means Kasia and Jacek receive 2.5 million—solving all their financial problems. But that’s not the end: Kasia transferred the old seats into the new taxi, so she still has $100,000 stashed right behind her.

title: Nasz najdroższy

overview: Dzięki znajomości pana Stasia z Michalikiem Kasia i Jacek otrzymują przydział na mieszkanie, w którym straszy. Przy okazji uwalniają uwięzionego w nim złodzieja. Muszą jednak wpłacić prawie półtora miliona złotych, a są bez grosza. Zmiennicy otrzymują też w firmie nowy samochód, stary idzie na licytację. Czwarta część wylicytowanej sumy przypada taksówkarzom-użytkownikom wozu. Ponieważ Krashan zaszył w fotelu 100 tys. dolarów, do przetargu stają gangi Kłuska-Gonschorka i Kuśmidra. Zamiast spodziewanych 700 tys. samochód zostaje sprzedany za 10 mln. To oznacza, że Kasia i Jacek otrzymają 2,5 mln, czyli - jest to koniec ich kłopotów. Ale to jeszcze nie wszystko. Kasia przeniosła stare fotele do nowej taksówki. Nadal ma tuż za plecami 100 tys. dolarów.

title: Our Dearest

overview:
"Zmiennicy" is a grotesque comedy of absurdity and reality that masterfully blends slapstick, satire, and surrealism to expose the absurdities of life under communist rule in the People's Republic of Poland (PRL). The story follows Jacek Żytkiewicz, a taxi driver in Warsaw, and his mysterious new shift partner, Katarzyna Piórecka, who disguises herself as a man to get the job.

The series is a comedy of the grotesque, filled with exaggerated characters, nonsensical bureaucracy, and surreal plot twists. It mocks the inefficiencies and contradictions of PRL institutions—from corrupt officials and inept police to bizarre workplace dynamics and social hypocrisy.

Underneath the absurdity lies a thriller-like subplot: a drug trafficking operation smuggling heroin from Thailand to West Germany. This storyline, featuring shady sports officials, a Thai student, and a crooked firefighter, adds a layer of intrigue reminiscent of American crime dramas.

title: Subs

title: Zmiennicy

overview: Młoda dziewczyna w przebraniu mężczyzny zatrudnia się jako kierowca w Miejskim Przedsiębiorstwie Taksówkowym. Tylko w ten sposób otrzymuje taksówkę i ze swoim zmiennikiem jeździ po Warszawie. Obserwacja życia zza szyb "taryfy" wygląda czasem śmiesznie, czasem groteskowo, a niekiedy tragikomicznie.

character: Jacek Żytkiewicz

type: Cast

character: Kasia Piórecka

character: Zenon Kuśmider

character: Maria Piórecka

character: Helena Koniuszkowa

character: Stanisław Lesiak

character: Krashan Bhamaradżanga

character: Tomasz Michalik

character: militiaman Borkowski

character: Ceglarek

character: Waldemar Barewicz

character: Zdzisław Mroczkowski

character: Docent

character: Wiesio Ceglarek

character: Stefan Parzydlak

character: Łukasik

character: Piórecki

character: Marian Koniuszko

character: Antoni Kłusek

character: Romek Piórecki

job: Assistant Director

department: Directing

type: Crew

job: Dialogue

department: Writing

job: Camera Operator

department: Camera

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Sound

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Editor

job: Special Effects

department: Crew

job: Production Director

department: Production


title: Fakty

type: Poster

overview: Fakty TVN is the flagship newscast of TVN, one of Poland's major television networks. The programme was launched on October 3, 1997, which was also the first day of the entire TVN. As of May 2009, it has an average audience of 3.2 million viewers, making it Poland's second most watched television newscast after TVP1's Wiadomości.

title: Fakty

title: Fakty

overview: „Fakty” to najpopularniejszy program informacyjny w Polsce, emitowany codziennie o 19:00 na antenie TVN oraz dostępny w TVN24. Przedstawia najważniejsze wiadomości z kraju i ze świata, obejmujące politykę, gospodarkę, sprawy społeczne i kulturalne. Informacje prezentowane są w formie dynamicznych, krótkich materiałów reporterskich, często z komentarzem. Program realizuje również wydania specjalne poza studiem – bezpośrednio z miejsc najważniejszych wydarzeń. Za jego przygotowanie odpowiada zespół doświadczonych dziennikarzy TVN i TVN24. Od października 2025 roku dostępne jest rozszerzone wydanie „Faktów” w usłudze TVN24+, oferujące dodatkowe materiały i analizy. Program wyróżnia się obiektywizmem i pokazywaniem informacji z różnych perspektyw.

original_title: Fakty

original_language: pl


title: Dzień Dobry TVN

status: ReturningSeries

2019.09 (September)

title: 13.09.2019, part 1

overview:
Beata Woźniacka and Tomasz Głowski are hedgehog protectors. They told Kinga Burzyńska how their adventure began. They also told why the hedgehog population is decreasing and what can be done to stop it.

Weather with a view to the future

Bartek Jędrzejczyk presented the weather forecast for the whole day. He also encouraged people to go on autumn walks.

Compulsory vaccinations!

Parents often wonder whether to vaccinate their children. The anti-vaccine movement argues that it's not worth it. Meanwhile, doctors are alerting us that we are threatened by epidemics and the return of diseases that we thought were long gone. Many kindergartens and nurseries decided to give priority to those children who were vaccinated when they accepted their children. What do educators and parents think about it?

No vaccinations, no nursery and kindergarten?

The guests of "Good Morning TVN" were: expert in the field of infection prevention Paweł Grzesiowski and spokesman for Chief Sanitary Inspector Jan Bondar, who talked about why it is worth using vaccinations and whether the threat of getting to kindergarten motivates parents?

End of season for waffles

What does the Baltic Sea look like after the holiday season? Can you find tourists there? And what do the owners of coastal businesses do for the rest of the year?

Singin 'Birds -' Thirteenth '

Singin 'Bird performed on the stage of' Good TVN ', which performed the song' Thirteenth '.

13. Everything can happen ...

Knowledge promoter told about why people consider thirteen with an unlucky number and Friday the 13th as the worst day of the year. What numbers do representatives of other cultures avoid? And what numbers bring happiness?

title: 13.09.2019, part 1

title: 13.09.2019, part II

overview:
Barbara Pasek from "Good Morning TVN" visited Natalia Szroeder on the set of the film "How to become a gangster." - This is my first such experience - said the singer. How did she get the role in the movie? - The film director called us if I would like to take part in such an undertaking, and I have always dreamed of starring in a film - she betrayed. Whom did she play?

Friendship in show business? It is possible!

In the studio of the program Barbara Pasek told about friendship in show business. Who is the friend of the actress Agata Kulesza? And which of the Polish vocalists stick together?

They have been adoring for 12 years!

The restaurateur Lara Gessler and the model Piotr Czaykowski talked about their friendship. "Show-bzines is a very specific environment where it is difficult to establish real interpersonal relationships," said Czaykowksi. "If you are to make friends with someone, you will make friends," Gessler added. How did they describe their relationship?

A tasty nut to crack

Nuts reigned in Andrzej Polan's kitchen. How to make caramel nuts with camembert cheese?

Joanna Miziołek about what is being said in the press today

Joanna Miziołek told what was in the press today.

title: 13.09.2019, part II

title: 13.09.2019, part III

overview:
Oh sleep, honey ... because my mother wants to sleep too. How to help your child fall asleep? The doctor during the specialization in pediatrics Magdalena Szczęsna and a psychiatrist and the expert of the Polish Sleep Research Society Dr. Magda Kaczor talked about this. How many hours does the newborn sleep? What are the benefits of sleep?

Weather with a view to the future

Bartek Jędrzejak from "Good Morning TVN" went to Mosina. What will the weather be like today?

A tasty nut to crack

Nuts reigned in Andrzej Polan's kitchen. How to prepare pasta with nuts?

Eat silage for good luck

A promoter of healthy lifestyle Agnieszka Cegielska talked about the health properties of silage. - Silage is the power of health - she noted. What to add to the jar?

We're opening the Big Brother house

Mateusz Hładki visited Gabi Drzewiecka at the house of Big Brother. The journalist became the new host of the "Big Brother" program. Is she ready for the premiere of the new season? - Emotions are, the dress is beautiful - she betrayed. Who will the participants be?

title: 13.09.2019, part III

title: 13.09.2019, part V

overview:
Małgorzata Wilczyńska told about living in a city border with Germany. What language do her children speak? What are the benefits of living close to the border? Markus Klinger explained how his family communicates with each other.

When a child gets 2 languages in the package

What impact does growing up on a child have in a bilingual family? Katarzyna Dołhun, senior English teaching methodologist, told about it in "Good Morning TVN". When to start learning a foreign language and what are the best methods of learning?

Weather with a view to the future

Bartek Jędrzejak from "Good Morning TVN" went to Mosina. What will the weather be like today?

A tasty nut to crack

Nuts reigned in Andrzej Polan's kitchen. How to make leek soup?

"39 and a half ... week" by Tomek Karolak

Kinga Burzyńska visited Tomasz Karolak on the set of the series "39 and a half ... week". - When I put on this costume, it is as if time has not passed - betrayed the actor. How did Marina Łuczenko-Szczęsna find herself again on the production plan?

title: 13.09.2019, part V

title: 13.09.2019, part VI

overview:
The "Senior cuddles baby" campaign starts in a hospital in Poznań. It consists in the fact that seniors take care of infants that parents cannot look after for various reasons. - To become a volunteer, you need to undergo a number of trainings - said Jolanta Henka from the Municipal Hospital of Franciszek Raszeja in Poznań. - Toddler and senior win. Senior because he feels needed - added psychologist Agnieszka Kulaga.

There is nothing like grandma and grandpa

In the studio "Good Morning TVN" grandmothers and grandparents in the company of their grandchildren revealed how they feel in their roles. - The relationship between grandmother and grandson or grandfather and grandson is quite obvious - said Beata Borucka. - The key to a good relationship between grandmother and grandchildren and grandchildren with grandparents are fun relationships among adults - she added.

We're opening the Big Brother house

On the occasion of the start of the next edition of "Big Brother" Mateusz Hładki talked with the winner of the previous edition Magda Wójcik and Victoria, Seweryn and Martyna, who are fighting to enter the program. Who will enter the Big Brother house and what advice does the former participant have?

"Friends" - a youth musical against school violence

- In addition to the problem they are talking about and talking about loudly, these children must feel that their peers speak their language to them, they must have this coloring coating. Because of this, there are beautiful Disney songs and choreographies in this musical. This message is definitely more emphatic and it comes to all those who sit and watch them - explained choreographer Anna Butkiewicz. The reporter of "Good Morning TVN" checked behind the scenes what the preparations for the musical "Friends" created by young people in order to fight hate looked like. Why did they decide to tackle this topic?

title: 13.09.2019, part VI

title: 13.09.2019, part VII

overview: Performers of the musical "Friends" from the B&B Musical School performed on the stage of the program. The young artists performed the song "Przyjaźni fala".

title: 13.09.2019, part VII

overview:
This month it is presented by four duets:  - Dorota Wellman with Marcin Prokop

- Anna Kalczyńska with Andrzej Sołtysik

- Kinga Rusin with Piotr Kraśko

- Małgorzata Ohme with Filip Chajzer

The series is transmitted live from TVN Studio located in Warsaw city centre, few kilometers from Media Business Centre.

title: 2019.09 (September)

2019.10 (October)

title: 27.10.2019, part I

overview:
Tomasz Zubilewicz presented the weather forecast for Sunday.

What to do if the child is not sleeping at night?

Sleeping children is a bane for many parents. What to do when our toddler doesn't want to fall asleep, in today's program talked Katarzyna Burzyńska-Sychowicz and child psychiatrist Magda Kaczor. What are the methods for our children to go to bed in a timely manner?

Sausage in various ways

In today's cuisine "Good Morning TVN" Sebastian Olma presented his suggestions for the preparation of delicious sausage dishes. How to make a potato puree casserole?

The first finalists of "Got Talent!"

Yesterday was the first semi-final episode of the 12th edition of the "Got Talent!" Program. Today, the guests were the first talent show finalists. The singer Ana Andrzejewska and the acrobats Marysia Gawlik and Julian Waglewski talked about what emotions accompanied them yesterday.

The boy is as fragile as ice

Kubuś is the only child in Poland who suffers from inborn bone fragility. This means that his body is very fragile and any movement or touch can hurt him. His rehabilitator is Dawid Goszczycki, who recently won forty thousand in the "Millionaires" program, and wanted to spend the entire amount on helping the boy. Together with their family, they told relations with Kuba and his parents.

title: 27.10.2019, part I

title: 27.10.2019, part II

overview:
Porto is just after Lisbon, the second largest city in Portugal. This metropolis, famous for its charming streets and red wine, is located in the northern part of the country, on the Atlantic Ocean. Michał Cessanis told about the attractions that this place offers.

A visit to the Galind tribe

Tomasz Zubilewicz went to Iznota to visit the Galinda tribe. The presenter also presented the weather forecast for Sunday. Which region of Poland will be the warmest today.

Action to rescue the puppies from the rain drain

Six puppies got stuck in the rain drain in Grochowice in Lower Silesia. The rescue operation lasted over thirteen hours. All pooches have already found their guardians. The journalist of "Good Morning TVN" Kinga Burzyńska met with people who rescued pooches. In the studio, animal behaviorist Aneta Awtoniuk told how to deal with a small dog. How to teach him unwanted behavior?

title: 27.10.2019, part II

title: 27.10.2019, part III

overview:
In the "Good Morning TVN" kitchen, Sebastian Olma showed various recipes for sausage dishes. He prepared it wrapped in bacon with basil, stewed in wine. How did it work out

Kasia Kowalska in the unpplugged version

This year Kasia Kowalska is celebrating the 25th anniversary of her career. On this occasion, the singer's acoustic album was released as part of the legendary MTV Unplugged concert series. How did the singer receive this award and when did the concert take place? She told about the project and the jubilee today in the studio "Good Morning TVN".

title: 27.10.2019, part III

title: 27.10.2019, part IV

overview:
At the end of December 2017, the National Winter Expedition on K2 set off. Polish mountaineers under the leadership of Krzysztof Wielicki were the first to reach the summit in winter. At the same time, the tragedy of Tomasz Mackiewicz and Elisabeth Revol took place in the background. The participant of the expedition Dariusz Załuski, documented the activities of Polish climbers. Based on the recorded materials, the film "Last Mountain" was made, which he told today in the studio "Good Morning TVN".

A visit to the Galind tribe

Tomasz Zubilewicz visited the Galinda tribe today to learn more about their traditions. And what weather will we have today in the country?

Baranovski and his long-awaited album

In today's studio, the guest was Krzysztof Baranowski, who performed under the stage name "Baranovski". Recently, the artist's long-awaited album was released. The musician told about his way to the top. Why did he decide to release singles first?

Backstage of Dorota Wellman's fame

Dorota Wellman is a well-known Polish journalist and host "Dzień Dobry TVN". She was another heroine of the series "Behind the scenes of fame" in the program "Attention!" This project presents portraits of famous people and secrets from their private lives.

title: 27.10.2019, part IV

title: 27.10.2019, part V

overview:
Oleg Stencow is a well-known film director, writer and social activist. In 2014, due to his active participation in Euromaidan, he was arrested by the Federal Security Service of the Russian Federation. He was sentenced to twenty years of labor camps. In September this year he was released as part of an exchange of prisoners between Ukraine and Russia. Bianka Zalewska, a reporter from "Dzień Dobry TVN" met the director.

Dishes with sausage

In the "Good Morning TVN" kitchen, Sebastian Olma showed various recipes for sausage dishes. How to prepare potato casserole or risotto?

Bartosz Zmarzlik - strength in the family

Bartosz Zmarzlik is a speedway world champion. In the program "Good Morning TVN" he told about his passion, the beginning of his career and the support he received from his family.

A visit to the Galind tribe

Tomasz Zubilewicz went to Iznota to visit the Galinda tribe. The presenter also presented the weather forecast for Sunday. Which region of Poland will be the warmest today.

How did the war change the lives of Syrian women?

In one episode of "Women at the End of the World," Martyna Wojciechowska visited Libya, where millions of Syrians fled before the war. There, she spoke to Ghata, the founder of Damma, which is trying to provide women and children in exile with a dignified life. In the program, the journalist told about how the dramatic situation in their homeland changed their everyday life.

title: 27.10.2019, part V

title: 27.10.2019, part VI

overview:
Apoloniusz Tajner and his wife Izabela were married in May this year, and a month and a half ago they became Leopold's parents. In the studio "Good Morning TVN" they told about the birth of a son and about the difficult role of a parent.

Baranovski in the song "A tender place"

On the "Good Morning TVN" stage, Baranovski performed with his song "A tender place", which comes from his first, long-awaited album "Collection".

title: 27.10.2019, part VI

title: 2019.10 (October)

Season 14

title: Episode 1

character: Marcus Gunnarsen

type: GuestStar

character: Martinus Gunnarsen

title: Episode 2

overview:
Dzień Dobry TVN is a polish morning show broadcast on TVN since 2005 every day between 8:30 and 11:00. It features celebrity guests, advice on health, entertainment, cookery and more.

It is presented by four duets: Dorota Wellman with Marcin Prokop and Jolanta Pieńkowska with Robert Kantereit who are on air from Monday to Friday and Kinga Rusin with Bartosz Węglarczyk and Magda Mołek with Andrzej Sołtysik who host the show at weekends.

The programme is also broadcast on iTVN and TVN HD.

During the summer holidays it is replaced by Dzień Dobry Wakacje.

title: Dzień Dobry TVN

title: Dzień Dobry TVN

original_title: Dzień Dobry TVN


title: Wydarzenia

Season 1

title: Wydarzenia

overview: Wydarzenia is the news program of the Polsat, Poland's second biggest television channel. The creator of "Wydarzenia" was Tomasz Lis in 2004. Currently, the editor-in-chief of the program is Jarosław Gugała. The program is run from the studio Polsat News. "Wydarzenia" are broadcast daily at 18:50 / 6:50PM. On weekdays, is also the edition of 15:50 / 3:50PM.

title: Wydarzenia

title: Wydarzenia

overview: Wydarzenia to program informacyjny Polsatu, drugiego co do wielkości kanału telewizyjnego w Polsce. Twórcą „Wydarzeń” był Tomasz Lis w 2004 roku. Obecnie redaktorem naczelnym programu jest Jarosław Gugała. Program nadawany jest ze studia Polsat News. „Wydarzenia” emitowane są codziennie o 18:50 / 6:50PM. W dni powszednie emitowane jest również wydanie o 15:50 / 3:50PM.

original_title: Wydarzenia


title: Klub Szalonych Dziewic

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Season 1

title: Klub Szalonych Dziewic

title: Klub Szalonych Dziewic

overview: Cztery przyjaciółki spotykają się co tydzień w barze, gdzie opowiadają o swoich sukcesach, troskach i problemach.

character: Daria Braniecka

character: Jan Szwarc, partner Magdy

character: Joanna Tylicz

character: Karolina Słomka

character: Magda Mazurek

character: Marek Borkowski

job: Director

job: Writer

job: Musician

job: Original Music Composer

job: Music Producer

job: Executive Producer

original_title: Klub Szalonych Dziewic


title: Klemens i Klementynka - gęsi z Doliny Młynów

title: Jajka na wierzbie

title: Jajka na wierzbie

title: Nadaje Ci imię

title: Nadaje Ci imię

title: Zaginiony

title: Zaginiony

title: Przechytrzyć lisa

title: Przechytrzyć lisa

title: Ikar

title: Ikar

title: Prosiaczek Bobo

title: Prosiaczek Bobo

title: Na tropach gęgania

title: Na tropach gęgania

title: Gęsi w szkole

title: Gęsi w szkole

title: Gęsi stres

title: Gęsi stres

title: Uwaga pożar

title: Uwaga pożar

title: Nie damy się oskubać

title: Nie damy się oskubać

title: Wspólny prezent

title: Wspólny prezent

title: Oczekiwanie

title: Oczekiwanie

title: S01

overview: "Klementynka i Klemens - gęsi z Doliny Młynów" to serial dla dzieci, składający się z 13 odcinków. Film opowiada o przygodach dwójki dzieci oraz gęsi Klementynki i Klemensa mieszkających w Dolinie Młynów.

title: Klemens und Klementinchen

overview: Die Kinder Stanni, Wazek, Jazek, Anja, Bärbel und Martha erleben neue Abenteuer mit den Gänsen Klemens und Klementinchen.

character: Wacek

character: Asia Dędek

character: Staś

character: Filip

character: Pan Wronka

character: Pan Dędek


title: Big Brother Polska

title: Episode 1

character: Himself - Presenter

character: Herself - Presenter

title: Big Brother 1

Season 2

title: Episode 1

title: Big Brother 2

Season 3

title: Episode 1

title: Big Brother 3: Bitwa

Season 4

title: Episode 1

title: Big Brother 4.1

Season 5

title: Episode 1

character: Himself - VIP

character: prowadący

title: Big Brother 5

Season 6

title: Episode 1

title: Big Brother 6

Season 7

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Big Brother Polska 2019

overview: Wejdź do domu Wielkiego Brata razem z uczestnikami 7. edycji programu. Szesnaście osób zostanie pozbawionych kontaktu ze światem. Czy potrafimy jeszcze żyć odłączeni od wirtualnej rzeczywistości? Będziemy mogli się o tym przekonać, obserwując uczestników programu, którzy zmierzą się ze sobą nawzajem, świadomością bycia pod obserwacją oraz wszystkimi wyzwaniami stawianymi przez Wielkiego Brata. Aby wygrać, będą musieli zyskać sympatię nie tylko domowników, ale także, o ile nie przede wszystkim - widzów.

title: Big Brother Polska

title: Big Brother Polska

overview: Big Brother program telewizyjny typu reality show, emitowany w latach 2001–2002, 2007–2008 i od 2019, oparty na niderlandzkim formacie Big Brother.

original_title: Big Brother Polska


title: New

Trailer

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Pierwsza sprawa

title: Pierwsza sprawa

title: Pierwsza sprawa

overview: Wolski i Mielcarz udają się na pierwszą wspólną akcję. Mają odnaleźć zabójcę młodej kobiety, której ciało znaleziono w parku Morskie Oko. Ofiara została brutalnie zgwałcona i uduszona. Wieczorem Ada postanawia sama wrócić na miejsce zbrodni, mimo że jest to niezgodne z regulaminem. Tam zostaje zaatakowana przez zamaskowanego bandytę, na szczęście udaje się jej odeprzeć atak. Z czapki, którą policjantka zdarła z głowy napastnikowi pracownicy laboratorium pobierają materiał genetyczny i ustalają DNA bandyty. Mimo to Wolski jest wściekły na partnerkę, dodatkowo stażystka dostaje upomnienie od inspektor Barskiej. Wkrótce funkcjonariusze odkrywają tożsamość podejrzanego i rozpoczynają obserwację jego mieszkania.

title: Partnerzy

title: Partnerzy

title: Partnerzy

overview: W parku w centrum miasta zostaje znalezione ciało mężczyzny. Ofiarą jest gangster należący do mafii z Białołęki, która sprawuje kontrolę nad rynkiem narkotyków w stolicy. Trop prowadzi Adę i Macieja do niejakiego Tytusa, osobistego ochroniarza Ryszarda Szyma, szefa grupy, który zginął dwa lata temu. Policjanci chcą nakłonić Tytusa, by zeznawał jako świadek koronny przeciwko mafii. Wkrótce funkcjonariusze natrafiają na ślad osoby, która być może była świadkiem morderstwa.

title: Idealna para

title: Idealna para

title: Idealna para

overview: Zostaje zamordowany dziennikarz. W czasie zeznań świadków Wolskiemu wpada w oko żona ofiary. Policjanci ustalają, do kogo należy numer telefonu, z którego dostali informację o zabójstwie.

title: Porachunki

title: Porachunki

title: Porachunki

overview: Barska i Mielcarz badają sprawę śmierci córeczki Marty Cieślik. Kobieta dzień po porodzie została poinformowana, że dziecko zmarło z powodu wady serca. Na dowód pokazano jej ciało noworodka. Jednak ona jest pewna, że nie było to jej dziecko. Na ramieniu dziewczynki nie zauważyła charakterystycznego znamienia. Wolski nie angażuje się w śledztwo, tłumacząc, że Cieślik jest w głębokiej depresji i nie może pogodzić się z odejściem córki. Do tych samych wniosków dochodzą Ada i Paulina po rozmowie z pracownikami szpitala, w którym przebywała młoda matka. Wszyscy troje wracają do sprawy Cieślik, gdy ginie jedna z położnych zatrudniona w tej klinice.

title: Episode 5

title: Pacjentka

overview: Nad rzeką zostaje znaleziony ranny mężczyzna. Nie ma przy sobie dokumentów, jednak ciemna karnacja wskazuje na to, że pochodzi prawdopodobnie z Kaukazu. W szpitalu lekarze znajdują na ciele mężczyzny liczne ślady psich zębów, a także ranę postrzałową. Pacjent twierdzi, że nie pamięta jak się nazywa ani jak doszło do wypadku. Mielcarz i Wolski próbują ustalić tożsamość poszkodowanego i znaleźć właściciela agresywnego czworonoga. Okazuje się, że w sprawę zamieszani są dwaj skinheadzi Student i Mocny oraz bułgarska mafia.

title: Episode 6

title: Genialny plan

overview: W trakcie napadu na bank bandyta bierze zakładników. Na miejsce wydarzenia przyjeżdżają Barska, Wolski i Ada oraz oddział antyterrorystów, a także negocjator Andrzej Radwan.

title: Episode 7

title: Przyjaciel

overview: Zaginął Kamil Rogalski. Ada i Wolski zbierają informacje o jego rodzinie. Na telefony Rogalskich zostają założone policyjne podsłuchy. Następnego dnia dzwoni porywacz.

character: Magda Grabowska

title: Episode 8

title: Wątpliwość

overview: Anna przedawkowała leki i alkohol. Matka dziewczyny nie wierzy w samobójstwo. Zeznaje, że córka się z kimś spotykała. Podczas przeglądania rzeczy Anny Ada znajduje maskotkę z kartką od wielbiciela.

title: Episode 9

title: Przysługa

overview: Pewien poseł został zastrzelony podczas porannego joggingu. Ada i Wolski rozmawiają w sejmie z kolegami ofiary. Na miejscu zbrodni Eryk odkrywa ślady kół samochodu i resztki czarnego lakieru.

character: Filip Bednarz

title: Episode 10

title: Bliska znajomość

overview: W parku zostają znalezione zwłoki młodego mężczyzny - menedżera klubu. Zatrzymany chłopak, dealer marihuany, przyznaje, że dostarczał zabitemu towar. Ada i Wolski postanawiają sprawdzić klub.

character: Radosław Sieradz

title: Episode 11

title: Nowe życie

overview: Na budowie wieżowca zostają odkryte zwłoki mężczyzny. Ciało jest zmasakrowane wskutek upadku z dużej wysokości. Ze znalezionych przy ofierze dokumentów wynika, że zmarły był pracownikiem budowy.

title: Episode 12

title: Prawdziwa miłość

overview: Ada i Wolski zostają wezwani w sprawie zabójstwa 34-letniego mężczyzny. O zdarzeniu powiadomił mieszkaniec domu, zaskoczywszy przy zwłokach sąsiadkę, Monikę Wójcik, która miała romans z ofiarą.

title: Episode 13

title: Pożegnanie

overview: Ewa odwozi Adę do szkoły policyjnej w Szczytnie na rozdanie dyplomów. Po drodze zabierają przystojnego autostopowicza. Chłopak, który przedstawia się jako student Radek, nie wzbudza zaufania Ady.

title: Season 1

title: New

title: Nowa

overview: Absolwentka szkoły policyjnej w Szczytnie trafia do wydziału kryminalnego komendy stołecznej.

character: Paulina Barska

character: Ewa

character: Maciej Wolski

character: Ada Mielcarz

character: Piotr Szuba

character: Andrzej Radwan

character: Eryk Lemański

job: Producer

original_title: Nowa


title: Officer

title: Zaręczyny

title: Zaręczyny

title: Zaręczyny

overview: Warszawa. 26-letni Tomasz Kruszyński, jest komisarzem policji. Jego praca polega na przenikaniu do grup przestępczych i rozpracowywaniu metod ich działania. Udając kryminalistę, wraz z Mamajem i jego dziewczyną Elwirą, dokonuje serii napadów. Po udanym skoku na sklep jubilerski obaj sprzedają towar znajomemu paserowi. Zachęcony powodzeniem Mamaj obmyśla kolejną akcję - tym razem celem ma być nieduży bank. Kruszon bezskutecznie próbuje odwieść go od tego pomysłu. Informuje o zamiarach przestępcy swoją współpracowniczkę w policji, Aldonę, z którą jest uczuciowo związany. Niebawem Kruszyński oświadcza się dziewczynie, lecz ona prosi go o czas do namysłu. Po udanym skoku Mamaj i Elwira zostają aresztowani. Kierująca akcją Aldona nieoczekiwanie zwraca Tomkowi pierścionek zaręczynowy.

character: ekspedientka w sklepie jubilerskim

character: starszy pan w Łazienkach

character: policjant "Chudy"

character: strażnik w Łazienkach

character: matka "Robbiego"

character: małolat

character: taksówkarz

character: paser "Robbi"

character: kierowniczka banku

character: Miklaszewska, kasjerka w banku

character: Ciszewski, strażnik w banku

character: Elwira Gołąb, dziewczyna "Mamaja"

character: Sławomir Nejman "Mamaj"

character: anti-terrorist Arek

character: Jan Perłowski "Perła", sąsiad "Kruszona"

character: Maciołowska, sąsiadka "Kruszona"

title: Ludzie z miasta

title: Ludzie z miasta

title: Ludzie z miasta

overview: Kruszon, podejrzewany, że przeszedł na stronę bandytów, zostaje poddany badaniu wykrywaczem kłamstw, a następnie nakłoniony do odejścia z policji. Jednocześnie otrzymuje propozycję współpracy z mafią. Prawnik mafii, przedstawiający się jako Krzysztof Wojciechowski, przedstawia mu bardzo kuszącą ofertę. Spotkanie odbywa się w restauracji należącej do przywódcy "starego miasta", Waldemara Wiśniewskiego, znanego w środowisku jako Topór. Kruszon prosi o czas do namysłu. U Topora pracuje młodszy, przyrodni brat Kruszona, Junior. Chłopak przyjaźni się z Patrykiem, synem Topora, "złotym" młodzieńcem uwielbiającym hazard. Nieoczekiwanie Patryk zostaje uprowadzony przez Granda i Jubego, dwóch młodych bandytów, którzy najwyraźniej chcą zmienić dotychczasowy układ sił w bandyckim światku stolicy. Grożąc Patrykowi śmiecią, składają mu propozycję nie do odrzucenia.

character: tancerka

character: zakonnica z Domu Małego Dziecka w Konstancinie

character: kierownik kasyna

character: kasjerka Kasia

character: panienka

character: komisarz Pasek

character: Francois Deville

character: kelner

character: Leszek Januchta "Juby"

character: Patryk Wiśniewski

character: kelner w klubie "Topora"

character: Tadeusz Cypowicz "Cypa"

character: Waldemar Wiśniewski "Topor"

character: "Junior"

character: superintendent Stella Lewandowska

character: superintendent Jaromir Lewandowski "Jarząbek"

character: Zbigniew Kruszyński "Brodacz"

character: inspector Joachim Kondeja

character: superintendent Krzysztof Ryś

title: Zero tolerancji

title: Zero tolerancji

title: Zero tolerancji

overview: Dowódcą grupy specjalnej CBŚ, do której został zwerbowany Kruszon, jest Joachim Kondeja, najstarszy polski policjant w służbie czynnej. Kondeja dość obcesowo i lekceważąco traktuje Kruszona, dając mu do zrozumienia, że chłopak musi się jeszcze wiele nauczyć. Juby i Grand kradną policyjną limuzynę, którą podróżuje przedstawiciel amerykańskiej policji goszczony w Warszawie. Porzucają auto na parkingu motelu należącego do Topora. Dla policji to czytelny znak, że ktoś chce zaszkodzić Toporowi i wyeliminować go z mafijnego rynku. Przyciskany do muru Topor, wieloletni konfident Kondei, wyjawia w końcu policji szczegóły planowanej transakcji sprzedaży dużej ilości fałszywych banknotów euro zaoferowanych mu przez marsylską mafię. Transakcja ma dojść do skutku w restauracji Topora. Szantażowany Patryk informuje o tym Granda i Jubego, którzy spotykają się ze swoim dawnym kolegą, Dahomejem. Chcą, by jego była dziewczyna, pracownica policyjnego laboratorium kryminalistycznego, wykonała na jego prośbę ekspertyzę fałszywego banknotu. Dahomej, który ustatkował się, buduje dom i został ojcem, wywiązuje się z zadania, ale odmawia wzięcia udziału w akcji planowanej przez Granda. Płaci za to wysoką cenę.

character: wartownik w Komendzie Głównej Policji

character: dziewczyna w toalecie klubu

character: Hudson, oficer policji nowojorskiej goszczący w Polsce

character: Darek's father

character: commisioner Herman Faber

title: Zakup kontrolowany

title: Zakup kontrolowany

title: Zakup kontrolowany

overview: Ryś i Kruszon prowadzą śledztwo w sprawie zabójstwa Dahomeja. W trakcie oględzin zwłok ich uwagę zwraca blizna postrzałowa i tatuaż - napis MAG na ramieniu ofiary. Kruszon przesłuchuje niedoszłą żonę Dahomeja, która wspomina o pobycie Dahomeja we Francji, oraz o jego byłej dziewczynie, pracownicy policji. Trwają przygotowania do transakcji zakupu fałszywych euro od marsylczyków. Ryś i Kruszon chcą w niej uczestniczyć jako figuranci, ale Kondeja wyznacza do tej roli dwóch znających francuski policjantów ze Śląska. Po krótkim śledztwie Kruszon i Ryś aresztują mężczyznę podejrzanego o zabójstwo Dahomeja: byłego komandosa Matejewskiego. Po konfrontacji ze świadkami zostaje on jednak oczyszczony z podejrzeń. W restauracji Topora dochodzi do transakcji: policja ściąga na miejsce znaczne siły, obserwuje cały teren. Mimo to w trakcie przekazywania pieniędzy sytuacja wymyka się spod kontroli: Grand i jego ludzie - Juby oraz Zidane - dokonują zuchwałej, brutalnej napaści na lokal. W wyniku strzelaniny są liczni zabici i ranni. Na domiar złego, Kondeja popełnia drastyczne błędy w czasie dowodzenia akcją.

title: Dowódca

title: Dowódca

title: Dowódca

overview: Podczas strzelaniny w lokalu Topora ginie między innymi dwóch policjantów. Patryk i Junior zostają ranni i trafiają do szpitala. Kondeja traci stanowisko dowódcy grupy specjalnej i zostaje wysłany na emeryturę. Jego miejsce zajmuje Aldona Ginko. Okazuje się, że prywatnie jest ona związana z Rysiem. Junior, sparaliżowany wskutek postrzału, wyjawia bratu, że Patryk kontaktował się z kimś o pseudonimie Grand i sprowadził zabójców do restauracji ojca. Kruszon bada ten trop oraz drugi - dotyczący superszybkiej łodzi, którą bandyci uciekli z miejsca zbrodni. Tymczasem Grand w przebraniu dostaje się do szpitala i morduje Patryka oraz pilnującego go policjanta. Po kolejnej porażce organy ścigania podejmują decyzję o likwidacji domu publicznego Topora.

title: Odwet

title: Odwet

title: Odwet

overview: Policja aresztuje Topora i jego głównego pomocnika, Cypę, byłego olimpijczyka. Równocześnie trwa poszukiwanie sprawców strzelaniny w restauracji Topora. Akcja kończy się częściowym sukcesem: Kruszon i Ryś aresztują Jubego, który usiłował sprzedać Kruszonowi superszybką łódź. W czasie przesłuchań jednak Juby uparcie milczy. Przeszukując strony internetowe, Aldona natrafia na wyjaśnienie skrótu MAG - takie litery miał wytatuowane na ramieniu zabity Dahomej, identyczne ma również Juby. Okazuje się, że oznaczają one "Maszeruj albo giń" - hasło bojowe legii cudzoziemskiej. To tam Grand, Juby, Dahomej i Zidane zostali wyszkoleni. Topor i Cypa dowiadują się, że w tym samym więzieniu co oni przebywa jeden z zabójców Patryka. Zakazują adwokatowi starań o zwolnienie. Najpierw muszą załatwić coś bardzo pilnego.

character: podporucznik Majchrzak, adiutant ministra Obrony Narodowej

character: pułkownik Wagner, dowódca specjalnego oddziału wojskowego

title: Maszeruj albo giń

title: Maszeruj albo giń

title: Maszeruj albo giń!

overview: Ryś i Kruszon przesłuchują Jubego, ale ten uparcie milczy. Zastraszony przez Granda strażnik więzienny, Małkiewicz, umożliwia Toporowi i Cypie zamordowanie Jubego. Grand rozprawia się również z Małkiewiczem, niepotrzebnym już świadkiem. Kruszon i Ryś ustalają w końcu tożsamość Granda, który okazuje się człowiekiem o dwóch twarzach: po pobycie w legii cudzoziemskiej ukończył amerykańską uczelnię, pracował w renomowanej firmie i doskonale zarabiał. Od czasu śmierci rodziców opiekuje się młodszą siostrą, Malwiną, studentką elitarnej prywatnej uczelni. Kruszon proponuje rozpracowanie od wewnątrz grupy Granda, sprzeciwia się jednak, gdy Aldona chce się podjąć tego niebezpiecznego zadania. Ostatecznie zapada decyzja, że to Kruszon, grając rolę menedżera światowca, zaprzyjaźni się z Grandem i zdobędzie dowody jego winy. Odpowiednio przeszkolony Tomek wprowadza się do luksusowego apartamentu. Dowiaduje się również, że Aldona i Ryś mają się wkrótce pobrać.

title: Towarzysze broni

title: Towarzysze broni

title: Towarzysze broni

overview: Kruszon, będący pod stałą obserwacją kolegów z policji, rozpoczyna życie w nowym wcieleniu - doktora ekonomii, który robi błyskotliwą karierę i obraca się w kręgach władzy. Aby uwiarygodnić swój wizerunek, prowadzi nawet - dzięki protekcji wicepremiera - wykłady na prywatnej uczelni, na której studiuje Malwina, siostra Granda. Kiedy Kruszon zostaje napadnięty przez gang złodziei samochodów, Grand przychodzi mu z pomocą. Wyjawia, że służył w legii cudzoziemskiej. Odbywa się ślub Aldony i Rysia. Kruszon z ukrycia obserwuje uroczystość. Na ślubie zjawia się również Topor, ofiarowuje nowożeńcom w prezencie kosz kwiatów. Okazuje się, że to tylko dodatek do właściwego prezentu - zdeponowanych w banku 750 tys. złotych. Topor obiecuje dołożyć drugie tyle, jeśli Ryś wyjawi mu nazwisko zabójcy Patryka. Aldona i Ryś nie powiadamiają na razie przełożonych o otrzymanej propozycji, postanawiają czekać. Kumple Granda podejrzewają, że Kruszon może być policyjną "wtyczką". Zidane postanawia go sprawdzić. Kruszon spędza coraz więcej czasu z Malwiną. Ich znajomość powoli nabiera rumieńców.

character: ksiądz udzielający ślubu Aldonie i Rysiowi

title: Kod dostępu

title: Kod dostępu

title: Kod dostępu

overview: Kruszon spędza noc z Malwiną w swoim tymczasowym mieszkaniu. Uświadamia sobie, że kocha dziewczynę, chce wycofać się z akcji, lecz Aldona oświadcza mu, że to niemożliwe. Kumple Granda, chcąc sprawdzić wiarygodność Kruszona, nachodzą go w mieszkaniu. Biją i grożą śmiercią, domagając się, by przyznał, że jest policjantem. Kruszon uparcie zaprzecza. Grand, zadowolony z wyniku "egzaminu", nabiera coraz większego zaufania do Kruszona. Podczas wspólnej kolacji proponuje nowemu przyjacielowi udział w wielkim przekręcie, który "ustawiłby" go do końca życia. Kruszon dowiaduje się, że Topor złożył policji hojną ofertę finansową w zamian za wyjawienie nazwiska zabójcy jego syna, Patryka. Po jednym z wykładów Kruszon zostaje uprowadzony przez dwoje ludzi, którzy podają się za agentów francuskiego wywiadu. Chcą, by za dwa miliony euro pomógł im schwytać Granda. Kruszon nie ulega i tej prowokacji. Ostatecznie przekonany do niego Grand zdradza mu kolejne szczegóły planowanego wielkiego skoku na jeden z największych banków w kraju. Kruszon jako bankowiec z koneksjami miałby "tylko" zdobyć kod dostępu do sejfu. Malwina zaczyna podejrzewać, że jej brat coś przed nią ukrywa.

title: Zdrada

title: Zdrada

title: Zdrada

overview: Kruszon informuje Granda, że udało mu się zdobyć kody dostępu potrzebne do wytransferowania pieniędzy z banku. Jacek opowiada mu z kolei o tragicznej śmierci swoich rodziców, wraz z Malwiną zawozi Kruszona na ich grób. Wicepremier udziela Kruszonowi wskazówek dotyczących przeprowadzenia skoku na bank. Zdobytą wiedzą Kruszon dzieli się z Jackiem, który załatwia przyjacielowi fałszywy paszport. Jako polsko-rosyjski Żyd z Ameryki Południowej Kruszon zakłada konto w małomiasteczkowym oddziale banku, który ma być celem ich akcji. Zakochanemu Kruszonowi coraz trudniej ukrywać prawdę przed Malwiną. Spotyka się z Aldoną w parku, prosi ją o zgodę na wyjawienie dziewczynie, kim naprawdę jest. Aldona stanowczo odmawia. Ich spotkanie obserwuje z daleka Grand. Gdy dołącza do dwójki policjantów, Aldona przedstawia się jako siostra Tomka. Malwina ponownie odwiedza Kruszona w domu. Coraz bardziej zdenerwowany policjant zabiera ją do swego mieszkania na Pradze i tam oświadcza się jej. Ale ma dla niej jeszcze jedną, bardzo ważną informację.

character: kasjerka w oddziale Banku Polskiego w Aleksandrowie Mazowieckim

character: Jerzy Bogdanowicz, dyrektor oddziału Banku Polskiego

title: Napad

title: Napad

title: Napad

overview: Aldona i Ryś mają pretensje do Kruszona, że zdekonspirował się przed Malwiną. Kruszon jest jednak przekonany, że dziewczyna go nie wyda. Tymczasem Malwina jedzie z bratem do restauracji Topora. Robi aluzje do gangsterskiej działalności Topora i Cypy, wspomina też o tajemniczym Grandzie. Jacek z trudem hamuje wściekłość, odgadując, od kogo siostra ma takie informacje. Ryś nie chce ryzykować dłużej życia Kruszona. Podejmuje z banku pieniądze Topora, a jemu samemu wyjawia nazwisko zabójcy Patryka. Topor zleca Cypie zamordowanie Granda, ale Cypa przegrywa w starciu z byłym żołnierzem legii cudzoziemskiej. Ponieważ grupa Granda ma charakter militarny, wojskowa jednostka specjalna pod dowództwem płk Wagnera chce przejąć dowodzenie w czasie akcji likwidowania grupy. Generał nie zgadza się na to. Ryś przeczuwa, że ktoś kontroluje poczynania policji i bandytów, ale nie ma na to dowodów. Grand i jego kompani torturują Kruszona, usiłując wydobyć od niego kody dostępu do bankowych serwerów. Skatowany policjant wreszcie godzi się jechać z nimi do banku. Malwina alarmuje policjantów. Sugeruje, że Jacek mógł przyśpieszyć rozpoczęcie akcji. Bank, do którego wkroczyli bandyci, zostaje otoczony przez specjalne jednostki policji i wojska. Na miejscu są również Ryś, Aldona i Malwina.

character: recepcjonistka w Komendzie Głównej Policji

title: Narodziny

title: Narodziny

title: Narodziny

overview: Aldona i Ryś przeznaczają pieniądze otrzymane od Topora na odszkodowania dla rodzin zamordowanych policjantów oraz na leczenie sparaliżowanego Juniora. Po akcji w banku i dramatycznych przejściach Kruszon przebywa na obserwacji w szpitalu psychiatrycznym. Obwinia się o śmierć Malwiny. Komisja lekarska wyklucza go z szeregów policji. Usunięty zostaje także Generał, przełożony Specjalnej Grupy Pościgowej. Na pożegnanie Generał radzi Kruszonowi, by wyjechał za granicę, gdyż może się znaleźć w wielkich tarapatach. Kruszon odwiedza przebywającego w areszcie Granda. Chce się dowiedzieć, kto był jego mocodawcą, obiecując za pomoc status świadka koronnego. Ale Grand wyśmiewa go i grozi mu śmiercią. Aldona rodzi córeczkę. Ryś z Kruszonem i Kondeją opijają to w pubie. Ryś mówi Kruszonowi, że akcja w banku wymknęła się policji spod kontroli i że transfer wielkich pieniędzy został jednak dokonany. Przekazuje koledze dyskietkę z informacjami mogącymi wyjaśnić wiele wątpliwości w tej sprawie. Nie wie, że rozmawiają po raz ostatni.

character: członkini komisji lekarskiej w szpitalu psychiatrycznym

character: członek komisji lekarskiej w szpitalu psychiatrycznym

title: Sto rąk

title: Sto rąk

title: Sto rąk

overview: Kruszon próbuje wymusić na wicepremierze przyznanie się, że to on kierował całą akcją wytransferowania za granicę ogromnej sumy pieniędzy. Chce nagrać jego słowa, ale wicepremier nie daje się podejść, a jego ochroniarze zabierają Kruszonowi sprzęt. Po pogrzebie Rysia Stella przekazuje Kruszonowi dziwnie brzmiącą informację. Tego samego dnia do jego mieszkania wkracza oddział antyterrorystów. Tomek zostaje aresztowany i osadzony w tym samym areszcie, w którym przebywa Grand. Tymczasem ojciec Kruszona na jego prośbę umieszcza w internecie informacje demaskujące wicepremiera. Oficjalnie jednak to Kruszon zostaje oskarżony o zabójstwo Rysia i nielegalny transfer pieniędzy. Odrzuca ofertę mafijnego adwokata oferującego mu swoje usługi. Grand na spacerniaku próbuje zabić Kruszona. Wkrótce Tomek zostaje porwany z aresztu. Przesłuchują go dwaj tajemniczy mężczyźni. Kruszon przedstawia im swoje ustalenia dotyczące całej sprawy. Nie dysponuje jednak żadnymi dowodami. Wie natomiast, że powrót do aresztu oznacza dla niego śmierć.

title: Season 1

overview: Polish crime / drama TV series portraying Warsaw police officers from Central Bureau of Investigations who got on the trail of counterfeit Euro banknotes which involves local gangsters and French crime syndicate.

title: Officer

title: Oficer

overview:
Akcja serialu toczy się w Warszawie, gdzie młodzi bandyci, m.in. Grand, Juby i Zidane próbują przejąć władzę w „mieście” z rąk od lat rządzącego przestępczym światkiem Topora. Wyszkoleni w Legii Cudzoziemskiej, są brutalni i bezwzględni.

Tytułowym bohaterem jest Tomasz Kruszyński „Kruszon”, młody oficer policji, który ze swym partnerem Rysiem pracuje nad rozbiciem siatki przestępczych powiązań. Obok nich pojawia się Aldona, kobieta piękna i niezależna. Razem tworzą trójkąt pełen napięć i emocji.


title: Dom nad rozlewiskiem

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

character: Stefan Karolak

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

character: Joanna Berg

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Dom nad rozlewiskiem

title: Dom nad rozlewiskiem

overview: Losy Małgorzaty Jantar, która przeprowadza się nad rozlewisko i rozpoczyna życie od nowa.

title: Дом у озера

overview: Дочь, мать и бабушка - совершенно непохожие друг на другу по характеру люди, хоть и имеющие родственные связи. Главные героини проходят сложнейшие испытания на силу духа, устойчивость к стрессам и прочим сложным жизненным ситуациям. Женщины сталкиваются с, казалось бы, нерешаемыми проблемами, но неожиданно в жизни каждой находится место для самого светлого в мире чувства - любви. Именно оно исправляет все ошибки прошлого, именно оно воодушевляет и делает главных героинь намного счастливее. И, кажется, именно оно способно позволить даже самым смелым мечтам сбыться.

character: Majka

character: Małgorzata Jantar

character: Marysia Jantar

character: Paula

character: Zosia

character: Janusz Lisowski

character: Barbara Jabłonowska

character: Ada Dobrowolska

job: Lighting Artist

job: Still Photographer


title: Twarzą w twarz

title: Episode 1

character: Halina "Ola" Słomińska

character: Borzęcki, oficer CBŚ

character: Podinspektor Janusz Wnuk

character: Mecenas Anita Sieńczuk

character: Piekarz

character: Komisarz Marcel Jaworski

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Twarzą w twarz

title: Twarzą w twarz

overview: Poszukiwany za morderstwo policjanta złodziej ucieka do Szwajcarii, gdzie podczas serii zabiegów chirurgicznych zmienia wygląd twarzy. Zakochany w lekarce postanawia wrócić i oczyścić się z zarzutów.


title: Sfora

Season 1

title: Episode 1

character: Jan Sulima, komendant główny policji

character: "Twardy", rywal Starewicza

character: prezes dający Nowickiemu łapówkę

character: Marek, syn Sulimy

character: Jan Sulima w dzieciństwie; nie występuje w napisach

character: Basia, żona Olbrychta

character: Romek, informator Olbrychta

character: żona Sulimy

character: "Szprycha", człowiek Starewicza

character: "Chamulec", człowiek "Twardego", potem Starewicza

character: "Kicha"

character: Piotr T. "Tomahawk", człowiek "Twardego", potem Starewicza

character: Piotr Grauber "Gruby", człowiek Starewicza

character: Leonard Kolski "Laluś", człowiek "Twardego", potem Starewicza

character: skrzypek

character: rezydent "Rio", człowiek Starewicza

character: VIP, wspólnik Starewicza

character: Jerzy Bublewicz "Buba"

character: zawodowy morderca pracujący dla Starewicza

character: inspektor Walas

character: pan Józef

character: Anita

character: prezenter "Wiadomości"

title: Episode 2

character: handlarz narkotykami

character: Jan Sulima w dzieciństwie

character: Marek, syn Sulimy; nie występuje w napisach

character: podkomisarz Połomski

character: asystent Walasa, informator mafii

character: adwokat Starewicza

character: Joanna "Nika" Różycka

character: haker Paweł Lipski "Młody"

character: professor Stroliński

title: Episode 3

character: sędzia Chwalba

character: komisarz

character: sekretarka Nowickiego

character: "Glut", złodziej samochodów

character: strażnik więzienny; nie występuje w napisach

title: Episode 4

character: właściciel sklepu ze sprzętem elektronicznym

title: Episode 5

character: wspólnik Lipskiego; w napisach imię: Marcin

character: prostytutka pomagająca w zabiciu "Grubego"

title: Episode 6

character: wspólnik Lipskiego; nie występuje w napisach

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Sfora

title: Sfora

overview: Przed laty czworo przyjaciół z warszawskiego osiedla zawiązało akt i nazwało się "sforą". Obecnie Duch i Olbrycht są pracującymi razem policjantami, Nowicki prokuratorem, a Sulima Komendantem Głównym Policji. Przyjaciele zaczynają badać działalność Starewicza, szefa jednego z gangów. Sulima zostaje zastrzelony na zlecenie gangstera. Starewicz rozkazuje zabić również Olbrychta. Morderca popełnia jednak błąd i w zamachu ginie żona policjanta. Olbrycht nie wytrzymuje i podczas przesłuchania zabija podejrzanego, za co trafia do więzienia. Poznaje tam młodego hakera Pawła Lipskiego. Ten wkrótce zostaje wypuszczony i zaczyna pracować dla Starewicza. Tymczasem Duch i Nowicki zdobywają zgodę na zwolnienie warunkowe Olbrychta. Przyjaciele chcą udowodnić Starewiczowi udział w praniu brudnych pieniędzy i zniszczyć jego interesy. Pomaga im młoda policjantka Nika.


title: Doręczyciel

title: Episode 1

title: Praca

overview: Janek Kaniewski zostaje sam na świecie. Umiera jego matka. Przyjaciele i sąsiedzi pomagają Jankowi przystosować się do życia w pojedynkę. Jedyne pocieszenie dla Janka to listy, które napisała do niego matka tuż przed śmiercią.

title: Urodziny

title: Urodziny

title: Urodziny

overview: Krystyna Gradoń, na widok stojącego w oknie Janka, zaczyna krzyczeć i straszy go ochroną. Kiedy wyjaśnia się kim jest i po co zjawił się w jej oranżerii, znający się na roślinach Janek pomaga kobiecie przesadzić chryzantemy i proponuje swoją pomoc.

title: Episode 3

title: Oświadczyny

overview: Janek wyznaje Dianie, że ma zamiar oświadczyć się Ali. Zyga kupuje od Ali swetry, które dziewczyna zrobiła, żeby zarobić trochę pieniędzy. Ala jest mu bardzo wdzięczna, chociaż dziwi się, skąd Zyga ma tyle forsy.

title: Episode 4

title: Ważna przesyłka

overview: Rafał powierza Jankowi bardzo ważną przesyłkę. Ostrzega doręczyciela, by ten nie wspominał o niej innym pracownikom.

title: Episode 5

title: Boogie

overview: Janek odzyskuje przytomność po wypadku. Kierowca, który go potrącił, Boogie, nalega na odwiezienie Janka do szpitala.

title: Episode 6

title: Reklama

overview: Janek rozpoczyna pracę w agencji reklamowej. Poznaje Justi, która zaprasza go na imprezę. Po przesłuchaniu kloszarda policjanci zaczynają poszukiwać Janka.

title: Kameleon

title: Kameleon

title: Kameleon

overview: Janek cierpi z powodu braku pracy. Marysia niepokoi się tym, że Janek wciąż nachodzi ją i Krzysia.

title: Episode 8

title: Przesłuchania

overview: Dzięki interwencji pani psycholog policjanci rezygnują z zatrzymania Janka. Gradoń przejmuje firmę kurierską i z powrotem go zatrudnia.

title: Episode 9

title: Dziecko

overview: Gazeta informuje o niezwykłym spadku Janka. Do rzekomego milionera zgłasza się Justi, która twierdzi, że jest z nim w ciąży. Janek postanawia się jej oświadczyć i kupuje zaręczynowy pierścionek.

title: Episode 10

title: Kinderbal

overview: Prawnik wysłany przez firmę cukierniczą informuje Janka, że jego roszczenia są bezpodstawne. Wypłaca mu 6 tysięcy złotych na pokrycie dotychczasowych strat. Janek oświadcza się Justi.

title: Episode 11

title: Lekcje przedmałżeńskie

overview: Jolanta Rudacka, żona piosenkarza country Bernarda, spotyka się z prywatnym detektywem, który ma jej dostarczyć materiałów do sprawy rozwodowej. Kiedy detektyw dowiaduje się, że Bernard nie ma żadnych romansów z kobietami, uznaje, że gwiazdor może mieć inne skłonności erotyczne.

title: Episode 12

title: Ucieczka

overview: Janek w niecodzienny sposób próbuje pogodzić Bernarda i Jolę. Czy w końcu mu się uda?

title: Fałszywy tata

title: Fałszywy tata

title: Fałszywy tata

overview: Janek prosi Bernarda, żeby zagrał na weselu Ali i Zygi. Gwiazdor się zgadza. Uradowana Ala proponuje Jankowi, żeby został ich świadkiem.

title: Episode 14

title: Nowe życie

overview: Krzyś symuluje chorobę, żeby zatrzymać matkę w domu i wymusza na Marysi obietnicę, że ta nie zostawi go samego, dopóki nie wyzdrowieje. Podczas wieczoru kawalerskiego Janek dzieli się z Zygą obawami, że upuści obrączki i przyniesie pecha nowożeńcom.

title: Season 1

title: Doręczyciel

title: Doręczyciel

overview: Perypetie niepełnosprawnego intelektualnie Janka Kaniewskiego, który po śmierci matki musi się zmierzyć z codziennym życiem.

character: Hanna Gorzkowska

character: Janek Kaniewski

character: Marysia

character: Zbyk

character: Diana

character: Rafał

character: Janusz Lewicki

character: Zyga

character: Marek Kowal

character: Jolanta Rudacka

character: Fryderyk Gradoń

character: Juraś Milczek

job: Idea

original_title: Doręczyciel


title: Tajemnica Twierdzy Szyfrów

title: Odcinek 1

title: Odcinek 1

title: Odcinek 2

title: Odcinek 2

title: Odcinek 3

title: Odcinek 3

title: Odcinek 4

title: Odcinek 4

title: Odcinek 5

title: Odcinek 5

title: Odcinek 6

title: Odcinek 6

title: Odcinek 7

title: Odcinek 7

title: Odcinek 8

title: Odcinek 8

title: Odcinek 9

title: Odcinek 9

title: Odcinek 10

title: Odcinek 10

title: Odcinek 11

title: Odcinek 11

title: Odcinek 12

title: Odcinek 12

title: Odcinek 13

title: Odcinek 13

title: Season 1

title: Tajemnica Twierdzy Szyfrów

title: El secreto Nazi de la fortaleza

overview: En 1945, durante los dos últimos meses de guerra. Los Servicios Secretos norteamericano y soviético buscan desesperadamente el “aparato” que permite a los alemanes descifrar los códigos soviéticos. La actividad de esta máquina está relacionada con uno de los mayores secretos de la Segunda Guerra Mundial, el desarrollo de la bomba atómica por los nazis, en los laboratorios subterráneos del complejo Riese, en la Baja Silesia. Las investigaciones aliadas conducen hasta el castillo de Tschocha en Polonia. Un agente polaco, Johan Jorg, es empleado como criptógrafo para trabajar con la máquina. Gracias a Natalia, una radiotelegrafista, Jorg consigue pasar informes a los aliados, que organizan un grupo especial de asalto, liderado por el comandante Howard Compaigne, criptólogo y por el oficial de inteligencia polaco Andrezj Czerny. Al mismo tiempo los soviéticos preparan su propio grupo para infiltrarse en Tschocha. La seguridad del castillo está bajo la responsabilidad del oficial nazi Jacob Globcke y su asistente Matheas Beer. Globcke descubre que Jorg liberó en 1939 a un antiguo prisionero de guerra polaco, Andrzej Czerny, y sospecha que es un espía. Buscando evidencias en contra de Jorg, Globcke arresta a Natalia y la suerte de ambos parece decidida. (Basada en la novela de Boguslaw Woloszanski)

title: Tajemství šifrovací věže

overview: Dramatický příběh plný napětí se odehrává jen pár měsíců před koncem 2. světové války. Američtí a sovětští agenti horečně pátrají po německém dekódovacím přístroji, jímž Němci luští sovětské šifry a mají tak přístup k informacím o americké atomové bombě, které sovětští špioni zasílají z Los Alamos do Moskvy. Němci ještě netuší, že mezi jejich šifranty u tajného přístroje, umístěného ve sklepení starého hradu, je i statečný polský agent Jorg. Není sám, kdo se snaží Němcům hatit plány, ale nacisté jsou ještě stále nejen zákeřní, ale také inteligentní a obratní protivníci. V ničem si s nimi nezadá ani sovětská NKVD, pevně rozhodnutá zmocnit se tajného přístroje. Válka dosud zuří a na území okupovaném německými vojáky ještě pořád všichni bojují svůj boj na život a na smrt…

title: Tajemnica Twierdzy Szyfrów

overview: Jest 1945 rok. Imperium stworzone przez Führera chyli się ku upadkowi. Jednak III Rzesza nie ma zamiaru się poddać. Na terenie zamku Tzschocha - Dolny Śląsk - Niemcy ulokowali tajny ośrodek wywiadu. Do jego największych tajemnic i maszyny o kryptonimie "Ryba miecz" (deszyfrującej sowieckie depesze) jako jeden z nielicznych ma dostęp kapitan Abwehry, Johann Jorg - będący jednocześnie dobrze zakamuflowanym, polskim szpiegiem. Nad zabezpieczeniem tajemnic twierdzy czuwa SS-Obersturmbannführer Hans Jacob Globcke i jego sadystyczni poplecznicy: komendant SD - Harry Sauer i SS-Untersturmführer Matheas Beer. Jorg może liczyć na wsparcie radiotelegrafistki Natalii, która zamieszkała w pobliskim miasteczku i podjęła pracę jako kelnerka. Na sympatię główny bohater może liczyć ze strony prawowitej gospodyni zamku, Anny Marii Solof. W dalekim Paryżu ktoś jeszcze przejmuje się losem jego i Natalii - to Joanna, szefowa grupy szpiegowskiej. W tej historii niemal każdy prowadzi swoją grę.

title: Tajemnica Twierdzy Szyfrów

title: Тайна секретного шифра

overview: Действия разворачиваются весной 1945 года. Американцы проводят исследования в городе Лос- Аламос с целью создания оружия массового поражения. Как выяснилось, в этой лаборатории работали советские шпионы, о которых вскоре узнали службы безопасности США. Русские разведчики посылают всю полученную информацию в свою страну. В свою очередь, немцы тоже хотят создать ядерную бомбу, но для этого им нужны данные, которые есть у русских. Желая заполучить эту секретную информацию, немецкие специалисты создают дешифровальную машину, способную рассекретить даже самые сложные кодировки. Их суперустройство находится в замке Чоха, Нижняя Силезия. Прибывший в эту местность для службы Йорг вызывает подозрения у оберштурмбанфюрера, и тот начинает следить за новым капитаном.

title: Таємниця твердині шифрів

overview: Друга Світова війна, березень 1945 року. Співробітник польської розвідки працює в німецькому криптологічному підрозділі «Pers Z» в Еленя-Гурі під іменем капітана Йоганна Йорґа, фотографує транспорт з ракетами нового типу. Починається операція по захопленню дешифрувальної машини «Арарат»., найближче до якої знаходиться Йорґ. В операції бере участь і радянська розвідка, проінформована союзниками про наявність «Арарату». Про пошук дізнаються й німці, які евакуйовують її з Еленя-Гури.

title: 要塞密码战

title: 要塞密碼戰

character: Kapitan Johann Jorg

character: Czyżykow

character: Hamlet

character: SS-Obersturmbannfuhrer Hans Jacob Globcke

character: Raider

character: Kerstin Nowolk

character: Untersturmführer Matheas Beer

character: Natalia Russt

character: Joanna Russt

character: SS-Hauptsturmfuhrer Harry Sauer

character: Major Andzej Czerny

character: Hans Kunze

character: Anna Maria Solof

character: Komandor Howard Compaigne

job: Camera Operator

job: Stunts

job: Director of Photography

original_title: Tajemnica Twierdzy Szyfrów

production_countries: FR PL