title: Teddy Drop Ear

status: Ended

Season 1

title: Christmas tree

title: Christmas tree

title: Choinka

overview: Miś Uszatek oczekuje mrozu; który ma przynieść dzieciom choinkę na święta. Mróz jednak nie nadchodzi, więc Uszatek postanawia sam wyruszyć po świąteczne drzewko. Pomagają mu przyjaciele z lasu. Miś znajduje choinkę i Mróz. Po raz pierwszy pojawiają się Uszatek, dzieci, Sroka, Sarna, Zajączek i Kruczek.

title: Vianočný stromček

title: Sly Crow

title: Sly Crow

title: Chytra Wrona

overview: Uszatek znajduje Szaraczka i razem z Zajączkiem udają się na wyprawę za rzeczkę i spotykają Mroza. Powracając spotykają Wronę, która chciała 4 grosze za przejście przez mostek, Mróz zamraża rzekę i Uszatek wraz z przyjaciółmi przechodzą po lodzie. Wrona nic nie dostaje. Po raz pierwszy pojawia się Szaraczek.

title: Prešibaná vrana

title: Tea

title: Tea

title: Podwieczorek

overview:
Uszatek opowiada wydarzenie sprzed roku, kiedy to niedawno wprowadził się ; nie ma jeszcze imienia, lecz nowi koledzy wybierają mu imię: Uszatek. Miś Uszatek uszczęśliwiony nowym imieniem zaprasza wszystkich na podwieczorek. Na podwieczorku zjawia się również bez zaproszenia Prosiaczek, który psuje przyjęcie. Za karę przyjaciele nie zapraszają już więcej Prosiaczka. On jednak zmienia się i rok później na imieninach Uszatka wraca do łask przyjaciół.

Po raz pierwszy pojawia się Kogut i Prosiaczek.

title: Hostina

title: Snowman

title: Snowman

title: Bałwanek

overview: Miś Uszatek wraz z przyjaciółmi na podwórku lepi bałwanka. Jednak w związku ze zbliżającą się wiosną i z powodu wysokiej temperatury bałwanek zaczyna się topić. Uszatek przynosi parasol, który ma uchronić bałwanka przed słońcem. Następnego dnia Miś i przyjaciele żegnają bałwanka, który musi odpłynąć na północ, ale obiecuje wrócić wraz z nową zimą. Po raz pierwszy pojawia się Mruczek.

title: Snehuliačik

Season 2

title: Episode 1

title: Nauczka

overview: Zajączek uważa się za najszybszego na podwórku. Uszatek proponuje wyścig, który ma wyłonić najszybszą osobę. Przy pomocy podstępu - hulajnogi Mruczka - Miś wygrywa z Zajączkiem, aby mu pokazać, iż przechwalanie się jest złą cechą i należy się jej jak najszybciej pozbyć. Po raz pierwszy pojawiają się kaczki i Kot.

title: Príučka

title: Episode 2

title: Wycieczka

overview: Jest wspaniała pogoda; Mis Uszatek wybiera się na wycieczkę, jednak nie jest odpowiednio przygotowany. Po dniu pełnym przygód rezygnuje z dalszej drogi i wraca do domu na noc. Jest zawiedziony, ale już wie że do wycieczki należy się przygotować.

title: Výlet

title: Episode 3

title: Kąpiel

overview: Na podwórku panuje straszny upał. Mama-kaczka prosi Uszatka o pomoc w przypilnowaniu jej dzieci nad rzeczką. Miś Uszatek się zgadza, lecz nie kąpie się w rzeczce, gdyż nie umie pływać. Kacza rodzina uczy Misia pływać, który w mig radzi sobie w wodzie.

title: Kúpeľ

title: Episode 4

title: Kołysanka

overview: Zbliża się zima i świerszczyk nie ma się gdzie podziać. Uszatek zaprasza go do domu i powala świerszczowi przezimować. Świerszcz obiecuje w zamian, że będzie grał Uszatkowi przez całą zimę.

title: Uspávanka

title: Episode 5

title: Przepraszam

overview: Miś Uszatek idzie na spacer do lasu w bardzo złym humorze. Kłóci się ze wszystkimi przyjaciółmi w lesie, aż do zapadnięcia zmroku. Gdy zapada zmrok, Uszatek nie może znaleźć drogi do domu. Pomagają mu przyjaciele, których obraził. Miś zrozumiał swój błąd i wszystkich przeprosił.

title: Zlý deň

title: Episode 6

title: Deszczyk

overview: Miś Uszatek chce urosnąć; podczas wiosennego deszczyku, zamiast tego nabawia się kataru. Zrozumiał że zmoknięcie podczas wiosennego deszczu bywa bardzo nieprzyjemne.

title: Dáždik

title: Episode 7

title: Przeprowadzka

overview: Miś bawi się z przyjaciółmi, po kłopotach które przysporzyła wrona otrzymuje list od dzieci, które proszą, by odwiedził je w mieście. Miś się zgadza, ale obiecuje przyjaciołom, że wróci.

title: Sťahovanie

title: Episode 8

title: Lokatorzy na zimę

overview: Trwa jesień; część ptaków odlatuje do ciepłych krajów, inne zwierzęta gromadzą zapasy. Uszatek z przyjaciółmi starają się im pomóc przygotować do nadejścia zimy. Jesienią każdy ma do załatwienia wiele spraw.

title: Zimní nájomníci

title: Episode 9

title: Gniazdko

overview: Po nocnym huraganie Uszatek znajduje gniazdko z pisklętami, które spadło z drzewa i postanawia się nimi zaopiekować. Gniazdko wraca na drzewo.

title: Hniezdočko

title: Episode 10

title: Ja czy nie ja...

overview: Uszatek z Zajączkiem odkrywają czym jest odbicie w wodzie oraz echo. Oni sami zaś chcą pomóc bocianowi przy polowaniu, nakazując żabom przebywającym w jeziorze "zmykać" by nie przeszkadzały mu w pracy.

title: Som to ja, alebo niekto iný

title: Episode 11

title: Prosty sposób

overview: Uszatek wybiera się z lalką Anią na maliny, zaczyna jednak padać. Uszatek wpada na pomysł by wziąć parasol i podczas przechadzki w deszczu, w towarzystwie lalki Ani, doradza zwierzętom jak się chronić przed deszczem.

title: Jednoduchý spôsob

title: Una solució ben senzilla

title: Episode 12

title: Jeden taki, drugi taki

overview: Zajączek dowiaduje się, że każdy jest inny. Zajączek i Uszatek spotykają Myszy, które chcą przejść przez Rzeczkę, która dla Zajączka jest do przeskoczenia, a dla Myszy nie do przejścia. Zajączek i Miś pomagają im przejść.

title: Jeden je taký, druhý je onaký

title: Episode 13

title: Złoty dzwoneczek

overview: Uszatek z zajączkiem jadą na przejażdżkę na wózku osiołka i dowiadują się z czego powstaje chleb. Wózek opuszczają na łące, gdzie podczas zabawy Uszatkowi wydaje się, że słyszy dźwięk złotego dzwoneczka, wkrótce wyjaśnia się, że był to śpiew skowronka.

title: Zlatý zvonček

title: Episode 14

title: Saneczki

overview: Jest zima; Uszatek budzi się i idzie szukać przyjaciół bawiących się już zjeżdżając z górki na sankach. Szybko znajduje ich po śladach zostawionych na śniegu. Koledzy zachęcają go do wspólnej zabawy, okazuje się jednak, że po przestrogach Kota o nabiciu guza Uszatek się boi jazdy na sankach. Po dłuższych namowach Uszatek zjeżdżając z góry nabija sobie guza. Przyjaciele odwożą go do domu na saneczkach.

title: Sánkovačka

title: Episode 15

title: Ślizgawka

overview: Zwierzęta robią sobie ślizgawkę na środku ulicy, co nie podoba się Uszatkowi i innym mieszkańcom, argumentują, że to jest bardzo niebezpieczne. Postanawiają zrobić ślizgawkę w bezpieczniejszym miejscu, wszyscy bawili się aż do zmroku.

title: Kĺzačka

title: Episode 16

title: Latawiec

overview: Zwierzętom przeszkadza w zabawach mocny wiatr, postanawiają zrobić latawiec - Uszatek unosi się za nim w powietrze i osiada na drzewie kasztanowym, kasztany radzą mu aby nie skakał gdyż jest zbyt ciężki.

title: Šarkan

title: Episode 17

title: Apetyt na wisienki

overview: Miś Uszatek wyrusza zbiera wiśnie. Niestety zamiast wrzucać je do koszyka, zjada je w nadmiarze. Przesadza z jedzeniem i kończy się to bólem brzucha.

title: Chuť na višničky

title: Episode 18

title: Motorek

overview: Miś lekceważy poranną gimnastykę, zamiast śniadania objada się czekoladkami. Potem z najwyższym trudem ciągnie sanki i nie potrafi nad nimi zapanować podczas zjazdu. Przyjaciele tłumaczą mu, że nie dbał o swój "motorek" - organizm. Miś już wie że pełnowartościowe śniadanie jest bardzo ważne.

title: Motorček

title: Episode 19

title: Babuleńka

overview: Uszatek pomaga Bobrom w budowie tamy; wpada do wody. Pani Bobrzyca daje mu kraciastą chustkę, aby nie zmarzł. Miś zakłada ją sobie na głowę. W autobusie brany jest za starszą babuleńkę której nikt nie ustąpił miejsca.

title: Starenka

Season 3

title: Episode 1

title: Eee, co tam

overview: Ciocia Chrum-Chrum planuje remont; na jej podwórku usypana jest sterta piasku. Uszatek, Zajączek, Kruczek i obie Lalki budują z niego zamek. Do zabawy przyłącza się Prosiaczek. Niestety, jego pomysły skutkują raz po raz zniszczeniem budowli. Prosiaczek każdorazowo lekceważy rozczarowanie przyjaciół, stwierdzając "eee, co tam". Po raz pierwszy pojawia się Ciocia Chrum-Chrum.

title: No a čo

title: Episode 2

title: Huśtawka

overview: Prosiaczek buduję prowizoryczną huśtawkę, po zbudowaniu huśtają się w kolejności: Zajączek, Miś Uszatek i Prosiaczek. Pod ciężarem Prosiaczka huśtawka rozpada się. Dzieci postanawiają odbudować huśtawkę, tym razem budują solidną huśtawkę. Po raz pierwszy pojawia się Kajtek.

title: Hojdačka

title: Episode 3

title: Zguba

overview: Pojawia się nowy kolega – lalka Kajtek. Miś, Zajączek, Kruczek i Kajtek zaczynają zabawę w chowanego. Na koniec jednak zapominają o jednym z uczestników zabawy, który chowa się w beczce. W nocy przyjaciele wreszcie go odnajdują.

title: Stratený Petrík

title: Episode 4

title: Szelest w nocy

overview: Pada deszcz; Uszatek organizuje przyjęcie u siebie w domu. Po przyjęciu postanawia nie sprzątać i nie myć się. Jednak niesprzątnięte śmieci nie pozwalają mu zasnąć. W końcu Miś postanawia posprzątać i pożądanie się umyć.

title: Poriadok

title: Episode 5

title: Zakupy

overview: Rano Miś postanawia iść na targ po zakupu; po drodze zabiera zajączka. Zaaferowany Miś rusz pyta o produkty na niewłaściwych stoiskach i w efekcie kupuje bardzo mało, lecz udaje mu się zdobyć to co zaplanował rano.

title: Nákup

title: Episode 6

title: Dym

overview: Miś wraz z przyjaciółmi jedzie na wycieczkę do lasu. Bryczkę ciągnie Osiołek. W lesie wszyscy ruszają na spacer, do Osiołka zaś przyłącza się Pies-gawędziarz. Zajęci rozmową nie zauważają, że od fajki Psa zaczyna się tlić poszycie lasu...

title: Požiar

title: Episode 7

title: Płotek ze stokrotek

overview: Miś zauważa że w płocie jego ogródka jest dziura; przez nią weszły Króliczki i zdeptały warzywa i kwiaty w ogródku. Miś i przyjaciele naprawiają dziurę i malują płot. Zdobią go uroczymi kwiatkami. Po raz pierwszy pojawiają się Króliczki.

title: Plôtik zo stokrások

title: Episode 8

title: Niezwykłe buciki

overview: Lala i Róża są nie w sosie. Boczą się na wszystkich, odrzucają każdą propozycję zabawy. Misiowi udaje się jednak porwać je do tańca dzięki opowieści o rzekomo czarodziejskich bucikach.

title: Zázračné čižmičky

title: Episode 9

title: Niezapominajki

overview: Prosiaczek ma zły dzień. Nie cieszy go żadna zabawa, nic mu nie wychodzi i wszystko jest "do chrzanu". Ożywia go dopiero propozycja wyprawy na niezapominajki w okolicę starej kładki. Pełno tam błota, w którym można się upaprać po uszy...

title: Chvastúnik

title: Episode 10

title: Dziwna dynia

overview: Prosiaczek bardzo nie lubi kąpieli i ucieka cioci Chrum-Chrum. Uszatek i Zajączek bezowocnie go szukają, a potem pomagają cioci podlać ogródek. Pod stertą liści odnajdują ukrywającego się Prosiaczka; w pierwszej chwili biorą go za wielką dynię.

title: Dyňa

title: Episode 11

title: Wronie gniazdo

overview: Miś z przyjaciółmi idą do lasu. Tam natykają się na Straszydło z wronim gniazdem na głowie. Okazuje się, że to Kajtek, który ukrył się w gąszczu z obawy przed fryzjerem.

title: Strašidielko

title: Episode 12

title: Kran

overview: Piękna pogoda nakłania Uszatka na zrobienie prania. Odkręca kran i wychodzi gdyż koledzy wołają go do gry w piłkę. Kiedy Prosiaczek podczas gry ubłocił się, Uszatek postanowił go umyć. W czasie powrotu odkrywają wielką kałuże, która wypływa z domku Uszatka. Wszyscy pomagają sprzątać w domku Uszatka i wymyć Prosiaczka.

title: Veľké pranie

title: Episode 13

title: Lizak

overview: Uszatek ma dwa czerwone lizaki. Zjada tylko jednego. Drugi daje zawiadowcy stacji, kiedy jemu łamie się prawdziwy kolejarski lizak. Pociąg może odjechać.

title: Červená lízanka

title: El caramel

title: Episode 14

title: Farby

overview: Uszatek dostaje farby od dzieci. Razem z Zajączkiem psocą malując drzwi i jajka w kurniku. Kruczek zwraca im uwagę, że farby nie służą do malowania po wszystkim.

title: Farby

title: Les pintures

title: Episode 15

title: Skarbonka

overview: Prosiaczkowi wydaje się, że ktoś mu ukradł oszczędności. Miś Uszatek przeprowadza śledztwo i rozwikłuje zagadkę.

title: Pokladnička

title: La guardiola

title: Episode 16

title: Zapasy na zimę

overview: Ciocia Chrum-Chrum, Prosiaczek, Uszatek i Zajączek przygotowują zapasy na zimę. Ciocia robi dla siebie i Uszatka powidła śliwkowe, a Zajączek gromadzi kapustę i marchewkę. Nie zapominają też o wróblach, dla których kupują ziarno i mają wybudować karmnik kiedy tylko spanie pierwszy śnieg.

title: Zásoby na zimu

title: Episode 17

title: Przymiarka

overview: Lalki kupiły materiał; uszyją z niego płaszcz, czapkę i torbę dla Kajtka. Zajączek za wszelką cenę chce im pomóc. Przy przymiarkach każdorazowo tak krzywo tnie, że w efekcie wyjdzie tylko kamizelka i portmonetka.

title: Dvakrát meraj a raz rež

title: Episode 18

title: Różowe landrynki

overview: Kruczek urządza przyjęcie. Zajączek z zapałem gryzie landrynki, uszkadza sobie ząb i musi iść do dentysty.

title: Zuby

title: Episode 19

title: Dziwne okulary

overview: Podczas zabawy w berka, Kruczek przyprowadza Mruka; nowy kolega jest bardzo marudny i na wszystko narzeka. Okazuje się jednak że to wina jego okularów które przedstawiały mu wszystko jako czarne i ponure; okazało się również że naprawdę nazywa się Figielek.

title: Okuliare

title: Episode 20

title: Na grzyby

overview: Wszyscy przyjaciele wyruszają jesienią do lasu aby zbierać grzyby. Mają ze sobą atlas aby mogli rozpoznać grzyby jadalne. Spotykają lisa który chce się z nimi bawić; przy pomocy liska nazbierali ich całe kosze.

title: Na hubách

title: Episode 21

title: Gitara

overview: Miś jest na wiosennym spacerze z zajączkiem; z głębi lasu wychodzi prosiaczek, który śpiewa i gra na gitarze. Zbierają się przy nim zwierzęta z lasu. Przyjaciele idą na łąkę witając wiosenne kwiaty, niestety zostawiają ją w lesie, jednak ptaszki postanowiły zrobić z niej gniazdo.

title: Hniezdo

title: Episode 22

title: Jak sójka za morze

overview: Jesienią Sójka szeroko rozpowiada o zamierzonej wyprawie do ciepłych krajów. Uszatek chce się do niej przyłączyć i z coraz większą niecierpliwością oczekuje zakończenia przez Sojkę długiego procesu przygotowań, pożegnań i załatwiania rozmaitych spraw.

title: Odlet do teplých krajov

title: Episode 23

title: Światła mówią

overview: Do Zajączka przyjeżdża Ciocia; ma po nią wyjść na dworzec w Dużym Mieście. Jedzie tam z Misiem, Prosiaczkiem i Królikami. W Mieście uczą się zasad przechodzenia przez jezdnię i znaczenia sygnalizacji świetlnej.

title: Čo hovoria svetlá?

title: El semàfor

title: Episode 24

title: Głuchy telefon

overview: Miś i Zajączek udają się na kiermasz. Wśród wielu stoisk uwagę Uszatka zwraca kram Wiewiórki; ciekawi go, co jest w skrzyni na samej górze. Trudno mu się tam wspiąć, prosi więc lżejszego Zajączka, by zobaczył, co Wiewiórka tam ma. "Maliny", odpowiada Zajączek. "Wiewiórka ma liny? Na co jej liny?", dziwi się Uszatek i jest to początek zabawnego nieporozumienia.

title: Jarmok

Season 4

title: Episode 1

title: Klucz

overview: Króliczki wyjeżdżają. Zajączek postanawia przekazać klucz cioci Chrum-Chrum, która będzie się opiekować kwiatami. Ale Zajączek nie wie gdzie położył klucz. Trwają poszukiwania. Po raz pierwszy pojawia się mama Króliczków.

title: Stratený kľúčik

title: La clau

title: Episode 2

title: Słowa-słówka

overview: Podczas łupienia orzechów Uszatek uderza się młotkiem w palec' oznajmia że potrzeby jest prawdziwy dziadek. Kruczek biegnie po swojego dziadka, nie zrozumiał że chodzi o dziadka do orzechów. Prosiaczek oznajmił że na drzewach są szare kotki więc Króliczki biegną ich szukać, a Uszatek myli deszczyk z kapuśniaczkiem. Teraz wszyscy już wiedzą że często te same słowa znaczą zupełnie coś innego.

title: Slová-slovká

title: Episode 3

title: Kulig

overview: Zima za oknem; przyjaciele postanowili zorganizować kulig. Zabrali niezbędne ubrania, prowiant i sprzęt. Zatrzymali się w chatce gdzie mogli zjeść i odpocząć. Gdy dzień dobiegał końca po drodze powrotnej wszyscy zostali odstawieni pod swój dom.

title: Sánkovačka

title: El passeig en trineu

title: Episode 4

title: Wakacyjni goście

overview: Podczas wakacji Uszatek pieli ogródek; zajączek oznajmia mu że na polanę przyjechały lalki z różnych krajów, wraz z prosiaczkiem idą ich odwiedzić. Na polanie i w namiotach wszyscy świetnie się bawią i poznają zagraniczne obyczaje.

title: Priatelia

title: Els convidats estrangers

title: Episode 5

title: Parasol

overview: Pada deszcz, Króliczki się nudzą. Mama idzie na zakupy i zostawia je pod opieką Prosiaczka; ten zapada w drzemkę. Króliczki zabierają jego wielki parasol i wymykają się z domu. Gwałtowny podmuch burzy porywa je w powietrze...

title: Dáždnik

title: Episode 6

title: Obrzydliwki

overview: Króliczki dostają pudełko kredy. Niestety, tablica była za mała dla nich, więc postanowili porysować po deskach u stolarza. Stolarz pozwolił im jednak tylko na malowanie po tych małych, co się króliczkom nie spodobało. Chłopcy rysują w niektórych miejscach w lesie tytułowe obrzydliwki. W nocy króliczki i ich koledzy po ciemku próbują się dostać do domu, jednak obrzydliwki napędzą im stracha...

title: Strašidielka

title: Episode 7

title: Łakomczuch

overview: Prosiaczek ma urodziny; Ciocia Chrum-Chrum daje mu do przedszkola kosz pełen ciasta, by wszystkich poczęstował. Jednak po drodze Prosiaczek tyle razy testuje smak i jakość smakołyków, że na miejsce dociera z nędznymi resztkami...

title: Prekvapenie

title: Episode 8

title: Nowy kolega

overview: W przedszkolu pojawia się nowy kolega – Mopsik. Zachowuje się dość dziwnie, wszystko kręci mu się w oczach. Powodem jest, że Mopsik musi nosić okulary.

title: Okuliare

title: Episode 9

title: Nakrętka

overview: Miś i przyjaciele bawią się i skaczą. Przychodzi pani sowa z panią sroką i pytają czy nie było pana listonosza z bardzo ważną przesyłką (okulary sowy). Pan listonosz przejeżdża i gubi nakrętkę którą znajdują króliczki i nie chcą oddać. Morał: nie zabieraj cudzych rzeczy bo mogą być komuś bardzo potrzebne.

title: Skrutka

title: Episode 10

title: Jesienny spacer

overview: Słoneczny jesienny dzień. Przedszkole idzie na spacer do parku, zbierać liście i kasztany. Zajączek i Króliczki natykają się na ruszającą się stertę liści...

title: Jesenná prechádzka

title: Episode 11

title: Kto potrafi?

overview: Pan hydraulik zbudował w przedszkolnym ogródku huśtawkę. Niestety, wszyscy przyjaciele chcieli się huśtać równocześnie i zabawkę połamali. Kto potrafi naprawić huśtawkę?

title: Kto to dokáže?

title: Episode 12

title: Spóźnione śniadanie

overview: Deszczowy dzień. Pani woźna po posprzątaniu sali przygotowuje przedszkolakom śniadanie. Po przyjściu przedszkolaków okazuje się, że w sali jest pełno śladów z błota. Rozpoczyna się poszukiwanie winnego...

title: Oneskorené raňajky

Season 5

title: Episode 1

title: Pilna wiadomość

overview: Króliczki wybierają się z mamą na wakacje nad morze. Już na miejscu okazało się, że zapomnieli zabrać z sobą walizki z kąpielówkami, wiaderkiem i łopatką. Nadają telegram do Misia Uszatka...

title: Telegram

title: Episode 2

title: Wyżej-niżej

overview: Wiewiórka opowiada Uszatkowi o kłopotach z sąsiadami. Mieszkająca niżej Myszka zachowuje się tak cicho, że Wiewiórka czasem martwi się, czy coś się nie stało. Z kolei wyżej mieszka Dzięcioł; strasznie hałasuje kując dziury w ścianach. Potem Uszatek opowiada wszystko Prosiaczkowi i Zajączkowi. Chcą pomóc Wiewiórce, ale mylą się im pojęcia wyżej i niżej. W efekcie uciszają Myszkę i zachęcają Dzięcioła do głośniejszego zachowania...

title: Hore-dolu

title: Episode 3

title: Gdzie lepiej

overview: Zimowy poranek, wszyscy zbierają się w przedszkolu. Z łazienki zaczyna wylewać się woda. To topi się bałwanek, w tajemnicy przyniesiony tam przez Króliki. Były pewne, że w cieple będzie mu lepiej, niż na polu.

title: Kde je lepšie

title: Cada cosa al seu lloc

title: Episode 4

title: Placek z kruszonką

overview: Zajączek zamówił w piekarni wielki placek. Czekając na wypiek, jeździ na sankach z Uszatkiem i Króliczkami. Odebrawszy ciasto, traci równowagę na schodach i upuszcza je. Brytfanka z poślizgiem mknie po śniegu w siną dal. Wszyscy rzucają się w pościg...

title: Koláč s posýpkou

title: Episode 5

title: Iskierka

overview: Króliczki potajemnie przynoszą do przedszkola ziemniaki i zapałki. W czasie zabawy wymykają się do lasu, by rozpalić ognisko i upiec smakołyki. Przyjaciele, zaniepokojeni ich nieobecnością, wyruszają na poszukiwania...

title: Iskrička

title: La foguera

title: Episode 6

title: Gorączka

overview: Zajączek wie, że wiosna już przyszła i postanawia rozstać się z czapką i szalikiem. Jednak jest zimno i Zajączek przeziębia się i musi leżeć w łóżku przez cztery dni.

title: Episode 7

title: Piesek

overview: Miś, prosiaczek, zajączek i króliczki idą do przedszkola; po drodze znajdują szczeniaczka, trzymają go w przedszkolu i karmią. Niestety zgłasza się jego właściciel, ale wspólnie postanawiają się nim opiekować.

title: Psík

title: Episode 8

title: Ciekawscy

overview: Mama Króliczków przynosi do domu świąteczne paczki. Jedną kładzie wysoko na szafie. Kiedy razem z Uszatkiem przygotowuje w kuchni ciasto, Króliczki ściągają pudło z szafy. Pakunek spada i po otwarciu okazuje się, że były tam bombki - wszystkie się potłukły. Niewiele brakuje, żeby w tym roku nie było choinki. Sytuację ratuje Uszatek, który pomaga maluchom przygotować papierowe zabawki.

title: Zvedavci

title: Episode 9

title: Robota na drutach

overview: Przyszła jesień, bohaterowie bajki szykują palto na jesień. Tylko myszki nie mają okrycia na zimę, Miś i zajączek postanawiają im pomóc; razem z panią Trusią szyją im z wełny odpowiednie odzienie.

title: Pletenie

title: Episode 10

title: Później

overview: Ciocia Chrum-Chrum kilkakrotnie prosi Prosiaczka o pomoc w pracach domowych, ten jednak, zajęty przeglądaniem książki kucharskiej, zbywa ją każdorazowo zapewnieniem "później". Po chwili dostaje nauczkę, gdy Ciocia w identyczny sposób ucina jego prośby o lody, obiad czy wyjście z Uszatkiem i Zajączkiem.

title: Neskôr

title: Episode 11

title: Kto zawinił?

overview: Prosiaczek chce zrobić Cioci niespodziankę, równocześnie zabierając się za gotowanie herbaty, pieczenie ciasta, odkurzanie i pranie. W efekcie "wybija" prąd w całej okolicy, a rezultaty jego starań są marne.

title: Kto to zavinil?

title: Episode 12

title: Wesołe miasteczko

overview: W okolicy pojawiło się wesołe miasteczko. Miś z przyjaciółmi pomaga w rozstawieniu ogrodzenia. W nagrodę wszyscy mogą się przez chwilę za darmo pobawić. Karuzela nie jest jeszcze w pełni sprawna. Zajączek manipuluje przy silniku i w efekcie wszyscy pędzą coraz szybciej, nie mogąc się zatrzymać.

title: Lunapark

title: Episode 13

title: Ratownicy

overview: Trwa sroga zima. Przedszkolaki dokarmiają ptaki, ratują zmarzniętego wróbelka i postanawiają zrobić karmnik, aby śnieg nie przysypywał okruszków dla ptaków. Dokarmianie ptaków okazało się wielką przyjemnością i pomocą dla zwierząt.

title: Záchranci

title: Episode 14

title: Wrotki

overview: Prosiaczek dostaje w prezencie od cioci wrotki. Przyjaciele próbują na nich jeździć. Wszyscy bawią się dobrze, dopóki wrotek nie założyły Króliczki.

title: Kolieskové korčule

title: Els patins de rodes

title: Episode 15

title: Pechowe lody

overview: Króliczki idą na zakupy do sklepu. Po drodze nie wytrzymują i kupują sobie lody. Nie starcza im pieniędzy na makaron, ale po powrocie do domu mówią mamie, że nie było. Słyszy to Uszatek i obraża się na swoich przyjaciół-kłamców. Kiedy ci chcą go udobruchać, dzieląc się z nim lodami, wyjaśnia im ich oszustwo.

title: Nešťastná zmrzlina

Season 6

title: Episode 1

title: Chwalipięty

overview: W przedszkolu trwają kłótnie o to kto jest najszybszy i najsilniejszy. Okazuję się że każdy ma w sobie coś w czym jest najlepszy, ale chwalenie się tyn na okrągło to zła cecha której należy się pozbyć.

title: Chvastúni

title: Episode 2

title: Sobek

overview: W przedszkolu bohaterowie bawią się i robią jesienne porządki z liśćmi. Jedynie baranek z nikim się nie bawi ma dużo zabawek i cukierków lecz nie bawi się i nie dzieli z nikim. Zajączek zabiera mu samolot w szamotaninie wybijają szybę.

title: Sebec

title: L'egoista

title: Episode 3

title: Imieniny

overview: Ciocia Chrum-chrum wyprawia imieniny. Zaproszeni są też m.in. Uszatek, który uczy się walca by zatańczyć z ciocią Prosiaczka oraz Króliczki, które zrobią na imieninach niespodziewane zamieszanie.

title: Meniny

title: El sant de la tieta Crec-crec

title: Episode 4

title: To tylko gałąź

overview: Wiosna to dziwna pora, wszystko w koło rośnie, skacze burczy i cieszy się że nadchodzi lato. Podczas wiosennej zabawy króliczki niszczą gałąź z drzewa owocowego, które jesienią dało by pyszne jabłka. Króliczki dostały karę za to co zrobili.

title: To je len konárik

title: Episode 5

title: Kiszone ogórki

overview: U Prosiaczka i cioci Chrum-chrum zostaje zamontowany telefon. Króliczki, Zajączek i Prosiaczek bawiąc się telefonem zamawiają worek ogórków... Powodują tym nie lada kłopoty.

title: Kyslé uhorky

Season 7

title: Episode 1

title: Sport to zdrowie

overview: Miś Uszatek zaprosił znajomych do siebie na transmisje olimpijską. Przyjaciele postanowili zrobić własne zawody, niestety wszystko się komplikuje i omal nie skończyło się to tragedią. Sport to zdrowie ale trzeba go mądrze uprawiać.

title: Šport je zdravý

title: Episode 2

title: Kolorowe drażetki

overview: Króliki są przeziębione. Ich mama musi wyjść na zakupy; prosi Uszatka i Zajączka o opiekę nad maluchami. Gdy Uszatek robi herbatę, Zajączek i Króliki zaczynają się objadać kolorowymi lekarstwami niczym cukierkami...

title: Pestré pastelky

title: Episode 3

title: Zielono w głowie

overview: Zajączek robi porządki w domu, zaczyna zbierać złom wszędzie w końcu razem ze złomem zostawia w skupie klucz do domu, którego zaczyna wszędzie szukać. W końcu znajduje klucz.

title: Kapustná hlava

title: Episode 4

title: Piasek Sahary

overview: Ciocia Chrum-chrum kupiła nowe auto – Fiata 126 w kolorze piasku Sahary. Zaprosiła przyjaciół Prosiaczka: Misia Uszatka i Zajączka na przejażdżkę nowym autem. Najpierw jednak musieli zatrzymać się pod sklepem, by tam zrobić zakupy. Pod sklepem Prosiaczek, Zajączek i Uszatek spotkali Króliczki. Razem z nimi rozładowali akumulator, bawiąc się w aucie. Ciocia Chrum-chrum zrezygnowała z wycieczki, gdy zobaczyła, co przyjaciele Prosiaczka zrobili z samochodem. Jak to powiedział Miś Uszatek: „I z wycieczki wyszły nici”.

title: Piesok na Sahare

title: Episode 5

title: Okrycie na zimę

overview: Przyjaciele wybierają się do ogrodnika i decydują się pomóc mu w pracy. Niestety, zupełnie nie znają się na ogrodnictwie. Zamiast słomy, do okrycia roślin używają własnych płaszczy i szalików...

title: Zimná prikrývka

title: Episode 6

title: Zatrzask

overview: Przyjaciół intryguje, co znajduje się w przedszkolu za solidnymi, stalowymi drzwiami. Któregoś dnia otwierają je hydraulicy; za nimi jest piwnica i główny zawór wody. Gdy hydraulicy naprawiają kran w łazience, do piwnicy zakradają się Króliczki. Uszkodzony zatrzask w drzwiach sprawia, że nie mogą się wydostać. Szukając wyjścia, nieświadomie odkręcają zawór wody...

title: Závora

title: Episode 7

title: Wyspa

overview: Przedszkole wyjeżdża na letnią kolonię nad jezioro. Wchodzić do wody wolno tylko pod opieką Przedszkolanki. Miś, Prosiaczek, Zajączek i Króliki dają się jednak podpuścić Barankom i na pniu drzewa przeprawiają się na wyspę. Na środku jeziora zaskakuje ich gwałtowna burza...

title: Ostrov

title: Episode 8

title: Czajka

overview: Miś, Zajączek, Prosiaczek i Króliki wyruszają z lornetką, by poobserwować ptaki. Ratują gniazdo czajki przed zniszczeniem przez niegrzeczne Baranki.

title: Čajka

Season 8

title: Episode 1

title: Skrót

overview: Uszatek, Prosiaczek, Zajączek i Króliczki ruszają na wycieczkę w góry. W powrotnej drodze idą wymyślonym przez Prosiaczka "skrótem", na skutek czego długo błądzą po bezdrożach, gąszczach i osypiskach.

title: Skratka

title: Episode 2

title: Niezwykły list

overview: Uszatek zaprosił przyjaciół na telewizję, musiał jednak wyjść w pilnej sprawie z domu. Na drzwiach zostawił list - historyjkę obrazkową. Wyjaśnił, że wychodzi, ale przyjaciele powinni chwilę poczekać, bo szybko wróci. Niestety, rysunki są kompletnie niezrozumiałe dla odbiorców. Prosiaczek, Zajączek i Króliki, oglądając list, dochodzą do wniosku że Misia ktoś porwał i uwięził. Wyruszają na poszukiwania...

title: Nezvyčajný list

title: Episode 3

title: Tandem

overview: Króliczki dostały tandem. Razem z przyjaciółmi wybrały się do miasteczka na wycieczkę. Wszyscy poszli do baru na oranżadę. W tym czasie na podobnym rowerze przyjechała inna para. Miś i Zajączek postanowili przejechać się rowerem Króliczków, ale wzięli inny rower i wyszło z tego wiele hałasu o nic.

title: Tandem

title: Episode 4

title: Laluś

overview: Przyjaciele wyjeżdżają nad jezioro. Spotykają tam pieska w swoim wieku, którego określają mianem lalusia - mimo pięknej pogody siedzi na leżaku szczelnie opatulony kocem pod opieką swej mamy. Jednak gdy Króliki spadają z materaca i zaczynają tonąć, okazuje się, że rzekomy laluś jest dużo zręczniejszy, silniejszy i bardziej opanowany od przyjaciół. Jego pozorna nieruchawość ma proste wytłumaczenie...

title: Panáčik

title: Episode 5

title: Podróż Uszatka

overview: Miś wybiera się pociągiem do cioci-babci w Futromisiach. Przyjaciele odprowadzają go na stację. Przez pomyłkę Uszatek wsiada do pociągu w przeciwną stronę. Szybko jednak orientuje się w sytuacji i wszystko dobrze się kończy.

title: Mackova cesta

title: Episode 6

title: Przysługa

overview: Ciocia Chrum-chrum zachorowała. Miś pomaga Prosiaczkowi posprzątać w domu, a Zajączek udaje się z receptą do apteki. Przyjaciele czekają, ale Zajączek nie wraca i nie wraca...

title: Služba

title: Episode 7

title: Królowa Kleopatra

overview: W przedszkolu w czasie zabawy w chowanego, Zajączek ukrywa się w wielkim kotle z mlekiem. Przedszkolanka opowiada o Kleopatrze Egipskiej, która brała kąpiele w mleku. Wszyscy przezywają Zajączka Królową Kleopatrą.

title: Kráľovná Kleopatra

title: Episode 8

title: Wycisk

overview: Do Króliczków przywieziony został piasek. Wiadomość tę, skoro świt przekazuje Misiowi Zajączek. Miś i Zajączek nie wiedzą że zostali podsłuchani przez dowódcę chuliganów - Jamnika. Na miejscu razem z Prosiaczkiem i Króliczkami budują z piasku zamek. W trakcie zabawy pojawia się Jamnik z kolegami...

title: Výplata

title: Episode 9

title: Tajemnica

overview: Miś, Zajączek i Króliki bawią się na śniegu. Prosiaczek jest bardzo tajemniczy, nie chce wziąć udziału w zabawie i wraca do siebie. Zaintrygowany Zajączek śledzi go. Okazuje się, że Prosiaczek rzeczywiście ma jakąś tajemnicę, bo po chwili wychodzi z domu z koszykiem i idzie w głąb lasu...

title: Tajomstvo

title: Episode 10

title: Stary zegar

overview: Podczas występów w przedszkolu Króliczki mają tańczyć krakowiaka. Nie mogą się doczekać poranka i przestawiają zegar tak, aby noc trwała krócej. W rezultacie zaspały na swój występ.

title: Staré hodinky

title: Episode 11

title: Wielka wygrana

overview: Pada deszcz i Króliczki strasznie się nudzą. Odwiedzają je Uszatek i Zajączek. Zaczynają rysować i wycinać. Przez pomyłkę wycinają losy z loterii dziecięcej, które kupiła im mama. Kiedy okazuje się, że to one wygrały, maluchy sklejają swoje losy z powrotem.

title: Veľká výhra

title: Episode 12

title: Skrzynia

overview: Prosiaczek ma odprowadzić Króliczki z przedszkola do domu. Te nie chcą wracać i uciekają opiekunowi. Ukrywają się w stojącej przy drodze skrzyni. Nie wiedzą, że to część łupu szajki złodziei. Chwilę potem przestępcy, nieświadomi obecności Królików, zabierają skrzynię do swej kryjówki. Prosiaczek i Miś krążą po okolicy, szukając Króliczków...

title: Debna

Season 9

title: Episode 1

title: Letni domek

overview: Przyjaciele wpadają na pomysł, by zrobić sobie letni domek. Pracują wspólnie, ale na koniec Prosiaczek nie pozwala nikomu do niego wchodzić.

title: Letný domček

title: Episode 2

title: Krem bez gotowania

overview: Prosiaczek i Uszatek postanowili przyrządzić dla króliczków niespodziankę; przyrządzili krem cioci bez gotowania, lecz króliczki z ciekawości zaglądnęły do spiżarni i zrzucili deser na ziemię, i z niespodzianki nic nie wyszło.

title: Krém bez varenia

title: Episode 3

title: Znalazłem

title: Zistil som

title: Episode 4

title: Suchy prowiant

overview: Króliczki, prosiaczek, zajączek i uszatek postanowili wybrać się na biwak' zabrali namiot, koce oraz suchy prowiant. Kiedy rozbili namiot nad pole biwakowe nadciągnęła straszna burza, wszyscy schowali się w namiocie. Po nawałnicy wszystko wróciło do normy.

title: Suchá strava

title: Episode 5

title: Strach ma wielkie oczy

overview: Mama króliczków dostaje telegram, musi wyjechać na jedną noc; króliczki tym czasem mają nocować u prosiaków. W nocy króliczki są przerażone bo słyszą jakiś hałas, jak się okazało to tylko wiatr i drzewa za oknem. Króliczki uświadomiły sobie że strach ma Wielkie Oczy.

title: Strach má veľké oči

overview:
Miś Uszatek and his friends - Prosiaczek, Króliczki and Zajączek, as well as Kruczek the Puppy - were loved by pre-teen kids. At the same time, Uszatek, a teddy bear, played the role of a friend from kindergarten. He was also liked by parents, as he would always go to bed at appropriate hour, singing the goodnight song:

Altogether, Se-ma-for created 104 episodes of the cartoon; the last one was made in 1987. In the 1960s, two theatrical movies about the friendly bear were made. Also, in the fall of 2007, the Se-ma-for studio announced that it was planning to make more episodes, but later these plans changed in favor of a possible full-length movie, to be created with help from the Japanese company Eden Entertainment. As of 2008, Mis Uszatek airs on Polish TV every Thursday.

title: Teddy Drop Ear

title: Miś Uszatek

overview: Serial animowany opowiada o przygodach Misia Uszatka i jego przyjaciół, którym przytrafiają się różne często niespodziewane przygody. Każdy odcinek kończy się morałem skierowanym do dzieci, który jest podsumowaniem danej historii.

title: Macko Uško

overview: Říkají mu Macko Uško, protože má křivé uši. Žije spokojeně ve svém domečku a prožívá šťastné dny společně se svými kamarády psem, prasátkem, králíčky, kohoutem, kočkou, panenkami a v neposlední řadě s Petříkem. Každý den je pro něj a jeho kamarády poučný.

title: Macko Uško

overview: Volajú ho Macko Uško lebo krivé uško má. Žije si spokojne vo svojom domčeku a prežíva veselé dni spolu s kamarátmi psíkom, prasiatkom, zajačikmi, kohútom, mačkou, bábikami a v neposlednom rade s Petríkom. Každý deň je pre neho a kamarátov poučný.

title: Teddy Hangoor

title: Les històries de l'osset Faluc

character: Narrator (voice)

type: Cast

original_title: Miś Uszatek

original_language: pl


title: Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami

type: Backdrop

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

character: Self - Special Guest

type: GuestStar

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

Season 13

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 14

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

Season 28

title: Episode 1

character: Self

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 29

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 30

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 31

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview:
Taniec z gwiazdami is a Polish light entertainment reality television series broadcast by TVN. It was the Polish version of the BBC's popular Dancing with the Stars / Strictly Come Dancing franchise which has been sold to more than 30 countries worldwide.

The 1st season of Taniec z gwiazdami aired in Poland on TVN in the spring of 2005, the 2nd in the autumn of 2005, the 3rd season in the spring of 2006, the 4th season in the autumn of 2006, the 5th season in the spring of 2007, the 6th season in the autumn of 2007, the 7th season in the spring of 2008, the 8th season in autumn 2008, the 9th season in the spring of 2009, the 10th edition in the autumn of 2009, the 11th season in the spring of 2010, the 12th season in the autumn of 2010 and the 13th season in the autumn of 2011. The series never premiered a season in 2012, but will premiere the 14th on the spring of 2014.

When on air, every Sunday, the average rating figures show more than 7 million viewers tune in to watch the show. The highest rated episode was the second season finale, where over 8 million people watched.

Since the beginning of the show there have been four different presenters. Magda Mołek, a well-known TV presenter, was the female host during the show's first season. Hubert Urbański who originally hosted with Mołek during the first season, stayed with the show until mid-2007 after the fifth season. He is a well-known television host, especially for his work on Milionerzy, the Polish edition of Who Wants to Be a Millionaire?. Katarzyna Skrzynecka, a film, stage actress, and singer, was the female host in seasons 2–12. Piotr Gąsowski was introduced in 2007 as the new host to replace Hubert Urbański. He is an entertainer and an actor. In season 13 Katarzyna Skrzynecka was replaced by Natasza Urbańska as the female host.

overview: Polscy celebryci wraz z profesjonalnymi tancerzami walczą na parkiecie o tytuł najlepszej tanecznej pary.


title: Tak to leciało!

Season 4

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

Season 5

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

overview: Tak to leciało! is the Polish version of Don't Forget the Lyrics!. The show debuted on March 9, 2008 on TVP2. It is hosted by singer Maciej Miecznikowski. The grand prize on the show is 150,000 złotys. It is shown on every Sunday at 19:05 / 7:05PM.

title: Tak to leciało!

title: Tak to leciało!

overview: Tak to leciało! – polski teleturniej oparty na formacie Don’t Forget the Lyrics!, emitowany w latach 2008–2012 oraz ponownie od 2022 roku na antenie TVP2. Program sprawdza znajomość tekstów piosenek: zadaniem uczestników jest dośpiewanie kolejnych słów piosenki od momentu, w którym zespół przestaje ją grać.

original_title: Tak to leciało!


title: Rosyjska Ruletka

overview: Rosyjska Ruletka was a Polish game show based on the original American format of Russian Roulette. The show was hosted by Krzysztof Ibisz. The main goal of the game was to win 100,000 zlotys. Rosyjska Ruletka was broadcast from 2002 to 2004. It was shown on the Polish TV station Polsat.

title: Rosyjska Ruletka

original_title: Rosyjska Ruletka


title: Familiada

Season 1

title: Episode 1

title: Odcinek  1

Season 2

title: Episode 1

overview: Familiada is the Polish version of Family Feud. It started airing the show in 1994 on TVP2. It is hosted by actor Karol Strasburger. The biggest prize on the show is 15,000 złotys. It is shown on every Saturday and Sunday at 14:00.

title: Familiada

title: Familiada

character: Self - Host

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Familiada


title: Gwiazdy tańczą na lodzie

Specials

title: Episode 1

title: Świąteczna rewia na lodzie

Season 1

title: Episode 1

character: Self - Jury

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Gwiazdy tańczą na lodzie

title: Gwiazdy tańczą na lodzie


title: Najsłabsze ogniwo

Season 1

title: Episode 1

overview: Najsłabsze ogniwo was the Polish version of the game show The Weakest Link. It was first broadcast on March 1, 2004, on TVN. The show premiered from Monday to Thursday at 8:10 PM and was hosted by Kazimiera Szczuka. The show pitted eight contestants against each other for a pot of 27,000 zlotys.

title: Najsłabsze ogniwo

title: Najsłabsze ogniwo

overview: teleturniej polski, oparty na brytyjskim formacie Weakest Link. W każdym odcinku udział bierze 8 osób, którzy grają jako jeden zespół. Gra składa się z siedmiu rund i finału. W każdej z nich uczestnicy muszą odpowiedzieć na określoną liczbę pytań w wyznaczonym czasie.

character: prowadząca

original_title: Najsłabsze ogniwo


title: Ulica Sezamkowa

title: Episode 1

overview:
Poland gained its own version of Sesame Street in 1996 on TVP2. It was one of the few countries in Europe that did not translate the famous Sesame Street songs. This version does a lot with their own traditional music.

The Muppets remain the main attraction, but now they speak Polish, have Polish names, and interact with actors playing Polish characters, including a grandfather whose bushy mustache makes him look like Poland's anti-communist hero and former president, Lech Walesa.

title: Ulica Sezamkowa

title: Ulica Sezamkowa

overview: Odświeżona wersja klasycznego serialu „Ulica Sezamkowa”, a w niej uwielbiane postacie, popularne stałe punkty programu — i nowe sposoby na wyśmienitą zabawę.

original_title: Ulica Sezamkowa


title: Reksio

Specials

title: Episode 1

title: Rexík a svatý Mikuláš

title: Episode 2

title: Rexík a vánoční strom

title: Episode 3

title: Rexík a sněhový trpaslík

title: Speciál

title: Reksio the Polyglot

overview: Reksio studies the languages of his neighbours in his backyard so he can communicate with them and make friends. This turns out to be more difficult than expected. But, with perseverance and enthusiasm, Reksio manages to make new friends as he solves the continuing disputes of the other animals.

title: Rexík polyglotem

title: Reksio the Polyglot

title: Reksio poliglota

overview: Reksio uczy się języków swoich sąsiadów z podwórka. Dzięki temu może się z nimi porozumiewać, ale także łagodzić konflikty między nimi.

title: Reksio is a Dreamer

title: Rexík snílkem

title: Reksio is a Dreamer

title: Reksio marzyciel

overview: Reksio marzy o karierze sportowca. Próbuje jeździć na wrotkach, hulajnodze, motorze. Niestety, kończy się na tym, że jest cały w bandażach...

title: Reksio the Educator

title: Rexík vychovavatelem

title: Reksio the Educator

title: Reksio wychowawca

overview: Reksio zaopiekował się małym lwiątkiem, któremu w ogrodzie zoologicznym zmarła matka. Z lwiątka wyrasta wielki lew, który skutecznie przepędza dokuczających Reksiowi chłopców.

title: Reksio the Defender

title: Rexík obráncem

title: Reksio the Defender

title: Reksio obrońca

overview: Reksio zawiera przyjaźń z Zajączkiem. Kiedy potem idzie ze swoim panem na polowanie, używa wielu forteli, by uratować swego przyjaciela.

title: Reksio the Benefactor

title: Rexík dobrodincem

title: Reksio the Benefactor

title: Reksio dobroczyńca

overview: Reksio przygarnia wygłodniałałego kundla i uczy go opieki nad niewidomymi. Kundel znajduje swego pana – niewidomego, którym potrafi się zaopiekować.

title: Reksio as a Homebody

title: Rexík nápadníkem

title: Reksio as a Homebody

title: Reksio domator

overview: Reksio domator wygrywa rywalizację o względy pełnej wdzięku suczki.

title: Reksio the Fireman

title: Rexík požárníkem

title: Reksio the Fireman

title: Reksio strażak

overview: Reksio bierze udział w gaszeniu pożaru. Piesek przechodzi strażackie przeszkolenie i bohatersko ratuje zagrożoną przez ogień spanielkę.

title: Reksio, an Athlete

title: Reksík sportovcem

title: Reksio, an Athlete

title: Reksio sportowiec

overview: Reksio postanawia zadbać o kulturę fizyczną. Początki wcale nie są łatwe. Ćwiczenia, jak wiadomo, czynią mistrza. Czy Reksio pokona groźnego wilka?

title: Reksio, a Mountaineer

title: Rexík horolezcem

title: Reksio, a Mountaineer

title: Reksio taternik

overview: Reksio i jego pan wyruszają w góry. Pan wpada w przepaść i dzielny Reksio wzywa pomocy...

title: Reksio the Wanderer

title: Reksík cestovatelem

title: Reksio the Wanderer

title: Reksio wędrowiec

overview: Reksio przez pomyłkę zostaje wywieziony daleko od domu. Piesek pokonuje wszelkie przeszkody i wraca do swego pana.

title: Reksio the Actor

title: Rexík hercem

title: Reksio the Actor

title: Reksio aktor

overview: Reksio zanosi gazetę pod drzwi domu starszego pana. Piesek podąża śladami staruszka i stara się upodobnić do niego naśladując wszystko, co robi człowiek. Ten, zauważając zdolności aktorskie Reksia zabiera go na plan zdjęciowy, gdzie piesek zostaje wielką gwiazdą.

title: Reksio the TV Watcher

title: Reksík televizním divákem

title: Reksio the TV Watcher

title: Reksio telewidz

overview: Reksio po raz pierwszy zetknął się z telewizją. To, co dzieje się na ekranie, wywołuje u pieska niezwykle silne emocje...

title: Reksio the Astronaut

title: Rexík astronautem

title: Reksio the Astronaut

title: Reksio kosmonauta

overview: Reksio zobaczył samolot na niebie, a potem zamarzył: „Gdyby tak wyruszyć w kosmos”. Kogo mały, łaciaty piesek spotkał w kosmicznej podróży i jak udało mu się wrócić na Ziemię?

title: Reksio the Magician

title: Reksík kouzelníkem

title: Reksio the Magician

title: Reksio magik

overview: Dzieci zachwycają się sztuczkami wykonywanymi przez magika. Reksio, pod nieuwagę magika, chce w jego kapeluszu pomnożyć kości. Niestety, nie udaje mu się to. Zasmucony wraca do budy na drzemkę. We śnie Reksio staje się prawdziwym magikiem i jest w stanie wyczarować ogromną kość. Tylko czy tego rzeczywiście chciał? Sen szybko przeradza się w koszmar! Jak zakończy się ta historia?

title: Reksio the Nurse

title: Rexík doktorem

title: Reksio the Nurse

title: Reksio pielęgniarz

overview: Reksio leczy i pielęgnuje chore psy. Wygląda na to, że znakomity i zawodowy z niego pielęgniarz, choć zabawnych wpadek się nie udało uniknąć.

title: Reksio's Busy Day

title: Rexík zlepšovatelem

title: Reksio's Busy Day

title: Reksio racjonalizator

overview: Reksio jest tylko małym pieskiem, a ma bardzo dużo obowiązków. Jak ma znaleźć czas, by pobawić się swoją ulubioną gumową kostkę? Wystarczy trochę pomyśleć.

title: Reksio, a Survivor

title: Reksík trosečníkem

title: Reksio, a Survivor

title: Reksio rozbitek

overview: Tym razem zobaczymy senne przygody Reksia na bezludnej wyspie.

title: Reksio the Painter

title: Reksík malířem

title: Reksio the Painter

title: Reksio malarz

overview: Reksio postanowił zostać malarzem. Ale jak namalować portret koguta, który stracił wszystkie pióra?

title: Reksio the Seeker

title: Reksík vyhledávačem

title: Reksio the Seeker

title: Reksio poszukiwacz

overview: Reksio poszukuje ukrytych przez siebie pod ziemią kości. Sprawa się komplikuje, kiedy zamiast swoich przysmaków odnajduje kości prehistorycznego gada.

title: Reksio the Rescuer

title: Reksík záchranářem

title: Reksio the Rescuer

title: Reksio ratownik

overview: W upalny dzień Reksio i jego przyjaciele wybierają się nad wodę. Chłopcy są niegrzeczni i nie słuchają ratownika. Piesek pomaga ocalić dzieci przed utonięciem.

title: Reksio the Detective

title: Rexík detektivem

title: Reksio the Detective

title: Reksio detektyw

overview: Kurki zwracają się do Reksia z nietypową prośbą. Ktoś kradnie jaja z kurnika! Piesek, jako obrońca podwórka, postanawia działać. Złodziejem okazuje się lis, który co do skradzionych jaj, ma konkretne plany. Czy Reksiowi uda się przechytrzyć lisa i odzyskać kurczaki?

title: Reksio gets Fleas

title: Reksík čistotným

title: Reksio gets Fleas

title: Reksio czyścioch

overview: Kawałek zniszczonego materiału, wyjęty z kubła na śmieci, stał się dla Reksia wspaniałą zabawką. Chłopczyk postanawia jednak umyć pupila po tej zabawie. Reksio nie jest zachwycony... Zmienia zdanie, gdy atakują go pchły!

title: Reksio the Tamer

title: Rexík a divočák

title: Reksio the Tamer

title: Reksio pogromca

overview: Jak z dzikiego dzika zrobić oswojonego i pomocnego przyjaciela? – Zobacz, co wymyślił Reksio.

title: Reksio the Sailor

title: Reksík plachtařem

title: Reksio the Sailor

title: Reksio żeglarz

overview: Mama kura znajduje wśród swoich kurcząt małą kaczuszkę. Malec jednak nie chce uczyć się typowo kurzych zajęć – jego ciągnie do wody! Mama kura dba jednak o kaczuszkę jak o własne pisklę i kategorycznie zabrania mu pływać. Gdy pewnego dnia, udaje mu się wskoczyć do jeziora, mieszkańcy podwórka są przerażeni. Reksio rusza na pomoc! Tylko, czy oby na pewno jest potrzebna?

title: Reksio and the Dog Show

title: Reksík medajlistou

title: Reksio and the Dog Show

title: Reksio medalista

overview: Reksio przypadkiem wchodzi na teren wystawy psich piękności. Tam wykazuje się bohaterstwem i odbija ratlerka z rąk porywacza. Spotka go za to  wielka nagroda.

title: Reksio the Peacemaker

title: Reksík rozhodčím

title: Reksio the Peacemaker

title: Reksio rozjemca

overview: Reksio stara się utrzeć nosa kotu, który usilnie stara się zapolować na ptaszka, przyjaciela Reksia. Piesek wpada na wiele sprytnych pomysłów, by raz na zawsze wybić kotu z głowy polowanie na bezbronne zwierzątka.

title: Reksio Robinson

title: Rexík dohazovačem

title: Reksio Robinson

title: Reksio pocieszyciel

overview: Przyjaciel Reksia budzi się w złym humorze. Dodatkowo cały dzień to pasmo nieprzychylnych przypadków. Reksio rusza na pomoc! Czy uda mu się pocieszyć przyjaciela? Nie jest to proste!

title: Reksio the Comforter

title: Reksík Robinsonem

title: Reksio the Comforter

title: Reksio Robinson

overview: Pewnego dnia Reksio wskoczył na gumowy ponton, zasnął i odpłynął w dal. Co może zrobić mały piesek sam na wyspie? Może zaprzyjaźnić się z foką, a potem...

title: Reksio the Singer

title: Reksík utěšitelem

title: Reksio the Singer

title: Reksio śpiewak

overview: Reksio, słysząc muzykę płynącą z domu nieopodal, postanowił rozpocząć karierę wokalną. Niestety, jego starania nie zostały docenione przez młodego skrzypka. Czy jest jeszcze szansa dla Reksia?

title: Reksio the Matchmaker

title: Rexík zpěvákem

title: Reksio the Matchmaker

title: Reksio swat

overview: Reksio godzi dwa rywalizujące i walczące z sobą zadziorne koguty, przydzielając każdemu z nich po sympatycznej kurce.

title: Reksio the Dentist

title: Rexík pěstitelem

title: Reksio the Dentist

title: Reksio dentysta

overview: Reksio stara się pomóc chłopcu, którego boli ząb. Próba usunięcia zęba przy pomocy sznurka kończy się niepowodzeniem, a chłopiec musi udać się do prawdziwego dentysty.

title: Reksio the Orchardist

title: Reksík zubařem

title: Reksio the Orchardist

title: Reksio sadownik

title: Reksio, companion

title: Reksík a páníček (Dobrodružství s páníčkem)

title: Reksio, companion

title: Reksio kompan

title: Reksio the Teacher

title: Reksík učitelem (Kolik je hodin?)

title: Reksio the Teacher

title: Reksio nauczyciel

title: Reksio the Saviour

title: Rexík průvodcem

title: Reksio the Saviour

title: Reksio wybawca

title: Reksio the Guide

title: Rexík zachraňuje

title: Reksio the Guide

title: Reksio przewodnik

title: Reksio the Host

title: Reksík hospodářem

title: Reksio the Host

title: Reksio gospodarz

title: Reksio and the Dachshund

title: Rexík a jezevčík

title: Reksio and the Dachshund

title: Reksio i jamnik

title: Reksio's Autumn

title: Rexík terapeutem

title: Reksio's Autumn

title: Reksiowa jesień

title: Reksio and the U.F.O.

title: Rexík ošetřovatelem

title: Reksio and the U.F.O.

title: Reksio i UFO

title: Reksio the Therapist

title: Rexík skladatelem

title: Reksio the Therapist

title: Reksio terapeuta

title: Reksio the Composer

title: Rexík a mimozemšťané

title: Reksio the Composer

title: Reksio kompozytor

title: Reksio Renovates

title: Reksík opravuje

title: Reksio Renovates

title: Reksio remontuje

title: Reksio's Spring

title: Reksíkovo jaro

title: Reksio's Spring

title: Reksiowa wiosna

title: Reksio and the Carrying Hen

title: Rexík na bruslích

title: Reksio and the Carrying Hen

title: Reksio i nośna kura

title: Reksio the Skater

title: Reksíkova zima

title: Reksio the Skater

title: Reksio łyżwiarz

title: Reksio's Winter

title: Reksík a vrána

title: Reksio's Winter

title: Reksiowa zima

title: Reksio and the Crow

title: Reksík a kohouti

title: Reksio and the Crow

title: Reksio i wrona

title: Reksio and the Rooster

title: Reksík a slepice

title: Reksio and the Rooster

title: Reksio i koguty

title: Reksio and the Cricket

title: Rexík a cvrček

title: Reksio and the Cricket

title: Reksio i świerszcz

title: Reksio and the Magpie

title: Rexík a straka (Straka zlodějka)

title: Reksio and the Magpie

title: Reksio i sroka

title: Reksio and the Ants

title: Rexík a mravenci

title: Reksio and the Ants

title: Reksio i mrówki

Season 2

title: Reksio and the Stork

title: Rexík a čáp

title: Reksio and the Stork

title: Reksio i bocian

title: Reksio and the Parrot

title: Rexík a papoušek

title: Reksio and the Parrot

title: Reksio i papuga

title: Reksio and the Pigeon

title: Rexík a holub

title: Reksio and the Pigeon

title: Reksio i gołąb

title: Reksio and the Starlings

title: Rexík a špačkové

title: Reksio and the Starlings

title: Reksio i szpaki

title: Reksio and the Gander

title: Rexík a kavky

title: Reksio and the Gander

title: Reksio i gąsior

title: Reksio and the Thrush

title: Rexík a houser

title: Reksio and the Thrush

title: Reksio i drozd

title: Reksio and the Woodpecker

title: Rexík a havran

title: Reksio and the Woodpecker

title: Reksio i dzięcioł

title: Reksio and the Raven

title: Rexík a pelikán

title: Reksio and the Raven

title: Reksio i kruk

title: Reksio and the Jackdaws

title: Rexík a páv

title: Reksio and the Jackdaws

title: Reksio i kawki

title: Reksio and the Cuckoo

title: Rexík a drozd

title: Reksio and the Cuckoo

title: Reksio i kukułka

title: Reksio and the Peacock

title: Rexík a datel

title: Reksio and the Peacock

title: Reksio i paw

title: Reksio and the Pelican

title: Rexík a sova

title: Reksio and the Pelican

title: Reksio i pelikan

title: Reksio and the Owl

title: Rexík a kukačka

title: Reksio and the Owl

title: Reksio i sowa

overview: Reksio is a Polish cartoon character from the TV animated series by the same title. Reksio was created by a Polish director Lechosław Marszałek. Its 65 episodes were made from 1967 to 1990 in a Cartoon Movies Studio in Bielsko-Biała. All episodes describe adventures of a friendly, piebald terrier dog named Reksio, with his animal friends - hens, cats, other dogs and their owners.

title: Reksio

title: Reksio

overview: Reksio to mały, łaciaty piesek, który mieszka na wiejskim podwórku. Jest on najlepszym przyjacielem swojego chłopca, a ten najlepszym przyjacielem Reksia. Reksio ma też wielu znajomych i wiele marzeń. Raz chce być sportowcem, innym razem magikiem lub żeglarzem.

title: Ρέξιο

overview: Ο πολυαγαπημένος Ρέξιο είναι ένα βουβό καρτούν πολωνικής παραγωγής που ξεκίνησε να προβάλλεται το 1967 και συνεχίστηκε μέχρι το 1988. Όλα τα επεισόδια της σειράς είναι 65 κι έχουν για πρωταγωνιστή πάντα το ίδιο μικρό τεριέ και τους φίλους του

title: Рекс

overview: Приключения польского пёсика по кличке Рекс.

title: Rexík

overview: Rexík (v původní polské verzi Reksio [rekšjo]) je hrdina populárního polského animovaného seriálu. Vypráví o příhodách sympatického strakatého voříška Rexíka a jeho přátel - slepic, koček, dalších psů a jeho páníčků.

title: רקסיו

title: Reksio

overview: Traduzido do inglês-Reksio é um personagem de desenho animado polonês protagonista da série de TV polonesa de comédia de aventura e animação infantil de mesmo nome. Reksio foi criado pelo diretor polonês Lechosław Marszałek.

original_title: Reksio


title: Milionerzy

Season 1

title: Pilot

title: Pilot

Season 11

title: Episode 1

type: Still

title: Odcinek 1

title: Episode 2

title: Odcinek 2

title: Episode 3

title: Odcinek 3

title: Episode 4

title: Odcinek 4

title: Episode 5

title: Odcinek 5

title: Episode 6

title: Odcinek 6

title: Episode 7

title: Odcinek 7

title: Episode 8

title: Odcinek 8

title: Episode 9

title: Odcinek 9

title: Episode 10

title: Odcinek 10

title: Sezon 11

overview: Game show based on the original British format of Who Wants to Be a Millionaire? The main goal of the game is to win 1 million polish zloty by answering twelve multiple-choice questions correctly.

title: Milionerzy

title: Milionerzy

overview: Teleturniej emitowany w Polsce przez telewizję. Aby wygrać główną nagrodę należy odpowiedzieć prawidłowo na 12 pytań. Pytania mają różnorodną tematykę. Każde z pytań ma oznaczony stopień trudności, a także kategorię tematyczną i opracowane jest na podstawie, co najmniej dwóch prawidłowych źródeł.

title: Milionerzy

original_title: Milionerzy


title: N1ckola

Season 1

title: Episode 1

title: Pilot

overview:
N1ckola is a Polish webseries based on the lonelygirl15 Universe. It was produced by EQAL, Agora SA, and A2 Multimedia and began in 2009. According to Greg Goodfried and Miles Beckett of EQAL, the show "blends reality, documentary, and fiction. It was always our hope to expand the LG15 Universe into new countries through full-format licensing deals like this one with Agora. N1ckola is the perfect example of a business model we'd like to replicate in the future in even more countries."

N1ckola debuted on its own network, N1ckola.pl, on January 26, 2009, with show sponsors including Microsoft and Hasbro. Its first season lasted for one hundred videos, and ended with the video "Landsteiner" on June 30, 2009. It has been announced that a second season will take place, but it is not known when yet. Season 1 was repackaged into longer episodes and appeared on Polish television in the summer of 2009.

N1ckola was the fourth show in EQAL's popular LG15 Franchise, and also EQAL's first business venture in a language other than English.

title: N1ckola

title: N1ckola

overview: Ola, zwyczajna młoda dziewczyna mieszkająca w Londynie, odkrywa nagle, że interesują się nią dziwni ludzie. Ktoś chce zrobić jej krzywdę. Ucieka do Polski, ale okazuje się że jej problemy dopiero się zaczynają. Przestaje być pewne, kto jest przyjacielem, a kto wrogiem, komu Ola może zaufać.

character: Ola Polak / N1ckola


title: Hole in the Wall

overview: Hole in the Wall is the Polish version of the UK comedy show, which has the same name. It started airing the show in 2009 on TV4. It is hosted by people from cabaret group Formacja Chatelet - Adam Grzanka, Adam Małczyk and Michał Pałubski. The biggest prizes on the show are 3,000 złotys and 6,000 złotys. Hole in the Wall is shown on every Saturday at 10 PM

title: Hole in the Wall

original_title: Hole in the Wall


title: Enchanted Pencil

title: Episode 1

title: Na podwórzu

title: Episode 2

title: Pogoń

title: Episode 3

title: Alarm w zoo

title: Episode 4

title: Opiekun ptaków

title: Episode 5

title: Powódź

title: Episode 6

title: Zbłąkani w lesie

title: Episode 7

title: Katastrofa w górach

title: Episode 8

title: Wilk morski

title: Episode 9

title: Chodzi lis koło drogi

title: Episode 10

title: W starej szopie

title: Episode 11

title: W cieniu sosny

title: Episode 12

title: Kajtek

title: Episode 13

title: Worek prezentów

title: Episode 14

title: Czerwony kur

title: Episode 15

title: Podwodny skarb

title: Episode 16

title: Szalony pociąg

title: Episode 17

title: Sroczka złodziejka

title: Episode 18

title: Wakacje z duchem

title: Episode 19

title: Błękitno-czerwoni

title: Episode 20

title: Jak poskromić lwy

title: Episode 21

title: Na skraju przepaści

title: Episode 22

title: Latawiec Kajtka

title: Episode 23

title: Orzeszki na zimę

title: Episode 24

title: Śpioch w jaskini

title: Episode 25

title: Krążek do bramki

title: Episode 26

title: Mały kowboj

title: Episode 27

title: Tajemnicza butelka

title: Episode 28

title: Łajba tonie

title: Episode 29

title: Cała naprzód

title: Episode 30

title: Macki ośmiornicy

title: Episode 31

title: U celu podróży

title: Episode 32

title: Małpie figle

title: Episode 33

title: Safari z kamerą

title: Episode 34

title: Dwa do zera

title: Episode 35

title: Niespodziewana wizyta

title: Episode 36

title: W starym młynie

title: Episode 37

title: Pojedynek w buszu

title: Episode 38

title: Marynarski chrzest

title: Episode 39

title: W okowach lodu

overview: Tells a story of a boy named Piotr and his dog, aided by an enchanted pencil, which can materialize anything they draw. The 26 episodes have no linking story, but the last few are centered around heroes quest to save a shipwrecked refugee.

title: Enchanted Pencil

title: Varázsceruza

overview: A történet középpontjában egy kisfiú és a kutyája áll, akik a kalandjaik során felmerülő problémákat egy varázsceruza segítségével oldják meg; a fiú által rajzolt dolgok megelevenednek. A 27. résztől kezdődően az egyes epizódok egymáshoz kapcsolódnak.

title: Zaczarowany Ołówek

overview: Bajka o przygodach jasnowłosego chłopca i jego pieska. Młody bohater zostaje obdarowany przez krasnoludka zaczarowanym ołówkiem, dzięki któremu narysowane przedmioty materializują się i często okazują sie pomocne w czasie niezliczonych wędrówek bajkowych przyjaciół.

title: مغامرات وليد

overview: تدور حول صبي يُدعى "وليد" (في النسخة العربية) يحصل على قلم سحري من قزم، وأي شيء يرسمه بهذا القلم يتحول إلى حقيقة ليساعده في حل المشكلات التي يواجهها.

original_title: Zaczarowany Ołówek


title: A Few Adventures of Sparrow Tweet

title: Episode 1

title: Własne Gniazdko

title: Episode 2

title: Sianokosy

title: Episode 3

title: Piórko z ogona

title: Episode 4

title: Odludek

title: Episode 5

title: Jedynak

title: Episode 6

title: Zimowe zuchy

title: Episode 7

title: Nauka pływania

title: Episode 8

title: Sąsiad

title: Episode 9

title: Strachy na wróbla

title: Episode 10

title: Władca kur

title: Episode 11

title: Kukułcze jajo

title: Episode 12

title: Goście z północy

title: Episode 13

title: Remont z przeszkodami

title: Episode 14

title: Mysikrólik

title: Episode 15

title: Jak w puchu

title: Episode 16

title: Nauczyciel śpiewu

title: Episode 17

title: Spotkanie na plaży

title: Episode 18

title: Sekret czajki

title: Episode 19

title: Spółka z jaskółką

title: Episode 20

title: Co brzmi w trzcinie

title: Episode 21

title: Cudak

title: Episode 22

title: Mały architekt

title: Episode 23

title: Nie chcę do Afryki

title: Episode 24

title: Darmozjady

title: Episode 25

title: Ptasie mleko

title: Episode 26

title: Gdzie dwóch się bije

title: Episode 27

title: Sam jak palec

title: Episode 28

title: Nie do wiary

title: Episode 29

title: Kłopoty z Gackiem

title: Episode 30

title: Czarna rodzinka

title: Episode 31

title: Przerwa w podróży

title: Episode 32

title: Kraksa pod chmurką

title: Episode 33

title: Wyjątkowo spokojni sąsiedzi

title: Episode 34

title: Towarzystwo na zimę

title: Episode 35

title: Obrączka

title: Episode 36

title: Odmieniec

title: Episode 37

title: To moje podwórko

title: Episode 38

title: Czarodziejka

title: Episode 39

title: Kuracja

overview: The adventures of a little sparrow and other birds in their lively forest.

title: A Few Adventures of Sparrow Tweet

title: Przygód kilka wróbla Ćwirka

original_title: Przygód kilka wróbla Ćwirka


title: Przygrywka

title: Przygrywka

title: Ein pfiffiges Quartett

original_title: Przygrywka


title: Rodzina Leśniewskich

Miniseries

title: Episode 1

title: Przeprowadzka

overview: Główni bohaterowie przeprowadzają się do nowego mieszkania. Uporawszy się z bagażami i kłopotami, zaczynają nawiązywać pierwsze kontakty z sąsiadami.

job: Writer

department: Writing

title: Episode 2

title: Imieniny

overview: Mama na swoje imieniny otrzymuje od swojej rodziny najlepsze życzenia: powrotu na studia - oraz najmilszy prezent: zobowiązanie całej rodziny przejęcia jako wspólnych obowiązków wszystkich domowych trosk i starań.

title: Episode 3

title: Demostenes

overview: Pawełek, ma kłopoty z wymową "r". Pozostali członkowie rodziny starają się pomóc.

title: Episode 4

title: Agata

overview: Leszek zakochuje się w sąsiadce - Agacie.

title: Episode 5

title: Ucieczka

overview: Leszek ucieka z domu.

title: Episode 6

title: Skok

overview: Agnieszka ma problemy w szkole ze skokiem przez kozła.

title: Episode 7

title: Wywiadówka

overview: Rodzina idzie na "wywiadówkę" do studiującej mamy.

title: Miniseries

overview: Series telling the adventures of the nice Lesniewski family. The family consists of the parents and four nice children: 15-year-old Agnieszka, 14-year-old Leszek and 7-year-old twins called the Bąbls, who have to cope somehow when their mother decides to graduate.

title: Rodzina Leśniewskich

title: Rodzina Leśniewskich

overview: Serial opowiadający o perypetiach miłej rodziny Leśniewskich. Rodzina składa się z rodziców i czwórki sympatycznych dzieci: 15-letniej Agnieszki, 14-letniego Leszka i 7-letnich bliźniąt zwanych Bąblami, które muszą sobie jakoś poradzić, gdy ich mama postanawia skończyć studia. Serial składa się z 7 odcinków.

title: Familie mit Bommel

character: 'Blondas'

character: Jadwiga Lesniewska

character: Andrzej Lesniewski

character: Agnieszka Lesniewska

character: Leszek Lesniewski

character: Beata 'Babel' Lesniewska

character: Pawel 'Babel' Lesniewski

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Rodzina Leśniewskich


title: Teraz albo nigdy!

Season 1

title: Episode 1

character: Grażyna Rolewska, współpracownica Michała

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

character: Clerk

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Teraz albo nigdy!

title: Teraz albo nigdy!

overview: Grupa przyjaciół spędza Sylwestra na Maderze. Wśród nich jest Basia, która spodziewa się romantycznych oświadczyn ze strony swojego chłopaka.

character: Zyta

character: Katarzyna Marczak

character: Olga

character: Franka

character: Robert Orkisz

character: Marta Orkisz

character: Michał Winiarski

character: Andrzej Bosz

character: Marcin Kreng

job: Props

department: Art

job: Production Manager

department: Production

job: Producer

original_title: Teraz albo nigdy!

production_countries: PL PT


title: Czego się boją faceci, czyli seks w mniejszym mieście

Season 1

title: Episode 1

title: Magiczna moc stringów

job: Sound

department: Sound

job: Camera Operator

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

job: Assistant Editor

job: Set Designer

job: Interior Designer

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Stunts

title: Episode 2

title: Bóstwo z myjni samochodowej

title: Episode 3

title: Włóż lila-róż!

title: Episode 4

title: Odlot na Łysą Górę

title: Episode 5

title: Gacuś sam w domu (cz. I)

title: Episode 6

title: Gacuś sam w domu (cz. II)

title: Episode 7

title: Co mają Szkoci pod kiltem

title: Episode 8

title: Gustaw Easy Rider

title: Episode 9

title: Kąpielówki klasy lux

title: Episode 10

title: Terapia grupowa

title: Episode 11

title: Gustaw sam w domu

title: Episode 12

title: Maniana, czyli casting na męża (cz. I)

title: Episode 13

title: Maniana, czyli casting na męża (cz. II)

Season 2

title: Episode 1

title: Kuzynka Dorota

overview: Agata odchodzi z firmy i jej koledzy rozpaczliwie rozglądają się za kimś, kto mógłby zająć jej miejsce. Tymczasem w domu Gustawa pojawia się kuzynka Dorota, która przewraca jego życie do góry nogami...

title: Episode 2

title: Odmienna orientacja

title: Episode 3

title: Romans z debetem

overview: Gustaw po raz kolejny uświadamia sobie, że nie może nawet marzyć o podwyżce. Jednak wkrótce zapomina o swoich problemach. W jego życiu pojawia się niespodziewanie piękna prawniczka, a wraz z nią spadek opiewający na zawrotną sumę trzech milionów dolarów. Czy tym razem sprawdzi się powiedzenie, że pieniądze szczęścia nie dają?

title: Episode 4

title: Jak kręcić z dziewczynami (cz. I)

overview: Gacuś wpada na pomysł, jak zdobyć powodzenie wśród dziewcząt. Chce udawać człowieka ze świata filmu. Swoim odkryciem pragnie zarazić przyjaciół. Namawia Gustawa, który ma początkowo wielkie opory, na wzięcie udziału w castingu. Nieoczekiwanie, mężczyzna poznaje tam wyjątkowo piękną niewiastę...

title: Episode 5

title: Jak kręcić z dziewczynami (cz. II)

overview: Za Gustawem i Gacusiem wciąż ciągną się problemy wynikające z ich zaangażowania się w świat filmu. Gustaw, powołując się na swoje wrodzone poczucie przyzwoitości, postanawia nie brać więcej udziału w castingach. Niestety, jest już za późno na wycofanie się. Sprawy przybierają fatalny obrót. Pech sprawia, że przyjaciele, wbrew własnej woli, będą musieli nakręcić prawdziwy film.

title: Episode 6

title: Impotencja

overview: Po szalonej imprezie Gustaw znajduje się w niedwuznacznej sytuacji z piękną nieznajomą. Ku zaskoczeniu dziewczyny, rezygnuje z nadarzającej się okazji spędzenia kilku miłych chwil. Gacuś twierdzi, że są to pierwsze objawy impotencji. Postanawia za wszelką cenę wyleczyć przyjaciela. Kolejne próby są coraz bardziej opłakane w skutkach. Gustaw dochodzi do wniosku, że istotnie ma pewien problem.

title: Episode 7

title: Kłopoty z Dżidżi

overview: Gustaw musi z polecenia Alicji zająć się dzieckiem ważnego klienta. Problem polega na tym, że nie jest to słodki niemowlak, lecz atrakcyjna dziewczyna. Jest śliczna i nad wiek rozwinięta. Gustaw musi chronić niesforną nastolatkę przed różnymi zagrożeniami.

title: Episode 8

title: Królowa Francuza

overview: Zdesperowany Gustaw wzywa hydraulika. Sam nie jest sobie w stanie poradzić z awarią. Przybyły fachowiec okazuje się być piękną kobietą. Jej uroda wprawia Gustawa w zachwyt. Zastanawia się, jak dotrzeć do ukrytego pod kombinezonem apetycznego ciała.

title: Episode 9

title: Jak zostać artystą w weekend

overview: Od dawna wiadomo, że Gacuś przejawia wyjątkową słabość do płci pięknej. A kobiety uwielbiają artystów. Połączenie tych dwóch faktów zmusza Gustawa do popełnienia przestępstwa. Mężczyzna w środku nocy wyważa okna pewnego mieszkania.

title: Episode 10

title: Randka z nieznajomą

overview: Mężczyźni od wieków zadają sobie pytanie, jak pośród milionów kobiet znaleźć tę odpowiednią. Gacuś postanawia znaleźć na nie odpowiedź. Za jego sprawą Gustaw, Borys i Klaudiusz wpadają w tarapaty.

title: Episode 11

title: Aksamitna rewolucja

overview: Klaudiusz decyduje się zaprezentować swoją narzeczoną grupie przyjaciół. Okazuje się, że dziewczyna ma dość radykalne i niecodzienne poglądy. Potwierdza się stara prawda, że miłość bywa ślepa, a jabłko niedaleko pada od jabłoni.

title: Episode 12

title: 40 urodziny

overview: Gustaw obchodzi swoje czterdzieste urodziny. Jest okazja, by urządzić huczną imprezę. Nazajutrz po niej budzi się z potwornym bólem głowy. Z przerażeniem obserwuje u siebie liczne oznaki nadchodzącej starości. Czy w takim stanie ma jeszcze jakieś szanse na związek z Moniką?

title: Episode 13

title: Ideały młodości

overview: Gustaw dochodzi do wniosku, że nie jest zadowolony ze swojego życia. Tak ponure myśli przychodzą mu do głowy po spotkaniu dziewczyny, w której wiele lat temu był zakochany. Podobne odczucia mają jego przyjaciele, Borys i Klaudiusz. Gdzieś po drodze umknęło im to, co jest naprawdę ważne. Czy uda im się odnaleźć zagubioną cząstkę samych siebie?

title: Season 2

Season 3

title: Episode 1

title: Miłość jest ślepa

overview: W celu uwiedzenia spotkanej w kawiarni modelki, Arlety, Gustaw przyjmuje niecodzienną strategię. Za namową Borysa postanawia udać, że jest niewidomy, co ma udowodnić wyczulonej na podstępy podrywaczy pięknej dziewczynie, że zależy mu wyłącznie na jej "wnętrzu". Sytuacja komplikuje się nieco, gdy na kolejną randkę modelka przychodzi ze swoją mniej urodziwą siostrą, Franczeską...

title: Episode 2

title: Cztery pokoje i kuchnia

overview: W agencji pojawia się ciężarna klientka, która oznajmia Gacusiowi, że zostanie on tatą. Gacuś nie jest pewien, jak ustosunkować się do nieoczekiwanej sytuacji, ale zgadza się pomóc dziewczynie, wysyłając ją do jednego z agencyjnych mieszkań - tego samego, które Gustaw właśnie próbuje "wcisnąć" bogobojnej staruszce. Prawdziwe kłopoty zaczynają się jednak, gdy Klaudiusz i Borys przybywają na ratunek. Gustaw decyduje się na terapię u psychologa, nie podejrzewając, jak sympatyczna czeka go niespodzianka.

title: Episode 3

title: Po słowie...

overview: Gacuś nie może otrząsnąć się z szoku nieoczekiwanego ojcostwa. Gustaw chce dowiedzieć się czegoś więcej o potencjalnej żonie przyjaciela. Nie spodziewa się, że Borys i Klaudiusz zdążyli w tym czasie przygotować swój własny, "genialny" plan akcji ratunkowej, mającej na celu uwolnienie Gacusia z małżeńskiej niewoli. Ich plan okazuje się jednak zbyt ambitny.

title: Episode 4

title: Brat?

overview: Gustaw nie może oprzeć się wrażeniu, że ktoś go śledzi. Jego mania prześladowcza pogłębia się, kiedy tajemniczy przybysz odbija mu dziewczynę. Przyjaciele jak zwykle próbują mu pomóc, ale nic nie jest w stanie przygotować go na ten moment, kiedy pozna tożsamość intruza.

title: Episode 5

title: Dziewczyna z agencji

overview: W trakcie biurowej imprezy Gustaw zawiera bliższą znajomość z, jak mu się wtedy wydawało, stażystką. Jednak już następnego dnia okazuje się, że jego niedoszłe trofeum erotyczne przychodzi do agencji w zupełnie innym charakterze. Gustaw, wraz z pozostałymi pracownikami "Solid House", będzie miał okazję przekonać się, że imprezowa rozwiązłość rzadko kiedy popłaca - zwłaszcza na płaszczyźnie zawodowej.

title: Episode 6

title: Wenus z Milskim

overview: Gustaw ma dość oglądania roznegliżowanej piękności przez lunetę. Kiedy urodziwa sąsiadka pojawia się w agencji z zamiarem sprzedaży mieszkania, Gustaw już wie, że los mu sprzyja. Postanawia zaaranżować misterną intrygę, mającą na celu zniechęcenie jej do przeprowadzki, a zachęcenie do siebie. Nie wszystko idzie jednak zgodnie z planem.

title: Episode 7

title: Wyprawa na Wenus

overview: Po kilku randkach Gustaw i Wenus idą do łóżka. Początkowo wniebowzięty Gustaw jest coraz bardziej zmęczony nadmiarem energii seksualnej dziewczyny, która wprowadza w jego życiu reżim tak, aby spełnił jej ideał mężczyzny. Prosi brata, żeby pomógł mu się pozbyć Wenus. We trójkę wyjeżdżają do obiektu sportowego, gdzie Olaf bardzo sprawnie bierze się do roboty. Gustaw zaczyna być zazdrosny. Osią rywalizacji okazuje się być samochód Olafa.

title: Episode 8

title: Romans z psycholog

overview: Gustaw zaprasza panią psycholog na piwo do klubo-czytelni, gdzie ma ona okazję poznać przyjaciół swojego pacjenta - jak również jego partnerkę. Borys jest bardzo zainteresowany koleżanką po fachu, Wenus jest zazdrosna, a Gustaw coraz bardziej zagubiony - przynajmniej do czasu, kiedy w ramach dość nieortodoksyjnej terapii on i pani psycholog zażywają serum prawdy.

title: Episode 9

title: Gustaw Show

overview: W Warszawie odbywa się światowa konferencja na temat rynków nieruchomości, do "Solid House" przyjeżdża telewizja. Po burzliwym, acz przelotnym romansie Olaf zostawia Alicję. Tymczasem Gustaw i Gacuś reklamują bieliznę męską. Wenus jest zachwycona nową ścieżką kariery Gustawa.

title: Episode 10

title: Matka?

overview: W agencji pojawia się ciężarna klientka, która oświadcza Gacusiowi, że będzie tatą. Nie interesuje jej, że Gacuś właśnie szykuje się do ślubu z jej poprzedniczką. Gacuś błaga Gustawa o pomoc, dopóki sytuacja się nie wyjaśni. Gustaw niechętnie zgadza się odciążyć Gacusia od coraz bardziej natrętnej kobiety i bardzo szybko zaczyna tego żałować.

title: Episode 11

title: Terapia

overview: Wieczór kawalerski Gacusia nie należy do udanych - niedoszły mąż nie jest w stanie sprostać erotycznemu wyzwaniu postawionemu przez sprowadzone przez przyjaciół striptizerki. Przerażony perspektywą impotencji Gacuś udaje się w towarzystwie Gustawa do seksuologa. Tymczasem w sali obok odbywa się sesja terapeutyczna.

title: Episode 12

title: Ślub

overview: Ślub to zawsze ważna i niezwykła uroczystość. Gacuś będzie musiał poradzić sobie z niekompetencją urzędników, złośliwością przedmiotów martwych, głupotą Klaudiusza, poezją Borysa, profesjonalnym wodzirejem i zimną pizzą. Gustaw spotka na weselu miłość swojego życia.

title: Episode 13

title: Walentynki, czyli co jest grane? (cz. I)

overview: Gustaw jest załamany: dziewczyna go zostawiła, nic mu się nie układa, i jakby tego było mało, czekają go samotne walentynki. Zakrapiane alkoholem spotkanie z przyjaciółmi nie poprawia mu humoru. Gacuś przyznaje, że zawsze chciał zostać aktorem. Gustaw nie jest pewien, czy życie gwiazdy filmowej jest istotnie usłane różami, ale jeszcze nie wie, że niedługo będzie miał okazję przekonać się o tym na własnej skórze.

title: Episode 14

title: Walentynki, czyli co jest grane? (cz. II)

overview: Gustaw jest załamany: zostawia go dziewczyna, nic mu się nie układa, i jakby tego było mało, czekają go samotne walentynki. Zakrapiane alkoholem spotkanie z przyjaciółmi nie poprawia mu humoru. Gacuś przyznaje, że zawsze chciał zostać aktorem. Gustaw nie jest pewien, czy życie gwiazdy filmowej jest istotnie usłane różami, ale jeszcze nie wie, że niedługo będzie miał okazję przekonać się o tym na własnej skórze.

title: Чего боятся мужчины, или Секс в небольшом городе

overview: Густав обожаем женщинами, и пользуется этим. Густав живет любовными приключениями. Также его любит одна светловолосая красотка, жгучая бизнесвумен, но Густав не дает ей никакого шанса! Густав привык жить без обязательств, ему нравится жить свободно, отдаваясь романтическим отношениям. Главный герой постоянно оказывается в смешных ситуациях. Бывало, что он замечал, как его девушка обнималась с соседом. Однажды Густав прошел на роль мужа богатой дамы. Густав любит флирт с потрясающей доставщицей пиццы, а также он не прочь провести ночку с девушкой, которая принадлежит чемпиону по боксу. У Густава есть друзья Блейтрам и Гацусь, они также разделяют его убеждения по поводу холостяцкой жизни, а также постоянно поддерживают его в его любовных похождениях.

overview: Bohater jest dobiegającym czterdziestki kawalerem, wciąż poszukującym miłości. Wszystkie wydarzenia opowiadane są z jego punktu widzenia i opatrzone dowcipnym komentarzem. Główny bohater bezustannie wikła się w kolejne nieudane związki uczuciowe, ale mimo bolesnych dla niego doświadczeń, ciągle pozostaje ciepłym i naiwnym Małym Księciem, poszukującym swojej Róży. W jego przygodach biorą udział również jego trzej przyjaciele, o różnych charakterach i osobowościach. Podobnie jak on są "singlami" i angażują się w mniej lub bardziej udane romanse.


title: In Desert and Wilderness

Season 1

title: Episode 1

title: Porwanie

overview: Mała Angielka Nel i starszy od niej o kilka lat Polak Staś Tarkowski - dzieci budowniczych sieci kanałów w Egipcie zostają uprowadzeni przez wojowników Mahdiego (przywódcy groźnej rebelii na południu kraju). Dzieciom grozi wiele niebezpieczeństw. Wraz z dwójką afrykańskich przyjaciół rozpoczynają wędrówkę przez nieznany kontynent.

title: Episode 2

title: Chartum

overview: Karawana natrafia na wygłodniałego lwa. Przerażeni porywacze godzą się na propozycję Stasia, by ten zastrzelił zwierzę. Korzystając z okazji, chłopak zabija również przywódcę porywaczy i jego pomocników. Ciesząc się świeżo zdobytą wolnością Staś, Nel, Kali i Mea ruszają w dalszą drogę.

title: Episode 3

title: Ucieczka

overview: Staś stara się podtrzymać na duchu ciężko chorą Nel. Podróżnik Linde wręcza Stasiowi chininę - jedyne lekarstwo na malarię, które może ocalić życie Nel. Tuż przed śmiercią kartograf wręcza też Stasiowi własnoręcznie sporządzone mapy, które okażą się bardzo pomocne w dalszej drodze przyjaciół przez afrykańską puszczę.

title: Episode 4

title: Smain

overview: Kartograf udziela Stasiowi wskazówek dotyczących rozlokowania plemion afrykańskich i ich obyczajów. Lekarstwa od Lindego pozwalają wyleczyć Nel i wyruszyć w dalszą rogę. Kiedy kompletnie wyczerpane dzieci nie mają już nadziei na ocalenie, na horyzoncie pojawiają się jeźdźcy, a wśród nich ojcowie Stasia i Nel.

overview: An adaptation of Henryk Sienkiewicz’s most popular novel. Nel, a young English girl, and Staś, a Polish boy a few years her senior, are kidnapped. They face great danger. Thanks to the new friends they make, they manage to escape their predicament and survive their journey across an unknown continent.

title: In Desert and Wilderness

title: Durch Wüste und Dschungel

title: W pustyni i w puszczy

overview: Doskonała adaptacja najpopularniejszej powieści Henryka Sienkiewicza. Mała Angielka - Nel i starszy o kilka lat Polak - Staś zostają uprowadzeni. Grozi im wielkie niebezpieczeństwo. Dzięki poznanym nowym przyjaciołom, udaje im się wybrnąć z opresji i przetrwać wędrówkę przez nieznany kontynent.

title: W pustyni i w puszczy

overview: Een uitstekende bewerking van de meest populaire roman van Henryk Sienkiewicz. Een klein Engels meisje - Nel en een Pool van een paar jaar ouder - Staś worden ontvoerd. Ze zijn in groot gevaar. Dankzij de nieuwe vrienden die ze ontmoeten, slagen ze erin om uit de problemen te komen en de reis door een onbekend continent te overleven.

original_title: W pustyni i w puszczy


title: Urwisy z Doliny Mlynów

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

overview: A cheerful series about the adventures of a group of children living in the countryside, produced in a Polish-West German co-production (the pictures were taken in picturesque locations in Dąbrowa nad Czarna, as well as in sand caves near Sulejów). The biggest attraction of the area is the historic water mill, which becomes a great place for fun for an amused crowd. As is usually the case in the countryside, its equal inhabitants are - next to people - animals. No wonder the little heroes become friends with them. And so days go by together. Almost each of them brings a new, amazing and unexpected adventure. The child’s imagination makes even ordinary events take on the flavor of fairy tales and mystery.

title: Urwisy z Doliny Mlynów

title: Die Kinder vom Mühlental

character: Asia Dedek

character: Miller Leon Dedek

character: Stas Dedek

character: Mrs. Dedkowa

character: Basia Dedek

character: Stork Kuba (voice)

character: Wacek

character: Marta

job: Original Music Composer

original_title: Urwisy z Doliny Mlynów

production_countries: PL DE


title: Dziewczyna i chłopak

Miniseries

title: Episode 1

title: Poprawka

overview: Akcja rozpoczyna się w ostatnim dniu roku szkolnego. Bliźniaki, Tomek i Tośka, która właśnie tego dnia wychodzi ze szpitala, mają obiecany wyjazd w sierpniu wraz z rodzicami na Mazury - do tego czasu będą przebywać u cioci na wsi. Niestety, piękne plany wakacyjne muszą ulec zmianie. Tomek otrzymał poprawkę z historii - w konsekwencji czeka go więc "areszt domowy" i wyjazd do wuja Stefana, który włynie z twardej ręki. Gajowy, który przyjeżdża, aby zabrać Tomka, nie zastaje chłopca - mimo zakazu ojca wyszedł on właśnie na basen. Tosia, aby ratować brata, w "męskim" przebraniu jedzie zamiast niego. Zostawia w domu list Tomka, aby z kolei on przebrał się za nią i pojechał do ciotki na wieś. I tak potoczyła się lawina wypadków, o których opowiadają kolejne odcinki. Kiedy po miesiącu próba się skończyła, dzieci wracają do domu. Jeszcze jedna "dramatyczna" sytuacja czeka je na dworcu. Chodzi o to, aby się nie zdemaskować przed rodzicami. Ale Tośka i Tomek nie domyślają się, że rodzice od początku wiedzieli o wszystkim, dali tylko dzieciom szansę sprawdzenia się w tak karkołomnej sytuacji. Wszystko więc dobrze się kończy.

title: Episode 2

title: Tosiek i Tomka

overview: Ojciec Tomka decyduje, że syn nie wyjedzie na żadne wakacje. To będzie kara za poprawkę z historii. Nieoczekiwanie jednak po chłopca przyjeżdża wujek, u którego miał spędzać lato. Tosia postanawia, że zamienią się rolami. Jako Tomek jedzie do leśniczówki.

title: Episode 3

title: Szef i inni

overview: Tomek jako Tosia przyjeżdża do Słojewa. Od początku zaczyna wprowadzać nowe porządki. Miejscowym dzieciom nie podoba się taka dyktatura i postanawiają utrzeć "obcej" nosa.

title: Episode 4

title: Dochodzenie

overview: Rodzina, u której rzekomy Tomek przebywa na wakacjach, jest zaskoczona jego przemianą, jaka nastąpiła od czasu, gdy go ostatnio widziała. Chłopiec jest bojaźliwy w stosunku do psów i koni, mało jada, często się myje i utrzymuje porządek w swoim pokoju. Wujostwo zaczynają się zastanawiać, co się za tym kryje. Tymczasem udająca brata Tosia nie daje się zdemaskować.

title: Episode 5

title: Oliwa do ognia

overview: Pobyt w leśniczówce stanowi dla Tosi prawdziwą próbę charakteru. Dziewczynka musi się zmagać z rozmaitymi "męskimi" zadaniami. Trudno jej udawać, że się nie boi tak "niesamowitych" rzeczy, jak noc w stodole na sianie czy powożenie końmi. Ale przecież dla dobra brata nie może się zdradzić.

title: Episode 6

title: Tomek i Tosia

overview: Kończą się wakacje i bliźniaki wracają do domu. Czeka ich jeszcze jedna trudna próba. Tomek i Tosia zastanawiają się, co robić, by nie zdradzić się przed rodzicami. Nawet nie przychodzi im do głowy myśl, że mama i tata mogliby wiedzieć o wszystkim od początku, ale zgodzili się dać dzieciom szansę sprawdzenia się w karkołomnej sytuacji. Bliźniaki przygotowują się do pierwszego spotkania na dworcu.

title: Miniseries

title: Dziewczyna i chłopak

title: Ein Mädchen und ein Junge oder das große Verwechslungsspiel

title: Dziewczyna i chłopak

overview: Bohaterami serialu są Tosia i Tomek - rodzeństwo bardzo podobne do siebie, mimo, że nie bliźniacze. I właśnie przez to dojdzie do zabawnego nieporozumienia. Tomek, który po przeprowadzce do Warszawy nabroił, a w dodatku ma poprawkę z historii, ma jechać na pierwszy miesiąc wakacji do wuja, gdzie będzie nadrabiał zaległości z historii. Tosia pojedzie do cioci. Tymczasem Tomka nie ma w domu, gdy przyjeżdża po niego ktoś od wujostwa. Tosia postanawia pomóc bratu - przebiera się w jego rzeczy i na najbliższe 4 tygodnie staje się chłopcem. Tomek musi przywdziać jej sukienkę i stawiać czoła problemom jako dziewczynka...

title: Проделки близнецов

overview: Брат и сестра Томек и Тося - близнецы. Они очень похожи внешне, однако с точки зрения поведения и предпочтений очень отличаются. Главные герои всегда ладили и поддерживали друг друга, несмотря на разные интересы. Так, например, веселый Томек всегда любит побезобразничать, когда Тося больше занималась учебой и вела себя прилично. Однажды, чтобы перевоспитать своего сына, отец решает отправиться Томека в деревню к строгому дяде, где тому предстоит нелегко. Правда, перед поездкой Томек сбегает из дома, а сестре приходится прикинуться братом и отправиться в деревню к дяде. Вернувшийся домой главный герой обнаруживает, что ему теперь нужно поехать вместо сестры в другую деревеньку.

character: Jerzy

character: Tosia

character: Tomek

character: Korgulska

character: Piotr Jastrzebski, father

character: Aunt Ola

character: Aunt Irena

character: Poacher Wilczak

character: Forester Kulik

character: Barbara Jastrzebska, mother

character: Jurek

character: Uncle Stefan

original_title: Dziewczyna i chłopak


title: Rozalka Olaboga

title: Rozalka Olaboga

title: Rozalka Olaboga

overview: Akcja rozgrywa się w małym miasteczku, w którym powstaje kopalnia. Bohaterka - krnąbrna i samowolna dziewczynka - lubi wprowadzać w życie swoje pomysły "z piekła rodem". Postanawia pojechać do mieszkającej i pracującej w odległym mieście mamy. Swej bujnej wyobraźni i karkołomnym wyczynom zawdzięcza niecodzienny przydomek "Rozalka Olaboga".

original_title: Rozalka Olaboga