title: Hotel pod żyrafą i nosorożcem

title: To Warsaw

overview: After graduating, Ania and Roman Miłobędzcy moved to the Beskid Mountains to fulfill their youthful dreams. It was here that their children were born. After a dozen or so years of farming in the Beskid meadows, they were close to bankruptcy. They took advantage of a proposal from businessman Bury and traded their Beskid farm for a villa in a town near Warsaw. Their children, Ola, Janek, and Zuza, were deeply affected by the move. The family's hopes were mixed with sadness. The parents' plan proved a disaster. Instead of a villa, they found a dilapidated wooden house, inhabited, moreover, by the quirky and eccentric Franciszek Alba. It quickly became clear that the Miłobędzcy family had fallen victim to a fraud.

title: To Warsaw

title: Do Warszawy

overview: Po studiach Ania i Roman Miłobędzcy wynieśli się w Beskidy, by spełnić młodzieńcze marzenia. Tu przyszły na świat ich dzieci. Po kilkunastu latach gospodarowania na beskidzkich łąkach są bliscy bankructwa. Korzystają z propozycji biznesmena Burego i zamieniają gospodarkę w Beskidach na willę w podwarszawskiej miejscowości. Dzieci Ola, Janek i Zuza bardzo przeżywają przeprowadzkę. Nadzieje rodziny mieszają się ze smutkiem. Pomysł rodziców okazuje się katastrofą. Zamiast willi czeka na nich zrujnowany drewniak, zamieszkały w dodatku przez oryginała i dziwaka Franciszka Albę. Szybko okazuje się, że Miłobędzccy stali się ofiarami oszustwa.

title: Funio

overview: Roman travels to Warsaw to meet with a lawyer. The children are tidying up the garden. A man leaves them a pet in a covered cage. Zuza inadvertently lets the mysterious furry creature out. Roman returns from the city in a foul mood. It turns out the contract they signed with businessman Bury cannot be challenged. Worse still, Roman didn't get the promised job at the university. A serious discussion about the family's future is interrupted by a terrible stench filling the entire house. The Miłobędzka family is forced to camp out in the yard overnight. In the morning, the mystery of the stench is solved. Anna manages to catch the tame polecat.

title: Funio

title: Funio

overview: Roman wyjeżdża do Warszawy na spotkanie z adwokatem. Dzieci robią porządki w ogrodzie. Jakiś mężczyzna zostawia im pod opiekę zwierzę w zakrytej klatce. Zuza przez nieuwagę wypuszcza tajemniczego futrzaka. Roman wraca z miasta w podłym humorze. Okazuje się, że nie można podważyć umowy, którą podpisali z biznesmenem Burym. Co gorsze, Roman nie dostał obiecanej pracy na uczelni. Poważną rozmowę o przyszłości rodziny przerywa straszny odór wypełniający cały dom. Miłobędzcy zmuszeni są przez całą noc biwakować na podwórku. Rano wyjaśnia się tajemnica smrodu. Annie udaje się złapać oswojonego tchórza

title: Olaf, Blondie and Mouse

overview: More customers are coming to the Miłobędzkis' home. They're encouraged by an old sign the children used to patch a hole in the fence. Secretly from their parents, they take in a dog for safekeeping. Anna and Roman, too, can't say no to those in need, and secretly take in more animals, both from their children and from each other. The incident seems to have happened by accident and ends in a huge uproar. When the excitement subsides, the Miłobędzkis realize that caring for animals is a lucrative business. Since Roman still can't find work, the family considers running a pet hotel.

title: Olaf, Blondie and Mouse

title: Olaf, Blondi i Myszka

overview: U Miłobędzkich pojawiają się kolejni klienci. Zachęca ich do tego stary szyld, którym dzieci załatały dziurę w płocie. W tajemnicy przed rodzicami przyjmują na przechowanie psa. Również Anna i Roman nie potrafią odmówić potrzebującym i przyjmują w tajemnicy przed dziećmi i przed sobą nawzajem kolejne czworonogi. Sprawa wydaje się przez przypadek i kończy wielkim zamieszaniem. Kiedy emocje opadają,, Miłobędzcy dochodzą do wniosku, że opieka nad zwierzętami przynosi niezły dochód. Ponieważ Roman nadal nie może znaleźć pracy, rodzina zastanawia się nad pomysłem prowadzenia hotelu dla zwierząt

title: Biszkopt

overview: Even though they still need all the permits, the pet hotel is opening. Unfortunately, the customers aren't coming in right away. Since Abla has taken a little monkey, Biszkopt, from a friend to care for, the children come up with the idea of using the exotic animal as a publicity stunt in the neighborhood. That same day, Anna and Roman go to a party at their neighbors' house. They hope to break down their mistrust and convince them to run a hotel. Everything is going well until Biszkopt, who had escaped from Zuza's carelessness, also shows up at the garden party. The sensation turns into a huge commotion when it turns out Biszkopt has a passion for women's jewelry...

title: Biszkopt

title: Biszkopt

overview:
Mimo, że brakuje jeszcze wszystkich pozwoleń, hotel dla zwierząt rozpoczyna działalność. Niestety, klienci nie od razu dopisują. Ponieważ Abla wziął od kolegi pod opieką małą małpkę - Biszkopta, dzieci wpadają na pomysł, żeby z egzotycznym

zwierzakiem zrobić reklamową akcję w okolicy. Tego samego dnia Anna i Roman idą na przyjęcie do sąsiadów. Chcą w ten sposób przełamać ich nieufność i przekonać ich do pomysłu prowadzenia hotelu. Wszystko idzie dobrze do momentu, kiedy na garden party wpada również Biszkopt, który uciekł nieuważnej Zuzie. Sensacja zamienia się w potężne zamieszanie, kiedy okazuje się, że Biszkopt uwielbia damską biżuterię...

title: Smutni

overview: The Miłobędzki family is visited by a pair of sanitary inspectors, the Smutny couple. They want to investigate the legality of the hotel's operation. The Miłobędzki family suspects Bury of sending the inspectors. The inspection mobilizes the entire family. The Miłobędzki family decides to quickly repair all the defects. While the family gets to work, Zuza adopts a wandering, very neglected Yorkie. Upon a return visit, the inspectors stumble upon the dog and immediately recognize it as their beloved missing dog. This, of course, changes their attitude toward the inspected owners. Despite the defects, they issue a conditional permit for the hotel to operate. The Miłobędzki family finally reopens.

title: Smutni

title: Smutni

overview: Miłobędzkich odwiedza para kontrolerów z sanepidu - małżeństwo Smutnych. Chcą zbadać legalność działania hotelu. Miłobędzcy podejrzewają Burego o nasłanie inspektorów. Kontrola mobilizuje całą rodzinę. Miłobędzcy postanawiają ekspresowo naprawić wszystkie usterki. Kiedy cała rodzina zabiera się do pracy, Zuza przygarnia wałęsającego się, bardzo zaniedbanego yorka. Przy ponownej wizycie kontrolerzy wpadają na psa i od razu rozpoznają w nim zaginioną, ukochaną suczkę. To oczywiście zmienia ich nastawienie do kontrolowanych właścicieli. Pomimo usterek wydają warunkowo pozwolenie na działalność hotelu. Miłobędzcy w końcu rozpoczynają działalność.

title: Terrarist

overview: A client arrives at the hotel with a group of his pets—several dozen of the world's most venomous creatures. For safety's sake, every evening, they must check to make sure everyone is in their terrariums. On the very first night, it becomes clear that their numbers don't add up... At the height of the search, Bury visits the house. Posing as a friend, he wants to swap the house again. Ola immediately exposes his ruse. It turns out that none of the Miłobędzki family wants to return to the mountains.

title: Terrarist

title: Terrarysta

overview: Do hotelu zgłasza się klient z gromadą swoich milusińskich, to znaczy kilkudziesięcioma najbardziej jadowitymi stworzeniami świata. Dla bezpieczeństwa codziennie wieczorem trzeba sprawdzić, czy wszystkie są w swoich terrariach. Już pierwszej nocy okazuje się, że ich liczba się nie zgadza... W najgorętszym momencie poszukiwań dom odwiedza Bury. Udając przyjaciela chce ponownej zamiany domu. Ola od razu demaskuje jego podstęp. Okazuje się, że nikt z rodziny Miłobędzkich nie chce już wracać w góry

title: Male cats

overview: The day before Anna's name day, unusual guests arrive at the hotel: a tigress and her cub. A Vietnamese businessman leaves them for just a few hours. Unfortunately, the tigers' owner doesn't return, and Ola notices that the cats are feeling increasingly unwell.

title: Male cats

title: Kocury

overview: Na dzień przed imieninami Anny w hotelu pojawiają się niezwykli goście: tygrysica z małym. Tylko na kilka godzin zostawia je wietnamski biznesmen. Niestety właściciel tygrysów nie wraca, a Ola zauważa, że koty czują się coraz gorzej.

title: George

overview: An ecstatic lady arrives at the hotel with her pampered poodle—a record-breaking medalist at dog shows. She explains in detail how to care for George and orders the other animals to be separated from him.

title: George

title: George

overview: W hotelu pojawia się egzaltowana dama ze swoim rozpieszczonym pudlem - zdobywcą rekordowej liczby medali na wystawach psów rasowych. Szczegółowo opowiada, jak należy zajmować się George'em. Każe odseparować od niego pozostałe zwierzęta.

title: Bratek

overview: The Miłobędzki children learn that Siemion wants to sell the horse for slaughter. They decide to convince their parents to buy the blind Bratek. Their parents disagree, citing a lack of space and financial resources.

title: Bratek

title: Bratek

overview: Dzieci Miłobędzkich dowiadują się, że Siemion chce sprzedać konia na rzeź. Postanawiają namówić rodziców, aby wykupili ślepego Bratka. Rodzice się nie zgadzają, tłumacząc swoją decyzję brakiem miejsca i finansowych możliwości

title: Falco

overview: Alba takes a bird named "Falco" into her care from a falconer friend. The falcon used to work at an airport and is now retired. Unfortunately, the bird is nothing but trouble. The falcon only eats its own prey. Janek persuades Alba to let the predator hunt. Despite her lack of experience and the necessary permits, Alba releases the falcon into the open. The bird of prey quickly regains its appetite and strength. Unfortunately, Alba himself experiences health problems and is hospitalized. Secretly from his family, Janek begins caring for the falcon.

title: Falco

title: Falco

overview: Od znajomego sokolnika Alba przyjmuje na przechowanie ptaka o imieniu "Falco". Sokół kiedyś pracował na lotnisku, dziś jest już emerytem. Z ptakiem są niestety same kłopoty. Sokół je tylko upolowaną przez siebie zdobycz. Janek namawia Albę, żeby pozwolił drapieżnikowi polować. Pomimo braku doświadczenia i odpowiednich pozwoleń Alba wypuszcza sokoła na otwartą przestrzeń. Drapieżny ptak błyskawicznie odzyskuje apetyt i siły. Niestety, w kłopoty zdrowotne wpada sam Alba, który musi położyć się do szpitala. W tajemnicy przed rodziną Janek zaczyna opiekować się sokołem.

title: Pearl

overview: Neighborhood children sell Zuzia an abandoned she-camel. It's actually an animal left behind by a film crew. The she-camel is aggressive and causes nothing but trouble. Grandpa Franciszek, an old Mongolian expert, tries to solve the problem.

title: Pearl

title: Perła

overview: Dzieci z sąsiedztwa sprzedają Zuzi porzuconą wielbłądzicę. To w rzeczywistości zwierzę zostawione przez ekipę filmową. Wielbłądzica jest agresywna. Sprawia same kłopoty. Problem próbuje rozwiązać stary znawca Mongolii dziadek Franciszek.

title: Beauty contest

overview: The children observe with sadness how the village mutts are treated in the area. They decide to organize an educational campaign and a competition for the most well-groomed mutt. Despite the great prizes and numerous sponsors, only one contestant, Siemion, and his dog, enters. The Miłobędzki children are deeply disappointed. Fortunately, a new idea for using the prizes comes up. The children announce a competition for the most beautiful kennel. This time, it's a bull's-eye. In the finale, the main prizes are awarded to the estranged owners of the two dog friends: Siemion and his dog, and Reza, the wolfdog's trainer. The dogs seize the opportunity and escape together.

title: Beauty contest

title: Konkurs piękności

overview: Dzieci z żalem obserwują, jak w okolicy traktowane są wiejskie kundle. Postanawiają zorganizować akcję edukacyjną i konkurs na najbardziej zadbanego burka. Mimo wspaniałych nagród i licznych sponsorów zgłasza się tylko jeden zawodnik, Siemion, ze swoją Sunią. Dzieci Miłobędzkich przeżywają głębokie rozczarowanie. Na szczęście, pojawia się nowy pomysł na wykorzystanie nagród. Dzieci ogłaszają konkurs na najpiękniejszą budę. Tym razem jest to strzał w dziesiątkę. W finale główne nagrody dostają poróżnieni właściciele dwóch psich koleżanek, czyli Siemion ze swoją Sunią i treserka wilczurzycy Rezy. Psy korzystają z nadarzającej się okazji i razem uciekają.

title: School

overview: The day of school's opening approaches. First-grader Zuza's enthusiasm irritates Janek. The boy is experiencing symptoms of school-related anxiety, doing everything he can to avoid attending the school ceremony. While he's lying feverishly in his room, the owner of a sick German Shepherd arrives at the hotel. He's a famous rock star and, as it turns out, a school friend Romek hasn't seen in years.

title: School

title: Szkoła

overview: Zbliża się dzień rozpoczęcia szkoły. Entuzjazm pierwszoklasistki Zuzy irytuje Janka. Chłopiec ma objawy nerwicy związanej ze szkołą. Robi wszystko, żeby wymigać się od udziału w szkolnej uroczystości. Kiedy rozgorączkowany leży w pokoju, do hotelu dociera właściciel chorego owczarka. Jest to znany rockman, jak się okazuje, nie widziany od lat szkolny kolega Romka.

title: Hotel pod żyrafą i nosorożcem

title: Hotel pod żyrafą i nosorożcem

title: Hotel pod żyrafą i nosorożcem

character: Anna Miłobędzka

character: Roman Miłobędzki

character: Franciszek Alba

character: Ola Miłobędzka

character: Janek Miłobędzki

character: Zuza Miłobędzka

character: Maciek Bury

job: Screenplay

original_title: Hotel pod żyrafą i nosorożcem


title: Blood for Blood

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

character: Wiktor Rota

type: Cast

character: Stefan Kozłowski

character: Luther

character: Sandra Kozłowska

character: Borys Majewski

character: Paweł Żaryn

character: Janusz Wieczorek

job: Director

department: Directing

type: Crew

character: Anna Rota

type: GuestStar

character: Andrzej Rota

character: Marlena Rota-Wieczorek

character: Magda

title: Episode 2

job: Stunts

department: Crew

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: *Blood for Blood (2012)* follows Job, a methodical Dutch undercover cop whose life shatters when his wife is murdered. Consumed by grief and disillusioned with official justice, he goes rogue. Using his expert skills, he infiltrates Amsterdam's brutal drug underworld alone, not to enforce the law, but to hunt his wife's killers. As he descends, the line between cop and criminal vanishes in this tense thriller about the corrosive, transformative power of vengeance.

title: Blood for Blood

title: Krew z krwi

overview: Po śmierci męża-gangstera Carmen zostaje zmuszona do przejęcia jego interesów i walki o bezpieczeństwo swojej rodziny.

title: Krew z krwi

overview: Na de dood van haar gangster-echtgenoot wordt Carmen gedwongen zijn bedrijf over te nemen en te vechten voor de veiligheid van haar familie.

title: Krew z krwi

overview: Film „Blood for Blood“ (2012) vypráví příběh Joba, metodického nizozemského policisty v utajení, jehož život se zhroutí poté, co je zavražděna jeho žena. Pohltěn žalem a zklamaný oficiální spravedlností se vydává na vlastní pěst. S využitím svých odborných dovedností se sám infiltruje do brutálního amsterdamského podsvětí drog, nikoli aby prosazoval zákon, ale aby dopadl vrahy své ženy. Jak se propadá stále hlouběji, hranice mezi policistou a zločincem mizí v tomto napínavém thrilleru o zničující a transformativní síle pomsty.


title: Złotopolscy

status: ReturningSeries

title: Złotopolscy

title: Złotopolscy

job: Producer

department: Production

original_title: Złotopolscy

original_language: pl


title: Stawiam na Tolka Banana

Season 1

title: Episode 1

title: Klondike

overview: Julek, chłopak z tzw. dobrego domu, ale zaniedbywany przez rodziców przyłącza się do młodzieżowej bandy, której szefem jest Karioka.

job: Writer

department: Writing

character: Krysia 'Karioka' (voice) (uncredited)

character: Tolek Banan (voice) (uncredited)

title: Episode 2

title: Karioka

overview: W bandzie Karioki następuje rozłam. Pojawia się tajemniczy Tolek Banan, za którym idzie sława uciekiniera z poprawczaka. Chłopcy z paczki ulegają mitowi „twardego faceta”. W pierwszej rozgrywce o to, kto będzie szefem gangu, opowiadają się po stronie Tolka. Karioka jest dotknięta i rozgoryczona. Dowiaduje się przypadkiem, że realizatorzy poszukują kandydatki do roli w filmie. Razem z koleżanką zgłaszają się do wytwórni.

title: Episode 3

title: Julek

overview: Chłopcy dostają od Tolka zadanie do wykonania. W trakcie „akcji” zaczepia ich milicja. Tolek Banan na skutek nieopatrznych słów Julka zostaje aresztowany. „Szajka” uznaje Julka za zdrajcę. Chłopak nie może się z tym pogodzić. Tymczasem wieczorem Tolek zjawia się w domu Julka. Potrzebuje pomocy. Musi gdzieś bezpiecznie przenocować. Julek znajduje mu kryjówkę.

title: Episode 4

title: Cegiełka

overview: Gang Tolka Banana rozpoczyna akcję poszukiwania skarbu. Chłopcy przekopują sporą połać ziemi, zanim uda im się odnaleźć to, czego szukali. Cenne znalezisko chowają na strychu u Cegiełki.

title: Episode 5

title: Cygan

overview: Tolek Banan zleca chłopcom następne zadanie. Mają rozpoznać teren wokół i – jeśli się uda – wewnątrz starego, opuszczonego domu. Po wyjeździe właściciela została w nim samotna, niedołężna osoba. Budynek jest zdewastowany, ale po przeprowadzeniu generalnych porządków świetnie nadawałby się na melinę gangu.

title: Episode 6

title: Filipek

overview: Potrącony przez samochód Cygan trafia do szpitala. Tolek Banan ze swoim gangiem rozpoczyna żmudne poszukiwania kierowcy niebieskiego volkswagena, który spowodował wypadek. Kilka tropów prowadzi chłopców na manowce. Przypadkiem dowiadują się o kradzieży samochodu tej marki spod domu lekarza dentysty.

title: Episode 7

title: Tolek

overview: Karioka i Julek z gangu Tolka Banana wybierają się z wizytą do stomatologa, by sprawdzić na miejscu, czy niebieski volkswagen zaparkowany przed domem dentysty potrącił ich kolegę, Cygana. Nowe poszlaki utwierdzają ich w przekonaniu, że tym razem trafili na właściwy ślad. Tolek Banan przyznaje, że jest harcerzem i że naprawdę nazywa się Szymek Krusz.

overview: A series for young people, dealing with important educational problems, characteristic of the so-called difficult youth. The protagonists of the film - four boys and a girl aged 12-14 - are in constant conflict with the social order; they are only a step away from the hooligan lifestyle. The film shows the need for the existence of ideals, noble myths and models of behavior in the lives of young people. The characters' dreams are embodied in the romantic character of Tolek Banana, his mysterious personality stimulates their imaginations. The film presents the adventures of a youth "gang" changing their behavior under the influence of Tolek Banana. Thanks to him, the heroes learn friendship and honesty, according to the principle "one for all, all for one".

title: Stawiam na Tolka Banana

title: Stawiam na Tolka Banana

overview: Serial dla młodzieży, podejmujący istotne problemy wychowawcze, charakterystyczne dla środowisk tzw. młodzieży trudnej. Bohaterowie filmu - czterej chłopcy i dziewczyna w wieku 12-14 lat - pozostają w stałym konflikcie z porządkiem społecznym; od chuligańskiego stylu życia dzieli ich tylko krok. Film wskazuje na potrzebę istnienia w życiu młodych ludzi ideałów, szlachetnych mitów i wzorców postępowania. Ucieleśnieniem marzeń bohaterów jest romantyczna postać Tolka Banana, jego tajemnicza osobowość działa na ich wyobraźnię. W filmie zostały przedstawione przygody młodzieżowej "szajki" zmieniającej swoje postępowanie pod wpływem Tolka Banana. Dzięki niemu bohaterowie uczą się przyjaźni i uczciwości, w myśl zasady "jeden za wszystkich, wszyscy za jednego".

title: Stawiam na Tolka Banana

character: Krysia 'Karioka'

character: Bolek 'Cegiełka' Pabisz

character: Janek 'Cygan'

character: 'Filipek'

character: Julek Seratowicz

character: Tolek Banan

job: Novel

job: Lyricist

original_title: Stawiam na Tolka Banana


title: Agentki

type: Poster

title: Emerytura, czyli seks bomba

title: Emerytura, czyli seks bomba

character: Marian Jaroszek

character: Damian Zabiecki, chłopak Magdy

character: komendant stołeczny Policji

character: Jerzy Tkaczyk

character: Dorota, asystentka Artura

title: Zdrada, czyli kwiaty

title: Zdrada, czyli kwiaty

character: detektyw Alfred Knapik

character: Krystyna Weber

character: Janusz Weber

character: babcia klozetowa w metrze

character: Klaudiusz Weber, syn Krystyny i Janusza

title: Badania okresowe, czyli ostatnia szansa

title: Badania okresowe, czyli ostatnia szansa

character: lekarz Adam

character: on sam

character: pielęgniarka

character: Marcelina Michałek

character: dostawca

character: kobieta

title: Pogromcy duchów, czyli Kazamaty

title: Pogromcy duchów, czyli Kazamaty

character: kelnerka Agata

character: Grzegorz Myciński, współwłaściciel "Kazamatów"

character: Andrzej Graba, współwłaściciel "Kazamatów"

character: ksiądz Roch Rosiński

character: chłopak

title: Nudziarz, czyli wielkie pieniądze

title: Nudziarz, czyli wielkie pieniądze

character: Teresa Grąbska, teściowa Damiana

character: Damian Małek

character: Gosia

character: Andrzej

character: Anna Małek, żona Damiana

character: Kuba Małek, syn Anny i Damiana

character: robotnik

character: urzędniczka

character: barman

character: sąsiad z psem

character: policjant

character: mężczyzna przy barze

title: Super fura, czyli poważny problem

title: Super fura, czyli poważny problem

character: Rysiek Pelikan

character: Celine Voyage

character: babcia

character: Paweł Jagodziński

title: Cud, czyli samopomoc mundurowa

title: Cud, czyli samopomoc mundurowa

title: Prymus, czyli klin klinem

title: Prymus, czyli klin klinem

title: Sknerus, czyli dziwni lokatorzy

title: Sknerus, czyli dziwni lokatorzy

title: Paparazii, czyli naga prawda

title: Paparazii, czyli naga prawda

title: Agentki

title: Agentki


title: Bar Atlantic

title: Episode 1

title: Zielony kaszkiet

overview: Historia zaczęła się od nieoczekiwanego spadku. Inżynier ze Szczecina odziedziczył po niemal nieznanym, raz tylko widzianym stryju, lokal w Zakopanem. Obaj panowie noszą to samo imię i nazwisko. Kiedy więc nowy właściciel zapowiada swój przyjazd podpisując się jako Stanisław Poznański, miejscowi są przekonani, że to sygnał z zaświatów. Na dodatek pani Irenka, stała bywalczyni baru, słyszy w radiu komunikat o ucieczce pacjenta z zakładu dla psychicznie chorych. Stąd już blisko do uznania inżyniera Poznańskiego za zbiega z domu wariatów. Kiedy nieporozumienie zostaje wyjaśnione, zaniepokojeni klienci knajpy biesiadujący dotąd na kredyt, oddają barmance Hance wszystkie długi. A na Stanisława Poznańskiego czekają z góralską kapelą, witają go chlebem i solą. Nowy właściciel ma zamiar zaprowadzić nowe porządki. Czy uda mu się przełamać utarte zwyczaje i urządzić bar po swojemu ?

title: Episode 2

title: Młot na czarownice

overview: Miś, czyli facet fotografujący sie z turystami jako niedźwiedź, uciekając przed żoną chowa sie w barze "Atlantic". Hanka i Poznański ukrywają go. Misiowa rzuca wówczas klątwę na bar - od tej chwili zaczyna sie cała seria wypadków, które wszyscy, oprócz Poznańskiego, uznają za jej konsekwencję. Nie pomaga odczynianie uroków. Miś zostaje zmuszony do powrotu do domu. Przeprasza żonę, ale "klątwa" działa nadal.

title: Episode 3

title: Wielkie zmiany

overview: Nowy szef baru "Atlantic" wprowadza zmiany: zabrania udzielania kredytu, sprowadza nowe meble, projektuje inny układ sali. Stali bywalcy nie chcą się z tym zgodzić - każdy z nich dąży do odtworzenia swojego kącika. Wstrzymanie kredytów doprowadza do furii inżyniera Szymanka, co powoduje nieoczekiwane perturbacje. Szymanek pracuje w urzędzie miejskim, wydaje zezwolenia budowlane. Konflikt zatem stawia pod znakiem zapytania plany Poznańskiego związane z rozbudową baru. Hochsztapler Mariusz Buła stara się wykorzystać sytuację i namawia Poznańskiego na zawarcie spółki. W efekcie całego zamieszania bar odzyskuje pierwotny wygląd.

title: Episode 4

title: Wiatr

overview: Stanisław Poznański od trzech dni nie może spać. Wszyscy wokół starają mu się wytłumaczyć, że to wpływ zbliżającego się halnego, ale on nie wierzy w takie zależności. Nerwowość szefa zaczyna udzielać się obsłudze i gościom baru. Kucharz "Guru" przygotowuje klopsiki - zamiast przyprawy dodaje do nich pomyłkowo neospasminę. Na jednych potrawa działa uspokajająco, u innych - do nich właśnie należy Poznański - powoduje gwałtowne reakcje. Skutek następuje szybko - właściciel baru wyrzuca kucharza, ale juz po chwili rusza na jego poszukiwanie.

title: Episode 5

title: Wielka Sobota

overview: Hanka robi w domu świąteczne porządki. W barze zastępuje ją ciotka Rajbacka. Unieszczęśliwia ona wszystkich gości odmawiając podawania alkoholu. Do baru przybywa węgierski turysta. Trudno sie z nim porozumieć - wszyscy sądzą, że przybysz ma zawał, wzywają więc lekarza. Węgier również okazuje się lekarzem; obaj panowie świetnie porozumiewają się w języku łacińskim. Okazuje się, że to nie Węgier miał zawał, ale jego samochód. Przy okazji doktor daje się zaprosić na święta kochającej się w nim pani Irenie. Poznańskiego zaprasza ciotka Rajbacka - ten, kłamie, że już jest zaproszony przez kogoś innego.

title: Episode 6

title: Dla dobra nauki

overview: Do baru przychodzi zakochany w Hance Lucjan Myjka. Mężczyzna zdaje się nie dostrzegać jej niechętnej reakcji, stara się być zawsze w pobliżu dziewczyny. Przybywa też para naukowców, dr Zygmunt i mgr Wanda, badający gwarę i obyczaje ludowe. Jasiek i Józek nie chcą poświęcać się dla nauki, ale wmawiają Wandzie, że Myjka to przebrany zbójnik, który świetnie mówi gwarą i zna setki ludowych obyczajów. Wanda upija Myjkę i namawia go na zademonstrowanie zbójnickich tradycji, a ten - "na bańce" - ostatecznie kompromituje się w oczach Hanki.

title: Episode 7

title: Córka

overview: Pod nieobecność Poznańskiego przychodzi do baru 14-letnia Klaudia. Twierdzi, że jest córką szefa. Hanka, ciotka Rajbacka i pani Irena uwierzyły dziewczynie i po powrocie Poznańskiego wymuszają na nim przyznanie się do córki. Pan Stanisław udaje się na zaplecze, by tam spokojnie porozmawiać z Klaudią. W tym czasie do baru przychodzi matka dziewczynki. Opowiada zdumionym i przerażonym paniom o swoim "Stasinku" - bandziorze ze szczecińskiego półświatka. Dopiero pojawienie się Poznańskiego wyjaśnia nieporozumienie. Chodzi o innego Stanisława i o zupełnie inny bar.

title: Episode 8

title: Twórcza niemoc

overview: Poeta Skorek dostaje pierwsze w życiu dobrze płatne zamówienie - ma napisać poemat o zdrowej żywności. Niestety, dopada go twórcza niemoc, którą poeta usiłuje przezwyciężyć za pomocą kolejnych gatunków wysoko i niskoprocentowych trunków. Tymczasem w innej części baru kilkuosobowe towarzystwo układa wiersz dla zabawy. Ostatecznie Skorek wychodzi z lokalu z poematem. Jest przekonany, że sam go napisał i że to Hanka jest jego muzą. Również Poznański - dzięki Skorkowi - zaczyna innym okiem patrzeć na swą barmankę.

title: Episode 9

title: Sposób na kobiety

overview: Poznański stara się dowiedzieć od Jaśka, na czym polega tajemnica jego powodzenia u kobiet. Jasiek nie ma czasu na wyjaśnienia - musi uciekać, ścigany przez proboszcza i starego Gniewusa, przekonanych, że Tereska Gniewusówna od dwóch tygodni dlatego nic nie mówi, bo jest z Jaśkiem w ciąży. Tym razem proboszcz i Gniewus dopadają jednak Jaśka. Okazuje się, że Tereska nie jest w ciąży, tylko się odchudza. Nic nie mówi, bo boi się, że gdy tylko otworzy usta, zaraz zacznie jeść. W wolnej chwili Jasiek wreszcie wyjawia Poznańskiemu upragnioną tajemnicę.

title: Episode 10

title: Biały fartuszek

overview: Poznański usiłował zdjąć z sufitu pajęczynę i spadł ze stołka. Kiedy wrócił ze szpitala, opowiadał w kółko o ślicznej, figlarnej pielęgniarce, która się nim troskliwie zajęła i którą zaprosił do baru na kawę. Hanka jest wściekła, pani Irena też - bo przypomniało jej się, że doktor bardzo interesuje się pielęgniarkami. Ale kiedy zaproszona przychodzi do baru "po cywilnemu", Poznański nie rozpoznaje dziewczyny. Obrażona pielęgniarka opuszcza "Atlantic", a Poznański zabiera się do zdejmowania pajęczyny. Historia się powtarza - znowu spada ze stołka. Ale tym razem doktor każe Hance, by się zajęła szefem.

title: Episode 11

title: Próba

overview: Majowy śnieg i gwałtowne ochłodzenie powodują stare kłopoty. W barze pojawia się troskliwa mamusia z synkiem. Jest tu już zespół rockowy, którego bus utknął w zaspie. Turystka podsłuchuje rozmowę muzyków, z której wynika, że mają w busie piece. Każe jej przynieść do baru, w nadziei, że zrobi się ciepło. Tymczasem w ich gwarze "piece" to wzmacniacze - muzycy przynoszą sprzęt i zaczynają głośną próbę koncertu. Przyłącza się do nich Guru waląc w garnek - robi to tak udanie, że Lider (Olek Klepacz) proponuje mu przyłączenie się do zespołu.

title: Episode 12

title: Nocni goście

overview: Przychodzi pora płacenia podatków. Poznański męczy się przy wypisywaniu PIT-u. Prosi Hankę o pomoc. Dziewczyna odmawia mu i idzie do domu. Poznański zostaje na noc sam w barze. W środku nocy pojawiają się w barze trzej zbójnicy. Zastanawiają się, czy Poznański jest dostatecznie bogaty, by go złupić. On posługując się PIT-em dowodzi, że jest biedny. Ale Janosik znajduje w formularzu liczne błędy, a po ich skorygowaniu okazuje się, że bar przynosi niezły dochód. Rano Hanka znajduje Poznańskiego śpiącego przy opróżnionej butelce rumu. Za to PIT jest wypełniony prawidłowo.

title: Episode 13

title: Pułapki wolności

overview: Poznański i Hanka podejrzewają, że w piwniczce pod barem znalazł sobie kryjówkę zbiegły z rezerwatu niedźwiedź. Wskazują na to ślady pazurów na drzwiach i regularne opróżnianie miski z kaszą, którą Hanka, na wszelki wypadek, dostarcza co dzień do piwniczki. Do baru przybywa Franek z Parku Narodowego. Jego zadaniem jest ochrona zwierząt. Franek czuwa więc, by niedźwiedziowi nie stała się krzywda, ale jakoś nie kwapi się do wyprowadzania go z piwnicy. Pojawia się też dziwny mały chłopiec. Co dzień przynosi puste butelki - jak twierdzi - znalezione w lesie. Hanka odkrywa, że co dzień są to te same butelki.

title: Bar Atlantic

title: Bar Atlantic

overview: Sitcom, czyli komediowy serial, którego akcja rozgrywa się w jednej scenerii. Tutaj miejscem zdarzeń jest góralska chata, w której urządzono przydrożny bar. Do knajpy przychodzą goście - stali bywalcy i zupełnie przypadkowi przybysze.

character: Hanka Rupcuś-Gąsienica

character: Stanisław Poznański

job: Sound

department: Sound


title: Tigers of Europe

title: Episode 1

title: Powrót z wakacji

overview: W luksusowej posiadłości biznesmena Nowaka służba korzysta z nieobecności właściciela. Nowak bowiem wraz z rodziną bawi w Meksyku. Pewnego popołudnia telefonicznie zawiadamia swych podwładnych o rychłym powrocie.

title: Episode 2

title: Urodziny

overview: Jacek nie przestaje marzyć o karierze i dużych pieniądzach. W rozmowie ze swym szefem przekonuje się jednak, że psychicznie jeszcze nie dojrzał do robienia prawdziwych interesów. W dodatku jego stosunki z ukochaną dziewczyną ulegają raptownemu pogorszeniu.

title: Episode 3

title: Nowa nauczycielka

overview: Szef każe Jackowi odebrać ze szkoły nową nauczycielkę języka polskiego i historii. Już pierwsze spotkanie nauczycielki z dziećmi Nowaka napawa ją przerażeniem.

title: Episode 4

title: Decyzje

overview: Monika waha się, czy przyjąć intratną posadę u Nowaków. Nie czuje się na siłach, by w ciągu kilku miesięcy przerobić z dziećmi biznesmena program czterech lat nauki.

title: Episode 5

title: Interview

overview: W rezydencji Nowaków trwają przygotowania do interview. Prezesowa postanawia dać szansę wszystkim chętnym i po kolei zatrudnić ich na próbę.

title: Episode 6

title: Zakręcona

overview: W rezydencji pracuje pierwsza z testowanych kandydatek. Wszystko ją dziwi i zachwyca. Tymczasem prezes Nowak cały czas uczy się latać, czym zdumiewa portiera Choćkę.

title: Episode 7

title: Córka źle strzeżona

overview: Nowakowie proszą Jacka, żeby poszedł za nich na premierę do Teatru Wielkiego. Jacek wybiera się na spektakl z Moniką, którą następnie zaprasza do restauracji, gdzie przypadkowo spotykają Sandrę.

title: Episode 8

title: Horoskop dla panny

overview: Nowak zmienia nazwę firmy. Portier Choćko szantażuje prezesa dokumentami, które zabrał podczas kontroli skarbowej. Jacek chce prosić Monikę o rękę.

title: Episode 9

title: Żółte wyciszenie

overview: Prezes Nowak rozpoczyna współpracę z Azjatami. W celu godnego zainaugurowania wspólnych interesów wydaje w swej rezydencji przyjęcie dla wietnamskich biznesmenów. Nowakowa zaś ulega gwałtownej fascynacji religią i sztuką Wschodu.

title: Episode 10

title: Serce nie sługa

overview: Dziadek Jacka wraca do domu razem z Helenką - pensjonariuszką domu starców. Oznajmia rodzinie, że postanowili się pobrać.

title: Episode 11

title: Jan

overview: W rezydencji pojawia się kamerdyner Jan. Wszyscy domownicy dostosowują się do jego surowych wymogów. Służba jest mocno strofowana przez Jana.

overview: A satirical series verifying myths connected with Polish capitalism and the cult of "making money". The director, showing from behind the scenes the world of the native financial elite, portrays its ridicule, snobbishness and complexes. The name "the tiger of Europe", which is described by international media as Poland from time to time, is largely due to clever tax fraudsters, smugglers and various "bums". Over the last ten years, they have made not only jealous giant fortunes, but also their own model of culture and customs. A model that mercilessly exposed their intellectual poverty and primitivism. It is from this model that Gruza laughs first of all, proving that if the "tigers of Europe" had been deprived of money, they would have been at most the wretched cats feeding on rubbish cans.

title: Tigers of Europe

title: Tygrysy Europy

overview: Film opowiada o perypetiach nowobogackiej rodziny Nowaków i pracującej w ich willi służbie. Nowakowie są właścicielami rezydencji będącej małym pseudozamkiem. Bogactwo Nowaków opiera się na lewych interesach i niejasnych finansach, mimo to obracają się oni w towarzystwie warszawskiej śmietanki. Serial obnaża prymitywizm i ubóstwo intelektualne wykształconych po 1989 roku elit finansowych, będących jednak motorem napędowym raczkującego kapitalizmu. To właśnie z nich przede wszystkim śmieje się Gruza, dowodząc, że gdyby „tygrysy Europy” pozbawić pieniędzy, byliby co najwyżej wynędzniałymi kotami. Obok rodziny Nowaków, obserwujemy perypetie rodziny Jacka – kierowcy Nowaka i rodzącego się uczucia między nim a wynajętą przez Nowaków polonistką – Moniką.

title: Tygrysy Europy

character: Edward Nowak

character: Monika

character: Alfred Chodźko

character: Elżbieta Nowak

character: Jacek

original_title: Tygrysy Europy


title: Bank nie z tej ziemi

title: Episode 1

title: Nie traćcie ducha

title: Episode 2

title: Daj monetę

title: Episode 3

title: Srebrnik czyli karta kredytowa

title: Episode 4

title: Sto miliardów po raz pierwszy

title: Episode 5

title: Diabelskie tango

title: Episode 6

title: Einstein i ja

title: Episode 7

title: Sen wariata

title: Episode 8

title: Łubudu bank

title: Episode 9

title: Łowicki łącznik

title: Episode 10

title: Dramat małej gastronomii

title: Episode 11

title: Dar Hermesia

title: Episode 12

title: Puszka z Pandorą

title: Episode 13

title: Ten najlepszy

title: Bank nie z tej ziemi

title: Bank nie z tej ziemi

original_title: Bank nie z tej ziemi


title: Pan na Żuławach

title: Episode 1

title: Rozterki i nadzieje

overview: Polscy emigranci z Francji, wracają do Polski. W czasie długiej podróży toczą rozmowy o sytuacji w kraju i przemianach jakie nastąpiły po wojnie. Zastanawiają się nad swoim losem i warunkami w jakich im przyjdzie żyć.

title: Episode 2

title: Smak ziemi

overview: Józef Romik, który wrócił z Zachodu, odwiedza swego brata Franciszka pracującego, w pompowni na Żuławach. Pozostali na tych terenach Niemcy, dopuszczają się aktów sabotażu i dywersji zalewając pola wodą. Reemigranci z Francji osiedlają się we wsi Luczyce na Żuławach.

character: kapitan Lisowski, oficer UB

title: Episode 3

title: Dni coraz dłuższe

overview: Ginie zamordowany przez niemieckich dywersantów Franciszek Romik. Jego brat Józef postanawia zostać na Żuławach i wyrównać rachunki. Mikuła załatwia przydział zboża i ziemniaków dla „francuskiej” spółki.

title: Episode 4

title: Kto ty jesteś człowieku?

overview: Romik znajduje w domu Budzisza ukryte przez Niemców części do maszyn i pistolet. Pompiarze uruchamiają pompy, odwadniając zalane pola, ale pracę utrudniają przerwy w dostawach prądu oraz sabotaże dywersantów.

title: Episode 5

title: Dzień jak codzień

overview: Wróbel przesłuchuje Romika. Ranny Leszczak leży w szpitalu. Mikuła zakłada spółdzielnię rolniczą w Łuszczycach. Spółdzielcy są zadowoleni, z nadzieją patrzą w przyszłość.

title: Episode 6

title: Gdzie jest mój ojciec

overview: Zakładka uroczyście przemawia na polu spółdzielców. Pierwszą orkę rozpoczął zreperowany traktor, jednak jego pracę uniemożliwiają trzciny. W dodatku pola nawiedza plaga myszy. Tymczasem Stefan Leszczak szuka informacji o swoim ojcu

title: Episode 7

title: Szelki przewodniczącego

title: Episode 8

title: Chwila szczerości

title: Episode 9

title: Powrót gospodarza

overview: Tokarski odwiedza rodzinę Romików, zostawia im swój samochód po czym znika. Po wielu kłótniach Błachut i Wanda dochodzą do porozumienia. Leszczak wychodzi z więzienia. Jest nieufny nawet w stosunku do najbliższych.

title: Episode 10

title: Czas niepokoju

overview: Mieszkańcy Łuczyc słuchają przemówienia Cyrankiewicza po wypadkach Poznańskich, Żona Mikuły zostaje przewieziona do szpitala. Pleszkun namawia chłopów do rozwiązania spółdzielni i odebrania ziemi.

title: Episode 11

title: Stan alarmowy

overview: W spółdzielni Łuczyckiej wrze. Chłopi samodzielnie rozdzielają ziarno, grabią maszyny i bydło. W końcu w kuźni wybucha pożar...

overview: The history of returnees from France who returned to Poland after World War II. The action of the series covers the years 1946 - 1956. A group of Poles living in France - emigrants from the 1930s - undertake the drainage and development of lands in Żuławy Wiślane. The new settlers set up a company headed by their leader - Kazimierz Mikuła.

title: Pan na Żuławach

title: Pan na Żuławach

overview: Akcja serialu rozpoczyna się w roku 1946, a kończy po wydarzeniach roku 1956. Film przedstawia dzieje reemigrantów z Francji, którzy wspólnie z przybyszami z Polski centralnej podjęli osuszanie i zagospodarowywanie Żuław. [PAT]

title: Pan na Żuławach

title: Pan na Żuławach

character: Walenciak

character: Teosia Markowiczka

character: Sawicki

character: Kazimierz Mikuła

character: Wanda, siostra Kazimierza Mikuły

character: Jadwiga Mikułowa, żona Kazimierza Mikuły

original_title: Pan na Żuławach


title: Nasze podwórko

title: Episode 1

title: Rakieta

overview: Adam konstruuje rakietę kosmiczną.

title: Episode 2

title: Wykopaliska

overview: Dzieci bawią się w archeologów.

title: Episode 3

title: Ząb

overview: Monika wierzy w magiczne właściwości wyrwanego jej zęba.

title: Episode 4

title: Pułapka

overview: Adam buduje pułapkę na myszy.

title: Episode 5

title: Co zbierać?

overview: Tomek staje się gorliwym kolekcjonerem.

title: Nasze podwórko

title: Nasze podwórko

overview: Serial opowiadający o przygodach czwórki przedszkolaków z jednego podwórka.

character: Tomek

original_title: Nasze podwórko


title: Kariera Nikodema Dyzmy

title: Episode 1

overview: Former postal clerk Nikodem Dyzma arrives in Warsaw looking for work. By chance, he comes across an invitation to a banquet. He decides to attend, hoping for a good meal. At the event, he gets into a quarrel with a man named Terkowski. Surprisingly, instead of being thrown out, he receives praise and becomes the star of the evening. Influential guests welcome him into their circle. He meets Colonel Wareda, Minister Jaszuński, and landowner Kunicki, who offers him a job managing his estate in Koborowo. Dyzma leaves his rented room on Krochmalna Street, says goodbye to a prostitute named Mańka, and sets off to begin a new life.

title: Część I

overview: Były urzędnik pocztowy Nikodem Dyzma przyjeżdża do Warszawy w poszukiwaniu pracy. Przez przypadek w jego ręce trafia zaproszenie na raut. Decyduje się tam iść, by się porządnie najeść. Na przyjęciu wszczyna awanturę z niejakim Terkowskim. Nie zostaje jednak wyrzucony – przeciwnie, otrzymuje gratulacje i staje się bohaterem wieczoru. Wysoko postawieni goście przyjmują go do swego grona. Poznaje pułkownika Waredę, ministra Jaszuńskiego i ziemianina Kunickiego, który proponuje mu posadę zarządcy w swoim majątku w Koborowie. Dyzma opuszcza więc wynajęty pokój przy Krochmalnej, żegna się prostytutką Mańką i jedzie rozpocząć nowe życie.

character: Walenty

character: Walentowa, gospodyni

character: dyrektor lokalu

character: Koniecpolski, hrabia

character: oficer

character: inspektor policji

character: [obsada aktorska]

character: knajak

character: Franek, bandyta

character: Ambroziak, akordeonista

character: Malinowski, szynkarz

character: Leon Kunicki, Kunik

character: minister skarbu

character: Halszka, dama z towarzystwa

character: Jan Ulanicki, wiceminister

character: Evita, dama z towarzystwa

character: Iwona Czarska, hrabianka (w napisach: Hanna Pląskowska)

character: pułkownik Wacław Wareda

character: Mańka Barcik, prostytutka

character: Roztocki, hrabia

character: Rena, dama z towarzystwa

character: Szejbot, wojewoda

character: Marietta Czarska, hrabianka (w napisach: Liliana Głąbczyńska)

character: komisarz policji

character: Lala Koniecpolska, hrabina

character: Jan Terkowski, szef gabinetu premiera

character: Bibi, dama z towarzystwa

character: Jaszuński, minister rolnictwa

character: Pilchen, minister komunikacji

character: Eugenia Przełęska, hrabina

character: sekretarz Pilchena

character: Nikodem Dyzma

character: Reich, komisarz policji

title: Episode 2

overview: An advance payment from Kunicki allows Dyzma to dress properly. When he arrives in Koborowo, he impresses the ladies—Kunicki’s wife Nina and his daughter Kasia. However, when he meets Nina’s brother, the eccentric Żorż Ponimirski, Żorż sees through him. They strike a deal: Dyzma promises to help the legally incapacitated Żorż in exchange for education. Żorż also tells Dyzma about Kunicki—who he is and how he came to possess the Ponimirski estate.

title: Część II

overview: Zaliczka od Kunickiego pozwala Dyźmie porządnie się ubrać. Gdy przyjeżdża do Koborowa, robi wrażenie na paniach – żonie Kunickiego Ninie i jego córce Kasi. Jednak gdy spotyka brata Niny, uważanego za szalonego Żorża Ponimirskiego, ten rozszyfrowuje go. Zawierają umowę: Dyzma obiecuje ubezwłasnowolnionemu Żorżowi pomoc w zamian za dokształcanie. Zorż opowiada też Dyźmie o Kunickim, kim jest i jak wszedł w posiadanie majątku Ponimirskich.

character: Kasia Kunicka

character: pokojówka w pałacu w Koborowie

title: Episode 3

overview: Dyzma travels to Warsaw with the task of securing a timber allocation from Minister of Agriculture Jaszuński for Kunicki’s sawmills. He contacts Colonel Wareda, who helps him gain access to high society circles in the capital. Dyzma presents Kunicki’s idea for saving agriculture to the Deputy Minister as his own, earning a reputation as a “brilliant mind.” He also meets Countess Przełęska, Nina and Żorż’s aunt, who introduces him to aristocratic salons. Together with her lover, Zyzio Krzepicki, they begin plotting how to free Nina from the conman Kunicki.

title: Część III

overview: Dyzma jedzie do Warszawy. Ma za zadanie zdobyć od ministra rolnictwa Jaszuńskiego przydział drewna dla tartaków Kunickiego. Kontaktuje się z pułkownikiem Waredą i z jego pomocą wchodzi na warszawskie salony. Wiceministrowi rolnictwa przedstawia jako własną zasłyszaną od Kunickiego koncepcję ratowania rolnictwa. Tak zyskuje opinię „tęgiej głowy”. Spotyka się też z hrabiną Przełęską, ciotką Niny i Żorża, która wprowadza go na arystokratyczne salony. Razem z jej kochankiem Zyziem Krzepickim zastanawiają się, jak uwolnić Ninę od hochsztaplera Kunickiego.

character: Olszewski, dyrektor białostockiej Dyrekcji Lasów Państwowych

title: Episode 4

overview: Dyzma returns to Koborowo as a hero. He has solved the timber allocation issue and no longer fears losing his job. Kunicki’s wife begins showing him affection, which sparks jealousy in her daughter Kasia. Unexpectedly, Dyzma receives a summons to Warsaw. Impressed by his “brilliant” agricultural reform plan, the Prime Minister offers him the position of President of the Grain Bank. Despite some doubts, Dyzma accepts the offer.

title: Część IV

overview: Dyzma wraca do Koborowa jako bohater. Rozwiązał problem przydziału drewna i już nie obawia się utraty posady. Żona Kunickiego okazuje mu względy, o które zazdrosna jest jego córka Kasia. Nieoczekiwanie Dyzma otrzymuje wezwanie do Warszawy. Zachwycony jego genialnym planem uzdrowienia rolnictwa premier proponuje mu stanowisko prezesa Banku Zbożowego. Mimo pewnych wątpliwości Dyzma przyjmuje ofertę.

character: Wandryszewski, dyrektor w Banku Zbożowym

title: Episode 5

overview: Nikodem Dyzma takes over as President of the Grain Bank. His right-hand man becomes Zyzio Krzepicki, a cunning opportunist. With Zyzio’s help, Dyzma rules the bank with an iron fist while indulging in high society. He meets Countess Koniecpolska, who invites him to her estate for a secret “lodge meeting.” As the “Grand Thirteenth,” he’s the only man among a dozen scantily clad society women. Back in Warsaw, danger looms: his former postal boss Boczek shows up, demanding a lucrative job and threatening to expose Dyzma’s past. To scare him off, Dyzma hires thugs.

title: Część V

overview: Nikodem Dyzma obejmuje stanowisko prezesa Banku Zbożowego. Jego prawą ręką zostaje cwaniak i karierowicz Zyzio Krzepicki. Z jego pomocą Dyzma rządzi bankiem żelazną ręką. Jednocześnie prowadzi światowe życie. Poznaje hrabinę Koniecpolską, która zaprasza go do swego majątku na tajne „posiedzenie loży”. Jako Wielki Trzynasty jest jedynym mężczyzną wśród kilkunastu roznegliżowanych pań z towarzystwa. Po powrocie do Warszawy pojawia się niebezpieczeństwo: nachodzi go jego były szef z poczty Boczek. Żąda dobrze płatnej posady i grozi ujawnieniem prawdy. By go nastraszyć, Dyzma wynajmuje bandziorów.

character: Litwinek, dyrektor gabinetu Prezydenta Rzeczypospolitej

title: Episode 6

overview: Dyzma plots to get rid of Kunicki, seize the Koborowo estate, and marry Nina. Together with Zyzio Krzepicki, he orchestrates a scheme that leads to Kunicki’s arrest. A police commissioner, seeking Dyzma’s favor, offers Kunicki a deal: he’ll receive a passport and be allowed to leave the country if he renounces his claim to his wife’s property. Triumphant, Dyzma arrives in Koborowo as the victor, exclaiming: “Nina… the estate… the factories… millions… all mine…”.

title: Część VI

overview: Dyzma chce pozbyć się Kunickiego, przejąć Koborów i ożenić z Niną. Wraz z Zyziem Krzepickim przygotowują intrygę, dzięki której Kunicki zostaje aresztowany. Komisarz policji, który potrzebuje protekcji Dyzmy, przedstawia Kunickiemu propozycję: otrzyma paszport i wyjedzie w zamian za zrzeczenie się praw do majątku żony. Trumfujący Dyzma przyjeżdża do Koborowa jako zwycięzca: „Nina . . . majątek . . . fabryki . . . grube miliony . . wszystko moje . . .” – mówi.

character: Czerpak, naczelnik wydziału w Ministerstwie Komunikacji

character: Kaniewski, jeden z zarządców dóbr Kunickiego (nie występuje w napisach)

title: Episode 7

overview: After Kunicki’s marriage is annulled, Dyzma prepares to marry Nina. But trouble resurfaces: Terkowski, whose quarrel with Dyzma sparked his meteoric rise, now seeks to expose him. With help from the “Lodge of Twelve” ladies, the threat is neutralized. Dyzma resigns as President of the Grain Bank, seemingly in protest against government decisions, and returns to Koborowo. During a lavish estate reception, a presidential envoy arrives, asking Mr. Nikodem to accept the mission of forming a new government. Everyone is thrilled, and Dyzma considers the offer. Only the eccentric Żorż Ponimirski shouts, “Dyzma is a scoundrel and a fraud!”.

title: Część VII

overview: Po unieważnieniu małżeństwa Kunickich Dyzma przygotowuje się do ślubu z Niną. Jednak znów pojawiają się problemy. Tym razem zdemaskować go chce Terkowski, od awantury z którym rozpoczęła się zawrotna kariera Dyzmy. Przy pomocy członkiń „loży dwunastu” niebezpieczeństwo zostaje zażegnane. Dyzma rezygnuje ze stanowiska prezesa banku, pozornie na znak protestu przeciw decyzjom rządu, i wyjeżdża do Koborowa. Podczas przyjęcia w majątku pojawia się wysłannik prezydenta prosząc, by pan Nikodem zachciał przyjąć misję stworzenia nowego rządu. Wszyscy są zachwyceni, Dyzma rozważa propozycję. I tylko szalony Żorż Ponimirski krzyczy „Dyzma to zwykły łajdak i oszust!".

overview: Nikodem  Dyzma immigrates from the eastern part of Poland to  the capital in the hope for possibilities to make a living. He  is in need, very poor and forced to look for basic food and shelter.  Yet, on a day when an unexpected invitation appears, his life changes  dramatically.

title: Kariera Nikodema Dyzmy

title: Кар'єра Нікодема Дизми

overview:
Безробітний урядник провінційної пошти Нікодем Дизма вирушає до Варшави в пошуках роботи. Випадково на вулиці знаходить запрошення на урядовий раут. Авантюра, яку влаштовує керуючому кабінетом міністрів, спричиняє, що він стає героєм вечору. Так розпочинається карколомна кар'єра Нікодема Дизми.

Серіал реалізований на підставі однойменної повісті Тадеуша Доленги-Мостовича. Написана повість була з потреби... помсти. Журналіст в одній із своїх статей критично відізвався про керування Юзефа Пілсудського. Той, в свою чергу, обурений тоном статті, наслав на Доленгу-Мостовича посіпак, які скатували молодого журналіста. У відповідь Доленга-Мостович створив дану повість, як сатиру на політичний салон двадцятих років у Польщі. Головним героєм вчинив недалекого провінційного поштового урядника, який завдяки випадку підноситься на вершину політичної влади.

Як на той час це був доволі сміливий крок журналіста. Але якби ж то догадувався Доленга-Мостович, наскільки дійсність через 80-90 років переплюне навіть найсміливіші його припущення...

title: Kariera Nikodema Dyzmy

overview: Oszałamiająca kariera towarzyska i polityczna bezrobotnego urzędnika pocztowego w realiach międzywojennej Warszawy. Ekranizacja powieści Tadeusza Dołęgi-Mostowicza.

title: Карьера Никодема Дызмы

overview: Самая необычная и удивляющая история, которая только могла бы произойти. Простой почтовый служащий, который практически потерял свою работу, неожиданно начинает забираться по карьерной лестнице! Главный герой пусть и теряет свое место, но не опускает руки. Никодем Дызма отправляется в Варшаву, где надеется найти для себя подходящее дело. Совершенно случайно ему удается наткнуться на интересное приглашение. Приняв его, главный герой отправился в кабинет министров, где тому удалось устроить настоящий скандал. Кто бы мог подумать, что об этом маленьком бунте узнают многие люди, которые начнут поддерживать Дызму.

title: Kariera Nikodema Dyzmy


title: Far from the highway

title: Episode 1

title: Szpaki

overview: Leszek Górecki, mieszkaniec wsi, podczas zabawy w remizie strażackiej poznaje Bronkę, dziewczynę z sąsiedniej osady. Niebawem między młodymi nawiązuje się nić sympatii. Chłopak, który nie chce spędzić całego życia na pracy w gospodarstwie i wyplataniu koszyków, podejmuje decyzję o wyjeździe na Śląsk. W drodze na przystanek wspomina całe swoje dzieciństwo i lata spędzone w rodzinnej miejscowości. Tuż przed podróżą żegna ukochaną, która obiecuje, że będzie czekała na jego powrót.

title: Episode 2

title: Prawo jazdy

overview: Na Śląsku Leszek rozpoczyna pracę jako niewykwalifikowany robotnik. Uparcie dąży do wytkniętego celu, oszczędza każdy grosz, aby uzbierać pieniądze na kurs prawa jazdy. Wreszcie kończy kurs samochodowy i zostaje kierowcą wywrotki. Od czasu do czasu przyjeźdża na wieś, spotyka się z Bronką. Wspólnie snują plany na przyszłość, jednak dziewczyna nie chce rozpocząć współżycia przed ślubem. Na Śląsku Leszek spędza noc z przygodnie poznaną prostytutką i zaraża się od niej chorobą weneryczną. Kiedy Bronka przyjeżdża do niego z wizytą, chłopak robi wszystko, by ani przez chwilę nie być z nią sam na sam. Narzeczona zaczyna coś podejrzewać.

title: Episode 3

title: Ania

overview: Podczas wakacji przyjeżdża na wieś daleka koleżanka Leszka, Wiesia, która studiuje biologię w Łodzi. Towarzyszą jej przyjaciółki Wieśka i Ania, również studentki. Leszek bez pamięci zakochuje się w Ani, co w efekcie doprowadza do zerwania z Bronką. Towarzystwo subtelnej dziewczyny z miasta pociąga chłopaka i jednocześnie peszy, wydaje się, że między nimi istnieje mur. Któregoś dnia Zosia przecina stopę rozbitą butelką. Leszek bez wahania poświęca swą najlepszą koszulę dla zahamowania upływu krwi, po czym zawozi dziewczynę na motorze do szpitala. Od tej chwili Ania zaczyna patrzeć na niego innymi oczyma, choć ma świadomość, że dzieli ich przepaść kulturalna. Zachęca chłopaka, by podjął naukę w Łodzi, obiecuje swą pomoc.

title: Episode 4

title: Oczekiwanie

overview: Leszek przyjeżdża do Łodzi. Znajduje pracę jako szofer na budowie, jednocześnie uczy sie w szkole wieczorowej. Odwiedza Anię, lecz w jej domu nie jest mile widziany - pani Popławska nie wierzy, że jej córka tylko pomaga wiejskiemu chłopakowi w nauce. Koledzy Anki odnoszą sie do Leszka raczej obojętnie, jedynie Krzysztof, który uważa się za jej narzeczonego, jest nastawiony zdecydowanie wrogo. Podczas wspólnie spędzanego sylwestra staje się również dla Krzysia jasne, że Ania wybrała jego rywala. Wkrótce jednak Leszek przechodzi kryzys wiary w siebie. Rzuca naukę, drze zeszyty, wraca na wiś. Ania przyjeżdża do niego, uspokaja i pomaga odzyskać równowagę. Gdy wszystko zdaje się wracać do normy, Leszek otrzymuje powołanie do wojska.

title: Episode 5

title: Pod prąd

overview: Pobyt Leszka w wojsku i długa rozłąka nie osłabiają uczuć obojga młodych. Po odbyciu służby chłopak przyjeżdża do Łodzi, kończy kurs dla kierowców autobusowych, pracuje i z pomocą Ani pilnie się uczy. Aby nadrobić stracony czas, zamierza zdawać od razu do drugiej klasy technikum samochodowego. Bariery biurokratyczne są jednak nie do pokonania, Leszek nie uzyskuje zgody kuratorium ani ministerstwa oświaty.

title: Episode 6

title: Egzamin

overview: Leszek jedzie do Warszawy, aby osobiście interweniować w Ministerstwie Oświaty - udaje mu się to i zdaje egzaminy do technikum. W Łodzi ma kłopoty z mieszkaniem i w efekcie nocuje w autobusach w zajezdni. Pokój znaleziony w jednorodzinnym domku przyspiesza decyzję młodych o zawarciu małżeństwa. Ania odbywa burzliwą rozmowę z matką i zrywa z domem. Biorą ślub, ale wtedy właśnie właścicielka domku odmawia im wynajęcia mieszkania.

title: Episode 7

title: We dwoje

overview: Ania i Leszek wynajmują mały pokój. Ona studiuje, on pracuje i uczy się wieczorowo. Kiedy rodzi im sie synek, matka Ani zabiera ją wraz z dzieckiem do siebie. Leszek, niestety, nadal jest źle widziany u państwa Popławskich. Zimą mały często choruje, Ania i Leszek mają coraz większe trudności z sensownym zorganizowaniem sobie życia. Ich związek przechodzi pierwszy poważny kryzys. Wówczas z pomocą przychodzą rodzice Leszka, zabierają dziecko na wieś. Leszek może dzięki temu skończyć technikum. Podbudowany psychicznie tym sukcesem postanawia zdawać na studia.

title: Season 1

overview:
Village boy falls in love with a city girl and decides to change his life.

Living in the countryside is the end of dreams? Leszek Gorecki, boy, living in a small village, decides to break this stereotype. Since the child is interested in technology, mechanics, cars. He dreams to become a driver. Meets Bronka, the prettiest girl in the village. Despite feeling Leszek says that the country "no reflection" and has to do something with your life. He decides to go to Silesia. She works hard and puts the money to finally start the desired driving course. One day, during the holidays, the boy meets Anne. The girl is the daughter of a dentist, lives in Lodz, studying biology. Anka gets Leszek in the eye, as it turns out - of reciprocity. A few, however, a huge gap divides the intellectual and cultural

title: Far from the highway

title: Daleko od szosy

overview: Mieszkanie na wsi oznacza koniec z marzeniami? Leszek Górecki, chłopak, mieszkający w niewielkiej wiosce, postanawia złamać ten stereotyp. Od dziecka interesuje się techniką, mechaniką, samochodami. Marzy, aby zostać kierowcą. Poznaje Bronkę, najładniejszą dziewczynę we wsi. Mimo uczucia Leszek twierdzi, że na wsi "nie ma odbicia" i musi coś zrobić ze swoim życiem. Postanawia wyjechać na Śląsk. Ciężko pracuje i odkłada pieniądze, by w końcu rozpocząć upragniony kurs prawa jazdy. Któregoś dnia, podczas wakacji, chłopak poznaje Anię. Dziewczyna jest córką dentystki, mieszka w Łodzi, studiuje biologię. Anka wpada Leszkowi w oko, jak się okazuje - z wzajemnością. Parę dzieli jednak ogromna przepaść intelektualna i kulturalna.

title: Daleko od szosy

character: Leszek Górecki

character: Ania Popławska - dziewczyna leszka, żona

character: Bronka, dziewczyna Leszka

character: nauczyciel polskiego w Technikum dla Pracujących

character: ojciec Ani

character: nabywca motocykla Leszka

character: Zośka Romańska, koleżanka Ani

character: matka Leszka

character: ojciec Leszka

character: Maria Popławska, matka Ani

character: Wieśka, koleżanka Ani

character: kierownik Leszka w MPK

character: „babcia” Kowalska, wynajmująca pokój Leszkowi

character: prostytutka Lola

original_title: Daleko od szosy


title: Puppy Love

title: Episode 1

title: Bursztyn

title: Episode 2

title: Iwona

title: Episode 3

title: Paweł

overview: A drama series about young people on the threshold of maturity. The heroes are young people who have recently graduated from high school. Before them, the first life decisions await, the first "adult" love, as well as the first disappointments and dramas.

title: Puppy Love

title: Zielona miłość

overview: Serial obyczajowy o młodzieży, która stanęła u progu dojrzałości. Bohaterami są młodzi ludzie tuż po maturze. Przed nimi pierwsze życiowe decyzje, pierwsza „dorosła” miłość, a także pierwsze rozczarowania i dramaty.

character: Jola Morawiecka "Sarna"

character: Iwona

character: Pawel Budny

character: Bursztyn

character: Magda

character: Dr. Mieczyslaw Mazur

character: Karol

character: Dr. Stefan Rylski

character: Dr. Budny

character: Blazej Morawiecki

character: Nurse

character: Wanda Korycka

job: Camera Operator

department: Camera

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

original_title: Zielona miłość


title: Paradox

Official trailer

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

overview: A serial killer is on the prowl. The victims are young women. The investigation is taken over by another inspector who finds mistakes in the files.

title: Chat

overview: Joanna Majewska bada sprawę seryjnego zabójcy młodych kobiet. Od początku zdaje sobie sprawę, że akta są niepełne, a Kaszowski i jego współpracownicy nie mówią jej wszystkiego...

character: BSW director

title: Episode 2

overview: A man is shot at a hotel. Intelligence officers appear at the crime scene, complicating Kaszowski's investigation. A power play ensues.

title: Szpion

overview: Majewska wraca do dawnej sprawy dotyczącej zabójstwa. W hotelu zastrzelono człowieka. Na miejscu tragedii od razu zjawili się funkcjonariusze wywiadu, którzy na każdym kroku utrudniali śledztwo inspektorowi Kaszowskiemu i jego podwładnym. Zespołowi nie udało się nawet ustalić tożsamości zabitego mężczyzny. Majewską dziwi też fakt, że Kaszowski nieoczekiwanie zakończył prowadzone dochodzenie.

character: Roman Dworski

character: Roman Nowaczyk

character: Leopold Majewski

title: Episode 3

overview: A patient is murdered at a psychiatric hospital. Everything indicates that the murderer is another resident of the institution with a dark past.

title: Wolność

overview: Na oddziale zamkniętym szpitala psychiatrycznego zostaje zamordowany jeden z pacjentów. Dowody zebrane na miejscu zdarzenia wskazują, że zabójcą jest inny pensjonariusz szpitala, Kazimierz, który trafił do kliniki, po tym jak zabił swoją żonę i syna. Inspektor Kaszowski nie wierzy jednak w winę mężczyzny. Nie zamyka sprawy i opóźnia złożenie dokumentów do prokuratury. Szef Biura Spraw Wewnętrznych (Andrzej Zieliński), przełożony podkomisarz Majewskiej, wzywa ją na rozmowę. Po raz pierwszy daje wyraz swojemu niezadowoleniu z powodu braku postępów w sprawie dotyczącej zaginięcia narkotyków z policyjnego depozytu. O kradzież pół tony kokainy jest podejrzewany Kaszowski.

character: Kazimierz

character: Biernacki

character: Bernard Kuziemba

character: Waldemar Kuciak

title: Episode 4

overview: A priest tells Kaszowski that he knows of awful things but is bound by the seal of confession. Soon after, the priest meets a terrible fate.

title: Tajemnica spowiedzi

overview: Na komendę policji przyjeżdża ksiądz z wiejskiej parafii. Chce rozmawiać z inspektorem Kaszowskim. Duchowny wyjawia funkcjonariuszowi, że wie o popełnieniu przestępstwa, jednak nie może niczego zdradzić, gdyż obowiązuje go tajemnica spowiedzi. Wkrótce po tym spotkaniu Kaszowski dostaje wezwanie - okazuje się, że ksiądz, z którym niedawno się widział, popełnił samobójstwo. Inspektor próbuje ustalić, jak do tego doszło, i przesłuchać świadków. Niestety żaden miejscowy nie chce z nim rozmawiać na ten temat. Rozpoczyna się żmudne śledztwo.

character: Grażyna

character: Piotr Wachnicki "Łańcuch"

character: ksiądz Janusz

title: Episode 5

overview: Joanna investigates the death of a nursing home resident, with surprising results. For the first time, she has grounds to reveal Kaszowski's error.

title: Miłość

overview: Joanna bada okoliczności śmierci pensjonariusza domu opieki. Mężczyzna cierpiał na raka, jednak w jego krwi stwierdzono zbyt wysoki poziom morfiny. Policjantka próbuje się dowiedzieć, czemu Kaszowski umorzył śledztwo w sprawie ewentualnego zabójstwa, mimo że miał akta z sekcji zwłok. Z pomocą Młodego usiłuje rozwikłać tę zagadkę. Po raz pierwszy ma podstawy, by udowodnić błąd Kaszowskiego. Joanna przekazuje szefowi BSW informację o spotkaniu inspektora z handlarzem narkotyków Łańcuchem. Wszystko wskazuje na to, że Kaszowski kupował od bandyty działkę.

character: Leokadia

character: Zygmunt Bakalarczyk

character: doctor

character: BSW driver

title: Episode 6

overview: The head of the BSW asks Joanna to investigate the kidnapping and murder of a 16-year-old girl. The desperate father wants to punish the perpetrators.

title: Lęk

overview: Szef BSW zleca Majewskiej, by zajęła się sprawą makabrycznej zbrodni, której dopuszczono się na szesnastolatce. Nieznani sprawcy porwali dziewczynę i zabili w brutalny sposób, a zrozpaczonemu ojcu podrzucili tylko jej głowę. Od tej pory obsesją mężczyzny stało się znalezienie i ukaranie zabójców. Ojciec Majewskiej trafia na odwyk. Młody, który wspiera podkomisarz w prowadzonych śledztwach, pomaga jej także prywatnie. Tymczasem w mieszkaniu Kaszowskiego ktoś zostawia zdjęcia jego żony i córki.

character: Zosia Janiak

character: Zenon Janiak

character: Andrzej Wichniewicz

character: Ania

title: Episode 7

overview: Joanna works on a case in which a final judgment has been passed. A local drunk was murdered in an empty lot, and his friend pleaded guilty.

title: Paluch

overview: Joanna na nowo bada sprawę, w której zapadł już prawomocny wyrok. Dotyczy ona morderstwa alkoholika, do którego doszło na działkach. Do zbrodni przyznał się jego kolega, który trafił do więzienia na 15 lat. Tam został poddany hipnozie przez jednego z lekarzy. Wynik eksperymentu jest zadziwiający. Joanna odkrywa też, że w materiałach brak kluczowego zeznania. Sprawa robi się poważna, a naczelnik przekazuje jej prowadzenie Młodemu. Relacje między nim i podkomisarz Majewską ulegają ochłodzeniu. Do tego w jej otoczeniu znów pojawia się Waldemar. Szef Joanny, zadowolony z wyników jej pracy, obiecuje policjantce pomoc w tej sprawie.

character: Sławek

character: Mirek Malak

character: Kazik

title: Episode 8

overview: It looks like there's a serial killer in town. A profiler cooperating with the department joins the search. He seems to have something to hide.

title: Profil

overview: W ciągu dwunastu dni giną cztery kobiety. Zostały zgwałcone i otrute, a sprawca na ciele każdej z nich wyciął prawosławny krzyż. Wszyscy funkcjonariusze zostają skierowani do tej sprawy. Do zespołu dołącza też ekspert, który ma opracować profil psychologiczny mordercy. Joanna ma inną koncepcję dotyczącą prowadzenia śledztwa niż Kaszowski. W policyjnej ekipie narasta napięcie. Przełożeni podinspektora Zielińskiego żądają efektów w śledztwie dotyczącym zniknięcia kokainy. Policjant niespodziewanie odwiedza Kaszowskiego. Tymczasem on dostaje od Łańcucha cynk o dużym transporcie narkotyków. Przestępca namawia go do przejęcia towaru. Ich rozmowę nagrywa BSW. Szef odtwarza nagranie Joannie. Teraz już mają dowód na podwójna grę inspektora. Majewska jest zaskoczona i rozczarowana.

character: Anna

character: Kownacki

title: Episode 9

overview: A woman dies under strange circumstances. The victim's husband admits to the murder at the scene. However, an autopsy reveals a surprise.

title: Oaza spokoju

overview: W tajemniczych okolicznościach ginie kobieta. Do zabójstwa natychmiast przyznaje się mąż ofiary. Sekcja zwłok ujawnia jednak, że w momencie gdy mężczyzna zaatakował żonę, ta była już martwa. Popełniła samobójstwo, zażywając leki nasenne, które popiła alkoholem. Kaszowski musi ustalić, dlaczego kobieta zdecydowała się na desperacki krok. Inspektor coraz bardziej angażuje się w interesy z Łańcuchem. Namawia Młodego, by także wziął udział w przejęciu transportu narkotyków.

title: Episode 10

overview: Joanna is working on a case from a few years ago. Meanwhile, covert listening devices are installed in Kaszowski's house and car.

title: Animalia

overview: Na polecenie szefa BSW Joanna wyjeżdża do prowincjonalnego miasteczka, by ponownie zbadać okoliczności śmierci pracownika tamtejszych zakładów mięsnych. Kilka lat temu dochodzenie w tej sprawie prowadził inspektor Kaszowski, mimo to wciąż pozostało wiele niejasności. Szef ma nadzieję, że Kaszowski w obawie, że podkomisarz ujawni niewygodne dla niego fakty, będzie chciał jej towarzyszyć. Gdy jego przypuszczenia się potwierdzają, zleca zamontowanie podsłuchów w miejscach, w których inspektor często bywa.

title: Episode 11

overview: Joanna is sure that Kaszowski is involved in a specific operation. Uncertain of his motives, she examines a suspicious case from the inspector's past.

title: Tata

overview: Joanna uświadamia sobie, że Kaszowski zaangażował się w podejrzane interesy z gangsterami. Nie jest pewna czy funkcjonariusz bierze udział w policyjnej prowokacji czy też działa na własną rękę. By rozwiać swoje wątpliwości, policjantka wraca do kolejnej sprawy, którą zajmował się inspektor. Tym razem chodzi o mężczyznę, który zgodnie z raportem Kaszowskiego popełnił samobójstwo, rzucając się wprost pod nadjeżdżające metro. Podkomisarz Majewskiej udaje się ustalić, że ktoś zepchnął go z peronu.

title: Episode 12

overview: Drugs smuggled from Brazil reach Poland. Kaszowski, Młody and a group of thugs associated with Zieliński are preparing to accept the shipment.

title: Kokaina

overview: Narkotyki z brazylijskiego Manaus docierają do Polski. Kaszowski i Młody przygotowują się do przejęcia transportu kokainy. W akcji biorą udział gangsterzy powiązani z podinspektorem Zielińskim, szefem Joanny. Komisarz Walendziak i dowodzona przez niego grupa antyterrorystów zakładają swój punkt obserwacyjny w wiejskiej chacie w pobliżu miejsca, gdzie dojdzie do transakcji. Nikt nie jest do końca pewien, jaki plan ma Kaszowski i po czyjej stoi stronie.

title: Episode 13

overview: Kaszowski's wound turns out to be minor. However, another problem arises — Joanna's boss has kidnapped her father and son.

title: Paradoks

overview: Ranny w czasie ostatniej akcji Kaszowski dochodzi do siebie. Uraz okazuje się niegroźny. Tymczasem uwikłany w nielegalne interesy Zieliński uprowadza ojca i syna podkomisarz Majewskiej. Policja natychmiast rozpoczyna ich poszukiwania. Zeznania młodej prostytutki, Sylwii, wskazują, że w porwanie bliskich Joanny był zaangażowany Waldemar. Policyjne śledztwo ma ujawnić, kim jest ten tajemniczy człowiek i dla kogo pracuje oraz kto jest prawdziwym szpiegiem w wydziale Kaszowskiego.

title: Season 1

overview: A bright, young officer joins General Police Headquarters to investigate one of its lead inspectors and the criminal cases he's working on.

title: Paradox

title: Paradoks

overview: Serial to historia zbudowana wokół postaci inspektora Komendy Głównej Policji, Marka Kaszowskiego oraz podkomisarz Joanny Majewskiej - funkcjonariuszki Biura Służby Wewnętrznej. Majewska zostaje skierowana do zespołu Kaszowskiego, aby przy okazji badania wybranych spraw kryminalnych przeprowadzić śledztwo dotyczące samego inspektora. Każdy odcinek opisuje jedną, tajemniczą sprawę z niedalekiej przeszłości. Relacje dwójki głównych postaci ewoluują na przestrzeni serialu. Początkowo cechuje je wyraźna wzajemna niechęć, wynikająca zarówno z roli jaką pełni komisarz Majewska wobec Kaszowskiego, jaki i różnic charakterologicznych między nimi. Z czasem zaczynają nabierać do siebie wzajemnego szacunku, aby wreszcie obdarzyć się zaufaniem, a nawet szczerą, choć wciąż skrywaną sympatią.


title: Mountain Rescue Team

Season 1

title: Episode 1

character: Alek Bachleda

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

character: "Pery"

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Mountain Rescue Team

title: Ratownicy

overview: Opowieść o zawodowych i osobistych problemach ratowników górskich. Życie w ciągłej gotowości wymaga od nich wielu wyrzeczeń, w zespole rodzą się konflikty. Jednak kiedy wyruszają na akcję ratunkową, mogą polegać tylko na sobie nawzajem.

title: Спасатели

overview: Англия времён Второй мировой войны. Создаётся Женская земледельческая армия, куда вступают женщины, объединённые одной целью — желанием уберечь родную страну от голода и помочь ей одержать победу в войне. Действие сериала происходит в Хельмстеде, в усадьбе Хоксли, где проходят свою службу молодые работницы Женской земледельческой армии.

character: Damian "Denis" Wilk

character: Norbert Bachleda

character: Jan Tarnowski

character: Justyna Tarnowska

character: Karolina "Lara" Kitowicz

character: Dorota Tarnowska-Biały

character: Cezary Bachleda

character: Olga Bachleda

character: Piotr Rojek

character: Hubert "Kosa" Kosowski

character: Walerian Burza, pilot śmigłowca GPR

character: Ignacy Marusarz, pilot śmigłowca GPR

character: Leon Cichocki

job: Still Photographer

job: Script

original_title: Ratownicy