title: I kto tu rządzi?

title: Episode 1

title: Przyjazd

overview: Tomek Czajka, odnoszący sukcesy piłkarz pierwszoligowego klubu, zostaje nagle zwolniony z powodu kontuzji. Wkrótce na ciężką chorobę umiera jego żona. Aby zapewnić sobie i Marcie – trzynastoletniej córce – dobrą jakość bytu, postanawia wyprowadzić się z Warszawy i poszukać nowej pracy. Jego wybór pada na Konstancin. Jest to ekskluzywna miejscowość pod Warszawą. Agata Batycka jest zaś atrakcyjną, samotną i zamożną rozwódką. Ma przed sobą wielką karierę zawodową, nie narzeka też na brak powodzenia u mężczyzn. Nie potrafi jednak pogodzić pracy z wychowaniem 10-letniego syna Kamila. Agata postanawia przyjąć pomoc domową. Tomek w trakcie poszukiwań pracy natrafia na Barbarę, matkę Agaty. Kobieta, nie zwracając uwagi na wiek ani płeć Tomka, postanawia przedstawić go Agacie jako kandydata na gosposię. Tomek zostaje przez Agatę zatrudniony, jednak nie obyło się bez namowy Barbary, a Agata zrobiła to całkowicie wbrew sobie. Tomek wraz z Martą wprowadza się do domu Batyckich.

title: Episode 2

title: Spotkanie trzeciego stopnia

overview: Agata prosi Tomka, by zwracał większą uwagę na porządek w jej sypialni i prywatnej łazience. Tomek – powodowany nieśmiałością – zgadza się spełnić jej prośbę. Tomek spotyka Anię, która zaprasza go na kolację. Okazuje się, że jest ona profesorem psychologii na tym samym wydziale, na którym studiuje Barbara. Tomek uważa, że przed gorącą randką przyda mu się gorąca kąpiel. Barbara, sądząc, że Agata wróci dopiero za kilka godzin, pozwala mu skorzystać z jej prywatnej łazienki. Agata po wcześniejszym powrocie marzy o kąpieli. Nieświadomy tego Tomek wchodzi do łazienki i zastaje Agatę w negliżu. Oboje są tą sytuacją bardzo zawstydzeni. Kiedy po Tomka przyjeżdża Ania, zaczyna też ona kpić z Agaty. Tomek wyrzuca ją za drzwi. Agata przekonuje się, że w Tomku – oprócz pomocy domowej – zyskała także przyjaciela.

title: Episode 3

title: Kolacja dla dwojga

overview: Wiedząc, że Agata wybiera się na kolację z Michałem, Tomek postanawia zaprosić do domu Prostytutki i przygotować dla niej elegancką kolację. Kupuje nawet na tę okazję kondomy. Barbara, nieświadoma jego planów, namawia Agatę na zaproszenie Michała do domu. W tej sytuacji Tomek postanawia zaprosić Prostytutkę do restauracji. Agacie mówi jednak, że idzie na kręgle ze starym kolegą, a nie na randkę. Michał dzwoni z lotniska. Informuje, że z powodu mgły nie może przylecieć do Warszawy. Agata namawia go, by nie zmieniał swoich planów. W tym momencie kelner z restauracji przynosi zamówionego wcześniej homara. Tomek postanawia przesunąć randkę o godzinę. Agata i Tomek idą pograć w piłkę. W tym momencie zastaje ich Michał, który jednak przyjechał. Obie randki wychodzą katastrofalnie – albo w ogóle nie wychodzą. Oboje – chcąc, czy nie chcąc – zostają w domu.

title: Episode 4

title: Zjazd

overview: Agata wybiera się na zjazd szkolny. W jej domu zjawia się Fretka, koleżanka z lat szkolnych. Barbara nie ukrywa, że Fretka nie jest dla niej powodem do radości. Agata oferuje jej nocleg i towarzystwo Tomka, któremu nowa rola zupełnie nie przeszkadza. Tomek zostaje przez nią zaproszony na bal. Agata ma więc pójść sama. Tuż przed wyjściem okazuje się, że Fretka nie idzie z Tomkiem, lecz z byłym chłopakiem Agaty. Pozostawiony na lodzie Tomek robi to samo, co w młodości Agata – zaczyna opróżniać lodówkę ze słodyczy. Rano okazuje się, że Agata zemściła się na Fretce za upokorzenia z lat szkolnych – całowała się z jej partnerem, przystojnym judoką, Krzyśkiem Zarębą.

title: Episode 5

title: Ten pierwszy raz

overview: Barbara przyprowadza do domu Martę i Kamila po bójce z rówieśnikami. Przyznaje także, że sama się w nią wmieszała na koniec. Wszyscy troje odnieśli powierzchowne obrażenia. Agata jest tym zdumiona, mówi, że kieruje się zasadą unikania przemocy. Nie przekonuje to jednak ani Tomka, ani Marty – oboje przecież wychowywali się na Pradze. Tomek próbuje wyjaśnić narastające między Agatą i Martą nieporozumienie, jednak niespecjalnie mu się to udaje. Marta postanawia wrócić do starej dzielnicy wraz z Kamilem, uciekają razem. Zaalarmowani pozostawionym listem rodzice natychmiast wyruszają na poszukiwania. Na Pradze spotykają dawnych znajomych, a zaraz potem dzieci. Tomek pokazuje Agacie okolicę. Zaczynają od wizyty w restauracji „tylko dla wybranych”. Tomek staje się obiektem zalotów Teresy, która coraz bardziej obraża Agatę. Ta nie wytrzymuje i wstrzyna bójkę wylewając na głowę kelnerki kufel piwa. Agata w bójce zwycięża, okazuje się też, ze swoim zachowaniem zaimponowała Tomkowi i dzieciom.

title: Episode 6

title: Randka z nieznajomą

overview: Po śniadaniu Tomek wyprawia Kamila i Martę do szkoły. Jedank Agata postanawia spędzić ten dzień w domu, prosi Tomka aby przyszykował jej coś dobrego na śniadanie. Tomek spieszy się na zakupy ale okazuje się, że bardziej niż zakupami, Tomek jest zainteresowany przystojną dziewczyną. Prosi sprzedawcę, aby ich przedstawił. Tomek otrzymuje numer od Gabi na dyni. W domu Tomek opowiada o spotkaniu z Gabi. To skłania Barbarę do niewesołych refleksji na temat życia Agaty, która – jej zdaniem – wykazuje zbyt mało inicjatywy. Ta usiłuje podpatrzyć styl swojej sekretarki Reni, jednak szybko orientuje się, że nic z tego nie będzie. Wtedy pojawia się Darek – człowiek, który liczy na zatrudnienie w firmie. Myli Agatę z Renią, ta zaś nie chce wyprowadzać go z błędu. W domu Agata i Tomek roztrząsają swe problemy: oboje są brani za kogoś innego, niż są w rzeczywistości. Agata postanawia zorganizować przyjęcie. Jak się okazuje, właśnie na nim zostają wyjaśnione wszystkie nieporozumienia.

title: Episode 7

title: Kto pstryknął babcię Basię

overview: Wystrojona Barbara przyjmuje w domu gości – Andrzeja, Julkę i Maksa. Agata i Tomek zauważają spore podekscytowanie Barbary, przypuszczają, że może to być sprawka Andrzeja. Tomek odkrywa jednak, iż Barbara całuje się z Maksem. Ma on tyle lat, że mógłby być jej synem. Ta wiadomość wywołuje szok u Agaty. Barbara wyznaje jej, że spędzili noc w wesołym miasteczku i tam pozwoliła się pstryknąć. Okazuje się, że chodzi o pamiątkowe zdjęcie. Agata zaprasza do domu matkę Maksa, by porozmawiać o jego związku z Barbarą. Okazuje się, że mąż Ireny jest od niej starszy o dobre kilkadziesiąt lat. Agata nie wie, jak ma się zachować. Z pomocą przychodzi jej Tomek, ironicznie komentujący całą sytuację...

title: Episode 8

title: Drażliwa sprawa

overview: Barbara i Tomek wpraszają się na plan zdjęciowy do Agaty. Tam Tomek od razu wpada w oko producenta reklamowego, który postanawia zaangażować go do nowej reklamy męskich kosmetyków. Początkowo zdjęcia z Tomkiem w roli głównej wypadają drętwo. Dopiero awantura z współpracownikiem Agaty kończy sprawę. Po powrocie do domu Tomek odkrywa na swoim ciele paskudną wysypkę. Okazuje się, że to efekt uboczny działania kosmetyków, w których reklamie Tomek bierze udział. Agata ma wątpliwości, czy powinna reklamować wadliwy produkt. Jej wątpliwości rozwiewa dopiero prezent od producenta – piękny, nowy, sportowy samochód. Później jednak oboje postanawiają zrezygnować z kontraktu i oddać prezent.

title: Episode 9

title: Pierwszy stanik

overview: Tomek jest zaniepokojony faktem, że Marta nie ma ochoty na rozegranie z nim meczu piłkarskiego, co nigdy jej się nie zdarzało. Barbara i Agata chcą mu wytłumaczyć, że Marta jest w takim wieku, w którym dziewczynki wyrastają z pewnych spraw. Wysyłają Tomka do sklepu po stanik dla Marty. Ta jest zadowolona z prezentu, lecz chciałaby mieć taki sam, jak jej koleżanka. Tomek mówi, że może jej kupić. Marta, Agata i Barbara idą na zakupy. Po powrocie Marta jest zupełnie zmieniona – ma nową fryzurę, strój i makijaż. Tomkowi nie bardzo się to podoba. Wszczyna sprzeczkę z Agatą. Usiłuje też szczerze porozmawiać z córką – nie podoba mu się jej nowy wygląd lalki.

title: Episode 10

title: Piłkarski trójkąt

overview: Agata poznaje przystojnego prawnika Jacka. Jest nim naprawdę zauroczona, wiąże z tą znajomością wielkie plany na przyszłość. Zaprasza go do domu. Jacek rozpoznaje w Tomku byłego piłkarza. Zaprasza Agatę i Tomka do baru, by wspólnie obejrzeć mecz. Okazuje się jednak, że nie tylko mecze go interesują – gdy Agata opuszcza ich na chwilę, Jacek bezceremonialnie podrywa kelnerkę Andzię. Postanawia umówić się z nią na spotkanie. Załatwia też damskie towarzystwo dla Tomka. Zanim jednak to nastąpi, Agata i Barbara wracają do domu. Postanawiają jednak wrócić do baru i zrobić mężczyznom niespodziankę. Wkrótce nakrywają mężczyzn w objęciach Andzi i Dagmary. Jacek usiłuje wmówić, że dziewczyny są znajomymi Tomka, lecz ten nie zamierza kryć się za podobną mistyfikacją. Agata rozumie teraz, że dyskretne ostrzeżenia ze strony Tomka nie były bezpodstawne.

title: Episode 11

title: Sypiając z szefem

overview: Karol Osiński, współpracownik Agaty nie darzącej go zbyt wielką sympatią, odwiedza ją w domu. Oznajmia jej, że niedługo w jej firmie pojawia się nowy szef. Pani Batycka obawia się poważnych zmian personalnych. Za namową Tomka postanawia urządzić przyjęcie powitalne. Nowy dyrektor pojawia się na bankiecie wraz z żoną. Okazuje się on zagorzałym kibicem sportowym. W tej dziedzinie Agata nie ma jednak zbyt dużego doświadczenia. Niespodziewanie na bankiecie zjawia się Osiński. Zaczyna brylować przed dyrektorem, popisując się wiedzą sportową. Widać, że traktuje ten bankiet jako trampolinę do przyszłego awansu. Tomek bezceremonialnie wyrzuca go za drzwi. Agata jest z początku wściekła. Zmienia swój stosunek do incydentu dopiero po tym, jak Tomek ujawnia, że Osiński tworzył insynuacje na temat przyczyn poprzedniego awansu Agaty. Przyczyną tą miało być pójście do łóżka z poprzednim szefem. Następnego dnia Agata, cierpiąca na depresję po bankiecie, nie pojawia się na śniadaniu...

title: Episode 12

title: Czerwony smok

overview: Agata prosi Tomka, aby podrzucił ją do pracy. Jej samochód ma bowiem trafić do serwisu na przemalowanie karoserii. Tomek wymawia się obowiązkami – prowadzi zajęcia z aerobiku dla okolicznych gosposi. Jeśli zaś chodzi o nowy kolor samochodu, to pani Batycka waha się pomiędzy odcieniami grafitu. Tomek namawia ją na seksowną czerwień. Podczas nieobecności Agaty w domu taką właśnie dyspozycję przekazuje pracownikowi serwisu. Tomek sporo ryzykuje, bo nowy kolor może nie przypaść do gustu Agacie. Nieco później Agatę odwiedza jej koleżanka. Skarży się ona Agacie, że pozwala Tomkowi na zbyt wiele. Po wielkiej awanturze postępowanie Tomka ulega radykalnej zmianie – z wyluzowanego pomocnika i kompana Tomek zmienia się w oficjalnego i sztywnego kamerdynera. Negocjuje też zmianę miejsca pracy. Dopiero teraz Agata widzi, że się zagalopowała. Nie wie, czy zdoła naprawić swój błąd.

title: Episode 13

title: Pierwsza gwiazdka

overview: Tomek wraca do domu z choinką, ale zapomina przez to odebrać dzieci ze szkoły. Agata i Barbara widzą, że już od pewnego czasu zachowuje się on dość dziwnie. Barbara śledzi Tomka i odkrywa, że dorabia On w pizzerii, ale nie chce zdradzić dlaczego to robi. Agatę i Barbarę intryguje napis pozostawiony przez Tomka na kopercie, myślą że jest on szantażowany przez jakiegoś gangstera. Barbara śledzi Tomka i widzi, jak znika on w mieszkaniu atrakcyjnej kobiety. Agata postanawia przycisnąć Tomka do muru, wychodzi żę  Tomek dorabia na utrzymanie mieszkania po zmarłym ojcu. Wyjawnia że ma je po to gdyby nie wyszła mu praca u Agaty. Pani Batycka tymczasem nawet nie dopuszcza do siebie takiej myśli. Tomek zgadza się oddać mieszkanie, ale najpierw chce stamtąd zabrać rzeczy ojca. Wspólnie z Agatą wybierają się tam, gdzie wciąż czeka na Tomka ubiegłoroczny prezent wigilijny od jego ojca – złoty zegarek z napisem dla mojego złotego chłopca. Agata i Tomek wspólnie przeżywają niezapomniane chwile.

Season 2

title: Episode 1

title: Pod jednym dachem

overview: Tomek prezentuje Agacie swój talent w prowadzeniu domu i utrzymaniu czystości. Efekty jego pracy znikają jednak bardzo szybko. Sprawcą tego zamieszania jest nowy domownik – pies, który został przygarnięty przez Barbarę. Przy okazji wychodzi na jaw, że ona sama też nie ma gdzie mieszkać. Agata proponuje matce, by zatrzymała się u nich. Gdy mija trzeci tydzień, Agata zaczyna się poważnie martwić, że jest skazana na mieszkanie z matką pod jednym dachem. Tomek z właściwą sobie rozbrajającą szczerością proponuje Barbarze przeprowadzkę do nieużywanego garażu, a na ekipę budowlaną, która miałaby zaadaptować to lokum na potrzeby mieszkania, proponuje swoich kolegów. Rozwiązanie wydaje się genialnie proste, ale raz jeszcze Agata i Barbara wdają się w sprzeczkę, podczas której Tomek zmuszony jest interweniować...

title: Episode 2

title: Mąż i wąż. Część 1

overview: Kamil, Tomek i pies Sierściuch wracają do domu po bitwie wodnej, gdy nagle w drzwiach pojawia się Michał Batycki, dawny mąż Agaty. Agata jest niezadowolona i nawet nie stara się być dla niego miła, podczas gdy on zachowuje się jak stały domownik. Tomek jest zaskoczony jego obecnością, bo Agata sprawę swojego małżeństwa przedstawiła mu zupełnie inaczej. Michał podejrzewa, że to właśnie Tomek jest powodem pozwu od Agaty i przystępuje do kontrataku. Agata próbuje sprowokować Michała, żeby ten w końcu podpisał papiery rozwodowe. Sprzeczka małżonków kończy się... namiętnym pocałunkiem! Po wspólnie spędzonej nocy Agata i Michał zachowują się jak przykładne małżeństwo. Michał oznajmia, że dostał pracę w Warszawie. Pragnie on zamieszkać u Agaty na stałe, a także... bezceremonialnie zwalnia Tomka! Czy Agata zaprotestuje w jego obronie?

title: Episode 3

title: Mąż i wąż. Część 2

overview: Kobieta, u której Tomek szuka nowej pracy – Generałowa – jest przekonana, że Tomek flirtował ze swoją poprzednią pracodawczynią i kandydat na nową pokojówkę musi się ostro tłumaczyć. Tymczasem z Zakopanego powraca Barbara i od razu uświadamia Agacie i Michałowi konsekwencje zwolnienia Tomka – żadne z nich nie ma bladego pojęcia o prowadzeniu kuchni. W trakcie dość burzliwej wymiany zdań w domu pojawia się szczęśliwy Tomek, który oznajmia, że otrzymał posadę majordomusa. Robi to duże wrażenie na wszystkich zgromadzonych. Agacie udaje się jeszcze wyprosić u Tomka krótki kurs korzystania z kuchni, ale to na nic – ona po prostu nie ma o tym bladego pojęcia. Mijają kolejne dni i małżeński czar pryska. W domu Agaty panuje coraz większy chaos i bałagan. Gdy ona usiłuje nad tym skutecznie zapanować, Michał ostrożnie podejmuje temat swojej kolejnej ekspedycji...

title: Episode 4

title: Z kamerą wśród zwierząt

overview: W trakcie wieczornych zajęć w podgrupach Agata informuje wszystkich domowników, iż mogą się spodziewać wizyty redaktorki dość modnego programu telewizyjnego. Wiadomość robi spore wrażenie na Tomku i Barbarze, ale gdy w ich domu pojawia się sama Patrycja Oczko, która okazuje się być osobą o niezbyt miłym charakterze, czar telewizji pryska całkowicie. Na dodatek pani redaktor sugeruje, że obowiązkiem Tomka nie jest tylko bycie gosposią. W nocy, po obejrzeniu horroru, wszyscy, z wyjątkiem Kamila, zaczynają wędrować po domu. W wyniku tej istnej wędrówki ludów Tomek trafia do łóżka Agaty.

title: Episode 5

title: Randka we czworo

overview: Wyjątkowo nieśmiały rówieśnik Marty, Kacper, postanawia zaprosić ją na szkolny bal, ale umiera z przerażenia na samą myśl o tym, iż wcześniej będzie musiał porozmawiać z jej ojcem. Agata pragnie mu w tym pomóc, bo słusznie podejrzewa, że Tomek będzie kategorycznie przeciw. Dzięki jej subtelnej ingerencji Tomek pozwala córce pójść na randkę, ale nie kapituluje całkowicie. Niespodziewanie oznajmia dzieciom, że będzie im towarzyszył przez cały wieczór, bo zgłosił się na ochotnika do pilnowania porządku na imprezie. Marta jest zdruzgotana, ale prawdziwa niespodzianka dopiero przed nią – randka we czworo, bo Tomek także postanowił zainwestować w dobrą zabawę...

title: Episode 6

title: Teść

overview: Na obiad do domu Agaty przychodzi Jurek, teść Tomka. Marta jest tym zachwycona, zaś Tomek – wręcz przeciwnie, bo ma o swoim teściu jak najgorsze mniemanie. Wietrzy podstęp i nie myli się. Gość zachowuje się ostentacyjnie, jak na nuworysza przystało. Jednak następnego dnia, po wizycie swojego adwokata, teść Tomka traci gdzieś swoją pewność siebie i jest wyraźnie przybity. Tomek usiłuje za wszelką cenę dojść przyczyny takiego stanu rzeczy. Po serii niedomówień oraz własnych błędnych interpretacji Tomek jest przekonany, że jego teść cierpi na śmiertelną, nieuleczalną chorobę, i że pozostało mu już tylko kilka dni życia. Czajka zamierza otoczyć teścia troskliwą opieką i w wielkiej tajemnicy powiadamia o tym domowników. Jurek natomiast nie zamierza wyprowadzać domowników z błędu...

title: Episode 7

title: Być jak Tomek Czajka

overview: Kamil z dumą prezentuje swojej mamie tatuaż – skąpo ubraną tancerkę. Agata uspokaja się dopiero wtedy, gdy okazuje się, że tatuaż autorstwa Tomka jest zmywalny. Po powrocie ze szkoły chłopak z kolei przyznaje się, że razem z kolegą dla zabawy ukradli kołpak z samochodu należącego do straży miejskiej. Tomek jest załamany – jak ma o wszystkim powiedzieć Agacie? Agata zaś odbywa poważną rozmowę z synem. Gdy jednak Kamil z kolegą zostają oskarżeni o włamanie do automatu z batonikami, miarka się przebiera. Agata jest przerażona, zaś Tomek postanawia odkryć powód tej lawiny przestępstw...

title: Episode 8

title: Urlop z mikrofalówki

overview: Marta marzy o wyjeździe na obóz narciarski w Austrii. Tomek jest zaskoczony i zupełnie zbity z tropu – nie wie, czy go na to stać. W końcu jednak zgadza się, widząc błagalne spojrzenie córki. Niedużo później wpada na pomysł, jak podreperować swoje finanse. Zabiera się za naprawę kuchenki mikrofalowej, zamiast oddać ją w ręce specjalisty. W domu Agaty dochodzi do eksplozji. Tomek jest zdruzgotany, zdaje sobie sprawę z tego, że właśnie pogrzebał szansę na lodowcowe wakacje Marty. Agata i Barbara proponują mu pożyczkę, jednak ten się nie zgadza. W akcie desperacji Tomek odsprzedaje kolekcjonerowi swoją bezcenną piłkarską pamiątkę. Dwa tygodnie później wszyscy czekają na powrót Marty z Austrii...

title: Episode 9

title: Pierwszy pocałunek

overview: W dniu urodzin Agata umawia się z przyjaciółkami na kolację w restauracji. Tymczasem Barbara wybiera się na koncert, a Tomek na mecz koszykówki. Agata jest zdruzgotana – wygląda na to, że wszyscy zapomnieli o jej święcie. Pani Batycka wraca do domu i nie jest jej do śmiechu. Tomkowi jest przykro i chce naprawić swój karygodny błąd. Jego pomysł przypada Agacie do gustu. W efekcie ich swobodną rozmowę wieńczy namiętny pocałunek. A ponieważ Agata czuje się mocno pijana, Tomek zanosi ją do sypialni. Obudzona rano przez Barbarę i zaatakowana przez objawy kosmicznego kaca Agata usiłuje uporządkować wydarzenia poprzedniego wieczoru. Szczegóły, które udaje się jej ustalić, są mocno niepokojące... a zresztą zobaczcie sami.

title: Episode 10

title: Prezes Czajka

overview: Pierwszy dzień nowego roku szkolnego. Eliza, koleżanka Marty, przedstawia ją trzem najpopularniejszym dziewczynom w szkole. Ada, Julka i Anka pochodzą z bardzo bogatych domów i to właśnie one nadają ton szkolnej modzie. Wkrótce dochodzi do pierwszego zgrzytu – Marta, zapytana o zawód ojca, wymyśla mu profesję reorganizatora przestrzeni mieszkalnych. Tymczasem Agata namawia Tomka, aby wyprawił córce przyjęcie urodzinowe. Nadchodzi piątkowy wieczór i Marta zostaje mile zaskoczona. Na imprezie pojawiają się bowiem także jej nowe koleżanki. Atmosfera wspaniałej zabawy pryska, gdy dziewczynki znowu zaczynają rozmawiać o pracy swoich ojców. Marta ponownie koloryzuje. Słyszy to Tomek i jest przygnębiony, ale kiedy Marta chce się honorowo wycofać ze wszystkich kłamstw, jej ojciec... sam zaczyna zmyślać na swój temat. Tymczasem Agata, która właśnie wraca do domu, nie ma zielonego pojęcia o mistyfikacji...

title: Episode 11

title: Święta z Walczakami

overview: Zbliża się Wielkanoc. Agata asystuje Tomkowi przy przygotowywaniu ciasta wielkanocnego. Robi to jednak kompletnie po amatorsku. Wtedy pani Walczakowa zaprasza wszystkich do siebie na świąteczny obiad. Agata ma wątpliwości, czy przyjąć to zaproszenie, ale Barbara ostatecznie ją przekonuje. Rodzina Walczaków w komplecie wita gości, zjawia się także Iwona Biedrzycka, znajoma Tomka z dzieciństwa. Oboje odnawiają znajomość z prędkością światła, co nie poprawia humoru Agacie. Pani Batycka jest jednak szczerze zbulwersowana dopiero wtedy, gdy widzi Tomka i Iwonkę w niedwuznacznej sytuacji...

title: Episode 12

title: Teść marnotrawny

overview: Do domu Agaty dociera informacja o posiedzeniu komisji więziennej, rozpatrującej wniosek teścia Tomka – Jurka Michalskiego – o przedterminowe zwolnienie z aresztu. Dopiero przy tej okazji Marta dowiaduje się, że dziadek bynajmniej nie jest na wczasach w Bułgarii. Agata, Barbara i Tomek czekają na rozprawę Jurka. Strażnik wprowadza na salę jego oraz bandytę o ksywie Palnik. Sielankowy z początku klimat spotkania pryska, gdy Tomek wyznaje Jurkowi, że nie był w stanie dłużej okłamywać Marty. Pomimo niezłej argumentacji Tomka sędzia odrzuca wniosek. Podłamani obrotem sprawy Agata, Barbara i Tomek wracają do domu, gdzie w kuchni czeka na nich... Jurek, który właśnie przed chwilą dokonał samozwolnienia. Agata chce, aby Tomek zadzwonił na policję, ale ten nie ma zamiaru kapować na własną rodzinę. Znajduje jednak inny, doskonały wręcz pomysł na powrót Jurka za kratki...

title: Episode 13

title: Odbijany

overview: Znajomy Tomka, Irek, nieustannie rozpamiętuje swój niedawny rozwód. Na pierwszy rzut oka widać, że bardzo to przeżywa i ma mocno zaniżoną samoocenę. Tomek podnosi go na duchu i postanawia pomóc. Namawia Agatę, by zgodziła się pójść na kolację z Irkiem. Spotkanie, na które Agata się zgodziła, wypada wręcz fatalnie. Teraz zaś to Barbara postanawia wyru...chać Irka i przechodzi od razu do szybkiego numerku w kuchni. Tomek jeszcze raz przeprasza Agatę za ten nieszczęsny pomysł, gdy ta nagle wyznaje mu, że tęskni za Irkiem. A oto pojawia się on, znacznie lepiej ubrany i bardziej pewny siebie. Nie przyszedł jednak do Agaty...

Season 3

title: Episode 1

title: Lato miłości. Część 1

overview: Tomek i Marta wracają z gór. Stęskniona Barbara wita ich serdecznie, zaś Agata udaje obojętną. Dowiaduje się też, że Kamil chce wcześniej wracać z kolonii do domu. Wszyscy wybierają się więc do niego. W trakcie podróży Agata i Tomek wspominają swoje wyjazdy z dzieciństwa. Okazuje się, że obydwoje jeździli w to samo miejsce, gdzie teraz przebywa Kamil. Ten ostatni natomiast siedzi w namiocie, a studentka psychologii Karolina poddaje go wnikliwej psychoanalizie. Nikogo z podróżników nie dziwi to, że Kamil chce wyjechać. Agata i Tomek wyruszają na polanę pocałunków. W dzieciństwie już się tu spotkali, a nawet się całowali, co stopniowo wychodzi na jaw. Na polanie zastaje ich burza...

title: Episode 2

title: Lato miłości. Część 2

overview: W motelu Agacie nie udaje się zachować nawet odrobiny prywatności. Wspominają razem z Tomkiem, jak bardzo podobali się sobie w dzieciństwie. Do namiotu, w którym nocują Barbara i Marta, przychodzi Karolina z informacją, że obóz jest odcięty, drogi są zalane, a Agata i Tomek są bezpieczni w motelu. Mieszkańcy namiotu chcą dać jej nauczkę. Kamil wyrusza z kolegami na nocną akcję podrzucenia jej żaby i zaskrońca. Tymczasem Tomek bruka romantyczne wspomnienia Agaty wyznaniem, że chodziło o zakład. Deszcz leje coraz mocniej, a na łóżko Agaty spada kawałek sufitu. Tomek chce wobec tego spać na krześle, ale ciągle spada. W końcu musi dzielić z Agatą nie tylko jeden pokój, ale nawet jedno łóżko. Rano oboje wracają po Kamila. Ten jednak nagle zmienia zdanie...

title: Episode 3

title: Spadek

overview: Barbara otrzymuje wiadomość, iż niejaki Janusz Bryk pozostawił jej w spadku 100 tysięcy złotych. Ani Barbara, ani Agata nie znały bliżej zmarłego. Barbara wypytuje dekoratorkę wnętrz i właściciela salonu samochodowego, gdy nagle wpada Tomek z gazetą i pokazuje jej zdjęcie darczyńcy. Barbara nagle rezygnuje ze spadku i wszelkich zmian w swoim otoczeniu. Nadal jednak twierdzi, że nie zna Janusza. Agata, której zdjęcie kogoś przypomina, postanawia przejrzeć domowe archiwum. Okazuje się, że Janusz Bryk był sąsiadem z wakacji, który spędzał z Barbarą wiele czasu. Agata domyśla się prawdy – Barbara i Janusz mieli romans...

title: Episode 4

title: Pan Luty

overview: Tomek pozuje do kalendarza, którego sprzedaż ma wspomóc działalność schroniska dla zwierząt. Jako Pan Luty staje się obiektem podziwu domowników, zaczynają też wydzwaniać fanki. Kamil zaczyna dorabiać sobie do kieszonkowego dzieki popularności Pana Lutego. Barbara urządza bankiet z okazji wydania kalendarza. Zaprasza także pozostałe miesiące, co wywołuje spore zamieszanie wśród pań z sąsiedztwa. Na spotkaniu modele składają autografy i podziwiają psa Sierściucha. Tomek jest uwodzony przez Elektrę, zwariowaną właścicielkę pięknego kota. Umawiają się oni na randkę następnego dnia. Agata jest mocno zdenerwowana, ale sama przyjmuje zaproszenie od Pana Marca, co oczywiście ukrywa. Elektra wpada po Tomka i zostaje na drinka. Agacie nie udaje się ich wygonić z domu i Tomek jest świadkiem przybycia nowego adoratora. Po krótkiej wymianie zdań oboje ustalają, że zrezygnują ze swoich spotkań. Tomek zniechęca Elektrę rzekomą przyjaźnią z Sierściuchem, ale Agata nie ma aż tak silnej woli...

title: Episode 5

title: Absolwentka

overview: Barbara właśnie skończyła studia. Zebrani w domu Agaty goście fetują jej powrót do domu. Tomek uwiecznia uroczystość kamerą, a Marta mu asystuje. Niestety, Agatę spotyka bolesny zawód, bowiem Barbara składa szczególne podziękowania nie jej, a doktorowi Fabickiemu, który zajmuje się walką z dyskryminacją ze względu na wiek. Fabicki namawia Barbarę, aby starała się o pracę w fabryce obuwia Hanasza. Ten na pewno odmówi, a wtedy pozwą go do sądu. Nieświadomi intrygi Agata wraz z Tomkiem myślą, że Barbara naprawdę chce tam pracować i postanawiają jej pomóc. Barbara odgrywa przed Hanaszem zupełnie niedołężną staruszkę, ale i tak zostaje przyjęta, bowiem Agata obiecała mu korzystne warunki, a było to zatrudnienie Heńka w firmie agaty

title: Episode 6

title: Sprawa Batyckich, Część 1

overview: Były mąż Agaty przyjeżdża do niej, aby powiedzieć, że zamierza się ponownie ożenić. Jego narzeczoną jest młoda ratowniczka basenowa. Ślub ma się odbyć pod Suwałkami, gdzie Michał kupił kawałek ziemi. Agata, Kamil, Tomek, Marta i Barbara wybierają się na miejsce, przekonani, że Michał przygotował dla nich wygodne lokum – na miejscu zastają jednak kilka cegieł i przyczepę campingową. Agata jest zdegustowana brakiem odpowiedzialności Michała i zarządza odwrót. Ten ostatni zjawia się zaraz po nich, przeprasza za brak taktu, przedstawia narzeczoną i zaprasza wszystkich na piknik. Wieczorem Michał wyjawia, że marzy o pełnej rodzinie – chce zabrać Agacie Kamila...

title: Episode 7

title: Sprawa Batyckich, Część 2

overview: Agata głęboko przeżywa to, że Michał na sześć miesięcy w roku chce zabierać Kamila do siebie. Także to, że Michał postawił przyczepę campingową w jej ogrodzie i mieszka tam z Andżelą. Barbara i Tomek także nie mogą pogodzić się z myślą o oddaniu Kamila i różnymi sposobami próbują zniechęcić Michała i Andżelę do tego pomysłu. Kamil organizuje wieczór kawalerski Michała, na którym wszyscy się dobrze bawią. Kamil jest natomiast tak przejęty rolą drużby weselnego, że w dniu ślubu ma poważne problemy zdrowotne. Agata tymczasem postanawia dobrowolnie oddać Kamila pod opiekę Michała, aby syn nie widział, jak rodzice kłócą się o niego. Wtedy sytuacja całkowicie się zmienia...

title: Episode 8

title: Praca popłaca

overview: Agata wraca w sobotę zmęczona z pracy. Nie miała do pomocy nikogo, nawet sekretarki. Marta tymczasem przygotowuje się do szkolnego balu i potrzebuje dużo pieniędzy na cuchy i sprzęt. Tomek jest zbity z tropu – aż tyle nie może jej dać. Agata proponuje rozwiązanie – zatrudni Martę na soboty u siebie w biurze. Dziewczyna stara się dobrze pracować, jednak z czasem jest jej żal, że nie może uczestniczyć w życiu rówieśników. Za radą koleżanek robi wszystko, aby tę posadę stracić. W biurze obija się, jak tylko może i w końcu Agata nie ma wyjścia – musi ją zwolnić. Tomek, gdy się o tym dowiaduje, nie chce słuchać żadnych wyjaśnień. Uważa Agatę za najgorszą na świecie przedstawicielkę świata wyzysku. Tylko Marta jest zadowolona i chce się do wszystkiego przyznać. Wtedy staje się rzecz straszna – Agata daje jej drugą szansę...

title: Episode 9

title: Pojedynek gigantów

overview: Agata przyprowadza do domu Radka Szarego, byłego kolegę Tomka z reprezentacji. Obaj bardzo się lubią, choć ciągle ze sobą rywalizują. W czasie kolacji obaj wyzywają się na pojedynek na boisku. Każdy z nich ma przygotować drużynę składającą się z samych początkujących piłkarzy, w tym także kobiet. Tomek po treningu ustala język tajnych znaków i kompletuje drużynę. Zdecydowanie nie chce on niezdolnej sportowo Agaty, ale w końcu musi skapitulować. Tomek trenuje z nią cały dzień, nie osiągając żadnych postępów. W końcu wyklucza ją z drużyny, a Radek przyjmuje ją do siebie. Nadchodzi dzień meczu. Obie drużyny walczą bardzo zaciekle. Przy stanie 5:4 dla Radka Barbara jako sędzia zarządza rzut karny dla Tomka. Bramki ma bronić Agata...

title: Episode 10

title: Bratnia pomoc

overview: Tomek rozmawia łamanym rosyjskim ze znajomym Gruzinem. Saszka prosi Tomka, aby zaopiekował się jego córką, która ma wkrótce przyjechać do Warszawy na swój ślub. Tomek ma wszystkiego dopilnować, inaczej Saszka obedrze go ze skóry. Okazuje się, że młoda Gruzinka nie zna jeszcze swojego narzeczonego. Goran robi bowiem w Polsce interesy, a ślub ma przypieczętować spółkę, na której skorzystają obie strony. Agata jest oburzona takim handlem żywym towarem. Tymczasem dziewczyna ma wrażenie, że nie podoba się przyszłemu mężowi. Namówiona z Agatę i Barbarę, zgadza się poddać zabiegom upiększającym, które kończą się... odwołaniem ślubu! Tomek musi teraz ratować własną skórę...

title: Episode 11

title: Edukacja Tomka

overview: Agata przygotowuje się do wykładów w Wyższej Szkole Biznesu i Reklamy. Na pierwszych zajęciach spostrzega wśród swoich studentów Tomka. Wieczorami Marta czyta lekturę, a Tomek przygotowuje filmik, reklamujący proszek do prania. Ma świetny pomysł i nie chce go zdradzić Agacie, nie potrzebuje także jej rad. Nadchodzi dzień prezentacji. Tomek pokazuje swoje dzieło – dwie dziewczyny na błotnym ringu walczą o proszek do prania, który jest szczególnie potrzebny w ich branży. Studenci są zachwyceni, a Agata jest wstrząśnięta. Mówi, że to najbardziej obraźliwa i seksistowska reklama, jaką w życiu widziała. Tomek otrzymuje ocenę niedostateczną. Okazuje się jednak, że reklama przygotowana przez Tomka bardzo podoba się specowi od reklamy, zaproszonemu przez Agatę. Chwali on Tomka za odwagę, jednak Agata nie zamierza wycofać swojej oceny...

title: Episode 12

title: Walentynki

overview: Listonosz przynosi całą torbę Walentynek dla Barbary i Marty. Agata tymczasem dostaje tylko rachunek za prąd. Kamil i Szymek zakwalifikowali się do turnieju golfowego, gdzie grają w drużynie junior z seniorem. Szymek zagra z ojcem, Kamil też chciałby. Agata delikatnie uświadamia mu, że na ojca raczej nie może liczyć. Na ochotnika zgłasza się Tomek – wszak piłka jest piłką, ta jest tylko trochę mniejsza. Kamil ćwiczy z Szymkiem. Ten radzi mu, jak sprawić, aby Tomek został u nich na zawsze. Najlepiej ożenić go z Agatą. Wkrótce posłaniec przynosi Agacie bukiet czerwonych róż z zaproszeniem na romantyczną kolację. Do tej samej restauracji zostaje zaproszony Tomek. Po przybyciu na miejsce ani Agata, ani Tomek nie przyznają się do wysłania zaproszenia. Kelner wyjaśnia, że sponsorem bankietu jest monsieur Batycki. Agata i Tomek postanawiają się dobrze bawić, przekonani, że za wszystko płaci Michał...

title: Episode 13

title: Prima balerina

overview: Po powrocie z opery Marcie marzą się lekcje baletu. Dzięki podpowiedzi Agaty Marta i Tomek wybierają się do domu kultur na zajęcia prowadzone przez Siergieja – Rosjanina z petersburskiej szkoły baletowej. Po trzech tygodniach ćwiczeń baletmistrz zachwyca się niezwykłym talentem Marty, namawia do codziennych zajęć i przestrzegania diety. Tomek zapala się do tego pomysłu, a Agata chce nawet zapłacić za lekcje. Wspomina, jak kiedyś sama grała na wiolonczeli. Miała wspaniały talent i nie może sobie darować tego, że go zmarnowała. Barbara wykazuje większą wstrzemięźliwość zarówno co do talentu Agaty, jak i Marty. Ta ostatnia zaś ćwiczy coraz więcej, odmawia sobie lodów, nie ma czasu na ignorowanie Kamila. Agata zaś powraca do gry na wiolonczeli i katuje domowników straszliwymi dźwiękami...

Season 4

title: Episode 1

title: Wojna światów

overview: W sobotni wieczór Tomka odwiedzają jego prascy koledzy, by zagrać w karty. Po serii prezentacji i wymianie komplementów panowie zasiadają do gry. Błogi nastrój zakłócają światła radiowozu za oknem. Goście stają się niespokojni, ale szczęśliwie okazuje się, że radiowóz przyjechał po Barbarę, która wybiera się na bal policjantów. Atmosfera znów rozluźnia się, ale wytrawni gracze niedługo cieszą się swoim fartem, bo Agata – słodka blondynka – dołącza do nich i ku zaskoczeniu wszystkich ogrywa facetów. Jednak noc mija, a mężczyźni nie wychodzą...

character: Obsada aktorska

character: Anka

title: Episode 2

title: Smak wygranej

overview: Tomek wybiera się na kręgle pewien wygranej. Agata i Barbara w wieczorowych kreacjach udają się na wręczanie nagród reklamy, gdzie Agata ma nadzieję zdobyć zwycięską statuetkę. Marzenia Tomka o wygranej bledną, bo jego kumpel Mietek nie może do niego dołączyć. Także Agata wraca niezadowolona, bo statuetkę zdobyła jej młodsza koleżanka Iwona

title: Episode 3

title: Seks kampania

overview: Marta, Kamil i Barbara grają w scrabble, gdy Tomek i Agata wracają z wywiadówki w szkole. Tomek jest zły. Agata przyznaje się, że bez jego zgody zgłosiła kandydaturę Tomka na przewodniczącego komitetu rodzicielskiego. Drugim kandydatem w tych wyborach jest Aldona Lupa (Dorota Chotecka). Oboje rozpoczynają kampanię wyborczą – witają się z wyborcami, rozdają swoje ulotki i agitują na terenie szkoły

title: Episode 4

title: Po francusku

overview: Do agencji reklamowej, kierowanej przez Agatę przyjeżdża super klient z Francji. Wszyscy naradzają się, jak umilić mu pobyt. Planują nadzwyczajne atrakcje. Agata postanawia zaprosić gościa do swojego domu. Okazuje się jednak, że zamiast szefa firmy do Polski przyjeżdża jego córka Genevieve (Katarzyna Skrzynecka), która życzy sobie, by to Tomek towarzyszył jej podczas bankietu w ambasadzie. Agata ma dylemat moralny, czy wolno jej wykorzystywać Tomka w interesie firmy.

title: Episode 5

title: Kobieta spełniona

overview: Sielankę rodzinnego życia przerywa wizyta porzuconej Olgi. Uprzejmości, łzy, szantaż. Nikt nie chce przebywać z nią pod jednym dachem, nikt jej nie lubi, jednak współczująca Agata pozwala jej zamieszkać z nimi. Olga panoszy się wszędzie, przegania dzieci od telewizora, uwodzi Tomka. Wszyscy mają jej dosyć, Barbara w proteście prawie wyprowadza się z domu. Gdy Agata przyłapuje Olgę na całowaniu Tomka, dochodzi wreszcie między nimi do szczerej rozmowy, podczas której Olga uświadamia Agacie wartość Tomka.

title: Episode 6

title: Na bosaka

overview: Po powrocie z pracy Agata zastaje w swoim salonie ekscentrycznego projektanta obuwia, Marka. Barbara tłumaczy córce, że stracił on zapał do pracy i potrzebuje terapii. Gdy seanse nie przynoszą pożądanego efektu, Agata radzi, by Marek porozmawiał z kimś, kto natchnie go optymizmem. Barbara prosi więc o pomoc Tomka. Po spotkaniu z Czajką Marek wyznaje, że zawsze chciał być aktorem. Następnie wybiega z domu Batyckiej. Po kilku dniach zjawia się tam Ewelina, młoda kobieta z dzieckiem na ręku, która oskarża Barbarę, że zniszczyła jej życie. Okazuje się, że Marek zostawił rodzinę i wyjechał do Łodzi. Barbara jest załamana. Agata namawia matkę, by razem z Eweliną pojechała do wytwórni filmowej i przekonała kandydata na aktora do powrotu do rodziny. Ona i Tomek w tym czasie zajmą się dzieckiem. Po dotarciu na miejsce Barbara i Ewelina odkrywają, że Marek jest zafascynowany swoim nowym zajęciem. Nie przeszkadza mu nawet, że na planie filmowym musi znosić kaprysy pięknej gwiazdy.

title: Episode 7

title: Zdrowe stosunki

overview: Wkrótce miną dwa lata od wprowadzenia się Tomka i Marty do domu Agaty. Domownicy próbują ustalić termin uroczystej kolacji. Ku przerażeniu swoich bliskich Agata postanawia samodzielnie coś ugotować. Okazuje się jednak, że trudno im ustalić termin spotkania, każdy bowiem jest zajęty ważnymi sprawami. Batycka jednak nie poddaje się. Przygotowuje romantyczną kolację dla siebie i Tomka. Czajka chwali efekty jej pracy. Wkrótce jednak ostry ból brzucha sprawia, że mężczyznę zabiera pogotowie. Przerażona Agata sądzi, że go otruła. Lekarz jednak uspokaja ją. Mówi, że Czajkę czeka poważny zabieg, ale jego dolegliwości nie mają nic wspólnego z przyrządzonym przez nią posiłkiem. Tomek boi się operacji. Po zastrzyku na uspokojenie wyznaje Agacie miłość.

title: Episode 8

title: Czyżby ślub

overview: W domu Agaty zjawiają się niezwykli goście. Doktor Karpowicz – ojciec koleżanki Marty – i przyjaciółka Agaty Iza postanowili się pobrać. Proszą Agatę i Tomka, aby zostali ich świadkami.

title: Episode 9

title: Siostry Elżbietanki

overview: Najbliższa przyjaciółka Marty, Eliza, wybiera się do drogiej szkoły z internatem. Tomek z przerażeniem odkrywa, że jego córka chciałaby się tam uczyć razem z nią, na co go nie stać. Marta postanawia ubiegać się o stypendium i wypełnia stosowną ankietę. Niektóre pytania są jednak dosyć kłopotliwe – dziewczynka ma wątpliwości związane z podaniem zawodu ojca. Gdy jednak Tomek już się oswoi z nadchodzących rozstaniem z córką, Marta zmienia zdanie.

title: Episode 10

title: Męska przyjaźń

overview: Tomek i Agata są zadowoleni, gdy odkrywają, że Kamil wreszcie ma dziewczynę. Tymczasem sympatia Kamila nie zwraca na niego uwagi, natomiast wyznaje miłość... Tomkowi. Kamil pała nienawiścią do rywala i śmiertelnie obrażony wykrzykuje Agacie ultimatum – albo Tomek, albo on.

title: Episode 11

title: Wakacje z finalem, Część 1

overview: Agata wyrusza z całą rodziną na wakacje. Tymczasem w jej pracy klient jest bardzo niezadowolony z nieobecności szefowej. Tomek jednak postanawia nie przekazywać Agacie informacji z pracy, by ta wreszcie mogła cieszyć się urlopem.

title: Episode 12

title: Wakacje z finalem, Część 2

overview: Tomek nie miał odwagi powiedzieć jej tego osobiście, więc nagrał na kasetę wyznanie, w którym przyznaje się Agacie, że to przez niego straciła ona pracę. Gdy wspólnie spędzali wakacje, a ona zachowywała się tak spontanicznie, on z premedytacją nie przekazywał jej wieści z agencji reklamowej. Barbara i Tomek wpadają na śmiały pomysł, żeby Agata założyła własną firmę.

title: Episode 13

title: Ręka ściany nie przebijesz

overview: Barbara skarży się Tomkowi na ciężki los asystentki Agaty. Tomek pociesza ją, że sam też został zarzucony pracą. Dzieci wracają ze szkoły. Marta gorzej radzi sobie z nauką, ale nauczycielka Kamila w liście do Agaty radzi, by chłopiec zaczął uprawiać sport. Rodzina zastanawia się, jaka dyscyplina mogłaby być najlepsza.

title: I kto tu rządzi?

title: I kto tu rządzi?

overview: Tomek - bramkarz pierwszoligowego klubu zwolniony z powodu kontuzji - to wdowiec wychowujący trzynastoletnią córkę Martę. Mając na uwadze jej dobro postanawia wyprowadzić się z podrzędnej dzielnicy Warszawy, w której - z powodu kurczących się oszczędności - przez kilka ostatnich lat był zmuszony wynajmować mieszkanie.

title: I kto tu rządzi?

overview: Tomek - een doelman van een eersteklasser die is ontslagen vanwege een blessure - is een weduwnaar die een dertienjarige dochter Marta opvoedt. Met het oog op haar welzijn besluit hij te verhuizen uit een ondergeschikte wijk van Warschau, waar hij - vanwege krimpende spaartegoeden - de afgelopen jaren gedwongen is een appartement te huren.

character: Agata Batycka

character: Tomek Czajka

character: Kamil, syn Agaty

character: Marta Czajka, córka Tomka

character: Barbara Zamojska, matka Agaty

original_title: I kto tu rządzi?


title: Prawo miasta

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Prawo miasta

title: Prawo miasta

overview: W tajemniczych okolicznościach w swoim domu w Warszawie ginie Andrzej Sarnecki - były policjant i właściciel agencji ochrony JAGA. Prowadzący śledztwo przyjaciel rodziny - komisarz Bogdan bada czy Andrzej sam targnął się na życie, czy może ktoś mu w tym pomógł? Własne dochodzenie w tej sprawie prowadzi też Marek Henzel z Wydziału Spraw Wewnętrznych... Tymczasem o stracie ojca dowiaduje się jego córka, Jaga, która trenuje pięciobój i właśnie przygotowuje się do udziału w Igrzyskach Olimpijskich. Ta tragiczna wiadomość wywołuje u niej wstrząs. Jaga postanawia wyjaśnić tajemnicę śmierci ojca nie podejrzewając, jak bardzo to zmieni jej życie...

title: Prawo miasta

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Prawo miasta

original_language: pl


title: Dziki

title: Dziki

title: Dziki

overview:
Serial obyczajowo-sensacyjny Grzegorza Warchoła, składający się z dziesięciu odcinków.

Bohaterem jest człowiek [Krzysztof Gosztyła], który zmęczony wielkomiejskim zgiełkiem, postanawia zamieszkać w domu wybudowanym w samym środku puszczy Nie dane mu jednak jest zbyt długo cieszyć się spokojem: wkrótce w jego życiu pojawia się piękna dziewczyna [Anna Wendzikowska], a w ślad za nią - jej były mąż, gangster Ptasior [Bogusław Linda].

original_title: Dziki


title: Tak czy nie?

title: Tak czy nie?

title: Tak czy nie?

job: Executive Producer

department: Production

job: Adaptation

original_title: Tak czy nie?


title: Miasteczko

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Miasteczko

title: Miasteczko

overview: Serial obyczajowy, którego bohaterami są mieszkańcy Zagórzyna, miasteczka leżącego w pobliżu Warszawy. Akcja toczy się wokół perypetii życiowych dwóch rodzin - Siudymów i Tarnowskich. Ich pogmatwane losy wzajemnie się splatają.

character: Beata Płońska

type: Cast

character: Ksiądz

character: Kostek Kamiński

character: Teresa

character: Marek

character: Igor Tarnawski

character: Wanda Tarnawska

character: Zofia Siudym

character: Irena

character: Janusz Siudym

character: Michał Małecki

character: Roman Matysik

character: Mariola Zbyś, gosposia Ireny

job: Writer

original_title: Miasteczko


title: Kopernik

title: Kopernik

title: Kopernik

original_title: Kopernik


title: Przygody psa Cywila

type: Backdrop

title: Episode 1

type: Still

title: Trudne dzieciństwo

overview: Cywil przychodzi na świat w Zakładzie Tresury Psów Milicyjnych. Niestety, jako "nadliczbowy", zgodnie z prawami hodowlanymi dotyczącymi rasowych psów, zostaje przeznaczony na uśpienie. Sierżant MO Walczak postanawia uratować szczeniaka, zabiera go do domu i w tajemnicy przed wszystkimi wychowuje i szkoli.

title: Schwierige Kindheit

character: oficer jedzący obiad z Zubkiem

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Eksternista

overview: Sierżant Walczak podejmuje mozolne i pełne zabawnych nieraz perypetii szkolenie Cywila. Wspólna praca bardzo zbliża psa i jego opiekuna. W rezultacie obopólnych wysiłków Cywil zdaje egzaminy jako eksternista w Zakładzie Tresury Psów i otrzymuje dyplom.

title: Der Externe

title: Episode 3

title: Pościg

overview: Dramatyczny pościg za groźnym przestępcą zmusza Cywila do wykazania się niezwykłą odwagą. By ująć zbiega, wskakuje do pędzącego pociągu. Przestępcę ujęto, ale pies zostaje ranny i nie ma sił wyskoczyć z jadącego pociągu.

title: Verirrt

title: Episode 4

title: Przez granicę

overview: Chorym psem, który dojechał pociągiem w okolice granicy, zaopiekował się przemytnik i postanowił użyć go jako swojego pomocnika. Cywil wywiązuje się bez zarzutu w nowej roli "przemytnika", ale kiedy spotyka milicjantów, działa jak go uczono w szkole. Sierżant Walczak odnajduje wreszcie swojego psa.

title: Ausreißer

title: Episode 5

title: Zbiegowie

overview: Podczas konwoju z furgonu milicyjnego ucieka dwóch groźnych przestępców. Rozpoczęta natychmiast obława nie przynosi pożądanych efektów, zbiegowie bowiem ukryli się w lesie. Jedyny ratunek w helikopterach i psach. Cywil jest tym, który wpada na właściwy trop. Jednak uciekinierom nie brakuje sprytu. Kluczą, zmieniają środki lokomocji. Poza tym mają broń, którą potrafią się sprawnie posługiwać. Wreszcie Cywilowi udaje się zlokalizować ich w bunkrze położonym na piaszczystej polanie. Teraz zarówno psa, jak i sierżanta Walczaka czeka decydująca próba.

title: Blindgänger

title: Episode 6

title: W puszczy

overview: Cywil dostaje zadanie odnalezienia Gosi i Jacka - dwójki dzieci zaginionych w Puszczy Białowieskiej. Choć las nie jest wdzięcznym terenem do poszukiwań i Cywil napotyka coraz nowe przeszkody, udaje mu się wreszcie odnaleźć zabłąkane dzieci.

title: Verfolgung

title: Episode 7

title: Niewypały

overview: Życie małych chłopców w prowincjonalnym miasteczku nie obfituje w atrakcje. A jeśli już takowe się zdarzają, mają posmak "owocu zakazanego". Tak jak eksplozje niewypałów, zebranych przez wojsko z okolicznych dolin i lasów. Lecz czym jest oglądanie wybuchów w porównaniu z wywołaniem ich samemu. Tym bardziej, że jeden z malców zna miejsce, gdzie znajdują się autentyczne granaty. Wspólnie z kolegą postanawiają zabawić się w saperów. Nie dopuszczają do spółki trzeciego, który trochę z zemsty, a trochę z niepokoju opowiada o wszystkim nauczycielce. Ta z kolei powiadamia posterunek milicji. W akcji poszukiwania chłopców bierze udział sierżant Walczak i Cywil.

title: Über die Grenze

character: komendant MO

title: Przygody psa cywila

overview: Serial utrzymany w konwencji kina kryminalno-komediowego, w latach siedemdziesiątych wielokrotnie wznawiany, cieszył się sporą popularnością. Udany duet stworzyli w nim Krzysztof Litwin jako nieco flegmatyczny i nieporadny sierżant milicji Walczak oraz wilczur Bej w roli jego wiernego towarzysza i pomocnika. Reżyser zadbał, by filmowy Cywil nie cierpiał na brak niebezpiecznych przygód. Kazał mu tropić groźnych bandytów, chronić dzieci przed wybuchem niewypału, a nawet skakać ze spadochronem. W trakcie realizacji serialu obficie korzystano z akcesoriów, używanych przez stróżów porządku. W poszczególnych odcinkach nie zabrakło więc pościgów, strzelanin i wybuchów. Znalazło sie miejsce i na momenty bardziej liryczne, ukazujące przyjaźń człowieka i psa. Dlatego "Przygody psa Cywila" spodobają się nie tylko wielbicielom mocnych wrażeń, lecz także miłośnikom zwierząt.

title: Przygody psa Cywila

title: Przygody psa Cywila

title: Hundeführer Walczak

character: sierżant Walczak

character: komendant

character: Porucznik Zubek

character: Oficer prowadzący szkolenie psów

character: Major Bielski

job: Camera Operator

department: Camera

job: Dialogue

original_title: Przygody psa Cywila


title: Vacations with Ghosts

type: Poster

title: Episode 1

overview: Three boys are investigating a ruins of the old fortress during summer vacations.

title: Na zamku straszy

overview: Kilku chłopców wyjeżdża na wakacje. W pobliżu wznosi się zamczysko. Legenda głosi, że nocami straszą tu duchy Bogusława Łysego i Brunhildy Brandenburskiej. Chłopcy podejmują śledztwo...

character: "Antoniusz", asystent profesora

title: Episode 2

title: Akcja "Stary kalosz"

overview: Chłopcy chcą przyjrzeć się bliżej budowli i postaciom, które straszą na zamku. Postanawiają sami przebrać się za duchy. Zabawa kończy się spotkaniem ze zjawą. Dzieci uciekają z zamku.

title: Episode 3

title: Człowiek w plastikowej zbroi

overview: Śledztwo małych detektywów przynosi rezultaty - chłopcy mają już dwóch podejrzanych, a pojawia się też trzeci. Wieść niesie, że przybył on do zamku w poszukiwaniu ukrytego skarbu.

title: Episode 4

title: Tajemniczy przybysz

overview: Trójka chłopców podejrzewa, że człowiek, który przyjechał do miasteczka, jest zamieszany w niezwykłe wydarzenia na zamku. Zaczynają go śledzić, ale nie przynosi to oczekiwanych rezultatów.

title: Episode 5

title: Tajemnica czarnego futeralu

overview: Trzej przyjaciele sprawdzają nowy trop. Próbują się dowiedzieć, kim jest kobieta, która właśnie przyjechała. Chłopcy wyobrażają sobie, że jej czarny futerał zawiera coś niezwykłego.

title: Episode 6

title: Dzien bez cudów

overview: Chłopcy są coraz bliżsi rozwiązania zagadki duchów, które grasują w miejscowym zamku. Krąg podejrzanych zawęża się.

title: Episode 7

title: Strachy na lachy

overview: Trzej mali detektywi doprowadzają do ujęcia przestępców. Wyjaśnia się zagadka rzekomych duchów pojawiających się w zamku. Chłopcy zostają nagrodzeni za wytrwałość i odwagę.

title: Vacations with Ghosts

title: Wakacje z duchami

overview: Nastoletni chłopcy wyjeżdżają na wakacje. Ich celem jest stare zamczysko, w którym straszą tam duchy Bogusława Łysego i Brunhildy Brandenburskiej. Chłopcy podejmują śledztwa w tej tajemniczej sprawie.

title: Wakacje z duchami

overview: Drie jongens onderzoeken tijdens hun zomervakantie een ruïne van het oude fort.

character: Mandaryn

character: Manius 'Pikador'

character: Bogus 'Perelka'

character: Graf

character: Photographer Hubert

job: Novel

original_title: Wakacje z duchami


title: Do przerwy 0:1

title: Episode 1

title: Piłka

title: Episode 2

title: Ratuj paragon

title: Episode 3

title: Kłopoty z kasą

title: Episode 4

title: Ucieczka

title: Episode 5

title: Uwaga, detektyw

title: Episode 6

title: Gorycz zwycięstwa

title: Episode 7

title: Pożegnanie z wakacjami

title: Do przerwy 0:1

overview:
Serial opowiada o perypetiach grupki chłopców pragnących wygrać turniej drużyn podwórkowych w piłkę nożną. Okazuje się, że nie jest to takie proste, a młodzi zapaleńcy muszą przezwyciężać poważne przeszkody, czasem stwarzane przez niezbyt uczciwych dorosłych. Tłem akcji jest powojenna Warszawa.

Ekranizacja telewizyjna książki odbiega nieco od oryginału. Ulicę Górczewską z książki zastąpiła Chmielna, główny bohater Paragon, gdy zabraknie pieniędzy, nie sprzedaje już gazet tylko kwiaty, a miejsce wychowującej go „książkowej” cioci w filmie zajmuje samotna mama, która pracuje jako motorniczy tramwaju miejskiego. Najbardziej nieoczekiwaną zmianą, wprowadzoną przez ekranizację jest całkowite pozbawienie filmu informacji o klubie Polonia Warszawa. W książce Bahdaja jest to ukochany klub Perełki, Mandżaro i Paragona, temat dyskusji i marzeń młodych chłopców. To w tym klubie gra piłkarska gwiazda i opiekun drużyny Wacław Stefanek.

title: Do przerwy 0:1

title: Do przerwy 0:1

character: Paragon

character: Perełka

character: Mandżaro

character: Romek Wawrzysiak

character: Wacek Stefanek

job: Director of Photography

job: Sound

department: Sound

original_title: Do przerwy 0:1


title: Wojna domowa

title: Episode 1

title: Ciężkie jest życie

overview: Serial opowiada o perypetiach dwóch rodzin mieszkających w tym samym bloku. Państwo Jankowscy mają nastoletniego syna Pawła, ich sąsiedzi Kamińscy opiekują się siostrzenicą pani domu, Anulą. Mniejsze i większe nieporozumienia między młodzieżą a dorosłymi, problemy w szkole, w domu i w pracy są przedstawione z ciepłym, ale niepozbawionym ironii humorem... Paweł Jankowski zwierza się pani Irenie - sąsiadce z tej samej klatki - że marzy o karierze aktorskiej, jednak ojciec stanowczo się temu sprzeciwia. Chłopak na własną rękę próbuje dostać się do telewizji, lecz jego kandydatura odpada. Wówczas tata czuje się dotknięty i sam prosi, by powierzono synowi jakąś rolę.

title: Episode 2

title: Bilet za fryzjera

overview: Pomimo wielu próśb, a nawet gróźb rodziców Paweł nadal nie ma zamiaru obciąć włosów. Dzięki swojej fryzurze chłopak bowiem upodabnia się do swoich idoli - grupy The Beatles. Zafascynowany muzyką marzy, by pójść na występ swojej ulubionej piosenkarki, Simony Grabczyk. Za tę przyjemność gotów jest zapłacić najwyższą cenę. Chcąc wyłudzić od ojca pieniądze na bilet, decyduje się nawet na wizytę u fryzjera.

title: Episode 3

title: Wywiadówka

overview: Pani Irena Kamińska, sąsiadka Jankowskich, w zastępstwie chorej matki Pawła zgadza się pójść na wywiadówkę chłopaka. Przejęta rolą, przegląda zawartość swojej szafy, by wybrać najodpowiedniejszy strój. Nie może uwierzyć własnym oczom, kiedy w szkolnej ławie spostrzega swoją sympatię z lat młodości, Felka Siekierskiego. Tymczasem wchodzi profesor i informuje rodziców, że ich dzieci zachowują się skandalicznie. Uczniowie wyrzucili z drugiego piętra dwie umywalki i nikt się nie przyznał do winy. Dyrekcja nałożyła więc na wszystkich rodziców obowiązek pokrycia szkód. Po zebraniu pani Irena i jej przyjaciel wybierają się do kawiarni, by odświeżyć dawne wspomnienia. Felek pomaga też pani Irenie obliczyć, jak procentowo wyglądają oceny Pawła. Dyskutując przy lampce wina o wspólnych przygodach, nie zauważają, jak szybko upłynął im czas. Tymczasem Jankowscy nerwowo oczekują na powrót Kamińskiej. Po kilku godzinach podchmielona Irena staje w drzwiach ich mieszkania.

title: Episode 4

title: Pierwszy dzień

overview: W mieszkaniu pani Ireny i jej męża pojawia się Anula - siostrzenica pani domu. W związku z rozwodem rodziców dziewczyna zatrzyma się tutaj na dłuższy czas. Okazuje się, że będzie chodziła do tej samej szkoły, co Paweł. Chłopak z przyjemnością nawiązuje znajomość z nową, atrakcyjną koleżanką.

title: Episode 5

title: Dwója z azymutu

overview: Anula dostaje dwóję z terenoznawstwa. Zniechęcona do życia i świata, udaje się do Pawła na "jam session". Pani Jankowska, nie chcąc przeszkadzać młodym, wybiera się z wizytą do wujostwa Anuli.

title: Episode 6

title: Trójka klasowa

overview: Władze szkolne wydają zarządzenie zabraniające młodzieży przebywać wieczorem na ulicy bez opieki dorosłych. W związku z tym rodzice tworzą trzyosobowe zespoły, które odprowadzają pociechy do domu.

title: Episode 7

title: Polski joga

overview: Uczniowie muszą zbierać makulaturę do szkoły. Anuli nie udaje się zgromadzić wymaganych 7 kg. Prosi Pawła, aby dołożył jej coś z własnej paczki. Ten dokłada książkę o jodze.

title: Episode 8

title: Wizyta starszej pani

overview: Do państwa Jankowskich przyjeżdża z dłuższą wizytą matka pana Kazimierza, osoba apodyktyczna, pouczająca wszystkich i nieznosząca sprzeciwu.

title: Episode 9

title: Dzień matki

overview: Pan Kazimierz i Paweł organizują Dzień Matki. Budzi ich warkot samochodu Nowaka, który zabiera swoją matkę na cudowną przejażdżkę z atrakcjami. Jankowscy nie chcą być gorsi. Zakazują pani Zofii wstawać z łóżka, a sami postanawiają przygotować wyrafinowane śniadanie. Pani Zofia leży w łóżku i z niepokojem wychwytuje odgłosy dochodzące z kuchni. Pan Kazimierz pilnuje, aby wszystko szło wedle planu dnia, który przygotowali z synem. Jednocześnie u sąsiadów poranek przebiega w wielkiej nieświadomości. Wujostwo oświeca dopiero Anula, która mobilizuje Henryka do wysłania kartki mamie. Idą na pocztę i piszą rymowane wierszyki, pomagają również mężczyźnie ułożyć wierszyk dla jego mamy. Po powrocie Irena - jako matka zastępcza - zostaje przymuszona w ramach święta do nałożenia maseczki relaksacyjnej marki Herbapol. U Jankowskich kataklizm. Paweł z ojcem zmuszają panią Zofię do kąpieli. Pani Jankowska godzi się, acz niechętnie.

title: Episode 10

title: Zagraniczny gość

overview: Przyjeżdża z Anglii kuzyn Jankowskich, rówieśnik Pawła, który spędza z nim ferie w Zakopanem. Opuszcza Polskę zachwycony wszystkim, co widział i przeżył, mimo iż wyjeżdża ze złamana ręką i nogą.

title: Episode 11

title: Co każdy chłopiec wiedzieć powinien

overview: Paweł myje się i elegancko ubiera. Wzbudza to zaniepokojenie pani Jankowskiej. Paweł wyjaśnia, że po prostu jest umówiony. Pani Zofia przeszukuje kieszenie marynarki Pawła i znajduje zdjęcie dziewczyny, z którą jej syn się umówił. Postanawia go śledzić. Idzie za synem do parku, chowając się za drzewami. Demaskuje ją strażnik miejski, robiąc jej awanturę za deptanie trawników. Paweł nie przyznaje się do matki. Zofia obawia się, że rychło zostanie babcią. Prosi pana Kazimierza, by porozmawiał z synem o "tych sprawach". Proponuje mężowi, aby zaczął od samoedukacji seksualnej. Pan Kazimierz po nieudanej próbie męskiej rozmowy z Pawłem idzie do księgarni po literaturę naukową. Swym zakłopotaniem powoduje zainteresowanie wszystkich klientów w księgarni. Pan Kazimierz zaczytuje się w książkach, które kupił. Pani Jankowska uważa jednak, że to lektury nie dla dzieci - wybiera tylko jedną cienką broszurę dla Pawła i drugą dla Anuli.

title: Episode 12

title: Monolog wewnętrzny

overview: Rodzice Pawła wychodzą na imieniny do cioci Jadwigi.Paweł nie chce iść. Ojciec za karę każe synowi zostać w domu, a by kara była surowsza, rekwiruje aparat telefoniczny, zamykając go w szafie. Każe też Pawłowi zastanowić się nad własnym życiem. Paweł rozpoczyna długotrwały monolog "zewnętrzny", słyszy w głowie rodzicielskie nakazy i zakazy. Przemyślenia Pawła są na tyle bolesne, że szuka pociechy w alkoholu i papierosach, które znajduje w biurku ojca. Dokonuje też aktu relaksacji w kąpieli z dużą ilością piany. Pianę kąpielową uzyskuje, używając drogiego zagranicznego olejku swojej mamy. Na koniec zajada smutki serem z musztardą. Załamany i zmęczony rozmyślaniami Paweł zasypia. Rodzice wracają z przyjęcia u cioci. Zastają w domu bałagan z wyraźnymi oznakami połamania przez syna zakazów (otwarta lodówka, zachlapana łazienka, wyciągnięty koniak - co prawda nie naruszony, drzwi pomazane hasłami, które pomagały Pawłowi zastanawiać się nad sobą, otwarta paczka papierosów).

title: Episode 13

title: Młode talenty

overview: Zespół muzyczno-wokalny, w którym występuje Paweł, bierze udział w festiwalu młodych talentów. Nie zdobył, co prawda, pierwszego miejsca, ale występ bardzo się wszystkim podobał.

title: Episode 14

title: Nowy nabytek

overview: Paweł znajduje w gazecie ogłoszenie kogoś, kto odda za darmo pudla z rodowodem. Ojciec nie chce słyszeć o psie, ale Pawłowi i Anuli udaje się namówić panią Irenę, by odpowiedziała na anons.

title: Episode 15

title: Siła wyobraźni

overview: Paweł przeżywa głębokie rozterki. Ma poważne wątpliwości, czy naprawdę jest synem swoich rodziców. Próbuje to ustalić na podstawie grup krwi.

overview: Anula and Paweł are teenagers who live in the same apartment building. Their guardians are friends, but they have completely different approaches to raising their charges.

title: Wojna domowa

title: Meine Nachbarn – Deine Nachbarn

title: Wojna domowa

overview: Anula i Paweł są nastolatkami mieszkającymi w jednym bloku. Ich opiekunowie przyjaźnią się ze sobą, lecz mają całkowicie inne podejście do wychowywania swoich podopiecznych.

character: Anula

character: Irena Kamińska

character: Kazimierz Jankowski

character: Paweł Jankowski

character: Zofia Jankowska

original_title: Wojna domowa


title: Barbara i Jan

title: Episode 1

title: Pierwszy reportaż

overview: Barbara debiutuje jako reporterka. Jej pierwsze zadanie to napisanie reportażu z zakładów produkcyjnych im. Róży Luksemburg. Aby wypadł on wiarygodnie, kobieta wybiera się do fabryki w przebraniu robotnicy.

character: Gawlikowski

character: Witek Karuch

title: Episode 2

title: Główna wygrana

overview: Jan kupuje los w Totolotku i okazuje się, że jest wygrany.

title: Episode 3

title: Niepowtarzalne zdjęcia

overview: Janowi ginie aparat fotograficzny, w którym są bardzo ważne dla szefa materiały do reportażu o fabryce materiałów budowlanych.

title: Episode 4

title: Oszustka

overview: Oszustka, która grasuje w Polsce, posługuje się legitymacją dziennikarską skradzioną Barbarze. W wyniku tego dochodzi do zabawnego nieporozumienia, w którym Barbara zostaje wzięta za inną osobę.

title: Episode 5

title: Zakochane duchy

overview: Chodzą słuchy, że w starym młynie straszą duchy. Barbara i Jan chcą zbadać sprawę na miejscu i przez przypadek trafiają na ślad afery złodziejskiej.

title: Episode 6

title: Kłopotliwa nagroda

overview: Jan i Barbara występują w roli mediatorów w sporze, który toczą kierowniczka świetlicy wiejskiej i kierownik państwowego gospodarstwa rolnego.

title: Episode 7

title: Willa na przedmieściu

overview: Bohaterowie natrafiają w jednej z podróży służbowych na nielegalne kasyno gry.

title: Barbara i Jan

title: Barbara i Jan

overview: Pierwszy serial Telewizji Polskiej, którego bohaterami są młoda, początkująca dziennikarka i fotoreporter jednego z pism warszawskich.

character: Barbara Raczyk

character: Jan Buszewski

original_title: Barbara i Jan


title: Trzy młyny

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

overview: Series based on the stories of Jarosław Iwaszkiewicz “Młyn nad Utrata” (1936), “Młyn nad Lutyniu” (1946) and “Młyn nad Kamienna” (1950). The action of the miniseries takes place from 1928 to the 1950s.

title: Trzy młyny

character: Elzbieta Durczakowa

character: Zygmunt

character: Juryk

character: Midwife

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

department: Art

original_title: Trzy młyny


title: Ród Gąsieniców

title: Episode 1

title: Franek, syn Pawła Gąsienicy

overview: Górale podhalańscy wykupili od cesarza polany i hale. Pełnomocnikiem górali zostaje baron Borowski, jako że według prawa chłop nie mógł posiadać ziemi. Do domu w Polanach powrócił wyrzucony ze szkoły pijarów Franek Gąsienica. Wygnany przez ojca - zostaje zbójnikiem.

title: Episode 2

title: Poruseństwo w Chochołowie

overview: Podhale leżące na terenie zaboru austriackiego występuje zbrojnie przeciw zaborcy pod wodzą księdza Kmietowicza i organisty Andrusikiewicza.

title: Episode 3

title: Jędrek Gąsienica-Krwawy

overview: W Zakopanem wybucha zaraza. Umiera żona Jędrka Gąsienicy - Broncia, osierocając dwóch synów: Maćka i Józka. Jędrek w szale pali nowo wybudowaną gazdówkę wraz ze zwłokami żony.

title: Episode 4

title: Synowie Krwawego

overview: Józek i Maciek są już dorośli i zaczynają rozglądać się za przyszłymi żonami. Maciek "zalubił" się w Anieli, córce bacy Obrochty. Wstępuje więc do bacy na służbę jako juhas i wyrusza na swój pierwszy w życiu redyk.

title: Episode 5

title: Paweł, syn Maćka Gąsienicy

overview: Do Zakopanego przyjeżdża już na stałe doktor Chałubiński. Wraz z nim przyjeżdżają czołowi przedstawiciele inteligencji polskiej: Witkiewicz, Paderewski, Sienkiewicz, Tetmajer, Modrzejewska... Są to ludzie zakochani w górach i oczarowani folklorem.

title: Episode 6

title: Izydor, wnuk Jędrka Krwawego

overview: Wybucha I wojna światowa. Cesarz "przypomina sobie" o dzielności górali i formuje z nich wojsko przeciw Rosji. Nie wszystkim jednak ta wojna "się widzi".

overview: The series is a picture of the formation of the Zakopane community and the entire Podhale region, seen through the prism of historical and socio-economic changes over the years 1825-1918. The plot of the episodes shows: events of social and historical importance on the symbolic example of a highlander family - the Gąsienica family; and "human" matters - the great ones, such as love, death, murder, and the ordinary, everyday ones, such as work, struggle for existence, entertainment and fun.

title: Ród Gąsieniców

title: Ród Gąsieniców

overview: Serial jest obrazem tworzenia się społeczności Zakopanego i całego Podhala, widzianym przez pryzmat przemian historycznych i społeczno - gospodarczych na przestrzeni lat 1825 - 1918. Fabuła odcinków ukazuje: wydarzenia rangi społecznej i historycznej na symbolicznym przykładzie rodziny góralskiej - rodu Gąsieniców; oraz sprawy "ludzkie" - te wielkie, jak miłość, śmierć, morderstwo, i te zwyczajne, codzienne, jak praca, walka o byt, rozrywka i zabawa.

character: Franek Gąsienica, syn Pawła; Izydor Gąsienica, syn Józka

character: Jędrek Gąsienica "Krwawy", syn Franka

character: Marika Gąsienica, żona Franka

character: Józek Gąsienica, syn Jędrka "Krwawego"

character: Maciek Gąsienica, syn Jędrka "Krwawego"

character: Paweł Gąsienica, syn Maćka

character: Jano Gąsienica, syn Maćka

job: Camera Department Manager

job: Art Department Manager

original_title: Ród Gąsieniców


title: Trzecia granica

title: Episode 1

title: Der Goralenweg

overview: Im Jahr 1939 marschieren die Deutschen in Polen ein. Tausende polnische Soldaten, die nicht im Kampf fielen, überschreiten die ungarische Grenze und werden interniert. Sie hoffen, von hier aus am Kampf für die Befreiung teilnehmen zu können. Zu ihnen gehört auch der Gorale Bukowian, der als Kurier tätig ist. Er bringt polnische Piloten über die Berge. In der Hohen Tatra geraten die im Gebirge unerfahrenen Piloten in eine lebensbedrohliche Situation

title: Zbójnicka droga

overview: Część I: Zbójnicka droga.

character: pułkownik

character: Władek Mrowca

character: major Smyga

character: Ivo Miko

character: Antek Wichniewicz

title: Episode 2

title: In der Nähe des Himmels

overview: Eine Gruppe polnischer Flieger sucht einen Bergführer, der sie über die Hohe Tatra ins Ausland bringt. Von hier aus wollen sie für die Befreiung ihrer Heimat von den Faschisten kämpfen. Ein Schmuggler bietet sich an. Durch seine Unachtsamkeit bringt er die Gruppe in eine lebensbedrohliche Situation.

title: Blisko nieba

overview: Część II: Blisko nieba.

character: Wanda

character: góral

character: Bożka

character: Frano

title: Episode 3

title: Verwischte Spuren

overview: Gerade erst ist Bukowian von einem Auftrag zurückgekehrt, da soll er sich erneut auf den Weg machen, um einen verschollenen Kurier zu suchen. Er findet ihn schließlich angeschossen in einem slowakischen Gefängnis in der Hand eines Mannes, den er noch als Skisportler aus der Zeit vor dem Krieg kennt. Mit ihm gemeinsam ist er bei Wettkämpfen gestartet. Doch jetzt steht er ihm als Feind gegenüber.

title: Zatarte ślady

overview: Część III: Zatarte ślady.

title: Episode 4

title: In der Falle

overview: Januar 1941. Der Kurier Andrzej Bukowian, der für den polnischen Widerstand arbeitet, konnte seinen Freund Mrowczek aus einem slowakischen Gefängnis befreien. Sie begeben sich auf den Weg nach Zakopane, quer durch die Hohe Tatra. Slowakische und deutsche Grenztruppen sind ihnen dicht auf den Fersen.

title: W matni

overview: Część IV: W matni.

character: Girl

title: Episode 5

title: Die Unbekannte aus der „Bolero-Bar“

overview: 1942. Eine junge Frau, die sich als Polin ausgibt, sucht Kontakt zum Zentrum der polnischen Widerstandsbewegung in Budapest. Dort ist größte Geheimhaltung zu wahren. Deshalb beschließt Andrzej Bukowian, die Frau zu überprüfen. Er inszeniert einen unerwarteten Zwischenfall, um die Reaktionen der Frau zu beobachten.

title: Nieznajoma z baru Bolero

overview: Część V: Nieznajoma z baru Bolero.

title: Episode 6

title: Der Verdacht

overview: 1942. Andrzej Bukowian wird verdächtigt, eine größere Geldsumme, die für polnische Partisanen bestimmt war, unterschlagen zu haben. Auf eigene Faust versucht er, den Dieb zu stellen. Dabei gerät er selbst in große Gefahr…

title: Order z księżyca

overview: Część VI: Order z księżyca.

character: (w napisach: F.Z. Stawarz)

title: Episode 7

title: Falsche Fährte

overview: 1943 wird Andrzej Bukowian, der als Kurier zwischen Budapest und Zakopane eingesetzt ist, in der Hohen Tatra von der Gestapo gefangengenommen. Er gibt sich als Dieb aus, der in den Bergen Dollar vergraben hat. Die Deutschen fordern von ihm, dass er sie zu dem Versteck führt.

title: Mylne szlaki

overview: Część VII: Mylne szlaki.

title: Episode 8

title: Die Abrechnung

overview: In der Slowakei bricht 1944 ein Aufstand gegen die deutschen Besatzer aus. Andrzej Bukowian schließt sich einer Partisaneneinheit an, die sich auf dem Weg nach Budapest befindet. Unterwegs werden sie jedoch umzingelt. Jeder der Männer muss sich nun auf eigene Faust zur nächsten Sammelstelle durchschlagen.

title: Porachunki

overview: Część VIII: Porachunki.

character: (tylko w napisach, nie występuje na ekranie)

title: Trzecia granica

title: Kurier in den Bergen

overview: 1939, die Deutschen sind in Polen einmarschiert. Tausende polnische Soldaten, die nicht im ungleichen Kampf fielen, überschreiten die ungarische Grenze und werden interniert. Sie hoffen von hier am Kampf für die Befreiung teilnehmen zu können. Zu ihnen gehört auch der Gorale Bukowian, der als Kurier tätig ist

title: Trzecia granica

overview: Wrzesień 1939 roku. Góral z Zakopanego, Andrzej Bukowian wraz z niedobitkami polskiej armii przekracza węgierską granicę. Wkrótce otrzymuje zadanie przeprowadzenia do Polski oficera, który ma organizować ruch oporu. Początkowo ma pewne opory, w końcu jednak decyduje się wykonać to zadanie.

title: Trzecia granica

character: Andrzej Bukowian


title: Siedlisko

status: InProduction

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Siedlisko

title: Siedlisko

overview: Małżeńska para podejmuje ważną życiową decyzję. Zostawia pełną zgiełku Warszawę młodym, a sama przenosi się do odziedziczonego domu na mazurskiej wsi. Tu, w Panistrudze zakłada nowe siedlisko. Wrastanie bohaterów w środowisko i jego społeczność nie jest łatwe i bezkonfliktowe. Sprzymierzeńcem małżonków jest łącząca ich dojrzała miłość.

original_title: Siedlisko


title: Królowa Bona

title: Episode 1

title: Episode 2

character: Jan

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

character: dworzanin (nie występuje w napisach)

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Królowa Bona

title: Königin Bona

title: Królowa Bona

overview: W 1518 roku królową Polski zostaje Bona Sforza d'Aragona. Szybko zyskuje wielki wpływ na swego męża Zygmunta I Starego i na politykę państwa. Na królewskim zamku i wśród szlachty ma wielu wrogów, którym nie podoba się jej despotyzm, zuchwałość w realizowaniu własnych ambicji oraz plany reform gospodarczych i politycznych, które mają umacniać znaczenie dynastii Jagiellonów w Europie.

title: Королева Бона

overview: Дочь герцога Миланского Бона принадлежала к влиятельному и знатному роду. Получившая великолепное образование, знавшая несколько языков, она выросла среди дворцовых интриг и судьбоносных решений тогдашних политиков. Наступил 1518 год. Наша героиня выходит замуж за короля Польши Сигизмунда. Очень быстро подчинив себе его, Бона вызвала среди польской знати к себе противоречивое отношение: она приобрела как рьяных сторонников, считавших её мудрой и дальновидной, так и противников. Однако, как бы там ни было, дама оставила свой след в истории, несмотря на то, что за период своего правления всех поставленных перед собой целей добиться она так и не смогла.

character: królowa Bona Sforza

character: król Zygmunt I Stary

character: królewicz / król Zygmunt II August

character: księżniczka / królowa Barbara Radziwiłłówna

character: królewna Jadwiga Jagiellonka

character: Gian Lorenzo Pappacoda

character: Alifio

character: Wolski

character: Piotr Kmita

character: Jan Amor Tarnowski, kasztelan krakowski, hetman wielki koronny

character: Mikołaj Radziwiłł Czarny

character: Mikołaj Radziwiłł Rudy

character: Stańczyk

character: Andrzej Frycz Modrzewski

character: Andrzej Zebrzydowski, biskup krakowski

character: Seweryn Boner

character: Jan Radziwiłł

original_title: Królowa Bona


title: Must Be the Music. Tylko muzyka

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Must Be the Music. Tylko muzyka

title: Must Be the Music. Tylko muzyka

overview: Program, który otwiera drzwi do wielkiej kariery muzycznej. Widzowie ujrzą prawdziwe emocje uczestników i jurorów

original_title: Must Be the Music. Tylko muzyka


title: Professor Tutka Club

title: Episode 1

title: PROFESOR TUTKA WYJAŚNIA SENS TAJEMNICZEGO RYSUNKU

overview: Podczas pierwszego spotkania profesor wyjaśnia, jak doszło do narysowania pewnego dziecięcego obrazka, znalezionego przypadkiem na parkowej ławce. [PAT]

title: Episode 2

title: PROFESOR TUTKA BYŁ DZIENNIKARZEM

overview: Tym razem profesor Tutka opowiada o kapitanie, któremu dane było żeglować w najdalsze rejony naszej planety. Nie raz jego życie wisiało na włosku, jak choćby wówczas, gdy spotkał ludożerców. [PAT]

title: Episode 3

title: OKNO

overview: Talent gawędziarski profesora Tutki sprawia, iż nawet okno może stać się ciekawym tematem opowieści. Tak jak choćby to na przeciwko okna profesora. [PAT]

title: Episode 4

title: PROFESOR TUTKA WŚRÓD MELOMANÓW

overview: Tym razem profesor Tutka snuje barwną opowieść o swojej podróży w czasie sztormu z Genui do Aleksandrii, a także o pewnym fortepianie.

title: Episode 5

title: WYKŁAD PROFESORA TUTKI W WYŻSZEJ SZKOLE HANDLOWEJ

overview: Profesor Tutka opowiada o swoim wykładzie w Wyższej Szkole Handlowej. Jego gawęda szybko przekształca się w sentymentalną historię o wartości dwóch popielniczek. [PAT]

title: Episode 6

title: PROFESOR TUTKA DAJE PRZYKŁAD OPOWIADANIA POGODNEGO

overview: Po kilku niepozbawionych grozy i tragizmu opowieściach, profesor Tutka zmienia nastrój. Tym razem jego gawęda jest wyjątkowo pogodna i pełna optymizmu. [PAT]

title: Episode 7

title: O KOBIECIE INTERESUJĄCEJ

overview: Kto powinien zasługiwać na miano kobiety interesującej? Profesor Tutka "rozpracowuje" to zagadnienie w dłuższej opowieści o pewnej aktorce z prowincjonalnego miasteczka.

title: Episode 8

title: O SŁOWIE DRUKOWANYM

overview: Profesor Tutka nie byłby sobą, gdyby jednej ze swych gawęd nie poświęcił potędze i urokowi słowa drukowanego. A że ma na ten temat sporo ciekawego do powiedzenia - dowodzi kolejna opowieść.

title: Episode 9

title: O ZŁODZIEJU

overview: Profesor Tutka, mimo swej profesji, nie miał w życiu do czynienia jedynie z intelektualistami i bibliofilami. Zadarzyło mu się niegdyś spotkać m.in. dość nietypowego złodzieja. Spotkanie to stanowi temat kolejnej gawędy.

title: Episode 10

title: O MIŁYM STARUSZKU

overview: Profesor Tutka snuje filozoficzną opowieść o miłym, lecz nieuczciwym staruszku, który nocą kradł jabłka z drzewa i sprytnie zrzucał swą winę na innych.

title: Episode 11

title: MOTYLEK

overview: Tym razem profesor Tutka porusza sprawy najistotniejsze. Rozważania dotyczą sensu życia i śmierci.

title: Episode 12

title: O TWÓRCZOŚCI NAJMŁODSZYCH

overview: Jakże często nie doceniamy dzieci. A to przecież przyszli malarze, rzeźbiarze, poeci. Może więc warto przyjrzeć się uważniej dziecięcej twórczości? Tak jak profesor Tutka w swej kolejnej gawędzie.

title: Episode 13

title: PRZYGODA NA KORYTARZU

overview: Opowieść profesora Tutki o tym, co mu się przydarzyło w ciemnym korytarzu.

title: Episode 14

title: POŻEGNANIE

overview: To już ostatnie spotkanie z uroczym gawędziarzem i jego opowieściami. Profesor Tutka wybiera się w daleką podróż i przyszedł do kawiarenki pożegnać się ze swymi przyjaciółmi.

overview: Professor Tutka is a storyteller in little café.

title: Professor Tutka Club

title: Klub profesora Tutki

overview: "Klub profesora Tutki" to telewizyjna adaptacja znanego cyklu opowiadań Jerzego Szaniawskiego. Głównym bohaterem jest tytułowy uczony, obdarzony łagodnym poczuciem humoru, mądrym dystansem do życia i sporym talentem gawędziarskim. Akcja kolejnych odcinków rozpoczyna się zwykle w scenerii cichej, przytulnej kawiarenki, gdzie profesor Tutka spotyka się z trzema przyjaciółmi: mecenasem, sędzią i lekarzem. Panowie umilają sobie czas opowiadaniem rozmaitych historyjek, w czym prym wodzi, rzecz jasna, uczony.

character: Profesor Tutka

character: Sędzia

character: Rejent

character: Doktor

job: Music

job: Scenario Writer

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Klub profesora Tutki


title: Faceci do wzięcia

title: Faceci do wzięcia

title: Faceci do wzięcia

original_title: Faceci do wzięcia


title: Pogranicze w ogniu

title: Episode 1

character: profesor Strauss

character: pani Jadwiga, nauczycielka gry na fortepianie

character: Wojciech Matusiak, ojciec Doroty

character: Relke, matka Franka

character: Matylda Adamska, matka Czarka

character: Witold Adamski, ojciec Czarka

title: Episode 2

character: major von Seebohm, oficer Abwehry

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

character: pułkownik von Seebohm, zwierzchnik Relkego

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Pogranicze w ogniu

title: Pogranicze w ogniu

overview: Akcja serialu toczy się w rzeczywistości schyłku I wojny światowej na ziemiach byłego zaboru pruskiego (1917-1918) i później w całym okresie międzywojennym II Rzeczypospolitej (1918-1939). Fabuła przedstawia losy dwóch przyjaciół z dzieciństwa, Cezarego Adamskiego i Franciszka Relkego. Najpierw obaj jako gimnazjaliści uczestniczą w powstaniu wielkopolskim, działając po polskiej stronie, zaś później ich drogi się rozchodzą. Czarek wstępuje do formowanego Wojska Polskiego II RP, zaś Franek przechodzi na stronę niemiecką, przyjmując też niemieckojęzyczną wersję swojego imienia – Franz. Jest to konsekwencją jego mieszanego pochodzenia. Matka Franka jest Polką, a ojciec był żołnierzem niemieckiego wojska. Gdy prawda o jego zdradzie wychodzi na jaw, on sam postanawia zbiec z polskiego środowiska, zabijając w trakcie ucieczki Dorotę, przyjaciółkę z dzieciństwa i wielką miłość Czarka Adamskiego. Po tym wydarzeniu wyjeżdża do Niemiec.

title: Graniță în flăcări

overview: "Pogranicze w ogniu" este un incitant serial de spionaj polonez, acțiunea fiind plasată între anii 1917 – 1939 şi prezintă rivalitatea dintre Serviciile de Informații poloneze și cele germane în anii interbelici. Doi prieteni de școală din Poznań – Czarek și Franek dintr-o familie polono-germană – luptă împreună în Revolta din Polonia Mare. Cu toate acestea, drumurile lor diverg rapid. Primul dintre ei devine ofițer de informații polonez, iar al doilea se alătură serviciilor secrete ale Republicii Weimar, iar apoi ale celui de-al Treilea Reich.

character: Czarek Adamski

character: Franek Relke

character: Major Tadeusz Kaleta, dowódca Czarka

character: Zygmunt, oficer polskiego wywiadu, współpracownik Czarka

original_title: Pogranicze w ogniu


title: Aby do świtu...

overview: Aby do świtu... was a Polish moral drama soap opera television series aired in 1992. 18 episodes were produced, directed by Radosław Piwowarski and Krzysztof Gruber.

title: Aby do świtu...

title: Aby do świtu...

original_title: Aby do świtu...


title: Fabryka Gwiazd: Star Academy

title: Fabryka Gwiazd: Star Academy

title: Fabryka Gwiazd: Star Academy

original_title: Fabryka Gwiazd: Star Academy


title: Układ Warszawski

title: Episode 1

job: Director

title: Episode 2

character: Alicja Kramer

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

character: intern

overview: Marek Oporny, who is a police analyst, is transferred to the police station in Czerniaków as a punishment. His new colleagues are not favorable to him. Marek will have to get along with new colleagues. "Criminal old stagers”: Kosa, Sikorek and his commissioner partner Zuza Szarek.

title: Układ Warszawski

title: Układ Warszawski

overview: Marek Oporny, będący policyjnym analitykiem, zostaje przeniesiony za karę do komisariatu na Czerniakowie. Nowi koledzy nie są mu przychylni, a pierwsze śledztwo, które prowadzi, dotyczy jego stryja.

character: Marek Oporny

character: Wojciech Maciejewski

character: Antoni Rylski

character: Zuzanna Szarek

character: Elżbieta Oporna

character: Artur Kosecki

character: Ewelina Bargan

character: Róża Jackowska

character: Zbigniew Sikorek

character: Janek

job: Musician

job: Music Producer

original_title: Układ Warszawski


title: Wiedźmy

title: Wiedźmy

title: Wiedźmy

title: Wiedźmy

character: Dorota

character: Agata

character: Mariola/Karola

original_title: Wiedźmy


title: Ja, Malinowski

title: Ja, Malinowski

title: Ja, Malinowski

job: Theme Song Performance

original_title: Ja, Malinowski


title: Marzenia do spełnienia

title: 1

title: Marzenia do spełnienia

title: Marzenia do spełnienia

overview: Marzenia do spełnienia to utrzymana w pogodnym tonie historia rodzin: Pawelczyków oraz Winterów-Lisowskich. Głównym motywem sagi jest historia miłości dwojga ludzi: Magdy Lisowskiej i Marcina Pawelczyka, którzy próbują zbudować prawdziwe i szczere uczucie, którego brakowało im w poprzednich związkach. Dla Magdaleny Marcin to pierwszy mężczyzna, w którym się naprawdę zakochała. On natomiast ma na swoim koncie burzliwe związki. Rodzina Magdy niechętnie patrzy na związek córki z Marcinem. Owa niechęć ma też inne źródło, okaże się bowiem, że losy obu rodzin zbiegły się już w przeszłości, i to w dramatycznych okolicznościach.

character: Magda Lisowska

character: Marek Lisowski

character: Adam Winter

character: Jowita Winter-Lisowska

character: Jerzy Pawelczyk

original_title: Marzenia do spełnienia


title: Przygody pana Michała

Miniseries

title: Episode 1

title: Brat Jerzy

overview: Michał Wołodyjowski z narzeczoną, Anusią Borzobohatą, jadą na swój ślub. W czasie podróży napadają na nich bandyci. Rycerz odpiera ich atak, lecz w wyniku napadu chora Anusia umiera. Zrozpaczony Michał postanawia wstąpić do klasztoru. Tymczasem Zagłoba spotyka podczas konwokacji dawnych przyjaciół Wołodyjowskiego, Ketlinga i Nowowiejskiego. Dowiaduje się wówczas o perypetiach pana Michała. Postanawia wyciągnąć go z klasztoru. Dostaje się do wnętrza budynku i mówi Michałowi, że Ketling jest umierający i pragnie zobaczyć go przed śmiercią. Ten zgadza się odwiedzić przyjaciela. Wkrótce mistyfikacja wychodzi na jaw. Do pozostania wśród rycerzy namawia Michała hetman Sobieski.

title: Episode 2

title: Hetmański ordynans

overview: Po powrocie do służby Michał otrzymuje polecenie uwolnienia chorągwi dragonów, którą uwięził w lochach natolińskich Potocki, dowódca twierdzy kamienieckiej. W drodze powrotnej Wołodyjowski spotyka swą siostrę, stolnikową Makowiecką, która przedstawia mu dwie towarzyszące panny - Krystynę Drohojowską i Barbarę Jeziorkowską. Michał proponuje, by panie zamieszkały w dworku Ketlinga.

title: Episode 3

title: Zrękowiny pana Michała

overview: Pan Michał, Zagłoba, pani Makowiecka oraz Krzysia i Basia miło spędzają czas w dworku Ketlinga. Zagłoba chce wyswatać przyjaciela z Basią, ale serce pana Michała zwraca się w stronę Krzysi. Tymczasem Sobieski wysyła Wołodyjowskiego na Dzikie Pola, w celu odbudowania ważnej dla obrony kraju, stanicy Chreptiów. Przed wyjazdem pan Michał oświadcza się Krzysi. Oboje postanawiają jednak przez jakiś czas utrzymać ten fakt w tajemnicy.

title: Episode 4

title: Cztery serca

overview: Podczas nieobecności Wołodyjowskiego do swojego dworku powraca z Kurlandii Ketling. Między nim a Krzysią rodzi się uczucie. Dziewczyna znalazła się w trudnej sytuacji. Kocha Ketlinga, ale wiąże ją z panem Michałem narzeczeńska umowa. Nie chcąc jej łamać, Krzysia postanawia iść do klasztoru.

title: Episode 5

title: Mąż Basi

overview: Wołodyjowski dowiaduje się, dlaczego Krzysia chce pójść do klasztoru. Postanawia zemścić się na Ketlingu. Zamiast do walki dochodzi jednak do pojednania i Michał oddaje rękę Krzysi rywalowi. Wkrótce zapłakana Barbara wyznaje małemu rycerzowi miłość.

title: Episode 6

title: Komendant stanicy

overview: Pan Michał udaje się do Chrepitiowa, niedaleko granicy mołdawskiej, gdzie ma objąć urząd komendanta stanicy. Tam oczekuje na przybycie oddziału jego żołnierzy, z którymi ma przyjechać Basia. Tymczasem w drodze oddział natyka się na wojska tatarskie, uciekające z pola bitwy pod stanicą. Wywiązuje się potyczka. Basię ponosi koń, który wpada wraz z nią do głębokiego jaru. Na miejsce wypadku szybko dociera zakochany w pani Wołodyjowskiej młody Tatar Azja.

character: Azja Tuhaj-Bejowicz

title: Episode 7

title: Tajemnica Azji

overview: Do Chreptiowa, wraz z córką Ewą, przyjeżdża ojciec Adama Nowowiejskiego. Stary Nowowiejski rozpoznaje Azję, który - jak się okazuje - wychowywał się w jego własnym domu. Kiedy młody Azja zaczął romansować z Ewą, rozgniewany szlachcic zrobił z niego niewolnika. Niebawem chłopak uciekł. Teraz ojciec Ewy żąda, aby Tatar do niego wrócił, skoro jest jego niewolnikiem. Ten w pierwszej chwili nie przyznaje się do niczego. Wkrótce jednak zmienia zdanie i wyznaje, że jest synem Tuhaj-beja, wielkiego tatarskiego wodza.

title: Episode 8

title: Azja, syn Tuhaj-beja

overview: W Chreptiowie trwają poważne pertraktacje. Wysłannik hetmana Sobieskiego, podstoli Bogusz, stara się nakłonić Azję, by ten przeciągnął na stronę Rzeczypospolitej liczne oddziały tatarskie. Wygórowane żądania Mellechowicza wykluczają jednak kompromis. Tymczasem Basia dokłada wszelkich starań, by odżyły uczucia łączące niegdyś Azję i Ewę Nowowiejską. Wołodyjowska nie domyśla się, że Tatar jest w niej zakochany.

title: Episode 9

title: Porwanie

overview: Ze stanicy wyrusza wyprawa do Raszkowa. Ewce Nowowiejskiej towarzyszy Basia. Azja usiłuje ją porwać, ale dzielna Wołodyjowska rani Tatara i rzuca się do ucieczki. Okaleczony Azja postanawia się zemścić. Podpala Raszków i zabija starego Nowowiejskiego, jego córkę oddaje zaś w ręce Tatarów. Basia dociera do stanicy w stanie skrajnego wyczerpania.

title: Episode 10

title: Smak zemsty

overview: Ciężko chora Basia powoli odzyskuje zdrowie. Tymczasem Adam Nowowiejski rozpacza po stracie ojca i siostry. Za zgodą Wołodyjowskiego wyrusza z oddziałem żołnierzy na poszukiwanie Azji. Udaje im się odnaleźć jego obozowisko. Przygotowują zasadzkę i napadają na obóz w nocy. Tatarzy zostają wybici, Azja zaś ginie w okrutnych mękach.

title: Episode 11

title: Bułat i szabla

overview: Wołodyjowski otrzymuje od hetmana nowy rozkaz. Ma jak najszybciej wyruszyć do twierdzy w Kamieńcu, dokąd zmierza także sułtan z całą swoją armią. Basia postanawia towarzyszyć mężowi w tej niebezpiecznej wyprawie. Po drodze Wołodyjowscy spotykają Ketlinga i Krystynę, którzy także zmierzają do twierdzy kamienieckiej.

title: Episode 12

title: Dymy nad twierdzą

overview: Pan Michał zostaje komendantem górnego zamku w Kamieńcu, natomiast nadzór nad artylerią sprawuje Ketling. Chcąc podtrzymać na duchu obrońców twierdzy, obaj dowódcy składają przysięgę, że nigdy się nie poddadzą. Tymczasem dyplomaci nie wierzą w możliwość utrzymania zamku. Biskup rozpoczyna pertraktacje z Turkami.

title: Episode 13

title: Hektor kamieniecki

overview: Udaje się odeprzeć kolejne ataki Turków. Pomimo to wkrótce dochodzi do podpisania rozejmu. Wojsko opuszcza zamek, wyjeżdżają także Basia i Zagłoba. Wierni przysiędze Michał i Ketling pozostają jednak w twierdzy i wysadzają ją w powietrze. W pogrzebie Wołodyjowskiego bierze udział sam hetman Sobieski. Nad trumną dzielnego żołnierza unosi jego złamaną szablę.

title: Miniseries

title: Przygody pana Michała

title: Przygody pana Michała

overview: Dzieje miłości, honor i przygoda na tle burzliwych wypadków historycznych.Ujmująca liryzmem i dobrotliwym żartem telewizyjna opowieść o losach zasłużonego dla kraju pułkownika Michała Wołodyjowskiego, który z hetmańskiego rozkazu rusza ku Dzikim Polom, by strzec granic ojczyzny. Jako dowódca polsko-tatarskiej stanicy, wiedzie życie żołnierza pełne niebezpieczeństw i grozy, zbliża się bowiem turecka inwazja…

title: Przygody pana Michała

title: Przygody pana Michała

character: Krzysia Drohojowska

character: Barbara Jeziorkowska-Wołodyjowska

character: Jan Onufry Zagłoba

character: Ketling

character: Adam Nowowiejski

character: Pułkownik Michał Wołodyjowski

job: Writer

original_title: Przygody pana Michała


title: Wielka miłość Balzaka

Season 1

title: Episode 1

title: Część I - Nadzieje i upokorzenia

title: Episode 2

title: Część II - Cudzoziemka

title: Episode 3

title: Część III - Contessa

character: contessa Sara Guidoni-Visconti

title: Episode 4

title: Część IV - Komedia ludzka

title: Episode 5

title: Część V - Spotkanie w Sankt-Petersburgu

title: Episode 6

title: Część VI - Linoskoczki

title: Episode 7

title: Część VII - Wyzwolony

title: Wielka miłość Balzaka

title: Wielka miłość Balzaka

overview: Ewelina Hańska, żona bogatego ziemianina nawiązuje korespondencyjną znajomość ze słynnym pisarzem. Różnica klas, narodowości, majątków, małżeństwo, czy odległość nie mogą przeszkodzić rodzącemu się uczuciu.

title: Un grand amour de Balzac

overview: La série relate le long roman d'amour qui unit Blazac, l'un des plus grands écrivains français, auteur de « La Comédie humaine ›, et Eve Hanska, aristocrate polonaise, vivant dans un domaine d'Ukraine, éprise de musique et de littérature. L'histoire d'une passion, née d'une correspondance épistolaire, qui dura dix-huit ans et ne s'acheva qu'avec la mort de Balzac.

character: Ewelina Hańska

character: Honoré de Balzac

character: Honoré de Balzac (dubbing)

original_title: Wielka miłość Balzaka


title: Ludzie Chudego

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Ludzie Chudego

title: Ludzie Chudego

character: podkomisarz Marian Kociński

character: komisarz Tadeusz „Chudy” Chudziszewski

character: podkomisarz Łukasz „Lukas” Łukaszewicz

character: Mariola „Lola” Chudziszewska

character: podkomisarz Sylwia Łukaszewicz

character: Barbara Walenciak

character: inspektor Lucjan Rychter

character: Teresa Chudziszewska

character: aspirant „Rita”

character: aspirant Kaczor

job: Script

job: Still Photographer

job: Producer

original_title: Ludzie Chudego


title: Licencja na wychowanie

title: Licencja na wychowanie

title: Licencja na wychowanie

overview:
Weronika i Paweł Leszczyńscy wychowują 15-letnią Wiktorię, córkę Weroniki z pierwszego małżeństwa. Ich wspólnym dzieckiem jest młodszy syn, 8-letni Bartek. Weronika poświęciła się pracy; robi karierę w firmie zajmującej się organizacją wydarzeń. Jej drugi mąż, Paweł, jest bezrobotny i zajmuje się domem.

Roma i Ryszard Barańscy zostali obdarzeni większą gromadką dzieci. Szczęśliwą rodzinę uzupełniają: tegoroczny maturzysta, 18-letni Łukasz, uczennica gimnazjum Marysia, rówieśniczka Wiktorii i jej koleżanka z klasy, 11-letnia Magda oraz najmłodszy, 2-letni Mateusz. Roma, mimo ukończonych studiów, sprawia wrażenie klasycznej domowej kury; najlepiej czuje się w tej roli i chce wszystko prowadzić samodzielnie. Dom utrzymuje Ryszard, który zajmuje poważne stanowisko w firmie Maxtech i, jak mówi, jest tam teraz trzeci po Bogu, choć już wkrótce ma zostać awansowany.

character: Pawel Leszczynski

character: Roma Baranska

original_title: Licencja na wychowanie


title: hotelove

title: hotelove

original_title: hotelove


title: Kocham Cię, Polsko!

Season 12

title: 12

overview: Po latach na antenę Programu Drugiego powraca kultowa marka Telewizji Polskiej - widowisko "Kocham Cię, Polsko", niezmiennie cieszące się sympatią widzów. "Kocham Cię, Polsko" to rodzinne, rozrywkowe widowisko, które łączy w sobie najróżniejsze formy: show, teleturniej, wspomnienia, quizy, wg zasady "dla każdego coś miłego". W programie dwie drużyny celebrytów rywalizują ze sobą, sprawdzając swoją wiedzę o Polsce w rożnych dziedzinach: historii, geografii, popkulturze, obyczajach, języku itp. Rywalizacja traktowana jest pół żartem, pół serio, a gwiazdy często korzystają z podpowiedzi publiczności w studiu. Nad wszystkim panuje prowadząca program Marzena Rogalska, a dwóm gwiazdorskim drużynom przewodzą kapitanowie: Michał Koterski i Filip Gurłacz.

title: Kocham Cię, Polsko!

title: Kocham Cię, Polsko!

overview: Program łączy elementy widowiska rozrywkowego oraz teleturnieju; przybiera lekką formę i w pewnym stopniu propaguje wiedzę o Polsce (historii, kulturze, języku, geografii). Treść programu stanowią quizy, zagadki muzyczne, gry towarzyskie, a także zabawa przy muzyce. Skład drużyn tworzą osoby znane ze świata show-biznesu i sportu: jeden kapitan stały dla danej serii programu  oraz trzech gości zmieniających się w kolejnych odcinkach (z początku zazwyczaj dobieranych tak, by reprezentowali różne grupy wiekowe). Formuła formatu zakłada rywalizację dwóch drużyn w kilku konkurencjach, jednak program ma charakter przede wszystkim rozrywkowy. Nagrody dla zwycięskiej drużyny są symboliczne.

character: Prowadzący

original_title: Kocham Cię, Polsko!


title: Panienki z Park Avenue

title: Panienki z Park Avenue

title: Panienki z Park Avenue

original_title: Panienki z Park Avenue


title: Skarb sekretarza

Season 1

title: Episode 1

title: 1

overview: Kłusujący właśnie Stanisław Michałek w porę dostrzega posterunkowego i strażnika. Uciekając przed nimi gubi kalosza. Dla posterunkowego to jedyny ślad prowadzący do sprawcy przestępstwa, dla Stanisława - kłopot: w jednym kaloszu natychmiast zostanie rozpoznany.

title: Episode 2

title: 2

overview: Pasażerowie trabanta, których Stanisław umieścił na noc na swoim podwórku, okazują się oczekiwaną niemiecką delegacją przyjaźni. Jej przewodniczący twierdzi, że to rosyjscy mafiosi opóźnili ich przyjazd do Piasków, kradnąc im na granicy samochód.

title: Episode 3

title: 3

overview: W sobie wiadomy sposób Stanisław zdobywa drewno na stemple do podkopu, który ma go doprowadzić do piwniczki proboszcza, gdzie stoją popiersia Lenina. Posterunkowy i leśniczy, zaczajeni na skraju wsi, uniemożliwiają mu jednak dostarczenie drewna kopiącemu podkop Olkowi.

title: Episode 4

title: 4

overview: Bogusia żegna wójta i ku zdumieniu matki Stanisława, którą nazywa stryjenką, w pośpiechu zdejmuje kobiece przebranie. Z resztkami makijażu na twarzy Michałek wychodzi do wójta.

title: Episode 5

title: 5

overview: Pani Mariola zostawia dzieci, z którymi zaczęła półkolonie, i przechodzącej Bogusi proponuje pomoc w przyrządzeniu rosołu dla proboszcza. Stanisław jakoś wykręca się od wspólnego gotowania i ucieka, z lekka utykając po przygodzie na plebanii.

title: Episode 6

title: 6

overview: Stanisław Michałek, któremu wydawało się, że agroturystyka może dać dochód szybki i łatwy, przekonuje się, że goszczenie letników nie jest jednak prostą sprawą. Goście mają nieprawdopodobne pragnienia.

title: Episode 7

title: 7

overview: Stanisław w końcu uznaje za córkę owoc przelotnej znajomości z wojska. Chciałby dorosłą już panienkę poznać bliżej, ale musi iść na trening. Tymczasem proboszcz słyszy dziwne trzaski dobiegające z piwniczki, nafaszerowanej popiersiami Lenina.

title: Episode 8

title: 8

overview: Długo przygotowywany mecz przyjaźni wreszcie się rozpoczyna. Niestety, już pierwsze minuty potwierdzają wcześniejsze przypuszczenia: wygrana "Znicza" Piaski nie jest możliwa.

title: Episode 9

title: 9

overview: Wobec wyniku 4:0 trener Wnuk w drugiej połowie meczu sięga jednak po tajną broń. Na boisko wybiegają "orły Górskiego": Lesław Ćmikiewicz, Robert Gadocha, Grzegorz Lato, Andrzej Szarmach i Władysław. Sprawozdawca Radia Gol, Tomasz Zimoch, nie posiada się z zachwytu.

title: Skarb sekretarza

title: Skarb sekretarza

overview: Akcja serialu rozgrywa się współcześnie, we wsi gminnej Piaski, leżącej gdzieś w okolicach Koszalina, na terenach, gdzie po upadku pegeerów tylko nieliczni wiedzą, co dalej począć ze swoim życiem. Jego atutem jest pełna zabawnych sytuacji akcja, dowcipne dialogi, dobrze przez aktorów zagrane charakterystyczne postacie i sprawna reżyseria Olafa Lubaszenki. Leszek Malinowski, autor scenariusza, umieszcza swoich bohaterów we wziętych wprost z rzeczywistości realiach, lecz traktuje je z przymrużeniem oka, tworząc karykaturę polskiej prowincji, zabarwioną jednak sympatią dla jej mieszkańców.

character: nauczycielka Mariola Łącka

character: Stanisław Michałek

character: Eugeniusz Wróbel, wójt Piasków

character: Olek Humeniuk

original_title: Skarb sekretarza


title: Blekitny pokój

title: Blekitny pokój

title: Blekitny pokój

original_title: Blekitny pokój


title: History of Polish rock

title: Zakażone piosenki

title: Zakażone piosenki

title: Niedola idola

title: Niedola idola

title: Ku przyszłości

title: Ku przyszłości

title: Kup!Kultura

title: Kup!Kultura

title: Teoria hałasu

title: Teoria hałasu

title: Rockolekcje

title: Rockolekcje

title: History of Polish rock

title: Historia polskiego rocka

character: Narrator

original_title: Historia polskiego rocka


title: Marszałek Piłsudski

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Marszałek Piłsudski

title: Marszałek Piłsudski

overview: Serial ma formę paradokumentu. Sceny zrealizowane współcześnie sąsiadują więc z autentycznymi materiałami archiwalnymi. Niektóre ujęcia z udziałem aktorów rozmyślnie nakręcono w ten sposób, że "naśladują" przedwojenne kroniki. Troska o zgodność z prawdą historyczną nie ominęła, rzecz jasna, plenerów. Zdjęcia do "Marszałka Piłsudskiego" powstawały więc w Warszawie (Belweder, Zachęta, Zamek Królewski, Cytadela), Krakowie, Wiedniu, Wilnie, a nawet na dalekiej i mroźnej Syberii.

title: Marszałek Piłsudski

character: Józef Piłsudski (old)

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Artist

job: Production Manager

original_title: Marszałek Piłsudski