title: Dyżur

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 2

title: Episode 1

title: Odcinek 14

overview: Na oddział ratunkowy trafia ranna, pijana niania oraz mężczyzna - ofiara wypadku samochodowego. Pacjent nie ma żadnych złamań, mimo że siła uderzenia wyrzuciła go z samochodu, doznał natomiast silnych urazów głowy. Skóra jest oskalpowana.

title: Episode 2

title: Odcinek 15

overview: Dziś zobaczymy jak niebezpieczna dla człowieka może okazać się... stłuczona podczas zmywania szklanka. Na oddział trafia też zwijający się z bólu, bardzo agresywny mężczyzna. Na pomoc wezwana zostaje policja.

title: Episode 3

title: Odcinek 16

overview: Na oddział trafia pani Kasia - ofiara gwałtu. Lekarz dyżurny jest mężczyzną, co jeszcze bardziej pogarsza stan psychiczny kobiety.

title: Episode 4

title: Odcinek 17

overview: Tym razem zobaczymy jak niebezpieczne może okazać się wykonywanie zwykłych prac w ogrodzie. Dodatkowo na oddział niemal jednocześnie zostaną przywiezione dwie ofiary wypadku samochodowego, pacjent z zawałem serca oraz mężczyzna skatowany kijem baseballowym.

title: Episode 5

title: Odcinek 18

overview: Tym razem pogotowie przywozi na oddział kobietę z podejrzeniem krwiaka mózgu. Jest w bardzo ciężkim stanie. Na oddział trafia też krawiec, który wbił sobie nóż w udo oraz młody mężczyzna z migotaniem przedsionków serca. Lekarze decydują się zastosować kardiowersję elektryczną.

title: Episode 6

title: Odcinek 19

overview: Pogotowie przywozi nieprzytomnego mężczyznę o nieznanych personaliach, ofiarę potrącenia przez samochód. Lekarz podejrzewa u niego wiele obrażeń wewnętrznych. Tymczasem lotnicze pogotowie ratunkowe przywozi dekarza, który runął z dużej wysokości.

title: Episode 7

title: Odcinek 20

overview: Na oddział trafia kobieta z ranami ręki, których nabawiła się otwierając szklane drzwi oraz pani Monika, która podobnych ran doznała przecinając kabel. Pogotowie przywiezie też kobietę w stanie krytycznym oraz ofiarę wybuchu petardy. Pacjentowi grozi utrata oka.

title: Episode 8

title: Odcinek 21

overview: Na oddział trafia Ewa, niedoszła samobójczyni. Kobieta nie reaguje na bodźce zewnętrzne, jednak co jakiś czas budzi się i machając rękami woła kogoś o imieniu Andrzej. Tymczasem w ręce personelu medycznego trafia prostytutka poraniona przez zazdrosnego męża.

title: Episode 9

title: Odcinek 22

overview: Na oddział trafiają dwie ofiary pobicia oraz młody człowiek zaatakowany nożem w lasku obok szpitala. Czy po tych nieprzyjemnych zdarzeniach zostaną im tylko blizny czy też ich zdrowie zostało trwale uszkodzone.

title: Episode 10

title: Odcinek 23

overview: Na oddział trafia młoda dziewczyna, której wargę poważnie uszkodził... kolczyk oraz ciężko ranny mężczyzna potrącony przez samochód. Lekarze muszą też udzielić pomocy pacjentowi, który będąc w Alpach przewrócił się tak niefortunnie, że narta wbiła mu się w brzuch.

title: Episode 11

title: Odcinek 24

overview: Na oddział trafia nieprzytomna pani Luiza z ostrą niewydolnością krążenia i niemal niewyczuwalnym pulsem. Lekarze próbują ratować jej życie za pomocą zewnętrznego czasowego stymulatora serca. Tymczasem po pomoc zgłasza się kobieta skatowana przez męża... drewnianym kołkiem.

title: Episode 12

title: Odcinek 25

overview: Na oddział trafia nieprzytomny mężczyznę z silnym krwawieniem do jamy brzusznej. Czy winne są żylaki przełyku, czy może wrzody żołądka lub dwunastnicy? Zespół pogotowia przywozi też ofiarę wypadku samochodowego oraz mężczyznę, któremu piła rozerwała pół twarzy.

title: Episode 13

title: Odcinek 26

overview: Do szpitala trafia pan Jan z migotaniem przedsionków serca, który niestety wbrew zaleceniom lekarzy spożywał alkohol. Tymczasem za kotarą ratowane jest życie innej osoby z promilami we krwi. Na oddział przyjeżdża też ofiara wypadku samochodowego, która dzień wcześniej nie zgodziła się na hospitalizację.

title: Episode 14

title: Odcinek 27

overview: Na oddział trafia pacjentka z zawałem serca. Czy lekarzowi uda się zlokalizować zatkaną tętnicę wieńcową? Pogotowie przywozi też ofiarę wypadku samochodowego, mężczyzna nie miał zapiętych pasów bezpieczeństwa, zatem jego obrażenia są bardzo ciężkie.

title: Episode 15

title: Odcinek 28

overview: Praca na oddziale ratunkowym jest stresująca, a lekarze rzadko mają chwilę wytchnienia. Dziś jednak trafia do nich pacjent, który szyciu rany głowy poddaje się ze śpiewem na ustach. Lekarze muszą też ratować zdrowie mężczyzny z podejrzeniem krwawienia śródczaszkowego.

title: Episode 16

title: Odcinek 29

overview: Szpital Bielański i Szpital Kliniczny Dzieciątka Jezus w Warszawie. W dzisiejszym odcinku zobaczymy jak lekarze niosą ulgę cierpiącemu pacjentowi, ofierze wypadku samochodowego i przyjrzymy się jak udzielana jest pomoc osobie, która połknęła dużą dawkę środków uspokajających.

Season 3

title: Episode 1

title: Odcinek 30

overview: Na oddziale pojawia się kobieta z rozległą raną, której nabawiła się... wsiadając do metra. Czy będzie potrzebny przeszczep skóry? Do szpitala trafia też robotnik, który runął z rusztowania. Lekarze podejrzewają poważne urazy twarzoczaszki. Tymczasem pogotowie przywozi ciężko rannego motocyklistę.

title: Episode 2

title: Odcinek 31

overview: Do szpitala przywieziony zostaje pacjent z zakażeniem stopy. Lekarze diagnozują tzw. stopę cukrzycową. Tymczasem pogotowie przywozi kobietę, która wpadła pod autobus oraz inną ofiarę wypadku komunikacyjnego - panią Janinę, która wypadła z tramwaju.

title: Episode 3

title: Odcinek 32

overview: Na oddział trafia mężczyzna z wypadku z wielokrotnymi złamaniami nogi. Pomocy medycznej potrzebuje też pogryziona przez psa kobieta w zaawansowanej ciąży. Tymczasem pogotowie przywozi nieprzytomną pacjentkę w bardzo ciężkim stanie.

title: Episode 4

title: Odcinek 33

overview: Pomocy medycznej będzie wymagała pacjentka z wielonarządowym urazem, ofiara wypadku samochodowego. Lekarze podejrzewają krwiak mózgu, konieczne jest wykonanie tomografii. Tymczasem do Szpitala Dzieciątka Jezus w Warszawie trafia starsza kobieta, która upadając uderzyła głową w krawężnik.

title: Episode 5

title: Odcinek 34

overview: Zobacz jak udzielana jest pomoc dziecku rannemu w wypadku rowerowym oraz wijącemu się z bólu mężczyźnie z poparzonymi gałkami ocznymi. W ratowaniu wzroku pacjenta liczy się każda minuta... Tymczasem do Szpitala Dzieciątka Jezus w Warszawie trafia nieprzytomny pacjent z ogromnym krwiakiem śródmózgowym oraz kobieta, która prawdopodobnie otruła się grzybami.

title: Episode 6

title: Odcinek 35

overview: Pogotowie przywozi ciężko rannego rowerzystę z wypadku komunikacyjnego. Wstępne badanie tomograficzne głowy i kręgosłupa wskazuje pewne nieprawidłowości. Jak poważne się one okażą? Tymczasem do Szpitala Dzieciątka Jezus trafia ranny motocyklista.

title: Episode 7

title: Odcinek 36

overview: Szpital Kliniczny Dzieciątka Jezus w Warszawie. W dzisiejszym odcinku dowiemy się jak niebezpieczne może okazać się nieuważne obchodzenie się ze szlifierką i poznamy mężczyznę, któremu kask najprawdopodobniej uratował życie. Pogotowie przywiezie też nieprzytomnego pacjenta, który został pobity i spadł ze schodów.

title: Episode 8

title: Odcinek 37

overview: Na oddział trafia pacjentka w bardzo ciężkim stanie, kobieta cierpi na schizofrenię i zażyła zbyt duże dawki leków. W dzisiejszym odcinku zobaczymy też jak pomysłowe w wymyślaniu zabaw mogą być dzieci i jakie przykre mogą być tego skutki.

title: Episode 9

title: Odcinek 38

overview: Na oddział trafia agresywny niedoszły samobójca, potrzebna jest interwencja policji. Lekarze muszą również opatrzyć ranę szarpaną na czole nastolatka, który odpalał petardy. Tymczasem do Szpitala Dzieciątka Jezus w Warszawie pogotowie przywozi mężczyznę, który spadł z trzeciego piętra.

title: Episode 10

title: Odcinek 39

overview: Pogotowie przywozi pacjenta o nieznanych personaliach, który doznał nagłego zatrzymania krążenia i jest nieprzytomny. Czy uda się przywrócić mu funkcje życiowe? Tymczasem w Szpitalu Powiatowym w Wyszkowie pomocy wymaga kobieta z podejrzeniem pęknięcia tętniaka.

title: Episode 11

title: Odcinek 40

overview: Pogotowie przywozi młodego mężczyznę, który runął z wysokości 12 metrów. Czy lekarze zdążą ocalić jego życie? Na oddział trafia też mężczyzna, któremu w palcu utkwiła śruba. Lekarz podejmujący próbę usunięcia ciała obcego będzie musiał wykazać się nie lada zdolnościami manualnymi.

title: Episode 12

title: Odcinek 41

overview: Pogotowie przywozi ciężko rannego pacjenta, mężczyzna spadł z dużej wysokości, stwierdzono ciężkie uszkodzenia klatki piersiowej. Tomografia komputerowa wskazuje na wolny płyn w jamie brzusznej oraz odmę jamy opłucnej. Tymczasem na oddział trafiają poparzony kucharz i ofiara przemocy w rodzinie.

title: Episode 13

title: Odcinek 42

overview: Pogotowie przywozi nieprzytomną trzylatkę z rakiem mózgu, dziecko zostaje poddane tomografii. Nawet doświadczonym lekarzom trudno jest zapanować nad emocjami. W dzisiejszym odcinku zobaczymy też jak załoga pogotowia ratunkowego udziela na ulicy pomocy dwóm ofiarom potrącenia przez samochód.

title: Dyżur

overview: Mrożące krew w żyłach przypadki medyczne, z życia wzięte dramaty ludzkie, niesamowite historie prosto z ostrego dyżuru warszawskiego szpitala, oraz ludzie, dla których ratowanie życia jest codziennością.

original_title: Dyżur


title: Made in Poland

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Made in Poland

overview: Gabriel Seweryn i Rafał Grabias – wraz z ekipą przyjaciół, spróbuje udowodnić, że nie ma rzeczy niemożliwych! Wyruszą w Polskę do niewielkich miasteczek i wsi, by podzielić się swoim entuzjazmem z osobami, które się do nich zgłosiły.

title: Făcut în Polonia

character: Himself

type: Cast

original_title: Made in Poland

original_language: pl

production_countries: PL GB


title: Królowe życia. Po godzinach

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Królowe życia. Po godzinach

overview: Bohaterowie programu zostaną pokazani z zupełnie innej strony. Poznamy ich rozmaite dziwactwa i słabości. Dowiemy się na przykład, czy Dagmara wierzy w złe duchy i co na ten temat myśli jej przyjaciel Jacek.

character: Herself

original_title: Królowe życia. Po godzinach


title: Ostre cięcie

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 5

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 6

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 7

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 8

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

Season 9

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 10

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 11

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

Season 12

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Ostre cięcie

overview: Stylista fryzur Andrzej Wierzbicki i mistrz koloryzacji Tomasz Schmidt odwiedzą podupadające zakłady fryzjerskie. Znajdą przyczyny kłopotów, podpowiedzą, jakie wprowadzić zmiany. W programie kłótnie, awantury, urażone ambicje, łzy, ale też zapał i chęć wprowadzenia drastycznych zmian oraz radość z sukcesu.

original_title: Ostre cięcie


title: Znaki szczególne

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Podejrzany

overview: Akcja toczy się na budowie zapory wodnej w Bieszczadach. Pracujący tam inżynier Zawada staje przed nie lada próbą. Zostaje bowiem oskarżony o zabójstwo majstra Krajewskiego. Czy uda mu się dowieść swej niewinności?

character: Barbara Krajewska

type: GuestStar

character: prokurator

character: majster Kazimierz Krajewski, ojciec Barbary

character: dyrektor naczelny budowy zapory

character: robotnik, który znalazł zwłoki Krajewskiego

character: robotnik na budowie zapory

character: inżynier na budowie zapory

character: sprzedawczyni w sklepie (nie występuje w napisach)

character: robotnik Gontek

character: Witold Jaworowicz, dyrektor budowy zapory

character: chłop

character: chłopka

character: milicjant z wezwaniem dla Zawady

title: Episode 2

title: Rozbitek

overview: Po wyjściu na wolność Zawadę otacza atmosfera nieufności i podejrzliwości. Współpracownicy nie są do końca przekonani o jego niewinności. Inżynier postanawia wyjechać. W czasie swojej wędrówki po Polsce trafia do Gdańska. Tu ulega fascynacji budową portu na pełnym morzu. Postanawia zgłosić się do pracy. Zostaje przyjęty do biura zakładu prefabrykacji. Dostaje też mieszkanie w hotelu robotniczym. Po zaporze w Bieszczadach, uczestniczy więc w kolejnej prestiżowej inwestycji - budowie Portu Północnego.

character: Wiśniewski, dyrektor budowy portu

character: inżynier Pogorzelski, członek kierownictwa budowy portu

character: Marta Ponińska

character: Paweł Mielniczak, brat Marty Ponińskiej, kolega Zawady

character: Michał, brat Zawady

character: członek kierownictwa budowy portu

character: bratowa Zawady

character: Mielniczak, były nauczyciel Zawady, ojciec Marty i Pawła

character: Halina Sochacka, kierowniczka działu kadr, kochanka Jaworowicza

character: Irenka, pracownica w zakładzie prefabrykacji

character: Mańkowski "Badylarz", mieszkaniec hotelu robotniczego

character: pracownik stacji benzynowej

character: robotnik Walicki

character: pokerzysta

title: Episode 3

title: Układy

overview: Po niedługim okresie pracy przy budowie Portu Północnego Zawada zaczyna dostrzegać, że - jak wszędzie - tak i tu rządzą układy i nieformalne powiązania. Najlepiej widać je przy obsadzie kluczowych stanowisk. I tak dyrektorem inwestycji zostaje Jaworowicz - były przełożony Zawady z budowy zapory w Bieszczadach. Zmienia sie też bezpośredni zwierzchnik naszego bohatera. Zostaje nim inżynier Sochacki. Tymczasem Rudnik - bliski współpracownik Zawady - ulega nieszczęśliwemu wypadkowi.

character: dziennikarz z telewizji na statku

character: Karol Sochacki, brat Haliny

character: kapitan statku

character: rejestrator w szpitalu

character: "Mały", marynarz, który wypadł za burtę

character: robotnik Golik

title: Episode 4

title: Szantaż

overview: Karol, syn Sochackiego, wychodzi z więzienia. Dowiaduje się o romansie jego siostry i dyrektora Jaworowicza. Węsząc świetną okazję do łatwego zarobku, zaczyna ich szantażować. Inżynier Zawada postanawia pokrzyżować szyki przestępcy. Dzięki jego interwencji milicja zatrzymuje Karola. Jego ojciec składa wymówienie. Tymczasem życie uczuciowe Zawady zaczyna nabierać rumieńców. Inżynier poznaje atrakcyjną mężatkę Martę Ponińską. Ich spotkania stają się coraz częstsze.

character: towarzysz z komitetu, przyjaciel Sochackiego

character: milicjant

character: towarzysz z komitetu

character: oficer MO

title: Episode 5

title: Romans

overview: Święta Bożego Narodzenia Zawada spędza u swego brata na wsi. Tymczasem znajomość z Martą przeradza się w romans. Po pewnym jednak czasie zrywa ona kontakty ze swym kochankiem.

character: dziennikarz Stefan Grodzki, przyjaciel Jaworowicza

title: Episode 6

title: Dom

overview: Na koncercie Zawada spotyka Halinę Sochacką. Nawiązuje się między nimi nić sympatii. Tymczasem na budowie - zmiany. Po odejściu Sochackiego kierownikiem biura zostaje inżynier Zawada. Otrzymuje też przydział na samodzielne mieszkanie. Wydarzenia te sprawiają, że rezygnuje z propozycji wyjazdu na wielką budowę zagraniczną.

character: występuje w roli samego siebie, członka "Czerwonych Gitar"

title: Season 1

overview: Engineer Bogdan Zawada moves to the construction of a port on the Baltic Sea. The man tries to arrange his personal and professional life in a new environment.

title: Znaki szczególne

overview: Akcja toczy się na budowie zapory wodnej w Bieszczadach. Pracujący tam inżynier Zawada staje przed nie lada próbą. Zostaje bowiem oskarżony o zabójstwo majstra Krajewskiego. Czy uda mu sie dowieść swej niewinności?

title: Znaki szczególne


title: Patent na kasę

type: Poster

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Patent na kasę

overview: Wszyscy lubimy pieniądze, ale nie zawsze wiemy, jak je zaoszczędzić i utrzymać w portfelu. Jak wynika z badań 15 mln Polaków nie ma żadnych oszczędności. „Patent na kasę” to program, dzięki któremu widzowie poznają sposoby na zmniejszenie kosztów życia.

original_title: Patent na kasę


title: Przykrywkowcy. Podwójna gra

title: Episode 1

type: Still

title: Legendowanie, czyli jak się zostaje bandytą

overview: W świat przykrywkowców wprowadza nas oficer policji, pseudonim Romeo. Pracował 8 lat pod przykryciem. Rozpracowywał największe gangi w Polsce, m.in. Szkatuły i Krakowiaka. Zanim zacznie się operacje specjalne, przykrywkowiec musi zdobyć fałszywą tożsamość. Romeo miał dwie gangsterskie legendy, jedną z nich zdobył w Mikołajkach. Opowie nam nie tylko o sukcesach, ale i porażkach przykrywkowców.

title: Episode 2

title: Cienka czerwona linia

overview: Trójmiasto nazywane jest małą Sycylią. W tym mieście nawet najsilniejsze polskie grupy przestępcze, jak np. Pruszków, musiały się dogadać z miejscowymi gangsterami, aby tutaj cokolwiek zrobić. W Gdańsku urodził się Nikodem Skotarczak, znany jako Nikoś, uznawany przez niemiecką policję za wroga numer 1. W Polsce człowiek legenda.

title: Episode 3

title: Jak rozpracowano śląską mafię

overview: Janusz T., pseudonim Krakowiak, był szefem najgroźniejszej grupy przestępczej, jaka grasowała głównie na Śląsku i w innych regionach południowej Polski. Został skazany na 25 lat więzienia za zabójstwa, napady, kradzieże, uprowadzenia i pobicia. Jego grupa także handlowała bronią i narkotykami.

title: Episode 4

title: Kobieta kontra mafia

overview: Kobiety pracujące pod przykryciem to rzadkość. Świat gangsterów zdominowany jest przecież przez mężczyzn. Poznamy policjantkę, która jako nieliczna weszła do tego elitarnego i zamkniętego świata. Czy miała taryfę ulgową? Czy dzisiaj podjęłaby taką samą decyzję i została przykrwkowcem?

title: Episode 5

title: Dopaść szefa mafii pruszkowskiej

overview: Kiedy poszukiwano słynnego bossa gangu pruszkowskiego Andrzeja Z., pseudonim Słowik, poza policyjną specgrupą Enigma swoją pogoń prowadzili dwaj przykrywkowcy. Wiedzieli, że Słowik ukrywa się za granicą, ale utrzymuje kontakty z handlarzami narkotyków, bo potrzebuje pieniędzy.

title: Episode 6

title: Mennica lewych pięciozłotówek

overview: Można powiedzieć, że to była sprawa o drobne pieniądze. Niektórzy stwierdzą - po co było sobie głowę zawracać i uruchamiać operację specjalną? Przecież chodziło tylko o pięciozłotowe monety, a nie studolarówki lub stuzłotowe banknoty? Odpowiedzią będzie ta opowieść. Poznamy ją z dwóch stron, mieszkańców i policjantów.

title: Episode 7

title: Czy w Polsce zabito policjanta pod przykryciem?

overview: Tylko w Polsce zbudowano strukturę do zabezpieczenia operacji specjalnych prowadzonych przez przykrywkowców, dlatego w przeciwieństwie do innych krajów nikt z nich nie zginął. Ale nie wszystko jest proste. Co zrobić, kiedy trzeba wyciagnąc broń, chyba nie krzyczeć wcześniej policja?

title: Episode 8

title: Agentura, czyli tajni współpracownicy policji

overview: Wiking to legenda wśród przykrywkowców. Zanim trafił do tej instytucji, kilkanaście lat pracował w wydziale kryminalnym policji. Posiadał jedną z większych agentur, czyli tajnych współpracowników policji wśród przestępców. Opowie nam, jak ich pozyskiwał i prowadził. Wspomni o najciekawszych akcjach pod przykryciem, jakie prowadził.

title: Przykrywkowcy. Podwójna gra

overview: Oryginalna seria dokumentalna CANAL+ poświęcona legendarnym polskim policjantom zwanym Przykrywkowcami – odpowiadają oni za największe sukcesy walki ze zorganizowaną przestępczością, rozbicia gangów i udaremnienie wielu nielegalnych akcji.

character: Narrator (voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Supervising Producer

department: Production

job: Producer

original_title: Przykrywkowcy. Podwójna gra


title: Żubr Pompik

title: Episode 1

title: Duże i małe

overview: Żubr Pompik i jego siostra przeżywają niezwykłe przygody, wpadając przy tym w tarapaty. Z opał ratują ich rodzice.

title: Episode 2

title: Liście

title: Episode 3

title: Śnieżyca

title: Episode 4

title: Smutek

title: Episode 5

title: Tropy na śniegu

title: Episode 6

title: Zapach wiosny

title: Episode 7

title: Smaki

title: Episode 8

title: Barwy ochronne

title: Episode 9

title: Apetyt ryjówki

title: Episode 10

title: Dziki dzik

title: Episode 11

title: Meszki

title: Episode 12

title: Do góry nogami

title: Episode 13

title: Polinka i pajęczynka

title: Żubr Pompik

overview: Gdzieś w głębinach dzikiej puszczy mieszka żubr Pompik. Właściwie żuberek, jako że w porównaniu z rówieśnikami jest niewielki, do tego nie tak silny, szybki i skoczny jak oni. Pompik jest jednak najbardziej ciekawskim zwierzęciem w puszczy. Interesuje go wszystko, co dzieje się dookoła niego, chce się wszystkiego dowiedzieć i odkryć każdą leśną tajemnicę. Dzielnie sekunduje mu w tym jego młodsza siostra, mała Polinka, która jest żubrzyczką czynu - zamiast się zastanawiać, jak coś działa, woli biegać, skakać i sama wszystkiego doświadczać. Żuberkami opiekują się troskliwi rodzice, Porada i Pomruk, zawsze gotowi służyć pomocą, wsparciem lub... żartem!

character: Porada (voice)

character: Pomruk (voice)

character: Polinka (voice)

character: Pompik (voice)

job: Music

department: Sound

job: Screenplay

department: Writing

job: Creative Producer

job: Production Director

job: Production Controller

department: Crew

original_title: Żubr Pompik


title: Colombuses

title: Episode 1

title: Odcinek I -  Śmierć po raz pierwszy

overview: Akcja sekcji "Zygmunta" - przerzut drukarni do nowego lokalu.

character: Siwy, kierowca

character: [obsada aktorska]

character: Kosiorek, rzeźnik

character: Wodecki, właściciel garażu

character: (nie występuje w napisach)

character: ojciec Kolumba

character: matka Jerzego

character: Barbara Stelmach, Basik

character: Lech, drukarz, poeta

character: major Junosza

character: łączniczka

character: Luboń, łącznik

title: Episode 2

title: Odcinek II - Żegnaj Baśka

character: Frazik Maria, prowokatorka z Pawiaka

character: Untersturmführer

character: kochanka gestapowca

character: gestapowiec

character: [gestapowiec]

character: tajniak, pilnujący Basi

character: sekretarka na gestapo

character: dubbing : rola Jerzego Markuszewskiego (nie występuje w napisach)

character: Olo, Czarny

character: Malutki

character: uczestnik dyskusji z przedstawicielem rządu londyńskiego

character: Mały

title: Episode 3

title: Odcinek III - A jeśli będzie wiosna

character: profesor

character: Jaś, radiotelegrafista (w napisach: Stefan Friedman)

character: Grześ, radiotelegrafista

character: matka Zygmunta

character: oficer łączności AK

title: Episode 4

title: Odcinek IV - Oto dziś

character: powstaniec z AL (w napisach: W. Duriasz)

title: Episode 5

title: Odcinek V - Śmierć po raz drugi

character: dubbing: rola Jacka Butrymowicza (nie występuje w napisach)

character: dubbing : rola Wiktora Grotowicza (ie występuje w napisach)

title: Season 1

overview: Kolumbowie follows a group of Polish resistance fighters during WWII in the days leading up to the Warsaw Rising.

title: Kolumbowie

overview: Serialowa adaptacja konspiracyjno-powstańczej powieści Romana Bratnego "Kolumbowie - rocznik 20".

title: Colombuses


title: Kacperiada

title: Episode 1

title: Pierwsze wrażenie

overview: Kacper nie chce iść spać i martwi się pierwszym dniem w szkole.

job: 3D Animator

department: Visual Effects

job: Storyboard

job: Animation

job: 3D Supervisor

job: Writer

character: Mom (voice)

character: Ada (voice)

character: Ada's dad (voice)

character: Eryk (voice)

character: Eryk's Mom (voice)

title: Episode 2

title: Takie buty

overview: Kacper marzy o nowych butach, ale ostatecznie sam unowocześnia swoje kalosze.

job: Character Designer

character: girl (voice)

title: Episode 3

title: Słucham?

overview: Co jest w stanie zrobić Kacper, by być wysłuchanym?

title: Episode 4

title: Najlepiej być sobą

overview: Kacper próbuje wcielić się w przeróżne rolę, by przekonać się, że jednak warto być sobą

title: Episode 5

title: Porządny bałagan

overview: Tym razem Kacper bierze się porządki w swoim pokoju...

title: Episode 6

title: Król imprezy

overview: Kacper organizuje przyjęcie urodzinowe, kto zostanie królem imprezy?

title: Episode 7

title: Elfia poczta

overview: Kacper pisze list do Świętego Mikołaja, ale nie ma pewności czy list zostanie dostarczony na czas...

title: Episode 8

title: Prawie prawda

overview: Tym razem Kacper postanawia mówić tylko prawdę, czy to dobry pomysł?

title: Episode 9

title: On ma, a ja nie

overview: Kacper idzie w odwiedziny do kolegi Eryka, jednak spotkanie nie przebiega po jego myśli...

title: Episode 10

title: Ukryty skarb

overview: Kacper znajduje prawdziwy skarb w piaskownicy i tajemniczy niedokończony komiks...

title: Episode 11

title: Według planu

overview: Kacper odkrywa, że nie zawsze wszystko musi iść według planu, by dobrze się bawić

title: Episode 12

title: Wspólny front

overview: Co zrobić, gdy plac zabaw jest zamknięty? Dzieci organizują wspólny front!

title: Episode 13

title: Geneza

overview: Tym razem wyobraźnia Kacpra przenosi go w wirtualny świat Muchomściciela.

title: Kacperiada

overview: Głównymi bohaterami produkcji są 7-letni Kacper i Ada wspólnie poszukujący odpowiedzi na nurtujące ich pytania dotyczące przyjaźni, szczerości czy lojalności. Oboje uczą się, jak radzić sobie z emocjami, np. z zazdrością, rozczarowaniem i próbują zrozumieć bardzo dziwny, a zarazem fascynujący świat dorosłych...


title: Służby Ratownicze

title: Plażowicz po dopalaczach w Sopocie

overview: Pokażemy akcję sopockich ratowników WOPR-u wezwanych do mężczyzny, którego zachowanie wskazuje, że może być pod wpływem narkotyków lub dopalaczy. Załoga Lotniczego Pogotowia Ratunkowego z Kielc zostanie zadysponowana do mężczyzny, który nie oddycha – przy takim wezwaniu każda sekunda jest na wagę złota. Strażacy z OSP Niepołomice spróbują opanować pożar domu.

title: Plażowicz po dopalaczach w Sopocie

title: Plażowicz po dopalaczach w Sopocie

title: Na pomoc przygniecionemu przez traktor

overview: GOPR rescuers together with the Aviation Emergency Service will set out to help a man who during deportation of wood was crushed by an overturned tractor. The firemen from the Volunteer Fire Department in Niepołomice will fight a very large, nightly fire of the property. In Krakow, the LPR crew will receive a call for a very dangerous accident - rescuers fight for the life of a man trapped in a car.

title: Na pomoc przygniecionemu przez traktor

title: Na pomoc przygniecionemu przez traktor

overview: Ratownicy GOPR wspólnie z Lotniczym Pogotowiem Ratunkowym wyruszą na pomoc mężczyźnie, który podczas wywózki drewna został przygnieciony przez wywrócony traktor. Strażacy z OSP Niepołomice będą walczyli z bardzo dużym, nocnym pożarem posesji. W Krakowie załoga LPR otrzyma wezwanie do bardzo groźnego wypadku - ratownicy stoczą walkę o życie mężczyzny uwięzionego w samochodzie.

title: Desant na szlaku i zakleszczony kierowca ciężarówki

overview: We will watch the firefighters fight with the fire of an old barn, located dangerously close to home. GOPR lifeguard will go to help a tourist who broke her arm on the trail - it will be necessary to support the Air Rescue Service. The helicopter crew will also be sent to the truck driver stuck.

overview: Obejrzymy walkę strażaków z pożarem starej stodoły, znajdującej się niebezpiecznie blisko domu. Ratownik GOPR wyruszy na pomoc turystce, która na szlaku złamała rękę - konieczne będzie wsparcie Lotniczego Pogotowia Ratunkowego. Załoga śmigłowca zostanie też zadysponowana do zakleszczonego kierowcy ciężarówki.

title: Autokar na dachu i wodna karetka w akcji

overview: We will show a joint campaign of GOPR rescuers and LPR crew - they will help the injured in the case of a coach on the "death bend" in Podkarpackie. The Air Rescue Service will also be called to a man struck with an ax, Sopot WOPR will set off with a special water ambulance to the aggrieved party with suspected collapse, and firefighters from the OSP Niepolomice will use a special ladder to help the ambulance and police get into the woman's apartment with suspected dementia.

overview: Pokażemy wspólną akcję ratowników GOPR i załogi LPR - udzielą oni pomocy poszkodowanym w wypadku autokaru na podkarpackim "zakręcie śmierci". Lotnicze Pogotowie Ratunkowe zostanie też wezwane do mężczyzny uderzonego w głowę siekierą, sopocki WOPR wyruszy specjalną wodną karetką do poszkodowanej z podejrzeniem zawału, a strażacy z OSP Niepołomice użyją specjalnej drabiny, by pomóc pogotowiu i policji dostać się do mieszkania kobiety z podejrzeniem demencji.

title: Heroiczna walka o życie na skarpie

overview: We relate the heroic struggle of the crew of the Air Rescue Service for the life of a driver trapped in a car on a sliding escarpment and evacuation of a tourist TOPR helicopter, who broke his leg and got stuck in the winter conditions on the trail near Morskie Oko. We will also show the intervention of the motoambulance during the football match played in Bydgoszcz and the rescue of the man struck on the lanes by the Kielce LPR crew.

title: Heroiczna walka o życie na skarpie

title: Heroiczna walka o życie na skarpie

overview: Zrelacjonujemy heroiczną walkę załogi Lotniczego Pogotowia Ratunkowego o życie kierowcy uwięzionego w samochodzie na osuwającej się skarpie oraz ewakuację śmigłowcem TOPR-u turysty, który złamał nogę i utknął w zimowych warunkach na szlaku w okolicy Morskiego Oka. Pokażemy też interwencję motoambulansu podczas meczu piłkarskiego rozgrywanego w Bydgoszczy oraz ratowanie mężczyzny potrąconego na pasach przez kielecką załogę LPR.

title: Zderzenie roweru z kurierem i budzilla patrol

overview: The Kielce crew of the Air Rescue Service will set off to help a man trapped in a car after a frontal collision with a truck, and a medical rescuer on motoambulans will help a woman who, riding a bicycle, collided with a courier van. Firefighters from Niepołomice will take part in extinguishing the fire in Wieliczka, and Sopockie WOPR will show what "budzilla patrol" is all about.

overview: Kielecka załoga Lotniczego Pogotowia Ratunkowego wyruszy na pomoc mężczyźnie uwięzionemu w samochodzie po zderzeniu czołowym z ciężarówką, a ratownik medyczny na motoambulansie udzieli pomocy kobiecie, która jadąc na rowerze zderzyła się z furgonetką kuriera. Strażacy z Niepołomic wezmą udział w gaszeniu pożaru w Wieliczce, a Sopockie WOPR pokaże, na czym polega "budzilla patrol".

Season 2

title: Ranna narciarka w Sanoku i poważny wypadek w Kielcach

overview: The helicopter of the HEMS crew from Warsaw will set off to transport a woman suffering from a fall from height, while Kielce rescuers of the Air Rescue Service will be called to mass transport accident. We will also show firemen from the Niepołomice Volunteer Fire Department fighting the Wieliczka fire and ski rescuers from under Sanok intervening on the slopes.

overview: Śmigłowiec warszawskiej załogi HEMS wyruszy przetransportować kobietę cierpiącą po upadku z wysokości, natomiast w Kielcach ratownicy Lotniczego Pogotowia Ratunkowego zostaną wezwani do masowego wypadku komunikacyjnego. Pokażemy też strażaków z OSP Niepołomice toczących walkę z pożarem w Wieliczce i ratowników narciarskich spod Sanoka interweniujących na stoku.

title: Odcięta droga do poszkodowanej i pilny transport po zasłabnięciu

overview: GOPR rescuers will set off on a snowmobile to evacuate an elderly woman living in a house in the forest - heavy snowfalls and fallen trees make it impossible to reach the victim with an ordinary ambulance. Firemen from the TSO will leave for a house fire in the center of Niepołomice, and the rescuers of LPR will undertake a transport from Zakopane to Krakow requiring urgent hospitalization of a patient with aortic aneurysm.

overview: Ratownicy GOPR-u wyruszą na skuterze śnieżnym by ewakuować starszą kobietą mieszkającą w domu w lesie - obfite opady śniegu i zwalone drzewa uniemożliwiają dotarcie do poszkodowanej zwykłą karetką. Strażacy z OSP wyjadą do pożaru domu w centrum Niepołomic, a ratownicy LPR-u podejmą się transportu z Zakopanego do Krakowa wymagającego pilnej hospitalizacji chorego z tętniakiem aorty.

title: Ewakuacja na linach i wypadek autokaru

overview: GOPR and LPR rescuers will cooperate in the evacuation of the wounded, during which it will be necessary to use rope techniques, volunteers from Niepołomice will help in the removal of the effects of the accident with the coach, Mazurskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe from Giżycko will extract the sunken yacht in the port, and the crew of the Kielce helicopter will be called to traffic incident with rolling.

title: Ewakuacja na linach i wypadek autokaru

title: Ewakuacja na linach i wypadek autokaru

overview: Ratownicy GOPR i LPR będą współpracować przy ewakuacji rannego, podczas której niezbędne okaże się wykorzystanie technik linowych, ochotnicy z Niepołomic pomogą w usuwaniu skutków wypadku z udziałem autokaru, Mazurskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe z Giżycka wydobędzie zatopiony w porcie jacht, a załoga kieleckiego śmigłowca zostanie wezwana do zdarzenia drogowego z dachowaniem.

title: Poduszkowiec na zamarzniętym jeziorze

overview: MOPR rescuers from Giżycko will choose to patrol a hovercraft on a frozen lake, firefighters from Niepołomice will have to locate a dangerous hidden fire in a wooden building, while GOPR rescuers from Sanok will rescue scooters to rescue a tourist who has strayed from the trail, fell over and is not in able to walk on its own.

title: Poduszkowiec na zamarzniętym jeziorze

title: Poduszkowiec na zamarzniętym jeziorze

overview: Ratownicy MOPR-u z Giżycka wybiorą się na patrol poduszkowcem po zamarzniętym jeziorze, strażacy z Niepołomic będą musieli zlokalizować niebezpieczny ukryty pożar w drewnianym budynku, natomiast ratownicy GOPR z Sanoka wyruszą skuterami na ratunek turyście, który zboczył ze szlaku, przewrócił się i nie jest w stanie samodzielnie kontynuować marszu.

title: Pożar przez wypalanie traw i wypadek w elektrowni

overview: We will show the OSP Niepołomice team during extinguishing the fire caused by the burning of grasses and the work of the Rescue Aviators of the Air Rescue Service during the transport of the victim in an accident at the power plant. Sanocka team of GOPR will set off with a quad for a man with a suspicion of hip fracture, and firefighters from Tuszyn will secure a place of a car accident involving six people.

overview: Pokażemy ekipę OSP Niepołomice podczas gaszenia pożaru wywołanego wypalaniem traw i pracę ratowników Lotniczego Pogotowia Ratunkowego przy transporcie poszkodowanego w wypadku na terenie elektrowni. Sanocka ekipa GOPR-u wyruszy quadem po mężczyznę z podejrzeniem złamania biodra, a strażacy ochotnicy z Tuszyna zabezpieczą miejsce wypadku samochodowego z udziałem sześciu osób.

title: Wycinanie zakleszczonych ofiar wypadku

overview: LPR rescuers will take part in the campaign to help victims of an accident involving a truck, firefighters from Niepołomice will evacuate a man imprisoned on a balcony and provide first aid to a victim in a road collision, and Sanok GOPR together with an air ambulance will help a woman with a broken head that needs to be transported ski slope to the hospital.

title: Wycinanie zakleszczonych ofiar wypadku

title: Wycinanie zakleszczonych ofiar wypadku

overview: Ratownicy LPR wezmą udział w akcji pomocy ofiarom wypadku z udziałem ciężarówki, strażacy ochotnicy z Niepołomic przeprowadzą ewakuację mężczyzny uwięzionego na balkonie i udzielą pierwszej pomocy poszkodowanemu w kolizji drogowej, a sanocki GOPR wraz z lotniczym pogotowiem ratunkowym pomoże kobiecie z rozbitą głową, którą trzeba przetransportować ze stoku narciarskiego do szpitala.

title: Wypadek podczas remontu i niewybuchy w jeziorze

overview: The diver from Giżycko will come across unexploded ordnance - MOPR rescuers will have to call in sappers to get them out. In Niepołomice, firemen will be called to the place of a dangerous-looking road incident, and in Sanok, the combined forces of GOPR and LPR rescuers will help a man who fell from the roof during the renovation of the building.

overview: Płetwonurek z Giżycka natrafi na zatopione w jeziorze niewybuchy - ratownicy MOPR będą musieli wezwać saperów aby je wydobyli. W Niepołomicach strażacy zostaną wezwani na miejsce niebezpiecznie wyglądającego zdarzenia drogowego, a w Sanoku połączone siły ratowników GOPR oraz LPR udzielą pomocy mężczyźnie, który spadł z dachu podczas remontu budynku.

title: Zderzenie samochodu z pociągiem i pożar sadzy

overview: An ambulance crew from Opoczno will set out to help a man who is bleeding after falling into a glass door, the Air Rescue Service will be called to collide a passenger car with a train near Kielce, and the Tuszyn firefighters will struggle with a dangerous soot fire in the chimney.

overview: Załoga karetki pogotowia z Opoczna wyruszy na pomoc mężczyźnie wykrwawiającemu się po tym, jak wpadł w szklane drzwi, Lotnicze Pogotowie Ratunkowe zostanie wezwane do zderzenia samochodu osobowego z pociągiem pod Kielcami, a strażacy z Tuszyna będą zmagać się z niebezpiecznym pożarem sadzy w kominie.

title: Zatrzymanie krążenia i płonący klasztor

overview: We will be accompanying the action of medical rescuers from Opoczno, who will be called to stop the circulation of the woman. Sopockie WOPR will set out to help a melting man who fell off the pier, and firefighters from Niepołomice will rescue the burning historic monastery. The crew of the Kielce LPR will go to the place of the road incident, as a result of which the car fell into the ditch.

title: Zatrzymanie krążenia i płonący klasztor

title: Zatrzymanie krążenia i płonący klasztor

overview: Będziemy towarzyszyć w akcji ratownikom medycznym z Opoczna, którzy zostaną wezwani do zatrzymania krążenia u kobiety. Sopockie WOPR wyruszy na pomoc topiącemu się człowiekowi, który spadł z molo, a strażacy z Niepołomic będą ratować płonący zabytkowy klasztor. Załoga kieleckiego LPR uda się na miejsce zdarzenia drogowego, wskutek którego auto wpadło do rowu.

title: Porażenie piorunem i pływający dom

overview: We will accompany MOPR rescuers with an unusual sentence: transport of a floating house through the Niegociński Canal. Combined forces of GOPR and LPR rescuers from Sanok will set off to the house cut off from the communication routes to transport a sick woman. The Kielce LPR will receive a call to stop the circulation, while the ambulance from Opoczno will receive two applications, one of which will concern a thunderbolt.

title: Porażenie piorunem i pływający dom

title: Porażenie piorunem i pływający dom

overview: Będziemy towarzyszyć ratownikom MOPR-u przy nietypowym zdaniu: transporcie pływającego domu przez kanał Niegociński. Połączone siły ratowników GOPR i LPR z Sanoka wyruszą do odciętego od szlaków komunikacyjnych domu aby przetransportować chorą kobietę. Kielecki LPR dostanie wezwanie dotyczące zatrzymania krążenia, natomiast karetka z Opoczna otrzyma aż dwa zgłoszenia, z czego jedno dotyczyć będzie porażenia piorunem.

overview: Służby Ratownicze (Rescue Services) - documentary series by TVN Turbo Poland. Firefighters, mountain rescuers, ground and air ambulances - human health and life depend on their efficiency, speed of action and proper risk assessment. We will equip them with cameras and microphones, thanks to which we will take a closer look at their hard work - we will show real intervention reports, see modern equipment in action and see how much can happen at the accident scene.

title: Służby Ratownicze

title: Służby ratownicze

overview: Strażacy, ratownicy górscy i wodni, załogi lądowych i powietrznych karetek pogotowia - to od ich sprawności, szybkości działania oraz właściwej oceny ryzyka wielokrotnie zależy ludzkie zdrowie i życie. Wyposażymy ich w kamery i mikrofony, dzięki którym przyjrzymy się ich ciężkiej pracy z naprawdę bliska - pokażemy relacje z prawdziwych interwencji, zobaczymy w akcji nowoczesny sprzęt i przekonamy się, jak wiele może wydarzyć się na miejscu wypadku.

original_title: Służby ratownicze


title: Gazda z Diabelnej

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

overview: Hosted by Diabelnej

title: Gazda z Diabelnej

title: Gazda z Diabelnej

overview: Tytuł serialu wskazuje miejsce, gdzie rozgrywa się akcja - na górze Diabelnej mieści się schronisko, w którym "gazduje" przybyły niedawno do kraju żołnierz, uczestnik walk w Afryce i pod Monte Cassino, zresztą rodowity góral. Dwudziestoparoletni kierownik schroniska stopniowo nawiązuje kontakty z dziećmi, poznaje mieszkańców osady i żołnierzy miejscowej placówki WOP.

character: Janek Łuszczek

character: chłopiec

character: Magda

character: Kapral Stanisław Buczek

character: Była więźniarka mieszkająca z Ryśkiem

character: Matka Ryśka

character: Szabrownik

character: Nauczyciel Kosiński

character: Maszynista

character: Karczmarz Józio

character: Pielęgniarka

character: Pełnomocnik Bardziński

character: Oficer MO

character: Porucznik

character: Niemiecki dywersant

original_title: Gazda z Diabelnej


title: Gorzka miłość

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Season 1

title: Gorzka miłość

overview: Akcja serialu dzieje się na początku 1939 roku. Hanna udaje się na bal w towarzystwie porucznika i inżyniera. Mija kilka miesięcy. Do Polski wkraczają wojska radzieckie. Hania szuka schronienia. Spotyka na swej drodze inżyniera, z którym była na balu, Leszka. Zmierzają razem do hotelu, razem spędzają noc. Rano Leszek mówi Hannie, że ma żonę.

original_title: Gorzka miłość


title: Kawalerki

title: Episode 1

title: Babisia

overview: W pierwszej z serii "Kawalerek" tytułowa Babisia, starsza już pani, siedząc samotnie w mieszkaniu przegląda fotografie zmarłego męża i przemawia do niego. Wreszcie uznaje, że nadszedł już czas, by się z nim połączyć. Kładzie się na tapczanie i czeka na śmierć. Nagle do jej mieszkania wdziera się włamywacz. Staruszka traktuje go jak swojego męża.

title: Episode 2

title: Słodkiego, miłego życia

overview: W ciasnym M - 2 mieszkają Tatko, jego córki - Krysia i Dusia oraz mąż Krysi - Miecio. Emeryt Tatko jest dyktatorem, twórcą regulaminu domowego. Co się wydarzy, gdy okaże się, że wkrótce liczba mieszkańców ma się powiększyć?

title: Episode 3

title: Coś fantastycznego

title: Episode 4

title: Yacht

title: Episode 5

title: Chwila

title: Season 1

title: Kawalerki

overview: Kawalerek jest kilka. Znajdują się w jednym bloku dużego osiedla. Zamieszkują je ludzie, którym przytrafiają się różne przygody, na ogół żartobliwe, choć nie zawsze przybierające szczęśliwy dla bohaterów obrót.

original_title: Kawalerki


title: Kryminalne gry

title: Episode 1

title: Zabójstwo Bosmana - cz.1

title: Episode 2

title: Zabójstwo Bosmana - cz.2

title: Episode 3

title: Zabójstwo Bosmana - cz.3

title: Episode 4

title: Złodzieje samochodów - cz.1

title: Episode 5

title: Złodzieje samochodów - cz.2

title: Episode 6

title: Handlarze narkotyków

title: Episode 7

title: Handlarze kradzionych samochodów - cz.1

title: Episode 8

title: Handlarze kradzionych samochodów - cz.2

title: Episode 9

title: Tajemnicze zabójstwo

title: Episode 10

title: 17 lat po zbrodni

title: Episode 11

title: Handlarze marihuany - cz.1

title: Episode 12

title: Handlarze marihuany - cz.2

title: Episode 13

title: Zabójstwo dziecka - cz.1

title: Episode 14

title: Zabójstwo dziecka - cz.2

title: Episode 15

title: Kurierzy śmierci

title: Episode 16

title: Strzelanina w Spale

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Dlaczego 19-latka musiała zginąć? - cz.1

title: Episode 2

title: Dlaczego 19-latka musiała zginąć? - cz.2

title: Episode 3

title: Porwanie w Łodzi - cz.1

title: Episode 4

title: Porwanie w Łodzi - cz.2

title: Episode 5

title: Gwałciciel

title: Episode 6

title: Napady na tiry

title: Episode 7

title: Płatny zabójca

title: Episode 8

title: Gang Daszyniaków

title: Episode 9

title: Łódzka "ośmiornica" - cz.1

title: Episode 10

title: Łódzka "ośmiornica" - cz.2

title: Episode 11

title: Antyterroryści

title: Episode 12

title: Samochód-pułapka

title: Episode 13

title: Nowa mafia

title: Episode 14

title: Mordercza egzekucja w Świebodzinie?

title: Episode 15

title: W poszukiwaniu Liroya i Freda - cz.1

title: Episode 16

title: W poszukiwaniu Liroya i Freda - cz.2

title: Episode 17

title: Morderstwo na wysypisku

title: Episode 18

title: Operacja "TIR-y"

title: Episode 19

title: Dręczyciel prostytutek

title: Episode 20

title: Krwawe porachunki

title: Episode 21

title: Na gorącym uczynku

title: Episode 22

title: Dwa miliony euro za życie

title: Episode 23

title: Prawo serii

title: Episode 24

title: Napady na banki

title: Season  2

title: Kryminalne gry

overview: Niemal każdego dnia telewizja przedstawia nam relacje z zakończonych policyjnych akcji. Widzimy miejsca zbrodni, zabezpieczanie dowodów, aresztowania przestępców, ich ofiary; ale prawie nigdy nie dowiadujemy się, jakie były kulisy prowadzonych przez policję śledztw. Serial "Kryminalne gry" pokazuje dużo więcej: przebieg śledztwa i sposoby, jakich używają policjanci, by postawić przestępców przed wymiarem sprawiedliwości. Dzięki temu widz będzie miał okazję obserwować swoistą grę, jaka toczy się między policjantami a przestępcami. Grę, która w wielu przypadkach przybiera nieoczekiwane rezultaty. Tym bardziej, że pokazujemy nie tylko udane akcje policjantów, ale jesteśmy także świadkami ich porażek.

original_title: Kryminalne gry


title: Kryptonim Turyści

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Season 1

title: Kryptonim Turyści

overview: Kanwą serialu Jerzego Obłamskiego stała się głośna w latach sześćdziesiątych tzw. sprawa Rychlińskiego i Cichego. Była to jedna z ciekawszych w latach PRL afer szpiegowskich. Pewną sensacją było także udostępnienie autorom "Turystów" części akt tej sprawy. Dzięki temu mógł powstać film podważający komiksowe stereotypy amerykańskiego kina szpiegowsko-sensacyjnego, co jeszcze w połowie lat osiemdziesiątych było mile widziane przez decydentów od kultury. Nic dziwnego zatem, że "Kryptonim Turyści" dostał celujące oceny podczas kolaudacji. Wpłynęły na to również walory "dydaktyczne" utworu, podnoszące zasługi rodzimych służb bezpieczeństwa w walce z wrażymi agenturami Zachodu, a także wyrozumiałość peerelowskiego MSW dla tych, którzy kuszeni przez obce wywiady zawrócili z drogi zdrady i wybrali lojalność socjalistycznemu państwu. Mimo jednoznacznie propagandowej wymowy serialu nie można nie dostrzec w nim zalet, jak choćby sprawnie skonstruowana fabuła czy przyzwoite aktorstwo.

job: Script

original_title: Kryptonim Turyści


title: Kuchnia polska

title: Episode 1

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

character: dyrektor PGR-u

character: milicjant

character: Chrobot, milicjant w Miłkowie

character: kapral, posterunkowy w Miłkowie

character: generał LWP w restauracji hotelu "Monopol"

character: tajniak w mieszkaniu Szymanków

character: sędzia na procesie Szymanki

character: Jerzy Mizerski, świadek na procesie Szymanki

character: prokurator oskarżający Szymankę

character: adiutant generała w restauracji hotelu "Monopol"

character: sołtys Miłkowa

character: tajniak pod domem Kowalczyka (nie występuje w napisach)

character: portier w szpitalu (nie występuje w napisach)

character: obrońca Szymanki (nie występuje w napisach)

character: strażnik w siedzibie urzędu Bergmana (nie występuje w napisach)

character: Margaret Szymanko, żona Stanisława

character: major Bolko

character: mecenas Świątek

character: Lipiński, podwładny Bolka

character: Fajbusiewicz, podwładny Bolka

character: rzeźnik Marchoł

character: Stanisław Szymanko

character: Jan Biesiekierski

character: Irena Biesiekierska, żona Jana

character: Helena Kowalczykowa, żona Henryka

character: Jarosława Szymanko, matka Stanisława

character: Henryk Kowalczyk

character: generał Władysław Łabuz

character: sekretarka Bergmana

title: Episode 2

character: Ignacy Feureisen, urzędnik ministerstwa BP

character: "przewodnik" w samolocie "do Szwecji", oficer UB

character: krawiec, organizator wyjazdu "do Szwecji"

character: mężczyzna w samolocie (nie występuje w napisach)

character: hrabianka Sobańska, chrzestna Ani Biesiekierskiej

character: dziewczyna w samolocie (nie występuje w napisach)

character: mieszkanka rudery (nie występuje w napisach)

character: oficer UB otrzymujący odznaczenie (uncredited)

character: ksiądz Kazimierz, proboszcz w Biesiekierach

title: Episode 3

character: student przynoszący wino do pokoju w akademiku

character: Franciszka Biesiekierska, córka Ireny i Jana

character: Ferdynand Biesiekierski, syn Ireny i Jana

character: Marysia Kowalczyk, córka Heleny i Henryka

character: Sylwestrowicz, przełożony Szymanki w Radzie Narodowej

character: myśliwy Von Modrov, morderca Jana Biesiekierskiego

character: portier w akademiku (nie występuje w napisach)

character: kobieta na dożynkach (nie występuje w napisach)

character: oficjel na dożynkach (nie występuje w napisach)

character: kucharka na obozie harcerskim (uncredited)

character: dziewczyna na dożynkach (nie występuje w napisach)

title: Episode 4

character: Jacek Trawiński, początkowo chłopak Agnieszki

character: profesor Bolesław Szokalski, sygnatariusz listu

character: Rubiszewski, sąsiad matki Piotra, nabywca jej mebli

character: Marek Włodarczak, organizator protestów na Politechnice

character: sąsiadka żegnająca matkę Piotra na dworcu

character: pan Tadeusz, sąsiad żegnający matkę Piotra na dworcu

character: kolporter ulotek (nie występuje w napisach)

character: koleżanka Agnieszki żegnająca ją na dworcu

character: profesor, sygnatariusz listu protestacyjnego

character: dubbing roli granej przez Jolantę Jackowską

title: Episode 5

character: Dirk Vandendries, dziennikarz belgijski, kochanek Marysi

character: generał Mielecki, członek kierownictwa MSW

character: major Moczydłowski, oficer łącznikowy Kowalczyka

character: wicepremier na rozmowach z komitetem strajkowym

character: przywódca związkowy przemawiający na wiecu

character: Amerykanin witający Kowalczyka (uncredited)

character: strajkujący robotnik (nie występuje w napisach)

character: studentka na spotkaniu z Bergmanem (uncredited)

title: Episode 6

character: Lena Szewczuk, opiekunka dzieci z domów dziecka

character: Rogatin, urzędnik z rosyjskiego Ministerstwa Edukacji

character: Dziurawiec, współpracownik Zuzanny w redakcji

character: dziennikarz na spotkaniu z Bergmanem (uncredited)

title: Kuchnia polska

overview: Stanisław Szymanko, lotnik RAF-u, przywozi z Anglii do Polski żonę Margot. Pracuje w lotnictwie cywilnym. W noc urodzin córeczki tańczy i śpiewa na ulicy ze szczęścia. Aresztowany dowiaduje się na UB, że cieszył się ze śmierci Stalina. Jako wroga i szpiega przesłuchuje go i torturuje major Bolko, który chce przysłużyć się sekretarzowi KW Bergmanowi i utrącić jego zastępcę Kowalczyka, popularnego w województwie eks - partyzanta, tutejszego chłopskiego komunistę mającego przyjaciół w sowieckim i polskim dowództwie LWP. Bolko chciałby zrobić z Kowalczyka szpiega. Do łączności z nim mógłby się przyznać torturowany Szymanko. Bergman straszy Kowalczyka, że bezpieka ma człowieka zeznającego, iż Kowalczyk zorganizował siatkę szpiegowską. Poza tym podejrzana jest przyjaźń Kowalczyka z eks - ziemianinem Biesiekierskim. Kowalczyk się śmieje: razem z Janem Biesiekierskim byli w partyzantce. Ale o insynuacji UB powiadamia przyjaciela oraz generała Labusa i majora Kriworuczenkę. Bolko wzywa na przesłuchanie Biesiekierskiego, ale Bergman każe mu go zwolnić, a nazwisko Kowalczyka wymazać z akt. Margot nic nie rozumie ze sprawy męża: adwokaci nie chcą go bronić; wtedy dociera do Bergmana, któremu wpada w oko. Ten przybiera wobec niej pozę przyjaciela i informuje, że sprawa męża przeszła do sądu cywilnego. Po torturach Szymanko zeznaje na procesie, że był szpiegiem. Świadkiem oskarżenia jest nijaki Mizerski. Ze względu na skruchę i współpracę z UB oskarżony otrzymuje karę "tylko" 15 lat więzienia. Na sali są jego matka i żona.

title: Kuchnia polska

title: Kuchnia polska


title: Męskie-żeńskie

title: Episode 1

title: WIGILIA

overview: Akcja rozpoczyna się w Wigilię. Lilka urządza galerię, trwają ostatnie przygotowania do otwarcia. Pomaga jej syn dozorcy domu, Sylwek. Gdy chłopak musi wyjść, zastępuje go ojciec. Poczciwy i dobroduszny Konrad chętnie spieszy z pomocą samotnej kobiecie. Wigilia to najpiękniejszy dzień w roku, wszyscy powinni być dla siebie życzliwi i uczynni. Nagle wpada żona dozorcy, Wioletta, krzykliwa i awanturnicza kobieta, która uważa, że mąż ma obowiązki wobec rodziny i przede wszystkim musi się zająć pracami domowymi. Powstaje problem, kto zabije wigilijnego karpia. Tego dnia w galerii zjawia się również Wanda, 27-letnia córka Lilki, oświadczając, że nie spędzi z matką Wigilii. Jest weterynarzem i akurat tego dnia ma dyżur w klinice. Lila jest zrozpaczona, już przygotowała tyle świątecznych smakołyków. Chcąc uniknąć matczynego biadolenia Wanda wymyka się z galerii. Zostawia w torbie gwiazdkowy prezent z "instrukcją obsługi".

title: Episode 2

title: CIĄŻA

overview: Lilka Janicka spotyka się z córką w parku. Wanda jest wyraźnie zdenerwowana, żali się matce, że musiała uśpić w klinice pięć kotów. Opowiada nieskładnie o swoich przeżyciach, pochłaniając kolejną bułkę wielkości Mostu Poniatowskiego, jak wyrzuca jej Lilka. Matka zaczyna podejrzewać, że córka jest w ciąży, dopytuje się o ojca dziecka. Tymczasem Wanda przeżywa kryzys, zwierza się, że popadła w depresję. Ponadto martwi się o przyjaciółkę. To właśnie Hania spodziewa się dziecka, a jej chłopak, dowiedziawszy się o ciąży po prostu się ulotnił. Zaangażowana w sprawę Hani Lilka postanawia zasięgnąć opinii u poznanego w galerii adwokata. Jarema Zawisza Potucki jest przekonany, że to właśnie Lilka jest w ciąży i na tym tle dochodzi do nieprzyjemnej wymiany zdań. Ale Lilka poznaje w kancelarii panią adwokat i to ona udziela jej najcenniejszych rad.

title: Episode 3

title: NARZECZONY

overview: Wanda zakochuje się, a jej wybrankiem jest chłopak z agencji reklamowej. Dziewczyna boi się jednak, że nie ma u niego żadnych szans. Lilka każe córce przyprowadzić chłopaka do galerii pod pretekstem urządzenia lokalu tak, by przyciągał jak najwięcej klientów. Kot, bo tak zwie się obiekt westchnień Wandy, przedstawia zachwyconej Lilce swoją koncepcję eksponowania dzieł. Niestety, efekt zmian jest odwrotny do zamierzonego: w galerii pojawia się coraz mniej klientów. Niebawem Wanda znów odwiedza matkę. Jest całkowicie odmieniona, ale zmiana nie przypada matce do gustu. Dziewczyna tłumaczy jej ascetyczne wizje życiowe ukochanego. Kiedy zjawia się tam następnym razem, jest pogrążona w rozpaczy z powodu zerwania z Kotem. Lilka próbuje wyjaśnić córce, jaki mężczyzna jest jej naprawdę potrzebny. Na pocieszenie, przywracają galerii poprzedni wygląd. Nie spodziewają się, że Kot ponownie tam zawita. Tym razem on jest zupełnie odmieniony i skruszony.

title: Episode 4

title: BUTY

overview: Lilka robi na ulicy awanturę obcej kobiecie, która bezlitośnie szarpie i ciągnie swoją małą córeczkę. Następnie kobiety razem udają się do galerii, rozmawiając po drodze o wychowywaniu dzieci. Nieoczekiwanie matka dziewczynki zaczyna zachowywać się tak, jakby dostała ataku serca. Przerażona Lilka traci głowę, wzywa Wandę na pomoc. Pogotowie zabiera przypadkową znajomą, a Lilka i Wanda próbują odnaleźć jej męża, aby zawiadomić go o zaistniałej sytuacji. Tymczasem dziewczynka wcale nie martwi się stanem matki. Okazuje się, że kobieta co pewien czas urządza podobną farsę, żeby wzbudzić poczucie winy w Bogu ducha winnym mężu. Ku zaskoczeniu Lilki i Wandy, dziewczynka też wyciąga z tego korzyści dla siebie.

title: Episode 5

title: AKTORKA

overview: Do galerii Lilki przychodzi emerytowana aktorka i próbuje sprzedać Wachlarz. Lilka nie chce go przyjąć. Zauważa jednak, że kobieta, chociaż cierpi nędzę, zachowała dumę i godność. Ale zmagania z ubóstwem sprawiły, że zgorzkniała i nie lubi ludzi. Uczuciem obdarza już tylko psy i koty, którymi stara się opiekować mimo braku pieniędzy na życie. Prawdziwą miłością jej życia był i pozostał teatr. Kobieta żyje wspomnieniami dawnej sławy. Pewnego dnia staruszkę zabiera pogotowie. Lilka i Wanda, przejęte jej losem, postanawiają pomóc aktorce i jej zwierzętom. Dokładają też wszelkich starań, aby mogła choć na chwilę powrócić do czasów młodości i swojej ukochanej roli teatralnej.

title: Episode 6

title: DANIE ŚWIĄTECZNE

overview: Zbliża się Wielkanoc. Wanda wpada do galerii ze swoim znajomym, z którym łączy ją tylko przyjaźń. Chłopak ma nietypową prośbę do Lilki. Chce, by udawała jego przyszłą teściową. Wanda ma bowiem podawać się za narzeczoną, gdy po raz pierwszy przyjadą do niego do Warszawy rodzice. Ku zdumieniu Lilki mają razem z nimi spędzić święta. Zagadkowa sprawa szybko się wyjaśnia. Okazuje się, że kolega Wandy jest gejem i mieszka ze swoim przyjacielem, co chciałby ukryć przed konserwatywnymi rodzicami. Jest przekonany, że byłby to dla nich duży cios. Ponieważ nie chce się rozstawać z przyjacielem na święta, uznaje, że bezpieczniej będzie spędzić je na neutralnym gruncie, w towarzystwie rzekomej narzeczonej i jej matki. Lilka w końcu się zgadza uczestniczyć w małej mistyfikacji. Nadchodzi świąteczny wieczór, a wraz z nim pojawiają się niespodziewane komplikacje.

title: Season 1

title: Męskie-żeńskie

overview: Serial telewizyjny, w którym pierwsze skrzypce gra Krystyna Janda - pomysłodawczyni przedsięwzięcia, reżyser, współautorka scenariusza i odtwórczyni głównej roli. Autorem zdjęć jest wybitny operator filmowy, Witold Sobociński. Jedna z największych polskich aktorek stworzyła, jak sama mówi, serial feministyczny, serial o problemach współczesnych kobiet i odwiecznej wojnie płci. Każdy z kolejnych odcinków ma tworzyć odzielną, zamkniętą całość. Będą to rozmaite historie wzięte z życia, dotyczące nas wszystkich, odzwierciedlające współczesną polską rzeczywistość. Klamrą spinającą wszystkie opowieści są główne postaci: właścicielka galerii sztuki, jej dorosła córka oraz gospodarz domu, jego żona i syn. Obok stałych bohaterów w każdym z odcinków pojawi się nowa postać, która wniesie swoją historię, swoje życiowe problemy. Cały serial jest utrzymany w lekkim, komediowym tonie, ale też niepozbawiony sentymentalizmu, skłaniający do refleksji i zadumy nad życiem. Większość scen rozgrywa się w galerii sztuki, którą prowadzi główna bohaterka. Lilka Janicka - samotna, niezależna kobieta w średnim wieku traci pracę w muzeum wskutek redukcji etatów. Nie poddaje się jednak, nie dramatyzuje, nie płacze. Wręcz przeciwnie, chce pokazać wszystkim, jak doskonale radzi sobie w trudnej sytuacji. Przede wszystkim zamierza udowodnić, że może osiągnąć wiele bez mężczyzny u boku, choć wyraźnie jest jej ciężko bez partnera. Janicka Postanawia otworzyć galerię sztuki w centrum miasta.

job: Camera Operator

original_title: Męskie-żeńskie


title: Klatka B

title: Episode 1

title: Baśka i łysy frajer

overview: Odcinek wprowadzający odbiorcę w akcję serialu. Michał Zieliński realizujący w Klatce B swoją pracę zaliczeniową na studia, zostaje aresztowany. Na komisariacie policji opowiada o wydarzeniach, które w 2005 roku rozegrały się w Klatce B. Przedstawiona zostaje m.in. Barbara Kwarc oraz Zygmunt Warchoł. Na jaw wychodzi konflikt Barbary i Zygmunta dotyczący jego psa, Poli.

title: Episode 2

title: Ta kobieta jest...

overview: W odcinku ukazany jest wywiad z Zygmuntem, który wypowiada się na temat Barbary. Poznajemy Maksa i Olgę Hampelów.

title: Episode 3

title: Rocky Balboa i liczba Pi

overview: Maks opowiada o swoim wynalazku dotyczącym liczby Pi i fascynacji filmami akcji. Olga błaga o pomoc

title: Episode 4

title: Stresiak

overview: W odcinku tym poznajemy Helenę Szerszeń, która twierdzi, że jest bardzo religijna. Barbara przedstawia swoje najważniejsze przedmioty.

title: Episode 5

title: Niezły pałer

overview: Barbara opowiada o swojej pracy zarobkowej w Holandii. Zdradza, że brała narkotyki. Poznajemy kolejną mieszkankę Klatki B – Elizę Kowalską. Maks opowiada o swoich fascynacjach literackich.

title: Episode 6

title: Zwariowana kobieta

overview: Poznajemy bliżej Helenę i jej usposobienie oraz Elizę opiekującą się swoją sparaliżowaną matką. Maks i Olga podróżują windą.

title: Episode 7

title: Koleś w wieku produkcyjnym

overview: Do klatki wprowadza się nowy mieszkaniec. Barbara i Zygmunt są zaniepokojeni dziwnymi odgłosami, które dochodzą z jego mieszkania. Michał zauważa, że Olga ma podbite oko. Maks twierdzi, że to skutek uderzenia się o drzwi szafki.

title: Episode 8

title: Tarło

overview: Barbara opowiada o próbie molestowania jej w dyskotece przez przypadkowo poznanego mężczyznę. Dowiadujemy się, że Olga Hampel spodziewa się dziecka. Michał informuje Zygmunta, że w jego mieszkaniu znajduje się ukryta kamera. Wspólnie starają się ją znaleźć. Michał stara się także nawiązać kontakt z pewnym mężczyzną uciekającym z klatki. Bezskutecznie.

title: Episode 9

title: Cienkie paróweczki

overview: Barbara wypytuje Zygmunta o Polę. Podczas kolejnego wywiadu Michała z Elizą nieoczekiwanie budzi się jej matka. Eliza jednak szybko doprowadza do kolejnej utraty świadomości przez jej matkę.

title: Episode 10

title: Polcia

overview: Barbara wyjawia Michałowi, że chce otruć Polę. Suczka zaginęła. Zygmunt poszukuje jej. Nie zostało wyjaśnione, czy pies został otruty przez Barbarę. Michał odkrywa, że Maks pracuje w piwnicy nad swoim eksperymentem.

title: Episode 11

title: Biorę się za sąsiadkę

overview: Barbara jest zazdrosna o Helenę Szerszeń, która zamierza otworzyć swój sklep. Przedstawia ją w negatywnym świetle i wyraża zamiary otwarcia własnego sklepu. Maks drze coś i wyrzuca to do zsypu. Baśka znajduje rzecz, którą wyrzucił do zsypu Hampel. Wychodzi na jaw, że ktoś zabrał Michałowi kasety z jego nagraniami sytuacji dziejących się w Klatce B.

title: Episode 12

title: Ona nas pogrąży

overview: Przedstawiony jest wywiad z Barbarą, która tłumaczy, że wszyscy mieszkańcy zrobią co w ich mocy, aby "ona" (nie zostało przedstawione o kogo chodzi) nic nie powiedziała, gdyż mogłaby ona pogrążyć mieszkańców. Helena widzi na ścianie bloku mieszkalnego postać Jezusa Chrystusa. Michał próbuje uwolnić Olgę.

title: Episode 13

title: To już naprawdę koniec świata

overview: Mieszkańcy widząc na ścianie bloku postać Jezusa, postanawiają odprawić zbiorową modlitwę. Zygmunt walczy z osiedlowymi łobuzami. Eliza nie wie, że jest podglądana w swoim mieszkaniu przez ukrytą kamerę. Podobnie jak Baśka, która znajduje się w kościele.

title: Episode 14

title: Wstała i wyszła

overview: Eliza Kowalska twierdzi, że jej sparaliżowana matka uciekła z domu. Nie przejmuje się jednak zbytnio tym faktem. Mieszkańcy Klatki B zastanawiają się co zrobić z "kolesiem w wieku produkcyjnym",z którego mieszkania cały czas dochodzą dziwne odgłosy.

title: Episode 15

title: Czarne kondomy

overview: Trwa zebranie mieszkańców klatki B. Barbara twierdzi, że Eliza ma romans z nowym mieszkańcem. Dokładnie opisuje co mogliby robić oraz żali się, że wyrzucają przez okno czarne prezerwatywy. Barbarze nie podoba się także kandydat na zarządcę Klatki B. Nocą Michał goni po Klatce B Elizę. Nie udaje mu się jednak jej złapać.

title: Episode 16

title: Boisz się, nie?

overview: Mieszkańcy porwali Elizę i niosą ją gdzieś. Ta próbuje się od nich uwolnić. Olga urodziła już dziecko.

title: Episode 17

title: Przestańcie już!

overview: Mieszkańcy odprawiają egzorcyzmy nad Elizą, gdyż myślą, że jest opętana. W odcinku tym pada stwierdzenie, że Eliza została zamordowana przez Michała.

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Taśma nr 8

overview: Odcinek przedstawia archiwalne nagrania z taśmy przedstawiające podobny eksperyment z 1977 roku. Poznajemy profesora prowadzącego eksperyment oraz pięciu uczestników eksperymentu.

title: Episode 2

title: Słodka idiotka?

overview: Zbliżają się wybory na zarządcę Klatki B. Barbara i Zygmunt rozpoczęli kampanię wyborczą. Helena idzie do kościoła.

title: Episode 3

title: Baba z konia chłopu lżej

overview: Michał spotyka Helenę pod kościołem. Ma ona ze sobą reklamówkę. Michał bezskutecznie próbuje dowiedzieć się co w niej jest. Baśka mówi Michałowi jakie zadania czekają poszczególnych mieszkańców Klatki B po jej zwycięstwie w wyborach na zarządcę klatki. Zygmunt spożywa dziwne danie. Ktoś używa w piwnicy piły mechanicznej. Kolejna niezidentyfikowana postać mierzy skrzynki na listy.

title: Episode 4

title: Jestem Eliza

overview: W ramach swojej kampanii wyborczej na zarządcę Klatki B, Baśka roznosi po klatce ulotki. Ktoś przebiera się za Elizę i podszywa się pod nią przed Michałem. Helena wyjawia Michałowi, że wierzy w uzdrawiającą moc wody święconej, którą to ma od swojego znajomego księdza. Postać mierząca skrzynki porusza się windą. Rywalizacja Baśki i Zygmunta wchodzi w coraz to ostrzejszą fazę

title: Episode 5

title: Baśka i jej zioło

overview: Maks żąda od Michała natychmiastowego zakończenia jego projektu. Przy okazji na jaw wychodzi, że ma on na nadgarstku dziwny tatuaż. Podobnie jak Olga, Helena i Zygmunt. Baśka ujawnia przed Michałem swoją hodowlę zioła. Odcinek kończy się ukazaniem zakrwawionego ciała Elizy

title: Episode 6

title: Warchoł won!

overview: Baśka i Zygmunt organizują przed blokiem debatę wyborczą. Michał stara się wybadać na kogo w wyborach na zarządcę klatki będą głosować poszczególni mieszkańcy Klatki B. Na Barbarę zamierza głosować Maks oraz wielu innych młodych ludzi, którzy, jak się okazuje, wiedzą o jej hodowli zioła. Debatę wygrywa jednak Zygmunt. Baśce puszczają nerwy i próbuje zaatakować Zygmunta. Później wrzuca coś do zsypu.

title: Episode 7

title: Ile zarabiają politycy?

overview: Baśka opowiada o zarobkach polityków. Jest pewna swojej wygranej w wyborach na zarządce klatki. Zygmunt odpowiada na pytania z ankiety Michała. Zieliński próbuje dowiedzieć się kim jest postać przebrana za Elizę. Baśka szuka czegoś we zsypie. Wyjmuje kartkę którą wyrzucił tam Zygmunt. Maks rozmawia przez telefon o korporacji, nie chce jednak powiedzieć o jakiej.

title: Episode 8

title: Taśma nr 13

overview: Odcinek przedstawia archiwalne nagrania z taśmy przedstawiające podobny eksperyment z lat 70 XX wieku. Uczestnicy eksperymentu odpowiadają na pytania z ankiety profesora. Jeden z nich - Tadeusz Rogulski stopniowo traci przy tym cierpliwość. Profesor wielokrotnie pyta go czy ma on zdolności telepatyczne. Ten odpowiada na pytanie przecząco.

title: Episode 9

title: Ruchu ruchu mój staruchu

overview: Barbara twierdzi, że otwiera sklep z akcesoriami erotycznymi. Zdradza przy tym Michałowi swój slogan reklamowy, przygotowany na wybory na zarządcę Klatki B. Maks zostaje uprowadzony z klatki przez mężczyzn w garniturach

title: Episode 10

title: Oddajcie mi dziecko

overview: Okazuje się, że Eliza żyje, a osobą, która się za nią przebierała, była jej matka. Teraz matka Elizy błaga o oddanie jej dziecka. Na jaw wychodzi, że Barbara przetrzymuje w szafce w swoim mieszkaniu Polę, psa Zygmunta. Chce jej użyć do zaszantażowania swojego kontrkandydata w wyborach na zarządcę klatki.

title: Episode 11

title: Podnieta za pięć złotych

overview: Ruszają sklepy Heleny i Baśki. Okazuje się, że w sklepie Barbary nie ma akcesoriów erotycznych, tak jak zapowiadała. Sprzedaje za to różne sprzęty po pięć złotych za sztukę. Helena sprzedaje dewocjonalia w wysokich cenach. Twierdzi, że dzięki jej produktom ludzie się uzdrawiają. Maks wraca od ludzi, którzy go niedawno uprowadzili z klatki. Nadal też pracuje nad swoim tajemniczym eksperymentem. Bada przy tym coś anteną telewizyjną Zygmunta.

title: Episode 12

title: Wytwórnia alkoholu

overview: Okazuje się, że Baśka prowadzi nielegalną wytwórnię alkoholu, a produkty sprzedaje w swoim sklepie pod nazwą: "Winiak klubowy". Pomysł ten nie podoba się Helenie. Michał bada strych, w którym można dostrzec ślady podobnego eksperymentu przeprowadzonego w 1977 roku. Mężczyzna stara się także dowiedzieć do czego Maksowi jest potrzebna antena Zygmunta. Hampel jednak nie chce mu na razie udzielić żadnych informacji na ten temat i nakazuje mu opuszczenie miejsca jego tajemniczych badań.

title: Episode 13

title: Samobójstwo?

overview: Matka Elizy skacze z dachu bloku, w którym mieści się Klatka B. Świadkiem tej sceny jest przerażony Michał oraz Barbara, która jednak mówi Zielińskiemu, że niczego nie widziała. Nie ma także nigdzie ciała matki Elizy. Maks i Eliza błagają o wypuszczenie ich z pomieszczeń, w których są uwięzieni. Eliza układa kostkę Rubika, na której to poumieszczane są różne liczby, litery i symbole.

title: Episode 14

title: Wyciągał trupy, gotował i żarł

overview: Barbara opowiada o swoich ulubionych filmach i przeżyciach z dawnego oglądania w kinie filmu o kanibalu. Michał przyłapuje Helenę, która otrzymuje przez zsyp wiadomość o treści: "Już czas". Odbiera jej karteczkę z wiadomością i wypytuje o co chodzi. Kobiet nie jest jednak zbyt wylewna.

title: Episode 15

title: Wybory

overview: Odbywają się wybory na zarządcę Klatki B. Stosunkiem głosów 56% do 44% wygrywa Zygmunt. Olga z dzieckiem odeszła od Maksa. Michał wyjawia Zygmuntowi, że jego pies Pola żyje. Warchoł bardzo się z tego cieszy. Barbara trafia na policyjne przesłuchanie.

title: Episode 16

title: A jednak Baśka...

overview: Zygmunt pod presją, jaką wywarła na nim Baśka, postanawia oddać jej władzę w Klatce B. Komisja wyborcza oficjalnie zatwierdza więc Barbarę jako zwyciężczynię wyborów. Ciąg dalszy przesłuchania Baśki. Dowiadujemy się więcej szczegółów na temat tatuaży mieszkańców. Maks ma problemy z ułożeniem kostki Rubika, co widzi wyraźnie Michał. Na klatce schodowej odbywa się spotkanie Baśki, Heleny, Maksa, Michała, mieszkającego w klatce karła Grzegorza oraz niezidentyfikowanego mężczyzny w berecie. Eliza uwięziona w czyimś mieszkaniu topi się w wannie. Nagle otwiera oczy i wstaje.

title: Episode 17

title: Poszukiwany, poszukiwana

overview: Trwają poszukiwania Olgi. Na ścianach klatki zostają rozwieszone ogłoszenia. Policjant przesłuchuje Michała, któremu zarzuca nachodzenie i podglądanie mieszkańców oraz udział w egzorcyzmach przeprowadzanych na Elizie, a także Maksa, którego oskarża o tworzenie wraz z innymi mieszkańcami sekty. Maks opowiada policjantowi o swoim wynalazku i o Michale. Dowiadujemy się, że profesor prowadzący podobny eksperyment w 1977 roku nadal żyje.

title: Episode 18

title: Gołębie

overview: Ciąg dalszy spotkania na klatce schodowej. Michał spisuje wygląd tatuaży poszczególnych członków spotkania, łączy go i wpisuje do swojego telefonu komórkowego. Baśka skarży się Michałowi na gołębie zanieczyszczające swoimi odchodami jej balkon. Zygmunt skarży się natomiast na Maksa, który pożyczył od niego jakiś czas temu antenę telewizyjną i nie chce jej oddać. Maks sprząta balkon u Baśki w ramach "pomocy sąsiedzkiej". Eliza jest gdzieś uwięziona. Ma zaklejone taśmą usta. Maks również jest gdzieś uwięziony, ale przez ludzi z korporacji.

title: Episode 19

title: Chińczyki nas zaleją

overview: Baśka opowiada o promocjach, otwarciu pewnego supermarketu i oburzających ją wydarzeniach towarzyszących temu. Michał spotyka na uczelni profesora. Mówi mu, że ma taśmy z jego eksperymentu z 1977 roku. Oburzony profesor każe mu iść gdzieś za nim. Zygmunt z Heleną piją razem herbatę. Maks jest załamany odejściem Olgi z ich dzieckiem.

title: Episode 20

title: Pan jest chorym człowiekiem

overview: Michał rozmawia z profesorem na temat taśm z eksperymentu z roku 1977 i pracy zaliczeniowej. Mówi mu, że wszystko wymknęło się spod kontroli. Nazywa również profesora chorym człowiekiem. Maks jest przesłuchiwany przez korporację. Jest przy tym uwięziony. Gdy korporacja próbuje spalić go żywcem, w końcu zaczyna odpowiadać na jej pytania. Świadkami tego są m.in.: Grzegorz oraz mężczyzna, którego kiedyś gonił po klatce Michał. Baśka jako zarządca klatki wprowadza terror i reżim przy sprzątaniu klatki przez Zygmunta, Helenę, Grzegorza i Maksa. Do klatki wprowadza się pewien otyły mężczyzna.

title: Episode 21

title: Taśma nr 38

overview: Odcinek przedstawia archiwalne nagrania z taśmy przedstawiające podobny eksperyment z lat 70. XX wieku oraz jego tragiczne zakończenie. Uczestnicy eksperymentu popadają w szaleństwo. Najmłodsza uczestniczka eksperymentu nie chce dalej brać w nim udziału, jakiś czas później ginie spadając ze schodów. Inny uczestnik eksperymentu – Leszek Buka opowiada profesorowi o książce, którą czytał, jaką jest Biały kieł Jacka Londona. W niewyjaśnionych okolicznościach śmierć ponoszą również pozostali uczestnicy eksperymentu. Profesor i jego niezidentyfikowany asystent umieszczają ich ciała na strychu, który w przyszłości będzie badał Michał.

title: Episode 22

title: Data Pana śmierci

overview: Eliza w dalszym ciągu jest gdzieś więziona. Świadkiem tego jest Michał. Ma ona na sobie ślady pobicia. Baśka jest zaniepokojona eksperymentami Maksa, które przeprowadza on chodząc po klatce w białym stroju z anteną telewizyjną. Maks wyjaśnia Michałowi, że robi pomiary, bada jonizację oraz, że piętra 6 i -1 są mocno zagrożone. Pyta też Michała o jego datę urodzenia. Michał podaje mu ją, ale jest ona błędna. Maks wylicza mu datę jego śmierci.

title: Episode 23

title: Nóż w wodzie

overview: Maks opowiada Michałowi o swoim ulubionym filmie, którym jest Nóż w wodzie. Jak się jednak okazuje nie wie jednak zbyt dobrze o czym opowiada ten film. Baśka nadal znajduje się na policyjnym przesłuchania. Nie jest jednak zbyt wylewna, szczególnie w temacie zsypu i komunikacji mieszkańców klatki B. Zygmunt pokazuje Michałowi swój tatuaż i chce go "wciągnąć" w pewną dyskretną robotę, dzięki której można zdobyć fortunę. Profesor mówi Zielińskiemu o swoim asystencie z lat 70. XX wieku, który wciąż nad wszystkim czuwa

title: Episode 24

title: Kłamca, kłamca

overview: Baśka opowiada o jednej ze swoich podróży pociągiem i o pewnym bezdomnym podróżnym, z którym wtedy jechała. Michał wypytuje Maksa o zsyp. Maks twierdzi, że nic na ten temat nie wie. Eliza, nadal gdzieś uwięziona, prosi kogoś o pozwolenie jej na powrót do matki.

title: Episode 25

title: Heloł Barbara

overview: Baśka mówi Michałowi, że zna "trochę" angielski. Zieliński stara się sprawdzić jej znajomość tego języka. Zwany przez Barbarę "kolesiem w wieku produkcyjnym" – Bąk trafia na policyjne przesłuchanie. Opowiada tam o swojej znajomości z Elizą i zaprzecza braniu udziału w przeprowadzanych na niej egzorcyzmach. Na jaw wychodzi, że mężczyzna był karany w 1978 roku. Wygląda na to, że Michał podtapia w wannie Elizę. Maks opowiada Zielińskiemu o swoich przodkach. Nie potrafi jednak stwierdzić, czy ma pochodzenie szlacheckie, czy też królewskie. Okazuje się także, że pochodzi on z kazirodczej rodziny.

title: Episode 26

title: Zakochani

overview: Baśka mówi Michałowi, że Zygmunt i Helena związali się ze sobą oraz, że jest ona o to zazdrosna. Zygmunt upomina się u Maksa o oddanie mu jego anteny telewizyjnej. Maks zdradza Zygmuntowi do czego potrzebna mu jest jego antena i prosi o pożyczenie mu jej jeszcze na jakiś czas. Zygmunt niechętnie zgadza się na to. Mężczyźni umawiają się także na wspólne oglądanie w telewizji filmu Rocky Balboa. Baśka podróżuje windą z otyłym mężczyzną, który jakiś czas temu, wprowadził się do klatki. Kobieta wyczuwa tam dziwny, nieprzyjemny zapach. Zygmunt i Helena żywiołowo o czymś rozmawiają na ławce w parku. Kobieta chowa do swojej torebki jakąś kopertę. Maks bada oświetlenie w klatce.

title: Episode 27

title: Kosmetyka nieboszczyków

overview: W odcinku tym poznajemy nowego mieszkańca Klatki B – Tadeusza. Jest on człowiekiem poszukującym pracy, bardzo otyłym i lubiącym chipsy. W przeszłości pracował w firmie zajmującej się kosmetyką nieboszczyków. Maks nadal nie chce zdradzić Michałowi tajemnicy swojego eksperymentu. Nie chce tego zrobić przed kamerą. W końcu mówi mu coś na ucho. Baśka skarży się Michałowi, że w klatce giną żarówki, a ona wciąż wkręca nowe, które także znikają w niewyjaśnionych okolicznościach. Stara się znaleźć złodzieja żarówek, którym jest Maks Hampel.

title: Episode 28

title: Regulamin Klatki B

overview: W mieszkaniu Zygmunta odbywa się kolejne zebranie mieszkańców Klatki B. Baśka ogłasza na nim nowy regulamin Klatki B. Później mieszkańcy postanawiają rozpocząć poszukiwania Olgi i Elizy. Tadeusz wpada na pomysł, by o to gdzie należy rozpocząć poszukiwania, zapytać duchy. Mieszkańcy zbierają się w końcu na seans spirytystyczny.

title: Episode 29

title: Ktoś mnie podsłuchuje...

overview: Barbara, Maks, Helena, Zygmunt i Grzegorz pod wodzą Tadeusza wywołują duchy. Dowiadują się przy tym, że Eliza i Olga są obecnie w tym samym miejscu. Niespodziewanie Baśka, sceptycznie nastawiona do pomysłu wywoływania duchów, przerywa seans, po czym zaczynają się ruszać wiszące na ścianie obrazy i włącza się telewizor. Helena słyszy w swoim mieszkaniu dziwne głosy. Razem z Michałem stara się zlokalizować ich źródło. Baśka natomiast ma wrażenie, że ktoś ją nieustannie śledzi, podgląda i podsłuchuje.

title: Episode 30

title: Nie lubię kociej wiary

overview: Trwa przesłuchanie Michała (który w tym odcinku zostaje przedstawiony swoim prawdziwym imieniem – Bartłomiej). Michał opowiada o tym jak opiekował się dziewczynką. Maks kontynuuje wątek daty śmierci Michała. Zapowiada zniknięcie Michała 30 marca 2009 roku. Tadeusz ogląda w telewizji materiały z uwięzioną gdzieś Elizą. Barbara skarży się Michałowi na Zygmunta, który ukradł jej wycieraczkę i obkleił klamkę Butaprenem. W tym czasie odwiedzają ją Świadkowie Jehowy, których stanowczo wyrzuca z domu.

title: Episode 31

title: Czas w drogę

overview: Baśka i Helena zamykają swoje sklepy. Obie narzekają na kryzys gospodarczy, do którego przyczynił się według nich ówczesny premier – Marek Belka. Barbara, Helena, Maks i Zygmunt przygotowują się do rozpoczęcia poszukiwań Olgi i Elizy. Zygmunt ubiera się przy tym w swój dawny wojskowy mundur i bierze ze sobą broń. Maks mówi Michałowi, że wszyscy są już gotowi rozpoczęcia akcji.

title: Episode 32

title: A więc w drogę... (wcześniej To już jest koniec...?)

overview: Mieszkańcy Klatki B kontynuują przygotowania akcji poszukiwawczej Elizy i Olgi. Barbara ćwiczy jogę. Ubrany w kombinezon i okulary, które mają chronić oczy przed promieniowaniem ultrafioletowym Maks, pakuje do torby swoje obliczenia liczby Pi, żarówkę i inne techniczne akcesoria. Zygmunt wyjawia, że ma zamiar wziąć Polę na wyprawę i zdradza, że już zaczął ją szkolić. Helena deklaruje, że nie wyruszy w podróż bez swojego krzyża. Barbara ma zamiar spakować telefon, aby kontaktować się ze spółdzielnią mieszkaniową. W końcu nadchodzi czas wyprawy. Baśka, Zygmunt, Helena, Maks i Grzegorz zjeżdżają wspólnie windą na piętro -1. Zjeżdża tam także samotnie Tadeusz.

title: Season 2

Season 3

title: Episode 1

title: Przebudzenie

overview: Michał, Baśka, Maks, Zygmunt, Helena, Grzegorz i Tadeusz budzą się przykryci folią na strychu, na którym w 1977 roku leżały ciała zmarłych uczestników eksperymentu z tamtego roku. Wkrótce mieszkańcy klatki B odkrywają, że znajdują się w wielkim, bliżej nieznanym im domu oraz, że nie ma wraz z nimi Poli. Zygmunt poszukuje psa. Wkrótce mieszkańcy zaczynają badać miejsce w którym się znaleźli. Baśka odkrywa, że za pewnymi drzwiami coś się pali.

title: Episode 2

title: Nigdy stąd nie wyjdziemy

overview: Mieszkańcy schodzą na dół. Za pewnymi drzwiami znajdują salę, w której znajduje się stół z licznymi smakowitymi potrawami. Wygłodniali zaczynają jeść. W pewnym momencie na chwilę gaśnie światło. Mieszkańcy odkrywają, że w pomieszczeniu tym nie są sami. Oprócz nich znajduje się tam także Eliza.

title: Episode 3

title: Banda idiotów

overview: Mieszkańcy Klatki B spotykają się z Elizą. Ta brutalnie ich wszystkich podsumowuje i odkrywa ich najciemniejsze tajemnice i kompleksy. Baśka protestuje. Zostaje jednak uciszona przez Elizę jej tajemniczym pilotem, którym sprawnie też wszystkimi "dyryguje". Wkrótce mieszkańcom zaczyna kończyć się jedzenie.

title: Episode 4

title: Ona narkomanka jest

overview: Baśka nadal ma wątpliwości co do Elizy, jej tożsamości i zachowania. Twierdzi iż ostatnie zachowanie dziewczyny to efekt palenia haszyszu. Następnego ranka po przebudzeniu się mieszkańcy dostrzegają, że ktoś znów zastawił dla nich obficie jedzeniem stół. Wszyscy zaczynają delektować się świeżym pokarmem.

title: Episode 5

title: Śpiewać każdy może

overview: Michał wypytuje Maksa o jego ulubione utwory muzyczne. Hampel zdradza Zielińskiemu, że do jego ulubionych utworów muzycznych należy Czerwona jarzębina z gatunku disco polo. Na prośbę Michała Maks wykonuje część piosenki. Wspomina przy tym chwile spędzone z Olgą. Eliza opowiada Michałowi o tym jak przeszła metamorfozę. Mówi mu także, że niedawno była tu także Olga, ale teraz wróciła do rzeczywistości.

title: Episode 6

title: Czasoprzestrzeń

overview: W domu niespodziewanie pojawia się profesor. Na jego widok Michał zaczyna uciekać. Profesor jednak zatrzymuje go przed wyjściem z domu i nakazuje mu wrócić do jadalni, w której to zgromadzeni są pozostali mieszkańcy. Wkrótce mężczyzna wyjaśnia wszystkim, że na razie nie opuszczą domu oraz że biorą udział w pewnym eksperymencie, który pomógł mu przeprowadzić Michał. Maks bada światłość znajdującą się za pewnymi drzwiami. Oświadcza Michałowi, że to czasoprzestrzeń, do której wejście może spowodować nawet śmierć. Hampel planuje umożliwić sobie drogę powrotną z tamtego miejsca.

title: Episode 7

title: Doprowadza mnie do szału!

overview: Baśka zwierza się Michałowi ze swojej wściekłości na Tadeusza, Helenę, Zygmunta i Maksa oraz na ich ostatnie zachowanie. Również Maks zaczyna robić się coraz bardziej agresywny. Ma już dość wywiadów z Michałem. Bliżej nieznane dwie dziewczynki rozmawiają przez telefon.

title: Episode 8

title: Kto obraca Elizę?

overview: Baśka i Michał zastanawiają się kto przygotowuje im jedzenie w domu, w którym aktualnie się znajdują. Dochodzą do wniosku, że to Eliza. Michał twierdzi również, że profesor pozakładał w domu ukryte kamery i podsłuchy. Baśka natomiast twierdzi, że Eliza sypia z profesorem. Kobieta niezbyt pochlebnie wyraża się o starcu. Eliza zaprasza na swój nowy show o nazwie Dla Elizy.

title: Episode 9

title: Kto jest piękniejszy?

overview: Profesor w asyście Elizy rozdaje Maksowi, Baśce, Zygmuntowi, Grzegorzowi, Helenie i Tadeuszowi klucze. Tylko Baśka nie chce wziąć swojego klucza. Uważa, że to na pewno coś złego. Eliza gości w swoim show Dla Elizy gościa specjalnego, którym jest ubrana w inne ubranie i brudna Eliza. Pewna siebie prowadząca drwi sobie i szydzi ze swojego gościa, który jest tylko nieśmiałą dziewczyną.

title: Episode 10

title: Do ataku!

overview: Baśka bierze swój klucz od profesora. Michał pyta starca, gdzie znajduje się jego klucz, ale ten odpowiada tylko, że drzwi jego pokoju są zawsze otwarte. Zygmunt i Helena oglądają swoje pokoje. Zaczynają zachowywać się jak dzieci. Pokój Heleny ustylizowany jest na pokój pobożnej katoliczki, a w swoim pokoju Zygmunt bawi się żołnierzykami w wojnę. Następuje przypomnienie sceny z serii II, podczas której Michał spisuje kody z rąk mieszkańców i gdzieś dzwoni. Okazuje się, że dzwoni on do domu profesora, w którym telefon odbiera Baśka z innego wymiaru czasowego.

title: Episode 11

title: Grafik

overview: Barbara uważa telefon Michała z Klatki za żart i zdenerwowana odkłada słuchawkę. Później wraz z Michałem przysłuchuje się dziwnym dźwiękom dochodzącym zza ściany. Podejrzewa, że to profesor i Eliza uprawiający seks. Baśka twierdzi także, że profesor posiada specjalny grafik, w którym ma ustalone pory kolejnych stosunków. Tak naprawdę, dziwne dźwięki wydaje Grzegorz, którzy bawi się w swoim pokoju pełnym balonów. Maks i Tadeusz wchodzą do swoich pokoi. Pokój Maksa wypełniony jest potrzebnymi mu do badań naukowych akcesoriami, a Tadeusza jedzeniem i pucharami. Mężczyźni są bardzo zadowoleni ze swoich pokoi. Profesor oświadcza, że pokoje to marzenia, które właśnie się spełniły.

title: Episode 12

title: Siedzą i się modlą

overview: Profesor przemawia do mieszkańców. Wylicza ich największe grzechy i im ich gratuluje. Michałowi sugeruje, że jego lenistwo doprowadziło do śmierci matki Elizy. Mieszkańcom zaczyna podobać się ich nowe otoczenie, podejrzliwa jest tylko Baśka. Michał szuka swojego pokoju. Znajduje do niego drzwi, ale nie ma za nimi wnętrza jego pokoju. Barbara jest gościem specjalnym w show Dla Elizy. Wychwala swój pokój, a pokoje innych krytykuje. Opowiada także o coraz dziwniejszym zachowaniu innych mieszkańców. Brudna Eliza prosi matkę o przebaczenie.

title: Episode 13

title: Telefon

overview: Michał gości w show Dla Elizy. W końcu mówi jej wprost co o niej myśli i pyta dlaczego się tak zmieniła. Wspomina o tym, że Eliza chciała, by ten przetrzymywał ją w łazience. Wkrótce kłótnia Elizy i Michała przeradza się we wspólny śmiech. Niebawem prowadzenie show Elizy przejmuje Baśka i zapowiada urządzenie balu idiotów. Tymczasem Helena wykonuje tajemniczy i dziwny zabieg. Tadeusz opowiada o tatuażach i mężczyźnie z 6 piętra, który je spisywał i układał w numer telefonu. Sam Tadeusz nie ma jednak tatuażu. Maks odbiera dzwoniący w domu telefon.

title: Episode 14

title: Bal dla idiotów

overview: Mieszkańcy bawią się na zorganizowanym przez Baśkę "Balu dla idiotów". Imprezę przerywa wejście profesora i Elizy. Profesor informuje mieszkańców, że muszą oni spośród siebie wytypować jedną osobę, która to przekroczy przez ostatnie otwarte drzwi i przejdzie przy tym olbrzymie katusze, aby pozostali mogli nadal mieszkać w domu. Barbara zapowiada, że nie da się stąd wyrzucić. Eliza mówi Michałowi, że zginie w ten sam sposób co swoja matka i asystentka profesora z 1977 roku.

title: Episode 15

title: Każdy ma jakiegoś bzika

overview: Baśka twierdzi, że pilot Elizy ma na mieszkańców zły wpływ. Postanawia ukraść go dziewczynie. Eliza i Helena próbują się zaprzyjaźnić. W programie Dla Elizy odbywają się nominacje do opuszczenia domu profesora. Z Elizą kontaktuje się osoba, która rzekomo zamawiała u niej kiedyś reklamy. Dziewczyna nie jest jednak w stanie z nią rozmawiać. Helena zmienia oddany przez siebie w głosowaniu głos.

title: Episode 16

title: Akcja pilot

overview: Baśka informuje pozostałych mieszkańców, że ten kto znajdzie pilota, zostanie panem domu. Tak naprawdę jednak oszukuje ich i sama ma urządzenie. Mieszkańcy ze stoickim spokojem zmieniają typy swoich nominacji, czym wprawiają Elizę w coraz to większą wściekłość. Dziewczyna poszukuje także swojego zaginionego pilota. Profesor wyraźnie nie jest zadowolony z jego zaginięcia. Zygmunt odbiera dzwoniący telefon. Nie rozumie jednak kto i w jakim celu dzwoni. Eliza oskarża Helenę o zniszczenie ich przyjaźni, kiedy ta kolejny raz zmienia swój głos.

title: Episode 17

title: Zmieniłem zdanie

overview: Maks opowiada Michałowi o tym jak bywał kiedyś na piętrze -1 i tym samym w pałacyku profesora. Spotykał tu uczestników eksperymentu z 1977 roku, a także Olgę. Kolejne zmiany w nominacjach doprowadzają Elizę do szaleństwa. Dziewczyna omal nie zabija Grzegorza jego strzelbą. Wkrótce jednak sama usiłuje się zastrzelić. Rozlega się strzał.

title: Episode 18

title: Żegnaj Michał

overview: W show Dla Elizy gości profesor. Opowiada o telewizji i związanej z nią także manipulacji. Jednak oszalała Eliza tak go rozprasza, że zaczyna mówić o wakacjach. Michał, który sam się wytypował do opuszczenia domu zostaje siłą zaciągnięty przez pozostałych mieszkańców w czasoprzestrzeń. Wszyscy się z tego cieszą. Baśka jednak cofa pilotem czas i sprawia, że Michał sam opuszcza dom i żegna się ze wszystkimi dziękując im za wspólnie spędzony czas. Wszyscy są bardzo zasmuceni. Następnie widzimy serię obrazów z dotychczasowego życia Michała, po których Zieliński wraca do rzeczywistości. Profesor informuje go, że gra dobiegła końca.

title: Episode 19

title: Koniec?

overview: Bartłomiej Szkop zjawia się w szpitalu psychiatrycznym, w którym to widzimy również Baśkę, Zygmunta, Helenę i profesora w rolach lekarzy, Maksa i Elizę w roli pielęgniarzy, Grzegorza jako salowego oraz Tadeusza jako pacjenta. Okazuje się, że Bartek przez trzy miesiące przechodził terapię polegającą na tym, że stworzył sobie swój własny wyimaginowany świat, w którym to wyobrażał sobie siebie jako studenta socjologii Michała Zielińskiego realizującego swoją pracę zaliczeniową w Klatce B. Bartek oddaje profesorowi kasety jakie udało mu się nagrać podczas terapii. Nie ma jednak na nich nikogo z mieszkańców Klatki, poza nim samym. Brakuje jednak kaset nr 8, 13 i 38. Przemierzając szpitalny korytarz Bartek dostrzega znajome mu postaci lekarzy i pacjentów. Wśród nich są także jako pacjentki: asystentka profesora z 1977 roku wołająca Bartka imieniem Michał oraz matka Elizy, która przekazuje Bartkowi jakiś tajemniczy zeszyt. W następnej przepełnionej metaforą scenie, Bartek opuszcza szpital wioząc na wózku inwalidzkim telewizor, wielokrotnie zadaje pytanie: "Jaką rozdzielczość ma rzeczywistość?".

title: Season 3

title: Klatka B

overview:
Klatka B – polski paradokument, ukazany na stronach projektu tivi.pl (od 9 marca 2009 także w każdy poniedziałek od godziny 14.00 w kanale Polsat Play). Serial opowiada o życiu wielkomiejskiej społeczności we Wrocławiu. Bohaterowie Klatki B są mieszkańcami jednej klatki w dziesięciopiętrowym bloku mieszkalnym. Serial ma charakter dydaktyczno-moralizatorski, gdzie poprzez aluzje, metafory i analogie autor serialu obnaża i piętnuje przywary takie jak: bigoteria, ksenofobia, nacjonalizm, nihilizm, wulgarność itp., a także nawiązuje do bieżących wydarzeń politycznych i gospodarczych w kraju, których uczestnikami oraz przedstawicielami są mieszkańcy bloku.

Serial zrealizowany jest w formie materiałów nagrywanych przez niedoszłego socjologa, który po nakręceniu ich popadł w kłopoty z prawem i został usunięty z uczelni. W wywiadzie dla radia Planeta FM twórcy projektu zapewniali, że Klatka B to 10 godzin taśm wywiadu socjologicznego Michała Zielińskiego. Oprócz wywiadów z mieszkańcami, w projekcie pojawiają się także nagrania z ukrytych kamer oraz fragmenty z przesłuchania Zielińskiego przez policję.

original_title: Klatka B


title: Panna z mokrą głową

Season 1

title: Episode 1

title: Grunt to rodzinka

overview: Poznajemy 13 - letnią bohaterkę, Irenkę Borowską. Tytułowa "panna z mokrą głową" wiedzie żywot radosny i beztroski, uganiając się po okolicy ze swym przyjacielem, psem Drabem. Jednak nad cichym, spokojnym domem państwa Borowskich zaczynają się zbierać ciemne chmury, majątek podupada. Pewnej nocy Irenka słyszy w kuchni podejrzane głosy. Dzielna dziewczynka wspomagana przez Draba przepędza złodzieja. Rodzina jest przerażona jej zuchwałym czynem. Zbiera się rada familijna i postanawia zatrudnić nauczyciela, który zajmie się edukacją i wychowaniem swawolnej pannicy.

title: Episode 2

title: Uczył Marcin Marcina

overview: Do majątku państwa Borowskich przybywa nauczyciel, pan Podkówka, bardzo chudy i bardzo smutny człowiek. Pod wpływem Irenki nieśmiały, skromny młodzieniec z dnia na dzień zmienia się nie do poznania, bierze nawet udział w szalonych wyczynach swojej rezolutnej uczennicy. Niestety, majątek państwa Borowskich coraz bardziej podupada, rodziców nie stać na dalsze opłacanie prywatnego nauczyciela córki. Po Wigilii pan Podkówka, zalewając się łzami, wyjeżdża do Warszawy.

title: Episode 3

title: Ostatnia walka Don Kichota

overview: Mimo starań ojca sytuacja materialna rodziny Borowskich pogarsza się z dnia na dzień. Ojciec Irenki zmuszony jest sprzedać ostatni kawałek lasu. Podczas wycinania drzew dochodzi do tragicznego wypadku. Ukochany tatko ginie, przywalony przez padający pień. Niezaradna i chora matka zupełnie nie radzi sobie z prowadzeniem gospodarstwa. Domem i wychowaniem młodszego brata musi zająć się Irenka. Mimo nadludzkich wysiłków dziewczynki i pomocy przyjaciół majątek Borowskich zostaje wystawiony na licytację. Z resztą dobytku trzeba się przenieść do maleńkiego mieszkanka w miasteczku Kuropatki.

character: Borowskis' Neighbor

title: Episode 4

title: Na przekór losowi

overview: Sytuacja rodziny Borowskich staje się coraz bardziej dramatyczna. Irenka próbuje znaleźć pracę, ale w nędznej mieścinie nie ma zajęcia dla kilkunastoletniej panny bez żadnych kwalifikacji. Poczciwy doktor Lipień ucieka się do różnych forteli, by pomóc biedakom, lecz i to na niewiele się zda. Pani Borowska coraz poważniej zapada na zdrowiu. Irenka nie może patrzeć, jak matka męczy się w wilgotnej, zatęchłej izbie, jak oboje z Jasiem głodują. Postanawia wyjechać do Warszawy, by prosić o pomoc ciotkę, hrabinę Opolską. Wprawdzie wyniosła dama już raz odmówiła Borowskim wsparcia, lecz Irenka jest przekonana, że nikt nie odtrąci dziecka, które błaga o uratownie życia własnej matki. Dziewczynka gotowa jest pracować u dumnej hrabiny jako pokojówka, by zwrócić jej pożyczkę co do grosza.

title: Episode 5

title: Podróż do krainy marzeń

overview: W Warszawie spotyka Irenkę przykra niespodzianka. Hrabina Opolska wyjechała do Zakopanego, nikt nie wie, kiedy można spodziewać się jej powrotu. Dziewczynka znów wyrusza w podróż. Niestety, w Zakopanem nie zastaje hrabiny, która właśnie wyjechała gdzieś pod Kraków. Właścicielka pensjonatu, przejęta kłopotami dziewczyny, zatrzymuje ją u siebie do powrotu pani Opolskiej. W gościnie u pani Mileckiej Irenka czuje się świetnie, wypoczywa, wędruje po górach. Podczas jednego ze spacerów schodzi ze szlaku, zabłąkaną odnajdują ratownicy TOPR-u. Niefortunną przygodę przypłaca zapaleniem płuc. Niebawem do pensjonatu przybywa hrabina Opolska, ze wzruszeniem słucha opowieści o losach dziewczynki.

title: Episode 6

title: Od pierwszego spojrzenia

overview: Po wypadku w górach Irenka wraca do zdrowia. W pensjonacie pojawia się przystojny syn pani Mileckiej, Zbyszek. Niestety, mimo westchnień dziewczynki zakochany w kim innym chłopak nie zwraca na nią najmniejszej uwagi. Ich rozstanie ma przebieg nad wyraz burzliwy. Irenka wraca z hrabiną Opolską do Warszawy, rozpoczyna naukę na pensji. Nadchodzą wakacje, dziewczynka jest szczęśliwa, że wreszcie będzie mogła spotkać się z rodziną w Kuropatkach. Jednak ciotka Opolska wiezie ją gdzie indziej. W odzyskanym dworku Borowskich już czeka cała rodzina i najwierniejsi przyjaciele.

overview: Her father, indebted to a certain Zgierski, sells off the meadows and forest piece by piece. While cutting down trees, he is crushed to death by the last oak tree. Irenka and her family have to move to a small town. Dr. Lipień helps them settle into their new surroundings. Financial problems force Aunt Barbara and Grandmother to leave for relatives in Lviv, while Aunt Amelia moves in with the doctor. To make matters worse, Irenka's mother falls ill. The girl therefore goes to seek help from her friend Countess Opolska, who lives in the capital.

title: Panna z mokrą głową

title: Panna z mokrą głową

job: Novel

original_title: Panna z mokrą głową