title: The Hooligan

Miniseries

title: Episode 1

overview: After an unfortunate run in with some of the Kosynierzy men, Kuba is lured into the security and camaraderie of Zyga's inner circle.

title: Episode 1

overview: Po pechowym spotkaniu z ludźmi Kosynierów Kubę zaczyna kusić bezpieczeństwo i koleżeństwo panujące wśród ludzi otaczających Zygę.

title: Епізод 1

overview: Після невдалої зустрічі з кількома «косиньєрами», Кубу приваблює безпека й братерство найближчого оточення Зиґи.

title: 1화

overview: 재수 없게도 코시니에지 패거리들에게 수모를 당한 쿠바. 지가 조직의 일원이 되면 누릴 수 있는 신변의 안전과 동료애에 이끌린다.

title: 1. díl

overview: Po drsném střetu se skupinou Kosynierzských se Kuba rozhodne schovat pod křídly Zygy a jeho nejbližších.

title: Folge 1

overview: Nach einem unglücklichen Zusammenstoß mit Kosynierzys Männern wird Kuba in die Sicherheit und Kameraderie von Zygas engstem Kreis gelockt.

title: حلقة 1

overview: بعد تعرّضه لموقف مؤسف مع عددٍ من أفراد "كوسينيرجي"، ينجذب "كوبا" إلى شعور الأمان والألفة الذي يحفّه من دائرة المقربين من "زيغا".

title: حلقة 1

title: 倒楣的庫巴遇上了死神球迷團的人之後，受到了安全感和革命情感的誘惑，進入了澤嘉的小圈圈。

overview: 倒楣的庫巴遇上了死神球迷團的人之後，受到了安全感和革命情感的誘惑，進入了澤嘉的小圈圈。

title: 1. epizoda

overview: Kuba nakon nezgodnog susreta s ljudima iz Kosynierzyja potraži sigurnost i prijatelje u Zyginu bliskom krugu.

title: Episode 1

overview: Efter en uheldig konfrontation med nogle af Kosynierzy-mændene føler Kuba sig tiltrukket af Zygas indercirkel med dens sikkerhed og fællesskabsfølelse.

title: एपिसोड 1

title: エピソード1

overview: "死神"の男たちから痛い目に遭わされたクバは、ジガの仲間に誘い込まれ、その庇護(ひご)を受けることに。

title: Episod 1

overview: Selepas pertembungan malang dengan beberapa orang Kosynierzy, Kuba tergoda untuk menyertai puak rapat Zyga yang menawarkan keselamatan dan keakraban.

title: 1 эпизод

overview: После неудачной встречи с косиньерами Кубу заманивают во внутренний круг Зыги обещаниями защиты и товарищества.

title: ตอน 1

overview: หลังจากโชคร้ายที่ต้องเผชิญหน้ากับคนของคอซิเนียร์ชิ คูบาก็ตกหลุมพรางจนต้องหันไปพึ่งพาการคุ้มกันและเส้นสายจากพรรคพวกของคนใกล้ชิดซิก้า

title: Tập 1

overview: Sau cuộc chạm trán không may với một số thành viên của Kosynierzy, Kuba được mời gọi vào nhóm thân cận của Zyga để được an toàn và có thêm bạn bè.

character: Mikołaj

character: Nauczyciel

character: Ziemek

character: Ola

character: Gośka

character: Siwy

character: Handlarz Narkotyków

character: Cygan

character: Mały

character: Marian

character: Przełoźony

character: Mana Blanki

character: Tata Blanki

character: Konsultant ortopedyczny

character: Hiszpański dealer

character: Ogonek

character: Studentka

character: Wychowawczyni

character: Hania

character: Antek

character: Młodszy kibic

character: Główny obserwator

character: Wychowawca

character: Uczeń pilchu

character: Dowódca at

title: Episode 2

overview: Michał begins to suspect that Kuba's loyalty to his club may get him into a spiral of trouble, while Justyna has a score to settle with a DNA test.

title: Episode 2

overview: Michał zaczyna podejrzewać, że lojalność Kuby wobec klubu może wpędzić go w kłopoty. Justyna robi test DNA, aby wyrównać rachunki.

title: Епізод 2

overview: Міхал починає підозрювати, що через вірність клубу Куба може втрапити в неприємності. Юстина збирається звести рахунки за допомогою тесту ДНК.

title: 2화

overview: 미하우는 클럽에 대한 충성심 때문에 쿠바가 문제에 휘말릴 수도 있다는 사실을 깨닫는다. 한편, 유스티나는 DNA 검사로 무언가를 증명하려 한다.

title: 2. díl

overview: Michał se začne bát, že z Kubovy oddanosti klubu může koukat průšvih. Justýna řeší test DNA.

title: Folge 2

overview: Michał befürchtet, dass Kubas Loyalität zu seinem Verein ihn in Schwierigkeiten bringen könnte, während Justyna einen DNA-Test durchführen lässt.

title: حلقة 2

overview: تراود "ميكال" الـشكوك حول دوامة المشاكل المحتملة التي قد يسببها ولاء "كوبا" لناديه، في حين تسعى "جوستينا" لتسوية حسابها وإجراء اختبار حمض نووي.

title: حلقة 2

title: 米浩猜想庫巴對球隊的忠誠會害他捲入麻煩，此時拿到 DNA 測試結果的尤斯蒂娜要找人算帳。

overview: 米浩猜想庫巴對球隊的忠誠會害他捲入麻煩，此時拿到 DNA 測試結果的尤斯蒂娜要找人算帳。

title: 2. epizoda

overview: Michał počne sumnjati da bi lojalnost prema klubu mogla dovesti Kubu u probleme, a Justyna se obračuna s testom DNK-a.

title: Episode 2

overview: Michał begynder at fornemme, at Kubas loyalitet over for sin klub måske vil give ham problemer, og Justyna vil afgøre noget med en DNA-test.

title: एपिसोड 2

title: エピソード2

overview: クバのチームへの忠誠心がトラブルの種になるのではと考えるミハウ。一方、事実をはっきりさせるためにユスティナはDNA検査をする。

title: Episod 2

overview: Michał mula mengesyaki bahawa kesetiaan Kuba kepada kelabnya mungkin menimbulkan masalah manakala Justyna perlu menyelesaikan sesuatu yang berkaitan dengan ujian DNA.

title: 2 эпизод

overview: Михал начинает подозревать, что из-за преданности клубу Куба может попасть в серьезные неприятности. Юстине предстоит решить вопрос с тестом ДНК.

title: ตอน 2

overview: มิคัลเริ่มระแวงว่าความภักดีต่อสโมสรของคูบาอาจทำให้เขาเดือดร้อนหนัก ส่วนยุสตินาต้องสะสางเรื่องผลตรวจดีเอ็นเอ

title: Tập 2

overview: Michał bắt đầu nghi ngờ rằng lòng trung thành của Kuba với câu lạc bộ có thể khiến cậu rơi vào rắc rối. Trong khi đó, Justyna quyết tâm làm rõ một chuyện bằng xét nghiệm ADN.

title: Episode 3

overview: Recovering from his injury, Kuba struggles to separate the club from the man, and Michał fears for the safety of his family when the police come knocking.

title: Episode 3

overview: Wracający do zdrowia Kuba nie potrafi oddzielić klubu od człowieka. Michał martwi się o bezpieczeństwo rodziny, gdy do drzwi puka policja.

title: Епізод 3

overview: Одужуючи після травм, Куба не може розділити клуб і людину. Коли до Міхала приходить поліція, він боїться за безпеку сім’ї.

title: 3화

overview: 쿠바는 부상에서 서서히 회복하지만, 클럽과 자신을 해한 사람을 동일시하며 괴로워한다. 미하우는 경찰이 찾아오자, 가족의 안전 문제로 불안해한다.

title: 3. díl

overview: Kuba si léčí zranění a svádí vnitřní boj. Michałovi, který má strach o rodinu, zaklepe na dveře policie.

title: Folge 3

overview: Während sich Kuba von seinen Verletzungen erholt, überdenkt er seine Loyalität. Als die Polizei vor der Tür steht, fürchtet Michał um die Sicherheit seiner Familie.

title: حلقة 3

overview: بينما يتعافى "كوبا" من إصابته، يسعى جاهدًا للفصل بين النادي والرجل، فيما يشعر "ميكال" بالقلق على سلامة عائلته حين تصل الشرطة وتطرق الباب.

title: حلقة 3

title: 還在養傷的庫巴分不清球隊與球迷的差別。警察找上門來，米浩開始擔心家人的安全。

overview: 還在養傷的庫巴分不清球隊與球迷的差別。警察找上門來，米浩開始擔心家人的安全。

title: 3. epizoda

overview: Dok se oporavlja od ozljede, Kuba ne uspijeva odvojiti klub od čovjeka. Kad mu policija pokuca na vrata, Michał se uplaši za sigurnost svoje obitelji.

title: Episode 3

overview: Mens Kuba kommer sig efter sine skader, har han svært ved at adskille klubben og manden, og Michał frygter for sin families sikkerhed, da politiet banker på.

title: एपिसोड 3

title: エピソード3

overview: 大けがを負ったクバは、人ではなくチームに裏切られたと感じるようになる。警察がやって来たことを受け、ミハウは家族の身を案じる。

title: Episod 3

overview: Sedang pulih daripada kecederaannya, Kuba bergelut untuk membezakan kelab dengan identitinya. Michał takut keluarganya ditimpa bahaya apabila polis mengunjungi mereka.

title: 3 эпизод

overview: Залечивающий травму Куба с трудом может отделить клуб от человека. К Михалу приходит полиция, и он переживает за свою семью.

title: ตอน 3

overview: คูบาที่ฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บแล้ว พยายามหาทางแยกแยะเรื่องสโมสรออกจากตัวคน ส่วนมิคัลห่วงความปลอดภัยของครอบครัวเมื่อมีตำรวจมาหาถึงบ้าน

title: Tập 3

overview: Đang hồi phục sau chấn thương, Kuba chật vật tách bạch giá trị bản thân ra khỏi câu lạc bộ. Michał lo lắng cho sự an toàn của gia đình mình khi cảnh sát tìm đến.

character: Policeman #1

character: Policeman #2

character: Psycholog

character: Ginekolog

title: Episode 4

overview: When Kuba's new allegiance to Kosynierzy comes under question, he must prove to them that he is truly one of their own... no matter the consequences.

title: Episode 4

overview: Gdy świeża lojalność Kuby wobec Kosynierów zostaje podana w wątpliwość, chłopak musi udowodnić, że naprawdę jest jednym z nich. Cena nie gra roli.

title: Епізод 4

overview: Відданість Куби «косиньєрам» ставиться під сумнів, і він повинен довести їм, що він справді один із них... незалежно від наслідків.

title: 4화

overview: 코시니에지에 새로 합류한 쿠바의 충성심에 의문이 제기되고, 쿠바는 자신이 진정한 코시니에지의 일원임을 증명해야만 한다. 어떤 결과가 나온다 해도.

title: 4. díl

overview: Kuba chce umlčet pochybnosti o svojí oddanosti Kosynierzským a dokázat, že je jeden z nich. Bez ohledu na následky.

title: Folge 4

overview: Als Kubas neue Zugehörigkeit zu Kosynierzy infrage gestellt wird, muss er seine Loyalität beweisen, egal wie die Konsequenzen aussehen mögen.

title: حلقة 4

overview: حين يُشكَّك في ولاء "كوبا" الذي تطوّر مؤخرًا لـ"كوسينيرجي"، يضطر لإثبات إخلاصه الحقيقي لهم... مهما كانت العواقب.

title: حلقة 4

title: 庫巴決定改為效忠死神球迷團卻受到質疑，他必須不計後果，向他們證明他真的是自己人。

overview: 庫巴決定改為效忠死神球迷團卻受到質疑，他必須不計後果，向他們證明他真的是自己人。

title: 4. epizoda

overview: Kad Kubina nova lojalnost prema Kosynierzyju dođe pod znak pitanja, morat će dokazati da je doista jedan od njih... bez obzira na posljedice.

title: Episode 4

overview: Da der bliver sat spørgsmålstegn ved Kubas nye loyalitet mod Kosynierzy, må han bevise, at han virkelig er en af dem – uanset hvad konsekvenserne er.

title: एपिसोड 4

title: エピソード4

overview: "死神"への忠誠心を疑われ、自分が真の仲間であることを証明せざるを得なくなるクバ。だが、それには大きな代償を払わなければならず...。

title: Episod 4

overview: Apabila kesetiaan baharu Kuba kepada Kosynierzy dipersoalkan, dia perlu membuktikan kepada mereka bahawa dia seorang ahli sejati... tidak kira apa jua padahnya.

title: 4 эпизод

overview: Когда преданность Кубы косиньерам ставят под сомнение, он должен доказать, что он — один из них, несмотря на возможные последствия.

title: ตอน 4

overview: เมื่อความจงรักภักดีต่อคอซิเนียร์ชิของคูบาเป็นที่น่ากังขา เขาก็ต้องหาทางพิสูจน์ตัวเองกับสโมสร ไม่ว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไรก็ตาม

title: Tập 4

overview: Khi lòng trung thành mới của Kuba với Kosynierzy bị nghi ngờ, cậu phải chứng minh với họ rằng mình thực sự đứng về phía họ... bất chấp hậu quả.

title: Episode 5

overview: In the wake of tragedy, Justyna reaches out to Blanka hoping to right the mess that Kuba finds himself tangled in – before it's too late.

title: Episode 5

overview: W obliczu tragedii Justyna zwraca się do Blanki w nadziei na wyplątanie Kuby z tarapatów, zanim będzie za późno.

title: Епізод 5

overview: Після трагедії Юстина звертається до Бланки, сподіваючись виправити ситуацію, у якій опинився Куба, доки не пізно.

title: 5화

overview: 비극의 여파 속에서 유스티나는 블란카에게 도움을 요청한다. 너무 늦기 전에 쿠바가 휘말린 끔찍한 상황을 바로잡기 위해.

title: 5. díl

overview: Po tragédii požádá Justýna Blanku, aby jí pomohla vysekat Kubu z problémů, než bude pozdě.

title: Folge 5

overview: Nach einer Tragödie wendet sich Justyna an Blanka in der Hoffnung, Kuba aus seinem Schlamassel herauszuholen, bevor es zu spät ist.

title: حلقة 5

overview: عقب وقوع مأساة أليمة، تتواصل "جوستينا" مع "بلانكا" على أمل لملمة الفوضى، التي يكتشف "كوبا" تورّطه فيها... قبل فوات الأوان.

title: حلقة 5

title: 悲劇發生後，尤斯蒂娜去找布蘭卡，打算趁還來得及的時候，挽回庫巴所製造的一切混亂。

overview: 悲劇發生後，尤斯蒂娜去找布蘭卡，打算趁還來得及的時候，挽回庫巴所製造的一切混亂。

title: 5. epizoda

overview: Nakon tragedije Justyna se obrati Blanki s nadom da će riješiti probleme u kojima se Kuba našao... dok još nije kasno.

title: Episode 5

overview: I kølvandet på en tragedie kontakter Justyna Blanka i håbet om at rydde op i det rod, som Kuba er blevet viklet ind i – før det er for sent.

title: एपिसोड 5

title: エピソード5

overview: 大きな悲しみを抱えながらも、ブランカに手を差し伸べるユスティナ。手遅れになる前に、クバが置かれた複雑な状況を正すことはできるのか。

title: Episod 5

overview: Berikutan tragedi yang berlaku, Justyna menghubungi Blanka dengan harapan dapat membetulkan masalah yang menjerat Kuba – sebelum terlambat.

title: 5 эпизод

overview: После трагедии Юстина обращается к Бланке, надеясь исправить ситуацию, в которой погряз Куба, пока еще не слишком поздно.

title: ตอน 5

overview: หลังเกิดโศกนาฏกรรม ยุสตินาพยายามติดต่อไปหาบลังก้าเพื่อสะสางปมปัญหาคาราคาซังที่คูบาเข้าไปพัวพัน ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินแก้

title: Tập 5

overview: Sau thảm kịch, Justyna tìm đến Blanka với hi vọng có thể giải quyết mớ rắc rối mà Kuba vướng vào trước khi quá muộn.

title: Miniserial

overview: Po wyjściu ojca z więzienia, 17-letni Kuba naturalnie poszedł w jego ślady i dołączył do gangu chuliganów piłkarskich. W końcu piłka nożna to rodzina.

title: Miniseries

title: Minisérie

overview: When his father is released from prison, 17-year-old Kuba finds it difficult not to follow in his hooligan footsteps. After all, football is family.

title: Kibic

overview: Siedemnastoletni Kuba nie potrafi się powstrzymać od pójścia tą samą drogą co jego ojciec-pseudokibic, który wyszedł z więzienia. W końcu wszyscy kibice to jedna rodzina.

title: The Hooligan

title: Уболівальник

overview: Коли його батько виходить із в’язниці, 17-річному Кубі складно не піти його хуліганським шляхом. Зрештою, футбол — це родина.

title: Hooligan

overview: Quando il padre esce dal carcere, il diciassettenne Kuba trova difficile non seguire le sue orme di ultras. Dopotutto, il calcio è famiglia.

title: Kibic

overview: Wanneer zijn vader uit de gevangenis wordt vrijgelaten, vindt de 17-jarige Kuba het moeilijk om niet in de voetsporen van zijn hooligan te treden. Voetbal is tenslotte familie.

title: 훌리건

overview: 17세 소년 쿠바. 감옥에서 출소한 아버지를 따라 자연스럽게 훌리건의 길로 들어선다. 누가 뭐래도 축구가 곧 가족이므로.

title: Hooligan

overview: Para o jovem Kuba, de 17 anos, é difícil não seguir os passos do pai, um hooligan que acabou de sair da cadeia. Afinal, futebol é família.

title: Χούλιγκαν

overview: Όταν ο πατέρας του αποφυλακίζεται, ο 17χρονος Κούμπα δεν μπορεί παρά να ακολουθήσει τα βήματά του στον χουλιγκανισμό. Εξάλλου, το ποδόσφαιρο είναι οικογένεια.

title: V kotli

overview: Po návratu otce z vězení je pro sedmnáctiletého Kubu těžké nejít v jeho chuligánských stopách. Fotbal je přece rodina.

title: Der Hooligan

overview: Als sein Vater aus dem Gefängnis entlassen wird, folgt ihm sein 17-jähriger Sohn Kuba in seine Hooligan-Fußstapfen. Schließlich hält der Fußball die Familie zusammen.

title: الفتى الهمجي

overview: حين يُطلق سراح والده من السجن، يكافح "كوبا" البالغ من العمر 17 عامًا دون أن يسير على خطاه الهمجي، غير أن كُرة القدم تجمعهم كعائلة واحدة في نهاية المطاف.

title: الفتى الهمجي

title: 玩命流氓

overview: 父親出獄後，17 歲的庫巴發現自己難以抗拒，只能跟隨他的足球流氓腳步，畢竟全家都有足球魂嘛。

title: 玩命流氓

overview: 父亲出狱后，17 岁的库巴发现自己顺理成章地随父亲的脚步，成为了足球流氓帮派的一员。毕竟，足球就是家人。

title: 歧路迷途

title: Huligan

overview: Kad mu oca puste iz zatvora, 17-godišnji Kuba teško uspijeva ostati na pravoj strani zakona. Na kraju krajeva, nogomet je obitelj...

title: The Hooligan

overview: Da hans far bliver løsladt fra fængslet, har den 17-årige Kuba svært ved ikke at følge i hans hooligan-fodspor. For fodbold og familie hænger jo sammen.

title: The Hooligan

overview: Wanneer zijn vader vrijkomt uit de gevangenis, heeft de 17-jarige Kuba moeite om niet in zijn voetsporen als hooligan te treden. Voetbal is tenslotte familie.

title: Huligaani

overview: Kun 17-vuotiaan Kuban isä vapautuu vankilasta, pojan on vaikea olla seuraamatta tämän huligaanitapoja, sillä jalkapallon mukana tulee yhteisö.

title: Le Hooligan

overview: Lorsque son père est libéré de prison, Kuba, 17 ans, a du mal à ne pas suivre ses traces sur la voie du hooliganisme. Après tout, le football, c'est la famille.

title: Le Hooligan

overview: Quand son père est libéré de prison, Kuba, âgé de 17 ans, peine à ne pas perpétuer sa tradition de hooliganisme. Le soccer est la famille, après tout.

title: החוליגן

overview: אביו של קובה בן ה‑17 משתחרר מהכלא, וקובה מתקשה שלא להפוך לחוליגן כמוהו. בסופו של דבר, כדורגל זה משפחה.

title: The Hooligan

title: Huligánok

overview: Amikor az apja szabadul a börtönből, a 17 éves Kuba számára komoly kihívást jelent, hogy ne lépjen huligán nyomdokaiba. A futball végső soron a családja.

title: The Hooligan

overview: Saat ayahnya dibebaskan dari bui, Kuba, yang berusia 17 tahun, kesulitan untuk tak mengikuti jejak si ayah sebagai hooligan. Lagipula, sepakbola adalah tentang keluarga.

title: Hooligan/フーリガン

overview: 父親が刑務所を出所した後、自然と父と同じ道を歩み始める17歳のクバ。やがて、サッカーを通して家族のようなきずなで結ばれるフーリガンの世界に足を踏み入れていく。

title: The Hooligan

overview: Apabila ayahnya keluar dari penjara, Kuba yang berusia 17 tahun sukar untuk tidak mengikut jejak ayahnya yang bermasalah. Lagipun, bola sepak membawa erti kekeluargaan.

title: Fotballpøbelen

overview: Når faren løslates fra fengsel, blir det vanskelig for sytten år gamle Kuba å ikke følge i fotsporene hans som fotballhooligan. Fotball er tross alt familie.

title: O Hooligan

overview: Quando o pai de Kuba sai da prisão, torna-se difícil para o jovem de 17 anos não lhe seguir as pisadas como hooligan. Afinal, o futebol é uma grande família.

title: Huliganul

overview: După eliberarea tatălui din închisoare, lui Kuba, fiul de 17 ani, i se pare greu să nu o ia pe urmele de huligan ale acestuia. Până la urmă, fotbalul înseamnă familie.

title: Болельщик

overview: Когда его отец выходит из тюрьмы, 17-летнему Кубе становится сложнее не пойти по его пути хулигана. В конце концов, футбол — это семья.

title: Hinchas enemigos

overview: Kuba tiene solo 17 años cuando su padre sale de prisión y le cuesta no seguir con el mismo legado hincha de su padre. En el fondo, el fútbol también es familia.

title: Hinchas enemigos

overview: Cuando su padre sale de prisión, Kuba emprende la difícil misión de no seguir sus pasos en el violento mundo de los hooligans. A veces, el fútbol y la familia no van de la mano.

title: The Hooligan

overview: När hans pappa släpps ur fängelset blir det svårt för 17-årige Kuba att inte följa i hans fotspår – fotbollsklubben är ju trots allt som en familj.

title: The Hooligan

overview: Nang makalaya ang ama mula sa pagkakakulong, nahirapan ang 17 taong gulang na si Kuba na hindi sumunod sa hooligan na yapak nito. Football is family, 'di ba?

title: ฮูลิแกน

overview: หลังจากทางการปล่อยตัวพ่อออกจากเรือนจำ คูบาในวัย 17 ปีมีปัญหากับการเจริญรอยตามเส้นทางอันธพาลของเขา และเลือกสโมสรฟุตบอลเป็นบ้านของตัวเอง

title: Holigan

overview: 17 yaşındaki Kuba, hapisten çıkan holigan babasının izinden gitme isteğine karşı koyamaz. Ne de olsa futbol demek, aile demektir.

title: The Hooligan

overview: Khi bố ra tù, cậu thiếu niên 17 tuổi Kuba nhận ra mình khó mà không nối gót con đường hooligan của ông. Suy cho cùng, bóng đá luôn là gia đình.

title: 玩命流氓

overview: 面对艰苦工作的压力和快速赚钱的诱惑，一名青少年不顾母亲的警告，跟随父亲鲁莽的脚步，加入了一个当地的流氓团体。起初，他只是享受与死敌足球俱乐部的球迷打架的刺激，但当他的新女友陷入财务困境后，他的行为很快就开始失控了。为了帮助她，他们制定了一个冒险的计划，准备背着团体行动。这将他俩推向了一个更加危险的世界，再也无法轻易脱身。

title: V kotli

overview: Po návrate otca z väzenia je pre 17-ročného Kubu ťažké neísť v jeho chuligánskych stopách. Nakoniec, futbal je rodina.


title: Mistrzowskie pojedynki. Eternal Glory

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Season 1

title: Mistrzowskie pojedynki. Eternal Glory

overview: Przez dwa tygodnie w Grecji, w okolicach Porto Cheli, uczestnicy będą rywalizować w różnych konkurencjach sprawdzających nie tylko ich kondycję fizyczną, ale także odporność psychiczną i zdolność współpracy. Każdy odcinek składać się będzie z dwóch wymagających konkurencji, a po ich zakończeniu dwie osoby z najmniejszą liczbą punktów stoczą nocny pojedynek. Przegrany opuści program. W finale pozostanie trójka najlepszych, spośród których wyłoniony zostanie zwycięzca.

original_title: Mistrzowskie pojedynki. Eternal Glory

original_language: pl


title: Tajemnice Polskiej Mafii

type: Poster

type: Logo

status: Ended

title: Episode 1

title: Świadek Koronny Pruszkowa

overview: Dziś świat przestępczy nie wygląda już jak w latach 90, kiedy cała Polska była podporządkowana dwóm silnym grupom przestępczym: Pruszków i Wołomin. Wszystko zmieniło się w 2000 roku, kiedy to w trakcie tajnej operacji "Enigma" udało się rozbić gang. Andrzej Z. "Słowik", Janusz P. "Parasol" i Zygmunt R. "Bolo" - to zdaniem Policji przywódcy gangu. Na ławce oskarżonych zasiadło 41 gangsterów. Prokuratura postawiła ponad 200 zarzutów. Program zaczynamy od rozmowy ze świadkiem koronnym, Jarosławem S. "Masą", który swoją współpracę z prokuraturą rozpoczął już w 1994 roku.

title: Episode 2

title: Ludzie Służb i Politycy

overview: Na światło dzienne wychodzą dokumenty, które wskazują, że za gangsterami stały i stoją służby specjalne - zarówno cywilne, jak i wojskowe. Mieczysław Tarnowski, były szef Urzędu Ochrony Państwa, a później także Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, przyznaje, że wielu funkcjonariuszy przeniknęło do struktur mafijnych. O nazwiskach i rzeczywistych powiązaniach nie chcę jednak mówić, nawet "Masa".

title: Episode 3

title: Nikoś

overview: Nikodem Skotarczak był najlepszym paserem skupującym kradzione samochody. "Król polskiej mafii samochodowej" - to była tylko kreacja, która doprowadziła do egzekucji w gdyńskim "Las Vegas". W programie rozmowa z byłym pracownikiem CBŚ, który pod pseudonimem "Majami" rozpracowywał grupę Nikosia. Jego zdaniem gangster został wystawiony i przed atakiem wiedział, że wydano na niego wyrok - nie zgodził się jednak na ochronę.

title: Season 1

title: Tajemnice Polskiej Mafii

overview: Serial poświęcony działalności krajowych organizacji przestępczych. Twórca programu - Sylwester Latkowski - stara się odpowiedzieć na pytania, skąd wywodzą się polskie struktury mafijne i jakie instytucje są w nie zamieszane. Zastanawia się czy zastraszanie, szantażowanie i mordowanie to ich podstawowe argumenty we wszelkich sporach. Oprócz tego dziennikarz śledczy próbuje dociec, kto zlecił zabójstwo Pershinga, kim był Jeremiasz Barański pseudonim Baranina i jak wielki jest majątek polskich mafiosów.

character: Sylwester Latkowski

type: Cast

character: Cezary Bielakowski

job: Scenario Writer

department: Writing

type: Crew

job: Camera Supervisor

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Film Processor

department: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: Tajemnice Polskiej Mafii


title: Mała matura 1947

type: Backdrop

title: Episode 1

type: Still

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Mała matura 1947

overview: Małżeństwo z dwójką dzieci opuszcza rodzinny Lwów i przenosi się do Krakowa. Ich czternastoletni syn Ludwik rozpoczyna naukę w gimnazjum, gdzie nawiązuje przyjaźń z licealistą Markiem. Ojciec tego ostatniego zostaje uwięziony pod zarzutem szpiegostwa na rzecz Amerykanów, a jego syn wkrótce zakłada podziemną organizację przeciwstawiającą się komunistom.

character: Ludwik Taschke

character: Romek Szrama

character: Profesor "Syfon", matematyk, wychowawca klasy

character: Wieńczysław Rączka "Kujon"

original_title: Mała matura 1947


title: Magda gotuje internet

title: Episode 1

character: Self

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Magda gotuje internet

overview: Magda Gessler, znana z barwnego stylu życia i ostrych komentarzy w "Kuchennych rewolucjach", tym razem zaprezentuje się w nowej odsłonie. Jej talk-show "Magda gotuje Internet" to odpowiedź na rosnące zainteresowanie widzów kulinariami połączonymi z głębokimi rozmowami.

title: Magda gotuje internet

character: Self - Host

original_title: Magda gotuje internet


title: Duża przerwa

Season 1

title: Episode 1

title: Panna Młoda

title: Episode 2

title: Strajk

title: Episode 3

title: Telewizja

title: Episode 4

title: Sponsor

title: Episode 5

title: Palenie

title: Episode 6

title: Europa

title: Episode 7

title: Święto Edukacji

title: Episode 8

title: Paryż w Porębowie

title: Episode 9

title: Senator

title: Episode 10

title: Bomba

title: Episode 11

title: Lotto

title: Episode 12

title: Zemsta

title: Episode 13

title: Konkurs

title: Episode 14

title: Oni są be

title: Episode 15

title: Praktykant

title: Episode 16

title: Oferta

title: Season 1

title: Duża przerwa

overview:
Akcja serialu dzieje się w pokoju nauczycielskim tradycyjnego liceum. Zaglądamy za kulisy codziennego teatru, jakim jest szkoła. Jego aktorami są nauczyciele, dyrektor z nieodłączną sekretarką oraz klasyczne typy uczniowskie.

Odwołujemy się do powszechnego doświadczenia szkoły wraz z niezliczoną ilością anegdot, indywidualności i typów ludzkich. W komediowej formie przenosimy na ekran wydarzenia prawdziwe i zmyślone, osobiste doświadczenia i legendy, jakimi obrośnięta jest szkoła. Zaglądamy do szczególnego sanktuarium - pokoju nauczycielskiego, miejsca wielkiej tajemnicy i młodzieńczej grozy. Zdradzimy wreszcie, co się tam dzieje, zaspokajając dręczącą wszystkich ciekawość. Pokażemy widzom świat, o którym tak bardzo lubią opowiadać. Świat, który pamiętają, jak pamięta się pierwszą miłość i pierwszy zakazany papieros.

title: Duża przerwa

character: Antoni Maria Czetwertyński "Tonio", nauczyciel historii

character: Barbara Zuchwałko "Majma", nauczycielka matematyki

character: Katecheta Jacek Lato "Soplica"

character: Jadwiga Kołyszko, sekretarka dyrektora

character: Romana Kupiczek "Gwadelupa", nauczycielka geografii

character: Artur Jaskuła "Pompka", nauczyciel

character: Dyrektor Zenon Połeć "Stary"

character: Leon Czajka "Kapral", nauczyciel PO

job: Producer

department: Production

original_title: Duża przerwa


title: Dziki

title: Episode 1

title: odcinek I

title: Episode 2

title: odcinek II

title: Episode 3

title: odcinek III

title: Episode 4

title: odcinek IV

title: Episode 5

title: odcinek V

title: Episode 6

title: odcinek VI

title: Episode 7

title: odcinek VII

title: Episode 8

title: odcinek VIII

title: Episode 9

title: odcinek IX

title: Episode 10

title: odcinek X

title: Dziki

overview:
Serial obyczajowo-sensacyjny Grzegorza Warchoła, składający się z dziesięciu odcinków.

Bohaterem jest człowiek [Krzysztof Gosztyła], który zmęczony wielkomiejskim zgiełkiem, postanawia zamieszkać w domu wybudowanym w samym środku puszczy Nie dane mu jednak jest zbyt długo cieszyć się spokojem: wkrótce w jego życiu pojawia się piękna dziewczyna [Anna Wendzikowska], a w ślad za nią - jej były mąż, gangster Ptasior [Bogusław Linda].

title: Кабаны

overview: Герой сериала Тадеуш — человек, уставший от городского шума, решает поселиться в доме, построенном в глубине пущи. Но ему не суждено было долго наслаждаться покоем: вскоре в его жизни появится красивая девушка Кася, а вслед за ней её бывший муж, гангстер Птасёр.

character: Andrzej Ptaszynski "Ptasior"

character: Szwarc, człowiek "Ptasiora"

character: Magda Lipska, właścicielka baru

character: Komendant Jan

character: Tadeusz "Dziki"

character: Kasia

character: Policjant Stasio Walczak

character: Kłusownik, tato Romusia

character: Wynajęty zabójca

original_title: Dziki


title: Dziki 2. Pojedynek

title: Episode 1

title: Ostry dyżur

title: Episode 2

title: Złodzieje damskiej bielizny

title: Episode 3

title: Święto szyszki

title: Episode 4

title: Operacja "Tygrys"

title: Episode 5

title: Magiczne źródełko

title: Episode 6

title: Skarb kapitana Koeniga

title: Episode 7

title: Wygrana

title: Episode 8

title: UFO w Bobrach

title: Episode 9

title: Trafiony-zatopiony

title: Episode 10

title: Pechowy kuzyn

title: Dziki 2. Pojedynek

overview: Ptasior, wykorzystując swoje zdolności i kase, wychodzi z więzienia. Jego główny konkurent, Basior, również opuszcza areszt. Obaj zamierzają wyrównać rachunki z dawnych lat. Jednak już po pierwszej konfrontacji obaj panowie trafiają do szpitala. Oprócz walki z Basiorem, Ptasior ma na głowie inne sprawy. Planuje wiele interesów, na których potancjalnie może zbić dużą fortunę. Jednym z nich jest budowa wielkiej autostrady.

character: Andrzej Baszyński "Basior"

character: Marian Ptaszyński "Ptasior"

character: Komendant Leopold Dymczak "Szeryf"

character: Murzyn, ochroniarz "Basiora"

character: Marysia Walczakowa

character: Aspirant Jerzy Walczak

character: Reporterka Ewa

character: Doktor Jastrząb

character: "Kolos", ochroniarz "Basiora"

character: "Potwór", ochroniarz "Basiora"

character: Kamerzysta

character: Kamerzysta / Marek Kwiatek "Rzeźnik"

character: Generał Bolo Waligóra

character: Sierżant Przymulak

character: Mecenas "Zicher", mąż Kasi

character: January Śladowski

character: Dziadek

character: "Smutny", ochroniarz "Ptasiora"

character: Agent Lolek

character: Agent Bolek

character: Listonosz

character: Barmanka Jagna Słaba, kuzynka Magdy

character: Romuś

character: Tato Romusia

character: Agentka Majka Malinowska

character: "Żółty", ochroniarz "Ptasiora"

character: Jola, asystentka generała

original_title: Dziki 2. Pojedynek


title: Hrabina Cosel

title: Episode 1

title: Kamaryla

overview: Jest rok 1704. Zdetronizowany król polski August II Sas szuka zapomnienia w zabawach i ucztach, na jednej z nich staje zakład między ministrami króla. Przedmiotem zakładu jest uroda hrabiny Hoym, żony jednego z ministrów. Sędzią zakładu zostaje sam król. Rezultat zakładu staje się oczywisty na balu królewskim - Anna nie ma sobie równej. W krótce Hoymowa zostaje faworytą króla uzyskując od niego zobowiązanie małżeństwa i tytuł hrabiny Cosel, rozwodzi się także z mężem hrabią Hoymem.

title: Episode 2

title: Władza

overview:
W wyniku przegranej wojny Polska i Saksonia zostają zajęte przez wojska króla Szwecji Karola XII Wazę. Anna zyskuje co raz to większy wpływ na Augusta II popadając w konflikt ze stronnictwami dworskimi. Cosel planuje zamach na Karola XII, August II jest temu jednak przeciwny. Główni oponęci hrabiny z marszalkiem Furstenbergiem na czele próbują ją odsunąć od króla, podsuwają mu nową kochankę tancerkę Du Parc.

EkipaObsada aktorska: Józef Nowak (hrabia Lagnasco), Józef Pieracki (hrabia von Walsdorff), Daniel Olbrychski (Karol XII , król Szwecji), Ewa Tchórznicka (tancerka Du Parc; w odcinku 3 w rzeczywistości nie występuje), Zbigniew Prus-Niewiadomski (zausznik Furstenberga), Leon Niemczyk (hrabia Lecherenne), Aleksander Gąssowski, Marian Pysznik

title: Episode 3

title: Upadek

overview: Gwiazda Karola XII blednie. Po pogromie wojsk szwedzkich pod Połtawą August ma otwartą drogę do tronu polskiego. Wyjeżdża do Warszawy i tam nawiązuje nowy romans z hrabiną Denhoffową. Anna otrzymuje polecenie usunięcia się, ale mając pisemne zobowiązanie króla do małżeństwa postanawia walczyć. Nie udaje się jej jednak przeciwstawić dworskiej klice. Król wydaje rozkaz uwięzienia Anny.

title: Hrabina Cosel

overview:
Ekranizacja losów Anny Hoym-Hrabiny Cosel, faworyty Augusta II Mocnego - króla polskiego i elektora saskiego, na podstawie powieści Józefa Ignacego Kraszewskiego.

Historia miłości i osobistego dramatu pięknej kobiety, będącej przedmiotem zakładu między ministrami króla, którego sędzią stał się sam król.

Serial kostiumowy osadzony na historycznym i społecznym tle wydarzeń XVIII wieku w Saksonii i w Polsce.

character: Król August II Mocny

character: Generał Schulenberg

character: Rajmund Zaklika

character: Baron Fryderyk Kyan

character: Sekretarz Furstenberga

character: Hrabina Anna Konstanze Cosel

character: Generał August Christopher Wackenbarth

character: Hrabia Lagnasco

character: Krystyna Eberhardyna, żona Augusta II Mocnego

character: Marianna Denhoffowa, kochanka Augusta II Mocnego

character: Zausznik Furstenberga

character: Holder, szlachcic saski

character: Hrabia Lecherenne

character: Karol XII, król Szwecji

character: Hrabia Egon Furstenberg, marszałek dworu

character: Marszałkowa Bielińska, matka hrabiny Denhoffowej

character: Hrabia von Walsdorff

character: Hrabia Adolf Hoym, mąż hrabiny Cosel

character: Hrabia Antoni Albrecht Imhoff

character: Tancerka Du Parc

character: La Haye, porucznik gwardii królewskiej

original_title: Hrabina Cosel


title: As

title: Episode 1

title: Piotr i Ania

overview: Piotr Serafin jest prywatnym detektywem. Często odwiedza on bar "Fuks" prowadzony przez jego przyjaciela Rafała. Pewnego wieczoru w barze Piotr jest przypadkowym świadkiem rozmowy trzech przyjaciółek: Ani, Magdy i Julii. Kilka dni później w biurze Piotra pojawia się Julia, kobieta chce, by detektyw odnalazł jej zaginioną 14-letnią córkę Matyldę. Podczas śledztwa okazuje się, że kilka dni wcześniej jedna z koleżanek dziewczyny straciła przytomność i trafiła do szpitala, wkrótce okazuje się, że powodem zasłabnięcia było przedawkowanie narkotyków. Uczennica umiera w szpitalu nie odzyskując przytomności. W tym samym czasie Matylda pojawia się u swojej cioci Ani prosząc o ukrycie jej przez kilka dni. Dziewczyna jest wyraźnie przestraszona. Ania postanawia więc sama sprawdzić, czy w szkole nie dzieje się nic złego Wkrótce drogi Ani i Piotra przecinają się, oboje bowiem wpadają na ten sam trop. [Na podstawie materiałów Telewizji Polsat opracował Robert Kufel]

title: Episode 2

title: Telefon do Pana Boga

overview: Piotr spotyka się w barze "Fuks" z Markiem Orkiszem, swoim dalekim krewnym. Orkisz, zawodowy policjant, nalegał na spotkanie, ponieważ ufa tylko Piotrowi i to właśnie jemu przekazuje na przechowanie teczkę z dokumentami, które mają świadczyć o korupcji w policji. Do następnego spotkania nie dochodzi bowiem Orkisz ginie zastrzelony w niejasnych okolicznościach. Inspektor Gawroński prowadzący śledztwo podejrzewa, że Piotr wie więcej niż mówi i próbuje wciągnąć detektywa do współpracy. Piotr, nie mając zaufania do policji, sam postanawia odnaleźć zabójcę marka Orkisza. [Na podstawie materiałów Telewizji Polsat opracował Robert Kufel]

title: Episode 3

title: Kłopoty to Jego specjalność

overview: Trwają zdjęcia do popularnego serialu "Kłopoty to jego specjalność", którego głównym bohaterem jest detektyw Klinger. Po zdjęciach ktoś próbuje zastrzelić aktora w jego przyczepie. Producentka serialu postanawia wynająć Piotra, aby czuwał nad bezpieczeństwem artysty i odnalazł zamachowca. Piotr pojawia się na planie w charakterze konsultanta do spraw detektywistycznych, a o jego prawdziwej misji wie tylko producentka. Ania stara się pomóc Piotrowi i zjawia się na planie filmowym jako statystka. Mimo obecności detektywa na planie zamachowiec próbuje po raz drugi zabić Klingera. [Na podstawie materiałów Telewizji Polsat opracował Robert Kufel]

title: As

overview: Głównymi bohaterami serialu są: Piotr Serafin, prywatny detektyw oraz Ania Łubieńska, jego asystentka, która pracę w Biurze Detektywistycznym "AS" otrzymała w dość niecodzienny sposób. Biuro Detektywistyczne "AS" otrzymuje rozmaite zlecenia, od odnalezienia młodej dziewczyny, która uciekła z niewiadomych przyczyn z domu poprzez odszukanie sprawców zamachu na życie pewnego gwiazdora telewizyjnego aż do próby rozwikłania zagadki śmierci policjanta. [Na podstawie materiałów Telewizji Polsat opracował Robert Kufel]

character: detektyw Piotr Serafin

character: Ania Łubieńska, asystentka Serafina

character: inspektor Edward Gawroński

character: Jolka, barmanka w pubie "Fuks"

character: Rafał, przyjaciel Serafina, właściciel pubu "Fuks"

original_title: As


title: Doktor Murek

title: Episode 1

title: część I

overview: W wojewódzkim mieście młody urzędnik magistratu, doktor praw Franciszek Murek, zostaje zwolniony z pracy na skutek bezpodstawnych oszczerstw na temat jego rzekomej lewicowej przeszłości politycznej. Murek nie może pogodzić się z niesprawiedliwością, walczy o pracę i o swą pozycję. Pogrążony w depresji, wplątuje się w przelotny romans ze służącą Karolką. Załamanego prawnika przyjmuje do pracy właściciel tartaku Lesser. Wkrótce jednak zwalnia go, bojąc się zatrudniać człowieka podejrzanego politycznie. Również narzeczona zrywa zaręczyny i wszelkie kontakty z Murkiem, który popada w coraz głębszą frustrację.

title: Episode 2

title: część II

overview: Nira Horzeńska wyjeżdża do Warszawy, zatrzymuje sie u wujostwa Bożyńskich. Jest sekretarką i kochanką aferzysty Junoszyca. Franciszek Murek tymczasem odrzuca ofertę bardzo dobrze płatnej posady dyrektorskiej w fimie eksportującej "panienki" na zachód. Karolka, z którą romansował, zawiadamia go, że spodziewa się dziecka. Murek nie godzi się na aborcję. Wyjeżdża do Warszawy szukać pracy. Ostatecznie doktor praw zostaje tragarzem. Zakochana w Junoszycu Nira ułatwia mu prowadzenie brudnych interesów. W rezultacie wuj Bożyński bankrutuje i popełnia samobójstwo. Nira wyjeżdża z Junoszycem do Paryża.

title: Episode 3

title: część III

overview: Murek nadal nie może znaleźć stałej pracy. Zaczyna dorywczo pisać podania w sądzie. Pobity przez konkurentów, traci jednak i tę możliwość zarobkowania. Znajduje miejsce w domu noclegowym, zaprzyjaźnia się ze starym włóczęgą Cipakiem. Za jego radą zatrudnia się do wynoszenia śmieci z prywatnych mieszkań. Pieniądze wysyła Karolce - dla dziecka. Spotkana przypadkowo Mika Bożyńska informuje go, że Nira i Junoszyc zostali aresztowani we Francji pod zarzutem dokonania wielu oszustw. W domu noclegowym policjanci poszukują chłopca oskarżonego o udział w akcji komunistycznej. Murek staje w jego obronie i sam też musi uciekać przed policją.

title: Episode 4

title: część IV

overview: Murkowi pomaga Mika Bożyńska. Za wstawiennictwem jej przyjaciółki Róży bohater dostaje pracę w warsztatach kolejowych. Dzięki temu może wynająć łóżko w zbiorowym pokoju u pani Koziołkowej. Poznaje tu ludzi z marginesu, m.in. Arletkę. Dziewczyna kontaktuje go z grupą podejrzanych osobników, którzy zlecają mu przewiezienie tajemniczego pakieciku. Murek orientuje się, że są w nim mikrofilmy planów wojskowych. Przekazując przesyłkę udaje, że niszczy jej zawartość - pali jednak inny, podobny pakiecik. W tym czasie dowiaduje się, że Karolka go oszukała - nigdy nie była w ciąży. Róża zostaje aresztowana jako komunistka. Tajniacy szantażem próbują skłonić Mikę do złożenia fałszywych zeznań obciążających jej przyjaciółkę. Ze współlokatorami od Koziołkowej i narzeczonym Arletki, "czarnym Kazikiem", Murek wyrusza na bandycką wyprawę.

title: Episode 5

title: część V

overview: Wraz z sąsiadami z pokoju - kumplami Arletki, Murek dokonuje napadu na willę przemysłowca Czabana. Napastnicy spłoszeni uciekają, ale Murek znalazł się w posiadaniu neseseru z akcjami i pieniędzmi, które ukrywa w grobowcu na cmentarzu. Dociera do mieszkania Miki, którą prosi o przechowanie pakieciku z mikrofilmami. Dostaje zapalenia płuc, ale dzięki opiece Miki wraca do zdrowia. Dysponując fałszywym paszportem Franza Klemma i pieniędzmi - wynajmuje pokój i rozpoczyna nowy rozdział życia jako mistrz Mahatma - okultysta. Arletka wpada na jego ślad i żąda oddania zrabowanych pieniędzy dla jej kochanka Kazika. Kazik, śledząc Arletkę, idzie za nią do mieszkania Murka i w czasie szamotaniny na schodach spada z piątego piętra. Arletka przenosi się do Murka.

title: Episode 6

title: część VI

overview: Śledztwo w sprawie zabicia Kazika zostaje szybko umorzone. Arletka przenosi się do Murka i dostarcza mu informacji o jego przyszłych klientach. Po przepowiednię - wróżbę przychodzi do Murka - Klemma okradziony przemysłowiec Czaban. Murek ujawnia mu, gdzie znajduje się torba z pieniędzmi, następnie odnajduje ją w jego obecności na cmentarzu. Czaban sowicie wynagradza wróżbitę, zapowiada dalszą współpracę i zaprasza do swojej posiadłości. Tu Murek odkrywa istnienie w okolicy złóż ropy naftowej. i rozpoczyna flirt z córką Czabana - Tunką. Po powrocie do Warszawy zostaje zaskoczony w mieszkaniu przez dawnych wspólników. Rzezimieszkowi z knajpy zleca ich likwidację.

title: Episode 7

title: część VII

overview: Murek wskazuje Czabanowi miejsca, w których można wydobywać ropę naftową. Przemysłowiec przystępuje do budowy szybów. Murek zaręcza się z jego córką - Tunką Czabanówną, choć dziewczyna jest w ciąży. Obaj wspólnicy okazują się godni siebie - Murek zdobywa zdjęcia kompromitujące prokurenta bankowego, który w tej sytuacji musi udzielić kredytów Czabanowi. Czaban zaś osobiście nadzoruje skrobankę córki. Arletkę - jako osobę nagle niewygodną - Murek wysyła do Argentyny. Podczas rewizji w mieszkaniu Miki policja znajduje mikrofilm ukryty tam przez Murka. Podejrzenie pada na brata Miki, oficera - Mika bierze winę na siebie i popełnia samobójstwo. Mimo to Wojciech Bożyński zostaje aresztowany. Okazuje się wówczas, że to on jest kochankiem Tunki. Murek w liście do prokuratora generalnego wyjaśnia swoją rolę w tej aferze i wybiera najprostsze rozwiązanie.

overview: The story of the ups and downs of the magistrate Franciszek Murek. After losing his state job, the protagonist assumes the identity of a foreigner Franz Klamma and makes a career in the aristocratic salons of Warsaw as a master of occultism.

title: Doktor Murek

overview: "Doktor Murek" to adaptacja powieści niezwykle popularnego przed wojną pisarza Tadeusza Dołęgi-Mostowicza, który łatwość konstruowania sensacyjnych i melodramatycznych fabuł ("Pamiętnik pani Hanki", "Kariera Nikodema Dyzmy", "Znachor") łączył często z satyrycznym zacięciem i bystrą obserwacją problemów ówczesnego społeczeństwa.

title: Doktor Murek

character: Franciszek Murek

character: Zoska 'Arletka'

character: Cipak

character: Koziołkowa

character: Żołnasiewicz

character: Karolka

character: Mecenas Boczarski

character: Paweł Junoszyc

character: Dyrektor Czaban

character: Wojciech Bożyński

character: Arletka

character: Piekutowski

character: Tunka Czabanówna

character: Mika Bożyńska

character: Nira Horzyńska

character: Bezdomny w Noclegowni

character: Łowcy Skór

job: Writer

job: Camera Department Manager

job: Art Department Manager

department: Art

job: Original Music Composer

original_title: Doktor Murek


title: The Traitors. Arena

title: Episode 1

overview: Malwina Wędzikowska presents this live companion series to the Traitors. Zdrajcy show. She chats with guests, analyzes the latest episode, and shares unseen footage from the castle.

character: Self

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: The Traitors. Arena

title: The Traitors. Arena

overview: Malwina Wędzikowska uvádí tento živý doprovodný seriál k filmu Zrádci. Zdrajcy show. Povídá si s hosty, rozebírá nejnovější epizodu a sdílí dosud neviděné záběry z hradu.

character: Self - Presenter

original_title: The Traitors. Arena


title: Tajemnica Enigmy

title: Episode 1

title: e01 Marsz w historię

overview: brak streszczenia

title: Season 1

title: Tajemnica Enigmy

overview: Opowieść o dramatycznych losach polskich inżynierów, którzy byli autorami jednego z najważniejszych dokonań w dziejach światowej myśli strategicznej.

original_title: Tajemnica Enigmy


title: The 50

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: The 50

overview: Osadzony w tajemniczym, zarządzanym przez przebiegłego gospodarza w masce Lwa zamku, ten emocjonujący nowy reality show łączy w sobie strategię, sojusze i zaskakujące zwroty akcji.

job: Executive Producer

job: Supervising Producer

original_title: The 50


title: Motel Polska

title: Episode 1

title: Motel Polska

overview: Prowadzący program zaprasza do telewizyjnego motelu różnorodnych gości – od znanych postaci, po zwykłych widzów – aby wspólnie omawiać aktualne wydarzenia polityczne, społeczne i kulturalne. Program stawia na autentyczne rozmowy, pełne humoru i spontaniczności, które oferują widzom wgląd w to, jak współczesna Polska jest odbierana przez ludzi z różnych środowisk.

original_title: Motel Polska


title: Rycerze Doliny Rozdupy

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Rycerze Doliny Rozdupy

overview: Średniowieczne przygody trzech rycerzy: ser Częstokloca, ser Izydora i ser Podnapletnika.

character: Various Characters (voice)

job: Editor

department: Editing

job: Animation

department: Visual Effects

job: Accountant

job: Post Production Coordinator

job: Sound

original_title: Rycerze Doliny Rozdupy


title: Zawód: Streamer

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Zawód: Streamer

overview: Zanurz się w świat, w którym życie toczy się na żywo. Streaming to coś więcej niż granie. To pasja, praca, styl życia – a dla wielu również spełnienie marzeń.

original_title: Zawód: Streamer


title: Gierek

title: Episode 1

title: Gierek (1)

overview: Po tragicznych wydarzeniach na Wybrzeżu w 1970 roku Edward Gierek zostaje I sekretarzem KC PZPR. Na przekór oponentom realizuje plan modernizacji kraju. Jego sekretarkę odwiedzają agenci bezpieki.

title: Episode 2

title: Gierek (2)

overview: Spotkanie I Sekretarza PZPR z prymasem Wyszyńskim i wizyta polityka w USA nie podobają się ambasadorowi Związku Radzieckiego. Generał Roztocki i jego ludzie chcą skompromitować Gierka.

title: Episode 3

title: Gierek (3)

overview: Gierek zaciągnął na Zachodzie kredyty na rozwój kraju. Wysokość zagranicznych zobowiązań rośnie lawinowo. Poufny raport Banku Światowego, dotyczący zadłużenia, wzbudza we władzach Polski niepokój.

title: Episode 4

title: Gierek (4-ost)

overview: Stoczniowcy są rozgoryczeni z powodu drastycznego wzrostu cen żywności. W różnych częściach kraju zaczynają się strajki. Gierek wraca do stolicy i odkrywa, że jego zaufana sekretarka zniknęła.

title: Gierek

overview: Historia życia Edwarda Gierka (Michał Koterski) - jego tajemnice, widziane oczami żony Stanisławy (Małgorzata Kożuchowska). Akcja toczy się w latach: 1970-1982, od momentu przejęcia funkcji I Sekretarza KC PZPR do końca jego internowania. W tle toczą się przełomowe momenty z dziejów Polski.

character: Edward Gierek

character: Włodzimierz Maślak

character: generał Roztocki

character: premier Filip Rawicki

character: Stanisława Gierek, żona Edwarda

character: Marzena Pazik, sekretarka Gierka

original_title: Gierek


title: Rhythm + Flow: Poland

Official Trailer [Subtitled]

site: YouTube

type: Trailer

title: Poland: North, Center, South (1)

overview: The nationwide search for the next big Polish rap name begins — with guests Asster, Kubi Producent, Margaret, Sapi, Włodi, Young Multi and Zeppy Zep.

title: Poland: North, Center, South (1)

title: Polônia: norte, centro, sul – Parte 1

overview: Começa a busca pelo próximo grande nome do rap polonês. Os convidados são Asster, Kubi Producent, Margaret, Sapi, Włodi, Young Multi e Zeppy Zep.

title: Północ, centrum, południe: Przesłuchania, część 1

title: Βόρεια, κεντρική, νότια Πολωνία: Μέρος 1

overview: Η αναζήτηση για το επόμενο μεγάλο όνομα της πολωνικής ραπ ξεκινά – με γκεστ τους Άστερ, Κούμπι Προντουσέντ, Μάργκαρετ, Σάπι, Βλόντι, Γιάνγκ Μούλτι και Ζέπι Ζεπ.

title: Poland: North, Center, South (2)

overview: More auditions unfold with guests 2115, Otsochodzi, Pezet and Pro8l3m. Will they impress the judges enough to take the big stage in Warsaw?

title: Poland: North, Center, South (2)

title: Polônia: norte, centro, sul – Parte 2

overview: É hora de aproveitar as audições com 2115, Otsochodzi, Pezet e Pro8l3m. Será que os candidatos vão impressionar os jurados e chegar ao grande palco de Varsóvia?

title: Północ, centrum, południe: Przesłuchania, część 2

title: Βόρεια, κεντρική, νότια Πολωνία: Μέρος 2

overview: Νέες οντισιόν ξεκινούν με γκεστ τους 2115, Otsochodzi, Pezet και Pro8l3m. Θα εντυπωσιάσουν τους κριτές για τη μεγάλη σκηνή στη Βαρσοβία;

title: Warsaw Casting

overview: Will the contestants crash and burn… or rise to the occasion when the first round of performances take the stage in Warsaw? With guest judge Oki.

title: Warsaw Casting

title: Seleção em Varsóvia

overview: Será que os participantes vão sentir a pressão ou arrasar quando a primeira rodada de apresentações tomar conta do palco em Varsóvia? Com o jurado convidado Oki.

title: Warszawa: Casting

title: Κάστινγκ στη Βαρσοβία

overview: Θα κρασάρουν... ή θα τα βγάλουν πέρα οι διαγωνιζόμενοι κατά τον πρώτο γύρο εμφανίσεων στη Βαρσοβία; Με γκεστ κριτή τον Oki.

title: Cyphers

overview: The contestants collaborate on new tracks and perform cyphers in groups. How will they fare when they have to work together? With guest judge Żabson.

title: Cyphers

title: Rodas

overview: Os participantes colaboram em novas músicas e se apresentam em rodas. Como eles vão reagir trabalhando juntos? Participação do jurado convidado Żabson.

title: Cyphery

title: Cypher

overview: Οι διαγωνιζόμενοι συνεργάζονται σε νέα κομμάτια και παρουσιάζουν cypher σε ομάδες. Πώς θα τα πάνε με τη συνεργασία; Με γκεστ κριτή τον Żabson.

title: Battles

overview: Legends of Polish freestyle and rap-battling, Muflon and Te-Tris, help contestants craft the ultimate diss track against their opponent.

title: Battles

title: Batalhas

overview: As lendas polonesas do freestyle e das batalhas de rap Muflon e Te-Tris ajudam os participantes a criar músicas para acabar com os inimigos.

title: Bitwy

title: Music Videos

overview: In the aftermath of some emotional face-offs, the rap-battle winners get the chance to record tracks and shoot music videos in their hometowns.

title: Music Videos

title: Clipes

overview: Após alguns confrontos emocionantes, os vencedores da batalha de rap têm a chance de gravar músicas e filmar videoclipes em suas cidades.

title: Teledyski

title: The Semi-Final: Featurings

overview: The remaining contestants add their own rap verses to well-known commercial tracks and perform them alongside Chivas, Fukaj, Rosalie. and Żabson.

title: The Semi-Final: Featurings

title: Semifinal: apresentações

overview: Os participantes acrescentam as próprias rimas a músicas de sucesso e as apresentam junto com Chivas, Fukaj, Rosalie e Żabson.

title: Półfinał: Featuringi

title: The Final

overview: Along with top producers — @atutowy, Kubi Producent and Magiera — the finalists must create a winning track worth taking home the 500,000 złoty prize.

title: The Final

title: Final

overview: Com a ajuda dos grandes produtores @atutowy, Kubi Producent e Magiera, cada finalista precisa criar uma faixa para ver quem leva o grande prêmio em dinheiro.

title: Finał

overview: Aspiring Polish rappers drop bars, battle, and craft tracks to impress judges Bedoes 2115, DZIARMA, and Sokół — vying for fame and a 500,000 złoty prize.

title: Rhythm + Flow: Poland

title: Nowe rozdanie: Rhythm + Flow Polska

overview: Opkomende Poolse rappers droppen bars, battlen en maken nummers om juryleden Bedoes 2115, DZIARMA en Sokół te imponeren — in de strijd om roem en een prijs van 500.000 zloty.

title: Nowe rozdanie: Rhythm + Flow Polska

overview: Opkomende Poolse rappers strijden om roem en een prijs van 500.000 złoty. Ze rijmen, doen battles en maken tracks om indruk te maken op juryleden Bedoes 2115, DZIARMA en Sokół.

title: Ritmo + Flow: Polônia

overview: Rappers da Polônia se enfrentam em batalhas de rima para impressionar os jurados Bedoes 2115, DZIARMA e Sokół. Quem vai levar o grande prêmio para casa?

title: Nowe rozdanie: Rhythm + Flow Polska

overview: Ambitni polscy raperzy improwizują i kładą wersy na bity, aby zaimponować jurorom, czyli Bedoesowi 2115, DZIARMIE i Sokołowi, zdobyć sławę i zgarnąć 500 000 złotych.

title: Rhythm + Flow: Polónia

overview: Promessas do rap polaco dão o seu melhor para entrar no ‘beat’ e impressionar os jurados Bedoes 2115, DZIARMA e Sokół numa batalha pela fama e 500 000 zlótis.

title: 리듬 & 플로우: 폴란드

overview: 꿈 많은 폴란드 래퍼들이 50만 즈워티의 상금과 명성을 차지하기 위해 배틀을 펼친다. 날카로운 라임과 신선한 트랙으로 베도에스 2115, 지아르마, 소쿠와 같은 심사위원들의 마음을 사로잡아야 한다.

title: 嘻哈星节奏：波兰篇

overview: 有抱负的波兰说唱歌手们表演歌曲、进行对决、创作曲目，以给评委 Bedoes 2115、DZIARMA 和 Sokół 留下深刻印象，争夺名声和 500,000 兹罗提的奖金。

title: Rhythm + Flow: Πολωνία

overview: Οι επίδοξοι Πολωνοί ράπερ διαγωνίζονται και ραπάρουν για να εντυπωσιάσουν τους κριτές Μπέντοες 2115, ΝΤΖΙΑΡΜΑ και Σοκόλ, διεκδικώντας τη φήμη κι ένα έπαθλο 500.000 ζλότι.

title: Ритм + флоу: Польща

overview: Перспективні польські репери римують, сходяться в батлах і записують треки, щоб здобути славу й виграти приз у 500 000 злотих. Судді - Bedoes 2115, DZIARMA й Sokół.

title: זורמים: פולין

overview: ראפרים פולנים בתחילת דרכם מפיקים בארז, מתחרים בבאטלים ויוצרים טרקים כדי להרשים את השופטים בדואס 2115, דז'רמה וסוקו – בתקווה לזכות בתהילה ובפרס בשווי 500 אלף זלוטי.

title: Rhythm + Flow: Puola

overview: Puolalaiset räppärit heittävät riimejä ja kasaavat biisejä tehdäkseen vaikutuksen tuomareihin – Bedoes 2115, DZIARMA ja Sokół – ja saadakseen mainetta ja 500 000 złotya.

title: 嘻哈王：波蘭篇

overview: 看波蘭的饒舌明日之星呈現精彩歌詞，展開對決，精心製作曲目，要讓評審群貝多斯 2115、嘉樂瑪和索庫刮目相看，並角逐成名機會和 50 萬波蘭茲羅提獎金。

title: Rhythm + Flow : Pologne

overview: Les rappeurs polonais en herbe lâchent des mesures, se battent et créent des morceaux pour impressionner les juges Bedoes 2115, DZIARMA et Sokół — en lice pour la gloire et un prix de 500 000 złoty.

title: 嘻哈王：波蘭篇

overview: 看波蘭的饒舌明日之星呈現精彩歌詞，展開對決，精心製作曲目，要讓評審羣貝多斯 2115、嘉樂瑪和索庫刮目相看，並角逐成名機會和 50 萬波蘭茲羅提獎金。

title: Nouvelle École : Pologne

overview: Des rappeurs polonais s'affrontent avec des rimes et des rythmes pour impressionner les juges Bedoes 2115, DZIARMA et Sokół, et peut-être remporter le grand prix de 500 000 złotys.

character: Self - Judge

job: Director of Photography

job: Creative Producer

original_title: Nowe rozdanie: Rhythm + Flow Polska


title: Aniela

Season 1

title: My Husband, the Dumbass

overview: Aniela’s high-society life is turned on its head when her husband returns home from an African retreat with a painful realization and mid-life crisis.

title: My Husband, the Dumbass

title: Mój mąż debil

overview: Bajeczne życie Anieli zostaje postawione na głowie, gdy jej mąż wraca z wyjazdu do Afryki i informuje ją, że zrozumiał coś ważnego w swoim życiu.

title: Meu marido, o idiota

overview: A vida de Aniela na alta sociedade vira de cabeça para baixo quando o marido volta de um retiro na África com uma conclusão dolorosa e uma crise de meia-idade.

title: Мій чоловік — бовдур

overview: Світське життя Анели стає з ніг на голову, коли її чоловік повертається з відпочинку в Африці з неприємним усвідомленням і кризою середнього віку.

title: Mal accompagnée

overview: La vie mondaine d'Aniela vole en éclats lorsque son mari rentre d'un séjour en Afrique, traversé par une révélation brutale... et par une crise de la cinquantaine.

title: Salak Kocam

overview: Eşi Afrika seyahatinden bir orta yaş krizi ve acı verici bir gerçeğin farkına vararak dönünce Aniela'nın sosyetik hayatı altüst olur.

title: Min make, dummern

overview: Anielas societetsliv ställs på ända när hennes make återvänder från en semester i Afrika med en medelålderskris och en svårsmält bekännelse.

title: Mio marito è uno stupido

overview: La vita mondana di Aniela è stravolta quando il marito torna a casa da un viaggio in Africa con una dolorosa consapevolezza e una crisi di mezza età.

title: Mein dummer Mann

overview: Anielas Leben wird auf den Kopf gestellt, als ihr Mann von einem Afrikaurlaub mit einer schmerzhaften Erkenntnis und einer Midlife-Crisis nach Hause zurückkehrt.

title: Ο ανεγκέφαλος άντρας μου

overview: Η ζωή της Ανιέλα στην υψηλή κοινωνία ανατρέπεται όταν ο άντρας της επιστρέφει από ένα θέρετρο στην Αφρική με μια οδυνηρή συνειδητοποίηση και μια κρίση μέσης ηλικίας.

title: サイテーな夫

overview: 優雅な暮らしを送っていたアニエラ。ところが、アフリカ旅から戻った夫が中年の危機に突入し辛い現実に耐えられなくなったせいで、アニエラのそれまでの生活は突如終わりを告げる。

title: Můj debilní manžel

overview: Aniela si dlouho žila na vysoké noze, ale s tím je teď konec. Její manžel se totiž z výpravy do Afriky vrátí jako vyměněný a ještě přitom řeší krizi středního věku.

title: The Working-Class Diet

overview: Edyta organizes a teaching placement for Aniela, but Aniela is far more interested in getting back to her old life as quickly as possible.

title: The Working-Class Diet

title: Dieta klasy pracującej

overview: Edyta załatwia dla Anieli fuchę w szkole, jednak ona jest bardziej zainteresowana tym, aby jak najszybciej wrócić do swojego dawnego życia.

title: Dieta da classe trabalhadora

overview: Edyta consegue um trabalho de professora para Aniela, mas ela está muito mais interessada em voltar à vida que levava o mais rápido possível.

title: Дієта робочого класу

overview: Едіта влаштовує робоче місце для Анели, але Анелу більше цікавить можливість якомога швидше повернутися до звичного життя.

title: Première nécessité

overview: Edyta lui décroche un poste dans l'enseignement, mais Aniela n'a qu'une idée en tête : retrouver sa vie de luxe au plus vite.

title: İşçi Sınıfı Diyeti

overview: Edyta, Aniela'ya bir öğretmenlik işi ayarlar ama Aniela daha çok eski hayatına bir an önce dönmekle ilgilenmektedir.

title: Arbetarklassens diet

overview: Edyta ordnar ett lärarjobb åt Aniela, som dock är mer intresserad av att återvända till sitt gamla liv så snart det bara går.

title: La dieta della classe operaia

overview: Edyta trova ad Aniela un posto come insegnante, ma lei è molto più interessata a tornare alla sua vecchia vita il più presto possibile.

title: Die Diät der Arbeiterklasse

overview: Edyta organisiert für Aniela eine Stelle als Lehrerin, aber Aniela ist viel mehr daran interessiert, so schnell wie möglich in ihr altes Leben zurückzufinden.

title: Η διατροφή της εργατιάς

overview: Η Εντίτα βρίσκει δουλειά στην Ανιέλα σε ένα σχολείο, αλλά εκείνη θέλει στην πραγματικότητα να επιστρέψει στην παλιά της ζωή όσο το δυνατό πιο γρήγορα.

title: 労働者階級の食べ物

overview: エディタの計らいのおかげでアニエラは教師の職に就く。でもそんなことよりも、一刻も早くもとの暮らしを取り戻したいアニエラは...。

title: Strava dělnické třídy

overview: Edyta Aniele dohodí učitelské místo, tu ale mnohem víc zajímá, jak by se mohla co nejrychleji vrátit ke svému starému životu.

character: Receptionist at the Clinic

title: Chocolate Fudge

overview: Pretending to be huge fans of Banan, Viola and Lena get the chance to meet him through Aniela — but the rap superstar has no idea what’s coming to him.

title: Chocolate Fudge

title: Blok czekoladowy

overview: Dzięki Anieli Viola i Lena, które udają, że są wielkimi fanami Banana, mają szansę poznać słynnego rapera, który nie ma zielonego pojęcia o tym, co go czeka.

title: Fudge de chocolate

overview: Viola e Lena fingem que são fãs de Banan e têm a chance de conhecê-lo graças a Aniela. Mas o astro do rap não faz ideia do que o aguarda.

title: Шоколадна помадка

overview: Віола й Лена вдають із себе шанувальниць Банана. Анела допомагає їм зустрітися з ним, але репер навіть не підозрює, чим обернеться ця зустріч.

title: Barre chocolatée

overview: Grâce à Aniela, Viola et Lena parviennent à approcher Banan en se faisant passer pour ses fans. Mais la superstar du rap est loin de se douter de ce qui l'attend...

title: Çikolatalı Şekerleme

overview: Banan'ın büyük hayranıymış gibi davranan Viola ve Lena, Aniela aracılığıyla onunla tanışma fırsatı bulur ama rap yıldızının kendisini neyin beklediğinden hiç haberi yoktur.

title: Chokladfudge

overview: Viola och Lena låtsas vara Banans beundrare och får chansen att träffa honom tack vare Aniela. Men rapstjärnan anar inte vad som väntar honom.

title: Blocco di cioccolato

overview: Fingendosi grandi fan di Banan, Viola e Lena hanno la possibilità di incontrarlo tramite Aniela, ma la superstar del rap non ha idea di cosa lo aspetta.

title: Schokoladen-Fudge

overview: Unter dem Vorwand, große Fans zu sein, nutzen Viola und Lena Anielas Verbindung zu Banan. Doch der Rapper hat keine Ahnung, was auf ihn zukommt.

title: Μπάρα σοκολάτας

overview: Προσποιούμενες ότι είναι μεγάλες φαν του Μπάναν, η Βιόλα κι η Λένα καταφέρνουν να τον γνωρίσουν μέσω της Ανιέλα, αλλά ο σταρ της ραπ δεν έχει ιδέα τι τον περιμένει.

title: チョコレートファッジ

overview: アニエラを介してバナンに会う機会を取り付けたヴィオラとレナ。しかし超人気ラッパーのバナンの大ファンを装った2人の真の目的とは...?

title: Čokoládový řez

overview: Viola s Lenou zjistí, že se přes Anielu můžou dostat k Bananovi. Tváří se proto jako velké fanynky, ale mají pro nic netušícího rappera trochu jiné překvapení.

title: Leftover Meatloaf

overview: Armani pays dearly for Aniela's mistakes. With Layla’s help, Aniela uncovers the big secret behind Jan and Marecki’s money-making schemes.

title: Leftover Meatloaf

title: Odgrzewane kotlety

overview: Armani drogo płaci za błędy Anieli. Z pomocą Layli Aniela odkrywa wielki sekret wielkich pieniędzy Jana i Mareckiego.

title: Comida requentada

overview: Armani paga caro pelos erros de Aniela. Com a ajuda de Layla, Aniela descobre o esquema secreto por trás do dinheiro de Jan e Marecki.

title: Розігріті котлети

overview: Армані платить за помилки Анели. Лейла допомагає Анелі розкрити таємницю фінансових махінацій Яна й Марецькі.

title: Du réchauffé

overview: Armani paie pour les erreurs d’Aniela. Avec l'aide de Layla, Aniela découvre le lourd secret qui se cache derrière les magouilles financières de Jan et Marecki.

title: Artakalan Köfte

overview: Armani, Aniela'nın hatalarının cezasını çeker. Aniela, Layla’nın yardımıyla, Jan ile Marecki’nin para kazanma planlarının arkasındaki büyük sırrı ortaya çıkarır.

title: Överbliven köttfärslimpa

overview: Armani får betala dyrt för Anielas misstag. Med Laylas hjälp får Aniela reda på den stora hemligheten bakom Jan och Mareckis lukrativa affärer.

title: Minestra riscaldata

overview: Armani paga a caro prezzo gli errori di Aniela. Con l'aiuto di Layla, Aniela scopre il grande segreto dietro ai piani di Jan e Marecki per fare soldi.

title: Alter Hut

overview: Armani wird für Anielas Fehler hart bestraft. Mit Laylas Hilfe enthüllt Aniela das Geheimnis hinter Jan und Mareckis Geldgeschäfte.

title: Ρολό κιμά από χθες

overview: Ο Αρμάνι πληρώνει ακριβά τα λάθη της Ανιέλα. Με τη βοήθεια της Λάιλα, η Ανιέλα αποκαλύπτει τι κρύβεται πίσω από τις κομπίνες πλουτισμού των Γιαν και Μαρέτσκι.

title: 蒸し返し

overview: アニエラの過ちのために手痛い代償を払わされるアルマーニ。ライラの助けを借りたアニエラは、ヤンとマレツキの金もうけの手口にまつわる重大な秘密を突き止める。

title: Pořád to samé

overview: Díky Layle prokoukne Aniela špinavý kšeft Jana s Mareckim. Za její chyby ale draze zaplatí Armani.

title: Mood of Resignation

overview: Viola and Lena start channeling their rage and revenge into their music with Aniela’s guidance. Armani and Aniela’s worlds collide.

title: Mood of Resignation

title: Nastroje rezygnacyjne

overview: Kierowane przez Anielę Viola i Lena zaczynają wyrażać swoją złość i chęć zemsty przez muzykę. Światy Armaniego i Anieli wchodzą ze sobą na kurs kolizyjny.

title: Resignação

overview: Viola e Lena começam a canalizar sua raiva e o desejo de vingança para a música, com orientação de Aniela. Os mundos de Armani e Aniela se encontram.

title: Стан покірності

overview: Під керівництвом Анели Віола й Лена починають перетворювати свій гнів і жагу до помсти на музику. Світи Армані й Анели стикаються.

title: Pas d'humeur

overview: Aniela aide Viola et Lena à canaliser leur rage et leur désir de vengeance dans la musique. Les univers d'Armani et d'Aniela s'entrechoquent.

title: İstifa Havası

overview: Viola ve Lena, Aniela’nın yardımıyla öfke ve intikam duygularını müziklerine kanalize etmeye başlar. Armani ile Aniela’nın farklı dünyaları iç içe geçer.

title: Uppgivenhet

overview: Med Anielas hjälp börjar Viola och Lena ge uttryck för sin ilska och hämndlystnad genom musiken. Armani och Anielas världar kolliderar.

title: Un clima di rassegnazione

overview: Viola e Lena iniziano a incanalare rabbia e voglia di vendetta nella loro musica sotto la guida di Aniela. I mondi di Armani e Aniela entrano in collisione.

title: Resignationsstimmung

overview: Viola und Lena lassen ihre Wut und Rachegedanken mit Anielas Hilfe in die Musik einfließen. Armani und Anielas Welt prallen aufeinander.

title: Ατμόσφαιρα παραίτησης

overview: Με την καθοδήγηση της Ανιέλα, η Βιόλα κι η Λένα αρχίζουν να δείχνουν θυμό και εκδίκηση στη μουσική τους. Οι κόσμοι του Αρμάνι και της Ανιέλα συγκρούονται.

title: あきらめムード

overview: アニエラに促され、怒りや復讐のエネルギーを音楽に注ぎ始めるヴィオラとレナ。アルマーニとアニエラは、もうお互いの世界を避けて通れない!?

title: Totální rezignace

overview: Viola a Lena vloží pod Anieliným vedením svůj vztek i touhu po pomstě do hudby. Aniela zkříží cesty s Armanim.

title: How, Oh How Will I Come to Peace

overview: Aniela has a change of heart when it comes to the fate of the school, so she takes things into her own hands — along with a pair of unlikely allies.

title: How, Oh How Will I Come to Peace

title: Jakżeż ja się uspokoję

overview: Gdy ważą się losy szkoły, Aniela zmienia zdanie i bierze sprawy we własne ręce, a w realizacji obmyślonego planu pomaga jej dość niespodziewany duet.

title: Como ter paz?

overview: Aniela muda de ideia sobre o futuro da escola e tenta tomar um atitude por conta própria (com uma dupla de aliados bem pouco prováveis).

title: О, як мені знайти спокій

overview: Анела змінює думку щодо майбутнього школи й бере ситуацію під свій контроль. А допомагає їй пара неочікуваних союзників.

title: Comment trouver la paix ?

overview: Aniela change d'avis concernant le destin de l'école et prend les choses en main, avec l'aide d'alliés improbables.

title: Ah, Nasıl Huzura Kavuşacağım?

overview: Okulun geleceğiyle ilgili fikir değiştiren Aniela, beklenmedik bir çift müttefikle iş birliği yaparak dizginleri eline alır.

title: Hur ska jag finna frid?

overview: Aniela ändrar sig plötsligt vad gäller skolans framtid och tar saker och ting i egna händer – med hjälp av några oväntade bundsförvanter.

title: Come farò a calmarmi?

overview: Aniela cambia idea sul destino della scuola e prende in mano la situazione… insieme a un paio di improbabili alleati.

title: Wie soll ich mich beruhigen

overview: Aniela überlegt es sich anders und nimmt das Schicksal der Schule selbst in die Hände – zusammen mit zwei unerwarteten Verbündeten.

title: Πώς θα βρω γαλήνη

overview: Η Ανιέλα αλλάζει γνώμη όταν διακυβεύεται η μοίρα του σχολείου, οπότε παίρνει την κατάσταση στα χέρια της — μαζί με δύο απρόσμενους συμμάχους.

title: 心の平安を求めて

overview: 学校の行く末についての考えを改めたアニエラ。そこで意外な2人から協力を得て、形勢を変えるために立ち上がる。

title: Jak já jenom dojdu klidu

overview: Aniela změní názor na budoucnost školy a vezme věci do vlastních rukou. Spolehnout se přitom může na dva nečekané spojence.

title: Amore

overview: Aniela organizes a surprise school trip to Italy, while Armani is torn apart by his own feelings when he discovers that she's been keeping more secrets.

title: Amore

title: Amore

overview: Aniela organizuje szkolną wycieczkę-niespodziankę do Włoch, a Armanim targają sprzeczne uczucia, gdy orientuje się, że kobieta skrywa jeszcze sporo sekretów.

title: Amore

overview: Aniela organiza uma viagem escolar surpresa para a Itália, e Armani fica arrasado ao descobrir que ela está escondendo ainda mais segredos.

title: Аморе

overview: Анела влаштовує неочікувану екскурсію до Італії, а Армані не може розібратися зі своїми почуттями, коли дізнається, що вона приховує ще декілька таємниць.

title: Amore

overview: Aniela organise un voyage scolaire surprise en Italie. Quand il découvre qu'elle cache encore bien des secrets, Armani éprouve des sentiments partagés.

title: Aşk

overview: Aniela İtalya'ya sürpriz bir okul gezisi düzenlerken, onun sakladığı başka sırları olduğunu keşfeden Armani kendi duygularıyla boğuşur.

title: Amore

overview: Aniela överraskar med en skolresa till Italien, medan Armani brottas med sina känslor när han upptäcker att hon har ännu fler hemligheter.

title: Amore

overview: Aniela organizza una gita scolastica a sorpresa in Italia mentre Armani soffre per i propri sentimenti quando scopre che lei ha nascosto altri segreti.

title: Amore

overview: Aniela organisiert eine Überraschungs-Schulfahrt nach Italien. Derweil ist Armani hin- und hergerissen, als er bemerkt, dass sie noch mehr Geheimnisse vor ihm verbirgt.

title: Αμόρε

overview: Η Ανιέλα οργανώνει μια σχολική εκδρομή-έκπληξη στην Ιταλία, ενώ ο Αρμάνι διχάζεται όταν ανακαλύπτει ότι εκείνη του κρύβει κι άλλα μυστικά.

title: アモーレ

overview: 突如イタリアへの研修旅行を手配することになったアニエラ。一方、アニエラの新たな秘密の存在を知ったアルマーニは、やりきれない思いに苦悩する。

title: Amore

overview: Aniela všechny překvapí školním výletem do Itálie. Armani zjistí, že Aniela tají další věci, a nemůže se rozhodnout, co k ní vlastně cítí.

title: Real Talk

overview: Aniela makes a deal with Marecki to get her old life back, but she still has a few tricks up her sleeve when it comes to tipping the scales of justice.

title: Real Talk

title: Real Talk

overview: Aniela zawiera układ z Mareckim, aby odzyskać dawne życie, ale żeby tak do końca przechylić szalę na swoją korzyść, nie zawaha się jeszcze wykonać paru manewrów.

title: Conversa séria

overview: Aniela faz um acordo com Marecki para conseguir sua vida de volta, mas ainda tem alguns truques na manga quando se trata de mudar os rumos da justiça.

title: Поговоримо по-справжньому

overview: Анела домовляється з Марецьки, щоб повернутися до старого життя. Але коли мова заходить про відновлення справедливості, вона ще має декілька козирів у рукаві.

title: Real Talk

overview: Afin de récupérer son ancienne vie, Aniela fait un pacte avec Marecki, mais elle a encore quelques atouts en réserve pour faire pencher la balance de la justice.

title: Dürüst Sohbet

overview: Aniela, eski hayatına dönebilmek için Marecki’yle bir anlaşma yapar ama adaletin terazisini kendi lehine çevirmek söz konusu olduğunda gizli planlarını devreye sokar.

title: Ärligt talat

overview: Aniela ingår en överenskommelse med Marecki för att få tillbaka sitt gamla liv, men hon har fortfarande ett par ess i rockärmen när det gäller att få övertaget.

title: Discorso serio

overview: Aniela fa un patto con Marecki per riavere la sua vecchia vita, ma ha ancora qualche asso nella manica per far pendere la bilancia della giustizia in proprio favore.

title: Real Talk

overview: Aniela macht einen Deal mit Marecki, um ihr altes Leben zurückzubekommen. Sie hat aber noch einige Tricks auf Lager, um für Gerechtigkeit zu sorgen.

title: Λόγια σταράτα

overview: Η Ανιέλα κάνει μια συμφωνία με τον Μαρέτσκι για να πάρει πίσω την παλιά της ζωή, έχοντας κι άλλους άσσους στο μανίκι της για να γείρει τη ζυγαριά της δικαιοσύνης.

title: 本音トーク

overview: 以前の暮らしを取り戻すためにマレツキと取引するアニエラ。しかし巻き返しを図る彼女には更なる秘策が。果たしてアニエラの正義の行方は?

title: Promluvme si!

overview: Aniela si plácne s Mareckim, aby mohla zase žít jako dřív. V rukávu má ale pár dalších trumfů a neváhá spravedlnosti tak trochu pomoct.

overview: After her wealthy husband leaves her with nothing, a high-society Warsaw snob is forced to use the only survival skills she has left — her sharp wit.

title: Aniela

title: An!ela

overview: Nadat haar rijke echtgenoot haar met lege handen achterlaat, wordt een snob uit de hogere kringen van Warschau gedwongen om het enige overlevingsinstinct dat ze nog heeft te gebruiken: haar scherpe humor.

title: An!ela

title: An!ela

overview: Gdy bogaty mąż zostawia ją bez grosza przy duszy, warszawska snobka z wyższych sfer musi spróbować przetrwać, posiłkując się jedynym, co jej pozostało — bystrym umysłem.

title: Aniela

overview: Depois que o marido rico a deixa sem nada, uma socialite de Varsóvia precisa usar a única ferramenta que lhe restou para sobreviver: a inteligência.

title: An!ela

overview: Uma snob da alta sociedade de Varsóvia cujo marido abastado deixou sem nada vê-se obrigada a usar a única arma que tem para sobreviver: a perspicácia.

title: Анела

overview: Коли заможний чоловік залишає її без гроша, світська левиця з Варшави змушена покладатися лише на свою кмітливість, щоб вижити.

title: 아니엘라

overview: 부유한 남편이 떠나고, 땡전 한 푼 없이 남겨진 여자. 바르샤바 사교계를 주름잡으며 잘난 체하던 그녀가 생존을 위한 분투기를 시작한다. 번뜩이는 재치를 활용해 어떻게든 살아남아야 한다.

title: An!ela

overview: Quand son richissime mari la laisse sans un sou, une snob de la haute société de Varsovie doit mettre à profit la seule arme qui lui reste pour survivre : son esprit acéré.

title: An!ela

overview: Varşovalı sosyetik bir kadın zengin kocası tarafından terk edilip ondan hiçbir şey alamayınca geriye kalan tek hayatta kalma becerisi olan keskin zekâsını kullanır.

title: อาเนียลา

overview: หลังถูกสามีผู้ร่ำรวยทอดทิ้งแบบไม่เหลืออะไรติดตัว หญิงไฮโซแห่งวอร์ซอจึงต้องใช้ทักษะเอาตัวรอดเพียงอย่างเดียวที่เหลืออยู่ นั่นก็คือไหวพริบอันเฉียบคม

title: 富太太的贫烦生活

overview: 在她的富有丈夫离开她，留下她一无所有之后，这位华沙上流社会的势利小人被迫使用她仅存的生存技能——敏锐的智慧。

title: An!ela

overview: En snobbig Warszawa-bo lämnas utblottad efter en skilsmässa, och för att överleva tvingas hon använda den enda talang hon har kvar: sitt skarpsinne.

title: An!ela

overview: Dopo che il ricco marito la lascia senza nulla, una snob dell'alta società di Varsavia è costretta a usare l'unica tecnica di sopravvivenza che le è rimasta... la sua arguzia.

title: An!ela

overview: Cuando su adinerado esposo la deja en la calle, una esnob de la alta sociedad de Varsovia se ve obligada a usar la única habilidad de sobrevivencia que le queda: su agudo ingenio.

title: אניילה

overview: סנובית מהחברה הגבוהה בוורשה שבעלה האמיד עזב אותה הופכת לחסרת‑כול. כדי להחזיק מעמד, אין לה ברירה אלא להסתמך על הדבר היחיד שנותר לה – שנינותה.

title: An!ela

overview: Nachdem ihr wohlhabender Ehemann ihr nichts hinterlassen hat, bleibt einer Warschauerin der High Society nur noch eines: ihr scharfer Verstand.

title: An!ela

title: Ανιέλα

overview: Όταν ο πλούσιος άντρας την αφήνει άφραγκη, μια ψηλομύτα της υψηλής κοινωνίας της Βαρσοβίας επιστρατεύει το τελευταίο της όπλο για να επιβιώσει – το αιχμηρό πνεύμα της.

title: アニエラ

overview: ワルシャワの上流社会でセレブ気取りだった女性が、裕福な夫に捨てられて無一文に。もう彼女が生きていくためには、賢く知恵を働かせるしかない!?

title: An!ela

overview: Rikas varsovalaismies eroaa seurapiireissä viihtyvästä snobivaimostaan ja jättää tämän puille paljaille pärjäämään terävän älynsä avulla – koska muuta tällä ei ole.

title: Aniela

overview: Aniela si luxusní život užívá plnými doušky. Manžel jí ale utne přívod peněz a ze dne na den jí začne obyčejný život plný každodenních starostí.

title: Анеля

overview: Бывшая варшавская светская львица Анеля теряет все после развода с мужем. Чтобы сохранить опеку над дочерью и избежать обвинений в коррупции, она переезжает в рабочий район. Полагаясь на свой острый ум, Анеля начинает строить план по возвращению прежнего статуса и борьбе за справедливость.

title: An!ela

overview: Lorsque son mari riche la laisse sans le sou, une Varsovienne de la haute société doit utiliser l'unique outil qui lui reste : son esprit vif.

title: 富太太的貧煩生活

overview: 在她的富有丈夫離開她，留下她一無所有之後，這位華沙上流社會的勢利小人被迫使用她僅存的生存技能——敏鋭的智慧。

character: Aniela

character: Jan

character: Łucja

character: Marecki

character: Ewa / Edyta

character: Lena

character: Viola

character: Marysia

original_title: An!ela


title: Polscy. Seryjni

title: Episode 1

title: Karol Kot

overview: Historia Karola Kota

title: Episode 2

title: Władysław Mazurkiewicz

title: Episode 3

title: Zdzisław Marchwicki

title: Episode 4

title: Joachim Knychała

title: Episode 5

title: Bogdan Arnold

title: Episode 6

title: Stanisław Modzelewski

title: Episode 7

title: Tadeusz Ołdak

title: Episode 8

title: Władysław Baczyński

title: Polscy. Seryjni

overview: Serial przypomina historie seryjnych polskich morderców: Karola Kota, Władysława Mazurkiewicza, Zdzisława Marchwickiego, Joachima Knychały, Bogdana Arnolda, Stanisława Modzelewskiego, Tadeusza Ołdaka i Władysława Baczyńskiego.

original_title: Polscy. Seryjni


title: Franz

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Miniserial

title: Franz

overview: Poruszający, sześcioodcinkowy dokument o życiu i karierze Franciszka Smudy – trenera, selekcjonera i jednej z najbardziej charyzmatycznych postaci przełomu wieków w polskiej piłce nożnej. Od dzieciństwa w śląskiej Lubomi, przez karierę piłkarską i emigrację, aż po trenerskie sukcesy z Widzewem Łódź, Lechem Poznań czy Wisłą Kraków.

character: Self

original_title: Franz


title: Elektroglina 2050

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Elektroglina 2050

overview: Niedaleka przyszłość. W Warszawie rządzą gangi niebezpiecznych zbójów, napady na banki to codzienność, Rakowiec to dzielnica, w której jest nawet gorzej niż w Bangladeszu, a policja bezradnie rozkłada ręce. Ale nie bójta się, bo porządku w mieście pilnuje bezwzględny inspektor Kosiński (codename – Kosa) i jego pomocnik – robot stołecznej policji marki URSUS 2000, nazywany pieszczotliwie Kiblem.

character: Various Characters (voice)

original_title: Elektroglina 2050


title: Pokój nr 7

title: Episode 1

title: „Byłam dzieckiem. Nie wiedziałam, co zrobić”

overview: Wstrząsająca opowieść kobiety, która w dzieciństwie padła ofiarą pedofila. Odcinek porusza temat traumy i jej wpływu na dalsze życie.

title: Episode 2

title: „Zdjęcia moich pociętych nóg zdobywały po 1500 lajków”

overview: Analiza zjawiska samookaleczania w kontekście mediów społecznościowych, gdzie cierpienie staje się elementem internetowej ekspozycji.

title: Episode 3

title: Tytus Skiba: „Postawa mojego taty była trochę rozczarowująca”

overview: Tytus Skiba o swojej biseksualności.

title: Episode 4

title: Ważyłam 28 kg. Moje życie wisiało na włosku

overview: Historia walki z anoreksją, ukazująca destrukcyjny wpływ choroby na ciało i psychikę oraz długą drogę do odzyskania zdrowia i równowagi.

title: Episode 5

title: Obudziłam się półnaga, obok mnie leżał kolega z akademika

overview: Poruszająca relacja kobiety, która padła ofiarą wykorzystania seksualnego po podaniu pigułki gwałtu. Odcinek ukazuje trudności w dochodzeniu sprawiedliwości i potrzebę wsparcia dla ofiar przemocy seksualnej.

title: Episode 6

title: Jak naprawdę wygląda pobyt w szpitalu psychiatrycznym?

overview: Agnieszka dzieli się doświadczeniem pobytów w szpitalach psychiatrycznych, opisując realia leczenia i wyzwania związane z zaburzeniami osobowości oraz lękowymi.

title: Episode 7

title: „W mojej głowie zamieszkał metaliczno-robotyczny głos”

overview: Opowieść „Sowy”, która od dzieciństwa słyszy głosy w swojej głowie. Jej historia to próba zrozumienia i zaakceptowania własnej tożsamości w świecie pełnym uprzedzeń wobec osób z zaburzeniami psychicznymi.

Season 2

title: Episode 1

title: Jestem synem księdza

overview: Tomasz przez lata żył w cieniu rodzinnego sekretu, który z biegiem czasu zamienił się w swoistą walkę o prawdę. Od dziecka czuł, że coś jest nie tak. Pytania, które zadawał, spotykały się z milczeniem, a zdjęcie tajemniczego księdza, które jego matka nosiła w portfelu, nie dawało mu spokoju. Gdy zorientował się, że może być synem duchownego, zaczął samotną batalię o poznanie swojej tożsamości.

title: Episode 2

title: Ciało w rybiej łusce

overview: Basia od urodzenia żyje z rzadką chorobą genetyczną – ichtiozą, zwaną potocznie „rybią łuską”. Jej skóra każdego dnia wymaga specjalistycznej pielęgnacji, a spojrzenia innych od zawsze były jej codziennością. Mimo to Basia nie tylko nie ukrywa swojej choroby – wręcz przeciwnie. Pokazuje ją światu z otwartością i siłą.

title: Episode 3

title: Ojciec zniszczył mi życie

overview: Patrycja przez 8 lat była wykorzystywana seksualnie przez biologicznego ojca. Robił to w łóżku, wannie oraz piwnicy. Kiedy, przy okazji rozwodu rodziców, sprawa wyszła na jaw, sąd skazał go na karę więzienia w zawieszeniu i 1000 zł grzywny. Patrycja do dziś ponosi skutki tamtych wydarzeń. Resztkami sił walczy o systemowe wsparcie dla ofiar przemocy seksualnej.

title: Episode 4

title: Senior LGBT

overview: Marek dokonał coming outu tuż przed pięćdziesiątką. Mroczne lata PRL-u, w których jawnie represjonowano osoby homoseksualne, skutecznie nauczyły go milczeć lub zaprzeczać. Presja towarzyska, a także oczekiwania rodziny, sprawiały, że wielokrotnie spotykał się z kobietami. Jedna z takich relacji zakończyła się nieszczęśliwym małżeństwem.

title: Episode 5

title: Mam 100 cm wzrostu

overview: Agnieszka, mając zaledwie 100 centymetrów wzrostu, udowadnia, że niskorosłość nie musi być problemem. Nie znosi, gdy inni mówią o niej: „biedna” lub „nieszczęśliwa”, bo prawda o jej życiu jest zgoła odmienna. Ma stałą pracę, kochającego partnera, a także zdrowy dystans do swojego nietypowego wzrostu.

title: Episode 6

title: Profesjonalna Domina

overview: Dominika świadczy usługi dominacji, spełniając najskrytsze fantazje seksualne mężczyzn. Wydaje rozkazy, poniża, zamyka w klatce, chłoszcze... Kim są mężczyźni, chętni korzystać z jej usług? I dlaczego to robią?

title: Episode 7

title: Córka proboszcza

overview: Będąc dzieckiem nie rozumiała, dlaczego przed nazwiskiem jej ojca znajduje się tajemniczy skrót „ks.”. Tłumaczono jej, że tata jest właścicielem klubu sportowego. Kiedy poznała rodzinny sekret – że jest córką księdza, rodzice zobowiązali ją do dochowania tajemnicy. Jej ojciec, obecnie proboszcz, nigdy nie porzucił sutanny. Jaką cenę za tę decyzję zapłaciła jego córka?

title: Pokój nr 7

overview: Autorski projekt Rafała Gębury, znanego z kanału „7 metrów pod ziemią”. W „Pokoju nr 7” oddaje on głos osobom, które doświadczyły trudnych, często traumatycznych wydarzeń.

title: Pokój nr 7

original_title: Pokój nr 7


title: Salvation of the Homeland

Season 1

title: Episode 1

title: Stany Zjednoczone Polski

title: Episode 2

title: Lwów znów nasz!

title: Episode 3

title: Polskie skrzydła

title: Episode 4

title: Morze, nasze morze

title: Episode 5

title: Przeciw białej i czerwonej Rosji

title: Episode 6

title: Komuniści, socjaliści, niepodległa...

title: Episode 7

title: Nie należy dłużej czekać

title: Episode 8

title: Piłsudski na szlaku Jagiellonów

title: Episode 9

title: Wolne miasto Gdańsk nie dla polakow

title: Episode 10

title: Lina Dmowskiego

title: Episode 11

title: Czeski najazd 1919

title: Episode 12

title: Sejm domu ojczystego Panem

title: Episode 13

title: Nieszczęsna linia Curzona

title: Episode 14

title: Pierścień Hallera

title: Episode 15

title: Sport w cieniu bolszewii

title: Episode 16

title: Głosuj za Polską

title: Episode 17

title: Lis-Kula - najdzielniejszy z dzielnych

title: Episode 18

title: Po trupie Polski do światowej rewolucji

title: Episode 19

title: Buława dla Piłsudskiego

title: Episode 20

title: Sklejanie Polski

title: Episode 21

title: Kto się zaziębi - idzie na tamten świat...

title: Episode 22

title: Kondotierzy ze wschodu przeciw bolszewikom

title: Episode 23

title: Z Ukraińcami na bolszewię

title: Episode 24

title: Zdobycie Kijowa

title: Episode 25

title: Powrót nad Dniepr

title: Episode 26

title: Pierwsza ofensywa Tuchaczewskiego

title: Episode 27

title: Człowiek, który pokonał komunizm

title: Episode 28

title: Pierwsza konna wkracza do akcji

title: Episode 29

title: Wojna jak w 'Trylogii'

title: Episode 30

title: Żydowska V kolumna

title: Episode 31

title: Judeopolonia zamiast Polski

title: Episode 32

title: Polacy i żydzi-skazani na konflikt?

title: Episode 33

title: Jak Polacy złamali bolszewickie szyfry?

title: Episode 34

title: Po trupie Polski

title: Episode 35

title: Ostatni szaniec

title: Episode 36

title: Do broni

title: Episode 37

title: Sami przeciw czerwonej bestii

title: Episode 38

title: Genialny plan Piłsudskiego

title: Episode 39

title: Tuchaczewski w pułapce

title: Episode 40

title: Cud nad Wislą

title: Episode 41

title: Polskie Termopile

title: Episode 42

title: Największa bitwa kawalerii XX wieku

title: Episode 43

title: Zagon na Kowel

title: Episode 44

title: Rajd na Korosteń

title: Episode 45

title: Bitwa nad Niemnem - bolszewicy na kolanach

title: Episode 46

title: Epilog

overview: Hosted by Ryszard Gromadzki along with historian & journalist Maciej Rosalak, "Ocalenie Ojczyzny", translated as "Salvation of the Homeland", is a 46 part series telling the of the history of Poland between 1918-1921 and the establishment of the Second Polish Republic. The series takes an in depth look at how the Polish people, after a century of subjugation by foreign empires, seized the opportunity and united together to rebuild their state.

title: Salvation of the Homeland

title: Ocalenie Ojczyzny

overview:
Splot dziejowych wydarzeń przyniósł Polakom szansę odbudowania własnego państwa po wieku niewoli. Mieli się znów połączyć,

uporać z biedą i powojennymi ruinami, ugasić pożogę na granicach, a wreszcie pokonać czerwonego barbarzyńcę u bram stolicy.

Sto lat temu ocalili Ojczyznę.

character: Self - Host

original_title: Ocalenie Ojczyzny


title: Jak to działa

title: Lodówka

overview: To break the ice, quite literally, we start with cooling. It turns out that for a long time, people didn’t know—or believe—that cold had any importance in preserving food. That changed only with an experiment by Sir Francis Bacon. What was it about, and what was the outcome? Interestingly, it turns out that refrigerators don’t actually cool—they heat! We create our own cloud and check what it has in common with a fridge.

title: Lodówka

title: Kuchenka mikrofalowa

overview:
A great leap for mankind was mastering fire. Over tens of thousands of years, we not only learned how to start fires but also improved methods of heating. However, it wasn't until the last century that a now-common device appeared—the microwave oven. Why did it take so long to invent it?

If you want to see how to catch electricity straight from the air, light a bulb without plugging it in, and find out why you shouldn’t cook eggs in a microwave, watch the next episode of ‘How Does It Work?’

title: Kuchenka mikrofalowa

overview: "Jak to działa?" ("How Does It Work?") is a Polish popular science TV show that aired on TVP1, hosted by journalist Radosław Brzózka. The program explained how various technologies, natural phenomena, and scientific principles work in an easy-to-understand way. It was praised for making science accessible to a broad audience.

title: Jak to działa

original_title: Jak to działa