title: Artists

title: Episode 1

overview: A Warsaw theater director commits suicide and his body is found during a performance. A young director from out of town becomes the new manager.

title: Episode 2

overview: Longtime porter Popieł is unexpectedly sacked. Despite budgetary difficulties, the new theater director decides to go ahead with their opening night.

title: Episode 3

overview: An inexperienced employee from an external company is hired to replace the porter and causes a lot of trouble. But there are more problems to come.

title: Episode 4

overview: The show's director breaks a leg. The actors' moods almost end rehearsals. To top it all, the technicians have messed up the dimensions of the set.

title: Episode 5

overview: The performance is interrupted by the crowd's protest against the production being made with taxpayers' money. A crushing review appears in the press.

title: Episode 6

overview: The secretary gives the resigned director a stolen report, allowing Marcin to prepare for the hearing at the prosecutor's office.

title: Episode 7

overview: The theater is reeling from the death of Alina, one of the main characters in the performance. Can they find a replacement just before the premiere?

title: Episode 8

overview: During a city council meeting, Sterczyński states the need to quickly shut down the theater. The team works on a strategy to defend their workplace.

overview: A young, ambitious man goes to Warsaw to become the new managing director of a theater — a role that was recently vacated in dramatic fashion.

overview: The original, 8-episode series by eminent theatre artists - Monika Strzępka and Paweł Demirski about what is going on behind-the-scenes of one of the muncipial theatres in Warsaw. The story also can be read as an ambiguous metaphor, where artistic problems of cultural activities and hard economic conditions meet.

title: Artyści

overview: Oryginalny projekt ośmioodcinkowego serialu telewizyjnego autorstwa wybitnych twórców teatralnych – Moniki Strzępki i Pawła Demirskiego, którzy tworzą oryginalny, wyrazisty, obsypany nagrodami duet twórców młodego pokolenia.

title: Artists

title: Артисты

overview: Главный герой сериала долго мечтал стать профессиональным режиссером и ставить качественные постановки, которые принесли бы герою славу и популярность. Но, даже перебравшись в Варшаву, он понимает, что реализовать свою цель будет очень непросто. Герою предоставляют возможность возглавить местный театр, но совладать с группой актеров и прочими работниками учреждения оказывается практически нереально. У каждого из них свои взгляды на искусство, с которыми новому режиссеру, идеалисту по натуре, придется считаться. Хочет он того или нет…

character: Marcin Konieczny

character: Artur Sterczyński

character: Jasiu Jaskuła

character: Tomasz

character: Iwona Kamińska

character: Ewa 'Diva' Konarska

character: Hania Kurczab

character: Jerzy 'Nestor'

character: Marek Arabski

character: Tomasz 'Gwiazdor' Gozdyra

character: Maciej 'Kredyt'

character: Ania 'Wrażliwa' Malarska

character: Joanna 'Gościnna' Szpak

character: 'Młoda'

job: Props

original_title: Artyści


title: Domisie

status: ReturningSeries

Season 13

title: Episode 1

title: Domisiowa Olimpiada

overview: Pani Róża i Pan Kołatka martwią się o Domisie, śpiące do południa. Okazuje się, że Bazyli i Pysia bardzo długo oglądali telewizję. A co było w niej tak interesującego, że nie kładli się spać do środka nocy?

title: Episode 2

title: Domisiowe rozśmieszanki

overview: Pysia znajduje na strychu walizkę z różnymi dziwnymi rzeczami, bardzo śmiesznymi. Zanosi się na wesoły dzień, bo każdy coś przymierza, przebiera się…

title: Episode 3

title: Czary mary, rabarbary

overview: Eryk prezentuje Domosiom magiczną sztuczkę. Bazyli, Amelka i Pysia – zainspirowani tym pokazem –postanawiają zorganizować występ iluzjonistów. Ciekawe, kto wymyśli najbardziej zaskakujące widowisko i co na to wszystko Strachowyj?

title: Episode 4

title: Bo o rzeczy warto dbać

overview: Eryk, zaopatrzony w kask jeździ na hulajnodze i się nią chwali. Rzeczywiście pojazd robi wrażenie na mieszkańcach Domisiowa. Bazyli postanawia dołączyć do rajdu i wyszukuje swoją hulajnogę.

title: Sezon 13

title: Domisie

overview: Domisie – edukacyjno-wychowawczy program telewizyjny o charakterze widowiska teatralnego z udziałem aktorów i lalek, kierowany do dzieci w wieku przedszkolnym. Premierowe odcinki w latach 2004–2013 emitowane były w TVP1, od 16 lutego 2014 przeniesione zostały do kanału tematycznego dla dzieci TVP ABC.

title: Domisie

character: Eryk

type: Cast

original_title: Domisie

original_language: pl


title: Second chance

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: 180 stopni

type: Still

overview: Monika Borecka is a movie producer and manager. She is summoned to a movie set, where a filming schedule is crashed by an actor Igor Szot who is Monika's protege. Igor has a nervous breakdown, but Monika can handle this and Igor goes back to the work. Straight from the set, she's meeting with president of the television, who decides whether ZEIT-studio (which is run by Monika and her partner Jakub) will be ordered to make TV series. The elevator breaks down, so Monika gets stuck in it with an intriguing man.

title: 180 stopni

title: 180 stopni

overview: Monika, producentka telewizyjna i agentka gwiazd, walczy o to, by jej firma otrzymała zamówienie na produkcję serialu. Udaje się uzyskać kontrakt. Tego samego dnia kobieta zostaje aresztowana.

character: Marcin Kryński

character: Sara Daymer

character: Nina Iwaniuk

character: Kinga Kryńska

character: Lidia Rak

job: Writer

department: Writing

type: Crew

title: Falowanie i spadanie

overview: In the media, at best lasts campaign against Monika Borecka, a popular manager, who was arrested for drug dealing. Now, Monika is labeled as drug dealer, loses her reputation, a fiance and job. Her own world is ruined. She's hiding from the paparazzi in her sister's flat. She doesn't know what to do with herself. A visit of her parents cheers her up. She is starting again, doing the social services in the hospital where she meets a man who got stuck with her in elevator. He's name is Marcin and he works in hospital as surgeon.

title: Falowanie i spadanie

title: Falowanie i spadanie

overview: W mediach trwa nagonka na Monikę, która jest podejrzana o handel nielegalnymi środkami odchudzającymi zawierającymi narkotyki. Sąd wyznacza jej karę osiemdziesięciu godzin prac społecznych w szpitalu.

job: Director

department: Directing

character: Stanisława Borecka

type: GuestStar

title: Wyjście awaryjne

overview: Monika doesn't want to work in the hospital any longer and decides to leave. She wants to work somewhere else, but not in the hospital. The hospital is visited by curator judicial to check if Monika works there. Marcin finds out that Monika isn't at hospital, so he orders Jadzia to bring back Monika to the hospital. Meanwhile, Monika tries to find out who is the culprit of her troubles and accuses her biggest rival - Anna Starczynska. Anna denies it and tells Monika that Monika has more enemies that she thinks she has.

title: Wyjście awaryjne

title: Wyjście awaryjne

overview: Monika nie pojawia się w szpitalu. Kuratorka chce sprawdzić, czy Borecka odbywa nałożoną przez sąd karę. Marcin stara się, by kobieta nie zauważyła nieobecności Moniki.

title: 007

overview: Grzegorz, the Lidka's husband is starting an argument because of Monika. He just can't stand Monika's staying in his house. Lidka defends her sister. Marcin is worried about his teenage son, Ksawery who is going back to Poland after spending a few years in the USA. Marcin wants Kinga, his wife (they are separated) to help him with Ksawery. Justyna wants Monika to help in arranging her mother's concert which can help Nina to make a comeback.

title: 007

title: 007

overview: Marcin martwi się o syna, który po powrocie do Polski nawet się z nim nie skontaktował. Justyna nalega, by Monika zaaranżowała Ninie powrót na scenę. Monika kontaktuje się z dawną współpracowniczką.

title: Lepiej już było

overview: Monika helps Jakub to convince Igor to come back to the set. Marcin has an argument with son. Monika moves out from Lidka's house. Then, she becomes a co-founder of talent agency. Another co-founder is Ola. The hardships of living don't bother Monika.

title: Lepiej już było

title: Lepiej już było

overview: Monika wyprowadza się z mieszkania Lidki i razem z Olą zakłada własną agencję. Borecka chce wesprzeć rozwój kariery Justyny. Dziewczyna odrzuca propozycję.

title: Za kulisami

overview: The man in critical condition is brought to the hospital. Monika takes care of his daughter. Marcin, breaking the rules, let the girl see her father. Ksawery is going to the party with Justyna. All party-goers are smoking pot. The couple has an argument about this. Lidka, having troubles in marriage, goes with Monika to the club where she gets drunk quickly.

title: Za kulisami

title: Za kulisami

overview: Do szpitala zostaje przywieziony mężczyzna, który potrzebuje przeszczepu wątroby. Monika zajmuje się jego córką. Marcin nie chce się zgodzić na zabieg. Monika zarzuca mu, że odbiera dziecku ojca.

title: Duże kłamstewka

overview: Monika and Marcin became a couple. Monika finds out that Ksawery is Marcin's son. She wants to tell Marcin that she helps Ksawery in his stand up career, but Ksawery convinces her to postpone this confession until his upcoming performance. Grzegorz is trying to contact with Lidka and the kids. Lidka wants to pursue her career as cook.

title: Duże kłamstewka

title: Duże kłamstewka

overview: Monika się dowiaduje, że Ksawery jest synem Marcina. Chłopak prosi ją, by nie mówiła jego ojcu, czym się zajmuje. Zeit zaczyna zwracać Monice pieniądze, które zainwestowała w jego firmę.

title: Wielkanoc

overview: Monika is finishing her work at hospital. Sara knows that Monika is still very much important for Jakub and feels that their split is close. But she does her best to make Zeit stay. The problems in their relationship cause problems on the set of series too. Jakub promises to Sara that they will spend upcoming Easter.

title: Wielkanoc

title: Wielkanoc

overview: Monika zaprasza Marcina na premierę filmu Igora Szota. Niestety, Boreckiej nie ma na liście gości. Marcin zabiera Monikę do swojej chatki nad jeziorem. Tam opowiada jej o kłopotach z Ksawerym.

title: Sekrety i kłamstwa

overview: Finally, Monika decides to tell Marcin the whole truth about working as Ksawery's manager. But when she shows up in his flat, she bumps into Kinga who is wearing Marcin's shirt only. Seeing Kinga upsets Monika. So, she keeps avoiding Marcin. Meanwhile, Marcin finds out about his son's problems at school.

title: Sekrety i kłamstwa

title: Sekrety i kłamstwa

overview: Monika chce powiedzieć Marcinowi o współpracy z jego synem. Krynicki odkrywa, że Ksawery ma występ. Wieczór kończy się awanturą. Zeit dowiaduje się, kto uknuł intrygę przeciwko Monice.

title: Nagranie

overview: Kinga and Marcin are trying to contact with their son, because he run away after his unfortunate performance in 'Raban'. Marcin asks Monika for help. Ksawery is mad at Monika for this.

title: Nagranie

title: Nagranie

overview: Po nieudanym występie Ksawerego Marcin i Kinga próbują się skontaktować z synem. Monika staje przed dylematem - czy pomóc Marcinowi, czy być lojalna wobec Ksawerego, który jest jej klientem.

title: Bez powrotu

overview: Justyna and Ksawery rekindle their romance. Ksawery finds out about her financial problems and helps her. Monika visits Mr. Bronek at the hospital, because he's in bad condition. Mr. Bronek gave up and doesn't want to live. Monika tries to encourage him to face the disease.

title: Bez powrotu

title: Bez powrotu

overview: Monika zostaje wezwana do Bronka, którego stan zdrowia się pogorszył. Borecka postanawia zorganizować kampanię społeczną promującą ideę oddawania narządów do przeszczepów.

title: Kogo kocham, kogo lubie...

overview: Monika is planning the realization of spot about Bronek. She wants him to star in this spot, but Marcin is against it, because of Bronek's poor health condition. Bronek tells Monika that Dr. Krynski has nothing against and the shooting day begins. Marcin is surprised, when he sees a crew filming in the hospital.

title: Kogo kocham, kogo lubie...

title: Kogo kocham, kogo lubię...

overview: Monika skupia się na realizacji spotu do kampanii "Nie zabieraj organów do nieba". Udział proponuje Bronkowi, prosząc go o konsultację z lekarzem. Zeit pomaga Boreckiej przy organizacji kampanii.

title: Szansa

overview: Zeit is released from the arrest, after Monika's help. Monika is mad at both Jakub and Marcin. She doesn't pay much attention to them. She prepares charity concert for Mr. Bronek.

title: Szansa

title: Szansa

overview: Lidka namawia siostrę, by zadbała o życie prywatne. Monika postanawia walczyć o miłość Marcina. Na biurku lekarza zostawia bilety lotnicze na Islandię, do których dołącza liścik. Kinga niszczy go.

Season 2

title: Episode 1

title: Daleko, blisko

overview: Monika wraca z Islandii. Podczas lotu okazuje się, że samolot ma awarię. Monice imponuje spokój jej współpasażera, Adama. Po lądowaniu awaryjnym w Radomiu wspólnie jadą taksówką do Warszawy.

title: Episode 2

title: Terapia

overview: Monika udaje się na konferencję stacji, dla której pracuje. Okazuje się, że poznany w samolocie Adam Svensson to jej nowy szef. Charyzmatyczny mężczyzna jest zainteresowany Moniką.

title: Episode 3

title: Nadzieja

overview: Marcin otrzymuje informację o pojawieniu się dawcy nerki dla Bronka. Niestety, trzeba jechać do szpitala poza Warszawą. Marcin wyrusza karetką, która po drodze się psuje.

title: Episode 4

title: Show must go on

overview: Marcin nie może pogodzić się z tym, że nie zdołał uratował uratować pacjenta. Na planie serialu pojawia się nowy prezes zarządu stacji. Ksawery nalega, by Justyna wprowadziła się do niego.

title: Episode 5

title: Tam, gdzie diabeł mówi dobranoc

overview: Marcin wykrada płytę CD z nagraniem operacji Bronka. Kinga proponuje mu wspólny wyjazd do Bostonu i podjęcie pracy w tamtejszej klinice.

title: Episode 6

title: Nie daj mi odejść

overview: Między Moniką i Marcinem dochodzi do konfrontacji, która kończy się wybuchem skrywanej namiętności. Rankiem Borecka opuszcza dom bez słowa pożegnania. Krynicki rezygnuje z wyjazdu do Bostonu.

title: Episode 7

title: It's showbusiness!

overview: Justyna i Ksawery się rozstają. Fundacja propagująca ideę przeszczepów zgłasza się do Moniki z propozycją realizacji cyklu dokumentalnego o transplantacjach. Oznacza to częste spotkania z Marcinem.

title: Episode 8

title: Kłopoty to moja specjalność

overview: Monika dowiaduje się od prezesa stacji, że konkurs nagród telewizyjnych jest ustawiony. Kobieta chce nagłośnić sprawę. Bierze Starczyńską za sprzymierzeńca, lecz ta zawiadamia o wszystkim Heina.

title: Episode 9

title: Szach mat

overview: Monika opowiada w programie telewizyjnym o nieprawidłowościach w konkursie Gwiazdy TV. Prawnicy stacji, w której Borecka pracuje, domagają się jej zwolnienia. Adam staje w jej obronie.

title: Episode 10

title: Miłość nas rozdzieli

overview: W Adamie narasta zazdrość o Marcina, z którym Monika współpracuje podczas produkcji filmu dokumentalnego. Proponuje Boreckiej, by Ola samodzielnie się zajęła tym zadaniem.

title: Episode 11

title: Czynnik krytyczny

overview: Po napaści Adama Monika nie chce mieć z nim nic wspólnego. Mężczyzna chce ją przeprosić, lecz jego starania pogarszają sprawę. Igor proponuje Lidce przejęcie włoskiej knajpki od jego znajomego.

title: Episode 12

title: W matni

overview: Monika i Adam spierają się na gruncie zawodowym. Były kochanek przyspiesza emisję cyklu o przeszczepach. Stwierdza, że produkcja jest przygnębiająca. Monika i Ola chcą same kontynuować pracę.

title: Episode 13

title: Rozstania i powroty

overview: Adam domaga się zwrotu wszystkich materiałów z projektu dotyczącego promocji przeszczepów. Monika oddaje je i składa wypowiedzenie. Między Borecką i Marcinem odradza się więź.

Season 3

title: Episode 1

title: Basia

overview: Mimo niewyjaśnionej kwestii ojcostwa Marcin i Monika dają sobie szansę. Kobieta przedwcześnie rodzi córeczkę. Gdy wydaje się, że wszystko zaczyna się układać, w życiu Boreckiej pojawia się Adam.

title: Episode 2

title: Małe, duże kłamstwa

overview: Adam żąda przeprowadzenia testów DNA na ojcostwo Basi. Marcin jest przeciwny badaniom, lecz Monika chce ostatecznie rozwiać wątpliwości dotyczące tej kwestii.

title: Episode 3

title: Pętla

overview: Okazuje się, że Adam jest ojcem małej Basi. Mężczyzna zostaje w Warszawie i przyjmuje pracę w konkurencyjnej stacji telewizyjnej. Monika i Marcin ustalają, że chcą wspólnie wychowywać Basię.

title: Episode 4

title: Intruz

overview: Monika i Marcin planują wspólną przyszłość. Krynicki odkrywa, że Adam zamieszkał w pobliżu. Borecka postanawia z nim porozmawiać. Starszy brat Zeita przyjeżdża do Warszawy.

title: Episode 5

title: Kanał

overview: Ojciec Marcina dowiaduje się od Adama, że jego syn nie jest tatą Basi. Wściekły Marcin wyrzuca Adama z domu. Ten wkrótce mówi Monice, że chce, by córka nosiła jego nazwisko.

title: Episode 6

title: Coś, co zmienia wszystko

overview: Związek Moniki i Marcina przechodzi kryzys. W dodatku ktoś zaczyna dręczyć Borecką telefonami z nieprzyzwoitymi propozycjami. Relacje Sary i Dominika ulegają poprawie.

title: Episode 7

title: Kobiety własnym głosem

overview: Borecka wzywa policję do mieszkania, na którego drzwiach ktoś zostawił niepokojący napis. Borys zaczyna sprawdzać, kto z otoczenia Moniki może jej źle życzyć.

title: Episode 8

title: Patrzę

overview: Zaniepokojona Monika zaczyna podejrzewać, że ktoś był w nocy w jej mieszkaniu. Wydaje się jej także, że jest obserwowana. Marcin informuje Justynę o problemach zdrowotnych Ksawerego.

title: Episode 9

title: Pomóż mi

overview: Policjanci opracowują plan przechytrzenia prześladowcy Moniki. Kobieta wyprowadza się do rodziców. Nocą ktoś próbuje dostać się do jej mieszkania. Śledczy aresztują tajemniczego mężczyznę w kapturze.

title: Episode 10

title: Jestem przy tobie

overview: Prezes zarzuca Boreckiej, że nie umie pogodzić kariery z macierzyństwem i radzi jej pójście na urlop wypoczynkowy. Dla Moniki to znak, że odstawia się ją na boczny tor.

title: Episode 11

title: Wreszcie razem

overview: Znany laryngolog bada słuch Ksawerego. Diagnoza daje nadzieję, lecz niesie ze sobą ryzyko związane ze skomplikowaną operacją, której musi się poddać młody artysta.

title: Episode 12

title: Wszystko albo nic

overview: Zaniepokojony tym, co dzieje się wokół Moniki, Adam zaczyna prowadzić własne śledztwo. Wpada na trop człowieka, który sabotował jej pracę. Marcin i Monika znów są razem i cieszą się szczęściem.

title: Episode 13

title: Mam cię

overview: Monika, nieświadoma tego, że Jacek jest jej prześladowcą, wsiada do samochodu byłego asystenta. Gdy prawda wychodzi na jaw, kobieta jest zmuszona walczyć o życie.

Season 4

title: Episode 1

title: Bez pośpiechu

overview: Monika nie może się pogodzić ze śmiercią Marcina. Prezes proponuje jej powrót do telewizji, lecz Monika odmawia. Borecka widzi na ulicy tańczącą dziewczynkę. Zaintrygowana podąża za nią.

title: Episode 2

title: Będzie dobrze?

overview: Dzięki namowom Oli Monika postanawia się zaangażować w organizację imprezy charytatywnej na rzecz prowadzonej przez Piotra "Bazy". Zaprasza do pomocy zaprzyjaźnione gwiazdy.

title: Episode 3

title: Tylko winni się tłumaczą

overview: Monika znowu znajduje się w samym środku skandalu, który staje się pożywką dla bulwarowych mediów. Na jaw wychodzą sekrety z przeszłości Piotra, a prasa przykleja mu łatkę oszusta i złodzieja.

character: muzyk Marek Szczepański "Dziadek", ojciec Justyny

title: Episode 4

title: Dookoła wilki

overview: Monika i Ola niepokoją się ostatnimi wydarzeniami, w które zostały wplątane, pomagając Piotrowi. Sara Deymer przychodzi na spotkanie w agencji i oznajmia, że chce wziąć udział w nowym reality show.

title: Episode 5

title: Niebezpieczna gra

overview: Monika i Sara organizują spotkanie, na którym próbują przekonać zebranych, że Piotr nie jest złym wychowawcą. Ola pokazuje Annie próbne materiały z nagrania programu medycznego.

title: Episode 6

title: Robi się gorąco

overview: Monika i Piotr podejmują decyzję o tymczasowym zamknięciu "Bazy". Chcą się dowiedzieć, kto jest sprawcą ich kłopotów. Proszą Borysa o pomoc w śledztwie.

title: Episode 7

title: Razem przeciw wszystkim

overview: Borys, który prowadzi własne śledztwo w sprawie Bazy, wpada na interesujący trop. Ola jest zła na Monikę, że zaniedbuje agencję. Sara i Kamil nagrywają odcinki własnego reality show.

title: Episode 8

title: Rozgrywka

overview: Obawiając się o bezpieczeństwo Moniki, Borys prosi ją, by przestała się interesować dochodzeniem dotyczącym Bazy. Jednak Borecka chce wykorzystać kontakty medialne, by nagłośnić sprawę.

title: Episode 9

title: Kim jesteś?

overview: Monika przyłapuje Piotra na potajemnym spotkaniu z Tokarkiem. Rozczarowana jego postawą kobieta dzieli się informacjami z Borysem. Ten ostrzega ją przed kontynuowaniem znajomości z Piotrem.

title: Episode 10

title: To ty

overview: Pobity Piotr trafia do szpitala. Monika wierzy, że mężczyzna stoi po dobrej stronie i nie chce źle dla dzieci z Bazy. Ojciec Justyny postanawia wrócić do Stanów Zjednoczonych.

title: Episode 11

title: Nigdy więcej

overview: Zośka wyprowadza się do Mokrzyckich. Gdy zdenerwowany Filip dzwoni do niej, dziewczyna proponuje mu spotkanie. Mokrzyckim nie podoba się jej zachowanie. Dochodzi do kłótni, po której Zośka ucieka.

title: Episode 12

title: Nie zostawię cię

overview: Zosia i Filip chcą skoczyć z dachu szkoły. Borys mówi Monice, że trzeba czekać na specjalistę. Gdy okazuje się, że psycholog utknął w korku, Borecka dostaje pozwolenie na rozmowę z dziećmi.

title: Episode 13

title: Nie mogę cię stracić

overview: Piotr opuszcza szpital i wraca do Bazy. Pyta Borecką o Zośkę. Okazuje się, że jako samotna matka Monika ma małe szanse na adopcję dziewczynki. Nie zamierza się jednak poddać.

Season 5

title: Episode 1

title: Pozory

overview: Monika i Piotr planują wspólną przyszłość. Ona dostaje nową pracę, a on liczy na szybkie unieważnienie pierwszego małżeństwa. Niestety, w wyniku pewnych wydarzeń sprawy się komplikują.

title: Episode 2

title: Gorzkie przebudzenie

overview: Piotr poszukuje Moniki. Goście imprezy wydawnictwa, w którym Borecka pracuje, nie są w stanie mu pomóc. Monika budzi się oszołomiona. Gdy zdaje sobie sprawę z tego, co się stało, kontaktuje się z Olą.

title: Episode 3

title: Strzępy

overview: Monika mówi Piotrowi o tym, że została skrzywdzona. Niestety, nie potrafi przypomnieć sobie twarzy oprawcy. Piotr wymyka się z domu, by przeprowadzić własne śledztwo.

title: Episode 4

title: To mógł być każdy z nich

overview: Monice trudno jest wrócić do normalności. Strzępki wspomnień z dramatycznej nocy wracają do niej w niepokojących obrazach. Borecka jest zdeterminowana, by znaleźć sprawcę.

title: Episode 5

title: Zamęt

overview: Monika i jej zespół przygotowują pierwszy numer nowego pisma. Boreckiej udaje się namówić do współpracy Kasię Nosowską. Zeit mierzy się z problemami prywatnymi oraz zawodowymi.

title: Episode 6

title: Nie jesteś sama

overview: Monika nadal jest daleka od odkrycia tożsamości swojego prześladowcy. Piotr składa do prokuratury zawiadomienie o kłamstwach Marty. Ta obmyśla kolejny plan zemsty na mężu.

title: Episode 7

title: Muszę zacząć od nowa

overview: Monika podejrzewa, że nie była w firmie jedyną kobietą, która została wykorzystana. Niestety, natrafia na mur milczenia. Żadna z jej współpracownic nie chce jej pomóc.

title: Episode 8

title: Bez strachu

overview: Monika uświadamia sobie, że to nie Robert ją skrzywdził. Ponownie śni jej się koszmar, który odblokowuje jej pamięć. Borecka wie, kto jest jej oprawcą i postanawia się z nim skonfrontować.

title: Episode 9

title: Sama

overview: Monika zaczyna walkę o sprawiedliwość. Prokurator jest zaniepokojony małą liczbą dowodów. Jedyną nadzieją na skazanie sprawcy jest skłonienie innych pokrzywdzonych kobiet do wyznania prawdy w sądzie.

title: Episode 10

title: To koniec

title: Episode 11

title: Happy end

overview: The main character is Monika Borecka, TV producer and manager. She is a modern woman of success - strong, attractive, hard-working and self-confident. Seemingly, she's leading a perfect life: she's on the peak of her career, makes money, and has a handsome partner. She loves living in a big city, she is always updated with news. Monika is ambitious and creative. In the world of show-business, she feels like a duck in water. She's going to celebrate her 40th birthday with beloved ones. Suddenly...she loses everything. Without job, friends, rejected by the world of show-biz which was her entire world. Arrested and convicted to social services in hospital. Monika, for the first time in her life is left on the own. Betrayed, humiliated, disillusioned and without hope. Monika faces many problems to find the answer for a question: what is the most important thing in life? Is she able to struggle with hardships of life? How to use a second chance, which is given us by lock to find our true destiny? The series also shows scenes of show business and reveals to the audience the mechanisms governing the world.

title: Second chance

title: Druga szansa

overview: Historia Moniki, producentki i agentki gwiazd, która w wyniku intrygi osoby z bliskiego jej otoczenia traci wszystko.


title: Clouds of War

Miniseries

title: Episode 1

title: Szafot

overview: Druga połowa XVII wieku. Mieszczanin z Lecka - Jan Stolpecki zgodnie z wyrokiem namiestnika elektora brandenburskiego von Hollsteina, zostaje skazany na śmierć za zdradę. Wyrokowi sprzeciwiają się zgromadzeni mieszczanie oraz przybyły na czele zbrojnego oddziału pułkownik Krzysztof Dowgird - oficer pruski i szlachcic polski. Namiestnik nie zmienia jednak wyroku. Dowgird wypowiada służbę w wojsku elektorskim i wraz ze swymi towarzyszami przygotowuje plan odbicia Stolpeckiego. Egzekucja mieszczanina zostaje przerwana, ale do miasta przybywa oddział dragonów radziwiłłowskich pod dowództwem rotmistrza Zaremby. Dochodzi do walki; Dowgird zostaje pojmany, giną jego przyjaciele. Na wolności pozostaje jedynie jego wachmistrz Kacper Pilch i to on podczas zabawy na zamku uwalnia pułkownika. Wspólnie uciekają, ale na ich drodze staje Zaremba. Rozpoczyna się pojedynek...

character: Piotr

character: Kos, mieszczanin z Lecka

character: [obsada aktorska]

character: karczmarka (nie występuje w napisach)

character: rajtar (nie występuje w napisach)

character: dragon (nie występuje w napisach)

character: mieszczanin (nie występuje w napisach)

character: Jan Stolpecki, mieszczanin z Lecka

character: klucznik w więzieniu (nie występuje w napisach)

character: oficer rajtarów (nie występuje w napisach)

character: Oborski, mieszczanin z Lecka (nie występuje w napisach)

character: chorąży Odrowąż

character: dragon Grzegorz (nie występuje w napisach)

character: wachmistrz Sitarz

character: Niemirycz, mieszczanin z Lecka

character: Korzycki, mieszczanin z Lecka

character: Paweł Odrowąż, syn chorążego

character: aktorka z trupy teatralnej

character: rajtar Hans

character: kapitan Knothe

character: rotmistrz Zaremba

character: Porzemski, mieszczanin z Lecka

character: mim Dionizy (nie występuje w napisach)

character: namiestnik Erick von Hollstein

character: margrabia Karol von Ansbach

title: Episode 2

title: Krwawe swaty

overview: Zaremba walczy niehonorowo i życie Dowgirda ratuje Kacper. O ucieczce polskiego szlachcica dowiaduje się kapitan Knothe - dowódca rajtarów. Zawiadamia o wszystkim namiestnika. Z zamieszania korzystają Dowgird i Kacper, uciekając z miasta na podstawionych koniach. W pogoń ruszają dragoni Zaremby i rajtarzy Knothego. W tym samym czasie w Lecku zostaje wykonany wyrok na pruskich mieszczanach, którzy pomagali Dowgirdowi. Pościg nie ustaje; pułkownik i rotmistrz zostają otoczeni. Pozostaje jedynie ucieczka na bagna - jak się okazuje udana. Uciekając bez koni są jednak bez szans. Zatrzymują się w napotkanej kuźni, ale jej właściciel zdradza - wysyła swego syna, by zawiadomił rajtarów. Widzi to Dowgird; dochodzi do walki...

character: Sękosz, mieszczanin z Lecka

character: oficer rajtarów

character: Błażej, żołnierz Odrowąża (nie występuje w napisach)

character: kowal Fritz

character: aktorka z trupy teatralnej (nie występuje w napisach)

character: Porzemski, mieszczanin z Lecka (nie występuje w napisach)

title: Episode 3

title: Zawiść

overview: Kowal zostaje unieszkodliwiony, ale do kuźni przybywają rajtarzy prowadzący chłopskich rekrutów do wojska. Dowgird i Kacper pokonują ich jednak korzystając z pomocy poborowych. Podczas drogi ku granicy natykają się niespodziewanie na leśną wioskę, w której odbywa się wesele. Zabawę przerywa przyjazd rajtarów, którzy mają rozkaz rekrutacji pana młodego. W jego obronie stają Dowgird i Kacper, za co wybawiony z nieszczęścia Jaśko zaprasza ich na wesele. Zabawę przerywa przybycie oddziałów Knothego, ale chłopi przepędzają ich. Dowódca rajtarów w złości pali całą wieś. Pan młody pomaga w dalszej drodze Dowgirdowi i Kacprowi, wspólnie docierają do młyna. Mieszka tam krewny Jaśka, więc miejsce wydaje się bezpieczne. Nieoczekiwanie zjawiają się tam dragoni rotmistrza Zaremby - dawnego przyjaciela Dowgirda, dziś jego wielkiego wroga. Oboje stają do pojedynku...

character: Janek Korba

character: młynarzowa

character: Hanuś, panna młoda

character: młynarz

character: chłop rzucający stołem w rajtarów (nie występuje we napisach)

character: dziewczyna tańcząca na weselu (nie występuje w napisach)

title: Episode 4

title: Przeprawa

overview: Pojedynek kończy się zwycięstwem Dowgirda. Zgodnie z danym słowem Zaremba puszcza wolno pułkownika i wachmistrza. Nie mają jednak sił, by jechać dalej. Do dworku szlachcianki Magdy przybywa Knothe wraz ze swymi rajtarami, ostrzega że ukrywanie zdrajców grozi śmiercią, ale ta nie przejmuje się przestrogą. Kieruje pułkownika z wachmistrzem do pobliskiego klasztoru. Spotykają tam trupę teatralną i aktorkę, którą wcześniej Dowgird uratował przed Zarembą. Nieoczekiwanie do klasztoru przybywają także elektorscy żołnierze. Jednak aktorka, dzięki pomocy mnichów, otrzymuje glejt umożliwiający dalszą podróż. Mocno podpity Knothe dopiero po przybyciu Zaremby rusza w dalszą drogę. Wraz ze swym oddziałem otacza przydrożną karczmę i łapię w pułapkę Kacpra. Dowgird chce się poddać, by uratować życie swemu wiernemu kompanowi...

character: chorąży Odrowąż (nie występuje w napisach)

character: dubbing roli granej przez Artura Młodnickiego

title: Episode 5

title: Sakwa

overview: Niespodziewani z pomocą przychodzą aktorzy i rozgorzała walka kończy się szczęśliwie dla Kacpra i Dowgirda. Wspólnie z Magdą docierają do brzegu jeziora i uciekając przed rajtarami, odpływają rybacką łódką. Jednak Knothe strzela i rani pułkownika. Wraca do Lecka i informuje von Hollsteina, że zabił Dowgirda. Tymczasem pułkownik odzyskuje siły w leśnej osadzie Kurpiów. Kacper, szukając koni do dalszej drogi, napada na elektorskiego kuriera i zabiera mu tajemniczą czarną sakwę. Po kilku dniach pułkownik, wachmistrz i Magda ruszają w dalszą drogę. Niespodziewanie napotykają się na powóz, który goni grupa opryszków. Wspólnie pokonują ich. Okazuje się, że podróżni to napadnięci wcześniej przez Kacpra margrabia Ansbach i von Roede oraz szlachcianka Agata Ostrowska i jej bratanica - piękna Anna. Wspólnie docierają do Warszawy...

character: człowiek margrabiego (nie występuje w napisach)

character: mim Antoni, członek trupy teatralnej (nie występuje w napisach)

character: szef trupy teatralnej (nie występuje w napisach)

title: Episode 6

title: Intryga

overview: Magda, Dowgird i Kacper zatrzymują się w karczmie. Tam nieoczekiwanie ktoś próbuje porwać czarną sakwę, lecz pułkownik udaremnia kradzież. Jednocześnie odkrywa, że jest w niej ukryta lista z nazwiskami magnatów polskich będących na usługach elektora. Powiadamia o wszystkim hetmana Sobieskiego, ale ten radzi zachować całą sprawę w tajemnicy. Do Warszawy przybywa von Hollstein i korzystając z chwilowej nieobecności hetmana uzyskuje zgodę na aresztowanie Dowgirda. Pułkownik zostaje osadzony w areszcie i wydany ma zostać nad ranem. Zrozpaczony Kacper zbiera szlachtę, by przyjść z pomocą Dowgirdowi. Nie próżnują także Anna i Magda. Wspólnie wyruszają poza Warszawę, by zawiadomić o wszystkim Sobieskiego...

character: odźwierny w rezydencji Hoverbecka (nie występuje w napisach)

character: kapitan Zbigniew Byszewski, dowódca straży marszałkowskiej

character: szlachcic z Wąsowa (nie występuje w napisach)

character: Błażej, żołnierz straży marszałkowskiej (uncredited)

character: von Hoverbeck, rezydent elektora w Warszawie (uncredited)

title: Episode 7

title: Pantonima

overview: Straż marszałkowska wydaje Dowgirda, ale pod bramą zbiera się szlachta pod przywództwem Kacpra. Przybywa także Sobieski i nakazuje natychmiast uwolnić pułkownika. Von Hollstein nie mogąc pogodzić się z tą porażka knuje intrygę. Wykorzystuje miłość pułkownika do Anny i nadopiekuńczość jej kuzyna - Andrzeja, co w konsekwencji prowadzi do pojedynku obu szlachciców. Zawiadomiona o wszystkim straż marszałkowska w chwili przybycia znajduje tylko zakrwawioną pelerynę. Wszyscy sądzą, że jest to dowód, iż Dowgird zabił Andrzeja. Grozi mu za to kara śmierci. Dopiero Kacper w rozmowie z Sobieskim wyjawia całą prawdę - kuzyn Anny żyje, a zranił go człowiek wynajęty przez elektorskich urzędników. Von Hollstein sądzi, że schwytanie Dowgirda jest już tylko kwestią czasu. Nieoczekiwanie wraz z margrabią i namiestnikiem elektora otrzymuje zaproszenia na wieczorne przedstawienie w pałacu hetmana...

character: hrabia Pac, magnat popierający elektora (uncredited)

title: Episode 8

title: Wilcze doły

overview: Podczas uczty wędrowni komedianci przedstawiają pantomimę, która demaskuje całą intrygę. Von Hollstein, by zachować swój honor, staje do pojedynku z Dowgirdem, ale ponosi śmierć. Tymczasem w kierunku Warszawy jedzie delegacja Stanów Pruskich. W czasie drogi przez las zostaje napadnięta przez zbójów. W trakcie spotkania Sobieskiego z Ansbachem Dowgird dowiaduje się o zajściu. W karczmie spotyka się z przywódcą bandy - Walerym, który żąda wysokiego okupu. Pułkownik nie godzi się jednak na jego warunki, a opryszek przyparty do muru podczas rozmowy z Kacprem, wyjawia informacje na temat porwanych. Dowgird, wachmistrz i kuzyn Anny wspólnie docierają do ruin zamku na Wilczych Dołach. To właśnie tam przetrzymywani są delegaci. Zaniepokojone Anna i Magda także jadą w to miejsce...

character: Andrzej Tarłowski; nie występuje w napisach

character: marszałek dworu królewskiego (nie występuje w napisach)

title: Episode 9

title: Zaręczyny

overview: Dowgird z Andrzejem dostają się do lochów i uwalniają porwanych delegatów, lecz ich ucieczkę dostrzegają członkowie bandy. Rozpoczyna się pościg. Przybywa jednak pomoc z Anną i Magdą na czele. W drodze powrotnej piękna szlachcianka przyjmuje oświadczyny pułkownika. Margrabia Ansbach nie ustaje w swoich knowaniach. Uzależnia uwolnienie więzionego w Prusach chorążego Odrowąża od wydania przez pułkownika porwanej wcześniej listy. Gdy podczas umówionego spotkania okazuje się, że Dowgird jej nie przyniósł, rajtarzy napadają na niego. Związany trafia do powozu poczty elektorskiej. Margrabia ma nadzieję, że wykona rozkaz elektora - przewiezie żywego pułkownika do Prus Książęcych. Tymczasem hetman Sobieski i szlachta zebrana na wieczornych zrękowinach zaczyna się niepokoić nieobecnością Dowgirda...

character: oberżysta Schulz (nie występuje w napisach)

title: Episode 10

title: Pościg

overview: Wkrótce wiadomość o porwaniu dociera do samego hetmana. Za elektorskim powozem rusza pościg z Kacprem na czele, ale porywacze mylą szlachciców. Tymczasem w nadgranicznym klasztorze na Dowgirda czekają już rajtarzy Knothego. U zakonników schronił się także, wraz z dwójką wiernych dragonów, rotmistrz Zaremba, którego oddział poszedł w rozsypkę. Pułkownik zostaje uwięziony w klasztornych zabudowaniach, a wraz z nim Zaremba i jego wachmistrz, którzy stanęli w obronie Dowgirda. Na szczęście trzeci z dragonów zdołał uciec i zawiadamia o wszystkim napotkanego Kacpra oraz jego towarzyszy. Przebrani za mnichów atakują elektorskich żołnierzy. Uwolnić udaję się pułkownikowi i jego współwięźniom; wspólnie stają do walki z rajtarami. Knothe ginie podczas pojedynku z Zarembą. Oswobodzony Dowgird wraca do Warszawy, gdzie wkrótce dochodzi do jego ślubu z Anną oraz Kacpra z Magdą. Niedługo jest im jednak dane cieszyć się sobą. Południowe granice Rzeczpospolitej atakują wojska tureckie. Rotmistrz Zaremba, pułkownik Dowgird i wachmistrz Pilch wyruszają, by wspólnie bronić ojczyzny.

character: wojewoda wileński (nie występuje w napisach)

character: Niemirycz, mieszczanin z Lecka (nie występuje w napisach)

character: Korzycki, mieszczanin z Lecka (nie występuje w napisach)

title: Miniseries

overview: Polish Fanfan, the first Polish series from the "cloak and dagger" - written about the "black cloud" in the press of the 70's. Axis of the plot became a dramatic episodes of the struggle for the maintenance of the Polish Prussia. They remained in feudal depending on the Republic from 1525, when Albrecht Hohenzollern secularized religious state and filed in Krakow tribute to the Polish king.

title: Czarne chmury

overview: Pierwszy polski serial spod znaku "płaszcza i szpady". Osią fabuły stały się dramatyczne epizody z walk o utrzymanie przy Polsce Prus Książęcych. Całość skonstruowana na zasadzie powieści-rzeki, składa się z dziesięciu godzinnych odcinków. W głównych rolach upamiętnili się Leonard Pietraszak jako pułkownik Dowgird i Ryszard Pietruski jako jego wachmistrz i przyjaciel, kuty na cztery nogi sługa Kacper. Sercami nieustraszonych zabijaków zawładnęły piękna starościanka Anna (Elżbieta Starostecka), wychowanica hetmana Sobieskiego (Mariusz Dmochowski) oraz szlachcianka Magda (Anna Seniuk).

title: Clouds of War

title: Черные тучи

overview: Фридрих Вильгельм пытается использовать ситуацию с поляками, видя, насколько эта страна изнеможена постоянными войнами: он отберет Пруссию. В этих землях уже вводят порядки прихвостни Фридриха, однако сами жители региона не горят желанием расставаться с подданством Польше. Конфликтов становится все больше и больше, и уже сам народ встает на защиту своих земель. Единственной силой, способной защитить несчастных и угнетенных пришедшими господами, может стать лишь Речь Посполитая.


title: Transformations Machine

Season 1

title: Królik doświadczalny

overview: Small children find magical machine and try to understand that the golden chicken is not a bird.

title: Królik doświadczalny

title: Baletnica

title: Baletnica

title: Sobowtór

title: Sobowtór

title: Odwiedziny

title: Odwiedziny

title: Słodkie mandarynki

title: Słodkie mandarynki

title: Wielka forsa

title: Wielka forsa

title: Ostatni raz

title: Ostatni raz

title: Pięć pięknych welonów

title: Pięć pięknych welonów

title: Misiaczek

title: Misiaczek

title: Tatoludek

title: Tatoludek

title: Tele Julia

title: Tele Julia

title: Inwazja świąteczna

title: Inwazja świąteczna

title: Transformations Machine

title: Машина превращений

overview: Сериал знакомит с компанией детей, которые отдыхая в санатории, находят брошенный всеми, давно не использующийся зал под землей. Там обнаруживается странное устройство. Позже ребята понимают, что перед ними машина, которая способна превратить что угодно во что-то удивительное и совершенно неожиданное. Все возвращается на круги своя в 9 часов вечера. Грех не воспользоваться такой возможностью и вдоволь не поэкспериментировать.

title: Maszyna zmian

overview: Do sanatorium dla alergików przyjeżdża sześcioro dzieci wraz z opiekunem Filipem i Anną. Podczas zwiedzania dzieci znajdują stary fortepian, w którym się zatrzaskują. Okazuje się, że w środku znajduje się tajemne przejście do podziemi, w którym znajduje się maszyna zmian. Po obejrzeniu wiadomości pozostawionej przez dawnego właściciela dowiadują się, że to urządzenie może zmieniać wszystko w coś, co trudno przewidzieć. Każda przemiana trwa do wieczora, do godziny 21:00.

original_title: Maszyna zmian


title: The Magic Tree

Trailer

site: YouTube

type: Trailer

title: Drewniany pies

overview: A group of children is looking for different objects made from a fallen magic oak.

title: Drewniany pies

title: Drewniany pies

overview: W pierwszym odcinku poznajemy przygody, jakie przydarzyły się 8-letniemu Jackowi za sprawą jednego z takich przedmiotów. Chłopiec marzył o psie rasy husky. Kiedy rodzice postanowili spełnić jego marzenie, okazało się, że syn jest uczulony na sierść. Pieska trzeba było oddać w dobre ręce, ale pozostały sanki, które husky miał ciągnąć. Nieoczekiwanie Jacek odkrywa, że nie są to zwykłe sanie, ale mają psie nawyki: reagują na głos właściciela, potrafią same jeździć, a w razie potrzeby nawet sprowadzić pomoc.

character: mama Jacka

title: Kostka

title: Kostka

title: Kostka

overview: Mały chłopiec, Wiki, znajduje magiczną kostkę do gry, która zamiast oczek ma białe i czarne boki. Gdy spada na czarną stronę, rzucającego nią prześladuje pech, gdy spada na białą - spotyka go szczęście. Wikiemu kostka zawsze spada na czarną stronę, co pociąga za sobą szereg niesamowitych, pechowych zdarzeń. Wiki próbuje przemalować całą kostkę na biało, ale okazuje się to niemożliwe. Chcąc odwrócić zły los, chłopiec musi rzucać kostką tak długo, aż spadnie na białą stronę. Tymczasem Wikiego zaczynają ścigać groźni bandyci. Chłopiec staje przed ostatnią szansą wymknięcia się kłopotom.

title: Kredka

title: Kredka

title: Kredka

overview: Jola obiecuje koleżankom fotosy z autografami gwiazd odwiedzających telewizyjny bufet, w którym pracuje jej mama. Dziewczynka kupuje kredkę do rysowania na zdjęciach. Okazuje się, że z pozoru zwykła kredka ma magiczne właściwości. Każda narysowana nią rzecz staje się prawdziwa. Za pomocą niezwykłej kredki Jola zmienia swój wygląd i dostaje rolę w filmie. Odtąd żyje podwójnym życiem: zwykłej uczennicy i ekranowej gwiazdy. Pewnego dnia mama Joli na próżno jej szuka, dziewczynki nigdzie nie ma. Tymczasem Jola chce wrócić do swej zwykłej postaci, ale jak to zrobić, gdy magiczna kredka zniknęła?

title: Berło

title: Berło

title: Berło

overview: Królewskie Towarzystwo Naukowe przyznaje wyróżnienie dla najlepszego ucznia. Nagrodą jest stypendium i drewniane berło. Nikt nie wie, że berło jest magiczne i daje jego posiadaczowi władzę nad innymi ludźmi. Rozkazy tego, kto trzyma je w dłoni, muszą być spełnione! Do nagrody są nominowani dwaj przyjaciele. Ostatecznie zdobywa ją 10-letni Adam i to on otrzymuje berło. Nieświadomy jego mocy w drodze powrotnej do domu prosi mamę, aby jechała szybciej. Mama pędzi przez miasto jak szalony rajdowiec. Od tej pory Adam i jego przyjaciel wspólnie korzystają z władzy, jaką daje im berło. Jednak przyjaciel Adama chce władzy tylko dla siebie i przyjaźń chłopców zostaje wystawiona na poważną próbę.

title: Bracia

title: Bracia

title: Bracia

overview: Akcja filmu rozgrywa się zimą przed świętami Bożego Narodzenia. Młodszy i starszy brat zamieniają się rolami. Źródłem przemiany jest drewno do kominka, które - płonąc - spełnia życzenia. Starszy brat zostaje zamieniony w młodszego i odwrotnie, a ich babcia przemienia się w... stary budzik. Bracia muszą sprawdzić się w nowych rolach. Po jednej z kłótni młodszy wyraża życzenie, by starszego pożarł wilk. Ale gdy pojawia się wilk (w ludzkiej skórze), obaj bracia - ostrzeżeni o niebezpieczeństwie przez dzwonek budzika, którym steruje babcia - stają do walki z niebezpieczeństwem. Baśniowa aura łączy się w tym filmie z elementami komediowymi, realistycznie pokazując różne dziecięce emocje.

title: Para

title: Para

title: Para

overview: Rodzice Ani rozwodzą się. Przed odejściem tato daje córce w prezencie drewniane, holenderskie buty. Kiedy Anka je zakłada, zaczynają się spełniać wszystkie jej życzenia. Dziewczyna nie wie, że to właśnie buty są przyczyną niesamowitych zdarzeń. Oddaje jeden z drewniaków ojcu, mówiąc, że będzie je nosić tylko wtedy, gdy tato wróci do mamy. Gdy ojciec wyjeżdża, drugi but sam ucieka z kartonu i wyrusza na poszukiwanie swej pary. Anka idzie za nim, chcąc znów założyć buty i spełnić swe najważniejsze życzenie - pogodzić rodziców.

job: Stunts

department: Crew

title: Połykacze książek

title: Połykacze książek

title: Połykacze książek

overview: Do szkolnej biblioteki zostaje omyłkowo przysłany kuchenny kredens. Ma on niesamowite właściwości. Każda włożona do niego książka zmienia się w ciastko! Wystarczy je zjeść, by pochłonąć całą wiedzę zawartą w książce! Odkrywa to Jakub, 12-latek, który nienawidzi czytania. Zaczyna "zjadać książki" i szybko staje się najlepszym uczniem. Dzięki temu zostaje też wytypowany do udziału w teleturnieju dla młodych geniuszy. Wszystko przebiega świetnie do czasu, gdy Jakub zjada książkę na temat diety. Od tego dnia nie może już jeść słodyczy. Tymczasem zbliża się konkurs, w którym Jakub musi zdobyć nagrodę, żeby odkupić zjedzone encyklopedie. Chłopak nie ma wyjścia i zaczyna naprawdę czytać książki.

department: Art

title: Episode 8

title: Czerwone krzesło

overview: Pewnego dnia troje dzieci, Tosia, Filip i Kuki, odnajduje czerwone krzesło, które spełnia życzenia. Rodzice dzieci muszą wyjechać za granicę, one zaś mają zostać pod opieką znienawidzonej ciotki.

job: Director of Photography

department: Camera

title: Episode 9

title: Wędrówka

overview: Z tęsknoty za rodzicami dzieci wyruszają na wyprawę w poszukiwaniu swoich bliskich. Dzięki znajomości magicznego zaklęcia wędrówkę ułatwia im czerwone krzesło. Zabierają ze sobą także ciotkę zamienioną w małą dziewczynkę. Niestety, podróż nie jest łatwa, bowiem ich śladem podąża ktoś, kto za wszelką cenę pragnie zdobyć niezwykłe krzesło...

title: Episode 10

title: Przemiana

overview: Mimo wielu problemów Tosia, Filip i Kuki odnajdują rodziców. Okazuje się, że są oni pod wpływem zaklęcia, które czyni ich nieczułymi na miłość dzieci. W końcu jednak udaje się wyzwolić rodziców spod działania magicznego zaklęcia. Pomaga w tym czerwone krzesło.

title: The Magic Tree

title: Magiczne drzewo

overview: W górach rósł wielki dąb obdarzony magiczną mocą. Ludzie nie znali jednak jego magicznych właściwości i ścięli go. Z otrzymanego drewna wykonano setki różnych przedmiotów, które posiadały cudowne właściwości dębu. [PAT]

title: Волшебное дерево

overview: Буря над Вартрой была скоротечной, быстрой, но весьма разрушительной. Не устоял даже многовековой старый дуб,чьи корни казались настолько крепкими и непоколебимыми, что вряд ли кто-нибудь смог бы их выкопать или вырвать. Однако мало кто знал, что сила его корней в магии! Это дерево после бури было решено срубить, а древесину отправить на производство предметов быта или украшений. Кто бы мог подумать, что частички волшебного материала теперь отправятся в разные уголки мира, где будут приносить своим владельцам удачу. Однако вскоре все изменится. Волшебный запал реликвий из дерева заставит своих владельцев оказаться в центре внимания невероятных приключений.

character: Jacek/Adam Smoliński

character: Wiki

character: Marta

character: Moro

character: tata Jacka

job: Health and Safety

job: Music Producer

department: Sound

job: Producer

department: Production

original_title: Magiczne drzewo


title: Andrzej Bargiel: Snow Leopard

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: Andrzej Bargiel sets out on an expedition to conquer the five highest peaks of the former Soviet Union, a successful completion resulting in a prestigious mountaineering award called “Snow Leopard”.

title: Andrzej Bargiel: Snow Leopard

title: Andrzej Bargiel Śnieżna Pantera

overview: Andrzej Bargiel gaat op expeditie om de vijf hoogste toppen van de voormalige Sovjet-Unie te veroveren, een succesvolle voltooiing die resulteert in een prestigieuze prijs genaamd 'Snow Leopard'.

title: Andrzej Bargiel Śnieżna Pantera

original_title: Andrzej Bargiel Śnieżna Pantera


title: Tancerze

title: Pierwsze kroki

overview: No info provided

title: Pierwsze kroki

title: Naga prawda

title: Naga prawda

title: Pokusa

title: Pokusa

title: Początki są trudne

title: Początki są trudne

title: Nowy

title: Nowy

title: To Tylko Miłość

title: To Tylko Miłość

title: Kwestia zaufania

title: Kwestia zaufania

title: Chwila szczerości

title: Chwila szczerości

title: Tancerze

title: Tancerze

job: Production Manager

job: Sound Editor

job: Idea

original_title: Tancerze


title: Jan Serce

title: Episode 1

title: Swaty

overview: Jan Serce dobiega czterdziestki. Jest nieśmiały, zwłaszcza w kontaktach z kobietami. Matka postanawia ożenić syna z córką swojej przyjaciółki. Jan Serce oświadcza się i zostaje przyjęty.

character: Lusia Stawska

character: Piotr Krukowski

character: Julian Jabłkowski

character: Małgorzata Krukowska

title: Episode 2

title: Lusia

overview: Jan załatwia formalności związane ze ślubem, ale podczas nocnej rozmowy z Lusią oboje uświadamiają sobie, że łączy ich tylko przyjaźń. Chcieli się pobrać tylko z lęku przed samotnością...

title: Episode 3

title: Mgiełka

overview: Piotr, przyjaciel Janka, namawia go do złożenia swojej oferty w biurze matrymonialnym. Janek otrzymuje zaproszenie na bal organizowany przez biuro. Tam poznaje dziewczynę, o jakiej marzył.

character: 'Mgiełka'

title: Episode 4

title: Pieszczoty

overview: Janek, zmęczony poszukiwaniami Mgiełki, zapada na zdrowiu. Wkrótce poznaje właścicielkę zakładu fryzjerskiego, Danutę. Nawiązują romans. Jego matka nie akceptuje niezalegalizowanego związku.

title: Episode 5

title: Zgryzoty

overview: Matka Janka wreszcie poznaje Danusię. Wybranka syna bardzo przypada do gustu starszej pani. Ale po dziesięciu latach nieobecności pojawia się mąż Danusi. Janek pakuje rzeczy i wraca do mamy.

title: Episode 6

title: Chłopaki

overview: Janek i Piotr wspólnie z przyjaciółmi z lat szkolnych zakładają drużynę, by zagrać w turnieju oldbojów. Gabi przyjeżdża do Warszawy, by zdawać na studia, lecz najpierw chce zdobyć Janka.

character: Stefan 'Bociek' Bocian

character: Gabriela 'Gabi' Metelska

title: Episode 7

title: Raz kozie śmierć

overview: Gabi, oblała egzaminy i podejmuje próbę samobójstwa. Janek ma wyrzuty sumienia, że pozostał obojętny na jej uczucia. Podczas odwiedzin w szpitalu narzeczony Gabi zaprasza go na ich ślub...

title: Episode 8

title: Matylda

overview: Jan Serce otrzymuje mieszkanie. Pewnego dnia odwiedza go Piotr z Matyldą, dla której chce zostawić żonę, Małgosię, i dzieci.

title: Episode 9

title: Pożar serca

overview: Podczas podróży Janek uświadamia sobie, że od lat jest zakochany w Małgosi. Podczas odwiedzin u matki dowiaduje się, że Julian przegrał wszystkie jej oszczędności. Dochodzi do awantury.

title: Episode 10

title: Kalina

overview: Janek odwiedza w szpitalu matkę. Niespodziewanie spotyka tam Mgiełkę poznaną na balu dla samotnych, której długo poszukiwał. Ma na imię Kalina, jest pielęgniarką i opiekuje się jego matką.

overview: A sensitive idealist, a noble and righteous man, he dreams of a true, great love. Despite turning 40, he is still looking for 'the one'. Before fate unexpectedly turns out to be favorable, he experiences various emotional adversities. Reflective story of the unchanging human longing for goodness and honesty.

title: Jan Serce

overview: Jan Serce to robotnik pracujący w kanałach warszawskiej Woli. Jest człowiekiem wrażliwym i dobrodusznym. Pomimo skończonych 40 lat w dalszym ciągu poszukuje swojej drugiej połówki, mieszkając wraz z matką, samotną wdową. Szukając odpowiedniej partnerki, decyduje się na małżeństwo z rozsądku, wiąże z samotną matką, ulega wdziękom zafascynowanej nim małolaty i zakochuje w żonie najlepszego przyjaciela.

title: Jan Serce

title: Ян Сердце

overview: Ян Сердце – простой мастер водоканала, работающий в одной из бригад, и он же – главный герой повествования. В свои годы, чуть не дошедшие до 40, он еще не успел создать свою семью, хотя сам человек приятный, скромный и честный. В стремлении найти свою настоящую любовь герою помогают не только словом, но и делом, друзья и любящая мать. Да и нельзя сказать, что сам Ян не умеет привлекать женщин – это вовсе не так. Множество романтических историй с участием самых разных девушек, связанных с героем, появятся перед вашими глазами в течение просмотра сериала. Привлекают внимание самые разные ситуации, происходящие с Яном – иногда весьма смешные, а порой грустные и даже немного трагичные.


title: Królowe życia

title: Episode 1

title: Odcinek 1

overview: Dagmara to silna i niezależna kobieta. Przyciąga uwagę. Z krytyki nic sobie nie robi, staje w obronie słabszych. Bez wahania wyciągnęła rękę do bezdomnego Ryszarda. On pomaga jej w drobnych pracach, ona daje mu wsparcie… Menadżer Jacek, który pilnuje dyskoteki naciśnie jej na odcisk, a babcia Ela postawi do kąta za spóźnialstwo. W tym odcinku Gabriel z Rafałem pochłonięci szykowaniem futer na pokaz mody, będą musieli zderzyć się z prozą życia w osobie pana hydraulika, który przyjdzie usunąć awarię w toalecie, ale zamiast zająć się pracą - zajmie się Gabrielem i jego prywatnym życiem. Z kolei beztroskie życie Joanny będzie próbowała zmienić jej przyjaciółka - umówi Joannę  na randkę w ciemno. Jakie wrażenie na naszej bohaterce zrobi dopiero co poznany młody biznesmen?

character: Joanna

title: Episode 2

title: Odcinek 2

overview: Dagmara robi wrażenie na mężczyznach, nie dogaduje się z kobietami. W awanturę potrafi wdać się nawet w myjni samochodowej. W swoim mieście nikt nie odważyłby się na kłótnię z Amerykanką, ale w końcu trafił swój na swego… Kłopoty wychowawcze z Conanem denerwują Dagmarę, chłopak ma 15-lat i od domowych obowiązków woli komputerowe gry. Dyskusja o priorytetach kończy się krzykiem. Z tego przeklinania i krzyku Dagmara leczy się… modlitwą. Babcia Ela rozgrzeszenia jej nie da, ale może ksiądz…? Dagmara odwiedzi świątynię, a jej dyskotekę odwiedzi grupa osobliwych ludowych pieśniarek. Co z tej wizyty wyniknie? Gabriel upodobaniem do detali i pięknych przedmiotów budzi konsternację pracownika salonu samochodowego. Razem Rafałem postanowili wymienić auto. Ale przecież nie na rodzinne… Zdegustowani wizytą w galerii sztuki szukają ukojenia w swojej pracowni krawieckiej. Joanna natomiast choruje, zabawa na ekskluzywnym raucie, zakończyła się zatruciem - jej francuskie podniebienie i żołądek przejdą poważną próbę. Ale nawet w chorobie Joanna wygląda szykownie.

title: Episode 3

title: Odcinek 3

overview: Bezdomny Ryszard z pomocą Dagmary i ku niezadowoleniu sąsiadów ma nowe lokum – korytarz w bloku zamienia na luksusowy namiot. Dagmara ma mało czasu na rozmowę z Ryszardem, bo w budowanej dyskotece czekają kandydatki na kelnerki. Rozmowy o pracę są trudne, zwłaszcza, że Dagmara ma duże wymagania. Gabriel pokaże Rafałowi swoje albumy i filmy z młodości. Rozmowa o początkach kariery i pierwszych miłościach zajmie  partnerom niemal bez reszty. Rafał nie spodziewa się prezentu od Gabriela na 14 rocznicę . Romantyczny i sentymentalny Gabriel zabierze partnera na spacer Mostem Tolerancji. Joanna nieoczekiwanie będzie musiała zaopiekować się córką  przyjaciółki. Zabierze dziewczynkę do galerii handlowej – będzie ją  uczyć miłości do luksusu i zasad shoppingu.

title: Episode 4

title: Odcinek 4

title: Episode 5

title: Odcinek 5

title: Episode 6

title: Odcinek 6

overview:
Dagmara wybiera się w góry, gdzie zaprosiła Dziunię i Izę. Obie koleżanki prowadziły kiedyś dyskotekę, więc mogą doradzić Dagmarze w prowadzeniu biznesu. Na wieczór nasza „ królowa” przygotowała niespodziankę – wizytę hipnoterapeutki.

Przed Gabrielem i Rafałem ważny dzień – pokaz kolekcji futer. Od samego rana jest nerwowo, bo wydarzenie przybiera niespodziewany obrót. Na szczęście goście dopisali i przybył również Robert Kozyra, który jest stałym klientem Gabriela. Niestety nie odbyło się bez awantur z ochroniarzem.

Joanna udaje się na uczelnię, by omówić obronę swojej pracy licencjackiej. Kiedy pozałatwia sprawy na uczelni może w końcu wziąć udział w sesji zdjęciowej, dzięki której być może, uda jej się znaleźć prawdziwego milionera.

title: Episode 7

title: Odcinek 7

overview:
Gabriel z Rafałem prawie każdy weekend spędzają w Berlinie. Wynajmują tam szykowne mieszkanie, mają grono znajomych, ale także i klientek. Znają każdy zakątek stolicy Niemiec. Odwiedzają ulubione kluby i oddają się rozpuście… Drogę z Głogowa znają na pamięć, ale każda wycieczka jest dla nich natchnieniem do rozmowy o życiu.

Tymczasem Dagmara z przyjaciółką znajdzie się w niecodziennej dla niej sytuacji. Postanowiły bowiem ugotować zupę grzybową, ale… Z samodzielnie zebranych grzybów. Czy wizyta w lesie zakończy się sukcesem? Dagmara również pokaże swoje nowe oblicze. Jej fascynacja Starożytnym Egiptem jest nieprzypadkowa. Podczas zwiedzania parku miniatur zaskoczy nas swoją wiedzą.

Joannę z kolei czeka dzień z przyjaciółką Pauliną. Podczas odwiedzin u niej Joanna postanawia odwrócić rolę. Tym razem to ona będzie uczyć przyjaciółkę, jak znaleźć sobie partnera, we wszystkim przeszkadza im córka Pauliny, bo przecież dzieckiem trzeba się nieustannie zajmować. Dziewczyny postanawiają więc wybrać się do fitness klubu. Czy rozmowa o mężczyznach będzie miała zaskakującą puentę?

title: Episode 8

title: Odcinek 8

title: Sezon 1

Season 2

title: Episode 1

title: Odcinek 9

overview:
Uwielbiana przez widzów Dagmara, ze wzmocnionym ładunkiem pozytywnej energii, otwiera swoją wymarzoną dyskotekę „Queen”. Trwają ostatnie przygotowania do tego wydarzenia. Impreza ma być na tip-top! Pojawi się na niej magik, który wyczaruje dla Dagmary niejedną niespodziankę. Gabriel nasz „Versace z Głogowa” otworzy się na nowe aspekty życia. Razem z Rafałem wybiorą się na lekcję ognistego tanga i równie gorąco pokłócą się przy składaniu mebli.

Na dworze pojawią się nowe królowe. Kamila mieszka w Poznaniu, kocha modę i dba o urodę. Buty na obcasie to jej znak rozpoznawczy. Lubi zakupy i dobre samochody. Wraz ze swoim życiowym partnerem doktorem Maciejem toczą nierówną walkę z ekipą remontującą nowy gabinet medycyny estetycznej. Pracy jest bardzo wiele, czasu bardzo mało. Z problemów Kamila ma się komu zwierzyć, jej najwierniejszym przyjacielem jest Adrian – duchowy brat bliźniak.

Poznamy też Patrycję, która z Wrocławia, ruszyła na podbój Warszawy. Blaski i cienie życia w stolicy zamierza opisać w książce. Talentów ma wiele, nie tylko pisze, ale też śpiewa, pozuje także do zdjęć. Nosi się z zamiarem nagrania płyty. Jest niezależna i odważna. Swoje kaprysy spełnia sama, bo odpowiedniego mężczyzny, królewicza z bajki wciąż szuka…

character: Patrycja

character: Kamila

title: Episode 2

title: Odcinek 10

overview: W drugim odcinku Dagmara ulegnie namowom syna Conana i rozpocznie naukę jazdy na snowboardzie. Na stoku zrobi wrażenie na instruktorze jazdy i na widzach TTV, którzy nie omieszkają poprosić Królowej o autograf. W Poznaniu na budowie nowej kliniki medycyny estetycznej Kamila powie budowlańcom, co o nich sądzi. Głogowskie lodowisko zaszczycą swoją obecnością Gabriel i Rafał, a ze specjalistą o tatuaży spotka się Patrycja. Teraz realizuje swój projekt: Królowa.

title: Episode 3

title: Odcinek 11

title: Episode 4

title: Odcinek 12

title: Episode 5

title: Odcinek 13

title: Episode 6

title: Odcinek 14

title: Episode 7

title: Odcinek 15

title: Episode 8

title: Odcinek 16

title: Episode 9

title: Odcinek 17

title: Episode 10

title: Odcinek 18

title: Episode 11

title: Odcinek 19

overview:
W najbliższym odcinku podążamy za Kamilą, która opuszcza Poznań i jedzie do Krakowa na Fashion Week. Tam organizatorzy pokazów w showroom'ie Solna zaproponowali jej by została twarzą imprezy, gdzie nasza królowa wcieli się w postać filmowego Avatara.

W tym samym miejscu ze swoja kolekcja futer pojawi się Gabriel. Czy  Królowe spotkają się na jednym wybiegu ?

A co u Dagmary? Otóż nasza Królowa z Kłodzka przebywa na wczasach na hiszpańskiej Teneryfie i właśnie tam poszuka polskich smaków, sklepów i ... trenerów. Uda jej się przełamać strach przed wodą i wskoczy nawet na skuter wodny. Jaki będzie finał tej zabawy?

title: Episode 12

title: Odcinek 20

Season 3

title: Episode 1

title: Odcinek 21

character: Inga

title: Episode 2

title: Odcinek 22

title: Episode 3

title: Odcinek 23

title: Episode 4

title: Odcinek 24

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 5

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 6

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Królowe życia

overview: „Królowe życia” to rozgrywająca się w sercu Dolnego Śląska telenowela dokumentalna, w której będziemy podglądać codzienne życie jej barwnych i przebojowych bohaterów. To ludzie, którzy osiągnęli sukces w lokalnym środowisku i żyją na bogato według swojego scenariusza i na swoich warunkach. Są dalecy od przeciętności, czym u jednych wzbudzają sympatię i podziw, a u innych falę zazdrości i krytyki. Dumne ze swoich osiągnięć „Królowe życia” nie zważają na opinie otoczenia i odważnie prą do przodu, by realizować swoje marzenie – chcą stworzyć własne, małe Hollywood między Bugiem a Odrą.

character: Herself

character: Himself

original_title: Królowe życia


title: Trip for One Smile

Season 1

title: Unlucky Day

overview: Two cousins are traveling to the sea for summer vacations.

title: Unlucky Day

title: Pechowy dzień

overview: Pierwsze spotkanie z bohaterami filmu: sprytnym i wesołym 13-latkiem Leopoldem (Poldkiem) i Dudusiem, niezaradnym życiowo, przemądrzałym elegancikiem. Obaj wybierają się z Krakowa na wakacje nad Bałtyk. Wyruszają w drogę sami, nie przeczuwając, że na każdym niemal kroku prześladować ich będzie pech.

title: Ein Pechtag

title: Hotel Under the Stars

title: Hotel Under the Stars

title: Hotel pod gwiazdami

overview: Leopold i Duduś dołączają do dzieci z kolonii, której kierownik podejrzewa chłopców o to, że uciekli z domu. Po wielu perypetiach opuszczają ukradkiem kolonię i spędzają następny nocleg na dworze, w "hotelu pod gwiazdami".

title: Hotel unter den Sternen

title: Grandma! Help!

title: Grandma! Help!

title: Babciu! Ratunku!

overview: Kolejny etap podróży chłopcy przebywają ukryci w dużym meblowozie. Kierowca demaskuje ich jednak i zostawia w szczerym polu.

title: Oma, Hilfe!

title: Mushrooming

title: Mushrooming

title: Grzybobranie

overview: W pobliskiej leśniczówce chłopcy poznają tajemniczą ciocię Ulę, wróżącą z kart. W dalszą drogę wyruszają samochodem w towarzystwie . . . cieląt.

title: Ungastlicher Aufenthalt

title: Queen of Hitchhiking

title: Queen of Hitchhiking

title: Królowa autostopu

overview: Ciocia Ula - wyróżniająca się nieprzeciętną urodą - okazuje się królową autostopu, od lat wędrującą wzdłuż i wszerz kraju. Spotkana grupa trampów porywa ciocię Ulę i chłopców w dalsza wędrówkę.

title: Die Fee der Anhalter

title: Hunting for a hat

title: Hunting for a hat

title: Polowanie na kapelusz

overview: Podróżujący okazją chłopcy docierają wreszcie nad Bałtyk. Są przekonani, że ciocia Ula wsiadła do szoferki samochodu-chłodni i również jest na miejscu. Okazuje się jednak, że nastąpiło fatalne nieporozumienie. Ciocia została nad jeziorem, skąd zabrał ich uprzejmy kierowca. Pechowi podróżnicy oddają bagaże do przechowalni, a następnie wyruszają na sopockie molo - najbardziej uczęszczane miejsce w okolicy. Po drodze niemal wszędzie zostawiają wiadomość dla cioci Uli, gdyby ich szukała. Siedząc w kawiarni przy molo chłopcy są świadkami przypadkowej zamiany słomkowych kapeluszy. Okazuje się, że jeden z właścicieli ma powód do ogromnego zmartwienia. W jego kapeluszu był bowiem schowany kupon loterii, na który padła wielka wygrana - sto tysięcy złotych. Roztargniony pan usiłuje odzyskać tak cenne nakrycie głowy, a chłopcy próbują mu pomóc. Tym chętniej prowadzą poszukiwania, gdy dowiadują się, że czeka ich wysoka nagroda. Po wielu perypetiach odnajdują wreszcie zgubę. Ale najwyraźniej prześladuje ich pech. Nagroda przechodzi im koło nosa, a ciocia Ula nie daje znaku życia.

title: Die Jagd nach dem Hut

title: Farewell to Tots

title: Farewell to Tots

title: Pożegnanie z Dudusiem

overview: Chłopcy wędrują wzdłuż wybrzeża i przypadkowo rozłączają się. Po wielu przygodach odnajdują znowu. Duduś w czasie tych wędrówek zmężniał i zmienił się z niezdary w dzielnego młodzieńca.

title: Abschied von Dudusch

title: Trip for One Smile

title: Podróż za jeden uśmiech

overview: Bohaterami są dwaj kuzyni, Duduś i Poldek. Po zakończeniu roku szkolnego wyjeżdżają na wakacje nad morze. Ojciec Poldka musi pilnie wyjechać służbowo, a ciotka Ania wybiera w ostatniej chwili wyjazd z ukochanym – chłopcy ruszą w podróż sami. Duduś, przyzwyczajony do wygód i rozpieszczony przez rodziców, początkowo jest przeciwny. Sprytny i przebojowy Poldek ostatecznie przekonuje go do pomysłu. Na dworcu okazuje się, że chłopcy zapomnieli zabrać pieniędzy na bilety. Postanawiają ruszyć w podróż autostopem. Po drodze przeżywają szereg przygód, spędzają noc pod gołym niebem, przyłączają się do szkolnej wycieczki, podróżują w chłodni, wozie meblowym wiozącym trumny, wreszcie spotykają turystkę Ulę, która towarzyszy im w dalszej podróży. Komunikat o zaginięciu dwóch chłopców jest nadawany przez radio. Rysopisy odpowiadają dwójce bohaterów. Duduś znika, gubi się Ula, ostatecznie wszyscy szczęśliwie docierają na Hel, gdzie na chłopców czekają zaniepokojone i stęsknione mamy.

title: Reise für ein Lächeln

title: Podróż za jeden uśmiech

title: Путешествие за улыбку

overview: Главные действующие лица совершенно не похожи друг на друга, ведь первый - типичный ботаник в очках, совершенно неприспособленный к суровым условиям реальной жизни. Второй же - самостоятельный, но очень задиристый мальчишка. Кто бы мог подумать, что этому дуэту предстоит совместно справиться с многочисленными трудностями, которые выпадут на их долю. Полдек и Дудусь отправляются на море после учебного года, однако на вокзале поймут, что их обокрали. Теперь ребятам предстоит без денег и каких-либо средств для существования самостоятельно добраться до моря. Они отправляются в незабываемое путешествие, которое перевернёт их жизнь и навсегда изменит представление о мире.

title: Podróż za jeden uśmiech

character: Poldek Wanatowicz

character: Janusz 'Duduś' Fąferski

character: Aunt Ania

character: Aunt Ula

character: Poldek's Mother

original_title: Podróż za jeden uśmiech


title: Tulipan

title: Episode 1

character: matka Jurka

character: Karin

character: Agata, siostra Karin

character: prostytutka "Tina"

character: prostytutka "Yoko"

character: prostytutka Iza

character: dziewczyna w dyskotece

character: Helmut, rybak na kutrze

character: Rysiek, rybak na kutrze

character: starszy rybak

character: znajomy Agaty i Karin

character: szatniarz Gienio

character: odźwierny w hotelu

character: kobieta w samochodzie

character: szatniarz

character: [obsada aktorska]

character: taksówkarz Henio

character: kelner

character: barman Juliusz

character: awanturujący się klient pobity przez "Tulipana"

character: George, klient "Tiny"

character: człowiek "Glacy"

character: Robert, właściciel salonu gier, kolega Jurka

character: Czesio, pracownik salonu gier

character: "Glaca"

title: Episode 2

character: Gosia

character: kobieta "poderwana" na imprezie

character: złodziejka na dworcu

character: konferansjer na imprezie

character: uczestnik imprezy

character: barman na imprezie

character: sąsiadka ojca Gosi

character: bramkarz na imprezie

character: Hania, dziewczyna "poderwana" na imprezie

character: matka Gosi

character: Michał, ojciec Gosi

character: oficer milicji, współpracownik kapitana Marka

character: kapitan Jerzy Marek, prowadzący poszukiwania "Tulipana"

title: Episode 3

character: Marzena

character: kobieta okradziona przez "Tulipana" w Krakowie

character: ciotka Ani

character: matka Marzeny

character: ojciec Marzeny

character: oficer milicji przesłuchujący "Tulipana"

character: Maria, urzędniczka w Rabce

title: Episode 4

character: "Mary", dziewczyna zaczepiona przez Anię na Wybrzeżu

title: Episode 5

character: Kubiakowa, kierowniczka sklepu AGD, szefowa Kasi

title: Episode 6

character: Barbara Kubicka, przeprowadzająca wywiad z "Tulipanem"

character: docent Wojciech Wieczorek komentujący w tv wywiad z "Tulipanem"

character: Nowakowski, dyrektor krakowskiej telewizji

character: występuje w roli samego siebie, Jana Suzina, klienta szewca

character: porucznik Szota, milicjant poszukujący "Tulipana" w Krakowie

character: milicjant, organizator obławy na "Tulipana"

character: milicjant aresztujący "Tulipana" przed parkiem

character: milicjant biorący udział w obławie na "Tulipana"

title: Tulipan

title: Tulipan

overview:
Głównym bohaterem serialu jest Jurek - młody rybak, który zniechęcony swą pracą i zarobkami postanowił spróbować innego życia. Ruszył w Polskę ufny w siłę swego uroku osobistego i przestępczych zdolności. Jego pierwszym krokom w roli uwodziciela - oszusta i złodzieja patronowały prostytutki. One też nadały mu dźwięczny przydomek - Tulipan. Wkrótce niegdysiejszy rybak doszedł w nowym "fachu" do prawdziwego mistrzostwa.

Po pewnym czasie Tulipan zaczyna tęsknić za normalnym życiem u boku żony i dzieci. Uruchomiwszy machinę wielokrotnego oszustwa, nie potrafił się już z niej wyzwolić. Zgubiła go rutyna. Dopóki miał do czynienia tylko z kobietami - wygrywał. Kiedy do akcji zdecydowanie wkroczył brat jednej z ofiar - ograne do znudzenia "chwyty" zawiodły.


title: Buni

title: Episode 1

title: Dzień Balonika

title: Episode 2

title: Latawce

title: Episode 3

title: Latarnik

title: Episode 4

title: Regaty

title: Episode 5

title: Nowy Kolega

title: Episode 6

title: Wizyta Maga

title: Season 1

title: Buni

overview: Na wielkim, magicznym drzewie mieszkają podobne do królików, małe stworzenia nazywane “Buni”. Ich świat, to kraina z Fruwakami, Glizdakami, Strasznym Lasem, Słoneczną Polaną i Marchewkowym Jeziorem. Bunidrzewo to labirynt korytarzy i mostków, łączących pokoje – domki bohaterów.

title: Buni

original_title: Buni


title: Red Spider Gang

title: Pechowy mecz

overview: A group of thirteen years old boys and girls is investigating an event from WWII.

title: Pechowy mecz

title: Urwany ślad

title: Urwany ślad

title: Siedmiu ostatnich

title: Siedmiu ostatnich

title: Wielka akcja

title: Wielka akcja

title: Alarm w mieście

title: Alarm w mieście

title: Red Spider Gang

title: Banda Rudego Pająka

title: Banda Rudego Pająka

character: Irka

character: Brygidka

character: Pajak

original_title: Banda Rudego Pająka


title: The Adventures of Koziołek Matołek

title: Singing Competition

overview: Clumsy Goat takes part in a singing competition.

title: Singing Competition

title: Konkurs śpiewu

title: Sailboat Chef

title: Sailboat Chef

title: Kucharz okrętowy

title: Under the Piramids

title: Under the Piramids

title: Pod piramidami

title: A Rally

title: A Rally

title: Rajd

title: Regatta

title: Regatta

title: Regaty

title: Dragon's Cave

title: Dragon's Cave

title: Smocza jama

title: In Trouble

title: In Trouble

title: W opałach

title: A Happy Jungle

title: A Happy Jungle

title: Wesoła dżungla

title: Lord of the Dessert

title: Lord of the Dessert

title: Władca pustyni

title: A Golden Trail

title: A Golden Trail

title: Złoty szlak

title: On the other side of the rainbow

title: On the other side of the rainbow

title: Po drugiej stronie tęczy

title: A Monkey King

title: A Monkey King

title: Małpi król

title: The Sunken Frigate

title: The Sunken Frigate

title: Zatopiona fregata

title: Black Bill

title: Black Bill

title: Czarny Bill

title: A Movie Star

title: A Movie Star

title: Gwiazdor filmowy

title: The Corsairs

title: The Corsairs

title: Korsarze

title: A Flying Goat

title: A Flying Goat

title: Latający kozioł

title: A Greedy Trapper

title: A Greedy Trapper

title: Łakomy traper

title: To Catch a Fox

title: To Catch a Fox

title: Łapmy lisa

title: Stagecoach Attack

title: Stagecoach Attack

title: Napad na dyliżans

title: Adventure on the highaway

title: Adventure on the highaway

title: Przygoda na szosie

title: An Animal Friend

title: An Animal Friend

title: Przyjaciel zwierząt

title: A Telegraphist

title: A Telegraphist

title: Telegrafista

title: Heat

title: Heat

title: Upał

title: In Search of Friendship

title: In Search of Friendship

title: W poszukiwaniu przyjaźni

title: Better Safe Than Sorry

title: Better Safe Than Sorry

title: Żeby kózka nie skakała

overview: Polish animated series about the adventures of clumsy goat - Koziołek Matołek on his way to the city of Pacanów.

title: The Adventures of Koziołek Matołek

title: Dziwne przygody Koziołka Matołka

overview: Słynny polski serial animowany opowiadający o niezwykłych podróżach niezdarnego, ale bardzo sympatycznego Koziołka Matołka. Celem wyprawy Matołka jest Pacanów, miasto słynące z kowali, którzy potrafią podkuwać kozy w piękny i elegancki sposób. Po drodze na Koziołka czyha jednak wiele niebezpieczeństw.

title: Dziwne przygody Koziołka Matołka

character: Narrator (voice)

job: Screenplay

job: Animation

department: Visual Effects

job: Music

job: Sound Director

job: Comic Book

original_title: Dziwne przygody Koziołka Matołka


title: The Crime

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: V uzamčeném kruhu

overview: The peaceful lives of the residents inhabiting a breathtaking seaside town are shaken following a series of macabre crimes.

title: Zbrodnia

overview: Na Półwyspie Helskim dochodzi do serii morderstw. Sprawą zajmuje się para policjantów.

title: Zločin

overview: Poklidný život na malebném poloostrově Hel náhle naruší tajemství z minulosti. Zdá se, že vše souvisí s nevysvětlenými vraždami... Atraktivní právnička Anežka, která na poloostrově Hel tráví se svojí rodinou dovolenou, najde při procházce utopené tělo. Vyšetřování dostane na starosti komisař „s minulostí" Tom Nowiński, který se s Anežkou zná ještě ze střední školy. Po letech, kdy spolu nebyli v kontaktu, se znovu setkávají a tajemný případ vraždy jim dramaticky změní život. Vyšetřování se zkomplikuje ve chvíli, kdy policie objeví další oběť. Mezi dávnými přáteli to začíná jiskřit a manželství Anežky a jejího arogantního manžela začne zažívat krizi...

title: Престъпление

overview: Сериалът разказва историята на детектив, докато пътува в света на престъпността, желанието и мистерията. Спокойният живот на главните герои е нарушен от тайна от миналото, свързана с мистериозни убийства.

title: The Crime

title: הפשע

overview: חייהם השלווים של תושבי עיירת חוף יפהפייה עוברים טלטלה בעקבות סדרה של פשעים מחרידים.

title: Gyilkosság a parton

overview: A három részes mini-sorozat Viveca Sten azonos című világhírű könyvén alapszik, és a regényhez hasonlóan remekül ötvözi a krimi és a romantika műfaját. A történet egy gyönyörű üdülőhelyen, a Hel-félszigeten játszódik. A főszezon közeledtével a lakók már izgatottan készülődnek a nyaralók fogadására. Az idilli hangulatot azonban két brutális gyilkosság zavarja meg. Először egy fiatal férfi holttestét sodorja partra a tenger, majd az áldozat helyszínre érkező testvérét is meggyilkolják. A nyomozást egy tehetséges fiatal rendőr, Tomasz Nowiński vezeti. Hamarosan Agieszka, a városkában nyaraló brillliáns ügyésznő is bekapcsolódik a nyomozásba. Agnieszka fedezte fel az első áldozatot, ám nem csupán a szakmai érdeklődés vezeti. Valójában Thomaszhoz vonzódik.

title: The Crime

overview: La vie paisible des habitants d'une petite ville balnéaire d'une beauté à couper le souffle est ébranlée à la suite d'une série de crimes sordides.

title: Преступление

overview: Все годы маленький городок, находящийся у берега, жил спокойно и гармонично, пока в нем не произошла серия жестоких преступлений. Чтобы разобраться в этом странном деле, сюда направляются двое персонажей. Томаш Новиньский и Моника Креваская вынуждены столкнуться с многочисленными тайнами и секретами, которые хранятся за запертыми дверьми жителей этого поселения. Чтобы выяснить мотивы убийцы, разобраться в хитросплетении событий и понять, что же произошло на самом деле,главным героям предстоит провести немало времени здесь, ведь далеко не сразу обитатели этого приморского поселения выдадут свои секреты, ведущие к ответам на мучающие вопросы.

title: The Crime

title: Zbrodnia

overview: Het vredige leven van de inwoners van Hel, een plaatsje op het noordelijke schiereiland Mierzeja Helska, en de vakantie van enkele in het schilderachtige landschap worden onverwacht onderbroken door een mysterie uit het verleden. De gebeurtenissen blijken verband te houden met een stel onverklaarbare moorden die plaats vinden.

title: Zbrodnia

title: Rikos rannikolla

overview: Makaaberit rikokset ravistelevat kauniin merenrantakaupungin asukkaiden rauhallista elämää.

title: 더 크라임

overview: 절경이 펼쳐진 바닷가 마을. 보기만 해도 마음의 평화를 얻는 이곳에서, 정작 주민들은 충격과 공포에 떤다. 풀리지 않는 의문의 죽음이 연속 발생한 것. 어쩌면 사건의 실마리는, 아름다워 보이기만 하는 이곳의 추한 과거에 있을지도.

title: Crima

overview: Viața liniștită a locuitorilor unui pitoresc orășel de la mare este tulburată de o serie de crime macabre.

title: The Crime

overview: Uma série de crimes macabros abala a vida tranquila dos moradores de uma cidade litorânea paradisíaca.

character: Komisarz Tomasz Nowiński

character: Agnieszka Lubczyńska, żona Cezarego

character: Nadkomisarz Maria Wolska

character: Posterunkowa Monika Krajewska

character: Cezary Lubczyński, mąż Agnieszki

job: Casting

job: Original Music Composer

original_title: Zbrodnia


title: History of Security Service

Season 1

title: Episode 1

title: Sowiecki zaciąg

overview: Jest rzeczą oczywistą, że budowa PRL-owskiego aparatu bezpieczeństwa nie tylko opierała się na sowieckich wzorach, ale była także tworzona przez osoby wyszkolone przez NKWD. W pierwszych powojennych latach niemal niezbędnym warunkiem awansu w strukturach Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego było doświadczenie zdobyte w Moskwie. W tym odcinku autorzy koncentrują się na represjach wobec żołnierzy AK oraz powojennych formacji niepodległościowych, sfałszowaniu wyników referendum i wyborów do sejmu, a także rozbudowie aparatu represji i sieci agentury.

title: Episode 2

title: Państwo w państwie

overview: Po rozprawieniu się z "reakcyjnym podziemiem" przyszedł czas na eliminację przeciwników wewnątrz partii. W czasie gdy bezpieka angażuje się w walkę z nacjonalistyczno-prawicowym odchyleniem w łonie PZPR, funkcjonariusze stają się w PRL-u osobną grupą społeczną. Główny akcent położony jest na umacnianie się tego swoistego państwa w państwie. Drugim istotnym wątkiem jest początek otwartej wojny władzy (a zatem i bezpieki) z polskim Kościołem.

title: Episode 3

title: Mała stabilizacja

overview: Październikowa odwilż przynosi Polakom nadzieję, że czas wielkiej masowej represji się skończył. Ale to tylko iluzji. W więzieniach wprawdzie nie torturuje się już osadzonych, ale bezpieka dalej robi swoje. Wprawdzie liczba funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa (Urząd Bezpieczeństwa zmienił nazwę i przeszedł pewien retusz) zostaje zmniejszona o blisko 10 tys. osób (ok. 40%), ale ci którzy pozostali pilnie się uczą i podnoszą kwalifikacje. Zmienia się też front walki: na znaczeniu zyskują wywiad i kontrwywiad.

title: Episode 4

title: Smak władzy

overview: Obchody millenijne w 1966 roku z udziałem milionów Polaków dosadnie pokazują władzy, że w PRL-u nie udało się wychować "człowieka sowieckiego". Protest z Marca '68 to kolejny dowód, że skala oporu wobec systemu idzie w dziesiątki tysięcy osób. Apogeum protestu to w tym czasie Grudzień '70. Po dojściu do władzy Gierka wydaje się, że miejsce żarliwych komunistów zajęli pragmatycy. Jeśli to tylko pozory, to w przypadku SB jest to faktem - funkcjonariusze bezpieki rozpoczynają robić pod płaszczykiem "firmy" interesy na potężną skalę.

title: Episode 5

title: Przed burzą

overview: Po wystąpieniach z Czerwca '76 w kraju powstaje zorganizowana opozycja, co jest dla SB wyzwaniem zupełnie nowym. Esbecy muszą nauczyć się nowych form działania i inwigilacji. Struktury SB zajmujące się tropieniem opozycji stają się coraz liczniejsze - przybywa i funkcjonariuszy i tajnych współpracowników. Ogromnym problemem dla organów staje się pierwsza pielgrzymka do ojczyzny Jana Pawła II. Operacja "Lato 79" jest największa w dziejach aparatu bezpieczeństwa - ma pokazać światu, że wizyta papieża-Polaka nie robi na jego rodakach specjalnego znaczenia...

title: Episode 6

title: Karnawał w maskach

overview: 16 miesięcy "karnawału Solidarności" to dla SB czas ciężkiej pracy i... zabawy w ciuciubabkę. Ambicją służb jest wprowadzenie do struktur związku jak największej liczby tajnych współpracowników, nie tylko by kontrolować działania Solidarności, ale także by rozbijać ją od środka. Jednocześnie esbecja prowadzi w społeczeństwie wielką akcję dezinformującą: po pierwsze wmawia ludziom, że to związek jest przyczyną kryzysu gospodarczego, po drugie - musi utrzymać w tajemnicy przygotowania do konfrontacji władzy z narodem.

title: Episode 7

title: Stan okupacji

overview: Czas stanu wojennego dla SB to z jednej strony zmiękczanie opozycjonistów by podpisali deklaracje lojalności lub zdecydowali się na emigrację, a z drugiej zwalczanie wszelkich przejawów działalności podziemnej. A to trudne, bo w miastach co rusz dochodzi do manifestacji. W 1984 roku dochodzi do wielkiej tragedii i gigantycznej kompromitacji SB - zostaje zamordowany ksiądz Jerzy Popiełuszko. Dochodzi do procesu morderców-esbeków. Zabójcy trafiają do więzienia, a ich koledzy ze służby są coraz bardziej sfrustrowani bo żelazna kurtyna dzieląca dwa systemy zaczyna rdzewieć. Funkcjonariusze aparatu zastanawiają się co robić ze swoim życiem...

title: Episode 8

title: Bez finału

overview: W 1989 roku, po rozmowach Okrągłego Stołu i powstaniu pierwszego niekomunistycznego rządu, w SB zaczęło się wielkie sprzątanie. Palenie akt, niszczenie teczek, wynoszenie z resortu teczek osób, na które dobrze było mieć "haka". Blisko 25 tys. funkcjonariuszy SB zaczęło sobie organizować świat na nowo. Część przeszła pozytywnie weryfikację i trafiła do Urzędu Ochrony Państwa (powstał w miejsce SB dopiero w kwietniu 1990 roku), część przeszła do policji, część odeszła z resortu. W większości trafili do szarej strefy. Czy pomogła im w biznesowej karierze zawartość teczek, które wynieśli w porę z piwnic ministerstwa?

overview: Documentary series about security service in Poland.

title: Historia bezpieki

overview: Serial dokumentalny poświęcony aparatowi bezpieczeństwa w Polsce w latach 1944-1990

title: History of Security Service

job: Camera Operator

original_title: Historia bezpieki


title: Azja Express

title: Episode 1

title: Odcinek 1

overview:
Start wielkiego wyścigu „Azja Express” spadł na głowy uczestników niczym grom z jasnego nieba. Całkowicie zaskoczeni musieli wykonać pierwszą misję - koszmar każdego urlopowicza, czyli przepakować wszystkie niezbędne podczas miesięcznej podróży rzeczy do plecaka, który od tej pory będą musieli dźwigać na własnych plecach. Potem pary ruszyły w drogę. Niestety rzeczywistość na wietnamskich poboczach okazała się zupełnie inna niż słowa kultowej piosenki Karin Stanek pod tytułem „Autostop”.

W pierwszym punkcie kontrolnym, znajdującym się nad zapierającą dech w piersiach zatoką Ha Long, na najszybsze trzy pary czekało pierwsze zadanie, podczas którego można było zdobyć amulet wart pięć tysięcy złotych. Walka z drapieżnymi rybami, tłumem wietnamskich handlarzy i wszechobecną wodą okazała się dla niektórych zbyt trudna.

Przemoczeni do suchej nitki uczestnicy wyruszyli dalej w poszukiwaniu miejsca do spania i posiłku.

Czy nocleg i kolacja były takie, jak spodziewali się głodni i zmęczeni autostopowicze?

O świcie trzeba było ruszyć dalej, żeby walczyć o immunitet, który gwarantował awans do trzeciego odcinka i odpoczynek podczas kolejnego dnia wyczerpujących zmagań.

Aby wygrać nie wystarczyło dojechać na metę, po drodze należało wykonać kolejną misję. Tylko jak przekonać zupełnie obcą osobę, żeby oddała część garderoby, nie mówiąc w jej języku i mając zaledwie dolara w kieszeni?

W końcu wszystkie pary zameldowały się na mecie pierwszego etapu. Zwycięzcy odetchnęli z ulgą, a siedem pozostałych par zdało sobie sprawę, że muszą postarać się bardziej, ponieważ któraś z nich już niedługo pożegna się z największą przygodą w ich życiu.

character: Self - Host

character: Self

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Azja Express

overview: Program rozrywkowy nadawany przez TVN od jesieni 2016 roku. Jest to polska edycja holendersko-belgijskiego formatu Peking Express. Uczestnicy podróżują do Azji, gdzie mają do wypełnienia szereg zadań. Towarzyszy im zmęczenie, głód i wszechobecna rywalizacja.

title: Azja Express


title: Aż po sufit!

Season 1

title: Episode 1

title: Nie ma jak w domu

overview: Joanna i Andrzej wiedzą, że ich dzieci muszą wziąć odpowiedzialność za swoje życie i pełni dobrych myśli, żegnają Tomka. Andrzej pomaga mu pakować rzeczy do samochodu, Joanna życzy szerokiej drogi. Tomek obiecuje zadzwonić po tym, jak dojedzie do swojego nowego domu, po czym ku zaskoczeniu machających mu na pożegnanie rodziców parkuje… przed domem obok. Z szelmowskim uśmiechem oznajmia rodzicom, że wprowadza się do sąsiada, swego najlepszego kumpla Milo (Piotr Żurawski), który po wyprowadzce rodziców do Grecji ma całą wolną chatę. Joanna i Andrzej mają w planach romantyczne kolacje przy świecach, długie relaksujące kąpiele i dalekie podróże. Wieczorem cała rodzina spotyka się w ulubionej restauracji rodziców, by świętować srebrne gody. Brakuje tylko Krzysztofa z żoną Natalią. Gdy wieczorem Joanna i Andrzej wracają do domu, postanawiają świętować już tylko we dwoje…

job: Writer

job: Director

title: Episode 2

title: Kapitan

overview: Andrzej w biurze Velmisu pakuje swoje rzeczy do pudełka. Złożył wypowiedzenie z pracy po tym, kiedy szef zaproponował mu nowe warunki zatrudnienia. Andrzej uniósł się honorem, ale bardziej niż utrata pracy boli go utrata przyjaciela. Ale Domirski się nie podda, to nie w jego stylu. Planuje założyć nową firmę i pracować tylko na swoje nazwisko. Jednakże zachowanie byłego szefa bardzo go wzburzyło. Tym bardziej, że to Andrzej razem z Waldkiem stworzyli Velmis, grali w jednej drużynie przez 20 lat. A teraz Domirski czuje się sfaulowany i niepotrzebny. I do tego zostaje bez samochodu, służbowy transit zostawia na parkingu przed biurem. Zrezygnowany musi wracać taksówką. Kiedy podjeżdża pod dom widzi, że Łukasz i Natalia wypakowują ze swojego samochodu pudła pełne ich rzeczy. W drzwiach Andrzej mija się z Tomkiem, który mimo iż wyprowadził się na kanapę do Milo korzysta z przywilejów domownika i… zmywarki.

title: Episode 3

title: Krok w dorosłość

overview: Tomek cieszy się upragnioną wolnością. Mieszka teraz w domu przyjaciela, Milo, a ich współlokatorką jest seksowna pielęgniarka Zośka. Przyjaciele obiecują sobie, że w ramach lokatorskiej umowy żaden z nich nie będzie jej podrywał. Siostra Tomka, Kama, prosi brata o pomoc. Wieczorem spotyka się ze swoim byłym chłopakiem Danielem. Chce, aby brat był obok w razie, gdyby pojawiły się kłopoty. Daniel przeprasza Kamę za swoje zachowanie, błaga o wybaczenie i obiecuje poprawę. Tomek boi się, że Kama ulegnie i zechce wrócić do chłopaka, który na nią nie zasługuje. Dziewczyna jednak nie daje się omamić. Resztę wieczoru Tomek i Kama spędzają razem, niestety dziewczyna przesadza z alkoholem. Tomek odnosi wrażenie, że w życiu jego siostry nie wszystko jest w porządku. Następnego dnia Tomek umawia się na randkę z Zośką. Niestety plany chłopaka rujnuje Kama, która postanawia spędzić kolejny wieczór w towarzystwie brata. Zośka namawia ich na spacer nad morze, cała trójka spędza czas na klifie, obserwując morze i rozmawiając. Joanna widzi, że jej ojciec przeżywa bardzo trudny okres i nie umie pogodzić się ze stratą żony. Do tego odkrywa, że Tadeusz otrzymał filmik, w którym widać, że został zabrany do szpitala w sukience jej matki. Wieczorem w domu Domirskich ma się odbyć sobotni grill. Andrzej przygotowuje swoją specjalność - wędzone ryby. Joanna nie może dobudzić Kamy, a w jej pokoju zauważa pustą butelkę po alkoholu. Postanawia rozmówić się z córką. W domu rodzinnym pojawiają się Natalia i Łukasz, którzy już od progu informują wszystkich, że nie mogą długo zostać.

title: Episode 4

title: Wielkie marzenia

overview: Łukasz wraz z żoną, Natalią, wraca do domu rodzinnego. Uważa to za swoją życiową porażkę i niewykorzystanie szansy od losu. Sądzi, że wszystkich zawiódł, zwłaszcza Natalię. Łukasz przypomina sobie, jak zaczęła się jego znajomość z przyszłą małżonką. Poznał ją 18 miesięcy wcześniej, w Sylwestrową noc, na przyjęciu w eleganckiej restauracji. Wówczas okazało się, że rodzice Natalii są milionerami, a ojciec to najlepiej prosperujący deweloper na całym Pomorzu. Wkrótce potem młodzi biorą ślub, jednak ten wyjątkowy dzień nie kończy się szczęśliwie. Ojciec Natalii, Krzysztof Maier, proponuje zięciowi posadę w jego firmie. Łukasz widzi w tym szansę na zawodowy rozwój, ale Natalia sądzi, że mężczyzna chce ich kontrolować. Ostatecznie młodzi odrzucają ofertę.

character: Wanda Treder

title: Episode 5

title: Priorytety

overview: Teść Łukasza, wpływowy biznesmen, obchodzi 50. rocznicę urodzin. Joanna i Andrzej także otrzymują zaproszenie na wystawną imprezę. Łukasz obawia się, że nie będą umieli dobrze się zaprezentować.

title: Episode 6

title: Jak kumple

overview: Marzenia Tomka wreszcie się spełnia - budzi się rano u boku Zośki. Jednak nie tak wyobrażał sobie romantyczne rozpoczęcie związku. Dodatkowo dziewczyna oznajmia, że to, co się stało było błędem. Chce też, żeby pozostali przyjaciółmi. Tomek zamierza walczyć o uczucia Zośki, więc poddaje ją pewnemu testowi. Milo, jego przyjaciel, ma więcej szczęścia w miłości. Związał się ze starszą od siebie pasjonatką motoryzacji, Beatą. Tymczasem telewizyjny wywiad, który Olivier Janiak przeprowadza z pewną gwiazdą muzyki (Dariusz Kordek), przypomina Andrzejowi o jego dawnej pasji. Zrezygnował z niej dla rodziny, ale - jak zapewnia Kamę - nie żałuje tego.

title: Episode 7

title: Strach się bać

overview: Joanna martwi się sytuacją finansową rodziny. Andrzej, bez wiedzy żony, poważnie nadwyręża domowy budżet. Były chłopak Kamy rozsyła intymne nagranie młodej Domirskiej do jej rodziny i znajomych.

title: Episode 8

title: Naga prawda

overview: Tomkowi udaje się skasować z poczty służbowej Joanny e-mail zawierający intymne nagranie Kamy i Daniela. Niestety, wiadomość dociera do dziadka Tadeusza. Kama opowiada mu o związku z Danielem.

title: Episode 9

title: Mój kawałek podłogi

overview: Andrzej wyznaje dzieciom, że jest współautorem przeboju Grzegorza Marca "Mój kawałek podłogi", a znany muzyk to jego kolega z lat młodości. Joanna namawia męża do odnowienia kontaktu z Grzegorzem.

title: Episode 10

title: Wszystko pod kontrolą

overview: Kama i jej przyjaciółka planują wakacje marzeń. Chcą razem wyjechać do Azji. Sytuacja komplikuje się, kiedy dziewczyna odkrywa, że może być w ciąży. Kama jest załamana. Nie chce, by ojcem jej dziecka był mężczyzna uzależniony od narkotyków, z którym niedawno się rozstała. Zośka kupuje Domirskiej test ciążowy. Tymczasem Natalię zaczyna męczyć ciągłe oszczędzanie. Poddaje się szaleństwu zakupów. W ten sposób poważnie nadwyręża skromny domowy budżet. Łukasz każe żonie zwrócić wszystko, co kupiła. Niespodziewanie kobieta dostają ciekawą ofertę pracy, jednak jest ona związana z wyjazdem za granicę. Beata musi podjąć decyzję dotyczącą jej związku z Milo.

title: Episode 11

title: Podróż sentymentalna

overview: Joanna organizuje rodzinny wyjazd na Mazury. Ma nadzieję, że dzięki wspólnej wycieczce swoje rozwiązanie znajdą ostatnie konflikty. Liczy zwłaszcza na ponowne nawiązanie nici porozumienia między Kamą i Tadeuszem. Tomek zabiera ze sobą Zośkę, dla której wspólny wyjazd zakończy się wizytą w szpitalu. Tymczasem Łukasz i Natalia postanawiają zostać w Gdyni. Chcą spędzić romantyczny weekend sam na sam. Beata obawia się, czy jej związek z Milo ma jakąkolwiek przyszłość. Przeprowadza z nim poważną rozmowę. Podczas wyjazdu Kama poznaje młodego chłopaka. Zdradza mu swoją największą tajemnicę.

title: Episode 12

title: Zacznijmy od nowa

overview: By rozruszać życie towarzyskie, Tadeusz zaczyna uczęszczać na wieczorki taneczne w klubie seniorów. Andrzej ustala dla rodziny grafik obowiązków domowych. Rozpiska staje się źródłem konfliktów.

title: Episode 13

title: Kuzyn

overview: Zbliżają się 50. urodziny Andrzeja. Joanna chce zorganizować huczne obchody, ale solenizant woli spędzić ten dzień jedynie w kameralnym, rodzinnym gronie. Domirska wraz z dziećmi planują przyjęcie niespodziankę. Nieoczekiwanie Andrzej otrzymuje propozycję współpracy od Leszka z Velmisu. Joanna nie wierzy w uczciwe zamiary byłego kolegi męża. Ponowne spotkanie mężczyzn kończy się pobytem w więzieniu. Tymczasem Kama poświęca się całkowicie nowej pasji - jodze. Dzięki medytacjom odzyskuje spokój i harmonię ducha. Joanna i Beata również zapisują się na zajęcia. Wówczas odkrywają, dlaczego tak naprawdę dziewczyna zainteresowała się jogą. Natalia i Łukasz narzekają na brak intymności i swobody w domu rodzinnym. Umawiają się na randki w samochodzie. Praca Tomka w pubie okazuje się niebezpieczna. Pewnego wieczora zostaje zaatakowany i okradziony.

title: Aż po sufit!

overview: Mają za sobą 25 lat udanego małżeństwa, dorosłe dzieci, które właśnie wyfrunęły z domu, oraz drugą młodość przed sobą. Żyć nie umierać! Gdy Joanna i Andrzej zaczynają smakować wyczekanej wolności, do ich drzwi po kolei pukają – a jakże – córka i synowie. I to z bagażami – dosłownie i w przenośni. Pod jednym dachem spotykają się różne osobowości, doświadczenia i temperamenty. To opowieść o tym, co w naszym życiu najważniejsze, czyli o rodzinie. Jak bardzo możemy liczyć na siebie nawzajem, gdy życie daje nam w kość? Czy tego chcemy, czy nie, wszystkie drogi, nawet nas dorosłych, prowadzą do domu.

title: Aż po sufit!

character: Joanna Domirska

character: Andrzej Domirski

character: Kama Domirska

character: Łukasz Domirski

character: Tomek Domirski

character: Beata Kobiałka

character: Tadeusz Treder

character: Daniel

character: Natalia Domirska

character: Krzysztof Majer

character: Tamara Majer, matka Natalii

character: Zofia Kaczmarek

character: Milo Karandonis