title: Strażacy

title: Episode 1

title: Odcinek 1

overview: Strażacy Wojtek Lewicki i Adam Wojnar na motocyklach jadą do jednostki. Zdążają w ostatniej chwili na służbę. Strażacy wyjeżdżają do zderzenie samochodu z tramwajem. Adam ratuje kierowcę, młodą dziewczynę Beatę, uwięzioną w zakleszczonej karoserii. Działa wbrew zaleceniem dowódcy – Boryckiego. Do jednostki przyjeżdżają strażacy z OSP – naczelnik Magda Konarska i prezes Witek Michalak. Proszą o pomoc w wodniackim szkoleniu ochotników.

character: Kapitan Rafał Borycki

character: Krzysiek Janczar

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

character: Kosma Jakubowski

title: Episode 10

title: Sezon 1

Season 2

title: Episode 1

title: Stan gotowości

overview: Funkcję dowódcy zmiany otrzymuje Adam Wojnar, awansowany do stopnia młodszego kapitana. Wojciech Lewicki uzyskuje stopień aspiranta sztabowego. Teraz Borycki jest podwładnym Adama – role się odwróciły.

title: Episode 2

title: Życie na kredyt

overview: Zdesperowany Robert zjawia się w oddziale banku. Bank cofnął mu kredyt, którego Robert nie jest w stanie spłacać. Zamyka się w pokoju z jednym z pracowników banku i grozi mu podpaleniem. Ostatecznie wypuszcza zakładnika i podpala gabinet

title: Episode 3

title: Zanim będzie za późno

overview: Kamila rozmawia z Renatą o Adamie i Krzysiu. Adam przyjeżdża po Kamilę do Filharmonii. Wyznaje jej miłość. Borycki zjawia się u komendanta. Prosi o przeniesienie do innej jednostki. Komendant odmawia. Z jednego z mieszkań od rana dochodzi głośna muzyka.

title: Episode 4

title: Trudne dezycje

overview: Wojtek zgodnie z poleceniem Kosmali udaje się do psychologa i rozpoczyna terapię. Krzyś urywa się z wycieczki i przyjeżdża do jednostki Adama. Tymczasem strażacy jadą na miejsce wypadku. Na Wiśle wywróciła się łódź. Ratownicy rozpoczynają poszukiwania Mikołaja, który pływał po rzece wraz z dziadkiem. Okazuje się, że chłopiec nie miał kapoka. Borycki zauważa w krzakach nieprzytomne dziecko. Zaczyna reanimację. Chłopiec w stanie krytycznym trafia do szpitala. Kosmala dowiaduje się, że Wojtek zrezygnował z leczenia.

title: Episode 5

title: Krok przed metą

overview: Partnerka Bogusia, Anna, jedzie do Warszawy na USG. Autobus, którym podróżuje, ma wypadek. Ciężarna kobieta zawiadamia ukochanego. Na miejsce ruszają Witek, Dario, Baśka, Jacek i Magda. Boguś chce im towarzyszyć, ale Adam zatrzymuje go i zabiera na wezwanie do złamanego masztu radiowego. Tymczasem Anna traci przytomność. Magda zabiera ją do szpitala. Jakiś czas później Konarska prosi Wojnara, by razem powiedzieli Krzysiowi, że to nie on jest jego ojcem.

character: Grześ' father

title: Episode 6

title: Kryzys

overview: Do jednostki dołącza doświadczony Olek, który od szesnastu lat pracuje w straży pożarnej. Ratownicy otrzymują wezwanie do jednego z wieżowców. Okazuje się, że mężczyzna, który zajmował się myciem okien stracił przytomność i wisi bezwładnie na siodełku piętnaście metrów nad ziemią. Rafał, Staszek, Olek, Radek i Adam zjawiają się na miejscu i rozkładają poduszkę asekuracyjną. Wojnar decyduje się wezwać ekipę ratownictwa wysokościowego. Staszek przesłuchuje Konrada, brata Sebastiana, nieprzytomnego mężczyzny, który z nim pracuje. Wychodzi na jaw, że nie przeszedł on badań kontrolnych i ma nadciśnienie. Tymczasem Krzyś spędza dzień z Kamilą w filharmonii. Później kobieta stara się przekonać Adama, że chłopiec nie powinien zamieszkać z nimi. Wojnar jednak nie zmienia swojego zdania.

title: Episode 7

title: Adrenalina

overview: Na obwodnicy dochodzi do karambolu z udziałem motocyklisty. Olek, Rafał, Adam, Staszek i Boguś ruszają na miejsce. Wkrótce dociera tam też motocyklem Wiktor. Zauważa zniszczony jednoślad swojego syna, Norberta. Borycki i Staszek wydobywają poszkodowanego, którego karetka zabiera do szpitala. Kamila nie radzi sobie z Krzysiem. Chłopak jest niezadowolony, że mieszka ona z Adamem. Chce, by Wojnar wrócił do Magdy. Dochodzi do ostrej wymiany zdań. Tymczasem w starej hali Wojtek szaleje na motocyklu. Omal nie doprowadza do wypadku. Adam stara się przemówić mu do rozsądku. Przypomina, że ma on rodzinę i zawsze może wrócić do pracy w straży pożarnej. Później Wojtek podczas jazdy jednośladem traci nad nim panowanie i wpada do rowu. Na miejscu zjawia się radiowóz. Były ratownik zachowuje się agresywnie wobec policjantów i zostaje zatrzymany.

character: Żaneta

title: Episode 8

title: Bohater roku

overview: W jednostce zjawia się reporterka telewizji śniadaniowej, Edyta, która szuka gości do swojego programu. Ratownicy przekomarzają się z nią. Adam pakuje rzeczy Krzysia. Jest przekonany, że zobaczą się znowu w weekend. Chłopiec ma jednak inne plany. Wojtek nie odbiera telefonów od Renaty. Przerażona kobieta mówi o wszystkim Kamili. Wojnar obiecuje znaleźć mężczyznę. Milke jedzie po synów Lewickiego i odwozi ich do domu. Na miejscu zastaje pijanego Wojtka. Tymczasem ratownicy otrzymują wezwanie do pożaru w mieszkaniu na piątym piętrze. W środku babcia Danuta stara się uratować swoje wnuki. Ogień odcina im drogę ucieczki. Wozy strażackie mają problem ze znalezieniem dojazdu pod blok...

title: Episode 9

title: Ojciec i Syn

overview: Adam spotyka Kamilę. Dowiaduje się, że razem z Natanem ma urodzinowy koncert dla jednego z trenerów. Wychodzi na jaw, że oboje mają wyjechać na kontrakt do Szwecji. Ratownicy zabezpieczają mecz na Stadionie Narodowym. Kibole wywołują chaos w mieście, podpalają opony i osiedlowy śmietnik. Pewien mężczyzna wspomina Wojnarowi, że zaczepiali jego sąsiadkę, której od tego czasu nie widział. Postanawiają sprawdzić, czy wszystko z nią w porządku. Jadą do jej mieszkania, ale nikt im nie otwiera. Adam zawiadamia policję. Staszek wchodzi przez okno. W kuchni znajduje zwłoki właścicielki lokum, a w pokoju niepełnosprawnego młodego mężczyznę w ciężkim stanie. Później Wojnar odwiedza Wojtka. W jego domu panuje bałagan, wszędzie leżą butelki po wódce. Rozmowa z przyjacielem nie przynosi żadnych efektów.

title: Episode 10

title: Na własną rękę

overview: Wojtek próbuje przekonać Renatę, że uczęszcza na terapię i przestał pić. Chce spędzić z synami trochę czasu. Renata waha się, ale ostatecznie zgadza się na wyjście chłopców z ojcem do kina. Kamila pakuje się przed wyjazdem do Szwecji. Strażacy dostają wezwanie do kamienicy, w której doszło do wybuchu gazu. Sąsiedzi alarmują, że w mieszkaniu na pierwszym piętrze przebywa małżeństwo oraz ich córka z chłopakiem. Na miejsce zdarzenia przybywa Wojtek, który włącza się do akcji i pomaga poszkodowanym.

title: Strażacy

overview: Opowieść o życiu strażaków, którzy każdego dnia mierzą się z nowymi problemami w życiu prywatnym i zawodowym. Po wypadku podczas jednej z akcji Adam (Maciej Zakościelny) zostaje zawieszony na czas prowadzonego śledztwa. Jedzie do Żyrardowa, gdzie dołącza do jednostki OSP.

character: Witold Michalak, prezes OSP

character: Kamila Miłek, partnerka Wojnara

character: Aspirant Adam Wojnar

character: Brygadier Jerzy Kosmala

character: Magda Konarska

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

original_title: Strażacy


title: 1000 złych uczynków

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Pilot

overview: Pilotażowy odcinek. Poznajemy w nim władce piekieł i jego demony.

title: Episode 2

title: #1,02

overview: Poznanie Rogowieckich

title: Episode 3

title: #1,03

overview: Powitanie sąsiadów

title: Episode 4

title: #1,04

overview: Kołowrotek.

title: Episode 5

title: #1,05

overview: Szatan dostaje Karolka.

title: Episode 6

title: #1,06

overview: Marysia i Maurycy trafiają w krytycznym stanie do szpitala.

title: Episode 7

title: #1,07

overview: W więzieniu Jędrek chce przeprosić Adama, lecz gdy wchodzi jeden z policjantów zaczyna go bić.

title: Episode 8

title: #1,08

overview: Złotówa poluje na Geomena.

title: Episode 9

title: #1,09

overview: Szatan ma kaca.

title: Episode 10

title: #1,10

overview: Zmiany Adama.

title: Episode 11

title: #1,11

overview: Pysio wraca do piekła.

title: Season 1

title: 1000 złych uczynków

overview: Nowy serial twórców ”Włatcy móch” opowiada o przygodach rodziny Rogowieckich, którzy wprowadzają się do pustego lokalu pod numerem 18. Każdy odcinek jest niezależnym, odrębnym epizodem. Elementem wiążącym i progresywnym dla całości są wątki ‘piekielne’ głównych bohaterów.

original_title: 1000 złych uczynków

original_language: pl


title: Ameryka Express

type: Backdrop

status: Ended

title: Episode 1

type: Still

title: Odcinek 1

overview: Biorące udział w rywalizacji pary z zasłoniętymi oczami zostają rozwiezione ciężarówką w osiem różnych punktów. W ulewnym deszczu muszą przedostać się do głównej drogi i znaleźć transport do miasteczka Otavalo, gdzie czeka na uczestników pierwsza misja. Po zdobyciu złotego naszyjnika od miejscowych ekwadorskich kobiet mogą przepakować się w programowe plecaki i ruszać do punktu kontrolnego gry, znajdującego się w stolicy Ekwadoru, Quito. Tam na najszybsze trzy pary czeka pierwsze zadanie, podczas którego można wejść w posiadanie amuletu wartego pięć tysięcy złotych. Zdobycie piniaty zawieszonej na dwumetrowym słupie i wykonanie polecenia ukrytego w środku okazuje się bardzo trudne i wyczerpujące. Pierwszy nocleg i kolacja w Ekwadorze okazują się skromniejsze, niż spodziewali się zmęczeni autostopowicze.

character: Herself - Host

type: Cast

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Sezon 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Ameryka Express

overview: Kolejne gwiazdy rozpoczynają rywalizację. Tym razem wyścig odbywa się w Ameryce Południowej, a jego trasa wiedzie przez Ekwador i Peru. W podróż wyrusza osiem par.

title: Ameryka Express

overview: Meer sterren starten de competitie. Dit keer vindt de race plaats in Zuid-Amerika en loopt de route door Ecuador en Peru. Acht koppels gingen op reis.

original_title: Ameryka Express

production_countries: EC GT CO PE


title: Himalaiści

Season 1

title: Episode 1

title: Wyprawy 1939-1980

title: Episode 2

title: Wyprawy 1980-1989

title: Episode 3

title: Karawana marzeń - Wanda Rutkiewicz

overview: Karawana marzeń - Wanda Rutkiewicz

title: Episode 4

title: Zerwana lina - Jerzy Kukuczka

overview: Zerwana lina - Jerzy Kukuczka

title: Episode 5

title: Życie jest za krótkie - Andrzej Zawada

overview: Życie jest za krótkie - Andrzej Zawada

title: Episode 6

title: Ścieżka góry - Wojciech Kurtyka

overview: Ścieżka góry - Wojciech Kurtyka

title: Episode 7

title: Głód wspinaczki - Krzysztof Wielicki

overview: Głód wspinaczki - Krzysztof Wielicki

title: Episode 8

title: W strefie śmierci - Ryszard Pawłowski

overview: W strefie śmierci - Ryszard Pawłowski

title: Himalaiści

title: Himalaiści

original_title: Himalaiści


title: Trzy misie

title: Episode 1

title: Wiedersehen am Erlenteich

title: Die Kuschelbären

original_title: Trzy misie


title: Ślub od pierwszego wejrzenia

title: Episode 1

title: Sezon 1 Odcinek 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 3

title: Episode 1

title: Sezon 3 Odcinek 1

title: Episode 2

title: Sezon 3 Odcinek 2

title: Episode 3

title: Sezon 3 Odcinek 3

title: Episode 4

title: Sezon 3 Odcinek 4

title: Episode 5

title: Sezon 3 Odcinek 5

title: Episode 6

title: Sezon 3 Odcinek 6

title: Episode 7

title: Sezon 3 Odcinek 7

title: Episode 8

title: Sezon 3 Odcinek 8

title: Episode 9

title: Sezon 3 Odcinek 9

title: Episode 10

title: Sezon 3 Odcinek 10

title: Episode 11

title: Sezon 3 Odcinek 11

title: Episode 12

title: Sezon 3 Odcinek 12

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 5

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

Season 6

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

Season 7

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 8

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

Season 9

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 10

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 11

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Ślub od pierwszego wejrzenia

overview: „Ślub od pierwszego wejrzenia” to budzący na całym świecie skrajne emocje miłosny eksperyment. Jego bohaterami są osoby, które do tej pory nie znalazły drugiej połówki, niemniej ciągle marzą o wielkiej miłości. W jej znalezieniu pomoże tym razem nie swatka czy portal randkowy, lecz specjaliści.

title: Ślub od pierwszego wejrzenia

original_title: Ślub od pierwszego wejrzenia


title: With Fire and Sword

Season 1

title: Episode 1

title: Odcinek 1

overview: Poseł księcia Jeremiego Wiśniowieckiego Jan Skrzetuski, wracając z Krymu, ratuje życie kozackiemu pułkownikowi Bohdanowi Chmielnickiemu. Zatrzymuje się w karczmie, gdzie angażuje się w konflikt z podstarostą Czaplińskim. Ze starcia wychodzi jednak zwycięsko i wyrzuca przeciwnika na bruk. Świadkami całego zajścia są m.in. Jan Onufry Zagłoba i Longin Podbipięta, którzy nie kryją podziwu dla temperamentu i odwagi Skrzetuskiego. Obaj rycerze szybko zaprzyjaźniają się z Janem i wspólnie z nim ruszają w dalszą drogę. Niebawem przychodzą z pomocą kniahini Kurcewiczowej i jej pięknej bratanicy Helenie. Chłopak zakochuje się w dziewczynie od pierwszego wejrzenia. Niestety, Helena została już przyrzeczona bezwzględnemu Kozakowi Bohunowi.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: The story, which was written by Henryk Sienkiewicz in the 19th century "for the strengthening of hearts," filmed in 1999 with extraordinary panache, has become one of the most spectacular Polish films. Its plot is set during the Khmelnytsky uprising in Ukraine. Against the background of historical and political turmoil, noble friendships and great love are born between the characters.

title: Ogniem i mieczem

overview:
Historia, którą w XIX wieku Henryk Sienkiewicz pisał „ku pokrzepieniu serc”, sfilmowana w 1999 roku z niezwykłym rozmachem, stała się jednym z najbardziej widowiskowych polskich filmów.  Jego akcja toczy się w okresie powstania Chmielnickiego na Ukrainie. Na tle historyczno-politycznych zawirowań między bohaterami rodzą się szlacheckie przyjaźnie i wielka miłość.

Odniesienia historyczne, niezwykła galeria bohaterów, odmalowanych przez najlepszych polskich aktorów, i wyjątkowe sceny batalistyczne sprawiły, że film zdobył uznanie szerokiej publiczności.

title: Огнем и мечом

overview: Между Богданом Хмельницким, гетманом Сечи Запорожской, и паном Чаплинским вспыхнула ссора, которая привела к величайшей разрухе. Многие склонили головы во время этой кровопролитной борьбы. Сын гетмана не стал исключением, он тоже погиб, лично от руки Чаплинского. Богдан Хмельницкий, убитый горем отец, не имеет в душе больше ничего, кроме злобы и жестокости. Он намерен отомстить за смерть сына. Гетман втянул в военные действия крымских татар, которыми руководил Туган-бей. Король Владислав проиграл сражение, армия была полностью уничтожена. Но на фоне убийств и грабежей происходят и более мирные события. Богун и Скшетуский очарованы девушкой-полячкой. Любовь всегда подкрадывается незаметно. И даже между врагами могут вспыхнуть глубокие, страстные чувства.

title: With Fire and Sword

title: Ohněm a mečem

overview: Děj se odehrává v období Chmielnického povstání na Ukrajině. Na pozadí historických a politických nepokojů mezi hrdiny vznikají šlechtické přátelství a velká láska. Historické odkazy, neobvyklá galerie hrdinů, ztvárněných nejlepšími polskými herci, a výjimečné bitevní scény zajistily filmu uznání širokého publika.

character: Jan Skrzetuski

character: Helena Kurcewiczówna

character: Jurko Bohun

character: Jan Onufry Zagłoba

character: Jerzy Michał Wołodyjowski

character: Rzędzian

character: Jeremi Michał Wiśniowiecki

character: Kurcewiczowa

character: Longinus Podbipięta

character: Jan II Kazimierz

character: Zaćwilichowski

character: Senator Kisiel

character: Chan

character: Tuhaj-Bej

character: Krzywonos

character: Barabasz stary

character: Czapliński

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Props

department: Art

job: Health and Safety

department: Crew

original_title: Ogniem i mieczem


title: Days of Honor - Powstanie

title: Not yet today

overview: The uprising hangs in the air. In the German army there is growing skepticism about the future fate of war and Warsaw. Rainer is mocking the current plans of the army command. Bronek and Władek become commanders of AK platoons. Together with Michał and Janek they receive a special task - they are to pick up a courier from London with very important information for the command of the uprising. The action of taking out Lena from the Pawiak went away. Janek first sees his son, Jasia. Fearful of the fate of the family, Janek asks Romek to take his sister out of town.

title: Jeszcze nie dziś

title: Not yet today

title: The W-hour

overview: A story about the fighting route of one branch. The last days of July 1944. Throughout Warsaw pull columns of German troops withdrawn from the eastern front. The city is growing. National Army officers debate the outbreak of the uprising. Janek, Bronek, Michał and Władek are assigned to a special company, which, during the uprising, is intended to be a cover for the Headquarters. Waiting for the announcement of the hours The commander of the company, Krawiec, orders Wladek to pick up a courier near Warsaw with instructions from the London government.

title: GODZINA "W"

overview: Ostatnie dni lipca 1944 roku. Polskie podziemie z niecierpliwością czeka na decyzję o rozpoczęciu powstania warszawskiego. Trwają ostatnie ćwiczenia plutonów. Bronek przypadkowo natyka się na oddział uzbrojonego po zęby niemieckiego wojska. Przekazuje wiadomość o nowych niemieckich posiłkach dowódcom oddziałów powstańczych.  Po zakończeniu kolejnej odprawy, Krawiec informuje w tajemnicy Władka, że umieścił w jego plutonie swojego syna.  Pluton Bronka dostaje specjalne zadanie - eskortuje wysłannika z Londynu, Inżyniera, na spotkanie z komendantem Borem - Komorowskim. Inżynier ma do przekazania bardzo ważne informacje, które mogą mieć wpływ na decyzję o rozpoczęciu powstania.  Michał postanawia zdobyć dodatkową broń. Rusza na akcję wraz ze swoją grupą, dołącza do nich Celina. Właściciel karabinu maszynowego postanawia przekazać go powstańcom za darmo, stawia tylko jeden warunek: chce zostać zaprzysiężony. Podczas drogi powrotnej ze zdobytym karabinem grupa Michała natyka się na patrol niemiecki.  1 sierpnia 1944 roku zapada decyzja, że powstanie wybuchnie właśnie tego dnia. Informacja o godzinie "W" obiega natychmiast całe miasto. Zbliża się 17:00.

title: The W-hour

title: Hotel Victoria

overview: The W-hour finds insurgents in various places in Warsaw. Wladek's platoon arrived at the place of the grouping, to the factory in Wola. Bronek detachment cut off by Germans breaks through the ruins of the ghetto. Bronek's soldiers lie in the field of destruction of the German rkm. Apaczk pulls out, claiming he can handle the Germans only with a knife. Karkowski reports to Rainer about the planned attack on the police district. On Ochota there is an attempt to lynch the folksdjczach Knapikach. Krawiec orders an assault on German magazines.

title: HOTEL VICTORIA

overview: Godzina W zastaje powstańców w różnych miejscach Warszawy. Pluton Władka dotarł na miejsce zgrupowania, do fabryki na Woli. Oddział Bronka, odcięty przez Niemców, przedziera się przez ruiny getta. Podlegli Bronkowi żołnierze znajdują się w polu rażenia niemieckiego RKM - u. Apacz wyrywa się do walki, twierdząc, że poradzi sobie z Niemcami tylko przy użyciu noża.  Koledzy Mickiewicza namawiają go, żeby wreszcie podszedł do Zosi, która tak bardzo mu się podoba. Karkowski donosi Rainerowi o planowanym ataku na dzielnicę policyjną.  Na Ochocie dochodzi do próby linczu na folksdojczach Knapikach.  Michał musi opuścić szpital. Jest pełen obaw o wciąż nieprzytomną Celinę, wie jednak, że jego obowiązkiem jest walka. W szpitalu spotyka tajemniczego pacjenta nazwiskiem Słowiński. Wycieńczony przez ciężką chorobę Słowiński prosi Michała, by pomógł mu dostać się do sztabu powstańczego w hotelu Victoria.  Na Woli Krawiec wydaje rozkaz szturmu na niemieckie magazyny wojskowe na Stawkach.

title: Hotel Victoria

title: Stone on stone

overview: Sadist general von Hackel arrives in Warsaw. Immediately proceeds to the pacification of the city. Wladek's platoon returns to the factory in Wola in the new panthers, provoking universal admiration. Young soldiers are excited, and soon they will be waiting for their first attack on the German positions in the school next door. Young insurgents are experiencing their first love. The platoon in which Janek and Bronek fight, supports the battalion "Zośka" in attack on the German tank. Slowinski appoints Michał a mission. Wanda and Apacz sister escort wounded insurgents.

title: Kamień na kamieniu

overview: Do Warszawy przyjeżdża bezwzględny i sadystyczny generał Von Hackel. Ku przerażeniu Rainera, od razu zabiera się do pacyfikacji miasta.  Pluton Władka wraca do fabryki na Woli w nowych panterkach, wzbudzając powszechny podziw. Młodzi żołnierze są podekscytowani, niedługo czeka ich pierwsze natarcie na niemieckie pozycje w sąsiadującej z fabryką szkole.  Młodzi powstańcy przeżywają pierwsze miłości. Mickiewicz kocha Zosię, ta zadurzyła się w Apaczu, który kompletnie nie jest zainteresowany łączniczką.  Pluton, w którym walczą Janek i Bronek, przedzierając się na Wolę, wspomaga Batalion Zośka w ataku na niemiecki czołg.  Słowiński wyznacza Michałowi misję, to ważne zadanie do wykonania w siedzibie Komendy Głównej AK. W drodze do komendy jest świadkiem rzezi cywilów. Decyduje się o tym powiedzieć dowódcom.  Kamienica Heleny i Leny jest pod ostrzałem. Kobiety ukrywają się w piwnicy, gdzie próbuje znaleźć schronienie również Róża Knapik.  Wanda wraz z siostrą Apacza, Ireną, eskortuje rannych powstańców do szpitala, w którym leży Celina. Przerażona brakiem informacji o Michale Celina chce go szukać na własną rękę.

title: Stone on stone

title: Prayer for life

overview: Rainer is devastated by the development of the city. Pabst informs him that the Dirlewanger and RONA (Russian People's Liberation Army) brigade arrive in Warsaw. At the insurgents' headquarters in the factory in Wola, soldiers are preparing to attack a German prison in Gesia, where Romek Sajkowski is being held. Wladek's platoon moves into action with the aid of the battalion Zośka and with two German tanks. Mickiewicz decides to confess love to Zosia. The Germans are pacifying Warsaw. Russian collaborators gain a hospital. Wanda tries to hide the injured Celina.

title: Modlitwa o życie

overview: Rainer jest załamany rozwojem sytuacji w mieście. Pabst informuje go, że do Warszawy przyjeżdżają jeszcze gorsi degeneraci niż von Hackel, Brygada Dirlewangera i RONA - Rosyjska Wyzwoleńcza Armia Narodowa. Rainer postanawia prosić Fischera o przeniesienie. Chce być jak najdalej od epicentrum zbrodni. Przyda mu się do tego Emilia.  W siedzibie powstańców w fabryce na Woli żołnierze przygotowują się do ataku na niemieckie więzienie na Gęsiej, gdzie przetrzymywany jest między innymi Romek Sajkowski. Pluton Władka rusza do akcji z pomocą batalionu Zośka i dwoma zdobycznymi czołgami niemieckimi.  Mickiewicz postanawia wyznać Zosi miłość...  Wilk świetnie dogaduje się z Rudą, co zdecydowanie nie podoba się Władkowi.  Helena wraz z Leną i innymi mieszkańcami kamienicy wciąż ukrywa się w piwnicy. Strzały na Ochocie w końcu milkną i mieszkańcy postanawiają wyjść na ulicę. Helena ostrzega ich przed niebezpieczeństwem, jednak sąsiedzi ignorują ją...  Niemcy z pomocą ronowców kontynuują brutalną pacyfikację Warszawy. Rosyjscy kolaboranci zdobywają szpital. Wanda stara się ukryć ranną Celinę...  Michał spostrzega pod hotelem Victoria węszącego Karkowskiego z Emilią. Konfident zostaje złapany, jednak Emilia ucieka.

title: Prayer for life

title: Girl with tulips

overview: Second week of uprising. After retiring from Wola, the Special Company "Oset" is stationed in a camp in the Old Town. Janek and Bronek discuss the code on the photographs of the engineer's portfolio. Stanisław, father of Tward from the battalion Zośka, finds Wanda in a hospital in Wolski. Residents of Helena's house are still being held by RONA soldiers. Lena likes one of them. In the hospital on Wola exhausted Celina meets a looter. Rainer organizes the management of the transition camp. He takes help to Woźniak. This is the first time she meets Emilia.

title: Dziewczyna z tulipanami

overview: Drugi tydzień powstania. Po wycofaniu się z Woli, Kompania Specjalna Oset stacjonuje w obozowisku na Starym Mieście. Powstańcy są załamani odwrotem. Czują pustkę po odejściu Mickiewicza. Janek i Bronek dyskutują nad szyfrem na zdjęciach z portfela Inżyniera.  Stanisław, ojciec Twardego z batalionu Zośka, znajduje Wandę w wolskim szpitalu. Kobieta leży nieprzytomna pod górą zwłok. Mieszkańcy domu Heleny wciąż są przetrzymywani przez Ronowców. Lena wpada w oko jednemu z żołnierzy. Tymczasem w opuszczonym szpitalu na Woli wycieńczona i wciąż ukrywająca się Celina spotyka szabrownika, dziewczyna liczy na pomoc.  Rainer organizuje zarządzanie obozem przejściowym. Bierze do pomocy swojego byłego konfidenta Woźniaka. W gabinecie Rainera Woźniak po raz pierwszy widzi Emilię, narzeczoną Karkowskiego. To jedno z najważniejszych spotkań w jego życiu.  Do Hotelu Victoria przybywa łączniczka z Woli. Michał dowiaduje się od niej, że ze szpitala na Woli nikt się nie uratował. Jest przekonany, że Celina nie żyje.

title: Girl with tulips

character: Eliza

type: GuestStar

title: Transmitter and morphine

overview: Half of August. Victims of air raids are buried in a cemetery in the Old Town. Krawiec issues orders to find volunteers for the fight. The "Zośka" battalion moves to the Old Town from Stawki's warehouses. Eliza looks furiously at the fascination Wanda wakes up in Twardy. Michał gets the job of picking up a radio dump from Kampinos. The action goes with Halszka. In the ruins of the hospital the German officer takes care of Celina. Bronka's Branch receives an order for a supply expedition to Stawki's warehouse.

title: Nadajnik i morfina

overview: Połowa sierpnia. Na cmentarzu na Starówce chowane są ofiary ostatniego nalotu. Krawiec wydaje rozkaz znalezienia ochotników. Gdy Władek próbuje przekonać do walki cywilów, spotyka się z otwartą wrogością.  Z magazynów na Stawkach Batalion Zośka rusza w stronę Starego Miasta. Eliza z wściekłością patrzy na fascynację, jaką budzi w Twardym Helena.  Przekonany o śmierci Celiny Michał, jest załamany. Musi jednak walczyć, dostaje zadanie odebrania z Kampinosu zrzutu z odbiornikiem radiowym. Na akcję udaje się razem z Halszką.  W ruinach szpitala na Lesznie przebywa Celina. Żyje tylko dzięki pomocy Pabsta. Niemiecki oficer traktuje Celinę z wyjątkową troską...  Oddział Bronka dostaje rozkaz wyprawy po zaopatrzenie do magazynu na Stawkach. Żołnierze, wśród których jest Bambo, ruszają na akcję. Do wyprawy dołącza też konfident Karkowski...

title: Transmitter and morphine

character: SS man Gerd

title: Canals

overview: The fourth week of August 1944. In the Old Town's quarters, broken after the loss of his son, Krawiec issues orders. Bronek is given the task of bringing food back to Kampinos. Wladek is to reinforce one of the barricades that prepares for the German offensive. Michał wins Słowiński morphine. Bronka's platoon prepares to cross the canals to the north, to Żoliborz. Pabst visits Rainer, confessing that he met the woman of his life. For Celina, Pabst's care is increasingly dangerous

title: Kanały

overview: Jest czwarty tydzień sierpnia 1944 roku. W kwaterze na Starówce, załamany po stracie syna, Krawiec wydaje rozkazy. Bronek dostaje zadanie sprowadzenia posiłków czekających w Kampinosie. Władek ma wzmocnić jedną z barykad, która przygotowuje się na niemieckie natarcie.  Michał zdobywa dla Słowińskiego morfinę, która pozwoli mu dalej funkcjonować. Pluton Bronka przygotowuje się do morderczego przejścia kanałami na północ, na Żoliborz.  Pabst odwiedza Rainera i zwierza się, że spotkał kobietę swojego życia. Dla Celiny opieka Pabsta jest coraz bardziej niebezpieczna.

title: Canals

title: Wedding night

overview: On the first days of September 1944, Jastrzab reported to Krawiec about the tragedy in the Old Town. If Krawiec does not give an order to avoid the shelter, the district will fall. The insurgent radio receives a signal from London. The Home Army was recognized as a veteran organization. Insurgents from the Special Company are stationed in the theater in the City Center. Michal sends Bronk Fibonacci, an encrypted message specialist, to break the engineer's code. Wilk announces that he is getting married to Milena the following day.

title: Noc poślubna

overview: Pierwsze dni września 1944, Stare Miasto powoli chyli się ku upadkowi. Jastrząb raportuje Krawcowi o tragedii na Starówce. Jeśli Krawiec nie wyda rozkazu o przedarciu się z odsieczą, dzielnica padnie. Radiostacja powstańcza odbiera sygnał z Londynu. Armia Krajowa została uznana za organizację kombatancką.  Powstańcy z Kompanii Specjalnej stacjonują w teatrze w Śródmieściu. Michał przysyła do Bronka, Fibonacciego, specjalistę od szyfrowanych wiadomości, może wreszcie uda się złamać szyfr Inżyniera. Wilk obwieszcza wszystkim, że nazajutrz bierze ślub z Mileną. Władek zgadza się na przeniesienie dziewczyny do jego plutonu. Wesele jest jednym z najpiękniejszych momentów powstania.

title: Wedding night

title: Engineer's ciphers

overview: First days of September. The insurgent radio receiver intercepts the encrypted information from the Soviet radio. Courier, Captain Sergeiyev is to land at Powiśle at night. Wladek gets the job of taking the Russian. Sergeiyev gives information about planned help for the uprising - soon will be the landing of Soviet troops. Wilk has the impression that he once met a Russian officer. Slowinski orders Siwy to transport the AK archive outside Warsaw. Bronek and Michał try to unravel the code puzzle from the engineer's photos.

title: Szyfr Inżyniera

overview: Pierwsze dni września.  Radioodbiornik powstańczy przechwytuje zaszyfrowaną informację z radzieckiego radia. Nocą na Powiślu ma wylądować kurier, kapitan Siergiejew. Władek dostaje zadanie odebrania Rosjanina. Siergiejew przekazuje informacje o planowanej pomocy powstańcom. Wkrótce nastąpi desant wojsk radzieckich. Wilk ma wrażenie, że kiedyś już spotkał rosyjskiego oficera.  Słowiński zleca Siwemu wywiezienie poza Warszawę archiwum AK.  Bronek z Michałem próbują rozwikłać zagadkę kodu ze zdjęć Inżyniera. Są coraz bliżej, zaczynają rozumieć, co oznaczają cyfry. Trop wiedzie do pewnego domu na Wilanowskiej.  Nad Warszawę nadlatują amerykańskie i brytyjskie samoloty i rozpoczynają zrzut. Powstańcy są przekonani, że alianci zrzucą brygadę spadochronową.  Nazajutrz Romek znajduje Lenę z małym Jasiem w jednym z punktów opatrunkowych. Romek umieszcza siostrę w kamienicy, gdzie będzie bezpieczna.

title: Engineer's ciphers

title: Brotherly help

overview: The tailor-made Tailor's Company holds the remnants of the house at Czerniakow. The Germans already have a third attack. Everyone knows that with such a small amount of armaments the insurgents do not last long. At the headquarters of the radio Michal again receives an unusual signal, suspected that these are instructions for Soviet agents. Rainer ponders over the Uprising archives, however, Pabst appears to be absent. Walter asks his friend for cyanide for himself and his beloved Hilde. Michał interrogates Koenig, one of the chiefs of the Abwehr division in Warsaw, a cipher specialist. Germany reads the Soviet message Konarski does not believe in what he hears.

title: Bratnia pomoc

overview: Zdziesiątkowana kompania Krawca broni resztką sił domu na Czerniakowie. Niemcy przypuszczają już trzeci atak. Wszyscy wiedzą, że przy tak niewielkim uzbrojeniu powstańcy długo się nie utrzymają. Z kompanii odłącza się na chwilę Bronek, który wyrusza na poszukiwanie tajemniczego mieszkańca z domu na Wilanowskiej.  W siedzibie radia, Michał znów odbiera nietypowy sygnał. Podejrzewa, że są to instrukcje dla sowieckich agentów. Namawia umierającego z bólu Słowińskiego, by spróbował odkodować szyfrowaną informację.  Rainer zastanawia się, gdzie ukryć archiwum. Pabst jednak wydaje się nieobecny i prosi kolegę o cyjanek dla siebie i swojej ukochanej Hilde.

title: Brotherly help

title: Warsaw

overview: In Czerniakow, the situation becomes critical. Fire support on the other side of the Vistula strikes Poles, not Germans. During the fire, Janek is injured. Wladek tries to force Sergei to another Berlinger landing. Orlice praises Michael for breaking the cipher used by the Red Army. Rainer is ordered to liquidate the transition camp. He orders Woźniak to personally supervise the transport of prisoners to other institutions. Wladek informs Bronka, Bolka and Janka about the necessary retreat from Czerniakow.

title: Warszawa

overview: Na Czerniakowie sytuacja staje się krytyczna. Nawet gdy powstańcy otrzymują wsparcie ogniowe z drugiej strony Wisły, uderza ono w pozycje Polaków, a nie w Niemców. Podczas ostrzału Janek zostaje ranny. Władek próbuje wymóc na Siergiejewie kolejny desant berlingowców.  Orlicki chwali Michała za złamanie szyfru używanego przez Armię Czerwoną. Niestety, nie traktuje tej informacji poważnie, ponieważ została ona uzyskana od Niemca.  Michał ma zgodę na przeniesienie na Czerniaków. Ostatnią noc w Śródmieściu spędza z Halszką. Rainer dostaje rozkaz likwidacji obozu przejściowego. Nakazuje Woźniakowi osobiście nadzorować transport więźniów do innych placówek. W tej chwili interesuje go już tylko archiwum.  Władek informuje Bronka, Bolka i Janka o koniecznym odwrocie z Czerniakowa. Część rannych trzeba ewakuować na praską stronę. Pomimo odniesionych ran Janek chce walczyć dalej. Bronek ma przeprawić się na praską stronę z rannymi i tam na terenach kontrolowanych przez Armię Czerwoną organizować polskie podziemie.  Gdy zapada zmrok, Siergiejew stara się wyprowadzić grupę rannych powstańców do łodzi, aby przeprawić się na praską stronę Wisły. Podczas próby przedarcia się do rzeki eskorta zostaje ostrzelana przez Niemców. O świcie niedobitki grupy lądują na drugim brzegu Wisły.  Między Bronkiem a Siergiejewem dochodzi do decydującej rozmowy. Na barykadzie ochraniającej właz kanałowy Ruda i Władek chcą wziąć ślub.  Żołnierze z Czerniakowa ewakuują się kanałami do Śródmieścia.

title: Warsaw

overview: This is really season 7 of Days Of Honor, though the timings are out as some of the events in this series pre-date season 6. More about Polish resistance to the Nazis during WWII

title: Czas honoru - Powstanie

overview: Akcja specjalnej serii "Czasu honoru" rozgrywa się podczas powstania warszawskiego. W chronologii całego serialu stanowi powrót do wydarzeń wcześniejszych. To sensacyjna opowieść o powstańczym szlaku bojowym jednego oddziału, złożonego nie tylko z bohaterów poprzednich sezonów, ale też nowych postaci, młodych ludzi z rozmaitych warszawskich środowisk. Obok Władka, Michała, Bronka i Janka, pojawią się także: Wilk, Adam, Mickiewicz, Apacz, Irena, Bambo i Zosia. Ich powstańcze losy wypełnią treść serialu.

title: Days of Honor - Powstanie

character: Bartosz Krzywicki "Mickiewicz"

character: Ludwik Fischer

character: Jasio

character: Lars Reiner

character: Celina Dłużewska

character: Kamil Krawicz "Bambo"

character: Woman on the Street

character: Lenz

character: folksdojcz Alfred Knapik

character: Marian Suchecki "Wilk"

character: Wiktoria Rudnicka "Ruda"

character: Irena

character: siostra Józefa

character: Bolek Pustułka

character: Major Tomasz Krawicz "Krawiec"

character: "Apacz"

character: Rosa Knapik

character: Janek Markiewicz

character: Adam

character: Agata

character: Courier "Inżynier"

character: Wanda Ryszkowska


title: Blinded by the Lights

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

overview: Kuba, a Warsaw-based cocaine dealer, buys two one-way tickets to get away from his current life. Before leaving, he has several things to deal with. Meanwhile, Dario, an old school gangster is just released from prison.

title: Epizoda 1

overview: Kuba je varšavski preprodajalec kokaina, ki se hoče oddaljiti od svojega trenutnega življenja. Nameni se v Argentino, a ga prej čaka nekaj opravkov.

character: Beata

character: Viola Pajdowska

title: Episode 2

overview: The drugs have not yet arrived, and Kuba knows that his clients will expect their orders. Things get more complicated when the police find two bodies. Seemingly they have nothing in common yet traces of pink cocaine were found on both.

title: Epizoda 2

overview: Kuba pove Stryju, da ne namerava sodelovati pri sumljivih poslih. Gre k slavnemu raperju Piorunu, ki proslavlja izdajo zadnjega albuma in spota.

character: Kamil's Ex-Girlfriend

title: Episode 3

overview: Despite of his reserves are depleted, Kuba takes an order from his best client, Mariusz. The dealer meets Jacek, who's more than happy that Kuba has managed to sort out problems with Bethlehem. Unexpectedly, Dario joins their meeting.

title: Epizoda 3

overview: Povpraševanja po novih mamilih v mestu je ogromno, Kuba pa nima zaloge. Kljub temu sprejme naročilo televizijskega zvezdnika in ene najboljših strank.

title: Episode 4

overview: Kuba meets with Marek, a high-ranking police officer who helps him keep law enforcement at bay. Unfortunately, Marek has no good news. Kuba begins to worry about what may come next and requests Stryj to collect the ill-fated bag from him.

title: Epizoda 4

overview: Zgodaj zjutraj prestrašena Pazina pride h Kubi in mu reče, naj si ogleda novice. Kmalu zatem se Kuba sestane z Marekom, policistom, ki mu pomaga.

title: Episode 5

overview: Jacek meets with Warsaw's most notorious crime lords to discuss disturbing developments triggered by Dario. Promised drug delivery has still not appeared, but Kuba keeps making deliveries to clients. Meanwhile, Bethlehem bursts into flames.

title: Epizoda 5

overview: Bethlehem prevzame novo vodstvo, nova pravila po obdobju Malucha pa so precej večji izziv, kot je Kuba pričakoval. Jacek še vedno ni dostavil mamil.

title: Episode 6

overview: Dario announces to Kuba, that nothing may be hidden from him. Desperate Kuba realizes that ground is shrinking under his feet. He visits Jacek to provide him with information about what's really been cooking in the city for several days.

title: Epizoda 6

overview: Razjarjeni Jacek ukaže Kubi, naj poišče Malucha in ga pripelje k njemu. Kuba se s Stryjem, Sniadyjem in Bujasom ter ob podpori kokaina loti iskanja.

title: Episode 7

overview: Kuba is convinced that everyone wants to cheat him. However, still does his best to remain loyal to his boss, Jacek. He tries to find Maluch to get to the bottom of developments at Bethlehem, but Maluch takes things into his own hands.

title: Epizoda 7

overview: Kuba šest let ne uživa kokaina. Paranoičen je prepričan, da so se vsi zarotili proti njemu. Najti mora Malucha in priti do dna dogodkom v Bethlehemu.

title: Episode 8

overview: Kuba is getting ready to leave Poland. It's early morning and the plane departs in the evening. Will he manage to fix things before he leaves?

title: Epizoda 8

overview: Kuba se pripravlja, da bo zapustil Poljsko. Mu bo uspelo pred odhodom vse urediti? Išče ljudi, odgovorne za njegov pripor. Prvi na seznamu je Mariusz.

title: Mini serija

overview: An eight-episode story charting seven days from the life of a cocaine dealer whose perfectly organized life begins to sink into chaos while he is forced to make the most important choices in his life.

title: Blinded by the Lights

title: Заслепени от светлините

overview: История в 8 епизода, разказваща за живота на наркодилър, чийто перфектен живот потъва в хаос, докато той прави най-важните си житейски избори.

title: Ślepnąc od świateł

overview: Kuba to znany warszawski diler. Jest perfekcjonistą i outsiderem. Lubi mieć wszystko pod kontrolą – włącznie ze swoim dokładnie przemyślanym i zaplanowanym wizerunkiem. Jest zagadką dla otoczenia – to, co widzą inni to jedynie przystojna twarz, drogie ubrania, dobry samochód. Nikt nie wie o nim zbyt wiele, za to on zna bardzo wielu.

title: Cegado por la luz

overview: Una historia de ocho episodios que narra siete días de la vida de un traficante de cocaína cuya vida perfectamente organizada comienza a hundirse en el caos, mientras que se ve obligado a tomar las decisiones más importantes en su vida.

title: Blinded by the Lights

title: Orbit de lumini

title: Oslněni světlem

overview: Kuba je nechvalně proslulý varšavský dealer kokainu. Je to perfekcionista a outsider. Rád má všechno pod kontrolou, včetně své pečlivě promyšlené a dokonale propracované image. Pro okolní svět je velkou záhadou. Lidé kolem něj vidí jen hezký obličej, drahé oblečení a luxusní auto. Nikdo o něm skoro nic neví, přestože se zná skoro se všemi. Jeho klientelu tvoří politici, slavné osobnosti, bohaté ženy v domácnosti, hiphopové hvězdy a hipsteři. Stýká se s místními mafiány pod vedením Stryje, s nímž sdílí stejného šéfa, Jaceka. Jeho jedinou blízkou přítelkyní je Pazina. Kuba už je svým životem unaven – rád by od něj utekl někam daleko, a tak koupí dvě jednosměrné letenky. Příští měsíc odlétá do Argentiny. Před svým odjezdem ale musí ještě pár věcí vyřídit. Mezitím je z vězení po několika letech propuštěn Dario, gangster ze staré školy. Když se jejich cesty nečekaně zkříží, Kuba je nucen čelit svému současnému životu i všem dosavadním rozhodnutím včetně těch, která se teprve chystá učinit. Bude Kuba natolik odvážný, aby se dokázal postavit svým démonům?

title: Ślepnąc od świateł

overview: En historie i otte afsnit, der skildrer syv dage for en kokainsælger, hvis perfekt organiserede tilværelse begynder at gå i opløsning, mens han tvinges til at træffe de mest betydningsfulde valg i sit liv.

title: Elvakít a fény

overview: A sorozat Kuba, a varsói drogkereskedő életébe nyújt bepillantást. A külvilág számára ő egy rejtély, csak a külsőségeket látják, de nem tudják, kicsoda valójában. A kliensei között politikus, celeb, háziasszony és zenész egyaránt megtalálható, és jóban van a helyi gengszterekkel is. Ám Kuba belefáradt már ebbe az életbe, le akar lépni Argentínába. De még van néhány dolog, amit le kell rendeznie, és keresztezi útját Dario, a régi vágású gengszer is, aki most szabadult.

title: Oslnení svetlom

overview: Príbeh zachytávajúci sedem dní v živote kokaínového dealera, ktorého dokonale organizovaný život sa začne ponárať do chaosu po tom, čo je postavený pred najdôležitejšie rozhodnutie svojho života.

title: Apakintas šviesų

overview:
Kuba prekiauja kokainu Varšuvoje. Jis – nepritapėlis, siekiantis tobulybės. Jam patinka visuomet valdyti padėtį ir jis kruopščiai prižiūri savo išvaizdą. Išoriniam pasauliui jis nesuprantamas. Žmonės mato tik dailų veidą, brangius drabužius ir prabangų automobilį. Apie jį žinoma nedaug, bet jis pažįsta daugybę žmonių.

Jo klientai – politikai, garsenybės, namų šeimininkės, reperiai ir hipsteriai. Jis dirba su vietine gauja, kuriai vadovauja Strijus. Jie turi bendrą šefą – Jaceką. Vienintelis Kubos draugas – Pazina. Kubai įgriso jo gyvenimas.

Jis nori pabėgti ir įsigyja bilietą į vieną pusę. Kitą savaitę jis išvyksta į Argentiną. Tačiau pirmiausia reikia kai ką sutvarkyti. Tuo tarpu iš kalėjimo paleidžiamas senamadiškas Darijus. Netikėjai susikirtus jų keliams, Kuba priverčiamas apmąstyti savo gyvenimą ir sprendimus. Ar jam pakaks drąsos įveikti savo demonus?

title: Ослепленные огнями

overview: Главный герой сериала не задумывался о будущем: его вполне устраивало настоящее, не сулившее ничего выдающегося. Жизнь шла своим чередом, пока персонаж занимался торговлей запрещёнными препаратами, пытаясь изо дня в день избегать встречи с полицией и находить новых клиентов. Мужчине удавалось реализовывать товар и выстраивать целые торговые схемы, с помощью которых он доставлял кокаин покупателям. Его ожидают невероятные семь дней, в ходе которых главный герой пересмотрит свои взгляды на жизнь и примет решение, что же ему дальше делать со своей работой и личной жизнью. Хаос будет упорядочен, а реальность обретет новый смысл.

title: Ślepnąc od świateł

overview: Kahdeksasta jaksosta koostuva tarina seuraa seitsemää päivää kokaiinidiilerin elämästä, kun hänen täydellisen järjestelmällinen elämänsä alkaa suistua kaaokseen ja hänen on tehtävä elämänsä tärkeimmät päätökset.

title: Tuledest pimestatud

overview: 8-osaline sari "Tuledest pimestatud" räägib kokaiinidiilerist, kelle täiuslikult timmitud elu variseb seitsme päeva jooksul kokku, kui ta peab tegema elu kõige tähtsamaid valikuid.

title: Slepeče luči

overview: Sedem dni v življenju prekupčevalca s kokainom. Popoln vsakdanjik in urejeno življenje se sprevrže v kaos, ko je prisiljen sprejeti nekaj najpomembnejših odločitev v svojem življenju.

title: Ślepnąc od świateł

character: Kuba Nitecki

character: 'Dario'

character: Jacek

character: Paulina

character: Maria 'Pazina' Pazińska

character: Władek 'Stryj'

job: Line Producer

department: Production

job: Producer

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Stunt Coordinator

job: Novel

job: Stunts

job: Fight Choreographer

job: Casting


title: Blok

Season 1

title: Episode 1

overview: The episode is devoted to visual art

title: Sztuki wizualne

job: Director of Photography

department: Camera

title: Episode 2

overview: the episode is devoted to film

title: Film

title: Episode 3

overview: the episode is dedicated to architecture

title: Architektura

title: Episode 4

overview: the episode is dedicated to music

title: Muzyka

title: Episode 5

overview: the episode is devoted to literature

title: Literatura

title: Episode 6

overview: the episode is dedicated to generations

title: Generacja

job: Second Unit Director of Photography

overview: Documentery mini-series directed by Tomasz Knittel

title: Blok

title: Blok

original_title: Blok


title: SNL Polska: Weekend Update

title: Episode 1

character: Typowy Seba wrażliwy na sztukę

character: premier Mateusz Morawiecki

title: Episode 2

character: Kuba Wojewódzki

character: Taksówkarz, który nie interesuje się polityką

title: Episode 3

character: Antyszczepionkowa mama

character: Nacjonalista, totalnie nie gej

title: Episode 4

character: przedszkolanka tłumacząca wszystko jak 5-latkowi

character: Radosław Majdan

title: Episode 5

character: Beata Szydło

character: Wojciech Cejrowski

title: Episode 6

character: Ryszard Petru

character: zdyskwalifikowany rosyjski sportowiec

title: Episode 7

character: Twój pijany szef na wigilii firmowej

character: Danuta Holecka

title: Episode 8

character: Przedszkolanka z grupy muchomorki

character: Mateusz Morawiecki

title: Episode 9

character: Babcia Wiesia

character: Dziadek Mietek

character: Krystyna Pawłowicz

title: Episode 10

character: Seba wrażliwy na sztukę

title: Sezon 1

title: SNL Polska: Weekend Update

overview: Cotygodniowa porcja najważniejszych newsów z kraju i świata!. Zapraszają Kamil Pruban i Laura Breszka!

original_title: SNL Polska: Weekend Update


title: Daleko od noszy. Reanimacja

title: Episode 1

title: Minister i ohydne babsko

overview: Ordynator Łubicz (Krzysztof Kowalewski) otrzymuje nominację na Ministra Zdrowia. Powiadamia o tym DR Kidlera (Paweł Wawrzecki), który natychmiast chce skorzystać z okazji i wśliznąć się na właśnie zwolniony fotel ordynatora. Kłopot polega na tym, że nowym ordynatorem ma zostać kobieta. Ale i z tym Kidler sobie radzi…

title: Episode 2

title: Misiaczek i parszywa morda

overview: Do szpitala ma trafić tajemnicza pacjentka, chorująca na rzadką, ale makabryczną chorobę, zwaną „parszywość lica”. Tymczasem zgłasza się Rita (Katarzyna Glinka), skierowana do szpitala na etat pielęgniarki. Personel omyłkowo bierze ją za tajemniczą chorą. Zaś Kidler przebrany za Panią Ordynator rozpoczyna swoje surowe rząd

title: Episode 3

title: Proszę zapiąć baypassy

overview: Szybko wychodzi na jaw, że siostra Rita nigdy nie była pielęgniarką, tylko stewardessą. Wpada z wizytą doktor Kraśnik, obecnie właściciel świetnie prosperującej klinki weterynaryjnej i przy okazji wykrywa, że wieczny pacjent Nowak choruje na… nosówkę. A doktor Kidler udaje, że walczy z Panią Ordynator…

title: Episode 4

title: Nagroda dla Oskara

overview: Szaleje potworna burza. W szpitalu pada elektryczność. Kidler prowadzi operację przy świecach. Tymczasem zamiast salowego Basena, który ma cichy romans na mieście, zjawia się jego brat Oskar. Wszechstronnie uzdolniony szybko przywraca dostawę energii do szpitala. Dostaje za to nieoczekiwaną, choć zasłużoną nagrodę…

title: Episode 5

title: Dzień prawdy

overview: Personel dowiaduje się z kalendarza, że jest akurat Dzień Prawdy. Tego dnia nikt nie może kłamać. Nikomu nie wychodzi to na dobre. Wstrząs (Krzysztof Tyniec) wyjawia Magdzie (Magdalena Mazur), że kocha się w Ricie. Ta jednak odczytuje tę deklarację zupełnie inaczej. A Pani Ordynator pastwi się nad Ritą…

title: Episode 6

title: Profesor wilkołak

overview: W szpitalu słychać tajemnicze, nieludzkie wycie. Fachowiec od zwierząt, doktor Kraśnik wyrokuje, że zagnieździł się tu wilkołak. Szpital postanawia wynająć Wiedźmina (gościnnie: Daniel Olbrychski). Jednak nie on pokonuje bestię.

title: Episode 7

title: Wielka kumulacja

overview: Pacjent Nowak wygrywa w grę liczbową 9 milionów złotych. Nagle wszyscy w szpitalu mają niezwykle atrakcyjne pomysły na wykorzystanie tej fortuny. Tymczasem zakochany w Ricie doktor Wstrząs postanawia dla niej uśmiercić Panią Ordynator. A finał sprawy wygranej Nowaka zaskakuje wszystkich…

title: Episode 8

title: Piekielna kawka

overview: Do szpitala przysyłają z ministerstwa nowe, eksperymentalne paraleki do przetestowania na pacjentach. Ci dowiadują się o tym i niepostrzeżenie podrzucają pastylki lekarzom. Reakcja jest zaskakująca…

title: Episode 9

title: Pacjent Roku

overview: Kuzyn pacjenta Nowaka - Kuba (Michał Lewandowski) nie ma gdzie mieszkać, odkąd wyrzuciła go narzeczona. Pacjent Nowak sprytnie załatwia mu pobyt w szpitalu. Tymczasem doktor Wstrząs skombinował śmiertelnie niebezpieczne bakterie, przy pomocy których zamierza zgładzić Panią Ordynator. Zaś minister Łubicz ogłasza w orędziu telewizyjnym ogólnopolski konkurs na Pacjenta Roku…

title: Episode 10

title: Tropikalny upał

overview: W całym kraju panują niespotykane upały. Ale wewnątrz szpitala panuje temperatura polarna, gdyż zacięła się klimatyzacja. Tymczasem siostra Rita usiłuje dowiedzieć się, jakim cudem jej były narzeczony, Kuba trafił do jej szpitala...

title: Episode 11

title: Żywy termometr

overview: Pani Ordynator szykuje Kubę do konkursu na Pacjenta Roku. Do szpitala trafia mężczyzna, który połknął elektroniczny moduł temperatury z klimatyzatora. Ma to fatalne skutki dla otoczenia. Na szczęście sytuację ratuje przypadkowo przybyły dr Kraśnik. Tymczasem pacjent Nowak pomaga Kubie unikać męczących zalotów pań i wymyśla, żeby ten udawał chorego na czarną kaszelnicę.

title: Episode 12

title: Poszukiwana ordynator

overview: Minister zarządza, aby cała służba zdrowia honorowo oddała krew. Nie każdemu się to podoba. Kidler postanawia odmówić. Tymczasem cichy romans salowego Basena, osłaniany przez jego brata Oskara, kończy się makabrycznie. Pojawia się nowa pracownica, Aniela (Doda), kierowca sanitarki. Z Panią Ordynator zaczyna dziać się coś tajemniczego...

title: Season 1

title: Daleko od noszy. Reanimacja

overview: Daleko od noszy. Reanimacja

original_title: Daleko od noszy. Reanimacja


title: WOW

title: Episode 1

title: Hej, WOW!

overview: W komputerze roztrzepanego nauczyciela matematyki pojawia się graficzny wirus, o niezwykłych zdolnościach, pamięci i mocy. Pewnego dnia wydostaje się on z monitora. Staje się kolorową kulą z oczkami, zmieniającą kształt i rozmiar. Zaprzyjaźnia się z 10-letnim Jimem Batesem. Otrzymuje imię Wow. Jednak jego nietypowe możliwości chce wykorzystać Hardock, pracownik firmy informatycznej, który próbuje go porwać.

title: Episode 2

title: WOW! Super WOW!

overview: Wow ujawnia się przed rodziną Batesów oraz prezentuje dalsze niezwykłe właściwości. Sąsiad Mata, Angus Hardock współpracujący z Morganem próbuje porwać Wow i wykorzystać w celu zdobycia bogactwa. Jim i Mat bronią Wow przed doktorem. Widząc nieudolność Hardocka Morgan zamierza wynająć człowieka od brudnej roboty – Maxa Ushera.

title: Episode 3

title: Mroczny mściciel

overview: Hardock i Max próbują wykraść Wow z domu Jima. Ale Jim przy pomocy Mata niweczy ich plany. Wirus tymczasem za sprawą babci chłopca, Veroniką bierze udział w quizie telewizyjnym "Super Jack" i wygrywa z komputerem najwyższej generacji. Morgan i Hardock nie rezygnują z zamiaru zdobycia fantastycznego wirusa, więc przyjaciele Wow muszą go nieustannie chronić.

title: Episode 4

title: Komputerowy gang

overview: Morganowi mimo usilnych zabiegów nie udaje się zdobyć Wow. Instaluje antenę zdolną penetrować sieć komputerową za oceanem, co podchwytuje miejscowa prasa i firmę Morgana nazywa komputerowym gangiem. Nikt jednak nie jest w stanie udowodnić przestępstwa, a złoczyńcy sprytnie maskują swoje poczynania. Babcia Veronika ma zamiar za pomocą Wow zdemaskować przestępców. Udaje się to tylko częściowo – w ręce policji wpadają doktor Hardock i Max, ale Morgan nadal działa.

title: Episode 5

title: Akcja specjalna

overview: Na zlecenie Morgana doktor i Max próbują podstępnie wykraść Wow z domu Jima. Szybka kontrakcja rodziny Batesa i Jima niweczy plany "Grupy Specjalnej". Jednocześnie skutki istnienia Wow – zakłócenia teletransmisyjne – stają się widoczne i w miasteczku zaczyna się o nim mówić. Morgan jest przekonany, że zdobycie wirusa na własność zapewnia nieograniczoną władzę, więc kontynuuje swoje niecne plany. Wszyscy mieszkańcy miasteczka bronią Wow i pomagają ogólnie szanowanej rodzinie Batesów

title: Episode 6

title: Nieziemska istota

overview: Jim i Wow identyfikują sprawców napadu na bank w Laurentine. Doktor nieustannie ściga Wow. Wbrew życzeniom Morgana, który nie chce, by ludzie dowiedzieli się o niezwykłym wirusie, jedna z gazet wysyła do miasteczka swojego reportera. Szef nakazuje doktorowi pokrzyżowanie planów dziennikarza.

title: Episode 7

title: Tajny kod

overview: Dzięki pomocy Wow klasa Jima wygrywa konkurs ekologiczny. Wirus odkrywa, że miejscowa fabryka papieru jest źródłem emisji szkodliwych infradźwięków. Mat postanawia pokazać Wow swoim kolegom i koleżankom z klasy. Jeden z nich, Brian, widząc ogromne możliwości, jakie daje wirus, postanawia go porwać. Jednak zapobiegliwy Mat wymyśla zabezpieczenie - tajny kod, dzięki któremu Jim ma zapewniony kontakt z Wow z każdej odległości.

title: Episode 8

title: Sobowtór. Część 1

overview: Doktor Hardock wykorzystuje słabość Jima do koleżanki z klasy, Pameli. Podsuwa Patrykowi, w którym podkochuje się dziewczyna, pomysł, aby pożyczyła mu Wow. Max konstruuje tymczasem sobowtóra wirusa. Kiedy Jim wykrywa oszustwo, rusza na ratunek Wow.

title: Episode 9

title: Sobowtór. Część 2

overview: Wow jest dokładnie badany w tajnym laboratorium. Hardock i Max chcą przy jego pomocy dostać się do systemu bankowego. Na trop wirusa wpada pies Pameli. Kiedy wydaje się, że nic już nie zdoła go uratować, z pomocą przychodzi sierżant Ronnie.

title: Episode 10

title: Skorpion

overview: Doktor i Max konstruują w tajnym laboratorium urządzenie do zmniejszania materii. Wynalazek ten umożliwia im zdobycie Wow. Złoczyńcy sprowadzają wirus do takich rozmiarów, że jest prawie niewidoczny. Na szczęście sprytny Jim w porę reaguje i ratuje przyjaciela.

title: Episode 11

title: Pechowy dzień

overview: Andy to miły chłopiec, ale niezbyt lubiany przez rówieśników. Wyśmiewa się z niego cała klasa, ma bowiem ciągle jakiegoś pecha. Chłopak bardzo chce go pokonać, a pomagają mu Jim i Wow. Okazuje się jednak, że Andy walczyć musi z własną naturą, swym bałaganiarstwem i lenistwem.

title: Episode 12

title: Weekend na wzgórzu

overview: Doktor, który jest załamany niepowodzeniami w polowaniu na Wow, wyjeżdża do schroniska na wzgórzu, by wypocząć. W tym samym czasie miejsce to odwiedza rodzina Batesów. Nieświadomym niebezpieczeństwa urlopowiczom towarzyszy sympatyczny wirus.

title: Episode 13

title: Myśliwy zabójca

overview: Rodzina Batesów pomaga narzeczonym Mary i Matowi urządzić wesele. Morgan wykorzystuje zamieszanie spowodowane uroczystością zaślubin i kradnie Wow. Nowożeńcy zapraszają na przyjęcie doktora, który wymyślił system kontrolujący wirusy komputerowe. Specjalista wykrywa podstęp Morgana i pomaga Jimowi odzyskać przyjaciela.

title: Sezon 1

overview: A Catholic game-show series for third-grade children.

title: WOW

overview: W komputerze nauczyciela matematyki pojawia się nietypowy wirus komputerowy. Jest on niezwykły, ponieważ odznacza się nieprzeciętną wiedzą, pamięcią i niesłychanymi możliwościami. Pewnego dnia wirus ten wyzwala się z komputera.

title: WOW

character: Jim

character: Weronika, babcia Jima

character: Doktor Angus Hardock

character: Mat Kely

character: Mary Robinson

character: Sierżant Ronnie

character: Kate Bates

character: Max Usher

character: Morgan

character: Mike

character: WOW

job: Editor

department: Editing

job: Sound Effects

department: Sound

original_title: WOW

production_countries: PL CA


title: Sama słodycz

title: Episode 1

title: Odcinek 1

overview: Pisarz Fryderyk Rekrut wydaje książki pod pseudonimem Margaret McIntosh i uczy języka włoskiego na uniwersytecie. Właśnie obchodzi swoje urodziny i bierze udział w imprezie, którą zorganizował dla niego najlepszy przyjaciel i wspólnik, Wiktor. Zakłopotany jubilat próbuje wymknąć się z klubu nocnego. Przy wyjściu zostaje zaczepiony przez piękną Patrycję, która - jak się później okazuje - ma zostać jego nową asystentką. W prezencie urodzinowym przyjaciel zamawia Fryderykowi serię błyskawicznych randek. Żadna z kobiet nie jest jednak w stanie zdobyć serca pisarza. Boleśnie przeżył on zawód miłosny, gdy przed kilkoma laty jego ukochana Marta porzuciła go z dnia na dzień. Zabrała ze sobą ich syna, Stasia. Mężczyzna nie przestaje o niej myśleć. Nieoczekiwanie, po latach ciszy, kobieta dzwoni do byłego partnera i oznajmia mu, że już niebawem zjawi się u niego wraz ze Stasiem. W tym samym czasie Marianna - pełna uroku dziewczyna po przejściach - próbuje naprawić błędy młodości i odzyskać prawo do opieki nad sześcioletnią córką, Olą. Obecnie dziewczynka jest z ojcem, Tadeuszem.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Sama słodycz

overview: Samotny pisarz podejmuje się opieki nad dziewięcioletnim synem, którego nie widział od lat.

character: Izabela Rekrut, matka Fryderyka

character: Gosia

character: Osa

character: Marta, była partnerka Fryderyka, matka Stasia

character: Patrycja

character: Staś Rekrut

character: Fryderyk Rekrut

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Sama słodycz


title: Oko za oko

title: Episode 1

title: Episode 2

job: Writer

title: Episode 3

character: Ernest Duchnicki "Motyl"

title: Episode 4

job: Script

title: Episode 5

title: Episode 6

character: Monika Butny

title: Episode 7

character: Witold

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

character: Sławomir Kozłowski

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

character: Michał

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Oko za oko

overview: Serial obyczajowy rozgrywający się w środowisku warszawskich prawników. Głównymi bohaterami serialu jest małżeństwo Anny i Macieja Wysockich których poznajemy w dniu ich rozwodu. Sprawę dodatkowo komplikuje fakt, że ona jest wziętą warszawską Panią adwokat, on zaś znanym z bezkompromisowości prokuratorem.

character: Mecenas Konstanty Litwicki

character: Prokurator Izabela Gryc

character: Mecenas Anna Wysocka

character: Prokurator Maciej Wysocki

original_title: Oko za oko


title: Tytus, Romek i A'Tomek

title: Episode 1

title: Narodziny Tytusa

overview: Akcja rozgrywa się w pracowni malarskiej Papcia Chmiela, który próbuje narysować coś oryginalnego. Niezadowolony z siebie gniecie niedokończone rysunki, przewraca butelkę tuszu, który wylewa się na podłogę.Plama przybiera kształt małpki, która ożywa, skacze, biega, przeżywa radość narodzenia, dokonując spustoszenia w pracowni. W czasie szaleństwa przewraca stolik z akwarium, które spada na głowę Papcia. Ten zdenerwowany wzywa na pomoc Romka i A'tomka. Chłopcy usiłują opanować szaleństwa małpy. Nadają jej imię Tytus.

title: Episode 2

title: Edukacja

overview: Chłopcy - Romek i A'tomek poprzez edukację postanawiają uczłowieczyć Tytusa. Uczą go czytania i pisania, a kiedy małpka okazuje się nader pojętym uczniem uczą go geografii na balonie globusie.

title: Season 1

title: Tytus, Romek i A'Tomek

overview: Akcja rozgrywa się w pracowni malarskiej Papcia Chmiela, który próbuje narysować coś oryginalnego. Niezadowolony z siebie gniecie niedokończone rysunki, przewraca butelkę tuszu, który wylewa się na podłogę. Plama przybiera kształt małpki, która ożywa, skacze, biega, przezywa radość narodzenia dokonując spustoszenia w pracowni. W czasie szaleństwa przewraca stolik z akwarium, które wpada na głowę Papcia. Ten zdenerwowany wzywa na pomoc Romka i A'Tomka. Chłopcy usiłują opanować szaleństwa małpy. Nadają jej imię Tytus.

character: Papcio Chmiel

character: (głos) (niewymieniony w czołówce)

character: Tytus

character: Profesor T'Alent

character: (głos) (niewymieniona w czołówce)

character: Słoń

character: Zebra

job: Characters

job: Comic Book

job: Scenario Writer

job: Music

job: Sound

job: Production Director

original_title: Tytus, Romek i A'Tomek


title: The Pleasure Principle

name: The Pleasure Principle (2019) Official Trailer

title: Episode 1

title: Il principio del piacere - parte 1

overview: Sul Mar Nero viene rinvenuto il cadavere di una giovane donna a cui è stato amputato il braccio destro. A Varsavia invece viene rinvenuto un braccio destro. Le indagini della polizia polacca si concentrano su un giovane uomo: Witold. Anche a Praga viene trovato un braccio amputato.

title: Episode 2

title: Il principio del piacere - parte 2

overview: Il braccio trovato a Varsavia appartiene al corpo trovato sull’automobile Ceca. Anche in Ucraina la situazione è analoga. Polizia polacca e ceca si mettono in contatto per svolgere le indagini, nel corso delle quali si cominciano a delineare degli scenari inquietanti e complessi sia per quanto riguarda i delitti, che per le vite dei protagonisti.

character: Hotel manager

title: Episode 3

title: Il principio del piacere - parte 3

overview: A Odessa iniziano e si sviluppano le indagini sulla morte di Skorpion. A Praga, dove si è recata anche Maria la poliziotta polacca, si approfondiscono le indagini sulla morte di Vera Vitova. A Varsavia, infine, l’amante di Witold si presenta in commissariato per denunciare le violenze del suo amante.

title: Episode 4

title: Il principio del piacere - parte 4

overview: A Odessa entra in ballo la delinquenza ucraina, che cerca di intimidire Serhij, che, su indicazione del suo capo, decide di approfondire la pista di un eventuale serial killer, riallacciando, per questo, i rapporti con suo padre. In Polonia intanto viene trovato il luogo in cui è stata uccisa Vera Vitova.

title: Episode 5

title: Il principio del piacere - parte 5

overview: Nella foresteria che Sova aveva a Praga vengono trovate alcune telecamere nascoste. La polizia Ucraina, intanto ha accertato che il corpo trovato sulla barca era di una cittadina polacca. Di conseguenza Maria e Viktor partono per Odessa dove incontrano il loro collega ucraino.

title: Episode 6

title: Il principio del piacere - parte 6

overview: Nelle indagini continuano a emergere nuovi particolari che le rendono sempre più complesse. Maria è tornata a Varsavia e comunica alla madre di Beate la morte della ragazza. Ma tutto sembra ristagnare. Esattamente come a Odessa per Viktor e Serhij. L’unico fatto nuovo sono due visite che vengono fatte alla foresteria di Milan Sova, dal procuratore Kohout e da un giovane sconosciuto.

character: Kohoutova sekretářka

title: Episode 7

title: Il principio del piacere - parte 7

overview: Il ragazzo fermato per l’effrazione nella foresteria di Milan Sova, si rifiuta di parlare. Kohout è sempre più preoccupato per la sua posizione e alla fine si suicida. Nel frattempo viene trovata l’abitazione in cui viveva Beate. La sua coinquilina consente agli inquirenti di rintracciare il produttore “Gianni” sospettato di essere al centro della vicenda.

title: Episode 8

title: Il principio del piacere - parte 8

overview: Il cerchio comincia a stringersi. L’interrogatorio della sorella di Olena Sakowicz e della coinquilina di Lida Beyerova alimentano i sospetti sul produttore Zygmunt Bednarek detto Gianni e sull’ex ministro della giustizia Matousek.

title: Episode 9

title: Il principio del piacere - parte 9

overview: Sawicka, identifica in Witold il misterioso uomo che frequentava Beate. Witold viene arrestato e viene ritrovato il cadavere di Beate. La testimonianza di Lida permette di chiarire che la casa di appuntamenti gestita da Gianni era riservata a una clientela di élite. I servizi segreti stanchi dell’intraprendenza di Maria, che sta scoperchiando troppi santuari, incastrano Marek.

title: Episode 10

title: Il principio del piacere - parte 10

overview: È la resa dei conti. Witold confessa di aver ucciso Angelika Musial e i tre poliziotti arrivati in Germania, seguendo una traccia, scoprono che l’assassino delle altre tre ragazze è Anton Fried che da ragazzo era cresciuto in un orfanotrofio, dove aveva subito violenza, e per superare lo choc aveva inscenato il macabro rito.

title: Sezon 1

overview: Mysterious murders has been committed in four post-communist cities: Warsaw, Prague, Odesa, and Leipzig. The investigations are carried out by three absolutely different in many aspects criminal police officers. Independently of one another, they soon come to the conclusion that all four murders are connected. Now, to solve the crimes they have to work together.

title: Zasada przyjemności

overview: Plaża w Odessie, ciepłe letnie popołudnie. Uwagę plażowiczów zwraca dryfująca samotnie łódka, wewnątrz której dwóch przerażonych pływaków odkrywa nagie, okaleczone ciało młodej kobiety. Tego samego dnia na Bulwarze Wiślanym w Warszawie wezwana do tajemniczej napaści policja dokonuje makabrycznego odkrycia w bagażniku opuszczonego samochodu. Czarną serię zdaje się potwierdzać kolejne dramatyczne znalezisko, odkryte przez aktorów w trakcie spektaklu na deskach praskiego teatru. Pozostawione przez morderców tropy zmuszają do współpracy trójkę śledczych z Polski, Ukrainy i Czech: Marię, Viktora i Serhija.

title: Géométrie de la mort

overview: Trois pays européens, Trois villes post-communistes, Odessa, Varsovie et Prague, Trois jeunes femmes assassinées. En quelques jours, leurs corps - ou des parties d’eux - sont retrouvés. Leurs corps sont mutilés et il manque toujours un bras, coupé au-dessus du coude. Une chose est claire : ces meurtres brutaux sont évidemment liés...

title: Princip slasti

overview: Na moři, nedaleko od pláže v ukrajinské Oděse, se objeví loďka unášená vlnami. Dva plavci uvnitř ní objeví nahé zmrzačené tělo mladé ženy s uťatou paží. Ve stejný den, na nábřeží Visly ve Varšavě, je přivolána policie k záhadnému napadení a objeví v kufru opuštěného auta useknutou ženskou paží. Další dramatický nález učiní herci pražského divadla během představení, když v tašce přímo na scéně najdou uťatou paži mladé ženy. Trojice vyšetřovatelů z České republiky, Polska a Ukrajiny rozjíždí rozsáhlé mezinárodní pátrání.  K odhalení pravdy budou ale potřebovat mnohem více odvahy a odhodlání, než si původně mysleli.

title: Принцип насолоди

overview: Одного літнього вечора на одеському пляжі знаходять оголене тіло молодої дівчини. Згодом ідентичні вбивства відбуваються у Варшаві і Празі. Слідчі, які проводять розслідування загадкових злочинів, починають розуміти, що це справа рук однієї людини. Фахівці трьох країн мають працювати разом, щоб зловити холоднокровного вбивцю.

title: Принцип удовольствия

overview: Сюжет разворачивается вокруг череды жутких убийств, происходящих одновременно в трех странах, в каждой из которых местные следователи начинают свое расследование. Очень скоро выясняется, что преступления взаимосвязаны. Героям придется работать вместе, чтобы поймать хладнокровного убийцу.

title: The Pleasure Principle

title: Il principio del piacere

overview: la serie viene descritta come un avvincente racconto investigativo su una misteriosa catena di delitti che unisce tre grandi città europee dove vengono rinvenute, lo stesso giorno, parti di cadaveri di giovani donne. Tre poliziotti indagano ai casi, arrivando alla conclusione che gli omicidi sono collegati.

title: The Pleasure Principle - Geometrie des Todes

overview: Der Fund verstümmelter Frauenleichen stellt die Polizei in Warschau, Prag und Odessa vor ein Rätsel. Sie wurden offenbar sexuell nicht missbraucht und ihnen wurde postmortal der rechte Arm amputiert. Sind sie eine Botschaft an ein Verbrecherkartell oder verbirgt sich hier doch ein sexuelles Motiv?

title: 享乐准则

overview: 四个后共产主义城市发生了神秘谋杀案：华沙、布拉格、奥德萨和莱比锡。调查由三名在许多方面完全不同的刑警执行。他们彼此独立，很快得出结论，这四起谋杀案都有关联。现在，为了解决犯罪问题，他们必须共同努力。

title: The Pleasure Principle

overview: Tres países europeos. Tres ciudades poscomunistas, Odessa, Varsovia y Praga. Tres mujeres jóvenes asesinadas. En cuestión de días, se encuentran sus cuerpos, o partes de ellos. Les han degollado. Sus cuerpos mutilados y siempre faltando un brazo, cortado por encima del codo. Una cosa está clara: estos asesinatos brutales están obviamente conectados. Las investigaciones de los tres departamentos de policía separados pronto encuentran un camino hacia los patios traseros del otro y comienzan a trabajar los casos juntos. ¿Están lidiando con un asesino en serie trastornado que opera a nivel internacional? Todas las víctimas eran aspirantes a modelos y actrices, entonces, ¿el asesino caza a su presa en la industria del entretenimiento? El rastro lleva a empresarios turbios, sus abogados, políticos corruptos y asesinos profesionales ... y a un oscuro secreto enterrado en el pasado.

title: The Pleasure Principle

overview: Três países europeus. Três cidades pós-comunistas, Odessa, Varsóvia e Praga. Três mulheres jovens assassinadas. Em poucos dias, seus corpos - ou partes deles - são encontrados. Suas gargantas foram cortadas. Seus corpos mutilados e sempre sem um braço, cortado acima do cotovelo. Uma coisa é certa: essas mortes brutais estão obviamente conectadas. As investigações dos três departamentos de polícia separados logo encontram um caminho para os quintais uns dos outros e começam a trabalhar os casos juntos. Eles estão lidando com um assassino em série enlouquecido que opera em nível internacional? Todas as vítimas eram aspirantes a modelos e atrizes, então o assassino caça sua presa na indústria do entretenimento? A trilha leva a empresários obscuros, seus advogados, políticos corruptos e assassinos profissionais ... e a um segredo obscuro enterrado no passado.

title: Zasada przyjemności

overview: Prahan, Varsovan ja Odessan poliisit aloittavat rajat ylittävän yhteistyön, kun raaka naistenmurhaaja iskee eri puolilla Itä-Eurooppaa.

title: Zasada przyjemności

title: 享樂準則

overview: 四個後共產主義城市發生了神秘謀殺案：華沙、布拉格、奧德薩和萊比錫。調查由三名在許多方面完全不同的刑警執行。他們彼此獨立，很快得出結論，這四起謀殺案都有關聯。現在，為瞭解決犯罪問題，他們必須共同努力。

character: Viktor Seifert

character: Maria Sokolowska

character: Anton Fried

character: Janina Zarychta

character: Mariusz Wozniak

character: Zenon Zarychta

character: Serhij Franko

character: Jozef Krawiec

character: Pathologist Olha

job: Producer

job: Musician

job: Steadicam Operator

original_title: Zasada przyjemności


title: Król przedmieścia

title: Episode 1

title: Król Przedmieścia

overview: Biznesmen Kowalski zostaje uznany przez policję za szefa mafii. Próby tłumaczenia nie dają rezultatów. Postanawia więc odgrywać gangstera.

character: Szklanka

character: Bekon

character: Kelner

character: Hatter

character: Mortician

character: Spiker (voice)

character: Stefanek

title: Episode 2

title: Kidnapping

character: Siwego's Son

character: Lump

character: Swede at Dżefreja

character: Woman (voice)

title: Episode 3

title: Odchudzanie

character: Antoni

character: Voice On TV (voice)

character: Lector (voice)

title: Episode 4

title: Pies bojowy

character: Psychologist

character: TV Teacher (voice)

character: Wiesiek 'Malina'

title: Episode 5

title: Thaimassage

character: Pukawka

character: Zdzicha

character: Weather Lord (voice)

title: Episode 6

title: Zdrowie

title: Episode 7

title: Bractwo

title: Episode 8

title: Magiczne spotkanie

title: Episode 9

title: Dziewczyna dla Seweryna

title: Episode 10

title: Boysband

title: Episode 11

title: Test na inteligencję

title: Episode 12

title: Drzewo genealogiczne

title: Episode 13

title: Strefa X

title: Sezon 1

title: Król przedmieścia

overview: Leszek Kowalski w wyniku splotu omyłek uznany zostaje za szefa mafii, tytułowego Króla Przedmieścia. Próby tłumaczenia i odcinania się od nowego wizerunku dają mizerne efekty, a wręcz utwierdzają wszystkich w tej opinii; przecież tylko winni się tłumaczą... Leszkowi K., zwanemu od tej pory Szefem, pozostaje jedynie przyjąć wyznaczoną mu rolę i zagrać ją najlepiej, jak potrafi.

title: Król przedmieścia

character: Leszek Kowalski / Dżefrej

character: Vanessa

character: Seweryn

character: Franciszek

character: Lodówa

character: Matka Kowalskich

original_title: Król przedmieścia


title: Mąż czy nie mąż

title: Episode 1

title: Klucze

overview: Perypetie Marty i Michała, pary, która po zdradzie Michała próbuje na nowo zbudować związek dla dobra ich wspólnego dziecka. Michał jest gotów na wszystko, by odzyskać rodzinę.

title: Episode 2

title: Schody

overview: Michał nie ma funduszy, żeby urządzić puste mieszkanie, do którego się wprowadził. Prosi Martę, żeby przyjęła go do pracy w ich sklepie budowlanym. Ona zgadza się i jednocześnie wypłaca mu pierwszą pensję. Z finansowych kłopotów ratuje go również Czarek, który pożycza mu pieniądze. Jarecki postanawia też kupić używany samochód, by móc dojeżdżać do pracy. Prosi przyjaciela, żeby razem pojechali do komisu. Ostatecznie wraca bez auta, a pieniądze postanawia przeznaczyć na coś innego. Martę nurtuje, jaka jest ekskochanka Michała. Razem z Ewą zastanawia się, jak wygląda Roma i czy naprawdę ich związek został zakończony. Wkrótce Marta znajduje w rzeczach partnera jej zdjęcie.

title: Episode 3

title: Żadne cudo

overview: Marta zabiera zdjęcie byłej partnerki Michała. Wraz z Ewą i Misią postanawiają dowiedzieć się czegoś więcej o Romie. Zbliżają się urodziny ojca Marty. Z tej okazji Zuzia planuje rodzinną kolację.

title: Episode 4

title: Fotel

overview: Poważna rozmowa o związku nie przynosi ulgi ani Marcie, ani Michałowi. Czarek uważa, że przyjaciel nie powinien dać się prowokować kobiecie. Ewa martwi się, że Marta zaczyna pobłażać Michałowi.

title: Episode 5

title: Komórka

overview: Była kochanka Michała wciąż wysyła mu SMS-y. Chcąc uniknąć kontaktu z nią, mężczyzna oddaje swój telefon Czarkowi. Ten nie potrafi się powstrzymać, by nie mieszać się w sprawy przyjaciela.

title: Episode 6

title: Miłosne cierpienia

overview: Telefony od Romy do Michała spędzają Marcie sen z powiek. Nieświadomy jej rozterek Michał wspomina o filmie wideo od rywalki i proponuje, by go obejrzała. Marta odmawia, ale wkrótce zmienia zdanie.

title: Episode 7

title: Tajny patent

overview: Podczas nocy spędzonej z Martą Michał zrobił w łóżku coś, czego nie robił przez cały okres ich związku. Kobieta martwi się, że Roma go tego nauczyła. "Patent" Michała staje się przedmiotem rozmów.

title: Episode 8

title: Koń trojański

overview: Po gorącej nocy, którą spędzili ze sobą Marta i Michał, relacje między nimi są znowu chłodne i napięte. Kobieta zachowuje bezpieczny dystans. Natomiast Jarecki cierpliwie wspiera ją w codziennych obowiązkach w sklepie. Kiedy psuje się firmowy komputer, Michał od razu angażuje się w rozwiązanie problemu. Prosi Czarka o polecenie najlepszego specjalisty. W sklepie zjawia się przystojny informatyk, Bartek, który flituje z Martą na oczach Michała. Pochłonięci swoimi problemami rodzice nie mają świadomości, że Zuzia w szkole wpadła w tarapaty. Rozmowy z nauczycielami bierze na siebie Karol. Marta nie może się oprzeć czarowi Bartka i decyduje się w końcu z nim spotkać. W restauracji zastaje mężczyznę w towarzystwie innej kobiety.

title: Episode 9

title: Piknik

overview: Bartek niespodziewanie proponuje Michałowi zlecenie - remont jego chatki w Borach Tucholskich. Zgoda oznacza wyjazd na dwa tygodnie i rozłąkę z Zuzią i Martą. Michał postanawia wyjechać.

title: Episode 10

title: Wyprawa

overview: Michał zachęca Zuzię do wspólnej wyprawy na Rysy. Podczas przygotowań Marta wspomina chwile spędzone z Michałem w górach. Zaczyna zazdrościć córce wyjazdu.

title: Episode 11

title: Mężczyzna w opałach

overview: Michał wyjeżdża z Martą i Zuzią w góry. Zaniepokojony próbuje się skontaktować z lekarzem Romy. Po powrocie z wyjazdu dawni partnerzy coraz bardziej zbliżają się do siebie, co uszczęśliwia Zuzię. Mężczyzna próbuje zapomnieć o Romie, a dla Marty podróż na Seszele z Bartkiem staje się odległą perspektywą. Niespodziewanie Michał odbiera telefon z czeskiego szpitala. Według lekarzy powinien on jak najszybciej pojawić się w klinice, by porozmawiać o stanie zdrowia żony. Wychodzi na to, że Jarecki wziął z Romą ślub.

title: Episode 12

title: Świstek papieru

overview: Marta oświadcza się Michałowi. Ten przyjmuje propozycję, ale ma dla ukochanej szokującą wiadomość. Marta jest załamana na wieść o tym, że Jarecki musi najpierw rozwieść się z Romą. Michał wyjeżdża do szpitala w czeskim Ołomuńcu, gdzie przebywa Roma, by załatwić rozwód. Zuzia i Marta mają wątpliwości, czy mężczyzna w ogóle wróci. U Karola zjawia się tajemniczy agent nieruchomości. Reprezentuje on równie tajemniczego klienta, który chce kupić działkę Karola. Podobną propozycję agent składa Marcie i Misi.

title: Episode 13

title: Burzliwy powrót

overview: Michał przywozi Romę do Polski. Marta jest niezadowolona. Chcąc ratować związek z ukochaną kobietą, Michał odnajduje matkę Romy. Kobieta ma się zająć chorą córką.

title: Sezon 1

title: Mąż czy nie mąż

overview: Marta i Michał przez lata tworzą z córką Zuzią szczęśliwa rodzinę. Para nigdy nie podjęła decyzji o małżeństwie, ponieważ formalności miały dla nich znaczenie drugorzędne. Pewnego dnia Michał odchodzi do innej kobiety. Wkrótce pełen wyrzutów sumienia mężczyzna za wszelką cenę próbuje odzyskać Martę, którą naprawdę kocha.

character: Czarek Winnicki

character: Marta Dobosz

character: Misia

character: Kinga Winnicka

character: Michał Jarecki

character: Ewa

character: Zuzia

job: Director of Photography

original_title: Mąż czy nie mąż


title: Nie rób scen

title: Episode 1

title: Pulpet

overview: Po nieprzyjemnym zdarzeniu u zaprzyjaźnionej kosmetyczki, pani Irenki, Ewa usiłuje dyskretnie zmienić salon. Anka i jej mąż Rafał dowiadują się od pediatry, że ich córka za dużo waży.

character: Waiter

title: Episode 2

title: Numer z kredą

overview: Rafał odbiera Lilkę z przedszkola. Okazuje się, że przez pomyłkę dziewczynka wróciła do domu w innej kurtce. Anka dochodzi do wniosku, że nowa rzecz jest ładniejsza i postanawia ją zatrzymać.

title: Episode 3

title: Zakaz palenia

overview: Anka żali się koleżankom, że od dawna nie spędziła nocy z mężem. Olga radzi jej, by wprowadziła do sypialni trochę szaleństwa. Syn Ewy zaczyna opowiadać w przedszkolu różne historie o swojej rodzinie.

title: Episode 4

title: Rodzinny sekret

overview: Olga spotyka się z Szymonem, pobożnym katolikiem. Zaprasza na kolację Ankę i Rafała, by mogli poznać jej nową miłość. Ku ich zaskoczeniu pokazuje im się z nowej, uduchowionej strony.

title: Episode 5

title: Lew, który lubił tylko pomidory

overview: Monika zaprasza koleżanki z dziećmi na przyjęcie urodzinowe jej córki, Marysi. Rozmach imprezy imponuje wszystkim gościom. Anka szybko zaczyna planować urodziny Lilki.

character: girl

title: Episode 6

title: Randka

overview: Ewa dowiaduje się, że Staś jest dręczony w przedszkolu przez córkę Anny Muchy. Licząc na znajomość z aktorką, ignoruje przemoc wobec synka. Anka ma za złe mężowi, że nie dba o ich związek.

title: Episode 7

title: Apetyt na miłość

overview: Dzieci Ewy nieustannie się kłócą, a ona nie umie temu zaradzić. Postanawia wraz z mężem udać się do znanego psychoterapeuty. Olga spotyka się z Piotrem, któremu bardzo zależy, by wybranka przytyła.

title: Episode 8

title: Grejpfruty i mandarynki

overview: Anka i Rafał nie dogadują się w sprawie opieki nad chorą Lilką, więc kobieta zawozi dziewczynkę do przedszkola. W placówce wybucha epidemia zapalenia oczu.

title: Episode 9

title: Klub śpiących matek

overview: Karolina przyprowadza chłopaka do domu. Rodzice dają jej do zrozumienia, że go nie akceptują. Olga spotyka się z Michałem, ojcem małej Zosi. Dziewczynka nie lubi Olgi i wypowiada jej wojnę.

title: Episode 10

title: Pogrzebana randka

overview: Anka chce kupić nową parę dżinsów. Daje się nabrać na pochlebstwa sprzedawczyni i nabywa spodnie za małe o jeden rozmiar. Ewa odwiedza męża w pracy. Jest zazdrosna o jego atrakcyjną koleżankę.

title: Episode 11

title: Olga wychodzi za mąż

overview: Siostra Olgi planuje ślub. Ta okłamuje rodzinę, że także znalazła idealnego partnera i siostry mogą spełnić marzenie o wspólnej ceremonii. Ewa postanawia wrócić na studia.

title: Episode 12

title: Komitet rodzicielski

overview: Ewa ulega kontuzji. W publicznej przychodni dowiaduje się, że musi czekać co najmniej dwa miesiące na wizytę u ortopedy. Krzysiek zachęca żonę, by skorzystała z prywatnej kliniki.

title: Episode 13

title: Krąg czułości

overview: Rafał spotyka Monikę, która upomina się o dodatkową składkę na komitet rodzicielski. Mężczyzna jest nieuprzejmy. Słowa Rafała działają na wyobraźnię kobiety, której w nocy śni się erotyczny koszmar.

title: Nie rób scen

overview: Bohaterki serialu "Nie rób scen" idą przez życie przebojem, z energią i poczuciem humoru mając wsparcie w sobie nawzajem. W potyczkach z codziennością zawsze są prawdziwe i waleczne. Dopasowane jeansy po urodzeniu dziecka? Czemu nie, skoro talia prawie jak Kate Moss i biodra prawie jak Beyonce. Strój pokojówki, który wcale nie służy do sprzątania? Mąż będzie zachwycony. Prawdziwe życie dopiero teraz się rozkręca więc uśmiechnij się, nie rób scen i zadzwoń do przyjaciółki.

title: Nie rób scen

overview: De heldinnen uit de serie gaan succesvol, met energie en gevoel voor humor door het leven, ondersteund door elkaar. Wanneer ze in het dagelijks leven worden geconfronteerd, zijn ze altijd trouw en moedig. Nauwkeurige jeans na de bevalling? Waarom niet, aangezien ze een taille heeft die bijna op Kate Moss lijkt en heupen die bijna op Beyonce lijken. Een dienstmeisjesoutfit die helemaal niet bedoeld is om schoon te maken? Mijn man zal blij zijn. Het echte leven begint nu pas, dus lach, maak geen scène en bel een vriend.

character: Anka

character: Olga Piekarz

character: Krzysztof Jurecki

character: Ewa Jurecka

character: Rafał

character: Monika Szymańska

character: Maryla

job: Main Title Designer

original_title: Nie rób scen


title: Ballada o Januszku

title: Episode 1

title: Wdowie radości

overview: W małej podwarszawskiej miejscowości wdowa Genia Smoliwąs wychowuje ukochanego 9-letniego syna Januszka. Kobieta pracuje w miejscowej fabryce akumulatorów jako sprzątaczka. Dorabia, sprzątając w prywatnych mieszkaniach i piorąc bieliznę. Ponadto stara się o posadę kucharki w fabrycznej stołówce. By umożliwić Januszkowi wyjazd na kolonie, Genia zostaje kochanką działacza związkowego. Romans trwa krótko i bardzo źle się kończy.

title: Episode 2

title: W pogoni za kwiatem życia

overview: Mija siedem lat. Gieni udało się wreszcie dostać posadę kucharki w stołówce, wciąż jednak pracuje także po godzinach. Tym razem po to, aby uzbierać na spółdzielcze mieszkanie dla Januszka, który niedługo osiągnie pełnoletność. W szkole nie wiedzie mu się najlepiej. Chuligańskie wybryki i niechęć do nauki powodują, że nie cieszy się sympatią nauczycieli i dyrekcji. Matka wszakże, zapatrzona w syna, tłumaczy sobie jego wybryki złym wpływem kolegów. Nie bez racji. Wspólnie a Arkiem - synem miejscowego lekarza - Janusz zwabia do domu nieletnią. Gdy cała sprawa wychodzi na jaw, młody Smoliwąs zostaje wydalony ze szkoły. Grozi mu też sąd za dokonanie gwałtu.

title: Episode 3

title: Prosta sprawa

overview: Nawet oczywiste dowody nie są w stanie przekonać Gieni o winie Januszka. Matka wciąż wierzy, że jej syn jest niewinny. Przed rozprawą w sądzie dla nieletnich kobietą zaczyna się interesować Owocny - komendant miejscowego posterunku MO. Daje do zrozumienia, że jako prowadzący sprawę Januszka mógłby pomóc chłopcu. W zamian za wystawienie dobrej opinii o podejrzanym chce, by Gienia została jego kochanką. Smoliwąsowa nie wie jednak, że nawet oddając swe ciało Owocnemu nie zdoła uchronić syna przed skazaniem. Miejscowy lekarz Żurek ma bowiem znacznie więcej wpływów i pieniędzy, by zadbać o los swego dziecka, nawet kosztem Januszka. Wskutek jego machinacji proces kończy się korzystnie dla Arka, który dostaje wyrok w zawieszeniu. Januszek zaś wędruje na dwa lata do "poprawczaka". Gienia domyślając się powodów tak niesprawiedliwego werdyktu składa przed sądem dramatyczny protest.

title: Episode 4

title: Dotknięcie nieba

overview: Romans Gieni z milicjantem Owocnym nieoczekiwanie dla obojga przeradza się w szczerą, gorącą miłość. Kochankowie snują plany na przyszłość. Gienia ma coraz większą nadzieję, że jej pełna trosk wegetacja wreszcie się skończy i zacznie się lepsze, szczęśliwsze życie. Z utęsknieniem czeka na koniec kary Januszka. Niestety pobyt w zakładzie poprawczym nie wpływa dobrze na chłopaka. Januszek dwukrotnie podejmuje próbę ucieczki. Gdy po raz drugi zostaje złapany, zapada decyzja o umieszczeniu go w domu o zaostrzonym rygorze. Jednak jego kara powoli zbliża się do końca. I wtedy dochodzi do tragedii. Owocny, ratując dziecko, wpada pod rozpędzony pociąg. Gienia znów zostaje sama.

title: Episode 5

title: Widoczek z Ciechocinka

overview: Po śmierci Owocnego Gienię spotyka kolejny cios. Januszek znowu ucieka. Tym razem na Wybrzeże. "Pamiątką" z jego kontaktów z tamtejszym półświatkiem są obfite tatuaże. Złapany, znów wędruje za kratki. Rzecz jasna ucieczka oznacza dlań kolejne zaostrzenie kary. Zbolała matka przyjeżdża do zakładu, by przemówić synowi do rozsądku. Dochodzi między nimi do ostrej wymiany zdań, której rezultatem jest całkowite zerwanie kontaktów. Po wizycie u jedynaka Gienia ledwie wraca do domu. Bolące od dłuższego czasu nogi odmawiają jej posłuszeństwa. Pod wpływem sąsiadki decyduje się na wizytę u lekarza. Wyrok jest jednoznaczny i okrutny: zapalenie żył. Mimo sugestii eskulapa Smoliwąsowa nie chce iść do szpitala, gdyż pracuje tam ojciec Arka Żurka. Z drugiej jednak strony trochę obawia się przyjmować bolesnych zastrzyków od antypatycznej pielęgniarki. Postanawia wyleczyć się sama metodą "stawiania pijawek". W rezultacie nieprzytomna trafia do szpitala. Tam odwiedzają ją koleżanki z pracy, przynosząc radosną wiadomość: zakład przydzielił jej skierowanie do sanatorium w Ciechocinku.

title: Episode 6

title: Rybałci 63

overview: Gienia sama nie wierzy swojemu szczęściu - Januszek wreszcie w domu. I jaki odmieniony. Znalazł pracę i obiecał matce, że nigdy już go nie ujrzą więzienne kraty. Z pobytu w poprawczaku wyniósł umiejętność gry na gitarze. Marzy o założeniu własnego zespołu. Tymczasem znów dają o sobie znać nogi Gieni. Smoliwąsowa ponownie trafia do szpitala. Po powrocie zastaje w domu... dopiero co założony zespół o dźwięcznej nazwie "Rybałci". Znów zaczyna się niepokoić o syna. Czy aby ta nowa mania nie przewróci mu w głowie? Czy nowi koledzy nie sprowadzą na złą drogę? Niedobre przeczucia szybko się potwierdzają. Ku rozpaczy matki Januszek rzuca pracę i decyduje się rozpocząć "karierę artystyczną". Mocno wierzy w swój talent. Zapewnia Gienię, że już niedługo będzie mogła być z niego naprawdę dumna.

title: Episode 7

title: Leader zespołu

overview: Zespół "Rybałci" stał się idee fixe Januszka. Pierwsze problematyczne sukcesy idą w parze z nawrotem starych przywar chłopaka. Kradnie Geni pieniądze latami odkładane na spółdzielcze mieszkanie, sprowadza do domu nieletnią kochankę, zaczyna otwarcie pomiatać matką. Ta jednak nic się zmieniła. Brutalność i bezczelność syna przypisuje wpływowi kolegów. Niedługo potem spotyka znajomą, która kiedyś wyszła za introligatora z Ciechocinka. Teraz jest już wdową. Mąż zostawił jej w spadku piękny dom, samochód, pieniądze... "To wszystko mogło być moje, gdybym tylko chciała" - przemyka przez myśl Geni. Ona jednak wybrała opiekę nad Januszkiem, który przecież na pewno będzie kiedyś dobrym, miłym chłopcem. Żeby tylko uwolnił się od tego nowego towarzystwa.

title: Episode 8

title: Gorzko, gorzko...

overview: Januszek wraca z festiwalu piosenki w Kołobrzegu z nową ukochaną. Na każdym kroku manifestacyjnie daje jej pierwszeństwo przed matką. Genia, nie chcąc mącić szczęścia syna, mężnie znosi kolejne upokorzenia. Jednak dziewczyna Januszka, nawykła do życia w luksusie, wkrótce ucieka. Chłopak winę za to obarcza matkę. Po pewnym czasie do ubogiego mieszkania Smoliwąsów przyjeżdżają rodzice uciekinierki. Okazuje się, że ich jedyna córka jest w ciąży, co trzeba jakoś załatwić. Ojciec dziewczyny, bogaty warszawski krawiec olśniewa Genię szerokim gestem, a Januszka skłania do ślubu. Kiedy wydaje się, że do schorowanej Smoliwąsowej uśmiechnęło się szczęście - los zadaje jej następny cios. Tuż po weselu teściowie wypędzają Januszka z domu. Był im potrzebny tylko po to, by o dziecku ich córki nie mówiono "bękart". Rozwścieczony chłopak zabija krawca, czym sprowadza na siebie groźbę długiego i ciężkiego więzienia. Jednak nawet to nie załamuje Geni. Przykuta do inwalidzkiego wózka, rozpoczyna pokątny handel wódką, by mieć z czego opłacić adwokata.

title: Sezon 1

overview: A single mother, blinded by the love for her trouble-making son Januszek, makes more and more sacrifices for him.

title: Ballada o Januszku

overview: 40-letnia wdowa Genia Smoliwąs pracuje jako sprzątaczką w fabryce. Jej mąż zginął w Oświęcimiu. Kobieta samotnie boryka się z wychowaniem swojego niepokornego syna Januszka. Jest pogodzona ze swoim ciężkim i obfitującym w tragiczne wydarzenia życiem. Wielkich kłopotów przysparza jej jednak syn. Januszek ciągle się buntuje, nie chce chodzić do szkoły, lubi towarzystwo miejscowych chuliganów. Pewnego dnia zostaje oskarżony o współudział w gwałcie na nieletniej. Na mocy wyroku sądu trafia do poprawczaka. Dwukrotnie próbuje uciec, ale jego plan kończy się fiaskiem. Januszek zostaje przeniesiony do zakładu o zaostrzonym rygorze. Genia, zaślepiona matczyną miłością, że nie dostrzega błędów syna. Coraz bardziej poświęca się dla Januszka.

title: Ballada o Januszku

character: Janusz Smoliwąs

character: Genia Smoliwąs

original_title: Ballada o Januszku