title: Like Me

title: Live Show #1

title: Live Show #1

title: Highlights - Day 2

title: Highlights - Day 2

title: Highlights - Day 3

title: Highlights - Day 3

title: Highlights - Day 4

title: Highlights - Day 4

title: Highlights - Day 5

title: Highlights - Day 5

title: Live Show #2

title: Live Show #2

title: Highlights - Day 8

title: Highlights - Day 8

overview: 12 potential influencers in social networks will reset their followers and compete for Likes. Living in the same house, every day they will be confronted with challenges that will test not only their creativity, but also their physical, intellectual and resilience abilities. Who will have the most popular and creative posts and lives and thus win the title of main national influencer?

title: Like Me

character: Host

original_title: Like Me


title: Killer Ratings

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: The Accusation

overview: Brazilian journalist and politician Wallace Souza is beloved by Manaus's gang-weary citizens until a criminal's arrest leads to a shocking allegation.

title: The Accusation

title: A acusação

overview: O jornalista e deputado Wallace Souza era adorado pela assustada população de Manaus até ser confrontado com acusações chocantes.

title: L'accusation

overview: Le journaliste et homme politique Wallace Souza est adoré de ses concitoyens las des gangs, jusqu'à ce qu'une arrestation mène au scandale.

title: 指控

overview: 巴西電視名人兼政治人物華萊士·蘇薩深受瑪瑙斯厭倦幫派的民眾推崇，直到一名罪犯被逮，繼而抖出令人震驚的指控。

title: Obvinění

overview: Brazilský novinář a politik Wallace Souza je zbožňován občany Manausu, kteří se mají na pozoru před gangy, dokud zatčení jistého zločince nevede k šokujícímu obvinění.

title: Η κατηγορία

overview: Ο Βραζιλιάνος δημοσιογράφος και πολιτικός Ουάλας Σόουζα λατρεύεται από τους πολίτες της Μανάους, ώσπου η σύλληψη ενός κακοποιού οδηγεί σ' έναν συγκλονιστικό ισχυρισμό.

title: Oskarżenie

overview: Brazylijski dziennikarz i polityk Wallace Souza jest ulubieńcem zmęczonych wojnami gangów mieszkańców Manaus — przynajmniej do czasu, gdy padają szokujące oskarżenia.

title: 指控

title: The Investigation

title: The Investigation

title: A investigação

overview: A polícia reexamina antigos episódios de "Canal Livre" na esperança de descobrir como Wallace sabia tanto sobre os crimes que denunciava.

title: L'enquête

overview: La police passe en revue les anciens épisodes de "Canal Livre", espérant découvrir pourquoi Souza et son équipe en savaient autant sur les crimes dont ils parlaient.

title: 調查

overview: 警方重新檢視《自由頻道》過去的內容，希望查出蘇薩和公司何以如此了解他們報導的罪案。

title: Vyšetřování

overview: Policie přešetřuje staré díly „Canal Livre“ v naději, že objeví, jak Souza a jeho tým mohli vědět tolik o zločinech, o kterých dělali reportáže.

title: Η έρευνα

overview: Η αστυνομία μελετά παλιά επεισόδια του "Κανάλ Λίβρε" θέλοντας ν' ανακαλύψει πώς ο Σόουζα κι η ομάδα του ήξεραν τόσα πολλά για τα εγκλήματα πάνω στα οποία έκαναν ρεπορτάζ.

title: Śledztwo

overview: Policja analizuje stare odcinki programu „Canal Livre”, próbując odkryć, skąd Souza i jego ludzie wiedzieli tak dużo o opisywanych przez siebie zbrodniach.

title: 調查

overview: 警方重新檢視《自由頻道》過去的內容，希望查出蘇薩和公司何以如此瞭解他們報導的罪案。

title: Conspiracy

title: Conspiracy

title: Conspiração

overview: Wallace se defende dizendo que é tudo armação de seus inimigos enquanto a polícia faz uma busca em sua casa.

title: Le complot

overview: Alors que Souza dénonce un complot, la police poursuit ses recherches et organise une descente chez lui.

title: 陰謀

overview: 蘇薩辯稱自己是被敵人及政敵設計，警方卻大刀闊斧地突襲他家。

title: Spiknutí

overview: Zatímco Souza argumentuje tím, že to na něj navlékli nepřátelé a političtí rivalové, policie pokračuje razií v jeho domě.

title: Συνωμοσία

overview: Καθώς ο Σόουζα ισχυρίζεται ότι του την έστησαν εχθροί και πολιτικοί αντίπαλοι, η αστυνομία προχωράει σε επιδρομή στο σπίτι του.

title: Spisek

overview: Souza przekonuje, że został wrobiony przez wrogów i politycznych rywali. Tymczasem do jego domu wchodzi policja.

title: 陰謀

overview: 蘇薩辯稱自己是被敵人及政敵設計，警方卻大刀闊斧地突襲他家。

title: The Son

title: The Son

title: O filho

overview: Com seu filho e outros consultores fiéis na prisão, Wallace não consegue defender sua reputação negativa na mídia.

title: Le fils

overview: Quand son fils Raphael et d'autres conseillers de confiance sont en détention, Souza a du mal à défendre sa réputation contre les attaques médiatiques répétées.

title: 兒子

overview: 兒子拉斐爾和其他心腹顧問遭到羈押後，面對媒體鋪天蓋地的負面報導，蘇薩只得奮力捍衛名聲。

title: Syn

overview: Jeho syn Raphael a další poradci, kterým důvěřuje, jsou ve vazbě. Souza usiluje o záchranu svojí reputace proti lavině negativního tisku.

title: Ο γιος

overview: Με τον γιο του, Ραφαέλ, και άλλους έμπιστους συμβούλους μαζί, ο Σόουζα προσπαθεί να υπερασπιστεί τη φήμη του απέναντι σε μια χιονοστιβάδα αρνητικής δημοσιότητας.

title: Syn

overview: Souza próbuje bronić swojej reputacji w obliczu prasowych ataków, podczas gdy jego syn Raphael i inni zaufani doradcy siedzą w areszcie.

title: 兒子

overview: 兒子拉斐爾和其他心腹顧問遭到羈押後，面對媒體鋪天蓋地的負面報導，蘇薩只得奮力捍衞名聲。

title: In God's Hands

title: In God's Hands

title: Nas mãos de Deus

overview: O destino de Wallace está nas mãos dos seus colegas deputados, que devem decidir se ele terá o mandato cassado ou não.

title: Entre les mains de Dieu

overview: Le destin de Souza repose entre les mains de ses confrères et délégués, qui doivent voter pour ou contre la destitution de leur collègue disgracié.

title: 交給上帝

overview: 蘇薩的命運及未來全掌握在議員同僚的手裡。他們必須投票決定是否彈劾這位名譽掃地的同事。

title: V rukách božích

overview: Osud a budoucnost Souzy spočívají v rukou ostatních zastupitelů, kteří musí hlasovat o sesazení svého zkompromitovaného kolegy.

title: Στα χέρια του Θεού

overview: Η μοίρα και το μέλλον του Σόουζα βρίσκεται στα χέρια των βουλευτών, οι οποίοι καλούνται να ψηφίσουν αν θα καταδικάσουν τον ντροπιασμένο συνάδελφό τους.

title: Zostawiłem to Bogu

overview: Los i przyszłość Souzy leżą w rękach pozostałych polityków Zgromadzenia, którzy w głosowaniu zdecydują, czy usunąć z urzędu skompromitowanego kolegę.

title: 交給上帝

overview: 蘇薩的命運及未來全掌握在議員同僚的手裏。他們必須投票決定是否彈劾這位名譽掃地的同事。

title: Judgement

title: Judgement

title: O julgamento

overview: A história fica ainda mais bizarra quando Wallace desaparece e se torna um fugitivo da justiça. Mais tarde, um julgamento deixa a nação em choque.

title: Le jugement

overview: L'étrange saga continue alors que Souza disparaît, cherchant à fuir la justice. Plus tard, le pays est tenu en haleine par son procès.

title: 審判

overview: 詭異的故事還沒完結：蘇薩消失無蹤，成了司法逃犯。稍後，一場審訊令全國上下目瞪口呆。

title: Soud

overview: Bizarní sága pokračuje, když Souza zmizí a je na útěku před spravedlností. Pozdější soud ohromí celý národ.

title: Η κρίση

overview: Η περίεργη ιστορία συνεχίζεται καθώς ο Σόουζα εξαφανίζεται και γίνεται φυγόδικος. Αργότερα, μια δίκη θα καθηλώσει το έθνος.

title: Proces

overview: Groteskowa saga trwa. Souza ucieka przed wymiarem sprawiedliwości. Jego późniejszy proces sprawia, że cały kraj wstrzymuje oddech.

title: 審判

title: The Terror

title: The Terror

title: Comoção e barbárie

overview: A saúde de Wallace piora. Uma nova testemunha dá um depoimento incriminador. Raphael, filho de Wallace, vai a julgamento.

title: La terreur

overview: Alors que la santé de Souza continue de se détériorer, un nouveau témoin fait une déposition accablante. Le fils de Souza, Raphael, est confronté au verdict du jury.

title: 驚駭

overview: 蘇薩的健康持續惡化之際，一名新的證人提供毀滅性的證詞。蘇薩的兒子拉斐爾面臨陪審團的判決。

title: Teror

overview: Zatímco se Souzovo zdraví zhoršuje, nový svědek nabízí usvědčující výpověď. Souzův syn Raphael si vyslechne rozsudek poroty.

title: Ο τρόμος

overview: Καθώς η υγεία του Σόουζα συνεχίζει να επιδεινώνεται, μια νέα μάρτυρας δίνει μια καταδικαστική κατάθεση. Ανακοινώνεται η απόφαση του δικαστηρίου στον γιο του Σόουζα.

title: Terror i barbarzyństwo

overview: Zdrowie Souzy ulega pogorszeniu, a nowy świadek przynosi obciążające zeznania. Syn Souzy, Raphael, czeka na decyzję przysięgłych.

title: 驚駭

overview: Brazilian TV personality and politician Wallace Souza faces accusations of masterminding the violent crimes he reported on and rallied against.

title: Killer Ratings

title: Bandidos na TV

overview: Político e personalidade da TV, Wallace Souza é acusado de planejar os crimes violentos que ele investigava e denunciava.

title: La muerte vende

overview: Serie documental que narra cómo Wallace Souza, un famoso presentador de televisión brasileño era, además de un influyente líder de opinión, un criminal y un asesino que literalmente mató (mandó matar) por subir la audiencia de su programa.

title: 시청률 살인

overview: 범죄를 취재하고 비판하며 인기를 얻은 왈라시 소자. 그런데 그간 보도한 범죄의 배후가 그 자신이라는 혐의를 받게 된다. 브라질 방송인이자 정치인이었던 그는 이때까지 가면을 썼던 걸까. 온 나라를 충격에 빠뜨린 희대의 사건을 조명한다.

title: 致命收视

overview: 这是一个真实的巴西电视节目主持人的故事，他为了收视率杀人，并用他的犯罪电视节目来掩盖灰色的真相。

title: Halálos nézettség

overview: A dokusorozat való életbeli történetet mesél el egy brazil tévés műsorvezetőről, aki szó szerint ölt a nézettségért, és bűnügyi műsorával próbálta leplezni az igazságot, illetve annak “gyártott” anyagokat. Sztárok, gyilkosság, politikai hatalom és egy bűnbirodalom.

title: Homicides en série

overview: Homme politique et animateur télé au Brésil, Wallace Souza est accusé d'avoir orchestré des crimes violents pour augmenter l'audimat de son émission policière.

title: רייטינג קטלני

overview: וולאסה סוזה, איש טלוויזיה ופוליטיקאי ברזילאי, מואשם שהוא עומד מאחורי הפשעים האלימים שהוא מדווח עליהם ויוצא נגדם בתוכניתו.

title: Døden fenger

overview: Den brasilianske TV-kjendisen og politikeren Wallace Souza beskyldes for å ha orkestrert de voldelige forbrytelsene han selv har rapportert om og slåss mot.

title: 殺手主持：弒必躬親

overview: 巴西電視名人兼政治人物華萊士·蘇薩不但報導暴力犯罪，還組織集會展開抗議行動。然而，他卻遭人指控正是操控這些犯罪事件的主謀。

title: Smrtící sledovanost

overview: Brazilská televizní celebrita a politik Wallace Souza čelí obvinění z organizování násilných zločinů, o kterých informoval a pořádal proti nim protesty.

title: Killer Ratings

overview: Il conduttore televisivo brasiliano Wallace Souza, ossessionato dalle valutazioni altrui, non si è mai fatto problemi a camminare sui cadaveri per ottenere approvazione, al punto di organizzare crimini per poi poterli raccontare al pubblico.

title: Φονικά Νούμερα

overview: Ο Βραζιλιάνος τηλεοπτικός σταρ και πολιτικός Ουάλας Σόουζα κατηγορείται ότι είναι ο εγκέφαλος πίσω από τα βίαια εγκλήματα που παρουσίαζε και προσπαθούσε να εξιχνιάσει.

title: Убийственные рейтинги

overview: Бразильского телеведущего и политика Уоллеса Соузу обвиняют в организации всех тех жестоких преступлений, с которыми он боролся словом и делом.

title: Zabójcza oglądalność

overview: Gwiazda brazylijskiej telewizji — polityk Wallace Souza — zostaje oskarżony o zaplanowanie brutalnych przestępstw, przeciwko którym protestował w swoim programie.

title: Killerquoten

overview: Die wahre Geschichte des brasilianischen TV-Moderators Wallace Souza, der beschuldigt wurde, buchstäblich für Einschaltquoten zu töten und seine Krimi-TV-Show zu benutzen, um die grausame Wahrheit zu vertuschen.

title: Rikollisen hyvä ohjelma

overview: Brasilialainen tv-persoona ja poliitikko Wallace Souza joutuu syytetyksi ohjelmassaan esittämiensä ja vastustamiensa väkivaltarikosten suunnittelusta.

title: 追擊謀殺現場

character: Himself

type: Cast

original_title: Bandidos na TV

original_language: pt

production_countries: BR US


title: #SÓQNÃO

title: Episode 1

title: Rafael : Tatuado e bandido

overview: O Rafael tem 25 anos. É chef de cozinha num restaurante nas Furnas, nos Açores. As tatuagens que lhe pintam o pescoço, a cara, a careca e os braços são as mais visíveis, mas é preciso olhar com mais atenção

title: Episode 2

title: Joana : Gorda e preguiçosa

overview: Aparentemente, a Joana é dessas pessoas que estão sempre bem dispostas. Inequivocamente, a Joana não parece a idade que tem. E talvez estas duas características estejam também associadas àquilo que quis partilhar: a Joana é gorda.

title: Episode 3

title: Isaac : Trans e o homem

overview: O Isaac tem 22 anos. É fotógrafo, amante de cães, viciado em cigarros e charutos, feminista, ativista e transexual.

title: Episode 4

title: Mariana : Poliamor não é amor

overview: Nada do que Mariana é se identifica com o que a sociedade portuguesa construiu para enquadrar a maior parte da população nacional. Há quase cinco anos que vive relações não-monogâmicas, isto é, que incluem mais do que duas pessoas numa proximidade amorosa, sexual ou platónica.

title: Episode 5

title: Ricardo : Cego e indefeso

overview: O Ricardo tem 36 anos, é fisioterapeuta, faz stand-up comedy e é invisual. Não nasceu cego e não se comporta como um. Dois acidentes tornaram-no parte de uma minoria geralmente encarada pelos outros como menos capaz. Para o Ricardo, a incapacidade está só nos olhos de quem pode ver.

title: Episode 6

title: Carla : Depressão é fraqueza

overview: A Carla tem 34 anos. Está a tirar um curso de programadora, adora videojogos. Parece ensimesmada, mas ao mesmo tempo é como se tivesse algo em suspenso para dizer. A ansiedade e a depressão impedem-na de ser tudo o que quer ser a toda a hora... mas não a impedem de querer ajudar o mundo a compreender o que vai na sua cabeça.

title: Episode 7

title: Daniela : As lésbicas não podem ser mães

overview: A Daniela tem 25 anos e fala pelos cotovelos. Vive em Leiria com a namorada Isabel, que se tornou mulher um ano depois de se conhecerem. Mas o sonho de serem mães agarrou-as muito antes disso. Depois de tantos negativos que lhes partiram o coração, aceitaram experimentar a maternidade partilhada.

title: Episode 8

title: Diana : As bruxas não existem

overview: Diana é yoguini e terapeuta energética e é também investigadora e professora universitária. O mundo espiritual e o mundo da lógica jogam nas mesmas linhas, mas não são avaliados com a mesma compreensão.

title: Episode 9

title: Estela : Os imigrantes são perigosos

overview: A Estela tem 52 anos. No início dos anos 90 escolheu a Áustria como segundo país, por amor. Mudou-se para Salzburgo com três línguas na bagagem. Com os 24 anos que tinha, levava consigo abertura de espírito e zero hesitações. E, embora o racismo não fosse assunto desconhecido, para a Estela foi inesperado.

title: Episode 10

title: João : Gay é sempre histriónico

overview: O João tem 23 anos e não deixa nada por dizer. É gay porque sempre o foi; mesmo quando vivia no Sardoal e pensava que a homossexualidade o atingira só a ele.

Season 2

title: Episode 1

title: Jorge: Todos os Drag Queen Querem Ser Mulheres

overview: O Jorge tem 28 anos. É Drag Queen mas já foi optometrista. A arte do transformismo ganhou-o mal saiu à rua de salto alto, maquilhagem no ponto e cabelo a condizer. Quando está em personagem é Lola Bunny, mas no dia-a-dia não se esconde naquilo que é: um homem que admira o poder e a força das mulheres.

title: Episode 2

title: Bruna: Surda e Incompreensível

overview: A Bruna tem 19 anos e recusa-se a ficar no silêncio. É surda desde criança e, embora tenha facilidade em fazer leitura de lábios, não se conforma com a falta de conversa a que a sociedade ouvinte veta a sua comunidade. Em plena pandemia de COVID-19, as máscaras adicionaram mais um obstáculo a uma comunicação já muito limitada. Pode a língua gestual portuguesa vir a fazer parte do nosso currículo de idiomas?

title: Episode 3

title: João: Os Gays Não Devem Ser Pais

overview: O João tem 25 anos mas desde que se lembra que o seu maior sonho era ser pai. Assumiu-se como homossexual com 17 anos e isso nunca lhe pareceu um obstáculo. Hoje vive com o companheiro e com os dois filhos, nascidos de um processo de barrigas de aluguer no Canadá. Três anos depois, ainda espera que o Estado Português o reconheça como pai adotante das duas crianças.

title: Episode 4

title: Simone: Anã e Dependente

overview: A Simone pode ter só 99 centímetros, mas quando entra numa sala é um furacão sem tamanho. Professora de educação musical e de natação, é também atleta paralímpica e uma otimista sem precedentes. O seu lema é "não tenho sonhos, tenho objetivos" e falar com ela é esquecer quaisquer obstáculos (sejam eles interruptores demasiado altos ou amantes com 1,80m).

title: Episode 5

title: Daniel: Negro Sem Cultura

overview: O Daniel tem 22 anos, mas traz a História da realidade negra em Portugal na ponta da língua. É curioso e culto, atento ao aqui e agora; aquele que vamos construindo e que raras vezes sabe enquadrar as minorias. O racismo ainda é um assunto e a integração sincera de todas as pessoas, de todas as cores e culturas, urge.

title: Episode 6

title: Rita: Vegana e Fundamentalista

overview: A Rita é vegana de convicção, mas sem fundamentalismos. Aprendeu que isolar-se dos outros não é o caminho mas não desiste de exigir respeito por todos os indivíduos, em que se incluem os animais. Afinal, o veganismo é pela justiça, contra a exploração, a violência e a morte e supera a simples opção alimentar.

title: Episode 7

title: Lua: Autista e Especial

overview: A Lua está dentro do espectro do autismo e está mais em contacto com o mundo do que muitos. A lucidez de quem consegue escapar ao pensamento comum pode deixar-nos desconfortáveis mas também nos põe em contacto com todas as vezes em que fomos intolerantes perante a estranheza dos outros. Ouvir sobre essas dificuldades pode ajudar-nos a compreender o quão pouco disponíveis estamos para sermos sensíveis.

title: Episode 8

title: Ângelo: Os Homens Não São Vítimas de Abuso

overview: O Ângelo demorou 20 anos a assumir-se como sobrevivente de violência sexual, porque a noção de abuso neste tema parece impossível para os homens. O machismo incute nos rapazes a ideia de uma intensa disponibilidade para o sexo, a toda a hora e por qualquer razão, que os empurra para um silêncio e os isola. Que homens estamos a criar, que crianças deixamos ficar para trás?

title: Episode 9

title: Carolina: Lésbica sem Deus

overview: A Carolina tem 23 anos, mas a sua relação com Deus e a religião católica vem do berço. Ter-se apercebido de que era homossexual podia ter abalado a sua fé, mas recorreu à Igreja que conhecia para se compreender. Quando percebeu que a sua orientação sexual não era bem recebida pela comunidade religiosa, retraiu-se. Mas tornou-se também essencial regressar ao início de tudo o que lhe tinham ensinado: "se Deus me criou e Ele sabe tudo sobre todas as coisas... como posso estar errada?".

title: Episode 10

title: Bernardo: Ansiedade é Frescura

overview: O Bernardo foi diagnosticado com Perturbação da Ansiedade Generalizada, mas o tom que usa para conversar não denota ansiedade. A expectativa que temos sobre as pessoas com diagnóstico de doença mental limita a forma como encaramos as suas capacidades e afasta-nos do respeito sobre o seu potencial. Recém-formado em terapia ocupacional, o Bernardo escolheu trabalhar precisamente com este género de pacientes, porque a empatia não se ensina.

Season 3

title: Episode 1

title: Ary: ser não-binário está na moda

overview: O Ary divide o seu ativismo entre duas lutas: a das pessoas não-binárias e das pessoas trans. Sente-se à vontade para usar pronomes masculinos e identifica-se com o masculino, mas navega num espectro que recusa o carácter binário a que a sociedade nos obriga e nos incentiva. Nem todas as pessoas não-binárias têm de ter um ar andrógino, fora da caixa ou usarem pronomes neutros. E todas têm direito à sua autodeterminação e a sair da invisibilidade a que continuam sujeitas.

title: Episode 2

title: Catarina: a deficiência condiciona toda a tua vida

overview: A Catarina viveu sem deficiência até aos 27 anos o que lhe permitir formar-se como adulta sem as barreiras físicas e psicológicas que definem a vida de quem nasceu com uma deficiência. Precisamente por isso, sabe apontar claramente as diferenças no tratamento da Catarina em Pé e da agora Catarina Sentada. A cadeira de rodas é o que lhe permite ser independente, mas nota que lhe são associadas características de debilidade, falta de autonomia e até "castigo" que não correspondem à verdade. É a falta de acessibilidade (e muitas vezes de sensibilidade) que impede a verdadeira liberdade de todas as pessoas com deficiência.

title: Episode 3

title: Thiago: os imigrantes roubam trabalho aos portugueses

overview: Thiago quis escapar ao governo de extrema-direita que tomou conta do Brasil pela mão de Bolsonaro; escolheu Portugal para procurar emprego e asilo. Para além da burocracia que o antigo SEF não facilita, tem ainda de superar entrevistas com empregadores que se questionam sobre o quão problemático pode ser ter um imigrante entre os funcionários ou de ouvir comentários sobre as brasileiras que vivem em Portugal. Dentro da comunidade LGBTI+, é encarado como um "amor de verão, bom amante mas que não fica para sempre".

title: Episode 4

title: Joana: violência doméstica? A mim, nunca

overview: "Mas porque é que ela não sai só disso?". A Joana tinha saído de uma relação e não estava pronta para outra. O charme e a insistência de um homem ?bonito e luminoso? levaram-na a ignorar a sua intuição. Dedicou-se a uma relação abusiva, em que era perseguida, insultada e ameaçada. Mas foi preciso ver o medo nos olhos do filho para expulsar esse homem de sua casa. Uma vez nesse ponto, a sociedade considera que quem consegue fazê-lo recuperou o poder; mas não foi suficiente.

title: Episode 5

title: João: a doença mental desculpa tudo

overview: Reconhecer e dar um nome a algo que costumava condicionar a nossa vida é quase sempre um alívio. O rótulo ajuda a olhar de frente o que temos de combater. Para o João, ser diagnosticado com ciclotimia pô-lo num caminho de autodescoberta que o ensina a reagir e a valorizar melhor quem está à sua volta. Não são só as condições internas que podem potenciar uma crise depressiva ou de euforia extrema, mas ter ferramentas, seja acompanhamento por um terapeuta ou medicação - determina profundamente o espaço que uma doença mental como esta pode ocupar.

title: Episode 6

title: Andreia: Parto em casa é irresponsabilidade

overview: O parto em casa ainda vive no nosso imaginário com os contextos de outrora: mulheres amigas que ajudavam outras mulheres a parir em casa, com boa vontade mas sem conhecimento técnico para o fazerem. Fora do ambiente hospitalar, há quem critique e condene e até o sistema parece dificultar a aceitação desta decisão consciente e ponderada. A opção existe e no entanto o estigma sobre quem a escolhe mantém-se: "são pessoas imprudentes, egoístas, irresponsáveis e hippies". #SOQNÃO

title: Episode 7

title: Elisabetta: Bissexual? Tens de escolher um lado

overview: As pessoas bissexuais continuam a ter de acartar um estigma que as afasta tanto da comunidade heteronormativa como da comunidade arco-íris. No caso da Elisabetta, foi incentivada a ser lésbica na mesma exata medida em que a identificam como heterossexual quando tem uma relação com alguém de outro género. Não há perguntas, mas há pedidos: "tens de escolher um dos lados". Outras vezes confundem a sua orientação sexual com poligamia. A sua bissexualidade é negada de todas as vezes. E é isso que a torna invisível.

title: Episode 8

title: André: os jovens não querem saber de religião

overview: O André é vocal coach e era agnóstico até ter passado pelos EUA para fazer um curso de canto que acabou por redirecionar as suas ambições. Aos 25 anos batizou-se e passou a fazer parte da fé evangélica, investindo agora grande parte do seu tempo a falar para as novas gerações de seguidores da palavra de Jesus Cristo.

title: Episode 9

title: Maria João: é tarde para seres uma mulher trans

overview: Durante quase toda a sua vida a Maria João foi interpretada como um homem cis heterossexual. Casou-se com uma mulher e foi a figura que as três filhas identificavam como pai. Sentia curiosidade por tudo o que era claramente feminino e viveu fechada nas suas fantasias, sem contar a ninguém, desde criança e depois pela vida adulta adentro. Foi só em 2018 que fez o seu coming out como uma mulher trans.

title: Episode 10

title: Miriam: body positivity é romantizar a obesidade

overview: A Miriam é uma comunicadora nata, com uma paixão (mal escondida) pela televisão. Aos 28 anos ainda se debate com as consequências do excesso de peso. Na verdade, não é o peso que a impede de ser o que quiser, mas antes a ideia mal calculada de que ser gordo não está de acordo com aquilo que as pessoas querem ver numa figura pública; a menos que a caracterizem como plus size. Só que, por outro lado, a Miriam também não é gorda o suficiente para ser modelo plus size. "Não sou gorda o suficiente nem magra o suficiente. Nunca somos o suficiente", diz.

title: #SÓQNÃO

overview: Da autoria de Joana Martins, este projeto online da RTP Lab visa iniciar o bom diálogo sobre o que não é comum, afastando-o do bizarro e do subsolo a que possa estar vetado. Dez personalidades valentes dão o corpo às balas para ensinar os outros sobre integração mas, sobretudo, sobre o quanto podemos ser todos iguais nas nossas diferenças.

title: #SÓQNÃO

original_title: #SÓQNÃO


title: A Guerra do Brasil

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Brasil

overview: Esta série documental detalha como o Brasil foi formado por séculos de conflito armado, desde os primeiros conquistadores até a violência nos dias de hoje.

title: Episode 2

title: Episódio 02

title: Episode 3

title: Episódio 03

title: Episode 4

title: Episódio 04

title: Episode 5

title: Episódio 05

title: Season 1

title: A Guerra do Brasil

original_title: A Guerra do Brasil


title: It’s a Match

Minisseries

title: Episode 1

type: Still

overview: Rita and Enzo each have disastrous dates arranged via social media apps. That is how they end up crossing paths at a bar and realizing they have a lot in common.

title: Você shippa?

overview: Rita e Enzo têm seus respectivos encontros catastróficos, marcados através de aplicativos em redes sociais. É assim que os dois acabam se cruzando num bar e percebem que têm muito em comum.

character: Recepcionista do motel

type: GuestStar

title: Episode 2

overview: Rita finally decides to meet someone without using an app. It’s Enzo, the young man she met at the bar after yet another failed attempt at a match.

title: Bugados

overview: Rita finalmente resolve encontrar uma pessoa sem ser através de um aplicativo. Trata-se de Enzo, o jovem que conheceu no bar depois de mais uma tentativa frustrada de match.

title: Episode 3

overview: Rita has a new colleague at work: Suzete. Enzo starts a new job and meets Hélio, who wants him to introduce him to a female friend. Rita and Enzo grow even closer.

title: Deletados

overview: Rita tem uma nova colega no trabalho: Suzete. Enzo inicia em um novo trabalho e conhece Hélio, que quer que ele o apresente para uma amiga. Rita e Enzo se aproximam ainda mais.

title: Episode 4

overview: Rita proposes that she and Enzo follow the ten steps to falling in love. After a tip from Rita, Brita reflects on her naturist lifestyle. Rita uncovers clues about her father.

title: Tiltados

overview: Rita propõe que ela e Enzo sigam os dez passos para se apaixonar. Depois de uma dica de Rita, Brita reflete sobre seu estilo naturista. Rita descobre pistas sobre o pai.

title: Episode 5

overview: Rita, Enzo, Dolores, Valdir, Brita, Hélio, and Suzete set off on a journey in search of Rita's father. Due to Dolores's schemes, the adventure is full of setbacks.

title: Trollados

overview: Rita, Enzo, Dolores, Valdir, Brita, Hélio e Suzete partem numa viagem em busca do pai de Rita. Devido às armações de Dolores, a aventura é cheia de contratempos.

title: Episode 6

overview: In fits and starts, Rita, her mother and friends arrive in Maricá to look for her father. The dream of meeting him again after 25 years, however, may have to be postponed.

title: Flopados

overview: Aos trancos e barrancos, Rita, a mãe e os amigos chegam a Maricá para procurar seu pai. O sonho de reencontrá-lo após 25 anos, no entanto, pode ter que ser adiado.

title: Episode 7

overview: Rita is deeply disappointed by her mother, who tries to run away to avoid facing her daughter. Rita and Enzo share a promising night.

title: Logados

overview: Rita tem uma grande decepção com a mãe, que tenta fugir para não encarar a filha. Rita e Enzo têm uma noite promissora.

title: Episode 8

overview: A trip to a nudist beach holds many surprises in store for Rita, Enzo, Valdir, Brita, Hélio, and Suzete. Tempers flare among the group at a city nightclub.

title: Linkados

overview: Um passeio a uma praia de nudismo promete muitas surpresas a Rita, Enzo, Valdir, Brita, Hélio e Suzete. Numa boate da cidade, os ânimos do grupo se exaltam.

title: Episode 9

overview: The arrival of Nena, Brita's sister, shakes up Rita and Enzo's relationship. An unexpected encounter at the bar comes as a shock to the couple's relationship.

title: Desconectados

overview: A chegada de Nena, irmã de Brita, abala a relação de Rita e Enzo. Um encontro inesperado no barzinho provoca um choque na relação do casal.

title: Episode 10

overview: Jealous of Enzo and Nena, Rita refuses to forgive him. Enzo runs into trouble at work while trying to patch things up with his girlfriend. A misunderstanding makes the couple's situation worse.

title: Bloqueados

overview: Com ciúmes de Enzo e Nena, Rita se recusa a desculpá-lo. Por tentar se acertar com a namorada, Enzo tem problemas no trabalho. Um mal-entendido piora a situação do casal.

title: Episode 11

overview: While Brita and Valdir throw a party to celebrate making their relationship official, Rita meets Enzo's parents. Dolores arrives unexpectedly and reveals bombshell news.

title: Plugados

overview: Enquanto Brita e Valdir dão uma festa para comemorar a oficialidade do relacionamento, Rita conhece os pais de Enzo. Dolores chega de surpresa e revela uma notícia bombástica.

title: Episode 12

overview: Caught in a dilemma that threatens their relationship, Rita and Enzo seek to resolve the impasse. To unravel the mystery, the couple turns to their friends and followers for help.

title: Zoados

overview: Mergulhados num dilema que inviabilizaria a relação, Rita e Enzo procuram solucionar o impasse. Para desvendar o mistério, o casal conta com a ajuda dos amigos e seguidores.

overview: "It's a Match" is a series about neurotic young adults navigating the complex world of modern relationships, where everything is mediated by social media and apps.

title: Shippados

overview: Rita está sempre à procura de um namorado e costuma recorrer a aplicativos de relacionamentos para isso. Após um encontro desastroso com um pretendente, ela conhece Enzo em um bar e os dois percebem que têm muitas coisas em comum - até mesmo o azar no amor.

title: Minisseries

overview: In the complex world of apps and social media, the outspoken Rita and the methodic Enzo are facing the typical dilemmas of their generation. They meet after a series of failed virtual relationships and decide to join their fears and obsessions. The couple gets increasingly close, sharing childhood traumas, obnoxious friends and embarrassing situations, until they realize true love is a lot different from what internet had shown.

title: Shippados

overview: 'Shippados' é uma série sobre jovens adultos neuróticos navegando o complexo mundo dos relacionamentos modernos, onde tudo é mediado por redes sociais e aplicativos.

title: It’s a Match

character: Rita Lima

character: Enzo Trindade

character: Valdir

character: Brita

character: Suzete

character: Hélio

character: Dolores Lima

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Shippados


title: Oswaldo

type: Logo

status: Canceled

Season 1

title: All Game and No Play

overview: Oswaldo goes to a game store and comes across the "Space Ninja Dinosaur". The clerk warns you that the game is extremely dangerous and, once on the Banned Wall, you will never be able to rent anything there again. However, he ends up putting the game in the hands of Tobias, a former gambling addict who is recovering.

title: Ação & Games

overview: Oswaldo vai em uma locadora de jogos e se depara com o "Space Ninja Dinosaur". O balconista avisa que o jogo é perigosíssimo e, uma vez no mural dos banidos, você nunca mais poderá alugar nada por lá. Porém, ele acaba colocando o jogo nas mãos de Tobias, um ex-viciado no jogo e que está em recuperação.

title: All Game and No Play

title: Joacă da,  distracție ba!

character: Tobias/ Dimitri (voice)

character: Ian (voice)

title: Beginner's Death

overview: Oswaldo and Tobias decide to play lasetag in a joint downtown. Embdate with the fearsome Reaper 3000 - who is actually just a tired old arcade employee - and the rule is clear: one shot and you're "dead", out of the game. When Tobias fails to cover his friend, Oswaldo is hit by the Reaper 3000 and believes he is truly dead. Then he comes home terrified and the fact that he is ignored by everyone - his parents, friends - makes him sure of his ghostly state. For everything he's seen on TV and in the movies, Oswaldo believes he needs to resolve all his issues on Earth to finally cross to the "other side" - issues such as: finishing homework, eating at the school cafeteria for the last time, return a borrowed pen, etc. And to help him, Oswaldo scales Leia and the powerful medium Tobias. Will Oswaldo walk towards the light when the time is right? Or will he realize he's just making a silly drama?

title: Morte de Principiante

overview: Oswaldo e Tobias decidem jogar lasetag em uma espelunca no centro da cidade. O embdate com o temível Reaper 3000 -, que na verdade é apenas um funcionário antigo e cansado do fliperama - e a regra é clara: um tiro e você esta "morto", fora do jogo. Quando Tobias falha em dar cobertura ao amigo, Oswaldo é atingido pelo Reaper 3000 e acredita estar morto de verdade. Então ele volta pra casa apavorado e o fato de ser ignorado por todos - seus pais, amigos -, faz com que ele tenha cereza de seus estado fantasmagórico. Por tudo que já viu na TV e no cinema, Oswaldo acredita que precisa resolver todas as suas pendências na Terra para finalmente atravessar para o "outro lado" - pendências essas: terminar o dever de casa, comer na lanchonete do colégio pela ultima vez, devolver uma caneta emprestada, etc. E para ajudá-lo, Oswaldo escala Leia e o poderoso médium Tobias. Irá Oswaldo caminhar para a luz quando for a hora? Ou ele vai perceer que está só fazendo um dramalhão besta?

title: Beginner's Death

title: Sfârșitul Începătorului

title: Osviral

overview: Leia features a videocast about obscure boargames on the internet. She invites Oswaldo to be her assistant during one of the episodes, but he manages to struggle with the pieces and the super glue, making an absurd mess in a few seconds. The video goes viral and he becomes a web celebrity - for a long 3 minutes before the next meme becomes a sensation - the ""boo-yo-yo boy"". But these 3 minutes of fame were enough for Oswaldo to achieve success, hire his father as his agent, write a book and destroy his friendship with Léia - some of the mishaps of fame.... Oswaldo then discovers himself a former famous, a sub-celebrity and the only job he gets is a series of failed events - a pigeon convention, a debutante party and a deadly attempt to viralize a video tape - a new opportunity to regain the glory of the success of hours ago.

title: Oswiral

overview: Leia apresenta um videocast sobre boargames obscuro na internet . Ela convida Oswaldo para ser seu assistente durante um dos episódios, mas ele consegue a façanha de se engalfinahar com as peças e a super-cola, fazendo uma bagunça absurda em poucos segundos. O vídeo viraliza e ele se torna uma web celebrity - por longos 3 minutos antes do próximo meme virar sensação - o ""garoto do iô-iô-de-meleca"". Mas esses 3 minutos de fama foram suficientes para Oswaldo atingir o sucesso, contratar seu pai como seu agente, escrever um livro e destruir sua amizade com Léia -, alguns percalços da fama.... Oswaldo então se descobre um ex-famoso, uma sub-celebridade e o único bico que ele consegue é uma série de eventos fracassados - um convenção de pombos, uma festa de debutante e uma tentativa mortal de viralizar uma video cassetada - uma nova oportunidade de recuperar a glória do sucesso de horas atrás.

title: Osviral

title: Osviral

title: The Last Sticker

overview: The current fashion at school is collecting sticker albums. Oswaldo is trying to complete his ¿card album of the soap opera ¿Corações Bucaneiros¿, the pirates in love. He spends all his money buying stickers and only one is left to complete the album. That's when he discovers one so rare that everyone soon finds out. Everyone wants her. Everyone needs her desperately. Oswaldo then discovers why the sticker is so special: It was made for him to complete ANY sticker album. It breaks the rules of the 4th dimension in such a complex way that it can fry the brain of anyone trying to understand its logic. Angry, right? Just take the card to the classroom where you left the album and it's all right, it's over. Well, nothing is that easy. The special figure caught the attention of Dimitri, the school's mobster. A boy so obsessed with figurines that he became a dark and dangerous being. He used to be Leia's friend a long time ago, when the two dominated the sticker traffic in the area.

title: A Última Figurinha

overview: A moda do momento na escola é colecionar álbum de figurinhas. Oswaldo está tentando completar o seu ¿ álbum de figurinha da novela ¿Corações Bucaneiros¿, os piratas apaixonados. Ele gasta todo seu dinheiro comprando figurinhas e falta apenas uma para completar o álbum. É aí que ele descobre uma tão rara que logo todos ficam sabendo. Todos a querem. Todos precisam dela desesperadamente. Oswaldo então descobre então a razão da figurinha ser tão especial: Ela foi feita para que completasse QUALQUER álbum de figurinhas. Ela quebra as regras da 4ª dimensão de um modo tão complexo que é capaz de fritar o cérebro de quem tenta entender sua lógica. Irado, certo? É só levar a figurinha para sala de aula onde você deixou o álbum e está tudo certo, acabou. Bom, nada é fácil assim. A figurinha especial chamou a atenção de Dimitri, o mafioso do colégio. Um garoto tão obcecado com figurinhas que se tornou um ser sombrio e perigoso.

title: The Last Sticker

title: Ultimul abțibild

title: Bestest Best Friend

overview: Oswaldo is very excited after watching the movie of the year: ¿Moths Weightlifters 7¿. After being exposed to the soda advertisement inserted in the film, he drinks some Maricolas and wins the promotion, he will take the winner to the Amusement Park of Moths Weightlifters (best park!). He, however, runs into a single problem: the ticket guarantees entry for him and a best friend. A. BEST. FRIEND. How to choose between Tobias and Leia? Easy! All you have to do is set up an Oswaldo gameshow, complete with signs from the audience, tricky questions and even a cooking round. All this based on specific knowledge of Oswaldo's tastes. Sounds cool right? But the competition heats up with Leia and Tobias getting more and more crazy to win the game, and more and more competitive with each other, until things get out of hand. Will their friendship survive the crazy stuff of the Oswaldo Game Game show?

title: O Melhor Melhor Amigo

overview: Oswaldo está muito animado depois de assistir ao filme do ano: ¿Mariposas Halterofilistas 7¿. Depois de ter sido exposto a propaganda de refrigerante inserida no filme, ele bebe algumas Maricolas e ganha a promoção levará o contemplado ao Parque de Diversões das Mariposas Halterofilistas (melhor parque!). Ele, no entanto, esbarra num único problema: o ingresso garante a entrada para ele e um melhor amigo. UM. MELHOR. AMIGO. Como escolher entre Tobias e Leia? Fácil! É só montar um gameshow do Oswaldo, com direito a sinais de plateias, perguntas capciosas e até mesmo uma rodada de culinária. Tudo isso baseado em conhecimentos específicos nos gostos do Oswaldo. Parece legal né? Porém a competição esquenta com Leia e Tobias cada vez mais loucos pra ganhar o jogo, e cada vez mais competitivos entre eles, até as coisas saírem do controle.

title: Bestest Best Friend

title: Cel mai bun, cel mai bun prieten

title: The Oswaldo Method

overview: The art teacher Jobert takes a vocational test for all the children in the school, that is, a generic test with several questions that determines what profession the children will pursue in the future. Oswaldo takes the test and takes "teacher" as a vocation. Of course, in Oswaldo's mind, this immediately turned him into a trained teacher. He goes to the principal, Marilua, and she, as an educator who believes a lot in “hippies” and unconventional methods of education, believes that it can be an interesting experience for the students. So Oswaldo spends a day teaching his own class, to Leia's displeasure. He recites comics in literature class, covers the blackboard with equations invented in math class, he skips chemistry class because "no one will ever know what chemistry is". Until he notices how sad all his colleagues are. And that's not his fault, it's just that nobody liked the result of the vocational test.

title: O Método Oswaldo

overview: O professor de artes Jobert leva um teste vocacional para todas as crianças da escola, ou seja, um teste genérico com diversas perguntas que determina qual a profissão as crianças exercerão no futuro. Oswaldo faz o teste e tira ¿professor¿ como vocação. Claro que na cabecinha do Oswaldo isso imediatamente o transformou num professor formado. Ele vai até a diretora Marilua, e ela, como é uma educadora que acredita muito em métodos ¿hippies¿ e não-convencionais de educação, acredita que pode ser uma experiência interessante para os alunos. Então Oswaldo passa um dia lecionando para sua própria classe, a contragosto de Leia. Ele recita quadrinhos na aula de literatura, cobre o quadro negro com equações inventadas na aula de matemática, ele pula a aula de química, por que ¿ninguém nunca saberá o que é química¿. Até que ele nota quão triste estão todos os seus colegas. E isso não é culpa dele, é que ninguém gostou do resultado do teste vocacional.

title: The Oswaldo Method

title: Metoda Oswaldo

title: Mealsicle

overview: Oswaldo, Leia, Tobias and the guys from the school are at the beach. Oswaldo tries to make his friends believe the day he was able to buy a PF POPS from a beach vendor. What would a PF Popsicle be? Well, I'm glad you asked! The PF Popsicle is a popsicle made with the best ingredients of a dish made: rice, beans, steak, French fries and farofa farofa. Huuummm! Nobody believes in the legend of the PF Popsicle, so Oswaldo sets off on the scorching sand of the beach in search of the Styrofoam that sells PF Popsicles. He's obsessed with proving to his friends that he's not lying. On this journey, he is forced to form an alliance with Medeiros, the rich, spoiled, and quarrelsome boy from high school. He's the only one who believes in Oswaldo. What our penguin doesn't know is that he has other plans for the PF Popsicle. Will Oswaldo find his treasure in the form of a Popsicle? Or will his obsession blind him?

title: Picolé de PF

overview: Oswaldo, Leia, Tobias e a galera do colégio estão na praia. Oswaldo tenta fazer seus amigos acreditarem no dia que ele conseguiu comprar um PICOLÉ DE PF com um vendedor de praia. O que seria um picolé de PF? Bom, ainda bem que você perguntou! O picolé de PF é um picolé feito com os melhores ingredientes de um prato feito: arroz, feijão, bife, batata frita e farofa de farofa. Huuummm! Ninguém acredita na lenda do picolé de PF, então Oswaldo parte pela areia escaldante da praia em busca do isopor que vende picolé de PF. Ele está obcecado em provar aos seus amigos que ele não está mentindo. Nessa jornada, ele é forçado a estabelecer uma aliança com Medeiros, o garoto rico, mimado e briguento do colégio. Ele é o único que acredita no Oswaldo. O que nosso pinguim não sabe é que ele tem outros planos para o picolé de PF. Será que Oswaldo encontrará seu tesouro em forma de picolé?

title: Mealsicle

title: Prânzedea

title: Big Babies

overview: Oswaldo is sad. He was mocked in art class when he presented his artwork "Joinha Duck" (he's a duck, and he pulls a stick!) Depressed, he wanders aimlessly around the school until he hears a very happy song coming from one of the classrooms of class. He is intrigued and discovers something very amazing: it's the nursery room! So Oswaldo decides to join the preschool, where all classes are taught by Furão Listradinho, a Barney-style character on TV. Oswaldo LOVES it: he gets a little gold star for every correct answer, they take a nap every day in the middle of class and he can even wear some super cool shorts that you never need to go to the bathroom again! Kindergarten life is much nicer, he even convinces Tobias to join him in the fun. That is, fun until Oswaldo ran into the wire and accidentally broke the classroom TV. Suddenly all babies turn into drunk zombies, attacking everything they see in front of them, even Tobias was drunk.

title: Sobre Meninos e Bobos

overview: Oswaldo está triste. Ele foi zombado na aula de arte quando apresentou sua obra de arte ¿Pato Joinha¿ (ele é um pato, e faz joinha!) Deprimido, ele anda sem rumo sozinho pela escola, até que ouve uma música muito feliz vindo de uma das salas de aula. Ele está intrigado e descobre algo muito incrível: é a sala do maternal! Então Oswaldo resolve se juntar aos pré-escolares, onde todas as aulas são lecionadas pelo Furão Listradinho, um personagem estilo Barney numa TV. Oswaldo ADORA: ele ganha uma estrelinha dourada para cada resposta correta, eles tiram uma soneca todos os dias no meio da aula e ele ainda pode usar um shortinho super legal que você nunca mais precisa ir ao banheiro! A vida do maternal é muito mais legal, ele inclusive convence Tobias a se juntar a ele na diversão. Isso é, diversão até Oswaldo esbarrar no fio e acidentalmente quebrar a TV da sala de aula.

title: Big Babies

title: Bebeluși mari

title: Secret Santa

overview: It's time to play the Hidden Friend game at school. Oswaldo and Tobias are sure they will take each other out (they've been training). But the training doesn't work and Oswaldo takes out a boy named Alberto, but he doesn't remember anyone with that name. After a brief search, Oswaldo, Tobias and Leia discover who he is. Alberto is a quiet, dull and mysterious boy who sits in the back of the room. Yet Oswaldo is determined to give the best hidden friend gift in the world! So the trio investigates Alberto's life, but finds absolutely nothing. The guy is null. Oswaldo then discovers who he really is: a FIGURANT! He knows those people who are passing by in the background of the scenes that happen in our lives. This means that Oswaldo is the coolest protagonist (of course). And it's up to their megalomania to "promote" Alberto in a supporting role in their gang. What he doesn't know is that Alberto just doesn't like to draw attention.

title: Amigo Oculto

overview: É época de fazer a brincadeira de Amigo Oculto no colégio. Oswaldo e Tobias tem certeza que eles vão tirar um ao outro (eles andaram treinando). Mas o treino não dá certo e Oswaldo tira um garoto chamado Alberto, mas ele não se lembra de ninguém com esse nome. Depois de uma breve pesquisa, Oswaldo, Tobias e Leia descobrem quem ele é. Alberto é um garoto quieto, apagadinho e misterioso que se senta no fundo da sala. Ainda assim Oswaldo está determinado a dar o melhor presente de amigo oculto do mundo! Então o trio investiga a vida de Alberto, mas não encontra absolutamente nada. O cara é nulo. Oswaldo então descobre quem ele realmente é: um FIGURANTE! Sabe aquelas pessoas que ficam passando ali no fundo das cenas que acontecem na nossa vida. Isso significa que Oswaldo é o protagonista mais legal (claro). E cabe à sua megalomania ¿promover¿ o Alberto em coadjuvante na turma deles. O que ele não sabe é que Alberto apenas não gosta de chamar atenção.

title: Secret Santa

title: Moșul secret

title: Sci-Fi Fair

overview: There's going to be a science fair at the school, and Leia can't wait to win the "Scientist of the Year" award for the project she's been working hard on. The problem is that you can't have Oswaldo and Tobias in the same workgroup. So she decides to help, giving them the classic "beans in cotton" so that she can focus only on her work: a perpetual motion machine. Oswaldo and Tobias manage to make fun of the entire event. They believe they are in a "science fiction fair" and not the normal, boring "Science Fair". Oswaldo Dresses up as a robot and duels with Tobias, who shoots imaginary lasers. They turn the fair into total chaos. It all ends with Leia's experiment being destroyed. She fights with her Oswaldo and Tobias but after seeing them downcast, she decides to fix things.

title: A Feira de Sci-Fi

overview: Vai acontecer uma feira de ciências no colégio e Leia mal pode esperar parar ganhar o prêmio de ¿Cientista do Ano¿ pelo projeto ao qual tem se dedicado muito. O problema é que não dá para ter Oswaldo e Tobias no mesmo grupo de trabalho. Então ela resolve ajudar, dando a eles o clássico ¿feijãozinho no algodão¿ para que ela possa se concentrar apenas na sua obra: uma máquina de movimento perpétuo. Oswaldo e Tobias conseguem zoar todo o evento. Eles acreditam que estão numa ¿feira de ficção científica¿ e não na normal e chata ¿Feira de Ciências¿. Oswaldo Se veste de robô e duela com Tobias, que dispara lasers imaginários. Transformam a feira num caos total. Tudo termina com o experimento da Leia sendo destruído. Ela briga com seus Oswaldo e Tobias mas depois de vê-los cabisbaixos, ela resolve consertar as coisas.

title: Sci-Fi Fair

title: Târgul științifico-fantastic

title: Oswaldobias

overview: It's the body swap episode!! Well, more or less. It's family day, an annual tradition in which Oswaldo's mother takes a day off to spend a lovely day with her son. But she uses that day to do everything on her "to-do list": go to the grocery store, take Oswaldo to the dentist, and even call that third cousin who had a birthday. It doesn't seem like much, but she is incredibly happy to have her son with her that day. But can it really? Because Oswaldo REALLY doesn't want to spend the day with his mother doing boring things, so he disguises Tobias as Oswaldo to try to fool his mother. It's not that hard at all. At first she is disappointed with Oswaldo for not wanting to spend time with her, but little by little she decides: it's time for rematch. So the mother starts treating Tobias as if he really were Oswaldo — what's more, she decides to give up her to-do list and take Tobias to the arcade. Oswaldo goes crazy with it, but by then it's too late.

title: Oswaldobias

overview: É o episódio da troca de corpos!! Bom, mais ou menos. É o dia da família, uma tradição anual em que a mãe do Oswaldo tira um dia de folga par passar um dia adorável com seu filho. Mas ela usa esse dia para fazer tudo que está pendente na sua ¿lista de afazeres¿: ir ao mercado, levar Oswaldo ao dentista, e até ligar para aquele primo de terceiro grau que fez aniversário. Não parece muita coisa, mas ela fica incrivelmente feliz de poder contar com companhia do filho nesse dia. Mas será que pode mesmo? Porque Oswaldo REALMENTE não quer passar o dia com a mãe fazendo coisas chatas, então ele disfarça Tobias de Oswaldo para tentar enganar a mãe. Não é tão difícil, mesmo. Primeiro ela fica desapontada com Oswaldo por não querer passar tempo com ela, mas aos poucos ela decide: é tempo de revanche. Então a mãe começa a tratar Tobias como se ele realmente fosse Oswaldo ¿ e mais, ela resolve desistir da sua lista de tarefas e leva Tobias ao fliperama.

title: Oswaldobias

title: Oswaldobias

title: Role-Playing

overview: Oswaldo's birthday arrived, uhul!! Only it's Monday, race day and he's super down about it. Well, Leia prepared a surprise for him: she planned a Gamebook around the neighborhood especially for Oswaldo. So, together with Tobias, they walk around town dressed as medieval heroes, and Oswaldo has to follow the script Leia wrote for him, solving questions that will lead him to the lost treasure (it's a surprise party, don't count for him!) But things begin to go wrong when Leia finds out that Tobias decides to rewrite the end of the game without telling her. And as Tobias is a bit of an airhead, they find themselves totally unscripted and in the middle of a perilous journey through the unfamiliar streets of the city. Worst of all, Oswaldo still believes that everything is part of the game.

title: O Livro-Jogo

overview: Chegou o aniversário do Oswaldo, uhul!! Só que é segunda-feira, dia de prova e ele está super pra-baixo com isso. Bom, Leia preparou uma surpresa para ele: ela planejou um Livro-Jogo ao redor da vizinhança especialmente para Oswaldo. Então, junto a Tobias eles andam pela cidade vestidos de heróis medievais, e Oswaldo tem que seguir o roteiro que Leia escreveu para ele, resolvendo questões que o levarão ao tesouro perdido (é uma festa surpresa, não conta para ele!) Mas as coisas começam a dar errado quando leia descobre que Tobias resolver reescrever o final do jogo sem contar para ela. E como o Tobias é meio cabeça-de-vento, eles se encontram totalmente sem roteiro e no meio de uma jornada perigosa pelas ruas desconhecidas da cidade. O pior de tudo é que Oswaldo ainda acredita que tudo faz parte do jogo.

title: Role-Playing

title: Joc de rol

title: Fast Times at Oswaldo High

overview: The day starts like any other in Oswaldo's life. He wakes up, gets dressed and goes to school. Only... there's no one at school!! He is completely alone. Without anyone. At school. Wow!! Of course, Oswaldo decides to mess up everything he can: the chemistry lab explodes, plays with toilet paper and even surfs through the corridors. Until he feels bored being so alone and with no one to talk to. He then gets a Tobias sock and they start talking (well, it's actually him talking to himself) Suddenly the school is completely full of friends made of random things: a broom turns into Leia, the garbage can is Medeiros, a ball with a face is director Marilu, and Oswaldo is living a complete episode of her private show, full of drama, romance, action; all inside your crazy little head. He has a super cool day, but when he gets home he finds it all happened simply because it was Saturday.

title: Me Pego Lá Fora

overview: O dia começa como outro qualquer na vida de Oswaldo. Ele acorda, se veste e vai para o colégio. Só que...não tem ninguém no colégio!! Ele está completamente sozinho. Sem ninguém. Na escola. Uhuuul!! Claro que Oswaldo resolve bagunçar tudo que pode: explode o laboratório de química, brinca com papel higiênico e até ¿surfa¿ pelos corredores. Até que ele se sente entediado por estar tão sozinho e sem ninguém pra conversar. Ele então consegue um Tobias de meia e eles começam a conversar (bom, na verdade é ele falando com ele mesmo) De repente a escola está completamente cheia de amigos feitos de coisas aleatórias: uma vassoura se transforma em Leia, a lata de lixo é Medeiros, uma bola com rosto é a diretora Marilu, e Oswaldo está vivendo um episódio completo do seu show particular, cheio de drama, romance, ação; tudo dentro da sua cabecinha maluca. Ele tem o um dia super legal, mas quando chega em casa descobre que tudo aconteceu simplesmente porque era sábado.

title: Fast Times at Oswaldo High

title: Aventuri la liceu Oswaldo

title: Temporada 1

Season 2

title: Close Encounters of The Checho Kind

overview: Oswaldo, Tobias and Leia are watching Planeta Checho. Leia tries to explain to friends that the program is taped nearby, but the two believe that Checho is really an alien. To try to talk to the presenter, they go to UFO fanatic Gibraltar. After several unsuccessful attempts, they decide to go to the area near the TV recorder's antenna with items that - according to the professor - attract abductions. The three children fall asleep, and wake up inside the studios at Planeta Checho. They spend the show having fun and at the end, Oswaldo and Tobias (who still believe they are on another planet) try to climb onto Checho's "ship".

title: Contatos Imediatos de Checheiro Grau

overview: Oswaldo, Tobias e Leia estão assistindo Planeta Checho. Leia tenta explicar aos amigos que o programa é gravado próximo dali, mas os dois acreditam que Checho é realmente um alienígena. Para tentar falar com o apresentador, eles procuram Gibraltar, fanático por OVNIS. Após várias tentativas frustradas, decidem ir à área próxima da antena da gravadora de TV com itens que - segundo o professor - atraem abduções. As três crianças pegam no sono, e acordam dentro dos estúdios do Planeta Checho. Passam o programa se divertindo e ao fim, Oswaldo e Tobias (que ainda acreditam estar em outro planeta), tentam subir na "nave" de Checho.

title: Close Encounters of The Checho Kind

title: Întâlnire cu rasa Checo

title: Bicycle Diaries

overview: Oswaldo "kills" the patient in the Operation game who was playing with Leia and Tobias and goes into a crisis. To rethink his life, Oswaldo sets off on a journey around the block. After learning about the stories of Fidel, Rafael, Ernestinho and Maurinha, who encourages him to overcome his trauma of "killing a patient", Oswaldo returns home, but again fails in the game.

title: Diários de Bicicleta

overview: Oswaldo "mata" o paciente do jogo Operação que estava brincando com Leia e Tobias e entra em crise. Para repensar sua vida, Oswaldo parte numa jornada pelo quarteirão. Após conhecer as histórias de Fidel, Rafael, Ernestinho e Maurinha, que o incentiva a superar seu trauma em "matar um paciente", Oswaldo retorna para casa, mas novamente falha na brincadeira.

title: Bicycle Diaries

title: Jurnalele Bicicletei

title: The Brunch Club

overview: Oswaldo wakes up in the classroom at night, with P.A., Sandra, Vivian and Geovan. They think they are there as a punishment for something they did and start talking about it. P.A. wrote a poem on the school desk. Geovan brought a bat to school. Vivian popped all the volleyballs. Sandra tampered with the school's world maps, and Oswaldo put his mouth to the drinking fountain. In the end, everyone enters the Parent-Teacher Meeting to reveal "their crimes" and director Marilua sends them to write an essay about it.

title: Clube do Café da Manhã

overview: Oswaldo acorda na sala de aula à noite, com P.A., Sandra, Vivian e Geovan. Eles pensam que estão ali de castigo por algo que fizeram e começam a falar sobre isso. P.A. fez um poema na carteira da escola. Geovan trouxe um morcego para escola. Vivian estourou todas as bolas de vôlei. Sandra adulterou os mapas mundi da escola, e Oswaldo encostou a boca no bebedouro. No final, todos entram na Reunião de Pais e Mestres para revelar "seus crimes" e a diretora Marilua os manda fazer uma redação a respeito.

title: The Brunch Club

title: Clubul de gustare

title: Synecdoche Oswaldo

overview: Students are submitting essays about their vacation. Geovan reads his essay, which turns out to be an endless "tic tac", and is interrupted by Professor Gibraltar. In Oswaldo's turn, the bell rings. Oswaldo does not believe that a simple essay is worthy of his vacation, and decides to direct a play about it, paying his colleagues with risolis to act. Finally, his colleagues tire of the impossible stories and the arrogance of Oswaldo, who is forced to admit that his vacation was normal and boring.

title: Sinédoque Oswaldo

overview: Os alunos estão apresentando redações sobre suas férias. Geovan lê sua redação, que acaba sendo um interminável "tic tac", e é interrompido pelo Professor Gibraltar. Na vez de Oswaldo, o sinal toca. Oswaldo não acredita que uma simples redação seja digna de suas férias, e resolve dirigir uma peça sobre a mesma, pagando seus colegas com risolis para atuar. Por fim, seus colegas se cansam das histórias impossíveis e arrogância de Oswaldo, que se vê obrigado a admitir que suas férias foram normais e chatas.

title: Synecdoche Oswaldo

title: Oswaldo sinecdocă

title: Stego & Saurus - Pleading the Fifth (Grade)

overview: Gibraltar sends Oswaldo and Dimitri to work on Stegosaurus. The boys, like a pair of police officers, embark on an adventure in search of the dinosaur book that has disappeared from the school library. Medeiros is accused of stealing the book by Geovan. Dimitri is suspended from school when the book is found in his backpack. Oswaldo, suspicious, unravels the plot revealing that Geovan is the culprit for hiding the book, as it contained information about his love for Leia.

title: Stego & Sauro - Dois Tiras de Quinta

overview: Gibraltar manda Oswaldo e Dimitri fazerem um trabalho sobre Estegossauros. Os garotos, como uma dupla de policiais, embarcam em uma aventura em busca do livro sobre dinossauros que sumiu da biblioteca da escola. Medeiros é acusado de roubar o livro por Geovan. Dimitri é suspenso da escola quando o livro é achado em sua mochila. Oswaldo, desconfiado, desvenda a trama revelando ser Geovan o culpado por esconder o livro, pois este continha informações do seu amor por Leia.

title: Steg & Saurus - Pledând pentru (clasa) a cincea

title: No Hay Banda

overview: After receiving the grades for a test, Oswaldo, Leia and Tobias lean against the courtyard wall, and are surprised by Ian taking a picture of the three, claiming to be a fan of their band. The three are confused, but end up liking the idea, and decide to create the band. But before they manage to choose the name, Oswaldo remembers what Ozzy said about his experience with Risollica and, paranoid, decides to go solo. On the day of the soiree, Tobias and Leia take the stage, but give up on performing. Afterwards, Oswaldo realizes that it is not worth pursuing a career without his friends, and when they notice that none of them can play, they abandon the career.

title: No Hay Banda

title: No Hay Banda

overview: Após receber as notas de uma prova, Oswaldo, Leia e Tobias encostam no muro do pátio, e são surpreendidos por Ian tirando uma foto dos três, dizendo ser fã da banda deles. Os três ficam confusos, mas acabam gostando da ideia, e resolvem criar a banda. Mas antes de conseguirem escolher o nome, Oswaldo lembra do que Ozzy disse sobre sua experiência com o Risollica e, paranóico, resolve seguir em carreira solo. No dia do sarau, Tobias e Leia sobem ao palco, mas desistem de apresentar. Em seguida, Oswaldo percebe que não vale a pena seguir carreira sem seus amigos, e quando notam que nenhum sabe tocar, abandonam a carreira.

title: Nu există trupă

title: Oswaldo Goes Advertisement

overview: Oswaldo goes to work with his father, and quickly becomes bored. They get into a meeting with Colonel Pato, who hates all the ideas of advertisers, until they come across the drawing of Pato Joinha that Oswaldo was making. The Colonel loves the duck, and Oswaldo is immediately hired by the agency, being soon promoted, and ends up firing his own father. But when asked to do a Father's Day campaign, he understands that he shouldn't be doing any of that. He goes out and goes to expopug, to have fun with his friends.

title: Oswaldo Goes Advertisement

title: Oswaldinho da Publiça

overview: Oswaldo vai ao trabalho com o pai, e fica rapidamente tediado. Entram em uma reunião com o Coronel Pato, que detesta todas ideias dos publicitários, até se deparar com o desenho do Pato Joinha que Oswaldo fazia. O Coronel ama o pato, e Oswaldo é imediatamente contratado pela agência, sendo logo promovido, e acaba demitindo o próprio pai. Mas quando pedem para fazer uma campanha de dia dos pais, entende que não deveria estar fazendo nada daquilo. Ele sai e vai à expopug, se divertir com os amigos.

title: Oswaldo intră în publicitate

title: Oswaldo is the New Black

overview: It's a field trip day, and all the students are excited, until they get the news that it won't be Gibraltar who will be the responsible teacher, but Joubert. The children have their candy confiscated, and are divided into three groups to make the artwork. Leia and Oswaldo decide to escape the camp, but are caught during the escape by Medeiros and Joubert, who chase them to the end of the pipe, and only realize that it's an ambush too late. Dawn, and the students leave, forgetting about the two.

title: Oswaldo is the New Black

title: Oswaldo is the New Black

overview: É dia de excursão escolar, e todos alunos estão empolgados, até receberem a notícia de que não será Gibraltar o professor responsável, mas sim Joubert. As crianças têm seus doces confiscados, e são divididas em três grupos para fazer os trabalhos artísticos. Leia e Oswaldo decidem escapar do acampamento, mas são pegos durante a fuga por Medeiros e Joubert, que os perseguem até o fim da tubulação, e só percebem que é uma emboscada tarde demais. Amanhece, e os alunos vão embora, esquecendo dos dois.

title: Oswaldo e noul negru

title: Oswaldonet

overview: Oswaldo is outraged when he learns that his colleagues blocked him on social networks, and during his tantrum, Professor Joubert confiscates the cell phones of everyone in the room, who soon experience an abstinence crisis. Oswaldo then had the idea of creating OSWALDONET. More and more students are interested in the new network, and with all success, Oswaldo decides to earn on top of it, and charges snacks and soft drinks for different services for its users. Tired of the abuse and censorship of the city, Leia organizes a riot, and upon noticing that he has become a tyrant, Oswaldo and his gang go to Joubert to take back their cell phones.

title: Oswaldonet

title: Oswaldonet

overview: Oswaldo fica indignado ao saber que seus colegas o bloquearam nas redes sociais, e durante seu chilique, professor Joubert confisca os celulares de todos da sala, que logo passam por uma crise de abstinência. Oswaldo tem então a ideia de criar a OSWALDONET. Cada vez mais alunos se interessam pela nova rede, e com todo sucesso, Oswaldo resolve ganhar em cima disso, e cobra salgados e refrigerantes por diferentes serviços para seus usuários. Cansados do abuso e da censura da, Leia organiza um motim, e ao notar que havia se tornado um tirano, Oswaldo e sua turma vão até Joubert retomar seus celulares.

title: Oswaldonet

title: Stuck in the Traffic With You

overview: While his mother and father discuss GPS in traffic, Oswaldo gets out of his car to buy water. While looking for a vendor, Oswaldo passes by the car of several colleagues, also stuck in traffic, until he reaches Dimitri's family car - which is broken, and causing a traffic jam. Finally, he meets the water seller, and goes back to his parents' car, passing his classmates' car again.

title: Stuck in the Traffic With You

title: Largados e Parados

overview: Enquanto sua mãe e pai discutem sobre o GPS no trânsito, Oswaldo sai do carro para comprar água. Enquanto procura um vendedor, Oswaldo passa pelo carro de vários colegas, também presos no trânsito, até chegar ao carro da família de Dimitri - que está quebrado, e causando o engarrafamento. Por fim, ele encontra o vendedor de água, e volta para o carro dos seus pais, passando novamente pelo carro dos seus colegas.

title: Blocat în trafic cu tine

title: Bad Hair Day

overview: It's a party day at school, but the focus of the students is the bathroom, occupied by Medeiros, who makes Geovan his hostage. Oswaldo proposes to help, being the rescue negotiator, but even after researching foods that bind and release, he still doesn't understand what might be happening, until he finds out with Leia's help that the problem is a new haircut - and ugly - from Medeiros. Tobias solves the problem with his newest wig made of beards and tufts of hair, and everyone heads off to the party.

title: Bad Hair Day

title: Por um Fio

overview: É dia de festa na escola, mas o foco dos alunos é o banheiro, ocupado por Medeiros, que faz de Geovan seu refém. Oswaldo se propõe a ajudar, sendo o negociador do resgate, mas mesmo depois de pesquisar alimentos que prendem e soltam, ainda não entende o que pode estar acontecendo, até descobrir com a ajuda de Leia que o problema é o corte de cabelo novo - e feio - de Medeiros. Tobias resolve o problema com sua mais nova peruca feita de barbas e tufos de cabelo, e todos seguem para a festa.

title: O zi proastă pentru păr

title: Workopolis

overview: All children are in the Trabalhópolis park. Everyone except Oswaldo, who was left out for being too lazy. Revolted by the idea that his colleagues have of him, Oswaldo decides to work, and soon understands the harsh reality of playing at work. Upon discovering what the new park was hiding, Oswaldo tries, with the help of his friends, to reveal the truth about the park. Even in prison, he manages to unmask Trabalhópolis, and the children rebel against the system, reliving the amusement park as it should be, and all go back to playing. Everyone except Oswaldo, who is too lazy to get out of prison.

title: Workopolis

title: Trabalhópolis

overview: Todas crianças estão no parque Trabalhópolis. Todos, exceto Oswaldo, que foi deixado de fora por ser muito preguiçoso. Revoltado com a ideia que seus colegas têm dele, Oswaldo resolve trabalhar, e logo entende a dura realidade de brincar de trabalhar. Ao descobrir sobre o que o novo parque escondia, Oswaldo tenta, com a ajuda de seus amigos, revelar a verdade sobre o parque. Mesmo preso, consegue desmascarar Trabalhópolis, e as crianças se rebelam contra o sistema, revivendo o parque de diversões como deve ser, e voltam todos a brincar. Todos menos Oswaldo, que está com muita preguiça de sair da prisão.

title: Lucropolis

title: Jeorigins: Jermaine Begins

overview: After being asked about his manner, Geovan has a flashback to his childhood. In the playground, with his grandmother, little Gegê looks for friends to play with, and finds Oswaldo, who is only interested in his toys. As they play, Oswaldo and other children drop Geovan's toys, one by one, down the slope that leads to the teenagers' area. After losing the last toy he had, Geovan decides to go downhill to retrieve it, and discovers in the teenagers the friendship he wanted, and the style he took for life.

title: Jeorigins: Jermaine Begins

title: Georigins: Geovan Begins

overview: Após ser questionado sobre seu jeito, Geovan tem um flashback sobre sua infância. No parquinho, com sua avó, o pequeno Gegê procura amigos para brincar, e encontra Oswaldo, que se interessa apenas por seus brinquedos. Enquanto brincam, Oswaldo e outras crianças deixam cair os brinquedos de Geovan, um a um, a ladeira que leva à área dos adolescentes. Após perder o último brinquedo que tinha, Geovan decide descer a ladeira para recuperá-lo, e descobre nos adolescentes a amizade que desejava, e estilo que levou para a vida.

title: Jermorigini: Jermaine începe

title: Temporada 2

Season 3

title: The Hunger Rolls Games

overview: Oswaldo's gang fights for a Swiss roll, the only source of food they have.

title: The Hunger Rolls Games

title: Rocamboles Vorazes

overview: A gangue de Oswaldo luta por um pãozinho suíço, única fonte de comida que eles têm.

title: Jocuri cu rulade

title: He's Not So U-Down With You

overview: Oswaldo gets a pet dog, but soon realizes that he demands a lot of responsibility and companionship.

title: He's Not So U-Down With You

title: Ele Não Está Tão Au-Fim de Você

overview: Oswaldo ganha um cachorrinho de estimação, mas logo percebe que exige muita responsabilidade e companheirismo.

title: Nu e prea interesat de tine

title: The Wizard of Ozwaldo

overview: Oswaldo gets lost in a large department store in search of an important item for his mother. Upon meeting Leia, Tobias and Medeiros decide to visit Magão, the store's famous magician, who has an answer for almost everything.

title: The Wizard of Ozwaldo

title: O Mágico de Ozwaldo

overview: Oswaldo se perde em uma grande loja de departamentos em busca de um item importante para sua mãe. Ao conhecer Leia, Tobias e Medeiros decidem visitar Magão, o famoso mago da loja, que tem resposta para quase tudo.

title: Vrăjitorul din Ozwaldo

title: Chicks Forever

overview: Unable to adapt to the games of Oswaldo and Tobias, Leah joins an all-girls club.

title: Chicks Forever

title: Minas Para Sempre

overview: Por não conseguir se adaptar aos jogos de Oswaldo e Tobias, Leah entra para um clube só para meninas.

title: Sladis pe vecie

title: Chez Joubert

overview: After hearing a rumor that Joubert kept all the confiscated toys in his house, the students decide to create a plan to recover their belongings.

title: Chez Joubert

title: Chez Joubert

overview: Depois de ouvir um boato de que Joubert mantinha todos os brinquedos confiscados em sua casa, os alunos decidem criar um plano para recuperar seus pertences.

title: La Joubert

title: The Shape of the Lagoon

overview: After having his wedding photo album stolen by a mysterious lake creature, Gilbratar launches a challenge to hunt down the monster; Oswaldo wants to win at all costs, but soon realizes that glory is not what matters most.

title: The Shape of the Lagoon

title: A Forma da Lagoa

overview: Depois de ter seu álbum de fotos de casamento roubado por uma misteriosa criatura do lago, Gilbratar lança um desafio para caçar o monstro; Oswaldo quer vencer a todo custo, mas logo percebe que a glória não é o que mais importa.

title: Forma lagunei negre

title: Elections

overview: Marylee tells students that they must vote for a class president in order to acquire the right to go to the bathroom during class. Leah is excited about this, but she has to find a way to beat Tobias, who has huge popular support due to the extravagant promises he makes.

title: Elections

title: Eleições

overview: Marylee diz aos alunos que eles devem votar em um presidente de classe para poderem adquirir o direito de ir ao banheiro durante a aula. Leah está animada com isso, mas ela tem que encontrar uma maneira de vencer Tobias, que tem grande apoio popular devido às promessas extravagantes que faz.

title: Alegeri

title: My friend Janjão

overview: Oswaldo finds a new "friend" named Janjão, but is irritated by his innocent attitudes.

title: My friend Janjão

title: Meu Amigo Janjão

overview: Oswaldo encontra um novo "amigo" chamado Janjão, mas se irrita com suas atitudes inocentes.

title: Prietenul meu Lanky Lance

title: This S Is  Crazy

overview: Oswaldo, Léia and Tobias are on tour for the must-see show by the band Funknejo do Pagode. Nothing could go wrong unless the snack stop was commanded by an artificial intelligence robot that wants, at all costs, to prevent them from continuing their journey.

title: This S Is  Crazy

title: Essa Parada É Muito Louca

overview: Oswaldo, Léia e Tobias estão em excursão para o show imperdível da banda Funknejo do Pagode. Nada poderia dar errado, a menos que a parada do lanche fosse comandada por um robô de inteligência artificial que deseja, a todo custo, impedir que eles continuem sua jornada.

title: O oprire aiurită

title: Oswaldo from 5 to 5:15

overview: Zander asks Oswaldo to run the store for fifteen minutes while he goes to the bathroom. After a while, Zander returns to the store and there is fire everywhere.

title: Oswaldo from 5 to 5:15

title: Oswaldo de 5 às 5:15

overview: Zander pede a Oswaldo que cuide da loja por quinze minutos enquanto ele vai ao banheiro. Depois de algum tempo, Zander retorna à loja e há fogo por toda parte.

title: Oswaldo închiriază jocuri

title: Mr Ramiro's Secret

overview: Tobias discovers a barber's most important rule: what you say in the cut gets cut. Then he learns the hard way: a child tells a secret about Seu Ramiro and his past.

title: Mr Ramiro's Secret

title: O Segredo do Seu Ramiro

overview: Tobias descobre a regra mais importante de um barbeiro: o que se diz no corte, fica cortado. Aí aprende da maneira mais difícil: uma criança conta um segredo sobre Seu Ramiro e seu passado.

title: Secretul Domnului Ramirez

title: Final Row

overview: Oswaldo, Léia and Tobias are super excited about the release of the game Finite Cosmoviagem XV, but when they arrive at the store's gallery they are faced with an endless queue.

title: Final Row

title: Fila Final

overview: Oswaldo, Léia e Tobias estão super animados com o lançamento do jogo Finite Cosmoviagem XV, mas quando chegam na galeria da locadora se deparam com uma fila sem fim.

title: Ziua lansării

title: User SM_1942

overview: Oswaldo tells his friends that he believes their lives are part of a TV show.

title: User SM_1942

title: Usuário SM_1942

overview: Oswaldo diz aos amigos que acredita que a vida deles faz parte de um programa de TV.

title: Viața ca un serial

title: Temporada 3

Season 4

title: The whisper

overview: Tired of not being taken seriously, Leia enlists Geovan's help to scare her friends.

title: The whisper

title: O Sussuro

overview: Cansada de não ser levada a sério, Leia pede a ajuda de Geovan para assustar seus amigos.

title: Șoapta

title: VanGeo The Obscure

overview: Geovan shows up at school with new magic tricks. Everyone likes it, except Leia, who keeps revealing the secrets of all Geovan's tricks. This doesn't seem to shake Geovan until it comes time to do a trick with Leia.

title: VanGeo The Obscure

title: VanGeo O Obscuro

overview: Geovan aparece na escola com novos truques de mágica. A galera toda gosta, menos Leia, que fica revelando os segredos de todos os truques de Geovan. Isso não parece abalar Geovan, até que chega a vez de fazer um truque com Leia.

title: Jermaine: Spectacol cu foc și magie

title: Meta-Metamorphosis

title: Meta-Metamorphosis

title: Meta-Metamorfose

title: Metamorfoză

title: Death and Life of Carlos Peixoto

overview: After Carlos Peixoto's funeral in the bathroom, Tobias is very sad and Leia understands that his friend needs space, but Oswaldo tries to pull him into activities; Oswaldo then notices that he is also sad, but doesn't want to deal with the feeling.

title: Death and Life of Carlos Peixoto

title: Morte e Vida de Carlos Peixoto

overview: Depois do enterro de Carlos Peixoto no banheiro, Tobias fica muito triste e Leia entende que o amigo precisa de espaço, mas Oswaldo tenta puxá-lo para atividades; Oswaldo então nota que também está triste, mas não quer lidar com o sentimento.

title: Viața și sfârșitul lui Charlie pescar

title: My dear Oswaldo

overview: Oswaldo plans for the Food War with Tobias, when his mother reminds him of the club's gala dinner. Tobias and Leia don't want to go together, but Janete is willing to help Oswaldo be more elegant, so that he can see his idol, Chef Esteban.

title: My dear Oswaldo

title: Meu Querido Oswaldo

overview: Oswaldo se planeja para a Guerra de Comida com Tobias, quando é lembrado por sua mãe do jantar de gala do clube. Tobias e Leia não querem ir junto, mas Janete se dispõe a ajudar Oswaldo a ser mais elegante, para poder ver seu ídolo, o Chef Esteban.

title: Frumosul meu Oswaldo

title: The Divorce

overview: Leia and Tobias had an ugly fight, and are now fighting for the time to fight Oswaldo.

title: The Divorce

title: O Divórcio

overview: Leia e Tobias tiveram uma briga feia, e estão agora brigando pelo tempo para brigar com Oswaldo.

title: Despărțirea

title: Thousand year olive oil

overview: It's inspection day at the cafeteria, and Marilua is forced to dismiss Ozzy after seeing the mess and mess she kept there. But the kids aren't happy about the change, and they try to help him get back to school.

title: Thousand year olive oil

title: Ollio di Milano

overview: É dia de inspeção na cantina, e Marilua se vê obrigada a dispensar Ozzy depois de ver a sujeira e bagunça que mantinha lá. Mas as crianças não ficam felizes com a mudança, e tentam ajudá-lo a voltar para a escola.

title: Uleiul lui Ozzy

title: The Coconut War

overview: When trying to enter the gym, Vivian is surprised by P.A. who informs her that the second coconut war is happening to decide who will command the court, and when asked, says that they didn't call her because she always wins, and it's annoying.

title: The Coconut War

title: A Guerra dos Coquinhos

overview: Ao tentar entrar no ginásio, Vivian é surpreendida por P.A. que a informa que está acontecendo a segunda guerra de coquinhos para decidir quem comandará a quadra, e quando questionado, fala que não a chamaram porque sempre ganha, e é chato.

title: Războiul nucilor de cocos

title: Old Timer's Gang

overview: Oswaldo, afraid of being humiliated by his friends, asks to be trained by the old men's gang, but at the end of the day he gets angry because he understands that they were just asking him to do boring daily tasks.

title: Old Timer's Gang

title: Gangue Dos Véio

overview: Oswaldo, com medo de ser humilhado por seus amigos, pede para ser treinado pela gangue dos velhos, mas no fim do dia se irrita por entender que estavam apenas pedindo que fizesse tarefas diárias chatas.

title: Gașca bătrânilor

title: Vanderson's Lil ship

overview: Oswaldo, Leia and Tobias go to the video store to play a new virtual reality game in space. Over time, they notice that Vanderson is so focused on getting all the trophies that he has become a tyrant.

title: Vanderson's Lil ship

title: A Navinha do Vanderson

overview: Oswaldo, Leia e Tobias vão à locadora para jogar um novo jogo de realidade virtual no espaço. Com o tempo, notam que Vanderson está tão focado em conseguir todos troféus, que se tornou um tirano.

title: Nava spațială a lui Zander

title: Anti-Leia

overview: The trio needs to do a work on the classic O Dentista eo Chupacabra, but Oswaldo and Tobias don't seem interested. To encourage them, Leia pretends to become Anti-Lea, in order to make them experience the book. But when you realize that your friends seem to like the new one better

title: Anti-Leia

title: Anti-Leia

overview: O trio precisa fazer um trabalho sobre o clássico O Dentista e o Chupacabra, mas Oswaldo e Tobias não parecem interessados. Para incentivá-los, Leia finge se transformar na Anti-Leia, a fim de fazê-los vivenciar o livro. Mas  ao perceber que os amigos parecem gostar mais da nova

title: Anti-Leia

title: Grannyswaldo

overview: Oswaldo's grandfather's birthday is on the same day as Vanderson's video store promotions, which makes him extremely upset. And the grandfather doesn't seem very happy either, and proposes to Oswaldo a deal: he would help him go to the video store, if Oswaldo would help him find the roda de samba he used to frequent.

title: Grannyswaldo

title: Vovoswa

overview: O aniversário do avô de Oswaldo é no mesmo dia de promoções da locadora de Vanderson, o que o deixa extremamente emburrado. E o avô também não parece muito feliz, e propõe a Oswaldo um acordo: ele o ajudaria a ir à locadora, se Oswaldo ajudasse a encontrar a roda de samba que frequentava.

title: Bunicul Waldo

title: Parents and sons

overview: It's Christmas Eve, and Marilua, Seu Marílio and Oswaldo's father are in line to buy presents for their children, but are undecided when they see the announcement of Checho's new toy ship. Meanwhile, the children try to help Tenório choose a gift for Medeiros, who already has everything.

title: Parents and sons

title: Pais e Filhos

overview: É véspera de Natal, e Marilua, Seu Marílio e o pai do Oswaldo estão na fila para comprar presentes para os filhos, mas ficam indecisos ao ver o anúncio da nova nave de brinquedo do Checho. Enquanto isso, as crianças tentam ajudar Tenório a escolher um presente para Medeiros, que já tem tudo.

title: Părinți și copii

title: Temporada 4

overview: 'Oswaldo' follows the misadventures of a school-aged penguin who was adopted and raised by human parents and who must now face his biggest challenge  -- surviving school… which is way harder than it sounds, especially when you are an excitable, flat-out weird little guy whose brain is infused with useless pop-culture. Thankfully, this weirdest of penguins can count on Tobias and Leia the kind of friends who are there no matter what life throws at him – strict art teachers, rabid packs of babies, role-playing games gone awry, and even occasional rogue science fair projects. Which is pretty much what ‘Oswaldo’ would call a normal day.

title: Oswaldo

overview: Acompanhe as desventuras de Oswaldo, um ingênuo e sonhador pinguim de 12 anos, e a sua imensa habilidade de transformar as mais simples situações da vida em jornadas épicas.

title: Oswaldo

overview: Oswaldo es un pinguino pre-adolescente quien vive en Rio de Janeiro con sus padres adoptivos. Sus aventuras comienzan cuando empieza a frecuentar en una escuela con seres humanos viviendo diferentes situaciones alocadas con sus nuevos amigos, y de ahí el mundo de Oswaldo se pone de cabeza.

title: Oswaldo

title: Oswaldo

overview: 'Oswaldo' sigue las desventuras de un pingüino en edad escolar que fue adoptado y criado por padres humanos y que ahora debe enfrentar su mayor desafío: sobrevivir a la escuela ... que es mucho más difícil de lo que parece, especialmente cuando eres un excitable y plano. un pequeño tipo extraño cuyo cerebro está impregnado de una cultura pop inútil. Afortunadamente, este pingüino más extraño puede contar con Tobias y Leia, el tipo de amigos que están allí sin importar lo que la vida le depare: profesores de arte estrictos, manadas de bebés rabiosos, juegos de rol que salieron mal e incluso proyectos de ferias de ciencias rebeldes ocasionales. . Que es más o menos lo que 'Oswaldo' llamaría un día normal.

title: Oswaldo

overview: Urmărește aventurile nebunești ale lui Oswaldo, un pinguin naiv și visător, de 12 ani, care reușește ca nimeni altul să transforme cele mai simple situații din viață în experiențe extraordinare.

title: Oswaldo

overview: Seguiamo le disavventure di Oswaldo, un pinguino dodicenne amorevole ma incompreso che, insieme ai suoi amici Tobias e Léia, deve affrontare la più grande sfida: uscire dalla sua confortevole casa refrigerata e affrontare la scuola media nell'ambiente caldo di Rio de Janeiro.

title: אוסוולדו

character: Geovan/ Alberto/ Professor Gibraltar (voice)