title: A Comédia da Vida Privada

title: Episode 1

title: Piloto

character: Carmen / Alaíde

title: Episode 2

title: Pais e Filhos

title: Episode 3

title: Casados x Solteiros

title: Episode 4

title: Apenas Bons Amigos

title: Episode 5

title: A Casa dos Quarenta

title: Episode 6

title: Sexo na Cabeça

title: Episode 7

title: Mãe é Mãe

title: Episode 8

title: Menino ou Menina

title: Episode 9

title: O Pesadelo da Casa Própria

title: 1ª Temporada

Season 2

title: Episode 1

title: A Próxima Atração

title: Episode 2

title: O Grande Amor da Minha Vida

title: Episode 3

title: O Mistério da Vida Alheia

title: Episode 4

title: Como Destruir seu Casamento

title: Episode 5

title: As Idades do Amor

title: Episode 6

title: Mulheres

character: Gabriel

title: Episode 7

title: Drama

title: Episode 8

title: Parece que foi Ontem

character: Beto

title: 2ª Temporada

Season 3

title: Episode 1

title: Papai foi à Lua

character: Laurinha

title: Episode 2

title: O que Você vai ser Quando Crescer?

title: Episode 3

title: A Grande Noite

title: Episode 4

title: Anchietanos

title: Episode 5

title: A Voz do Coração

title: 3ª Temporada

title: A Comédia da Vida Privada

overview: A Comédia da Vida Privada são histórias baseadas em crônicas de Luis Fernando Verissimo, com vários textos diferentes em cada episódio, de forma nem sempre linear. Em comum, a proposta de fazer humor "com as coisas corriqueiras da vida". O foco é sempre a classe média urbana. Escrita por Jorge Furtado, Pedro Cardoso, Guel Arraes e Luis Fernando Verissimo, foi apresentada entre 1995 e 1997, totalizando 21 episódios, na faixa da Terça Nobre, uma vez por mês, em três temporadas, no horário das 22h05, com duração de aproximadamente 45 minutos cada episódio. O elenco não era fixo, mas muitos atores eram escalados recorrentemente, como Marco Nanini, Pedro Cardoso, Fernanda Torres, Marieta Severo e outros. A série recebeu alguns prêmios, entre eles: em dezembro de 1995, o Grande Prêmio da Crítica da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA); e no ano seguinte, foi eleita como o Melhor Programa de Séries e Seriados pela agência TV Press.

title: პირადი ცხოვრების კომედია

title: A Comédia da Vida Privada

job: Musician

job: Writer

job: Music Producer

job: Assistant Makeup Artist

job: Music

original_title: A Comédia da Vida Privada


title: Iron Island

type: Backdrop

type: Poster

status: Canceled

Season 1

title: No Man Is an Island

type: Still

overview: Dante causes an accident that leaves his brother in a coma after discovering he is having an affair with his wife. At the company, he meets Julia, who takes the position he had been aiming for for years.

title: Ninguém é uma Ilha

overview: Dante provoca um acidente que deixa o irmão em coma após descobrir que ele tem um caso com sua esposa. Na plataforma, conhece Julia, que assume o cargo que ele almejava há anos.

title: No Man Is an Island

character: Leona

type: Cast

character: Isabel Giordano

character: Leviatã

character: Astério

character: Amorim

character: Dr. Bastos

character: Repórter

type: GuestStar

title: Forever

overview: When tasked with organizing Suelen and Brandão's wedding, Julia must confront ghosts from her past. Still in a coma, Bruno remains under Leona's care.

title: Para Sempre

overview: Quando recebe a tarefa de realizar o casamento de Suelen e Brandão, Julia precisa confrontar fantasmas do passado. Ainda em coma, Bruno fica sob os cuidados de Leona.

title: Forever

title: The Labyrinth

overview: A storm is approaching, and Julia receives an arrest warrant for one of her oil tankers; it goes into hiding, putting everyone's lives at risk.

title: O Labirinto

overview: Uma tempestade se aproxima e Julia recebe uma ordem de prisão para um de seus petroleiros, que se esconde e coloca a vida de todos em risco.

title: The Labyrinth

title: On Land as at Sea

overview: To avoid layoffs, Julia makes a risky decision that brings her even closer to Dante. João Bravo throws a celebration party. Leona surprises Dante and Julia.

title: Assim na Terra Como no Mar

overview: A fim de evitar demissões, Julia toma uma arriscada decisão, que a aproxima ainda mais de Dante. João Bravo promove uma festa de comemoração. Leona surpreende Dante e Julia.

title: On Land as at Sea

title: Artificial Respiration

overview: Julia meets Sileno, a diver, and his flirtatious manner draws them closer, sparking jealousy in Dante. Back on land, Leona and Dante are surprised by Bruno's improvement.

title: Respiração Artificial

overview: Julia conhece o mergulhador Sileno e seu jeito galanteador faz com que eles se aproximem, causando ciúmes em Dante. Em terra, Leona e Dante se surpreendem com a melhora de Bruno.

title: Artificial Respiration

title: Ghosts

overview: Bruno wakes up from his coma, and Dante discovers his brother is involved with drug traffickers when Leona is kidnapped. On the P137, Buda acts strangely, and an oil worker is murdered.

title: Fantasmas

overview: Bruno sai do coma e Dante descobre que o irmão está envolvido com traficantes quando Leona é sequestrada. Na P137, Buda age de forma estranha e um petroleiro é assassinado.

title: Ghosts

title: To Surface

overview: Julia removes Dante from the P137, and the oil workers go on strike without knowing the reason for his removal. Bruno gets involved in another crime. João Bravo talks to Julia about Dante.

title: Vir à Tona

overview: Julia afasta Dante da P137 e os petroleiros entram em greve sem saber a causa do afastamento. Bruno se envolve em mais um crime. João Bravo conversa com Julia sobre Dante.

title: To Surface

title: Guilty

overview: A virus invades the platform, affecting the crew. Julia is forced into quarantine, and Dante isolates himself with her. Back on land, Bruno tries to woo Leona with a life of luxury.

title: Culpados

overview: Um vírus invade a plataforma afetando a tripulação. Julia é obrigada a ficar em quarentena e Dante se isola com ela. Em terra firme, Bruno tenta seduzir Leona com uma vida de luxo.

title: Guilty

title: The Earth That Devours Us

overview: Dante and Bruno's mother reappears after having abandoned them when they were children and uses Leona to get close to her sons. Bruno forces Buda to participate in his oil theft scheme.

title: A Terra Que nos Devora

overview: A mãe de Dante e Bruno reaparece após abandoná-los ainda crianças e usa Leona para se aproximar dos filhos. Bruno obriga Buda a participar de seu esquema de roubo de óleo.

title: The Earth That Devours Us

title: Everyone Is an Island

overview: After taking a risk on the platform, Dante is kissed by Julia in front of everyone. Leona discovers she is pregnant, and Dante and Bruno have opposite reactions. Julia makes a drastic decision.

title: Todo Mundo é uma Ilha

overview: Após se arriscar na plataforma, Dante é beijado por Julia na frente de todos. Leona descobre que está grávida e Dante e Bruno têm reações opostas. Julia toma uma decisão radical.

title: Everyone Is an Island

title: Inferno 1

overview: Julia prepares to leave the P137 while Bruno puts his plan to steal oil from the platform into action. Things spiral out of control, and he has to make a difficult decision.

title: Inferno 1

overview: Julia se prepara para deixar a P137 enquanto Bruno coloca em prática seu plano de roubar o óleo da plataforma. As coisas saem do controle e ele tem que tomar uma decisão difícil.

title: Inferno 1

title: Inferno 2

overview: Bruno se seizes the platform and takes the oil workers hostage, but his plan is thwarted. Back on land, Leona suffers a hemorrhage and is at risk of losing the baby.

title: Inferno 2

overview: Bruno toma a plataforma e faz os petroleiros de reféns, mas o plano do criminoso é colocado em xeque. Em terra, Leona tem um sangramento e corre o risco de perder o bebê.

title: Inferno 2

title: Temporada 1

Season 2

title: Dante's Inferno

overview: A psychiatrist visits PLT-137 to handle an emergency caused by Dante's irresponsible management style. At home, he finds himself alone in the task of caring for Maria.

title: O Inferno de Dante

overview: Uma psiquiatra vai à PLT-137 controlar uma emergência gerada pela maneira irresponsável de Dante gerir. Em casa, ele se vê sozinho na tarefa de cuidar de Maria.

title: Dante's Inferno

title: Islands

overview: In prison, Bruno is granted a semi-open regime due to good behavior. Julia meets Ramiro. Dante asks Olívia for help looking after Maria.

title: Ilhas

overview: Na prisão, Bruno consegue um regime semiaberto por bom comportamento. Julia conhece Ramiro. Dante pede ajuda à Olívia para cuidar de Maria.

title: Islands

title: Departures and Arrivals

overview: Some leave, others arrive. While Olívia returns to PLT-137, back on land, Ramiro’s best friend is critically injured during an operation and his life hangs in the balance.

title: Partidas e Chegadas

overview: Uns vão, outros chegam. Enquanto Olívia volta à PLT-137, em terra, o melhor amigo de Ramiro se fere gravemente durante uma operação e corre risco de morte.

title: Departures and Arrivals

title: Eternal Return

overview: To exact revenge on Dante, Diogo seizes upon a poorly phrased remark in the evaluation conducted by psychiatrist Olívia to try to harm him.

title: Eterno Retorno

overview: Para se vingar de Dante, Diogo aproveita uma frase mal colocada na avaliação feita pela psiquiatra Olívia para tentar prejudicá-lo.

title: Eternal Return

title: Together

overview: Playboy and his accomplices won't rest until they find out the whereabouts of the millions from the oil heist Bruno orchestrated. In doing so, they put Maria and Olívia at risk.

title: Juntos

overview: Playboy e seus comparsas não descansarão até descobrirem o destino dos milhões do roubo do óleo que Bruno comandou. Com isso, colocam Maria e Olívia em risco.

title: Together

title: Living Is Dangerous

overview: Ramiro joins Dante in the rescue of Maria and Olívia and reveals something about his past. Julia uncovers a scheme designed to harm Dante.

title: Viver é Perigoso

overview: Ramiro se une a Dante no resgate de Maria e Olívia e faz uma revelação sobre seu passado. Julia descobre uma armação feita para prejudicar Dante.

title: Living Is Dangerous

title: Dying Is a Great Adventure

overview: Dante has delusions involving Buddha. On the platform, Diogo and Júlia argue. Ramiro and Playboy reunite and settle old scores.

title: Morrer é uma Grande Aventura

overview: Dante tem delírios com Buda. Na plataforma, Diogo e Júlia discutem. Ramiro e Playboy se reencontram e acertam as contas do passado.

title: Dying Is a Great Adventure

title: Future

overview: Dante's perilous situation puts Ramiro and Júlia's relationship to the test. Suelen goes into labor right on the platform. Dante finds Olívia's behavior odd.

title: Futuro

overview: A situação de risco de Dante coloca a relação de Ramiro e Júlia na berlinda. Suelen entra em trabalho de parto em plena plataforma. Dante estranha o comportamento de Olívia.

title: Future

title: Karma

overview: Diogo convinces Olívia to take revenge on Dante and arranges an investor visit to the PLT-137. While on a mission, Ramiro ends up at the Iron Island. Back on land, Júlia and Olívia face off.

title: Karma

overview: Diogo convence Olívia a se vingar de Dante e prepara uma visita de investidores à PLT-137. Em missão, Ramiro vai parar na Ilha de Ferro. Em terra, Júlia e Olívia se enfrentam.

title: Karma

title: First Oil

overview: Olívia and Dante settle the score. Out at sea, the platform goes on alert. Ramiro leads an operation on the PLT-137. On land, Júlia tries to stop Olívia from taking an extreme measure.

title: Primeiro Óleo

overview: Olívia e Dante acertam as contas. No mar, a plataforma fica em alerta. Ramiro lidera operação na PLT-137. Em terra, Júlia tenta evitar que Olívia tome uma medida extrema.

title: First Oil

title: Temporada 2

overview: On an offshore oil rig, "Iron Island" showcases the duality of people who have their lives torn apart: wherever they are, they feel incomplete. In this scenario, Dante, the oil rig's production coordinator, is an irascible man who sees his life collapsing between the turmoil in the high seas and family dilemmas on solid ground.

title: Ilha de Ferro

overview: Os homens e mulheres que trabalham em uma plataforma de petróleo vivem duas vidas: uma na terra, outra no mar, onde passam semanas confinados na "ilha de ferro", enfrentando riscos e desafios. Em alto-mar, eles são heróis; no continente, nem tanto.

title: Ilha de Ferro

overview: Dante (Cauã Reymond) é o coordenador de produção da PLT-137, uma plataforma petrolífera recordista de acidentes. Ele sonha em se tornar gerente do local, mas fica revoltado quando percebe que precisa competir com a recém-chegada Júlia (Maria Casadevall) pelo cargo. No entanto, é no meio dessa disputa que acaba surgindo uma paixão entre os dois capaz de mudar o rumo de suas vidas.

title: Iron Island

title: Железный остров

overview: Сюжет рассказывает о платформе для разведки нового месторождения нефти в открытом море. Главные герои Данте и Жулия вынуждены работать вместе, на суше у Данте есть жена Леона, с которой его связывают непростые отношения, а также брат Бруну, пилот вертолета, ведущий двойную жизнь. Нервозность, страсть и смелость в море сочетаются с проблемами семейной жизни на суше.

title: Ile noire

overview: Alors que Dante s'apprête à devenir le directeur de la plateforme pétrolière sur laquelle il travaille, il voit le poste lui échapper au profit de Júlia, la fille d'un ministre. En mer, la rivalité entre les deux ingénieurs...

title: Ilha de Ferro


title: Dança com as Estrelas

status: Ended

Season 1

title: Live Show 1

title: Live Show 1

character: Green Room Host

title: Live Show 2

title: Live Show 2

title: Live Show 3

title: Live Show 3

title: Live Show 4

title: Live Show 4

title: Live Show 5

title: Live Show 5

title: Live Show 6

title: Live Show 6

title: Live Show 7

title: Live Show 7

title: Live Show 8

title: Live Show 8

title: Live Show 9

title: Live Show 9

title: Live Show 1

title: Live Show 1

title: Live Show 2

title: Live Show 2

title: Live Show 3

title: Live Show 3

title: Live Show 4

title: Live Show 4

title: Live Show 5

title: Live Show 5

title: Live Show 6

title: Live Show 6

title: Live Show 7

title: Live Show 7

Season 3

title: Live Show 1

title: Live Show 1

title: Live Show 2

title: Live Show 2

title: Live Show 3

title: Live Show 3

title: Live Show 4

title: Live Show 4

title: Live Show 5

title: Live Show 5

title: Live Show 6

title: Live Show 6

title: Live Show 7

title: Live Show 7

title: Live Show 8

title: Live Show 8

title: Live Show 9

title: Live Show 9

title: Live Show 10

title: Live Show 10

title: Live Show 11

title: Live Show 11

title: Live Show 12

title: Live Show 12

Season 4

title: Live Show 1

title: Live Show 1

character: Host

character: Judge

title: Live Show 2

title: Live Show 2

title: Live Show 3

title: Live Show 3

title: Live Show 4

title: Live Show 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 5

title: Gala 1 (Estreia)

title: Gala 1 (Estreia)

title: Gala 2

title: Gala 2

title: Gala 3

title: Gala 3

title: Gala 4

title: Gala 4

title: Gala 5 (Semi-Final)

title: Gala 5 (Semi-Final)

title: Gala 6 (Final)

title: Gala 6 (Final)

Season 6

title: Gala 1

title: Gala 1

title: Gala 2

title: Gala 2

title: Gala 3

title: Gala 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: The Portuguese version of the American "Dancing with the Stars" where, each week, celebrities perform dance routines from the classical ballroom dances to latin rhythms and will be judged by a panel of jurors and voted by the public until one of them conquers the Mirrorball Trophy.

title: Dança com as Estrelas

title: Dança com as Estrelas


title: Peles

Season 1

title: Episode 1

title: Natureza e Criação

overview: No primeiro dia de aula, um novo grupo de amigos se forma justamente quando a escola parece precisar de um novo grêmio estudantil.

character: Matheus

title: Episode 2

title: Comunicação

overview: Um trabalho em grupo faz com que duas duplas completamente diferentes se conheçam melhor.

title: Episode 10

title: Cores

overview: No último dia de aula, o grupo precisa reforçar seus votos de amizade. Jéssica faz uma descoberta.

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Dias de Cão

overview: Matheus descobre estar em uma turma diferente da do resto do grupo. Jéssica prefere contar o que sabe para Priscila, mas rapidamente a notícia se espalha, deixando Renata em colapso e colocando Henrique em uma posição difícil. Um novo aluno chega para mudar o grupo.

title: Episode 10

title: Términos, Inícios e Afins

overview: No último dia de aula, as indecisões que os perseguiam durante todo o ano voltam à tona.

title: Season 2

Season 3

title: Episode 1

title: Mesmices

overview: No retorno às aulas, uma nova professora desafia os alunos a interagirem entre si, causando uma desconfiança em Henrique e Priscila.

title: Episode 10

title: Formatura

overview: As horas finais do grupo são contadas enquanto cada um tenta terminar aquilo que iniciou.

title: Season 3

title: Peles

overview: Peles é uma série brasileira de drama adolescente, centrada em um grupo de estudantes do ensino médio.

title: Peles

character: Priscila

character: Henrique

character: Otávio

character: Renata

character: Jéssica

job: Creator

department: Crew

type: Crew

original_title: Peles

original_language: pt


title: The Perfect Match

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Jogo da socialização

overview: Caio conhece Vic, uma garota da Letras que lhe apresenta a um grupo de colegas o tanto quanto... comum

title: Henrique

Season 2

title: Carmella

overview: Ao retornarem para o segundo semestre, o grupo da Letras encontra uma nova realidade após as eleições.

title: Victória

overview: O segundo ano da faculdade trás mudanças a nível nacional, quando um membro do grupo parece sofrer de depressão.

Season 4

title: Samara

Season 5

title: Solano

Season 6

title: Camila

Season 7

title: Keysi

Season 8

title: O par perfeito

title: O par perfeito

overview: Depois de um ensino médio turbulento, Caio entra em uma viagem pelo par perfeito ao ingressas na universidade e começar a enfrentar o que ser adulto realmente significa.

title: The Perfect Match

department: Writing

original_title: The Perfect Match


title: A Facção

original_title: A Facção


title: Sem Medos

Season 1

title: Episode 1

title: Mundo Segundo e Sam The Kid

overview: Depois de lançarem o single "Brasa", os grandes Mundo Segundo e Sam The Kid aceitaram inaugurar este projecto de Hip Hop nacional comigo.

title: Episode 2

title: Xeg

title: Episode 3

title: Papillon

title: Episode 4

title: Phoenix RDC

title: Episode 5

title: MGDRV

title: Episode 6

title: Valas

title: Episode 7

title: Cálculo

title: Episode 8

title: Eva RapDiva

title: Episode 9

title: Nokin

title: Episode 10

title: Domi

title: Episode 11

title: Estraca

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: X-Tense

title: Episode 2

title: Chippie

title: Episode 3

title: Nastyfactor

title: Episode 4

title: Dave Wolf Rodriguez

title: Episode 5

title: Maze

title: Season 2

title: Sem Medos

overview:
Joana Perez esteve ligada ao mundo da Rádio durante 8 anos, período no qual iniciou também a sua carreira de DJ, com especial carinho pelo Hip Hop e R&B. No último ano de Rádio, convidou personalidades do mundo do Hip Hop para falar sobre o panorama e, no momento em que não pode continuar esse projecto, decidiu trazê-lo para o Youtube.

"Sem Medos" é um conceito muito pessoal e por isso, com este projecto, pretende levar as vozes do Hip Hop em Portugal mais longe, sem perder o respeito que a cultura merece e com o objectivo de quebrar algumas barreiras, bem como desmistificar algumas imagens negativas associadas ao Hip Hop.

character: Himself

original_title: Sem Medos


title: O Papel da Vida

Season 1

title: Episode 1

title: Alice Braga

title: Episode 2

title: Camila Pitanga

title: Episode 3

title: Cauã Reymond

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Simone Spoladore

title: Episode 6

title: Selton Mello

title: Episode 7

title: Denise Fraga

title: Episode 8

title: Julio Andrade

title: Episode 9

title: Rodrigo Santoro

title: Episode 10

title: Sandra Corveloni

title: Episode 11

title: Mariana Ximenes

title: Episode 12

title: Lázaro Ramos

title: Episode 13

title: Alessandra Negrini

title: Season 1

title: Episode 1

title: Caio Blat

title: Episode 2

title: José Wilker

title: Episode 3

title: Matheus Nachtergaele

title: Episode 4

title: Leona Cavalli

title: Episode 5

title: Marcos Palmeira

title: Episode 6

title: Maria Flor

title: Episode 7

title: Fabíula Nascimento

character: Herself

title: Episode 8

title: Daniel de Oliveira

title: Episode 9

title: Caco Ciocler

title: Episode 10

title: Wagner Moura

title: Episode 11

title: Otávio Müller

title: Episode 12

title: Leandra Leal

title: Episode 13

title: Débora Falabella

title: Season 2

Season 3

title: Episode 1

title: Betty Faria

title: Episode 2

title: Dira Paes

title: Episode 3

title: Vinicius de Oliveira

title: Episode 4

title: Paulo Miklos

title: Episode 5

title: Antonio Pitanga

title: Episode 6

title: Fernando Alves Pinto

title: Episode 7

title: Helena Ignez

title: Episode 8

title: José Dumont

title: Episode 9

title: Marat Descartes

title: Episode 10

title: Paulo César Peréio

title: Episode 11

title: Nanda Costa

title: Episode 12

title: Marisa Orth

title: Episode 13

title: Zécarlos Machado

title: Season 3

title: O Papel da Vida

overview: Os artistas convidados do programa falam sobre os papéis mais importantes que já interpretaram em suas carreiras.

job: Assistant Editor

department: Editing

job: Graphic Designer

department: Art

job: Cinematography

job: Sound Recordist

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Additional Camera

department: Camera

job: Animation

department: Visual Effects

job: Editor

job: Production Assistant

job: Theme Song Performance

job: Additional Music

original_title: O Papel da Vida


title: Por Toda Minha Vida

Season 1

title: Episode 1

title: Elis Regina

overview: O especial contou a vida de Elis Regina Carvalho Costa (1945-1982) desde que ela era uma pequena gaúcha que adorava ouvir e cantar junto com o rádio. No dia em que é levada para participar como caloura no programa de rádio Clube do Guri, em Porto Alegre, a menina sofre um bloqueio e emudece em cima do palco, durante a transmissão ao vivo. No ano seguinte, volta e solta a voz, e sua carreira de cantora começa a despontar.

job: Writer

character: Ronaldo Bôscoli

character: Celina Silva

character: Gilberto Gil

character: Elis Regina adolescente

character: Paulo Machado de Carvalho Filho

character: Ary Rego

character: Luiz Carlos Miele

character: César Camargo Mariano

character: Elis Regina

character: Lourdinha

character: Elis Regina criança

character: Self

title: Episode 2

title: Leandro

overview: Desde cedo, percebe sua vocação natural para a música. Em 1981, entra para a banda Os Dominantes, que fazia covers de canções de Roberto Carlos e dos Beatles. Dois anos depois, Luís José sai da banda, adota o nome artístico de Leandro, convence Emival a tornar-se Leonardo e juntos montam a dupla sertaneja que faria sucesso no Brasil e no exterior. Os dois vencem um programa de calouros na TV goiana e, com o prêmio, pagam a tiragem de seu primeiro LP, com 500 cópias. Em seguida, são contratados por uma gravadora e começam a fazer sucesso regional.

job: Director of Operations

character: Fátima Costa

character: Leandro criança

character: Amália

character: Leandro jovem

character: Anália Maria de Souza

character: Ede Cury

character: Leonardo

character: Carmem da Costa

character: Avelino da Costa

character: Jovelino

character: Leonardo criança

character: Leandro

title: Episode 3

title: Renato Russo

overview: O especial conta a história do cantor desde a infância na Ilha do Governador, na zona Norte do Rio, até sua morte, em outubro de 1996. No ar, as passagens mais marcantes de sua vida, como a adolescência na capital federal, o contato com o movimento punk, a criação da primeira banda, Aborto Elétrico, a formação da Legião Urbana e o sucesso do grupo, que vendeu milhões de discos e arrebatou incontáveis fãs pelo País.

title: Episode 4

title: Nara Leão

overview: Nara Lofego Leão nasceu em Vitória, no Espírito Santo, mas cresceu e morou a vida inteira em Copacabana, no Rio de Janeiro. Menina muito tímida e pouco vaidosa, ela vê a bossa nova surgir na sala de sua casa, em saraus que incluem músicos como Carlos Lyra, Sérgio Mendes, Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli. Com este último, Nara tem um namoro frustrado, desmanchado depois que a cantora Maysa afirma à imprensa estar noiva do músico. Abandonado, Bôscoli compõe para ela Lobo Bobo.

title: Episode 5

title: Tim Maia

overview: O menino Sebastião Rodrigues Maia nasce em 1942 e cresce morando em uma pensão com a família extensa (pai, mãe e 12 irmãos) no bairro da Tijuca, zona norte carioca. Para ajudar na casa, trabalha fazendo entregas das marmitas que sua mãe cozinha. Mas, guloso, come o almoço dos clientes no meio do caminho. Em uma dessas, o filho de um dos fregueses aparece e troca socos e pontapés com Tião. O garoto tem a mesma idade e se chama Erasmo; mais tarde, ficaria famoso como Erasmo Carlos.

title: Episode 6

title: Mamonas Assassinas

overview: A trajetória dos cinco irreverentes rapazes que conquistaram o país com hits como Robocop Gay, Pelados em Santos e Vira-Vira foi o tema deste especial. Imagens de arquivo, dramatização e depoimentos de amigos, familiares e profissionais que acompanharam de perto a carreira dos músicos, como o apresentador Fausto Silva e o jornalista Eduardo Bueno, biógrafo do grupo, ajudaram a montar o programa.

title: Episode 7

title: Dolores Duran

overview: Dolores Duran, nascida Adiléia da Silva Rocha, é consagrada como uma das grandes compositoras brasileiras. Mas teve uma vida curta: faleceu aos 29 anos, no auge da carreira. Uma das estrelas da Rádio Nacional, ela se apresentou nas badaladas boates do Rio de Janeiro no fim dos anos 1940 e início dos 1950, compôs músicas em parceria com Tom Jobim – como Se é por Falta de Adeus, Por Causa de Você e Estrada do Sol –, participou de dois filmes e um musical, fez turnê internacional e lançou mais de 20 discos. É de sua autoria, também, a conhecida A Noite do Meu Bem.

title: Episode 8

title: Chacrinha

overview: O nascimento em Surubim, Pernambuco; a chegada ao Rio de Janeiro; o trabalho nas rádios; o auge na televisão com o programa Cassino do Chacrinha (1982); e a comoção causada por sua morte, em 1988, foram destaques neste especial que abordou a vida e a carreira do apresentador José Abelardo Barbosa de Medeiros, considerado o maior comunicador do Brasil.

title: Episode 9

title: Cazuza

overview: Agenor de Miranda Araújo Neto, popularmente conhecido como Cazuza, foi o homenageado do programa exibido em novembro de 2009. O especial trouxe imagens de arquivo e depoimentos de amigos, familiares e profissionais que acompanharam de perto a carreira do cantor, entre eles o jornalista Pedro Bial, os cantores Ney Matogrosso, Sandra de Sá, Bebel Gilberto e Roberto Frejat, o produtor musical Ezequiel Neves, e seus pais, Lucinha e João Araújo.

title: Episode 10

title: Claudinho

overview: A trajetória de Cláudio Rodrigues Mattos, o Claudinho, foi o tema deste Por Toda Minha Vida, que trouxe imagens de arquivo e depoimentos de amigos, familiares e profissionais que acompanharam de perto a carreira de Claudinho e Buchecha, dupla surgida nos bailes funks, que alcançou o sucesso com o lançamento de seis discos e três milhões de cópias vendidas, e cuja parceria foi rompida com o trágico acidente que matou Claudinho, em 2002. Buchecha continuou em carreira solo, fazendo shows e gravações com outros artistas do meio musical.

title: Episode 11

title: Raul Seixas

overview: Quando era adolescente e não estava em uma boa fase na escola, Raul Seixas (1945-1989) resolveu se arriscar: pegou um boletim em branco e preencheu o papel com boas notas para não levar bronca dos pais. Em vez de ir às aulas, ele queria mesmo era assistir aos filmes de Elvis Presley. Esta e outras histórias da vida do "Maluco Beleza" foram apresentadas no último Por Toda Minha Vida de 2009, que trouxe Rafael Almeida vivendo Raul Seixas dos 15 e os 20 anos, e Julio Andrade interpretando o músico baiano na fase adulta, quando gravou 30 discos e 400 músicas.

title: Episode 12

title: Adorinan Barbosa

overview: Adoniran Barbosa marcou a história do samba com letras irônicas e bem-humoradas que descrevem o dia a dia do paulistano. Filho de imigrantes italianos, corinthiano roxo e boêmio convicto, o cantor e compositor, nascido João Rubinato, adotou o nome artístico em homenagem a dois amigos, companheiros de boemia.

character: Matilde de Lutiis

title: Episode 13

title: RPM

overview: Nos anos 1970, a música teve sua praia invadida pelas ondas do rock progressivo. O estilo musical atiçou a curiosidade em todo o mundo e inspirou dois jovens brasileiros que sonhavam formar uma banda de sucesso. O destino tratou de juntar os desejos, promovendo o encontro de Paulo Ricardo, Luís Schiavon, Fernando Deluqui e P.A.

title: Episode 14

title: Cartola

overview: O compositor e cantor Cartola foi o homenageado no programa que marcou a estreia da temporada de 2011, exibido na semana do Carnaval. O especial mostrou momentos importantes da vida de Angenor de Oliveira, como sua infância em bairros de classe média carioca, a mudança para o Morro da Mangueira, por conta dos problemas financeiros da família, sua complicada relação com o pai e suas primeiras composições. O relacionamento com Dona Zica, que o ajudou a se reerguer depois de uma fase difícil, e a casa de shows Zicartola, fundada pelo casal, também mereceram destaque.

title: Episode 15

title: As Frenéticas

overview: Sucesso nas rádios e palcos de todo o país nos anos 1970, As Frenéticas começaram a carreira como um despretensioso grupo de garçonetes performáticas que atendiam e entretinham os frequentadores da boate Dancing Days, de Nelson Motta. O projeto de três meses terminou, mas a história das seis artistas estava só começando. Depois de gravar a música Perigosa, uma composição de Nelson Motta, Rita Lee e Roberto de Carvalho, as cantoras ganharam fãs por todo país e se tornaram o símbolo da moda disco music que chegava ao Brasil.

title: Por Toda Minha Vida

overview: Por Toda a Minha Vida é um especial de fim de ano exibido pela Rede Globo em 28 de dezembro de 2006 e que já contou a história da cantora Elis Regina. Apresentado pela atriz Fernanda Lima e dirigido por Ricardo Waddington. Em 2007 passou a ser um programa fixo da emissora, exibindo mais produções E contando as histórias de Leandro da dupla sertaneja Leandro & Leonardo, Nara Leão, Renato Russo do Legião Urbana e Tim Maia, tendo exibido recentemente o especial dos Mamonas Assassinas, Dolores Duran, Chacrinha, Cazuza, Claudinho da dupla funk Claudinho & Buchecha e Raul Seixas. Estão previstos programas em 2010 sobre a vida de Cartola, Cássia Eller, Clara Nunes, Noel Rosa, Luiz Gonzaga, Heitor Villa-Lobos e Adoniran Barbosa.

title: Por Toda Minha Vida

character: Self - Host

job: Musician

job: Casting Producer

job: Costume Design


title: The Under-Undergrounds

title: Piloto

overview: Hector falls into a manhole and ends up at the Underground world. There he meets Layla, Lud and Bob and joins the band "The UnderUndergrounds".

title: Piloto

title: Piloto

overview: Heitor acaba sendo expulso de sua própria banda. Desolado, o guitarrista acaba se distraindo e caindo em um bueiro, indo parar numa cidade subterrânea habitada por estranhas criaturas humanoides.

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Screenplay

job: Storyboard

job: Script

job: Art Direction

job: Character Designer

job: Background Designer

job: Animation Director

job: Production Director

job: Animation Supervisor

job: Opening/Ending Animation

job: Dialogue Coach

title: Episode 2

title: Diferentes Iguais

overview: A banda apresenta o mundo Underground para Heitor. Bob fica desconfiado desse tal humano, mas no final, os dois acabam se entendendo.

title: Episode 3

title: O Besouro Rolante

overview: Enquanto os Unders estão na escola, Heitor resolve sair disfarçado da garagem. O que ele não sabia é que seria confundido com uma lenda do Rock e causaria a maior confusão.

title: Episode 4

title: Rock na Escola

overview: Os Under-Undergrounds esquecem que precisavam compor uma canção original para a aula de música. Sem inspiração, eles resolvem tocar uma música da Terra. Será que essa "trapaça" vai passar despercebida?

title: Episode 5

title: No Limite do Mundo

overview: É o dia da família e vai rolar uma gincana cujo prêmio é uma viagem para "O LIMITE DO MUNDO". Será essa uma passagem de volta para a Terra?

title: Episode 6

title: Trauma de Bob

overview: Os Under-Undergrounds vão fazer seu primeiro show. Só tem um problema, Bob não consegue tocar em público. Seus amigos irão ajudá-lo a superar esse trauma

title: Episode 7

title: Casal Mais Freak da Escola

overview: Staringo, o professor de música, tem uma paixão secreta pela cozinheira da escola, Bunny. Heitor e Layla vão dar dicas de como Staringo pode conquistá-la e acabam despertando um sentimento especial entre eles.

title: Episode 8

title: A Agência

overview: Os Under-Undergrounds junto com o cientista Fígaro Neto irão investigar a existência de uma agência secreta que controla o acesso entre a Terra e o mundo Underground.

title: Episode 9

title: O Guitarrista James

overview: Os Under-Undergrounds querem adicionar um segundo guitarrista na banda. James é um guitarrista prodígio, mas eles terão que disputá-lo com a Verruga Elétrica e ainda terão de lidar com o ciúme e orgulho de Heitor.

title: Episode 10

title: Meninos e Meninas

overview: Layla não aguenta mais as brincadeiras dos meninos e se aproxima da turma da Britney. Sem ela, os meninos não conseguem se organizar. Por outro lado Layla tem dificuldades de se adaptar ao estilo de vida de Britney.

title: Episode 11

title: Nem Tudo é o que Parece

overview: James tem pavor de aliens, mas na teoria, Heitor é um alien do mundo Underground. Como James lidará com essa informação? Eles terão também que lidar com o mistério do sumiço dos instrumentos da banda.

title: Episode 12

title: Heitor Sozinho

overview: Fígaro Neto conta para Heitor que encontrou uma passagem de volta para a Terra. Fígaro e Heitor vão em busca dessa passagem enquanto o resto da banda vai a uma entrevista de rádio.

title: Episode 13

title: Reverberação

overview: Os Unders assistem a um documentário sobre a Reverberação, a banda mais famosa do Underground. No fim da entrevista, Kurt, o baixista da banda, revela que conhece a Terra e Heitor vê nisso uma nova chance de voltar pra casa.

title: Episode 14

title: O Perigo Mora ao Lado

overview: Os Under-Undergrounds vão se inscrever no concurso de bandas, mas James e Heitor acabam se separando da turma para ir atrás do Kurt. Ao mesmo tempo Ozzy e Lester marcam uma entrevista com Kurt.

title: Episode 15

title: Tal Pai, Tal Lud

overview: O pai de Lud propõe ao filho que ele passe uns dias na firma. Lud fica dividido entre a aprovação do pai ou seguir seu sonho de ser músico.

title: Episode 16

title: Todos por Um

overview: É a primeira etapa do concurso de bandas e o nervosismo dos Under-Undrgrounds faz com que eles tenham dificuldades para tocar como um grupo.

title: Episode 17

title: Ele é o Cara

overview: Zack convida os Under-Undergrounds e o resto da turma para uma festa em sua casa de praia. Enquanto está lá, Heitor passa o dia competindo com Zack pela atenção de Layla.

title: Episode 18

title: Trapaça

overview: A Agência está cada vez mais perto de encontrar o humano que invadiu o Underground. Heitor, Lester e Fígaro constroem um rádio para se comunicar com a Terra e pedir ajuda. Ozzy intercepta esse sinal e captura Heitor.

title: Episode 19

title: A Vida é uma Peça

overview: Os Under-Undergrounds vão apresentar a peça teatral Romildo e Julizeta. Cada um quer fazer do próprio jeito e acabam destruindo o palco. Quando todos resolvem colaborar, a peça acontece no melhor estilo musical.

title: Episode 20

title: Uma Única Chance

overview: É dia dos namorados e Layla e Heitor marcam um encontro, porém nesse dia Lester aparece para Heitor com uma chance de voltar para a Terra. Heitor vai com Lester, deixando Layla esperando, mas na última hora Heitor decide ficar.

title: Episode 21

title: O Cavaleiro James

overview: James está fissurado em um jogo de computador e isso está atrapalhando seu desempenho na banda. Porém, quando ele e o resto da banda são transportados para dentro do jogo, James precisará guiar os Unders nessa nova terra se eles quiserem voltar ao mundo real.

title: Episode 22

title: Câmera... Ação!

overview: Os Under-Undergrounds precisam fazer um vídeo para o concurso de bandas, o problema é que a banda da Britney já contratou tudo o que é preciso para realizar uma grande produção.

title: Episode 23

title: A Grande Final

overview: É a grande final do concurso de bandas e os Under-Undergrounds enfrentam a banda do Zack em um duelo musical. Durante a apresentação acontecem vários imprevistos, como se Heitor tivesse sido sabotado.

title: Episode 24

title: O Retorno de Ozzy

overview: Zack descobre que Ozzy é pai do James e conta tudo sobre Heitor. Ozzy captura Heitor e agora os Unders, junto com Lester e Fígaro, precisam bolar um plano para resgatar Heitor.

title: Episode 25

title: A Grande Noite

overview: Os Under-Undergrounds vão abrir o show da Reverberação, mas Heitor não pode aparecer em público. Eles bolam um plano para Heitor poder tocar, porém a Agência estará acompanhando essa apresentação de perto.

title: Episode 26

title: Hora de Ir

overview: Kurt ajuda Heitor a voltar para casa, mas, no final de sua viagem, Ozzy tenta impedir Heitor de voltar a Terra, porém, Heitor finalmente volta para a Terra em segurança.

Season 2

title: Episode 1

title: O Meu Lugar

overview: Heitor acorda num buraco e percebe que ainda está na Terra, mas o mais estranho é que seus amigos são humanos e o Underground, aparentemente, nunca existiu! Será que tudo que ele viveu foi simplesmente um sonho?

title: Episode 2

title: O Novo Velho Guitarrista

overview: A banda ensaia com o novo guitarrista, Zach, mas para a surpresa de todos Heitor volta ao Underground. Agora os dois rivais disputam a atenção de todos e a vaga de guitarrista, enquanto os amigos decidem como lidar com a situação.

title: Episode 3

title: Encontros e Desencontros

overview: Heitor e Layla querem conversar sobre seus sentimentos, mas tímidos, não conseguem abordar o assunto e sempre que tentam, algo externo acontece para atrapalhar. Enquanto isso, James tenta, desesperadamente, perder o BV.

title: Episode 4

title: Um Novo Aliado

overview: A grande chance que os Undergrounds esperavam acontece: o mega empresário musical Dollar Bill quer contratar a banda para gravar um disco! Mas será que eles conseguem aguentar a agenda estressante de estrelas do rock?

title: Episode 5

title: Sem Limites

overview: Bob é ameaçado pela Gangue. Está devendo dinheiro e precisa acertar. Os amigos decidem ajudá-lo quando tudo vira uma grande aposta, que será definida numa partida de Shotball. Se ganharem a dívida será perdoada, se perderem darão adeus a todos seus instrumentos musicais!

title: Episode 6

title: Pais e Filhos

title: Episode 7

title: Falha Técnica

title: Episode 8

title: Uma Noite de Gala

overview: O empresário dos Unders promove um evento chiquérrimo para tentar arrecadar fundos e patrocinadores para a banda. A turma fica empolgada com a festa, mas somente até descobrirem que o evento será na mansão da Britney. E para piorar, sua mãe ainda a tornou a anfitriã da banda!

title: Episode 9

title: O Ouvido Mágico

overview: Os Undergrounds vão para o estúdio gravar o tão esperado disco. A responsabilidade só aumenta quando eles ficam sabendo que o grande e exigente produtor musical Quincy Martin será o encarregado pelas gravações.

title: Episode 10

title: Cinday

overview: Cindy tem uma folguinha no trabalho e decide desbravar o Underground em busca da foto perfeita.

title: Episode 11

title: Criaturas da Noite

overview: Os Unders e Cindy se reúnem para dormir na casa de Lud e assistir ao clássico "Noitão de Terror". Porém, durante a sessão, coisas bizarras acontecem e o cético Lud, que sai do quarto para provar que não é nada, desaparece precedido por um grito.

title: Episode 12

title: Layla e os Underboys

overview: O empresário da banda envia Layla para um programa de TV para cantores solos. Enquanto isso, os meninos participam de uma competição de boy bands na TV.

title: Episode 13

title: Undernet Explorer

overview: Os Under-Undergrounds querem comprar ingressos para o festival UNDERstock, mas não têm dinheiro. Então decidem fazer uma live no UnderTube para arrecadar fundos.

title: Episode 14

title: A Profecia

overview: Heitor e Layla marcam um piquenique romântico, mas Heitor é levado à força para a agência; Fígaro descobre sobre o namoro dos dois e revela ao menino os segredos e os perigos da Profecia.

title: Episode 15

title: A Quadrilha

overview: O professor Staringo conta com a ajuda de seus alunos para pedir Bunny em casamento de um jeito especial. Eles decidem promover uma grande Festa Junina no Underground e tudo parece perfeito, exceto quando Heitor perde a aliança.

title: Episode 16

title: Conflitos na Undervan

overview: O professor Staringo compra uma van velha e a pinta com a cara da banda para levar os Unders até o famoso festival conhecido como "Wounderstock". Porém, há muita coisa mal resolvida entre eles a ser discutida durante a viagem.

title: Episode 17

title: Understock - Parte 1

overview: O famoso festival do mundo Underground começa, e o que prometia ser uma grande diversão, aos poucos, vai se transformando em um campo de batalha. Todos os Unders começam a se desentender e o fim da banda parece muito próximo.

title: Episode 18

title: Understock - Parte 2

overview: Zach se revela novamente uma pessoa cheia de surpresas. No momento que sua banda vai se apresentar, algo inusitado acontece; os Under-Undergrounds estão a um passo do fim e se deparam com seu ex-empresário, Dollar Bill.

title: Episode 19

title: Quem Vai Ficar com Ela?

overview: Bob, Lud e James competem pelo coração de Cindy; Zach convida Layla para sua casa; Heitor encara seu término e morre de ciúmes.

title: Episode 20

title: Juntos de Novo!

overview: Com a banda dispersa, todos andam cabisbaixos e tristes. Mas a avó de Lud tem uma ideia nada ortodoxa para unir os membros da banda novamente.

title: Episode 21

title: Cuidado - Spoilers!!!

overview: A estreia de um grande blockbuster do cinema mexe demais com os Undergrounds. Como não conseguem ingressos, precisam fugir dos spoilers de todas as maneiras. Enquanto isso, Heitor precisa aprender a conviver com a reaproximação de Layla e Zach.

title: Episode 22

title: O Baile

overview: Chega o dia do grande baile da escola. Lud, Bob e James andam meio desiludidos com o amor e cogitam nem participar, enquanto Heitor fica sabendo que Layla irá com Zach. Morrendo de ciúme, ele faz questão de convidar Britney como seu par.

title: Episode 23

title: Um Dia Na Agência

overview: Ozzy e Lester são enviados para uma missão secreta na Terra, embora nenhum dos dois queira participar disso; Cindy vai até os correios para enviar fotos dos Under-Undergrounds a uma revista famosa, mas se depara com um péssimo atendimento.

title: Episode 24

title: Arquivo Desconfiado

overview: Os Undergrounds são convidados para um programa de TV. O que parecia uma simples participação inocente se transforma em um problemão quando o apresentador começa a fazer perguntas perigosas para Heitor.

title: Episode 25

title: O Começo de Uma Nova Era

overview: Os Under-Undergrounds lançam seu primeiro álbum e estão no auge do sucesso, mas o Underground é invadido por agentes humanos; Fígaro busca a verdade sobre a Profecia.

title: Episode 26

title: Juntos Para Sempre!

overview: Logo agora que os Under-Undergrounds estão famosos, o trio Lester, Ozzy e Fígaro descobre que eles correm um grande perigo. Por isso, os três se unem para salvar a banda das garras das Agências.

overview: This is the story of Hector, a boy who is kicked out of his band because they think he is not cool enough. On his way home, upset about the happening, he falls in a hole and ends up in an underground world, inhabited by many strange creatures. Although it is in this weird place that he is going to find everything he was looking for: true friends and a rock'n'roll band that doesn't care about stereotypes, only the passion for music. The Under-Undergrounds, together, will have lots of fun adventures trying to help Hector find his way back home. Tolerance, diversity, companionship and self-knowledge are values that our "Rock Star hero" will learn in order to be respected and loved by the "Undergrounders".

title: The Under-Undergrounds

title: Os Under-Undergrounds

overview: Heitor foi expulso de sua banda por não ser legal o bastante. Magoado e distraído, na volta do estúdio para casa ele cai em um bueiro, indo parar em uma cidade subterrânea muito diferente do mundo em que vive. Nesse lugar, habitado por criaturas muito esquisitas, ele encontra o que buscava: amigos leais e, mais do que isso, uma banda. Heitor torna-se o novo guitarrista dos Under-Undergrounds uma bandinha de garagem que não liga para estereótipos devido ao amor que compartilha pela música.

title: Los Undergrounds


title: O Quarto Ao Lado

Season 1

title: Episode 1

title: Histórias Cruzadas

overview: Alex e Érico conhecem a peça que faltava para tornar sua família completa. Meses depois, porém, um mistério vira a vida do casal de cabeça para baixo: onde será que está Noah?

title: Episode 2

title: Folhas em Branco

title: Episode 3

title: Até um Dia

title: Episode 4

title: Contagem Regressiva

title: Episode 5

title: O Vídeo

title: Season 1

title: O Quarto Ao Lado

job: Director of Operations

original_title: O Quarto Ao Lado


title: Segredos de Justiça

title: Episode 1

title: Mais Valem Dois Pais Na Mão

title: Episode 2

title: Cale-se Para Sempre

title: Episode 3

title: O Que Os Olhos Não Veem

title: Episode 4

title: Um Dia de Cada Vez

title: Episode 5

title: Papai Noel Não Existe

Season 2

title: Episode 1

title: Safadinha 22

title: Episode 2

title: Mas Eu Amo Aquele Homem

title: Episode 3

title: Doença Inventada Não Cura

character: Marília

title: Episode 4

title: Nem Tudo é Verdade

title: Episode 5

title: Quem Cuida Dele?

title: Segredos de Justiça

overview: juíza de vara de família apresenta histórias e relatos surpreendentes, baseados no livro “A Vida Não é Justa”, da juíza Andréa Pachá.

character: Herself

character: Andréa Pachá

job: Writer

job: Director

job: Sound Effects Editor

job: Assistant Camera

job: Music

job: Sound Editor

job: Original Story

original_title: Segredos de Justiça


title: All Aboard - Inside Eurovision 2018

Season 1

title: Part 1

title: Parte 1

title: Part 1

title: Part 2

title: Parte 2

title: Part 2

title: Season 1

overview: Eurovision 2018 beyond what you've seen on television screens. What is the story of the first Eurovision Song Contest made in Portugal? You can see what the stage construction is, the rehearsals, the team work and the bustle behind the scenes. Unpublished are revealed about an unforgettable operation that its protagonists help to record.

title: All Aboard - Dentro da Eurovisão 2018

overview: A Eurovisão 2018 para além do que viu nos ecrãs de televisão. Qual é a história do primeiro Festival Eurovisão da Canção feito em Portugal? Você pode ver o que é a construção do palco, os ensaios, o trabalho da equipa e a azáfama nos bastidores. São revelados os inéditos sobre uma operação inesquecível que os seus protagonistas ajudam a gravar.

title: All Aboard - Inside Eurovision 2018

original_title: All Aboard - Dentro da Eurovisão 2018


title: Ciranda, Cirandinha

title: Episode 1

title: O Jardim Suspenso da Babilônia

character: Elvira

title: Episode 2

title: O Momento da Decisão

title: Episode 3

title: Sonhou, Tá Sonhado

character: Sheila

title: Episode 4

title: Porque Hoje é Sábado

title: Episode 5

title: Toma que o Filho é Seu

title: Episode 6

title: Os Filhos da Vida - Surf

title: Episode 7

title: O Que Eu Faço da Vida?

character: Alfredo

character: Beto

character: Daniela

character: Mônica

character: Bel

character: Mário Sérgio

character: Herculano

title: Ciranda Cirandinha

overview: O seriado apresenta dramas, conflitos, sonhos e dificuldades de relacionamento vividos por quatro jovens no final da década de 1970.

title: Ciranda, Cirandinha

overview: O dia-a-dia de quatro amigos que dividem um apartamento. Hélio é um jovem que saiu de casa aos catorze anos de idade para conhecer o mundo. Já trabalhou como estivador, foi surfista e agora é músico. Suzana é formada em psicologia mas luta para manter um equilíbrio entre seu lado racional e emocional. Reinaldo é um jovem de vinte e um anos, formado em Comunicação, mas que trabalha como programador de computadores. Tatiana deixou a casa de seus pais na esperança de poder ter uma relação melhor com eles à distância. Trabalha como garçonete em um restaurante, mas seu sonho é ser coreógrafa.

title: Ciranda, Cirandinha

title: Ciranda, Cirandinha

character: Tatiana (Tati)

character: Hélio

character: Suzana

character: Reinaldo (Rei)

job: Producer

job: Assistant Director

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Music Producer

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Story

job: Foley Artist

job: Opening Title Sequence

original_title: Ciranda, Cirandinha


title: Terrores Urbanos

Terrores Urbanos - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

title: Loira do banheiro

overview: Bianca, uma típica patricinha dos Jardins, tem uma forte ligação com o banheiro do colégio: ela é bulímica. A falta de atenção dos pais, a solidão e a quietude atípica da rotina da adolescente, torna Bianca refém da bulimia. Nessas constantes idas ao banheiro e com o avanço das graves consequências do distúrbio alimentar, Bianca começa uma transformação assustadora: entra em fases de delírio e confusão mental e ganha um aspecto estranho e cadavérico, que atrai e se confunde com a lendária loira.

title: Loira do banheiro

overview: Comum nos corredores das escolas, a lenda urbana se resume na existência de uma menina loira muito bonita que vivia matando aula dentro do banheiro da escola. Certo dia, ela sofre um acidente e morre no banheiro, que, desde então, torna-se um ambiente assombrado. A lenda diz que, caso uma pessoa dê a descarga três vezes, a Loira do Banheiro aparece.

title: Episode 2

title: A Gangue dos Palhaços

overview: Rosane é uma mulher instável e com fobia de palhaços desde a infância. Sua paranoia se agrava quando seu marido é preso por ser mandante de uma série de assaltos a empresas com bandidos que utilizavam máscaras de palhaço, além dela descobrir que o filho de sua empregada foi levado por uma gangue dos mesmos na década de 1990. Ameaçada pelos ex-comparsas de seu marido, ela começa a confundir ilusão com realidade, acreditando que está sendo perseguida pelos palhaços.

title: A Gangue dos Palhaços

overview: Rosane vive uma boa vida até seu marido, Otávio, ser preso suspeito de comandar uma gangue de assaltantes que se vestem de palhaços, seu maior pavor. Direção: Felipe Adami.

title: Episode 3

title: O Quadro do Menino que Chora

overview: Hélio e Ana Olga são médicos que estão desenvolvendo uma pesquisa inédita experimental sobre câncer com pacientes voluntários. Após receber um quadro misterioso com a imagem de um garoto chorando, Hélio é alertado pelo enfermeiro Evandro de que a pintura traria desgraça à pesquisa, uma vez que a lenda dizia que o pintor era um homem muito cruel que maltratava crianças. Aos poucos, os pacientes começam a morrer e Hélio fica perturbado, crendo que é consequência do quadro.

title: O Quadro do Menino que Chora

overview: A vida do oncologista Hélio muda após a chegada misteriosa de um quadro, que traz à tona a lembrança de uma criança que morreu sob os seus cuidados. Direção: Juliana Rojas.

title: Episode 4

title: O Boneco Amigão

overview: Com ciúmes da irmã recém-nascida, Dudu ganha um boneco da avó para que se sinta melhor. Aos poucos, Aline, a mãe do garoto, começa a reparar que ele ficou mais rebelde e tem conversado com o boneco como se ele respondesse. Após descobrir as lendas sobre o boneco na internet, Aline começa a sofrer atentados e ser perseguida durante as noites por ele, embora as pessoas à sua volta achem que ela está ficando louca.

title: O Boneco Amigão

overview: Aline e Marcos são pai de Dudu e aguardam a chegada de Maria. Dudu ganha um boneco de presente da avó e a relação da família começa a mudar. Direção: Juliana Rojas.

title: Episode 5

title: O Homem do Saco

overview: A vendedora de cosméticos Jane nunca superou o fato de terem sequestrado o menino do qual ela era babá 15 anos antes. Quando sua irmã pede que ela cuide da sobrinha, a moça tem que lidar com o trauma passado. Além disso, sua sobrinha começa a importuná-la com a lenda do homem do saco, fazendo com que Jane passe a acreditar que os sabonetes que vendem possam mesmo ser feitos de crianças mortas.

title: O Homem do Saco

overview: Jane é vendedora e recebe a visita da sobrinha Júlia. O passado vem a tona quando sumiços misteriosos começam a acontecer na vizinhança.

title: Season 1

title: Terrores Urbanos

overview: Terrores Urbanos é uma série da Record TV onde cinco lendas urbanas, de diferentes regiões do país, são contadas de maneira nunca antes vista.

title: Terrores Urbanos

overview: “Terrores Urbanos” retrata histórias de terror psicológico que envolvem algumas das mais famosas lendas urbanas brasileiras.

title: Terrores Urbanos

title: Terrores Urbanos

character: Bianca

character: Jane

character: Tavinho

character: Luciana

character: Aline

character: Rosane

character: Ana Olga

character: Dudu

character: Alexia

character: Júlia

character: Marcos

character: Otávio

character: Marcelo

job: Dialogue Editor

original_title: Terrores Urbanos


title: Loucos por Novela

Season 1

title: Episode 1

title: Episódio 1: O Choro Que Comoveu O Brasil

overview: Peguem os lenços pois as cenas de choro são a categoria do dia e assunto para Marisa Orth, a autora Denise Bandeira, a diretora Ana Paula Guimarães e a atriz Jéssica Ellen.

character: Self

title: Episode 2

title: Episódio 2: A Treta Histórica

overview: As tretas de novela entram na premiação comandada por Marisa Orth. Ela convida o autor Bruno Luperi, o diretor André Felipe Binder e o ator Marcelo Serrado para falar do tema.

title: Episode 3

title: Episódio 3: Coadjuvante Que Roubou A Cena

overview: Os coadjuvantes históricos têm uma categoria só para eles. O autor Ricardo Linhares, a diretora Denise Saraceni e o ator Caco Ciocler são os convidados para a conversa com Marisa.

title: Episode 4

title: Episódio 4: O Ship Perfeito

overview: O autor Daniel Ortiz, o diretor Allan Fiterman e a atriz Mariana Ximenes se juntam a Marisa Orth para conversar, contar histórias e saber o casal de novela preferido do público.

title: Episode 5

title: Episódio 5: O Casamento Inesquecível

overview: Loucos Por Novela premia as grandes cenas de casamento. Marisa Orth recebe o autor Vincent Villari, o diretor Luís Antônio Pilar e o ator Marcos Frota para debater o tema.

title: Episode 6

title: Episódio 6: O Vilão E A Vilã Que Amamos

overview: Marisa recebe a autora Elizabeth Jhin, o diretor Rogério Gomes e a atriz Regiane Alves, para conversar e descobrir juntos os vencedores do prêmio A Vilã e o Vilão Que Amamos.

title: Episode 7

title: Episódio 7: Bitoca De Ouro

overview: Beijo de novela é a categoria do episódio. A autora Thelma Guedes, o diretor Pedro Vasconcelos e a atriz Elizabeth Savalla são os convidados de Marisa Orth para debater o tema.

title: Episode 8

title: Episódio 8: Por Essa Eu Não Esperava

overview: As viradas de novela são o tema do dia. A autora Alessandra Poggi, a diretora Natália Grimberg e a atriz Paolla Oliveira conversam com Marisa sobre revelações que pararam o país.

title: Episode 9

title: Episódio 9: Protagonista Que Roubou Nossos Corações

overview: Os protagonistas são as estrelas da categoria. Para bater um papo sobre o tema, o programa recebe a autora Thereza Falcão, a diretora Maria de Médicis e o ator Samuel de Assis.

title: Episode 10

title: Episódio 10: Minha Novela Inesquecível

overview: Cinco títulos concorrem ao prêmio de novela inesquecível. Marisa Orth conversa com o autor Alcides Nogueira, a diretora Cininha de Paula e a atriz Sheron Menezzes sobre as obras.

title: Season 1

title: Loucos por Novela

title: Loucos por Novela

overview: Loucos por Novela premia momentos icônicos das novelas da Globo. Marisa Orth recebe atores, autores, diretores e anônimos para debater dez categorias, até o anúncio dos vencedores.

character: Self - Host

job: Executive Producer

job: Screenplay

original_title: Loucos por Novela


title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: Portuguese version of the Australian format "Family Food Fight", "Famílias Frente a Frente - Desafio na Cozinha" puts to the test families from different regions, origins and cultures with the objective of finding the family capable of preparing the best homemade dishes.

character: Judge


title: First Dates - O Primeiro Encontro

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

overview: Singles from various parts of the country meet for the first time at a restaurant table. At the end of their first meeting, both will have a decision to make: investing in a second meeting with that person or not. Portuguese version of the British format “First Dates.”

title: First Dates - O Primeiro Encontro

character: Host

character: Co-Host

original_title: First Dates - O Primeiro Encontro


title: O Carro do Amor

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

overview: Two single people who do not know each other and are looking for love are selected to meet in a car. Along the way, the candidates will get to know each other better through indiscreet questions, unusual situations and surprising guests launched by Valentina, an unpredictable GPS. Throughout the program, two Coaches will interpret competitors' language and help to understand their behavior. At the end of the trip, the candidates decide whether they want to stay together, whether they want a new trip or whether each should go their own way.

title: O Carro do Amor

character: Coach

original_title: O Carro do Amor


title: Viver a Vida

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Season 1

title: Viver a Vida

overview:
Marcelo deixa o interior de Minas Gerais e se instala no Rio de Janeiro com o propósito de subir na vida – ou viver a vida. Sua escalada social é marcada por duas paixões. A primeira é Marli, colega de trabalho, moça simples e honesta, com quem vive um amor real e pé no chão, mas que pode representar um caminho mais longo e árduo para seus propósitos.

A outra é a sofisticada e bela Maria Eduarda, a filha do patrão, que o arrebata e deslumbra com a promessa de uma vida mais fácil e confortável. Focado em seus objetivos de vida, Marcelo decide casar-se com Maria Eduarda. Porém, Marli, enlouquecida de amor, se apresenta grávida, o que pode significar um obstáculo ao seu sonho de ascensão social.

title: Viver a Vida

character: Maria Eduarda Saboya

character: Marli

character: Rodolfo (Rudy)

character: Germana

character: Onofre

character: Henrique

character: Denise

character: Fernando Saboya

character: Marília Saboya

character: Geraldo

character: Chicão

character: Rosália

character: Rosa

character: Raimundo

character: Sílvia Motta

character: Cláudio Motta

character: Gil

character: Marisa

character: Gastonini

character: policial

job: Writer

job: Director

original_title: Viver a Vida


title: Fantasmagorias

title: The Weeping Woman

overview: The first episode of Fantasmagorias

title: The Weeping Woman

title: La llorona

overview: Ciudad de México. Una empleada doméstica queda embarazada del joven de la casa. Tras ser abandonada en el altar, esta ahoga a sus hijos luego de dar a luz. Ahora, transformada en un espectro, deambula por las calles llorando arrepentida.

title: The Babysitter

title: The Babysitter

title: La Niñera

overview: Buenos Aires. Una pareja contrata los servicios de una niñera una noche. Al volver a la casa, la joven los espera con una espectacular cena. Pero cuando preguntan por la receta la niñera les revela que el ingrediente secreto fue su propio bebé.

title: Organ Theft

title: Organ Theft

title: Robo de organos

overview: Río de Janeiro. Un joven ejecutivo conoce a una bella mujer y luego de muchos tragos y caricias, la cita termina en la cama de él. Pero al día siguiente, este despierta en una bañera llena de hielo y nueva una cicatriz en el costado.

title: The Whistler

title: The Whistler

title: El Silbón

overview: Venezuela. Un padre enfurecido mata a la novia de su hijo y este reacciona asesinándolo. Como venganza por el patricidio, su abuelo lo azota y lo maldice. Ahora, su espectro deambula por los llanos atrayendo a sus víctimas con un silbido infernal.

title: Ghost Passenger

title: Ghost Passenger

title: Pasajera Fantasma

overview: Chile. Un hombre manejando de noche recoge a una joven que necesita llegar a casa. Al llegar, la chica desaparece. Extrañado, el hombre toca a su puerta pero le responde una anciana diciendo que la chica es su hija, quien murió hace más de 40 años.

Season 2

title: The Chupacabras

title: The Chupacabras

title: El Chupacabras

overview: Brasil. Un rico hacendado encuentra a sus cabras desangradas. Cuando va a reclamarle al vecino, creyendo que son sus perros los culpables, el humilde granjero le responde que la masacre es obra del Chupacabras.

title: The Sayona

title: The Sayona

title: La Sayona

overview: Caracas, Venezuela. Luz María y José, el matrimonio perfecto, visitan a la madre de Luz. Luego de algunos pretextos, José se queda con su suegra. Sin embargo, un rumor despierta los celos de Luz, quien asesina a su madre, a José y a su hijo. Al descubrir que el rumor era falso, Luz se suicida. Ahora su espíritu deambula por la ciudad matando a hombres mentirosos e infieles.

title: Cursed Twins

title: Cursed Twins

title: Las gemelas malditas

overview: Buenos Aires. Un par de gemelas mueren atropelladas por un auto. Años más tarde, la madre pasa por el lugar del accidente y escucha “¡Cuidado, mamá! Aquí fue donde nos mataste”. Confundida, la mujer queda en medio de la calle y muere arrollada.

title: La Ouija

title: La Ouija

title: La Ouija

overview: Brasil. Un par de hermanos deciden acampar en su patio. En secreto, usan una tabla Ouija que contacta a un espíritu que los ataca. Para defenderse, el menor de los chicos usa una navaja, pero luego descubre que accidentalmente asesinó a su hermano.

title: Casa Tia Tona

title: Casa Tia Tona

title: La casa de la tía Toña

overview: Ciudad de México. Una viuda millonaria ayuda a niños de la calle ofreciéndoles hogar y oficio. Un día, un grupo de niños decide robarla y al enfrentarlos, la anciana muere. La viuda, sin embargo, revivió como un espectro para cobrar su venganza. Cuenta la leyenda que todavía desaparecen niños que van a curiosear a la casa de la tía Toña.

Season 3

title: El Amohadon de Plumas

title: El Amohadon de Plumas

title: El almohadón de plumas

overview: Uruguay. Una pareja de recién casados comienza su vida de pareja. Sin embargo, la mujer cae en una fuerte depresión debido a lo poco afectuoso de su esposo. Poco a poco la mujer se debilita tanto que queda postrada en cama y muere a los pocos días. Cuando limpiaban su lecho de muerte, el esposo descubre la monstruosa causa de muerte.

title: La Muneca Maldita

title: La Muneca Maldita

title: La muñeca maldita

overview: Colombia. Una niña rescata a una vieja y espantosa muñeca de un basurero. A su madre no le gusta la idea, pero acepta resignada por la insistencia de su hija. La niña y Lolly, la muñeca, se volvieron inseparables. Sin embargo, la madre tenía un mal presentimiento con toda la situación. Después sucedió lo que siempre sucede con una muñeca maldita.

title: La Rubia del Bano

title: La Rubia del Bano

title: La rubia del baño

overview: Sao Paulo. Una chica aparece muerta inexplicablemente en el baño de un colegio de la ciudad. Tiempo después, otra joven queda atrapada en el mismo baño. Desesperada, empieza a llorar, sin notar que una espantosa figura aparecía detrás de ella.

title: La Pisadeira

title: La Pisadeira

title: La Pisadeira

overview: Brasil. Una preocupada abuela le dice a su glotón nieto que la gula es un pecado mortal. Él la ignora y se va a dormir. En medio de la noche intenta levantarse pero solo ve inmóvil cómo un espectro se posa en su tórax, aplastándolo hasta matarlo.

overview: Using the most advanced animation techniques, by blending traditional 2-D and computer animation, this collection of animated short films brings to life some of Latin America's most hair-raising supernatural legends that were passed down from generation to generation through word of mouth, making them an important addition to the horror genre.

title: Fantasmagorias

title: Fantasmagorías

overview: Fantasmagorias es una reinterpretación de aquellas leyendas urbanas que recordamos de nuestra infancia, cuando aún dudábamos si lo que nos contaban era verdad o mentira.

title: Fantasmagorias

overview: O terror e o mistério dos mitos e lendas urbanas da América Latina apresentados através de uma série de curtas animados

title: Fantasmagorias

original_title: Fantasmagorias


title: Estoy Dentro – Las Vegas

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Estoy Dentro - Las Vegas

overview: A websérie é um reality show que reúne seis jovens da internet em uma viagem para a cidade da Tequila, no México, e em Las Vegas, nos Estados Unidos, com objetivo de desvendar o seu lado B. Entre as provas e desafios, tarefas como convidar um famoso para uma festa em um quarto de hotel. Tudo regado a muitas tequilas e margaritas, é claro. O participante que acumular o maior número de pontos será premiado com a oportunidade de tornar-se embaixador da Jose Cuervo nas redes sociais, além de garantir lugar na próxima narrativa em vídeo da marca.

original_title: Estoy Dentro – Las Vegas


title: Luan Oliveira: Além Do Skate

title: Episode 1

title: A Vida Em Porto Alegre

overview: A vida de Luan Oliveira em Porto Alegre sua cidade natal, Luan mostra sua casa e os lugares que ele gosta de andar de skate como a Praça da Matriz e a pista da Spot entre outros, vamos conhecer os seus amigos e sua vida social em Porto Alegre.

title: Episode 2

title: Nas Pistas Da Califórnia

overview: Luan mostra sua segunda casa, em Long Beach na Califórnia, e o lugar que ele mais gosta de andar de skate, a Cherry Skatepark. Ele vai na Costa Mesa Skatepark e em um mini ditch perto de sua casa, acompanhado de seu amigo Rafael Xavier.

title: Episode 3

title: Com Os Amigos Em Long Beach

overview: Luan vai andar na pista Stoner Skate Plaza. Luan faz um treino de boxe com seu amigo Rafael Xavier e depois encontra o brasileiro Carlos Ribeiro e juntos vão andar de skate no centro de Los Angeles.

title: Episode 4

title: Matriz Skate Pro

overview: Luan participa do campeonato da Matriz, o mais tradicional campeonato de street do Brasil, com a presença dos melhores skatistas do Brasil.

title: Episode 5

title: Skate E Diversão No Rio De Janeiro

overview: Luan vai para o Rio de Janeiro com seus amigos Cezar Gordo e Lucas Rabelo, lá eles encontram o fotógrafo Pablo Vaz e o Filmmaker João Dutra, e vão fazer uma sessão na Praça Mauá.

title: Episode 6

title: Tampa Pro

overview: Luan Oliveira se prepara para o Tampa Pro 2018, e faz um reconhecimento de pista antes do campeonato principal. O evento conta com a participação de vários nomes do skate brasileiro, como Yuri Facchini, Felipe Gustavo e Carlos Ribeiro.

title: Episode 7

title: Rolé Em Huntington Beach

overview: Luan está curtindo um período com seus amigos na Califórnia, sua segunda casa. Eles vão a um jogo de basquete no Staples Center e no dia seguinte vão em algumas skate parks próximas de sua casa.

title: Episode 8

title: Dia A Dia Na Califórnia

overview: Luan e seu amigo e gente, Rafael Xaviereles, vão até a Biebel’s Park em North Hollywood, uma pista privada onde ele faz uma longa e tranquila sessão.

title: Episode 9

title: Diversão Em Santa Catarina

overview: Luan vai para Santa Catarina, e curte uma praia com os amigos, mas sem fugir de sua rotina de skate. No dia seguinte, eles vão até a pista da Trindade fazer uma sessão.

title: Episode 10

title: De Volta Para Casa

overview: De volta a sua terra natal, Porto Alegre, Luan vai andar em frente ao Poder Judiciário, mas logo de início é expulso, então segue para a skate park de Canoas, onde encontra com seu amigo Rafael Roça.

title: Temporada 1

title: Luan Oliveira: Além Do Skate

overview: Luan de Oliveira dá voltas com amigos nos principais picos de Porto Alegre, onde recebe os melhores skatistas do Brasil e do mundo para o evento IAPI, além de Los Angeles e Rio de Janeiro.

character: Luan de Oliveira

original_title: Luan Oliveira: Além Do Skate


title: Porn

title: Episode 1

title: Pagando bem...

overview: Luiza, Ana e Giu são três amigas que dividem um apartamento e vão de mal a pior em suas vidas pessoais e profissionais. Quando a internet e a luz são cortadas, as três têm a ideia de produzir um filme pornô para conseguir algum dinheiro. Mas a difícil busca por um roteiro, atores e equipamentos faz com que elas acabem lidando com suas frustrações mais profundas nesse gradual e divertido processo de amadurecimento.

title: Episode 2

title: ...Que mal tem

title: Episode 3

title: Ponto de Virada

title: Episode 4

title: Nouvelle Vague

title: Episode 5

title: Uma Parceria Benéfica

title: Episode 6

title: Abacaxi

title: Episode 7

title: Luz, Câmera, Fornicação!

title: Episode 8

title: Pra Morrer na Praia

title: Porn - A Websérie

character: Ana

character: Luiza

character: Giu

character: Rodrigo

original_title: Porn


title: Clay Kids

title: Big Mean Steve

overview: Robbie and Flippy plan to exploit Jessie's skateboarding skill for personal gain, but filming her tricks proves more difficult than they imagine. When they enlist little Albert to help out everything goes even more wrong.

title: Mlátička Steve

title: Big Mean Steve

title: Steve, O Mega Malvado

overview: Robbie e Flippy criam um plano para explorar a habilidade de skate de Jessie para uso pessoal, mas filmar seus truques é mais difícil do que parece. Quando eles pedem ajuda à Albert tudo vai ainda mais errado.

title: Boy Band

overview: Naomi wins a webcam chat with hearthrob JB from chart-topping pop combo Boydance. When the time comes to talk Naomi is tongue-tied and Carol steals her thunder, which threatens the girls' friendship.

title: Chlapecká kapela

title: Boy Band

title: Banda de Meninos

overview: Naomi ganha um chat-webcam com o galã JB da música pop no topo das paradas Combinado da Boydance. Quando chega a hora de falar Naomi gagueja e Carol rouba seu lugar, ameaçando a amizade das meninas.

title: Social Network

overview: Flippy accidentally adds his Mom as a friend on Facebook, leading to all the other parents' clamouring to be friends with their kids. With their parents watching them the gang realise they have to find a new social space to hang out in online, and end up creating it themselves.

title: Sociální síť

title: Social Network

title: A Rede Social

overview: Flippy acidentalmente adiciona sua mãe no Facebook, levando a todos adicionando seus pais para ser amigos com seus filhos. Com seus pais vendo-os a turma percebe que eles têm de encontrar um novo espaço social para sair em linha, e acabam criando por si próprios.

title: Big In Japan

overview: Flippy and Motor record a video parody of a song from a teen duo, hoping to annoy the singers' fans. But their version accidentally becomes a hit itself, and they find their musical integrity compromised by their sudden popularity.

title: Hit z Japonska

title: Big In Japan

title: Sucesso no Japão

overview: Flippy e Motor gravam uma paródia de uma música de uma dupla adolescente, esperando para irritar os fãs dos cantores. Mas a sua versão torna-se acidentalmente um sucesso, e eles encontram a sua integridade musical comprometida por sua popularidade repentina.

title: Grounded

overview: Naomi is confined to her room without communication devices, and relies on Carol to run messages back and forth to Facebook so she can keep up with what's going on in her complex social life. Things get even more complicated when a boy she likes chooses that day to get in touch.

title: Domácí vězení

title: Grounded

title: De castigo

overview: Naomi está de castigo no quarto sem dispositivos de comunicação, e conta com Carol para mandar mensagens de ida e volta no Facebook para que ela possa acompanhar o que está acontecendo em sua vida social. As coisas ficam ainda mais complicadas quando um menino que ela gosta escolhe esse dia para entrar em contato.

title: Flying Saucer

overview: Robbie and Naomi are abducted by inquisitive aliens while in the park, and the other kids have to figure out a way to rescue them from the hovering spacecraft.

title: Létající talíř

title: Flying Saucer

title: O Disco-Voador

overview: Robbie e Naomi são raptados por extraterrestres curiosos, enquanto no parque, as outras crianças tem que descobrir uma maneira de resgatá-los da nave espacial voando.

title: Thinking Out Loud

overview: A bump on the head gives Flippy the power to hear everyone's thoughts, which is fun for a while and results in an unexpected relationship with Naomi. However, he soon realises that always hearing the truth can be uncomfortable.

title: Hlasité myšlenky

title: Thinking Out Loud

title: Pensando Em Voz Alta

overview: Flippy bate a cabeça e ganha o poder de ouvir os pensamentos de todos, o que é divertido por um tempo e resultados em um relacionamento inesperado com Naomi. No entanto, ele logo percebe que sempre ouvir a verdade pode ser desagradável.

title: Wizard School

overview: Robbie and Carol are kept back after school, and alone in the classroom, come across a couple of ancient spell books. An epic battle of magic begins.

title: Kouzelnická škola

title: Wizard School

title: Escola de Magia

overview: Robbie e Carol ficam depois da aula, e se deparam com diversos livros antogos de magia. Uma batalha épica de magia começa...

title: Albert In Love

overview: Little Albert is infatuated with Jessie and will try anything to win her love, even if it involves pretending to be something he's not. He eventually learns that he doesn't need to go to such lengths to impress her.

title: Zamilovaný Albert

title: Albert In Love

title: Albert Apaixonado

overview: Albert se apaixona por Jessie e vai tentar de tudo para ganhar seu amor, mesmo que isso envolva fingir ser algo que não é. Ele finalmente descobre que não precisa ir tão longe para impressioná-la.

title: In Your Dreams

overview: Carol needs Naomi's signature on a petition to save the local forest, but Naomi hates trees. With Motor's help, Carol goes inside Naomi's dreams to manipulate her desires – or does she?

title: Leda ve snu

title: In Your Dreams

title: Em Seus Sonhos

overview: Carol precisa da assinatura de Naomi em um abaixo-assinado para salvar a floresta local, mas Naomi odeia árvores. Com a ajuda de Motor, Carol vai dentro dos sonhos de Naomi para tentar manipular seus desejos, dará certo?

title: Operation Sneeze

overview: Carol's dad Frank has two problems – a lack of friends and a persistent sneeze that keeps getting worse. The kids think of a way to resolve both issues, but Frank's fear or doctors hinders them in their plans.

title: Operace Hepčík

title: Operation Sneeze

title: Operação Espirro

overview: Frank, pai de Carol, está com dois problemas - a falta de amigos e um espirro persistente que está cada vez pior. As crianças pensam em uma maneira de resolver ambas as questões, mas o medo ou o médico de Frank impede-os em seus planos.

title: Paparazzi

overview: Naomi starts a gossip magazine at school, revealing details of her friends' personal lives and embarrassing everyone. The others beg her to stop but she's having too much fun, so they have to resort to devious tactics.

title: Paparazzi

title: Paparazzi

title: Paparazzi

overview: Naomi cria uma revista de fofocas na escola, revelando detalhes da vida pessoal de seus amigos e envergonhando todos. Os outros pedem para ela parar, mas ela está se divertindo muito, então eles têm que recorrer a táticas melhores.

title: Console of the Future

overview: Robbie has his eye on an expensive console but when his birthday arrives he receives a cheap knock off instead. He's disappointed until he finds out that the controller he's been given has the power to control other people.

title: Konzole budoucnosti

title: Console of the Future

title: Console do Futuro

overview: Robbie está de olho em um console caro, mas quando chega o seu aniversário, ele recebe um barato. Ele está desapontado, até que ele descobre que o controlador que lhe foi dado tem o poder de controlar outras pessoas.

title: Trapped In Time

overview: Naomi keeps repeating the same day over and over again, until she learns that her selfish attitude is what has caused her to be stuck in the loop.

title: Chycená v čase

title: Trapped In Time

title: Presa no Tempo

overview: Naomi fica repetindo o mesmo dia várias vezes, até que ela descobre que sua atitude egoísta é o que a levou a ser preso no tempo.

title: Ghost

overview: Robbie and Flippy fall out over some fireworks Robbie has bought. With Robbie covered in white powder from an accidental explosion, and Flippy pretending he doesn't exist, Albert is convinced Robbie is a ghost that only he can see.

title: Duch

title: Ghost

title: O Fantasma

overview: Robbie e Flippy caem sobre alguns fogos de artifício que Robbie comprou. Com Robbie coberto de pó branco a partir de uma explosão acidental, e Flippy fingir que ele não existe, Albert está convencido de que Robbie é um fantasma que só ele pode ver.

title: Flippy's Shoes

overview: Robbie and Flippy get into some serious rivalry over who's better at basketball and organise a showdown. Flippy's new trainers turn out to have powers that give him the edge; he looks certain to win, until it all goes wrong.

title: Flippyho kecky

title: Flippy's Shoes

title: Os Sapatos de Flippy

overview: Robbie e Flippy se enfrentam para saber quem é o melhor no basquete e organizam um desafio. Os treinadores do Flippy lhe dão poderes que estão nos sapatos, parece determinado a vencer, até que tudo dá errado.

title: Heart Hacked

overview: Robbie and Flippy have been messing with the affections of a nerd they met online, pretending to be a girl to make fun of him. But the nerd is a professional hacker, and the tables are turned...

title: Hacknuté srdce

title: Heart Hacked

title: Coração Partido

overview: Robbie e Flippy foram mexer com o afetos os sentimentos de um nerd que conheceram online, fingindo ser uma menina para seu divertimento. Mas o nerd é um hacker profissional, e a situação se inverte.

title: Ms. Henderson Boyfriend

title: Přítel slečny Handersonové

title: Ms. Henderson Boyfriend

title: O Namorado da Srta. Henderson

overview: Srta. Henderson tem um anamorado, além de não saber quem é o admirador secreto, ela não se foca nas aulas.

title: The Clone Wardrobe

overview: Robbie's wardrobe is accidentally converted into a cloning chamber, and he is quick to take advantage of having an army of himself. The new Robbies, however, have different ideas about who should be in charge.

title: Klonovací šatník

title: The Clone Wardrobe

title: O Guarda-Roupa de Clonagem

overview: O Guarda-roupa de Robbie é acidentalmente transformado em uma câmara de clonagem, e ele rapidamente tira proveito de ter um exército de si mesmo. Os novos Robbies, no entanto, têm idéias diferentes sobre quem deve ser responsável.

title: Zombied

overview: Motor creates a new computer game whose addictiveness threatens the productivity of the entire world.

title: Zombifikování

title: Zombied

title: Zumbis

overview: Motor cria um novo jogo de computador cuja dependência ameaça a produtividade de todo o mundo.

title: Sick

overview: Robbie pretends to be ill to avoid an exam, and starts to enjoy the sympathy that everybody shows him despite Flippy's pleas that he stops faking.

title: Nemocný

title: Sick

title: O Doente

overview: Robbie finge ser doente para evitar uma prova, e começa a desfrutar da simpatia que todos lhe mostram ,apesar dos pedidos de Flippy que ele parasse de fingir.

title: Attention Please

overview: Robbie and Flippy are sent to the Principal for messing around, and become subjects of a new experiment in behaviour-control.

title: Prosím pozor

title: Attention Please

title: Atenção, Por Favor

overview: Robbie e Flippy são chamados pelo diretor para brincar, e tornar-se sujeitos de uma nova experiência no controle do comportamento.

title: Three Versions

overview: Albert appears hanging from the basket with a pineapple. Robbie and Naomi give their versions of what happened to the principal.

title: Tři verze

title: Three Versions

title: Três Versões

overview: Albert aparece pendurado na cesta com um abacaxi. Flippy, Robbie e Naomi dão suas versões sobre o que aconteceu para o diretor.

title: Bugged

overview: Robbie buys a bottle of pheromone-based aftershave, hoping it will make him popular with girls at a party he's planning to go to; but the scent makes him popular with the local bug population instead.

title: Obletovaný

title: Bugged

title: Incomodado

overview: Robbie compra uma garrafa de loção pós-barba à base de feuromônio, esperando que ele vá se tornar popular com as garotas em uma festa que ele está planejando ir, mas o cheiro torna popular entre a população local, em vez das garotas.

title: Flower Power

overview: Albert eats a flower that gives him super powers, and he uses them to take revenge on the kids who have tormented him throughout his life. But with great power comes great irresponsibility...

title: Síla květin

title: Flower Power

title: O Poder da Flor

overview: Albert come uma flor que lhe dá super poderes, e ele as usa para se vingar das crianças que têm lhe atormentado durante toda a vida. Mas com grandes poderes vem grandes irresponsabilidades...

title: Embiggenator

overview: Motor creates a machine that can increase the size of objects, and soon everyone wants something made bigger, from paint cans to televisions to little Albert...

title: Zvětšovátor

title: Embiggenator

title: Supercrescernator

overview: Motor cria uma máquina que pode aumentar o tamanho dos objetos, e logo todo mundo quer algo maior, a partir de latas de tinta para televisores para Albert.

Season 2

title: Puppy!

title: Štěňátko

title: Puppy!

title: Catchy Tune

title: Chytlavá melodie

title: Catchy Tune

title: Dance Baby Dance

title: Tancuj bejby, tancuj

title: Dance Baby Dance

title: Make a Wish

title: Něco si přej

title: Make a Wish

title: A Day in the Jessi

title: Den podle Jessi

title: A Day in the Jessi

title: Motor Is Missing

title: Motor zmizel

title: Motor Is Missing

title: Mind Mess

title: Čurbes v hlavě

title: Mind Mess

title: Danger, Albert Is Loose!

title: Pozor, řádí tu Albert

title: Danger, Albert Is Loose!

title: Depixelator

title: Depixelátor

title: Depixelator

title: Piranha

title: Piraňa

title: Piranha

title: Brain Gain

title: Rozum na baterky

title: Brain Gain

title: Naomi's Birthday

title: Naominy narozeniny

title: Naomi's Birthday

title: Invisiboy!

title: Neviditelňák

title: Invisiboy!

title: Game Over

title: Konec hry

title: Game Over

title: Gone Viral

title: Virál

title: Gone Viral

title: Cousin

title: Bratranec

title: Cousin

title: The Odor

title: Zápach

title: The Odor

title: Skates for Skates

title: Rejdění s rejnoky

title: Skates for Skates

title: Be in My Video

title: Zahraj si v mém videu

title: Be in My Video

title: Albert the Great Detective

title: Velký detektiv Albert

title: Albert the Great Detective

title: Drones

title: Drony

title: Drones

title: Time Freeze

title: Zmrazený čas

title: Time Freeze

title: The IT Kid

title: Nová hvězda

title: The IT Kid

title: Zalder

title: Zalder

title: Zalder

title: Dreaming

title: Snění

title: Dreaming

title: Countdown

title: Odpočet

title: Countdown

title: Season 2

overview: Seven misfit kids thrown together by circumstance, tackling the trials and tribulations of tweenhood with a worldy-wise sense of humor. They face conflict from teachers, parents and each other, but this is not a documentary; in their world almost anything is possible, and technology and even magic can provide solutions -- or make things worse.

title: Plasteláci

overview: Všední trable nevšedních kamarádů z plastelíny.

title: Clay Kids

title: Clay Kids

title: Clay Kids

original_title: Clay Kids


title: Sweet Mother

Season 1

title: Vamos Chamar o Vento

title: Vamos Chamar o Vento

overview: Quando Picucha resolve se mudar para um asilo, após surgirem desconfianças de que seu falecido marido Fortunato teve uma filha fora do casamento. Rosa é filha de uma antiga babá de Picucha, e que teve as mensalidades da faculdade pagas por Fortunato. Coincidência? Sem levantar suspeitas, a matriarca começa a investigar essa possibilidade e acaba afetando a vida de seu filho Silvio. A mudança para o novo lar movimenta a rotina dos moradores do local, sendo que os hábitos de Picucha revolucionam o dia a dia dos moradores da casa de repouso.

title: Vamos Chamar o Vento

job: Director of Photography

title: Oração ao Vento

title: Oração ao Vento

title: Oração ao Vento

title: Velhas S.A.

title: Velhas S.A.

title: Velhas S.A.

title: Picucha Online!

title: Picucha Online!

title: Picucha Online!

title: Laranja Madura

title: Laranja Madura

title: Laranja Madura

title: Tango da Mãe

title: Tango da Mãe

title: Tango da Mãe

title: Porta-Retrato

title: Porta-Retrato

title: Porta-Retrato

title: Ossos do Ofício

title: Ossos do Ofício

title: Ossos do Ofício

title: Nosso Amor é Fogo

title: Nosso Amor é Fogo

title: Nosso Amor é Fogo

title: A Árvore da Vida

title: A Árvore da Vida

title: A Árvore da Vida

title: Bullying

title: Bullying

title: Bullying

title: A Química da Felicidade

title: A Química da Felicidade

title: A Química da Felicidade

title: De Volta Para Casa

title: De Volta para Casa

title: De Volta Para Casa

title: O Fim da História

title: O Fim da História

title: O Fim da História

overview: Picucha may seem old-fashioned, but she has modern ideas and a great sense of humor. At 85 years old, she pushes the limits of her age and does everything she can for her family and friends. Sweet Mother illustrates the everyday life of the elderly with clarity and levity, and shows that youth actually starts at 80. In the role that earned her the 2013 International Emmy® Awards for Best Actress, Fernanda Montenegro adds another success to her list of characters, which includes an Oscar nomination for the film Central Station.

title: Doce de Mãe

overview: A vida de Dona Picucha, uma animada senhora de 85 anos, e dos seus quatro filhos sofre uma reviravolta depois que Zaida, empregada e amiga, anuncia que vai se casar e se mudar. Com a saída de Zaida, os filhos se perguntam quem vai ficar com a mamãe.

title: Sweet Mother

character: Dona Picucha (Maria Izabel de Souza)

character: Silvio de Souza

character: Elaine de Souza

character: Fernando de Souza

character: Suzana de Souza

character: Jesus Medeiros

character: Rosalinda Bauer

job: Production Assistant

job: Music Director

job: Location Manager

job: Colorist

job: Online Editor

job: Best Boy Grip

job: Camera Operator

job: Assistant Director of Photography

job: Steadicam Operator

job: Focus Puller

job: Sound Designer

job: Foley Editor


title: Deborah Campioni

title: Episode 1

title: Dia da Maioridade no Japão!!

overview: Dia da Maioridade no Japão!!

character: Ela mesma

title: Episode 2

title: What a Beautiful Name (Hillsong Worship Cover)

title: Episode 3

title: Doces da Minha Infância

title: Episode 4

title: Passeando Com a Deh | Marunuma Takahara Suki-Jyou

title: Episode 5

title: As Dificuldades De Quem Usa Óculos

title: Episode 6

title: Passeando Com a Deh Em Tokyo Center

title: Episode 7

title: Os Sonhos de Deus (Preto no Branco Cover)

title: Episode 8

title: Cenas Fortes!! - Torta na Cara

title: Episode 9

title: Sakura Flower & Sushi No Japão

title: Episode 10

title: Pior Coisa Que Eu Já Comi na Minha Vida!!! Beanboozled Challenge

title: Episode 11

title: Passeando Com a Deh | Tokyo Disneyland Japão

title: Episode 12

title: Perfect (Ed Sheeran Cover)

title: Episode 13

title: Challenge "Qual a Probabilidade...?"

title: Episode 14

title: All In My Head (Tori Kelly Cover)

title: Episode 15

title: What Do I Know? (Ed Sheeran Cover)

title: Temporada 2017

Season 2

title: Episode 1

title: Stone Cold (Demi Lovato Cover)

title: Episode 2

title: Friends (Bloodpop and Justin Bieber Cover)

title: Episode 3

title: Purpose (Justin Bieber Cover)

title: Episode 4

title: Desafio da Leitura Labial!

title: Episode 5

title: A Realidade Das Palavras (A Experiência do Arroz)

title: Episode 6

title: Desafio da Make Vendada

title: Episode 7

title: Hey, Pai (Isadora Pompeo & Marcela Tais Cover)

title: Temporada 2018

title: Deborah Campioni - Canal

original_title: Deborah Campioni


title: As Bruxas

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

title: Episode 98

title: Episode 99

title: Episode 100

title: Episode 101

title: Episode 102

title: Episode 103

title: Episode 104

title: Episode 105

title: Episode 106

title: As Bruxas

overview: Um grupo de pessoas se reúne frequentemente para se auto-ajudar. Tentam, através de análise coletiva, eliminar os problemas umas das outras para viverem melhor. Esses problemas são as "bruxas", que atormentam cada um. No grupo está Renê, uma jovem que perdeu a memória no acidente que matou os pais, que e vive com os tios Otto e Dagmar, que ambicionam sua herança. Otto e Dagmar também são responsáveis pela doença mental de Stella, filha de Otto, apaixonada por Tito, que vai salvá-la quando a moça é internada num manicômio. Os quarentões Vitor e Guilherme saem para paquerar jovens garotas, até que Vitor se apaixona por uma moça que ele não sabe ser filha do amigo. O comportamento de Guilherme também acaba com seu casamento com Flora, uma mulher que sempre viveu em função da família e decide recomeçar a vida. Para isso conta com o apoio do grupo de psicanálise e da amiga Teresa, que revela-se apaixonada por Guilherme.

character: Dr. César Mariano

character: Dagmar / Olívia

character: Otto Wagner

character: Renée

character: Michel Martin

character: Vítor Varela

character: Guilherme

character: Flora

character: Tereza

character: Sofia

character: Stella

character: Tito

character: José Luís

character: Benjamin (Benja)

character: Dona Chiquinha

character: Horácio

character: Nancy

character: Sabrina

character: Carmem

character: Vera (Verinha)

character: Netinho

character: Brigite

character: Raul

character: Fidel

character: Diva

character: Leovigildo

character: Rúbia

character: Amílcar

character: Mercedes

character: criado

job: Production Design

job: Music Editor

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: As Bruxas


title: De Carona com os Óvnis

name: ÓVNIS: Aprenda a identificar cada tipo de nave espacial - Parte 1 | DE CARONA COM ÓVNIS| HISTORY

type: Featurette

title: Episode 1

overview: A look at UFO encounters in the Belem region

title: Episode 2

overview: A look at the events of Colares in Brazil,

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Final Episode

overview: Final Episode

title: Final Episode

overview: A look at UFO encounters in Brazil

title: De Carona com os Óvnis

title: De Carona com os Ovnis

overview: A nova série original do History "De Carona com os ÓVNIs", acompanha o mochileiro ufológico Fred Morsch

character: Host

job: Executive Producer

original_title: De Carona com os Óvnis


title: Foca no Verão

title: Episode 1

title: GLORIA GROOVE IMITA PABLLO VITTAR, REVELA MAIOR PORRE E EXPLICA FOTO COM LINN E PEPITA | Foquinha

overview: Foca no Verão tá no ar! Todos os #DesafioDaFoquinha de segunda vão ser especiais de verão e já começamos com bumbum chave de ouro! Gloria Groove participou do "responde ou dubla". Dublou Pabllo Vittar, revelou maior porre e primeira vez, explicou aquela foto com Pepita e Linn da Quebrada, falou sobre casamento...

title: Episode 2

title: NAH E PELU RESPONDEM: CASAMENTO E FILHOS, COMO É MORAR JUNTO... | Foquinha

overview: No #FocaNoVerão ep. 2, Nah e Pelu fazem um teste para ver se estão preparados para morar juntos! Ainda revelam sobre intimidade, se vai rolar casamento e filhos, como foi o primeiro "eu te amo"...

character: Nah Cardoso

title: Episode 3

title: JÃO: IMITA KEVINHO, KARAOKÊ COM MARÍLIA MENDONÇA, MAIOR PORRE, ESCORPIANO VINGATIVO | Foquinha

overview: O episódio 3 do #FocaNoVerão é com o Jão! Ele contou as histórias por trás das letras de suas músicas, os planos pra 2019 e cantou músicas em ritmos que nunca imaginamos ver ele cantando: funk, sertanejo, ópera, rap...

title: Episode 4

title: DORA E MAQUI REVELAM: NUD* PARA CHAY SUEDE, RELACIONAMENTO ABERTO, DICAS DE SOLTEIRAS... | Foquinha

overview: Chamei duas solteiras maravilhosas da internet, Dora Figueiredo e Maqui, para falar sobre pegação: vida de solteira, histórias de crush e app de pegação, conselhos amorosos e "eu nunca"!

title: Season 1

title: Foca no Verão

overview: Foca no Verão tá no ar! Todos os #DesafioDaFoquinha de Segunda vão ser especiais de Verão.

character: Foquinha

original_title: Foca no Verão


title: O Enigma

title: Episode 1

title: A Chegada

overview: Poderia ser umas férias normais no acampamento NR, porém esse ano os campistas terão um Enigma para desvendar, se não...

title: Episode 2

title: A Bomba

title: Episode 3

title: O Penhasco

title: Episode 4

title: O Desmaio

title: Episode 5

title: A Carta

title: Episode 6

title: A Piscina

title: Episode 7

title: A Descoberta

title: Episode 8

title: A Verdade

title: Episode 9

title: O Fogo

title: Episode 10

title: A Morte

title: Season 1

title: O Enigma

title: O Enigma

character: Gabriel

character: Guilherme

character: Caue

character: Lucas

character: Deyse

character: Camile

character: Mirella

character: Rafa

job: Script

original_title: O Enigma