title: Omniscient

title: I committed a crime

overview: After her dad is murdered, tech trainee Nina risks everything to find out why the Omniscient surveillance system's drones failed to monitor his killer.

title: Episode #1

overview: non ancora presente su netflix

title: I committed a crime

title: Eu cometi um crime

overview: Após o assassinato do pai, Nina arrisca tudo para descobrir por que os drones do Sistema Onisciente não detectaram o autor do crime.

title: A bűntény

title: 我犯了罪

overview: 科技公司培训生妮娜的父亲被谋杀，而全知监控系统的无人机却没有监控到凶手。妮娜于是不顾一切危险设法找出其中的原因。

title: He Cometido un Crimen

overview: Tras el asesinato de su padre, la tecnóloga Nina lo arriesga todo para descubrir por qué los drones, que vigilan en todo momento, no identificaron al homicida.

title: 1. 나 죄를 저질렀어

overview: 시민의 안전을 책임지는 보안 기업에서 수습사원으로 일하는 니나. 느닷없이 아버지가 살해당했건만 사건이 감지되지 않았다. 모든 걸 감시하는 시스템이 이 사건만 놓치다니.

title: Έκανα έγκλημα

overview: Μετά τον φόνο του πατέρα της, μια ασκούμενη προγραμματίστρια ρισκάρει τα πάντα για να βρει γιατί οι δρόνοι του συστήματος Άγρυπνο Μάτι δεν "έπιασαν" τον δολοφόνο.

title: Извърших престъпление

title: Spáchala jsem zločin

overview: Nina, nová zaměstnankyně technologické společnosti, dává po vraždě svého otce všanc všechno. Chce zjistit, proč vševědoucí sledovací dron selhal a vraha nezaznamenal.

title: Bir suç işledim

overview: Babasının öldürülmesinin ardından stajyer teknisyen Nina, babasının katilinin Omnisistem gözetleme sistemi tarafından neden izlenmediğini bulmak için her şeyi riske atar.

title: Am comis o infracțiune

overview: După ce tatăl ei este omorât, Nina, stagiară în IT, riscă totul pentru a afla de ce dronele sistemului de supraveghere Omniscient nu au reușit să monitorizeze ucigașul.

title: Ich habe ein Verbrechen begangen

overview: Ihr Vater wurde ermordet. Die Auszubildende Nina setzt alles aufs Spiel, um herauszufinden, warum die Drohnen von System Omnipräsenz seinen Mörder nicht überwacht hat.

title: 我犯了罪

overview: 科技公司培訓生妮娜的父親被謀殺，而全知監控系統的無人機卻沒有監控到兇手。妮娜於是不顧一切危險設法找出其中的原因。

title: A good person who's done a horrible thing

overview: As Nina investigates her father's past, she finds an ally in Judite, a city hall worker. Outside the surveillance zone, Daniel gets into trouble.

title: Uma pessoa boa que fez uma coisa horrível

overview: Nina investiga o passado do pai e encontra uma aliada em Judite, funcionária da prefeitura. Fora da área de vigilância, Daniel se mete numa encrenca.

title: Egy jó ember vétke

title: 做了恶事的好人

overview: 妮娜调查父亲的过去，她得到了在市政厅工作的茱迪琪的帮助。丹尼尔在监控区外遇到了麻烦。

title: Una Buena Persona que Hizo Algo Horrible

overview: Mientras Nina indaga en el pasado de su padre, encuentra una aliada en una trabajadora del ayuntamiento. Daniel se mete en problemas fuera de la zona de vigilancia.

title: 2. 끔찍한 짓을 한 좋은 사람

overview: 혼자 조사를 계속하던 니나는 벽에 부딪히자 시청 직원 주지치에게 도움을 청한다. 니나의 오빠는 살인범을 찾아내려 도시 밖으로 나갔다가 위험한 인물을 만난다.

title: Ένας καλός άνθρωπος που έκανε κάτι φρικιαστικό

overview: Καθώς η Νίνα ερευνά το παρελθόν του πατέρα της, βρίσκει μια σύμμαχο στο πρόσωπο μιας δημοτικής υπαλλήλου. Ο Ντανιέλ έχει μπελάδες εκτός της ζώνης επιτήρησης.

title: Един добър човек извършил лошо дело

title: Dobrý člověk, který spáchal hrozné věci

overview: Nina zkoumá otcovu minulost a nachází spojenkyni v Judite, úřednici z místní radnice. Daniel se mimo zónu dohledu dostává do potíží.

title: Korkunç bir şey yapan iyi bir insan

overview: Nina, babasının geçmişini araştırırken belediyede çalışan Judite ile ittifak kurar. Gözetleme alanının dışında, Daniel'in başı belaya girer.

title: O persoană bună care a făcut un lucru foarte rău

overview: Nina investighează trecutul tatălui ei și își găsește un aliat în Judite, o angajată a primăriei. În afara zonei de supraveghere, Daniel are necazuri.

title: Eine gute Person, die etwas Furchtbares getan hat

overview: Bei den Nachforschungen über ihren Vater findet Nina in einer Angestellten im Rathaus eine Verbündete. Daniel gerät außerhalb der Überwachungszone in Schwierigkeiten.

title: 做了惡事的好人

overview: 妮娜調查父親的過去，她得到了在市政廳工作的茱迪琪的幫助。丹尼爾在監控區外遇到了麻煩。

title: This is our Pandora's Box

overview: As trainees prepare for their final assessment, Nina gets ready to use ruthless tactics to secure a permanent spot. Vinícius grows closer to Nina.

title: This is our Pandora's Box

title: A nossa caixa de pandora

overview: Os trainees se preparam para a avaliação final. Nina está disposta a usar uma tática cruel para garantir sua efetivação. Vinícius se aproxima mais de Nina.

title: Pandóra szelencéje

title: 潘多拉的盒子

overview: 培训生们为最终的评估做准备，妮娜准备用无情的手段来获得终身职位。维尼修斯和妮娜越走越近。

title: Esta es Nuestra Caja de Pandora

overview: Los aprendices se preparan para la evaluación final. Nina está dispuesta a emplear cualquier táctica para asegurarse un puesto fijo. Vinícius se acerca más a Nina.

title: 3. 이게 판도라의 상자야

overview: 수습사원 중에서 정규직을 선발하기 위한 최종 발표회가 시작되고, 정규직이 꼭 되고 싶은 니나는 무자비한 방법을 쓴다. 한편 비니시우스와 니나는 점점 더 가까워진다.

title: Το δικό μας κουτί της Πανδώρας

overview: Ενώ οι ασκούμενοι ετοιμάζονται για την τελική τους αξιολόγηση, η Νίνα είναι έτοιμη να κάνει τα πάντα για μια μόνιμη θέση. Ο Βινίσιους και η Νίνα έρχονται κοντά.

title: Това е нашата кутия на Пандора

title: Pandořina skříňka

overview: Nováčci se připravují na závěrečné hodnocení a Nina je připravená uchýlit se k nemilosrdné taktice, aby si zajistila stálé místo. Vinícius se s Ninou víc a víc sbližuje.

title: Bu bizim için Pandora'nın Kutusu

overview: Stajyerler son değerlendirmeye hazırlanırken Nina, kadrolu olmayı garantilemek için acımasız taktikler kullanmaya hazırlanır. Vinícius, Nina'ya yakınlaşır.

title: Cutia Pandorei

overview: Stagiarii se pregătesc de evaluarea finală, iar Nina se pregătește să lupte cu tactici nemiloase pentru un loc permanent. Vinícius se apropie de Nina.

title: Das ist unsere Büchse der Pandora

overview: Die Auszubildenden bereiten sich auf ihre Abschlussprüfung vor. Nina möchte sich durch skrupellose Taktiken eine Festanstellung sichern. Vinicius kommt Nina näher.

title: 潘多拉的盒子

overview: 培訓生們為最終的評估做準備，妮娜準備用無情的手段來獲得終身職位。維尼修斯和妮娜越走越近。

title: Who wants to dive in first?

overview: Judite takes a big risk to help Nina. Vinícius considers a key career move. At group therapy with Vinícius, Nina involuntarily opens up.

title: Who wants to dive in first?

title: Quem quer mergulhar primeiro?

overview: Judite se arrisca para ajudar Nina. Vinícius pensa numa mudança profissional. Na terapia de grupo com Vinícius, Nina se abre sem querer.

title: Ki ugrik először?

title: 谁想先进入自己的意识？

overview: 茱迪琪为了帮助妮娜而冒了很大的风险。维尼修斯思量一个重大的职业机遇。在与维尼修斯一起进行团体治疗时，妮娜不由自主地敞开了心扉。

title: ¿Quién Quiere Sumergirse en Primer Lugar?

overview: Judite se arriesga para ayudar a Nina. Vinícius se plantea un importante cambio profesional. En la terapia de grupo con Vinícius, Nina se abre de forma involuntaria.

title: 4. 누가 먼저 할까요?

overview: 주지치는 니나를 도우려 자신의 모든 것을 걸기로 한다. 비니시우스와 심리 치료 모임에 간 니나는 의도치 않게 여러 사람 앞에서 마음속에 있던 말을 꺼내놓는다.

title: Ποιος θα ξεκινήσει πρώτος;

overview: Η Ζουντίτσε διατρέχει κίνδυνο για να βοηθήσει τη Νίνα. Ο Βινίσιους σκέφτεται να κάνει μια σημαντική αλλαγή στην καριέρα του. Η Νίνα μιλά πιο ανοιχτά παρά τη θέλησή της.

title: Кой иска да се гмурне първи?

title: Kdo to chce zkusit první?

overview: Judite dost riskuje, aby Nině pomohla. Vinícius zvažuje zásadní kariérní změnu a Nina se na skupinové terapii, kam chodí i Vinícius, nechtěně otevírá.

title: İlk kim başlamak ister?

overview: Judite, Nina'ya yardım etmek için büyük bir risk alır. Vinícius kariyeri için önemli bir adımı düşünür. Nina, Vinícius ile gittiği grup terapisinde istemeden içini döker.

title: Cine începe?

overview: Judite riscă mult pentru a o ajuta pe Nina. Vinícius se gândește la o schimbare profesională. La terapia de grup cu Vinícius, Nina se confesează involuntar.

title: Wer möchte zuerst anfangen?

overview: Judite geht für Nina ein Risiko ein. Vinicius zieht einen wichtigen beruflichen Schritt in Betracht. In der Gruppentherapie mit Vinicius muss sich Nina ungewollt öffnen.

title: 誰想先進入自己的意識？

overview: 茱迪琪為了幫助妮娜而冒了很大的風險。維尼修斯思量一個重大的職業機遇。在與維尼修斯一起進行團體治療時，妮娜不由自主地敞開了心扉。

character: Jacque

title: Open this door!

overview: Daniel attends Inácio's funeral. Nina exploits a system vulnerability to break into Omniscient. Suspicious of Nina, Vinícius considers his next move.

title: Open this door!

title: Abre essa porta

overview: Nina explora uma vulnerabilidade do sistema para invadir o Computador Central do Sistema Onisciente. Vinícius suspeita de Nina e pensa no que fazer.

title: Nyisd ki ezt az ajtót!

title: 开门！

overview: 丹尼尔参加伊纳西奥的葬礼。妮娜利用一个系统漏洞入侵全知系统。由于怀疑妮娜，维尼修斯考虑他的下一步行动。

title: ¡Abre esa Puerta!

overview: Daniel asiste al funeral de Inácio. Nina aprovecha un punto débil para entrar en el Sistema Omnisciente. Vinícius, que sospecha de Nina, planea su próximo paso.

title: 5. 문 열어!

overview: 마침내 아버지의 장례식을 치르는 날, 니나는 드디어 메인 컴퓨터에 접근할 기회를 얻는다. 니나에 대한 의심이 커져가는 비니시우스는 다음 행보를 깊이 고민한다.

title: Άνοιξε την πόρτα!

overview: Ο Ντανιέλ πηγαίνει στην κηδεία του Ινάσιο. Η Νίνα εκμεταλλεύεται μια τρύπα του συστήματος και το σπάει. Έχοντας υποψίες για τη Νίνα, ο Βινίσιους σκέφτεται τι να κάνει.

title: Отвори тази врата!

title: Otevři ty dveře!

overview: Daniel jde na pohřeb Inácia. Nina využije slabé místo vševědoucího systému a proniká do něj. Vinícius Ninu podezírá a zvažuje, jak dál.

title: Aç şu kapıyı!

overview: Daniel, Inácio'nun cenazesine katılır. Nina, Omnisistem'e girmek için sistemin savunmasız bir anını kullanır. Nina'dan şüphelenen Vinícius, bir sonraki adımını düşünür.

title: Deschide ușa!

overview: Daniel participă la funeraliile lui Inácio. Nina exploatează o vulnerabilitate și intră în Omniscient. Neîncrezător față de Nina, Vinícius își cântărește următorul pas.

title: Öffne die Tür!

overview: Daniel geht zu Inacios Beerdigung. Nina kann über eine Schwachstelle in Omnipräsenz eindringen. Vinicius schöpft Verdacht gegen Nina und plant seinen nächsten Schritt.

title: 開門！

overview: 丹尼爾參加伊納西奧的葬禮。妮娜利用一個系統漏洞入侵全知系統。由於懷疑妮娜，維尼修斯考慮他的下一步行動。

title: Don't forget that I'll keep my eyes on you

overview: Olívia is headhunted by a new firm. Nina and Daniel investigate the killer. As events take an unexpected turn, the enemy edges closer.

title: Não esquece que eu estou de olho

overview: Olívia é recrutada por uma nova empresa. Nina e Daniel investigam o assassino. Numa virada inesperada, a inimiga se aproxima.

title: Rajtad tartom a szemem

title: 别忘了，我会一直盯着你

overview: 奥莉薇娅被一家新公司相中。妮娜和丹尼尔调查凶手。随着事件发生意外转折，敌人逐渐逼近。

title: No te Olvides de que te Estoy Vigilando

overview: Una empresa nueva contrata a Olívia. Nina y Daniel buscan a quien mató a Inácio. A medida que el enemigo se acerca, los acontecimientos toman un cariz inesperado.

title: 6. 널 지켜보겠어

overview: 올리비아는 신생 회사에서 입사 제의를 받고, 니나와 다니에우는 살인범의 신상 정보를 캐내기 위해 머리를 맞댄다. 그사이 니나를 노리는 적이 니나의 주변에 접근해온다.

title: Μην ξεχνάς ότι θα σε παρακολουθώ

overview: Μια νέα εταιρεία προσεγγίζει την Ολίβια. Η Νίνα και ο Ντανιέλ ψάχνουν τον δολοφόνο. Ενώ νέα γεγονότα ανατρέπουν την πλοκή, ο εχθρός πλησιάζει.

title: Не забравяй, че ще те наблюдавам

title: Nezapomeň, že tě sleduju

overview: Olívii objeví nová firma. Nina a Daniel pátrají po vrahovi. Události naberou nečekané obrátky a nepřítel se přibližuje.

title: Unutma, gözüm üzerinde olacak

overview: Yeni bir şirket Olívia'ya bir iş teklif eder. Nina ve Daniel katili araştırır. Olaylar beklenmedik bir şekil alırken düşman yavaş yavaş yaklaşır.

title: Nu uita că sunt cu ochii pe tine

overview: O nouă firmă a pus ochii pe Olívia. Nina și Daniel caută ucigașul. Evenimentele iau o turnură neașteptată, iar inamicul se apropie.

title: Denk daran, dass ich dich im Auge behalten werde

overview: Olivia wird von einer neuen Firma rekrutiert. Nina und Daniel nehmen den Killer unter die Lupe. Nach einer unerwarteten Ereigniswende nähert sich der Feind.

title: 别忘了，我會一直盯著你

overview: 奧莉薇婭被一家新公司相中。妮娜和丹尼爾調查兇手。隨著事件發生意外轉折，敵人逐漸逼近。

title: Season 1

overview: In a city where citizens are monitored 24/7, a tech employee must outsmart her surveillance drone in order to investigate a murder.

title: Omniscient

overview: In una città in cui gli abitanti sono monitorati di continuo, un'addetta informatica inganna il suo drone di sorveglianza per poter indagare su un omicidio.

title: Omniscient

title: Onisciente

overview: Numa cidade onde os cidadãos são monitorados 24 horas por dia, uma mulher precisa enganar seu drone de vigilância para investigar um assassinato.

title: Всеведущий

title: A mindentudó

overview: Egy városban, ahol a nap 24 órájában megfigyelnek mindenkit, egy nőnek ki kell cseleznie a követésére beállított drónt, hogy felderíthessen egy gyilkosságot.

title: 全知

overview: 在一个公民受到每天24小时监控的城市，一名科技公司的员工为调查一起谋杀案而与监控她的无人机斗智斗勇。

title: Omnisciente

overview: Onisciente 'es ambientado en un futuro próximo, donde cada ciudadano es seguido constantemente por un pequeño (casi imperceptible) drone. La máquina alimenta una supercomputadora con datos, a la que nadie tiene acceso. Las tasas de criminalidad son casi cero, ya que los criminales saben con certeza que serán capturados. El Sistema Onisciente parece perfecto hasta que una joven llamada Nina descubre un asesinato, pero el crimen no es relatado por el Sistema. Ahora, cabe a ella descubrir lo que está tratando de ocultar.

title: Onisciente

overview: Dans cette ville où les citoyens sont surveillés en permanence, une femme doit échapper au mouchard qui la suit pour enquêter sur un meurtre.

title: עין פקוחה

overview: בעיר שתושביה נתונים למעקב במשך כל שעות היממה אישה מנסה לחמוק מהרחפן שעוקב אחריה ולחקור מקרה רצח

title: Onisciente

overview: I en by, hvor indbyggerne bliver overvåget døgnet rundt, må en teknisk medarbejder være smartere end sin overvågningsdrone for at efterforske et mord.

title: 더 시스템

overview:
범죄의 두려움 없이 살 수 있는 안전한 도시. 이곳에서는 소형 드론이 시민을 24시간 감시한다. 하지만 도시에서 살인 사건이 발생하고, 사건은 보안 시스템에 보고되지 않는다. 미궁에 빠진 사건, 한 시민이 홀로 조사를 시작한다.

《더 시스템》의 배경은 근미래의 도시. 이곳에서는 거의 보이지도 않을 만큼 작은 드론이 시민 한 사람, 한 사람을 24시간 따라다닌다. 드론이 수집한 데이터는 슈퍼컴퓨터에 전송되고, 인간은 이 데이터에 접근할 수 없다. 누구든 죄를 지으면 잡힐 것이 뻔하므로 범죄율은 거의 제로이고, 도시의 보안 체계인 옴니시엔트 시스템은 완전무결해 보인다. 그러나 젊은 여성 니나의 주변에서 살인 사건이 발생하고, 어쩐 일인지 사건은 시스템에 잡히지 않는데. 이제 숨겨진 진실을 밝히는 것은 오직 니나의 손에 달렸다.

title: Άγρυπνο Μάτι

overview: Σε μια πόλη, όπου οι πολίτες παρακολουθούνται όλο το 24ωρο, μια προγραμματίστρια προσπαθεί να ξεγελάσει τον δρόνο που την επιτηρεί για να ερευνήσει έναν φόνο.

title: Всезнайка

overview: В град, където гражданите се наблюдават 24 часа в денонощието, техническа служителка трябва да надхитри нейния надзорен дрон, за да разследва убийство.

title: オムニシエント

title: Vševědoucí

overview: Ve městě, kde jsou občané sledovaní na každém kroku, musí zaměstnankyně technologické společnosti obelstít sledovací dron, aby objasnila vraždu.

title: 全知之城

overview: 在這座城市中，公民 24 小時都受到監控，一名技術員必須智取她的無人監測機，才能調查一樁謀殺案。

title: Omnisistem

overview: Vatandaşların 7/24 izlendiği bir kentte, bir cinayeti araştırmak isteyen teknisyen, gözetleme drone'unu atlatmak için aklını kullanmak zorundadır.

title: Wszechwiedzący

overview: W przyszłości, w której wszystkich przez całą dobę obserwują drony, pewna kobieta próbuje wyjaśnić zagadkę morderstwa niezarejestrowanego przez monitoring.

title: Omniscient

overview: Într-un oraș în care cetățenii sunt monitorizați permanent, o angajată în IT trebuie să păcălească drona care o supraveghează, pentru a investiga o crimă.

title: Omnipräsenz

overview: Die Bewohner dieser Stadt werden rund um die Uhr überwacht. Zur Lösung eines Mordfalles muss eine IT-Angestellte ihre Überwachungsdrohne irgendwie überlisten.

title: ყოვლისმცოდნე

overview: რამდენიმე ათეული წელია, ქალაქ სან პაულოს თითოეულ მოქალაქეს 24 საათის განმავლობაში აკონტროლებს პირადი დრონი, რომელიც აფასებს ყოველ ნაბიჯს ყოვლისმცოდნე ხელოვნური ინტელექტის დახმარებით და აჩერებს დარღვევებს, რაც დანაშაულს თითქმის ნულამდე ამცირებს. სახლში მისვლისას ნინა, პროგრამისტი, რომელიც მუშაობს Omniscient Company-ში, აღმოაჩენს, რომ მისი მამა მოკლეს, მაგრამ დანაშაული არ არის დაფიქსირებული და მის ირგვლივ ყველას სურს დამალოს ეს ფაქტი, რათა არ გამოამჟღავნოს სისტემის ხარვეზები. მისი ძმის, დანიელისა და იდუმალი მოკავშირის ჯუდითის დახმარებით, ის გეგმავს მამის დრონის სურათებზე წვდომას და მომხდარის გასაჯაროებას, მაგრამ სიმართლე შეიძლება გასაკვირი იყოს...

title: Kaikkitietävä

overview: Valvontadronet pitävät kaupungin asukkaita silmällä ympäri vuorokauden, joten IT-työntekijän on oltava omaa droneaan ovelampi voidakseen tutkia murhaa.

title: 全知之城

character: Nina Peixoto

character: Vinícius

character: Daniel Peixoto

character: Judite Almeida

character: Lívia

character: Véio

character: Ricardo

job: First Assistant Director

job: Digital Compositor

job: Post Production Supervisor

job: Second Assistant Director

original_title: Onisciente


title: Magenta

type: Backdrop

type: Poster

type: Logo

status: Ended

name: Magenta 2 - Making Of 02 | Websérie LGBT [Subtitles] [Leia a Descrição]

site: YouTube

type: Behind the Scenes

name: Magenta 2 - Making Of 01 | Websérie LGBT [Subtitles] [Leia a Descrição]

name: Trailer - Magenta | 2ª Temporada | Websérie LGBT [Subtitles] [Leia a Descrição]

type: Trailer

name: Trailer - Magenta | 1ª Temporada | Websérie LGBT [Subtitles]

Season 1

title: Tickling

type: Still

title: Tickling

title: Cócegas

title: Symmetry

title: Symmetry

title: Simetria

title: Marry Me?

title: Marry Me?

title: Casa Comigo?

title: Balloons and Smiles

title: Balloons and Smiles

title: Balões e Sorrisos

title: Letters

title: Letters

title: Cartas

title: Almost Blue

title: Almost Blue

title: Quase Azul

title: One, Two, Three, Us!

title: One, Two, Three, Us!

title: Um, Dois, Três, Nós!

title: Her Voice

title: Her Voice

title: A Voz dela

title: Me, You and Her!

title: Me, You and Her!

title: Eu, Tu e Ela!

title: 0i!

title: 0i!

title: 0i!

Season 2

title: Family

title: Family

title: Família!

title: First Day

title: First Day

title: Primeiro Dia!

title: Approximation

title: Approximation

title: Aproximação

title: Confidence

title: Confidence

title: Confiança

title: Where's the dress

title: Where's the dress

title: Cadê o Vestido

title: Present

title: Present

title: Presente

title: Preparations

title: Preparations

title: Preparativos

title: Disappointment

title: Disappointment

title: Decepção

title: Bachelor Party

title: Bachelor Party

title: Despedida de Solteiro

title: The Wedding

title: The Wedding

title: O Casamento

overview: After six years of relationship, Nina and Manuela were surprised by a third person in their lives who rocked the structures of their soul connections. The fine line between the current and the new, adding and dividing, can confuse the true meaning of the colors within them.

title: Magenta

title: Magenta

overview: Após seis anos de relacionamento, Nina e Manuela foram surpreendidas por uma terceira pessoa em suas vidas que balançou as estruturas de suas conexões de almas. A linha tênue entre o atual e o novo, o somar e o dividir, pode confundir o verdadeiro significado das cores habitam dentro delas.

title: Magenta

character: Nina

type: Cast

character: Manuela

character: Raphaela

character: Felipe

character: Bianca

character: Analu

character: Alicia

character: Heloisa

character: Helena

character: Marli

character: Fernanda

character: Vitória

character: Elis Oliveira

character: Modelo

character: Diretora da escola

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Magenta

original_language: pt


title: Mulheres de Abril

Season 1

title: Episode 1

title: Onde Estavas no 25 de Abril?

overview: Ana faz 60 anos no dia 25 de Abril de 2014. O 25 de Abril faz 40 anos e Ana fez 20 anos no 25 de Abril de 1974

title: Episode 2

title: Uma Calma e Lânguida Primavera

overview: Enquanto se dá início ao jantar, a conversa recai sobre as memórias dos anos imediatamente anteriores ao 25 de Abril de 1974.

title: Episode 3

title: Um Longo e Quente Verão

overview: As nossas 7 mulheres continuam o jantar. A conversa incide sobre os anos seguintes à Revolução de 1974. Começa com a memória do dia 25 de Abril de 1975, a comemoração dos 21 anos de Ana, e com a festa que Ana deu nessa noite.

title: Episode 4

title: Uma Família Transmontana

overview: Isabel recorda os seus pais, Amélia e Joaquim. A história começa em 1923, em Carrazeda de Ansiães, uma pequena aldeia transmontana, com o casamento de Amélia e Joaquim, um pobre criador de gado. Nove meses depois nasce Isabel.

title: Episode 5

title: O novo milénio

overview: O jantar está quase no fim. Luísa recorda a passagem de ano do milénio, de 1999 para 2000, em casa de Ana, a noite em que Ana conheceu Artur, o seu atual companheiro.

title: Season 1

overview: The Portuguese Carnation Revolution of April 25th seen by a women perspective.

title: Mulheres de Abril

overview: A Revolução dos Cravos em Portugal, de 25 de abril, vista pela perspectiva das mulheres.

title: Mulheres de Abril

title: Женщины апреля

overview: 25 апреля 2014 года у Аны юбилей, 60 лет. Она пригласила на празднование самых близких и дорогих ей людей: свою мать Изабел, дочь Патрисию, внучку Софию, племянницу Марию, подругу Луизу и Розу. Несколько поколений женщин, начиная с Анны, будут вспоминать день 25 апреля 1974 года...

character: Sofia (Jovem)

character: Isabel (Jovem)

character: Enfermeira

character: Ana (Adulta)

character: Luísa (Adulta)

character: Isabel

character: Rosa (Adulta)

character: Patrícia

character: Maria

character: Ana (Jovem)

character: Isabel (Adulta)

character: Carlos (Adulto)

character: Luisa (Jovem)

character: Rosa (Jovem)

character: António

character: Jovem Estudante

character: Magala

character: Tomás

character: Bernardo (Adulto)

character: Peixoto

character: Farmacêutico

character: Padre Carrazeda

character: Vizinha

character: Irmão Bernardo

character: Bernardo (Jovem)

character: Vizinho

character: Irmão Comuna / Daniel

character: Rodrigo

character: Oficial MFA

character: Recepcionista

character: Nuno (Jovem)

character: Amilcar

character: Teresa

job: Writer

department: Writing

original_title: Mulheres de Abril


title: All or Nothing: Brazil National Team

name: All or Nothing: Brazil | Official Trailer

Miniseries

title: The Obligation to Win

overview: The CBF's technical and medical staff work diligently to prepare the players for South America's biggest football tournament, the Copa America. Their most recognizable player, the striker Neymar Jr., struggles under the weight of problems on and off the pitch, while a critical press and fanbase doubt the team has what it takes to win.

title: A obrigação de ganhar

overview: Enquanto a imprensa e os fãs duvidam da Seleção Brasileira, os jogadores chegam a Teresópolis para se preparar para a Copa América, mas nem tudo está bem com o atacante Neymar Jr.

title: The Obligation to Win

title: Обязаны победить

overview: В то время как пресса и фанаты сомневаются, что у сборной Бразилии по футболу есть шансы, игроки прибывают в Терезополис для подготовки к Кубку Америки, но не всё в порядке с их нападающим Неймаром.

title: La obligación de ganar

overview: El cuerpo técnico y médico de la CBF trabaja arduamente para preparar a los jugadores para el mayor torneo de fútbol de Sudamérica, la Copa América. Su jugador más reconocible, el delantero Neymar Jr., lucha bajo el peso de los problemas dentro y fuera de la cancha, mientras que la prensa crítica y la afición dudan de que el equipo tenga lo necesario para ganar.

title: ชัยชนะคือหน้าที่

overview: ขณะที่สื่อมวลชนและแฟนๆ ต่างไม่แน่ใจว่าทีมชาติบราซิลจะมีคุณสมบัติพอหรือไม่ ผู้เล่นก็เดินทางไปถึงเตเรซอโปลิสเพื่อเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันโกปาอาเมริกา แต่สถานการณ์ไม่สู้ดีนักสำหรับดาวยิงของทีม เนย์มาร์ ฌูนีโยร์

title: 必須取勝

overview: 媒體和球迷都懷疑巴西國家代表隊的能力，球員們抵達特雷索波利斯，為美洲盃足球賽進行準備。不過，他們的明星前鋒小內馬爾狀況不佳。

title: A Team That Plays Together, Prays Together

overview: After losing Neymar Jr. to injury, questions are posed as to how the Brazilian National Team will cope without its talisman. Chelsea forward Willian is called up to fill the gap but an indifferent São Paulo crowd boos and disheartens the team in their unconvincing opening win against Bolivia. They then head north to Bahia, the country's spiritual heartland, to play against a scrappy Venezuela.

title: Time que joga junto, reza junto

overview: Sem o talismã Neymar Jr., a equipe é vaiada após a vitória pouco convincente na abertura da Copa América contra a Bolívia, antes de seguir para a Bahia para o jogo contra a Venezuela.

title: Вместе играют – вместе молятся

overview: Без своего талисмана, Неймара, команда освистана после неубедительной первой победы над Боливией перед поездкой на север в духовное сердце Бразилии Баию, где им предстоит сразиться против Венесуэлы.

title: Un equipo que juega unido, oremos juntos

overview: Después de perder a Neymar Jr. por lesión, se plantean interrogantes sobre cómo se las arreglará la Selección Brasileña sin su talismán. El delantero del Chelsea, Willian, es convocado para llenar el vacío, pero una multitud indiferente de São Paulo abuchea y desalienta al equipo en su poco convincente victoria inicial contra Bolivia. Luego se dirigen al norte a Bahía, el corazón espiritual del país, para jugar contra una Venezuela luchadora.

title: เล่นทีมเดียวกัน อธิษฐานด้วยกัน

overview: เมื่อขาดตัวนำโชคอย่าง เนย์มาร์ ฌูนีโยร์ ทีมถูกโห่หลังชนะการแข่งขันเปิดเกมกับโบลิเวียอย่างไม่น่าเชื่อถือ ก่อนมุ่งขึ้นเหนือไปยังบาเฮีย ดินแดนอันเป็นศูนย์กลางทางจิตวิญญาณของบราซิล สำหรับการแข่งนัดถัดไปกับเวเนซุเอลา

title: 一起比賽、一起祈禱的球隊

overview: 少了護身符小內馬爾，首戰對上玻利維亞，巴西隊贏得不好看，得到滿場噓聲。接著他們北上前往巴西的心靈聖地巴伊亞州，進行下一場對上委內瑞拉的比賽。

title: Heroes and Villains

overview: The team remains focused ahead of a must-win final group game against Peru in São Paulo. After a missed penalty raises doubts in the mind of the star Gabriel Jesus, we travel through his heartening life journey, and sit through a nerve-wracking penalty shoot-out against Paraguay in the quarter-finals where Gabriel must tackle his demons and take the decisive kick.

title: Heróis e Vilões

overview: Uma final de grupos que tem que ser vencida contra o Peru é seguida por um emocionante jogo de quartas-de-final contra o Paraguai, onde o astro Gabriel Jesus ocupa o centro do palco.

title: Heroes and Villains

title: Герои и злодеи

overview: Финальная групповая игра против Перу, в которой нужно выиграть, сопровождается нервным четвертьфиналом против Парагвая, в ходе которого знаменитый Габриэль Жезус занимает центральное место.

title: Héroes y villanos

overview: El equipo sigue concentrado antes de un partido de grupo final que debe ganar contra Perú en São Paulo. Después de que un penal fallado genere dudas en la mente de la estrella Gabriel Jesus, viajamos a través de su alentador viaje de vida y nos sentamos en una angustiosa tanda de penaltis contra Paraguay en los cuartos de final donde Gabriel debe enfrentarse a sus demonios y tomar el patada decisiva.

title: วีรบุรุษและผู้ร้าย

overview: การแข่งกลุ่มรอบสุดท้ายกับเปรูที่พวกเขาต้องชนะให้ได้ ตามด้วยการแข่งรอบก่อนชิงชนะเลิศกับปารากวัยที่น่าหวาดหวั่นทำให้ดาวเด่น กาบรีแยล เฌซุส ได้แสดงฝีมือคุมเกม

title: 英雄與惡棍

overview: 小組賽最後一場對上秘魯，巴西一定要取勝，緊接著是對上巴拉圭的八強賽，令人非常緊張，球星加布里埃爾熱蘇斯成為全場焦點。

title: Clash of Rivals

overview: Surviving a climate of negativity and a tight quarter-final win has toughened Brazilian National Team's skin and brought the team together. But now they must defeat their oldest rival and the greatest player on earth if they want to reach the Copa America final, in an exciting match in Minas Gerais.

title: O Clássico

overview: A equipe de Tite está começando a se equilibrar, mas agora eles devem derrotar seu rival mais antigo que conta com o melhor jogador do mundo para chegar à final da Copa América.

title: Clash of Rivals

title: Столкновение соперников

overview: Участники команды тренера Тите начинают вставать на ноги, но теперь они должны победить своих самых старых соперников, лучших на земле игроков, чтобы выйти в финал Кубка Америки.

title: Choque de rivales

overview: Sobrevivir a un clima de negatividad y una ajustada victoria en cuartos de final ha endurecido la piel de la Selección Brasileña y ha unido al equipo. Pero ahora deberá derrotar a su rival más antiguo y al mejor jugador del mundo si quiere llegar a la final de la Copa América, en un emocionante partido en Minas Gerais.

title: การปะทะของคู่แข่ง

overview: สมาชิกทีมของโค้ชติเตเริ่มจะตั้งหลักได้ แต่ตอนนี้พวกเขาต้องเอาชนะคู่แข่งที่เก่าแก่ที่สุด และผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลกเพื่อไปให้ถึงโกปาอาเมริการอบสุดท้าย

title: 對上敵手

overview: 泰特教練的球隊開始適應比賽，但他們現在必須打敗他們最老的對手、地球上最強的球員，才能進入美洲盃的決賽。

title: Catharsis

overview: The team has finally found its identity and is now ready for victory on the biggest stage of all. However, Brazilian fans remain skeptical as to whether this group has what it takes to go all the way. With a squad full of weary bodies, Brazil heads to football's biggest temple, the Maracanã stadium in Rio de Janeiro, to face a reinvigorated Peru in the final. Can Tite's team finally win back the hearts of its fans with a title?

title: Corre pro abraço

overview: O Brasil agora está pronto para a vitória no maior palco de todos, mas os torcedores do país continuam céticos em relação ao grupo de jogadores e se eles têm o necessário para ir até o fim no Maracanã.

title: Catharsis

title: Катарсис

overview: Теперь Бразилия готова к победе на крупнейшей в мире арене, но местные фанаты настроены скептически по поводу шансов этой команды игроков дойти до победного конца на стадионе «Маракана».

title: Catarsis

overview: El equipo finalmente encontró su identidad y ahora está listo para la victoria en el escenario más grande de todos. Sin embargo, los aficionados brasileños se muestran escépticos sobre si este grupo tiene lo necesario para llegar hasta el final. Con un equipo lleno de cuerpos cansados, Brasil se dirige al templo más grande del fútbol, el estadio Maracaná en Río de Janeiro, para enfrentar a un Perú revitalizado en la final. ¿Podrá el equipo de Tite recuperar por fin el corazón de su afición con un título?

title: ชำระล้าง

overview: ตอนนี้บราซิลพร้อมคว้าชัยชนะบนเวทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก แต่แฟนๆ ที่บ้านยังคงไม่แน่ใจว่าผู้เล่นกลุ่มนี้จะมีความสามารถพอที่จะไปถึงสนามกีฬามารากานังหรือไม่

title: 情感洗滌

overview: 巴西隊終於預備好在最大的舞台上拿下勝利，然而家鄉的球迷依舊懷疑這支球隊是否有能力一路踢進馬拉卡納體育場。

overview: All or Nothing: Brazil National Team started streaming on January 31, 2020.

title: Miniseries

title: มินิซีรีส์

overview: ทีมชาติบราซิลเดินหน้าไปบนเส้นทางแห่งศรัทธา ภราดรภาพ และการทำงานหนัก เพื่อสร้างอัตลักษณ์ของทีมขึ้นมาใหม่และสร้างความเชื่อมั่นให้แฟนๆ ที่ขุ่นเคือง ขณะพยายามคว้าชัยชนะในการแข่งขันโกปาอาเมริกา 2019 ในบ้านเกิด ตั้งแต่ห้องล็อกเกอร์ไปจนถึงการฝึกและการแข่งขัน เราจะได้สัมผัสเบื้องหลังของทีมฟุตบอลที่โด่งดังที่สุดในโลกแบบที่ไม่มีใครทำมาก่อน

overview: The series follows the newly crowned champions of the 2019 Copa América tournament, the Brazilian football team, in a behind-the-scenes multi-part exclusive.

title: Tudo ou nada: Seleçao Brasileira

overview: A Seleção Brasileira segue uma jornada de fé, fraternidade e trabalho duro para reinventar sua identidade e reconquistar uma base de fãs insatisfeita, enquanto busca vencer a Copa América 2019 em casa. Do vestiário, passando pelos treinamentos até os jogos, acompanhamos com acesso jamais visto os bastidores do time de futebol mais famoso do mundo.

title: All or Nothing: Brazil National Team

title: All or Nothing : Brazil National Team

overview: La série suit les champions nouvellement couronnés du tournoi Copa América 2019, l'équipe de football brésilienne,  en coulisses dans une exclusivité en plusieurs parties.

title: Всё или ничего: Сборная Бразилии по футболу

overview: Сборная Бразилии по футболу проходит путь доверия, братства и упорной работы, чтобы переосмыслить свою идентичность и снова заслужить любовь фанатов в попытке выиграть Кубок Америки по футболу 2019 на родной земле. От раздевалки и тренировки до самой игры мы будем вместе с этой самой знаменитой в мире футбольной командой.

title: 모 아니면 도: 브라질 축구 국가 대표 팀

overview: 브라질 축구 국가 대표 팀은 고향에서 열리는 2019년 코파 아메리카 대회에서 승리하기 위해 그들의 정체성을 재조명하고 불만에 찬 팬들을 다시 사로잡기 위해 믿음과 형제애, 노력의 여정을 떠난다. 라커 룸에서 훈련장을 거쳐 경기장까지, 세계에서 가장 유명한 축구팀의 경기장 뒤에서 벌어지는 영상을 독점으로 따라가 본다.

title: 孤注一掷：巴西国家队

overview: 巴西国家代表队踏上一场信心、兄弟情谊与奋斗之旅，重塑他们的自我认同，並且重新让不满的球迷能支持他們们，这一次，他们要在自己的土地上，试图拿下2019年美洲杯足球赛的冠军。从更衣室、训练过程到比賽，我们独家拍摄全世界最知名足球队在球场下的一面

title: All or Nothing: Brazil National Team

overview: Seriál sleduje novopečené šampiony turnaje Copa América 2019, brazilský fotbalový tým, v exkluzivním několikadílném seriálu ze zákulisí.

title: הכל או כלום: נבחרת ברזיל

overview: נבחרת ברזיל בכדורגל יוצאת למסע של אמונה, אחווה ועבודה קשה כדי להגדיר מחדש את זהותה וכדי לעורר מחדש את עניין מעריציה המתוסכלים, בעוד היא מנסה לזכות בקופה אמריקה 2019 במגרש הביתי שלה. מחדר המלתחה, דרך האימונים, ועד למשחקים, נלך באופן בלעדי אל מאחורי הקלעים עם קבוצת הכדורגל המפורסמת ביותר בעולם

title: Tutto o niente: La Nazionale Brasiliana

overview: La nazionale brasiliana intraprende un'avventura fatta di fede, fratellanza e duro lavoro per ricostruire la propria identità e riconquistare la tifoseria scontenta, nel tentativo di vincere la Coppa America 2019 da Paese ospitante. Dagli spogliatoi, agli allenamenti, alle partite, seguiremo gli esclusivi dietro le quinte della squadra di calcio più famosa del mondo.

title: Todo o nada: Selección de Brasil

overview: La serie sigue a los recién coronados campeones de la Copa América 2019, el equipo de fútbol brasileño, en una exclusiva de varias partes detrás de escena.

title: Kaikki tai ei mitään: Brasilian maajoukkue

overview: Brasilian jalkapallomaajoukkue hakee luonnettaan ja fanien luottamusta uskon, veljeyden ja kovan työn kautta taistellessaan vuoden 2019 Copa Américan voitosta kotikisoissa. Tarjolla on ainutlaatuista materiaalia maailman tunnetuimman joukkueen pukuhuoneesta, treeneistä ja otteluista.

title: สู้สุดใจ หรือพ่ายแพ้ ทีมชาติบราซิล

title: Tudo ou nada: Seleçao Brasileira

overview: De serie volgt de nieuw gekroonde kampioenen van het Copa América-toernooi van 2019, het Braziliaanse voetbalteam, in een meerdelige exclusieve film achter de schermen.

title: 唯有勝出：巴西國家隊

overview: 巴西國家代表隊踏上一場信心、兄弟情誼與奮鬥之旅，重塑他們的自我認同，並且重新讓不滿的球迷能支持他們，這一次，他們要在自己的土地上，試圖拿下 2019 年美洲盃足球賽的冠軍。從更衣室、訓練過程到比賽，我們獨家拍攝全世界最知名足球隊在球場下的一面。

title: Tudo ou nada: Seleçao Brasileira

character: Self

character: Himself

original_title: Tudo ou nada: Seleçao Brasileira


title: Os Amadores

Season 1

title: Episode 1

title: Os Amadores 1

overview: Quatro homens próximos da morte se encontram na CTI de um hospital, todos passando por experiências difícis e com vontade de recomeçar suas vidas do zero. Após passar por essas experiências, eles prometem se ajudar a recomeçar e ajudar um ao outro.

title: Episode 2

title: Os Amadores 2

overview: Marquinhos sonha que os quatro morrerão em seis meses, e eles passam a prestar mais atenção nos sinais que aparecem que sinalizam suas mortes.

character: Camila

type: GuestStar

title: Episode 3

title: Os Amadores 3

overview: Jaime descobre que o motivo dos quatro serem salvos da morte é uma missão: salvar o "garoto amanhã". Apesar de não saber quem é o garoto nem o que acontecerá, os quatro passam a interpretar fatos corriqueiros como sinais do destino da realização da missão

title: Os Amadores

overview: É nas horas difíceis que a gente conhece os verdadeiros amigos. É o caso do romântico Marquinhos, o inseguro e conservador Tadeu, o culto e homossexual escritor Jaime e o cirurgião plástico mulherengo Guilherme. Eles se conheceram no CTI de um hospital quase nas últimas. Eles se recuperaram e daí nasceu uma grande amizade, apesar de levar vidas completamente diferentes, esses quatro amigos, todos na casa dos quarenta, estão sempre prontos para o que der e vier. Além de um elenco fantástico Os Amadores traz histórias engraçadas, surpreendentes e dramáticas. Mas as dramáticas eles tiram de letra, afinal, amigo é para essas coisas.

title: Os Amadores

character: Guilherme Ferreira

character: Jaime

character: Tadeu

character: Marquinhos

character: Antônio Tigrão

character: Maria

job: Music Producer

department: Sound

job: Cinematography

department: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Post Production Assistant

original_title: Os Amadores


title: Scared Sims

status: Canceled

title: Pilot

overview: "Pilot" is the first episode of the First Season of the "Scared Sims".

title: Piloto

overview: "Piloto" é o primeiro episódio da Primeira Temporada de Scared Sims.

title: Pilot

title: Susan Scalleta

overview: Eight friends move to a new city. During a party Susan disappears and is found dead afterwards.

title: Susan Scalletta

overview: Oito amigos se mudam para uma nova cidade. Durante uma festa Susan desaparece e logo depois é encontrada morta.

title: Susan Scalleta

title: Episode 3

title: Onde Você Estava?

overview: Pedro e Sara descobrem novas pistas e interrogam os suspeitos. Perguntas são feitas sobre a noite em que Susan Desapareceu.

title: Episode 4

title: Esta Cidade Está Doente

overview: Sara conversa com Pedro sobre as mensagens que recebeu na noite anterior. Em 10 de outubro de 2010, a verdade sobre a morte da Família Carter é revelada.

title: Episode 5

title: O Lado Oculto pt.1

overview: Em 2010, o verdadeiro plano dos Carter's é revelado. Lucas Walker vai até a delegacia registrar um desaparecimento. Vinícius tem um plano para conseguir pistas sobre o desaparecimento de Susan.

overview: Scared Sims is a webseries that tells the story of a group of 8 friends, who moved to Newcrest; A small town full of surprises and mysteries where the past, present and future connect. After Susan Scalletta's death, it wasn't long before rumors spread that her friends killed her; During investigations all suspects begin to disappear without a trace.

title: Scared Sims

overview: Scared Sims é uma websérie que conta a história de um grupo de 8 amigos, que mudou-se para Newcrest; Uma pequena cidade cheia de surpresas e mistérios onde o passado, presente e futuro se conectam. Após a morte de Susan Scalletta, não demorou muito para que se espalhassem rumores de que seus amigos a mataram; Durante as investigações todos os suspeitos começam a desaparecer sem deixar rastros.

title: Scared Sims

character: Susan Scalletta (voice)

character: Lídia Aguilar (voice)

character: Carlos West (voice)

character: Mike Coster (voice)

character: André Roma (voice)

character: Bel Amélia (voice)

character: Vinícius Carvalho (voice)

character: Henry Visser (voice)

character: Bárbara Sant'Ana (voice)

job: Screenplay

original_title: Scared Sims


title: Out Timed

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Fora de Hora

overview: Desconstrução com muito humor do universo das notícias. Da dupla de apresentadores ao time de repórteres, personalidades e matérias inusitadas, tudo foge à regra do bom jornalismo.

title: Out Timed

original_title: Fora de Hora


title: O Relógio da Aventura

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: O Relógio da Aventura

overview: Um relógio permite que o menino João seja transportado de sua casa, em uma cidade do Brasil de hoje, para a Roma antiga.

title: O Relógio da Aventura

title: O Relógio da Aventura

character: Neco

character: Inês

character: João

character: Guto

character: Pedro

character: Julinho/Romaninho

character: Nina

character: Princesa/Juliana

character: Geraldo/Imperador Otávio Augusto

character: Regina/Lívia

character: Soldado/Inspetor

character: Cozinheiro Chefe do Imperador

character: Mãe de Guto/Escrava

character: Pai de Romaninho

character: Caminhoneiro

character: Motorista do fusca

original_title: O Relógio da Aventura


title: Z4

title: A Guy To Call Zé

overview: After being kicked out of the group's 10-year party that he helped create, music producer Zé Toledo decides to prove to everyone that he is still capable of making it big and making a comeback. The way? Create a new boy band.

title: A Guy To Call Zé

title: Um Cara pra Chamar de Zé

overview: Um produtor musical em decadência quer dar a volta por cima e decide investir em uma nova boy band.

title: All or None

overview: Zé has already come up with the success formula for his new boy band: a singer, a songwriter, a dancer and a charismatic leader. He gathers four talented boys and makes his proposal: either they all join the group, or there is no group.

title: All or None

title: Todos ou Nenhum

overview: Zé tem a fórmula para sua boy band: um cantor, um compositor, um dançarino e um líder carismático.

title: Conductor Mozért

overview: Enzo is the son of a renowned classical pianist and his entire musical background was designed to follow in his mother's footsteps. When he thinks about giving up, Paulo, Luca and Rafael convince him otherwise and make up a story for Enzo's mother to allow her participation.

title: Conductor Mozért

title: Maestro Mozért

overview: Enzo pensa em desistir da banda e cabe a Paulo, Luca e Rafael tentarem convencê-lo do contrário.

title: Confusions and Confusions

overview: Zé gathers the group and their families to make the official announcement of the formation of the band. He takes everyone by surprise when he says that from now on the four boys will live in his mansion: an artistic boarding school. Luca's younger brother Maha does not take this news well.

title: Confusions and Confusions

title: Confusões e Contusões

overview: Zé reúne o grupo e anuncia que os quatro garotos vão morar com ele em sua mansão.

title: Expectation X Reality

overview: Happy with the idea of living in a mansion with a pool, studio and musical instruments, Luca, Paulo, Enzo and Rafael have a shock of reality after the move. Enzo and Rafael become partners in the composition. Rafael is going to do theater to overcome shyness, Paulo displays his dance skills.

title: Expectation X Reality

title: Expectativa x Realidade

overview: O grupo está feliz com a ideia de morar em uma mansão mas tem um choque de realidade após a mudança.

title: Teteia

overview: Rafael tries to show his lyrics to Zé, without success. Débora complains about Rafael's presence in her play. Fátima sews the group's first clothes, in the 80's style. Felipe and Giovana unite to end the Z4. Zé decides to test Luca and Paulo's vocal skills and presents the group's first song: Teteia.

title: Teteia

title: Teteia

overview: Zé testa as habilidades vocais de Luca e Paulo e apresenta a primeira música do grupo: Teteia.

title: The Short Leg of Lies

overview: Pâmela is worried about her father's music, but rehearses with the group nonetheless. Luca's followers complain about the lack of videos on his channel and protest outside the mansion. Zé distributes functions to the members of Z4. Enzo's parents appear by surprise at Zé's house in Teteia's first performance.

title: The Short Leg of Lies

title: A Perna Curta da Mentira

overview: Zé distribui funções aos integrantes da Z4; os pais de Enzo aparecem na casa de Zé.

title: Z4 Climbed On The Roof

overview: Maria Lúcia and Humberto are outraged by Enzo performing at Z4. When Enzo realizes their presence, he runs away from shame. Everyone mobilizes to find him. Felipe and Giovana celebrate. Jessica and Fátima give shelter to the boy.

title: Z4 Climbed On The Roof

title: Z4 Subiu no Telhado

overview: Enzo foge de vergonha ao perceber a presença dos pais e todos se mobilizam para encontrá-lo.

title: Micado Plan

overview: Enzo takes courage to assume his dreams and tell the parents the truth. Fátima makes a big change in his look. Paulo gets angry when he finds out that Enzo slept at his mother's house. Zé tries to prove to Maria Lúcia and Humberto that he is a good producer and has a great idea for that.

title: Micado Plan

title: Plano Micado

overview: Enzo toma coragem para falar a verdade para os pais e Fátima faz uma grande mudança no visual dele.

title: Surprise

overview: Rafael surprises with a text for the end of Débora's play. She starts to look at Rafael with different eyes. Giovana tells Felipe that their plan has failed. Judith puts Zé on the wall and says everything the boys try to tell him. Zé decides to search for lyrics by famous composers.

title: Surprise

title: Surpresa

overview: Rafael surpreende com um texto para a peça de Débora; Zé busca letras de compositores famosos.

title: When the Universe Sweats

overview: Pamela sets up a surprise party in the republic for Enzo and the Z4. Maha devises a plan to publicize the group on Luca's channel. Indira reads the coffee grounds for Judith to know if her virtual crush is a good person. Pâmela does a free rehearsal and Z4 dances the songs they like for the first time.

title: When the Universe Sweats

title: Quando o Universo Transpira

overview: Pâmela arma uma festa surpresa para Enzo e a Z4; Maha bola um plano para divulgar o grupo.

title: Everything To Be Perfect

overview: Pâmela moves the party to the mansion when she discovers Zé's trip to Rio de Janeiro. Without the boss around, Z4 can sing and play the songs they like. Giovana tells Felipe that Zé traveled and he sabotages Zé's plans to get new lyrics for Z4. Zé decides to anticipate his return and catches the surprise party.

title: Everything To Be Perfect

title: Tudo para Ser Perfeito

overview: Pâmela muda a festa para a mansão quando descobre a viagem de Zé ao Rio de Janeiro.

title: Fell In Network

overview: Giovana brings to Felipe images of the Z4 singing at the event. He decides to keep her cell phone to leak the content on the internet. Zé is furious when he sees the video on the network and finds out about the party. Giovana makes a big scene in the workshop to say that his cell phone was stolen. Zé scolds Pâmela, Débora defends her friend. Rafael interferes and argues with Débora.

title: Fell In Network

title: Caiu na Rede

overview: Giovana leva para Felipe imagens da Z4 cantando no evento e ele posta na internet.

title: Episode 14

title: Família É Tudo

overview: O vídeo da Z4 cantando a música de Rafa e Enzo bomba na internet; Z4 vai até a casa de Fátima.

title: Episode 15

title: O Mini-Guru Ataca Outra Vez

overview: Rafa resolve desistir da banda para cuidar do avô; uma ligação inesperada muda o rumo da Z4.

title: Episode 16

title: O General da Banda Contra-Ataca

overview: O sucesso do vídeo vazado na internet chama a atenção de um programa de TV.

title: Episode 17

title: Luz, Câmera, Ação!

overview: A Z4 vai a um programa de TV e Zé obriga o grupo a usar o uniforme antigo.

title: Episode 18

title: O Espetáculo do Amor

overview: Peça de Débora é um sucesso; Zé recebe primeira proposta de contrato para show da Z4.

title: Episode 19

title: Pré-Estreia do Golpe

overview: Z4 se prepara para o show de estreia; Indira pressiona Mahatma para que ele se livre de Cibele.

title: Episode 20

title: O Primeiro Show Ninguém Esquece

overview: O show de estreia da Z4 é um fiasco; Zé lê o contrato e descobre que entrou em uma fria.

title: Episode 21

title: Cão que Ladra Também Morde

overview: Zé procura algo de valor que Luri lhe deu; Indira, Luca, Maha e Lucão visitam Zé.

title: Episode 22

title: Um Dia a Máscara Cai

overview: Zé descobre que perdeu a única solução que teria para salvar a Z4 da falência.

title: Episode 23

title: O Sonho Acabou

overview: Zé chama reunião para anunciar o fim da Z4; Pâmela flerta com Ramiro; Luca pode salvar o grupo.

title: Episode 24

title: O Plano Infalível

overview: Começa a campanha para o financiamento coletivo da Z4; Paulo e Rafael interagem com o público.

title: Episode 25

title: Um Baby a Mais

overview: Felipe e Giovana são desmascarados na frente da Z4; Marlon pede demissão; Pâmela dá sermão.

title: Episode 26

title: E o Show Vai Começar

overview: Zé, um empresário em decadência, quer recuperar dinheiro e prestígio apostando em uma nova boy band.

overview: Zé is a music veteran, but he is in decline. He only has one more chance to stay active: to create a successful boy band out of a group of newbies.

title: Z4

title: Z4

title: Z4

character: Paulo

character: Luca

character: Judith

character: Zé Toledo

character: Leandro

character: Giovana

character: Jéssica

character: Pamela Toledo

character: Rafael

character: Enzo

character: Felipe

character: Fátima

character: Indira

character: Débora

character: Maria Lúcia

character: Mahavish

job: Producer

department: Production

job: Production Executive

job: Script


title: Jorge Mautner: Kaos Em Ação

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Episódio 01

overview: No primeiro episódio, o início da trajetória de Jorge Mautner. Da chegada dos pais ao Brasil, fugidos do nazismo, ao golpe de 1964 e o exílio nos Estados Unidos, passando pelas experimentações da juventude e a formação do partido do Kaos.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episódio 04

overview: No último episódio, conversas e reflexões em torno de Jorge Mautner e seus pensamentos sobre a vida, o amor e o “kaos com k”. Otto e Chico Science interpretam Mautner são. Com Caetano Veloso, uma conversa que inclui o humanismo dos macacos bonobos.

title: Season 1

title: Jorge Mautner: Kaos Em Ação

overview: Tendo como eixo a experiência de Jorge Mautner ao longo de 60 anos de carreira, a série apresenta momentos definidores da história artística e política do Brasil através de imagens de arquivo inéditas. Personagens como Gilberto Gil, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Fausto Fawcett e Otto recontam o longo caminho brasileiro do século XX para o XXI.

title: Jorge Mautner: Kaos Em Ação

title: Jorge Mautner: Kaos Em Ação

overview: Gebaseerd op de ervaring van Jorge Mautner gedurende zijn 60-jarige carrière, presenteert de serie bepalende momenten in de artistieke en politieke geschiedenis van Brazilië door middel van ongepubliceerde archiefbeelden. Personages als Gilberto Gil, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Fausto Fawcett en Otto vertellen over de lange Braziliaanse weg van de twintigste eeuw naar de eenentwintigste.

character: Himself

original_title: Jorge Mautner: Kaos Em Ação


title: Do Outro Lado: A Rússia Gay que Não Pode Sair do Armário

title: Episode 1

title: Portas Fechadas

overview: No primeiro episódio da série de mini-documentários, gays russos falam como é ser homossexual no país que sediará a Copa do Mundo de 2018.

title: Episode 2

title: A Raiz do Problema

overview: É arriscado para um gay revelar seu endereço na Rússia, diz ativista.

title: Episode 3

title: Crime e Balada

overview: Conheça como é a realidade dos homossexuais em um país onde existe muita discriminação.

title: Episode 4

title: O Medo Que Impera

overview: Um extremista diz que o casamento gay levaria a Rússia à guerra e que apenas os homossexuais se acham normais.

title: Season 1

overview: Um minidocumentário em quatro capítulos que mostra a repressão aos homossexuais no país da Copa do Mundo de 2018.


title: Casa de Fran

title: Episode 1

title: Piloto

overview: Notícias estranhas sobre liquidos e frutas podem ser mortais, será que Fran conseguira escapar de uma tragédia anunciada?

title: E manga com leite mata?

overview: Notícias estranhas de que líquidos e frutas podem ser mortais, será que Fran conseguirá escapar de uma tragédia anunciada?

title: Episode 2

title: Ai, Jesus!

overview: Após a tragédia do episódio anterior, Fran acha que está enlouquecendo. Ele recebe a visita de sua divindade que tenta dar uma help.

title: Episode 3

title: Entrevista.

overview: Fran coloca em ação seu plano para arrumar alguém para rachar as contas. Será que dá bom?

title: Episode 4

title: Cotoco.

overview: Enfim Fran arranja um colega de quarto, mas a grana acabou e a série terminou sem um fim.

title: Season 1

title: Casa de Fran

overview: A história do universitário Fran e sua obstinado jornada em busca de pagar as contas, em meio a um universo nonsense surreal Fran precisa cuidar de seu irmão o Bebê e recebe a ajuda de sua divindade Jesus e Cotoco, um taxista sem braços e pernas que consegue fazer tudo melhor que Fran.

title: Casa de Fran

job: Art Direction

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

original_title: Casa de Fran


title: Fernando Rocha: Roast

title: Episode 1

title: Roast Fernando Rocha - Carlos Moura e Paulo Baldaia

title: Season 1

title: Fernando Rocha: Roast

overview: Roast a Fernando Rocha apresentado por Rui Xará. Foi apresentado ao vivo dia 24 e 25 de Abril de 2018 no Teatro Sá da Bandeira e foi apresentado digitalmente por 8 partes no canal de Youtube do Fernando Rocha. Conta com a participação, tirando Fernando Rocha e o host Rui Xará, de Miguel 7 Estacas, Paulo Almeida, Paulo Baldaia, Carlos Moura, João Seabra, Rui Zink, Jaimão, Jel, Francisco Menezes, Alexandre Santos, Óscar Branco, Pedro Neves, Pedro Alves, Luís Ismael, Hugo Sousa e Serafim.

character: Principal

original_title: Fernando Rocha: Roast


title: Spectros

title: The Porcelain Doll

overview: In Liberdade, teens Pardal, Carla and Mila are questioned by the police about a bizarre series of crimes that happened the night before.

title: The Porcelain Doll

title: A Boneca de Porcelana

overview: No bairro da Liberdade, a polícia interroga Pardal, Carla e Mila sobre uma série de crimes bizarros cometidos na noite anterior.

title: La poupée de porcelaine

overview: À Liberdade, les jeunes Pardal, Carla et Mila se font interroger par la police à propos d'une série de crimes bizarres qui se sont produits la nuit précédente.

title: La Muñeca de Porcelana

overview: En Liberdade, la policía interroga a los adolescentes Pardal, Carla y Mila sobre unos delitos muy extraños que se cometieron la noche anterior.

title: La muñeca de porcelana

overview: La policía interroga a Pardal, Carla y Mila, un grupo de adolescentes, en busca de respuestas sobre los extraños crímenes ocurridos la noche anterior.

title: Η πορσελάνινη κούκλα

overview: Στο Λιμπερντάτζι, η αστυνομία ανακρίνει τους έφηβους Παρντάου, Κάρλα και Μίλα σε σχέση με μια σειρά από αλλόκοτα εγκλήματα που συνέβησαν το προηγούμενο βράδυ.

title: Porcelánová panenka

overview: Policie vyslýchá teenagery Pardala, Carlu a Milu kvůli bizarní sérii zločinů, ke kterým došlo předchozí noci ve čtvrti Liberdade.

title: 瓷娃娃

overview: 自由区内，警方就前一晚发生的一系列离奇犯罪事件盘问青少年帕达尔、卡拉和米拉。

title: 瓷娃娃

overview: 自由區內，警方就前一晚發生的一系列離奇犯罪事件盤問青少年帕達爾、卡拉和米拉。

character: Loretta

title: The World is Different for Us

overview: As Pardal maintains his innocence, his defiance angers a cop. In a flashback, Carla confesses to Mila that she — like Mila's father — hears voices.

title: The World is Different for Us

title: O mundo é diferente para nós

overview: Pardal insiste que é inocente, e sua rebeldia irrita um policial. Em um flashback, Carla confessa a Mila que ouve vozes.

title: Tout est différent pour nous

overview: Pardal refuse d'avouer quoi que ce soit, ce qui met un policier hors de lui. Dans un flashback, Carla confesse à Mila qu'elle aussi entend des voix.

title: Las Cosas son Distintas

overview: La actitud desafiante de Pardal, que mantiene su inocencia, irrita a un policía. En un flashback, Carla le confiesa a Mila que ella también oye voces.

title: Es diferente para nosotras

overview: Pardal sostiene su inocencia con una actitud desafiante que irrita a un policía a cargo del caso. En un flashback, Carla confiesa que oye voces, como el padre de Mila.

title: Ο κόσμος διαφέρει για εμάς

overview: Ο Παρντάου υποστηρίζει την αθωότητά του, αλλά η απείθειά του ενοχλεί έναν αστυνομικό. Σε μια αναδρομή, η Κάρλα λέει στη Μίλα ότι -όπως ο πατέρας της Μίλα- ακούει φωνές.

title: Svět je pro nás jiný

overview: Pardal trvá na svojí nevině, až tím rozčílí jednoho policajta. Pohled do minulosti zachytí Carlu, jak se svěřuje Mile, že slyší hlasy – stejně jako Milin otec.

title: 我们的世界不一样

overview: 帕达尔坚称自己是无辜的，他不逊的态度惹怒了一名警官。回到几个月前，卡拉向米拉坦白，她和米拉的爸爸一样能听见奇怪的声音。

title: 我們的世界不一樣

overview: 帕達爾堅稱自己是無辜的，他不遜的態度惹怒了一名警官。回到幾個月前，卡拉向米拉坦白，她和米拉的爸爸一樣能聽見奇怪的聲音。

title: My temple will be my grave

overview: Leo shares a theory with one of the cops. The previous night, Zenobia scolds Celso for abandoning his oath, and Mila begs Pardal not to rob Zenobia.

title: My temple will be my grave

title: Meu templo será meu túmulo

overview: Leo discute sua teoria com um policial. Na noite anterior, Zenóbia repreende Celso por descumprir seu juramento. Mila implora a Pardal para que não roube Zenóbia.

title: Mon temple sera mon tombeau

overview: Leo partage une théorie avec l'un des policiers. La nuit d'avant, Zenobia reproche à Celso d'avoir renié son serment, et Mila supplie Pardal de ne pas voler Zenobia.

title: Mi Templo es Mi Armadura

overview: Leo le cuenta su teoría a un policía. Zenobia le reprocha a Celso que haya roto su promesa. Mila le ruega a Pardal que no robe a Zenobia.

title: Mi templo es mi armadura

overview: Leo comparte una teoría con la policía. La noche anterior, Zenobia le reprocha a Celso que haya quebrantado su palabra, y Mila le ruega a Pardal que no le robe a Zenobia.

title: Ο ναός μου ας γίνει ο τάφος σου

overview: Ο Λέου εξηγεί τη θεωρία του σε έναν αστυνομικό. Το προηγούμενο βράδυ, η Ζενόμπια επιπλήττει τον επίορκο Σέλσου κι η Μίλα ικετεύει τον Παρντάου να μη ληστέψει τη Ζενόμπια.

title: Můj chrám bude můj hrob

overview: Leo prozradí jednomu z policajtů svoji teorii. Noc předtím Zenobia vynadá Celsovi kvůli nedodržené přísaze a Mila žádá Pardala, aby Zenobii neokrádal.

title: 我的神殿将是我的坟墓

overview: 利奥向一名警察提供了一个解释。前一天晚上，季诺碧亚责备塞尔索放弃他曾发过的誓言，而米拉乞求帕达尔不要打劫季诺碧亚。

title: 我的神殿將是我的墳墓

overview: 利奧向一名警察提供了一個解釋。前一天晚上，季諾碧亞責備塞爾索拋棄他曾發過的誓言，而米拉乞求帕達爾不要打劫季諾碧亞。

title: Come to Mamma

overview: The police pressure Pardal to confess, while Leo delves deeper into his theory. The night before, the teens find themselves at a mysterious nightclub.

title: Come to Mamma

title: Venha para Mamma

overview: A polícia pressiona Pardal a confessar. Leo desenvolve sua teoria. Na noite anterior, os adolescentes vão parar em uma boate misteriosa.

title: Protection maternelle

overview: La police met la pression sur Pardal pour qu'il avoue tandis que Leo approfondit sa théorie. La veille, les ados se rendent dans une mystérieuse boîte de nuit.

title: Ven con Mamá

overview: La policía presiona a Pardal para que confiese. Leo profundiza cada vez más en su teoría. La noche anterior, los tres jóvenes acabaron en un bar muy misterioso.

title: Ven con mamá

overview: La policía presiona a Pardal para obtener una confesión, y Leo investiga a fondo una teoría propia. La noche anterior, los jóvenes están en un misterioso club nocturno.

title: Έλα στη Μάμα

overview: Η αστυνομία πιέζει τον Παρντάου να ομολογήσει, ενώ ο Λέου βυθίζεται κι άλλο στη θεωρία του. Το προηγούμενο βράδυ, οι έφηβοι βρίσκονται σε ένα μυστηριώδες κλαμπ.

title: Pojď k mamince

overview: Pardal se pod tlakem policie přizná a Leo se začne hlouběji zabývat svojí teorií. Noc předtím se všichni ocitnou v tajemném nočním klubu.

title: 来找妈妈桑

overview: 一名警察逼帕达尔坦白，利奥对他所持的理论展开进一步调查。前一天晚上，少年们出现在一个神秘的夜店。

title: 來找媽媽桑

overview: 一名警察逼帕達爾坦白，利奧對他所持的理論展開進一步調查。前一天晚上，少年們出現在一個神秘的夜店。

title: The Dead Have Risen

overview: While the friends hide out at the garage, the ghosts of Liberdade flock to Zenobia's temple, and one of the cops searches for the ashes.

title: The Dead Have Risen

title: Os Mortos Voltaram

overview: Os amigos se escondem na garagem, e os fantasmas da Liberdade vão ao templo de Zenóbia. Um policial procura as cinzas.

title: Le réveil des morts

overview: Alors que les amis trouvent refuge dans le garage, les fantômes de Liberdade se dirigent vers le temple de Zenobia et l'un des policiers recherche les cendres.

title: Muertos Entre los Vivos

overview: Todos los chicos se ocultan en el garaje. Los fantasmas de Liberdade acuden en masa al templo de Zenobia. Un policía busca las cenizas.

title: Los muertos se levantan

overview: Mientras la banda se oculta en el garaje, los fantasmas de Liberdade se dirigen al templo de Zenobia. Uno de los policías emprende una búsqueda crucial.

title: Οι νεκροί αναστήθηκαν

overview: Καθώς οι φίλοι κρύβονται στο γκαράζ, τα φαντάσματα του Λιμπερντάτζι συγκεντρώνονται στον ναό της Ζενόμπια, ενώ ένας αστυνομικός ψάχνει την τέφρα.

title: Mrtví povstali

overview: Přátelé se schovají do garáže a v Zenobiině chrámu se shromáždí duchové Liberdade. Jeden z policajtů hledá popel.

title: 起死回生

overview: 就在小伙伴们在车库内藏身时，自由区的亡灵们黑压压涌向季诺碧亚的神殿。一名警察搜寻骨灰。

title: 起死回生

overview: 就在小夥伴們在車庫內藏身時，自由區的亡靈們黑壓壓湧向季諾碧亞的神殿。一名警察搜尋骨灰。

title: Heal thyself

overview: Celso brings Mila and her friends to see an ailing Zenobia, who gives them each a mission in the hopes of finding the Necromancer.

title: Heal thyself

title: Cura-te a ti mesmo

overview: Celso leva Mila e seus amigos para ver Zenóbia. Ela dá uma missão a cada um deles na esperança de encontrar o Necromante.

title: Soigne-toi

overview: Celso emmène Mila et ses amis voir Zenobia, souffrante, qui leur confie à chacun une mission dans l'espoir de mettre la main sur le nécromancien.

title: Cúrate

overview: Celso lleva a Mila y a sus amigos a ver a una moribunda Zenobia, que le encomienda a cada uno de ellos una misión con el fin de encontrar al nigromante.

title: Cúrate

overview: Celso lleva a Mila y a sus amigos a ver a Zenobia, que, pese a su precario estado de salud, les da indicaciones para hallar a quien podría ser su última esperanza.

title: Θεράπευσε τον εαυτό σου

overview: Ο Σέλσου πηγαίνει τη Μίλα και την παρέα της να δουν την άρρωστη Ζενόμπια, η οποία τους αναθέτει από μια αποστολή με την ελπίδα ότι θα βρουν τον Νεκρομάντη.

title: Uzdrav sama sebe

overview: Celso přivede Milu a její přátele za nemocnou Zenobií, která každého z nich pověří úkolem s cílem najít nekromanta.

title: 自我治愈

overview: 塞尔索带米拉和她的朋与生病的季诺碧亚见面，季诺碧亚派给他们每人一项任务，希望能找到亡灵巫师。

title: 自我治癒

overview: 塞爾索帶米拉和她的朋與生病的季諾碧亞見面，季諾碧亞派給他們每人一項任務，希望能找到亡靈巫師。

title: Block Party

overview: As the ghosts gain strength, the friends prepare for a final confrontation with the Necromancer at Liberdade's old church.

title: Block Party

title: Festa em família

overview: Os fantasmas ficam mais fortes, e os amigos se preparam para o confronto final com o Necromante na velha igreja da Liberdade.

title: La fête

overview: Alors que les fantômes gagnent en puissance, les amis se préparent à une confrontation finale avec le nécromancien dans la vieille église de Liberdade.

title: Fiesta en el Barrio

overview: Los fantasmas son cada vez más fuertes. Todos los chicos se preparan para el enfrentamiento final con el nigromante en la vieja iglesia de Liberdade.

title: Fiesta en el barrio

overview: Los espectros cobran fuerza. Los adolescentes se preparan. El enfrentamiento final es inminente. ¿Qué bando vencerá en la batalla de la vieja iglesia de Liberdade?

title: Πάρτι μπλοκαρίσματος

overview: Καθώς τα φαντάσματα γίνονται πιο ισχυρά, οι φίλοι προετοιμάζονται για την τελική αναμέτρηση με τον Νεκρομάντη στην παλιά εκκλησία του Λιμπερντάτζι.

title: Společná párty

overview: Duchové získávají na síle a přátelé se připravují na závěrečný střet s nekromantem ve starém kostele v Liberdade.

title: 街头派对

overview: 亡灵们越来越强大，在自由区老教堂内，小伙伴们准备与亡灵巫师展开最后的决斗。

title: 街頭派對

overview: 亡靈們越來越強大，在自由區老教堂內，小夥伴們準備與亡靈巫師展開最後的決鬥。

overview: A group of teenagers gets unintentionally involved in a conflict between Japanese Shinto ghosts and Brazilian witchcraft.

title: Spectros

title: Spectros

overview: Espíritos centenários com sede de vingança assombram o bairro paulistano da Liberdade e envolvem um grupo de adolescentes em um confronto fantasmagórico.

title: 스펙트로스

overview: 상파울루의 일본인 타운 리베르다지. 수백 년 묵은 원혼들이 잠들지 못하고 꿈틀거린다. 죽은 자들과의 사투에 휘말리는 다섯 청춘. 1858년, 모든 것은 이곳에서 시작되었다.

title: Spectros

overview: Un adolescent et ses amis du quartier se retrouvent mêlés à une querelle qui oppose magie brésilienne et esprits shinto japonais.

title: Spectros

overview: Un grupo de adolescentes queda en medio de un fantasmagórico torbellino de venganza. Siglos de asuntos pendientes y viejos rencores sacuden una localidad de São Paulo.

title: Espectros

overview: Unos adolescentes se ven envueltos en un combate sobrenatural cuando unos vengativos espíritus se despiertan en el barrio Liberdade de Sao Paulo.

title: Spectros

overview: Un gruppo di ragazzi rimane coinvolto in uno scontro soprannaturale quando alcuni spettri vendicativi del passato si risvegliano nel quartiere di Liberdade a San Paolo.

title: רוחות בשכונה

overview: במחוז ליברדדה שבסאו פאולו מתעוררות לחיים רוחות נקמניות קדומות, וקבוצת מתבגרים נקלעת לעימות איתן.

title: Spectros

overview: Με την εμφάνιση φιλέκδικων πνευμάτων από το μακρύ παρελθόν στην περιοχή Λιμπερντάτζι του Σάο Πάολο, μια παρέα εφήβων μπλέκει σε μια μεταφυσική διαμάχη.

title: Spectros

overview: Skupinka teenagerů se zaplete do střetu pomstychtivých duchů z dávných století, kteří povstanou ve čtvrti Liberdade v São Paulu.

title: 鬼灵恶战

overview: 来自几百年前充满怨念、寻求复仇的亡灵突然出现在圣保罗自由区，一群青少年因此被卷入一系列神秘怪异的冲突之中。

title: 巫神禁區

overview: 決心復仇的百年鬼魂在聖保羅自由區群起，一群青少年捲入超自然勢力衝突。

title: Spectros

overview: Joukko teinejä on yliluonnollisella törmäyskurssilla kostonhimoisten henkien kanssa, jotka heräävät vuosisatojen levon jälkeen Liberdaden kaupunginosassa São Paulossa.

title: Spectros

title: 巫神禁區

overview: 決心復仇的百年鬼魂在聖保羅自由區群起，一群青少年捲入超自然勢力衝突。

job: Creator

original_title: Spectros


title: Coffin Joe

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Season 1

title: Zé do Caixão

overview: Minissérie sobre a vida do cineasta José Mojica Marins e seu famoso personagem, o Zé do Caixão (Matheus Nachtergaele). De forma paralela, a vida pessoal e as grandes obras do artista são retratadas.

title: Coffin Joe

character: José Mojica Marins / Zé do Caixão

character: Freitas

character: Chico

character: Dona Carmem Marins

character: Batateiro

character: Graça

character: Oséias

original_title: Zé do Caixão


title: Mais X Favela

title: Episode 1

title: 1. Na Capa do Batman

overview: A vida de Junior vira de cabeça pra baixo quando a mãe dele se muda para fora do país e ele fica na casa do pai, um biscateiro, e do irmão, um jogador de futebol mulherengo.

title: Episode 2

title: 2. Chico Fenômeno

overview: Marco faz um gol pelo Bonsucesso e é convidado por Chico Buarque para um jogo beneficente. Boi e Junior organizam a excursão para lá, mas se metem em várias confusões no caminho.

title: Episode 3

title: 3. Favela Tour

overview: Boi se prepara para receber o amigo gringo de Vânia e Junior e aproveita para praticar inglês. Marco fica com ciúmes, pois Michelle está decidida a se lançar com um funk gringo.

title: Episode 4

title: 4. A Laje é das Pepitas

overview: Junior arranja um bico como animador de festa infantil para Boi, que está sem dinheiro para pagar as contas. Marco consegue um patrocínio para inscrever Michelle em um concurso.

title: Episode 5

title: 5. Vírus do Amor

overview: Em uma lan house, Junior conhece Marcelinha enquanto procura uma solução para remover o vírus do computador. Marco tenta convencer Michelle de que é amigo do cantor Belo.

title: Episode 6

title: 6. Di Boi voltou pro Samba

overview: Boi se esquece novamente da reunião na escola de Junior e e ninguém sabe onde ele está. A família passa a desconfiar de que ele voltou a frenquentar as rodas de samba.

title: Episode 7

title: 7. Verdade ou Consequência

overview: Deise leva Junior para visitar a casa de Valentina, uma amiga dele da escola. Enquanto isso, ela compete com Boi para ver quem consegue mais dinheiro em uma semana.

title: Episode 8

title: 8. Sex Shop

overview: De Londres, Vânia manda presentes para a família e inspira Deise e Michelle a fazerem um bazar. A confusão fica ainda pior quando Boi, Marco e Junior são vetados do evento.

title: Episode 9

title: 9. Piratão

overview: Deise flagra Boi assistindo um filme impróprio para menores. Para ela devolver o aparelho de som, Junior usa métodos nada convencionais para fazer com que Marco não repita de ano.

title: Episode 10

title: 10. Caiu na Rede

overview: Michelle estoura como cantora de funk. Responsável por lançar a prima, Junior negocia a gravação do disco dela. Boi usa o cartão de crédito de Deise para investir em Michelle.

title: Episode 11

title: 11. Ôôô, Calor!

overview: Em pleno verão carioca, Boi instala um ar-condicionado na sala da família, mas não imagina que o fresquinho de casa é capaz de atrair mais confusão do que resolver o calor em si.

title: Episode 12

title: 12. Tá gamadinho...

overview: Apaixonado, Junior precisa convencer a mãe de Marcelinha de que tem uma família normal. Já Michelle, com ciúmes de Marco, decide provocar o primo mais uma vez.

title: Episode 13

title: 13. Uh! Uh! Upp chegou!

overview: Com a chegada da UPP e de Vânia, a família precisa lidar com as mudanças e com a possível despedida de Junior, que vai voltar para Londres com a mãe.

Season 2

title: Episode 1

title: 1. O Retorno é de Jedi

overview: Boi vende a casa com o desejo de se mudar com a família para a favela da zona Sul, onde mora Dicéia, mas descobre que todas as casas foram vendidas para os gringos.

title: Episode 2

title: 2. Churrasco 0800

overview: Dicéia se incomoda com a bagunça e exige que a família do irmão procure uma nova casa. Boi faz compras e convence Vanusa a fazer um churrasco de aniversário na casa de Dicéia.

title: Episode 3

title: 3. A Laje vale Ouro

overview: Influenciada pelos alunos, Dicéia mostra a laje de casa a um gringo que faz propostas para alugar o espaço. Boi fica indignado e os dois brigam.

title: Episode 4

title: 4. Proibidão

overview: Dicéia apresenta o namorado à família. Jair do Forró é primo do Pará Motos, que faz eventos na oficina mecânica. Ele dá a ideia a Marco e Michelle de fazer um evento de funk.

title: Episode 5

title: 5. Cadê a Escritura?

overview: Várias coisas na casa de Dicéia estão quebradas e ela espera que Boi colabore já que não paga o aluguel. O namoro de Michelle vai bem até o policial tentar controlar a vida dela.

title: Episode 6

title: 6. Profissão: Mototáxi

overview: Boi, Marco e Junior se reúnem e chegam a uma conclusão sobre as finanças. Marco decide virar Mototáxi na favela. Michelle é avisada de que Róbson vai ser transferido da favela.

title: Episode 7

title: 7. Passinho

overview: Júnior passa a observar Jennifer, jovem que ensaia passinhos de funk com as amigas na laje. Marco decide fazer um evento com Vladmir, um jovem empresário mercenário da favela.

title: Episode 8

title: 8. Explicador

overview: Dicéia está nervosa com uma possível reprovação nos estudos. Júnior vê o desespero da tia e propõe virar o explicador dela. Amigos de Dicéia também começam a frequentar a aula.

title: Episode 9

title: 9. O Filho do Samba

overview: A favela em que Boi morava está em guerra e uma antiga paixão vai procurá-lo. Endividada, Vilma Caroço tem a ideia de que Boi faça um concurso de samba apresentado por Michelle.

title: Episode 10

title: 10. Será que ele é?

overview: Boi e Marco ficam preocupados com a sexualidade de Junior depois que um amigo dele assume que é gay. Dicéia está sofrendo porque o chileno não vai voltar. Boi aprende uma lição.

title: Episode 11

title: 11. Na Minha Aba

overview: Dois irmãos ciganos se hospedam na casa de Dicéia contra a vontade de Boi, que tem muitos preconceitos contra o povo e a cultura cigana.

title: Episode 12

title: 12. Com Quem Será?

overview: Dicéia fala de casamento Dodô, seu novo namorado. Michelle descobre que ele é do tipo que tem muitas mulheres e a familia trama um plano de vingança para desmascarar Dodô.

title: Episode 13

title: 13. O Batidão da Laje

overview: Dicéia decide abrigar Boi e a família dele. Eles fazem um 'puxadinho' na laje dela e criam a maior confusão quando um dos pedreiros aparece para trabalhar, o Josimar, ex de Dicéia.

title: Mais X Favela

overview: O dia a dia de uma favela carioca chega ao Multishow com a série “Mais X Favela”. Na segunda temporada, o "faz tudo" Boi e sua família estão de mudança: eles agora vão morar no Morro do Vidigal, na zona sul do Rio. Com atores e diretores originários do grupo Nós do Morro, cria do Vidigal, o "Mais X Favela" está em casa nos novos episódios.

original_title: Mais X Favela


title: Submersos

Season 1

title: Episodio 1

title: Episodio 1

title: A Grande Onda

overview: Nando relembra o acidente que matou sua mãe e que quase o vitimou; Gordo fiscaliza a produção das pranchas de surfe recheadas de anfetaminas; Luiz sobe nas pesquisas de intenção para governador do estado.

title: Episode 2

title: Relações Duvidosas

title: Episode 3

title: Escondido na Frente de Todos

title: Episode 4

title: Seguindo Rastros

title: Episode 5

title: Tudo Que Seduz

title: Episode 6

title: Pontos de Fuga

title: Episode 7

title: Sobre Nichos

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

overview: “Submerso” features Nando Oliveira (Cassio Nascimento), a former world surfing champion, bastard son of an aristocrat from a traditional Santa Catarina family. Nando is a well-known figure, an icon and a celebrity in the sport, but, on the other hand, he has always had a wild life, different from what is imagined as the behavior of a top athlete, getting involved in confusions, fights, always present in the most famous ballads in the country.

title: Submersos

title: Submersos

overview: “Submerso” apresenta Nando Oliveira (Cassio Nascimento), um ex-campeão mundial de surf, filho bastardo de um aristocrata de uma tradicional família catarinense. Nando é uma figura muito conhecida, um ícone e uma celebridade no esporte, mas, por outro lado, sempre teve uma vida desregrada, diferente do que se imagina como comportamento de um atleta de ponta, envolvendo-se em confusões, brigas, sempre presente nas baladas mais famosas do país.

title: Submersos

title: Submersos

character: Gordo

character: Luz

character: Leo

character: Gabi (Gabriel Fontán)

character: Nando Oliveira

character: Delegado Darío Villar

character: Luís Oliveira

character: Laura

character: Flávia

character: João Branco

character: Costa

character: Lobo

character: Moretti

character: Fara

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Line Producer

job: Script Supervisor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Camera

original_title: Submersos


title: Marielle - The Documentary

title: Episode 1

title: Maré 27 de julho de 1979 - Lapa 14 de março de 2018

overview: O crime que chocou o Brasil e o mundo. Quem são Marielle e Anderson e as famílias que eles deixaram? A sobrevivente, Fernanda Chaves, conta como foi o atentado.

title: Episode 2

title: Multidão

overview: Já no dia seguinte as mortes de Marielle e Anderson ganham repercussão mundial. As primeiras investigações revelam que as balas do crime foram desviadas da Polícia Federal.

title: Episode 3

title: Linhas

overview: A investigação se aprofunda na identificação do carro usado pelos assassinos. As pistas seguidas pela Polícia Civil do Rio de Janeiro parecem acabar sempre em becos sem saída.

title: Episode 4

title: O Suspeito

overview: Surge o primeiro suspeito de ser o mandante. Fica claro que a milícia está por trás do crime. Os prováveis executores são presos em uma operação da polícia.

title: Episode 5

title: A Prisão

overview: A arma teria sido jogada no mar. Ronnie Lessa, suspeito de ser o atirador, fala à Justiça. A vida da viúva de Marielle vira de ponta cabeça. Um novo possível mandante é revelado.

title: Episode 6

title: Perguntas

overview: A busca por Justiça e pela identificação do mandante do assassinato segue dois anos depois do crime. A pergunta continua: Quem mandou matar Marielle e Anderson?

title: Episode 7

title: As Confissões

overview: Os assassinos de Marielle decidem confessar o crime depois de mais de cinco anos presos. Investigadores narram como fecharam o cerco em torno de Élcio e Ronnie, que são julgados no Rio de Janeiro.

title: Episode 8

title: Justiça

overview: O Supremo Tribunal Federal julga os mandantes depois de oito anos do crime. Um desfecho que só foi possível pela delação de Ronnie Lessa e que revela os tentáculos da milícia sobre a polícia e a política.

overview: First season of Marielle - Documentary

overview: The life and death of city councilor Marielle Franco and driver Anderson Gomes, murdered on the night of 14 March, 2018, in Rio de Janeiro, Brazil.

title: Marielle: O Documentário

overview: Na noite de 14 de março de 2018, Marielle Franco e o motorista Anderson Gomes foram assassinados. Dois anos depois, os mandantes do crime ainda não foram identificados.

title: Marielle - The Documentary

title: Marielle: O Documentário

overview: A vida e a morte da vereadora Marielle Franco e do motorista Anderson Gomes, assassinadas na noite de 14 de Março de 2018, no Rio de Janeiro. Um crime bárbaro que chocou o país e ainda segue sem resposta. Conheça mais da vida de Marielle Franco e Anderson Gomes

title: Marielle: O Documentário

character: Herself (archive footage)

character: Himself

character: Herself

job: Director

job: Writer

original_title: Marielle: O Documentário


title: Masterchef Brasil: A Revanche

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Masterchef Brasil: A Revanche

overview: Ex-participantes das temporadas anteriores de MasterChef voltam à disputa pelo título de melhor cozinheiro do Brasil.

title: Masterchef Brasil: La revancha

overview: Masterchef Brasil: La Revancha es la temporada especial del programa de talentos brasileño Masterchef Brasil, presentado por Rede Bandeirantes, basado en el formato original mostrado por la BBC en el Reino Unido, cuya apertura está programada para el 15 de octubre de 2019. La temporada reunirá a antiguos participantes del programa y será  presentado por la periodista Ana Paula Padrão, los jueces son los chefs Henrique Fogaça, Paola Carosella y Érick Jacquin.

character: Self - Host

character: Self - Judge

character: Participante

original_title: Masterchef Brasil: A Revanche


title: MasterChef Brasil: Para Tudo

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Temporada 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Temporada 2

title: MasterChef Brasil: Para Tudo

overview: Apresentado por Ana Paula Padrão, este talk-show mostra cenas inéditas, curiosidades e bastidores do programa MasterChef Brasil, além de receber convidados, dar dicas e ensinar a preparar o melhor da gastronomia.

character: Self - Presenter

character: Jurado

original_title: MasterChef Brasil: Para Tudo


title: Aí Eu Vi Vantagem

Season 1

title: Episode 1

title: Jéssica Para Maiores

overview: Jéssica visita a amiga Katarina, descobre a situação da família e tem a ideia de criar um Clube das Mulheres. Ela acaba contratada para criar a programação do cabaré.

title: Episode 2

title: Samba Paixão

overview: Oswaldo chega escondido e Glória ameaça se separar. Jéssica anuncia que o cabaré foi alugado para a noite de anunciação do novo samba-enredo da Agremiação Unidos do Serrote.

title: Episode 3

title: Miss Boemia

overview: Oswaldo tenta ajudar Milhão a resolver um problema. Jéssica tem uma grande ideia para movimentar o Cabaré, um concurso de beleza. Katarina quer participar da competição e vai surpreender a todos.

title: Episode 4

title: A Milionária Do Milhão

overview: A Lapa está tomada por manifestações, por isso o Cabaré está fechado. Milhão traz sua nova namorada, uma milionária de Porto Alegre, para conhecer os moradores da casa.

title: Episode 5

title: O Dote Do O.J.

overview: Tudo está em ordem no casarão quando chega uma menina dizendo estar grávida de O.J., e que por isso, ele terá que casar com ela. O.J. não sabe dizer se o filho é seu ou não.

character: Gisele

title: Episode 6

title: Cabaré Dreams

overview: Jéssica comunica sua nova ideia para reerguer o cabaré: uma apresentação de espetáculo musical. Todos gostam da ideia, porém fica a dúvida: que espetáculo seria esse?

title: Episode 7

title: Justino Baby

overview: Jéssica chega anunciando que o ídolo pop Justino Baby vem ao Brasil para gravar um clipe na Lapa e que ela conseguiu alugar o cabaré para servir como uma das locações.

title: Episode 8

title: Cabaré Fitness

overview: Jéssica consegue o papel de protagonista em um comercial e o cabaré será a locação. Ela sugere que O.J. seja o seu par, mas ele se recusa. Então surge o Vovôlei em seu lugar.

title: Episode 9

title: Quanto Vale?

overview: Milhão chega ao casarão elegante e se apresenta como representante de um grupo de grandes empresários. Ele promete tirar a corda do pescoço de todos.

title: Episode 10

title: A Namorada Do Juninho Play

overview: Os Barrosos de Barros descobrem um assalto à geladeira da casa e acusam Oswaldo. Juninho Play entra em cena e é disputado por Katarina e Eugênia.

title: Episode 11

title: Cabaré Cult

overview: Jéssica anuncia que transformará o cabaré em um centro cultural. Ela revela que os maiores críticos visitarão o centro e que eles têm o poder de alçar à fama novos artistas.

title: Episode 12

title: Medium Ostentação

overview: Jéssica chama uma cigana médium que recebe os espíritos de cantores mortos para se apresentar. A cigana revela que os Barroso de Barros têm uma dívida espiritual com entidades.

title: Episode 13

title: Fá-Ti-Má! Mais Uma Vez

overview: Jéssica chega com uma cara péssima pois virou a noite numa boate gay e bebeu muito. É quando chega Fátima, procurando por Jéssica, o “gurjãozinho” que ela beliscou na última noite.

title: Episode 14

title: Cabaré Para Crianças

overview: Eugênia decide começar a vender salgadinhos para festas e Jéssica tem a ideia de fazer uma festa infantil. Enquanto isso, Glória decide implementar uma dieta saudável na família.

title: Episode 15

title: O Maior Menor Espetáculo Da Terra

overview: Glória e Elza entram em conflito, e a matriarca começa a procurar uma nova esposa para Oswaldo na internet. Enquanto isso, Jéssica tenta encontrar uma nova atração para o Cabaré.

title: Episode 16

title: Mamãe Não Pode Morrer

overview: Elza dispara a notícia bombástica: "Vou morrer!" e isso gera o maior desespero em toda a família. Jéssica decide fazer um velório vivo da Elza para saber quem realmente gosta dela.

title: Season 1

title: Aí Eu Vi Vantagem

overview: Além de aprontar todas no 'Vai que Cola', Jéssica vai sacudir a família Barroso de Barros. Donos de um cabaré falido, eles vivem na expectativa de reabri-lo para enriquecer.

original_title: Aí Eu Vi Vantagem


title: Tomara que Caia

title: Episode 1

title: Roubando a Cena

overview: Veja o que aconteceu no primeiro episódio do programa de improvisações!

character: Policial Pereira

title: Episode 2

character: Tio

title: Episode 3

character: Porteiro Seu Pelópio / Índio

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

character: Síndica Silvéria

title: Episode 7

character: Bela Adormecida

title: Episode 8

character: Seu Euclídes

title: Episode 9

character: Natasha

title: Episode 10

character: Capitão Orlando

character: Dona Irinéia

title: Episode 11

character: Marivalda / Deusa

character: Corcunda

title: Episode 12

character: Hilton

character: Canibal

character: João Canabrava / Ribamar

title: Episode 13

character: Alice Gomes

character: Dercy

title: Episode 14

character: Silvio Santos

character: Dona Olga

character: Ricardo

character: Junior

title: Episode 15

character: Nicoly

character: Marlene

character: Shirley

character: Seu Bira

title: Episode 16

character: Astronauta Russo

character: Samantha

title: Season 1

title: Tomara que Caia

overview: Programa de humor onde dois grupos de atores disputam o maior tempo de permanência no palco com a interferência do público e as “trollagens” do time adversário.

original_title: Tomara que Caia


title: Escolinha do Professor Raimundo

title: Episode 1

title: 1

overview: Professor Raimundo perde chance de ganhar uma grana alta. Seu Peru dá seus motivos para o atraso. Dona Catifunda consegue tirar 7

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Season 1

title: Escolinha do Professor Raimundo

overview: Chico Anysio é Raimundo Nonato, o severo professor que sabatina seus alunos na sala de aula mais irreverente do país.

title: Escolinha do Professor Raimundo

title: प्रोफेसर रायमुंडो का लिटिल स्कूल

overview: एस्कोलिन्हा डो प्रोफेसर रायमुंडो एक ब्राज़ीलियाई एस्कोलिन्हा कॉमेडी टीवी स्केच और बाद में टीवी शो है जिसका नेतृत्व चिको एनीसियो ने किया और 38 वर्षों से अधिक समय तक विभिन्न कॉमेडी शो प्रसारित किए गए। वहां, एनीसियो ने प्रोफेसर रायमुंडो की भूमिका निभाई, जो एक वयस्क शिक्षा कक्षा के प्रभारी शिक्षक थे।

title: ライムンド教授の小さな学校

overview: 『エスコリーニャ・ド・プロフェッサー・ライムンド』は、ブラジルのエスコリーニャ コメディ テレビ スケッチであり、その後チコ アニシオが率いるテレビ番組となり、38 年以上にわたってさまざまなコメディ番組で放映されました。そこで、アニシオは成人教育クラスを担当する教師、ライムンド教授を演じました。

title: 라이문도 교수의 작은 학교

overview: Escolinha do Professor Raimundo 교수는 Chico Anysio 가 이끄는 브라질의  코미디 TV 스케치이자 이후 TV 쇼로 38 년 이상 다양한 코미디 쇼에서 방영되었습니다. 그곳에서 애니시오는 성인교육 수업을 담당하는 교수 라이문도 역을 맡았다.

title: 雷蒙多教授的小学校

overview: Escolinha do Professor Raimundo 是巴西的 喜剧电视小品和后来的电视节目，由 Chico Anysio 领导，在各种喜剧节目中播出超过 38 年。在那里，安西奥扮演雷蒙多教授，一位负责成人教育班的老师。

title: 雷蒙多教授的小學校

overview: Escolinha do Professor Raimundo 是巴西的 喜劇電視小品和後來的電視節目，由 Chico Anysio 領導，在各種喜劇節目中播出超過 38 年。在那裏，安西奧扮演雷蒙多教授，一位負責成人教育班的老師。

character: Raimundo Nonato

character: Dona Bela

character: Rolando Lero

character: Ptolomeu

character: Cândida

character: Marina da Glória

character: Baltazar da Rocha

character: Catifunda

character: Dona Cacilda

character: Aldemar Vigário

character: Mazarito

character: Seu Peru

character: Seu Boneco

character: Joselino Barbacena

character: Sandoval Quaresma

character: Galeão Cumbica

character: Bertoldo Brecha

character: Batista

character: Geraldo

character: Samuel Blaustein

character: Bicalho

character: Nerso da Capitinga

character: Armando Volta

character: Eustáquio

character: Pedro Pedreira

character: Amparito Pêra / Dona Clara

character: Manuela D'Além Mar

character: Capitu

character: Candido Manso

character: Irina Maura

character: Rui Barbosa Sá Silva

character: João Canabrava

character: Capilé Sorriso

character: Seu Andorinha

character: João Bacurinho

character: Ele mesmo

character: Zé Bonitinho

character: Dona Flor

character: Dona Escolástica

character: Atanagildo

character: Diretor Xavier

character: Sinézia

character: Dinorá

character: Natanael

character: Vários Personagens

job: Original Story

job: Co-Director