title: All the Same… or Not

type: Logo

title: Just one More Year... or Not

overview: Carol's life is turned upside down when her mother decides to get married.

title: É Só Mais Um Ano... SQN!

overview: A vida da Carol vira de cabeça para baixo porque sua mãe vai se casar com um homem que tem um filho adolescente. Roberta dorme na loja de discos do irmão após brigar com os pais. Trix volta dos EUA e dá menos atenção ao seu namorado. E um garoto aparece na vida das meninas.

title: Just one More Year... or Not

title: Ještě jeden rok… nebo ne

title: Ancora un anno… o forse no

overview: La vita di Carol viene stravolta quando sua madre decide di sposarsi.

title: 딱 1년만 더… 혹은 아니거나

overview: 엄마가 결혼하기로 결심하면서 카로우의 생활은 뒤죽박죽이 되어버린다.

title: 或許再過一年吧？

overview: 當卡露的母親決定要結婚時，卡露的人生有翻天覆地的轉變。

title: Jeszcze jeden rok… albo nie

overview: Życie Carol wywraca się do góry nogami, gdy mama postanawia wyjść za mąż za swojego chłopaka, który ma nastoletniego syna. Roberta po kłótni z rodzicami ucieka do sklepu z płytami brata, ale ukrywa to przed przyjaciółką. Trix po powrocie z USA poświęca mniej czasu swojemu chłopakowi Brunowi. Pojawia się tajemniczy młodzieniec i wszyscy są w szoku.

title: רק עוד שנה אחת... או שלא

overview: חייה של קרול מתהפכים על פיהם כשאימה מחליטה להתחתן.

title: Everything Will Be Okay... or Not

overview: Carol's first day of school is a disaster, but she meets an interesting boy.

title: Everything Will Be Okay... or Not

title: Vai Dar Tudo Certo... SQN!

overview: Carol trata mal o Carlos e o Tomás, que não quer ficar no Rio. O dia da Carol é um desastre, mas conhece o Bernardo, despertando seu interesse. Roberta e Tomás se aproximam e começam uma amizade.

title: Všechno dobře dopadne… nebo ne

title: Andrà tutto bene… o forse no

overview: Il primo giorno di scuola di Carol è un disastro, ma conosce un ragazzo interessante.

title: 다 괜찮을 거야… 혹은 아니거나

overview: 카로우의 학교 첫날은 재앙이지만, 흥미로운 남자애를 만난다.

title: 一切都會相安無事嗎？

overview: 卡露的第一個上學日是一場「災難」，但她認識了一位有趣的男孩。

title: Wszystko będzie w porządku… albo nie

overview: Carol traktuje nowych domowników jak intruzów, a Tomás daje jasno do zrozumienia, że nie chce mieszkać w Rio de Janeiro. Rodzinne śniadanie i pierwszy dzień w szkole to katastrofa. Carol zaczyna interesować się Bernardo, kolegą Bruna. Roberta i Tomás zaprzyjaźniają się ze sobą.

title: הכול יהיה בסדר... או שלא

overview: היום הראשון ללימודים של קרול הוא אסון, אבל היא פוגשת נער מעניין.

title: Just a Friendship... or Not

overview: Beta lies to her friends and goes out with Tomás. The girls get to know Pri.

title: Just a Friendship... or Not

title: É Só Amizade... SQN!

overview: Beta mente para as amigas e sai com Tomás. Carol, Trix e Amanda são voluntárias de uma ação de limpeza na praia junto Pri, uma menina nova da escola. Carol e Bernardo se conhecem melhor.

title: Jen přátelství… nebo ne

title: Siamo solo amici… o forse no

overview: Beta mente ai suoi amici ed esce con Tomás. Le ragazze incontrano Pri.

title: 그저 우정일뿐… 혹은 아니거나

overview: 베타는 친구들에게 거짓말하고 토마스와 데이트한다. 여자애들은 프리를 알게 된다.

title: 只不過是一段友誼吧？

overview: 碧蒂向她的朋友説謊，並與湯瑪斯外出。女孩們開始認識普莉。

title: Tylko przyjaźń… albo nie

overview: Beta okłamuje przyjaciółki i umawia się z Tomásem. Carol, Trix i Amanda zgłaszają się do sprzątania plaży i poznają Pri, nową uczennicę. Carol i Bernardo bliżej się poznają.

title: סתם ידידים... או שלא

overview: בטה משקרת לחברותיה ויוצאת עם תומאס. האחרות מכירות את פרי.

title: Everything Went Wrong... or Not

overview: Carol and Beta try to rekindle their friendship and Amanda has three suitors.

title: Everything Went Wrong... or Not

title: Deu Tudo Errado... SQN!

overview: Durante um evento, Carol e Beta tentam reatar a amizade. Bruno dá um gelo em Trix. Amanda tem três pretendentes atrás dela.

title: Všechno je špatně… nebo ne

title: Tutto è andato storto… o forse no

overview: Carol e Beta cercano di recuperare la loro amicizia. Amanda ha tre spasimanti.

title: 모든 것이 잘못되거나… 혹은 아니거나

overview: 카로우와 베타는 이들의 우정을 돌리기 위해 노력하고, 아만다에게는 세 명이 구애를 한다.

title: 所有事情都出錯了嗎？

overview: 卡露和碧蒂嘗試重修舊好，而雅曼達有三位追求者。

title: Wszystko poszło źle… albo nie

overview: Podczas imprezy poświęconej skutkom globalnego ocieplenia Carol i Beta próbują ratować swoją przyjaźń. Bruno oddala się od swojej dziewczyny Trix, bo ona spędza z nim za mało czasu. Amanda ma trzech adoratorów.

title: הכול השתבש... או שלא

overview: קרול ובטה מנסות לשקם את החברות שלהן, לאמנדה יש שלושה מחזרים.

title: The Best Decisions... or Not

overview: Carol and Bernardo have their first date. Tomás tries to get closer to Beta.

title: The Best Decisions... or Not

title: As Melhores Escolhas... SQN!

overview: Carol tem o seu primeiro encontro com Bernardo e está muito animada. Tomás não aceita o gelo de Beta e tenta se aproximar dela. Amanda marca um encontro com três garotos ao mesmo tempo. E Pri publica um vídeo de Trix na internet sem o seu consentimento.

title: Nejlepší rozhodnutí… nebo ne

title: Le decisioni migliori… o forse no

overview: È il primo appuntamento di Carol e Bernardo. Tomás cerca di riavvicinarsi a Beta.

title: 최고의 결정이거나… 혹은 아니거나

overview: 카로우와 베르나르두는 첫 데이트를 한다. 토마스는 베타와 가까와지려 노력한다.

title: 這是最好的決定嗎？

overview: 卡露和賓拿度第一次約會。湯瑪斯嘗試親近碧蒂。

title: Najlepsza decyzja… albo nie

overview: Carol idzie na pierwszą randkę z Bernardo i powoli się w nim zakochuje. Tomásowi nie podoba się zachowanie Bety i próbuje się do niej zbliżyć. Amanda postanawia umawiać się z trzema chłopakami naraz. Pri publikuje w Internecie filmik Trix bez jej zgody.

title: ההחלטות הכי טובות... או שלא

overview: קרול וברנרדו יוצאים לדייט ראשון. תומאס מנסה להתקרב לבטה.

title: No Secrets... or Not

overview: Beta has no idea how to tell Carol about her relationship with Tomás.

title: No Secrets... or Not

title: Sem Segredos... SQN!

overview: Beta não sabe como contar para Carol sobre Tomás. Trix vê Beta beijando Tomás e se sente péssima. Carol está feliz com Bernardo. E Amanda não consegue se decidir entre os seus garotos.

title: Žádná tajemství… nebo ne

title: Niente segreti… o forse no

overview: Beta non sa come dire a Carol della sua relazione con Tomás.

title: 비밀이 없거나… 혹은 아니거나

overview: 베타는 토마스와의 관계에 대해 카로우에게 어떻게 말할지 모르겠다.

title: 沒有秘密⋯⋯對吧？

overview: 碧蒂不知道怎樣跟卡露交代她與湯瑪斯的戀情。

title: Żadnych sekretów… albo nie

overview: Beta nie wie, jak powiedzieć Carol o swoim związku z Tomásem. Napięcie w grupie narasta, gdy Trix widzi, jak Beta całuje Tomása. Źle się czuje z tym sekretem. Carol jest szczęśliwa z Bernardo. Amanda nie wie, którego chłopaka wybrać.

title: בלי סודות... או שלא

overview: בטה לא יודעת איך לספר לקרול שהיא יוצאת עם תומאס.

title: Best Friends Forever... or Not

overview: Carol and Beta's friendship seems to be over. Carol discovers a shocking secret.

title: Best Friends Forever... or Not

title: Amigas Para Sempre... SQN!

overview: A amizade entre Carol e Beta parece ter chegado ao fim. Isso desestabiliza Trix. Durante um jogo de futebol, Bernardo e Tomás se estranham. Carol fica abalada com um segredo sobre o passado de Beth.

title: Nejlepší kamarádky navždy… nebo ne

title: Migliori amiche per sempre… o forse no

overview: L'amicizia tra Carol e Beta sembra finita. Carol scopre un segreto sconvolgente.

title: 영원한 절친이거나… 혹은 아니거나

overview: 카로우와 베타의 우정은 끝이 난 듯하다. 카로우는 놀라운 비밀을 알게 된다.

title: 我們永遠都是最好的朋友嗎？

overview: 卡露和碧蒂的友誼看似快要結束。卡露發現了一個驚人的秘密。

title: Przyjaciółki na zawsze… albo nie

overview: To chyba koniec przyjaźni Carol i Bety, co nie podoba się Trix, która nie może znieść tego, że dziewczyny się kłócą. Bernardo i Tomás kłócą się podczas meczu piłki nożnej. Co gorsza, Carol dowiaduje się czegoś szokującego o przeszłości Beth.

title: חברות טובות לנצח... או שלא

overview: קרול ובטה כבר לא חברות. קרול מגלה סוד מפתיע.

title: Completely Lost... or Not

overview: Carol wanders aimlessly around the city of Rio de Janeiro and goes missing.

title: Completely Lost... or Not

title: Completamente Perdida... SQN!

overview: Carol sai sem rumo pelo Rio de Janeiro. Preocupadas, Trix, Amanda e Pri pedem ajuda à Beta. Com isso, Tomás percebe que tem mais em comum com Carol do que imaginava.

title: Naprosto ztracená… nebo ne

title: Persa per sempre… o forse no

overview: Carol vaga senza meta per Rio de Janeiro e scompare.

title: 완전히 길을 잃거나… 혹은 아니거나

overview: 카로우는 정처 없이 리우데자네이루를 헤매다 행방불명된다.

title: 我徹底地迷失了嗎？

overview: 卡露漫無目的地在里約熱內盧的市區裏遊走，然後失蹤。

title: Zagubiona… albo nie

overview: Zmartwiona tajemnicą z przeszłości swojej mamy Carol wędruje bez celu po Rio de Janeiro. Trix, Amanda i Pri proszą Betę o pomoc w odnalezieniu jej. Tomás się martwi i uświadamia sobie, że ma z Carol więcej wspólnego, niż myślał.

title: אבודה לגמרי... או שלא

overview: קרול נעלמת ברחבי העיר וכולם מחפשים אחריה.

title: Things Begin to Calm Down... or Not

overview: Beta and Carol rekindle their friendship. Beth receives a visitor who might stop her wedding.

title: Things Begin to Calm Down... or Not

title: A Poeira Baixou... SQN!

overview: Beta e Carol retomam a amizade. A vida de Trix parece desmoronar. Beth recebe uma visita inesperada que pode acabar com seu casamento.

title: Konečně se vše začíná zklidňovat… nebo ne

title: Le cose cominciano a sistemarsi… o forse no

overview: Beta e Carol sono di nuovo amiche. Beth riceve una visita che potrebbe minare il suo matrimonio.

title: 진정되거나… 혹은 아니거나

overview: 베타와 카로우 사이의 우정이 다시 시작된다. 베트는 결혼식을 막을지도 모르는 손님을 맞이한다.

title: 一切都開始平靜了嗎？

overview: 碧蒂和卡露重修舊好。碧菲迎來一位賓客，此人有可能阻止她進行婚禮。

title: Wszystko zaczyna się układać… albo nie

overview: Beta i Carol znów się przyjaźnią. Życie Trix zaczyna się walić, ale Carol i dziewczyny próbują podnieść ją na duchu. Beth przyjmuje gościa, przez którego jej ślub z Carlosem może się nie odbyć.

title: הכול מתחיל להירגע... או שלא

overview: בטה וקרול חוזרות להיות חברות. בט זוכה לביקור שעלול להביא לביטול החתונה.

title: The End... or Not

overview: Carol and Tomás team up to help their parents get married.

title: The End... or Not

title: É o Fim... SQN!

overview: Carol e Tomás se unem para ajudar no casamento de Beth e Carlos. Bernardo diz que ama Carol. Trix sente-se confusa com seus sentimentos por Pri. Amanda pode ter encontrado o garoto da sua vida.

title: Konec… nebo ne

title: La fine… o forse no

overview: Carol e Tomás si alleano per aiutare i loro genitori a sposarsi.

title: 끝이거나… 혹은 아니거나

overview: 카로우는 토마스와 부모님의 결혼식을 돕기 위해 힘을 합친다.

title: 這是終結了吧？

overview: 卡露和湯瑪斯一起合作，希望能使他們的父母得以結婚。

title: Koniec… albo nie

overview: Carol i Tomás jednoczą siły, żeby pomóc rodzicom się pobrać, ale może im się nie udać. Bernardo mówi, że kocha Carol. Trix nie wie, co czuje do Pri. Amanda chyba znalazła miłość swojego życia.

title: הסוף... או שלא

overview: קרול ותומאס משתפים פעולה כדי לעזור להוריהם להתחתן.

Season 2

title: Everything's Gonna Be Alright... or Not

overview: The closeness between Carol and Tomás has gone beyond what everyone imagined after a kiss.

title: Everything's Gonna Be Alright... or Not

title: 다 괜찮을 거야... 혹은 아니거나

overview: 키스 후 카로우와 토마스의 사이는 그 누구도 상상할 수 없을 정도로 가까워진다.

title: 一切都會相安無事…嗎？

overview: 卡露和湯瑪斯親吻後，他們親密的程度便超越眾人所想。

title: הכול יהיה בסדר... או שלא

overview: הקרבה בין קרול לתומאס עברה את הגבול שכולם מצפים לו אחרי הנשיקה.

title: Everything's Under Control... or Not

overview: Carol begins to imagine what her life would be like if she gave Tomás a chance.

title: Everything's Under Control... or Not

title: 모든 게 뜻대로 되거나... 혹은 아니거나

overview: 카로우는 토마스에게 기회를 준다면 자신의 삶이 어떨지 상상하기 시작한다.

title: 一切都在掌握之中…嗎？

overview: 卡露開始去想如果她給湯瑪斯一個機會，她的人生又會變成甚麼樣子。

title: הכול בשליטה... או שלא

overview: קרול מתחילה לדמיין איך ייראו חייה אם תיתן לתומאס הזדמנות.

title: Nobody's Getting Hurt... or Not

overview: Carol and Tomás get to know each other better until Tomás has an accident with his skateboard.

title: Nobody's Getting Hurt... or Not

title: 아무도 상처받지 않거나... 혹은 아니거나

overview: 카로우와 토마스가 서로에 대해 더 잘 알게 되자 토마스에게 스케이트보드 사고가 난다.

title: 沒有人會受到傷害…嗎？

overview: 卡露和湯瑪斯開始更瞭解對方，直至湯瑪斯有次玩滑板時發生意外。

title: אף אחד לא נפגע... או שלא

overview: קרול ותומאס מתחילים להכיר זה את זה טוב יותר עד שתומאס נופל מהסקייטבורד שלו.

title: Honesty First... or Not

overview: Carol realizes she cares more about Tomás and the two put an end to their respective relationships.

title: Honesty First... or Not

title: 솔직한 게 중요하거나... 혹은 아니거나!

overview: 카로우는 생각보다 토마스를 더 많이 신경 쓰는 자신을 발견하고, 두 사람은 각자의 연인과 헤어진다.

title: 要以誠實為先…嗎？

overview: 卡露意識到自己較在意湯瑪斯，因此他們各自跟自己的情人分手。

title: קודם כנות... או שלא

overview: קרול מבינה שיש לה רגשות כלפי תומאס, והשניים שמים סוף למערכות היחסים האחרות שלהם.

title: Just Romance... or Not

overview: Tomás and Carol have a few dates on the down low, increasing the adrenaline of their relationship.

title: Just Romance... or Not

title: 그냥 로맨스거나... 혹은 아니거나

overview: 토마스와 카로우는 은밀하게 데이트를 하고 그들 관계에 아드레날린이 솟구친다.

title: 只不過是愛情嗎？

overview: 湯瑪斯和卡露低調地進行幾次約會，使兩人的感情有所昇華。

title: רק רומנטיקה... או שלא

overview: תומאס וקרול יוצאים לדייטים בחשאי, ומערכת היחסים שלהם מקבלת זריקת אדרנלין.

title: First Time... or Not

overview: Things between Tomás and Carol heat up and the two are almost caught in the bedroom by Carlos.

title: First Time... or Not

title: 처음이거나... 혹은 아니거나

overview: 토마스와 카로우 사이가 뜨거워지고 침대에 있던 둘은 카를로스에게 발각될 위기에 처한다.

title: 這是第一次…嗎？

overview: 湯瑪斯和卡露愛得如火如荼，他們幾乎在睡房裏被卡路士撞破。

title: הפעם הראשונה... או שלא

overview: העניינים מתחממים בין תומאס לקרול, והם כמעט נתפסים במיטה על ידי קרלוס.

title: Perfect Birthday... or Not

overview: Beta invites the girls to an unforgettable show on the same day as Carol's birthday.

title: Perfect Birthday... or Not

title: 완벽한 생일 파티이거나... 혹은 아니거나

overview: 베타는 친구들이 좋아하는 유명 가수의 콘서트에 친구들을 초대하는데 그날은 카로우의 생일 파티 날이다.

title: 這是完美的生日…嗎？

overview: 碧蒂在卡露生日的當天，邀請眾女孩看一齣難忘的演出。

title: יום הולדת מושלם... או שלא

overview: בטה מזמינה את החברות להופעה בלתי נשכחת באותו ערב של מסיבת יום ההולדת של קרול.

title: In The End, All's Good... or Not

overview: Pri's fashion show has finally arrived. Carol gets her friends back but hides missing Tomás.

title: In The End, All's Good... or Not

title: 모든 게 잘 됐거나... 혹은 아니거나

overview: 드디어 프리의 패션쇼 날이다. 카로우는 토마스를 그리워하는 마음을 숨긴 채 친구들과 다시 가까워진다.

title: 一切最後都會相安無事…嗎？

overview: 普莉的時裝展終於登場。卡露與眾女孩重修舊好，但她卻隱瞞自己掛念湯瑪斯。

title: סוף טוב, הכול טוב... או שלא

overview: תצוגת האופנה של פרי קורית סוף סוף. הקשר בין קרול לחברותיה מחודש, אבל היא מסתירה את געגועיה לתומאס.

overview: Carol and her friends prepare for a new year of going to school, to the beach, and having fun in their beloved Rio de Janeiro... but their friendship will be put to the test. Carol will deal with her mother's marriage, her stepfather being her teacher, her insufferable half-brother, and her friends' personal problems. But they will stick together... or not.

title: Tudo Igual… SQN

overview: Carol está em um momento que passa por mudanças importantes em sua vida, onde enfrenta desafios típicos da adolescência, vivenciando sentimentos nunca antes explorados e aprende que o primeiro passo para ser feliz é conhecer a si mesma e respeitar seus próprios sentimentos, apesar de muito erros serem cometidos ao longo do caminho.

title: All the Same… or Not

title: Todo igual, o no

overview: Carol y sus amigas se preparan para un nuevo año de escuela, playa y diversión en su amada Río de Janeiro. Pero la amistad será puesta a prueba. Carol tendrá que enfrentarse al matrimonio de su madre, a su padrastro como maestro y a su insufrible medio hermano como compañero de escuela. También conocerá a su primer amor y enfrentará los problemas personales de sus amigas. Pero todo esto lo harán juntas... o no.

title: みんな同じ、でもないかも！？

overview: カロルは仲良しの女友達と学校の新年度に向けて準備をしたり、ビーチへ行ったりと大好きなリオ･デ･ジャネイロで楽しく過ごしていた。しかしそんな彼女たちの友情に試練が襲いかかる。\nカロルは母親から結婚すると告げられるが、継父となる男性は自分が通う学校の教師、その息子は鼻持ちならないヤツなのだ。友達もそれぞれに問題を抱えているが、何があっても仲良し…のはずだった。

title: Tudo Igual… SQN

overview: A Carol e as suas amigas preparam-se para mais um ano de idas à escola, à praia e diversão pelo adorado Rio de Janeiro. Mas a amizade delas é posta à prova. A Carol lida com o casamento da mãe, com o padrasto como seu professor, com o insuportável meio-irmão e com os problemas das amigas. Mas elas vão permanecer unidas... só que não.

title: Vše při starém… nebo ne?

overview: Carol a její kamarádky se připravují na nový rok, kdy budou chodit do školy, na pláž a užívat si v milovaném Rio de Janeiru. Ale jejich přátelství bude podrobeno zkoušce. Carol se bude muset vypořádat s matčinou svatbou, nevlastním otcem, který je jejím učitelem, nesnesitelným nevlastním bratrem a osobními problémy svých přátel. Budou však držet při sobě... nebo ne?

title: Tudo Igual… SQN

overview: Carol og hendes venner forbereder sig på et nyt år med skole, strandture og sjov i deres elskede Rio de Janeiro, men deres venskab bliver sat på prøve. Carol skal håndtere sin mors ægteskab, at hendes stedfar er hendes lærer, sin utålelige stedbror og vennernes personlige problemer. Men de holder sammen ... måske.

title: Genauso... aber anders

overview: Carol und ihre Freunde bereiten sich auf das kommende Schuljahr vor, genießen den Strand und haben eine schöne Zeit in ihrer Heimat Rio de Janeiro ... Doch dann wird die Freundschaft auf die Probe gestellt. Carol muss sich mit der Hochzeit ihrer Mutter, mit ihrem Stiefvater, der auch ihr Lehrer ist, ihrem unerträglichen Stiefbruder und mit den persönlichen Problemen ihrer Freundinnen herumschlagen. Aber sie werden zusammenhalten ... Oder auch nicht.

title: Todo igual… o no

overview: Carol y sus amigas se preparan para afrontar un nuevo año de clases, playa y diversión en su adorado Río de Janeiro..., pero su amistad será puesta a prueba. Carol deberá lidiar con la boda de su madre, con que su padrastro sea su profesor, con su insufrible hermanastro y con los problemas personales de sus amigas. Pero seguirán manteniéndose unidas... o no.

title: Tudo Igual… SQN

overview: Carol ystävineen valmistautuu uuteen kouluvuoteen, rannalle menoon ja hauskanpitoon rakkaassa Rio de Janeirossa… mutta heidän ystävyytensä joutuu koetukselle. Carol joutuu kohtaamaan äitinsä naimisiinmenon, isäpuolensa opettajana, sietämättömän velipuolensa ja ystäviensä henkilökohtaiset ongelmat. Mutta he pysyvät yhdessä… tai eivät.

title: Plus qu’une année… ou pas

overview: Carol et ses amies se préparent pour une nouvelle année scolaire, pour aller à la plage et s’amuser dans leur chère Rio de Janeiro… mais leur amitié sera mise à l’épreuve. Carol devra faire face au mariage de sa mère, à son beau-père qui est son professeur, à son insupportable demi-frère et aux problèmes personnels de ses amies. Mais elles resteront unies… ou pas.

title: En apparence… rien ne change

overview: Carol et ses amies se préparent pour une nouvelle année de cours au lycée, de plage et de bons moments dans leur cher Rio de Janeiro… mais leur amitié va être mise à rude épreuve. Carol va devoir gérer le mariage de sa mère, un beau-père qui est aussi son prof et un insupportable beau-frère, en plus des problèmes personnels de ses amies. Mais elles resteront soudées… ou pas.

title: Όλα Ίδια… ή και Όχι

overview: Η Καρόλ και οι φίλες της ετοιμάζονται για τη νέα σχολική χρονιά, με βόλτες στην παραλία και διασκέδαση στο αγαπημένο τους Ρίο ντε Τζανέιρο. Όμως η φιλία τους θα δοκιμαστεί. Η μητέρα της Καρόλ ξαναπαντρεύεται, ο πατριός της είναι και καθηγητής της, ο θετός αδελφός της είναι ανυπόφορος, ενώ οι φίλες της έχουν τα δικά τους προβλήματα. Αλλά θα μείνουν ενωμένες… ή και όχι.

title: Minden marad a régi...vagy nem

overview: Carol és a barátnői felkészülnek az új tanévre, a strandra, és hogy jól fogják érezni magukat Rio de Janerióban… de próbára teszik a barátságukat. Carolnak meg kell békélnie az anyja házasságával, azzal, hogy a mostohaapja a tanára, a kibírhatatlan mostohatestvérével, és a barátai gondjaival. De kitartanak egymás mellett... vagy nem.

title: Tutto uguale... o forse no

overview: La vita di Carol viene stravolta quando sua madre le dice che ha deciso di sposare il fidanzato, che ha un figlio adolescente. Roberta passa le notti nel negozio di dischi del fratello dopo aver litigato con i suoi genitori. Tornata da un viaggio negli Stati Uniti, Trix comincia a trascurare il fidanzato. Arriva un misterioso ragazzo.

title: 모두 같거나 혹은 다르거나

overview: 카로우와 친구들은 새 학년을 준비하면서, 이들이 사랑하는 리우데자네이루의 해변을 다니고 인생을 즐기지만… 이들의 우정이 시험대에 오른다. 카로우는 엄마의 결혼 생활, 자신의 선생님이자 새아빠, 견디기 힘든 이복 남동생, 친구들의 개인적 문제까지 받아들여야 한다. 하지만 이들은 함께다… 혹은 아니거나.

title: All the same… or not

overview: Voor Carol en haar vriendinnen begint een nieuw schooljaar, waarin ze vaak naar het strand gaan en zich gaan vermaken in hun geliefde Rio de Janeiro. Maar hun vriendschap wordt op de proef gesteld. De moeder van Carol gaat trouwen, haar stiefvader wordt haar leraar, ze krijgt er een onuitstaanbare stiefbroer bij en haar vriendinnen kampen met persoonlijke problemen. Maar ze blijven bij elkaar… Niet dus.

title: Tudo Igual… SQN

overview: Carol og vennene hennes gjør seg klare til et nytt år med skole, strandturer og moro i sin elskede by, Rio de Janeiro… men vennskapet deres vil bli satt på prøve. Carol må hanskes med morens ekteskap, å ha stefaren sin som lærer, sin ufordragelige stebror og vennenes personlige problemer. Men de vil holde sammen… eller ikke.

title: Totul e la fel… dar altfel

overview: Carol și prietenele ei se pregătesc de un nou an școlar, se duc la plajă și se distrează în iubitul lor Rio de Janeiro, însă prietenia le va fi pusă la încercare. Carol are de-a face cu căsătoria mamei ei, cu tatăl ei vitreg, care îi e profesor, cu nesuferitul frate vitreg și cu problemele personale ale prietenelor ei. Dar vor rămâne unite… sau nu.

title: Všetko po starom… alebo aj nie

overview: Carol a jej kamarátky sa pripravujú na nový školský rok, výlety na pláž a zábavu v ich milovanom Rio de Janeiro… Ale ich priateľstvo podstúpi skúšku. Carol sa musí popasovať s matkinou svadbou, s nevlastným otcom, ktorý bude jej učiteľom, s nestrpiteľným nevlastným bratom a osobnými problémami kamarátok. Ale spolu zvládnu všetko… alebo aj nie.

title: All the same… or not

overview: Carol och hennes vänner förbereder sig för ett nytt skolår, hänga på stranden och ha kul i sitt älskade Rio de Janeiro... men vänskapen ska sättas på prov. Carol måste hantera sin mors äktenskap, att hennes styvfar blir hennes lärare, sin jobbiga halvbror\noch vännernas problem. Men de kommer att hålla ihop... eller inte.

title: All the same... or not

overview: arol ve dostları okula, kumsala gidecekleri ve sevgili Rio de Janerio'larında eğlenecekleri yeni bir yıla hazırlanıyordur… ama dostlukları teste tabi tutulacak. Carol, annesinin evliliğiyle, üvey babasının öğretmeni oluşuyla, çekilmez üvey kardeşiyle ve dostlarının şahsi sorunlarıyla uğraşacaktır ama beraberlikleri devam edecektir… ya da etmeyecektir.

title: 青春日子… 未如常

overview: 卡露和她的朋友準備踏入新的學年、去海灘，並在里約熱內盧享受她們的人生⋯⋯但她們的友誼卻受到考驗。卡露將要面對：母親的婚姻、她的老師成為了自己的繼父、她難以忍受的「哥哥」和身邊好友的種種問題。他們仍會團結起來嗎？

title: 一切如常…吗？

overview: 卡罗尔与她的闺蜜们正准备迎来新的学年，有时去沙滩玩，在里约热内卢过着快乐的日子。但她们的友情即将迎来挑战。卡罗尔的母亲想再婚，而这位未来的继父正是她的老师，他还带来一个烦人的儿子。闺蜜们也都各有各的麻烦，她们的友情还会继续下去…吗？

title: 豆蔻年華…不平凡

overview: 卡羅和好姊妹們準備迎接新的一年——去上學、去海灘，還有在她們心愛的里約熱內盧盡情玩樂，但她們之間的友情將受到考驗。卡羅必須面對母親的婚姻、新來的老師是她的繼父、令人難以忍受的繼兄，以及好姊妹們的私人問題，但她們是否都會同心協力面對呢？

title: Wszystko jedno

overview: Carol i jej przyjaciółki przygotowują się do nowego roku szkolnego, chodzenia na plażę i zabawy w ukochanym Rio de Janeiro… ale ich przyjaźń zostanie poddana próbie. Carol będzie musiała się zmierzyć ze ślubem mamy, ojczymem w roli nauczyciela, nieznośnym przyrodnim bratem i problemami przyjaciółek. Ale będą się wspierać… albo nie.

title: 一切都一样 SQN

overview: 卡罗尔与她的闺蜜们正准备迎来新的学年，有时去沙滩玩，在里约热内卢过着快乐的日子。但她们的友情即将迎来挑战。卡罗尔的母亲想再婚，而这位未来的继⽗正是她的老师，他还带来⼀个烦⼈的儿子。闺蜜们也都各有各的麻烦，她们的友情还会继续下去…吗？

title: כולם אותו הדבר... או שלא

overview: קרול וחברותיה נהנות מקשר קרוב שלעולם לא יעמוד במבחן... או שלא.

character: Carol

character: Beta

character: Trix

character: Amanda

character: Pri

character: Bruno

character: Beth

character: Bernardo

character: Tomás

character: Carlos

character: Liz

original_title: Tudo Igual… SQN


title: Os Últimos Dias da PIDE

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Assalto à Pide

overview: Relatam-se todas as tentativas militares e populares que aconteceram no dia 25 de abril de 1974 e que tiveram como alvo a sede da DGS, ou como era chamada popularmente PIDE-DGS. Devido à catadupa de acontecimentos na revolução, ...

title: Episode 2

title: Caça à Pide

overview: Neste último episódio, relatam-se os eventos ocorridos nos dias 26 e 27 de Abril e que levaram à extinção da temida e odiada polícia política do Estado Novo, procurando-se também responder a algumas questõ...

overview: Two-part documentary on post-revolutionary Portugal's treatment of the former members of the dictatorship's secret police, the PIDE.

title: Os Últimos Dias da PIDE

title: Os Últimos Dias da PIDE

overview: Uma série documental com a assinatura do jornalista Jacinto Godinho que retrata os últimos acontecimentos que levaram à queda da PIDE.

original_title: Os Últimos Dias da PIDE

original_language: pt


title: 8 Seconds

type: Backdrop

type: Poster

status: ReturningSeries

title: Episode 1

type: Still

title: Cancelamento

overview: Gabriel sempre teve uma vida dos sonhos, mas tudo parece começar a desmoronar devido a uma nova polêmica, o levando a ser cancelado nas redes sociais. Cansado de suas atitudes, sua empresária resolve mandá- lo para um lugar longe e de difícil localização. Nesse local ele conhece Pedro, um rapaz calmo, mas com um passado traumático e misterioso. Diferentes, os dois se conhecem, surgindo um clima entre eles.

title: Episode 2

title: Encontro Inesperado

overview: De mundos diferentes, Pedro e Gabriel começam a conviver, mas não será tão fácil, já que Gabriel resolve ir embora, enquanto Dani tenta evitar mais percas de contrato. A situação se complica quando Gabriel toma uma atitude ousada em relação a Pedro, o que aumenta o ódio de Alice.

title: Episode 3

title: A Carta

overview: Apesar de toda confusão causada por Gabriel, Pedro consegue fazer as pazes com Alice. A situação entre Pedro e Gabriel volta a se agravar, quando o youtuber encontra uma carta do passado de Pedro, o levando a tomar atitudes drásticas e inesperadas.

title: Episode 4

title: Amores Esquecidos

overview: Totalmente apaixonada por Pedro, Alice toma uma atitude drástica para afastá-lo de Gabriel. Enquanto isso, Dani vê uma oportunidade de salvar a carreira de Gabriel, mesmo que para isso tenha que sacrificar a amizade entre os dois. A situação se complica quando Pedro acredita em uma cilada de Alice, o que prejudica o seu relacionamento com o youtuber.

title: Episode 5

title: A Hora do Adeus

overview: Apesar de todos os conflitos, Gabriel volta para a casa de Pedro, para contar uma novidade triste.  A revelação acaba por aproximá-los, onde todos acabam por mostrar seus medos, duvidas  e incertezas.

title: Episode 6

title: Vida Nova

overview: É hora de decidir o futuro! Enquanto Pedro e Gabriel vivem um momento inesperado, sem saber como definir a relação, Dani é pressionada por Patrícia, a obrigá-los a participar da campanha do dia dos namorados.  Será que a diferença entre eles, expostas em um ambiente tão diferente para Pedro permitirá que o relacionamento vá adiante?

title: Episode 7

title: Dilemas Urbanos

overview: A ida de Pedro e Gabriel para a cidade grande trás à tona as diferenças existentes entre eles, que se intensificam conforme a pressão para fazer as fotos aumentam.  Dani resolve partir para o ataque e se defender de Patrícia, enquanto Lucas parte para um plano mais arriscado que pode afastar Pedro e Gabriel definitvamente.

title: Episode 8

title: Fim?

overview: A verdade sobre a morte da mãe de Pedro vem a tona, estreitando as ligações entre Pedro, Gabriel e Dani. Enquanto isso, Lucas mostra seu verdadeiro caráter para Patrícia. Em uma ação inesperada, Pedro decide como ficará seu relacionamento com Gabriel.

overview: The great miracle of life is that most of the time, not everything goes as planned. You don't need a specific number of likes in a publication to be happy, to be liked by anyone. You are special just the way you are and things will happen for you. Believe it. The story of Gabriel (Samuel Leonni), a digital influencer who is "cancelled" on social media and ends up living with Pedro (Lucas Ribas), a mysterious boy who has problems with his mother.

title: 8 Segundos

overview:
O grande milagre da vida é que na maioria das vezes nem tudo acontece como planejamos.  Você não precisa de um número específico de curtidas ou likes em uma publicação para ser feliz, para ser querido por ninguém. Você é especial do jeito que é e as coisas irão acontecer pra você. Acredite.

A história de Gabriel (Samuel Leonni), um digital influencer que é "cancelado" nas redes sociais e acaba indo morar com Pedro (Lucas Ribas), um rapaz misterioso que tem problemas com a mãe.

title: 8 Segundos

overview:
El gran milagro de la vida es que, la mayoría de las veces, no todo sale según lo planeado. No necesitas muchos 'Me gusta' en una publicación para ser feliz, para agradar a los demás. Eres especial tal y como eres y te sucederán cosas. Créelo.

La historia de Gabriel (Samuel Leonni), un influencer  que es "cancelado" en las redes sociales y acaba viviendo con Pedro (Lucas Ribas), un chico misterioso que tiene problemas con su madre.

title: 8 Seconds

original_title: 8 Segundos


title: Os Óculos Mágicos de Charlotte

title: Episode 1

title: Presente das Fadas

overview: Charlotte cai e perde seu dente de leite. Sua mãe fala para colocá-lo embaixo do travesseiro porque a Fada do Dente lhe trará uma surpresa. No dia seguinte, Charlotte encontra os Óculos Mágicos e, ao colocá-los, o seu cãozinho de pelúcia, Pelusso, ganha vida. No final do episódio, Charlotte ganha uma linda canção das Fadinhas do Dente.

title: Episode 2

title: Charlotte na Festa Junina

overview: Charlotte e Dora estão fazendo um trabalho de escola sobre a Festa Junina e decidem usar o Livro de Todas as Histórias para visitar a festa Junina de Caruaru no nordeste brasileiro.

title: Episode 3

title: Bullying Não! Ser Diferente é Legal!

overview: Charlotte percebe que um menino novo da escola está sozinho e muito triste. Sylvette diz que ninguém quer estar com ele porque ele é gordo e usa óculos. Charlotte vai falar com o menino, mas os Valentões interrompem a conversa dos dois com uma bolada na cabeça de Romano. Através dos Óculos Mágicos todos percebem que a diversidade é uma riqueza encontrada em toda a natureza.

title: Episode 4

title: Charlotte em Parintins

overview: Dora propõe uma aventura pela terra natal de seus pais, o Pará. Charlotte, Dora e Pelusso entram no Livro de Todas as Histórias e visitam a Festa de Parintins, uma das maiores festas populares brasileiras. Lá elas conhecem um menino indígena que conta a tradição da Festa do Boi Bumba e do Bumbódromo.

title: Episode 5

title: Solidariedade

overview: É um dia de frio e Charlotte vê pela janela uma menina sem casaco. Ao usar os Óculos Mágicos, Charlotte percebe que ela estaria melhor se tivesse um casaco, então resolve fazer algo: doar um casaco para a menina e organizar uma campanha do agasalho para as pessoas se protegerem no inverno.

title: Episode 6

title: Três Expressões Mágicas

overview: Sylvette quer que Charlotte coloque os Óculos Mágicos para ver o que aconteceu porque as luzes do seu tênis não estão mais acendendo, mas Pelusso lembra que ela nunca usa as três expressões mágicas.

title: Episode 7

title: Canudinhos Nunca Mais

overview: Ao servir um peixe durante um almoço na casa de Charlotte, a turma encontra canudinhos de plásticos dentro do peixe. Dora explica a todos o problema do plástico na natureza. Muito preocupada com este tema, Charlotte conversa com Pelusso, que explica que o ideal é deixar de usar plástico e tomar cuidado com o descarte dele.

title: Episode 8

title: Água

overview: É aniversário de Sylvette, todos estão à mesa esperando a aniversariante que nunca chega. Charlotte vai procurar a amiga que está em um demorado banho gastando muita água. Charlotte coloca os Óculos Mágicos e Pelusso aparece com o presente de Sylvette, um livro escrito por seu avô sobre Como Cuidar do Meio Ambiente.

title: Episode 9

title: Slime Democrático

overview: A professora da escola pediu para as duplas de alunos desenvolverem juntas um slime. Sylvette quer um slime rosa. Charlotte quer azul e propõe fazê-lo com as duas cores. Sylvette não concorda, quer tudo rosa! No final, Pelusso encontra uma maneira sábia de resolver o problema.

title: Episode 10

title: Halloween à Brasileira

overview: Charlotte e a turma toda estão preparando uma peça de Halloween. Charlotte e Dora estão vestidas de caveirinhas, Romano de Conde Drácula, Pelusso de Saci Pererê e sempre destoando do grupo, Sylvette quer ir de Princesa Rosa.

title: Episode 11

title: Natal da Charlotte - Parte 1

overview: Charlotte e a turma estão brincando na frente de casa quando um amigo de seu pai entrega um inusitado presente de Natal: um peru vivo! Charlotte coloca os Óculos Mágicos, assim eles podem falar com o peru, que se chama Inácio. Pelusso, Charlotte e Inácio entram no Livro de Todas as Histórias e partem em uma aventura para descobrir de onde Inácio veio.

title: Episode 12

title: Natal da Charlotte - Parte 2

overview: Charlotte, Pelusso e Inácio encontram no Bosque Azul a placa "Histórias de Animais" e seguem o caminho em busca de informações sobre a origem de Inácio, até descobrirem que ele veio de Iucatã, no México. Romano diz que vai bolar um plano para levar Inácio de volta para sua casa.

title: Episode 13

title: Natal da Charlotte - Parte 3

overview: Romano apresenta sua estratégia para salvar Inácio. Ao invés de cortar suas penas para ele não voar, as crianças mostrariam penas de peteca para o pai da Charlotte. Assim, as penas do peru poderiam crescer e Inácio voaria até sua casa. O tempo passa e a estratégia para salvar o peru Inácio dá certo!

title: Episode 14

title: Vamos Ler!

overview: Através do Livro de Todas as Histórias, Charlotte e Pelusso levam Sylvette para que ela possa entender que a leitura é muito importante.

title: Episode 15

title: O Conselho das Flores

overview: Charlotte e Pelusso se divertem vendo as nuvens e imaginando as figuras que elas formam. Vendo as diversas formas da natureza, Pelusso fala sobre diversidade e mostra um exemplo vivo apresentando suas amigas Flores do Jardim.

title: Episode 16

title: O Presente para as Mães

overview: Charlotte, Dora, Romano e Sylvette deixaram para preparar o presente para suas mães na última hora. Eles estão indecisos do que dar para elas, então Charlotte coloca os Óculos para pedir ajuda ao Pelusso.

title: Episode 17

title: Minha Avó é Diferente

overview: Charlotte visita sua avó Jetéme. Ninguém entende mais o que ela diz, mas Charlotte pode entendê-la perfeitamente quando usa os Óculos Mágicos. Quando Jetéme fala, apenas corações saem de sua boca. Na França é chamada síndrome de tanto amor!

title: Episode 18

title: Corrida no Parque

overview: Jetéme, a avó de Charlotte, dá de presente para sua neta um tênis de corrida. Ela quer incentivar a neta a correr no parque. Charlotte combina que todos devem começar a correr no parque.

title: Episode 19

title: Final de Semana com Bolo da Vovó

overview: Charlotte vai passar o final de semana na casa da sua avó Jetéme, no interior.  Ela está ansiosa para aprender a receita de um bolo de chocolate saudável que sua avó vai ensinar.

title: Episode 20

title: Direitos Humanos

overview: Charlotte está estudando os Direitos Humanos e percebe que cada artigo pode ser visto no dia a dia de sua vida. Veremos várias cenas dos episódios desta temporada e saber a qual artigo da Declaração dos Direitos Humanos se refere cada historinha.

title: Episode 21

title: Cantando com as Abelhas

overview: Na casa do interior da vovó Jetéme, Charlotte mostra para os seus amigos a colmeia onde as abelhas produzem o mel. Pelusso conta que as abelhas são muito importantes para a natureza e lembra da importância da polinização que as abelhas fazem para todo o ecossistema e que os humanos devem muito a elas.

title: Episode 22

title: Meu Livro Favorito

overview: Esta é a brincadeira preferida de Charlotte: ela pega seu livro favorito, coloca os Óculos Mágicos e quando o Livro de Todas as Histórias cresce, ela atravessa o portal do livro e visita sua história preferida. Neste episódio, ela visita o livro "E o Lobo se Deu Bem", da Suppa.

title: Os Óculos Mágicos de Charlotte

overview: Esta série de animação conta as aventuras de uma menina de sete anos de idade que após cair seu dente de leite, ela recebe, em troca, os Óculos Mágicos das Fadas do Dente, que dão a capacidade de olhar o mundo como ele poderia ser. A série é uma viagem rumo à fantasia, ao humor e ao conhecimento.

title: Os Óculos Mágicos de Charlotte

title: Os Óculos Mágicos de Charlotte

overview: Deze animatieserie vertelt de avonturen van een zevenjarig meisje dat, nadat haar melktand eruit valt, in ruil daarvoor de Magische Bril van de Tandenfee ontvangt, waardoor ze de wereld kan zien zoals deze zou kunnen zijn. De serie is een reis naar fantasie, humor en kennis.

original_title: Os Óculos Mágicos de Charlotte


title: Glitter Model

title: Episode 1

title: Menos Carão, Mais Sorrisão!

overview: Na agência Glitter Model, Jonathan precisa encontrar uma nova garota para estrelar uma campanha.

character: Zach

type: Cast

character: Valentina

character: Clara

title: Episode 2

title: A Receita do Sucesso

overview: Jonathan convoca Clara para seguir os passos de uma top model estrangeira. Ela e Camille têm como missão aprender todos os truques da gringa. Camille tira de letra, mas e Clara?

title: Episode 3

title: A Super Gênia da Internet

overview: Clara e Giovanna editam um vídeo com cenas da amizade entre elas e Valentina. Mas o vídeo cai nas mãos de Camille, que agora tem uma arma para acabar com a amizade das três.

title: Episode 4

title: O Exercício da Profissão

overview: Jonathan pede para que Camille ajude Clara na preparação de seleção de trabalho. Quando um incidente coloca tudo a perder, será que Jonathan consegue salvar a pele dessa dupla?

title: Episode 5

title: Uma Noite do Terror

overview: Giovanna e Valentina dormem juntas na casa de Clara, mas estranhos barulhos, risadas sinistras e uma fantasia de palhaço podem transformar a tal festa do pijama em uma verdadeira noite do terror.

title: Episode 6

title: Fãs de Carteirinha

overview: Clara deve tomar uma importante decisão: honrar seu pacto com as amigas e ir à estreia de um filme ou aceitar uma importante oferta feita por Jonathan.

title: Episode 7

title: Uma História com a Moda

overview: Clara é contratada para desfilar para Vivian West, uma estilista superfamosa. Com ciúmes dos paparicos que ela recebe, Camille planta armadilhas para sabotar a estreante.

title: Episode 8

title: Um Cachorro para Chamar de Meu

overview: Clara quer um cachorrinho, mas seus pais acham que ela não tem responsabilidade. Eles propõem que ela cuide de um cachorrinho-robô para provar que está apta a ter um de verdade.

title: Episode 9

title: Mentira Tem Perna Curta

overview: Clara 'arruma' um jeito de engessar o braço para receber paparicos. Quando as coisas começam a dar errado, ela precisa decidir se vai seguir com a mentira ou contar a verdade.

title: Episode 10

title: A Última Tendência

overview: Clara e Giovanna se aproximam de Camille de uma forma que deixa Valentina atordoada. Será que a mudança de comportamento das meninas vai acabar com a famosa sintonia entre as três?

title: Episode 11

title: Unidas Por Um Look!

overview: Clara, Giovanna e Valentina disputam com Camille um concurso que está agitando a cidade. Quando alguém tenta sabotar a participação das meninas, elas precisam dar a volta por cima.

title: Episode 12

title: Uma Festa Histórica

overview: Clara vai fazer aniversário e quer preparar 'uma festa histórica'. Só que ela, Giovana e Valentina não concordam muito sobre o que produzir para o tal dia.

title: Episode 13

title: Coisas do Coração

overview: Mais um ano se passou e é chegada a hora do tradicional show de final de ano da escola. Mas a aparição de um novo aluno tumultua os ensaios e os preparativos das garotas.

title: Temporada 1

Season 2

title: Episode 1

title: Uma Menina Com Atitude

overview: Clara é convidada para fazer um editorial; Valentina deve descobrir quem danificou o mural da escola; Depois de tirar uma nota baixa, Camille precisa correr atrás do prejuízo.

title: Episode 2

title: A Torre da Realeza

overview: Giovanna deve juntar dinheiro para tirar as férias mais legais do mundo. Camille e Lee-Ka constroem a Torre da Realeza, um lugar só delas e bem ao lado do Espaço Tudo de Bom.

title: Episode 3

title: Influenciadora de Quê?

overview: Clara está encantada com os presentes que recebe como 'influenciadora digital'. Com uma nova booker trabalhando na Glitter Model, a vida de Jonathan nunca mais será a mesma.

title: Episode 4

title: Era Uma Vez… Um Beijo!

overview: Giovanna fica indignada quando descobre que Valentina vai ter de estudar em outra classe. A menina protesta quando descobre que tudo foi fruto de um erro de digitação.

title: Episode 5

title: Os Zumbis do Amor

overview: A 'Primeira Gincana de Ciências' está movimentado a vida da turma. Para garantir a vitória, Valentina toma medidas radicais.

title: Episode 6

title: O Meu Primeiro Milhão

overview: Camille não poupa esforços para alcançar um milhão de seguidores em seu canal. Aos poucos, ela vai colecionando inimizades, até que a turma se reúne para desmascarar a vilã.

title: Episode 7

title: Um Show de Realidade

overview: Clara e Camille vão estrelar um documentário sobre suas vidas. Artur, Davi e Manu vencem a primeira etapa de um concurso e agora precisam se superar para garantir o prêmio máximo.

title: Episode 8

title: Uma Menina Muito, Muito, Muito Ocupada

overview: Giovanna se frustra por não ter companhia para o lanche e decide que daquele dia em diante vai ter um único hobby: estudar os signos e os planetas.

title: Episode 9

title: Nem Todo Não É Não

overview: Clara e suas amigas precisam lidar com os desafios da carreira no mundo da moda. Juntas, elas também encaram dilemas do mundo jovem e aprendem a enxergar seu brilho interior.

title: Episode 10

title: Toda Garota Tem Seu Brilho

Season 3

title: Episode 1

title: Um Admirável Mundo Novo

overview: Clara recebe o convite para integrar uma agência internacional muito badalada. Mas ao deixar a Glitter Model, ela se dá conta que nem todo lugar é receptivo e caloroso.

title: Episode 2

title: Um Clone Para Chamar de Meu

overview: Para ganhar um importante prêmio, Camille lança um concurso para eleger seu melhor clone. Agora a diva precisa lidar com a garota escolhida, que é “quase” perfeita.

title: Episode 3

title: A Medida de Cada Um

overview: É alto verão! Todos se refrescam na piscina do condomínio. Giovanna sofre bullying de Camille e Lee-Kaa porque está acima do peso e veste maiô.

title: Episode 4

title: Era Uma Vez... Um Beijo!

overview: Depois de receber uma mensagem de Artur, Clara acha que o primeiro beijo está prestes a acontecer e decide organizar uma festa para que tudo seja perfeito!

title: Episode 5

title: Incrível ... Sqn!

overview: Manu faz uma participação especial em um desfile, chama a atenção e fecha um contrato com a Glitter Model. Tudo parece um sonho, até que seu sucesso começa a afetar as amizades.

title: Episode 6

title: De Volta ao Passado

overview: Camille não consegue fazer mais nada sem olhar o celular. Ao perceber isso, a professora faz um desafio: ela e os alunos vão ter de passar a semana inteira desconectados.

title: Episode 7

title: Os Astros Não Mentem

overview: Clara não sabe se ela e Artur estão namorando. Em busca de uma definição, ela consulta Giovanna, a nova astróloga da turma, e descobre que não tem muito em comum com o crush.

title: Episode 8

title: Semana de Moda

overview: Para participar da seleção que vai escolher as modelos do maior evento do ano, Clara tem que provar a Jonathan que está madura e realmente pronta para encarar as passarelas.

title: Episode 9

title: Eu Sou Você Amanhã

overview: Giovanna e Valentina andam se estranhando demais, pois são muito diferentes. Depois de muitas brigas, elas encaram o desafio de viver uma na pele da outra por um tempo.

title: Episode 10

title: Uma Ajuda e Tanto

overview: Clara decide ajudar nas despensas de casa sem contar nada aos pais. Para dar conta do recado, ela ocupa todo o tempo livre e acaba complicando a vida escolar.

title: Episode 11

title: Modelo de Mãe e Filha

overview: Clara fica enciumada quando Márcia é convidada para um editorial na Glitter Model. Ela vai ter de se acostumar a dividir as atenções com a mãe, uma mulher que tem brilho próprio.

title: Episode 12

title: Um Mundo Melhor Está na Moda

overview: Jonathan quer transformar a Glitter Model em uma agência inclusiva. Agora ele precisa convencer os clientes de que essa moda veio para ficar.

title: Episode 13

title: Guerra e Paz

overview: Clara quer fazer uma festa do pijama no Tudo de Bom e é impedida pelos pais. Ao mentir para eles, ela vai ter de encarar as consequências de uma noite que sai do controle.

title: Episode 14

title: Glamour ou não Glamour, Eis a Questão

overview: O maior cliente de Camille pede que ela se reinvente e deixe de lado o glamour. A diva topa o desafio e agora precisa descobrir sua porção mais singela. Mas, será que ela existe?

title: Episode 15

title: Parem as Máquinas!

overview: Na semana de seu aniversário de 13 anos, Giovanna resolve que não vai mais crescer e “congela” o tempo. Agora ela precisa lidar com as consequências dessa decisão.

title: Episode 16

title: O Amor Está no Ar

overview: Clara e Artur estão namorando e não se desgrudam mais. Quando a modelo recebe um convite para desfilar em Paris, ela fica dividida.

Season 4

title: Episode 1

title: Quando Eu Digo Sim!

title: Glitter Model

overview: Clara precisa lidar com os desafios de sua carreira de modelo, além dos dilemas de uma garota normal, como amizades, estudos e outras responsabilidades.

title: Glitter Model

title: Glitter Model

original_title: Glitter Model


title: Seleção De Natal Poof Play

Season 1

title: Episode 1

title: Episodio 1

overview: Neste primeiro episodio acompanha a musica

title: Episode 2

title: Episodio 2

title: Episode 3

title: Episodio 3

title: Episode 4

title: Episodio 4

title: Episode 5

title: Episodio 5

title: Temporada 1

title: Seleção De Natal Poof Play

overview: Poof Play trás uma seleção de musicas natalinas para curtir nesta epoca festiva

title: Seleção De Natal Poof Play

original_title: Seleção De Natal Poof Play


title: Terra Nossa

Specials

title: Episode 1

title: Spécial - Fin d'année

overview: César Mourão a découvert les plus grands secrets de SIC.

title: Episode 2

title: Spécial - Récompenses

overview: César Mourão et "Terra Nossa" parcourent certains des meilleurs moments de l'année 2019.

title: Episode 3

title: Spécial - Insolite

overview: 'Terra Nossa' a réuni tous les moments insolites et le résultat est à ne pas manquer ...

title: Episode 4

title: Spécial - Sélection nationale

overview: «Terra Nossa» a réuni des moments plus insolites et le résultat ne pouvait pas être meilleur.

title: Episode 5

title: Spécial - Journée mondiale spéciale de la télévision

overview: Le jour de la célébration de la Journée mondiale de la télévision, César Mourão s'aventure dans nos couloirs et partage quelques détails intéressants.

title: Episode 6

title: João Moutinho

title: Episode 7

title: Bruno Fernandes

title: Cristiano Ronaldo

title: Madeira

title: Cristiano Ronaldo

title: Cristiano Ronaldo

title: Rui Patrício

title: Matoeira

title: Rui Patrício

title: Rui Patrício

title: Fernando Santos

title: Gaeiras

title: Fernando Santos

title: Fernando Santos

title: William Carvalho

title: Mira Sintra

overview: César Mourão se rend à Mira Sintra !

title: William Carvalho

title: William Carvalho

Season 2

title: Tony Carreira

title: Pampilhosa da Serra

title: Tony Carreira

title: Tony Carreira

title: José Mourinho

title: Setúbal

title: José Mourinho

title: José Mourinho

title: Marcelo Rebelo de Sousa

title: Cascais

title: Marcelo Rebelo de Sousa

title: Marcelo Rebelo de Sousa

title: Daniela Ruah

title: Carcavelos

title: Daniela Ruah

title: Daniela Ruah

title: Quim Barreiros

title: Vila Praia de Âncora

title: Quim Barreiros

title: Quim Barreiros

title: Pinto da Costa

title: Porto

overview: César Mourão est allé à Porto !

title: Pinto da Costa

title: Pinto da Costa

Season 3

title: Dolores Aveiro

title: Madeira

overview: Sur l'île de Madère, terre de Dolores Aveiro

title: Dolores Aveiro

title: Dolores Aveiro

title: Jorge Jesus

title: Amadora

overview: À Amadora, terre de Jorge Jesus

title: Jorge Jesus

title: Jorge Jesus

title: José Cid

title: Mogofores

overview: A Mogofores, la terre de José Cid !

title: José Cid

title: José Cid

title: Sérgio Conceição

title: Coimbra

overview: À Coimbra, terre de Sérgio Conceição !

title: Sérgio Conceição

title: Sérgio Conceição

title: Emanuel

title: Covas do Douro

overview: César Mourão se rend à Covas do Douro, le pays d'Emanuel !

title: Emanuel

title: Emanuel

title: Football stars

title: Vila do Conde e Póvoa de Varzim

overview: César Mourão est allé à Vila do Conde et Póvoa de Varzim pour mieux connaître la Craques da Bola !

title: Craques da Bola

title: Football stars

title: Paulo Futre

title: Montijo

overview: César Mourão s'est rendu à Montijo, terre de Paulo Futre

title: Paulo Futre

title: Paulo Futre

title: Roberto Leal

title: Macedo de Cavaleiros

overview: César Mourão s'est rendu à Macedo de Cavaleiros pour honorer Roberto Leal

title: Roberto Leal

title: Roberto Leal

title: Mariza

title: Mouraria

overview: César Mourão se rend à Mouraria pour honorer Mariza !

title: Mariza

title: Mariza

title: João Félix

title: Viseu

overview: César Mourão se rend à Viseu, terre de João Félix

title: João Félix

title: João Félix

title: Toy

title: Palmela

overview: César Mourão est allé à Palmela !

title: Toy

title: Toy

title: Nazaré

title: Nazaré

overview: César Mourão se rend à Nazaré !

title: Nazaré

title: Nazaré

title: End of year special

title: Especial Fim de Ano

title: End of year special

title: Migrants in USA

title: Newark

overview: César Mourão se rend à Newark pour honorer les émigrants aux USA

title: Emigrantes nos EUA

title: Migrants in USA

title: Migrants in Canada

title: Toronto

overview: César Mourão se rend à Toronto pour honorer les émigrants au Canada.

title: Emigrantes no Canadá

title: Migrants in Canada

title: Migrants in Switzerland

title: Genebra

overview: César Mourão se rend à Genève pour honorer les émigrants !

title: Emigrantes na Suíça

title: Migrants in Switzerland

title: Migrants in France

title: Paris

overview: César Mourão se rend à Paris pour honorer les émigrants !

title: Emigrantes em França

title: Migrants in France

Season 4

title: Aveiro

title: Aveiro

overview: César Mourão revient sur les sentiers du Portugal et le premier arrêt est à Aveiro !

title: Aveiro

title: Aveiro

title: Mirandela

title: Mirandela

overview: César Mourão fait une halte à Mirandela !

title: Mirandela

title: Mirandela

title: Guimarães

title: Guimarães

overview: César Mourão fait une halte à la ville natale du Portugal, Guimarães, une ville chargée d'histoire et de monuments à combler.

title: Guimarães

title: Guimarães

title: Ponte de Lima

title: Ponte de Lima

overview: Cette semaine, "Terra Nossa" visite le plus ancien village du Portugal, Ponte de Lima.

title: Ponte de Lima

title: Ponte de Lima

title: Fernando Rocha

title: Rio Tinto

overview: Il y a une légende qui explique son toponyme, c'est le pays de Fernando Rocha et de la ville depuis 1995. Le temps est venu d'en savoir plus sur Rio Tinto et ses habitants.

title: Fernando Rocha

title: Fernando Rocha

title: Nel Monteiro

title: Albergaria-a-Velha

overview: Il est connu pour le Festival Pão de Portugal et est le pays de Nel Monteiro. Terra Nossa fait une halte à Albergaria-a-Velha.

title: Nel Monteiro

title: Nel Monteiro

title: Viana do Castelo

title: Viana do Castelo

overview: Viana do Castelo est la capitale du folklore et se distingue par son artisanat. César Mourão nous apporte toute la beauté de la ville de Minho.

title: Viana do Castelo

title: Viana do Castelo

title: Serra da Estrela

title: Serra da Estrela

overview: Il est connu pour Queijo da Serra, pour ses paysages à couper le souffle et pour attirer les visiteurs toute l'année. Ses habitants dominent l'art du fromage et de l'hospitalité. César Mourão se rend à Serra da Estrela.

title: Serra da Estrela

title: Serra da Estrela

title: Rosa Mota

title: Porto

overview: César Mourão revient à Cidade Invicta pour honorer l'ancienne athlète et championne olympique Rosa Mota.

title: Rosa Mota

title: Rosa Mota

title: Braga

title: Braga

overview: Ses habitants, son histoire, sa gastronomie, ses traditions et ses monuments anciens. César Mourão va à Braga, un voyage au cœur du Minho, la ville des archevêques, la Rome portugaise.

title: Braga

title: Braga

title: End of year special

title: Especial Programa Premiado

title: End of year special

title: Special awarded program

title: Beja

overview: César Mourão se rend à Beja, au pays d'António Zambujo, et les rires promettent.

title: António Zambujo

title: Special awarded program

title: António Zambujo

title: Tavira

overview: César Mourão se rend à Tavira, une aventure à travers la ville de l'Algarve où il promet de se mettre à rire du début à la fin.

title: Tavira

title: António Zambujo

title: Tavira

title: Especial Fim de Ano

title: Tavira

Season 5

title: Episode 1

title: João Moutinho (Portimão)

overview: César Mourão vai à terra dos famosos conhecer as suas origens e faz o relato em Stand Up. Através das histórias hilariantes da gente que os viu crescer, conhecemos os lugares e quem tão bem caracteriza Portugal Nosso, Terra Nossa.

title: Episode 2

title: Bruno Fernandes (Maia)

title: Episode 3

title: Caldas da Rainha

title: Episode 4

title: Amarante

title: Episode 5

title: Pizzi

title: Episode 6

title: Penafiel

title: Episode 7

title: Castelo Branco

title: Episode 8

title: Barcelos

title: Episode 9

title: Fafe - Marques Mendes

title: Episode 10

title: Ferreira do Zêzere

title: Episode 11

title: Vila Real

title: Episode 12

title: Figueira da Foz

title: Episode 13

title: Sintra

title: Episode 14

title: Campo Maior

title: Episode 15

title: Rui Patrício (Leiria)

title: Episode 16

title: Petíscos

title: Episode 17

title: As Tradições

title: Episode 18

title: Insólitos

title: Episode 19

title: Luxemburgo

title: Episode 20

title: Cabo Verde

Season 6

title: Episode 1

title: Peso da Régua

overview: César Mourão se rend au pays des célèbres pour connaître leurs origines et les reportages dans Stand Up. À travers les histoires hilarantes des gens qui les ont vus grandir, on apprend à connaître les lieux et qui caractérise si bien Portugal Nosso, Terra Nossa.

title: Peso da Régua

title: Episode 2

title: Esposende

title: Esposende

title: Episode 3

title: Sines

title: Sines

title: Episode 4

title: Vila Nova de Foz Côa

title: Vila Nova de Foz Côa

title: Episode 5

title: Ilha de São Miguel - Açores

title: Episode 6

title: Ovar

title: Episode 7

title: Estremoz

title: Episode 8

title: Chaves

title: Episode 9

title: Marinha Grande

title: Episode 10

title: Olhão

title: Episode 11

title: Marante | Mesão Frio

title: Episode 12

title: Lamego

title: Episode 13

title: Ponte da Barca

Season 7

title: Episode 1

title: Odemira

overview: César Mourão vai até Odemira

title: Episode 2

title: Vila Nova de Gaia

overview: ‘Ninja de Gaia’ enfrenta equipa do ‘Terra Nossa’ com César Mourão

title: Episode 3

title: Reguengos

overview: César Mourão e sua equipa visitam Reguengos no Alentejo.

title: Episode 4

title: Baião

overview: César Mourão e sua equipa, vão até Baião no distrito do Porto.

title: Episode 5

title: Faro

overview: César Mourão leva banho de multidão em Faro... “Despiram-me tudo! Cheguei ao hotel e ainda tinha mãos dentro da roupa!”

title: Episode 6

title: Arcos de Valdevez

overview: César Mourão e sua equipa vão até ao norte, a vila dos Arcos de Valdevez, distrito de Viana do Castelo.

title: Episode 7

title: Arraiolos

overview: César Mourão e sua equipa vão até Arraiolos no Alentejo.

title: Episode 8

title: Alijó

overview: César Mourão e sua equipa vão até Alijó, uma vila portuguesa localizada na sub-região do Douro, distrito de Vila Real.

title: Episode 9

title: Porto de Mós

overview: César Mourão e sua equipa vão até, Porto de Mós é uma vila portuguesa pertencente ao distrito de Leiria.

title: Episode 10

title: Alfândega da Fé

overview: César Mourão e sua equipa vão até, Alfândega da Fé, é uma vila portuguesa pertencente ao distrito de Bragança.

title: Episode 11

title: Freixo de Espada à Cinta

overview: César Mourão e sua equipa vão até, Freixo de Espada à Cinta, é uma vila portuguesa pertencente ao distrito de Bragança.

title: Episode 12

title: Águeda

overview: César Mourão e sua equipa vão até Águeda. Águeda é uma cidade pertencente ao distrito de Aveiro.

title: Episode 13

title: Alcochete

overview: César Mourão e sua equipa vão até Alcochete. Alcochete é um município português do distrito de Setúbal, pertencente à Área Metropolitana de Lisboa.

title: Episode 14

title: Miranda do Corvo

overview: César Mourão e sua equipa vão até Miranda do Corvo. Miranda do Corvo é uma vila portuguesa do distrito de Coimbra.

title: Episode 15

title: Torres Vedras

overview: César Mourão e sua equipa vão até Torres Vedras. Torres Vedras é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Oeste, pertencendo à região do Centro e ao distrito de Lisboa.

title: Episode 16

title: Emigrantes - Rio de Janeiro

overview: César Mourão e sua equipa vão até Rio de Janeiro no Brasil.

title: Episode 17

title: Emigrantes - San Diego

overview: César Mourão e sua equipa vão até San Diego nos Estados Unidos.

title: Episode 18

title: Emigrantes - Sydney

overview: Anotações da produção safam César Mourão mas baralham o “casal mais elegante de Sidney”

Season 8

title: Episode 1

title: Ponte de Sôr

overview: César Mourão e sua equipa vão até Ponte de Sôr, uma cidade portuguesa no distrito de Portalegre, na região do Alentejo e na sub-região do Alto Alentejo.

title: Episode 2

title: Espinho

overview: César Mourão e sua equipa vão até Espinho, uma cidade da Área Metropolitana do Porto, da Região do Norte de Portugal e do Distrito de Aveiro.

title: Episode 3

title: Emigrantes - Colónia

overview: César Mourão e sua equipa vão até Colónia, uma cidade com 2000 anos que se estende ao rio Reno na Alemanha ocidental, é o centro cultural da região.

title: Episode 4

title: Terceira

overview: César Mourão e sua equipa vão até Terceira, uma das nove ilhas dos Açores, primitivamente denominada como Ilha de Nosso Senhor Jesus Cristo das Terceiras, foi em tempos o centro administrativo das Ilhas Terceiras, como era designado o arquipélago dos Açores.

title: Episode 5

title: Gondomar

overview: César Mourão e sua equipa vão até Gondomar, Gondomar é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

title: Episode 6

title: Albufeira

overview: César Mourão e sua equipa vão até Albufeira.  Albufeira é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Faro.

title: Episode 7

title: Vizela

overview: César Mourão e sua equipa vão até Vizela, Vizela é uma cidade portuguesa do Distrito de Braga e inserida na sub-região do Ave, que pertence à região do Norte.

title: Episode 8

title: Santa Maria da Feira

overview: César Mourão e sua equipa vão até Santa Maria da Feira ou Vila da Feira, que é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Aveiro.

title: Episode 9

title: Vieira do Minho

overview: César Mourão e sua equipa vão até Vieira do Minho, Vieira do Minho é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Ave, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

title: Episode 10

title: Castanheira de Pêra

overview: César Mourão e sua equipa vão até Castanheira de Pera, Castanheira de Pera é uma vila portuguesa do distrito de Leiria, na província da Beira Litoral, integrando a Comunidade Intermunicipal da Região de Leiria, no Centro de Portugal

title: Episode 11

title: Emigrantes - Boston

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão a Boston, a capital e a maior cidade de Massachusetts, EUA. Vão passear por locais emblemáticos da comunidade portuguesa à procura de pessoas com histórias interessantes, para recolher os seus depoimentos.

title: Episode 12

title: Portalegre

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão a até Portalegre, Portalegre é uma cidade raiana portuguesa, no centro-sul de Portugal, capital do distrito de Portalegre, na região do Alentejo, sub-região do Alto Alentejo.

title: Episode 13

title: Lagos

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão a até Lagos, Lagos é uma cidade portuguesa do Distrito de Faro, sub-região e região do Algarve. Localiza-se no Barlavento Algarvio (a zona ocidental do Algarve).

title: Episode 14

title: Emigrantes - Cidade do Cabo

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão a até Cidade do Cabo, A Cidade do Cabo faz parte do Município metropolitano da Cidade do Cabo, na província do Cabo Ocidental, na África do Sul.

title: Episode 15

title: São João da Pesqueira

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão a até São João da Pesqueira. São João da Pesqueira é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Viseu.

title: Episode 16

title: Sesimbra

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão a até Sesimbra. Sesimbra é uma vila portuguesa sede do município a que dá o nome, pertencente ao distrito de Setúbal, antiga província da Estremadura, e Área Metropolitana de Lisboa.

title: Episode 17

title: Nelas

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até Nelas. Nelas é uma vila portuguesa do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões.

title: Episode 18

title: Cabeceiras de Basto

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até Cabeceiras de Basto. Cabeceiras de Basto é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Ave, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

title: Episode 19

title: Gafanha da Nazaré

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até Gafanha da Nazaré. Gafanha da Nazaré é uma cidade costeira no extremo norte do seu município, e é um importante centro portuário que inclui o Porto de Pesca Costeira e o Porto de Aveiro.

title: Episode 20

title: Paredes

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até Paredes. Paredes é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

title: Episode 21

title: Especial Soajo

overview: O Terra Nossa foi a Soajo. Descubra algumas curiosidades do local que marcou as gravações do filme de César Mourão, ‘Podia Ter Esperado Por Agosto’.

Season 9

title: Episode 1

title: São Pedro do Sul

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até São Pedro do Sul. São Pedro do Sul é uma cidade portuguesa do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região do Dão-Lafões,

title: Episode 2

title: Lousã

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até  Lousã. A Lousã é uma vila portuguesa do Distrito de Coimbra, que pertencia à antiga província da Beira Litoral, e à antiga região do Centro (Região das Beiras), estando atualmente inserida na Região de Coimbra.

title: Episode 3

title: Póvoa de Varzim

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até  Póvoa de Varzim. A Póvoa de Varzim é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

title: Episode 4

title: Arouca

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até Arouca. Arouca é uma vila portuguesa da Área Metropolitana do Porto, da Região do Norte e do Distrito de Aveiro. Situada na atual Freguesia de Arouca e Burgo

title: Episode 5

title: Valongo

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até Valongo. Valongo é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

title: Episode 6

title: Vila Real de Santo António

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até Vila Real de Santo António. Vila Real de Santo António é uma cidade raiana portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve.

title: Episode 7

title: Miranda do Douro

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até Miranda do Douro. Miranda do Douro (em mirandés Miranda de l Douro) é uma cidade raiana portuguesa, localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Bragança.

title: Episode 8

title: Emigrantes - Miami

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até Miami. Cidade de Miami, é uma cidade localizada no estado americano da Flórida, no condado de Miami-Dade, do qual é sede. É a segunda cidade mais populosa da Flórida, depois de Jacksonville, e a 44.ª mais populosa do país. Miami é um centro turístico, sendo uma das cidades mais visitadas por turistas nos Estados Unidos, por causa de seu clima quente durante o ano inteiro, e pelas suas praias.

title: Episode 9

title: Emigrantes - São Tomé e Príncipe

overview: César Mourão e sua equipa, viajam até África e aterram em São Tomé e Príncipe para conhecer a energia contagiante do país e os portugueses que escolheram viver no "paraíso". Este país insular africano perto da linha do equador, faz parte de uma cadeia vulcânica com rochas e formações de corais impressionantes, além de florestas tropicais e praias.

title: Episode 10

title: Pico

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até ao Pico. A Ilha do Pico é a segunda maior ilha do Arquipélago dos Açores, no Atlântico Norte.

title: Episode 11

title: Tondela

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até Tondela. Tondela é uma cidade portuguesa, sede de município do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões.

title: Episode 12

title: Penacova

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até Penacova. Penacova é uma vila portuguesa do Distrito de Coimbra que pertenceu à antiga província da Beira Litoral estando atualmente inserida numa sub-região de Coimbra.

title: Episode 13

title: Fátima

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até Fátima . Fátima é uma cidade portuguesa de 10533 habitantes (2021). Está situada na Serra de Aire, na antiga província da Beira Litoral, e na atual região Oeste e Vale do Tejo e NUT3 do Médio Tejo.

title: Episode 14

title: Mealhada

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até Mealhada . A Mealhada é uma cidade portuguesa do distrito de Aveiro, da antiga província da Beira Litoral, estando integrada na Região de Coimbra da Região do Centro, com cerca de 4 500 habitantes. É um dos mais significativos centros urbanos da sub-região vinícola da Bairrada.

title: Episode 15

title: Felgueiras

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até Felgueiras. Felgueiras é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Tâmega e Sousa, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

title: Episode 16

title: Emigrantes - Andorra

overview: O humorista César Mourão e sua equipa, vão até Andorra. Andorra, é um microestado soberano europeu, sem acesso ao mar, na Península Ibérica, nos Pirenéus orientais, limitado pela França ao norte e pela Espanha ao sul.

title: Episode 17

title: O Melhor do Ano

overview: Um compacto especial dos melhores momentos do ano do “Terra Nossa”.

title: Terra Nossa

overview: De la première à la sixième saison, le programme a parcouru les lieux de grandes personnalités pour leur rendre hommage. Dès la quatrième saison, chaque épisode rend hommage à une ville portugaise, mettant en avant les lieux les plus emblématiques et les «personnages» les plus charismatiques de la région. César Mourão découvrira les emplacements de personnalités qui se démarquent dans les domaines les plus variés. Le comédien et présentateur n'a que 48 heures pour collecter autant d'informations et d'histoires sur la personnalité et la localité mises en évidence. À la fin de cette période, il prépare un stand-up show exclusif qui sera présenté à un public très spécial: les protagonistes des histoires que nous avons entendues et les habitants du pays. Tout cela sans réseau et ... complètement improvisé. César Mourão montre sur scène la fierté des habitants de TERRA NOSSA.

title: Terra Nossa

overview: César Mourão vai à terra dos famosos, conhecer as suas origens, e faz o relato em Stand Up. Através das histórias hilariantes da gente que os viu crescer, conhecemos os lugares e quem tão bem caracteriza Portugal Nosso, Terra Nossa.

title: Terra Nossa

title: Terra Nossa


title: Médico de Família

Season 1

title: Episode 1

title: A Mudança

overview: Uma vivenda nos subúrbios, um centro de Saúde. O dia-a-dia na vida de um médico, no trabalho, e em casa, com a família. Com uma abordagem a temas sérios e que permanecem atuais, situações reais com as quais nos identificamos, os problemas familiares e financeiros, a droga, o aborto, a sida, etc.

character: Kiki

character: Afonso

character: Manuel

character: Professora

character: Virgínia

character: Miguel

character: Madalena Vidal

character: Isabel

character: Rafael Fernandes

character: Amélia Serrão

character: Cláudia

character: Amigo de Sérgio

character: Grávida

character: Irmã Júlia

character: Nelson

character: Phillipe

character: Hélder

character: Ana Maria

character: Luísa

character: Tina

character: Carmo

character: Inspector Serviços de Emigração

character: Inspector

character: Eva

character: Pilar

character: Jornalista

character: Patrícia

character: Cigana

character: Chico

character: Carla

character: José

character: Paul

character: Fernando

character: Miriam

character: Sílvia

character: Marido

character: Irmã de Júlio

character: Rosa Santos

character: Rapaz da Ferida

character: Pai de Ana

character: Namorada de Ruca

title: Episode 2

title: Uma Questão de Imagem

title: Episode 3

title: A Figa de João

title: Episode 4

title: O Aniversário de Mariana

title: Episode 5

title: A Namorada

title: Episode 6

title: Debaixo da Ponte

title: Episode 7

title: Coisas do Coração

title: Episode 8

title: A Indemnização

title: Episode 9

title: A Sida

title: Episode 10

title: Valsa, Boleros... e Vídeos

title: Episode 11

title: Os Sarilhos do João

title: Episode 12

title: Mentiras Verdadeiras

title: Episode 13

title: A Doença de Teresa

title: Episode 14

title: Diz à Teresa Que a Amas Parte I

title: Episode 15

title: Diz à Teresa Que a Amas Parte II

title: Episode 16

title: A Ruptura

title: Episode 17

title: Zanguem-se os Compadres

title: Episode 18

title: Nunca Mais

title: Episode 19

title: Um Fim-de-Semana Especial

title: Episode 20

title: O Circo Chegou à Cidade

title: Episode 21

title: Primeiro Amor, Primeira Dor

title: Episode 22

title: A Violação

title: Episode 23

title: Se Triunfa Um, Triunfa a Equipa

title: Episode 24

title: O Tio da América

title: Episode 25

title: O Esgotamento de Laura

title: Episode 26

title: Cenas de Um Casamento

Season 2

title: Episode 1

title: Férias

title: Episode 2

title: Preconceito

title: Episode 3

title: O Caso Su Yin

title: Episode 4

title: Os Melos Vão a Madrid

title: Episode 5

title: O Incêndio

title: Episode 6

title: A Confissão de Pedro

title: Episode 7

title: 15 Dias Depois...

title: Episode 8

title: A Visita Surpresa

title: Episode 9

title: A Traição

title: Episode 10

title: Muitos Parabéns!

title: Episode 11

title: O Reencontro

title: Episode 12

title: Pelos Bons Velhos Tempos

title: Episode 13

title: O Divórcio

title: Episode 14

title: Tudo na Mesma?

title: Episode 15

title: A Minha Família e Eu

title: Episode 16

title: A Lei do Silêncio

title: Episode 17

title: Pede um Desejo é Natal

title: Episode 18

title: Contradições

title: Episode 19

title: Um Paciente Agradecido

title: Episode 20

title: Grandes Mudanças

title: Episode 21

title: Uma Notícia Inesperada

title: Episode 22

title: Maré de... Sorte

title: Episode 23

title: Um Problema com Asas

title: Episode 24

title: A Vida Traz-te Surpresas

title: Episode 25

title: Um Amigo Inesperado

title: Episode 26

title: A Despedida

Season 3

title: Episode 1

title: Nunca Digas Nunca

title: Episode 2

title: O Anel

title: Episode 3

title: Parabéns Diogo!

title: Episode 4

title: Troca de Identidades

title: Episode 5

title: Clara

title: Episode 6

title: Uma Questão de Carinho

title: Episode 7

title: O Assédio

title: Episode 8

title: Lábios de Mel

title: Episode 9

title: Más Companhias

title: Episode 10

title: Já Soam os Sinos

title: Episode 11

title: Problemas

title: Episode 12

title: A Crise

title: Episode 13

title: Adeus, Boa Vida!

title: Episode 14

title: O Casamento

title: Episode 15

title: Vida Nova

title: Episode 16

title: Novos Quotidianos

title: Episode 17

title: Encontros e Desencontros

title: Episode 18

title: Praticamente Impossível

title: Episode 19

title: Qué Sera Sera

title: Episode 20

title: O Meu Melhor... Inimigo!

title: Episode 21

title: Latrinas e Pezudo

title: Episode 22

title: Suspeitas

title: Episode 23

title: Princesinha Destronada

title: Episode 24

title: Caprichos

title: Episode 25

title: Uma Obra Prima

title: Episode 26

title: Susana, a Rapariga da Mota

Season 4

title: Episode 1

title: Um Parto Invulgar

title: Episode 2

title: Sarilhos a Dobrar!

title: Episode 3

title: Made in USA

title: Episode 4

title: O Babby-Sitter

title: Episode 5

title: Solteiros e Bons Rapazes?

title: Episode 6

title: Mudanças Radicais

title: Episode 7

title: A Professora de Inglês

title: Episode 8

title: Sayonara

title: Episode 9

title: O Extra-Terrestre

title: Episode 10

title: Nem Tudo o Que Parece...

title: Episode 11

title: Amores e Desamores

title: Episode 12

title: Leitões... e Complicações

title: Episode 13

title: Uma Questão de Confiança

title: Episode 14

title: Linhas Cruzadas

title: Episode 15

title: Um Casamento pra Esquecer

title: Episode 16

title: Um Dia de Pesca

title: Episode 17

title: Segundas Intenções

title: Episode 18

title: Trabalho é Trabalho

title: Episode 19

title: Cada Macaco no Seu Galho

title: Episode 20

title: Surpresas

title: Episode 21

title: Brincando aos Detectives

title: Episode 22

title: Doping

title: Episode 23

title: A Golpada

title: Episode 24

title: Desejos Cumpridos

title: Episode 25

title: Vende-se

title: Episode 26

title: Negócio de Família

Season 5

title: Episode 1

title: Despedidas

title: Episode 2

title: Serviço de Urgências

title: Episode 3

title: Estado Crítico

title: Episode 4

title: Os Anos Dourados

title: Episode 5

title: Alegrias e Tristezas

title: Episode 6

title: A Reportagem

title: Episode 7

title: Sónia

title: Episode 8

title: A Vida Continua

title: Episode 9

title: O Assassínio

title: Episode 10

title: E Nem Sabes o Pior...

title: Episode 11

title: Tempo Para Pensar

title: Episode 12

title: Outras Oportunidades

title: Episode 13

title: Até Sempre, Camarada!

title: Episode 14

title: Até Sempre

title: Médico de Família

overview: Uma vivenda nos subúrbios, um centro de Saúde. O dia-a-dia na vida de um médico, no trabalho, e em casa, com a família. Com uma abordagem a temas sérios e que permanecem atuais, situações reais: os problemas familiares e financeiros, a droga, o aborto, a sida.


title: Mrs. Hope

Season 1

title: Episode 1

title: Especial de Natal

overview: Uma semana antes do natal e após receber mais uma carta de despejo, Esperança, “agride acidentalmente” à bengalada o sobrinho do senhorio que a quer para fora da casa onde vive há já cinquenta anos no Bairro do Castelo. Artur e Leonor, o Filho e a Nora, apressam-se a interceder numa tentativa de gerir o conflito entre Esperança, agora constituída arguida, e o proprietário António, um elegante homem de oitenta e muitos anos que parece saber mais sobre Esperança do que ela imagina. Na noite da consoada a família reúne-se à volta da mesa, onde deixa claro que dali não sairá a não ser no dia da sua morte. Para surpresa de todos, Esperança anuncia a chegada de uma “Hóspede”, alguém que vem para ficar.

title: Episode 2

title: A Hóspede

overview: A chegada da “Hóspede”, a sobrinha Joana, anima Esperança, mas agita o filho Artur e a nora Leonor que passam a rondar para perceber o que se passa na tentativa que ajudar a concluir o negócio com o senhorio. Os problemas no prédio não param de surgir. O Filho e a Nora continuam convictos de que Esperança ficará melhor noutro lugar e fazem-lhe novas propostas. Quem também se volta a aproximar é António, o Senhorio, que apesar de conseguir retirar a queixa não é assim tão bem-recebido por Esperança. As tentativas de expulsar Esperança continuam e a noite de passagem de ano acaba com um incêndio no prédio do Castelo.

title: Episode 3

title: Reunião de Inquilinos

overview: Dia de reunião de inquilinos. Esperança é surpreendida pela chegada do filho e da nora que querem porque querem estar presentes na reunião. Esperança, acompanhada pela sobrinha e agora sua advogada, Joana, pede a Paulina que também a acompanhe. A reunião torna-se numa negociação do contrato de Esperança, e aos poucos Esperança expulsa a família da sala da reunião. Acabam por ficar apenas Esperança e António que selam um contracto desconhecido para os restantes membros da família.

title: Episode 4

title: Cartas de Amor

overview: António escreve a Esperança numa tentativa de conseguir paz. Sensibilizada pelo gesto e pelas bonitas palavras do Senhorio, Esperança decide convidá-lo para um chá e selar alguma paz. No mesmo dia, Rodrigo tem explicações em casa da avó com Joana. Esperança descobre as verdadeiras intenções do filho e da nora.

title: Episode 5

title: Viagem de Finalistas

overview: Rodrigo lamenta-se à Avó que os pais não o deixaram ir à viagem de finalistas. Esperança decide ajudá-lo e partem juntos rumo a Marina D’Or em Espanha num carro emprestado por António. Este episódio torna-se numa experiência inesquecível, sobretudo quando Avó e Neto acabam presos.

title: Episode 6

title: Infiltrados

overview: Nora e filho, não arredam pé da casa de Esperança, até receberem o telefonema que comprova a inesperada detenção, incidente que a televisão também já anunciou ao país inteiro. Artur, Leonor, Joana, Paulina e Joyce viajam para Espanha na tentativa de ajudar a soltar Esperança e Rodrigo, mas tarde demais.

title: Episode 7

title: O Internamento

overview: Esperança desmaia e é internada no hospital onde trabalha a sua nora Leonor. Joyce e Rodrigo recebem uma ajudinha de Esperança que lhes marca um “blind date”. O testamento de Esperança começa a espicaçar a curiosidade de todos. António visita Esperança para lhe deixar um bilhete escrito por si e que vai trazer muitas respostas.

title: Episode 8

title: O Baile

overview: Depois de recuperada, Esperança prepara uma angariação de fundos para a instituição de doentes oncológicos que cuidou do seu filho João. Rodrigo e Joyce beijam-se pela primeira vez.

title: Episode 9

title: As Figurantes

overview: Na igreja do bairro decorre um casting, procuram figurantes para um filme Português. Esperança e Hermínia tentam a sua sorte e acabam por ser escolhidas para filmar no Castelo de São Jorge a história do “Cerco de Lisboa”.

title: Episode 10

title: A Amiga

overview: Hermínia, após a morte da única irmã perde as forças e a vontade de viver. Esperança traz a amiga para sua casa, e com a ajuda de toda a família, começam a procurar um apartamento ali no bairro no Castelo.

title: Episode 11

title: A Infestação

overview: Descobrem uma ruína romana nas obras do Rés-do-chão direito, o que poderá tornar o prédio património a proteger. Sérgio corre a anunciar que, infelizmente, Esperança terá mesmo de sair do prédio, mas as coisas não correm como planeado e Sérgio aciona um outro plano bem mais arrepiante. Uma “súbita” infestação de baratas obriga Esperança a refugiar-se na nova casa de Hermínia no Bairro de Alfama.

title: Episode 12

title: A Última a Morrer

overview: Eunice, a irmã de Esperança, está de viagem marcada para Lisboa, mas acaba por não chegar para tristeza de todos. Esperança comunica ao filho Artur que está a pensar na hipótese de não acabar os seus dias sozinha. Artur surpreende Leonor com o apartamento dos seus sonhos que conseguiu comprar com a ajuda dos Bancos e de Esperança. Paulina acaba o curso de Chef e a sua vida começa a mudar, mas com a chegada da pandemia, tudo começa a ser adiado e alterado. Joana muda-se para a casa de Sara e Esperança começa a preparar-se para a tão falada quarentena. Os dias de Esperança são passados em casa, sozinha com o gato Baltazar, até que se ouve música lá fora...

title: Season 1

overview:
Mrs. Hope is a charismatic octogenarian widow, living alone in a pleasant apartment in Lisbon along with her cat Baltazar, since her husband died, years ago.

Mrs. Hope is not like some other older people. She likes ballroom dancing, aqua aerobics sports and from time to time visiting the neighborhood chapel to say goodbye to her old fellows who passed away letting escape some less orthodox comments that make laugh even the most serious.

She had two sons, but only one is alive - Artur. He is married with Leonor and together they have a son Rodrigo, a wild teenager and the only Mrs. Hope grandson.

Herminia is her best friend, but her truly fellow is Paulina, a bold Angolan woman, mother of the teenager Joyce that Mrs. Hope considers as her goddaughter.

title: Esperança

overview: Esperança, é uma carismática viúva octogenária que vive e “resiste” num muito cobiçado segundo andar de um prédio, no Bairro do Castelo, em Lisboa.

title: Mrs. Hope

character: Esperança Albuquerque

character: Leonor

character: Artur

character: António Magalhães

character: Paulina

character: Chefe Matias

character: Inspector Espanhol

character: Engenheiro Macedo

character: Médico Centro Saúde

character: Joana

character: Jacinto

character: Dra. Maria de Lurdes

character: Anabela

character: Le Chateaux

character: Sandra

character: Bombeiro Castelo

character: Motard

character: Sérgio

original_title: Esperança


title: Família Imperial

title: Episode 1

title: Tatara-Tatara-Neta

overview: Iara Imperial acaba de se mudar com o pai e o irmão para o Rio de Janeiro, mais especificamente para a Rua do Ouvidor, onde está o Antiquário do Barão, um antigo comércio de sua família, recém-herdado por seu pai.

title: Episode 2

title: Que Dizes?

overview: Um grande banquete está sendo preparado no casarão. E isso só deixa Iara ainda mais deslumbrada com a vida em 1812.

title: Episode 3

title: Beija Mão & Beijo Gay

overview: Iara e Jonas vão à cerimônia do beija-mão e lá conhecem a Família Real.

title: Episode 4

title: Dia do Fico

overview: A amizade de Iara e Jonas com o pequeno Dom Pedro I rendeu um convite para um jantar no palácio de Dom João.

title: Episode 5

title: O Casamento

overview: Iara descobre que Heliodoro fez uma armação com o Duque Feitosa e que terá que se casar com o Duquinho.

title: Episode 6

title: Recapitulando 1812

overview: A primeira parte da saga de Iara e Jonas pelo passado do Brasil Imperial é revista em um episódio que recapitula o contexto e os principais acontecimentos históricos entre a chegada da Família Real, em 1808, e o ano em que desembarcam nossos personagens, 1812.

title: Episode 7

title: 7 de Setembro

overview: Iara e Jonas caem em São Paulo no ano de 1822. Numa taberna animada, Iara acha a carta da independência do Brasil, enviada por José Bonifácio e Leopoldina para Dom Pedro.

title: Episode 8

title: Adivinha Quem Vem para Jantar?

overview: Iara e Jonas voltam ao Rio de Janeiro, de carona com a comitiva de Dom Pedro I, agora Imperador do Brasil.

title: Episode 9

title: De Bicão na Coroação

overview: Iara está decidida a acelerar a abolição. Ela usa de seu contato com Dom Pedro I para armar um plano genial.

title: Episode 10

title: Recapitulando 1822

overview: A segunda parte da saga de Iara e Jonas pelo passado do Brasil Imperial é revista em um episódio que recapitula o contexto e os principais acontecimentos históricos de 1822, ano da Independência do Brasil.

title: Episode 11

title: O Guri Arteiro

overview: Iara e Jonas viajam de novo no tempo e caem no meio de uma peça de teatro em 1860.

title: Episode 12

title: Uma Bela Época

overview: Em 1860 Jonas fica famoso com a peça de comédia em que passa a estrelar.

title: Episode 13

title: Dia de Princesa

overview: Na penteadeira Jonas conversa com Alphonso sobre trocar de tempo novamente, e Alphonso explica tudo que começou a dar errado depois da troca.

title: Episode 14

title: Recapitulando 1860

overview: A terceira parte da saga de Iara e Jonas pelo passado do Brasil Imperial é revista em um episódio que recapitula o contexto e os principais acontecimentos históricos do ano de 1860, auge do Brasil Império.

title: Episode 15

title: O Último Baile

overview: Iara e Jonas caem em uma festa de gala, e descobrem que estão em 1889, ano da Proclamação da Republica.

title: Episode 16

title: Viva a República!

overview: Jonas passa a participar das reuniões do Partido Republicano. Mas Iara tenta convencer o irmão que ele não pode trair a Família Real.

title: Episode 17

title: Adeus, Jonas

overview: Iara tenta convencer Jonas de seguir a Familia Real para a Europa, mas Jonas decide ficar com os Republicanos.

title: Episode 18

title: O Tempo

overview: Iara se decepciona no navio e foge de barquinho de volta para o encontro de Jonas. Mas Iara começa a flopar e eles precisam achar a penteadeira o quanto antes.

title: Episode 19

title: Recapitulando 1889

overview: A última parte da saga de Iara e Jonas pelo passado do Brasil Imperial é revista em um episódio que recapitula o contexto e os principais acontecimentos históricos de 1889, ano da Proclamação da República no Brasil.

title: Episode 20

title: Making-Of

overview: Neste episódio, os bastidores de "Família Imperial" são revelados passo a passo para o público, da ideia ao produto final. Todas as etapas de produção de uma série de televisão são explicados por imagens do dia a dia das filmagens e por depoimentos de quem trabalhou na realização do programa.

title: Temporada 1

title: Família Imperial

overview: A história de Iara e Lucrécia, duas moças da mesma família que nasceram em séculos diferentes. Insatisfeitas com a época em que vivem, as duas jovens trocam de lugar com a ajuda de uma penteadeira mágica e embarcam em uma viagem no tempo.

character: Evandro Torres Imperial

character: Iara Torres Imperial

character: Lucrécia Imperial

character: Jonas Torres Imperial

character: Alphonso Imperial

character: Héliodoro Imperial

character: Paula Paiva

character: Heleonor Imperial

character: Katy

character: Apelônia

character: Marineide

character: Delfina

character: Duquinho

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: Família Imperial


title: Encantadores de Pets

title: Episode 1

title: Temporada 1

title: Encantadores de Pets

overview: Acompanhe a rotina do mexicano Cesar Millan e do americano Jackson Galaxy, especialistas em comportamento de cães e gatos, respectivamente. Além de reeducarem animais com maus hábitos, eles ajudam os donos a conviverem em harmonia com seus pets.

character: Presenter

character: Self

original_title: Encantadores de Pets


title: Passionais

title: Episode 1

title: Fale agora ou Cale-se para Sempre

overview: Martin ouve a história do casamento de Luis e Rosana. No grande dia, a ex de Luis faz um escândalo, e Rosana recebe o apoio de seu colega de trabalho Rodrigo.

character: DJ Phil

type: GuestStar

character: Carlos

character: Rodrigo

character: Luís

character: Rita

character: Míriam

character: Clóvis

character: Patrícia

character: Rosana

character: Pedro

character: Cláudia

title: Episode 2

title: O Peso da Idade

overview: No seu auge, Carmen Saldanha era uma atriz bela e bem-sucedida. Agora, sente-se velha ao lado do marido bem mais jovem. Martin a vê atuando.

character: Joel

character: Gilberto

character: Carmem Saldanha

title: Episode 3

title: Terreno Fertil

overview: Lia quer ser mãe. Mas o marido não colabora, e ela decide engravidar de qualquer maneira. Martin ouve a versão do esposo.

character: Dr. Virgílio

character: Dra. Lia

character: Márcia

character: Ana

character: Maurício

title: Episode 4

title: Amarga Lua de Mel

overview: Na lua de mel, Lúcio não consuma o casamento com Flávia. Caíque e Lisandra tentam ajudar. Caíque conta a Martin como tudo deu errado.

character: Lisandra

character: Caíque

character: Flávia

character: Lúcio

title: Episode 5

title: Fazendo as Malas

overview: Martin presencia o início e o fim da relação entre Daniel e Diana - um jogo de forças perigoso e obsessivo, que vai longe demais.

character: Chico

character: Dona Neide

character: Priscila

character: Diana

character: Daniel

title: Episode 6

title: Litígio Sangrento

overview: Celso, um policial corrupto com problemas no casamento, tenta ganhar um dinheiro extra. Joel contrata Marina, que sabe algo sobre o passado de Martin.

character: Celso

character: Carol

character: Oscar

character: Delegado Tobias

title: Episode 7

title: O Último a Saber

overview: Em um casal tradicional, a esposa começa a trabalhar, e o marido suspeita de que ela o esteja traindo. Marina acredita que Joel e Martin têm algo a esconder.

character: Alan

character: Michel

character: Álvaro

character: Débora

character: Mara

title: Episode 8

title: Amor Além da Vida

overview: Uma viúva rica procura um médium na tentativa de falar com o marido morto. Aparício tenta ajudar, mas acaba se apaixonando. Marina se intromete nos negócios do bar.

title: Episode 9

title: De Volta as Origens

overview: Uma morte na família e a volta e um antigo namorado abalam a relação de Raquel e Telma. Marina e Joel criam um esquema de contrabando.

title: Episode 10

title: Paixão Cega

overview: Envolvido em um caso com sua professora, um aluno quer revelar o relacionamento. Martin sente ciúme da aproximação entre Thiago e Marina.

title: Episode 11

title: Pimenta na Relação

overview: A vida de um casal de idosos fica muito melhor com Viagra - até certo ponto. Joel flagra Martin e Marina próximos demais no bar.

title: Episode 12

title: Um Ato de Fé

overview: Movidos pelo amor, uma mulher devota e um padre deixam a antiga vida para trás. Apesar das dificuldades do casal, a história inspira Martin e Marina.

title: Episode 13

title: Whisky com Guaraná

overview: O romance de Martin e Marina está repleto de meias verdades, que acabarão vindo à tona junto com o passado dele. Marina não tem ideia do perigo que corre.

overview: In each episode, a story unfolds about how a couple's passion turned sour, as love succumbed to jealousy, hate and even crime.

title: Passionais

title: Passionais

overview: Cada episódio conta uma história de um casal que se ama intensamente. Há casais de todos os tipos: novos, velhos, quadrados ou modernos. Mas o que todos eles têm em comum é esse amor que se transforma em ciúmes, ódio e, por fim, crime. E em cada um desses episódios, Martin está lá, do outro lado do balcão do bar, pronto para ouvir cada pessoa que entra no bar e contar, jogada por jogada, histórias de pessoas que se amam demais.

title: Passionais

overview: In elke aflevering ontvouwt zich een verhaal over hoe de passie van een stel zuur werd, toen de liefde bezweek voor jaloezie, haat en zelfs misdaad.


title: What If Collab

title: Episode 1

title: Joanesburgo

overview: Joanesburgo é a primeira parada de Diana e Leo pelo mundo. Na África do Sul eles têm 7 dias pra encontrar artistas locais e gravar um vídeo, porém o grupo de dança que convidam diz não. A 3 dias de deixar o país, os acontecimentos os surpreendem.

title: Episode 2

title: Tel Aviv

overview: Estar em um lugar que não conhecemos pode ser super instigante, mas também intimidador. Em Tel Aviv, onde tudo é novo para Diana e Leo, eles se desafiam a convidar um grupo de circo urbano e uma banda local para criar uma apresentação coletiva juntos.

title: Episode 3

title: Copenhagen

overview: No terceiro episódio, Diana e Leo chegam à Dinamarca, um país conhecido pela boa qualidade de vida e por ser um dos lugares com maior índica de felicidade do mundo. Mas também é conhecido por ser um país frio, de pessoas mais fechadas. Como será que a dupla irá se conectar com as pessoas que moram em Copenhagen?

title: Episode 4

title: Singapura

overview: Neste episódio, Diana e Leo enfrentam muitos problemas no dia da gravação Mas ao invés dos desafios distanciá-los das pessoas, foi exatamente isso que fez com que o casal se aproximasse mais ainda de todos os artistas envolvidos.

title: Episode 5

title: Hobart

overview: No quinto episódio, Leo e Diana chegam a capital da Tasmânia onde, pela primeira vez, convidam apenas um artista pra se juntar a eles. Como será pra Jed, um trovador, se juntar a dois estranhos que chegam à sua cidade pra colaborar?

title: Episode 6

title: Toronto

overview: Após 2 meses na estrada, Diana e Leo chegam a Toronto e são surpreendidos por Phil, um jornalista e DJ, que ama sair pelas ruas da cidade pra gravar vídeos dançando.

title: Episode 7

title: Santo Domingo

overview: No sétimo episódio, Diana e Leo chegam a República Domenicana, onde são surpresos por algumas dificuldades. Será que o casal irá conseguir realizar a collab em Santo Domingo?

title: Episode 8

title: Manaus

overview: Quão longe você iria pra provar algo que acredita? Diana e Leo deram a volta ao mundo pra provar que, quando estranhos se juntam para realizar um desafio, a relação de confiança que criam pode impactar positivamente a forma como vivemos. Em Manaus, eles encerram essa linda jornada pelo mundo.

title: Temporada 1

title: What If Collab

overview: Os filmmakers Diana e Leo viajam pra lugares que nunca foram pra criar video collabs com pessoas que nunca viram, usando a arte pra se conectar com desconhecidos.

character: Self

original_title: What If Collab


title: ABANDONED

title: Episode 1

title: When you are abadoned

overview: A história começa com a perspectiva de crianças que foram abandonas por seus pais....

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: ABANDONED

overview: Abandoned é um drama comovente visto pelos olhos das crianças que enfrentam a dura realidade da vida em um orfanato. Embora enfrentando muitos desafios, essas crianças desejam ser adotadas. Somente depois de concordar em se tornar um membro de uma nova família, os órfãos ficam sabendo de seus nomes anteriores. A inocência e a felicidade se perdem para sempre quando são abandonadas ou essas crianças acabarão encontrando seu lugar no mundo? Esta série levará os espectadores ao coração das crianças, ao mesmo tempo que mostra o que significa para elas amar e ser amado.

original_title: ABANDONED


title: Family Food Fight Brazil

title: Episode 1

title: A Seleção

overview: As 12 famílias pisam na cozinha pela primeira vez, mas descobrem que só há lugar para metade delas na competição. 6 das 12 equipes disputam 2 desafios para conquistar uma vaga no jogo. Só 3 famílias se classificam.

title: Episode 2

title: A Seleção II

overview: Na segunda etapa de seleção, as 6 famílias que não cozinharam no episódio anterior se enfrentam na disputa pelas 3 últimas vagas na competição.

title: Episode 3

title: Que comecem os jogos!

overview: Com as 6 famílias classificadas, a competição começa oficialmente. Para abrir os trabalhos, as equipes são desafiadas a preparar uma refeição para um famoso apresentador de TV.

title: Episode 4

title: Famílias em brasa

overview: Nossa cozinha é palco de uma tradição muito popular nos finais de semana em família: o churrasco. E depois de um verdadeiro banquete, a geladeira fica sempre cheia

title: Episode 5

title: Festa do Interior

overview: Quando uma dupla sertaneja chega à cozinha, as famílias precisam preparar uma refeição inspirada na comida do interior.

title: Episode 6

title: Um Brinde à Família!

overview: Comida de boteco é o tema do primeiro desafio, que traz à cozinha convidados tão especiais quanto exigentes.

title: Episode 7

title: Repescagem

overview: As 3 famílias eliminadas ganham uma nova chance e se enfrentam na disputa pela única vaga disponível para voltar ao programa.

title: Episode 8

title: Café da Tarde

overview: Depois da repescagem, 4 famílias se enfrentam no primeiro desafio, reproduzindo pratos feitos pelos jurados.

title: Episode 9

title: Semifinal

overview: O primeiro desafio das 3 famílias é preparar uma refeição completa, seguindo as restrições alimentares da convidada de honra.

title: Episode 10

title: A Grande Final

overview: Os finalistas se enfrentam nos dois últimos desafios da temporada. A disputa começa com a reprodução de uma sobremesa preparada por um dos jurados, valendo vantagem para a próxima prova.

overview: Diverse and multi-generational Brazilian families go head-to-head in high-pressure cooking challenges inspired by real home cooking and family food traditions to win an ultimate prize of R$100.000.

title: Famílias Frente a Frente

overview: Tiago Abravanel comanda a disputa pelo título de melhor comida caseira do Brasil e o prêmio de 100 mil reais! 12 famílias com gostos, sotaques e raízes completamente diferentes iniciam a competição e cozinham sob pressão para impressionar os exigentes jurados Alê Costa, Dona Carmem Virgínia e Gilda Bley. No menu de cada episódio, surpresas, diversão e muita emoção.

title: Family Food Fight Brazil

character: Judge

character: Presenter

original_title: Famílias Frente a Frente