title: Ministério do Tempo

status: Canceled

Ministério do Tempo - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

title: Time Is What It Is (1384/1531/1894/2016)

overview: At the same time that the Portuguese sailors gave new worlds to the world, D. João II became acquainted with the incredible secret of the Doors of Time. To manage them he created the Ministry of Time. And he assigned it a single mission: To ensure that no one travels to the past to change the present.

title: O Tempo É O Que É (1384/1531/1894/2016)

overview: 1531. Alentejo. Afonso Mendes de Noronha, 43 anos, cavaleiro da corte de D. João III, luta bravamente contra os castelhanos, obrigando-os a renderem-se. Recupera um relicário roubado ao rei. Mas não percebe que está a ser vítima de uma armadilha palaciana. D. João III, convencido de que foi Afonso a roubar as relíquias, não perdoa a traição. Condena Afonso à morte e despoja a sua família de todos os títulos e riquezas.

job: Production Manager

character: Rosa

title: Time of Glory (1553)

overview: Ernesto receives a fax sent from 1553 by Antão Teles de Menezes, an agent of the Ministry, which reveals the list of passengers of the Nau São Bento. In it should be the name of Luiz Vaz de Camões. But for some yet unknown reason, history was changed. If nothing is done, the great poet will die before reaching India and writing his great work, Os Lusíadas.

title: Time of Glory (1553)

title: Tempo de Glória (viajamos no tempo até 1553)

overview: Ernesto recebe um fax enviado de 1553 por Antão Teles de Menezes, agente do Ministério, que revela a lista de passageiros da Nau São Bento. Nela devia constar o nome de Luiz Vaz de Camões. Mas por alguma razão ainda desconhecida, a história foi alterada. Se nada for feito, o grande poeta morrerá antes de chegar à Índia. E escrever a sua grande obra, Os Lusíadas.

title: How To Rewrite Time (1940)

overview: We're in 1940, Francisco e Roberto, communists, try to escape Nazi Officers in the French Alps. They are caught by the Germans. Roberto is killed immediately. Francisco, in a desperate act of survival, claims to have relevant information for Himmler: he knows how to travel in time!

title: How To Rewrite Time (1940)

title: Como Se Reescreve o Tempo (viajamos até 1940)

overview:
Estamos em 1940, Francisco e Roberto, comunistas, tentam escapar a Oficiais Nazis nos Alpes franceses. São apanhados pelos alemães. Roberto é morto de imediato. Francisco, num desesperado ato de sobrevivência, diz ter informações relevantes para Himmler: sabe como viajar no tempo!

Também em 1940, no Convento de Cristo, em Tomar, Mafalda Torres, a misteriosa ex-agente do Ministério que já foi responsável pelo atentado a Nuno Álvares Pereira, auxilia João Fernandes e Luís Orvalho, resistentes comunistas clandestinos a fugir para o século XXI. Dá-lhes dinheiro e bilhetes de avião com destino ao Brasil.

Em 2016, Luís e João instalam-se numa pensão barata. João tem consigo uma fotografia da família que deixou para trás.

Salvador recebe as notícias de um encontro secreto entre Salazar e Hitler e chama a patrulha. Teme que este desvio histórico tenha consequências graves, Himmler tinha sido o único alto cargo alemão da época a visitar Portugal - ao Convento de Cristo por acreditar que era onde se encontrava o Santo Sudário.

Ernesto é enviado para 1940. Vai disfarçar-se de empregado de mesa e assim espiar o encontro entre Himmler e Mário Pais de Sousa, o ministro do interior do governo português. Ernesto aproveita para colocar o quarto de Himmler sob escuta.

Em 2016, João adoece e fica incapaz de viajar. Encoraja Luís a partir para o Brasil. Este acede a contragosto, mas antes de partir chama um médico para ajudar o seu camarada.

Pouco depois, o Ministério é alertado para um paciente que deu entrada nas urgências a delirar sobre viagens no tempo... E tem em seu poder uma prova de que veio de outra época. De imediato, Salvador envia Amélia, Tiago e Afonso, com a missão de interrogar o misterioso homem.

Através do misterioso homem e da escuta colocada por Ernesto descobrem que está a ser preparada uma alteração da nossa História, mas acima de tudo o Ministério do Tempo pode também estar comprometido.

title: A Time Trading (1542/2016)

overview: Salvador is in shock. He receives a visit from an American lawyer, named Stein. Not only did he manage to discover the existence, and address, of the Ministry of Time, he threatens to take the organisation to court. The motive: Stein represents the rabi Levy, who in 1492 revealed the doors of time to D. João II. Since, years later, the rabi was burned at the stake by the Inquisition, Stein demands a restitution of 100 million euro in five days... or he will tell the whole world everything he knows about the greatest secret of the Portuguese state.

title: A Time Trading (1542/2016)

title: Uma Negociação a Tempo (1542/2016)

overview: Salvador está em choque. Recebe uma visita de um advogado americano, de seu nome Stein. Não só conseguiu descobrir a existência, e a morada, do Ministério do Tempo, como ameaça colocar a organização em tribunal. O motivo: Stein representa o rabino Levy, que em 1492 revelou as portas do tempo a D. João II. Como, anos mais tarde, o rabino acabou queimado na fogueira da inquisição, Stein reclama uma indeminização de 100 milhões de euros... ou vai contar ao mundo inteiro tudo o que sabe sobre o maior segredo do Estado Português. O advogado dá a Salvador cinco dias para efetuar o pagamento.

title: Any Passed Time (1934/1989/2016)

overview: The case is serious. Someone stole the original manuscript of the book "A Mensagem", by Fernando Pessoa. Aware of the importance of the work for Portuguese literature, Salvador decides to send his best patrol to 1934.

title: Any Passed Time (1934/1989/2016)

title: Qualquer Tempo Passado (1934/1989/2016)

overview: O caso é grave. Alguém roubou o manuscrito original do livro "A Mensagem", de Fernando Pessoa. Consciente da importância da obra para a literatura portuguesa, Salvador decide enviar a sua melhor patrulha a 1934.

title: Time of Rascals (1484/2016)

overview: Viseu, 2016. In an archaeological excavation, dated from the XV century, two archaeologists find the most unbelievable object: a modern mobile phone, lost over five hundred years ago! The Ministry of Time is immediately alerted.

title: Time of Rascals (1484/2016)

title: Tempo de Patifes (1484/2016)

overview: Viseu, 2016. Numas escavações arqueológicas, a um sítio do séc. XV, dois arqueólogos encontram o mais inacreditável objeto imaginável: um moderníssimo telemóvel, perdido há mais de quinhentos anos!

title: Time of Revenge (1862/2016)

overview:
Irene recalls the moment of her recruitment to the Ministry of Time in 1965. It was Armando Névoa who recruited her, saving her from an unhappy life, to which Irene was willing to put an end.

After getting involved with a woman, Tiago travels to 2013. He wants to spend the day with her wife, the woman he truly loves.

However, the cemetery where Névoa is buried is invaded. His body is exhumed. Who did that? What is the reason? What are the consequences? The answers seem to be in 1862 to where the patrol is sent.

title: Time of Revenge (1862/2016)

title: Tempo de Vingança (1862/2016)

overview: Irene relembra o momento do seu recrutamento para o Ministério do Tempo, em 1965. Foi Armando Névoa quem a recrutou, salvando-a de uma vida infeliz, à qual Irene estava disposta a pôr termo.

title: The Legend of Time (1940/2013/2016)

overview:
Tiago dreams recurringly with the death of Mariana, on December 23, 2013. At his side always appears a mysterious character, which Tiago recognizes from somehwere but can not identify.

In the Ministry of Time another anachronism is discovered. In the poster of the famous film "O Pai Tirano" by António Lopes Ribeiro, a tablet of 2016 appears. Salvador sends the patrol to the studios of Tóbis during the shooting of the film (1940), to discover how the tablet appeared in the poster. And to eliminate this anachronism.

It is also in this year that various information about their lives is apprehended by Tiago and Amélia: Tiago discovers who is the mysterious figure in his dreams and Amélia knows a relative of his future.

Mafalda is once again on the path of patrol, and this time she is willing to reveal many secrets about the Ministério do Tempo.

Tiago can not stop thinking about Mariana's death. He travels to 2013 determined to change the past. Amélia goes after him. Not to stop him, but to help him.

The two arrive on December 23, 2013 only minutes from the fatal accident. They run to save Mariana. That's all Tiago wants. But not only he doesn't achieve it, but he will discover the most terrible of truths. And in the worst way.

title: The Legend of Time (1940/2013/2016)

title: A Lenda do Tempo (1940/2013/2016)

overview: Tiago sonha recorrentemente com a morte de Mariana, no dia 23 de dezembro de 2013. Ao seu lado surge sempre um misterioso personagem, que Tiago reconhece de algum lado mas não consegue identificar.

title: Time of Legend (1128/1139/2016)

overview:
1128, São Mamede. Gonçalo Mendes da Maia, the famous Lidador, one of the most important nobles of D. Afonso Henriques, fights bravely against Castilian enemies, without realizing that it is filmed at a distance by two men of the future. Only at the end of the battle, when it seems that only the Lidador has survived, when the silence falls on the field, the sound of the super8 film camera is heard. The medieval nobleman founds strange men watching him. As he prepares to interrogate them, a Castilian comes out of nowhere and kills him. One of the great Portuguese heroes died prematurely.

Lisbon. 2016. It's been months since the last mission. Tiago returns to work, but he is still very shaken after what he discovered there. Afonso, Amélia, and the other members of the Ministério do Tempo try to help him get back to work, but everything seems to be fruitless.

Irene also returns to active. Unlike Tiago, she's not well received. She's seen by members of the Ministério as a traitor. Only Salvador insists that she returns to work.

Salvador summons Afonso and Amélia. He has a new mission for them. The Ministério discovered the tomb of the Lidador, during archaeological excavations ... But DNA analysis proves that the bones deposited there are not of the medieval knight. The patrol must leave immediately for 1139, on the eve of the Battle of Ourique, and discover what has happened. Amélia and Afonso want to know why Tiago wasn't summoned to the mission. Salvador just says he has a substitute for Tiago: Afonso de Albuquerque.

Amélia, Afonso and Albuquerque arrive at 1139 and are quickly captured by the man who is supposed to be the Lidador. They will have to convince him that they are patriots and fight for Portugal in order to regain their freedom to find the evidence necessary to confirm that he is an impostor and find out what is the motivation behind this situation (which will go far beyond what the patrol can imagine).

In 2016, Tiago makes a decision that could change the patrol forever.

title: Time of Legend (1128/1139/2016)

title: Tempo de Lenda (1128/1139/2016)

overview: 1128, São Mamede. Gonçalo Mendes da Maia, o famoso Lidador, um dos mais importantes nobres de D. Afonso Henriques, luta bravamente contra inimigos castelhanos, sem se aperceber que é filmado à distância por dois homens do futuro. Só no fim da batalha, quando parece que apenas o Lidador sobreviveu, quando o silêncio se abate no campo, o som da máquina de filmar super8 faz-se ouvir. O nobre medieval escuta o som. E repara nos estranhos homens que o observam. Quando se prepara para os interrogar, um castelhano surge do nada e mata-o. Um dos grandes heróis portugueses morreu antes de tempo.

title: Time In Your Hands (1886/1946/1981/2016)

overview:
Lisbon, 1981. Judicial police officer Júlio Mendes, known by the nickname Pacino, receives a request for help from the car radio. Upon arriving at the crime scene, he sees the criminal disappear into a closet. Following him, the officer finds himself in a strange world that he discovers to be the year 2016. Because Pacino is armed he is taken by robbery and arrested by the police.

In the Ministério do Tempo no one can find out where Tiago is. Amélia is the one who misses him the most.

Salvador is alerted to the capture of a wanted killer since 1981. The reason this matter is brought to the Ministério is simple. The suspect did not age one single day, despite 35 years have passed. It's the same man Pacino followed. Salvador gives orders for Pacino to be transferred to the Ministério.

After being cleared of the crime, the PJ officer is ready to help capture the murderer, whom he believes was responsible for the disbelief of his father, also a police officer, in a case similar to this one, which happened in 1946... Salvador and Ernesto are sure about one thing: they're facing a serial killer with the ability to travel in time.

After the case is settled, Pacino isn't satisfied. Now that he knows the secret of time travel, he wants to change the past. He wants to avoid his father's suicide. For that he'll have an unexpected help and doesn't care if he has to put the lives of all members of the Ministério do Tempo in jeopardy. Neither if he changes the story in an unpredictable and dangerous way.

title: O Tempo Nas Suas Mãos (1886/1946/1981/2016)

overview: Lisboa, 1981. O agente da polícia judiciaria, Júlio Mendes, conhecido pela alcunha de Pacino, está a interrogar os seus informadores no Casal Ventoso quando recebe um pedido de ajuda pelo rádio do carro. Violência doméstica no 3º andar da Rua António Grilo, nº 28. Pacino já ouviu falar dessa morada. Larga o que está a fazer e corre para lá.

character: Pacino

title: Maias' Time (1887/2016)

overview:
Lisbon, 1887. The ink from the last page of "Os Maias" has not dried yet, and Eça de Queiroz already receives an offer that can't be refuted. Some English publishers want to buy he's manuscript. And for such a sum that Eça de Queiroz will finally be able to fulfill his most secret dream: to become a playwright and theater director. Without knowing that the man in front of him is Wallcott, an agent of the mysterious Companhia, Eça de Queiroz accepts the business and changes his literary career for the performing arts.

In 2016, the Ministério do Tempo is quickly alerted. Salvador can not allow "Os Maias" not to be published, and that all Queiroz' s later works are not written.

Pacino still can not go on this mission. He still has to undergo the agent training. That's why Salvador orders Luís Vaz de Camões to join Amélia and Afonso in this mission.

The three depart for 1887. Amélia's plan goes through two stages: 1) infiltrating the theater company that Eça de Queiroz is assembling and sabotaging the play and 2) discovering who bought the manuscript of "Os Maias."

Meanwhile, while trying to salvage one of the most important books in Portuguese literature, the patrol will come up against a new method that will forever change time travel.

In 2016, Salvador makes a phone call to Tiago. He just wants to know what he's fine. Tiago says he's OK, but he still doesn't feel able to return to the Ministério.

title: Maias' Time (1887/2016)

title: Tempo dos Maias (1887/2016)

overview: Lisboa, 1887. A tinta da última página de "Os Maias" ainda não secou e já Eça de Queiroz recebe uma oferta irrecusável. Uns editores ingleses querem comprar o seu manuscrito. E por uma quantia tal que Eça de Queiroz vai poder finalmente realizar o seu sonho mais secreto: tornar-se dramaturgo e encenador de teatro. Sem saber que o homem que tem à sua frente é Wallcott, um agente da misteriosa Companhia, Eça de Queiroz aceita o negócio e troca a sua carreira literária pelas artes do palco.

title: Time of the Monastery (1807/2016)

overview:
Elvas, Christmas of 1807. Sister Maria de Santa Teresinha, superior of a congregation forced by the French to assist their troops during the invasions, receives the news that Napoleão Bonaparte is going to visit the Forte da Graça. The nun can not stand the shock and falls struck by a heart attack.

Lisbon, 2016. Salvador summons the patrol. Amélia, Pacino, and Afonso are informed of the serious events unfolding in Elvas in 1807. Contrary to what historians say, the Ministério do Tempo has always known of a short and secret visit by Napoleão to Elvas, with the aim of supervising the Advances of General Soldano. This visit, forgotten by history, is of fundamental importance for the Portugal we know today. It was during the Christmas eve of 1807 that the sister Maria de Santa Teresinha convinced Napoleão to pardon three Portuguese prisoners, condemned by espionage and condemned to the death. One of them, Rodolfo Maia, is the direct ancestor of Captain Salgueiro Maia, one of the heroes of April 25.

Before leaving, the patrol needs someone who can replace Sister Maria de Santa Teresinha. The choice fell on ... Maria dos Prazeres, who will go on her first mission.

Afonso is dismissed, since he's entitled to a few days off in order to adapt to live in the 21st century. However, he's quickly sent to 1807 when the rescue of Rodolfo Maia seems impossible and the life of Maria dos Prazeres is at risk.

But Maria dos Prazeres has not given up yet. And she will use all her weapons to persuade Napoleão to release the prisoners.

By 2016 other plans are in full swing. Irene and Susana Meireles feel their time has come. But for that, they have to get rid of Salvador.

title: Time of the Monastery (1807/2016)

title: Tempo do Mosteiro (1807/2016)

overview: Elvas, Natal de 1807. A irmã Maria de Santa Teresinha, superiora de uma congregação forçada pelos franceses a prestar auxílio às suas tropas durante as invasões, recebe a notícia de que Napoleão Bonaparte vai visitar o Forte da Graça. A religiosa não aguenta o choque e cai fulminada por um ataque cardíaco.

title: A Virus From Another Time (1918/2016)

overview:
Lisbon, 1918. Irene is on a very simple mission. Prevent Beatriz Costa as a child from losing her voice. The mission is a success but a dangerous epidemic is plaguing Portugal this year. There are thousands infected and other thousands dead. And Irene realizes, even before returning to 2016, that she is infected. It is most likely to die without being able to return to the present.

In 2016, Susana doesn't settle for the news that her girlfriend is in 1918, during the deadliest epidemic of the 20th century. Contrary to the advice of everyone around her, she commands Irene to be brought into the 21st century. Even if in doing so she runs the risk of infecting the modern world with a dangerous virus for which no cure has ever been found.

Irene is brought into the present. The doctors of the Ministério do Tempo confirm the disease quickly. This is the Spanish flu. The same that at the end of the second decade of the twentieth century was responsible for more deaths than the First World War.

Despite the efforts of Susana and the medical team, Irene does not improve ... And the infection spreads through the Ministério. A quarantine is decreed. And the number of patients starts to increase exponentially.

In the meantime, Pacino learns that the doctor is enjoying the coming of the virus for the twentieth century in a terrible way.

As in the past, the Spanish flu will cause victims in the 21st century. Afonso, Irene, Pessoa and other Ministry officials who are ill know that the mortality rate is great ... And that even today, there is no known cure.

title: A Virus From Another Time (1918/2016)

title: Um Vírus do Outro Tempo (1918/2016)

overview: Lisboa, 1918. Irene está numa missão muito simples. Impedir que Beatriz Costa, ainda criança, perca a sua voz. É bem-sucedida. Mas uma perigosa epidemia assola Portugal nesse ano. São milhares os infetados. E os mortos. E Irene percebe, ainda antes de voltar a 2016, que está infetada. O mais provável é morrer sem poder voltar ao presente.

title: Magic Time (1924/2016)

overview:
Amélia, in her desperation to find Tiago again, resorts to séances. But all she can know is that a mysterious magician will cross your life.

Salvador summons the patrol to another mission. There are strong suspicions that a Ministry agent, working in the year 1924, is about to offer his services to the FBI. This agent, Joaquim de Sena, is known for a peculiarity difficult to believe. It has X-ray vision. Can see through objects. Amélia and Afonso have to investigate the case and, if the suspicions are true, prevent the betrayal. Pacino is prevented from going on the mission, because Agent Joaquim knows him, since he trained him when he entered the Ministério do Tempo. Once again, Amélia and Afonso receive the reinforcement of Camões.

In 1924, they will attend a séance organized by Joaquim's father, Adolfo. There, they encounter a charlatan. Camões, using all his theatrical side, manages to put the false seer in check and thus gain the trust of Joaquim and Adolfo.

In conversation, Joaquim reveals that he's leaving for New York. He will meet the great Houdini, who has heard of Joaquim's paranormal power and wants to meet him. Sensing an opportunity, Amélia says they are also leaving for the big metropolis. So they can travel together.

The patrol returns to 2016, to prepare the trip to the United States. When they are returning to the Time doors, Amélia suffers a small accident that prevents her from going on the mission.

Upon arriving in New York, Camões settles himself in the same hotel room as Joaquim. The goal is to watch him closely. Afonso is in charge of security and logistics.

Afonso and Camões are so focused on Joaquim that they don't notice that Mafalda Torres is in New York, this time accompanied by the most dangerous members of the Campanhia: Ferguson and Bennet. The Company's objective is simple. Prevent, at all costs, the FBI from knowing of the possibility of time travel.

Camões and Afonso know that they have to prevent Joaquim from betraying the Ministério. They plan to kidnap him but the Companhia has other plans. They plan murder Joaquim, Camões and Afonso, thus keeping the time travels a secret. Without knowing it, Afonso and Camões have their lives in the hands of what they think is their greatest enemy: Mafalda Torres.

title: Magic Time (1924/2016)

title: Tempo de Magia (1924/2016)

overview: Amélia, no seu desespero para reencontrar Tiago, recorre a sessões de espiritismo. Mas tudo o que consegue saber, é que um misterioso mágico se vai cruzar na sua vida.

title: Time of Valiants (1975/2016)

overview:
Timor. September 6, 1975. Indonesian troops launch their first attacks on the territory of Timor. Everywhere skirmishes are repeated between the invaders and the Fretilin guerrillas. The dead and wounded crowd. A white nurse is injured and almost dies while trying to save a guerrilla. It's Tiago.

In 2016, the Ministério do Tempo is preparing for one of its most difficult missions ever: an external audit.

In 1975, Tiago is in a field hospital. He's hurt. Around him, companions and friends are dying.

Back in 2016, Afonso is on his way home when he comes across a demonstration. When he looks at the leader of the protests, he has the shock of he's life: the woman who engages the megaphone is look-a-like to his wife, Elena, whom he was forced to abandon in the 16th century.

In Timor, Tiago begins to recover from injuries. He can already perform his duties as a nurse. But the situation his group of guerrillas lives is increasingly desperate. Filled with regrets, Tiago tries to call Amélia ... who does not answer because she is having dinner with Pacino.

The next day, Amélia sees the missed call. When she calls back, she receives a strange warning: "The number you called is out of national territory." Intrigued, Amélia tells what is happening to Irene.

Salvador summons Afonso and reveals to him that Irene has been able to locate Tiago. He's in Timor, in full Indonesian invasion. Afonso receives the mission to go save his friend.

Amélia feels vulnerable and abandoned. She ends up leaning on Pacino. The latter, being very attracted to the young woman, doesn't resist to kiss her. Amélia corresponds.

In 1975, Afonso manages to persuade Tiago to return ... That is, if they can get out of Timor alive.

title: Time of Valiants (1975/2016)

title: Tempo de Valentes (1975/2016)

overview: Timor. 6 de setembro de 1975. As tropas indonésias lançam os seus primeiros ataques ao território de Timor. Por todo o lado repetem-se escaramuças entre os invasores e os guerrilheiros da Fretilin. Os mortos e feridos amontoam-se. Um enfermeiro branco é ferido e quase morre ao tentar salvar um guerrilheiro. É Tiago.

title: Time of the Smile (1755/2016)

overview:
Salvador is furious. The greatest secret of humanity has just been revealed. A secret that only a few chosen at the Ministério do Tempo knew: the cause of the Mona Lisa's smile, Leonardo Da Vinci's famous painting. And to make things worse, it's weekend. Most of the Ministry of Time employees are off duty. Including Amélia, Tiago and Afonso. With no other alternative, Salvador sends Irene and Nuno Gonçalves to investigate what is happening in the Paço da Ribeira, on October 30, 1755, two days before the earthquake that destroyed Lisbon.

Nuno Gonçalves is enthusiastic about the mission. After all, much of his work is in the Paço da Ribeira. Nuno Gonçalves sees in this mission a chance to save it. Salvador and Irene strictly prohibit him from saving a picture that is.

When they arrived in 1755, Nuno Gonçalves and Irene presented themselves to Queen D. Mariana as a newly arrived couple from Brazil, with an interest in acquiring a nobiliary title. For that to happen, they want to present the King with lost works of the famous painter, Nuno Gonçalves. D. Mariana, pleased with the offerings, invites them to sleep in the Paço da Ribeira.

That night, Irene and Nuno Gonçalves investigate the corridors of Paço da Ribeira. Suddenly, a soporific gas is released. Irene and Nuno Gonçalves fall asleep ... and wake up the next morning without knowing what happened. After a quick examination of the works of art exhibited in the Paço da Ribeira, they realize that someone changed the originals for cheap forgeries. They are facing the perfect robbery! As Paço da Ribeira will be destroyed within two days, no one will ever know of the robbery.

Irene asks reinforcements to Salvador. This one tries to summon Amélia, Afonso and Tiago. But the patrol is unavailable. With no alternative, Salvador summons Camões. He could not be happier to go on yet another mission.

Camões arrived in 1755. That night, he and Irene, already armed with gas masks, patrol the corridors of the Paço da Ribeira. They discover that the assailants are agents of the Companhia. And heading them are, neither more nor less, than Mafalda Torres and Bennet.

Camões manages to capture Bennet but this one does not surrender with life. Mafalda Torres manages to escape ... only to appear in Salvador's office. With a proposal the Secretary General of the Ministério never expected to hear.

title: Time of the Smile (1755/2016)

title: Tempo do Sorriso (1755/2016)

overview: Salvador está furioso. O maior segredo da humanidade acabou de ser revelado. Um segredo que apenas uns poucos escolhidos no Ministério do Tempo conheciam: o motivo do sorriso da Mona Lisa, o famoso quadro de Leonardo Da Vinci. E para piorar as coisas, é fim de semana. A maior parte dos funcionários do Ministério do Tempo está de folga.

title: Time of Miracles (1317/2016 - Sabugal)

overview:
1317. King D. Dinis and Lopo, one of his nobles, ride horses while discussing the virtues of planting a large pine forest in Leiria. They are approaching Sabugal, where the Holy Queen walks in the streets. Plunged with the misery she attends, the queen distributed bread and gold to the poor, even though she knew that D. Dinis was opposed to this practice.

D. Dinis and Lopo find Queen Santa Isabel still in the street. D. Dinis, suspicious, asks the famous question: What do you wear on your lap, lady? And the Holy Queen replies: Nothing! Somehow, the Miracle of Roses did not happen!

1894. Amelia is informed by Olinda of Henriqueta's visit. She, in tears, confesses to Amelia that she discovered the existence of the Ministry. In desperation, she visited the Holy Queen and asked her for offerings. The Queen gave her all the bread and gold she had with her. Because of her fault, the Queen's lap was empty and there was no miracle of the Roses.

In distress, Amelia takes Henriqueta to the Ministry in 2016. Salvador orders the patrol to resolve the matter. He summons Camões to... order him to buy a dozen roses. As soon as possible!

The patrol goes to Sabugal. They know that, in addition to the normal difficulties of a mission, they have to be careful of the black plague, which in 1317 assaulted the kingdom.

Meanwhile, Irene collects signatures at the Ministry. We are on the eve of the final of the 2016 European Football Championship. And the plan that Irene is putting in place seems to have something to do with the match between France and Portugal.

Desperate, Camões can't find roses anywhere. With no other alternative, he realizes he has to travel far and fast. Camões marches confidently, ignoring the disadvantages of some ways of transportation of the 21st century.

At Sabugal time is urgent. D. Dinis is about to leave for Leiria. Afonso does everything, even something unusual in himself, to convince the monarch to stay a few more days...

Irene engages Maria dos Prazeres in the mysterious conspiracy. Now it is only necessary to persuade Salvador to fulfill the request, which has already been signed by all officials of the Ministry of Time.

Camões gets the roses and delivers them to the patrol. Amélia and Tiago, at the last moment, arrange a way for the Miracle of Roses to take place, preserving the history... while Salvador, knowing about the "conspiracy", finally yields, knowing in his heart that he will correct a terrible irony of history.

title: Time of Miracles (1317/2016 - Sabugal)

title: Tempo de Milagres (1317/2016 - Sabugal)

overview: 1317. O rei D. Dinis e Lopo, um dos seus nobres, passeiam-se a cavalo enquanto conversam sobre as virtudes da plantação de um grande pinhal em Leiria. Vão-se aproximando do Sabugal, onde a Rainha Santa se passeia nas ruas. Condoída com a miséria a que assiste, a rainha distribuí pão e ouro pelos pobres, mesmo sabendo que D. Dinis se opõe a esta prática.

title: Time of the Hidden (1497/2016 - Sines)

overview:
In 2016 Salvador is quietly reading the newspaper when he is questioned by Fidelino, a conspiracy theorist, who warns that he has posted a video on the internet denouncing the existence of the Ministry of Time.

Salvador informs the patrol that the video far surpassed half a million views. In an attempt to avoid more drastic measures, Salvador decides to try to eliminate the suspicions of Fidelino. For this they will invite him to visit the Ministry.

The bustle settles in the Ministry. Everyone tries to give it a gray tone, making it look as close to other Ministries as possible. The clothes become old-fashioned, the rooms are filled with computers, people can not laugh. Access to the platform for the Doors of Time is closed.

Fidelino appears in the company of his daughter, Sónia. Salvador takes him on a guided tour. Sónia records everything that goes on. Fidelino begins to believe that he is in a perfectly banal Ministry ... Until, as fate would have it, Fidelino discovers the proof of the existence of the Ministry. Pointing a weapon at Salvador, he forces him to show him the way to the Doors of Time. Salvador is forced to obey.

In the corridor of the Doors, Fidelino attacks Salvador and enters through a door... that leads him to Silves in the year 1497. Amazed, Fidelino and Sónia quickly encounter Vasco da Gama, who is on his way to Lisbon to embark on his trip to India.

The patrol, without knowing for sure which door passed Fidelino, begins its search. It is during this mission, when they are in the year of 1997, that they discover a bill of five thousand escudos... where appears the figure of Fidelino, and not that of Vasco da Gama. Somehow, the conspiracy theorist took the place of the navigator in the history of Portugal.

Amélia, Tiago and Afonso leave immediately to 1497, to capture Fidelino. But when they arrive they will realize that they are in the midst of a dangerous international intrigue, which aims to prevent Vasco da Gama from embarking to India.

title: Time of the Hidden (1497/2016 - Sines)

title: Tempo do Oculto (1497/2016 - Sines)

overview:
Em 2016 Salvador está calmamente a ler o jornal quando é interpelado por Fidelino, um teórico da conspiração, que avisa ter colocado um vídeo na internet a denunciar a existência do Ministério do Tempo.

Salvador informa a patrulha de que o vídeo ultrapassou em muito o meio milhão de visionamentos. Numa tentativa de evitar medidas mais drásticas, Salvador resolve tentar eliminar as suspeitas de Fidelino. Para isso vão convida-lo para uma visita ao Ministério.

title: Until Time Tear Them Apart (1212/2016)

overview:
In 2016, Cristina and Afonso are preparing for a romantic weekend in Palmela.

In 1212, Sancho, a poor shepherd, and Constança, the bride of a nobleman, swore vows of eternal love. Clemente, the noble, picks them up. And without mercy, he kills Sancho, saves Contança's life, and forced her to marry him.

2016, Afonso feels lost with Cristina. His medieval ways become increasingly difficult to hide. In desperation, he asks Amélia, Tiago, and Irene to join them.

1212. Even being forced to marry Clemente, Constança is determined not to spend her wedding night with her husband. Desperate, she runs away.

In 2016, Tiago, Amélia and Irene arrive at the hotel where Afonso and Cristina are staying. Cristina is happy to meet Afonso's friends. And this one is relieved to have allies there.

In 1212, Constança flees to the dungeons of the castle. When she leans against a wall, it opens, revealing a secret passage... which gives directly to 2016.

Without realizing what is happening, Afonso, Cristina and Irene prepare to watch a theatre play.

Tiago and Ameélia are alone. When it seems that finally their differences are set aside, and nothing will prevent them from giving the long-awaited kiss, Amélia sees Constança on top of the castle tower, preparing to commit suicide.

Meanwhile, Clemente discovers the time door used by Constança. Determined to recover his bride, he crosses it.

While Amélia and Tiago prevent Constança's suicide... Clemente and his men are seen as the actors on the theatre play. Hotel guests judge to be attending a performance. But Afonso and Irene are not fooled. And when Clemente threatens to take Cristina for his time, so that she becomes his wife, Afonso knows he has to intervene... Even if that action reveals to Cristina more about himself than he would like.

title: Until Time Tear Them Apart (1212/2016)

title: Até que o Tempo os Separe (1212/2016)

overview:
Em 2016, Cristina e Afonso preparam-se para um fim de semana romântico em Palmela.

Em 1212, Sancho, um pobre pastor, e Constança, a noiva de um nobre, trocam juras de amor eterno. Clemente, o nobre, apanha-os. E sem piedade, mata Sancho. Poupa a vida a Constança, a quem obriga a casar-se com ele.  2016, Afonso sente-se perdido com Cristina. Os seus modos medievais tornam-se cada vez mais difíceis de esconder. Em desespero, pede a Amélia, Tiago e Irene que se juntem a eles.

title: Change of Time (1481/1588/2016) - Part I

overview:
In 1588 the invincible armada of Filipe I of Portugal sinks to the left of England. When the king learns of the defeat, he feels desperate. Not accepting the defeat, Filipe I leaves for Lisbon, where "his" Ministry of Time is located.

In 2016, Cristina finishes her relationship with Afonso ... And Amélia seems to want to talk to Tiago but can't muster the courage to do so.

In 1588, Zarco, the secretary-general of the Ministry of Time at that time, refused to help Filipe I change the story. Angrily, the monarch tells him to torture.

An alert will be received in 2016. In the year 1481 an ambush is prepared for Cristóvão Colombo, who at that time lives in Porto Santo. Salvador sends the patrol... That on reaching the island beaches' is more disunited than ever. It is with difficulty that Amélia gets them to focus on the mission and leave in search of Cristóvão Colombo.

During the mission, Tiago and Afonso manage to save Columbus, but in the midst of the confusion Amelia disappears.

Filipe I invades the Ministry of Time and the year 2016. He is determined to change history.

Meanwhile, Afonso and Tiago are able to save Amélia and the three of them return home, unaware that the greatest surprise of their lives awaits them.

title: Mudança de Tempo (1481/1588/2016) - Parte 1

overview: Em 1588 a armada invencível de Filipe I de Portugal afunda-se ao largo de Inglaterra. Quando o rei fica a saber da derrota, sente-se desesperado. Não aceitando a derrota, Filipe I parte para Lisboa, onde está localizado o "seu" Ministério do Tempo.

title: Change of Time (1579/1588/2016) - Part II

overview:
2016. In shock, Amélia, Tiago and Afonso face a reality completely different from what they knew. All they know are very different ... And there is no sign of Salvador.

Portugal is part of Spain, Afonso and Tiago "advertise" for the army, Afonso will be a father and Mariana is alive! Tiago goes to see Mariana. Afonso goes to see his wife. Amélia is in charge of trying to understand what is happening.

When he comes home, Afonso finds his wife pregnant, but also very different.

Tiago finds Mariana and quickly discovers that she, in this reality, is an unhappy woman. Very different from the Mariana that Tiago knew.

After some work, Amélia can discover the moment when Filipe I changed the History... And at the same time she finds that her parents were burned at the stake, due to charges of witchcraft.

Afonso and Tiago, terrified, discover that they are monsters in this new reality ... And that their women are afraid of them. Even so, Afonso will be a father. And Tiago has to help Mariana. So it is with sorrow but no surprise that Amélia realizes that none of her friends wants to correct the History again.

Therefore, Amélia decides to act alone. She's going to meet with Filipe I. She says she knows what the king done to change History. Filipe I, demanding to know who her accomplices are, sends her to torture.

Afonso and Tiago are informed of the horrible destiny of Amélia and resolve, finally, to intervene.

But when they arrive at the Ministry, they will face a terrible confusion with devastating consequences to all of the Ministry's employees but Tiago. He, alone, will have to figure out a way to correct the History and, he hopes, save his friends.

title: Mudança de Tempo (1579/1588/2016) - Parte 2

overview: 2016. Em choque, Amélia, Tiago e Afonso estão perante uma realidade completamente diferente da que conheciam. Todos os que conhecem estão muito diferentes... E de Salvador nem sinal. Portugal faz parte de Espanha, Afonso e Tiago fazem propaganda pelo exercito, Afonso vai ser pai e Mariana está viva! Tiago vai ter com Mariana. Afonso com a sua mulher. Amélia fica encarregue de tentar perceber o que se passa.

title: Temporada 1

overview:
"A máquina do tempo não existe. O que existe são as portas do tempo!"

Ministério do Tempo é a mais surpreendente série realizada no nosso país. Com recurso aos mais avançados meios de produção, irá atrair o espectador à medida que percorre, de forma impressionante, os quase nove séculos da História de Portugal. As figuras que mais a marcaram cruzam-se em encontros insólitos e originais, viajando entre várias épocas, criando enredos inesperados e vivendo situações fantásticas.

O tempo a juntar passado e presente numa profusão de acontecimentos prodigiosos. Ministério do Tempo é uma emocionante série repleta de aventuras, com todos os ingredientes para se tornar na série mais inesperada do ano e que vai prender ao ecrã miúdos e graúdos, dos 8 aos 80!

overview: A warrior from the XVI century, the first female university student from the XIX century and a nurse from the XXI century, join a secret agency to prevent people to change the Portuguese history by using time-traveling doors

title: Ministério do Tempo

title: Ministério do Tempo

title: Ministério do Tempo

overview: El Ministerio del Tiempo es una institución gubernamental autónoma y secreta que depende directamente de Presidencia de Gobierno. Como en los EEUU se guardan los secretos y la llave para un posible ataque nuclear de presidente a presidente, lo mismo pasa con nuestro Ministerio: sólo reyes, presidentes y un número exclusivo de personas saben de él. El paso hacia otras épocas se realiza a través de puertas vigiladas por las Patrullas del Ministerio. Su objetivo: detectar e impedir que cualquier intruso del pasado llegue a nuestro presente -o viceversa- con el fin de utilizar la Historia para su beneficio. Para ello las Patrullas tendrán que viajar al pasado y evitar que lo logren.


title: Sim, Chef!

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: No Pain, No Gain

overview:
Manel is a young cook from Braga who arrives in the capital to try his luck: to get a job in the Divina Comédia, the most «in» restaurant in Lisbon.

With the optimism and the ease that characterize him, Manel thinks that it will be a "piece of cake" but, in fact, the young man did not expect so many difficulties. He'll have to deal with an irascible Chef, naughty fellows, and a sexy, but haughty manager.

To know how to cook, it's not enough, he has to have other qualities...

title: No Pain, No Gain

character: Vítor Guerreiro

type: Cast

character: Crítico Gastronómico

character: Cristiana

character: Cliente

character: Manel, o Aprendiz

character: Dona Vera

title: There Is A Friend Where You Less Expect

overview: Manel is smart and determined. Carlos, the bartender, is naive and kind. The two will become great friends. Kika does not want to take risks, she feels that the involvement she had with Manel can hurt her and wants to fire him. Meanwhile, the Chef loses his "pet knife" and refuses to cook until they find it. With so much confusion, it seems that nothing will go well. But when you least expect it ... everything is solved!

title: There Is A Friend Where You Less Expect

title: The Future Is Unpredictable

overview: Manel has already realized that his work in the Divina Comédia is not a bed of roses. To test him, the Chef entrusts him with boring and discrediting tasks, has him unload vegetables and kill a duck. Kika faces the harsh reality: the man she's in love with isn't, after all, who she'd like him to be. And the Chef discovers that the banquet he is preparing is in honor of the judge who seized his driver license. The mess settled in the restaurant and from the kitchen to the living room, no one escapes!

title: The Future Is Unpredictable

title: Not Everything Is What It Seems!

overview: The Chef gives a mission to Manel: cook for the staff. The task seems easy, but nothing is simple in the Divina Comédia. The lunch will be complicated, thanks to the pranks of Fanã and Samu. Make their young colleague's life miserable, is the favorite "dish" of this pair. The Chef searches among the staff for the cook who went to an interview with Paraíso (the new restaurant across the street) and wants to fire the traitor. Carlos is in love with Tania, but because he has no courage to set a date with her, he asks his friend (Manel) for help. But things go wrong and Manel wins a fame he does not deserve.

title: Not Everything Is What It Seems!

title: There are Days to Forget!

overview: Carlos is hurt. He thinks that Manel betrayed him with Tania and stopped talking to him. Fanã also suspects about Manel and invites him to a "fish duel", in order to find the best cook. Of course the Chef, who does not like to lose at all, will do everything to ensure the subordinate that he has bet on is the winner (regardless of the fairness).

title: There are Days to Forget!

title: Prepared For Whatever Comes

overview: With the unexpected arrival of a sanitary inspector, the confusion settles in the Divina Comédia. Kika gets angry, she hates being caught in infractions. The Chef devalues the situation. He thinks that in one way or another, everything is solved. Manel and Carlos get in trouble when they realize they threw away a lot of truffles. Only Rodrigo Boavida, the neighborhood's homeless, can help.

title: Prepared For Whatever Comes

title: A Friend Will Not Let Us Down

overview: The Chef freaks out because he temporarily loses his palate. Unable to prepare one of his specialties, in panic, he asks the cooks for help. Then, he realizes that, out of pity, nobody tells him the truth. Carlos is torn between the love of Tania and the friendship of Manel, and discovers that decision-making power is not his strong point.

title: A Friend Will Not Let Us Down

title: Who Never Made A Mistake Introduces Him Or Herself

overview: Vítor Guerreiro and Helena Paixão are invited to a TV show. Live, Helena proposes a challenge to the rival: to be her who commands, during one day, the kitchen of the Divina Comédia. In the room, the Boss asks Kika a task of great responsibility: to take care of the woman's dog. Confusion is set, between the kitchen and the room. It is every man for himself!

title: Where's Alice?

overview: Tatiana, a former wife of the Chef, leaves a daughter Alice delivered to the care of her father and Aunt Kika. Alice, a funny but mischievous girl, will cause caos in the kitchen and in the living room. Manel will be put to the test with a new challenge: helping Louis prepare a dessert for a major event. Will it go well?

title: Where's Alice?

title: Who Has No Money, Has No Addictions

overview:
Vítor doesn't want to become a TV cooking shows' host, but is forced to accept because he needs money, he has a gambling debt to pay.

Manel is too young to commit to Kika. Although he likes her, he begins to avoid her. Offended, Kika decides to teach him a lesson. The confusion he gets is so big that the Chef has to intervene to calm the situation down.

title: Who Has No Money, Has No Addictions

title: Who's Who?

overview: Kika is in panic, she has learned that a prestigious food critic is going to have lunch at the Divina Comédia. The problem is that nobody knows him. Kika's nerves "infect" the cooks, and in the room, the employees try to find out who the critic is among the clients. At the bar, Carlos, oblivious to the stresses around him, gives attention to a client who tells him of his love afflictions. The Chef keeps calm, to him there are no important customers, they are all the same!

title: Who's Who?

title: As Times Change, So Do Wills

overview: Kika thinks that a good restaurant should always be up to date, so she offers the Boss some changes in decoration and service. Not content with the changes in the salon, she asks the Chef for a new menu. Vítor Guerreiro is a conservative, doesn't like to change and resists as far as he can. Carlos and Tânia simulate a riff to convince Kika that they no longer a couple, because Kika forbade amorous relationships in the workplace. And Manel doesn't give up, he continues to try to seduce Kika.

title: As Times Change, So Do Wills

title: To Give Credit Where Credit Is Due

overview: Vítor Guerreiro is known for his bad temper, and it's not just for his staff. When he sees that Helena Paixão, the competing restaurant's Chef, parked the car in the place where he usually stops, Vitor has a fit of fury. Tânia finally agrees to sleep with Carlos; but will they just stay hand in hand? And what happens when Tania and Kika meet in the bathroom of Carlos's apartment?

title: To Give Credit Where Credit Is Due

title: Show What You're Made Of!

overview: Bruno Falcão asks the Chef to do his best preparing a catering that will be served at VIP friends' house. For Kika, the moment is of great stress, nothing can fail. For Vítor Guerreiro it is the opposite, his literally doesn't care for what can happen. Manel, to save the reputation of the Divina Comédia, takes over the service and replaces the Chef. Everyone can see his effort, but can Kika trust him?

title: Show What You're Made Of!

title: Disagreement is Disagreement

overview: Kika invites Manel to go live with her. The decision is not easy, Manel is afraid to compromise too much. Carlos likes to be alone with Tânia, but quickly realizes that he lacks someone with whom to play videogames. Leonel and Vitor are longtime friends, but the Chef tends to abuse. Leonel is annoyed, he is tired of being mistreated.

title: Disagreement is Disagreement

title: Not Everything Is What It Seems!

overview:
The spell had been turned against the sorcerer. This is what happens in this episode when Chef Guerreiro, thinking that Helena Paixão denounced him to the fire inspector, decides to avenge himself and makes an anonymous report to the BEF - Brigade of Foreigners and Fugitives (Brigada de Estrangeiros e Foragidos), specialized in catching illegal workers.

Meanwhile, Manel seeks to discover the secret of Chef's poultry mousse.

Will be able?

title: Not Everything Is What It Seems!

title: Sooner Or Later, Everything Is Paid

overview: Kika wants the "Divina Comédia" to stir the menu by introducing seasonal dishes. Vítor, with no time to do her the will, decides to launch a contest between his cooks; he wants them to propose new dishes. The situation complicates when Vítor goes to have lunch at the "Paraíso" and sees a dish equal to one that he has just approved. Manel, reconciled with Kika, suffers from seeing that she and her friends, Tânia and Carlos, do not get along.

title: Sooner Or Later, Everything Is Paid

title: The Crisis Comes To All

overview: Carlos' landlord demands an increase in the rent when she discovers that three people live in the apartment. With no much money, Manel shows Carlos effective, but not very orthodox, ways to earn some extra cash at the bar. Bruno Falcão is crazy about the diminishing profits of the Divina Comédia. It's time to face the crisis and take action, even if customers start to eat by candlelight.

title: The Crisis Comes To All

title: The Secret Is To Value What We Have

overview: A potential buyer, friend of the Boss, seems very interested in investing in the Divina Comédia. For a change, Kika and Vítor join forces to prevent the restaurant from changing ownership. Manel thinks that his relationship with Kika is becoming too serious and that he would like to gain some freedom. Will he regret it?

title: The Secret Is To Value What We Have

title: All Is Well, When Ends Well!

overview: The Chef goes to the television to teach how to make "tomatada alentejana". Bruno Falcão decides to sell the Divina Comédia and wants a big farewell. He holds a party for all employees. Manel and Carlos decide to offer rings to their girlfriends. Will they like it?

title: All Is Well, When Ends Well!

Season 2

title: Who's The Boss Here Anyway?

overview:
Bruno Falcão announces that he sold the Divina Comédia and says goodbye to everyone, changing names to employees, as is his habit. The new owner announces that has hired Mário Valente, an award-winning Chef who has lived in Germany and made a career in the Nordic countries. In addition to the new Chef, there is also the hiring of young and ambitious Zé Morais, a friend of Carlos, who does everything to stay working as a helper of Chef Valente. But the news doesn't stop here, because in one day the Divina Comédia will be disputed by several bosses.

It's time to ask, who's the boss here anyway?

title: Who's The Boss Here Anyway?

title: They Give The Orders. You Obey Them

overview:
Carla, Bruno Falcão's ex-wife is the new owner of the Divina Comédia. She loves to boss and she decides to hire a sushiman against the will of Chef Valente. For Carla, sushi is fashionable. She loves to eat and only does what she wants!

Chef Valente doesn't like having an unknown cook in his kitchen and doesn't hide his displeasure. Fanã and Samu, in solidarity, decide to act.

Tânia's father comes to visit his daughter in Lisbon and thinks that Zé is her boyfriend. And things will not go well...

title: They Give The Orders. You Obey Them

title: Unconfessed Feelings

overview: Zé spends the night with Susana, but did not forget Catarina, the ex-girlfriend. Chef Mário Valente is run over by Helena, the Chef of Paraíso Restaurant, and is injured in one leg. Helena, with problems of conscience, offers to help him being his driver, but quickly gets tired of riding at his command. Samú says that Fanã doesn't know how to fry meat, accuses him of turning a steak into a sole and end up making a bet that has everything to not finish well. Susana is jealous of a female tourist client who flirts with Zé. The total confusion is back to the Divina Comédia.

title: Unconfessed Feelings

title: Secrets

overview:
Carla wants to liven up the restaurant and hires a famous French Chef to give a masterclass in the Divina Comédia. Valente doesn't react well to the news and everything gets worse when he discovers who is the invited Chef.

Susana invites Zé to spend the weekend together. When he meets Catarina, his ex-girlfriend, Zé is confused about his feelings.

Both Chef Valente and Zé keep secrets they do not want to share with anyone.

title: Secrets

title: The Choice

overview: Zé has nightmares, he is undecided ... Susana or Catarina? Carla is mad with Valente when she notices that the Chef refuses to fry a Tartar steak. Carla thinks every customer request should be met, no matter how stupid. The cooks are on the Chef's side, they are fed up by her bossy mood and want revenge on Carla. It's not easy to work in the Divina Comédia and when things go wrong is possible that the next stop is the hospital...

title: The Choice

title: Remember Is To Live

overview: Chef Valente believes that team spirit builds with a good atmosphere among colleagues, on and off work hours. So he invites his cooks to accompany him to a SPA for a sauna session, a habit he has won in the Nordic countries. Upon arriving at the SPA, you will find an old Chef of the Divina Comédia. The moment will never be forgotten... Together, they relive stories and hilarious moments spent in the kitchen.

title: Remember Is To Live

title: Everything's Good, In The Right Dose

overview: Valente is kind to Rodrigo Boavida, the homeless man who lives behind the Divina Comédia, and offers him an exquisite dish. But Rodrigo, who is a gourmet, thinks the vegetables are too old. Tânia offers her boyfriend's coat to the homeless and, when realizing that he is sick, decides to take him home. Rodrigo uses and abuses the hospitality, to the point that Carlos and Zé have to find a strategy to send him away. Helena challenges Valente to do morning jogging, which he accepts, although he hasn't exercised for years.

title: Everything's Good, In The Right Dose

title: The More You Hit Me...

overview: Helena is the cover of a gastronomy magazine, which leaves Carla furious and full of envy. Carla finds her a tacky person. Tânia's mother comes and asks her daughter to make amends with her father. The Chef will finally hang out with Helena. With the help of Zé, he gained courage and invited her to go to the movies. Zazá decides to go dancing Kizomba with Louis. In the vacant hours everything seems to be going well.

title: The More You Hit Me...

title: You've Made Your Bed, Now You Must Lie In It

overview:
Chef Valente is so happy that he sings in plain view and doesn't get angry at anyone, even forgetting to catch the attention of cooks who don't meet the work times. Fanã, distrustful of the change of mood, conspires with his colleagues. For him there is only one explanation: the Chef is involved in drugs.

Carla harrasses Zé and goes so far as to blackmail him. If he does not go to her house, send Carlos and Tânia away.

Between dating, harassment, and disagreements, do they stand up to such confusion?

title: The Path

overview: Chef Valente is in the hospital. Susana and Zé take a bubble bath and cause a flood in the neighbor's house. The Boss reappears in the Divina Comédia and brings great news: Kika will return! But not all the news is good, especially for Tânia: there is an extravagant customer who ordered a turtle soup; she can not let them kill the animal.

title: The Path

title: An Advice

overview: The relationship between Tânia and Susana are getting worse and worse! From the clothes that faded in the machine to the soup pan poorly washed, everything is a pretext for a discussion. Chef Valente is fed up with the hospital, he misses his plants and Helena and gives advice to anyone who wants to listen. In the absence of the Chef, Leonel can not put the kitchen staff in order and Valente "gives him the tactic". Zé and Carlos also decide to use Chef's advice to get their girlfriends on the line.

title: An Advice

title: There Are Chefs And Chefs

overview:
With Valente at the hospital, the Boss, worried, decides to hire a new Chef.

Alexandre Resende comes from London, is a renowned cook, despite being very young. The arrival of the new Chef to the Divina Comédia will provoke a great dispute, especially among the girls. Alex, who doesn't want to be treated by Chef, is a cheeky and seductive man. Someone will have to put it in order...

title: There Are Chefs And Chefs

title: A Pig in a Poke

overview: Chef Valente is fed up with the hospital food and asks Leonel to bring him a steak. Kika receives an unexpected visit from Vasco, a former boyfriend. Tânia is radiant because she finally has a vegetarian client. Desperate for tasty food, Valente runs away from the hospital. The Boss is chased by a paparazzo and must ask Fanã and Samú for help to get rid of the man!

title: A Pig in a Poke

title: Love Is In The Air

overview: Everything seems to go well in the Divina Comédia, and love is in the air ... Zé is happy with Susana, Tânia with Carlos and Chef Valente with Helena, until the moment Ivo appears, an ex-boyfriend of Susana. Zé realizes that the boy is very popular, everyone likes him, and can't hide his jealousy. Valente is free to leave the hospital and only thinks about going back to work. But you can not always get what you want, right?

title: Love Is In The Air

title: Love, Love How Much Do You Request From Me

overview: Chef Valente dines with Helena and makes big decisions, because it's time to stop with the formality and stay together. Ivo does not give up conquering Susana, which makes him nervous and insecure. Boss's wallet disappears and Zé is incriminated. Does anyone want to screw it up for him?

title: The Art of War

overview: Zé can't take any more, he has to do something to show Susana that Ivo is no saint, quite the opposite. With the help of the book "The Art of War", Zé will avenge his greatest enemy. Vicente, the son of Helena, goes to dinner to the Divina Comédia and only causes trouble. The confusion is total in the liveliest restaurant in Lisbon.

title: The Art of War

title: Lies Have Short Legs

overview: Carlos, Tânia and Susana arrive home depressed with what happened in the Divina Comédia. Ivo was fired and they think it was Zé's fault that, meanwhile, is sleeping in the restaurant. Fanã and Samu think that Louis can not seduce a girl. Louis defies them, and bets the girls will not resist his charms. Kika is surprised by Manel's visit!

title: Lies Have Short Legs

title: Show What You Got

overview: Leonel goes on vacation and the Chef appoints Zé to replace him as a sub-chef. The other cooks don't make his life easy but Zé doesn't show weakness, not even when a tour of Chinese "lands" in the Divina Comédia, without reservation. Tânia is kidnapped. Carlos and Tânia's father unite to find her.

title: Show What You Got

title: War

overview: In the Divina Comédia, the staff toilet is broken. Kika prohibits employees from using customers' and has a toilet installed in the back. Chef Valente doesn't care about Kika's instructions and disowns her in front of the cooks. Kika and Valente declare war on each other and use their staff to measure forces. But in a war there are always victims ... Who will pay the beans?

title: War

title: The Cherry on Top of the Cake

overview: Chef Valente accuses Zé of treason and expels him from the Divina Comédia: he does not forgive him for having defended Kika in the war between the salon and the kitchen. Desperate, Zé tries at all costs to make peace with the Chef, but Valente doesn't give him any chance. In the meantime a wedding reception is held in the salon and the Chef forgot to order a key ingredient. The Boss has a nervous breakdown; the moment is very stressful. It is in these situations that working together makes us strong!

title: The Cherry on Top of the Cake

overview: Vítor Guerreiro, the authoritarian and eccentric Chef of the uber-chic Lisbon restaurant “Divina Comédia” hires Manuel, a bumbling interviewee from Braga, in order to irritate the manager Kika.

title: Sim, Chef!

title: Sim, Chef!


title: Sem Fronteiras

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 18

title: Episode 1

title: Os 10 anos de poder de Angela Merkel

overview: Internamente, a popularidade da primeira-ministra alemã bate os 75%, apesar de ter enfrentado questões difíceis, como a avalanche de imigrantes que procuram refúgio no país. O correspondente Pedro Vedova traça um perfil bem-humorado e consistente da mulher que fez a Europa caminhar no compasso alemão.

title: Episode 2

title: A tensão entre Arábia Saudita e Irã

overview: A nova crise no Oriente Médio esquenta ainda mais o caldeirão onde fervem disputas étnicas, interesses econômicos e radicalismos, que têm como pano de fundo a questão praticamente tão antiga quanto o islã - a rivalidade entre sunitas e xiitas.

title: Episode 3

title: A prisão do traficante El Chapo e os efeitos do comércio de drogas

overview: A prisão do maior traficante de droga do México levanta novamente a discussão sobre o tráfico de drogas no México e nos EUA. A captura aconteceu seis meses depois de uma fuga espetacular por um túnel de mais de 1km de extensão, cavado sob uma prisão.

title: Episode 4

title: As consequências da suspensão das sanções contra o Irã para a população

overview: Após mais de seis meses de negociações e cumprimentos das exigências, o Irã finalmente se vê livre de pesadas sanções que castigavam a economia. O programa discute como a provável retomada do crescimento econômico afetará a geopolítica da região.

title: Episode 5

title: A situação de Portugal após a eleição de Marcelo Rebelo de Sousa

overview: A vitória do ex-apresentador de TV Marcelo Rebelo de Sousa nas eleições presidenciais portuguesas coloca o país em uma situação curiosa: a convivência no poder de um presidente de centro direita com um primeiro-ministro socialista. Quais são os reflexos práticos desta situação política no país? Quais são desafios econômicos e sociais em Portugal?

title: Episode 6

title: Especialistas analisam a emergência mundial por causa do zika vírus

overview: A rápida disseminação do vírus do zika vírus e a ligação da doença aos milhares de casos de bebês com microcefalia fizeram a OMS declarar emergência internacional. Para traçar um histórico da doença e descobrir como ela deve ser combatida, a equipe do Sem Fronteiras ouviu especialistas em Genebra, Londres, Estados Unidos e Brasil.

title: Episode 7

title: A vida dos refugiados na Alemanha

overview: A onda de refugiados que não para de chegar à Alemanha desafia os planos de Ângela Merkel para integrar povos com culturas tão diferentes em muito pouco tempo. A liberdade e igualdade entre homens e mulheres tão cara aos alemães é mal compreendida por parte dos imigrantes. As tensões devem se agravar e complicar a convivência com os recém chegados. Elizabeth Carvalho foi à Alemanha buscar resposta

title: Episode 8

title: A existência das ondas gravitacionais

overview: Cem anos depois que Albert Einstein formulou sua teoria geral da relatividade, cientistas finalmente conseguiram comprovar a existência das ondas gravitacionais. Mas qual é o significado desta descoberta? Como ela pode mudar o modo como enxergamos o universo?

title: Episode 9

title: Os jovens do milênio

overview: Quem nasceu na virada do milênio faz parte dos mais jovens de um grupo chamado de Milenares ou Geração Z. Eles estão na faixa de 15 a 30 anos e são apontados como mais inteligentes do que a geração anterior, com nível de educação formal mais alto.

title: Episode 10

title: O possível ressurgimento do populismo em escala mundial

overview: Discursos inflamados durante a corrida presidencial americana fazem a mídia perguntar: estariam os Estados Unidos prestes a embarcar em um governo populista? Bernie Sanders à esquerda e Donald Trump à direita? Afinal, o que é o populismo? Há diferença entre ser populista e ser popular? O Sem Fronteiras analisa o fenômeno político que acabou virando um termo pejorativo.

title: Episode 11

title: Como é a delação premiada pelo mundo?

overview: Denunciar outros criminosos para reduzir a própria pena. A prática, que no Brasil acabou ganhando o nome de delação premiada, tem sido usada para desvendar complicados casos de corrupção mundo afora.

title: Episode 12

title: As primárias decisivas das eleições americanas

overview: A disputa eleitoral da última terça (15) na Flórida, Ohio, Illinois, Missouri e Carolina do Norte é decisiva para os republicanos pelo fato de na Flórida, Illinois e Ohio o vencedor garantir todos os delegados desses Estados. O correspondente Luís Fernando Silva Pinto fará uma análise do cenário dessas primárias que podem, por exemplo, confirmar a ascensão de Trump ou a queda de Hillary.

title: Episode 13

title: As relações entre Cuba e os Estados Unidos

overview: Barack Obama chegou a Havana debaixo de chuva. Ele procura tirar pedras do caminho entre os Estados Unidos e Cuba. É a primeira visita oficial de um presidente americano à pequena ilha que sofre um embargo desde a Guerra Fria.

title: Episode 14

title: Especialistas mostram como os governos podem combater os terroristas dentro do seu país

overview: Em Londres, Sílio Boccanera discute o programa do governo que visa evitar a radicalização de jovens muçulmanos locais a caminho do terrorismo. Nos EUA, Jorge Pontual analisa o papel do serviço de inteligência e a troca de de informações entre países.

title: Episode 15

title: A geopolítica do petróleo no mundo

overview: A Arábia Saudita resolveu criar um fundo soberano no valor de dois trilhões de dólares para a era pós-petróleo com o objetivo de investir em novas indústrias. Nos EUA, o petróleo de xisto mudou tudo, ajudou a inundar o mundo de petróleo, mas agora, com a queda do preço do barril, ficou menos viável e as empresas estão quebrando. E no Brasil, saiba o que muda na política energética brasileira.

title: Episode 16

title: Como funciona o impeachment em outros países

overview: Programa explica este mecanismo inventado há séculos na Inglaterra, que não o usa mais. Saiba como o processo de julgar políticos ativos funciona na Europa, nos Estados Unidos e na América Latina. Na Inglaterra, políticos que cometem crises acabam em tribunais comuns.

title: Episode 17

title: Os sistemas eleitorais no Brasil, nos EUA e na Europa

overview: Qual é o sistema que elege nossos parlamentares? Por que apenas uma minoria dos deputados é eleita com os próprios votos? Como funciona o sistema eleitoral nos outros países? O Sem Fronteiras ouviu especialistas no Brasil, em Londres e em Nova York.

title: Episode 18

title: A verdadeira influência do dinheiro nas campanhas eleitorais

overview: No Brasil e no exterior, escândalos de corrupção e lavagem de dinheiro trazem à tona a discussão: qual é a verdadeira influência do dinheiro nas campanhas eleitorais? O que é permitido e o que é proibido para se eleger um candidato e fortalecer um partido? Deve haver limites de gastos? Restrições de doadores? O Sem Fronteiras compara as leis de financiamento de campanha pelo mundo.

title: Episode 19

title: A corrupção no mundo

overview: Seja no Brasil ou nos Estados Unidos, na China ou na Rússia, por toda a parte, a corrupção parece ter se tornado hoje uma maneira de se fazer política e também de se ganhar dinheiro. O Sem Fronteiras tenta desvendar quais são as práticas que parecem ter transformado as práticas corruptas intrínsecas à economia e à política. Quais seriam as causas e os efeitos do fenômeno que corrompe os governos?

title: Episode 20

title: Novo rumo da política externa brasileira

overview: O que deve mudar na política externa brasileira com a escolha do senador do PSDB José Serra para o Ministério das Relações Exteriores? Serra não fez carreira diplomática, diferente dos últimos chefes do Itamaraty.

title: Episode 21

title: O sistema previdenciário pelo mundo

overview: Com o Brasil ainda mergulhado em crise econômica e política, voltou ao debate um tema complexo que diz respeito a todos: a reforma da previdência. A falta de um consenso e as dúvidas do sistema previdenciário não são um privilégio do Brasil. Tanto aqui, quanto lá fora, uma pergunta: existe modelo ideal? O ‘Sem Fronteiras’ apresenta exemplos de sistemas previdenciários no mundo.

title: Episode 22

title: A crise na Venezuela e a oposição ao governo de Maduro

overview: O país agoniza de fome, de falta de água, de falta de luz. Para economizar energia, serviços públicos funcionam só duas vezes por semana. Hospitais têm condições precárias, sem equipamentos e sem medicamentos. Pacientes morrem na espera. Além do panorama, uma entrevista exclusiva do principal opositor ao governo Maduro, Henrique Capriles.

title: Episode 23

title: Os desafios da presidência peruana

overview: Depois da disputa eleitoral mais acirrada dos últimos tempos, quais serão os desafios do novo presidente do Peru? Eleito por uma diferença mínima de votos, o economista Pedro Paulo Kuczynski fez a candidata Keiko Fujimori ver adiada, pela segunda vez, os planos do fujimorismo voltar ao poder.

title: Episode 24

title: Especialistas analisam o massacre em Orlando (EUA)

overview: O ataque a uma boate gay em Orlando, na Flórida, que deixou 50 mortos, poderia ter sido em qualquer lugar. É possível evitar? Será que nossa sociedade está mais agressiva do que nunca?

title: Episode 25

title: Após votação a favor da saída da UE, Reino Unido segue dividido

overview: O 'Sem Fronteiras' mostra perspectivas para o futuro e as reações dos líderes europeus a decisão tomada pelos britânicos em plebiscito.

title: Episode 26

title: O que será da União Europeia depois da saída do Reino Unido?

overview: De Paris, a correspondente Elizabeth Carvalho tenta desvendar como se articularão os governos da Alemanha e da França, as principais forças políticas que restaram na UE, para manter a coesão e fazer as reformas necessárias no bloco. Participam o cientista político Bertrand Badi, o economista Jacques Sapir e o historiador Robert Frank.

title: Episode 27

title: Após Brexit, especialistas veem crescimento dos nacionalismos

overview: A saída do Reino Unido da União Europeia deixou mais evidente os fenômenos que, há tempos, vêm sendo observados por especialistas. O crescimento de nacionalismos, a perda de importância política dos blocos regionais e consequente retração de trocas comerciais entre países. Estaríamos vivendo o que alguns já apelidaram de "anti-globalização"? Quais as consequências desta tendência?

title: Episode 28

title: Caminhos para a busca de mais justiça racial nos EUA

overview: Cinco policiais brancos foram assassinados por um atirador negro durante um protesto em Dallas, Texas, contra o preconceito racial da polícia norte-americana. Quais os caminhos para se buscar mais justiça racial por lá? E no Brasil, como os movimentos que defendem a causa negra atuam?

title: Episode 29

title: De Abraham Lincoln a Trump: um retrato do Partido Republicano

overview: Programa faz histórico do partido que acaba de encerrar convenção que escolheu Donald Trump como representante na corrida à Casa Branca. In loco, Marcelo Lins entrevista delegados e personagens que estavam no evento. De Nova York, Jorge Pontual conta a trajetória dos republicanos.

title: Episode 30

title: De Thomas Jefferson à Hillary Clinton: um perfil do Partido Democrata

overview: Na Filadélfia, Marcelo Lins mostra o calor dos acontecimentos da convenção democrata. Os protestos, os personagens, os discursos e as expectativas dos defensores e opositores do partido de Hillary. De Nova York, Jorge Pontual traça um perfil histórico do partido, desde as origens, em 1828, com o ruralista Thomas Jefferson até os - confusos - dias de hoje.

title: Episode 31

title: O golpe e contragolpe na Turquia e os efeitos do autoritarismo no país

overview: Prisões de militares, demissões de juízes e fechamento de jornais. A caça às bruxas comandada pelo presidente Tayyip Erdogan segue após a tentativa frustrada de golpe de Estado no país.

title: Episode 32

title: O uso político e o impacto econômico de uma Olimpíada

overview: Veja um retrospecto do uso político da Olimpíada e uma análise do impacto econômico para os países que recebem os Jogos em casa. Com cada vez mais exigências do COI para a construção de arenas e estruturas, além de custos elevadíssimos com segurança, questiona-se: será o fim da era de megaeventos como esse?

title: Episode 33

title: As políticas de incentivo ao esporte pelo mundo

overview: Será que, necessariamente, quem investe mais recursos coloca mais atletas no pódio? O Sem Fronteiras aborda a política do esporte de maneira mais ampla e os casos de jovens que enxergam no esporte uma forma de aprender disciplina e persistência, um verdadeiro complemento da formação intelectual dos indivíduos.

title: Episode 34

title: Qual é o papel de uma Suprema Corte em um país democrático?

overview: Enquanto o Brasil assiste ao fim do processo de impeachment da presidente afastada Dilma Rousseff, o Sem Fronteiras volta seus olhos para o Poder Judiciário. Além deste julgamento, quais as demais atribuições do Supremo Tribunal Federal? Como é a atuação das cortes superiores fora do Brasil? Quais as semelhanças e diferenças?

title: Episode 35

title: O acordo de paz entre o governo colombiano e as Farc

overview: A assinatura definitiva do acordo de paz com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia deve acontecer até o final do mês, mas parte do povo colombiano ainda não tem certeza de que esta será a melhor maneira de se encerrar um conflito que já dura mais de 50 anos e deixou pelo menos 220 mil mortos. Do que os colombianos vão ter que abdicar pra que o conflito acabe? O que vão ganhar em troca?

title: Episode 36

title: A crise de identidade na França

overview: Em Paris, Elisabeth Carvalho ouve estudiosos, autoridades e a população francesa para entender o questionamento sobre valores nacionais, com o país ainda mergulhado na chamada “crise do burkini”. Isso em meio aos traumas provocados pela ação de terroristas ligados às alas mais radicais do islamismo.

title: Episode 37

title: Hillary Clinton: a trajetória da candidata democrata

overview: A trajetória de Hillary, desde os anos como aluna brilhante do curso de Ciência Política e Direito até a atual candidatura à presidência dos EUA. Como foi a vida de primeira-dama da nação? Como ela lidou com o escândalo sexual do marido com a ex-estagiária? Por que Hillary decidiu concorrer ao Senado?

title: Episode 38

title: Donald Trump: a trajetória do candidato republicano

overview: Conheça a história de Donald Trump, desde a infância no Queens, em Nova York, as histórias da Escola Militar e os anos de faculdade. Entenda como Trump usou a fama conquistada em um reality show para lançar a candidatura à presidência dos EUA. O Sem Fronteiras mostra ainda como ele construiu um império de hotéis e cassinos, faliu e deu a volta por cima.

title: Episode 39

title: As abstenções de voto no mundo: qual o futuro da democracia representativa?

overview: Votos brancos, nulos e o não-comparecimento às urnas foram os vitoriosos no primeiro turno das eleições municipais de nove capitais brasileiras. O Sem Fronteiras analisa as possíveis motivações do elevado índice de abstenção na votação e mostra que o fenômeno não é exclusividade do Brasil.

title: Episode 40

title: Perda do território do Estado Islâmico: como ela afetará o futuro de grupos terroristas?

overview: O Sem Fronteiras analisa como as perdas de território do Estado Islâmico na Síria e no Iraque afetarão o futuro do grupo terrorista. Haverá mudanças de estratégias de atuação e recrutamento? Qual o futuro da coalização de combate ao grupo depois do fracasso das negociações entre os parceiros Estados Unidos e Rússia? E os civis? Qual é a dimensão desta tragédia humanitária na região?

title: Episode 41

title: A guerra esquecida do Iêmen

overview: Em um ano e meio, segundo estimativas, mais de dez mil de iemenitas morreram. As mortes - em sua maioria causadas por bombardeios da vizinha Arábia Saudita - mal apareceram no noticiário. O Sem Fronteiras conta a história desta guerra esquecida por muitos.

title: Episode 42

title: Ataques de hackers ameaçam segurança no mundo de hoje

overview: Nos dias atuais, os conflitos já não se limitam mais às trincheiras tradicionais. É na internet que os novos soldados, os hackers, se empenham para expor as fragilidades do inimigo. Ninguém mais está totalmente seguro. Estamos entrando um uma nova era dos ataques cibernéticos? Quais são os impactos dessas disputas online?

title: Episode 43

title: A Venezuela numa encruzilhada

overview: Depois de o governo venezuelano ter invalidado parte das assinaturas recolhidas para que um processo de deposição do presidente seguisse adiante, a crise no país ganhou contornos ainda mais dramáticos. Haverá saída democrática para a crise política da Venezuela? O que pode ser feito imediatamente para diminuir o sofrimento da população que sofre com a escassez de alimentos e até de remédios?

title: Episode 44

title: O futuro dos Estados Unidos após as eleições presidenciais

overview: Direto de Nova York, Silio Boccanera comanda um debate entre os correspondentes da Globonews,Jorge Pontual, Sandra Coutinho e Guga Chacra em uma edição especial sobre os resultados da eleição americana. Quais os planos do vencedor? Quais as demandas da população que precisam ser atendidas e o que esperar da atuação dos EUA pelo mundo?

title: Episode 45

title: O destino dos refugiados de Calais

overview: Com a destruição do acampamento de Calais, aproximadamente 5 mil pessoas foram deslocadas para centros de acolhimento e aguardam a burocracia decidir seus destinos. Elizabeth Carvalho visitou os arredores de Paris e conta a história de alguns imigrantes que conseguiram estadia provisória no país.

title: Episode 46

title: As motivações das diversas correntes de direita na política pelo mundo

overview: A indicação de Steve Bannon como futuro estrategista da Casa Branca chocou o mundo, pois Bannon é o principal nome atrás do Breitbart, símbolo do mais recente fenômeno da direita na política americana, o Alt-Right. O professor Rodrigo Guimarães Nunes fala sobre o fortalecimento da direita no país e sobre os movimentos sociais que estão se organizando.

title: Episode 47

title: Qual é o futuro da esquerda no cenário político mundial?

overview: A morte do Fidel Castro inevitavelmente vai acelerar as mudanças políticas que já estavam em curso em Cuba. Junto com Fidel, morre também um pouco a ideia revolucionária de era possível haver uma esquerda democrática. Será este ainda um sonho possível? Qual o lugar que as esquerdas ocupam atualmente no cenário político mundial e qual o futuro desta corrente política?

title: Episode 48

title: A nova imagem da Colômbia: os aspectos sociais, políticos e econômicos do país

overview: A tragédia com o avião da Chapecoense despertou um sentimento de união entre brasileiros e colombianos como nunca antes visto. Com a repercussão mundial do acidente, muitos descobriram uma outra face da Colômbia. O 'Sem Fronteiras' foi até lá para fazer um retrato desse país, dando voz à população e mostra também a onda de solidariedade que tomou conta do país.

title: Episode 49

title: As escolhas de Trump para o gabinete e suas implicações para o mundo

overview: Donald Trump não cansa de surpreender e parece estar cumprindo à risca a promessa de campanha de se distanciar da classe política. Será que ele vai mesmo aproximar os EUA da Rússia? Qual risco de nomear uma pessoa sem nenhuma experiência prévia para um cargo tão importante como secretário de Estado?

title: Episode 50

title: O drama de Aleppo e o futuro da Síria, após a retomada da cidade

overview: Há quem classifique de massacre os acontecimentos da última semana em Aleppo e há os que são mais cautelosos. De qualquer forma, não é possível negar as atrocidades na reconquista da cidade síria.

title: Episode 51

title: A Rússia de Putin e as relações com os Estados Unidos de Trump

overview: Durante a campanha e mesmo depois da vitória do republicano Donald Trump, muito se falou do desejo de Putin de ver Trump presidente e, ao mesmo tempo do apreço de Trump pelo estilo Putin de governar. Com a participação de especialistas, o 'Sem Fronteiras alimenta o debate sobre os rumos das relações entre as duas maiores potências militares do planeta, nesses tempos de grandes incertezas.

title: 2016

title: The social, political and economic effects of the shrinking of international trade

overview: Last year, the volume of trade around the world was smaller than the global GDP combined. This had only happened 15 years ago. Interviewees debate what challenges the world economy will face in the face regarding more protectionism and the dissolution of trade agreements. Will Trump's promises to make the US turn more to the domestic economy give China more room?

title: Os efeitos sociais, políticos e econômicos da retração do comércio internacional

overview: No ano passado, o volume de trocas comerciais ao redor do mundo foi menor que os PIBs somados. Isso só tinha acontecido há 15 anos. Entrevistados debatem quais os desafios que a economia mundial enfrentará diante de mais protecionismo e dissolução de acordos comerciais. As promessas de Trump de fazer que os EUA se voltarem mais para a economia doméstica vão dar mais espaço para a China?

title: Episode 2

title: Os problemas do sistema de justiça criminal e a gestão do sistema prisional no Brasil

overview: As chacinas nas penitenciárias de Manaus e Boa Vista escancararam para o Brasil e para o mundo a tragédia da realidade prisional brasileira. A superlotação, os maus tratos e a violência de gangues são um problema exclusivo do Brasil? O Sem Fronteiras propõe uma reflexão sobre os problemas do sistema de justiça criminal.

title: Episode 3

title: O perfil de Donald Trump, o novo presidente eleito dos Estados Unidos

overview: O Sem Fronteiras conta a história do bilionário que surpreendeu o mundo ao conquistar um dos postos mais cobiçados do planeta, o de presidente dos Estados Unidos. Donald Trump nasceu em berço de ouro. Mas, para ele, era pouco. Trump conquistou Manhattan, construiu um império de hotéis e cassinos, faliu e deu a volta por cima, e usou sua fama para tomar de assalto o Partido Republicano.

title: Episode 4

title: O legado de Barack Obama

overview: Com entrevistas comandadas por Jorge Pontual e Luís Fernando Silva Pinto, em Nova York e em Washington, o programa faz uma análise das conquistas e derrotas das políticas interna e externa. Será que Obama conseguiu cumprir tudo o que prometeu?

title: Episode 5

title: A coalizão da esquerda que está fazendo Portugal voltar para os trilhos

overview: Como uma coalizão inédita dos partidos de esquerda está recolocando a economia portuguesa nos trilhos? Houve aumento de salário mínimo, aposentadorias descongeladas, crescimento do turismo. A correspondente Elizabeth Carvalho foi até Lisboa para conhecer e analisar as características desta experiência apelidada, pelos próprios portugueses, de "geringonça".

title: Episode 6

title: As consequências do fechamento das fronteiras americanas para muçulmanos

overview: Com menos de 15 dias de governo, o presidente dos Estados Unidos já está desfazendo várias medidas do antecessor Barack Obama. Será que as decisões polêmicas tomadas por Trump vão fazer dos EUA um país fechado? Quais os impactos internacionais destas medidas?

title: Episode 7

title: A política externa de Donald Trump

overview: A aparente falta de lógica da política externa de Donald Trump é só aparente, dizem alguns especialistas. O plano, posto em prática com rapidez desde a posse, teria como objetivo manter os EUA como "o farol" da política e da economia mundial.

title: Episode 8

title: O esquema de corrupção da Odebrecht pelo mundo

overview: Aos poucos, o esquema de corrupção que a Odebrecht mantinha dentro e fora do Brasil vai sendo revelado pela Lava-Jato. Para além do episódio da empreiteira baiana, o Sem Fronteiras explora as relações entre o estado e grupos empresariais. Até que ponto esta relação pode ser benéfica? Quais limites éticos devem ser perseguidos? Como coibir casos de corrupção?

title: Episode 9

title: A extrema-direita na Europa

overview: O Sem Fronteiras viaja para a Holanda e mostra como os partidos de extrema-direita estão ganhando espaço na Europa. Será que o discurso contrário aos imigrantes ganhará espaço até em um país que sempre foi considerado exemplo de ideias progressistas no continente?

title: 2017

title: 2017

overview: The only program on brazilian tv dedicated only to international subjects, Sem Fronteiras explains what happens around the world

title: Sem Fronteiras

title: Sem Fronteiras

overview: Único programa da TV brasileira dedicado apenas a temas internacionais, o Sem Fronteiras explica o que acontece no mundo.

original_title: Sem Fronteiras

original_language: pt


title: Filha da Lei

Season 1

title: Death Is Just A Beginning

overview: Chief Inspector Isabel Garcia is assigned to lead an investigation into the murder of a young woman found by the river. In this new case, the 5th Brigade will count on an aid of a new element, the Inspector trainee Samuel Lopes.

title: Death Is Just A Beginning

title: A Morte É Só Um Princípio

overview: A Inspetora-Chefe Isabel Garcia é designada para comandar a investigação do assassinato de uma jovem encontrada junto ao rio. Neste novo caso, a 5ª Brigada vai contar com a ajuda de um novo elemento, o Inspetor estagiário Samuel Lopes.

title: The Beginning

overview: Isabel and Lopes investigate a second victim, murdered in the same circumstances. Jaime wants the newspaper to focus on this case, keeping its sensationalist course. New clues thicken the mystery about these crimes.

title: The Beginning

title: O Príncipio

overview: Isabel e Lopes investigam uma segunda vítima, assassinada nas mesmas circunstâncias. Jaime quer que o jornal se dedique a este caso, mantendo a sua linha sensacionalista. Novas pistas adensam o mistério sobre estes crimes.

title: Habeas Corpus

overview: Inspector Isabel Garcia is convinced of the culpability of the main suspect in the murders of the two young women. However Jaime pursues his will to make this case a journalistic scoop, regardless of the consequences for the investigation led by his ex-wife.

title: Habeas Corpus

title: Habeas Corpus

overview: A inspetora Isabel Garcia está convencida da culpabilidade do principal suspeito dos assassinatos das duas jovens. Entretanto Jaime persegue a sua vontade de fazer deste caso um furo jornalístico, independentemente das consequências para a investigação liderada pela sua ex-mulher.

title: A Step Back

overview: Jaime's insistence on disseminating information about the investigation begins to raise public doubts about the effectiveness of the PJ (Polícia Judiciária). Isabel remains focused on proving the culpability of her suspect, which does not allow her to realize the complicated phase that Sara goes through.

title: A Step Back

title: Um Passo Atrás

overview: A insistência de Jaime em divulgar informações sobre a investigação começa a levantar dúvidas na opinião pública quanto à eficácia da Polícia Judiciária. Isabel continua focada em provar a culpabilidade do seu suspeito, o que não lhe permite aperceber-se da fase complicada que Sara atravessa.

title: A Lovely World

overview: While the investigation into the "Strangler of the Scarf" case seems to have reached an impasse, the 5th Brigade can unveil the case of Sérgio and Simone. However, Isabel refuses to surrender to the evidence that his suspect is innocent and continues his investigation against everything and against all.

title: A Lovely World

title: Um Mundo Encantador

overview: Enquanto a investigação ao caso do "Estrangulador do Lenço" parece ter chegado a um impasse, a 5ª Brigada consegue desvendar o caso de Sérgio e Simone. No entanto, Isabel recusa-se a render-se às evidências de que o seu suspeito está inocente e continua a sua investigação contra tudo e contra todos.

title: Invisible

overview: Another young woman is found dead and the existence of a serial killer in Lisbon seems to be confirmed. After an astonishing confession, the case seems to have come to an end. Meanwhile, through his friends Joana and Bruno, Sarah is envolved in the web of Moisés.

title: Invisible

title: Invisível

overview: Mais uma jovem aparece morta e a existência de um serial killer em Lisboa parece confirmar-se. Após uma surpreendente confissão o caso parece ter chegado ao fim. Entretanto, através dos seus amigos Joana e Bruno, Sara deixa-se cair nas malhas de Moisés.

title: Unimputable

overview: To the astonishment of all but Investigator Isabel Garcia, the case of the serial killer gives a surprising turnaround in Court and the investigation seems to have returned to the zero ground. Meanwhile, and to Isabel's despair, Sara ends up suffering the consequences for having risked dangerous paths. Jaime remains suspicious that Franklin prepares something behind his back and tries to get information through Olivia.

title: Unimputable

title: Inimputável

overview: Para espanto de todos menos da Investigadora Isabel Garcia, o caso do serial killer dá uma reviravolta surpreendente em Tribunal e a investigação parece ter voltado à estaca zero. Por sua vez, e para desespero de Isabel, Sara acaba por sofrer as consequências por ter arriscado por caminhos perigosos. Jaime continua desconfiado de que Franklin prepara algo nas suas costas e tenta obter informações através de Olívia.

title: The Main Suspect

overview: After the volte-face in the trial of the alleged perpetrator of the crimes, Portugal wakes up with the main suspect on the front page of Jaime's newspaper. This news makes many people unhappy and Isabel is the first to suffer the consequences. Francisco Morais tries to find refuge to escape the media persecution, being forced to dig up issues of his past.

title: The Main Suspect

title: O Principal Suspeito

title: Psycho

overview: Despite her dismissal from duties, Isabel doesn't resist following the instinct to discover more clues that may incriminate Francisco Morais. In the 5th Brigade, Lopes proves decisive in resolving the case of the trampling. In the Diário Nacional several signs of change are beginning to emerge, leaving Jaime increasingly insecure and isolated. Santos makes an unexpected visit to Sara, but contrary to what both thought they were not alone.

title: Psycho

title: Psycho

title: Love

overview: After Olivia's unexpected departure from the Diário Nacional and the publication of the controversial headline, Jaime seems to begin to lose control of the situation. Isabel, removed from the Judiciary, decides to continue the investigation and counts on the support of Lopes. Inácio wants to take back the track of the investigation and uses his influence to alter the pieces of the game and to bet in an improbable substitute to head to the 5ª Brigade.

title: Love

title: Amor

title: II Act

overview: The Scarf's Strangler strikes back. The investigation resumes in force, this time with the help of Clara, the new member of the 5th Brigade. Isabel, still estranged, tries to follow all the developments with the help of Lopes. Jaime, revolted with his dismissal, takes refuge in home and in the drink, counting only with the support of Carmo.

title: II Act

title: II Acto

title: Justice

overview: Santos can not stand the pressure and is removed from the leadership of the Brigade. Inácio finds himself obliged to ask Isabel to return and to dedicate herself exclusively to the capture of the serial killer. Santos, disoriented, tries to find solace in Sara. Lopes begins to piece together the puzzle and thinks he has finally unlocked the mystery behind the Scarf's Strangler case.

title: Justice

title: Justiça

title: Road Of Fire

overview: While the rest of the Brigade continues with the investigation of the fire case, Isabel and Lopes concentrate exclusively on solving the case of the Scarf's Strangler. Following Lopes's theory, the investigators think they have found Francisco Morais's connection to crime. Sara makes an unexpected discovery that can radically change her life. Under the leadership of Franklin and Olivia, Jaime proudly premieres his new sensationalist program: The People's Punisher.

title: Road Of Fire

title: Caminho de Fogo

title: Aim

overview: Moisés and Bruno are involved in the deaths of two young men from their rival neighborhood. Sara, desperate with her pregnancy, makes hasty decisions that could have serious consequences. Isabel and Lopes get access to macabre snuff movies and make an important breakthrough for the investigation. Jaime broadcasts the photograph of Francisco Morais in his new television program, accusing him of being the Scarf's Strangler and lightly inciting to the popular justice.

title: Aim

title: Pontaria

title: Irreversible

overview: The information released by the People's Punisher on the identity of the Strangler leaves Francisco Morais furious ... and unpredictable. Moisés incriminates Bruno for the deaths of the two young men and he begins to feel the siege tightening around him. Sara recovers at her father's home and Isabel feels increasingly helpless towards her daughter.

title: Irreversible

title: Irreversível

title: A Punch on the Table

overview: A mega-operation is launched in the Girassóis' neighborhood and everything indicates that Bruno is the main target. The swoop runs in the worst way and Inácio does everything to try to stifle the case, counting on the help of his new ally, Santos. Isabel feels manipulated by Francisco, who seems to be using her as a pawn in an extremely dangerous game...

title: A Punch on the Table

title: Um Murro na Mesa

title: Pupil

overview: A boy is brutally murdered at Sara's school and the Fifth Homicide Brigade is called to investigate the case. Isabel feels Francisco Morais getting closer and begins to fear for Sara's safety. Together with Jaime, Carmo decides to investigate the suspicious death of Bruno. Sara thinks she has found a new motivation for her life and decides to go to a casting.

title: Pupil

title: Pupila

title: Death Penalty

overview: Sara disappeared and Isabel is convinced she was kidnapped by Francisco Morais. With the help of Lopes, she begins a desperate search for her daughter. Jaime uses the program to try to get information, but nothing seems to help. Although her co-workers want to remove her from the case, Isabel relentlessly follows the few clues that could lead her to Sara, unaware that Francisco has not yet performed all the steps of his plan.

title: Death Penalty

title: Pena de Morte

title: Redemption

overview: A tragic event shakes the way the investigation unfolds. Sara is still missing and the inspectors feel their hands tied. Santos is more and more trapped. Jaime, desperate, joins Lopes to try to find more clues and the two think they have found the place where Francisco is hiding with Sara.

title: Redemption

title: Redenção

title: Salvation

overview:
The 5th brigade investigates the place where they think Francisco Morais keeps Sara in captivity.

Meanwhile, Morais begins the online broadcast of the snuff movie that will involve Sara.

Lopes, although distrustful of Santos, and although this one is suspended of the PJ, decides to work together with him in order to find Sara.

Will Sara be saved? And what other surprising outcomes will come from the investigation?

title: Salvation

title: Salvação

overview: Filha da Lei, a criminal series on a Chief Inspector, Isabel Garcia, and the investigation of the most important police case in Portugal in the last 20 years. Garcia is faced with the greatest challenge of her career when she is assigned to lead the Investigation of the violent serial murders that devastate the city. Samuel Lopes, Trainee Inspector with a degree in Criminal Psychology, joins the Garcia Brigade where he will have to earn his place and the respect of the most experienced inspectors. The interaction with the Trainee Inspector helps Garcia to better understand his daughter Sara, a 16-year-old teenager who was married to the implacable journalist Jaime.

title: Filha da Lei

title: Filha da Lei

overview:
Filha da Lei, série criminal sobre uma Inspetora-Chefe e a investigação do caso policial mais importante ocorrido em Portugal nos últimos 20 anos

Isabel Garcia, Inspetora-Chefe da PJ, é confrontada com o maior desafio da sua carreira ao ser designada para comandar a investigação daquele que será o mais importante caso policial em Portugal nos últimos 20 anos: os violentos assassinatos em série que assolam a cidade.

Samuel Lopes, Inspetor estagiário formado em Psicologia Criminal, junta-se à Brigada de Garcia onde terá que conquistar o seu lugar e o respeito dos inspetores mais experientes.

O convívio com o inspetor estagiário ajuda Garcia a entender melhor a sua filha Sara, uma adolescente de 16 anos fruto de um casamento falhado com o implacável jornalista Jaime.

character: Olívia

character: Carmo

character: Inácio Costa

character: Rapaz 2

character: Bruno

character: Santos

character: Baptista

character: Editor-Chefe Jaime

character: Inspetora Isabel Garcia

character: Inspetor-Estagiário Samuel Lopes

character: Francisco Morais

character: Sara

character: Rapaz 1

character: Sofia

character: Polícia

character: Empregado Bar Jazz

character: Doninha

character: Técnico Laboratório

character: Paula Costa

character: Raimundo

character: Jornalista

character: Ana Araújo

character: Pai de Sabestião

character: Carlos

character: Homem Discoteca

character: José Maria

character: Linda Aguiar

character: Funcionária Tribunal

character: Comendador

character: Sebastião

character: Miguel

character: Benilde

original_title: Filha da Lei