title: Rhythm + Flow: Brazil

title: The Next Big Thing

overview: Djonga, Filipe Ret, Tasha and Tracie visit their hometowns to find the next big thing in rap and select their first picks for the competition.

title: À procura da Nova Cena!

overview: Djonga, Filipe Ret, Tasha e Tracie visitam suas cidades natais em busca do próximo sucesso do rap e selecionam os primeiros participantes para a competição.

title: The Next Big Thing

title: 차세대 스타

overview: 필리피 헤트, 종가, 터샤와 트레이시가 차세대 힙합 스타를 찾아 여러 도시를 누빈다. 이어서 경연에 참가할 첫 후보들이 선발된다.

title: สุดยอดศิลปินคนต่อไป

overview: ฟิลิเป เฮต, ฌ็องกา, ทาชา และเทรซีเดินทางไปยังเมืองต่างๆ เพื่อตามหาดาวดวงใหม่มาประดับวงการฮิปฮอปและเลือกผู้เข้าแข่งขันกลุ่มแรก

title: La prochaine pépite

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha et Tracie se rendent dans différentes villes pour trouver le prochain grand nom du hip-hop et recruter des participants.

title: Die nächste große Entdeckung

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha und Tracie reisen in verschiedene Städte, um das nächste große Hip-Hop-Talent zu finden und ihre Favoriten für den Wettbewerb auszuwählen.

title: نجم الهيب هوب القادم

overview: يزور "فيليبي هيتش" و"دجونغا" و"تاشا" و"تريسي" مدنًا مختلفة للبحث عن طلائع النجومية القادمة في عالم الهيب هوب وانتقاء خياراتهم الأولى للمسابقة.

title: نجم الهيب هوب القادم

title: 明日之星

overview: 菲利佩雷特、瓊加、塔莎和崔西走訪各個城市，尋找嘻哈界的明日之星，並做出比賽的第一輪選擇。

title: 下一个明星

overview: 菲利佩·雷特、琼加、塔莎和特蕾茜造访不同的城市，寻找下一位说唱大师，并确定第一批参加比赛的人选。

title: 明日之星

title: Nove zvijezde

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha i Tracie posjećuju različite gradove kako bi pronašli sljedeću hip-hop zvijezdu i odabrali prve natjecatelje za show.

title: Nový objev

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha a Tracie jezdí po městech a hledají příští hiphopovou hvězdu. Kdo bude první, koho vyberou do soutěže?

title: Den næste store stjerne

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha og Tracie besøger forskellige byer for at finde det næste store hiphopnavn og vælge deres første deltagere til konkurrencen.

title: Nieuwe sterren

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha en Tracie bezoeken verschillende steden om de volgende hiphopster te vinden en hun eerste kandidaten voor de competitie te selecteren.

title: Seuraava iso nimi

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha ja Tracie käyvät eri kaupungeissa etsimässä seuraavaa suurta hiphop-tähteä ja valitsevat ensimmäiset osallistujat kilpailuun.

title: La prochaine pépite

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha et Tracie parcourent plusieurs villes à la recherche de la prochaine grande vedette du hip-hop et choisissent leurs premiers candidats.

title: Το επόμενο αστέρι

overview: Οι Φιλίπε Ρετ, Τζόνγκα, Τάσα και Τρέισι πάνε σε διαφορετικές πόλεις για να βρουν το επόμενο αστέρι του χιπ-χοπ και να κάνουν τις πρώτες τους επιλογές για τον διαγωνισμό.

title: הדבר החם הבא

overview: פיליפה רץ', ג'ונגה, טאשה וטרייסי מבקרים בערים שונות כדי למצוא את הכוכב/ת הבא/ה בעולם ההיפ-הופ ולבחור את המשתתפים הראשונים בתחרות.

title: The Next Big Thing

title: Ritmusra fel!

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha és Tracie különböző városokba látogat, hogy felkutassa a hiphop következő nagy dobását, és kiválogassa a verseny első körének indulóit.

title: Bintang Besar Berikutnya

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha, dan Tracie mengunjungi berbagai kota untuk menemukan bintang hiphop besar berikutnya dan membawa pilihan-pilihan pertama mereka ke kompetisi.

title: Il prossimo grande artista

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha e Tracie visitano diverse città per scovare il nuovo fenomeno dell'hip-hop e selezionano i loro concorrenti per la gara.

title: 次なるスター

overview: フィリペ・レッチ、ジョンガ、ターシャ・イ・トレイシーが、ヒップホップ界の次なるスターを求めてブラジル各地を訪れる。オーディションに参戦する選ばれしラッパーたちとは一体?

title: Bakat Besar yang Seterusnya

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha dan Tracie melawati pelbagai kota untuk mencari bakat hip-hop yang tersembunyi dan memilih calon pertama mereka untuk pertandingan nyanyian rap.

title: Den neste store stjernen

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha og Tracie drar til forskjellige byer for å finne den neste store hiphop-stjernen, og velge de første deltagerne til konkurransen.

title: Nowa gwiazda

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha i Tracie przemierzają miasta w poszukiwaniu nowej gwiazdy hip-hopu i wybierają swoich pierwszych faworytów do konkursu.

title: À procura da Nova Cena!

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha e Tracie visitam várias cidades para encontrar a nova promessa do hip-hop e selecionam os primeiros candidatos para a competição.

title: Următorul mare artist

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha și Tracie vizitează diferite orașe pentru a găsi noi staruri în lumea hip-hopului și a selecta participanții la competiție.

title: The Next Big Thing

title: La próxima gran estrella

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha y Tracie visitan diferentes ciudades para encontrar a la próxima gran estrella del hip hop y eligen a los primeros participantes de la competición.

title: El próximo gran artista

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha y Tracie visitan diferentes ciudades para encontrar a la próxima gran estrella del hiphop y seleccionan a los primeros participantes de la competencia.

title: Nästa stora stjärna

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha och Tracie besöker olika städer för att se vart hiphopen är på väg och välja ut sina tävlingsdeltagare.

title: Ang Susunod na Sikat

overview: Bumisita sa iba't ibang lungsod sina Filipe Ret, Djonga, Tasha, at Tracie para hanapin ang susunod na hip-hop star at piliin ang paborito nila para sa kompetisyon.

title: Sıradaki En Büyük Sanatçı

overview: Filipe Ret, Djonga, Tasha ve Tracie, hip-hop'ın yeni yıldızını bulmak için farklı şehirlere gidiyor ve yarışma için ilk seçimlerini belirliyor.

title: Нова зірка

overview: Філіпі Рет, Джонга, Таша й Трейсі шукають нову зірку гіп-гопу в різних містах і вибирають перших учасників змагання.

title: 下一个明星

title: 3, 2, 1... Flow!

overview: All teams are ready for the next challenge: rap battles. Aggressive punchlines and slick rhymes will determine who advances to the next phase.

title: Rimando em 3, 2, 1...

overview: As equipes estão prontas para o próximo desafio: os duelos de MCs. Punchlines agressivas e rimas sinistras vão definir quem passa para a próxima fase.

title: 3, 2, 1... Flow!

title: 3, 2, 1... 시작!

overview: 다음 라운드는 랩 배틀. 모든 팀이 싸울 준비를 마쳤다. 과감한 펀치라인과 감각적인 라임이 다음 단계 진출자를 결정짓는다.

title: สาม สอง หนึ่ง... ไป

overview: ทุกทีมต่างเตรียมพร้อมสำหรับรอบต่อไปอย่างการประชันแร็ปสด ประโยคจิกกัดสุดโดนและจังหวะเท่ๆ จะเป็นตัวตัดสินว่าใครจะได้ผ่านไปแข่งในรอบต่อไป

title: Une énergie débordante

overview: Les équipes sont prêtes pour le prochain défi : les battles de rap. Punchlines percutantes et rimes sonnantes vont déterminer qui peut continuer.

title: 3, 2, 1 ... Flow!

overview: Alle Teams sind bereit für die nächste Challenge: Rap-Battles. Aggressive Punchlines und gekonnte Rhymes entscheiden darüber, wer es in die nächste Runde schafft.

title: 3،2،1... ليبدأ الغناء!

overview: جميع الفرق مستعدة للتحدي القادم المعروف بمواجهات الراب، وستحدد النكات المشاكسة والقوافي السلسة مَن سينتقل إلى المرحلة التالية.

title: 3،2،1... ليبدأ الغناء!

title: 三、二、一. . . . . . 流動！

overview: 所有隊伍都已準備好迎接下一場挑戰：饒舌對決。氣勢熊熊的炸場金句和流暢押韻輪番登場，將決定誰能晉級下一階段。

title: 3、2,、1，开始！

overview: 所有团队都已准备好迎接下一个挑战：说唱对战。激进的妙语和流畅的韵律将决定进入下一轮的人选。

title: 三、二、一......流動！

title: 3, 2, 1... idemo!

overview: Svi su timovi spremni za sljedeći izazov: rap bitke. O prolasku u sljedeću fazu odlučivat će agresivne poante i spretne rime.

title: 3, 2, 1... Flow!

overview: Všechny týmy jsou připravené na další kolo: rapové souboje. O postupujících rozhodnou úderné hlášky a povedené rýmy.

title: 3, 2, 1... flow!

overview: Alle hold er klar til den næste udfordring: rap-battler. Skarpe punchlines og fede rim vil afgøre, hvem der går videre til næste fase.

title: 3, 2, 1 ... flow!

overview: Alle teams zijn klaar voor de volgende uitdaging: de rapbattles. Agressieve punchlines en gestileerde rijm bepalen wie doorgaat naar de volgende ronde.

title: 3, 2, 1... Räppää!

overview: Kaikki joukkueet ovat valmiina haasteeseen, kun on rap-taistelujen vuoro. Aggressiiviset kärjet ja siistit riimit ratkaisevat, kuka pääsee seuraavalle kierrokselle.

title: Une énergie débordante

overview: Les équipes sont prêtes pour le prochain défi : les combats de rap. Les répliques percutantes et les rimes habiles seront déterminantes pour passer à la phase suivante.

title: 3, 2, 1... Πάμε!

overview: Όλες οι ομάδες είναι έτοιμες για την επόμενη δοκιμασία: τις ραπ μάχες. Οι επιθετικές ατάκες κι οι έξυπνες ρίμες θα καθορίσουν ποιος θα προχωρήσει στην επόμενη φάση.

title: 3, 2, 1... זורמים!

overview: כל הקבוצות מוכנות למשימה הבאה: באטלים. פאנצ'ים אגרסיביים וחרוזים מתוחכמים יכריעו מי יתקדם לשלב הבא.

title: 3, 2, 1... Flow!

title: Három, kettő, egy, mehet!

overview: Minden csapat készen áll a következő kihívásra: a rappárbajokra. Agresszív csattanók és dörzsölt rímek döntik el, hogy ki jut tovább a következő fordulóba.

title: 3, 2, 1... Mengalir!

overview: Semua tim siap menghadapi tantangan berikutnya: adu rap. Beragam punchline yang agresif dan rima-rima yang apik akan menentukan siapa yang maju ke babak berikutnya.

title: 3, 2, 1... Flow!

overview: Le squadre sono pronte per la prossima sfida: le battaglie rap. Punchline infuocate e rime brillanti determineranno chi passerà alla fase successiva.

title: 3、2、1...フロー!

overview: どのチームも次なるチャレンジ、ラップバトルに向けての準備は万端。勝負の決め手は、アグレッシブなパンチラインやクールなライム。さあ、次のステージに進むのは誰だ?

title: 3, 2, 1... Laungkan!

overview: Semua pasukan bersedia untuk cabaran baharu: pertempuran nyanyian rap. Kata cuit yang ganas dan rentak yang lancar akan menentukan peserta yang mara ke fasa seterusnya.

title: 3, 2, 1... flow!

overview: Alle lagene er klare for den neste utfordringen: rap-battles. Skarpe vitser og fete rim vil avgjøre hvem som går videre til neste fase.

title: 3, 2, 1... Flow!

overview: Wszystkie zespoły są gotowe na kolejne wyzwanie — bitwę rapową. Agresywne puenty i gładkie rymy zadecydują o tym, kto przejdzie do następnego etapu.

title: Rimando em 3, 2, 1...

overview: As equipas estão prontas para o próximo desafio: batalhas de rap. ‘Punchlines’ agressivas e rimas sofisticadas vão determinar quem passa à próxima fase.

title: 3, 2, 1... flux!

overview: Toate echipele sunt pregătite pentru noua provocare: confruntările de rap. Poantele și rimele fără cusur vor stabili cine trece la runda următoare.

title: 3, 2, 1... Flow!

title: ¡Seguimos rapeando en tres, dos, uno!

overview: Todos los equipos están listos para el siguiente desafío: las batallas de rap. Las frases agresivas y las rimas ingeniosas determinarán quién pasa a la siguiente fase.

title: Tres, dos, uno... ¡flow!

overview: Todos los equipos están listos para el próximo desafío: las batallas de rap. Remates agresivos y rimas elegantes determinan quién pasa a la siguiente fase.

title: 3, 2, 1 ... flow!

overview: Teamen är redo för nästa utmaning: raptävlingar. Vassa punchlines och eleganta rim avgör vem som går vidare.

title: 3, 2, 1... Flow!

overview: Handa na ang lahat ng team sa susunod na challenge: rap battles. Ang may agresibong punchlines at madudulas na rhymes ang papasok sa susunod na phase.

title: 3, 2, 1... Şimdi!

overview: Tüm takımlar, bir sonraki mücadele olan rap düelloları için hazır. Kimlerin sonraki tura geçeceğini saldırgan ve can alıcı sözler ile müthiş kafiyeler belirleyecek.

title: 3, 2, 1... флоу!

overview: Усі команди готові до наступного випробування — батлів. Агресивні тексти й гармонійні рими визначать, хто потрапить до наступного етапу.

title: 3、2、1，开始！

title: Let's Get This Started!

overview: After a surprising outcome in the rap battles, participants move to the feats phase, where they perform with well-established industry talents.

title: FEATS: é hora do show!

overview: Depois do resultado surpreendente das batalhas de MCs, os participantes vão para a próxima fase e se apresentam com grandes nomes do rap.

title: Let's Get This Started!

title: 지금부터 쇼타임!

overview: 랩 배틀이 놀라운 결과로 끝난 후, 참가자들은 새로운 단계에서 도전을 이어간다. 이번 과제는 저명한 기존 아티스트들과 함께 무대를 꾸미는 컬래버다.

title: ได้เวลาโชว์แล้ว!

overview: หลังจากรอบประชันแร็ปสดลงเอยอย่างคาดไม่ถึง เหล่าผู้เข้าแข่งขันก็ต้องมาดวลกันในรอบต่อไป ซึ่งทุกคนจะได้แสดงฝีมือร่วมกับศิลปินชื่อดังในวงการ

title: C'est parti !

overview: Les battles de rap se finissent de façon inattendue, et les participants passent à la phase des featurings où ils montent sur scène avec les grands noms de l'industrie.

title: Legen wir los!

overview: Nach einem überraschenden Ausgang der Rap-Battles beginnen die Teilnehmer die nächste Phase, in der sie mit etablierten Branchentalenten auftreten.

title: لنبدأ!

overview: بعد نتيجة مفاجئة خلال مواجهات الراب، ينتقل المتسابقون إلى مرحلة الغناء المشترك، والتي تتطلب منهم الأداء برفقة المواهب العريقة في هذا المجال.

title: لنبدأ!

title: 節目開始！

overview: 饒舌對決結果出人意料，參賽者接著進到合作關卡，與樂壇名人同台表演。

title: 我们开始吧！

overview: 说唱对战的结果令人惊讶，参与者随后进入技艺比拼环节，与业内知名艺人一起表演。

title: 節目開始！

overview: 饒舌對決結果出人意料，參賽者接著進到合作關卡，與樂壇名人同台表演。

title: Vrijeme je za studio

overview: Nakon neočekivanog ishoda rap bitki natjecatelji prelaze u sljedeću fazu, duete, u kojima nastupaju s iskusnim talentima te industrije.

title: Jde se na věc!

overview: Po překvapivém výsledku rapových soubojů postoupí dvě účastnice do dalšího kola, kde se utkají s hvězdami v oboru.

title: Lad os komme i gang!

overview: Efter et overraskende resultat af battlerne går deltagerne videre til næste fase, hvor de skal optræde med veletablerede navne fra branchen.

title: Aan de slag!

overview: Na een verrassende uitkomst in de rapbattles gaan de deelnemers het podium op voor optredens met gevestigde namen uit de rapwereld.

title: Näytön paikka

overview: Rap-taistelujen yllättävän lopputuloksen jälkeen osallistujat siirtyvät fiittihaasteeseen, jossa he esiintyvät yhdessä alan konkareiden kanssa.

title: C'est parti !

overview: Après l'issue surprenante des combats de rap, les participants passent à la phase de collaboration, où ils doivent se produire avec des talents bien établis de l'industrie.

title: Ξεκινάμε!

overview: Ύστερα από ένα αναπάντεχο αποτέλεσμα στις ραπ μάχες, οι συμμετέχοντες προχωρούν στον επόμενο γύρο, όπου θα συνεργαστούν με γνωστά ταλέντα του χώρου.

title: מתחילים!

overview: אחרי תוצאה מפתיעה בבאטלים, המשתתפים עוברים לשלב שיתופי הפעולה, שבו המשתתפים יופיעו עם טאלנטים מוכרים בתעשייה.

title: Let's Get This Started!

title: Csapjunk bele!

overview: A rappárbajok meglepő eredménye után a résztvevők ezúttal a műfaj ismert tehetségeivel közösen lépnek fel.

title: Ayo Mulai!

overview: Setelah hasil yang mengejutkan dalam adu rap, para peserta maju ke babak berikutnya, yang menghadirkan penampilan mereka bersama artis-artis mapan di industri hiphop.

title: Diamo inizio alla gara!

overview: Dopo un risultato sorprendente nelle battaglie rap, i partecipanti passano alla fase dei feat, dove si esibiscono con talenti affermati del settore.

title: ショータイム

overview: 驚きの結果を迎えたラップバトルに続く新たなステージのテーマは、コラボ。それぞれがヒップホップ界きってのアーティストたちとタッグを組んで、スタジオでのパフォーマンスに挑む。

title: Ayuh Kita Mulakan!

overview: Selepas keputusan pertempuran nyanyian rap mengejutkan semua, peserta beralih ke fasa kolaborasi yang memerlukan mereka membuat persembahan dengan artis yang popular.

title: Vi er i gang!

overview: Etter et overraskende resultat i battlingen går deltagerne videre til neste fase, hvor de skal opptre sammen med veletablerte navn i bransjen.

title: Czas na show

overview: Po zaskakującym wyniku bitwy na rymy uczestnicy programu przechodzą do następnego etapu, w którym występują na scenie ze znanymi postaciami z branży.

title: FEATS: é hora do show!

overview: Após os resultados surpreendentes das batalhas, os participantes avançam para a fase dos ‘feats’, em que podem atuar com talentos já estabelecidos no meio.

title: Să începem!

overview: După un rezultat surprinzător al confruntărilor, participanții trec la faza colaborărilor, unde ajung pe scenă alături de talente emblematice din domeniu.

title: Let's Get This Started!

title: ¡Que comience el show!

overview: Tras un sorprendente resultado en las batallas de rap, los participantes pasan a la fase de las actuaciones, en la que rapean con artistas reconocidos del sector.

title: ¡Que comiencen las colaboraciones!

overview: Tras un sorprendente resultado en las batallas de rap, los participantes pasan a la etapa de colaboraciones, donde actúan al lado de reconocidos talentos de la industria.

title: Nu kör vi igång!

overview: Efter ett oväntat resultat i raptävlingen går deltagarna vidare till nästa moment, där de ska framträda tillsammans med väletablerade stjärnor.

title: Simulan na Natin!

overview: Matapos ang nakakagulat na resulta ng rap battles, sumabak ang participants sa feats phase, kung saan nag-perform sila kasama ang mga haligi ng industriya.

title: Gösteri Zamanı

overview: Rap düellolarında sürpriz bir sonuçla karşılaşan katılımcılar, düetler aşamasına geçiyor ve sektörde herkesçe tanınan isimlerle birlikte sahne alıyor.

title: Розпочнімо!

overview: Після несподіваного завершення батлів учасники починають новий етап, під час якого їм необхідно виступити разом зі знаменитими виконавцями.

title: 我们开始吧！

overview: 说唱对战的结果令人惊讶，参与者随后进入技艺比拼环节，与业内知名艺人一起表演。

title: The Performance of Your Life

overview: The remaining competitors must write their own songs and perform them on stage with the blessing of renowned industry talents.

title: O single da sua vida!

overview: Os participantes restantes precisam compor e apresentar suas músicas no palco com o apoio de artistas renomados.

title: The Performance of Your Life

title: 일생일대의 공연

overview: 이제 남은 참가자들은 각자 자기만의 곡을 창작해 무대에서 선보여야 한다. 업계의 대가들이 이들에게 귀중한 조언을 건넨다.

title: การแสดงครั้งสำคัญในชีวิต

overview: ผู้เข้าแข่งขันที่เหลืออยู่ต้องแต่งเพลงของตัวเองและขึ้นแสดงบนเวที โดยได้รับคำแนะนำดีๆ จากศิลปินดังมากฝีมือในวงการ

title: La performance de ta vie

overview: Les participants restants doivent écrire leurs propres chansons, puis les interpréter sur scène sous le regard des stars du milieu.

title: Die Performance deines Lebens

overview: Die verbleibenden Teilnehmer müssen ihre eigenen Songs schreiben und diese auf der Bühne präsentieren.

title: أغنية العمر

overview: يتعين على المتسابقين المتبقين تأليف أغانيهم الأصلية وتقديمها على خشبة المسرح بمباركة المواهب المشاد بها في هذا المجال.

title: أغنية العمر

title: 人生代表作

overview: 晉級參賽者必須自己寫歌並登台表演，還有業界知名大人物來助陣。

title: 人生难得的表演

overview: 剩下的参赛者需要自己创作歌曲，并在业内知名艺人的祝福下登台。

title: 人生代表作

overview: 晉級參賽者必須自己寫歌並登台表演，還有業界知名大人物來助陣。

title: Izvedba života

overview: Preostali natjecatelji moraju napisati vlastite pjesme i izvesti ih na pozornici uz blagoslov poznatih etabliranih talenata.

title: Nejlepší výkon v životě

overview: Zbývající soutěžící musí napsat vlastní songy a předvést je na pódiu s podporou hvězd z oboru.

title: Dit livs single

overview: De resterende deltagere skal skrive deres egne sange og opføre dem på scenen med godkendelse fra veletablerede kunstnere i branchen.

title: Het optreden van je leven

overview: De overgebleven deelnemers moeten hun eigen nummers schrijven en die live opvoeren, met de steun van bekende namen uit de rapwereld.

title: Elämänne esitys

overview: Jäljellä olevat kilpailijat kirjoittavat omia laulujaan ja esittävät niitä lavalla saatuaan ensin siunauksen alan maineikkailta kyvyiltä.

title: La performance de ta vie

overview: Les concurrents restants doivent maintenant écrire leurs propres chansons et les interpréter sur scène, sous la supervision de talents renommés.

title: Η ερμηνεία της ζωής σας

overview: Οι διαγωνιζόμενοι που απέμειναν καλούνται να γράψουν το δικό τους τραγούδι και να το ερμηνεύσουν επί σκηνής με τις ευχές καταξιωμένων ταλέντων του χώρου.

title: הופעת חייך

overview: המתחרים הנותרים מתבקשים לכתוב שירים משלהם ולבצע אותם על הבמה אחרי שיקבלו את ברכתם של טאלנטים ידועים בתעשייה.

title: The Performance of Your Life

title: Életed fellépése

overview: A továbbjutó versenyzőknek saját dalokat kell írniuk és előadniuk a színpadon a műfaj ismert tehetségeinek áldásával.

title: Penampilan Terpenting dalam Hidupmu

overview: Para kontestan yang masih bertahan harus menulis lagu mereka sendiri dan menampilkannya di atas panggung dengan persetujuan dari para artis ternama di industri hiphop.

title: L'esibizione della tua vita

overview: I concorrenti rimasti devono scrivere le proprie canzoni e interpretarle sul palco con l'approvazione di rinomati talenti del settore.

title: 人生最高のパフォーマンス

overview: 勝ち残ったラッパーたちは、業界の名だたるプロたちの力を借りてオリジナル曲を作り上げ、ステージで披露していく。

title: Persembahan Terunggul dalam Hidup

overview: Pesaing yang terselamat perlu menulis lagu sendiri dan mempersembahkan lagu itu di atas pentas dengan restu artis hip-hop yang terkemuka.

title: Ditt livs prestasjon

overview: De gjenværende deltagerne må skrive sine egne sanger og fremføre dem på scenen med velsignelse fra berømte folk fra rap-miljøet.

title: Występ twojego życia

overview: Pozostali w konkursie uczestnicy muszą napisać własne piosenki i wykonać je na scenie — po uzyskaniu aprobaty uznanych postaci z branży.

title: O single da sua vida!

overview: Os restantes concorrentes têm de escrever temas e interpretá-los em palco, com a bênção de talentos de renome da indústria.

title: Single-ul vieții tale

overview: Concurenții rămași trebuie să-și compună propriile cântece și să le interpreteze pe scenă, după ce primesc undă verde din partea unor talente renumite din domeniu.

title: The Performance of Your Life

title: El sencillo de tu vida

overview: Los competidores que quedan deben escribir sus propias canciones e interpretarlas en el escenario bajo la atenta mirada de artistas reconocidos del sector.

title: La actuación de tu vida

overview: Con la bendición de reconocidos talentos de la industria, los concursantes restantes deben componer sus propias canciones e interpretarlas sobre el escenario.

title: Ditt livs singel

overview: De kvarvarande deltagarna måste skriva sina egna låtar och framföra dem på scen med stöd från väletablerade kändisar.

title: Ang Performance ng Buhay Mo

overview: Sumulat ang natitirang competitors ng sarili nilang kanta at itinanghal ito sa stage sa tulong ng kilalang mga talent ng industriya.

title: Hayatının Performansı

overview: Kalan yarışmacılar kendi şarkılarını yazıp performanslarını sahneye taşıyarak sektörün ünlü yeteneklerinin onayını almaya çalışıyor.

title: Виступ усього життя

overview: Виконавці повинні написати власні пісні й виступити на сцені, отримавши схвалення легенд індустрії.

title: 人生难得的表演

overview: 剩下的参赛者需要自己创作歌曲，并在业内知名艺人的祝福下登台。

title: Rap It Up!

overview: After the performances, the jury deliberates on who should stay in the competition and record a music video for the songs they wrote during the show.

title: Um clipe pra impressionar geral!

overview: Depois das apresentações, os jurados decidem quem deve continuar na competição e gravar um clipe para a música que criou no reality.

title: Rap It Up!

title: 랩으로 끝내버려!

overview: 모든 공연이 끝난 뒤, 어떤 참가자가 남아야 할지를 두고 고심하는 심사 위원들. 합격자들은 경연 기간에 작곡한 곡의 뮤직비디오를 촬영하게 된다.

title: แร็ปเต็มพิกัด

overview: หลังการแสดงจบลง ผู้ตัดสินเดินหน้าเลือกผู้เข้าแข่งขันที่จะได้อยู่ต่อและถ่ายทำมิวสิควิดีโอสำหรับเพลงที่ตัวเองเป็นคนแต่ง

title: Clippe ton rap !

overview: À l'issue des prestations, le jury délibère pour décider qui peut rester dans la course et enregistrer un clip des chansons composées lors de l'émission.

title: Rap It Up!

overview: Nach den Auftritten diskutiert die Jury darüber, wer bleiben und ein Musikvideo für die während der Show geschriebenen Songs aufnehmen darf.

title: منافسة الراب

overview: بعد عروض الأداء، تتداول لجنة التحكيم قرارًا يحدد المتسابقين الذين سيواصلون مشوارهم في المسابقة ومنحهم فرصة تصوير فيديو موسيقي للأغاني التي أبدعوا في تأليفها خلال البرنامج.

title: منافسة الراب

title: 盡情饒舌吧

overview: 表演結束後，評審慎重商議該留下誰，晉級的選手就能為自己在比賽中寫的歌拍攝 MV。

title: 说唱走起来！

overview: 表演结束后，评审团商讨继续参加比赛的人选，并为他们在节目中创作的歌曲录制音乐视频。

title: 盡情饒舌吧

title: Repanje na videu

overview: Nakon izvedbi žiri odlučuje o tome koji će natjecatelji ostati u showu i snimiti spot za pjesmu koju su prethodno napisali.

title: Zarepuj to

overview: Po vystoupeních porota rozhodne, kdo zůstane v soutěži a natočí videoklip k písním, které během ní složil.

title: Hvem går videre?

overview: Efter optrædenerne skal juryen afgøre, hvem der skal fortsætte i konkurrencen og optage en musikvideo til de sange, de har skrevet i løbet af konkurrencen.

title: Rap erop los!

overview: Na de optredens beraadslaagt de jury over wie in de competitie mag blijven en een videoclip mag opnemen voor de nummers die ze tijdens de show hebben geschreven.

title: Kuka jää räppäämään?

overview: Esiintymisten jälkeen tuomaristo keskustelee ja päättää, ketkä saavat jäädä kilpailuun tekemään musiikkivideon ohjelman aikana kirjoittamastaan laulusta.

title: Clippe ton rap !

overview: Après les prestations, le jury délibère pour déterminer quels participants devraient rester dans la compétition et enregistrer un vidéoclip des chansons qu'ils ont écrites.

title: Ράπαρε!

overview: Ύστερα από τις εμφανίσεις, οι κριτές συσκέπτονται για το ποιοι θα μείνουν στον διαγωνισμό και θα γυρίσουν βίντεο κλιπ με το τραγούδι που έγραψαν μέσα στο παιχνίδι.

title: הקליפ שירשים את כולם

overview: אחרי הביצועים, השופטים מנסים להחליט מי יישאר בתחרות ויקליט קליפ לשירים שכתב במהלך התוכנית.

title: Rap It Up!

title: Ki rappel a végén?

overview: Az előadások után a zsűri megfontolja, ki maradhat versenyben és veheti fel a műsor közben írt dalokból készült videóklipet.

title: Mari Kita Putuskan!

overview: Setelah pertunjukan, para juri berunding untuk menentukan siapa yang akan bertahan dan merekam sebuah video musik untuk lagu-lagu yang mereka tulis selama pertunjukan.

title: Un video che spacca

overview: Dopo le esibizioni, i giudici decidono chi rimarrà in gara e registrerà un video musicale per le canzoni scritte durante lo show.

title: ラップでキメろ!

overview: 全員のパフォーマンスが終了。誰を残すべきか、審査員たちは話し合いを重ねる。勝ち進んだラッパーたちは、番組中に作った曲のミュージックビデオを撮影することに。

title: Laungkan Nyanyian Rap!

overview: Selepas persembahan tamat, juri mempertimbangkan peserta yang patut mara dan merakam video muzik bagi lagu yang ditulis oleh mereka dalam rancangan ini.

title: Imponerende musikkvideoer

overview: Etter deltagernes opptredener avgjør juryen hvem som får bli i konkurransen, og dermed får spille inn en musikkvideo til sangene de har skrevet i løpet av konkurransen.

title: Zarapuj to!

overview: Po występach jury podejmuje decyzję, kto powinien pozostać w konkursie i nagrać teledysk do utworów napisanych w trakcie programu.

title: Um clipe pra impressionar geral!

overview: Após as atuações, os jurados decidem quem deve permanecer na competição e gravar um videoclipe para as músicas que compuseram durante o programa.

title: Cine a impresionat

overview: După reprezentații, juriul deliberează cine ar trebui să rămână în competiție și să înregistreze videoclipul piesei create în timpul emisiunii.

title: Rap It Up!

title: Un vídeo para impresionar

overview: Tras las actuaciones, el jurado delibera quiénes deben permanecer en la competición y grabar un vídeo musical de las canciones que escribieron en el programa.

title: ¡Un video para impresionar a todos!

overview: Tras las actuaciones, el jurado debe decidir quiénes deben permanecer en la competencia y grabar un video musical de las canciones que compusieron durante el reality.

title: Rapvideo

overview: Efter framträdandena beslutar juryn vilka som ska få bli kvar i tävlingen och spela in musikvideor med låtarna de skrivit under programmets gång.

title: Rap It Up!

overview: Pagkatapos ng performances, nagpasya ang hurado kung sino ang mananatili sa kompetisyon at magre-record ng music video para sa mga kantang isinulat nila sa show.

title: Klip Aşaması

overview: Performansların ardından jüri, kimlerin yarışmaya devam edeceğine ve kendi yazdıkları şarkılar için müzik klibi çekeceğine karar veriyor.

title: Читайте реп!

overview: Після виступів судді обмірковують, хто з учасників залишиться, щоб записати власний кліп на пісню, яку вони написали під час перебування на шоу.

title: 说唱走起来！

title: The Grand Finale

overview: The two finalists put on the show of their lives in the finale that will determine who wins the cash prize and the opportunity to appear on "Sintonia."

title: A Grande Final!

overview: Restam dois. Os finalistas dão tudo de si no show que vai definir quem ganha o prêmio em dinheiro e a chance de participar em Sintonia.

title: The Grand Finale

title: 대망의 피날레

overview: 대망의 피날레 무대에서 일생일대의 공연을 선보이는 결승 진출자 2인. 이 무대로 상금과 《신토니아》 출연 기회를 쟁취할 주인공이 결정된다.

title: รอบแกรนด์ฟินาเล่

overview: ผู้เข้าแข่งขันสองคนสุดท้ายทุ่มสุดตัวเพื่อขึ้นแสดงโชว์ครั้งสำคัญในชีวิต ซึ่งจะตัดสินว่าใครจะคว้ารางวัลเงินสด พร้อมโอกาสที่จะได้ปรากฏตัวใน "ซินโทเนีย"

title: La grande finale

overview: Les deux finalistes se démènent comme jamais lors de la dernière étape, qui déterminera qui remportera la cagnotte et pourra faire une apparition dans la série "Sintonia".

title: Das große Finale

overview: Die beiden Finalist*innen liefern die Performance ihres Lebens ab, denn sie bestimmt darüber, wer den Geldpreis und einen Auftritt in der Serie „Sintonia“ gewinnt.

title: الحلقة الأخيرة

overview: يقدّم المتسابقان النهائيان عرضًا استثنائيًا في المرحلة الأخيرة التي ستحدد مَن سيفوز بالجائزة النقدية وفرصة الظهور في مسلسل "حواري ساو باولو".

title: الحلقة الأخيرة

title: 最終決賽

overview: 最後兩名選手在決賽中拿出畢生本領，贏家不但能抱回獎金，還能得到在影集《最初的朋友》中客串演出的機會。

title: 总决赛

overview: 最后两名选手在决赛中全力以赴，争夺现金大奖和出演《街角少年》的机会。

title: 最終決賽

title: Veliko finale

overview: Dvoje finalista priredi izvedbu života u finalu koje će odlučiti tko će osvojiti novčanu nagradu i priliku da se pojavi u seriji „Sintonia”.

title: Velké finále

overview: Dva finalisti předvedou životní výkon. Kdo z nich ale získá pořádný ranec a šanci objevit se ve filmu „Sintonia“?

title: Den store finale

overview: De to finalister giver deres livs optræden i en finale, hvor det afgøres, hvem der vinder pengepræmien og muligheden for at optræde på Sintonia.

title: De grote finale

overview: De twee finalisten geven de show van hun leven in de finale die bepaalt wie de geldprijs wint en de kans krijgt om mee te doen in de serie 'Sintonia'.

title: Finaali

overview: Kaksi kilpailijaa etenee finaaliin ja järjestää elämänsä show’n, mutta vain toinen heistä voi voittaa rahapalkinnon ja päästä esiintymään Sintoniaan.

title: La grande finale

overview: Les deux finalistes donnent le spectacle de leur vie lors de la grande finale, afin de savoir enfin qui remportera le prix en argent et une apparition dans « Sintonia ».

title: Το μεγάλο φινάλε

overview: Οι δύο φιναλίστ κάνουν την εμφάνιση της ζωής τους στο φινάλε, η οποία και θα κρίνει ποιος θα κερδίσει το χρηματικό έπαθλο και θα εμφανιστεί στο "Συντονία".

title: הגמר הגדול

overview: שני המתמודדים הסופיים עולים להופעה של פעם בחיים בתוכנית הגמר שתכריע מי יזכה בפרס הכספי ובהזדמנות להופיע ב"סינטוניה".

title: The Grand Finale

title: A döntő

overview: A két döntős élete fellépésére készül a döntőben, ahol eldől, hogy ki nyeri meg a készpénznyereményt és a szereplési lehetőséget a Sintonia című sorozatban.

title: Final Raya

overview: Kedua finalis menampilkan pertunjukan terbaik mereka di final yang akan menentukan siapa yang memenangkan hadiah uang tunai dan kesempatan untuk tampil di "Sintonia".

title: La finale

overview: I due finalisti mettono in scena uno spettacolo memorabile nell'ultima sfida per conquistare il premio in denaro e l'opportunità di apparire nella serie TV "Sintonia".

title: グランドフィナーレ

overview: 賞金と「Sintonia/シントニア」出演をかけたグランドフィナーレ! 2人のファイナリストは、全身全霊を注いだパフォーマンスで最後のバトルに臨む。

title: Pusingan Terakhir

overview: Dua peserta akhir membuat persembahan menakjubkan dalam finale yang akan menentukan juara yang memenangi ganjaran wang dan peluang untuk tampil dalam "Sintonia".

title: Den store finalen

overview: De to finalistene byr på sitt livs opptreden i finalen, noe som avgjør hvem som vinner pengepremien og muligheten til å være med i Sintonia.

title: Wielki finał

overview: Dwójka finalistów daje występ życia w finale, który zadecyduje o tym, kto zabierze do domu nagrodę pieniężną i zyska możliwość wystąpienia w „Sintonii”.

title: A Grande Final!

overview: Os dois finalistas dão o espetáculo das suas vidas na final que vai determinar quem recebe o prémio em dinheiro e a oportunidade de participar na série “Sintonia”.

title: Marea finală

overview: Cei doi finaliști fac un spectacol suprem în finala care va stabili cine câștigă premiul în bani și oportunitatea de-a apărea la „Sintonia”.

title: The Grand Finale

title: La gran final

overview: Los dos finalistas ofrecen el espectáculo de sus vidas en la final que determinará quién ganará el premio y la oportunidad de aparecer en ‘Sintonía’.

title: La gran final

overview: Dos finalistas montan el espectáculo de sus vidas en la final que decidirá quién ganará el premio en efectivo y la oportunidad de aparecer en «Sintonía».

title: Finalen

overview: De två finalisterna gör sig redo för sina livs framträdanden, som kommer att avgöra vem som vinner prispengarna och chansen att få vara med i Sintonia.

title: Ang Grand Finale

overview: Nagpasiklaban ang dalawang finalist sa pinakamalahagang show ng buhay nila sa finale na magsisiwalat kung sino ang mananalo ng cash prize at magiging guest sa "Sintonia."

title: Büyük Final

overview: Para ödülünü kazanacak ve "Sintonia"da yer alma fırsatını elde edecek kişinin belirleneceği finalde, iki finalist en iyi performanslarını sergiliyor.

title: Великий фінал

overview: Двоє фіналістів улаштовують найважливіше шоу у своєму житті — саме воно визначить, хто виграє грошовий приз і можливість зіграти в серіалі «Симфонія».

title: 总决赛

overview: 最后两名选手在决赛中全力以赴，争夺现金大奖和出演《街角少年》的机会。

overview: To wear the rap crown, you'll need to rule the stage. Brazilian rappers face off in this competition featuring Djonga, Filipe Ret, Tasha and Tracie.

title: Nova Cena

overview: Para vencer no rap, é preciso dominar os palcos. Rappers do Brasil se enfrentam nesta competição com Djonga, Filipe Ret, Tasha e Tracie.

title: Rhythm + Flow: Brazil

title: 리듬 & 플로우: 브라질

overview: 힙합 왕좌에 오르고 싶다면 무대를 평정하라! 브라질 래퍼들이 맞대결을 펼치는 힙합 서바이벌 시리즈

title: จังหวะ + ลีลา: เฟ้นหาดาวฮิปฮอป (บราซิล)

overview: ถ้าอยากครองบังลังก์ฮิปฮอป ก็ต้องครองเวทีให้ได้เสียก่อน เหล่าแร็ปเปอร์ชาวบราซิลจะมาดวลลีลากันในการแข่งขันครั้งนี้ ที่มีทั้งฟิลิเป เฮต, ฌ็องกา, ทาชา และเทรซีมาร่วมรายการ

title: Nouvelle École : Brésil

overview: Pour dominer le hip-hop, il faut pouvoir régner sur scène. Ces rappeurs brésiliens s'affrontent dans une compétition avec Filipe Ret, Djonga, Tasha et Tracie.

title: Rhythm + Flow: Brasilien

overview: Um die Hip-Hop-Krone zu tragen, muss man die Bühne beherrschen. In diesem Wettbewerb treten brasilianische Rapper gegeneinander an.

title: البحث عن نجم الهيب هوب: البرازيل

overview: للتتويج في عالم الهيب هوب، لا بد من إثبات الذات على المسرح... يتنافس مغنو الراب البرازيليون في هذه المسابقة التي تضم كلًا من "فيليبي هيتش" و"دجونغا" و"تاشا" و"تريسي".

title: البحث عن نجم الهيب هوب: البرازيل

title: Rhythm + Flow：Rapper 新秀大賽：巴西篇

overview: 想戴上嘻哈王冠，先證明你能掌控舞台吧。在這場競賽裏，巴西饒舌歌手正面對決，節目更請到菲利佩雷特、瓊加、塔莎和崔西擔任評審。

title: 嘻哈星节奏：巴西篇

overview: 要戴上嘻哈的桂冠，你就要掌控舞台。在这台由菲利佩·雷特、琼加、塔莎和特蕾茜主持的节目中，巴西说唱歌手在比赛中展开对决。

title: 嘻哈王：巴西篇

overview: 想戴上嘻哈王冠，先證明你能掌控舞台吧。在這場競賽裡，巴西饒舌歌手正面對決，節目更請到菲利佩雷特、瓊加、塔莎和崔西擔任評審。

title: Nova scena

overview: Ako želiš nositi krunu hip-hopa, moraš vladati pozornicom. Brazilski reperi bore se u ovom natjecanju sa žirijem koji čine Filipe Ret, Djonga, Tasha i Tracie.

title: Rhythm + Flow: Brazílie

overview: Hiphopovou korunu získá jedině ten, komu padne publikum k nohám. Těšte se na souboje brazilských rapperů, mezi kterými nechybí Filipe Ret, Djonga, Tasha a Tracie.

title: Rhythm + Flow – Brasilien

overview: For at blive kåret som hiphopvinder skal man styre for vildt på scenen. Brasilianske rappere battler i denne konkurrence med Filipe Ret, Djonga, Tasha og Tracie.

title: Nova Cena

overview: Om de hiphopkroon te dragen, moet je over het podium heersen. Braziliaanse rappers nemen het tegen elkaar op in deze competitie met Filipe Ret, Djonga, Tasha en Tracie.

title: Rhythm + Flow: Brasilia

overview: Hiphop-kruunun saa vain, jos osaa ottaa lavan haltuunsa. Brasilialaiset räppärit taistelevat kilpailussa, jota vetävät Filipe Ret, Djonga, Tasha ja Tracie.

title: Nouvelle École : Brésil

overview: Pour porter la couronne du hip-hop, il faut d'abord régner sur la scène. Des rappeurs brésiliens s'affrontent dans cette compétition avec Filipe Ret, Djonga, Tasha et Tracie.

title: Rhythm + Flow: Βραζιλία

overview: Για να φορέσεις το στέμμα του χιπ χοπ, πρέπει να κατακτήσεις τη σκηνή. Βραζιλιάνοι ράπερ αναμετρώνται σ' έναν διαγωνισμό με τους Φιλίπε Ρετ, Τζόνγκα, Τάσα και Τρέισι.

title: זורמים: ברזיל

overview: כדי לזכות בכתר ההיפ-הופ צריך לשלוט בבמה ביד רמה. ראפרים מברזיל מתמודדים זה מול זה בתחרות סוערת בהשתתפות פיליפה רץ', ג'ונגה, טאשה וטרייסי.

title: Rhythm + Flow: Brazil

title: Ritmusra – Brazília

overview: Brazil rapperek mérik össze a tudásukat a színpadon a legjobb rappernek járó koronáért ebben a Filipe Ret, Djonga, Tasha és Tracie közreműködésével zajló versenyben.

title: Rhythm + Flow: Brazil

overview: Untuk menjadi jawara hiphop, kau harus menguasai panggung. Para penyanyi rap Brasil berhadapan di kompetisi ini, yang menampilkan Filipe Ret, Djonga, Tasha, dan Tracie.

title: Rhythm + Flow: Brasile

overview: Per conquistare la corona dell'hip-hop è necessario dominare il palco. Alcuni rapper brasiliani si affrontano in questa competizione con Filipe Ret, Djonga, Tasha e Tracie.

title: リズム+フロー: ブラジル編

overview: ステージを制する者がヒップホップを制する。王座をかけ、ブラジルのラッパーたちが熱戦を繰り広げるオーディション番組。審査員はフィリペ・レッチ、ジョンガ、ターシャ・イ・トレイシー。

title: Rhythm + Flow: Brazil

overview: Untuk memakai mahkota hip-hop, anda perlu menguasai pentas. Penyanyi rap Brazil bersemuka dalam pertandingan ini yang menampilkan Filipe Ret, Djonga, Tasha dan Tracie.

title: Rhythm + Flow – Brasil

overview: For å krones til hiphop-vinner må du regjere på scenen. Brasilianske rappere utfordrer hverandre i denne konkurransen med Filipe Ret, Djonga, Tasha og Tracie.

title: Rhythm + Flow: Brazylia

overview: Aby zostać królem hip-hopu, musisz rządzić na scenie. Brazylijscy raperzy stają do bitwy na rymy w konkursie, w którego jury zasiadają Filipe Ret, Djonga, Tasha i Tracie.

title: Nova Cena

overview: O trono do hip-hop pertence a quem conquista o palco. Rappers brasileiros digladiam-se nesta competição musical com Filipe Ret, Djonga, Tasha e Tracie.

title: Ritm + rimă: Brazilia

overview: Pentru a purta coroana hip-hopului, trebuie să stăpânești scena. Rapperii brazilieni se întrec într-o competiție prezentată de Filipe Ret, Djonga, Tasha și Tracie.

title: Rhythm + Flow: Brazil

title: Rhythm + Flow: Brasil

overview: Para llevar la corona del hip hop hay que dominar el escenario. Los raperos brasileños se enfrentan en esta competición en la que participan Filipe Ret, Djonga, Tasha y Tracie.

title: Rhythm + Flow: Brasil

overview: Para ponerse la corona del hiphop, hay que dominar el escenario. Raperos brasileños se enfrentan en esta competencia con Filipe Ret, Djonga, Tasha y Tracie.

title: Rhythm + Flow: Brasilien

overview: För att bära hiphop-kronan måste man äga scenen. Brasilianska rappare deltar i den här tävlingen med Filipe Ret, Djonga, Tasha och Tracie.

title: Rhythm + Flow: Brazil

overview: Para makuha ang hip-hop crown, kailangan mong maghari sa stage. Nagharap-harap ang Brazilian rappers sa kompetisyong ito tampok sina Filipe Ret, Djonga, Tasha, at Tracie.

title: Rhythm + Flow: Brezilya

overview: Hip-hop tacını giymek için sahneye hâkim olmak zorundasınız. Brezilyalı rapçilerin kapıştığı bu yarışmanın jürileri Filipe Ret, Djonga, Tasha ve Tracie.

title: Ритм + флоу: Бразилія

overview: Щоб отримати корону переможця, необхідно підкорити сцену. Бразильські репери беруть участь у змаганні за участю Філіпі Рета, Джонги, Таші й Трейсі.

title: Nhịp điệu Hip hop: Brazil

overview: Để đội vương miện hip-hop, bạn sẽ phải thống trị sân khấu. Nhiều rapper Brazil đối đầu với nhau trong cuộc thi có sự góp mặt của Filipe Ret, Djonga, Tasha và Tracie.

title: 嘻哈星节奏：巴西篇

character: Self - Host

character: Self - Judge

job: Executive Producer

original_title: Nova Cena


title: Tô Nessa

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Programa 1

overview: Mirinda apresenta suas filhas. Mirinda coloca um quarto para alugar para comprar uma geladeira nova. Nana janta com Shunji em clima romântico. Ina apresenta David para sua mãe. Ina conta que David está procurando um quarto para alugar. David vai escolher alguém para ir com ele para Inglaterra como passista. Xande de Pilares canta para Mirinda e suas filhas.

title: Episode 2

title: Programa 2

overview: Mirinda vira pet sitter e coloca a família para trabalhar em seu novo empreendimento. Uma atriz famosa deixa sua galinha no SPA de Mirinda

title: Episode 3

title: Programa 3

overview: Mirinda decide vender bolos de pote para pagar as contas da família. Mari vai trabalhar em um chá revelação e Nana tem uma ideia para avalancar os negócios. Pocah anima a casa de Mirinda

title: Episode 4

title: Programa 4

overview: Mirinda ensaia para ser figurante. Ina se despede da família e avisa que vai se casar. Mirinda avisa Muricy que ela e a família vão se mudar. Ina avisa para mãe que seu noivo sumiu. Mirinda acredita que Muricy matou o noivo de Ina. Mari vigia a casa de Muricy. Ina descobre que perdeu seu noivo. Nattanzinho canta para alegra a casa de Mirinda.

title: Episode 5

title: Programa 5

overview: Ina apresenta seu novo namorado para Mirinda. Mirinda que vai vender um disco de vinil para pagar o cartão de crédito. Muricy compra no bazar da Mirinda. Jorge conta para Mirinda que o vinil do Dalton vale 3 mil. Mirinda tenta pegar o disco do Dalton de volta. Mirinda tenta conseguir o LP do Dalton com Seu Costa. Mirinda descobre que emprestou o cartão de crédito para Darley.

title: Episode 6

title: Programa 6

overview: Mirinda responde a pesquisa sobre ovo para garantir o boleto da vez. Ela reage às ameaças de Muricy e testa remédio para ansiedade. Ao fim, a família recebe a inesperada visita de Belo

title: Episode 7

title: Programa 7

overview: Mirinda decide investir no mercado financeiro para garantir a festa de Belinha. Timbau, pai biológico de Ina aparece de surpresa. A festa de Belinha termina em música com o Olodum

title: Episode 8

title: Programa 8

overview: Mirinda planeja um novo empreendimento, o 'Novos Ventos Eventos'. Darley lembra que Mirinda esqueceu a colação de grau da Muricy. Mirinda pede para Nana fazer um vídeo para Muricy. Mirinda tem um ataque de opinião. Shunji canta para Nana. Muricy se emociona com sua festa. Roberta Miranda aparece na festa da Muricy.

title: Episode 9

title: Programa 9

overview: Mirinda decide aconselhar famílias para ganhar dinheiro na internet. Jorge Washington chega para passar o Natal com a família. Durante a ceia, todos trocam presentes de amigo-oculto. Alcione aparece para cantar na noite feliz

title: Episode 10

title: Programa 10

overview: Mirinda decide vender itens de papelaria criativa para ganhar dinheiro. Muricy avisa que Mirinda quebrou a bomba d´água e vai ter que pagar por uma nova. A família descobre que Muricy pretende vender o imóvel. Mirinda consegue resolver seus problemas financeiros e comemora com a família

title: Episode 11

title: Programa 11

overview: Mirinda entra em um novo jeito de ganhar dinheiro. Mirinda vai vender e comprar cabelo. Mirinda planeja uma grande viagem com as filhas e a neta. Shunji entrega a encomenda de cabelos para Mirinda. Ina consegue cortar o cabelo de Muricy. Mirinda e família planejam o destino da viagem. Vigilância Sanitária confiscou o cabelo da Muricy.

title: Tô Nessa

overview: Mirinda se aventura em diferentes trabalhos para manter os boletos em dia. Com humor e afeto, ela envolve as três filhas e a neta na tentativa de fazer o negócio dar certo.

title: Tô Nessa

character: Mirinda

type: Cast

character: Mari

character: Ina

character: Nana

character: Belinha

character: Darley

original_title: Tô Nessa

original_language: pt


title: Capitão Escarlate

type: Poster

title: Episode 1

title: Os Mistérios

overview: A destruição em pânico de uma base misteriosa em Marte desencadeia a ira de uma raça alienígena que se autodenomina 'The Mysterons', que promete vingança pelo ataque. O Capitão Black é assumido para atuar como o primeiro agente dos Mysterons na Terra. Os Capitães Scarlet e Brown são mortos e copiados pelos Mysterons, com ordens de matar o Presidente

title: Episode 2

title: Assassino Alado

overview: Um atirador de elite Mysteron realiza uma tentativa malsucedida no novo alvo das forças: o Diretor Geral da República Asiática Unida, com o Capitão Grey chegando na hora certa e conseguindo se livrar do atirador espião. A partir de então, todo o pessoal da Cloudbase e do QG Spectrum – Londres, junto com o Capitão Scarlet em recuperação e seu parceiro original, Capitão Blue, são despachados para proteger o Diretor Geral a todo custo, que fez arranjos para retornar ao seu país de origem. Mas os oficiais do Spectrum não têm conhecimento algum do avião civil Stratojet reconstruído por Mysteron, a ferramenta dos inimigos para consertar e completar seu assassinato sobre a importante figura estrangeira internacional.

title: Episode 3

title: Big Ben Ataca Novamente

overview: No centro de Londres, a capital da Inglaterra, um transportador duplo escoltado pela polícia, carregando um dispositivo explosivo nuclear, construído para uso civil, aparentemente sai do controle, sacudindo suas proteções do motor e seu motorista recuperando a consciência em um beco. O transportador, agora na posse controlada remotamente dos Mysterons, foi escondido em um estacionamento em construção. Os capitães Scarlet e Blue são designados para investigar a misteriosa descoberta dos motoristas, que o famoso relógio do Big Ben bateu 13 vezes, o que pode ser uma pista para encontrar o transportador, antes que ele destrua todo o centro de Londres. No entanto, as fundações do motorista são mais do que pouco confiáveis devido ao seu estado de memória perplexo.

title: Episode 4

title: Caçada Humana

overview:
No Culver Atomic Centre, localizado em Yorkshire, Inglaterra, o Capitão Black acidentalmente se expõe a um isótopo radioativo de curto prazo, quando detectado pelos seguranças, causando sua hesitação. Embora o isótopo seja fisicamente inofensivo, ele o torna um alvo direto ao usar sistemas de rastreamento de radiação durante a caçada humana em grande escala da Spectrum, para descobrir e apreender o agente Mysteron.

Mas quando a organização é enganada, Black consegue sequestrar Symphony Angel, que desobedece ordens diretas do Coronel White. Em vez de manter sua missão de vigilância aérea, ela se encontra no corredor da morte, em uma câmara de radiação, e Black em controle absoluto, com o julgamento de matá-la ou deixá-la ir livre.

title: Episode 5

title: Avalanche

overview:
O Frost Line Outer Space Defence System é ameaçado pelos Mysterons quando eles destroem um caminhão de manutenção, assassinando seu engenheiro/motorista no processo, como uma cobertura para se infiltrar nas bases de defesa localizadas no norte do Canadá, onde o engenheiro Mysteronizado pretende prosseguir na remoção de todo o oxigênio da atmosfera autocontida das bases.

Com as bases "Red Deer" e "Cariboo" já derrubadas, a próxima base no ringue, "Big Bear", é o alvo final dos Mysterons. Mas se a base também for atacada, o comandante-chefe da rede de defesa planeja iniciar um ataque de mísseis vingativo em Marte, onde os principais complexos Mysteron são estabelecidos.

O Coronel White quer desesperadamente evitar que isso aconteça e, portanto, ele designa o Tenente Green para sua primeira tarefa fora da base, "em campo", junto com o Capitão Scarlet, para avaliar como as bases estão sendo cortadas e impedir que o engenheiro de manutenção desencadeie um desastre global.

title: Episode 6

title: Branco como a neve

overview:
Quando uma estação de rádio retransmissora e satélite de comunicações é recriada pelos Mysterons e seu curso é alterado em direção a Cloudbase, o Coronel White ordena que seja destruído antes que colida com a base aérea.

Enfurecido com seu superior por desconsiderar as vidas dos homens a bordo do satélite, Scarlet recusa a oportunidade de ser o comandante-chefe temporário de Cloudbase e, portanto, a oferta é entregue ao honrado Capitão Blue.

Partindo para um destino secreto, que apenas White contou ao Tenente Green, e com instruções severas para não publicar para ninguém, ele chega a bordo do submarino USS Panther II, com o pseudônimo Robert Snow, onde logo depois um dos oficiais alferes é, com intenção, assassinado e reconstruído pelos Mysterons em sua mais nova jogada de vingança para matar o Coronel White.

title: Episode 7

title: A Armadilha

overview:
Um avião da Força Aérea Mundial transportando o Comodoro Goddard e seu braço direito, sendo escoltado por Melody Angel, é atingido por um raio e cai, sendo logo reconstruído pelos Mysterons.

A força transmite sua ameaça atual: que eles pretendem matar todos os 10 principais chefes aéreos do mundo, que compõem o Comando Supremo Executivo da Força Aérea Mundial, que querem discutir um plano para dissolver a guerra de nervos entre a Terra e a força hostil. Eles planejam fazer isso realizando uma Conferência Aérea Internacional no local mais solitário da Europa; Castelo Glen Garry na Escócia.

Isso, no entanto, é desconhecido para o Coronel White, que está aguardando a aprovação do Capitão Scarlet de que a segurança do castelo está configurada e aprovada. Depois que ela leva os delegados ao castelo para começar a conferência, Symphony Angel é feita prisioneira, assim como o Capitão Scarlet, que inesperadamente descobre o plano brutal antes que os delegados cheguem.

title: Episode 8

title: Tempo de operação

overview:
O General JF Tiempo, o Comandante do Governo de Defesa Mundial Regional Ocidental, é apresentado como o próximo alvo de punição dos Mysterons, e o médico que realizará uma grande e muito necessária operação em Tiempo é erradicado durante um dramático acidente de carro envolvendo o Capitão Black, e reconstruído pelos Mysterons.

O Spectrum ainda está confuso sobre como a força declarou seu ato de retaliação como "matar o tempo", mas o Capitão Magenta eventualmente resolve o dilema e um jogo elaborado está em andamento pelo pessoal do Spectrum, a fim de capturar a pessoa que tirará a vida do General, mas os oficiais do Spectrum descobrem dois segredos dos Msyterons, que sem dúvida os ajudarão imensamente em sua batalha contínua com os Mysterons.

title: Episode 9

title: O espectro contra-ataca

overview:
Uma reunião ultrassecreta é realizada com o Presidente Mundial e dois oficiais da Agência de Inteligência Spectrum para mostrar a nova arma elétrica e detector Mysteron. Após os eventos inexplicáveis com o falecido Doutor Magnus, que tentou matar o General Tiempo, a reunião acontece no campo de tiro de uma reserva de caça privada africana.

O Coronel White e os Capitães Scarlet e Blue se encontram em um esporte de caça traiçoeiro quando os Mysterons tentam impedir que a Spectrum introduza suas novas e inovadoras armas móveis na luta contra eles.

title: Episode 10

title: Tarefa especial

overview:
A Spectrum Intelligence dá ao Capitão Scarlet uma "missão especial" na qual ele deve perder conscientemente em um cassino e se colocar na lista de donos de dívidas deles por 5.000 créditos. Quando isso é relatado à Sede da Spectrum, o Coronel White demite Scarlet na hora, por uso indevido do código de conduta da organização.

Vivendo temporariamente em um quarto de hotel decadente, dois agentes da Mysteron, se passando por homens de negócios, formulam um acordo com o agora Paul Metcalfe, com sua nota promissória por 5.000 créditos, em troca de um Veículo de Perseguição da Spectrum que será usado para invadir o Complexo Nuclear da Cidade de Nevada e, com um dispositivo incendiário atômico a bordo, destruir toda a América do Norte.

title: Episode 11

title: O coração de Nova York

overview: Uma equipe de ladrões profissionais invade um Spectrum Security Vault menor perto da costa de Nova York, onde documentação "inútil" é mantida, o que se mostra bastante valioso para os infratores. Junto com outro membro da gangue, eles simulam uma encenação falsa para um guarda florestal, nos arredores da capital americana como bêbados desesperados e potencialmente perigosos. Eles montam seu carro com bonecos falsos para enganar o guarda, fazendo-o pensar que os 3 homens bêbados que ele acabou de avisar caíram desamparadamente da estrada alta e montanhosa e explodiram em uma bola de fogo.

title: Episode 12

title: Lunarville 7

overview: O controlador comandante de Lunarville 7 na lua, anuncia que fez contato direto com a força, e concordou com um acordo tranquilo e pacífico, e para finalmente acabar com a guerra de nervos. No entanto, isso é um truque dos Mysterons, já que o controlador e seu assistente pessoal são agentes reconstruídos, e têm o Capitão Scarlet, o Capitão Blue e o Tenente Green presos no complexo quando são enviados para investigar como ele conseguiu fazer um acordo com os Mysterons.

title: Episode 13

title: Ponto 783

overview: Quando os Mysterons ameaçam a vida do Comandante Supremo das Forças Terrestres, Scarlet e Blue são designados para escoltá-lo até o QG da SHEF em Nova York.

title: Episode 14

title: Espião modelo

overview:
Duas modelos, ansiosas para tornar seus nomes divulgados e conhecidos internacionalmente na França, são mortas em um dramático acidente de trem de monotrilho encenado, enquanto estavam a caminho de Paris, e são reconstruídas pelos Mysterons, em uma tentativa de assassinar André Verdain, dono da "Casa de Verdain", uma empresa de modelagem e design de moda de ponta, que mantém sua ocupação real como controlador do Serviço de Inteligência da Área Europeia em segredo.

Os capitães Scarlet e Blue, junto com Angels Symphony e Destiny são designados para atuar como fotógrafos de jornais franceses e modelos deslumbrantes e atraentes, a fim de proteger Verdain de quaisquer ataques de Mysteron, mas eles estão absolutamente alheios à presença das duas sósias de modelos femininas.

title: Episode 15

title: Procurar e destruir

overview:
Os Mysterons apresentam ao Spectrum seu novo ato de vingança; matar um dos pilotos Angel, e com Destiny de férias, ela é seu alvo aparente. Os capitães Scarlet e Blue voam para Paris para buscá-la e acompanhá-la de volta à Cloudbase.

No caminho de volta, três novos Angel Interceptors sem pintura, reconstruídos a partir daqueles que foram destruídos em um incêndio escaldante em um armazém, abrem fogo contra o pessoal do Spectrum, mas uma ousada e fascinante luta aérea entre a aeronave Mysteron e os verdadeiros Spectrum Angels garante, testando as excelentes habilidades e treinamento de Melody Rhapsody e Harmony ao máximo.

title: Episode 16

title: Traidor

overview: O Australian Spectrum Hovercraft Centre, Koala Base, a academia de estilo universitário para onde vários estagiários são enviados para aprimorar suas habilidades e fazer seus exames práticos e mentais para se tornarem pilotos de hovercraft Spectrum, é o lugar mais provável para os capitães Scarlet e Blue investigarem, onde várias sabotagens explosivas foram feitas nos hovercrafts de última geração da Koala, daí o motivo pelo qual a última ameaça de Mysteron afirma que há um traidor dentro da organização de segurança mundial e que ele ameaça destruí-la por dentro.

title: Episode 17

title: Foguete Renegado

overview:
Um foguete de geometria variável é sequestrado por um major espacial Reeves, um velho amigo do coronel White, que lança o avião espacial e faz uma rápida partida em um jato de caça com a unidade do programa de voo do foguete, para a qual somente ele conhece o código de autodestruição de 4 letras, para destruir o foguete antes que ele derrube um alvo essencial, que por acaso é a Base Concord, a base aérea de última geração de onde o foguete partiu originalmente.

Os capitães Scarlet e Blue são designados para autodestruir o foguete antes que ele chegue à Base Concord, mas para fazer isso, eles têm que verificar 10.000 possíveis palavras-código de 4 letras, começando com 'ABLE', e eles nem sabem que Reeves definiu a palavra-código de destruição como 'ZERO'.

title: Episode 18

title: Cratera 101

overview: Este episódio conclui de onde o Capitão Scarlet, o Capitão Blue e o Tenente Green deixaram os restos do complexo Lunarville 7, onde antes descobriram um novo complexo Mysteron sendo montado na Cratera Número 101 do Mar de Humboldt, situado no lado distante da Lua. A fonte de energia também fornecerá ao Spectrum ampla oportunidade de, de alguma forma, entrar em contato direto com os próprios Mysterons, para tentar chegar a um acordo pacífico.

title: Episode 19

title: Sombra do Medo

overview: Os capitães Scarlet e Blue viajam para o Himalaia para supervisionar e administrar a nova fase do Spectrum para monitorar sinais de um satélite espacial que foi lançado na órbita ao redor de Marte, e para tirar fotos detalhadas de alta resolução do planeta, que serão retransmitidas e recebidas pela grande estação de satélite de montanha de onde a sonda foi lançada.

title: Episode 20

title: Encontro Perigoso

overview:
Concluindo de onde "Crater 101" parou, Spectrum arrisca ao começar uma operação de segurança máxima para proteger o especialista em comunicações de rádio, Doutor Kurnitz do Instituto de Tecnologias Nash, até Cloudbase para enviar uma mensagem de voz transmitida pelo Coronel White para a base Mysterons em Marte, em um esforço para resolver suas diferenças e acabar com a guerra de nervos entre eles.

Mas o pulsador Mysteron roubado pelo Capitão Scarlet durante a expedição à Cratera 101 é usado como uma carga explosiva para iniciar uma reação em cadeia a bordo da Cloudbase que sem dúvida destruirá completamente a base aérea.

title: Episode 21

title: Incêndio na Plataforma 15

overview:
Um inferno flamejante de 1000 pés em uma plataforma de perfuração de petróleo deliberadamente danificada, a Plataforma Número 15, atrai a atenção do Spectrum quando os Mysterons explicam sua nova ameaça de "imobilizar" a organização de segurança internacional, o que tornaria todos os seus veículos aéreos, marítimos e terrestres inúteis.

Com os poços de petróleo ultrassônicos e a principal refinaria de petróleo da Spectrum em Bensheba não muito longe da Plataforma 15, e possíveis alvos, o especialista em explosivos Jason Smith é contratado para extinguir o fogo com sua vasta gama de cargas altamente explosivas.

title: Episode 22

title: Cruz tripla

overview:
O piloto de testes chefe da Base Aérea de Slaton é morto e reconstruído em um acidente de carro encenado pelo Capitão Black, mas quando dois médicos passam, eles revivem o corpo original do piloto de testes, chamado Major Gravener.

Após esse milagre, o Major Gravener de Mysteron tenta deixar a Base Aérea de Slaton em um jato de caça armado com uma ogiva nuclear ativa, mas é interrompido a tempo quando o escritório da base é contatado pelo hospital que reviveu o verdadeiro Gravener.

title: Episode 23

title: Voo 104

overview:
O Spectrum está envolvido com o transporte seguro e silencioso de escolta do astrofísico líder mundial, Doutor Congrad, para uma conferência com o Presidente Mundial no Lago Toma, na Suíça.

Depois de embarcar em seu voo misteriosamente vazio, o que pode ser devido à temporada de "folga" com aviões voando geralmente 3/4 vazios, mas sem aeromoças por perto, os capitães Scarlet e Blue ficam desconfiados e percebem que estão presos a bordo do avião, junto com dois repórteres de notícias confiantes e que os acompanham. Eles logo descobrem que não há pilotos voando na máquina, suspeitando imediatamente que os Mysterons a estão controlando.

title: Episode 24

title: Lugar dos Anjos

overview:
Mais uma vez, as ameaças enigmáticas dos Mysterons fazem o Spectrum acreditar que eles estão mirando nos Angels pela segunda vez, mas não é realmente um dos Angels, é uma de suas cidades natais. Ou assim o Spectrum pensa...

Um relatório é recebido de uma estação de pesquisa biológica nos arredores de Manchester, Inglaterra, sobre o roubo do frasco do vírus K-14. Esta é uma cepa revolucionária e totalmente nova que tem a capacidade de matar 10 milhões de pessoas. O Capitão Scarlet e o Capitão Blue começam uma corrida cronometrada para encontrar o assistente de pesquisa da estação suspeito do roubo, que é a única pessoa a ter acesso a ela, Judy Chapman.

title: Episode 25

title: Laço de Gelo

overview:
O Hotspot Mining Complex, situado no Polo Norte, é responsável por produzir, a partir da única fonte natural existente, quantidades comerciais de liga de tritônio, que está sendo usada para construir os revestimentos do nariz de um foguete. O General Rebus, o comandante-chefe da Administração Espacial, espera enviar o foguete para Marte, presumivelmente para realizar tarefas de pesquisa em profundidade sobre os Mysterons.

Os capitães Scarlet e Blue viajam para o Polo Norte para atuar como supervisores de segurança, no momento inevitável em que os Mysterons podem atacar o complexo, o que eles fazem quando assumem o controle de um engenheiro de manutenção e o instruem a desconectar as linhas de energia de alta tensão entre a estação de energia auxiliar e a torre.

title: Episode 26

title: Expo 2068

overview:
Um reator central recém-produzido está sendo transportado para o Complexo de Energia de Manicougan, que fica perto o suficiente da Costa Atlântica da América do Norte, onde os Mysterons anunciaram que darão um "golpe pesado ao prestígio do mundo".

Enquanto realizam verificações de segurança dentro da área designada, ele percebe que um Transporter 43 desaparecido e fora da rota, que já caiu inadvertidamente na borda de uma ponte demolida, graças ao desvio deliberado do Capitão Black da rota planejada, é o que os Mysterons estão usando para contrabandear o reator.

title: Capitão Escarlate

overview: No ano de 2068 a organização Spectrum, ao pesquisar o planeta Marte, ataca uma base dos Mysterons por achar que as câmeras direcionadas para eles fossem uma arma. O Capitão Escarlate é controlado pelos Mysterons e num ataque sofre uma queda fatal. Consegue sobreviver e com isso se livra do domínio dos Mysterons, tornando-se indestrutível.

original_title: Capitão Escarlate


title: O Poder é Nosso

title: Episode 1

title: Jal Vieira

overview: Neste episódio introdutório, Jal fala sobre a representatividade preta no universo da moda e da arte, além de contar como foi o processo de mentoria dos 5 artistas brasileiros que fizeram releituras de heróis pretos da Marvel que irão virar produtos de consumo.

title: Episode 2

title: Luna B

overview: Luna Bastos é uma multiartista que reflete em seu trabalho temas relacionados à negritude. Natural de Teresina – Piauí, Luna B conta como foi o processo criativo para recriar as Mulheres de Wakanda no projeto "O Poder é Nosso".

title: Episode 3

title: Crica

overview: Crica cresceu cercada por referências artísticas: filha de mãe artesã e pai pintor, se conectou logo cedo com o HipHop e Graffiti,  encontrando nos meios Digitais, uma forma de rentabilizar seus trabalhos. Neste episódio ela conta mais do processo criativo e de sua ligação com a heroína Tempestade.

title: Episode 4

title: Massai

overview: Massai resgata em sua figura paterna o maior exemplo de quem deveria ser, assim como Miles Morales. Neste episódio, o artista mineiro conta sua relação com Miles Morales e como foi participar do projeto O Poder é Nosso.

title: Episode 5

title: DGOH

overview: Dgoh teve seu primeiro contato artístico vindo por meio de seu avô e essa aproximação da literatura o fez se expressar artisticamente por meio da palavra escrita no desenho de tipografias. O artista foi convidado para recriar o herói Falcão e conta mais de como foi sua experiência.

title: Episode 6

title: Negritoo

overview: Devido as influências femininas que fizeram parte da sua vida, Negritoo explora uma infinidade de cores, formas e movimentos que revelam figuras femininas em desenhos lúdicos e originais no seu trabalho. No último episódio de O Poder é Nosso, o artista conta da sua relação com o grafitti e com o herói que recriou para o projeto.

Season 2

title: Episode 1

title: Mini Doc.

overview: Neste primeiro episódio do Mini Documentário, vamos mostrar um pouco dos bastidores de como essa nova temporada foi pensada para reforçar o posicionamento da Marvel como uma marca diversa, aproximando-a da população negra nas comunidades a partir da música.

title: Episode 2

title: Mini Doc.

title: Episode 3

title: Mini Doc.

title: O Poder é Nosso

overview: Conheça 5 artistas brasileiros que recriaram os heróis pretos da Marvel no primeiro projeto de Diversidade & Inclusão da marca criado 100% no Brasil.

original_title: O Poder é Nosso


title: Exploradores de Mistérios

Season 1

title: Episode 1

title: Vi um fantasma!

overview: Pedrinho e Julinha recebem um chamado " vi um fantasma!!!!" e usarão todas as suas habilidades para desvendar este mistério.

title: Episode 2

title: ET Existe?

overview: Mais um mistério para Pedrinho e Julinha. Dessa vez, um ET foi avistado, más será que ele realmente existe?

title: Episode 3

title: Cadê a Nutella?

overview: Uma linda cachorrinha sumiu sem deixar rastros!! Mais um caso Intrigante para Pedrinho e Julinha desvendarem.

title: Episode 4

title: O Mistério da Quadra M.

overview: Uma vizinha avistou algo horripilante na Quadra M, mais um caso para os Exploradores de Mistérios

title: Episode 5

title: Oito Patas?

overview: Um bicho enorme de Oito Patas foi avistado próximo ao bosque, mais um misterioso e arrepiante caso para os nosso exploradores.

title: Episode 6

title: O Monstro do Lago

overview: Desta vez nossos exploradores se deparam com um mistério no bosque do lago que assustou Zezinho e seu pai, segundo relatos tem um monstro no lago.

title: Episode 7

title: A Múmia

overview: Uma Múmia foi vista na vizinhança. Isto mesmo.. uma Múmia! Será que os Exploradores conseguirão desvendar esse Mistério?

title: Episode 8

title: As Charadas!

overview: Pedrinho e Julinha terão que desvendar várias charadas para desvendar um misterioso caso. Quem está por trás destas charadas e por quê?

title: Episode 9

title: O Homem do Saco

overview: Uma garotinha avistou o Homem do Saco no Bosque, mais um caso para os Exploradores de Mistérios

title: Episode 10

title: O Lobisomem

overview: É noite de lua cheia e tudo indica que um Lobisomem está prestes a acabar com o Dia das Crianças. Mas Pedrinho e Julinha farão de tudo para que isto não ocorra.

title: Exploradores de Mistérios

overview: Faça parte deste fantástico universo, onde o criativo Pedrinho e a sonhadora Julinha são a chave para desvendar os mais incríveis mistérios.

original_title: Exploradores de Mistérios


title: Giramille

title: Episode 1

title: A Dona Aranha

overview: Diversão garantida para toda a família. São filmes lúdicos, educativos. Os personagens mais queridos marcam presença, Dona Aranha, Sapo e muito mais

title: Episode 2

title: Episódio 02

title: Episode 3

title: Episódio 03

title: Episode 4

title: Episódio 04

title: Episode 5

title: Episódio 05

title: Episode 6

title: Episódio 06

title: Episode 7

title: Episódio 07

Season 2

title: Episode 1

title: Episódio 01

title: Episode 2

title: Episódio 02

title: Episode 3

title: Episódio 03

title: Episode 4

title: Episódio 04

title: Episode 5

title: Episódio 05

title: Episode 6

title: Episódio 06

title: Episode 7

title: Episódio 07

title: Episode 8

title: Episódio 08

Season 3

title: Episode 1

title: Episódio 01

title: Episode 2

title: Episódio 02

title: Episode 3

title: Episódio 03

title: Episode 4

title: Episódio 04

title: Episode 5

title: Episódio 05

title: Episode 6

title: Episódio 06

title: Episode 7

title: Episódio 07

Season 4

title: Episode 1

title: Episódio 01

title: Episode 2

title: Episódio 02

title: Episode 3

title: Episódio 03

title: Episode 4

title: Episódio 04

title: Episode 5

title: Episódio 05

title: Giramille

overview: Venha brincar e aprender com a Giramille, a girafinha mais querida do Brasil. Essa turminha leva educação de forma DI-VER-TI-DA e IN-TE-LI-GEN-TE dentro de um universo MÁGICO! As crianças aprendem conteúdos BILÍNGUE de forma LÚDICA e descontraída, através de desenhos animados musicais. Surpreenda-se com universo mágico da Giramille.

original_title: Giramille


title: O Detetive

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Quem é Máscara Tóxica?

overview: Detetive Ferreira é um recém formado, nos primeiros dias de trabalho, ele recebe ligação do Capitão, um velho amigo que tem um caso para ele resolver em Combá, Cidade Natal de Ferreira, lá ele terá que enfrentar seus traumas do passado.

title: O Detetive

overview: João Guilherme Ferreira é apenas um jovem que acabou de se formar e se tornou um Detetive, mas tudo muda quando um velho Capitão do exército, que ele serviu, chama ele para resolver um caso. Então Ferreira volta para sua cidade natal para resolver o caso,  porém aquele lugar não traz boas lembranças para Ferreira e agora ele terá que viver com seus traumas do passado.

original_title: O Detetive


title: O Detetive

title: Episode 2

title: O Exército

overview: Com a volta de Ferreira para a sua casa, ele começa a lembrar sobre seu trauma do passado e sobre todas as coisas que o trouxeram ali.

title: O Detetive


title: Quando as Cigarras Choram

Season 2

title: Episode 1

title: Reunião

overview: Mamoru Akasaka, Oishi e o assistente visitam a vila abandonada em 2007. Lá descobrem sobre o Grande Desastre de Hinamizawa que dizimou a cidade e a ligação com o Arquivo Nº 34 de Miyo.

title: Kai

title: Quando as Cigarras Choram

overview: Nesta sequência do sucesso de terror, segredos são revelados enquanto Rika Furude tenta desesperadamente salvar Hinamizawa e seus amigos de um destino trágico.

title: Quando as Cigarras Choram

original_title: Quando as Cigarras Choram


title: Heróis da Bíblia

Season 1

title: Episode 1

title: Primeiro Episódio

overview: A Bíblia é uma compilação das Escrituras Sagradas, que mostra a história de homens e mulheres que foram escolhidos pelo Próprio Deus. Conheça mais sobre suas trajetórias e entenda por que eles são conhecidos como heróis da Bíblia!

title: Episode 2

title: Raabe

title: Episode 3

title: Samuel

title: Episode 4

title: Gideão

title: Episode 5

title: Sansão

title: Primeira Temporada

title: Heróis da Bíblia

original_title: Heróis da Bíblia


title: Into Limbo Show

type: Logo

title: Episode 1

title: Mini Episódio: Pickles

overview: Depois de morrer, o advogado corrupto Pickles acorda no Limbo como um pequeno inseto. Inicialmente acreditando que está no céu, ele logo percebe que sua pequena forma reflete sua vida corrupta. Enquanto ele navega por uma cidade estranha, ignorado e pisado por "gigantes", a arrogância de Pickles se transforma em frustração. Confrontando sua vaidade, ele atinge seu ponto mais baixo. Ele é salvo por Prisma, um estranho que lhe mostra compaixão - algo que ele nunca deu aos outros - sugerindo uma chance de redenção em sua vida após a morte.

title: Season 1

title: Into Limbo Show

overview: Into Limbo acompanha Prisma, uma jovem que, após sua morte, desperta em um mundo misterioso entre a vida e a morte. Enquanto tenta entender sua nova realidade, Prisma se depara com seres excêntricos e desafios surreais, descobrindo que o Limbo é muito mais do que uma simples espera. A série explora temas profundos como aceitação, perda e o verdadeiro significado da morte, tudo em meio a aventuras que misturam fantasia, drama e elementos de humor. Com uma narrativa visualmente única e personagens cativantes, Into Limbo desafia as percepções sobre a vida e o que vem depois.

character: Judge

character: Pickles (Alive)

character: Pickles (Dead)

character: Axel

character: Mika

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Art Direction

department: Art

job: Thanks

department: Crew

original_title: Into Limbo Show


title: A Bíblia: Salmos

title: Episode 1

title: Salmos: 01 ao 15

overview: Acompanhe e conheça os versículos 01 ao 15 d'O Livro dos Salmos de forma inspiradora e bela.

title: Episode 2

title: Salmos: 16 ao 23

overview: Acompanhe e conheça os versículos 16 ao 23 d'O Livro dos Salmos de forma inspiradora e bela.

title: Episode 3

title: Salmos: 24 ao 33

overview: Acompanhe e conheça os versículos 24 ao 33 d'O Livro dos Salmos de forma inspiradora e bela.

title: Episode 4

title: Salmos: 34 ao 40

overview: Acompanhe e conheça os versículos 34 ao 40 d'O Livro dos Salmos de forma inspiradora e bela.

title: Episode 5

title: Salmos: 41 ao 50

overview: Acompanhe e conheça os versículos 41 ao 50 d'O Livro dos Salmos de forma inspiradora e bela.

title: Episode 6

title: Salmos: 51 ao 62

overview: Acompanhe e conheça os versículos 51 ao 62 d'O Livro dos Salmos de forma inspiradora e bela.

title: Episode 7

title: Salmos: 63 ao 71

overview: Acompanhe e conheça os versículos 63 ao 71 d'O Livro dos Salmos de forma inspiradora e bela.

title: Episode 8

title: Salmos: 72 ao 78

overview: Acompanhe e conheça os versículos 72 ao 78 d'O Livro dos Salmos de forma inspiradora e bela.

title: Episode 9

title: Salmos: 79 ao 88

overview: Acompanhe e conheça os versículos 79 ao 88 d'O Livro dos Salmos de forma inspiradora e bela.

title: Episode 10

title: Salmos: 89 ao 97

overview: Acompanhe e conheça os versículos 89 ao 97 d'O Livro dos Salmos de forma inspiradora e bela.

title: Episode 11

title: Salmos: 98 ao 105

overview: Acompanhe e conheça os versículos 98 ao 105 d'O Livro dos Salmos de forma inspiradora e bela.

title: Episode 12

title: Salmos: 106 ao 114

overview: Acompanhe e conheça os versículos 106 ao 114 d'O Livro dos Salmos de forma inspiradora e bela.

title: Episode 13

title: Salmos: 115 ao 119

overview: Acompanhe e conheça os versículos 115 ao 119 d'O Livro dos Salmos de forma inspiradora e bela.

title: Episode 14

title: Salmos: 120 ao 138

overview: Acompanhe e conheça os versículos 120 ao 138 d'O Livro dos Salmos de forma inspiradora e bela.

title: Episode 15

title: Salmos: 139 ao 150

overview: Acompanhe e conheça os versículos 139 ao 150 d'O Livro dos Salmos de forma inspiradora e bela.

title: Temporada 01

title: A Bíblia: Salmos

overview: Acompanhe e conheça todos os versículos d'O Livro dos Salmos de forma inspiradora e bela.

original_title: A Bíblia: Salmos


title: Disk Duny Mysteries

title: Alien Superstar

overview: Duny and Priscilão are called to unravel an alien mystery in Minas Gerais.

title: Alien Superstar (Pilot)

overview: Duny e Priscilão são convocadas para desvendarem um mistério alienígena em Minas Gerais.

title: Alien Superstar

title: Possession

overview: Duny, Priscilão and Domênica uncover recurring cases of demonic possession in a very different "convent".

title: A Possessão

overview: Nessa noite de Halloween, Duny, Priscilão e Domênica desvendam casos recorrentes de possessão demoníacas em um "convento" pra lá de diferente.

title: Possession

overview: Duny, Priscilão and Domênica investigate mysteries without explanations, always in the funniest way possible.

title: Season 1

overview: Duny and Priscilão unravel terrifying mysteries along with their mascot Domênica and try to prove the existence of supernatural events.

title: Disk Duny Mysteries

overview: Duny, Priscilão e Domênica são uma equipe de detetive onde investigam casos misteriosos.

title: Disk Duny Mysteries

character: Duny (voice)

character: Priscilão (voice)

character: Domênica (voice)

original_title: Disk Duny Mysteries


title: Unitopia

title: Episode 1

title: Parte 1

title: Episode 2

title: Parte 2

title: Unitopia

overview:
As câmeras da Brasil Paralelo entraram nas universidades públicas brasileiras. O que descobrimos será revelado por professores, alunos e servidores que vivem a realidade das salas de aula.

Essa produção é crucial para trazer à tona uma iniciativa que impacta o futuro do Brasil.

job: Director

department: Directing

job: Screenplay

original_title: Unitopia


title: Canta-me uma história

title: Episode 21

title: Vitor Sérgio EP 21 Canta-me uma história

overview: Hoje, sábado 4 de Dezembro recebemos o músico Vitor Sérgio para uma noite de rambóia!

title: Season 1

title: Canta-me uma história

overview: Podcast todas as quartas feiras no youtube com david antunes e seus amigos

original_title: Canta-me uma história


title: O Sousa no Porto

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: O Sousa no Porto

overview: Em O Sousa no Porto, o comediante está de regresso à Cidade Invicta. Depois de Maria ter uma oferta de trabalho no Porto, o casal muda-se para o Norte, onde enfrentará uma série de situações caricatas que dão o mote a mais capítulos inusitados da vida dos dois. Para além de conhecer alguns dos familiares de Hugo, Maria é também confrontada com as características e costumes da cidade que vão originar confrontos culturais de fazer perder a cabeça.

original_title: O Sousa no Porto


title: Arte, Ciência e um Divã

title: Episode 1

title: Arte, Ciência, Loucura e Sanidade

overview: A arte como busca pela libertação do eu interno para desvendar os mistérios da mente humana

title: Episode 2

title: Palimpsesto Mágico

overview: Avesso a sessões tradicionais de terapia, o artista plástico Egas Francisco revela seu processo de criação como artista e sua experiência com o analista Isac Germano Karniol durante um período de depressão profunda.

title: Episode 3

title: Autorretrato

overview: Diagnosticada com grave doença mental, a prof Márcia ouviu de médicos que nunca teria uma vida normal. Por meio do tratamento incluindo processos artísticos, realizou o sonho de se casar, ser mãe e desenvolver sua profissão

title: Episode 4

title: Em busca de uma identidade

overview: Paciente há 40 anos do psiquiatra e analista Isac Germano Karniol, a artista plástica e escritora Maria Inês S. Parada mostra como se reinventou por meio da terapia e a arte, explorando diferentes recursos e liberando a sua criatividade

title: Episode 5

title: Os artistas e a loucura

overview: Os artistas Fabricius Nery e Arthur Blade transformam em obras de arte os relatórios de pacientes e o restaurador Luiz Carlos de Carvalho fala das exposições que realiza junto com os analistas Patrícia S. Lopes Karniol e Isac Germano Karniol

title: Episode 6

title: Caminhos

overview: Inspirada pelo trabalho dos analistas Patrícia e Isac, a prof Robinéia usa a arte de uma forma diferente para conseguir se comunicar com um aluno que sofria bullying. A mente humana é complexa e a busca por novos caminhos são necessários para enxergar além da ponta do iceberg

title: Arte, Ciência e um Divã

overview: Os analistas Isac Germano Karniol e Patrícia Siqueira Lopes Karniol usam a arte no tratamento de seus pacientes na busca pela libertação do eu interno em uma jornada surpreendente para desvendar os mistérios da mente humana.

original_title: Arte, Ciência e um Divã


title: Ballet Be Fit

title: Episode 1

title: Barra

overview: Rachel nos ensina a aproveitar as técnicas do balé para entrar em forma e deixar o nosso corpo saudável. Nos ensina os exercícios mais clássicos de barra do balé usando apenas uma cadeira.

title: Episode 2

title: Cardio

overview: Rachel nos ensina a aproveitar as técnicas do balé para entrar em forma e deixar o nosso corpo saudável. Nos ensina os exercícios para acelerar o nosso metabolismo e melhorar a nossa circulação com as mais belas técnicas do balé.

title: Episode 3

title: Solo

overview: Rachel nos ensina a aproveitar as técnicas do balé para entrar em forma e deixar o nosso corpo saudável. Nos ensina os exercícios para melhorar o nosso equilíbrio e flexibilidade com grandes técnicas do balé clássico.

title: Ballet Be Fit

original_title: Ballet Be Fit


title: Pilates em Casa

title: Episode 1

title: Pilates em Casa episódio 1

overview: Uma verdadeira aula de pilates para fazer em casa , movimentos suaves e continuos que ajudam o condicionamento físico no dia a dia

title: Episode 2

title: Pilates em Casa episódio 2

title: Episode 3

title: Pilates em Casa episódio 3

title: Episode 4

title: Pilates em Casa episódio 4

title: Episode 5

title: Pilates em Casa episódio 5

title: Episode 6

title: Pilates em Casa episódio 6

title: Episode 7

title: Pilates em Casa episódio 7

title: Episode 8

title: Pilates em Casa episódio 8

title: Episode 9

title: Pilates em Casa episódio 9

title: Episode 10

title: Pilates em Casa episódio 10

title: Episode 11

title: Pilates em Casa episódio 11

title: Episode 12

title: Pilates em Casa episódio 12

title: Pilates em Casa

original_title: Pilates em Casa


title: Doc. Band Sports

title: Episode 1

title: Rivellino

overview: Rivellino, campeão e titular da Seleção Brasileira na Copa do Mundo de 70, ídolo do Corinthians e do Fluminense, além de considerado por muitos, um dos melhores jogadores do mundo, conta tudo sobre sua carreira, batalhas, conquistas e vida no esporte

title: Episode 2

title: José Silvério

overview: José Silvério, um dos maiores narradores desportivos da história do Brasil. Com mais de 55 anos de profissão, conta tudo sobre sua carreira, batalhas, conquistas e vida no rádio.

title: Episode 3

title: Fofão

overview: Fofão, Hélia Souza, a mais vitoriosa jogadora de volei da história do Brasil, conta tudo sobre sua carreira, batalhas, conquistas e vida no esporte.

title: Episode 4

title: Cesar Cielo

overview: César Cielo, único nadador brasileiro medalhista de ouro em Jogos Olímpicos, que falou sobre a sua história, conquistas e futuro no esporte.

title: Episode 5

title: Hugo Hoyama

overview: Hugo Hoyama, mesa-tenista brasileiro e um dos maiores nomes do esporte, conta tudo sobre sua carreira, batalhas, conquistas e vida no esporte

title: Episode 6

title: Vanderlei Cordeiro

overview: O ex-maratonista, bicampeão panamericano e medalha de bronze em Atenas, 2004, Vanderlei Cordeiro de Lima, conta tudo sobre sua carreira, batalhas, conquistas e vida no esporte

title: Episode 7

title: Pepe

overview: Pepe, um dos pricipais atacantes do futebol brasileiro. Do Santos inesquecível, conta tudo sobre sua carreira, batalhas, conquistas e vida no esporte.

title: Doc. Band Sports

original_title: Doc. Band Sports


title: The School

status: InProduction

title: Pilot

title: Meu dia no IFSC

overview: Nesse episódio, Vítor, mostra o como é o seu dia à dia com a vergonha alheia.

title: Pilot

title: Season 1

overview: Vítor has a busy life at IFSC, but he always has fun with his friends. This comedy is based on other people's shame.

title: The School

overview: Vítor tem uma vida agitada no IFSC, mas sempre se diverte com seus amigos. Essa comédia tem em sua base a vergonha alheia.

title: The School

title: The School

character: Vítor

character: Lana

character: Lice

character: Ryan

character: Tales

character: Julia

character: Marina

job: Script

job: Camera Operator

department: Camera

job: Editor

department: Editing

original_title: The School


title: Bola da Vez

title: Episode 1

title: Wlamir Marques

overview: Wlamir Marques

title: 2001

Season 2

title: 2002

Season 3

title: 2003

Season 4

title: 2004

Season 5

title: 2005

Season 6

title: 2006

Season 7

title: 2007

Season 8

title: 2008

Season 9

title: 2009

Season 10

title: 2010

Season 11

title: 2011

Season 12

title: 2012

Season 13

title: 2013

Season 14

title: 2014

Season 15

title: 2015

Season 16

title: 2016

Season 17

title: 2017

Season 18

title: Episode 1

title: Especial de Ano Novo

title: Episode 2

title: Jô Soares

overview: Confira um bate-papo com o apresentador e humorista.

title: Episode 3

title: Nelsinho Baptista

overview: Acompanhe um bate-papo com o treinador do Sport. Nelsinho retorna ao time pernambucano após ficar no futebol japonês desde 2009.

title: Episode 4

title: Aloísio Chulapa

overview: Confira um bate-papo com um dos grandes personagens do futebol brasileiro. O ex-atacante teve passagem marcante pelo São Paulo, conquistando o Mundial de Clubes em 2005.

title: Episode 5

title: Giovanni

overview: Acompanhe um bate-papo com o ídolo santista. Giovanni teve passagens por Santos e Barcelona.

title: Episode 6

title: Marcelinho Carioca

overview: Acompanhe um bate-papo com o "Pé de Anjo", um dos maiores ídolos do Corinthians. O ex-jogador ficou conhecido por sua habilidade em bater faltas.

title: Episode 7

title: Jorge Kajuru

overview: Acompanhe um bate-papo com o jornalista e apresentador.

title: Episode 8

title: Roger Machado

overview: Acompanhe um bate-papo com o técnico do Palmeiras. Roger está invicto no comando do time paulista. O treinador lembra histórias e conta como transformou o elenco alviverde.

title: Episode 9

title: Vanderlei Luxemburgo

overview: Acompanhe um bate-papo com o treinador. Luxa tem passagem por grande clubes, como Real Madrid.

title: 2018

Season 19

title: 2019

Season 20

title: 2020

Season 21

title: 2021

Season 22

title: 2022

Season 23

title: 2023

Season 24

title: 2024

title: Bola da Vez

overview: Principal programa de entrevistas da ESPN Brasil e semanalmente recebe grandes personalidades do esporte nacional e internacional para uma conversa com analistas renomados nas respectivas áreas. Com exibição nas noites de sábado, a atração apresentada por André Plihal é uma das mais tradicionais do canal, contando com um rico histórico de convidados formado por estrelas da TV Brasileira e pessoas que marcaram época nos esportes.

character: Self - Host

original_title: Bola da Vez


title: Yoga Em Casa

Season 1

title: Episode 1

title: Yoga Em Casa Episódio 1

title: Episode 2

title: Yoga Em Casa Episódio 2

title: Episode 3

title: Yoga Em Casa Episódio 3

title: Episode 4

title: Yoga Em Casa Episódio 4

title: Episode 5

title: Yoga Em Casa Episódio 5

title: Episode 6

title: Yoga Em Casa Episódio 6

title: Episode 7

title: Yoga Em Casa Episódio 7

title: Yoga Em Casa

overview: Uma aula de yoga para fazer em casa, técnicas de relaxamento e exercicios que proporcionarão novas posturas e bem-estar.

original_title: Yoga Em Casa


title: O Teatro de Rua Existe

title: Episode 1

title: Teatro de rua?

overview: O que motiva, inspira e impulsiona as pessoas a fazer teatro? Nesse episódio, profissionais refletem sobre a questão em relação ao teatro de rua. Com Amir Haddad, Matteo Bonfitto, Rafa Cambará, Oscar Conargo, Zé da Terreira, entre outros.

title: Episode 2

title: Arte Pública

overview: O que representa e o que é a arte pública? Diversos artistas expõem seus pensamentos e reflexões sobre o papel do fazer artístico em espaços públicos. Com Amilton Leite, Rafael Botaro, Assis Lima, Caio Martinez, entre outros.

title: Episode 3

title: Arte Política

overview: Qual o papel do teatro de rua no debate político? Reflexão sobre manifestações artísticas nos espaços públicos como ato político e ideológico, e a socialização da arte. Com Amilton Leite, Caio Martinez, Oscar Conargo, entre outros.

title: Episode 4

title: Arte do Encontro

overview: O teatro é a arte do encontro? Como ver a rua como espaço de encontro? Reflexões e questionamentos sobre o papel do teatro de rua na comunidade. Com Matteo Bonfitto, Luiz Henrique, Pedro Benatton, Diego Machado, entre outros.

title: Episode 5

title: Quem somos

overview: Grupos de teatro contam um pouco de sua trajetória e origem. Com o Grupo Oigalê, Grupo de teatro Garajal, Trupo Olho da Rua, Tablado de Arruar, Depósito de Teatro, Grupo Teatro que Roda, Bloco da Laje, Coletivo Transpiro, entre outros.

title: O Teatro de Rua Existe

original_title: O Teatro de Rua Existe


title: Uma Escola Fora de Série

title: Episode 1

title: Luz, camêra, confusão.

overview: No Primeiro episódio, os alunos de escola fora de série, são desafiados pela professora para fazer um filme. Qual será a nota deles no final?

title: Episode 2

title: Um aluno fora de série.

overview: No Segundo episódio, uma verdadeira máquina do tempo surge no meio da sala de aula, e o Topetão é teletransportado para a pré-história. Será que ele vai conseguir se salvar?

title: Episode 3

title: Vaquinha premiada!

overview: No Terceiro episódio, toda a turma se junta para ajudar Aninha, que perdeu os seus brinquedos. Será que uma vaquinha virtual será a solução?

title: Episode 4

title: Cambalhota.

overview: No Quarto episódio, um verdadeiro palhaço, sabe dar uma boa cambalhota! Mas além disso, Topetão mostra a importância do valor de uma verdadeira amizade.

title: Episode 5

title: Topesonic!

overview: No Quinto Episódio, Topetão leva um choque, e vira um palhaço diferente. Será que os alunos vão conseguir consertar o defeito do Palhaço Topetão?

title: Uma Escola Fora de Série

overview: O palhaço Topetão voltou a estudar e agora, está na escola mais fora de série do Brasil junto com seus amigos de sala de aula, além de aprender e se divertir com uma professora virtual. Topetão e seus amigos irão passar por muitas aventuras e desafios, que vão muito além do que você pode imaginar!

character: Palhaço Topetão

character: Professora

character: Pepê

character: Luna

character: Agatha

character: Sophia

character: Jenifer

character: Lulu

character: Aninha

character: Gisele

original_title: Uma Escola Fora de Série


title: Gugu, Toninho and Augusto

title: Episode 1

title: Eu e Meu Patrão

overview: A infância de Gugu revela sua paixão pela TV, talento nato e inspiração que o levou ao sucesso.

title: Episode 2

title: Eu, Gugu

overview: Gugu revolucionou a TV com sucessos, "Jornalismos Show" e a busca intensa pela lideraça no Ibope.

title: Episode 3

title: Eu, Toninho

overview: Gugu, ou Toninho, revela seu lado familiar, gostos pessoais e o desejo de ser pai.

title: Episode 4

title: Eu, Augusto

overview: Gugu, inspirado por Silvio Santos, revela seu lado empresário, com acertos e erros nos negócios.

title: Episode 5

title: Meu Lugar No Mundo

overview: A tragetória de Gugu, do sucesso no SBT à Record, foi marcada por altos, baixos e reviravoltas.

title: Minissérie

overview: This series revisits the multifaceted life of Antônio Augusto Liberato in 5 episodes. Directed by Michael Ukstin, the documentary explores the presenter's charisma, the human side of his devoted son, and the entrepreneurial spirit of the creator of phenomena like Polegar, with intimate testimonies, historical memories, and rare images from his career.

title: Gugu, Toninho e Augusto

overview: Esta série documental acompanha a vida e carreira do menino que ousou sonhar, se tornou apresentador e foi considerado o sucessor de Silvio Santos. Vamos mergulhar nas memórias daqueles que acompanharam de perto a ascensão meteórica desse fenômeno da tv, além de relembrar quadros marcantes, histórias inesquecíveis e artistas lançados a partir do brilho de Gugu Liberato.

title: Gugu, Toninho and Augusto

character: Self (archive footage)

original_title: Gugu, Toninho e Augusto


title: Jorel's Brother: Shostners Show

title: Meeting 1 - My Brother Nico

overview: Jorel's Brother tries to convince Dr. Suzana and the executives to produce an animated cartoon about the unpopular brother of a much-loved boy: Nico. Gesonel argues that Jorel's Brother would also have a very interesting life for a show.

title: Reunião 1 - Meu Irmão Nico

overview: Irmão do Jorel tenta convencer Dra Suzana e os executivos a produzirem um desenho animado sobre o irmão nada popular de um garoto muito amado: o Nico. Gesonel argumenta que Irmão do Jorel também teria a vida muito interessante para um show.

title: Meeting 1 - My Brother Nico

title: Reunião 1 - Meu Irmão Nico

character: Nico (voice)

type: GuestStar

title: Meeting 2 - Truck Driver Gesonel

overview: Gesonel suggests a time-travel program featuring exotic cultures and foods. But Suzana prefers a show where Shostners travel the world trying foods with their childlike palates.

title: Reunião 2 - Caminhoneiro Gesonel

overview: Gesonel sugere um programa sobre viagem no tempo com culturas e comidas exóticas. Mas Suzana prefere um show onde Shostners viaja o mundo experimentando comidas com seu paladar infantil.

title: Meeting 2 - Truck Driver Gesonel

title: Reunião 2 - Caminhoneiro Gesonel

title: Meeting 3 - Brutal Apocalypse Part 1

overview: Jorel's Brother proposes a feature film about the greatest hero of all time filming a movie about the end of the world, while he is actually dying. Very daring, but not for him, Steve Magal.

title: Reunião 3 - Apocalipse Brutal Parte 1

overview: Irmão do Jorel propõe um longa-metragem sobre o maior herói de todos os tempos gravando um filme sobre o fim do mundo, enquanto ele acaba de verdade. Muito ousado, mas não para ele, Steve Magal.

title: Meeting 3 - Brutal Apocalypse Part 1

title: Reunião 3 - Apocalipse Brutal: Parte 1

title: Meeting 4 - Grandma's Radio

overview: Jorel's brother makes an innovative proposal to Shostners and Shostners: to develop a radio program. To do this, he brings along Mr. Radio, an old friend of Grandma Juju.

title: Reunião 4 - Rádio da Vovó

overview: Irmão do Jorel faz uma proposta inovadora para a Shostners and Shostners, desenvolver um programa de rádio. Para isso leva o Sr. Rádio, um antigo companheiro da Vovó Juju.

title: Meeting 4 - Grandma's Radio

title: Reunião 4 - Rádio da Vovó

overview: In each episode, Jorel's Brother and Gesonel present a different project to Shostners and Shostners. The ideas are presented at meetings in Shostners Tower, in a satire of the infamous "pitching" and "greenlight" meetings.

title: Season 1

overview: Jorel's brother and Gesonel present new projects ro Shostners and Shostners.

title: Irmão do Jorel: Shostners Show

overview: Irmão do Jorel e Gesonel apresentam projetos diferentes para a Shostners and Shostners.

title: Jorel's Brother: Shostners Show

title: Irmão do Jorel: Shostners Show

overview: Irmão do Jorel e Gesonel apresentam um projeto novo para a Shostners and Shostners. Nas apresentações revisitamos cenas memoráveis.

character: Irmão do Jorel (voice)

character: Gesonel (voice)

character: Dra. Suzana (voice)

character: Executivos (voice)

job: Storyboard

job: Assistant Director

job: Supervising Producer

original_title: Irmão do Jorel: Shostners Show


title: Nino Dino - Na Terra dos Dinossauros

title: Episode 1

title: O Brontossauro

overview: Nino Dino Vai Passear Pela Terra Dos Dinossauros Para Conhecer O Brontossauro

title: Episode 2

title: O Braquiossauro

overview: Nino Dino Vai Passear Pela Terra Dos Dinossauros Para Conhecer O Braquiossauro

title: Episode 3

title: O Argentinossauro

overview: Nino Dino Vai Passear Pela Terra Dos Dinossauros Para Conhecer O Argentinossauro

title: Episode 4

title: O Estegossauro

overview: Nino Dino Vai Passear Pela Terra Dos Dinossauros Para Conhecer O Estegossauro

title: Episode 5

title: O Triceratops

overview: Nino Dino Vai Passear Pela Terra Dos Dinossauros Para Conhecer O Triceratops

title: Episode 6

title: O Anquilossauro

overview: Nino Dino Vai Passear Pela Terra Dos Dinossauros Para Conhecer O Anquilossauro

title: Episode 7

title: O Tiranossauro Rex

overview: Nino Dino Vai Passear Pela Terra Dos Dinossauros Para Conhecer O Tiranossauro Rex

title: O Alossauro

title: O Alossauro

overview: Nino Dino Vai Passear Pela Terra Dos Dinossauros Para Conhecer O Alossauro

title: O Alossauro

title: Episode 9

title: O Velociraptor

title: Episode 10

title: O Espinossauro

title: Episode 11

title: O Pterodáctilo

title: Episode 12

title: O Pteranodonte

overview: Nino Dino Vai Passear Pela Terra Dos Dinossauros Para Conhecer O Pteranodonte

title: Episode 13

title: Música Do Brontossauro

overview: Videoclipe Musical De Nino Dino Conhecendo O Brontossauro

title: Episode 14

title: Música Do Braquiossauro

overview: Videoclipe Musical De Nino Dino Conhecendo O Braquiossauro

title: Episode 15

title: Música Do Argentinossauro

overview: Videoclipe Musical De Nino Dino Conhecendo O Argentinossauro

title: Episode 16

title: Música Do Estegossauro

overview: Videoclipe Musical De Nino Dino Conhecendo O Estegossauro

title: Episode 17

title: Música Do Triceratops

overview: Videoclipe Musical De Nino Dino Conhecendo O Triceratops

title: Episode 18

title: Música Do Anquilossauro

overview: Videoclipe Musical De Nino Dino Conhecendo O Anquilossauro

title: Episode 19

title: Música Do Tiranossauro Rex

overview: Videoclipe Musical De Nino Dino Conhecendo O Tiranossauro Rex

title: Episode 20

title: Música Do Alossauro

overview: Videoclipe Musical De Nino Dino Conhecendo O Alossauro

title: Episode 21

title: Música Do Velociraptor

overview: Videoclipe Musical De Nino Dino Conhecendo O Velociraptor

title: Episode 22

title: Música Do Espinossauro

overview: Videoclipe Musical De Nino Dino Conhecendo O Espinossauro

title: Episode 23

title: Música Do Pterodáctilo

overview: Videoclipe Musical De Nino Dino Conhecendo O Pterodáctilo

title: Episode 24

title: Música Do Pteranodonte

title: Nino Dino - Na Terra dos Dinossauros

overview: Viajando com sua mochila pela Terra dos Dinossauros, Nino Dino quer descobrir tudo sobre o Tiranossauro Rex, Triceratops, Pterodáctilo, Brontossauro e muitos outros amigos.

original_title: Nino Dino - Na Terra dos Dinossauros


title: Biografinhos

title: Episode 1

title: Malala Yousafzai

overview: Em Biografinhos, conhecemos a história de vida de grandes nomes da história da humanidade

title: Episode 2

title: Frida Khalo

title: Episode 3

title: Greta Thunberg

title: Episode 4

title: Barack Obama

title: Episode 5

title: Princesa Isabel

title: Episode 6

title: Ayrton Senna

title: Episode 7

title: Wolfgang Amadeus Mozart

title: Episode 8

title: Albert Einstein

title: Episode 9

title: Charlie Chaplin

title: Episode 10

title: Mahatma Gandhi

title: Episode 11

title: Joana D´Arc

title: Episode 12

title: Marie Curie

title: Biografinhos

original_title: Biografinhos