title: Matéria de Capa

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Matéria de Capa

overview: Conheça, entenda e aprofunde-se nos fatos e temas mais importantes no Brasil e no mundo.

character: Apresentadora

character: Apresentador

original_title: Matéria de Capa


title: Amazônia: Entre a Vida e a Morte

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Amazônia: Entre a Vida e a Morte

overview: Em registros de 2021, veja o aumento do desmatamento na divisa entre Acre, Amazonas e Rondônia.

character: Ela Mesma

type: Cast

original_title: Amazônia: Entre a Vida e a Morte

original_language: pt


title: CNN Brasil Tonight

status: Canceled

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: CNN Brasil Tonight

overview: Veja discussões sérias e variedades em uma conversa leve, simplificada e com muita personalidade.

original_title: CNN Brasil Tonight


title: A Raia dos Medos

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Season 1

title: A Raia dos Medos

overview: Série de ficção que retrata a Guerra Civil de Espanha, vivida do lado português e vista pelos olhos dos raianos, a partir de alguns casos reais ocorridos no Verão de 1936, na zona fronteiriça perto de Barrancos, Mourão e Campo Maior.

character: Zé D'Olaia

character: Maria

character: Dr. Alfredo

character: Cortês

character: Guarda Silvério

character: Juan

character: Inês

character: Guarda Rafael

character: Francisco

character: Luísa

character: Sargento Fagundes

character: Padre Anselmo

character: Freira

character: Ti Chico

character: Libório

character: Tenente

character: Jerónimo

character: Inácia

character: Guerreiro

character: Camponesa

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: A Raia dos Medos


title: Busto no Emprego

type: Poster

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Season 1

title: Busto no Emprego

overview: As aventuras e infortúnios do Busto quando consegue um emprego numa empresa de call center.

original_title: Busto no Emprego


title: Insurgentes

title: Episode 1

title: A Revolta Da Balaiada

overview: Em 1838, a crise do algodão se agrava e o império português sufoca cada vez mais. Em meio ao caos, 3 personagens chegam ao seu limite. Negro Cosme, Raimundo Gomes e Manuel dos Anjos reúnem milhares de pessoas em uma causa contra o imperador, em uma batalha que foi a mais sangrenta do Maranhão.

title: Episode 2

title: Cabanagem

overview: Após a renúncia de D. Pedro I, surgiu uma crise econômica, social e política devido ao governo regencial e à falta de um imperador forte.

title: Episode 3

title: Batalha De Jenipapo

overview: Após a declaração de independência em 1822, e com a integração de todas as províncias da colônia como independentes, Portugal aproveitou para explorar uma das mais ricas da época, o Piauí. Na resistência, os sertanejos se unem, às margens do rio Jenipapo, travam uma sangrenta batalha contra as tropas portuguesas, expulsando os portugueses de suas terras.

title: Episode 4

title: Insurreição Pernambucana

overview: Sob o domínio holandês na capitania de Pernambuco, o Estado do Brasil estabelece uma trégua entre Portugal e a Holanda. Enquanto isso, os engenhos de cana sofrem. Com os desentendimentos entre a elite e os governadores, André Vidal de Negreiros, João Fernandes Vieira, Henrique Dias e Filipe Camarão lideram grupos para combater a Insurreição Pernambucana.

title: Episode 5

title: Sabinada

overview: Como D. Pedro II ainda não tem ideia de governar, a classe médica baiana propõe uma República baiana. Propositadamente, respondemos à insatisfação com o governo regional, a presença de portugueses em cargos administrativos mantém-se na economia açucareira. Francisco Sabino e João Carneiro da Silva unem-se para liderar a revolta da Sabinada.

title: Insurgentes

title: Insurgentes

original_title: Insurgentes


title: B de Brasil

title: Episode 1

title: A Independência no Divã

overview: Eduardo Bueno conversa com D. Pedro como ele se tornou terapeuta e paciente. Ao longo do episódio, D. Pedro vai revelando os principais momentos e pessoas da sua vida.

title: Episode 2

title: Independência: Artigo Feminino

overview: Como as mulheres são essenciais para a história da independência brasileira, apesar de sua participação ter sido tantas vezes silenciada. Neste episódio, Eduardo Bueno vai às representações do figurino para nos contar a história do ponto de vista de Leopoldina e Domitila, bem como dos cronistas e guerreiros que moldaram a autodeterminação brasileira.

title: Episode 3

title: O Rio Ipiranga

overview: A História nos conta que a independência brasileira foi inaugurada com um grito às margens do Ipiranga, e há mais coisas em comum entre o córrego de São Paulo e o processo que levou à separação de Portugal. Como um rio tinha afluentes, também a independência era alimentada por diferentes eventos e correntes.

title: Episode 4

title: O Sete de Setembro

overview: As várias formas como o 7 de Setembro foi celebrado ao longo de duzentos anos contam a história do Brasil independente e a busca da identidade do país em áreas tão diferentes como a tecnologia, a arte ou a política.

title: B de Brasil

overview: Eduardo Bueno investiga aspectos da história do Brasil para mostrar como o País lutou para ser nação independente que é hoje. Ele entrevista especialistas e historiadores, e também contracena com os protagonistas dessa história em cenas de ficção.

title: B de Brasil

character: Apresentador

original_title: B de Brasil


title: Inventores do Brasil

title: Episode 1

title: DOM PEDRO II E JOAQUIM NABUCO

overview: O programa mostra como diferentes personagens ajudam a pensar e construir o país. Os anos do reinado de Dom Pedro II e as ideias abolicionistas de Joaquim Nabuco são o tema do primeiro episódio.

title: Episode 2

title: EUCLIDES DA CUNHA, CAMPOS SALLES, GILBERTO FREYRE E SERGIO BUARQUE DA HOLANDA

overview: Euclides da Cunha, Campos Salles, Gilberto Freyre e Sérgio Buarque da Holanda são as personalidades retratadas no segundo episódio da série, que busca resgatar grandes nomes da história do Brasil.

title: Episode 3

title: Rodrigues Alves

overview: Presidente do Brasil durante a República Velha, Rodrigues Alves é o personagem do episódio. Com uma longa carreira política, ou ex-presidente, foi uma figura simbólica do conservadorismo.

title: Episode 4

title: Barão do Rio Branco

overview: Fernando Henrique Cardoso traz à memória as personalidades mais influentes da história do país. O personagem-tema do episódio é o político e historiador Barão de Rio Branco.

title: Episode 5

title: Tenentismo e Getúlio Vargas

overview: Fernando Henrique Cardoso traz à memória as personalidades mais influentes da história do país. Getúlio Vargas e Tenentismo são os temas abordados no episódio.

title: Episode 6

title: Getúlio Vargas

overview: Fernando Henrique Cardoso enfrenta uma análise da volta de Getúlio Vargas ao poder. Reconhecido como líder das massas, ou ex-presidente, ele traça um caminho de alianças e divergências em seu segundo governo.

title: Episode 7

title: Juscelino Kubitschek

overview: Eternizado pela expressão “50 anos em 5”, Juscelino Kubitschek e sua campanha pela modernização do Brasil é o tema do episódio.

title: Episode 8

title: Dom Helder Câmara

overview: Defensor de causas populares e dois símbolos de dois direitos humanos no Brasil, Dom Helder Câmara é o personagem do episódio.

title: Episode 9

title: Os Desinventores

overview: A desinvenção do regime democrático brasileiro é o tema do episódio, que retrata os momentos difíceis vividos durante o período da ditadura militar.

title: Episode 10

title: Castelo Branco

overview: Ex-presidente do Brasil, Castello Branco é o personagem do episódio. Na esteira do golpe de 1964, o general enfrentou grandes desafios em seu governo, que durou apenas 3 anos.

title: Episode 11

title: Os Empreendedores

overview: Cidadãos Empreendedores ganhou um episódio que destaca a história de homens e mulheres que fizeram parte da construção e desenvolvimento do Brasil.

title: Episode 12

title: Ulisses Guimarães

overview: Defensor da reinvenção da democracia no Brasil, Ulysses Guimarães é o personagem do episódio. Sua trajetória e articulações políticas são os principais temas abordados.

title: Episode 13

title: Tancredo Neves

overview: Uma posse que nunca aconteceu, uma morte inesperada e uma comoção nacional marcam o episódio que conta a trajetória de Tancredo Neves.

title: Inventores do Brasil

overview: Série com apresentação do ex-presidente Fernando Henrique Cardoso e sob direção de Bruno Barreto, percorre as biografias de algumas das figuras mais relevantes do processo de construção do Brasil. Personagens que, ao longo do tempo, lutam por suas ideias e colaboram para o desenvolvimento do País.

character: Self - Host

original_title: Inventores do Brasil


title: Uma Garota Comum

status: Planned

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: 1ª Temporada

title: Uma Garota Comum

overview: A estrela pop latina Alana, que farta de não ter o controle sobre a própria vida, foge para uma pequena cidade no interior do Brasil, onde mora Roberto, seu pai. Para aproveitar o anonimato pela primeira vez em anos, a cantora cria uma personagem fake. Agora ela é Drica, uma garota comum, que sonha em fazer... nada! Nessa experiência, ela só não esperava se apaixonar e ter que lidar com as consequências que essa mentira pode trazer.

title: Una Chica Común

title: Uma Garota Comum

character: Alana / Drica

character: Arthur

character: Victoria

character: Nico

character: Dênis

job: Executive Producer

department: Production

original_title: Uma Garota Comum


title: Senna

Making the Cars [Subtitled]

site: YouTube

type: Behind the Scenes

Official Trailer [Subtitled]

type: Trailer

Official Teaser [Subtitled]

type: Teaser

Limited Series

name: Inside 'Senna' With Content Hub Media Production Suite [Subtitled]

title: Calling

type: Still

overview: Ayrton Senna begins his racing career in Formula Ford. Far from home and dreaming big, he craves recognition and more opportunities on the track.

title: Vocação

overview: Ayrton Senna começa sua carreira no automobilismo na Fórmula Ford. Longe de casa e sonhando alto, ele busca por reconhecimento e mais oportunidades na pista.

title: Calling

title: 소명

overview: 포뮬러 포드에서 레이싱 커리어를 시작한 아일톤 세나. 큰 꿈을 안고 고향을 떠나온 그는 트랙 위에서 자신의 가치를 증명하고 더 많은 기회를 잡으려는 열망에 가득 차 있다.

title: 天職

overview: アイルトン・セナのレーシング人生は、フォーミュラ・フォードから始まる。故郷から遠く離れた地で大志を抱くセナは、周りから正当に評価されてレース出場の機会を増やしたいと切に願うが...。

title: Powołanie

overview: Ayrton Senna zaczyna karierę w Formule Ford. Z dala od domu ambitny młody kierowca szuka uznania i szansy, by wykazać się na torze.

title: สิ่งที่ใจเรียกร้อง

overview: อาอีร์ตง เซนนา หนุ่มที่จากบ้านมาไกลเริ่มต้นเส้นทางสู่ฝันอันยิ่งใหญ่จากการเป็นนักแข่งฟอร์มูลา ฟอร์ด เขายังต้องพิสูจน์ตัวเองให้เป็นที่ยอมรับ เพื่อโอกาสที่จะได้ลงสนามมากขึ้น

title: استدعاء

overview: يبدأ "آيرتون سينا" مسيرته في عالم السباقات في "فورمولا فورد"، وفي مسعاه لتحقيق أحلامه بعيدًا عن وطنه، يتوق لنيل التقدير والحصول على مزيد من الفرص في مضمار السباق.

title: استدعاء

title: 志業

overview: 艾爾頓洗拿的賽車生涯始於福特方程式。他離家千裏、胸懷大志，渴望在賽道上獲得認可與更多機會。

title: 召唤

overview: 埃尔顿·塞纳开启了他在福特方程式的赛车职业生涯。背井离乡的他立志高远，不仅渴望受到认可，也想得到更多比赛机会。

title: 志業

overview: 艾爾頓洗拿的賽車生涯始於福特方程式。他離家千里、胸懷大志，渴望在賽道上獲得認可與更多機會。

title: Poziv

overview: Ayrton Senna započne svoju vozačku karijeru u Formuli Ford. Daleko od doma i s velikim snovima, žudi za priznanjem i više prilika na stazama.

title: Povolání

overview: Ambiciózní mladík Ayrton Senna začne závodit ve Formuli Ford. Daleko od domova touží po uznání a lepších příležitostech na závodním okruhu.

title: Kald

overview: Ayrton Senna begynder sin racerkarriere i Formel Ford. Han er langt hjemmefra og har store drømme, og han higer efter anerkendelse og muligheder på banen.

title: Roeping

overview: Ayrton Senna begon zijn racecarrière in de Formule Ford. Ver van huis en met grootse dromen hunkert hij naar erkenning en meer kansen op het circuit.

title: Kutsumus

overview: Ayrton Senna aloittaa kilpauransa Formula Fordin tallilla kaukana kotoa. Miehellä on suuret unelmat, ja hän janoaa tunnustusta ja enemmän tilaisuuksia radalla.

title: La vocation

overview: Après un début de carrière en Formule Ford, loin de son Brésil natal, l'ambitieux Ayrton Senna aspire à plus de reconnaissance et d'opportunités sur le circuit.

title: La vocation

overview: Ayrton Senna commence sa carrière en Formule Ford. Loin du bercail et plein de rêves de gloire, il a soif de reconnaissance et il veut qu'on lui donne sa chance sur la piste.

title: Berufung

overview: Ayrton Senna beginnt seine Karriere bei der Formel Ford. Weit weg von zu Hause und mit großen Träumen sehnt er sich nach Anerkennung und Erfolg auf der Rennstrecke.

title: Προορισμός

overview: Ο Άιρτον Σένα ξεκινά την αγωνιστική του καριέρα από τη Formula Ford. Μακριά από το σπίτι του και γεμάτος μεγάλα όνειρα, διψάει για αναγνώριση και περισσότερες ευκαιρίες.

title: שליחות

overview: איירטון סנה, שמשתוקק להכרה וליותר הזדמנויות על המסלול, מתחיל את קריירת המרוצים שלו בפורמולה פורד – רחוק מהבית ועם חלומות גדולים.

title: पुकार

overview: ऐयर्टन सैना, फ़ॉर्म्युला फ़ोर्ड से अपने रेसिंग करियर की शुरुआत करते हैं. घर से दूर, बड़े सपने लिए, वे अपनी पहचान बनाना चाहते हैं और ट्रैक पर ज़्यादा मौके पाने की उम्मीद रखते हैं.

title: Hivatás

overview: Ayrton Senna versenyzői karrierje a Formula Ford berkeiben kezdődik el. Távol otthonától, merész álmokat dédelgetve, elismerést és további lehetőségeket keres a pályán.

title: Panggilan

overview: Ayrton Senna memulai karier balapnya di Formula Ford. Jauh dari rumah dan memiliki impian besar, ia mendambakan pengakuan dan lebih banyak kesempatan di lintasan balap.

title: La chiamata

overview: Ayrton Senna inizia la carriera di pilota nel campionato Formula Ford. Lontano da casa e sognando in grande, brama riconoscimenti e maggiori opportunità in pista.

title: Seruan

overview: Ayrton Senna memulakan kerjaya perlumbaannya dalam Formula Ford. Jauh dari rumah dan bermimpi besar, dia mendambakan pengiktirafan dan lebih banyak peluang di landasan.

title: Kall

overview: Ayrton Senna begynner karrieren sin som racerfører i Formel Ford. Han er langt hjemmefra med store drømmer, og lengter etter anerkjennelse og flere sjanser på banen.

title: Vocação

overview: Ayrton Senna começa a sua carreira automobilística na Formula Ford. Longe de casa e com grandes sonhos, ele procura o reconhecimento e mais oportunidades na pista.

title: Vocație

overview: Ayrton Senna își începe cariera în Formula Ford. Departe de casă și cu visuri mari, el își dorește mai multe oportunități pe pistă și recunoașterea pe care o merită.

title: Призвание

overview: Айртон Сенна начинает свою карьеру с участия в «Формуле-Форд». Вдали от дома амбициозный Сенна мечтает о славе и ищет любую возможность выехать на гоночную трассу.

title: Vocación

overview: Ayrton Senna se estrena como piloto de carreras en la Fórmula Ford. Lejos de casa y con grandes ambiciones, el joven ansía ser reconocido y optar a más oportunidades en la pista.

title: Vocación

overview: Ayrton Senna comienza su carrera en la Fórmula Ford. Lejos de casa y con grandes aspiraciones, ansía obtener reconocimiento y más oportunidades en la pista.

title: Kall

overview: Ayrton Senna inleder sin racingkarriär i Formel Ford. Han är långt hemifrån men har stora drömmar – förtjänar han inte samma möjligheter som de europeiska förarna?

title: Calling

overview: Sinimulan ni Ayrton Senna ang racing career sa Formula Ford. Hinahangad niya ang karangalan at higit pang oportunidad habang malayo siya sa pinagmulan at nangangarap.

title: Meslek

overview: Ayrton Senna, yarış kariyerine Formula Ford'da başlar. Evinden çok uzakta olan ve büyük hayaller kuran Senna tanınmak ve yarış pistinde daha fazla fırsat yakalamak için can atar.

title: Поклик

overview: Айртон Сенна починає свою кар’єру у «Формула-Форд». Опинившись далеко від дому з грандіозними мріями, він прагне слави й нових можливостей для свого майбутнього.

title: Tiếng gọi

overview: Ayrton Senna bắt đầu sự nghiệp đua xe của mình tại Công thức Ford. Xa nhà và mơ lớn, anh khao khát được công nhận và có thêm nhiều cơ hội trên đường đua.

title: 召唤

title: Vocació

overview: Ayrton Senna s'estrena com a pilot de carreres a la Fórmula Ford. Lluny de casa i amb grans ambicions, el jove anhela ser reconegut i optar a més oportunitats a la pista.

character: Sid Watkins

type: GuestStar

character: Mauro

character: Martin Brundle

character: Terry Fullerton

character: Keith Sutton

character: Leonardo Senna

character: Tchê

character: Pai do Marcelo

character: Ayrton criança

character: Marcelo

character: Alex Hawkridge

character: Viviane criança

character: Ralph Firman Sr.

character: Portuguese Commentator

character: Quique Mansilla

character: Edward Thomas

character: Chico Serra

title: Belonging

overview: After catching Peter Warr's eye, Senna makes a decisive career move. A trip to Italy elevates his car's performance. Alain Prost and Senna cross paths.

title: Determinação

overview: Uma viagem à Itália resulta em um melhor desempenho nas pistas. Após chamar a atenção de Peter Warr, Senna faz uma escolha decisiva. Alain Prost cruza o caminho de Senna.

title: Belonging

title: 결의

overview: 피터 워의 눈에 든 세나는 커리어와 관련해 중요한 결정을 내린다. 이탈리아로 향한 세나는 차의 성능을 업그레이드하고, 알랭 프로스트와 우연히 마주친다.

title: 決意

overview: イタリアに出向きマシンを改良することができたセナは、ピーター・ウォーの目に留まる。その後、キャリアにとって重要な転換期を迎え、アラン・プロストとの出会いを果たす。

title: Determinacja

overview: Po zwróceniu uwagi Petera Warra Senna robi decydujący dla swojej kariery krok. Wyjazd do Włoch poprawia parametry samochodu Ayrtona. Senna spotyka Alaina Prosta.

title: เป็นส่วนหนึ่ง

overview: หลังจากฉายแววให้ปีเตอร์ วารร์ได้เห็น เซนนาก็ตัดสินใจครั้งสำคัญบนเส้นทางอาชีพ ส่วนทริปไปอิตาลีทำให้เขาได้โอกาสยกระดับสมรรถนะของรถ ก่อนจะโคจรมาพบกับอาแล็ง พร็อสต์

title: انتماء

overview: بعد أن أثار إعجاب "بيتر وار"، يُقدِم "سينا" على خطوة حاسمة في مسيرته المهنية. من جهة أخرى، ترفع رحلة إلى إيطاليا من مستوى أداء سيارته، وتجمعه الصدف مع "ألن بروست".

title: انتماء

title: 歸屬

overview: 引起彼得沃爾的注意後，洗拿做了重大的職涯抉擇。接著他去了一趟義大利，將賽車性能升級。亞倫保魯斯和洗拿狹路相逢。

title: 归属感

overview: 在获得彼得·瓦尔青睐后，塞纳作出重大的职业决定。意大利之行提升了塞纳赛车的性能。阿兰·普罗斯特与塞纳相遇。

title: 歸屬

title: Odlučnost

overview: Nakon što privuče pažnju Petera Warra, Senna povuče odlučujući potez u karijeri. U Italiji poboljša performanse svojega bolida, a poslije se susretne s Alainom Prostom.

title: Odhodlání

overview: Ayrton Senna zaujme Petera Warra a udělá rozhodnutí, které zásadně ovlivní jeho kariéru. V Itálii zapracuje na výkonu svého vozu a pak poprvé narazí na Alaina Prosta.

title: Determination

overview: Efter at have fanget Peter Warrs opmærksomhed træffer Senna en afgørende karrierebeslutning. Alain Prost og Sennas veje krydses.

title: Erbij horen

overview: Senna trekt de aandacht van Peter Warr en maakt een belangrijke carrièrestap. Een reis naar Italië verbetert de prestaties van zijn auto. Alain Prost en Senna kruisen elkaars pad.

title: Päättäväisyys

overview: Kiinnitettyään Peter Warrin huomion Senna tekee ratkaisevan urapäätöksen. Matka Italiaan parantaa Sennan auton suorituskykyä, ja Senna tapaa Alain Prostin.

title: La détermination

overview: Ayant attiré l'attention de Peter Warr, Senna prend une décision cruciale pour sa carrière. En Italie, il améliore les performances de sa voiture. Alain Prost et Senna se rencontrent.

title: La détermination

overview: Senna capte l'attention de Peter Warr et prend une décision déterminante. Un voyage en Italie permet d'améliorer les performances de la voiture. Senna croise Alain Prost.

title: Zugehörigkeit

overview: Senna ist Peter Warr aufgefallen und trifft eine wichtige Karriereentscheidung. Sein Auto wird durch eine Reise nach Italien noch besser. Senna begegnet Alain Prost.

title: Ένταξη

overview: Αφού τραβήξει την προσοχή του Πίτερ Γουόρ, ο Σένα κάνει κάτι αποφασιστικό. Στην Ιταλία, ο Σένα αναβαθμίζει το αυτοκίνητό του. Ο Σένα γνωρίζει τον Αλέν Προστ.

title: השתייכות

overview: סנה צד את עינו של פיטר וור ועושה מהלך מכריע בקריירה. הביצועים של המכונית שלו משתפרים פלאים אחרי גיחה לאיטליה. דרכיהם של אלן פרוסט ושל סנה מצטלבות.

title: रिश्ता

overview: पीटर वॉर का ध्यान खींचने के बाद, सैना करियर में एक बड़ा कदम उठाते हैं. इटली जाने से उनकी कार की परफ़ॉर्मेंस और बढ़िया हो जाती है. ऐलेन प्रॉस्ट और सैना का आमना-सामना होता है.

title: Eltökéltség

overview: Miután Peter Warr felfigyel rá, Senna döntő lépésre szánja rá magát. Egy olaszországi utazás sokat javít az autója teljesítményén. Alain Prost és Senna útjai keresztezik egymást.

title: Rasa Memiliki

overview: Setelah menarik perhatian Peter Warr, Senna mengambil langkah penting dalam kariernya. Perjalanan ke Italia meningkatkan performa mobilnya. Alain Prost dan Senna bertemu.

title: Appartenenza

overview: Senna attira l'attenzione di Peter Warr e fa una mossa decisiva per la carriera, mentre un viaggio in Italia migliora le prestazioni dell'auto. Alain Prost e Senna s'incontrano.

title: Kedudukan

overview: Selepas menarik perhatian Peter Warr, Senna membuat keputusan penting untuk kerjayanya. Lawatan ke Itali meningkatkan prestasi keretanya. Alain Prost dan Senna bertemu.

title: Tilhørighet

overview: Etter å ha fanget oppmerksomheten til Peter Warr, gjør Senna et drastisk karrierevalg. En tur til Italia hever bilens ytelse. Alain Prost og Senna møtes.

title: Determinação

overview: Senna chama a atenção de Peter Warr e dá um passo decisivo na carreira. Uma viagem a Itália melhora o desempenho do carro. Os caminhos de Alain Prost e Senna cruzam-se.

title: Apartenență

overview: Senna îl impresionează pe Peter Warr și ia o decizie care îi va schimba cariera. O excursie în Italia îi crește performanța mașinii. Alain Prost și Senna se întâlnesc.

title: Связь

overview: Попав в поле зрения Питера Уорра, Сенна делает решающий шаг в карьере. После поездки в Италию его машина становится мощнее. Пути Алена Проста и Сенны пересекаются.

title: Pertenencia

overview: Tras llamar la atención de Peter Warr, Senna da un paso decisivo en su carrera. Un viaje a Italia aumenta el rendimiento de su coche. Alain Prost se cruza con Senna.

title: Determinación

overview: Tras llamar la atención de Peter Warr, Senna da un paso decisivo en su carrera. Un viaje a Italia mejora el rendimiento de su auto. Los caminos de Alain Prost y Senna se cruzan.

title: Beslutsamhet

overview: Senna tar ett avgörande karriärsteg efter att ha väckt Peter Warrs intresse. Hans bil blir uppgraderad efter en resa till Italien. Alain Prost och Sennas vägar korsas.

title: Belonging

overview: Matapos makuha ang atensyon ni Peter Warr, gumawa si Senna ng desisyon. Gumanda ang performance ng kotse niya dahil sa trip sa Italy. Nagtagpo si Alain Prost at Senna.

title: Aidiyet

overview: Peter Warr'un dikkatini çeken Senna, kariyerinde dönüm noktası olacak bir hamle yapar. İtalya yolculuğu, arabasının performansını artırır. Alain Prost'la Senna'nın yolları kesişir.

title: Зв’язок

overview: Привернувши увагу Пітера Ворра, Сенна наважується на рішучий кар’єрний хід. Під час подорожі до Італії він вдосконалює свій автомобіль і вперше зустрічає Алена Проста.

title: Thuộc về

overview: Sau khi lọt vào mắt xanh của Peter Warr, Senna có nước đi quyết định trong sự nghiệp. Chuyến đi đến Ý giúp nâng cao hiệu suất xe của anh. Alain Prost và Senna tình cờ gặp nhau.

title: 归属感

title: Determinació

overview: Després de cridar l'atenció de Peter Warr, Senna fa un pas decisiu a la seva carrera. Un viatge a Itàlia augmenta el rendiment del cotxe. Alain Prost es creua amb Senna.

character: Niki Lauda

character: James Hunt

character: Peter Warr

character: Nelson Piquet

character: Reginaldo Leme

character: Ayrton jovem

character: Dick Bennetts

title: Ambition

overview: Galvão discusses Senna's duty to Brazil. A karaoke night opens doors. Ayrton's rivalry with Prost intensifies before the 1988 World Championship.

title: Ambição

overview: Galvão analisa o dever de Senna com o Brasil. Uma noite de karaokê abre portas. A rivalidade entre Ayrton e Prost se intensifica antes do Campeonato Mundial de 1988.

title: Ambition

title: 야심

overview: 가우방은 세나가 브라질에 대해 느껴야 할 책임감을 언급한다. 한밤의 가라오케에서는 새로운 기회가 열리고, 아일톤과 프로스트의 라이벌 관계는 1988년 월드 챔피언십을 앞두고 절정에 이른다.

title: 野心

overview: セナはブラジルを背負う男だと力説するガルヴァオン。カラオケでの会合をきっかけにチャンスをつかむセナ。1988年のワールドチャンピオンを狙うセナとプロストの対立は激しさを増していく。

title: Ambicja

overview: Galvão mówi o obowiązku Senny wobec Brazylii. Wieczór karaoke otwiera nowe możliwości. Rywalizacja Ayrtona z Prostem nasila się przed mistrzostwami świata w 1988 r.

title: ทะเยอทะยาน

overview: กัลเวาพูดถึงเรื่องหน้าที่ของเซนนาที่มีต่อบราซิล ส่วนคืนสังสรรค์ร้องคาราโอเกะนำโอกาสมาให้ และศึกระหว่างอาอีร์ตงกับพร็อสต์ดุเดือดขึ้นก่อนการแข่งขันชิงแชมป์โลกปี 1988

title: طموح

overview: يناقش "غالفاو" التزام "سينا" تجاه البرازيل، ويفتح حفل كاريوكي آفاقًا جديدة. وتحتدم المنافسة بين "آيرتون" و"بروست" قبل بطولة العالم لعام 1988.

title: طموح

title: 野心

overview: 加爾旺談論洗拿對巴西的義務，卡拉 OK 之夜帶來意料之外的機會。1988 年世界冠軍賽事在即，洗拿與保魯斯的對立關係漸趨白熱化。

title: 雄心

overview: 加尔旺讨论塞纳对巴西的职责。一个卡拉 OK 之夜创造了良机。1988 年世界锦标赛在即，埃尔顿和普罗斯特之间的竞争愈发激烈。

title: 野心

title: Ambicija

overview: Galvão govori o Senninoj dužnosti prema Brazilu. Noć uz karaoke pruži zanimljivu priliku. Ayrtonovo suparništvo s Prostom zaoštri se pred Svjetskom prvenstvu 1988.

title: Ambice

overview: Galvão rozebírá Sennův závazek vůči Brazílii. Na karaoke večírku se naskytne nová příležitost. Rivalita mezi Ayrtonem a Prostem se před šampionátem v roce 1988 vyostřuje.

title: Ambition

overview: Galvão taler om Sennas pligt over for Brasilien. En karaokeaften åbner døre, og Ayrtons rivalisering med Prost spidser til forud for verdensmesterskabet i 1988.

title: Ambitie

overview: Galvão praat over Senna's plicht ten aanzien van Brazilië. Een karaokeavond opent deuren. Voor het wereldkampioenschap van 1988 neemt de rivaliteit tussen Ayrton en Prost toe.

title: Kunnianhimo

overview: Galvão puhuu Sennan velvollisuudesta Brasiliaa kohtaan. Karaokeilta avaa ovia, ja Sennan ja Prostin välinen kilpailu kuumenee vuoden 1988 MM-kisan alla.

title: L'ambition

overview: Galvão explique le devoir d'Ayrton Senna envers le Brésil. Une soirée karaoké ouvre des portes. La rivalité entre Senna et Prost s'intensifie avant le Championnat du monde de 1988.

title: L'ambition

overview: Galvão discute du devoir de Senna envers le Brésil. Une soirée karaoké ouvre des portes. La rivalité entre Ayrton et Prost s'intensifie avant le Championnat du monde de 1988.

title: Ambition

overview: Galvão erinnert Senna an seine Verpflichtung gegenüber Brasilien. Ein Karaoke-Abend öffnet Türen. Vor der WM 1988 verschärft sich die Rivalität zwischen Ayrton und Prost.

title: Φιλοδοξία

overview: Ο Γκαλβάο εξηγεί στον Σένα το καθήκον του απέναντι στη Βραζιλία. Μια βραδιά καραόκε ανοίγει πόρτες. Η κόντρα Άιρτον και Προστ κορυφώνεται πριν από το πρωτάθλημα του 1988.

title: שאפתנות

overview: גלבאו דן בחובתו של סנה כלפי ברזיל. ערב קריוקי פותח דלתות. היריבות בין איירטון לפרוסט עולה מדרגה רגע לפני אליפות העולם ב‑1988.

title: हसरत

overview: गल्वाओ ब्राज़ील के प्रति सैना के कर्तव्यों पर चर्चा करते हैं. एक कराओके नाइट से नए रास्ते खुलते हैं. 1988 वर्ल्ड चैंपियनशिप से पहले प्रॉस्ट और ऐयर्टन की दुश्मनी बढ़ जाती है.

title: Ambíció

overview: Galvão részletezi, hogy mivel tartozik Senna Brazíliának. Egy karaoke-est új ajtókat nyit meg. Ayrton és Prost rivalizálása fokozódik az 1988-as világbajnokság előtt.

title: Ambisi

overview: Galvão membahas kewajiban Senna kepada negaranya, Brasil. Malam karaoke menjadi pembuka peluang. Persaingan Ayrton dengan Prost memanas sebelum Kejuaraan Dunia 1988.

title: Ambizione

overview: Galvão parla del dovere di Senna verso il Brasile. Una serata karaoke apre nuove porte. La rivalità tra Ayrton e Prost si inasprisce prima del campionato mondiale del 1988.

title: Cita-cita

overview: Galvão membincangkan kewajipan Senna kepada Brazil. Sesi karaoke membuka peluang. Persaingan Ayrton dengan Prost menegang sebelum Kejohanan Dunia 1988.

title: Ambisjon

overview: Galvão diskuterer Sennas plikt overfor Brasil. En karaokekveld åpner dører. Ayrtons rivalisering med Prost blir mer intens før verdensmesterskapet i 1988.

title: Ambição

overview: Galvão debate o dever de Senna no Brasil. Uma noite de karaoke abre portas. A rivalidade de Ayrton com Prost intensifica-se antes do Campeonato do Mundo de 1988.

title: Ambiție

overview: Galvão discută despre datoria lui Senna față de Brazilia. O seară de karaoke e utilă. Rivalitatea dintre Ayrton și Prost crește înaintea Campionatului Mondial din 1988.

title: Амбиции

overview: Галван обсуждает поездку Сенны в Бразилии. Вечер в караоке открывает новые возможности. Перед чемпионатом мира 1988 года соперничество Аэртона с Простом усиливается.

title: Ambición

overview: Galvão habla del deber de Senna para con Brasil. Durante un karaoke se abren nuevas puertas. La rivalidad de Ayrton con Prost se intensifica antes del Campeonato Mundial de 1988.

title: Ambición

overview: Galvão le habla a Senna sobre su deber con Brasil. Una noche de karaoke abre muchas puertas. La rivalidad de Ayrton con Prost se intensifica antes del Campeonato Mundial de 1988.

title: Strävan

overview: Galvão diskuterar Sennas ansvar gentemot Brasilien. En karaokekväll öppnar nya möjligheter. Ayrtons rivalitet med Prost intensifieras inför 1988 års världsmästerskap.

title: Ambition

overview: Tinalakay ni Galvão ang gagawin ni Senna sa Brazil. May naging oportunidad sa karaoke night. Tumindi ang tunggalian nina Ayrton at Prost bago ang 1988 World Championship.

title: Hırs

overview: Galvão, Senna'ya ülkesine karşı olan sorumluluğunu hatırlatır. Bir karaoke gecesi yeni kapılar açar. Ayrton ile Prost arasındaki rekabet, 1988 Dünya Şampiyonası öncesinde kızışır.

title: Амбіції

overview: Галван говорить про обовʼязок Сенни перед Бразилією. Вечір караоке відкриває нові можливості. Суперництво Айртона з Простом посилюється перед Чемпіонатом світу 1988 року.

title: Tham vọng

overview: Galvão thảo luận về nghĩa vụ của Senna đối với Brazil. Một đêm karaoke mở ra nhiều cánh cửa. Ayrton ngày càng cạnh tranh gay gắt hơn với Prost trước giải vô địch thế giới năm 1988.

title: 雄心

title: Ambició

overview: Galvão parla del deure Senna envers el Brasil. Durant un karaoke s'obren noves portes. La rivalitat d'Ayrton amb Prost s'intensifica abans del Campionat Mundial del 1988.

character: Osamu Goto

title: Passion

overview: Senna's romance with Xuxa sparks a media frenzy. A broken engine, public conflicts and on-track drama escalate the tensions between Senna and Prost.

title: Paixão

overview: O romance de Senna com Xuxa agita a imprensa. Um motor quebrado, conflitos públicos e drama nas pistas aumentam a tensão entre Senna e Prost.

title: Passion

title: 열정

overview: 세나와 슈샤의 로맨스가 언론의 큰 관심을 끈다. 엔진 고장, 공개적인 갈등, 그리고 트랙 위에서의 드라마로 세나와 프로스트 사이의 긴장은 더욱 고조된다.

title: 情熱

overview: セナとシューシャの熱愛にメディアの報道は過熱。エンジンの故障、人前でのいがみ合い、レース中のいざこざ。何もかもが、セナとプロストの間に漂う緊張感を高める要因になっていく。

title: Pasja

overview: Romans Senny z Xuxą wywołuje medialną wrzawę. Zepsuty silnik, publiczne konflikty i dramat na torze zaostrzają konflikt Senny z Prostem.

title: ความหลงใหล

overview: ความสัมพันธ์ของเซนนาและชูซาตกเป็นเป้าสนใจของสื่อ ส่วนเครื่องยนต์ที่ขัดข้อง ความขัดแย้งที่สาธารณชนจับจ้อง และเรื่องดราม่าในสนามแข่งทำให้พร็อสต์กับเซนนาไม่ลงรอยกันมากขึ้น

title: شغف

overview: تثير علاقة حب "سينا" و"شوشا" صخبًا إعلاميًا كبيرًا، فيما يزيد تعطل محرك السيارة والصراعات العامة ومشاكل المضمار من حدة التوترات بين "سينا" و"بروست".

title: شغف

title: 熱情

overview: 洗拿與舒莎的戀情引發媒體爭相報導。引擎故障、公開衝突和賽道上的風風雨雨，導致洗拿和保魯斯的關係更加緊繃。

title: 激情

overview: 塞纳与舒莎的恋情引发媒体疯狂报道。引擎出现故障、公开冲突和赛道问题加剧了塞纳和普罗斯特之间的紧张关系。

title: 熱情

title: Strast

overview: Mediji se pomame za Senninom romansom sa Xuxom. Otkazali motor, javni sukobi i dramatične situacije na stazi dodatno pojačaju napetost između Senne i Prosta.

title: Vášeň

overview: Sennův vztah s Xuxou vyvolá mediální šílenství. Napjatá situace mezi Sennou a Prostem vyvrcholí zničeným motorem, konflikty na veřejnosti i dramatem na okruzích.

title: Passion

overview: Sennas romance med Xuxa sætter gang i en mediestorm. En ødelagt motor, offentlige konflikter og drama på banen får spændingerne mellem Senna og Prost til at eskalere.

title: Passie

overview: Senna's romance met Xuxa brengt de media in rep en roer. Door een kapotte motor, openlijke conflicten en drama op het circuit escaleren de spanningen tussen Senna en Prost.

title: Intohimo

overview: Media villiintyy Sennan ja Xuxan romanssista. Moottoririkko, julkiset yhteenotot ja dramaattiset tilanteet radalla kiristävät Sennan ja Prostin välisiä jännitteitä.

title: La passion

overview: La relation avec Xuxa déchaîne les médias. Un moteur cassé, des conflits en public et une course pleine de rebondissements aggravent les tensions entre Senna et Prost.

title: La passion

overview: L'histoire d'amour entre Senna et Xuxa crée une tempête médiatique. Un bris de moteur, des conflits publics et d'autres drames augmentent la tension entre Senna et Prost.

title: Leidenschaft

overview: Sennas Romanze mit Xuxa sorgt für Medienwirbel. Ein kaputter Motor, öffentliche Konflikte und ein Drama auf der Strecke heizen die Spannungen zwischen Senna und Prost an.

title: Πάθος

overview: Το ειδύλλιο Σένα και Σούσα προκαλεί φρενίτιδα στα ΜΜΕ. Η ένταση μεταξύ Σένα και Προστ κορυφώνεται με φόντο έναν χαλασμένο κινητήρα, συγκρούσεις και δράματα στην πίστα.

title: תשוקה

overview: הרומן של סֶנה ושוּשה מעורר סערה תקשורתית. מנוע מקולקל, סכסוכים פומביים ודרמה על המסלול מחריפים את המתיחות בין סנה לפּרוֹסט.

title: जुनून

overview: शूशा के साथ सैना के रोमांस से मीडिया में हलचल मच जाती है. एक टूटे हुए इंजन, सार्वजनिक मतभेद और ट्रैक पर हुए हंगामे की वजह से सैना और प्रॉस्ट के बीच तनाव बढ़ने लगता है.

title: Szenvedély

overview: Senna és Xuxa románca heves sajtóvisszhangot vált ki. Lerobbant motor, nyilvános összetűzések és a pályán kirobbanó drámák szítják a feszültséget Senna és Prost között.

title: Gairah

overview: Kisah asmara Senna dengan Xuxa memicu kehebohan media. Mesin yang rusak, berbagai konflik publik, dan drama di lintasan meningkatkan ketegangan antara Senna dan Prost.

title: Passione

overview: La storia d'amore tra Senna e Xuxa scatena la frenesia dei media. Un motore rotto, scontri pubblici e drammi in pista acuiscono le tensioni tra Senna e Prost.

title: Semangat

overview: Percintaan Senna dengan Xuxa mencetuskan sensasi media. Kerosakan enjin, konflik awam dan drama di litar menjadikan perlumbaan antara Senna dan Prost semakin panas.

title: Lidenskap

overview: Sennas romanse med Xuxa utløser et mediesirkus. En ødelagt motor, offentlige konflikter og drama på banen øker spenningen mellom Senna og Prost.

title: Paixão

overview: O romance entre Senna e Xuxa cria um circo mediático. Um problema mecânico, conflitos públicos e drama na pista fazem escalar as tensões entre Senna e Prost.

title: Pasiune

overview: Iubirea dintre Senna și Xuxa stârnește vâlvă în presă. Un motor stricat, conflicte publice și problemele pe pistă duc tensiunile dintre Senna și Prost la apogeu.

title: Страсть

overview: Романтическая связь Сенны и Шушы вызывает ажиотаж в СМИ. Отказ двигателя, публичные конфликты и драма на гоночной трассе ухудшают отношения Сенны с Простом.

title: Pasión

overview: El romance del piloto con Xuxa despierta el furor mediático. Un motor averiado, las disputas públicas y los dramas en la pista intensifican las tensiones entre Senna y Prost.

title: Pasión

overview: El romance de Senna con Xuxa desata un frenesí mediático. Un motor roto, los conflictos públicos y el drama de la pista acrecientan la tensión entre el piloto brasileño y Prost.

title: Passion

overview: Sennas romans med Xuxa utlöser en mediecirkus. En trasig motor, offentliga bråk och dramatik på banan får spänningarna mellan Senna och Prost att eskalera.

title: Passion

overview: Pinagkaguluhan ng media ang relasyon nina Senna at Xuxa. Tumindi ang tensyon sa pagitan nina Senna at Prost dahil sa nasirang engine, public conflicts, at on-track drama.

title: Tutku

overview: Senna ile Xuxa'nın aşkı bir medya çılgınlığı yaratır. Motor arızası, toplumsal çatışmalar ve pistteki gerginlikler, Senna ile Prost arasında tansiyonun yükselmesine neden olur.

title: Пристрасть

overview: Роман Сенни із Шушою спричиняє скандал у ЗМІ. Несправний двигун, публічні конфлікти й спалах емоцій загострюють і без того напружені відносини між Сенною і Простом.

title: Đam mê

overview: Chuyện tình giữa Senna với Xuxa gây nên cơn sốt truyền thông. Việc động cơ bị hỏng, xung đột công khai và ầm ĩ trên đường đua khiến mối quan hệ của Senna và Prost thêm căng thẳng.

title: 激情

title: Passió

overview: La relació del pilot amb Xuxa desperta el furor mediàtic. Un motor avariat, les disputes públiques i els drames a la pista intensifiquen les tensions entre Senna i Prost.

title: Hero

overview: After Senna's controversial press conference, Balestre announces the season's drivers. Prost leaves McLaren, and Senna makes a desperate move to win.

title: Herói

overview: Após a polêmica coletiva de imprensa de Senna, Balestre anuncia os pilotos da temporada. Prost deixa a McLaren, e Senna supera limites em busca da vitória.

title: Hero

title: 영웅

overview: 세나의 기자 회견이 논란을 일으킨 후, 발레스트르가 시즌 라인업을 발표한다. 프로스트는 맥라렌을 떠나고, 세나는 승리를 위해 절박한 행동을 한다.

title: 英雄

overview: 賛否両論を呼んだセナの記者会見の後、バレストルは今シーズンのドライバーラインナップを発表する。プロストがマクラーレンを脱退、セナは何としても勝つために捨て身の一手を打つ。

title: Bohater

overview: Po kontrowersyjnej konferencji prasowej Senny Balestre ogłasza kierowców na ten sezon. Prost opuszcza McLarena, przez co Senna jeszcze bardziej desperacko chce wygrywać.

title: ฮีโร่

overview: หลังการแถลงข่าวสุดอื้อฉาวของเซนนา บาเลสเตร์ก็ประกาศชื่อนักแข่งประจำฤดูกาล พร็อสต์ออกจากทีมแม็คลาเรน ส่วนเซนนาพยายามดิ้นรนเพื่อคว้าชัยชนะ

title: بطل

overview: بعد المؤتمر الصحفي المثير للجدل الذي عقده "سينا"، يعلن "باليستر" أسماء السائقين في الموسم. من جهته، يغادر "بروست" فريق "ماكلارين"، ويُقدِم "سينا" على خطوة يائسة للفوز.

title: بطل

title: 英雄

overview: 洗拿那場引發爭議的記者會結束後，巴里斯特公佈了本賽季的車手陣容。保魯斯離開麥拉倫，而洗拿為了取勝鋌而走險。

title: 英雄

overview: 在塞纳极具争议的新闻发布会后，巴里斯特宣布了本赛季的车手阵容。普罗斯特离开迈凯伦，塞纳为了胜利孤注一掷。

title: 英雄

overview: 洗拿那場引發爭議的記者會結束後，巴里斯特公布了本賽季的車手陣容。保魯斯離開麥拉倫，而洗拿為了取勝鋌而走險。

title: Junak

overview: Nakon Sennine kontroverzne tiskovne konferencije Balestre najavi vozače za sezonu. Prost napusti McLaren, a Senna povuče očajnički potez kako bi pobijedio.

title: Hrdina

overview: Po Sennově kontroverzní tiskovce Balestre oznámí, kteří závodníci letos dostanou za volantem šanci. Prost dá sbohem týmu McLaren a Senna se zoufale snaží vyhrát.

title: Helt

overview: Efter Sennas kontroversielle pressekonference offentliggør Balestre sæsonens kørere. Prost forlader McLaren, og Senna gør et desperat forsøg på at vinde.

title: Held

overview: Na de controversiële persconferentie van Senna kondigt Balestre de coureurs voor dit seizoen aan. Prost verlaat McLaren en Senna doet een wanhopige poging om te winnen.

title: Sankari

overview: Balestre julkistaa kauden ajajat Sennan ristiriitaisen lehdistötilaisuuden jälkeen. Prost jättää McLarenin. Senna tekee epätoivoisen siirron voittaakseen.

title: Le héros

overview: Après la conférence de presse polémique de Senna, Balestre annonce les pilotes de la saison. Prost quitte McLaren et Senna tente le tout pour le tout pour gagner.

title: Le héros

overview: Après la conférence de presse controversée de Senna, Balestre annonce qui seront les pilotes cette saison. Prost quitte McLaren, et Senna tente désespérément de rafler la victoire.

title: Held

overview: Nach Sennas kontroverser Pressekonferenz verkündet Balestre die Fahrer der Saison. Prost verlässt McLaren und Senna fährt ein riskantes Manöver, um zu gewinnen.

title: Ήρωας

overview: Μετά τη συνέντευξη Τύπου του Σένα, ο Μπαλέστρ ανακοινώνει τους πιλότους της σεζόν. Ο Προστ φεύγει από τη McLaren κι ο Σένα κάνει μια απεγνωσμένη κίνηση για να νικήσει.

title: גיבור

overview: לאחר מסיבת העיתונאים השנויה במחלוקת של סנה, בלסטרה מכריז על הרכב הנהגים לעונה. פרוסט עוזב את מקלארן, וסנה עושה מהלך נואש בניסיון לנצח.

title: हीरो

overview: सैना की विवादास्पद प्रेस कॉन्फ़्रेंस के बाद, बैलेस्ट्रे सीज़न के ड्राइवरों की घोषणा करते हैं. प्रॉस्ट, मैकलारेन को छोड़ देते हैं और सैना जीतने के लिए कुछ अलग करते हैं.

title: Hősiesség

overview: Senna ellentmondásos sajtókonferenciáját követően Balestre bejelenti az idény pilótáit. Prost elhagyja a McLarent, és Senna kétségbeesett lépésre szánja el magát.

title: Pahlawan

overview: Usai konferensi pers Senna yang kontroversial, Balestre mengumumkan para pembalap musim ini. Prost meninggalkan McLaren, dan Senna melakukan aksi nekat demi kemenangan.

title: Eroe

overview: Dopo la controversa conferenza stampa di Senna, Balestre annuncia i piloti della stagione. Prost lascia la McLaren e Senna fa una mossa disperata per vincere.

title: Wira

overview: Selepas sidang akhbar Senna yang penuh kontroversi, Balestre mengumumkan pemandu musim ini. Prost meninggalkan McLaren. Senna bertindak berani untuk meraih kemenangan.

title: Helt

overview: Etter Sennas omstridte pressekonferanse kunngjør Balestre sesongens førere. Prost forlater McLaren, og Senna tyr til desperate tiltak for å vinne.

title: Herói

overview: Depois da polémica conferência de imprensa de Senna, Balestre anuncia os pilotos da temporada. Prost deixa a McLaren, e Senna toma uma decisão desesperada para ganhar.

title: Erou

overview: După controversata conferință de presă a lui Senna, Balestre anunță piloții sezonului. Prost pleacă de la McLaren și Senna face o manevră disperată pentru a câștiga.

title: Герой

overview: После скандальной пресс-конференции Сенны Балестр объявляет гонщиков сезона. Прост покидает «Макларен», а Сенна делает отчаянный шаг к победе.

title: Héroe

overview: Tras la polémica rueda de prensa de Senna, Balestre anuncia los pilotos de la temporada. Prost deja McLaren y Senna recurre a una maniobra desesperada para ganar.

title: Héroe

overview: Tras la polémica rueda de prensa de Senna, Balestre anuncia los pilotos de la temporada. Prost abandona McLaren, y Senna toma una medida desesperada para ganar.

title: Hjälte

overview: Efter Sennas kontroversiella presskonferens tillkännager Balestre säsongens förare. Prost lämnar McLaren och Senna gör ett desperat drag för att vinna.

title: Hero

overview: Pagkatapos ng kontrobersiyal na presscon ni Senna, inanunsiyo ni Balestre ang drivers ng season. Umalis si Prost sa McLaren, at desperado ang ginawa ni Senna para manalo.

title: Kahraman

overview: Senna’nın olay yaratan basın toplantısının ardından Balestre sezonun pilot listesini duyurur. Prost, McLaren’dan ayrılır ve Senna kazanmak için çaresizce bir hamle yapar.

title: Герой

overview: Після неоднозначної пресконференції Сенни Балестр оголошує пілотів сезону. Прост залишає команду «Макларен», а Сенна наважується на відчайдушний крок заради перемоги.

title: Người hùng

overview: Sau cuộc họp báo gây tranh cãi của Senna, Balestre công bố danh sách các tay đua của mùa giải. Prost rời McLaren, còn Senna có nước đi liều lĩnh để giành chiến thắng.

title: 英雄

title: Heroi

overview: Després de la polèmica roda de premsa de Senna, Balestre anuncia els pilots de la temporada. Prost deixa McLaren i Senna recorre a una maniobra desesperada per guanyar.

title: Time

overview: Senna makes a pivotal career move. As friends suffer track accidents, he pushes for increased safety measures before his fateful race at Imola.

title: Tempo

overview: Senna faz uma mudança decisiva na carreira. Após amigos sofrerem acidentes nas pistas, ele luta por mais medidas de segurança antes da fatídica corrida de Ímola.

title: Time

title: 시간

overview: 중대한 커리어 결정을 하는 세나. 동료들이 트랙에서 연이은 사고를 겪자, 세나는 운명을 가를 이몰라 레이스를 앞두고 철저한 안전 대책을 요구한다.

title: 時間

overview: 自身のキャリアにおける重要な決断に踏み切るセナ。イモラでの運命のレースを前に、仲間たちが次々とレース中の事故に見舞われるのを目の当たりにし、安全対策の強化を繰り返し求めるが...。

title: Czas

overview: Senna podejmuje ważną zawodową decyzję. Gdy jego przyjaciele ulegają wypadkom, on naciska na zwiększenie bezpieczeństwa tuż przed fatalnym wyścigiem na torze Imola.

title: เวลา

overview: เซนนาเผชิญจุดเปลี่ยนครั้งใหญ่บนเส้นทางอาชีพ และเมื่อเพื่อนๆ ประสบอุบัติเหตุในสนาม เขาจึงผลักดันให้มีการเพิ่มมาตรการความปลอดภัยก่อนที่จะถึงการแข่งขันครั้งสำคัญในอิโมลา

title: وقت

overview: يُقدِم "سينا" على خطوة جوهرية في مسيرته المهنية. وفي ظل معاناة أصدقائه من حوادث المضمار، يسعى لضمان مزيد من إجراءات السلامة قبيل سباقه المشؤوم في "إيمولا".

title: وقت

title: 時間

overview: 洗拿做出關鍵的生涯決定。朋友們接聯在賽道上遭遇事故，他極力要求改善安全措施，直到參加那場造化弄人的伊莫拉賽事。

title: 时间

overview: 塞纳做出了关键性的职业改变。由于朋友们在赛道上遭遇事故，在命运攸关的伊莫拉比赛前夕，他努力争取加强安全措施。

title: 時間

overview: 洗拿做出關鍵的生涯決定。朋友們接連在賽道上遭遇事故，他極力要求改善安全措施，直到參加那場造化弄人的伊莫拉賽事。

title: Vrijeme

overview: Senna povuče ključan potez za svoju karijeru. Dok mu prijatelji doživljavaju nesreće na stazi, on se bori za veće mjere sigurnosti prije sudbonosne utrke u Imoli.

title: Čas

overview: Senna udělá rozhodnutí, které zásadně ovlivní jeho kariéru. A kvůli nehodám svých přátel prosazuje před osudným závodem v Imole zvýšení bezpečnostní opatření.

title: Tid

overview: Senna tager et afgørende skridt i sin karriere. Mens hans venner kommer ud for ulykker på banen, presser han på for bedre sikkerhed inden det skæbnesvangre løb på Imola.

title: Tijd

overview: Senna zet een grote stap in zijn carrière. Als zijn vrienden op het circuit ongelukken krijgen, dringt hij vóór de noodlottige race in Imola aan op betere veiligheidsmaatregelen.

title: Aika

overview: Senna tekee tärkeän siirron urallaan. Ystävien kolaroitua radalla hän ryhtyy ajamaan tiukempia turvallisuussääntöjä juuri ennen kohtalokasta kisaansa Imolassa.

title: Le temps

overview: Senna prend une décision cruciale pour son avenir. Les accidents de piste se multipliant, il plaide pour un renforcement de la sécurité juste avant la course fatidique d'Imola.

title: Le temps

overview: Senna prend une décision de carrière déterminante. Ses amis ayant subi des accidents, il milite pour améliorer la sécurité des pistes à la veille de sa course fatidique à Imola.

title: Zeit

overview: Sennas Karriere hebt ab. Als Freunde in Unfälle verwickelt werden, setzt er sich für mehr Sicherheit auf der Rennstrecke ein. Doch dann fährt er das schicksalhafte Rennen in Imola.

title: Χρόνος

overview: Ο Σένα κάνει μια καθοριστική επαγγελματική κίνηση. Όταν οι φίλοι του έχουν ατυχήματα στην πίστα, πιέζει για περισσότερα μέτρα ασφαλείας πριν τη μοιραία κούρσα στην Ίμολα.

title: זמן

overview: סנה עושה מהלך מכונן בקריירה. אחרי שחבריו עוברים תאונות על המסלול, הוא פועל להנהגת אמצעי בטיחות מוגברים לפני המרוץ הגורלי באימולה.

title: समय

overview: सैना अपने करियर का एक अहम फ़ैसला लेते हैं. इमोला में अपनी जानलेवा रेस से पहले, ट्रैक पर हादसे का शिकार हो रहे दोस्तों को देखकर, वे सुरक्षा बढ़ाने पर ज़ोर देते हैं.

title: Az idő

overview: Senna nagy lépést tesz meg a karrierjében. Mivel több barátja is balesetet szenved, fokozott biztonsági óvintézkedéseket sürget az imolai végzetes futama előtt.

title: Waktu

overview: Senna mengambil keputusan besar dalam kariernya. Saat teman-temannya mengalami kecelakaan di trek, ia mendorong peningkatan pengamanan sebelum balapan fatal di Imola.

title: Tempo

overview: Senna prende una decisione cruciale per la sua carriera e quando si verificano incidenti in pista, spinge per aumentare la sicurezza prima della fatidica gara a Imola.

title: Masa

overview: Senna mengambil langkah besar dalam kerjayanya. Selepas rakannya mengalami kemalangan, dia berusaha untuk meningkatkan keselamatan di litar sebelum perlumbaan di Imola.

title: Tid

overview: Senna gjør et viktig trekk for karrieren. Vennene hans havner i ulykker på banen, og han presser på for bedre sikkerhetstiltak før det skjebnesvangre løpet på Imola.

title: Tempo

overview: Senna faz uma mudança crucial na carreira. Enquanto os amigos sofrem acidentes, ele insiste no aumento das medidas de segurança antes da sua corrida fatídica em Imola.

title: Timp

overview: Senna face un pas esențial în carieră. Fiindcă prietenii lui suferă accidente pe pistă, el cere măsuri sporite de siguranță înainte de cursa fatidică de la Imola.

title: Время

overview: Сенна делает решающий шаг в карьере. Поскольку его друзья попадают в аварии на трассе, он настаивает на усилении мер безопасности перед судьбоносной гонкой в Имоле.

title: Tiempo

overview: Senna toma una decisión clave en su carrera. Mientras sus amigos sufren accidentes en la pista, aboga por más medidas de seguridad antes de la fatídica carrera en Imola.

title: Tiempo

overview: Senna da un paso decisivo en su historia. Al ver que sus amigos sufren accidentes en la pista, exige mejores medidas de seguridad... antes de su fatídica carrera en Imola.

title: Tid

overview: Senna fattar ett stort beslut. Efter en rad olyckor argumenterar han för förbättrade säkerhetsåtgärder – precis innan det ödesdigra loppet på Imolabanan.

title: Time

overview: Gumawa si Senna ng mahalagang desisyon. Dahil naaaksidente sa track ang mga kaibigan, nag-apela siya para sa mas mahigpit na safety measures bago ang karera sa Imola.

title: Zaman

overview: Senna kariyerinde önemli bir hamle yapar. Arkadaşları pist kazaları geçiren yarışçı, kaderini değiştiren Imola yarışından önce güvenlik önlemlerini artırmak için çabalar.

title: Час

overview: Сенна ухвалює визначне для карʼєри рішення. Друзі Сенни потрапляють в аварії, і він намагається добитися посилення заходів безпеки напередодні фатальних перегонів.

title: Thời gian

overview: Senna có bước đi then chốt trong sự nghiệp. Khi bạn bè gặp tai nạn trên đường đua, anh nỗ lực yêu cầu tăng cường các biện pháp an toàn trước cuộc đua định mệnh của mình ở Imola.

title: 时间

title: Temps

overview: Senna pren una decisió clau a la seva carrera. Mentre els seus amics pateixen accidents a la pista, advoca per més mesures de seguretat abans de la fatídica carrera a Imola.

title: Minissérie

title: Limited Series

title: 리미티드 시리즈

title: リミテッドシリーズ

title: Miniserial

title: ลิมิเต็ดซีรีส์

overview: อาอีร์ตง เซนนา นักแข่งรถชาวบราซิลผู้หลงใหลรถยนต์มาตั้งแต่ยังเด็กกลายเป็นตำนานในวงการกีฬา จนกระทั่งเกิดโศกนาฏกรรมที่พลิกโฉมวงการฟอร์มูล่าวันไปตลอดกาล

title: مسلسل محدود

title: مسلسل محدود

title: 迷你影集

overview: 自小酷愛汽車的巴西賽車手埃爾頓·塞納成為體壇傳奇人物，不料悲劇降臨，一級方程式比賽也從此改寫。

title: 限定剧

title: 迷你影集

title: Serija ograničenog trajanja

title: Minisérie

title: Miniserie

title: Miniserie

title: Minisarja

title: Mini-série

title: Minisérie

title: Miniserie

title: Σειρά μίας σεζόν

title: סדרה מוגבלת

title: लिमिटेड सीरीज़

title: Minisorozat

title: Serial Terbatas

title: Miniserie

title: Siri Terhad

title: Miniserie

title: Minissérie

title: Miniserial

title: Мини-сериал

title: Miniserie

title: Miniserie

title: Miniserie

title: Limited Series

title: Mini Dizi

title: Мінісеріал

title: Loạt phim truyền hình ngắn

overview: Fascinated by cars since childhood, Brazilian racer Ayrton Senna became a sports legend — until tragedy struck, changing Formula 1 forever.

title: Senna

overview: A trajetória de superação, desencontros, alegrias e tristezas do tricampeão de Fórmula 1, Ayrton Senna, desbravando sua personalidade e suas relações pessoais. O ponto de partida será o começo da carreira automobilística do Ayrton, quando ele se muda para a Inglaterra para competir na Fórmula Ford, até o trágico acidente em Ímola, na Itália, durante o Grande Prêmio de San Marino.

title: Senna

title: 세나

overview: 어린 시절부터 자동차에 매료되었던 브라질 레이서 아일톤 세나. 스포츠계 레전드로 이름을 날리던 중 갑자기 비극적 사건이 발생하고, 그 결과 포뮬러 원은 영구적인 변화를 맞는다.

title: セナ

overview: 子供の頃から車に魅せられ、やがてスポーツ界のレジェンドとなったブラジル出身のレーシングドライバー、アイルトン・セナ。だが、彼を襲った悲劇はF1を永遠に変えることになる。

title: Senna

overview: Od dzieciństwa zafascynowany samochodami brazylijski kierowca wyścigowy Ayrton Senna królował na szczycie — do czasu tragedii, która na zawsze zmieniła Formułę 1.

title: เซนนา

title: سينا: السائق التاريخي

overview: يصبح "آيرتون سينا" المتسابق البرازيلي المولع بالسيارات منذ طفولته أسطورة رياضية، حتى تحل مأساة تغير عالم "الفورمولا 1" إلى الأبد.

title: سينا: السائق التاريخي

title: 冼拿

overview: 巴西賽車手艾爾頓洗拿從小就愛車，長大也如願成為頂尖選手。豈料悲劇降臨，徹底改變了一級方程式賽車這項運動。

title: 塞纳

overview: 自小酷爱汽车的巴西赛车手埃尔顿·塞纳成为体坛传奇人物，不料悲剧降临，一级方程式比赛也从此改写。

title: 洗拿

title: Senna

overview: Brazilski vozač Ayrton Senna, fasciniran automobilima od djetinjstva, postao je legenda sporta... sve dok nije došlo do tragedije koja je zauvijek promijenila Formulu 1.

title: Senna

overview: Brazilský závodník Ayrton Senna, kterého od dětství fascinoval svět motorů, se stal legendou formule 1. Pak ale došlo k tragédii, která tenhle sport navždy změnila.

title: Senna

overview: Den brasilianske racerkører Ayrton Senna havde altid været fascineret af biler og blev en sportslegende – indtil tragedien ramte og ændrede Formel 1 for altid.

title: Senna

overview: De Braziliaanse coureur Ayrton Senna was van jongs af aan gefascineerd door auto's. Hij werd een sportlegende, tot een tragedie de Formule 1 voor altijd veranderde.

title: Senna

overview: Brasilialainen Ayrton Senna on autojen lumoissa pienestä saakka, ja kilpa-ajajasta tulee urheilulegenda. Sitten tragedia iskee ja muuttaa formuloiden maailman ikiajoiksi.

title: Senna

overview: Fasciné par les voitures depuis son enfance, le pilote brésilien Ayrton Senna est devenu une légende du sport, jusqu'à ce que la tragédie frappe et bouleverse à jamais la Formule 1.

title: Senna

overview: Fasciné par les voitures depuis son enfance, le pilote brésilien Ayrton Senna devient une légende du sport – jusqu'à ce que la tragédie frappe et change la Formule 1 à jamais.

title: Senna

overview: Schon als Kind war er von Autos fasziniert: Der brasilianische Rennfahrer Ayrton Senna wurde zur Legende, bis eine Tragödie die Welt der Formel 1 für immer veränderte.

title: Senna

overview: Τα αυτοκίνητα γοήτευαν από παιδί τον Βραζιλιάνο οδηγό αγώνων Άιρτον Σένα, που έγινε θρύλος του αθλητισμού. Μετά την τραγωδία, η Formula 1 άλλαξε για πάντα.

title: סֶנה

overview: נהג המרוצים הברזילאי איירטון סנה, שהתאהב בעולם הרכב עוד בילדותו, הפך לאגדת ספורט – עד שטרגדיה הכתה ושינתה את מרוצי פורמולה 1 לתמיד.

title: Senna

overview: A már gyermekkorától az autók bűvöletében élő versenyző, Ayrton Senna sportlegendává vált, amíg be nem következett a tragédia, végleg megváltoztatva a Forma-1 világát.

title: सैना

overview: बचपन से ही कारों के दीवाने रहे ब्राज़ीलियन रेसर ऐयर्टन सैना, स्पोर्ट्स की दुनिया के लेजेंड बन गए — फिर एक ऐसा हादसा हुआ जिससे फ़ॉर्मूला 1 हमेशा के लिए बदल गया.

title: Senna

overview: Tertarik dengan mobil sejak kecil, pembalap asal Brasil, Ayrton Senna, menjadi legenda olahraga—hingga sebuah tragedi terjadi, yang mengubah Formula 1 selamanya.

title: Senna

overview: Attratto dalle auto fin da piccolo, il pilota brasiliano Ayrton Senna è diventato una leggenda dello sport, fino alla tragedia che ha cambiato per sempre la Formula 1.

title: Senna

overview: Terpesona dengan kereta sejak zaman kanak-kanak, pelumba Brazil, Ayrton Senna menjadi lagenda sukan sehingga tragedi melanda dan mengubah Formula 1 selama-lamanya.

title: Senna

overview: Den brasilianske racerføreren Ayrton Senna var fascinert av biler siden barndommen og ble en legende – men så skjedde en tragedie som forandret Formel 1-sporten for alltid.

title: Senna

overview: O piloto brasileiro Ayrton Senna era fascinado por carros desde criança e tornou-se uma lenda do desporto, até uma tragédia acontecer e mudar a Fórmula 1 para sempre.

title: Senna

overview: Fascinat de mașini încă din copilărie, pilotul brazilian Ayrton Senna a devenit o legendă a sportului, însă o tragedie a schimbat ireversibil scena Formulei 1.

title: Сенна

overview: Бразильский гонщик Айртон Сенна, с детства обожавший автомобили, стал легендой спорта, но внезапная трагедия оборвала его карьеру и навсегда изменила «Формулу-1».

title: Senna

overview: El brasileño Ayrton Senna, apasionado de los coches desde niño, se convirtió en una leyenda deportiva... hasta que una tragedia truncó sus sueños y cambió la F1 para siempre.

title: Senna

overview: Fascinado por las carreras desde la infancia, el piloto brasileño Ayrton Senna se convirtió en una leyenda del deporte..., hasta que una tragedia cambió la Fórmula 1 para siempre.

title: Senna

overview: Den brasilianske racingföraren Ayrton Senna, besatt av bilar sedan barnsben, blev en legend inom sporten och förändrade Formel 1 för alltid.

title: Senna

overview: Naging sports legend si Brazilian racer Ayrton Senna, na mahilig sa kotse mula pa noong bata siya — pero dumating ang isang trahedya, na nagbago sa Formula 1.

title: Senna

overview: Çocukluğundan beri araba tutkunu olan Brezilyalı yarışçı Ayrton Senna spor dünyasında bir efsaneye dönüştü. Sonrasında yaşanan trajedi ise Formula 1'i sonsuza kadar değiştirdi.

title: Сенна

overview: Бразильський гонщик Айртон Сенна захоплювався автомобілями з дитинства. Він був легендою, аж доки не сталася трагедія, яка назавжди змінила «Формулу-1».

title: Senna

overview: Đam mê ô tô từ nhỏ, tay đua người Brazil Ayrton Senna đã trở thành một huyền thoại thể thao. Nhưng rồi bi kịch xảy ra, khiến giải đua Công thức 1 thay đổi mãi mãi.

title: 塞纳

overview: 该剧将首次勾勒埃尔顿·塞纳一路走来所克服的各种难关，刻划过程中的起伏与悲欢，探索他的性格与人际关系。这位三届一级方程式冠军的赛车生涯始于他移居英国参加福特方程式比赛，终止于意大利伊莫拉的圣马力诺大奖赛发生的悲惨意外。

title: სენა

title: Senna

overview: El brasiler Ayrton Senna, apassionat dels cotxes des de petit, es va convertir en una llegenda esportiva... fins que una tragèdia va truncar els seus somnis i va canviar la Fórmula 1 per sempre.

title: Senna

overview: Fiktivna miniserija o življenju Ayrtona Senne da Silve, brazilske dirkaške legende, ki je trikrat osvojil naslov svetovnega prvaka med vozniki formule 1. Dirkač, ki so ga avtomobili navduševali že od otroštva, je postal športna legenda - dokler se ni zgodila tragedija, ki je za vedno spremenila formulo 1.

title: سنا

title: Сена

overview: Очарован от колите още от детството си, бразилският състезател Айртон Сена се превръща в спортна легенда - докато не го сполетява трагедия, която променя Формула 1 завинаги.


title: Elas no Singular

Season 1

title: Episode 1

title: Hilda Hilst - Obscena Lucidez

overview: Livre, intensa, obscenamente lúcida. Hilda Hilst foi a personificação da vibração e da pulsação. Quebrou tabus na forma de amar os homens, circulou nas altas rodas de sua época e, num momento de grande lucidez, abdicou de tudo para viver da escrita.

title: Episode 2

title: Conceição Evaristo: Insubmissa - Escrevivência

overview: Conceição Evaristo sempre teve que escrever nas horas vagas. Nascida em uma família de mulheres lavadeiras, desde cedo se apaixonou pelos livros. Sua obra dá nome e sobrenome às mulheres negras e suas histórias.

title: Episode 3

title: Rachel de Queiróz - Sob o Signo da Seca

overview: Rachel de Queiroz escreveu seu primeiro livro aos 15 anos de idade. Colunista por décadas em importantes jornais brasileiros e tradutora de livros clássicos, não se considerava escritora, mas um animal político.

title: Rachel de Queiroz: sob o signo da seca

overview: Libre, intensa, obscenamente lúcida. Hilda Hilst rompió tabúes en la forma de amar a los hombres, participó en los altos círculos sociales y culturales de su época y, en un momento de gran lucidez, renunció a todo para vivir de la escritura.

title: Episode 4

title: Adélia Prado - Todo Dia, o Sol

overview: Católica, mãe de quatro filhos. Adélia Prado é uma poeta das coisas simples da vida. Formada em Filosofia e professora universitária, nunca quis sair de Divinópolis, sua cidade natal. Os temas que sempre a incitaram são: Deus, morte e sexo.

title: Episode 5

title: Cora Coralina - Entre Pedras e Flores

overview: Em 1889 nascia, no coração do Brasil, Anna Bretas, que buscava no quintal da casa onde morava as fugas que precisava para sobreviver. Anna adotou o nome Cora Coralina quando começou a escrever, mas só pôde exercer a literatura depois de velha.

title: Episode 6

title: Nélida Piñon - Fabuladora das Memórias

overview: Apaixonada por viajar, Nélida Piñon é quixotesca, odisseica, obcecada pela história e pelos grandes feitos heroicos. Tornou-se a primeira mulher a presidir a Academia Brasileira de Letras e segue escrevendo pelo mundo afora.

title: Episode 7

title: Lygia Fagundes Telles - Tentando se Dizer

overview: Personagens em situações que beiram o fantástico permeiam os contos de Lygia Fagundes Telles, dona de uma prosa instigante e que flerta com o mistério e o etéreo. Bastante politizada, traduziu em "As Meninas" a experiência de viver em plena ditadura.

title: Episode 8

title: Clarice Lispector - Vivo por um Fio

overview: Arisca, misteriosa, soturna, Clarice Lispector sempre se sentiu fora de lugar. Filha de ucranianos, chegou ainda bebê ao Brasil. Casou-se com um embaixador e mudou-se muitas vezes ao longo da vida. Tinha insônias, angústias, sentia tudo intensamente.

title: Elas no Singular

overview: Conheça as histórias de grandes escritoras brasileiras e as diferentes personalidades e talentos do universo literário do país. Saiba o que pensam essas mulheres marcantes e como são as vozes e os rostos por trás de seus livros.

title: Ellas en singular

job: Writer

original_title: Elas no Singular


title: Efeito de Estufa

title: Episode 1

title: As Almas do Negócio

title: Episode 2

title: Ouro Vermelho

title: Episode 3

title: Quem Manda Aqui

title: Episode 4

title: À Espera da Chuva

title: Season 1

title: Efeito de Estufa

overview: Série documental sobre as consequências da chegada de 15 mil imigrantes do sudeste asiático que se instalaram nos últimos anos em São Teotónio.

original_title: Efeito de Estufa


title: Funkbol

type: Logo

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Origens

overview: O Brasil sempre foi uma potência na música e no futebol. Aqui conhecemos as origens de MC Menor Mr e do ponta-direita Antony, que encarnam o sonho de milhões de brasileiros.

character: Self

title: Episode 2

title: Conexões

overview: Esporte e ritmo vivem no corpo. O talento do Brasil para o drible e a dança transformaram a nação numa fábrica de gênios como o funkeiro Kekel e o jogador Rodrygo.

title: Episode 3

title: Bastidores

overview: Um mergulho por trás dos palcos e dos campos para conversar com Mc Guimê e os atletas Guilherme Arana e Tamires para entender o que rola nos bastidores da música e do esporte.

title: Episode 4

title: Lifestyle

overview: O ídolo Gabigol e os Mcs Poze do Rodo e Hariel mostram como seus estilos inspiram e são influenciados pela atmosfera das ruas onde rolam a rima e a bola e onde nascem looks que desafiam as convenções.

title: Episode 5

title: Fanáticos

overview: Num bate-bola descontraído, entendemos como Livinho e o campeão olímpico Matheus Cunha lidam com o assédio de fãs e torcedores. E um clipe exclusivo esquenta a pista para a próxima Copa do Mundo.

title: Funkbol

overview: A série explora as conexões entre o funk e o futebol, revelando a determinação, a garra e o talento de jovens profissionais que levam para o mundo a identidade cultural da quebrada. Nossos ícones do esporte e da música falam sobre suas trajetórias de lutas e vitórias, em histórias emocionantes e inspiradoras.

original_title: Funkbol


title: Peixe Fora D'água

title: Episode 1

title: O Desentupidor

overview:
Já nos aconteceu a todos: ouvimos uma música na rádio e ela fica presa na nossa cabeça. Ou é

a nossa cabeça que fica refém dela? A maior parte das vezes nem é uma música de que gostamos. É um

verme que se aloja nos nossos ouvidos e fica lá. Uma espécie invasora. Como nos podemos livrar disto?

Fomos até Munique e lançámos o desafio a um músico: queremos um antídoto, alguma coisa que nos

ajude a desalojar este ocupa sonoro.

title: Season 1

title: Peixe Fora D'água

overview:
Um filósofo pode ser a pessoa certa para discutir o sentido da vida, mas e o sentido do trânsito nas grandes cidades? Um pasteleiro tem a criatividade certa para resolver problemas na estrutura de um bolo de noiva, mas que opiniões terá sobre as infraestruturas de uma terceira ponte sobre o Tejo?

Em cada programa uma pessoa é retirada do seu elemento e desafiada a enfrentar um problema real. É um peixe fora d´água à procura de respostas. Um especialista acidental.

original_title: Peixe Fora D'água


title: My Life Is a Circus

title: Episode 1

title: Joga, Pega e Desapega

overview: Determinados a sair do marasmo criativo, a trupe decide fazer uma viagem para conhecer circos do mundo inteiro na maior convenção de malabaristas do mundo, na Holanda.

character: Montanha

character: Cafi

character: Du Circo

character: Guga Sun

title: Episode 2

title: O Quarto Elemento

overview: Atraídos pela possibilidade de casa, comida e roupa lavada, a trupe decide ir para a Espanha visitar Guga, o irmão de Montanha, um talentoso acrobata que já trabalhou em diversos grandes circos e conhece a comunidade circense como poucos.

title: Episode 3

title: Revoluções Francesas

overview: Após a experiência espanhola, Guga decide se juntar à trupe. Os quatro cruzam a fronteira em direção à França, onde se encontram com um velho amigo trapezista e com o moderno monociclo elétrico.

title: Episode 4

title: Desmascarados Voladores

overview: Depois da imersão no circo do velho mundo, as possibilidades se abrem. Os quatro artistas decidem ir para o México para, entre pirâmides, lonas e confrontos de Lucha Libre, buscar suas verdadeiras identidades.

title: Episode 5

title: O Maior (e o Menor) Espetáculo da Terra

overview: A trupe cruza o deserto até chegar a Las Vegas, mas Cafi resolve deixar os colegas e se encontrar com um guru pessoal numa pequena ilha em Maine; Montanha, Guga e Du, decidem explorar a extravagante cena local, onde espetáculo é a palavra de ordem.

title: Episode 6

title: Me Lhama que Eu Vou

overview: A trupe deixa Las Vegas e vai ao Peru conhecer um circo que é motivo de orgulho nacional. Durante a viagem, eles batem um recorde mundial no mar, superam um trauma antigo e reforçam os laços do grupo.

title: Episode 7

title: Boludos, Bolados

overview: Guiados por Chacovachi, um palhaço anarco-terrorista, a trupe se aventura com um teatro de protesto pelas ruas de Buenos Aires.

title: Episode 8

title: Os Bons Filhos

overview: Guga se despede e vai para a Espanha; de volta à rotina, as mentes de Montanha, Cafi e Du estão fervilhando; um convite inesperado para uma importante apresentação testa o sangue frio da trupe.

title: 1ª Temporada

Season 2

title: Episode 1

title: Os Bambas na Corda Bamba

overview: Após receber um convite para um intercâmbio na Coréia, a trupe desembarca em Seul com a expectativa de reacender sua paixão pelo circo.

title: Episode 2

title: O Fácil (Nem Sempre) É o Certo

overview: Na China, a trupe encontra Guga, troca ideias com artistas de um nível altíssimo e visita o berço da acrobacia mundial.

title: Episode 3

title: Camelos ao Vento

overview: A trupe chega à Mongólia buscando flexibilidade e liberdade. Lá, eles conhecem uma contorcionista do Cirque du Soleil que fala português.

title: Episode 4

title: A Filosofia do Bambu

overview: A trupe parte para o Vietnã. Entre bambus, risadas e arrozais, eles vivenciam a cultura local e conhecem o criador do Circo de Bambu.

title: Episode 5

title: Namastê, Não Mais Treta

overview: Os aprendizados foram profundos. A transformação era visível e audível. Mas algo faltava. A Índia, terra de Gurus, Sadhus e Marajás, era uma escolha óbvia e corajosa. Começando com a chegada no Rajastão, montados em elefantes, berço dos ciganos e saltimbancos.

overview: Follow the travels of a small circus troupe from São Paulo to Argentina, Spain, the United States, France, Holland, Mexico and Peru, in search of inspiration for a new show.

title: Minha Vida É um Circo

overview: Acompanhe as viagens de uma pequena trupe circense de São Paulo à Argentina, Espanha, Estados Unidos, França, Holanda, México e Peru, em busca de inspiração para um novo espetáculo.

title: My Life Is a Circus

title: Minha Vida É um Circo

overview: Volg de reizen van een kleine circusgroep van São Paulo naar Argentinië, Spanje, de Verenigde Staten, Frankrijk, Nederland, Mexico en Peru, op zoek naar inspiratie voor een nieuwe show.

original_title: Minha Vida É um Circo


title: Beleza S/A

key: tAVXoGHOPyc

name: Making of da série   Vídeos   Beleza S A   GNT

BELEZA S/A

site: Vimeo

Season 1

title: Linda de Morrer

title: Linda de Morrer

overview: Sem descrição

title: Linda de Morrer

title: A Melhor Idade

title: A Melhor Idade

title: A Melhor Idade

character: Karine

title: Todo Prazer é um Vício

title: Todo Prazer é um Vício

title: Todo Prazer é um Vício

title: Sexo, Mentiras e um Bisturi

title: Sexo, Mentiras e um Bisturi

title: Sexo, Mentiras e um Bisturi

character: Verônica

title: Você Não Combina com Você

title: Você Não Combina com Você

title: Você Não Combina com Você

title: Status em Manutenção

title: Status em Manutenção

title: Status em Manutenção

title: Relações de Gênero

title: Relações de Gênero

title: Relações de Gênero

title: Força Gravitacional

title: Força Gravitacional

title: Força Gravitacional

title: Assédio!

title: Assédio!

title: Assédio!

title: A Beleza Que Habita em Mim

title: A Beleza Que Habita em Mim

title: A Beleza Que Habita em Mim

title: Beleza Sem Limite

title: Beleza Sem Limite

title: Beleza Sem Limite

title: Tudo Tem Limite

title: Tudo Tem Limite

title: Tudo Tem Limite

title: Olho Por Olho, Dente Por Dente

title: Olho Por Olho, Dente Por Dente

title: Olho Por Olho, Dente Por Dente

title: Season 1

overview: In the series, surgeons Alex (Antonio Petrin) and Jairo (Antonio Saboia), along with endocrinologist Cleo (Gabriela Carneiro da Cunha), are partners in the high-end aesthetic clinic Uberwald. Alex, older and grumpy, tends to be straightforward and even refuses some procedures in the name of ethics. On the other hand, Jairo is more ambitious and sees clients as a good opportunity to make money by boosting their self-esteem. Finally, Cleo helps patients understand the secrets of the human body and good nutrition. The cast also includes names like Isabella Masor, Cecília Homem de Mello, Claudia Alencar, Fafá Rennó, among others. Throughout the episodes, the series also features special appearances.

title: Beleza S/A

overview: Na trama, os cirurgiões Alex (Antonio Petrin) e Jairo (Antonio Saboia) e a endocrinologista Cleo (Gabriela Carneiro da Cunha) são sócios da clínica de estética de alto padrão Uberwald. Alex, mais velho e mal humorado, costuma ser franco e chega a recusar alguns procedimentos em nome da ética. Já Jairo é mais ambicioso e vê nos clientes uma boa oportunidade para ganhar dinheiro ao deixá-los com a autoestima em dia. Por fim, Cleo ajuda os pacientes a conhecerem os segredos do corpo humano e da boa alimentação. O elenco ainda conta com nomes como Isabella Masor, Cecília Homem de Mello, Claudia Alencar, Fafá Rennó, entre outros. Ao longo dos episódios, a série ainda conta com participações especiais.

title: Beleza S/A

character: Dr. Alex

character: Dr. Jairo

character: Dra. Cleo

character: Lenira

character: Ester

character: Joana

character: Priscila

job: Creator

department: Crew

job: Producer

original_title: Beleza S/A


title: Congresso Brasil Paralelo

title: Episode 1

title: Panorama Brasil

overview:
Por que o Brasil é um país atrasado?

A corrupção brasileira, a educação infantil precária e o ensino superior ideológico contribuem para a desigualdade social no Brasil.  O motivo para o país ter um dos piores níveis de aprendizado na educação básica, apresentar uma alta taxa de desemprego estrutural e ter altos impostos federais, municipais e estaduais será apresentado no episódio de hoje: um panorama sobre a economia, a educação e a segurança no Brasil.o Brasil.

title: Episode 2

title: Terra de Santa Cruz

overview:
No segundo capítulo do Congresso Brasil Paralelo, tratamos sobre a história do Brasil.

O capítulo apresenta um resumo do Brasil império primeiro e segundo reinado e uma linha do tempo da república brasileira. Também vamos mostrar a história nunca contada sobre a escravização dos índios no Brasil colonial.  Existem muitos mitos relacionados à história antiga sobre o reinado de Dom Pedro I e Dom Pedro II, ex-imperadores do Brasil. Você descobrirá a verdade sobre a escravidão dos índios e a proclamação da república brasileira.

title: Episode 3

title: A Raiz Do Problema

overview: O Congresso Brasil Paralelo é o primeiro projeto da BP. Com ele, pretendíamos fazer o maior diagnóstico já feito - até então - sobre a situação econômica, política e cultural do Brasil.

title: Episode 4

title: Dividindo Pessoas, Centralizando o Poder

title: Episode 5

title: Propostas

title: Episode 6

title: Impeachment Brasil: Do Apogeu à Queda

title: Congresso Brasil Paralelo

overview: Em 2015 o Brasil arrecadou 1 trilhão, 992 bilhões 868 milhões 462 mil e 40 reais em impostos. Não funcionou, não vai funcionar. A solução é paralela.”

original_title: Congresso Brasil Paralelo


title: As Grandes Minorias

title: Episode 1

title: Os Antifacistas

overview: Para entender o movimento antifascista, naturalmente pesquisa-se primeiro o que é fascismo e nazismo.

title: Episode 2

title: Geração Sem Gênero

overview: Cada vez mais a pauta da ideologia de gênero avança em escolas e universidades, até mesmo nos meios empresariais e espaços públicos. Muito do que acontece envolve dinheiro público, ainda que não haja aprovação da população em geral para isso.

title: Episode 3

title: Vidas (Negras) Importam

overview: Entenda melhor o caso de Michael Brown em Ferguson, o de George Floyd e o papel das fundadoras do BLM: Alicia Garza, Patrisse Cullors e Opal Tometi.

title: Season 1

title: As Grandes Minorias

overview: As minorias ganharam as capas dos jornais e moldaram a opinião pública. Muito se fala sobre o que esses movimentos criticam, pouco se discute sobre suas origens e propostas. Você já conhece As Grandes Minorias?

original_title: As Grandes Minorias


title: Fim das Nações

title: Episode 1

title: Capítulo I - A eleição do voo 93

overview: O que significa o século americano e por que ele pode estar chegando ao fim? A trilogia "Fim das Nações" te ajudará a entender a política internacional e a relação entre três grandes potências: Estados Unidos, China e Rússia.

title: Episode 2

title: Capítulo II - A batalha da Avenida Michigan

title: Episode 3

title: Capítulo III - A nova Guerra Fria

title: Season 1

title: Fim das Nações

original_title: Fim das Nações


title: Guerra do Imaginário: A Jornada de Chesterton, Lewis e Tolkien

title: Episode 1

title: Dragões Podem Ser Vencidos

overview: Em um século que acumulou quase 200 milhões de mortos em guerras e revoluções, uma outra guerra, desconhecida por muitos, se iniciou. Assista e descubra esta guerra silenciosa, em uma trilogia belíssima e impactante, que conta a jornada de três de seus maiores heróis.

title: Episode 2

title: Surpreendido Pela Alegria

title: Episode 3

title: É Um Dom!

title: Season 1

overview:
Em meio à aparente paz que reina no mundo de hoje, há uma guerra silenciosa acontecendo. Uma guerra sem violência, sangue ou explosões, que busca corromper a sociedade apenas com palavras e imagens.

Propagandas, filmes, séries, livros e músicas são os instrumentos que certos filósofos escolheram para essa guerra cultural que já dura mais de 100 anos — e está muito longe de acabar.

Porém, Chesterton, o bem-humorado apóstolo do senso comum, C. S. Lewis, o criador das Crônicas de Nárnia e J.R. R. Tolkien, o fundador da Terra Média nunca se omitiram para defender uma sociedade saudável, baseada nas virtudes e na dignidade humana.


title: Joanne Labixa Enigmática

title: Episode 1

title: Devotos de São Jorge

overview: LaBixa tem um pesadelo.

title: Episode 2

title: Corrida Enigmática

overview: Joanne LaBixa corre todas as manhãs. Mas dessa vez aconteceu algo diferente.

title: Episode 3

title: Fanservice Enigmático

overview: Joanne LaBixa em mais um dia corriqueiro.

title: Episode 4

title: Um Acontecimento Enigmático

overview: Joanne LaBixa é contratada para performar em uma festa e acaba sendo drogada. Quem é essa figura enigmática que quer acabar com Joanne LaBixa??

title: Episode 5

title: Resolução Enigmática

overview: E agora Joanne, quem vai te salvar?

title: 1ª Temporada

overview: A vida de uma drag queen multiartista.

title: Joanne Labixa Enigmática

title: Joanne Labixa Enigmática

title: Joanne Labixa Enigmática

overview: Het leven van een dragqueen met meerdere artiesten.

character: Joanne LaBixa

original_title: Joanne Labixa Enigmática


title: Cientistas

title: Episode 1

title: Decifrando Os Venenos

title: Episode 2

title: Dos Soros às Vacinas

title: Episode 3

title: Tecnologia das Vacinas

title: Episode 4

title: Ciência é o Futuro

title: Cientistas

overview: O que há por traz do processo de fabricação de uma vacina? Quais são as etapas até que ela chegue no sistema de saúde? Quem são os profissionais por traz desse trabalho? Veja os bastidores da produção científica do Instituto Butantan.

original_title: Cientistas


title: As Aventuras de Fujiwara Manchester

title: Episode 1

title: Vamos Dançar!

overview: Uma explosão arranca a porta no meio da nuvem de faíscas. Fuji salta através do buraco flamejante aberto no metal. Ele olha em volta, escolhe uma direção e foge pelo corredor. Ele precisa correr porque os Zeullas gostam do sabor dos terráqueos.

title: Episode 2

title: O Mundo É Pequeno Demais Para Nós Dois

overview: Shax estala os dedos. Das sombras atrás dele, move-se alguma coisa, ouvimos passos metálicos, como uma prensa industrial de concreto. Os membros da tripulação olham com espanto para ver - MORLOCK. Agora Fuji precisa encarar seu destino.

title: Episode 3

title: Eu Não Vou Te Deixar Na Mão

overview: Fuji e Lydia está sentado no balcão do Leppis, bebendo milk-shakes. Depois de muito tempo, Lydia entra em sua vida novamente e faz uma proposta sensacional e irrecusável.

title: Episode 4

title: Um Sonho de Metal

overview: Para completar a tripulação, Fuji convence seu amigo de infância Kawi para ir em busca de fama e fortuna. Mas Kawi sabe que nunca é fama e fortuna. Ele sempre é atacado, arrastado, espancado, explodido, eletrocutado, jogado e devorado por um monstro carnívoro!

title: Episode 5

title: Poesia em Movimento

overview: Fuji compra Cara-de-Cavalo. Uma nave espacial incrível e perigosa. Completa e equipada com motor, modelo Probert 08-13. Original de fábrica! Agora tudo está pronto para ir em busca da espetacular aventura.

title: Episode 6

title: Uma Mensagem de Outro Tempo

overview: Estamos em uma vastidão de laranja. O espaço parece ter sido coberto por nuvens de fogo, que se contorcem em um inferno de luz. Shax e Bolfeggar estão construindo um exército de um cloros.

title: Episode 7

title: O Céu Brilhante e Vazio

overview: Tudo é escuro ... imensidão preto sem detalhes. Apenas o vazio. De repente, uma explosão! Nossos heróis queriam um atalho. Agora terão de "ensinar a Terra" para os Kantrylla.

title: Episode 8

title: Como Um Relâmpago Na Noite

overview: Além do espaço cósmico, em um planeta misterioso, eles terão de enfrentar uma ameaça que desafia a imaginação! Vindo dos limites de uma civilização destruída. Arrastando-se através de ruínas radioativas, algo está vindo para sugar sua vida!

title: Episode 9

title: O Som Dos Tambores Batendo No Meu Coração

overview: Lydia tem um plano: derrubar algumas pedras aqui e ali para distrair os guardas, chegar num ponto com um bom ângulo para ver dentro do túnel principal e liberar os sensores de movimento...Tarde demais, Fuji sai correndo e pega a joia das mãos de Shax.

title: Episode 10

title: É Assim Mesmo (Que Eu Gosto)

overview: Morlock dispara seus foguetes! Uma explosão e tudo desmorona. Os Cloros apontam suas armas para Fuji e Lydia, que levantam os braços lentamente. Enquanto isso Cara-de-Cavalo faz novos amigos.

title: Episode 11

title: Algo Maligno Espreita No Escuro

overview: Nossos heróis finalmente chegam à entrada do Templo, ao mesmo tempo uma das colunas gigantescas estátua. Os cloro disparam e nossos heróis disparam de volta.

title: Episode 12

title: Em Noite Estreladas Eu Te Vi

overview: A Devoradora de Mundos gira lentamente, maior do que o planeta abaixo dela. Seu centro é um forno violeta e incandescente. Uma onda de energia vem de dentro e se expande para fora. Fuji precisa salvar Lydia.

title: Episode 13

title: Além Do Infinito Eu Vou Voar

overview: Bolfeggar assiste com horror a transformação de Shax. Agora ele é um mutante metade humanoide, metade Lorde Supremo, parte da terrível herança. Seus olhos brilham, cheios de energia maligna.

title: As Aventuras de Fujiwara Manchester

overview: A história de um aventureiro espacial que precisa recuperar uma joia antiga, capaz de provocar a destruição da galáxia em que vive.

title: As Aventuras de Fujiwara Manchester

character: Fujiwara Manchester

character: Lydia Moshivah

character: Kawamoto McDowell

character: Cara-de-cavalo

character: Theedra Zax

character: Sr. Shax

character: Queixada Bolfeggar

character: Emma(narração)

character: Jolla Zogecko

character: Alien no bagageiro

character: Capitão Zeulla

job: Sound Designer

department: Sound

original_title: As Aventuras de Fujiwara Manchester


title: Os Campeões de Audiência

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Os Campeões de Audiência

overview: Personalidades relembram a história da televisão, em comemoração aos 70 anos da TV no Brasil. Mais de 70 grandes nomes que fazem parte desta bela trajetória celebram todos aqueles que empenharam seu talento, criatividade e suor.

original_title: Os Campeões de Audiência


title: Novela: 65 Anos De Emoção

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Novela: 65 Anos De Emoção

overview: A série de documentários irá contar um pouco da história das telenovelas brasileiras, desde os seus primórdios até os dias atuais.

character: Apresentador

original_title: Novela: 65 Anos De Emoção


title: Cultura.50

title: Episode 1

title: 1969 a 1978

title: Episode 2

title: Década de 80

title: Episode 3

title: Década de 90

title: Episode 4

title: Década de 2000

title: Episode 5

title: Década de 2010

title: Cultura.50

overview: Conheça a história da TV Cultura década a década, com depoimentos de personalidades marcantes que fizeram parte dos principais programas.


title: Júnior Bake Off Brasil

title: Episode 1

character: Self - Host

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Final

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episódio 7

title: Episode 7

title: Final

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Final: Bolo Roda Gigante e Doce Piquenique

title: Júnior Bake Off Brasil

overview: Acompanhe crianças competindo pelo título de melhor confeiteiro infantil do Brasil.

title: Júnior Bake Off Brasil

original_title: Júnior Bake Off Brasil


title: Zica e os Camaleões

Season 1

title: Episode 1

title: Sempre às Segundas

overview: Zica acorda em meio a um pesadelo e descobre que é segunda-feira, o dia que menos gosta na semana. Ao chegar na escola, encontra Stephanie e Gaby que, como sempre, começam a infernizá-la.

title: Episode 2

title: Namoro ou Amizade?

overview: Fase romântica? Parece que a Zica e o Gui estão namorando, mas não sabem disso ainda, não é? De acordo com as patricinhas da escola (e com várias outras pessoas) é isso que está acontecendo com os dois!

title: Episode 3

title: Zica e os Camaleões

overview: Zica decidiu gravar um clipe especial para a sua banda: Zica e os Camaleões. A novidade atraiu o olhar de um músico famoso e foi bem elogiado por seus amigos.

title: Episode 4

title: Razão X Emoção

overview: Quem nunca se apaixonou pela pessoa errada que atire a primeira pedra! A Zica passou por isso e resolveu contar como é ter que escolher entre razão e emoção.

title: Episode 5

title: Tal Mãe, Tal Filha

overview: Zica está em um dilema daqueles! O que será que ela deve dar de presente para sua mãe - que é tão diferente dela! Será que seu pai vai ajudar nessa decisão?

title: Episode 6

title: Uniformizadas

overview: Um concurso de uniformes vai movimentar a vida dos alunos da escola. Zica se animou para participar, mas será que o desenho dela será o mais votado por todos?

title: Episode 7

title: Ela é Demais

overview: Zica ficou bem irritada ao descobrir que Caio e Stefani estão juntos! Mas, ficou ainda mais surpresa ao ver Gabi (melhor amiga de Stefani) ficando com o garoto!

title: Episode 8

title: Quase uma Tiete

overview: Daiani quase desmaiou ao saber que seu artista favorito está na cidade! Zica é que não pareceu ligar muito para a informação. E ficou irritada com a novidade.

title: Episode 9

title: Coisas que Crescem

overview: Zica está crescendo e se tornando uma mulher. Mas as mudanças em seu corpo, mente e hormônios estão deixando a menina um pouco confusa.

title: Episode 10

title: Algum Dia, Faxina

overview: Tem hora que a nossa vida precisa de uma faxina, né? Muitas vezes! Daiani até tentou entrar no quarto de Zica para arrumar seu canto secreto, mas foi barrada!

title: Episode 11

title: O Que Não Sou e Ainda Vou Ser

overview: As vezes parece que a gente não se encaixa, né? Zica não sabe se é criança, adolescente ou adulta, e precisou da ajuda de Nádia e Gui para resolver isso.

title: Episode 12

title: Pra Toda Ação Uma Reação

overview: Pra toda ação há uma reação! Zica descobriu isso e decidiu compartilhar a informação com todos.

title: Episode 13

title: Contatos Imediatos

overview: No último episódio da primeira temporada de Zica e os Camaleões, a menina passou por um problema para entender que ser muito inteligente é ótimo!

title: Zica e os Camaleões

overview: Zica é uma adolescente criativa e alternativa, que se preocupa com o futuro. Ela tem camaleões de estimação como conselheiros, adora escrever e pertence a uma banda com seus amigos Gui e Batata.

character: Zica (voice)

character: Caco (voice)

character: Zé (voice); Alfredo (voice)

original_title: Zica e os Camaleões


title: Marcelo, Marmelo, Martelo

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Marcelo, Marmelo, Martelo

overview: Marcelo adora inventar palavras e regras, sempre questionando e arrumando confusão no seu bairro. Ele e sua turma descobrem uma misteriosa máquina escondida, que juram proteger de dois trambiqueiros.

title: Marcelo, Marmelo, Martelo

title: Marcelo, Marmot, Marteau

overview: MARCELO, MARMELO, MARTELO suit les aventures d'un garçon unique avec son propre style de parole, de pensée et de mode. Son style excentrique et sa créativité pour inventer des mots l'aident à gagner la confiance des trois meilleurs amis du quartier : Catapimba, le joueur de foot le plus rapide, Thérèse, une fille très organisée, et Gabriela, qui est super intelligente et possède le coup de pied le plus puissant du quartier. Ensemble, elles s'embarqueront dans un voyage transformateur, façonnant le monde à chaque épisode captivant.

title: Marcelo, Martello, Marshmallow

overview: Marcelo ama inventare parole e regole, creando sempre una grande confusione nel suo quartiere. Lui e i suoi nuovi amici scoprono un misterioso super computer nascosto, Genius, che promettono di proteggere dalle grinfie di due patentati truffatori.

title: Marcelo, Marmelo, Martelo

title: Marcelo, Marmelo, Martelo

character: Marcelo

character: Catapimba

character: Teresinha

character: Gabriela

job: Characters

original_title: Marcelo, Marmelo, Martelo


title: Jhoni Zini

title: Episode 1

title: Jhoni Zini

overview: Jhoni Zini - Matemática e RLM

title: Season 1

title: Jhoni Zini

overview: Jhoni Zini é professor e escritor. Formado em matemática pura e especialista em ciências exatas, com foco em Raciocínio Lógico, Matemática e Estatística

original_title: Jhoni Zini


title: Santiago

title: Episode 1

title: Ad Astra Per Aspera

overview: Todos os peregrinos se conhecem e conversam sobre as razões de estarem a fazer o caminho. Mistérios e tensão abundam. Até que se dá a morte, inesperada, de um deles.

title: Episode 2

title: Aparecida

overview: Sara e Vítor iniciam a investigação, tentando identificar o corpo da mulher encontrada no Rio à medida que, no caminho, tudo parece descarrilar. Caindo a noite, Álvaro vê o seu pesadelo tornar-se realidade e, no Caminho, Anna descobre um novo corpo.

title: Episode 3

title: Encontro em Samarra

overview: Sara e Vítor interrogam Anna no local do crime. Anna e Pedro decidem continuar a viagem. Jessi começa a sentir-se perseguida no Caminho.

title: Episode 4

title: De mal a pior

overview: Os peregrinos continuam o seu caminho, enquanto na PJ, Vítor, Sara e Luísa analisam as provas. Michael, já de volta a Inglaterra, aparece online a fazer um vídeo a acusar a PJ de nada fazer para encontrar o verdadeiro assassino...

title: Episode 5

title: Perdidos e achados

overview: Anna confronta Pedro com as mensagens do seu telemóvel. Sara e Vítor recolhem mais provas e encontram as impressões digitais de Jessi no telefone de Katie, decidindo capturá-la.

title: Episode 6

title: O Caminho

overview: Carmen tem um date com Ji-Hoon, do qual acaba por fugir. Entretanto regressa ao albergue por uma ponte e alguém a surpreende e atira-a ao rio Minho...

title: Episode 7

title: Perdoar os Pecadores

overview: Carmen é salva do rio, enquanto Stefan parece cada vez mais só e estranho. Sara é pressionada a aceitar a ajuda do colega Meireles, mas continua, solitária, rumo a Espanha.

title: Episode 8

title: A chegada

overview: Rastro de sangue e terra no chão e umas mãos ensanguentadas a lavarem-se numa torneira. Na apoteótica chegada a Santiago, dá-se a grande revelação.

title: Santiago

overview: Uma família de peregrinos, em desagregação, inicia o Caminho, rumo a Santiago. Um caminho atribulado, em que encontram peregrinos de várias partes do mundo e enfrentam um perigo inesperado: um serial killer. Qual deles será a próxima vítima?

title: Santiago

character: Anna

character: Carmen

character: Lourdes

character: Pedro

character: Sara

character: Manuel

character: Jessi

character: Vítor

character: David

character: Ji-Hoon

character: Sun-Young

character: Stefan

job: Continuity

job: Makeup Department Head

department: Costume & Make-Up

job: Cinematography

job: Compositor

original_title: Santiago


title: Notas de Amor

title: Episode 1

title: Nada Mais

overview: O jornalista André (Emílio Farias) e a arquiteta Carol (Elisa Brites) são ex-namorados que não deram um ponto final no relacionamento. Ele investiga um misterioso acidente aéreo, e ela trabalha na reforma do apartamento de um casal. A vontade de André em ir para São Paulo cria um impasse no reencontro. Thedy Corrêa canta Nada mais.

title: Episode 2

title: Flor

overview: Editor de um jornal, Fernando (Evandro Soldatelli) tenta ser mais presente na vida da filha (Sofia Mazza), que vive com a ex-mulher (Maria Carolina Ribeiro). A menina lhe diz que está indo morar com a mãe no Rio de Janeiro, o que deixa Fernando inconformado pela separação e por não ser consultado. Silvio Marques canta Flor.

title: Episode 3

title: Marcou bobeira

overview: João (Pedro de Oliveira) e Helena (Miriã Possani) estão reformando seu apartamento, razão de pequenos conflitos na hora de escolhas e desapegos. Ele é mergulhador e está envolvido nas buscas de um avião que caiu no Guaíba, acidente de grande repercussão por envolver um político. Humberto Gessinger canta Marcou bobeira.

title: Episode 4

title: Toda Moça

overview: Teresa (Isadora Pillar) chega de Santa Cruz do Sul para estudar na UFRGS. Para se sustentar, trabalha em um café na Redenção. Em meio à expectativa para conhecer sua companheira de quarto na Casa do Estudante, ela se envolve com um professor (Carlos Busato) com a idade de seu pai. Nina Nicolaiewsky canta Toda moça.

title: 1 Temporada

title: Notas de Amor

overview: As vidas de um jornalista e sua ex, um pai solteiro, uma universitária e um casal em conflito se cruzam durante a investigação de um acidente aéreo em Porto Alegre

character: Cláudia da Costa

character: André

character: Roberto

character: Madalena

character: Otávio Ventura

character: Fernando Leonel Nejarillo Blinck

character: Tereza

character: Arthur

original_title: Notas de Amor


title: Paulo Freire: Um Homem do Mundo

title: A formação do pensamento

overview: The program investigates Paulo Freire's education and his influences on the conception of Pedagogy of the Oppressed, based on testimonies from his family and professionals who knew him or work in the institutions where he put his concepts into practice.

title: A formação do pensamento

title: As 40 horas de Angicos

overview: Directed by Cristiano Burlan, this episode brings the literacy experience, led by Paulo Freire, in Angicos, in the backlands of Rio Grande do Norte. He revisits the city, meets the former students, the teachers and also brings statements from Freire.

title: As 40 horas de Angicos

title: O exílio

overview: The episode portrays Paulo Freire's experience during his exile in Switzerland, how much this experience had an impact on his work and also brings his testimonies and those of people he lived with.

title: O exílio

title: Do Pátio do Colégio à pedagogia do oprimido

overview: Freire's arrival from exile portrayed in interviews with professionals who comment on his trajectory from this return.

title: O mundo não é, está sendo

overview: The program transits the foundations of Paulo Freire's training and his perceptions about the interaction with the other. It brings light to the theater scene its influence in the creation of Cia do Tijolo, which expresses its primordial concepts through the playwrights. Singer and songwriter Chico César has studied the pedagogue's teachings since he was a boy, he even made music for him.

title: O mundo não é, está sendo

overview: Documentary series in five episodes about the Brazilian thinker who is a world reference in education. Cristiano Burlan investigates the formation of Paulo Freire and his influences for the conception of Pedagogy of the Oppressed from testimonies of his family and professionals who knew him or work in the institutions where he put his concepts into practice.

title: Paulo Freire: Um Homem do Mundo

title: Paulo Freire: Um Homem do Mundo

overview: Descubra como foi a experiência de Paulo Freire durante o exílio na Suíça e o quanto essa vivência repercutiu em seu trabalho. Veja depoimentos do educador e de pessoas com as quais conviveu.

job: Editor

department: Editing

job: Music

original_title: Paulo Freire: Um Homem do Mundo