title: Neymar: The Perfect Chaos

name: Neymar: The Perfect Chaos | Official Trailer | Netflix

site: YouTube

type: Trailer

Official Teaser

type: Teaser

Limited Series

title: The Great Brazilian Promise

overview: Neymar rises from humble beginnings to become a star with a carefully crafted image and worldwide brand. Yet criticism still follows him at every turn.

title: The Great Brazilian Promise

title: Juninho

overview: Da origem humilde à fama mundial, o craque Neymar teve uma ascensão meteórica. Mas as críticas não dão trégua.

title: La gran promesa brasileña

overview: Neymar surge desde un comienzo humilde para convertirse en una estrella con una imagen cuidadosamente elaborada y una marca mundial. Sin embargo, la crítica todavía lo sigue a cada paso.

title: La gran promesa de Brasil

overview: Neymae salta de sus humildes orígenes al estrellato con una imagen cuidadosamente diseñada y una marca mundial. Pero la crítica lo sigue sin parar....

title: Une magnifique promesse brésilienne

overview: Après des débuts modestes, Neymar est devenu une star à l'image soignée et une marque mondiale. Pourtant, les critiques le poursuivent sans cesse.

title: Brezilya'nın Büyük Umudu

title: 브라질의 대형 유망주

overview: 가난한 가정에서 자라 세계적인 선수로 성장한 네이마르. 세심한 이미지 관리로 자신만의 브랜드를 구축한 스타가 되었음에도 계속 논란의 대상이 되는 이유는 무엇일까?

title: Η μεγάλη υπόσχεση από τη Βραζιλία

overview: Ο Νεϊμάρ ξεκινά από ταπεινές καταβολές και γίνεται αστέρι με μια προσεκτικά διαμορφωμένη εικόνα και διεθνή φίρμα. Όμως οι επικρίσεις τον ακολουθούν σε κάθε βήμα του.

title: Velká brazilská naděje

title: ההבטחה הגדולה מברזיל

overview: ניימאר בא ממשפחה פשוטה והופך למותג בינלאומי ולכוכב בעל תדמית מוקפדת, אבל חיצי הביקורת עדיין רודפים אותו על כל צעד ושעל.

title: Ein vielversprechender brasilianischer Spieler

overview: Der aus bescheidenen Verhältnissen stammende Neymar wird zum Weltstar mit einem sorgfältig gepflegten Image. Dennoch folgt ihm die Kritik auf Schritt und Tritt.

title: 伟大的巴西新星

overview: 出身平凡的内马尔逐步成长为一名足球巨星，有着精心设计的形象和享誉全球的名声。然而，批评声依然不绝于耳。

title: 巴西的璀璨新星

overview: 出身貧困的內馬爾一路成長為超級巨星。他擁有精心打造的形象，自身就是紅遍全球的品牌，但負評也如影隨形。

title: นักเตะแข้งทองจากบราซิล

overview: เนย์มาร์ก้าวจากจุดเริ่มต้นที่แสนจะธรรมดาจนกลายมาเป็นดาวรุ่งที่มีภาพลักษณ์ที่สร้างไว้อย่างดีและเป็นถึงแบรนด์ดังระดับโลก แต่ก็ยังมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ตามเขาไปทุกย่างก้าว

title: 巴西的璀璨新星

title: The Comeback

overview: Neymar's career and celebrity soar in Barcelona, but a move to Paris, World Cup pressure and a shocking allegation fuel further scrutiny on the player.

title: The Comeback

title: Neymar do Brasil

overview: A carreira e a fama de Neymar disparam no Barcelona. Mas uma mudança para Paris, a pressão da Copa e uma denúncia chocante deixam o jogador ainda mais em evidência.

title: El regreso

overview: La carrera y la celebridad de Neymar se disparan en Barcelona, pero una mudanza a París, la presión de la Copa del Mundo y una acusación impactante alimentan un mayor escrutinio sobre el jugador.

title: Le comeback

overview: La carrière de Neymar décolle à Barcelone, mais un transfert à Paris, la pression de la Coupe du monde et une accusation choquante mettent le joueur sur la sellette.

title: Geri Dönüş

title: 컴백

overview: 바르셀로나에서 커리어와 명성이 정점을 향해 치닫는 네이마르. 하지만 파리로의 이적, 월드컵의 압박, 그리고 충격적인 혐의로 언론의 집중포화를 받는다.

title: Η επιστροφή

overview: Η καριέρα κι η φήμη του Νεϊμάρ εκτοξεύονται στην Μπαρτσελόνα, αλλά η μεταγραφή στο Παρίσι, η πίεση του Παγκοσμίου Κυπέλλου και μια καταγγελία τον κάνουν στόχο ερευνών.

title: Návrat

title: הקאמבק

overview: בברצלונה הקריירה של ניימאר נוסקת והוא הופך לסלבריטי, אבל המעבר לפריז, הלחץ של משחקי גביע העולם והאשמות קשות גוררים בחינה מחודשת של התנהלותו.

title: Das Comeback

overview: In Barcelona wird Neymar gefeiert. Doch aufgrund seines Umzugs nach Paris, des Drucks wegen der WM und einer schockierenden Anschuldigung steht er auf dem Prüfstand.

title: 东山再起

overview: 巴塞罗那成就了内马尔的职业生涯和明星地位，然而转会到巴黎、世界杯的压力和一起令人震惊的指控都进一步加剧了人们对他的严苛审视。

title: 捲土重來

overview: 內馬爾在巴塞隆納展開輝煌生涯，而且名聲水漲船高，但投效巴黎球隊、世界盃壓力以及震驚世人的指控，在在讓他面臨更嚴苛的審視與批判。

title: กลับมาล้างตา

overview: เส้นทางอาชีพและความดังของเนย์มาร์พุ่งสูงขึ้นในบาร์เซโลนา แต่การย้ายมาปารีส ความกดดันจากศึกฟุตบอลโลก และข้อกล่าวหาที่น่าตกตะลึงทำให้เขาถูกเพ่งเล็งหนักขึ้น

title: 捲土重來

title: This is Paris

overview: As tensions rise with PSG, Neymar takes a step back to rediscover his love for the game and to make a difference in many lives back in his hometown.

title: This is Paris

title: O Pai tá on

overview: A tensão é cada vez maior com o PSG. Neymar decide dar um tempo, redescobrir o amor pelo esporte e fazer a diferença na vida de muitas pessoas em sua cidade natal.

title: Esto es paris

overview: A medida que aumentan las tensiones con el PSG, Neymar da un paso atrás para redescubrir su amor por el juego y marcar la diferencia en muchas vidas en su ciudad natal.

title: Ça, c'est Paris !

overview: Alors que la tension monte avec le PSG, Neymar prend du recul pour retrouver son amour du jeu et améliorer le quotidien des habitants de sa ville natale.

title: Burası Paris

title: 여기는 파리

overview: 긴장감이 고조되는 PSG에서의 생활을 잠시 뒤로하고 축구에 대한 사랑을 되찾는 네이마르. 또한 고향 땅에 사는 수많은 이들의 삶을 변화시키기로 마음먹는다.

title: Είμαστε στο Παρίσι

overview: Καθώς η ένταση με την Παρί Σεν Ζερμέν οξύνεται, ο Νεϊμάρ αποσύρεται για να ξαναβρεί την αγάπη του για το παιχνίδι και να αλλάξει τη ζωή πολλών παιδιών στη γενέτειρά του.

title: Tak tohle je Paříž

title: קדימה, פריז!

overview: המתחים בקבוצת פ.ס.ז' גוברים, וניימאר לוקח צעד אחורה כדי לגלות מחדש את אהבתו למשחק ולחולל שינוי בחייהם של רבים בעיר שבה נולד.

title: Ici c’est Paris

overview: Als die Spannungen mit PSG zunehmen, besinnt sich Neymar auf seine Liebe zum Fußball und darauf, das Leben vieler Menschen in seiner Heimatstadt zu verändern.

title: 这是巴黎

overview: 与巴黎圣日耳曼队关系紧张的内马尔决定后退一步，重新认识自己对这项运动的热爱，同时采取行动去改变家乡人的生活。

title: 這裏是巴黎

overview: 隨著內馬爾與巴黎聖日耳曼隊的關係日益緊繃，他暫退一步，重新找回對比賽的熱愛，並回饋家鄉，改變無數人的生活。

title: ที่นี่คือปารีส

overview: ขณะที่ความตึงเครียดกับเปแอสเชเพิ่มสูงขึ้น เนย์มาร์ถอยออกมาเพื่อค้นหาความรักที่เขาเคยมีต่อเกมกีฬานี้ และสร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับหลายชีวิตในบ้านเกิดของตัวเอง

title: 這裡是巴黎

job: Researcher

title: Limited Series

title: Σεζόν 1

overview: Ο παγκοσμίως δημοφιλής αλλά και αποδέκτης έντονης κριτικής Νεϊμάρ μιλά για τα σκαμπανεβάσματα της προσωπικής του ζωής και της έξοχης καριέρας του στο ποδόσφαιρο.

title: ลิมิเต็ดซีรีส์

overview: เนย์มาร์ นักเตะขวัญใจมหาชนที่ต้องแบกรับคำวิจารณ์ต่างๆ นานา เปิดใจเผยประสบการณ์ทั้งร้ายดีบนเส้นทางชีวิตที่มีความหมายทั้งในและนอกสนาม

overview: Beloved worldwide but also a lightning rod for criticism, Neymar shares the highs and lows of his personal life and brilliant football career.

title: Neymar: The Perfect Chaos

title: Neymar: O Caos Perfeito

overview: Aclamado e criticado no mundo todo, Neymar compartilha os altos e baixos de sua vida pessoal e da brilhante carreira no futebol.

title: Neymar: El caos perfecto

overview: Aclamado y criticado en el mundo entero, Neymar comparte los altibajos de su vida personal y su brillante carrera futbolística.

title: Neymar: El caos perfecto

overview: Amado en todo el mundo, pero también vilipendiado por sus críticos, Neymar comparte los altibajos de su vida personal y su brillante carrera como futbolista.

title: Neymar, le chaos parfait

overview: Vénéré à travers le monde mais également critiqué, Neymar partage les hauts et les bas de sa vie personnelle et de sa brillante carrière footballistique.

title: Neymar : Le chaos parfait

overview: Adoré à travers le monde entier et véritable aimant à critiques, Neymar partage les hauts et les bas de sa vie personnelle et de sa brillante carrière au soccer.

title: Неймар: идеальный хаос

overview: Его обожают и безжалостно критикуют. Неймар рассказывает о взлетах и падениях в личной жизни и невероятной футбольной карьере.

title: Neymar: Kusursuz Kaos

overview: Dünya çapında sevilse de eleştiri oklarını daima üzerine çeken Neymar, özel hayatının ve muhteşem futbol kariyerinin iyi ve kötü tarafları hakkında konuşuyor.

title: 네이마르: 퍼펙트 카오스

overview: 전 세계적으로 사랑받는 스타이면서 날카로운 비판의 대상이기도 한 네이마르. 사적인 삶과 화려한 축구 커리어에서 겪은 그간의 기복을 이야기한다.

title: Неймар: Ідеальний хаос

overview: Попри світову популярність, навіть йому не вдається уникнути критики. Неймар розповідає про перемоги й поразки в особистому житті та неймовірній футбольній кар’єрі.

title: Neymar: Il caos perfetto

overview: Amato in tutto il mondo ma anche parafulmine per le critiche, Neymar condivide gli alti e bassi della sua vita personale e della sua brillante carriera calcistica.

title: Νεϊμάρ: Το Τέλειο Χάος

title: Neymar: Dokonalý chaos

overview: Neymar, milovaný po celém světě, ale také hromosvod kritiky, se s vámi podělí o vrcholy a pády svého osobního života a zářivé fotbalové kariéry.

title: Neymar: A tökéletes káosz

overview: A világszerte kedvelt és ismert Neymar, aki egyben a kritikusok céltáblája, megosztja tapasztalatait élete legmagasabb és legmélyebb pontjairól, magánéletéről és karrierjéről.

title: Neymar: O Caos Perfeito

title: ניימאר: כאוס מושלם

overview: מיני-סדרה של נטפליקס שבמסגרתה ניימאר, הכדורגלן שזכה לאהבת הקהל וספג חיצי ביקורת, מדבר על רגעי השיא והשפל בחייו האישיים ובקריירה המזהירה שלו כשחקן כדורגל. כולל ראיונות עם כוכבי הכדורגל ליונל מסי, קיליאן אמבפה ודייוויד בקהאם.

title: Neymar: Das vollkommene Chaos

overview: Einer der berühmtesten und bestbezahlten Sportler aller Zeiten – wie man ihn noch nie gesehen hat. Neymar ist zweifellos ein Held auf dem Spielfeld, abseits jedoch eine umstrittene Figur. Diese dreiteilige Dokureihe unter der Regie von David Charles Rodrigues lässt das Publikum mit dem Fußballstar Neymar da Silva Santos Júnior auf Tuchfühlung gehen.  Dabei wird die bisherige Karriere des brasilianischen Stars nachgezeichnet – angefangen mit seinem Aufstieg beim FC Santos und der glorreichen Zeit beim FC Barcelona bis hin zu seiner wilden Achterbahnfahrt mit der brasilianischen Nationalmannschaft und Paris Saint-Germain. Gleichzeitig wird jedoch auch der Schleier hinter Neymars Marketingmaschinerie gelüftet, die von seinem Vater mit eiserner Hand geführt wird. Die Dokureihe umfasst zahlreiche Interviews mit Fußballstars wie Beckham, Messi, Mbappé und vielen anderen Legenden, die sich zu Neymars Rolle in der Sportgeschichte äußern.

title: 内马尔：完美乱局

overview: 内马尔红遍全球，但也不断招来批评与非议。本片中，他分享了个人生活和辉煌足球生涯中的高低起伏。

title: Neymar: Perfekt kaos

overview: Älskad över hela världen, men ständigt kritiserad. Neymar delar med sig av topparna och dalarna i sitt liv – både privat och på fotbollsplanen.

title: 尼馬：完美亂局

overview: 內馬爾走紅全球，卻也飽受評論非議。他在本節目現身説法，分享私生活的高低起伏，以及燦爛非凡的足球生涯。

title: Neymar: Täydellinen kaaos

overview: Neymar on rakastettu ympäri maailman mutta joutuu usein rankan kritiikin kohteeksi. Hän kertoo loistavasta jalkapallourastaan sekä yksityiselämänsä ylä- ja alamäistä.

title: Neymar: O Caos Perfeito

title: เนย์มาร์: ความวุ่นวายที่ลงตัว

title: 內馬爾：完美風暴

overview: 內馬爾走紅全球，卻也飽受評論非議。他在本節目現身說法，分享私生活的高低起伏，以及燦爛非凡的足球生涯。

title: Neymar: O Caos Perfeito

overview: Wereldwijd geliefd, maar ook een bliksemafleider voor kritiek, deelt Neymar de hoogte- en dieptepunten van zijn persoonlijke leven en briljante voetbalcarrière.

character: Self - Neymar Sr. (voice: English version)

character: Self (archive footage)

original_title: Neymar: O Caos Perfeito


title: FAMÍLIA MEQUETREFE

type: Backdrop

type: Logo

status: InProduction

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: MOCINHA DO BANCO

overview:
OLÁ FAMÍLIA, APRESENTAMOS PARA VOCÊS O NOSSO PRIMEIRO EPISÓDIO - MOCINHA DO BANCO.

ESSA É UMA SÉRIE DO GÊNERO COMÉDIA QUE VAI FAZER VOCÊ ROLAR DE RIR.

title: Episode 2

title: O BOI FOI PARA O BREJO

overview:
OLÁ FAMÍLIA, APRESENTAMOS PARA VOCÊS O SEGUNDO EPISÓDIO - O BOI FOI PARA O BREJO.

ESSA É UMA SÉRIE DO GÊNERO COMÉDIA QUE VAI FAZER VOCÊ ROLAR DE RIR.

title: Episode 3

title: QUEM PARIU QUE BALANCE

overview:
OLÁ FAMÍLIA, APRESENTAMOS PARA VOCÊS O TERCEIRO EPISÓDIO - QUEM PARIU QUE BALANCE.

ESSA É UMA SÉRIE DO GÊNERO COMÉDIA QUE VAI FAZER VOCÊ ROLAR DE RIR.

title: Episode 4

title: O FILHO É TEU

overview: OLÁ FAMÍLIA, APRESENTAMOS PARA VOCÊS A FAMILIA MEQUETREFE, UMA SÉRIE DO GÊNERO COMÉDIA QUE VAI FAZER VOCÊ ROLAR DE RIR.

title: Família Mequetrefe

title: FAMÍLIA MEQUETREFE

original_title: FAMÍLIA MEQUETREFE

original_language: pt


title: Colecções de Sonho

status: Ended

title: Episode 1

title: André Villas-Boas

overview: André Villas-Boas, o conhecido treinador de futebol e também um assumido amante de motores e Ferrarista desde criança, abre-nos as portas da sua magnífica garagem, uma verdadeira "Man Cave" de sonho onde guarda os seus tesouros e memórias de infância.

title: Episode 2

title: José Duarte e o mundo da Honda

overview: José Duarte coleccionava motos de várias marcas até que um dia, num stand, encontrou a Honda com que corria na sua infância. A partir desse momento, passou apenas a coleccionar Hondas, guardando hoje 260 exemplares da marca japonesa, uma colecção que rivaliza com o próprio museu da Honda no Japão.

title: Episode 3

title: Tiago Gomes e a Meigo Collection

overview: Com apenas 27 anos de idade, Tiago Gomes é o fundador e curador da Meigo Collection, uma impressionante colecção focada em automóveis desportivos dos anos 70, 80 e 90, privilegiando a performance, história e cores fortes.

title: Episode 4

title: José Pereira e as mil e uma motos

overview: José Pereira sempre foi um coleccionador, mas tudo acelerou quando chegou ao mundo das motos. Hoje, com centenas de exemplares, José Pereira tem provavelmente a maior colecção dedicada às duas rodas em Portugal, todas expostas no seu museu pessoal.

title: Episode 5

title: José Mira, uma vida dedicada aos clássicos

overview: José Mira comprou o seu primeiro automóvel de colecção aos 18 anos e nunca mais parou a partir daí. Aos 77 anos, mantém-se um apaixonado pelos automóveis, pelas suas histórias e pelas recordações que guarda em cada um deles.

title: Episode 6

title: Frederico Valsassina, o "arquitecto" das motos antigas

overview: Frederico Valsassina comprou a sua primeira moto, uma Norton 500, em segunda mão, aos 15 anos, e nunca mais parou desde então. Hoje, mais de 50 anos depois dessa compra, tem uma colecção absolutamente extraordinária, tanto de motos como de histórias.

title: Colecções de Sonho

overview:
Depois do sucesso da série “Automóveis Portugueses”, o Jornal dos Clássicos regressa com uma nova série intitulada “Colecções de Sonho”, que ao longo de seis episódios, vai revelar algumas das melhores colecções de automóveis e motos em Portugal, na sua maioria, desconhecidas do grande público.

Com data de estreia marcada para o próximo dia 18 de Novembro neste mesmo canal, a série vai apresentar a cada Quinta-feira uma nova colecção portuguesa, assim como o seu proprietário e a sua história enquanto coleccionador.

original_title: Colecções de Sonho


title: Cozinha Prática: Especial Fim de Ano

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Assados

overview: No primeiro episódio do especial de fim de ano, Rita Lobo mostra o preparo de um galeto para uma ceia a dois e de um frango assado para famílias de todos os tamanhos.

title: Episode 2

title: Acompanhamentos

overview: No segundo episódio da série de fim de ano, Rita Lobo prepara os acompanhamentos do Natal: arroz vermelho festivo, farofa de milho, bacon e cenoura e molho de laranja pra assados.

title: Episode 3

title: Sobremesas

overview: Neste terceiro episódio do especial de fim de ano, Rita Lobo prepara biscoitos de gengibre e um bolo de sorvete com baba de moça e nozes tostadas que são escandalosamente bons.

title: Episode 4

title: Reaproveitamento

title: Episode 5

title: Ceia de Ano Novo

title: Temporada 1

title: Cozinha Prática: Especial Fim de Ano

overview: Foram tantos encontros adiados que o Natal chega com clima de 'em busca do tempo perdido'. No especial do Cozinha Prática vai ter cardápio com receitas democráticas e inspiradoras.

character: Self - Host

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Cozinha Prática: Especial Fim de Ano


title: Rural Outcasts

title: Episode 1

title: Season 1

title: Rural Outcasts

overview: Soon Ho tem um sonho que outras pessoas não deveriam conhecer. Ele se muda para uma casa abandonada, localizada em uma pequena vila no interior. Logo Ho encontra uma garota de 12 anos, Dong Ja.

title: Rural Outcasts

original_title: Rural Outcasts


title: Rural Outcasts

title: Episode 1

title: Season 1

title: Rural Outcasts

overview: Soon Ho tem um sonho, que outras pessoas não deveriam conhecer. Ele se muda para uma casa abandonada, localizada em um pequeno vilarejo rural. Logo Ho conhece a menina de 12 anos Dong Ja.


title: Águias de Fogo

title: Episode 1

title: A Viagem

overview: Rumo a uma missão da Força Aérea, a tripulação é pega de surpresa por uma tempestade. Como há pouco combustível, a única alternativa é fazer um pouso forçado, numa pequena cidade, sem causar uma grande tragédia.

title: Episode 2

title: O Rapto

overview: Um cientista brasileiro descobre um potente combustível para foguetes espaciais. Cobiçando a fórmula, um grupo de criminosos estrangeiros sequestra o homem e sua filha. Seu plano é levá-los de submarino para outro país, mas os aviadores desconfiam que há algo errado e decidem investigar.

title: Episode 3

title: O Diplomata

overview: Os oficiais recebem a missão de socorrer um avião em pane e transportar um diplomata estrangeiro. No entanto, terão que agir com bravura e arriscar as próprias vidas para evitar que um grupo criminoso alcance êxito no plano de roubar os valiosos documentos levados pelo passageiro.

title: Episode 4

title: A Emergência

overview: Quando o avião em que estão os Águias de Fogo apresenta problemas, um acidente parece inevitável. A tensão aumenta quando Fritz e Celso se veem envolvidos em dramas familiares.

title: Episode 5

title: O Asilado

overview: Após o atentado a um asilado político, Major Ricardo é convocado por seu comandante, para passar-se por um outro asilado que também está correndo.

title: Episode 6

title: Zona de Perigo

overview: Um inventor recebe a visita de um grupo misterioso, que lhe promete financiamento para uma de suas criações. Pouco depois, os oficiais são atingidos por uma inexplicável turbulência durante um voo. As duas histórias se cruzam quando os aviadores decidem investigar as razões do acidente.

title: Episode 7

title: A Procura

overview: Neste episódio, os Águias da Força Aérea Brasileira enfrentarão o desafio de encontrar colegas perdidos na selva após um pouso forçado.

title: Episode 8

title: A Mãe do Ouro

title: Episode 9

title: O Imprevisto

overview: Num vilarejo remoto, uma menina se sente mal e é levada pela mãe à casa do único médico das redondezas, que está em viagem. O caso é grave e ele precisa voltar com urgência para operá-la. Para salvar a vida da pequena paciente, o médico terá ajuda dos Águias de Fogo e do Vigilante Rodoviário.

title: Episode 10

title: A Trama

overview: Um ministro europeu está em visita oficial no Brasil, sem imaginar que um grupo planeja matá-lo. Uma bela espiã aproveita o fraco de Fábio para as mulheres a fim de plantar uma bomba no avião que levará sua comitiva. Agora a aeronave está no ar e não há tempo a perder para impedir uma tragédia.

title: Episode 11

title: A Competição

overview: Uma competição de aeromodelismo irá mexer com os ânimos de crianças apaixonadas pela aviação. Para vencê-la, elas contarão com a ajuda dos Águias de Fogo.

title: Episode 12

title: O Invento

overview: A invenção de um combustível aditivado pode atrair o interesse de empresários que, temendo por seus lucros, tentarão roubar a fórmula e sabotar seu experimento.

title: Episode 13

title: O Aspirante

overview: Um grupo de contrabandistas sequestra o aspirante Fábio para que ele pilote o avião que levará diamantes roubados para fora do país.

title: Episode 14

title: Estação de Junção

title: Episode 15

title: O Agente

title: Episode 16

title: Rádio Compasso

overview: Os Águias da Força Aérea Brasileira terão a difícil missão de evitar que uma invenção do Sargento Fritz caia nas mãos de agentes internacionais.

title: Episode 17

title: Urânio 238

overview: O avião de um grupo de contrabandistas sofre uma pane e cai em uma área de difícil acesso. Os criminosos que estavam nele sobrevivem, confiando que seus comparsas irão procurá-los devido à valiosa carga de urânio que levavam. No entanto, os Águias de Fogo também estão em seu encalço.

title: Episode 18

title: Operação Tatu

overview: O Sargento Fritz e os Águias da FAB tentarão impedir a explosão de uma obra e consequente morte de um ministro, fruto de ações planejadas por terroristas.

title: Episode 19

title: O Alvo

title: Episode 20

title: Estação Clandestina

overview: Os Águias de Fogo tentarão impedir a implosão de uma barragem, que objetiva simular uma guerrilha e mascarar os desvios de verba em sua construção.

title: Episode 21

title: Operação Rondon

overview: Os Águias de Fogo terão que enfrentar uma perigosa quadrilha para resgatar o Major Raul, sequestrado para decifrar códigos secretos.

title: Episode 22

title: O Assalto

overview: Sargento Fritz é assaltado por ladrões quando tentava depositar dinheiro para ajudar crianças. O grupo, no entanto, é muito mais perigoso do que parece.

title: Episode 23

title: O Contrabando

overview: Uma jovem percebe a ação de contrabandistas próximo à fronteira e avisa ao pai, que denuncia o crime. Quando os bandidos descobrem que foram delatados, decidem se vingar. Os oficiais precisam agora cruzar o Pantanal e chegar a tempo à região para salvar a família.

title: Águias de Fogo

overview: As aventuras dos aviadores da Força Aérea Brasileira, exibidas pela primeira vez em 1967, voltam às telas. Com a direção de Ary Fernandes, que também interpreta o personagem Capitão César, a série se inspira em histórias de heroísmo e bravura.

character: Tenente Celso

character: Capitão Paulo César

character: Major Ricardo

character: Aspirante Fábio

character: Sargento Fritz

original_title: Águias de Fogo


title: Celebrity Big Brother Portugal

Season 1 - BB Famosos 1

title: Gala 1

title: Gala 1

title: Gala 11

title: Gala 11

title: Season 1 - BB Famosos 1

title: Famosos 1

Season 2 - BB Famosos 2

title: Gala 1

title: Gala 1

title: Gala 10

title: Gala 10

title: Season 2 - BB Famosos 2

title: Famosos 2

Season 3 - BB VIP

title: Gala 1

title: Gala 1

title: Gala 13

title: Gala 13

title: Season 3 - BB VIP

title: VIP

Season 4 - BB Famosos 4

title: Gala 1

title: Gala 1

title: Gala 9

title: Gala 9

title: Season 4 - BB Famosos 4

title: Famosos 4

Season 5 - BB Famosos 5

title: Gala 1

title: Gala 1

title: Gala 10

title: Gala 10

title: Season 5 - BB Famosos 5

title: Famosos 5

Season 6 - Desafio Final 1

title: Episode 1

title: Gala 1

title: Season 6 - Desafio Final 1

title: Desafio Final 1

Season 7 - BB Verão

title: Gala 1

title: Gala 1

title: Gala 1

title: Highlights 1

title: Highlights 1

title: Special 1

title: Special 1

title: Extra 1

title: Extra 1

title: Highlights 2

title: Highlights 2

title: Special 2

title: Special 2

title: Extra 2

title: Extra 2

title: Highlights 3

title: Highlights 3

title: Special 3

title: Special 3

title: Extra 3

title: Extra 3

title: Highlights 4

title: Highlights 4

title: Special 4

title: Special 4

title: Extra 4

title: Extra 4

title: Last Minute 1

title: Last Minute 1

title: Highlights 5

title: Highlights 5

title: Gala 2

title: Gala 2

title: Highlights 6

title: Highlights 6

title: Special 5

title: Special 5

title: Extra 5

title: Extra 5

title: Highlights 7

title: Highlights 7

title: Special 6

title: Special 6

title: Extra 6

title: Extra 6

title: Highlights 8

title: Highlights 8

title: Special 7

title: Special 7

title: Extra 7

title: Extra 7

title: Highlights 9

title: Highlights 9

title: Special 8

title: Special 8

title: Extra 8

title: Extra 8

title: Highlights 10

title: Highlights 10

title: Special 9

title: Special 9

title: Extra 9

title: Extra 9

title: Gala 3

title: Gala 3

title: Last Minute 2

title: Last Minute 2

title: Highlights 11

title: Highlights 11

title: Special 10

title: Special 10

title: Extra 10

title: Extra 10

title: Last Minute 3

title: Last Minute 3

title: Highlights 12

title: Highlights 12

title: Special 11

title: Special 11

title: Extra 11

title: Extra 11

title: Last Minute 4

title: Last Minute 4

title: Highlights 13

title: Highlights 13

title: Special 12

title: Special 12

title: Extra 12

title: Extra 12

title: Last Minute 5

title: Last Minute 5

title: Highlights 14

title: Highlights 14

title: Special 13

title: Special 13

title: Extra 13

title: Extra 13

title: Last Minute 6

title: Last Minute 6

title: Highlights 15

title: Highlights 15

title: Special 14

title: Special 14

title: Extra 14

title: Extra 14

title: Last Minute 7

title: Last Minute 7

title: Highlights 16

title: Highlights 16

title: Gala 4

title: Gala 4

title: Last Minute 8

title: Last Minute 8

title: Highlights 17

title: Highlights 17

title: Special 15

title: Special 15

title: Extra 15

title: Extra 15

title: Last Minute 9

title: Last Minute 9

title: Highlights 18

title: Highlights 18

title: Special 16

title: Special 16

title: Extra 16

title: Extra 16

title: Last Minute 10

title: Last Minute 10

title: Highlights 19

title: Highlights 19

title: Special 17

title: Special 17

title: Extra 17

title: Extra 17

title: Last Minute 11

title: Last Minute 11

title: Highlights 20

title: Highlights 20

title: Special 18

title: Special 18

title: Extra 18

title: Extra 18

title: Last Minute 12

title: Last Minute 12

title: Highlights 21

title: Highlights 21

title: Special 19

title: Special 19

title: Extra 19

title: Extra 19

title: Last Minute 13

title: Last Minute 13

title: Highlights 22

title: Highlights 22

title: Gala 5

title: Gala 5

title: Last Minute 14

title: Last Minute 14

title: Highlights 23

title: Highlights 23

title: Special 20

title: Special 20

title: Extra 20

title: Extra 20

title: Last Minute 15

title: Last Minute 15

title: Highlights 24

title: Highlights 24

title: Special 21

title: Special 21

title: Extra 21

title: Extra 21

title: Last Minute 16

title: Last Minute 16

title: Highlights 25

title: Highlights 25

title: Special 22

title: Special 22

title: Extra 22

title: Extra 22

title: Last Minute 17

title: Last Minute 17

title: Highlights 26

title: Highlights 26

title: Special 23

title: Special 23

title: Extra 23

title: Extra 23

title: Last Minute 18

title: Last Minute 18

title: Highlights 27

title: Highlights 27

title: Special 24

title: Special 24

title: Extra 24

title: Extra 24

title: Special Extra 1

title: Special Extra 1

title: Gala 6

title: Gala 6

title: Last Minute 19

title: Last Minute 19

title: Highlights 28

title: Highlights 28

title: Special 25

title: Special 25

title: Extra 25

title: Extra 25

title: Last Minute 20

title: Last Minute 20

title: Highlights 29

title: Highlights 29

title: Special 26

title: Special 26

title: Extra 26

title: Extra 26

title: Last Minute 21

title: Last Minute 21

title: Highlights 30

title: Highlights 30

title: Special 27

title: Special 27

title: Extra 27

title: Extra 27

title: Last Minute 22

title: Last Minute 22

title: Highlights 31

title: Highlights 31

title: Special 28

title: Special 28

title: Extra 28

title: Extra 28

title: Last Minute 23

title: Last Minute 23

title: Highlights 32

title: Highlights 32

title: Special 29

title: Special 29

title: Extra 29

title: Extra 29

title: Last Minute 24

title: Last Minute 24

title: Highlights 33

title: Highlights 33

title: Special Extra 2

title: Special Extra 2

title: Gala 7

title: Gala 7

title: Last Minute 25

title: Last Minute 25

title: Highlights 34

title: Highlights 34

title: Special 30

title: Special 30

title: Extra 30

title: Extra 30

title: Last Minute 26

title: Last Minute 26

title: Highlights 35

title: Highlights 35

title: Special 31

title: Special 31

title: Extra 31

title: Extra 31

title: Last Minute 27

title: Last Minute 27

title: Highlights 36

title: Highlights 36

title: Special 32

title: Special 32

title: Extra 32

title: Extra 32

title: Last Minute 28

title: Last Minute 28

title: Highlights 37

title: Highlights 37

title: Special 33

title: Special 33

title: Extra 33

title: Extra 33

title: Last Minute 29

title: Last Minute 29

title: Highlights 38

title: Highlights 38

title: Special 34

title: Special 34

title: Extra 34

title: Extra 34

title: Last Minute 30

title: Last Minute 30

title: Highlights 39

title: Highlights 39

title: Special Extra 3

title: Special Extra 3

title: Gala 8

title: Gala 8

title: Last Minute 31

title: Last Minute 31

title: Highlights 40

title: Highlights 40

title: Special 35

title: Special 35

title: Extra 35

title: Extra 35

title: Last Minute 32

title: Last Minute 32

title: Highlights 41

title: Highlights 41

title: Special 36

title: Special 36

title: Extra 36

title: Extra 36

title: Last Minute 33

title: Last Minute 33

title: Highlights 42

title: Highlights 42

title: Special 37

title: Special 37

title: Extra 37

title: Extra 37

title: Last Minute 34

title: Last Minute 34

title: Highlights 43

title: Highlights 43

title: Special 38

title: Special 38

title: Extra 38

title: Extra 38

title: Last Minute 35

title: Last Minute 35

title: Highlights 44

title: Highlights 44

title: Special 39

title: Special 39

title: Extra 39

title: Extra 39

title: Last Minute 36

title: Last Minute 36

title: Highlights 45

title: Highlights 45

title: Special Extra 4

title: Special Extra 4

title: Gala 9

title: Gala 9

title: Last Minute 37

title: Last Minute 37

title: Highlights 46

title: Highlights 46

title: Special 40

title: Special 40

title: Extra 40

title: Extra 40

title: Last Minute 38

title: Last Minute 38

title: Highlights 47

title: Highlights 47

title: Special 41

title: Special 41

title: Extra 41

title: Extra 41

title: Last Minute 39

title: Last Minute 39

title: Highlights 48

title: Highlights 48

title: Special 42

title: Special 42

title: Extra 42

title: Extra 42

title: Last Minute 40

title: Last Minute 40

title: Highlights 49

title: Highlights 49

title: Special 43

title: Special 43

title: Extra 43

title: Extra 43

title: Last Minute 41

title: Last Minute 41

title: Highlights 50

title: Highlights 50

title: Special 44

title: Special 44

title: Extra 44

title: Extra 44

title: Last Minute 42

title: Last Minute 42

title: Highlights 51

title: Highlights 51

title: Special 45

title: Special 45

title: Gala 10

title: Gala 10

title: Last Minute 43

title: Last Minute 43

title: Highlights 52

title: Highlights 52

title: Special 46

title: Special 46

title: Extra 45

title: Extra 45

title: Last Minute 44

title: Last Minute 44

title: Highlights 53

title: Highlights 53

title: Special 47

title: Special 47

title: Extra 46

title: Extra 46

title: Last Minute 45

title: Last Minute 45

title: Highlights 54

title: Highlights 54

title: Special 48

title: Special 48

title: Extra 47

title: Extra 47

title: Last Minute 46

title: Last Minute 46

title: Highlights 55

title: Highlights 55

title: Special 49

title: Special 49

title: Extra 48

title: Extra 48

title: Last Minute 47

title: Last Minute 47

title: Highlights 56

title: Highlights 56

title: Special 50

title: Special 50

title: Extra 49

title: Extra 49

title: Last Minute 48

title: Last Minute 48

title: Highlights 57

title: Highlights 57

title: Special Extra 5

title: Special Extra 5

title: Gala 11

title: Gala 11

title: Last Minute 49

title: Last Minute 49

title: Highlights 58

title: Highlights 58

title: Special 51

title: Special 51

title: Extra 50

title: Extra 50

title: Last Minute 50

title: Last Minute 50

title: Highlights 59

title: Highlights 59

title: Special 52

title: Special 52

title: Extra 51

title: Extra 51

title: Last Minute 51

title: Last Minute 51

title: Highlights 60

title: Highlights 60

title: Special 53

title: Special 53

title: Extra 52

title: Extra 52

title: Last Minute 52

title: Last Minute 52

title: Highlights 61

title: Highlights 61

title: Special 54

title: Special 54

title: Extra 53

title: Extra 53

title: Road to the Final

title: Road to the Final

title: Gala 12 (Final)

title: Gala 12 (Final)

title: Season 7 - BB Verão

title: BB Verão

overview: Big Brother Famosos is the celebrity version of Big Brother Portugal.

title: Celebrity Big Brother Portugal

title: Big Brother Famosos

original_title: Big Brother Famosos


title: Planeta Palavra

Season 1

title: Episode 1

title: Os Super Bombeiros

overview: Vaca e Jacaré brincam de super bombeiros, e saem com um balde de água.

title: Episode 2

title: Festa na Lua

overview: Galinha, Jacaré e Cachorro são convidados para a festa do amigo Dragão.

title: Episode 3

title: O Sumiço da Peteca

overview: Onça, Bode e Tatu vão acampar, mas Tatu está com medo de monstros.

title: Episode 4

title: Mais Perto do Céu

overview: Jacaré tem uma encomenda para a Coruja e vai precisar de ajuda para levar.

title: Episode 5

title: Galinha-Correio

overview: Galinha se oferece para ajudar o Passarinho-correio a entregar cartas.

title: Episode 6

title: Pipa no Céu

overview: Cachorro está empinando pipa quando um vento a leva embora.

title: Episode 7

title: Chapéu de Primavera

overview: Vaca encomendou com o Jacaré, letras com textura de flores para um chapéu.

title: Episode 8

title: Aventura no Acampamento

title: Episode 9

title: Chuva de Bagunça

overview: A galinha não acha seu patinete, porque seu galinheiro está uma bagunça.

title: Episode 10

title: Perdidos na Floresta

overview: A Onça, a Vaca, o Bode e a Galinha resolvem fazer um piquenique.

title: Planeta Palavra

overview: A série se passa no mundo das palavras, um lugar colorido e alegre, cercado pela natureza. Lá, as palavras ganham vida e se tornam as melhores amigas das crianças. Nossos personagens principais são animais, cada um com personalidade própria.

title: Planeta Palavra

original_title: Planeta Palavra


title: It's All Right!

type: Poster

title: You Will See Me

overview: Pedro goes to a party at Studio 447 and meets Ana. While watching and hearing her singing, he falls deeply in love with her and feels inspired to write a song. Toni, who is being pressured by the record label to find a hit song for the summer, sends Pedro to spy on Ana and Julia. Pedro sings for the crowd and manages to get Ana's attention.

title: Pra Você me Perceber

overview: Pedro vai a uma festa no Estúdio 447 e conhece Ana. Vendo-a cantar, se apaixona por ela e compõe uma canção. Toni, pressionado para conseguir um sucesso para a gravadora, manda Pedro espionar Ana e Julia. Pedro canta na frente de todos, chamando a atenção de Ana.

title: You Will See Me

title: Tu Vais Ver-me

overview: Pedro vai a uma festa no Estúdio 447 e conhece Ana. Ao vê-la e ao ouvi-la cantar, apaixona-se profundamente por ela e, inspirado, escreve-lhe uma canção. Toni, sob pressão na editora para encontrar uma canção de sucesso para o verão, manda Pedro espiar Ana e Julia. Pedro canta em público e cativa a atenção de Ana.

title: 你會看見我

overview: 佩德羅在 447 工作室認識了安娜。他克服了自己的膽怯，在眾人面前唱歌。

title: 你会看见我

overview: 佩德罗在447工作室认识了安娜。他克服了自己的胆怯，在众人面前唱歌。

title: A Colorful Tomorrow

overview: With his musical performance, Pedro dazzles the audience, especially Ana. The girls are under pressure to move out of the studio. Pedro advises Ana to sign with the record label, this way she will be able to get some money and keep the studio. Pedro records his song at Studio 447 and releases it on social media.

title: A Colorful Tomorrow

title: O Amanhã Colorido

overview: Pedro deslumbra o público e principalmente Ana com sua apresentação. As meninas são pressionadas a deixar o estúdio. Pedro propõe a Ana assinar com a gravadora para arrecadar dinheiro e ficar com o imóvel. Pedro grava sua música no Estúdio 447 e publica nas redes.

title: Um Amanhã Colorido

overview: A interpretação de Pedro encanta todos os presentes, sobretudo Ana. As raparigas são pressionadas a abandonar o estúdio. Pedro sugere a Ana assinar um contrato com a editora, para poder ganhar algum dinheiro e assim manter o estúdio. Pedro grava a sua canção no Estúdio 447 e lança-a nas redes sociais.

title: 彩色的明天

overview: 佩德羅建議姑娘們簽約，並且在 447 工作室錄制了自己的第一首歌曲。

title: 彩色的明天

overview: 佩德罗建议姑娘们签约，并且在447工作室录制了自己的第一首歌曲。

title: A Universe of Things That I don't Know

overview: The song released by Pedro becomes a smash hit. Ana signs a contract with the record label, and Pedro feels guilty about leading her to it. Cynthia fires Toni and “freezes” the recently signed contract. Pedro sees Ana and Vitão together, and Ana finds out Pedro lied to her. They have a heated argument. Cynthia calls Pedro and invites him to have a meeting with her.

title: A Universe of Things That I don't Know

title: Universo de Coisas Que Eu Desconheço

overview: A música de Pedro faz muito sucesso. Ana assina contrato com a gravadora; Pedro se sente culpado. Cynthia despede Toni e “congela” o contrato recém-assinado. Pedro vê Ana e Vitão juntos e Ana descobre que Pedro mentiu para ela; eles brigam. Cynthia liga para Pedro para conversar.

title: Um Universo de Coisas Que Desconheço

overview: A canção lançada por Pedro torna-se um grande sucesso. Ana assina contrato com a editora e Pedro sente-se culpado por a ter levado a isso. Cynthia despede Toni e congela o contrato que fora assinado. Pedro vê Ana na companhia de Vitão e ela descobre que Pedro lhe mentiu. Os dois acabam por discutir. Cynthia telefona a Pedro para marcar um encontro.

title: 未知的宇宙

overview: 安娜跟唱片公司簽約。佩德羅看到安娜跟維唐在一起，而安娜則知道了佩德羅欺騙了自己。

title: 未知的宇宙

overview: 安娜跟唱片公司签约。佩德罗看到安娜跟维唐在一起，而安娜则知道了佩德罗欺骗了自己。

title: Still Thinking

overview: Cynthia tells Ana that they won't be able to release any new music in the next 3 years unless they change their style. Ana is disappointed so Pedro and his friends come up with a plan to help her. Gita creates a new project which combines skating and music.

title: Still Thinking

title: Ainda Penso

overview: Cynthia, diz para Ana que elas não poderão publicar nada por três anos a menos que mudem de estilo musical. Para Ana isso não é negociável. Pedro e seus amigos criam um plano para ajudar Ana. Gita consegue uma parceria e cria um novo projeto que combina skate e música.

title: Ainda Estou a Pensar

overview: Cynthia diz a Ana que não poderá lançar nenhuma música nos próximos três anos, a menos que mude de estilo, deixando-a desalentada. Pedro e os amigos gizam um plano para a ajudar. Gita cria um novo projeto que combina skating e música.

title: 仍然在思考

overview: 佩德羅跟朋友們幫助安娜。姑娘們創立了一個新項目，把滑板運動跟音樂結合起來。

title: 仍然在思考

overview: 佩德罗跟朋友们帮助安娜。姑娘们创立了一个新项目，把滑板运动跟音乐结合起来。

title: Minissérie

overview: This is the story of Pedro, a young Law student who dreams of becoming a music star. Pedro meets Ana by chance. With her by his side, the road to success seems possible, but soon Pedro is faced with a choice between going after his dream of becoming successful or having a life full of music and good vibes with Ana.

title: Tá Tudo Certo

overview: Esta é a história de Pedro, um jovem estudante de direito que sonha em ser uma estrela da música e que, por acaso, conhece Ana. Com ela, o caminho do sucesso parece possível, mas logo ele se encontra com o dilema de perseguir seu sonho de sucesso ou ter uma vida cheia de música e boas vibrações ao lado de Ana.

title: It's All Right!

title: イッツ・オールライト！

overview: 音楽スターを夢見る法学部の青年ペドロの物語。偶然アナと出会ったペドロ。アナがいれば成功への道が開くと思われたが、やがてペドロは成功する夢を追うか、豊かな音楽とともにアナと良い雰囲気の人生を送るかの選択を迫られる。

title: Tá Tudo Certo

overview: Esta é a história de Pedro, um jovem estudante de Direito que sonha tornar-se uma estrela de música. Pedro conhece Ana por acaso. Com ela ao seu lado, o caminho do sucesso parece possível, mas Pedro vai ter de escolher entre perseguir o seu sonho de sucesso ou partilhar uma vida plena de música e boas vibrações com Ana.

title: ¡Todo está bien!

overview: Esta es la historia de Pedro, un joven estudiante de abogacía que sueña con ser una estrella de la música y que, por casualidad, conoce a Ana. Junto a ella, el camino hacia el éxito parece posible, pero pronto se topa con el dilema de perseguir su sueño de ser exitoso o tener una vida llena de música y buena energía junto a Ana.

title: Všechno bude dobrý!

overview: Toto je příběh Pedra, mladého studenta práv, který má sen stát se hudební hvězdou. Pedro náhodou potká Anu. S ní po boku se zdá být cesta k úspěchu dosažitelná, ale Pedro brzy čelí volbě mezi uskutečněním svého snu o úspěchu, nebo životem plným hudby a dobrých chvil s Anou.

title: 生活如此动听

overview: 本剧讲述的是关于佩德罗的故事。年轻的法学院学生佩德罗梦想成为歌星，他在偶然之下与安娜相识。佩德罗有了安娜在身旁，成功仿佛唾手可得。但是很快，佩德罗就面临一个两难的抉择：他是要继续追逐功成名就的梦想，还是追求一种与音乐为伴，且与安娜和谐共处的生活？

title: 生活如此動聽

overview: 佩德羅是夢想成為音樂巨星的年輕法律系學生。他偶然認識了安娜，她是懂得享受生活的女生，音樂事業也即將起飛。有她在身邊，佩德羅好像有機會成功，但他得選擇追求成功夢想或跟安娜一起過著充滿音樂和美好氛圍的生活。

title: 《生活如此動聽》

overview:
這是佩德羅的故事，他是一個年輕的法學院學生，夢想著成為音樂明星，他在一個偶然的機會認識了安娜。

佩德羅認為有她在身邊，自己便可以踏上成功之路，但是，他很快就面臨著一個抉擇：他應該追求成功的夢想，抑或是與安娜共度充滿著音樂的快樂人生。

title: Tá Tudo Certo

title: Tá Tudo Certo

title: Tá Tudo Certo

title: It's All Right!

overview: Dette er historien om Pedro, en ung jurastuderende, der drømmer om at blive musiker. Pedro møder Ana ved et tilfælde. Med hende ved sin side synes det opnåeligt at få succes, men Pedro står inden længe overfor valget mellem at gå efter sin drøm om at få succes eller et liv fyldt med musik og gode vibrationer med Ana.

title: It's All Right!

overview: Dies ist die Geschichte von Pedro, einem jungen Jurastudenten, der davon träumt, ein Musikstar zu werden. Pedro lernt Ana zufällig kennen. Mit ihr an seiner Seite scheint der Weg zum Erfolg möglich zu sein, aber schon bald steht Pedro vor der Wahl, seinen Traum weiterzuverfolgen oder ein Leben voller Musik und guter Laune mit Ana zu führen.

title: Todo está bien

overview: Esta es la historia de Pedro, un joven estudiante de Derecho que sueña con triunfar en el mundo de la música. Por pura casualidad, Pedro conoce a Ana. Con ella a su lado, el camino al estrellato parece posible, pero pronto Pedro tendrá que elegir entre perseguir su sueño de triunfar y tener una vida llena de música y buen rollo con Ana.

title: It's All Right!

overview: Tämä on tarina Pedrosta, nuoresta oikeustieteen opiskelijasta, joka haaveilee musiikkitähden urasta. Pedro tapaa sattumalta Anan. Kun Ana on vieressä, Pedrosta tuntuu että hän voi onnistua. Pian hän joutuu kuitenkin tekemään päätöksen menestyksekkään uran ja hyvien vibojen täyttämän elämän välillä.

title: Mon rêve ou toi

overview: Voici l’histoire de Pedro, un jeune étudiant en droit qui rêve de devenir une star de la musique. Pedro rencontre Ana par hasard. Ana est une fille qui sait comment profiter de la vie. Avec elle à ses côtés, la route vers le succès semble possible, mais Pedro est rapidement confronté à un choix entre son rêve de connaître le succès et le fait d’avoir une vie pleine de musique et de bonnes ondes avec Ana.

title: Mon rêve ou toi

title: It's All Right!

overview: Det här är historien om Pedro, en ung juridikstudent som drömmer om att bli musikstjärna. Pedro träffar Ana av en slump. Ana är en tjej som vet hur man njuter av livet och dessutom har hon en musikkarriär som är på väg att ta fart. Med henne vid sin sida verkar vägen till framgång möjlig, men snart står Pedro inför ett val mellan att förverkliga sin dröm om att bli framgångsrik eller att ha ett liv fullt av musik och sköna vibbar med Ana.

title: Všetko v pohode

overview: Príbeh o Pedrovi, mladom študentovi práva, ktorý sníva o tom, že sa stane hudobnou hviezdou. Pedro sa náhodne stretne s Anou. S ňou po boku sa cesta k úspechu zdá byť možnou, no Pedro čoskoro čelí rozhodnutiu – ísť si za svojím snom a stať sa úspešným, alebo prežiť život plný hudby a šťastia s Anou.

title: Totul e în regulă!

overview: Aceasta este povestea lui Pedro, un tânăr student la Drept care visează la o carieră în muzică. Pedro o întâlnește pe Ana, o tânără care știe cum să se bucure de viață și a cărei carieră muzicală este pe cale să ia avânt. Alături de ea, drumul spre succes pare posibil, dar în curând Pedro se vede pus în fața unei alegeri dificile: o carieră în drept sau o viață plină de muzică alături de Ana.

title: Wszystko będzie dobrze!

overview: Serial opowiada historię Pedra, młodego studenta prawa, który marzy o zostaniu gwiazdą muzyki. Przypadkiem Pedro poznaje Anę. Mając ją u boku, droga do sukcesu wydaje się możliwa, jednak później Pedro musi zdecydować, czy chce podążać za marzeniem, czy żyć życiem pełnym muzyki i miłych chwil z Aną.

title: 다 괜찮아!

overview: 뮤지션이 되고 싶은 법대생 페드루는 우연히 아나를 만난다. 아나와 함께하면서 뮤지션으로 성공할 수 있는 길이 열리지만, 곧 페드로는 꿈과 아나 사이에서 선택의 기로에 선다.

title: It's All Right!

overview: Bu, şarkıcı olma hayali kuran bir hukuk fakültesi öğrencisinin, Pedro’nun hikâyesi. Pedro şans ederi Ana’yla tanışır. Ana yanındayken Pedro için başarıya giden yol açık gibi görünmektedir fakat kısa süre sonra Pedro, başarılı olma hayalinin ve Ana’yla müzik ve güzel anlarla dolu bir hayat yaşamanın arasında bir seçim yapmak zorunda kalır.

title: Tá Tudo Certo

overview: Dit is het verhaal van Pedro, een jonge rechtenstudent die het wil maken in de muziekwereld. Hij ontmoet Ana. Met haar aan zijn zijde lijkt de weg naar succes een reële mogelijkheid, maar algauw staat Pedro voor een keuze: kiest hij voor zijn droom om carrière te maken of voor een leven vol muziek en goede vibes met Ana?

title: It's All Right!

overview: Dette er historien om Pedro, en ung jusstudent som drømmer om å bli en musikerstjerne. Pedro møter Ana ved en tilfeldighet. Med henne ved sin side virker veien til suksess mulig, men snart står Pedro overfor et valg mellom å gå etter drømmen om å bli suksessfull eller ha et liv fullt av musikk og gode vibber med Ana.

title: Te vagy az álmom

overview: Ez Pedro története, egy fiatal joghallgatóé, aki arról álmodik, hogy popsztár legyen. Pedro véletlenül találkozik Anával. Ha mellette van, lehetségesnek tűnik a sikerhez vezető út, de hamarosan Pedro választás előtt áll, hogy megvalósítsa álmát, hogy sikeres legyen, vagy egy zenével és jó hangulattal teli életet éljen Anával.

title: Va tutto bene!

overview: Questa è la storia di Pedro, un giovane studente di Giurisprudenza che sogna di diventare una star della musica. Pedro incontra Ana per caso. Ana è una ragazza che sa godersi la vita; ha anche una carriera musicale che sta per decollare. Con lei al suo fianco, la strada per il successo sembra possibile, ma presto Pedro si trova di fronte a una scelta: inseguire il suo sogno di successo, o vivere una vita piena di musica e vibrazioni positive con Ana.

title: 生活如此动听

title: Όλα Καλά

overview: Αυτή είναι η ιστορία του Πέδρο, ενός νεαρού φοιτητή Νομικής ο οποίος ονειρεύεται να γίνει σταρ της μουσικής. Ο Πέδρο γνωρίζει τυχαία την Άνα. Η Άνα είναι ένα κορίτσι που ξέρει να απολαμβάνει τη ζωή. Επίσης, έχει μια μουσική καριέρα που είναι έτοιμη να απογειωθεί. Με αυτήν δίπλα του, ο δρόμος προς την επιτυχία φαίνεται πιθανός, αλλά σύντομα ο Πέδρο βρίσκεται αντιμέτωπος με μια επιλογή ανάμεσα στο να κυνηγήσει τα όνειρό του να γίνει επιτυχημένος ή να έχει μια ζωή γεμάτη μουσική και ωραία ενέργεια με την Άνα. Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, ο Πέδρο  θα στοχαστεί την πραγματική σημασία της επιτυχίας καθώς επανακαθορίζει τον εαυτό του.

character: Pedro

character: Ana

character: Vitão

character: Clara

character: Toni

character: Gita

character: Julia

character: Rubel

character: Lucas

character: Cíntia

character: Jottapê

character: Self

character: Agnes

character: Serjão

character: Sandra

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Camera Operator

department: Camera

original_title: Tá Tudo Certo

production_countries: AR BR


title: Gilberto Braga: Meu Nome é Novela

title: Episode 1

title: Nasce um Dramaturgo

overview: Gilberto Braga é autor de obras como: "Corrida do Ouro", "Helena", "Senhora", "Bravo", "Escrava Isaura", "Dona Xepa", "Dancin' Days", "Água Viva", "Brilhante", "Louco Amor", "Corpo a Corpo" e "Anos Dourados".

title: Episode 2

title: Brasil, Mostra a Tua Cara

overview: Diversas obras de Gilberto Braga levantaram diversas discussões políticas e sociais no país, como "Vale Tudo", "O Dono do Mundo", "Anos Rebeldes", "Pátria Minha" e "Força de um Desejo".

title: Episode 3

title: Entrou para a História

overview: Glória Pires, Malu Mader, Cláudia Abreu, Ricardo Linhares, Dennis Carvalho e Edgar Moura Brasil, seu marido, ajudam a contar como foram os últimos anos do autor.

title: Gilberto Braga: Meu Nome é Novela

overview: Neste documentário de 3 episódios, vamos revisitar a obra do autor Gilberto Braga, relembrando os principais projetos e personagens que marcaram o Brasil.

title: Gilberto Braga: Meu Nome é Novela

overview: In deze documentaire van drie afleveringen bekijken we het werk van auteur Gilberto Braga .

original_title: Gilberto Braga: Meu Nome é Novela


title: Anjo Loiro com Sangue no Cabelo

title: Episode 1

title: Morrer no Cinema

overview: Sonia, uma jovem atriz, herda um antigo cinema depois da morte de seu pai. A partir daí, ela começa a investigar o passado de sua mãe, uma famosa artista, desaparecida no final dos anos 1980.

title: Episode 2

title: Quem tem medo de Mariana Clark?

overview: A menina que quase foi atropelada por Caio reaparece no set de filmagem. Sonia descobre uma conexão da mãe com o local em que vive a jovem.

title: Episode 3

title: Você nunca está feliz?

overview: Sonia discute com Caio durante as filmagens da novela. A jovem atriz continua a sua investigação sobre o desaparecimento da mãe e descobre uma pista perturbadora.

title: Episode 4

title: Todo mundo gosta de Cinema

overview: Sonia pergunta para Helena sobre a relação entre os seus pais. A emissora antecipa a volta da atriz após queda da audiência. Um homem vai ao cinema em busca de informações.

title: Episode 5

title: Anjo Loiro com Sangue no cabelo

overview: Helena e Rafael estão preocupados com a intromissão de Sonia acerca de acontecimentos do passado. Uma grande revelação é feita na exibição do último capítulo da novela.

title: Minissérie

title: Anjo Loiro com Sangue no Cabelo

overview: Sônia, uma jovem atriz, volta ao Rio de Janeiro depois da notícia da morte de seu pai e descobre que herdou um velho cinema. Ela começa a investigar o passado de sua mãe, uma famosa atriz do cinema brasileiro, desaparecida no final dos anos 1980.

character: Sônia Lins

character: Rafael Dias

character: Mariana Clark

character: Caio Caiado

character: Linx

character: Gomes

character: Danilo

character: Helena Rabelo

original_title: Anjo Loiro com Sangue no Cabelo


title: Crimes Pré-Feitos

title: Episode 2

title: Uma Mulher Livre

overview: Raquel é uma mulher que leva uma vida solitária e tranquila, até ao dia em que decide fazer uma boa acção e acolher em casa uma jovem de 17 anos, virando a sua vida do avesso. ...

title: Season 1

title: Crimes Pré-Feitos

overview:
Três médias-metragens que o realizador Luís Filipe Costa diz serem reflexões sobre o bem e o mal, afinal, como quase todas as histórias.

Em cada uma das histórias, existe uma personagem que vive num mundo construído por si, um mundo seguro, ordeiro e organizado, cuja ordem é subitamente subvertida por alguém ou por determinado acontecimento exterior.

job: Production Director

original_title: Crimes Pré-Feitos


title: Guitar & Drum

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Season 1

overview: Guitar and Drum are two musical instruments who are best friends and live everyday adventures.

title: Viola e Tambor

overview: Viola e Tambor são melhores amigos e moram em uma cidade pequena com outros instrumentos musicais, onde vivem aventuras simples e cotidianas com seus amigos.

title: Viola e Tambor

title: Guitarra y Tambor

overview: Dos grandes, y afinados, amigos juegan con sus melodías y ritmos para formar una pandilla musical.

title: Guitarra y Tambor

title: Guitar & Drum

original_title: Viola e Tambor

production_countries: BR CL


title: Retrospectiva

title: Episode 1

title: 1967

overview: A Retrospectiva 1967 destaca os principais acontecimentos do ano.

title: 1967

Season 2

title: Episode 1

title: 1968

Season 3

title: Episode 1

title: 1969

Season 4

title: Episode 1

title: 1970

Season 5

title: Episode 1

title: 1971

Season 6

title: Episode 1

title: 1972

Season 7

title: Episode 1

title: 1973

Season 8

title: Episode 1

title: 1974

Season 9

title: Episode 1

title: 1975

Season 10

title: Episode 1

title: 1976

Season 11

title: Episode 1

title: 1977

Season 12

title: Episode 1

title: 1978

Season 13

title: Episode 1

title: 1979

Season 14

title: Episode 1

title: 1980

Season 15

title: Episode 1

title: 1981

Season 16

title: Episode 1

title: 1982

Season 17

title: Episode 1

title: 1983

Season 18

title: Episode 1

title: 1984

Season 19

title: Episode 1

title: 1985

Season 20

title: Episode 1

title: 1986

Season 21

title: Episode 1

title: 1987

Season 22

title: Episode 1

title: 1988

Season 23

title: Episode 1

title: 1989

Season 24

title: Episode 1

title: 1990

Season 25

title: Episode 1

title: 1991

Season 26

title: Episode 1

title: 1992

Season 27

title: Episode 1

title: 1993

Season 28

title: Episode 1

title: 1994

Season 29

title: Episode 1

title: 1995

Season 30

title: Episode 1

title: 1996

Season 31

title: Episode 1

title: 1997

Season 32

title: Episode 1

title: 1998

Season 33

title: Episode 1

title: 1999

Season 34

title: Episode 1

title: 2000

Season 35

title: Episode 1

title: 2001

Season 36

title: Episode 1

title: 2002

Season 37

title: Episode 1

title: 2003

Season 38

title: Episode 1

title: 2004

Season 39

title: Episode 1

title: 2005

Season 40

title: Episode 1

title: 2006

Season 41

title: Episode 1

title: 2007

Season 42

title: Episode 1

title: 2008

Season 43

title: Episode 1

title: 2009

Season 44

title: Episode 1

title: 2010

Season 45

title: Episode 1

title: 2011

Season 46

title: Episode 1

title: 2012

Season 47

title: Episode 1

title: 2013

Season 48

title: Episode 1

title: 2014

Season 49

title: Episode 1

title: Retrospectiva 2016

title: 2016

Season 50

title: Episode 1

title: Retrospectiva 2017

overview: 2017: O que esse ano foi para você? Um ano de tragédias? Ou um ano de milagres? Um ano de ameaças virtuais? Ou um ano de perigos reais? Para entender um ano de extremos, Retrospectiva 2017.

title: 2017

Season 51

title: Episode 1

title: Retrospectiva 2018

overview: Confira os fatos mais marcantes de 2018 na "Retrospectiva".

character: Self - Host

title: 2018

Season 52

title: Episode 1

title: Retrospectiva 2019

overview: Glória Maria e Sandra Annenberg apresentam os acontecimentos mais marcantes do ano, no Brasil e no mundo.

title: 2019

Season 53

title: Episode 1

title: Retrospectiva 2020

overview: A Retrospectiva 2020 destaca os principais acontecimentos do ano.

title: 2020

Season 54

title: Episode 1

title: Retrospectiva 2021

overview: Glória Maria e Sandra Annenberg relembram os acontecimentos mais marcantes de 2021.

title: 2021

Season 55

title: Episode 1

title: Retrospectiva 2022

overview: O ano em que o país se dividiu pela política terminou com os brasileiros de um só lado, torcendo pela seleção na Copa do Mundo.

title: 2022

Season 56

title: Episode 1

title: Retrospectiva 2023

overview: 2023 foi o ano em que o alerta soou mais forte do que nunca. O que estamos fazendo com o planeta? Veja tudo o que foi destaque na polícia, meio ambiente, ciência, cultura, esporte, mundo, economia e muito mais!

title: 2023

Season 57

title: Episode 1

title: Retrospectiva 2024

overview: Especial reúne os principais fatos do ano no Brasil e do mundo.

title: 2024

Season 58

title: Episode 1

title: Retrospectiva 2025

overview: Os acontecimentos que marcaram política, economia, meio ambiente, cultura, ciência e esporte serão relembrados na Retrospectiva 2025, apresentada por Sandra Annenberg.

title: 2025

title: Retrospectiva

overview: Programa jornalístico que apresenta uma seleção dos acontecimentos mais marcantes do ano, no Brasil e no mundo.

title: Retrospectiva

original_title: Retrospectiva


title: The Orient Expedition: Família Schürmann

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Expedição Oriente: Família Schürmann

overview: A família Schurmann, inspirada pela história das sete grandes viagens marítimas feitas pelos chineses no século XV, decide construir um novo veleiro para realizar a Expedição Oriente, sua terceira volta ao mundo.

character: Narrator (voice)

original_title: Expedição Oriente: Família Schürmann


title: Time Switch

title: I Just Want to Be Free

overview: Influencer Paz has the town of Água-Marinha in a frenzy. Her arrival, however, doesn't go over well with local activists. After an argument goes viral, Paz faces backlash for using offensive language. A century earlier, in 1922, Cecília is facing difficulties in Água-Marinha, as her godparents are forcing her to marry their son. Both women seek a change of destinies… and the universe listens.

title: Eu Só Quero Ser Livre

overview: Em 1922, a jovem lésbica Cecília é coagida a se casar com o filho do seu padrinho. Em 2022, a influencer Paz é rechaçada por um grupo de mulheres e cancelada na internet. As duas vão dormir com as vidas arruinadas e acabam viajando no tempo, acordando misteriosamente uma no corpo – e no século! – da outra!

title: Eu Só Quero Ser Livre

overview: Paz, a influenciadora, colocou a cidade de Água-Marinha em sobressalto. No entanto, a sua chegada não agradou às ativistas locais. Após uma discussão se tornar viral, Paz enfrenta as reações negativas à sua linguagem ofensiva. Um século antes, em 1922, Cecília enfrenta dificuldades em Água-Marinha. Os seus padrinhos querem obrigá-la a casar com o filho deles. As duas mulheres procuram um destino diferente... e o universo ouve-as.

title: I Just Want to Be Free

title: אני רק רוצה להיות חופשייה

overview: פאז מבוטלת אחרי סרטון ויראלי. מאה שנים לפני כן, ססיליה רוצה להימלט מנישואים בשידוך.

title: 渴望自由

overview: 帕茲因網上一段瘋傳的視頻遭受抵制。100 年前，塞西莉亞試圖逃離一場包辦婚姻。

title: Solo quiero ser libre

title: Je veux seulement être libre

overview: L'arrivée de l'influenceuse Paz à Agua-Marinha met la ville sens dessus dessous, et déplait grandement aux activistes locales. Lorsqu'une vidéo d'une dispute devient virale, Paz se fait cancel parce qu'elle a employé un terme homophobe. Un siècle plus tôt, Cecilia rencontre des difficulté à Agua-Marinha puisque son parrain et sa marraine la forcent à épouser leur fils. Les deux femmes veulent changer leur destin, et l'univers les entend.

title: 渴望自由

overview: 帕兹因网上一段疯传的视频遭受抵制。100年前，塞西莉亚试图逃离一场包办婚姻。

title: How Did this Happen to Me?

overview: Cecília enjoys the benefits of living in 2022, particularly the freedom to date whomever she wants. Additionally, she finds herself attracted to Maria, the woman who Paz offended the previous day. Meanwhile, Paz's mother and husband work to "uncancel" the influencer. In 1922, a desperate Paz struggles to navigate the world she finds herself in and searches for clues as to how she got there.

title: Como Isso Foi Acontecer Comigo?

overview: Cecília acorda fascinada com o futuro em 2022, mas precisa assumir a vida de Paz para tentar descancelar sua imagem na internet, e está decidida a não voltar mais para sua vida no passado. Já em 1922, Paz acorda no corpo de Cecília causando alvoroço na cidade, desobedecendo aos costumes retrógrados da época e decidida a fazer o que precisar para voltar à sua vida.

title: Como Isso Foi Acontecer Comigo?

overview: Cecília desfruta dos benefícios de viver em 2022, sobretudo da liberdade de poder namorar com quem ela quiser. Ainda por cima, Cecília sente-se atraída por Maria, a mulher que Paz ofendeu no dia anterior. Entretanto, a mãe e o marido de Paz esforçam-se para reverter o "cancelamento" da influenciadora. Em 1922, uma desesperada Paz tem dificuldades em viver no mundo no qual se encontra e procura pistas que lhe indiquem como ali foi parar.

title: How Did this Happen to Me?

title: איך זה קרה לי?

overview: ססיליה נהנית מהחופש והנוחות של 2022, בעוד פאז מתקשה להסתגל לחיים בשנת 1922.

title: 緣何至此

overview: 塞西莉亞享受著 2022 年的自由和舒適，帕茲則在努力適應 1922 年的生活。

title: ¿Cómo me pasó esto?

title: Comment ça a pu m'arriver ?

overview: Cécilia apprécie la qualité de vie de 2022, surtout la liberté de fréquenter qui elle veut. Elle est attirée par Maria, la jeune femme que Paz a agressée la veille. Pendant ce temps, la mère et le mari de Paz travaillent à dé-canceller l'influenceuse. En 1922, c'est une Paz désespérée qui s'efforce de maîtriser le monde dans lequel elle se trouve et cherche des indices sur la façon dont elle est arrivée là.

title: 缘何至此

overview: 塞西莉亚享受着2022年的自由和舒适，帕兹则在努力适应1922年的生活。

title: Me In this World

overview: In 2022, Cecília realizes the harm that the "House of Paz" will do to Água-Marinha and to Maria's business, leading her to make drastic changes. Maria, meanwhile, begins to see Cecília in a different light. In 1922, although she has become more aware of the limitations of the time, Paz uses her "influencing" abilities and Cecília’s best friend in an attempt to win the priest's support.

title: Eu Nesse Mundo

overview: Influenciada pelo empoderamento feminino de 2022, Cecília decide que não obedece a mais ninguém e demite Luíza, mãe e empresária de Paz, e anuncia a sua separação de Gui. Em 1922, Paz precisa conquistar a confiança da família de Cecília e convence o padre da cidade a fazer a festa da padroeira, além de descobrir uma pista que pode desvendar o segredo da viagem no tempo.

title: Eu Nesse Mundo

overview: Em 2022, Cecília percebe o mal que "A Casa da Paz" vai fazer a Água-Marinha e ao negócio de Maria e toma decisões drásticas. Entretanto, Maria começa a ver Cecília com outros olhos. Em 1922, apesar de tomar consciência das limitações daquela época, Paz utiliza o seu talento "influenciador" e a melhor amiga de Cecília para tentar conquistar o apoio do padre.

title: Me In this World

title: אני בעולם הזה

overview: ססיליה משנה את התוכניות של פאז ב-2022, בזמן שפאז, ב-1922, בוחנת את כישורי המשפיענות שלה.

title: 此世的我

overview: 2022 年，塞西莉亞與帕茲的計劃背道而馳；1922 年，帕茲一展其影響力。

title: Yo en este mundo

title: Un autre monde

overview: En 2022, Cecilia réalise que la "House of Paz" est néfaste pour Agua-Marinha et pour le commerce de Maria, ce qui la  mène à opérer des  changements drastiques. Maria commence alors à avoir une vision différente de Cecilia. En 1922, malgré les limites de l'époque, Paz utilise ses talents d'influenceuse pour obtenir le soutien du prête, avec l'aide de la meilleure amie de Cecilia.

title: 此世的我

overview: 2022年，塞西莉亚与帕兹的计划背道而驰；1922年，帕兹一展其影响力。

title: Give Me Back My Life

overview: In 2022, Cecília confesses to Luíza who she really is as Luíza blocks Cecília's creative decisions. Cecília decides to come out as a lesbian, and while the move backfires on social media, she is finally able to connect with Maria. In 1922, Paz learns about a mysterious mother and daughter, and the dangerous man who keeps them locked away. Paz discovers how she swapped bodies with Cecília.

title: Devolve Minha Vida

overview: Luíza prejudica o trabalho de Cecília como influencer, e a jovem decide se abrir para os seguidores de Paz, assumindo que é lésbica, e finalmente se acertando com Maria. Já Paz encasqueta que uma mulher tida como a louca da cidade sabe do seu segredo e quase é flagrada quando tenta invadir a casa dela. No amanhecer seguinte, o portal do quarto enfim se abre, mas Cecília o fecha, decidida a permanecer em 2022.

title: Devolve A Minha Vida

overview: Em 2022, Cecília confessa a Luíza quem ela realmente é. Luíza bloqueia as decisões criativas de Cecília. Cecília decide revelar a todos que é lésbica. Essa decisão recebe reações negativas nas redes sociais, mas permite que se aproxime de Maria. Em 1922, Paz fica a saber a história de uma mãe e da sua filha e do perigoso homem que as mantém trancadas. Paz descobre como trocou de corpo com Cecília.

title: Give Me Back My Life

title: תחזירי לי את חיי

overview: בשנת 2022, ססיליה חושפת את זהותה וזוכה לספקות מצידה של לואיזה, בזמן שבשנת 1922, פאז חושפת תעלומות.

title: 還我生活

overview: 2022 年，塞西莉亞受到路易莎的懷疑，她坦露了真實身份；1922 年，帕茲揭開了謎團。

title: Devuélveme mi vida

title: Rends-moi ma vie

overview: En 2022, Cecilia avoue qui elle est vraiment à Luiza, laquelle la soupçonne d'être sous l'emprise de drogue. Cecilia fait alors son coming out en direct, et bien que cela se retourne contre elle sur les réseaux, cela lui permet aussi de se rapprocher de Maria. En 1922, Paz entend parler d'une mystérieuse fillette et de sa mère enfermée par le mari de cette dernière, un homme dangereux. Paz découvre également comment elle et Cecilia ont échangé de corps.

title: 还我生活

overview: 2022年，塞西莉亚受到路易莎的怀疑，她坦露了真实身份；1922年，帕兹揭开了谜团。

title: Who Knows, Maybe I'll See You in the Future

overview: In 2022, the House of Paz's request for a foreclosure on the property goes to court. After Cecília testifies, Luíza and Gui move to block her from accessing Paz's bank accounts, as they believe she's turned against the family business. In 1922, Paz learns the truth about Bertha — she also comes from the future. Before escaping, Bertha leaves a box with Anika and warns Paz about Maurício.

title: Quem Sabe Eu Te Vejo no Futuro

overview: Em 2022, Luíza e Maria se enfrentam em uma audiência pública e as obras do empreendimento de Paz são embargadas. Como Cecília diz que não é Paz, Luíza convence Gui a bloquear as contas dela, impedindo que ela tenha acesso ao próprio dinheiro. Em 1922, Paz finalmente consegue libertar Bertha, a mulher de Raul acusada de insanidade, e descobre que ela também é uma viajante do tempo.

title: Quem Sabe Eu Te Vejo no Futuro

overview: Em 2022, o pedido de execução da hipoteca da Casa da Paz vai a tribunal. Após o testemunho de Cecília, Luíza e Gui bloqueiam o seu acesso às contas bancárias de Paz, pois acreditam que ela está contra o negócio da família. Em 1922, Paz fica a saber a verdade sobre Bertha e, principalmente, de onde ela vem.

title: מי יודע, אולי אראה אותך בעתיד

overview: לואיזה חוסמת את ססיליה מהחשבונות של פאז בשנת 2022, ופאז, בשנת 1922, מגלה את האמת אודות ברטה.

title: 未來或相見

overview: 2022 年，路易莎切斷了塞西莉亞的銀行賬戶；1922 年，帕茲得知了貝爾塔的真相。

title: Quién sabe, tal vez te vea en el futuro

title: Qui sait, on se verra dans le futur

overview: En 2022 ,une audience a lieu pour déterminer l'avenir de la House of Paz. Après la prise de parole de Cecilia, Luiza et Gui pensent qu'elle s'est retournée contre l'entreprise familiale et lui retirent l'accès aux comptes bancaires de Paz. En 1922, Paz apprend la vérité sur BErta, et surtout d'où elle vient.

title: 未来或相见

overview: 2022年，路易莎切断了塞西莉亚的银行账户；1922年，帕兹得知了贝尔塔的真相。

title: Worse than Fake News

overview: In 2022, Cecília seeks to help Maria's business even though Luíza has cut her off from Paz's bank accounts. A fundraiser doesn't go as planned, leading to a break between Cecília and Maria. In 1922, enraged by Bertha's escape, Maurício threatens to have his sister Otávia marry Raul, provoking Paz, who he blames for Bertha's departure. Paz discovers the truth about the murder of Cecília's parents.

title: Pior que Fake News

overview: Em 2022, Cecília decide ajudar Maria a arrecadar fundos para salvar o seu negócio e arma uma festa irregular no brechó da amada. Luíza faz uma denúncia e a fiscalização fecha o estabelecimento, o que leva Maria a terminar com Cecília. Em 1922, a família prepara a festa da padroeira no palacete e Paz descobre que Maurício e seu comparsa Raul são os responsáveis pela morte dos pais de Cecília.

title: Pior que Fake News

overview: Em 2022, Cecília quer ajudar o negócio de Maria, mas Luíza retirou-a das contas bancárias de Paz. Mais tarde, uma angariação de fundos não corre como planeado e leva à separação de Cecília e Maria. Em 1922, Maurício está convencido que Paz libertou Bertha e, como retalição, ameaça obrigar Otávia, a irmã adolescente de Cecília, a casar com Raul. Paz descobre a verdade sobre o assassinato dos pais de Cecília.

title: Worse than Fake News

title: יותר גרוע מפייק ניוז

overview: מערכת היחסים של ססיליה ומריה מתפוצצת בשנת 2022, בזמן שפאז מגלה על פשעיו של מאוריציו ב-1922.

title: 每況癒下

overview: 2022 年，塞西莉亞和瑪麗亞一拍兩散；1922 年，帕茲發現了毛裏西奧的罪行。

title: Peor que noticias falsas

title: De mal en pis

overview: En 2022, Cécilia voudrait aider Maria dans ses projets mais Luiza lui a coupé l'accès aux comptes bancaires de Paz. Elle organise une collecte de fonds qui tourne mal et Maria se fâche avec elle. En 1922, Maurício, convaincu que Paz a aidé Bertha à s'enfuir, veut qu'Otavia –petite sœur de Cécilia-  épouse Raul. Paz découvre la vérité sur le meurtre des parents de Cécilia.

title: 每况愈下

overview: 2022年，塞西莉亚和玛丽亚一拍两散；1922年，帕兹发现了毛里西奥的罪行。

title: It's Going to take Century

overview: In 2022, Cecília seeks to retake control of her/Paz's life, but she loses her cool after learning that Luíza schemed to restart the House of Paz project. Luíza and Gui have Cecília placed in a wellness center to recover from her "identity crisis." In 1922, Paz plans to expose Maurício's crimes to the townspeople. But while the effort lead to Maurício's arrest, it also has an unexpected outcome.

title: Vai Demorar um Século

overview: Em 2022, Cecília está na pior. Além de perder o dinheiro e o acesso às redes sociais de Paz, ela é internada em uma clínica de repouso depois que Luíza se convence de que a filha está louca. Em 1922, Paz desmascara Maurício durante os festejos da padroeira. Ele é preso, e Raul a persegue disposto a matá-la. Otávia acerta um golpe em Raul, Paz assume a culpa e é presa, mesmo alegando legítima defesa.

title: Vai Demorar um Século

overview: Em 2022, Cecília procura retomar o controlo da sua vida/da vida de Paz, mas perde a calma após saber que Luíza pretende retomar o projeto "A Casa da Paz". Luíza e Gui internam Cecília numa clínica para que recupere da sua "crise de identidade". Em 1922, Paz toma medidas para denunciar à população os crimes de Maurício. Este esforço leva à detenção de Maurício, mas também tem um resultado inesperado.

title: It's Going to take Century

title: זה ייקח מאה שנים

overview: בשנת 2022, לואיזה וגי מאשפזים את ססיליה במרכז הבראה. בשנת 1922, פאז חושפת את מאוריציו.

title: 世紀之期

overview: 2022 年，路易莎和古伊將塞西莉亞送入了療養中心；1922 年，帕斯揭露了毛裏西奧的罪行。

title: Tardará un siglo

title: Il faudra un siècle

overview: En 2022, Cecilia cherche à reprendre le contrôle dans sa vie de Paz, mais elle perd son sang froid quand elle apprend les projets que Luiza fait pour la House of Paz. Luiza et Gui font admettre Cecilia en maison de repos pour soigner sa « crise d’identité ». En 1922, Paz agit pour révéler à la population de la ville les crimes de Mauricio. Mais si ses efforts conduisent à l’arrestation de Mauricio, celle-ci aura aussi une conséquence inattendue.

title: 世纪之期

overview: 2022年，路易莎和古伊将塞西莉亚送入了疗养中心；1922年，帕斯揭露了毛里西奥的罪行。

title: End of Times

overview: In 2022, Cecília resumes writing in her old diary that has entries by Paz written a hundred years ago. Upon discovering that there is a day for the swap, she sets a new course for the House of Paz and redefines Paz's social media accounts. In 1922, Otávia organizes a women's march to free Paz. Amid the confusion, Maurício escapes from jail in a desperate attempt to exact revenge against Paz.

title: Fim dos Tempos

overview: Em 2022, Cecília lê o diário que Paz escreveu cem anos antes e descobre o dia que as duas vão destrocar. Depois de fugir da clínica, ela consegue impedir o lançamento da House of Paz, declarando que aquele lugar é das mulheres de Água-Marinha e que as redes sociais de Paz passam a ser públicas. Em 1922, as mulheres se unem para libertar Paz da prisão, sem saber que Maurício planeja atear fogo à casa.

title: Fim dos Tempos

overview: Em 2022, Cecília volta a escrever no seu antigo diário, que tem entradas escritas pela Paz há cem anos. Ao descobrir que há um dia para a troca, ela dá um novo propósito à Casa da Paz e remodela as redes sociais de Paz. Em 1922, Otávia organiza um marcha feminina para libertar Paz. No meio da confusão, Maurício foge da cadeia numa tentativa desesperada de se vingar de Paz.

title: End of Times

title: קץ הזמנים

overview: בשנת 2022, ססיליה מתכוננת לחזור לשנת 1922, שם פאז מתמודדת עם חמת זעמו של מאוריציו.

title: 換位終結

overview: 2022 年，塞西莉亞準備迴歸原時代；1922 年，帕茲面臨著毛裏西奧的復仇之怒。

title: Fin de los tiempos

title: La fin des temps

overview: En 2022, Cecilia retrouve le journal écrit par Paz cent ans plus tôt et le complète. Après avoir découvert la date du nouveau changement de corps, elle modifie l’organisation de la House of Paz et transforme ses réseaux sociaux. En 1922, Otavia organise une manifestation féministe pour faire libérer Paz. Maurico en profite pour s’évader et essayer désespérément de se venger de Paz.

title: 换位终结

overview: 2022年，塞西莉亚准备回归原时代；1922年，帕兹面临着毛里西奥的复仇之怒。

overview: Paz is a self-centered influencer who arrives in the town of Água-Marinha, where she clashes with a local activist and is “canceled” for offensive insults. One hundred years earlier, in 1922, Cecília is facing a forced marriage — a life she doesn't want — in Água-Marinha after her parents’ death. Mysteriously, the universe gives the two women an exit as they are swapped into each other’s bodies.

title: Dois Tempos

overview: Paz é a maior influencer brasileira de 2022, mas seu mundo cai quando ela é cancelada na internet. Cecília é uma escritora lésbica de 1922 que se vê forçada a se casar com um homem. Sem perspectiva de escapar de seus destinos, as garotas expressam o mesmo desejo de ser livre. O universo então decide ajudá-las: misteriosamente elas viajam no tempo e acordam uma no corpo – e no século! – da outra.

title: Dois Tempos

overview: Paz é uma influenciadora egocêntrica que chega à cidade de Água-Marinha onde enfrenta uma ativista local e é "cancelada" por insultos ofensivos. Cem anos antes, em 1922, Cecília tem de aceitar um casamento forçado, e uma vida que ela não quer, em Água-Marinha, após a morte dos seus pais. Misteriosamente, o universo oferece uma escapatória às duas mulheres quando percebem que estão dentro do corpo uma da outra.

title: Time Switch

title: Dois Tempos

title: Dois Tempos

title: זמנים מצטלבים

overview: מאה שנים מפרידות בין שתי נשים ברזילאיות שבאופן מסתורי מוצאות את עצמן לכודות זו בגופה של זו.

title: 跨越時空我做你

overview: 帕絲是個自我中心的網絡紅人，她搬到藍晶城定居，卻和當地社會運動分子發生衝突，因不當言論而被網民抵制。100 年前，即 1922 年，住在藍晶城的詩絲莉雅，因父母離世被逼結婚，過著自己不喜歡的生活。這兩位女性離奇地交換了身體，逃離了自己的生活。

title: 跨越時空我做你

overview: 帕姿是一位自我中心的網紅，她抵達阿瓜瑪林亞後，便和當地一位激進分子發生衝突，帕姿以言語侮辱對方，於是受到社會大眾的「抵制」。而一百年前的1922年，住在阿瓜瑪林亞的賽希莉亞於雙親死後被逼婚，但她不想過那樣的生活。神祕的宇宙為兩位女子提供了出口——她們互換了身體。

title: Prohozeny v čase

overview: Paz je sebestředná influencerka, která přijíždí do města Água-Marinha, kde se střetne s místní aktivistkou a za své urážky je „zrušena“. O sto let dříve, v roce 1922, čelí Cecília v Água-Marinhě po smrti svých rodičů nucenému sňatku – životu, který nechce. Vesmír nechá obě dívky záhadným způsobem ze situace uniknout, když se ocitnou v těle té druhé.

title: Time Switch

overview: Paz, en selvoptaget influencer, ankommer til byen Água-Marinha, hvor hun støder sammen med de lokale aktivister og bliver "stemplet" grundet krænkende adfærd. Hundrede år tidligere, i 1922, står Cecilia over for et arrangeret ægteskab - et liv hun ikke ønsker - i Água-Marinha efter sine forældres død. På mystisk vis giver universet de to kivnder en udvej, da de bliver fanget i hinandens kroppe.

title: Time Switch

overview: Paz ist eine egozentrische Influencerin, die in der Stadt Água-Marinha ankommt, wo sie mit einem örtlichen Aktivisten zusammenstößt und wegen Beleidigung "gecancelt" wird. Hundert Jahre zuvor, im Jahr 1922, steht Cecília in Água-Marinha nach dem Tod ihrer Eltern vor einer Zwangsheirat - ein Leben, das sie nicht will. Auf mysteriöse Weise verschafft das Universum den beiden Frauen einen Ausweg, als sie in den Körper der jeweils anderen Frau schlüpfen.

title: Dos tiempos

overview: Paz es una egoísta influencer que llega a la ciudad de Água-Marinha, donde choca con una activista local y es “cancelada” por sus ofensivos insultos. Cien años antes, en 1922, Cecília se enfrenta a un matrimonio forzado, una vida que no desea , en Água-Marinha tras la muerte de sus padres. Misteriosamente, el universo brinda a ambas una salida al intercambiarse sus cuerpos.

title: Dos tiempos

overview: En 2022, la influente Paz se muda a un pequeño pueblo costero en Brasil, famoso por estar a la vanguardia del empoderamiento femenino. Allí, ella se ve envuelta en una pelea, lo que la lleva a ser cancelada en internet. En 1922, tras la muerte de sus padres, la escritora Cecília debe casarse, pero ella es lesbiana. Entonces, ambas viajan en el tiempo y se despiertan una en el cuerpo de la otra.

title: Αλλαγή Χρόνου

overview: Η Παζ, μια εγωκεντρική ινφλουένσερ, φτάνει στην Άγκουα Μαρίνια όπου συγκρούεται με μια ντόπια ακτιβίστρια και "ακυρώνεται" για τον προσβλητικό της λόγο. Εκατό χρόνια νωρίτερα, το 1922, η Σεσίλια παντρεύεται παρά τη θέλησή της μετά τον θάνατο των γονιών της, χωρίς να θέλει μια τέτοια ζωή. Μυστηριωδώς, το σύμπαν δίνει μια διέξοδο στις δύο γυναίκες καθώς ανταλλάσσουν σώματα.

title: Double temps

overview: Paz est une influenceuse égocentrique qui arrive dans la ville d'Água-Marinha, où elle se heurte à une activiste locale et se fait "ostracisée" pour paroles offensantes. Cent ans plus tôt, en 1922, Cecilia est confrontée à un mariage forcé, une vie dont elle ne veut pas, à Água-Marinha, après la mort de ses parents. Mystérieusement, l'univers offre une porte de sortie aux deux femmes lorsqu'elles échangent de corps.

title: Double temps

overview: Paz est une influenceuse égocentrique qui arrive dans la ville d'Agua-Marinha, où elle se heurte à un activiste local et est "canceledl" pour insultes offensantes. Cent ans plus tôt, en 1922, Cecília fait face à un mariage forcé - une vie dont elle ne veut pas - à Água-Marinha après la mort de ses parents. Mystérieusement, l'univers donne aux deux femmes une sortie en échangeant leurs corps.

title: Két idő

overview: Paz egy önelégült influenszer, aki Água-Marinha városába érkezik, ahol összetűzésbe kerül egy helyi aktivistával, és sértő szavai miatt "eltörlik". Száz évvel korábban, 1922-ben Cecília egy kényszerházasság előtt áll - amit nem akar - Água-Marinhában, a szülei halála uátn. Titokzatos módon az univerzum mindkét nőnek kiutat ad a helyzetükből, mivel testet cserélnek.

title: Time Switch

overview: Itsekeskeinen influensseri Paz saapuu Água-Marinha-nimiseen kaupunkiin, jossa hän riitaantuu paikallisten aktivistien kanssa ja hänet ”perutaan” törkeiden loukkausten vuoksi.  Água-Marinhassa sata vuotta aiemmin, vuodessa 1922, elävää orvoksi jäänyttä Cecíliaa odottaa pakkoavioliitto. Yllättäen universumi pelastaa naiset heidän joutuessa vangeiksi toistensa kehoihin.

title: Time Switch

overview: Paz è un'influencer egocentrica che arriva nella cittadina di Água-Marinha, dove si scontra con un attivista locale e viene "cancellata" per insulti offensivi. Cento anni prima, nel 1922, Cecília affronta un matrimonio forzato, una vita che non vuole, ad Água-Marinha dopo la morte dei suoi genitori. Misteriosamente, l'universo offre alle due donne una via d'uscita e vengono scambiate l'una nel corpo dell'altra.

title: タイム・スイッチ

overview: 自己中なインフルエンサーである女性･パスは、アグアマリーニャの町にやって来た。だが地元の活動家と衝突し、攻撃的な言葉で侮辱したとして大バッシングを受け、表舞台から抹殺されてしまうのだった。一方、100年前の1922年、セシリアは両親の死後、アグアマリーニャで望まない男性と結婚させられ不本意な人生を強いられていた。不思議なことに、この２人の体が入れ替わってしまう。

title: 타임 스위치

overview: 자기중심적인 인플루언서 파스는 도시 아구아 마리냐에 도착하여 현지 운동가와 말싸움을 하다가 모욕적인 언행으로 인해 외면당한다. 100년 전인 1922년의 아구아 마리냐에서는 세실리아가 부모님이 돌아가신 이후 본인이 원하지 않는 강제 결혼을 앞두고 있다. 알 수 없는 이유로 우주는 서로의 몸이 바뀌도록 두 여자에게 탈출구를 열어 준다.

title: Dois Tempos

overview: Paz is een egocentrische influencer die naar Água-Marinha gaat, waar ze botst met een lokale activiste en wordt ‘gecanceld’ wegens aanstootgevende beledigingen. Honderd jaar eerder, in 1922, wordt Cecília geconfronteerd met een gedwongen huwelijk, een leven dat ze niet wil in Água-Marinha na de dood van haar ouders. Op mysterieuze wijze geeft het universum de twee vrouwen een uitgang terwijl ze in elkaars lichaam vast komen te zitten.

title: Time Switch

overview: Paz er en selvsentrert influenser som ankommer byen Água-Marinha, der hun kommer i konflikt med en lokal aktivist og blir «kansellert» for støtende fornærmelser. Hundre år tidligere, i 1922, står Cecília overfor et tvangsekteskap - et liv hun ikke ønsker seg - i Água-Marinha etter foreldrenes død. På mystisk vis gir universet de to kvinnene en utvei når de byttes inn i hverandres kropper.

title: W obcym ciele

overview: Egocentryczna influencerka o imieniu Paz przyjeżdża do miasteczka Agua-Marinha, gdzie ściera się z lokalną aktywistką i zostaje skreślona przez cały kraj po użyciu obraźliwego języka. Sto lat wcześniej, w roku 1922, Cecilia odmawia małżeństwa z przymusu, do którego ma dojść w wyniku śmierci jej rodziców. Niespodziewanie, wszechświat daje obu kobietom alternatywę i zamienia je ciałami.

title: Două timpuri

overview: Paz, o influenceră egoistă, merge în orașul Água Marinha, unde intră în conflict cu o activistă locală și e „desființată” din cauza jignirilor aduse. În urmă cu o sută de ani, în anul 1922, pe Cecilia o așteaptă o căsătorie aranjată — pe care nu și-o dorește — după moartea părinților săi. În mod misterios, universul le oferă celor două femei o scăpare printr-un schimb de corpuri.

title: Zámena v čase

overview: Paz je samoľúba influencerka, ktorá dorazí do mestečka Água-Marinha, kde narazí na odpor miestnej aktivistky, a kde ju „zrušia“ na sociálnych sieťach pre urážlivé poznámky. Sto rokov predtým, v roku 1922, čelí Cecília po smrti rodičov nútenému manželstvu – a životu, po ktorom netúži – v Água-Marinhe. Vesmír im obom záhadne pomôže, keď si vzájomne vymenia telá.

title: Time Switch

overview: Paz är en självcentrerad influencer som kommer till staden Água-Marinha, där hon ryker ihop med en lokal aktivist och blir "avföljd" på grund av stötande förolämpningar. Hundra år tidigare, 1922, tvingas Cecilia till äktenskap, ett liv hon inte vill ha, efter att föräldrarna dör. Universum ger kvinnorna mystiskt nog en utväg, då de byter kropp med varandra.

title: Time Switch

overview: Paz, Agua-Marinha kasabasına gelen, orada yerel bir aktivistle çatışan ve saldırgan hareketlerde bulunan benmerkezci bir sosyal medya fenomenidir. Bundan tam yüz sene önce 1922'de Agua-Marinha'da yaşayan Cecilia, ailesinin ölümünden sonra zorla evlendirilmektedir - bu onun istemediği bir hayattır-. Evren iki kadına da bir çıkış yolu sunar ve gizemli bir şekilde birbirlerinin bedenlerini değişirler.

title: Dois Tempos

title: 换位新人生

overview: 自命不凡的网红帕兹来到海城发展，结果与当地一名活动人士发生冲突，并因冒犯言论而遭抵制。一百年前的1922年，父母双亡的塞西莉亚在海城面临着一场包办婚姻，而这种生活并非她心之所愿。上苍给了这两个女人一个出路，她们离奇地互换了身体。

character: Cecília

character: Paz

character: Mia

character: Tiago

character: Mauricio

character: Luiza

character: Pedro

character: Otávia

character: Anika

character: Terezinha

character: Anésia

character: Gui

character: Maria

job: Director of Photography

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Art Direction

department: Art

original_title: Dois Tempos


title: Praias e Pratos com Vitor Liberato

title: Episode 1

title: Chegando em Natal

overview: Mesmo chegando em Natal à noite, Vitor Liberato quer explorar e provar a comida nordestina que tanto ouviu falar. No primeiro episódio de Praias e Pratos, Vitor visita a Casa do Matuto e vai surfar em Ponta Negra.

title: Episode 2

title: Ponta Negra e Genipabu

overview: Vitor Liberato explora as dunas de Genipabu em um buggy e fala com a senhora Dalva, dona do restaurante Paçoca de Pilão.

title: Episode 3

title: Natal, Farol Bar e Genipabu

overview: Vitor Liberato vai para o último restaurante em Natal, o Farol Bar, e continua explorando as dunas de Genipabu de buggy e tirolesa!

title: Episode 4

title: Chegando na Praia da Pipa

overview: Vitor Liberato visita o maior cajueiro do mundo e se prepara para a viagem para Praia da Pipa. Durante o primeiro dia em Praia da Pipa, Vitor explora a praia dos golfinhos e visita um dos melhores lugares para comer: o Tapas Restaurante!

title: Episode 5

title: Baía Formosa e Praia do Amor

overview: Vitor Liberato visita praias incríveis com lugares de tirar o fôlego. Depois, experimenta pratos deliciosos e vai surfar na Praia do Amor.

title: Episode 6

title: Porto de Galinhas e a Melhor Tapioca

overview: Vitor faz uma viagem estilo "road trip" e chega em Porto de Galinhas. No primeiro dia, ele visita as praias que formam piscinas naturais e prova a melhor tapioca da cidade!

title: Episode 7

title: Pontal de Maracaípe e Jangadeiros

overview: Nesse episódio, o passeio é com os jangadeiros! Vitor mergulha, visita um restaurante no mangue e come Cioba, um peixe nativo da região.

title: Episode 8

title: Praia dos Carneiros

overview: Vitor faz mais uma road trip e chega à Praia dos Carneiros, onde pega uma pequena lancha para conhecer as ilhas. Para encerrar o dia, ele visita o restaurante Arikindá e prova um peixe recheado com camarão.

title: Episode 9

title: Recife Antigo

overview: Vitor chega a Recife e visita o Paço de Frevo, um espaço dedicado à difusão, lazer e formação nas áreas de dança e música do frevo. À noite, conhece o restaurante Ponte Nova, que tem um toque francês misturado a ingredientes regionais.

title: Episode 10

title: Olinda e Oficina do Sabor

overview: Vitor almoça na Oficina do Sabor e conhece o chef César Santos. Para fechar a série, Vitor anda pelas ruas de Olinda e relembra um pouco da viagem.

overview: Vitor Liberato travels through Northeast Brazil discovering traditional foods and visiting emblematic places, such as the largest cashew tree in the world and the dunes of Genipabu.

title: Praias e Pratos com Vitor Liberato

overview: Vitor Liberato viaja pelo Nordeste para conhecer comidas tradicionais, como Paçoca de Pilão, mas também novas misturas como a Batata com Wasabi do restaurante Tapas. Vitor faz um road trip entre Pernambuco e Rio Grande do Norte, visitando lugares emblemáticos do Nordeste, como o maior cajueiro do mundo e as dunas de Genipabu.

title: Praias e Pratos com Vitor Liberato

original_title: Praias e Pratos com Vitor Liberato


title: Retrospective 2021: Globoplay Edition

title: Episode 1

title: Esperança

overview: 2021 foi o ano da Ciência. O planeta buscou proteção nas vacinas contra a Covid-19. As Olimpíadas finalmente foram realizadas. Mas a variante Ômicron deixou o mundo em alerta.

title: Episode 2

title: Democracia

overview: As democracias enfrentaram grandes ataques autoritários em 2021. Golpes, ameaças às instituições e afrontas à liberdade de expressão foram insuflados por mentiras na internet.

title: Episode 3

title: Resistência

overview: Queimadas, desmatamento, garimpo ilegal... Agressões ao planeta e aos humanos. Racismo, homofobia, violência contra a mulher. Mas resistimos. A vida mostrou sua força em 2021.

title: Temporada 1

title: Retrospectiva 2021: Edição Globoplay

overview: Uma série em três episódios resume o ano em que o avanço da vacinação contra a Covid permitiu que a vida começasse a voltar ao normal.

title: Retrospective 2021: Globoplay Edition

original_title: Retrospectiva 2021: Edição Globoplay


title: O Livro Negro do Padre Dinis

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Eksplosjonsfare

overview: En enorm gasstank midt i Bergen sentrum står i fare for å eksplodere. Må brigadelederen ofre Zachariasbryggen for å redde menneskeliv?

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Season 1

title: O Livro Negro do Padre Dinis

overview: O relato das aventuras, no crepúsculo do século XVIII, de um singular par formado por um pequeno órfão de origens misteriosas e pela sua jovem ama italiana, de nascimento igualmente incerto. Eles levam-nos na sua peugada, de Roma a Paris, de Lisboa a Londres, de Parma a Veneza. Sempre seguidos na sombra, por razões obscuras, por um sinistro Calabrês e um inquietante cardeal, fazem-nos testemunhar tenebrosas intrigas no Vaticano, a angústia de uma paixão fatal, um funesto duelo, a galanteria na corte de Versalhes, as convulsões da Revolução francesa e a ascensão do general Bonaparte.

title: O Livro Negro do Padre Dinis

character: Gardien

job: Second Assistant Camera

original_title: O Livro Negro do Padre Dinis

production_countries: FR PT


title: 12 Apóstolos

title: Episode 1

title: Piloto

overview: TESTANDO TESTANDO

title: Season 1

title: 12 Apóstolos

overview: Igrejas do mundo

original_title: 12 Apóstolos


title: O Canto Livre de Nara Leão

title: Episode 1

title: Bossa Nova

overview: O começo da carreira de Nara Leão. Os encontros com a geração de artistas que inaugurou a bossa nova na Zona Sul do Rio. E o Brasil pujante e esperançoso do início dos anos 60.

character: Self

type: GuestStar

character: Self (voice)

character: Self (archive footage)

title: Episode 2

title: Opinião

overview: Nara começa a desenvolver consciência política e dá voz a sambistas como Cartola e Zé Keti. O antológico show “Opinião” e a primeira resposta artística à ditadura militar.

title: Episode 3

title: Banda

overview: A parceria de Nara com Chico Buarque e sua relação com outros compositores que revelou. "A Banda" vence o Festival de MPB de 1966 e consagra os dois internacionalmente.

title: Episode 4

title: Quero que vá tudo pro inferno

overview: Nara rompe preconceitos na música e no comportamento: participa da Tropicália, grava Roberto e Erasmo Carlos. E abre caminhos para as mulheres de sua geração.

title: Episode 5

title: Fiz a cama na varanda

overview: Os afetos de Nara Leão. Depoimentos de Cacá Diegues, com quem foi casada; Roberto Menescal, seu grande amigo; e da filha Isabel. E o retorno à bossa nova no final da carreira.

title: Temporada 1

overview: Nara Leão revolutionized Brazilian music, broke prejudices, confronted the military dictatorship, opened paths for women. All this without changing the tone of her voice.

title: O Canto Livre de Nara Leão

overview: Nara Leão revolucionou a música brasileira, rompeu preconceitos, confrontou a ditadura militar, abriu caminhos para as mulheres. Tudo isso sem alterar o tom de voz.

title: O Canto Livre de Nara Leão


title: Fé na Vida

title: Episode 1

title: 28/12/2021

overview: A retomada de sonhos e projetos interrompidos durante a pandemia.

title: Episode 2

title: 29/12/2021

overview: Fé na Vida fala sobre a retomada de sonhos e projetos interrompidos durante a pandemia.

title: Episode 3

title: 30/12/2021

overview: Retomar os planos que foram interrompidos por conta da pandemia é uma das resoluções de fim de ano para a maioria dos brasileiros. Os repórteres Murilo Salviano e Tabata Polini viajam pelo país para contar algumas dessas histórias no especial Fé na Vida.

title: Fé na Vida

overview: Acompanhe a viagem a 10 estados de todas as regiões do Brasil para conhecer histórias inspiradoras.

title: Fé na Vida

character: Self - Reporter

original_title: Fé na Vida


title: Em Dezembro de 81

title: Episode 1

title: O Início de Tudo

overview: Com depoimentos dos heróis dessa epopeia e de personalidades do mundo do futebol que tiveram a oportunidade de acompanhar de perto essa geração mágica. No primeiro episódio, O Início de Tudo.

title: Episode 2

title: Uma Libertadores Épica

overview: Nesta segunda parte, Uma Libertadores Épica.

title: Episode 3

title: Um Emocionante Título Carioca

overview: Na terceira parte, Um Emocionante Título Carioca, após final histórica vencendo o Vasco da Gama.

title: Episode 4

title: O Mundo é Rubro-Negro

overview: Na quarta parte, O Mundo é Rubro-Negro. Detalhamento da final histórica do Mundial Interclubes vencendo o Liverpool por 3x0.

title: Em Dezembro de 81

overview: A série se chama “Em dezembro de 81” e tem quatro episódios. A homenagem é pelos 40 anos do Mundial de Clubes, quando o Flamengo superou o Liverpool por 3 a 0 naquela final, com dois gols de Nunes e um de Adílio, tendo Zico participado dos três tentos. Junior, Nunes, Zico, entre outros jogadores marcantes daquela época, participarão e aparecerão na homenagem. A série foi produzida pela FlaTV e será publicada no canal oficial do Rubro-Negro no Youtube. A história passará também pelas conquistas antes do Mundial, que serviram como preparação para a competição.

original_title: Em Dezembro de 81


title: Despojos de Guerra

title: Episode 1

title: A Informadora

overview: Uma comerciante, agente dupla, passa informações para prender guerrilheiros na guerra colonial. A vingança sabe esperar.

title: Episode 2

title: Combatente Africano

overview: Um soldado africano que combatia por Portugal foi gravemente ferido na guerra colonial. Ficou em terra de ninguém.

title: Episode 3

title: Corredor da Morte

overview: Um piloto abatido cai em território inimigo. Uma enfermeira paraquedista também. A história de um amor improvável.

title: Episode 4

title: Laços de Sangue

overview: Das relações entre combatentes e mulheres africanas nasceram crianças deixadas para trás. Ainda procuram o nome do pai.

title: Despojos de Guerra

overview: Espólios de Guerra revela histórias extraordinárias de espionagem, patriotismo, sobrevivência e romance no contexto da guerra colonial portuguesa na África (1961 a 1974). Utilizando imagens de arquivo excepcionais - colorizadas pela primeira vez num processo nunca antes visto em Portugal - esta série documental de Sofia Pinto Coelho dá voz a heróis anónimos que agora contam as encruzilhadas que enfrentaram em tempos de guerra e descolonização.

original_title: Despojos de Guerra

production_countries: AO PT


title: Entre Migas

title: Episode 1

title: WANDA É A PATROA! WANDAVISION COMENTADO EP1 e 2

title: Temporada 2021

title: Entre Migas

overview:
Vídeos sobre séries, filmes, cultura pop e muito, muuuuito

mais vindo por aí!

original_title: Entre Migas


title: Bia & Jean

title: Episode 1

title: Pra que tanta burocracia?

overview: Jean vai ao banco pedir um empréstimo, pois sua casa está caindo

job: Editor

department: Editing

job: Screenplay

title: Episode 2

title: Uma escolinha muito animada

overview: Professor Lucas dá uma aula para Bia & jean

title: Episode 3

title: Apostas e mais apostas

overview: Bia & Jean resolvem fazer uma aposta Valendo dinheiro

title: Episode 4

title: A TV ideal

overview: Bia e Jean resolvem comprar uma tv nova

title: Episode 5

title: Uma idéia pra salvar o mundo

overview: Jean está bagunçando muito e bia descobre uma maneira de distrair o amigo

title: Episode 6

title: A Padaria e a aposta

overview: duas esquetes envolvendo apostas

title: Episode 7

title: Bichinhos inofensivos

title: Episode 8

title: Os faxineiros do cofre

title: Episode 9

title: Hey! devolve o meu dinheiro

title: Episode 10

title: Piadas vapt vupt

title: Episode 11

title: Bia & jean e a incrível missão de natal

title: Episode 12

title: Alegria meu povo! é ano novo

title: Episode 13

title: Operação gorila

title: Episode 14

title: A Boa ação de cada dia

title: Episode 15

title: Joga água em mim!

title: Episode 16

title: Jean tá com a macaca!

title: Episode 17

title: O Natal das Boas ações

title: Season 1

title: Bia & Jean

overview: Personagens vivem situações hilárias e repletas de pegadinhas, a cada novo episódio eles conquistam novos empregos e recheado de muito humor e leveza você se diverte com cada trapalhada da dupla.

title: Bia & Jean

character: Bia

character: Jean

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Bia & Jean