title: Следственный комитет

title: Episode 1

title: Цепь (1 и 2 серии)

overview: Фильм основан на материалах реального уголовного дела об убийстве первого заместителя председателя Центрального банка Российской Федерации Андрея Козлова 14 сентября 2006 года. Следователь Следственного Комитета РФ - Хомов расследует убийство заместителя председателя Центробанка России Кротова. Он был застрелен на стоянке спорткомплекса вместе со своим водителем. Дело взято на контроль. Следствие приводит к исполнителям убийства, заказчик же остается неизвестным. Один из исполнителей называет имя куратора - Преображенский, но предъявить обвинение ему не могут. Один из конвертов с информацией о жертве передавал некий Ширяев...

job: Consulting Editor

job: Sound Director

character: Valeriy Khomov - general-major yustitsii

character: Andrey Volgin - major yustitsii

character: Razinkin

character: Anna Chernyaeva - starshiy sledovatel po osobovazhnym delam

character: Preobrazhenskiy

character: Akhmedova

character: Shiryaev

character: Fisher

character: Pozdnev

character: Brazhnikov

character: Krotov

character: zhena Krotova

character: Chistyakov

character: zhena Preobrazhenskogo

character: Advokat Fishera

character: Advokat Preobrazhenskogo

character: Levitinov

character: Karina

character: Egor

character: Mitrofanov

character: Sudya

character: Istomina

character: Larionov

character: Marina

character: Polkovnik

character: Starshiy operativnik

character: Operativnik

character: Brat - 1

character: Brat - 2

character: Bombila

character: Muzhchina - 1

character: Muzhchina - 2

character: Sledovatel

character: Denis Smirnov - operativnik

title: Episode 2

title: Мишени (1 и 2 серии)

overview: Фильм основан на материалах реального уголовного дела по обвинению бывшего майора российской милиции Дениса Евсюкова в двух убийствах и двадцати двух покушениях на убийство (в том числе покушениях на сотрудников милиции) в ночь на 27 апреля 2009 года, а также в незаконном владении оружием и боеприпасами. Майор милиции Ерофеев ночью устроил стрельбу по прохожим, работникам и посетителям супермаркета. Дело поручено следователю Следственного комитета РФ Анне Черняевой. Есть свидетели и записи с камер видеонаблюдения, сам Ерофеев задержан на месте преступления... Он в здравом уме. Непонятно одно - что заставило его стрелять в незнакомых людей?

title: Episode 3

title: Профессионалы (1 и 2 серии)

overview: Фильм основан на материалах реального уголовного дела о похищении и удержании в плену в течение пяти месяцев (с ноября 2005 года по март 2006 года) Максима Паршина, 22-летнего студента медицинского вуза, бандой Дениса Шилина. Майор милиции Анохин - сотрудник столичного РУБОПа, лучший оперативник Москвы, за плечами которого пять лет безупречной службы и десятки освобожденных заложников. Сотрудник Следственного комитета Андрей Волгин задерживает Анохина по подозрению в похищении людей с целью наживы. На стороне Анохина все: начальство, пресса, адвокаты. На стороне Волгина - только любимая женщина Оксана. Кто победит?

title: Episode 4

title: Королевство откатов (1 и 2 серии)

overview: Фильм основан на материалах реального уголовного дела о коррупции в Федеральном фонде обязательного медицинского страхования (ФФОМС) в ноябре 2006 года. В Фонде обязательного медицинского страхования разразился скандал: выяснилось, что чиновники, призванные обеспечивать льготников бесплатными лекарствами, разворовывают деньги. Как показали записи скрытого видео- и аудионаблюдения, сделанные оперативниками ФСБ, не брезговали слуги народа и банальным вымогательством, выколачивая для себя «откаты». За полгода коррупционеры разворовали двухгодичный бюджет, выделенный на закупку лекарств в масштабах государства. Из-за этого цены на медикаменты стремительно взлетели, в стране назрел лекарственный кризис, прошли многочисленные митинги льготников...

character: Natalya Kirillova - general FSB Rossii v otstavke

title: Episode 5

title: Команда (1 и 2 серии)

overview: В центре Москвы дерзко и нагло убит Игорь Крылов - глава крупного военно-промышленного концерна. Лучшие следователи прокуратуры пытаются раскрыть дело. Сначала следствие вязнет в потоке второстепенной информации, потом и вовсе останавливается в тупике. Именно в этот момент непростой момент руководителем следственной группы становится Валерий Хомов. Следствие из Москвы перемещается сначала в Санкт-Петербург, затем - в Великий Новгород - туда, куда ведут следы банды профессиональных наемных убийц...

title: Episode 6

title: Колобашки (1 и 2 серии)

overview: Преступная группа фальсифицирует финансовые документы и подбрасывает их на склады своих жертв. Коррумпированные работники правоохранительных органов производят конфискацию якобы контрабандного товара, который потом сбывается через другие фирмы. Двое предпринимателей, став очередными жертвами товарных рейдеров, добиваются начала расследования. Дело берет в свои руки Анна Черняева, и расследование приводит ее к шокирующему факту: преступники смогли втянуть в свою деятельность огромное количество сотрудников правоохранительных органов и, что самое невероятное, - у них даже есть свои люди в самом Следственном комитете, которые собираются слить всю информацию о ходе расследования преступникам...

character: Himself - Official representative of the Investigative Committee of the Russian Federation

title: Episode 7

title: Сенатор (1 и 2 серии)

overview: Фильм основан на материалах реального уголовного дела экс-сенатора от Башкортостана Игоря Изместьева и кингисеппской ОПГ 2006-2010 годов. Обычные милиционеры патрульно-постовой службы, задержавшие на улице незнакомца для проверки документов, не сразу поняли, что предотвратили заказное убийство. Случайно в их руки попалась «крупная рыбка» - киллер преступной группировки, больше 12 лет наводившей ужас на коммерсантов страны. Однако киллер скоропостижно скончался в райотделе милиции, не успев ничего сказать. Следователь Андрей Волгин, расследующий это дело, постепенно, одного за другим, задерживает людей, причастных к деятельности ОПГ. Состав группы поражает воображение: офицер-подводник, герой России, мэр города. Но главное шокирующее открытие впереди: следователю предстоит узнать, чьи заказы выполняли наемники...

title: Episode 8

title: Чёрный полковник (1 и 2 серии)

overview: Фильм основан на материалах реального уголовного дела экс-начальника астраханского УБОП полковника Рината Салехова. Андрей Волгин получает новое назначение. Отныне он - начальник Следственного Комитета Астраханской области. На новом месте о радушном приеме остается только мечтать: бандитские разборки, отстрел коммерсантов - всё как в лихие 1990-ые. В рамках уголовного дела Волгин готовит арест крестного отца астраханской мафии, но бандиты наносят упреждающий удар...

character: Вячеслав Белый - бывший лидер ОПГ

title: Episode 9

title: Россия для русских? (1 и 2 серии)

overview: Фильм основан на материалах реального уголовного дела об экстремизме. Банду националистов в городе Орле в 2009-2010 годах возглавлял преподаватель физкультуры орловского филиала Академии ФСО России майор Виктор Луконин. К Хомову прикрепляют стажёра, недавнего выпускника юридического факультета. Кропотливый анализ оперативной обстановки выводит молодого человека на группу радикальных экстремистов, которые готовят взрыв в центре Москвы. Удастся ли Хомову остановить террористов?

title: Episode 10

title: Надоело бояться (1 и 2 серии)

overview: Фильм основан на материалах реального уголовного дела банды из города Гусь-Хрустального. Криминальный беспредел в городе Гусь-Хрустальный и отсутствие реакции правоохранительных органов вынуждает предпринимателей написать письмо премьер-министру. После чего начинается проверка жалоб уже на федеральном уровне. Для расследования сложившейся криминогенной ситуации в Гусь-Хрустальный направляется следователь Черняева...

title: Episode 11

title: Паутина (1 и 2 серии)

overview: Фильм основан на материалах реального уголовного дела бывшего заместителя губернатора Орловской области Виталия Кочуева. Следователя Хомова направляют в город Орёл для проведения доследственной проверки в администрации области. Там он знакомится с первым заместителем губернатора, фактически управляющим областью. Возникшая взаимная неприязнь перерастает в откровенную вражду. Несмотря на препятствия Хомов продолжает кропотливо работать, распутывая клубок хозяйственных преступлений, и выясняет, что за многомиллионными хищениями бюджетных денег стоит только один человек. Кто же он?

title: Episode 12

title: Незабываемое шоу (1 и 2 серии)

overview: Фильм основан на материалах реального уголовного дела о пожаре в ночном клубе «Хромая лошадь» в Перми, произошедшем 5 декабря 2009 года. От пожара пострадало 234 человека, 156 из которых погибли. Черняевой поручают дело о пожаре в ночном клубе «Мустанг» с большим количеством жертв. Приехав на место происшествия первой и оценив масштабы трагедии, Черняева устанавливает предполагаемых владельцев сгоревшего заведения. В ходе расследования выясняется, что ночной клуб «Мустанг» был незаконно перепланирован с нарушениями всех противопожарных норм.

title: Следственный комитет

overview: Многие сериалы о следователях основываются на реальных делах, но при этом личность следователя, раскрывшего это дело, остается за кадром. На экране же мы видим не реального человека, а некий собирательный образ. Так было. Но так больше не будет. В новом игровом 12-серийном сериале «СК» телекомпании DIXI TV прообразами трех главных героев стали три следователя Главного Следственного Управления Следственного Комитета РФ. Все они - люди высоких званий и действительно гении своего дела. Все дела, используемые в сериале - реальные, по которым найдены и осуждены виновные. «СК» подарит зрителю не только захватывающую детективную интригу, основывающуюся на фактах из жизни, но и раскроет личность следователя, обычно остающуюся «в тени» самого дела.

title: Следственный комитет

title: Следственный комитет

overview: Многие сериалы о следователях основываются на реальных делах, но при этом личность следователя, раскрывшего это дело, остается за кадром. На экране же мы видим не реального человека, а некий собирательный образ. Так было. Но так больше не будет. В этом 12-серийном сериале прообразами трёх главных героев стали три следователя Главного Следственного Управления Следственного Комитета РФ. Все они - люди высоких званий и действительно гении своего дела. Все дела, используемые в сериале - реальные, по которым найдены и осуждены виновные. Сериал подарит зрителю не только захватывающую детективную интригу, основывающуюся на фактах из жизни, но и раскроет личность следователя, обычно остающуюся «в тени» самого дела.

original_title: Следственный комитет


title: Давай поженимся

status: ReturningSeries

title: Давай поженимся

title: Давай поженимся

original_title: Давай поженимся

original_language: ru


title: Следы

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

title: Следы

title: Следы

original_title: Следы


title: House Solution

Season 1

title: Season 1

Season 2

title: Season 2

Season 3

title: Season 3

Season 4

title: Season 4

Season 5

title: Season 5

Season 6

title: Season 6

Season 7

title: Season 7

Season 8

title: Season 8

Season 9

title: Season 9

Season 10

title: Season 10

title: House Solution

original_title: Квартирный вопрос


title: Воротилы

title: Воротилы

title: Воротилы

overview: «Воротилы» - сериал о поколении людей, родившихся в СССР. Их взросление совпало с развалом страны и становлением нового государства. Четверо друзей - Всеволод Бородин, Николай Майоров, Дмитрий Калинин и Михаил Валенков - со студенческой скамьи начинают заниматься малым бизнесом. Они придумывают законные финансовые схемы, при этом постоянно конфликтуя с действующей властью. Спустя несколько лет, друзья становятся настоящими воротилами бизнеса, сохранив при этом дружбу, достоинство и оставшись порядочными людьми. Накануне дефолта 1998 года, друзья отправляются покорять столицу…

original_title: Воротилы


title: CU

Season 1

title: Episode 1

title: 1-я серия

overview: Чернов, полковник ФСБ в отставке, узнает, что на бизнесмена Кожлаева, финансовые махинации которого он когда-то расследовал, было совершено покушение. Перед смертью Кожлаев обращается к Чернову с просьбой найти девушку по имени Полина Суховей. Отставной полковник начинает поиски...

title: Episode 2

title: 2-я серия

overview: Чернов едет в Нижний Новгород, где живут родители Полины. Он узнает, что девушка, победив в конкурсе «Краса России», одно время работала в агентстве «Рашн Герлс». Чернов отправляется в модельное агентство, директором которого оказывается его старый знакомый Абхаз...

title: Episode 3

title: 3-я серия

overview: Полина, пожалев Чернова, ловит такси и везет его домой. Доставив больного, она собирается уйти, но Чернов звонит Банникову и сообщает ему адрес Тамары. Полина вынуждена остаться. Она признается Чернову, что пять лет назад была девушкой Кожлаева, забеременела от него и, когда он ее бросил, отдала ребенка в детдом.

title: Episode 4

title: 4-я серия

overview: У Чернова и Соловьевой начинается роман. Она поручает ему проверку финансовой документации различных провинциальных банков. Проверяя документы «Повольского банка развития», полковник находит кое-что интересное...

title: Episode 5

title: 5-я серия

title: Episode 6

title: 6-я серия

title: Episode 7

title: 7-я серия

title: Episode 8

title: 8-я серия

title: У.Е.

overview:
"У.Е." means  "условная единица" in Russian or "CU" (conventional unit) in English. A conditional unit is a euphemism used in Russia to denote a monetary amount in a foreign currency (usually US dollars) or an equivalent amount of a dollar in rubles at an official or exchange rate.

The retired 50-year-old FSB colonel at his own risk and continues to investigate the case, because of which he was sent to retirement, and is drawn into a swirl of events related to the leakage of Russian capital abroad and the fight against international terrorism.

title: CU

title: У.Е.

overview: СПРАВКА: "У.Е." (условная единица) - эвфемизм, применяемый в бывшем СССР и России для обозначения денежной суммы в иностранной валюте (обычно долларах США) или эквивалентной сумме в рублях по официальному или обменному курсу. Отставной 50-летний полковник ФСБ на свой страх и риск продолжает расследование дела, из-за которого его отправили на пенсию, и втягивается в стремительный водоворот событий, связанных с утечкой российских капиталов за рубеж и борьбой с международным терроризмом.

character: Павел Чернов - полковник ФСБ

type: Cast

character: Полина Суховей

character: Олег Банников - «Баня»

character: Инна Соловьёва

character: Палметов - генерал

character: Пачевский

character: Роман Кожлаев - криминальный авторитет

character: Kharunov

character: Kimberly Sparks

character: Vanya (Polina's son)

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Executive Producer

job: Production Design

department: Art

production_countries: CH RU US


title: Иванов и Рабинович

title: Серия 1

title: Серия 1

title: Серия 2

title: Серия 2

title: Серия 3

title: Серия 3

title: Серия 4

title: Серия 4

title: Серия 5

title: Серия 5

title: Серия 6

title: Серия 6

title: Серия 7

title: Серия 7

title: Серия 8

title: Серия 8

title: Season 1

title: Иванов и Рабинович

title: Иванов и Рабинович

overview: Яхта, как несбыточная мечта о сказочном богатстве, развалилась и исчезла недалеко от берегов Израиля, но во время путешествия Иванов и Рабинович узнали и прочувствовали простую истину, что есть нечто гораздо дороже денег - поддержка людей, которая не дала им пропасть во время опасного путешествия.

character: Арон Моисеевич Рабинович

character: Василий Петрович Иванов

character: Марксон Иванович Марович

character: Ривка Рабинович

character: Клавка Иванова

character: Исаак

character: Федор

character: начальник колонии

character: "единственный еврей в Одессе"

job: Director of Photography

department: Camera

job: Musical

department: Writing

job: Art Designer

job: Novel

job: Scenario Writer

original_title: Иванов и Рабинович


title: Men Don't Cry

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

overview: Fate turns a modest employee of the prosecutor's office of the city of Chebotaevsk named Sergey Ivanov into a real fighter against crime.

title: Men Don't Cry

original_title: Мужчины не плачут


title: Три полуграции

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Season 1

title: Три полуграции

title: Три полуграции

overview:
Когда-то, в далеком солнечном Сочи, подвыпивший старичок назвал трех молоденьких беспечных девушек, прогуливающихся по набережной, «тремя полуграциями». Девушки превратились в интересных, достойных женщин, стоящих на пороге сорокалетия, вполне преуспевших в жизни, адаптировавшихся к ее переменчивости и сохранивших неизменной свою юношескую бескорыстную дружбу.

Роковая и неприступная красавица Алиса возглавляет Департамент в некой телевизионной компании. Милая, романтичная, домашняя Наташа — ведущий редактор издательства. Соня, чувствующая себя уверенно только на рабочем месте, — директор туристического агентства. Но не так все просто у подруг в личной жизни…

job: Screenplay

original_title: Три полуграции


title: Belka and Strelka: mischievous little family

title: Season 1


title: What Has the Deceased Said

title: Episode 1

type: Still

title: 1 серия

overview: Таинственные события, связанные с большими деньгами, спрятанными в неизвестном месте, начинаются в самый обычный день, в пятницу, в кафе «Конь и пес», в 16 часов 32 минуты. Иоанна зашла сюда, чтобы выпить чашечку кофе и поставить на лошадь в бегах, которые вот-вот начнут транслироваться в прямом эфире. Выиграв ставку, Иоанна соглашается с появившимся рядом с ней мужчиной, что ей сегодня везет, и отправляется испытать счастье в казино. Поставив два раза на черное число 13, Иоанна и здесь выигрывает крупную сумму, однако попасть домой с деньгами ей не суждено. Впрочем, она вообще не попадает к себе, потому что… после похищения она приходит в себя в летящем в неизвестном направлении самолете. Да, еще Иоанна прекрасно помнит, что не успела она сложить свой выигрыш в сумку, как на казино начался бандитский налет, а неизвестный мужчина, умирая, продиктовал ей ряд цифр и букв.

character: дежурный в диспетчерской

type: GuestStar

title: Episode 2

title: 2 серия

overview: Господин Йенсен, комиссар полиции Копенгагена, лично проводит допрос мужчины, являющегося соседом интересующей полицию женщины. Но мужчина не сообщает ничего интересного о своей соседке, потому что в последние дни вообще не выходил из дома. Тем временем Иоанна находится вблизи какого-то крупного города, но не знает, что это за город, потому что все окружающие ее люди говорят загадками и не отвечают на ее вопросы. Однако Иоанне все же удается кое-что узнать. Во-первых, она раздобыла ключ от диспетчерской, во-вторых, блондин проговорился, что дорога ведет в город и можно воспользоваться какой-нибудь машиной. Словом, выбраться отсюда можно либо по морю, либо по суше. Жаль что вертолет угнать невозможно, поэтому воздух отпадает автоматически. Вечером ее привозят в казино, чтобы создать ей обстановку, близкую к той роковой пятнице. Иоанна слышит разговор двух мужчин по-немецки, которые явно говорят о ней.

character: дежурный в диспетчерской

title: Episode 3

title: 3 серия

overview: Управление полиции Копенгагена, четверг. Господин Йенсен продолжает настаивать, что любого человека хоть в чем-то, но обвинить можно. Однако подозреваемый уверен: это не о нем. Его обвинить можно разве что в превышении скорости на дороге. Йенсен цепляется: когда это было? В ту самую пятницу? Атлантический океан, яхта «Морская звезда», суббота, 25 миль от побережья Бразилии. Иоанна рада, что получилось так здорово – она подгадала время отлива, и теперь ее уносит в океан. Осталось только разобраться, как управлять яхтой. Бразилия, логово наркомафии, аппаратная слежения. Патлатый предлагает подумать: если пожара не было, значит, машина не сгорела. Если осел-охранник не врет, значит, она проехать не могла. Машину она прихватила для отвода глаз, оставив ее в первом попавшемся месте, а сама сбежала. Но как? В горы? Пешком? Жаль, что они сами дали ей зубило, молотки, веревки, поверили, что она будет ваять. Но ничего, далеко уйти она не могла.

character: дежурный в диспетчерской

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: 9 серия

overview: Троица мафиози во главе с Патлатым находятся в Кордильерах в поисках спрятанных там алмазов. Во всяком случае, в этом уверила их польская авантюристка, эти координаты были в последнем послании покойника. Копать приходится в тяжелых горных условиях, грунт очень твердый, яма уже глубокая, а признаков клада никаких. Патлатый постоянно проверяет землю металлоискателем, наконец, в глубине ямы прибор начинает уверенно пищать. Неужели они нашли то, что так долго искали? В управлении полиции Копенгагена приводят задержанного гражданина, который очень похож на фоторобот преступника, развешанный по всему городу. Возмущению задержанного нет предела, он – секретный агент Интерпола Беркович, а полицейские объявили его в розыск! Робертс радостно кричит, он вспомнил: они вместе с этим человеком получали премию в кассе Интерпола! Йенсен хохочет, теперь ему все ясно, Беркович и есть тот самый нос, итальянский или грузинский.

character: дежурный в диспетчерской

title: Episode 10

title: Что сказал покойник

title: What Has the Deceased Said

title: Что сказал покойник

overview: Героиня фильма - польская дама - попадает в невероятную ситуацию. В игорном доме умирающий от пули гангстер произносит ей шифр места, где находятся награбленные сокровища. Её тут же похищают с целью получить эту информацию, что оказывается совсем не просто. Однако кокетство, фантазия и женская интуиция оказывается не меньшей силой, чем гангстерский Синдикат. Действие фильма переносится из Дании в Бразилию, из Бразилии во Францию, в Грецию и, наконец, в Польшу. Героиня фильма играет с гангстерами в изощренную двойную игру, и вступает в поединок с самим Главарём...

title: Całe zdanie nieboszczyka

character: Alice

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Writer

original_title: Что сказал покойник


title: Shadows Disappear at Noon

title: Episode 1

title: Красная Марья

overview: В семье кулаков Меньшиковых честь батрака не ставится ни во что. Однако пьяная выходка Филиппа Меньшикова находит отпор — бедняк Захар Большаков не позволяет куражиться над его бедностью. Свидетелем унижения Меньшикова становится Марья Воронова, Филипп просит Анисима наказать смеющуюся Марью. Но Анисим, давно влюбленный в Марью, не считает ее в чем-то виновной и при свидетелях объявляет, что женится на Марье и отдаст ей мельню, если она одна убьет в тайге взрослого медведя.

title: Episode 2

title: Пришлые люди

overview: Воспользовавшись пьяным и ничего не соображающим Фролом, братьям Меньшиковым без шума удается ночью похитить Марью Воронову, отвезти ее к утесу и там убить. Однако почуявший беду Фрол бросается на поиски Марьи и в темноте становится свидетелем убийства. Ничего предотвратить он уже не в силах, а потому позволяет себя увезти домой, где напивается еще больше.

title: Episode 3

title: Горькое счастье

overview: Стеша, которая раньше гуляла с Фролом, теперь принимает ухаживания Захара Большакова. Но Фрол не отступает, он назначает Стеше свидание, на котором она признается своему любовнику, что любит только его, а Захара водит за собой, словно теленочка, но не любит его. Стеша умоляет Фрола не отталкивать ее любовь, но Фролу такая навязчивость не по нраву. Устин приказывает Фролу не артачиться и принимать любовь Стешки, шантажируя тем, что Фрол был замешан в убийстве Марьи Вороновой.

title: Episode 4

title: Марьин утёс

overview: Ночью в избу Натальи Меньшиковой стучится Устин Морозов. Она боится его, но впускает, потому что знает — он связан с ее дядей Демидом Меньшиковым. Устин вновь пытается добиться близости с Натальей, он упрекает ее, что бережется, неизвестно для кого, а он ведь готов даже жениться на ней. Вот разведется с Пистимеей, и женится. Наталья умоляет оставить ее в покое, а если Устин попытается овладеть ею, обещает, что все равно зарежет его.

title: Episode 5

title: Речные звёзды

overview: Четыре тяжелых военных года даются нелегко жителям Зеленого дола. Многие мужчины призваны на фронт, многие ушли добровольцами. В деревне остались в основном женщины, старики и дети. Редкие письма, которые приносит почтальон Ириша, радую тех, к кому они поступают. Это или письма с фронта, или письма из госпиталей, или похоронки, от которых горе приходит не только в дом погибшего, но и ко всем жителям деревни. Однако война подходит к концу, с фронта начинают возвращаться солдаты.

title: Episode 6

title: Трудная зима

overview: Фрол ничего не может с собой поделать — его так и тянет к Клавдии. Он приходит к ней вечером, но вскоре вслед ему врывается к Клаше жена Фрола, выследив похождения мужа. Но Клавдия не намерена выслушивать отповеди в несуществующих грехах и выпроваживает обоих Кургановых. Через несколько дней Фрол вновь предупреждает Клавдию, что придет к ней вечером в гости — знает, что нельзя, но иначе не может. Фрол замечает, как в темный снежный вечер Юргин разгружает телегу с сеном.

title: Episode 7

title: Захар Большаков

overview: Устин Акимыч совершенно не понимает больше, зачем ему жить. Варька из дому ушла — ну и что? Что теперь может измениться, если даже война не сломила советскую власть? Пистимея же считает, что надо уходить. Она потеряла все, но не память, как была хозяйкой приисков. Морозовы сжигают дом и исчезают из Зеленого дола. Захара Большакова поразил уход из деревни Морозовых. Устин, похоже, всегда был против советской власти, не примирился с новой жизнью.

title: Season 1

title: Тени исчезают в полдень

overview: The story of a small village Zeleny Dol, lost in the taiga wilderness, became a reflection of the fate of a huge country. A wide panorama of people's life unfolds before the viewer: from the defeat of Kolchak's White gangs to the first tractor furrow on the collective farm meadow, from the first elections to the Supreme Soviet to the send-off of Zelenodol residents to the fronts of the WW2, from the labor feat of women's hands in the rear to Victory Day, to the first post-war bread.

title: Shadows Disappear at Noon

title: Тени исчезают в полдень

overview: История небольшой деревни Зелёный Дол, затерявшейся в таёжной глуши, стала отражением судьбы огромной страны. Перед зрителем разворачивается широкая панорама народной жизни: от разгрома белых банд Колчака до первой борозды трактора на колхозной меже, от первых выборов в Верховный Совет до проводов зеленодольцев на фронты Великой Отечественной войны, от трудового подвига женских рук в тылу до Дня Победы, до первого послевоенного хлеба.

character: Митька Курганов в детстве

character: Иришка - внучка Анисима

job: Stunts

department: Crew

original_title: Тени исчезают в полдень


title: Страсти по Чапаю

title: Эпизод #1.1

title: Эпизод #1.1

title: 1

title: Эпизод #1.2

title: Эпизод #1.2

title: Эпизод #1.3

title: Эпизод #1.3

title: Эпизод #1.4

title: Эпизод #1.4

title: Эпизод #1.5

title: Эпизод #1.5

title: Эпизод #1.6

title: Эпизод #1.6

title: Эпизод #1.7

title: Эпизод #1.7

title: Эпизод #1.8

title: Эпизод #1.8

title: Эпизод #1.9

title: Эпизод #1.9

title: Эпизод #1.10

title: Эпизод #1.10

title: Эпизод #1.11

title: Эпизод #1.11

title: Эпизод #1.12

title: Эпизод #1.12

title: 12 серия

title: Season 1

title: Страсти по Чапаю

overview: This is the very first feature to have ever told the story of the Russian revolutionary Chapaev in such a gripping and heart-stirring manner. The series takes us through the thorny days of the national hero as the numerous layers of love and hate, pride and shame, great victory and inconsolable loss unfold. The abundance of action and raw emotion enlighten the viewer about the innumerable twists and turns on the path to the final victory of the Red Army and Chapaev's agonizing solitude.

title: Страсти по Чапаю

title: Страсти по Чапаю

overview: Сериал о малоизвестных деталях биографии легендарного комдива Василия Чапаева - первая любовь в 18 лет и побег из родного села, женитьба и семейная жизнь, Первая мировая война, страстные романы с другими женщинами (дочерью белогвардейского офицера и женой красного комиссара), смертельная вражда, сломанные судьбы и неотвратимая гибель на реке Урал.

character: Василий Чапаев

character: Петька Исаев

character: Евгений Мальцев, штабс-капитан

character: Полковник царской армии

character: Татьяна Мальцева, сестра Евгения

character: Анна Стешенко, жена Фурманова

character: Дмитрий Фурманов

character: Захаров, комиссар бригады Чапаева

character: Григорий Чапаев

character: врач

character: Демченко

original_title: Страсти по Чапаю

production_countries: RU UA


title: Secret Fairway

title: Episode 1

title: 1 серия

overview: Один из командиров получает задание доставить метеостанцию на мыс острова вместе с метеорологом. Там его юнга обнаруживает подводный фарватер немцев, а капитан катера влюбляется в девушку-метеоролога. Там же позже капитан замечает подлодку, которую по всем данным потопили в 1942 году, и летит с докладом в штаб...

title: Episode 2

title: 2 серия

overview: После попадания на подлодку, немцы принимают его за своего союзника и возят с собой, беря у него кровь на свои нужды. Шубин тем временем понимает, что он попал на подлодку-призрак, и как только ему представился момент подышать воздухом, бежит с нее. Придя в себя он рассказывает все начальству, и особенно делает акцент на банках с ананасовым соком, которые были на подлодке, а потом исчезли...

title: Episode 3

title: 3 серия

overview: Шубин получает очень сильное ранение, но успевает перекрыть выход из бухты, чтобы лодка-призрак не смогла уплыть. Но пока он выздоравливал, по левой наводке подняли затопленный траулер, и подлодка ушла... Шубин потерял свою жену, она подорвалась на мине, в бухте погибших кораблей...

title: Episode 4

title: 4 серия

overview: После войны прошло уже несколько лет. Шубин служит на буксире, а юнга учится в Ленинградской мореходке. Неожиданно Шубин пересекается с Адмиралом, который вновь напоминает ему о том острове, где он впервые увидел подводный фарватер. И сообщает ему, что этим островом кто-то заинтересовался. Шубин вызвался проверить...

title: Season 1

title: Секретный фарватер

overview: Year 1944 ... Year breakthrough victorious in World War II, but in the Baltic theater of naval battles yet quiet. The line of duty, the commander of a torpedo boat Boris Shubin accidentally discovers a secret German submarine fairway unmarked. An emergency throws it on the "Flying Dutchman" and makes it possible to lift the veil of the strictest secrecy of the Third Reich, which surrounds it ...

title: Secret Fairway

title: Секретный фарватер

overview: 1944-й год... Год победоносного перелома в Великой Отечественной войне, но на Балтийском театре морских сражений пока тихо. Выполняя боевую задачу, командир торпедного катера Борис Шубин случайно обнаруживает секретный фарватер немецкой подводной лодки без опознавательных знаков. Непредвиденный случай забрасывает его на «Летучий голландец» и дает возможность приоткрыть завесу строжайшей тайны Третьего Рейха, которая её окружает...

character: Lastikov v detstve

character: Boris Shubin

character: Shurka Lastikov (adult)

character: Viktoria Mezentseva

character: Von Zwishen

character: Neil

character: Ryshkov

original_title: Секретный фарватер


title: Shadows of the Old Castle

title: Тайна зеленого охотника

title: Тайна зеленого охотника

title: Тайна зелёного охотника

title: Рапорт Вальтера

title: Рапорт Вальтера

title: Человек, потерявший Родину

title: Человек, потерявший Родину

title: Горести Ильмара

title: Горести Ильмара

title: Сокровища Совы

title: Сокровища Совы

title: Season 1

title: Тени старого замка

overview: A mysterious castle has stood on the island for 300 years, about which there are many legends and rumors. In reality, the castle is home to a boarding school, but local residents are sure that the ghost of the Green Hunter lives there. The boys also think they hear footsteps at night. And they were not mistaken - their search for adventure leads them to the sinister secrets of people who collaborated with the Nazis during the war.

title: Shadows of the Old Castle

title: Тени старого замка

overview:
Действие фильма разворачивается в 1948 году на одном из пограничных островов Эстонии. 300 лет стоит на острове загадочный замок, о котором ходит много преданий и слухов. В реальности в замке расположена школа-интернат, но местные жители уверены, что там живет привидение Зеленого Охотника. Ребятам тоже кажется, что по ночам они слышат шаги. И они не ошиблись — поиски приключений приводят их к зловещим тайнам людей, сотрудничавших в годы войны с фашистами.

Экранизация повести Арнольда Негго "Остров великанов".

title: Тени старого замка

character: Scary Kurt

job: Camera Operator

job: Music

job: Story

original_title: Тени старого замка


title: Eternal Call

title: Episode 1

title: Старший брат

overview: 1906 год. С фронта домой — в глухую сибирскую деревню — возвращаются двое односельчан. Один вернулся без ноги, другой — с пулей в легких. В семье их соседа Савельева три сына — Антон, Федор и Иван. Старший Антон подается на заработки в город, где его привлекают к подпольной работе.

character: dedulya v kaptyorke

character: Loginov

character: Lisa's neighbor

title: Episode 2

title: Ночь перед рассветом

overview: Идет 1914 год. Иван Савельев служит конюхом у местного богатея и мироеда Михаила Кафтанова и влюбляется в его дочь Анну. А его брат Фёдор становится доверенным лицом хозяина. С фронта возвращается Поликарп Кружилин, отданный когда-то за дерзость в солдаты по настоянию Кафтанова. У них старые счёты. В городе арестован Антон, допросы которого ведёт следователь Лахновский.

title: Episode 3

title: В чём твоя вера?..

overview: 1916 год. Антон сбегает из тюрьмы, но в деревне, где он пытается спрятаться, его опять арестовывают. Демьян Инютин - «цепной пес» Кафтанова - заставляет Фёдора «испортить» Анфиску, дочь деревенской повитухи, в которую влюблён его сын Кирьян. В деревню приходит известие: скинули царя.

title: Episode 4

title: Мятеж

overview: 1918 год. В Сибири поднимается белогвардейский мятеж. Кафтанов собрал отряд кулаков и ищет для расправы Поликарпа, а Фёдора, отказавшегося помочь в поисках, жестоко сечёт плетьми. В городе Лахновский приказывает расстрелять Антона, но один из конвоиров помогает ему бежать. В село посылают карательную экспедицию, но с помощью отца братьев Савельевых отряду партизан удаётся скрыться в глухом ущелье. К ним присоединяются Фёдор с Анной.

character: жена Лахновского

title: Episode 5

title: В каменном мешке

overview: Ущелье, где притаились партизаны, со всех сторон обложили «белые», уготовив осаждённым голодную смерть. Кафтанов приказывает Ивану расстрелять захваченного в плен Панкрата Назарова, но тот отпускает односельчанина. В свою очередь белогвардейский полковник приказывает повесить отца и мать Ивана за то, что они помогли партизанам скрыться. В последний момент мать помиловали, но Иван становится свидетелем казни отца. Партизанам удается выбраться из ущелья и внезапно напасть на отряд «белых». В бою Фёдор убивает полковника, а Кафтанову удается скрыться. На тайной заимке он велит своему подручному обесчестить собственную дочь за связь с партизанами. Иван убивает Кафтанова и несёт поруганную Анну к партизанам.

title: Episode 6

title: Возвращение

overview: 1925 год. Отсидев пять лет, на свободу выходит Иван Савельев и встречает Агату. В деревне у Анны и Фёдора, у Анфисы и Кирьяна растут дети. Но Анфиса по прежнему льнёт к Фёдору, доставляя мужу немалые страдания. На селе идут дебаты о новой форме хозяйствования - колхозах. В лесах бродят банды «недобитков», одну из которых возглавляет Лахновский. Они жгут село, пытаясь расправиться с «краснозадыми». В деревню возвращается Иван с женой Агатой. И у него сразу возникает конфликт с Фёдором, который не может простить ему смерти отца. Яков Алейников, бывший красный партизан, а ныне чин НКВД, ловит Лахновского. Идет 1933-й год.

title: Episode 7

title: На своей земле

overview: У Петра Полипова, бывшего провокатора, а ныне партийного руководителя, появляется Полина - дочь якобы расстрелянного Лахновского и сообщает, что её отец жив. В село привозят кино и сельчане видят на экране своего земляка Антона Савельева, ставшего крупным руководителем производства. Фёдор подговаривает Кирьяна «свести счёты» со своим братом Иваном. За это Фёдор обещает оставить Анфису в покое. Ивана арестовывают по ложному обвинению.

title: Episode 8

title: Испытание

overview: Агата едет в город к Антону за помощью, убеждая, что муж обвинен напрасно, из-за мести. В партии идут массовые чистки. Этим пытается воспользоваться и Пётр Полипов для упрочения своих позиций. Спасая старого друга Кружилина, секретарь обкома Субботин организует его перевод в Ойротию (Горный Алтай). Вместо Кружилина секретарем райкома становится Полипов. А Яков Алейников признается жене, что совсем запутался. Она уходит от него.

title: Episode 9

title: Война!

overview:
В начале этой серии впервые звучит песня "Вечный зов родной земли"

Поликарпа Кружилина отзывают из Ойротии и назначают секретарём райкома в Шантару - вместо развалившего работу Полипова. В Михайловке Фёдор по-прежнему изменяет жене с Анфисой. Из тюрьмы, после отсидки по навету, возвращается брат Фёдора Иван Савельев. В село приходит страшное сообщение: война!

title: Episode 10

title: Тревожные дни и ночи

overview: В Шантару прибывают эвакуированные. Когда их расселяют, Кружилин во время телефонного разговора с Субботиным говорит "Вроде бы кошмар кончается", на что Субботин сообщает ему, что наоборот: кошмар только начинается: в Шантару эвакуируют завод. Пустить завод приказано к 20 ноября - практически, на пустом месте. На следующий день приезжает главный инженер того завода - Хохлов. Они с Кружилиным выбирают место для монтажа заводского оборудования. Следом приходят эшелоны с тем самым оборудованием. Тот самый завод выпускал сельскохозяйственную продукцию, но приходит новая директива: его предстоит перепрофилировать на выпуск снарядов для фронта. Приезжают специалисты, среди которых и Антон Савельев. Яков Алейников приходит к Кирьяну и Анфисе свататься к их дочери Вере. Антон Савельев назначен директором нового завода. Он рассказывает о том, что был в плену с Петром Зубовым - сыном убитого Фёдором полковника. И видел его здесь, на станции. Алейников обещает поймать предателя-диверсанта.

character: german officer

title: Episode 11

title: Перед штурмом

overview: Антон Савельев приглашает в гости своих братьев - Ивана и Фёдора. Но попытка примирения кончается очередным скандалом из-за упрямства Фёдора, по-прежнему считающего брата повинным в смерти отца. На фронт добровольцем уходит Кирьян, простив Анфисе её связь с Фёдором. Председатель райисполкома Полипов жалуется в обком на самоуправство председателя колхоза «Красный партизан» Панкрата Назарова, посеявшего рожь вместо пшеницы. Субботин с Кружилиным едут в колхоз и убеждаются в правоте крестьянина.

title: Episode 12

title: Судьбы человеческие

overview: Алейников арестовывает Петра Зубова и Макара Кафтанова. После чего говорит Вере, что не может на ней жениться, хотя и безумно любит её. Кружилину он признается, что жалеет о том, что случилось с Иваном Савельевым. Фёдор решает уйти от Анны, но, придя к Анфисе, получает от ворот поворот — она говорит, что будет ждать мужа. Завод, ценой неимоверных человеческих усилий, досрочно даёт первую продукцию. Сибиряки провожают на фронт односельчан — сына Фёдора Семёна, Ивана Савельева, Якова Алейникова, который дал возможность Петру Зубову «кровью искупить вину перед Родиной» в штрафбате. Все верят в победу…

title: Season 1

title: Вечный зов. Фильм первый

Season 2

title: Episode 1

title: Огнём крещённые

overview: Идёт 1942 год. На складе завода, где хранятся снаряды, случается пожар, при тушении которого погибает Антон Савельев. Иван Савельев и сын его брата Фёдора Семён едут на фронт с танковой бригадой. В первом же бою их экипаж подбивает пять вражеских танков. Фёдор Савельев идет к секретарю райкома Кружилину с просьбой об отправке на фронт.

title: Episode 2

title: Опалённые любовью

overview: На передовой во время затишья Семён знакомится с Ольгой Королёвой - связной партизанского отряда, на глазах которой немцы убили мать. Кирьян Инютин, попавший в госпиталь без обеих ног, пытается покончить с собой. Фёдор попал в плен к немцам и стал служить полицаем у «старого знакомого» - бывшего следователя царской охранки Лахновского. Лахновский узнаёт о том, что где-то поблизости в армейской газете работает Пётр Полипов, которого он когда-то завербовал и сделал провокатором. Он решает найти Полипова. Прибывший на фронт Яков Алейников разговаривает с одним капитаном - Валентиком. Вдруг вмешивается Ольга, которая рассказывает, что видела этого Валентика с немцами. Путём проверки Яков убеждается: перед ним действительно провокатор. Он решает его задержать, но когда зовёт дежурного, Валентик сбегает.

title: Episode 3

title: Огонь и пепел

overview: Яков Алейников, занимающийся на фронте разведкой и диверсиями в тылу врага, встречает своего «крестника» - Петра Зубова, которому когда-то помог избежать тюрьмы. Яков готовит рейд в тыл противника и встречает другого «крестника» - Ивана Савельева, которого Яков в своё время посадил в тюрьму. Иван рассказывает, что без вести пропал в бою его племянник Семён, который, как оказалось, был не убит, как это вначале казалось Ивану, а тяжело ранен (а до этого ещё и контужен). Потом, когда на высоте, где был бой, появились немцы, Семён не вовремя очнулся и попал в плен. Алейников же сообщает Ивану о его родном брате - отце Семёна - Фёдоре, который служит карателем у немцев.

title: Episode 4

title: Противостояние

overview: При нападении отряда Алейникова на базу немцев Лахновский со своими людьми, в том числе и Фёдором пытаются сбежать. По пути Лахновский подворачивает ногу. Фёдор помогает ему идти, при этом Лахновский обещает: "Убережёшь меня - всё что хочешь для тебя сделаю". Но потом Лахновского убивает Валентик, мотивируя это тем, что если тот попадётся живым - хуже будет. А Фёдор встречается со своим братом Иваном. После непродолжительного разговора Иван Фёдора убивает, а затем встречает Ольгу, и она рассказывает ему, что носит под сердцем ребёнка пропавшего Семёна. А сам Семён вместе с Зубовым и Максимом Назаровым - сыном председателя колхоза «Красный партизан» Панкрата Назарова - оказался в концлагере Бухенвальд, в лагерной штрафной роте под командованием изувера-унтершарфюрера Айзеля. В это время безногий Кирьян по поездам просит «Христа ради» - он решил не сообщать жене о своем увечье, не желая быть обузой. Секретарь обкома Субботин умирает, узнав о гибели последнего - среднего - сына.

title: Episode 5

title: Боль и гнев

overview: Жена погибшего на пожаре Антона Савельева умирает от сердечного приступа после ссоры с женой Полипова Полиной - дочерью Лахновского, от которой безуспешно пыталась добиться правды о предательстве её мужа. Анфиса, получив известие о Кирьяне, находит его и с великой радостью увозит домой. Жена Ивана Савельева Агата погибает от рук бандитов, воровавших колхозное сено. После её гибели с фронта возвращается Иван, потерявший правую руку. С фронта возвращается Полипов, который просит Кружилина помочь ему устроиться на прежнее место в обком. Кружилин, вспоминая тот разговор с Субботиным, категорически возражает. И в обкоме Поликарп Матвеевич настойчиво выступает против назначениия Полипова на должность секретаря, однако того всё равно назначают.

title: Episode 6

title: Совесть

overview: 1957 год. Полипов вновь секретарь Шантарского райкома партии, а сын Поликарпа Кружилина Василий стал редактором районной газеты. Иван Савельев - председатель колхоза «Красный партизан», а Поликарп - парторг колхоза. Иван и Кружилин-старший конфликтуют с Полиповым по поводу передовых методов сельского хозяйства. Безногий Кирьян Инютин вернулся к полноценной жизни, он работает в колхозе счетоводом. Отсидев за предательство, возвращается в село сын Назарова Максим. Не получив отцовского прощения, он кончает с собой, а отец, не сумевший простить предательства, но любящий сына, умирает на его могиле. Приезжает Пётр Зубов и рассказывает о Семёне, с которым его развела судьба после концлагеря.

title: Episode 7

title: Бессмертие

overview: 1961 год. В Михайловку приезжает Ольга Королёва с дочерью. Иван ведёт их к матери Семёна - Анне, где Ольга рассказывает о Якове Алейникове, историю его борьбы с украинскими националистами и о его гибели от их рук - Якова заживо сжигают. Однако Ольга не в силах открыть Анне тайну рождения своей дочери. Вскоре Анне приходит письмо из Норвегии, где после побега из концлагеря воевал и погиб Семён. Анна и Дмитрий едут в Норвегию на могилу Семёна. Полипов узнает о процессе в Киеве над украинскими националистами, где в том числе осужден Валентик. В ходе этого процесса всплывает фамилия Полипова, и обком партии проводит расследование. Выясняется факт сотрудничества Полипова с охранкой, и его исключают из партии. Сын Поликарпа Кружилина становится председателем колхоза «Красный партизан», а сын Федора Савельева Дмитрий получает письмо от Ганки с предложением приехать.

title: Season 2

title: Вечный зов. Фильм второй

overview: A saga about the life of the Siberian Savelyev family during the period 1902 through the 1960s as they survive through three wars, a revolution, and Soviet government approval.

title: Eternal Call

title: Der ewige Ruf

overview: Das Leben und Schicksal der sibirischen Familie Saweljew in den ersten drei Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts: Anton Saweljew ist schon alt genug um sein Geld in der Stadt zu verdienen. Dabei macht er Bekanntschaft mit Revolutionären, deren Ideale ihn begeistern. Seine beiden jüngeren Brüder Iwan und Fjodor haben sich in Anna verliebt, die Tochter des Dorfreichen Kaftanow, und versuchen ihr nahe zu sein. Mit dem Ausbruch der Revolution beginnt die Jagd auf den Kommunisten Anton, während Kaftanow seine Tochter demjenigen zur Ehefrau geben will, der in ihrer Gunst am höchsten steigt. Iwan und Fjodor nehmen dies genauso als Herausforderung wie Demjan Injutin, einem einbeinigen Kriegsveteranen aus dem russisch-japanischen Krieg. In den Revolutionswirren kann sich Kaftanow behaupten und die Kommunisten vertreiben, doch Anna haßt ihren Vater und entscheidet sich für Fjodor, der ebenfalls für die kommunistische Sache eintritt. Gemeinsam wollen sie aus dem Dorf fliehen. Doch die Ereignisse treiben einen Keil zwischen die drei Saweljew-Brüder - eine Feindschaft, die noch Jahre andauern wird. Nach dem Roman Die Wege der Saweljews” von Anatoli Iwanow.

title: Вечный зов

overview: История семьи Савельевых, выходцев из далекого сибирского села, разворачивается на фоне исторических событий в России, охватывающих период с 1902 по 1960 годы. На их долю выпали три войны, революция, становление нового строя и все драматические события, которые принес двадцатый век. Жизнь постоянно требует от героев «Вечного зова» выбора между любовью и ненавистью.

title: Вічний поклик

overview: У серіалі показана історія родини Савєл’євих. Як і їхні односельці, вони проходять через дві війни (Російсько-японську і Першу світову), жовтневий заколот, Громадянську війну, колективізацію і період сталінських репресій, німецько-радянську війну і повоєнний час.

title: Вечный зов

overview: Een verhaal over het leven van de Siberische Savelyev-familie in de periode 1902 tot en met de jaren zestig, terwijl ze drie oorlogen, een revolutie en de goedkeuring van de Sovjet-regering overleefden.


title: Call Fire for Ourselves

Season 1

title: Part 1

title: Part 1

title: 1 серия

overview: Подпольщица Аня Морозова организует в тылу врага девичью разведгруппу, связанную с партизанами. Им удается организовывать диверсионные акции, наносящие серьезный урон противнику.

title: Part 2

title: Part 2

title: 2 серия

overview: На авиабазу пригнали польскую рабочую команду. Аня узнает, что зачинщиком забастовки среди поляков был Ян Маньковский, и решает связаться с ним. Федор с товарищами узнал из радиосводки, что план немцев по окружению и взятию Москвы провалился и советские войска перешли в контрнаступление.

title: Part 3

title: Part 3

title: 3 серия

overview: Костя просит Аню быть предельно осторожной, поскольку Терех написал в комендатуру докладную со своими соображениями о подпольной группе, но Костя перехватил и уничтожил этот донос. Партизаны успешно осуществляют план нападения на санаторий в Серпиевке, где обосновались немецкие офицеры.

title: Part 4

title: Part 4

title: 4 серия

overview: Анализируя результаты своей диверсионной акции, Аня с Яном приходят к выводу, что было допущено слишком много ошибок. Каратели зверствуют, увозят из Сещи мирных жителей. Тереху обещают хорошее вознаграждение, если он узнает, кто проносит бомбы на аэродром.

title: Season 1

title: Вызываем огонь на себя

overview: In the Soviet airbase, occupied by the Nazis, a resistance group occurs, led by a modest girl Anna Morozova. For each victory (important, albeit small on a scale of the war) they have to pay a heavy price.

title: Call Fire for Ourselves

title: Вызываем огонь на себя

overview: Группе советских подпольщиков, которыми руководит разведчица Анна Морозова, удается установить связь с поляками, работающими на немецком аэродроме. Ежечасно рискуя жизнью, группа готовит и успешно осуществляет сбор разведывательных данных и серию диверсионных актов. За эту важную, хоть и небольшую в масштабах войны победу приходится заплатить дорогой ценой…

title: Вызываем огонь на себя

character: Anya Morozova

character: Lida

character: Pasha

character: Fyodor

character: Семён

character: Ваня Алдюхов

character: «дядя Вася»

character: Vendelin Roblichka

character: Ян Маньковский

character: Ян Тыма

character: отец Ани

character: мать Ани

character: Мария

character: тетя Варя

character: Женя

character: Костя Поваров

character: Терех, полицай

character: староста

character: переводчик

character: Арвайлер, полковник

character: оберштурмфюрер Вернер

character: Lieutenant Schultz

character: «lucky Erich»

character: aircraft technician Beisler

character: Кузьмич

character: Бородкин, старший сержант

character: деревенская женщина

character: немецкий офицер Люфтваффе

character: немецкий офицер

character: Анатолий

character: женщина в шали у шлагбаума

character: партизан Сусков

character: Павел Михеич

character: прачка

character: немец

character: немец-охранник

character: Lida's Mother

job: Sound Recordist

job: Key Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: Вызываем огонь на себя


title: Masha's tales

Specials

title: Episode 1

title: Vuk i sedam kozlića

overview: Majka Koza pošla je kupiti kupus, ostavivši sedmero kozlića same kod kuće. Gladni je Vuk pokušao na prijevaru ući u kuću oponašajući glas majke. Uspio je prevariti šest kozlića ali ne i najmlađeg, koji se sakrio u pećnicu. Vuk je tada pokušao ući kroz dimnjak. Kada se Majka Koza vratila pronašla je najmlađeg kozlića. Zapalila je vatru u štednjaku a Vuk je istrča spaljena repa u šumu. Preostalih šest kozlića se vratilo kući i obitelj je opet bila na okupu.

title: Episode 2

title: Lena i Ivan

overview: U šumi su sreli čarobnu peć i stablo jabuke koje je pričalo. Peć ih je nahranila kolačima. Ivan je bio žedan pa je Lena pošla do rijeke mlijeka s obalama od čokolade. Ali Ivan je bio nestrpljiv pa je popio vodu iz blatne lokve. I pretvorio se u kozu. Zatim ga je otelo jato letećih gusaka-labudica ali je uspio pobjeći. Pronašao je sestru i zajedno su pobjegli iz šume. Ivan se dugo liječio prije nego se opet pretvorio u dječaka.

title: Episode 3

title: Lisica i zec

overview: Isprva su bili voljni pomoći zecu, no Lisica je bila lukava i pozvala ih je da žive s njom kako bi Zec ostao bez pomoći. Zatim je Zec zamolio Medu za pomoć ali je i Medo odlučio useliti kod Lije. No, njega Lisica nije pozvala pa je Medo provalio u kućicu i srušio ju. Ova nas priča uči kako se prema drugima treba odnositi isto onako kako želimo da se oni odnose prema nama.

title: Episode 4

title: Crvenkapica

overview: U isto vrijeme vuk, koji je bio u blizini i čuo Crvenkapicu, pojuri prema bakinoj kući, proguta baku i stane čekati Crvenkapicu praveći se da je baka. Kada je Crvenkapica stigla, Vuk skoči na nju i proguta ju zajedno s Medenjakom. Od svega ga je toliko zabolio trbuh da je eksplodirao. Nesretni Medenjak otkotrljao se dalje, ravno Lisici u šape koja ga pojede. Iz ove je priče Maša zaključila da je važno biti razborit i često posjećivati baku.

title: Episode 5

title: Stari mraz

overview: Djevojčica je tamo srela staru vješticu i Starog Mraza koju je obranio od vještice i poveo kući. Kada je vidio koliko je djevojčica vrijedna Stari ju je Mraz, zajedno sa svoje dvanaestero braće bogato nagradio i poslao kući. Vidjevši sve te darove, maćeha se pomami i pošalje svoju kćer u šumu. No kćer je bila nepristojna prema Starom Mrazu a on ju je za kaznu pretvorio u snježni kip.

title: Episode 6

title: Vuk i lisica

overview: Na putu je naišao na lisicu, koja se pravila da je mrtva pa ju ribar ponese sa sobom. Pecajući, ribar je zaspao iznad rupe u ledu. Vuk, koji je to sve vidio, poveselio se da bi mogao dobiti nešto ribe, no lisica mu reče da ju prvo mora sam uloviti i to tako da stavi rep u rupu u ledu. U ledenoj vodi, vuku se smrznuo rep, pa su ga ribe ukrasile kao Božićnu jelku. Ribar, žena, lisica, mačka i miš napokon su izvukli vuku rep iz rupe te je Božić napokon stigao.

title: Episode 7

title: Vrhovi korijenje

overview: U šumi je živio medvjed. Vidjevši seljaka kako sadi repu, medvjed ga zamoli nešto za jelo. Seljak mu je ponudio dvije mogućnosti:  da uzme vrhove ili korijenje. Medvjed je odabrao vrhove, koji su naravno bili bezukusni pa je zatražio korijenje. Seljak je pristao dati medvjedu korijenje pod uvjetom da radi za njega kućanske poslove i tjera muhe. Tjerajući muhe udario je seljaka po nosu. Medvjedu je to sve dojadilo pa uzme repu i odjuri u šumu. I tako je seljak ostao bez repe i bolnoga nosa. Zato što je bio pohlepan i nije dijelio s drugima.

title: Episode 8

title: Princeza žaba

overview: Najstariji sin pronašao je plemićevu kćer, srednji kćer trgovca a najmlađi – žabu. Žaba nije bila lijepa no na dan vjenčanja pretvorila se u predivnu djevojku. Priča nas uči da trebamo biti dobri prema svojim ljubimcima. To je jedini način na koji oni mogu postati naši pravi prijatelji.

title: Episode 9

title: Snježna Djeva

overview: Snježna je Djeva brzo rasla. Baka i djed toliko su bili zabrinuti za nju da ju nisu puštali iz kuće, kako se ne bi rastopila. Kada je došlo ljeto, provela ga je u hladnjaku. Jednom prilikom, kada baka i djed nisu bili kod kuće, Snježna Djeva je izašla van igrati se s djecom i preskakati vatru. U jednom je trenutku skočila direktno u vatru i rastopila se. Pouka ove priče je da se djeca ne smiju igrati s vatrom.

title: Episode 10

title: Palčić

overview: Priča uči kako nije važna visina i da nikoga ne smijemo omalovažavati. Jer možda jednoga dana sretnemo Palčića koji može pobijediti bilo kojeg „diva“.

title: Episode 11

title: Krošečka Havrošečka

overview: Žena je jako voljela svoje prave kćeri a Krošečku je mrzila i tjerala ju raditi teške poslove. Koliko god se trudila, Krošečka nije uspijevala ugoditi maćehi. Jednoga dana maćeha ju je izbacila iz kuće ali svaka medalja ima dvije strane – Krošečka je upoznala princa, udala se i sretno živjela. Sve zahvaljujući tome što je bila vrijedna i uredna.

title: Episode 12

title: Slamnato tele

overview: Bili su vrlo usamljeni, nisu imali ni djece ni unuka. Tako je starac odlučio napraviti slamnato tele te ga pokazati ženi. Kako se ne bi raspalo, zalijepio ga je smolom. Slamnato tele doneslo je starcima mnogo veselja što nam samo govori da i male stvari mogu biti korisne i vrijedne.

title: Episode 13

title: Tri praščića

overview: Bili su jako bučni i zločesti. Bez prestanka su se smijali i svirali. Drugim šumskim stvorenjima, njihovim susjedima, dojadila je njihova buka te su ih istjerali iz šume. Pouka priče je da moramo biti obazrivi prema svojoj okolini.

title: Episode 14

title: Hrabri krojač

title: Episode 15

title: Ali Baba

title: Episode 16

title: Pepeljuga

title: Episode 17

title: Kalif roda

title: Episode 18

title: Janko i čaroban grah

title: Episode 19

title: Svinjar

title: Episode 20

title: Modrobradi

title: Season 0

title: The Wolf and the Seven Little Kids

title: The Wolf and the Seven Little Kids

title: Волк и семеро козлят

title: Vlk a sedem kozliatok

title: De wolf en de 7 geitjes

title: Wilk i siedem koźlątek

title: Le loup et les sept chevreaux

title: Vlk a sedm kůzlátek

title: Der Wolf und die 7 Geisslein

overview: Die Ziegenmutter geht aus dem Haus und lässt ihre sieben Kinder allein zu Hause. Der hungrige Wolf will ins Haus und imitiert dazu die Stimme der Ziegenmutter. Er führt sechs Kinder hinters Licht, das siebte Zicklein aber versteckt sich im Ofen. Der Wolf steigt ihm nach, aber da kommt die Mutter zurück. Schnell heizt sie den Ofen an. Der Wolf verbrennt sich die Lunte und flieht. Die anderen Kinder kehren heim und die Familie ist wieder vereint.

title: O Lobo E As Sete Crianças

title: Vuk i sedam kozlića

title: Les set cabretes i el llop

title: 늑대와 아기 염소 일곱 마리

overview: 조심하는 것은 아무리 지나쳐도 나쁘지 않다는 것을 말해주는 이야기이다. 엄마 염소가 배추를 따러 간 사이, 집에는 아기 염소 일곱 마리만 남는다. 배가 고픈 늑대는 염소들을 잡아먹으려고 엄마 목소리를 흉내내서 아기 염소들을 속이려고 한다.염소는 간신히 여섯 마리의 아기 염소를 속여 잡아먹지만 막내인 일곱번 째 아기 염소는 화덕에 숨는다. 늑대는 화덕에 숨은 염소를 잡아먹으려 하는데 마침 엄마 염소가 돌아와 아기 염소를 발견한다. 엄마 염소는 화덕에 불을 피우고 그 안에 숨어 있던 늑대는 허겁지겁 숲으로 도망친다. 나머지 여섯마리의 아기 염소들도 집으로 돌아와 온 가족이 다시 만난다.

title: The Magic Swan Geese

title: The Magic Swan Geese

title: Гуси-лебеди

title: De oven in het bos

title: Jaś i Małgosia

title: Les oies sauvages

title: Kouzelné labutě

title: Die Wilden Schwäne

title: Os Gansos Mágicos

title: Lena i Ivan

title: Els cignes màgics

title: 마법의 기러기

overview: 어른들의 말을 잘 듣는 것이 중요하다는 이야기이다. 어느 남매는 부모님의 말을 듣지 않고 숲속에 놀러간다. 남매는 마법의 난로와 말하는 사과나무를 만나 마법의 난로가 주는 케익을 먹는다. 남동생은 목이 말라 누나와 함께 우유가 흐르는 젤리로 만든 강가로 간다. 그런데 동생은 누나가 오길 기다리지 않고 웅덩이에 있는 물을 마셔버린다. 물을 마신 동생은 작은 염소가 돼버리고 기러기떼가 염소가 된 동생을 잡아간다. 하지만 동생은 간신히 도망친다. 동생은 다시 누나를 찾고 남매는 숲에서 빠져나온다. 동생은 한참동안 치료를 받은 끝에 다시 인간의 모습을 되찾는다.

title: Little Red Riding Hood

title: Little Red Riding Hood

title: Красная шапочка

title: De vos en de haas

title: Czerwony Kapturek

title: La renarde et le lièvre

title: Červená Karkulka

title: Rotkäppchen

title: A Raposa E O Coelho

title: Lisica i zec

title: El conill i la guineu

title: 여우와 토끼 이야기

overview: 여우는 얼음으로 된 오두막에 살고 토끼는 나무로 된 오두막에 살았다. 봄이 오자 여우의 오두막은 녹아내렸고 여우는 토끼의 오두막을 차지하기로 마음먹고 토끼를 내쫓아버린다. 토끼는 개와 늑대에게 도움을 청한다. 처음에 개와 늑대는 진심으로 토끼를 도와줬지만 영리한 여우는 그 둘을 꼬여 토끼의 오두막에서 같이 살자고 제안한다. 결국 토끼는 개와 늑대의 도움을 얻지 못한다. 토끼는 다시 곰에게 도움을 청한다. 곰도 여우와 함께 토끼의 오두막에서 살고 싶어하지만 여우의 초대를 받지 못해 화가 나고 결국 토끼의 오두막을 산산조각 내버린다. “네가 대접받고 싶은 것처럼 다른 사람을 대접하라"는 단순하지만 중요한 교훈을 주는 이야기이다.

title: The Fox and the Rabbit

title: The Fox and the Rabbit

title: Лиса и заяц

title: Roodkapje

title: Lisica i zając

title: Le petit chaperon rouge

title: Liška a zajíc

title: Der Fuchs und der Hase

overview: Der Fuchs wohnt in einer Eishütte, der Hase in einer aus Holz. Als der Frühling kommt, schmilzt die Hütte des Fuchses und er beschließt beim Hasen einzuziehen. Der Hase bittet den Hund und den Wolf um Hilfe, doch der Fuchs bietet beiden an, in die Hütte einzuziehen. Nun fragt der Hase den Bären um Hilfe. Doch der haut die Hütte wütend in tausend keine Stücke, als die anderen ihm keinen Platz darin anbieten.

title: Chapeuzinho Vermelho

title: Crvenkapica

title: La caputxeta vermella

title: 빨간 모자 이야기

overview: 빨간 모자는 할머니에게 케익을 갖다주라는 엄마의 부탁에 집을 나선다. 가는 길에 케익 냄새가 정말 좋아서 소녀는 중간에 케익을 조금 맛보려는데 갑자기 토끼가 나타나 소녀 옆에 앉는다. 소녀는 토끼와 함께 할머니집으로 향한다. 그 때, 근처에 있던 늑대가 빨간 모자의 이야기를 엿듣고는 재빨리 할머니집에 가서 할머니를 잡아먹고 빨간 모자가 오길 기다린다. 늑대는 빨간모자와 토끼를 다 잡아 먹지만 너무 많이 먹은 바람에 배가 아프고 결국 배가 터져버린다. 무사히 살아남은 토끼는 늑대에게 잡아먹혀서 죽을 뻔한 사실에 소름이 돋는다. 할머니집에 좀 더 자주 갈 것, 그리고 조금 더 조심해야 한다는 교훈을 준다.

title: Father Frost

title: Father Frost

title: Морозко

title: De IJskoning

title: Dziadek Mróz

title: Le père Frimas

title: Děda Mráz

title: Väterchen Frost

title: Papai Inverno

title: Stari mraz

title: El pare gel

title: 파더 프로스트

overview: 화를 잘 내는 여자에게 두 명의 딸이 있었다. 한 명은 친딸이고 한 명은 의붓딸이었다. 여자는 자기 친딸만 애지중지하고 의붓딸에게는 일만 시켰다. 한 번은 여자가 의붓딸을 숲에 데려가 거기에 버려두고 왔다. 소녀는 숲에서 마귀할멈을 만났고, 위기에 빠진 것을 파더 프로스트가 구해준다. 그리고 소녀를 그의 집으로 데려간다. 소녀가 열심히 일하고 정돈된 모습을 보이자, 파더 프로스트는 형제들과 함께 그 소녀에게 많은 선물을 주었고, 소녀를 집으로 안전하게 돌려보냈다. 선물을 보고 소녀의 의붓엄마는 자기 친딸을 숲으로 보냈다. 하지만 소녀는 파더 프로스트에게 버릇없이 굴었고, 그 벌로 눈으로 변하게 된다.

title: The wolf and the fox

title: The wolf and the fox

title: Волк и лиса

title: De vos en de wolf

title: Wilk i lis

title: La renarde et le loup

title: Tak takovou pohádku jste ještě neviděli

title: Der Wolf und der Fuchs

title: O Lobo e a Raposa

title: Vuk i lisica

title: La guineu i el llop

title: 늑대와 여우

overview: 옛날에 한 어부가 아내와 함께 살고 있었다. 근처에는 여우도 한 마리 살았다. 어느 날 어부는 꽁꽁 언 연못으로 낚시를 갔는데 도중에 여우를 발견한다. 어부는 죽은 척하고 있는 여우를 집어서 연못으로 갔다. 연못에서 낚시를 하던 어부가 잠이 들고 이 장면을 보게 된 늑대 한마리가 접근한다. 꾀 많은 여우는 물고기를 먹으려면 우선 꼬리를 연못 얼음 구멍에 넣어야한다고 말했다. 늑대는 어리석게도 여우의 말을 들었다가 꼬리가 얼어붙게 되고 물고기들은 늑대의 꼬리를 가지고 멋진 크리스마스 트리를 만든다. 어부는 그 꼬리를 잘라다가 행복한 성탄절을 보낸다.

title: The Tops and the Roots

title: The Tops and the Roots

title: Вершки и корешки

title: De boer en de beer

title: Wierzchołki i korzonki

title: L'ours et le paysan

title: Jak sedlák přechytračil medvěda

title: Der Bauer und der Bär

title: Caules E Raízes

title: Vrhovi korijenje

title: Fulles i arrels

title: 이파리와 뿌리

overview: 옛날 어느 마을에 한 남자가 살고 있었고 근처 숲엔 곰 한마리가 살고 있었다. 곰은 남자에게 먹을 것을 달라고 요구했다. 남자가 뿌리를 먹을지 이파리를 먹을지 결정하라고 말하고, 곰은 이파리를 선택한다. 남자는 순무를 키워 이파리를 주는데, 순무의 이파리는 아무 맛이 없었다. 곰이 이번엔 순무의 뿌리를 먹게 해달고 부탁하자 남자는 집안일을 돕고 파리를 쫓아주면 뿌리를 주겠다고 약속했다. 곰은 파리를 쫓다가 그만 남자의 코를 치는 바람에 겁이 나서 숲으로 도망쳐버렸다. 이런 곰을 본 후로 사람들은 "고생만 실컷하고 얻는 것이 없다"는 말을 하게 되었다.

title: The Frog Princess

title: The Frog Princess

title: Царевна лягушка

title: De Kikkerprinses

title: Królewna żabka

title: La princesse grenouille

title: Žabí princezna

title: Die Froschprinzessin

title: A Princesa Rã

title: Princeza žaba

title: La princesa granota

title: 개구리 공주

overview: 왕에게는 세명의 왕자가 있었다. 큰 아들은 귀족의 딸과 결혼했고 둘째 아들은 상인의 딸과 결혼했다. 그런데 막내 왕자는 개구리와 결혼했다. 개구리는 못생겼지만 왕자의 사랑과 보살핌을 받았고 결국 예쁜 공주가 되었다. 애완동물을 아끼고 사랑하자는 교훈이 담긴 에피소드이다. 사랑과 관심으로 키우면 그들은 당신의 신뢰 깊은 친구가 될 것이다.

title: The Snow Maiden

title: The Snow Maiden

title: Снегурочка

title: Het Sneeuwmeisje

title: Śnieżynka

title: La fille des neiges

title: Das Schneemädchen

title: Donzela de Neve

title: Snježna Djeva

title: La noia de neu

title: 눈 아가씨

overview: 마샤의 이야기 주인공은 눈 아가씨이다. 눈 아가씨는 할아버지와 할머니의 극진한 사랑을 받으며 자라지만 한번도 집밖에 나가 본 적이 없었다. 여름이 오자 눈 아가씨가 녹아버릴까봐 걱정한 할머니는 눈 아가씨를 냉장고에 가두지만 눈아가씨는 냉장고를 나와 동네 아이들과 불꽃놀이를 하며 신나게 놀다가 불꽃속으로 뛰어들어 온몸이 녹아 사라진다. 이 이야기는 불장난을 하거나 폭죽을 가지고 노는 일이 아주 위험하다는 사실을 알려주고 있다.

title: Tom Thumb

title: Tom Thumb

title: Мальчик-с-пальчик

title: Klein Duimpje

title: Tomcio Paluch

title: Le petit poucet

title: Paleček

title: Der kleine Däumling

overview: Diese Geschichte handelt von einem kleinen Jungen, der sehr mutig ist. Mit der richtigen Haltung, so zeigt sich, kann ein Däumling sogar einen Riesen besiegen.

title: O Pequeno Polegar

title: Palčić

title: En Polzet

title: 엄지손가락 톰

overview: 이야기는 작지만 아주 용감한 소년에 관한 것이다. 이야기가 주는 교훈은 주변에 있는 작은 사람들을 괴롭혀서는 안된다는 것이다. 덩치 큰 거인을 때려눕힌 엄지손가락 톰처럼 몸집은 작지만 당찬 소년을 만날 수도 있을테니까.

title: Wee Litttle Havroshechka

title: Wee Litttle Havroshechka

title: Крошечка Хаврошечка

title: Assepoester

title: Dziewczynka Kruszynka

title: La petite cosette

title: Maličkatá Havrošečka

title: Die kleine Havroshechka

title: A Pequena Havroshechka

title: Krošečka Havrošečka

title: La Havroshechka

title: 헤브로체시카

overview: 세명의 딸을 둔 여자가 있었다. 두 딸은 친 딸이지만 막내 딸은 의붓딸이었고 이름은 헤브로체시카였다. 여자는 헤브로체시카를 구박하며 힘든 일을 많이 시켰다. 헤브로체시카는 아무리 노력해도 엄마의 마음을 얻을 수 없었고 결국 집에서 쫓겨난다. 하지만 동전엔 양면이 있듯이 집에서 쫓겨난 헤브로체시카는 왕자를 만나 행복하게 잘 살게 되었다.

title: The straw bull calf

title: The straw bull calf

title: Бычок смоляной бочок

title: Het strooien stierkalfje

title: Smolny byczek

title: Le veau de paille

title: Slaměný býček

title: Das Stierkalb aus Stroh

title: O Bezerro De Palha

title: Slamnato tele

title: El vedell de palla

title: 밀짚 송아지

overview: 옛날 어느 마을에 노인 부부가 살고 있었다. 아들도 손자도 없는 부부는 매일 쓸쓸한 생활을 했고 노인은 밀짚으로 된 송아지를 만들어 아내에게 선물한다. 비록 짚집으로 만든 송아지이지만 부부는 살아있는 자식처럼 사랑하고 아끼며 행복하게 살게 되었다. 모든 물건에는 그 쓸모와 가치가 있다는 것을 말해주는 이야기이다.

title: The Three Little Pigs

title: The Three Little Pigs

title: Три поросенка

title: De Bosmuzikanten

title: Trzy prosiaki

title: Les trois vilains petits cochons

title: Tři malá prasátka

title: Die drei kleinen Schweinchen

title: Os Três Porquinhos

title: Tri praščića

title: Els tres porquets

title: 아기돼지 삼 형제

overview: 어느 숲속에 아기돼지 삼형제가 살았다. 삼형제는 너무 더럽고 시끄럽게 굴어 보다 못한 이웃주민들에게 결국 쫓겨나게 된다. 공공장소에서는 항상 다른 사람을 배려하며 큰 소리로 말하지 말아야한다는 교훈을 준다.

title: The Valiant Little Tailor

title: The Valiant Little Tailor

title: Храбрый портняжка

title: Het kleermakertje

title: Dzielny krawczyk

title: Le vaillant petit tailleur

title: Statečný krejčík

title: Das tapfere Schneiderlein

overview: Das tapfere Schneiderlein ergreift seine Chance, einen Riesen zu bezwingen und bekommt dafür einen Schrank voller Leckereien. Nachdem das Schneiderlein alles alleine aufgegessen hat, ist es so dick und kugelrund, dass es nicht mehr durch die Tür passt.

title: O Alfaiate Valente

title: Hrabri krojač

overview: Ovo je priča o malom dosjetljivom krojaču koji je pobijedio diva i tako dobio pun hladnjak slatkiša. Pa ih je pojeo sve odjednom. A kad je pokušao izaći bio je predebeo i zaglavio je u vratima. Priča nas uči da ne smijemo biti pohlepni i jesti previše jer nas to može dovesti u vrlo nezgodne situacije.

title: El sastre valent

title: 용감한 꼬마 재단사

overview: 옛날에 용감한 꼬마 재단사가 살고 있었다. 재단사는 못된 거인을 물리치고 그 상으로 사탕과 과자를 받는다. 한꺼번에 사탕과 과자를 다 먹은 재단사는 살이 너무 쪄서 집밖으로 나가지 못했다. 탐욕스럽게 음식을 많이 먹게 되면 탈이 난다는 교훈을 준다.

title: Ali Baba

title: Ali Baba

title: Али Баба

title: Ali Baba

title: Ali Baba

title: Ali Baba et les 40 voleurs

title: Ali Baba

title: Ali Baba

overview: Eines Tages findet Ali Baba eine magische Höhle mit vielen Schätzen, die einer Diebesbande gehört und die nur mit einem Zauberspruch aufgeht. Ali Baba verrät den Spruch seinem herrschsüchtigen Bruder Kasym, der so zwar Zugang zur Höhle erhält, aber dort eingeschlossen wird. Kasym muss 1001 Tage dort aushalten und ein Buch voller Märchen auswendig lernen.

title: AliBaba

overview: Esta história é sobre Alí Baba, alguém muito gentil, mas muito pobre e seu rico, mas ganancioso irmão, Kasym. Era uma vez, Alí Baba ouviu por acaso sobre o feitiço mágico que abre a capa mágica com inúmeros tesouros. Esses tesouros foram roubados pelos ladrões e mantidos nesta caverna. Um dia, Alí Baba encontrou Kasym e contou-lhe sobre o feitiço secreto. Kasym entrou na capa, mas acidentalmente esqueceu o feitiço e os ladrões o pegaram. Eles forçaram Kasym a decorar todo o livro de contos de fadas e a passar mil dias e mil e uma noites contando essas histórias para eles. Essa história nos ensina a estudar bem e evitar trapacear.

title: Ali Baba

overview:
Ovo je priča o siromašnom ali plemenitom Ali Babi i njegovom pohlepnom bratu Kasimu.

Jednom je prilikom Ali Baba čuo magične riječi koje otvaraju čarobnu špilju s blagom. To je bilo blago koje su lopovi ukrali i čuvali u špilji. Jednoga dana Ali Baba je sreo Kasima i rekao mu magične riječi. Kasim je ušao u špilju a kada je htio izaći zaboravio je magične riječi te su ga uhvatili lopovi. Lopovi su Kasima natjerali da nauči cijelu knjigu bajki napamet i da im svaku noć ispriča po jednu. I tako tisuću i jednu noć . Pouka priče je da treba učiti i ne varati.

title: Alí Babà

title: 알리바바

overview: 이 이야기는 가난하지만 마음씨 착한 알리바바와 욕심많은 형에 관한 것이다. 어느 날 주문을 엿듣게 된 알리바바는 보물이 가득한 동굴문을 열게된다. 동굴안에 있던 보물은 도적들이 숨겨놓은 것인데 욕심많은 형이 동굴에 갔다가 주문을 까먹는 바람에 도둑들에게 잡히고 1001일 동안 도둑들에게 이야기를 들려주는 벌을 받게된다. 이야기가 주는 교훈은 남의 것을 탐내고 거짓말하지 말라는 것이다.

title: Cinderella

title: Cinderella

title: Золушка

title: Assepoester

title: Kopciuszek

title: Cendrillon

title: Popelka

title: Aschenputtel

overview: Aschenputtels böse Stiefmutter lässt sie von morgens bis abends arbeiten. Eines Tages muss sie drei große Säcke Nüsse knacken. Eine gute Fee schickt Aschenputtel einen Nussknacker und so schafft sie die Aufgabe. Sie nimmt den Nussknacker mit zu einem Schlossball. Plötzlich greifen Ratten an, doch der Nussknacker verteidigt das Schloss und gewinnt so Aschenputtels Herz. Als Aschenputtel ihn küsst, verwandelt sich der Nussknacker in einen Prinzen.

title: Cinderela

overview: Masha conta sua versão do conto de fadas sobre a pobre garota chamada Cinderela. Ela morava com a madrasta que a obrigava a trabalhar até o amanhecer. Um dia a madrasta pediu a Cinderela que quebrasse três sacos de nozes. A pobre garota nunca teria conseguido completar esta tarefa, se não fosse a fada que apareceu na frente dela. Por magia, a fada surgiu e invocou seu quebra-nozes, que ajudou a Cinderela a quebrar todas as nozes muito rápido. A Cinderela ficou tão feliz que levou o quebra-nozes com ela para o baile, que aconteceu no palácio real. O quebra-nozes ajudou o rei a salvar o palácio dos ratos e a Cinderela ficou tão grata que o beijou na bochecha. Nesse exato momento, o quebra-nozes se transformou em um belo príncipe! A moral da história é que não devemos julgar os outros pela aparência.

title: Pepeljuga

overview:
Maša priča svoju verziju priče o siromašnoj Pepeljugi. Pepeljuga je živjela s maćehom koja ju je tjerala da naporno radi.

Jednoga dana maćeha natjera Pepeljugu da očisti tri vreće oraha. Sirota djevojka nikada to ne bi završila da joj nije pomogla dobra vila. Vila je stvorila Orašara koji je pomogao Pepeljugi brzo očistiti sve tri vreće. Pepeljuga je bila tako sretna da je povela Orašara na kraljevski bal. Orašar je pomogao kralju spasiti dvorac od štakora a Pepeljuga je bila tako zahvalna da ga je poljubila. U tom se trenutku Orašar pretvorio u lijepog princa! Pouka je priče da nikoga ne smijemo suditi prema izgledu.

title: La Ventafocs

title: 신데렐라

overview: 마샤가 들려주는 새로운 신데렐라 이야기이다. 의붓딸인 신데렐라는 엄마의 구박을 받으며 자란다. 양엄마는 어느 날 세 자루의 호두를 주며 모두 까놓으라고 말하는데... 요정의 도움이 없었다면 절대 할 수 없는 일이었다. 요정의 마법으로 등장한 호두까기는 세자루의 호두를 다 깐 다음 신데렐라와 함께 궁전의 무도회에 간다. 무도회에서 왕을 도와 쥐들의 습격을 물리치는 호두까기. 신데렐라는 그런 호두까기가 너무 고마워 뺨에 키스하게 되는데 그 순간 호두까기는 멋진 왕자가 된다. 사람의 외모로 그 사람을 판단하지 말라는 교훈이 담겨있다.

title: Caliph Stork

title: Caliph Stork

title: Калиф Аист

title: Kalief Ooievaar

title: Kalif

title: Le Calife héron

title: Kalif čápem

title: Kalif Storch

title: O Califa Cegonha

overview: Esta história nos conta sobre um califa do Oriente, que costumava ficar o dia todo sentado em frente à janela, ouvindo o chilrear dos pássaros. O califa era muito poderoso, mas havia uma coisa que o desapontava - ele não conseguia entender a linguagem dos pássaros. O pobre califa começou a chorar e ninguém conseguia fazê-lo rir. Um dia, um estranho anão veio até o califa. Ele prometeu ajudá-lo a transformar-se em uma cegonha. O califa concordou e se transformou em uma cegonha. Enquanto isso, o anão sentou-se no trono e se autoproclamou califa. A pobre cegonha começou a chorar e implorou ao anão para restaurar sua aparência humana e reinado. Nada teria salvo o Califa, se não fosse apenas um pequeno papagaio que ajudou o califa a enfeitiçar o anão e a devolver-lhe a aparência humana. Masha conclui que é muito importante aprender línguas estrangeiras.

title: Kalif roda

overview:
Ova nam priča govori o Kalifu s istoka koji je po cijele dane sjedio kraj prozora i slušao ptice kako pjevaju.

Kalif je bio moćan ali je zbog jedne stvari bio vječno tužan – nije razumio što ptice pjevaju. Jadni je Kalif počeo plakati i više ga nitko nije mogao nasmijati. Jednoga dana posjetio ga je neobični patuljak. Obećao mu je pomoći tako da ga pretvori u rodu. Kalif je pristao i patuljak ga je pretvorio u rodu. A zatim je patuljak sjeo na prijestolje i proglasio se Kalifom. Jadna je roda plakala i plakala te molila patuljka da joj vrati ljudski oblik. I ništa ga ne bi spasilo da nije bilo malene papige koja je pomogla Kalifu začarati patuljka i vratiti se u ljudski oblik. Mašin zaključak je da treba učiti strane jezike.

title: El califa cigonya

title: 황새가 된 임금님

overview: 먼 동방에 임금님이 살고 있었다. 하루 종일 창밖을 내다보며 슬픈 표정을 짓는 임금님은 새의 노랫소리를 알아들을 수 없어 슬퍼했던 것이다. 결국 임금님은 요술사 난쟁이에게 자신을 황새로 만들어달라는 부탁을 하고 새가 된다. 그 사이 임금 자리는 못된 난쟁이가 차지해버린다. 아무리 후회해도 다시 임금이 될 수 없다는 사실에 절망할 때, 황새는 앵무새의 도움으로 다시 임금이 될 수 있었다. 외국어를 익히는 것이 아주 중요하다는 것을 말해주는 에피소드이다.

title: Jack and the Beanstalk

title: Jack and the Beanstalk

title: Джек и бобовое зернышко

title: Sjakie en de Bonestaak

title: Ziarenko grochu

title: Jack et le Haricot magique

title: Jack a fazolový strom

title: Hans und die Bohnenranke

title: João e o Pé de Feijão

overview: Havia um menino chamado João. Ele era tão pobre que nenhuma garota queria se casar com ele. Um dia ele foi ao mercado vender a vaca e comprar um terno. A caminho do mercado, João encontrou um velho, que se ofereceu para comprar uma vaca por uma semente de feijão. João concordou e foi para casa. Lá, ele encontrou a sua mãe, que entendeu que o dinheiro tinha sido gasto em vão e jogou fora a semente pela janela. À noite, quando João e sua mãe estavam dormindo, a semente germinou e cresceu até se tornar uma árvore alta. De manhã, João decidiu escalar esta árvore. Ele tentou várias vezes, mas todas as vezes, ele caiu. De repente, ele viu ao lado dele uma trança pendurada na árvore. Ele a puxou para baixo e, de repente, uma linda garota caiu direto em seus braços. Eles se casaram e viveram felizes para sempre. Para concluir, apenas atos altruístas podem trazer a verdadeira felicidade.

title: Janko i čaroban grah

overview:
Živio nekoć mladić po imenu Janko. Bio je jako siromašan i niti jedna se djevojka nije htjela udati za njega.

Jednoga dana pošao je na tržnicu prodati kravu i kupiti si odijelo. Na putu prema tržnici susretne starca koju mu ponudi otkupiti kravu za sjeme graha. Janko je pristao i zaputio se kući. Majka se jako naljutila na njega kada je vidjela što je učinio a sjemenke graha je bacila kroz prozor. Po noći, dok su svi spavali, sjeme je proklijalo i izraslo u visoko stablo. Ujutro, Janko odluči popeti se na stablo. Svaki pokušaj da se popne na stablo završio je padom. Nakon nekoliko pokušaja primijetio je pletenicu koja je visjela s drveta. Kada ju je povukao s drva je pala predivna djevojka ravno njemu u ruke. Janko se oženio djevojkom i oni živješe dugo i sretno. Samo nesebična djela mogu nam donesti pravu sreću.

title: En Jack i la mongetera màgica

title: 잭과 콩나무

overview: 잭이라는 가난한 청년이 살고 있었다. 너무 가난해서 아무도 잭과 결혼하려 하지 않았다. 잭은 소를 팔아 옷을 사 입으려고 시장에 가던 길에 한 노인을 만나 소를 주고 콩나무 씨앗을 받아온다. 아무 것도 아닌 씨앗에 소를 줘버린 사실을 깨달은 잭은 화가 나가 씨앗을 창밖으로 던져 버리는데 밤 사이 씨앗에서 싹이 터서 하늘로 올라간다. 다음 날 잭은 콩나무 줄기를 타고 올라가 보려 했지만 번번히 떨어지고 만다. 그 때 잭은 콩나무 줄기 옆에 밧줄이 붙은 것을 보고는 그걸 잡아당긴다. 그러자 그의 품 안으로 예쁜 아가씨가 떨어지고 둘은 결혼해서 행복하게 산다. 이타적인 행동만이 진짜 행복을 가져다 줄 수 있다는 교훈이 담겨있다.

title: Swineherd

title: Swineherd

title: Свинопас

title: De Zwijnenhoeder

title: Świniopas

title: Le prince Porcher

title: Pasáček vepřů

title: Der Schweinehirt

title: O Príncipe Guardador

overview: Masha relata o conto de fadas chamado "O Príncipe Guardador" com a moral inesperada: mesmo as coisas mais caras não tornarão humano um porco. A história fala sobre uma princesa travessa que gostava tanto de brinquedos incomuns que ela realmente os preferia em vez de qualquer criatura viva. O príncipe decidiu dar uma lição à princesa. Ele se transformou em um pastor de porcos e vendeu seu pote mágico para a princesa. Não era um pote comum, mas podia cozinhar tantos mingaus que ninguém poderia imaginar! A princesa ficou tão animada por ganhar um brinquedo novo que nem pediu ao pastor de porcos qual era o feitiço para que a panela parasse de cozinhar o mingau. Assim, precisou pedir desculpas ao príncipe e começar a ser mais criteriosa.

title: Svinjar

overview:
Maša priča bajku o „Svinjaru“ s neobičnom porukom: čak ni najskuplje stvari ne mogu od svinje napraviti čovjeka.

Priča govori o princezi kojoj je bila draga neobična igračka i koju je voljela više od bilo kojeg živog stvora. Princ je odlučio dati princezi lekciju – pretvorio se u svinjara i prodao  princezi čarobni lonac. To nije bio običan lonac, ovaj je mogao skuhati nezamislivo puno kaše! Princeza je bila toliko uzbuđena oko novog lonca da je zaboravila pitati svinjara kako da zaustavi kuhanje. Na kraju je uvidjela svoje greške i postala razborita te se ispričala princu.

title: El porquerol

title: 돼지치기 왕자

overview: 마샤의 이야기에서는 아무리 비싸고 좋은 물건도 제대로 쓸 줄 모르는 사람에겐 가치없는 것이 되고 만다는 교훈을 준다. 어느 왕국에 사는 공주는 특이한 장난감을 너무 좋아한다. 왕자는 공주의 버릇을 고쳐주려고 마술 항아리를 선물한다. 항아리는 상상할 수 없을 정도의 많은 죽을 끓일 수 있는 것이었다. 공주는 마술항아리가 너무 신기해서 주문을 제대로 물어보지도 않고 죽을 끓이기 시작하고 나중에는 곤혹을 치르게 된다. 공주는 결국 왕자에게 사죄하고 보다 현명한 사람이 된다.

title: Bluebeard

title: Bluebeard

title: Синяя борода

title: Blauwbaard

title: Sinobrody

title: Barbe Bleu

title: Modrovous

title: Blaubart

title: Barbazul

overview: Havia um homem de barba-azul que uma vez foi dar um passeio e conheceu uma garota de cabelo azul. De alguma forma, o homem de barba azul se viu trancado em um armário escuro. Ele ficou muito triste até encontrar a porta secreta com vários doces dentro. Esta incrível história só poderia acontecer na tela da verdadeira artista chamada Masha! Moral da história: a arte sempre ajuda as pessoas em momentos sombrios.

title: Modrobradi

overview:
Živio nekoć Modrobradi čovjek. Jednoga je dana pošao u šetnju i sreo djevojku plave kose.

Odjednom se nekako našao zaključan u mračnom ormaru. I bio je jako tužan dok nije pronašao tajna vrata iza kojih su bili mnogobrojni slatkiši. Ovakva se priča može jedino dogoditi u mašti prave umjetnice zvane Maša!

title: En Barbablava

title: 파란 수염

overview: 파란 수염을 가진 사람이 산책을 나갔다가 파란 머리를 가진 여자를 만난다. 그러다 남자는 옷장안에 갇히게 되는데 비밀 문을 열고 나가보니 사탕이 가득 든 방이 나왔다. 이 이야기는 마샤가 그린 캔버스 위에서 벌어진 이야기이다. 즉 그림은 어두운 순간의 인간에게 한줄기 빛이 된다는 교훈을 주고 있다.

title: By the Pike's Wish

title: By the Pike's Wish

title: По-щучьему велению

title: Wat de snoek zegt

title: Trzy życzenia

title: Le poisson d'or

title: Kouzelná štika

title: Emelya und der Zauberfisch

title: O Desejo Do Peixe De Ouro

title: El desig del lluç de riu

title: 물고기의 소원

overview: 이 이야기는 어부와 그의 게으른 아내 그리고 물고기에 관한 이야기이다. 물고기는 마법의 힘을 지니고 있는 황금 물고기였다. 이야기가 주는 교훈은 뭔가 소원을 빌때 나와 주변 사람들에게 미칠 결과를 잘 생각해봐야 한다는 것이다.

title: The Fox and the Rolling Pin

title: The Fox and the Rolling Pin

title: Лисичка со скалочкой

title: De vos en de deegroller

title: Lisica z wałkiem

title: La renarde, le coq et le chat

title: Liška a váleček na těsto

title: Füchsin, Kater und Gockel

title: La guineu i el corró

title: 밀방망이를 가진 여우

overview: 이야기는 여우과 고양이 그리고 수탉에 관한 것이다. 여우는 고양이를 속여 수탉을 빼앗아 먹고 싶어 온갖 수작을 부리지만 소용이 없었다. 고양이는 여우를 혼내기 위해 밀가루 자루에 들어가 수탉 행세를 하며 여우를 골려준다. 너무 많은 것을 탐내면 망한다는 교훈이 담겨있다.

title: Axe Porridge

title: Axe Porridge

title: Каша из топора

title: Bijlenpap

title: Kasza na siekierze

title: La bouille à la hache

title: Sekyrková kaše

title: Der Axtbrei

title: Farinetes de destral

title: 도끼 죽

overview: 이번 이야기에서는 건강한 식습관의 중요성에 대해 말해준다. 한 병사가 길을 가다 숲속 요괴의 오두막을 발견한다. 요괴는 너무 배가 고파 병사를 잡아먹으려 하지만 병사는 도끼로 죽을 만들어 요괴에게 대접하고 죽을 먹은 요괴는 마음씨 좋은 요정으로 변한다. 건강한 몸과 마음을 위해서는 건강한 음식을 먹어야한다는 교훈이 담겨있다.

title: Go I Know, Not Whither

title: Go I Know, Not Whither

title: Поди туда - не знаю куда

title: Ga naar Weetikwaar

title: Zły car

title: Igor et le roi

title: Běž tam, neznámo kam

title: Der König und sein Diener

title: Ves a no sé on

title: 왕의 질투

overview: 먼 옛날 어느 왕국에 욕심많고 어리석은 왕이 살고 있었다. 왕은 뭔가 특별한 것을 맛보고 싶다며 사냥꾼을 숲으로 보냈다. 사냥꾼은 숲에서 요정을 만나 아내로 삼고 왕이 원하는 것을 바친다. 왕은 사냥꾼이 예쁜 아내를 보고 질투가 나서 다시 사냥꾼을 먼 나라로 보내 또 뭔가를 찾아오라고 명령한다. 사냥꾼은 이번에도 성공적으로 임무를 마치고 돌아와 왕에게 충고한다. 남의 것을 탐하면 안된다고.

title: The Golden Cockerel

title: The Golden Cockerel

title: Петушок - золотой гребешок

title: De gouden haan

title: Kogucik złoty grzebyczek

title: Le coq à la crête d'or

title: Zlatý kohoutek

title: Der goldene Gockel

title: El gallet formós

title: 황금 수탉

overview: 옛날 어느 나라에 노인이 황금 수탉과 함께 살고 있었다. 그런데 어느날 염소가 나타나 수탉을 끌고 숲으로 간 다음 노인을 집에서 내쫓아버릴 궁리를 한다. 황금 수탉은 숲속의 동물들과 힘을 합쳐 염소를 물리친다. 마샤는 인형친구들을 앉혀놓고 이웃과 사이좋게 지내야한다는 교훈을 가르친다.

title: Humpbacked Horse

title: Humpbacked Horse

title: Конек-горбунок

title: Het paard met de bochel

title: Konik grubasek

title: Le petit cheval bossu

title: Koníček Hrbáček

title: Das bucklige Pferdchen

overview: Ivanushka ist ein Narr und leidet darunter, dass sich kein Mädchen für ihn interessiert. Das bucklige Pferdchen jedoch erhört Ivanushkas Wunsch und erfüllt mit einem Zauber seine Sehnsucht. Doch schon bald erkennt Ivanuschka, dass man die Liebe nicht erzwingen kann. Er will die Braut nicht mehr, die vom buckligen Pferdchen herbei beschworen wurde.

title: El cavall geperut

title: 곱사등이 망아지

overview: 마샤의 이번 이야기는 바보 이반과 곱사등이 망아지가 등장한다. 곱사등이 망아지는 바보 이반의 소원을 들어주기 위해 예쁜 아가씨로 변해서 이반의 부인이 된다. 하지만 이반은 강요된 사랑은 진짜 사랑이 아니라는 것을 깨닫고 결혼을 거부한다. 마음먹기에 따라 행복해질 수 있다는 교훈이 담겨있다.

Husy - labute

title: Episode 1

title: De Bosmuzikanten

title: Episode 2

title: Het kleermakertje

title: Episode 3

title: Ali Baba

title: Episode 4

title: Assepoester

title: Episode 5

title: Kalief Ooievaar

title: Episode 6

title: Sjakie en de Bonestaak

title: Episode 7

title: De Zwijnenhoeder

title: Episode 9

title: Blauwbaard

title: Episode 10

title: Wat de snoek zegt

title: Episode 11

title: De vos en de deegroller

title: Husy - labute

title: Delete

overview: Masha, it turns out, loves to tell stories! And she tells them, as would any child with creativity, a little in her own way - because children see the world, not as we, adults.

title: Masha's tales

title: Машины сказки

overview: Маша рассказывает своим игрушкам известные сказки народов мира в неповторимой детской манере — путая сюжеты и героев и завершая каждую историю неожиданным и остроумным выводом.

title: Mášine rozprávky

overview: Usmievavé dievčatko Máša, ktorú môžete poznať zo seriálu Máša a medveď, vám prerozpráva rôzne populárne rozprávky. Bohužiaľ, v jej rozprávaní sa niekedy pomýli a kadečo popletie. Tak vznikajú úplne iné príbehy, než na ktoré ste boli zvyknutí. No a čo je najdôležitejšie, koniec príbehu so sebou vždy prináša morálne ponaučenie.

title: Masha's Sprookjes

overview: Masha laat haar eigen fantasie de vrije loop en geeft zo haar eigen draai aan de gebeurtenissen in de sprookjes en gooit verschillende sprookjesfiguren door elkaar. Dat mag de pret niet drukken! Sterker nog: de verhalen worden er alleen maar leuker door! Luister naar hoe Masha verhalen vertelt over een keur aan lieve, moedige en vrolijke figuren!

title: Bajeczki Maszy

overview: „Bajeczki Maszy” to spin-off serialu „Masza i niedźwiedź”, w którym dziewczynka w zabawny sposób przedstawia klasyczne bajki, mieszając wątki oraz postaci i zawsze kończąc swoją opowieść oryginalnym morałem, który potrafi rozbawić do łez całą rodzinę.

title: Les Contes de Masha

overview: Il s'avère que Masha adore raconter des histoires ! Et elle les raconte, comme le ferait n'importe quel enfant créatif, un peu à sa manière, car les enfants voient le monde, pas comme nous, les adultes.

title: Máša vypráví pohádky

overview: Usměvavé děvčátko Máša, známá ze seriálu Máša a medvěd (od roku 2010), vám předvede různé populární pohádky. Bohužel, někdy se zmýlí a něco poplete, a tak vznikne úplně jiný příběh než na který jsi byli zvyklí. Ne co je nejdůležitější, konec příběhu tak sebou vždy přináší morální ponaučení.

title: I racconti di Masha

overview: Masha, si scopre, ama raccontare storie! E lei dice loro, come farebbe qualsiasi bambino con creatività, un po 'a modo suo - perché i bambini vedono il mondo, non come noi adulti.

title: Maschas Märchen

overview: Masha verleiht in dieser Zeichentrickserie für Kinder Märchen das gewisse Etwas, da sie die Einzelheiten ihrer Erzählungen stets etwas durcheinanderbringt.

title: Mashas eventyr

title: Los Cuentos De Masha

overview: Está basada, en líneas generales, en el cuento folklórico ruso. La serie trata sobre las aventuras de Masha, una niña rusa que es cuidada por un oso antropomorfo.

title: Contos da Masha

overview: Masha adora contos de fadas. Mas ela sempre faz a maior confusão com os detalhes, deixando as histórias muito mais engraçadas.

title: 玛莎的故事

title: Los Cuentos de Masha

title: Mashas sagor

overview: Mashas sagor är en fantastisk serie där Masha berättar populära sagor på ett barns vis. Hon blandar ihop både historier och figurer, men kommer alltid med finurliga råd i slutänden.

title: Mašine priče

overview: Simpatična djevojčica Maša svojim omiljenim igračkama priča najljepše klasične bajke a pritom ih 'ukrašava' dodajući vlastite detalje i pouke koje još nismo čuli.

title: حكايات ماشا

overview: اتضح أن ماشا تحب سرد القصص! وتخبرهم ، كما يفعل أي طفل لديه إبداع ، قليلا بطريقتها الخاصة - لأن الأطفال يرون العالم ، وليس كما نحن الكبار.

title: นิทานของหนูน้อยมาช่า

overview: เทพนิยายคลาสสิกอาจกลายเป็นเรื่องตลกเมื่อหนูน้อยมาช่าเป็นคนเล่า เพราะเธออาจจำรายละเอียดแบบผิดๆ ถูกๆ ไปบ้าง เชิญรับชมรับฟังได้ในซีรีส์อนิเมชั่นสำหรับเด็กชุดนี้

title: Mása meséi

overview: Mása szereti a tündérmeséket. Ám a nagy mesemondás közepette becsúszik egy-egy bibi, így a régi, ismert mesékből sajátos, eredeti tanácsokkal szolgáló történet kerekedik. Kövesd végig a meséket, amelyeket még sohasem láttál, hallottál így.

title: 瑪莎與熊-瑪莎的童話故事

overview: 瑪莎是個充滿朝氣、活力四射的小女孩，住在離森林不遠的小木屋裡。在全新動畫【瑪莎的童話故事】裡，瑪莎以最純真可愛的方式，敘述大小朋友都熟知的童話故事，並以她獨特的見解穿插在故事中，一起進入瑪莎的異想世界吧

title: Mashan satuhetki

overview: Masha kertoo tunnettuja satuja lapsenomaisella tavalla, sekoittaen sekä juonet että hahmot.

title: Els contes de la Masha

overview: En aquesta sèrie, la Masha explica a les seves joguines contes de fades russos clàssics, així com alguns contes de fades dels germans Grimm. Tanmateix, la Masha explica els contes a la seva manera (com posar un trencanous màgic que es converteix en príncep a l'hora d'adaptar La Ventafocs). També barreja la moral de les històries afegint-hi sovint un final addicional perquè encaixi amb el que explica a les seves joguines.

title: 마샤의 이야기

overview: 때때로 내용이 조금 뒤죽박죽인 마샤의 동화 이야기. 마샤만의 방식으로 인기 있는 동화의 독특한 버전을 들려주고, 어린이들에게 또 다른 즐거움을 선사한다.

title: Masha's Tales

overview: 在這部兒童動畫影集中，瑪莎重述童話，卻總是搞混故事內容，讓情節出現各種有趣轉折。

title: Машины сказки

job: Director

original_title: Машины сказки


title: Greetings from Katyushi

Season 1

title: Episode 01

title: Episode 01

title: Episode 02

title: Episode 02

title: Episode 03

title: Episode 03

title: Episode 04

title: Episode 04

title: Season 1

overview: A story of a machine that have been left behind during the retreat. One of those that later were dubbed Katyushi.

title: Greetings from Katyushi

title: Поздрави от Катюша

overview: Началото на Великата Отечествена война. По време на отстъпление на части от Червената Армия, се извършва прехвърляне на ново секретно оръжие – гвардейските миномети БМ-13 , добили в последствие широка популярност под името «Катюши» .  По време на операцията, един от камионите, със секретните установки затъва в блатото и остава там. Това е голям проблем - оръжието не бива да попада в никакъв случай в ръцете на врага, поради което, спешно се формира и изпраща зад фронтовата линия специален отряд от няколко души – майстори на спорта, под командването на капитан Александър Ермаков. Тяхната главна задача е да намерят и унищожат секретното оръжие.

original_title: Привет от Катюши