title: Masha's Spooky Stories

title: Soul-Freezing Tale of Grim Forest and Tiny Timid Bug

overview: All children are afraid of the dark. Masha was afraid of it too and had to sit with a torch all night long! But once upon a time she came up with the tale about a tiny bug, which lived in the woods and was so afraid of the dark, that every rustle made its heart tremble! The bug suffered a lot until he realized that all tiny things you see in the dark just seem to be frightful and fear makes no sense at all!

title: Душераздирающая повесть о тёмном лесе и маленьком жучке

overview: Жучок опасается темноты. Ему помогает лесная феечка.

title: La pulce paurosa

overview: Tutti i bambini hanno paura del buio, ma Masha così tanto che una volta ha passato tutta la notte con una torcia accesa! C'era una volta la storia di una pulce che viveva nei boschi ed aveva così paura del buio che ad ogni fruscio sentiva il cuore tremare! Soffriva molto, fino a quando non si rese conto che nel buio tutte le cose sembrano orribili e che alla fine la sua paura non aveva ragione di esistere.

title: Opowieść o ponurym lesie i malutkim nieśmiałym robaczku

title: Markerschütternde Gruselgeschichten über einen finsteren Wald und einen ängstlichen kleinen Käfer

overview: Markerschütternde Gruselgeschichten über einen finsteren Wald und einen ängstlichen kleinen Käfer.

title: A zord erdő vérfagyasztó meséje és a félénk kis bogár

title: O černém lese a maličkém broučkovi

overview: Všechny děti se bojí tmy. Máša se jí také bála a musela celou noc sedět s baterkou! Jednou ale vymyslela pohádku o malém broučkovi, který žil v lese a tmy se tak bál, že se mu při každém šustnutí zachvělo srdce! Brouček hodně trpěl, dokud si neuvědomil, že všechny maličké věci, které člověk vidí ve tmě, se jen zdají být strašidelné a strach nemá žádný smysl!

title: O Conto aterrorizante da floresta sinistra e do tímido insetinho

overview: Todas as crianças têm medo do escuro. Masha estava com medo também e teve que se sentar com uma tocha durante toda a noite! Mas ela inventou o conto sobre um pequeno inseto, que vivia no bosque e tinha tanto medo do escuro, que todo o sussurro fazia seu coração tremer! O inseto sofreu muito até perceber que todas as coisinhas que vemos no escuro parecem ser espantosas e o medo não faz sentido.

title: Histoire frissonnante de la forêt sombre et du petit insecte

overview: Tous les enfants ont peur du noir. Masha en avait peur aussi et a dû rester assise avec une torche toute la nuit ! Mais il était une fois qu’elle a inventé l’histoire d’un petit insecte, qui vivait dans les bois et avait si peur de l’obscurité que chaque bruissement lui faisait trembler le cœur ! L’insecte a beaucoup souffert jusqu’à ce qu’il se rende compte que toutes les petites choses que vous voyez dans l’obscurité semblent être effrayantes et que la peur n’a aucun sens !

title: El conte esfereïdor del bosc i la bestiola tímida

title: Super Scary Story of a Little Boy who was Afraid of Washing

overview: One boy was so afraid of the water that he stopped washing himself and turned into a piggy! All his buddies ran away from him scared! But in the end he overcame his fear and began to wash his face and hands as he realized that the water can be safe and fun! The boy was very brave and even won a swimming competition!

title: Жутко-страшное предание о том, как один мальчик боялся умываться

overview: Мальчик боится воды и превращается в грязного поросенка.

title: Il porcello mannaro

overview: Un bambino aveva così paura dell'acqua che non si lavava mai e si stava trasformando in un maialino! Tutti i suoi compagni lo evitavano per questa sua paura! Ma alla fine la superò ed iniziò a lavarsi viso e mani rendendosi conto di quanto fosse sicuro e divertente! Il ragazzo fu molto coraggioso ed ora ha vinto anche una gara di nuoto!

title: Super przerażająca historia małego chłopca, który bał się mycia

title: Extrem gruselige Geschichte über einen Jungen, der Angst hatte, sich zu waschen

overview: Extrem gruselige Geschichte über einen Jungen, der Angst hatte, sich zu waschen.

title: Ijesztő mese egy kis fiúról aki félt a mosdástól

title: O klukovi, který se bál mytí

overview: Jeden chlapec se tak bál vody, že se přestal mýt a proměnil se v prasátko! Všichni jeho kamarádi před ním vyděšeně utekli! Nakonec ale svůj strach překonal a začal si mýt obličej i ruce, protože si uvědomil, že voda může být bezpečná a zábavná! Chlapec byl velmi statečný a dokonce vyhrál plaveckou soutěž!

title: A Assustadora História Do Menino Que Tinha Medo De Água

overview: Um menino tinha tanto medo da água que ele parou de tomar banho e transformou-se em um porquinho! Todos os seus amigos fugiram dele com medo! Mas, no final, ele superou seu medo e começou a lavar o rosto e as mãos quando percebeu que a água pode ser segura e divertida! O menino foi muito corajoso e até ganhou uma competição de natação!

title: L'histoire super effrayante d'un garçon qui avait peur de se laver

overview: Un garçon avait tellement peur de l’eau qu’il a arrêté de se laver et s’est transformé en cochon ! Tous ses copains se sont enfuis de lui effrayés ! Mais à la fin, il a surmonté sa peur et a commencé à se laver le visage et les mains lorsqu’il a réalisé que l’eau peut être sûre et amusante ! Le garçon était très courageux et a même remporté une compétition de natation !

title: El conte superesfereïdor d'un nen a qui feia por rentar-se

title: Terrifying True Story About Monsters and Those Who Fear Them

overview: Are you afraid of monsters? Sure you are! Let me tell you a scary story about a boy who experienced a real fear… This story happened on an abandoned tractor factory. The boy lost a scoop from his toy-tractor and decided to look for it at the factory. So he goes up the stairs and sees a large female monster, who was about to paint her lips with a roller! As he kept walking he noticed more monsters playing domino!

title: Чудовищная быль о том, как некоторые боятся чудовищ

overview: Мальчик заходит на заброшенный тракторный завод и встречает чудовищ.

title: Una spaventosa storia di mostri

overview: Vi racconto la storia di un bambino che cercava un pezzo del suo giocattolo perso in una fabbrica di trattori abbandonata. All'interno aveva trovato un enorme mostro che si stava dando il rossetto, ed altri che giocavano a domino! Il ragazzo, terrorizzato, sul punto di piangere, però aveva scoperto che era un set cinematografico ed i mostri erano attori, rendendosi conto che i mostri dei libri e dei film non sono reali!

title: Przerażająca prawdziwa historia o potworach i tych, którzy się ich boją

title: Die schreckliche Wahrheit über Monster und diejenigen, die sie fürchten

overview: In einer verlassenen Traktorenfabrik verliert ein Junge die Schaufel seines Spielzeugtraktors. Auf der Suche nach der Schaufel entdeckt er ein großes Monster beim Lippenschminken. Schnell geht er weiter und entdeckt immer mehr Monster. Der Junge erschreckt sich fast zu Tode! Doch plötzlich merkt er, dass er in einem Filmset gelandet und keines der Monster echt ist.

title: O příšerách

overview: Bojíte se příšer? Určitě ano! Povím vám strašidelný příběh o chlapci, který zažil opravdový strach... Tento příběh se stal v opuštěné továrně na traktory. Chlapec ztratil lopatku ze svého traktoru-hračky a rozhodl se ji v továrně hledat. Vyšel tedy po schodech nahoru a uviděl velkou ženskou příšeru, která si právě malovala rty válečkem! Jak šel dál, všiml si dalších příšerek, které hrály domino!

title: A Assustadora História Real Sobre Os Monstros E Aquelles Que Os Temem

overview: Você tem medo de monstros? Com certeza você tem! Deixe-me contar uma história assustadora sobre um menino que viveu um medo real ... Esta história aconteceu em uma fábrica de tratores abandonada. O menino perdeu a escavadeira de seu trator de brinquedo e decidiu procurá-lo na fábrica. Então ele subiu as escadas e viu uma grande monstra, que estava prestes a pintar seus lábios com um rolinho! Enquanto ele continuava andando, notou mais monstros jogando domino! O menino estava muito aterrorizado e prestes a chorar, quando soube que era apenas um cenário de filmagem e todos os monstros não eram reais! Eles eram apenas atores ... Finalmente, o menino percebeu que todos os monstros dos livros e filmes não são reais! Mas se quiser ver um monstro real - olhe uma mosca no microscópio!

title: Histoire vraie terrifiante sur les monstres et ceux qui en ont peur

overview: Avez-vous peur des monstres ? Bien sûr que vous l’êtes ! Laissez-moi vous raconter l’histoire effrayante d’un garçon qui a éprouvé une vraie peur... Cette histoire s’est déroulée dans une usine de tracteurs abandonnée. Le garçon a perdu une pelle de son tracteur et a décidé de la chercher à l’usine. Il monte donc les escaliers et voit un grand monstre féminin, qui s’apprêtait à se peindre les lèvres avec un rouleau ! Alors qu’il continuait à marcher, il remarqua d’autres monstres qui jouaient aux dominos !

title: Un conte autèntic i terrorífic sobre els monstres i els qui els temen

title: Troubled Fable about a Kitten Who Was Lost but Found

overview:
Like all the other children Masha was afraid of being lost until she heard a story about a kitten. He was just a kitten, but with one particular feature- he couldn’t survive outside without being lost.

So once upon a time he chased a ball of yarn, onto the street, and was so busy playing, he didn’t notice that he got lost! He was terrified by strange environment and couldn’t find his way home!

Poor kitten could not have stayed on the street if he hadn’t met a carrier pigeon who found his lovely owner.

Masha concludes this story by telling us: “If you get lost - don’t panic! Remember your address or phone number and don’t be shy to call adults for help!”

title: Тревожный сказ о потерявшемся котёнке

overview: Котенок потерялся на улице и не знает, как найти дом.

title: Storia tormentata di un gattino perso e ritrovato

overview: I bambini come Masha hanno paura di perdersi. Ma ora sentite la storia di un gattino con una strana caratteristica: non poteva uscire senza perdersi sempre. Una volta, inseguendo un gomitolo per strada, si perse! Era terrorizzato e non ritrovava la strada di casa! Povero gattino, se non fosse stato per l'aiuto di un piccione viaggiatore come sarebbe ritornato? Quindi se ti perdi niente panico!

title: Niepokojąca bajka o kotku, który zaginął, ale został znaleziony

title: Die angsteinflößende Fabel über ein Kätzchen, das verloren ging und wieder gefunden wurde

overview: Wie alle anderen Kinder hatte Mascha Angst, sich zu verlaufen, bis sie eine Geschichte über ein Kätzchen hörte. Er war nur ein Kätzchen, aber mit einem besonderen Merkmal – es konnte draußen nicht umherstreunern, ohne sich zu verirren. Eines Tages als es gerade einen Wollfaden auf die Straße jagte und so beschäftigt war, bemerkte es gar nicht, das es plötzlich sehr weit weg von Zuhause war.

title: O koťátku

overview:
Stejně jako ostatní děti se Máša bála, že se ztratí, dokud neslyšela příběh o koťátku. Bylo to obyčejné kotě, ale mělo jednu zvláštní vlastnost - nemohlo přežít venku, aniž by se ztratilo.

A tak se jednou stalo, že se hnal za klubíčkem příze, vyběhl na ulici a byl tak zabraný do hry, že si nevšiml, že se ztratil! Vyděsilo ho cizí prostředí a nemohl najít cestu domů!

Chudák koťátko by na ulici nezůstalo, kdyby nepotkalo poštovního holuba, který našel jeho milou paničku.

Máša tento příběh uzavírá vyprávěním: "Pokud se ztratíte - nepanikařte! Zapamatujte si adresu nebo telefonní číslo a nestyďte se zavolat o pomoc dospělé!".

title: A Agitada Fábula Do Gatinho Que Se Perdeu, Mas Foi Encontrado

overview: Como todas as outras crianças, Masha tinha medo de se perder. Até ouvir a história de um gatinho. Ele era apenas um gatinho, mas com uma característica particular - ele não podia ir para fora sem se perder. Uma vez, ele perseguia um novelo de lã na rua. Ele estava tão distraído brincando que não percebeu que se perdeu! Ele estava aterrorizado por um ambiente estranho e não conseguia encontrar o caminho para casa! O pobre gatinho poderia ter ficado na rua se não conhecesse um pombo correio que encontrou seu adorável dono. Masha conclui esta história dizendo: "Se você se perder - não entre em pânico! Lembre-se de seu endereço ou número de telefone e não seja tímido para pedir ajuda aos adultos!"

title: L'étrange fable du chat perdu qui fut retrouvé

overview:
Comme tous les autres enfants, Masha avait peur d’être perdue jusqu’à ce qu’elle entende l’histoire d’un chaton. Il n’était qu’un chaton, mais avec une particularité : il ne pouvait pas survivre à l’extérieur sans se perdre.

Alors, il était une fois, il a poursuivi une pelote de laine, dans la rue, et était tellement occupé à jouer qu’il n’a pas remarqué qu’il s’était perdu ! Il était terrifié par l’environnement étrange et ne pouvait pas retrouver le chemin de la maison !

Le pauvre chaton n’aurait pas pu rester à la rue s’il n’avait pas rencontré un pigeon voyageur qui a trouvé son adorable propriétaire.

Masha conclut cette histoire en nous disant : « Si vous vous perdez, ne paniquez pas ! N’oubliez pas votre adresse ou votre numéro de téléphone et n’hésitez pas à appeler des adultes pour obtenir de l’aide !

title: La faula accidentada d'un gat que es va perdre però el van trobar

title: Nightmarish Kids' Belief About Christmas Rhymes

overview: What do you think is the scariest holiday? What makes children scared the most? Well, of course, it's... New Year’s Eve! Crowds of adults visit you and ask to read poems out loud! Your thoughts are confused, the words get lost and poor children are unable to speak a word! The same story happened with one little girl who was so afraid of the guests and Santa Claus that even a chair started to shake under her legs!

title: Кошмарное поверье о новогодних стишках

overview: Девочка Соня боится читать стихи в новогоднюю ночь.

title: Credenza infantile da incubo a proposito delle poesie di Natale

overview: A Natale e Capodanno degli sconosciuti vengono, chiedendo di leggergli poesie ad alta voce! I pensieri sono confusi, le parole si perdono ed i poveri bambini non riescono a dire una parola! Una bambina aveva così paura degli ospiti e di Babbo Natale che anche la sedia iniziò a tremargli sotto le gambe! Ma si ricordò una breve poesia e riuscì a superare la paura: cari genitori, ricordatevi che i bambini sono pazienti, ma non all'infinito!

title: Koszmarne przekonanie dzieci o bożonarodzeniowych rymach

title: Die Geschichte, in der ein furchtsames Mädchen Angst vor Weihnachtsgedichten hatte

overview: Was denkst du ist der gruseligste Feiertag? Was macht Kinder am meisten Angst? Nun, natürlich, es ist … Weihnachten! Massen von Erwachsenen besuchen dich und bitten dich, Gedichte aufzusagen! Deine Gedanken sind verworren, die Worte gehen verloren und du kriegst kein Wort heraus!

title: O novoročních básničkách

overview: Jaký je podle vás nejstrašidelnější svátek? Z čeho mají děti největší strach? No, samozřejmě, je to... Silvestr! Navštěvují vás davy dospělých a žádají, abyste jim nahlas přednášeli básničky! Vaše myšlenky jsou zmatené, slova se ztrácejí a chudáci děti nejsou schopny říct ani slovo! Stejný příběh se stal jedné holčičce, která se tak bála hostů a Santa Clause, že se jí pod nohama začala třást i židle!

title: Crenças Infantis Estarrecedoras Sobre As Rimas Do Natal

overview: Você acha que o natal pode ser assustador? Em alguns países, as crianças acham. Tudo porque existe o costume de pedir para as crianças recitarem poemas natalinos, ali na frente de todos. É sempre assim: as visitas chegam e pedem para os pequenos lerem os poemas em voz alta. Seus pensamentos ficam confusos, as palavras se perdem e as pobres crianças são incapazes de falar uma única palavra! A mesma história aconteceu com uma garotinha que teve tanto medo dos convidados que até a cadeira começou a tremer sob com as suas pernas!

title: Les terribles craintes des enfants sur les poèmes de Noël

overview: Selon vous, quelle est la fête la plus effrayante ? Qu’est-ce qui fait que les enfants ont le plus peur ? Eh bien, bien sûr, c’est... Réveillon du Nouvel An ! Des foules d’adultes vous rendent visite et vous demandent de lire des poèmes à haute voix ! Vos pensées sont confuses, les mots se perdent et les pauvres enfants sont incapables de dire un mot ! La même histoire s’est produite avec une petite fille qui avait tellement peur des invités et du Père Noël que même une chaise a commencé à trembler sous ses jambes !

title: El malson dels nens amb el vers de Nadal

title: Grim Parable About Superstitious Girl

overview: Some people happen to believe in all sorts of omens like black cats, wearing clothes inside out, prophetic dreams... Poor girl Lucy believed in that kind of stuff so much that was even afraid to go outside to play with her friends.

title: Grim Parable About Superstitious Girl

title: La bambina superstiziosa

overview: Ad alcune persone capita di credere in tutti i tipi di presagi, come gatti neri, indossare abiti al contrario, fare sogni profetici… Lucy, una povera ragazza, credeva in questo genere di cose, tanto che aveva paura di andare fuori a giocare con i suoi amici. E come si potrebbe avere il coraggio di uscire se siete nati nell'anno del coniglio viola che promette… non importa cosa… vedrai…

title: Мрачная притча о суеверной девочке

overview: Девочка Люся не выходит гулять из-за плохих примет и вещих снов.

title: Ponura przypowieść o przesądnej dziewczynie

title: Grausige Fabel über ein abergläubisches Mädchen

overview: Manche Leute glauben an alle Arten von Vorzeichen wie schwarze Katzen, tragen Kleidung auf links, gehen unter keiner Leiter durch …Das arme Mädchen Lucy glaubte an so viele Dinge, dass sie sogar Angst hatte, nach draußen zu gehen, um mit ihren Freunden zu spielen.

title: Temné podobenství o pověrčivé holčičce

overview: Někteří lidé věří na nejrůznější znamení, jako jsou černé kočky, nošení oblečení naruby, věštecké sny... Chudák holčička Lucy na takové věci věřila tak moc, že se dokonce bála jít ven hrát si s kamarády.

title: A Parábola Terrível Da Menina Supersticiosa

overview: Algumas pessoas acreditam em todos os tipos de superstição como gatos pretos, vestir roupas do avesso, sonhos proféticos ... A pobre menina, Lucy, acreditava tanto nesse tipo de coisa que até tinha medo de sair para brincar com seus amigos. E como você poderia sair se você nasceu no ano do coelho roxo, que promete... não importa o que... Você verá ...

title: La triste fable sur la petite fille superstitieuse

overview: Il se trouve que certaines personnes croient à toutes sortes de présages comme les chats noirs, le port de vêtements à l’envers, les rêves prophétiques... La pauvre Lucy croyait tellement à ce genre de choses qu’elle avait même peur de sortir pour jouer avec ses amis.

title: La sinistra paràbola de la nena supersticiosa

title: Grim Testament About One Snotty Boy

overview: Have you ever heard that the world around is full terrible plagues and diseases? One boy called Semushka knows it for sure!

title: Grim Testament About One Snotty Boy

title: Il bambino che temeva le malattie

overview: Un ragazzo chiamato Semushka lo sa di sicuro! Ovunque guardasse gli sembrava di vedere tetano, rosolia e varicella… era così terrorizzato che non guardava oltre la sua punta del naso. L'unica "salvezza" che aveva era un kit di pronto soccorso, che la nonna gli aveva messo nello zaino ed una specie di "tuta spaziale"… Il triste "testamento" di un ragazzo così complessato può darvi una migliore conoscenza delle malattie!

title: Угрюмый завет о сопливом мальчике

overview: Дети ловят водяного. Мальчик Семушка очень не хочет заболеть.

title: Ponury testament o jednym zasmarkanym chłopcu

title: Düsteres Zeugnis über einen rotznasigen Jungen

overview: Semushka sieht, wo immer er sich umschaut, die fürchterlichsten Krankheiten wie Tetanus, Röteln oder Windpocken und hat große Angst sich anzustecken. Seine Großmutter steckt ihn in einen Raumanzug und gibt ihm für alle Fälle ein Erste-Hilfe-Set mit auf den Weg.

title: O usmrkaném chlapci

overview: Slyšeli jste někdy, že okolní svět je plný strašlivých pohrom a nemocí? Jeden chlapec jménem Semuška to ví jistě!

title: A Triste História Do Menino-Repelente

overview: Você já ouviu falar que o mundo é cheio terríveis pragas e doenças? Um garoto chamado Semushka tem certeza disso! Onde ele olha - via tétano, rubéola e outros tipos de cataporas... As únicas medidas de segurança eram um kit de primeiros socorros que sua avó colocou em sua mochila "apenas por precaução" e um pequena roupa de proteção... Basicamente, esta sombria história sobre um menino inocente veio a ser mais educativa!

title: La sombre histoire du petit garçon qui avait la goutte au nez

overview: Semushka avait terriblement peur de la moindre infection ! Dans chaque geste, il voyait toutes sortes de maladies. Il savait tout sur tous les microbes et effrayait les gars autour. Il a pleurniché et répandu des rumeurs. Il n’a pas lâché la trousse de premiers secours de ses mains ! Et regardez quelle terrible histoire en est sortie !

title: El trist testimoni d'un mocós repel·lent

title: A Grim Tale About One Girl Who Was Afraid of Animals

overview: What if all kinds of animal scare you to death? Imagine one little girl who was sooooo afraid of animals that was ready to climb the tree in order to escape from such a horrific meeting.

title: La bambina che temeva gli animali

overview: Tutti gli animali ti spaventano a morte? Una bambina ne aveva così paura che si arrampicava sugli alberi per non incontrarli. Poteva essere una buona scelta, ma se siamo bravi a scalarlo! La paura è una buona motivazione, così che alcuni diventano rapidamente molto bravi. Ma tu, mio caro, non ti preoccupare: la maggior parte di queste paure finisce se si raggiunge la cima dell'albero o se un adulto viene in aiuto.

title: Очень мрачное сказание о девочке, которая боялась зверушек

overview: Девочка пугается мышки и залезает на дерево. Но за мышкой приходят другие животные.

title: Ponura opowieść o jednej dziewczynie, która bała się zwierząt

title: Grausige Geschichte über ein Mädchen, das Angst vor Tieren hatte

overview: Was wäre, wenn alle Arten von Tieren dich zu Tode erschrecken? Stell dir ein kleines Mädchen vor, das soooo Angst vor Tieren hatte, das es auf einen Baum kletterte, um ihnen zu entkommen – obwohl sie bis dahin gar nicht wusste, wie man auf einen Baum klettert! Aus der Not heraus, hatte sie aber gar keine Wahl und verwandelte ihre Angst in Motivation. Was man daraus lernt?

title: O holčičce, která se bála zvířat

overview: Co když vás všechny druhy zvířat vyděsí k smrti? Představte si jednu malou holčičku, která se tak moc bála zvířat, že byla připravena vylézt na strom, aby unikla takovému strašnému setkání.

title: A Arrepiante História Da Menina Que Tinha Medo De Animais

overview: E se qualquer tipo de animal te assustasse muito? Imagine uma garotinha que tinha taaanto medo de animais que sempre esta pronta para escalar uma árvore só para escapar desses encontros horríveis. A árvore, por sinal, pode ser uma excelente opção - mesmo se você não souber escalar os galhos! A sensação de medo será sua melhor motivação! Pelo menos alguns dos nossos heróis adquiriram essa habilidade muito rápido. Mas você, meu querido, não precisa se preocupar: a maioria desses medos acaba quando você alcança o topo da árvore ou quando algum adulto vem para te ajudar. Então, por favor, não tenha medo e aproveite o nosso novo episódio - você vai gostar com certeza!

title: Conte sur une fillette qui avait peur des animaux

overview: Et si toutes sortes d’animaux vous effrayaient à mort ? Imaginez une petite fille qui avait tellement peur des animaux qu’elle était prête à grimper dans un arbre pour échapper à une rencontre aussi horrible.

title: La terrible història de la nena que tenia por dels animals

title: Horrifying Story of Grandmother and Grandson

overview: It happens that grown-up people have their own fears! For example, one grandmother was very afraid not to please her grandson.

title: Il bambino capriccioso

overview: Anche gli adulti hanno le loro paure! Per esempio, una nonna temeva di non piacere a suo nipote. Qualunque cosa gli cucinasse, non era mai buona per lui, come la volta che gli dette un pomodoro e lui lo gettò contro il muro! La nonna si dispiacque molto ed uscì di casa lasciando solo il bambino! Quanta paura fino al ritorno della nonna! Con questo trucco gli dette una grande lezione, e da allora il bimbo mangiò sempre tutto con appetito!

title: Ужасающая история про бабушку и внучка

overview: Внучок тревожится, что остался в квартире один без своей бабушки.

title: Przerażająca historia babci i wnuka

title: Entsetzliche Geschichte von einer Großmutter und ihrem Enkelsohn

overview: Auch Erwachsene haben Angst! Zum Beispiel hatte eine Großmutter große Angst, ihrem launischen Enkel nicht gerecht zu werden. Was auch immer sie für ihn zu essen zubereitete – nichts war gut genug für ihn. Einmal versuchte sie, ihm eine leckere Tomate anzubieten, aber er schmiss sie einfach an die Wand!

title: O babičce a vnoučkovi

overview: Stává se, že dospělí lidé mají své vlastní obavy! Například jedna babička se velmi bála, aby nepotěšila svého vnuka.

title: A Excruciante História Da Avó E Seu Neto

overview: Os adultos têm seus próprios medos! Por exemplo, uma avó tinha muito medo de não agradar seu neto. Tudo o que ela cozinhava não era bom o suficiente para ele. Na vez que ela tentou dar-lhe um tomate, ele simplesmente atirou-o na parede! A vovó estava muito chateada e saiu da casa. E então ele ficou sozinho e assustado - não havia ninguém em casa! Ele passou muito medo até sua avó voltar! Quando ela voltou, ele estava irritado mas com um enorme apetite.

title: L'histoire terrifiante d'une grand-mère et son petit-fils

overview: Il arrive que les adultes aient leurs propres peurs ! Par exemple, une grand-mère avait très peur de ne pas faire plaisir à son petit-fils.

title: La història horripilant d'una àvia i el seu net

title: A Myth Full of Grief and Despair About One Historical Error

overview: Do you know what Arkasha is scared the most of at school? What makes him tremble?! The most frightening thing for him is...a history test.

title: Il bambino che non sapeva la storia

overview: Sai cosa spaventa di più i bambini a scuola, li fa tremare?! C'era un ragazzo, Arkasha, a cui non piacevano proprio le lezioni di storia. La cosa più spaventosa per lui era… il test di storia. Voleva preparasi per bene, ma si addormentò, e sognò famosi personaggi storici che lo condannavano per la sua ignoranza, con Napoleone pronto anche a colpirlo sulla testa con un mappamondo!

title: Полный отчаяния миф об исторической ошибке

overview: Аркаша боится контрольной и решает прикинуться больным. К нему приходят неожиданные гости.

title: Mit pełen żalu i rozpaczy o jednym historycznym błędzie

title: Ein Mythos über einen historischen Irrtum voller Gram und Verzweiflung

overview: Weißt du, wovor Kinder in der Schule am meisten Angst haben? Was zittern sie ?! Hier geht es um eine Jungen namens Arkasha, der keinen Geschichtsunterricht mag. Das erschreckendste für ihn war ... ein Geschichtstest! Er versuchte sein bestes, um sich auf den Test vorzubereiten, doch er schlief über seinen Büchern ein.

title: Mýtus o historickém omylu

overview: Víte, čeho se Arkasha ve škole nejvíc bojí? Z čeho se třese?! Největší hrůzu mu nahání... test z dějepisu.

title: Um Mito Cheio De Angústia E Desespero Sobre Um Erro Histórico

overview: Você sabe do que as crianças mais tem medo na escola? O que as faz tremer?! Aqui está um menino chamado Arkasha que realmente não gosta de aulas de história. A coisa mais assustadora para ele foi ... uma prova de história. Ele deu o seu melhor para se preparar para a prova, no entanto, ele adormeceu. Quando ele abriu os olhos, viu todos os personagens históricos o castigando por sua falta de conhecimento. Napoleão estava pronto para bater na cabeça dele com o mapa mundi! Arkasha ficou tão assustado que prometeu aprender todos os nomes e datas, afinal, como ele poderia se proteger de criaturas históricas tão furiosas?!

title: Un mythe malheureux et accablant suite à une erreur historique

overview: Savez-vous de quoi l’Arkasha a le plus peur à l’école ? Qu’est-ce qui le fait trembler ?! La chose la plus effrayante pour lui est... un test d’histoire.

title: Una història trista i desesperada sobre un error històric

title: Panic Unbearable Legend About Insects

overview: Once there was a girl called Anya who was very scared of insects! One day Anya's mother asked her to help around the house but in everything she did, Anya was haunted by spiders and all kinds of midges!

title: Panic Unbearable Legend About Insects

title: La bambina che aveva paura degli insetti

overview: C'era una volta una ragazza di nome Anya che aveva paura degli insetti! Un giorno sua madre le chiese di aiutarla a pulire casa, ma in ogni cosa che faceva, Anya si scopriva infestata da ragni e da tutti i tipi di moscerini! Era sull'orlo della disperazione, quando il suo fratellino le dimostrò, che quei piccoli esseri non potevano essere pericolosi per giganti come i bambini!

title: Панически невыносимая легенда о букашках

overview: Мама просит Анюту прибраться, но ей мешает страх насекомых.

title: Panika Nie do zniesienia i Legenda o owadach

title: Die beunruhigende und unerträgliche Geschichte über ein paar Insekten

overview: Es war einmal ein Mädchen namens Anya, das große Angst vor Insekten hatte! Eines Tages bat Anyas Mutter sie im Haushalt zu helfen, wurde dabei aber von allerlei Spinnen und Mücken heimgesucht! Sie war am Rande der Verzweiflung, als ihr kleiner Bruder ihr bewies, das kleine Krümel großes bewirken können.

title: Legenda o hmyzu

overview: Jednou žila dívka jménem Aňa, která se velmi bála hmyzu! Jednoho dne ji maminka požádala, aby jí pomohla v domácnosti, ale při všem, co dělala, ji pronásledovali pavouci a nejrůznější mušky!

title: A Apavorante E Insuportável Lenda Dos Insetos

overview: Era uma a vez uma garota chamada Anya, que tinha muito medo de insetos! Um dia, a mãe de Anya pediu-lhe para ajudar com a casa, mas em tudo o que fez, Anya foi assombrada por aranhas e todo tipo de mosquitos! Ela estava à beira do desespero quando seu irmãozinho provou para ela que aqueles pequenos seres não podem ser perigo para gigantes como as crianças!

title: L'insupportable et effrayante légende des insectes

overview: Il était une fois une fille qui s’appelait Anya qui avait très peur des insectes ! Un jour, la mère d’Anya lui a demandé de l’aider à la maison, mais dans tout ce qu’elle faisait, Anya était hantée par des araignées et toutes sortes de moucherons !

title: La llegenda de l'insuportable pànic als insectes

title: Tale Troubled Story About Baba-Yaga

overview: A boy called Pasha was afraid of fairytale villains. He had read so many fairy tales that it got him really scared!

title: Tale Troubled Story About Baba-Yaga

title: Masha e la strega della foresta

overview: Un ragazzo chiamato Pasha aveva paura dei personaggi cattivi delle fiabe. Aveva letto così tante favole che lo avevano impaurito! Qualsiasi difficoltà che aveva dovuto affrontare era stata causata da spiriti maligni… come Baba Yaga. Solo i coraggiosi pompieri avevano convinto Pasha che Baba-Yaga non era la ragione di tutti i suoi guai!

title: Тревожный сказ про Бабку-Ёжку

overview: Четвёртый «Б» класс отправляется в поход. Паша беспокоится, что в лесу их поджидает Баба-яга.

title: Niepokojąca historia o Baba-Jadze

title: Die schreckliche Geschichte von Baba Jaga

overview: Ein Junge namens Pascha hatte große Angst vor Bösewichten aus Märchengeschichten. Fast alle Märchen machten ihm Angst! Jede Schwierigkeit, mit der er konfrontiert wurde, wurden auf alle möglichen bösen Geister übertragen … wie zum Beispiel Baba-Yaga. Nur die mutigen Feuerwehrleute konnten Pascha versichern, dass Baba-Yaga überhaupt nicht der Grund für seine Probleme ist!

title: O Babě Jaze

overview: Chlapec jménem Paša se bál pohádkových zloduchů. Přečetl tolik pohádek, že se jich začal opravdu bát!

title: O Conto Perturbador Da Baba Yaga

overview: Um menino chamado Pasha tinha medo de vilões de conto de fadas. Ele tinha lido tantos contos de fadas, que o fizeram ter muito medo! Todo problema que ele enfrentava, atribuía a todos os tipos de espíritos malignos... como Baba-Yaga. Somente os corajosos bombeiros podem garantir a Pasha que Baba-Yaga não será o motivo de seus problemas!

title: L'étrange histoire de Baba Yaga

overview: Un garçon appelé Pacha avait peur des méchants de contes de fées. Il avait lu tellement de contes de fées que cela lui avait vraiment fait peur !

title: La inquietant història sobre la Baba-Iaga

title: Sinister Saga of a Sick Tummy and a Girl Who Was Afraid of Doctors

overview: A little girl was afraid of doctors. And once upon a time she experienced one fantastic story...she decided to cook dinner for her dolls.

title: Storia di una bambina che aveva paura del dottore

overview: Masha racconta la storia di una ragazzina, Sima, che aveva paura dei medici. Aveva preparato la cena per le bambole e con un po 'di argilla aveva fatto "polpette di carne" con "porridge di semola". Il pasto sembrava gustoso, e così Sima ne aveva mangiato un po' troppo… così aveva avuto un terribile mal di stomaco ed era svenuta. Ma quando si è svegliata…

title: Зловещая Сага о девочке, которая боялась докторов

overview: У Симы и ее друзей-игрушек болят животы. Девочка очень не хочет вызывать докторов.

title: Złowroga saga chorego brzucha i dziewczyny, która bała się lekarzy

title: Die düstere Legende von dem Mädchen, das Angst hatte, zum Arzt zu gehen

overview: Mascha erzählt eine unheimliche Geschichte über ein kleines Mädchen, das Angst vor Ärzten hatte. Und eines Tages erlebte sie eine fantastische Geschichte … Sie beschloss, das Abendessen für ihre Puppen zu kochen. Sie nahm etwas Ton und machte „Fleischbällchen“ mit „Grießbrei“. Als das Essen schmackhaft aussah, beschloss Sima, auch ein wenig von ihrem Abendessen zu essen …

title: O bolavém bříšku a holčičce, která se bála doktorů

overview: Malá holčička se bála lékařů. A jednou zažila jeden fantastický příběh... rozhodla se uvařit večeři pro své panenky.

title: A Saga Sinistra Da Menina Que Tinha Medo De Médicos

overview: Masha narra uma história fantástica sobre, Sima, uma menininha que tinha medo dos médicos. Uma vez, ela viveu uma história fantástica ... ela decidiu cozinhar o jantar para as bonecas dela. Ela pegou um pouco de barro e fez almôndegas com mingau de semolina. Como a refeição parecia saborosa, Sima decidiu comer um pouco de seu jantar também... E então, ela se sentiu mal,uma dor de estômago horrível. Ninguém sabe quanto tempo ela sofreu, mas quando acordou, Sima percebeu que estava no hospital... perto da verdadeira rainha da neve,  que explicou que  tratamento médico não é assustador ... embora algumas outras coisas sejam muito temíveis! Oh sim!

title: La sombre chronique du mal de ventre et de la petite fille qui craignait le docteur

overview: Une petite fille avait peur des médecins. Et il était une fois une histoire fantastique... Elle a décidé de préparer le dîner pour ses poupées.

title: La sinistra història d'un mal de panxa i una nena que tenia por dels metges

title: Fantastic Story About A Hedgehog, A Boy and Green Humanoids

title: Il ragazzo e gli umanoidi verdi

title: Фантастический рассказ о ёжике, мальчике и зелёных гуманоидах

overview: Маленький мальчик опасается, что его могут похитить инопланетяне. Однажды ночью он слышит странные шорохи.

title: Fantastyczna historia o jeżu, chłopcu i zielonych humanoidach

title: Fantastische Geschichte von einem Jungen, einem Igel und grünen Außerirdischen

overview: Kennst du den Grund, warum Humanoide versuchen, kleine Kinder zu entführen? Nein ?! Dann hör mir zu … Es war einmal ein Junge, der nur zwei Dinge wollte: Bücher über verschiedene Humanoide Roboter und Süßigkeiten. Als er ein Buch las, hörte er seltsames Geräusch! Nun, was könnte das sein? Humanoide Roboter? Gibt es sie wirklich? Nun, die Antwort findest du in dieser Folge!

title: O ježkovi, klukovi a zelených mužících

title: A Fantástica História Do Porco-Espinho, Do Menino E Dos Humanoides

overview: Você sabe por que humanoides tentam sequestrar criancinhas? Não?! Então ouça-me, queridos... Era uma vez um menino que estava interessado em apenas duas coisas: livros sobre diferentes humanoides e doces. E então ... enquanto lia um livro, ele ouviu um barulho estranho! Bem, quem você acha que era? Humanoides? Eles existem mesmo?! Bem, você encontrará a resposta neste episódio!

title: L'histoire fantastique d'un hérisson, d'un garçon et des petits hommes verts

overview: Savez-vous pourquoi toutes sortes d’humanoïdes essaient de kidnapper de petits enfants ? Sais pas? Ensuite, Masha vous racontera une histoire fantastique sur un petit garçon qui aimait deux choses plus que tout au monde : des livres sur les extraterrestres et des bonbons. Et puis, en lisant un autre livre, il entendit des bruits étranges ! Eh bien, certainement des extraterrestres ! Ou peut-être pas... Et qui alors ? Et existent-ils ?

title: La fantàstica història d'un eriçó, un nen i uns humanoides verds

title: Horrible True Story of How a Boy Was Transferred to Another School

title: Il ragazzo che ha cambiato scuola

title: Ужасная быль о том, как мальчика перевели в другую школу

overview: Школу Сережи закрывают на ремонт. Вдруг на новом месте все будет по-другому?

title: Straszna prawdziwa historia tego, jak chłopca przeniesiono do innej szkoły

title: Grauenerregende, wahre Geschichte von einem Jungen, der die Schule wechseln musste

overview: Ein Junge muss in eine neue Schule und hat große Angst davor, weil er denkt, die neue Schule wäre voll mit Lehrern, die wie Monster aussehen, und er sich dort auch noch gegen die Klassen-Schläger wehren müsse. Als er aber erst in der neuen Schule ankommt, sieht er, dass alles ganz anders ist, als er es sich vorgestellt hat.

title: O klukovi, který nastoupil na jinou školu

title: História Terrível Sobre O Menino Que Foi Transferido Para Outra Escola

overview: Hoje você vai ouvir uma história que você nunca ouviu antes... sobre um menino que mudou de escola! Ele estava muito aterrorizado porque achava que a outra escola seria cheia de professores de aparência monstruosa, aulas de educação física onde você tem que lutar sem regras e colegas valentões! Mas, na realidade, não havia nada a temer porque todas as escolas são praticamente as mesmas - com colegas e professores normais, que estão sempre prontos para fazer você se sentir confortável!

title: L'horrible histoire vraie d'un garçon qui a été transféré dans une autre école

overview: Aujourd'hui, Masha vous racontera une telle horreur dont vous n'avez pas encore entendu parler! À propos de la façon dont un garçon a été transféré dans une autre école ! Bien sûr, il a imaginé toutes sortes d'horreurs sur les nouveaux professeurs, qui ne ressemblent même pas à des gens, sur les cours d'éducation physique, qui ressemblent plus à des combats sans règles, et sur des camarades de classe-voleurs ! Mais en fait, il n'y avait rien à craindre, car toutes les écoles sont les mêmes, où des professeurs normaux enseignent à des enfants normaux ! Et les squelettes sont dans le placard, donc ils sont dans toutes les écoles - dans la salle d'anatomie !

title: L'espantosa història real d'un nen que va canviar d'escola

title: A Terrible Tale About a Cow Herder on a Stump

overview: Are you ready to hear an unheard story about dense forest, swamps sorts and gullies?

title: Il cowgirl sul ceppo

title: Жуткая байка про пастушка на пеньке

overview: Собака дяди Сени убегает в лес. Зажмурив глаза от страха, он отправляется на ее поиски.

title: Straszna opowieść o pasterzu krów

title: Gruselige Fabel von einem Kuhhirten auf einem Baumstumpf

overview: Beim dichten, sumpfigen Wald lebt Onkel Seymon mit seinem geliebten Hund Prinzessin. Eines Tages rennt Prinzessin in den Wald und Seymon hinterher. Er kommt vom Weg ab und verläuft sich im Dickicht. Seymon will schon aufgegeben, als plötzlich ein mysteriöser Kuhhirte auftaucht, und ihm helfen möchte.

title: O pasáčkovi na pařezu

title: Conto Assustador Sobre O Pastor E O Menino

overview: Você está pronto para ouvir uma história inédita sobre uma floresta densa, pântanos e ravinas? Bem ... tinha um cara chamado tio Semyon, que adorava sua cachorra, chamada Princesa. Um dia, a princesa fugiu para a floresta. Semyon a seguiu. Ele atravessou a floresta tremendo de medo! Quando percebeu, Semyon estava perdido! Neste momento encontrou um vaqueiro muito estranho que guiou Semyon até sua casa. Chegando lá, ele finalmente encontrou sua cachorra, que já havia retornado. Os cães têm grande senso de orientação, ao contrário de Semyon, que não estudou geografia em escola!

title: Le terrible conte du gardien de vaches sur sa souche

overview: Êtes-vous prêt à entendre une histoire inédite sur la forêt dense, les marécages et les ravines ?

title: La terrible història del pastor de vaques damunt la soca

title: A Ghost Bike Saga Which Makes You Shiver

overview: You think no one could ever be afraid of a bike...Today, you will hear an incredible... and amazing heartbreaking story... about a bicycle!

title: La storia della bici fantasma

title: Приводящая в трепет сага о велосипеде-призраке

overview: Гоша боится, что на день рождения ему подарят велосипед. Вдруг он упадет и набьет шишку?

title: Saga o rowerach widmowych, która wywołuje dreszcze

title: Markerschütternde Sage von einem Geisterfahrrad

overview: Du denkst, niemand könnte Angst vor Fahrrädern haben? Weit gefehlt – denn genau darum geht es in dieser unfassbaren Geschichte! Gosha, ein kleiner Junge, bekam zu seinem Geburtstag ein Fahrrad geschenkt, von dem er sicher war, das es ein Eigenleben führte.. Sorgenloses Fahrrad fahren? Fehlanzeige..

title: O strašidelném kole

overview: Myslíte si, že se nikdo nemůže bát kola... Dnes uslyšíte neuvěřitelný... a úžasný srdcervoucí příběh... o kole!

title: A Lenda Da Bicileta Fantasma De Arrepiar

overview: Você acha que alguém teria medo de uma bicicleta? Hoje, você vai ouvir uma incrível e triste história sobre… uma bicicleta! Havia um garoto chamado Gosha, que estava muito chateado porque ganhou uma bicicleta de aniversário. Ele não conseguia se imaginar pedalando pelas ruas montado naquele enorme e assustador monstro de duas rodas! Mas, na realidade, é tão simples andar de bicicleta sem problemas... não é?

title: L'histoire du vélo fantôme à frissonner

overview: Vous pensez que personne ne pourrait jamais avoir peur d’un vélo... Aujourd’hui, vous entendrez un incroyable... et une histoire incroyable et déchirante... à propos d’un vélo !

title: La història d'una bicicleta fantasma que us farà venir calfreds

title: Scary Story About Spooky Stories

overview: Are you sure you like spooky stories? What if this kind of story will get you really thrilled? Listen to one classic story and don't say that you are not shocked after all!

title: Scary Story About Spooky Stories

title: Le storie d'orrore

title: Страшная страшилка о страшилках

overview: В детский лагерь приезжает очень активный мальчик: по ночам он рассказывает страшные истории.

title: Straszna historia o upiornych opowieściach

title: Gruselige Geschichte über Gruselgeschichten

overview: Bist Du dir sicher, dass Du gruselige Geschichten magst? Auch die super-gruseligen? Dann mach Dich auf was gefasst und sag nicht, wir hätten dich nicht gewarnt!

title: O strašidelných historkách

overview: Jste si jistí, že máte rádi strašidelné příběhy? Co když vás takový příběh opravdu nadchne? Poslechněte si jeden klasický příběh a neříkejte, že vás přece jen nešokoval!

title: Um Conto Assustador Sobre Contos Assustadores

overview: Tem certeza de que você realmente gosta de histórias assustadoras? E se esse tipo de história realmente mexer com você? Ouça essa história clássica e depois de tudo não diga que você não está chocado!

title: Une histoire terrible sur les histoires d'horreur

overview: Êtes-vous sûr d’aimer les histoires effrayantes ? Et si ce genre d’histoire vous excitait vraiment ? Écoutez une histoire classique et ne dites pas que vous n’êtes pas choqué après tout !

title: Una història esgarrifosa sobre ls contes de por

title: Creepy Tale About Useful Inventions

overview: Here is another spooky story about useful inventions that might nonetheless ruin your life...just imagine...what if there is mega brain who wants to conquer the Earth with some mechanical monsters?!

title: Creepy Tale About Useful Inventions

title: Le invenzioni utili

title: О полезных изобретениях

overview: Гринька насмотрелся кошмаров по телевизору, теперь его пугает любая техника.

title: Przerażająca opowieść o przydatnych wynalazkach

title: Unheimliche Gruselgeschichte über nützliche Erfindungen

overview: Hier ist eine gruselige Geschichte über Erfindungen, die zwar nützlich sind, aber auch nicht ungefährlich. Wer weiß, vielleicht sitzt irgendwo ein verrückter Wissenschaftler und will die Weltherrschaft an sich reißen? Du denkst das ist ein Witz? Naja, wir sind täglich von so vielen technischen Geräten umgeben, wer weiß, was da passieren kann? Ok, bleib ruhig, Mascha findet einen Weg aus der Sache!

title: O technických vynálezech

overview: Zde je další strašidelný příběh o užitečných vynálezech, které vám však mohou zničit život... jen si to představte... co když existuje mega mozek, který chce dobýt Zemi pomocí mechanických monster?!

title: Conto Horripilante Sobre Invenções Úteis

overview: qui está outra história assustadora sobre invenções úteis que, no entanto, podem arruinar sua vid Apenas imagine... e se houvesse um  mega cérebro que quisesse conquistar a Terra usando monstros mecânicos?! Você pode pensar que é piada, mas há tantas máquinas ao seu redor, como você pode garantir que esteja seguro? Ok, ok, relaxe, Masha vai encontrar uma saída! Ah vai!

title: Le conte à frémir sur les inventions utiles

overview: Voici une autre histoire effrayante sur des inventions utiles qui pourraient néanmoins ruiner votre vie... Imaginez... et s’il y avait un méga cerveau qui voulait conquérir la Terre avec des monstres mécaniques ?!

title: Una història esfereïdora sobre els invents útils

title: Gloomy Story About the Darkest Dreams

overview: All children are keen on computer games! Everyone likes to shoot a couple of monsters before going to sleep. Tolik also liked to play shooters until the monsters attack him in reality in order to commit the revenge! Or...was it just a dream? Let's see...

title: Gloomy Story About the Darkest Dreams

title: I sogni sonnolenti

title: Мрачная новелла о мрачных сновидениях

overview: Толик постоянно играет в компьютерные игры. Ночью монстры из стрелялок приходят к нему во сне.

title: Ponura historia o najciemniejszych snach

title: Düstere Geschichte über die schwärzesten Träume

overview: Alle Kinder lieben Computerspiele! Wer findet es nicht lustig, vor dem Schlafen gehen ein paar virtuelle Monster zu jagen. Der kleine Tolik ist da keine Ausnahme – bis die Monster in die Realität gelangen, um Rache zu nehmen! Oder ..war es nur ein Traum? Wir werden sehen...

title: O děsivých snech

overview: Všechny děti mají rády počítačové hry! Každý si před spaním rád zastřílí na pár příšerek. Tolik si také oblíbil hraní stříleček, dokud na něj příšery nezaútočí ve skutečnosti, aby se mohl pomstít! Nebo... to byl jen sen? Podívejme se...

title: Conto Aterrorizante Sobre Os Sonhos Mais Obscuros

overview: Todas as crianças são interessadas por jogos de computador! Todo mundo gosta de atirar em alguns monstros antes de ir dormir. Tolik também gostava, até que os monstros, por vingança, o atacaram de verdade! Ou... era apenas um sonho? Vamos ver…

title: L'histoire terrifiante des rêves sombres

overview: Tous les enfants sont férus de jeux vidéo ! Tout le monde aime tirer sur quelques monstres avant d’aller dormir. Tolik aimait aussi jouer aux jeux de tir jusqu’à ce que les monstres l’attaquent en réalité afin de se venger ! Ou... Était-ce juste un rêve ? Voyons...

title: Una història tenebrosa sobre els somnis més foscos

title: Terrible Legend About Thunder and Lightning

overview: Masha tells an existing story about thunder and lighting and what might happen if the lighting suddenly catches you in the park...while you are enjoying your orange lemonade?

title: Tuoni e fulmini

title: Грозная песнь о громе и молнии

overview: Во время прогулки Ваня мечтает о дожде. Вдруг он слышит сильный гром, на небе появляются дождевые тучи.

title: Straszna legenda o grzmocie i błyskawicy

title: Schreckliche Geschichte über Donner und Blitz

overview: Mascha erzählt eine spannende Geschichte über Donner und Blitz, und was passieren kann, wenn du vom Unwetter überrascht wirst...

title: O hromu a blesku

overview: Máša vypráví existující příběh o hromu a blesku a o tom, co se může stát, když vás blesk náhle zastihne v parku... zatímco si vychutnáváte pomerančovou limonádu?

title: A Terrível Lenda Sobre Trovões E Raios

overview: Masha conta uma história sobre trovões e relâmpagos e o que pode acontecer se o relâmpago, de repente, te pegar no parque… enquanto você aproveita seu suco de laranja?

title: La terrible légende sur les éclairs et le tonnerre

overview: Masha raconte une histoire existante sur le tonnerre et la foudre et ce qui pourrait se passer si la lumière vous surprend soudainement dans le parc... pendant que vous dégustez votre limonade à l’orange ?

title: Una terrible llegenda de llamps i trons

title: Terrible Truth About Those Who Are Afraid to Be Little

overview: Everyone think that it's so scary to be little as there are so many things are not accessible for you! But in reality there is no difference how little you are if there is someone who cares for you and someone you care about...

title: Com'è terribile essere piccoli

title: Чудовищная правда о том, как страшно быть маленьким

overview: Мальчик напуган миром вокруг: все вокруг такое большое и опасное, а он такой маленький.

title: Straszna prawda o tych, którzy boją się być mali

title: Die schreckliche Wahrheit über die, die Angst haben klein zu sein

overview: Jeder denkt, dass klein zu sein nur Nachteile mit sich bringt. Es gibt so viele Dinge, die man nicht machen kann, wenn man klein ist. Am Ende ist es aber völlig egal, wie groß man ist, solange es nur jemanden gibt, der für einen da ist!

title: O těch, kteří se bojí být malí

overview: Všichni si myslí, že být malý je strašidelné, protože je tolik věcí, které jsou pro vás nedostupné! Ale ve skutečnosti není žádný rozdíl v tom, jak malí jste, pokud je tu někdo, kdo se o vás stará, a někdo, na kom vám záleží...

title: A Terrível E Verdadeira História Sobre O Medo De Ser Pequeno

overview: Todos acham que é assustador ser pequeno porque há muitas coisas não acessíveis para você! Mas, na verdade, não faz diferença quão pequeno você é, se houver alguém que se preocupa com você e alguém com quem você se preocupa …

title: La terrible vérité sur ceux qui ont peur d'être petits

overview: Tout le monde pense que c’est tellement effrayant d’être petit tant il y a tellement de choses qui ne sont pas accessibles pour vous ! Mais en réalité, il n’y a aucune différence à quel point vous êtes petit s’il y a quelqu’un qui se soucie de vous et quelqu’un que vous aimez...

title: La terrible veritat sobre els que tenen por de ser petits

title: Bloodcurdling Saga About Joyful Event

overview: Every single child is afraid to hear the news about one joyful event...about a new sister...who might spoil your toys and grab your cheesecakes... or on the other side she will be very pretty and help you in all your matters.

title: Bloodcurdling Saga About Joyful Event

title: Леденящая кровь эпопея о радостном событии

overview: Филя волнуется из-за того, что скоро у него появится маленькая сестренка.

title: Krwawa saga o radosnym wydarzeniu

title: Das freudvolle Ereignis, das einem das Blut in den Adern gefrieren lässt

overview: Es ist nicht immer einfach, wenn Einzelkinder erfahren, dass sie ein Geschwisterchen bekommen. Eine neue Schwester, die dein Spielzeug haben will und deinen Kuchen bekommt? Andererseits kann so eine Schwester auch ganz hilfreich sein. Oder?

title: O radostné události, při níž tuhne krev v žilách

overview: Každé dítě se bojí, až uslyší zprávu o jedné radostné události... o nové sestřičce... která vám možná zkazí hračky a sebere tvarohové koláče... nebo na druhé straně bude moc hezká a pomůže vám ve všech vašich záležitostech.

title: Histoire joyeuse à glacer le sang

overview: Tous les enfants ont peur d’apprendre la nouvelle d’un événement joyeux... à propos d’une nouvelle sœur... qui pourrait gâter vos jouets et s’emparer de vos cheesecakes... ou d’un autre côté, elle sera très jolie et vous aidera dans toutes vos affaires.

title: La història horripilant d'un alegre esdeveniment

title: Monstrous Tale About Tall and Short

overview: If you think that only little children are afraid of something, than it's not true! Even such tall animal as giraffe has its own fears.

title: Monstrous Tale About Tall and Short

title: Чудовищные россказни о высоком и низком

overview: У жирафика Маркуса начинается боязнь высоты.

title: Monstrualna opowieść o wysokim i niskim

title: Monströse Geschichte über Groß und Klein

overview: Wenn du denkst, das nur kleine Kinder Angst haben, hast du dich gettäuscht! Auch große Tiere, wie das Giraffenkind haben Angst ihre Eltern in der Steppe zu verlieren. Mascha entdeckt das wundersame Gesetzt der Natur: Manchmal sind die Kleinen die Größten!

title: O vysokém a nízkém

overview: Pokud si myslíte, že se něčeho bojí jen malé děti, není to pravda! I tak vysoké zvíře, jako je žirafa, má své vlastní strachy.

title: Le conte monstrueux sur les grands et les petits

overview: Si vous pensez que seuls les petits enfants ont peur de quelque chose, alors ce n’est pas vrai ! Même un animal aussi grand que la girafe a ses propres peurs.

title: La història monstruosa sobre ser alt o baix

title: Frightening Incident at the Circus

overview: A super scary story about one strange clown who suddenly became very angry! He scared all the children and made them cry a river!

title: Frightening Incident at the Circus

title: Пугающее происшествие в цирке

overview: Цирковой клоун слишком нервничает перед выступлениями. Но дети требуют, чтобы он вышел на манеж.

title: Przerażający incydent w cyrku

title: Furchteinflössender Zwischenfall im Zirkus

overview: Eine super gruselige Geschichte über einen merkwürdigen Clown, der alle Kinder zum weinen anstatt zum lachen brachte! Was ist mit ihm passiert? Schau dir diese supergruselige Episode an!

title: Děsivý zážitek v cirkusu

overview: Super strašidelný příběh o jednom podivném klaunovi, který se náhle velmi rozzlobil! Vyděsil všechny děti a rozplakal je!

title: Uma Noite Assustadora No Circo

overview: Uma história super assustadora sobre um palhaço estranho que de repente ficou muito irritado! Ele assustou todas as crianças e os fez chorar rios de lágrimas! O que aconteceu com o palhaço? Vamos assistir este episódio super assustador.

title: Un incident effrayant au cirque

overview: Une histoire super effrayante à propos d’un clown étrange qui s’est soudainement mis en colère ! Il a effrayé tous les enfants et les a fait pleurer une rivière !

title: Un incident espantós al circ

title: Shocking Story About a Girl Who Was Afraid of Everything

overview: This story is about a girl who was afraid of everything! Every little thing frightened her until the moment she met one boy who was fascinated by her scary stories...

title: Шокирующая история про девочку, которая всего боялась

overview: Маленькая девочка пугается всего на свете. Вдруг в ее жизни появляется любознательный мальчик.

title: Szokująca historia o dziewczynce, która obawiała się wszystkiego

title: Schockierende Geschichte über ein Mädchen das sich vor allem fürchtete

overview: Diese Geschichte dreht sich um ein kleines Mädchen, das Angst vor allem und jedem hatte! Bis zu dem Tag, an dem sie einen Jungen traf, der ihr zeigte, das man auch zusammen Angst haben kann – und das ist zu zweit eh viel lustiger!

title: O holčičce, která se bála úplně všeho

overview: Tento příběh je o dívce, která se bála všeho! Každá maličkost ji děsila až do chvíle, kdy potkala jednoho chlapce, kterého fascinovaly její strašidelné příběhy...

title: A Chocante História Sobre A Menina Que Tinha Medo De Tudo

overview: Esta história é sobre uma menina que tinha medo de tudo! Cada coisinha a assustava, até que ela conheceu um menino que era fascinado por histórias de terror... Ela ficou muito feliz por não estar mais só, afinal tremer sozinha é tão chato quanto assustador! Mas tremer de medo com algum amigo ao seu lado é muito mais interessante e divertido!

title: L'histoire terrifiante d'une petite fille qui avait peur de tout

overview: Cette histoire, c’est l’histoire d’une fille qui avait peur de tout ! Chaque petite chose l’effrayait jusqu’au moment où elle rencontrait un garçon fasciné par ses histoires effrayantes...

title: La sorprenent història d'una nena a qui li feia por tot

title: Temporada única

overview: Masha explains why there's no need to be scared of things like monsters, the dark, going to a new school, thunder and other common childhood fears.

title: Masha's Spooky Stories

title: Машкины страшилки

overview: В 2014-ом году, создатели мультфильма Маша и Медведь выпустили две серии в новом жанре, называется мультик - Машкины страшилки. Несмотря на название, Машины страшилки детей не пугают, а скорее предостерегают от каких-то страшных последствий.

title: Le storie di paura di Masha 2017.

overview: Masha racconta delle storielle paurose ai suoi piccoli fan! Aiuterà ai giovani come superare le paure con giochi e spiegazioni logiche per le cose che ci fanno spaventare.

title: Straszne historie Maszy

overview: Sympatyczna, choć nieco niesforna Masza powraca! Dziewczynka na nowe zacznie opowiadać historie, które pomogą przezwyciężyć dziecięce lęki! Opowieści z zupełnie nowymi bohaterami dostarczą nie tylko dobrej zabawy ale też pokażą, że strach można przezwyciężyć!

title: Maschas Gruselgeschichten

overview: Die kleine Mascha (aus ‚Mascha und der Bär‘) erzählt Gruselgeschichten.

title: Mása ijesztő meséi

title: Mášiny strašidelné příběhy

overview: Strachy vám bude běhat mráz po zádech.

title: Os Contos Assustadores da Masha

overview: Masha explica por que não há motivo para ter medo de monstros, do escuro, de ir para uma escola nova, de trovoadas e de outras coisas que assustam os mais novos.

title: Las Historias Espeluznantes De Masha

overview: En esta serie Masha intenta un nuevo género - cuentos de miedo! Ella revela el secreto principal a la audiencia en su manera única infantil: todos los horrores viven solamente en nuestra imaginación. Masha explica de dónde vienen los miedos comunes de la niñez y enseña cómo tratar con ellos.

title: Contos Assustadores da Masha

overview: Em uma porção de pequenas histórias, Masha explica por que não precisamos ter medo de monstros, do escuro, da escola nova, de trovões e de tantas outras coisas que assustam as crianças.

title: Povești stranii cu Masha

title: Las Historias Espeluznantes de Masha

overview: Para todos los niños que sienten miedo, Masha les enseña cómo deshacerse de ellos, explicándoles de manera sencilla y natural cuáles son las causas de cada uno y qué deben hacer cuando aparecen. A través de divertidas historias y juegos entretenidos, ella les demostrará a los más pequeños que los temores solo viven su imaginación y que, en realidad, no existen.

title: Mashas spökhistorier

overview: Masha förklarar varför man inte behöver vara rädd för saker som monster, mörker, att börja i en ny skola, åska och andra vanliga barndomsrädslor.

title: قصص ماشا المرعبة

overview: تشرح ماشا لماذا لا داعي للخوف من أشياء مثل الوحوش والظلام والذهاب إلى مدرسة جديدة والرعد وغيرها من مخاوف الطفولة الشائعة.

title: Mášiny strašidelné příběhy

title: เรื่องน่ากลัวของหนูน้อยมาช่า

overview: มาช่าจะมาบอกเหตุผลที่เราไม่ต้องกลัวสิ่งต่างๆ อย่างเช่น สัตว์ประหลาด ความมืด การย้ายไปโรงเรียนใหม่ หรือสิ่งอื่นๆ ที่เด็กๆ ทุกคนต่างหวาดกลัว

title: Les Contes Fantastiques De Masha

overview: De belles histoires pour expliquer pourquoi il ne faut pas avoir peur des monstres et des fantômes. Masha raconte, à sa façon, à son petit ours en peluche et à sa poupée, un conte appartenant au folklore russe et international. Il lui arrive parfois de mélanger plusieurs contes dans une même histoire ou d'avoir un trou de mémoire, mais elle retombe toujours sur ses pieds et sait faire preuve d’humour.

title: Mashan kummitusjutut

overview: Vapise! Masha on päättänyt, että on kauhukertomusten aika. Mutta Mashan mukaan kaikki kauheudet syntyvät vain pään sisällä mielikuvitusmaailmassa. Niinpä Masha selittääkin nyt, mistä lasten pelot tulevat ja miten ne voi selättää.

title: Masha's spookverhalen

overview: Het kleine Russische meisje Masha legt uit waarom je nergens bang voor hoeft te zijn.

title: Les històries de por de la Masha

overview: La Masha, trapella i eixerida, ens explica per què no cal tenir por de coses com els trons, els monstres, la foscor, anar a una escola nova i tantes altres coses que ens inquieten.

title: 마샤의 무서운 이야기

overview: 때때로 내용이 조금 뒤죽박죽인 마샤의 동화 이야기. 마샤만의 방식으로 인기 있는 동화의 독특한 버전을 들려주고, 어린이들에게 또 다른 즐거움을 선사한다.

original_title: Машкины страшилки

production_countries: RU DK GB US


title: Fugitive

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Дело 1. О сбежавшем аферисте и Доне в законе

overview: О сбежавшем аферисте и Доне в законе

title: Episode 2

title: Дело 2. О поджоге кафе и смешном Лошаре

overview: О поджоге кафе и смешном Лошаре

title: Episode 3

title: Дело 3

overview: Дело 3

title: Episode 4

title: Дело 4

overview: Дело 4

title: Episode 5

title: Дело 5

overview: Дело 5

title: Episode 6

title: Дело 6

overview: Дело 6

title: Episode 7

title: Дело 7

overview: Дело 7

title: Episode 8

title: Дело 8

overview: Дело 8

title: Episode 9

title: Дело 9

overview: Дело 9

title: Episode 10

title: Дело 10

overview: Дело 10

title: Episode 11

title: Дело 11

overview: Дело 11

title: Episode 12

title: Дело 12

overview: Дело 12

title: Episode 13

title: Дело 13

overview: Дело 13

title: Episode 14

title: Дело 14

overview: Дело 14

title: Episode 15

title: Дело 15

overview: Дело 15

title: Episode 16

title: Дело 16

overview: Дело 16

title: Episode 17

title: Дело 17

overview: Дело 17

title: Episode 18

title: Дело 18

overview: Дело 18

title: Episode 19

title: Дело 19

overview: Дело 19

title: Episode 20

title: Дело 20

overview: Дело 20

title: Season 1

overview: Misha is a professional conman who framed his boss and "dumped" him for a lot of money. To avoid deadly consequences, he escapes to his hometown. On the very first day, Misha stands up for his long-time love Natasha, quarrels with the main criminal authority named Don and accidentally gets a job with the police. Now he catches criminals himself, simultaneously escaping from the killer and trying to establish a personal life.

title: Беглец

overview: Миша — профессиональный аферист, который подставил своего босса и «кинул» его на большие деньги. Чтобы избежать смертельно опасных последствий, он сбегает в родной город. В первый же день Миша вступается за свою давнюю любовь Наташу, ссорится с главным криминальным авторитетом по кличке Дон и случайно устраивается на работу в полицию. Теперь он сам ловит преступников, попутно спасаясь от киллера и пытаясь наладить личную жизнь.

title: Fugitive

character: Миша

type: Cast

character: Дон

character: Тарантино

character: Вероника Николаевна

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Camera Operator

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Беглец

original_language: ru


title: The Murder of Roger Ackroyd

title: Episode 1

type: Still

overview: Dr. Sheppard loves to write detective stories. Often he does not sleep at night, he lingers until the morning, pondering the plots of detective stories and how best to present them to his readers. He decides to start another story by the fact that in his hometown it often rains and thunderstorms thunder. And it is precisely on such terrible nights that crimes occur that will then be unraveled, using all your ability to reason, correctly link evidence and testimony, which invariably lead to a brilliant solution to the mystery, which at first seemed unsolvable. That night, for some reason, Mrs. Ferard died in her bed. A police inspector investigates the death of Ferar, and Sheppard notices scattered white tablets on the floor by the bed of the deceased woman, which he hands over to the inspector for analysis. But just yesterday, Sheppard saw Mrs. Ferard at the train station, accompanied by Ralph Payton!

title: 1 серия

overview: Доктор Шеппард любит писать детективы. Часто по ночам он не спит, засиживается до утра, обдумывая сюжеты детективных историй и то, как лучше преподнести их своим читателям. Очередную историю он решает начать с того, что в его родном городке часто идут дожди, гремят грозы. И именно такими жуткими ночами происходят преступления, которые потом предстоит распутать, применяя все свое умение рассуждать, правильно связывать улики и показания, что неизменно приводят к блестящей разгадке тайны, которая поначалу казалась неразрешимой. Этой ночью по непонятной причине умерла в своей постели миссис Ферар. Инспектор полиции расследует смерть Ферар, а Шеппард замечает на полу у кровати умершей женщины рассыпанные белые таблетки, которые он и передает инспектору для проведения анализа. А ведь еще вчера Шеппард видел миссис Ферар на вокзале в сопровождении Ральфа Пейтона!

character: Mrs. Cecil Ackroyd (widow of brother Roger Ackroyd)

type: GuestStar

character: Roger Ackroyd

character: inspector

character: Blent major

character: Parker (butler at the house of Roger Ackroyd)

character: Joffrey Raymond (secretary of Ackroyd)

character: Caroline (Dr. Sheppard's sister)

character: housemaid

character: Charles Kent

character: Mrs. Foliot

character: Mrs. Ferrar

character: Ralph Peyten (adopted son of Roger Ackroyd)

character: Hammond (attorney in affairs of Roger Ackroyd)

character: Flora (daughter of Mrs. Ackroyd)

character: Miss Russell (The housekeeper in the house of Roger Ackroyd)

character: Ursula Born (Senior maid at the house of Roger Ackroyd)

character: cook

character: steward

character: gardener

title: Episode 2

overview: Dr. Sheppard and the butler Parker enter Mr. Roger Ackroyd’s office and find him dead. Roger was stabbed in the neck with a knife and killed for quite some time, so the killer managed to escape far enough. Sheppard asks to call the police, and he quickly does what he had to do, without touching either the body of the murdered person or the dagger. Soon the murdered secretary and Major Blend arrive. Sheppard notices two letters on the floor, but Mrs. Ferra’s blue envelope is gone. He wants to talk about it, but the captain of the police enters the office, and Sheppard bites his tongue. The police are wondering if this could be an accident or suicide? No, this is obvious. Then the version of the robbery is considered, but it does not seem to be suitable either - nothing was missing from Ackroyd’s office. But on the windowsill there are clear traces of the killer - he came here and went out the window.

title: 2 серия

overview: Доктор Шеппард вместе с дворецким Паркером входят в кабинет мистера Роджера Экройда и находят его мертвым. Роджер убит ударом ножа в шею, убит уже довольно давно, поэтому убийце удалось убежать достаточно далеко. Шеппард просит вызвать полицию, а сам быстро делает то, что должен был сделать, не касаясь при этом ни тела убитого, ни кинжала. Вскоре приходят секретарь убитого и майор Бленд. Шеппард замечает на полу два письма, однако синий конверт миссис Ферра пропал. Он хочет рассказать об этом, но в кабинет входит капитан полиции, и Шеппард прикусывает язык. Полицейских интересует, может ли это быть несчастный случай или самоубийство? Нет, это очевидно. Тогда рассматривается версия ограбления, но и она вроде бы не подходит – из кабинета Экройда ничего не пропало. Зато на подоконнике видны четкие следы убийцы – он приходил сюда и вышел через окно.

title: Episode 3

overview: Sheppard is very pleased that fate sent him such a talented detective as Hercule Poirot. Walking with a friend along the huge estate of the deceased, Poirot tries to notice any little things, such as even those not related to the crime. In the gazebo, Poirot finds himself under the bench and hides the goose feather shaft to his cane. From a wicker basket, Poirot removes a scrap of fabric that clings to it, possibly a handkerchief. However, scarves never starch, and this fabric clearly bears the remains of starch. At the pond, friends notice Major Blend and Flora, who confess Blend in their feelings, although she considers her behavior reprehensible. Flora tells Blend that today the attorney has announced the conditions of the will. Uncle left her 20 thousand, and this means freedom for her. She no longer has to humiliate herself, to lie, to pretend to be grateful.

title: 3 серия

overview: Шеппард очень доволен, что судьба послала ему такого талантливого сыщика, как Эркюль Пуаро. Прогуливаясь с другом по огромному имению погибшего, Пуаро старается замечать любые мелочи, вроде даже не имеющие отношения к преступлению. В беседке Пуаро находит под скамейкой и прячет к себе в трость стержень гусиного пера. С плетеной корзины Пуаро снимает зацепившийся за нее клочок какой-то ткани, возможно, носового платка. Однако платки никогда не крахмалят, а эта ткань явно несет на себе остатки крахмала. У пруда друзья замечают беседующих майора Бленда и Флору, которая признается Бленду в своих чувствах, хотя и считает свое поведение заслуживающим порицания. Флора рассказывает Бленду, что сегодня поверенный огласил условия завещания. Дядя оставил ей 20 тысяч, и это означает для нее свободу. Ей не надо больше унижаться, лгать, притворяться благодарной.

title: Episode 4

overview: Poirot claims: Sheppard's sister Carolina is a very outstanding woman. Thanks to her, now Poirot has in his hands a complete set of all kinds of rumors, and at the same time very valuable. Why didn't Sheppard tell everything from the start? After all, someone else could see Ralph in the forest, not only Carolina. Poirot invites the doctor to visit him, where he can hear the brilliant observations of the famous detective regarding the murder of Mr. Ackroyd. The offender did not enter the house, therefore, someone left the house to him. And it’s most convenient to meet in the arbor, where Poirot found a piece of feather and a piece of cambric. The maid was absent for too long - to leave, you need much less time than half an hour. Ralph needed money and went in the evening to Mr. Ackroyd. But he did not kill him. However, it was Ralph who left the window open, and then this way the killer got into Ackroyd’s office.

title: 4 серия

overview: Пуаро утверждает: сестра Шеппарда Каролина весьма незаурядная женщина. Благодаря ей теперь у Пуаро в руках полный набор всяческих слухов, и при том весьма ценных. Почему Шеппард не рассказал все с самого начала? Ведь Ральфа в лесу мог увидеть еще кто-нибудь, не только Каролина. Пуаро приглашает доктора прийти к нему в гости, где он сможет услышать блестящие наблюдения знаменитого сыщика по поводу убийства господина Экройда. Преступник не входил в дом, следовательно, к нему кто-то вышел из дома. А встречаться удобнее всего именно в беседке, там Пуаро и нашел обломок пера и кусок батиста. Горничная отсутствовала слишком долго – чтобы уволиться, нужно гораздо меньше времени, чем полчаса. Ральф нуждался в деньгах и заходил вечером к господину Экройду. Но он его не убивал. Однако именно Ральф оставил окно открытым, и потом этим путем в кабинет Экройда попал убийца.

title: Episode 5

overview: In addition to the inspector, Dr. Sheppard and Hercule Poirot are present at the interrogation of the detainee suspected of killing Charles Kent. To deny that Charles was on Ackroyd’s estate is useless. First, Sheppard recognized his voice - that evening a stranger asked him how to get to a well-known address. Secondly, Poirot shows irrefutable evidence that Charles was in the gazebo. Under the bench, he lost an empty goose feather, where he kept drugs. Now the pen cavity is empty, but any examination will confirm that it is a drug container. Charles recalls that the newspaper indicated the exact time of the murder - from a quarter to ten to ten in the evening. And at a quarter to ten, he had already made a scandal in an eatery a mile from the house where the murder occurred, witnesses can confirm this. Charles went on a date to the estate, with whom - this does not concern anyone.

title: 5 серия

overview: На допросе задержанного в подозрении на убийство Чарльза Кента присутствуют, кроме инспектора, доктор Шеппард и Эркюль Пуаро. Отпираться, что Чарльз был в имении Экройда, бесполезно. Во-первых, Шеппард узнал его голос – в тот вечер незнакомец спрашивал его, как пройти по известному адресу. Во-вторых, Пуаро показывает неопровержимое доказательство, что Чарльз был в беседке. Под скамейкой он потерял пустое гусиное перо, где он хранил наркотики. Сейчас полость пера пуста, но любая экспертиза подтвердит, что это контейнер для наркотиков. Чарльз вспоминает, что в газете указано точное время убийства – от без четверти десять до десяти вечера. А без четверти десять он уже устроил скандал в забегаловке в миле от дома, где произошло убийство, это могут подтвердить свидетели. В усадьбу же Чарльз приходил на свидание, с кем – это никого не касается.

character: Ursula Born

character: Mrs. Cecil Ackroyd

overview: A film adaptation of the novel by Agatha Christie, "The Murder of Roger Ackroyd." The owner of the mansion, Roger Ackroyd, was killed in his own office. The investigation is conducted by two - a local inspector and Belgian detective Hercule Poirot. Everyone is suspected: nephew, household, servants, guests. Everyone has an alibi and everyone conceals something, but at the same time hopes for Poirot and a fair outcome of the investigation. All but the true killer. But Poirot is not in a hurry, he patiently accumulates facts, gets rid of contradictions, frees everyone from a burdensome secret and remains face to face with the killer, facts, logic and a difficult human feeling - disappointment ...

title: Неудача Пуаро

overview: Экранизация самого популярного романа Агаты Кристи "Убийство Роджера Экройда".  В небольшом городке Англии умирает вдова, смерть мужа которой несколько лет назад была подозрительной. На следующий день найден труп уважаемого сэра Роджера Экройда. Преступник оставил следы и орудие убийства. Свидетелей нет. Убийство мог совершить кто угодно. Совершенно случайно в городе оказывается знаменитый сыщик Эркюль Пуаро, которого просят раскрыть это преступление в независимости от пристрастий и найти убийцу, кем бы он ни был. Пуаро соглашается - значит, тайна будет раскрыта...

title: The Murder of Roger Ackroyd

title: 罗杰疑案

overview:
郊区小乡村，车轮制造商罗杰·艾克罗伊德被人刺死在书房里，一把铮亮闪光的刀子从背后刺进了他的胸膛，当场毙命。

　　一个残忍而狡猾的凶手充当了这桩谋杀案的主角，我们有充分的理由相信，如果不是退休后隐居在此的波罗亲自出马，谁想到真凶竟是…

title: Неудача Пуаро

overview: De eigenaar van het landhuis, Roger Ackroyd, werd in zijn eigen kantoor vermoord. Het onderzoek wordt uitgevoerd door twee personen: een plaatselijke inspecteur en de Belgische rechercheur Hercule Poirot. Iedereen wordt verdacht: neef, bedienden, gasten. Iedereen heeft een alibi en iedereen verbergt iets, maar hoopt tegelijkertijd op Poirot en een eerlijke uitkomst van het onderzoek. Alles behalve de echte moordenaar. Maar Poirot heeft geen haast, hij verzamelt geduldig feiten, ontdoet zich van tegenstrijdigheden, bevrijdt iedereen van een belastend geheim en blijft oog in oog staan met de moordenaar, feiten, logica en een moeilijk menselijk gevoel - teleurstelling ...

character: Hercule Poirot

character: Dr. James Sheppard

job: Director of Photography

original_title: Неудача Пуаро


title: Агентство НЛС

type: Poster

title: Episode 1

title: 1-я серия

overview: Однажды утром Андрей узнает, что жить ему осталось 48 часов, если он не выплатит свои долги. Андрей не может найти деньги, но Катя предлагают способ их заработать — надо разлучить молодого человека с девушкой, которая не нравится его отцу. Ради спасения своей жизни Андрей соглашается, решив, все-таки, посоветоваться с другом Мишей. Мише не нравится такой нечестный способ, и он предлагает Андрею разыграть свою интригу. С помощью Марины, сестры Миши, друзьям удается не только найти деньги для Андрея, но и сделать два добрых дела — разоблачить нечистого на руку отца и соединить влюбленных. Марина предлагает поставить добрые дела на поток, а Андрей начинает воплощать эту идею.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: 9 серия

overview: Любят ли деньги счет? Оказывается, не любят. Деньги вообще ничего не любят. Зато их любят все. Даже Катя. А вот когда деньги отнимают, да еще уводят..из-под..носа-не..любит..никто. Куда можно обратиться в подобной ситуации? Конечно в агентство НЛС! Выручить Катю из смертельной опасности - более нестандартной ситуации не придумаешь!

character: Матвей Бурдин - «Мотя»

title: Episode 10

character: Рябов - пострадавший

title: Episode 11

title: Episode 12

job: Stunts

department: Crew

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: 16 серия

overview: Некоторые дети очень самостоятельны. И, в случае необходимости, готовы вмешаться и… даже помочь своим родителям. А некоторые сотрудники ""Агентства НЛС"", если и не годятся для зубоврачебных опытов, то вполне могут подойти в качестве помощников к самостоятельным детям. В итоге делами одного семейства займется целая куча людей. Попутно начнет меняться к лучшему и личная жизнь сотрудников агентства…"

character: Матвей Бурдин - «Мотя»

title: 1 сезон

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: 2 сезон

title: Агентство НЛС

overview: Главные герои сериала — команда находчивых друзей, два молодых человека и девушка — решили открыть собственное дело (потом к ним присоединяются ещё двое коллег). Они организуют частное агентство для помощи людям в нестандартных личных ситуациях — «Агентство НЛС», нечто среднее между детективным агентством и бюро добрых услуг. Его задача — разрешать проблемы, которые клиенты не могут доверить правоохранительным органам, или дела, от которых те откажутся. Изначально герои собираются помогать людям в разнообразных любовных, семейных и родственных конфликтах и проблемах, и им действительно приходится соединять несчастных влюбленных или мирить расставшихся. Но часто очередное дело втягивает их в настоящую сложную, опасную, криминальную и детективную историю, например, они вынуждены искать ценную пропажу. А бывает, серьезное дело завершается фарсом. Какой бы ни была ситуация, сотрудники агентства выходят из неё с честью, не теряя присутствия духа, увлеченности, улыбки и чувства юмора.

title: Агентство НЛС

character: Андрей

character: Миша

character: Иваныч

character: Катя

character: Даша

original_title: Агентство НЛС


title: The Romanovs

Season 1

title: The Beginning Of A Dynasty

overview: The first episode opens in 1613 with the crowing of Michael Fyodorovich Romanov as Tsar of Russia, setting in motion the origins of the Romanov Dynasty. Co-ruling beside his father for a period of time, he exceeded expectations by restoring peace to a previously perilous relationship with both Sweden and Poland.

title: Михаил Фёдорович. Алексей Михайлович

overview: Михаилу Фeдоровичу было всего 16 лет, когда он взошeл на престол. Его призвали на Царство в разгар гражданской войны. Страна была охвачена голодом и разрухой. Под вопросом было само существование Российского государства. Именно Михаил Федорович смог дать народу мир, а стране процветание и благополучие, установив прочную централизованную власть. Вслед за ним на престол взошел его сын, Алексей Михайлович Романов, которого с раннего детства готовили к царствованию. Его называли "тишайшим", однако его правление вовсе не было таковым.

title: The Beginning Of A Dynasty

title: Početak dinastije

overview: Prva epizoda započinje 1613. godine, kada je Mihail Fjodorovič Romanov okrunjen za cara Rusije, čime se postavljaju temelji dinastije Romanov. Vladajući uz svog oca, Mihail uspijeva obnoviti mir s Švedskom i Poljskom, čime osigurava stabilnost carstva.

title: The First Female Ruler Of Russia

overview: Episode 2 captures the reign of Tsarevna (Princess) Sophia Alekseyevna, the first female ruler of Russia, who displayed as much governing savvy and cruel tactics as her male counterparts.

title: Фёдор Алексеевич. Софья Алексеевна

overview: Фёдор Алексеевич правил всего шесть лет. Слабость здоровья не помешала ему изменить не только царский двор, но и страну: на заседаниях Боярской Думы зачитывали обзоры западной прессы, при дворе начали брить бороды и носить европейские платья. После смерти бездетного Фёдора Алексеевича, его сестра Софья Алексеевна, не имевшая возможности легально взойти на престол, всё-таки находит лазейку, и начинает свое правление государством.

title: The First Female Ruler Of Russia

title: Prva žena vladar Rusije

overview: Ova epizoda prikazuje vladavinu kneginje Sofije Aleksejevne, prve žene koja je vladala Rusijom. Sofija je pokazala političku oštroumnost i nemilosrdne taktike, usporedivši se s najmoćnijim muškim vladarima tog vremena.

title: Peter the Great

overview: Few Tsars loom larger in the perception of the masses than Peter the Great, and he's the subject of the third episode in the series. Although he had tremendous foresight in his attempts to modernize Russia and enact effective foreign policies, Peter neglected to name an heir before his death in 1725. This ushers in the start of episode 4, which details the chaos that ensued amongst those with a thirst for power.

title: Пётр I. Екатерина Алексеевна

overview: Петр I от рождения имел деятельную натуру и взрывной темперамент. Всю свою жизнь Петр Первый Великий шел против ветра. Все его победы были вопреки - традициям, обычаям, ожиданиям, здравому смыслу, порой даже законам физики. Царь был одинок: иностранцы, от которых он ждал совета и помощи,зачастую оказывались недоброжелателями, лучший друг Меншиков разворовывал казну. Но за время его правления произошли радикальные преобразования в стране и в армии, появился великий русский флот. Постоянные походы и бесконечная работа сильно подорвали здоровье Петра, в последние годы он сильно болел. После смерти Царя, трон перешел его жене Екатерине Алексеевне, которая стала первой женщиной на русском престоле.

title: Peter the Great

title: Petar Veliki

overview: Petar Veliki je jedna od najvažnijih figura ruske povijesti. Njegova vizija modernizacije Rusije i učinkovite vanjske politike ostavila je dubok trag. No, njegov neuspjeh u imenovanju nasljednika prije smrti 1725. godine doveo je do političkog kaosa.

title: Thirst For Power

title: Пётр II. Анна Иоанновна. Елизавета Петровна

overview: После смерти Петра I развернулась ожесточенная борьба за русский престол. Петр II оказался ленивым неучем и не вмешивался в государственные дела. Сменившая его Анна Иоанновна, согласно подписанной ей "Кондиции", ограничила свои права в правлении империей, но всего через месяц разорвала тот же документ и показала всем, кто именно правит страной. После еe смерти российский престол занимает Елизавета Петровна, дочь Петра I. При поддержке всего одной роты гвардейцев она провозгласила себя новой Императрицей. Именно она совершила невиданное для России дело - отменила смертную казнь. Страна возвращалась к петровским преобразованиям.

title: Thirst For Power

title: Žeđ za moći

overview: Nakon smrti Petra Velikog, Rusija ulazi u razdoblje borbe za vlast, gdje se ambiciozni pojedinci natječu za carski tron.

title: Catherine the Great

overview: Catherine the Great dominates the fifth episode. An unusually enlightened mind, enraptured by the poetry and philosophy of the time, she enjoyed tremendous public adoration throughout her eventful reign of over three decades.

title: Пётр III. Екатерина II

overview: Не дав своему супругу Петру III поцарствовать и полугода, Екатерина, как и ее предшественницы, взошла на трон при помощи верной гвардии. За два десятка лет до этого маленькая немецкая принцесса Фике или София-Фредерика-Августа принцесса Ангальт-Цербстская приехала в Россию. Ей было 15, и в новой огромной стране она оказалась попросту запертой. Но будущая Екатерина Великая полюбила Россию. Выучила русский и церковнославянский языки, практически избавилась от акцента. Не было такой государственной или бытовой сферы жизни, которую бы она не постаралась регламентировать и обустроить: от управления губерниями до обязанностей повивальных бабок. Именно во время ее правления о России вновь заговорили во всей Европе как о великой державе.

title: Catherine the Great

title: Katarina Velika

overview: Katarina Velika dominira ovom epizodom. Kao prosvijećena vladarica, bila je oduševljena filozofijom i književnošću, a njezina trodestogodišnja vladavina donijela je velike reforme i javnu podršku.

title: Napoleonic Wars

overview: Episode six details the ascension of Catherine's son Paul following her death in 1796. Reigning only for five short years, Paul was then succeeded by his own son, Alexander, who reigned during the tumultuous period of the Napoleonic Wars.

title: Павел I. Александр I

overview: Император Павел I был философом, а его считали солдафоном. Он был стратегом, а слыл непоследовательным политиком. Человек противоречивый, с военной прямотой и рыцарским сердцем, он пал в результате заговора людей, которым больше всего доверял. На троне его сменил сын Александр I - аристократ и либерал. Будучи тонким дипломатом, он казался своим современникам тайной. Но именно ему Европа обязана свержением диктатуры Наполеона и миром на долгие годы. Именно он одним из первых начал думать об отмене крепостного права в России. Именно его внезапная смерть, до сих пор вызывающая споры, послужила поводом и стала началом восстания на Сенатской площади.

title: Napoleonic Wars

title: Napoleonovi ratovi

overview: Nakon smrti Katarine Velike 1796. godine, njezin sin Pavel preuzima vlast, ali vlada samo pet godina prije nego što ga nasljeđuje Aleksandar I. Njegova vladavina obilježena je sukobima s Napoleonom.

title: Emancipation Reform of 1861

overview: The seventh segment chronicles the rule of both Nicolas I and his son Alexander II, as well as the Emancipation Reform of 1861, which succeeded in abolishing serfdom. The effects of this revolutionary act set the stage for the end of the Romanov Dynasty in the early decades of the 20th century.

title: Николай I. Александр II

overview: Николай I преследовал две цели - законность и порядок. Его рабочий день длился до 18 часов. Николай стал первым Императором, привившим своим детям понятие преемственности Самодержавной власти. Его сын Александр II отменил крепостное право, спас страну от английской интервенции. Его называли "освободителем", и при этом на его жизнь было совершено шесть покушений. Во время седьмого он погиб.

title: Emancipation Reform of 1861

title: Reforma oslobođenja 1861.

overview: Ova epizoda prikazuje vladavinu cara Nikolaja I i njegovog sina Aleksandra II, koji je 1861. godine ukinuo kmetstvo. Ova revolucionarna reforma postavila je temelje za pad dinastije Romanov u 20. stoljeću.

title: The End of the Romanovs

overview: The effects of the Emancipation Act of 1861, a revolutionary act which serves as the basis for the concluding episode, set the stage for the end of the Romanov Dynasty in the early decades of the 20th century.

title: Александр III. Николай II

overview: Александр III был совершенно лишен показного аристократизма. Он мог разгуливать в солдатских сапогах, а дома, порой, сам штопал себе штаны. Однако во время его правления Россия стала одним из лидеров мировой политики. По словам современников, ни одна пушка в Европе не могла выстрелить без его ведома. Николай II – последний Царь из династии Романовых, единственный из монархов, причисленный к лику святых. На время его правления пришлась целая череда потрясений, войн и революций. Но Россия переживала экономический подъем, невиданный ни до, ни после его правления.

title: The End of the Romanovs

title: Kraj Romanovih

overview: Posljednja epizoda istražuje posljednje godine dinastije Romanov, koje su bile obilježene političkim nemirima i revolucijom koja je dovela do njihovog tragičnog kraja.

overview: An elegantly produced documentary divided into eight parts and running nearly seven hours in length, The Romanovs beautifully encapsulates the epic story of the Russian Dynasty over the course of over three hundred years.

title: Романовы

overview: Уникальный по форме проект, приуроченным к 400-летию воцарения на Руси дома Романовых, который сочетает в себе элементы и игрового, и документального кино, информационной графики и анимации. История расскажет о том, что представляло собой русское самодержавие как система управления, каковы ее недостатки и преимущества, какую роль монархи дома Романовых играли в событиях российской и мировой истории. При помощи графики создается максимально исторически-достоверная картина, которая погружает зрителя в атмосферу и ощущение времени и позволяет увидеть царя глазами современников.

title: Romanovi

title: The Romanovs

title: 罗曼诺夫王朝

title: Romanovi

overview: Elegantno producirana dokumentarna serija koja u osam epizoda prikazuje epsku priču ruske carske dinastije tijekom više od tri stoljeća. Kroz detaljne povijesne analize, serija istražuje uspon i pad Romanovih, njihovu političku moć, obiteljske intrige i tragičan kraj.

title: 羅曼諾夫王朝

original_title: Романовы


title: Physics in Fun

title: Episode 01

overview: Scientific-popular educational film for schoolchildren about the basics of physics.

title: Episode 01

title: Episode 02

title: Episode 02

title: Episode 03

title: Episode 03

title: Episode 05

title: Episode 05

title: Physics in Fun

title: Физика в забавах

overview: Научно-популярный образовательный фильм для школьников. В занимательной форме расказывается об основах физики на примере различных явлений и ситуаций в повседневной жизни.

title: Физика в забавах

title: Физика в забавах

overview: Wetenschappelijk populaire educatieve film voor schoolkinderen over de basisbeginselen van de natuurkunde.

job: Writer

original_title: Физика в забавах


title: Unknown Soldier

title: Episode 1

title: 1-я серия

overview: Сергей не поступил в институт. Он приезжает к деду в деревню и устраивается на работу. При строительстве дороги найдена могила неизвестного солдата. Сергей пытается разузнать имя погибшего.

character: мать «Кроша»

character: отец «Кроша»

character: Сергей Сергеевич Огородников

character: Лыков

character: Иван Вакулин

character: Наташа Фролова

character: Клавдия Иванцова

character: Нюра

character: Софья Павловна Смирнова

character: Стручков - командир ПРБ

character: преподаватель ВУЗа

character: Мария - запевала

character: Настя

character: работница почты

character: Дора Степановна

title: Episode 2

title: 2-я серия

overview: Сергей продолжает поиски информации о погибшем солдате.

character: мать «Кроша»

character: отец «Кроша»

character: Сергей Сергеевич Огородников

character: Иван Вакулин

character: Стручков в старости

character: Агапова

character: Славик Агапов

character: мать Славика

character: Михеев

character: экзаменатор в ГАИ

character: Михеева

character: Агапова-младшая в детстве

title: Episode 3

title: 3-я серия

overview: Поиски окончены. На могилу приезжают родственники погибшего солдата.

character: Наташа Фролова

character: Антонина Васильевна Бокарёва - мама старшины

character: Клавдия Григорьевна Иванцова

character: Владимир Петрович - сын Краюшкина

character: Зоя Краюшкина - внучка

character: строитель

character: немецкий солдат

title: Неизвестный солдат

overview: After failing to get into college, Sergei Krasheninnikov goes to visit his grandfather in a small town and starts working on a road construction crew. While working, the builders discover a soldier’s grave. Sergei is tasked with identifying the deceased. He begins his search.

title: Неизвестный солдат

overview: Не попав в институт, Сергей Крашенинников приезжает к деду в небольшой городок и начинает работать в дорожной строительной бригаде. В ходе работ строители обнаруживают солдатскую могилу. Сергею поручают выяснить личность погибшего. Он начинает поиск...

title: Unknown Soldier

title: Неизвестный солдат

character: Серёжа Крашенинников - «Крош»

character: дедушка «Кроша»

character: Краюшкин

character: Митя Бокарёв - старшина

character: Виктор Борисович

character: Воронов - начальник ДСУ

character: Люда

character: Юра

character: руководитель ВИА «Мельница»

character: рабочая

job: Novel

job: Lyricist

job: Administration

department: Production

original_title: Неизвестный солдат


title: Roof of the World

title: Episode 1

title: 1

overview: Эпизод #1.1

title: Episode 2

title: 2

overview: Эпизод #1.2

title: Episode 3

title: 3

overview: Эпизод #1.3

title: Episode 4

title: 4

overview: Эпизод #1.4

title: Episode 5

title: 5

overview: Эпизод #1.5

title: Episode 6

title: 6

overview: Эпизод #1.6

title: Episode 7

title: 7

overview: Эпизод #1.7

title: Episode 8

title: 8

overview: Эпизод #1.8

title: Episode 9

title: 9

overview: Эпизод #1.9

title: Episode 10

title: 10

overview: Эпизод #1.10

title: Episode 11

title: 11

overview: Эпизод #1.11

title: Episode 12

title: 12

overview: Эпизод #1.12

title: Episode 13

title: 13

overview: Эпизод #1.13

title: Episode 14

title: 14

overview: Эпизод #1.14

title: Episode 15

title: 15

overview: Эпизод #1.15

title: Episode 16

title: 16

overview: Эпизод #1.16

title: Episode 17

title: 17

overview: Эпизод #1.17

title: Episode 18

title: 18

overview: Эпизод #1.18

title: Episode 19

title: 19

overview: Эпизод #1.19

title: Episode 20

title: 20

overview: Эпизод #1.20

title: Сезон 1

Season 2

title: Episode 1

title: 1

overview: Эпизод #2.1

title: Episode 2

title: 2

overview: Эпизод #2.2

title: Episode 3

title: 3

overview: Эпизод #2.3

title: Episode 4

title: 4

overview: Эпизод #2.4

title: Episode 5

title: 5

overview: Эпизод #2.5

title: Episode 6

title: 6

overview: Эпизод #2.6

title: Episode 7

title: 7

overview: Эпизод #2.7

title: Episode 8

title: 8

overview: Эпизод #2.8

title: Episode 9

title: 9

overview: Эпизод #2.9

title: Episode 10

title: 10

overview: Эпизод #2.10

title: Episode 11

title: 11

overview: Эпизод #2.11

title: Episode 12

title: 12

overview: Эпизод #2.12

title: Episode 13

title: 13

overview: Эпизод #2.13

title: Episode 14

title: 14

overview: Эпизод #2.14

title: Episode 15

title: 15

overview: Эпизод #2.15

title: Episode 16

title: 16

overview: Эпизод #2.16

title: Episode 17

title: 17

overview: Эпизод #2.17

title: Episode 18

title: 18

overview: Эпизод #2.18

title: Episode 19

title: 19

overview: Эпизод #2.19

title: Episode 20

title: 20

overview: Эпизод #2.20

title: Крыша мира

overview: История трех молодых людей, волей случая оказавшихся вместе. И в очень хорошем месте — огромной квартире в самом центре Москвы с выходом на крышу и головокружительным видом на город. Герои решают открыть в квартире хостел — бюджетную гостиницу. У них есть все, чтобы преуспеть — организаторские способности одного, дизайнерский талант другого и, разумеется, сама квартира. Что из этого получится? Знают только они, ну и сварливый сосед — бывший прапорщик — который изо всех сил будет мешать этой бизнес-идее состояться.

title: 世界的天台

overview: 《世界的天台》（《Крыша мира》）是一部俄罗斯青春喜剧，于2016年播出。本剧以90后（20岁出头）年轻人的视角，俯瞰当代莫斯科生活。

title: Roof of the World

title: 世界的天台

overview: 《世界的天台》（《Крыша мира》）是一部俄羅斯青春喜劇，於 2016 年播出。本劇以 90 後（20 歲出頭）年輕人的視角，俯瞰當代莫斯科生活。

character: мама

original_title: Крыша мира


title: Safety

Season 1

title: Episode 1

title: 1

overview: Эпизод #1.1

title: Episode 2

title: 2

overview: Эпизод #1.2

title: Episode 3

title: 3

overview: Эпизод #1.3

title: Episode 4

title: 4

overview: Эпизод #1.4

title: Episode 5

title: 5

overview: Эпизод #1.5

title: Episode 6

title: 6

title: Episode 7

title: 7

title: Episode 8

title: 8

title: Сезон 1

title: Безопасность

overview: Отдел собственной безопасности полиции — одно из самых закрытых подразделений МВД и одно из самых непопулярных в системе. Ведь его сотрудники охотятся на «оборотней в погонах». Но безопасность собственная и безопасность личная не одно и то же. И очень часто не ясно — какая из них важнее.

title: Safety

character: drug addict

original_title: Безопасность