title: The Surrealists' Top Chart

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Specials

title: Novogodisnje Izdanje

title: Novogodisnje Izdanje

title: Episode 2

title: Season 0

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Season 2

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Season 3

overview: Yugoslavia’s answer to Monty Python, dominated by mordant political satire about the system of decaying country.

title: The Surrealists' Top Chart

title: Top listu nadrealista

overview: Top lista nadrealista je bila sarajevska humoristična serija tijekom 1980-ih i 90-ih godina prvo kao radijska emisija poznata i kao Primus jednom tjedno subotom prijepodne, a zatim i kao TV serija. Serija se uglavnom stvarala u skeč formatu i prikazivala je političku i društvenu satiru. Serija je bila izuzetno popularna u bivšoj Jugoslaviji i smatrala se u mnogim aspektima prolifičkom pri prikazivanju stanja u bivšoj Jugoslaviji i naročito u Bosni i Hercegovini pred ratove tijekom 1990-ih godina.

title: Top lista nadrealista

original_title: Top lista nadrealista

original_language: sh


title: Novi asistent

overview: Novi asistent is a 1964 Yugoslavian television series based on A. J. Cronin's stories about the fictional hero, Dr. Finlay. The series was directed by Mirjana Samardzic and starred Dejan Dubajic, Ljiljana Jovanovic, Nikola Simic, and Milan Srdoc.

title: Novi asistent

original_title: Novi asistent


title: Vuk Karadžić

Season 1

title: Episode 1

title: Родни Јадар

title: Episode 2

title: Буна

title: Episode 3

title: Војевање

title: Episode 4

title: Правитељствујушћи совјет

title: Episode 5

title: Господар Вук

title: Episode 6

title: У големом Бечу

title: Episode 7

title: Таковски устанак

title: Episode 8

title: Неслоге

title: Episode 9

title: Мед и жуч

title: Episode 10

title: Најславнији дани

title: Episode 11

title: Особита грађа

title: Episode 12

title: Добри ходи Црној Гори

title: Episode 13

title: Братимство

title: Episode 14

title: Вучићи

title: Episode 15

title: Договор

title: Episode 16

title: Последње путовање

overview: Vuk Karadžić, is а Yugoslavian historical drama television series which depicts the life and work of Vuk Stefanović Karadžić, a Serbian linguist and major reformer of the Serbo-Croatian language.

title: Vuk Karadžić

title: Вук Караџић

overview: Вук Караџић је југословенска телевизијска серија, снимљена у продукцији Телевизије Београд 1987. године, поводом 200-годишњице његовог рођења. Серија прати живот и рад просветитеља и реформатора српског језика Вука Караџића (1787—1864), као и српску националну и културну револуцију током 19. века, чији је Вук Караџић био савременик, као активан учесник и сведок. Режирао ју је Ђорђе Кадијевић, по сценарију који је написао књижевник Милован Витезовић.

character: Vuk Karadžić kao stariji

type: Cast

character: Miloš Obrenović

character: Mateja Nenadović

character: Ana Kraus Karadžić

character: Toma Vučić-Perišić

character: Karađorđe Petrović

character: Jernej Kopitar

character: Jakov Nenadović

character: Petar Nikolajević Moler

character: Dimitrije Davidović

character: Mladen Milovanović

character: Igrić

character: Jevrem Obrenović

character: Stefan Karadžić

character: Jefta Savić Čotrić

character: Sima Pastrmac

character: Mitropolit Stefan Stratimirović

character: Lukijan Mušicki

character: Jegda Karadžić

character: Jovan Hadžić

character: Jovan Sterija Popović

character: Filip Višnjić

character: Jovan Obrenović

character: Sima Marković

character: Vuk Karadžić kao mladić

character: Knez Mihailo Obrenović

character: Hajduk Veljko

character: Sima Milutinović 'Sarajlija'

character: Ljubica Obrenović

character: Ruža Todorova

character: Miloš od Pocerja

character: Gavrilo Hranislav

character: Gospođa Kraus

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Writer

department: Writing

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Assistant Camera


title: TV Calendar

overview: TV kalendar is a daily historical documentary television series produced and broadcast by Croatian Radiotelevision. Running continuously since 1976 and spanning more than 12,000 episodes, it is one of the HRT's most enduring television programs. The first episode was aired by Radio Television Zagreb, then part of Yugoslav Radio Television, on January 3, 1976. Its original concept of a daily 10-minute almanac that covered anniversaries of important historical events, as well as anniversaries of notable births and deaths, was kept virtually unchanged throughout the years.

title: TV Calendar

original_title: TV kalendar

production_countries: YU HR


title: The Unpicked Strawberries

title: Stav o glavi

type: Still

title: Stav o glavi

title: Став у глави

title: Život piše romane

title: Život piše romane

title: Живот пише романе

title: Put u Rio

title: Put u Rio

title: Пут у Рио

title: Okretne igre

title: Okretne igre

title: Окретне игре

title: One stvari

title: One stvari

title: Оне ствари

title: Spoljni izgled

title: Spoljni izgled

title: Спољни изглед

title: Nervoza srca

title: Nervoza srca

title: Нервоза срца

title: Časovi vožnje

title: Časovi vožnje

title: Часови вожње

title: Glava ili pismo

title: Glava ili pismo

title: Живот пише романе

title: Dim iz dimnjaka

title: Dim iz dimnjaka

title: Став у глави

title: Season 1

overview:
Grlom u jagode is a 1975 Yugoslavian TV miniseries directed by Srđan Karanović and co-written by Karanović and Rajko Grlić. Depicting the life and times of a young man nicknamed Bane Bumbar, the series achieved huge popularity throughout SFR Yugoslavia.

Revolving around Bane, his family, and his circle of friends, the series also portrays 1960s Belgrade, Serbia and Yugoslavia.

title: The Unpicked Strawberries

title: Grlom u jagode

character: Gospođa Tapisirović

character: Goca

character: Miki 'Rubiroza'

character: Banetova baka Elvira

character: Boca 'Čombe'

character: Banetov otac Sreten

character: Banetova sestra

character: Banetova majka Olivera

character: Glupi Uške

character: Bane 'Bumbar' Živković

character: Tanasije Vitorović 'Tale Surovi'

original_title: Grlom u jagode


title: Truckers

title: Osnovna skola

title: Osnovna skola

title: Osnovna škola

title: Основна школа

title: Osnovna skola

character: Ilinka Jarić

character: Jaretov otac

character: Violeta

character: Nastavnica srpskog jezika

character: Milorad Aleksić 'Poskok'

character: Direktor Kostić

character: Tiosav

character: Pevačica

character: Boža Zec

character: Matković

character: Petar Andrić

character: Devojka s maramom na glavi

character: Kostadinka

character: Miladin Pešić

character: Milan Kačavenda

character: Ilonka

character: Cigan

character: Straja

character: Razredni starešina

character: Gagićeva žena, ciganka

character: Pčelar Crnogorac

character: Živka

character: Životije Gagić, cigan

character: Pčelarev mušterija

character: Baba u kamionu

character: Preprodavac satova

character: Milicioner

character: Rista

character: Tip koji se razvodi

character: Pajina švalerka

character: Majstor Dule

character: Postavljač kablova

character: Gospođa koja poklanja lisicu

character: Babura

character: Gospođa Kanački

character: Lala

character: Italijan 'Argumento'

character: Nastavnik istorije

character: Devojka s naočalama

character: Automehaničar

character: Mrđa

character: Činovnik

character: Nastavnik muzičkog

character: Gugleta

character: Sekretar u preduzeću

title: Kod Boze Zeca

title: Kod Boze Zeca

title: Kod Bože Zeca

title: Код Боже Зеца

title: Kod Boze Zeca

title: Med i mleko

title: Med i mleko

title: Med i mleko

title: Мед и млеко

title: Med i mleko

title: Kafana 'Stara macka'

title: Kafana 'Stara macka'

title: Kafana 'Stara mačka'

title: Кафана "Стара мачка"

title: Kafana"Stara Macka

title: Tvoji smo, tato!

title: Tvoji smo, tato!

title: Tvoji smo, tato!

title: Твоји смо, тато

title: Tvoji smo,tato!

title: Ge-geovci

title: Ge-geovci

title: Ge-geovci

title: Ге-геовци

title: Ge-geovci

title: Velike pare

title: Velike pare

title: Velike pare

title: Велике паре

title: Velike pare

title: Zatvor

title: Zatvor

title: Zatvor

title: Затвор

title: Zatvor

title: Ponovo u klupi

title: Ponovo u klupi

title: Zatvor

title: Поново у клупи

title: Ponovo u klupi

title: Ekskurzija

title: Ekskurzija

title: Ekskurzija

title: Екскурзија

title: Ekskurzija

title: Prvi ciklus

title: Камионџије

Season 2

title: Episode 1

title: Poslednja vožnja

title: Последња вожња

title: Poslednja voznja

title: Episode 2

title: Zasluženi odmor

title: Заслужени одмор

title: Zasluzeni odmor

title: Episode 3

title: Stiže Japanac

title: Стиже Јапанац

title: Stize Japanac

title: Episode 4

title: Pogon na bukvu

title: Погон на букву

title: Pogon na bukvu

title: Episode 5

title: Važno je početi

title: Важно је почети

title: Vazno je poceti

title: Episode 6

title: Kad krene, krenulo je

title: Кад крене кренуло је

title: Kad krene, krenulo je

title: Episode 7

title: Ko je to tamo pozadi

title: Ко је то тамо позади

title: Ko je tamo pozadi

title: Episode 8

title: Sve izpočetka

title: Све испочетка

title: Sve ispocetka

title: Drugi ciklus

title: Камионџије опет возе

overview: The adventures of Paja and Jare, the two honest and good-natured truck drivers and partners in business. They meet various people while on the road, which mostly turns out bad for them, but at the end it's their friendship that saves the day.

title: Truckers

title: Kamiondžije

title: Kamiondžije

overview: Čuvene Kamiondžije su jugoslovenska TV serija, koja govori o životu dvojice šofera, legendarnim Paji i Jaretu. Jarić Živadin - Jare, živi veoma skromno u svojoj maloj kući sa svojom mnogočlanom porodicom, zbog toga na posao dolazi često veoma neispavan. Njegov partner za volanom, Pavle Čutura - Paja, je pravi šofer koji živi za kafanu dobro piće i jelo, ali je zbog takvog života ostao neženja i bez porodice. Ova dva suprotna karaktera, bojažljivi Jare i neustrašivi Paja, dele isto radno mesto, šofersku kabinu kamiona šestotonca. Paja i Jare, su zajedno pohađali večernju školu, hvatali lopove, odgovarali pred vlasti jedan za drugog, vraćali dugove i dugo godina bili primer pravog prijateljstva.

title: Камионџије

overview:
Радња почиње када се стицајем околности спајају два човека потпуно различитих карактера – нервозни и савесни породични човек Јаре и вечити бунтовник и боем Паја. Њихово пријатељство и партнерство стављају на тест разне авантуре, сусрети са сумњивим типовима и проблеми са законом. Како би уопште могли да возе камион и задрже посао, они бивају приморани да се врате у школу и заврше основно образовање.

За разлику од прве сезоне, која је била изразито ведра и авантуристичка, Камионџије 2 уносе знатно реалистичнији и мрачнији тон који одражава тадашњу економску кризу у Југославији.

title: Kamiondžije

overview:
Kamiondžije je jugoslovenska TV serija iz 1972. godine, scenariste Gordana Mihića. Premijerno je emitovana na TV Beogradu, u periodu od 13. januara do 17. marta 1973. godine.

Serija je zbog velike popularnosti izndedrila nastavak Kamiondžije 2 1983, i dva igrana filma Paja i Jare i Kamiondžije ponovo voze.


title: Inspector Vinko

Season 1

title: Pozlaceno tele

title: Pozlaceno tele

title: Orhideja

title: Orhideja

title: Maslac i gitare

title: Maslac i gitare

title: Radni ljudi vole nogomet

title: Radni ljudi vole nogomet

title: Gospodin Jankovics

title: Gospodin Jankovics

title: Potrazite druga Puha

title: Potrazite druga Puha

title: Sokol nas je volio

title: Sokol nas je volio

title: Treba se pokrenuti

title: Treba se pokrenuti

title: Season 1

overview: Inspector Vinko is a comedy miniseries starring Ivica Vidović, Zoja Odak and Mustafa Nadarević.

title: Inspector Vinko

character: Vinko

character: Blanka

character: Mali Marko

character: Elza Čavlek

character: Bosa

character: Petar

character: Maja

character: Tajnik Žmegač

character: Klempo

character: Suzana

character: Ivona

character: Tajnica Maca

character: Gospodin Čavlek

character: Gnjavator

character: Tanja

character: Predsjednik

character: Mort

character: Čaplja

character: Referent Štef

character: Konobarica

character: Gospođa Melita

character: Konjušar

character: Poštar

character: Drug Mate

original_title: Inspektor Vinko


title: Room 405

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

overview: Room 405, is a room in children's hospital. In it, happy and unusual things happen continuously, because, of course, not even a hospital can do anything to a child's vitality. The favorite Dr. Marković is played by Goran Sultanović, and the strict head nurse of the hospital is played by Milena Dravić.

title: Room 405

title: Soba 405

character: Negić

character: Ana

character: Boca

character: Danijela

character: Srđan

character: Miki

character: Tijana

character: Sestra Viki

character: Dr. Perišić

character: Sestra Julija

character: Sestra Vida

character: Dr. Marković

character: Stažista

character: Miloš

character: Bojana

character: Brusićka

character: Dejan

character: Tetkica

character: Ljilja

character: Olja

character: Uroš

character: Dragan

character: Ljuba

character: Jelena

character: Vesna

character: Ljubin otac

character: Ljubina majka

character: Dejanova majka

character: Draganov otac

character: Dejanov otac

job: Cinematography

department: Crew

job: Music

department: Sound

original_title: Soba 405


title: 16 Times Bojan

status: ReturningSeries

overview: Bojan is a dreamer who likes his LP's, comics and posters more than school, which causes him only troubles with his parents.

title: 16 Times Bojan

character: Bojan

character: Tijana

original_title: 16 puta Bojan


title: A Show About Colors

title: A Show About Colors

original_title: Serija o bojama


title: Devil's Due

title: 1

overview: A young student of medicine comes to the city.

title: 1

title: 2

title: 2

overview: During WW2, a young student of medicine comes to the big city to discover the secret of death, and stays at a motel that turns out to be a brothel. He is asked from Ustasha officer to perform experiments of resurrecting the dead, while the Fascist authorities look for a female communist hiding in the city.

title: Devil's Due

title: Đavolje sjeme

character: Pavle

character: Bengali / Nepoznati / Ustaški ratnik

character: Eta

character: Jakov

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Đavolje sjeme


title: You're Lying, Melita

title: Episode 1

overview: Melita's mother needs to temporarily leave her family to take care of her ill sister. Mischievous father and son are left in care of sole woman of the house - little Melta.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: "You're lying, Melita" is a Croatian television miniseries from 1983. about a little girl who thinks there's nothing wrong with choosing not to tell the truth. Based on a short novel by Ivan Kušan.

title: You're Lying, Melita

character: Melita Kosić

character: Branko Kosić

character: Nenad Kosić

character: Profesor Vadovec

character: Slikar Sjekira

character: Susjed Ružić

character: Verica

character: Šiljo

character: Susjeda

character: Susjed

character: Poštar

character: Dimnjačar

character: Mira Kosić

character: Profesorica matematike

character: Konobarica

job: Author

job: Novel

original_title: Lažeš, Melita


title: More Than a Game

title: Gradina

title: Gradina

title: Radnicki-Gradjanski

title: Radnicki-Gradjanski

title: Utakmica

title: Utakmica

title: Jaka ljubav

title: Jaka ljubav

title: Babica

title: Babica

title: No pasaran!

title: No pasaran!

title: Šipak

title: Šipak

title: Parastosi

title: Parastosi

title: Više od igre

title: Više od igre

overview: The story follows a ten-year period before WW2 in a fictional town of Gradina, Serbia and its residents, which went through the turbulent events like the Great Depression and the rise of fascism. But the most important segment of the story revolves around rivalry between two city's football clubs - Radnicki and Gradjanski.

title: More Than a Game

title: Više od igre

character: Prostitutka

character: Boža Lažov

character: Novinar

character: Mihajlo 'Miša' Šljivić

character: Agent VI antikomunističkog

character: Aleksandar Ćopić 'Leka Bankrot'

character: Opančar Čolak

character: Vaga Golubović

character: Tomić Davidović 'Šmrk-šmrk'

character: Slavko Vučković 'Cvikeraš'

character: Špijun Buda

character: Apotekar Beli

character: Milica Živić

character: Načelnik Vasić

character: Miroslav Ilić 'Guliver'

character: Danilo Živić

character: Kostolomac

character: Svetozar Đorđević

character: Simona Šljivić

character: Kaliopa Ilić

character: Manojlo Tabanaš

character: Bata Janković

character: Nemanja Golubović

character: Kum Gara

character: Pop Vasa

character: Dr. Zuba Bojić

character: Dr. Duško Nastić

character: Seja Šljivić

character: Vitomir Ilić 'Vita Bas'

character: Gluvi Maksa

character: Nadica

character: Danilova majka Mara

character: Miler

character: Ljubina Bojić

character: Žandar Uglješa

character: Nadicin muž

character: Becić

character: Ivo Apostolović mlađi

character: Geometar Lazić

character: Doktorov brat

character: Potrčko

character: Kočijaš

character: Berberin Jovica

character: Grobar

character: Beneš


title: Kocka, kocka, kockica

title: Sta znas da uradis sam?

overview: Sta znas da uradis sam?

title: Sta znas da uradis sam?

overview: Branko Milicevic, known as "Kockica" (Little Cube) teaches and talks with young children on various life topics in an educational and interesting way.

title: Kocka, kocka, kockica

title: Kocka, kocka, kockica

original_title: Kocka, kocka, kockica


title: Return of the Written Off

title: Povratak

title: Povratak

title: Повратак

title: 01. Povratak

title: Padobranci

title: Padobranci

title: Падобранци

title: 02. Padobranci

title: Dvokrilac

title: Dvokrilac

title: Двокрилац

title: 03. Dvokrilac

title: Agent

title: Agent

title: Агент

title: 04. Agent

title: Atentat

title: Atentat

title: Атентат

title: 05. Atentat

title: Moljac

title: Moljac

title: Мољац

title: 06. Moljac

title: Vili

title: Vili

title: Вили

title: 07. Vili

title: Zlato

title: Zlato

title: Злато

title: 08. Zlato

title: Bekstvo

title: Bekstvo

title: Бекство

title: 09. Bekstvo

title: Vodovod

title: Vodovod

title: Водовод

title: 10. Vodovod

title: Elektrana

title: Elektrana

title: Електрана

title: 11. Elektrana

title: Most

title: Most

title: Мост

title: 12. Most

title: Kriger

title: Kriger

title: Кригер

title: 13. Kriger

overview: In Summer of 1944 Prle and Tihi, young yet veteran resistance fighters, together with Joca, old and moody radio-operator, are sent by Partisans to Belgrade, the Yugoslav capital still under Nazi occupation. As victorious Partisan forces approach, Prle, Tihi and Joca must continue their underground work in order to prepare the city for liberation.

title: Return of the Written Off

title: Повратак отписаних

overview: У јесен 1944. Прле, Тихи, још увек млади, али опет ветерани покрета отпора заједно са Јоцом, старим и расположеним радио-оператером, треба да се са радио-станицом убаце у Београд, главни град Југославије, још увек окупиран нацистима, и остану у њему до ослобођења. Како се победничке партизанске снаге приближавају, Прле, Тихи и Јоца морају да наставе њихов посао у подземљу, како би припремили град за ослобођење.

title: Povratak otpisanih

title: Povratek odpisanih

overview: Povratak otpisanih je jugoslovanska serija iz leta 1978, nadaljevanje serije Otpisani iz leta 1974. Povratak otpisanih nadaljuje zgodbo iz prvega dela in spremlja podtalno skupino beograjskih upornikov, ki sta jo vodila Tihi in Prle. Prvič je bil predvajan 1. januarja 1978.

title: 黑名单上的人归来

overview: 当上人民军军官的铁希和普尔莱以及胖邮差约察一起回贝尔格莱德收拾南奸的故事，那时铁希的弟弟契比已成为贝市的游击队长了。

character: Joca

character: Prle

character: Tihi

character: Marija

character: Mrki

character: Kriger

original_title: Povratak otpisanih


title: Djekna Hasn't Died Yet, and We Don't Know When Will She

title: The Letter

overview: A family living in a remote village in Montenegro decides to write a letter to their son studying to become a doctor in Belgrade.

title: The Letter

title: Pismo Miši

title: Horse Of Inferior Quality

overview: Head of the family, grandfather Miladin, decides to sell the family horse Cetalj in order to retrieve his grandson Miso from Munich, much to his son Radosav's protest.

title: Horse Of Inferior Quality

title: Cetalj

title: The Debt

overview: Miladin and Radosav try to collect the debt from their neighbor Joksim for the horse they sold him.

title: The Debt

title: Dug

title: Loan

overview: Radosav looks for a loan from the neighbors in order to go to Munich and fetch his son Miso.

title: Loan

title: Zajam

title: Expectant

overview: The family finds out that their neighbor Obren hanged himself because his promiscuous daughter got pregnant, and fears the father could be their son Miso.

title: Expectant

title: Sandruga

title: The Speech

overview: It is the day of Obren's funeral and Joksim is entrusted to deliver a speech.

title: The Speech

title: Govor

title: Jeka

overview: Jeka informs the family that it was Miso who got her pregnant and promised to marry her and demands to live with them until he comes back.

title: Jeka

title: Jeka

title: Achtung, achtung

overview: Radosav takes German lessons in preparation for his trip to Munich.

title: Achtung, achtung

title: Ahtung ahtung

title: Guests

overview: Cousins from Belgrade arrive for a visit.

title: Guests

title: Gosti

title: Trip

overview: The family helps Radosav prepare for his trip to Munich when they receive an unexpected letter from their son Miso.

title: Trip

title: Put

title: When That Grabs You, Just Won't Let Go

overview: TV movie by Zivko Nikolic, a prequel of tv series Djekna. Radosav descends from his village to see the town’s doctor, riding his mare while the females of the family walk by foot as usual. On their way down they experience many comic situations.

title: When That Grabs You, Just Won't Let Go

title: Narodni neprijatelj

title: An Enemy of the People

overview: TV movie by Zivko Nikolic, a sequel of tv series Djekna.

title: An Enemy of the People

title: To kad uhvati ne pušta

overview: The comic adventures of a Montenegrin family that live in an isolated village high in the mountains, eternally waiting for their son to come back from his studies in Munich.

title: Ђекна још није умрла, а ка' ће не знамо

overview:
Ђекна још није умрла, а ка' ће не знамо је хумористичка телевизијска серија редатеља Живка Николића у продукцији ондашње Радиотелевизије Титоград. Серија је снимана 1988. године на црногорском језику. Укупно је снимљено 12 епизода у трајању од око 55 минута.

Радња је смештена у забачено црногорско место, у којем се прати живот једне породице која најједноставније ситуације решава на најтежи могући начин. Серија је стекла култни статус у свим земљама бивше Југославије.

title: Đekna još nije umrla, a ka' će ne znamo

title: Đekna još nije umrla, a ka' će ne znamo

overview: De komische avonturen van een Montenegrijns gezin dat in een geïsoleerd dorp hoog in de bergen woont en eeuwig wacht tot hun zoon terugkomt van zijn studie in München.

title: Đekna još nije umrla, a ka' će ne znamo

overview: Đekna još nije umrla, a ka' će ne znamo je humorna televizijska serija redatelja Živka Nikolića u produkciji ondašnje Radiotelevizije Titograd. Serija je snimana 1988. godine na crnogorskom jeziku. Ukupno je snimljeno 12 epizoda u trajanju od oko 55 minuta. Radnja je smještena u zabačeno crnogorsko mjesto, u kojem se prati život jedne porodice koja najjednostavnije situacije rješava na najteži mogući način. Serija je stekla kultni status u svim zemljama bivše Jugoslavije.

character: Radosav

character: Ljeposava

character: Joka

character: Miladin

character: Milijana

character: Jeka

character: Joksim

character: Petko

character: Perka

character: Berberin

character: Prodavačica u Kluzu

character: Simana

job: Makeup Artist

original_title: Đekna još nije umrla, a ka' će ne znamo


title: Ceo zivot za godinu dana

Sezona 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Epizoda 13

title: Epizoda 13

title: Epizoda 14

title: Epizoda 14

title: Epizoda 15

title: Epizoda 15

title: Epizoda 16

title: Epizoda 16

title: Epizoda 17

title: Epizoda 17

title: Epizoda 18

title: Epizoda 18

title: Epizoda 19

title: Epizoda 19

title: Epizoda 20

title: Epizoda 20

title: Epizoda 21

title: Epizoda 21

title: Epizoda 22

title: Epizoda 22

title: Epizoda 23

title: Epizoda 23

title: Epizoda 24

title: Epizoda 24

title: Epizoda 25

title: Epizoda 25

title: Epizoda 26

title: Epizoda 26

title: Epizoda 27

title: Epizoda 27

title: Epizoda 28

title: Epizoda 28

title: Epizoda 29

title: Epizoda 29

title: Epizoda 30

title: Epizoda 30

title: Epizoda 31

title: Epizoda 31

title: Epizoda 32

title: Epizoda 32

title: Epizoda 33

title: Epizoda 33

title: Epizoda 34

title: Epizoda 34

title: Epizoda 35

title: Epizoda 35

title: Epizoda 36

title: Epizoda 36

title: Epizoda 37

title: Epizoda 37

title: Epizoda 38

title: Epizoda 38

title: Epizoda 39

title: Epizoda 39

title: Epizoda 40

title: Epizoda 40

title: Epizoda 41

title: Epizoda 41

title: Epizoda 42

title: Epizoda 42

title: Sezona 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Season 1

title: Ceo zivot za godinu dana

original_title: Ceo zivot za godinu dana


title: And That You Call Luck

Season 1

title: Kao kec na desetku

title: Kao kec na desetku

character: Baca

type: GuestStar

character: Maca

title: Mucka

title: Mucka

title: Bog i batina

title: Bog i batina

title: Karte su napakovane

title: Karte su napakovane

overview: A satirical comedy about corruption and intrigues in an export-import company.

title: And That You Call Luck

original_title: I to se zove sreća


title: The Borderers

title: Episode 1

title: Falinga Imbre Presvetlog

overview: U prvoj epizodi se pojavljuje većina glavnih likova kasnije serije Gruntovčani. Presvetli želi posjeći Dudekovu i Regičinu trešnju koja pravi sjenu njegovu vinogradu. Ručak pripremljen za komisiju na kraju pojedu zajedno, ali bez komisije.

title: Episode 2

title: Krčma "Grozdu"

overview: Presvetli se domišljava kako bez gradnje kuća i tvornica donijeti novac i zaradu selu. Nagovara Martina da otvori krčmu u kojoj će prodavati vino. Dobru zaradu donosit će i konobarica koju dovodi Presvetli, a zbog koje će muškarci hrliti u krčmu. Nitko od njih ne zna tajnu koju krije konobarica.

title: Episode 3

title: Parade mora biti

overview: Štef, Martinov sin piše pismo Ivkici, Cinoberovoj kćeri da se vraća kući iz kratkotrajnog rada u tuđini. Sprema se njihovo vjenčanje, ali se njihove obitelji ne mogu dogovoriti oko miraza. U pregovorima i trgovini skoro izbija svađa koju spašava Presvetli koji kaže da dok je nas živih, parade mora biti, i parade bu.

title: Episode 4

title: Vatrogasci

overview: Seosko vatrogasno društvo obilježava obnovu djelovanja, i sprema se parada. Nužno je obnoviti znanje iz vatrogastva, kao i vježbati za samu paradu. Presvetli je izabran za komandira, ali to nije po volji Cinoberu koji će stvari uzeti u svoje ruke kad Dudek bude u nevolji. Na kraju će se naći kompromisno rješenje za komandira.

title: Episode 5

title: Coprija

overview: Seoski šinter Čvarkeš volio je popiti, a kad je pretjerao, nastali su problemi. Obzirom da nije volio crne mačke, u povratku iz krčme jedne večeri izvrijeđao je susjede, što mu se vrlo brzo osvetilo.

title: Episode 6

title: Pogan

overview: Štef i Ivkica su dobili sina. Kao i kod vjenčanja, tako i u ovoj prigodi roditelji i rodbina pokušavaju voditi glavnu ulogu. Kamen smutnje ovaj put je krštenje i ime djeteta oko kojeg se nikako ne mogu dogovoriti. Kao i puno puta do sada, Presvetli je taj koji nalazi rješenje.

overview: The comic adventures of the residents of a village in Podravina region in Croatia.

title: Mejaši

overview: Igrana TV serija, prikazana na Televiziji Zagreb u šest epizoda 1970 (pilot-epizoda "Kolinje" prikazana je 1969.). Duhovit je prikaz zgoda i nezgoda u malom podravskom selu (snimana u okolici Ludbrega, u mjestu Hrženica). Proizveo ju je Zabavni program TVZ-a (urednik A. Bjelousov), a uz Naše malo misto druga je u nizu uspješnih humorističnih serija na dijalektu, te je više puta reprizirana. Većina glavnih likova poslije su bili likovi popularne TV serije Gruntovčani.

title: The Borderers

character: Drašek Katalenić 'Dudek'

character: Regica Katalenić

character: Franc Ožbolt 'Cinober'

character: Imbra Grabarić 'Presvetli'

original_title: Mejaši


title: Love, Village Style

title: The Proposal (Prosidba)

overview: The proposal.

title: The Proposal (Prosidba)

title: Rival (Suparnik)

title: Rival (Suparnik)

title: Adultery (Preljuba)

title: Adultery (Preljuba)

title: The Chase (Potera)

title: The Chase (Potera)

title: Rosie (Rozika)

title: Rosie (Rozika)

title: Kidnapping (Kidnapovanje)

title: Kidnapping (Kidnapovanje)

title: Divorce (Razvod)

title: Divorce (Razvod)

title: Dowry (Miraz)

title: Dowry (Miraz)

overview: Milorad is a young villager grown enough to marry, but his uncle Gvozden and grandpa Paun want to arrange him a marriage with Radmila, a girl from a wealthy family. He escapes to the big town, refusing to take part in it, but his adventure with a girl named Rozika ends up and he finds himself back in his village again.

title: Love, Village Style

title: Ljubav na seoski način

title: Ljubav na seoski način

character: Radmila

character: Dead Paun

character: Gvozden Jovanović

character: Jagoda Jovanović

character: Šofer Marko

character: Milorad Jovanović

character: Cvetko

character: Violinista

character: Živorad

character: Pevačica Rada

character: Stamena

character: Nikolija

character: Baba Rajka

character: Mladić

character: Milutin

character: Cimerka Rozika

character: Strina Lazinica

character: Stric Laza

character: Vita 'Papa Mačor'

character: Filip

character: Višnja

character: Jelenko

character: Pop Jova

character: Ljupče

character: Prodavačica

character: Poslovođa

character: Karakušević

character: Sudija

character: Poštar

character: Žandar

character: Miloradov ujak

character: Doktorka

character: Mušterija na pumpi

character: Vodeničar

character: Taksista koji vozi pravog Milorada

character: Kondukter

character: Matičarka

character: Milorad Jovanović 'Šljivka'

character: Sekretarica direktora

character: Lazina švalerka

character: Stanodavac u Palanku

job: Producer

department: Production


title: A Hell of a Guy

title: Colonnello

title: Colonnello

title: Colonnello

overview: Drugi je svjetski rat, protagonisti serije su partizani, a Vice je komandant. Za vrijeme lova, partizani slučajno uhvate starog talijanskog colonnella. Vice shvaća njegovu vrijednost te od Talijana preko popa Oškopice traži visoku otkupninu. Talijani pristaju na otkupninu, ali zamjena se neće odviti po planu.

title: Bomba

title: Bomba

title: Bomba

overview: Talijanska bomba pada blizu Vicine jedinice i ne eksplodira. Vice šalje u grad Marka da dovede majstora Čekića koji može demontirati bombu. Zajedno s njima, k partizanima se zaputi i Čekićeva sluškinja Šljivica koja uz pomoć ženskih čari pomogne u bijegu pred Talijanima. Nakon što Čekić demontira bombu, slijedi iznenađenje.

title: Babica - Mulac

title: Babica - Mulac

title: Mulac

overview: Rat je završio, godina je 1945. Mlada zagrebačka studentica Višnja vraća se u rodni grad te potajno rađa dijete. Babica odlazi k Vici tražiti pomoć. U isto vrijeme Marko, Čole i Pavao se vraćaju iz Zagreba s partijskog kursa. Otac djeteta se ne zna, ali se sumnja na Marka, pa mu Vice sprema iznenađenje.

title: Babica - Jaslice

title: Babica - Jaslice

title: Jaslice

overview: Vice pokušava prisiliti Marka, šefa socijalnog, da općina napravi jaslice. Osim Višnje i Šljivica ima dijete, a koje je dobila s Talijanom. Jaslice se trebaju izgraditi u kući Petra-raka, Višnjina oca kojeg čeka još jedno iznenađenje. Višnja nosi drugo dijete - ovog puta otac je znan: Vicinim šofer Žarulja.

title: Vrime krnjevala - Igra

title: Vrime krnjevala - Igra

title: Igra

overview: Godina je 1947. Vice i ostali rukovodioci ne znaju što o njima misli narod. Zabrinuti su i zato angažiraju špijuna. Pjerinko zvani Bul ili Sedam smrtnih grija, najzločestija osoba u gradu idealan je izbor. Bula ucjenjuju, a on će sam postati žrtva svojih izvješća koja izazivaju svađe.

title: Krnjeval - Osveta

title: Krnjeval - Osveta

title: Osveta

overview: Lukavi Pjerinko smišlja kako da se osveti rukovodiocima koji su ga izigrali i kaznili: naprije tajnik općine Luka, zatim Pavao, pa Čole, šef milicije Bože, šef socijalnog Marko, te pop Oškopica. Vice mu staje u kraj - lukavstvom.

title: Bazen - pripreme

title: Bazen - pripreme

title: Pripreme

overview: Godina je 1953. Vice smišlja da u mjestu sagradi bazen, i to olimpijski. Marko, Čole i Luka su protiv bazena jer bi gradnja ispraznila kasu, a mjesto još nema niti vodovod. Vice na lukav način ipak provodi svoj plan.

title: Bazen - otvorenje

title: Bazen - otvorenje

title: Otvorenje

overview: Na otvaranje bazena stižu i ugledni gosti, a među njima i ministar koji će ga otvoriti. Ljuti ministar optužuje Vicu za neopravdano trošenje novca. Vice se uspijeva obraniti od optužbi i još cijelu situaciju preokreće u svoju korist.

title: Jutro jednog ministra

title: Jutro jednog ministra

title: Jutro jednog ministra

overview:
Vice je postao ministar ribarstva.

Njegove pomoćnike u ministarstvu zbunjuje njegovo obavljanje obveza mimo uobičajenih pravila.

title: Popodne jednog ministra

title: Popodne jednog ministra

title: Popodne jednog ministra

overview: Vice je kao ministar ribarstva daleko dogurao. U posjet u Zagreb mu stižu Marko, Čole, Luka i Stana.

title: Season 1

title: Season 1

overview: The television humorous series is based on the screenplay by renowned Croatian writer Mirko Bozic. In ten episodes, we look at the various ups and downs of socialist leaders, which authors use to talk about what really interests them, and that is the mentality of the people in the Sinj region in Croatia. Original title: ČOVIK I PO

title: A Hell of a Guy

title: Covik i po

original_title: Covik i po


title: Our Little Town

Specials

title: Episode 1

title: Meštre Tonov najsritniji dan

title: Specijali

title: Avijaticar

title: Avijaticar

title: Avijatičar

title: Sodoma i Gomora

title: Sodoma i Gomora

title: Sodoma i Gomora

title: Prid Neveru

title: Prid Neveru

title: Prid neveru

title: Ko je vise da

title: Ko je vise da

title: Ko je više da?

title: Obnova zove

title: Obnova zove

title: Zove obnova

title: Proljetni Kros

title: Proljetni Kros

title: Proljetni kros

title: Prva sezona

Season 2

title: U tebi cast, dobrotvore

title: U tebi cast, dobrotvore

title: U čast tebi, dobrotvore naš

title: Sporka posla

title: Sporka posla

title: Šporka posla

title: Borbena ponocka

title: Borbena ponocka

title: Borbena ponoćka

title: Hidalgo gre u raj

title: Hidalgo gre u raj

title: Hidalgo gre u raj

title: Najteza bitka

title: Najteza bitka

title: Najteža bitka

title: Atroke Kalifornija

title: Atroke Kalifornija

title: Atroke California

title: Veliko putovanje

title: Veliko putovanje

title: Veliko putovanje

title: Druga sezona

overview: A life in a small coastal town in Dalmatia, Croatia, seen through the prism of the local chronicler-amateur and his writings, during the periods before and after WW2.

title: Our Little Town

title: Naše malo misto

overview: "Naše malo misto" nesvakidašnja je kronika događaja u jednom malom dalmatinskom mjestu koje u sebi nosi bitne značajke i svih ostalih malih dalmatinskih mjesta. Mjesni poštar pripovjedač je koji pred gledatelje iznosi sve što se događalo s ljudima u tom mjestu od predratne 1936. do kraja šezdesetih godna. To dugo razdoblje s podosta burnih povijesnih događaja, koji se kao u iskrivljenom zrcalu odražavaju na sudbine stanovnika "malog mista", dalo je obilje zanimljive građe, a sve što se događalo Miljenko Smoje prikazao je kroz reakcije svojih likova.

title: Naše malo misto

overview: Een leven in een klein kustplaatsje in Dalmatië, Kroatië, gezien door het prisma van de plaatselijke kroniekschrijver-amateur en zijn geschriften, tijdens de periodes voor en na de Tweede Wereldoorlog.

character: Dotur Luigi

character: Bepina

character: Roko Prc

character: Brico Dubrovcanin sada Pridsidnik

character: Postolar Flocun sada Sekretar

character: Poscer Bombista

character: Andja Vlajina udana Prc

character: Paron Antonjo - Cimavica

character: Dusobriznik

original_title: Naše malo misto


title: The Big Town

Velo Misto trailer

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Episode 1

title: Praški studenti

title: Episode 2

title: Konfužjun

title: Episode 3

title: Leva

title: Episode 4

title: Morija mori

title: Episode 5

title: Kruva i rada!

title: Episode 6

title: Kriza

title: Episode 7

title: Antikrst

title: Episode 8

title: Simpatizer

title: Episode 9

title: Nikad više kompletni

title: Episode 10

title: No pasaran

title: Episode 11

title: Poveli smo, Meštre

title: Episode 12

title: Okupacija

title: Episode 13

title: Kapitulacija

title: Episode 14

title: Ispunjeno obećanje

overview: This series, mostly humorous, yet epic in proportions, chronicles the city of Split in turbulent times between 1910 and 1947. Although the story has numerous subplots and dozens of different characters, the main accent is given to "Hajduk", world-famous soccer club and its founders.

title: The Big Town

title: Velo misto

overview: Velo misto je televizijska serija snimljena 1979. - 1981. prema knjizi Miljenka Smoje, točno deset godina nakon velikog uspjeha njegove serije Naše malo misto. Velo misto je snimljeno pod redateljskom palicom Joakima Marušića, uz glazbu Pere Gotovca. Serija prati povijesna zbivanja, razvoj i život u Splitu tijekom cijele prve polovice XX. stoljeća, kroz prizmu nastanka, te uspona i padova jednog od simbola Splita, nogometnog kluba Hajduk. Priča prati dogodovštine osnivača i prvih igrača Hajduka, kao i brojnih likova na ovaj ili onaj način vezanih uz Hajduk.

title: Velo misto

overview: Deze serie, veelal humoristisch, maar toch episch van proporties, beschrijft de stad Split in turbulente tijden tussen 1910 en 1947. Hoewel het verhaal talloze subplots en tientallen verschillende personages kent, wordt het accent vooral gelegd op 'Hajduk', het wereldberoemde voetbalspel. club en haar oprichters.

character: Duje

character: Violeta

character: Meštar

character: Šjor Pučanstvo

character: Jozo, Vaša Visost, Škovacin

character: Mare Mulica

character: Ferata

character: Kate

character: Marijeta

character: Vaša Svitlost, Picaferaj

character: Dotur Vice, šjor Načelnik

character: Pegula

character: Tonči

character: Baba Mara

character: Profesor

character: Netijak

original_title: Velo misto


title: The Bonfires of Kapela

title: Epizoda 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Epizoda 13

title: Epizoda 13

overview: Based on an eponymous novel by Veljko Kovačević. the series is focused on historical events and personalities from the uprisings in Gorski Kotar and the Croatian Littoral in the Second World War.

title: The Bonfires of Kapela

title: Kapelski kresovi

title: Kapelski kresovi

character: Dimnjačar

character: Riđan

character: Komandant Ljubo

character: Kritičar

character: Artiljerac

character: Ina

character: Žuti

character: Zvonko - Vihor

character: Ekonom

character: General Cesare

character: Operativac

character: Prsan

character: Pukovnik Tugliusi

character: Pjesnik

character: Srećko

character: Doktor Bitte

character: Špija

character: Tinka

character: Mika

character: Zoran

character: General Broatta

character: Brijač

character: Antonija

character: Viktor

character: Kuzma

character: Putiselić

character: Marko

character: Smiljko

character: Katica

original_title: Kapelski kresovi


title: Professor Balthazar

Specials

title: White Elephant

title: White Elephant

title: Special

title: The Inventor Of Shoes

overview: Professor Balthazar is an extraordinary inventor who can invent almost any technical gadget. He invents a pair of special shoes for Florian the postman which allows him to walk for miles every day. Leopold the athlete also gets a pair of shoes so he can master the high jump. Albert the fisherman receive a shoe that will help him catch fish. Tony the bird receives a pair of shoes that will keep his feet warm in the winter. In return his friends help him when he must stay at the hospital.

title: The Inventor Of Shoes

title: L'inventeur de chaussures

overview: Fabian, l'ami du professeur Balthazar, le chauffeur du tram, est un gentil garçon qui s'occupe d'un oiseau affamé et glacé en hiver. Reconnaissant, le petit moineau apprend à Fabian à voler au printemps prochain. Cependant, Fabian perd son emploi après avoir causé un accident. Le professeur Balthazar aide son ami sans emploi en inventant un tramway volant.

title: De märkliga skorna

overview: Professor Balthazar är en extraordinär uppfinnare som kan uppfinna nästan vilken teknisk pryl som helst. Han uppfinner ett par speciella skor för brevbäraren Florian som gör att han kan gå mil varje dag. Atleten Leopold får också ett par skor så att han kan bemästra höjdhoppet. Fiskaren Albert får en sko som hjälper honom att fånga fisk. Fågeln Tony får ett par skor som håller hans fötter varma på vintern. I gengäld hjälper hans vänner honom när han måste stanna på sjukhuset.

title: Lighthouse Keeping

overview: Professor Balthazar goes on vacation to the South Sea where his friend Hannibal is a lighthouse keeper. Hannibal loves ice cream, difficult enough to find there. His request for transfer is denied until he can arrange a replacement: Johan the yodeler from the Alps.

title: Lighthouse Keeping

title: Gardien de phare

overview: Balthazar se rend dans les Alpes où il rencontre un homme qui passe toute sa vie à yoder, même s'il est perturbé par des avalanches. Peu de temps après, il rencontre un gardien de phare dans les mers du Sud qui est incapable de manger sa glace qui ne cesse de fondre.

title: Att vara fyrvaktare

overview: Professor Balthazar åker på semester till Söderhavet där hans vän Hannibal är fyrvaktare. Hannibal älskar glass, svårt nog att hitta där. Hans begäran om förflyttning avslås tills han kan ordna en ersättare: jodlaren Johan från Alperna.

title: The Rise And Fall Of Horatio

overview: When professor Balthazar was a child he had a friend named Horatio. Horatio loved music and became a famous conductor. Unfortunately Horatio is disgraced when he drops his pants in public. Professor Balthazar saves him from a career as a chimney sweeper when he invents elastic suspenders. When Horatio falls off from a chimney, he accidentally invents bungee jumping which becomes a worldwide phenomenon.

title: The Rise And Fall Of Horatio

title: La montée et la chute de Horatio

overview: L'ami de Balthazar, le célèbre chef d'orchestre Horatio, perd la raison à cause du malheur qui frappe soudainement - à chaque concert, il perd son pantalon. Pour aider son ami, Balthazar invente les bretelles les plus solides du monde, si élastiques qu'elles permettent les sauts les plus fantastiques. Ainsi, Horatio est réhabilité et une nouvelle forme de divertissement est créée.

title: Horatios medgångar och motgångar

overview: När professor Balthazar var barn hade han en vän som hette Horatio. Horatio älskade musik och blev en berömd dirigent. Tyvärr blir Horatio vanära när han tappar sina byxor offentligt. Professor Balthazar räddar honom från en karriär som sotare när han uppfinner elastiska hängslen. När Horatio faller av från en skorsten uppfinner han av misstag bungyjump som blir ett världsomspännande fenomen.

title: The Flying Fabian

overview: Professor Balthazar's friend Fabian the tram driver is a nice fellow who takes care of a hungry and freezing bird in the wintertime. Grateful, the little sparrow teaches Fabian to fly the next spring. However, Fabian loses his job after causing an accident. Professor Balthazar helps his unemployed friend by inventing a flying tram.

title: The Flying Fabian

title: Le Fabian Volant

title: Flygande Fabian

overview: Professor Balthazars vän Fabian spårvagnschaufför är en trevlig kille som tar hand om en hungrig och frysande fågel på vintern. Tacksam lär den lilla sparven Fabian att flyga nästa vår. Fabian förlorar dock sitt jobb efter att ha orsakat en olycka. Professor Balthazar hjälper sin arbetslösa vän genom att uppfinna en flygande spårvagn.

title: Maestro Koko

overview: The little town of professor Balthazar has a famous musician, Koko the elephant, who play music with his trunk. However, his best friend Philip serves him too much ice cream and Koko catches a cold. When he recovers after 14 days, he is unable to play music with his trunk and disappears without a trace. With the help of the professor, Koko is found on the South Pole where he has made friends with the penguins.

title: Maestro Koko

title: Maestro Koko

overview: Elephant Koko, le célèbre musicien, joue de la musique sur sa malle et adore manger d'énormes quantités de glace. Mais un jour, il attrape un terrible rhume et ne peut plus jouer. Koko est désespérée et disparaît de la ville. Ses amis, ainsi que le professeur Balthazar, parcourent le monde entier à sa recherche.

title: Musikern Koko

overview: Professor Balthazars lilla stad har en berömd musiker, elefanten Koko, som spelar musik med sin snabel. Men hans bästa vän Philip serverar honom för mycket glass och Koko blir förkyld. När han återhämtar sig efter 14 dagar kan han inte spela musik med sin bål och försvinner spårlöst. Med hjälp av professorn hittas Koko på Sydpolen där han har blivit vän med pingvinerna.

title: Martin Makes It To The Top

overview: Martin suffers from the fact that people completely ignores him. Professor Balthazar gives him a book on how to succeed; all the pages are blank and Martin must fill the book with advice himself. Martin leaves the city to live on a mountain top with his friend Arthur the eagle.

title: Martin Makes It To The Top

title: Martin atteint le sommet

overview: Martin est un homme que personne ne semble remarquer, malgré ses efforts pour attirer l'attention. Alors Balthazar lui présente un livre sur la façon de réussir. Mais Martin disparaît et ce n'est qu'alors que tout le monde s'aperçoit qu'il est porté disparu. Enfin, Balthazar le trouve au sommet d'une haute montagne.

title: Martin når höjderna

overview: Martin lider av att folk helt ignorerar honom. Professor Balthazar ger honom en bok om hur man lyckas; alla sidor är tomma och Martin måste själv fylla boken med råd. Martin lämnar staden för att bo på en bergstopp med sin vän örnen Arthur.

title: Of Mouse and Ben

overview: Professor Balthazar's neighbor is Oscar the watchmaker. When the professor's pendulum clock is broken he brings it to Oscar's shop. Inside the clock they find Igor the dancing mouse whose highest dream is to see the Elizabeth tower and the Big Ben in London. Some time later when the professor visits London to lecture on to use fog for peaceful means, the Big Ben breaks down. When the professor and Oscar arrive to the watch tower they once again meet Igor the dancing mouse.

title: Of Mouse and Ben

title: De souris et ben

overview: Le célèbre horloger Oscar répare l'horloge de Balthazar. Dans l'horloge, ils trouvent la source du problème, Igor, la souris dansante, dont le rêve le plus élevé est de voir le Big Ben à Londres. Quelque temps plus tard, le professeur Balthazar se rend à Londres en cas de catastrophe: Big Ben cesse de fonctionner. Maître Oscar découvre Igor à l'intérieur.

title: Möss och Ben

overview: Professor Balthazars granne är urmakaren Oscar. När professorns pendelklocka är trasig tar han med den till Oscars butik. Inne i klockan hittar de den dansande musen Igor vars högsta dröm är att se Elizabeth-tornet och Big Ben i London. En tid senare när professorn besöker London för att föreläsa om att använda dimma för fredliga medel, går Big Ben samman. När professorn och Oscar kommer till vakttornet möter de återigen den dansande musen Igor.

title: Arts And Flowers

overview: Leo the painter is not very successful since he can only paint one thing: paintings with yellow flowers on a pink background. Nobody really cares about this particular motif until Leo appears on television with his friends the dancing butterflies.

title: Arts And Flowers

title: Arts et Fleurs

overview: Léo le peintre est malheureux parce que les gens ne comprennent pas son art. Personne ne se soucie vraiment de son motif jusqu'à ce que Leo apparaisse à la télévision avec ses amis les papillons dansants, Florian et Fib. Léo devient célèbre mais il continue de vivre modestement avec ses deux amis inséparables.

title: Konst och blommor

overview: Målaren Leo är inte särskilt framgångsrik eftersom han bara kan måla en sak: tavlor med gula blommor på en rosa bakgrund. Ingen bryr sig egentligen om just detta motiv förrän Leo dyker upp på tv med sina vänner, de dansande fjärilarna.

title: Happiness For Two

overview: In the little town, traffic is directed successfully by Hubert the policeman. When he one day gives in to an urge and direct traffic using a party horn instead of a whistle, he loses his job. Professor Balthazar discovers a way for the people of the city to travel to another dimension in pairs where giving in to harmless urges is permissible.

title: Happiness For Two

title: Bonheur pour deux

overview: De nombreux amis de Balthazar cachent leurs loisirs enfantins qui mettent en péril leur carrière: un homme adulte n'a pas le droit de faire d'extravagances amusantes en public. Pour cette raison, le professeur Balthazar décide d'inventer une formule magique qui permet à chacun d'entre eux d'entrer dans un monde plus libre et plus tranquille que celui-ci.

title: Lycka för två

overview: I den lilla staden dirigeras trafiken framgångsrikt av polismannen Hubert. När han en dag ger efter för en uppmaning och dirigerar trafiken med hjälp av ett partyhorn istället för en visselpipa, förlorar han jobbet. Professor Balthazar upptäcker ett sätt för stadens människor att resa till en annan dimension i par där det är tillåtet att ge efter för ofarliga drifter.

title: Knitting Pretty

overview: Professor Balthazar has two friendly neighbors, Mathilde and Clothilde who loves knitting. They knit a sweater for the professor, a sweater with eight arms. Luckily for them, Octavian the octopus, loves the sweater. Professor Balthazar invents a machine that can knit sweaters for every octopus in the ocean.

title: Knitting Pretty

title: Tricoter jolie

overview: Deux tantes aiment plus que tout le tricot pour leurs amis. Lorsqu'ils tricotent par erreur un pull à huit manches, ils décident de le présenter à l'étoile du théâtre, la pieuvre aux huit bras. Le pull est un succès avec ses amis du fond de la mer, ils se précipitent tous vers les deux tantes avec des demandes de pull-overs.

title: Stickmobilen

overview: Professor Balthazar har två vänliga grannar, Mathilde och Clothilde som älskar att sticka. De stickar en tröja till professorn, en tröja med åtta armar. Lyckligtvis för dem, Octavian the octopus, älskar tröjan. Professor Balthazar uppfinner en maskin som kan sticka tröjor för varje bläckfisk i havet.

title: Victor's Egg-O-Matic

overview: On the square of professor Balthazar's town, Victor is selling boiled eggs, eggs à la Victor, with the help of his amazing Eggomat. When the machine breaks down the customers are desperate for a solution. Professor Balthazar discovers that a stranded alien has taken the spring from the Eggomat and all the clocks in the clock towers in an attempt to repair his spaceship.

title: Victor's Egg-O-Matic

title: L'oeuf-O-Mat de Victor

overview: Victor et son Egg-O-Mat - une machine à fabriquer des œufs à la coque parfaits - sont la principale sensation dans la ville du professeur Balthazar. Lorsque l'oeuf et les horloges de la ville tombent en panne, de nombreux problèmes apparaissent et le professeur Balthazar est sollicité.

title: Viktors äggomat

overview: På torget i professor Balthazars stad säljer Victor kokta ägg, ägg à la Victor, med hjälp av sin fantastiska Eggomat. När maskinen går sönder är kunderna desperata efter en lösning. Professor Balthazar upptäcker att en strandad utomjording har tagit fjädern från Eggomat och alla klockor i klocktornen i ett försök att reparera hans rymdskepp.

title: A Windy Story

overview: Suddenly in the the little town there is no wind. The flags are not flying and the kite festival is canceled. And then there is a strange shower of hats, which professor Balthazar loads on a ship and sends of to the kangaroos of Australia. Next there is a peculiar shower of umbrellas, which the professor loads on a plane and sends to the penguins of the South pole. When a load of letters and a postman falls from the sky the mystery is solved: all the wind is blowing in the neighboring city.

title: A Windy Story

title: Histoire venteuse

overview: Soudain, dans la ville de Balthazar, il n'y a plus de vent. Les drapeaux ne volent pas et le festival de cerf-volant est annulé. Puis il y a une étrange pluie de chapeaux et une étrange pluie de parapluies. Lorsqu'un tas de lettres et un facteur tombent du ciel, le professeur Balthazar résout le mystère une fois pour toutes.

title: En stormig historia

overview: Plötsligt är det ingen vind i den lilla staden. Flaggorna vajar inte och drakfestivalen är inställd. Och så kommer det en märklig dusch av hattar, som professor Balthazar lastar på ett skepp och skickar till Australiens känguruer. Därefter kommer en märklig skur av paraplyer, som professorn laddar på ett plan och skickar till pingvinerna på sydpolen. När ett lass med brev och en brevbärare faller från himlen är mysteriet löst: all vind blåser i grannstaden.

title: Starlight Serenaders

overview: Three of the little town's inhabitants are music lovers. The tailor likes to play on his scissors, the street sweeper loves playing on the garbage bin and the glass blower play music with the bottles he make. However, the rest of the city are not equally fond of their music and professor Balthazar invents a flying washing machine and fly them to another planet where the three friends and an alien form a singing and playing quartet.

title: Starlight Serenaders

title: Les musiciens du clair d'étoiles

overview: Le tailleur aime jouer avec ses ciseaux, le balayeur adore jouer à la poubelle et le souffleur de verre joue de la musique avec les bouteilles qu'il fabrique. Cependant, le reste de la ville n'aime pas autant leur musique. Le professeur Balthazar découvre un chanteur solitaire dans l'espace. Il invente une machine à laver volante pour les aider à former un quartet.

title: Stjärnkvartetten

overview: Tre av den lilla stadens invånare är musikälskare. Skräddaren gillar att leka på sin sax, gatusoparen älskar att leka på soptunnan och glasblåsaren spelar musik med flaskorna han gör. Men resten av staden är inte lika förtjusta i deras musik och professor Balthazar uppfinner en flygande tvättmaskin och flyger dem till en annan planet där de tre vännerna och en utomjording bildar en sjungande och spelande kvartett.

Season 2

title: The Night Watchman Must Fall

overview: Alfred is a very diligent night watchman at the pasta factory. However, working the night shift means that he is unable to do his day job, mayor in little town nearby. He asks professor Balthazar to help and the professor makes a robot that can help Alfred.

title: The Night Watchman Must Fall

title: Nattvakten

overview: Alfred är en mycket flitig nattvakt på pastafabriken. Att jobba nattpass innebär dock att han inte kan göra sitt dagjobb, borgmästare i den lilla staden i närheten. Han ber professor Balthazar att hjälpa till och professorn gör en robot som kan hjälpa Alfred.

title: Bim Bam Bum

overview: Bim and Bum are two friends with an extraordinary job: to make holes, ready for use anytime somebody needs a hole. Sievemakers, buttonmakers and cheesemakers all need holes to do an excellent product. Bim and Bum can even make a hole for a railroad tunnel. But professor Balthazar must rescue them when they and their work shop fall into a hole in the ground.

title: Bim Bam Bum

title: Bim Bam Boum

overview: Bim et Boum sont fabricants de trous en boîte, prêts à l’emploi. Esquimaux, souris, agriculteurs, fabricants de boutons, tout le monde les utilise. Balthazarville en commande même un très grand pour que le train traverse la montagne. Débordants d’enthousiasme, Bim et Boum fabriquent ensuite le plus gros trou du monde qui va finir par les engloutir. Comment les sauver ? Interviennent alors le Professeur Balthazar et son aspirateur géant…

title: Göra hål

overview: Bim och Bum är två vänner med ett extraordinärt jobb: att göra hål, redo att användas när någon behöver ett hål. Siktare, knappmakare och ostmakare behöver alla hål för att göra en utmärkt produkt. Bim och Bum kan till och med göra ett hål för en järnvägstunnel. Men professor Balthazar måste rädda dem när de och deras verkstad faller i ett hål i marken

title: For Heaven's Cake

overview: The city is ransacked by a group of bandits who torment the inhabitants with a dreadful marching band. Their leader Carambole appoints himself as the new mayor. No citizen is safe from having a pie thrown into the face. When professor Balthazar returns home from a trip he make up a solution to rid the city from this plague.

title: For Heaven's Cake

title: Hjälp!

overview: Staden genomsöks av en grupp banditer som plågar invånarna med ett fruktansvärt marschband. Deras ledare Carambole utser sig själv till ny borgmästare. Ingen medborgare är säker från att få en paj kastad i ansiktet. När professor Balthazar kommer hem från en resa hittar han på en lösning för att befria staden från denna pest.

title: Doctor Don't Little

overview: Young Tom borrows his father's medical kit to visit the zoo and cure the sick animals. Willy is a cowardly tiger, Abdullah the camel has a broken hump, Archia the bear is depressed and Koko the elephant has something stuck in his trunk. When it is believed that Mickey the lion has eaten Tom, professor Balthazar is asked for help.

title: Doctor Don't Little

title: Djurdoktorn

overview: Unga Tom lånar sin fars medicinska kit för att besöka djurparken och bota de sjuka djuren. Willy är en feg tiger, Abdullah kamelen har en bruten puckel, björnen Archia är deprimerad och elefanten Koko har något fast i sin snabel. När man tror att Lejonet Musse har ätit upp Tom, uppmanas professor Balthazar om hjälp.

title: Somewhat Over The Rainbow

overview: In the annual city festival there is a prize contest for best achievement. Professor Balthazar competes with a machine that produce a beautiful rainbow. The professor modifies the machine slightly in order for the machine to produce rainbow colored cloth for the unhappy tailor who only cares for making doll's clothes.

title: Somewhat Over The Rainbow

title: L’arc-en-ciel

overview: William le tailleur n’a qu’un seul passe-temps : confectionner des robes pour ses poupées. Quand il n’a plus de tissu, il va jusqu’à couper celui de ses clientes et c’est ainsi que la présidente du jury du festival de Balthazarville se retrouve sans robe de cérémonie ! Le Professeur Balthazar va alors recycler sa machine à fabriquer des arcs-en-ciel en machine à créer de nouveaux tissus pour William !

title: Regnbågsmaskinen

overview: I den årliga stadsfestivalen pågår en pristävling för bästa prestation. Professor Balthazar tävlar med en maskin som producerar en vacker regnbåge. Professorn modifierar maskinen något för att maskinen ska producera regnbågsfärgat tyg till den olyckliga skräddaren som bara bryr sig om att göra dockkläder.

title: Some Like It Hop

overview: As the little river through the city runs dry, the miller is out of business and it becomes pointless to go fishing. All that is left are the frogs. Professor Balthazar succeeds in scaring away all the frogs, except one singing frog who becomes something of a mascot for the city.

title: Some Like It Hop

title: Figaro

overview: När den lilla floden genom staden rinner ut, har mjölnaren slut och det blir meningslöst att fiska. Allt som är kvar är grodorna. Professor Balthazar lyckas skrämma bort alla grodor, förutom en sjungande groda som blir något av en maskot för staden.

title: The Grave Little Tailor

overview: Sylvester is an amazing tailor who can make clothes for anybody. But lately his business has been suffering because of his sister Vivianne whose horrendous singing makes it impossible to create his trademark clothing.

title: The Grave Little Tailor

title: Den lille skräddaren

overview: Sylvester är en fantastisk skräddare som kan göra kläder för vem som helst. Men den senaste tiden har hans företag lidit på grund av hans syster Vivianne vars fasansfulla sång gör det omöjligt att skapa hans varumärkeskläder.

title: Some Like It Cold

overview: Professor Balthazar's friend Johan works at the zoo, carrying ice to the polar bears' cage. A village outside the professor's city is threatened by an avalanche but thanks to one of the professor's machines the avalanche is sucked up by the machine and instead used for the benefit of the polar bears.

title: Some Like It Cold

title: Semester

overview: Professor Balthazars vän Johan arbetar på djurparken och bär is till isbjörnarnas bur. En by utanför professorns stad hotas av en lavin men tack vare en av professorns maskiner sugs lavinen upp av maskinen och används istället till isbjörnarnas bästa.

title: Bald Is Beautiful

overview: Friendly aliens from a distant planet arrive in professor Balthazar's city, fascinated by the fact that humans have hair on top of their heads. Discreetly they take hair from people's dolls to use for themselves. Professor Balthazar travel to the alien planet to help the aliens.

title: Bald Is Beautiful

title: Hår

overview: Vänliga utomjordingar från en avlägsen planet anländer till professor Balthazars stad, fascinerade av det faktum att människor har hår på huvudet. Diskret tar de hår från människors dockor för att själva använda dem. Professor Balthazar reser till den främmande planeten för att hjälpa utomjordingarna.

title: Cloud And Clear

overview: The inhabitants of a neighboring city suffers from the summer's heat and drought. Professor Balthazar help them out by developing a cloud radar, then traveling to England where he finds a cloud that agrees to place itself above the city.

title: Cloud And Clear

title: Regn, regn

overview: Invånarna i en grannstad lider av sommarens hetta och torka. Professor Balthazar hjälper dem genom att utveckla en molnradar och sedan resa till England där han hittar ett moln som går med på att placera sig ovanför staden.

title: Stumble-Bumps

overview: Professor Balthazar's friend Hugo suffers from clumsiness. Unable to hold a job or attend dancing lessons, his only friends are the bears that enjoys Hugo's trumpet playing. The professor develops a solution to help his friend.

title: Stumble-Bumps

title: Problem

overview: Professor Balthazars vän Hugo lider av klumpighet. Han kan inte ha ett jobb eller gå på danslektioner, hans enda vänner är björnarna som tycker om Hugos trumpetspel. Professorn utvecklar en lösning för att hjälpa sin vän..

title: Steepless Is Funny

overview: The clock tower is out of order which leads to confusion in professor Balthazar's city. People oversleep or work through the night since they do not know the time. The clock is replaced but its grinding noise makes people grumpy and annoyed. Professor Balthazar turn things right again.

title: Steepless Is Funny

title: Klockan

overview: Klocktornet är ur funktion vilket leder till förvirring i professor Balthazars stad. Människor sover eller jobbar hela natten eftersom de inte vet tiden. Klockan är utbytt men dess malande ljud gör folk griniga och irriterade. Professor Balthazar vände till rätta igen.

title: Snow Time For Comedy

overview: The first snowfall is eagerly anticipated and when it finally falls, the people of professor Balthazar's city make the most of it with building snowmen of all kinds. The city council decide to buy snow from the South pole to build the world's largest snowman. But as the spring sun starts to melt the snowman, the city needs the professor's help to save the city from the flooding.

title: Snow Time For Comedy

title: La neige

overview: Les habitants de Balthazarville importent de la neige pour construire un énorme bonhomme de neige qui surplombe la ville. À l’apparition des premiers rayons de soleil, il se met à fondre et inonde les rues. Le Professeur Balthazar crée alors un moulin à vent capable d’aspirer l’eau et de la transformer en nuages transportables.

title: Snö

overview: Det första snöfallet är ivrigt efterlängtat och när det äntligen faller, gör folket i professor Balthazars stad det mesta av det med att bygga snögubbar av alla slag. Kommunfullmäktige beslutar att köpa snö från sydpolen för att bygga världens största snögubbe. Men när vårsolen börjar smälta snögubben behöver staden professorns hjälp för att rädda staden från översvämningen.

Season 3

title: Water We Doing

overview: Amadeus is able to repair any machine just by listening to it running. With his sensitive hearing he is able to tell three days in advance when the rain is coming. When the city is suffering from a drought Amadeus is asked to listen for underground streams that can give the inhabitants fresh water again.

title: Water We Doing

title: Amadeus öron

title: Two Bees Or Not Two Bees

overview: The increasing car traffic and the air pollution of the city means that Frank the beekeeper must leave the city with his bees. But something needs to be done about the poisonous environment. Professor Balthazar develops a windmill that purify the air. But without bees, there are no fruit or flowers growing in the city.

title: Two Bees Or Not Two Bees

title: Pollen Polué

overview: L'augmentation du trafic automobile et la pollution de l'air de la ville signifient que Frank l'apiculteur doit quitter la ville avec ses abeilles. Mais quelque chose doit être fait au sujet de l'environnement toxique. Le professeur Balthazar développe un moulin à vent qui purifie l'air. Mais sans abeilles, il n'y a pas de fruits ni de fleurs qui poussent dans la ville.

title: Biodlaren Frank

overview: Den ökande biltrafiken och luftföroreningarna i staden gör att biodlaren Frank måste lämna staden med sina bin. Men något måste göras åt den giftiga miljön. Professor Balthazar utvecklar en väderkvarn som renar luften. Men utan bin växer det varken frukt eller blommor i staden.

title: Pirates And Lollipops

overview: Pirate captain Bobo and his crew of one lose their pirate ship and have to find employment. Unsuccessfully working as scarecrows or at the dark ride of an amusement field, professor Balthazar help them out so they can earn a living as pirates in a peaceful way.

title: Pirates And Lollipops

title: De snälla piraterna

overview: Piratkapten Bobo och hans besättning på en förlorar sitt piratskepp och måste hitta anställning. Professor Balthazar arbetar utan framgång som fågelskrämmor eller på den mörka ridturen på ett nöjesfält, och professor Balthazar hjälper dem så att de kan försörja sig som pirater på ett fredligt sätt.

title: Lion's Share

overview: In a faraway desert there in only one palm tree with s shadow large enough for one lion. So Leo the lion travel to professor Balthazar's city for help. With the help of a homeless man he finds the professor who is happy to find a solution.

title: Lion's Share

title: Lejonets bekymmer

overview: I en avlägsen öken finns bara en palm med en skugga som är stor nog för ett lejon. Så lejonet Leo reser till professor Balthazars stad för att få hjälp. Med hjälp av en hemlös man hittar han professorn som gärna hittar en lösning.

title: Maxol

overview: Helmer the gardener has a serious problem: the fruits in his garden are not growing but shrinking. Small fruits only gives him a small income. The professor helps his friend with a potion that super sizes Helmer's plants.

title: Maxol

title: Trädgårdsmästaren Helmer

overview: Trädgårdsmästaren Helmer har ett allvarligt problem: frukterna i hans trädgård växer inte utan krymper. Små frukter ger honom bara en liten inkomst. Professorn hjälper sin vän med en dryck som gör Helmers växter superstorlekar.

title: Vanilla Monster

overview: Rudi, a retired scientist, is staking out a pond in the park in the belief it is the home of a giant dragon. He sits there season after season and professor Balthazar decide to help out his friend by finding out if there really is a dragon in the pond.

title: Vanilla Monster

title: Fu-Fu

overview: Rudi, en pensionerad vetenskapsman, sätter ut en damm i parken i tron att den är hemmet för en gigantisk drake. Han sitter där säsong efter säsong och professor Balthazar bestämmer sig för att hjälpa sin vän genom att ta reda på om det verkligen finns en drake i dammen.

title: Cloudy With Brawlstorms

overview: The whole city wakes up one day feeling angry and in a bad mood, also professor Balthazar. Bakers, policemen, chimney sweepers and old ladies argue with each other for no apparent reason. The professor finally develops a machine that will blow away a big angry cloud in the sky that has covered the sun.

title: Cloudy With Brawlstorms

title: Mulet med grälskurar

overview: Hela staden vaknar en dag och känner sig arg och på dåligt humör, också professor Balthazar. Bagare, poliser, sotare och gamla damer bråkar med varandra utan någon uppenbar anledning. Professorn utvecklar äntligen en maskin som kommer att blåsa bort ett stort argt moln på himlen som har täckt solen.

title: Peppino Cicerone

overview: In the fall the storks leave the city together to head south. Only one stork, Peppino, is delayed and must stay by himself over the winter. Professor Balthazar teaches him about geography and famous places so he can be a tourist guide to the other storks the next fall.

title: Peppino Cicerone

title: Pepino

overview: På hösten lämnar storkarna staden tillsammans för att bege sig söderut. Endast en stork, Peppino, är försenad och måste stanna själv över vintern. Professor Balthazar lär honom om geografi och kända platser så att han kan vara turistguide till de andra storkarna nästa höst.

title: Hat-On Flier

overview: At the city zoo, Charlie the penguin, entertains the audience with funny dances. But deep inside he is unlucky because of the fact that he can not fly. Professor Balthazar makes him a propeller beanie that will allow him to fly. Now Charlie can make long trips and find himself a penguin girlfriend.

title: Hat-On Flier

title: Pingvinen Charlie

overview: På stadens djurpark underhåller pingvinen Charlie publiken med roliga danser. Men innerst inne har han otur på grund av att han inte kan flyga. Professor Balthazar gör honom till en propellermössa som gör att han kan flyga. Nu kan Charlie göra långa resor och hitta en pingvinflickvän.

title: Tenderfeet Centipede

overview: Alfie the tramp, Peter the postman, Florian the street sweeper and many other inhabitants have lost their right shoes. The baffled people turn to professor Balthazar to solve the mystery of the disappeared shoes. The hunt leads to a centipede who need the shoes to protect her feet against a rocky beach.

title: Tenderfeet Centipede

title: Den barfota tusenfotingen

overview: Luffaren Alfie, brevbäraren Peter, gatusoparen Florian och många andra invånare har tappat sina högra skor. De förbryllade människorna vänder sig till professor Balthazar för att lösa mysteriet med de försvunna skorna. Jakten leder till en tusenfoting som behöver skorna för att skydda sina fötter mot en stenig strand.

title: Mike On The Bike

overview: Michael the police man is the hero cop of the little town, always courteous and helpful. After judging a cake contest he gains weight and is laid off. He needs help from professor Balthazar to get fit again

title: Mike On The Bike

title: Melocipeden

overview: Polismannen Micke är den lilla stadens hjältepolis, alltid artig och hjälpsam. Efter att ha dömt en tårttävling går han upp i vikt och blir uppsagd. Han behöver hjälp av professor Balthazar för att komma i form igen

title: You're Fired!

overview: The little city is protected against fire by two dedicated firemen, but since there never are any fires, they are laid off. Professor Balthazar find a solution so that they can continue to practice fire extinguishing in a nearby volcano.

title: You're Fired!

title: Brandsoldaterna Dripp och Dropp

overview: Den lilla staden är skyddad mot brand av två hängivna brandmän, men eftersom det aldrig finns några bränder, blir de uppsagda. Professor Balthazar hittar en lösning så att de kan fortsätta öva på brandsläckning i en närliggande vulkan.

title: Big-Saw Puzzle

overview: An old but beautiful bridge collapses in the little city and the inhabitants are unable to lift it up again. Professor Balthazar find the culprit, Sigmund the saw fish, who has been practicing sawing on the pillars.

title: Big-Saw Puzzle

title: Sågfisken Sigmund

overview: En gammal men vacker bro rasar i den lilla staden och invånarna kan inte lyfta upp den igen. Professor Balthazar hittade den skyldige, sågfisken Sigmund, som har övat på att såga på pelarna.

Season 4

title: Crazy Times

title: Crazy Times

title: Galna tider

title: Heart On Fire

title: Heart On Fire

title: Hjärtat i brand

title: The Sad Little Ghost

title: The Sad Little Ghost

title: Det ledsna lilla spöket

title: Two Top Hats

title: Two Top Hats

title: Två höga hattar

title: Dancing Willy Hik

title: Dancing Willy Hik

title: Dansande Willy

title: Playing Tag

title: Playing Tag

title: Leka kull

title: The Lost Rabbit

title: The Lost Rabbit

title: Den försvunna kaninen

title: Klaun Danijel

title: Klaun Danijel

title: Clownen Daniel

title: Obucar Kroko

title: Obucar Kroko

title: Abraham den upptagna skomakaren

title: Operna Zvijezda

title: Operna Zvijezda

title: Caesar den sjungande flodhästen

title: Pingvin Axel

title: Pingvin Axel

title: Pingvinen Axel

title: Posao Je Posao

title: Posao Je Posao

title: Affärer är affärer

title: Ptica

title: Ptica

title: Fågel

title: Sportski Zivot

title: Sportski Zivot

title: Sportliv

title: Sampion

title: Sampion

title: Mästare

title: Ulicni sviraci

title: Ulicni sviraci

title: Gatumusikanter

title: Veliko Hrkanje

title: Veliko Hrkanje

title: Det stora snarkandet

title: Violeta I Franc

title: Violeta I Franc

title: Kärlekens prövningar

title: Vjetrenjaca

title: Vjetrenjaca

title: Bevingad lycka

title: Zrak

title: Zrak

title: Ett oändligt djävulskap

overview: With his inventions, Baltazar is always happy to help his fellow villagers out of all sorts of problems. In his colorful laboratory, very unusual inventions are created every day.

title: Professor Balthazar

title: Professeur Balthazar

overview: Le Professeur Balthazar est un inventeur génial dont la seule préoccupation est de rendre service et d'aider ses contemporains afin de leur rendre la vie plus heureuse. Grâce à sa formidable machine, qui produit une sorte de potion pouvant générer n'importe quel objet en quelques gouttes, il résout les problèmes les plus délicats, apporte des solutions à tous les problèmes, pour le plus grand bonheur de tous ses amis.

title: Professori Balthazar

overview: Klassikkoanimaatio kertoo lempeästä ja nokkelasta professori Balthazarista, joka keksii ihmekoneensa avulla ratkaisun kaikkiin pulmiin. Balthazar opettaa esimerkillään kuinka mielikuvituksella ja luovuudella ratkaistaan hankalatkin tilanteet.

title: Profesor Baltazar

title: Professor Balthazar

overview: Den hjälpsamme och uppfinningsrike professor Balthazar hjälper gärna sina vänner i den lilla staden när de fått problem. Hur omöjligt ett problem än ser ut att vara, hittar professor Balthazar alltid en lösning i sitt laboratorium efter en stunds funderande...

title: پروفسور بالتازار

title: פרופסור בלשזאר

original_title: Profesor Baltazar

production_countries: DE YU


title: Time of the Gypsies

Season 1

title: Episode I

title: Episode I

title: Episode II

title: Episode II

title: Episode III

title: Episode III

title: Episode IV

title: Episode IV

title: Episode V

title: Episode V

overview:
The long version was screened by the Sarajevo television in 5 one-hour episodes.

Each episode (except the last) ends with a mini trailer summarizing the following episode.

The long version has many additional scenes which clarify the ambiguous and complex relations between Merdzan, Perhan and Azra, which detail the adventures of Perhan in Italy, and has a different ending, which is found as a bonus in the French DVD edition.

overview: Perhan is a gypsy teenager with telekinetic powers. A wealthy gypsy, Ahmed, visits the village and promises to get Perhan's sister the medical treatment she needs if they join him to Italy. Perhan soon discovers that Ahmed's business activities are in fact quite shady and he is soon lured into the elder's corrupt surroundings. An extended television version of Kusturica's 1988 film of the same name.

title: Time of the Gypsies

title: 流浪者之歌

overview:
少年贝汉与疼爱他的外婆、患腿疾的妹妹、嗜赌成性的舅舅，生活在巴尔干边缘的罗姆村落。他拥有隔空移物的神秘能力，却难抵贫困与歧视 —— 与恋人阿兹娜的婚事遭女方母亲坚决反对，妹妹的病痛因缺钱迟迟无法医治。

返乡的村霸阿梅德在赌局中逼疯舅舅、烧毁木屋，外婆以巫术救回其孩子后，阿梅德承诺带妹妹出国治病，并让贝汉随行。贝汉满怀希望抵达意大利，却坠入深渊：阿梅德实为操控儿童乞讨、盗窃的犯罪头目。

无力反抗的贝汉被迫融入罪恶体系，逐渐学会敛财伎俩，成为团伙新主，摇身一变成为光鲜的有钱人。他返乡接阿兹娜至米兰，却在得知其怀孕后，冷酷到坚持要卖掉腹中胎儿。影片在贝汉人性彻底异化的终局，将底层族群的绝望与荒诞推向极致。

title: Dom za vešanje

title: 流浪者之歌

overview: 流浪者之歌的 270 分鐘加長版劇集

character: Perhan

character: Hatidža

character: Ahmed

character: Danira

character: Zef

character: Sadam

character: Merdžan

character: Zabit

character: Irfan

character: Džamila

character: Azra

character: Ramo

character: Ćiro

character: Ruža

character: Alija

character: Ahmedov stariji brat

character: Medicinska sestra u Ljubljani

character: Doktor u Ljubljani

character: Perhanov sin

character: Tomislav (archive footage) (uncredited)

character: Beba (archive footage) (uncredited)

job: Production Designer

job: Writers' Assistant

original_title: Dom za vešanje


title: Cat Under a Helmet

title: Najgora desetina

title: Najgora desetina

title: Zelena mrkvica

title: Zelena mrkvica

title: Večera u Hurmancima

title: Večera u Hurmancima

title: Šugava sudbina čelnog u koloni

title: Šugava sudbina čelnog u koloni

title: Zlo po svetu hodi...

title: Zlo po svetu hodi...

title: Rat je rat

title: Rat je rat

overview: A tragicomic tale of lumberjack who joined the partisans during WW2. As a corporal, he successfully and courageously fulfilled the combat tasks with his partisan battalion. The commander sends him on a special assignment.

title: Cat Under a Helmet

character: Ilija Kapara

character: Sirača - komandir čete

character: Brico

character: Martin puškomitraljezac

character: Kapsula

character: Vodenjak

character: Kočijaš

character: Tamburica

character: Đak

character: Kušlec - komandant brigade

character: Repica

character: Šime

character: Komesar 1. bataljona

character: Komandir 1. bataljona

character: Imbra Falačec

character: Rukljac - komesar čete

character: Komandir voda

character: Franjo Smokvina

job: Director

original_title: Mačak pod šljemom


title: Letovi koji se pamte

title: Episode 1

title: Pitomac

overview: Letovi koji se pamte je jugoslovenska televizijska miniserija u koprodukciji RTV Beograd i Zastava filma emitovana 1967. godine. Sastoji se od sedam epizoda koje su prikazivale živote pripadnika tadašnjeg Jugoslovenskog ratnog vazduhoplovstva. Seriju je režirao Nikola Tanhofer a scenario su napisali Stjepan Čikeš, Nikola Lekić, Radenko Ostojić i Antun Vrdoljak.

title: Episode 2

title: Epizoda 2

title: Episode 3

title: Epizoda 3

title: Episode 4

title: Epizoda 4

title: Episode 5

title: Epizoda 5

title: Episode 6

title: Epizoda 6

title: Episode 7

title: Epizoda 7

title: Letovi koji se pamte

title: Letovi koji se pamte

original_title: Letovi koji se pamte


title: To se samo svici igraju

title: Episode 1

title: Bajka o popari

overview: To se samo svici igraju je jugoslovenska televizijska mini-serija („televizijske minijature“), snimljena u produkciji Trećeg kanala RTS-a 1996. godine. Režiju i scenario za mini-seriju je uradio Čedomir Petrović a u svakoj „televizijskoj minijaturi“ je glavnu ulogu nosio njegov otac Miodrag Petrović Čkalja.

title: To se samo svici igraju

original_title: To se samo svici igraju


title: Banjica

title: Episode 1

title: Episode #1.1

overview: Know what this is about?

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Banjica

overview: Tijekom nacističke okupacije, srpska kvislinška vlada vodi koncentracijski logor zvan Banjica. Tamo se drže Židovi, zarobljeni partizani i simpatizeri otpora dok ih ne prevezu u logore smrti ili strijeljaju. Mlada djevojka, uhićena zbog preslušavanja savezničkih radio-stanica, mora preživjeti vraški što je tamo.

title: Banjica

original_title: Banjica


title: Sijamci

title: Episode 1

title: Bekstvo

overview: Serija prati život porodice, koju čine otac, majka i dva sina blizanca. Blizanci su identični i zbog toga ih je njihova drugarica nazvala sijamci. Otac i majka su razvedeni, ali pošto imaju zajednički stan, podelili su ga tako što su stavili orman na sredini stana. Posle razvoda jedan sin je pripao ocu, a drugi majci. Kada im roditelji nisu kod kuće oni su pomerali ormar i družili se. Ponekad menjaju mesta. Roditelji se često svađaju, a kada se i približe jedno drugom i kada su nadomak pomirenja, oni se još žešće posvađaju. Sijamci su zbog toga u emotivnom nokautu, ali su ipak jedan uz drugog i sami sebi najveći oslonac.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Sijamci

title: Sijamci

title: Sijamci

original_title: Sijamci


title: Balkan ekspres

title: Episode 1

title: Vesela domovina

overview: Popaj, Pik, Lili, Sotjčić i Kostica stižu u gradić kao orkestar "Balkan express". Planirali su opljačkati kuću jednom ministru koji je pobjegao od rata, ali je došao brat ministra, koji je pukovnik vojske, s nekim vojnicima iu toj borbi Kostica je poginuo, a Stojčić je nestao. Popaj, Pik i Lili otišli su kod tete.

title: Sezona 1

title: Balkan ekspres

overview:
Srbija, 1941. godine. Skupina sitnih lopova i varalica pokušava zaraditi pretvarajući se da su putujuća glazbena skupina „Balkan ekspres“. Počinje Drugi svjetski rat i oni moraju iskoristiti sve svoje vještine kako bi preživjeli.

U ovoj zabavnoj, inteligentnoj satiri, na početku Drugog svjetskog rata skupina varalica i lopova odluči praviti se da su glazbenici u skupini „Balkan ekspres“. Putuju zemljom i međusobno se natječu u tome tko će više ukrasti, opljačkati ili prevariti naivne građane. Na najveći ispit nailaze kada se njemački časnik zaljubi u pjevačicu skupine te odluče iskoristiti ga kako bi dobili svi važne dokumente. No život nikad nije jednostavan! Kada desetogodišnja Židovka zatreba pomoć da se skrije od SS-a kako je ne bi poslali u koncentracijski logor, skupina lopova odluči ne samo pomoći joj nego i pridružiti se tajnom pokretu otpora kako bi se riješili nekoliko njemačkih vojnika odjednom.

title: Balkan ekspres

title: Balkan ekspres

overview: Posljednji dani mira u Srbiji, pred aprilski slom 1941. godine. Grupa sitnih lopova luta prerušena u glazbeni sastav "Balkan ekspres". Jedina briga ovih džeparoša je kako sačuvati glave na vjetrometini prvih ratnih strahota. Ljudi sa dna, u tom strašnom i nemilosrdnom vremenu, izrastaju iz svojih do tada beznačajnih sudbina i postaju heroji jedne epohe.

original_title: Balkan ekspres


title: Balkan Express 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Epizoda

overview: Svi se dobro sjećamo sjajne glazbene družine lopovskih navika koja se, kao i mnogo drugi, bori da preživi tijekom burnih i tragičnih ratnih godina. Ovo je nastavak priče o simpatičnim muzikantima dugih prstiju i družini koja čak i u mutnim ratnim vremenima svoje glazbene nastupe potpomaže brojnim krađama.

overview: TV series made as an extended version of an eponymous feature film. A quintet of small-time crooks that works under disguise of a musical band become the supporters of Partisan resistance movement in WW2. Being forced to escape to another part of the occupied territory, they hide in "Marlene Saloon" forgetting that the bordellos of the kind are an ideal place for espionage during the war. They get more problems than peace and rest and the tragicomedy starts.

title: Balkan ekspres 2

title: Balkan Express 2

title: Balkan ekspres 2

overview: Televisieserie gemaakt als verlengde versie van een gelijknamige speelfilm. Een vijftal kleine boeven die onder de vermomming van een muziekband werken, worden de aanhangers van de partizanenverzetsbeweging in de Tweede Wereldoorlog. Omdat ze gedwongen zijn te vluchten naar een ander deel van het bezette gebied, verstoppen ze zich in 'Marlene Saloon', waarbij ze vergeten dat dit soort bordelen een ideale plek zijn voor spionage tijdens de oorlog. Ze krijgen meer problemen dan vrede en rust en de tragikomedie begint.

title: Balkan ekspres 2

overview: Nastavak priče o grupi lopova koja pod krinkom glazbenika preživljava u ratnim vremenima

character: Pik

character: Stojko

character: Popaj

character: Tetka

character: Lili

character: Kosta

character: Dietrich

character: Agent

character: Danka

character: Prostitutka

character: Gestapo Maj. Langer

character: Barmen

character: Ernest

character: Komandant Libek

character: Narednik

character: Mida Baba

character: Boško

character: Božić

character: Sladoledžija Obren

character: Poljski carinik

character: Buda Baba

character: Bubnjar

character: Mira Baba

character: Rajčević

character: Dobošar

character: Agent Kačarević

character: Joakim 'topli brat'

character: Igumanija

character: Conte de Mirosavljević

character: Ruskinja

character: Kapetan Haufman

character: Železničar

character: Miša Piša

character: Nemac

character: Pikov Amerikanac Luter

character: Maj. Johanes Derling

character: Blagajnica

character: Kepa

character: Šumar

character: Nemački stražar

character: Kostina majka

character: Taško

character: Doušnik

character: Hodža

character: Putnik

character: Violinista


title: Dirigenti i muzikasi

title: Episode 1

title: Epizoda

overview: Ambiciozni mladi župnik Kosec poremetio je mirne tokove života u Trnovcu. Počeo je u "farofu" okupljati mlade te ih uči svirati. Osnovali su muzički sastav koji seoski momci nadobudno nazivaju "džez". Njihova svirka izaziva i ljuti političke vođe Trnovca. Neki bi htjeli odmah zabraniti "popovsku mužiku", no partijski vođa Kubura zastupa drukčije metode. Najbolji je svirač u župnikovom sastavu trubač Ivo Barulek. On voli svoju trubu i djevojku Ivku Bahatovu, čiji je otac predsjednik crkvenog odbora i među najbogatijim ljudima u selu. Barulekovi su siromašni te su slabe nade zaljubljenih da im se ljubav ostvari. Ivo uzaludno traži namještenje, no tko će ga zaposliti dok svira u "popovskoj mužiki"? Poziv u vojsku otkida Ivu na duže vrijeme od rodne kuće, sviranja i od Ivke.

title: Dirigenti i muzikasi

overview: Serija "Dirigenti i mužikaši", proslavljenih televizijskih autora - književnika i scenarista Mladena Kerstnera i redatelja Kreše Golike - snimljena je 1991. godine. Siromašni mladi ljubavnici iz Trnovca Ivo Barulek (Sven Medvešek) i Ivka Bahat (Nataša Doričić) sa svojim roditeljima, rodbinom, susjedima i svim onim seoskim "dirigentima" i "mužikašima" pridružuju se velikoj galeriji autentičnih i sočnih likova iz slavnih "Gruntovčana". U "Dirigentima i mužikašima" ljubavna priča dvoje mladih isprepleće se s borbom za prestiž između župnikove i zadružne "mužike"...

title: Dirigenti i mužikaši

overview: Radnja serije smještena je u malo podravsko selo u vrijeme komunizma i vjerno oslikava lokalni mentalitet. Siromašni mladi ljubavnici iz Trnovca Ivo Barulek (Sven Medvešek) i Ivka Bahat (Nataša Doričić) sa svojim roditeljima, rodbinom, susjedima i svim onim seoskim "dirigentima" i "mužikašima" pridružuju se velikoj galeriji autentičnih i sočnih likova iz slavnih "Gruntovčana". U "Dirigentima i mužikašima" ljubavna priča dvoje mladih isprepleće se s borbom za prestiž između župnikove i zadružne "mužike"...

character: Ivo Barulek

character: Ivka Bahat

original_title: Dirigenti i muzikasi


title: Our Father's Diary

title: Episode 1

title: Epizoda

overview: Serija "Dnevnik Očenašeka" snimljena je 1968. godine prema istoimenom romanu suvremenoga hrvatskog književnika Vjekoslava Majera. Roman "Dnevnik Očenašeka" tiskan je 1938. godine i u trenutku kada se pojavio govorio je o neposrednoj suvremenosti, jer se radnja zbiva u Zagrebu potkraj 1937.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview:
The world of small people from the suburbs and the melancholic atmosphere of anxious everyday life that senses imminent catastrophe. While they see no way out of social troubles, these good-natured and somewhat eccentric loners find compensation in pubs, movie theaters and sex.

Original title: DNEVNIK OČENAŠEKA

title: Dnevnik Ocenaseka

title: Our Father's Diary

character: Ocenasek

character: Gdin Halapir

character: Gazdarica Stefanija

character: Predsjednik Franklin Roosevelt, Verglas

character: Prolaznik filozof

character: Konobarica

original_title: Dnevnik Ocenaseka


title: Doctor in the Village

title: Episode 1

title: Epizoda

overview: Seoska bolnica zapošljava lijepu liječnicu. Sada počinju dolaziti i oni kojima liječnička pomoć ne treba, samo da vide svoju lijepu i mladu doktoricu.

title: Докторка на селу

title: Episode 2

title: Ненад

title: Episode 3

title: Поклон

title: Episode 4

title: Радио дивљак

title: Episode 5

title: Фергусон Михајловић

title: Episode 6

title: Одлучујућа утакмица

overview: A village hospital employs pretty female doctor. Now even those who do not need any medical help start coming, just to see their beautiful and young doctor.

title: Doktorka na selu

title: Докторка на селу

overview: Малада и лепа докторка долази у сеоску амбуланту и, пошто је од сељана процењена као високо образована и паметна, поред професионалних мораће да решава и друге проблеме својих пацијената.

title: Doctor in the Village

character: Doktorka Ana

character: Medicinski brat Doca

character: Dragiša

character: Sekretar Radiša

character: Žilijen Mihajlović

character: Ignjat Mihajlović

character: Radišina žena

character: Tika soda

character: Vučko

character: Učiteljica

character: Pevač Ćirica

character: Milinko Mihajlović

character: Direktor Doma zdravlja

character: Predsednik opstine

character: Ignjatov unuk

character: Baba Simka

character: Fudbalski sudija

character: Pevačica

character: Pevač

original_title: Doktorka na selu


title: Highlands

title: Episode 1

title: Epizoda

overview: Ovo je priča o vrlo mračnim vremenima u Srbiji koja se fokusira na jednu obitelj kroz raspad bivše Jugoslavije u desetljeću rata, vala kriminala i moralnog pada. Priča je to o običnim ljudima u Jugoslaviji 90-ih koji se ne mogu suočiti s činjenicom da su stare vrijednosti otišle u povijest

overview: Ignored by the stories of the hawks and their weapons, little Tugomil can not resist the desire to shoot from the shotgun shot by his father Tomo. The boy will realize that he was flawed only when the old Martin was surrounded by gendarmes.

title: Hajdučki gaj

overview: Oko prelijepe seoske šume koja je u davna vremena skrivala hajduke, po kojima je i dobila ime Hajdučki gaj, u godini koja prethodi početku Drugog svjetskog rata sukobljavaju se različiti interesi, a na vidjelo izlaze i sve nepomirljive klasne i etičke razlike među protagonistima. Na šumu je bacio oko vlasnik obližnje pilane Ladislav Osojnik (Vlatko Dulić). Njemu se suprotstavlja ostarjeli mlinar Martin (Pavle Vuisić). Martin je čovjek staroga kova, on nagovara radnike da se Osojniku suprotstave hajdučijom. Radnici na pilani okupljaju se oko mladog mehaničara Javora (Siniša Popović) uvjereni da se samo organiziranom sindikalnom akcijom mogu oduprijeti pohlepi jednog malog industrijalca. Martin, međutim, nije čovjek koji će se lako prikloniti tuđem mišljenju.

title: Highlands

character: Jula

character: Tugomil, dečak

character: Lugar

character: Seljak

character: Martin, mlinar

character: Gavro, narednik

character: Osojnik, vlasnik pilane

character: Javor

character: Petar

character: Marija Osojnik, supruga

character: Franješa

character: Luković

character: Helena

character: Čuvar

character: Jurak

character: Prosjak

character: Sluga

character: Jandra

character: Žandar Mile

character: Kuzma

character: Prosjakinja

character: Moćan

character: Bartol

character: Šimun

character: Blagajnik

character: Žandar Ivo

character: Tomo

original_title: Hajdučki gaj


title: The File

title: Episode 1

overview: The four private episodes connect several people who keep appearing, such as Inspector Danilo and his assistants. The first case begins when the conductor of a night tram at dawn discovers the body of an unknown man under the underpass ...

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: The File

character: Danilo

character: Nenad

character: Ico

character: Stevo Matković

character: Jörg Enquist

character: Gunnar Enquist / Željko Matković

character: Fotograf

character: Kruno Podbevšek

character: Cementar

character: Mirkova tajnica

character: Mirko

character: Policajac u civilu (uncredited)

job: Compositor

original_title: Dosije


title: Jovanka Broz i Tajne Službe

title: U Marsalovom Kabinetu

overview: Know what this is about?

title: U Marsalovom Kabinetu

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: The plot of the series follows the life of Jovanka Broz, the wife of Marshal Tito, since they met after the Second World War. The story also follows Tito's personal and political life.

title: Jovanka Broz i Tajne Službe

original_title: Jovanka Broz i Tajne Službe