title: Nevinní

title: Episode 1

title: Pred oltárom

overview: Ivan Bauer (Maroš Kramár) je skvelý manžel a otec, prosperujúci podnikateľ, úspešný muž. Občas síce musí byť prísny na pubertálnu dcéru Terezu (Marta Maťová), ale miluje ju rovnako ako jej staršiu sestru Kristínu (Kristína Povodová). Kristínu dnes čaká veľký deň, vydá sa za Borisa (Ján Dobrík), zamestnanca Ivanovej stavebnej firmy. Všetci sú šťastní a všetko je krásne naplánované. Na svadobnom obrade sa však nečakane objaví Patrik (Jozef Jurčišin-Kukľa), nevlastný syn Ivana Bauera, a z minulosti prinesie zabudnuté tajomstvo. Po svadbe Boris z nešťastia urobí hlúposť, ktorú okamžite oľutuje. Jeho kolegyňa Zuzana (Kristína Farkašová) má situáciu, na rozdiel od neho pod kontrolou. Terezu čaká dôležitý tenisový turnaj v Taliansku, ale rodičia kvôli rodinnej situácii zvažujú, že ju naň nepustia.

character: Tereza Bauerová

character: Boris Král

character: Jozef Král

character: Jana

character: Magda Martinčeková

title: Episode 2

title: Ťažký deň

overview: Po zmarenej svadobnej noci prichádza ťažké ráno. Boris z nešťastia urobí hlúposť a Kristína sa nevie vyrovnať so svojím smútkom. Patrik Bauer vyčíta svojej starej mame Magde incident, ktorý spôsobila na svadbe. Anna sa snaží byť dcére Kristíne oporou. Medzi Ivanom Bauerom a Petrom Farným prepukne pracovný konflikt, ktorý sa snaží urovnať Petrova manželka Mária. Aj medzi Zuzanou a Borisom to iskrí, no Zuzana má situáciu, na rozdiel od Borisa, pod kontrolou. Terezu čaká dôležitý tenisový turnaj v Taliansku, ale kvôli nepríjemnej rodinnej situácii rodičia zvažujú, že ju naň nepustia. U Terezy to spúšťa vlnu trucovitej nevôle. Jana, najlepšia kamarátka Kristíny, sa na svadbe zahľadela do Patrika a hľadá k nemu cestu. Ivan Bauer zase hľadá cestu k svojmu opäť získanému nevlastnému synovi Patrikovi.

character: Stano Horecký

title: Episode 3

title: Mladosť bolí

overview: Ivan Bauer je šťastný z Patrikovho návratu a rozhodne sa mu pomôcť v hľadaní práce veterinára. To prekáža Patrikovej babke Martinčekovej, lebo sa nedokáže preniesť cez minulosť. Vzťah Kristíny s Borisom prechádza po strate dieťaťa krízou. Rovnako i vzťah Márie a Petra je komplikovaný. Preto Mária prosí Ivana, svojho brata, aby jej mužovi dal v práci šancu. Boris sa rozhodne presvedčiť Kristínu, aby spolu odcestovali na dovolenku a tým zabudli na problémy. Tereza sa snaží prehovoriť rodičov, aby ju pustili na tenisový turnaj v Taliansku. Prihovára sa za ňu i jej tréner Horecký. Tereza napokon urobí rozhodný krok, ktorý sama oľutuje.

character: Jakub

title: Episode 4

title: Klamstvá

overview: Farný sa obáva, že by jeho manželka Mária mohla znovu spadnúť do problému s alkoholom. Jakub nechápe, prečo ho Tereza zrazu odmieta. Tereza sa stále viac háda s rodičmi, ktorí ju odmietajú pustiť do Talianska len s trénerom. Bauer prosí Patrika, aby sa trochu venoval Kristíne a pomohol jej prekonať smútok a začínajúce depresie z potratu. Kristína sa s Patrikom cíti lepšie. Zároveň sa ho pokúša zblížiť s Janou. Boris sa rozhodne presvedčiť Kristínu, aby spolu odcestovali na dovolenku a tým zabudla na problémy. Sám má však čím ďalej väčší problém so Zuzanou. Martinčeková sa stále nedokáže zmieriť s tým, že jej vnuk Patrik sa stretáva s Ivanom. Nedokáže sa preniesť cez minulosť. Tereza sa rozhodne oklamať rodičov a spraví krok, ktorý sama oľutuje.

title: Episode 5

title: Všetko sa mení

overview: Tereza po návrate z turnaja čelí hnevu svojich rodičov. Vyvoláva to však u nej iba vzdor a potrebu robiť schválnosti. Anna aj Ivan sú z nej zúfalí. Volajú si na pomoc Máriu s Petrom, pretože celá rodina má pocit, že Peter má k Tereze blízko a mohol by zistiť, prečo sa Tereza správa tak trucovito. Cítia totiž, že Terezu naozaj niečo trápi, ale ona sa im odmieta zdôveriť. Boris sa dostáva medzi dva mlynské kamene. Na jednej strane miluje Kristínu, na druhej nedokáže odolať Zuzane. Kristína mu to navyše neuľahčuje a háda sa s ním čoraz viac. Patrik sa snaží zistiť pravdu o minulosti. Verzia jeho babky sa totiž rozchádza s tým, čo hovoria Bauerovci. Patrik nastupuje do novej práce, ale nie je tam šťastný.

title: Episode 6

title: Bod zlomu

overview: Tereza používa Jakuba, aby zastrela pravdu o svojom skutočnom vzťahu. Jakub je do nej zamilovaný, takže sa necháva zneužívať. Bauer sa snaží nájsť si cestu k svojmu švagrovi, preto ho prihlási na konferenciu do Prahy. Chce, aby si s Máriou spravili pekný víkend. Anna radí Kristíne, nech sa zmieri s Borisom, než bude neskoro a ona to oľutuje. Patrik odchádza z novej práce, napriek tomu, že mu ju pomohol zohnať nevlastný otec. Jana s Patrikom majú prvé rande, Jana je Patrikom okúzlená. Peter sa hnevá na Terezu, nedokáže už ďalej čeliť jej náladám a svojim výčitkám svedomia.

title: Episode 7

title: Víkend na rozlúčku

overview: Pod tlakom rodiny odchádzajú Tereza s Petrom Farným do Prahy. Obaja to považujú za ich posledný spoločne strávený čas. Tereza sa však pokúša Petra presvedčiť, aby opustil Máriu. On odmieta. Zuzana si už omotala Borisa. Ten sa však bojí, že vďaka tomu príde o lukratívnu prácu u Bauera. Anna vyhľadá Máriu, chce zlepšiť ich vzťah, nebaví ju, že je neustále ovplyvňovaný hádkami ich manželov. Jana sa snaží zblížiť sa s Patrikovou babkou a tým sa k nemu dostať bližšie. Nerozumie tomu, prečo je voči nej taký nerozhodný. Patrik si hľadá priestory pre svoju súkromnú veterinárnu ambulanciu a Kristína mu v tom ochotne pomáha. Tereza sa znovu rozhodne pre nevypočítateľný krok.

title: Episode 8

title: Stratená

overview: Peter sa z Prahy vracia bez Terezy. Nikto nevie, ani on sám, kde Tereza je. Či ju niekto uniesol, alebo či utiekla. Ivan Bauer na stres zo zmiznutia dcéry reaguje zdravotným problémom.  Peter sa snaží Terezu nájsť. Jeho výčitky svedomia sú väčšie, ako môže rodine ukázať. Patrik si od Ivana požičiava peniaze pre svoju ambulanciu. Babka mu to vyčíta. Viac ju ale hnevá, že Patrik s Kristínou uvažujú o tom, či Patrik nie je skutočný syn Ivana. Boris sa snaží o obnovenie vzťahu s Kristínou. Tá sa ale zúfalo snaží nájsť svoju sestru. Patrik jej pomáha nájsť nejaké stopy u Tereziných kamarátov. Anna si myslí, že v zmiznutí Terezy by mohol byť zapletený jej tenisový tréner. (

title: Episode 9

title: Nová stopa

overview: Anna je zo zmiznutia dcéry zúfalá. Vymýšľa katastrofické scenáre, čo všetko sa jej mohlo stať. Je to o to horšie, že Ivan je stále v nemocnici. Ten sa tam cíti úplne bezmocný. Okrem rodiny jeho neprítomnosťou trpí aj firma. Jedinou oporou Anne je Kristína. Farný konfrontuje trénera. Myslí si totiž, že Tereza sa s ním mohla zapliesť. Anna zistí, že Tereza z bankomatu v Prahe vybrala vyššiu sumu peňazí. Stále ale nie je jasné, či utiekla, alebo ju niekto pod hrozbou násilia o peniaze pripravil. Jakub, ktorý je do Terezy stále zamilovaný, zistí stopu, ktorá by ich možno k Tereze mohla priviesť. Ivan sa rozhodne, že podpíše reverz a z nemocnice odíde.

character: Igor

character: Petra

title: Episode 10

title: Pod hviezdami

overview: Konečne sa do hľadania Terezy zapojí i polícia. Anna dostane list, ktorý Tereza poslala. Nie je však isté, že ho písala sama. Patrik s Kristínou dostali tip, že Tereza mohla utiecť kvôli tomu, aby sa dostala na Slovtek. Rozhodnú sa ju teda hľadať tam. Vyrážajú na stredné Slovensko, kde sa má akcia konať.  Anna s Ivanom sa obviňujú, že sú zlí rodičia. Ak by neboli, Tereza by od nich neutiekla. Kristínu s Patrikom začínajú ovládať city, ktoré vonkoncom nie sú súrodenecké. Mária sa snaží Annu utešiť, cíti sa spoluzodpovedná za to, že Terezu poslali s jej mužom do Prahy. Farný bojuje s túžbou priznať sa k tajnému vzťahu s Terezou a tým odhaliť dôvod, pre ktorý mohla utiecť.

title: Episode 11

title: Na úteku

overview: Kristína a Patrik sú zmätení z toho, čo sa s nimi stalo. Nedokážu si predstaviť, čo skutočne znamená ich zblíženie. Preto sa rozhodnú jeden druhému vyhýbať. Lenže Ivan žiada Patrika o pomoc. Anna je na tom psychicky veľmi zle a on sám má z nemocnice len malú možnosť jej pomôcť. Patrik je teda nútený byť s Kristínou v kontakte.  Polícia je v úzkych, k Tereze nevedie žiadna reálna stopa, preto sú v pátraní po nej pasívny. To Annu úplne ničí. Ivan žiada lekára, aby ho pustil na reverz domov. Patrik, aby dostal z hlavy Kristínu, vyhľadá Janu a pokúša sa do nej zamilovať. Tereza sa spojila s Farným. Dohodla si s ním tajné stretnutie.

title: Episode 12

title: V pasci

overview: Farný rieši morálnu dilemu. Má rodine povedať, že Tereza je živá a zdravá a prezradiť tým svoj vzťah k nej, alebo mlčať a pozerať sa na jej zúfalých rodičov? Mária si začína všímať, že s jej mužom nie je niečo v poriadku. Spolu s výčitkami svedomia sa zvyšuje aj napätie medzi Farnými. Kristína prezradí otcovi, že mama sa pokúsila siahnuť si na život. Od tej chvíle už Ivana v nemocnici nedokáže udržať nič. Patrik sa cíti nepríjemne, že na Annu nedohliadol tak, ako ho o to Bauer žiadal. Mária si začína myslieť, že Peter má milenku.

title: Episode 13

title: Láska je slepá

overview: Patrik nedokáže viac potlačovať svoje city k neclastnej sestre Kristíne.  Lenže i Jana je čoraz naliehavejšia a snaží sa Patrika získať. Mária začína na Farného otvorene žiarliť. Kristína sa nemôže zbaviť obavy, že sú s Patrikom súrodenci.  Mária pomáha svojej mladšej kolegyni Silvii s nezvládnuteľným žiakom. Zuzana vydiera trénera Horeckého. Farný stále tajne navštevuje Terezu. Predstiera pred Máriou služobnú cestu do Košíc. Jana rieši s Kristínou, ako má zlomiť Patrika. Rozhodne sa, že pred Bauerovcami zverejní ich vzťah a tým ho lepšie získa. Kristína žiarli, ale musí mlčať. Patrik pred Ivanom predstiera, že s Janou skutočne chodí.

character: Silvia

title: Episode 14

title: Krv nie je voda

overview: Tereza nalieha na Farného, aby opustil Máriu a žil s ňou. Farný si nevie predstaviť, ako by to mal urobiť. Žiada Terezu, aby sa s ním vrátila domov. Boris sa snaží vysvetliť Zuzane, že láska sa nedá vynútiť. Mária sa Anne prizná so svojou obavou, že Peter niekoho má. Prosí ju o pomoc. Patrik konečne našiel priestor pre svoju vlastnú veterinárnu ambulanciu. Mária si svoj stres z manželskej krízy začína vybíjať v škole na žiakoch. Jana pristihne Patrika s Kristínou v situácii, na základe ktorej začne byť presvedčená o tom, že medzi nimi je niečo viac, ako len súrodenecká láska.  Boris až teraz nájde odvahu povedať Bauerovi, že s Kristínou sa rozišli. Tereza zavolá z Rakúska svojej sestre.

title: Episode 15

title: Zmena nie je vždy život

overview: Tereza vydiera svojho milenca Petra Farného, prosí o lásku a spoločný život. Núti ho, aby sa rozhodol. Neverný muž je zúfalý a jeho manželka Mária rieši manželskú krízu alkoholom, čo zvyšuje jej agresivitu voči deťom v škole. Kristína s Patrikom žiadajú políciu, aby preverila číslo, z ktorého volali Kristíne. Sú presvedčení, že to bola nezvestná Tereza. Patrik si začína uvedomovať, že Ivan Bauer mu prejavuje čoraz silnejší otcovský cit, a preto sa mu neodváži priznať ku vzťahu s Kristínou. Napokon sa Patrik s Kristínou rozhodnú ísť na testy, ktoré vylúčia alebo potvrdia ich súrodenecký vzťah.

title: Episode 16

title: Keď pravda neoslobodzuje

overview: Peter na chate Terezu nenájde. Myslí si, že mu utiekla, sklamaná z toho, že ju znova podviedol. Doma ho čaká opitá manželka Mária a Peter ani netuší, že za zmiznutím Terezy môže byť práve ona. Pre gradujúcu manželskú krízu sa neustále stupňujú aj Máriine problémy v škole. Anna pristihne Patrika u Kristíny v izbe. Ich vzťah sa takmer prevalí... Polícii sa podarilo lokalizovať Terezin mobil v Rakúsku, ale dovolať sa jej nedá. Jana sa musí podeliť s Borisom o tajomstvo, ktoré ju ťaží. Prezradí mu, že medzi Kristínou a Patrikom je viac než len súrodenecký vzťah.

title: Episode 17

title: Jediný podozrivý

overview: Polícia v Rakúsku nájde osobné veci a doklady nezvestnej Terezy. Peter sa Bauerovcom prizná, že ho Tereza z Rakúska kontaktovala a mali sa stretnúť. Klame však, keď tvrdí, že k stretnutiu nedošlo. Terezini rodičia sa dajú uniesť obrovským hnevom. Ivan ho obviňuje, Anna sa psychicky zrúti. V tejto situácii sa Kristína s Patrikom neodvážia prezradiť rodičom svoje tajomstvo. Nešťastný Boris už vie, že Kristína chodí s Patrikom a o svoj smútok sa delí so Zuzanou. Je mu jasné, že Kristína sa k nemu nevráti...

title: Episode 18

title: Čakanie

overview: Terezu konečne nájdu, ale je vo veľmi zlom zdravotnom stave. Nedokáže vypovedať, takže polícia musí naďalej pátrať po vinníkovi, čo ju fyzicky napadol. Hlavným podozrivým je Peter Farný, ktorého zadržia vo vyšetrovacej väzbe. Mária príde k Bauerovcom prosiť o odpustenie za manžela, ktorý im zatajil, že ho nezvestná Tereza kontaktovala. V cele sa Farný zoznamuje s Karolom Modranským, recidivistom, ktorého sa bojí. Farná navštívi Terezu v nemocnici a z jej stavu je zúfalá.

title: Episode 19

title: Prebudenie

overview: Z napadnutia Terezy polícia podozrieva jej tenisového trénera. V hre je aj rakúsky násilník, po ktorom je vyhlásené pátranie. Kristína hľadá odvahu povedať mame, že miluje Patrika, nemá však na to dosť síl. Keď Máriine problémy s deťmi v škole gradujú, kolegyňa Silvia sa ju pokúša kryť. Farného neustále vypočúva polícia. Pod tlakom dôkazov sa prizná, že mal s Terezou pomer. Bauerovci sa pokúšajú previezť Terezu z Viedne do Bratislavy. Tréner vyhľadá Zuzanu, aby sa pomstil Bauerovi za svoju situáciu.

title: Episode 20

title: Trápenie

overview: Terezu previezli do bratislavskej nemocnice, ale jej stav sa náhle zhoršil. Anna si vyčíta, že trvala na prevoze svojej dcéry. Farná je zúfalá, že jej manžela Petra stále držia vo väzbe. V škole si svoju frustráciu vybíja na deťoch a vstúpi do konfliktu s otcom jedného žiaka. Jana sa poháda s Kristínou, pretože je v šoku z klamstiev o jej skutočnom vzťahu k Patrikovi. Vo vyšetrovacej väzbe sa Peter pred Modranským preriekne o svojom vzťahu s neterou. Ivan Bauer je z dcérinej situácie nešťastný. Keď si rozhnevaný Boris príde s Ivanom vybaviť účty, Ivan sa od neho dozvie pravdu o ľúbostnom vzťahu Kristíny a Patrika.

title: Episode 21

title: Nad priepasťou

overview: Kristína sa rozhodne, že nebude ďalej znášať otcov hnev a odsťahuje sa z domu. Keď sa príde pobaliť, zistí, že jej matka sa znova pokúsila siahnuť si na život. V nemocnici zatiaľ Tereza bojuje o život. Ivan nedokáže Patrikovi s Kristínou odpustiť, že ho tak strašne podviedli a zradili jeho dôveru. Neobmäkčí ho ani zdravotný stav manželky a dcéry Terezy. Peter Farný sa o Terezu úprimne bojí, preto ide do nemocnice a chce počkať na koniec operácie. Dostáva sa tam do konfliktu s Ivanom. Zuzana sa hnevá na Borisa, že neprinútil Ivana podpísať zmluvu a ešte mu aj hlúpo vyzradil vzťah Kristíny a Patrika. Petra vyhľadal gauner Modranský. Rozhodol sa, že mu nedá pokoj...

character: Hajská

title: Episode 22

title: Vyhnanstvo

overview: Kristína s Patrikom sa snažia obmäkčiť Ivana a zmieriť sa s ním. On je ale neústupný. Trvá na tom, že obaja sú jeho deti, preto je vzťah medzi nimi neprípustný a on ho nikdy nebude akceptovať. Ale ak Patrik trvá na tom, že nie je jeho syn, potom mu musí vrátiť peniaze, ktoré mu požičal. Modranský znova navštívi Farného. Mária sa v jeho prítomnosti cíti mimoriadne nepríjemne, považuje ho za podvodníka a zároveň sa ho bojí. Inštinkty neklamú. Modranský prenasleduje Petra a vydiera ho, že prezradí jeho životné tajomstvo Bauerovi. Patrik začína veriť svojej babke, že Ivan je taký, ako ho popisovala ona. Patrik s Kristínou sa babke priznajú, že sú do seba zaľúbení. Zároveň ju prosia o pomoc, Kristína utiekla z domu a nemá kde bývať.

title: Episode 23

title: Votrelec

overview: Patrik s Kristínou zažijú ďalšie nepríjemné prekvapenie. Objaví sa človek, ktorý tvrdí, že je Patrikov skutočný otec. Pozná detaily z minulosti, hovorí o Patrikovej mame, ale pôsobí skôr ako podvodník, ktorému sa podarilo získať informácie. Vyšetrovatelia majú podozrenie, že ten, kto mohol Tereze zámerne ublížiť, bol jej tenisový tréner Horecký. Zistili totiž, že sa stýkal s indivíduami, ktoré sleduje polícia. Horeckého to popudí do takej miery, že sa chce s pomocou Zuzany pomstiť Ivanovi Bauerovi, ktorého viní zo svojej nešťastnej situácie. Ivan sa rozhodne, že bude striktne oddeľovať prácu od súkromia. A na dôkaz toho, že to myslí vážne, vyhodí Farného z práce.

title: Episode 24

title: Nemilé prekvapenie

overview: Tereza sa konečne preberie po operácii. Je pri vedomí a vníma. Vyšetrovatelia sa rozhodnú že ju vypočujú, chcú využiť jej prvé spomienky. Možno sa podarí, aby označila páchateľa. Lenže Tereza si nič nepamätá... Anna sa z nemocnice vracia domov a zisťuje, že Kristína sa s otcom pohádala a dokonca sa z domu odsťahovala. Nechápe, prečo Ivan tak urputne trvá na tom, že Patrik je jeho syn. Anna chce počuť, či to naozaj nie je pravda, že Ivan môže byť skutočný Patrikov biologický otec. Gauner Karol Modranský sa zavesil na Farného a prespáva v jeho byte. Máriu to prestáva baviť. Nechápe, čo ich spája. Nerozumie, prečo sa jej muž nedokáže otravného chlapa zbaviť. Anna prosí dcéru Kristínu, aby sa vrátila domov.

title: Episode 25

title: Na plytčine

overview: Kristína s hrôzou zisťuje, že človek, ktorý sa vydáva za Patrikovho otca, sedel s Petrom Farným vo vyšetrovacej väzbe. Pre Farného je to ešte horšia správa. Pochopí, že teraz sa ocitol v mimoriadne nepríjemnej situácii. Bauer sa o jeho tajomstve – vzťahu s Terezou môže kedykoľvek dozvedieť. Ivan sa Anne prizná so svojimi pochybnosťami. Nie je si stopercentne istý, že Patrik nie je jeho syn. To Anna považuje za najhoršiu správu. Ak Ivan Patrika opustil a on je jeho skutočný syn, je to dôkaz najhoršieho sebectva. Patrik s Kristínou dúfajú, že konečne budú mať výsledky testov DNA a potvrdí sa, že nie sú súrodenci.

character: Modranský

title: Episode 26

title: Odstupné

overview: Výsledky testov DNA nič nezmenia na Ivanovom postoji. Stále trvá na tom, aby mu Patrik vrátil peniaze. Anna je z Ivanovho postoja zhrozená. Pochopí, že musí na nejakú dobu z domu odísť, inak by sa s manželom hádala tak, že by sa musela rozviesť. Tereze sa postupne začína vracať pamäť. Ale na osudnú nehodu si spomenúť stále nedokáže. Nevie si dokonca spomenúť ani na to, že mala vzťah s Farným. Ten nevie, či je to pravda, alebo ho Tereza len naťahuje, ako to robila v minulosti. Pani Martinčeková sa chce zastať Patrika a Kristíny. Príde za nich orodovať k Ivanovi, ale ich stretnutie opäť končí hádkou. Gauner Modranský donútil Farného, aby za svoje tajomstvo zaplatil. Peter dúfa, že už ho nikdy viac neuvidí.

title: Episode 27

title: Výčitky

overview: Bauer sa doma cíti opustený, preto si pracovne zavolá Zuzanu. Tá si jeho pozvanie vysvetlí inak. Medzi Kristínou a Martinčekovou začínajú vznikať nezhody spôsobené spoločným bývaním. Kristína sa ale nemá kam vrátiť. Mária Farná prosí manžela Petra, aby za peniaze, ktoré dostal ako odstupné, išli na dovolenku. On však nemá odvahu priznať, že o peniaze už prišiel. Polícia znovu vypočúva Farnú. Patrik sa snaží získať peniaze, aby mohol vrátiť dlh Bauerovi. Žiada o pomoc aj Janu. Bauerovi odišli z firmy ďalší klienti. Mária sa v škole nervovo zrúti, Silvia ju musí odviesť domov.

character: Denisa Hudečková

title: Episode 28

title: Minulosť sa vracia

overview: Patrika navštívi bývalá priateľka Denisa, spolužiačka z veteriny. Dohodnú sa, že sa stane jeho spoločníkom v ambulancii. Boris je nešťastný z toho, ako sa k nemu chová Zuzana, myslí si, že sa mu stále chce pomstiť. Ivan Bauer postupne prichádza na podvody vo firme. Začína z nich obviňovať Borisa. Mária sľubuje v škole riaditeľke, že už sa bude chovať normálne. Tá jej znovu uverí. Ivan s manželkou Annou pred Terezou predstierajú, že sa medzi nimi nič nedeje. Tereza chce, aby ju v nemocnici navštívil spolužiak Jakub. Anna sa znovu poháda s Ivanom, tentoraz je to však kvôli Borisovi...

title: Episode 29

title: Na dne

overview: Ivan Bauer sa zbližuje s Anninou psychiatričkou Elenou Hájskou. Ospravedlňuje si to sám pred sebou tým, že Anna ho opustila. Patrik zámerne nepovie Kristíne, že jeho nová spoločníčka v ordinácii Denisa Hudečková je jeho bývalá priateľka. Anna prichádza oznámiť Ivanovi, že Terezu pustia domov. Žiada ho, aby pred ňou hrali funkčnú rodinu. O to isté žiada aj Kristínu. Tá sa ale domov vrátiť nechce, pokiaľ ju otec neprijme aj s Patrikom. Peter Farný sa rozhodol, že peniaze, ktoré musel Modranskému zaplatiť za mlčanlivosť, získa iným spôsobom. Zapletie sa však s oveľa horšími ľuďmi, ktorí sa nezastavia skutočne pred ničím...

title: Episode 30

title: Trosky

overview: Vyšetrovatelia chcú znovu vypočuť Máriu Farnú. Prídu za ňou dokonca do školy v prírode. Mária sa znova vyzúri na žiakoch. Tereza  sa vracia z nemocnice domov. Bauerovci predstierajú, že sú šťastná rodina, ale Tereza medzi nimi cíti napätie. Kristína zistí, že Patrik a Denisa sú bývalí frajeri. Nechápe, prečo jej Patrik nemohol povedať pravdu. Vníma to ako zradu. Polícia neverí Petrovi ani Márii. Aj ich vzťah s Bauerovcami je podozrivý. Rozhodnú sa, že  Bauerovcom povedia o vzťahu Petra a Terezy.

character: Hlaváč

character: Král

title: Episode 31

title: Stratiť všetko

overview: Peter Farný sa prizná manželke Márii, že sa zaplietol s úžerníkom, ktorý ich pravdepodobne pripraví o všetko. Mária tomu síce nemôže uveriť, ale väčšmi ju trápi, ako ju Peter mohol podvádzať s jej vlastnou neterou. Ivan Bauer hľadá pomoc u psychiatričky Elena Hájskej. Bojí sa, že ublíži sebe, alebo niekomu z rodiny. Informácia, že jeho dcéra Tereza mala pomer s Petrom je niečo, čo nedokáže spracovať. Zúfalá je aj Tereza. Nepamätá si svoj vzťah so strýkom, vôbec netuší, prečo a ako sa to všetko stalo, ale aj tak musí čeliť následkom. Modranský sa snaží pomôcť Farným, ale aj tak musia opustiť byt, o ktorý ich sám Peter pripravil.

title: Episode 32

title: Láska všetko mení

overview: Mária sa rozhodla hľadať útočisko u brata Ivana. Prišla ho poprosiť o odpustenie. Netuší však, že jej svedomie bude musieť čeliť Tereze. Borisov otec sa rozhodne, že pomôže synovi obhájiť jeho česť. Chcú dokázať, že Boris nikdy neokrádal Bauera. Peter Farný je zúfalý a sám. Ťahá ho to do domu Bauerovcov. Tiež by chcel nájsť odpustenie. Kristína je pripravená naposledy zabojovať o svoj vzťah s Patrikom. Schyľuje sa k veľkej konfrontácii a odhaleniu nemilosrdnej pravdy.

title: Season 1

title: Nevinní

overview: Nevinní rozprávajú príbeh o stretnutí po rokoch, ktoré prinesie nečakanú lásku nevlastných súrodencov. Ich vzťah je od začiatku odsúdený na ťažký boj. Je skúšaný nevôľou, predsudkami, zradou a skazenými vzťahmi vynárajúcimi sa z minulosti. Osud hlavných hrdinov je konfrontovaný s kriminálnym príbehom pátrania po záhadne zmiznutej dcére milujúceho otca, majiteľa vplyvnej firmy. V Nevinných sledujeme, ako sa dokáže osud pohrať s láskou čistou, ale zakázanou, s láskou zištnou a láskou nevhodnou. Zároveň pracuje s emóciami ako rodičovská láska, nenávisť, vypočítavosť, strach a závisť. Jednotlivé diely na seba nadväzujú a seriál má niekoľko dejových zvratov, či už v rovine vzťahovej alebo kriminálnej.

title: Nevinní

overview: Příběh se odehrává v rodině majitele úspěšné stavební firmy Ivana Bauera, který žije s manželkou Annou a má dvě dcery: starší Kristýnu a mladší Terezu. Kristýna si má brát jeho úspěšného zaměstnance Borise. Nečekaně se objeví i jeho nevlastní syn z předchozího vztahu, Patrik. Právě Kristýna a Patrik se do sebe zamilují. Dokáže Ivan akceptovat lásku svých dvou dětí? Dokáže tuto lásku akceptovat okolí?

character: Kristina Bauerová

character: Patrik Bauer

character: Anna Bauerová

character: Ivan Bauer

character: Zuzana Galová

character: Peter Farný

character: Mária Farná

original_title: Nevinní


title: Na nože

type: Backdrop

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Bella Italia / Šamorín

overview: Po osemročnom podnikaní padajú na dno. Covid im všetko zobral. Doteraz Tibor - majiteľ reštaurácie Bella Italia v Šamoríne, nepotreboval žiadne pôžičky a bol hrdý na to, ako sa podniku darilo. Posledné sezóny sú extrémne slabé. Reštaurácia profituje iba v lete, keď funguje terasa, inokedy však zíva prázdnotou. V kuchyni pracuje aj Tiborov syn a manželka a práve oni sú tí, ktorí volajú po zmene. Tibor na zamestnancov nevie byť prísny a postupne, tak začína na svoju dobrotu doplácať. Podarí sa šéfkuchárovi Martinovi Novákovi presvedčiť Tibora, že zmena je to, čo jeho podnik na prežitie potrebuje? A bude Martin konečne ten, koho Tibor počúvne?

title: Bella Italia / Šamorín

overview: Po osmiletém podnikání padají na dno.  Covid jim všechno vzal.  Dosud Tibor – majitel restaurace Bella Italia v Šamoríně, nepotřeboval žádné půjčky a byl hrdý na to, jak se podniku dařilo.  Poslední sezóny jsou extrémně slabé.  Restaurace profituje pouze v létě, kdy funguje terasa, jindy však zeje prázdnotou.  V kuchyni pracuje i Tiborův syn a manželka a právě oni jsou ti, kdo volají po změně.  Tibor na zaměstnance neumí být přísný a postupně, tak začíná na svou dobrotu doplácet.  Podaří se šéfkuchaři Martinu Novákovi přesvědčit Tibora, že změna je to, co jeho podnik k přežití potřebuje?  A bude Martin konečně ten, koho Tibor poslechne?

title: Episode 2

title: Hashtag Pub / Ľubica pri Kežmarku

overview: Reštaurácia Hashtag sa nachádza v malej obci Ľubica pri Kežmarku. Pred covidom sa jej darilo, avšak situácia je čoraz horšia, hostí je stále menej a sťažnosti pribúdajú. Majiteľ Štefan neberie starostlivosť o reštauráciu a zamestnancov vážne a každý si v pracovnej dobe robí, čo chce. Podarí sa šéfkuchárovi Martinovi Novákovi prísť s nápadmi, ako vylepšiť jedálny lístok a najmä zlepšiť morálku personálu?

title: Hashtag Pub / Ľubica pri Kežmarku

overview: Restaurace Hashtag se nachází v malé obci Ľubica u Kežmarku.  Před covidem se jí dařilo, avšak situace je stále horší, hostů je stále méně a stížnosti přibývají.  Majitel Štefan nebere péči o restauraci a zaměstnance vážně a každý si v pracovní době dělá, co chce.  Podaří se šéfkuchaři Martinu Novákovi přijít s nápady, jak vylepšit jídelníček a zejména zlepšit morálku personálu?

title: Episode 3

title: Zlatý Mlyn / Ludanice

overview: Roman si so svojou snúbenicou zobral do prenájmu reštauráciu Zlatý Mlyn po tom, čo mu jeho blízky kamarát urobil podraz a vyhodil ho z priestoru, v ktorom prevádzkoval svoju rozbehnutú reštauráciu. Začínal tak znovu od nuly. Reštaurácia však nemá žiadny manažment a vládne v nej totálny chaos. Roman žije v minulosti, a tak vyzerá aj jedálny lístok. Ako na tento chaos zareaguje šéfkuchár Martin Novák? Podarí sa mu nastaviť v reštaurácii systém a zachrániť jej chod?

title: Zlatý Mlyn / Ludanice

overview: Roman si se svou snoubenkou vzal do pronájmu restauraci Zlatý Mlýn poté, co mu jeho blízký kamarád udělal podraz a vyhodil ho z prostoru, ve kterém provozoval svou rozjetou restauraci.  Začínal tak znovu od nuly.  Restaurace však nemá žádný management a vládne v ní totální chaos.  Roman žije v minulosti, a tak vypadá i jídelníček.  Jak na tento chaos zareaguje šéfkuchař Martin Novák?  Podaří se mu nastavit v restauraci systém a zachránit její chod?

title: Episode 4

title: Penzión na Trojici / Banská Štiavnica

overview: Štefan Marko vlastní menší penzión v srdci Banskej Štiavnice už 10 rokov. Skvelá poloha na námestí v strede mesta mu predurčuje stať sa zlatou baňou. Ale nie je to tak. Do starej budovy naliali spoločne s partnerkou veľké investície a tie sa nevracajú. Hostia sa reštaurácii vyhýbajú oblúkom. V kuchyni kuchári pijú pivo ako vodu a potom ich jedlo, servírované pod parou, nemá žiadnu kvalitu. Alkohol však nebude jediný problém, ktorý bude musieť Martin vyriešiť. Podarí sa šéfkuchárovi Martinovi Novákovi pomôcť rozbehnúť podnik, ktorého jedálny lístok, zdá sa, zaspal v 90-tych rokoch?

title: Penzión na Trojici / Banská Štiavnica

overview: Štefan Marko vlastní menší penzion v srdci Banské Štiavnice již 10 let.  Skvělá poloha na náměstí ve středu města mu předurčuje stát se zlatým dolem.  Ale není tomu tak.  Do staré budovy nalily společně s partnerkou velké investice a ty se nevracejí.  Hosté se restauraci vyhýbají obloukům.  V kuchyni kuchaři pijí pivo jako vodu a poté jejich jídlo, servírované pod párou, nemá žádnou kvalitu.  Alkohol ovšem nebude jediný problém, který bude muset Martin vyřešit.  Podaří se šéfkuchaři Martinu Novákovi pomoci rozjet podnik, jehož jídelníček, zdá se, usnul v 90. letech?

title: Episode 5

title: Reštaurácia Záhrada / Nitra

overview: Martin Payer je zkušený kuchař.  Byl při otevření různých podniků a před covidem se rozhodl otevřít si něco svého vlastního v Nitře, odkud pochází.  Do restaurace Zahrada investoval všechny vydělané peníze.  Doplácí se však na nekvalitní personál, protože co si v restauraci neudělá sám, to nemá.  Jeho měsíční výdělek je nula a je z toho na pokraji sil.  Pomůže mu šéfkuchař Martin Novák dostat restauraci do plusu a vyřešit problém s nekvalitním personálem?

title: Reštaurácia Záhrada / Nitra

overview: Martin Payer je skúsený kuchár. Bol pri otvorení rôznych podnikov a pred covidom sa rozhodol otvoriť si niečo svoje vlastné v Nitre, odkiaľ pochádza. Do reštaurácie Záhrada investoval všetky zarobené peniaze. Dopláca sa však na nekvalitný personál, pretože čo si v reštaurácií neurobí sám, to nemá. Jeho mesačný zárobok je nula a je z toho na pokraji síl. Pomôže mu šéfkuchár Martin Novák dostať reštauráciu do plusu a vyriešiť problém s nekvalitným personálom?

title: Episode 6

title: Reštaurácia Novohrad / Lučenec

overview: Jan a Martina jsou manželé, kteří pracují celý život v gastru.  Mnoho let provozovali motorest Halier u Lučence a poslední 4 roky se věnují restauraci Novohrad.  Pro Lučenec jedinečný koncept "Jez kolik dokážeš" za 6,20 € jim pomalu, ale jistě vyrábí ztrátu.  To ovšem není jediný problém, který šéfkuchař Martin Novák v provozu objeví.  Vše v Novohradu dýchá socialismem, včetně pracovní morálky zaměstnanců!

title: Reštaurácia Novohrad / Lučenec

overview: Ján a Martina sú manželia, ktorí pracujú celý život v gastre. Mnoho rokov prevádzkovali motorest Halier pri Lučenci a posledné 4 roky sa venujú reštaurácii Novohrad. Pre Lučenec jedinečný koncept "Jedz koľko vládzeš" za 6,20 € im pomaly, ale isto vyrába stratu. To však nie je jediný problém, ktorý šéfkuchár Martin Novák v prevádzke objaví. Všetko v Novohrade dýcha socializmom, vrátane pracovnej morálky zamestnancov!

title: Episode 7

title: Plantáž Bistro / Martin

overview: Plantáž Bistro je veganská restaurace v centru Martina.  Šéfové jsou aktivní a přesvědčení vegani.  Kuchaři a kuchařky vaří s láskou, servírky obsluhují s úsměvem.  Všude je pořádek a čistota, ale přesto do restaurace nikdo nechodí.  Dokáže šéfkuchař Martin Novák majitele přesvědčit, že co se týče chodu podniku, nejdou správným směrem?

title: Plantáž Bistro / Martin

overview: Plantáž Bistro je vegánska reštaurácia v centre Martina. Šéfovia sú aktívni a presvedčení vegáni. Kuchári a kuchárky varia s láskou, čašníčky obsluhujú s úsmevom. Všade je poriadok a čistota, no aj napriek tomu do reštaurácie nikto nechodí. Dokáže šéfkuchár Martin Novák majiteľov presvedčiť, že čo sa týka chodu podniku, nejdú správnym smerom?

title: Episode 8

title: Dvor u Sedliaka / Smolenice

overview: Starší restauraci Dvůr u Sedliaka za Smolenicami vede majitelka, kuchařka a provozovna v jedné osobě - Maria.  Sen o vlastní restauraci se během lockdownů změnil na noční můru!  Dluhy narostly a Maria se ocitla v začarovaném kruhu.  Obrovské porce prodávané za nízké částky, zanedbaný a špinavý interiér plný krámu, kuchyně se starými sporáky - to vše objeví šéfkuchař Martin Novák ve Dvoře u Sedliaka.  Podaří se mu z tohoto podniku udělat místo, kam stojí za to zajít?

title: Dvor u Sedliaka / Smolenice

overview: Staršiu reštauráciu Dvor u Sedliaka za Smolenicami vedie majiteľka, kuchárka a prevádzkarka v jednej osobe - Mária. Sen o vlastnej reštaurácii sa počas lockdownov zmenil na nočnú moru! Dlhy narástli a Mária sa ocitla v začarovanom kruhu. Obrovské porcie predávané za nízke sumy, zanedbaný a špinavý interiér plný harabúrd, kuchyňa so starými sporákmi - to všetko objaví šéfkuchár Martin Novák v Dvore u Sedliaka. Podarí sa mu z tohto podniku spraviť miesto, kam stojí za to zájsť?

title: 1. séria

overview: V slovenskej verzii gastronomickej reality šou, ktorú v Česku aj na Slovensku pod názvom Áno, šéfe! výrazne spopularizoval Zdeněk Pohlreich, sa divákom predstaví renomovaný a viacerými prestížnymi oceneniami ovenčený šéfkuchár Martin Novák, ktorý si taktiež nekladie servítku pred ústa a vie byť poriadne prísnym kritikom. Za prítomnosti televíznych kamier sa bude snažiť vytiahnuť z problémov reštaurácie, ktoré sa z najrôznejších dôvodov ocitli v kríze, alebo dokonca na hranici krachu. Budú ich majitelia počúvať dobre mienené rady skúseného odborníka, alebo si naďalej budú všetko robiť po svojom? Po nejakom čase sa do každej reštaurácie vráti so skrytou kamerou, aby preveril, či naozaj došlo k zlepšeniu. Na nože je formát plný emócií, pri ktorého sledovaní sa rozhodne nebudete nudiť!

Season 2

title: Episode 1

title: Motorest na Hôrke

overview: Těhotná Zdenka provozuje motorest, do kterého nikdo nechodí.  Co se stane, když bude muset jít na mateřskou?  Dokáže šéfkuchař Martin Novák pomoci restauraci, která vypadá jako kovošrot?

title: Motorest na Hôrke

overview: V prvej časti druhej série gastronomickej relácie Na nože sa predstavil Motorest na Hôrke. Šéfkuchár Novák bol z ponúknutého obedového menu a hygienických podmienok reštaurácie doslova vydesený.

title: Episode 2

title: The Bank / Kolárovo

overview: The Bank: V restauraci The Bank v Kolárově panuje totální chaos!  Majitel je stavbař a o gastrobyznysu nic neví, odmítá do restaurace koupit základní potřeby a nedůvěřuje svému šéfkuchaři.  Dokáže je Martin Novák usmířit, najít v šéfkuchaři novou chuť vařit a udělat z chaosu fungující restauraci?

title: The Bank / Kolárovo

overview: V reštaurácii The Bank v Kolárove panuje totálny chaos! Majiteľ je stavbár a o gastrobiznise nič nevie, odmieta do reštaurácie kúpiť základné potreby a nedôveruje svojmu šéfkuchárovi. Dokáže ich Martin Novák uzmieriť, nájsť v šéfkuchárovi novú chuť variť a urobiť z chaosu fungujúcu reštauráciu?

title: Episode 3

title: Piti-Piti-Pá / Košice

overview: Martin Novák poprvé téměř odejde v polovině slavnostní večeře poté, co majitel restaurace ignoruje jeho návrhy a dělá vše pro to, aby Martinův nový koncept nefungoval.  Dotáhne šéfkuchař svoji dnešní misi do úspěšného konce?

title: Piti-Piti-Pá / Košice

overview: Martin Novák po prvý raz takmer odíde v polovici slávnostnej večere po tom, ako majiteľ reštaurácie ignoruje jeho návrhy a robí všetko pre to, aby Martinov nový koncept nefungoval. Dotiahne šéfkuchár svoju dnešnú misiu do úspešného konca?

title: Episode 4

title: Hotel Tulipán / Tatranská Lomnica

overview: Uvidíte první restauraci, kde se šéfkuchaře Martina Nováka pokusí oklamat – vše uklidí, uvaří mnohem kvalitnější jídlo než svým zákazníkům a čekají, že jim to projde.  Majitel chce od Martina slyšet jen chválu.  Nechá se Martin nachytat?

title: Hotel Tulipán / Tatranská Lomnica

overview: V dnešnej časti uvidíte prvú reštauráciu, kde sa šéfkuchára Martina Nováka pokúsia oklamať - všetko upracú, uvaria oveľa kvalitnejšie jedlo ako svojim zákazníkom a čakajú, že im to prejde. Majiteľ chce od Martina počuť iba chválu. Nechá sa Martin nachytať?

title: Episode 5

title: U Zlatého Tanku / Divina

overview: Restauraci v malé vesnici Divina u Žiliny ruinují její vlastní zákazníci.  Takové peklo od zákazníků, kteří si dělají co chtějí a pijí vlastní alkohol v restauraci Martin Novák ještě nezažil!  Dokáže přesvědčit majitele, že se štamgasty potřebuje zbavit?

title: U Zlatého Tanku / Divina

overview: Reštauráciu v malej dedine Divina pri Žiline ruinujú jej vlastní zákazníci. Takéto peklo od zákazníkov, ktorí si robia čo chcú a pijú vlastný alkohol v reštaurácii Martin Novák ešte nezažil! Dokáže presvedčiť majiteľa, že sa štamgastov potrebuje zbaviť?

title: Episode 6

title: Penzión Turista / Počúvadlianske jazero

overview: Martin Novák tentokrát nebude restauraci pomáhat sám, ale na pomoc si přivolá i známého Zdeňka Pohlreicha.  Spolu se snaží postavit na nohy penzion na Počúvadle, který před dvěma lety vyhořel a rodina Zúbekovců nemá s gastrem žádné zkušenosti a všechno dělají způsobem pokus-omyl.

title: Penzión Turista / Počúvadlianske jazero

overview: Martin Novák tentoraz nebude reštaurácii pomáhať sám, ale na pomoc si privolá aj známeho Zdeňka Pohlreicha. Spolu sa snažia postaviť na nohy penzión na Počúvadle, ktorý pred dvomi rokmi vyhorel a rodina Zúbekovcov nemá s gastrom žiadne skúsenosti a všetko robia spôsobom pokus-omyl.

title: Episode 7

title: Penzión Anesis / Turčianske Teplice

overview: Restaurace v Turčianských Teplicích, která je na pokraji krachu, má na jídelním lístku 85 různých jídel.  Majitel před tím zavírá oči a viní svého šéfkuchaře.  Dokáže Martin přesvědčit majitele, že vyhazují peníze ven oknem?

title: Penzión Anesis / Turčianske Teplice

overview: Reštaurácia v Turčianskych Tepliciach, ktorá je na pokraji krachu, má na jedálnom lístku 85 rôznych jedál. Majiteľ pred tým zatvára oči a viní svojho šéfkuchára. Dokáže Martin presvedčiť majiteľov, že vyhadzujú peniaze von oknom?

character: Moderátor

type: GuestStar

title: Episode 8

title: Staré časy / Marianka

overview: V této epizodě Martin zavítá do restaurace v Mariance, ve které poprvé ani neochutná jídlo, neboť v ní zapáchá nezakrytá žumpa a všude jsou mouchy.  Přežije šéfkuchař Marin Novák dosud největší kuchyňské peklo, nebo poprvé v historii show odejde?

title: Staré časy / Marianka

overview: V tejto epizóde Martin navštívi reštauráciu v Marianke, kde jedlo prvýkrát ani neochutná, pretože vonia odkrytou žumpou a všade sú muchy. Prežije šéfkuchár Marin Novák doteraz najväčšie kuchynské peklo, alebo odíde prvýkrát v histórii šou?

title: 2. séria

overview: V ďalšej sérii Martin Novák navštívi ďalšie prevádzky po celom Slovensku. Nekladie si pri tom servítku pred ústa a niekedy je aj poriadne prísnym kritikom, za každých okolností však tiež férovým poradcom s úprimným záujmom pomôcť.

Season 3

title: Episode 1

title: Pizza Pub Tank / Banská Bystrica

overview: Dva podniky jí zkrachovaly, nyní se bývalá Miss snaží vést pizzerii na sídlišti v Banské Bystrici.  Dokáže Martin Novák přetvořit neúspěšnou restauraci v dobrou italskou pizzerii?

title: Pizza Pub Tank / Banská Bystrica

overview: Dva z jej podnikov skrachovali a teraz sa bývalá Miss snaží prevádzkovať pizzeriu na sídlisku v Banskej Bystrici. Dokáže Martin Novák premeniť neúspešnú reštauráciu na dobrú taliansku pizzeriu?

title: Episode 2

title: Retro Burger & Dinner / Prešov

overview: Martin Novák se v dnešní epizodě pokusí pomoci restauraci ve stylu amerických 50. let, která je na pokraji krachu.  Nervozita majitelky z toho, že mohou zavřít, ji přivádí do šílenství, činí neuvážené kroky a vyhazuje personál.

title: Retro Burger & Dinner / Prešov

overview: V dnešnej epizóde sa Martin Novák pokúsi pomôcť reštaurácii v štýle amerických 50. rokov, ktorá je na pokraji bankrotu. Nervozita majiteľa z toho, že sa môže zavrieť, privádza do šialenstva, robí neuvážené kroky a prepúšťa personál.

title: Episode 3

title: Mestská piváreň / Humenné

overview: Martina zavolali na pomoc zaměstnanci městské pivnice v Humenném, protože si neumí dát rady se svým šéfem.  Ten udělal z pivnice pizzerii a tvrdohlavě si jde za svým!

title: Mestská piváreň / Humenné

overview: Martina si na pomoc privolali zamestnanci mestskej krčmy v Humennom, pretože nevedia, ako sa vysporiadať so svojím šéfom. Krčmu premenil na pizzeriu a tvrdohlavo sa venuje svojej práci!

title: Episode 4

title: Hostinec Raj / Slovenský Raj

overview: Restauraci ve Slovenském ráji naoko nic nechybí, je plná lidí, vaří dobře a majitel nemá problém s nakupováním drahých spotřebičů do kuchyně.  Skrývá však nepříjemné vztahové tajemství.  Dokáže Martin Novák přesvědčit majitele, aby nedělal rozdíly mezi svými zaměstnanci?

title: Hostinec Raj / Slovenský Raj

overview: Reštaurácii v Slovenskom raji naoko nič nechýba, je plná ľudí, varia dobre a majiteľ nemá problém s nakupovaním drahých spotrebičov do kuchyne. Ukrýva však nepríjemné vzťahové tajomstvo. Dokáže Martin Novák presvedčiť majiteľa, aby nerobil rozdiely medzi svojimi zamestnancami?

title: Episode 5

title: Stupavská Hodovňa / Stupava

overview: V restauraci Stupavská Hodovna panuje absolutní anarchie.  Majitel o gastrobyznysu neví vůbec nic a vedení restaurace svěřil své partnerce.  Tu ovšem nikdo nerespektuje a každý si dělá, co chce.  Martin je proto bude muset naučit úplné základy!  Podaří se mu to?

title: Stupavská Hodovňa / Stupava

overview: V reštaurácii Stupavská Hodovňa panuje absolútna anarchia. Majiteľ o gastrobiznise nevie vôbec nič a vedenie reštaurácie zveril svojej partnerke. Tú však nikto nerešpektuje a každý si robí, čo chce. Martin ich preto bude musieť naučiť úplné základy! Podarí sa mu to?

title: Episode 6

title: California Pub / Ružomberok

overview: Restaurace v Ružomberku je na pokraji krachu.  Martin Novák bude muset pomoci najít majiteli personál a vymyslet zbrusu nový koncept.  Připraví pro něj dokonce i speciálního hosta k večeři.

title: California Pub / Ružomberok

overview: Reštaurácia v Ružomberku je na pokraji krachu. Martin Novák bude musieť pomôcť nájsť majiteľovi personál a vymyslieť úplne nový koncept. Pripraví pre neho dokonca aj špeciálneho hosťa na večeru.

title: Episode 7

title: VEG / Poprad

overview: Úplně vyhaslý Denis už dávno zapomněl, proč si otevřel vegetariánskou restauraci v Popradu.  Martin v něm bude muset opět zapálit vášeň pro vaření.  Podaří se mu to?

title: VEG / Poprad

overview: Úplne vyhasnutý Denis už dávno zabudol, prečo si otvoril vegetariánsku reštauráciu v Poprade. Martin v ňom bude musieť opäť zapáliť vášeň pre varenie. Podarí sa mu to?

title: Episode 8

title: Pedikors / Michal na Ostrove

overview: V restauraci v Michalu na Ostrově vaří jednadvacetiletý šéfkuchař bez jakýchkoli zkušeností, který slepě následuje majitele.  Nevidí přitom, že jídla, která ho majitel naučil vařit, byla "in" v 90. letech.  Podaří se změnit jejich myšlení šéfkuchaři Martinu Novákovi?

title: Pedikors / Michal na Ostrove

overview: V reštaurácii v Michale na Ostrove varí dvadsaťjedenročný šéfkuchár bez akýchkoľvek skúseností, ktorý slepo nasleduje majiteľa. Nevidí pritom, že jedlá, ktoré ho majiteľ naučil variť, boli “in” v 90-tych rokoch. Podarí sa zmeniť ich myslenie šéfkuchárovi Martinovi Novákovi?

title: Episode 9

title: Penzion & Řízkárna VERANDA / Frýdek-Místek

overview: Martin Novák tentokrát zavítá na Moravu, kde zachraňuje restauraci, která se specializuje pouze na výrobu řízků.  Dokáže přesvědčit majitele, že tento koncept už nefunguje?

overview: Martin Novák tentoraz zavíta na Moravu, kde zachraňuje reštauráciu, ktorá sa špecializuje iba na výrobu rezňov. Dokáže presvedčiť majiteľa, že tento koncept už nefunguje?

title: Episode 10

title: Penzión Jánošik / Ždiar

overview: Penzion plný dětí šetří kde se jen dá.  Majitel odmítá utratit byť jen euro navíc.  Martin musí zasáhnout a pokusit se posunout stravování dětí na táborech na vyšší úroveň.  Podaří se mu to?

title: Penzión Jánošik / Ždiar

overview: Penzión plný detí šetrí kde sa len dá. Majiteľ odmieta minúť čo i len euro navyše. Martin musí zasiahnuť a pokúsiť sa posunúť stravovanie detí na táboroch na vyššiu úroveň. Podarí sa mu to?

title: Episode 11

title: Silvanus / Kremnica

overview: V myslivecké restauraci v Kremnici to vře - otec a syn jsou na nože kvůli směřování restaurace ještě před příchodem šéfkuchaře Martina Nováka.  Dokáže je usmířit a posunout restauraci dál?

title: Silvanus / Kremnica

overview: V poľovníckej reštaurácii v Kremnici to vrie - otec a syn sú na nože kvôli smerovaniu reštaurácie ešte pred príchodom šéfkuchára Martina Nováka. Dokáže ich uzmieriť a posunúť reštauráciu ďalej?

title: Episode 12

title: Lucas Grill / Hriadky

overview: Lukáš dal své restauraci srdce, ruce i celý život.  Jeho spolupracovníci však mají strach, jestli to s prací nepřehání a bojí se, kolik to ještě vydrží.  Navíc jim hned naproti přes silnici vyrostla nová konkurence.  Martin Novák bude muset opět zasáhnout.

title: Lucas Grill / Hriadky

overview: Lukáš dal svojej reštaurácii srdce, ruky aj celý život. Jeho spolupracovníci však majú strach, či to s prácou nepreháňa a boja sa, koľko to ešte vydrží. Navyše im hneď oproti cez cestu vyrástla nová konkurencia. Martin Novák bude musieť opäť zasiahnuť.

title: 3.séria

overview: V tretej sérii Martin Novák navštívi ďalšie prevádzky po celom Slovensku a tentoraz dokonca jednu aj v Česku. Nekladie si pri tom servítku pred ústa a niekedy je aj poriadne prísnym kritikom, za každých okolností však tiež férovým poradcom s úprimným záujmom pomôcť.Kým prvá i druhá séria mali po osem častí, tak tentoraz ich príde rovno dvanásť.

Season 4

title: Episode 1

title: Rybárska bašta / Nitra

overview: Šou Na nože zamierila na začiatku novej série do Nitry, kde sa nachádza reštaurácia Rybárska bašta. Aj napriek názvu sa podnik nenachádza nikde pri vode, dokonca ani ryby netvoria základ ponúkaných jedál. Menu je klasická slovenská všehochuť, dokonca majú v ponuke aj pizzu. Lenže v kuchyni to škrípe, pretože majitelia platia iba jednu kuchárku (aj tá je vyučenou krajčírkou) a v rámci praxe u nich varia traja študenti. A navyše, to, čo opustí sporáky a rúry, vôbec nie je žiadnym zázrakom. Niet divu, že podnik zíva prázdnotou. Martin Novák sa teda pustil do práce, aby reštauráciu zachránil.

title: Rybárska bašta / Nitra

overview: Show Na nože zamířila na začátku nové série do Nitry, kde se nachází restaurace Rybářská bašta. I přes název se podnik nenachází nikde u vody, dokonce ani ryby netvoří základ nabízených jídel. Menu je klasická slovenská všehochuť, dokonce mají v nabídce i pizzu. Jenže v kuchyni to skřípe, protože majitelé platí pouze jednu kuchařku (i ta je vyučenou švadlenou) a v rámci praxe u nich vaří tři studenti. A navíc to, co opustí sporáky a trouby, vůbec není žádným zázrakem. Není divu, že podnik zeje prázdnotou. Martin Novák se tedy pustil do práce, aby restauraci zachránil.

title: Episode 2

title: Bufet Jahodná / Jahodná pri Dunajskej Strede

overview: Štvrtá séria Na nože pokračuje v rýchlom tempe ďalej a šéfkuchára Martina Nováka čaká ďalší podnik, ktorý potrebuje pomoc. Tentoraz nabral smer na južné Slovensko a na túto lokalitu sa veľmi tešil, pretože miestne jedlá sú veľmi chutné a väčšinou trochu „čípoš“. A mimoriadne pikantne sa začala aj jeho návšteva v Jahodnej. Martin si myslel, že ide do reštaurácie, no vykľul sa z toho bufet. Navyše, všetko vyzeralo v dosť zlom stave, ako miesto, kam by sa človek vôbec nechcel ísť najesť.

overview: Čtvrtá série Na nože pokračuje v rychlém tempu dál a šéfkuchaře Martina Nováka čeká další podnik, který potřebuje pomoc. Tentokrát nabral směr na jižní Slovensko a na tuto lokalitu se velmi těšil, protože místní jídla jsou velmi chutná a většinou trochu „čípoš“. A mimořádně pikantně začala i jeho návštěva v Jahodné. Martin si myslel, že jde do restaurace, ale vyklubal se z toho bufet. Navíc vše vypadalo v dost špatném stavu, jako místo, kam by se člověk vůbec nechtěl jít najíst.

title: Episode 3

title: Yalla Habibi / Banská Bystrica

overview: V aktuálnej epizóde Na nože musel Martin Novák riešiť trochu iný problém než zvyčajne. V reštaurácii Yalla Habibi nemal jedlu vôbec čo vytknúť, pretože sestry Inas a Dana v kuchyni žiaria ako kométy. Lenže ich podnik s tradičnou arabskou a sýrskou gastronómiou zíval prázdnotou. Martinovi sa podarilo reštauráciu dostať do povedomia miestnych ľudí a po mesiaci už neprišiel do prázdnej prevádzky, práve naopak. A to je podľa neho skvelé, pretože táto reštaurácia si šancu určite zaslúži. Aj vzhľadom na to, čo si Inas a jej rodina prežili.

title: Yalla Habibi / Banská Bystrica

overview: V aktuální epizodě Na nože musel Martin Novák řešit trochu jiný problém než obvykle. V restauraci Yalla Habibi neměl jídlu vůbec co vytknout, protože sestry Inas a Dana v kuchyni září jako komety. Jenže jejich podnik s tradiční arabskou a syrskou gastronomií zíval prázdnotou. Martinovi se podařilo restauraci dostat do povědomí místních lidí a po měsíci už nepřišel do prázdného provozu, právě naopak. A to je podle něj skvělé, protože tato restaurace si šanci určitě zaslouží. I vzhledem k tomu, co si Inas a její rodina přežili.

title: Episode 4

title: Red Rose / Raslavice

overview: V reštaurácii Red Rose nenarazil Martin Novák len na problémy s jedlom. Škrípe to aj vo vzťahu medzi majiteľmi a zamestnancami a všetko to vplýva aj na vzťah medzi Vasilem a jeho manželkou Michalou. A následne táto nemilá situácia vplýva na prevádzku podniku. Začarovaný kruh. Šéfkuchár z Na nože sa viac dozvedel pri súkromnom rozhovore s Vasilem, keď mu ukazoval ďalšie priestory, ktoré má v nájme. Martin si okamžite všimol, že kuchár z Rumunska je vyslovene nešťastný a už mu chýba iba kúsok, aby sa zrútil.

title: Red Rose / Raslavice

overview: V restauraci Red Rose nenarazil Martin Novák jen na problémy s jídlem. Skřípe to i ve vztahu mezi majiteli a zaměstnanci a vše to ovlivňuje i vztah mezi Vasilem a jeho manželkou Michalou. A následně tato nemilá situace ovlivňuje provoz podniku. Začarovaný kruh. Šéfkuchař z Na nože se více dozvěděl při soukromém rozhovoru s Vasilem, když mu ukazoval další prostory, které má v nájmu. Martin si okamžitě všiml, že kuchař z Rumunska je vysloveně nešťastný a už mu chybí jen kousek, aby se zhroutil.

title: Episode 5

title: Koliba Burger & Pizza Rica / Martin

overview: Majiteľ urobil z peknej koliby pod Martinskými hoľami reštauráciu, v ktorej ponúka všetko od halušiek, cez pizzu až po hamburgery. Jeho impulzívne nápady, aké nové jedlo pridať, ničia nielen kuchárku, ale aj jeho manželstvo!

title: Koliba Burger & Pizza Rica / Martin

overview: Majitel udělal z pěkné koliby pod Martinskými holemi restauraci, ve které nabízí vše od noků, přes pizzu až po hamburgery. Jeho impulzivní nápady, jaké nové jídlo přidat, ničí nejen kuchařku, ale také jeho manželství!

title: Episode 6

title: Heydučka / Bratislava

overview: Majiteľ netuší, ako má fungovať reštaurácia a tak sa spolieha na svojho šéfkuchára. Keď však Martin zistí, že v reštaurácii sa varí z potravín po záruke, nastane pohroma!

title: Heydučka / Bratislava

overview: Majitel netuší, jak má fungovat restaurace a tak spoléhá na svého šéfkuchaře. Když však Martin zjistí, že v restauraci se vaří z potravin po záruce, nastane pohroma!

title: Episode 7

title: Javorina Pub 21 / Šaca

overview: Egonovu reštauráciu v Šaci už raz zachránila jeho mama, keď mu dala postupne skoro štvrť milióna eur, no reštaurácii sa stále nedarí. Zamestnanci robia mesiace zadarmo a Martin Novák je ich posledná šanca!

title: Javorina Pub 21 / Šaca

overview: Egonovu restauraci v Šaci už jednou zachránila jeho máma, když mu dala postupně skoro čtvrt milionu eur, ale restauraci se stále nedaří. Zaměstnanci dělají měsíce zdarma a Martin Novák je jejich poslední šance!

title: Episode 8

title: Veganaf / Banská Bystrica

overview: Peter dostal od otca peniaze na rozbehnutie reštaurácie. Ten však nevie pochopiť, prečo si jeho syn nakoniec otvoril vegánske bistro, ktorému sa navyše nedarí. S pomocou Martina Nováka bude Peter musieť presvedčiť nielen otca, ale aj Banskobystričanov o tom, že sa oplatí občas vynechať mäso.

title: Veganaf / Banská Bystrica

overview: Peter dostal od otce peníze na rozjetí restaurace. Ten však neumí pochopit, proč si jeho syn nakonec otevřel veganské bistro, kterému se navíc nedaří. S pomocí Martina Nováka bude Peter muset přesvědčit nejen otce, ale i Banskobystričany o tom, že se vyplatí občas vynechat maso.

title: Episode 9

title: Zoraya / Rimavská Sobota

overview: Reštauráciu potápa rozbitý tím, ktorý neťahá za jeden povraz. Keď majiteľkin partner potopí celú reštauráciu hneď po príchode Martina, je jasné, že bude treba vyriešiť omnoho viac, ako iba jedálny lístok.

title: Zoraya / Rimavská Sobota

overview: Restauraci potápí rozbitý tým, který netáhne za jeden provaz. Když majitelčin partner potopí celou restauraci hned po příchodu Martina, je jasné, že bude třeba vyřešit mnohem více, než jen jídelníček.

title: Episode 10

title: Koliba pod Vlkolíncom / Ružomberok

overview: Majiteľ spolu s prevádzkarkou riadi reštauráciu v Ružomberku z Bratislavy. Reštaurácia na diaľkové ovládanie však nefunguje. Až šéfkuchár Martin Novák im otvorí oči v tom, čo sa v ich reštaurácii skutočne deje.

title: Koliba pod Vlkolíncom / Ružomberok

overview: Majitel spolu s provozovnou řídí restauraci v Ružomberku z Bratislavy. Restaurace na dálkové ovládání však nefunguje. Až šéfkuchař Martin Novák jim otevře oči v tom, co se v jejich restauraci skutečně děje.

title: Episode 11

title: Pizza Italy / Želiezovce

overview: Miška má 23 rokov a vlastní niekoľko podnikov, svoje peniaze si naplno užíva, kupuje si drahé autá, značkové oblečenie, kabelky, rozhadzuje kde sa dá, ale v reštaurácii má takmer všetky spotrebiče nefunkčné. Udalosti naberú úplne iný spád, keď Martin zistí, že jej reštaurácia nemá povolenie od hygieny.

title: Pizza Italy / Želiezovce

overview: Miška má 23 let a vlastní několik podniků, své peníze si naplno užívá, kupuje si drahá auta, značkové oblečení, kabelky, rozhazuje kde se dá, ale v restauraci má téměř všechny spotřebiče nefunkční. Události naberou úplně jiný spád, když Martin zjistí, že její restaurace nemá povolení od hygieny.

title: Episode 12

title: Tri groše / Ľubietová

overview: Martin Novák zamieri do stredoslovenskej obce Ľubietová. Manželia, ktorí tu prevádzkujú reštauráciu Tri groše, sa nevedia zhodnúť, ktorým smerom by sa podnik mal uberať. Neustále hádky, nedostatok zákazníkov a napätie v rodine sa najviac dotýka ich dcéry – práve tá zavolala na pomoc šéfkuchára Martina Nováka.

title: Episode 13

title: Kotolňa Pub / Rožňava

overview: Zamestnanci si myslia, že majiteľ zarába z podniku milióny a dávajú mu to poriadne pocítiť. Pravdou však je, že podnik si nedokáže na seba poriadne zarobiť. Martin sa bude musieť prehrýzť spleťou hádok a otvoriť majiteľovi oči v tom, koľko si za jedlo pýta.

title: Episode 14

title: Bayer Restaurant / Košice

overview: Obedová reštaurácia v centre Košíc sa zmieta v nesúrodom menu a šéfkuchár stratil chuť vymýšľať nové. Martin bude musieť vyriešiť spory medzi majiteľom a kuchyňou. Podarí sa mu to?

title: Episode 15

title: Hostinec u Krivého potoka / Betliar

overview: Sen dvoch dcér a mamy sa zmenil na nočnú moru. Na krku majú hypotéky a pôžičky, ale reštaurácia nezarába napriek tomu, že variť vedia. Martin bude musieť vrátiť čisto ženskej partii v kuchyni sebavedomie.

title: Episode 16

title: Reštaurácia u Katky / Košice

overview: Reštaurácia ako z 80-tych rokov sa zasekla v čase, napriek tomu chce majiteľka variť moderné jedlá. Martin ju bude musieť presvedčiť, že svoju nevýhodu musia otočiť na výhodu a vytvoriť skutočnú retro reštauráciu.

Season 5

title: Episode 1

title: Bonanza ranč / Skýcov

overview: Martin Novák takmer odpadne, keď zistí, že ranč v Skýcove ponúka na svojom menu aj sushi! Dokáže pomôcť vyhovoriť kuchyni, prevádzkarke a majiteľovi bizarné nápady na jedlá?

title: Episode 2

title: Mavi’s / Pezinok

overview: Majitelia dávajú svojim zamestnancom všetko, čo môžu, no tí na reštauráciu doslova kašlú a o nič sa nestarajú. Podarí sa Martinovi Novákovi odvrátiť katastrofu pri veľkom otvorení?

title: Episode 3

title: Bistro Zetko / Vieska nad Žitavou

overview: Majiteľ reštaurácie útočí na vlastných zákazníkov v recenziách nevyberaným spôsobom a tým ničí svoj vlastný biznis. Martin Novák bude pri hľadaní pravdy musieť nasadiť tajného agenta.

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: 9

title: Episode 10

title: 10

overview: In the Slovak version of the culinary reality show—which Zdeněk Pohlreich made hugely popular in both the Czech Republic and Slovakia under the title "Áno, šéfe!"—viewers will be introduced to the renowned, multi-award-winning chef Martin Novák, who also doesn’t mince words and can be a truly harsh critic. In front of the TV cameras, he will try to rescue restaurants that, for a variety of reasons, have found themselves in crisis or even on the brink of bankruptcy. Will the owners listen to the well-intentioned advice of an experienced expert, or will they continue to do everything their own way? After some time, he returns to each restaurant with a hidden camera to check if there has truly been an improvement. "Na nože" is a show full of emotion—you definitely won’t be bored watching it!

title: Na nože

title: Na nože

overview: Na obrazovky TV Markíza přichází další celosvětově úspěšný pořad Na nože, který v Česku a na Slovensku pod názvem Ano, šéfe! výrazně zpopularizoval šéfkuchař Zdeněk Pohlreich. Ve slovenské verzi gastronomické reality show se divákům představí známý a několika prestižními cenami ověnčený šéfkuchař Martin Novák, který si také nedává jazyk na špacír a dokáže být velmi přísným kritikem. Za přítomnosti televizních kamer se bude snažit vytáhnout z problémů restaurace, které se z různých důvodů ocitly v krizi nebo dokonce na pokraji krachu. Budou jejich majitelé naslouchat dobře míněným radám zkušeného odborníka, nebo si budou dál dělat věci po svém? Po nějaké době se do každé restaurace vrátí se skrytou kamerou, aby zkontroloval, zda skutečně došlo ke zlepšení. Na nože je formát plný emocí, při jehož sledování se diváci TV Markíza rozhodně nudit nebudou!

title: Na nože

title: Na nože

overview: In der slowakischen Version der Gastronomie-Reality-Show, die Zdeněk Pohlreich in Tschechien und der Slowakei unter dem Titel „Áno, šéfe!“ bekannt gemacht hat, wird den Zuschauern der renommierte und mit zahlreichen prestigeträchtigen Auszeichnungen gekrönte Chefkoch Martin Novák vorgestellt, der ebenfalls kein Blatt vor den Mund nimmt und ein äußerst strenger Kritiker sein kann. Vor laufenden Fernsehkameras wird er versuchen, Restaurants aus der Krise zu helfen, die sich aus den unterschiedlichsten Gründen in einer Krise oder sogar am Rande des Bankrotts befinden. Werden die Besitzer auf die gut gemeinten Ratschläge des erfahrenen Experten hören oder weiterhin alles auf ihre eigene Art und Weise machen? Nach einiger Zeit kehrt er mit einer versteckten Kamera in jedes Restaurant zurück, um zu überprüfen, ob sich tatsächlich eine Verbesserung ergeben hat. „Na nože“ ist eine emotionsgeladene Sendung, bei deren Anschauen es Ihnen bestimmt nicht langweilig wird!

original_title: Na nože

original_language: sk


title: Vitaj, Zuzanka...

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Vitaj, Zuzanka...

overview: V prvej časti poeticky ladeného filmu o prvej detskej láske sa stretávame s malým škôlkarom Ivankom. Práve do škôlky nechodí, lebo jeho mamička čaká bábätko a je na materskej dovolenke. A tak hoci je s mamou doma dobre, Ivanko sa sám nudí. A vtedy pani suseda privedie z Bratislavy na návštevu dievčatko Zuzanku. Predstaví ju Ivankovi ako novú kamarátku, ale Ivanko nevie, čo by si s takou "ženskou" počal. Ani s autíčkami sa nevie hrať, ani po stromoch loziť, no čo s ňou? A tak sa zdá, že tí dvaja asi kamaráti nebudú.

title: Episode 2

title: Do videnia, Zuzanka...

overview: V druhej časti televízneho filmu o prvej detskej láske sa Ivanko so Zuzankou predsa len postupne zbližuje. Dokonca sa mu to vrkočaté dievčatko začína páčiť. Je ochotný rozdeliť sa s ňou o koláč a požičať jej svoju najobľúbenejšiu hračku. Jednoducho Ivanko sa do Zuzanky zaľúbil. Ibaže tak ako k nim jedného dňa Zuzanka prišla, tak sa zrazu zberá na odchod. Čo bude teraz Ivanko od žiaľu robiť? Možno to všetko zachráni bábätko, ktoré sa konečne hlási na svet.

title: Vitaj, Zuzanka...

title: Vitaj, Zuzanka...

job: Story

department: Writing

type: Crew

job: Screenplay

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Sound

department: Sound

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

job: Production Manager

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Director

department: Directing

original_title: Vitaj, Zuzanka...


title: Rachotilkovia

type: Logo

title: Episode 1

title: Objav

overview: Sklíčko rozbitého zvončeka pomôže Jojovi objaviť skrytý svet rachotilkov.

character: Jojo

character: Dana

character: Father

character: Hruška

character: Hrušková

character: Králiková

character: Zachar

character: Rapkáčik (voice)

character: Cengálka (voice)

title: Episode 2

title: Nevídané, neslýchané

overview: Jojo pomocou rachotilka Rapkáčika vymení zvuk v Daniných husliach – Fidlikáčika. Husle pri hre rapkajú. Jojo sa aspoň nemusí učiť hrať na husle. Starý otec Hruška nenacvičuje s kapelou. Všetko je v poriadku do chvíle, kedy mu Jojo vymení zvuk hudobných nástrojov za rachotilkov z pracovných nástrojov. Hruška je nešťastný, až kapelu rozpustí. Dana však objaví tajomstvo rachotilkov.

title: Episode 3

title: Koncert pre Danu

overview: Bystrá Dana Králiková vytuší Jojove tajomstvo. Prisľúbi, že ho neprezradí, ale len pod jednou podmienkou...

title: Episode 4

title: Stávka

overview: Jojovmu otcovi - príslušníkovi polície, oznámia, že chytili pytliaka. Nemajú však proti nemu žiadne dôkazy, tak mu aspoň zoberú pušku. Jojo využije zvuk z pušky a pred chlapcami ukazuje, ako jeho drevená puška strieľa. Ich streľbu začuje horár aj postihnutý pytliak, ktorý to hneď využije ako dôkaz, že on veru nestrieľal. Pušku dostane späť a keď vystrelí na srnku, zvuk sa neozve, lebo Treskáčik zostal v Jožovej drevenej puške. Jojo s Danou a rachotilkovia všetko napravia a pytliaka prichytia pri čine.

character: Horár

character: Gajdoš

character: Treskáčik (voice)

title: Episode 5

title: Iluzionistka

overview: Dana sa chce stať prostredníctvom televízie slávnou. Zoberie Jojovi sklíčko a na rôznych veciach hrá ako na hudobných nástrojoch. Má ísť vystupovať aj do Prahy, keď sa stratí malé dievčatko, ktoré môžu nájsť iba s pomocou rachotilkov. Dana radšej odmietne cestu do Prahy a dá k dispozícii sklíčko a dieťa nájdu.

title: Episode 6

title: Sugescia robí divy

title: Episode 7

title: Frndžalka

overview: Je to rachotilko z vyradeného prúdového lietadla a nemá sa kam nasťahovať. Cengálka ju nasťahuje do televízora Hruškových, v ktorom od tej chvíle stále niečo hvízda. Preto sa radšej Frndžalka presťahuje do domovníčkinho rádia. Jojo s Danou pískajúce rádio opravia a dostanú za to ešte aj peniaze.

title: Episode 8

title: Poruchy na rozkaz

title: Episode 9

title: Neviditeľné putá

title: Episode 10

title: Návšteva z vesmíru

title: Episode 11

title: Tajomstvo cengajúceho klobúka

title: Episode 12

title: Vzbura rachotilkov

title: Episode 13

title: Sólo pre mamu

title: Rachotilkovia

title: Rachotilkovia

title: Rachotilkovia

title: Барабашки

overview: История об окружающих нас звуках. Эти звуки персонифицированы - они предстают в виде маленьких человечков, которых могут увидеть через особое волшебное стекло только дети. Из-за своей невидимости для взрослых барабашки участвуют в шалостях детей и создают множество разных забавных ситуаций.

title: Rachotilkovia


title: Odhodlaní putovať

title: Episode 1

title: Nitrianska kalvária

overview: Nitrianska kalvária je kalvária z prelomu 18. – 19. storočia, nachádzajúca sa na rovnomennom dominantnom skalnatom vrchu v juhovýchodnej časti mesta Nitra. Z vrchu je panoramatický výhľad na mesto, vrch Zobor a širšie okolie.

title: Episode 2

title: Skalka pri Trenčíne

overview: Skalka pri Trenčíne je zrúcanina kláštora (tzv. Veľká Skalka) v katastrálnom území obce Opatová nad Váhom v okrese Trenčín. Je najstarším pútnickým miestom na Slovensku. Jej súčasťou je aj menší jaskynný komplex, blízko rieky Váh. Podľa povestí žil v jaskyni pustovník sv. Benedikt.

title: Episode 3

title: Dóm svätej Alžbety

overview: Dóm svätej Alžbety alebo Metropolitná katedrála svätej Alžbety je najväčší kostol na Slovensku s plochou interiéru 1 200 m²...

title: Episode 4

title: Staré Hory, Špania Dolina

overview: Špania Dolina je banícka obec na Slovensku v okrese Banská Bystrica v Banskobystrickom kraji. Nachádza sa asi 14 km severne od centra Banskej Bystrice, v západnej časti Starohorských vrchov. Obcou preteká Banský potok, ktorý pokračuje úzkym údolím juhozápadným smerom k Uľanke, kde sa vlieva do Bystrice. Južne od obce sa vypína vrch Panský diel s rekreačným strediskom Šachtičky.

title: Episode 5

title: Marianka

overview: Marianka (nem. Mariatal, tiež Marienthal; maď. Máriavölgy; lat. Vallis Mariana) je obec na Slovensku v okrese Malacky. Marianka je známe pútnicke miesto, najstaršie na území bývalého Uhorska. Nachádza sa na úpätí Malých Karpát, v južnej časti Záhoria, severne od hlavného mesta Bratislavy.

title: Episode 6

title: Ľutina

overview: Ľutina je obec na Slovensku v okrese Sabinov. Ľutina je najväčším pútnickým miestom Gréckokatolíckej cirkvi na Slovensku. Odpusty v sa tu konajú v auguste pri príležitosti sviatku Zosnutia presvätej Bohorodičky. Odpustový chrám má titul baziliky minor, ako jeden z dvoch gréckokatolíckych chrámov na Slovensku

title: Episode 7

title: Šaštín

overview: Šaštín-Stráže (maď. Sasvár-Morvaőr, nem. Schoßberg-Strascha, tur. Şaşvar) je mesto ležiace v okrese Senica v Trnavskom kraji. Patrí medzi najstaršie obce na Záhorí a malo vždy významné postavenie v hospodárskom, ale aj v cirkevnom živote Slovenska. V roku 1960 vznikla obec Šaštínske Stráže spojením dvoch obcí Šaštín a Stráže nad Myjavou. V roku 2001, 1. septembra bol Šaštín-Stráže vyhlásený za mesto.

title: Episode 8

title: Trnava

overview:
Trnava (lat. Tyrnavia, maď. Nagyszombat, nem. Tyrnau) je krajské mesto na západe Slovenska, sídlo Trnavského samosprávneho kraja a Trnavského okresu. Svojou rozlohou a počtom obyvateľov je siedmym najväčším mestom krajiny.

Keďže Trnava bola jedným z najdôležitejších centier rímskokatolíckej cirkvi na Slovensku (po roku 1541 bola na isté obdobie sídlom ostrihomského arcibiskupa a od roku 1922 sídlom Trnavskej apoštolskej administratúry, ktorá bola v roku 1977 povýšená na arcibiskupstvo), stojí tu množstvo kostolov, a tak dostala prezývku „Malý Rím“ alebo aj „Slovenský Rím”.

title: Episode 9

title: Klokočov

overview:
Klokočov

Najvýznamnejším gréckokatolíckym pútnickým miestom na Zemplíne a zároveň najväčším v Košickej eparchii je Klokočov. V 17. storočí bol Klokočov malou dedinkou so 150 obyvateľmi. V roku 1670 počas kuruckých vojen, sa miestni ukryli pred rabovaním do dreveného chrámu a keď sa vojaci priblížili, tvár Bohorodičky na ikonostase sa zatemnila a začala slziť. Vojaci na druhý deň kostol podpálili, no ikona zostala nepoškodená. Po týchto udalostiach ikona putovala z miesta na miesto (Prešov, Mukačev, Viedeň, Turecko) až sa napokon opäť vrátila do Klokočova. Ikona Bohorodičky v Chráme Zosnutia presvätej Bohorodičky v Klokočove je druhou kópiou, ktorú v roku 1948 slávnostne korunoval biskup Dr. Vasiľ Hopko. Odpust sa tu slávi na sviatok Zosnutia presvätej Bohorodičky (15. augusta), kedy prichádzajú pútnici vzdať úctu Klokočovskej Panne Márii.

title: Episode 10

title: Litmanova

overview: Hora Zvir pri Litmanovej je známa ako miesto zjavení Panny Márie a gréckokatolícke pútnické miesto.

title: Episode 11

title: Krivá na Orave

overview: Krivá na Orave  – rodisko sestry Zdenky Schelingovej.  Od  4. 12. 2004 je vo farskom Kostole sv. Jozefa relikviár a socha  prvej blahoslavenej Slovenky. Každý rok pred 30. júlom – liturgickým sviatkom blahoslavenej Zdenky – sa tu koná púť  s niekoľkodňovou prípravou za účasti veriacich zo širokého okolia. Pred  niekdajším rodným domom  Schelingovcov  je  od roku 2010 postavená kaplnka s pamätnou tabuľou.

title: Episode 12

title: Obišovce

overview: S existenciou pútnického miesta v Obišovciach sa spája veľmi veľa legiend a teórií. Podľa jednej legendy sa obraz Panny Márie dostal do Obišoviec zvláštnym spôsobom z poľského Tarnova. Údajne ho tam priniesli anjeli a zavesili ho na nejakom strome, kde na pamiatku tejto udalosti postavili neskôr kostol. Iná legenda hovorí, že obraz je kópiou plačúcej Madony v Klokočove. Z historických dokladov vyplýva, že mariánska úcta sa v Obišovciach začala šíriť pod vplyvom prešovských františkánov bezpečne až po roku 1769, keď kostol získal mariánske patrocínium. Zväčšenie a rozšírenie tejto úcty a pomalé vznikanie pútnického miesta nastalo pravdepodobne až niekedy po roku 1774.

title: Episode 13

title: Báč

overview:
Mariánske pútnické miesto leží v Podunajskej nížine v západnej časti Žitného ostrova popri hlavnej ceste spájajúcej Bratislavu s Dunajskou Stredou.

Kláštor a kostol vo Sv. Antone bol od samého začiatku obľúbeným miestom nielen tohto okolia, ale aj celého Žitného ostrova. Na sviatok sv. Františka (4. októbra), v deň sv. Antona (13. júna), ale zvlášť na púť Porciunkuly (2. augusta) prichádzali veriaci hromadne, takže tunajší rehoľníci ich nestačili vyspovedať a prosili spovedníkov z blízkych kláštorov o výpomoc.

title: Episode 14

title: Vajnory

overview: Kostol bol postavený v rokoch 1270 – 1279. Najprv bol zasvätený Panne Márii, potom uhorskému kráľovi sv. Ladislavovi. Od roku 1968 opäť Panne Márii, a to Sedembolestnej. Kostol je jednoloďový, s polygonálne uzavretou svätyňou, ktorá je zaklenutá gotickou rebrovou klenbou so stredovekými svorníkmi. V roku 1771 bol kostol zväčšený výstavbou novej lode, ktorá je zaklenutá siedmimi poľami tzv. pruskej klenby. Veža s ihlancovou strechou má v hladkých polách trupu strieľne. Sanktuárium kostola je vyzdobené kompozíciami nástenných malieb vajnorských žien.

title: Episode 15

title: Banská Štiavnica

overview: Kalvária v Banskej Štiavnici je pôsobivým barokovým sakrálnym celkom, ktorý sa radí k najkrajším v celej Európe. Je situovaná na vrchu Scharffenberg, v preklade Ostrý vrch, v nadmorskej výške 726 m n. m. Vznikla v časoch, kedy patrila Banská Štiavnica k najväčším a najvýznamnejším slobodným kráľovským mestám v Uhorskom kráľovstve. A práve priaznivé hospodárske podmienky stáli za rozvojom mesta aj po stránke kultúrnej. Vďaka tomu bola na podnet jezuitu Františka Pergera postavená Kalvária Banská Štiavnica.

title: Episode 16

title: Gaboltov

overview: Gaboltov je obec na Slovensku v okrese Bardejov. Každoročne sa tu uskutočňuje púť ku sv. bohorodičke Panne Márii (tzv. Gaboltovský odpust).

title: Episode 17

title: Velehrad

overview: Obec Velehrad, neďaleko Uherského Hradiště je jedným z najvýznamnejších pútnických miest Moravy, kde sa uchováva úcta k sv. Cyrilovi a Metodovi a Nanebovzatia Panny Márie.

title: Episode 18

title: Rajecká Lesná

overview: Pútnické miesto Rajecká Lesná - Frivald, bolo v minulosti miestom, kde prichádzali mnohí pútnici z blízkeho i ďalekého okolia, aby prednášali svoje modlitby a prosby Panne Márii, ktorej socha sa nachádza na hlavnom oltári Baziliky Narodenia Preblahoslavenej Panny Márie. Hlavná púť býva na sviatok Najsvätejšej Trojice. Druhá púť býva v septembri na sviatok Narodenia Panny Márie.

title: Episode 19

title: Bratislava

overview: Bratislavská Kalvária je miesto v Bratislave, ktorá predstavuje pozostatky z pôvodnej krížovej cesty z roku 1694, ktorá bola postavená na pamiatku víťazstva kresťanských spojeneckých vojsk nad Tureckým vojsko pri bitke pri Viedni v roku 1683. Nachádza sa v mestskej časti Staré Mesto nad Pražskou ulicou. Základný kameň bol položený 27. mája 1694, keď sa konala procesná slávnosť. 14. septembra 1694 posvätili ústredný kríž Kalvárie. Kalvária bola budovaná v rokoch 1694 - 1702, dostavaná bola v roku 1725.

title: Episode 20

title: Živčáková

overview:
Hora Živčáková leží na rozhraní chotárov obcí Turzovka, Vysoká nad Kysucou a Korňa. Táto hora vošla do povedomia širokej verejnosti v roku 1958, keď sa rozniesla zvesť, že sa tu lesníkovi Matúšovi Lašútovi zjavila Panna Mária. Ľudia začali navštevovať miesto údajného zjavenia, začali sa šíriť povesti o zázračných uzdraveniac, po užití vody, ktorá vyviera z tamojších prameňov.

V roku 2008, na 50. výročie údajného zjavenia, bola Živčáková vyhlásená za pútnické miesto. Bol posvätený aj základný kameň na výstavbu kostola, ktorý tam postavia.

title: Episode 21

title: Vysoká nad Uhom

overview:
Domček – Dom Anky Kolesárovej – centrum mladých vo Vysokej nad Uhom služi predovšetkým mladým, ktorým ponúka miesto pokoja, radosti zo stretnutia s inými, načerpanie nových síl a pookriatie na duchu.

V Domčeku sa narodil a žil jezuita Páter Michal Potocký, ktorý bol prvý horliteľ za blahorečenie Anky Kolesárovej. Od počiatku pútí sme tento Domček využívali počas stretnutí alebo duchovnej obnovy.

Nadácia J. Murgaša nám kúpila tento Domček (sme im zato veľmi vďační!), ktorý sme si za pomoci mladých dobrovoľníkov, dobrodincov a sponzorov opravili.

title: Episode 22

title: Oščadnica

overview: Kalvária v Oščadnici je jediná svojho druhu na Kysuciach. S jej výstavbou sa začalo v lokalite Sivova grapa v roku 1946. V priebehu jedného roka ju postavili oščadnickí veriaci z vďačnosti za to, že v roku 1945 počas II. svetovej vojny, kedy sa takmer 30 dní urputne bojovalo na blízkej Rači (ľudia sa vtedy modlili a utiekali k Panne Márii a prosili ju o ochranu svojich životov a príbytkov), nikto z obyvateľov nepadol a obec vyviazla bez pohromy

title: Episode 23

title: Spišská Kapitula

overview:
Pôvodne samostatná obec Spišská Kapitula od roku 1948 je mestskou časťou Spišského Podhradia. Je cirkevným mestečkom, ležiacim na kopci a vyvinula sa v 12. storočí okolo kostola.

Prvou písomnou zmienkou o Spiši je listina uhorského kráľa Ondreja II. z roku 1209. Prostredníctvom nej bamberský biskup Ekbert (brat uhorskej kráľovnej Gertrúdy, prvej manželky Ondreja II.) predáva rozsiahle územie medzi Snežnými horami a v povodí rieky Poprad spišskému prepoštovi Adolfovi a jeho sestre. Je pravdepodobné, že prepoštova sestra, jej manžel Rutger a aj samotný Adolf (prvý po mene známy spišský prepošt) pochádzali z blízkeho okruhu kráľovnej Gertrúdy. Aj napriek tomu, že sa nezachovala žiadna listina, ktorá by nás oboznamovala s presným dátumom založenia Spišského prepoštstva, spomínaná listina potvrdzuje to, že v roku 1209 už prepoštstvo existovalo.

title: Episode 24

title: Levoča

overview: Prvý kostolík sa spomína v kronikách už v roku 1247, teda o dva roky po tom, čo vznikla nová Levoča. Podľa kroniky Lányiho, z ktorej ešte čerpal Pavol Still, postavili Levočania kostolík, či kaplnku na dnešnej Olivovej hore. Kronikár mesta Štefan Meyer vo svojej kronike potvrdzuje Lányiho mienku: Roku 1247 postavili Levočania na Olivovej hore kostolík, ktorý zasvätili Duchu Svätému.

title: Season 1

title: Odhodlaní putovať

overview: Putovanie po pútnických miestach Slovenska... Reláciou Odhodlaní putovať  chceme divákovi skrze moderátora sviežou a dynamickou formou predstaviť v každej relácii jedno pútnické miesto na Slovensku a hľadať duchovnú podstatu toho, prečo ľudia na dané miesto chodia. Na mieste by sa prostredníctvom človeka, ktorý tam žije dozvedeli viac o histórii, súčasnom dianí, ale aj o rôznych zaujímavostiach danej lokality. Jedným z cieľov je divákovi ukázať, aký duchovný rozmer môžu konkrétne pútnické miesta ponúknuť a čo môže mladá generácia na Slovensku prijať cez toto duchovné dedičstvo a tiež cez stretnutia s ľuďmi, ktorí môžu byť inšpiráciou v prežívaní viery. Koncept relácie je dynamický a pre mladého diváka atraktívny svojím spracovaním, ktoré je blízke trendom “travel vlogov”, a cestovateľských dokumentov čo by mohlo slúžiť aj ako podpora lokálneho trhu.

original_title: Odhodlaní putovať


title: Národné parky Slovenska

title: Episode 1

title: Veľká Fatra

overview: Národný park Veľká Fatra leží v severozápadnej časti stredného Slovenska. Rozprestiera sa v regiónoch Turiec, Liptov a Banská Bystrica. Patrí medzi naše najväčšie a najvyššie pohoria. Najvyšší vrchol Ostredok dosahuje 1596 m n. m. Pre jedinečné prírodné krásy a zachovalosť územia bola Veľká Fatra vyhlásená v roku 1973 za chránenú krajinnú oblasť a v roku 2002 bol vyhlásený za náš najmladší národný park s rozlohou 40 371 ha a s ochranným pásmom o rozlohe 26 132 ha. Základné prírodné hodnoty Veľkej Fatry spočívajú v skutočnosti, že ide o rozsiahle horské územie s členitým povrchom, bohatým výskytom krasových javov, so súvislými lesmi, s rozsiahlym a typickým hôľnym pásmom, dlhými dolinami, pestrým rastlinstvom a živočíšstvom a najväčším náleziskom pôvodného výskytu tisu obyčajného v Európe.

title: Veľká Fatra

overview: Národní park Veľká Fatra se nachází v severozápadní části středního Slovenska. Rozkládá se v regionech Turiec, Liptov a Banská Bystrica. Je to jedno z našich největších a nejvyšších pohoří. Nejvyšší vrchol, Ostredok, dosahuje výšky 1596 m n. m. Vzhledem k jedinečným přírodním krásám a zachovalosti území byla Velká Fatra v roce 1973 vyhlášena chráněnou krajinnou oblastí a v roce 2002 byla vyhlášena naším nejmladším národním parkem s rozlohou 40 371 ha a ochranným pásmem 26 132 ha. Základní přírodní hodnoty Velké Fatry spočívají v tom, že se jedná o rozsáhlou horskou oblast s členitým povrchem, bohatými krasovými jevy, souvislými lesy, rozsáhlým a typickým pohořím, dlouhými údolími, pestrou flórou a faunou a největším nalezištěm původního tisu v Evropě.

title: Episode 2

title: Slovenský kras

overview: Národný park Slovenský kras je národný park v geomorfologickom celku Slovenský kras na juhovýchodnom Slovensku. Z administratívneho pohľadu sa nachádza v okresoch Rožňava a Košice-okolie v Košickom kraji.

title: Slovenský kras

overview: Národní park Slovenský kras se rozprostírá na jihu Slovenska při hranicích s Maďarskem v okresech Rožňava a Košice-okolí. Území je tvořeno soustavou náhorních plošin s množstvím podzemních i povrchových krasových jevů, kaňonů řek a soutěsek, které tyto planiny od sebe oddělují. Na ploše 346 km2 vytváří Slovenský kras svou přírodní a kulturněhistorickou rozmanitostí jednu z nejkrásnějších oblastí Slovenska a představuje nejrozsáhlejší krasové území planinového typu ve střední Evropě. V roce 1977 bylo území Slovenského krasu jako první na Slovensku zařazeno do mezinárodní sítě biosférických rezervací v rámci programu UNESCO Člověk a biosféra. Jeskyně Slovenského krasu a přilehlého Aggteleckého krasu v Maďarsku jsou zapsány do seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO od roku 1995.

title: Episode 3

title: Poloniny

overview: Národný park Poloniny je našim najvýchodnejším Národným parkom. Nachádza sa na hraniciach Slovenska, Poľska a Ukrajiny. Tajomné nedotknuté pralesy sú okrem zápisu do zoznamu svetového dedičstva UNESCO aj domovom Zubra, najväčšieho suchozemského cicavca na európskom kontinente.

title: Poloniny

overview: Národní park Poloniny je náš nejvýchodnější národní park. Nachází se na hranicích Slovenska, Polska a Ukrajiny. Kromě toho, že je zapsán na seznamu světového dědictví UNESCO, jsou zdejší tajemné nedotčené lesy také domovem zubrů, největších suchozemských savců na evropském kontinentu.

title: Episode 4

title: Malá Fatra

overview:
Národný park Malá Fatra je národný park, ktorý sa nachádza na severe Slovenska v Krivánskej Malej Fatre, severnej časti pohoria Malá Fatra.

Pestré geologické zloženie a značná relatívna výška pohoria podmieňujú existenciu bohatstva rastlinnej a živočíšnej ríše i pestrosť foriem reliéfu. Najvyšším vrcholom je Veľký Kriváň – 1 709 m n. m. Výrazným vrcholom je Veľký Rozsutec, ktorý sa nachádza aj v logu národného parku.

title: Malá Fatra

overview: Národní park Malá Fatra se nachází v nejzápadnějším slovenském vysokém pohoří. Mezi jeho největší pozoruhodnosti patří soutěsky, rokle, skalní štíty, jakož i turisticky atraktivní hřebenovka. Pro nevšední přírodní krásy a bohatství rostlinných a živočišných druhů byla křivánská část Malé Fatry v roce 1967 prohlášena za chráněnou krajinnou oblast, kterou v roce 1988 vyhlásili za Národní park Malá Fatra. Rozprostírá se na ploše 226 km2. Jeho ochranné pásmo má rozlohu 233 km2.

title: Episode 5

title: TANAP

overview: Už na prvý pohľad sú to iné hory. Vysoké, divoké, nedostupné. Ich ostré skalnaté končiare sa prerezávajú pomedzi mraky. Tatry sú najmenšie veľhory na svete ale zároveň najvyššie pohorie nielen Slovenska, ale celých Karpát. Tatry sú jedným z najvýznamnejších území divočiny v Európe a preto niet divu, že sú našim najstarším národným parkom. Hlboké doliny, tajomné lesy, majestátne štíty. Pre niekoho iba fotka do mobilu, pre iného životná láska.

title: TANAP

overview: Již na první pohled se jedná o odlišné hory. Vysoké, divoké, nepřístupné. Jejich ostré skalnaté vrcholy protínají mraky. Tatry jsou nejmenšími horami světa, ale zároveň nejvyššími horami nejen na Slovensku, ale v celých Karpatech. Tatry jsou jednou z nejvýznamnějších oblastí divoké přírody v Evropě, a proto není divu, že jsou naším nejstarším národním parkem. Hluboké doliny, tajemné lesy, majestátní vrcholy. Pro někoho jen fotografie do mobilu, pro jiného životní láska.

title: Episode 6

title: Pieniny

overview: Malebná príroda Pienin fascinovala už našich predkov. Na ich území bol v minulosti vyhlásený prvý medzinárodný prírodný park v Európe a súčasne sa stali našim druhým najstarším a zároveň najmenším národným parkom. Na malej ploche ohurujú rozmanitosťou prírody a ich najznámejším symbolom je rieka Dunajec, zarezávajúca sa do skalných masívov. Vápencové podložie a veľká členitosť územia prinášajú značnú druhovú pestrosť. Pre svoju malebnosť a krásu sa stali inšpiráciou pre vznik množstva legiend.

title: Pieniny

overview: Malebná příroda Pienin fascinovala naše předky. V minulosti byly Pieniny vyhlášeny prvním mezinárodním přírodním parkem v Evropě a zároveň se staly naším druhým nejstarším a nejmenším národním parkem. Na malé ploše ohromují rozmanitostí přírody a jejich nejznámějším symbolem je řeka Dunajec, zařezávající se do skalních masivů. Vápencové podloží a velká členitost území přinášejí značnou druhovou rozmanitost. Pro svou malebnou krásu inspirovaly mnoho legend.

title: Episode 7

title: Slovenský raj

overview: Národný park Slovenský raj je jeden z deviatich národných parkov na Slovensku, nachádzajúci sa na východnom Slovensku. Chráni oblasti horského pásma Slovenský raj, ktoré sa nachádza na severe Slovenského rudohoria.

title: Slovenský raj

overview: Poznejte krásy Slovenského ráje - jedné z nejkrásnějších oblastí Slovenska a regionu Spiš. Tento jedinečný kousek přírody získal pojmenování díky svým vzácným přírodním hodnotám a krásám. Tvoří ho zachovalé krasové planiny, hluboce zařezané říční kaňony, rokle a soutěsky s kouzelnými vodopády, rozsáhlý podzemní svět jeskyní a propastí i bohatě zastoupená fauna a flóra. Vítejte ve Slovenském ráji, ráji milovníky přírody, turistiky a sportu.

title: Episode 8

title: Muránska planina

overview: Na rozhraní stredného a východného Slovenska, v oblasti s malou návštevnosťou a riedkym osídlením leží Národný park Muránska planina. Pôvodom krasová náhorná planina je tajomným územím ohraničeným prudkými skalnatými zrazmi a hlbokými lesmi. Ohuruje históriou či divokou prírodou. Je domovom mnohých najvzácnejších druhov, aj takých, ktoré sa nevyskytujú nikde inde na svete. To z nej robí klenot medzi našimi národnými parkami. Dodnes ho nazývame aj Divočina v strede Slovenska.

title: Muránska planina

overview: Na pomezí středního a východního Slovenska, v oblasti s nízkou návštěvností a řídkým osídlením, leží Národní park Muránska planina. Původně krasová náhorní plošina je tajemnou oblastí lemovanou strmými skalními srázy a hlubokými lesy. Udivuje svou historií nebo divokou přírodou. Je domovem mnoha nejvzácnějších druhů živočichů, včetně těch, které se nevyskytují nikde jinde na světě. To z něj činí klenot mezi našimi národními parky. Stále mu říkáme Divočina uprostřed Slovenska.

title: Episode 9

title: Nízke Tatry

overview: Národný park Nízke Tatry (skr. NAPANT) je národný park na strednom Slovensku medzi údoliami riek Váh a Hron. Národný park a jeho ochranné pásmo zaberá celé horské pásmo Nízkych Tatier. Má rozlohu 728 km² a jeho ochranné pásmo 1 102 km², čím je to rozlohou najväčší národný park na Slovensku.

title: Národný park Nízke Tatry

overview: V samém srdci Slovenska, mezi údolími řek Váh a Hron se rozprostírá náš nejrozsáhlejší národní park Nízké Tatry. První paprsky slunce se dotýkají nejvyššího vrchu Ďumbiera, který drží ochrannou ruku nad ostatními holnými vrchy. Na východě se zase statečně vypíná náš národní symbol Králova hole. Horské potoky zde zásobují vláhou malebné doliny a v podzemí voda už miliony let vytváří nádhernou krasovou galerii stovek kilometrů jeskynních chodeb. Je to jedno z nejmagičtějších území nejen Slovenska ale i celých Karpat.

title: Season 1

title: Národné parky Slovenska

overview: Séria o krásach prírody Národných parkov Slovenska.

title: Národné parky Slovenska

overview: Seriál o krásách přírody v národních parcích Slovenska.

character: narrator

type: Cast

job: Writer

original_title: Národné parky Slovenska


title: Renesančné Slovensko

title: Episode 1

title: Medzi gotikou a barokom

title: Episode 2

title: Za mestskými hradbami

overview: Právo konať trh bolo jednou z najvýznamnejších výsad mesta. Začiatok aj koniec výročných trhov v 15. a 16. storočí ohlasovali zvonom. Na radnici vztyčovali vlajku a na mieste konania trhu tzv. ruku spravodlivosti, držiacu meč na znak toho, že trh je pod kráľovskou ochranou. Na predaj určitého druhu tovaru boli vyhradené predajné stánky – krámy. Takto sústredený predaj umožňoval účinnú kontrolu a vylučoval, či aspoň obmedzoval nekalú konkurenciu. Nie všetkým remeselníkom však bolo umožnené predávať na trhoch či jarmokoch. Tí, ktorí neboli členmi cechov, tzv. vagabundi alebo fušeri, čiže potulní majstri či tovariši, mali predaj zakázaný a cechy im mohli zhabať tovar bez náhrady a požiadať vrchnosť, aby ich vykázala z mesta. Trhy boli veľkým oživením spoločenského života, dalo sa na nich zbohatnúť a všeličo kúpiť, ale kvôli vysokej koncentrácii vreckových zlodejov  aj o veľa prísť.

title: Episode 3

title: Radní páni

title: Episode 4

title: Renesančné mestské veže a zvonice

title: Episode 5

title: Banícke mestá a renesanční oligarchovia

title: Episode 6

title: Juraj Thurzo a Bytčiansky zámok

title: Episode 7

title: Na večnosť

title: Episode 8

title: Majstri štetca - tvorba renesančných maliarov

overview: Charakter renesančného maliarstva ovplyvnilo aj niekoľko technických noviniek. Kým v predchádzajúcich obdobiach sa maľovalo predovšetkým temperovými farbami na drevo, v renesancii ich vytlačili oleje. Je to taký paradox, že aj keď Taliansko považujeme za kolísku renesancie, dva významné kultúrne objavy prišli zo severu. Kníhtlač z Nemecka a olejové farby z Nizozemska. Maľba olejom rozšírila farebnú škálu, umocňovala jej bohatosť, dovolila precíznejšie pracovať so svetlom a tieňom...

title: Episode 9

title: Stráž na Dunaji - Komárňanská pevnosť

overview: Po obsadení Budína Turkami rozhodol Ferdinand I. o výstavbe pevnosti v Komárne na cípe sútoku Váhu a Dunaja. Vyhotovením plánu poveril talianskeho odborníka na pevnostné stavby Pietra Ferraboscu, skúseného vojenského inžiniera a architekta. Ten navrhol päťuholníkový bastiónový systém. V roku 1546 sa začalo s výstavbou, ktorá trvala desať rokov. Po prvý raz sa u nás použili namiesto kamenných hradbových múrov zemné násypy spevnené drevenou konštrukciou. Neskôr ich na čelnej strane vystužili kameňmi a tehlami. Zemné násypy oveľa lepšie odolávali paľbe delostrelectva ako vysoké gotické múry hradov.

title: Episode 10

title: Renesančné kaštiele a život na šľachtických dvoroch

title: Episode 11

title: Humanistickí vzdelanci

title: Episode 12

title: Od renesancie k baroku

title: Season 1

title: Renesančné Slovensko

overview: Príbeh renesancie na Slovensku trval približne 150 rokov. Ako sa dostala renesancia z Talianska na územie dnešného Slovenska? Kto je Daniel Brogyányi, sprievodca cyklu, pop artový umelec, ktorého volajú aj renesančným človekom?  Myšlienky talianskej renesancie a humanizmu boli v Uhorsku známe už v druhej polovici 15. storočia. Talianski majstri, ktorých Matej Korvín zamestnával, šírili nové umelecké vzory do ďalších regiónov Uhorska. Renesančné tendencie realistického stvárnenia konkrétnych postáv našli rýchle uplatnenie na šľachtických epitafoch a náhrobných kameňoch už v 80. rokoch 15. storočia. V architektúre sa nový stavebný spôsob dostával do konfliktu s prežívajúcimi gotickými prvkami. Zvýšená turecká hrozba prinútila mestá, hrady, kláštory, ba dokonca aj vidiecke kostoly posilňovať svoje opevnenie. Skúsenosti talianskych inžinierov našli vynikajúce uplatnenie pri fortifikačných stavbách....

job: Creator

original_title: Renesančné Slovensko


title: Mŕtve duše

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Mŕtve duše

overview: 3 dílná televizní inscenace zpracovaná podle stejnojmenného románu klasika ruské literatury Nikolaje V. Gogole.

title: Mŕtve duše

job: Set Decoration

job: Camera Operator

job: Additional Editor

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Novel

job: Set Designer

original_title: Mŕtve duše


title: Drobci

title: Episode 1

title: Introduction

title: Episode 2

title: Epizoda 2.

title: Episode 3

title: Epizoda 3.

title: Episode 4

title: Epizoda 4.

title: Episode 5

title: Epizoda 5.

title: Episode 6

title: Epizoda 6.

title: Episode 7

title: Epizoda 7.

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Epizoda 1.

title: Episode 2

title: Epizoda 2.

title: Episode 3

title: Epizoda 3.

title: Episode 4

title: Epizoda 4.

title: Episode 5

title: Epizoda 5.

title: Season 2

overview: Two little boys play and discover their strengths and weaknesses. The rivalry between them gets them into various situations. Luckily, compassion, solidarity and cooperation always win the day.

title: Drobečkové

overview: Dva bratři Ben a Tom mají stále nové nápady... Dva malí bratři Ben a Tom se díky svým nápadům dostávají do nejrůznějších situací a zažívají spolu všelijaká zábavná dobrodružství. Při společných hrách poznávají nejen svět, který je obklopuje, ale i sebe sama. Nacvičují představení, učí se plavat, pokouší se péct, vydají se na výlet, odhalují zločin.

title: Drobci

original_title: Drobci


title: Ostrovy

Ostrovy

title: Divadlo Pôtoň Bátovce

overview: Jana Bučka's film about the cultural activities of people in a village near Levice. The Pôtoň Theater carries a strong metaphor of an island. It is an island of culture in the middle of cultural aridity. The environment in which they are set, i.e. in the small village of Bátovce, are a kind of probe into the mentality of Slovak people. In the middle of the harsh countryside, they create high and demanding art. Despite bureaucratic struggles, they create in freedom and uncompromising. Normal state institutions do not have such settings.

title: Divadlo Pôtoň Bátovce

title: Divadlo Pôtoň Bátovce

overview: Film Jany Bučky o kultúrnych aktivitách ľudí v dedine neďaleko Levíc. Divadlo Pôtoň v sebe nesie silnú metaforu ostrova. Je to ostrov kultúry uprostred kultúrnej vyprahnutosti. Prostredie v akom sú zasadení, teda do malej obce Bátovce, sú akousi sondou do mentality slovenského človeka. Uprostred tvrdého vidieku tvoria vysoké a náročné umenie. Napriek byrokratickým bojom tvoria v slobode a nekompromisnosti. Takéto nastavenia bežné štátne inštitúcie nemajú.

title: Stanica Žilina Záriečie a Nová Synagóga

overview: In Jana Bučka's documentary, two centres of independent culture in Žilina are rebuilt. The first of them is the Žilina Záriečie Station and the second is the Nová Synagóga.

title: Stanica Žilina Záriečie a Nová Synagóga

title: Stanica Žilina Záriečie a Nová Synagóga

overview: V dokumente Jany Bučky sa prestavujú dve centrá nezávislej kultúry v Žiline. Prvým z nich je Stanica Žilina Záriečie a druhou je Nová Synagóga.

title: Episode 3

title: Smack My Bytča

overview: Film Andreja Kolenčíka o modernom kultúrnom centre v Bytči. Ladovňa, ktorá sídli v priestoroch bývalého Bytčianskeho pivovaru Popper (presnejšie v jeho bývalej ladovni), bola otvorená počas obdobia pandémie vďaka grantovej a crowdfundingovej podpore miestnych, ale aj ľudí zo zvyšku Slovenska. Nebola to samospráva mesta, ktorá by stála o takýto priestor, ale potreba samotných obyvateľov, nadšencov pre kultúru z OZ Filmový Klub Bytča, ktorí v meste v priebehu niekoľkých rokov odštartovali doslova kultúrnu revolúciu.

title: Episode 4

title: Nad tým — Hájovňa Banská Štiavnica

overview: Pohľad do jedného netypického kultúrneho centra v Banskej Štiavnici. Film Miriam Petráňovej. Miška a Matej Lukáčovci, ktorí žijú v neďalekej Banskej Belej, to miesto dobre poznajú. V zime sa s deťmi a kamarátmi chodievali sánkovať a korčuľovať práve na Červenú studňu, kde je jeden z najvyššie položených tajchov. Dolu do Štiavnice je to strmým chodníkom len čosi viac ako desať minút, ale vždy si hovorili, aké by to bolo výborné, keby si aj hore mohol dať človek čaj a trochu sa zohriať. Matejovi sa rozbúchalo srdce, keď v mestských novinách objavil vypísanú súťaž o využitie bývalej hájovne.

title: Episode 5

title: Periférne centrá Dúbravica

overview: Dúbravica je len jedna – čarovné miesto v Podpoľaní s asi stovkou domov, ktoré by zapadlo pod ťarchou vlastnej krásy, ak by sa z nej nestal Kunstdorf – kultúrna dedina. Jedným z diel je napríklad Skratka do neba / Matej Rosmány a tvorí jeden z najsilnejších odkazov. Spojenia materiálu, objektu do krajiny a silného obsahu v ňom. Možno aj preto, že sa za posledný rok stal doslova atrakciou pre znudených obyvateľov, ktorí zúfalo túžia niečo nové a iné zažívať v časoch izolácie, zákazu vychádzania, obmedzení pohybu, ktoré vyplývajú z opatrení v čase Covidu pandémie na svete.

title: Episode 6

title: Punková Bašta

overview: Film Andreja Kolenčíka o jednom netypickom kultúrnom centre v Bardejove. Dokument o Bardejovskej bašte režisér koncipuje cez postavu Fera Maxina hlavného organizátora občianskeho združenia Different, ktoré tento priestor vytvorilo. Fero Maxin (a aj ďalší jeho kolegovia) vzišli pôvodne z podhubia organizátorov punkových koncertov a po niekoľkých rokoch, kedy akcie organizovali v rôznorodých podnikoch sa rozhodli urobiť vlastné kultúrne centrum, ktoré má však ďaleko väčší presah a okrem (rôznorodej) hudby ponúka aj divadlo, film, workshopy či kaviareň. V dokumentárnom filme predstavíme, čo všetko obsahuje práca šéfa takéhoto združenia a aký to má vplyv a presah aj do jeho osobného života, keďže to nie je bežné zamestnanie (naviac prudko neziskové), ktoré by človek vykonával od 9-17.

title: Episode 7

title: ARTA

overview: V Piešťanoch vzniká nové kreatívne kultúrne centrum ARTA. Práve aktuálna fáza začínajúceho kultúrneho dobrodružstva nám umožňuje ukázať to, čím si prechádzali aj iné kultúrne centrá v rámci cyklu Ostrovy. Traja „statoční“, ako o nich píšu média, sa pustili do veľkolepého projektu. Chcú vybudovať centrum typu Nová Cvernovka v kúpeľnom meste, kde takýto priestor chýba.

title: Episode 8

title: Kláštor

overview: Film Viery Dubačovej a Petra Kotrhu o Kultúrno-kreatívnom centre Kláštor v Rožňave Kultúrno-kreatívne centrum Kláštor a občianske združenie Otvor dvor tvorí skupina ľudí, ktorí sa rozhodli zostať žiť v Rožňave — ďaleko od veľkých centier a sami prispieť k väčšej atraktivite svojho. Budova kláštora je majetkom mesta Rožňava, od ktorého ju má OZ v dlhodobom prenájme na obdobie 20 rokov. „Investície, ktoré realizujeme v kláštore, sú nám započítavané ako nájom,“ vysvetlil nám predseda Tomáš Szekely a doplnil, že v budove vykonali tiež reštaurátorský, archeologický a stavebno-historický výskum. Historickú budovu rekonštruujú od novembra 2016.

title: Ostrovy

overview: Documentary series about independent culture outside the centres.

title: Ostrovy

title: Ostrovy

overview: Dokumentárna séria o nezávislej kultúre mimo centier.

original_title: Ostrovy


title: The Sand Creature

Season 1

title: Episode 1

title: Krásni ako rozprávka

title: Episode 2

title: Peniaze

title: Episode 3

title: Každý chce baranča

title: Episode 4

title: Letecký deň

title: Episode 5

title: Ach, naše baranča!

title: Episode 6

title: Dobrodružstvo s indiánom

title: Episode 7

title: Posledné želanie

overview:
Piesočná potvorka (lit. The Sand Creature) is a 1985 Czech television miniseries based on Edith Nesbit's 1904 children's novel Five Children and It.

The four Majer children—Janka, Braň, Cyril and Vladek—spend holidays together at a cottage, with their aunt Marta, who takes care of them in their parents' absence. One day, the older children decide to dig in an old sandbox and find an ancient wonder: Brontofusika, a prehistoric creature that can grant wishes. So Janka wishes that everyone would be as beautiful as the heroes from a fairy tale. It happens. No one recognizes the children in this disguise, not even their own aunt, which brings a lot of funny but also unpleasant situations. But the magic only works until sunset!

title: Piesočná potvorka

overview: Seznámíme se s Jankou, Braňem, Cyrilem a malým Vladkem, přezdívaným Beranče zkrátka s dětmi Majerovými. Tráví spolu prázdniny na chalupě, spolu se svou tetou Martou, která se o ně stará, během nepřítomnosti rodičů. Starší děti se jednoho dne rozhodnou kopat ve starém pískovišti a vykoupou prastaré čudo - Brontofúzika. Je to předhistorická potvůrka, která jim však dokáže splnit přání. A tak si Janka přeje, aby byli všichni krásní jako hrdinové z pohádky. Stane se . Děti v tomto přestrojení nikdo nezná, ani vlastní teta, což s sebou přináší spoustu směšných, ale i nepříjemných situací. Ještě že kouzlo účinkuje pouze do západu slunce!

title: Piesočná potvorka

title: The Sand Creature

job: Book

job: Dramaturgy

job: First Assistant Director

job: Script

job: Unit Production Manager

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Property Master

job: Sound

original_title: Piesočná potvorka