title: Socialism Fetishes

Season 1

title: Episode 1

title: Skrytý pôvab budovateľov

overview: Jednotlivé filmy cyklu budeme spájať ústredným motívom – fenoménom populárnych, módnych, zaujímavých, žiadaných a často nedosiahnuteľných vecí v období socializmu. Boli to či už predmety materiálneho charakteru, alebo „výdobytky ducha“, ku ktorým sa s túžbou obracali tváre väčšinovej spoločnosti, uzavretej v akejsi zvláštnej konzerve, kam len veľmi ťažko prenikali európske a celosvetové kultúrne trendy.

title: Episode 2

title: Kaskadéri doby

overview: Len niektoré fenomény bývalého Československa sa dostali do svetového povedomia. Jedným z najznámejších sa stala naša motorka JAWA. Vážnosť si užívali aj naše skútre, ktoré sa vyvážali do 70 krajín sveta. Na Jawe sa kedysi snažili siahnuť na sen mladíci súťažiaci o úsmev susedky v bielych teniskách, v súčasnosti páni v rokoch súťažia opäť. V dnešných Fetišoch sa dozviete o kaskadéroch doby a o tom ako "Babeta šla do světa..." Sprievodcami budú konštruktér G.Ulicky a dizajnér Jindřich Šafařik. Stretneme sa s nimi v dnes už opustenej fabrike Považských strojární, kde kedysi boli montážne linky výrobkov, ktoré obleteli celý svet.

title: Episode 3

title: Montérky v minisukni

overview: Pamätáte si prvé na minisukne u nás? Tento škandalózny módny vynález k nám prenikol zo západu a... nosí sa dodnes. Vedeli ste ale, že existuje spojitosť medzi dĺžkou sukne a okupáciou z roku 1968?

title: Episode 4

title: ČSSR Soundsystem

overview: V dnešnej dobe si už mnohí mladí nevedia predstaviť situáciu, že ich dedovia a možno aj otcovia si doma prehrávali platne zo spotrebnej elektroniky, ktorá bola poväčšine domácej výroby. Aj keď zahraničná technika mala prívlastok nedostupného a skvelého, naša technika bola všade. Časom síce strácala na progrese hlavne nemožnosťou spolupracovať so širším západom, ako krajinami RVHP, našli sa však aj výrobky, ktoré prekonali dobu. Dokument o československej audio technike bude prierezom všetkých oblastí, kde sa elektronika či už v spotrebnej, či profesionálnej podobe používala, alebo ako sa mohla dotknúť samotného užívateľa.

title: Episode 5

title: Tabu pod sukňou

overview: Telo v socializme neslúžilo len rozkoši. Komunisti ho znárodnili rovnako ako aj iné súkromné statky. Socialistická spálňa tak bola na diaľku kontrolovaná a ovládaná centrálnym mozgom a ten mal svoje vlastné budovateľské plány. Neveríte? Opýtajte sa rodičov, či starých rodičov.... napríklad čo sú to tzv. Husákove deti, ako štát podporoval rodenie detí a manželské súžitie, ako sa vtedy balili dievčatá, aká spodná bielizeň sa nosila a čo je to kombiné?

title: Episode 6

title: Bicyklom k lepším zajtrajškom

overview: Žijeme v čase, keď sa retro stáva uznávanou a váženou módnou značkou. A keďže nové výrobky často presahujú možnosti našich peňaženiek, vraciame sa radi k veciam, ktoré nám spoľahlivo slúžili v minulosti. Preto vôbec neprekvapuje, keď na uliciach vidíme aj osvedčené bicykle značky Favorit, Pionier, či Sobi 20. Je to len nostalgia? Alebo aj praktičnosť či nevyhnutnosť?

title: Episode 7

title: S Tatrovkou okolo sídliska

overview: Malá oranžová tatrovka, takzvaná vyklápačka, sa s nami ťahá od detstva až do doby, kedy ju kupujeme svojim deťom a vnúčatám. Málokto však vie, že aj vo svojej motorizovanej podobe patrila k priemyselným víťazstvám socialistického Československa. Je len málo značiek, ktoré si do dnešných čias ponechali svoj názov, aj značku s typickým emblémom. S týmto autom sa spája aj množstvo zaujímavých, dramatických, či vtipných príbehov bežných ľudí.

title: Episode 8

title: Útek na špicu hitparád

title: Episode 9

title: Vrecká plné céčok

overview: Sláva céčok je dnes dávno za zenitom. Kto však nezabudol, musí súhlasiť, že tie nezmyselné plastové písmenká svojimi veselými farbami a osobitým kúzlom výrazne spestrili pomerne sivý detský svet za čias pokročilej normalizácie. Priblížili nielen deťom, ale aj dospelým princípy a zákonitosti trhu. Poučili ich, že sú často tvrdé a nie vždy spravodlivé.

title: Episode 10

title: Život pár sekúnd pozadu

overview: Žijeme uponáhľanú dobu a naše každodenné tempo sa stále stupňuje. To je jasné i mladým vystresovaným rodičom vychovávajúcim generáciu hyperaktívnych malých detí, ktorým starí rodičia rozprávajú rozprávku o dobe, keď sa toho moc v spravodajstve nedialo, „padla“ o štvrtej a bolo viac času na zábavu, kamarátov a záhradu... a medzi najväčšie vzrúšo socialistickej nudy patrila hra na mačku a myš občanov schovávajúcich suveníry, či proviant pred colnou a pasovou kontrolou pri prechode hraníc. Digitálne hodinky za socializmu boli nielen fetišom, ale priam symbolom pokroku a budúcnosti, ktorá bola za železnou oponou už prítomnosťou – kým v Československu sa žilo pár sekúnd po zadu...

title: Episode 11

title: Zberatelia

overview: Zberateľstvo je určitý druh fanatizmu. Obyčajná, až banálna plechovka bola na západe odpad, no v socialistickom Československu poklad nevyčísliteľnej hodnoty. Zlaté teľa kapitalizmu, fetiš, ktorý si ľudia chceli vyložiť na čestné miesto do sekretára a vyvolať závisť okolia. Film zachytáva rôznosť zberateľských vášní od plechoviek cez papierové servítky, až po odznaky. A pri pohľade na hračky z čias socializmu sa tlačia do očí slzy, veď máme s nimi všetci nezničiteľné detské spomienky. O tom, že sa vyrábali aj na Slovensku v Pohorelej, už skoro nik nevie.

title: Episode 12

title: Vyšumené atrapy

overview: Ako chutil socializmus? Ale zaujímavá otázka je aj - ako nám chutí naša súčasnosť? Možno patríme k tej šťastnej generácii, ktorá si ešte pochutnávala na domácej zabíjačke, praženici z čerstvých vajec, vyjedala hrášok z babkinho záhonu a jedla čerešne priamo zo stromu... Ubehlo len pár rokov a dnes len krčíme nosom nad síce veľkou, ale dosť pochybnou ponukou potravín a smejem sa nad „bio-mániou“ ľudí, čo chcú zdravo a kvalitne žiť. Nech už spomínanie na obdobie rokov 1948-1989 prináša na jazyk rôzne chute, či pachute, jedno je isté – paradajky chutili ako paradajky a pomaranče boli síce dostať len Vianoce, ale stáť na ne sa oplatilo..

title: Episode 1

title: Srdečné pozdravy z pionierskeho tábora

overview: Pioniersky tábor, to bol sen každého správneho pioniera. Miesto kde mohol nájsť zábavu i poučenie, nové priateľstvá (a možno lásky). Ako na pionierske tábory, svoje lásky a príhody spomínajú bývalí pionieri a pionierski vedúci dnes.

title: Episode 2

title: Brigády

overview: Urobiť z času na čas niečo dobré a zadarmo nemá so socializmom nič spoločné. Pomáhať druhým a v konečnom dôsledku samým sebe je ľudská vlastnosť. Povojnová mládež pracovala na stavbách mládeže, neskôr si mnohí pamätajú ako sa pomáhalo pri zbere zemiakov. Často sa konali brigády v sobotu, na jar sa čistilo okolie, ma jeseň natierali lavičky. Nie všetky masovo organizované akcie boli neužitočným zabíjaním času. Akcie Z – zet ako zveľaďovať, boli dobrovoľnými akciami, kde sa ľudia rozhodli pomôcť pri stavbe škôlky, detského ihriska,či miestnych potravín.Všetko bolo od štátu zadarmo, a ak sa občania chceli mať lepšie i okolie bytovky krajšie, urobili si to sami sebe, ľudia ľuďom. Spolu s ideálmi. Dnes už zdanlivo nepotrebujeme nič robiť naviac, v princípe už nepotrebujeme nič budovať. Žijeme v mieri a v dostatku. Práve dostatok a zmena hodnotového rebríčka v spoločnosti priniesli nový pohľad na dobrovoľníctvo. Zaujímavosťou je, že dobrovoľníkmi sú opäť mladí.

title: Episode 3

title: Spartakiáda

overview: Propagandistické podujatie? Výkladná skriňa socialistickej telovýchovy? Príležitosť na veľkú lásku alebo priateľstvo? Aké príbehy a spomienky sa skrývajú za obrázkami nekonečných radov cvičiacich tiel?

title: Episode 4

title: Oslavy

overview: 1. máj. Najdôležitejší sviatok roka, aspoň v čase socializmu. Ráno vyrazili do ulíc davy ľudí. Kráčali v sprievode, vláčili heslá socialistickej vlasti alebo obrovské portréty Lenina, Marxa či Engelsa, skandovali pred tribúnou plnou papalášov „Nech žije KSČ!“ a hneď ako to bolo možné, zahli do uličky s občerstvením. A popoludní sa spoločensky unavení pracujúci, ktorí si museli boj za socializmus a mier trochu uľahčiť pivom vo voskovom pohári, tackali domov. Kto „nemiloval“ štátne sviatky?

title: Episode 5

title: Diskotéky a zábavy

overview: Diskotéky, Čaj o piatej, dedinské zábavy... miesta, kde sa v dobe komunizmu dala pocítiť sloboda a dotkli ste sa túžby po modernej západnej kultúre. Tancovať break dance, počúvať hudbu, aká v rádiách nehrala. Naondulujte si vlasy, oblečte si to najlepšie, čo máte v šatníku, ide sa tancovať!

title: Episode 6

title: Traktor – tank mieru

overview: JRD vtlačili socializmu jedinečnú pečať. Boli symbolom zvyšovania produkcie, zlepšovania technológií, potravinovej sebestačnosti. Ako však zasiahli do životov našich (starých) mám a otcov naozaj? Čo tým bývalým i terajším generáciám priniesli a čo im zobrali? A čo je s JRD dnes?

title: Episode 7

title: Von z mesta

overview: Pozor, pozor! Začína sa víkend. Obyvatelia panelákov húfne odchádzajú von z mesta. Socialistické Československo zachvátila chalupárska horúčka. Ľudia sa prezliekajú do starých montérok, teplákov, vynosených košieľ a stávajú sa architektmi vlastných chát, záhrad alebo vidieckych domov. Chvália sa úrodou paradajok, domácou pálenkou, opravenou strechou... V dobe vyprázdnených obchodov vrcholí kreativita národa.

title: Episode 8

title: Život s ochranou

overview: Socialistická propaganda v nás vyvolávala pocit neustáleho ohrozenia, vo vzduchu neustále visela hrozba vojny. Cvičenia CO nás mali naučiť čo robiť keď "to" príde. Ako vyzerali tieto cvičenia, čo sme sa tam mohli naučiť a čo sme sa tam nikdy nenaučili? A čo si o civilnej ochrane a hrozbe jadrovej vojny dnes myslí bývalý armádny generál?

title: Episode 9

title: Panelový sen

overview: Kráľovstvo zvané byt. Kto po ňom netúžil? Po ústrednom kúrení a kúpeľni s teplou vodou? Československá socialistická republika „myslela na všetkých“. Začala hromadnú výstavbu sídlisk. Mestá sa menili na vertikálne dediny, kam sa sťahovali ľudia z vidieka. Aj so svojimi zvykmi. Začal sa luxusný život v „panelákoch“.

title: Episode 10

title: Slovenské more

overview: Nabalená škodovka a na okne nalepené deti, v kufri konzervy, klobása, slanina, šumienky, trochu slivovice, v rádiu Karol Duchoň a hor sa na slovenské more. Kto nebol na Zemplínskej šírave, nevie, čo je to skutočná socialistická dovolenka. Pobaľte si plavky a uterák, obujte si trampky, vyrážame na výlet!

title: Episode 11

title: Prízrak vojenskej služby

overview: Kedy sa chlap stáva chlapom? No predsa na vojenčine! Dvojročný výcvik z neho spraví disciplinovaného občana pripraveného brániť svoju vlasť. Vie, ako sa nabíja zbraň, leštia topánky, stavajú komíniky... A celý život môže rozprávať príhody o tom, aký bol hrdina. „Tak prisaháme!“ ...

title: Episode 12

title: Subkultúry

overview: Páčili sa vám depešáci, brejkáči, radi ste trampovali, alebo riskovali dvojku z chovania za tenisky, dlhé vlasy či krížik na krku? O tom, ako za socializmu vyzeral boj proti konformizmu, masovosti, socialistickým ideálom. O tom ako a či sa dalo odlíšiť, slobodne rozmýšľať, slobodne sa obliekať či jednoducho počúvať "zakázanú" hudbu.

title: Fetiše socializmu

overview: Dokumentárny cyklus o živote v socialistickom zriadení, ktorý predstavuje fenomény populárnych, módnych, zaujímavých, žiadaných a často nedosiahnuteľných vecí v období socializmu, ku ktorým sa s túžbou obracali tváre väčšinovej spoločnosti.

title: Socialism Fetishes

character: komentár


title: Kukátko

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

title: 1

overview:
Alojz Kurej (Lukáš Latinák) je autobusár milujúci svoj domáci pokoj a futbal. A svoju ženu Gabiku (Petra Polnišová), teda ak je ticho. Tá je neustále nespokojná, nevie, čo chce, ale chce to hneď. A najmä, chce bývať vo väčšom a krajšom, preto túži po byte svojho suseda Mariána Ranku (Robo Jakab), ktorého všetci poznajú ako starého mládenca so sklonom k sukničkárstvu. Býva spolu s puntičkárom Dušanom Čížom (Juraj Kemka) a sexi netalentovanou herečkou Silviou (Agi Gubíková).

Tieto sociálne i osobnostne odlišné rodiny bývajú na tom istom poschodí v dome. Vedľa seba sa tak odohrávajú paralelné dejové línie a vzájomne sa prepájajú. Samotná zápletka je presne daná, obsah však vytvárajú herci svojou improvizáciou. Funkciu rozprávača plní režisér Dano Dangl. „Svojvoľne“ dej zastavuje, mení a priamo do slúchadiel dáva hercom pokyny, o ktorých ale vzájomne nevedia. Jeho dôležitým partnerom je aj publikum, ktoré má možnosť interaktívne vstúpiť do deja a ovplyvniť ho prostredníctvom hlasovacieho zariadenia.

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

character: bratranec Kiko

type: GuestStar

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

character: Alena

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Dieta

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Kukátko

title: Kukátko

overview: Dvě sociálne odlišné „rodiny" žijí na stejném poschodí jednoho domu. V menším bytě žijí Alojz a Gabika Kurejovcovi. Ve velkém designovém bytě,  podnájemníci Marián, Dušan a Šeron. Kromě nich se tu motá ještě domovník Ščibrány. Napříč tomu, že jde o sitcom, herci nemají konkrétní texty a musí na místě improvizovat. I když se jim to daří, Dano Dangl jim to s radostí komplikuje nečekanými pokyny přímo do ucha. To způsobuje mnoho nečekaných komických situací, které jsou nastavbou improvizovaného děje. V neposlední řadě ovlivňují děj i diváci v hledisku svým hlasovaním.

title: Kukátko

overview: Dve sociálne odlišné „rodiny" bývajú na tom istom poschodí jedného domu. Sociálne slabšia rodina Kurejovcov a ich „single" sused. Práve u neho, aby nebol tak sám vo veľkom dizajnovom byte, bývajú podnájomníci Marián a Šeron. Každá rodina má síce svoje vlastné radosti a starosti, ale práve bývaním na jednom poschodí sa ich životy spájajú. Nemalou mierou k tomu prispieva domovník Ščibrány. Napriek tomu, že ide o sitkom, herci nemajú konkrétne texty a musia na mieste improvizovať. Aj keď sa im to darí, Dano Dangl im to s radosťou komplikuje nečakanými pokynmi priamo cez vysielačku do ucha. To spôsobuje veľa nečakaných komických situácií, ktoré sú nadstavbou na improvizovaný dej sitcomu. V neposlednom rade ovplyvňujú dej aj diváci v hľadisku svojím hlasovaním. V neposlednom rade ovplyvňujú dej aj diváci v hľadisku svojím hlasovaním.

character: Alojz Kurej

type: Cast

character: Gabika Kurejová

character: Dušan Číž

character: Marián Ránka

character: Šeron

character: Ladislav Ščibrány

character: uvaděč

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Kukátko

original_language: sk


title: Pásli ovce valasi

title: Kubko & Matko and Wolf

title: Kubko & Matko and Wolf

title: Ako Kubko s Maťkom vlkovi kožuch vyprášili

overview: Vlk príde ku košiaru. Je však taký hladný, že sa problečie za ovcu. Zároveň sa im však stratí baran.

title: Kubko & Matko and Cuckoo

title: Kubko & Matko and Cuckoo

title: Ako Kubko s Maťkom učili kukučku kukať

overview: Kubko s Maťkom sa rozhodnú, že naučia kukučku kukať. Namiesto vajíčka však nájdu lieskový oriešok...

title: Kubko & Matko and Storm

title: Kubko & Matko and Storm

title: Ako Kubkovi a Maťkovi do koliby udrel hrom

overview: Do koliby udrie hrom. Valasi celí premoknú.

title: Kubko & Matko and Gloom

title: Kubko & Matko and Gloom

title: Ako Kubka s Maťkom clivota prepadla

overview: Valasi nájdu poklad ale cestou domov postrácajú zlaté dukáty...

title: Kubko & Matko and Bonfire

title: Kubko & Matko and Bonfire

title: Ako Kubko a Maťko vatru preskakovali

overview: Kubkovi sa pri preskakovaní vatry zapália nohavice.

title: Kubko & Matko and Storm Feeding

title: Kubko & Matko and Storm Feeding

title: Ako Kubko s Maťkom búrku napásli

overview: Kubkovi s Maťkom sa roztratili ovečky po doline. Pomýlia si ich s búrkovými mračnami na nebi.

title: Kubko & Matko and Bear

title: Kubko & Matko and Bear

title: Ako sa Kubko a Maťko s medveďom skamarátili

overview: Kubko a Maťko sa skamarátia s bezzubým medveďom.

title: Kubko & Matko Dueling

title: Kubko & Matko Dueling

title: Ako sa Kubko s Maťkom pochytili za pasy

overview: Valasi sa chytia za pasy.  Lepší dostane syr, avšak ten im zjedia vrany...

title: Kubko & Matko and Bacon

title: Kubko & Matko and Bacon

title: Ako sa Kubko s Maťkom do popuku slaniny najedli

overview: Kubko s Maťkom sa rozhodnú, že si vyúdia oštiepky, ale majú upchatý komín. Kubko vylezie na strechu a za ním aj ovce...

title: Kubko & Matko and Music

title: Kubko & Matko and Music

title: Ako Kubko a Maťko hrali na fujare

overview: Maťko a Kubko si vystrúhajú príliš veľkú fujaru.

title: Kubko & Matko Robbing

title: Kubko & Matko Robbing

title: Ako sa Kubko a Maťko dali na zboj

overview: Kubko s Maťkom sa dajú na zboj. Miesto toho sa však vrátia bosí a takmer holí.

title: Kubko & Matko and Fairy

title: Kubko & Matko and Fairy

title: Ako Kubko a Maťko naučili vílu ovečky dojiť

overview: Valasi sa zoznámia s vílou Olinkou. Keď ju vezmú do koliby, pomôže im upratať a navariť.

title: Kubko & Matko and Treasure

title: Kubko & Matko and Treasure

title: Ako Kubko s Maťkom našli poklad na Jána

overview: A mini-series detailing the adventures of two shepherds and their herd of sheep, based on the writings of Slovak author Marianna Grznárová.

title: Pásli ovce valasi

title: Pásli ovce valasi

overview: Hore v horách, kde kopce vyliezajú jeden druhému na plecia, aby dovideli čo najďalej, pasú valasi ovce. Oviec je veľa, valasi dvaja a jeden pes. Ale vari najviac jesto toho, čo sa im pri pasení pritrafilo.

title: Pásli ovce Valaši

character: narrator

original_title: Pásli ovce valasi


title: Summer with Kate

title: Episode 1

title: Ujo Jožko

overview: Desaťročná Katka cestuje z Bratislavy na prázdniny. Ide na dedinu ku svojej tete, ktorá ju ale nečaká, pretože ju náhle museli odviezť do nemocnice. Čo teraz? Domov sa vrátiť nemôže, pretože mamička odišla za oteckom do zahraničia. Katky sa ujíma suseda Juríčková, no jej deti ju prijímajú ako nevítaného hosťa. Nakoniec sa nasťahuje k ďalšiemu príbuznému, k ujovi Jožovi a okamžite plánuje, ako mu dá jeho staromládeneckú domácnosť do poriadku...

title: Ujo Jožko

overview: Desetiletá Katka cestuje z Bratislavy na prázdniny. Jde na vesnici ke své tetě, která ji ale nečeká, protože ji náhle museli odvézt do nemocnice. Co teď? Domů se vrátit nemůže, protože maminka odešla za tatínkem do zahraničí. Katky se ujímá souseda Juríčková, ale její děti ji přijímají jako nevítaného hosta. Nakonec se nastěhuje k dalšímu příbuznému, ke strejdovi Jožovi a okamžitě plánuje, jak mu dá jeho staromládeneckou domácnost do pořádku.

title: Episode 2

title: Kamaráti

overview: Katka tak upratala byt uja Joža, že ten sa po návrate domov zľakol, že si poplietol dom. Chce sa jej odmeniť "kráľovskou večerou", ale jedlo poriadne prihorí. Katka si zaumieni, že sa pokúsi aj o kuchárske umenie. Potom zakladá hospodárstvo, lebo chlieviky pri dome sú prázdne. Ale namiesto radosti ujo Jožo hromží. Aj deti robia Katke napriek.

title: Kamaráti

overview: Katka tak uklidila byt strýčka Joža, že ten se po návratu domů lekl, že si popletl dům. Chce se jí odměnit "královskou večeří", ale jídlo pořádně připálí. Katka si umíní, že se pokusí o kuchařské umění. Potom zakládá hospodářství, neboť chlívky u domu jsou prázdné. Ale místo radosti se strýček Jožo zlobí. I děti dělají Katce naschvály.

title: Episode 3

title: Vohľady

overview: Katka si už v dedine našla priateľov. Medzi deťmi, ale aj medzi dospelými. Patrí medzi nich aj Vierka, predavačka v samoobsluhe. Katka sa dozvie, že bola snúbenicou uja Jožka, ale tesne pred svadbou sa pohádali. Katka chce, aby sa udobrili a menom Jožka pozýva Vierku na nedeľný obed, ktorý ale nedopadne práve najlepšie...

title: Vohľady

overview: Katka si už ve vesnici našla přátele. Mezi dětmi, ale také mezi dospělými. Patří mezi ně i Vierka, prodavačka v samoobsluze. Katka se dozví, že byla snoubenkou strýčka Jožka, ale těsně před svatbou se pohádali. Katka chce, aby se udobřili a jménem Jožka zve Vierku na nedělní oběd, který ale nedopadne zrovna nejlépe.

title: Episode 4

title: Nápoj lásky

overview: Po nevydarenom slávnostnom obede sa Katka presťahovala k Juríčkovcom. Potajomky však na hospodárstvo uja Jožka dohliada a s deťmi si užíva prázdniny. Na pôjde nájdu starý snár, podľa neho uvaria "nápoj lásky", určený Vierke a Jožkovi. Ujo Jožko sa už nehnevá a chce, aby Katka bývala u neho. Odvedie si ju na svojom novom aute a sľubuje, že jej raz ukáže krásne stádo vysokej zveri.

title: Nápoj lásky

overview: Po nevydařeném slavnostním obědě se Katka přestěhovala k Juríčkovcům. Tajně však na hospodářství strýčka Jožka dohlíží a s dětmi si užívá prázdniny. Na půdě najdou starý snář, podle něj uvaří "nápoj lásky", určený Vierke a Jožkovi. Strýček Jožko se už nezlobí a chce, aby Katka bývala u něj. Odvede si ji ve svém novém autě a slibuje, že jí jednou ukáže krásné stádo vysoké zvěře.

title: Episode 5

title: Kúzelník

overview: Do dediny prišiel kúzelník Berlini. Deti sa na predstavenie tešia a Katka dokonca navštívi maringotku Berliniových. Kúzelník potom na predstavení Jožkovi "vyveští", kto je osoba, ktorú nosí v srdci. Prítomní v sále vedia, že je to Vierka. Ujo Jožko hromží na Katku, vie, že v tom má prsty. V dedine za ním pokrikujú a už aj malí chalani sa vypytujú, kedy si Vierku vezme za ženu.

title: Kúzelník

overview: Do vesnice přijel kouzelník Berlini. Děti se na představení těší a Katka dokonce navštíví maringotku Berliniových. Kouzelník pak na představení Jožkovi „vyvěští“, kdo je osoba, kterou nosí v srdci. Přítomní v sále vědí, že je to Vírka. Strýček Jožko se na Katku zlobí, ví, že v tom má prsty. Ve vesnici na něhopokřikují a už i malí kluci se ptají, kdy si Vierku vezme za ženu.

title: Episode 6

title: Pohroma

overview: Maťo a Ľubo natierajú Jožkovu chalupu, aby bola na svadbu ako nová. Martin a Ďuro sa nevedia dohodnúť, ktorý z nich bude na svadbe sedieť pri Katke, až sa z toho strhne chlapčenská bitka. Ujo Jožo za to vyhreší Katku a v rozčúlení sa mu "podarí" mierne poškodiť auto. To ho ešte väčšmi rozladí, až sa s Katkou pohnevajú...

title: Pohroma

overview: Maťo a Ľubo natírají Jožkovu chalupu, aby byla na svatbu jako nová. Martin a Ďuro se neumí dohodnout, který z nich bude na svatbě sedět u Katky, až se z toho strhne chlapecká bitva. Strýček Jožo se na Katku rozzlobí Katku a v rozčilení se mu "podaří" mírně poškodit auto. To ho ještě více rozladí.

title: Episode 7

title: Svadba

overview: Katky niet a celá dedina ju zháňa. Sanitka priváža tetu z nemocnice, a tá je zhrozená, keď sa to dozvie. Hreší Jožka a neverí mu, že sa o Katku dobre staral. Ale Katka ho obháji hneď po tom, keď sa nájde. Svadba sa môže uskutočniť. Jožko a Vierka sú šťastní, ale vari najväčšiu radosť má Katka. Poštár prináša telefonickú výzvu z Bratislavy. Katka hovorí s mamou, ktorá sa jej už nemôže dočkať. Boli to krásne prázdniny...

title: Svadba

overview: Katka nikde není a celá vesnice ji shání. Sanitka přiváží tetu z nemocnice, a ta je zděšená, když se to dozví. Zlobí se na Jožka a nevěří mu, že se o Katku dobře staral. Ale Katka ho obhájí hned poté, co se najde. Svatba se může uskutečnit. Jožko a Vírka jsou šťastní, ale snad největší radost má Katka. Pošťák přináší telefonickou výzvu z Bratislavy. Katka mluví s mámou, která se jí už nemůže dočkat. Byly to krásné prázdniny.

overview: A funny story about a little girl Kate and her summer adventures.

title: Summer with Kate

title: Leto s Katkou

title: Léto s Katkou

overview: Desetiletá Katka cestuje z Bratislavy na prázdniny. Jde na vesnici ke své tetě, která ji ale nečeká, protože ji náhle museli odvézt do nemocnice. Co teď? Domů se vrátit nemůže, protože maminka odešla za tatínkem do zahraničí. Katky se ujímá sousedka Juríčková, ale její děti ji přijímají jako nevítaného hosta. Nakonec se nastěhuje k dalšímu příbuznému, ke strejdovi Jožovi a okamžitě plánuje, jak mu dá jeho staromládeneckou domácnost do pořádku.

job: Writer

department: Writing

job: Conductor

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Production Manager

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Editor

department: Editing

original_title: Leto s Katkou


title: Birthmark

Pipo Schafft Alle — e07 Bratia

site: YouTube

type: Trailer

title: Psia pestúnka

overview: A funny story about a little boy everybody call Pipo and his summer vacations in the village.

title: Psia pestúnka

title: Der Pflegehund

title: Psia pestúnka

character: Pipo

character: Maroš

character: Katka

character: Uncle Širák

character: Mom

character: Dad

character: Director

character: Professor

character: Woman at the Station

title: Silvester

title: Silvester

title: Das Baumhaus

title: Silvester

character: Shop Assistant

character: Storeman

title: Pytliaci

title: Pytliaci

title: Die neuen Eltern

title: Pytliaci

character: Peter

character: Pavol

character: Mr. Gajdoš

character: Ms. Gajdošová

title: Následník trónu

title: Následník trónu

title: Der Kronprinz

title: Následník trónu

character: Dr. Gajdoš

title: Vel'ká voda

title: Vel'ká voda

title: Die Robinson-Prüfung

title: Veľká voda

character: Trainer

title: Záhradná slávnost'

title: Záhradná slávnost'

title: Das Muttermal

title: Záhradná slávnosť

title: Bratia

title: Bratia

title: Für immer Brüder

title: Bratia

title: Birthmark

title: Pipo schafft alle

overview: Pipo freut sich auf die Ferien bei Onkel Sirak. Vorher nimmt er den Rassehund Silvo in Pflege, um sein Taschengeld aufzubessern. Der Setter hat einen eigenen Kopf und macht Ärger. Noch aufregender wird es, als Pipo per Fahrrad zu Onkel Sirak aufs Land fahren will – mit dem Hund

title: Materské znamienko

overview: Malý chlapec prezývaný Pipo prichádza na prázdniny k dedkovi a spoznáva deti z detského domova, pre ktorých je priateľstvo jediným východiskom z reality, ktorá im odoprela rodičovskú lásku.

title: Materské znamienko

title: Materské znamienko

overview: Een grappig verhaal over een kleine jongen die iedereen Pipo noemt en zijn zomervakanties in het dorp.


title: Elf

Season 1

title: Episode 01

overview: A family series about the modern computer technologies and a books heroes like Peter Pan, Three Musketeers and others...

title: Episode 01

title: 1/11

character: Albert

character: šéfredaktor

character: zástupkyňa

character: Danko

character: vrátnik

character: Naďa

title: Episode 02

title: Episode 02

title: 2/11

character: rozprávač

character: Snehová kráľovna

character: zbojnícké dievčatko

character: Gerda

title: Episode 03

title: Episode 03

title: 3/11

character: strýko Benedikt

character: paní Weldonovská

character: pestúnka Nan

character: Dick Sand

character: učiteľka biológie

title: Episode 04

title: Episode 04

title: 4/11

character: Baba Jaga

character: profesor

character: sestička

title: Episode 05

title: Episode 05

title: 5/11

character: Tom Sawyer

character: Huck

character: Beacky Teacher / Naďa

title: Episode 06

title: Episode 06

title: 6/11

character: veliteľ komanda

character: kapitán polície

character: starožitník

character: učiteľ fyziky

character: telocvikár

title: Episode 07

title: Episode 07

title: 7/11

character: Hoock

character: Wendy

character: Peter Pan

character: Zvonivka

title: Episode 08

title: Episode 08

title: 8/11

character: Húska

character: dedko

character: Riško

title: Episode 09

title: Episode 09

title: 9/11

character: Staško

character: Nella

character: Dankova stará mama

title: Episode 10

title: 10/11

character: Milady

character: Constance

character: Rochefort

character: matka predstavená

title: Episode 11

title: 11/11

character: TV moderátorka

title: Elf

title: Škriatok

overview: Seriál o dvoch deťoch a počítačovom škriatkovi. Peter a Evka práve vďaka počítačovej technike pochopia hodnoty ľudskej tvorivosti v literárnych dielach klasickej svetovej tvorby pre deti, akými sú Dobrodružstvá Toma Sawyera, Traja mušketieri, Peter Pan, V púšti a v pralese a mnohé iné. Vstupom súčasných detí do klasickej literatúry sa pôvodné príbehy začnú meniť. Peter a Evka "píšu" svoje vlastné na pôde známych situácií. Zažívajú okamihy konfliktov, nedorozumení, nebezpečenstva, ale aj zbližovania a pochopenia jeden druhého. Ich večne zaneprázdnené mamy sú prinútené uveriť neuveriteľnému. Aby svoje deti zachránili, musia tiež vojsť do sveta literatúry a detskej fantázie. Až touto skúškou môžu znova získať dôveru svojich detí a objaviť v sebe schopnosť krásneho a pre ľudský život tak prepotrebného snívania.

title: Škriatok

overview: Peter a Evka objeví počítačového skřítka a díky němu zažijí pohádková dobrodružství.


title: Pa a Pi

title: Vitajte na Zemi

title: Vitajte na Zemi

title: Vitajte na zemi (mačka domáca)

title: Nepriateľ mačiek

title: Nepriateľ mačiek

title: Nepriateľ mačiek (rys)

title: Deti nežne pichľavé

title: Deti nežne pichľavé

title: Deti nežne pichľavé (jež)

title: Mokrá rodina

title: Mokrá rodina

title: Mokrá rodina (kormorán)

title: Otužilci v kožuchu

title: Otužilci v kožuchu

title: Otužilci v kožuchu (medveď)

title: Fantóm kurínov

title: Fantóm kurínov

title: Fantóm kurínov (kuna)

title: Pletací stroj

title: Pletací stroj

title: Pletací stroj (pavúk križiak)

title: Podvodná lekárka

title: Podvodná lekárka

title: Podvodná lekárka (šťuka)

title: Zakliata princezná močiarov

title: Zakliata princezná močiarov

title: Zakliata princezná močiarov (žaba)

title: Sedmispáči

title: Sedmispáči

title: Sedmispáči (svišť)

title: Nenásytník

title: Nenásytník

title: Nenásytník (kukučka)

title: Plávajúce balvany

title: Plávajúce balvany

title: Plávajúce balvany (hroch)

title: Rodičia zo starých čias

title: Rodičia zo starých čias

title: Rodičia zo starých čias (potápka)

title: Kráľ noci

title: Kráľ noci

title: Kráľ noci (výr)

title: Prefíkaná krásavica

title: Prefíkaná krásavica

title: Prefíkaná krásavica (líška)

title: Veľké upratovanie

title: Veľké upratovanie

title: Veľké upratovanie (orol)

title: Domov z peria

title: Domov z peria

title: Domov z peria (volavka)

title: Nočné prekvapenie

title: Nočné prekvapenie

title: Nočné prekvapenie (jeleň)

title: Spevácky zbor

title: Spevácky zbor

title: Spevácky zbor (vlha)

title: Vybraná spoločnosť

title: Vybraná spoločnosť

title: Vybraná spoločnosť (kvakoš)

title: Vznešená rodina

title: Vznešená rodina

title: Vznešená rodina (labuť)

title: Kráčajúce rozhľadne

title: Kráčajúce rozhľadne

title: Kráčajúce rozhľadne (žirafa)

title: Maškrtník s trombónom

title: Maškrtník s trombónom

title: Maškrtník s trombónom (slon)

title: Zázračná premena

title: Zázračná premena

title: Zázračná premena (mravcolev)

title: Návšteva u kráľovnej

title: Návšteva u kráľovnej

title: Návšteva u kráľovnej (včela)

title: Starší brat človeka č. 1

title: Starší brat človeka č. 1

title: Starší brat človeka č.1 (šimpanz)

title: Starší brat človeka č. 2

title: Starší brat človeka č. 2

title: Starší brat človeka č.2 (pavián)

title: Episode 28

title: Preteky (diviak)

title: Episode 29

title: Kto býva v trstí (čajka)

title: Episode 30

title: Neúnavný staviteľ (kúdelníčka)

title: Episode 31

title: My sme tá armáda (mravec)

title: Episode 32

title: Tajomstvo spoločného lovu (kormorán malý, pelikán)

title: Episode 33

title: Priateľ močiarov a kačíc (bocian)

title: Episode 34

title: Záchranná akcia (straka obyčajná)

title: Episode 35

title: Tajomný bezoár (koza bezoárová)

title: Episode 36

title: Seriózni rodičia (sova)

title: Episode 37

title: Pôvabná cudzinka (ostriež)

title: Episode 38

title: Pol metráka na raňajky (zubor európsky)

title: Episode 39

title: Nevítaný spoločník (potkan obyčajný)

title: Episode 40

title: Všestranný športovec (veverica obyčajná)

title: Episode 41

title: Pomaly ďalej zájdeš (korytnačka močiarna)

title: Episode 42

title: Reportáž o malých parašutistoch (kačica divá)

title: Episode 43

title: Okatý manekýn (plch veľký)

title: Episode 44

title: Trpezlivé periskopy (had)

title: Episode 45

title: Pôvabný zlatokop (včelárik zlatý)

title: Episode 46

title: Hlinené mrakodrapy (termity)

title: Episode 47

title: Milovníci výstredností (rak riečny)

title: Episode 48

title: Rytier stepi (drop veľký)

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Ryžový nákyp na mačací spôsob (makak rézus)

title: Episode 51

title: Skrytý v trstí (trsteniarik veľký)

title: Episode 52

title: Hrdina z rozprávky  (vlk)

title: Episode 53

title: Kamarát Leo (lev púšťový)

title: Episode 54

title: Ťažký súper (byvol širokorohý)

title: Episode 55

title: Krátkozraké prekvapenie (nosorožec tuporohý)

title: Episode 56

title: Zatúlaný krásavec (kudu veľký)

title: Episode 57

title: Zablatená kráska (sviňa bradavicavá)

title: Episode 58

title: Lovec bez zbrane (byvolec pásavý)

title: Episode 59

title: Tajomstvo úspechu (impala juhoafrická)

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Krokodíl na kabelku (krokodíl nílsky)

title: Episode 62

title: Istota je istota (zebra)

title: Episode 63

title: Dlhonohí lovci (tantal nenásytný)

title: Episode 64

title: Chudobný príbuzný (daniel škvrnitý)

title: Episode 65

title: Zásoby na zimu (muflón obyčajný)

title: Episode 66

title: Zakliata princezná (leguán obrovský)

title: Episode 67

title: Darček k narodeninám (kamzík vrchovský tatranský)

title: Episode 68

title: Krokodílie slzy (krokodíl)

title: Episode 69

title: Krídla, ktoré nelietajú (tučniak)

title: Episode 70

title: Plavecký výcvik (uškatec)

title: Episode 71

title: Usilovný staviteľ (bobor vodný)

title: Episode 72

title: Milovníci soli (kozorožec vrchovský alpský)

title: Episode 73

title: Roztúžený protivník (hlucháň obyčajný)

title: Episode 74

title: Vynález svetového významu (ropucha obyčajná)

title: Episode 75

title: Pýcha predchádza pád (páv korunkový)

title: Episode 76

title: Veľkonočné prekvapenie (zajac poľný)

title: Episode 77

title: Najkrajšia ozdoba (poník)

title: Episode 78

title: Rozlúčkový večierok (mačka divá)

title: Pa a Pi

overview:
Pa a Pi is animated educational TV show, depicting adventures of extraterrestrial cats Pa and Pi during their visit on Earth. Show was created in 1986 to 1989 and consist from animated and acted sequences. Each episode presents one animal. Show was designed by Miroslav Duša, animated by Dalimil Koutek and directed by Miroslav Sobota, Dalimil Koutek (animated part) and Václav Pavel Borovička. Title song written by Karel Svoboda, sung by Marika Gombitová in slovak version.

Show was created in studio Prométheus Ostrava in cooperation with german GOLD-FILM Gmbh Pforzheim.

title: Pa a Pi

title: Pa a Pi

overview: Příhody mimozemských zvířátek, kočičky PA a kocourka PI, které hravou formou přibližují nejmenším diváků tajemství okolního světa .... "My jsme ti Pa a Pi, z kočičí planety, my jsme ta posádka, co jde sem ...."

title: Pa a Pi

overview: Príhody mimozemských zvieratiek, mačičky PA a kocúrika PI, ktoré hravou formou približujú najmenším divákov tajomstvá okolitého sveta .... "My sme tí Pa a Pi, z mačacej planéty, my sme tá posádka, čo ide sem .... "

job: Graphic Designer

job: Music

job: Screenplay

original_title: Pa a Pi

production_countries: XC DE


title: Hlavičkove rozprávky

title: Episode 1

title: Ako Slabejka ochorela

title: Episode 2

title: Ako Lomnička liečila

title: Episode 3

title: Ako sa Slabejka hanbila

title: Episode 4

title: Ako sa Lomnička vystatovala

title: Episode 5

title: „Ako Slabejka maľovala

title: Episode 6

title: Ako sa Lomnička korčuľovala

title: Episode 7

title: Ako skončila zima

title: Episode 8

title: Ako Lomnička predpovedala počasie

title: Episode 9

title: Ako Slabejka podrástla

title: Episode 10

title: Ako sa Lomnička rozplakala

title: Episode 11

title: Ako sa Slabejka smiala

title: Episode 12

title: Ako Lomničku boleli zuby

title: Episode 13

title: Ako sa skončila jeseň

title: Season 1

overview: The stories of two Tatra fairies, Slabejka and Lomnička, painted by the artist Hlavička.

title: Hlavičkove rozprávky

overview: Hlavičkove rozprávky je česko-slovenský animovaný seriál, ktorý rozpráva príbehy dvoch tatranských víl, Slabejky a Lomničky, ktoré maľuje maliar Hlavička. Seriál bol vyrobený v roku 1974. Režisérom bol Gejza Ďurjak. Seriál je kombináciou animácie a hry živého herca – Josefa Dvořáka. Animácie nakreslil slovenský výtvarník Ivan Popovič.

title: Hlavičkove rozprávky

original_title: Hlavičkove rozprávky


title: Ovce.sk

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Bez kožušteka

overview: Zverejňovanie fotografií a videí z odhalenými časťami tela.

title: Bez kožušteka

Season 2

title: Netancuj s vlkom

Season 3

title: Zatajovaný kamarát

Season 4

title: Biele ovce

Season 5

title: Deväťdesiatdeväť

Season 6

title: Ogrgeľ

Season 7

title: Korunka krásy

Season 8

title: Pomsta

Season 9

title: Hlásna trúba

Season 10

title: Fašiangová maska

Season 11

title: Tisíc priateľov

Season 12

title: Druhý breh

Season 13

title: Ohňostroj

Season 14

title: Maškarný ples

Season 15

title: Ruky hore

Season 16

title: Cudzí mobil

Season 17

title: Hrubokrk

Season 18

title: Mobilmánia

Season 19

title: Nákupný košík

Season 20

title: Guľovačka

Season 21

title: Pomútené hlavy

Season 22

title: Fotoalbum

Season 23

title: Obťažovanie

Season 24

title: Zodpovedne

title: Ovce.sk

overview: Detský animovaný seriál sa vracia k tradíciám pôvodnej kreslenej tvorby pre deti a mládež v Česko-Slovensku. Projekt sa zameriava na bezpečnosť detí a mládeže, najmä na riziká internetu, mobilov a nových technológií. Pre nižšiu vekovú kategóriu detí projekt pôsobí ako prevencia, mládeži vtipne nastavuje zrkadlo ich nevhodného správania sa a dospelých chce projekt poučiť.


title: Elizabeth's Court

Season 1

title: Episode 1

title: Alžbeta Castiglione

overview: Tajný císařský rada Mathias Fabici v roce 1812 bohatě oslaví narození svého dědice Tomáše. Půvabné italské manželce Alžbetě Castiglione daruje sídlo a na její počest je pojmenuje Alžbetin dvor. Dáma, zvyklá na velkoměstské prostředí, se však v zapadlém městečku Vrútky cítí osamocená. Mathias až příliš pozdě zjistí, že jeho žena si začala milostný románek s francouzským malířem, který měl vytvořit její portrét. V roce, kdy uherské zemany ohrožuje tažení napoleonských vojsk, tak Mathias Fabici místo šťastné budoucnosti bezděky přivolává na své potomky osudové prokletí…

title: Alžbeta Castiglione

overview: Tragické osudy Fabiciovského zemianskeho rodu, poznačené vášňami, utrpením, láskou a nenávisťou od začiatku 19.storočia až do pohnutých dní druhej svetovej vojny. Dej prvej časti sa odohráva v rušnom roku 1812 - rok Napoleonovho pádu. Starnúcemu Mathiasovi Fabicimu a mladej krásnej Alžbete Castiglione sa narodí synček Tomáš. Mathias jej daruje fabiciovskú kúriu a premenuje ju na Alžbetin dvor. Pozve mladého francúzskeho maliara, aby zvečnil krásu jeho mladej manželky. Alžbeta sa s ním pustí do ľúbostného dobrodružstva. Mathias sa o ňom dozvedá od služobníctva. Medzi manželmi dochádza k hádke, pri ktorej Mathias v afekte zaškrtí Alžbetu jej vlastným šálom. Pochová ju pod mramorovú dosku pred kozubom, do Turca hodí jej črievičku, aby všetci uverili, že sa nešťastnou náhodou utopila.

title: Episode 2

title: Prokletý rod

overview: Mathias Fabici, který v záchvatu žárlivosti zabil svou ženu Alžbetu, s pomocí stoličného soudce Jonáše Benického intrikuje, aby zajistil rodu budoucnost a získal co největší majetek. Bez výčitek svědomí vydírá kmotra svého dítěte, urozeného pána Tadeáše Ruttkaye a připraví jej o rodinné pozemky zvané Panské hony. Podobným způsobem připraví o pozemek zvaný Dubina dalšího přítele, zemana Alfonze Lilga. Mathiasův syn Tomáš vyroste u Benického spolu s jeho synem Štefanem. V roce 1831, tedy v roce sucha, hladu a selských rebelií, se ožení s krásnou Júlií Thomkovou, kterou mu otec vybral. Po svatební noci však dojde k tragédii: Tomáš brzy ráno spěchá za nemocným Benickým a po pádu z koně umírá. Nedlouho poté zemře i starý Mathias, který se na naléhání zemanů vydal do Vídně žádat o vojenskou pomoc, protože selská rebelie se ze Zemplína blíží k Vrútkám. Jeho kočár přepadnou pohůnci, které poslal Ruttkayův syn Kliment.

title: Prekliaty rod

overview: Jej dej sa odohráva v roku 1812 a potom v pohnutom roku 1831, v roku sucha a hladu, nepokojov a rebélií. Tomáš, syn Mathiasa Fabici a Alžbety Castiglinovej vyrastá u Benických spolu s ich synom Štefanom. Dospel, bude sa ženiť. Vybrali mu pôvabnú Júliu Thomkovú. No šťastie mladého páru netrvá dlho. Zomiera starý Benický a Tomáš so Štefanom cválajú najkratšou cestou k nemu. Tomáš v brode nešťastne spadne z koňa a zomiera. Júlia si na druhý deň po svadbe oblieka smútočné rúcho. Idú zlé časy. Vládne sucho a hlad. Sedliaci na Zemplíne sa búria a vzbura sa blíži aj k Turcu. Mathias Fabici odchádza do Viedne prosiť o pomoc, najmä o vojsko. Cestou ho prepadnú chlapi z Ruttkayovej kúrie a zavraždia ho. Júlii sa narodí syn, ktorému dajú meno Aurel.

title: Episode 3

title: Fatamorgána

overview: Dej III. časti sa odohráva v revolučnom roku 1848. Aurel Fabici vyrastá spolu so synom nebohého šafára Vavrom Beličkom. Sú priatelia. Poddanstvo je zrušené, urbár takisto, ľudia si zvykajú na slobodu. Aurelovi vyberú za ženu Žofiu Rakovskú, o päť rokov staršiu. Sobáš dohovára Júliin brat Adam Thomka. Aurel sa však zaľubi do Alžbety Lilgovej, Júlia musí Aurela oboznámiť s Mathiasovým kódexom. Júlia s Adamom požiadajú Lilgoveov, aby Alžbetu poslali nazad do Prešporku, pravdaže, nechcú to zadarmo. Aurel napokon ide k oltáru so Žfiu, odtiaľ ju odvlečie do maštale, kde ju takmer znásilní, potom cvála zúrivo Dubinou, kde vrazíhlavou do konára a na mieste sa zabije. Rodová tragédia sa odohráva na pozadí búrlivého roku meruôsmeho, ktorý neobišiel ani Turiec.

title: Fatamorgána

overview: Syn Júlie Fabiciové Aurel vyrůstá spolu se synem zemřelého šafáře Vavrem Beličkou. V bouřlivém roce 1848 je poddanství zrušeno a lidé si zvykají na svobodu. Aurel se zamiluje do Alžbety Lilgové, která jeho lásku opětuje. Kvůli závěti a rodinnému kodexu dědečka Mathiase Fabiciho, který nechtěl, aby na rodinném sídle žila nějaká žena jménem Alžbeta, však Júlia jejich sňatku zabrání. Podplatí Alžbetiny rodiče, aby dceru poslali do Prešporku (Bratislavy). Spolu s bratrem Adamem vyberou Aurelovi jinou nevěstu, Žofii Rakovskou. Aurel se nevěsty zuřivě zmocní v maštali, protože do manželské ložnice jí nedovolí vstoupit. Vzápětí i jeho dostihne rodová kletba, kterou přivolal Mathias: Aurel se druhý den při projížďce po Panských honech zraní a umírá…

title: Episode 4

title: Nová zmluva

overview: Dej štvrtej časti sa odohráva v roku 1870. Žofii Fabiciovej, rodenej Rakovskej sa narodí syn Filip. Žofia pri pôrode zomiera. Filipa vychováva stará matka Júlia. Pošle ho študovať na poľnohospodársku školu. Filipovi sa po návrate vidia domáce pomery smiešne a malicherné. Cez Turiec majú viesť železnicu. Proti tejto novote sa najviac stavia starý Žigmund Ruttkay a pri roztržke so zememeračmi si zraní nohu. Filip sa zamiluje do Agnešky Beličkovej. Keď sa to dozvie Júlia, dá nocou vyviezť Agnešku aj s matkou z Alžbetinho dvora. Filip v zlosti roztrhá Mathiasov kódex. Potom vráti Lilgovcom Dubinu a Ruttkayovcom Panské hony, o ktoré ich kedysi Mathias pripravil. Keď Júlia pochopí, že príčiny všetkého zla boli v Mathiasovom kódexe, zničí jeho obraz, ale sama pri tom zomiera. Doba zemianskych kúrií sa končí, nastupujú nové časy...

title: Nová smlouva

overview: Žofii Fabiciové, která ovdověla záhy po sňatku s dědicem Alžbetina dvora Aurelem, se narodí syn Filip. Žofia však při porodu zemře a Filipa vychová babička Júlia. Chlapec vystuduje zemědělskou školu a na rodné panství se vrátí v roce 1870. Jako jediný z turčanských zemanů je přívržencem stavby košicko-bohumínské dráhy, jejíž stavba se připravuje. Ostatní, zejména Žigmund Ruttkay, jsou odhodláni třeba i bojovat, protože železnice má vést přes jejich pozemky. Filip se zamiluje do dcery správce panství Agnešky, avšak tu Júlia vyžene z Alžbetina dvora. Filip v zoufalství roztrhá příčinu všeho zla, kodex svého pradědečka Mathiase. V zájmu dobrých vztahů vrátí původním majitelům pozemky, které Mathias podlým způsobem získal. Lilgovi tak získají zpět Dubinu a rodina Ruttkayových dostane Panské hony. Ani tak však není rodovému prokletí Fabiciových konec. Stará Júlia chce zničit Mathiasův obraz, ten ji však pádem zabije…

character: Magdalénka Ruttkayová

title: Episode 5

title: Kamenné labute

overview: Preskočíme takmer celú generáciu fabiciovského rodu a budeme pokračovať takmer o päťdesiat rokov neskôr, v roku 1917. Tým sa ocitneme v ďalšom románe Hany Zelinovej " Volanie vetra", ktorý voľne nadväzuje na príbehy "Alžbetinho dvora". Filip Fabici a Johanka Ruttkayová mali syna Blažeja, ktorý je teraz na fronte. Jeho dcéru Celestu vychováva starý otec Filip. Na Alžbetin dvor prichádza kapitán Alfréd de Liess so správou o smrti Blažeja, Celestinho otca. Zaľúbi sa do Celesty. Darmo jej Filip bráni, poukazujúc na veľký vekový rozdiel. Celesta utečie z domu a v Bohumíne sa s Alfrédom zosobáši. Narodí sa jej syn Daniel. Na dovolenku z frontu prichádza Wilhelm Karl de Less, Alfrédov syn z prvého manželstva. Zvedie Celestu. Filip Fabici medzitým zomiera. Vracia sa Alfréd, pristihne Celestu a Wilhelma Karla a zomiera na mozgovú porážku. Celesta uteká s dieťaťom, pomoc jej poskytne Hajnalka, majiteľka verejného domu. Celesta u nej hráva na klavír. Raz nešťastnou náhodou príde o život jedna z dievčat. Všetci sa rozpŕchnu. Celesta znovu uteká s dieťaťom na rukách. V parku ju náhodou stretne Lukáš Abram, správca Alžbetinho dvora. Lukáš je vnukom Filipa Fabiciho a Agnešky Beličkovej. Lukáš zavedie Celestu na Alžbetin dvor, kde jej synček Daniel vyrastá spolu s jeho synom. Keď Hajnalke zatvoria verejný dom, vlúdi sa na Alžbetin dvor a začne v ňom vládnuť namiesto bezmocnej, chorej Celesty.

title: Kamenné labutě

overview: Děj se odehrává téměř o padesát let později od předchozích událostí, ve válečném roce 1917. Filip Fabici měl s Johankou Ruttkayovou syna Blažeje, který je však na frontě. Jeho dvacetiletou dceru Celestu vychovává dědeček Filip. Na Alžbetin dvor dorazí kapitán Alfréd de Liess se zprávou o Blažejově smrti. Přes více než dvacetiletý věkový rozdíl se on a Celesta do sebe zamilují. Filip je zásadně proti. Celesta uteče a provdá se za Alfréda v jeho rodném Bohumíně. Mají spolu syna Daniela. Filip je kvůli válce často mimo domov. Celesta jednoho dne podlehne jeho synovi z prvního manželství, Wilhelmu Karlovi. Zdrcený Alfréd po odhalení ženiny nevěry umírá. Zemře i Celestin dědeček Filip. Na Alžbetině dvoře najde nový domov Lukáš Abram s manželkou. Lukáš je ve skutečnosti Filipovým vnukem – jeho babičkou je totiž Filipova dávná láska Agneška. Zoufalá Celesta s dítětem skončí jako klavíristka ve veřejném domě majitelky Hajnalky. Policie podnik zavře. Hajnalka se vloudí na Alžbetin dvor.

title: Episode 6

title: Volanie vetra

overview: Je rok 1944. Daniel de Liess je lekárom v martinskej nemocnici. Lukáš Abram mladší pracuje vo vrútockých železničných dielňach a pripravuje svoju skupinu pre otvorený boj. Aj Daniel pomáha odboju: dodáva sanitný materiál a lieky partizánom. Obaja však milujú Martu, ktorá opatruje chorú Celestu, ona však dáva prednosť Lukášovi. Partizáni postrieľajú skupinu nemeckých poľných žandárov. Na Alžbetin dvor prichádza obergruppenfuhrer SS Wilhelm de Liess, Danielov nevlastný brat, aby odhalil konšpiračnú činnosť, ktoréj nitky vedú na Alžbtin dvor a chce navštíviť aj svoju macochu a bývalú milenku Celestu. Dá prehľadať celú kúriu, až napokon po tridsiatich dvoch rokoch odhalí pod kozubom mŕtvolu Alžbety Castiglioneovej. Od svojej matky Celesty sa Daniel dozvedel, že Marta čaká dieťa od Lukáša Abrama. V záchvate žiarlivosti ho vydá de Liessovi. Lukáš Abram zomiera. Daniel vzápätí Lukášovým samopalom na schodoch kaštieľa zastrelí aj svojho nevlastného Wilhelma Karla. Celesta medzitým zomiera. Dan iel s Martou odchádzajú z Alžbetinho dvora, ktorý Nemci podpália. Sága Alžbetinho dvora je dovŕšená.

title: Volání větru

overview: Daniel de Liess vystudoval medicínu a stane se lékařem v martinské nemocnici. Lukáš Abram mladší, který s ním na Alžbetině dvoře vyrůstal, pracuje stejně jako jeho otec v železničních dílnách ve Vrútkách a zapojuje se do ozbrojeného odboje proti okupantům. On i Daniel milují stejnou dívku, opatrovatelku Danielovy matky Martu. Ta dává přednost Lukášovi. Na Alžbetin dvor kvůli konspirační činnosti dorazí německý obergruppenführer Wilhelm Karl de Liess, Lukášův nevlastní bratr. Ten při prohlídce objeví pod krbem ostatky zavražděné Alžbety Castiglione, původní majitelky panství, o níž se všichni domnívali, že se utopila v Turci. Nerozhodný Daniel se nechce přidat ani na stranu Němců, ani k partyzánům. Když Wilhelm Karl připraví léčku na Lukáše Abrama, je to chvíle, kdy se Daniel musí konečně rozhodnout. A poté se nad historií Alžbetina dvora nadobro zatáhne opona…

overview: 6-part television film based on the historical novel of the same name by Hana Zelinova.

title: Alžbetin dvůr

overview: Osudy zemanského rodu žijícího na Turci v letech 1812 až 1944. V prvním dílu se zbohatlík Mathias Fabici ožení s atraktivní Italkou Alžbetou, věnuje jí kúrii nazvanou podle ní Alžbetin dvor a objedná si její obraz od francouzského malíře. Mladá žena naváže s umělcem milostný poměr a žárlivý manžel ji zavraždí, ukryje její tělo a předstírá, že se utopila. Ve své závěti pak stanoví pravidlo, že na tomto sídle nesmí už nikdy žít žádná žena jménem Alžbeta. Každý díl seriálu je věnován jedné generaci rodu Fabici, stíhaného za dávný zločin nenadálými ranami osudu, na pozadí slovenských dějin 19. a 20. století.

title: Alžbetin dvor

title: Elizabeth's Court

character: Alzbeta Fabici rod. Castiglionne

character: Terka Belickova

character: Filip Fabici

character: Albertin Hajnalová

character: Alfred de Liess

character: Aurel Fabici

character: Celesta de Liess rod. Fabici

character: Jonas Benicky

character: Otec Alzbety Castiglionne

character: Tadeas Ruttkay

character: Mathias Fabici

character: Celesta Fabici

job: Novel

original_title: Alžbetin dvor


title: Mimi & Lisa

Specials

title: Christmas Lights Mystery

type: Still

name: Mimi a Líza - Záhada vánočního světla anglický

overview: Blind, shy Mimi and restless, crazy Lisa celebrate Christmas together. They will make beautiful big Christmas tree in the hall of the house. The same as in their childhood stand on the town square. Because Christmas time – it's the best time to create new memories for the future. And probably correct the wrong ones, deeply hidden in our minds from the past.

title: Záhada vianočného svetla

overview: Kamarátky Mimi a Líza podniknú rozprávkovú cestu do minulosti, aby zachránili spoločné Vianoce.

title: Christmas Lights Mystery

title: Les lumières de Noël

overview: Les voisins de Mimi et Lisa se réunissent pour élever un grand arbre de Noël dans le hall de l'immeuble. Alors que les deux amies veulent décorer le sapin, Ella, le lutin électrique, fait son apparition. Il conduit les deux amies sur le toit de l'immeuble, où elles découvrent l'existence d'un mystérieux voisin...

title: Záhada vánočního světla

overview: Velká vánoční výprava do minulosti za záchranou kouzelného vánočního světla.

title: Don't Be Afraid of the Dark

overview: Lisa meets a friend, and the most unusual one as well -- Mimi, a girl with closed eyes.

title: Tmy sa nemusíš báť

overview: Tmy sa nemusíš báť

title: Don't Be Afraid of the Dark

title: N’aie pas peur du noir

overview: Mimi a construit un superbe château de cubes dans sa chambre. En découvrant sa création, Lisa l’entraîne à l’intérieur. Mais les lieux sont hantés par la poupée de Lisa, un malicieux fou du roi.

title: Tmy se nemusíš bát

title: Where's the Shadow Gone?

overview: Mimi and Lisa look for a shadow and get lost in a jungle -- on a balcony.

title: Kam zmizol tieň?

title: Where's the Shadow Gone?

title: Où est passée l’ombre?

overview: Mimi et Lisa ont besoin de l’ombre d’un arbre pour jouer tranquillement dans la cour de l’immeuble. En cherchant des graines sur le balcon d’un voisin, elles tombent dans un pot de fleurs et atterrissent au sein d’une jungle sauvage.

title: Kam zmizel stín?

title: Twins from the Cards

overview: Mimi and Lisa stitch together a friend for one very sad towel crocodile in a landscape made from fabric.

title: Tety z pexesa

title: Twins from the Cards

title: Le Jeu de cartes

overview: Alors qu’elles jouent aux cartes en cherchant des paires d’animaux, Mimi et Lisa sont interrompues par deux voisines couturières. Il n’en fallait pas plus pour qu’elles se retrouvent dans un monde de tissus dans lequel tous les animaux sont en double, à l’exception d’un crocodile esseulé.

title: Tety z Pexesa

overview: Jak ušít kamaráda pro smutného froté krokodýla v látkové zemi.

title: Agent Vitamin

overview: Mimi and Lisa help the famous Melanie the Singer to move an evil Virus out of her throat.

title: Agent Vitamín

title: Agent Vitamin

title: Monsieur Vitamine

overview: Une artiste lyrique vient de perdre sa voix à cause d’un virus amoureux de rock and roll. Avec l’aide de Monsieur Vitamine, Mimi et Lisa partent déloger le microbe qui tambourine dans la gorge de la chanteuse.

title: Agent Vitamín

overview: Mimi a Líza pomohly vyhnat zlého bacila z hrdla světoznámé pěvkyně.

title: Farewell Color Grey

overview: Mimi, a blind girl, and her best friend Lisa help their colorless neighbor find joy in colors.

title: Zbohom, farba sivá

title: Farewell Color Grey

title: Adieu, grisaille!

overview: Aspirée dans un monde coloré, la gardienne de l’immeuble se retrouve piégée par le gris qu’elle aime tant. Mimi et Lisa partent la sauver en lui montrant la beauté des autres couleurs.

title: Sbohem, šedá barvo

title: The Invisible Fish

overview: In a large aquarium, a magical fish must go invisible to escape the mockery of other aquatic species. Mimi and Lisa decide to find him to help him make his difference.

title: Neviditeľná ryba

title: The Invisible Fish

title: Le Poisson invisible

overview: Dans un grand aquarium, un poisson magique doit se rendre invisible pour échapper aux moqueries des autres espèces aquatiques. Mimi et Lisa décident de le retrouver pour l’aider à assumer sa différence.

title: Neviditelná ryba

title: The Christmas

overview: Mimi and Lisa get the best Christmas present ever and find the true Christmas magic in an old cuddly dog toy, grumpy but also absolutely lovable.

title: Vianoce

title: The Christmas

title: Le pays des cadeaux

overview: Mini et Lisa sont en plein préparatifs de Noël. Alors qu'elles achèvent la décoration du sapin, elles font le voeu de recevoir le plus beau des présents. Les deux amies sont alors transportées au pays des cadeaux !

title: Vánoce

title: Season 1

Season 2

title: The Enchanted Time

overview: What can you do in one hour? Mimi and Lisa visited Mr. Watchmaker and freed the witch-crafted forest inside the old cuckoo clocks from under the spell of wicked elf Ms. Rust. And they made it home on time, of course.

title: Zakliaty čas

overview: Čo všetko sa dá stihnúť za hodinu? Oslobodiť zakliaty les vnútri kukučkových hodín a včas sa vrátiť domov.

title: The Enchanted Time

title: Zakletý čas

overview: Co všechno se dá stihnout za hodinu? Osvobodit zakletý les uvnitř kukačkových hodin a včas se vrátit domů.

title: The Vanilla Day

overview: Following the correct steps and amounts can be crucial, especially when baking. And because Mimi and Lisa are baking by nose, their cake batter overflows the bowl and gluts the house. Luckily Ms. Sweet has enough bound cake forms so in the end every resident gets a piece of a cake.

title: Vanilkový deň

title: The Vanilla Day

title: Le gâteau à la vanille

overview: Mimi et Lisa se lancent dans la pâtisserie, bien décidées à réaliser un délicieux gâteau. Improvisant une recette, en utilisant à peu près tout ce qui leur passe sous la main, elles font alors la connaissance de M. Levure.

title: Vanilkový den

title: The Mirror

overview: Mimi sees herself in a mirror as she currently feels. Lisa would like to see her reflection in a mirror a little bit different than it is. A little bit more like Mimi is - prudent and elegant. Surprisingly, Mimi would also like to look like a Lisa - carefree and amusing. They discover that our own face and feelings suit us best.

title: Zrkadlo

overview: Mimi sa vidí v zrkadle tak, ako sa práve cíti. Líza by sa tiež chcela vidieť v zrkadle trochu inak.

title: The Mirror

title: Zrcadlo

overview: Mimi se vidí v zrcadle tak, jak se právě cítí. Líza by se také chtěla vidět v zrcadle trochu jinak.

title: The Grand Worm Tour

overview: While the girls are competing on their scooters above ground, there are preparations for The Grand Worm Tour underground. The favorite to win, Nela the worm, is puzzled by a change in the competition rules. The girls with Nela discover that cooperation has more charm than competing.

title: Dážďovka tour

overview: Kúzlo spolupráce môže byť silnejšie ako kúzlo súťaženia.

title: The Grand Worm Tour

title: La grande course

overview: Mimi et Lisa font la rencontre de Nela, un ver de terre, qui s’entraîne pour une course de vitesse. Curieuses, les deux fillettes la suivent dans ce dédale de galeries souterraines. Mais elles vont se rendre compte que le sens de l'orientation n'est pas le fort de leur nouvelle amie !

title: Dešťovka Tour

overview: Kouzlo spolupráce může být silnější než kouzlo soutěžení.

title: The Bubble Space Travel

overview: How much does a bubble cost and how much a little bit bigger planet? Real estate agent Isidor Schemer loves to sell, no matter to who and no matter what. This time Mimi and Lisa fall for his discounts, but also thanks to them the view of the starry night sky full of shiny stars is so breath-taking.

title: Bublinkový vesmír

title: The Bubble Space Travel

title: Bublinový vesmír

title: Letters on the Run

overview: All the letters disappeared in the frozen computer of renowned writer Gejza Letterman. But without them he can't finish the poem for children. Mimi and Lisa find the letters deep in the computer’s bowels. Persuading the letters to return to the poems can only help Mimi's holy letters.

title: Neposlušné písmenká

overview: Všetky písmenká zmizli v zamrznutom počítači známeho spisovateľa Gejzu Lettermana. Bez nich však nemôže dokončiť báseň pre deti. Mimi a Lisa nachádzajú písmená hlboko v útrobách počítača. Pomôcť presvedčiť písmenka vrátiť sa do básne môže iba Mimine posväté listy.

title: Letters on the Run

title: Neposlušná písmenka

overview: Když spolu bojují abecedy, nevznikají nové básně. Ale když se dohodnou, bude veršů dostatek.

overview: Blind Mimi and her best friend Lisa discover the world around them and experience fantastic adventures.

title: Mimi a Líza

overview: Mimi a Líza sú neobyčajné dievčatá. Jedna má oči stále zatvorené a druhá ich má otvorené dokorán. Obidve sa pozerajú, spolu však vidia. Poďte sa aj vy pozrieť, ako sa dá svet vidieť rukami a ušami. Spoznáte tak pohľad plný fantázie a dobrodružstva.

title: Mimi & Lisa

title: Mimi und Lisa

overview: Mimi und Lisa sind außergewöhnliche Mädchen. Eine von ihnen hat die Augen geschlossen, die andere hat sie weit geöffnet. Beide sind auf der Suche, aber gemeinsam können sie sehen. Kommen Sie und sehen Sie, wie man die Welt mit Händen und Ohren sehen kann. Sie werden eine Aussicht voller Fantasie und Abenteuer erleben.

title: Mimi & Lisa

title: Mimi a Líza

overview: Nevidomá Mimi a její nejlepší kamarádka Lisa zažívají nezapomenutelná dobrodružství i přesto, že je každá vnímá úplně jinak.

title: 蜜蜜和莉莎的魔幻旅程

overview: 蜜蜜是一个双目失明的小女孩，她和她的好朋友莉莎一起用自己的方式发现他们身边的世界，他们在一起经历了无与伦比的魔幻旅程。莉莎用她的奇妙能力带蜜蜜进入各种奇怪又有趣的世界，而蜜蜜也用她自己独特的技能和想象见到了她眼中五彩缤纷的美丽世界。

character: Mimi

character: Líza

character: Mama

character: Tato

original_title: Mimi a Líza


title: Mysterious Island

Season 1

title: Objav

overview: A group of children are trying to solve various mysteries during the summer.

title: Objav

title: Die Entdeckung

overview: Sieben Kinder entdecken in einem unbewohnten alten Haus ein Perpetuum Mobile, das ihren Forscherdrang anstachelt. Ein Gespenst versucht sie zu erschrecken und alte Maschinen klappern bedrohlich. Durch ein Bild von Jules Verne angeregt, gründen die Kinder einen Club mit seinem Namen.

title: Objav

title: Záhada

title: Záhada

title: Das Geheimniss

title: Záhada

title: Posolstvo

title: Posolstvo

title: Die Botschaft

title: Posolstvo

title: Do neznáma

title: Do neznáma

title: Ins Blaue

title: Do neznáma

title: Na ostrove

title: Na ostrove

title: Bucht und Nebel

title: Na ostrove

title: Stopy

title: Stopy

title: Die Spuren

title: Stopy

title: Odhalenie

title: Odhalenie

title: Die Enthüllung

title: Odhalenie

title: Poklad

title: Poklad

title: Der Schatz

title: Poklad

title: Rozruch

title: Rozruch

title: Die Sensation

title: Rozruch

title: Maska

title: Maska

title: Die Maske

title: Maska

title: Pohroma

title: Pohroma

title: Die Katastrophe

title: Pohroma

title: Pasca

title: Pasca

title: Die Falle

title: Pasca

title: Lúcenie

title: Lúcenie

title: Abschied

title: Lúčenie

title: Mysterious Island

title: Die geheimnisvolle expedition

title: Tajomný ostrov

overview: Dobrodružný seriál na motívy kníh Julesa Vernea. Skupina detí, členovia Klubu J. Vernea, trávi prázdniny na opustenom ostrove, zabývanie ostrova a jeho uspôsobenie k životu je spojené s tajomnou detektívnou zápletkou, oživovanou vyvýjajúcimi sa vzájomnými vzťami.

title: Tajomný ostrov

overview: Skupina dětí se během léta snaží vyřešit různé záhady.

title: Tajomný ostrov

overview: Een groep kinderen probeert tijdens de zomer verschillende mysteries op te lossen.

job: Unit Production Manager

job: Title Designer

job: First Assistant Director

job: Script

original_title: Tajomný ostrov


title: The Guy in the House

title: Episode 01

overview: Jacub's father left for business, so there is currently no "man in the house". No wonder Jacub becomes responsible for everything happening in the building.

title: Episode 01

title: Episode 02

title: Episode 02

title: Episode 03

title: Episode 03

title: Episode 04

title: Episode 04

title: Episode 05

title: Episode 05

title: The Guy in the House

title: Chlap v dome

title: Мужчина в доме

overview: Пока отец Якуба в отъезде, в доме "нет мужчины", но есть мальчишка. Якуб неизменно оказывается в центре событий, происходящих с соседями по дому.

job: Writer

job: Director

original_title: Chlap v dome


title: Jurošík

title: Jurošík and brigand Hrajruka

title: Jurošík a zbojník Hrajruka

title: Jurošík and brigand Hrajruka

job: Sound Director

title: Jurošík is cleaning up

title: Jurošík robí poriadok

title: Jurošík is cleaning up

title: Jurošík and the wooden cow

title: Jurošík a drevená krava

title: Jurošík and the wooden cow

title: Jurošík and an Englishman

title: Jurošík a anglický pánko

title: Jurošík and an Englishman

title: Jurošík and painter Cyprián

title: Jurošík a maliar Cyprián

title: Jurošík and painter Cyprián

title: Jurošík and Michal the bear

title: Jurošík a medveď Michal

title: Jurošík and Michal the bear

title: Jurošík and the witch Filoména

title: Jurošík a ježibaba Filoména

title: Jurošík and the witch Filoména

title: Jurošík and the land-owner

title: Jurošík a zemepán

title: Jurošík and the land-owner

title: Episode 9

title: Jurošík a piadimužík Dvojbrada

title: Episode 10

title: Jurošík a obrnený rytier

title: Episode 11

title: Jurošík a duch Abdulláh

title: Episode 12

title: Jurošík a šarkan Jáchym

title: Episode 13

title: Jurošík a svätojánske svetielko

title: Episode 14

title: Jurošík a vodník

title: Episode 15

title: Jurošík a záhradník

title: Episode 16

title: Jurošík a drotár

title: Episode 17

title: Jurošík a mátoha

title: Episode 18

title: Jurošík a zakliata princezná

title: Episode 19

title: Jurošík a benátska cukrárka

title: Episode 20

title: Jurošík a čarovné husličky

title: Episode 21

title: Jurošík a tátošík

title: Episode 22

title: Jurošík a palica von z vreca

title: Episode 23

title: Jurošík a dvaja zemepáni

title: Episode 24

title: Jurošík a čert

title: Episode 25

title: Jurošík a sedemmíľové čižmy

title: Episode 26

title: Jurošík a snehuliak

title: Episode 27

title: Jurošík a čarodejník Melánio

title: Episode 28

title: Jurošík a zmok

title: Episode 29

title: Jurošík a kurča

title: Episode 30

title: Jurošík a Pišta

title: Episode 31

title: Jurošík a poľovačka

title: Episode 32

title: Jurošík a lietajúci koberec

title: Episode 33

title: Jurošík a vlky

title: Episode 34

title: Jurošík a koza rohatá

title: Episode 35

title: Jurošík a muchotrávka

title: Episode 36

title: Jurošík a šašo

title: Episode 37

title: Jurošík a zlatá rybka

title: Janosik i złota rybka

overview: W pierwszym odcinku Janosik, wybierając się na ryby, spotyka niezwykłą złotą rybkę, która spełnia życzenia

title: Episode 38

title: Jurošík a doktor

title: Janosik i doktor

overview: W tym odcinku Janosik spotyka wędrującego doktora, który postanawia zbadać zdrowie młodego zbójnika.

title: Episode 39

title: Jurošík a včelia kráľovná

title: Janosik i królowa pszczół

overview: Janosik, młody zbójnik, odpoczywa pod drzewem, gdy nagle nabiera ochoty na coś słodkiego. Widząc pszczółkę zbierającą miód, postanawia ją śledzić, by zdobyć smakołyk.

title: Episode 40

title: Jurošík a cudzí zbojník

title: Janosik i obcy rozbójnik

overview: Janosik, legendarny młody zbójnik, odpoczywa pod drzewem i czyści swoją broń, gdy nagle pojawia się Możny Pan z Pietrkiem, obaj nieszczęśliwi i zziębnięci. Opowiadają, że zostali napadnięci przez obcego zbójnika, który nie tylko ich okradł, ale także sprawił im dotkliwą karę.

title: Episode 41

title: Jurošík a Zornička

title: Janosik i gwiazdeczka

overview: W tym odcinku Janosik pokazuje, że nie tylko jest odważnym zbójnikiem, ale również ma wielkie serce. Kiedy mała gwiazdka spada z nieba, Janosik postanawia jej pomóc wrócić do siostrzyczek.

title: Episode 42

title: Jurošík a čarovný nápoj

title: Janosik i magiczny napój

overview: Podczas odpoczynku pod drzewem Janosik spotyka wędrowca – alchemika z torbą pełną tajemniczych mikstur. Zbójnik postanawia go obrabować, ale niespodziewanie wypija jedną z magicznych buteleczek.

title: Episode 43

title: Jurošík a Mikuláš

title: Episode 44

title: Jurošík a šibačka

title: Episode 45

title: Jurošík ráta ovečky

title: Episode 46

title: Jurošík a cvičená opica

title: Episode 47

title: Jurošík a kostlivec

title: Episode 48

title: Jurošík zemepánom

title: Episode 49

title: Jurošík a Vianoce

title: Episode 50

title: Jurošík a perníková chalúpka

overview: Animated series about the joyful outlaw Jurošík draws on the Slovak tradition, yet narrates in a slightly satirical way. The gentle parody lovingly makes fun of Slovak characteristics, traditions, and superstitions.

title: Jurošík

overview: Kreslená séria rozprávok pre deti o zbojníkovi Jurošíkovi, ktorý vždy dokázal prekabátiť zemepána.

title: Jurošík

title: Jurošík

title: قصصي الجميلة

overview: المسلسل مستوحى من أساطير "روبن هود السلوفاكي" (Juraj Jánošík). تدور الأحداث حول الفتى الشجاع "جورشيك" الذي يحارب الظلم ويساعد الفقراء بأسلوب كوميدي، وغالباً ما يواجه "السيد الشرير"  عُرض المسلسل مدبلجاً للعربية ضمن سلسلة "قصصي الجميلة" أو بشكل منفصل على القنوات العربية القديمة، وحقق شهرة واسعة بفضل أسلوبه الفكاهي وشخصية جورشيك الذكية والمرحة

title: Janosik

character: Rozprávač

job: Camera Operator

original_title: Jurošík

production_countries: XC SK PL


title: Tajné životy

title: Episode 1

title: 1

overview: Azylový dům Druhá šance je útočištěm pro několik žen a dětí, které se sem uchýlily před násilím ve svých rodinách. Jeho ředitelkou je obětavá čtyřicetiletá Eva Lustigová (Zuzana Mauréry), která kvůli práci často – byť nerada – zanedbává vlastní rodinu. Jejím nejbližším spolupracovníkem (a tajným ctitelem) je třicetiletý vychovatel a streetworker Martin Križan (Ondrej Daniš), ale také její zástupkyně Beáta Bláhová (Szidi Tobias). Mezi osazenstvo domova se po krátké době už poněkolikáté vrátí paní Mária Horváthová (Anna Šišková), bývalá alkoholička, týraná svým nezaměstnaným manželem. A po anabázi s marným hledáním anonymního bydlení zazvoní u brány Druhé šance i manželka bohatého podnikatele Linda Fischerová (Gabriela Marcinková), která chce před surově dominantním mužem ochránit sebe a především jejich osmiletého synka Kristiána. Na půdě azylového zařízení se tak setkávají velmi různé typy žen s různými osudy i povahami. A protože mnohé z nich v životě nepoznaly funkční rodinu, nebudou to mít lehké ani samy mezi sebou..

title: Episode 2

title: Epizoda 2

overview: Na začiatku epizódy prichádza do azylového domu dobre vyzerajúca, bohatá Linda so synom Kristiánom. Je dezorientovaná, nevie, či je na správnom mieste. Uteká z domu, lebo jej muž šikanuje ich syna. Potrebuje sa kamsi uchýliť a popremýšľať, čo ďalej. Staré klientky azylového domu hľadia na ňu s nedôverou. Riaditeľka Eva ju však prijíma a je ochotná pomôcť jej. Vzápätí sa od bankárky Ivony dozvedá, že banka už nebude sponzorovať azylový dom. Zhodou okolností ide o banku, kde pracuje Evin manžel Juraj. Medzitým sa klientka Táňa pripravuje na súd, lebo jej otec nestrpí, aby aj naďalej žila v dome, kde sa oňho stará opatrovateľka a budúca manželka Božena. Riaditeľka Eva osloví investora Kopeckého a pripravuje preňho podklady o práci azylového domu, aby sa čo najskôr mohol rozhodnúť, či ich podporí. V azylovom dome to vrie: doslúžil starý boiler, klientky sa hádajú, kradnú si jedlo, nenávidia bohatú paničku Lindu.

title: Episode 3

title: Epizoda 3

overview: Po Linde sa vyhlasuje celoštátne pátranie. Jej manžel Alex Fischer nevie, kde sa jeho žena so synom nachádzajú. Riaditeľka Eva nemôže pre zaneprázdnenosť cestovať s rodinou na výlet. Manžel Juraj jej to vyčíta. Džesika je Rómka, ktorá verí, že jej biely otec jej vo veľkomeste pomôže. Zisťuje však, že je troska a má problémy sám so sebou. Je nešťastná, odmieta dvorenie sympatického Zdenka, ktorý im nosí do AD obedy. V živote vyhorenej pracovníčky AD Beáty sa zjaví internetová známosť, podnikateľ Boris. Beáta je ním očarená. Ema, Jarkina pubertálna dcéra, ukradne Linde peniaze, až dvetisíc eur, čo si šetrila na horšie časy. Linda obviní ostatné ženy v AD a celú kauzu musí vyšetrovať polícia.

title: Episode 4

title: Epizoda 4

overview: Riaditeľka AD obviní svojho muža Juraja, že mal pomer so svojou kolegyňou z banky Ivonou. Juraj sa priznáva a v rodine nastane napätie. Lindina matka sa dozvie, že jej dcéra je v azyláku a veľmi jej to vyčíta. Je na strane jej manžela Alexa Fischera, pretože je presvedčená, že je starostlivý muž a dobrý otec. Táňa zháňa robotu na úrade práce, Mária uverí opilcovi Janovi, že pôjde na protialkoholické liečenie a má sklony mu opäť pomáhať. Dozvedáme sa, že Rómka Džesika musela ujsť z domu, lebo ju jej nevlastný otec sľúbil za peniaze starému úžerníkovi. Pubertálna Ema opäť v noci uteká z azylového domu za partiou narkomanov a odovzdáva im ukradnuté peniaze. Beáta sa sexuálne zbližuje s Borisom a začína byť doňho zaľúbená.

title: Episode 5

title: Epizoda 5

overview: Alex Fischer si přijede do azylového domu pro manželku Lindu a syna Kristiána, vyzbrojen lékařským posudkem od Lindina psychiatra. Linda má podle něj vážné psychické problémy. Prozíravá ředitelka Eva Lustigová však trvá na tom, že případný návrat domů záleží na Lindině vůli, nikoliv na Alexově. K jejímu postoji nepochybně přispěl i fakt, že Linda před několika hodinami zachránila život jiné zoufalé klientce Monice, která neunesla prohraný soud a pokusila se o sebevraždu. Alex Fischer proto odejde jen s výhrůžkami. Eva Lustigová zároveň stále řeší nevěru manžela Juraje, který se nedokáže vymanit ze vztahu s dominantní kolegyní Ivonou Mrázovou. A Táňa Sýkorová, která si našla dočasné místo družinářky, se zároveň odstěhuje z Druhé šance ke svému starému otci. Jenže zjistí že vystrnadit jeho vychytralou opatrovatelku, která má zálusk na starcův majetek, nebude vůbec jednoduché...(Česká televize)

title: Episode 6

title: Epizoda 6

overview: Ředitelka azylového domu Druhá šance Eva Lustigová se po zranění na nějakou dobu opět sblíží s nevěrným manželem Jurajem. Na radu kolegy-psychologa Jozefa Valenty s ním dokonce navštíví manželskou poradnu. Tam se ke svému překvapení dozví, jak moc kvůli práci zanedbává rodinu a jak nemá tušení, co prožívají její děti. Zejména dospívající Dominika, která trpí šikanováním ze strany spolužaček a je na nejlepší cestě stát se anorektičkou. Linda Fischerová, která před sňatkem s Alexem pracovala jako zdravotní sestra, teď marně hledá práci v nemocnici. Při pracovním pohovoru jí přitíží, když se ukáže že bydlí s dítětem v azylovém domě a nemohla by tudíž být v případě potřeby kdykoliv k dispozici. Evina kolegyně Beáta Bláhová tajně okopíruje nájemní smlouvu Druhé šance na zámeček a kopii dá svému milenci Borisovi Konečnému. Ten by totiž z nemovitosti rád udělal výnosný penzion...(Česká televize)

title: Episode 7

title: Epizoda 7

overview: Poté co Eva Lustigová opět přistihla svého muže Juraje při nevěře s jeho kolegyní Ivonou Mrázovou, sama najde útěchu v náruči svého kolegy, vychovavatele a streetworkera Martina Križana, který jí už dlouho nadbíhal. Juraj posléze nabídne, že se odstěhuje. Samozřejmě tím šokuje obě děti, zejména mladší Dominiku, která má i bez toho dost svých vlastních starostí. Mladý údržbář Zdenko Moravec doprovodí do Vídně klientku Druhé šance, poloviční Romku Džesiku. Dívka tam hledá svého staršího bratra Oskara, který se živí jako houslista a který odešel z domova ještě dřív než ona. Táňa Sýkorová se dostane do ostrého konfliktu s nenáviděnou ošetřovatelkou svého starého otce Boženou. Situace vede až k trestnímu oznámení za ublížení na zdraví...(Česká televize)

title: Episode 8

title: Epizoda 8

overview: herová, která se před psychickým terorem svého manžela skrývá i se synkem Kristiánem v azylovém domě Druhá šance, se odhodlá podat žádost o rozvod. Alex Fischer využije své podnikatelské kontakty a před svým známým podnikatelem Kopeckým pomluví ředitelku Druhé šance Evu Lustigovou. Úspěšně ho tak odradí od záměru Druhou šanci sponzorovat. Šokovaná Eva je nucena provést v rozpočtu drastické škrty. Realitní podnikatel Boris Konečný, který chodí s Evinou zástupkyní Beátou Bláhovou, si zase brousí zuby na zámeček, ve kterém Druhá šance sídlí, a získá na svou stranu jeho majitele Fedora. Ten přivede Evu do ještě zoufalejší situace, když jí oznámí, že nájemní smlouvu domovu neprodlouží. Jakoby toho nebylo dost, mají i obě Eviny děti vážné problémy...(Česká televize)

title: Episode 9

title: Epizoda 9

overview: Milenka Ilona Mrázová stále neodbytně doráží na Juraje Lustiga, který se kvůli prozrazené nevěře odstěhoval od rodiny do hotelu. Mužovo odmítání vede jen k výhrůžkám. Eva Lustigová náhodou zjistí, že její podřízený Jozef Valenta, psycholog z azylového domu Druhá šance, tráví noci v herně. Požádá sociálního pracovníka Martina, aby o Jozefovi zjistil pravdu. Psycholog ovšem vykáže Martina i Evu do patřičných mezí – odmítá jejich vměšování do svého života, i kdyby bylo motivované snahou o pomoc. Podnikatel Boris Konečný nedostane od banky půjčku na zamýšlenou rekonstrukci zámečku, kde chce po zrušení azylového domu zřídit luxusní penzion. Beáta Bláhová, která zatím Evě Lustigové neřekla o Borisových plánech ani slovo, nabídne že bude za půjčku ručit vlastním bytem...(Česká televize)

title: Episode 10

title: Epizoda 10

overview: Mária Horváthová, zlomená kvůli odmítavému postoji své dcery Mariky, se vrátí k tyranskému manželovi a opět začne pít. Ředitelka azylového domu Druhá šance Eva Lustigová nemá žádné páky, jak nešťastnou ženu dostat zpátky do bezpečí. Navíc má starosti i ve vlastním soukromém životě – od své zástupkyně Beáty Bláhové se dozví, že klientka domova Linda Fischerová navazuje vztah se sociálním pracovníkem (a Eviným příležitostným milencem) Martinem Križanem. Beáta, zaslepená láskou k podnikateli Borisovi, se mezitím nevědomky řítí do pasti. Vypůjčí si v bance padesát tisíc Eur na společné založení penzionu a zaručí se za ni vlastním bytem...(Česká televize)

title: Episode 11

title: Epizoda 11

overview: Ředitelce azylového domu Druhá šance Evě Lustigové nevyšel další pokus o sblížení s nevěrným manželem Jurajem. Toho totiž stále pronásleduje milenka, kolegyně z práce Ivona Mrázová, tentokrát s oznámením, že je těhotná. I když Juraj odhalí, že je to jen manipulativní lež, nalomí to křehké manželské příměří natolik, že se Eva chce dát definitivně rozvést. Mladý údržbář Zdenko Moravec představí rodičům svou dívku, klientku Druhé šance Džesiku Rigovou. Reakce dobře situovaných manželů na dívčin romský původ způsobí katastrofu, kterou ovšem Džesika – po svých životních zkušenostech – stejně očekávala. Marika Horváthová, která dosud vytrvale odmítala pokusy své matky Márie o navázání kontaktu, změní názor a navštíví Druhou šanci. Tam však už Mária nebydlí. Dívka pak najde matku u ní doma – polomrtvou, brutálně zmlácenou svým manželem-alkoholikem...(Česká televize)

title: Episode 12

title: Epizoda 12

overview: Dcera Evy a Juraje Lustigových Dominika je v nemocnici poté, co zkolabovala při tělocviku. Rodiče s hrůzou zjistí, že dívka má diagnostikovanou anorexii. Neprodleně to začnou řešit s ředitelkou gymnázia, protože příčinou dívčina stavu je šikana ze strany jedné spolužačky. Tím také začne jejich postupné smiřování. Otec Táni Sýkorové pro změnu dostane infarkt a hypoglykemický záchvat přímo u svatebního obřadu. Zoufalá Táňa obviní nevěstu, vypočítavou Boženu, že otce přivedla do hrobu. Vzápětí Táňu v parku osloví dvojice žen z jakési křesťanské sekty... Další klientka azylového domu Druhá šance, Linda Fischerová, shodou okolností potká bývalou kolegyni, nyní vrchní sestru v nemocnici. Nabídka práce mění Lindin život zásadně k lepšímu...(Česká televize)

title: Episode 13

title: Epizoda 13

overview: Třináctým dílem seriálu Tajné životy se uzavírají osudy lidí, spojených s azylovým domem Druhá šance. Týraná Mária Horváthová leží na jednotce intenzivní péče, ale její jedinou starostí je usmířit se s manželem, jenž má po zranění trvalé následky a bez možnosti opíjet se bude již neškodný. Zoufalá Beáta Bláhová pochopí, že se stala obětí podvodníka. Paradoxně ji to sblíží s dcerou Vandou, na jejíž popud se žena vzchopí a své nadřízené, ředitelce Druhé šance Evě Lustigové, řekne popravdě vše, na čem se se svým domnělým nápadníkem Borisem za Evinými zády domlouvala. A Eva se snad konečně smíří s nevěrným manželem Jurajem. Starost o anorektickou dceru Dominiku je pro ně velkou společnou výzvou...(Česká televize)

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Epizoda 1

overview: Obsah  V úvode 2. série prichádza do AD Karin so svojou dcérou. Je to vyštudovaná farmaceutka a vedúca lekárne. Ešte donedávna verila, že má normálnu rodinu a život. Jej svet sa však zrútil, keď nadobudla podozrenie, že jej manžel, pedagóg Miloš, sexuálne zneužíva ich dcéru. Postupne sa zoznamujeme s ďalšími novými postavami seriálu: Ankou, ktorá má zdanlivo pekné manželstvo s policajtom Igorom, s mladým kaplánom, ktorý odhalí pravdu o tom, že Anka s Igorom žijú inak, než sa zdá, či so Svetlanou, jednoduchou mladou ženou, ktorá sa nevie postarať o svoje deti.(STV)

character: vyšetřovatelka

title: Episode 2

title: Epizoda 2

overview: V 2. časti prichádza do AD vyšetrovateľka, aby vypočula Karin a Rebeku, jej dcéru. Jedna z nových postáv seriálu Anička upratuje v kostole. Mladý kaplán si všimne na jej chrbte modriny a pojme podozrenie, že Anička je týraná žena. Táňa, ktorá sa na konci I. série utiahne do domu sekty Modrý plameň, utečie a opäť prichádza do AD. Eva rieši s Jurajom vážny problém. Juraj totiž prišiel o zamestnanie a cíti sa veľmi frustrovaný. Linda žije v byte s Martinom. Zdanlivo je všetko v poriadku, no my sa postupne dozvedáme, že ich spolužitie nie je ideálne, že si veľmi nerozumejú a Linda z toho začína byť nervózna.(STV)

title: Episode 3

title: Epizoda 3

overview: V 3. časti sa Svetlana zaľúbi do Heňa a zanedbáva deti. Eva jej pohrozí, že zavolá sociálku, ak sa o ne nebude starať. Juraj Lustig dostane možnosť uchádzať sa o miesto v novej pobočke švajčiarskej banky, Dagmar urobí v AD chybu, za ktorú ju Eva pokarhá. Cestou domov Dagmar zrazí maloletého chlapca. Alex Fischer si aj naďalej kupuje Kristiána a dráždi Lindu. Ona je z neho neustále nervózna.(STV)

title: Episode 4

title: Epizoda 4

title: Episode 5

title: Epizoda 5

overview:
Epizoda 5 (S02E05) (epizoda)

< >

Drama

Slovensko, 2017, 57 min

Režie: Ján Sebechlebský

Scénář: Naďa Clontz, Biba Bohinská

Kamera: Tomáš Stanek

Hrají: Zuzana Mauréry, Anna Šišková, Vladimír Kobielský, Zuzana Kanócz, Judita Hansman, Gabriela Marcinková, Ondřej Daniš, Vladimír Jedľovský, Peter Kočiš, Krištof Zachar, Tereza Kočišová, Kristína Farkašová-Tormová, Jarmila Hittnerová, Dana Pribullová, Marcel Ochránek, Roman Poláčik, Judit Bárdos

Obsah  V tejto časti sa Táňa pokúsi otráviť Ivetu, s ktorou sa pohádali a ktorá ju obvinila z agresivity a pomätenosti. Jurajova rodina rieši vážne problémy. Šéfka ľudských zdrojov Ivona Mrázová, ktorá pomohla Jurajovi postúpiť v rámci výberového konania vo švajčiarskej banke do druhého kola, si začína opäť naňho robiť nároky a ľstivo mu nadbieha. Evine a Jurajove deti žijú svoj život. Tereza sa zaľúbi do chlapca, ktorý ju núti do sexuálneho styku a Filip sa začína zaujímať o dievča svojho najlepšieho kamaráta, s ktorým sa preto pohádajú. Linda a Alex ešte vždy spolu bojujú o priazeň syna Kristiána, ktorý čoraz častejšie vyhľadáva otcovu prítomnosť. Svetlana sa zasa všemožne stará o svojho priateľa Heňa, ktorého keď vyhodia z ubytovne, nasťahuje sa pred AD, kde zištne využíva Svetlanine služby. Aničku chce podnapitý muž Igor zmlátiť a ona v strachu pred jeho surovosťou vyskočí z okna. Táňu v závere 5. časti odvezú na psychiatriu.(STV)

title: Episode 6

title: Epizoda 6

overview: V 6. časti seriálu sa Anička ocitne v nemocnici, kam za ňou príde Igor, a núti ju zamlčať pravdu o svojej agresivite. Vyšetrenie Rebeky v súvislosti so sexuálnym zneužívaním potvrdí, že jej otec neublížil, a preto ho pustia z vyšetrovacej väzby. On to využije a Rebeku unesie. Martin definitívne stráca Lindinu náklonnosť, zdá sa, že Linda ho neľúbi a schyľuje sa k rozchodu. Martin je z toho frustrovaný. Juraj dostane vo švajčiarskej banke vytúžené miesto riaditeľa oddelenia a opäť padne do osídiel zradnej milenky Ivony Mrázovej. Z psychiatrie, kam internovali Táňu, telefonujú, že im Táňa ušla a teraz stojí na streche a vyhráža sa samovraždou. Táňa a Jozef idú do nemocnice a chcú Táni pomôcť. Táňa však ich pomoc odmieta a pred ich zrakom skočí zo strechy dolu.(STV)

title: Episode 7

title: Epizoda 7

overview: V 7. časti seriálu sa Eva dozvie, že Juraj bude v novej banke zasa pracovať s Ivonou Mrázovou. Podozrieva ho a v rodine nastane dusno. Martin sa definitívne rozchádza s Lindou, ktorá je psychicky labilná a vôbec netuší, čo má robiť so životom. Mária si ublíži pri pomoci Janovi, poraní si chrbát. Na výpomoc k nim začne chodiť Ervín, ktorý predtým Jana zmlátil. Anka, ktorá je po bitke od Igora v nemocnici, volá mladému kaplánovi a prosí ho, aby jej pomohol nájsť si nový domov. On ju privedie do AZ Druhá šanca. Na konci 7. časti má Alex autonehodu a privážajú ho na operáciu práve vo chvíli, keď sa Linde končí služba.(STV)

title: Episode 8

title: Epizoda 8

overview: V 8. časti seriálu Eva a Juraj riešia opätovné podozrenie na anorexiu svojej dcéry. Aj ich syn Filip sa dostáva do problémov, pretože na šermiarskom tréningu poraní do oka svojho kamaráta, ktorý naňho zo žiarlivosti zaútočil. Beáta sa definitívne sťahuje z bytu, ktorý musela predať, aby zaplatila dlh banke. S dcérou a vnučkou si nájdu lacný, a nie veľmi vyhovujúci podnájom. Všetci sú z toho frustrovaní. Miloš, ktorý uniesol v rozpore s nariadením polície svoju dcéru, sa po niekoľkých dňoch sám prihlási. Uvalia naňho väzbu, aby ďalej neohrozoval svoju manželku Karin a svoju malú Rebeku. Eva ako riaditeľka AZ je čoraz nešťastnejšia. Nezabránila Táninej samovražde, nevie si poradiť so Svetlanou, ktorá behá za mužmi a nestará sa o svoje deti, ženy na ňu krivo hľadia, lebo ich ustavične proti nej štve večne nespokojná Iveta. Zdá sa, že Eva situáciu nezvláda.(STV)

title: Episode 9

title: Epizoda 9

overview: V 9. časti seriálu sa dozvedáme, že Dagmar, ktorá zrazila chlapca, je asi jediná, ktorej na ňom záleží. Chlapcova matka sa väčšmi venuje cudziemu mužovi než vlastnému synovi. Mária má na starosti vnučku, ktorá sa stratí. Mária v strese siahne po alkohole. Keď príde jej dcéra Marika, vynadá Márii, že je opäť opitá a naštvaná odchádza. Márii sa zrúti svet. Milošovi ublížil únos vlastnej dcéry a právnik vidí jeho budúcnosť dosť čierne. Alex sa preberá po operácii a je rád, že sa Linda oňho stará. Sype si popol na hlavu a vyhlasuje, že po ničom inom netúži, než mať zasa celú rodinu pokope. Karin sa po Milošovom uväznení presťahuje k sebe do bytu. Pozýva Beátu na návštevu. Večer spolu popíjajú a z Karin vylezie, že nenávidí Miloša, pretože podal žiadosť o rozvod. Jej nenávisť je taká veľká, že Beáta pojme podozrenie, že Karin sa sústreďuje len a len na pomstu voči Milošovi a za každú cenu ho chce zdiskreditovať. Martin dáva v AD výpoveď. Eva mu vyčíta, že keď našiel tehotnú Emu na ulici, ako sa prostituuje a zobral ju k sebe domov, aby jej pomohol, neoznámil jej to. Jeho reakcia bola spontánna.(STV)

title: Episode 10

title: Epizoda 10

overview: V 10. časti seriálu prichádzajú do AZ Igor a pán farár, aby si odviedli Aničku a Natálku. Natálka cez sociálne siete prezradila otcovi, kde sa nachádzajú. Anička váha, chvíľu to vyzerá tak, že sa dá prehovoriť na návrat domov, no potom ju zadrží Libuša, ktorá ju vystríha, že sa jej Igor strašne pomstí. Natálka napokon odchádza s otcom domov, no Anička celá prestrašená ostáva v AD. Filip si vyčíta, že zranil kamaráta a chce definitívne skončiť so šermom. Odchádza z tréningu a všetci sú naňho nahnevaní, lebo sa blíži turnaj. Beáta prichádza za Jozefom a oznamuje mu skúsenosť s opitou Karin. Beáta Jozefovi naznačuje, že so stíhaným Milošom môže byť všetko inak. Svetlana nenávidí riaditeľku. Viní ju za stratu svojho milenca Heňa, i za to, že jej sociálka odobrala obe deti. Svetlana je apatická a depresívna. Jozef si berie k sebe svojho postihnutého brata, lebo ústav, kde dovtedy žil, sa zatvára. Jozef nemá k bratovi adekvátnu náhradu. Martin privedie Eminu mamu za svojou dcérou. Nazdáva sa, že sa tie dve konečne pomeria a Ema pôjde bývať domov. Opak je však pravdou. Ema mamu vyhodí a na Martina nakričí. Vanda sa rozhodne pracovať. Prijme ponuku pasáka a začne robiť "luxusnú spoločníčku". Anka zavolá kaplána do AZ. Kaplán prichádza a dozvedá sa, že Anka sa rozhodla vrátiť domov. Za všetko sa mu poďakuje, ale radšej strpí bitku, než by prišla o Natálku, ktorá teraz žije s otcom. Kaplán jej to vyhovára, tvrdí, že Igor jej ublíži, no ona ho nechce počúvať a navrhne mu, aby sa už nestretávali.(STV)

title: Episode 11

title: Epizoda 11

overview: V 11. časti seriálu Ervín oznámi Beáte, že jej dcéra Vanda robí pravdepodobne prostitútku. Videl, ako si s pasákom delia peniaze. Beátino tušenie sa naplnilo a je z toho zrútená. Anka sa vracia domov. Igor je nadšený, že dostala rozum, a hneď večer ju proti jej vôli násilím pomiluje. Zdá sa, že na svoje sľuby o polepšení dávno zabudol. Jozef, ktorý presťahoval svojho brata z ústavu k sebe domov, je bezradný. Po návrate z nočnej zmeny nájde Kamila pomočeného. Opatrovateľka sa o neho zjavne nepostarala a Jozef si uvedomuje, že urgentne musí nájsť náhradu. Spomenie si na bývalú prostitútku Sisu, ktorá dala na jeho rady a zmenila svoj spôsob života. Zamestnala sa ako sestrička vo Viedni. Juraj má v práci problém. Klebetí sa u nich, že má zasa niečo spoločné s Ivonou, ktorá je riaditeľovou milenkou. Riaditeľ si Juraja predvolá a vyčíta mu odborné nedostatky. Jurajovo miesto v skúšobnej lehote je ohrozené. Alexova právnička navštívi Alexa v nemocnici a presviedča ho, ako už má všetko pripravené na obnovenie súdu kvôli Kristiánovi. Alex ju už nemieni počúvať. Navrhne jej, aby skončili spoluprácu a aby sa viac o ich rodinu nestarala. Linda si to všetko nechtiac na ARE vypočuje a zdá sa, že začína Alexovej zmene veriť. Fredy a Libuša sa definitívne zbližujú. Fredy pomáha svojej novej priateľke splácať dlhy a veľmi rozumne jej radí, ako má postupovať. Libuša je vďačná a rozhodne sa, že s Fredy budú spolu žiť. Beáta sa u Karin opäť stane svedkom, ako sa Karin správa voči svojej dcére, ako na ňu nemá čas a ignoruje ju. Jediné, čo teraz rieši, je Milošov byt a spôsob, ako ho prepísať na seba. Beáta definitívne vie, že Karin všetko hrala, aby Milošovi ublížila. Na druhý deň volá Karin Beáte, že majú v lekárni inventúru, či by postrážila Rebeku. Beáta oznámi Eve, že musí ísť niečo overiť. Rebeka sa Beáte prizná, že ocko jej nikdy nič neurobil, že ona klamala, lebo to od nej chcela mama. Beáta zalarmuje vyšetrovateľku a robia s Rebekou nový výsluch.(STV)

title: Episode 12

title: Epizoda 12

overview: Beáta využije situáciu, keď ju Karin požiada, aby postrážila Rebeku, a ona s pomocou Evy zavolá vyšetrovateľov. Rebeka vypovedá bez prítomnosti matky a dozvedáme sa, že otec jej nikdy neublížil a všetko, čo povedala, bolo na mamin popud. Celá kauza praskne a Karin, ktorá bola zdanlivo týraná a jej dcéra zneužívaná, je odrazu obvinená z krivého svedectva a neoprávneného obviňovania. Eva sa ospravedlňuje Beáte, že jej neverila a nebrala ju vážne. Filip pomáha svojej sestre s nevoľnosťou. Zisťuje, že Dominika opäť nejedáva, a tak zavolá svoju priateľku Dianu, aby jej pomohla s problémom. Diana jej ukáže webstránku, kde sa o týchto ťažkostiach hovorí veľmi otvorene a zdá sa, že Dominika veľa vecí pochopí. Alex sa pýta z nemocnice domov na reverz. Linda mu to vyhovára, no Alex trvá na svojom. V istom okamihu požiada Lindu, či by k nemu prišla a pomáhala mu. Linda súhlasí. Sisa prichádza k Jozefovi. Myslí si, že Jozef má o ňu konečne záujem, no vysvitne, že on len chce, aby sa postarala o jeho postihnutého brata Kamila. Po prvých okamihoch nedorozumenia Sisa privolí. Juraj vtrhne k riaditeľovi a usiluje sa mu vysvetliť klebetu o sebe a Ivone Mrázovej. Riaditeľova reakcia je však preňho ako studená sprcha: riaditeľ ho vyzve, aby on, alebo Ivona Mrázová dali výpoveď. Juraj je z toho frustrovaný. Tehotná feťáčka Ema ide na sono a na snímke vidí svoje malé dieťatko. Zamotá jej to hlavu a odrazu si nie je istá, či pôjde na potrat. Karin sa začína Milošovi ospravedlňovať za všetky príkoria a nepríjemnosti, čo mu spôsobila. Tvrdí, že ide o nedorozumenie, nech ju neopúšťa, že bez neho a Rebeky nemôže žiť. Pasák zoberie Vandu do Rakúska, vraj špeciálna klientela. Vanda nakoniec skončí v akejsi opustenej výrobnej hale, kde ju mienia zneužívať, a potom ju chcú následne predať do zahraničia. Juraj sa Eve prizná, čo sa stalo v práci, že mu hrozí výpoveď. Eva za tým všetkým vidí pretrvávajúci vzťah k Ivone Mrázovej a opäť sa na Juraja nahnevá. Marika prichádza strážiť Jana, lebo Mária musela odísť na nákupy. Jano do nej hustí, že chce niečo jesť, nech mu niečo spraví. Marika sa zľutuje a niečo mu dá. Jano stále čosi melie, dokonca sa s Marikou opäť hádajú, zabehne mu rožok a začne sa dusiť. Marika zmeravie a nedokáže nič podniknúť. Jano sa zadusí.(STV)

title: Episode 13

title: Epizoda 13

overview: V 13. časti seriálu prichádzajú za Janom záchranári, ale už len konštatujú smrť udusením. Natálka počuje hore na poschodí zvadu medzi rodičmi. Zbehne dolu a vidí, ako jej otec Igor bije mamu. Surovo a nekompromisne. Celý čas tomu neverila, obviňovala mamu, že si vymýšľa, že otec je dobrý, a teraz vidí na vlastné oči, že mama neklamala. Natálka napomenie otca, no schytá aj ona. Rýchlo beží na faru po pomoc. Starý farár aj mladý kaplán utekajú do domu Sedlárovcov. Nájdu Anku s rozbitými ústami. Kaplán zavolá políciu, ktorá odvádza násilníka. Eva kráča okolo Svetlaninej izby a vidí, ako si svedomito upratuje. Pochváli ju. Svetlana vysvetľuje, že chce, aby jej sociálka vrátila deti a pôjde aj na kurz rodičovskej výchovy, aby sa zdokonalila v starostlivosti. Vanda ujde pasákom a celá dobitá sa vráti domov. S Beátou, ktorá sa o ňu veľmi bála, dokonca ju dala hľadať políciou, si padnú do náručia. Diana a Filip zavolajú Kuba, ktorého prepustili z nemocnice, na pivo. Tam sa všetci zmieria. Karin napíše Milošovi sms, že ak nepríde domov a neodpustí jej, otrávi sa. Miloš túto správu neberie na ľahkú váhu. Vyberie sa za Karin a zisťuje, že sa naozaj otrávila. Milošova priateľka následne komentuje tento čin ako skutok z vypočítavosti, na efekt, ako Miloša zasa manipulovať, no Miloš vyjde v ústrety predovšetkým Rebeke, ktorá sa chce vrátiť za mamou. So Slávkou sa rozídu a on sa vracia k svojej manželke. Linda doma zisťuje, že Alex sa vôbec nezmenil. Z domu diriguje celú firmu a zasa je nervózny a agresívny. No nielen na svojich zamestnancov, ale aj na ňu. Kruh sa definitívne uzatvára a Linda ostáva v zlatej klietke. Martin, ktorý odišiel z AD, začína pracovať v centre pre drogovo závislých. Tam privádza aj Emu na odvykačku. Ema sa po konzultácii s lekárom rozhodla, že dieťa si nechá a konečne je náchylná uvažovať o návrate k svojej mame, ktorú predtým odmietala. Miloš prichádza do školy, kde pracuje, a tam sa dozvedá, že riaditeľ s ním už neráta. Miloš mu oponuje, že všetky obvinenia sa stiahli, lebo sa ukázali ako neopodstatnené, no riaditeľ namieta, že povesť školy utrpela a on už Miloša nemôže zamestnávať. Po Martinovom odchode z AD ponúkne Eva túto prácu Fredy. Ukázala svoje schopnosti a Eva vie, že bude dobrou náhradou za Martina. Mária sa po Janovej smrti opiera o nezištné priateľstvo starého kamaráta Ervína. Keď starý farár zistí, ako sa v prípade Igora a Aničky mýlil, požiada o dôchodok a na svoje miesto navrhne mladého kaplána Marka.(STV)

title: Tajné životy

overview: Azylový dům Druhá šance je útočištěm pro několik žen a dětí, které se sem uchýlily před násilím ve svých rodinách. Jeho ředitelkou je obětavá čtyřicetiletá Eva Lustigová , která kvůli práci často – byť nerada – zanedbává vlastní rodinu. Jejím nejbližším spolupracovníkem (a tajným ctitelem) je třicetiletý vychovatel a streetworker Martin Križan , ale také její zástupkyně Beáta Bláhová. Mezi osazenstvo domova se po krátké době už poněkolikáté vrátí paní Mária Horváthová , bývalá alkoholička, týraná svým nezaměstnaným manželem. A po anabázi s marným hledáním anonymního bydlení zazvoní u brány Druhé šance i manželka bohatého podnikatele Linda Fischerová , která chce před surově dominantním mužem ochránit sebe a především jejich osmiletého synka Kristiána. Na půdě azylového zařízení se tak setkávají velmi různé typy žen s různými osudy i povahami. A protože mnohé z nich v životě nepoznaly funkční rodinu, nebudou to mít lehké ani samy mezi sebou..

title: Tajné životy

overview: Seriál o tajomstvách skrývaných za múrmi domovov, vine a nevine, nádejach a druhých šanciach žien i mužov, ktorí hľadajú nové začiatky v živote za pomoci pracovníkov azylového domu Druhá šanca. Eva (40) je obetavá riaditeľka azylového domu pre ženy a deti v núdzi, ktorá zvádza boj medzi prílišným nasadením v práci a nepochopením vlastnej rodiny, ktorá sa jej v dôsledku zanedbávania rozpadáva. Azylový dom vedie s verným kolegom Martinom (30), ku ktorému ju púta viac než len profesionálny vzťah. Keď do azylového domu príde psychicky týraná Linda (27), nielenže skomplikuje vzťah medzi Evou a Martinom, ale svojou prítomnosťou aj ohrozí samotnú existenciu azylového domu.

original_title: Tajné životy