title: Frankenstein's Aunt

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: The Birth

type: Still

overview: Baron Frankenstein's nephew Henry cannot stay away from the family tradition. With the help of his assistant Igor, the blood-sucking count Dracula and a host of other eerie residents of his castle, he creates an artificial human

title: The Birth

title: El principio

overview: Henry, el sobrino del Dr. Frankenstein, no puede mantenerse alejado de la tradición familiar. Con la ayuda de su asistente Igor, el conde Drácula y una multitud de otros residentes espeluznantes de su castillo, crea un ser humano artificial.

title: Die Geburt

title: Narození

overview: Tady v rodinném sídle dokončuje baron Henry Frankenstein své nejnovější dílo – jeho umělý člověk, bytost s mozkem génia a silou stroje, se má stát neocenitelným pomocníkem člověka. Max, opuštěný, věčně hladový chlapec, uteče z potulného cirkusu, kde poznal jenom výprask. Pomůže mu vodník Alois, který stále nemůže zapomenout na svoji nevěrnou mořskou pannu. A Hufšmíd, kovář z města – i on si hraje na vynálezce. Snaží se zničičt svého konkurenta, barona Henryho, a když se mu to nepodaří, poštve proti němu obyvatele města. Alois pospíchá na zámek, aby své přátele varoval. Ale baron se lidí z města nezalekne. S hrdostí jim ukazuje svůj výtvor. Rozzuřený dav, poštvaný kovářem, chce příšeru, která jako genius vůbec nevypadá, zlikvidovat.

title: Narodenie

title: Renovation

overview: The blacksmith spreads the rumor that Frankenstein's aunt Hanna only came to sell the castle. This is also heard by the castle residents, who are now trying everything to drive Hanna away.

title: Renovation

title: La renovación

overview: El herrero difunde el rumor de que la tía de Frankenstein, Hanna, solo vino a vender el castillo. Esto también lo escuchan los residentes del castillo, que ahora están haciendo todo lo posible para ahuyentar a Hanna.

title: Die Renovierung

overview: Der Schmied lässt das Gerücht verbreiten, Frankensteins Tante Hanna sei nur angereist, um das Schloss zu verkaufen. Das kommt auch den Schlossbewohnern zu Ohren, die nun alles versuchen, Hanna zu vertreiben.

title: Úklid

overview: Baronka Hana, Henryho teta, jejímž snem je dům plný malých Frankensteiníčků, chce synovce přivézt zpátky do Anglie. Ve vlaku se seznámí s Klárou, která se vrací ze studií. Max si našel ve zpustošeném zámku nejlepší skrýš. Podaří se mu ukrýt před strašidly i před tetou, která po celém zámku marně hledá svého synovce. S hrůzou zjišťuje, do jak dezolátního stavu se zámek dostal. Kovář usilovně kuje svoje pikle proti zámku. Právě si vymyslel novou podlost. Prý se v novinách dočetl, že se baronka chystá prodat zámek, a tak chce připravit ubohá strašidla o střechu nad hlavou...

title: Upratovanie

title: The Bride

overview: Albert has set his mind on finding a bride. After he failed in the castle with his applications for female residents, he tries further in the city.

title: The Bride

title: La novia

overview: Albert ha puesto su mente en encontrar novia. Después de fracasar en el castillo, lo intenta de nuevo en el pueblo.

title: Die Braut

overview: Albert hat sich in den Kopf gesetzt, eine Braut zu finden. Nachdem er im Schloss mit seinen Anträgen bei der weiblichen Bewohnerschaft gescheitert ist, versucht er es weiter in der Stadt.

title: Nevěsta

overview: Bílá paní uvěří zprávám o prodeji zámku. Rozhodne se, že v tom tetě za každou cenu zabrání. Nejprve vyzkouší jed. Tento pokus však překazí nečekaný příchod Ohnivého muže Seppa. Potom to zkusí s Talbotem. Probudí jeho skryté vášně a nešťastný knihovník se mění ve vlkodlaka. Pronásleduje šokovanou baronku po chodbách starého zámku. Kdoví, jak by všechno skončilo, kdyby do příběhu nevstoupil malý Max. Chlapec musí těžce dřít v hostinci, aby si vydělal na krajíc chleba. Odtud si ho odvede baronka, která marně hledala řemeslníky na opravu zámku. Cestou domů teta Hana zasvětí Maxe a Igora do svého plánu. Zámek si opraví sami. I strašidla budou muset přiložit ruku k dílu. Ale kdo to kdy viděl, aby strašidla pracovala. Například hrabě Drákula. Je to pod jeho úroveň, věnovat se takovýmto malichernostem. Ale baronka mu uštědří lekci a urozený hrabě Drákula z Transylvánie začne dobrovolně pokrývat střechu. Jeho zářný příklad přitáhne k práci i ostatní strašidla...

title: Nevesta

title: The Cradle

overview: Klara takes care of the injured Albert and causes all kinds of confusion among the castle residents. There are jealous rivalries as everyone tries to win the favor of the human guest.

title: The Cradle

title: La infancia

overview: Klara se ocupa de las heridas de Albert y provoca todo tipo de confusión entre los residentes del castillo. Hay rivalidades por celos, ya que todos intentan ganarse el favor del huésped humano.

title: Die Wiege

overview: Klara kümmert sich um den verletzten Albert und stiftet dabei allerlei Verwirrung unter den Schlossbewohnern. Es kommt zu eifersüchtigen Rivalitäten, da jeder die Gunst des menschlichen Gastes zu gewinnen sucht.

title: Křeslo

overview: Teta Hana neumí zkrotit Albertovu touhu po nevěstě. Ale její synovec Henry má hlavu plnou dalších experimentů. Kováře Hufšmída fascinoval zip na Albertově hlavě. Za každou cenu chce prozkoumat její obsah. Jeho plán však opět skončí nezdarem. Ale ani studená voda nezchladí hlavu plnou myšlenek na pomstu. Alberta okouzlil obraz ženské bytosti. Stůj co stůj, si chce najít nevěstu. Bílá paní mu poradí, aby si ji našel sám. A tak Albert neztrácí čas a vydá se na strastiplnou výpravu za něžným stvořením. Na cestu za vytouženým štěstím se vydá na kole starostova syna Hanze. Albertův nečekaný příchod postaví na nohy celé město a přitom Albert touží jen po jediném. Najít svou vyvolenou. Pro neobyčejný způsob, jakým se dvoří ženám, nemají ctihodní občané Frankensteinova pochopení. Malý Max teskní nad ztrátou přítele. Igor ho chce potěšit, a tak se mu svěří se svým smutným životním příběhem. Max se rozhodne rozluštit tajemství Igorovy kletby...

title: Kreslo

title: The Salon Lion

overview: The castle residents advise how they can help lovelorn Albert. In order to impress Klara's mother, he should be brought up to be an educated man with good manners.

title: The Salon Lion

title: La fiera de los salones

overview: Los residentes del castillo aconsejan cómo pueden ayudar al enamorado Albert. Para impresionar a la madre de Klara, debe poner empeño en ser un hombre educado y con buenos modales.

title: Der Salonlöwe

overview: Die Schlossbewohner beratschlagen, wie sie dem liebeskranken Albert helfen können. Um Klaras Mutter zu beeindrucken, soll er zu einem gebildeten Mann mit guten Manieren erzogen werden.

title: Lev salónů

overview: Při ošetřování Albertových popálenin se Klára píchne do prstu. Pohled na její svěží krev probudí u obyvatel zámku temné vášně. Začnou jí předvádět svoje neobyčejné schopnosti. Galantní hrabě Drákula jí nabídne bezpečný let domů. Ten však brzy skončí ve vodách blízkého jezera. Baronku chování strašidel pobouřilo. Vyčte jim, že jsou horší než lidé, čímž urazí jejich city. Aby Alberta uchránila před zlobou měšťanů, rozhodne se nepouštět ho ze zámku. Když se Albert probere, marně hledá svou ošetřovatelku. Klára na něj nezapomněla a dřív než může teta Hana zasáhnout, sundá Albertovi obvaz. Klára a Albert si poprvé pohlédnou do očí. Lékárnice požádá kováře, aby zhotovil na Klářině balkoně mříž. Ale co zmůže mříž proti lásce! Klára pošle bývalému pacientovi knížku básní a Albert pro ni vyrobí houpací křeslo.

title: Lev salónov

title: The Automobile

overview: The wedding between Klara and Hans is a done deal. A car is ready as a wedding present. The castle residents see one last chance to help their friend.

title: The Automobile

title: El automóvil

overview: La boda entre Klara y Hans es un hecho. Un coche está listo como regalo de bodas. Los residentes del castillo ven una última oportunidad de ayudar a su amigo.

title: Das Automobil

overview: Die Hochzeit zwischen Klara und Hans ist beschlossene Sache. Als Hochzeitsgeschenk steht ein Auto bereit. Die Schlossbewohner sehen eine letzte Chance, ihrem Freund zu helfen.

title: Automobil

overview: Po Albertových nevydařených námluvách se teta Hana rozhodne vzít jeho výchovu pevně do svých rukou. Umíní si, že z něj vychová džentlmena. Max to prozradí strašidlům a těm se nemusí říkat dvakrát. Každý přece něco umí. Takže se ochotně ujmou Albertovy převýchovy. Albert nejeví zájem o francouzskou výchovu a myslí stále jen na Kláru. Ani Max se nedá zahanbit. Ve městě se zatím starostův syn Hanz chystá na zásnuby s Klárou. Při té příležitosti chce Frankensteinov překvapit zázračným vynálezem – automobilem. Teta Hana se konečně rozhodne realizovat svoje výchovné plány. Ale zjistí, že Alberta už všechno naučila strašidla. Výsledky převýchovy se musí vyzkoušet v praxi. A tak se Albert vydá do lékárny pro léky své nemocné tety. Má lékárnici nenápadně přesvědčit, že je slušně vychovaný mladý muž. Ale žárlivý Hanz za vydatné pomoci kováře dokončí svůj podlý plán. A tak Albertův výlet do lékárny opět končí neslavně. Nahněvaná Klára odmítá Albertovo svérázné dvoření...

title: Automobil

title: The Wedding

overview: The wedding bells ring for the marriage of Klara and Albert. All city dwellers are invited to the celebrations. The practiced charmer Count Dracula tries for Klara's mother.

title: The Wedding

title: La boda

overview: Suenan las campanas de boda para el matrimonio de Klara y Albert. Todos los habitantes de la ciudad están invitados a la celebración. El encantador Conde Drácula intenta conquistar a la madre de Klara.

title: Die Hochzeit

overview: Die Hochzeitsglocken zur Vermählung von Klara und Albert läuten. Alle Stadtbewohner sind zu den Feierlichkeiten eingeladen. Der geübte Charmeur Graf Dracula bemüht sich um Klaras Mutter.

title: Svatba

overview: Prokurátor hledá na zámku ukradený mozek a objeví Alberta. Ale kam se poděl z Albertovy hlavy zip? Zmizel. Všichni se tomu diví. Baronka umí vysvětlit i tenhle zázrak. Zip zmizel, když Albert pocítil, co je to strach. Malý Max chce vyřešit i další záhadu. Temnou nocí se krade po chodbách zámku, aby odhalil tajemství Igora a Bílé paní. Starosta ohlásí zasnoubení svého syna s Klárou. Ale dívka se brání naléhání své matky. Albert chce na Kláru zapomenout, a proto se rozhodne odejít do světa co nejdále od své milované...

title: Svadba

overview: As Doctor Henry Frankenstein, assisted by his assistant Igor, prepares to give life to his creature, he learns of the coming of his aunt. The latter arrives in the village where her nephew lives, and meets her strange inhabitants: a werewolf, a white lady, or even Count Dracula. She also meets Max, a little boy who has fled his parents-in-law and who is hiding in Frankenstein's castle.

title: Season 1

overview: Baron Frankensteins Neffe Henry kann die Finger nicht von der Familientradition lassen. Mit Hilfe seines Gehilfen Igor, des blutsaugenden Grafen Dracula und einer Schar anderer unheimlicher Bewohner seines Schlosses fertigt er einen künstlichen Menschen an, dem er den Namen Albert gibt. Die schauerliche Betriebsamkeit wird allerdings gestört, als Frankensteins kauzig exzentrische Tante Hanna ihren Besuch ankündigt und sofort grenzenlose Verwirrung stiftet. Nicht nur, dass sie ihren Neffen endlich unter die Haube bringen will, Tante Hanna mischt sich auch guten Willens in die persönlichen Angelegenheiten aller anderen Schlossbewohner ein.

overview: Frankenstein's Aunt is the protagonist of three novels - two by Allan Rune Pettersson and a seven-episode TV miniseries based on the first one. The story is a humorous homage to the Universal Horror Frankenstein films.

title: Frankenstein's Aunt

title: La tía de Frankenstein

overview: Henry Frankenstein, en un intento por emular a su abuelo, el Dr. Frankenstein, se hace del cerebro más inteligente y del cuerpo más fuerte que está a su alcance para crear un ser vivo, un ser humano único. A este nuevo ser le llamará Albert. Alarmada la tía de Henry, Hannah Frankenstein, se dirige al castillo de su sobrino para poner un poco de orden a su vida alocada y cambiar las cosas en el castillo donde vive. Junto a Henry y su nueva creación, Albert, viven otros personajes singulares tales como Drácula (que ahora trabaja como dentista), Mr. Talbot (el Hombre Lobo que popularizó Lon Chaney Junior, ahora empleado como bibliotecario), el jorobado Igor (vuelto a la vida tras su ejecución en la horca) y La Dama Blanca (el fantasma de una mujer emparedada, que vive un idilio con Igor). Todos ellos colaboraran en lo posible con los objetivos que se propone su tía.

title: Frankensteins Tante

title: Teta

overview: Ve strašidelném rodinném sídle rodu Frankensteinů dokončuje baron Henry Frankenstein svůj nejnovější vynález – umělého člověka. Bytost s mozkem génia a silou stroje se má stát neocenitelným a tolik vytouženým pomocníkem člověka. Mezitím z cirkusu utíká Max, opuštěný a stále hladový chlapec, kterému na zámek pomůže vodník Alojz. Zámek je pro Maxe ideálním útočištěm, kde se okamžitě seznamuje se zvláštním obyvatelstvem v čele s Bílou paní, hrabětem Drakulou a jinými strašidly, kterých, jak je už každému asi jasné, se vůbec není třeba bát. Něco jiného si však myslí kovář Hufschmidt, který chce proti baronovi poštvat celé, jinak poklidné městečko. Baron se však nebojí a s hrdostí má v plánu všem předvést svůj nejnovější vynález. Jmenuje se Albert, ale na génia rozhodně nevypadá.

title: Тітка Франкенштейна

title: Teta

overview: V strašidelnom rodinnom sídle Frankensteinovského rodu dokončuje barón Henry Frankenstein svoj najnovší vynález - umelého človeka. Bytosť s mozgom génia a silou stroja sa má stať neoceniteľným a toľko vytúženým pomocníkom človeka. Medzitým z cirkusu uteká Max, opustený a stále hladný chlapec, ktorému na zámok pomôže vodník Alojz. Zámok je pre Maxa ideálnym útočiskom, kde sa okamžite zoznamuje so  zvláštnym obyvateľstvom na čele s Bielou pani, grófom Draculom a inými strašidlami, ktorých, ako je už každému jasné, sa vôbec netreba báť. Niečo iné si však myslí kováč Hufschmidt, ktorý chce proti barónovi poštvať celé, inak pokojné mestečko. Barón sa však nebojí a s hrdosťou má v pláne všetkým predviesť svoj najnovší vynález. Volá sa Albert, ale na génia sa rozhodne nepodobá.

title: La tante de Frankenstein

overview: Alors que le docteur Henry Frankenstein, assisté de son aide Igor, s'apprête à donner vie à sa créature, il apprend la venue de sa tante. Cette dernière arrive dans le village où vit son neveu, et rencontre ses étranges habitants : un loup garou, une dame blanche, ou encore le comte Dracula. Elle fait aussi la connaissance de Max, un petit garçon qui a fui ses beaux-parents et qui se cache dans le château de Frankenstein.

title: Teta

overview: Baron Frankensteins neef Henry kan zijn handen niet van de familietraditie afhouden. Met de hulp van zijn assistent Igor, de bloedzuigende graaf Dracula en een groot aantal andere sinistere bewoners van zijn kasteel creëert hij een kunstmatige mens die hij Albert noemt. De gruwelijke activiteit wordt echter verstoord wanneer Frankensteins vreemde, excentrieke tante Hanna haar bezoek aankondigt en zorgt meteen voor eindeloze verwarring. Niet alleen wil ze eindelijk haar neefje onder de motorkap krijgen, ook bemoeit tante Hanna zich met goede wil met de persoonlijke zaken van alle andere kasteelbewoners.

title: Frankensteins faster

overview: Berättelsen är en humoristisk hyllning till Universal Horror Frankenstein-filmerna.

character: Teta

type: Cast

character: Max

character: Henry Frankenstein

character: Albert

character: Klára

character: Igor

character: Biela paní

character: Drakula

character: Talbot

character: Alojz

character: Sepp

character: Kováč

character: Gerda

character: Lekárnička

character: Starosta

character: Hans

character: Hostinský

character: Hostinská

character: Vypravěč

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Music

department: Sound

job: Camera Operator

department: Camera

original_title: Teta

original_language: sk

production_countries: XC AT


title: Slovakia's Next Top Model

Slovakia's next top supermodel season 1

title: Season 1, Episode 1

title: Season 1, Episode 1

title: Season 1, Episode 2

title: Season 1, Episode 2

title: Season 1, Episode 3

title: Season 1, Episode 3

title: Season 1, Episode 4

title: Season 1, Episode 4

title: Season 1, Episode 5

title: Season 1, Episode 5

title: Season 1, Episode 6

title: Season 1, Episode 6

title: Season 1, Episode 7

title: Season 1, Episode 7

title: Season 1, Episode 8

title: Season 1, Episode 8

title: Season 1, Episode 9

title: Season 1, Episode 9

title: Season 1, Episode 10

title: Season 1, Episode 10

title: Season 1, Episode 11

title: Season 1, Episode 11

title: Season 1, Episode 12

title: Season 1, Episode 12

title: Slovakia's next top supermodel season 1

overview: Slovakia's Next Top Model is a Slovak reality television show which pits contestants against each other in a variety of competitions to determine who will win a modeling contract with ELITE Model Management Prague & Bratislava. Czech Top Model Simona Krainova equals the role of Tyra Banks from the original series.

title: Slovakia's Next Top Model

title: Hľadá sa Supermodelka

original_title: Hľadá sa Supermodelka


title: Slovensko hľadá SuperStar

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 2

title: Casting Košice

title: Episode 3

title: Casting Banská Bystrica

title: Episode 4

title: Casting Žilina

title: Episode 5

title: Casting Bratislava

title: Episode 8

title: 1. semifinálové kolo

title: Episode 9

title: 2. semifinálové kolo

title: Episode 10

title: 3. semifinálové kolo

title: Episode 11

title: 4. semifinálové kolo

title: Episode 12

title: 5. semifinálové kolo

title: Episode 13

title: Divoká karta

title: Episode 14

title: 1. finálové kolo

title: Episode 15

title: 2. finálové kolo

title: Episode 16

title: 3. finálové kolo

title: Episode 17

title: 4. finálové kolo

title: Episode 18

title: 5. finálové kolo

title: Episode 19

title: 6. finálové kolo

title: Episode 20

title: 7. finálové kolo

title: Episode 21

title: 8. finálové kolo

title: Episode 22

title: 9. finálové kolo

title: Episode 23

title: 10. finálové kolo

Season 2

title: Episode 2

title: Casting Košice

title: Episode 3

title: Casting Žilina

title: Episode 4

title: Casting Banská Bystrica

title: Episode 5

title: Casting Bratislava

overview:
Slovensko hľadá SuperStar is a casting television show based on the popular British show Pop Idol. The show is a contest to determine the best young singer in Slovakia and is shown by the national TV network STV from season 1 & 2. Season 3 was broadcast by privat TV-channel Markíza.

All seasons of Slovensko hľadá SuperStar had 4 audition cities to find the best new talent in all of Slovakia, including: Košice, Banská Bystrica, Žilina finally finishing in Bratislava.

title: Slovensko hľadá SuperStar

title: Slovensko hľadá SuperStar

original_title: Slovensko hľadá SuperStar


title: Milionár

Season 1

title: Episode 1

title: Milionár

title: Milionár

title: Milionár

overview: Svetoznáma vedomostná súťaž, na Slovensku s moderátorom Martinom Nikodímom. Súťažiaci sa postupne dostáva cez vedomostné otázky so 4 možnosťami až k vytúženej výhre. Má k dispozícii troch žolíkov a to priateľ na telefóne, 50 na 50 a opýtať sa publika.

original_title: Milionár


title: She Came Out of the Blue Sky

title: Episode 1

title: Jelenség

title: Явление

overview: Что-то невидимое произошло однажды на 49-м градусе северной широты, 19-том градусе и пяти минутах восточной долготы, точно в Чабовцах. Всё началось в начале каникул. Ранним вечером Славо Компиш и Кароль Чутка, снабженные колбасой, хлебом и чаем от бабушки, отправились смотреть Козмоло. Место, где у них был клуб с другими. Уходя, они увидели что-то странное. Маленькая девочка идёт по поверхности озера и вокруг её головы мерцает свет...

title: Die Erscheinung

title: Zjevení

overview: Na 49. stupni severní šířky, 19. stupni a pěti minutách východní délky, přesně v Čabovciach, přihodilo se jednoho dne cosi nevídané. Všechno to začalo na začátku prázdnin. Slavo Kompiš a Karol Čutka, zásobení klobásami, chlebem a čajem od babičky, vypravili se v podvečer hlídat Kozmolom. Místo, kde měli spolu s ostatními z party klubovnu. Jak si tak vykračují, spatří něco zvláštního. Po hladině jezera kráčí děvčátko a okolo hlavy se jí třpytí světlo...

title: Zjavenie

overview: Na 49.stupni severnej šírky, 19.stupni a piatich minútach východnej dĺžky, presne v Čabovciach, prihodilo sa jedného dňa čosi nevídané. Všetko sa to začalo na začiatku prázdnin. Slavo Kompiš a Karol Čutka, zásobený klobásami, chlebom a čajom od starej mamy, vybrali sa podvečer strážiť Kozmolom. Miesto, kde mali spolu s ostatnými z partie klubovňu. Ako si tak vykračujú, zbadajú čosi zvláštne. Po hladine jazera kráča doevčatko a okolo hlavy sa jej trblieta svetlo.

character: Majka

type: GuestStar

character: Karol

character: Slavo

character: Katka

character: Jurko

character: Ferko

character: Dedič

title: Episode 2

title: A repülő kislány

title: Летательный аппарат

overview: Дети из деревни Чабовце к югу от Татр знакомятся с Майкой с планеты Гурун, гостьей из космоса. Их ждут вместе невероятные приключения. Мальчики на поверхности озера увидели что-то странное, маленькую девочку, мерцающую вокруг ее головы и идущую по поверхности озера. Кароль прыгнул в воду, чтобы спасти ее, а затем мальчики забрали Майку домой. Когда Майка стала ходить по стене, ее бабушка не могла этого понять.

title: Das schwebende Mädchen

title: Lítač

overview: Děti z podtatranské obce Čabovce přijmou mezi sebe Majku z Gurunu, návštěvnici z vesmíru. Zažijí spolu neuvěřitelná dobrodružství. Chlapci na hladině jezera spatřili něco zvláštního, malé děvče, kolem hlavy se jí třpytilo světlo a chodilo si po hladině jezera. Karol skočil do vody, aby ji zachránil a pak chlapci vzali Majku domů. Když Majka začala chodit po stěně, babička to nedokázala pochopit.

title: Lietač

overview: Deti z podtatranskej dediny Čabovce príjmu medzi seba Majku z Gurunu, návštevníčku z vesmíru. Zažijú spolu neuveriteľné dobrodružstvá. Chlapci na hladine jazera zbadali čosi zvláštne, malé, okolo hlavy sa tomu trblietalo svetlo a chodilo si to po hladine jazera. Karol jednoducho skočil do vody, aby to čudo zachránil. Karol so Slavom zobrali Majku domov. Keď Majka začala chodiť po stene babka to nevedela pochopiť.

title: Episode 3

title: Az esküvői ruha

title: Свадебное платье

overview: Несмотря на всю осторожность, в воздухе витают трюки. Дети уже знают, что гравитация для Майки не проблема. А как насчет взрослых? Ведь в чудеса уже не так-то просто поверить. И чтобы избежать паники из-за того, что все в Чабовце сошли с ума, необходимо успокоить ситуацию. Но Майка не знает законов земли, поэтому никого не удивишь, что загадки возрастут. Однако теперь Майке быстро нужна новая одежда, потому что ее нынешняя одежда слишком бросается в глаза.

title: Das Brautkleid

title: Svatební šaty

overview: I přes veškerou opatrnost visí ve vzduchu senzace. Děti už vědí, že pro Majku není gravitace žádný problém. Ale co dospělí? Přece jen na zázraky už není tak snadné uvěřit. A aby se předešlo panice, že v Čabovciach se všichni zbláznili, je třeba situaci uklidnit. Jenže Majka nezná pozemské zákony, a tak se nikdo nemůže divit tomu, že záhad bude přibývat. Majka však nyní rychle potřebuje nové šaty, protože její současný oděv je příliš nápadný.

title: Svadobné šaty

overview: Aj napriek opatrnosti senzácia visí vo vzduchu. Deti už vedia, že pre Majku nie je gravitácia žiadny problém. Lenže čo dospelí? Predsa len, v zázraky už nie je také ľahké uveriť a aby sa predišlo panike, že v Čabovciach sa všetci zbláznili, situáciu treba upokojiť. Lenže Majka nepozná pozemské zákony a tak sa nikto nemôže čudovať tomu, že záhad bude pribúdať. Majka však teraz urýchlene potrebuje nové šaty. Jej súčasný odev je príliš nápadný.

title: Episode 4

title: A támadás

title: Налёт

overview: Разрушение бабушкиного подвенечного платья - грех, который они никогда не забудут. Однако сначала ей придется заметить, что что-то не так, потому что пока проблемы замечают только дети. Они просто не могли потерять голову и придумали идеальное алиби во время неожиданного визита. Майка постепенно набирается опыта в человеческом мире, и проблемы, которые угрожают ее каждому вопросу, уменьшаются. Однако нужно всегда быть бдительным, ведь колебания ждут не только взрослые, но и соревновательная группа.

title: Der Überfall

title: Přepad

overview: Zničit svatební šaty babičky je hřích, který jim nikdy nezapomene. Nejprve by si však musela všimnout, že něco nesedí, protože problémů si zatím všímají jen děti. Jen tak nemohli ztratit hlavu a při překvapující návštěvě si vymysleli dokonalé alibi. Majka postupně získává zkušenosti z lidského světa, a tak ubývá i trapasů, které hrozí každou její otázkou. Je však třeba být stále ve střehu, protože na zaváhání nečekají jen dospělí, ale i konkurenční parta.

title: Prepad

overview: Zničiť svadobné šaty starej mamy je hriech, ktorý týmto chlapcom stará mama nikdy nezabudne. Najprv by si však musela všimnúť, že niečo nesedí, pretože problémy si zatiaľ všímajú iba deti. Iba tak nemohli stratiť hlavu a pri prekvapujúcej návšteve si vymysleli dokonalé alibi. Majka postupne získava skúsenosti z ľudského sveta a tak ubúda aj trapasov, ktoré hrozia každou jej otázkou. Treba však byť stále v strehu, pretože na zaváhanie nečakajú iba dospelí, ale aj konkurenčná partia.

title: Episode 5

title: A banket

title: Банкет

overview: То, что дети конкурирующей банды узнают всю правду о Майке, было лишь вопросом времени. Именно ее способности буквально завораживают их, поэтому никого нельзя удивить, что они от удивления напрочь забыли о неприязни. Отныне все мальчики и девочки в Чабовцах объединяются. В единстве есть сила, и если они действительно хотят достичь чего-то великого, они должны объединить свои силы. Пришло время отпраздновать новый альянс.

title: Das Bankett

title: Banket

overview: Bylo jen otázkou času, kdy se děti z konkurenční bandy dozvědí o Majce celou pravdu. Právě její schopnosti je doslova fascinují, a tak se nikdo nemůže divit, že ze samého úžasu úplně zapomněli na nepřátelství. Od této chvíle všichni chlapci a děvčata v Čabovciach táhnou za jeden provaz. V jednotě je síla, a pokud chtějí skutečně něco velkého dokázat, musí spojit své síly. Teď je čas oslavit nové spojenectví.

title: Banket

overview: Bolo iba otázkou času, kedy sa deti z konkurenčnej bandy dozvedia celú pravdu o Majke. Práve jej schopnosti ich doslova fascinujú a tak sa nikto nemôže čudovať, že zo samého úžasu celkom zabudli na nepriateľstvo. Od tejto chvíle všetci chlapci a dievčatá v Čabovciach ťahajú za jeden koniec povrazu. V jednote je sila a ak chcú skutočne niečo veľké dokázať, musia spojiť svoje sily pre vyššie ciele. Teraz je však čas osláviť nové spojenectvo.

title: Episode 6

title: Apa mindent rendbe hoz

title: Папа всё уладит

overview: Становится всё более очевидным, что такой секрет про Майку, не может храниться долго. Рано или поздно взрослые узнают всю правду, и тогда может быть поздно не только для всех их планов, но и для Майки. Кроме того, люди должны наконец понять, что мы не в этом мире. Но когда правда всплывает на поверхность, мальчики вступают в опасную игру. Такой серьезный шаг требует серьезных обсуждений. Пора думать тактически.

title: Vater erledigt das

title: Otec to zařídí

overview: Zdá se, že čím dál tím víc je jasnější, že takové tajemství, jakým je Majka, se nedá dlouho udržet. Dříve či později se dospělí dozvědí celou pravdu, a v té chvíli už může být pozdě nejen pro všechny jejich plány, ale i pro Majku. Navíc lidé se musí konečně dozvědět, že na tomto světě nejsme. Jenže s vyjitím pravdy na povrch se chlapci pouští do nebezpečné hry. Takovýto vážný krok si vyžaduje vážnou debatu. Je čas začít myslet takticky.

title: Otec to zariadi

overview: Zdá sa, že čím ďalej tým viac je jasnejšie, že také tajomstvo, ako Majka sa nedá dlho udržať. Skôr, či neskôr sa dospelí dozvedia celú pravdu a v tej chvíli už môže byť neskoro nielen pre ich všetky plány, ale aj pre Majku. Naviac, ľudia sa musia konečne dozvedieť, že na tomtio svete nie sme sami. Lenže s vyjdením pravdy na povrch sa chlapci s dospelými púšťajú do nebezpečnej hry. Takýto vážny krok si vyžaduje vážnu debatu. Je čas začať myslieť takticky.

title: Episode 7

title: A titkár

title: Секретарь

overview: Все знали это немного, но никто полностью этому не верил, хотя это было ясно с самого начала. В маленьких городках секреты не хранятся, поэтому дети сами заявили о своем визите из космоса к взрослым. Однако вместо энтузиазма пришло недоверие. Но все это только до тех пор, пока Майка не схватила отца Славянина за руку и не взлетела с ним в воздух. С тех пор, казалось, все изменилось, и персонал гостиницы начал готовить квартиру для редкой делегации в отеле. Театр для детей вроде бы закончился. Но взрослые еще не знали, что Майка - самый выдающийся гость в истории отеля.

title: Der Sekretär

title: Tajemník

overview: Každý to tak trochu tušil, ale nikdo tomu úplně nevěřil, i když to bylo jasné od začátku. Tajemství se v malých městech nedají udržet, a tak děti pro jistotu sami oznámili návštěvu z kosmu dospělým. Namísto nadšení však přišla nedůvěra. Jenže to vše pouze do momentu, kdy Majka chytila Slavova otce za ruku a vzlétla s ním do vzduchu. Od té chvíle jakoby se vše změnilo a personál hotelu začal pro vzácnou delegaci chystat v hotelu apartmán. Divadlo se tím pro děti, jak se zdá, skončilo. Ale to ještě dospělí nevěděli, že Majka je ten nejsvéráznější host v historii hotelu.

title: Tajomník

overview: Každý to tak trochu tušil, ale nikto tomu celkom neveril, aj keď to bolo jasné od začiatku. Tajomstvá sa v tak malých mestách nedajú udržať a tak deti pre istotu sami oznámili návštevu z Kozmu dospelým. Namiesto nadšenia prišla nedôvera. Lenže to všetko len do momentu, kedy Majka nechytila Slavovho otca za ruku a nevzletela s ním do vzduchu. Od tej chvíle akoby sa všetko zmenilo a personál hotela začal pre vzácnu delegáciu chystať v hoteli apartmán. Divadlo sa tým pre deti, ako sa zdá, skončilo. Lenže to ešte dospelí nevedeli, že Majka je ten najsvojráznejší hosť v histórii hotela.

title: Episode 8

title: A titokzatos idegen

title: Таинственный иностранец

overview: В Чабовцах царит суматоха, граничащая с хаосом. Планируется большая пресс-конференция, на которой Майке представят всему миру. Ее пресс-секретарь Кароль уже занят (и уже ногами). Репортеры со всего мира приезжают в деревню к югу от Татр, чтобы нести миру фантастическое послание, согласно которому мы не одни в этом мире.

title: Der rätselhafte Fremde

title: Záhadný cizinec

overview: V Čabovciach vládne velký rozruch, který hraničí s chaosem. V plánu je velká tisková konference, kde se celému světu představí Majka. Její tiskový tajemník Karol má plné ruce (a už i nohy) práce. Reportéři z celého světa se sjíždí do podtatranské obce, aby přinesli světu fantastickou zprávu, podle které nejsme na tomto světe sami.

title: Záhadný cudzinec

overview: V Čabovciach vládne veľký rozruch, ktorý hraničí s chaosom. Na pláne je veľká tlačová konferencia, kde sa celému svetu predstaví Majka. Jej tlačová tajomník Karol má plné ruky a už aj nohy práce. Reportéri z celého sveta rozkladajú pod Tatrami svoj stan, aby priniesli svetu fantastickú správu, podľa ktorej nie sme na tomto svete sami.

title: Episode 9

title: A pitypang-művelet

title: Операция «Одуванчик»

overview: Благодаря Майке пресс-конференция превратилась в полноценное шоу. Ее невероятные способности, вероятно, навсегда изменят все законы физики. Однако Кароль и другие должны быть осторожны, потому что не только ученые интересуются Майком. Загадочный иностранец слишком любопытен, чтобы с первого взгляда дать понять всем, что Майка представляет собой интересный объект не для научных целей. Возможность злоупотребления ее способностями становится все более реальной, но теперь у детей гораздо больше забот. У Майки проблемы, и их основная задача - соединиться с материнской планетой.

title: Operation Löwenzahn

title: Operace Púpava

overview: Tisková konference se díky Majce přeměnila na úplnou přehlídku. Její neuvěřitelné schopnosti zřejmě navždy změní všechny fyzikální zákony. Karol a ostatní se však musí mít na pozoru, protože o Majku se nezajímají jen vědci. Tajemný cizinec je až příliš zvědavý na to, aby všem bylo na první pohled jasné, že Majka je zajímavý objekt i pro jiné účely, než ty vědecké. Možnost zneužití jejích schopností je stále reálnější, ale teď mají děti mnohem víc starostí. Majka má problémy a jejich prvořadým úkolem je spojit se s mateřskou planetou.

title: Operácia púpava

overview: Tlačová konferencia sa vďaka Majke premenila na totálnu exhibíciu. Jej neuveriteľné schopnosti zrejme navždy zmenia všetky fyzikálne zákony. Karol a ostatní sa však musia mať na pozore, pretože o Majku sa nezaujímajú iba vedci. Tajomný cudzinec je až príliš zvedavý na to, aby všetkým nebolo na prvý pohľad jasné, že Majka je zaujímavý objekt aj pre iné účely, ako tie vedecké. Možnosť zneužitia jej schopností je stále reálnejšia, ale teraz majú deti oveľa viac starostí. Majka má problémy a ich prvoradou úlohou je spojiť sa s materskou planétou.

title: Episode 10

title: Repülés rakétával

title: Прогулка на ракете

overview: Кажется, что дети наконец увидят свою большую мечту. В их космическом клубе все готовится к долгожданному запуску ракеты. Теперь, с помощью Майки, они смогут совершить самый безумный полет в истории человечества. Законы физики больше не имеют ограничений, поэтому вы уже слышите обратный отсчет до старта экипажа, который перепишет историю.

title: Ausflug per Rakete

title: Výlet raketou

overview: Zdá se, že děti se konečně dočkají splnění svého velkého snu. V jejich kosmoklubu se všechno připravuje na dlouho vytoužený start rakety. Nyní s pomocí Majky budou moci uskutečnit ten nejbláznivější let, jaký se kdy v dějinách lidstva odehrál. Fyzikální zákony už dávno nemají limity, a tak už teď je slyšet odpočítávání startu posádky, která přepíše dějiny.

title: Výlet raketou

overview: Zdá sa, že deti sa konečne dočkajú splnenia svojho veľkého sna. V ich kozmoklube sa všetko pripravuje na dlho vytúžený štart rakety. Teraz s pomocou Majky budú môcť uskutočniť ten najbláznivejší let, aký sa kedy v dejinách ľudstva odohral. Fyzikálne zákony už dávno nemajú limity a tak už teraz počuť odpočítavanie štartu posádky, ktorá prepíše dejiny.

title: Episode 11

title: A gyermekrablás

title: Похищение

overview: Наверное, об этом удивительном путешествии никто никогда не забудет. Но даже большие приключения заканчиваются, и у детей снова совсем другие заботы. Руководство Интеротеля организует торжественный прием в честь Майки, на котором не только Кароль должен уделять пристальное внимание безопасности Майки. Но как бы вы ни старались не сделать ничего плохого, если вы не ясновидящий, вы не можете включить в свой план случайность. Особенно, когда Кароль не обращает внимания.

title: Die Entführung

title: Únos

overview: Na tento úžasný výlet zřejmě nikdo nikdy nezapomene. I skvělá dobrodružství však mají svůj konec a děti mají opět úplně jiné starosti. Vedení Interhotelu pořádá na Majčinu počest slavnostní recepci, na níž nejen Karol musí ostražitě dbát na Majčinu bezpečnost. Jenže jakkoli se můžete snažit nic nepokazit, pokud nejste jasnovidec, náhodu do plánu započítat nemůžete. Zejména když Karol nedává pozor.

title: Únos

overview: Na tento úžasný výlet zrejme nikto nikdy nezabudne. Aj úžasné dobrodružstvá však majú svoj koniec, a tak aj deti majú opäť celkom iné starosti. Vedenie Interhotela usporadúva na Majkinu počesť slávnostnú recepciu, a tak nielen Karol musí ostražito dbať na Majkinu bezpečnosť. Lenže akokoľvek sa môžete snažiť nič nepokaziť, pokiaľ nie ste jasnovidec, náhodu do plánu započítať nemôžete. Najmä, ak Karol nedáva pozor.

title: Episode 12

title: A céllövölde

title: В тире

overview: Как будто дети снова не были заняты. Из загадочных музыкантов, естественно, по обыкновению, возникла бандитская банда, которая пришла только для того, чтобы похитить Майку. И любой ценой. Несомненно, они были профессионалами, потому что никто, кроме похитителей, не знал, что музыканты на самом деле были людьми с совершенно другой миссией. Итак, пока другие дети не могут похвалить вечеринку, Майка и Кароль уже спрятаны в пустых ящиках. Есть еще Эмиль, без технических навыков которого это дело давно бы потеряно.

title: Die Schießbude

title: Střelnice

overview: Jakoby to vypadalo, že děti opět nemají plné ruce práce. Z tajemných hudebníků se samozřejmě jak jinak vyklubala gangsterská banda, která přišla jen proto, aby unesla Majku. A to za každou cenu. O tom, že to byli profesionálové, není snad žádných pochyb, protože nikdo, kromě unesených, netušil, že hudebníci jsou ve skutečnosti lidé s celkem jiným posláním. A tak zatímco si ostatní děti nemohou vynachválit hostinu, Majka s Karolom jsou již ukrytí v prázdných pouzdrech. Ještěže je tu Emil, bez jehož technických schopností by byl tento případ dávno ztracený.

title: Strelnica

overview: Akoby to vyzeralo, keby deti opäť nemali plné ruky práce. Z tajomných hudobníkov sa samozrejme ako inak vykľula gangsterská banda, ktorá prišla iba preto, aby uniesla Majku. A to za každú cenu. O tom, že to boli profesionáli, niet hádam žiadnych pochýb, keďže nikto okrem unesených netušil, že hudobníci sú v skutočnosti ľudia s celkom iným poslaním. A tak zatiaľ, čo si ostatné deti nevedia vynachváliť hostinu, Majka s Karolom sú už ukrytí v prázdnych púzdrach. Ešteže je tu Emil, bez ktorého technických schopností by bol tento prípad dávno stratený.

title: Episode 13

title: A távozás

title: Прощание

overview: Поиски Майки и Кароля начались полным ходом. Если у вас есть желание чего-то добиться, у вас все получится. Это именно то, чему следуют другие дети, чье внимание действительно не уходит, так что появление Майки и Кароля среди них - лишь вопрос времени. Он уже хочет, чтобы в парке развлечений устроили настоящий праздник, который снова дает Майке возможность показать что-то экстраординарное. Но как только одна проблема решается, у нас появляется другая. Энергия Майки ослабевает, и его связь с его матерью Гурун крепка. Эмиль должен любой ценой установить связь. Времени осталось не так много.

title: Der Abschied

title: Rozlučka

overview: Pátrání po Majce a Karolovi se rozjelo na plné obrátky. Pokud máte vůli něčeho dosáhnout, tak se vám to podaří. Přesně tím se řídí ostatní děti, jejichž pozornosti už skutečně nic neujde, a tak je jen otázkou času, kdy se Majka a Karol opět objeví mezi nimi. To už chce pořádnou oslavu v zábavním parku, který je pro Majku opět příležitostí předvést něco mimořádného. Sotva však skončil jeden problém, máme tu jiný. Majce ubývá energie a spojení s mateřským Gurunem vázne. Emil musí navázat spojení za každou cenu. Už nezbývá mnoho času.

title: Rozlúčka

overview: Pátranie po Majke a Karolovi sa rozbehlo na plné obrátky. Ak máte vôľu niečo dosiahnuť, tak to aj dosiahnete. Presne tým sa riadia ostatné deti, ktorých pozornosti už skutočne nič neujde a tak je iba otázkou času, kedy sa Majka a Karol opäť objavia medzi nimi. To už chce poriadnu oslavu v zábavnom parku, ktorý je pre Majku opäť príležitosť predviesť čosi výnimočné. Sotva sa však končil jeden problém, máme tu problém iný. Majke ubúda energia a spojenie s materským Gurunom viazne. Emil musí nadviazať spojenie za každú cenu . Času už nie je veľa.

title: 1

overview:
Spadla z oblakov is a Slovak language sci-fi TV series for children created in year 1978. The series became very popular in Czechoslovakia and several other countries.

The series was based on 1967 child book Spadla z nebe by Václav Pavel Borovička, a Czech writer and screenwriter. The first, very successful edition was followed by several reprints, the last in year 2000. The TV series follows the book quite closely.

title: She Came Out of the Blue Sky

title: Csillagok küldötte

overview: A képzeletbeli szlovák városba, Čabovcébe egy földönkívüli érkezik, aki úgy néz ki, mint egy kislány. Találkozik egy csapat gyerekkel, akik a Majka nevet adják neki. A világról széles körű ismeretekkel és lexikális tudással rendelkező idegen nem igazán érti az emberek érzelmeit és viselkedését, viszont egyre több időt tölt a gyerekekkel, és megismeri új barátai szokásait, dolgait. Majka csodálatos képességekkel rendelkezik: tud repülni, a vízen jár, megsokszoroz tárgyakat. Barátaival sokat szórakozik és kalandozik együtt.

title: Приключения в каникулы

overview: В фильме рассказывается о необычной инопланетной девочке Майке с планеты Гурун, попавшей к нам на Землю в небольшой словацкий городок Чабовце, где она знакомится с местными ребятами и переживает с ними захватывающие приключения. Майка, как и положено инопланетянке, умеет то, чего не умеют обычные люди - летать без помощи каких-либо летательных аппаратов, ходить по потолку, бродить по воде, реплицировать любые предметы, менять скорость течения времени и многое другое. Вполне естественно, что Майка, обладая такими уникальными способностями, становится объектом пристального внимания неких загадочных спецслужб. При этом Майка остаётся ребёнком, не понимающим многих простых вещей. Но благодаря своим новым друзьям Майка постепенно открывает для себя мир людей с их радостями и печалями, дружбой и взаимовыручкой.

title: Sie kam aus dem All

overview: In einem kleinen Dorf am Fuß der Hohen Tatra haben die Schulferien begonnen. Um sich die Zeit zu vertreiben, denken sich die Kinder des Ortes verschiedene Spiele aus. In einem verlassenen Steinbruch bauen sich einige der Kinder eine Rakete, denn sie wollen unbedingt den Weltraum erkunden. Aber gleich der erste Startversuch geht völlig daneben. Am Abend verweilen sie an dem See in der Nähe ihres Startplatzes. Plötzlich sehen sie ein kleines Mädchen, das auf der Wasseroberfläche gleitet. Dieses seltsame Ereignis löst große Verwunderung aus, denn das Mädchen kann fliegen, über Wasser laufen, schwere Dinge heben und Gegenstände duplizieren. Die Jungen freunden sich mit der Fremden, die sich Majka nennt, an und sind von ihr völlig fasziniert. Als auch die Leute aus der Stadt das Mädchen kennenlernen, wird sie zu einer lokalen Berühmtheit und sorgt für allerhand Aufsehen. Sie unternimmt mit ihren neuen Freunden mehrere Abenteuer, z. B. indem sie mit der selbstgebauten Rakete nach Prag fliegen. Sie zieht auch geldgierige Gangster an, die versuchen, sie zu entführen. Wer aber ist Majka und was sucht das Mädchen aus dem All auf der Erde?

title: Spadla z nebe

overview: Příběh dětí z podtatranské obce Čabovce a Majky - holčičky z planety Gurun. Je začátek prázdnin a dva kamarádi Slavo Kompiš a Karol Čutka se vydávají v podvečer do místního lomu. Najednou uvidí holčičku, která se prochází po hladině jezírka a kolem hlavy jí srší podivné jiskry... Tak začíná třináctidílná série dobrodružství, při které se Majka postupně dovídá, co je to radost a přátelství, smích a slzy. Děti se zase seznamují se zázraky, které se běžně užívají na planetě Gurun.

title: Spadla z oblakov

overview: Na 49.stupni severnej šírky, 19.stupni a piatich minútach východnej dĺžky, presne v Čabovciach, prihodilo sa jedného dňa čosi nevídané. Všetko sa to začalo na začiatku prázdnin. Slavo Kompiš a Karol Čutka, zásobený klobásami, chlebom a čajom od starej mamy, vybrali sa podvečer strážiť Kozmolom. Miesto, kde mali spolu s ostatnými z partie klubovňu. Ako si tak vykračujú, zbadajú čosi zvláštne. Po hladine jazera kráča dievčatko a okolo hlavy sa jej trblieta svetlo. Uplynie iba niekoľko hodín a z udalosti sa medzi deťmi stane senzácia. To neznáme dievča má meno Majka a pochádza z planéty vzdialenej príliš ďaleko na to, aby si to človek dokázal predstaviť. Podstatné je však to, že pre Majku nie je problém dokázať všetky veci, po ktorých deti túžia najviac zo všetkého. Majka vie totiž obchádzať zákony gravitácie a tak sa chlapcom čoraz bližšie približuje sen o tom, že raz na svojej plechovej lodi poletia z Tatier až do ďalekej Prahy. Majka sa však musí naučiť ostatným zákonom medzi ľuďmi. Aj keď sú prázdniny, teraz sa musí veľa učiť...

title: Spadla z oblakov


title: The City of Shadows

title: Episode 1

title: Záchvat ľudskosti

overview: Prepadnutie skladu končí brutálnym vystrieľaním celej rodiny obchodníkov s kvetmi. Len nad malým dieťaťom sa ktosi zľutuje. Môže mať túto masovú vraždu na svedomí niekto blízky obetiam?

title: Episode 2

title: Smrteľný žart

overview: Drogový díler je zavraždený vo svojom byte. Zločin nesie znaky vyrovnávania si účtov v podsvetí. No vinník môže byť v skutočnosti aj sám obeťou, zneužitý inými.

title: Episode 3

title: Chladnokrvne

overview: Násilná smrť podnikateľa je tragickým dôsledkom chamtivosti a rafinovaného podvodu. Dôverčivosť sa nevypláca...

title: Episode 4

title: Koniec sveta I.

overview: Prípad umučených bezdomovcov v opustenom dome patril k najbrutálnejším zločinom posledných desaťročí. V dvoch častiach seriálu sa odvíja dramatický príbeh surovej manipulácie s ľuďmi, žijúcimi na okraji spoločnosti.

title: Episode 5

title: Koniec sveta II.

title: Episode 6

title: Úmyselné nehody

overview: Mladá študentka končí svoj život pod kolesami neznámeho auta. Pátranie však odhalí, že za nehodou sa skrýva vydieračská aféra, ktorej stopy vedú k inému dávnemu zločinu.

title: Episode 7

title: Lúpež

overview: Vyšetrovanie prípadu bankovej lúpeže má aj pre samotných kriminalistov šokujúce rozuzlenie, smerujúce do vlastných radov.

title: Episode 8

title: Únos

overview: Za únosom malých súrodencov z dobrej rodiny sa však skrýva zločin omnoho krutejší. A životy detí sú v rukách duševne narušenej osoby.

title: Episode 9

title: Sériový vrah

overview: Zavraždené mladé ženy zdanlivo nemali nič spoločné. No predsa – všetky túžili nájsť si partnera cez inzerát.

title: Episode 10

title: Nebezpečné vzťahy

overview: Dcéra hlavného vyšetrovateľa sa ocitá v ohrození života, nakoľko sa stala nepohodlným svedkom brutálnej vraždy.

title: Séria 1

Season 2

title: Episode 1

title: Zberateľ

title: Zberateľ

overview: V pokračovaní príbehu sa dozvedáme, že traumatické zážitky z ohrozenia rodiny zanechali následky. Ivan uvažuje, či sa po dovolenke vráti do práce, či by si nemal nájsť pokojnejšie zamestnanie. Dočasným vedením tímu je poverený Tomáš Benkovský, ktorý je novou funkciou spočiatku poctený, no po čase zisťuje, že pre svojich kolegov nie je zďaleka takou autoritou ako Ivan. Navyše má na stole komplikovaný prípad: je možné, aby nedokonalý človek spáchal dokonalý zločin? Tomáš má pocit, že je v zložitom prípade zamotaný sám. Ivan je však policajtom telom aj dušou, nevydrží bez práce. Netrvá dlho a napriek svojmu predsavzatiu sa o prípad začne predsa len zaujímať.

title: Episode 2

title: Posledná prestávka

title: Posledná prestávka

overview: Na gymnáziu nájdu znásilnenú a zavraždenú učiteľku. Medzi študentmi, rodičmi aj pedagógmi zavládne panika. Pátranie odhalí nekalé praktiky vo vedení školy. Zabíjal vrah, pretože obeť niečo vedela? Alebo to bol neznámy útočník, ktorý napadol študentku? Pravda je prekvapujúcejšia ako ktokoľvek čakal.

title: Episode 3

title: Veľký hráč

title: Veľký hráč

overview: V rekreačnom stredisku prepadol neznámy útočník recepciu. Recepčnú zabil a jej kolegu ťažko zranil. Napriek tomu, že je dávno po letnej sezóne, okruh podozrivých sa nezužuje ľahko. Keď už si polícia myslí, že našla stopu vinníka, násilník sa sám stane obeťou. Ivan a jeho tím stojí pred otázkou: kto zabil vraha?

title: Episode 4

title: Dotyk spravodlivosti

title: Dotyk spravodlivosti

overview: Hoci sa telo našlo v bazéne, nemusí to znamenať, že sa nebohá utopila. Hoci sa niekoľko dní po smrti hotelom rozliehajú vzlyky a úpenie zavraždenej, nemusia v tom mať prsty duchovia...

title: Episode 5

title: Dlhá noc

title: Dlhá noc

overview: V malej obci neďaleko hlavného mesta ktosi zabil starenku. Podozrenie padá na suseda, ktorý nenávidel jej psa, ale aj na dvoch Rómov, na ktorých sa všetci pozerajú cez prsty. Najviac stôp však vedie k starenkinmu synovi. Mohol zabiť vlastnú matku? Ale prečo si nič nepamätá?

title: Episode 6

title: Pandorina skrinka

title: Pandorina skrinka

overview: V tajnom byte uprostred luxusnej štvrte sa nájde telo muža. Všetko nasvedčuje tomu, že zomrel pri sexuálnych hrátkach. Vyšetrovanie sa zvrtne v okamihu, keď polícia odhalí, že úspešný manažér a starostlivý otec rodiny udržiaval milenecký vzťah s mužom. Okruh podozrivých sa rozširuje na celú homosexuálnu komunitu. Prekvapenie však na seba nedá dlho čakať.

title: Episode 7

title: Vlčia krv

title: Vlčia krv

overview: Ďalší výbuch otrasie ulicami Bratislavy. Pokus o vraždu mafiánskeho bossa Pečienku nie je prvý a ani posledný. Ivan sa angažuje v prípade viac, ako by jeho kolegovia očakávali. Vysvitne, že Ivan s Pečienkom sú kamaráti z mladosti. Ľudia sa však menia, doba tiež a niektoré priateľstvá môžu byť životu nebezpečné...

title: Episode 8

title: Sladká smrť

title: Sladká smrť

overview: V tichej štvrti hlavného mesta sa v obľúbenej cukrárni nájdu mŕtve telá jej majiteľov. Komu mohol prekážať starší manželský pár? Výhražné esemesky v mobile, nespokojnosť bývalých zamestnancov či vychladnuté vzťahy so synovou rodinou svedčia o tom, že na prvý pohľad neškodní manželia mali zrejme aj svojich nepriateľov.

title: Episode 9

title: Vražedná sieť

title: Vražedná sieť

overview: Na jednom zo zabehnutých bratislavských sídlisk sa stane vražda – ktosi v byte za bieleho dňa zabije otca rodiny. Polícia ešte nestihne poriadne rozbehnúť vyšetrovanie a už je tu ďalšie mŕtve telo – lekárka v zdravotnom stredisku. A takmer vzápätí pribudne pokus o vraždu miestneho kňaza. Ľudom z okolia už praskajú nervy – kto spôsobil, že sa ich pokojný domov mení na štvrť hrôzy? Jana sa blíži k odpovedi na túto otázku, no netuší, že jej vlastný život je v ohrození...

title: Episode 10

title: Biele mäso

title: Biele mäso

overview: Pri Seneckých jazerách sa nájde telo mŕtvej ženy. Nikto z okolia túto ženu nepozná, nikto ju v živote nevidel. Polícia zistí, že išlo o prostitútku – vyzerá to na zločin, ktorý presahuje hranice jedného štátu. Ivanov tím musí začať spolupracovať s Viedňou. Biele mäso, drogy a gangy sú však zrejme iba pozadie jedného obyčajného ľudského nešťastia.

title: Séria 2

overview:
City of the Shadows is original Slovak crime TV series, broadcast since April 11, 2008 on the Markíza. It was produced by DNA Production company. The episodes are based on real events.

TV series received the "Televízna udalosť roka“ Award by film critics.

title: The City of Shadows

title: Město stínů

overview: Napětí, úzkost, strach. Střelba, smrt, pláč - i o tom je kriminální seriál Město stínů, v němž se na pozadí fiktivních vztahů zločinců odehrávají zločiny, které se skutečně staly.

title: Mesto tieňov

overview: Napätie, úzkosť, strach. Streľba, smrť, plač – aj o tom je kriminálny seriál Mesto tieňov, v ktorom sa na pozadí fiktívnych vzťahov kriminalistov odohrajú zločiny, ktoré sa reálne stali.

character: npor. Tomáš Benkovský

character: mjr. Ivan Tomeček

character: npor. Oliver Bachratík

character: kpt. Rudo Uhrík

character: pplk. Milan Horký

character: npor. Jana Holíková

character: npor. Sergej Kopriva

character: MUDr. Jozef Benkovský

character: Irena Rakúska


title: Ste chytrejší ako piatak?

? season 1

title: Season 1, Episode 1

title: Season 1, Episode 1

title: Season 1, Episode 2

title: Season 1, Episode 2

title: Season 1, Episode 3

title: Season 1, Episode 3

title: Season 1, Episode 4

title: Season 1, Episode 4

title: Season 1, Episode 5

title: Season 1, Episode 5

title: Season 1, Episode 6

title: Season 1, Episode 6

title: Season 1, Episode 7

title: Season 1, Episode 7

title: Season 1, Episode 8

title: Season 1, Episode 8

title: ? season 1

title: Ste chytrejší ako piatak?

title: Ste chytrejší ako piatak?

original_title: Ste chytrejší ako piatak?


title: Bailando, tanec pre teba

Season 1

title: Úvodní večer - 10 párů

title: Úvodní večer - 10 párů

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Finále

title: Finále

title: Season 1

title: Bailando, tanec pre teba

title: Bailando, tanec pre teba

title: Bailando, tanec pre teba

original_title: Bailando, tanec pre teba


title: Láskanie

title: Premiere episode

title: Premiere episode

title: Season 1

overview: Láskanie is an erotic TV show by the main Slovak private TV channel TV Markíza. It was hosted by Kyla Cole between 2003 and 2004.

title: Láskanie

title: Láskanie

original_title: Láskanie


title: Prominenti

title: Prominenti

title: Prominenti

original_title: Prominenti


title: Hoď svišťom

title: Episode 1

title: Narodeniny

title: Episode 2

title: Manažérka

title: Episode 3

title: Pomocná sila

title: Episode 4

title: Mama Mia

title: Episode 5

title: Poľovačka na hríby

title: Episode 6

title: Frajer

title: Episode 7

title: Biznis po rusky

title: Episode 8

title: Tiger

title: Episode 9

title: Dušičky

title: Episode 10

title: Maďari

title: Episode 11

title: Českí turisti

title: Episode 12

title: Kontrola

title: Episode 13

title: Sexi mama

title: Episode 14

title: Syn, alebo vnuk?

title: Episode 15

title: Lavína

title: Episode 16

title: Vianoce

Season 2

title: Episode 1

title: Ďurova žena

title: Episode 2

title: Salón krásy

title: Episode 3

title: Dôkaz lásky

title: Episode 4

title: Čierna perla

title: Episode 5

title: Svadba

title: Episode 6

title: Tehotná!

title: Episode 7

title: Jubileum

title: Episode 8

title: Benátska noc

title: Episode 9

title: Zlomené srdce

title: Hoď svišťom

title: Hoď svišťom

overview: Bylo nebylo. Stárnoucí otec svěřil dům, ve kterém vyrůstal, svým dvěma dospělým dětem. Ti v něm mají provozovat rodinný penzion pro turisty, co zavítají do Vysokých Tater. Nic snadného je nečeká, protože ani jeden z nich v horách nikdy nežil, podnikání v cestovním ruchu skutečně není jejich sen a navíc jsou každý úplně jiný. čeká nás tedy řada zajímavých, vtipných a neobvyklých situací, do kterých se ti dva spolu s otcem a jejich návštěvníky dostanou.

title: Hoď svišťom

overview: Rodinný penzión v Tatrách magicky priťahuje tie najhumornejšie situácie a peripetie.

character: Vladimír Bojo

character: Sandra Bojová

character: Oskar Bojo

character: Ďuro-mama

character: Mia

original_title: Hoď svišťom


title: Dr. Ludsky

Dr. Ludský

title: Kostrička

overview: V záhradke činžiaku sa nájde kostrička. Podozrivá je žena, ktorá sa hlási k náboženskej sekte. K prípadu zavolajú MUDr. Ludského, ktorý má v tej chvíli problémy doma i v práci. Cestou na miesto činu takmer zrazí malého chlapca, ktorý je synom podozrivej ženy. Chlapec je evidentne chorý a Ludsky sa rozhodne, že za každú cenu zistí, čo mu je. Keď chlapec v škole odpadne, Ludsky ho bez vedomia matky zoberie na vyšetrenie do nemocnice. Zistí, že malý Adam Lacko bol pred mesiacom u doktora Horvátha. Ibaže ten nič nezistil a chlapcov stav pripísal traume zo straty otca. Ide skutočne o psychologický problém, alebo za to môže nátlak náboženskej sekty? Možno zlyhali lekári. A to je práve Ludskeho parketa...

title: Kostrička

title: Kostrička

overview: Jak souvisí nález zahrabaných kostí se záhadnou nemocí malého kluka?

title: Kostrička

overview: V záhradke činžiaku sa nájde kostrička. Podozrivá je žena, ktorá sa hlási k náboženskej sekte. K prípadu zavolajú MUDr. Ludského, ktorý má v tej chvíli problémy doma i v práci. Cestou na miesto činu takmer zrazí malého chlapca, ktorý je synom podozrivej ženy. Chlapec je evidentne chorý a Ludsky sa rozhodne, že za každú cenu zistí, čo mu je. Keď chlapec v škole odpadne, Ludsky ho bez vedomia matky zoberie na vyšetrenie do nemocnice. Zistí, že malý Adam Lacko bol pred mesiacom u doktora Horvátha. Ibaže ten nič nezistil a chlapcov stav pripísal traume zo straty otca. Ide skutočne o psychologický problém, alebo za to môže nátlak náboženskej sekty? Možno zlyhali lekári. A to je práve Ludskeho parketa ...

character: Goran

character: Karin

character: Horváth

character: Lacková

character: Kusendová

title: Primeraná obrana

overview: MUDr. Ludsky prešetruje smrť policajta, ktorý umrel po jedinom údere od majstra bojových umení. Goranov podriadený na majstra a jeho žiakov zaútočil bejzbalovou pálkou, motívom bola údajne žiarlivosť. Ludsky nevie dokázať, že išlo o úmyselné zabitie, ale na prípade mu niečo od začiatku nesedí. Goran zastaví vyšetrovanie a Ludsky sa do pátrania pustí sám. Odhalí, že mŕtvy policajt je len jednou časťou omnoho väčšej skladačky, ktorej príbeh siaha do dávnej minulosti. Získanie dôkazu vyžaduje, aby Ludsky riskoval svoj vlastný život. Nekonvenčný súdny znalec musí bojovať aj na druhom fronte - Horváthov pacient takmer zomrel, keď mu prasklo slepé črevo. Obráti sa na Ludského, aby mu pomohol vypracovať žalobu na Horvátha.

title: Primeraná obrana

title: Primeraná obrana

overview: Byla smrt policisty, ktorý zaútočil na mistra bojových umění jenom nešťastnou náhodou?

title: Primeraná obrana

character: Tomáš Uhorský

character: Forgáčová

character: Lubica

title: Boh spánku

overview: MUDr. Ludského privolajú k samovražde desaťročného chlapca. Zastrelil sa otcovou zbraňou, nezanechal po sebe list na rozlúčku a ani rodičia si nedokážu vysvetliť jeho konanie. Polícia je napriek tomu pripravená uzavrieť prípad ako smrť bez cudzieho zavinenia, no Ludskému to nedá pokoj. Musí zistiť, aký mal chlapec motív. Podarí sa mu prísť na to, že jeho čin súvisí s pochybnou internetovou stránkou, na ktorej deti chatujú o smrti. Navštevuje ju aj psychopat, ktorý si hovorí Morfeus. Ten nahovára deti na to, aby svoje problémy riešili samovraždou a ukončili svoj život. Ludský sa dozvedá, že túto stránku navštevuje aj jeho dcéra. Chce Morfea dostať za každú cenu. Nastraží mu pascu, ale do nebezpečného plánu nechtiac zatiahne aj vlastnú dcéru.

title: Boh spánku

title: Boh spánku

character: Rusnák

title: Čistý biznis

title: Čistý biznis

title: Čistý biznis

overview: Richard, priateľ doktora Ludského, má ako riaditeľ rozhodnúť, či vo svojej nemocnici povolí transplantáciu obličky. Darcom orgánu je amatérsky automechanik z vidieka a pacientka je manželka milionára, okrem toho nie sú v žiadnom príbuzenskom vzťahu. Richard pochybuje o motívoch a dobrovoľnosti darcu. Žiada preto Ludského, aby preveril, či nejde o obchod s orgánmi alebo nebodaj vydieranie. V takom prípade by bola transplantácia nelegálna a ako riaditeľ nemocnice by s ňou nemohol súhlasiť. Napriek tomu, že manžel pacientky sľubuje nemocnici veľké sponzorské. Ani Richarda, ani Daniela však nenapadne, že za obchodom s obličkou sa môže skrývať niečo úplne iné. Bývalá manželka doktora Ludskeho Karin sa viezla v aute s mužom, ktorému policajti namerali 0,5 promile. Obaja tvrdia, že nevypil ani kvapku. Daniel musí dokázať, že neklamú.

character: Edo

character: Solonov

character: Modrica

character: Modricová

character: Solonová

character: Mandelský

title: Upír

title: Upír

title: Upír

overview:
MUDr. Ludskému vpadne na prednášku podivný chlap v slnečných okuliaroch, ktorý vzápätí dostane epileptický záchvat. Ludsky je však presvedčený, že muž záchvat iba predstieral. Vyšetrenia nepoukazujú na žiadnu chorobu a pacientove symptómy sú len subjektívne. Ukáže sa, že jeho prípad je oveľa komplikovanejší. Zaangažuje sa aj študentka doktora Ludského, ktorá bola na prednáške. Tvrdohlavo ho presviedča, že pacient rozhodne nie je hypochonder.

Danielova exmanželka vycestuje služobne z mesta s klientom a potrebuje, aby Daniel postrážil ich dcéru. Ludsky sa náhodou dozvie, že medzi nimi nie je iba pracovný pomer. Záhadu ochorenia pacienta citlivého na svetlo mu nakoniec pomôže vyriešiť jedna nevinná poznámka jeho dcéry a jedna nočná mora. Lenže hneď po úspešnom vyriešení prípadu sa nad Ludským zatiahnu mračná. Hrozí mu vyšetrovanie Lekárskej komory.

character: Číž

character: Javorková

title: Žena nikoho

title: Žena nikoho

title: Žena nikoho

overview: Rodička umrie tesne po pôrode bez komplikácií. Bola to mladá a zdravá žena a dôvod jej náhleho skonania zostáva pre všetkých záhadou. MUDr. Ludský však rýchlo zisťuje, že jej smrť zapríčinili staršie vnútorné zranenia, ktoré sa nápadne ponášajú na dôsledky domáceho násilia. Lenže neexistujú žiadne dôkazy o tom, že bola týraná. Okruh podozrivých zo zodpovednosti za smrť prvorodičky sa dramaticky zvýši po genetických testoch dieťaťa. Ich výsledok naozaj nikto nečakal, hlavne nie pôvodný otec. Ale aj tak najväčším problémom zostáva, kto dostane do opatery novonarodeniatko bez mamy. Triedna Danielovej dcéry si ho zavolá do školy, ale nie kvôli Simoninmu prospechu alebo správaniu. Má problémy v intímnej sfére, jej telo nevysvetliteľne reaguje na jej partnera a Ludskeho chce požiadať, aby zachránil ich vzťah. Sám Daniel sa však dostáva do problémov vďaka tomu, že si vystrelil z obvodného lekára.

title: Ludsky & Ludsky

title: Ludsky & Ludsky

title: Ludsky & Ludsky

overview: Na príjme pohotovosti polikliniky sa objaví starší muž. Jeho príchod významne zasiahne do života MUDr. Ludského. Starec je krvavý, neodpovedá na otázky a má pri sebe cudzie doklady. Policajti uňho okrem toho objavia aj navštívenku s Ludského menom. Daniel Ludsky musí nájsť odpovede týkajúce sa nielen tragédie neznámeho muža, ale aj tragédie jeho vlastnej. Dr. Ludsky musí tiež vyriešiť problém učiteľa detského spevokolu. Obmedzuje ho totiž v práci. Nejde však len o pocit učiteľa. Bude platiť - za všetkým hľadaj ženu!?

character: Kubeš

character: Ludsky

title: Sterilná pravda

overview: Hoci podozrenie, že lekári robia nelegálne sterilizácie Rómov, sa nikdy nepotvrdilo, mýtus prežíva ďalej. Takému obvineniu čelí aj jeden z lekárov nemocnice. Richard preto požiada MUDr. Ludského o pomoc. Kým Ludsky stihne niečo zistiť, prelistovať karty pacientok a absolvovať rozhovory, obviní lekára ďalšia rómska žena. Proti obvinenému hovoria aj nezrovnalosti v zdravotnej dokumentácii sterilizovaných pacientok. Ludsky zistí, že pravda nie je vždy len jedna a vinníkov môže byť viac.

title: Sterilná pravda

title: Sterilná pravda

character: Čonková

character: Čonka

character: Amália Žochárová

title: Kráska a zviera

title: Kráska a zviera

title: Kráska a zviera

overview: V nemocnici, v ktorej má MUDr. Ludsky kanceláriu, sa objaví mladá atraktívna  modelka vo vážnom zdravotnom stave. Vyšetrenia neprinesú žiadne výsledky a ako ona tvrdí, neberie drogy a netrpí anorexiou. Ludského jej prípad zaujme, takže sa rozhodne zistiť, čo dievčaťu je. Ale stav dievčaťa sa neustále zhoršuje a lekári sa uchyľujú k spôsobu liečby pokus-omyl. Navyše si Ludského kolegovia aj priatelia myslia, že ho dievča zaujíma a priťahuje niečím celkom iným, než len svojou chorobou. Ludsky zároveň čelí súdnemu sporu, ktorý posudzuje jeho lekárskeho spôsobilosť. Disciplinárne konanie môže skončiť odobratím jeho licencie. Ani v osobnom živote sa mu veľmi nedarí: Ludskeho otec začína trpieť príznakmi demencie a do nemocnice na stáž sa dostáva študentka, s ktorou mal pred časom pomer.

character: Monika

title: Hranice ovládania

overview: Ludsky povláčil otca po všetkých možných vyšetreniach a každý lekár tvrdí to isté. Diagnóza je Alzheimer. Ludsky je presvedčený, že tomu tak nie je. Nechce sa iba zmieriť s realitou a má zatienený úsudok, alebo má opäť pravdu a všetci ostatní sa mýlia? MUDr. Ludského požiada o pomoc jeho odveký nepriateľ doktor Horváth. Horváthovu ženu museli hospitalizovať v siedmom mesiaci tehotenstva so symptómom nepretržitej tehotenskej nevoľnosti, ktorá ohrozuje jej život. Ludsky u pacientky nasadí veľmi nekonvenčnú liečbu, ktorá však vedie k jej úplnému kolapsu. Ludsky musí rýchlo na niečo prísť, inak pacientka zomrie.

title: Hranice ovládania

title: Hranice ovládania

title: Dr. Ludský

title: Season 1

overview: Hlavným hrdinom je MUDr. Daniel Ludsky (Tomáš Maštalír), odborník na diagnózy a zanedbanie lekárskej starostlivosti. Ako súdny znalec často spolupracuje s políciou. Dr. Ludsky nie je hrdina, na akých sme zvyknutí – je inteligentný, nekompromisný, arogantný a netrpezlivý. Neznáša lajdáctvo a neschopnosť, takže medzi kolegami veľa priateľov nemá. Ale verí v pravdu a v právo pacienta na slušné zaobchádzanie. Ani v súkromí nie je veľmi šťastný. Je rozvedený a popri práci sa snaží nájsť si čas na svoju dospievajúcu dcéru.

title: Dr. Ludsky

title: Dr. Ludsky

overview: MUDr. Daniel Ludsky je odborník na diagnózy a zanedbání lékařské péče. Jako soudní znalec často spolupracuje s policií. Dr. Ludsky není hrdina, na jaké jsme zvyklí - je inteligentní, nekompromisní, arogantní a netrpělivý. Nesnáší lajdáctví a neschopnost, takže mezi kolegy moc přátel nemá. Ale věří v pravdu a v právo pacienta na slušné zacházení. Ani v soukromí není moc šťastný. Je rozvedený a vedle práce se snaží najít si čas na svoji dospívající dceru.

title: Dr. Ludsky

overview: UDr. Daniel Ludsky je súdny znalec, lekár, patológ, ktorý často polícii pomáha objasňovať rozličné prípady a dopomáha tak k objasneniu kriminálnych zločinov. Jeho neortodoxné metódy a svojský postoj k autoritám síce nie sú obľúbené, no často až nebezpečne úspešné. Nový pôvodný desaťdielny seriál televízie JOJ prináša medicínske príbehy úplne inak ako doteraz. Fiktívne prípady o lekárskych pochybeniach či zlyhaniach sa v mnohých prípadoch inšpirovali skutočnými udalosťami.

title: Dr. Ludsky

character: Daniel Ludsky

character: Richard Fila

character: Olga

character: Simona Ludska

job: Script

department: Crew

original_title: Dr. Ludsky


title: Vo štvorici po Slovensku

Season 1

title: 1. Diel

title: 1. Diel

title: 2. Diel

title: 2. Diel

title: 3. Diel

title: 3. Diel

title: 4. Diel

title: 4. Diel

title: 5. Diel

title: 5. Diel

title: 6. Diel

title: 6. Diel

title: 7. Diel

title: 7. Diel

title: 8. Diel

title: 8. Diel

title: 9. Diel

title: 9. Diel

title: 10. Diel

title: 10. Diel

title: 11. Diel

title: 11. Diel

title: 12. Diel

title: 12. Diel

title: Season 1

title: Vo štvorici po Slovensku

title: Vo štvorici po Slovensku

overview: Zábavný cestopis známych hercov z relácie Partička, ktorí objavujú krásy a tajomstvá Slovenska.

original_title: Vo štvorici po Slovensku


title: Kutyil Ltd.

title: Kutyil s.r.o.

title: Kutyil s.r.o.

character: Matej "Sajfa" Cifra

character: Ibolya

character: Producent

character: Juraj Považan

title: Komik

title: Komik

title: Lackova mama

title: Lackova mama

title: Krty

title: Krty

title: Vodovodný kohútik

title: Vodovodný kohútik

title: Záchod

title: Záchod

title: Večera

title: Večera

title: Rozhádaní manželia

title: Rozhádaní manželia

title: Post

title: Post

title: Dvere

title: Dvere

title: Ištván

title: Ištván

title: Otto

site: YouTube

type: Teaser

title: Otto

title: Lyžovačka

title: Lyžovačka

title: Návrat z lyžovačky

title: Návrat z lyžovačky

title: Mikuláš

title: Mikuláš

title: Fujara

title: Fujara

title: Vianoce

title: Vianoce

overview:
In first season of sequel to Susedia Lajos, his wife Tunde and their daughter Emese are introduced.  Lajos is the main character of show and he is also main actor in his own show Kutyil s.r.o. where he stars together with his colleague Považan. Považan is better at reparing and is way funnier than Lajos and has more fans. This bothers Lajos a lot so he consult every joke he want to make in his show with his neighbour, priest Petr Kohoutek but it usually doesn't end up well.

His wife Tunde is housewife with passion for cooking. Unluckily she is really bad at it and her family does their best to avoid her foodand his daughter Emese brings new boyfriend to their house every week.

Season 2

title: Pytačky

title: Pytačky

title: Svadba

title: Svadba

title: Veštica

title: Veštica

title: Celibát

overview:
Lajos and Tunde don't like that Anabela is living in their house. Tunde hates that she reorganized her kitchen and Lajos resents that she spends over 400 liters a day by showering, so they decide to find a man for her so she can live in his house.
At first they want to make her fall in love with next door neighbour Petr Kohoutek, but he is priest so he resist. Then they get a better idea to get her back together with her ex-husband but it ends up with Tunde wanting to break up with her husband.

title: Celibát

title: Škatule

overview:
One day Emese and Melón comes to Lajos's and Tunde's house because they think there is snake in their house, in the cupboard.  Melón and Gusto goes to catch or kill the snake while Lajos goes to priest's house to find how to do exorcism because he thinks that snake in his daughter's house is actually Satan.

Priest tells his that he needs holy water and brick from church so he goes there and steal some. He then tries to do exorcism with snake in the cupboard but he and his friends fail. Emese is scared and crying all time while they're trying to capture snake because she thinks that it will eat her hamster, Pufík so guys have to make a plan.

title: Škatule

title: Had

title: Had

title: Milenka

title: Milenka

title: Plot

title: Plot

title: Narodeniny

title: Narodeniny

title: Výbavička

title: Výbavička

title: Rozvod

title: Rozvod

title: Testament

title: Testament

title: Šípky

title: Šípky

title: Suvenír

title: Suvenír

title: Liečiteľ

title: Liečiteľ

Season 3

title: Tabletky

title: Tabletky

title: Výročia svadby

title: Výročia svadby

title: Jarmok

title: Jarmok

title: Modelka

title: Modelka

title: Pošta pre teba

title: Pošta pre teba

title: Alinko

title: Alinko

title: Hodina pravdy

title: Hodina pravdy

title: Dobrý skutok

title: Dobrý skutok

title: Garáž

title: Garáž

title: Helloween

title: Helloween

title: Socialné dávky

title: Socialné dávky

title: Černoško

title: Černoško

title: Mikuláš

title: Mikuláš

title: Kamión

title: Kamión

title: Vianoce

title: Vianoce

title: Silvester

title: Silvester

overview: Kutyil Ltd. is a continuation of the series Neighbours. But heroes are no longer Laszlo and Ildikó, but Lajos (Andy Kraus) and Tunde (Viki Ráková) Gyönörű. In addition, viewers will get to know not only them but also their daughter, Emese (Michaela Szoczová). Lajos works as a handyman and his repairs are always funny. There is also a magyarized slovak which often makes funny phrases.

title: Kutyil Ltd.

title: Kutyil s.r.o

overview: Lajos a Tünde žijí společně se svou dcerou Emes ve vesničce nedaleko Bratislavy. Zatímco se Tünde stará o domácnost, Lajos pracuje jako moderátor kutilského televizního pořadu. Pro rady na nové náměty si chodí ke svému sousedovi, knězi Petrovi.

title: Kutyil s.r.o

overview: Kutyil s.r.o. je voľné pokračovanie seriálu Susedia. Hrdinami ale už nie sú Lászlo a Ildikó, ale Lajos a Tünde Gyönörűovci. Okrem nich diváci spoznajú aj ich dcéru Emese. Lajos pracuje ako kutil a jeho opravy sú vždy komické. Nechýba ani pomaďarčená slovenčina a tak často krát zábavné slovné spojenia.


title: Bratislava - Deň a noc

title: Bratislava - Deň a noc

original_title: Bratislava - Deň a noc


title: Zborovňa

Season 1

title: Episode 1

title: Zvoní

title: Episode 2

title: Tvrdza

title: Episode 3

title: Nízky tlak

title: Episode 4

title: Piatok trinásteho

title: Episode 5

title: Stromček

title: Episode 6

title: Trójsky kôň

title: Episode 7

title: Konope

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Zborovňa

title: Zborovňa

overview: Seriál situačných komédií zo školského prostredia Zborovňa. Úsmevné príbehy zo života študentov a profesorov Súkromného gymnázia Andrewa Bliznu, množstvo pestrých a rôznorodých postáv – členov profesorského zboru sú zárukou, že o situačnú komiku určite nebude núdza.

title: Zborovňa

overview: V padesáti dílech budeme sledovat osudy ředitele a zakladatele školy Borise Blizny, který platonicky miluje profesorku Chudou, jeho zástupkyně Eleny Poverové, jedovaté, ironické vegetariánky, profesora dějepisu Petra Mika, který je starým mládencem, vždy nosí motýlka a trousí latinské citáty, tělocvikáře Kamila Vracaje, sportovce prostého ducha s vedlejším zednickým povoláním, češtinářky a zeměpisářky Magdy Matulové, která nenávidí počítače a drzé děti, ráda zavařuje a každého otravuje kvůli výslovnosti a gramatičce, lektorky angličtiny Katrin Wolné, romantické mladé dívky z USA a tajemnice gymnázia tichounké a pěkné Milky Lonské, za jejíž plachostí se skrývá zdravý pohled na věci.

original_title: Zborovňa


title: Dr. Dokonalý

Season 1

title: Episode 1

title: Privát

overview: Dr. Daniel Ludsky vyšetriť prípad skolabovanej študentky, ktorej v krvi nájdu obrovské množstvo ťažkých kovov. Popri tom Ludsky zisťuje, že jeho vzťah s bývalou manželkou Karin (JANA KOLESÁROVÁ) nie je pre neho až taký uzavretý, ako si celý čas nahováral.

character: Karin

character: Goran

character: Vanda Kovalyk

title: Episode 2

title: Spáč

overview: Dr. Daniel Ludsky (TOMÁŠ MAŠTALÍR) je privolaný k prípadu, ktorý na prvý pohľad vyzerá ako jasná samovražda. Žena samovraha je však presvedčená, že jej muž by jej také niečo nikdy neurobil. Ludsky stojí pred dilemou. Má smútiaca manželka pravdu alebo len bojuje o vyplatenie štedrej poistky, ktorú tesne pred smrťou samovrah podpísal? Vyšetrovanie mu neuľahčuje ani fakt, že za podozrivých okolností prichádza o svoju starú kanceláriu v nemocnici.

character: Ingrid Vargová

title: Episode 3

title: Ilúzie

overview: Z jazera policajti vylovia utopenú mladú ženu s väčšou sumou peňazí. Dr. Daniel Ludsky pri zbežnej obhliadke zistí, že pred utopením s mŕtvou niekto zápasil a škrtil ju. Spolu s vyšetrovateľom Goranom sa snažia prísť na to, kto stojí za jej záhadnou smrťou. Postupne sa dostávajú na povrch informácie, že obeť nebola až takým neviniatkom, ako sa na prvý pohľad zdalo. Ludsky je do vyšetrovania taký zažratý, že si ani nevšimne, ako veľmi ho potrebuje niekto pre neho veľmi blízky a dôležitý.

character: Alena

title: Episode 4

title: Časovaná bomba

overview: Do nemocnice za Danielom Ludskym (TOMÁŠ MAŠTALÍR) prichádza jeho bývalá žena Karin (JANA KOLESÁROVÁ), aby ho poprosila o pomoc. Má vyšetriť brata jej nového priateľa Dušana. Zranil sa totiž pri nerozvážnom adrenalínovom zoskoku z mosta. Dokáže Ludsky prekonať vlastnú márnomyseľnosť a pomôcť svojmu sokovi? Liečebný proces komplikuje navyše veľmi svojská povaha pacienta.

character: Dušan Vrba

character: Jano Vrba

character: Lubica

title: Episode 5

title: Znamienko krásy

overview: Daniela Ludskeho (TOMÁŠ MAŠTALÍR) v nemocnici vyhľadá mladá žena, ktorá chce dať prešetriť spackanú kozmetickú operáciu. Ludsky sa ju snaží od žalovania chirurga odhovoriť, no keď sa dozvie, že ide o mladého lekára z oddelenia doktorky Kovalyk (Eva Sakálová), prípad zoberie. Myslí si, že sa tak bude môcť so svojou nedotklivou kolegyňou trošku pohrať. Netuší však, že prípad sa vďaka podarenej pacientke môže skomplikovať a obrátiť proti nemu.

character: Sofia Holáňová

character: Holáň

character: Domček

title: Episode 6

title: Dvojičky

overview: Z psychiatrického oddelenia nemocnice zmizne neplnoletý pacient a Dr. Daniel Ludsky (TOMÁŠ MAŠTALÍR) ho nájde ponevierať sa pri svojom hausbóte. Mimoriadne inteligentný chlapec tam však nie je náhodou. Chce poprosiť Ludského, aby sa pozrel na jeho diagnózu, ktorou je vraj schizofrénia. Ludsky sa prípadu ujme, a keď sa stretne s chlapcovým psychiatrom, začína mať o diagnóze vážne pochybnosti.

character: Damián Dobrovič

character: Gašpar

character: Dobrovičová

title: Episode 7

title: Tetovanie

overview: Dr. Daniel Ludsky (TOMÁŠ MAŠTALÍR) je privolaný ako súdny lekár k prípadu ženy, ktorú našli v jej byte mŕtvu. Ludsky jej prípad považuje za jednoduchý, až banálny, no Goranovi (MARTIN MŇAHONČÁK) nesedia niektoré detaily. Na pomerne intímnom mieste má totiž mŕtva zapálené tetovanie, pričom išlo o veľmi utiahnutú a prudérnu učiteľku fyziky. Navyše, v kuchyni je prestreté pre dvoch...

character: Miro

title: Episode 8

title: Dobrá smrť

overview: V nemocnici zomrie ťažko postihnutý chlapec, ktorý bol odkázaný na dvadsaťštyrihodinovú starostlivosť. Všetko by bolo v poriadku, keby za Ludskym (TOMÁŠ MAŠTALÍR) na druhý deň neprišla žena so škandalóznym podozrením. Je presvedčená, že išlo o eutanáziu a chce, aby túto možnosť Ludsky prešetril. Podarí sa mu zachrániť reputáciu Richardovej (VLADIMÍR KOBIELSKY) nemocnice?

character: Juraj Jakubec

character: Jakubcová

title: Episode 9

title: Ožiarený

overview: Pri nástupe do práce technik na oddelení rádiológie vykazuje neobyčajne vysoké hodnoty žiarenia. Doktor Daniel Ludsky sa stane svedkom paniky, ktorá na rádiologickom oddelení prepukne, a začne sa o prípad zaujímať. Všetky dôkazy naznačujú, že na oddelení svojrázneho primára nie je všetko tak, ako má byť. Ludsky musí do svojho vyšetrovania zaangažovať aj vyšetrovateľa Gorana.

character: Peter Ondrík

title: Episode 10

title: Chlapská záležitosť

overview: Doktor Daniel Ludsky (TOMÁŠ MAŠTALÍR) sa chce uzmieriť s urazeným riaditeľom nemocnice Richardom (VLADIMÍR KOBIELSKY), ale záťah v miestnom bare nevypáli najlepšie. Frustrovaný Richard neodolá sympatickej mladej žene, ktorá sa k nim pridruží a skončí s ňou v posteli na Danielovom hausbóte. Vytriezvenie pre Richarda z tejto noci nebude ľahké. Na druhý deň totiž polícia nájde dotyčné dievča v blízkom lesíku - mŕtve.

character: Zora Strišková

character: Jozef Malinovský

title: Episode 11

title: Krv

overview: Dr. Daniel Ludsky (TOMÁŠ MAŠTALÍR) sa dozvie, že na gymnastickom tréningu sa vážne zranila spolužiačka jeho dcéry. Hrozí jej, že ostane na vozíku, pokiaľ nepodstúpi pomerne jednoduchú operáciu chrbtice. Situáciu však komplikuje náboženské presvedčenie jej rodičov, ktoré nedovoľuje použiť pri operácii transfúziu krvi. Do prípadu sa okrem Daniela Ludskyho vehementne zaangažuje aj doktorka Vanda Kovalyk (EVA SAKÁLOVÁ).

character: Eva Zvolenská

character: Zvolenský

character: Viktor

title: Episode 12

title: Vysoké napätie

overview: Dr. Daniel Ludsky iniciuje nové prešetrenie dávno uzatvoreného prípadu. Mladý chalan, elektrikár, za záhadných okolností spadol pri práci zo stĺpu vysokého napätia a všetko nasvedčuje tomu, že jeho smrť sa vyšetrila akosi podozrivo rýchlo. Údajne porušil bezpečnostné predpisy a tým sa celé vyšetrovanie skončilo. Jeho brat ale trvá na jeho nevine. Dr. Ludsky netuší, že otvorením tejto kauzy  riskuje omnoho viac, než si je schopný priznať.

character: Erik Švolík

character: Švolík

title: Episode 13

title: Dieťa

overview: Dr. Daniel Ludsky je popri problémoch, ktoré má so svojou dcérou Simonou, zaujatý komplikovaným prípadom tehotnej mladej študentky. Doktorka Kovalyk je presvedčená, že ide o podráždené slepé črevo a odmieta brať na vedomie Ludského predpokladané diagnózy, veď Ludsky je predsa na odchode z nemocnice. Pacientkin stav sa však začne rapídne zhoršovať a v hre je nielen ona, ale aj jej dieťa.

character: Borská

character: Kristína

character: Michal Borský

title: Episode 14

title: Otec

overview: Lekár Daniel Ludsky (TOMÁŠ MAŠTALÍR) má pocit, že ho všetci na svete opúšťajú a niekde v živote robí chybu. V tomto stave ho o pomoc poprosí bývalá spolužiačka, ktorej sa kvôli psychickej chorobe jej manžela postupne rozpadá rodina. Ludsky napriek veľkým problémom vo vlastnom súkromnom živote sa do prípadu pustí. Pri svojom pátraní po správnej diagnóze však neustále naráža na prekážky, ktoré predtým, ako člen osadenstva nemocnice, nemal.

character: Edo

character: Adela

title: Episode 15

title: Ťažký prípad

overview: Lekár Daniel Ludsky prežíva tragédiu. Zomrel mu otec a túto ranu nedokáže prijať ani spracovať. Opúšťa sa a plánuje zavesiť kariéru súdneho lekára na klinec. Zatiaľ jeho rivalku, doktorku Vandu Kovalyk  čaká v nemocnici veľmi komplikovaný prípad. Musí presvedčiť svojho arogantného a povýšeneckého brata, že nevyhnutne potrebuje operáciu.

character: Igor Kovalyk

title: Episode 16

title: Zrážanlivosť

title: Dr. Dokonalý

title: Dr. Dokonalý

overview: Arogantný a drzý súdny znalec sa pri hľadaní pravdy nezastaví pred ničím a žiadny prípad nie je pre neho stratený. Súdny lekár MUDr. Daniel Ludsky je odborník na diagnózy a prípady zanedbania lekárskej starostlivosti. Nenávidí neprofesionálny prístup niektorých svojich kolegov, preto je v lekárskej obci považovaný za postrach. Vo svojej dobrej viere v pravdu a v právo pacienta na slušné zaobchádzanie je presvedčený, že prostredie súkromnej nemocnice je ideálnym miestom na jeho prax. Všetko zmení príchod novej kolegyne Vandy Kovalyk, ktorá okrem toho, že je špičkovou chirurgičkou, musí ako zástupkyňa riaditeľa strážiť ekonomické výsledky nemocnice. Medzi ňou a doktorom Danielom Ludskym vzniká zvláštny vzťah. Nenávisť niekedy delí od lásky iba tenká hranica.

title: Dr. Dokonalý

overview: MUDr. Daniel Ludsky je odborník na diagnózy a případy zanedbání lékařské péče. Nenávidí neprofesionální přístup některých svých kolegů, proto je v lékařské obci považován za postrach. Ve své dobré víře v pravdu a v právo pacienta na slušné zacházení je přesvědčen, že prostředí soukromé nemocnice je ideálním místem pro jeho praxi. Všechno změní příchod nové kolegyně Vandy Kovalyk, která kromě toho, že je špičkovou chirurgičkou, musí jako zástupkyně ředitele hlídat ekonomické výsledky nemocnice. Mezi ní a doktorem Danielem Ludským vzniká zvláštní vztah. Nenávist někdy dělí od lásky jen tenká hranice.. Seriál byl kvůli právním problémům s názvem přejmenován v druhé sérii z Dr. Ludského na Dr. Dokonalý.

original_title: Dr. Dokonalý


title: Bambuľkine dobrodružstvá

title: Prekvapenie

title: Prekvapenie

title: Prekvapenie

title: Překvapení

job: Conductor

title: Marhuľový koláč

title: Marhuľový koláč

title: Marhuľový koláč

title: Meruňkový koláč

title: Čistota pol života

title: Čistota pol života

title: Čistota pol života

title: Čistota půl života

title: Veľké upratovanie

title: Veľké upratovanie

title: Veľké upratovanie

title: Velký úklid

title: Výlet

title: Výlet

title: Výlet

title: Výlet

title: Zázračné slovíčka

title: Zázračné slovíčka

title: Zázračné slovíčko

title: Zázračné slůvko

title: Cukríková choroba

title: Cukríková choroba

title: Cukríková choroba

title: Bonbonová nemoc

title: Rozprávkový kufrík

title: Rozprávkový kufrík

title: Rozprávkový kufrík

title: Pohádkový kufřík

title: Dobrú chuť

title: Dobrú chuť

title: Dobrú chuť

title: Dobrou chuť

title: Kamaráti

title: Kamaráti

title: Kamaráti

title: Kamarádi

title: Sedmospáč

title: Sedmospáč

title: Sedmospáč

title: Sedmospáč

title: Gól

title: Gól

title: Gól

title: Gól

title: Siláci

title: Siláci

title: Siláci

title: Siláci

title: Zvedavec

title: Zvedavec

title: Zvedavec

title: Zvědavec

title: Exhibícia

title: Exhibícia

title: Exhibícia

title: Exhibice

title: Haló, tu Bambuľka

title: Haló, tu Bambuľka

title: Haló, tu Bambuľka

title: Haló, tady Bambulka

title: Maškara

title: Maškara

title: Maškara

title: Maškara

title: Straka

title: Straka

title: Straka

title: Straka

title: Dve srdiečka

title: Dve srdiečka

title: Dve srdiečka

title: Dvě srdíčka

title: Chorá opička

title: Chorá opička

title: Chorá opička

title: Nemocná opička

title: Rožky

title: Rožky

title: Rožky

title: Rohlíky

title: Slivkový lekvár

title: Slivkový lekvár

title: Slivkový lekvár

title: Švestková povidla

title: Primabalerína

title: Primabalerína

title: Primabalerína

title: Primabalerína

title: Fialky

title: Fialky

title: Fialky

title: Fialky

title: Najlepší obed

title: Najlepší obed

title: Najlepší obed

title: Nejlepší oběd

title: Dubák

title: Dubák

title: Dubák

title: Dubák

title: Autíčko

title: Autíčko

title: Autíčko

title: Autíčko

title: Motýlik

title: Motýlik

title: Motýlik

title: Motýlek

title: Ďurko

title: Ďurko

title: Ďurko

title: Ďurko

title: Narodeniny

title: Narodeniny

title: Narodeniny

title: Narozeniny

overview: Bambulka's adventures is Czechoslovakian family 30-parts TV Series from 1982.

title: Bambuľkine dobrodružstvá

title: Bambuľkine dobrodružstvá

overview: Toto dievčatko prišlo za dedom Jozefom v balíku veľkom ako svet, ako sa spieva v jednej z pesničiek. Prišlo z Bambuľkova, kde sa veci majú akosi inak. A dedo Jozef bude musieť Bambuľku tak trocha usmerniť v jej bláznivou cestou životom a naučiť ju žiť tak, aby bola jedného dňa šťastná. A to je niekedy tak trochu problém...

title: Bambuľkine dobrodružstvá

overview: Malá Bambulka se dostala ke svému Ujovi, který ji začal vychovávat. V každé epizodě jsou příběhy použity k poučení dětí, jak se mají v dané situaci zachovat. Film je doprovázen dětskými písničkami.

character: Grandpa Jozef

character: Bambuľka

character: Bambuľka (singing voice)

job: Original Music Composer

job: Dramaturgy

job: Production Manager

department: Production

job: Director of Photography

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

department: Art

job: Story

job: Lyricist

job: Sound

job: Editor

department: Editing

original_title: Bambuľkine dobrodružstvá


title: Kriminálka Staré Město

title: Episode 1

title: Případ petrolejového prince

overview: Kriminalistická práce je především prací týmovou, ale vykonávají ji konkrétní lidé s konkrétními, jedinečnými osudy. Pro nás nejvýraznější jsou především dva blízcí partneři v kriminalistickém týmu, slovenská kriminalistka Zuzana, čerstvě přeložená z menšího města do Bratislavy, a český kriminalista Andy, pracující v bratislavské policii. Zuzana je rázná mladá dáma a má v této dvojici dominantnější slovo, ale není tomu tak vždy a za všech okolností. Její vztah s Andym není nejjednodušší, ale není to příliš vidět, protože jsou oba profesionálové a oba mají svůj dosti komplikovaný soukromý život.

title: Prípad petrolejového princa

overview: Na oddelenie Úseku násilnej kriminality Policajného zboru Bratislava Staré mesto sa vracia poručíčka Zuzana Krauzová, aby sa na svojom niekdajšom pracovisku pokúsila začať nový profesný život. A prvý prípad, ktorý jej je zverený, ju zavedie na benzínovú pumpu...

title: Episode 2

title: Případ vysmátého muže

overview: Další příběh slovenské kriminalistky Zuzany a jejího českého parťáka Andyho se dotýká i Zuzanina českého otce, žijícího v Praze. Vyprávění začíná nenápadně, Zuzaninou soukromou návštěvou u dědečka jejího syna, ale nečekaně nabere kriminální tempo. Zuzanin otec, již mnoho let rozvedený s její matkou a v současnosti majitel velké detektivní agentury v Praze, se stane podezřelým ze spolupráce s „velkou rybou“ českého finančního zločinu. Podezřelý milionář, spojený s mezinárodní mafií, prchá přes Slovensko dál na východ. Zuzaniným neoficiálním, ale o to složitějším úkolem je svému obviněnému otci pomoci. Spolu s trochu tajemným otcovým českým přítelem Pepou, parťákem Andym a jeho výzkumem světa mezinárodního zločinu to nakonec dokáže a s přivřenýma očima svých nadřízených pomůže otci v jeho nelehké situaci.

title: Prípad vysmiateho muža

overview: Zuzana si užíva v Prahe chvíle voľna spoločne so svojím  otcom i synom Adamkom. Dovolenka sa zmení na na nočnú moru vo chvíli, keď polícia ČR zatkne jej otca. Zuzana tak stojí pred vážnou dilemou nielen profesne, ale i súkromne...

title: Episode 3

title: Případ zlaté smrti

overview: Tentokrát se nám otevírá ryze bratislavský příběh, plný jedinečné atmosféry Starého Města a jeho rázovitých postav a postaviček. Slovenská kriminalistka Zuzana a její český parťák Andy dostanou nový úkol: objasnit smrt starého zlatníka. K pachateli nevede žádné vodítko, stopy jsou k ničemu, ani vražda není vraždou, smrt ve skutečnosti způsobila nešťastná náhoda. Ale je tu mrtvý člověk a zlato, ukradené z jeho krámku uprostřed Starého Města. Podplukovník Baron, moudře cynický kriminalista na penzi, bývalý nadřízený a nyní Zuzanin duchovní rádce, upozorní na fenomén náhody v objasňování zločinu. A skutečně, nakonec je to přes všechny zkušenosti kriminalistů a prostředky moderní kriminalistiky naprosto nečekaná, nepravděpodobná, za vlasy přitažená náhoda, která vede k odhalení pachatelů a vyřešení celého případu.

title: Prípad zlatej smrti

overview: Zuzana sa so svojím kolegom Andym pokúša objasniť smrť pána Berkyho, pričom samozrejme neobíde ani bizarnú klientelu tohto starého a uznávaného zlatníckeho majstra.

title: Episode 4

title: Případ červeného hada

overview: Kriminalistka Zuzana (Z. Fialová) a její parťák Andy (M. Hádek) z kriminálky Staré Město pronikají až do nejvyšších pater společnosti, do samotných vládních kruhů. A platí, že čím výše, tím je to složitější, nejasnější a nebezpečnější. O to více, že tentokrát je vyšetřování na samé hranici legality. Zuzana, spolu s bezohlednou bulvární novinářkou Sabinou, o své vůli proniknou do míst, kde jde o život. Červený had, vhozený do auta, je jen temnou výstrahou, že současný svět není jednoduchý a že se syny ministrů a jejich aférami si není radno zahrávat…

title: Prípad červeného hada

overview: Zo starej Bratislavy priamo do starobylej Prahy zavedie Zuzanu ďalší z jej prípadov, ktorého vyšetrovanie tentoraz podniká na vlastnú päsť.

title: Episode 5

title: Případ tančícího fantoma

overview: Přepadení a drastické znásilnění mladých dívek, to jsou kruté činy, které dovedou vyděsit celé město. Pachatel v masce ďábla kriminalistům stále uniká… Až napadne vyšetřovatelku Zuzanu a jejího přítele, plukovníka na penzi, jak fantoma dopadnout. Řešení je sice nebezpečné, ale jediné, které může vést k cíli. Nadřízení se nejprve pojmu „volavka“ brání. Nakonec ale, pod tlakem beznadějné a stále se zhoršující situace, povolí. Zuzana vede tým, který sleduje kolegyni Ivetu v roli dívky – volavky – na všech místech, kde se fantom objevuje. A po několika beznadějných pokusech, kdy se zdá, že pachatel znovu unikne i z této pasti, se unaveným kriminalistům podaří případ vyřešit.

title: Prípad tancujúceho fantóma

overview: Tentoraz má Zuzana spolu s Andym za úlohu vypátrať šialenca, ktorý v bratislavských uliciach brutálne ubližuje mladým dievčatám.

title: Episode 6

title: Případ ztraceného syna

overview: V Bratislavě žije a pracuje mnoho Čechů a jednomu z nich, bohatému obchodníkovi Zedníčkovi, unesou mladšího syna. Pro kriminalistku Zuzanu a jejího parťáka Andyho je to zajímavý případ se složitými motivy. Oba synové podnikatele Zedníčka jsou již Slováci – starší je seriózní student a mladší má poněkud komplikovanější povahu. Zkušení kriminalisté vědí, že únos souvisí s výkupným. Připraví past, přemluví nervózního otce ke spolupráci – ale past sklapne naprázdno. Musí připravit další… Otec uneseného mladíka už odmítá další spolupráci s policií a raději chce zaplatit výkupné. Nakonec je to ale Zuzanin půvab, co přinutí elegantního, zkušeného a ženským půvabům přístupného muže souhlasit s dalším pokusem…

title: Prípad strateného syna

overview: Zuzanu osloví major Krupa na delikátne prešetrenie únosu. Ide o známeho profesora Němca, istého pána Zedníčka. Stretnutie Andyho so svojím otcom prebieha pred očami samotnej Zuzany, ktorá tak o ich vzťahu mnohé vytuší i zistí...

title: Episode 7

title: Případ zamčeného kostela

overview: I v čase vánočním se páchají zločiny. Speciálnímu případu současného barbarství, totiž krádeži uměleckého díla v kostele, se nevyhnou ani kriminalistka Zuzana a její partner Andy. Případy, jako je tento, končí velmi často a velmi rychle zmizením uměleckého díla někde v cizině. O to rychlejší musí být práce kriminalistů. Ti naši ihned vyrazí po stopách a dostanou se takřka až k samotnému vyřešení krádeže. Kriminalista Andy kvůli této kauze dokonce riskuje svou profesi i pověst. Naši kriminalisté ale nakonec narazí na známou praxi, že peníze a konexe někdy mívají větší moc, než odhalená pravda a spravedlnost…

title: Prípad zamknutého kostola

overview: Predvianočný zhon, nákupy a prípravy na sviatky, ktoré chce každý stráviť s rodinou. Zuzana, rovnako ako i Andy, riešia však popri zložitej rodinnej situácii i prípad vykradnutého kostola...

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Kriminálka Staré Město

title: Kriminálka Staré Město

overview: Koprodukční seriál České a Slovenské televize nás zavede do "staré" Bratislavy. Nadporučice Zuzana Krauzová se vrací na Oddělení násilné kriminality, aby pátrala po zločinech ukrytých ve zdánlivě klidných uličkách historického centra Bratislavy.

title: Kriminálka Staré Město

overview: Seriál, zasadený do každodennej reality životom kypiaceho bratislavského Starého mesta. Jeho hrdinami sú predovšetkým kriminalisti, pátrajúci po zločinoch, ukrývajúcich sa v zdanlivo pokojných uličkách historickej Bratislavy. Svoju úlohu však v seriáli zohráva aj pestrofarebná vzorka typických obyvateľov tejto malebnej štvrte, ľudí so svojimi rozmanitými, často i tienistými osudmi. Nielen drobné krádeže, ale aj vraždy z vášne, či škandalózne aféry s medzinárodným dosahom, stoja v centre tohto pútavého rozprávania, plného napätia, zaujímavých psychologických postrehov i nadľahčeného humoru.

character: Ivan Obuch

character: Adam Krauz

character: Zuzana Krauzová

character: Andy Němec

character: podplukovník Baron

character: Quido

character: Iveta Balló

character: vyšetrovateľ Krajčo

character: major Krúpa

character: Miloš Briezka

character: Stano Farkaš

character: Mária, Zuzanina matka

original_title: Kriminálka Staré Město

production_countries: CZ SK