title: Refreshment Front

name: Novoletna pesem zaobljub I GIBANJE I OSVEŽILNA FRONTA

RESNICNOSTNI ŠOVI: Kiksi/blooperji

type: Bloopers

title: Computer games

overview:
Host Neža will reveal the life of an e-athlete battling it out in the League of Legends, and you'll also find out how computer games were played by generations before you.

And of course, there will be plenty of useful tips too. Want to know what not to do on a first date, what's happening on the scene in Kranj or how to sew a dress?

title: Computer games

character: Neža

character: Juš

title: Driving test

overview: In this episode of Refreshment Front, we'll be driving more or less by the rules. We'll gain driving experience on a go-kart track and a driving simulator, try our hand at motocross, drive a solar car and think about how responsible young drivers are on the road. And we won't take selfies while driving!

title: Driving test

title: Sex

overview: Sex is surely one of the most popular topics in early adulthood for every generation. Interestingly, many issues related to sex recur from generation to generation and remain relevant among young people today, despite the flood of information in the various media. When is the right time for first sex and what is it like?, How to ensure adequate contraception?, Is there such a thing as a female orgasm? ... are just some of the questions that young people will be thinking about and which will be answered by two experts. And there is much more in the Spoonful that cannot be learned anywhere else.

title: Sex

title: Entrance exams

overview: We have to make thousands of decisions in our lifetime. Some of them are mundane and minor, while others, which we have to make even at a very young age, can profoundly shape our lives. And once we have decided what we want to do in life, for example, there are the entrance exams to get through. How do we prepare for them properly, or do we give up at the first failure? These and similar questions will be discussed in this week's Refreshment Front.

title: Entrance exams

title: Coming Out

overview: How would you react if a friend told you they were gay, or if a friend told you they were bisexual? How would you behave so as not to offend your friend? To whom would you first disclose that you are gay? What would you do if you were rejected by those around you? How to talk about your sexual orientation or identity and how to prepare for coming out  will be the topic of this week's Refreshment Front.

title: Coming Out

title: Reality Shows

overview: In this week's show, we'll be looking for the truth. And since it's also hidden in the term reality show, we'll see how much truth is hidden in shows most people say they don't even watch. We'll think out loud with the creators of reality shows about the participants, how they choose them, what influence the producers and writers have on what happens and what happens to the participants when they find themselves back in real life. But we also found that there are lessons to be learnt from reality shows.

title: Reality Shows

title: Applications

overview: Young people can no longer imagine life without their mobile phones and their many apps, even though they often waste time using them. Among the many tips, Lenart J. Kučić and Matjaž Ropret, two experts in the world of technology, will tell us which three useful apps outweigh the cost in terms of privacy protection and are suitable for young people. The creators of the Refreshment Front will also inform us about how not to spoil everything with the first click during social dating and remind us that they used to know only the landline phone.

title: Applications

title: From Web to Cinema

overview: This week's show is especially for those of you who are interested in filmmaking. This is usually quite an expensive project, but that doesn't mean that a film that fills cinemas can't be made with minimal resources. The makers of the film Pr' Hostar will give away at least part of the recipe for bringing online humour to the big screen and delighting a huge audience in a short space of time. You will also learn how to shoot a film in a single take and the pedagogical impact a viral video can have.

title: From Web to Cinema

title: Victims of Fashion

overview: How is it possible nowadays for a particular item of clothing, even something as uncomfortable as a pair of trousers that are too tight, to become fashionable almost everywhere in the world? Why is it that the shelf life of clothes no longer depends on their durability, but on fashion trends? How do the fashion bloggers who dictate what we should wear, and who are blindly followed by millions, work? The topic of this week's show will be the victims of fashion.

title: Victims of Fashion

title: From the Garage to the Airwaves

overview: Many young people are making music, and whatever genre they are working in, most of them are interested in how to achieve commercial success while being creative and enjoying music. The members of Koala Voice and Moshead bands shared their recipe with us.

title: From the Garage to the Airwaves

Season 2

title: How to Survive High School

overview: In the first episode of the new season, the refreshment team will try to survive high school.

title: How to Survive High School

title: Street Art

overview: Is every musician on the street, every fire-eater in the town square, every graffiti writer... already a street artist? How do you take graffiti home? Why is street art moving to museums and what can we learn from street films? The answers will be explored on the street and in the studio in this week's Refreshment Front.

title: Street Art

title: What Feeds Us

overview:
Today, more than ever, many would agree with the saying - tell me what you eat and I'll tell you who you are. Sometimes we even get the feeling that some people are already full if they get at least 100 likes for a side dish, and that the reaction of their friends on social media is more important to them than the food and the ritual of eating.

This time, the Refreshment Front will be digesting our relationship with food.

title: What Feeds Us

title: Study Abroad

overview: Studying is certainly a major turning point in life, especially if you decide to study abroad. With a different way of acquiring knowledge, you have to find your feet in a new environment, make new friends, and deal with different habits and cultures. Most people talk about studying abroad with enthusiasm, but it's not always that simple. How to help yourself when you are alone and in need, how to sustain a long-distance love, how to get through all the bureaucratic hurdles? Some of the answers and experiences are gathered in this week's Refreshment Front.

title: Study Abroad

title: Transgender

overview: What happens if we do not accept and identify with the gender identity that was assigned to us at birth? When do people feel cramped in their gender identity and identify as trans? What do the terms cisgender, transgender, transsexual mean? Some answers and explanations are gathered in this week's Refreshment Front.

title: Transgender

title: Hair

overview: Watching this week's Refreshment Front will make many people get goosebumps. The creators of the show will talk about hair removal, hair in the egg, beards and who is bothered by hair and why.

title: Hair

title: Mars

overview: Mars, the closest planet to us and the fourth planet from the Sun, has never been stepped on by humans, but scientists have been collecting data on conditions on the red planet for decades. How long would it take to get there, what are the temperatures and seasons like, what could we live on... will be the subject of this week's Refreshment Front.

title: Mars

title: Sexually Transmitted Infections

overview: Sexually transmitted infections (STIs) have been on the rise again recently, and it's important to protect yourself against them. Anyone can get infected with an STI and the main weapon against infections is certainly awareness. What is medically safe sex, where to find basic information using an online app, when to go to the doctor... some of the answers have been gathered in this week's Refreshment Front.

title: Sexually Transmitted Infections

title: Adrenalin

overview: You know that feeling when you're in a stressful situation and you just want to run away? That's when something amazing happens to our bodies. In a state of heightened excitement and psychophysical activity, adrenaline, the hormone of the adrenal gland, is released. How excited do we get when we touch a snake, how does a chess player use adrenaline to her advantage, how do horror movies affect our bodies, what happens when the adrenaline wears off...? More in the new Refreshment Front.

title: Adrenalin

title: Video Clip

overview: Where in the past videos were only watched when they were on, today we live in an age where they can be watched at any time. The golden age of MTV has been replaced by the golden age of YouTube, and likeability is mainly judged by the audience. What is a good music video anyway, is it to promote music or to promote musicians? What does it mean for young musicians to make their first music video? More in this week's Refreshment Front.

title: Video Clip

Season 3

title: Sleep

overview: To prevent anyone from falling asleep, they tackled sleep. They learned about various sleep disorders, asked uncomfortable questions to the sleepwalker, checked what kind of drivers we are when we stay up all night, busted numerous myths, and, among other things, found that young people really do need more sleep.

title: Sleep

title: Swearing

overview: Many have swear words and dog-words on their tongues like some kind of mascara. But why and when do we use swear words, which some call 'bad words'? What do swear words tell us about a society, how have they changed throughout history, and how many swear words do we have in the Slovenian language? These are just some of the questions that will be answered in this week's Refreshment Front.

title: Swearing

title: Influencers

overview: Many people live their lives online and often have a strong influence on many people who follow what's happening online. These people are commonly known as influencers. But who is an influencer anyway, does it matter how many followers they have, or is it more about the content they publish? How is a Twitter influencer different from an Instagram influencer? Should we believe influencers at all? More in this week's Refreshment Front.

title: Influencers

title: Voting Rights

overview: This week's Refreshment Front may also be of interest to young people who have not been interested in politics. Politics and the impact it has on them can start at school, when they elect class presidents, when they take their initiatives to student representatives, or when they seek an answer to the question of how to feel like a European citizen.

title: Voting Rights

title: Infatuation

overview: Butterflies in the stomach, sweaty hands, dilated pupils, a faster heartbeat - these are all symptoms familiar to lovers. But what does it mean to be in love, can we initiate falling in love ourselves, does falling in love always turn into love, how do young lovers meet today... are just a few of the questions we will be looking for answers to in this week's Refreshment Front.

title: Infatuation

title: How to Travel Cheap

overview: The summer holidays are slowly approaching and in the last show of the spring season, the Refreshment Front will gather experiences and tips for all young people who want to see as much as possible for as little as possible. How to choose the best means of transport, where to stay, how to volunteer, what opportunities to travel the European Commission offers for young people turning 18... are just some of the questions they will be looking for answers to.

title: How to Travel Cheap

title: Geek Culture

overview: In the new episode, the creators of the Refreshment Front have tackled geek culture. Who are geeks and why do adults get excited about superheroes? Why are superheroes, who often first appear in comics and later continue their journey in film, becoming so popular again that we are devoting conventions such as On the Edge of Invisibility to them? More in this week's Refreshment Front.

title: Geek Culture

title: Virginity

overview: In this week's Refreshment Front, they will talk about virginity, the expectations related to first sex, the importance for young people of the milestone of having sex for the first time and the loss of virginity, what influences young people's sexuality, and where young people today are looking for information about sexuality.

title: Virginity

title: Fake News

overview: In all the flood of information in the traditional media and on social networks, today we are often confronted with information that is not true. Is it a lie, fake news or disinformation? Who is to blame for the spread of such information and how can we identify it ourselves? This time on the Refreshment Front.

title: Fake News

title: Trap

overview: Many people answer the question of whether they listen to trap music by asking what it is. But music connoisseurs have been following this sub-genre of rap for years. In this week's Refreshment Front, we'll talk about where and when trap came about, what characterises it and what the current Slovenian trap scene is like.

title: Trap

title: Drugs

overview: Drugs will be the focus of this week's Refreshment Front. They will examine how alcohol, the most common and most abused drug in our environment, affects our bodies and, with the help of experts, answer many questions about the drugs on the market, their effects and appropriate prevention.

title: Drugs

title: Money

overview: Although many people would probably expect the Refreshment Front to be linked to the holidays season, this will only be partly true. The creators of the show will not be counting gifts, but money. They will be looking at whether we will soon really be living in cashless societies, checking out what cryptocurrencies are and gathering a whole bunch of tips on how to handle money responsibly.

title: Money

Season 4

title: Web

overview: How do we socialise in the age of Facebook, Instagram, Twitter and YouTube? Suddenly we have a lot of friends to communicate with, we follow people we sometimes don't even know, we often create content ourselves that we prefer to access on our mobile phones... In the first Refreshment Front of the new season, the creators will reflect on how the digital world has changed the way we communicate.

title: Web

title: Porn

overview: When young people become interested in sexuality, they often have to find their way on their own in the abundance of information available to them. It is difficult to ignore the fact that pornography is now accessible with just a click, which can lead to a distorted image of sexuality. How does pornography affect young people and their attitudes towards sexuality, when can we talk about a negative impact, what is sexting..., will be discussed in this Refreshment Front.

title: Porn

title: Separation

overview: Everyone has to deal with separation or divorce at some point in their lives. Best friends get separated, people who are unhappily in love experience separation, sometimes life changes completely because of their parents' divorce, and some people have to separate from their families due to an uncertain economic situation or war. How to deal with the consequences of separation or divorce, with unpleasant feelings, sadness, loneliness, and how to find the strength for a new beginning after separation, in this edition of Refreshment Front.

title: Separation

title: Artificial Intelligence

overview:
What is artificial intelligence anyway, do smarter devices make people think less today, which apps will we not be able to live without in a few years?

Who is Talos and will robots really be able to replace us completely in the future?

Some of these questions will be answered in this week's Refreshment Front.

title: Artificial Intelligence

title: Stress

overview: Although we know that stress is the body's adaptive response to changes in the environment, everyday stressful situations often make us feel insecure. For example, we worry about what to do when we have studied enough and then fail an exam. How do we deal with the stress right before a performance or calm our heart rate when we meet our crush? These and similar questions will be discussed in this week's Refreshment Front.

title: Stress

title: Laziness

overview: In this edition of the Refreshment Front, the creators will indulge in laziness and idleness. They will reflect on what laziness is and why sometimes, despite knowing that we have a task to do, we don't like to do it. And also that laziness is a useful and lost skill.

title: Laziness

title: The Horrors of Independent Living

overview: The theme of this week's Refreshment Front will be of particular interest to young people starting out on their own. How to find a suitable and not too expensive flat or at least a room as a young graduate, do some parents really accompany their adult children to professors' tutorials, which student jobs do young people most often choose?

title: The Horrors of Independent Living

title: Revenge

overview: Why is it that people have a desire for revenge, that revenge really brings us a sense of satisfaction, that revenge is driven by a sense of justice on the one hand and fierce anger on the other? What are the occasions when we most often think of revenge, and why do we sometimes say that revenge is sweet? More about revenge in this week's Refreshment Front.

title: Revenge

title: Body Boundaries

overview: At a time when we often strive for more and more, the question is: where are the limits? That's why the creators of Refreshment Front this time tested their own body limits, shared some extreme activities with their guests, highlighted their impact on the body, reflected on doping, and even whether there is something to be learnt from Kung Fu movies.

title: Body Boundaries

title: Memory

overview: On the Refreshment Front, we talk about memory. The Puddle of Love, the Zbambuzlanije, Nik Škrlec and a forensic psychologist are awaiting you. We also find out what tricks students at Bežigrad Grammar School have for learning and how much kittens and bees remember.

title: Memory

title: Apocalypse

overview: What will be the consequences of global warming, how much will the sea level rise in Piran, how to cope with conspiracy theories, what can we learn from disaster movies and zombies, what future is predicted by the Horsemen of the Apocalypse... are just some of the questions that will be answered in this week's Refreshment Front.

title: Apocalypse

title: Gifts

overview: The festive season is also a time for gifts and presents, so in this year's final show, the creators of the Refreshment Front decided to choose and wrap them in their own way. How to find the right gift for a girlfriend or a friend, where to go with the so-called crappy gifts, how to react when we get a present we don't like at all, and also about the fact that the gift can be our time, in this week's Refreshment Front.

title: Gifts

Season 5

title: Time

overview: It's time for a new season of the Refreshment Front! This time, the creators count minutes, hours and years, reflecting on the past and the future, as well as on why time seems to pass differently, how and why minutes can drag, and when they go by in a flash.

title: Time

title: Team

overview: The Refreshment Front is back stronger than ever! Team spirit, sporty bodies and dynamic minds. In this week's show, we look at what a healthy team spirit is and where it can come in handy in our lives. We explore new sports and ask how skateboarding, which will make its debut at this year's Summer Olympics in Tokyo, will affect the subculture!

title: Team

title: Stoned

overview: Welcome to the most stoned show on TV Slovenia. We check how marijuana affects the body, we solve hypothetical situations, two babies are in crisis because they ran out of marijuana, Tamše and Novak were on a trip to Amsterdam! And we check what can go wrong if you pick hallucinogenic plants in nature.

title: Stoned

title: COVID High School Graduation

overview: The self-insulation took almost two months, so we prepared the show for this year's graduates right from home! Graduation essay, Ivan Cankar, rules at the high school graduation! And of course there will be sketches this time too!

title: COVID High School Graduation

title: Remotely

overview: Special circumstances call for a special show! #Remotely

title: Remotely

title: Fetish

overview: A fetish is an object that is said to have supernatural powers, or more precisely, an object of human manufacture that is said to have power over humans. Erotic fetishism, on the other hand, is a sexual predilection for a part of a person's body or clothing, or even for an object. We will be discussing fetishes of this kind and others on this week's Refreshment Front. You will also find out all about the first sexual intercourse of high school students.

title: Fetish

title: Music and Sound

overview: The creators of the Refreshment Front continue to produce this year's shows remotely, but that doesn't mean there's less humour and interesting information. The theme of this week's show is sounds and music. How important are sounds and music on TV and in film, what kind of sounds evoke special feelings within us, how does beatboxing feel?

title: Music and Sound

title: Lying

overview:
Teenagers are the record-holders for the amount of lying they do, and the average person tells two lies a day. Young adults are capable of the highest quality lies. And although scientists study lying, they do not know enough about it to be able to identify it with 100% certainty. And we are worse at it than we are at gambling.

In Spooning, we'll be asking about lying to your partner, Vid checks what your parents lied to you about, Neža, with the help of Ajda Centa, takes on the scientific identification of lies, and in Quizzes, you'll be the ones to find out who's lying and who's telling the truth.

title: Lying

title: Calories

overview: On this week's Refreshment Front, we talk about New Year's resolutions, which almost always include healthier eating habits, what we can learn about food from films, and whether more expensive chips really give us more pleasure.

title: Calories

title: Communication

overview: In this week's Refreshing Front, still filmed from home, we talk about communication. Unfortunately, communication in this show is also very one-way, with the Refreshers talking to you and you looking at us, laughing and wrinkling your brow, which we will not see. But thank the universe for the Internet for making our communication two-way. Anyway, write us a comment so that Bobi and Silvester will read it! Oh, and maybe Bibi will read some comments too.

title: Communication

Season 6

title: Brothers and Sisters

overview: In the first episode of the sixth season of Refreshment Front, the main theme will be siblings. The creators of this week's Refreshment Front will reflect on what it means to be an older sister and a younger brother, when siblings are allies and when rivalry and competition for parental affection arise, as well as world-famous siblings.

title: Brothers and Sisters

title: Decision

overview: We are usually unaware of how many decisions we make every day. What influences our decisions, how people make decisions differently, which decisions are easier and which are vitally important, and also how to ask a question when we want to influence the decisions of others.

title: Decision

title: Brain

overview: Are you curious about what it looks like when individual centers in the brain meet? Did you know that the brain undergoes a thorough transformation during adolescence and that young people learn more easily and better than adults? Will we still know the answers to fourth grade questions in years to come? In this edition of Refreshment Front, you can expect a lot of interesting things about the brain, as well as the popular columns Babies and Puddle of Love, and the new Kviki quiz.

title: Brain

title: Shit

overview: Tokat's Refreshing Front won't be that refreshing, as the creators have tackled a rather smelly topic. They will talk about shit, crap, poop, excrement, feces. And although we often describe something bad colloquially as being for shit, that doesn't mean that excrement is useless. This week's Refreshment Front will discuss where it can be put to good use, what prejudices it is associated with, as well as shit in artistic expression, toilets, and farting etiquette.

title: Shit

title: Body Aesthetics

overview: It would probably be difficult to find a single, short and concise answer to the question of what is beautiful and aesthetic, so the answers about body aesthetics, tattoos, piercings and also good taste were sought in this week's Refreshment Front.

title: Body Aesthetics

title: Self-confidence

overview: This week's Refreshment Front will be about self-confidence. Rok has collected a bunch of advice for those who lack self-confidence in Kvikis, Neža and Vid conducted an experiment with students in the field and researched what influences our feeling of being successful or unsuccessful, and the Spooning section offers suggestions on what to do if the person you like doesn't even notice you.

title: Self-confidence

title: Relationships

overview: A new, even fresher season of the Refreshment Front is about to start. The theme this time will be different relationships. Who can be a best friend? What can best friends confide in each other? What happens when friendship turns into love? How to deal with complicated relationships? These are just some of the questions that the creators of the Refreshment Front will be looking for answers to this time.

title: Relationships

title: Paranormal

overview: Unexplained events have stirred the human imagination for centuries. Ghosts, flying objects, extrasensory perceptions, cryptozoology... have also stirred the imagination of filmmakers seeking more and less plausible stories of the supernatural, as well as science's answers to unexplained phenomena. This year's Paranormal Refreshment Front is for all those who are not afraid.

title: Paranormal

title: Concentration

overview: One of the most common reasons why we have difficulty concentrating on something these days is certainly our mobile devices. But there are many more factors that affect our attention. The creators of this week's Refreshment Front have considered the reasons for concentration problems, as well as solutions for how to stay as focused as possible.

title: Concentration

title: Immune System

overview: In the Kvikis, the Epic Film, the quiz You Have No Idea... the creators of the Refreshment Front will this time think about our immune system, innate and acquired immunity, the functioning of viruses and bacteria, as well as what we have learned from medical series.

title: Immune System

title: Coming of Age

overview: In this episode of Refreshment Front, the creators will prepare you for one of the biggest turning points in life, coming of age. Among other things, they will look for answers to the question of what we can finally do in life when we turn eighteen, and they have also collected useful tips for organizing an epic eighteenth birthday party.

title: Coming of Age

title: Holidays

overview: In this year's last Refreshment Front, they will present unusual holidays, they will be visited by Santa Claus, in Epic Film they will check what we can learn from Christmas films, Bobi and Silvester will celebrate their holiday, and in Kvikikviz, television hosts Nik Škrlec and Jože Robežnik will compete in a holiday show.

title: Holidays

Season 7

title: Motivation

overview: The creators of Refreshment Front are starting the new season very motivated, so they dedicated the show to motivation. They considered what it means to have enough motivation, whether it is right to reward yourself for mini successes, why it is important to believe in yourself, and how young people can also successfully present their entrepreneurial idea.

title: Motivation

title: Kissing

overview: In this episode of Refreshment Front, you will learn everything about kissing. In Spooning, they collected the embarrassments of the first kiss, young journalist Izabela investigated what is hidden in the saliva of a teenager and what happens to saliva during a French kiss. Domen Valič was also invited to the  Refreshment Front studio, who will explain some terms from the Dictionary of Sexual Education, and in Kviki quiz, Jan and Peter will compete on the topic of kissing.

title: Kissing

title: Online Privacy

overview: In this episode of Refreshment Front, you will learn almost everything about online privacy. In Spooning, Manca will encounter ghosting, one of the popular babies will have problems due to hacking, and host Rok and journalist Izabela will probably help many people with advice on how to post safely online.

title: Online Privacy

title: Quarrel

title: Quarrel

title: Running Late

overview: The Refreshment Front is back, with a slight delay, because that's the topic of the new episode. The professor, Zoya, Matevž and Žiga are also returning. The latter three are late, but fortunately not too late, so they still manage to meet a new classmate. Mila and Žak don't want to miss the concert, the Retrolavers think about when it's good to be late, and the Kvikis will also answer the question of what FOMO is.

title: Running Late

title: Name

overview: In the new Refreshment Front, the creators will find out why we have names, what kind of names we have, and all the stuff in our lives we give names to. Mila and Angelika and the cave people will think about names in their own way, and Retrolaver will also give ten tips on how to remember names. This time, Gaja Filač and Ajda Toman will compete for the finals in the Kviki quiz.

title: Name

title: Silence

overview: Even in the new Refreshment Front, the creators will not be silent, even though the topic this time will be silence. Rok will talk in the Kvikis about how electric cars will sound, Vid will be in the field to determine whether perfect silence even exists, Maja from the Froggies will share some life wisdom with her babies, in Epic Film there will be time for a silent film, and Bobi and Silvester will once again enthusiastically read the comments of young people.

title: Silence

title: Romance

overview: In this episode of Refreshment Front, the creators will be in a romantic mood. Žak wonders what romance is, in Spooning they collected ideas for anniversaries, the cave people are worried about the future, Rok finds out how technology has changed courtship in Kvikis, and it will be tense again in the quiz You Have No Clue. Retrolavers and Vid went to the field, where they researched drugs that intoxicate.

title: Romance

title: New Things

overview: This time, the Refreshment Front will be New Year's Eve, and on the last day of the year, the creators will be in a festive mood and thinking mainly about new things. Mila, Žak and Angelika will meet Santa Claus, Jan Kok and Juš Milčinski will compete in the New Year's Eve Kviki quiz, Retrolavers will make their New Year's resolutions, Tamše and Novak are preparing a party, but Sevnica catches them, Rok has collected some tips on why it's good to learn new things, and Bibi and Silvester will present the Refreshment Awards for 2022.

title: New Things

title: Anxiety

overview: In this January's Refreshment Front, they will talk about anxious feelings and anxiety. A baby will visit a psychiatrist because of problems, Jernej and Jan in Epic Film find out what suspense films have taught them, and Zakonjšek tells parents important news. This time, host Rok went into the field, talked to behavioral cognitive therapist Tadeja Batagelj about how to help yourself and overcome anxiety, and in Kvikis, he collected some basic tips for helping in the event of a panic attack.

title: Anxiety

Season 8

title: Pets

overview: The creative team of the show Refreshment Front is back! In the first episode of the new season, they have collected a lot of interesting things about pets. Bobi really wants a dog, and Silvester tests his responsibility and maturity. Mila and Žak are surprised by their father with a similar wish, but their mother does not know about it yet. Zoya, Matevž and Dinko are also returning, who regularly causing trouble to their professor. In the quiz show You Have No Clue, the lucky winner is again waiting for an interesting prize, and the Retrolavers are looking for and finding the most interesting comments from viewers.

title: Pets

title: Face

overview: In the new show Refreshment Front, they have collected a lot of interesting facts about the face. "The face is a part of the body without which the nose, ears, mouth and eyes would fall out of the head," muses host Rok in the introduction, who this time also went into the field and researched how facial recognition technology works. Žak is interested in who he looks like and what he inherited from his mother and father, cavemen have communication problems again, and in the Kviki quiz, Jan competed with Rok Gumze.

title: Face

title: Blood

overview: Blood will be the theme of the new episode of the Refreshment Front. We can't live without blood, but sometimes the thought of it is a little unpleasant. Host Rok was in the field to find out how blood donation works, Epic Film has tackled forensic series, the Novak family will also be involved, and makeup artist Katja will show how to make a wound. And vampires will also be present in this episode.

title: Blood

title: Puberty

overview: The theme of this time's Refreshment Front is puberty. An eternal topic, also known as a time of great change. Host Rok tackled the physical changes that boys experience, Ajdas talked about girls' changes, and Retrolovers shared their views about hygiene. This time, the professor dedicated his class to sex education, the cave parents solved problems with their teenagers, and Ela brought her boyfriend home for the first time in Spooning.

title: Puberty

title: Modern Astronomy

overview: This time, the Refreshment Front will talk about space travel, technology and modern astronomy. They will present an interesting 'top shop product', Vid checked out what tourist flights into space look like at the Noordung Center, and the babies will think about why night occurs. In the Kviki quiz, the hosts of the of Little Grey Cells quiz will face off, and Rok, the host of the Refreshment Front, has collected a lot of information about technological inventions predicted by science fiction.

title: Modern Astronomy

title: Safe Sex

overview: After a long break, Refreshment Front is returning to the TV screens. The first episode of the new autumn season will be dedicated to safe sex. Mila has a lot of questions for her parents, Ajdas looked at sexuality mainly from the girls' point of view in the Babenberg section, Rok collected a lot of information about sexually transmitted infections in Kvikis, in the Epic Film they found out what movie sex scenes have taught us, and finally, Bibi and Silvester collected the best viewers' comments sent to the Refreshment Front address.

title: Safe Sex

title: Sleep

title: Sleep

title: Bullying

overview: The creators of Refreshment Front tackled a challenging topic, talking about bullying. A baby sought help because he was worried that he was a bully. Juš met with psychologist Nina Babič in the field and gathered some advice for victims of bullying. Rok checked out how sexual bullying works online in Kvikis. The Frendish section will premiere in this year's Refreshment Front , and Silvester and hairdresser Miki have read all your comments.

title: Bullying

title: Fast Fashion

overview: This time, Refreshment Front tackled fast fashion. Host Rok was looking for answers to the question of what fast fashion even is, the Retrolavers explored the offerings of second-hand stores, Žak wanted to go naked to kindergarten, and the professor had to send someone to the principal again. After a long time, you can also watch a new episode of the soap opera The Love Puddle, and stand-up comedians Alen Mastnak and David Logar competed in the Kviki quiz.

title: Fast Fashion

title: Etiquette

overview: The theme of the festive Refreshment Front is etiquette. Vid explored modern rules of good behavior, which have been greatly influenced by technology, Tamše and Novak would like to change history, Rok tackled online etiquette, the babies had a playdate, and Mila once again gravitated towards Santa Claus and Grandfather Frost. At the end of the year, Silvester and Bibi will present the annual awards, and the creators of  Refreshment Front are following tradition and have their own new New Year's song for the viewers.

title: Etiquette

Season 9

title: First Aid

overview: In the first episode of the new, ninth season, the creators of Refreshment Front searched for and collected tips for the most effective first aid. Pšenica and Franc Brane are expecting a baby, Tamše and Zakonjšek had to see the principal again after a long time, Renato Dobrić presents a new product in his 'top shop'. Rok and Jan will present how to act in situations when we need or provide first aid.

title: First Aid

title: Unhappy Fateful Love

overview: Who hasn't found themselves in the vortex of unhappy, fateful, unrequited love? In this episode of Refreshment Front, Sevnica is still in love with Tamše, Rok embarks on a history of broken hearts, Gaja and Smrekarca ponder how best to cope with the end of love, Jan and Peter will find out what film noir has taught us, and they will also compete in the Kviki quiz.

title: Unhappy Fateful Love

title: Stage Fright

overview: We all have experience with stage fright and we all deal with it in our own way. The host Rok will also try to get rid of stage fright, even a baby has been gripped by fear of performing, there are still no rules in the quiz show You Have No Clue, and Dinko sweats in front of the blackboard and, while other students help him in every possible way, he makes the professor very angry. Luckily, the Retrolavers have a bunch of tips on how to get rid of stage fright before tests and exams.

title: Stage Fright

title: State

overview: What is a state and how does it work? They ask themselves and seek clear answers in this episode of Refreshment Front. Retrolavers are mainly interested in why and how we pay taxes, Mila and Petrček do not understand who decides on important matters in the country, and Tamše and Novak traveled  in a time machine to the pyramids in ancient Egypt.

title: State

title: Failure

overview: Each of us has failed at some point in our lives. They successfully tackled failure in this episode of Refreshment Front. Mila has problems playing the guitar and has lost all motivation, Silvester and Bobi have a bunch of ideas and advice on how to successfully solve tests and pass exams, Zoja would rather treat herself to a professor again, and host Rok will think about why success affects us so much.

title: Failure

title: Comfort Zone

overview: In this episode of Refreshment Front, the creators will stay in the most pleasant location in the world, in their comfort zone. Mila and Žak will not want to take on any new activities, Nedeljko will participate again in the quiz You Have No Clue, helped by his wife Sreda, host Rok will find out in Kvikis how to get out of your comfort zone. And the Retrolavers will reveal everything you've always wanted to know about the show Refreshment Front.

title: Comfort Zone

title: Move It

overview: The end of the year is always an opportunity for new plans and resolutions. The creators of the Refreshing Front decided to live healthier. That's why they dedicated the festive Refreshment Front to exercise. The spoiled twins will decide on a new sport, Rok and Jernej will do some stretching exercises for long hours in front of the computer, TV Slovenia sports journalists Anže Bašelj and Tomaž Hudomalj will compete in the Kviki quiz, and Mila will harass Santa Claus again this year.

title: Move It

overview: A youth show about creative people, romantic relationships, modern and retro technology, film, extreme sports, fashion and the everyday vagaries of life in general.

title: Refreshment Front


title: Kaj + Ester Forever

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

title: Kaj + Ester Forever, 1/6

overview: Ester is happy to be starting high school, but trouble begins when she discovers that her ex-boyfriend Kaj has also enrolled in school.

title: Kaj + Ester Forever, 1/6

title: Kaj + Ester Forever, 2/6

title: Kaj + Ester Forever, 2/6

title: Kaj + Ester Forever, 3/6

title: Kaj + Ester Forever, 3/6

title: Kaj + Ester Forever, 4/6

title: Kaj + Ester Forever, 4/6

title: Kaj + Ester Forever, 5/6

title: Kaj + Ester Forever, 5/6

title: Kaj + Ester Forever, 6/6

title: Kaj + Ester Forever, 6/6

overview: Ester is happy to be starting high school, but trouble begins when she discovers that her ex-boyfriend Kaj has also enrolled in school with the goal of getting back together. With all her peers supporting Kaj, Ester befriends Vanda and they pretend to be a couple to win acceptance from classmates and Vanda's parents. The plan works at first, but their newly awakened emotions soon start to complicate things.

title: Kaj + Ester Forever

character: Ester

type: Cast

character: Kaj

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Kaj + Ester za vedno

original_language: sl


title: Passions

status: Ended

title: Episode 1

type: Still

overview: Successful entrepreneur Jaka Car is surprised and shocked by the news that he is ill. His ambitious son, Gaber, spends all his time at work. Daughter Nika poses for a picture for her boyfriend Penzl. Nika, who is studying English, meets Ana during an internship at an accounting firm. The mysterious Dr. Vasya returns to Ana from a trip.

title: Episode 2

overview: Ana and her friend Pia on their regular trips to shops and coffees. Nika resists Penzel's attempts to take their relationship to a "new level." Dr. Boštjan suggests to Jaka that she go sailing for a few days. Gaber negotiates a deal with the suspicious Istvan. Dr. Vasya disappears on one of his trips.

title: Episode 3

overview: Jaka Car et al. Boštjan are enjoying the sailboat. Ana doesn't like to work, so she prefers to chat with Nika. He tells her that he has a successful older brother. Outside the office, Gaber encounters a corrupt official. Penzl is visited by Piksi, who was sent there by a mutual acquaintance of theirs. Ana comes home in the evening and finds herself in the apartment of an intruder.

title: Episode 4

overview: Ana is shocked by the events of the previous evening, as she does not understand how they could have happened in the first place. Gaber searches for his father, Jaka, about business matters, but he doesn't answer his phone. Jaka et al. Boštjan meets ornithologist Tomoto in the marina. Piksi, out of love for art, poses for Penzl when he comes to visit Niko.

title: Episode 5

overview: Penzl comforts a shocked Nika. On the advice of Dr. Boštjan decides to radically change his way of life. Jaka's ex-wife Jana calls from South Africa. Gaber visits an accounting firm on business, Nika introduces him to Ana. Dr. Vasya is recovering from his injury and is embarking on a new journey.

title: Episode 6

overview: Employees of the Jaka's factory want to organize a celebration on the anniversary of its founding. Dr. Boštjan is concerned about Jaka's state of health. Gaber accepts the secretary's invitation for a drink. Jaša lingers longer and longer in the bathroom. Nika can't get over Penzl's enthusiasm for painting nudes.

title: Episode 7

overview: Dr. Vasya unexpectedly returns from a trip, which angers Ana. Istvan explains to Gaber the basic lines of the plan for the deal they are preparing. Gaber tries to get information about his father's company through Ana. Nika discovers a new nude and becomes angry with Penzl. He replaces Katja in the filming of the music video, where he performs as an angel of the earth.

title: Episode 8

overview: Nika meets an interesting rocker on the set of a music video. Gaber realizes that his secretary lied to him. Pia and Nika, in Ana's percentage, make a plan for a meeting between Ana and Gaber. Jaka surprises Maria by arriving home early and worries her. Penzl and Jaša talk about women, physics and parallel worlds.

title: Episode 9

overview: Jaka unexpectedly meets Anna, which seems to him to be a very pleasant coincidence. Gaber and Nika plan to buy a sailboat for their father so that he can take a break from work and recharge his batteries. Gaber is excited about doing business with Istvan. Jaka decides to spend the money to revamp the firm's exterior differently.

title: Episode 10

overview: Gaber and Istvan celebrate, as the business brings them a lot of money. Penzl is excited to paint Katja's nude. Detective Tomo finds a cunning way to get Ana's information. Jaša is upset that Lucia and Katya are spying on him. Gaber invites Ana to dinner, but his intentions are not romantic in nature.

title: Episode 11

overview: Jaka Car's health problems are escalating, and Nika and Gaber want to get him to the hospital. Ana is surprised by Dr. Vasya that unexpectedly appears at her place. Penzl is blind and deaf to the whole world in creative ecstasy, which terrifies his roommates. Istvan warns Gaber against showing off his newfound wealth.

title: Episode 12

overview: Pia reveals her mysterious past to Ana. Jaka comes to terms with the fact that he has to go to the hospital for a few days for tests, which makes Maria very worried. Gaber would like to know more about the people he does business with, but Istvan is silent. In Ana's absence, Dr. Vasya sneaks into her apartment for a hidden package.

title: Episode 13

overview: At the hospital, they begin investigations, which are mainly aimed at overtired businessmen. Ana and dr. Vasya are talking about getting married. Lucia finds out that she likes Jaša, much to Katya's amusement. Pia is completely out of her mind because of her husband's arrival from America. Penzl and Jaša are delighted with Nika's portrait.

title: Episode 14

overview: Nika is shocked and angry when she sees her portrait on display in the gallery. Gaber hires Tomo to pursue Istvan because he wants to find out who he really is. Pia is a little worried about the divorce because of her considerable wealth. Nika brings her portrait to her father at the hospital, Jaka is delighted.

title: Episode 15

overview: Tomo reports to Gaber on the successful pursuit of Istvan. Nika asks Penzl where she could get a frame for the painting. Lucia wonders worriedly where Jaša slept. Jaka Car's health deteriorates sharply when he is unexpectedly confronted with old sins. Ana receives from dr. Vasya a gift she had long wanted.

title: Episode 16

overview: Pia is completely confused and also jealous, as her husband is extremely charming. Ana and dr. Vasya cannot agree on plans for the future. Katya doubts Jaša's account of the beating, it seems to her that he is hiding something. The Car family is very concerned about their father's health, especially Maria.

title: Episode 17

overview: Increasingly, it seems that Jaka Car's health problems are psychosomatic in nature. Pia and Mirza are unable to get apart in a hurry due to bureaucratic procedures, they must first visit a marriage counseling center. Gaber radically changes his approach in dealing with Istvan. Nika's trust in Jaša is put to the test.

title: Episode 18

overview: Nika reveals Jaša's dark secrets, she is outraged but also compassionate. Doctors manage to diagnose Jaka Car's disease. Dr. Vasya satisfies Ana's whims, making her very happy. Mirza has already completely settled in Slovenia and there is nothing missing from America. Katja and Lucija find a lucrative solution for their future.

title: Episode 19

overview: There are sparks between Pia and Mirza that are hard to hide from each other. Gaber is a little over the edge, hunching over the secretary. The dean of the faculty confronts Penzl with a gruesome fact. Jaka Car is faced with the fact that he will have to make an effort for his own health. Ana and Nika go, a little for fun, a little really, to Bled.

title: Episode 20

overview: Jaka's confession shocks and offends Ana, who is already surprised to find out who Nika's father is. Pia is getting more and more in love, even though she doesn't like it at all. Penzl is excited about portraying a "loved" Nika. Dr. Vasya, as is the old custom, unexpectedly shows up at Ana's and behaves even stranger than usual.

title: Episode 21

overview: The failed deals sober Gaber and, indirectly, Jaka, who has to confess his old sins to his son. Katja's revolutionary idea inspires Lucia to work together, they make a strategic plan to launch a joint business. Pia is finally quite happy, and Ana is more and more confused by Dr. Vasya's actions.

title: Episode 22

overview: With the charm of dr. Vasya easily gains the trust of the young girls, but deeply disappoints Ana. Istvan's life story portrays Jaka Car in a whole new light. Mirza thinks about the future, which puts Pia in horror and joy at the same time. Nika introduces Penzl to her father, who is surprisingly impressed.

title: Episode 23

overview: Jaka announces the shocking news, which is a cold shower for co-workers. Ana and Pia expect something from each other that they are currently unable to give each other, which leads to a short circuit. Dr. Vasya impresses those around her with incredible work zeal. Nika turns out to be an extremely compassionate girl.

title: Episode 24

overview: The simple facts of life interrupt the love idyll of the old spouses. Penzl's exhibition is almost ready, and Nika is helping him with the last details. The distraught cat Gaber is once again meddled in his shady dealings. Although Katja is still skeptical, Lucia is full of joy at the successful business.

title: Episode 25

overview: Not even an unexpected gift can put Pia in a good mood. Jaka Car continues to rebuild her life and make new interesting decisions, while Nika accuses her father of flirting. Dr. Vasya unwittingly reveals her hiding place. The handover of the precious package does not go according to plan, which makes some very happy.

title: Episode 26

overview: Dr. Vasya shows up in the student apartment and confuses Katja and Lucia with questions. Penzl makes plans for a successful future with Nika, and she is quite skeptical about it. Ana has to consider whether she will help Jaka Car with his dealings with China. Jaka confronts Maria with the fact that new rules apply in the house.

title: Episode 27

overview: Ana is finding unexpected visits from Dr. Vasya a bit annoying. Dimitri introduces Tomo to a new co-worker, an expert in this and that. Pia helps Nika choose a dress for the opening of Penzl's exhibition. Jaka Car is surprised by Ana's efficiency, as she has found great solutions for the business. Opening of the exhibition!

title: Episode 28

overview: After the show, Ana is escorted home by an intrusive Car, which leads to an unforeseen meeting with Dr. Vasya. Katja finds a stack of documents in the kitchen drawer. A lonely Jaša is very happy about Nika's visit. Maria is appalled by the lack of order at the Cars. Penzl calls Nika with some amazing news.

title: Episode 29

overview: Mirza calls Pia and once again completely confuses her. Jaka Car begins to get fascinated by art. The collaboration of Dr. Vasya and Gaber are getting more intense. On the whole, it seems that Dr. Vasya intervened in many lives more than some realized. Ana's fears about Dr. Vasya is finally realized?

title: Episode 30

overview: A stranger kidnaps Gaber and demands top-secret papers as ransom. Nika and Penzl return from a beautiful vacation. When they enter the house, a surprise awaits them there. Pia meets an old acquaintance who tells her a big secret about Mirza. When Maria learns the terrible news, she is so upset that she needs an injection. Everyone is interested in where Gaber is and what happened to him.

title: Episode 31

overview: It is still unclear where Gaber is and what happened to him. They finally find him in a completely unexpected place. When Nika learns how insidious people can be, she is desperate, Penzl comforts her. Jaka and Ana deepen their relationship and friendship. Lucia tells Katja a terrifying true story. The world really isn't very pleasant!

title: Episode 32

overview: The worried Car family is finally relieved. Ana and Pia philosophize about the tragedies brought about by men and love. When Katja returns to the country after a long time, she realizes how much she missed horses and horseback riding. Penzl begins to think about his bohemian life – if he wants to take care of Nika financially, he needs a regular job.

title: Episode 33

overview: In addition to the horses, Katja finds another new friend in the stable. Gaber receives a letter with creepy content. Ana is very keen to work with Jaka – they get along well in business. With Pia's help, Nika helps Penzl find a new, more serious job. The postman brings Maria a bulky official envelope and the world is immediately more beautiful for her.

title: Episode 34

overview: Bojan is shocked by his practice, and perhaps Detective Tomo can help him. Penzl and Nika are looking forward to their new job, but the question is whether Penzl will be able to transform from a bohemian artist to a businessman with a schedule. Tomo and Dimitri are looking for a trail to Dr. Vasya. Students get a new roommate.

title: Episode 35

overview: The events of the last few days have led to the fact that everyone involved in both private and professional life is increasingly clearly showing their true nature.

title: Episode 36

overview: Gaber is slowly getting better, Katja is getting to know her new roommate more and more, and Jaka and Ana continue their business in faraway China.

title: Episode 37

overview: Pia enjoys the visit of unexpected happiness, Katja a little less in the unexpected event with the horses, and Gaber does not waste time with new plans even in the hospital.

title: Episode 38

overview: Penzl is increasingly realizing that he is an artist and not an employee, Maria is not the most satisfied with the relationships in the Car's family, and Dr. Boštjan deals with legal matters in addition to medical matters.

title: Episode 39

overview: Gaber returns home, Katja, Brane and Piksi clear up their problems, while Mirza persistently searches for a new job, and Penzl learns all the sorrows of a regular job.

title: Episode 40

overview: Jaka goes to China to inspect his new company, Dr. Boštjan sneaks new information to solve the case of a former hospital, Gaber makes new plans, and Mirza finally finds a job.

title: Episode 41

overview: The first morning without Jaka. Maria worries if everything is okay with him and Nika comforts her that nothing bad can happen to him. Mirza decides to work as a night porter in a nursing home, not to earn anything, he wants to stay true to his principles. Katja is shocked to learn that Brane is still a medical student, as she thought he had hung the school on a peg. Gaber has a burning conscience because of the sale of the land, and when he sees how naïve Maria is, it is even harder for him ...

title: Episode 42

overview: Gaber and Maria meet Ami, and Gaber offers to be Ami's guide in Slovenia. Mirza's nights pass in conversations with Mrs. Rosalia, although Mirza would sometimes prefer to see that the protégés would not walk around the house at night. Boštjan's sister brings the test result from the laboratory. She studies him closely, then calls Tama. It will be better to get them as soon as possible. Brane decides that he won't have any more secrets from Katja...

title: Episode 43

overview: Tama and Boštjan are considering whether or not to report the attack on them. Tama then comes up with the idea of turning everything in their favor. Katja is getting to know Brane's daughter and is thinking about taking her with her on a horseback ride. Pia confesses to Mirza that she doesn't know if she'll be able to endure the lonely nights he's at work for much longer. Mirza comforts her that she has the next two nights off. Penzl was commissioned to create a corporate identity and completely devote himself to the work, which Nika feels the most...

title: Episode 44

overview: Tama and Boštjan are going on vacation. Boštjan, who hasn't been on vacation for at least ten years, is visibly nervous. Nika and Ami return from a party that has completely exhausted Nika, while Tama is still full of energy. It's not clear to Nika how she manages to do this. Katja wants a serious relationship with Brane, and his daughter doesn't seem to be an obstacle to that, but Brane thinks it's too early for that. Pia points out to Penzl that by taking on a client from their agency, he violated an unwritten rule among advertisers that clients are not to betaken over. He doesn't take her warning seriously. Ami wants to talk to Nika about their mom, and Nika nods sympathetically...

title: Episode 45

overview: Tama confesses to Boštjan that she is married, which completely shocks him, but she lets Tama explain her relationship to him. The bonds between Ami, Nika, and Gaber are getting stronger, and after initial caution, they are growing friends. Tomo visits Gaber. Gaber wants to be a ghost. Has any carrier pigeon flown in again? Tomo, on the other hand, says quite seriously that he is. However, even before the news is revealed, Tomo is interested in how the stork affair ended. Istvan tracked down Dr. Vasya in some Bavarian village and will get in touch with him...

title: Episode 46

overview: Istvan meets Dr. Vasya, and the outcome of their meeting is anything but expected. Nika and Ami are shocked when instead of breakfast, Maria's letter is waiting on the table. They both wonder why she left, only Gaber is unaffected by her departure. Katja worries about Nuša's health, but she is even more tormented by jealousy, because she assumes that her mother, Brane's former girlfriend, has also visited her sick daughter. Penzl accuses Piksi of being incompetent and this offended her to refuse to work for him anymore, and Pia finally realizes who Mirza's mysterious fan is...

title: Episode 47

overview: Pia seems stupid to herself for not trusting Mirza. Gaber, Ami, and Nika almost forgot that Maria was gone. All of their conversations are tied only to the big party they're going to throw in Ami's honor. Katja tearfully confesses to Brane why she doesn't want to make love to him. She went through something terrible in her childhood that she doesn't want to talk about. Nika accidentally meets Pia. She approaches worriedly, remembering their last conversation, when Pia was all over herself because of Mirza. However, she is surprised by Pia's smiling greeting. Penzl's clients are satisfied with his work, and when he and Nika return to the apartment in the evening, they are in for a big surprise...

title: Episode 48

overview: Damian came to the realization that he and Maria had made a mistake by departing from the Car's, while with the Car's the strict form of Maria's breakfasts had already completely changed. Istvan reports to Tomo what he learned from Dr. Vasya, but he is not enthusiastic about it. Pia's director calmly admits that he ordered the beating of Penzl, which completely throws Pia off the rails. Mirza, who already had a strong friendship with Mrs. Rosalia, is shocked to learn that she has died. Meanwhile, feverish preparations for the party are underway at the Car's....

title: Episode 49

overview: Istvan and Tomo are still not sure if Dr. Vasya is really the client of the kidnapping and what his role is, what he is actually dealing with. Nika successfully convinces Maria to return to the Car's, where in the meantime everything is more or less ready for a big party. Despite the fact that it is night, Bojan leans in front of the computer and stares blankly at the screen. Then a signal alerts him that he has mail. When he looks at it, it just says "I'm sorry"...

title: Episode 50

overview: Life with the Car's returns to normal after Maria's return. Nika wants to know what happened between Gaber and Ami, that she has been in tears all day. Brane can't help but be tormented by the worm of doubt about what Katja was doing at the party, and it silences him in a way he certainly didn't expect. Penzl offered Pia a business cooperation at the party, and the day after that, they are already having a serious conversation about it. Nika wants to learn something more from Ami anyway. Even if what happened between them and Gaber is not a reason for such an urgent departure, and meanwhile, Jaka and Anna show up at the door of the Car's villa ...

title: Episode 51

overview: Bojan and Ana say that they got married on the trip, which of course shocks everyone who finds out. Mirza decides to finally start writing a novel, but the work is not going as well as he would like, and Piksi decides to help Lojz in his snack bar. Penzl admits to Pia that he was in a great dilemma whether to take up the advertising business, as it was clear to him that in this case he would completely neglect painting. However, for the sake of financial independence, he preferred to design. Brane successfully passed the most difficult exam, which makes Katja especially happy. Maria is hurt to find out that changes are happening and she just doesn't know if she'll be able to cope with them...

title: Episode 52

overview: Everyone at the Car's has a hard time accepting the fact that Jaka and Ana are married, and Ana also has problems, unable to fit into the daily habits of the Car's. Mirza struggles to write the novel, while Pia explains to Nika why she decided to collaborate with Penzl. Katja is getting closer and closer to Nuša, and thanks to the successful completion of the exam, Brane is much calmer. Ana is surprised by an unannounced visitor in her studio apartment...

title: Episode 53

overview: Ana stops in fright, as if she were crashing into a wall. Vasya, on the other hand, is relaxed, as if nothing had happened, and begins to talk to her calmly. Brane is again preparing for the new exams that he has yet to pass in college. Katja would like them to have more time for themselves as it already seemed to be after the last exam he did. Ana is increasingly desperate, fearing that her family will never accept her as their own, and Jaka unsuccessfully comforts her. Penzl is a complete stranger to how the company operates, which presents quite a few problems for Pia, who wants to help him as much as possible in all his business.

title: Episode 54

overview: Gaber receives a mysterious invitation to a meeting at Lojz's bar, where he is surprised by his mother's sister, aunt Angela. Pia extracts from Mirza a confession as to why he's been so unbearable these days. Mirza came up with a key part of his book that he first wanted to avoid, but now he realized he couldn't do it. Pia hoped that with her acquaintances she would be able to help Penzl expand the business, but she soon realizes that all of her former clients have turned their backs on her. Nika finds Gaber rummaging through documents and looking for her passport. She is shocked when he tells her where he is going...

title: Episode 55

overview: Katja meets Nuša's mother, and their meeting is anything but pleasant at first. Desperate, Nika and Maria realize that Gaber is serious about moving in with Ami, who aunt Angela has told him is not his half-sister at all. Ana manages to get information about the operations of Jake a's company. Angry, she walks up to Jaka and tells him that they will have to focus more on business as his business is failing while he wanders around the bars and feels good. Nika has been hurt by Gaber's departure more than she's willing to admit...

title: Episode 56

overview: Ana convinces the official to spread rumors around the company that Jaka's health is poor and that the company will only get out of bankruptcy if she takes over the management. Maria understands why Nika is sick every day and why she refuses food. She explains to her that everything will change soon, but Nika doesn't understand what she wants to tell her. Brane got so drunk that he spent the night at the police station, which of course is not right for Katja. Although Brane explains in self-talk that this is nothing of the sort, Katja is very angry with him. Jaka meets a man in a bar who tells him strange things and claims that he can help him...

title: Episode 57

overview: Nika finds out she's pregnant. She reacts hysterically and insultingly to Maria's reassuring exhortation. Brane reads mad with excitement and repentance. He is hyperactively trying to please Katja in every little detail. Slowly, Katja also gets caught up in his enthusiasm. Brane is grateful to her for making a deal with Nuša's mother. Pia uses all her charms and convinces a good client to hire Penzl for their marketing campaign. Jaka, reuniting with a man he met at a bar, has a terrifying experience, while Ana increasingly takes over the management of his business...

title: Episode 58

overview: Without notice or warning, Damian tells Maria who his father is, which she accepts with complete calmness. She herself knows that she should have told him this a long time ago. Nika tells Bojan about her pregnancy and her problems. She explains that for first-time pregnant women, the start of pregnancy can be uncomfortable many times. But most of all, he's interested in whether she's told her father and the others. Piksi doesn't give in to Penzl either. Jumping into bed with Pia was unethical and disapproving of him. Penzl makes excuses that you can't control some things and asks her to be discreet. As his new acquaintance shocks again...

title: Episode 59

overview: Damian apologizes to Maria incredibly warmly for her behavior, and she accepts the apology. She also made many mistakes herself. Nika is desperate at the fact that Penzl will be gone for a few days. She arouses sympathy for Pia, but Nika refuses her help. Pia hints to her that she may have to have an abortion, as Penzl is a very immature person. Nuša's mother reports Katja and Brane to the police, claiming that they kidnapped Nuša. Jaka becomes more and more entangled in the story of his mysterious ring...

title: Episode 60

overview: Piksi finally musters up the courage to tell Nika that Penzl cheated on her, which Nika doesn't believe. She insists on telling with whom, but Piksi resists, but in the end he just says it was Pia. Anna lent Damian money so that he could visit his father, which completely upsets Maria and reproaches her for wanting to destroy her child. Nika inadvertently disrupts Jaka's cleansing ritual. In terror, she returns home, where Maria asks her what is wrong. Soon after, Jaka comes home and goes straight to Nika's room. Soon after, all bloodied with an unconscious Nika in his arms, he appears on the stairs ...

overview: It's a Slovenian TV series that revolves around the intertwining lives of its characters, full of drama, romance, and unexpected twists. It follows the successes and failures of Gaber and Ištvan, who are celebrating their business ventures, while others like Penzl and Ana deal with personal and professional dilemmas. Gaber faces a kidnapping ordeal, Jaša is under surveillance by Lucija and Katja, and Pia learns a shocking secret about Mirza. The series keeps viewers hooked with its engaging plotlines and character dynamics.

title: Passions

title: Strasti

overview: Het is een Sloveense tv-serie die draait om de met elkaar verweven levens van de personages, vol drama, romantiek en onverwachte wendingen. Het volgt de successen en mislukkingen van Gaber en Ištvan, die hun zakelijke ondernemingen vieren, terwijl anderen zoals Penzl en Ana te maken hebben met persoonlijke en professionele dilemma's. Gaber wordt geconfronteerd met een ontvoeringsbeproeving, Jaša wordt in de gaten gehouden door Lucija en Katja, en Pia ontdekt een schokkend geheim over Mirza. De serie houdt kijkers verslaafd met zijn boeiende verhaallijnen en karakterdynamiek.

character: Nika Car

character: Ana

character: Gaber Car

character: Mirza

character: Pia

character: Ištvan

character: Tima

character: Zdravnik

character: Katja

character: Piksi

character: Bojan

character: Brane

character: Tomo

character: Oto

character: Jaša

character: Dimitrij

character: Vasja

character: Lojze

character: Lucija

character: Jaka Car

character: Marija

character: Dekan

character: Peter 'Penzel'

character: Boštjan

original_title: Strasti


title: Sedam sekretara SKOJ-a

title: Episode 1

title: Epizoda 1

overview: Prva epizoda mini-serije Sedem sekretara SKOJ-a. Iz leta 1981.

title: Episode 2

title: Epizoda 2

overview: Druga epizoda mini-serije Sedem sekretara SKOJ-a. Iz leta 1981.

title: Episode 3

title: Epizoda 3

overview: Tretja epizoda mini-serije Sedem sekretara SKOJ-a. Iz leta 1981.

title: Episode 4

title: Epizoda 4

overview: Četrta epizoda mini-serije Sedem sekretara SKOJ-a. Iz leta 1981.

title: Episode 5

title: Epizoda 5

overview: Peta epizoda mini-serije Sedem sekretara SKOJ-a. Iz leta 1981.

title: Episode 6

title: Epizoda 6

overview: Šesta epizoda mini-serije Sedem sekretara SKOJ-a. Iz leta 1981.

title: Sedam sekretara SKOJ-a

overview: Serija o usodi sedmi sekretarjev Zveze komunistične mladine Jugoslavije.

original_title: Sedam sekretara SKOJ-a


title: Vest in pločevina

title: Episode 1

title: Krivolov

overview: Primere razrešuje inšpektor Vlado Pegan (Boris Cavazza) s svojim pomočnikom, komandirjem Nikom Maroltom (Dare Valič). Zgodbam je skupen beg povzročitelja prometne nesreče. Vitomil Zupan je scenarij napisal pod naslovom Vest in pločevina ali Pobegli vozniki. Glavnim likom ni določil osebnostnih lastnosti in videza, le to, da so predani svojemu delu in da krivca zmeraj najdejo.

title: Vest in pločevina

overview: Kakršen oče, takšen sin, pa tudi jabolko na pade daleč od drevesa, bi lahko rekli, ko se spomnimo prometne kriminalne nanizanke iz leta 1973, v kateri Boris Cavazza igra kriminalista, ki raziskuje prometne nesreče. Forenzika v povojih, bi lahko komentirali. V pomoč mu je bil miličnik Dare Valič. Smrtnost na slovenskih cestah je bila takrat nekajkrat višja, kot je današnje dni, in oblast je tudi na takšne načine ljudem poskušala dopovedati, da z avtom ni šale. Scenarist vseh sedmih nanizank na ljubljanski televiziji je bil velik slovenski pisatelj in partizan Vitomil Zupan.

character: inšpektor Vlado Pegan

character: komandir Niko Marolt

original_title: Vest in pločevina


title: Vest in pločevina

title: Episode 1

title: Krivolov

overview: Ko voznik do smrti povozi kolesarja se inšpektor Vlado Pegan s svojim pomočnikom, komandirjem Nikom Maroltom poda na lov za storilcem.

title: Episode 2

title: Strah pred ljudmi

overview: Na cesti proti Doleenjski se zgodi nesreča, s smrtnim izidom.Priče povedo, da je imel avto tujo registracijo. Bo inšpektorju uspelo najti pobeglega voznika?

title: Episode 3

title: Smrt s pesmijo

title: Episode 4

title: Divji lov

overview:
Trije mladi fantje ukradejo Zastavo 750 Abarth in v begu pred miličniki povozijo kolesarja.

Začne se divji lov po Sloveniji. Konča se s streljanjem in gorečim avtom. Do sedaj najboljša posneta akcija v slovenski produkciji.

title: Episode 5

title: Starka, ki ne more spati

title: Episode 6

title: Kazenski zakonik čl. 271 a

overview: Mladostniki ukradejo očetov avto in do smrti povozijo peško. Oče, ki je ugleden direktor hoče prikriti sinovo krivdo.

title: Episode 7

title: Dve glasni priči

overview: Ko voznik zvečer do smrti povozi dva otroka, ki se vračata domov, zaradi šoka pobegne s kraja nesreče. Doma ga takoj začne preganjati vest...

title: Vest in pločevina

overview: Vest in pločevina je slovenska barvna kriminalistična TV nanizanka iz leta 1973. Primere razrešuje inšpektor Vlado Pegan s svojim pomočnikom, komandirjem Nikom Maroltom. Zgodbam je skupen beg povzročitelja prometne nesreče.

original_title: Vest in pločevina


title: Renato

RENATO | Trailer (2025)

site: YouTube

type: Trailer

title: Kosmate sanje

overview: Employees at local television station TV Zeleni odsev meet a new colleague. Renato Seliškar - Ren joins the team and immediately begins creating a new youth program called STO%KUL. While Patrik is living a happy, loving life with his girlfriend, things are not going according to plan for Aleks. In front of Ren, Aleks complains that he has never been with a woman. Wanting to help Aleks, Ren takes matters into his own hands...

title: Kosmate sanje

title: Lastovka

overview: Aleks waits for his first date, Valentina, in the garden in front of the TV, while Patrik and Ren retreat to the studio. Ren admits to Patrik that he lied to Valentina in order to get her to go on a date with him. Patrik has serious doubts about Ren's plan, as he believes that Aleks will not be able to hide the truth about his disability for long...

title: Lastovka

title: Slovenija ima talent

overview: Patrick mourns his failed relationship. Renato brings his new assistant Brina to the television station and tells her all about Patrick's breakup during their introductory meeting. He presents her with an idea that will cheer Patrick up...

title: Slovenija ima talent

title: Ko se ugasnejo vse popevke iz Skaručne

overview: Patrik is becoming increasingly well-known thanks to the popular radio station Supernova. In the charity campaign "Super Patrik podari" (Super Patrik gives), he is preparing to award Dončić's jersey. In a rush of emotions and adrenaline, he forgets about his failed relationship and it seems that better times are ahead for Patrik...

title: Ko se ugasnejo vse popevke iz Skaručne

title: V strugi reke

overview: Patrik is exhausted from all the mental strain he has endured over the past few weeks. He turns to his friend Damian, an alternative healer and life coach, for help. When his initial attempts to win Brina over fail, Renato comes up with a more radical way of getting her attention...

title: V strugi reke

title: Cvetimo

overview: While cleaning, Cvetka finds the Balonček club trophy. When Breda tells her that the trophy belongs to Ren, Cvetka thinks that Ren is a boy with mental development issues. Seba and Brina have grown closer recently, which of course does not please Ren, who is trying in every way to win her affection...

title: Cvetimo

title: V življenju, ki me vrglo je ob tla

overview: Seba is celebrating his birthday. His coworkers prepare a surprise for him: a gift certificate for a tattoo. Ren and Patrik go to Ljubljana to pick up the gift certificate, where Patrik runs into his ex-girlfriend Tjaša, putting his character to the test. After all his sessions with Damian, will Patrik be mentally prepared to see her again?

title: V življenju, ki me vrglo je ob tla

title: Umazana dejanja

overview: Seba is having a birthday party. The guys from his band respond to the invitation and they all celebrate late into the night. Because Breda doesn't trust Seba and the metalheads with her house, she asks Patrik to stay and supervise the party. Ren decides that tonight is the night he will finally get Brina. Ren sits on the yellow chair for the last time and interviews a special guest for his final show.

title: Umazana dejanja

title: Renato

overview: The morning after the party. Seba calls Aleks at work to tell him that Brina stayed with him after the party and that after sex she remained chained to the bed—with handcuffs that Aleks bought him as a gift. While Brina is chained to the bed, her father is looking for her on television, saying he needs to talk to her... .

title: Renato

overview: The series is the story of Zeleni odsev (The Green Reflection), a local TV station in Cerknica, following the arrival of Renato, hired to host a new youth show. It is told through the footage taken by students with hand-held cameras.

title: Renato

character: Renato

character: Patrik

character: Seba

character: Brina

character: Aleks

character: Breda

character: Mirko

character: Cvetka

original_title: Renato


title: Restless blood

status: InProduction

name: Nemirna kri | Uradni napovednik 🎬 | POP TV

Season 1

title: 1. del

overview: Peter Veber je premožen lastnik zelenega posestva in raziskuje, zakaj vsak mesec zmanjka za cel zabojnik robe. Na prvi pogled ljubeči družini ne zaupa, zanese se le na pomočnika Lukasa. Sara Petrič je kriminalistka, ki se odpravi na posestvo, saj sumi, da se podjetje ukvarja z nezakonitimi posli. Najprej spozna Lukasa, ki ga sreča tudi na dobrodelni donaciji.

title: 1. del

title: 1. del

title: Episode 2

title: 2. del

overview: Na dobrodelni donaciji neznanka napade Petra, kar opazijo le njegovi najbližji in Sara. Peter je polit z vinom, a dogodek povzroči zaskrbljenost med družinskimi člani. Sara opazi, da je napadalka izpustila skalpel in ga skrivaj pospravi v torbico. Peter na družinskem sestanku namigne, da razmišlja o upokojitvi in v trenutku se začne boj o prihodnosti podjetja.

title: Episode 3

title: 3. del

overview: Sara je jezna nase, ker je popustila Lukasovim čarom, a uspe ji izmakniti USB ključek. Peter sprejme skrivnostno odvetnico in sestavi novo oporoko. Olga je sumničava, Diana je prepričana, da sta očeta k temu nagovorila Helena in Valter, onadva pa enako menita o Diani. Florjan na posnetkih varnostnih kamer na ključku naleti na sumljive stvari in to pokaže Sari.

title: Episode 4

title: 4. del

overview: Olga prepričuje Ervina, da ugotovi, kaj se skriva v Petrovi novi oporoki, Valter pa Zojo, da iz dedka izvleče informacije o oporoki. Florjan in Sara načrtujeta večerno zasedo pred skladiščem. Medtem Lukas na posnetkih odkrije podobno kot Florjan. Valter zaskrbljen izve, da Lukas po Petrovem naročilu brska po skladišču. Helena in Diana se dokončno spreta.

title: Episode 5

title: 5. del

overview: Sara je zaradi zapestnice zaskrbljena, da bo Lukas ugotovil, da je vzela in vrnila USB ključek. Ervin želi, da Simončič pritisne na Petrovo odvetnico in izve, kaj je navedeno v novi oporoki. Florjan za zasedo izbere Gorenca, Sara pa noče sedeti križemrok, zato pokliče Lukasa. Ta je zmenjen za kosilo s Petrom in Saro povabi s seboj na kosilo. Tako Sara spozna Petra Vebra.

title: Episode 6

title: 6. del

overview: Vlasta razkrije Duški, da je Sara v nevarnosti, Duška pa ugotovi, da je edina resna grožnja Sari prav Duška. Sara se medtem na posestvu takoj ujame s Petrom, se pa nanjo spravita Olga in Diana. Florjan in Gorenc prestrežeta Vebtradeov kamion in ga preiščeta. Na poti domov Sara ob cesti zagleda Vlasto, Peter pa se odpravi na ježo, kjer nesrečno pade s konja.

title: Episode 7

title: 7. del

overview: Peter ni huje poškodovan in noče, da zganjajo dramo zaradi nesreče, čeprav vendarle potrebuje zdravnika. Olga noč preživi pri Ervinu in pove mu, da se želi znebiti Lukasa. Sara skalpel, s katerim je Vlasta napadla Petra, nese k forenzikom, a v službi gre vse narobe. Na posestvu skušajo spoditi Lukasa, vendar noče oditi, dokler se ne sreča s Petrom.

title: Episode 8

title: 8. del

overview: Sara v domačem nabiralniku naleti na skrivnostno sporočilo. Med Saro in Lukasom je čedalje bolj vroče in Sara uživa bolj kot si upa priznati. Valter in Diana združita moči proti Lukasu in mu poskušata podtakniti afero z mladoletnim dekletom na klic. Peter je presenečen nad Olgino prijaznostjo, a Olga ima svoje skrivne namene. Matic bi rad, da bi Zoja spet jahala.

title: Episode 9

title: 9. del

overview: Olga skrivaj vdre v Petrov računalnik. Valterjevo čudaško vedenje Heleno navdaja z obupom in sumi, da jo mož vara z Diano. Sara je jezna nase, ker je dovolila, da jo Lukas prizadene. Gorenc ji prinese podatke o Petrovi napadalki. Duška prepriča Saro, da se opraviči Florjanu. Petrov računovodja prinese zaskrbljujočo novico o nenavadnem prometu na računu firme.

title: Episode 10

title: 10. del

overview: Vsi dokazi o kraji denarja kažejo na Lukasa, družina pa Petra sooči z vsebino nove oporoke. Ko to izve Lukas, je šokiran in noče Petrovega podjetja. Sara se opraviči Florjanu, a klub temu ji grozi odpoved. Družina proslavlja, ker so se znebili zajedalca njihovega premoženja. Peter jih razočaran opazuje in razmišlja o prodaji podjetja, ko ga doleti še ena slaba novica.

title: Episode 11

title: 11. del

overview: Sara prejme službeni klic o prevrnjenem kamionu in najdenem kokainu, kar še utrdi njen sum, da je Lukas kriminalec. Petra bolj kot za robo skrbi zdravje voznika, zato se odpravi v bolnišnico, kjer mu policist prepreči dostop do zaposlenega. Ker se obeta hišna preiskava, sta Valter in Olga panična. Simončič na postaji sprašuje, od kod jim nalog za hišno preiskavo.

title: Episode 12

title: 12. del

overview: Zoja nerada, a le pomaga očetu in skrije torbo z denarjem. Matic je zmeden zaradi njenega obnašanja in ji sledi. Florjan pripelje Lukasa na zaslišanje. Sara se medtem doma obremenjuje z mislijo, da se je zapletla s kriminalcem. Simončič preiskavo usmeri na voznika kamiona, saj hišne preiskave niso obrodile sadov. Ervin bo priskočil na pomoč Olgi, a ima svoje zahteve.

title: Episode 13

title: 13. del

overview: Lukas Petru obljubi, da mu bo pomagal oprati podjetje glede obtožb v zvezi z drogami. Florjan Boletko pošlje proč, da lahko s Saro načrtujeta, kako bo spet navezala stik z Lukasom. Valter išče Zojo, ker hoče priti do svojega denarja. Diana je prepričana, da posestvo nima prave vrednosti, zato je Olga pripravljena sprejeti Ervinov pogoj, če bo ustavil preiskavo.

title: Episode 14

title: 14. del

overview: Lukas je vesel, ko se dobi s Saro, Sara pa je zadržana. Iz njega poskuša izvleči kakšno podrobnost, on pa bi raje govoril o njima. Florjan bi rad, da mu Simončič odobri nalog za dostop do Petrovih računov. Sumi, da Simončič namerno vodi preiskavo stran od Vebra. Peter ugotovi, kdo ga je okradel, Valter pa je besen na svojo hčer. Peter Sari ponudi službo.

title: Episode 15

title: 15. del

overview: Peter pričaka Olgo in od nje zahteva, da prizna svojo krivdo. Sara navdušeno pripoveduje Florjanu, da ji je Peter ponudil službo pri Vebrovih, a Florjan meni, da je to preveč nevarno. Helena, Valter in Zoja imajo zelo hladen pogovor. Ker se jima Zoja upre, se Valter odloči za radikalno potezo. Sara v novi službi spozna Bobana, ki Petru pojasnjuje najdbo kokaina.

title: Episode 16

title: 16. del

overview: Lukas presenečen izve, da je Sara nova Petrova tajnica. Peter in Boban odhitita v bolnišnico, kjer se je šofer Matjaž zbudil iz kome. Tja prideta tudi Florjan in Gorenc. Florjan Petru očita, da je poskušal utišati glavno pričo. Ervin je zaskrbljen zaradi Vlaste, dovolj ima tudi Olginih problemov. Zoja poskuša preprečiti prodajo konja Indiga, na posestvu pa Gorenc obišče Saro.

title: Episode 17

title: 17. del

overview: Lukas zasači Saro in Gorenca, ki ga takoj prepozna. Sari ukaže, naj se ne pogovarja s policijo. Ervinov varnostnik od Vlaste zahteva, da mu izroči dokaze glede Vebrovih. Peter pove Heleni in Valterju, da Lukas ostaja v firmi in za Olgino krajo. Obema zagrozi z enakimi posledicami. Ravno ko se Sara pobota z Lukasom, jo presenetijo rože in Bobanovo romantično povabilo.

title: Episode 18

title: 18. del

overview: Sara je v bistroju z Bobanom, ko jo preseneti ljubosumni Lukas. Valter spozna, da v družinski firmi zanj ni prihodnosti, zato razmišlja o kraji denarja in pobegu. Heleno skrbi, da bo naredil kakšno neumnost. Peter se pogovori z Zojo in ji položi na dušo, da bežijo samo strahopetci. Ervina preganja preteklost, Olgo pa skrbi njena prihodnost, saj so ji vsi obrnili hrbet.

title: Episode 19

title: 19. del

overview: Florjan je zadovoljen z napredkom v preiskavi, njegovi načrti pa niso všeč Simončiču. Peter ima zdravniški pregled, a se noče soočiti z realnostjo. Na posestvo pride Gorenc in pove, da je preiskava ustavljena. Helena bi rada razvedrila Valterja, medtem ko on hoče z Olgo skleniti zavezništvo. Vlasta panično uničuje dokaze proti družini Veber, ko na njena vrata potrka Sara.

title: Episode 20

title: 20. del

overview: Peter in Lukas nazdravljata na uspešen konec preiskave, na policijski postaji pa je ekipa poparjena zaradi te odločitve. Olgi se zasmili naivna Helena, zato hčer opozori, da je Valterju pomemben zgolj samo denar. Kot da to ni dovolj, Helena naleti še na očetov zdravniški izvid. Ko Sara pride na Vebtrade, kjer hoče dati odpoved, tam naleti na razburjenega Vinka.

title: Episode 21

title: 21. del

overview: Peter ne more verjeti, kaj vse sliši od Vinka, Sara pa za svojo mizo vleče na ušesa. Valterja skrbi, kaj vse je Helena povedala Petru. Boban hoče zaradi Sare najeti lokal, kar v Lukasu spet sproži ljubosumje. Florjan in Sara sta navdušena nad novim uspehom v preiskavi, njuno veselje pa se konča s poljubom. Medtem se Boban sooči z Vinkom, ki trepeta pred njim.

title: Episode 22

title: 22. del

overview: Sara se zbudi v Florjanovem objemu. Florjan zahteva, da se preiskava proti Vebrom ponovno odpre. Želi zaslišati Valterja, a Valter se medtem že ukvarja z begom. To zelo prizadene Heleno, ki za vse okrivi očeta. Peter hoče odkriti, kdo je kriv za nezakonite posle v njegovih skladiščih. Zoja je vznemirjena zaradi jahanja, begajo pa jo tudi na novo porajajoča se čustva.

title: Episode 23

title: 23. del

overview: Vlasta razkrije informacije, ki Saro šokirajo, hkrati pa ne ve, ali naj verjame psihično nestabilni ženski. Lukas se odpravi v skladišče. Ker je pozabil telefon, Peter prosi Saro, da mu ga odnese v skladišče. Helena doživi živčni zlom. Prepričana je, da je Valter pri Diani v Dubaju. Florjan in Gorenc se pred skladiščem soočita z Lukasom, ko pride še Sara.

title: Episode 24

title: 24. del

overview: Sara se dogovori z Vlasto za ponovno srečanje. Ker Ervin prisluškuje Vlasti, sklene, da jo bo treba utišati. Dori je zaskrbljena glede Petrovega zdravja, a Peter vztraja, da mora poskrbeti za podjetje. Sara ga zaslišuje glede Vlaste in donacije, a Peter zanika, da bi poznal svojo napadalko. Florjan in Boletka medtem zaslišujeta Bobana, ki pa je na to dobro pripravljen.

title: Episode 25

title: 25. del

overview: Lukas se zahvali Luciji, ker ga je spravila iz pripora, Petru pa pove, da policija išče Valterja. Sara v bistroju zaman čaka na Vlasto. Ervin se spravi na Simončiča in od njega zahteva, da preiskavo dokončno zaključi. Florjan je prepričan, da Peter skriva Valterja, Peter pa ponudi pomoč pri preiskavi. Zoja in Matic sta v oblakih najstniške ljubezni, doma pa je drugače.

title: Episode 26

title: 26. del

overview: Sara skuša sestaviti podrobnosti o Vlastini nesreči. Florjan dobi klic, da so izsledili Vinkov signal. Lucija je natvezila Lukasu zgodbico o nosečnosti, zato se hoče Lukas odmakniti od nje. Peter hoče Valterja odpeljati na policijo, a Valterja spet ni. Še več, vlomil je v njegov sef. Zvone se sooči z Maticem glede špricanja šole, Peter pa hoče prekiniti pogodbo z Bobanom.

title: Episode 27

title: 27. del

overview: Med Lukasom in Saro vlada napeto vzdušje. Ker je Peter prekinil sodelovanje z Bobanovo varnostno službo, mu Boban začne groziti. Vinka prestrašenega in polnega modric pripeljejo na policijsko postajo. Ko Lukas Sari ponudi prevoz, ga Sara pošlje k noseči zaročenki. Zora med jahanjem izgine, konj se vrne brez nje. Peter se takoj spomni na Bobanove grožnje.

title: Episode 28

title: 28. del

overview: Matic se krivi za Zojino izginotje, ker ni sprejemal njenih klicev. Lukas se dobi z Lucijo, ker je nezadovoljen s širjenjem laži o nosečnosti. Vsi iščejo Zojo in ker je ni nikjer, v Petru narašča sum, da je za vnukinjino izginotje kriv Boban. Stvari hoče vzeti v svoje roke, zato poišče staro dedovo puško. Sara in Florjan izvesta, da je Florjanovo mesto na oddelku zavzela Boletka.

title: Episode 29

title: 29. del

overview: Zvone je ponosen na Matica, ker je našel Zojo, a vztraja, da mora prevzeti odgovornost za svoja dejanja in druženje z Zojo ni najbolj pametna ideja. Tudi Olga ni zadovoljna, da vnukinjo vidi s konjskim hlapcem, kakor zaničljivo označi Matica. Peter sam prijavi podjetje zaradi trgovine z drogami. Sara med brskanjem v njegovi pisarni naleti na pretresljivo najdbo.

title: Episode 30

title: 30. del

overview: Med brskanjem po Petrovi pisarni Saro preseneti Lukas. Med prerekanjem jo Lukas privije k sebi in jo poljubi, a Sara se iztrga iz njegovega objema, saj ga ima za kriminalca. Peter hoče, da kriminalisti preverijo Bobanovo varnostno službo, a Simončič ga vztrajno zavrača, Lukas pa ne more najti nove varnostne službe, ker se vsi bojijo Bobana. Peter se obrne na Ervina.

title: Episode 31

title: 31. del

overview: Med Lukasom in Florjanom vlada sovražno vzdušje, a Lukas hoče na vsak način imeti Saro. Na posestvo vsa razposajena iz Dubaja prispe Diana, ki se takoj zatakne z žalujočo Heleno. Matic sprva ne želi trenirati Zoje pri jahanju, a ko ga to prosi Helena, prevzame Zojine treninge. Ervin uživa v Petrovem ponižanju, navzven pa hlini, da mu bo priskočil na pomoč.

title: Episode 32

title: 32. del

overview: Peter in Lukas se kriminalistu zahvalita za podatke o avtomobilu Bobanovega podjetja. Ervin uživa v Petrovih težavah in načrtuje, kako ga bo spravil na kolena. Sara in Florjan se lotita iskanja Ane Jug, ki naj bi bila povezana s Petrom Vebrom. Ker Diana nima nobenega odnosa do zgrešenih finančnih investicij, jo Olga nažene s posestva. Diana se zateče k stricu Ervinu.

title: Episode 33

title: 33. del

overview: Sara in Florjan se srečata s profesorjem Berdenom, ki jima pove, zakaj je pianistka Ana Jug opustila obetavno glasbeno pot. Peter razume, zakaj hoče Zvone zapustiti posestvo in družini obljubi bogato odpravnino. Lukas Saro s pretvezo zvabi v firmo. Sari stopi na žulj z izjavo, da s policijsko preiskavo zločina do sedaj ni bilo nič. Sara mu očita, da je zločinec tudi on.

title: Episode 34

title: 34. del

overview: Sara obtoži Lukasa, da je umoril Vlasto Jesih. Lukas je šokiran, poskuša jo prepričati v nesmiselnost njenih obtožb in da sploh ne ve, kdo je Vlasta. Ervin hoče za direktorico Vebtradea postaviti Diano, od Simončiča pa zahteva, da z izsiljevanjem ponovno pritisne na Petrovo odvetnico. Ker Petra ni doma, Sara s svojimi vprašanji zelo vznemiri Dori.

title: Episode 35

title: 35. del

overview: Sara glede Ane Jug sprašuje tudi Petra, ki pa ji ne pove ničesar. A očitno ga je vznemirila s svojimi vprašanji. Ko jo med odhodom opazuje, iz Olginih prostorov zasliši glasove. Pri njej je Ervin, ki zahteva, da iz Petrovega sefa ukrade oporoko. Lukas si v glavi vrti Sarine obtožbe. Odločen je, da ji bo dokazal svojo nedolžnost. Z dokazom se pojavi pri njej doma.

title: Episode 36

title: 36. del

overview: Lukas prinese Sari dokaz, da ni povozil Vlaste, a Sara je prepričana, da gre za ponaredek. Ko Peter od Bobana prejme fotografijo Diane, se ustraši za njeno varnost in odloči se ukrepati. Olga ima dovolj Ervinovih izsiljevanj in v Petru vzbudi dvome o bratovih resničnih namenih. Matic Zoji piše poslovilno pismo, ko vidi mamo, ki odhaja na srečanje s skrivnostno osebo.

title: Episode 37

title: 37. del

overview: Sara na Lukasovih vratih presenečena naleti na Lucijo, ki ji očita, naj njenega fanta pusti pri miru. Olga je v dilemi, ali naj Petru pove za Ervinove zlovešče načrte. Zoja ima novega trenerja, Helena pa je zmedena zaradi občutkov, ki jih v njej zbudi šarmantni Jan. Sara je prepričana, da Dori ve več o Ani. Lukas ji namigne, da Dori odhaja in Sari ponudi pomoč.

title: Episode 38

title: 38. del

overview: Lukasa zanima, kaj je Sara želela od Dori. Sara sprva okleva, nato pa mu le pove, da jo je hotela vprašati glede Ane Jug. Presenečena ugotovi, koliko o Ani ve tudi Lukas. Peter je vesel, da se z Olgo po dolgem času spet razumeta, Olga pa bi rada prišla do oporoke v sefu. Boban z operativcem načrtuje Petrov umor, ko mu Diana izblebeta, da bo nova direktorica Vebtradea.

title: Episode 39

title: 39. del

overview: Lukas odslovi Lucijo, ki je prepričana, da je vse to zaradi Sare. Duška, ki se je predčasno vrnila iz toplic, Saro zaloti pri brskanju po njenih dokumentih. Sara hoče od nje izvedeti resnico. Olga hoče na vsak način priti do Petrove oporoke. Lucija prepriča Florjana, da Sara na posestvo hodi samo zaradi Lukasa, zato se nad Saro spravi z ljubosumnimi očitki.

title: Episode 40

title: 40. del

overview: Olga oporoko odnese k Ervinu, ki ji izroči novo zapečateno oporoko, zato Olga ne more pogledati, kaj je v njej. Florjan Sari očita, da mu ves čas laže. Od nje zahteva, naj se izjasni, s kom želi biti. A Sara ima druge skrbi. Simončič izve, da je Sara policistka pod krinko. Olga kljub Ervinovim opozorilom odpre oporoko in ob pogledu na vsebino ostane brez sape.

title: Episode 41

title: 41. del

overview: Ko Lukas izve, da je Sara policistka, ji besen očita zavajanje, laganje in jo odpusti. Ko se prikaže Peter, mu Lukas pove, da je Sara policistka pod krinko, Peter pa njemu, da je pravi izdajalec v družini. Zvone Zojo in Matica preseneti z novico! Boletka nadere Saro, a jo zagovarja pred Simončičem. Peter v sefu presenečen najde novo oporoko. Jo bo tudi prebral?

title: Episode 42

title: 42. del

overview: Duška čustveno izsiljuje Saro, saj ne želi, da brska po svojem poreklu. Oba s Florjanom jo prepričujeta, naj Vebre pusti pri miru. Olga Diano opozori pred Ervinom, a Diana ji ne verjame, da želi Ervin vzeti njihovo dediščino. Peter je razočaran nad Olgo in podtaknjeno oporoko. Ne bo se predal. Pokliče skrivnostno osebo in ji naroči, da se oglasi na posestvu.

title: Episode 43

title: 43. del

overview: Peter pride v skladišče in vsem pove, da zapira podjetje. Vinko mu skrivaj pove, da Boban in Jovo v skladišču pričakujeta novo pošiljko kokaina. Helena je v devetih nebesih zaradi trenerja Jana. Lucija bi se rada maščevala Sari in Bobanu pove, da je kriminalistka pod krinko. Boban je jezen, da jim je ta informacija ušla, sedaj se želi znebiti tudi Sare.

title: Episode 44

title: 44. del

overview: Peter Lukasu pove, da v skladišče prihaja nova pošiljka kokaina. Sara je dobila rezultate DNK testa in z boksarsko vrečo ureja misli. Od Petra želi zvedeti več o Ani. Helena je v oblakih zaradi Janovega šopka, a Olga ji kmalu spodreže tla pod nogami. Ervin se hoče znebiti Petra, a si hkrati noče umazati rok z bratovim umorom. Lukasa na vratih preseneti Sara.

title: Episode 45

title: 45. del

overview: Petra preplavijo spomini na čase, ko ga je Ana hudomušno učila igrati klavir. Pokliče ga Diana in ga povabi na jahanje. Lukas mu predlaga, da v skladišču nastavijo kamere, Peter pa mu zaupa vse o Sari. Čeprav naveličan vseh laži, hoče Lukas po premisleku zvedeti še Sarino plat zgodbe. Medtem Petra in Saro čakajo operativci, da se ju po Bobanovem nalogu znebijo.

title: Episode 46

title: 46. del

overview: Olga hoče na vsak način preprečiti Petru in Diani, da se odpravita na jahanje, ko v gozdu odjekne strel. Do eksplozije pride tudi pred Sarinim blokom. So Bobanovi operativci uspešni? Kot da to ni dovolj, se Diana na veliko vsiljuje Janu, kar zelo prizadene Heleno. Medtem Zoja prepričuje Matica, da mora očetu povedati resnico glede maminega skrivnega srečanja.

title: Episode 47

title: 47. del

overview: Sari je takoj jasno, da za bombnim napadom stoji Boban, zato hoče obračunati z njim. Lukas ustavi njen maščevalni pohod in ji obljubi, da bo Boban plačal za svoja kriminalna dejanja. Sara zve za Ervina, Simončiča in Valterja. Za razkritje nove kriminalne pošiljke potrebujejo njeno pomoč in Sara točno ve, na koga se lahko zanese. Sporočilo dobi tudi Boban in nato krt.

title: Episode 48

title: 48. del

overview: Duška je še vedno v komi in Sara ji obljubi, da se bo maščevala. Hkrati z Boletko delata načrt za akcijo v skladišču. Zvone je po anonimnem posnetku zadržan do Dori, Matic pa za razdor med staršema krivi Zojo. Olga prizna vsa svoja nečedna dejanja. Sara in Boletka se pripravljata na akcijo, a Lukas hoče biti na vsak način poleg Sare. Pojavi se tudi Florjan.

title: Episode 49

title: 49. del

overview: Dori prepričuje Zvoneta, da ga ni nikoli prevarala, Zojo pa grize slaba vest. Mami prizna, da je prizadela Dori. Boban in Jovo pripravljata skladišče za prihod nove pošiljke, Ervin pa dobi od krta opozorilo. Medtem Sara in Boletka čakata v zasedi na prihod kamiona. Hitro pride do streljanja. Florjan pride na kraj streljanja prepozno, da bi posredoval, vidi pa nekaj drugega.

title: Episode 50

title: 50. del

overview: Po uspešni akciji proti mafiji Sara in Lukas preživita prvo skupno noč. Na postaji aretirajo krta. Vsi se pobotajo, edino Diana je besna nad tem, kar so naredili Bobanu. Peter na posestvu priredi družinsko slavje, na katerem razkrije pomembno novico. Tam je tudi Ervin, ki pa ga Peter spodi s posestva. Ko se Peter izčrpan odpravi na sprehod, doživi napad in se zgrudi.

title: 1. sezona

overview: V seriji Nemirna kri stopimo na zeleno posestvo premožne družine Petra Vebra. Tja pod krinko zanese tudi kriminalistko Saro Petrič, ki sumi, da se za Vebrovim podjetjem skriva kriminalna zgodba. Sara spozna Petrovo desno roko, Lukasa, kar oba popelje v nepredvidljiv vihar čustev. A bolj ko Sara raziskuje, temačnejše stvari se ji odpirajo, dokler na koncu ne pride do najgloblje zakopane skrivnosti.

overview: In the series Restless Blood, we step onto the verdant estate of the wealthy family of Peter Veber. Undercover detective Sara Petrič is also taken there, suspecting that Veber's company is hiding a criminal story. Sara meets Peter's right-hand, Lukas, which takes them both into an unpredictable storm of emotions. But the more Sara investigates, the darker things she discovers, until she finally uncovers the deepest buried secret.

title: Restless blood

title: Nemirna kri

overview: V seriji Nemirna kri stopimo na zeleno posestvo premožne družine Petra Vebra. Tja pod krinko zanese tudi kriminalistko Saro Petrič, ki sumi, da se za Vebrovim podjetjem skriva kriminalna zgodba. Sara spozna Petrovo desno roko, Lukasa, kar oba popelje v nepredvidljiv vihar čustev. A bolj ko Sara raziskuje, temačnejše stvari se ji odpirajo, dokler na koncu ne pride do najglobje zakopane skrivnosti.

original_title: Nemirna kri