title: Love, Habit, Panic

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Mića i Vera se razvode.

title: Mića i Vera se razvode.

title: Podvale Maje i Janje

title: Podvale Maje i Janje

title: Ekskurzija

title: Ekskurzija

title: Prikrivanje Maje

title: Prikrivanje Maje

title: Profesor Hadžikatić

title: Profesor Hadžikatić

title: Akvarelisti, figuralisti i portretisti

title: Akvarelisti, figuralisti i portretisti

title: Janjina predstava

title: Janjina predstava

title: Macini roditelji

title: Macini roditelji

title: Rimski vojskovođa

title: Rimski vojskovođa

title: Vera i Panta

title: Vera i Panta

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview: Ljubav, navika, panika is a Serbian television sitcom, originally broadcast from February 6, 2005 to April 1, 2007 on RTV Pink. This series is named one of the best television sictoms by Golden Rose of Montreux in 2005. This is one of the most popular Serbian television series in 2000s. The lead roles were portrayed by some of the Serbian best comediographies, Seka Sablić, Nikola Simić and Zijah Sokolović; and young actresses Marija Karan and Mirka Vasiljević. Karan was replaced by Borka Tomović in 2006. Supporting and guest roles include Nada Macanković, Ljiljana Stjepanović, Gorica Popović, Vesna Trivalić, etc. The sitcom was shot in Belgrade.

title: Love, Habit, Panic

title: Љубав, навика, паника

overview: Ова серија је о једној београдској породици, коју чине Мића (Никола Симић) и Вера (Сека Саблић) са својим ћеркама, старијом Мајом (Марија Каран) и млађом Јањом (Мирка Васиљевић). Мајка Вера је по професији психотерапеут, и кроз њихову кућу стално пролазе разни пацијенти, а међу њима је и луди комшија Јовановић (Зијах Соколовић). Серија је пуна хумористичких ситуација кроз које пролазе главни актери серије.

title: 爱，习惯，恐慌

original_title: Ljubav, navika, panika

original_language: sr

production_countries: RS CS


title: United Brothers

Season 1

title: Episode 1

title: Slozna braca

title: Episode 2

title: Slozna braca

title: Episode 3

title: Slozna braca

title: Episode 4

title: Slozna braca

title: Episode 5

title: Slozna braca

title: Episode 6

title: Slozna braca

title: Episode 7

title: Slozna braca

overview: In a fictional tavern located in a tiny UN demilitarized zone, during the Bosnian war, spies from all three warring sides are waiting for a foreign spy with a secret weapon that will bring victory to the side that obtains it.

overview: Taking place just after the end of Bosnian War, the series is mostly set in a kafana named Složna braća owned by Halimić brothers and located on a small patch of UN-controlled territory (covering 0.0657 km2) not claimed by any of the three warring sides. Serbs, Bosniaks, and Croats, otherwise very hostile to each other following a ferocious civil war, regularly visit the said kafana in no man's land in order to arrange mutual black market activities (weapons and food trade, oil and cigarette smuggling, etc.). When the word gets around about an important weapons shipment passing through the territory that can supposedly completely change the division of power in the Balkans, the place becomes a lively hub of espionage, deal making, and skulduggery.

title: United Brothers

title: Složna braća

title: Složna braća

character: Konobarica Srebra

type: Cast

character: Mehmed 'Memi' Halimić / Nana

character: Nemanja 1

character: SGT Majnhof

character: Konobarica

character: Prevodilac UN

character: Majstor

character: Miljenko Ćutuk / Spiker SLNT-a

character: Manjina Liska

character: Mustafa 'Mute' Halimić

character: Milena

character: Adnan Čengić 'Čenga'

character: Zoran Valuta

character: Fikret 'Fiko' Halimić

character: Čorba

character: Nemanja 2

character: Vojo Kecman

character: Novinar CNN-a

character: Talijan UN

character: Vukadin

character: Drvoseča

character: Seljak

character: Tajanstvena

character: Krle

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: Složna braća


title: Open Doors

type: Backdrop

status: ReturningSeries

title: Moja porodica

title: Moja porodica

title: Moja porodica

character: Konstantin de Sisti - Koča

character: Kristina Trobozić Tinče, Dragoslavova majka

title: Ja imam dete

title: Ja imam dete

title: Ja imam dete

title: Mama ima decka

title: Mama ima decka

title: Mama ima dečka

title: Nedelja je mamin 8. mart

title: Nedelja je mamin 8. mart

title: Nedelja je mamin 8. mart

title: Psiho-drama

title: Psiho-drama

title: Psiho-drama

title: Slucaj misterioznog D-a

title: Slucaj misterioznog D-a

title: Slučaj misterioznog D-a

title: Konstantin de Sisti

title: Konstantin de Sisti

title: Konstantin de Sisti

title: Ja bih da se malo izblaziram do sutra

title: Ja bih da se malo izblaziram do sutra

title: Ja bih da se malo izblaziram do sutra

title: Ka Barbadosu punim jedrima

title: Ka Barbadosu punim jedrima

title: Ka Barbadosu punim jedrima

title: Trinsi sistem

title: Trinsi sistem

title: Trinsi sistem

title: Rtaci iz Kicblona

title: Rtaci iz Kicblona

title: Rtaći iz Kićblona

title: Otac Teodor

title: Otac Teodor

title: Otac Teodor

title: Tajna crne ruke

title: Tajna crne ruke

title: Tajna crne ruke

title: Bonzur madam

title: Bonzur madam

title: Bonžur madam

title: Cekajuci Batu

title: Cekajuci Batu

title: Čekajući Batu

title: Vova

title: Vova

title: Vova

title: Amnezija

title: Amnezija

title: Amnezija

title: All You Need Is Love

title: All You Need Is Love

title: All You Need Is Love

title: Ujka Toma

title: Ujka Toma

title: Ujka Toma

title: Tiha noc

title: Tiha noc

title: Tiha noć

title: Princ Aleksa

title: Princ Aleksa

title: Princ Aleksa

title: Ciji si ti, mali?

title: Ciji si ti, mali?

title: Čiji si ti, mali?

title: Teatromanija

title: Teatromanija

title: Teatromanija

title: Season 1

Season 2

title: Masina dvaesprvog veka

title: Masina dvaesprvog veka

title: Mašina dvaesprvog veka

title: Tajni agent 007

title: Tajni agent 007

title: Tajni agent 007

title: Antoan

title: Antoan

title: Antoan

title: Deda

title: Deda

title: Deda

title: Veterinar

title: Veterinar

title: Veterinar

title: Lovac

title: Lovac

title: Lovac

title: Orkestar

title: Orkestar

title: Orkestar

title: Muva za Tokio

title: Muva za Tokio

title: Muva za Tokio

title: Bebe

title: Bebe

title: Bebe

title: Kristijan Zu protiv Tanaska Rajica

title: Kristijan Zu protiv Tanaska Rajica

title: Kristijan Zu protiv Tanaska Rajića

title: Slava

title: Slava

title: Slava

title: Season 2

Season 3

title: Rođendan

overview: Dragoslav i Vojkan su sve pripremili za proslavu jubilarnog rođendana gospođe Angeline. Cela proslava je osmišljena da bi Dragoslav konačano namamio Katarinu da se vrati u stan koji je renovirao prema njenom ukusu. Ali planove im kvare Bata i Ana, koji su ostali bez krova nad glavom, pa se pre Katarine useljavaju u prostor. Kao i Ugrinović koji je iznenada pojavljuje... Tu nije kraj iznenađenjima u prvoj epizodi Otvorenih Vrata...

title: Rođendan

title: Rođendan

title: Ne čuje baba, sine

overview: Milica je konačno saopštila roditeljima činjenicu koju je godinama krila -- da su postali baba i deda. Želi da svoju osmogodišnju kćerku Keti ostavi porodici na čuvanje dok ne završi seriju antiglobalističkih predavanja po regionu. Ali da li dete želi da ostane u ovoj, samo uslovno rečeno, harmoničnoj porodici? I kako će se naši junaci izboriti za njenu naklonost...

title: Ne čuje baba, sine

title: Ne čuje baba, sine

title: Diploma

overview: Bata, koji je ostao bez funkcije, misli da je rešenje svih njegovih problema u diplomi. Uz pomoć Vojkana i Konstantina De Sistija pokušava da reši problem. Katarina se teško suočava sa činjenicom da je postala baba. Na porodičnoj psihoseansi otkriva svoja osećanja i uz Aninu pomoć želi da promeni imidž.

title: Diploma

title: Diploma

title: Izbori

overview: U kući vlada potpuni haos. U posetu porodici dolazi Ketina učiteljica koja im preti socijalnom službom. Porodica organizuje kućne izbore -- mora se znati ko je pater/mater familias, ko je odgovoran za red i nered. Niko od ukućana ne očekuje ko će da bude Dragoslavljev glavni predizborni adut...

title: Izbori

title: Izbori

title: Obuka

overview: Ani dosađuju i klijenti i porodica, tražeći od nje razne savete. Dragoslav i Ugrinović sada spavaju u istom krevetu i bore se za Katarininu naklonost. A Katarina ima problem sa kućnim aparatima koji na njen dodir rade bez struje. Prvo zaključuje da je to kosmička energija koja će joj doneti novu inspiraciju za Bijenale...

title: Obuka

title: Obuka

title: Zatvorena vrata

overview: Bata tajno prijavljuje porodicu za učešće u rijeliti programu. Pobednik osvaja 50.000 eur. Porodica je očajna što je dovedena u ovu situaciju. Šta danas prolazi u Srbiji? Samo prostakluk i seks. Rejting pada. Neko iz kuće mora da pobedi, ali producenti uvode novog takmičara...

title: Zatvorena vrata

title: Kuća zatvorenih vrata

title: NGOizacija

overview:
Cakana je smislila nov performans: da se kandiduje za gradonačelnicu. Ali hoće to da

uradi preko Dragoslavljeve NGO "Prirodne i druge lepote Srbije". Dragoslav I Bata su

u panici, jer su preko te organizacije proširili stan na fabričko postrojenje...

title: NGOizacija

title: NGOizacija

title: Zurka

overview: Uz pomoć Bate, Ugrinovića i ujka Tome , Voja pravi žurku - da konačno upoznamo te njegove frendove sa društvenih mreža. Gosti se biraju po avatarima... slede upoznavanja suprotna očekivanjima, a veliko iznenađenje dolazi na samom kraju...

title: Zurka

title: Žurka

title: Gresne duse

overview: Voja je pronašao sajt za prodaju duša. Bata je ozbiljno shvatio da tu može da zaradi, pa prodaje svoju malo korišćenu dušu preko interneta za ogromne pare. Anđela Maloduš priskače u pomoć za spasavanje Batine duše...

title: Gresne duse

title: Grešne Duše

title: Elita

overview: Cakana nagovori Anu da naprave performans od promocije Anine još nenapisane knjige o samopomoći i da prodaju prava na još nenapisanu knjigu. De Sisti je zadužen za medije a Cakana za goste... Kakva država, takva elita.

title: Elita

title: Elita

title: Zitije Anikino

overview: Anka Crnotravka odlično razume da na estradi nije važno ko koliko knjiga pročita,nego ko koliko knjiga napiše. De Sisti, kao njen novi menadžer, dovodi je sa nesvakidašnjom ponudom...

title: Zitije Anikino

title: Žitije Ankino

title: Keva

overview: Cakana ima napad ljubomore jer je dobila sms poruku za koju ne veruje da je Dragoslav poslao njoj. U kući je velika drama i baš tada dolazi važna gošća koja je obećala da će se vratiti još pre jednu deceniju...

title: Keva

title: Keva

title: Feng Sui

overview: Ukućani vrše adaptaciju starog babinog stana, a razumeli su da je Cakana naredila da se to uradi po principima Feng Šuia. Pojavljuje se teča, sa kojim ne govore dve decenije i nudi Bati posao od državnog značaja...

title: Feng Sui

title: Feng šui

title: Nema nam spasa

overview: Cakanin drug iz škole postaje ministar u rekontruisanoj Vladi, ali pošto je to "Vlada štednje", on je dobio pet ministarstava. Obećava Cakani da će joj omogućiti bijenale u Srbiji, ali uz malu uslugu...

title: Nema nam spasa

title: Nema nam spasa

title: Potvrda

overview: Greškom državne administracije Cakani stiže umrlica. U kući neverica, stvarno je umrla. U Srbiji je teže dokazati da si živ nego da si mrtav, a smrt je isplativ biznis bio i ostao.

title: Potvrda

title: Potvrda

title: Pobuna

overview: Naši junaci se u poslednjoj epizodi ove sezone bune protiv svojih sudbina. Nisu zadovoljni i tvrde kako je ranije sve bilo bolje... Zahtevaju od produkcije razne promene koje im se ispunjavaju čim ih izgovore...

title: Pobuna

title: Pobuna

title: Season 3

Season 4

title: Episode 1

title: Idoli

title: Episode 2

title: Subverzija

title: Episode 3

title: Majka Hrabrost

title: Episode 4

title: Intervju

title: Episode 5

title: Parakulturne formacije

title: Episode 6

title: Komandante Drag-Če

title: Episode 7

title: Halo beba

title: Episode 8

title: Dvojke

title: Episode 9

title: Krivosuđe

title: Episode 10

title: Pravda za Voju

Season 5

title: Episode 1

title: Prinčevi i princeze - bljaks

title: Episode 2

title: Život nije neobajka

title: Episode 3

title: Raskiljnikov

title: Episode 4

title: Tabloid

title: Episode 5

title: Tajfun

title: Episode 6

title: Stara srpska reč za Prajd

title: Episode 7

title: Napred u devedesete

title: Episode 8

title: Turbo medij

title: Episode 9

title: Džingl bels

title: Episode 10

title: Mladenci

overview:
Otvorena vrata, is a Serbian comedy television series filmed in 1994-1995. Broadcast on state television RTS, it ran for 2 seasons featuring a regular family living in Belgrade during the 1990s.

The show was created by Biljana Srbljanović and Miloš Radović, starring Vesna Trivalić, Milan Gutović, Bogdan Diklić, Nikola Đuričko, Sofija Jović, Bojana Maljević, Olivera Marković and Zoran Cvijanović, with guest stars such as: Mirjana Karanović, Nikola Simić, Seka Sablić, Branka Katić, Mira Stupica.

The show had many reruns over the following years, and acquired a cult following.

In spring of 2012, after the Serbian presidential election results were announced, Bojana Maljević announced on her Twitter account that she and Biljana Srbljanović were thinking about doing another season of the show. In the following days the idea of the third season was officially confirmed and members of the original cast started announcing that they would take part in the project.

title: Open Doors

title: Отворена врата

overview: Породице Анђелић и Јаковљевић отварају нам врата свог дома својим нетипичним причама

title: Otvorena vrata


title: Beovizija

title: 2003

title: 2004

title: 2005

title: 2006

title: 2007

title: 2008

title: 2009

title: Grand Final

title: Grand Final

title: 2018

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Final

title: Final

title: 2019

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Final

title: Final

title: 2020

overview: Serbian music festival used as the national selection for Serbia's representative at the Eurovision Song Contest.

title: Beovizija

title: Беовизија

overview: La final nacional de Serbia para Eurovisión ha ido cambiando a lo largo de la historia. Primero se hacía a través del festival llamado 'Beovizija" (creado en 2003) y que desde 2007 servía en parelelo como selección nacional para elegir al representante serbio para Eurovisión.  Sin embargo en 2020 por un litigio entre la compañía productora y la televisión serbia RTS, se prohibió emitir el programa y la tele tuvo que inventarse otro formato para seleccionar al representante serbio a Eurovisión. De ese modo en 2022 se celebró la 1a edición del nuevo formato musical. Este nuevo programa de selección eurovisivo se llamó "Pesma za Evroviziju" ("Una canción para Eurovisión").

original_title: Беовизија


title: Last Call Republic

overview:
Fajront Republika was a Serbian talk show / sketch show that aired weekly on 1Prva from December 2008 until June 2011.

Hosted by Zoran Kesić, the show was a blend of straight talk show elements and sketch comedy. Its name translates to "Closing time Republic" and it premiered on Sunday, 21 December 2008 at 11pm. It has since then been moved to Thursdays at 9pm, and then back to Sundays at 11pm in early November 2009.

Starting in fall 2012, a year after getting cancelled from television, a live version of the show under the name Fajront Republika 3D is performed bi-weekly at a Belgrade theater.

title: Last Call Republic

original_title: Fajront Republika


title: Wounded Eagle

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 17

title: Season 1

overview: Ranjeni orao was a Serbian television show produced in 2008 and aired on RTS1 during late 2008 and early 2009. The 17 episode series is based on the 1936 novel "Ranjeni orao" by Serbian author Mir Jam. The show had unprecedented success with the last episode averaging over 3 million viewers, making it the most watched Serbian television series ever made.

title: Wounded Eagle

title: Ranjeni orao

character: Pilot 1

character: Ruža Aleksić

character: Anđelka Bojanić

character: Nenad Aleksić

character: Gojko Marić

character: Uglješa Knežević

character: Nada Todorović

character: Safet

character: Donka

character: Tomo Đurović

character: Saveta

character: Vukica

character: Pisar 1

character: Olga Nešić

character: Pisar 2

character: Sudija Bogdanović

character: Nevenka Mitrović

character: Sudijina žena

character: Nevenkina majka

character: Anita Đurić

character: Lekar

character: Slavka

character: Pilot 2

character: Femka

job: Novel

original_title: Ranjeni orao


title: Big Brother

overview:
Veliki brat is a Serbian production of the global reality show franchise Big Brother. The show is recorded and produced in Belgrade by Emotion Production.

Originally, the show started of as Serbian production with housmates form Serbia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro. Third season included housmates from Macedonia as well. For the fourth season Croatian broadcaster and producer RTL got involved, and auditions were held in Croatia, making the show pan-regional.

In Serbia, the show was often picked up by different channels. The first three regular series and three celebrity series were broadcast on B92 channel while the other two celebrity and the fourth regular series were brodcated on Pink. In Montenegro the show is broadcast by Pink M and Prva, in Bosnia-Herzegovina by Pink BH, OBN and BN, in Macedonia by A1 and Sitel, and in Croatia the show is broadcast by RTL respectively.

title: Big Brother

original_title: Veliki brat


title: Potpisani

overview:
Potpisani is a Serbian alternative TV serial and parody of "Otpisani" from 2007., 2008. and 2010. by MK Art Studio.

Like in origin TV series "Otpisani", the subject of the "Potpisani" is the underground partisan resistance in Belgrade during World War II.

In addition, targets of this parody are also many famous hollywood movies like Star Wars, The Matrix, Superman III, Home Alone, Charlie Chaplin`s and Bruce Lee`s films and also a lot of famous serbian movies and series like The Marathon Family, Balkan Spy, Nacionalna klasa, Vratice se rode etc.

Podbradak potpisanih is continuance of "Potpisani", something like 2nd season, which is parodied name of "Povratak otpisanih", continuance of "Otpisani".

title: Potpisani

original_title: Potpisani


title: The End of Obrenović Dynasty

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

overview: Historical drama television miniseries which depicts events that led to the May Overthrow and assassination of last Serbian king from house of Obrenović, Alexander and his wife Draga.

title: The End of Obrenović Dynasty

original_title: Крај династије Обреновић


title: Nikad izvini

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

overview: Nikad izvini was a political satire television show in Serbia which sometimes also treated the subject in a surreal way. It ran every day on Pink television, between August 2003 and April 2005, following all "Pink" afternoon news. In the late September 2008, after a pause of three years, it has been announced that show would be returned to network`s broadcast programming; however, it has not been done yet.

title: Nikad izvini

original_title: Nikad izvini


title: Srpski Top Model

Season 1

overview:
Srpski Top Model Cycle 1 is the first Cycle of the reality documentary based on Tyra Banks' America's Next Top Model. It started on March 16, 2011 and featured 15 contestants who were fighting for the title of the new Serbian Top Model as well as a modelling contract with a Serbian agency and the cover of Grazia in hopes of a promising career start in the modeling industry.

Together with the panel of judges which includes photographer Miša Obradović and fashion expert Nenad Radujević she will evaluate the girls in a weekly judging session following eliminations until only three of them are left.

The cast has officially been released to the press on March 15. The show started airing on March 16, 2011 and finished on June 6. 18 year old Neda Stojanović from Novi Pazar won over Bojana Banjca and Milica Đorđević. During the show Neda was spotted by a French modelling scout backstage at Belgrade Fashion Week. As reward for her victory she won a modelling contract with a respected Serbian modelling agency, the cover of Grazia magazine and an all-expenses trip to Israel.

overview:
Srpski Top Model is a Serbian reality documentary based on Tyra Banks' America's Next Top Model and is aired on Prva. The show pits contestants against each other in a variety of competitions to determine who will win title of the new Serbian Top Model as well as a modelling contract with a Serbian agency and will land the cover of Grazia in hopes of a promising career start in the modeling industry.

Serbian top-model Ivana Stanković equals the role of Tyra Banks in the original series as the head of the search as well as a mentor for the 15 girls that have been chosen to live in a house together in Belgrade. Together with the panel of judges which includes photographer Miša Obradović and fashion expert Nenad Radujević she will evaluate the girls in a weekly judging session following eliminations until only three of them are left.

Cycle one started airing on March 16, 2011 and finished on June 6th. 18 year old Neda Stojanović from Raška won over Bojana Banjac and Milica Đorđević. During the show Neda was spotted by a French modelling scout backstage at Belgrade Fashion Week. As reward for her victory she won a modelling contract with a respected Serbian modelling agency, the cover of Grazia and an all-expenses trip to Israel.

title: Srpski Top Model

original_title: Srpski Top Model


title: Ginger: More Than a Game

overview:
Zlatna levica, priča o Radivoju Koraću is a 2011 Serbian biopic and documentary film directed by Gordan Matić. It tells the story of Radivoj Korać, a famous Serbian basketball player. The film premiered in August 2011 in Kaunas during EuroBasket 2011 ahead of the tournament's knockout stage where it was screened for members of FIBA Europe, journalists covering the tournament, and representatives of the national teams that made the quarterfinals. In December 2011 it was shown at the film festival in Palermo. It premiered in Serbia on 16 February 2012.

After its theatrical life, it is set to be broadcast as three-episode television mini-series during fall 2012.

title: Ginger: More Than a Game

title: Zlatna levica - Priča o Radivoju Koraću

original_title: Zlatna levica - Priča o Radivoju Koraću


title: Salaš u Malom Ritu

overview: Salaš u Malom Ritu is a Serbian TV series, that was very popular in former Yugoslavia, base on eponymous novel of Arsen Diklić, with Slavko Štimac in main role. The show spawns two TV films, Salaš u Malom Ritu and Zimovanje u Jakobsfeldu.

title: Salaš u Malom Ritu

title: Salaš u Malom Ritu

title: Salaš u Malom Ritu

original_title: Salaš u Malom Ritu


title: Budva, on the Foam of the Sea

title: Episode #1

overview: TV serija Budva na pjenu od mora je novi projekat Milana Karadzica, po scenariju Stevana Koprivice. Radi se o uzbudljivoj drami u cijoj osnovi je sukob dva mentaliteta, dve porodice. Jedna je budvanska, starogradska, a druga niksicka, crnogorska, tranziciona. Lik Sava Bacica, kontroverznog biznismena koji kupuje sve sto mu se svidi po Budvi, gradi solitere i stanove, tumaci Mima Karadzic. Glava druge porodice je Mladen Nelevic, koji igra Budvanina, bivseg milicionera koji ima nesto zemlje van starog grada, ali ne zeli da je prodaje.

title: Episode #1

title: Episode #2

overview: U lovu na skupocene amfore, Martin uvlaci Lukinog prijatelja u kriminalne poslove nudeci mu svotu novca koju mladic ne moze da odbije. Posle tuce sa Savom, Jovo Radmilovic biva suspendovan sa posla. Medjutim, Savo je odlucio da i Jovovoj sestri upropasti karijeru na isti nacin zbog njene odluke da zabrani radove na gradilistu. U luksuznom hotelu Splendid Savo ima jedan neresiv problem, svoju ljubavnicu, Linu, koja je resila da po svaku cenu postane deo Savovog zivota. Njene planove pomutice iznenadna poseta bivseg decka koji je spreman da ucenom izvuce pare od nje i Sava. Jovov otac, Joko, ne moze da sedi mirno i gleda kako Savo unistava njegovu porodicu i odlucuje da resi stvar na malo radikalniji nacin. Ne znajuci jos uvek za sukob njihovih roditelja, Bojana i Luka uzivaju u moru iznenadnih emocija, ali problemi ce nastati kada njihova ljubav postane javna.

title: Episode #2

title: Episode #3

overview: Joko Radmilovic je sprecen u pokusaju da digne u vazduh zgradu Sava Bacica. Jovova sestra odbija da na bilo koji nacin koji krsi zakon pomogne ocu, a zaracene strane ponovo imaju susret na ivici incidenta, ovaj put u policijskoj stanici. Lina otkriva Savu ucenjivacke namere Lunja Dokmanovica, ali mu ne priznaje da su nekad bili u vezi. Savo pocinje da sumnja u slucajnosti i ne pristaje na uslove ucene bez obzira na posledice. U kuci Radmilovica glavna rasprava se vodi oko Lukine veze s Bojanom, a ista situacija je i kod Bacica. Bojana je odlucila da pobegne od kuce. Martin uz pomoc Lukinog prijatelja Aleka uspeva da ukrade amforu iz Savovog dvorista.

title: Episode #3

title: Episode #4

overview: Nakon pljačke u kojoj ostaje bez skupocene amfore, Savo Bačić je u problemu jer je samom kupovinom te iste amfore načinio krivično delo. To će mu saopštiti policija koja stiže na uviđaj. Glavna sumnja pada na momka njegove kumice i kućne pomoćnice. U porodici Radmilovića raste tenzija zbog svega tako da je Luka primoran da po naredbi tetke pronađe posao. Međutim, ona traži od njega dazaboravi na Bojanu i stane uz svoju familiju. Bojana je u još većem problemu jer je njen otac, Savo, spreman da je pošalje daleko od Budve kako bi stao na put njenoj vezi sa Lukom. Savova ljubavnica ne može da izađe iz mreže u koju ju je uhvatio bivši dečko, Lunjo. On sada preti i njoj da što pre uzme pare od Sava. U potrazi za amforom policija kuca i na vrata Martina. On je siguran u svoju lažnu priču, ali njegov mladi i neiskusni pomoćnik uspaničiće se pred strogim okom inspektora. Novi susret Bojane i Luke sprečiće njena majka koja je odlučila da se lično pobrine da se njih dvoje više nikada ne vide. Spremila je nepristojnu ponudu za Luku jer zna da će zbog teške finansijske situacije u kući on to teško odbiti. Sa druge strane, Savo je spremio još težu ucenu za svoju kćer. Roditelji su na dobrom putu da upropaste svaku šansu za njihovu sreću.

title: Episode #4

title: Episode #5

overview:
Nakon sto joj je zabranjeno da izlazi iz sobe, Bojana u ocaju prepricava svojoj kumici kako su je roditelji ucenili. Ubrzo zatim, kumica Miljana razgovara sa Bojaninom majkom i upozorava je da Bojana iz ocaja zeli da se ubije. Uplasena mama odmah poziva muza Sava kako bi re ili problem sa svojom kcerkom. Medjutim, Bojana ne zeli uopste da razgovara sa ocem osim to trazi od njega da odmah sredi situaciju i vrati Lukinog tatu na posao. Kako bi ona ispunila deo svog

obecanja, putem telefona saopstava Luki da ga ostavlja i to pred svojom majkom koja zeli biti svedok svemu. U drugoj porodici situacija je jos teza i Jovo odlucuje da ode iz Budve, pritom ne zna da ce uskoro biti pozvan da se vrati na posao. Njegov sin, Luka, pokusava da dobije Bojanu, ali ona se ne javlja. Ipak, kada se javi dogovori ce se da se nadju na njihovoj plazi. Bojana mora da smisli kako da pobegne neprimeceno iz kuce. U policiji ispituju osumnjicene za kradju amfore od Sava Bacica. Martinov pomocnik, koji je lico nocu ukrao amforu, sam sebe jos vise cini sumnjivim. Medjutim, Martin ima neobican plan sa

ukradenom amforom, koja ce sledece noci biti vracena u dvoriste Sava Bacica. Susret Luke i Bojane zavrsi ce se njenim odlaskom bez ikakvog objasnjenja.

title: Episode #5

title: Episode #6

overview: U povratku sa večernjeg susreta sa Lukom, Bojana zatiče ukradenu amforu ispred svoje kuće. Njenim roditeljima nije jasno kako je ona videla amforu ispred kuće kada je celu noć bila zaključana u sobi. Pored amfore, Savo dobija i preteće pismo u kojem ga opominju da će polako početi da plaća cenu svega lošeg što je do tada u životu uradio. Savo odlučuje da ne upliće policiju u sve to nego da sam reši problem. Nakon što su mu oca vratili na posao i Lukin deda izlazi na slobodu. Nikome nije jasno kako je tako teška optužnica povučena. U kući su svi srećni što je Bojana ostavila Luku. Posle svađe sa svojom ljubavnicom, Savo pokušava da je nađe, ali ne uspeva jer je iona otišla iz hotela i nestala. On pronalazi Lunju, njenog bivšeg momka, i zahteva od njega da je što pre pronađe. Ipak, Lunjo ga i dalje drži ucenjenog jer ima slike koje mogu upropastiti Savov brak. Jovova sestra poteže svoje veze da sazna kako su pustili njihovog oca iz zatvora i shvata da Savo Bačić stoji iza svega. Jovo zbog toga ne prihvata da se vrati na posao jer ne želi da Savo upravlja njegovim životom. Luka je uporan da izvuče istinu od Bojane. Dolazi pred njenu kuću i pokušava da je dobije telefonom. Bojana nema hrabrosti da izađe pred njega nakon svega. U Budvu pristiže sin Savovog prijatelja koji je vrlo bogati fudbaler u Italiji. Kada to sazna, Savova žena odmah shvata da bi mogili da spoje Bojanu sa njim. Bojana ni ne sluti kakve namere imaju njeni roditeji i odlazi sa tatom na jahtu novog prijatelja. Luka zatim vidi Bojanu nasmejanu u razgovoru sa novim, bogatim mladićem, ali neće uspeti da dođe do nje.

title: Episode #6

title: Episode #7

overview: Bojana pronalazi Luku pijanog i njihov razgovor se pretvara u svadju koja ce se zavrsiti samaranjem. Luka se pridruzuje Martinu u poslu krijumcarenja amfora. U Budvu stize Savov poslovni partner kog ce on pokusati da izbegne. Savova ljubavnica se skriva od Lunje. Jovo dovodi u kucu novu prijateljicu, ali njihov romanticni susret pokvarice sestra Olga.

title: Episode #7

title: Episode #8

title: Episode #8

title: Episode #9

overview: Preplašen ucenjivačkim porukama anonimnog Posejdona, Savo Bačić prijavljuje policiji nedužnog momka koji nosi pismo njegovoj kćerki. U policiji otkrivaju sadržaj pisma koji se neće dopasti Savu. U želji da dobije pare koje mu je Savo obećao, Lunjo je uporan da stane na put Lininoj vezi sa Borom. Bojana se sukobljava sa devojkom sa kojom je videla Luku, a Luka na drugoj strani izlazi na sastanak koji mu je otac predložio. Lukavi plan Lunje da zadrži Linu u Budvi razvija se u njegovu korist. Savo je u problemu jer njegova žena, svesna da je on već godinama vara, ima pakleni plan kako da ga muči do kraja života i ostane sa njim iz inata.

title: Episode #9

title: Episode #10

overview: Miljana nagovara Zora da poprica sa Lukom o eventualnom pomirenju sa Bojanom. Zbog raskrinkane afere sa Linom, Diboa mejlom potrazuje od Sava dva miliona evra ukoliko se ne nastavi izgradnja njegovog objekta. Nadja igra na zensku kartu sa Olgom kako bi ubrzala dobijanje gradjevinske dozvole. Pri kraju sastanka, Olga se u restoranu iznenada srece sa Miletom, svojom neprezaljenom ljubavi iz mladosti Savo ne sluti da ga Nadja prati do hotela u koji odlazi da se vidi sa Linom, a u Jovovoj kafani sve prsti od ljubavi.

title: Episode #10

title: Episode #11

overview: Bojana odbija da ode na školovanje u Italiju, zbog čega Savo i Nađa lude. Alek odnosi Nataši novac za Serjožinu operaciju, ali mu ona saopštava da je već dobila pare od Martina. Alek je sada uveren da su njih dvoje u vezi, pa odlazi kod Martina kako bi mu sve sasuo u lice. Jovo u kafani prosi Ninu. Zatečena pitanjem ona okleva prisećajući se kako je prošla u prethodna dva braka. Ljubavna idila između Olge i Mileta započinje u hotelskoj sobi, gde Olga stiže da postavi gomilu uslova... Nađa dolazi u hotel kako bi se videla sa Linom. Nudi joj novac ukoliko zauvek ode iz Budve. Lina ne pristaje na ucene, pa obe zovu Sava da dođe u hotel i donese konačnu odluku o tome sa kojom želi da bude. Ali, one ne slute da je u neočekivanu posetu Savu stigao Posejdon lično.

title: Episode #11

title: Episode #12

title: Episode #12

title: Season 1

Season 2

title: Povratak u zavičaj

overview: Junačini Savi Bačiću utvrđena je ozbiljna hipertenzija, a ukoliko nastavi ubrzanim tempom i lošim navikama, njegovo srce neće izdržati. Po preporuci doktora on napusti Podgoricu i posjeti rodni kraj, Durmitor, gdje potraži duševni mir. U telefonskom razgovoru supruzi Nađi kaže da je napustio grad, zamoli je da ga ne traži i da preuzme brigu o Bojani i njegovoj tvrtki. Jovo Radmilović pod jakim je pritiskom zaručnice Nine, koja želi da odsele od Jovine sestre, usidjelice Olge i sina Luke. Nagovara ga da se kod rodbine pokojne supruge raspita o nasljedstvu pomoću kojeg bi si kupili stan. U isto vrijeme Lunjo i dalje kuje planove kako pokriti dug lokalnim kriminalcima, a Lina se osjeća napuštenom otkad je Savo nestao iz Budve. Do obrata dolazi kad je lokalni kriminalac otima kao zalog za Lunjin dug…

title: Povratak u zavičaj

title: Katarina

overview: Željni Savinog novca, moći i uspjeha, Jovana i Boris prodali su Rusima zemljište na Medigovoj glavici, gdje je i grobnica obitelji Radmilović za koju je Savo dao obećanje da će joj vratiti prvobitnu namjenu. Savo je glavna tema u durmitorskoj kavani, a mještani različito razmišljaju o njegovom dolasku. No Savu ne zanimaju susjedi, već tajanstvena žena koja je na Durmitor došla proučavati rijetko bilje za svoj doktorat. Svjetska kriza zahvatila je i Crnu Goru. U praznoj kavani Jovo i Nina čekaju goste kojih nema, a sol na ranu stavljaju im utjerivači dugova. Jovo još više gubi čast kada slaže šogoru da je novac, koji će dobiti od prodaje kuće pokojne žene, potreban Luki. Alek pobjesni kada vidi Natašu u Martinovom zagrljaju. Ljubomorni i povrijeđeni Alek zaključuje da je Martin svojim novcem kupio Natašinu naklonost, pa odluči pronaći novac kojim će je vratiti. Bojana i Luka pokušat će izgladiti svoju posljednju svađu, a Lunjo traži Bojaninu i Nađinu pomoć u oslobađanju Line.

title: Katarina

title: Epizoda 3 / 12

overview: Jovo se želi odseliti iz zajedničke kuće u kojoj živi s Olgom, a mora i vratiti dugove kamatarima. Zbog toga zamoli oca da mu proda dio svog zemljišta uz more na kojem bi, tobože, živio sa svojom budućom suprugom Ninom. No, najstariji Radmilović odbio je razdijeliti obiteljsko zemljište, te tim potezom posvadio sina i buduću snahu. Bojana i Luka odlaze po Lunju koji je pretrpio teške batine od strane pomoćnika talijanskog mafijaša jer nije donio Savin dug. Iako je Lina uništila brak njezinih roditelja, Bojana odluči pomoći Lunji u pronalasku novaca za vraćanje duga i Linine otkupnine. Za to vrijeme zaljubljena Olga, unatoč svojim načelima, kupila je nekretninu koja nema čiste pravne papire, a Nađu zabrinjava Savo koji joj se nije javio otkad je otišao u rodni kraj, gdje pokušava razgovarati sa starim prijateljem Borom kojeg nije vidio još iz djetinjstva, ali i šarmirati naoko strogu znanstvenicu Katarinu.

title: Epizoda 3 / 12

title: Epizoda 4 / 12

overview: Lunjo dobije nužno potreban novac od Bojane Bačić kako bi spasio život Lini i oslobodio je zatočeništva, ali time ne rješava sve probleme. Martin, Alek i Nataša se verbalno i fizički sukobe na plaži. Savin odnos s Katarinom postaje bolji, zajedno odlaze u obližnju pećinu koja skriva mračnu tajnu njegovog djetinjstva.

title: Epizoda 4 / 12

title: Epizoda 5 / 12

overview: Lina je oslobođena! Dok Lunjo traži načine kako pronaći Savu, Lina sluti da nešto nije u redu s njegovim nestankom. Bojana i Luka se opet posvađaju zbog poklona koji je dobila od nogometaša Mirovića. Inspektor Mirko ispituje Natašu zbog sumnje da ona i Martin znaju gdje se krije Alek te naređuje cjelodnevno praćenje Martinovog kretanja. Savo otkriva Katarini dramatičan događaj iz djetinjstva čije posljedice još nosi u sebi. Ona ga nagovara da ode do Bora i suoči se s njim. Igrom slučaja na površinu ispliva i Katarinina mučna prošlost…

title: Epizoda 5 / 12

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: 11. epizoda

title: 11. epizoda

title: 12 epizoda finale

overview: Sava Bačić napokon se sastaje s Boninijem kako bi konačno riješili nesporazum oko kojeg se u posljednje vrijeme sukobljavaju. Iako je Sava mislio da će se uspjeti riješiti bivšeg prijatelja, Bonini mu jasno daje do znanja da želi razgranati posao u Crnoj Gori. Međutim, Sava ne pristaje na ucjenu zbog čega mu Bonini daje rok od 24 sata za konačnu odluku. Sava ima rješenje za izlazak iz krize, ali uplaši obitelj idejom da će u obračun s Boninijem ići – sam! Bojana je doznala što smjera njezin otac pa zamoli Luku i ostale članove obitelji Radmilović da joj pomognu u spašavanju očevog života od talijanskog mafijaša. U međuvremenu, Martin izlaže svoj davno zaboravljeni rad na izložbi u Cetinju, a Olgu, osumnjičenu da je počinila gospodarski kriminal, u lisicama odvode na suđenje u Podgoricu.

title: 12 epizoda finale

title: Season 2

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

overview: A TV series which depicts the clash of different value systems and mentalities of two Montenegrin families, one from the old city of Budva, and the other from transitional Nikšić.

title: Budva, on the Foam of the Sea

title: Budva na pjenu od mora

character: Savo Bačić

character: Bojana Bačić

character: Luka Radmilović

character: Jovo Radmilović

character: Olga Radmilović

character: Miljana

character: Alek

character: Lunjo Dokmanović

character: Mila Kovač

character: Zoro

character: Đed Joko

character: Peđa

character: Inspektor Mirko

character: Nataša

character: Boco

character: Inspektor Nikita Momčilović

character: Jovana

character: Katarina Ljubibratić

job: Aerial Director of Photography

department: Camera

original_title: Budva na pjenu od mora

production_countries: ME RS


title: Scent of Rain in the Balkans

Season 1

title: Episode 1

overview: "Knowing your family means learning everything about yourself" - we meet the Salom's, a Jewish family with five daughters, a son, a grandfather and loving parents. While teaching her daughter to cook, Estera tells her how their ancestors emigrated to the Bosnia from Spain in the 15th Century, to avoid giving up their religion due to Torquemada during the Inquisition. We meet Leon, the father, who makes shoes with his son, and the daughters. Riki, the youngest, is sent to get salt. Instead of following her mother's orders, she gets sidetracked and lunch is ruined. Buka - who is secretly in love with an older man, is counseled by her aunties to get married and expand the family.

title: Episode 2

overview: The archduke Ferdinand is killed and war breaks out. Atleta is drafted, which puts a hold on Buka and Daniel's wedding.

title: Episode 3

overview: Nina's love for Skoro (a Serb and Christian) has an impact on the Salom family, who find themselves being shunned. The aunties visit and Leon takes a stand. Daniel confronts Buka on her feelings for David and later leaks a family secret. The war ends.

title: Episode 4

overview: Riki goes to Vienna to study ballet and her family comes together to find a way to support her financially. Daniel has a breakdown. Blanki falls deeper for Marko, who calls a halt to their relationship, resulting in Blanki falling into depression. Klara prepares for a vacation on the beach and is persuaded by her mother to take Blanki along. Klara meets a new man while Blanki continues to pursue Marko, who finally responds to her letters saying they must meet. Meanwhile, Riki becomes a prima ballerina in Belgrade.

title: Episode 5

overview: Before touring Spain with the ballet, Riki returns to Sarajevo with Blanki to visit family. Tragedy strikes near the end of the visit. Atleto is sent off to make something of himself. Blanki takes up with Marko - but her mother has other plans.

title: Episode 6

overview: Riki receives some bad news about Milos. Blanki's relationship with Marko hits a rough spot and she goes to Paris to spend some time with Klara and children. Klara shares the Ivo has been absent and not providing support which results in them taking a trip to Milan to confront him. Milos finds Riki in Dubrovnik working with Drago and woos her back with a grant to study in Paris. Blanki returns home.

title: Episode 7

overview: Blanki leaves home for Marko and suffers fallout from ?Nina. While Riki is studying in Paris she is approached by the London ballet. She returns home to fulfill her contract when disaster strikes.

title: Episode 8

overview: Blanki and Nina develop a plan to help Riki. Marko shares his fear of Hitler's future with Blanki. Klara and the children move to Zagreb, where they are met by Atleta. Blanki and Marko relocate. Riki moves on and meets up with Dusan, a reporter who had interviewed her in the past. The Salom family suffers a loss.

title: Episode 9

overview: War breaks out with the bombing of Belgrade and escalates to Sarajevo. The family must move to keep safe.

title: Episode 10

overview: Marko, Blanki, Nina & Riki return to Sarajevo after the bombing stops. Although warned by his friends, Marko continues to print derogatory articles about the Ustasha in his newspaper resulting in his arrest. Riki returns to Belgrade and Nina rents her shop. Buka continues to decline. Having had all their businesses taken away, and the threat of losing their home as well, Blanki steps up her efforts in getting Marko released.

title: Episode 11

overview: While Blanki continues to plan for Marko's release, Riki receives word that mandatory registration of Jewish people has begun and she has to report. Atleta and Zdenka plan to leave but Klara refuses to go.

title: Episode 12

overview: Buka is hospitalized. Marko and Blanki find an apartment. Nina receives bad news from Skoro. The Ustasha start rounding up Jews and Marko & Blanki desperately try to convince Riki to run. Buka loses her fight and Nina and Skoro are now the only ones left in Sarajevo. Riki gets help from a surprise source. Klara and the children find safety in Italy. Blanki's sixth sense sends an alert.

title: Episode 13

overview: Riki adjusts to country life. Blanki & Marko find out they're pregnant.

title: Episode 14

overview: Milos arrives at Marko & Blanki's to inquire after Riki and apologize for how he treated her. Riki faces a firing squad. The German's start leaving Italy and Didi finds a better job. Riki reads in the paper that Milos is dead and collapses. Liberation comes and Riki leaves the farm to be with Blanki. When she arrives Blanki tells her about the rest of the family.

title: 1

overview: Trials and tribulations of a Jewish family from Sarajevo during turbulent times between 1914 and 1945.

title: Scent of Rain in the Balkans

title: A balkáni eső illata

overview: A regény az ő igaz történetüket dolgozza fel az I. világháború kitörésétől egészen 1945-ig, hűen ábrázolt történelmi keretbe ágyazva. A könyv elején Szarajevó még az Osztrák-Magyar Monarchia távoli tartományának félig gyarmati adminisztratív székhelye (azért ne feledjük, hogy élt itt egy Gavrilo Princip nevű szerb diák is); a végén pedig a II. világháborúból győztesen kikerült Jugoszlávia egyik nagy reményű kulturális központja. Egy prosperáló boszniai zsidó család életén és megpróbáltatásain keresztül sajátos képet kaphatunk a kor hangulatáról, a bosnyák főváros multikulturális (német, magyar, muzulmán, pravoszláv, katolikus és szefárd) világáról. A romantikus szálak az öt lány karaktere miatt magától értetődően szintén jelen vannak; a művelt testvérek modern, világlátott felfogása ellentétben áll a család, a mikroközösség és az egész város hagyományos szemléletmódjával. Mindez érdekes konfliktusokat szül.

title: Дъждовен мирис над Балканите

overview: Сефарадското семейство Шалом се състои от татко Леон, майка Естера, техните пет дъщери - Бланки, Рики, Нина, Бука и Клара, и сина Атлета. Когато през 1914 г. Сараево се подготвя да посрещне австрийския ерцхерцог Франц Фердинанд, семейството е заето с годежа на Бука и сефарадския евреин Даниел Папо, който работи в канцеларията на Сараевската еврейска общност. Макар да не е влюбена в Даниел, Бука приема неговите аванси, защото чувства, че е време да се омъжи. Бракът е и последица от постоянната намеса на трите лели Шалом, които неуморно повтарят, че семейството вече трябва да се увеличи.

character: Blanki

character: Riki

character: Marko Korać

character: Baka Blanki

character: Nina

character: Buka

character: Klara

character: Atleta

character: Škoro

character: Estera Salom

character: Miloš Ranković

character: Vladeta Dragutinović

character: Leon Salom

character: Ivo Valić

character: Didi Valić

character: Danijel Papo

character: Mirhad Karabeg

character: David

character: Pol Valić

character: Dušan Antić

character: Nona Salom

character: Sanda Gašić

character: Gospođa Ninković

character: Vozač Risto

character: Nena Ranković

character: Pop Janko

character: Zdenka

character: Leon

character: Koki

character: Upravnik Predić

original_title: Miris kiše na Balkanu


title: Broom without Handle

overview: Most of the story is about young boy Zlatko and his friend Dusko, the two boys and their relationship with parents and the funny characters that live in their neighborhood. They are especially curious about the local pet shop, a place that obviously keeps a secret. In the first season of this show, the main characters were Vladimir and Dragana, a duo that talks about many issues and later follows the adventures of Zlatko's family. In the second and third season, Dragana already left while Vladimir only occasionally appeared as one of the neighbors.

title: Broom without Handle

title: Metla bez drške

original_title: Metla bez drške


title: Zvezdara

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview: Adventures of three sisters of similar looks, but different characters from Belgrade neighborhood of Zvezdara.

title: Zvezdara

original_title: Zvezdara


title: Peasants

Sezona 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Epizoda 13

title: Epizoda 13

title: Epizoda 14

title: Epizoda 14

title: Epizoda 15

title: Epizoda 15

title: Epizoda 16

title: Epizoda 16

title: Epizoda 17

title: Epizoda 17

title: Epizoda 18

title: Epizoda 18

title: Epizoda 19

title: Epizoda 19

title: Epizoda 20

title: Epizoda 20

title: Epizoda 21

title: Epizoda 21

title: Epizoda 22

title: Epizoda 22

title: Epizoda 23

title: Epizoda 23

title: Epizoda 24

title: Epizoda 24

title: Epizoda 25

title: Epizoda 25

title: Epizoda 26

title: Epizoda 26

title: Epizoda 27

title: Epizoda 27

title: Epizoda 28

title: Epizoda 28

title: Epizoda 29

title: Epizoda 29

title: Epizoda 30

title: Epizoda 30

title: Epizoda 31

title: Epizoda 31

title: Epizoda 32

title: Epizoda 32

title: Epizoda 33

title: Epizoda 33

title: Epizoda 34

title: Epizoda 34

title: Epizoda 35

title: Epizoda 35

title: Epizoda 36

title: Epizoda 36

title: Epizoda 37

title: Epizoda 37

title: Epizoda 38

title: Epizoda 38

title: Epizoda 39

title: Epizoda 39

title: Sezona 1

Sezona 2

title: Epizoda 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Epizoda 13

title: Epizoda 13

title: Epizoda 14

title: Epizoda 14

title: Epizoda 15

title: Epizoda 15

title: Epizoda 16

title: Epizoda 16

title: Epizoda 17

title: Epizoda 17

title: Epizoda 18

title: Epizoda 18

title: Epizoda 19

title: Epizoda 19

title: Epizoda 20

title: Epizoda 20

title: Epizoda 21

title: Epizoda 21

title: Epizoda 22

title: Epizoda 22

title: Epizoda 23

title: Epizoda 23

title: Epizoda 24

title: Epizoda 24

title: Epizoda 25

title: Epizoda 25

title: Epizoda 26

title: Epizoda 26

title: Epizoda 27

title: Epizoda 27

title: Epizoda 28

title: Epizoda 28

title: Epizoda 29

title: Epizoda 29

title: Epizoda 30

title: Epizoda 30

title: Epizoda 31

title: Epizoda 31

title: Epizoda 32

title: Epizoda 32

title: Epizoda 33

title: Epizoda 33

title: Epizoda 34

title: Epizoda 34

title: Epizoda 35

title: Epizoda 35

title: Epizoda 36

title: Epizoda 36

title: Epizoda 37

title: Epizoda 37

title: Epizoda 38

title: Epizoda 38

title: Epizoda 39

title: Epizoda 39

title: Epizoda 40

title: Epizoda 40

title: Epizoda 41

title: Epizoda 41

title: Epizoda 42

title: Epizoda 42

title: Epizoda 43

title: Epizoda 43

title: Epizoda 44

title: Epizoda 44

title: Epizoda 45

title: Epizoda 45

title: Epizoda 46

title: Epizoda 46

title: Epizoda 47

title: Epizoda 47

title: Epizoda 48

title: Epizoda 48

title: Epizoda 49

title: Epizoda 49

title: Epizoda 50

title: Epizoda 50

title: Sezona 2

Sezona 3

title: Epizoda 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Epizoda 13

title: Epizoda 13

title: Epizoda 14

title: Epizoda 14

title: Epizoda 15

title: Epizoda 15

title: Epizoda 16

title: Epizoda 16

title: Epizoda 17

title: Epizoda 17

title: Epizoda 18

title: Epizoda 18

title: Epizoda 19

title: Epizoda 19

title: Epizoda 20

title: Epizoda 20

title: Epizoda 21

title: Epizoda 21

title: Epizoda 22

title: Epizoda 22

title: Epizoda 23

title: Epizoda 23

title: Epizoda 24

title: Epizoda 24

title: Epizoda 25

title: Epizoda 25

title: Epizoda 26

title: Epizoda 26

title: Epizoda 27

title: Epizoda 27

title: Epizoda 28

title: Epizoda 28

title: Epizoda 29

title: Epizoda 29

title: Epizoda 30

title: Epizoda 30

title: Epizoda 31

title: Epizoda 31

title: Epizoda 32

title: Epizoda 32

title: Epizoda 33

title: Epizoda 33

title: Epizoda 34

title: Epizoda 34

title: Epizoda 35

title: Epizoda 35

title: Epizoda 36

title: Epizoda 36

title: Epizoda 37

title: Epizoda 37

title: Epizoda 38

title: Epizoda 38

title: Epizoda 39

title: Epizoda 39

title: Epizoda 40

title: Epizoda 40

title: Sezona 3

overview: A comedy show which follows a modern village family and many of their neighbors, dealing with Serbian mentality during the beginning of XXI century.

title: Peasants

original_title: Seljaci


title: The Foxes

overview: A Belgrade version of “Sex and the City” about four unmarried women in their 30s.

title: The Foxes

original_title: Лисице


title: Course Attendees

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: Kursadžije are in the 5th grade of the Special Balkan Police Forces.

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2 (Kursovizija)

title: Episode 2 (Kursovizija)

title: Episode 3

title: Episode 4 (Yugovisia)

title: Episode 4 (Yugovisia)

title: Episode 5 (Završni Ispit)

title: Episode 5 (Završni Ispit)

overview: Kursadžije are in the 6th grade of the Special Balkan Police Forces.

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3 - Class Community 1

title: Episode 3 - Class Community 1

title: Episode 4 - Class Community 2

title: Episode 4 - Class Community 2

title: Episode 5 - Super Kursadžije

title: Episode 5 - Super Kursadžije

overview: Kursadžije are in the Class Community of the Special Balkan Police Forces.

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

overview: Kursadžije are in the 8th grade of the Special Balkan Police Forces.

overview: Kursadžije is a popular Serbian TV comedy series, broadcast by RTV Pink. The sitcom is situated in a classroom, where the students come from each republic of the former Yugoslavia. The every episode was watched more than 8 million people around Yugoslavia.

title: Course Attendees

job: Producer

department: Production

original_title: Kursadžije


title: The Invincible Heart

Season 1

title: Episode 1

title: Epizoda 01

overview: Die Armen und Arbeitslosen Anwalt Miroslav Balšić dient das Singen in Kneipen und erfolglos versucht, einen Job in der Kunst zu erhalten.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

overview:
Invincible heart is Serbian television series filmed in 2010. produced by Radio Television of Serbia and Kosutnjak film based on the novel by Milica Jakovljevic.

The action of the series was placed in the romantic thirties of the twentieth century and speaks of the impossible love between Miroslav Balsic, the poor young man from the province, and Milena Novakovic, the rich successor to the bank's director. This series, together with the "Wounded Eagle" and "The Sorrow of Her Mother," is a kind of trilogy created by the novels of well-known Serbian writer Milica Jakovljevic, Mir-Jam, and realized by the same authorial team. According to the motives of her novel, the script was written by Zdravko Šotra.

Miroslav Balsic (Ivan Bosiljcic) is an unemployed graduate lawyer who sings at bars because of his inability to find a job in the profession. Although he completely lost hope of getting a job, one day he will receive a letter in which a bank manager from the province invites him to be a teacher to his son who has problems at school and who offers him permanent employment in the profession if he returns his son to the right path .

However, Miloslav falls in love with the daughter of a banker, beautiful Milena Novakovic (Sloboda Micaljovic-Cetkovic) ...

title: Season 1

overview: Set in the 1930s, the series is about the impossible love between a poor young man from the province, an unemployed law graduate and a talented singer, and the rich and sensitive heiress of a bank manager and owner.

title: Непобедиво срце

overview: Die Action-Serie ist in den dreißiger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts. Alex Novakovic, Inhaber und Geschäftsführer der Bank, hat eine Tochter, Milena und der unruhigen Sohn Anastasius die die Schule liebt und etwas paranoid. Alex und seine Frau Joan suche einen Mann, um zu versuchen, um ihren Sohn zu erholen. Finden Miroslava Balšića, Absolvent Anwalt talentovantog Sänger. Er schaffte es schließlich davon zu überzeugen, Anastasius Schule lieben. Sie werden gute Freunde ... Im Laufe der Zeit entsteht eine unmögliche Liebe zwischen Miroslav und Milena, wie erwähnt Milena Verlobten Regierung, die Milena, dass vor ihn zu heiraten möchte. Allerdings, wenn Milena erfährt von seiner unehelichen Sohn, der mit ihm löst ihre Verlobung. Dann fragt er Miroslava, aber er ging zu glauben, dass er schuldig beenden die Auseinandersetzung mit der Regierung war. Milena krank werden und gehen in ein Sanatorium. Miroslav gelernt von ihm, und geht zu Milena. Sie erholte sich und ging aus dem Sanatorium, und dann heiraten Miroslava.

title: The Invincible Heart

title: Непобедиво срце

character: Miroslav Balšić

character: Milena Novaković

character: Staša Novaković

character: Jovanka Novaković

character: Aleksa Novaković

character: Ilija

character: Slavka

character: Sobarica Katica

character: Vida

character: Bankarska službenica 3

character: Bankarski službenik

character: Jovan

character: Đole

character: Služavka

character: Kuvarica Liza

character: Vozač Milan

character: Anđa

character: Živkica

character: Gina

character: Verenik Vlada

character: Boško Petrović

character: Inženjer Stanković

character: Kaća Stajić

character: Bruno

character: Mila

character: Sara Šmit

character: Gospodin Tasa

character: Poručnik

character: Dušica

character: Lakr

character: Bankarska službenica 1

character: Bankarska službenica 2

character: Stole

character: Miroslavljeva majka

character: Arhitekta

character: Anrijet Beson

character: Marsel Beson

character: Sveta

character: Avijatičar Aca

character: Bolničarka

character: Lekar u sanatorijumu

character: Vladina majka

character: Dušan

character: Doktor Draško

character: Gazdarica Mara

character: Gospodin Jović

original_title: Непобедиво срце


title: Flat Hill

title: Napad

title: Napad

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Ravna Gora tells story of events after April War 1941. Serbia with accent on the Chetnic-Partisan conflict, at the beginning of World War II

title: Flat Hill

title: Ravna Gora

character: Dragoljub 'Draža' Mihajlović

character: Živana Taralić

character: Milisav Janjić

character: Učitelj Živadin

character: Vukadin Taralić

character: Obrad Taralić

character: Stanoje Taralić

character: Svetolik Taralić

character: Žarko Taralić

character: Radmila Taralić

character: Narednik Boža Perović

character: Major Stanković

character: Stana Taralić

character: Kapetan Dejanović

character: Kapetan Milojko Uzelac 'Taras'

character: Devojčica Milena

character: Narednik Jevdžić

character: Vojnik Ćelić

character: Đorđe Taralić

character: Radojica Taralić

character: Nikodije Janjić 'Kode'

character: Vidosava Janjić

character: Marica Janjić

character: Majstor

character: Kaplar Čuturić

character: Slobodan Penezić 'Krcun'

character: Poručnik Dragutin Garić

character: Major Miodrag Palošević

character: Kapetan Reljić

character: Potporučnik Pavle Mešković

character: Kapetan Ilić

character: Potpukovnik Rudolf Ukmar

character: Pop Ljubinko

character: Đeneral Borivoje Mirković

character: Đeneral Dušan Simović

character: Kapetan Kastratović

character: Đeneral Milan Nedić

character: Major Knežević

character: Jelica Hristić Nedić

character: Kralj Petar II Karađorđević

character: Josip Broz Tito

character: Veselinka Malinska

character: Sobar Radenko

character: Dr. Ivan Andraš

character: Dr. Slobodan Jovanović

character: Đeneral Bogoljub Ilić

character: Aleksandar Mišić

character: Potporučnik Josić

character: Kapetan Martinović


title: The Bootmen

title: Episode 1

title: season 1

overview: Čizmaši su snažna lirska priča o nižem oficiru bivše jugoslovenske vojske Žiki Kurjaku, od detinjstva u rudarskom zavičaju, preko vojničkih dana, do teške depresije, zatvora i velegradske ludnice. Kurjak je oličenje ljudske dobrote, koja biva sputana i narušena okolnostima u koje ga život baca. Kroz potresnu priču o naredniku Žiki Kurjaku i njegovom životnom putu prelamaju se neke od ključnih istorijskih okolnosti 20.veka, kao i sudbina junačke srpske vojske koja postaje dio novog sistema nakon ujedinjenja i koju taj sistem lagano razjeda ostavljajući pojedincima da se za nju istinski bore i spreče neminovni raspad.

title: Епизода 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: A powerful lyrical story about the sergeant of the former Yugoslav Army Zika Kurjak, from childhood in miners' home, through military days, to severe depression, imprisonment and the metropolitan madness. Kurjak, the personification of human kindness, who is impaired and disturbed, as an old and ornate in the hospital, speaks in detail about his life. Through this searing story of sergeant Zika Kurjak and his life, some of the crucial historical circumstances of the 20th century are being blunted, as well as the fate of the heroic Serbian army, which becomes part of the new system after unification, and which the system is gently destroying leaving individuals individually fighting for it and prevent inevitable decay.

title: Season 1

title: Season 1

title: Сезона 1

title: Sezona 1

title: Cizmasi

title: The Bootmen

title: Чизмаши

overview: Моћна лирска прича о нареднику бивше Војске Југославије Жики Курјаку, од детињства у дому рудара, преко војних дана, па све до тешке депресије, затвора и метрополитанског лудила. Курјак, персонификација људске доброте, која је ослабљена и узнемирена, као стара и орнаментирана у болници, детаљно говори о свом животу. Кроз ову мучну причу о нареднику Зики Курјаку и његовом животу улепшавају се неке круцијалне историјске околности 20. века, као и судбина херојске српске војске која након уједињења постаје део новог система и која систем лагано уништава остављајући појединце да се појединачно боре за њега и спречавају неизбежно пропадање.

title: Čizmaši

overview: Moćna lirska priča o naredniku bivše Vojske Jugoslavije Žiki Kurjaku, od detinjstva u domu rudara, preko vojnih dana, pa sve do teške depresije, zatvora i metropolitanskog ludila. Kurjak, personifikacija ljudske dobrote, koja je oslabljena i uznemirena, kao stara i ornamentirana u bolnici, detaljno govori o svom životu. Kroz ovu mučnu priču o naredniku Ziki Kurjaku i njegovom životu ulepšavaju se neke krucijalne istorijske okolnosti 20. veka, kao i sudbina herojske srpske vojske koja nakon ujedinjenja postaje deo novog sistema i koja sistem lagano uništava ostavljajući pojedince da se pojedinačno bore za njega i sprečavaju neizbežno propadanje.

title: Čizmaši

character: Major Čiča Miljković

character: Poručnik Zdravko Zec

character: Kapetan Perkić

character: Stari Žika Kurjak

character: Živojin Stanimirović 'Žika Kurjak'

character: Stevica Todorović

character: Kapetan u vojnoj školi

character: Sofija

character: Stevča

character: Momčilo

character: Dafina

character: Major Softić

character: Dara Prdara

character: Milena

character: Kapetan Dr Blagojević

character: Kapetan Pavlović

character: Sveta

character: Seljanka

character: Učiteljica Mara

character: Draga

character: Dežurni stražar

character: Mirko Ćorović 'Ćora'

character: Coca

character: Podnarednik Spasoje

character: Potpukovnik Tijanić

character: Narednik Daničić

character: Upravnik Milinčić

character: Major Antonijević

character: Major Matić

character: Milenko

character: Draginja

character: Poručnik Nenković

character: Čičin posilni

character: Gazda kafane Stanko

character: Mile Korać

character: Žandarm Rajko

character: Vojnik Stajić

character: Žandarm

character: General Paligorić

character: Čika Trpko

character: Štefica

character: Kapetan Đoka

character: Vojnik Milić

original_title: Čizmaši


title: Sumnjiva lica

title: Episode 1

title: Dotorovo rodjenje

overview: based on DR comedy

title: Season 1

title: Sumnjiva lica

overview: Show is based on Branislav Nusic comedies

original_title: Sumnjiva lica


title: Military Academy

title: Episode 1

overview: Maturanti dobijaju obaveštenja da su primljeni na studije na Vojnoj akademiji. Glavni likovi su nekoliko budućih kadetkinja i kadeta čiji se život iznenada menja ovom, za većinu njih, radosnom vešću. Tu su i njihovi roditelji, iz različitih socijalnih okruženja i iz raznih delova Srbije, koji različito i reaguju na profesionalni izbor svoje dece - od grotesknog ushićenja, do tihog negodovanja, zavisno od mnogih klišea i predrasuda koji postoje nasleđeni iz prethodnih vremena. Svi oni dolaze, ovako ili onako ispraćeni i javljaju se na portirnicu Vojne akademije. Ulaze kroz vrata, dirljivo i duhovito predstavljeni, da unutra započnu svoj nepoznati novi život.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

character: Kalaš

type: GuestStar

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

Season 5

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Throughout the series follows the stories, lives and adventures of a group of military cadets after their reception at a military academy where starting with education for military pilots.

title: Military Academy

title: Vojna Akademija

original_title: Vojna Akademija


title: Flesh

Serija MESO - trailer

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Episode 1

overview: We meet Cvijetić family, owners of famous "Kod Rajka" barbecue grill in Banja Luka. Father Rajko died in a war and since then grill is run by his wife, bartender Miša and his son Mića who got permanent scars from his loss. Mother is getting sick with dementia and her other son Mirko, footballer with injury who has problems with his girlfriend Marija and most of all with money and loan sharks, takes care of the grill business.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

overview: Mirko, an average football player at the end of his career, is back in his hometown because of a knee injury. His family owns a restaurant which is on the verge of collapsing, both because of the economic unprofitability, and because of the plans of local criminals who are interested in the plot where the restaurant is located. One of those criminals is Slavko, Mirko's childhood friend, who suddenly returns to his life, just when Mirko needs him the most.

title: Flesh

title: Месо

overview: Мирко, просечан фудбалер на крају каријере, вратио се у родни град због повреде колена. Његова породица поседује ресторан који је пред колапсом, како због економске неисплативости, тако и због планова локалних криминалаца који су заинтересовани за парцелу на којој се локал налази. Један од тих злочинаца је и Славко, Мирков пријатељ из детињства, који се изненада враћа у његов живот, баш када је Мирку најпотребнији.

title: Meso

overview: Mirko, povprečen nogometaš na koncu kariere, se zaradi poškodbe kolena vrača domov v Banja Luko. Njegova družina ima v lasti gostilno »Kod Rajka«, ki je tik pred propadom zaradi ekonomske nerentabilnosti in tudi zaradi načrtov lokalne mafije, ki se zanimajo za parcelo. Eden izmed teh kriminalcev je Slavko, Mirkov najboljši prijatelj iz otroštva, ki se nenadoma vrne v njegovo življenje, ravno ko ga Mirko najbolj potrebuje. Slavko pa nima čisto nič prijateljskih namenov...

title: Mięso

overview: Mirko, przeciętny piłkarz u schyłku kariery, powraca do rodzinnego miasta z powodu kontuzji kolana. Jego rodzina jest właścicielem restauracji, która jest na skraju upadku, zarówno z powodu nierentowności, jak i planów lokalnych przestępców, którzy są zainteresowani działką, na której znajduje się restauracja. Jednym z tych przestępców jest Slavko, przyjaciel Mirka z dzieciństwa, który nagle powraca do jego życia, właśnie wtedy, gdy Mirko najbardziej go potrzebuje.

character: Mirko Cvijetić

character: Slavko

character: Miodrag 'Mića'

character: Glava

character: Marija

character: Mišo

character: Milanka

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Production Designer

job: Director of Photography

job: Editor

department: Editing

job: Compositor

department: Crew

original_title: Месо

production_countries: BA RS


title: The Last Audience

Miniseries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Miniseries

overview: Miniseries about the life of Serbian statesman Nikola Pašić.

title: The Last Audience

title: Последња аудијенција

character: Stariji Nikola Pašić

character: Novinar Martinac

character: Mladi Nikola Pašić

character: Pavle Radić

character: Kralj Milan Obrenović

character: Đurđa Pašić

character: Rada Pašić

character: Kralj Aleksandar I Karađorđević

character: Milutin Garašanin

character: Đura Ilkić

character: Petar Velimirović

character: Pera Todorović

character: Kralj Aleksandar Obrenović

character: Stojan Protić

character: Mitropolit Teodosije

character: Sudija

character: Atentator Đura Knežević

character: Kraljica Natalija

character: Kosta Taušanović

character: Jovan Ristić

character: Novinar u skupštini

character: Ministar Hristić

character: Kapetan

character: Ađutant kralja Milana

character: Nina

character: Kelner

character: Kralj Petar I Karađorđević

character: Đorđe Genčić

character: Dragutin Dimitrijević-Apis

character: Artemiza Hristić

character: Marko Trifković

character: Ministar dvora Velizar Janković

character: Tužilac

character: Kneginja Persida

character: Učitelj u Negotinu

character: Svetozar Marković

character: Avakumović

character: Načelnik rumunske policije

character: Mita Rakić

character: Islednik

character: Ministar Andonović

character: Andra Nikolić

character: Pukovnik Jevrem Marković

character: Đura Ljocić

character: Knez Aleksandar Karađorđević

character: Predsednik opštine Smederevo

character: Vlada Ljotić

character: Olga Jančevecka

character: Bundžija

character: Ilka Marković

original_title: Последња аудијенција


title: One Summer Night

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

overview: Krinka and Lola Brankovic are two sisters in their early twenties, both very attractive and interesting although completely different. Krinka is reserved; she likes daydreaming and is not much interested in loving relationships. Lola is her total opposite she remained widow young but still has a lot of desire for life and likes meeting different men. One summer, the two of them together with their mother go on a boat trip to Venice, and the island of Rab. That summer, Krinkas encounter with Dubravko, and Lolas with Zarko will forever change their lives.

title: One Summer Night

character: Krinka

character: Lola

character: Žarko Gavrilović

character: Spomenka

character: Dubravko

character: Devojka Erži

character: Gospođa Zupančić

character: Anđa

original_title: Jedne letnje noći


title: The Jagodic Family

title: S1, Ep1 21 Oct. 2012 Episode

overview: Series is about a wealthy family chased by things of the past.

title: S1, Ep1 21 Oct. 2012 Episode

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: The Jagodic Family

title: Jagodići

title: Jagodići

character: Klara Hajraček

character: Jovan Jagodić

character: Branko Jagodić

character: Poručnik Vasić

character: Goluba

character: Grof Milan Jagodić

character: Aida

character: Marija

character: Desetar Mašniković

character: Zoltan

character: Lajko Jagodić

character: Inspektor Oto Kunc

original_title: Jagodići


title: Black Gruya

Season 1

title: Kolac

title: Kolac

character: Crni Gruja

title: Ajduci

title: Ajduci

title: Predskazanje

title: Predskazanje

title: Dupla ljuta

title: Dupla ljuta

title: Svadba

title: Svadba

title: Nameti

title: Nameti

title: Džebana

title: Džebana

title: Korupcija

title: Korupcija

title: Amarkord

title: Amarkord

title: Seča

title: Seča

title: Ustanak 1

title: Ustanak 1

title: Ustanak 2

title: Ustanak 2

title: Od trača do istine

title: Od trača do istine

title: Demokratija ili diktatura 1

title: Demokratija ili diktatura 1

title: Demokratija ili diktatura 2

title: Demokratija ili diktatura 2

title: Sit ili gladan

title: Sit ili gladan

title: Paša i Subaša

title: Paša i Subaša

title: Pregovor ili dogovor

title: Pregovor ili dogovor

title: Ljubav ili preljuba

title: Ljubav ili preljuba

title: Voće ili povrće

title: Voće ili povrće

title: Rub ili porub

title: Rub ili porub

title: Duplo ili golo

title: Duplo ili golo

title: Vladanje ili ..

title: Vladanje ili ..

title: Rusi ili Prusi

title: Rusi ili Prusi

title: Kraj ili početak

title: Kraj ili početak

title: Pre ili posle

title: Pre ili posle

title: Šala ili neslano

title: Šala ili neslano

overview: The outbreak of the Serbian uprising against the Turks leaves a corrupt local chieftain struggling to find a way to a better life.

title: Black Gruya

title: Crni Gruja

overview: Izbijanje srpskog ustanka protiv Turaka postavlja scenu za uzbudljivu priču. U ovom istorijskom kontekstu, susrećemo se sa korumpiranim lokalnim knezom koji se bori sa željom da pronađe put ka boljem životu. Sudar moći, pohlepe, neispunjenih čežnji, ljubavi i mržnje odvija se na pozadini balkanskih događaja 19. veka. Likovi, živopisno prikazani, snalaze se u borbi za slobodu od turske okupacije. Da li su oni poslednja prepreka koja može spasiti Evropu od opasnosti koja dolazi sa Istoka? Odgovor leži u ovoj duhovitoj komediji inspirisanoj stvarnim događajima, dragulju koji prevazilazi vreme i prostor.

character: Čeda Velja

character: Bole

character: Crni Đorđe

character: Zmago Slovenac

character: Eržebet

original_title: Crni Gruja


title: Redemption Street

title: Episode 1

overview: Dusan is determined to bring the case to an end and to show his father, a famous retired professor at the law faculty, but to his boss too, the war crimes prosecutor, that he is capable for this job. This becomes for Dusan much more than a simple case – it becomes a personal confrontation. We do not expect much of the investigation and by Dusan’s associates it is condemned to failure, until he finds the unit’s only surviving soldier, Micun, who tried to live peacefully and quietly. Dusan and Micun’s encounter changes their lives and directly affects their families.”

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Redemption Street

title: Ustanička ulica

character: Sredoje

character: Dušan

character: Vraneš

character: Grbavi

character: Irena

original_title: Ustanička ulica


title: Dogs Are Barking, But the Caravans Move On

title: Episode 1

title: Psi laju, vetar nosi Ep01

overview: A tale of people who live outside the big city who get mixed up in hilarious situations and events.

character: Grozdana

character: Razvigor

character: Stojke Gladiola

character: Hranislav 'Hrana'

character: Gostimir

character: Mika Armonika

character: Tomče

character: Rafaela

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Psi laju vetar nosi

title: Psi laju vetar nosi

title: Psi laju vetar nosi


title: Marked in the Restricted Area

Season 1

name: Ekskluzivno na kanalu TOP - "Žigosani u reketu"

title: Episode 1

type: Still

character: Vojislav

character: Marko

character: Teodora

character: Luka

character: Krešimir

character: Ana Marija

character: Goran

character: Milovan

character: Boris

character: Stevan

character: Aca

character: Banana

character: Žarko

character: Peko

character: Jelica

character: Živko

character: Gaga

character: Radovan

character: Ivana

character: Damir Dragaš

character: Radio voditelj

character: Lovro

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

overview: Two best friends and former basketball players are trying to re-establish their once successful basketball club. A nostalgic and romantic comedy about second chances, and about friendship between a Serb and a Croat.

title: Marked in the Restricted Area

title: Žigosani u reketu

title: Žigosani u reketu


title: The Roots

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

overview: The story of fictional Katić family. Vukašin returns home from the studies in France to tell his father Aćim and brother Đorđe that he plans to marry the daughter of his father's political opponent and enemy. Aćim threatens to wipe him out from the will and intricate family relations come to light. Đorđe and his wife have problems, because after 15 years of marriage they still have no children.

title: Корени

overview: Радња романа и серије одиграва се у имагинарном селу Прерово, у последњим деценијама 19. века, за време краља Милана, а прати живот богате сеоске породице Катић и њихових слуга. У мноштву мотива и тема посебно се издвајају мотив породице и породичног сукоба између очева и синова, породично порекло и проблем идентитета, одржавање култова српске националне митологије, политички сукоби који доводе до народног и породичног раскола и искоришћавање српског сељаштва за ниске политичке побуне, обликовање српских интелектуалаца школованих у иностранству, патријархална деспотија као култ, улога и положај жене у породици... и многи други.

title: The Roots

title: Korijeni

title: Корени

overview: Het verhaal van de fictieve familie Katić. Vukašin keert terug naar huis van de studie in Frankrijk om zijn vader Aćim en broer Đorđe te vertellen dat hij van plan is te trouwen met de dochter van de politieke tegenstander en vijand van zijn vader. Aćim dreigt hem uit het testament te schrappen en ingewikkelde familierelaties komen aan het licht. Đorđe en zijn vrouw hebben problemen, omdat ze na vijftien jaar huwelijk nog steeds geen kinderen hebben.

character: Aćim Katić

character: Đorđe Katić

character: Simka

character: Nikola

character: Tola Dačić

character: Vukašin Katić

character: Mijat

character: Učitelj Andra

character: Milunka

original_title: Корени


title: Mamini sinovi

title: Mama, ides u dom!

title: Mama, ides u dom!

title: Bebo, izadji iz ormara

title: Bebo, izadji iz ormara

title: Nosoroge moramo da cuvamo

title: Nosoroge moramo da cuvamo

title: Znas da igras cardas?

title: Znas da igras cardas?

title: Razvod, mirenje i Rosina medijacija

title: Razvod, mirenje i Rosina medijacija

title: Pogodi ko dolazi na veceru?

title: Pogodi ko dolazi na veceru?

title: Zivot je prolazna pojava

title: Zivot je prolazna pojava

title: Mama moze sve da resi

title: Mama moze sve da resi

title: Razvod-buduci oblik imenice brak

title: Razvod-buduci oblik imenice brak

title: Na sahranu se ne ide bez narandzi

title: Na sahranu se ne ide bez narandzi

title: Beba putuje u Nemacku

title: Beba putuje u Nemacku

title: Ko drzi daljinski, odredjuje pravila

title: Ko drzi daljinski, odredjuje pravila

title: Tetka Emilija je stigla u posetu

title: Tetka Emilija je stigla u posetu

title: Ludilo Popovica u najludjoj noci

title: Ludilo Popovica u najludjoj noci

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

overview: The series of the 42nd episode monitors the joint life of Mother Rose, who has fully grown up in her old age, and her son, Milentie - Baba, who has long been a child. With his non-interference, Rosin's elder son Misha, as a rule, complicates the situation. In this game, everyone has a goal, but one thing is clear - there is no winner. Rosa can not be without Baby, Baby can not with Roses, and Misha simply has no time.

title: Mamini sinovi

original_title: Mamini sinovi


title: Пет

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Пет

overview: Пет младих жена су протагонисткиње ове серије са криминалистичким заплетом. Сплет околности, другарице из детињства, после много година споји у центру обрачуна криминалних кланова. Животи које су живеле пре тога и јесу их и нису припремили за оно што ће им се дешавати.

title: Пет

original_title: Пет


title: Five

title: Episode 1

title: Episode 2

overview: In the first episode we meet five main characters: Sonja has a problem with men. The voice in effective ways solves others' problems, but not its own - after divorce, the guardianship of the son came to the husband. Natalia, that is, Tila, takes care of her son, mostly leaving her uncle

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Пет

overview:
Пет младих жена су  протагонисткиње ове серије са криминалистичким заплетом. Сплет околности, другарице из детињства, после много година споји у центру обрачуна криминалних кланова. Животи које су живеле пре тога и јесу их и нису припремили за оно сто ће им се дешавати.

Пре њих, са оне стране закона у неким лудим годинама иза нас, били су њихова браћа, очеви, момци, мужеви ... Остале су без њих и када су поверовале да је то време прошло, догодило се нешто после чега више нису могле да бирају. Нису се за то спремале, не знају како да се понашају, али брига за децу, оданост пријатељству из детињства и женска интуиција од њих ће направити опасне и непредвидиве противнике које нико није очекивао на криминалној позорници. Готово као суперхероине, оне и ако слабије знају како да победе.

title: Five

character: Nina

character: Natalija 'Tili'

character: Aleksandra 'Aleks'

character: Katarina 'Kaća'

character: Sonja

character: Paja

character: Doktor

character: Sesi

character: Sara

character: Rajan

character: Bogdan Stanić 'Skoči'

character: Suvi

character: Zemi

character: Mihajlo 'Mici'

character: Stef

character: Lazar

character: Adam

character: Ćelavi

character: Šomi

character: Majstor Mića

character: Čovek sa psom

character: Spomenka

character: Danijel

character: Boske

character: Sudija

character: Klinac iz servisa

character: Pigi

character: Mali

character: Policajac

character: Voja

character: Ari

character: Ratko

character: Žaca

original_title: Pet


title: Civil Servant

title: New Year's Eve

overview: A young, ambitious Serbian Secret Service (BIA) agent, Lazar Stanojevic is negotiating the rules of the international spy game in the modern world. His usual routine operations start to spin out of control when two high profile murders in 24 hours reinforce to him that Serbia is entering a new period of instability. As Lazar becomes involved with finding the killers, a hidden power play between the BIA, the Russians, the Germans, and the Americans gradually becomes apparent. This is a potent fuse for the ticking time bomb of Islamist terrorists, manipulative ...

title: New Year's Eve

character: Milojević

character: Bakrač

character: Ana Stanojević

character: Milutin Stanojević

character: Ataman

character: Analitičarka Lidija

character: Krle

character: Ljuba

character: Đurović

character: Ilija

character: Milica

character: Pukovnik Slavko

character: Luiza

character: Smiljan Vučetić

character: Stefan

character: Analitičarka 1

character: Predrag Marjanović

character: Vasilije Karamarković

character: Maja

character: Anina majka

character: Nebojša

character: Kopčalić

character: Psiholog

character: Dr. Mišićka

character: Gotlib Ditrih

character: Hamed

character: Ajatolah

character: Sara

character: Islamista 1

character: Veselin Bajović

character: Karadžićka

character: Vera

character: Danica

character: Bakračeva supruga

character: Dafina

character: Mirko Pavlović

character: Munižaba

character: Tihomir Todorović

character: Vidoje

character: Ruskinja

character: Bećirić

character: Mohsen

character: Ognjen

character: Milojevićev vozač Sreten

character: Kopčalićev momak 1

character: Rabrenović

character: Pavić

title: New Year's Eve part 2

overview: While the whole country is getting ready for New Year's Eve, BIA agent Lazar Stanojevic's routine mission to compromise a German agent takes an unexpected turn. A controversial Serbian politician, Radmilovic, is assassinated in front of his eyes and things get even murkier when the BIA's Deputy Director, Karadzic, is shot by his own bodyguard. The BIA locates the bodyguard in Kosovo where they must swap him for an Albanian criminal with an unusual understanding of honor.

title: New Year's Eve part 2

title: Don't mess with the Service

overview: After a dramatic extraction from Kosovo, Karadzic's assassin is brought to Serbia where BIA Director Milojevic decides to punish him personally. The BIA saves face and shows that it should not be messed with, but unease settles in its ranks. Lazar gets orders to employ the network of his associates and start an extensive investigation into the murder of Radmilovic, as the BIA does not buy the official version presented by the police and Interpol.

title: Don't mess with the Service

title: Lazar meets his match

overview: Lazar's contacts in international foundations lead to a major breakthrough in the Radmilovic case. Milojevic sends Lazar to discover the connection between US agencies and the death of the controversial politician. The investigation leads Lazar to an enigmatic American official from Trump's administration, Ayatollah. Even in their first encounter, Lazar realizes that he has met with a powerful adversary. With his informer Maja's help, he attempts to get closer to Ayatollah, but as it turns out they will all be in mortal danger and blood will be shed again.

title: Lazar meets his match

title: Something's not right

overview: Lazar's wife, Ana, suspects him of having an affair with his informer, Milica, after finding a dedication in a book and starts her own investigation. Lazar is oblivious to Ana as his professional life is in chaos. Maja is traumatized by the previous mission and Lazar is given a near impossible task: to place Slavko- Ayatollah's main player in Serbia-under surveillance. The BIA gets a request from its American colleagues to help with the Islamic network in Sanjak and they prepare a very risky plan that Lazar's team must execute.

title: Something's not right

title: All that glitters

overview: After a failed operation to infiltrate the Sanjak Islamists, Lazar is facing suspension. He manages to stay on mission by personally infiltrating the Islamic network through Hamed, a jeweler who he approaches through an underground informant. Lazar has no idea who he is dealing with. Hamed is perversely obsessed with sex, drugs, and hardcore music, but he is also a cunning negotiator.

title: All that glitters

title: The translator

overview: Through Hamed, Lazar finds a Syrian translator, Faisal, who works with Syrian migrants, but is actually an Islamic terrorist group courier. Lazar follows Faisal to Belgrade and learns that Faisal not only works for the terrorists, but also for a nongovernmental organization financed by the US government. This information doesn't change the plan: Lazar and Colonel Slavko-a former war-lord-usually on different sides, now need to work together. They raid the refugee camp and arrest a group of radicalized migrants. Lazar is preparing for Easter with his family, which ...

title: The translator

title: Easter Service

overview: Lazar promises Ana that they will spend a peaceful Easter as a family, however both the BIA and CIA engage in rigging the Serbian Homeland Alliance Party election. Lazar and Bakrac-his new boss-on one side and Slavko on the other manage the operation from their homes. The election decision is down to one man, the party ideologist and veteran of the Serbian political scene, Smiljan Vucetic, who unpredictably defies the pressure from both agencies. Soon both the BIA and the CIA realize that a much more critical event is lurking around the corner: an event that will ...

title: Easter Service

title: Keeping his word

overview: A terrorist attack in Munich sends the BIA into chaos. Their Western colleagues are exerting pressure to obtain absolutely everything that the BIA know about the event. The US calls back its personnel from Belgrade, believing that the Russians have infiltrated the CIA and are closing in. The Americans want the BIA to extradite Hamed. Lazar opposes this and keeps his word to Hamed by safely hiding him in a Serbian prison. Lazar urgently calls for a higher state of alert, he is sure that some of the Islamists, supposedly handed over to Slavko may still be free in Serbia.

title: Keeping his word

title: Look who's back

overview: The BIA learns that their most prominent German adversary, Dietrich-who they thought would never dare set foot again in Serbia-has actually entered the country again via his Russian connections. What they don't know, is that his mission is to arm the two Islamists Lazar has been warning about. Lazar leaks his information to the press, his most senior boss Milojevic is enraged and decides to retire him, but not before he does something to tear Lazar's world apart.

title: Look who's back

title: Betrayal

overview: Lazar is betrayed by Ana and renounced by the Service. Dietrich is seriously wounded and one Islamist is on the run with everything he needs to carry out an attack in Belgrade. Lazar decides to spend the night with the one person that has not betrayed him. The next day, he continues to pursue the Islamist and discovers that a horrific attack is being prepared for a Children's Fair being opened by the US Ambassador. Even worse, Lazar's own son Milutin will be at the fair and he now faces an adversary he cannot defeat alone.

title: Betrayal

title: The dinosaur park

overview: Lazar turns to Ana for help in order to prevent a terrorist attack on the Children's Fair. Milojevic wants Lazar to be killed. Maja remains the only person that can give him shelter. Who will prevail- those he hurt or those he indebted?

title: The dinosaur park

Season 2

title: Episode 1

overview: This is a modern and exciting story about BIA agents in Belgrade who eliminate the most dangerous threats to Serbia behind the eyes of the public on a daily basis and lead the struggle in the labyrinth of domestic and foreign intrigues, the circumstances of the contemporary geopolitical situation.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: This is a modern and exciting story about BIA agents in Belgrade who eliminate the most dangerous threats to Serbia behind the eyes of the public on a daily basis and lead the struggle in the labyrinth of domestic and foreign intrigues.

title: Civil Servant

title: Државни службеник

overview: „Државни службеник“ је узбудљива прича о агентима тајне службе који далеко од очију јавности свакодневно уклањају најопасније претње по Србију и воде борбу у лавиринту домаћих и иностраних интрига. Главни јунак је Лазар, млади агент у успону који покушава да пронађе равнотежу између породичног и пословног живота. Када се велика опасност надвије над Србију, и када више не зна има ли на кога да се ослони, Лазар схвата да ће морати да поднесе велику жртву и да ради мимо правила како би спасао своје суграђане, своју породицу и себе самога.

title: Serviço Secreto

overview: Um jovem agente ambicioso dos Serviços Secretos Sérvios negocia as perigosas regras do jogo de espionagem internacional da atualidade.

title: Državni službenik

title: Javni uslužbenec

overview: Po umoru srbskega radikalnega politika Dušana Radmilovića agenti skušajo izslediti hladnokrvnega morilca. Stanje v državi je napeto, ko pride do novega atentata. Lazar mora skupaj s svojimi kolegi oditi na Kosovo, kjer naj bi se skrival iskani morilec. Agent sklene pakt z mafijcem Bogdanijem, ki mu obljubi pomoč. Toda Lazar mora izpolniti nenavaden Bogdanijev pogoj.

title: Državni službenik

overview: Moderní a napínavý příběh o agentech BIA v Bělehradě, kteří za zraky veřejnosti denně likvidují nejnebezpečnější hrozby pro Srbsko a vedou boj v labyrintu domácích i zahraničních intrik.

title: Пазител на реда

overview:
Главният герой е Лазар, млад агент във възход, който се опитва да намери баланс между семейния и бизнес живот. Когато голяма опасност е надвиснала над Сърбия и когато вече не знае дали има на кого да разчита, Лазар осъзнава, че ще трябва да направи голяма жертва и да работи извън правилата, за да спаси съгражданите си, семейството си и себе си.

Макар и базиран на измислени събития и герои, сериалът е посветен на всички онези, които са дали живота си, за да опазят сигурността на страната, чиято саможертва никога няма да бъде известна, защото са се заклели да пазят тайна, без възможност да получат паметник или статут на национален герой, въпреки че го заслужават.