title: Kingdom of Yugoslavia in World War II

title: Episode 1

title: Kořeny vypuknutí druhé světové války

title: Episode 2

title: Itálie a genocida v NDH

title: 1. Sezóna

title: Království Jugoslávie ve druhé světové válce

overview: Jeho vojenská kariéra začala již za 1. světové války, kdy se stal válečným hrdinou. Během 2. světové války se Dragoljub Mihailović zvaný Draža nebo také Čiča stal vůdcem Četniků, srbských národních vojenských sborů, které významně zasáhly do bojů na Balkáně. Dvanáctidílný dokumentární seriál kombinuje svědectví očitých svědků s dosud nezveřejněnými archivními záběry, aby vyprávěl skutečný příběh ozbrojeného odporu národů Jugoslávie proti fašismu. Věnuje se ovšem také rozporuplné postavě generála Draži, který je na jedné straně považován za hrdinu, podle jiných však jde o muže, který rozpoutal na Balkáně genocidu a etnické čistky.

title: Kingdom of Yugoslavia in World War II

title: Краљевина Југославија у Другом светском рату

overview: Zijn militaire carrière begon tijdens de Eerste Wereldoorlog, toen hij een oorlogsheld werd. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Dragoljub Mihailović, genaamd Draža of Čiča, de leider van de Chetniks, een Servisch nationaal militair korps dat aanzienlijk tussenbeide kwam in de gevechten op de Balkan. De twaalfdelige documentairereeks combineert ooggetuigenverslagen met niet eerder gepubliceerd archiefmateriaal om het ware verhaal te vertellen van het gewapende verzet van de volkeren van Joegoslavië tegen het fascisme. Het gaat echter ook over de tegenstrijdige figuur van generaal Draža, die aan de ene kant als een held wordt beschouwd, maar volgens anderen een man is die genocide en etnische zuiveringen op de Balkan heeft ontketend.


title: Jedini Izlaz

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

overview: I dont have Overview for this episode!

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Lawyer Ana Kolar investigates the suspicious death of her husband. Inspector Strbac suspects that the death of his daughter's friend might not be a suicide. Their paths converge, but are they on the same side? And can they take the truth?

title: Jedini Izlaz

title: Entre Mentiras e Segredos

overview: Seis anos após perder o marido no incêndio de uma boate, Ana Kolar recebe um misterioso e-mail que a faz questionar o que de fato ocorreu naquela noite e se ela conhecia o marido tão bem quanto pensava.

title: Jedini Izlaz

overview: Právnička Ana Kolářová vyšetřuje podezřelou smrt svého manžela. Inspektor Štrbac má podezření, že smrt přítele jeho dcery nemusela být sebevražda. Jejich cesty se sbíhají, ale stojí na stejné straně? A dokážou přijmout pravdu?

title: Jedini Izlaz

overview: Anđelka Stević Žugić (Andrija i Anđelka) i Janko Popović Volarić (Comic Sans) u seriji koja pomiče granice psihološkog trilera!

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Jedini Izlaz

original_language: sr


title: Project Hurricane

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Вечне представнице Србије

overview: Након отказивања "Евровизије 2020", група "Ураган" добија још једну прилику да представи Србију. Девојке у музичком тудију снимају песму "Локо Локо" као и кадрове за спот.

title: Episode 2

title: Сви смо направили велики компромис

overview: Чланице групе "Ураган" промовишу песму "Локо Локо" у телевизијским емисијама. Онда када ствари не теку по плану, потече по нека суза.

title: Episode 3

title: Свака за себе

overview: У недостатку времена, током припрема за Евровизију, девојке почињу да осећају тензију на својој кожи.

title: Episode 4

title: Пливамо сви у свему

overview: На снимању евровизијске разгледнице, једна од чланица групе се тешко уклапа.

title: Episode 5

title: Шта после Урагана?

overview: Девојке оживљавају успомене на своје почетке. На заједничком слиповеру сусрећу се са утисцима највећих евровизијских фанова о њиховој песми.

title: Season 1

title: Project Hurricane

overview: Пројекат Ураган је мини серија од 5 епизода која прати чланице групе Ураган ка њиховом путовању у Ротердам.

title: Project Hurricane

original_title: Project Hurricane


title: Professor Miskovic's Notebook

title: Episode 1

title: Epizoda 1

overview:
У пролеће 2002 године млади новинар листа Аргумент, Бошко Стевановић, добија задатак да напише текст о научној оставштини познатог преминулог српског етнолога Арсенија Мишковића.

Његова супруга Јелисавета Мишковић даје оглас да поклања архиву покојног научника и то хоће да уради преко једног београдског листа. Бошко Стевановић добија задатак да уради разговор с удовицом Мишковић, одлази код ње и на растанку добија малу, црну бележницу. Бошко трагом бележнице, коју му је дала Јелисавета, улази у зачарани круг.

character: Tip 2

type: Cast

character: Mladi Radoš

character: Felice Dondolo

character: Mlada Radmila

character: Mladi Lazar Ćuk

character: Devojka u kopirnici

character: Žena sa detetom

character: Jelena

character: Hari Vilson

character: Milenko

character: Miroslav

character: Dragica Stevanović

character: Jelisaveta Mišković

character: Vagner

character: Mladi Velja Stevanović

character: Lazar Ćuk

character: Bošković

character: Mlada Jelisaveta Mišković

character: Profesor Arsenije Mišković

character: Mlada Dragica Stevanović

character: Danilo

character: Urednik Dušan

character: Sekretarica Milica

character: Dragan Janketić

character: Nikolas Kaster

character: Službenica banke

character: Tip 1

character: Isidora

character: Mladi Bošković

character: Tonka

character: Dragoljub Ilić

character: Simon Latović

character: Dana

character: Milicioner Đorđević

character: Milun

character: Klošarka Nada

character: Teodor Hranisavljević

character: Prevodilac Anđelka

character: Koviljka

character: Doktor Bratislav

character: Mlada Isidora

character: Medicinska sestra u staračkom domu

character: Milunova žena

character: Deda Vujadin

character: Bolničar u duševnoj bolnici

character: Seljak 1

character: Agent Života

character: Partizan

character: Inspektor 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 1

Season 2

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 14

overview: A young journalist Bosko, along with his girlfriend Jelena and best friend Milenko, gets caught up in a conspiracy to obtain a notebook which records unexplained paranormal events.

title: Бележница професора Мишковића

overview: Наизглед досадан интервју са старом удовицом етнолога професора Мишковића претвориће се у почетак живописног путовања у непознато за младог радозналог новинара и главног јунака серије - Бошка. Након што од удовице добије бележницу покојног професора, која чува научно необјашњиве тајне, Бошко, решен да их одгонетне, креће путем који ће га одвести до људи, места и ситуација о каквима није могао ни да сања.

title: Beležnica profesora Miškovića

title: Beležnica profesora Miškovića

title: Professor Miskovic's Notebook


title: Apis

Season 1

title: Episode 1

overview: Prva epizoda

title: Episode 2

overview: Episode 2

title: Episode 3

overview: Episode 3

overview: In three episodes, the documentary series Apis deals with his life and work. Who was this man the rulers were afraid of? What was his role in the May Coup and the change of dynasties? How did he become the third decision-making center in Serbia together with the crown and the government? Why did the Komitas become Apis' force? Is his handwriting recognized in the Sarajevo assassination as well? What was in the grip of the Black Hand? And why was Apis sent to the execution site by the one who owed him the crown?

title: Apis

character: Narrator (voice)

character: Dragutin Dimitrijević 'Apis'

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_title: Apis


title: The Flight Attendants

title: Epizoda 1

overview: Serbian Sitcom

title: Epizoda 1

character: Nina

character: Todorović

character: Anđela

character: Ceger

character: Krca

character: Mile

character: Macan

character: Perserka Dana

character: Katolički pop

character: Direktor avio kompanije

character: Medena

character: Kalina

character: Kapetan Aca

character: Kopilot Goksi

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

Season 2

title: Epizoda 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda  8

title: Epizoda  8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Epizoda 1

title: Epizoda 1

Season 5

title: Epizoda 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Epizoda 13

title: Epizoda 13

title: Epizoda 14

title: Epizoda 14

title: Epizoda 15

title: Epizoda 15

title: Epizoda 16

title: Epizoda 16

title: Epizoda 17

title: Epizoda 17

Season 6

title: Epizoda 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

Season 7

title: Epizoda 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

Season 8

title: Epizoda 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Epizoda 13

title: Epizoda 13

title: Epizoda 14

title: Epizoda 14

title: Epizoda 15

title: Epizoda 15

title: Epizoda 16

title: Epizoda 16

title: Epizoda 17

title: Epizoda 17

title: Epizoda 18

title: Epizoda 18

title: Epizoda 19

title: Epizoda 19

title: Epizoda 20

title: Epizoda 20

title: Epizoda 21

title: Epizoda 21

title: Epizoda 22

title: Epizoda 22

title: Epizoda 23

title: Epizoda 23

title: Epizoda 24

title: Epizoda 24

Season 9

title: Epizoda 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Epizoda 13

title: Epizoda 13

title: Epizoda 14

title: Epizoda 14

title: Epizoda 15

title: Epizoda 15

title: Epizoda 16

title: Epizoda 16

title: Epizoda 17

title: Epizoda 17

title: Epizoda 18

title: Epizoda 18

title: Epizoda 19

title: Epizoda 19

title: Epizoda 20

title: Epizoda 20

title: Epizoda 21

title: Epizoda 21

title: Epizoda 22

title: Epizoda 22

title: Epizoda 23

title: Epizoda 23

title: Epizoda 24

title: Epizoda 24

Season 10

title: Epizoda 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Epizoda 13

title: Epizoda 13

title: Epizoda 14

title: Epizoda 14

title: Epizoda 15

title: Epizoda 15

title: Epizoda 16

title: Epizoda 16

title: Epizoda 17

title: Epizoda 17

title: Epizoda 18

title: Epizoda 18

title: Epizoda 19

title: Epizoda 19

title: Epizoda 20

title: Epizoda 20

title: Epizoda 21

title: Epizoda 21

title: Epizoda 22

title: Epizoda 22

title: Epizoda 23

title: Epizoda 23

title: Epizoda 24

title: Epizoda 24

Season 11

title: Epizoda 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Epizoda 13

title: Epizoda 13

title: Epizoda 14

title: Epizoda 14

title: Epizoda 15

title: Epizoda 15

title: Epizoda 16

title: Epizoda 16

title: Epizoda 17

title: Epizoda 17

title: Epizoda 18

title: Epizoda 18

title: Epizoda 19

title: Epizoda 19

title: Epizoda 20

title: Epizoda 20

title: Epizoda 21

title: Epizoda 21

title: Epizoda 22

title: Epizoda 22

title: Epizoda 23

title: Epizoda 23

title: Epizoda 24

title: Epizoda 24

Season 12

title: Epizoda 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Epizoda 13

title: Epizoda 13

title: Epizoda 14

title: Epizoda 14

title: Epizoda 15

title: Epizoda 15

title: Epizoda 16

title: Epizoda 16

title: Epizoda 17

title: Epizoda 17

title: Epizoda 18

title: Epizoda 18

title: Epizoda 19

title: Epizoda 19

title: Epizoda 20

title: Epizoda 20

title: Epizoda 21

title: Epizoda 21

title: Epizoda 22

title: Epizoda 22

title: Epizoda 23

title: Epizoda 23

title: Epizoda 24

title: Epizoda 24

overview: A humorous series authored by Saša Al Hamad, which follows the adventures of rebellious stewards and pilots of an imaginary airline.

title: The Flight Attendants

title: Aviondžije

overview: Een humoristische serie geschreven door Saša Al Hamad, die de avonturen volgt van opstandige stewards en piloten van een denkbeeldige luchtvaartmaatschappij.

title: Aviondžije

title: 空乘危机


title: Belgrade: The Eternal City

Beograd veciti grad-trailer

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: The Quest for the Lost City

overview: First episode.

title: The Quest for the Lost City

title: Sword Over Belgrade

title: Sword Over Belgrade

title: Heroes and Legends

title: Heroes and Legends

title: Ottoman Fire

title: Ottoman Fire

title: In the Shadow of the Grand Vizier

title: In the Shadow of the Grand Vizier

title: Shadows of a Ruined City

title: Shadows of a Ruined City

title: Crusade in Serbia

title: Crusade in Serbia

title: Napoleon in Opanci

title: Napoleon in Opanci

title: War of the Dinasties

title: War of the Dinasties

title: Knez

title: Knez

title: The Royal City

title: The Royal City

title: Count of Takovo

title: Count of Takovo

title: A King Without Supporters

title: A King Without Supporters

title: At the Gates of the Great War

title: At the Gates of the Great War

title: Balkan Blood Circle

title: Balkan Blood Circle

title: Ingle over Belgrade

title: Ingle over Belgrade

title: In the Chains

title: In the Chains

title: Between the Two Wars

title: Between the Two Wars

title: Silhouettes of Old Belgrade

title: Silhouettes of Old Belgrade

title: Doom

title: Doom

title: The Last King

title: The Last King

title: Twilight of the Gods

title: Twilight of the Gods

title: Gallows for Generals

title: Gallows for Generals

title: Written-off City

title: Written-off City

title: The Red Rain

title: The Red Rain

title: Marshal in Belgrade

title: Marshal in Belgrade

title: Belgrade - The Eternal City

title: Belgrade - The Eternal City

overview: Monumental documentary miniseries which in an unusual way took us on a sentimental journey through the history of Belgrade, capital of Serbia.

title: Belgrade: The Eternal City

title: Београд - вечити град

overview: Monumentale documentaire miniserie die ons op ongewone wijze meenam op een sentimentele reis door de geschiedenis van Belgrado, de hoofdstad van Servië.

job: Novel

original_title: Београд - вечити град


title: Singer

name: PEVACICA | Official Trailer | 2021 (Milica Pavlovic)

title: Episode  1

overview: Episode #1.12

title: Episode  1

title: Episode  2

overview: Episode #2.12

title: Episode  2

character: Policajac Andric

type: GuestStar

title: Episode  3

overview: Episode #3.12

title: Episode  3

title: Episode 4

overview: Episode #4.12

title: Episode 5

overview: Episode #5.12

title: Episode 6

overview: Episode #6.12

title: Episode 7

overview: Episode #7.12

title: Episode 8

overview: Episode #8.12

title: Episode 9

overview: Episode #9.12

title: Episode 10

overview: Episode #10.12

title: Episode 11

overview: Episode #11.12

title: Episode 12

overview: Episode #12.12

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview:
After winning the Superglas music competition, the young rising music star Ivana Lazić got everything she ever dreamed of — life in a big city, fame, popularity, numerous performances, travels, and the love of the most famous music composer and producer in the country, Vlado Vidak.

However, as she tries to forget her previous life and everything she came from, mysterious things begin to happen to her that will end with her murder.

title: Singer

title: Pevačica

title: Певачица

overview: Након победе на певачком такмичењу, млада звезда у успону има све што је икада пожелела. Међутим, када она покуша да се помери из своје прошлости, ствари добијају шокантан обрт.

character: Ivana Lazić

character: Nepoznata pevačica

character: Vračara

character: Ivanin ljubavnik

character: Ivanin menadžer

character: Inspektor

original_title: Pevačica


title: Awake

Season 1

title: Episode 1

overview: Detective Sonja Kljun is sent to Subotica to investigate the suspicious suicide of the son of a local powerful man. Despite the warm welcome, Sonja wants to complete the task as soon as possible and return to her family.

title: Episode 2

overview: Sveta Surla is putting pressure on Sonja's investigation, which is further made difficult by her complicated family situation. A meeting with journalist Julijan leads to a leak of information and the death of an innocent informant.

title: Episode 3

overview: Sonja is convinced that the two alleged suicides are connected. At the same time, she is increasingly haunted by nightmares and dangerous hallucinations. Olja experiences similar symptoms, and her dreams reveal key clues to Sonja's case.

title: Episode 4

overview: Sonja draws parallels between the two victims, but also with her old case from Belgrade, which leads her to an ambitious but tense theory. Julijan's brother suddenly returns from abroad with a large amount of money and unfinished business.

title: Episode 5

overview: Two new murders. Sonja is forced to suspend the investigation and help her colleagues, but she soon realizes that maybe these murders are also part of a mosaic of a complicated case that is slowly coming together.

title: Episode 6

overview: Sonja reveals the reason for the murders of the politician and the businessman, but not the person who ordered them. At the same time, Olja conducts her own investigation, prompted by turbulent dreams, and prevents a new murder.

title: Episode 7

overview: After the successful closure of the case, Sonja says goodbye to Subotica and returns to Belgrade. Olja opposes, because she is haunted in her dreams by missing children, whom she wants to help.

title: Episode 8

overview: Kristijan hypnotizes Sonja in an attempt to uncover deeply repressed memories and traumas from the past. Sonja remembers her forgotten childhood, the truth about her father's suicide, and the true meaning of prophetic dreams.

title: Episode 9

overview: Kristijan hopes that Sonja will want to help him now that she knows the truth, but she is angry and threatens him to stay away from her and Olja. The truth has only motivated her even more to settle all unfinished business.

title: Episode 10

overview: Olja's prophetic dream saves Petra's life, thanks to Kristijan's intervention. Sonja is trapped, forced to compromise herself and everything she has fought for, in order to protect her family.

overview: Sonja Kljun is a young, ambitious detective, eager to prove that her refined intuition is right - the alleged suicide in peaceful Subotica hides far more serious secrets than it seems at first glance. Sonja's moving to Subotica will trigger an avalanche of events that will reveal deeply buried secrets related to the mysterious organization, but also to Sonja's past. Refined intuition is not unique to Sonja, but also to her ten-year-old daughter, whose unusual dreams related to her mother's job are beginning to come true.

title: Awake

title: Кљун

overview: Ово је криминалистичка серија, у којој млада, амбициозна детективка Соња Кљун, добија задатак да из Београда оде у Суботицу и тамо истражи наводно самоубиство, не очекујући да ће њен долазак покренути лавину догађаја, који ће разоткрити дубоко закопане тајне везане за мистериозну организацију, али и за Соњину прошлост. Боравак у Суботици преокренуће јој живот, посебно када њој и њеној десетогодишњој ћерки почну да се јављају застрашујући снови који се повремено и остварују. Прихватањем свог необичног дара, Соња ће разоткрити опасну заверу која се крије иза наводног самоубиства, али и дубоко закопану тајну из своје прошлости.

title: Kljun

overview: Μία νεαρή και φιλόδοξη ντετέκτιβ αναλαμβάνει να ερευνήσει μια αυτοκτονία, που θα ανοίξει το κουτί της Πανδώρας τόσο επαγγελματικά όσο και προσωπικά.

title: Éber álom

overview: E lebilincselő krimisorozatban Sonja Kljun, a fiatal nyomozónő munkájába nyerhetünk bepillantást, akit Belgrádból Szabadkára küldenek, hogy egy sor gyanús öngyilkosság, köztük egy befolyásos helyi lakos fiának halálát göngyölítse fel. Az ügy senkinek sem tűnik túl bonyolultnak, csak neki. Felforgatja Sonja életét Szabadkára való érkezése, különösen azután, hogy neki és tízéves kislányának egyre felkavaróbb rémálmai támadnak, amelyek időnként valóra is válnak. Szokatlan képességét elfogadva Sonjának nemcsak a veszélyes összeesküvés lesz egyre világosabb, amely az állítólagos öngyilkosságok mögött rejtőzik, hanem egy mélyen eltemetett titok is a saját múltjából.

title: Клюн

overview: Соня Клюн е млада, амбициозна детективка, която е решена да докаже, че изтънчената ѝ интуиция е правилна – предполагаемото самоубийство в мирния Суботица крие много по-сериозни тайни, отколкото изглежда на пръв поглед. Преместването на Соня в Суботица ще предизвика лавина от събития, които ще разкрият дълбоко погребани тайни, свързани с мистериозна организация, но и с миналото на Соня. Изтънчената интуиция не е уникална само за Соня, но и за нейната десетгодишна дъщеря, чиито необичайни сънища, свързани с работата на майка ѝ, започват да се сбъдват.

title: Kljun

overview: Sonja Kljun to młoda, ambitna detektyw, pragnąca udowodnić, że jej wyrafinowana intuicja ma rację - rzekome samobójstwo w spokojnej Suboticy skrywa o wiele poważniejsze tajemnice, niż wydaje się na pierwszy rzut oka. Przeprowadzka Sonji do Suboticy uruchomi lawinę zdarzeń, które ujawnią głęboko skrywane sekrety związane z tajemniczą organizacją, ale także z przeszłością Sonji. Wyrafinowana intuicja nie jest wyjątkowa nie tylko dla Sonji, ale także dla jej dziesięcioletniej córki, której niezwykłe sny związane z pracą matki zaczynają się spełniać.

title: Kljun

character: Toma Vidaković 'Pop'

character: Mali Kristijan

character: Haris

character: Boki

character: Sonja Kljun

character: Olja Kljun

character: Marta

character: Mikloš 'Mića' Tot

character: Kristijan

character: Dušan

character: Julijan

character: Ana Gera

character: Žika Debeljački

character: Petra Lakić

character: Miki

character: Mala Sonja

character: Borko

character: Maryam

character: Sveta Jović 'Surla'

character: Lola

character: Stojan

character: Dejan Zlatanović

character: Gabor Varga

character: Voditelj rijalitija

character: Voditeljka rijalitija

character: Telohranitelj

character: Petrin saradnik

character: Gordana

character: Zoltan

character: Stanko

character: Budo

character: Zveki

character: Kolega

character: Volonter

character: Ismal

character: Žarko

character: Patolog Enike

character: Edita

character: Jusuf

character: Zvonko

character: Lekar

character: Mladi Dušan

character: Advokat Bogdan

character: Momir

character: Razvan

character: Krstevski

character: Veljko

character: Vukan Cvetić

character: Julijanov otac


title: Black Wedding

type: Logo

name: KO JE IDA? | Making of serije CRNA SVADBA

type: Behind the Scenes

name: ULIKS FEHMIU U ULOZI PETRA ĆIRIĆA | CRNA SVADBA

key: UPcnFbPnArg

name: NIKOLA KOJO I ULIKS FEHMIU - TANDEM NA KAMERI I VAN NJE | Making of serije CRNA SVADBA

key: DUBYvTIZnAs

name: Kako je snimana scena u vodi? | Realnost i fikcija u seriji CRNA SVADBA 🎬

title: Episode 1

type: Still

overview: Mitar, a peaceful man living in Eastern Serbia, starts killing off his neighbours randomly. Petar, a troubled Security Intelligence Agency operative arrives at the village as a negotiator in an attempt to persuade Mitar to surrender.

character: Nataša Janković

character: Mitar Stojić

character: Igor Blagojević

character: Milovan 'Mića' Đurić

character: Jovanović

character: Tužilac Borko Mitrović

character: Saša

character: Irina Stanojev

character: Marko

character: Krinulović

character: Mićin šef

character: Cveta Stanojev

character: Traktorista

character: Bućan

character: Studentkinja

character: Protojerej Sima Radanović

character: Milica

character: Konobarica Jelena

character: Brat Krinulovića

character: Voditeljka

title: Episode 2

overview: Mitar ends up in a coma. Police inspectors Tomic and Blagojevic take over the case and invite a well-known psychologist Natasa as a judicial witness. Another story began in 1976, following Mica Djuric, a famous sports commentator.

title: Episode 3

overview: Monk Tihon tries to convince Natasa that Ida is in danger; Mitar wakes up from the coma; Peter investigates on his own; in the 1970s, Mica visits his home village.

title: Episode 4

overview: Petar returns to the village where Mitar committed the massacre and inquires about local customs, learning about a mysterious ceremony: the black wedding.

title: Episode 5

overview: Petar meets local witch Mikula and witnesses the black wedding ceremony in the village; still sceptical, Natasa agrees to visit the witch; Natasa faces secrets from her past.

title: Episode 6

overview: Following her visit with Mikula, Natasa begins believing Tihon's version of the story. Blagojevic and Tomic organise Mitar's transfer from hospital to the prison; in the '70s, Mica goes on a trip.

title: Episode 7

overview: Nobody can figure out what Mitar is up to; Tomic remains unconvinced by Natasa and Petar's story; in the 1970s, the police try to work out why Mica committed the massacre.

title: Episode 8

overview: Police inspector Tomic suspects Petar and Natasa are the culprits; Natasa and her daughter flee to Natasa's aunt's village; Petar chooses to protect Natasa at any cost.

title: Episode 9

overview: Natasa becomes a fugitive as she investigates the mystery about her mother in an asylum in Slovenia; Tomic chases Natasa; Petar realises Natasa lied to him about the past.

title: Episode 10

overview: Natasa and Petar snatch Ida and take her to church where Father Branislav resides; Tomic searches for Natasa and Petar while they battle the forces of darkness.

overview: Security Intelligence Agency operative Petar finds himself embroiled in a conflict against the forces of darkness when he investigates a bloody massacre in a remote village in Eastern Serbia.

Black Wedding 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: In the second season of "Black Wedding", the conflict between the Forces of Light and the Forces of Darkness deepens. Nataša Janković, once an ardent atheist, is now a nun who, together with priest Jovan, former inspector Banto Tomić and the hero of the first season, secret service inspector Peter Ćirić, joins forces to defeat the demon legion and prevent them from taking over the world with the help of a powerful relic - the black hand. which belonged to the Black Duke. That hand was once, in one of the first battles between the forces of good and evil, cut off by a Christian saint and hidden so that the forces of darkness would never reach it.

title: Black Wedding 2

overview: After a horrible massacre in a village where twelve people lost their lives, the killer shoots himself in the head, but with a strange combination of circumstances, he still remains alive. Petar, a BIA operative, is trying to figure out what actually happened because the killer, before he shot himself, uttered the word "katabaza", the same one that his late son said before he committed suicide. The psychologist Natasha helps him in that, who, unlike Petra, rationalizes the whole case, and does not think that there is anything mysterious in it.

title: Black Wedding

title: Црна свадба

overview:
Специфичан назив Црна свадба дошао од старог влашког обреда у којем приликом смрти младог мушкарца који је годиштем стасао за женидбу, он бива сахрањен у свадбеном оделу, а испраћа га вереница или нека друга девојка одевена у венчаницу.

Кроз веома изражено присуство фолклорних елемената и народних веровања из овог дела Србије, управо ће овај обред бити један од приказаних веровања са којима ће се суочавати и двојица инспектора.

title: Чёрная свадьба

overview: В небольшом поселении в Восточной Сербии происходит череда убийств. В преступлениях обвиняют Митара, одного из местных жителей. Детектив Петар приезжает в эти края и пытается вести переговоры с подозреваемым, но тот неожиданно впадает в кому, а расследование становится более загадочным и запутанным.

title: Črna poroka

overview: Serija nas popelje v majhno vasico na jugu Srbije, kjer nekega dne pride do krvavega masakra. Miroljubni Mitar na krut način umori svojih dvanajst sosedov. Pogajalec Petar Ćirić poskuša Mitarja prepričati, naj se preda, toda morilec se pred njegovimi očmi ustreli. Da bi odkrili motiv za krvav zločin, se Petar za pomoč obrne na psihologinjo Natašo Janković, da bi kot sodna izvedenka ugotovila, če je bil Mitar duševno bolan ali pa je bil v ozadju drug motiv za zločin. Toda med preiskavo, ki bo pretresla vse vpletene, bodo naleteli na številne mračne skrivnosti.

title: Crna svadba

title: Crna svadba

overview: Prva regionalna horor-serija Crna svadba otkriva tajanstveni svijet vlaške magije i okultnih običaja. Radnja nas vodi u mirno selo istočne Srbije, gdje Mitar (Slavko Štimac), obično miran čovjek, iznenada i brutalno ubija dvanaestero svojih susjeda. Pregovarač sigurnosne agencije, Petar Ćirić (Uliks Fehmiu), pokušava uvjeriti Mitra da se preda, ali neočekivani događaji dovode do šokantnog samoubojstva. Petar i inspektori Tomić (Nikola Kojo) i Blagojević (Nebojša Milovanović) pozivaju psihologinju Natašu Janković (Jelena Đokić) da kao sudska vještakinja utvrdi je li Mitar psihički obolio ili se iza zločina krije neki drugi motiv. Je li u pitanju bolest, magija ili religija? Crna svadba pruža uvid u jezive događaje i tajanstvene sile koje oblikuju sudbinu malog sela. Kroz napetost i misterij, Crna svadba obećava gledateljima iskustvo uronjeno u jezivu atmosferu i neizvjesnost, koja vreba između stvarnosti i nadnaravnog.

title: Черна сватба

overview: Кърваво престъпление в изолирано село разкрива присъствието на зловещи, свръхестествени сили. Инспектор Петар е въвлечен в мрачна и опасна игра, в която границата между реалността и ужаса постепенно се размива. Докато напрежението нараства, той и хората около него трябва да се изправят срещу невидим враг, а търсенето на древен и могъщ реликт се превръща в единствения шанс за спасението на човечеството.


title: Felix

Season 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Epizoda 13

title: Epizoda 13

title: Epizoda 14

title: Epizoda 14

title: Epizoda 15

title: Epizoda 15

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: In a series of comic situations, the hilarious Simeon, with the help of his extramarital sons, Momir and Dragan, and his roommate, Marina, manages to deceive everyone he meets on the doorstep of his apartment in the center of Belgrade.

title: Felix

title: Felix

title: Felix

character: Električar

character: Ninko

character: Komšinica

character: Trgovac psima

character: Jagodinac

character: Komšija 2

character: Srđa Palikuća

character: Simeon Rakić

character: Marina

character: Dragan

character: Momir

character: Alimpije

character: Miladin

character: Martinela

character: Hermina

character: Baba Koviljka

character: Deda Simeon

character: Poštar

character: Milenko Filipović

character: Direktor doma

character: Momirova majka

character: Jovica Rakić

character: Žakula

character: Mile Livada

character: Spasenija Krstanović

character: Sekretarica u sudu

character: Radomirović

character: Jasna Bjelić

character: Gospođa sudija

character: Mušterija

character: Grofica Udovički

character: Otac Sava

character: Petković

character: Nevena

character: Živojin

character: Milenko Simić

character: Otmičar

character: Marinin advokat

character: Panta

character: Komšija Milenka Simića

character: Profesor srpskog jezika

character: Jovo Tepavica

character: Rajko Bjelić

character: Vlasnik picerije

character: Komšija 1

character: Čedomir Kukić

character: Jelena

character: Majstor 1

character: Majstor 2


title: Time of Evil

Season 1

title: Episode 1

overview:
The year is 1934. Bogdan Dragović is released from prison. He is greeted by a festive lunch at the house of his father-in-law Vukasin Katic. His wife Milena is looking forward to re-establishing family relations, after five years in prison due to her communist orientation. Bogdan's friend from the First World War and agent of the Comintern, Petar Bajevic, comes to the festive lunch and tells Bogdan that he has to go to Paris on a party assignment.

Five years later, Milena is in an emotional relationship with Peter, Bogdan returns to Belgrade from political emigration at the dawn of World War II, and Vladimir, Milena's and Bogdan's son, together with his girlfriend Zora and friends from college, including Bora's son Miško goes to communist student protests against the government. Vladimir is under arrest. Milena asks for help from Bora Pub, assistant minister and old friend.

title: Episode 2

overview:
Bogdan is escorted from the train to the Glavnjača prison, where he is interrogated by Svetozar Vujković, an inspector who investigated him several years earlier. Vujković, pressed by an order from the ministry, that is. on Bora's initiative, he must not resort to torturing Bogdan, but he intends to confront him with his son Vladimir, who despised his father because of Bogdan's disagreement with Stalin's principles. Humiliated and broken after Vladimir's rejection by the police, Bogdan went to Valjevo to work in his father's wax workshop.

Peter manages to get up after the attack and goes to Nezir's helper. Disappointed with Milena's absence, he decides to return to Belgrade. Bogdan comes to Valjevo, his sister and son-in-law who live in the family house reject him, as does Mirko Čekić, an old friend from the KP.

Vladimir is being released from prison, but no one believes him that he was not released without intervention.

title: Episode 3

overview:
Milena refused to communicate with Peter, which is why he got drunk and complained to his friend, Colonel Đurić. In flashbacks, Bogdan remembers his stay in Moscow - the interrogation before the commission of the Comintern, which included his former friend Đura Višnjić. In a series of flashbacks, we learn that he betrayed his friends under pressure.

Vladimir leaves Zora. Bogdan decides to write his opinion on the situation in the Soviet Union under Stalin. Ivan comes to Valjevo and refuses to help him publish the manuscript, but he is helped by Bora Pub, which prints it.

She secretly meets with the German engineer Franz Roeder at the Spanish professor's. He hides from Bora and Dušanka that he is not learning Spanish, but German. Bogdan, rejected by his sister, son-in-law and party, goes to his uncle Milun's in the village of Slavkovica near Valjevo

title: Episode 4

overview:
Milena and Petar are returning from Tara to Belgrade. After breaking up with Zora, Vladimir changes the women he finds on the street. He doubts whether to go to Bogdan in Valjevo, but there is always something stopping him. Petar realizes that his connection to carrying out the task in Bulgaria has been broken. He tries to hire Ivan to do that task. Realizing that he is being followed by German agents, he comes to Rachel's cod. Vladimir visits Milena and Vukasin, who gives him money.

Ivan is arguing with Vera over her affair with the doctor who is treating her mother. Remembering the affair with the young Frenchwoman Catherine in Paris, he decided to accept Peter's offer. Peter received an order from Moscow to liquidate Bogdan. Milena notices that something is happening to him. He tries to prolong the murder, but he is under pressure. He hires his agent to find someone who would be suitable for Bogdan's liquidation. Miško comes to the meeting.

title: Episode 5

overview:
Thanks to Peter's order, the KP youths are lifting the boycott from Vladimir. Milena and Petar try to save their love affair in the log cabin on Tara, but return to Belgrade completely broken, after Petar keeps silent about her task of liquidating Bogdan.

Miško enters into a relationship with Savko. Zora tells Vladimir to lift the boycott, but he refuses to return only at Miško's urging. Prince Pavle invites Vukasin to talk about the political situation, the ultimatum of Germany and the pressures of Britain and France. Police arrest communists, including Miško Savko. He's getting sick. After he finds out that she snitched on her friends in the police, Miško leaves Savka. Milun and Bogdan find out about the pact between Prince Pavle and Germany from the newspapers.

title: Episode 6

overview:
As a professor at the Faculty of Law, Slobodan Jovanović is being asked to declare himself regarding the signing of the pact with Germany. Bogdan's condition after the injury is critical. In a daze, he remembers when he was expelled from the Communist Party during his stay in Paris and when he was saved by the Frenchwoman Monique Dibosk, with whom he got into an affair.

Bora is angry with Miško because he thinks that KP is guilty of assassinating Bogdan. General Simovic calls on Slobodan Jovanovic to be a minister in the government after the overthrow of the Governorate.

Vukasin and Ivan tell Vladimir about the attack on Bogdan. Demonstrations begin in Belgrade on March 27.

Vukasin, Milena, Ivan and Petar are attending the general enthusiasm for the overthrow of Prince Pavle.

title: Episode 7

overview:
Najdan Tošić comes to Katic to reconcile with Katarina and to take her, Vera and the children to his villa in Dedinje after he found out through his connections that the Germans would attack Belgrade. Ivan refused to go and parted ways with Vera. Miško informs Vladimir about the signing of the agreement between Yugoslavia and the USSR.

Vladimir tries to print a banner for the new protest they are preparing, but he fails. On the way to the meeting place, he meets Zora. They are interrupted by the beginning of the bombing in which Zora is hit. Milena is getting ready to go to Valjevo, when the sirens interrupt her. Vukasin is bombed in bed. They all run to the basement together.

They carry out two bombings in the basement, and then Milena goes to look for Vladimir in the city. After the attack, Ivan goes to save the wounded. Milena wanders around the city. Vukasin is visited in the house by the disguised Slobodan Jovanovic, who invites him to go inland with him and the government.

title: Episode 8

overview:
Milena is hesitant whether to go to Valjevo, but she is still leaving. She gathers strength to meet Bogdan, but he pushes her away. The people are robbing the hospital where Bogdan is lying. Milena is trying to save the hospital stuff from the mob.

German troops enter Belgrade. Everyone pulls their eyelids and goes to the shelter. Dušanka is arguing with Nadja, who is the only one who cannot hide her enthusiasm for the arrival of the Germans. Ivan writes again, now about the occupation. Mrs. Ruper's maid comes to Luković and calls Nadja, which is the only thing Dušanka notices about the housemates. Nadja responds to the call and starts an affair with the now German officer, Franz Roeder.

Petar visits Ivan, Ivan tells him that Milena doesn't want to see him anymore. Milun drives Bogdan to Slavkovica to recover. In the flashbacks we see Milena and Bogdan in a hotel in Vienna, his rejection and the scene in which Milena tells little Vladimir that she loves him.

title: Episode 9

overview:
In the flashback, we follow Bogdanov and Monica's last conversation and his return to Yugoslavia. Nadja continues her romance with Franco, even though they gossip about her in the neighborhood. She confides in Milena, who advises her to leave Franz, to which she refuses to obey.

Peter is hiding under Avala in the house with Rachel. The Germans are attacking Russia. Milun tells Bogdan that he is slowly recovering. Dušanka advises Milena and Ivan to go to Prerovo and they listen to her and go to their cousin Adam.

For the first time, Nadja does not respond to Franco's call and is absent from their meeting. Taking advantage of the fact that Nadja is beginning to feel guilty about her relationship with a German, Petar uses it and recruits her for a job - to convey messages while Mrs. Ruper is with Franz. Bogdan remembers Milena's visit. He decides to go from Slavkovica to Belgrade disguised in a peasant suit.

title: Episode 10

overview:
Vladimir comes to Vukasin, who was left alone in his house in Belgrade, and tells him to go to the partisan detachment in the woods to fight. Running after him, Vukasin stumbles and falls in front of the house. Dragisa Vasic is humiliated by two partisan guys, to which he revolted and goes to the Chetnik detachment.

Milena reads about the communist shootings in Prerov and decides to go to Belgrade. At the entrance to the train, he meets a woman who predicts an accident. The Germans board the train, but Milena escapes. In Belgrade, he comes to Bora and Dušanka. She stays alone with Nadja, where Nadja admits that she works for Petra.

Milena comes to Vukasin and he wants them to have dinner as if nothing had happened. Milena and Vukasin are divorcing. Milena on her way back by train to Valjevo meets Vladimir Delic's friend Mladen Delic. Frightened by the Germans, he begs her to help him - to pass on the message he carries.

title: Episode 11

overview:
Dragisa Vasic wanders around Belgrade and comes to Vukasin. They are both aware that they will see each other for the last time, they chat about their dead friends at lunch, and after lunch they part forever. Bora confides in Bogdan that Nedic invited him to the occupation government, and Bogdan strongly condemns him.

Petar notices that Nadja is late for the scheduled meeting for the first time. In the city, they meet Bogdan and together they go to Avala, where Peter's shelter is. He admits to Bogdan that his men shot at him. The Germans discover Peter's shelter, break into the house and arrest Peter and Bogdan, and kill Rachel.

Bora Pub is arguing with Dušanka over Nadežda's behavior because he heard rumors that she is in a relationship with a German and stories that she is a German whore. He searches Nadezhda's room and finds a Serbian-German dictionary.

title: Episode 12

overview:
Bora Pub comes to Milan Nedić, who tells him that he remembered him for his courage in World War I. Bora, however, tells him that he is not ready to accept his invitation to the government. Bora returns home where he finds the Germans searching and Dušanka who tells him that Nadja has been arrested.

The Gestapo continues to investigate Bogdan, he again refuses to admit who Stojan Jaksic (Petar) is. They bring him to the cell with the communists, and then they interrogate him again. Petra is brought to the office with a map of the Soviet Union and asked to reveal their military intentions. The investigator tells him all the details that he managed to find out about Peter.

Peter refuses to cooperate with them and they start torturing him; first physically, and then bringing witnesses. The last one is Nadja, who is also being tortured in front of him. Nadja complains that she could not endure their torture

title: Episode 13

overview:
Dušanka begs Bora to call Nedić again to ask for help to release Nadja. Bora comes to the special police to inquire about her but finds out nothing. They find her in a blanket in a woman's cell in prison. Prisoners are divided into those who condemn her and those who justify her. All of them are later taken to be shot. Bora goes to Nedić and begs him for help.

Nedić is told on the phone that Nadja was shot and he informs Bori. Bogdan is coming to interrogate Vujković. Vujković tells him that Nadja was shot and that Milena cheated on him with Petra. Born wanders madly, encounters German soldiers, disobeys their order to stop and kills him.

Bogdan is told that he will be transferred to Peter's and the two of them face each other in prison. Peter begs him to talk, but Bogdan refuses. Peter asks to be crucified, and Bogdan is released from the Gestapo.

title: Episode 14

overview:
Cana's maid comes to Milena in Prerovo, tells her that Vukasin was arrested and Bora and Nadja were killed. Milena goes to Belgrade with Dušanka, but he doesn't manage to comfort her at all, so she returns to Prerovo. Dear Germans bring a letter that Peter was killed.

Ivan asks the partisans in the vicinity of Prerov to accept him into their detachment, Milena writes a letter with the reasons for his departure. Ivan goes to the detachment, where Jaki tells him that Bogdan was released from the Gestapo, and that Ivan will not be admitted to the detachment. Partisans led by Mirko Čekić arrest Bogdan and take him away from his uncle Milun. Bogdan water tied through the village. In the partisan detachment, he meets Jakim again, who tells him that Monique Dibosk is an agent of the French police.

title: Episode 15

overview:
Bogdan is tortured by partisans before being shot; he tries to kill himself but without success. They take him to be shot and he recognizes Miška. Vladimir is wounded, Miško takes him from the car with the wounded and carries him to the village and tells him that Bogdan was killed. She leaves him in the village, where the nurse begins to take care of him. For the first time in his life, he introduces himself as Katic.

In flashbacks, we hear Bogdan's farewell letter to Vladimir (during Vladimir's wounding). The mouse needs to carry loads of silver. With great losses in humanity, he manages to break through to the company. Vladimir is lying in a hospital where there is a general panic due to the approach of the Germans. All the wounded refuse to help with the retreat.

overview:
The action "Times of Evil" takes place between the two world wars and at the very beginning of the Second World War.

The main course of the series is based on the novel "The Believer", and through reminiscences he deals with the events in the novels that preceded him in the trilogy ("The Apostate" and "The Sinner").

At the center of the story are the main characters of the Katic family (Vukasin, Milena, Ivan), brothers Bogdan and Vladimir Dragovic, Misko, Nadja and Bora Lukovic, and Petar Bajevic.

We find the Katic family at the dawn of the Second World War in Belgrade. Bogdan Dragović is returning from emigration, trying to establish ties with the Communist Party from which he was expelled as a Trotskyist, as well as with his son Vladimir.

overview: Bogdan Dragović has returned from emigration, trying, for the sake of his son Vladimir, to re-establish ties with the Communist Party from which he was expelled as a Trotskyist.

title: Time of Evil

title: Vreme zla

character: Bogdan Dragović

character: Milena Katić

character: Petar Bajević

character: Vladimir Dragović

character: Vukašin Katić

character: Ivan Katić

character: Bora 'Pub' Luković

character: Miško Luković

character: Nadežda Luković

character: Dušanka Luković

original_title: Vreme zla


title: The Defender

title: Episode 1

title: Tragedija jednog Kordunaša, I deo

character: Tomislav Adamović

character: Kuvarica Bosa

character: Advokat Jovan Barović

character: Inspektor Marko

character: Andro Ivković

character: Ljubinkov otac

character: Služavka Živana

character: Ljubinka Latinović

character: Grujica

character: Olga Minić

character: Inspektor Mile

character: Advokat Toma Fila

character: Dr. Borojević

title: Episode 2

title: Tragedija jednog Kordunaša, II deo

title: Episode 3

title: Ko je ubio Vitomira, I deo?

character: Zatvorski islednik

title: Episode 4

title: Ko je ubio Vitomira, II deo?

title: Episode 5

title: Jezdimir Gajić

title: Episode 6

title: Dvostruko ubistvo u Mačvi

title: Episode 7

title: Slučaj Točilovac, I deo

title: Episode 8

title: Slučaj Točilovac, II deo

title: Episode 9

title: Jedan dan do života

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: A legal suspense-drama based on high profile crimes that took place in the former Yugoslavia between 1955-1975. Each episode searches for both truth and motives from the perspective of the defense attorney who immerse themselves inside the mind, lives and relationships of each protagonist.

title: The Defender

title: Branilac

title: Branilac

title: Branilec

overview: Zgodbe, posnete po resničnih dogodkih, ki so pretresle Srbijo. Spremljamo življenjske zgodbe običajnih ljudi, ki so se znašli v težkih situacijah, s katerimi se niso znali soočiti ali jim niso bili kos. Stalnica vseh zgodb so ljubezen, vpliv okolja, borba za moč ter zapleti, ki jih lahko ustvari samo življenje. Vsem primerom sledimo z vidika pravnikov in zagovornikov v iskanju resnice, ki nas vodijo skozi življenja glavnih akterjev in nam postopoma razkrijejo okoliščine, ki so pripeljale do zločina.

title: Branilac

title: Branilac

overview: Een juridisch suspense-drama gebaseerd op spraakmakende misdaden die plaatsvonden in het voormalige Joegoslavië tussen 1955-1975. Elke aflevering zoekt naar zowel waarheid als motieven vanuit het perspectief van de advocaat van de verdediging die zich onderdompelt in de geest, levens en relaties van elke hoofdpersoon.

title: Branitelj

overview: Serija "Branitelj" temelji se na istinitim događajima prema knjigama odvjetnika Olivera Injca "Velike odvjetničke obrane", odvjetnika Filote File "Branio sam osuđene na smrt", kao i prema izvornim slučajevima odvjetnika Veljka Guberine i odvjetnika Tome File.


title: Dynasty

Season 1

title: Episode 1

title: Epizoda

overview: Srpski remake sapunice Dinastija (1981).

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

overview:
When one of the biggest business magnates in Serbia, Branko Kadic, decides to marry his secretary Kristina, he will start an avalanche of events that will throw the Kadic family into a whirlpool of family intrigues, love affairs, and business turbulence with Branko's biggest rival in business, Vojin Konstantinovic.

Branko is not doing very well in family relations: he has no ear for the bisexuality of his son Stefan, as well as for his daughter Anastasia's ambition to realize herself in the business world. His new wife Kristina, who is gradually discovering this completely new world for her, strives to adapt to the family and keep Branko's affection. She is hindered in that by her previous affairs and the return of Branko's ex-wife Alexis, so the relationship between Branko and her is constantly changing.

title: Dinastija

title: Dynasty

title: Dinastija

character: Stefan Kadić

character: Kristina Kadić

character: Ognjen Konstantinović

character: Branko Kadić

character: Aleksis Kadić Konstantinović

character: Anastasija Kadić

character: Vojin Konstantinović

character: Momčilo Bjelić

original_title: Dinastija


title: Advocado

title: Epizoda 1

overview: The series "Advokado" follows the ups and downs of the main character Brane and his faithful companion Beli. At the center of the plot are their friendly and family relations as they try to find the meaning and peace in life.

title: Epizoda 1

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Epizoda 13

title: Epizoda 13

title: Epizoda 14

title: Epizoda 14

title: Epizoda 15

title: Epizoda 15

title: Epizoda 16

title: Epizoda 16

title: Epizoda 17

title: Epizoda 17

title: Epizoda 18

title: Epizoda 18

title: Epizoda 19

title: Epizoda 19

title: Epizoda 20

title: Epizoda 20

title: Advocado

title: Advokado

title: Advokado

title: Advokado

character: Majka Lahorka

character: Branimir 'Brana' Pundravac

character: Baba

character: Tetka Sunčica

character: Zaviša Trulić 'Beli'

character: Milica Krcunović

character: Voditelj Velimir Puzigaća

character: Sudija

character: Daktilografkinja

character: Sveštenik Đorđe Trtica

character: Inspektor

character: Branković

character: Duda

character: Dr. Milisav Kurbalija

character: Mile Čajna

character: Kamerman

character: Tužilac

character: Zoi

character: Tetak Đura

character: Konobar Saša

character: Lekar

character: Stanko Buđić 'Medžik'

character: Stanketova žena

character: Stanodavac

character: Medicinska sestra

character: Voditeljka jutarnjeg programa

character: Tužiočev saradnik

character: Specijalni gost

character: Dimče

character: Stanke

character: Voditeljev otac

character: Željko Budalica

character: Milenko

character: Gojković

character: Buldožerdžijina žena

character: Svedokinja na suđenju

character: Čovek sa palicom

character: Kasirka

character: Ruža

character: Mlada novinarka

character: Plastični hirurg

character: Vanesa

original_title: Advokado


title: Нечиста крв

Season 10

title: Episode 1

title: Нечиста крв

overview: Трифун, богати вођа хришћанске мањине у Турском царству, представља прву генерацију породице. Он покушава да достигне моралне стандарде друштва и сачува своје богатство и углед своје породице, док се истовремено бори против свог еротског нагона. Како би задржао своју моћ, Трифун покреће низ догађаја који ће имати ужасне последице по чланове његове породице.

title: Season 1

title: Нечиста крв

overview: Нечиста крв

original_title: Нечиста крв


title: All These Plains

Season 1

title: Episode 1

job: Music

department: Sound

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 1

overview: Настала по истинитим мотивима из књиге Као и сва равница Ненада Чанка, телевизијска серија Сва та равница има за тему судбину браће Јагодића, који на свом богатом и пространом имању у Банату, живе на прелазу између деветнаестог и двадесетог века. Јован и Бранко наследници су некад чувених банатских грофова и, иако су њихови напори усмерени ка продужавању лозе Јагодића, њихова прерана смрт означиће крај некад моћне војничке породице...

overview: Series is based on the authentic 19th century story, following the destiny of Jagodic brothers, who own a rich and spacious property in Banat (Northeast Serbia). Their premature death stops every opportunity to continue their family lineage.

title: Sva ta ravnica

overview: У подметнутом пожару на каштелу Јагодића поред Петровграда (Бечкерека) пре двадесет година смртно је страдала супруга грофа Милана и мајка Јована и Бранка Јагодића. Чак и после двадесет година околности њене смрти остале су неразјашњене. Њена смрт постаје зла коб, мрачна тајна која тражи разјашњење и покреће низ мистериозних убистава и злочина који прете да затру стару лозу Јагодића. Старији син Јован одлучан је да открије тајанственог злочинца и сачува породицу од уништења. Из епизоде у епизоду пратимо узбудљиву причу о забрањеним љубавима, страстима, злочину и освети.

title: All These Plains

title: Sva ta ravnica

character: Милан Јагодић

character: Бранко Јагодић

character: Јован Јагодић

character: Светозар Хердер

character: Марија Маришнени

character: Хелена Херцеги

character: Голуба Зобар

character: Стеван Јакобинац

character: поручник Васић

character: десетар Масњиковић

character: Марта Кириџинка

character: Грофица Наталија Јагодић

character: Елизабета "Бета" Колар

character: Милица Јакобинка

character: доктор Леонид Беницки


title: Colleagues

Season 50

title: Episode 50

title: Koleginice

overview: Radnja prati Bojanu, koja je tek završila studije psihologije. Bojana želi da iznajmi stan i da se bavi psihoterapijom, te na sve načine pokušava da nađe posao. Pošto nema mnogo novca, Bojana može da priušti samo veoma skroman smeštaj. Pronalazi stan, koji nije baš podoban za život, ali odlučuje da se u njega useli.

title: Season 1

overview: Bojana just finished psychology studies and rents a cheap apartment to practice psychotherapy, and is trying to find any kind of job. Zorica, who is a life coach and astrologer, comes from Qatar. Fresh roommates become colleagues and start sharing clients, but also interest in their landlord.

title: Koleginice

title: Colleagues

character: Bojana

character: Zorica

character: Tamara

character: Mama Slavica

character: Ljubiša

character: Meša

character: Momir

character: Urke

character: Steva

character: Mara

character: Jovana

character: Tata Radomir

character: Anja

character: Sofija

character: Pop Stanojlo

character: Glumac Mitar

character: Rajka

character: Inspektor Filipović

character: Nikola

character: Mateja

character: Novinarka K1

character: Dobavljač Marinko

character: Policajac

character: Dragoljub Sekurica

job: Sound

original_title: Koleginice


title: Bad Blood

name: NEČISTA KRV - SERIJA  |  BAD BLOOD - TV SHOW Official Trailer

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: A story that follows three generations of a rich Serbian Christian family in the 19th century in the north of the then Ottoman Empire in the city of Vranje, who are fighting for survival through various moral crises, facing decline. Forbidden love, intrigue, murder, arranged marriages, revenge, friendship and enmity between Serbs, Albanians and Turks and the endangered position of women at that time

title: Bad Blood

title: Nečista kri: Greh prednikov

overview: Zgodba spremlja tri generacije bogate srbske pravoslavne družine v 19. stoletju, potomce Hadži Trifuna, v mestu Vranje na severu takratnega Otomanskega cesarstva. V obdobju 40-ih let se borijo za preživetje, soočajo se z moralnimi krizami, grozi jim propad. Prepovedane ljubezni, spletke, umori, dogovorjene poroke, maščevanje, prijateljstva in sovraštvo med Srbi, Albanci in Turki ter ogrožen položaj žensk v tistem času...

title: Necista krv Greh predaka

overview: Een verhaal dat drie generaties van een rijke Servisch-christelijke familie in de 19e eeuw in het noorden van het toenmalige Ottomaanse Rijk in de stad Vranje volgt, die vechten om te overleven door middel van verschillende morele crises en geconfronteerd worden met verval. Verboden liefde, intriges, moord, gearrangeerde huwelijken, wraak, vriendschap en vijandschap tussen Serviërs, Albanezen en Turken en de bedreigde positie van de vrouw in die tijd

title: Nečista krv: Greh predaka

title: Necista krv Greh predaka

character: Jovča stariji

character: Sofka

character: Mitke

character: Arsa

character: Hadži Toma

character: Vladika Miron

character: Vaska

character: Todora starija

character: Zora

character: Paraputa

character: Efendi Mita stariji

character: Hadži Trifunov sluga 1

character: Omer-beg

character: Mladen

character: Marko

character: Vasilije

character: Marija

character: Smiljka

character: Arsina supruga

character: Mitke (3 godine)

character: Stojmen

character: Nevzet

character: Salče

character: Koštana

character: Vaskin sin

character: Marko stariji

character: Jusuf

character: Tone stariji

character: Ahmet stariji

character: Vladika Manasije

character: Ismail-beg

character: Naza

character: Marija starija

character: Kata

character: Efendi Mita

character: Jovča

character: Gvozden

character: Stana

character: Voja

character: Hadži Trifun

character: Tašana

character: Cona

character: Kolj

character: Saroš

character: Stojna

character: Mehandžija


title: Alphabet of Our Life

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

overview: At the heart of the intriguing, entertaining, but at times difficult, tragicomic story is the Popović couple, behind whom 25 years of marriage have entered driven by student love and youthful enthusiasm, eager to succeed in a trivial society where anything is allowed. There was status, career and money.

title: Alphabet of Our Life

title: Azbuka našeg života

title: Azbuka našeg života

overview:
„Azbuka našeg života“ je savremena dramska igrana serija nastala prema motivima popularnih romana „Azbuka mog života“ i „Muška azbuka“, književnice Mirjane Bobić Mojsilović.

U središtu intrigantne, zabavne, ali na momente i teške i tragikomične priče je urbana beogradska porodica i bračni par Popović…

title: Abeceda našega življenja

overview: Za Vesno in Urošem Popović je že 25 let skupnega življenja. Oba sta si v mladosti želela boljše prihodnosti in postati uspešna v trivialni družbi, v kateri je dovoljeno vse v doseganju boljšega statusa, kariere in denarja. Toda po vseh teh letih, potem ko sta si ustvarila vse materialne dobrine in se njuni otroci šolajo v tujini, ta na videz idealna družina začenja razpadati. Vesna in Uroš spoznata, da sta našla materialne dobrine, izgubila pa drug drugega...

title: Azbuka našeg života

overview: De kern van het intrigerende, vermakelijke, maar soms moeilijke, tragikomische verhaal is het echtpaar Popović, die hun 25 jaar huwelijk is ingegaan, gedreven door studentenliefde en jeugdig enthousiasme, gretig om te slagen in een triviale samenleving waar alles is toegestaan. Er was status, carrière en geld.

title: Азбука на живота

overview: За Весна и Урош Попович вече са изминали 25 години съвместен живот. И двамата в младостта си са мечтали за по-добро бъдеще и за това да станат успешни в тривиалното общество, в което всичко е позволено в стремежа към по-висок статус, кариера и пари. Но след всички тези години, след като са си осигурили всички материални блага и децата им учат в чужбина, тази на пръв поглед идеална семейна картина започва да се разпада. Весна и Урош осъзнават, че са постигнали материалното, но са изгубили един друг...

character: Ana

character: Uroš

character: Vesna

character: Relja

character: Marta

character: Sunčica

job: Director of Communications

department: Crew

original_title: Azbuka našeg života


title: United Brothers - Next Generation

Season 1

title: Episode #1.1

overview: Episode #1.1

title: Episode #1.1

title: Episode #1.2

overview: Episode #1.2

title: Episode #1.2

title: Episode #1.3

overview: Episode #1.3

title: Episode #1.3

title: Episode #1.4

overview: Episode #1.7

title: Episode #1.4

title: Episode #1.5

overview: Episode #1.5

title: Episode #1.5

title: Episode #1.6

overview: Episode #1.6

title: Episode #1.6

title: Episode #1.7

title: Episode #1.7

title: Episode #1.8

overview: Episode #1.8

title: Episode #1.8

title: Episode #1.9

overview: Episode #1.9

title: Episode #1.9

title: Episode #1.10

overview: Episode #1.10

title: Episode #1.10

title: Episode #1.11

overview: Episode #1.11

title: Episode #1.11

title: Episode #1.12

overview: Episode #1.12

title: Episode #1.12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: 7G Plus

title: 7G Plus

title: Nasledstvo

title: Nasledstvo

title: Tajanstveni slikar

title: Tajanstveni slikar

title: Luksara, I deo

title: Luksara, I deo

title: Luksara, II deo

title: Luksara, II deo

title: Ti to ne razumes

title: Ti to ne razumes

title: Carobna voda

title: Carobna voda

title: Sesnaesta slika

title: Sesnaesta slika

title: Heroji i legende, I deo

title: Heroji i legende, I deo

title: Heroji i legende, II deo

title: Heroji i legende, II deo

title: Ko je to Satosi Nakamoto

title: Ko je to Satosi Nakamoto

title: Rat i mir

title: Rat i mir

overview: Continuation of Slozna Braca in the 21st century.

title: United Brothers - Next Generation

title: Сложна браћа — Next Đeneration

character: Kemal Halimić 'Kemica'

character: Vikica Ćoško

character: Dinko Oblo

character: Slavko Brđanin

character: Gile

character: Đani

character: Čovek Y

original_title: Сложна браћа — Next Đeneration


title: In the Grasp of Black Hand

title: Barokna faza Smederevskog namestaja

overview: Barokna faza Smederevskog namestaja

title: Barokna faza Smederevskog namestaja

title: Radikalsko kolo

title: Radikalsko kolo

title: Uzdisaji i izdisaji

title: Uzdisaji i izdisaji

overview: The plot of the series follows the harmonious history of Serbia at the turn of the 19th and 20th centuries (from the accession to the throne of King Milan Obrenovic in 1882 to his abdication in 1889), from the point of view of Tanasije K. Abadzic, the king's aide, who found himself in that position through no fault of his own. Tanasije K. Abadzic is a junior military official at Obrenovic's court and the great-grandson of Crni Gruja.

title: In the Grasp of Black Hand

character: Tanasije K. Abadžić 'Tasa'

character: Kralj Aleksandar Obrenović

character: Kralj Milan Obrenović

character: Kraljica Natalija Obrenović

character: Draga Mašin

character: Dobrota Punišić

character: Nikola Pašić

character: Jovan Ristić

character: Jovan Belimarković

character: Žandarm Jovica

character: Petar Todorović

character: Mitropolit Mihailo

character: Stojan Protić

character: Ljuba Živković

character: Andra Nikolić

character: Bunika

character: Kosta Protić

character: Đurđina Pašić

character: Dragutin Dimitrijević 'Apis'

character: Jovanča Spasić

character: Prostitutka I

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Director

job: Sound Designer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

original_title: U zagrljaju Crne ruke


title: The World Champions

title: Episode #1.1

title: Episode #1.1

title: Episode #1.2

title: Episode #1.2

title: Episode #1.3

title: Episode #1.3

title: Episode #1.4

title: Episode #1.4

title: Episode #1.5

title: Episode #1.5

title: Episode #1.6

title: Episode #1.6

title: Episode #1.7

title: Episode #1.7

title: Episode #1.8

title: Episode #1.8

title: Episode #1.9

title: Episode #1.9

title: Episode #1.10

title: Episode #1.10

title: Episode #1.11

title: Episode #1.11

title: Episode #1.12

title: Episode #1.12

overview: A story about four pioneers who fathered the “Yugoslav school of basketball” and whose merit is the development of this sport in Europe. They are Nebojša Popović, Borisav Stanković, Radomir Šaper and Aleksandar Nikolić. The central event is the crucial game at World Cup 1970 between Yugoslavia and the United States. From the point of view of the main character, Nebojša Popović, we follow the growth and life path of enthusiasts, whose professional work, ideas, and efforts made their major dream come true, the first gold medal for Yugoslavia in world championships.

title: The World Champions

title: Prvaci sveta

title: Prvaci sveta

overview:
Osnovna linija priče smještena je u 2001. godinu, ali nas radnja, kroz sjećanja glavnih junaka, vraća i u prošla vremena kada je tadašnja Jugoslavija ostvarila izuzetne uspjehe na svjetskoj košarkaškoj sceni, sa naglaskom na prvu titulu prvaka svijeta 1970. godine u Ljubljani. U avgustu 2001. godine u Istanbulu reprezentacija osvaja novo evropsko zlato, ali samo dva mjeseca kasnije umire Nebojša Popović.

Serijal od prvih 12 epizoda odvija se u nekoliko različitih vremena - priča počinje 2001. godine u vrijeme odvijanja Evropskog košarkaškog prvenstva u Turskoj kada je naša reprezentacija osvojila važno zlato ali i prati sve one događaje koji su doveli do osvajanja prve zlatne medalje naše reprezentacije u Ljubljani 1970. godine.

title: Прваци света

overview: Основна линија приче смештена је у 2001. годину, али нас радња, кроз сећања главних јунака, враћа и у прошла времена када је тадашња Југославија остварила изузетне успехе на светској кошаркашкој сцени, с нагласком на прву титулу првака света 1970. године у Љубљани. У августу 2001. године у Истанбулу репрезентација осваја ново европско злато, али само два месеца касније умире Небојша Поповић.

character: Nebojša Popović

character: Stari Nebojša Popović

character: Dane Štukalo

character: Stari Dane Štukalo

character: Nevena Vujošević

character: Bora Stanković

character: Radomir Šaper

character: Snimatelj Velja

character: Nenad Košutić

character: Aleksandar Nikolić

character: Boris

character: Maja Bedeković

character: Koleginica

character: Vladimir Didijer

character: Ivo Daneu

character: Ranko Žeravica

character: Wiliam Jones

character: Nikola Plećaš

original_title: Прваци света


title: Strange Kind of Loves

title: Episode 1

overview: Romantic and family affairs of many different, peculiar characters will intertwine during the holidays season in Serbia.

title: Episode 2

overview: The New Year's Eve is just around the corner, yet life seems so complicated to all the heroes of our comedy.

title: Episode 3

overview: It's Christmas and it is time for peace and love to reign. All of the romantic issues will be solved in one way or another.

overview: The romantic and family adventures of various people from different generations whose lives and destinies intertwine during the New Year's holidays.

title: Strange Kind of Loves

character: Goca

character: Filip

character: Olga

character: Vesna

original_title: Čudne Ljubavi


title: The name of the people

title: Zastava

overview: Serija prati život i rad uglednog advokata Svetozara Miletića, člana ugarskog parlamenta i doživotnog borca za prava i nezavisnost Srba u austrougarskoj Vojvodini.

title: Zastava

title: Fortuna

title: Fortuna

overview: Life of Serbian patriot and intellectual Svetozar Miletic and his family during the fight to free Serbian people from Austro-Hungarian oppression.

title: The name of the people

title: Ime naroda

overview: Življenje srbskega rodoljuba in intelektualca Svetozarja Miletića in njegove družine v boju za osvoboditev srbskega naroda pred avstro-ogrskim zatiranjem.

original_title: Ime Naroda


title: block 27

title: Episode 1

title: Друга димензија!

overview:
Једне ноћи, тинејџер Растко мистериозно нестаје у новобеоградском блоку у којем живи. Док Расткови родитељи не брину јер мисле да је дечак у школи или на тренингу, његова сестра близнакиња, Милица која има осећај да нешто није у реду креће у потрагу за њим.

Придружују јој се другови Богдан и Дарко, који се раније дружио са Растком. Милица, Богдан и Дарко долазе до разних али збуњујућих открића који само додатно компликују ствари.

У међувремену, полиција открива да се Растку губи сваки траг у згради у којој живи.

title: Episode 2

title: Мистериозни нестанци деце...

overview:
Полицијска истрага је спора и каска за истрагом коју спроводе Милица, Богдан и Дарко. Милица и њени другари се воде необичним открићима, предметима које су пронашли када су кришом упали у стан локалног чудака Милутина.

Милутин је код себе имао и патике које је Растко носио у ноћи нестанка. Дарко се не сналази најбоље у криминалном миљеу.

Милица и Богдан настављају своју истрагу, а чудна дешавања у новобеоградским блоковима подсећају инспекторку Соњу на низ мистериозних, никада разјашњених нестанака деце.

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Sezona 1

overview: When a teenager disappears in the rough blocks of New Belgrade, his twin sister, ignored by the confused parents and the inefficient police, starts a search of her own.

title: Блок 27

overview:
Једне ноћи након тренинга, четрнаестогодишњи Растко, узоран ђак, спортиста, нестане у блоковима Новог Београда. Милица, Расткова сестра близнакиња, бесна на родитеље и незаинтересовану полицију, одлучује да сама нађе брата. Уз помоћ најбољег друга Богдана и Дарка, младог дилера у покушају, Милица од локалног чудака сазнаје да је Растко у Блоку 27.

Али тај блок не постоји. У изградњи Новог Београда, број 27 је прескочен. Милица, Богдан и Дарко полако разоткривају натприродну мистерију која сеже педесет година у прошлост, у доба када је Нови Београд грађен. У исто време, инспекторка Соња Николић, одрасла у блоковима, призива сећања из сопствене прошлости. Мистериозни пролази, подруми, атомска склоништа која крију улаз у простор изван простора – Блок 27.

title: block 27

title: Blok 27

title: Blok 27

overview: Med nevarnimi bloki Novega Beograda izgine najstnik. Njegova sestra dvojčica, ki se ne more zanesti na zmedene starše in neučinkovito policijo, se sama loti iskanja.

title: Блок 27

overview: Растко, примерный ученик и подающий надежды баскетболист, бесследно исчезает в одном из кварталов Белграда. Полиция в тупике, средства массовой информации поднимают панику, а отчаявшиеся родители обращаются к медиумам. Милица, сестра-близнец Растко, не верит в эффективность официального расследования и отправляется на поиски любимого брата, и к ней присоединяются двое друзей. Вскоре трое подростков устанавливают связь между частыми исчезновениями детей и городскими легендами, что приводит их к раскрытию тайны Нового Белграда, связанной с Блоком 27.

original_title: Blok 27


title: Policajac sa Petlovog brda

title: Muska mama

title: Muska mama

title: Otmica

title: Otmica

title: Dvostruki obrt

title: Dvostruki obrt

title: Ljubav na prvi pogled

title: Ljubav na prvi pogled

title: Senka

title: Senka

title: Na tajnom zadatku

title: Na tajnom zadatku

Season 2

title: Osveta

title: Osveta

title: Cija je beba

title: Cija je beba

title: Svedok

title: Svedok

title: Opasan kriminalac

title: Opasan kriminalac

title: Put u Ameriku

title: Put u Ameriku

title: Kobna greska

title: Kobna greska

overview: The adventures of a skillful Belgrade policeman who proves to be equally successful as a caring father.

title: Policajac sa Petlovog brda

title: Policajac sa Petlovog brda

title: Policajac sa Petlovog brda

overview: Topla obiteljska drama "Policajac s Petlovog brda" temelji se na nesvakidašnjem zapletu koji prati doživljaje jednog policijskog inspektora koji je zbog svoje predanosti i vještine kojom obavlja posao strah i trepet za svakog kriminalca i iza kojeg su, kao što je to čest slučaj kod policajaca, čak četiri braka. Njegovi profesionalni uspjesi su u potpunoj suprotnosti s kaosom na privatnom planu - ženio se čak četiri puta i sada skrbi o petero djece.

original_title: Policajac sa Petlovog brda


title: Second Chance

Season 1

title: 1

overview: This is the 1st episode of the TV series "Druga sansa".

title: 1

overview: It is a show.

title: Second Chance

original_title: Druga šansa


title: Stories from the museum

title: PREHISTORY

overview: Lepenski vir - the place where the first sculpture in the history of the world was built, where the first religion was born, the first domestication of animals and the cultivation of plants. Vinca - the place where the first city in Europe was located. Vinča settlements in the vicinity of Kragujevac, Divostinska venera and other preserved objects. Were the people of Vinča Serbs?

title: PREHISTORY

title: THE MIDDLE AGES

overview: The first Serbian states and their expansion into the territory of Šumadija. The only Donjon tower preserved in Šumadija. The life of "ordinary people" during the Middle Ages in Serbia. What was produced in the settlements below Rudnik? Monument to Despot Stefan from 1427. Serbian despotism in Srem - the last Serbian medieval state. Exclusive map of the Despotate in Srem.

title: THE MIDDLE AGES

title: KARAĐORĐE

overview: The camera follows key places related to Karadjordj and the First Serbian Uprising. Original items from the Voljavča Monastery and the room where Karađorđe slept. The connection between medieval and Karadjordj's Serbia. What does Karadjordj's rifle look like today, from which he never missed?

title: KARAĐORĐE

overview: Nine exclusive, half-hour episodes (broadcasted as 3 seasons) inspired by artefacts from the collection at the National Museum in Kragujevac. The camera takes us to where the artefacts were originally discovered and with the assistance of the museum curators we learn about their context and significance. They tell the history of Kragujevac and central Serbia, including many unknown or little known details.

Season 2

title: PRINCE MILOS

overview: Where is the cross in front of which the insurgents were sworn in Takovo, at the Meeting of 1815? Where are the remains of such a bush under which the Second Serbian Uprising was raised? What did the complex of Miloš's court in Kragujevac look like? The oldest lock and the oldest key in Kragujevac - they still function today as in 1918.

title: PRINCE MILOS

title: PRINCE MIHAILO

overview: The story of one of the most popular rulers in the history of Serbia. Where did he build the first building of the Serbian Parliament? How did he want to conduct "Drawings" by Ilija Garašanin? Why was Prince Mihailo killed?

title: PRINCE MIHAILO

title: CITIZENS OF THE 19TH CENTURY

overview: How was the bourgeois class created in Serbia? What was the first urbanized street? Original items from a civic house, customs, way of life… When was compulsory and free primary education introduced in Serbia?

title: CITIZENS OF THE 19TH CENTURY

title: Stories from the museum

original_title: Приче из музеја


title: Once Upon a Time in Serbia

Season 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 1

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: During and after World War II, two young men and two young ladies had very different destinies. Dine was taken to Paris by the Allies where he learned how beautiful life can be under the bright lights of a Metropolis. Cone, after suffering amnesia, was taken to Manchester, the industrial capital of the world where thick fabric smoke taught him how hard work pays off. Euphoric of the victory in the War and infected by the spirit of freedom and progress which they felt on the Front, they come home to their run-down hometown of Leskovac. Dine returns to his now non-existent movie theater and Cone to his fiancee, who after 5 long years of waiting has unwillingly promised her hand to a war profiteer. Cone will try to win-back his old lover, whereas Dine will seek a new one. And so begins the fight between the "old" and the "new" in every respect; since for great deeds, only a little bit of true love is necessary.

title: Once Upon a Time in Serbia

title: Bilo je nekoč v Srbiji

overview: Romantična drama z elementi komedije nas popelje v čas med obema sv. vojnama, ko je Leskovac bil »srbski Manchester«. Razpadajoče mesto je postalo eno od središč tekstilne industrije, kolo sprememb pa so zavrteli junaki kot sta Cone in Dine ter drugi navadni ljudje. V središču se odvijata ljubezenski zgodbi, kjer mora Zorka izbrati med ljubeznijo ali koristmi za svojo družino. Čustva junake premikajo, spreminjajo, zdravijo a jih tudi postavljajo pred težke odločitve.

title: Било једном у Србији

overview:
Током и после Првог светског рата, два младића и две девојке из Лесковца: Цоне и Дине, и Зорка и Ружица имали су различите судбине. Динета су савезници одвели до Париза, где је научио све о лепотама живота и светлима метрополе. Цоне је, после рањавања и амнезије, завршио у Манчестеру, тадашњој престоници индустријског развоја, где је начио како се само кроз црни фабрички дим и тежак рад стиже до успеха.

Опијени победом у рату и неповратно инфицирани „духом слободе и напретка“ који су осетили у „великом свету“, два младића враћају се у свој оронули Лесковац. Дине у свој мали, сада већ непостојећи биоскоп, а Цоне својој вереници Зорки, која после пет година чекања, невољно даје пристанак да је отац уда за ратног лиферанта. Цоне ће покушати своју стару љубав да врати, а Дине да своју нову љубав пронађе.

title: Bilo jednom u Srbiji

overview: Tijdens en na de Tweede Wereldoorlog hadden twee jonge mannen en twee jonge dames een heel verschillend lot. Dine werd door de geallieerden naar Parijs gebracht, waar hij leerde hoe mooi het leven kan zijn onder de felle lichten van een metropool. Cone werd na geheugenverlies naar Manchester gebracht, de industriële hoofdstad van de wereld, waar dikke stoffenrook hem leerde hoe hard werken loont. Euforisch door de overwinning in de oorlog en besmet door de geest van vrijheid en vooruitgang die ze aan het front voelden, komen ze thuis in hun vervallen geboorteplaats Leskovac. Dine keert terug naar zijn inmiddels niet meer bestaande bioscoop en Cone naar zijn verloofde, die na vijf lange jaren wachten ongewild haar hand heeft beloofd aan een oorlogsprofiteur. Cone zal proberen zijn oude geliefde terug te winnen, terwijl Dine op zoek gaat naar een nieuwe. En zo begint de strijd tussen het 'oude' en het 'nieuwe' in elk opzicht.

title: Bilo jednom u Srbiji

character: Zorka

character: Micke

character: Stojan Jovanovic 'Cone'

character: gazda Mita

character: Ružica

original_title: Bilo jednom u Srbiji


title: Golden Boy

title: Episode 1

overview: A football manager under contract with a foreign club discovers Denis, an exceptional player. He gambles his money away and leaves Denis as collateral to gangsters.

title: Abpfiff

overview:
Der serbische Fußball-Manager Chucky ist mit seiner heimischen Entdeckung Denis, einem Ausnahme-Kicker, bei einem ausländischen Verein unter Vertrag.

Durch Denis' ungestümes Temperament kommt es jedoch zur vorzeitigen Vertragsauflösung. Chucky wiederum verzockt als Spielsüchtiger sowohl sein eigenes Geld als auch das seines Schützlings. Letztlich muss er Denis als Pfand für seine Spielschulden einsetzen.

title: Episode 2

overview: Denis' girlfriend finds out Denis is making out with someone else and dumps him; Soni and Dzoni have ex-con Maki look after Denis, but Denis resists their harsh methods.

title: Harte Bandagen

overview:
Die Brüder Soni und Dzoni lassen ihren neuen Schützling und vermeintlichen Goldjungen Denis von Maki betreuen, der gerade aus dem Knast gekommen ist.

Seine harten Methoden sollen Denis zur Vernunft bringen bzw. ihn zu einem folgsam Trainierenden machen. Dieser Plan geht zunächst nicht auf. Diana gibt Denis den Laufpass, nachdem ihr die Aufnahmen aus dem Club zugespielt worden sind, die Denis mit einer Anderen zeigen.

title: Episode 3

overview: Soni and Dzoni pay a big sum to get Denis a new club; Diana becomes acquainted with Mitic, a more successful soccer player.

title: Probezeit

overview:
Soni und Dzoni lassen es sich einiges an Bestechungsgütern kosten, um Denis einen neuen Verein zu verschaffen.

Schließlich soll es mit ihrem Fußball-Talent vorangehen, auf dass ihnen der Junge einbringt, wofür sie ihn sich ans Bein gebunden haben: Geld. Diana ist unterdessen schnell eine neue Liaison eingegangen, mit Mitic, ebenfalls Fußballspieler, nur gerade erfolgreicher als Denis, also auf ganzer Linie ein Konkurrent, gegen den Denis in seinem ersten Liga-Spiel gleich auf dem Platz antreten muss.

title: Episode 4

overview: Denis slowly gets his everyday life under control and gets along with his personal trainer Maki, but things change when he learns that Maki is also his manager.

title: Machtspiele

overview:
Ausstrahlung auch im serbischen Originalton.

Denis scheint sich mit seinem aktuellen Alltag angefreundet zu haben. Er hat seine Impulsivität im Griff, sieht in Maki einen Kumpel und sogar Diana scheint sich wieder für ihn zu interessieren.

Als er erfährt, dass Maki ebenso wie Soni und Dzoni sein vertraglicher Manager ist, reagiert Denis mehr als gereizt und es kommt zum Bruch zwischen ihm und seinem persönlichen Trainer.

title: Episode 5

overview: Maki renounces the contract with Denis; Dzoni and Soni cave in to Omer; Denis experiences doubts about signing with Omer; Sara and Denis realise they have more in common than friendship.

title: Reifeprüfung

overview:
Maki verzichtet freiwillig auf seinen Vertrag mit Denis, Soni und Dzoni werden von Omer zum Verzicht gezwungen.

Doch als es darum geht, bei Omer zu unterschreiben, ist Denis nicht mehr sicher, ob er das Richtige tut. Chucky hat seiner Zockerei endlich abgeschworen und backt wieder kleinere Brötchen. Sara und Denis erkennen, dass sie mehr als Geschwisterliebe verbindet. Am Ende scheint zumindest einer auf der Strecke zu bleiben.

overview: This is the story of a young, talented football player with a problematic temperament, who already in his youth, because of his talent, becomes the target of several interest groups.

title: Golden Boy

title: Zlatni dečko

title: Golden Boy

overview: Wegen seines aufbrausenden Temperaments verliert der junge Ausnahme-Kicker seinen Vertrag und auch seinen Manager. Von nun an gehört er sozusagen den serbischen Mafiosi Soni und Dzoni, deren Kumpel Maki wird Denis’ Trainer, mit dessen harten Methoden Denis erst noch zurechtkommen muss. Doch das Blatt wendet sich, als der Fußball-Funktionär Omer sich für Denis zu interessieren beginnt.

title: Zlati fant

overview: Film o Denisu Marković pripoveduje zgodbo o temnih plateh nogometa. Denis je mlad in obetajoč športnik, ki ima precej problematičen značaj, a je zaradi svoje velike nadarjenosti že od mladih let tarča različnih zanimanj. Zanj se seveda »borijo« športna društva, trenerji, predvsem pa menedžerji, ki vidijo v njegovih nogah edinstveno priložnost za poceni zaslužek. Nadarjenost temnolasega športnika pa lahko v dokaj težavnem okolju, v katerem živi Denis, kmalu da ali odvzame vse, tudi največje sanje.

title: Zlatni dečko

overview: Dit is het verhaal van een jonge, getalenteerde voetballer met een problematisch temperament, die al in zijn jeugd vanwege zijn talent het doelwit wordt van verschillende belangengroepen.

character: Denis Marković

character: Caki

character: Maki

character: Džoni

character: Dijana

character: Soni

character: Omer

character: Sara

character: Toni

character: Zana

character: Vlada

original_title: Zlatni dečko


title: The Well

title: Episode 1

title: Bunar

overview: Glavni lik - profesor filozofije Radomir Pavlović na vrhuncu je moći kada kreće na taj put - dovoljno mlad, a opet nedovoljno star da shvati sve što će ga na tom putu zadesiti.

character: Doplerka

character: Juga

character: Sovin

character: Stana

character: Julija

character: Pop

character: Grgin

character: Macan

character: Slavica

character: Igor

character: Malbaša

character: Marija

character: Milja

character: Čeda

character: Miloš

character: Jaseničar

character: Đorđe

character: Debeli

character: Darko

character: Voditelj Marko

character: Tica

character: Radomir - dubler

character: Grga

character: Inspektor

character: Nada

character: Paulina

character: Dekan Bezbradica

character: Seljak sa traktora

character: Seljak iz polja

character: Loti

character: Predsednik opštine

character: Vozač autobusa

character: Jugin stric Juga

character: Anita

character: Žena koja deluje zbunjeno

character: Stari inspektor

character: Miletin vozač

character: Mileta

character: Žena sa skajpa

character: Policajac

character: Radnica na kasi

character: Klijent

character: Deda komšija

character: Seljanka sa traktora

character: Talac

character: Policajac Srki

character: Pakerka (uncredited)

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: The main character – philosophy professor Radomir Pavlovic is at the peak of his power when he sets out on that journey – young enough and yet not old enough to understand everything that will befall him on that journey.

title: Bunar

title: The Well

title: Бунар

overview:
Све почиње од Радомира, професора филозофије, који се, након афере са студенткињом која је остала у другом стању, повлачи у своје родно село у жељи да „пронађе себе“.

Ту креће да се захуктава вртлог дешавања у које су укључени свакодневица једног шумадијског села, мистерија једног бунара и мноштво различитих судбина које се преплићу.

title: Vodnjak

overview: Uspešnemu profesorju filozofije Radomirju Pavloviću sredi njegovih štiridesetih svet stoji pod nogami. A neko spoznanje spremeni vse in čez noč je prisiljen zapustiti svoje staro življenje in oditi v rodno vas. Rad bi našel nove smernice, pa se mora ukvarjati z vaščani. Te pa najbolj zanima vodnjak na njegovem dvorišču.

title: Bunar

overview: Główny bohater - profesor filozofii Radomir Pavlovic jest u szczytu swojej potęgi, gdy wyrusza w tę podróż - wystarczająco młody, a jednak nie na tyle stary, by zrozumieć wszystko, co go w niej spotka.

title: Bunar


title: The Man Who Defended Gavrilo Princip

name: Branio sam Mladu Bosnu/The Man Who Defended Gavrilo Princip - Trailer

Season 1

title: Episode 1

title: 1

overview: Gavrilo Princip i drugovi, mladići koji snivaju o slobodi, izvršili su 28. lipnja 1914. atentat na prijestolonasljednika Austrougarske monarhije. Suočeni s ogromnim represijama Austrije, Princip i ostali su odlučili sve priznati. Međutim, bez obzira na sve pokušaje da se u istrazi nađu dokazi ona doživljava neuspjeh. Srbija nema nikakve veze s atentatom, ali ništa nije moglo zaustaviti rat...

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: When Gavrilo Princip killed Franz Ferdinand , Austrian future king , the World War I began. What will Gavrilo Princip do? He has to choose , hard jail untill death, or hanging. There are so much things happening in Bosnia.

title: Branio sam Mladu Bosnu

title: The Man Who Defended Gavrilo Princip

title: Branio sam Mladu Bosnu

overview: Toen Gavrilo Princip Franz Ferdinand, de toekomstige Oostenrijkse koning, vermoordde, begon de Eerste Wereldoorlog. Wat gaat Gavrilo Princip doen? Hij moet kiezen: harde gevangenisstraf tot de dood, of ophanging. Er gebeurt zoveel in Bosnië.

title: Branio sam Mladu Bosnu

overview: Priča o advokatu Rudolfu Cistleru koja je ostala u senci atentata na prestolonaslednika Ferdinada, snimljena je u produkciji Košutnjak filma, Filmskog centra Srbije i Radio-televizije Srbije. Precizna detaljna rekonstrukcija suđenja Gavrilu Principu i mladobosancima, optuženima za veleizdaju i atentat, otkriva mnogo toga, a pre svega životnu priču časnog advokata Cistlera -univerzalno herojstvo i moralnu suštinu. Dramatruški zahtevna sudska drama prožeta emocijama nudi i ljudsku stranu njenih aktera.

character: Rudolf Cistler

character: Veljko Čubrilović

character: Leo Pfefer

character: Jovanka Čubrilović

character: Gavrilo Princip

original_title: Branio sam Mladu Bosnu


title: Soldier's Lullaby

title: Episode 1

title: Zaspanka za vojnike

overview: Ovo je priča o vojnicima topovske baterije u Prvom svjetskom ratu koja je, kao i stotine tisuća drugih, učinila da slava srpske vojske postane besmrtna.

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: This is a story about the soldiers of a cannon battery in the First World War that, like hundreds of thousands of others, made the glory of the Serbian army become immortal.

title: Zaspanka za vojnike

title: Soldier's Lullaby

title: 士兵的摇篮曲

title: Заспанка за војнике

overview: Ово је прича о војницима топовске батерије у Првом светском рату која је, као и стотине хиљада других, учинила да слава српске војске постане бесмртна.

title: 士兵的搖籃曲

character: Komandant

character: Tasa

character: Stevan

character: Aleksandar

character: Rajko

character: Žuća

character: Seljak

character: Jankulj

character: Narednik Milutin

character: Krsto Vozar

character: Trailo Živuljović

character: Stevanova majka

character: Radojkov otac

character: Stevanova sestra

character: Žena u crnom

character: Stevanov otac

character: Srpski vojnik

character: Posilni

character: Sveštenik

character: Radojko

character: Jela

character: Stanislav

original_title: Zaspanka za vojnike