title: A Nearly Normal Family

Official Trailer [Subtitled]

key: AQV-YNtnavU

Limited Series

title: Chapter One

overview: Four years after a traumatic event shook their family, the Sandells seem to be back to normal — until their lives take an unexpected turn.

title: Chapter One

title: Kapitel ett

overview: För fyra år sedan skakades familjen Sandell av en traumatisk händelse. Nu har livet till synes återgått till det normala – tills de drabbas av en ny chock.

title: 챕터 1

overview: 산델 가족의 삶을 뒤흔든 충격적인 사건이 발생한 지 4년. 평온한 일상을 되찾은 듯한 가족의 인생이 어느 날 예상치 못한 방향으로 흘러가기 시작한다.

title: Capitolo uno

overview: Quattro anni dopo essere stati sconvolti da un evento traumatico, i Sandell sembrano essere tornati alla normalità... finché la loro vita non prende una svolta inaspettata.

title: Rozdz. pierwszy

overview: Po czterech latach od traumatycznego zdarzenia wydaje się, że Sandellowie doszli do siebie. Nagle jednak ich życie zostaje wywrócone do góry nogami.

title: Hoofdstuk 1

overview: Vier jaar nadat hun gezin werd geschokt door een traumatische gebeurtenis, lijkt alles weer gewoon bij de familie Sandell. Maar dan neemt het leven een onverwachte wending.

title: Глава перша

overview: Через чотири роки після трагедії, яка сколихнула сім’ю Сенделл, здається, що всі повернулися до звичного життя… але потім трапляється дещо несподіване.

title: Первая глава

overview: Спустя четыре года после травматического события, потрясшего их семью, Сэнделлы, казалось бы, вернулись к нормальной жизни — пока их жизнь не приняла неожиданный оборот.

title: Capítulo um

overview: Quatro anos após um evento traumático, a vida da família Sandell parece ter voltado ao normal. Mas, de repente, tudo muda.

title: الفصل الأول

overview: بعد مرور أربع سنوات على فاجعة ضربت عائلتهم، تبدو حياة آل "ساندل" في الظاهر أنها قد عادت إلى طبيعتها… حتى يأخذ واقعهم منحنًى لم يكن في الحسبان.

title: الفصل الأول

title: 第 1 章

overview: 令全家深受創傷的事件過後四年，桑戴爾一家已近乎回復正常，但此時人生又出現意外轉折。

title: 第 1 章

overview: 桑德尔一家曾因一场创伤性事件濒临崩溃。四年后，一家人似乎回归正常，但他们的生活却发生了出人意料的转折。

title: 第 1 章

title: Prvo poglavlje

overview: Četiri godine nakon što ih je potresao traumatičan događaj čini se da su se Sandellovi konačno vratili u normalu... no životi im se odjednom preokrenu naglavačke.

title: Kapitola první

overview: Před čtyřmi lety otřásla rodinou Sandellových traumatická událost. Teď se sice zdá, že už jsou zase v pořádku, ale všechno se rázem nepříjemně zvrtne.

title: Kapitel et

overview: Fire år efter en traumatisk begivenhed, der rystede hele familien, har Sandell-familien tilsyneladende fundet sig selv igen – indtil deres liv tager en uventet drejning.

title: Ensimmäinen luku

overview: Sandellien elämä vaikuttaa palanneen normaaliksi neljä vuotta järkyttävän tapahtuman jälkeen. Sitten perhe kokee yllättävän käänteen.

title: Chapitre un

overview: Quatre ans après un événement traumatisant qui a secoué leur famille, les Sandell semblent avoir retrouvé une vie normale. Mais celle-ci ne tarde pas à voler en éclats.

title: Chapitre un

overview: Quatre ans après un événement traumatisant, la vie de la famille Sandell semble de retour à la normale… jusqu'à ce qu'elle prenne un tournant inattendu.

title: Kapitel eins

overview: Vier Jahre, nachdem die Familie von einem traumatischen Ereignis erschüttert wurde, scheint bei den Sandells Normalität zu herrschen, bis ihr Leben eine Wende nimmt.

title: Κεφάλαιο ένα

overview: Τέσσερα χρόνια μετά από ένα τραυματικό γεγονός που τους συγκλόνισε, η οικογένεια των Σαντέλ επιστρέφει στην κανονικότητα — ώσπου οι ζωές τους παίρνουν αναπάντεχη τροπή.

title: פרשה אחת

overview: ארבע שנים חלפו מאז שאירוע טראומטי זעזע את בני משפחת סנדל. עושה רושם שהם חזרו לשגרה – אבל אז חייהם מקבלים תפנית בלתי צפויה.

title: Első fejezet

overview: Négy évvel egy megrázó esemény után úgy tűnik, a Sandell család jól van, amíg életük hirtelen fordulatot nem vesz.

title: Bab 1

overview: Empat tahun setelah sebuah peristiwa traumatis mengguncang mereka, keluarga Sandell kelihatannya sudah kembali normal—hingga kehidupan mereka berubah secara tak terduga.

title: 第1章

overview: 家族を襲ったトラウマ的事件から4年。平常を取り戻したように見えたサンデル一家の人生は、ある日、思わぬ方向に転がり始める。

title: Babak Satu

overview: Empat tahun selepas digemparkan dengan peristiwa yang menimbulkan trauma, keluarga Sandell nampaknya sudah pulih sebelum kehidupan mereka berubah tanpa dijangka.

title: Kapittel én

overview: Fire år etter at en traumatisk hendelse rystet familien Sandell, virker det som om alt er tilbake til normalen – helt til livene deres tar en uventet vending.

title: Capítulo um

overview: Quatro anos depois de um evento traumático, a vida da família Sandell parece ter voltado ao normal. Até que algo inesperado acontece.

title: Capitolul unu

overview: La patru ani după un eveniment traumatizant, familia Sandells pare să fi revenit la normal. Dar viața lor ia o întorsătură neașteptată.

title: Capítulo uno

overview: Cuatro años después de hacer frente a un suceso traumático, la familia Sandell parece haber vuelto a la normalidad… hasta que sus vidas dan un giro inesperado.

title: Capítulo uno

overview: Cuatro años después de un evento traumático, los Sandell parecen haber vuelto a la normalidad. Hasta que sus vidas dan un giro inesperado.

title: Chapter One

overview: Apat na taon pagkatapos ng naranasang trauma ng pamilya nila, mukhang balik-normal na ang mga Sandell—hanggang sa may mangyaring di-inaasahan sa buhay nila.

title: บทที่ 1

overview: 4 ปีหลังจากเผชิญเหตุการณ์สะเทือนใจ ดูเหมือนว่าชีวิตของครอบครัวซานเดลล์จะกลับมาเข้าที่เข้าทาง แต่แล้วก็เกิดเรื่องราวที่ไม่มีใครคาดคิด

title: No. 1

overview: Dört yıl önce travmatik bir olayla sarsılan Sandell ailesi, normale dönmüş gibidir. Ancak hayatları beklenmedik bir şekilde değişecektir.

title: Chương một

overview: Bốn năm sau một sự kiện đau buồn làm rung chuyển cả gia đình, nhà Sandell dường như đã trở lại bình thường – cho đến khi cuộc sống có một bước ngoặt bất ngờ.

title: Prvo poglavje

overview: Štiri leta po travmatičnem dogodku, ki je pretresel njihovo družino, se zdi, da so se Sandellovi vrnili v normalne tirnice. Vendar pa njihovo življenje doživi nepričakovan preobrat, ko Stello obtožijo umora.

title: Chapter Two

overview: During interrogations, the family conceals the truth of what happened that night. Adam uses his position as a pastor to push the case forward.

title: Chapter Two

title: Capitolo due

overview: Durante gli interrogatori, la famiglia nasconde la verità su quanto accaduto quella sera. Adam sfrutta il suo ruolo di pastore per perorare la causa.

title: 챕터 2

overview: 경찰 신문 과정에서 가족은 그날 밤 있었던 일의 진실을 숨기고, 아담은 목사라는 지위를 이용해 나름대로 사건을 해결하려 한다.

title: Hoofdstuk 2

overview: Het gezin verbergt tijdens ondervragingen de waarheid over wat er die nacht is gebeurd. Adam gebruikt zijn positie als pastoor om de zaak vooruit te helpen.

title: Rozdz. drugi

overview: Podczas przesłuchań rodzina nie mówi prawdy o tym, co zdarzyło się feralnej nocy. Pastor Adam wykorzystuje swoją pozycję, żeby pchnąć śledztwo do przodu.

title: Capítulo dois

overview: Durante os interrogatórios, a família esconde a verdade sobre o que aconteceu naquela noite. Adam usa sua posição como pastor para obter informações.

title: Вторая глава

overview: Во время допросов семья скрывает правду о том, что произошло той ночью. Адам использует свое положение пастора, чтобы продвинуть дело.

title: Kapitel två

overview: Under förhören döljer familjen sanningen om vad som hände den där kvällen. Adam använder sin ställning som präst för att driva på utredningen.

title: Глава друга

overview: Під час допитів родина приховує правду про події доленосної ночі. Адам використовує свій статус пастора, щоб розслідувати справу.

title: الفصل الثاني

overview: خلال الاستجواب، تخفي العائلة حقيقة ما جرى في تلك الليلة. ويستغل "آدم" وظيفته ككاهن لدفع القضية إلى الأمام.

title: الفصل الثاني

title: 第 2 章

overview: 接受偵訊時，全家人掩蓋了那一夜的真相。亞當利用自己的牧師身分推進案件調查進度。

title: 第 2 章

overview: 在审讯过程中，这家人隐瞒了那晚发生的事实真相。亚当利用牧师的职务之便推动案件走向。

title: 第 2 章

overview: 接受偵訊時，全家人掩蓋了那一夜的真相。亞當利用自己的牧師身分推進案件調查進度。

title: Drugo poglavlje

overview: Članovi obitelji na ispitivanju sakriju istinu o zbivanjima iz one sudbonosne noći. Adam iskoristi svoj položaj pastora da pogura slučaj.

title: Kapitola druhá

overview: Rodina při výslechu tají, co se oné noci doopravdy stalo. Adam využije svojí role kněze k tomu, aby případ posunul trochu dopředu.

title: Kapitel to

overview: Under afhøringer afslører familien sandheden om den pågældende aften. Adam bruger sin stilling som præst til at presse sagen fremad.

title: Toinen luku

overview: Kuulusteluissa perhe salaa totuuden kohtalokkaan yön tapahtumista. Adam hyödyntää asemaansa pappina jutun edistämiseen.

title: Chapitre deux

overview: Pendant les interrogatoires, la famille cache la vérité sur ce qui s'est produit cette nuit-là. Adam profite de sa position de pasteur pour faire avancer l'affaire.

title: Chapitre deux

overview: Lors des interrogatoires, la famille dissimule ce qui s'est vraiment passé lors de la nuit fatidique. Adam utilise sa fonction de pasteur pour faire progresser les choses.

title: Kapitel zwei

overview: Bei Verhören verbirgt die Familie die Wahrheit über die Ereignisse jener Nacht. Adam nutzt seine Stellung als Pastor, um den Fall voranzutreiben.

title: Κεφάλαιο δύο

overview: Στη διάρκεια των ανακρίσεων, η οικογένεια κρύβει την αλήθεια για το τι συνέβη εκείνη τη νύχτα. Ο Άνταμ χρησιμοποιεί τη θέση του ως πάστορας για να προχωρήσει την υπόθεση.

title: פרשה שתיים

overview: במהלך החקירות, המשפחה מסתירה את האמת על מה שקרה באותו לילה. אדם מנצל את מעמדו ככומר כדי לקדם את התיק.

title: Második fejezet

overview: A kihallgatás során a család eltitkolja, mi is történt aznap éjjel. Adam visszaél lelkészi pozíciójával, hogy továbbmozdítsa az ügyet.

title: Bab 2

overview: Selama interogasi, pihak keluarga menceritakan kebenaran yang terjadi di malam itu. Adam menggunakan posisinya sebagai pendeta untuk mendorong penyelesaian kasus.

title: 第2章

overview: 取り調べが進むなか、両親は共に事件の夜にあったことを隠そうとする。アダムは、牧師という立場を利用して、捜査に介入しようとし...。

title: Babak Dua

overview: Ketika disiasat, keluarga itu menyembunyikan kebenaran peristiwa yang berlaku pada malam itu. Adam menggunakan kedudukannya sebagai paderi untuk mengemukakan kes itu.

title: Kapittel to

overview: Under avhørene skjuler familien sannheten om hva som skjedde den kvelden. Adam bruker rollen som prest til å føre saken fremover.

title: Capítulo dois

overview: Durante os interrogatórios, a família oculta a verdade sobre a fatídica noite. Adam usa a sua posição como reverendo para levar o caso adiante.

title: Capitolul doi

overview: În timpul interogatoriilor, familia ascunde adevărul despre ceea ce s-a întâmplat în acea noapte. Adam se folosește de poziția lui ca pastor pentru a grăbi ancheta.

title: Capítulo dos

overview: La familia oculta la verdad sobre lo que ocurrió la noche en cuestión durante los interrogatorios. Adam se aprovecha de su condición de sacerdote para indagar en el caso.

title: Capítulo dos

overview: Durante los interrogatorios, la familia oculta la verdad de lo ocurrido esa noche. Adam aprovecha su rol como pastor para obtener información.

title: Chapter Two

overview: Sa gitna ng pagsisiyasat, inilihim ng pamilya ang totoong nangyari nang gabing iyon. Ginamit ni Adam ang posisyon niya bilang pastor para mapausad ang kaso.

title: บทที่ 2

overview: ในระหว่างการสอบปากคำ ครอบครัวต่างปกปิดความจริงว่าเกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น อาดัมใช้ตำแหน่งบาทหลวงของเขาในการผลักดันให้คดีคืบหน้าต่อไป

title: No. 2

overview: Sorgular sırasında aile, o gece olanları gizler. Adam, papazlığını kullanarak soruşturmada ilerleme kaydetmeye çalışır.

title: Chương hai

overview: Trong quá trình thẩm vấn, cả gia đình che giấu sự thật về những gì đã xảy ra đêm đó. Adam lợi dụng vị trí mục sư của mình để thúc đẩy vụ việc.

title: Drugo poglavje

overview: Med policijskimi zaslišanji se družina Sandell odloči skriti resnico o tem, kaj se je v resnici zgodilo tisto noč. Adam izkoristi svoj položaj duhovnika, da bi vplival na potek preiskave in primer premaknil naprej.

title: Chapter Three

overview: Stella reflects on a troubling visit and the ensuing discovery at Chris' apartment. Ulrika pulls some strings to start her own investigation.

title: Chapter Three

title: Capitolo tre

overview: Stella riflette su una visita inquietante e sulla sua conseguente scoperta a casa di Chris. Ulrika usa la sua influenza per avviare una propria indagine.

title: 챕터 3

overview: 스텔라는 달갑지 않은 이의 방문, 그리고 그 후 크리스의 아파트에서 발견한 사실을 돌이켜본다. 울리카는 몇 가지 방법을 동원해 직접 진실을 파헤치기 시작한다.

title: Hoofdstuk 3

overview: Stella denkt na over een verontrustend bezoek en de daaropvolgende ontdekking in het appartement van Chris. Ulrika schakelt haar connecties in om haar eigen onderzoek te beginnen.

title: Rozdz. trzeci

overview: Stella rozmyśla o niepokojącej wizycie i odkryciu dokonanym w mieszkaniu Chrisa. Ulrika pociąga za sznurki, żeby zacząć własne śledztwo.

title: Capítulo três

overview: Stella reflete sobre uma visita preocupante e a descoberta que fez no apartamento de Chris. Ulrika usa alguns contatos para começar a própria investigação.

title: Третья глава

overview: Стелла размышляет о неприятном визите и последовавшей за ним находке в квартире Криса. Ульрика обдумывает, как начать собственное расследование.

title: Kapitel tre

overview: Stella ser tillbaka på ett oroväckande besök och en upptäckt i Chris lägenhet. Ulrika använder sina kontakter för att starta en egen utredning.

title: Глава третя

overview: Стелла розмірковує про неприємний візит і подальшу знахідку у квартирі Кріса. Ульріка користується своїми зв’язками, щоб почати власне розслідування.

title: الفصل الثالث

overview: تفكر "ستيلا" في الزيارة المثيرة للقلق والاكتشاف الذي أعقب ذلك في شقة "كريس"، وتستخدم "أولريكا" نفوذها لبدء تحقيقها الخاص.

title: الفصل الثالث

title: 第 3 章

overview: 史黛拉回想起一名令她困擾的訪客，以及之後在克里斯公寓內發現的東西。烏莉卡動用關係，自己展開調查。

title: 第 3 章

overview: 斯黛拉回忆起一位令人不快的访客，以及随后在克里斯公寓里发现的东西。乌莉卡动用了一些关系开始自己调查。

title: 第 3 章

title: Treće poglavlje

overview: Stella razmišlja o uznemirujućem posjetu i otkriću u Chrisovu stanu. Ulrika povuče veze kako bi pokrenula vlastitu istragu.

title: Kapitola třetí

overview: Stella vzpomíná na návštěvu, která ji pěkně rozhodila, a taky na to, co pak našla u Chrise doma. Ulrika využije svoje známosti a pustí se do vyšetřování po vlastní ose.

title: Kapitel tre

overview: Stella reflekterer over et foruroligende besøg og den efterfølgende opdagelse i Chris' lejlighed. Ulrika trækker i nogle tråde for at starte sin egen efterforskning.

title: Kolmas luku

overview: Stella pohtii vaivaamaan jäänyttä vierailua ja Chrisin asunnolla tekemäänsä löytöä. Ulrika vetelee naruista voidakseen aloittaa omat tutkimuksensa.

title: Chapitre trois

overview: Stella repense à une visite troublante et à la découverte qui a suivi dans l'appartement de Chris. Ulrika tire quelques ficelles pour commencer à enquêter de son côté.

title: Chapitre trois

overview: Stella repense à une rencontre troublante qui a mené à une sinistre découverte dans l'appartement de Chris. Ulrika tire quelques ficelles et mène sa propre enquête.

title: Kapitel drei

overview: Stella denkt an einen problematischen Besuch und die darauffolgende Entdeckung in Chris’ Wohnung. Ulrika leitet ihre eigenen Ermittlungen in die Wege.

title: Κεφάλαιο τρία

overview: Η Στέλλα σκέφτεται μια ανησυχητική επίσκεψη και τι ανακάλυψε μετά στο διαμέρισμα του Κρις. Η Ουλρίκα αξιοποιεί κάποιες γνωριμίες για να ξεκινήσει τη δική της έρευνα.

title: פרשה שלוש

overview: סטלה נזכרת בביקור מטריד בדירתו של כריס ובדברים שגילתה שם. אולריקה מפעילה קשרים כדי לפתוח בחקירה משלה.

title: Harmadik fejezet

overview: Stellát egy felkavaró látogatás, majd egy annak köszönhető felfedezés foglalkoztatja Chris lakásában. Ulrika minden követ megmozgat saját nyomozása elindításához.

title: Bab 3

overview: Stella merenungkan kunjungan yang meresahkan dan hal yang ia temukan setelahnya di apartemen Chris. Ulrika memanfaatkan koneksi untuk memulai penyelidikannya sendiri.

title: 第3章

overview: ステラがクリスのアパートを訪ねた時の不穏な状況と、その後知ることになった事実が明らかになる。一方、ウルリカは自身のコネを利用して独自の捜査に乗り出す。

title: Babak Tiga

overview: Stella merenungkan kunjungan merisaukan dan susulan penemuan di rumah Chris. Ulrika meminta bantuan kenalan untuk memulakan siasatannya sendiri.

title: Kapittel tre

overview: Stella tenker tilbake på et urovekkende besøk og oppdagelsen hun gjorde i Chris sin leilighet. Ulrika bruker innflytelsen sin til å starte sin egen etterforskning.

title: Capítulo três

overview: Stella reflete sobre uma visita perturbadora e a subsequente descoberta no apartamento de Chris. Ulrika puxa uns cordelinhos para começar a sua investigação.

title: Capitolul trei

overview: Stella se gândește la o vizită tulburătoare și la descoperirea ce a urmat în apartamentul lui Chris. Ulrika trage niște sfori pentru a-și începe propria investigație.

title: Capítulo tres

overview: Stella reflexiona sobre una visita inquietante y lo que descubre después en casa de Chris. Ulrika echa mano de sus contactos para empezar su propia investigación.

title: Capítulo tres

overview: Stella reflexiona sobre una visita inquietante y el descubrimiento que hizo en el apartamento de Chris. Ulrika usa sus influencias para comenzar su propia investigación.

title: Chapter Three

overview: Naalala ni Stella ang tungkol sa naging bisita niya dati at sa natuklasan niya sa apartment ni Chris. Dumiskarte si Ulrika para magsimula ng sariling imbestigasyon.

title: บทที่ 3

overview: สเตลล่าย้อนนึกถึงผู้มาเยือนที่สร้างความตื่นตระหนกและสิ่งที่ค้นพบในอพาร์ตเมนต์ของคริส ส่วนอูลรีกาใช้ประโยชน์จากเส้นสายทางอาชีพการงานมาสืบหาเบาะแสด้วยตัวเอง

title: No. 3

overview: Stella tatsız bir ziyareti ve ardından Chris'in dairesinde bulduklarını hatırlar. Ulrika, kendi soruşturmasını yürütmek için nüfuzunu kullanır.

title: Chương ba

overview: Stella suy ngẫm về chuyến đi trắc trở rồi phát hiện một điều tại căn hộ của Chris. Ulrika sử dụng các mối quan hệ để bắt đầu cuộc điều tra riêng.

title: Tretje poglavje

overview: Stella premišljuje o nenavadnem in zaskrbljujočem obisku ter o kasnejšem odkritju v Chrisovem stanovanju. Medtem ko se zadeve zapletajo, njena mama Ulrika začne svojo lastno neodvisno preiskavo.

title: Chapter Four

overview: Ulrika finds an excuse to set a dinner with friends and validate her suspicions, but she takes a step too far. Stella opens up to her psychologist.

title: Chapter Four

title: Capitolo quattro

overview: Ulrika trova una scusa per organizzare una cena con gli amici e confermare i suoi sospetti, ma si spinge troppo oltre. Stella si confida con la psicologa.

title: 챕터 4

overview: 울리카는 저녁 식사를 핑계로 의심스러운 일을 확인하려 한다. 하지만 그녀의 행동은 도를 넘어서고. 스텔라는 심리 치료사에게 마음을 연다.

title: Hoofdstuk 4

overview: Ulrika vindt een excuus om te gaan eten bij vrienden en haar vermoedens te bevestigen, maar ze gaat een stap te ver. Stella praat met haar psycholoog.

title: Rozdz. czwarty

overview: Ulrika znajduje pretekst, żeby zorganizować kolację ze znajomymi i potwierdzić swoje podejrzenia, ale posuwa się za daleko. Stella zwierza się swojej psycholog.

title: Capítulo quatro

overview: Ulrika encontra uma desculpa para marcar um jantar com amigos e confirmar suas suspeitas, mas vai longe demais. Stella se abre com a psicóloga.

title: Четвертая глава

overview: Ульрика находит предлог, чтобы поужинать с друзьями и подтвердить свои подозрения, однако заходит слишком далеко. Стелла открывается своему психологу.

title: Kapitel fyra

overview: Ulrika hittar en ursäkt för att bjuda in vänner på middag och bekräfta sina misstankar, men hon går för långt. Stella öppnar upp för sin psykolog.

title: Глава четверта

overview: Ульріка знаходить привід улаштувати вечерю з друзями й підтвердити свої підозри, але все заходить надто далеко. Стелла розповідає правду психологу.

title: الفصل الرابع

overview: تجد "أولريكا" عذرًا لتدبير جلسة عشاء مع صديقين رغبة في التأكد من شكوكها، إلا أنها تتجاوز الأمر كثيرًا. فيما تتحدث "ستيلا" بصراحة إلى طبيبتها النفسية.

title: الفصل الرابع

title: 第 4 章

overview: 烏莉卡找到藉口，安排了與朋友的晚餐飯局並證實心中懷疑，但做法有點過火。史黛拉向心理醫師敞開心扉。

title: 第 4 章

overview: 乌莉卡找借口与几个朋友共进晚餐，并证实了自己的怀疑，但她做过了头。斯黛拉向心理医生敞开心扉。

title: 第 4 章

title: Četvrto poglavlje

overview: Ulrika pronađe izliku da organizira večeru s prijateljima i potvrdi svoje sumnje, ali pretjera u tome. Stella se povjeri psihologinji.

title: Kapitola čtvrtá

overview: Ulrika se nechá pozvat k přátelům na večeři, aby si ověřila svoje podezření, ale zajde přitom moc daleko. Stella se svěří psycholožce.

title: Kapitel fire

overview: Ulrika finder en undskyldning for at arrangere en middag med vennerne og få bekræftet sin mistanke, men hun går lidt for langt. Stella åbner op over for sin psykolog.

title: Neljäs luku

overview: Ulrika keksii verukkeen voidakseen kutsua ystäviä syömään ja vahvistaakseen epäilyksensä, mutta hän menee hieman liian pitkälle. Stella avautuu psykologilleen.

title: Chapitre quatre

overview: Ulrika trouve une excuse pour organiser un dîner entre amis et confirmer ses soupçons, mais elle va un peu trop loin. Stella se confie à une psychologue.

title: Chapitre quatre

overview: Ulrika trouve une excuse pour organiser un souper avec des amis afin de confirmer ses soupçons, mais elle dépasse les bornes. Stella se confie à sa psychologue.

title: Kapitel vier

overview: Ulrika arrangiert unter einem Vorwand ein Dinner mit Freunden. Ihre Vermutungen bestätigen sich, doch sie treibt es zu weit. Stella öffnet sich ihrer Psychotherapeutin.

title: Κεφάλαιο τέσσερα

overview: Η Ουλρίκα βρίσκει αφορμή για να κάνει ένα τραπέζι σε φίλους και να επιβεβαιώσει τις υποψίες της, αλλά το παρατραβάει. Η Στέλλα ανοίγεται στην ψυχολόγο της.

title: פרשה ארבע

overview: אולריקה מוצאת תירוץ להזמין חברים לארוחה ולאשש את חשדותיה, אבל היא הולכת צעד אחד רחוק מדי. סטלה מדברת בגילוי לב עם הפסיכולוגית שלה.

title: Negyedik fejezet

overview: Ulrika összehoz egy baráti vacsorát, hogy megerősíthesse gyanúit, de egy lépéssel tovább megy a kelleténél. Stella megnyílik a pszichológusának.

title: Bab 4

overview: Ulrika mendapat alasan untuk mengadakan makan malam dengan teman-teman dan membuktikan kecurigaannya, tapi ia bertindak terlalu jauh. Stella bercerita kepada psikolognya.

title: 第4章

overview: 疑惑を確認しようと、友人たちとの夕食の場を設けたウルリカは、行き過ぎた行動に出る。ステラは、担当の心理学者に心を開いていく。

title: Babak Empat

overview: Ulrika mencari alasan untuk makan malam dengan rakan dan mengesahkan syak wasangkanya, namun dia bertindak keterlaluan. Stella meluahkan isi hati kepada pakar psikologi.

title: Kapittel fire

overview: Ulrika finner en unnskyldning for å planlegge en middag med venner og bekrefte mistankene sine, men hun går for langt. Stella åpner seg for psykologen sin.

title: Capítulo quatro

overview: Ulrika tem uma desculpa para organizar um jantar com amigos e validar as suas desconfianças, mas vai longe demais. Stella desabafa com a sua psicóloga.

title: Capitolul patru

overview: Ulrika inventează un pretext să organizeze o cină cu prietenii pentru a-și confirma suspiciunile, dar merge prea departe. Stella își deschide sufletul la psiholog.

title: Capítulo cuatro

overview: Ulrika encuentra la excusa ideal para organizar una cena con amigos y confirmar sus sospechas, pero se pasa de la raya. Stella se sincera con su psicóloga.

title: Capítulo cuatro

overview: Ulrika encuentra la excusa perfecta para organizar una cena con amigos y validar sus sospechas, pero llega demasiado lejos. Stella se sincera con su psicóloga.

title: Chapter Four

overview: Nakahanap si Ulrika ng dahilan na makipag-dinner sa mga kaibigan para makumpirma ang hinala, pero napasobra siya. Nag-open up si Stella sa psychologist niya.

title: บทที่ 4

overview: อูลรีกาหาข้ออ้างชวนเพื่อนๆ มารับประทานมื้อค่ำด้วยกัน เพื่อพิสูจน์ข้อสงสัย แต่กลับทำเรื่องล้ำเส้น ต่อมา สเตลล่าพูดคุยเปิดอกกับนักจิตวิทยา

title: No. 4

overview: Ulrika, arkadaşlarıyla bir akşam yemeği ayarlamak için bir bahane bulur ve şüphelerini doğrular ama biraz fazla ileri gider. Stella, psikoloğuna açılır.

title: Chương bốn

overview: Ulrika tìm cớ để mời bạn bè ăn tối và xác thực những nghi ngờ của mình, nhưng cô đã đi quá xa. Stella trải lòng với nhà tâm lý học của mình.

title: Četrto poglavje

overview: Ulrika najde izgovor, da organizira večerjo s prijatelji, z namenom, da bi potrdila svoje sume, a pri tem prestopi mejo. Stella se medtem v priporu popolnoma odpre svojemu psihologu in mu razkrije ključne informacije.

title: Chapter Five

overview: After talking to Amina, Ulrika vows to do whatever it takes to protect her family. Adam unleashes his anger while Stella faces her feelings of guilt.

title: Chapter Five

title: Capitolo cinque

overview: Dopo aver parlato con Amina, Ulrika è decisa a fare qualsiasi cosa per proteggere la sua famiglia. Adam sfoga la sua rabbia mentre Stella affronta i suoi sensi di colpa.

title: 챕터 5

overview: 아미나와 대화를 나눈 후 울리카는 어떻게든 가족을 지키겠다고 다짐한다. 아담은 분노를 발산하고, 스텔라는 죄책감에 휩싸인다.

title: Hoofdstuk 5

overview: Nadat Ulrika met Amina heeft gesproken, zweert ze dat ze alles zal doen om haar gezin te beschermen. Adam barst in woede uit en Stella ziet haar schuldgevoelens onder ogen.

title: Rozdz. piąty

overview: Po rozmowie z Aminą Ulrika przysięga, że zrobi wszystko, żeby ochronić rodzinę. Adam daje upust wściekłości. Stella mierzy się z poczuciem winy.

title: Capítulo cinco

overview: Depois de falar com Amina, Ulrika promete fazer o que for preciso para proteger a família. Adam deixa a raiva tomar conta, e Stella lida com a culpa.

title: Пятая глава

overview: После разговора с Аминой Ульрика клянется сделать все возможное, чтобы защитить свою семью. Адам дает волю гневу, а Стелла испытывает чувство вины.

title: Kapitel fem

overview: Efter ett samtal med Amina är Ulrika fast besluten att göra allt för att skydda sin familj. Adam låter nävarna tala medan Stella ser sina skuldkänslor i vitögat.

title: Глава п’ята

overview: Після розмови з Аміною Ульріка присягається зробити все можливе, щоб захистити свою сім’ю. Адам дає волю гніву, а Стелла бореться з почуттям провини.

title: الفصل الخامس

overview: بعد التحدث إلى "أمينة"، تتعهد "أولريكا" للقيام بكل ما يتطلبه الأمر من أجل حماية عائلتها. أما "آدم"، فيفقد السيطرة على غضبه، بينما يسيطر على "ستيلا" شعور بالذنب.

title: الفصل الخامس

title: 第 5 章

overview: 與阿米娜談過後，烏莉卡發誓盡一切努力保護家人。亞當發洩怒火，史黛拉產生罪惡感。

title: 第 5 章

overview: 在与阿米娜谈话后，乌莉卡发誓要不惜一起代价保护家人。亚当大发雷霆，而斯黛拉心怀愧疚。

title: 第 5 章

overview: 與阿米娜談過後，烏莉卡發誓盡一切努力保護家人。亞當發洩怒火，史黛拉產生罪惡感。

title: Peto poglavlje

overview: Porazgovaravši s Aminom, Ulrika se zakune da će učiniti sve što treba kako bi zaštitila obitelj. Adam pusti svoj gnjev s lanca. Stella se bori protiv osjećaja krivnje.

title: Kapitola pátá

overview: Ulrika si promluví s Aminou a slíbí si, že svoji rodinu ochrání za každou cenu. Adam dá průchod svému hněvu a Stella řeší silný pocit viny.

title: Kapitel fem

overview: Efter at have talt med Amina sværger Ulrika at gøre, hvad der skal til for at beskytte sin familie. Adam slipper sin vrede løs, mens Stella føler sig skyldig.

title: Viides luku

overview: Juteltuaan Aminan kanssa Ulrika päättää tehdä kaikkensa suojellakseen perhettään. Adam ei pidättele enää raivoaan. Syyllisyys vaivaa Stellan mieltä.

title: Chapitre cinq

overview: Après avoir parlé à Amina, Ulrika fait ce qu'il faut pour protéger sa famille. Tandis qu'Adam laisse éclater sa colère, Stella s'attaque à son sentiment de culpabilité.

title: Chapitre cinq

overview: Après avoir discuté avec Amina, Ulrika jure de protéger sa famille à tout prix. Adam déchaîne sa colère, tandis que Stella fait face à son sentiment de culpabilité.

title: Kapitel fünf

overview: Nach einem Gespräch mit Amina gelobt Ulrika, zu tun, was auch immer nötig ist, um ihre Familie zu beschützen. Adam lässt seiner Wut freien Lauf. Stella stellt sich ihrer Schuld.

title: Κεφάλαιο πέντε

overview: Αφού μιλήσει στην Αμίνα, η Ουλρίκα ορκίζεται να κάνει ό,τι χρειαστεί για να προστατέψει την οικογένειά της. Ο Άνταμ εκτονώνει τον θυμό του, ενώ η Στέλλα νιώθει ενοχές.

title: פרשה חמש

overview: לאחר שיחה עם אמינה, אולריקה נשבעת לעשות הכול כדי להגן על משפחתה. אדם נותן דרור לזעמו, וסטלה מתמודדת עם רגשות אשם.

title: Ötödik fejezet

overview: Ulrika beszél Aminával, majd megfogadja, mindent elkövet családja védelmében. Adam szabadjára engedi haragját, Stella pedig szembenéz a bűntudatával.

title: bab 5

overview: Setelah berbicara dengan Amina, Ulrika bersumpah melakukan apa pun yang diperlukan untuk melindungi keluarganya. Adam melampiaskan kemarahan. Stella merasa bersalah.

title: 第5章

overview: アミーナと話をしたウルリカは、家族を守るためならどんな手でも使うことを決意する。その頃、アダムが怒りをあらわにする一方で、ステラは自身の罪悪感と向き合おうとしていた。

title: Babak Lima

overview: Selepas bercakap dengan Amina, Ulrika bertekad untuk melindungi keluarganya dengan cara apa jua. Adam melepaskan kemarahan, manakala Stella menghadapi rasa bersalahnya.

title: Kapittel fem

overview: Etter å ha snakket med Amina bestemmer Ulrika seg for å gjøre det som trengs for å beskytte familien. Adam slipper løs raseriet sitt, mens Stella takler skyldfølelsen.

title: Capítulo cinco

overview: Após falar com Amina, Ulrika jura proteger a família a qualquer custo. Adam deixa-se levar pela raiva e Stella enfrenta sentimentos de culpa.

title: Capitolul cinci

overview: După ce discută cu Amina, Ulrika jură că va face absolut orice pentru a-și apăra familia. Adam își varsă furia, iar Stella își înfruntă propria vinovăție.

title: Capítulo cinco

overview: Tras hablar con Amina, Ulrika promete hacer todo lo posible para proteger a su familia. Adam da rienda suelta a su ira mientras Stella afronta sus sentimientos de culpa.

title: Capítulo cinco

overview: Tras hablar con Amina, Ulrika jura hacer lo que sea necesario para proteger a su familia. Adam desata su ira mientras Stella se enfrenta a sus sentimientos de culpa.

title: Chapter Five

overview: Pagkatapos makausap si Amina, nangako si Ulrika na gawin ang lahat para sa pamilya. Naghasik ng galit si Adam, at pakiramdam ni Stella na kasalanan niya ang lahat.

title: บทที่ 5

overview: อูลรีกาพูดคุยกับอามีนา และสาบานว่าจะทำทุกสิ่งเพื่อปกป้องครอบครัว ต่อมา อาดัมบันดาลโทสะ ขณะที่สเตลล่ารู้สึกผิดในใจ

title: No. 5

overview: Amina'yla konuşan Ulrika, ailesini korumak için elinden geleni yapmaya yemin eder. Stella suçluluk duygusuyla boğuşurken Adam öfkesini kusar.

title: Chương năm

overview: Sau khi nói chuyện với Amina, Ulrika thề sẽ làm mọi cách để bảo vệ gia đình cô. Adam bộc phát cơn giận trong khi Stella đối mặt với cảm giác tội lỗi.

title: Peto poglavje

overview: Po težkem pogovoru z Amino je Ulrika pripravljena storiti karkoli, da bi zaščitila svojo družino. Adam v nemoči sprosti svojo nakopičeno jezo, medtem ko se Stella sooča z močnimi občutki krivde.

title: Chapter Six

overview: During the trial, an unexpected witness takes the stand and dramatically upends the Sandell family's world.

title: Chapter Six

title: Capitolo sei

overview: Una testimonianza inaspettata durante il processo cambia completamente la vita della famiglia Sandell.

title: 챕터 6

overview: 재판 중에 뜻밖의 인물이 증인석에 서게 되면서 산델 가족의 세상이 극적으로 뒤집힌다.

title: Hoofdstuk 6

overview: Tijdens de rechtzaak duikt een onverwachte getuige op die de wereld van de familie Sandell compleet op zijn kop zet.

title: Rozdz. szósty

overview: Na rozprawie pojawia się nieoczekiwany świadek, który wywraca świat Sandellów do góry nogami.

title: Capítulo seis

overview: Durante o julgamento, uma testemunha inesperada muda drasticamente o mundo da família Sandell.

title: Шестая глава

overview: Во время судебного заседания неожиданный свидетель дает показания, которые кардинально меняют представления о жизни семьи Сэнделлов.

title: Kapitel sex

overview: Ett oväntat vittne träder fram under rättegången och vänder upp och ner på tillvaron för familjen Sandell.

title: Глава шоста

overview: Несподівані свідчення на суді перевертають звичне життя Сенделлів із ніг на голову.

title: الفصل السادس

overview: خلال المحاكمة، يرتقي شخص غير متوقع المنصة، الأمر الذي يغير حياة آل "ساندل" على نحو درامي.

title: الفصل السادس

title: 第 6 章

overview: 庭審時，一名意想不到的證人站上證人席，情勢頓時巨變，顛覆了桑戴爾一家的世界。

title: 第 6 章

overview: 在审判期间，一名意想不到的证人出庭作证，颠覆了桑德尔一家的世界。

title: 第 6 章

overview: 庭審時，一名意想不到的證人站上證人席，情勢頓時巨變，顛覆了桑戴爾一家的世界。

title: Šesto poglavlje

overview: Neočekivano svjedočanstvo tijekom suđenja dramatično preokrene svijet obitelji Sandell naglavačke.

title: Kapitola šestá

overview: U soudu zazní nečekané svědectví, které převrátí život rodiny Sandellových vzhůru nohama.

title: Kapitel seks

overview: Under retssagen går et uventet vidne i vidneskranken og vender Sandell-familiens verden dramatisk på hovedet.

title: Kuudes luku

overview: Oikeudessa esiintyy yllätystodistaja, joka mullistaa Sandellien maailman täysin.

title: Chapitre six

overview: Lors du procès, un témoignage inattendu bouleverse l'univers de la famille Sandell.

title: Chapitre six

overview: Au tribunal, une personne inattendue se présente à la barre pour témoigner, chamboulant la vie de la famille Sandell.

title: Kapitel sechs

overview: Während des Prozesses tritt eine überraschende Zeugin in den Zeugenstand und stellt die Welt der Familie Sandell auf dramatische Weise auf den Kopf.

title: Κεφάλαιο έξι

overview: Στη διάρκεια της δίκης, μια απρόσμενη μάρτυρας ανεβαίνει στο εδώλιο κι ανατρέπει με δραματικό τρόπο τον κόσμο της οικογένειας Σαντέλ.

title: פרשה שש

overview: עדה מפתיעה עולה לדוכן העדים במהלך המשפט ומשנה את חייה של משפחת סנדל מהקצה אל הקצה.

title: Hatodik fejezet

overview: A tárgyalás során egy váratlan tanú áll a bíróság elé, drámaian felforgatva a Sandell család világát.

title: Bab 6

overview: Dalam persidangan, saksi tak terduga hadir dan menjungkirbalikkan dunia keluarga Sandell secara dramatis.

title: 第6章

overview: 裁判の日。ある人物による予期せぬ証言が、サンデル一家の運命を大きく変えることに。

title: Babak Enam

overview: Semasa perbicaraan, seorang saksi tidak disangka tampil dan membolak-balikkan dunia keluarga Sandell secara mengejut.

title: Kapittel seks

overview: Et uventet vitne dukker opp under rettssaken og snur familien Sandells verden på hodet på dramatisk vis.

title: Capítulo seis

overview: No tribunal, uma testemunha inesperada presta depoimento e vira do avesso a vida da família Sandell.

title: Capitolul șase

overview: În timpul procesului, un martor-surpriză depune mărturie și bulversează dramatic viața familiei Sandell.

title: Capítulo seis

overview: Durante el juicio, alguien inesperado sube al estrado y trastoca drásticamente el mundo de la familia Sandell.

title: Capítulo seis

overview: Durante el juicio, un testimonio inesperado le da un vuelco dramático al mundo de la familia Sandell.

title: Chapter Six

overview: Sa panahon ng trial, may hindi inaasahang saksi ang tumestigo at nagdulot ng malaking pagbabago sa mundo ng Sandell family.

title: บทที่ 6

overview: ระหว่างการพิจารณาคดี พยานที่คาดไม่ถึงได้ขึ้นให้การและทำให้ชีวิตของครอบครัวซันเดลล์ต้องพลิกผันไปอย่างสิ้นเชิง

title: No. 6

overview: Duruşma sırasında beklenmedik bir tanık kürsüye çıkar ve Sandell ailesinin dünyasını ciddi şekilde altüst eder.

title: Chương sáu

overview: Trong phiên tòa, một người bất ngờ ra làm chứng khiến thế giới của gia đình Sandell đảo lộn hoàn toàn.

title: Šesto poglavje

overview: Med sodnim procesom na prostor za priče stopi nepričakovana oseba. Njeno pričanje dramatično in dokončno obrne svet družine Sandell na glavo.

title: Limited Series

title: Miniserie

overview: En till synes perfekt familj ser sin värld falla samman när ett chockerande mord visar hur långt de är villiga att gå för att skydda varandra.

title: Miniserie

overview: De wereld van een schijnbaar perfect gezin spat uiteen wanneer een schokkende moord bewijst dat iedereen bereid is tot wanhopige daden om elkaar te beschermen.

title: Minisérie

title: Minisorozat

title: Mini serija

overview: The world of a seemingly perfect family shatters when a shocking murder proves that they're willing to make desperate moves to protect one another.

title: A Nearly Normal Family

title: En helt vanlig familj

title: 거의 평범한 가족

overview:
겉으로 완벽해 보이는 가족. 충격적인 살인 사건이 발생하면서 이들의 세상이 무너지고, 서로를 지키기 위해서라면 어떤 행동도 감행할 수 있는 사람들이라는 사실이 드러난다.

마티아스 에드바르드손의 《A Nearly Normal Family》를 원작으로 한 작품.

title: Una famiglia quasi normale

overview: Una famiglia apparentemente perfetta vede crollare il suo mondo quando uno scioccante omicidio dimostra che i suoi componenti sono disposti a tutto pur di proteggersi a vicenda.

title: Zupełnie normalna rodzina

overview: Gdy w wyniku wstrząsającego morderstwa świat pozornie idealnej rodziny rozpada się na kawałki, jej członkowie nie cofną się przed niczym, aby się nawzajem chronić.

title: En helt vanlig familj

overview: De familie Sandell is een normaal gezin uit Zweden bestaande uit priester Adam, advocate Ulrika en hun negentienjarige dochter Stella. Ze leiden een ogenschijnlijk perfect leven in een gepolijste woonwijk buiten Lund. Op een dag verandert alles als Stella in hechtenis belandt, beschuldigd van moord. Haar geschokte ouders weten niet wat ze moeten doen. Wat is er gebeurd? Ze willen Stella koste wat het kost helpen, maar kennen ze hun dochter eigenlijk wel? Of elkaar?

title: Майже нормальна родина

overview: Світ начебто ідеальної сім’ї руйнується, коли жахливе вбивство доводить, що вони готові на будь-що, аби захистити одне одного.

title: Почти нормальная семья

overview: Мир идеальной семьи рушится, когда жуткое убийство доказывает, что они готовы на все, лишь бы защитить друг друга.

title: Uma Família Quase Perfeita

overview: O mundo de uma família aparentemente perfeita é abalado quando um assassinato prova que eles são capazes de fazer qualquer coisa para se proteger.

title: عائلة شبه طبيعية

overview: ينهار عالم عائلة تبدو مثالية من الخارج حين تثبت جريمة مروّعة استعدادهم اليائس للقيام بأي خطوة في سبيل حماية بعضهم بعضًا.

title: عائلة شبه طبيعية

title: 一個近乎正常的家庭

overview: 這個家庭看起來再完美不過，然而當一樁駭人命案讓這家人為了保護彼此而無所不用其極，他們的世界就此分崩離析。

title: 一个近乎正常的家庭

overview: 令人震惊的谋杀案发生后，一家人愿意拼尽全力保护彼此，而这个看似完美的家庭也随之土崩瓦解。

title: 一個近乎正常的家庭

title: Sasvim obična obitelj

overview: Svijet naizgled savršene obitelji raspadne se kada šokantno ubojstvo dokaže da su njezini članovi spremni na očajničke poteze kako bi zaštitili jedno drugoga.

title: Skoro normální rodina

overview: Na první pohled jsou dokonalá rodina. Děsivá vražda jim ale převrátí život vzhůru nohama a rychle se ukáže, co všechno jsou ochotní jeden pro druhého udělat.

title: En helt normal familie

overview: En tilsyneladende perfekt families verden falder sammen, da et chokerende mord beviser, at de er villige til at tage desperate skridt for at beskytte hinanden.

title: Aivan tavallinen perhe

overview: Täydelliseltä vaikuttavan perheen maailma ajautuu myllerrykseen, kun järkyttävä murha todistaa heidän olevan valmiita epätoivoisiinkin siirtoihin suojellakseen toisiaan.

title: Une famille presque normale

overview: L'univers apparemment idéal de parents et de leur fille est bouleversé quand un meurtre choquant révèle qu'ils sont prêts à commettre des actes désespérés pour se protéger mutuellement.

title: Une famille presque normale

overview: Une famille en apparence parfaite voit son monde s'effondrer quand un meurtre affreux montre que chacun d'eux est prêt à tout pour protéger les autres.

title: Die Lüge

overview: Die Welt einer scheinbar perfekten Familie gerät aus den Fugen, als ein schockierender Mord offenbart, dass sie zu Verzweiflungstaten bereit sind, um einander zu beschützen.

title: Μια Σχεδόν Κανονική Οικογένεια

overview: Ο κόσμος μιας τάχα τέλειας οικογένειας καταρρέει, όταν ένας σοκαριστικός φόνος αποδεικνύει ότι τα μέλη της θα κάνουν απεγνωσμένες κινήσεις για να σώσουν το ένα το άλλο.

title: משפחה כמעט נורמלית

overview: עולמה של משפחה מושלמת לכאורה מתערער כאשר מקרה רצח מזעזע מוכיח שבני המשפחה מוכנים לנקוט אמצעים קיצוניים כדי להגן זה על זה.

title: एक सामान्य परिवार

overview: बाहर से संपूर्ण दिखने वाले परिवार की दुनिया तब कांच की तरह बिखर जाती है जब एक चौंका देने वाले मर्डर से यह साबित हो जाता है कि वे सभी एक-दूसरे को बचाने के लिए .कुछ भी कर सकते हैं.

title: Látszólag normális

overview: Egy látszólag tökéletes család világa darabokra hullik, amikor egy sokkoló gyilkosság kapcsán bebizonyosodik, hogy borzalmas tettekre is képesek, hogy megvédjék egymást.

title: A Nearly Normal Family

overview: Dunia sebuah keluarga yang tampak sempurna hancur saat pembunuhan yang mengejutkan menjadi bukti mereka bersedia melakukan tindakan nekat untuk saling melindungi.

title: ありふれた家族

overview: 完璧な生活を送っているように見えた家族の平穏な日常は、ある衝撃的な殺人事件に巻き込まれたことをきっかけに一変。一家はお互いを守るために捨て身の行動に出始める。

title: A Nearly Normal Family

overview: Dunia keluarga yang tampak sempurna berantakan apabila pembunuhan yang menggemparkan membuktikan bahawa mereka sanggup bertindak drastik demi melindungi sesama sendiri.

title: En helt vanlig familie

overview: Verdenen til en tilsynelatende perfekt familie faller i grus når et sjokkerende mord beviser at de er villige til å gå til drastiske skritt for å beskytte hverandre.

title: Uma Família Quase Normal

overview: O mundo de uma família aparentemente perfeita desmorona-se quando um crime chocante revela a que extremos os seus membros conseguem ir para se protegerem uns aos outros.

title: O familie aproape normală

overview: Viața unei familii aparent perfecte se duce de râpă atunci când o crimă șocantă dovedește că sunt dispuși să facă gesturi disperate pentru a se proteja unul pe celălalt.

title: Una familia normal

overview: El mundo de una familia aparentemente perfecta se desmorona cuando un asesinato revela que están dispuestos a hacer lo que sea para protegerse los unos a los otros.

title: Una familia normal

overview: La vida de una familia perfecta se desmorona cuando un impactante homicidio deja al descubierto que son capaces de todo para protegerse entre sí.

title: A Nearly Normal Family

overview: Gumuho ang mundo ng isang mukhang perpektong pamilya nang maganap ang nakakagitlang murder na nagpatunay na gagawin nila ang kahit ano para protektahan ang isa't isa.

title: ครอบครัวนี้... เกือบธรรมดา

overview: โลกของครอบครัวที่ดูเหมือนจะสมบูรณ์แบบอาจพังทลาย เมื่อเหตุฆาตกรรมที่น่าตกตะลึงเป็นบทพิสูจน์ว่า ทุกคนยินยอมพร้อมทำทุกวิถีทางเพื่อปกป้องกันและกัน

title: Neredeyse Sıradan Bir Aile

overview: Şoke edici bir cinayet, görünüşte kusursuz bir ailenin üyelerinin birbirlerini korumak için ne kadar ileriye gidebileceğini kanıtlayınca her birinin hayatı altüst olur.

title: Một gia đình gần bình thường

overview: Thế giới của một gia đình tưởng chừng như hoàn hảo bỗng vỡ vụn khi một vụ án mạng động trời cho thấy họ đã sẵn sàng thực hiện những hành động liều lĩnh để bảo vệ lẫn nhau.

title: 一个近乎正常的家庭

overview: 改编自马蒂亚斯·爱德华松所著同名小说，桑德尔一家是一个普通的家庭，成员包括牧师亚当、律师乌尔丽卡和他们19岁的女儿斯黛拉。他们住在隆德郊外一个精致的住宅区，过着看似完美的生活。有一天，一切都变了，斯黛拉被指控谋杀，最终被拘留，留下她伤心欲绝的父母不知所措。

title: Skoraj normalna družina

overview: Fascinanten švedski kriminalni triler spremlja življenje "popolne" družine, ki se sooča z uničujočimi posledicami travmatičnih dogodkov in poskuša obnoviti izgubljen občutek t.i. "normalnosti", ko je njihova hči obtožena za umor svojega ljubimca. Družini, ki jo sestavljajo duhovnik Adam, žena, odvetnica Ulrika in hči Stella, šokanten umor dokaže, da so pripravljeni na obupne poteze, da bi zaščitili drug drugega.

title: Скоро па нормална породица

overview: Свет наизглед савршене породице се разбија када шокантно убиство докаже да су спремни на очајничке потезе да заштите једни друге.

title: Beveik normali šeima

overview: Beveik normali šeima - tėvas kunigas Adamas, mama - advokatė Ulrika ir jų 19-metė dukra Stela. Jie gyvena iš pažiūros tobulą gyvenimą „poliruotame“ priemiestyje už Lundo. Vieną dieną viskas pasikeičia, kai Stela atsiduria areštinėje, apkaltinta žmogžudyste. Jos sugniuždyti tėvai nežino, ką daryti. Kas nutiko? Jie nori bet kokia kaina padėti Stelai, bet ar jie tikrai pažįsta savo dukrą, tuo labiau vienas kitą?

character: Stella Sandell

character: Ulrika Sandell

character: Adam Sandell

character: Christoffer 'Chris Olsen

character: Amina Besic

character: Mikael Blomberg

character: Louise

character: Nalle

character: John Alverland

job: Book

job: Producer

job: Executive Producer

job: Second Assistant Director

job: Writer

job: Casting

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: First Assistant Director

job: Production Design

job: Art Direction

job: Line Producer

job: Third Assistant Director

job: Cinematography

original_title: En helt vanlig familj


title: Överlevarna

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Överlevarna

overview: Sex svenska komiker tävlar i att överleva utanför civilisationen. Överlevarna är Sissela Benn, Nisse Hallberg, Evelyn Mok, Torbjörn Averås Skorup, Christoffer Nyqvist och Johanna Hurtig Wagrell. Claes Malmberg är skoningslös domare.

character: Self - Host

type: Cast

character: Self

original_title: Överlevarna

original_language: sv


title: Noll kontroll

status: Ended

title: Episode 1

title: Ingen vanlig frukost

overview: De sju deltagarna i Noll kontroll har ingen aning om vad som väntar dem när de spänt samlas för gemensam frukost. Mauri skickar ut uppdrag till komikernas “Mauriwatches” som garanterat kommer att bryta isen. Vågade frågan till Per Andersson får ett oväntat svar…

title: Episode 2

title: Maskerad med Per Andersson

overview: Deltagarna i Noll kontroll får gå loss i kostymförrådet när Per Andersson ska ordna en maskerad. Men att samla alla deltagare på en gruppbild blir svårare än väntat!

title: Episode 3

title: Oktoberfest med Torbjörn Averås Skorup

overview: I tredje avsnittet av Noll kontroll tar Torbjörn Averås Skorup fram tyrolerhattar, ölkrus och strudlar för nu ska han, som behärskar det tyska språket enligt LinkedIn, se till att det firas oktoberfest med bravur! Han har dock inte räknat med en extremt efterhängsen beundrarinna…

title: Episode 4

title: Musiktävling med Anis Don Demina

overview: De medverkande i Noll kontroll får mäta sig mot varandra när Anis Don Demina arrangerar en musiktävling. Mauri tar hjälp av en riktig musikexpert, reportern Natalie Demirian, för att kunna avgöra vilket uppträdande som är starkast.

title: Episode 5

title: Roast med Louise Nordahl

overview: Nu har våra deltagare lärt känna varandra tillräckligt väl för att kunna roasta varandra. Frågan är, kan Louise hålla uppe en god stämning? Mauri sabbar för Per - som ändå river ned skratt.

title: Episode 6

title: Fotboll med Clara Henry

overview: Hälsan står i fokus för komikerna i Noll kontroll och Clara Henry utlyser en fotbollsmatch där inget går som det ska.

title: Episode 7

title: Scoutläger med Sofia Dalén

overview: Nu är det dags för att njuta i naturen och göra upp eld, resa tält och sjunga lägersånger. Mauri kommer göra sitt bästa för att göra det svårt för deltagarna.

title: Episode 8

title: Dueller med Shanthi Rydwall Menon

overview: Nu är det dags för dueller! Våra komiker får mötas två och två i den klassiska arga leken, där alla tricks är tillåtna och den som skrattar förlorar. Slutligen kan årets vinnare 2022 koras, vem vinner det hemliga priset?

title: Noll kontroll

overview: Programledaren och Youtube-stjärnan Mauri Hermundsson leder humorgänget som tappar all kontroll i nya serien ”Noll Kontroll”.

title: Noll kontroll

overview: Helden dieser liebevoll animierten Sendung für Babys und Kleinkinder sind Toto und sein bester Freund Robbie. Eigentlich sind die beiden Spielzeuge in einem Kindergarten. Doch immer wenn die Kinder nach Hause gegangen sind, erwachen die beiden zu Leben. Sie erkunden den Kindergarten und erfahren, was die Kindergartenkinder den tag über gespielt, erfahren, entdeckt und gelernt haben.

job: Editor

department: Editing

type: Crew

original_title: Noll kontroll


title: Gaslight

type: Poster

title: I love you

overview: After a hastily interrupted night of partying, Nora meets up with her great love Erik. This is the start of several destructive decisions.

title: Jag älskar dig

overview: Efter en hastigt avbruten festkväll möter Nora upp sin stora kärlek Erik. Det här blir starten på flera destruktiva beslut. Ett psykologiskt drama om manipulation, våld och förförisk kärlek.

title: I love you

title: Rakastan sinua

overview: Nora tapaa kesken jääneen bileillan jälkeen poikaystävänsä Erikin. Siitä saa alkunsa tuhoisien päätösten ketju. Psykologinen draamasarja manipuloinnista, väkivallasta ja tuhoisasta rakkaudesta.

title: I'm sick to my stomach

overview: Nora's life has been thrown upside down and everything feels like hell when a text message opens up something new.

title: Jag är magsjuk

overview: Noras liv har kastats omkull och allt känns åt helvete när ett sms öppnar upp för något nytt.

title: I'm sick to my stomach

title: Minulla on vatsatauti

overview: Noran elämä on kääntynyt päälaelleen, ja kaikki tuntuu menevän päin helvettiä. Sitten tulee tekstiviesti.

title: Never Have I Ever

overview: A dinner ends with the friends sharing their secrets.

title: Jag har aldrig

overview: En middag avslutas med att vännerna delar med sig av sina hemligheter.

title: Never Have I Ever

title: En ole koskaan...

overview: Yhteisen aterian jälkeen kaveriporukka jakaa salaisuuksiaan.

title: The best sex I've had

overview: Nora receives a strange text message but quickly forgets about it after an unforgettable night.

title: The best sex I've had

title: Det bästa sexet jag haft

overview: Nora får ett konstigt sms men glömmer snabbt bort det efter en oförglömlig natt.

title: Seksi oli parasta ikinä

overview: Nora saa oudon tekstarin, mutta unohtaa sen varoitukset koettuaan unohtumattoman yön.

title: I'm just going to sleep there

overview: After a weekend in the country, Nora makes a decision that both Sara and Charlie question.

title: I'm just going to sleep there

title: Jag ska bara sova där

overview: Efter en helg på landet fattar Nora ett beslut som både Sara och Charlie ifrågasätter.

title: Nukun vain siellä

overview: Mökkiviikonlopun jälkeen Nora tekee päätöksen, jonka järkevyyden sekä Sara että Charlie kyseenalaistavat.

title: You've been dumped or?

overview: During the friends' night out, Nora finds herself in a situation that escalates and turns into one of the worst nights of her life.

title: You've been dumped or?

title: Du har blivit dumpad eller?

overview: Under vännernas utekväll hamnar Nora i en situation som eskalerar och förvandlas till en av de värsta kvällarna i hennes liv.

title: Onko sinut jätetty?

overview: Bileillan aikana Nora joutuu tilanteeseen, joka kärjistyy riidaksi ja muuttuu yhdeksi hänen elämänsä pahimmista kokemuksista.

title: Stop being a pussy

overview: Nora tries to make sense of what happened during their night out when everything turns around and she becomes even more confused.

title: Stop being a pussy

title: Sluta va en fitta

overview: Nora försöker förstå vad som hände under deras utekväll när allt vänds och hon blir ännu mer förvirrad.

title: Älä ole tuollainen kusipää

overview: Nora yrittää ymmärtää, mitä illan aikana oikeastaan tapahtui, kun kaikki kääntyi äkkiä päälaelleen. Nyt hän on entistä hämmentyneempi.

title: Let Me Go

overview: A fight breaks out and Nora is locked in panic.

title: Let Me Go

title: Släpp mig

overview: Ett bråk utbryter och Nora blir inlåst i panik.

title: Päästä minut ulos!

overview: Riidan aikana Simon lukitsee Noran vaatekaappiin. Nora on paniikissa.

title: I can't take it

overview: Charlie receives information that makes his friends worried about Nora. When they try to reach her, they are faced with a situation that they do not know how to handle.

title: I can't take it

title: Jag orkar inte

overview: Charlie får information som gör vännerna oroliga för Nora. När de försöker nå henne möts de av en situation som de inte vet hur de ska hantera.

title: En jaksa enää

overview: Charlie tietää jotain, mikä saa ystävät huolestumaan Norasta. Kun he käyvät Noran luona, heillä on käsissään tilanne, jollaisessa he eivät ole ennen olleet.

overview: About seduction, manipulation and violence. Nora's future plans go awry, but at the same time she falls deeply in love. This is the start of a destructive spiral.

title: Gaslight

overview: Ett psykologiskt drama om manipulation, våld och förförisk kärlek. När Noras planer för framtiden plötsligt sätts ur spel och inget går hennes väg så möter hon också den stora förälskelsen. Men den rosaskimrande relationen övergår snart i en destruktiv spiral där hela hennes överlevnad står på spel.

title: Gaslight

title: Sumutus

overview: Noran tulevaisuudensuunnitelmat särkyvät yllättäen eikä mikään mene hänen suunnitelmiensa mukaan. Silloin hän kohtaa suuren rakkauden. Suloisena alkaneesta suhteesta muodostuu kuitenkin pian tuhon kierre, jossa Noran selviytyminen on vaakalaudalla.

job: Creator

department: Crew

original_title: Gaslight


title: Vasa: The Ghost Warship

title: The Disaster

title: Katastrofen

overview:
1. Katastrofen • 58 min

Vasa byggdes för krig, men också för att imponera på fienden och visa makt. Men hon sjönk på sin jungfrufärd och drog ett trettiotal människor med sig i djupet. Många räddades ur vattnet av småbåtar som fanns på Stockholms ström för att se det stolta fartyget. Idag 400 år senare studerar forskarna denna världsunika tidskapsel från 1600-talets början. Hur kraftfulla var Vasas 64 kanoner? Vilka föreställer egentligen de otaliga, färgglada skulpturerna på skeppet? Och den stora frågan: vad var orsaken till att skeppet sjönk? Del 1 av 2.

title: The Disaster

title: L'Incroyable Naufrage

overview: Le 10 août 1628, 18 minutes seulement après son inauguration, le navire de guerre suédois Vasa a sombré dans le port de Stockholm. Découverte dans un état de préservation exceptionnel après 333 ans sous les flots en 1961, l’épave est aujourd’hui préservée dans un musée. Pourquoi ce formidable vaisseau a-t-il coulé ? L’enquête, ouverte dès le lendemain de la catastrophe, se poursuit aujourd’hui.

title: Exposed Treasures

overview:
Airs on SVTPlay sunday 1 Oct- 2023 at 02:00CET

It has been over 60 years since the Vasa was salvaged and there is still much left for researchers to investigate. Who were the people who went down with the ship in 1628? What did they eat, where did they come from and how did they dress? Thanks to new research, we are now gaining new knowledge about Gustav II Adolf's magnificent regal ship. Part 2 of 2.

title: Avslöjade skatter

overview: Det är över 60 år sedan Vasa bärgades och fortfarande finns mycket kvar för forskare att undersöka. Vilka var människorna som gick till botten med skeppet 1628? Vad åt de, varifrån kom de och hur klädde de sig? Tack vare ny forskning får vi nu nya kunskaper om Gustav II Adolfs praktfulla regalskepp. Del 2 av 2.

title: Exposed Treasures

title: Les Trésors retrouvés

overview: Au plus près de l’épave du Vasa, qui sombra dans le port de Stockholm en 1628, une équipe scientifique mène l’enquête sur son destin tragique. Une immersion passionnante qui met en lumière les conditions de vie des marins et le contexte géopolitique de l’Europe du XVIIe siècle.

title: Season 1

overview: The Vasa was built for war but also to impress the enemy and display power. However, she sank on her maiden voyage, taking about thirty people with her to the depths. Many were rescued from the water by small boats that were in Stockholm’s ström to witness the proud vessel. Today, 400 years later, researchers study this unique time capsule from the early 17th century. How powerful were Vasa’s 64 cannons? Who do the countless, colorful sculptures on the ship actually depict? And the big question: what was the reason the ship sank?

title: Vasaskeppets hemligheter

overview: Vasa byggdes för krig, men också för att imponera på fienden och visa makt. Men hon sjönk på sin jungfrufärd och drog ett trettiotal människor med sig i djupet. Idag 400 år senare studerar forskarna denna världsunika tidskapsel från 1600-talets början. Hur kraftfulla var Vasas 64 kanoner? Vem föreställer egentligen de otaliga, färgglada skulpturerna på skeppet? Och den stora frågan: vad var orsaken till att skeppet sjönk?

title: Vasa: The Ghost Warship

title: Vasa, le galion fantôme

title: Vasa - Schwedens Geisterschiff

job: Presenter

department: Production

department: Writing

original_title: Vasaskeppets hemligheter

production_countries: FR SE


title: StoryZoo

title: Episode 1

title: Bondgården

overview: Toby och Pepper blir vänner med alla djuren på gården. Bax vill äta ett färskt ägg men kommer Toby och Pepper hitta ett?

title: Boerderij

overview: Toby en Pepper bezoeken een boerderij en leren over dieren terwijl ze op zoek gaan naar een ei voor Bax.

title: Episode 2

title: Speelgoed

overview: In een speelgoedwinkel zoeken ze een cadeautje voor Bax en ontdekken ze allerlei soorten speelgoed.

title: Episode 3

title: Huisdieren

overview: Ze ontmoeten verschillende huisdieren zoals honden, katten en vogels en leren hoe ze verzorgd worden.

title: Episode 4

title: Lente

overview: Toby en Pepper vieren de lente en planten een bloem die goed verzorgd moet worden.

title: Episode 5

title: Jarig

overview: Bax is jarig en de vrienden organiseren een vrolijk verjaardagsfeest met taart en spelletjes.

title: Episode 6

title: In Bad

overview: Het is badtijd; Toby vindt het leuk, maar Pepper moet wennen aan water.

title: Episode 7

title: Muziek Maken

overview: Ze maken kennis met verschillende muziekinstrumenten en ontdekken hoe muziek klinkt.

title: Episode 8

title: Kleuren

overview: Toby en Pepper leren kleuren herkennen terwijl ze samen een schilderij maken.

title: Episode 9

title: Vervoer

overview: Ze ontdekken verschillende voertuigen zoals fietsen en auto’s en hoe je ermee reist.

title: Episode 10

title: Groot & Klein

overview: Ze leren het verschil tussen grote en kleine dingen met grappige voorbeelden.

title: Episode 11

title: Zomer

overview: Toby en Pepper genieten van de zomer, bouwen iets en leren over de zon en verkoeling.

title: Episode 12

title: Ziek

overview: Ze spelen dokter en helpen vrienden beter worden met pleisters en verzorging.

title: Episode 13

title: Lekker Slapen

overview: Het is bedtijd en Toby vertelt een spannend verhaal voordat iedereen gaat slapen.

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: De Dierentuin

overview: Toby en Pepper bezoeken de dierentuin en ontdekken allerlei exotische dieren.

title: Episode 2

title: De Trein

overview: De vrienden maken een treinreis en leren hoe een station en trein werken.

title: Episode 3

title: Koekjes Bakken

overview: In de keuken bakken ze koekjes en leren ze stap voor stap een recept volgen.

title: Episode 4

title: De Brandweer

overview: Ze bezoeken de brandweer en ontdekken hoe brandweerlieden mensen helpen en oefenen met blussen.

title: Episode 5

title: De Supermarkt

overview: Toby en Pepper gaan boodschappen doen en leren hoe je producten kiest en afrekent.

title: Episode 6

title: Het Pretpark

overview: In het pretpark beleven ze een dag vol attracties en spannende ritten.

title: Episode 7

title: Slapen In Een Tent

overview: De vrienden gaan kamperen in de natuur en leren een tent opzetten en buiten koken.

title: Episode 8

title: Verkleden

overview: Ze spelen verkleedpartijtje en ontdekken hoe leuk het is om in andere rollen te kruipen.

title: Episode 9

title: Sneeuwpret

overview: Toby en Pepper spelen in de sneeuw en maken een sneeuwpop.

title: Episode 10

title: Verdwaald In Het Bos

overview: Tijdens een uitstapje raken ze even de weg kwijt en leren hoe ze weer terug kunnen komen.

title: Episode 11

title: Op School

overview: Ze bezoeken een school en ontdekken hoe kinderen daar leren en spelen.

title: Episode 12

title: Het Museum

overview: In het museum leren ze over kunst en bijzondere voorwerpen.

title: Episode 13

title: Op Vakantie

overview: De vrienden gaan op reis en sluiten het seizoen af met nieuwe avonturen.

title: StoryZoo

overview: En må-bra animationsserie med ett undervisningsfundament som lär små barn på ett lekfullt sätt. De härliga animerade figurerna apan Toby, papegojan Pepper och björnen Bax träder fram ur den magiska boken "StoryZoo”.

title: StoryZoo

overview: Lämminhenkinen animaatiosarja antaa pienille lapsille koulupohjaa leikkisällä tavalla opetettuna. Iloiset piirroshahmot Toby-apina, Pepper-papukaija ja Bax-karhu ilmestyvät taianomaisesta 'StoryZoo' -kirjasta.

title: StoryZoo

title: StoryZoo

overview: StoryZoo is een animatieserie voor jonge kinderen waarin Toby, Pepper en Bax de wereld verkennen via herkenbare, alledaagse thema’s en speelse avonturen, met een focus op taalontwikkeling en het aanleren van eerste Engelse woordjes.

original_title: StoryZoo


Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: Lucianoz - Dansbandsstjärnan från Rinkeby är en realitydokumentär i fyra delar. Stjärnskottet Lucianoz drömmer om att bli en fulländad dansbandsartist. Han siktar mot dansbandsveckan i Malung och den mest anrika scenen man kan stå på. Men utmaningarna blir många. Vad krävs av en artist? Hur klär man sig? Vad är gnussa? Och framför allt, kommer dansbandsvärlden acceptera nykomlingen från Rinkeby?


title: Familjen Schedblad

title: Murveln Tue

title: Murveln Tue

title: Katten är degens bror

title: Katten är degens bror

title: S·N·O·P·P

title: S·N·O·P·P

title: Inbrottarna

title: Inbrottarna

title: Isprinsen

title: Isprinsen

title: Oliver Trist

title: Oliver Trist

title: Familjen Schedblad

job: Director

department: Directing

original_title: Familjen Schedblad


title: Ikas TV-kalas

title: Rika Ika

title: Rika Ika

title: Rika Ika

title: Vem har lust att städa?

title: Vem har lust att städa?

title: Vem har lust att städa?

title: Arg

title: Arg

title: Arg

title: Jakten på den försvunna grisen

title: Jakten på den försvunna grisen

title: Jakten på den försvunna grisen

title: Den fantastiska Ika-kavalkaden

title: Den fantastiska Ika-kavalkaden

title: Den fantastiska Ika-kavalkaden

title: Rekord! Senaste nytt från Ika-studion

title: Rekord! Senaste nytt från Ika-studion

title: Rekord! Senaste nytt från Ika Stadion

title: Åke och kärleken

title: Åke och kärleken

title: Åke och kärleken

title: Fotboll från Belgien

title: Fotboll från Belgien

title: Fotboll från Belgien

title: Finalkavalkaden

title: Finalkavalkaden

title: Finalkavalkaden

overview: The program consisted of Ika acting different roles in a blue checkerboard studio together with the skeleton Åke.

title: Ikas TV-kalas

title: Ikas TV-kalas

overview: Ika Nord bjuder på TV-kalas. Programmet är en fristående fortsättning på Ika i rutan. Medverkande: Ika Nord och skelettet Åke. Manus: Ika Nord och Lars Demian. Regi: Tomas Alfredson.

character: Ika

original_title: Ikas TV-kalas


title: Irma & Gerd

title: 1

overview: Add a New Episode

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Irma & Gerd

original_title: Irma & Gerd


title: Offer och gärningsmän

title: Konsulten och sveket

title: Konsulten och sveket

title: Entreprenörer i kärlek

title: Entreprenörer i kärlek

title: Ombudsman och clown

title: Ombudsman och clown

title: Offer och gärningsmän

title: Offer och gärningsmän

overview: Who is a victim and who are the perpetrators? Four stories in the 90's that intervene between characters and environment.

title: Offer och gärningsmän

original_title: Offer och gärningsmän


title: En decemberdröm

Julkalendern 2005 En Decemberdröm Del 1

site: YouTube

type: Clip

title: Hemligheter

title: Hemligheter

title: Lola Larsson's Lovers

title: Lola Larsson's Lovers

title: Lola, varför har du övergivit oss?

title: Lola, varför har du övergivit oss?

title: Mirakel

title: Mirakel

title: In i bollen

title: In i bollen

title: Drömmen börjar

title: Drömmen börjar

title: Underjorden

title: Underjorden

title: Tårefloden

title: Tårefloden

title: Chefen

title: Chefen

title: Ett frieri

title: Ett frieri

title: Läckan

title: Läckan

title: Ett förräderi

title: Ett förräderi

title: Uppståndelsen

title: Uppståndelsen

title: Hämnd

title: Hämnd

title: Styrelsen

title: Styrelsen

title: Den nye butlern

title: Den nye butlern

title: Bobo, den gode

title: Bobo, den gode

title: Bobo, en stjärna

title: Bobo, en stjärna

title: Ett mirakel till

title: Ett mirakel till

title: Bobo gör comeback

title: Bobo gör comeback

title: Budbäraren

title: Budbäraren

title: Återföreningen

title: Återföreningen

title: En fruktansvärd ost

title: En fruktansvärd ost

title: Årets julklapp

title: Årets julklapp

overview: 11-year-old Bobo is embarrassed by his mom’s terrible singing—until he discovers she was once a Swedish music legend, before losing her voice when he was born. After a football accident leaves Bobo in a coma, he’s swept into a dreamlike underworld where he meets its mysterious boss.

title: En decemberdröm

title: En decemberdröm

character: Bobo Larsson

character: Mary Marléne

character: Gurra

character: Lola Larsson

character: Benke Larsson

character: Sonny Selsing / Buick Rik och Dum

character: Tony

character: Zigge / Chefen

character: Daisy Rik och Dum

character: Dorian Rik och Dum

character: Bentley Rik och Dum

character: Tant Bölla

character: Nice Kott Dázur

character: Kajsa Karat

character: Tore Kofv

character: Dandy Rydh

character: Vaktis

character: Ronson

character: Lucky Lips

character: Charlie

character: Tränaren

character: Frisörskan

character: Reporter

character: Nyhetsuppläsare

character: Informatorn

character: Tjänstefolk

character: Chauffören

job: Music

department: Sound

original_title: En decemberdröm


title: Draken följer med

Season 1

title: Episode 1

title: Åka buss

overview: Draken följer med barn i nya situationer. I dag ska Sam och Draken åka buss.

title: Episode 2

title: Gå på bio

overview: Draken följer med barn i nya situationer. Idag ska Vida och Draken gå på bio.

title: Episode 3

title: Mäta och väga

overview: Draken följer med barn i nya situationer. Idag ska Léon och Draken mäta och väga sig på BVC.

title: Episode 4

title: Sova över

overview: Draken följer med barn i nya situationer. Idag ska Novalie och Draken sova över.

title: Episode 5

title: Handla i affär

overview: Draken följer med barn i nya situationer. Idag ska Sam och Draken handla i affären.

title: Episode 6

title: Gå till tandläkaren

overview: Draken följer med barn i nya situationer. Idag ska Albert och Draken gå till tandläkaren.

title: Episode 7

title: Kolla syn och hörsel

overview: Draken följer med barn i nya situationer. Idag ska Novalie och Draken göra en syn- och hörselkontroll.

title: Episode 8

title: Åka tåg

overview: Draken följer med barn i nya situationer. Idag ska Sam och Draken åka tåg.

title: Episode 9

title: Gå till badhuset

overview: Draken följer med barn i nya situationer. Idag ska Olle och Draken gå till badhuset.

title: Episode 10

title: Gå till biblioteket

overview: Draken följer med barn i nya situationer. Idag ska Albert och Draken gå till biblioteket.

title: Episode 11

title: Gå över gatan

overview: Draken följer med barn i nya situationer. Idag ska Novalie och Draken gå över gatan.

title: Episode 12

title: Åka flygplan

overview: Draken följer med barn i nya situationer. Idag ska Sam och Draken åka flygplan.

title: Episode 13

title: Gå på restaurang

overview: Draken följer med barn i nya situationer. Idag ska Léon och Draken gå på restaurang.

title: Episode 14

title: Ta spruta

overview: Draken följer med barn i nya situationer. Idag ska Léon och Draken ta spruta.

title: Episode 15

title: Gå till frisören

overview: Draken följer med barn i nya situationer. Idag ska Melker och Draken gå till frisören.

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Simma

overview: Idag följer Draken med Sam till simskolan för att lära sig simma.

title: Episode 2

title: Rida

overview: Idag följer Draken med Sam till ridskolan för att lära sig rida.

title: Episode 3

title: Cykla

overview: Idag följer Draken med Novalie som ska lära Draken att cykla.

title: Episode 4

title: Förskola

overview: Idag följer Draken med Olle till förskolan.

title: Episode 5

title: Äta mat

overview: Idag följer Draken med Happy och äter mat på förskolan.

title: Episode 6

title: Skola

overview: Hur är det att gå i skolan? Draken följer med Lovisa May till skolan och tar reda på det.

title: Episode 7

title: Rast

overview: Hur kan det gå till på rasten? Draken följer med Charlie och Lea till skolan och testar.

title: Episode 8

title: Löss

overview: Draken och Olle har fått löss och Draken får reda på hur man kan bli av med dem.

title: Episode 9

title: Klä på sig

overview: Draken följer med och får smarta tips av Novalie när de ska klä på sig.

title: Episode 10

title: Borsta tänderna

overview: Idag borstar Draken tänderna tillsammans med Iris.

title: Episode 11

title: Vila

overview: Happy visar Draken hur det kan gå till att vila på förskolan.

title: Episode 12

title: Födelsedag

overview: Hur kan det gå till att ha födelsedag? Draken följer med hem till Iris som fyller år.

title: Episode 13

title: Sjuk

overview: Albert har blivit sjuk och Draken får reda på hur det kan kännas och hur man kan förklara fast det känns svårt. Och vad man kan behöva tänka på när man är sjuk.

title: Episode 14

title: Psykolog

overview: Sam och Draken tar reda på hur det kan gå till hos en psykolog och varför det kan vara bra att prata med nån när det känns jobbigt eller svårt.

title: Episode 15

title: Leka

overview: Hur leker man när det inte finns några regler? Happy och Draken är på förskolan och testar på olika sätt att leka.

title: Episode 16

title: Maskerad

overview: Det ska bli halloweendisco på förskolan och Happy och Draken vill klä ut sig. Men det måste vara lagom läskigt så att ingen blir rädd på riktigt.

title: Episode 17

title: Läkare

overview: Draken följer med Happy till vårdcentralen och de tar reda på hur olika undersökningar kan gå till.

title: Episode 18

title: Båt

overview: Vad behöver man tänka på när man ska åka båt? Draken följer med Sam på båtutflykt och tar reda på det.

title: Episode 19

title: Utflykt

overview: Draken får följa med när Maximus ska på utflykt till skogen med förskolan.

title: Episode 20

title: Kurragömma

overview: Hur kan man göra för att det ska bli lättare att leka lekar med bestämda regler? Draken tar reda på det och leker kurragömma med Maximus och de andra barnen på förskolan.

title: Episode 21

title: Hund

overview: Draken följer med Sam som ska hjälpa till att ta hand om en hund.

title: Episode 22

title: Skärmtid

overview: Det kan vara svårt att avsluta nåt som är kul så hur kan man göra för att det ska kännas lättare? Draken följer med när Novalie och hennes mamma bestämmer regler för skärmtid.

title: Episode 23

title: Lucia

overview: Draken följer med Happy till förskolan och tar reda på hur det kan gå till att gå i luciatåg.

title: Episode 24

title: Morgon

title: Episode 25

title: Akuten

title: Episode 26

title: Hotell

title: Episode 27

title: Kalas

title: Season 2

Season 3

title: Episode 1

title: Nöjesfält

overview: Draken följer med barn till en massa olika ställen.

title: Episode 2

title: Bebis

title: Episode 3

title: Ambulans

title: Episode 4

title: Fritids

title: Episode 5

title: Flytta

title: Episode 6

title: Städa

title: Episode 7

title: Brandövning

title: Episode 8

title: Glasögon

title: Episode 9

title: Tälta

title: Season 3

Season 4

title: Episode 1

title: Lekpark

overview: Vad kan man tänka på när man är i en lekpark. Draken följer med Maximus för att leka.

title: Episode 2

title: Fotboll

overview: Draken följer med Ephratha för att lära sig spela fotboll.

title: Episode 3

title: Museum

overview: Draken och Maximus är på museum för att se hur det kan gå till att lära sig nya saker.

title: Episode 4

title: Kompis

overview: Hur är man en bra kompis? Draken får tips av Ephratha under skolrasten.

title: Episode 5

title: Skridskor

overview: Draken följer med Iris och åker skridskor.

title: Episode 6

title: Tunnelbana

overview: Hur går det till att åka tunnelbana? Draken följer med Sam och tar reda på det.

title: Season 4

title: Draken följer med

overview: Att bli förberedd inför nya situationer ger trygghet. I nya säsongen följer Draken med och lär sig simma, cykla, se hur det kan gå till att börja skolan, på förskolan, ta blodprov, träffa en psykolog och gå på kalas och mycket mer. Draken tecknar stödtecken och grafiska bilder förstärker det som sker.

character: Sam

character: Draken

original_title: Draken följer med


title: Metoo – hösten som förändrade Sverige

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Season 1

title: Metoo – hösten som förändrade Sverige

overview: Hösten 2017 sprids ett uppror över hela världen. En filmmoguls sexuella övergrepp avslöjas, Hollywoodstjärnan Alyssa Milano skriver ett inlägg under hashtag #metoo och på ett dygn har det spridits 12 miljoner inlägg från hela världen. ”Existerar ens kvinnan som inte varit med om det? #metoo” skriver tvåbarnsmamman Bibi  Good från Arvidsjaur på Twitter en dryg timme efter Milanos inlägg. Det som kom att bli det första metoo-inlägget om sexuella trakasserier och övergrepp i Sverige. I åtta avsnitt berättar SVT historien om Metoo, om hur fem bokstäver fick kvinnor i Sverige att tända en brasa som spred sig som en löpeld. Om vad som fick allt från skådespelare, jurister och präster till militärer och sexarbetare att formera sig i  över 70 upprop med mer än 100 000 namnunderskrifter.

title: Doña Xepa

overview: Una madre hace todo por ayudar a sus hijos en sus estudios y ellos no valoran sus sacrificios.

title: Metoo – hösten som förändrade Sverige

original_title: Metoo – hösten som förändrade Sverige


title: Andarnas rike

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Andarnas rike

overview: Andar, kristaller, hemliga sällskap och häxor är mer aktuella än någonsin. En stor del av svenskarna, särskilt de unga, tror att livet i någon form fortsätter efter döden och att många människor har paranormala förmågor. Hur är det möjligt i världens mest sekulariserade land?

title: Andarnas rike

title: Henkien valtakunta

overview: Henget, kristallit, salaseurat ja noidat ovat tärkeämpiä kuin koskaan. Suuri osa ruotsalaisista, erityisesti nuorista, uskoo, että elämä jossain muodossa jatkuu kuoleman jälkeen ja että monilla ihmisillä on paranormaaleja kykyjä. Miten se on mahdollista maailman maallistuneimmassa maassa? Anna Lindman tutkii taianomaista maailmaa Henkien valtakunnassa.

character: Self - Host

original_title: Andarnas rike


title: Experimentlek

title: Air pressure

overview: Per and Gösta experiments with air pressure.

title: Air pressure

title: Lufttryck

overview: Per och Gösta experimenterar med lufttryck.

title: Microscope

overview: Per and Gösta are looking close on small things.

title: Microscope

title: Mikroskop

overview: Per och Gösta experimenterar med mikroskop

title: Sound

overview: Per and Gösta are making sounds.

title: Sound

title: Ljud

overview: Per och Gösta experimenterar med ljud

title: Light

overview: Per and Gösta are experimenting with light.

title: Light

title: Ljus

overview: Per och Gösta experimenterar med ljus.

title: Friction

overview: Per and Gösta are experimenting with friction.

title: Friction

title: Friktion

overview: Per och Gösta experimenterar med friktion

title: Magnets

overview: Per and Gösta are experimenting with magnets

title: Magnets

title: Magneter

overview: Per och Gösta experimenterar med magneter

title: Center of mass

overview: Per and Gösta are experimenting with center of mass.

title: Center of mass

title: Tyngdpunkten

overview: Per och Gösta experimenterar med tyngpunkter.

overview: Young children are taught the basics of science.

title: Experimentlek

title: Experimentlek

overview: En naturvetenskaplig serie med för barn, den första som gjorts. Serien vill lära barn från förskoleåldern och uppåt en del elementära ting om deras konkreta omgivning. Lekfullt och lättfattligt experimenteras det med exempelvis magneter, tyngdpunkter, ljud och ljus.

job: Mixing Engineer

job: Camera Operator

department: Camera

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Props

department: Art

job: Sound

job: Producer

job: Scenic Artist

job: Floor Runner

job: Script Supervisor

job: Imaging Science

department: Visual Effects

original_title: Experimentlek


title: Leriga Rötter

title: Episode 1

title: Familjen i bjerget

overview: Långt upp i nordvästra Irland finns ett fotbollslag som är en familj på riktigt. De talar till och med ett språk som ingen av deras motståndare förstår.

title: Season 1

title: Leriga Rötter

overview: Välkommen till Europas bakgård, långt ifrån den moderna toppfotbollen.

title: Mutaiset ruohokentät

overview: Jalkapallo on maailman suurin urheilulaji. Mutta onko nykyaikainen jalkapallo menettänyt viehätystään? Uudessa ruotsalaisessa dokumentissa huomio siirtyy suurilta areenoilta Euroopan pienille jalkapallokentille.

original_title: Leriga Rötter


title: Hur ska det gå för Pettersson?

title: Episode 1

title: Skräddare Amandus Philén åtagar sig faderskapet för 100 kr

overview: Rulle Järnhammar har en oäkta dotter på Gotland. Plötsligt dyker hon upp för att träffa sin far. Men han vågar inte berätta för sin hustru utan säljer faderskapet till sin granne.

title: Episode 2

title: Två pappor bekänner färg och ett flickhjärta krossas

title: Episode 3

title: Hemligheterna exploderar

title: Season 1

overview: Rulle has a secret child out of wedlock in Gotland. When she suddenly turns up in Stockholm he doesn't want to explain it to his wife so he sells the fatherhood to his neighbour.

title: Hur ska det gå för Pettersson?

overview: Plåtslagare Rulle Järnhammar har en oäkta dotter på Gotland och plötsligt dyker hon upp för att träffa sin far. Han vågar dock inte berätta för sin hustru utan säljer faderskapet till sin granne.

title: Hur ska det gå för Pettersson?

character: Rulle

character: Maja

character: Herbert

character: Ingrid

character: Amandus

character: Fina

character: Alfredsson

character: 191:an Mandel

character: Linus

character: Jönsson

character: Blenda

character: Linus Mamma

character: Linus Pappa

job: Lighting Director

job: Writer

job: Theatre Play

job: Production Design

job: Costume Designer

job: Camera Technician

job: Makeup Artist

job: Graphic Designer

job: Lyricist

original_title: Hur ska det gå för Pettersson?


title: Städa!

title: Episode 1

title: Köket

overview: Så rengör du en riktigt skitig ugn. Det här avsnittet kastar sig huvudstupa ned i det mest fastbrända och nedsölade.

title: Episode 2

title: Badrummet

overview: Skrubba toaletten med två olika metoder, rengör sminktillbehör och hårborstar på smarta sätt och glöm inte duschen!

title: Episode 3

title: Husdjur

overview: Kattälskare se hit! Här finns olika verktyg och metoder för att bli av med hår från hund och katt, toppat med ett mysigt kattbad.

title: Episode 4

title: Tvättstugan

overview: Nyckeln till en tillfredsställande tvättupplevelse är en ren tvättmaskin. Här får du också tips på hur du får tvätten att torka fortare, och hur du viker ett dra på-lakan.

title: Episode 5

title: Vardagsrummet

overview: Soffan kan se ren ut, men låt inte skenet bedra... Hur länge sedan plockade du senast böckerna ur bokhyllan? Förbered dig på en extra luddig dammfest.

title: Season 1

title: Städa!

overview: Programmet som testar och avslöjar myter och hacks om städning. Det blir tillfredställande rent till det förföriska ljudet av sopar, borstar, tvättsvampar och sprayflaskor. Det här är städtips som ger dig sinnesro.

original_title: Städa!


title: Stickning

title: Episode 1

title: Modevärldens favorit-stickare

overview: Modevärlden och vanliga stickare älskar Nordens hetaste stickdesigner, danska Laerke Bagger. En av dem är sångerskan och skådespelerskan Miley Cyrus. Hon och många andra upptäckte Laerke Bagger efter genombrottet, där en av hennes speciella tröjor dök upp i ett tv-program.

title: Episode 2

title: Stickdesignern som sticker ut

overview: Ivar Asplund, är en framgångsrik stickdesigner och kursledare som hållit på med stickning sedan barnsben. Han fastnade för stickning eftersom man ser det man skapar växa fram i händerna. Inspirationen kan komma utifrån, men ofta är det själva garnets struktur som ger honom uppslag till nya alster. Ivar Asplund är fascinerad av tekniken kring stickning och visar upp olika exempel på sticktekniker.

title: Episode 3

title: Sticknings-influencern Tantulltuss

overview: I detta avsnitt möter vi Anna Bergman, även kallad Tantulltuss inom stickningsvärlden. En expert på att designa allt möjligt, men som älskar att sticka just vantar och sockar i många glada färger. Stickintresset kom tidigt. Det dröjde dock länge innan hon hade möjlighet att satsa fullt ut på stickning och garner.

title: Episode 4

title: Heavy metal-stickning

overview: Stickdesignern och textilläraren Emmy Karlsson gillar att sticka dödskallar, de dyker upp på både vantar och sockar. 2019 tävlade Emmy i Heavy Metal Knitting - World Championship i Joensuu. En unik tävling som går ut på att man ska stå på scen och sticka till hårdrocksmusik. Stickningen följer även med på konserter, istället för att gå till baren kan man sticka i väntan på nästa band.

title: Season 1

title: Stickning

overview: Att sticka har de senaste åren blivit allt mer populärt. Vi möter fyra stickdesigners som stickar och gör mönster till allt från varma sockor till galaklänningar.

title: Stickning

overview: Breien is de laatste jaren steeds populairder geworden. We ontmoeten vier breigoed ontwerpers die patronen breien en maken voor alles, van warme sokken tot galajurken.

original_title: Stickning


title: Selambs

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

overview: A story of five siblings growing up in their family's crumbling manor.

title: Selambs

overview: En berättelse om fem syskon som växer upp på en förfallen herrgård utanför Stockholm. Ingen bryr sig om dem och deras barndom präglas av rädsla.

title: Selambs

character: Peter Selamb

character: Stellan Selamb

character: Laura Selamb

character: Hedvig Selamb

character: Tord Selamb

job: Lighting Design

job: Production Manager

job: Novel

job: Editor

job: Director of Photography

job: Director

job: Lighting Technician

original_title: Selambs


title: Den Svenska Tinderbedragaren

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Den Svenska Tinderbedragaren

overview: Den svenska Tinderbedragaren är en dokumentärserie om ett antal kvinnor som har en sak gemensamt, de vittnar alla om att de har blivit bedragna av en och samma man. Efter att han byggt upp ett förtroende under en tid med kvinnorna genom sin charm och attraktiva livsstil kommer han med oemotståndliga erbjudande om anställningar, investeringar, partnerskap och andra effektiva klipp.

title: Den Svenska Tinderbedragaren

overview: Dokumentarserie om åtte svenske kvinner som har én sak felles: De matchet med samme mann på Tinder og ble svindlet for store summer.

original_title: Den Svenska Tinderbedragaren


title: Min tjockumentär

title: Episode 1

title: XXXXXXXL

overview: Jag har stora t-shirts och svamp under pungen. Efter 14 år av bantning och tvivel vill jag undersöka vad en gastric bypass-operation egentligen är. Jag bestämmer mig för att genomföra den, men inte utan att först åka till Jönköping och äta en sista pizza med extra kebabsås. Målet är inte att bli snygg för stranden utan att kunna torka mig själv i röven. Kvällen före operationen gör jag ett testamente och på operationsdagen tar jag med mig en selfiestick in i operationssalen.

title: Episode 2

title: Antiklimax

overview: Med hjälp av en kamera inuti buken på mig får ni se hur en gastric bypass-operation går till. Efter operationen upplever jag ett stort antiklimax. Var är alla biverkningar som det var så mycket snack om? Jag rasar i vikt och får snabbt ett lättare liv med både familjen och mitt reggaeband. Läkaren Helena Dreber berättar om fetmapandemin. På turné i Tyskland med bandet planerar jag för vad jag ska göra av mitt hudöverskott, men mitt i allt det roliga får jag plötsligt väldigt ont i magen.

title: Episode 3

title: Ett vackert lik

overview: Det kommer ingen ambulans men magsmärtorna avtar sakta. Jag lagar knäckebrödspizza, äter kosttillskott och leker med Bosse i parken. Tiden går och det görs uppföljningar på sjukhuset efter både ett och två år. Jag har tappat över 60 kilo fett men också mitt hår. Nu är frågan: ska jag operera bort kött-kjolen (hud-överskottet) eller inte? Och hur gör jag med naveln? Ni får se äckliga bilder, både från operationen och från min skrytiga tinderprofil.

title: Episode 4

title: Bosses pappa

overview: Jag berättar för min standup-publik om en dramatisk natt på sjukhuset. Jag träffar min psykolog och får höra att jag nog har ADHD. Jag börjar summera min resa, äter pizza i Jönköping och åker Lilla uppskjutet med Bosse. Garderoben rensas och ny musik skapas med bandet. Bosses mamma blir sjuk och jag måste ta ett större ansvar för min son. Därför börjar jag motionera flitigt - i alla fall när kamerateamet är där.

title: Min tjockumentär

overview:
Halvtramsig dokumentärserie på dödligt allvar.

Jag heter Fredrik Boltes och har jojo-bantat hela mitt liv. Jag har provat alla bantningsmetoder som finns men väger fortfarande över 160 kilo och har svårt att leva ett vanligt liv med min son. Till slut bestämmer jag mig för att göra en gastric bypass-operation, men hur farlig är en magsäcksoperation? Kan jag inte gå ner i vikt på andra sätt? Hur blir livet efter operationen? Och vem fan betalar för kalaset? Under åtta år har vänner och kollegor filmat mig före, under och efter operationen. Resultatet är en halvtramsig dokumentärserie på dödligt allvar. Det blir reggae, satir, hårt klippta expertintervjuer, standup och en dos av svamp under pungen. Välkommen till min tjockumentär.

job: Producer

job: Executive Producer

job: Project Manager

original_title: Min tjockumentär


title: Hunddagiset

title: Episode 1

title: Nelson börjar på dagis

overview: Idag ska Nelson börja på hunddagiset. Äntligen ska han få lära känna sina nya kompisar, superbusiga taxen Busrut, blyga Charlie, jättetrötta Krut, präktiga pudeln Elsa och Sheila som är störst på dagis och bestämmer allt.

title: Episode 2

title: Elsas gosedjur

overview: Elsa har med sig sitt gosedjur Jörgen, som hon älskar över allt annat. Problemet är att Busrut älskar att sno Jörgen. Hur ska det gå?

title: Episode 3

title: Hundfiket

overview: Hela dagisgruppen går på smarrigt hundfik. Bästa äventyret och godaste kakorna. Allt är perfekt. Tills snyggingen Brixton i rosa dunväst och solglasögon dyker upp. Fikamyset byts snart ut mot skällfest och allvar. Var är Elsa?

title: Episode 4

title: Krut fyller år

overview: Krut fyller år och alla hundar och fröknar är laddade för att fixa världens bästa kalas. Han får allt en hund kan önska sig: uppmärksamhet, ett eget disco, dans och sång. Men ändå verkar Krut inte särskilt glad. Men plötsligt kommer fröknarna på exakt vad Krut vill ha på sin födelsedag.

title: Episode 5

title: Nelson får en kompis

overview: Nelson älskar sitt dagis, men han saknar en riktig vän. Fröknarna kommer på den briljanta idén att han kan bli kompis med Rufus och anordnar en middag för två.

title: Episode 6

title: Sheila rymmer

overview: Sheila är störst på dagis. Hon vill bestämma allt. Idag är det utflykt och hon ska såklart gå först. Men plötsligt säger fröknarna nej. Sheila rasar. Så orättvist! Hon ska minsann visa dem. Plötsligt gör Sheila något riktigt dumt.

title: Episode 7

title: Städkaos

overview: Idag ska hundarna lära sig att städa. Men när städklockan ringer är hundarna plötsligt borta. De finns ingenstans. Men vänta nu vad är det som låter i leksaksspisen? Och varför rör sig dockskåpet?

title: Episode 8

title: Picknicken

overview: Idag är det äntligen picknick på hunddagiset. Fröknarna fixar smarrigaste matsäcken. Men hur ska hundarna någonsin kunna samsas om godsakerna?

title: Episode 9

title: Charlie är blyg

overview: Stackars Charlie är så blyg. Han vill gärna vara med och leka, men han vågar inte. Det är för läskigt. När det är skola på schemat sitter han bredvid och tittar på när de andra hundarna räknar matte och hoppar hinder på idrotten. Fröknarna bestämmer sig för att försöka hjälpa Charlie att övervinna sin rädsla. Men det är lättare sagt än gjort. Hur ska det gå?

title: Episode 10

title: Vilan

overview: Idag är det vila på schemat. Fröknarna älskar det. Äntligen får de ta det lite lugnt och bara gosa. Men hundarna har helt andra planer.

title: 2023

title: Hunddagiset

overview: Ett gäng barn startar ett alldeles eget hunddagis med tokiga, charmiga, busiga och framförallt pratande hundar. Vi får lära känna lillkillen Nelson, superbusiga Busrut, blyga Charlie, jättetrötta Krut, präktiga pudeln Elsa och Sheila som är störst på dagis och bestämmer allt. På besök kommer också valpavdelningen när det är dags för inskolning. Ladda för sötchock!

title: Dagvistun fyrir Hunda

overview: Þegar sex börn reka dagvistun fyrir hunda, þá getur sko allt gerst! Búðu þig undir ofur krúttlega sjónvarpsþætti, sem fá alla til að brosa.

original_title: Hunddagiset


title: Husdrömmar dokumentär

type: Logo

title: Episode 1

title: Att bära ett hus del 1

overview: Där allmän väg slutar bor Frida och Markus Torgeby i de jämtländska fjällen. Markus är fd tävlingslöparen som tidigt hoppade av löparkarriären och isolerade sig i skogen under flera års tid. Nu söker sig Markus tillbaka till skogs för att på en bergstopp bygga en enkel stuga för familjen att kunna vistas vid i ännu mer närhet med naturen än de gör hemma. För Markus blir stugbygget både en fysisk och mental utmaning eftersom han både ska bygga stugan själv, men också bära dit varenda byggnadsdel uppför berget. Del 1 av 3.

title: Episode 2

title: Att bära ett hus del 2

overview: Det går mot höst och stugbygget på berget börjar ta alltmer på krafterna, samtidigt som Markus stöter på nya hinder på vägen. Under tiden hinner Markus tänka på sin uppväxt på Öckerö, och vad den betytt för det liv han lever idag. När vintern kommer blir bärandet uppför berget ännu mer krävande. Del 2 av 3.

title: Episode 3

title: Att bära ett hus del 3

overview: Markus beger sig till Göteborg för att välja ut en kamin med hanterbar vikt att forsla upp till sin stuga på berget. Framåt våren börjar stugan ta form och hela familjen engageras i att bygga färdigt. Del 3 av 3.

title: Episode 4

title: Bussen till friheten del 1

overview: Lisa och Christoffer lämnar både jobb och bostad för att följa sin stora dröm. En italiensk skolbuss ska byggas om till deras nya rullande hem och möjliggöra ett friare liv och en evig sommar. Planen är att bygga om den gamla bussen under en sommar för att till hösten lämna landet mot varmare breddgrader.

title: Episode 5

title: Bussen till friheten del 2

overview: Det är högsommar och Lisa och Christoffer är mitt i arbetet med att bygga om den gamla skolbussen till sitt nya, enda hem. Under tiden bor de på en camping utanför Söderköping tillsammans med sina vänner, som sedan länge är vana att leva sina liv i buss. Men för nybörjarna Lisa och Christoffer visar sig ombygget från buss till hem bli betydligt svårare än de hade trott. Del 2 av 3.

title: Episode 6

title: Bussen till friheten del 3

overview: Tiden börjar rinna ut för Lisa och Christoffer som vill få färdigt sin buss innan hösten kommer och haka på sina vänner söderut mot värmen. Men när vännerna är redo att lämna campingen är Lisa och Christoffer långt ifrån klara. Kommer de någonsin nå sin dröm om ett rullande hem i solen? Del 3 av 3

title: Episode 7

title: Experiment paradiset del 1

overview: Vid sin paradisstrand på gotländska Fårö vill arkitekten Andreas Forsberg utföra ett alldeles eget experiment. Den gamla sommarstugan ska inte bara ersättas med ett bättre hus för platsen, det nya huset ska dessutom fånga platsens själ! Målet är ett robust strandhus helt i trä - så långt det går enbart byggt av material ifrån Gotland. Del 1 av 3.

title: Episode 8

title: Experiment paradiset del 2

overview: Efter månader av noggranna förberedelser startas husbygget på Fårö. Det robusta trähuset på stranden ska inte bara bli jävligt bra, som arkitekt är Andreas också mån om att lära sig ännu mer om materialen och hantverket innan han gör sina val. Det krävande byggprojektet på Fårö kantas dessutom av ännu mer bygge, på andra mer oväntade håll i livet. Del 2 av 3

title: Episode 9

title: Experiment paradiset del 3

overview: En lång vinter av spikande börjar närma sig vår - och huset på Fårö tar mer och mer form. Förhoppningen är att familjen kan börja använda sitt nya sommarhus till sommaren, men än är det mycket som återstår. Allra först måste Andreas och Maria komma fram till hur huset ska inredas. Del 3 av 3.

Season 2

title: Episode 1

title: Rymdhuset i Atlasbergen, del 1

overview: Marlene och Micke ger sig ut på ett äventyr tillsammans. De bestämmer sig för att bygga ett hus i Atlasbergen i Marocko. Inte vilket hus som helst, utan en eco-dome inspirerad av en tävling om hur man skulle kunna bygga ett hus på månen eller Mars. Det runda kupol-liknande huset har egentligen en ganska enkel konstruktion, men det visar sig vara allt annat än lätt att genomföra.

title: Episode 2

title: Rymdhuset i Atlasbergen, del 2

overview: Eco-domen börjar få sin form utvändigt, och invändigt skapas det med både marmor och mosaik. Micke är speciellt imponerad av en hemmagjord laser. Marlene kämpar med arabiskan, med franska och berberspråk för att lära känna grannarna. Kanske kan en gammal tradition bringa lycka för huset, men frågan är om det blir lite väl magstarkt för Marlene.

title: Episode 3

title: Rymdhuset i Atlasbergen, del 3  Publicerades: Igår 02:00

overview: Det är härligt med regn i ett varmt land, men Micke och Marlene får lite mer än de önskat. Deras dome sätts på prov och tyvärr upptäcker de att den läcker som ett såll. Nu behövs det snabbt nya idéer om hur domen kan tätas om de ska kunna färdigställa och visa upp sin marockanska oas.

title: Episode 4

title: Bygga utan originaldelar, del 1

overview: I Ulricehamn hittar Emmy, Alexander och deras två små barn sin drömplats. De köper ett tvåvåningshus på en sluttande tomt med sjöutsikt. Eftersom Alexander har amputerade ben och antingen sitter i rullstol eller går med proteser så borde de kanske istället ha köpt ett enplanshus på en platt tomt. En ordentlig förvandling kommer att behövas. Men när det känns rätt finns det inga hinder.

title: Episode 5

title: Bygga utan originaldelar, del 2

overview: Verandan jämnas med marken och det är dags för tillbyggnaden. En extra utmaning är planeringen av vardagsrummet eftersom familjen behöver en gympasal bredvid soffan. Alexanders operation närmar sig och Emmy berättar om ett viktigt beslut.

title: Episode 6

title: Bygga utan originaldelar, del 3

overview: Alexander vaknar upp efter operationen och inser att han har mycket träning framför sig. Målet är att kunna åka wakeboard igen, men det är inte säkert att det kommer att gå. Samtidigt växer familjens hem fram och det har blivit dags att göra den sluttande tomten mer lättillgänglig. Emmy testar hemliga luckan, och Alexander börjar förstå varför livet blev som det blev.

title: Husdrömmar dokumentär

overview: I tre fristående miniserier följer vi dedikerade människor med drömmar större än bara hus – för dem har husdrömmen blivit en livsstil. Vi får se annorlunda byggprojekt som alla handlar om olika sätt att leva och bo.

title: Husdrömmar dokumentär

title: Unelmakoti: dokumentti

overview: Kolmessa itsenäisessä minisarjassa seuraamme päämäärätietoisia ihmisiä, joille kotiunelmoinnista on muodostunut elämäntapa. Yhdeksänosaisessa kokonaisuudessa tutustutaan rakennusprojekteihin, joista jokaisessa tavoitellaan omannäköistä tapaa asua.

title: Husdrømme dokumentar

overview: I tre selvstændige miniserier følger vi dedikerede mennesker med store drømme. De drømmer ikke bare om et enkeltstående byggeprojekt – for dem er de store husdrømme nemlig blevet en livsstil.

original_title: Husdrömmar dokumentär