title: Fatma

title: Gravity

overview: Seeking her husband Zafer's whereabouts, Fatma takes matters into her own hands and visits one of his old associates — but the meeting takes a turn.

title: Gravité

overview: Bien décidée à savoir où se trouve son mari Zafer, Fatma prend les choses en main et rend visite à l'un des anciens associés de son époux, mais la rencontre tourne mal.

title: Gravidade

overview: Para encontrar o marido, Fatma decide agir por conta própria e visita um de seus antigos contatos. Mas o encontro não sai como o esperado.

title: 중력을 거슬러

overview: 파트마는 남편 자페르가 사라지자 그의 행방을 직접 찾아 나선다. 그렇게 만나게 된 자페르의 오랜 동업자. 하지만 그와의 만남이 파트마의 모든 것을 뒤바꿔 놓는다.

title: Gravity

title: Гравитация

overview: Фатма разыскивает своего мужа Зафера и берет ситуацию в свои руки. Женщина навещает его давнего коллегу, но встреча идет не по плану.

title: כוח משיכה

overview: פאטמה מנסה לגלות היכן נמצא בעלה זאפר ומחליטה לקחת את העניינים לידיים ולבקר את אחד משותפיו – אבל הפגישה לא מתנהלת כמתוכנן.

title: Yer Çekimi

overview: Kocası Zafer'i arayan Fatma, tek başına kalınca temizliğe gitmeye başlar. Fatma, eşinin izini bulmak için çaldığı son kapıda karanlık bir dünyaya adım atar.

title: Forza di gravità

overview: Alla ricerca del marito, Fatma prende in mano la situazione e si reca da un ex collega di Zafer, ma l'incontro prende una piega inaspettata.

title: Gravitace

overview: Fatma se rozhodne vzít pátrání po manželovi do svých rukou a zajde za jeho starým společníkem. Jejich setkání ale vezme nečekaný vývoj.

title: 重力

overview: 為了找出丈夫札法的下落，法蒂瑪決定自行著手處理一切。她隨後拜訪丈夫的一位老同事，會面卻發生意外的轉折。

title: Гравітація

overview: Розшукуючи свого чоловіка Зафера, Фатма бере справу у свої руки й навідує його давнього напарника. Але зустріч проходить не за планом.

title: Gravedad

overview: Mientras trata de averiguar dónde está su marido Zafer, Fatma actúa por cuenta propia y visita a uno de sus antiguos socios... Pero la reunión da un giro inesperado.

title: Schwerkraft

overview: Auf der Suche nach ihrem Ehemann Zafer nimmt Fatma die Dinge selbst in die Hand und stattet einem seiner alten Bekannten einen Besuch ab – mit ungeahnten Folgen.

title: Gravité

overview: Cherchant à savoir où se trouve son mari Zafer, Fatma décide de rendre visite à l'un de ses anciens associés, mais la rencontre ne se déroule pas comme prévu.

title: 重力

overview: 失踪した夫のザフェの行方を追うファトゥマ。手掛かりを探し求めるファトゥマは、夫を知る人物のもとを訪れるが、思いがけない事態が起きてしまう。

title: Βαρύτητα

overview: Ψάχνοντας τον άντρα της, τον Ζαφέρ, η Φατμά παίρνει την κατάσταση στα χέρια της και επισκέπτεται έναν παλιό συνεργάτη του – αλλά η συνάντηση παίρνει κακή τροπή.

title: Grawitacja

overview: Poszukując informacji o zaginionym mężu, Fatma bierze w sprawy w swoje ręce i spotyka się z jednym z jego starych wspólników. Sprawy przybierają nieoczekiwany obrót.

title: Painovoima

overview: Fatma etsii kadonnutta miestään Zaferia. Hän ottaa ohjat omiin käsiinsä ja käy tapaamassa miehensä vanhoja kavereita – mutta tapaaminen muuttuu ikäväksi.

title: الجاذبية

overview: تتولّى "فاطمة" زمام الأمور بنفسها بحثًا عن مكان وجود زوجها "ظافر"، فتزور أحد معارفه القدامى... لكنّ المقابلة تأخذ منعطفًا مفاجئًا.

title: الجاذبية

title: 重力

title: 重力

overview: 四处寻找丈夫扎菲尔下落的法蒂玛亲自出马，拜访了一位丈夫的老相识，但会面发生了转折。

title: Gravitacija

overview: Tražeći svojeg muža Zafera, Fatma uzme stvari u svoje ruke i posjeti njegova starog suradnika. No njihov susret pođe po zlu.

title: Tyngdekraft

overview: I sin søgen efter sin mand, Zafer, tager Fatma sagen i egen hånd og besøger en af hans gamle forretningsforbindelser – men mødet tager en drejning.

title: Zwaartekracht

overview: Fatma wil weten waar haar man Zafer is en neemt het heft in handen. Ze bezoekt een oude vriend van hem, maar het loopt anders dan ze dacht.

title: खिंचाव

title: Gravitáció

overview: Fatma férje, Zafer holléte után kutatva a saját kezébe veszi a dolgokat, és felkeresi a férfi egyik régi üzlettársát – de a találkozás váratlan fordulatot vesz.

title: Gravitasi

overview: Demi mencari keberadaan suaminya, Zafer, Fatma turun tangan sendiri dan mengunjungi salah satu rekan lamanya. Namun, pertemuan tersebut berjalan tak terduga.

title: Graviti

overview: Fatma mengambil risiko ketika mencari suaminya, Zafer dan bertemu dengan rakan kongsi suami dia — namun pertemuan tersebut berakhir dengan perkara yang tidak diduga.

title: Tyngdekraft

overview: Fatma prøver å finne ut hvor ektemannen Zafer befinner seg og tar saken i egne hender. Et møte med en av de gamle kollegaene hans tar raskt en brå vending.

title: Gravidade

overview: Em busca do paradeiro do marido, Fatma decide tomar as rédeas da situação e procura um dos antigos cúmplices dele, mas o encontro não corre conforme esperado.

title: Gravitație

overview: Încercând să dea de urma soțului ei, Zafer, Fatma ia problema în propriile mâini și îi face o vizită unuia dintre foștii lui asociați, dar întâlnirea ia o altă turnură.

title: Gravedad

overview: Para intentar dar con el paradero de su esposo Zafer, Fatma visita a uno de sus viejos socios, pero el encuentro finaliza estrepitosamente.

title: Gravity

overview: Fatma beslutar sig för att ta sökandet efter sin försvunne man i egna händer och besöker en av hans gamla partner – men mötet går inte som förväntat.

title: Gravity

title: แรงโน้มถ่วง

overview: ฟัตมาที่พยายามตามหาซาแฟร์ สามีของเธอ ตัดสินใจจะจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง และไปพบคนที่สามีเคยคบค้าสมาคม ทว่าสถานการณ์กลับบานปลาย

title: Trọng lực

overview: Trong khi tìm kiếm tung tích của người chồng Zafer, Fatma tự mình hành động và đến gặp một cộng sự cũ của anh – nhưng cuộc gặp dẫn đến một bước ngoặt.

character: Şevket

title: Dust

overview: Bayram asks Fatma to make an illicit delivery. Bayram's secretary reports to the police. Fatma and Ismail have a searing confrontation.

title: Dust

title: Poussière

overview: Bayram demande à Fatma de s'occuper d'une livraison illégale. La secrétaire de Bayram prévient la police. Une violente altercation éclate entre Fatma et Ismail.

title: אבק

overview: באירם מבקש מפאטמה לבצע משלוח לא חוקי. המזכירה של באירם פונה למשטרה. פאטמה נקלעת לעימות סוער עם איסמעיל.

title: 먼지

overview: 당신에겐 선택의 여지가 없어. 파트마에게 위험한 비밀 임무를 맡기는 바이람. 바이람의 비서는 이를 경찰에 신고하고, 파트마와 이스마일은 자페르 얘기로 언쟁을 벌인다.

title: Poeira

overview: Bayram pede a Fatma para fazer uma entrega ilícita. A secretária dele fala com a polícia. Fatma e Ismail têm um confronto intenso.

title: Пыль

overview: Байрам просит Фатму совершить незаконную доставку. Его секретарша обращается в полицию. Между Фатмой и Исмаилом вспыхивает конфликт.

title: Toz

overview: Bayram, Fatma’dan riskli bir teslimat yapmasını ister. Bayram'ın sekreteri bildiklerini polise anlatır. Fatma, erkekler dünyasında ayakta kalmak için çaba harcar.

title: Polvere

overview: Bayram chiede a Fatma di fare una consegna illegale. La segretaria di Bayram si rivolge alla polizia. Fatma e Ismail hanno uno scontro acceso.

title: Prach

overview: Bayram chce, aby Fatma doručila balíček s nelegálním zbožím, a jeho sekretářka vyrazí na policii. Setkání Fatmy s Ismailem se pořádně vyostří.

title: 灰塵

overview: 拜拉姆要求法蒂瑪替他送違法的貨。拜拉姆的祕書向警察舉發法蒂瑪。法蒂瑪和伊斯邁發生爭執。

title: Пил

overview: Байрам просить Фатму доставити незаконний товар. Секретарка доносить у поліцію. Фатма й Ізмаїл конфліктують.

title: Polvo

overview: Bayram le pide a Fatma que haga una entrega ilícita. La secretaria de Bayram le facilita información a la policía. Fatma e Ismail tienen un intenso enfrentamiento.

title: Staub

overview: Bayram beauftragt Fatma mit einem illegalen Botengang. Bayrams Sekretärin meldet sich bei der Polizei. Fatma und Ismail haben eine hitzige Konfrontation.

title: Poussière

overview: Bayram demande à Fatma d'effectuer une livraison illégale. La secrétaire de Bayram parle à la police. Fatma et Ismail ont une altercation virulente.

title: ちり

overview: バイラムは、ファトゥマに危険な仕事を指示。バイラムの秘書は、ある情報を警察に通報する。ファトゥマとイスマイルは、激しい口論になってしまう。

title: Σκόνη

overview: Ο Μπαϊράμ ζητά από τη Φατμά να κάνει μια παράνομη παράδοση. Η γραμματέας του Μπαϊράμ το αναφέρει στην αστυνομία. Η Φατμά και ο Ισμαήλ έρχονται σε έντονη αντιπαράθεση.

title: Pył

overview: Bayram prosi Fatmę o dostarczenie nielegalnej przesyłki. Sekretarka Bayrama zeznaje na policji. Dramatyczna konfrontacja z Ismailem budzi wspomnienia sprzed lat.

title: Tomu

overview: Bayram pyytää Fatmaa toimittamaan laittoman paketin. Bayramin sihteeri tekee rikosilmoituksen. Fatman ja Ismailin kohtaamisessa tulee kuumat paikat.

title: الغبار

overview: يطلب "بايرام" من "فاطمة" القيام بمهمّة غير مشروعة، وتُقدّم سكرتيرة "بايرام" بلاغًا للشرطة، بينما تتصادم "فاطمة" و"إسماعيل" في مواجهة شاحنة.

title: الغبار

title: 灰塵

title: 尘埃

overview: 拜拉姆让法蒂玛运送非法物品，而他的秘书向警方举报。法蒂玛和伊斯迈尔之间发生激烈对峙。

title: Prašina

overview: Bayram od Fatme zatraži da dostavi ilegalnu pošiljku. Njegova je tajnica prijavi policiji. Fatma i Ismail ljuto se sukobe.

title: Støv

overview: Bayram beder Fatma om at foretage en ulovlig leverance. Bayrams sekretær sladrer til politiet, og Fatma har et bittert opgør med Ismail.

title: Stof

overview: Bayram vraagt Fatma om een illegaal pakketje te bezorgen. Bayrams secretaresse geeft de politie informatie. Fatma en Ismail hebben een aanvaring.

title: धूल

title: Por

overview: Bayram megkéri Fatmát, hogy kézbesítsen egy illegális csomagot. Bayram titkárnője rendőrségi bejelentést tesz. Perzselő vita alakul ki Fatma és Ismail között.

title: Debu

overview: Bayram meminta Fatma untuk mengantarkan barang ilegal. Sekretaris Bayram melapor ke polisi. Fatma dan Ismail bertemu dalam sebuah konfrontasi menegangkan.

title: Debu

overview: Bayram meminta Fatma menghantar barangan terlarang. Setiausaha Bayram melaporkan perkara tersebut kepada pihak polis. Fatma dan Ismail bertengkar.

title: Støv

overview: Bayram ber Fatma gjennomføre en ulovlig leveranse. Bayrams sekretær kontakter politiet. Fatma og Ismail havner i en skremmende konfrontasjon.

title: Poeira

overview: Bayram pede a Fatma que faça uma entrega ilícita. A secretária de Bayram contacta a polícia. Fatma e Ismail têm um confronto aceso.

title: Praf

overview: Bayram îi cere Fatmei să facă o livrare ilegală. Secretara lui Bayram face o declarație la poliție. Fatma și Ismail au o confruntare virulentă.

title: Polvo

overview: Bayram le pide a Fatma que haga una entrega ilícita. La secretaria de Bayram le da información a la Policía, y Fatma e İsmail tienen un acalorado enfrentamiento.

title: Dust

overview: Bayram ber Fatma att göra en olaglig leverans. Bayrams sekreterare kontaktar polisen och Fatma och Ismail har en brännhet konfrontation.

title: Dust

title: เศษธุลี

overview: บายรัมสั่งให้ฟัตมาลักลอบส่งของผิดกฎหมาย แต่แล้วเลขาของบายรัมก็แจ้งความกับตำรวจ ก่อนที่ฟัตมากับอิสมาอิลจะวิวาทกันอย่างรุนแรง

title: Bụi

overview: Bayram nhờ Fatma giao hàng cấm. Thư ký của Bayram báo cảnh sát. Fatma và Ismail có cuộc đối đầu gay cấn.

character: Sidar

title: Look at Me

overview: Fatma learns the unsettling truth about Zafer's actions following Oğuz's death. Unresolved trauma fuels Fatma's violent spiral.

title: Look at Me

title: Un regard

overview: Fatma fait une découverte déconcertante sur les agissements de Zafer après la mort d'Oğuz. Tourmentée par son passé, elle sombre dans la violence.

title: תסתכלי עליי

overview: פאטמה מגלה מה עשה זאפר אחרי מותו של אואוז. טראומה מעברה של פאטמה מכניסה אותה לסחרור אלים.

title: 나를 봐

overview: 오우즈의 죽음 직후 자페르가 한 일에 대해 알게 된 파트마. 거짓말이라 믿고 싶은 진실과 해결되지 않은 과거의 트라우마로 인해 그녀 안의 불꽃은 더욱 거세지기만 한다.

title: Olhe para mim

overview: Fatma descobre o que Zafer fez após a morte de Oguz. O trauma não resolvido leva Fatma a um caminho de violência sem volta.

title: Посмотри на меня

overview: Фатма узнает сложную правду о том, что сделал Зафер после смерти Огуза. Непрожитая травма подталкивает ее к жестоким действиям.

title: Yüzüme Bak

overview: Fatma, içine çekildiği karanlık dünyada Bayram’ın istediği işi yapmalıdır. Ancak bu iş Fatma’nın geçmişten getirdiği bir travmasının canlanmasına yol açacaktır.

title: Guardami

overview: Fatma scopre la sconcertante verità sulle azioni di Zafer dopo la morte di Oğuz. Traumi irrisolti acuiscono il vortice di violenza di Fatma.

title: Podívej se na mě

overview: Fatma se dozví, že Zafer udělal po Oguzově smrti hroznou věc, a čím dál tím víc se uchyluje k násilí – i kvůli nedořešenému traumatu z dětství.

title: 看我

overview: 法蒂瑪得知札法在奧古茲去世後的所作所為，背後的真相令人心驚不安。心中未癒的創傷導致法蒂瑪的暴行越演越烈。

title: Поглянь на мене

overview: Фатма дізнається неприємну правду про те, що вчинив Зафер після смерті Оґюза. Травма, яка продовжує мучити Фатму, підштовхує жінку до насилля.

title: Mírame

overview: Fatma descubre la perturbadora verdad sobre las acciones de Zafer tras la muerte de Oğuz. Un trauma no resuelto alimenta la espiral de violencia de Fatma.

title: Sieh mich an

overview: Fatma erfährt nach Oğuz’ Tod, was Zafer getan hat. Das unverarbeitete Trauma befeuert die Spirale der Gewalt, in der sie sich befindet.

title: Un regard

overview: Fatma apprend la vérité troublante sur les actions de Zafer après la mort d'Oğuz. Un traumatisme non résolu attise l'escalade de la violence chez Fatma.

title: 逃げられない

overview: オウズの死後、ザフェが何をしたのかを知って大きく動揺するファトゥマ。ファトゥマを苦しめ続ける暗い過去が、彼女の理性をさらに狂わせてゆく。

title: Κοίτα με

overview: Η Φατμά μαθαίνει την τραγική αλήθεια για τις πράξεις του Ζαφέρ μετά τον θάνατο του Οούζ. Ένα παλιό ψυχολογικό τραύμα πυροδοτεί τη βίαιη δίνη της Φατμά.

title: Spójrz na mnie

overview: Fatma odkrywa wstrząsającą prawdę o tym, co Zafer zrobił po śmierci syna. Nieprzepracowana trauma nakręca spiralę przemocy.

title: Katso minua

overview: Fatma saa tietää ikävän totuuden Zaferin toimista Oğuzin kuoleman jälkeen. Selvittämätön trauma ruokkii Fatman väkivallan kierrettä.

title: انظري إليّ

overview: تكتشف "فاطمة" الحقيقة المُثيرة للقلق بشأن أفعال "ظافر" عقب وفاة "أوغز"، ويغذّي لهيب حادث مؤلم عالق في الذاكرة سلسلة أعمال "فاطمة" العنيفة.

title: انظري إليّ

title: 看我

title: 看着我

overview: 在奥古斯死后，法蒂玛得知关于扎菲尔的行为的不安真相。内心未愈的创伤令法蒂玛的暴力火上加油。

title: Pogledaj me

overview: Fatma sazna uznemirujuću istinu o Zaferovim postupcima nakon Oğuzove smrti. Nezaliječena trauma dolije ulje na vatru Fatmina bijesa.

title: Se på mig

overview: Fatma bliver bekendt med den ubehagelige sandhed om Zafers handlinger i kølvandet på Oğuz' død. Gamle traumer sætter gang i Fatmas voldsspiral.

title: Kijk me aan

overview: Fatma komt erachter dat Zafer na de dood van Oğuz iets schokkends heeft gedaan en slaat door vanwege een onverwerkt trauma.

title: मेरी ओर देखो

title: Nézz rám!

overview: Fatma megtudja a nyugtalanító igazságot Zafer Oğuz halálát követő tetteivel kapcsolatban. Egy megoldatlan trauma tovább korbácsolja Fatma erőszakos indulatait.

title: Lihat Aku

overview: Fatma mengetahui fakta yang meresahkan tentang tindakan Zafer setelah kematian Oğuz. Trauma yang belum sembuh mendorong Fatma terjerumus kian jauh dalam tindak kekerasan.

title: Pandang Aku

overview: Fatma mengetahui kebenaran yang tidak menyenangkan tentang tindakan Zafer selepas kematian Oğuz. Trauma yang masih menghantui diri mendorong siri keganasan Fatma.

title: Se på meg

overview: Fatma får vite den urovekkende sannheten om hva Zafer gjorde etter Oğuz' død. Ubearbeidede traumer fyrer opp under Fatmas voldsspiral.

title: Olha para mim

overview: Fatma descobre a verdade perturbadora acerca do que Zafer fez após a morte de Oğuz. Traumas por resolver lançam Fatma numa violenta espiral descendente.

title: Uită-te la mine

overview: Fatma află adevărul tulburător despre faptele lui Zafer după moartea lui Oğuz. Traumele nevindecate alimentează spirala violenței în care se adâncește Fatma.

title: Mírame

overview: Fatma se entera de la perturbadora conexión entre los actos de Zafer y la muerte de Oğuz. Un trauma no resuelto alimenta la espiral de violencia de Fatma.

title: Look at Me

overview: Fatma får veta sanningen om Zafers agerande efter Oğuz död. Fatmas obearbetade trauma leder in henne på alltmer destruktiva banor.

title: Look at Me

title: มองฉันสิ

overview: ฟัตมาได้รู้ความจริงอันน่าตกใจเรื่องที่ซาแฟร์พัวพันกับการตายของโอกุซ แล้วบาดแผลในจิตใจที่ยังไม่ได้รับการเยียวยาก็กระตุ้นให้ฟัตมาใช้ความรุนแรงอย่างไม่ยั้งมือ

title: Nhìn tôi này

overview: Fatma biết được sự thật đáng ngại về hành động của Zafer sau cái chết của Oğuz. Nỗi đau chưa nguôi khiến Fatma rơi vào vòng xoáy bạo lực.

character: Ekber

title: Mothers and Sons

overview: The Argah family's role in Oğuz's death comes to light. Yusuf presses Fatma for the location of a murder weapon and reveals a secret about Zafer.

title: Mothers and Sons

title: Mères et fils

overview: Le rôle qu'a joué la famille Argah dans la mort d'Oğuz éclate au grand jour. Yusuf demande à Fatma où se trouve l'arme du crime et révèle un secret sur Zafer.

title: אימהות ובנים

overview: תפקידה של משפחת ארגה במותו של אואוז נחשף. יוסוף לוחץ על פאטמה לגלות לו איפה נמצא כלי הרצח, וחושף סוד מטלטל על זאפר.

title: 어머니와 아들

overview: 오우즈의 죽음에 아르가흐 집안이 연루되었음이 드러나는 순간. 파트마에게 살인 무기의 행방에 관해 묻던 유수프는 그녀가 입을 열지 않자 실수로 자페르의 비밀을 누설한다.

title: Mães e filhos

overview: O papel da família Argah na morte de Oguz vem à tona. Yusuf pressiona Fatma para saber onde está a arma do crime e revela um segredo sobre Zafer.

title: Матери и сыновья

overview: Становится известно, как семья Арга связана со смертью Огуза. Юсуф вынуждает Фатму сообщить, где находится орудие убийства, и раскрывает тайну Зафера.

title: Analar ve Oğulları

overview: Hem suç delillerini hem de Fatma'yı yok etmeye kararlı olan Yusuf silahın yerini söylemesi için Fatma’ya baskı yapar. Bu sırada Zafer’le ilgili gerçeği itiraf eder.

title: Madri e figli

overview: Il ruolo della famiglia Argah nella morte di Oğuz viene alla luce. Yusuf spinge Fatma a rivelare dov'è nascosta un'arma del delitto e rivela un segreto su Zafer.

title: Matky a synové

overview: Pravda o podílu Argahových na Oguzově smrti vychází najevo. Yusuf se snaží od Fatmy zjistit, kde je vražedná zbraň, a prozradí přitom Zaferovo tajemství.

title: 母子

overview: 阿爾加家族與奧古茲之死的關聯終於真相大白。尤瑟夫強逼法蒂瑪供出一樣凶器的下落，同時透露關於札法的某個秘密。

title: Матері й сини

overview: Роль сім’ї Аґьях у смерті Оґюза стає очевидною. Юзуф змушує Фатму розповісти, де знаходиться знаряддя вбивства, і розкриває таємницю Зафера.

title: Madres e hijos

overview: Se esclarece la implicación de la familia Argah en la muerte de Oğuz. Yusuf presiona a Fatma para que le diga dónde está un arma homicida y revela un secreto sobre Zafer.

title: Mütter und Söhne

overview: Die Rolle, die die Argahs bei Oğuz’ Tod gespielt haben, kommt ans Licht. Yusuf will von Fatma Informationen über eine Mordwaffe und gibt ein Geheimnis über Zafer preis.

title: Mères et fils

overview: Le rôle de la famille Argah dans la mort d'Oğuz est révélé. Yusuf veut que Fatma lui divulgue l'emplacement d'une arme... et il révèle un secret sur Zafer.

title: 母と息子

overview: オウズの死に関する、アルガ一族の役割が明らかに。ユスフはファトゥマに銃の在りかを教えるよう強要し、ザフェについて驚くべき真実を明かす。

title: Μητέρες και γιοι

overview: Ο ρόλος των Αργκιά στον θάνατο του Οούζ αποκαλύπτεται. Ο Γιουσούφ πιέζει τη Φατμά για την τοποθεσία ενός φονικού όπλου και αποκαλύπτει ένα μυστικό για τον Ζαφέρ.

title: Matki i synowie

overview: Udział rodziny Argah w śmierci Oğuza wychodzi na jaw. Yusuf chce wyciągnąć od Fatmy informacje o narzędziu zbrodni, a także wyjawia sekret dotyczący Zafera.

title: Äidit ja pojat

overview: Argahin suvun rooli Oğuzin kuolemassa tulee julki. Yusuf painostaa Fatmaa paljastamaan murha-aseen olinpaikan ja kertoo salaisuuden Zaferista.

title: أمّهات وأبناء

overview: ينكشف دور عائلة "أرجاه" في موت "أوغز". وبينما يمارس "يوسف" الضغط على "فاطمة" كي تخبره بمكان سلاح جريمة القتل، يبوح لها بسرّ عن "ظافر".

title: أمّهات وأبناء

title: 母子

title: 母与子

overview: 阿尔加家族与奥古斯之死的关联浮出了水面。尤瑟夫逼问法蒂玛，希望找到凶器的下落。他透露了一个有关扎菲尔的秘密。

title: Majke i sinovi

overview: Uloga obitelji Argah u Oğuzovoj smrti ispliva na vidjelo. Yusuf nagna Fatmu da mu kaže lokaciju oružja kojim je počinjeno ubojstvo i oda tajnu o Zaferu.

title: Mødre og sønner

overview: Argah-familiens rolle i Oğuzs død kommer for dagen. Yusuf presser Fatma for at få at vide, hvor mordvåbnet er, og afslører en hemmelighed om Zafer.

title: Moeders en zonen

overview: De rol van de familie Argah in de dood van Oğuz komt aan het licht. Yusuf zet Fatma onder druk om te vertellen waar een moordwapen is en onthult een geheim over Zafer.

title: मां-बेटों की दास्तान

title: Anyák és fiaik

overview: Kiderül, milyen szerepe volt az Argah családnak Oğuz halálában. Yusuf megpróbálja kiszedni Fatmából, hol van a gyilkos fegyver, és elárul egy Zaferral kapcsolatos titkot.

title: Para Ibu dan Putra-Putranya

overview: Peran keluarga Argah dalam kematian Oğuz terkuak. Yusuf mengorek informasi tentang lokasi senjata pembunuhan dari Fatma dan mengungkap rahasia tentang Zafer.

title: Ibu dan Anak Lelaki

overview: Penglibatan keluarga Argah dalam kematian Oğuz terbongkar. Yusuf memaksa Fatma memberitahu lokasi senjata pembunuhan dan mendedahkan rahsia tentang Zafer.

title: Mødre og deres sønner

overview: Argah-familiens rolle i Oğuz' dødsfall kommer frem. Yusuf presser Fatma for informasjon om hvor drapsvåpenet ligger, og avslører en hemmelighet om Zafer.

title: Mães e filhos

overview: O papel da família Argah na morte de Oğuz é revelado. Yusuf pressiona Fatma para que lhe diga onde se encontra a arma de um homicídio e conta-lhe um segredo sobre Zafer.

title: Mame și fii

overview: Rolul jucat de familia Argah în moartea lui Oğuz iese la iveală. Yusuf o presează pe Fatma pentru a afla unde se află arma crimei și dezvăluie un secret despre Zafer.

title: Madres e hijos

overview: Sale a la luz la participación de la familia Argah en la muerte de Oğuz. Yusuf le exige a Fatma la ubicación de un arma homicida y revela un secreto concerniente a Zafer.

title: Mothers and Sons

overview: Familjen Argahs roll i Oğuz död uppdagas. Yusuf försöker övertala Fatma att berätta var mordvapnet finns och avslöjar en hemlighet om Zafer.

title: Mothers and Sons

title: แม่และลูกชาย

overview: เรื่องที่ครอบครัวอาร์กาห์มีส่วนกับการตายของโอกุซแดงขึ้นมา ยูซุฟบีบให้ฟัตมาบอกที่ซ่อนอาวุธสังหาร และเปิดปากบอกความลับเรื่องซาแฟร์

title: Mẹ và con trai

overview: Vai trò của gia đình Argah trong cái chết của Oğuz được đưa ra ánh sáng. Yusuf ép Fatma khai ra vị trí của hung khí và lật mở một bí mật về Zafer.

character: Petroldeki Kadın

title: Window Side

overview: The police close in on Fatma en route to the village, but a twist of fate buys her time. Emine outmaneuvers Bayram. Fatma settles scores with Zafer.

title: Window Side

title: Côté fenêtre

overview: Fatma se dirige vers le village avec la police aux trousses et parvient à gagner du temps. Emine déjoue les plans de Bayram. Fatma règle ses comptes avec Zafer.

title: לצד החלון

overview: המשטרה סוגרת על פאטמה שנמצאת בדרכה לכפר, אבל היא מרוויחה זמן הודות לתפנית גורלית. אמינה מערימה על באירם. פאטמה סוגרת חשבון עם זאפר.

title: 창가 좌석

overview: 마을로 향하는 파트마의 행적을 좇는 경찰. 하지만 운명의 도움으로 파트마는 시간을 번다. 바이람의 허를 찌르는 에미네. 파트마는 자페르를 향해 품었던 복수심을 토해낸다.

title: Lado da janela

overview: A caminho do povoado, Fatma dá de cara com a polícia, mas uma ironia do destino faz ela ganhar tempo. Emine se livra de Bayram. Fatma ajusta contas com Zafer.

title: Место у окна

overview: Полиция приближается к Фатме по дороге к деревне, но неожиданный поворот судьбы дарит ей еще немного времени. Эмине переигрывает Байрама. Фатма сводит счеты с Зафером.

title: Cam Kenarı

overview: Polislerin izini sürdüğünden habersiz olan Fatma, köye dönmek ve yaşadıklarının hesabını sormak ister.

title: Il posto al finestrino

overview: La polizia si avvicina a Fatma mentre si dirige al paese, ma una svolta del destino le fa guadagnare tempo. Emine vince in astuzia Bayram. Fatma regola i conti con Zafer.

title: Sedadlo u okna

overview: Na Fatmu si po cestě do vesnice došlápne policejní hlídka, ale zachrání ji nečekaný zvrat. Emine převeze Bayrama. Fatma si vyřizuje účty se Zaferem.

title: 靠窗

overview: 警方朝著村莊前進，也步步逼近法蒂瑪，命運的轉折卻助她逃過一劫。艾米妮智取拜拉姆。法蒂瑪找札法算帳。

title: Біля вікна

overview: Поліція майже наздогнала Фатму по дорозі до села, але щасливий випадок дарує їй ще трохи часу. Еміне переграє Байрама. Фатма зводить рахунки із Зафером.

title: Al lado de la ventana

overview: La policía se cierne sobre Fatma cuando va de camino al pueblo, pero un giro del destino juega a su favor. Emine logra imponerse a Bayram. Fatma salda cuentas con Zafer.

title: Fensterplatz

overview: Auf dem Weg zum Dorf holt die Polizei Fatma ein, doch sie gewinnt durch eine Wende des Schicksals Zeit. Emine kann Bayram überlisten und Fatma rechnet mit Zafer ab.

title: Côté fenêtre

overview: En route vers le village, la police resserre ses filets sur Fatma – mais un coup du sort vient la sauver. Emine déjoue Bayram. Fatma règle ses comptes avec Zafer.

title: 窓側

overview: 警察は村へ向かうファトゥマを追うが、運命のいたずらが彼女に味方する。エミネは、バイラムを手玉に取る。ファトゥマは、ついに夫に怒りをぶつける。

title: Θέση στο παράθυρο

overview: Η αστυνομία πλησιάζει τη Φατμά ενώ ταξιδεύει, αλλά ένα παιχνίδι της μοίρας τής δίνει χρόνο. Η Εμινέ ξεγελάει τον Μπαϊράμ. Η Φατμά κλείνει λογαριασμούς με τον Ζαφέρ.

title: Przy oknie

overview: Policja drepcze Fatmie po piętach, jednak zrządzenie losu kupuje jej trochę czasu. Emine udaje się pozbyć Bayrama. Fatma wyrównuje rachunki z Zaferem.

title: Ikkunapaikka

overview: Fatma on matkalla kylään poliisi aivan kannoillaan, kun kohtalon oikku antaa hänelle lisäaikaa. Emine voittaa Bayramin oveluudessa, ja Fatma tasaa tilit Zaferin kanssa.

title: إلى جانب النافذة

overview: تقترب الشرطة من "فاطمة" أثناء توجّهها إلى القرية لكنّ القدر يقف إلى جانبها، وتتغلّب "أمينة" على "بايرام"، وتصفّي "فاطمة" حساباتها مع "ظافر".

title: إلى جانب النافذة

title: 靠窗

title: 靠窗

overview: 警方在前往村庄的途中包围了法蒂玛，但命运的转折为她争取了时间。艾米智胜拜拉姆，而法蒂玛与扎菲尔清算旧账。

title: Do prozora

overview: Policija je sve bliže Fatmi koja ide prema selu, ali ona zbog sudbonosne zabune dobije na vremenu. Emine nadigra Bayrama. Fatma izravna račune sa Zaferom.

title: Vinduesplads

overview: Politiet nærmer sig Fatma, der er på vej til landsbyen, men uforudsigelige hændelser køber hende tid. Emine overlister Bayram. Fatma gør regnskabet op med Zafer.

title: Raamzijde

overview: De politie nadert Fatma op weg naar het dorp, maar door een wending van het lot wint ze tijd. Emine is Bayram te slim af. Fatma rekent af met Zafer.

title: किस्मत की खिड़की

title: Ablak felőli oldal

overview: A rendőrség Fatma nyomában van, miközben a faluba tart, de egy szerencsés fordulatnak köszönhetően nyer némi időt. Emine túljár Bayram eszén. Fatma elszámol Zaferrel.

title: Dekat Jendela

overview: Polisi hampir menangkap Fatma saat menuju desa, tetapi nasib baik membantunya lolos. Emine mengakali Bayram. Fatma membalas perbuatan Zafer.

title: Sebelah Tingkap

overview: Pihak polis semakin mendekati Fatma ketika dia dalam perjalanan ke kampung, namun mujurnya dia sempat bertindak. Fatma membalas dendam terhadap Zafer.

title: Vindusplass

overview: Politiet nærmer seg Fatma på vei til landsbyen, men skjebnen tar en vending som gir henne mer tid. Emine truer Bayram. Oppgjørets time har kommet for Fatma og Zafer.

title: Lugar à janela

overview: A caminho da aldeia, Fatma é intercetada pela polícia, mas um golpe do destino permite-lhe ganhar tempo. Emine desenvencilha-se de Bayram. Fatma ajusta contas com Zafer.

title: La fereastră

overview: Poliția o urmărește în drum spre sat, dar Fatma câștigă timp printr-o întorsătură a sorții. Emine îi dejoacă planurile lui Bayram. Fatma își reglează conturile cu Zafer.

title: Del lado de la ventana

overview: La policía alcanza a Fatma de camino al pueblo, pero un capricho del destino le compra tiempo. Emine se quita a Bayram de encima. Fatma ajusta cuentas con Zafer.

title: Window Side

overview: Polisen kommer farligt nära när Fatma är på väg till byn, men ödet griper in och ger henne mer tid. Emine överlistar Bayram. Fatma gör upp med Zafer.

title: Window Side

title: ข้างหน้าต่าง

overview: ตำรวจใกล้จะได้ตัวฟัตมาระหว่างทางไปหมู่บ้าน แต่แล้วโชคชะตาก็เล่นตลกและช่วยซื้อเวลาให้เธอ ส่วนเอมิเนลูบคมบายรัม ก่อนที่ฟัตมาจะคิดบัญชีกับซาแฟร์

title: Chỗ ngồi gần cửa sổ

overview: Cảnh sát áp sát Fatma trên đường đến ngôi làng, nhưng một bước ngoặt của số phận giúp cô có thêm thời gian. Emine qua mặt Bayram. Fatma trả thù Zafer.

title: Fall

overview: Fatma seeks justice in a blistering act — but guilt looms over her. Emine grapples with a startling revelation about Oğuz's death.

title: Fall

title: La chute

overview: Fatma cherche à obtenir justice et laisse exploser sa colère, tandis que l'étau se resserre sur elle. Emine fait une découverte surprenante sur la mort d'Oğuz.

title: נפילה

overview: פאטמה לא בוחלת באמצעים כדי להשיג צדק – אבל רגשות האשם מייסרים אותה. אמינה מגלה לתדהמתה את האמת על מותו של אואוז.

title: 추락

overview: 아들을 위해서라면. 정의 실현을 위해 마지막 복수를 행하는 파트마. 하지만 곧 죄책감이 그녀를 짓누른다. 에미네는 오우즈의 죽음에 관한 충격적인 진실을 알고 무너진다.

title: Queda

overview: Fatma vai ao extremo em busca de justiça, mas se sente culpada. Emine tem dificuldade para lidar com uma revelação sobre a morte de Oguz.

title: Падение

overview: Фатма пламенно пытается восстановить правосудие, но ее мучает совесть. Эмине осознает страшную правду о смерти Огуза.

title: Düşüş

overview: Fatma, Argahlardan oğlunun hesabını sormak ister. Fatma ve Emine ilk kez gerçekler hakkında konuşurlar. Ancak gerçek, beklenenden daha sert bir şekilde gün yüzüne çıkar.

title: Caduta

overview: Fatma cerca giustizia con un atto violento, ma il senso di colpa la perseguita. Emine deve affrontare una rivelazione sconvolgente sulla morte di Oğuz.

title: Pád

overview: Spalující touha po spravedlnosti donutí Fatmu spáchat čin, po kterém ji trápí výčitky svědomí. Emine je zaskočená, když se dozví, jak to bylo s Oguzovou smrtí.

title: 墜落

overview: 法蒂瑪採用猛烈的做法討回公道，卻又深感內疚。艾米妮難以接受奧古茲喪命的驚人真相。

title: Падіння

overview: Фатма палко добивається правосуддя, але її мучить почуття вини. Еміне намагається прийняти приголомшливу правду про смерть Оґюза.

title: Caída

overview: Fatma busca hacer justicia a través de un acto incendiario... pero los remordimientos la acechan. Emine afronta una terrible revelación acerca de la muerte de Oğuz.

title: Absturz

overview: Fatma vollzieht einen lodernden Racheakt, wird dann aber von Schuldgefühlen geplagt. Emine hat mit einer schockierenden Einsicht über Oğuz' Tod zu kämpfen.

title: La chute

overview: Fatma se rend justice avec un acte flamboyant – puis est rongée par la culpabilité. Emine est aux prises avec une révélation troublante sur la mort d'Oğuz.

title: 転落

overview: ファトゥマは怒りの炎を燃やして自らの正義を執行するが、罪の意識にさいなまれてゆく。エミネは、オウズの死について衝撃的な真実を突き付けられる。

title: Πτώση

overview: Η Φατμά ζητά δικαιοσύνη με μια αλόγιστη πράξη, αλλά οι ενοχές παραμονεύουν. Η Εμινέ προσπαθεί να διαχειριστεί μια συγκλονιστική αποκάλυψη για τον θάνατο του Οούζ.

title: Upadek

overview: Fatma poszukuje sprawiedliwości w płomieniach, ale przytłacza ją poczucie winy. Emine próbuje sobie poradzić z zaskakującą prawdą o śmierci Oğuza.

title: Putoaminen

overview: Fatma hakee oikeutta kuumapäisellä teolla, mutta syyllisyys kalvaa häntä. Emine yrittää sulatella Oğuzin kuolemaan liittyvää hätkähdyttävää paljastusta.

title: السقوط

overview: تسعى "فاطمة" إلى تحقيق العدالة بارتكاب أمر عنيف، ولكن سرعان ما يحوم حولها شبح الشعور بالذنب، وتواجه "أمينة" اكتشافًا صادمًا حول موت "أوغز".

title: السقوط

title: 墜落

title: 跌落

overview: 法蒂玛采取激进行为寻求公道，但内心却萦绕着愧疚。艾米设法应对关于奥古斯之死的惊人真相。

title: Pad

overview: Fatma vatrenim činom traži pravdu, ali je progoni krivnja. Emine se bori sa zaprepašćujućom spoznajom o Oğuzovoj smrti.

title: Faldet

overview: Fatma søger retfærdighed med en brændende handling – men skyldfølelsen hænger over hende. Emine tumler med en chokerende afsløring om Oğuz' død.

title: Vallen

overview: Fatma wil gerechtigheid afdwingen met een verzengende daad, maar voelt zich schuldig. Emine moet een stuitende onthulling over de dood van Oğuz verwerken.

title: क्या हो गया अंत?

title: Zuhanás

overview: Fatma szélsőséges tettével igazságot akar szolgáltatni, de bűntudat gyötri. Emine megdöbbentő felfedezést tesz Oğuz halálával kapcsolatban.

title: Jatuh

overview: Fatma mencari keadilan dengan melakukan pembakaran, tetapi lalu dibayangi rasa bersalah. Emine kesulitan menerima fakta mengejutkan tentang kematian Oğuz.

title: Kejatuhan

overview: Fatma menuntut keadilan melalui tindakan yang kejam tetapi rasa bersalah menyelubungi dirinya. Emine sukar menerima pendedahan yang mengejutkan tentang kematian Oğuz.

title: Fallet

overview: Fatma vil ha rettferdighet og tyr til en alvorlig handling, men sliter med skyldfølelse. Emine plages av en sjokkerende avsløring om Oğuz' dødsfall.

title: Queda

overview: Fatma procura justiça de forma destrutiva, mas sente o peso da culpa. Emine lida com uma revelação surpreendente acerca da morte de Oğuz.

title: În cădere

overview: Căutând dreptate, Fatma comite o faptă teribilă, dar este copleșită de vinovăție. Emine este tulburată de o dezvăluire șocantă despre moartea lui Oğuz.

title: Caída

overview: Fatma hace justicia con un acto despiadado..., pero la culpa no le permite disfrutarlo. A Emine le cuesta afrontar una revelación sorprendente sobre la muerte de Oğuz.

title: Fall

overview: Fatma utkräver en hetlevrad hämnd, men hemsöks av skuldkänslor. Emine försöker få grepp om ett chockerande avslöjande om Oğuz död.

title: Fall

title: ร่วงหล่น

overview: ฟัตมาให้ไฟแค้นทวงคืนความยุติธรรม ก่อนที่ความรู้สึกผิดจะค่อยๆ แทรกซึมเข้ามาในจิตใจ ส่วนเอมิเนต้องกล้ำกลืนกับความจริงอันน่าตกใจเบื้องหลังการตายของโอกุซ

title: Rơi

overview: Fatma tìm kiếm công lý qua một hành động dữ dội – song cảm giác tội lỗi vẫn bao trùm lấy cô. Emine vật lộn với một tiết lộ đáng kinh ngạc về cái chết của Oğuz.

title: Season 1

overview: Reeling from tragedy, a nondescript house cleaner embarks on a murderous streak as she searches for her missing husband and reckons with old wounds.

title: L'Ombre de Fatma

overview: Malmenée par la vie et hantée par de vieilles blessures, une femme de ménage discrète bascule dans une frénésie meurtrière alors qu'elle recherche son mari disparu.

title: Fatma

overview: Sofrendo com uma tragédia, uma faxineira inexpressiva embarca em uma onda de assassinatos e enfrenta os traumas do passado na busca pelo marido desaparecido.

title: 파트마

overview: 평범한 청소부로 일하며 눈에 띄지 않는 삶을 살던 파트마. 실종된 남편을 찾는 과정에서 살인 사건에 연루된 그녀는 갑작스러운 충격에 휘청거리며 내면의 오랜 상처를 마주한다.

title: Fatma

title: Фатма

overview: Пережив страшную потерю, неприметная уборщица пускается во все тяжкие: она разыскивает пропавшего мужа и пытается разобраться со старыми ранами.

title: פאטמה

overview: מנקת בתים אפרורית למודת טרגדיות מחפשת את בעלה הנעדר ויוצאת למסע רצחני שמאלץ אותה להתמודד עם פצעים ישנים.

title: Fatma

overview: Temizlik işlerine giden Fatma, kayıp eşi Zafer’i ararken beklenmedik bir kaosun içine çekilir. Fatma kimsenin şüphelenmediği görünmez bir “temizlikçi” olduğunu fark eder.

title: Fatma

overview: Un'anonima donna delle pulizie scossa da una tragedia dà il via a una serie di omicidi mentre cerca il marito scomparso e fa i conti con vecchie ferite.

title: Fatma

overview: Nenápadná uklízečka se po velké tragédii vyrovnává se starými šrámy a při pátrání po zmizelém manželovi začne zběsile vraždit.

title: 清潔婦殺手

overview: 一位毫不起眼的家庭清潔婦遭逢悲劇的沉重打擊，她一邊尋找失蹤的丈夫，一邊面對過往的傷痛，更因此踏上了殺戮之途。

title: 清洁妇杀手

overview: Basak Abacigil 出品，初出茅庐的编剧奥兹古尔·奥努尔梅担任创剧人和导演。这部剧集讲述了法蒂玛（35 岁）的故事，她是一名普通的清洁女工，她刚出狱的丈夫扎菲尔失踪了，而她在寻找丈夫时意外犯下了谋杀罪行。扎菲尔狡诈的地下同伙很快便发现了她的所作所为，要在这个男人的世界里生存下来，她唯一的方法就是继续杀人。她每次都能逃脱惩罚，因为没有人会怀疑一名普通的清洁工，这层身份也为她成为隐形杀手做了很好的掩饰。最后，谋杀成为她发泄多年来压抑的挣扎和悲伤的出口，也是她必须面对的新的自我组成部分。

title: Фатма

overview: Глибоко переживаючи своє горе, непримітна прибиральниця готова на все, щоб знайти зниклого чоловіка. Навіть на вбивство. Але старі рани не дають їй спокою.

title: Fatma

overview: Desolada por la tragedia, una mediocre limpiadora da rienda suelta a su vena asesina mientras busca a su marido desaparecido y hace frente a viejas heridas.

title: Fatma

overview: Nach einer Tragödie begibt sich eine Reinigungskraft auf der Suche nach ihrem vermissten Mann und Heilung für alte Wunden auf eine mörderische Odyssee.

title: L'ombre de Fatma

overview: Après une tragédie, une femme de ménage discrète se lance dans une série de meurtres alors qu'elle recherche son mari et qu'elle doit faire face à de vieilles blessures.

title: ファトゥマ

overview: どこにでもいるような清掃係の心に刻まれた、生々しい古傷。失踪した夫の行方を追い、悲劇に打ちのめされた彼女は、やがて途方もない殺意にのみ込まれてゆく。

title: Φατμά

overview: Συγκλονισμένη από μια τραγωδία, μια απαρατήρητη καθαρίστρια ξεκινά να διαπράττει μια σειρά φόνων ενώ ψάχνει τον χαμένο σύζυγό της

title: Fatma

overview: Tragiczny los zmienia niepozorną sprzątaczkę w zabójczynię. Poszukiwanie zaginionego męża to również szansa na uleczenie starych ran.

title: Fatma

overview: Tragedian musertama vaatimaton siivooja ryhtyy tappajaksi etsiessään kadonnutta miestään ja tasatessaan vanhoja tilejä.

title: فاطمة

overview: إثر المعاناة من فاجعة ألمّت بها، تشرع منظّفة منازل متواضعة في ارتكاب سلسلة جرائم قتل خلال رحلة البحث عن زوجها المفقود ومواجهة جراح الماضي.

title: فاطمة

title: 女中毒手

title: 清洁妇杀手

overview: 一名不起眼的清洁工悲痛难耐，出发寻找下落不明的丈。她一面努力应对旧日伤疤，一面走上谋杀之路。

title: Fatma

overview: Shrvana tragedijom, bezlična kućna pomoćnica krene u ubilački pohod, tražeći svojeg nestalog muža i suočavajući se sa starim ranama.

title: Fatma

overview: En anonym hushjælp forsøger at komme sig over en personlig tragedie og begår stribevis af mord i sin søgen efter sin forsvundne mand, mens hun slikker gamle sår.

title: Fatma

overview: Na een tragische gebeurtenis verandert een onopvallende schoonmaakster in een seriemoordenaar en neemt wraak voor oud leed, terwijl ze haar vermiste man zoekt.

title: Fatma

title: Fatma

overview: Egy jelentéktelen takarítónő személyes tragédiájától lesújtva gyilkossági sorozatba kezd, amikor eltűnt férje keresésére indul, és régi sebeket tép fel.

title: Fatma

overview: Terguncang atas suatu tragedi, wanita biasa yang bekerja sebagai pembersih rumah memulai misi berdarah saat mencari suaminya yang hilang dan menghadapi luka-luka lama.

title: Fatma

overview: Terkejut dengan tragedi yang berlaku, pencuci rumah memulakan perjalanan yang melibatkan pembunuhan ketika dia mencari suami yang hilang dan bergelut dengan luka lama.

title: Fatma

overview: I kjølvannet av en tragedie starter en anonym vaskehjelp en drapsorgie mens hun leter etter den forsvunne ektemannen sin og hevner gamle sår.

title: Fatma

overview: Após uma tragédia, uma discreta empregada de limpeza dá início a uma vaga de homicídios enquanto procura pelo marido desaparecido e lida com velhas feridas.

title: Fatma

overview: Afectată de o tragedie, o menajeră oarecare începe să comită o serie de crime în timp ce își caută soțul dispărut și trebuie să facă față unor răni vechi.

title: Fatma

overview: Devastada por el dolor y con viejas heridas a cuestas, una simple empleada de limpieza emprende un camino de sangre y muerte en busca de su esposo desaparecido.

title: Fatma

overview: En intetsägande, traumatiserad städerska hamnar i en nedåtgående spiral av blodtörst och hämnd när jakten på hennes försvunne man river upp gamla sår.

title: Fatma

title: จำต้องฆ่า

overview: แม่บ้านผู้ไร้ตัวตนที่ทำใจไม่ได้กับการสูญเสีย ลุกขึ้นมาเปิดฉากสังหารเหยื่อคนแล้วคนเล่า ไปพร้อมกับตามหาสามีที่หายไป และเผชิญหน้ากับบาดแผลจากอดีตที่ยังไม่จางหาย

title: Fatma

overview: Chấn động mạnh vì bi kịch, một người giúp việc bắt đầu chuỗi ngày giết chóc khi cô đi tìm người chồng mất tích và đối mặt với những vết thương cũ.

character: Fatma Yılmaz

character: Author

character: Bayram

character: Mine

character: Kadriye

character: Police Chief

original_title: Fatma


title: Mavera: Hace Ahmed Yesevi

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: 01

overview: Mavera dizisi, tarihteki ilk Alperenlerin ve onlardan biri olan Hace Ahmed Yesevi'nin biyografik hikayesini anlatıyor. Dizide, Hace Ahmed Yesevi ve beraberindeki Türkistanlı üç derviş, Yusuf Hemedani tarafından zamanın en parlak şehirlerinden olan Bağdat’a gönderilir.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Season 1

overview: The fight of Hace Ahmed Yesevi, who was sent to Baghdad by Yusuf Hemedani.

title: Mavera: Hace Ahmed Yesevi

title: Mavera: Hace Ahmed Yesevi

title: مافيرا

overview: يسلط الضوء على النضالات التاريخية للشيخ أحمد يسوي الذي أرسله يوسف حميداني إلى بغداد.

title: Высшее

overview: История Ходжи Ахмеда Ясави, который стал главным катализатором принятия турками ислама. Мудрый и разумный предводитель сумел создать гармоничный синтез ислама и турецких традиций, которые до сих пор и по сей день сосуществуют вместе.

character: Hace Ahmed Yesevi

type: Cast

character: Sarı Saltuk

character: Mahmud

character: Atıf

character: Pehlivan Hamza

character: Mervan

character: Necat

character: Dübeys bin Sadaka

character: Şahsuvar

character: Halife Müsterşid

character: Kutluk

character: Aytolu

character: Asife Sultan

character: Mansur Ata

character: Sedat

character: Yalgız

character: Dadı

character: Adnan

character: Fehd

character: Necib

character: Üzeyir

character: Tarık Usta

character: Selçuklu Komutanı

character: Kara Leyla

character: Yusuf Hemedani

character: Urungu

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Mavera: Hace Ahmed Yesevi

original_language: tr


title: Calm

title: Narköy

overview: For a visual and auditory meditative experience, please put on your headphones and immerse yourself in calmness. Chef Pınar Taşdemir shares with us the experience of cooking in the peace of nature, away from the hustle and bustle of the city, in a silent and indescribable way, in a visual and auditory meditation.

title: Narköy

overview: Görsel ve işitsel meditatif bir deneyim için lütfen kulaklığınızı takın ve kendinizi sakinliğe bırakın. Şef Pınar Taşdemir, şehrin keşmekeşinden uzak, doğanın huzurunda yemek yapma deneyimini görsel ve işitsel bir meditasyon halinde, sessiz ve tarifsiz olarak bizimle paylaşıyor. İlk bölümde Kandıra’daki Narköy’de, mevsiminde doğal olarak yetişen sebzeler günün mönüsüne ilham veriyor: "Taze topladığım brokoli çiçeklerini tempura hamuruyla kızartıp yanına tahinli yoğurt sos hazırladım. Kavurduğum eşek helvası otu ve pancar yapraklarını ise buğday ve mercimek sosla bir araya getirdim."

title: Narköy

title: Balaban Köyü

overview: Chef Pınar Taşdemir shares with us her experience of cooking in the peace of nature, away from the hustle and bustle of the city, in a silent and indescribable form of visual and auditory meditation. In the second part, we are in Balaban Village, on the clear shores of Istanbul's hidden paradise.

title: Balaban Köyü

overview: Şef Pınar Taşdemir, şehrin keşmekeşinden uzak, doğanın huzurunda yemek yapma deneyimini görsel ve işitsel bir meditasyon halinde, sessiz ve tarifsiz olarak bizimle paylaşıyor. İkinci bölümde, İstanbul’un gizli cennetlerinden Durusu kıyılarındaki Balaban Köyü’nde rastgele diyoruz. Günün mönüsünde sazan balığı ve pazılı kurufasulye var: "Karamelize ettiğim kırmızı soğanı salçayla kavurdum. Haşlanmış kurufasulyeleri; sirke, bal, hardalla sotelediğim pazıları; temizlenmiş sazan balığını ekledim. Beyaz şarap sirkesini bol tutarak pişirdim." Şimdi lütfen kulaklığınızı takın ve kendinizi sakinliğe bırakın.

title: Balaban Köyü

title: Kartepe

title: Kartepe

overview: Şef Pınar Taşdemir, şehrin keşmekeşinden uzak, doğanın huzurunda yemek yapma deneyimini görsel ve işitsel bir meditasyon halinde, sessiz ve tarifsiz olarak bizimle paylaşıyor. Üçüncü bölümde, Kartepe'nin bembeyaz doğasında pişirmesi de en az yemesi kadar keyifli olan "nar ekşili orman meyveleri sosuyla odun ateşinde tomahawk" hazırladım. Yanında ağır ağır hazırlanan sıcak şarap ile birlikte günün tüm yorgunluğuna değdi. Siz de şimdi kulaklığınızı takın, ateş ve kar sesleri arasında kendinizi sakinliğe bırakın.

title: Kartepe

overview: Chef Pınar Taşdemir silently shares the experience of cooking in the comfort of nature, away from the intersection of the city, in a visual and auditory separation. Turn up the volume to calm down.

title: Sakin

overview: Şef Pınar Taşdemir şehrin keşmekeşinden uzak, doğanın huzurunda yemek yapma deneyimini görsel ve işitsel bir meditasyon halinde, sessiz bir şekilde paylaşıyor. Sakinleşmek için sesi açın.

title: Calm

character: self

original_title: Sakin


title: The Journey of Turkish Archery

title: Episode 1

type: Still

overview: We will trace back the history of bow and arrow and look into the Assyrian short bows, M shaped Scythian bows and curved arrows.

title: Episode 2

overview: We will take a closer look at Mete Han’s whistling arrow along with Attila’s Horse Archers.

title: Episode 3

overview: Janbi Ceylan and his team showcase the power of Turkish archery by conducting various tests.

title: Episode 4

overview: We will analyse composite bows and their extraordinary use in the Ottoman Empire.

title: Episode 5

overview: Janbi Ceylan and his team share the essential details regarding how Turks contributed to arrow production.

title: Episode 6

overview: We will take a closer look at the archery training which has become an institutional sport in the Ottoman Empire.

overview: Bow and arrow give humans the chance to hunt down animals that are faster than them and enable us to fight in groups in wide-ranging battlefields. In our documentary series, we will watch the ages-long journey of this weapon, which is as old as mankind itself and trace the glorious Turkish archers ranging from Central Asia to Europe.

title: The Journey of Turkish Archery

title: Türk Okçuluğunun Serüveni

overview: Pijl en boog geven mensen de kans om op dieren te jagen die sneller zijn dan zij en stellen ons in staat om in groepen te vechten op uitgestrekte slagvelden. In onze documentaireserie bekijken we de eeuwenlange reis van dit wapen, dat zo oud is als de mensheid zelf, en volgen we de glorieuze Turkse boogschutters van Centraal-Azië tot Europa.

original_title: Türk Okçuluğunun Serüveni


title: Kendimize Doğru

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Kendimize Doğru

overview: Küçük bir köyün, seneler sonra ilk defa camiye ve imama kavuşması ve bu kavuşmadan sonra toplumdaki olumlu, olumsuz tepkiler...

character: İmam Emir

character: Adile

character: Dursun

character: Sabri

character: Suzan

character: Reyhan

character: Ferit

character: Cengiz

character: Levent Komutan

character: Ayhan

character: Belediye Başkanı

character: Serdar

character: Leyla

original_title: Kendimize Doğru


title: Beni Bırakma

title: Episode 1

title: Capitulo 1

overview: En la familia Sayar, las aguas se detuvieron, y después de las pérdidas familiares, comienza una nueva vida, aunque dolorosamente ... Algo inesperado sucederá el día de la boda de Tarik y Meltem, y el misterioso extraño del pasado de Tarik alterará todos los equilibrios. ¿Tarık, cuya vida cambiará con la revelación del secreto que su madre guardó, podrá perdonar a su madre? Después de años de esfuerzos, ¿qué hará Meltem frente a este extraño que ha tocado la vida de todos, que logró casarse con Tarik, de quien se enamoró?

character: Meltem

type: GuestStar

title: Beni Bırakma

title: Не ме оставяй

title: Beni Bırakma

overview: Sayar ailesinde sular durulmuş, aile kayıplarının ardından, acı da olsa yeni bir hayata başlar. Tarık ve Meltem'in düğün gününde beklenmedik bir şey olacak ve Tarık'ın mazisinden gelen esrarengiz yabancı tüm dengeleri alt üst edecek. Annesinin sakladığı sırrın ortaya çıkmasıyla birlikte hayatı değişecek olan Tarık, annesini affedebilecek midir? Yıllar süren çabalarının sonunda, aşık olduğu Tarık'la evlenmeyi başaran Meltem, herkesin hayatına dokunan bu yabancı karşısında neler yapacak?

title: Beni Bırakma

character: Hakan Kocaoğlu

character: Firuze Öztürk

character: Seher Aydın

character: Ferit Öztürk

character: Tarık

character: Konuk Oyuncu

job: Story Manager

original_title: Beni Bırakma


title: Kuzeyin Oğlu Volkan Konak

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Kuzeyin Oğlu Volkan Konak

overview: Her hafta birbirinden özel isimlerin ağırlanacağı ‘Kuzeyin Oğlu Volkan Konak’, özlediğiniz yorumuyla yeniden ekrana geliyor. Karadeniz müziğinin öncü isimlerinden olan usta sanatçı Volkan Konak, eşsiz yorumu ve güçlü sesiyle milyonların gönlünde yeniden taht kuracak…

original_title: Kuzeyin Oğlu Volkan Konak


title: Jülide Ateş ile 40

title: Episode 1

title: 1. Bölüm - Ahmet Mümtaz Taylan

overview: Format aynı, sorular yine cesur ve zor ama ekran yeni. 'Jülide Ateş ile 40' şimdi GAİN'de! Türkiye'ye 'Hard Talk' formatını tanıtan, cesur sorularıyla gündem yaratan programın ilk bölüm konuğu sevilen oyuncu Ahmet Mümtaz Taylan.

title: Episode 2

title: 2. Bölüm - Erdal Beşikçioğlu

overview: Jülide Ateş sorması zor, cevaplaması daha da zor olan 40 soruyu bu kez tiyatro oyuncusu Erdal Beşikçioğlu'na sordu. Sanat hayatından siyasete, aşk hayatından canlandırdığı karakterle kurduğu ilişkilere kadar her soruya tüm samimiyetiyle cevap veren Erdal Beşikçioğlu ikinci bölümde sizlerle.

title: Episode 3

title: 3. Bölüm - Kalben

overview: Jülide Ateş bu kez sorulması zor 40 soruyu Kalben'e soruyor. Kalben çocukluğu, sanatı ve kadınlığıyla ilgili her şeyi tüm samimiyetiyle cevaplıyor.

title: Episode 4

title: 4. Bölüm - Nursel Köse

overview: Jülide Ateş'in bu haftaki konuğu, 7 kardeş olarak büyüyen, küçük yaşta Almanya'ya göç eden, Alman bir erkekle evlenen, başarılı oyuncu Nursel Köse. Kariyeri, geçmişi, evliliği, siyasi görüşleriyle ilgili sorması zor, cevaplaması daha zor 40 soruyu Jülide Ateş soruyor, bakın Nursel Köse nasıl cevaplıyor.

title: Episode 5

title: 5. Bölüm - Deniz Çakır

overview: Jülide Ateş'in bu haftaki konuğu oyuncu Deniz Çakır. Çocukluğundan kariyerine, özel hayatından magazincilerle olan ilişkisine kadar 40 cesur soruya verdiği samimi cevapları kaçırmayın.

title: Episode 6

title: 6. Bölüm - Ahmet Davutoğlu

overview: Jülide Ateş'in bu haftaki konuğu eski Başbakan, eski Dış İşleri Bakanı ve Gelecek Partisi Genel Başkanı Ahmet Davutoğlu. Kimsenin soramadığı 40 soruya Ahmet Davutoğlu'nun verdiği cevaplarını kaçırmayın.

title: Episode 7

title: 7. Bölüm - Ergin Ataman

overview: Jülide Ateş bu hafta zor sorularını Ergin Ataman'a soruyor. Yaşantısından kariyerine 40 sorunun sorulduğu ve cevaplandığı bu bölüm sizlerle!

title: Episode 8

title: 8. Bölüm - Mehmet Ali Erbil

title: 1. Sezon

title: Jülide Ateş ile 40

overview: Format aynı, sorular yine cesur ve zor ama ekran yeni. 'Julide Ateş ile 40' şimdi GAİN'de! Türkiye'ye 'Hard Talk' formatını tanıtan, cesur sorularıyla gündem yaratan programın ilk bölüm konuğu sevilen oyuncu Ahmet Mümtaz Taylan.

title: Jülide Ateş ile 40

original_title: Jülide Ateş ile 40


title: Survivor TV'de Yok

title: Episode 1

title: Pilot

overview: sonuç bulunamadı

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

Season 3

title: Episode 1

title: Survivor - Tv’de Yok

overview: Survivor 2026 Ünlüler-Gönüllüler yeni bölümde tv’de yayınlanmayan ceza görüntüleri EXXEN’de.

title: Episode 2

Season 6

title: Exxen Sezon 1

title: Survivor TV'de Yok

overview: Bu görüntüler TV'de yok! Survivor'da ekranlara yansımayanları ve en özel görüntüleri burada bulacaksınız…

original_title: Survivor TV'de Yok


title: Yeşilçam

Season 1

title: Episode 1

title: Bir film yaparım, hastalar iyileşir

overview: Şirketini eski ortağı Vehbi’ye kaptıran Semih, yeni bir film yapmaya kararlıdır. Tek ihtiyacı olan ise ses getirecek bir senaryo ve paradır. Şirkete gönderilen esrarengiz senaryoyu okuduğunda ise artık çekeceği filmden emindir. Üstelik Hakan’ın ısrarları ile tanıştığı genç oyuncu namzeti Tülin Saygı ve eski karısı Mine Cansu, hikaye için biçilmiş kaftandır. Ancak coşkuyla Mine’ye güzel haberleri vermeye giden Semih’i bekleyen tatsız bir sürpriz daha vardır.

character: Faik Küçükparmak

character: Young Semih Ates

character: Ertem

character: Ayhan Işık

title: Episode 2

title: Kraliçenin gözyaşları

overview: Monalisa’da düzenlenen güzellik yarışmasına katılan Tülin için gecenin sonu bir hayal kırıklığı olur. Yarışmada bir katakulli döndüğünden emin olan Semih, durumu kendi lehine çevirmenin bir yolunu ararken bir yandan da İşin arka yüzünü öğrenmeye çalışır. Ve karşısında hiç beklemediği birini bulur. Kırlangıç Mevsimi filmi ile buzları eriten Semih ve Tülin’i ise henüz farkında olmadıkları başka bir tehlike daha beklemektedir.

character: Nilüfer

title: Episode 3

title: Dans Eden Çocuk

overview: Mine istemeye istemeye de olsa Vehbi’nin teklifini sonunda kabul eder. Turgut Semih’in istediği yeni senaryoyu yazmakta, Tülin ise oyunculuk derslerine odaklanmaktadır. Semih’in ise film için para arayışı devam etmektedir. Faik, Tülin’i İzzet’le tanıştırabilmenin yollarını ararken, sürpriz bir yemek daveti Semih’i yıllar sonra yeniden alt üst edecektir.

title: Episode 4

title: Bir Eylül Günü

overview: Ülkenin çalkantılı durumundan herkes yavaş yavaş nasibini almaya başlamıştır. İzzet’in milli sinema yapma tutkusu da artık iyice ciddiye binmiştir ve Reha’dan kendisine yardım etmesini ister. Mine, Reha ile olan gizli ilişkisini kimsenin bilmediğini sanarak fena halde yanıldığını anlar. Turgut’un senaryoyu bitirmesiyle okuma provalarını çoktan başlanmıştır. Semih, sürpriz bir teklifle gelen İzzet’e dengeleri tamamen değiştirecek beklenmedik bir cevap verecektir.

character: Hakkı Suavi

title: Episode 5

title: Aşk Nerde, Ceset Nerde?

overview: Semih ve Hakan filmin çekimlerine başlamıştır. Ancak bu sefer filmin başrol oyuncularından biri olan Erhan Birsel başlarına bela olmuştur. İzzet milli filmin senaryosunu okuduğunda mutlaka yazarı ile tanışmak istediğini söyler. Oysa Semih, Turgut ve İzzet'i karşı karşıya getiremeyeceğini adı gibi bilmektedir. Reha ve Mine arasında kara bulutlar dolaşırken, Faik ise çekeceği filmin başrol oyuncusu için Hakan'dan yardım ister. İşleri sonunda yine yoluna koymayı başaran Semih'in karşısına bu kez peşini bir türlü bırakmayan geçmişi çıkacaktır.

character: Ceylan

character: Sezen

title: Episode 6

title: Küçük Büyük Yaralar

overview: Reha tekrar Semih ile görüşen Mine'den şüphelenmeye başlar. Semih, çektikleri filmin sansürden geçmediğini öğrenince adeta yıkılır. Tülin heyecanla dans derslerine devam ederken, Hakan ise kimliği belirsiz saldırganlar tarafından sokak ortasında dayak yer. Çaresiz kalan Semih, en sonunda İzzet konusunda kendisine yardım etmesi için Reha'nın kapısını çalar. Mine, Semih ve Reha'nınkiler başta olmak üzere saklanan tüm sırlar artık bir bir su yüzüne çıkmaya başlamıştır.

title: Episode 7

title: Çiçekler ve Ayrık otları

overview: Herşeyi öğrenen Reha, Mine'yi Yeşilçam'dan silmeye yemin etmiştir. Semih, Tülin'i birlikte çalışmayacaklarını açıklamak zorunda kalır. Reha Güzel Köy filmi için ise çoktan yeni bir yapımcı bulmuştur bile. Üstelik başrolünde de son zamanlarda gizemli bir hayrandan çiçekler almaya başlayan Tülin olacaktır. Semih, Nebahat için tedirgin olmaya başlamış, Mine ise Reha ile arasını düzeltmenin yollarını aramaktadır. Aysel'in ölümü ile yıkılan Hakan, bütün dengeleri tamamen değiştirecek bir sırrı açığa çıkarır.

character: Şef

title: Episode 8

title: Kafes

overview: Mine ve Reha haberi ile artık tüm Yeşilçam çalkalanmaktadır. Reha karısına verdiği sözü tutarak Mine’ye karşı cephe alır. Mine ise Yeşilçam’da tutunabilmek için artık başka yollar denemek zorunda olduğunun farkındadır. Hakan, şirket için para bulmayı aklına koymuştur ve yine Faik’in kapısını çalar. Tülin, güç oyunları içinde bir piyon gibi kullanıldığını hissetmeye başlamıştır. Semih ise Nebahat’i kurtarabilmek umuduyla yeniden şeytanla işbirliği yapacaktır.

title: Episode 9

title: Şeyli Film

overview: Turgut’un tutuklanmasından dolayı vicdan azabı duyan Semih, İzzet’e olan borcunu ödemeyi başarsa bile şirketini batmaktan kurtaramaz. Tülin ve İzzet arasındaki yakınlaşma devam ederken, Mine kendisi ile ilgili gazetelerde çıkan haberlerin hesabını Reha’dan sormaya kararlıdır. Semih’e yardım etmek için yeniden seks filmi işine girmiş olan Hakan’ın foyası bu sefer ortaya çıkmış ve haber Semih’e kadar ulaşmıştır. Olayın arka yüzünü öğrenmeye çalışan Semih, karanlık bağlantılar ve beklenmedik bir intiharla karşı karşıya gelecektir.

title: Episode 10

title: Cehennem İçimizde

overview: İzzet ile Tülin yakınlaşmaya devam ederken, Semih Tülin için endişelenmeye başlamıştır. Faik’in ölümünün perde arkasını araştırmaya ve İzzet’ten intikam almaya karar verir. Turgut ihbarcısının kim olduğunu öğrenirken, Rıfkı ise İzzet’in birşeyler sakladığından şüphelenmeye başlar. Semih, İzzet’in oyununu bozmak için dengeleri tamamen değiştirecek tehlikeli bir plan yapar.

title: 1. Sezon

Season 2

title: Episode 1

title: Güzel Ev

overview: 5 yılda dünyada, Türkiye'de ve Yeşilçam'da çok şey değişmiştir. Semih Ateş bir yuva kurmuş, işini büyütmüş, Yeşilçam'ın en büyük prodüktörlerinden biri olmuştur. Daha da büyümek için tekrar Reha ile karşı karşıya gelmek ve risk almak zorundadır. Sinema dünyasındaki kavgası devam ederken İstanbul'un bohem dünyasının gözde mekanlarından birinde tanıştığı bir kadın ise onu çok etkileyecektir.

title: Episode 2

title: Deniz kenarında bir yılan

overview: Hollywood benzeri stüdyoyu İstanbul'da kuracak olan Ekrem ile ortak olmak isteyen Semih, Reha'nın kendisini finansal olarak zorlamasıyla köşeye sıkışır. Bu esnada Yeşilçam'ı bırakmış ve yıllardır ortalıkta görünmeyen Mine şehre geri dönmüştür. Semih çok önem verdiği bu ortaklık için eski düşmanlarından birinden yardım istemek zorunda kalır. Fakat karşısına çıkan çok daha kötü biridir.

title: Episode 3

title: İstanbul'un en mutlu ateşi

overview: Semih, Reha ve Hakan'ı mağlup edip Ekrem ile el sıkışmayı başarmıştır. Bundan sonra Yeşilçam'ın en büyüğü o olacaktır. Fakat iş hayatındaki başarısı aile hayatına yansımamaktadır ve Tülin'le evliliği çatırdamaktadır. Semih teselliyi Gazel'in kollarında bulur. Ekrem'le birlikte stüdyoyu duyurmak için verdikleri partide ise hayatının sürprizlerinden birini yaşayacaktır.

title: Episode 4

title: Beyoğlu'nda bir apartman dairesi

overview: Çocuğu sebebiyle oyunculuğa ara veren Tülin, Semih'in şirketinde prodüktör olarak Yeşilçam'a geri döner. Oyuncu tercihleri Semih'i köşeye sıkıştıracak cinstendir. Hayatını toparlamaya çalışan Mine kendisini siyasi bir komplonun içinde bulmuştur. Gazel ile olan yasak ilişkisi sebebiyle de Semih hiç beklemediği bir gerçekle yüz yüze gelir.

title: Episode 5

title: 4 yıl önce

overview: Semih ve Hakan neden ayırdılar yollarını ve birbirlerinden nefret ediyorlar? Hakan nasıl evlendi? Mine hangi sebepten kardeşine küstü ve İstanbul'u terk etti? Yeşilçam'a bırakmasına sebep olan şey ne? Semih ve Mine'nin arasındaki, kimselere söylemedikleri, kendi aralarında bile konuşmadıkları sır ne? Bütün bu soruların cevabı, '4 yıl önce'de.

title: Episode 6

title: Kayıplar

overview: Sezen’in sırrını öğrenen Semih, Gazel’in hiç bilmediği bir yüzüyle karşılaşır. Bu sırada Tülin’le evliliği bir sınav daha verecektir. Eski dostlar Semih ve Hakan, beklenmedik bir anda karşılaşır. Tüm bunlar olurken geçmişten  gelen biri hesapları değiştirecektir.

title: Episode 7

title: Vesikalık

overview: Semih bir yandan Tülin’i geri kazanmaya çalışırken bir yandan da Naki’yi idare eder. Reha’nın yanından ayrılan Hakan, yoluna yalnız devam eder. Mine perde arkasındaki komployu aralamak için gözünü karartır. Ekrem ise, şüphelerinin peşinden sonuna kadar gider.

title: Episode 8

title: Delikli Kuruş

overview: Reha, Yeşilçam’ın tüm yıldızlarını Esmer Film’de toplamak için kolları sıvar. Gümrükten mallarını kurtarmaya çalışan Semih, karşısında hiç beklemediği birini bulur. Geçmişten gelen yabancı, Semih, Mine ve Hakan’ı tekrar bir araya getirir. Büyük Ateş Film’de her şey eskisi gibidir.

title: Episode 9

title: Belkıs

overview: Semih Yeşilçam’da bir kez daha dibi görür. Artık ne malzemeleri, ne stüdyosu ne de Güzel Ev vardır. Ekrem’in gerçek yüzünü görse de, ağına düşmemek için geç kalmıştır. Mine, kimsenin aklına gelmeyen bir komployu gün yüzüne çıkarır. Belkıs Hanım ise, hikayesini kendine yakışan bir şekilde noktalar.

title: Episode 10

title: Aya Seyahat

overview: Annesinin cenazesini kaçıran Semih, Naki’nin eline düşmüştür. Aynı durumdaki Mine için de tek bir çıkar yol vardır; Niyazi, Ekrem ve diğerlerini durdurmak. Stüdyonun açılışı için düzenlenen davette Büyük Ateş Film'e önemli bir iş düşecektir.

title: 2. Sezon

overview: Hayatını sinemaya adamış Semih Ateş'i daha da zorlu bir mücadelenin beklediği dizide hikaye 1969 yılının sonları, 1970'li yılların başından itibaren devam ediyor. Hayatın çok daha hızlı aktığı, eğlence ve entrikanın ön planda olduğu bir dönemde geçecek yeni sezonda izleyicileri renkli ve fırtına dolu bir dünya bekliyor. Tüm dengelerin değiştiği sezonda Semih'in yanındaki gizemli kadın soru işareti yaratırken, Reha’nın  Hakan'a olan iş teklifi ve Mine'nin şarkı söylediği sahne ilgi çekiyor.

overview: Showcasing Turkey of the 1960s, while it follows a film producer who will tell the story of survival in Yesilcam as he experiences the golden age of Turkish cinema.

title: Yeşilçam

overview:
1960’lar Türkiye’sinin gölgesinde, altın çağını yaşamaya başlayan Yeşilçam’da bir yapımcının ayakta kalma hikâyesini anlatan Yeşilçam: Bir Sinema Hayvanı’nda Çağatay Ulusoy, her şeyini kaybetmiş ancak Yeşilçam’da küllerinden yeniden doğmaya çalışan sinema aşığı yapımcı Semih Ateş’e hayat veriyor.

Aynı zamanda dizide Çağatay Ulusoy’a Afra Saraçoğlu ve Selin Şekerci eşlik ediyor. Afra Saraçoğlu, Yeşilçam’ın kapısını gerçek bir sanatçı olmak için çalan genç ve güzel Tülin Saygı’yı, Selin Şekerci ise Yeşilçam’ın gözde yıldızlarından Mine Cansu’yu canlandırıyor. Oyuncu kadrosunda bu üç isme Güngör Bayrak, Nilüfer Açıkalın, Altan Erkekli, Yetkin Dikinciler, Özgür Çevik, Ayta Sözeri ve Bora Akkaş eşlik ediyor.

title: Йешильчам

overview: Турция, 1960-е годы. Молодой амбициозный продюсер Семих Атеш работает на киностудии «Йешильчам», основанной ещё во времена Османской империи. Но его карьере приходит конец из-за предательства делового партнёра, и теперь мужчине придётся всё начинать с нуля. Он открывает собственную компанию, чтобы снять блокбастер и вернуть себе своё имя и успех. Параллельно Атеш пытается вернуть и красавицу-жену, знаменитую актрису студии «Йешильчам».

title: Yeşilçam

title: يشيلجام

title: يشيلجام

overview: يلقي المسلسل نظرة على تركيا في الستينيات حيث يتتبع منتج أفلام يقوم برواية قصة البقاء الذي عاشها أثناء العصر الذهبي الذي شهدته السينما التركية.

title: იეშილჩამი

overview: სერიალის მოვლენები ვითარდება 1960-იან წლებში, როცა კინო აყვავდა და მსახიობები ბრწყინავდნენ. Yesilcam Studio არის თურქული კინოინდუსტრიის ხერხემალი. სერიალი მოგვითხრობს სემიჰ ატეშზე, კინოს მოყვარული პროდიუსერის შესახებ, რომელმაც დაკარგა ყველაფერი, რაც ჰქონდა, მაგრამ ცდილობს ფერფლიდან ამოსვლას იესილჩამისთვის ახალი ფილმის წარდგენით. ტიულინ საიგი ახალგაზრდა, ნიჭიერი და ნაკლებად ცნობილი მსახიობია, რომელიც სემიხის კარზე აკაკუნებს როლის საძიებლად. მაინე კანსუ არის იესილჩამის კაშკაშა ვარსკვლავი, პოპულარული და ლამაზი მსახიობი, რომელსაც ასევე სურს როლი მიიღოს პროდიუსერის ახალ ფილმში.

title: Єшильчам

overview: Дія документального серіалу відбувається в шістдесяті роки, коли в Туреччині відбувалося піднесення кінематографа, й актори починали заробляти широку популярність. Основою турецького кіно стала кінокомпанія Єшильчам, де одним із помітних продюсерів став Семіх Атеш, по-справжньому закоханий у цю сферу мистецтва.

title: Yeşilçam

overview: Apresentando a Turquia da década de 1960, enquanto segue um produtor de cinema que contará a história de sobrevivência em Yesilcam enquanto vivencia a era de ouro do cinema turco.

title: Yeşilçam

overview: Semih Ates je mladý, pohledný a ambiciózní filmový producent, který je současně i vlastníkem společnosti Ates Film. Když ho zradí jeho obchodní partner Vehbi, Semih je nucen všeho nechat a začít svoji kariérní cestu znovu, a to zcela od nuly. Okamžitě otevírá novou společnost s názvem Buyuk Ates Film, přičemž jeho cílem je co nejdříve natočit úspěšný film tak, aby přežil v drsném tureckém filmovém průmyslu 60. let (Yeşilçam). Zároveň se snaží získat zpět svoji bývalou ženu, slavnou herečku Mine Cansu. Hakan, který je Semihovým partnerem a zároveň Mineiným bratrem, seznámí Semiha s Tülin, nadějnou herečkou s hvězdným potenciálem. Tülin, mladá a talentovaná dívka, začne pomalu ale jistě měnit rovnováhu v Semihově životě.


title: Kağıt Ev

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: 1. Sezon

title: Kağıt Ev

overview: Cihan ve Aylin Fırtına, oğulları Mert (19), büyük kızları Cemre (16) ve küçük kızları Melisa (7) ile; mutluluk ve refah içinde, imrenilecek bir hayat yaşamaktadır. Kariyerleri, evleri, hayatları… Kısacası çizdikleri aile tablosu mükemmeldir. Ama bu mükemmel hayatları tek bir yanlış anlama ile darmadağın olur. Onlar hem çocuklarını hem de ailelerini korumak için her şeyi göze almak zorundadırlar.

title: Kağıt Ev

title: Бумажный дом

overview: Профессор уголовного права и эксперт по местам совершения преступлений Джихан и адвокат Айлин Фыртына женаты и живут счастливо со своими детьми Мертом (19), Джемре (16) и Мелисой (7). Они живут в завидной жизнью и в достатке. Можно сказать, идеальная семейная картина… Но эта идиллия разрушается после одного-единственного недоразумения. Им приходится рисковать всем ради, чтобы защитить свою семью. Однажды глава семьи Джихан Фыртына поддается обаянию Азры Инджи, продюсера программы «Уголовное преследование», в которой он участвовал долгое время, и изменяет своей жене Айлин. Айлин бегает между своей работой и тремя детьми и даже не замечает этого предательства. Но их 16-летняя дочь Джемре ловит предательство.

title: La casa de papel

title: Kağıt Ev

overview: Cihan en Aylin Fırtına met hun zoon Mert (19), oudste dochter Cemre (16) en jongste dochter Melisa (7); Ze leiden een benijdenswaardig leven in geluk en voorspoed. Hun carrière, hun huizen, hun leven... Kortom, het familiebeeld dat ze schetsen is perfect. Maar hun perfecte leven valt uiteen door een enkel misverstand. Ze moeten alles riskeren om zowel hun kinderen als hun families te beschermen.

title: Kağıt Ev

character: Mert Fırtına

character: Çetin Yılmaz

character: Melisa

character: İnci

character: Cihan Fırtına

character: Aylin Fırtına

character: Azra İnce

character: Bülent Işık

character: Cemre Fırtına

character: Halil Yılmaz

character: Gülsüm Yılmaz

job: Producer

department: Production

original_title: Kağıt Ev


title: Ayrılsak da Beraberiz

status: Canceled

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: 1. Sezon

title: Ayrılsak da Beraberiz

overview: Şiddetli geçimsizlik nedeniyle boşanmaya karar veren fakat boşandıktan sonra yaşadıkları evi birbirlerine bırakmayı reddederek aynı evde yaşamaya devam eden Teoman ve Berna, paravanla ikiye ayrılmış evin kendilerine ait kısmında bağımsızlıklarını ilan ederek diğerine inat yaşamaya devam etmektedir. Her iki taraf da evin tamamını elde edebilmek için akıl almaz yöntemlerle diğerini kaçırmaya çalışacaktır. 1999-2004 yılları arasında yayımlanmış olan Ayrılsak da Beraberiz dizisinin yeniden uyarlama versiyonudur.

title: Мы должны остаться вместе

character: Teoman

character: Berna

character: Mehveş

character: Hurinur

character: Feridun Bitir

character: Binali

character: Cankut

character: Serpil

job: Music

department: Sound

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Ayrılsak da Beraberiz


title: N Kuşağı

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Rekabet Dediğin Sidik Yarışından İbaret

title: Episode 3

title: Girl Power

title: Episode 4

title: Bir Zamanlar Köfte

title: Episode 5

title: Bilen Biri

title: Episode 6

title: Kız Kaçıran

title: Episode 7

title: Çapraz Sorgu

title: Episode 8

title: Samimiyet

title: Episode 9

title: Zeytin Dalı

title: Episode 10

title: Asıl Şimdi Başlıyoruz

title: 1. Sezon

title: N Kuşağı

overview: Sugarworkz, Merzigo ve TAFF Pictures’in yapımcılığını üstlendiği ve senaryosunu Murat Şeker ile Ali Tanrıverdi’nin kaleme aldığı N Kuşağı, üniversiteli ve işsiz dört gencin Youtuber olma serüvenini anlatıyor.

character: Hülya

character: Uğur

character: Caner

character: Beste

original_title: N Kuşağı


title: Yüz Yüze

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Yüz Yüze

title: Yüz Yüze

overview: Kanatları kırık, yaralı iki melek… Seliha ve Cihangir... İkisinin de dışında kırılmaz birer kabuk. Ve suçlu bir dünya.. Cihangir ve Seliha bu dünyanın tamamen zıt kutuplarında dururken hayat onları bir araya getirecektir. Seliha azılı bir çetenin peşinde. Cihangir o çetenin lideri. İkisi de aynı mahallede, burunlarının dibinde, ipuçlarını toplayarak birbirini arıyor. Ama birbirlerinden habersiz…

character: Cihangir

character: Seliha

character: Aleko

character: Tatar

character: Zeynep

character: Emel

character: Ender

character: Yeşim

character: Çağdaş

character: Mustafa

character: Ali

character: Melisa

character: Mollo

original_title: Yüz Yüze


title: Line That Separates Us

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: Sinem dies in a terrorist attack in Istanbul. With the news of Sinem's death, his lover Sinan, who started to break with life and reality day by day, must return to the line that separates him from Sinem and save Sinem.

title: Bizi Ayıran Çizgi

overview: Sinem, İstanbul’da yaşanan bir terör saldırısı sonucu hayatını kaybeder. Sinem’in ölüm haberini almasıyla birlikte günden güne hayatla ve gerçekle bağı kopmaya başlayan sevgilisi Sinan, Sinem ile kendisini ayıran çizgiye geri dönmeli ve Sinem'i kurtarmalıdır.

title: Line That Separates Us

title: الخط الفاصل

overview: تفقد سينام حياتها في هجوم إرهابي في إسطنبول. بعد تلقي خبر وفاتها، يبدأ حبيبها سينان في فقدان ارتباطه بالحياة والواقع يوماً بعد يوم.

character: Sinem Eğilmez

character: Sinan

original_title: Bizi Ayıran Çizgi


title: Şokopop

title: Episode 1

title: Hülya & Seren İttifakı

overview: Güzellik yarışmasındaki tacı geri alındı ama kariyeri de bir o kadar ileri gitti. Hülya Avşar'ın şöhret hikayesinin başlangıcı ve Seren Serengil'le olan dostluğu

title: Episode 2

title: Taçsız Kraliçe ve Gol Kralı

overview: Hülya Avşar ve Tanju Çolak'ın sansasyonel aşkı.

title: Episode 3

title: Berlin in Berlin Savaşı

overview: Hülya Avşar'ın Berlin in Berlin filmiyle gelen başarısı ve filmin yönetmeni Sinan Çetin'le girdiği soğuk savaş.

title: Episode 4

title: Hülya Ricky'i nasıl elledi?

overview: Hülya Avşar'ın, kendi programına konuk ettiği Ricky Martin'in poposunu ellediği o unutulmaz anlar.

title: Episode 5

title: Zeki Müren ve akademi zorbaları

overview: Zeki Müren'in üniversite yıllarında onu aşağılayanlara verdiği enteresan ders.

title: Episode 6

title: Zeki ve Muzaffer Akgün Savaşı

overview: Zeki Müren'in aynı gazinoda sahne aldığı başarısını kıskandığı Muzaffer Akgün'le olan rekabet savaşı.

title: Episode 7

title: Zeki, Ajda ve Gönül Üçgeni

overview: Zeki Müren'in Ajda Pekkanla dudak dudağa pozlarının hikayesi ve Gönül Yazar'la olan inişli çıkışlı ilişkisi.

title: Episode 8

title: Zeki Müren ve Rakibi Adnan Pekak

overview: Zeki Müren ve onun askere gitmesini fırsat bilerek kendini gösteren Adnan Pekak rekabeti.

title: Episode 9

title: Zeki Müren ve mini etek devrimi

overview: Zeki Müren'in devrim yaratan giyim tarzı ve mini modasını sahnelere taşıma hikayesi.

title: Episode 10

title: Maksim Madilikleri

overview: Zeki Müren'in Maksim Gazinosu ortaklığı, kıskançlıklar, skandallar ve şöhret savaşları.

title: Şokopop

overview: Sıkı tutunun, Şokopop’la derin bir magazin çukuruna düşmek üzeresiniz.

original_title: Şokopop


title: Cümbür Cemaat Aile

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: 1. Sezon

title: Cümbür Cemaat Aile

overview: Üç çocuğu olan ancak oğlu ve büyük kızından yana yüzü gülmeyen İsmet Baba, "Cümbür Cemaat"le ailemizden biri oluyor. Bir baltaya sap olamayan ve hâlâ kendini babasına ispatlamaya çalışan oğlu Kenan'la, evliliğinde mutsuz olan ve kocası Yavuz'la yaptığı her tartışmayı evdeki eşyaları ve hatta mobilyaları toplayın baba evine dönerek noktalayan kızı Ayşegül arasında sıkışıp kalan İsmet Baba'nın tek umudu küçük kızı Öykü'dür. Ta ki üniversitede okuyan ve başarılı bir öğrenci olan Öykü bir aşka yelken açana dek Ailesinde hayatında bunlar olurken İsmet Babanın yurtdışında yaşayan ve yıllardır görmediği can düşmanı Fikri de ülkeye kesin dönüş yapar ve olaylar gelişir. Bir yanda ailesi, diğer yanda Fikri ve Fikri'nin oğlu ile baş etmeye çalışan İsmet Baba, yaşadığı sıkıntılara eğlenceli çözümler buluyor.

character: İsmet

character: Kenan

character: Sarp

character: Yavuz

character: Ayşegül

character: Rahime

character: Öykü

character: Tayyar

character: Şevkat

character: Fikri

job: Editor

department: Editing

original_title: Cümbür Cemaat Aile


title: Şokopop: Yeşilçam 101

title: Episode 1

title: Ünite 1: Hazırlık

overview: Yeşilçam 101’in 1.bölümünde Yeşilçam Sokağı’nda ortaya çıkan bir fikrin yıldız isimler ve yüklü bir bütçeyle birleşip sette motor denilene kadar hangi aşamalardan geçtiğini izliyoruz.  Karınca gibi çalışan senaristler ve  Beyoğlu sokaklarında keşfedilen jön ve jöndamların anekdotlarıyla başlayan yolculuk Yeşilçam’ın dönem dönem benimsediği birbirinden renkli furyalarla zenginleşerek devam ediyor.

title: Episode 2

title: Ünite 2: Çekim

overview: Yeşilçam 101’in 2.bölümünde severek izlediğimiz filmlerin mutfağına giriyoruz. Türlü çeşitli imkansızlıkların içinde teknik çözümler bulmaya çalışan birbirinden yaratıcı yönetmenleri, efsaneleşen set işçilerini ve yıldız isimlerin yaşadığı zorlukları mercek altına alıyoruz. Yönetmen ve oyuncuların anektodlarıyla bezeli bu nostalji tünelinde çekim mekanlarının seçiminden kurgu aşamasına, dublajdan sansür kuruluna kadar Yeşilçam’da bir filmin nasıl çekildiğine dair tüm ayrıntıları bulabilirsiniz.

title: Episode 3

title: Ünite 3: Dağıtım

overview: Yeşilçam 101’in 3.bölümünde hazırlık ve çekim aşamaları bitmiş bir filmin seyirciyle buluşana kadar geçirdiği sancılı süreçleri ve Yeşilçam yıldızlarının şaşaalı hayatlarının perde arkasını inceliyoruz. Dostluklar ve düşmanlıklar, gişeden beklenen büyük umutlar ve beklenmedik hayal kırıklıklarıyla dolu son bölümle birlikte uzaktan eğitim serimizden mezun oluyorsunuz. Sinema salonlarında vizyon sırası için mücadele veren filmlerden, oyuncu-yönetmen çekişmelerine kadar çeşitli konulara değindiğimiz bu bölümün ardından artık siz de Yeşilçam evreninde kendi filminizi çekmeye hazırsınız!

title: Season 1

title: Şokopop: Yeşilçam 101

overview: Yeşilçam 101’e hoşgeldiniz! Şokopop Hafıza Kurtarma Timi, TRT4 Açıköğretim programlarından ilham alarak sizler için hızlandırılmış bir Yeşilçam müfredatı hazırladı. Uzaktan eğitim ile katılacağınız bu üç temel dersin ardından siz de Yeşilçam evreninde kendi filminizi çekmeye hazır olacaksınız. Tüylü kalemleriniz ve kokulu silgileriniz hazırsa dersimiz başlıyor...

original_title: Şokopop: Yeşilçam 101


title: Öğretmen Kemal

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: 1. Sezon

title: Öğretmen Kemal

overview: Arka Sıradakiler dizisinin Kemal öğretmeni bu sefer kolejde okuyan gençlerin hayatını değiştirmek için uğraşıyor. Kemal öğretmen, yaşadığı büyük acılar ve olaylardan sonra, mesleğine bir süre ara vermiştir. Ancak, çok yakın arkadaşı ve meslektaşı olan, Leyla öğretmenin Özel bir vakıf lisesinde, burslu okuyan oğlunun ölümü ile tekrar sarsılır. Bu ölüme, kayıtsız kalamaz ve olayın faillerinin bulanması için araştırmaya başlar. Kemal öğretmen’in takip ettiği bütün izler, onu öldürülen gencin okuduğu, Özel vakıf lisesine ve orada okuyan varlıklı aile çocuklarına kadar ulaştırır. Kemal hoca, yıllarca şehrin ve hayatın kenara ittiği, okulda bile arka sıralara itilmiş gençlerle uğraştıktan sonra, artık “ağzında gümüş kaşıkla doğanların dünyasına giriyor. Ancak gördüğü tek şey; ister varlıklı, ister fakir olsun, gençlerin her zaman bir yol göstericiye ihtiyacı olduğu. Bakalım bu kez Kemal Öğretmen kaç kişinin hayatını değiştirecek?

title: Öğretmen Kemal

character: Kemal Güngör

character: Leyla

character: Öğretmen

character: Peri

character: Dilara

character: Beril

character: Haluk

character: Yiğit

character: Kaan

character: Derin

character: Tamer

character: Ozan

character: Selin

character: Nazlı

character: Müdire Ayşe

character: Reha

character: Bora

character: Burak

character: Balon Necmi

character: Ceren

character: Entel Fulya

character: Arif

character: Murat

character: Nermin

character: James

character: Özgür Ulusoy

character: Nehir

character: Batuhan

character: Mert

character: Asya

character: Doruk

character: Şebnem

character: Cücü

character: Caner

character: Öğretmen Selma

job: Compositor


title: Masal Şatosu: Peri Hırsızı

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: 1. Sezon

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: 2. Sezon

title: Masal Şatosu: Peri Hırsızı

overview: Kara Kraliçe ile yeni yardımcısı Kali tüm ilham perilerini kaçırmaya başlarlar. Neşe, Can, Aslı, Akın ve Bora, Masal Diyarı Kralı’nın çağrısıyla ilham perilerini bulmak için bir serüvene çıkarlar. Çıktıkları bu serüvende kendilerine yardımcı olacak sihirli eşyalar ustası Pastacı’yı bulmak için nefes kesen bir mücadelenin içine girerler.

title: Masal Şatosu: Peri Hırsızı

original_title: Masal Şatosu: Peri Hırsızı


title: Oğuzhan Uğur'la Dün Dündür

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: 1. Sezon

title: Oğuzhan Uğur'la Dün Dündür

overview: Tarihin tozlu sayfaları Oğuzhan Uğur’un renkli anlatımıyla aralanıyor.

title: Oğuzhan Uğur'la Dün Dündür

original_title: Oğuzhan Uğur'la Dün Dündür


title: Girift

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: 13. Bölüm - Sezon Finali

overview: Hata üzerine hata yapan katil için artık olaylar yön değiştirmiştir. Ekibin bulduğu ipuçları artarken katilin kimliği ile ilgili bilgiler de yavaş yavaş gün yüzüne çıkmaktadır. Hem Yelda hem Asya şüphelerinin üzerine gider. Asya'nın yolları hapishanedeki Şehmuz ile kesişirken Yelda ise oldukça zor bir durumun ortasında kalır. Vural Komiser bu katili yakalayabilecek mi?

title: 1. Sezon

title: Girift

overview:
Malatya’da art arda ortaya çıkan faili meçhul cinayetlerin çözülmesi için Ankara’dan gönderilen Cinayet Büro Komiserlerinin, olaylar zinciri içinde kimi zaman sıkışıp kalacakları, kimi zaman tehlikeyle burun buruna geldikleri Girift’te, gerilim ve dram hikayesi ile akıllar zorlanacak

Dizide Wilma Elles, İçişleri Bakanlığı’na bağlı Komiser Asya’yı canlandırırken, ona Başkomiser Vural karakteri ile Ümit Acar eşlik edecek. Kendisine gelen dosyalardaki başarıları ile nam salan Vural Başkomiser’in yeni görevi, Malatya’daki bir seri katil dosyasını çözmektir. Her şeyin iç içe girdiği bu hikayede kim sağ kalacak, kim ne ile sınanacak?

title: Замысловатый

overview: Два самых талантливых комиссаров бюро убийств отправлены из Анкары в Малатью. Их задача - раскрыть серийные убийства, произошедшие в Малатье в последние недели. Раскрыть эту серию убийств будет не так просто, как они ожидали.

original_title: Girift


title: Glass Ceiling

title: Episode 1

overview: We live in a world where women climb the stairs one by one and men take the elevator straight up. In the middle of this world, a determined, hardworking, strong woman; Leyla... The CEO of the restaurant chain she founded with her teeth and nails... Leyla, trying to maintain her existence as a woman in the world of men, begins to struggle with the consequences of a fire that suddenly broke out in the restaurant, but she is not yet aware that a huge problem is approaching step by step... The intersection of the paths of Leyla and a successful manager, Cem Kumcu, starts a fire that will not be extinguished easily between the two. As the flames rise, struggle, rivalry, strife and love will flare up; The duo will find themselves in a great war. Let's see if there will be a winner in this war?

title: مسلسل اسقف زجاجية الحلقة الاولى

overview: مسلسل اسقف زجاجية الحلقة الاولى مسلسل اسقف زجاجية الحلقة الاولى

title: Episode 2

overview: Leyla, who was taken from Asude, decided to resist. Now is the time to start everything from scratch… But it won't be easy. Moreover, there is now a formidable opponent in front of him: Cem… A sudden trip by Leyla means alarm bells ringing for Cem. Cem sets out after Leyla and the two of them engage in a fierce struggle in the fertile lands of Anatolia. But there is one thing that neither of them took into account; it's love too...

title: Episode 3

overview: Cem has a clear love proposal. And from the hottest... When Leyla is wondering what to answer, life throws a ball at them: Leyla becomes Cem's consultant and decision maker on the business side. Meanwhile, Süreyya, Şinasi, Aylin Şef and İskender are making a thunderous entry into their lives. Haldun draws his sword. Leyla and Cem are about to split their relationship right in the middle... Will love be able to overcome all these obstacles? Who is next to this love, who is the enemy?

title: Episode 4

overview: Leyla and Cem are on the same side... The thaw has begun, the sails have come down. Love is taking off... Leyla finally admits her love for Cem. As the love of Leyla and Cem grows, the duo enter into a cooperation where they will be side by side. Moreover, they are still unaware that a big surprise awaits them...

title: Episode 5

overview: The dance of love begins! Music that invites love, flaming Leyla and Cem, a gala they have to hold together... The duo finally finds their way amidst all this hustle and bustle and confronts their mistakes for the first time. Both are in the same place, on the side of love now... What about Iskender? Where is that love? While Leyla is on fire with Cem's love, İskender opens a new card. Let's see if this move will be enough to win Leyla?

title: Episode 6

overview: Finally Leyla declares her love for Cem and even presents him with an offer. Everyone who is anyone is at the food festival... Everyone is enjoying the food and tasting the love. As the love between Cem and Leyla begins to escalated; Şinasi, Aylin and Süreyya are living the adventure of their lives. Of course let's not forget Suna... She enters this world in an explosive manner. We are going to wait and see what the effect of this explosion will be?

title: Episode 7

overview: Misunderstanding from the past is being resolved; Cem and Leyla begin to live their love to the fullest. The two lovers rise above the clouds despite the years they have missed; Every moment is filled with love. Well, does Suna stay idle? He is rolling up his sleeves to win Cem back. On the other hand, Haldun is playing a dangerous game. But Cem and Leyla's love is strong as steel… Let's see if the power of love will be enough to overcome everything.

title: Episode 8

overview: Leyla finally raises her voice; If we are together, we are not alone! The sides are chosen, the war begins. So where is Cem? Haldun and Suna join forces to play their last trump card. Will Cem, who is cornered, be able to make Leyla forgive him? Changing balances, new beginnings… Let's see if the winner of this war will be love again?

title: Final Bölümü

overview: Leyla sonunda sesini yükseltiyor; birlikteysek yalnız değiliz! Taraflar seçiliyor, savaş başlıyor. Peki Cem nerede? Haldun ve Suna son kozlarını oynamak için güçlerini birleştiriyor. Köşeye sıkışan Cem, kendini Leyla’ya affettirebilecek mi? Değişen dengeler, yeni başlangıçlar… Bakalım bu savaşın galibi yine aşk mı olacak?

title: Season 1

overview: A story full of competition, revenge, love and determination, telling about women's inequality of opportunity in social life.

title: أسقف زجاجية

overview: في إطار الدفاع عن حقوق المرأة ودورها في المجتمع، وأهمية وجودها في المجتمع باعتبارها عنصر أساسي يجب أن يكون موجود باستمرار في كافة الأنشطة.

title: Glass Ceiling

title: Cam Tavanlar

overview: Cam Tavanlar'da iş hayatında kendi çabasıyla yükselen genç bir kadın olan Leyla ile prestijli bir aileden gelerek her istediğini kolaylıkla elde eden, sırf erkek olduğu için birçok kapının kolaylıkla açıldığı rakibi Cem’in tatlı sert yarışı; intikam, aşk, rekabet gibi temalar eşliğinde anlatılıyor.

title: Стеклянные потолки

overview: Лейла хочет добиться всего своими силами. И однажды ее мечта превратиться в успешную бизнесвумен сбывается — девушка становится партнером одной крупной компании. Но в этот же день Лейлу ожидает неожиданный сюрприз в лице Джема — как выясняется, он стал вторым партнером этой компании. А отношения у них непростые, так как в студенческие годы у пары был роман, но пришлось расстаться из-за недоразумения. Теперь между Джемом и Лейлой вспыхнет настоящая война на фоне соперничества, мести за прошлое, и любви, которая все еще горит в их сердцах.

title: Cam Tavanlar

title: اسقف زجاجية

overview: ليلى فتاة طموحة وسيدة أعمال ناجحة، تحاول إثبات قدراتها في عالم يسيطر عليه الرجال، لكن تزداد حدة المنافسة في عملها حين يظهر حبها القديم أمامها منافسا لها.

title: Cam Tavanlar

title: Cam Tavanlar

overview: A série irá abordar as desigualdades enfrentadas pelas mulheres no mundo corporativo, e contará as histórias de Leyla (Bensu Soral), uma jovem que ascende no mundo empresarial pelo seu próprio esforço, e Cem (Kubilay Aka), seu rival, que ao contrário de Leyla, consegue muitas oportunidades de crescimento na carreira pelo fato de ser um homem.

title: Křehká láska

overview: Leyla šla už od mládí za svým snem a tvrdě pracovala. Když se jí podařilo vytvořit řetězec restaurací a doufala, že se stane partnerem firmy, přijali dalšího spoluředitele. A aby toho nebylo málo, je jejím rivalem zrovna Cem, který pochází z prestižní a bohaté rodiny a může mít vše, co chce…

character: Leyla

character: Cem

character: İskender

character: Aylin

character: Şinasi

character: Suna

character: Emre

character: Haldun

character: Levent Kumcu

character: İnci

character: Cemal

character: Mükerrem

character: Gülten

character: Süreyya

character: Tevfik Kumcu

job: Camera Operator

department: Camera

job: Production Director

original_title: Cam Tavanlar


title: Şehir Efsanesi

title: Episode 1

title: Şehir Efsanesi

overview: Küçük bir ilçede polis hiç alışık olmadığı bir dizi cinayet ile karşı karşıyadır.  Ejder ve Bahadır komiser olayı araştırırken cinayetlere her gün yenisi eklenir.  Zekice plan yapan ve ilginç bir tarzı olan katil yakalanmaktan korkmadığı gibi  geçmişi ve geleceğiyle hesaplaşmaya ve herkes için adalet dağıtmaya karar  vermiş Yamandır.

job: Director of Photography

job: Director of Operations

job: Art Direction

department: Art

job: Sound Designer

character: profesör

title: Şehir Efsanesi

title: Şehir Efsanesi

overview: Küçük bir ilçede polis hiç alışık olamadığı bir dizi cinayet ile karşı karşıyadır. Ejder ve Bahadır  komiser olayları araştırırken cinayetlere her gün yenisi eklenmektedir. Zekice plan yapan ve ilginç bir tarzı olan katil yakalanmaktan korkmadığı gibi  geçmişi ve geleceğiyle hesaplaşmaya ve herkes için adalet dağıtmaya karar vermiş Yamandır.

character: Ejder

character: Bahadır

character: Yaman

character: Sör

character: Enişte

character: Elçin

character: Çaycı

character: Cengiz

character: Profesör

character: Emniyet Müdürü

character: Ejder'in annesi

job: Music Editor

job: Vocals

original_title: Şehir Efsanesi


title: İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi

title: Episode 1

title: 1. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - Hitler

overview: Tarihi değiştiren kişiler, yön veren kavramlar, olaylar, akımlar… "Keşke bilsem" dediğiniz her şeyi İlber Ortaylı'dan kısa ve akıcı bir formatta dinlemeye ne dersiniz? Öyleyse Adolf Hitler'den başlayalım.

title: Episode 2

title: 2. Bölüm - İlber Ortaylı Hitler'le ilgili soruları cevaplıyor

overview: İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi'nde Hitler'i dinledik. Şimdi sırada soru-cevap kısmı var. Akıllarda oluşan soruların, tarihin derinliklerine uzanan cevaplarını yine İlber Ortaylı'dan dinliyoruz.

title: Episode 3

title: 3. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - İhanet

overview: İlber Ortaylı, "Sen de mi Brutus" cümlesiyle akıllara kazınan, politikadan sanata pek çok alanda izlerini gördüğümüz kadim davranışın tarihinde geziniyor. Karşınızda ihanet!

title: Episode 4

title: 4. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - Mimar Sinan

overview: Sadece mimarimizin değil tüm kültür tarihimizin en önemli sanatçılarından Mimar Sinan'ı İlber Ortaylı anlatıyor. Dünya çapında asırları aşan bir entelektüeli derin kazıyla tanıyalım.

title: Episode 5

title: 5. Bölüm - İlber Ortaylı Mimar Sinan'la ilgili soruları cevaplıyor

overview: Hem mimarimizin hem kültür tarihimizin en önemli sanatçılarından Mimar Sinan'la ilgili tüm soruları İlber Ortaylı yanıtlıyor. Cahillik sona eriyor.

title: Episode 6

title: 6. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - Deha

overview: "Dâhi insanlar bir toplumun rengini, niteliğini belirler." İlber Ortaylı hepimizi 'deha' başlığı altında son derece eğlenceli, bilgilendirici ve yüzyıllara yayılan bir zaman yolculuğuna çıkarıyor.

title: Episode 7

title: 7. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - Aklın Yolu Bir

overview: İlber Ortaylı tarihte 'aklın yolunun bir' olduğu büyük anlarda geziniyor. "Aklın yolunun bir oluşu, bazı ahvalde, insanların iyi bir müşavere ile, iyi bir fikir ve bilgi alışverişiyle ulaşabilecekleri bir noktadır. Hayatımızda bir düstur olmalıdır. Bunu yapmadığınız takdirde akılsızlığın da yolu birdir, yani felakete gider."

title: Episode 8

title: 8. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - Aşk özel

overview: İlber Ortaylı tarihteki büyük aşkları anlatıyor. Dini kitaplardaki aşklar, Romeo Juliet, Kanuni ve Hürrem... Tarihe geçen aşkları bir de İlber Hoca'nın yorumuyla dinleyin.

title: Episode 9

title: 9. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - Hasan Sabbah ve Haşhaşiler

overview: Tarihin ilk terör örgütü Haşhaşiler ve kurucusu Hasan Sabbah'ın Tus şehrinden Alamut Kalesi'ne uzanan öyküsünü İlber Ortaylı'dan dinleyelim.

title: Episode 10

title: 10. Bölüm - İlber Ortaylı ile Soru Cevap - Hasan Sabbah

overview: İlber Ortaylı Hasan Sabbah ve Haşhaşîler'le ilgili soruları yanıtlıyor.

title: Episode 11

title: 11. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - Caligula

overview: İlber Ortaylı, tarihin en acımasız diktatörlerinden Roma İmparatoru Caligula'yı anlatıyor. Tarihe geçen bu acımasız karekteri bir de İlber Hoca'dan dinleyin.

title: Episode 12

title: 12. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - Sadakatsiz

overview: İlber Ortaylı, sadakat kavramını ve tarihteki sadakatsizleri anlatıyor. Dostlukta, evlilikte, şirketler kurmakta, savaş beraberliğinde aranan sadakat tarihte nasıl yer edindi? Herkesin herkeste aradığı, bazı hallerde sadece suç örgütlerinin hırsızlık için bir arada edindikleri, bazen de hiçbir zaman itaat edilmeyen sadakat kavramını bir de İlber Hoca'dan dinleyelim.

title: Episode 13

title: 13. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - Efsane kadın akademisyenler

overview: İlber Ortaylı, cumhuriyet tarihinin unutulmaz kadın akademisyenlerini anlatıyor.

title: Episode 14

title: 14. Bölüm -  İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - Görgüsüzlük

overview: İnsanoğlunun kendi gölgesi olan görgüsüzlük, tarihin her safhasında yer almış. En gelişmiş kültürlerde bile rastlayacağımız görgüsüzlüğün tarihten bugüne örnekleriyle ve İlber Ortaylı yorumuyla dinleyelim.

title: Episode 15

title: 15. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - Dostoyevski

overview: "Rus olmanın ötesinde Dostoyevski'de herkes kendini bulur." İlber Ortaylı, Dostoyevski'nin hayatını ve onu diğer yazarlardan ayıran özellikleri anlatıyor.

title: Episode 16

title: 16. Bölüm - İlber Ortaylı Dostoyevski'yle ilgili soruları cevaplıyor

overview: Dostoyevski'nin inişli-çıkışlı yaşamı ve diğer yazarlarla ilişkileri.

title: Episode 17

title: 17. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - Dostluk

overview: İlber Ortaylı dostluk kavramını ve tarihteki önemli dostlukları anlatıyor.

title: Episode 18

title: 18. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - Cesaret

overview: İlber Ortaylı cesaret kavramını ve tarihteki önemli örneklerini anlatıyor.

title: Episode 19

title: 19. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - Halil İnalcık

overview: İlber Ortaylı hocası, "Tarihçilerin Kutbu" Halil İnalcık'ı anlatıyor. 90 yaşında en önemli eserlerini üretmiş, 100 yaşında hayata veda etmiş bu profesörü yakından tanıyalım.

title: Episode 20

title: 20. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - Fatih Sultan Mehmet

overview: İki karanın sultanı, iki denizin hakanı, Kâyser-i Rûm Fatih Sultan Mehmet'i İlber Ortaylı'dan dinleyin.

title: Episode 21

title: 21. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - 23 Nisan Özel

overview: Atatürk yaşasaydı günümüz çocuklarına ne derdi?

title: Episode 22

title: 22. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - Karl Marx

overview: "21. yy insanı Marx'ı basitçe bir tarafa koyacak durumda değildir." İlber Ortaylı, Alman filozof, bilimsel sosyalizmin kurucusu Karl Marx'ı anlatıyor.

title: Episode 23

title: 23. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - Bayram Özel

overview: 'Bayramlar bir anane fakat demek değildir ki anane değişmiyor.' İlber Ortaylı, dünyadaki bayram alışkanlıklarını, gelenekleri anlatıyor.

title: Episode 24

title: 24. Bölüm - İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi - 19 Mayıs Özel

overview: İlber Ortaylı, Atatürk'ün 1919'da Samsun'a çıkışını ve 19 Mayıs'ın önemini anlatıyor.

title: Episode 25

title: 25. Bölüm - İlber Ortaylı Fatih Sultan Mehmet'le ilgili soruları cevaplıyor

overview: İstanbul'un fethinin 568'inci yıldönümünde İlber Ortaylı, Fatih Sultan Mehmet'le ilgili tüm soruları yanıtlıyor.

title: 1. Sezon

title: İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi

original_title: İlber Ortaylı ile Zaman Makinesi


title: Büyük Tıkınma

title: Episode 1

title: Çilingir Sofrası

overview: Batuhan Piatti, pandemiyle birlikte öze dönüş yaşadığını ve bu dönemi sevdiklerine yemek yaparak geçireceğini anlatır. Çocukluğunda büyük bir yere sahip olan Murat Amca’ya, Batuhan Piatti ekibiyle birlikte Akdeniz usulü bir Çilingir Sofrası kurar.

title: Episode 2

title: Mengenlilerin Elinden

overview: Batuhan Piatti, ekibinden Mengenli Ali’nin ailesini Fabrika’ya, mutfağa davet eder. Yıllardır tatmak istediği Mengen yemeklerini Mengenlilerle birlikte hazırlar ve geleneksel müzikler eşliğinde ekibiyle tadını çıkartır.

title: Episode 3

title: Türk Kahvaltısı

overview: Batuhan Piatti, Dalyan’da doğallığına dokunmadan geleneksel ürünlerin yeni üretimlerini yapan Önder Akın’la buluşuyor. Hem geleneksel ürünlerin doğal yetiştiriciliği üzerine sohbetler ederken hem de Türk Kahvaltısı üzerine de bilgiler paylaşılıyor.

title: Episode 4

title: Carnivore

overview: Batuhan Piatti, bu bölümde etin lezzeti eşliğinde ekibine görkemli bir ziyafet hazırlar. Bu görkemli masa hazırlanırken, ilkel çağlardan günümüze etin pişirme yöntemlerinden, etin şef olma sürecindeki önemine, kültürler aracılığıyla etin yenme şekillerinden Osmanlı mutfağındaki yerine kadar konuşulur.

title: Episode 5

title: Denizden Babam Çıksa

overview: Batuhan Piatti, önce Akbüy Koyu’nda Balıkçı Ali Kaptan’ın teknesine konuk olur. 1965 yılından beri balıkçılık yapan Ali Kaptan balıkçılık üzerine sohbet edilir. Sonrasında Ali Kaptan ile denizden çıkardıkları balıklarla dostlarına eşsiz bir masa hazırlar, eş zamanlı olarak da ekibini tanıtır.

title: Episode 6

title: La Sacra Famiglia

overview: Batuhan Piatti, Kazıklı’daki fabrikada minik yeğenleri ve çocuklarıyla birlikte İtalyan Makarnası yapıyor. Hem Türkiye’deki doğal zenginlikler ön plana çıkartılırken hem de İtalyan Makarnasının inceliklerinin anlatıldığı bu bölümde, çocuklarıyla paylaşımları ön plana çıkıyor.

title: Episode 7

title: La Dolce Vita

overview: Batuhan Piatti, ekibinden Cihan ile aniden kendilerine tatlıya doyum olmayacak bir ziyafet hazırlamaya karar verir. Bu bölüm; pastacılığın geçmişten bugüne gelen alışkanlıklarından, mutfaktaki yerine kadar keyifli sohbetlere ve göz alıcı lezzetlere yer veriyor.

title: Episode 8

title: Ateşte Midye ve Dayı

overview: Batuhan Piatti, ekibinin eğlenceli üyelerinden Dayı ile önce denizden midye çıkarıyor, keyifli sohbetler eşliğinde tenekede pişiriyor. Hem alaturka hem de alafranga midye pişirme tekniklerine değinen Piatti ve dayı arasında geçen sohbetler izleyicilerde tebessüm bırakıyor.

title: 1. Sezon

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: 2. Sezon

title: Büyük Tıkınma

overview: Hayalini gerçekleştirmek için Türkiye’nin güneyinde, denizden bir adım uzakta, zeytin ormanları arasında, zamanın gerçekten durduğu, eski bir zeytinyağı fabrikası olan çiftlik evi biçilmiş kaftandır. İştah uyandıran yerel ürünlerle hazırlanmış, birbirinden lezzetli yemeklerin görkemli bir şölene dönüştüğü sofralar hazırlanır. Şef Batuhan Piatti; dostlarıyla, ailesiyle, ekibiyle ve Fabrika’ya yolu düşenlerle bu sofraların keyfini çıkarıyor. “Ateşte Midye ve Dayı” , “La Dolce Vita” , “Çilingir Sofrası” gibi merak uyandıran konseptlerin dışında bir şefin hikayesi ve tarifleri muhteşem orman ve deniz manzaraları arasında büyük bir keyifle aktarılıyor.

original_title: Büyük Tıkınma