title: To Catch the Kaidash

name: Сериал Спіймати Кайдаша – Официальный трейлер 2020

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: Modern retelling of a classical Ukrainian family drama. Generations clash as the rural Kaidash family tries to make room for their sons, their sons' love interests and all the predicaments that ensue.

title: To Catch the Kaidash

title: Поймать Кайдаша

overview: В сюжете представлены только фрагменты повести украинского писателя Ивана Нечуя-Левицкого «Кайдашева семья», события которой разворачиваются в 1860-х годах (через несколько лет после отмены крепостного права). В сценарии Наталья Ворожбит произвела немало изменений по сравнению с первоисточником: она перенесла события в период 2000-2014-х годов и добавила много новых сюжетных линий.

title: Спіймати Кайдаша

overview: Сучасна версія класичного твору «Кайдашева сім’я» Івана Нечуя-Левицького. Історія починається з того, що Лаврін, молодший син Кайдаша, повертається з армії. Він скучив по клубу, танцям і дівчатам, тому відчайдушно гуляє. Тим часом Карпо поклав око на Мотрю, дівчину з найбільш пробивним характером у Семигорах. Незабаром хлопцеві вдалося вмовити її одружитися. Із цього моменту й почалися лихоліття для сім’ї Кайдашів. Дві господині в будинку сперечаються, лаються й б’ються. Ніхто не може поступитися та промовчати, ніхто не може пробачити. Мимоволі втягнуті в конфлікт чоловіки теж перестають довіряти один одному…

title: Спіймати Кайдаша

overview: Moderne hervertelling van een klassiek Oekraïens familiedrama. Generaties botsen terwijl de landelijke Kaidash-familie ruimte probeert te maken voor hun zoons, de liefdesbelangen van hun zoons en alle problemen die daaruit voortvloeien.

character: Omelko Kaidash

character: Marusya Kaidashykha

character: Lavrin Kaidash

character: Karpo Kaidash

character: Motria

character: Melashka

character: Tanya

character: Anton

character: Sasha

character: Paraska

character: Svieta

character: Melashka's mother

character: Melashka's father

character: Vasyl

character: Monk

job: Novel

original_title: Спіймати Кайдаша


title: Chornobyl: Aftermath

type: Backdrop

status: Ended

title: Episode 1

type: Still

job: Idea

department: Writing

type: Crew

job: Script

department: Crew

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Season 1

title: Мінісеріал

overview: 1986, Chornobyl. Lera travels to the most promising place in the USRR where nuclear energy brightens the future of a new society. She is about to discover love, but also the power of physical and emotional destruction.

title: Dopo chernobyl

overview: L'esplosione di Chernobyl del 1986 ha cambiato per sempre le loro vite. Ma dalla tragedia rivivono storie di gioia, dolore, amore e separazione.

title: Chornobyl: Aftermath

title: Depois de Chernobyl

overview: 1986, Chernobyl. Lera viaja para o lugar mais promissor da URSS, onde a energia nuclear ilumina o futuro de uma nova sociedade. Ela está prestes a descobrir o amor, mas também o poder da destruição física e emocional.

title: Après Chernobyl

overview: L'explosion de Tchernobyl en 1986 a changé leur vie à jamais - Après la tragédie, des histoires de joie et de douleur, d'amour et de séparation renaissent des cendres d'une tragédie.

title: Чёрный цветок

overview: Действие происходит в 1986 году в Чернобыле. Лера, выпускница педагогического института, устраивается учительницей младших классов в Припять, один из самых уютных и благоустроенных городов Советского Союза. Придя на автовокзал, она обнаруживает, что ее кошелек украли. У нее нет денег даже на то, чтобы отправить телеграмму родителям и снять квартиру. На помощь ей приходит случайный знакомый. Красивый 25-летний лейтенант Игорь - лодка мечты для каждой девушки в городе. Он все устраивает. Лера пока поживет у друзей. Она знакомится со своей новой лучшей подругой Светланой. Игорь активно ищет ласки Леры.

title: Czarnobyl: Żniwo

overview: Czarnobyl, rok 1986. Lera wyjeżdża do jednego z najbardziej obiecujących miejsc w ZSRR, w którym energia atomowa rozświetla przyszłość nowego społeczeństwa. To tutaj pozna czym jest miłość, ale też siła fizycznego i emocjonalnego wyniszczenia.

title: Чорна квітка

title: Despuès de chernobyl

overview: Una historia sobre el amor y la traición en medio de la catástrofe que fue desastre nuclear de 1986.

title: Después de Chernobyl

overview: 1986, Chernóbil. Lera viaja al lugar más prometedor de la URSS, donde la energía nuclear alumbra el futuro de una nueva sociedad. Está a punto de descubrir el amor, pero también el poder de la destrucción física y emocional.

character: Lera (young)

type: Cast

character: Lera (adult)

character: Igor (young)

character: Igor (adult)

character: Vitas (adult)

original_title: Чорна квітка

original_language: uk


title: The Myth of the Perfect Man

type: Poster

title: Episode 1

title: Миф об идеальном мужчине

overview: Клава Ковалева работает в обычной аптеке и живет тихой жизнью обычной одинокой девушки. Но однажды Клава замечает за собой настойчивую слежку. Майор Ларионов, в которого Клава влюблена уже десять лет, решает выяснить, в чем причина таинственного преследования незаметной аптекарши. Тем более, что это дело странным образом перекликается с убийством знаменитого врача Сергея Мерцалова…

title: Episode 2

title: Миф об идеальном мужчине

title: Episode 3

title: Миф об идеальном мужчине

title: Episode 4

title: Миф об идеальном мужчине

title: Season 1

title: Миф об идеальном мужчине

title: The Myth of the Perfect Man

job: Director

department: Directing

job: Writer

original_title: Миф об идеальном мужчине


title: There Will Be People

title: Episode 1

overview: At the turn of the 20th century, an arranged marriage between an aging widower and a younger woman has tragic consequences.

title: Свирид і Олена

overview:
Полтавщина, 1901 рік

Дія серіалу починається в українському селі в Полтавській області. Свирид щойно взяв собі нову дружину. Чоловік радіє: нарешті буде господиня в домі. Його попередня дружина померла від сухот. Свирид уже в літах, у нього є дорослий син Оксен. Молоденька дівчина Олена не підходить йому за віком, але кого це хвилює? Свирид засипав тітоньку нареченої подарунками, а та і рада прилаштувати племінницю в хороші руки. Олена – сирота без копійки за душею, і тітонька не може натішитися удачі! Свирид славиться як добрий і багатий господар, якому всі в окрузі заздрять.

title: Свирид и Алена

overview: Полтавщина, 1901 год Действие сериала начинается в украинской деревне в Полтавской области. Свирид только что взял себе новую жену. Муж радуется: наконец-то будет хозяйка в доме. Его предыдущая жена умерла от чахотки. Свирид уже летом, у него есть взрослый сын Оксен. Молоденькая девушка Елена не подходит ему по возрасту, но кого это волнует? Свирид засыпал тетушку невесты подарками, а да и рада пристроить племянницу в хорошие руки. Елена – сирота без копейки за душой, и тетушка не может насладиться удачи! Свирид славится как хороший и богатый хозяин, которому все в округе завидуют.

title: Swyryd i Olena

overview: Rok 1901. Zamożny wdowiec Swyryd Iwasiuta żeni się ze znacznie młodszą od siebie kobietą. Ołena jest niemal rówieśniczką jego syna, Oksena i nie ma rodziny ani majątku. Nie czuje się szczęśliwa w małżeństwie. Gdy jej mąż zatrudnia Wasyla Hanżę, z wzajemnością się w nim zakochuje. Niedługo potem na świat przychodzi córka Ołeny, Ołesia. Nie wiadomo, kto tak naprawdę jest jej ojcem.

title: Episode 2

overview: A priest’s daughter falls in love with an idealistic student, but her family has other plans for her future. The revolution pits father against son.

title: Тетяна

overview: У 2 серії сімейної саги І будуть люди пройшло 18 років з тих пір, як Свирид взяв за дружину Олену. В Україні настали неспокійні часи. Владу захопили більшовики, які здаються не меншим злом, ніж колись російський цар. Церква вимагає автокефалію, однак не всі священнослужителі готові жити без монарха. Їх-то привчили, що влада царя – від Бога.

title: Татьяна

overview: Во 2 серии семейной саги И будут люди прошло 18 лет с тех пор, как Свирид взял в жены Елену. В Украине наступили неспокойные времена. Власть захватили большевики, кажущиеся не меньшим злом, чем когда-то русский царь. Церковь требует автокефалии, однако не все священнослужители готовы жить без монарха. Их-то приучили, что власть царя – от Бога.

title: Tetiana

overview: Tania jest córką księdza prawosławnego. Uczy się w szkole diecezjalnej. Na wakacje jedzie do domu. Tam poznaje studenta medycyny Ołeha, ale chłopiec nie przypada do gustu rodzicom dziewczyny.

title: Episode 3

overview: Vasyl meets fiery resistance when he returns to Tarasivka to impose Bolshevik rule. For Tanya and Oksen, life goes from bad to worse.

title: Ганжа – новий голова сільради Тарасівки

overview: У 3 серії історичної драми І будуть люди зміни не оминули тиху Тарасівку. Багато років стояв на околиці села шинок, а тепер на його місці буде сільрада. Жителі з занепокоєнням чекають прибуття нового сільського голови. Ним виявився не хто інший, як Василь Ганжа. Чоловік повернувся з каторги, встиг попрацювати на заводі і тепер повернувся в рідні місця.

title: Ганжа - новый глава сельсовета Тарасовки

overview: В 3 серии исторической драмы и люди перемены не обошли тихую Тарасовку. Много лет стоял на окраине села кабак, а теперь на его месте будет сельсовет. Жители с беспокойством ждут прибытия нового сельского головы. Им оказался не кто иной, как Василий Ганжа. Муж вернулся с каторги, успел поработать на заводе и теперь вернулся в родные места.

title: Hanża

overview: Do Tarasiwki przyjeżdża nowy przewodniczący rady wiejskiej. To Wasyl Hanża. Na Syberii spotkał więźniów politycznych i przejął ich poglądy. Na polecenie CzeKa musi zaprowadzić porządek w podległym sobie rejonie...

title: Episode 4

overview: Oksen pays a high price for his freedom. Hajduk rebels against the authorities. Vasyl must confront a ghost from his past.

title: Гайдука засудили до смерті

overview:
В 4 серії історичної драми І будуть люди Оксена заарештували за підозрою в підпалі! Але вдома його чекають молода дружина і діти, тому чоловік повинен за будь-що вийти на свободу. Йому не залишалося нічого іншого, крім як здати Михайла Гайдука, якого заарештували разом з ним. Гайдука засудили до розстрілу, а Оксена відпустили додому.

Але чи буде радий Оксен, повернувшись до сім'ї в 4 серії сімейної саги І будуть люди? Адже тепер він розуміє, що підписав Михайлу смертний вирок!

title: Гайдука приговорили к смерти

overview: В 4 серии исторической драмы И будут люди Оксена арестовали по подозрению в поджоге! Но дома его ждут молодая жена и дети, поэтому мужчина должен во что бы то ни стало выйти на свободу. Ему не оставалось ничего другого, кроме как сдать Михаила Гайдука, арестованного вместе с ним. Гайдука приговорили к расстрелу, а Оксена отпустили домой. Но будет ли Оксен рад, вернувшись к семье в 4 серии семейной саги И будут люди? Теперь же он понимает, что подписал Михаилу смертный приговор!

title: Hajduk

overview: Podczas śledztwa Oksen wyznaje prawdę o Hajduku. Hajduk zostaje skazany na karę śmierci, ale udaje mu się zbiec. Wraz z synami ukrywa się w leśnej ziemiance. CzeKa bije Hajdukową, by zdobyć informacje o mężu. Między Martą i Hanżą rozwija się romans. Hanża próbuje dowiedzieć się, kto naprawdę jest ojcem Ołesi. Czekista Lander żąda od sprzedawczyni lokalnego sklepiku, by przekazywała mu wszystkie plotki na temat Hajduka. Tymczasem we wsi ginie jeden z aktywistów.

title: Episode 5

overview: Tanya is shocked when her brother comes home as a political hardliner, determined to hunt down Hajduk. Despite that, Olesya is infatuated with Fyodor.

title: Федір повертається до Тарасівки

overview:
У 5 серії сімейної саги І будуть люди Федір повертається до Тарасівки. Правда, не для того, щоб зустрітися з сім’єю. Тепер він начальник карного розшуку, Федір займається затриманням неугодних радянській владі. У Тарасівці він приєднується до пошуків Михайла Гайдука, який все ще ховається в лісах.

Федір вперше за багато років зустрів свою сестру Таню. Спочатку вона зраділа, але потім зрозуміла, що брат сильно змінився. А Федір звернув увагу на красуню Олесю…

title: Федор возвращается в Тарасовку

overview: В 5 серии семейной саги И будут люди Федор возвращается в Тарасовку. Правда, не для того чтобы встретиться с семьей. Теперь он начальник уголовного розыска, Федор занимается задержанием неугодных советским властям. В Тарасовке он присоединяется к поискам Михаила Гайдука, все еще скрывающегося в лесах. Федор впервые за многие годы встретил свою сестру Таню. Сначала она обрадовалась, но потом поняла, что брат сильно изменился. А Федор обратил внимание на красавицу Олесю…

title: Fedir

overview: Fedir jako naczelnik wydziału śledczego rozprawia się z bandą Artysty. Hajduk i jego ludzie pozostają nieuchwytni. CzeKa postanawia więc nasłać na nich oddział specjalny. Fedir, jako jego dowódca, przybywa do wsi i zatrzymuje się w chacie swojej siostry Tetiany. Tam poznaje Ołesię; młodzi zaczynają czuć do siebie sympatię.

title: Episode 6

overview: Fyodor and Olesya's blossoming relationship draws more and more disapproval until tensions within the family reach a breaking point.

title: Олеся дізнається правду про своє народження

overview:
У 6 серії сімейної саги І будуть люди пораненого Федора привезли додому. Олеся почала доглядати за чоловіком. Федір бадьориться і жартує про весілля. Білява красуня запала йому в душу, та й самій Олесі подобається чоловік. Однак вона не поспішає відповідати на почуття Федора. Адже він брат Тані, а значить, практично член сім’ї!

Тані і Оксену не подобається увага, яку Федір приділяє Олесі в 6 серії серіалу І будуть люди. Вони впевнені: начальник карного розшуку – не пара для такої світлої і чистої душі, як Олеся. Оксен завжди ставився до дівчини, як до власної дочки. І вона так прив’язалася до брата, що не готова покинути його будинок.

title: Олеся узнает правду о своем рождении

overview: В 6 серии семейной саги и будут люди раненого Федора привезли домой. Олеся принялась ухаживать за мужем. Федор бодрит и шутит о свадьбе. Белокурая красавица впала ему в душу, да и самой Олесе нравится мужчина. Однако она не торопится отвечать на чувства Федора. Он ведь брат Тани, а значит, практически член семьи! Тане и Оксене не нравится внимание, которое Федор уделяет Олесе в 6 серии сериала И будут люди. Они уверены: начальник уголовного розыска – не пара для такой светлой и чистой души, как Олеся. Оксен всегда относился к девушке, как к собственной дочери. И она так привязалась к брату, что не готова покинуть его дом

title: Ołesia

overview: Ranny w nogę Fedir wraca do chutoru siostry. Mykoła przychodzi do ojca Diodorija, który obiecuje mu pomóc w ucieczce za granicę. Młody Hajduk odwiedza dom matki, by się z nią pożegnać. Hanża nie potrafi zapomnieć o przeszłości i rozstaje się z Martą. Fedir i Ołesia mają się coraz bardziej ku sobie, ale Tetiana i Oksen są przeciwni temu związkowi. Dochodzi do awantury, po której Fedir opuszcza ich chutor. Ołesia dowiaduje się od Marty o swojej przeszłości i postanawia uciec z Fedorem. Tetiana zaczyna rodzić i Oksen jedzie po lekarza.

title: Episode 7

overview: Someone familiar comes to Tarasivka to help deliver Tanya's first child, rekindling an old love in difficult new circumstances.

title: Олег і Таня знову зустрілися

overview:
У 7 серії сімейної саги І будуть люди Таня народила сина. Приймати пологи приїхав Олег. Він не знав, що їде на виклик до своєї давньої любови. Незважаючи на біль, Таня відразу ж впізнала чоловіка, який колись вибрав замість неї війну.

Олег поїхав відразу ж, не перекинувшись з Танею і слівцем. Після зустрічі з лікарем вона стала сама не своя – нервує, їсти не готує, вдома не прибирає, дитину не заспокоює. Оксен почав докоряти дружині за лінь. А Таня в 7 серії історичної драми І будуть люди думає тільки про одне: як би ще раз побачити Олега!

title: Олег и Таня снова встретились

overview: В 7 серии семейной саги И будут люди Таня родившей сына. Принимать роды приехал Олег. Он не знал, что едет по вызову к своей давней любви. Несмотря на боль, Таня сразу же узнала мужчину, когда-то выбравшего вместо нее войну. Олег уехал сразу же, не опрокинувшись с Таней и словцом. После встречи с врачом она стала сама не своя – нервничает, есть не готовит, дома не убирает, ребенка не успокаивает. Оксен начал упрекать жену за лень. А Таня в 7 серии исторической драмы И будут люди думает только об одном: как бы еще раз увидеть Олега!

title: Ołeh

overview: Oksen przyprowadza do rodzącej Tani lekarza. Okazuje się, że jest to Ołeh, który ukrywa się pod obcym nazwiskiem. Mieszka w innej wsi i jest związany z inną kobietą. Tania zapada na depresję. Nie chce zajmować się gospodarstwem. Szuka pretekstu, by odwiedzić Ołeha. Pragnie także podjąć pracę jako nauczycielka, ale Hanża jej odmawia. Podobnie Ołeh popada w melancholię i z trudem odnajduje się w życiu rodzinnym.

title: Episode 8

overview: Violence erupts when opposition forces target Vasyl. Despite her husband’s misgivings, Tanya begins teaching students at home.

title: замах на голову сільради

overview:
У 8 серії історичної драми І будуть люди Василь Ганжа нарешті переїхав із будівлі сільради в хату, однак він не поспішає радіти новосіллю. Марта божеволіє після того, як чоловік відштовхнув її від себе. Вона встигла розбовтати зайвого не тим людям, і тепер на Ганжу відкрили полювання. Кому і навіщо потрібне життя голови сільради Тарасівки? Дізнайтеся просто зараз – дивіться І будуть люди 8 серія онлайн!

Мрія Тані нарешті здійснилась: їй дозволили стати учителькою. Правда, школи в Тарасівці поки немає, але вона може приймати учнів у себе вдома. Оксен не зрадів затії дружини. І він не дарма турбувався – в місцевій газеті надрукували статтю, яка ставить їхню сім’ю під загрозу. Чи зможе Таня займатися улюбленою справою? Дізнайтеся у 8 серії сімейної саги І будуть люди!

title: Покушение на главу сельсовета

overview: В 8 серии исторической драмы И будут люди Василий Ганжа наконец-то переехал из здания сельсовета в дом, однако он не спешит радоваться новоселью. Марта сходит с ума после того, как мужчина оттолкнул ее от себя. Она успела разболтать лишнего не тем людям, и теперь на Ганжу открыли охоту. Кому и зачем нужна жизнь председателя сельсовета Тарасовки? Узнайте прямо сейчас – смотрите и будут люди 8 серия онлайн! Мечта Тане наконец-то сбылась: ей разрешили стать учительницей. Правда, школы в Тарасовке пока нет, но она может принимать учащихся у себя дома. Оксен не обрадовался затее жены. И он не зря беспокоился – в местной газете опубликовали статью, которая ставит их семью под угрозу. Сможет ли Таня заниматься любимым делом? Узнайте в 8 серии семейной саги И будут люди!

title: Mykoła

overview:
Do ojca Diodorija przyjeżdża Mykoła Hajduk. Ma za zadanie stworzyć ruch oporu na radzieckiej Ukrainie. Wpada w oko Wirońce, córce duchownego. Diodorij próbuje wybadać nastroje wśród ludności. Idzie do ojca Witalija, ale nie udaje mu się nakłonić go do współpracy.

Mykoła spotyka się z Jakowem, który topi swe żale w kieliszku. Dzięki Jakowowi udaje mu się przygotować zamach na Hanżę. Hanża zostaje ranny, ale żyje. Następnie Mykoła przychodzi do chaty ojca Witalija. Boi się, że Diodorij za dużo mu powiedział.

title: Episode 9

overview: A face from Vasyl's past turns up in town, but now she's working on behalf of the Soviet regime. Oleg and Tanya risk everything for love.

title: Ольга приїжджає до Тарасівки з інспекцією

overview:
Ольга Ковальчук в 9 серії серіалу І будуть люди приїде до Тарасівки з інспекцією. Будівля школи будується надто повільно, плюс про єдину вчительку в селі написали розгромну статтю в газеті.

Прибувши до Тарасівки, Ольга в першу чергу відвідає Василя Ганжу. Голові сільради Тарасівки подобається Ковальчук, але жінка поводиться відсторонено і по-діловому. В першу чергу її цікавить школа, а вже потім все інше. Чи зможе Василь достукатися до її серця? Дізнайтеся в 9 серії серіалу І будуть люди!

title: Ольга приезжает в Тарасовку с инспекцией

overview: Ольга Ковальчук в 9 серии сериала И будут люди приедет в Тарасовку с инспекцией. Здание школы строится слишком медленно, плюс о единственной учительнице в деревне написали разгромную статью в газете. Прибыв в Тарасовку, Ольга в первую очередь посетит Василия Ганжу. Главе сельсовета Тарасовки нравится Ковальчук, но женщина ведет себя отстраненно и по-деловому. В первую очередь ее интересует школа, а потом уже все остальное. Сможет ли Василий достучаться до ее сердца? Узнайте в 9 серии сериала И будут люди!

title: Olha

overview: Do Tarasiwki przybywa Olha Kowalczuk, urzędniczka powiatowa. Ku rozpaczy Ginzburga, który jest w niej zakochany, między Olhą a Hanżą rozwija się uczucie. Iwan, syn Oksena, doznaje urazu ręki i potrzebuje lekarskiej pomocy. Przyjeżdża do Ołeha, który przy okazji przekazuje książki dla Tetiany. W jednej z nich ukryty jest liścik. Olha odwiedza Tetianę i Hannę, której dzieci Tetiana uczyła. W Tarasiwce zostaje otwarta szkoła. Tetiana otrzymuje propozycję, by w niej pracować. Oksen jest przeciwny. Uważa, że żona powinna zajmować się domem.

title: Episode 10

overview: Government demands for wheat threaten the village's survival. When Oksen and his family try to resist, they face the brutal side of the law.

title: Оксен рятує зерно

overview: У 10 серії сімейної саги І будуть люди Оксен сам не свій після уходу Тані. Минуло вже два роки з тих пір, як його кинула дружина, а чоловікові все не мило. Він навіть закинув господарство, над яким завжди так трусився. Пшениця стоїть не прибрана, а сини Оксена переживають за стан батька. Тим часом, в країні криза хлібозаготівель, і тепер зерно кожного селянина під загрозою, тим більше – такого заможного, як Оксен.

title: Оксен спасает зерно

overview: В 10 серии семейной саги и будут люди Оксена сам не свой после ухода Тани. Прошло уже два года с тех пор как его бросила жена, а мужу все не мило. Он даже забросил хозяйство, над которым всегда так трясся. Пшеница стоит не убрана, а сыновья Оксена переживают за состояние отца. Между тем, в стране кризис хлебозаготовок, и теперь зерно каждого крестьянина под угрозой, тем более такого зажиточного, как Оксен.

title: Oksen

overview:
Opuszczony przez Tetianę Oksen coraz bardziej zaniedbuje siebie i gospodarstwo. Pewnego dnia w jego chacie pojawia się Marta, która pomaga mu stanąć na nogi. Do Ołeha, który pracuje na Białorusi, przychodzi list od Natali. Okazuje się, że jest ona ciężko chora. Na łożu śmierci wyznaje, że ukryła przed nim wiadomość od Tetiany.

Tetiana mieszka w chacie matki. Jako córka duchownego nigdzie nie może znaleźć pracy. Władza radziecka drastycznie obniża ceny skupu zboża. Chłopom nie opłaca się go sprzedawać i postanawiają ukryć zbiory. Oksen przewozi część swojej pszenicy do Marty.

title: Episode 11

overview: A state official with a personal agenda could decide the fate of the whole village. Vasyl takes a stand as conditions deteriorate.

title: Гінзбург пише Сталіну

overview:
У 11 серії історичної драми І будуть люди Тетяна Івасюта знову намагається влаштуватися  вчителькою в школу. Жінка так і не змогла знайти роботу в Хоролевці, адже вона – дочка священика, та ще й дружина куркуля. Василь Ганжа і Оля не знають, як їм бути: з одного боку, вони хочуть допомогти односельчанці, з іншого – через неї можуть бути проблеми.

Оля в 11 серії сімейної саги І будуть люди пропонує порадитися з Гінзбургом. Ганжа проти: він знає, що Григорій не з тих людей, хто піде проти правил. Так чи зможе Таня отримати роботу в Тарасівці?

title: Гинзбург пишет Сталину

overview: В 11 серии исторической драмы и будут люди Татьяна Ивасюта снова пытается устроиться учительницей в школу. Женщина так и не смогла найти работу в Хоролевке, ведь она – дочь священника, да еще и жена кулака. Василий Ганжа и Оля не знают, как им быть: с одной стороны, они хотят помочь односельчанке, с другой – из-за нее могут быть проблемы. Оля в 11 серии семейной саги И будут люди предлагать посоветоваться с Гинзбургом. Ганжа против: он знает, что Григорий не из тех людей, кто пойдет против правил. Так сможет ли Таня получить работу в Тарасовке?

title: Ginzburg

title: Episode 12

overview: Despair consumes the village as the state confiscates food and cracks down on dissidents. Against all odds, Tanya and Oleg plan for their future.

title: Голод і нова надія

overview: У 12 серії сімейної саги І будуть люди Таня нарешті щаслива разом з Олегом. Після стількох років життя з нелюбом вона нарешті знайшла спокій, незважаючи на важкі часи в країні. В Україні настав голод. Держава забирає все зерно, яке є у людей. Селяни потайки збирають самотні колоски пшениці по полях і намагаються вижити, як можуть. Таня в 11 серії І будуть люди намагається прогодувати сім’ю, готуючи рідку юшку з червивих грибів. У цей непростий час жінка дізнається, що вона вагітна… Чи зможе вона виносити дитину, коли народ божеволіє і вмирає від голоду? Тані потрібно їсти за двох, а їжі стає все менше і менше… Дивіться сімейну сагу І будуть люди 12 серію прямо зараз!

title: Голод и новая надежда

overview: В 12 серии семейной саги и будут люди Таня наконец-то счастлива вместе с Олегом. После стольких лет жизни с нелюбимостью она наконец обрела покой, несмотря на тяжелые времена в стране. В Украине наступил голод. Государство забирает все зерно, которое есть у людей. Крестьяне тайком собирают одинокие колосья пшеницы по полям и пытаются выжить, как могут. Таня в 11 серии И будут люди пытается прокормить семью, готовя жидкую уху из червивых грибов. В это непростое время женщина узнает, что она беременна… Сможет ли она выносить ребенка, когда народ сходит с ума и умирает от голода? Тане нужно есть за двоих, а еды становится все меньше и меньше… Смотрите семейную сагу И будут люди 12 серию прямо сейчас!

title: Twerdochlib

overview: Władza radziecka narzuca kołchozom nierealne normy. Ludzie nie mają co jeść. Specjalne brygady przetrząsają gospodarstwa w poszukiwaniu ukrytej żywności. Twerdochlib nie szczędzi nikogo, nawet własnych teściów. Maria nie może tego znieść i wraca do rodziców. Dziadek Chłypawka chce pojechać do Moskwy, by osobiście opowiedzieć Stalinowi, co się dzieje na ukraińskiej wsi. Dochodzi do stacji kolejowej, ale wszystkie pociągi są odwołane. Umiera w poczekalni Fedir został zdegradowany i pracuje jako palacz w Połtawie. Mieszka w jednej izbie wraz z żoną Ołesią, dwójką dzieci i matką. Tania jest w ciąży, czuje się coraz gorzej. Ołeh próbuje znaleźć konie i wóz, by wywieźć rodzinę z głodującej wsi. Z trudem udaje mu się przekupić aktywistów komunistycznych. Po drodze Ołeh i Tania zajeżdżają do sierocińca. Znajdują w nim tylko jedną dziewczynkę Nastię. Zabierają dziecko ze sobą. Hanża trafia do łagru. W baraku spotyka Oksena. Okazuje się, że jest tu wielu Ukraińców, którzy wspierają się nawzajem.

overview: The series is built in the form of saga and depicts the turbulent periods of the beginning of the 20th century through the eyes of ordinary people: the First World War, the revolution, the emergence of Soviet regime. Each of the characters faced the changes in their own way through their concept of truth. However, all of them shared fundamental desire to live, love and find their own place in the new era.

title: І будуть люди

overview: Серіал побудований у формі саги і через призму життя звичайних людей показує турбулентні етапи 20 століття: перша світова війна, революція, прихід радянської влади. Кожен з героїв по-своєму зустрів ці зміни, з точки зору своєї правди, але всіх їх об’єднувало одне — бажання жити, любити і знайти своє місце у новому вимірі історії.

title: There Will Be People

title: И будут люди

overview: Сериал построен в форме саги и описывает бурные периоды начала 20 века глазами простых людей: Первая мировая война, революция, становление советской власти. Каждый из героев по-своему, через свое представление об истине, пережил перемены. Однако всех их объединяло фундаментальное желание жить, любить и найти свое место в новой эпохе.

title: A budou tam žít lidé

overview: Seriál je vystavěn formou ságy a zobrazuje bouřlivá období počátku 20. století očima obyčejných lidí: první světovou válku, revoluci, nástup sovětského režimu. Každá z postav čelila změnám po svém, prostřednictvím svého pojetí pravdy. Všechny však spojovala základní touha žít, milovat a najít si své místo v nové době.

title: Mindig lesznek emberek

title: Czarne żniwa

overview: Akcja serialu rozpoczyna się w 1901 roku. Bogaty wdowiec Swyryd Iwasiuta przywozi swoją świeżo poślubioną żonę Ołenę, ubogą sierotę bez posagu i rówieśniczkę jego syna Oksena. Niestety Ołena nie jest szczęśliwa z Swyrydem i – gdy mąż zatrudnia Wasyla Hanżę – kobieta zakochuje się w nowo przybyłym. Wkrótce potem Ołena rodzi córeczkę, której nadaje imię Ołesia. Nie wiadomo jednak, kto jest prawdziwym ojcem dziecka. Pewnej nocy Hanża i Ołena postanawiają uciec. Swyryd dogania ich, kaleczy dłoń Hanży i zabija Ołenę. Hanża w odwecie podpala gospodarstwo, obaj zostają skazani na katorgę…

character: Olesia Ivasiuta

character: Oksen Ivasiuta

character: Svyryd Ivasiuta

character: Vasyl Hanzha

character: Fedir Svitlychnyi

character: Tania Svitlychna

character: Oleh Myroslavskyi

character: Mykhailo Haiduk

character: Mykola Haiduk

character: Volodka Tverdokhlib

character: Olha Kovalchuk

character: Hryhorii Hinzburh

job: Producer

department: Production

job: Creative Producer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Screenplay

original_title: І будуть люди


title: Клуб поганого дня

status: Pilot

title: Episode 1

title: Вечірка клонів закінчилась

title: Клуб поганого дня

overview: Мультсеріал Клуб Поганого Дня - серія 1 "Дуже поганий день або Ваша вечірка закінчилась" - серіал про студентів які потрапляють в різні життєві та фантастичні ситуації які межують із гранню апсурду. В головного героя по імені Тобіо з самого ранку почався поганий день а масла у вогонь йому підкидають його одногрупники та друзі , особливо його запеклий ворог Рома Руденко . Тобіо допомагає його сусід по квартирі батько якого вчений який винаходить різні неймовірні штуки ... та чи допоможе це йому ?Хто любить мультфільми Рік і Морті, Футурма чи Гріфіни цей обовязково має сподобатись )  Ідея  та анімація - Семенюк Микола

title: Клуб поганого дня

original_title: Клуб поганого дня


title: Insiders Project

Official Trailer 2017 Insiders Project

site: YouTube

type: Trailer

title: The house with the star

overview:
Add to Watchlist

Insiders Project Season 1 Episode 1

In this issue is shown a neo-classical Stalin-era building with common name 'The House With the Star'. Overcoming all sorts of obstacles and getting into emergencies, the TV show host together with the shooting crew passes through a labyrinth of the old building's internal communications to achieve the main goal of the feat - a five-pointed star, which is the highest point of the building

title: The house with the star

title: Escalade stalinienne

overview: Dans cet épisode, l'équipe de tournage s'intriduit dans l'un des bâtiments emblématique de Kiev pour atteindre l'étoile rouge située à son sommet.

title: Будинок із зіркою

title: Underground tunnels of Arsenal factory

overview: In this episode, the team sets on an expedition to Arsenal, which used to be a secret factory. Crawling inside narrow pipes, the shooting crew finds itself in the labyrinth of cellars connecting the whole factory underground. At the night the team gets out into the object's territory to walk through it all and see the power of Soviet industry - all the while avoiding military guard patrols.

title: Underground tunnels of Arsenal factory

title: Les tunnels de l'arsenal

overview: L'équipe entame une expédition dans l'ancienne usine de l'Arsenal, l'une des usines secrètes de la guerre froide.

title: Підземні тунелі заводу «Арсенал»

title: Top of Kyiv's South Bridge

overview: The shooting crew follows through the internal constructions of the South Bridge. Having passed the whole bridge inside, the team goes up vertical cables 300 meters long. A hand-made construction for ascent, strong arms and self-confidence - these are the only things the team relies on. Throwing a climbing hook with a rope, the shooting crew gets to the peak using a hand-made ladder.

title: Top of Kyiv's South Bridge

title: Le pont sur le Dniepr

overview: Dmitry se lance à l'assaut du pont de 136 mètres de haut qui enjambe le Dniepr, avec en tête l'objectif d'atteindre le sommet de ses haubans.

title: Верхівка Південного мосту

title: Cold War bunker

overview: This episode shows a big air-raid shelter from Cold War times. Through the system of tunnels at a big factory the shooting crew gets into the cellar of an industrial workshop. Overcoming all obstacles, the team penetrates the conserved shelter built in the 1970s.

title: Cold War bunker

title: Le bunker de la guerre froide

overview: A l'époque de la Geurre froide, des structures destinées à protéger les populations en cas d'attaque ont été bâties partout en URSS : Dmitry s'y introduit.

title: Бункер часів Холодної війни

title: Construction cranes cemetery

overview: The team leaves the city on a cargo train and having covered 300 kilometers arrives at an abandoned coal quarry. The shooting crew explores industrial excavators in the submerged quarry and ascends the 80-meter-high peak of the digging machine, using thin metal cables.

title: Construction cranes cemetery

title: Le cimetière des géantes du Cherkass

overview: Dmitry grimpe clandestinement dans un train et pénètre une zone très surveillée, la carrière abandonnée de Cherkass, où gisent d'impressionnantes excavatrices.

title: Кладовище будівельних кранів

title: Abandoned Kyiv Metro tunnels

overview: In this issue the team sets out on an exploration tour of abandoned subway tunnels. The shooting crew penetrates internal communications of the underground. Running between trains along a functioning train line, the crew finds itself in a three-kilometer conserved tunnel.

title: Abandoned Kyiv Metro tunnels

title: Les métros abandonnés de Kiev

overview: Dans cet épisode l'équipe se lance dans une exploration des tunnels abandonnés du metro de Kiev. En courant entre les rames, ils découvrent un tunnel intact de 3km de long.

title: Покинуті тунелі Київського метрополітену

title: Mechanical engineering plant "Bolshevik"

overview: In this episode the shooting crew gets inside Bolshevik, a conserved factory. The team passes through the whole territory, hiding from dogs and patrol guards. In the end of the episode, the shooting crew finds a huge workshop where a seven-meter drill for building metro tunnels is kept.

title: Le génie «bolchevik»

overview: L'équipe de tournage se rend dans une usine désaffectée, échappant aux gardes et à leurs chiens. Ils y découvrent un énorme tunnelier.

title: Машинобудівний завод «Більшовик»

title: Ancient underground river

overview: The shooting crew explores ancient brick tunnels of the underground river. To get to the main course, they have to crawl for six kilometers along narrow wet pipes. In case of even the slightest precipitation the water in the underground river reaches up to the ceiling. One has to constantly watch the water level and if any hazard arises - to quickly get to the surface.

title: Ancient underground river

title: La rivière souterraine

overview: L'équipe de tournage explore sur près de 6km les anciennes canalisations d'une rivère souterraine courant sous Kiev. Le danger de noyade est permanent.

title: Давня підземна річка Клов

title: Chornobyl Exclusion Zone

overview: This episode shows a 40-kilometer hike in Chornobyl exclusion zone. The shooting crew shows the zone through the eyes of a stalker. The team passes through empty and evacuated villages; it examines a military radar antenna. The episode also shows the challenges of human survival in the wild - swimming over the rivers, crossing the marshes, taking and purifying water from radioactive springs.

title: Chornobyl Exclusion Zone

title: Tchernobyl : zone d'exclusion

overview: Depuis l'explosion qui a détruit le réacteur numéro quatre de la centrale nucléaire de Tchernobyl en 1986, une zone d'exclusion de trente kilomètres a été mise en place afin d'interdire les lieux au public. C'est là, près de ce que l'on surnomme le cratère noir, que se rend Dmitry. Il entre au coeur de cette zone désertée et désolée dans laquelle la nature reprend peu à peu ses droits. Villages abandonnés, zones de loisirs désaffectées et bases militaires jalonnent sa route, jusqu'au fameux pic-vert russe, un radar géant aux proportions incroyables.

title: Чорнобильська зона відчуження

title: The dead city of Pripyat

overview: This episode shows the dead city of Pripyat, its empty streets and evacuated houses. This is no excursion route. The shooting crew encounters unique objects on its way - a morgue, the death bridge, the red forest. In the end of the episode, the team reaches the unfinished nuclear power unit.

title: The dead city of Pripyat

title: Pripyat, volcan nucléaire

overview: Dmitry Gromov est dans la zone d'exclusion qui entoure la centrale nucléaire de Tchernobyl. Il se rend à Pripyat à travers la forêt. Dans cette zone particulièrement contaminée, les arbres ont été brûlés et enterrés, puis la nature a repoussé. Après avoir traversé la gare et le complexe militaire, il atteint Pripyat, où les arbres poussent désormais au milieu des rues.

title: Мертве місто Прип’ять

overview: Cold War bomb shelters, secret vaults and underground railway tunnels, abandoned factories and the highest rooftops become the objects of infiltration. Our team takes you along on their urban adventure to uncover the secrets of the hard to access locations. Urban exploration is a hobby that comes with inherent dangers and extreme situations may present themselves at any turn. Unstable structures, unsafe floors, chemical hazards, stray voltage - there’s a lot to overcome to make it to the bottom of that abandoned tunnel or to scale that building! Yet once you get in on the secret workings of the city and get to know the obscure spaces that are normally neglected, it makes it all worth it. It’s time to stop being oblivious to the urban wonders around us. Open a door, cross a fence, or sneak into a hole with our team and you have left the normal world, you are exploring. This is your city, but not as you know it!

title: Insiders Project

title: Soviet Megastructures

overview: Dmitry Gromov raconte Kiev à travers ses constructions emblématiques et son architecture d'exception, en proposant l'accès à des lieux d'ordinaire imprenables.

title: Проєкт «Вторгнення»

overview: Проєкт «Вторгнення» — це те, що шокує. Цикл екстремальних відео про складнодоступні індустріальні та архітектурні локації, об’єкти, що перебувають на межі зникнення. Найсміливіші та найвідчайдушніші хлопці покажуть тобі неймовірне і небезпечне. Заборонені мандрівки — вже не просто адреналін, а кисень. Ти станеш частиною їхньої подорожі у легендарні покинуті місця України, не наражаючи себе на ризик.

original_title: Проєкт «Вторгнення»


title: The Bachelorette

Season 1

title: Episode 1

title: Випуск 1

overview: Перша вечірка: Ксенія Мішина знайомиться з учасниками.

character: Self – Bachelorette

title: Episode 2

title: Випуск 2

title: Episode 3

title: Випуск 3

title: Episode 4

title: Випуск 4

title: Episode 5

title: Випуск 5

title: Episode 6

title: Випуск 6

title: Episode 7

title: Випуск 7

title: Episode 8

title: Випуск 8

title: Episode 9

title: Випуск 9

title: Episode 10

title: Постшоу

overview: Життя учасників після завершення проєкту.

Season 2

title: Episode 1

title: Первая серия

title: Випуск 1

overview: Перша вечірка: Злата Огнєвіч знайомиться з учасниками.

title: Episode 2

title: Вторая серия

title: Випуск 2

title: Episode 3

title: Третья серия

title: Випуск 3

title: Episode 4

title: Четвёртая серия

title: Випуск 4

title: Episode 5

title: Пятая серия

title: Випуск 5

title: Episode 6

title: Шестая серия

title: Випуск 6

title: Episode 7

title: Седьмая серия

title: Випуск 7

title: Episode 8

title: Восьмая серия

title: Випуск 8

title: Episode 9

title: Девятая серия

title: Випуск 9

title: Episode 10

title: Десятая серия

title: Випуск 10

title: Episode 11

title: Одиннадцатая серия

title: Випуск 11

title: Episode 12

title: Двенадцатая серия

overview: Финал

title: Випуск 12

title: Episode 13

title: Постшоу

overview: Ukrainian dating reality show, an adaptation of the American project “The Bachelorette”.

title: Холостячка

overview: Украинское реалити-шоу о свиданиях, являющееся адаптацией американского проекта «The Bachelorette» — женской версии известного шоу «The Bachelor» («Холостяк»).

title: Холостячка

overview: Українське реаліті-шоу про побачення, що є адаптацією американського проєкту «The Bachelorette» — жіночої версії відомого шоу «The Bachelor» («Холостяк»).

title: The Bachelorette

character: Self – Host

original_title: Холостячка


title: Cossacks: A Totally Fake Tale

Season 1

title: Ivan falls into the Zaporozhzhia Sich

title: Іван потрапляє в Запорізьку Січ

overview: Простий сільський хлопець Іван наважився викрасти царську державу, тобто символ влади у московського царя. Але разом із цією коштовністю, Іван поцупив ще й магічну сережку, яку цар прагне повернути понад усе. На слід Івана виходить Федір – головний лиходій “брехливої історії”, який пообіцяв цареві впіймати злодюгу будь-якою ціною.

title: Ivan falls into the Zaporozhzhia Sich

title: Three tests for Ivan

title: Три випробування для Івана

overview: Іван намагається ужитися з козаками на Січі. Федір пустився на пошуки втікача і обіцяє за його голову пристойну винагороду. В Запорізькій Січі Івану теж раді не всі – не зважаючи на те, що він пережив зустріч з характерником, Назар хоче вижити Івана з Січі. Він все ще не пробачив хлопцеві за те, що той поцілував Мар'яну. За допомогою інших козаків курінний отаман намагається підставити Івана, але безуспішно.

title: Three tests for Ivan

title: Ivan became a weapon bearer and came up with a plan

title: Іван став джурою і придумує план

overview: Іван домігся свого: він став джурою і тепер двері в Січ йому відкриті. Єдиний, хто не пройшов всі три випробування – це рідний брат курінного отамана Назара.

title: The truth about Mariana

title: Правда про Мар'яну

overview: Івана чекають уроки від козаків, нова зустріч з характерником і ще одна спроба вкрасти чарівну сережку у кошового.

title: The truth about Mariana

title: Several losses for Ivan

title: Кілька страт для Івана

overview: Шо сталося після чергової невдалої спроби Івана вкрасти сережку кошового. Він був настільки близький до перемоги, але в найбільш невдалий момент в кімнату зайшов Назар. Іван прокинувся пов'язаним в лісі. Назар сповістив джуру, що тепер його закопають живцем за спробу обікрасти отамана. Але якщо Іван розповість Назару, хто його розшукує, страта може бути менш болючою.

title: Several losses for Ivan

title: The earring fell into Fedir's hands

title: Сережка потрапила в руки Федора

overview: Іван важко поранений, тому Назар усіма силами намагається йому допомогти. Гнів курінного отамана вщух після того, як Іван врятував йому життя. Як справжній козак, Назар цінує такі вчинки. У 6 серії серіалу Козаки. Абсолютно брехлива історія він привіз Івана в село, де Мар'яна промила йому рани. Назар не збирається довго чекати – він хоче вийти з походом на Федора! А ось Івану ця думка не дуже подобається.

title: The earring fell into Fedir's hands

title: Ivan goes for the earring for the second time

title: Іван вдруге вирушає за сережкою

overview: Іван привіз непритомне тіло Мар’яни характернику, адже тільки він може вилікувати дівчину. Її вкусила степова гадюка. Однак козак-усевіда не поспішає давати протиотруту: він говорить, що тільки Іван може врятувати Мар’яну. Характерник готовий дати зілля дівчині, але за однієї умови – Іван має вкрасти для нього чарівну сережку.

title: Poles attacked the village

title: Ляхи напали на село

overview: Ляхи напали на Краснопілля! Іван примчав якраз вчасно, щоб врятувати Олену від хтивого нападника. Одна половина села розбіглася, а іншу половину Назару вдалося відвести в ліс. Щоправда, самого Назара схопили, але йому вдалося втекти.

title: Poles attacked the village

title: Ivan saves Nazar

title: Іван рятує Назара

overview: Назара звинувачують у вбивстві кошового! Свідки бачили, як він задушив отамана своїми руками. І Назар ніяк не може довести, що насправді він намагався врятувати їхнього лідера. Хтось отруїв кошового, а Назар просто опинився  не в тому місці, не в той час.

title: Ivan saves Nazar

title: Elections in the Zaporizhzhia Sich

title: Вибори в Запорізькій Січі

overview: Настав час виборів нового кошового отамана! Головний кандидат на цю посаду – це Тарас. Велика частина козаків підтримують його кандидатуру, але Іван несподівано пропонує Назару вступити в боротьбу за місце головнокомандувача. Хто ж переможе та стане новим отаманом?

title: Elections in the Zaporizhzhia Sich

title: Nazar prepares a trap for Fedir

title: Назар готує засідку для Федора

overview: Іван переконав усіх у тому, що характерник віддав Богу душу, і забезпечив кошовому отаману збереження довіри з-поміж населення.  Між тим, магічна сережка таки опинилася в руках Івана. Точніше, у грудях пані Оксани, яка не збирається віддавати її хлопцеві, поки не побачить Ігоря живим і неушкодженим.

title: Nazar prepares a trap for Fedir

title: Will Ivan be able to free his mother?

title: Чи вдасться Іванові визволити матір?

overview: Обмін відбувся вдало, однак один постріл злякав Федора. Наляканий, він чимдуж вирішив втекти, залишивши Ігоря та Катрю Назару. Проте лиходієві не вдалося цього зроюити – його перехопив Іван. Почалася перепалка. Хто в ній вийде переможцем?

title: Will Ivan be able to free his mother?

overview: Ivan, a young Ukrainian peasant, robs the Moscow Tsar of precious jewels. He also accidentally steals a magical heirloom, now in the hands of the Sich leader, Koshovy, in his Ukrainian Cossack Fortress.

title: Козаки. Абсолютно брехлива історія

overview: XVI століття. Молодий селянський хлопець Іван викрадає коштовності у московського царя, щоб викупити матір з турецького полону. Серед награбованого опиняється магічна сережка, яка робила владику непереможним. Розгніваний цар відправляє на пошуки зухвальця свого найкращого воїна – нещадного Федора. Ховаючись від переслідувача, Іван втрачає скарб, а цінний артефакт потрапляє на Запорізьку Січ. Тепер хлопця і його товаришів чекає довга подорож, щоб повернути реліквію, врятувати матір і не попастися в лапи ворога.

title: Kozacy

overview: Wychowany przez polskiego arystokratę Iwan jest młodym Ukraińcem o skromnych chłopskich korzeniach. Jego bezczelna natura popycha go do obrabowania moskiewskiego cara z drogocennych klejnotów, ale ma to szlachetny cel: potrzebuje królewskich bogactw, aby uwolnić swoją matkę z osmańskiej niewoli. Ale potem okazuje się, że prosty napad nie jest taki prosty: Ivan przypadkowo kradnie magiczną pamiątkę

title: Cossacks: A Totally Fake Tale

title: Казаки. Абсолютно лживая история

character: Ivan

character: Nazar

character: Mariana

character: Fedir

character: Koshovyi

character: Oksana

character: Tsarko

character: Kateryna

character: Krasulia

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

original_title: Козаки. Абсолютно брехлива історія


title: Bucket

status: ReturningSeries

title: Unaired Pilot

overview: Unaired pilot. After a pair of video engineers botches the newscast, local TV station is forced to air questionable shows and movies instead, including "Cinema-X" (show in which a host, Alfred Bergman, airs an unfinished catastrophically inadequate neo-noir "Dilemma") and a sci-fi b-movie "The Wave He Gave".

title: Unaired Pilot

title: This Friday Night

overview: For a small local TV station an ordinary Friday transforms into a surreal nightmare when it is suddenly revealed that they need to prolong their schedule and air something all night long. Bizarre situations ensues as the crew tries to assemble the night schedule from outcasts of television and long-forgotten movies.

title: This Friday Night

title: Family Tree

overview: After it turns out that Richard Syutkin mainly hires people from his family tree, Local Television Director tries to struggle nepotism while still running the newly prolonged night schedule.

title: Family Tree

job: Thanks

title: Explosion of the Modern Architecture

title: Explosion of the Modern Architecture

overview: A sketch comedy with a recurring serious segment (usually of horror genre) which evolves around people from the local TV station in the city of Donetsk trying to came of with something to show on a late-night TV schedule after it was prolonged.

title: Bucket

original_title: Ведро


title: Від пацанки до панянки

title: Episode 1

title: Выпуск 1

overview: Первая неделя и первые испытания для учениц

title: Episode 2

title: Выпуск 2

overview: Они – пацанки. Ругаются матом и пропадают в наливайках. Ни один день у них не обходится без ссоры или мордобоя, с ними страшно оставаться наедине… Новый канал дает им последний шанс измениться!

title: Episode 3

title: Выпуск 3

overview: Восемь девушек продовжили борьбу за право называться настоящими леди. Они обучаться конному спорту, научятся готовить традиционные английские блюда и будут носить корсеты. Английская неделя на проекте «Від пацанки до панянки»

title: Episode 4

title: Выпуск 4

overview: В реалити «От пацанки до барышни» откроют секретные материалы Школы леди. Что происходит в доме героинь, когда камеры выключены? В «От пацанки до барышни» покажут то, что осталось за кадром в течение трех недель съемок. Вы узнаете много нового о наших героинь. Уроки и откровения, которые остались за кадром, вызывают и смех, и слезы. Девушек учила светской беседы модный критик, редактор сайта о моде Полина Неня, а танцевальным па - Дмитрий Дикусар и Алена Шоптенко

title: Episode 5

title: Выпуск 5

overview: Во время французской недели пацанки должны научиться ходить на каблуках, отличать соблазнительность от пошлости. В финале их ждет французский вечеринка, где девушки покажут все, чему научились, общаясь с ребятами

title: Episode 6

title: Выпуск 6

overview: Узкая юбка, для изящной походки, расслабляющий восточный массаж, уроки танца, а также тайны соблазна, которыми пользуются гейши. Все это ждало шестерых девушек на японском недели в Школе леди. Кому не удастся овладеть всем этим? Смотрите прямо сейчас!

title: Episode 7

title: Выпуск 7

overview: Итальянская неделя в Школе леди принесла ученицам множество сюрпризов. Они учились дефилировать, водили автомобиль, а еще получили невероятный подарок: встречу с родными и последующую семейную фотосессию. Кто же не сумеет справиться с испытаниями и уедет домой? Узнайте прямо сейчас!

title: Episode 8

title: Выпуск 8

overview: В этом выпуске реалити вы увидите эксклюзивные эпизоды, которые не вошли в предыдущие выпуски. Все самое интересное за три недели грандиозного перевоспитания босячек. Станет известно, почему на самом деле Школу леди покинули Настя «Мивина» Иваненко, Таня «Гантеля» Комарова» и Алина «Рапунцель» Лущик. Вне эфиров остались и многие испытания: урок риторики, который закончился поединком с преподавателем, зажигательные танцы финальной провокации французской недели – вечеринки в стиле Прованс, уроки стиля и сексуального голоса

title: Episode 9

title: Выпуск 9

overview: Юля, Настя, Галя и Люда, бесспорно, заслужили свое место в четверке полуфиналисток. Девушки достойно выдержали все испытания реалити-шоу, привели себя в порядок, похудели, стали следить за произношением, лишились вредных привычек

title: Episode 10

title: Выпуск 10

overview: В этом выпуске реалити «Від пацанки до панянки». К без пяти минут леди подселят новых пацанок. Полуфиналисток заставят перевоспитать «новеньких». Это не все! Участниц оставят с глазу на глаз с собственными страхами. Кому те помешают пройти в финал?

title: Episode 11

title: Выпуск 11

overview: Жить на фешенбельной вилле, купаться и загорать на лучших пляжах, рассекать по волнам Персидского залива на шикарной белоснежной яхте – о такой сказке наяву наши героини даже не мечтали. Как пацанки справятся с финальными экзаменами? Узнайте прямо сейчас!

title: Episode 12

title: Выпуск 12

overview: Финал

title: 1 сезон

Season 2

title: Episode 1

title: Выпуск 1

overview: Учителя Школы леди приняли все возможные меры, чтобы героини добрались до школы трезвыми. Но удалось ли достичь поставленной цели?

title: Episode 2

title: Выпуск 2

overview: Первая учебная неделя в Школе леди начнется, конечно же, с зарядки. Но именно это, казалось бы, простое действие доведет Шер до истерики. Сможет ли девушка справиться со своими эмоциями?

title: Episode 3

title: Выпуск 3

overview: Ученицам очень сложно быть истинными леди. В Школе им помогут раскрыть свою женственность. И первое испытание – весьма необычная фотосессия.

title: Episode 4

title: Выпуск 4

overview: Первой проблемой, с которой столкнулись пацанки в Одессе, стало расселение. Шер и Рама даже поскандалили по этому поводу. Чем закончится их конфликт?

title: Episode 5

title: Выпуск 5

overview: На этой неделе пацанки приобщаются к искусству. И, кроме всего прочего, им предстоит посетить первый в их жизни урок балета. Как он пройдет?

title: Episode 6

title: Выпуск 6

overview: Скрытый конфликт между Раминой и Аней перерастет в настоящую драку. Чем для девушек это обернется?

title: Episode 7

title: Выпуск 7

overview: Пацанки рассказали о самых ужасных ситуациях в своей жизни. Таких откровений от девочек вряд ли кто-то ожидал.

title: Episode 8

title: Выпуск 8

overview: Преподаватели Школы леди отправились на симпозиум, и пацанки остались предоставленными сами себе. Но смогут ли они быть самостоятельными, и как распорядятся своим временем, школой и полученными деньгами?

title: Episode 9

title: Выпуск 9

overview: На этой неделе пацанки готовятся к семейной жизни. И первое задание – справиться с маленькими детками. Смогут ли пацанки стать хорошими мамами для малышей хотя бы на один день?

title: Episode 10

title: Выпуск 10

overview: На этой неделе в Школе леди девушки будут показывать свои таланты. И чтобы помочь понять, у кого из девочек есть талант к музыке, к ним на урок пришел участник группы «Клей Угрюмого» Рома. Кто получит наивысшую оценку за этот урок?

title: Episode 11

title: Выпуск 11

overview: На этой неделе пацанки будут учиться навыкам ведения бизнеса. Но вначале девушки отправятся на корабль и устроят там настоящий погром. Чем им придется за это заплатить?

title: Episode 12

title: Выпуск 12

overview: На этой неделе пацанки учатся милосердию. И первое же испытание будет для них непростым – их ждет званый ужин с людьми…без определенного места жительства. Какой урок девочки вынесут из этой встречи?

title: Episode 13

title: Выпуск 13

overview: Пацанки попадут в ювелирный рай, где им предложат выбрать украшения для себя. Но подарок получит только одна из них. Кто же это будет?

title: Episode 14

title: Выпуск 14

overview: Финальную неделю в Школе леди пацанки проведут на Мальте. Там им придется сдать выпускные экзамены. Первый из них – интеллектуальный. Кто справится хуже всех?

title: Episode 15

title: Выпуск 15

overview: Сегодня вы узнаете все секреты пацанок. Например, увидите, как девушкам в честь приезда в Школу приготовили изысканный французский обед. И как они с трудом с ним справлялись.

title: Episode 16

title: Выпуск 16

overview: Все ученицы Школы леди вернутся в дом, чтобы пообщаться с финалистками и рассказать, как же сложилась их жизнь за пределами проекта.

title: 2 сезон

overview: Грандиозное перевоспитание пацанок на Новом канале продолжается! Во втором сезоне в «Школе леди» будут учиться еще больше босячек – не 9, а 12. Уникальный шанс круто изменить свою судьбу получили самые скандальные, неугомонные и экспрессивные девушки из разных уголков Украины. Яркие, харизматичные и абсолютно непохожие на предшественниц. Со сложными, искалеченными судьбами и огромным желанием изменить свою жизнь. Среди новых героинь есть юная девушка-стриптизерша, мать двоих детей от разных браков. Есть работник милиции из Луганска, которая после страшных преследований сбежала из родного города. И бывшая заключенная, которая, побывав в местах лишения свободы, умудрилась сохранить легкость характера и оптимизм.

Season 3

title: Episode 1

title: Выпуск 1

character: Директор

title: Episode 2

title: Выпуск 2

title: Episode 3

title: Выпуск 3

title: Episode 4

title: Выпуск 4

title: Episode 5

title: Выпуск 5

title: Episode 6

title: Выпуск 6

title: Episode 7

title: Выпуск 7

title: Episode 8

title: Выпуск 8

title: Episode 9

title: Выпуск 9

title: Episode 10

title: Выпуск 10

title: Episode 11

title: Выпуск 11

title: Episode 12

title: Выпуск 12

title: Episode 13

title: Выпуск 13

title: Episode 14

title: Выпуск 14

title: Episode 15

title: Выпуск 15

title: Episode 16

title: Выпуск 16

title: 3 сезон

overview: В новом, третьем сезоне проект ждет полная перезагрузка: в Школе леди – новое руководство, новые преподаватели и новые правила. Но неизменными останутся зрелищные выходки, неудержимый юмор и поразительное перевоплощение пацанок.

Season 4

title: Episode 1

title: Выпуск 1

overview: Уже в первый день на пацанок ждало первое испытание от экспертов – пройти экскурсию и не поддаться искушению вредными привычками. Но не всем пришлись по душе украинская культура и современное искусство. Более того, девушки забыли, для чего они здесь собрались, и устроили алкофест с драками и непристойностями. Удалось ли им не осрамиться перед дворецким и дирекцией Школы Леди?

title: Episode 2

title: Выпуск 2

overview: Во 2 выпуске проекта новоиспеченные ученицы достойно прошли первые уроки от преподавателей. Девушки победили прошлое на психотерапии от дирекции, а благодаря Софи Беридзе стали на шаг ближе к воплощению женственности и элегантности. Однако без ложки дегтя в бочке меда не обошлось. На первом светском рауте с блогерами пацанки показали все свое естество. Интересно, как на это отреагировали преподаватели? И кто вернулся домой?

title: Episode 3

title: Выпуск 3

overview:
В новом выпуске ученицам пришлось прощаться с бременем прошлого. Обиды, гнев и ненависть к родным из-за их равнодушия изнутри разрушают девушек, а осадок от негатива не позволяет строить будущее. Дирекция Школы леди протянула руку помощи пацанкам и взялась помочь им оставить прошлое в истории и начать жизнь с чистого листа.

Чтобы отпустить все обиды, сначала нужно почувствовать их тяжесть на себе. Поэтому преподаватели надели на ноги участниц проекта тяжелые кандалы. Вместе с ними они проходили все испытания: переходили на другую сторону озера по канатной дороге, заглянули в прошлое вместе с психологом и прыгали с моста. Однако дала ли такая терапия свои плоды?

title: Episode 4

title: Выпуск 4

overview: После мощного кутежа пацанки на похмелье и с сушняком собирали чемоданы и прощались со Школой леди. Пацанки так разочаровали преподавателей, что они даже не пришли с ними попрощаться. Однако с царского плеча дали им автобус, который должен был отвезти их на вокзал. Но каково было удивление участниц, когда водитель высадил их посреди леса возле центра социальной адаптации лиц без определенного места жительства! Именно здесь пацанки провели неделю исправительных работ, где они ухаживали за людьми с ограниченными возможностями, и переосмысливали свое поведение. Кстати, к банде бунтарок присоединилась новая хулиганка – 22-летняя Катюша Большакова по прозвищу Серега! Хочешь познакомиться с ней и узнать, простили ли преподаватели пацанкам их позорное поведение?

title: Episode 5

title: Выпуск 5

overview:
В этом выпуске преподаватели Школы леди отправят участниц в невероятное путешествие прошлым – 19-м, 20-м и 21-м веками. Такой нехитрый и довольно интересный эксперимент должен познакомить пацанок с жизнью женщин того времени, чтобы они представили идеал настоящей леди, наконец приняли себя и научились быть женственными. Интересно, не провалится ли эксперимент дирекции?

В 19-м веке пацанкам придется испытать всю сложность судьбы женщины. Ведь в этот период девушки были исключительно под властью мужчин и слушали только их. Для антуража участниц «продадут», как на настоящем аукционе, господам и крестьянам! А в 20-м веке они пройдут пикантную революцию 60–70-х годов, которая заставит их вспомнить все свои психологические травмы… И «короночка» – современность, где пацанки возьмутся за старое. Игристое, хмельное и кулаки – лучшие друзья босячек. Но закроют ли глаза преподаватели на их выходки?

title: Episode 6

title: Выпуск 6

overview:
На шестой неделе обучения в Школе леди преподаватели поставили себе цель: показать пацанкам, что они могут любить и заботиться о других. Для этого в начале соревнований каждой из пацанок пришлось выбрать себе настоящего ребенка – щеночка. Мокрые носики и мягкие лапки очень похожи на своих новоиспеченных хозяек, ведь они такие же – их оставили в приюте.

Несмотря на проверку «материнского инстинкта», пацанкам пришлось стать волонтерами и убрать лес от кучи мусора. Но не все было так просто! Палки в колеса им вставляли невоспитанные люди, которые вели себя хуже свиней: разбрасывали отходы, грубили и даже пускали в ход кулаки! Интересно, как пацанки перевоспитали вредителей природы?

Хочешь увидеть, как девушки стали цыганками и бездомными, которые выпрашивали милостыню на улицах Киева? Или из-за чего участницам пришлось есть тараканов и червей?

title: Episode 7

title: Выпуск 7

overview: Чтобы продолжить тотальный апгрейд своей жизни, девушкам на символической неделе с цифрой «семь» пришлось помахать рукой страхам, которые сидят в их голове. Но как оказалось, сделать это – дело не легкое! Пацанки прошли обряд изгнания черной ведьмы Ольги Волошиной, пережили похищение и вытерпели испытание неизвестностью в квест-комнате.  Одно из испытаний, что пришлось по душе пацанкам, – преодоление страха публичных выступлений вместе с Екатериной Павлюченко. Неожиданно для себя каждая участница стала ведущей телевизионного шоу и получила возможность во всей красе продемонстрировать навыки ораторского искусства. Интересно, кому удалось поразить опытную Катю?

title: Episode 8

title: Выпуск 8

overview:
На восьмой неделе обучения в Школе леди преподаватели решили применить тяжелую артиллерию – науку. Как показало испытание на знание стран от дворецкого Алексея, участницам не хватает знаний о культурах других стран. Чтобы исправить эту плачевную ситуацию, дирекция сделала из банды пацанок международную делегацию Школы леди. Интересно, удалось ли босячкам достойно держать себя в течение такой важной недели?

Первой страной, куда участницы проекта отправились расширять эрудицию, стала страстная Испания. Почувствовать ее до кончиков пальцев им помог эмоциональный традиционный танец фламенко. Но пацанкам было не до него… Как всегда, отличилась Вика Алехина, которая сорвала занятие и подвела своих одноклассниц! Чем она вывела из себя преподавательницу? И как ей отомстили участницы?

title: Episode 9

title: Выпуск 9

overview:
Девятая неделя обучения стала переломной для каждой участницы, ведь девушки боролись за пост президента Школы леди, за свои законы и правила. Бой лидеров происходил между двумя заклятыми соперницами – Викой Алехиной и Юлией Чигринец. Однако это не самое страшное! Преподаватели неприятно удивили пацанок неожиданным пополнением в их банде. Кто получил шанс на обучение в Школе леди?

Чтобы доказать преподавателям и одноклассницам свою внутреннюю силу и желание стать лидером, Боксерша и Бандитка вместе со своими командами прошли сквозь огонь и воду. Они пытались донести обществу важность проблемы буллинга, проходили стажировку в продуктовом магазине и салоне красоты, а также подогревали командный дух в стратегической игре. Конечно, без казусов не обошлось! В середине недели произошел раскол в команде Вики Алехиной. Кто и почему решил взбунтоваться?

title: Episode 10

title: Выпуск 10

overview:
Дирекция Школы леди решилась на серьезный шаг – поговорить с девушками об их трудностях в общении с близкими, решить извечные конфликты и сблизить босячек с их семьями. Но преподаватели даже не думали: попытка кардинально изменить жизнь пацанок может дорого им стоить…

В выпуске девушки, чтобы ощутить на себе всю сложность детского воспитания, на несколько часов стали аниматорами. Однако даже за такое короткое время они успели потерять дочь посетительницы! А кому-то удалось даже стать мамой для одного ребенка. Однако наиболее стрессовые испытания ждали пацанок впереди. На фотосессии с известной телеведущей Машей Ефросининой девушки вспомнили всю боль, которую причинили им их родственники. Кстати, почти сразу пацанки получили возможность поговорить о трудном детстве с самыми близкими – матерями. Чем закончились откровенные разговоры?

title: Episode 11

title: Выпуск 11

overview:
Новая учебная неделя началась с ночной сирены и эвакуации. Посреди ночи девушек разбудили, одели в защитную форму и посадили в автобус. Но это еще цветочки! Настоящая паника у них началась после того, как они узнали – их везут в Чернобыль…

Дирекция Школы леди не просто так рискнула их здоровьем. Преподаватели организовали поездку для того, чтобы участницы кардинально переосмыслили свою жизнь и поняли: одна ошибка может им дорого стоить. Однако смогли ли пацанка вынести правильный урок из испытания?

Чернобыль стал своеобразной подготовкой к главной задаче – создать собственный бизнес и заработать кучу денег. Пацанок отправили в деревню и дали волю их фантазии. Конечно, без минимального капитала преподаватели их не оставили. Удалось ли девушкам правильно вложить деньги и удвоить прибыль?

title: Episode 12

title: Выпуск 12

overview:
Двенадцатая неделя для девушек стала переломной, ведь преподаватели организовали настоящую битву титанов – ученицы Школы леди против сборной прошлых сезонов. В родные стены вернулись Клеопатра, Лида, Халк, НЛО, Чубрик и Ца-Ца. Но зачем дирекции такая провокация? Ответ прост – показать пацанкам, что только от них зависит их будущее. А чтобы участницы проекта запомнили это навсегда, преподаватели приготовили для них своеобразное соревнование. На этой неделе девушки изучали современное искусство, боролись в грязи, соблазняли мужчину и проходили викторину на эрудицию. Какая же команда лучше себя проявила и доказала: Школа леди помогла им измениться?

И, конечно, без ссор не обошлось. Конфликт между теперь уже лучшими подругами Викой Алехиной и Юлией Чигринец исчез, зато они объединились против Насти и Жени. Более того, затянули к себе еще и Катю Большакову. Интересно, смогли ли пацанки найти общий язык?

title: Episode 13

title: Выпуск 13

overview:
В реалити-шоу наступил переломный момент – окончательное прощание с прошлым. Однако готовы ли девушки отпустить то, чем они жили до проекта?

Первый шаг к изменениям – внешнее перевоплощение. Пацанок повели в мир, о котором мечтает каждая леди, – салон красоты. Новая прическа, шикарный макияж и процедуры – от этого в восторге любая женщина. Однако это не про наших девушек… Привычные процедуры заставили кричать и плакать участниц. Почему? Ответ ты узнаешь прямо сейчас.

Второй шаг – переосмысление прошлого. Девушкам пришлось сняться в клипе кумира поколения Z Jerry Heil. По сценарию, каждая участница должна была еще раз пережить то, что изменило их до неузнаваемости. Цепи, притоны, зеркала… Хочешь увидеть результаты съемок?

title: Episode 14

title: Выпуск 14

overview:
Дирекция Школы леди сделала для полуфиналисток настоящий сюрприз – на несколько дней они забыли о серых буднях и с головой окунулись в неизвестный и экзотический мир острова Шри-Ланка! Индийский океан, необычная культура и целебный воздух… Что может быть лучшим перед финалом? Однако участницы проекта приехали не отдыхать, а искать свою сущность и гармонию. Кому удалось найти настоящий дзен?

Для девушек Шри-Ланка стала отправной точкой их новой жизни. Здесь они очистились огнем от негатива, написали себе письмо в будущее, открыли сердца и души для других и нашли равновесие. И что немаловажно – покорили стихии острова. Но мест в финале всего три. Кто их получил?

title: Episode 15

title: Выпуск 15

overview: Вот и настал момент, которого фанаты проекта ждали целых четыре месяца, – долгожданный финал. Четыре участницы прошли нелегкий путь, чтобы навсегда избавиться от звания загублених и, как фениксы, переродиться и начать все с чистого листа. Теперь их жизнь обрела новые краски, и им удалось попрощаться с прошлым, которое отравляло девушек изнутри. Однако последние шаги, которые отделяют финалисток от объявления победительницы – экзамены и выпускной бал. Им придется показать свои знания fashion-индустрии, научиться вальсировать, продемонстрировать профессиональные навыки и пройти провокации от преподавателей. Хватит ли пацанкам сил на последний рывок?

title: 4 сезон

overview: Истории потерянных в реальности пацанок шокируют тебя до мурашек: дилерка, алкоголичка, ночная бабочка тусовок, дочь криминального авторитета, бывшая супермодель и сирота при живых родителях… У каждой из девушек за спиной – обиды и ненависть к миру, но дирекция Школы леди , Татьяна Мокриди, Ирина Зайцева и Екатерина Виноградова протянули руку помощи агрессивным девушкам. Не потеряли ли они шанс на спасение?

Season 5

title: Episode 1

title: 1 выпуск

overview: Дети поколения Z, которые потеряли себя и отравили жизнь зависимостями... Именно такими в Школу леди пришли новые участницы. За масками тусовщиц и дерзких девушек они скрывают хрупкую душу, которую разрушило окружение своим непониманием и нежеланием выслушать. Имеют ли они шанс на спасение? Да! Руку помощи протянула им дирекция Школы леди, чтобы освободить их от оков прошлого и зависимостей.

title: Episode 2

title: 2 выпуск

overview:
В новом выпуске станет известна судьба той участницы, которая готова ответить за поведение других! Поскольку в прошлом выпуске «леди» произвели не лучшее впечатление на дирекцию Школы леди, девушки должны решить, кто из них не достоин шанса на перемены. Интересно, какая пацанка, по мнению участниц, тянет их на дно?

Но выгоном одной из девушек все не закончится. Так как будущие леди не смогли доказать свою принадлежность к поколениям X, Y и Z, они буквально прекратили ход эволюции. И теперь их ждет сломанный мир – так называемая психушка, где они встретятся со своими страхами!

title: Episode 3

title: 3 выпуск

overview:
Новый выпуск начнется с потрясающей новости – пацанок станет больше! Кто еще присоединится к девушкам? И почему появление еще одной участницы поразит всех вокруг?

Неделя обучения начнется с шокирующего испытания. Поскольку в этом году будущие леди проходят экспресс-курс, то и задачи будут сложнейшими. Пацанок привезут в поле, где их будут ждать полувыкопанные могилы. Девушкам придется довести начатое гробовщиком – докопать яму. Но для кого – для себя или своего прошлого? Выбор за пацанками!

title: Episode 4

title: 4 выпуск

overview: В первый день новой учебной недели участниц ждет поход в галерею современного искусства. Не успеют девушки насладиться всеми экспонатами, как их и других гостей выставки возьмут в заложники грабители в образах из сериала Бумажный дом. Более того, они будут пытаться перетащить пацанок на свою сторону и предложат каждой привилегию в обмен на управление одноклассницами. Смогут ли пацанки вовремя остановиться? Без конфликтов и истерик не обойдется! Ира Бакуля снова не сможет устоять перед алкоголем и начнет пить все, что горит. Более того, под хмельком она начнет крушить все на своем пути. Недовольными будут все девушки… Чем закончится испытание для Иры? Еще одна новость озадачит пацанок – у них появятся три конкурентки! Кто они? И почему девушки встретят их с кулаками?

title: Episode 5

title: 5 выпуск

overview: Неделя для будущих леди начнется с неожиданных гостей. К ним приедет Малика Беатриче – психологический коуч, бизнес-леди и основательница проектов о стиле и красоте. Однако разговор не задастся! Малика полностью раскритикует внешний вид пацанок и даже доведет до слез! Только не расстраивайся, это все продуманный план дирекции. К чему он приведет?

title: Episode 6

title: 6 выпуск

overview: Преподаватели решили бороться с кланами в Школе леди. За несколько недель обучения участницы успели и подружиться, и стать злейшими врагами. На этой неделе ситуация обострилась, потому дирекция взяла ситуацию в свои руки. Новые испытания девушки будут проходить в парах: Финиш с Сэмом, Чича с Бакулей, Зая со Снежкой, Зита с Гитой, а Ким как худшая ученица останется одна. Сочетание просто взрывное! Самое интересное, что каждая пара получит один иммунитет на двоих. Девушки, которые провалят испытания, лишаться бонуса. А те, кто к итогам недели смогут его сохранить, выберут лишь одну из пары и отдадут ей иммунитет. Битва начинается прямо сейчас! Первое испытание – свидание с необычными кавалерами. Какая пара первой потеряет иммунитет?

title: Episode 7

title: 7 выпуск

overview: На новой учебной неделе пацанки изменят комфортные условия школы на совковую атмосферу санатория Волна. Но об отдыхе говорить рано – девушки приедут в оздоровительный комплекс работать, работать и еще раз работать. Их ждет увлекательное путешествие в мир прежних правил. Более того, они должны осовременить санаторий и реанимировать его. Для чего это все? Чтобы стать директором комплекса и наконец-то показать конкуренткам, кто лидер в их команде. Интересно, кто станет главной среди учениц? Покажут сложнейшие испытания!

title: Episode 8

title: 8 выпуск

overview: Неожиданно в холле школы появится крупье, рулетка и куча денег. Сложно устоять перед соблазном испытать судьбу, не так ли? Вот и будущие леди с головой окунутся в мир казино. Красное, черное, зеро, ваши ставки принято – азартная атмосфера Лас-Вегаса до последнего не будет отпускать пацанок. Но в каждой игре важно вовремя остановиться...

title: Episode 9

title: 9 выпуск

overview: Дирекция Школы леди впервые в истории проекта решила сменить президента. На прошлой неделе Лена Питын показала себя не с лучшей стороны. Драки, ссоры, неуважение к одноклассницам… Это точно не подобает правой руке преподавателей. Интересно, кто станет новым президентом? Решит голосование пацанок!

title: Episode 10

title: 10 выпуск

overview:
Этот день настал – финал пятого сезона!

Уже совсем скоро ты узнаешь, кто получит звание победительницы реалити, которое меняет жизнь к лучшему. Финалисток ждет важнейшая неделя, которая решит их судьбу. Провокации и сложные испытания – через это придется им пройти, чтобы получить диплом об окончании Школы леди. Однако всем ли участницам удастся продемонстрировать результаты своих изменений? Узнай прямо сейчас! Девушки попадут в уже знакомое им место – ресторан, в котором на второй неделе реалити состоялась встреча выпускниц Школы леди. Тогда пацанки впервые увидели, кем они станут в будущем, если немедленно не изменят образ жизни и не переосмыслят свои ценности. Интересно, изменилась ли ситуация?

title: 5 сезон

overview: Пятый сезон реалити «Від пацанки до панянки» про детей поколения Z. Про их родителей из другого поколения. Для других взрослых, которые должны понять, как воспитывать детей «нового формата». Зрителей ждет обновленный замок, искусственный интеллект Орыся и тот же красавец-дворецкий. Время крутых перемен и трансформаций начинается прямо сейчас!

title: От пацанки до барышни

overview: 10 девушек в возрасте от 17 до 30 лет вырываются из привычных для себя условий жизни, чтобы раз и навсегда измениться. 9 недель они проведут в настоящей Школе изысканности. Под наблюдением строгих учителей они постараются изменить себя и воспитать в себе настоящих леди. Участницы шоу будут бороться со своим бывшим "я": вредными привычками, несдержанностью, мальчишескими манерами поведения. Почти все их время отведено на практические занятия по этикету, искусству, кулинарии, флористике. Девушек также будут учить правильно одеваться и ухаживать за собой, поддерживать светскую беседу и, главное, достойно вести себя в любых обстоятельствах. Еженедельно одна из учениц, которая, по мнению преподавателей, не желает превращаться в леди, выбывает из шоу. Победительница сможет продолжить обучение в одной из европейских школ или получить денежное вознаграждение.

title: Від пацанки до панянки

title: Від пацанки до панянки

overview: Героїні проєкту — молоді дівчата, «пацанки», позбавлені батьківської любові, розуміння близьких, заручниці нещасливого оточення і способу життя. Кожна з них розуміє: далі так жити не можна і дуже хоче змінитися. Протягом декількох місяців на очах глядачів буде відбуватися сміливий соціальний експеримент. День за днем професійні педагоги та психологи будуть ставити перед героїнями нові завдання. Кожне завдання — маленький крок на шляху до великої мети. Дівчата будуть заново дізнаватися себе, вчитися прощати, не боятися довіритися, відкритися світові, полюбити його і себе.

original_title: Від пацанки до панянки


title: 210 Good Deeds

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: Series narrate the story of children who are trying to save their parents but to do that they have to return in the past, using the time machine charging it with good deeds energy.

title: 210 добрих справ

overview: Це історія про брата та сестру, що намагаються змінити минуле, щоб урятувати своїх батьків від катастрофи. Для цього їм потрібно зарядити машину часу енергією добрих справ.

title: 210 Good Deeds

job: Production Design

department: Art

original_title: 210 добрих справ