title: To Be a Better Girl

Season 1

title: Episode 1

title: 阳明我来了！

overview: 阮萌中考发挥超常考进了全市最好的阳明中学，第一天到学校顶着一头红发的她闯祸不断，误打误撞地将宿舍房间号“601”看成“109”，和大姐大雪姐结下梁子，又几次惹恼了冰山学霸薛嵩。第一次班会老师组织学生互相自我介绍，班主任询问薛嵩对阮萌的第一印象，薛嵩讲出“无法直视”四个字，领阮萌暴跳如雷，指着薛嵩的鼻子发誓：“总有一天，我要让你对我无法忽视！

title: 陽明我來了！

overview: 阮萌中考發揮超常考進了全市最好的陽明中學，第一天到學校頂著一頭紅發的她闖禍不斷，誤打誤撞地將宿捨房間號“601”看成“109”，和大姐大雪姐結下梁子，又幾次惹惱了冰山學霸薛嵩。第一次班會老師組織學生互相自我介紹，班主任詢問薛嵩對阮萌的第一印象，薛嵩講出“無法直視”四個字，領阮萌暴跳如雷，指著薛嵩的鼻子發誓：“總有一天，我要讓你對我無法忽視！

title: Episode 2

title: 阳明我走了

overview: 年级沈主任勒令阮萌染回黑发，否则就退学。阮萌却不知怎的，宁愿退学也不愿染回头发。宿舍姐妹帮其出主意，用偏方将头发染黑。紧接着是开学初的摸底考试，最后一名会自动退学，大家纷纷猜测谁会是最后一名，薛嵩淡定地说：一定是阮萌。阮萌被面瘫学霸一激，发誓要好好准备摸底考试，一定要让薛嵩无法忽视。无奈时间紧迫，成绩出来后阮萌还是垫底，正在阮萌伤心之际，沈主任道出原委，摸底考试只是为了让同学们保持上进，谁也不用走，一场虚惊。

title: 陽明我走了

overview: 年級沈主任勒令阮萌染回黑發，否則就退學。阮萌卻不知怎的，寧願退學也不願染回頭發。宿捨姐妹幫其出主意，用偏方將頭發染黑。緊接著是開學初的摸底考試，最後一名會自動退學，大家紛紛猜測誰會是最後一名，薛嵩淡定地説：一定是阮萌。阮萌被面癱學霸一激，發誓要好好準備摸底考試，一定要讓薛嵩無法忽視。無奈時間緊迫，成績出來後阮萌還是墊底，正在阮萌傷心之際，沈主任道出原委，摸底考試只是為了讓同學們保持上進，誰也不用走，一場虛驚。

title: Episode 3

title: 阮萌大展身手绝处逢生

overview: 摸底考试结束后，阮萌等人正在高兴，天降大雨，把阮萌头发上的颜料洗掉，红发重新露出。沈主任看见后大怒：阮萌，我还是要开除你。此时恰逢教育局突击检查学校的消防演习。阮萌歪打正着，完成了灭火任务，以及从宿舍中“救”出正在生病的薛嵩，获得了教育局领导的表扬，成为学生标兵，沈主任也不好再说开除之事。这件事也让薛嵩看到了阮萌勇敢和不计前嫌的纯真一面。

title: 阮萌大展身手絕處逢生

overview: 摸底考試結束後，阮萌等人正在高興，天降大雨，把阮萌頭發上的顏料洗掉，紅發重新露出。沈主任看見後大怒：阮萌，我還是要開除你。此時恰逢教育局突擊檢查學校的消防演習。阮萌歪打正著，完成了滅火任務，以及從宿捨中“救”出正在生病的薛嵩，獲得了教育局領導的表揚，成為學生標兵，沈主任也不好再説開除之事。這件事也讓薛嵩看到了阮萌勇敢和不計前嫌的純真一面。

title: Episode 4

title: 阮萌薛嵩“亲密接触”

overview: 校学生会开始招新，阮萌为了自我监督竞选纪律部。上岗之际，阮督查开始了兢兢业业的纪律部任务，并制定了新规定，对违反校纪校规，不团结友爱的人将予以爱心照惩罚。留级三年的雪姐为了和薛嵩拍爱心照，假意要找薛嵩麻烦，却总是被薛松识破，无奈之下，她将薛嵩的脸打印成面具，正准备与其合影，不料失手将面具掉落到窗外，砸在了路过的阮萌的脸上，阮萌的话薛嵩的脸来了一个亲密接触，而这一幕被旁边经过的薛嵩撞见，阮萌百口莫辩。

title: 阮萌薛嵩“親密接觸”

overview: 校學生會開始招新，阮萌為了自我監督競選紀律部。上崗之際，阮督查開始了兢兢業業的紀律部任務，並制定了新規定，對違反校紀校規，不團結友愛的人將豫以愛心照懲罰。留級三年的雪姐為了和薛嵩拍愛心照，假意要找薛嵩麻煩，卻總是被薛松識破，無奈之下，她將薛嵩的臉打印成面具，正準備與其合影，不料失手將面具掉落到窗外，砸在了路過的阮萌的臉上，阮萌的話薛嵩的臉來了一個親密接觸，而這一幕被旁邊經過的薛嵩撞見，阮萌百口莫辯。

title: Episode 5

title: 停止网络暴力

overview: 校园论坛上突然出现了指向阮萌的帖子，说她在校外有男友，而且事情越演越烈，谣言被传的有模有样。整个年级看阮萌的眼神都变了，走在那里都有人在背后小声议论她，更有甚者当着阮萌的面指责她败坏风气，毫无来由的谣言让阮萌倍感压力和伤心，这时候阮萌的死对头雪姐站了出来，对那些不了解事实就随意传播谣言和伤害同学的人好好教训了一顿。与此同时，薛嵩通过蛛丝马迹发现发帖的人竟然是阮萌最好的朋友戚可馨，他暗中严肃提醒戚可馨不要做这种损人不利己的人，要珍惜朋友，戚可馨后悔不已。

title: 停止網絡暴力

overview: 校園論壇上突然出現了指向阮萌的帖子，説她在校外有男友，而且事情越演越烈，謠言被傳的有模有樣。整個年級看阮萌的眼神都變了，走在那里都有人在背後小聲議論她，更有甚者當著阮萌的面指責她敗壞風氣，毫無來由的謠言讓阮萌倍感壓力和傷心，這時候阮萌的死對頭雪姐站了出來，對那些不瞭解事實就隨意傳播謠言和傷害同學的人好好教訓了一頓。與此同時，薛嵩透過 通過蛛絲馬跡發現發帖的人竟然是阮萌最好的朋友戚可馨，他暗中嚴肅提醒戚可馨不要做這種損人不利己的人，要珍惜朋友，戚可馨後悔不已。

title: Episode 6

title: 知识竞赛阮萌力挽狂澜

overview: 一年一度的知识大赛到了，四班有一个从来也拿不了第一的魔咒，大家对比赛都不抱希望。与此同时，学校为了强调纪律，断网一周，急坏了要每天打电话的阮萌。她想尽了各种办法，发现开学第一天掉进的窨井居然有信号，但同时也发现窨井居然是薛嵩的秘密基地。韩一一为了准备知识竞赛，和阮萌等人决定一起溜出校园去上网，不料在网吧碰见小混混，危急时刻薛嵩和沈主任赶来化解了危机。四班一路杀进决赛，难在最后一道制胜题，阮萌自告奋勇，帮四班拿下了第一次知识竞赛的冠军。

title: 知識競賽阮萌力挽狂瀾

overview: 一年一度的知識大賽到了，四班有一個從來也拿不了第一的魔咒，大家對比賽都不抱希望。與此同時，學校為了強調紀律，斷網一週，急壞了要每天打電話的阮萌。她想盡了各種辦法，發現開學第一天掉進的窨井居然有信號，但同時也發現窨井居然是薛嵩的秘密基地。韓一一為了準備知識競賽，和阮萌等人決定一起溜出校園去上網，不料在網吧碰見小混混，危急時刻薛嵩和沈主任趕來化解了危機。四班一路殺進決賽，難在最後一道制勝題，阮萌自告奮勇，幫四班拿下了第一次知識競賽的冠軍。

title: Episode 7

title: 我的社团我来守护

overview: 一年一度的社团招新要开始了，阮萌为了图轻巧，结果偏偏选中了薛嵩在的冥想社。然而校董事会的家长们认为社团阻碍学习，压迫沈主任让其取消学校的社团活动。沈主任认为学生应该全面发展，还是如期举行了社团招新活动，学生们形形色色的社团让沈主任回忆起自己年轻时的热情。不料社团活动被董事会知道后，家长们联合起来要罢免沈主任，阮萌他们听到后决定开展保护我方沈主任的行动，抗议家长们的行为，最终成功让沈主任留了下来。

title: 我的社團我來守護

overview: 一年一度的社團招新要開始了，阮萌為了圖輕巧，結果偏偏選中了薛嵩在的冥想社。然而校董事會的家長們認為社團阻礙學習，壓迫沈主任讓其取消學校的社團活動。沈主任認為學生應該全面發展，還是如期舉行了社團招新活動，學生們形形色色的社團讓沈主任回憶起自己年輕時的熱情。不料社團活動被董事會知道後，家長們聯合起來要罷免沈主任，阮萌他們聽到後決定開展保護我方沈主任的行動，抗議家長們的行為，最終成功讓沈主任留了下來。

title: Episode 8

title: 糟糕！手机被没收

overview: 校园自主着装日到了，阮萌等人在教室玩闹被物理老师没收了手机，并告诉她物理成绩不提高就不还手机，阮萌不服气却也只等对着自己的试卷叹气。阮萌和赵元宇密谋去老师办公室偷手机，却屡屡不得手。薛嵩看出阮萌的急迫，利用交作业的空隙，把自己的手机和阮萌的手机掉了包，并得知了阮萌弟弟的事。阮萌以为拿到了自己手机，和弟弟视频，知道薛嵩已经知道了自己的秘密，最后，阮萌答应物理老师提高物理成绩拿回手机，才知道之前饰薛嵩帮了自己。

title: 糟糕！手機被沒收

overview: 校園自主著裝日到了，阮萌等人在教室玩鬧被物理老師沒收了手機，並告訴她物理成績不提高就不還手機，阮萌不服氣卻也只等對著自己的試卷嘆氣。阮萌和趙元宇密謀去老師辦公室偷手機，卻屢屢不得手。薛嵩看出阮萌的急迫，利用交作業的空隙，把自己的手機和阮萌的手機掉了包，並得知了阮萌弟弟的事。阮萌以為拿到了自己手機，和弟弟視頻，知道薛嵩已經知道了自己的秘密，最後，阮萌答應物理老師提高物理成績拿回手機，才知道之前飾薛嵩幫了自己。

title: Episode 9

title: 篮球赛危机四伏

overview: 阮萌因为上次的手机事件，决定让薛嵩帮自己补课。薛嵩牺牲自己复习物理竞赛的时间帮阮萌补课，但恰逢年级篮球比赛，四班只有赵元宇作为主力参赛，薛嵩对此好像兴趣缺缺，而陈峄城因为和麦芒的约定也放弃参赛。充满班级荣誉感的阮萌在场上为自己班级加油，但薛嵩一脸冷淡，仿佛对篮球很讨厌。阮萌一边不好意思翘雪松的补习课，一遍又是在想去为班级加油，赵元宇势单力薄，拼命抢球导致腿受伤，但仍然坚持不下场，为了四班的同学拼命。阮萌再也坐不住了，直接跑到体育馆去带领大家振作士气。

title: 籃球賽危機四伏

overview: 阮萌因為上次的手機事件，決定讓薛嵩幫自己補課。薛嵩犧牲自己復習物理競賽的時間幫阮萌補課，但恰逢年級籃球比賽，四班只有趙元宇作為主力參賽，薛嵩對此好像興趣缺缺，而陳嶧城因為和麥芒的約定也放棄參賽。充滿班級榮譽感的阮萌在場上為自己班級加油，但薛嵩一臉冷淡，仿佛對籃球很討厭。阮萌一邊不好意思翹雪松的補習課，一遍又是在想去為班級加油，趙元宇勢單力薄，拼命搶球導致腿受傷，但仍然堅持不下場，為了四班的同學拼命。阮萌再也坐不住了，直接跑到體育館去帶領大家振作士氣。

title: Episode 10

title: 薛嵩来了！

overview: 薛嵩放弃了自己复习竞赛的时间来帮阮萌补课，没想到阮萌翘课去篮球赛当拉拉队，薛嵩感到生气。四班硬的半决赛，决赛迫在眉睫，陈峄城急在心里却无法出场，四班仅凭赵元宇一人很难夺得冠军。阮萌等人希望薛嵩能够去帮忙，薛嵩不为所动。随着比赛进程的推进，赵元宇的伤情越来越重，同学们为赵元宇的伤情着急却没办法。最后时刻薛嵩来到球场救场，陈峄城也被打动决定帮助班级夺下荣誉，在薛嵩的带领下，四班扭转局势拿下胜利。

title: 薛嵩來了！

overview: 薛嵩放棄了自己復習競賽的時間來幫阮萌補課，沒想到阮萌翹課去籃球賽當拉拉隊，薛嵩感到生氣。四班硬的半決賽，決賽迫在眉睫，陳嶧城急在心裏卻無法出場，四班僅憑趙元宇一人很難奪得冠軍。阮萌等人希望薛嵩能夠去幫忙，薛嵩不為所動。隨著比賽進程的推進，趙元宇的傷情越來越重，同學們為趙元宇的傷情著急卻沒辦法。最後時刻薛嵩來到球場救場，陳嶧城也被打動決定幫助班級奪下榮譽，在薛嵩的帶領下，四班扭轉局勢拿下勝利。

title: Episode 11

title: 跨年夜的愿望

overview: 元旦假期在即，同学们放假之心呼之欲出。生物课上，阮萌看到薛嵩做实验解剖时冷酷无情的样子，很怕他对窨井里养的兔子动坏心思，晚上阮萌越想越不对，甚至做了噩梦，于是爬起来想去确认小兔子的安全，没想到薛嵩也在，正好弟弟阮明打电话过来，薛嵩知道了阮萌爸妈为了去北京陪弟弟，元旦没办法陪她在家了，弟弟说元旦夜想看烟花，于是元旦假期中，薛嵩也一反常态没回家，和阮萌在实验室帮弟弟做烟花。零点时刻，薛嵩和阮萌来到护城河边，看着河对岸的烟花，一起度过了新年。

title: 跨年夜的願望

overview: 元旦假期在即，同學們放假之心呼之欲出。生物課上，阮萌看到薛嵩做實驗解剖時冷酷無情的樣子，很怕他對窨井裏養的兔子動壞心思，晚上阮萌越想越不對，甚至做了噩夢，於是爬起來想去確認小兔子的安全，沒想到薛嵩也在，正好弟弟阮明打電話過來，薛嵩知道了阮萌爸媽為了去北京陪弟弟，元旦沒辦法陪她在家了，弟弟説元旦夜想看煙花，於是元旦假期中，薛嵩也一反常態沒回家，和阮萌在實驗室幫弟弟做煙花。零點時刻，薛嵩和阮萌來到護城河邊，看著河對岸的煙花，一起度過了新年。

title: Episode 12

title: 摩天轮上的小心思

overview: 寒假到了，阮萌等人决定成立一个互助学习小组，一起做作业学习，阮萌邀请了薛嵩，自己却马大哈把空调遥控器当成了遥控板，害薛嵩一通担心，狠狠批评了阮萌，阮萌还心生委屈。陈峄城搞来几张游乐园联票，大家决定一起去放松一下，轮到摩天轮时，薛嵩有意等阮萌一起，又因为她之前的粗心不肯开口，阮萌觉得薛嵩发脾气又一直冷着脸有点讨厌，所以最后薛嵩和韩一一一起坐了摩天轮。年纪第一和第二之间总是有一些若有若无的较劲，二人却也在此时把话说家，解开了心结。

title: 摩天輪上的小心思

overview: 寒假到了，阮萌等人決定成立一個互助學習小組，一起做作業學習，阮萌邀請了薛嵩，自己卻馬大哈把空調遙控器當成了遙控板，害薛嵩一通擔心，狠狠批評了阮萌，阮萌還心生委屈。陳嶧城搞來幾張遊樂園聯票，大家決定一起去放鬆一下，輪到摩天輪時，薛嵩有意等阮萌一起，又因為她之前的粗心不肯開口，阮萌覺得薛嵩發脾氣又一直冷著臉有點討厭，所以最後薛嵩和韓一一一起坐了摩天輪。年紀第一和第二之間總是有一些若有若無的較勁，二人卻也在此時把話説家，解開了心結。

title: Episode 13

title: 留学生来了！

overview: 学校迎来文化交流周，沈主任通知要来两个泰国交换生MAY和MATT，由薛嵩负责接待，阮萌因为积极活跃，待人亲和，被班主任也指定为接待人员。阮萌为了做好接待工作，甚至还学了几句泰语，不料，留学生MAY一来，就只关注薛嵩，这让阮萌有点吃味，暗暗和MAY开始了较劲。这下就苦了夹在中间的薛嵩，一边要做好接待，一边还要帮阮萌收拾烂摊子。阮萌认为薛嵩站在MAY那边根本不帮自己，这让薛嵩也心生不悦。

title: 留學生來了！

overview: 學校迎來文化交流周，沈主任通知要來兩個泰國交換生 MAY 和 MATT，由薛嵩負責接待，阮萌因為積極活躍，待人親和，被班主任也指定為接待人員。阮萌為了做好接待工作，甚至還學了幾句泰語，不料，留學生 MAY 一來，就只關注薛嵩，這讓阮萌有點吃味，暗暗和 MAY 開始了較勁。這下就苦了夾在中間的薛嵩，一邊要做好接待，一邊還要幫阮萌收拾爛攤子。阮萌認為薛嵩站在 MAY 那邊根本不幫自己，這讓薛嵩也心生不悦。

title: Episode 14

title: 阮萌和MAY的较量！

overview: 阮萌和薛嵩之间因为留学生的到来又开了别扭的较劲。女生之间开始暗暗选班草，最后冠军将在薛嵩和MATT之间产生，只剩阮萌这最后一票，阮萌毫不犹豫地选了MATT，薛嵩简直要拍案而起。同时MAY似乎也在对薛嵩发起攻势，阮萌向MAY发起挑战，要和她比游泳，MAY欣然应允，不料比赛中间阮萌腿抽筋，眼看比赛要输了，薛嵩作为阮萌的帮手帮她扳回一局。一通较量过后，阮萌明白是自己心态失衡，比起在这些事上嫉妒较劲，有更重要的事可以做。

title: 阮萌和 MAY 的較量！

overview: 阮萌和薛嵩之間因為留學生的到來又開了別扭的較勁。女生之間開始暗暗選班草，最後冠軍將在薛嵩和 MATT 之間產生，只剩阮萌這最後一票，阮萌毫不猶豫地選了 MATT，薛嵩簡直要拍案而起。同時 MAY 似乎也在對薛嵩發起攻勢，阮萌向 MAY 發起挑戰，要和她比遊泳，MAY 欣然應允，不料比賽中間阮萌腿抽筋，眼看比賽要輸了，薛嵩作為阮萌的幫手幫她扳回一局。一通較量過後，阮萌明白是自己心態失衡，比起在這些事上嫉妒較勁，有更重要的事可以做。

title: Episode 15

title: 友谊第一，比赛第二!

overview: 游泳比赛中，阮萌输给了MAY，胜负心爆棚的阮萌决定和MAY加赛一场，通过五千米长跑来定胜负，说什么也要赢下比赛。薛嵩在与MAY的拉扯中脚意外受伤。长跑比赛中，最后一圈，薛嵩不顾脚伤帮阮萌领跑，眼看就要到达终点，MAY不慎摔倒，阮萌放弃冲过终点线，扶起MAY一起冲过了终点。而薛嵩因为脚伤当众晕倒，一通较量过后，阮萌也明白了比起这些小事有更重要的事可以做。转眼间，MAY和MATT的交换课程也告一段落，众人为他们举办了小型欢送会。

title: 友誼第一，比賽第二!

overview: 遊泳比賽中，阮萌輸給了 MAY，勝負心爆棚的阮萌決定和 MAY 加賽一場，透過 通過五千米長跑來定勝負，説什麼也要贏下比賽。薛嵩在與 MAY 的拉扯中腳意外受傷。長跑比賽中，最後一圈，薛嵩不顧腳傷幫阮萌領跑，眼看就要到達終點，MAY 不慎摔倒，阮萌放棄衝過終點線，扶起 MAY 一起衝過了終點。而薛嵩因為腳傷當眾暈倒，一通較量過後，阮萌也明白了比起這些小事有更重要的事可以做。轉眼間，MAY 和 MATT 的交換課程也告一段落，眾人為他們舉辦了小型歡送會。

title: Episode 16

title: “假戏真做”的美人鱼

overview: 学校里准备开展舞台剧大赛，班主任将这件事交给了阮萌负责，阮萌计划做一个关于小美人鱼和王子的故事。作为小美人鱼角色出演的戚可馨面临转学，她告诉阮萌自己喜欢赵元宇，阮萌询问赵元宇对戚可鑫的感觉，却得到了赵元宇拒绝的答复，在角落的戚可馨听到了阮萌和赵元宇的对话，暗自有了决定。舞台剧大赛开始，戚可馨在舞台上代入了自己即将离开学校的感情，上演了一部真实的“小美人鱼与王子”。

title: “假戲真做”的美人魚

overview: 學校裏準備開展舞台劇大賽，班主任將這件事交給了阮萌負責，阮萌計劃做一個關於小美人魚和王子的故事。作為小美人魚角色出演的戚可馨面臨轉學，她告訴阮萌自己喜歡趙元宇，阮萌詢問趙元宇對戚可鑫的感覺，卻得到了趙元宇拒絕的答復，在角落的戚可馨聽到了阮萌和趙元宇的對話，暗自有了決定。舞台劇大賽開始，戚可馨在舞台上代入了自己即將離開學校的感情，上演了一部真實的“小美人魚與王子”。

title: Episode 17

title: 迟来的舞会!

overview: 阮萌担当了学校假面舞会的负责人。过少的预算让阮萌焦头烂额，赵元宇等人纷纷给阮萌出谋划策。颇有人气的薛嵩接二连三地收到了女生们的舞伴邀请，想要和阮萌成为舞伴的薛嵩果断拒绝，并主动邀请阮萌作为自己的舞伴，可是阮萌因为要去给表姐安馨做伴娘不能参加舞会，薛嵩为此感到十分失落。假面舞会上落单的薛嵩在角落暗自神伤。而此时的婚礼现场，表姐鼓励阮萌赶去舞会，不要错过美好时光。匆忙赶到舞会现场的阮萌碰到了出来散心的薛嵩，夕阳西下，两人在河畔跳起了舞。

title: 遲來的舞會!

overview: 阮萌擔當了學校假面舞會的負責人。過少的預算讓阮萌焦頭爛額，趙元宇等人紛紛給阮萌出謀劃策。頗有人氣的薛嵩接二連三地收到了女生們的舞伴邀請，想要和阮萌成為舞伴的薛嵩果斷拒絕，並主動邀請阮萌作為自己的舞伴，可是阮萌因為要去給表姐安馨做伴娘不能參加舞會，薛嵩為此感到十分失落。假面舞會上落單的薛嵩在角落暗自神傷。而此時的婚禮現場，表姐鼓勵阮萌趕去舞會，不要錯過美好時光。匆忙趕到舞會現場的阮萌碰到了出來散心的薛嵩，夕陽西下，兩人在河畔跳起了舞。

title: Episode 18

title: 篮球馆的“歌声”

overview: 校庆在即，阮萌却意外坐坏了沈主任要在校庆上播放的绝版黑胶唱片，沈主任命令阮萌半个月内找到唱片当中的原曲，薛嵩提出可以重写一首歌进行录制。阮萌在篮球馆意外听到雪姐动听的歌声，向雪姐征求意见希望她能在校庆上表演，然而雪姐只要有外人在就唱不出歌，为了能让雪姐克服心理障碍，阮萌找来薛嵩帮忙训练雪姐。阮萌在对学校的教职员工进行采访后，制作了新的MV和歌曲，雪姐在校庆上的表演也最终受到了广泛的好评，完成心愿的雪姐从阳明顺利毕业。

title: 籃球館的“歌聲”

overview: 校慶在即，阮萌卻意外坐壞了沈主任要在校慶上播放的絕版黑膠唱片，沈主任命令阮萌半個月內找到唱片當中的原曲，薛嵩提出可以重寫一首歌進行錄制。阮萌在籃球館意外聽到雪姐動聽的歌聲，向雪姐徵求意見希望她能在校慶上表演，然而雪姐只要有外人在就唱不出歌，為了能讓雪姐克服心理障礙，阮萌找來薛嵩幫忙訓練雪姐。阮萌在對學校的教職員工進行採訪後，制作了新的 MV 和歌曲，雪姐在校慶上的表演也最終受到了廣泛的好評，完成心願的雪姐從陽明順利畢業。

title: Episode 19

title: 阮明最后的心愿！

overview: 阮萌的弟弟阮明病情恶化，医院下发了病危通知，阮萌的父母带着弟弟从北京回来度过最后的时光。阮明喜欢的一个coser健司要来中国，赵元宇等人决定帮助弟弟找来健司表演。薛嵩与健司偶遇，薛嵩寻求健司的帮助却被健司冷漠拒绝。陈峄城再次找到健司却发现健司就是自己和薛嵩的初中同学小司，薛嵩约出小司，并在篮球场对于过去的事情向小司道歉，被感动的小司来到医院，通过阮萌将礼物转达给阮明，众人为阮明在病房窗外表演了一场篮球cos赛。

title: 阮明最後的心願！

overview: 阮萌的弟弟阮明病情惡化，醫院下發了病危通知，阮萌的父母帶著弟弟從北京回來度過最後的時光。阮明喜歡的一個 coser 健司要來中國，趙元宇等人決定幫助弟弟找來健司表演。薛嵩與健司偶遇，薛嵩尋求健司的幫助卻被健司冷漠拒絕。陳嶧城再次找到健司卻發現健司就是自己和薛嵩的初中同學小司，薛嵩約出小司，並在籃球場對於過去的事情向小司道歉，被感動的小司來到醫院，透過 通過阮萌將禮物轉達給阮明，眾人為阮明在病房窗外表演了一場籃球 cos 賽。

title: Episode 20

title: 友谊的力量！

overview: 为了能让阮萌走出阴影，薛嵩用荧光笔在阮萌手心写下自己的名字，并告诉阮萌自己会陪着她，薛嵩的举动暂时安慰了阮萌，然而阮萌依然低落的状态让大家感到担心。薛嵩邀请阮萌去了游乐场，阮萌看到游乐场的儿童设施又一次想起了阮明，赵元宇等人装扮成人偶给了阮萌一个意外的惊喜，好友们还为阮萌录制了加油的影片，看到影片后的阮萌放声大哭，终于将心中的积郁发泄了出来。阮萌决定冲刺，薛嵩将自己整理的笔记送给了阮萌。

title: 友誼的力量！

overview: 為了能讓阮萌走出陰影，薛嵩用熒光筆在阮萌手心寫下自己的名字，並告訴阮萌自己會陪著她，薛嵩的舉動暫時安慰了阮萌，然而阮萌依然低落的狀態讓大家感到擔心。薛嵩邀請阮萌去了遊樂場，阮萌看到遊樂場的兒童設施又一次想起了阮明，趙元宇等人裝扮成人偶給了阮萌一個意外的驚喜，好友們還為阮萌錄制了加油的影片，看到影片後的阮萌放聲大哭，終於將心中的積鬱發洩了出來。阮萌決定衝刺，薛嵩將自己整理的筆記送給了阮萌。

title: Episode 21

title: 成为学霸的终极秘籍

overview: 阮萌最终还是向薛嵩发起了求助，口是心非的薛嵩一边埋怨一边还是答应了阮萌要给她补课。图书馆里，阮萌和薛嵩开始复习功课，而另一边，赵元宇在韩一一的帮助下也开始奋发学习。韩一一虽然依然保持着千年老二，却也因为赵元宇的鼓励心态越来越轻松。之前落下很多进度的阮萌希望能够完成弟弟的心愿，开始废寝忘食地学习，同学们担心阮萌的身体希望薛嵩能劝劝阮萌。薛嵩告诉阮萌其实应该为自己的梦想努力。

title: 成為學霸的終極秘籍

overview: 阮萌最終還是向薛嵩發起了求助，口是心非的薛嵩一邊埋怨一邊還是答應了阮萌要給她補課。圖書館裏，阮萌和薛嵩開始復習功課，而另一邊，趙元宇在韓一一的幫助下也開始奮發學習。韓一一雖然依然保持著千年老二，卻也因為趙元宇的鼓勵心態越來越輕松。之前落下很多進度的阮萌希望能夠完成弟弟的心願，開始廢寢忘食地學習，同學們擔心阮萌的身體希望薛嵩能勸勸阮萌。薛嵩告訴阮萌其實應該為自己的夢想努力。

title: Episode 22

title: 对情人节say no

overview: 情人节就要到了，沈主任以慰问同学为借口，给四班送来了一束花，沈主任表示花是用来送给自己欣赏的同学，并以身示范将花送给了班主任老师。沈主任奇怪的行动让阮萌等人都怀疑沈主任和班主任到底在搞什么明堂。沈主任和班主任约了九点半在电影院看电影，阮萌等人偷偷跟到了电影院，撞见了沈主任和班主任的约会现场，阮萌和薛嵩也坐在后排看完了电影。电影结束，阮萌将一条亲手织的围巾送给薛嵩，薛嵩也将之前准备的手办送给了阮萌。

title: 對情人節 say no

overview: 情人節就要到了，沈主任以慰問同學為藉口，給四班送來了一束花，沈主任表示花是用來送給自己欣賞的同學，並以身示範將花送給了班主任老師。沈主任奇怪的行動讓阮萌等人都懷疑沈主任和班主任到底在搞什麼明堂。沈主任和班主任約了九點半在電影院看電影，阮萌等人偷偷跟到了電影院，撞見了沈主任和班主任的約會現場，阮萌和薛嵩也坐在後排看完了電影。電影結束，阮萌將一條親手織的圍巾送給薛嵩，薛嵩也將之前準備的手辦送給了阮萌。

title: Episode 23

title: 高考前的最后一博

overview: 为了给高三同学们加油打气，赵元宇和陈峄城举办了拜考神大会。沈主任觉得这是在胡闹，但刘老师说这是学生们排解压力的方式。最后一次摸底考试很快到来，薛嵩却意外没有参加考试，通过沈主任大家才知道了原来薛嵩缺考是因为已经拿到了美国大学的通知书。薛嵩曾经答应过阮萌不会去留学，阮萌因为薛嵩的“叛变”感到生气，薛嵩却对阮萌说自己不会去留学，让她安心考试。紧张的高考过后，同学们将做过的试卷撒向天空。

title: 高考前的最後一博

overview: 為了給高三同學們加油打氣，趙元宇和陳嶧城舉辦了拜考神大會。沈主任覺得這是在胡鬧，但劉老師説這是學生們排解壓力的方式。最後一次摸底考試很快到來，薛嵩卻意外沒有參加考試，透過 通過沈主任大家才知道了原來薛嵩缺考是因為已經拿到了美國大學的通知書。薛嵩曾經答應過阮萌不會去留學，阮萌因為薛嵩的“叛變”感到生氣，薛嵩卻對阮萌説自己不會去留學，讓她安心考試。緊張的高考過後，同學們將做過的試卷撒向天空。

title: Episode 24

title: 你去哪我就去哪！

overview: 高考放榜，薛嵩却出人意料的变成了第二名，状元斯嘉丽出现，原来她和薛嵩是青梅竹马，为了薛嵩放弃了美国的高考而回国参加高考，并邀请薛嵩一起回美国上大学，阮萌感到被欺骗。薛嵩看出了斯嘉丽的用心，经过了一系列的曲折，薛嵩向斯嘉丽表明自己对阮萌的心意，而阮萌也知道了薛嵩为了留下来所做的努力。摩天轮下，阮萌鼓励薛嵩要坚持自己的梦想，自己也会在一年内学好英语，两人约定在美国见面。

title: 你去哪我就去哪！

overview: 高考放榜，薛嵩卻出人意料的變成了第二名，狀元斯嘉麗出現，原來她和薛嵩是青梅竹馬，為了薛嵩放棄了美國的高考而回國參加高考，並邀請薛嵩一起回美國上大學，阮萌感到被欺騙。薛嵩看出了斯嘉麗的用心，經過了一系列的曲折，薛嵩向斯嘉麗表明自己對阮萌的心意，而阮萌也知道了薛嵩為了留下來所做的努力。摩天輪下，阮萌鼓勵薛嵩要堅持自己的夢想，自己也會在一年內學好英語，兩人約定在美國見面。

overview: Ruan Meng is admitted to the city’s best high school, but on her first day, she keeps getting into trouble, misunderstanding, for example, room number "601" for "109". During the first class meeting, as the students are introducing themselves, the homeroom teacher asks Xue Song what his first impression of Ruan Meng is. He utters the words: "cannot look straight at her", which angers Ruan Meng, who swears: "One day, I want you to be unable to ignore me!".

title: 无法直视

overview: 家庭幸福但行为乖张的冲动少女阮萌过着随心所欲不逾矩的校园生活，一头引人注目的红发彰显出她风风火火目空一切的性格。但少女的气焰在遇到高冷冰山学霸薛嵩时立马崩塌，脸红心跳，小鹿乱撞，还未展开攻势，却被对方一句无法直视羞辱！无法直视？少女熊熊的自尊心被点燃，今天你对我无法直视，总有一天我要你对我不可忽视！ 在阮萌的不懈努力下，二人生活出现越来越多交集，薛嵩也在相处的日常中发现阮萌之萌，从最初嫌弃的无法直视，变为害羞的，带点小心思的无法直视。而阮萌也在较劲的过程中变成了更好的自己。

title: To Be a Better Girl

overview: Η Ρουάν Μενγκ γίνεται δεκτή στο καλύτερο γυμνάσιο της πόλης, αλλά την πρώτη της μέρα συνεχίζει να μπαίνει σε μπελάδες, παρεξηγώντας για παράδειγμα τον αριθμό δωματίου "601" για το "109". Κατά τη διάρκεια της πρώτης συνάντησης της τάξης, καθώς οι μαθητές παρουσιάζονται, ο δάσκαλος του σπιτιού ρωτά τον Ζίε Σονγκ ποια είναι η πρώτη του εντύπωση για την Ρουάν Μενγκ. Προφέρει τα λόγια: «δεν μπορώ να την κοιτάξω κατευθείαν» που εξοργίζει τη Ρουάν Μενγκ που ορκίζεται: «Μια μέρα, θέλω να μην μπορείς να με αγνοήσεις!».

title: To Be a Better Girl

overview: Ruan Meng é admitida na melhor escola de ensino médio da cidade, mas no primeiro dia continua se metendo em encrencas, interpretando mal, por exemplo, o número do quarto '601' por '109'. Durante a primeira reunião de turma, enquanto os alunos se apresentam, o professor da turma pergunta a Xue Song qual é a sua primeira impressão de Ruan Meng. Ele pronuncia as palavras: “não consigo olhar diretamente para ela”, o que irrita Ruan Meng, que jura: “Um dia, quero que você não consiga me ignorar!”.

title: To Be a Better Girl

title: 無法直視

overview:
家庭幸福但行為乖張的衝動少女阮萌過著隨心所欲不逾矩的校園生活，一頭引人注目的紅發彰顯出她風風火火目空一切的性格。但少女的氣焰在遇到高冷冰山學霸薛嵩時立馬崩塌，臉紅心跳，小鹿亂撞，還未展開攻勢，卻被對方一句無法直視羞辱！無法直視？少女熊熊的自尊心被點燃，今天你對我無法直視，總有一天我要你對我不可忽視！

在阮萌的不懈努力下，二人生活出現越來越多交集，薛嵩也在相處的日常中發現阮萌之萌，從最初嫌棄的無法直視，變為害羞的，帶點小心思的無法直視。而阮萌也在較勁的過程中變成了更好的自己。

character: Ruan Meng

character: Xue Song

character: Wang Xueqiu

original_title: 无法直视


title: 勇者

type: Backdrop

status: Ended

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 1941年9月，侵华日军华北方面军，下达了对我石龙根据地新一轮大扫荡的命令，代号博西作战，目的在于剿灭我根据地八路军主力部队。八路军战士萧长佑枪法了得，以一己之力扭转了我方劣势，打退了日军的进攻。另一边的国民党军队正在建造防御工事，国民党团长蒋延隆到阵地上视察，对防御工事的坚固性提出了质疑，负责防御工事的连长刘定奎向蒋延隆报到，认定防御工事非常坚固，蒋延隆见刘定奎睁眼说瞎话，气得当场踢踹一包沙袋，摆在他脚下的一包沙袋竟然被他一脚踢飞了，从坡上滚了下去。防御工事不是儿戏，如果工事不坚固，就无法抵挡敌人进攻，渐而会危及士兵们的性命。蒋延隆对防御工事要求严格，责令刘定奎检查每处防御工事。萧长佑到阵地上转达上级的命令给姐夫彭永明，故意问姐夫彭永明是否思念他的姐姐，此时八路军正被日军进攻，彭永明没有心思儿女思情。束枝正在家里思念心上人萧长佑，等不及想看到萧长佑从战场上归来，她万万没有料到，一场灾难正在慢慢向萧长佑靠近。国民党正准备迎接日军进攻，一支不明武装力量偷袭国民党的部队，蒋延隆接到了上级俞司令打来的电话，声称通过望远镜看到了偷袭的敌军是八路军。俞司令命令蒋延隆撤退，萧长佑从国民党部队遇袭的地方经过，落入到了国民党的手里。蒋延隆押着萧长佑向八路军领导青山讨还公道，青山接过蒋延隆出示的所谓自己的亲笔签名，重新写了一份自己的签名，交给蒋延隆对比。蒋延隆无法立即区分出敌军留下的签名是否出自青山之手，决定回军部仔细分析。由于找不到萧长佑偷袭国军部队的证据，蒋延隆只得暂时放过了萧长佑。青山非常重视国共合作，有人竟然在国共合作期间陷八路军于不义中，冒充八路军袭击国军部队，这笔账，青山决定必须要查清，不然就会影响国民党与共产党合作。青山亲自进城拜访俞司令，向俞司令分析国民党部队遇到不明武装力量袭击的真相，敌军撤退之时还留下了国民党军队喜欢使用的中正式步枪，光是这个线索就能说明偷袭国民党部队的不是八路军。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 青山希望俞司令调查国军被袭的真相，俞司令依然没有打消对青山的疑心，喝令手下送客。萧长佑回到村里，与心上人束枝享受难得的宁静。束枝坐在炕上笑容满面看着萧长佑，在她眼里，萧长佑英勇不凡枪法精准。偷袭国民党的不是八路军，而是日军的内藤联队。内藤带领手下扮成八路军成功偷袭国民党，趁热打铁穿上国军军装，计划偷袭八路军指挥所。手下人在山中集合，见面的时候情不自禁说起了日语。内藤做事警惕，训斥手下人穿上了国军军装还说日语，如果被人听到了，必然知道日军在假扮国军。蒋延隆看望遇袭受伤的刘定奎，向刘定奎打探遇袭之时见到萧长佑的经过。萧长佑当时想背起刘定奎走，蒋延隆带兵赶了过来，认定萧长佑是偷袭部队的一员。刘定奎仔细回想事发经过，猜测自己当时是获得萧长佑的照顾，而不是被萧长佑伤害。天色将暗，内藤派出一个手下抓到了一村民，向村民打探八路军指挥所的地址，村民见内藤穿着国民党军装，放松了防备透露八路军指挥所地址。内藤忽然出手箍住了村民的脖子，硬生生地箍死了村民。夜幕降临，内藤带领手下人突袭八路军指挥所，远在另一个村庄的萧长佑忽然产生不祥的感觉，辞别束枝带上步枪赶往八路军指挥所。日军火力强大，八路军指挥所毫无还手之力，一行人且战且退。萧长佑赶了过来，藏在暗处向伪装成国军的日军开冷枪，日军受到压制火力稍弱，青山带领彭永明几人逃出了指挥所。内藤带兵穷追不舍，使用炮击炸中了青山一行人，萧长佑跟进树林里面找到了奄奄一息的青山几人。姐夫彭永明伤势严重不幸遇害，青山临死之前提醒萧长佑有诈，话未说完含恨离去。萧长佑移走了青山一行人的尸体，取走了一些机秘文件，内藤带人赶了过来，未能得到重要文件。萧长佑返回居住的村庄，整个村庄一片火海，姐姐和束枝中枪死亡，其他村民横七竖八躺在地上。萧长佑悲痛欲绝，带领二娃几个伙伴离开村庄追踪内藤。一行人从晚上追到白天，二娃体力不支倒在地上，萧长佑吩咐一个伙伴扶二娃回村，自己继续沿着山路追赶乘军车离去的国军。由于路上出现了三叉路口，萧长佑确定不了国军从哪条路离去，无奈之下仰天怒吼倒在地上。敌工部干事谢明军带领同伴找到了萧长佑，在萧长佑的带领下给遇难的青山一行人上坟。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 萧长佑认定是蒋延隆带兵偷袭八路军指挥所，蒋延隆回想自己的部队遭到八路军袭击的情景，猜到偷袭八路军指挥所的也是同一伙人。蒋延隆表示一定会把事情查个水落石出，如果萧长佑不相信他的话，他愿意死在萧长佑的手里。萧长佑举枪抵住蒋延隆的脑门，思虑再三暂且饶蒋延隆不死。二娃跟随萧长佑出城离去，萧长佑也觉得蒋延隆所言有一定的道理，他担心错杀了蒋延隆，决定把事情查明再做定夺。内藤带领柴田为首的几个手下进城执行任务，一伙日军在街上抓捕中国百姓当练刺刀的靶子。柴田被为首的长官抓住，内藤赶紧把长官唤到人群外面，压低声音用日语训斥长官，提出见明石少佐。日军长官见内藤会说日语，意识到抓错了人，赶紧带领内藤见明石少佐。内藤念了一组数字给明石少佐，这组数字是身份密钥。内藤提醒明石少佐打电话给松永大佐，验证他的真实身份。明石少佐半信半疑，打了一个电话给松永大佐，证实了内藤确实在执行机秘任务。柴田几人进山探查地形，萧长佑几人在山中发现了柴田几人。由于柴田几人穿着百姓衣服，萧长佑以为几人是土匪。二娃口渴拿起水壶喝水，壶身反射太阳光芒，投射在不远处的一棵树上。柴田发现了出现在树身上的光芒，赶紧带领几个手下藏到土坡下面。萧长佑按兵不动静观其变，柴田心知己方的装备太简陋，如果动起手来可能会吃亏，于是带领几个手下溜之大吉。春山在撤退之时意外踩到了捕兽夹，被夹子夹中了小腿，柴田几人离开深山，来到空旷地带集合，众人发现少了一个同伴，此人正是春山。萧长佑几人来到春山身边，春山张口说了一句日语，萧长佑几人没有听清楚，以为春山在说某个地方的方言。萧长佑猜测柴田一行人必定去而复返，指挥几个同伴把春山绑在地上。柴田与上级内藤集合，汇报进山情况 ，内藤派发了武器给柴田，命令柴田进山寻找失踪的春山。柴田带领几个手下返回山林里面，春山趴在地上，动弹不得。嘴里塞了一团布。萧长佑几人藏在草丛里面，注视柴田一行人从远处走来。柴田发现了趴在地上的春山，赶紧上前为春山解绑，扯出了塞在春山嘴巴里面的布。春山用日语与柴田交流，将自己的遭遇说了一遍。萧长佑一行人听到了柴田一行人用日语在交流，这才意识到柴田一行人是日本人。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 日军有可能攻打淮州城，驻守在城内的国军士兵对日军怕得要命，日军作战能力比国军士兵强了不知多少倍，国军士兵都不愿意守城，谁守城谁就有可能有去无回。蒋延隆弄清手下人一个个都不愿意守城，无奈之下命令众人静坐思过。手下人被蒋延隆批评了一顿，但还是无人愿意去守城。夜幕降临，萧长佑带领二娃几个伙伴，潜伏在山林中与柴田为首的日军特工斗智斗勇。柴田发现同伴福田遇害了，只好向空中发射了信号弹，向组织求援。二娃理解不了柴田的行为，柴田发射信号弹就暴露了自己的行踪，如果换成中国人，自然不会干这种冒险的事情。萧长佑与日本人打过交道，知道柴田在向组织发出求助信号。柴田几人虽然身手不凡，但几人对山林的地形不熟，被萧长佑几人玩得团团转。萧长佑成功从柴田手里夺到了一把日式步枪，返回谢明军身边。谢明军批评萧长佑不遵守规则制度，擅自与日本人交手。萧长佑并不觉得自己的行为有何不妥，向谢明军展示了收缴到手的日式步枪，老蔡接过萧长佑递交的步枪仔细观察，确认步枪来自日本士兵的手里。自从姐夫姐姐遇害，萧长佑将外甥二孩儿寄居在冯寡妇家里。冯寡妇抚养两个孩子已是不易，萧长佑不忍心麻烦冯寡妇，打算带二孩儿另寻住处。冯寡妇其实不排挤二孩儿，愿意收养二孩儿，只要萧长佑能隔三差五送些伙食过来，她自然愿意照顾二孩儿。萧长佑东奔西跑还要跟日本人斗争，没有精力照顾二孩儿，由于冯寡妇的孩子也跟二孩儿和得来，萧长佑只好同意冯寡妇收养二孩儿。冯寡妇热情好客做饭招待萧长佑，但萧长佑不愿意麻烦冯寡妇，还是想带二孩儿走。冯寡妇的儿子叫住了萧长佑，恳求萧长佑留下二孩儿。冯寡妇非常疼爱二孩儿，平时睡觉的时候抱着二孩儿形影不离，视为己出。萧长佑被冯寡妇的无私母爱感动，打消了带走二孩儿的念头。蒋延隆召集手下人一起喝酒，在酒席上宣布由自己把守城楼。手下人见蒋延隆将个人生死置之度外，纷纷受到了感染，不约而同提出与蒋延隆一起守城楼。蒋延隆喝了许多酒身体不适，在手下春贵 和大周的护送下回到家里。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 内藤带着山形和服部，赶着马车在城门附近街道转悠，他发现，原来的教会医院已经变成了火力点，他一边走一边将火力配系情况牢记在心里。蒋延隆稍恢复好些，可以下地，便前往城门视察炸药安放情况。大周向蒋延隆汇报，城墙上的炸药都已经安装完毕。蒋延隆对大周的安排非常满意，突然看见可疑的内藤等人，发现有人怀疑的内藤灵机一动，立即让服部和山形将车上的粮食往附近的临时诊所搬，蒋延隆原本对这三个鬼鬼祟祟的赶车人有些怀疑，见他们跟修女聊得不错，便没再多问。

title: Episode 6

title: 第6集

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 此时的蒋延隆被关在一个监狱里，他决定带领监狱里的人越狱。成功越狱的蒋延隆在逃跑途中，旧病复发，腹部破裂鲜血往外流，蒋延隆昏倒在路上，等蒋延隆醒来之后，发现自己已被大周和春贵带到医院救治。此时，何处长传上峰命令，蒋延隆无奈回军法处接受处罚。在狱中蒋延隆怀疑，日军中有一支秘密的化装部队，正是由于这支部队的突袭，江桥才被攻破。他将这个告诉了来探望的舅舅陈庭章。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 县大队同内藤部队交火，却不是对手，火力很快被压制，幸好萧长佑及时赶到，用自己精准的枪法打击内藤部队的嚣张气焰，内藤又听到熟悉的勃朗宁枪声，不禁一愣，他立即命令部队隐蔽，就地还击，长佑让二娃领着其余队员吸引敌人火力，自己则绕到另一侧，内藤刚探起上半身，就被一枪射中左肩，内藤应声倒下，下令撤退。转眼到了蒋延隆临刑的日子，在刘定奎的帮助下，春贵成功扮成女人进去救出了蒋延隆。蒋延隆逃出来之后，决定去找八路军，将化装部队的事情告诉八路军。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 延安方面将日军化装部队的事向国民党军事委员会通报，这时陈庭章也将蒋延隆描述的江桥失守经过向军令部做了汇报，军方十分重视，马上下令寻找蒋延隆。长佑和二娃认出蒋延隆二人，蒋延隆声称自己无处可去，想跟着长佑他们向日军的化装部队报仇，萧长佑觉得此人不坏，便将他们带回了驻地。解春萱替中枪伤的病人处理了化脓的伤口，便被特高科的中尉白井国子以抗日分子为由抓获，押赴刑场，刑场上，内藤及时出现救下谢春萱。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 彭大队长忽然赶来，说在城郊一个土地庙里，住着一伙形迹可疑的人。他们穿便装，对外声称是勘探队的人，但昼伏夜出，行踪诡秘，有可能就是县大队正在寻找的日军化装部队。老蔡的眼镜坏了，蒋延隆带着老蔡修眼镜，偷偷去了土地庙。二娃将鸡无意松开，追鸡的过程中，往屋里查看，他一眼就看见了整齐排放在铺位旁边的枪支。就铺位计算，这支小队也就十个人，正当化装小队怀疑二人时，蒋延隆出现，机智地救了二人，出来后，他们已经能确定这里就是化装部队的巢穴。县大队决定突袭这支小股日军。

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 发动进攻时，土地庙的墙壁上的砖头忽然被捅掉，机枪出现，疯狂扫射，县大队损失惨重，攻击受阻。蒋延隆冲上来，端起机枪向日军猛烈扫射，让大家撤退。众人回到县大队驻地，谢干事认为蒋延隆是日军奸细，要绑起来，忽然哨兵来报，日军部队已经进村，彭大队长赶忙下令向山上撤退。日军的先头小队已经接近，二愣子用生命换来县大队的脱险，众人很失落。

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 内藤化装成八路军人员，给冯寡妇送去粮食，说是长佑让送的。寡妇十分感激，无意中说出长佑明天要来的事情，内藤心中大喜。次日清晨，内藤再次来到冯寡妇家等萧长佑，却被冯寡妇怀疑，索性抓了冯寡妇及两个孩子，等萧长佑到时，发现不对，冯寡妇为了让他离开，竟死在他面前，萧长佑让二娃引开山形小队，自己回到冯寡妇家，想解救孩子，内藤却将孩子全部杀害，萧长佑一声呼喊，撕心裂肺。

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 山林里，国军打扮的内藤和明石正在指挥部下背对着向一片空荡的树林开火，制造激战假象。为了进一步减少县大队的戒心，内藤不仅只留下仅三十余人，还让队员将身上的国军服装撕破，打伤两名队员，并下令所有人禁食禁水二十四个小时。二娃等人前去响过枪声的战斗现场侦查后，返回报告，出于谨慎起见，彭大队长率领县大队将这伙人包围，内藤急忙解释自己是城门失守后被打散的国军部队。彭大队长介绍萧长佑时，内藤端起一杯酒，提议要向这位英雄敬酒。此时的长佑坐在最外侧的阴影里，谁叫不理，二娃为避免尴尬，索性站起来回敬内藤，内藤认定此人就是萧长佑。

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 解，谁也没有占上风。战斗结束，内藤将几个手下召集到身边，决定跟八路军碰面，深入敌后一举消灭八路军。萧长佑是猎户出身，枪法精准，内藤最恐惧的敌人就是萧长佑。他叮嘱手下到时如果遇到了萧长佑，千万不能轻敌。次日，内藤带领手下人与彭伍德见面，谎称自己姓冯。彭伍德没有怀疑内藤的身份，与内藤聊了起来。萧长佑一行人藏在土坡后面，关注彭伍德与内藤的动静。内藤谎称自己曾经驻守淮州城，后来日军攻破了淮州城，只好带领部下四处游荡。彭伍德相信了内藤编造的谎言，吩咐手下送粮食和水给内藤的手下饮用。内藤喝完水与彭德伍盘腿坐在地上，萧长佑一行人对着内藤举起了步枪，内藤看到自己的裤子上出现了反光，猜到旁边有埋伏，立即起身向彭伍德辞行。彭伍德提议送内藤一行人离开石龙山，内藤求之不得跟随彭伍德回居住地点。晚上，彭伍德设下好酒好菜招待内藤，二娃与萧长佑也在其中，内藤不认识萧长佑，在人群中搜索萧长佑的身影，误把二娃当成了萧长佑。彭伍德向内藤提起蒋延隆，怀疑蒋延隆是日方的奸细，内藤没有料到彭伍德还抓到了国民党士兵，担心自己身份败露，下意识地摸住别在腰上的手枪，以防彭伍德忽然发难。彭伍德根本没有怀疑内藤，他向内藤提起蒋延隆，只是想让内藤区分一下蒋延隆是否是日方的奸细。萧长佑心思敏锐，渐渐觉得内藤一行人不太对劲，看起来不像是国民党军队，由于找不出证据，萧长佑没有立即拆穿内藤一行人，而是来到关押蒋延隆的房间，向蒋延隆提起来山中的内藤。蒋延隆根据萧长佑描述的内藤一行人的言行举止，认定内藤一行人不是国民党。而且内藤冒充的国军长官蒋延隆认识，春贵还亲手埋葬了内藤冒充的已经阵亡的国军长官。萧长佑意识到大事不妙，赶紧打开了牢房，放蒋延隆和春贵出来。内藤带领手下溜进彭伍德一行人睡觉的房间，动作迅速杀掉了包括彭伍德在内的八路军战士，只有二娃幸存，藏在被盖里面一动不动。萧长佑听到枪声想冲进房间救二娃，蒋延隆心知萧长佑不但救不了二娃，很可能把自己的命也搭进去，于是当机立断打晕了萧长佑。内藤发现了幸存的二娃，误以为二娃是萧长佑，亲手杀死了二娃。彭伍德为首的八路军部队被内藤的化妆部队歼灭，萧长佑三人来到江边的木桥上，心情悲痛，蒋延隆打算坐船过江找大部队，劝说萧长佑一起过江，但萧长佑不肯过江，想留在石龙山与日本人周旋，蒋延隆尊重萧长佑的选择，依依不舍与萧长佑离别。

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 深夜，蒋延隆在夜色的掩盖下溜进舅舅陈庭章的家里，陈庭章等待多时，在黑暗中提醒蒋延隆无需再鬼鬼祟祟行进。蒋延隆听出了舅舅陈庭章的声音，松了口气与舅舅陈庭章见面，原来当初所谓的蒋父登报寻找蒋延隆其实是陈庭章写的。陈庭章这么急着见蒋延隆，是因为上峰取消了对蒋延隆的死刑。日军化妆部队曾经偷袭过国共两军，上峰委托宋司令招安蒋延隆，派蒋延隆调查追踪日军化妆部队。国民党部队里面只有蒋延隆与日军化妆部队打过交道，只要蒋延隆能查到日军化妆部队挑拔国共联盟的证据，上峰就不再追究蒋延隆守城不力的罪名。蒋延隆恢复了国民党军官身份，前往宋司令的住处报道。萧长佑扮成叫化老蹲守在日军宪兵队外面，寻找机会与日军化妆部队的人拼个你死我活。在宾兵队收发室工作的老王看到了萧长佑，认出了扮成叫化老的萧长佑。老王是萧长佑的姐夫，他不便露面与萧长佑见面，委托长佑姐带萧长佑走。萧长佑在姐姐的带领下离开日军宪兵部队大门，但不肯远走高飞，执意想找日本人算账。长佑姐忍无可忍蹲在地上，扬言陪萧长佑一起讨饭，老王走了过来，带走了萧长佑，帮萧长佑买了新衣服。萧长佑意识到老王是地下党员，老王神神秘秘不肯透露自己的身份，带领萧长佑来到一间收发室。胡菌菌正在收发室里面工作，她懂日语每天秘密拆阅日本人的信件，从中获取情报。萧长佑的出现让胡菌菌惊喜交加，两人曾经有过一面之缘。胡菌菌提议萧长佑帮忙一起拆信，收发室里面有一二百封信，人手不足需要萧长佑帮忙，萧长佑有条不紊帮助胡菌菌拆开了一封封信件，胡菌菌从其中一封信中读到了机秘内容。日军的化妆部队打算以招工的名义招数名奸细，为化妆部队收取情报。老王与同伴们思忖对策，谁如果懂说日语就可以混进日军化妆部队里面。萧长佑想应征日军化妆部队招工，老王觉得萧长佑不合适，首先萧长佑连日语都不会说。萧长佑回到收发室拆信封，胡菌菌与萧长佑聊了起来，问起了萧长佑的婚姻状况，萧长佑没有隐瞒胡菌菌，坦言自己结了婚，妻子叫束枝。胡菌菌对萧长佑的妻子产生了好奇心，追问不停。萧长佑话锋一转透露自己的妻子被日本人杀害了，胡菌菌吃了一惊，感同身受为萧长佑难过，心里产生了不适感，没有心情再与萧长佑聊天了，找了一个借口告辞离去。

title: Episode 16

title: 第16集

overview: 明石少佐来到北野将军身边听命，北野将军带着明石少佐来到作战沙盘旁边，面色严肃分析日军在国际上的局势，英美两国一度想扼制日本，在日本天皇的指导下，日本终于摆脱了英美两国的扼制。为了稳固东南亚的布局，日军华北方面军调出一部份兵力前往东南亚，这就造成了北野将军手下兵力不足。淮州城是重要军事重镇，北野将军极度看重淮州城，任命明石少佐为淮州城防总司令，负责为日本华北军提供资源供给。华北的宏济药店对日军也极其重要，能为日军提供丰富的医药支援，北野将军叮嘱明石少佐与药店方面搞好关系，以便日方经常向宏济药店进购药物。蒋延隆与一个女同伴讨论日军化妆部队的动向，他见过日军化妆部队的首脑，向女同伴指出出现在相片里面的化妆部队首脑。萧长佑一心想应聘日军化妆部队招工，王福阶说什么也不同意萧长佑去应征，首先萧长佑不懂说日语，更听不懂日语，他混进日军化妆部队就算听到日方高官在秘谈，也不可能听得懂日方高官的谈话内容。萧长佑为了替死去的亲友们报仇，一门心思想混进日军化妆部队。王福阶忍无可忍提醒萧长佑经常开枪打猎，手上有厚厚的老茧，日本人一眼就能看出萧长佑是猎人，不是普通人。萧长佑为了掩盖自己是猎人的身份，拿起放在桌上的小刀割破了手指上的老茧，王福阶吓得大吃一惊，赶紧送萧长佑回家包扎伤口。尽管萧长佑用自残的行为表达想混进日军化妆部队的意志，但王福阶还是不同意萧长佑冒险，萧长佑擅长开枪射击，为人勇猛冲动，这样的性格不适合做卧底。长佑姐进入房间，一脸惊讶看着手指受了伤的弟弟萧长佑，心急如焚向王福阶追问真相。王福阶非常惧怕长佑姐，暗中碰了碰萧长佑的手掌，萧长佑会过意来，谎称自己与王福阶在去邮电所的路上遇到了劫道的不法份子，不慎被不法份子伤到了手指。姐姐半信半疑，萧长佑担心姐姐继续追问，连哄带劝把姐姐送出了房间。王福阶在萧长佑的帮助下逃过了一劫，两人会心地对视一眼笑了起来。王福阶打消了顾虑，同意萧长佑混进日军化妆部队，几个同伴迟疑不决，没有立即表态。王福阶向同伴们解释选中萧长佑的原因。萧长佑没有经过专业训练，看起来跟普通的百姓没有区别，这反而会打消日方的怀疑，如果是经过专业训练的人，日方一眼就能看出来。

title: Episode 17

title: 第17集

overview: 王福阶允许萧长佑做卧底，萧长佑意识到自己做卧底确实得学日语，于是向王福阶提出学日语。王福阶也希望萧长佑学日语，委托胡菌菌教萧长佑学日语。时间紧急，王福阶只给胡菌菌二十天教学时间，胡菌菌觉得时间太短了，希望王福阶加长时间。王福阶不肯给胡菌菌太长的教学时间，胡菌菌只好答应在二十天内教会萧长佑一些简单的日语。萧长佑在胡菌菌眼里是一个大英雄，胡菌菌教萧长佑学第一句日语。第一句日语是“我喜欢你”。萧长佑上了胡菌菌的当，对着胡菌菌说了一句日语我喜欢你。胡菌菌非常受用，笑个不停，向萧长佑解释第一句日语的意思。萧长佑弄清第一句日语含义，哭笑不得，向胡菌菌表达不满，要求胡菌菌教实用的日语。胡菌菌恢复严肃教萧长佑学常用日语，比如你好，早上好，晚上好。萧长佑认真学日语，但却左耳进右耳出，始终记不住刚学进嘴里的日语。胡菌菌被萧长佑气得火冒三丈，向王福阶打探萧长佑的经历。王福阶如实相告，非常同情妻子被日本人杀害的萧长佑，可能是因为妻子死在了日本人的手里，所以萧长佑对日本人恨之入骨，本能地抵触日语，以至于学不进日语。胡菌菌非常同情萧长佑的遭遇，抽空与萧长佑谈心，希望萧长佑走出妻子逝世的阴影，在胡菌菌的开导下，萧长佑心乱如麻不知如何是好，他恨日本人恨得深入骨髓，做梦都想杀光所有入侵中国的日本人。萧长佑心神不宁来到淮州城外，一伙守城的日军士兵一脸警疑打量萧长佑，为首的一个小头目来到了萧长佑的身边，萧长佑本能地伸手推了小头目一把。小头目惊怒交加对萧长佑举起了步枪，萧长佑回过神来，谎称自己有心事走了神，才一不小心推了小头目一把。一个更高级别的日军长官从城内走了出来，盘问萧长佑进城的原因。萧长佑搬出自己的假身份，谎称自己是裁缝店的学徒，由于被掌柜开除了，心情烦躁在城门口晃荡。

title: Episode 18

title: 第18集

overview: 胡菌菌身上喷了香水，兔子嗅觉灵敏，没有进入萧长佑设好的陷井。萧长佑带着胡菌菌来到儿时经常躲藏的树洞外面，布好陷井之后向胡菌菌讲解往事。多年以前，萧长佑每次被父亲毒打就会藏进树洞里面，在树身上划下一道痕迹，发誓长大后把受到的毒打加倍还给父亲。如今长大了，父亲早就逝世多年，萧长佑回想往事唏嘘不已。一只兔子落入到了萧长佑设计的陷井中，萧长佑与胡菌菌升火烤熟了兔子，胡菌菌提醒萧长佑应该放下心里的仇恨，不能把仇恨写在脸上。日本人一看到萧长佑的表情，就能看出萧长佑的心思，不利于萧长佑执行任务。胡菌菌一语惊醒梦中人，萧长佑在胡菌菌的提议下焚烧了树洞，以示自己放下了心中的仇恨。胡菌菌见萧长佑终于解开了心结，欢天喜地搂住萧长佑欢呼。杨九爷的小妾柳焉与福田有染，柳焉怀上了孩子，福田虽然知道孩子的父亲是杨九爷，但还是想带柳焉私奔。杨九爷带领刘定奎拜访明石，送了一笔钱给明石，聊表心意。明石已经是淮州城的司令，位高权重。杨九爷是淮州城响当当的人物，明石叮嘱杨九爷协助日军种植出售鸦片。晚上，福田带领柳焉来到河边坐船，两人还未上船，杨九爷带领一帮手下赶了过来。柳焉跟福田私奔的时候还顺手偷了两根金条，杨九爷的手下从柳焉身上搜出了金条，福田与柳焉吓得魂不附体跪在地上，两人真心相爱，临危之时没有抛弃对方，而是为对方求情。杨九爷破例原谅了福田，要求福田帮忙做一件事情，只要福田办完了事情，杨九爷允许小妾柳焉与福田成亲。萧长佑马上就要参加日军应聘劳工考试，胡菌菌也将被安排到新工作地点做招待员。当初胡菌菌一心想进入日军娱乐场所唱歌，发挥自己的才干。王福阶提醒胡菌菌一切听从上级安排，日本人不需要歌女，因此胡菌菌只能做接待员。胡菌菌担心以后很难再见到萧长佑，向王福阶请示再见萧长佑一面。王福阶公正无私没有同意胡菌菌的请求。萧长佑没有学好日语，王福阶打了退堂鼓，不愿意再送萧长佑参加日方考试，在萧长佑的软磨硬泡下，王福阶决定对萧长佑进行一次内部考试。萧长佑面对王福阶提出的几个问题，答非所问，王福阶的两个同伴不看好萧长佑，提议考试结束。

title: Episode 19

title: 第19集

overview: 日方东铁企业考试即将开始，萧长佑起了个大早，来到镜子前整理容貌，店小二走了进来，风言风语嘲风萧长佑的长相太寒酸，萧长佑不怒反喜，越寒酸的长相才越不容易引起日本人怀疑。胡菌菌参加日军接待员考核，考官见胡菌菌会说日语，当场录用了胡菌菌。东铁考试开始，萧长佑与数十名国人一起参加考试。内藤向白井了解考试结果，考到九十分以上的人寥寥无几，内藤吩咐白井整理考了五十分以下的人员名单。白井理解不了内藤的行为，考五十分以下的人成绩太差，已属被淘汰的范围。内藤自有打算，能考五十分以下的人，说明这种人并非奔着招工而来，显然是应付考试另有目的。考试负责人来到过道上，向考完试的中国人宣布入选名单。萧长佑没有在入选名单里面，心有不甘跟着入选的国人来到面试室外面，随便在花名册上点了一个入选名字，骗过了守卫。内藤从过道经过，往面试室走去，萧长佑一眼认出了双手沾满中国人鲜血的内藤，他的几个亲友都死在了内藤的手里，他眼喷怒火不由自主握紧了拳头，真想冲上前找内藤算账。内藤进入面试室，挨个考核入选的中国人，萧长佑是最后一个。白井查出萧长佑不在入选名单，上前盘问萧长佑混进入选名单的动机，内藤走了出来，破例允许萧长佑面试。萧长佑向内藤报上假身份，内藤见萧长佑拥有过目不忘的本事，心里已经开始赏识萧长佑。日军化妆部队需要像萧长佑这种记忆力强头脑灵活的员工，内藤破格录用了萧长佑。获得东铁公司录取的中国人将近十名左右，罗福田也是其中之一。值得一提的是，大名鼎鼎的地头蛇金万虎也通过了东铁公司考核，与萧长佑一行人成了同事。日军对萧长佑一行人进行培训，众人经过一段时间培训，开始有了军人的风范。考官对众人进行第一轮考验，所有学员分成两人小组，背着同伴往山上的目的地赶去。萧长佑从小在山 中长大，经常走很远的路，他背着洪铭诚大步流星超越许多对手，先金万虎一步第一个到达目的地。金万虎背着罗福田，就差几步就走到目的地了，萧长佑却后来者居上夺了第一名，金万虎懊恼不已。

title: Episode 20

title: 第20集

overview: 内藤向警察局长了解钱老板的身份，只要与萧长佑有来往的人，都得接受调查，内藤叮嘱警察局长把钱老板的底细查个一清二楚。 蒋团长与祥嫂一行人在医院对面落脚，秘密监视内藤。谢春萱送内藤离开医院，内藤来到门口往街对面的楼房看了一眼，立即察觉到自己被人监视了。内藤退回院子里面思忖对策，如果他直接离开医院，必然被监视的人追杀，因此不能从大门出去了。内藤为了不引起谢春萱猜疑，谎称不久之前杀了几个土匪，如今被遇害土匪的同伴监视了。医院里面有一个暗道，内藤在谢春萱的陪同下来到设有暗道的房间，从暗道悄悄离开了医院。蒋延隆带着几个伙伴进入医院，寻找内藤的踪迹，谢春萱正在给患者治病，蒋延隆一眼认出了多日不见的谢春萱。日本人还未攻破淮州城的时候，蒋延隆强行征用了谢春萱工作的医院。如今在日本人的医院遇到了谢春萱，蒋延隆意识到可以说服谢春萱为国民党所用。祥嫂不赞成蒋延隆冒险招收谢春萱，内藤与谢春萱的关系很好，祥嫂怀疑谢春萱是亲日份子。而且暗杀内藤的任务凶险异常，一般的男人都不敢接下这样的任务，何况是谢春萱这样的柔弱女子。祥嫂的同伴一直在监视医院，内藤已经从暗道逃了出去。祥嫂以为内藤留在医院与谢春萱共渡春宵了，蒋延隆吃了一惊觉得不可能。萧长佑一行人坐船过江，来到对岸的山林里面，一伙八路军忽然出现，萧长佑一行人被八路军关到了房间里面。为首的头目对萧长佑上了刑，盘问萧长佑来山林的原因。萧长佑宁死不肯说出来山林的原因，头目拿起烧红的铁片往萧长佑身上烫去，萧长佑发出一声惨叫声昏死过去，他的同伴听着他发出的惨叫声，人人吓得面如土色。其实八路军是冒牌货，由日本人假扮。训练萧长佑一行人的教官忽然现身，宣布众人通过了考核。众人恍然大悟，这才意识到了原来之前的遭遇是考核。教官准备选拔副组长，提议众人各自露一手。萧长佑的记忆能力最强，教官在纸板上写了一组数字，面向众人展示了几秒钟，然后让众人回答纸板上的数字。除了萧长佑以外，其它的人都记错了纸板上的数字。金万虎生得牛高马大，马步一立双手前伸，示意众人上前推他，如果能推动他的人，自然不是寻常之辈。萧长佑的几个伙伴计上心来一拥而上，七手八脚抬起金万虎离开房间，金万虎虽然体重很沉，但也架不住被几个壮汉抬走。王福阶正在分捡室工作，白井忽然突然造访分捡室。

title: Episode 21

title: 第21集

overview: 白井忽然突然检查分捡室，王福阶产生了担忧，心知不能继续开展地下工作了，以送信的名义与胡菌菌联系，叮嘱胡菌菌暂停一切地下活动。山刑教官教萧长佑一行人练枪，金万虎第一个表示自己会开枪，山刑递了一把步枪给金万虎，示意金万虎对准不远处的枪靶开枪。金万虎举枪瞄准了枪靶，一声枪声响起，子弹未能射中枪靶。山刑哭笑不得，数落金万虎自吹会开枪，金万虎为自己辨解，解释自己确实会开枪，但会开枪不代表一定是神枪手。山刑继续问其它人会不会开枪，萧长佑长年在山中打猎，练得一手好枪法，他的脑海里面浮现出了王福阶的叮嘱。王福阶提醒萧长佑不能显露枪术。萧长佑的假身份是裁缝店的伙计，不可能会开枪，如果他忽然展示一手好枪法，必然 引来日本人怀疑。内藤忽然来靶场视察，萧长佑从山刑手里接过步枪，内藤问萧长佑会不会填子弹，萧长佑接过子弹，忽然发呆走神，眼前产生了幻像，看到自己开枪杀死了内藤。众人大吃一惊冲上前扶住中枪倒地的内藤。山刑见萧长佑发呆走神，连声喊了萧长佑几句。萧长佑走神的时候枪口对着内藤，山刑怒气冲天提醒萧长佑不能把枪口对着别人。萧长佑回过神来，端起步枪瞄准前方的枪靶。王福阶曾经再三叮嘱萧长佑不能显露精湛的枪法，萧长佑记起自己的食指受了伤，故意用中指抠扳机，随意开了一枪未能射中枪靶。山刑带领众人学习反跟踪，学员们分成两人小组，各自用不同的办法掩盖行踪，山刑觉得金万虎与罗福田两人小组反跟踪的办法最好，萧长佑使用的反跟踪办法最无脑。蒋延隆为了接近谢春萱，不惜往身上开了一枪，带着枪伤走进谢春萱工作的办公室，面带微笑倒在了地上。医生的职责是救死扶伤，谢春萱不顾同事劝阻，执意为蒋延隆做手术。蒋延隆苏醒过来，发现自己躺在床上。谢春萱担心引来不必要的麻烦，将蒋延隆安置在自己家里，她对蒋延隆来医院产生了怀疑，要求蒋延隆说实话。蒋延隆还没有摸清谢春萱的底细，不敢说实话，谎称自己爱上了谢春萱，故意受伤来医院接近谢春萱，他的一番谎言令谢春萱哭笑不得。

title: Episode 22

title: 第22集

overview: 萧长佑不但记忆力超群，而且还擅长反跟踪，内藤开始对萧长佑起了疑心，萧长佑的假身份是裁缝出身，这样的职业就算有超强的记忆力，但不可能有很强的反跟踪能力。蒋延隆在谢春萱家里养伤，谢春萱送了一个瓷瓶给蒋延隆小便，蒋延隆身体受伤行动不便，只能躺在床上小便。谢春萱收留了蒋延隆，晚上不方便住在家里，只能去医院里面过夜。一个同事数落谢春萱心肠太热私自救助蒋延隆，如果内藤得知谢春萱又在救治枪伤患者，一定会批评谢春萱。送佛送到西，好人做到底，谢春蒙不愿意抛弃蒋延隆，决定想办法找间房子租下，供蒋延隆居住。山刑忽然突袭宿舍，萧长佑一行人赶紧穿衣起床，只有戴百千的床铺是空的，山刑猜到戴百千逃跑了，立即通知部队捉拿戴百千。白井带队出发，在车站周围布控，戴百千进入车站想上火车逃跑，山刑出现活捉了戴百千。次日，内藤将戴百千押到操场上，戴百千诚惶诚恐解释自己逃跑是为了回老家，看望患病的老母。内藤没有原谅戴百千，而是掏出一把手枪，对准戴百千就是一枪，戴百千中枪倒在了地上，一个活生生的生命就此消亡。萧长佑一行人一脸惊鄂看着倒在地上的戴百千，众人完全没有回过神来，前几秒钟戴百千还活生生地，如今成了一具没有生命的肉体躺在地上，一动不动。萧长佑努力控制心中的悲愤，尽量不对内藤发怒。他的数名亲友全部死在了内藤手手里，要说谁最恨内藤，自然非他莫属。萧长佑向王福阶提起戴百千的死，坦言自己做梦都想杀掉内藤。王福阶问萧长佑有多少亲友死在了内藤的手里，萧长佑算了算，大约有八九个亲友死在了内藤的手里。王福阶提醒萧长佑如果只杀掉内藤一人就太不划算了，只有除掉了内藤为首的化妆部队才划算。祥嫂进入谢春萱的家里，见到了蒋延隆。祥嫂曾经反对蒋延隆接近谢春萱，如今蒋延隆自残接近谢春萱，祥嫂只好任由蒋延隆一意孤行。谢春萱虽然没有表露出明确的政治倾向，但至少心肠非常好，收留了蒋延隆。

title: Episode 23

title: 第23集

overview: 夜色已深，金万虎与罗福田升火烤野物，罗福田的底细金万虎一清二楚，杨九爷的小妾嫣儿与罗福田有染，但他没有杀掉罗福田，而是逼罗福田办一件事情，如果办成了事情，杨九爷就把嫣儿送给罗福田。从一定程度上来说，杨九爷对罗福田还算网开了一面，但罗福田没有感激杨九爷，而是忍辱负重打算依靠日本人壮大势力，等到势力强大了，罗福田就除掉杨九爷。天色大亮，萧长佑一行人纷纷下山，其中一个队员与伙伴失散，伙伴已经被狼吃了。山刑惊怒叫加掏出手枪打算击毙没有完成任务的队员，内藤制止了山刑的行为，示意山刑网开一面。山刑为队员们说好话，他觉得萧长佑一行人毕竟不是专业军人出身，因此过于苛刻的考核对众人来说太难办到了。虽然山刑言之有理，但内藤却忽然发怒煽了山刑一耳光。他不允许山刑有私心为学员们说情，身为一名教官，应该跟机器人一样没有七情六欲。内藤对萧长佑始终充满怀疑，萧长佑独自一人在山中找到了电台，为了不引起内藤的怀疑，萧长佑谎称在洪铭诚的陪同下找到了电台，如果他说出实话，内藤就会疑心更重。试想一个小小的裁缝，又岂能在无人协助的前提下在野兽横行的山中找到电台。内藤看出萧长佑在说谎，萧长佑无奈之下只好坦言自己独自一人找到了电台。内藤没有责罚萧长佑，而是带领萧长佑一行人集合，宣布众人成功通过了考核，加入了日军的化妆部队。内藤向萧长佑一行人介绍化妆部队的情况，化妆部队名叫“三十三”，部队的人数一共三十三人，因此得名。所有成员都是士官级别，经过了严格的筛选，人人精通各种枪械炸弹，可谓是无所不能无所不知。这样一支综合力量强大的化妆部队，自然是攻无不克战无不胜，也难怪国共两军在遇袭之时几乎没有还手之力，只有挨打的份。罗福田抽空与嫣儿苟合，嫣儿一心想跟罗福田过上幸福快乐的日子。罗福田向嫣儿保证，他不久之后就有能力除掉杨九爷了，到时就能带嫣儿远走高飞，摆脱杨九爷的魔爪。

title: Episode 24

title: 第24集

overview: 由于日军不断骚扰江州，国军驻江州兵工厂准备搬迁。日军将军传唤内藤，安排内藤派人突袭江州兵工厂，破坏国军转移兵工厂的计划。江州兵工厂一直是日军的眼中钉肉中刺，此次任务极其重要。内藤把萧长佑和植田唤到身边，委任两人进入江州，画下城内大街小巷的路线，以及江州兵工厂的布兵情况。萧长佑与植田进入江州城，植田拿起一个小本子沿路写写画画，记录沿路的路况。夜色降临，植田从妓院经过，被两个妓女纠缠，两个妓女游说植田进入妓院嫖妓，植田正在执行任务，不肯跟随两个妓女进入妓院。两个妓女来了火气强行拉着植田往妓院里面走去，植田急了起来，使劲甩手臂，挣脱了两个妓女，将两个妓女推倒在地上。两个妓女倒地之后大喊大叫，妓院老鸨闻讯而至，命令几个打手包围植田，双方剑拔弩张，萧长佑站在人群外面，趁机把植田递交的衣服接到手里，偷走了植田记录路况的小本子。植田浑然不知与妓院打手大打出手，萧长佑上前劝架，与老鸨讨价还价。老鸨同意萧长佑支付二十个大洋破财消灾，植田身上只有十八个大洋，老鸨网开一面少要了两个大洋，没有再报官找植田算账。植田与萧长佑来到一条胡同里面，伸手一摸口袋，赫然发现放在口袋里面的小本子不见了。萧长佑假装焦急起来，建议植田重新再画一张路况示意图，重画示意图耗时耗力，植田想回妓院门口寻找小本子，他推断小本子是他在妓院门口打架的时候弄丢的。萧长佑计上心来，提醒植田刚跟妓院老鸨产生冲突，如今去而复返，恐怕会再生事端。植田觉得萧长佑言之有理，逼萧长佑去妓院门口寻找小本子。萧长佑只好硬起头皮返回妓院门口，悄悄把小本子放在一张桌子下面，假装什么也没有找到。植田无可奈何，放弃寻找小本子，此时身上已经没钱了，萧长佑建议当掉身上的衣服，植田走投无路，听从萧长佑的建议去当铺当掉了一身的外衣，以及脚上穿的皮鞋。当天晚上，萧长佑与植田在路边小摊吃面，植田胃口很大，吃了两碗面还想再吃一碗。萧长佑提醒植田尽量节约钱，不然就没路费回总部了。

title: Episode 25

title: 第25集

overview: 萧长佑害得植田离开了化妆部队，金万虎一行人夸赞萧长佑足智多谋。不过，日本人一定会向着自己的同胞，不可能向着中国人。金万虎提醒萧长佑与植田结下了过节，日后早晚会被日本人教训。植田身穿军装向山刑辞行，山刑对植田非常失望，不愿意再送植田一程。植田愧疚难当剖腹自杀，消息传到了山刑耳里，山刑前往停尸房最后看了一眼植田的遗容。内藤对植田自杀深感痛心，召集化妆部队所有队员，提醒队员们不要遇到挫折动不动就自杀。他希望队员们忍辱负重也要发挥出自己的价值。害死植田的人是萧长佑，山刑对植田的死耿耿于怀，一心想教训萧长佑。机会终于来了，萧长佑一行人在操场上训练，山刑控制不了心中的怒火，挥拳教训萧长佑，以训练的名义帮助植田报复萧长佑。金万虎一行人心知肚明，但众人只能站在旁边袖手旁观，不敢上前劝架。萧长佑没有被山刑打怕，而是不顾一切地反复进攻山刑，直到被山刑打得倒在地上再也爬不起来。山刑公报私仇教训萧长佑，内藤勃然大怒批评了山刑一顿。山刑的行为会造成萧长佑在内的中国人对日方产生二心，内藤费尽苦心培养了一批为日方卖命的中国人，山刑这么一折腾，必然引起萧长佑一行人不满，以后就不会对日本人忠心。谢春萱生得年轻漂亮，蒋延隆越看越喜欢，谢春萱在厨房做饭，蒋延隆站在厨房门口，一脸痴迷注视谢春萱。午饭时间到来，谢春萱将几碗菜端到桌上，蒋延隆没有立即下筷，继续一脸痴迷注视谢春萱，在谢春萱的提醒下，他才回过神拿起筷子夹菜。人美厨艺也美，蒋延隆尝了几口菜赞不绝口，感觉吃到了母亲做的菜。内藤来医院送盆景给谢春萱，蒋延隆想下楼暗杀内藤，谢春萱其实早就猜出蒋延隆受伤系自残，经过一段时间观察，她猜出蒋延隆想暗杀内藤。为了阻止蒋延隆杀人，谢春萱在饭菜中放了安眠药。蒋延隆下楼的时候忽感一阵天旋地转袭来，等到他醒过来的时候回到了床上。谢春萱在蒋延隆的提醒下意识到了内藤不是普通的日本商人，但内藤对她有恩给了她安定的生活，她不允许蒋延隆杀害内藤。

title: Episode 26

title: 第26集

overview: 白井告辞离去，谢春萱记起还要为一名重病患者做手术，马不停蹄进入手术室协助谷口为患者做手术。内藤也进入了手术室，全程监督谷口进行手术。谷口认为患者病情严重，回天无力，没有必要再做手术了。谢春萱不肯放弃最后一丝希望，提出由自己亲自为患者做手术。谷口医术高超自我感觉良好，惊怒交加反对谢春萱为患者做手术，并且质疑谢春萱的行为是在挑衅他的权威。谢春萱没有功夫跟谷口逞口舌之争，执意为患者做手术，内藤为谢春萱撑腰，愿意为谢春萱承担一切后果。谷口无可奈何，同意由谢春萱主刀，谢春萱的年纪虽然很轻，但拥有精湛的医术，仅花了一二分钟就为患者成功做完了手术。内藤打心里佩服谢春萱，不料患者忽然停止了心跳，谢春萱心急如焚抢救患者，内藤理解谢春萱的心情，提醒谢春萱接受事实。万幸的是，患者随后恢复了心跳，命终于保住了。谢春萱看着捡回一条性命的患者，脸上露出了开心的笑容。内藤送谢春萱回诊所，在车上向谢春萱暗表心意，谢春萱婉拒了内藤，提出下车步行回诊所，内藤无可奈何送谢春萱下车，暗中坐车跟在谢春萱的身后。谢春萱沿着街边向前行走，脑海里面浮现出与内藤在一起的点滴时光，内藤确实帮过她很多次，但两人国籍不同，而且日本正在侵略中国，她对内藤心里保留着一丝仇恨，而且内藤身份可疑，蒋延隆证实内藤是化妆部队的首领，她对内藤早已产生了警疑。一边走一边想，谢春萱回到了诊所外面，她知道内藤坐车跟在身后，因此没有回头径直走进诊所里面。内藤下车看着谢春萱进入诊所，扭头往对面的一幢楼房看了一眼，暗中派出一伙手下溜进楼房里面，杀掉了三个国民党特务。萧长佑出院回到日军基地，同伴们夸他勇猛无敌敢跟山刑博斗，经过了这次事情，他在同伴们眼里成了顶天立地的好汉。山刑送来了一篮点心，慰问出院的萧长佑。众人欢天喜地分食点心，金万虎心里不是滋味，嫉妒萧长佑成了红人，借口牙疼没有吃点心。

title: Episode 27

title: 第27集

overview: 萧长佑在操场过道旁边遇到了山口，植田已经自杀了，山口按照植田留下的遗言，描绘植田曾经记录过的江州城内的路况图。山口向萧长佑了解植田记录路况的方式，萧长佑假装不知情，没有告诉山口一点有价值的信息。蒋延隆来到教堂里面，一脸苦恼向神父艾伦倒苦水。他发现自己对谢椿萱产生了好感，但谢椿萱与日本人走得很近，蒋延隆心知自己如果爱上了谢椿萱就成了汉奸了。罗福田与老念去餐馆里面吃饭，老念点了许多好菜，罗福田心疼不已舍不得点太贵 的菜。老念好不容易出来逛街，表示做东请罗福田请一餐好的，日本人冷血变态，老念担心自己哪一天忽然被日本人杀害，因此且行且珍惜，有机会就好好吃一餐，不能亏待了自己。萧长佑在一个同伴的陪同下去药店买药，同伴与药店老板老钱在大厅里面谈话，萧长佑溜进房间里面，迅速画了一张日军基地地形图的图纸。老钱送走了萧长佑，进入房间翻开书本，找到了萧长佑画的图纸。老钱把图纸交给王福阶，萧长佑无原无故画一张日军基地地形图，王福阶猜到萧长佑想偷到日军的作战图纸。梦迪在化妆间耍大牌，不肯去大厅表演歌曲。经理来找梦迪，与梦迪吵了起来，梦迪仗着自己是红人，不把经理放在眼里，与经理吵了一架之后回家睡觉。许多日本人来歌舞厅是为了观看梦迪表演歌曲，由于梦迪迟迟不出现，一些日本人开始不耐烦了，明石少佐唤来经理，提醒经理如果不立即叫梦迪出场，就开枪击毙经理。胡菌菌得知经理的难处，主动提出为日本人表演歌曲，经理一脸为难，担心胡菌菌搞砸，不过，此时再去找梦迪，时间又不允许，经理无奈之下只好同意胡菌菌代替梦迪出场。胡菌菌会弹奏歌曲，上台之后从容不迫弹唱了一首日本歌曲，在场的日本人听得如痴如醉，歌曲结束之后给予了胡菌菌热烈的掌声 。萧长佑偷偷关闭锅炉房的供水开关，山口浑然不知进入锅炉房值班，深夜来临，锅炉房的设备因为无法得到水源供给变热爆炸，引发了一场火灾。许多日本人听到爆炸声赶到了锅炉房外面，萧长佑在混乱中趁机披着浸湿的被盖进入锅炉房，找到了一张空白纸，放进了自己的口袋里面。倒在地上的山口看到了萧长佑偷捡图纸，萧长佑为了保住自己捂死了山口，背着山口逃出了锅炉房。内藤命人送山口去医务室抢救，手下人前来汇报，绘制过作战图的一张空白图纸不见了。

title: Episode 28

title: 第28集

overview: 内藤审问萧长佑进入起火的锅炉房的经过，萧长佑的手上扎了绷带，内藤命令山刑拆下了萧长佑手上的绷带，他怀疑萧长佑把偷到的图纸藏在了绷带里面。山刑检查拆掉的绷带，没有找到可疑的物品，内藤依然不甘心，盘问萧长佑营救山口的经过，萧长佑谎称当时从锅炉房经过，听到里面传出求救声，于是冲进去在锅炉旁边发现了山口。一名日军士兵向内藤汇报抢救山口的结果，山口伤势严重抢救无效死亡。萧长佑心头大石落地，计上心来扮出神色凝重的模样。萧长佑把偷到的空白图纸送给了王福阶，空白图纸上面留下了一些笔迹，王福阶经过核实推敲，画出了大体的图纸笔迹，图纸上面写了一些日文，王福阶看不懂日文，钱老板提醒王福阶找胡菌菌。王福阶去歌舞厅找胡菌菌，经理不认识王福阶，得知王福阶来找胡菌菌，经理一脸不屑扔下王福阶回办公室。胡菌菌已经成了知名歌星，获得日本人追捧，王福阶来到舞厅大厅里面，看到了胡菌菌在台上唱唱跳跳。胡菌菌表演结束返回后台，获得许多歌迷送花追捧，王福阶无法接近胡菌菌，只好先去胡菌菌的家里。胡菌菌下班回家，被王福阶就了一顿。王福阶提醒胡菌菌是地下党员，不能太高调张扬，否则会引来不必要的麻烦。王福阶拿出图纸给胡菌菌辩认日文，胡菌菌认出了“仓库”“武器库”等字眼，王福阶弄清了图纸上的日文内容，没有再继续逗留，离去之时再次叮嘱胡菌菌行事低调。日军正在密谋偷袭国军江州城的兵工厂，萧长佑偷到的空白图纸留下的笔迹正是江州城的兵工厂示意图，王福阶与国民党方面取得联系，提醒国民党做好应对。宋司令紧急召开会议，蒋延隆也参加了会议，提议用计引诱日军化妆部队上钩。宋司令采纳了蒋延隆的提议，委任蒋延隆开展对敌计划。谢椿萱从谷口嘴里得知内藤的真名字，意识到了内藤果然是日军化妆部队的首脑。祥嫂去医院找谢椿萱，证实蒋延隆自残接近谢椿萱是为了暗杀内藤。通过谢椿萱帮助蒋延隆逃出日军搜捕这件事情，祥嫂相信谢春椿不是汉奸。蒋延隆如果除不掉内藤，就会被国军高层治罪，谢椿萱心情复杂去教堂找蒋延隆，艾伦神父把一个盒子交给了谢椿萱，里面放着蒋延隆写给谢椿萱的辞别信，以及一双新高跟鞋。蒋延隆因对敌需要占用了胡营长修筑工事的木头，胡营长带兵讨要木头，双方拔枪相向，从空中飞过的日军侦察机拍下了两帮国军产生冲突的情景。

title: Episode 29

title: 第29集

overview: 蒋延隆打算找冯德才演戏迷惑日本人，冯德才正在坐牢，尽管有恢复自由的机会，但他为人老实不擅于演戏骗人，与蒋延隆演起戏来说话吞吞吐吐，让人一眼就看出是在说谎演戏。蒋延隆大失所望，意识到冯德才不是演戏的料，冯太太是戏子出身，为了为丈夫争取出狱的机会，她向蒋延隆表示，让她做什么她都乐意。蒋延隆产生了一个新主意，安排一个手下假扮冯德才，由于是虚假身份，手下人无法立即与冯太太默契配合扮好夫妻，蒋延隆耐心地指点手下，终于教会了手下如何与冯太太演戏。内藤决定进入江州城打探两支国军起冲突的原因，萧长佑是中国人，适合与国人沟通。内藤带领萧长佑以及山刑乔装打扮进入江州城，蒋延隆派出的人手在城内四处散布假消息，一步一步引诱内藤进入圈套。内藤三人进入一家餐馆吃饭，蒋延隆带着一个手下也进入了同一家餐馆，他一进门就看到了萧长佑，眼里立即露出一丝惊喜。萧长佑不方便与蒋延隆打招呼，瞟了一眼坐在对面的内藤。蒋延隆看出萧长佑不方便说话，没有上前打招呼，而是与手下找了一张空桌入座。坐下之后，蒋延隆扭头打量坐在萧长佑对面的内藤，认出了贴了假胡子的内藤，脸上立即露出一丝惊讶。内藤吃完饭带头离去，萧长佑从蒋延隆身后经过，没有看蒋延隆一眼，如果他与蒋延隆对视，很有可能被警惕性极高的内藤发现。内藤从冯德才家的店铺经过，冯太太按照蒋延隆事先的叮嘱，故意站在门口谎称想卖掉店铺。内藤产生了好奇心，进店与冯太太攀谈，表示想买下店铺。冯太太计上心来说谎欺骗内藤，谎称自家打算跟兵工厂一起搬迁，故而出售店铺。内藤为了进一步试探虚实，邀请蒋延隆扮成冯德才的手下喝酒，冯太太与蒋延隆的手下配合得很好，蒋延隆的手下入戏很深捏了冯太太的脸蛋。冯太太成功办完了蒋延隆安排的任务，蒋延隆向手下了解内藤上当的过程，手下坦言曾经捏了冯太太的脸蛋，蒋延隆惊怒交加训了手下一顿。冯德才夫妻是老夫老妻了，正常情况下不可能像新人夫妻一样恩爱调情捏脸蛋，内藤心细细密，必然对蒋延隆的手下产生怀疑。正如蒋延隆料想的一样，内藤觉得冯太太夫妻不太对劲，夫妻两人表现出来的恩爱不太自然。

title: Episode 30

title: 第30集

overview: 八路军指挥官谢明军拜访蒋延隆，双方商量一起对付进入圈套的日军化妆部队，谢明军一方负责增援，由于缺弹少药，谢明军向国军索要武器。国军虽然武器充足，但也只能是自保，没有太多的能力送武器给八路军。蒋延隆向谢明军保证，一定会想办法送一批武器给八路军。谢椿萱暗中关注内藤的一举一动，确认内藤是日军化妆部队的首脑。内藤表里不一在谢椿萱面前扮成商人，谢椿萱意识到了内藤是一个双手沾满中国人鲜血的恶魔。内藤带领化妆部队扮成国军，光明正大来到兵工厂外面，蒋延隆坐镇办公室指挥全局，通过电话指示手下放化妆部队进入兵工厂。山刑带队解决了守在兵工厂门口的国军士兵，内藤指挥部队进入兵工厂。工厂里面摆放着整齐的箱子，内藤打开其中一个木箱，里面空空如也。内藤意识到了上了国军的当，赶紧命令队伍撤退，埋伏在工厂里面的国军士兵对准化妆部队乱枪扫射，内藤慌忙带队应战，一边应战一边撤退。日军化妆部队名不虚传，纵使中了埋伏处于被动局面，依然打得国军士兵不敢露脸。化妆部队冲破国军的埋伏圈逃出了兵工厂，国军长官老何带领手下人在路上设防，与化妆部队发生了激烈的战斗。蒋延隆担心老何出事，不顾大局离开办公室带队追赶化妆部队。负责支援的谢明军按兵不动，隔一会就与蒋延隆电话联系，蒋延隆离开了办公室，电话无人接听，谢明军担心有诈，不敢轻易派兵探查情况，他的任务是负责增援，蒋延隆没有发出明确支援要求，他不能擅自带兵离开阵地，否则就破坏了战局。化妆部队突破了国军的重重防守，损失了一部份人手。蒋延隆带兵一路追踪，找到了一个落单的日军化妆部队成员，立时怒火冲天徒手打死了该名成员，发泄当初淮州失守的仇恨。老何身受重伤倒在沙袋旁边，蒋延隆找到了老何，伸手往老何的脖子探去，老何一息尚存，蒋延隆冲着手下怒吼，提醒手下找医务兵。老何被送往医院抢救，还未渡过危险，蒋延隆守在病床前，心情沉重。尽管化妆部队撤退了，但也损失了一部份兵力，宋司令召开会议表扬了蒋延隆，但蒋延隆却没有心情领功，而是指出国军作战能力跟日军化妆部队相比，简直是天差地别。

title: Episode 31

title: 第31集

overview: 内藤将D5小组成员召集到操场上，宣布执行新的任务。这次的任务是炸毁国军运输军火的船只，相比之前炸兵工厂，任务更为坚巨。白井来操场找内藤，不给内藤的面子，要求内藤停止一切行动。化妆部队偷袭江城兵工厂失败了，内奸还没有查出来，在没有找到内奸之前，白井不允许内藤再擅自行动。内藤见白井公然挑衅他的权力，一怒之下抬手煽了白井一耳光，白井挨了一耳光没有说话，捂着脸庞悲愤交加看着内藤。在场的士兵们目睹内藤发怒的情景，人人吓得噤若寒蝉。集合结束，萧长佑一行人回到宿舍，众人提起内藤当众煽白井耳光的情景，以往内藤冷静沉着，从不轻易发怒，如今他不但发了怒，还当众煽情了白井的耳光，这说明事情非常严重了。萧长佑一言不发陷入到了深思中，他觉得内藤忽然发怒太反常了，其中定有隐情。内藤感谢白井配合他演了一出戏，原来他当众怒煽白井耳光是做样子给萧长佑一行人看，白井浑然不知以为自己激怒了内藤，原来内藤是在演戏迷惑萧长佑一行人。内藤暗命白井出门调查内奸，白井坐车出门，在街边观察行人的一举一动。一个卖香烟的小贩进入了白井的眼帘，白井坐在车里不动声色监视小贩，看到了小贩从一个行人手里接过了一张纸条。白井下车突袭小贩，从小贩身上搜到了一张纸条，从纸上的内容来看，明显是情报暗语。白井把小贩押回到总部，亲自审讯小贩，从小贩嘴里挖取有价值的信息。小贩惶恐不安否认自己是地下党，白井拿出纸条，提醒小贩只能认罪坦白，小贩被白井吓得魂不附体，坦言受到别人的指使在路边卖烟，帮人传递情报。白井根据小贩提供的线索，布下了天罗地网，经过一番蹲守，白井顺藤摸瓜抓到了罗福田。内藤亲自审讯罗福田，怀疑罗福田是内部的奸细。罗福田吓得面色苍白，坦言自己曾经向杨九爷透露日军在江城有行动，但他不知道日军化妆部队计划偷袭兵工厂。内藤见罗福田不像是在说谎，亲自去了杨九爷家里一趟，验证罗福田的供词。杨九爷不敢招惹内藤，主动让坐，毕恭毕敬站在内藤面前。

title: Episode 32

title: 第32集

overview: 内藤击毙了两个犯人，宣布已经清除了队伍内部的奸细。奸细已经清除，可以开始新的任务了。新任务是炸毁国军党的运输船只，内藤点名让萧长佑和洪铭城参与任务，金万虎也想参加任务，声称自己认识守护船只的肖连长。多一个人总比少一个人要强，内藤批准金万虎参加行动。出发之前，内藤去谢椿萱家里吃饭，谢椿萱吃完饭清洗碗筷，内藤情不自禁伸手搂抱谢椿萱，他的唐突举动吓得谢椿萱举起菜刀抵住自己的脖子。谢椿萱早就怀疑内藤的身份了，就算内藤不是日本军人，她也绝不会与内藤交往。内藤不敢惹怒谢椿萱，保证以后不会再对谢椿萱动粗，内藤怀疑自己的底细被谷口泄露了，谷口曾经向谢椿萱提过内藤的真名字。谢椿萱见内藤走了，心头大石落地，坐在椅子上回想认识内藤的经过，当初淮州城沦陷的时候，内藤指点谢椿萱去日军安全区避难，他给了谢椿萱第二次生命，如果没有他帮忙，谢椿萱早就离开了人世。谢椿萱回想完认识内藤的经过，心乱如麻，情不自禁想起了与蒋延隆谈话的情景，蒋延隆证实内藤是日军化妆部队的首脑，谢椿萱相信蒋延隆没有说谎。金万虎会见肖连长，拿出一箱金条，要求肖连长办一件事情，肖连长问清金万虎想混进运输军火的船只，断然谢绝。内藤见肖连长不识抬举，带领手下人拦住肖连长，扬言杀掉肖连长的家人，肖连长为了保护家人，被逼无奈同意听从内藤的吩咐。内藤想在船上安装炸弹，但又担心被卫兵查出来，萧长佑建议把炸弹放进馒头里面，内藤觉得萧长佑的建议不错，批准萧长佑着手做馒头。萧长佑带领洪铭诚找到一个妇女，借用了妇女家中的厨房做馒头，洪铭诚与另一个同伴藏到旁边看萧长佑升火煮馒头，两人担心放在馒头里面的炸弹爆炸，萧长佑却从容不迫升火加热，馒头煮熟了，里面的炸弹也没有爆炸。内藤一行人穿上国军军装，在肖连长的陪同下来到码头上过安检，守关的士兵收缴了内藤一行人身上的武器，掰开馒头仔细检查，确认馒头没有问题，守关士兵才给众人放行。萧长佑一行人进入船仓，将晕死过去的肖连长放到角落里面，肖连长的身上绑了许多炸弹，高桥在肖连长身上安装好了定时引爆装置。

title: Episode 33

title: 第33集

overview: 内藤将金万虎带到身边，提醒金万虎不用担心自己的安全，原来内藤其实没有怀疑金万虎，他怀疑的人是萧长佑和洪铭城。炸弹没有按时爆炸，内藤事后经过分析，排除了金万虎的嫌疑，洪铭诚与萧长佑才有机会掐断导火线，两人走在队伍最后面，内藤怀疑两人中必有一人掐断了导火线。金万虎本来以为自己必死无疑，不料原来是虚惊一场。为了表答对内藤的忠心，金万虎当场发誓对内藤一心一意，如有异心天打雷劈不得好死。内藤决定对外宣布击毙了金万虎，对内暗中派金万虎调查萧长佑与洪铭诚。金万虎捡回一条性命珍惜来之不易的机会，听从内藤的命令，暗中派出人手调查萧长佑与洪铭诚的底细。胡菌菌成了大红人，洪铭诚慕名去歌舞厅观看胡菌菌唱歌，萧长佑跟着洪铭诚来到歌舞厅喝酒，胡菌菌来吧台向洪铭诚打招呼，假装与萧长佑互不相识，洪铭诚浑然不知向胡菌菌介绍萧长佑，形容萧长佑是一个没有见过世面的农村人。萧长佑秘密与王福阶见面，提起金万虎的死因。内藤对外宣布击毙了金万虎，萧长佑总觉得事情不太对劲，王福阶怀疑内藤设好了一个圈套，叮嘱萧长佑暂停一切行动。金万虎每天吃喝玩乐，等待两个手下打探洪铭诚与萧长佑的底细，两个手下经过打探回来复命，萧长佑的底细太难查了，暂时查不出太多的信息。至于洪铭诚就好查多了，洪铭诚家是当地有名的大户，洪父还请了日本老师教洪铭诚学日语。胡菌菌上台表演歌曲，洪铭诚在台下一脸陶醉观看胡菌菌唱歌，白井也坐在台下，洪铭诚无意间看到了白井，吓得赶紧恢复正常姿态，毕恭毕敬向白井行了一个礼。几个大学生忽然冲到台上，高喊爱国口号，明石少佐大吃一惊掏出了手枪，洪铭诚见势不妙冲到台上，充当护花使者护送胡菌菌离开舞台。白井决定派人保护胡菌菌，正好洪铭诚崇拜胡菌菌，白井决定安排洪铭诚保护胡菌菌，顺便委托胡菌菌在工作的时候留意反动份子。

title: Episode 34

title: 第34集

overview: 内藤把萧长佑和洪铭诚唤到身边，命令两人以后每天保护胡菌菌，准时在0时返回基地。洪铭诚求之不得，能保护胡菌菌是一件美差事。但萧长佑却心事重重找内藤谈话，借口自己学艺不精不愿意做胡菌菌的保镖。内藤没有批准萧长佑取消保护胡菌菌，而是提醒萧长佑身为三十三部队一员，必须无条件听从上级安排。萧长佑无可奈何与洪铭诚离开基地，前往歌舞厅保护胡菌菌。晚上，胡菌菌在萧长佑与洪铭诚的陪同下离开歌舞厅，三人顺着马路往前走。萧长佑忽然想起了与胡菌菌在马路上一吻定情的经过，当初胡菌菌主动亲吻了萧长佑，暗表芳心，事隔多日，萧长佑依然清楚地记得当时发生的情景。回想完往事，萧长佑回过神来继续向前行走，胡菌菌倒着向后走，一边走一边面意味深长注视萧长佑，这让洪铭诚有些摸不着头脑，一头雾水扭头看向萧长佑，他根本没有意识到胡菌菌其实与萧长佑是老相识了。胡菌菌故意没有立即回家，而是去了教堂一趟，洪铭诚与萧长佑忽然听到教堂外面有异响，两人赶紧冲到教堂门口。门外一片安静看不到一个人，洪铭诚与萧长佑返回教堂，两人发现胡菌菌不见了。胡菌菌藏到了暗房里面，萧长佑进入暗房找到了胡菌菌，虽然他对胡菌菌有那么一点爱意，但嘴上却只字不提爱情。胡菌菌本想与萧长佑好好谈情说爱，奈何萧长佑是木头疙瘩，气得她抓住萧长佑的手臂狠狠咬了一口。萧长佑痛得差点叫出声来，胡菌菌放下萧长佑的手臂，笑盈盈看着萧长佑。洪铭诚在教堂大厅来回行走，向返回来的萧长佑打探胡菌菌的下落，胡菌菌从台上的通道走了出来，装着什么事情也没有发生。王福阶去一家澡堂跟一个同伴见面，同伴提醒王福阶正被一个叫朱大头的人调查，朱大头是金万虎的死党，在金万虎的委托下调查王福阶。

title: Episode 35

title: 第35集

overview: 王福阶买了一个脸盆，返回邮电所，焚烧伪造的金万虎存钱取款的假账。白井带领手下往邮电所赶来，王福阶猜到白井不久之后就会上门，事先拿出一粒毒药放进了嘴里。白井带人突破房门，冲进办公室，王福阶背靠座椅一动不动，已经毒发身亡，白井找到了王福阶没有焚烧完的假账记录，以为金万虎与王福阶是同党。胡菌菌在洪铭诚的陪同下来日军总部，一名日军士兵推着王福阶的遗体去火化，胡菌菌认出了没有盖住脸部的王福阶，顿时大吃一惊。王福阶是胡菌菌的同伙，胡菌菌一直把王福阶当成长辈对待，如今王福阶说没了就没了，胡菌菌心情久久无法平静。洪铭诚看出了胡菌菌的面色不太对劲，胡菌菌压制住内心的悲痛，谎称自己害怕看到死人。胡菌菌来日军总部是因为仙乐宫的营业期马上就要到期了，日军管理淮州城各大经营场所，白井发现胡菌菌的面色不对劲，洪铭诚赶紧解释原因，白井向胡菌菌提起了王福阶的真实身份，王福阶表面是亲日份子，暗中从事地下党活动。胡菌菌努力保持平静，不敢跟白井说太多的话，白井批准仙乐宫继续营业，胡菌菌在洪铭诚的陪同下告辞离去。洪铭诚不知道胡菌菌也是地下党员，叹称只要跟日本人做对都没有好下场。白井抓捕了金万虎，认定金万虎是地下党员，与王福阶是雇佣关系，经常向王福阶提供情报。金万虎含冤受屈大喊冤枉，内藤站在牢房外面一言不发，白井命人给金万虎上刑，金万虎遭受了一番酷刑，否认自己是王福阶的同党。内藤进入牢房观看白井审问金万虎，白井见金万虎嘴硬，再次命令手下人给金万虎上刑。金万虎坦言自己认识王福阶，跟王福阶有烟土买卖，白井认定金万虎在混肴视听，命人继续对金万虎用刑。

title: Episode 36

title: 第36集

overview: 内藤打发走了萧长佑，唤来了洪铭诚，叮嘱洪铭诚暗中监视萧长佑。洪铭诚回到宿舍，将萧长佑拉到没有安装监听器的房间，提起之前跟内藤见面的经过。萧长佑也在内藤的委托下监视洪铭诚，内藤原来想让萧长佑与洪铭诚相互监视彼此。洪铭诚晚上上床睡觉，回想与萧长佑相识训练的经过，总觉得萧长佑不太对劲。萧长佑在D5小组里面从不争功，与队友们融洽相处，但正是这样的品行，反而显得与众不同。加入D5小组的中国人都是为了争名逐利，萧长佑却无欲无求，洪铭诚开始对萧长佑的身份产生了怀疑。又是一个晚上，洪铭诚与萧长佑去仙乐宫观看胡菌菌表演歌曲，萧长佑忽然发现姐夫王福阶出现在了仙乐宫里面，转身往仙乐观外面走去。胡菌菌唱完了歌曲，下台一看，萧长佑已经不见了。萧长佑跟随王福阶离开仙乐宫，王福阶其实由冯老念假扮，洪铭诚追出仙乐宫找到了萧长佑，提醒萧长佑的底细已经败露了。原来，洪铭诚早就怀疑萧长佑是奸细了，为了引诱萧长佑露出马脚，洪铭诚指使冯老念扮成王福阶。经过推敲，洪铭诚认定王福阶是地下党员。萧长佑面对洪铭诚搬出的证据，极力辨解，王福阶曾经为了隐瞒萧长佑的身份选择自杀，转移日方的注意力。洪铭诚经过分析，推断出王福阶自杀是为了保护萧长佑。洪铭诚自认身份清白不是奸细，内藤认定萧长佑与洪铭诚两人中有一人是奸细，洪铭诚排除了自己，因此只有萧长佑才是奸细。洪铭诚与冯老念举起了手中的手枪，一致对准了萧长佑的脑袋，紧急关头，旁边射来两颗子弹，分别击毙了洪铭诚与冯老念。萧长佑吃了一惊向前看去，远处款款行来一个身穿旗袍的女子，这个女子竟然是胡菌菌。

title: Episode 37

title: 第37集

overview: 内藤带领萧长佑来到事发现场，当时萧长佑与洪铭诚护送胡菌菌回家，三人在路上遭到不明身份的人枪击，洪铭诚在混乱中不幸遇害。内藤检查完事发现场留下的线索，忽然举枪对准萧长佑，指出萧长佑说谎掩盖真实枪击经过，萧长佑临危不乱捏造谎言回答内藤的提问，回答得滴水不漏，内藤找不到证据证明萧长佑在说谎，只好收队回程。他虽然怀疑萧长佑，但又找不出证据，只能暂时假装放任萧长佑。王福阶已经死亡，胡菌菌向萧长佑透露自己是国民党特工，萧长佑对胡菌菌隐瞒真实身份产生了不满，而且国民党和共产党是对立的党派，萧长佑把胡菌菌当成了敌人。胡菌菌提醒萧长佑在抗日时期不应该敌视国民党，只要是抗日的党派都是朋友。胡菌菌向萧长佑提起自己加入国民党的经历，抗日战争爆发，胡菌菌家破人亡远走他乡投奔亲戚，结果被亲戚卖到高级妓院。一个日军长官是胡菌菌的第一个顾客，胡菌菌宁死不从杀死了日军长官。一个国军长官目睹了胡菌菌杀害日军长官的经过，暗使手段救出了胡菌菌，秘密改造培训胡菌菌，把胡菌菌改造成了训练有素的特工。淮州城沦陷之后，国民党高层派胡菌菌潜入淮州城，打入共产党内部。胡菌菌虽然是国民党，但她把王福阶为首的共产党当成朋友，从来没有把王福阶当成敌人。老崔与钱掌柜想送长佑姐离开淮州，王福阶已经离开人世，长佑姐没有必要再留在淮州。老崔与钱掌柜在长佑姐的追问下默认王福阶遇害了，长佑姐心情悲痛不肯就此离去，而是想见王福阶最后一面。王福阶的遗体在日方手里，老崔与钱掌柜提醒长佑姐不能蛮撞行事，王福阶自杀本来就是为了掩盖萧长佑的身份，转移日军的注意力，如果长佑姐这个时候去日军地盘闹事，很有可能曝露萧长佑的身份。老崔与钱掌柜言之有理，长佑姐只好作罢，打消了去见亡夫最后一面的念头。祥嫂秘密去医院见谢椿萱，内藤再过不久就要离开淮州了，这是最后一次暗杀机会了。

title: Episode 38

title: 第38集

overview: 蒋延隆与胡菌菌会面，双方商量一起暗杀内藤。胡菌菌委派手下李赫与蒋延隆直接对接任务。蒋延隆去教堂见到了谢椿萱，两人已有多日没有见面，谢椿萱神色复杂来到蒋延隆的面前，蒋延隆控制不了对谢椿萱的思念，伸手搂住了谢椿萱。一番柔情过后，蒋延隆叮嘱谢椿萱在指定的日期离开医院，为了防止引起他人的怀疑，谢椿萱必须找一个合适的理由离开医院。白井一直暗中监视谢椿萱，其手下担心引来内藤不满，提醒白井的行为已经触犯了内藤的隐私。白井觉得自己的行为是为了帝国利益，内藤是重要官员，被同伴监视于情于理都说得过去。萧长佑在休息室观看一把狙击枪，这把狙击枪本来就是萧长佑的个人物品，当初内藤杀死了八路军县大队的人，夺走了属于萧长佑的狙击枪。内藤忽然进入休息室，拿起狙击枪对准了萧长佑，要求萧长佑做D5小组的组长，负责管理小组成员。萧长佑面对内藤手里黑洞洞的枪口，没有惊慌失措，而是谢绝了内藤的要求，借口自己能力有限，不愿意做D5小组组长。内藤却认定萧长佑是D5小组最有能力的成员，命令萧长佑听从上级的安排。暗杀内藤的日期到来，谢椿萱穿上了内藤赠送的旗袍，同时还穿上了蒋延隆赠送的一双高跟鞋，神色复杂往医院外面走去。经历了这么多的事情，谢椿萱已经看清了内藤的真面目了，内藤表面文质彬彬，实际上是一个杀人不眨眼的恶魔。内藤计划在离开淮州之前请谢椿萱去望江楼吃一餐饭，谢椿萱离开医院坐上内藤的专车，跟随内藤去望江楼。蒋延隆一行人分乘两辆汽车，暗中跟在内藤的专车后面。内藤的司机忽然改道，搭载内藤和谢椿萱进入一条胡同里面。谢椿萱吃了一惊，对内藤提出了质疑，内藤心知自己出行必然被抗日份子跟踪，故而临时取消了去望江楼吃饭的计划，而是带领谢椿萱去新地点。

title: Episode 39

title: 第39集

overview: 谢椿萱与内藤吃完了饭，在内藤的陪同下走到街上，蒋延隆一行人追了过来，寻找机会暗杀内藤。谢椿萱离去之时拆穿了内藤的身份，指责内藤是一个杀害了许多中国人的恶魔，内藤早就猜到自己的底细被谢椿萱知道了，因此没有露出太多的惊讶。蒋延隆看着谢椿萱走远了，带头向内藤开枪，白井带了人手藏在街边，与蒋延隆一行人发生了激烈的枪战。蒋延隆一行人敌不过火力强大的白井队伍，只好坐车逃走。内藤猜到是谢椿萱把蒋延隆一行人引了过来，心如刀割不忍心伤害谢椿萱。白井带人包围了谢椿萱，内藤示意众人不能对谢椿萱不敬。谢椿萱掏出事先放在手包里面的利器，抵住了自己的脖子，划破了脖子上的动脉，死在了内藤的眼前。内藤受了枪伤被送往医院治疗，神色呆滞无法立即走出谢椿萱逝世的悲痛。蒋延隆来到教堂里面失声痛哭，回忆与谢椿萱在一起的点滴时光，两人相识相知对彼此产生了爱情，但却被无情的战争拆成了一对阴阳相隔的恋人。白井来医院想看望内藤，山刑守在病房外面，不给白井进房打扰内藤。白井非常关心内藤的状况，提出站在门外往房里看一眼，山刑无奈之下同意白井看一眼内藤，打开了房门上的小窗。白井透过小窗往里看去，内藤躺在床上双目无神望着天花板，看起来闷闷不乐。蒋延隆无法走出谢椿萱逝世的悲痛，当初暗杀内藤之前，他去教堂密会谢椿萱，提出在执行完任务的时候带谢椿走，谢椿却不愿意拖累蒋延隆，表示会处理完一些事情，当时她其实就向蒋延隆传递了赴死的信息，但蒋延隆没有察觉到。蒋延隆一行人暗杀内藤未遂，春贵和谢椿萱在行动中先后身亡，大周与春贵是好朋友，春贵生前曾经答应教大周做咖啡，如今两人阴阳相隔，大周陷入到了悲痛中。蒋延隆的心情也非常悲痛，一天功夫不到，爱人和好兄弟先后遇害，为了安抚大周，蒋延隆升火煮咖啡，把大周叫到跟前，指点大周做咖啡的办法。大周终于实现了学做咖啡的愿望，不过，一想到好兄弟春贵执行任务牺牲了，大周便悲从中起。内藤遇袭被两颗子弹射中，萧长佑也成了嫌疑人之一，白井把萧长佑唤到牢房里面，盘问萧长佑在内藤遇袭之时的去向，萧长佑早就料到会被白井盘问，按照事先想好的内容回答白井提出的每一个问题。

title: Episode 40

title: 第40集

overview: 胡菌菌收到了一封信，写信的人提醒胡菌菌赶紧撤离仙乐宫，萧长佑已被日本人关押，说明他的身份可能败露了，日本人一定能顺藤摸瓜查到胡菌菌的底细。白井带队前往仙乐宫监视胡菌菌，明石少佐非常喜欢听胡菌菌唱的歌曲，胡菌菌唱功一流几乎能与李香兰齐肩了，深获明石少佑的喜爱，他提醒白井不能胡乱抓人，如果白井错误把胡菌菌当成了抗日份子抓捕，他定然会帮胡菌菌讨还公道。白井的手下在仙乐宫外面抓到了送信给胡菌菌的男子，明石少佐在白井的带领下来到仙乐宫外面。胡菌菌应变能力过人，急中生智煽了男子几耳光，认定男子是骗子团伙，通知她离开仙乐宫别有用心。胡菌菌演技一流，白井不便抓捕胡菌菌，明石少佐没好气地数落了白井几句，白井声称有好戏看，结果是误会一场，胡菌菌根本不是抗日份子。蒋延隆来医院看望昏迷不醒的老何，当初国军计划伏击日军化妆部队，老何担心侄子的性命，换掉了侄子，亲自驻守一处据点，日军化妆部队撤退的时候攻破了老何驻守的据点，老何身受重伤被紧急送往医院。蒋延隆接连看着身边的好兄弟受伤遇害，心情沉重想跟老何好好谈谈心，但老何始终没有苏醒过来，蒋延隆只能坐在床边自言自语。身边的一个个好兄弟都走了，他觉得自己越来越孤独了。萧长佑被关在牢房里面，白井建议提审萧长佑。内藤不赞成白井的建议，他虽然也清楚萧长佑身份可疑，十之八九是抗日份子，但他心高气傲不打算用强硬的手段逼萧长佑招供，而是决定放掉萧长佑，寻找萧长佑是抗日份子的真凭实据。白井还想劝说内藤，但内藤心意已决，示意白井退下。白井决定引诱胡菌菌露出真实面目，她前往仙乐宫找胡菌菌商谈，提出在胡菌菌的身上安装一个监听器，如果有抗日份子接近胡菌菌，必然露出马脚说漏嘴。胡菌菌假装害怕惹祸上身，担心被抗日份子伤害，白井提醒胡菌菌无需担心自己的安全，到时她会派手下保护胡菌菌，绝对不允许抗日份子伤到胡菌菌一根汗毛。萧长佑获释从暗无天日的牢房走了出来，山刑站在牢房门口问候了萧长佑几句话，萧长佑假装非常关心内藤的安危，向山刑打探内藤的伤势情况，山刑没有向萧长佑透露内藤的情况，而是让萧长佑回宿舍洗澡。萧长佑返回宿舍洗了一个澡，在洗澡的过程中想起了与胡菌菌相识相恋的经过。胡菌菌各方面都非常好，就是国民党这个身份让萧长佑有些介怀。白井一行人前往仙乐宫蹲守，萧长佑进入仙乐宫送情报。祥嫂扮成卖烟的妇女成功拿到了情报，一行人返回住处，摊开写着情报内容的纸，分析情报的真实可靠性。

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Season 1

overview: 1941年，日军一支神秘的化妆部队化妆成八路军偷袭了国民党军队；此后他们又化妆成国民党，偷袭了八路军驻地，给根据地军民造成巨大损失。此举引起国共双方的巨大矛盾。但是亲身经历了偷袭，并且侥幸生还的八路军二号首长警卫员萧长佑，和国民党第36团团长蒋延隆却都认为这里面有问题。最终，他们发现了日军化妆部队的阴谋。为了对付这个凶残狡诈的敌人，萧长佑在丧失了亲人和队伍的情况下，克服重重困难，在党组织的帮助下，成功地打入了日军的化妆部队，终于弄清了这只代号“三十三”的神秘部队的内幕。萧长佑不断传递出化妆部队的情报，而蒋延隆则在及其困难地条件下，将刚刚出院的伤残士兵组成“荣一团”，在八路军的协助下，与日军化妆部队决一死战。国共双方精诚合作，里应外合，最终消灭了这只凶残狡诈的三十三部队 。

title: 勇者

title: 勇者

overview: 1941 年，日軍一支神秘的化妝部隊化妝成八路軍偷襲了國民黨軍隊；此後他們又化妝成國民黨，偷襲了八路軍駐地，給根據地軍民造成巨大損失。此舉引起國共雙方的巨大矛盾。但是親身經歷了偷襲，並且僥倖生還的八路軍二號首長警衞員蕭長佑，和國民黨第 36 團團長蔣延隆卻都認為這裏面有問題。最終，他們發現了日軍化妝部隊的陰謀。為了對付這個兇殘狡詐的敵人，蕭長佑在喪失了親人和隊伍的情況下，克服重重困難，在黨組織的幫助下，成功地打入了日軍的化妝部隊，終於弄清了這隻代號“三十三”的神秘部隊的內幕。蕭長佑不斷傳遞出化妝部隊的情報，而蔣延隆則在及其困難地條件下，將剛剛出院的傷殘士兵組成“榮一團”，在八路軍的協助下，與日軍化妝部隊決一死戰。國共雙方精誠合作，裏應外合，最終消滅了這隻兇殘狡詐的三十三部隊 。

original_title: 勇者

original_language: zh


title: Dee's Talk

status: ReturningSeries

type: Poster

title: Episode 1

title: 黃子佼 & Lulu

overview: 當國際巨星小S遇上主持天王黃子佼（與他的得意門生Lulu），睽違六年首度公開深情對談，小S為升格人夫的黃子佼準備了什麼禮物，讓他差點招架不住呢？當年【康熙來了】的神祕小本本，裡面到底寫了什麼？【熙娣想聊】第一集資訊量多到爆炸，絕對讓你笑好笑滿！

title: 第 1 集-黄子佼

title: 黃子佼 & Lulu

overview: 當國際巨星小 S 遇上主持天王黃子佼（與他的得意門生 Lulu），睽違六年首度公開深情對談，小 S 為升格人夫的黃子佼準備了什麼禮物，讓他差點招架不住呢？當年【康熙來了】的神秘小本本，裏面到底寫了什麼？【熙娣想聊】第一集資訊量多到爆炸，絕對讓你笑好笑滿！

title: Episode 2

title: 許瑋甯

title: 第 2 集-许玮甯

title: 許瑋甯

title: Episode 3

title: 賈靜雯

title: 第 3 集-贾静雯

title: 賈靜雯

title: Episode 4

title: 庾澄慶

title: 第 4 集-庾澄庆

title: 庾澄慶

title: Episode 5

title: 陳文茜

title: 第 5 集-陈文茜

title: 陳文茜

title: Episode 6

title: 黃春梅 & 翔翔老師

title: 第 6 集-徐妈妈

title: 黃春梅 & 翔翔老師

title: Episode 7

title: 信

title: 第 7 集-苏见信

title: 信

title: Episode 8

title: 陶晶瑩

title: 第 8 集 -陶晶莹

title: 陶晶瑩

title: Episode 9

title: 曾國城

title: 第 9 集-曾国城

title: 曾國城

title: Episode 10

title: 蔡康永

title: 第 10 集-蔡康永

title: 蔡康永

overview: Delivering her quick-witted humor with a vengeance, Dee Hsu is back! This time, she is traveling through the streets and enjoying quality time together with her celebrity guests. As you must be aware, Dee is not afraid to ask difficult questions of her guests, demanding answers to everything you wanted to know but were afraid to ask, and pushing their buttons! Get ready for this intimate talk show starring Dee and her A-list friends, including Golden Melody Awards winner Harlem Yu, Rock singer Su Chien-hsin (Shin), Golden Bell award-winning TV host Mickey Huang, and The World Between Us star Alyssa Chia.

title: 熙娣想聊

overview: 什麼都想、什麼都聊、通通就在熙娣想聊！主持天后小S重磅回歸，重執麥克風推出全新訪談節目，並首度走出攝影棚，進入大眾生活，結合真實場域與獨家話題，與驚喜來賓們展開直擊心靈的深度談話，挖掘來賓們從所未知的私密故事，同時剖析當下社會的熱門話題，也結合主持人以往受歡迎的觀眾問答單元，直面網友犀利問題。

title: Dee's Talk

title: 熙娣想聊

overview: 以她机智幽默的劲头，迪许回归了！这一次，她在街头漫步，与名人嘉宾们共度美好时光。你应该知道，Dee不怕向客人提出棘手的问题，要求你回答所有你想知道却害怕问的问题，并且会激怒他们的人！准备好收看这档亲密脱口秀，嘉宾包括Dee和她的一线好友们，包括金旋律奖得主哈莱姆·余、摇滚歌手苏建欣（申）、金钟奖得主黄米奇，以及《我们之间的世界》明星Alyssa Chia。

title: 熙娣想聊

overview: 什麼都想、什麼都聊、通通就在熙娣想聊！主持天後小 S 重磅回歸，重執麥克風推出全新訪談節目，並首度走出攝影棚，進入大眾生活，結合真實場域與獨家話題，與驚喜來賓們展開直擊心靈的深度談話，挖掘來賓們從所未知的私密故事，同時剖析當下社會的熱門話題，也結合主持人以往受歡迎的觀眾問答單元，直面網友犀利問題。

character: Host

type: Cast

job: Producer

department: Production

type: Crew

original_title: 熙娣想聊


title: 开心麻花剧场

title: Episode 1

title: 屌丝大战"高富帅"（上）

title: 屌絲大戰"高富帥"（上）

title: Episode 2

title: 屌丝大战"高富帅"（下）

title: 屌絲大戰"高富帥"（下）

title: Episode 3

title: 拧巴，开心麻花（上）

title: 擰巴，開心麻花（上）

title: Episode 4

title: 拧吧，开心麻花（下）

title: 擰吧，開心麻花（下）

title: Episode 5

title: 神探艾西诺

title: 神探艾西諾

title: Episode 6

title: 宿醉

title: 宿醉

title: Episode 7

title: 郝爽病危（一）

title: 郝爽病危（一）

title: Episode 8

title: 郝爽病危（二）

title: 郝爽病危（二）

title: Episode 9

title: 郝爽病危（三）

title: 郝爽病危（三）

title: Episode 10

title: 郝爽病危（四）

title: 郝爽病危（四）

title: Episode 11

title: 钢铁侠是怎样炼成的

title: 鋼鐵俠是怎樣煉成的

title: Episode 12

title: 天上掉下个一百亿（一）

title: 天上掉下個一百億（一）

title: Episode 13

title: 天下掉下个一百亿（二）

title: 天下掉下個一百億（二）

title: Episode 14

title: 天下掉下个一百亿（三）

title: 天下掉下個一百億（三）

title: Episode 15

title: 天下掉下个一百亿（四）

title: 天下掉下個一百億（四）

title: Episode 16

title: 金刚巴扎嘿

title: 金剛巴紮嘿

title: Episode 17

title: 这个杀手有点冷

title: 這個殺手有點冷

title: Episode 18

title: 一个厕所引发的血案

title: 一個廁所引發的血案

title: Episode 19

title: 将爱情摧残到底（上）

title: 將愛情摧殘到底（上）

title: Episode 20

title: 将爱情摧残到底（下）

title: 將愛情摧殘到底（下）

title: 第一季

Season 2

title: Episode 1

title: 一个发小引发的血案（上）

title: 一個發小引發的血案（上）

title: Episode 2

title: 一个发小引发的血案（中）

title: 一個發小引發的血案（中）

title: Episode 3

title: 一个发小引发的血案（下）

title: 一個發小引發的血案（下）

title: Episode 4

title: 毁容（上）

title: 毀容（上）

title: Episode 5

title: 毁容（下）

title: 毀容（下）

title: Episode 6

title: 吃的诱惑（1）

title: 吃的誘惑（1）

title: Episode 7

title: 吃的诱惑（2）

title: 吃的誘惑（2）

title: Episode 8

title: 吃的诱惑（3）

title: 吃的誘惑（3）

title: Episode 9

title: 吃的诱惑（4）

title: 吃的誘惑（4）

title: Episode 10

title: 吃的诱惑（5）

title: 吃的誘惑（5）

title: Episode 11

title: 午夜惊魂（1）

title: 午夜驚魂（1）

title: Episode 12

title: 午夜惊魂（2）

title: 午夜驚魂（2）

title: Episode 13

title: 午夜惊魂（3）

title: 午夜驚魂（3）

title: Episode 14

title: 午夜惊魂（4）

title: 午夜驚魂（4）

title: 第二季

overview:
延续开心麻花舞台剧的爆笑喜剧风格，借鉴《老友记》、《生活大爆炸》等美剧的创作播出方式，讲述了六个鬼马可爱的年轻人在创办一个业余同仁剧团的过程中发生的种种趣事。

　　网络自制情景喜剧《开心麻花剧场》第二季，已经在《乐视午间自制剧场》新鲜亮相，接棒青春励志自制大剧《我叫郝聪明》。在蛇年春晚小品《大城小事》中饰演“美男子”的常远、发小广告的王宁和傻大个艾伦将携手麻花的另两位女主角韩云云和陈昊明，在第二季《开心麻花剧场》中担纲主演，演绎鬼马搞笑风格

title: 开心麻花剧场

title: 開心麻花劇場

overview: 延續開心麻花舞台劇的爆笑喜劇風格，借鑑《老友記》、《生活大爆炸》等美劇的創作播出方式，講述了六個鬼馬可愛的年輕人在創辦一個業餘同仁劇團的過程中發生的種種趣事。

original_title: 开心麻花剧场


title: 东北剿匪记

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: 东北剿匪记

overview: 该剧讲述了身为猛虎连长的杨剑锋，被调往大青山剿匪深入匪帮斗智斗勇，在精心策划之下巧妙打入敌巢获取匪帮信任，最后将匪帮导向光明前途的传奇故事

title: 东北剿匪记

title: 東北剿匪記

overview: 該劇講述了身為猛虎聯長的楊劍鋒，被調往大青山剿匪深入匪幫鬥智鬥勇，在精心策劃之下巧妙打入敵巢獲取匪幫信任，最後將匪幫導向光明前途的傳奇故事

character: 杨剑锋

character: 丹娘

character: 驼娘

character: 小红

original_title: 东北剿匪记


title: 宿身小人

title: Episode 1

title: 我到地球啦

title: Episode 2

title: 上火不是我的错！

title: Episode 3

title: 所有的缘分都是蓄谋已久！

title: Episode 4

title: 跌打损伤找中医咿咿咿

title: Episode 5

title: 化不好妆的女生都情有可原

title: Episode 6

title: 奇妙的约会·上

title: Episode 7

title: 奇妙的约会·下

title: Episode 8

title: 敢不敢原地尬舞

title: Episode 9

title: 热血·足球

title: Episode 10

title: 新概念红娘硬牵线

title: Episode 11

title: 吃！吃你个头！

title: Episode 12

title: 身不由己

title: 第一季

Season 2

title: 上火不是我的错！

overview: 建错了，请删除

Season 3

title: 所有的缘分都是蓄谋已久！

Season 4

title: 跌打损伤找中医咿咿咿

title: 宿身小人

overview: 20XX年某天，以人类身体为家的外星人猪王子抵达地球，却意外地发现自己要居住的人类还没出生！无处安家的猪王子，结识了同类赛几和瑞比，三位在人类身上制造出各种搞笑意外，导致人类出现秃头、口臭、头痛、情感危机等等问题。

original_title: 宿身小人


title: 颜王

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: 颜王

overview: 《颜王》有企鹅影视与好传动画共同出品。讲述了一个在由颜值决定一切的世界里，普通人安小谷因为一次奇遇变成五星级大美女，由此他展开了拯救妹妹从而改变世界的故事。

original_title: 颜王


title: Medical Examiner Dr. Qin: Scavenger

title: Episode 1

title: 女子浴池突遭杀害

overview: 夜幕下，一个游泳馆内，一名少女游泳之后去洗澡， 却突然听到有异动，回头看时却不见任何人影，少女接着开始洗澡，水雾弥漫着整个房间，突然一个黑影从后面捂住了女孩的嘴，她甚至来不及发出求救就被拖了出去。

title: 女子浴池突遭殺害

overview: 夜幕下，一個遊泳館內，一名少女遊泳之後去洗澡， 卻突然聽到有異動，回頭看時卻不見任何人影，少女接著開始洗澡，水霧彌漫著整個房間，突然一個黑影從後面捂住了女孩的嘴，她甚至來不及發出求救就被拖了出去。

title: Episode 2

title: 杀人案情扑朔迷离

overview: 警察局的人开始对天台进行现场勘察，突然发现吊在上面的人居然是男扮女装的高高，本以为高高会继续作案，可是没想到被杀的居然是高高，并且在附近的一个油桶上用血写下了清道夫三个字，秦明和陈诗羽对尸体进行了检查，发现高高缺少了一个食指，根据出血情况看是死后被切除，生殖器也被切除了，还把高高打扮成一个女人，因此怀疑是仇杀，林涛让姜浩宇把小芸的人都调查一遍，包括她之前交往的对象，因为林涛认为越是老实人逼急了越是可怕。

title: 殺人案情撲朔迷離

overview: 警察局的人開始對天台進行現場勘察，突然發現吊在上面的人居然是男扮女裝的高高，本以為高高會繼續作案，可是沒想到被殺的居然是高高，並且在附近的一個油桶上用血寫下了清道夫三個字，秦明和陳詩羽對屍體進行了檢查，發現高高缺少了一個食指，根據出血情況看是死後被切除，生殖器也被切除了，還把高高打扮成一個女人，因此懷疑是仇殺，林濤讓姜浩宇把小藝的人都調查一遍，包括她之前交往的對象，因為林濤認為越是老實人逼急了越是可怕。

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: 法医秦明2清道夫

title: 法醫秦明 2 清道夫

overview: Eccentric medical examiner Qin Ming, police detective Lin Tao and assistant medical examiner Chen Shiyu team up to find a mysterious killer known only as the 'Scavenger', who specifically targets the wanderers and misfits of the city.

title: 法医秦明2清道夫

overview:
《法医秦明2：清道夫》是由搜狐视频、博集影业出品，李爽、陈嘉鸿执导，刘冬沁、刘畅、于莎莎领衔主演的悬疑网络剧。

该剧以法医秦明的视角展开，讲述了其与法医助理陈诗羽、刑警队大队长林涛组成的黄金组合携手其他警官屡破要案的故事。

该剧于2018年6月15日在搜狐视频、芒果TV播出。

title: Medical Examiner Dr. Qin: Scavenger

title: 法醫秦明2清道夫

overview:
《法醫秦明2清道夫》是由搜狐錄影帶、博集影業出品，李爽、陳嘉鴻執導，郭琳媛、何凌、週鋌等編劇，劉冬沁、劉暢、於莎莎主演的懸疑網劇 。

《法醫秦明2清道夫》延續第一部中真實還原案件的風格，原班製作班底傾力打造，製作投資大幅升級。該劇講述了龍番市警局的法醫大神秦明在一場海外案中，憑藉高超的專業技能大展法醫風采，一時名聲鵲起。本應從此在高冷男神的道路上越走越遠的他，卻因為新晉法醫助理陳詩羽的出現，發生了微妙的變化。秦明與林濤這對拆不散的“黃金搭檔”，也因為怪力女法醫的加入，工作上如虎添翼。三人組成的勘探小組 ，歷經了一次次離奇，慘烈的重口味現場，並透過屍體上的蛛絲馬跡，為龍番市的疑難雜案沉冤昭雪。然而，罪惡的滋長難以偃旗息鼓，一位幽靈般的殺手在城市中倏然崛起，此人行蹤難辨，作案不留痕跡，甚至囂張地在殺戮現場留下血字簽名—清道夫。龍番市民的惡夢就此開始的故事。

title: 法醫秦明 2 清道夫

overview:
《法醫秦明 2 清道夫》是由搜狐錄影帶、博集影業出品，李爽、陳嘉鴻執導，郭琳媛、何淩、週鋌等編劇，劉冬沁、劉暢、於莎莎主演的懸疑網劇 。

《法醫秦明 2 清道夫》延續第一部中真實還原案件的風格，原班製作班底傾力打造，製作投資大幅升級。該劇講述了龍番市警局的法醫大神秦明在一場海外案中，憑藉高超的專業技能大展法醫風採，一時名聲鵲起。本應從此在高冷男神的道路上越走越遠的他，卻因為新晉法醫助理陳詩羽的出現，發生了微妙的變化。秦明與林濤這對拆不散的“黃金搭檔”，也因為怪力女法醫的加入，工作上如虎添翼。三人組成的勘探小組 ，歷經了一次次離奇，慘烈的重口味現場，並透過屍體上的蛛絲馬跡，為龍番市的疑難雜案沉冤昭雪。然而，罪惡的滋長難以偃旗息鼓，一位幽靈般的殺手在城市中倏然崛起，此人行蹤難辨，作案不留痕跡，甚至囂張地在殺戮現場留下血字簽名 — 清道夫。龍番市民的惡夢就此開始的故事。

title: Судмедэксперт Цинь Мин 2: Мусорщик

character: Qin Ming

character: Lin Tao

character: Chen Shiyu

job: Novel

department: Writing

original_title: 法医秦明2清道夫


title: 人来客往

title: Episode 1

title: 人来客往

overview: 由艺真影视倾力打造的大型电视系列情景剧《人来客往》第一季将于2015年8月14日晚间2230分强势登陆重庆电视台都市频道，欢乐愉快的气氛让你在这个炎热的暑期，轻松一夏！

title: 人來客往

overview: 由藝真影視傾力打造的大型電視系列情景劇《人來客往》第一季將於 2015 年 8 月 14 日晚間 2230 分強勢登陸重慶電視台都市頻道，歡樂愉快的氣氛讓你在這個炎熱的暑期，輕鬆一夏！

original_title: 人来客往


title: Смертельная схватка

Season 4

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 本片讲述的是苏联卫国战争时期，一对相恋的年轻军官为了国家利益英勇献身的故事。苏军大尉别洛夫率领自己的侦察小队捣毁了德军的补给火车，他们在返回途中解救了被德军俘虏的扎罗夫将军。别洛夫的恋人奥莉加是一名久经沙场的狙击手，她正在紧张地培训新兵。回到营地不久的别洛夫来不及与恋人告别，就赶赴新的任务地点。别洛夫被调去担任扎罗夫将军的卫队长，负责将军的人身安全。因为扎罗夫将军负责破译德军密码的工作，所以他是德军伞兵和狙击手射杀的目标，并且司令部里还有内奸。不久，奥莉加在别洛夫的推荐下也被调到司令部担任狙击手，负责将军的安全。两位年轻人并肩战斗，多次化险为夷。

title: Season 1

title: Смертельная схватка

title: Смертельная схватка

original_title: Смертельная схватка


title: 野性的呼唤

Season 1

title: Episode 1

title: 第一集 巨树家园

title: Episode 2

title: 第二集 蔚蓝之下

title: Episode 3

title: 第三集 沼泽恋歌

title: Episode 4

title: 第四集 巅峰梦想

title: Episode 5

title: 第五集 逆流而上

title: Season 1

title: 野性的呼唤

overview:
　　中国首部全景式野生动物纪录片。该纪录片真实记录、科学再现了中国濒危野生动物及其生存现状，讲述了有关野生动物的动人故事。

　　第一集 巨树家园

　　中国西南的高纬度热带雨林中有一棵堪称植物之王的榕树，巨大的树冠投影面积可达数平方千米，独木成林的奇观形成了一个相对独立的生态空间，成为各种野生动物的家园。

　　第二集 蔚蓝之下

　　近300万平方千米的中国海域是两万多种海洋生物共享的家园。在中国海洋最北端的辽东湾，环斑海豹在这里产崽，最南的南中国海，多彩的珊瑚世界，梦幻斑斓。从世界上体型最大的鱼——鲸鲨，到细若尘埃的浮游生命，无数海洋生物一代又一代栖息在这里，这片蔚蓝之下，是它们生生不息的家园。

　　第三集 沼泽恋歌

　　在中国的东北，初春时节，生命之歌从慢板渐入高潮。在经历了两千两百千米的春季迁徙，回到出生地后，年轻的丹顶鹤们顾不上更多的休憩，就开始了优雅的求爱舞会。在一对丹顶鹤生命中最重要的时刻，它们在舞会上找到了自己这一生唯一的伴侣。节目中将以高清晰的方式完整纪录野生丹顶鹤的交配过程。

　　第四集 巅峰梦想

　　中国是多山之国，秦岭是最具特色的山脉之一，是中国地理上最重要的南北分界线。秦岭南北坡的气候和动植物大不相同，分别具有中国南方和北方的特点。在秦岭的南坡，春寒料峭的季节，大熊猫开始发情，雌性熊猫的气味对附近求偶的异性同类有着无法抵挡的吸引力。

　　第五集 逆流而上

　　降雨是地球上所有淡水的来源，中国的淡水总量居世界第六位，在这些江河湖泊里，生活着一些不知疲倦的旅行者，为了生存，它们要奔波数千千米。浙江温州楠溪江里生活着一种香鱼，刚出生没多久，小鱼仔就要面临长途跋涉，它们穿越激流，游行近七百千米，最终成功的不足百分之五。

original_title: 野性的呼唤


title: 海洋科普课-穿越奇妙海底世界

title: Episode 1

title: 蓝色海洋的种类奥妙

overview: 蓝色海洋的种类奥妙

title: 藍色海洋的種類奧妙

overview: 藍色海洋的種類奧妙

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Season 1

title: 海洋科普课-穿越奇妙海底世界

overview: 海洋科普课-穿越奇妙海底世界

title: 海洋科普課 - 穿越奇妙海底世界

overview: 海洋科普課 - 穿越奇妙海底世界

original_title: 海洋科普课-穿越奇妙海底世界


title: Rent a Girlfriend Home for New Year

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 孙翌伟是MG公司BAYER实验室技术经理，事业有成，但三十多岁，至今仍然单身。孙翌伟是家中唯一的儿子，上有三个姐姐，远在家乡浙江富阳龙门的父母为了孙翌伟的个人问题专程赶到北京，孙翌伟在父母的逼迫下一个月里相了五六次亲，但都没有成功的！孙母不放心于是派孙翌伟的同事兼好友符佐去监督老两口刚给孙翌伟安排的又一次相亲，但符佐与女朋友赶到某酒店西餐厅时却看到姑娘似乎是被孙翌伟气走了！北某大新闻系大四学生楚笑笑因为同学尚小甜与花心的符佐之间的误会也来到了酒店要给小甜出气，但却错把孙翌伟当成了符佐，见并不知情不认识小甜的孙翌伟毫不认帐一怒之下，用跆拳道将孙翌伟当众踢倒！在龙门的90岁的老奶奶听说孙翌伟相亲又吹了急得病倒了，孙父孙母急急地回了老家！奶奶的病时好时坏，家人逼着孙翌伟继续相亲，孙翌伟情急之下，只好说自己前几天刚刚相上一个，正在接触中！孙家人顿时喜笑颜开，询问的电话此起彼伏，重压之下，孙翌伟只好硬着头皮接受了符佐的建议去参加“八分钟约会”！却在“八分钟约会”的现场遇到了在杂志社实习前来采访的楚笑笑，仇人相见分外眼红，两人又是一番唇枪舌剑！

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 心情郁闷的孙翌伟说再也不去参加任何形式的相亲了，符佐建议孙翌伟为了应付父母不如去租一个女朋友并在网上发布了租女友的贴子！而此时，楚笑笑的母亲楚文竹被合伙人欺骗导致公司倒闭欠下高利贷，从小衣食无忧的楚笑笑顿时变得一无所有！并被债主威胁要母债女还！笑笑四处筹钱，同时，在杂志社的选题会上提出做“租女友”的选题！孙翌伟的租女友贴子得到了热烈的响应，但约见了若干位女孩子都没有成功，就在孙翌伟打算放弃的时候，却接到了为了做“租女友“选题找不到采访对象的笑笑的回贴！见面时才发现应租的女孩儿是笑笑，而由于符佐和小甜的陪同，笑笑才发现自己错把孙翌伟当成符佐了，孙翌伟拽着笑笑不依不绕地要她道歉，两人又闹得不欢而散，误会更深！孙翌伟迫于压力又约见了几个女孩儿但都不成功，楚笑笑却找到采访对象顺利完成采访任务！愁眉不展的孙翌伟却突然接到了早已去巴黎发展模特事业的前女友佟洁的电话，孙翌伟却一句话都没说把电话挂掉！一直为母亲的安危担心心情低落的楚笑笑在酒吧给杂志做“鳮尾酒”专辑喝醉被因佟洁的出现心情郁闷正好在酒吧喝酒的孙翌伟撞到，无奈之下只好将其带回家，早上醒来却被来北京出差的三姐夫撞了个正着，并误会楚笑笑是孙翌伟新交的女朋友并且已经同居，这个消息在很快便在龙门孙家众亲戚间传开！鉴于三姐夫见过笑笑，符佐建议孙翌伟赶快去找楚笑笑，他现在只能去租楚笑笑才能交差！但笑笑却坚决不同意！

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 经过多方拼凑，债主要求的还款还差四万，笑笑很是着急，这时主编打来电话说一个书商看了笑笑在杂志上发表的“租女友”的文章非常感兴趣，打算出一本书，笑笑一听有三万左右的稿费马上点头同意！孙翌伟在杂志上看到曾经是当红名模的佟洁现在却沦落到给杂志拍露大腿的照片颇感困惑，郁闷之中约符佐回学校打棒球，却在学校遇到大学时代汽车系的老师和师兄，都为他放弃汽车专业而改行做IT感到万分惋惜，孙翌伟心情更是沉重！笑笑为了出书又开始找采访对象，但都未果！小甜劝笑笑如果答应孙翌伟的求租，采访对象有了，三万稿费有了，剩下的一万也可以从租女友的工资中挣到，笑笑为了还债最终答应了孙翌伟，两人签下了一份“租女友”协议！经过短暂的培训和匆忙的准备后，尽管两人矛盾不断，但一个为了挣钱还债，一个迫于父母的压力，最终坐上了南下浙江的飞机！

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 在孙家众人的热烈欢迎下，楚笑笑踏进了孙家，孙家众人都喜笑颜开！但从小与母亲相依为命从没到过农村的笑笑突然面对这上上下下十五六个人的一大家子，面对农村的习俗与生活环境条件完全不能适应，漏洞百出，虽然孙父与老奶奶对笑笑颇为满意，但精明好面子的孙母面对没心没肺的笑笑心里却不是滋味儿！孙家三姐妹对笑笑也褒贬不一！

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 同时，孙翌伟和笑笑口角不断，一个以“扣工资”来要胁，一个以“不干了”来反抗，但又时时担心不能因吵架被父母听到而穿帮，在笑笑的威胁下，孙翌伟带着笑笑参观孙家小院，笑笑发现有一间有些奇怪的锁着门的屋子，并在孙母房间看到孙翌伟与其双胞胎兄弟孙翌磊的合影，但当笑笑问起时，孙翌伟不自然地打叉将笑笑拉走！在孙翌伟的小技俩下笑笑被迫在厨房手忙脚乱地帮孙母准备年夜饭，孙母意味深长地对笑笑讲述着龙门的族规，当听孙母说到孙翌伟是孙家唯一的儿子时笑笑不解地问起孙翌伟的双胞胎兄弟，孙母说孙翌磊已经死了！笑笑异常惊讶，心中多了一份理解和一丝自责，面对孙翌伟时言语中也多了一些温暖，孙翌伟心中有所触动！笑笑因接到母亲楚文竹的短信伤感流泪，被孙家人看到，只好说是想妈妈了！孙父忙提出给楚文竹打电话，笑笑和孙翌伟顿时傻了眼，最终孙父在两人的说服下决定第二天再打电话！笑笑和孙翌伟无奈商量出去租一个“假妈妈”！

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 孙父一大早便提出要给楚文竹打拜年电话，笑笑搪塞，孙翌伟忙拉着笑笑去给拜年！笑笑面对热情的孙家姐妹和她从未见过的拜年风俗有些手忙脚乱狼狈不堪，但看到孙翌伟对家境贫寒下了岗又守寡的二姐孙翌莲的关心有些感动并没将心中郁闷表现出来，不过，看到孙翌伟面对刁蛮不讲理的三姐孙翌兰看似没来由的夹枪带棒的指责却逆来顺受心中又有些不愤！在富阳城里的大姐孙翌萍一家热情地邀孙翌伟和笑笑去酒楼吃饭，但孙翌伟却遇到了同是富阳人回家过年的佟洁，佟洁难过地要求孙翌伟能给她时间她有话要对他说，孙翌伟却一言不发抽身而去，被笑笑看到！从大姐的儿女钟磊和钟亿的口中，笑笑得知佟洁是孙翌伟的前女友，当年是佟洁甩了孙翌伟和别人跑了！孙翌伟接到孙母电话催他们回家并提醒他给笑笑父母打电话，两人顿时又紧张了起来！孙翌伟叫笑笑先回孙家，自己中途下车在一个村镇找了一个中年女乞盖冒充楚文竹，终于把孙父孙母打发过去！

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 由于孙母对笑笑有所不满，孙父安慰孙母并提出一起好好教笑笑并拟出一个培训计划，要笑笑认真学习，笑笑无可奈何在孙母指挥和教导下学习着各种家务疲惫不堪，孙翌伟视而不见，并怀疑笑笑私扣了大姐给的红包，笑笑认为人格受到侮辱一气之下要走人，孙翌伟只好认错并同意笑笑加钱的要求才算平息！翌伟和笑笑刚安静下来，因为怀疑丈夫有外遇孙翌兰带着两个孩子哭哭啼啼地进了娘家，孙翌伟好言相劝，翌兰却将一肚子火全撒在翌伟身上，笑笑上前为翌伟打抱不平，孙翌伟颇感惊讶！在孙父孙母的劝安慰下，众人总算平静下来，但孙翌伟和笑笑却被两个淘气的孩子锁在了一间屋子里，两人无奈之下只好同床而卧！早上起来，被孙母发现，孙父气得发抖，并提出住在一起可以，必须马上订婚！孙翌伟找各种理由推脱，笑笑也说这么大的事情自己做不了主，孙父却说他要打电话给笑笑的父母提亲，无奈之下，孙翌伟和笑笑只好同意了！

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 孙母心里对笑笑仍犯滴沽生怕儿子吃亏受苦，孙翌兰主动帮母亲教育笑笑，翌兰的苛刻泼辣让从小没吃过一点苦的笑笑苦不堪言，只好把委屈都倒给孙翌伟，孙翌伟尽管于心不忍但嘴里却说不出什么安慰的话，几句话没说对，两人又吵了起来！而另一边，孙翌兰在楼下和来拜年的丈夫也大打出手，好打抱不平的笑笑眼看着孙翌兰要挨打，一脚把三姐夫踢倒在地。孙翌伟责怪笑笑不了解情况瞎打抱不平，笑笑却指责孙翌伟明明三姐夫有外遇不对在先他还帮他说话！两人又绊起了嘴，笑笑情急之下说出孙翌伟因为以前被佟洁甩所以心理阴暗！孙翌伟被笑笑刺痛，成心给笑笑找麻烦，晚上睡觉时对被冻醒要求加被子的笑笑不闻不问！

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 孙家姐妹忙着给孙翌伟和笑笑准备订婚典礼，孙母对翌萍处处帮着笑笑颇为不满，翌萍却劝母亲适可而止！孙母对翌萍感叹做儿媳妇的话还是王绮梅最好！并颇伤感的说好好的一个家都被佟洁给搅得家破人亡，翌磊死了不说，孙翌伟和王绮梅也生不如死，那么多年过去了，绮梅都还不肯见孙翌伟都不肯原谅他！笑笑着凉身体不舒服，但看到红着眼睛的孙翌兰并听翌兰和翌萍哭诉时提起过第三者的名字，还是拉着孙翌伟说要帮孙翌兰去把事情调查清楚，孙翌伟颇为感动，答应了笑笑！孙翌伟和笑笑经过一番跟踪调查终于使得真相大白，翌兰夫妇误会消除，合好如初！孙父及翌萍大夸笑笑热心肠为人正直，孙母及孙翌兰也因此对笑笑态度温和了许多。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 钟亿因为钟磊在镇上和一群混混赌台球输了钱打架来找孙翌伟帮忙，却只看到笑笑，笑笑一听二话不说，拉着钟亿冲了出去，成功帮钟磊解了围，但小混混们却犯混耍赖，笑笑又和他们打了起来！正在给笑笑买药的孙翌伟听说忙赶到出事现场，笑笑由于体力不支晕倒在地！孙翌萍责怪儿子的同时对笑笑充满感激，孙家众人对笑笑更是另眼相看，同时担心笑笑生病会延误订婚日期，于是对笑笑百般照顾与呵护，使得从小缺少亲情的笑笑倍感温暖！孙翌伟内心深处对笑笑也越来越欣赏和认同，笑笑看着孙翌伟为她忙前忙后，心中漾起一种甜甜的感觉！孙翌伟看着笑笑发着烧在梦中喊“妈妈”有些心疼，等笑笑醒来问起她的母亲，笑笑正不知如何回答，孙翌伟接到佟洁的电话，冷冷地挂了电话，笑笑劝道分了手就不能做朋友吗？孙翌伟心情复杂地表示佟洁伤害的不仅仅是他一个人！

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 再一次被孙翌伟拒绝的佟洁很是伤心，经纪人肖杨打来电话安慰佟洁如果想让孙翌伟原谅她，最好告诉孙翌伟事实和真相！并提醒佟洁应该去找孙翌磊的妻子王绮梅！王绮梅看到佟洁非常惊讶，佟洁求绮梅原谅，绮梅泪如雨下，将佟洁关在大门外！被笑笑的话触动的孙翌伟心事重重地推开了孙家那扇总是上锁的房门，这是孙翌磊活着时住的房间，孙翌伟痛苦地看着房间里的一切，给绮梅打去了电话但绮梅没有接！笑笑偷偷跟踪，心中很是困惑，看着孙翌伟心情烦躁辗转反侧，笑笑有些担心！钟磊来看笑笑并表示感谢，笑笑向钟磊询问那间奇怪的房子，钟磊刚要回答却惊讶地接到了佟洁找孙翌伟的电话！孙翌伟来到绮梅家看到绮梅病倒卧床不起并从绮梅母亲那里得知佟洁曾来找过绮梅，怒气冲冲地找到佟洁大吵一架！来找孙翌伟的钟磊看到翌伟和佟洁在一起大为震惊！心情不好的孙翌伟回家将火全撒在笑笑身上，笑笑异常委屈，两人口不择言，大吵特吵，笑笑哭着跑出了孙家，但很快便在龙门迷宫般的小路中迷路了！孙翌伟四处寻找，终于在一个破旧的厅堂中找到被一只大狗围着吓得缩成一团不停哭泣的笑笑，孙翌伟又内疚又心疼地将笑笑搂在了怀中！一种温馨甜蜜的东西从二人心里悄悄地滋长出来！

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 孙家众人从钟磊处得处孙翌伟和佟洁见面都很意外并有些担心，为避免夜长梦多孙父表示订婚礼明天必须举行！并表示应该通知王绮梅！翌萍提议要翌伟带着笑笑亲自去请绮梅，也许绮梅会因为笑笑第一次上门而见了翌伟！孙翌伟不愿意伤害欺骗绮梅不想带租来的笑笑去见绮梅找理由说服父母，但笑笑因为好奇却表示愿意去，孙翌伟只好硬着头皮去了绮梅家，但绮梅却只叫笑笑一个人上楼说了几句话，笑笑心中的困惑更深了，面对笑笑的疑问，孙翌伟只是敷衍，心中的痛苦却更深了！订婚礼按时举行，却被佟洁的意外出现搅得一窝粥，孙家众人指责佟洁害孙家害得不不够偏偏要在翌伟订婚的时候来捣乱，佟洁请求孙家人的原谅并伤心地说不知道订婚的事情，孙翌伟挑衅地看着佟洁当着众人吻了笑笑！佟洁两腿一软晕倒在地！孙家众人惊讶地愣在那里！孙翌伟看着虚弱的佟洁神情复杂，扑过去抱起地上的佟洁！

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 因担心笑笑生病家在杭州的小甜特意来龙门找笑笑却意外看到了订婚的一幕，看着闷闷不乐的笑笑以为笑笑被孙翌伟当众夺去自己的初吻而难过，小甜气愤地要孙翌伟赔偿笑笑损失，并质问他为什么和佟洁关系不清不楚就租笑笑回家，提出要带笑笑回杭州！孙家众人也对翌伟对佟洁的态度表示不满并提醒翌伟翌磊的忌日快要到了要他不要忘了翌磊是怎么死的！同时孙母一再对笑笑表示孙翌伟和佟洁不会有什么瓜葛要笑笑放心！并要孙翌伟安慰笑笑！孙翌伟为自己冲动的行为向笑笑表示歉意并同意笑笑正好借佟洁的事情和小甜走！笑笑心里居然有一丝失望，问孙翌伟为什么孙家的人都这么恨佟洁？孙翌伟却说这些事情和笑笑没关系！笑笑有些受伤！奶奶看到笑笑要走，为了留住笑笑假装病倒！钟磊赶到医院，对笑笑表示孙家人根本不可能接受佟洁，孙翌伟和佟洁是不可能的，笑笑终于从钟磊那里知道了事情的真相：孙翌伟和佟洁相恋三年，孙翌伟非常爱她甚至为她放弃去美国留学的机会，但对佟洁来说当名模是她最大的梦想，六七年前的春节，两人一起回龙门过年，佟洁以工作为由先孙翌伟一步回了北京，一个刚买了车的同学要学汽车专业的孙翌伟试试他的车，翌磊和已经怀孕五个月的妻子王绮梅开心地上了车！途中，孙翌伟却接到佟洁打来的电话说她在机场准备去巴黎，孙翌伟大为震惊注意力不集中导致车毁人亡的惨剧，孙翌磊当场死亡，王绮梅肚子里的孩子也流产了！虽然孙翌伟后来还是选择了出国留学，却将专业从汽车改成了IT，而听说佟洁是跟着一个能够帮助她实现名模梦想的男人去了巴黎！笑笑听后非常震惊！钟磊告诉笑笑今天就是翌磊的忌日！

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 孙翌伟在翌磊墓地遇到绮梅，跪在地上向绮梅诉说着自己这六七年来的内疚、自责与痛苦！绮梅流着泪转身欲走，来找孙翌伟的笑笑拦住了绮梅，希望绮梅能给翌伟也给自己一个机会，希望他们不要总活在过去的阴影里！绮梅深受触动！孙翌伟内心的某个地方也变得柔软了起来！孙母和孙父感叹不知道翌伟和绮梅的心结要什么时候才能打开，孙翌莲有些心事地找孙母说她的一个朋友李慧嫁了个港商，看上了孙家的老房子想改建成客栈，并允诺让她来管理还给分红！孙母建议翌莲去找孙翌伟商量！但孙翌伟却不同意，翌莲很是伤心，孙母责怪翌伟不给翌莲面子，并要孙翌伟去和那个港商谈谈再说！孙翌伟只好答应！

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 笑笑仍然咳嗽不止，孙翌伟心疼地喂她吃药，并情不自禁地吻了笑笑，但事后却慌乱地跑到了孙翌兰的房间去睡觉，被听到动静的孙母发现将孙翌伟拽回到笑笑房间！孙翌伟对笑笑表示歉意，笑笑却更加生气，孙翌伟慌乱中说出要是再有类似情况发生笑笑可以罚他钱！话音未落，脸上已经挨了笑笑一记响亮的耳光！孙翌伟和笑笑别别扭扭地去医院看奶奶，孙翌伟去找跑出去接电话久久不回的笑笑却碰到脸色苍白的佟洁，有些为担心，佟洁却说自己是来给父母拿药的并祝福孙翌伟找到了笑笑那么可爱的未婚妻！孙翌伟掩饰着自己的尴尬问佟洁为什么突然回国而且去给杂志拍那样的照片？佟洁闪烁其辞！接完小甜电话的笑笑看到孙翌伟扶着有些站不稳的佟洁帮她拦出租车，心好象被针扎了一下！

title: Episode 16

title: 第16集

overview: 因为给佟洁争取到了在龙门元宵节的活动中安排的一场服装秀中的演出机会而来到富阳的肖杨责怪佟洁为什么不告诉孙翌伟她的真实想法和真实情况！佟洁却说没有意义了！孙翌伟为昨晚对笑笑说错话而道歉，但心情郁闷的笑笑却大骂孙翌伟花花公子气愤地坐出租车跑开了，孙翌伟追上笑笑也火了叫笑笑要适可而止，两个人又吵了起来，气急了的笑笑抬脚对着孙翌伟又是一腿！看着被自己踢得鼻青脸肿的孙翌伟，笑笑歉疚地说自己不是故意的！看着在厨房笨掘地为孙翌伟忙前忙后的笑笑，孙母高兴地和孙父说两人终于合好了，因看到笑笑手上还生着冻疮要孙翌伟陪笑笑去买电暖器，翌莲却打来电话说约好了李慧夫妇谈老房子的事情！孙翌伟出门前要正好来孙家送东西的钟磊陪笑笑出去逛逛龙门！

title: Episode 17

title: 第17集

overview: 孙家那栋民国年间留下的老房子里，翌伟告诉翌莲他不能把这栋典型的民居交给那些不懂得这房子的意义的人，这房子虽然空着但它的存在本身就是一种价值，翌莲不理解声泪俱下责怪孙翌伟不替她着想不管她死活，两人正说着，钟磊和笑笑突然从后院儿里跑了出来，钟磊见状，忙叫孙翌伟带笑笑去买刚才已经选好的电暖器！正在买电暖气的孙翌伟和笑笑被追债人发现，并追到孙家小院，笑笑将身上的五万元钱都交给追债人，追债人看孙翌伟关心笑笑认为翌伟是笑笑的男朋友便要孙翌伟替笑笑还钱，笑笑无奈中说出自己是租来的！眼见着追债人要将笑笑带走，孙翌伟情急之下拿出自己的银行卡交给债主并要他们放了笑笑！在一边的孙父两腿一软，晕了过去！

title: Episode 18

title: 第18集

overview: 孙翌兰在医院大骂笑笑，孙翌伟忙说租女朋友是他的主意，要怪就怪他吧！孙母看着躺在病床上的孙父含泪骂孙翌伟居然做出这么荒唐的事情来欺骗家人！姐妹们也都怪孙翌伟不孝！孙翌伟在母亲面前磕头认错，对自己租女友的行为后悔不已！这一切都被正在医院因看到孙家姐妹尾随而至的佟洁听到！笑笑哭着说出自己是为了替母亲还债所以才和书商签了合同才会应租！孙翌伟一听要写书，认为自己被利用被欺骗，原本对笑笑的同情和心疼一下子就消失了，代之而来的是愤怒和伤心！笑笑请求孙翌伟原谅，但孙翌伟狂怒之下却将笑笑赶走说永远不想见她！佟洁遇到愤怒的孙翌伟，并证实了自己听到的一切是真的！孙翌莲对孙翌伟为了一个租来的女朋友花了那么多钱并拿出五万替笑笑还债心疼不已并怀疑笑笑是骗子和那两个追债人窜通好了来骗他们的钱！孙母心情更加郁闷，孙翌兰气愤地将跑回来请求照顾孙父的笑笑赶跑！

title: Episode 19

title: 第19集

overview: 孙翌伟想起笑笑身无分文四处寻找笑笑，钟磊问心急如焚的孙翌伟既然笑笑是租来的为什么他还这么着急，难道他对笑笑一点感情都没有吗？孙翌伟烦躁地否认！肖杨得知孙翌伟的女朋友是租来的，鼓励佟洁去找孙翌伟告诉他她还爱着他，并担心地说如果她再不说也许就再也没有机会了！佟洁却说虽然是租来的女友，但她却似乎已经爱上孙翌伟了！无处可去的笑笑在某宾馆门口遇到了肖杨，肖杨认出笑笑是曾经采访过他的记者，安排笑笑在宾馆住下。

title: Episode 20

title: 第20集

overview: 笑笑在病房门口听到刚醒过来的孙父想喝汤，要肖杨帮她买了各种用品为孙父熬汤送到医院，却被翌兰打翻在地，尾随而来的肖杨看不下去将笑笑拉走！孙家众人顿时傻了眼！孙翌伟得知笑笑来过被赶走生气地质问翌兰，翌兰说出笑笑和一个男人在一起，他们肯定是串通好的，孙翌伟被笑笑骗了！肖杨在和笑笑的谈话中推断出她就是孙翌伟租来的女朋友，为了佟洁着想买了机票要笑笑马上回京！笑笑却拒绝了，并说也许自己真的喜欢上孙翌伟了但很可能是一厢情愿！另一边，佟洁跑去医院看孙父，被孙母拦住，孙翌伟责怪佟洁明知孙家人恨她为什么还跑来自取其辱，佟洁终于说出自己一直都还爱着孙翌伟，希望孙翌伟能重新接受她，她只要三个月！孙翌伟指责佟洁将感情当游戏断然拒绝！笑笑来到病房请求孙父原谅，被孙翌伟怒气冲冲地拉走，大骂笑笑和别人串通好来骗他！并再次将笑笑赶走！孙父孙母正担心如何向奶奶交待，钟亿跑进来说奶奶一个人偷偷回龙门了！众人担心奶奶见不到孙翌伟和笑笑会起疑。此时，回到龙门拿电脑的笑笑和钟磊正好遇到回家的奶奶，并安抚住了奶奶。孙父提出要笑笑继续履行合同和孙翌伟一起回家见奶奶！决不能让奶奶知道租女友的事情！孙翌莲受父母之托回家照顾奶奶，笑笑主动帮翌莲做家务，心中有气的翌莲百般刁难笑笑，笑笑却全都忍着！被奶奶发现端倪后，还替笑笑遮掩！孙翌莲嘴里不说什么但心里有些过意不去！孙翌伟看到笑笑受伤还强忍不自禁地心疼心又软了，但这时笑笑却接到肖杨的电话，孙翌伟心情非常郁闷！

title: Episode 21

title: 第21集

overview: 肖杨得知笑笑回了龙门非常惊讶！同时佟洁告诉肖杨自己被孙翌伟拒绝，肖杨仍然鼓励佟洁！孙翌伟给了二姐钱，并且要二姐别再为老房子的事情生他的气，并说不会看着她生活艰难不管，并要翌莲对笑笑好些！孙父怕奶奶担心提前出院回家，孙母看着别别扭扭的孙翌伟和楚笑笑不免心里难受，孙父安慰孙母笑笑如果真要骗翌伟，完全可以不说自己是他租来的！翌莲也告诉孙母她们对笑笑也许有些过份！钟磊为了让孙翌伟和笑笑能在一起，努力地为二人调解！并对孙翌伟指出他其实是在吃肖杨的醋！他喜欢笑笑！他不承认是因为他怕再受伤害！孙翌伟被钟磊说得心烦意乱！孙家祠堂门口，被钟磊窜掇着来看元宵节排练的孙翌伟和笑笑意外地碰到了正在排练的肖杨和佟洁，孙家人因肖杨引起的对笑笑的误会也随之消除。但笑笑却在接到母亲被逮捕的电话后就晕倒了！连忙赶到医院的小甜告诉孙翌伟楚文竹除高利贷外还欠下了客户一笔营业款，公安局在调查期间发现公司有一笔五十万元的营业款被转移出去且超过三个月未还，以挪用资金罪的犯罪嫌疑人将她逮捕！并说笑笑是私生子，楚文竹是她唯一的亲人！孙翌伟极力让自己镇定下来，通过符佐的女朋友做律师的丁怡，了解到解决根本问题只有一个办法那就是在检察院提起公诉以前把那五十万元还了，楚文竹就可以被释放！尽管孙家人对笑笑的身世和遭遇的困难感叹不已，但得知孙翌伟要帮笑笑还这五十万的欠款仍然忧心忡忡都不同意翌伟为了一个租来的女孩背一屁股债，孙翌伟虽略有点积蓄，但因刚买了房子存款不够五十万！孙翌兰更是气得大骂孙翌伟冤大头，并说如果笑笑真的是他的女朋友他这么做还说得过去！孙母拿着锁要将孙翌伟锁起来不让他出门，翌兰也说她马上去医院要笑笑赶快回北京！孙翌伟在重压之下当着众人终于承认自己是真心爱上了笑笑！

title: Episode 22

title: 第22集

overview: 奶奶得知笑笑出事，拿出五千块钱的存折硬要翌伟收下！并责怪众人自家人的困难都不知道帮！翌莲找到正在发愁犯难的孙母说本来已经打算放弃老房子的事情，但对方愿意出八十万买房子，如果同意，不仅孙翌伟不用借钱背债，孙家还能剩四十万！孙母去和孙父商量，孙父经过一番斗争同意叫所有儿女包括绮梅在内一起开会商量！孙家的家庭会议上，孙翌伟对家人的好意表示感谢但坚决不同意卖房子，众人都希望绮梅劝翌伟，但王绮梅却说要翌伟自己拿主意！翌兰表示如果不同意卖房，自己没钱给孙翌伟帮忙！孙翌伟动情地回忆着小时候一家人住在老房子的情景，诉说着老房子对于龙门的意义！从钟亿那里得知孙家打算卖房替她还钱的消息，笑笑跑出医院闯进孙家，哭着跪在地上对孙家众人表示感谢，但力劝大家千万不能卖房子，否则她会成为龙门的罪人，并诉说着自己在孙家感受到的浓浓亲情！众人都被孙翌伟和笑笑的话有所触动！王绮梅拿出孙翌伟历年来寄给她的五万块钱交给翌伟并说如果翌磊活着如果知道你有困难也决不会看着不管的！并说现在她是在给翌伟也给自己一个机会，从过去的阴影中走出来重新开始！孙家众人感动得热泪盈眶！众姐妹纷纷帮翌伟和笑笑凑钱！笑笑含泪向孙家众人道谢！并从孙母处得知孙翌伟对自己的感情，笑笑试探翌伟，可翌伟却没有反应过来。佟洁在排练现场晕倒送进医院，却坚持要参加元宵节在龙门的服装秀！笑笑在老街遇到肖杨并得知佟洁得了乳腺癌，只有三个月的生命！肖杨告诉笑笑；佟洁坚持留在龙门走秀是因为她一直爱着孙翌伟！而自己虽然爱佟洁，但她从没有接受过他！他只希望能尽量帮佟洁不留任何遗憾的离开这个世界！笑笑给正在买回京火车票的孙翌伟打电话说不想让奶奶失望所以决定留下来过完元宵节再走！翌伟带笑笑去竹林，笑笑摔伤了脚，翌伟心疼极了，受伤的笑笑抱着翌伟哭。翌伟问笑笑想做什么样的竹子，笑笑说自己想做一生只开一次花，开过了就死去的竹子。

title: Episode 23

title: 第23集

overview: 在家里的饭桌上，笑笑向大家表示了自己的谢意，喝多了酒，翌伟把笑笑抱到了楼上，笑笑在梦话里说自己要做只开一次花的竹子，为翌伟开一次，翌伟感触良多。翌伟一觉醒来，发现笑笑不在，四处寻找，却在家里发现了笑笑留下的一封信，笑笑在信中将佟洁得病的消息告诉了翌伟，并希望翌伟可以陪伴佟洁渡过她生命中的最后一段时光，因为那是佟洁最大的愿望！并希望孙家人能原谅佟洁，她希望佟洁能够尽可能没有遗憾的渡过她最后的生命！元宵节，孙家众人全都聚集在舞台下看表演，佟洁却晕倒在台上，肖杨抱着佟洁冲下了舞台！孙翌伟关切地跟着跑了过去，却看到两人上了救护车！

title: Episode 24

title: 第24集

overview: 孙翌伟心情复杂地在医院找到佟洁责怪佟洁为什么不早点告诉他真相，佟洁含泪说她不想为难他！王绮梅，孙家众人也纷纷到医院探望佟洁！笑笑在看守所门口接到楚文竹抱头痛哭，楚文竹告诉笑笑她曾经给笑笑的那条银锁项链中放着她为笑笑准备出国留学用的十万美金的存单，笑笑却责怪母亲为什么那么傻，宁愿坐牢也不愿意动这笔钱！同时告诉母亲那条项链在龙门时做为孙母给她手镯的抵押品，现在挂在孙翌伟的脖子上！笑笑拿着哥伦比亚新闻学院的全额奖学金，登上了去美国的飞机，孙翌伟赶到时，飞机已经起飞！手中拿着笑笑留给他的车模和信，信中说希望翌伟能够走出阴影，重新回到自己喜欢的汽车行业，并祝他和佟洁幸福。六个月后，佟洁幸福地死在孙翌伟的怀中！一年后，又是春节前夕，终于打开心结的孙翌伟开着自己喜欢的吉普车在机场接到了归国的笑笑！让笑笑更惊喜的是孙翌伟的车友会---吉普兄弟连的队友们全程以车队接力的方式将孙翌伟和楚笑笑这对新人从北京护送到龙门！在龙门，就从当年孙翌伟和楚笑笑订婚的旧厅堂内，两个人在孙父、孙母，和孙家众姐妹亲人以及车队队友的祝福下幸福地举行了婚礼！有情人终成眷属~~~~

overview: "Rent a Girlfriend Home for New Year" is a drama that blends modern-city lifestyle of Beijing with the traditional small-town setting of Long Meng and invokes the rich Chinese historical heritage and cultural customs through the life of one of its descendants, Sun Yi Wei. Chu Xiao Xiao, is an independent, liberal thinking, headstrong, wealthy, college student raised by a single mother. When her family goes bankrupt and her mother goes missing, Xiao Xiao is forced to find a job to pay off creditors. Sun Yi Wei is the serious and stubborn son of a prestigious ancestral family.

title: 租个女友回家过年

overview: 孙翌伟事业有成，年过而立仍未成家，急坏了远在浙江龙门古镇的父母，他们千里迢迢赶到北京逼儿子相亲，但都未成功。大四学生楚笑笑因家庭巨变欠下外债，恰巧翌伟迫于压力要“租”女友回家过年，由于租金不菲，笑笑答应配合。孙家父母恪守家规祖训，制订了一套训练未来儿媳的方法，为了不在父母面前露出破绽，翌伟和笑笑也研制了应对方案，不料日久生情，就在二人即将真的步入爱河之机，翌伟的前女友佟洁和笑笑的债权人一同找上家门，谎言顿时被拆穿，孙父心脏病发作住了院。关健时刻，翌伟显示出男人的责仼心，他帮笑笑的家庭偿还了全部债务。就在这时，佟洁身患绝症的消息弥漫在众人心头......

title: Rent a Girlfriend Home for New Year

title: 租个女友回家过年

overview: Een drama dat de moderne levensstijl van Beijing combineert met de traditionele kleine stadsomgeving van Long Meng en een beroep doet op het rijke Chinese historische erfgoed en culturele gebruiken door het leven van een van zijn nakomelingen, Sun Yi Wei. Chu Xiao Xiao is een onafhankelijke, liberaal denkende, eigenzinnige, rijke student, opgevoed door een alleenstaande moeder. Wanneer haar familie failliet gaat en haar moeder vermist wordt, wordt Xiao Xiao gedwongen een baan te zoeken om de schuldeisers af te betalen. Sun Yi Wei is de serieuze en koppige zoon van een prestigieuze  familie.

title: 租個女友回家過年

overview: 孫翌偉事業有成，年過而立仍未成家，急壞了遠在浙江龍門古鎮的父母，他們千裏迢迢趕到北京逼兒子相親，但都未成功。大四學生楚笑笑因家庭巨變缺下外債，恰巧翌偉迫於壓力要“租”女友回家過年，由於租金不菲，笑笑答應配合。孫家父母恪守家規祖訓，制訂了一套訓練未來兒媳的方法，為了不在父母面前露出破綻，翌偉和笑笑也研制了應對方案，不料日久生情，就在二人即將真的步入愛河之機，翌偉的前女友佟潔和笑笑的債權人一同找上家門，謊言頓時被拆穿，孫父心髒病發作住了院。關健時刻，翌偉顯示出男人的責仼心，他幫笑笑的家庭償還了全部債務。就在這時，佟潔身患絕症的消息彌漫在眾人心頭. . . . . .

character: 孙翌伟/孙翌磊

character: 楚笑笑

character: 佟洁

character: 符佐

character: 三姐夫

character: 孙翌萍

character: 尚小甜

character: 钟磊

character: 孙奶奶

character: 肖扬

original_title: 租个女友回家过年


title: 指尖上的传承

title: Episode 1

title: 金漆木雕

title: Episode 2

title: 苏绣

title: Episode 3

title: 侗族大歌

title: Episode 4

title: 歙砚

title: Episode 5

title: 玉雕

title: Episode 6

title: 千年紫砂

title: Season 1

title: 指尖上的传承

overview:
　　中国传统工艺世代相传，它蕴含着蕴含着中国人民的智慧，融汇了中华民族特有的民族气质和文化素养，以其生动的神韵蜚声国内外，是世界文明中一颗闪光的明珠，是中华民族传统文化的重要组成部分，是珍贵的民族文化遗产。

　　2015年7月23日，大型非物质文化遗产纪录片《指尖上的传承》将通过新媒体方式进行全网首播。该纪录片为《运行中国》制作方五洲传播中心的又一力作，旨在展示出中国传统手工艺传承的神奇。这也是该类型精品纪录片选用新媒体平台进行首播的尝试。

original_title: 指尖上的传承


title: 百姓的味道

title: Episode 1

title: 谢霆锋特制糯米鸡太馋人，“亚洲飞人”苏炳添全程狂撒狗粮

overview: 谢霆锋和苏炳添来到东北山林寻找珍贵食材制作 “苏记甜品”，邂逅女 “跑山人” 张文娟，了解其跑山的不易。苏炳添因常年训练比赛与家人聚少离多，此次准备为妻子呈上惊喜，回忆恋爱细节并亲自下厨。

title: 謝霆鋒特制糯米雞太饞人，“亞洲飛人”蘇炳添全程狂撒狗糧

overview: 謝霆鋒和蘇炳添來到東北山林尋找珍貴食材制作 “蘇記甜品”，邂逅女 “跑山人” 張文娟，瞭解其跑山的不易。蘇炳添因常年訓練比賽與家人聚少離多，此次準備為妻子呈上驚喜，回憶戀愛細節並親自下廚。

title: Episode 2

title: 谢霆锋高圆圆逛吃上海，寻找弄堂里的儿时味道

overview: 谢霆锋与高圆圆在上海轮渡相遇，开启弄堂老上海味道探寻之旅。他们遇到卖了 39 年葱油饼的阿大，阿大讲述妈妈做的红烧肉，高圆圆也分享自己与红烧肉的缘分。此外，还帮助 9 岁男孩嘉懿 “圆梦”，利用现有食材熬出酸甜酱汁。

title: 謝霆鋒高圓圓逛吃上海，尋找弄堂裏的兒時味道

overview: 謝霆鋒與高圓圓在上海輪渡相遇，開啟弄堂老上海味道探尋之旅。他們遇到賣了 39 年葱油餅的阿大，阿大講述媽媽做的紅燒肉，高圓圓也分享自己與紅燒肉的緣分。此外，還幫助 9 歲男孩嘉懿 “圓夢”，利用現有食材熬出酸甜醬汁。

title: Episode 3

title: 寻“味”理塘 丁真带谢霆锋体验藏区牧民生活

overview: 谢霆锋来到丁真的家乡理塘，两人前往森林挖松茸，丁真解释进山长啸、覆盖松茸根部等当地规矩。理塘人会把开花或破碎的松茸制作成美食，丁真展示制作松茸杂菌包子的手法，谢霆锋用采摘的松茸为丁真和家人制作干煎松茸，之后还去牧场学习挤牛奶、制作酥油和奶渣等技能。

title: 尋“味”理塘 丁真帶謝霆鋒體驗藏區牧民生活

overview: 謝霆鋒來到丁真的家鄉理塘，兩人前往森林挖松茸，丁真解釋進山長嘯、覆蓋松茸根部等當地規矩。理塘人會把開花或破碎的松茸制作成美食，丁真展示制作松茸雜菌包子的手法，謝霆鋒用採摘的松茸為丁真和家人制作幹煎松茸，之後還去牧場學習擠牛奶、制作酥油和奶渣等技能。

title: Episode 4

title: 生吃牦牛肉 丁真教谢霆锋野性干饭

overview: 结束家宴后，谢霆锋跟随丁真走上街头品尝冰牛肉、牛肉汤泡饭、人参果等特色美食，丁真分享 “混合吃法”。鲜嫩的牦牛肉是 318 川藏线上的 “传奇美味”，所波大叔用牦牛肉炖土豆 11 年，抚慰了 10 余万旅人的疲累。丁真还初学刀削面，为所波大叔和 “百姓英雄” 带来暖心晚餐。

title: 生吃犛牛肉 丁真教謝霆鋒野性幹飯

overview: 結束家宴後，謝霆鋒跟隨丁真走上街頭品嘗冰牛肉、牛肉湯泡飯、人參果等特色美食，丁真分享 “混合吃法”。鮮嫩的犛牛肉是 318 川藏線上的 “傳奇美味”，所波大叔用犛牛肉燉土豆 11 年，撫慰了 10 餘萬旅人的疲累。丁真還初學刀削麵，為所波大叔和 “百姓英雄” 帶來暖心晚餐。

title: Episode 5

title: 酸辣贵州行 谢霆锋杨超越解锁地道辣子鸡

overview: 谢霆锋和杨超越在贵州初次见面就领牛去梯田帮农户耕地，杨超越解锁众多农活技能，还与谢霆锋、“有牛哥” 在田间捉鱼。“有牛哥” 邀请他们品尝自家酸汤炖煮的稻花鱼，其独特的炖鱼方法让谢霆锋直呼意外。

title: 酸辣貴州行 謝霆鋒楊超越解鎖地道辣子雞

overview: 謝霆鋒和楊超越在貴州初次見面就領牛去梯田幫農戶耕地，楊超越解鎖眾多農活技能，還與謝霆鋒、“有牛哥” 在田間捉魚。“有牛哥” 邀請他們品嘗自家酸湯燉煮的稻花魚，其獨特的燉魚方法讓謝霆鋒直呼意外。

title: Episode 6

title: 戳泪 谢大厨花式海鲜宴感动姐姐们

overview: 谢霆锋来到福建海边，与蟳埔女出海、在蚵壳厝学习剥海蛎。福建靠海为生地区的男人们常出海不归，蟳埔女便照顾家庭并敲海蛎、捕海货补贴家计。“春节保姆” 白明明三年未回家陪孩子过年，谢霆锋为 “春节保姆” 们准备了盆菜等 “团圆礼物”。

title: 戳淚 謝大廚花式海鮮宴感動姐姐們

overview: 謝霆鋒來到福建海邊，與蟳埔女出海、在蚵殼厝學習剝海蠣。福建靠海為生地區的男人們常出海不歸，蟳埔女便照顧家庭並敲海蠣、捕海貨補貼家計。“春節保姆” 白明明三年未回家陪孩子過年，謝霆鋒為 “春節保姆” 們準備了盆菜等 “團圓禮物”。

title: Episode 7

title: 绝美丽江行 大厨做鲜花曲奇送巩立姣

overview: 谢霆锋在丽江鲜花庭院等待巩立姣，用可食用鲜花准备 “下午茶套餐”，巩立姣回赠东京奥运会冠军战袍。巩立姣透露训练日常，谢霆锋帮她体验慢生活。海外学厨归来的 John 回到云南寻找童年时继父带他尝过的牛肉米线，谢霆锋为他找回熟悉味道并请来神秘 “厨师”，让 John 当场落泪。李旻果在野生厨房里熬煮情感故事，守护着奎藜田和与丈夫的美好回忆。

title: 絕美麗江行 大廚做鮮花曲奇送鞏立姣

overview: 謝霆鋒在麗江鮮花庭院等待鞏立姣，用可食用鮮花準備 “下午茶套餐”，鞏立姣回贈東京奧運會冠軍戰袍。鞏立姣透露訓練日常，謝霆鋒幫她體驗慢生活。海外學廚歸來的 John 回到雲南尋找童年時繼父帶他嘗過的牛肉米線，謝霆鋒為他找回熟悉味道並請來神秘 “廚師”，讓 John 當場落淚。李旻果在野生廚房裏熬煮情感故事，守護著奎藜田和與丈夫的美好回憶。

title: Episode 8

title: 谢霆锋解锁潮汕乡宴 杨千嬅回故乡寻味亦寻根

overview: 谢霆锋和杨千嬅寻访潮汕味道，从特色小吃粿品、手捶牛肉丸开始，还与潮汕乡厨一起为吴奶奶筹备地道乡宴，带来粿品、蚝烙、澄海狮头鹅等美食。谢霆锋感受卤鹅 “秘诀”，为吴奶奶的团圆家宴制作 “头甜” 反沙芋头。杨千嬅初学做粿品得到认可，获谢霆锋定制的神秘礼物，节目展现了潮汕女性的品质和勇气，以及然记肠粉夫妇的爱情故事。

title: 謝霆鋒解鎖潮汕鄉宴 楊千嬅回故鄉尋味亦尋根

overview: 謝霆鋒和楊千嬅尋訪潮汕味道，從特色小吃粿品、手捶牛肉丸開始，還與潮汕鄉廚一起為吳奶奶籌備地道鄉宴，帶來粿品、蠔烙、澄海獅頭鵝等美食。謝霆鋒感受鹵鵝 “秘訣”，為吳奶奶的團圓家宴制作 “頭甜” 反沙芋頭。楊千嬅初學做粿品得到認可，獲謝霆鋒定制的神秘禮物，節目展現了潮汕女性的品質和勇氣，以及然記腸粉夫婦的愛情故事。

title: Episode 9

title: 谢霆锋用厨艺“功夫”解锁南京美食

overview: 谢霆锋和 “感应 Telepathy” 组合在秦淮画舫上共享 “秦淮船宴”，品尝豆浆粥、梅花糕、活珠子等金陵美食。谢霆锋遇见淮扬菜大师侯新庆，一道墨鱼汁文思豆腐展现了淮扬菜的精湛刀工和东方美学理念。面对南京人钟爱的鸭子，谢霆锋发挥创新 “功夫”，用不同食材与脆皮烤鸭结合，解锁新吃法。

title: 謝霆鋒用廚藝“功夫”解鎖南京美食

overview: 謝霆鋒和 “感應 Telepathy” 組合在秦淮畫舫上共享 “秦淮船宴”，品嘗豆漿粥、梅花糕、活珠子等金陵美食。謝霆鋒遇見淮揚菜大師侯新慶，一道墨魚汁文思豆腐展現了淮揚菜的精湛刀工和東方美學理念。面對南京人鐘愛的鴨子，謝霆鋒發揮創新 “功夫”，用不同食材與脆皮烤鴨結合，解鎖新吃法。

title: Episode 10

title: 谢霆锋华晨宇寻味武汉，寒风中挑战泥塘挖藕

overview: 谢霆锋和华晨宇化身 “挖藕人”，体验在冰冷水中冲洗泥浆、挖藕的过程，感受挖藕人的辛劳。武汉 “汤王” 喻少林用父亲传承的铜勺等守着炉火熬汤，谢霆锋和华晨宇解锁 “汤王” 的 “独家秘诀”，带领观众学煨汤。谢霆锋还将莲藕与广东海鲜慢炖成特色藕汤，让湖北腊肉和香肠融合成鲜香煲仔饭。

title: 謝霆鋒華晨宇尋味武漢，寒風中挑戰泥塘挖藕

overview: 謝霆鋒和華晨宇化身 “挖藕人”，體驗在冰冷水中沖洗泥漿、挖藕的過程，感受挖藕人的辛勞。武漢 “湯王” 喻少林用父親傳承的銅勺等守著爐火熬湯，謝霆鋒和華晨宇解鎖 “湯王” 的 “獨家秘訣”，帶領觀眾學煨湯。謝霆鋒還將蓮藕與廣東海鮮慢燉成特色藕湯，讓湖北臘肉和香腸融合成鮮香煲仔飯。

title: 百姓的味道

overview: 节目旨在传扬中国美食文化，寻找中国百姓之间共鸣的味道。过去一年，世界经历了一场历练，在持续的隔离和分别之间，美食将断层的世界重新连接起来。再远的距离也阻隔不了因它而生的笑脸和感动。美食作为人类共通的“语言”、重启生活的密钥，让相隔四海的心灵产生共振，将“味道”和内心深处的记忆关联，让我们畅游回忆，在一帧帧定格的画面中重新感受生活的温度。

title: 百姓的味道

overview: 節目旨在傳揚中國美食文化，尋找中國百姓之間共鳴的味道。過去一年，世界經歷了一場歷練，在持續的隔離和分別之間，美食將斷層的世界重新連接起來。再遠的距離也阻隔不了因它而生的笑臉和感動。美食作為人類共通的“語言”、重啟生活的密鑰，讓相隔四海的心靈產生共振，將“味道”和內心深處的記憶關聯，讓我們暢遊回憶，在一幀幀定格的畫面中重新感受生活的温度。

original_title: 百姓的味道


title: 翠兰的爱情

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: 翠兰的爱情

overview: 一年过去了，翠兰还没有从老公因车祸而离去的打击中走出来。翠兰人长得好看，又爽快能干，不免招人惦记，可她却对追求者们一概不理。直到有一天，毫不起眼、老实巴交的穷光蛋马成出人意料地入了翠兰的眼。更没想到的是，马成竟然拒绝了翠兰的提亲。翠兰虽然有几分生气，但是却并不着急。翠兰通过一系列事情感动了马成。果然没过多久，马成找了媒人来向翠兰提亲。

title: 翠兰的爱情

title: 翠蘭的愛情

overview: 一年過去了，翠蘭還沒有從老公因車禍而離去的打擊中走出來。翠蘭人長得好看，又爽快能幹，不免招人惦記，可她卻對追求者們一概不理。直到有一天，毫不起眼、老實巴交的窮光蛋馬成出人意料地入了翠蘭的眼。更沒想到的是，馬成竟然拒絕了翠蘭的提親。翠蘭雖然有幾分生氣，但是卻並不著急。翠蘭通過一系列事情感動了馬成。果然沒過多久，馬成找了媒人來向翠蘭提親。

job: Director

department: Directing

original_title: 翠兰的爱情


title: 中华老字号

title: Episode 1

title: 瑞蚨祥·腰身_六必居·酱藏

title: Episode 2

title: 大北照相·记忆_北京市珐琅厂·寻蓝

title: Episode 3

title: 仿膳飯莊·精細 內聯陞·分寸

title: Episode 4

title: 戴月轩·毫颖_烤肉季·武吃

title: Episode 5

title: 护国寺小吃·京味儿 红都·往事

title: Episode 6

title: 全聚德·招牌

title: 中华老字号

overview: 1月28日22点，大型人文纪录片《中华老字号》第一季将在CCTV4开始播出，用6集的篇幅，为广大观众讲述全聚德、六必居、瑞蚨祥、内联陞、戴月轩等11家中华老字号的传奇故事和文化内涵，揭开红都制衣、大北照相馆等曾为国家领导人制衣拍照的老字号的神秘面纱。

original_title: 中华老字号


title: 发现肯尼亚

title: Episode 1

title: 神秘海岸

overview: 在许多人眼中，肯尼亚所处的非洲东海岸是一处充满魅力的旅游胜地。然而，人们不知道的是，这片神秘的海底，沉没了数百条不同时期的历史沉船，时间跨度长达数千年。这些国籍不同、年代久远的沉船所承载的历史秘密，也许，就是揭开肯尼亚漫长历史中诸多谜团的钥匙，甚至成为证明郑和船队到达东非海岸的关键证据。

title: Episode 2

title: 城邦部落

overview: 和今天人们看到的肯尼亚不同，历史上，这片海岸线上遍布着一个个城邦，历史学者将这些城邦称之为“阿拉伯城邦”或者叫“斯瓦西里城邦”。在世界历史上，城邦代表着一种文明繁华的程度，其中最著名的代表就是古希腊城邦，然而，在古老非洲的大地上，肯尼亚这些城邦又是如何形成？它们又是如何毁灭？这些非洲城邦为什么会冠以为“阿拉伯城邦”？“斯瓦西里”对于城邦文明，又有着怎样的定义？

title: Episode 3

title: 文明牵手

overview: 中国的古籍上有着大量的记载证明，历史上，中国人曾经到过非洲东海岸，其中最为宏大的一次就是郑和船队的非洲之行。对此，肯尼亚人，也言辞确凿，甚至还有当地渔民，自称为当年中国船队水手们的后裔。然而，在非洲，至今为止却没有任何考古发掘证明中国人的非洲远航。更为重要的是，许多人们认为，中国人到达非洲东海岸的确切证据都存有疑问。在肯尼亚的海岸，我们遍寻古代中国人留下的蛛丝马迹。

title: 发现肯尼亚

overview: 2010年，中国与肯尼亚两国正式启动一项联合考古项目，由中方的中国国家博物馆和北京大学考古文博学院，联合肯尼亚国家博物馆共同完成对肯尼亚的陆地和水下考古工作。纪录片《发现肯尼亚》全面纪录这次划时代的考古行动，以一种现在进行时态，伴随中肯双方考古队探索历史未知，考古勘察并发掘水下文化遗存和陆上遗址、遗物，解读中非古代文化交流、经贸往来的一些神秘谜团。更为重要的是，纪录片《发现肯尼亚》不仅关注中国和肯尼亚之间的历史交流、中国海上丝绸之路的发展变迁，同时也把目光聚焦在肯尼亚自身的文明发展和变迁。

original_title: 发现肯尼亚


title: 发复苏的速度

title: Episode 1

title: 梵蒂冈的风格分的高分

overview: fdg 地方反对总督府高等梵蒂冈地方给

title: Season 1

title: 发复苏的速度

overview: 的风格梵蒂冈梵蒂冈地方的

original_title: 发复苏的速度


title: 鐨勯鏍肩殑椋庢牸俨呢壹裙慰厥辛

title: Episode 1

title: 鐨勯鏍肩殑椋庢牸俨呢壹裙慰厥辛

overview: 鐨勯鏍肩殑椋庢牸耐拐图讨刳唐讨裙仕挚

title: Season 1

title: 鐨勯鏍肩殑椋庢牸俨呢壹裙慰厥辛

overview: 鐨勯鏍肩殑椋庢牸耐拐图讨刳唐讨裙仕挚

original_title: 鐨勯鏍肩殑椋庢牸俨呢壹裙慰厥辛


title: 娉曞浗贩舜儆坑押覆澳俗

title: Episode 1

title: 娉曞浗贩舜儆坑押覆澳俗

overview: 娉曞浗屠靖燃先崖合站俾俾纱

title: Season 1

title: 娉曞浗贩舜儆坑押覆澳俗

overview: 娉曞浗屠靖燃先崖合站俾俾纱

original_title: 娉曞浗贩舜儆坑押覆澳俗


title: 娉曞浗拦拙热堆鹿紫亿腺

title: Episode 1

title: 娉曞浗拦拙热堆鹿紫亿腺

overview: 娉曞浗雍群偈挛葱偈始押习优

title: Season 1

title: 娉曞浗拦拙热堆鹿紫亿腺

overview: 娉曞浗雍群偈挛葱偈始押习优

original_title: 娉曞浗拦拙热堆鹿紫亿腺


title: 发帖用脑子发讶藏卫幽堵米油琢

title: Episode 1

title: 发帖用脑子发讶藏卫幽堵米油琢

overview: 发帖用脑子发蓖舜儆湛雇幌迸诿妒褐

title: Season 1

title: 发帖用脑子发讶藏卫幽堵米油琢

overview: 发帖用脑子发蓖舜儆湛雇幌迸诿妒褐

original_title: 发帖用脑子发讶藏卫幽堵米油琢


title: 发帖用脑子发滞幌脸炮挚页词财

title: Episode 1

title: 发帖用脑子发滞幌脸炮挚页词财

overview: 发帖用脑子发词露何刹假前哦琳劫米

title: Season 1

title: 发帖用脑子发滞幌脸炮挚页词财

overview: 发帖用脑子发词露何刹假前哦琳劫米

original_title: 发帖用脑子发滞幌脸炮挚页词财


title: 发帖用脑子发吹掷胃兹伦队簿珊

title: Episode 1

title: 发帖用脑子发吹掷胃兹伦队簿珊

overview: 发帖用脑子发呛押押瞎窖坑承刮缺妒

title: Season 1

title: 发帖用脑子发吹掷胃兹伦队簿珊

overview: 发帖用脑子发呛押押瞎窖坑承刮缺妒

original_title: 发帖用脑子发吹掷胃兹伦队簿珊


title: 发帖用脑子发研妒兹蚀押偎湛鸦

title: Episode 1

title: 发帖用脑子发研妒兹蚀押偎湛鸦

overview: 发帖用脑子发谂促幽烧刨衙匪揭呢狄

title: Season 1

title: 发帖用脑子发研妒兹蚀押偎湛鸦

overview: 发帖用脑子发谂促幽烧刨衙匪揭呢狄

original_title: 发帖用脑子发研妒兹蚀押偎湛鸦


title: 发帖用脑子发路缺城食裙背芈掷

title: Episode 1

title: 发帖用脑子发路缺城食裙背芈掷

overview: 发帖用脑子发炭谭幌怪手沮慈掌巴刹

title: Season 1

title: 发帖用脑子发路缺城食裙背芈掷

overview: 发帖用脑子发炭谭幌怪手沮慈掌巴刹

original_title: 发帖用脑子发路缺城食裙背芈掷


title: 发帖用脑子发贫潭囤投珊舜瓷蛹

title: Episode 1

title: 发帖用脑子发贫潭囤投珊舜瓷蛹

overview: 发帖用脑子发招鲁稳呢蓖诿钩粱越节

title: Season 1

title: 发帖用脑子发贫潭囤投珊舜瓷蛹

overview: 发帖用脑子发招鲁稳呢蓖诿钩粱越节

original_title: 发帖用脑子发贫潭囤投珊舜瓷蛹


title: 发帖用脑子发汹猿瞪苫诹门兆芭

title: Episode 1

title: 发帖用脑子发汹猿瞪苫诹门兆芭

overview: 发帖用脑子发杖蔽畏勘仕坏节狄痰期

title: Season 1

title: 发帖用脑子发汹猿瞪苫诹门兆芭

overview: 发帖用脑子发杖蔽畏勘仕坏节狄痰期

original_title: 发帖用脑子发汹猿瞪苫诹门兆芭


title: 发帖用脑子发糯谟玫鲁裙慈赘掌

title: Episode 1

title: 发帖用脑子发糯谟玫鲁裙慈赘掌

overview: 发帖用脑子发富挚副毙以瓢闲簿毁越

title: Season 1

title: 发帖用脑子发糯谟玫鲁裙慈赘掌

overview: 发帖用脑子发富挚副毙以瓢闲簿毁越

original_title: 发帖用脑子发糯谟玫鲁裙慈赘掌


title: 发帖用脑子发硬轮夯橙磺慰汹诿

title: Episode 1

title: 发帖用脑子发硬轮夯橙磺慰汹诿

overview: 发帖用脑子发壬昂绿锥渤胤了猩匮畔

title: Season 1

title: 发帖用脑子发硬轮夯橙磺慰汹诿

overview: 发帖用脑子发壬昂绿锥渤胤了猩匮畔

original_title: 发帖用脑子发硬轮夯橙磺慰汹诿


title: 橘子橘子橘子橘子

title: Episode 1

title: 橘子橘子橘子

overview: 橘子橘子橘子橘子橘子橘子

title: 橘子

title: 橘子橘子橘子橘子

overview: 橘子橘子橘子橘子橘子橘子橘子

original_title: 橘子橘子橘子橘子


title: 陪你看天星

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: 陪你看天星

overview: 朝森从小家境贫困，婚后妻小时常跟随他四处搬家，好不容易定居之后，父母却又双双罹患重病往生。,朝森在因缘际会下加入慈济后，他才领悟到自己就像天星一样，就算光芒微小，但仍能发光，照亮穹苍…

title: 陪你看天星

overview: 朝森從小家境貧困，婚後妻小時常跟隨他四處搬家，好不容易定居之後，父母卻又雙雙罹患重病往生。, 朝森在因緣際會下加入慈濟後，他才領悟到自己就像天星一樣，就算光芒微小，但仍能發光，照亮穹蒼…

original_title: 陪你看天星


title: Contractual Love

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Temporada 1

overview: In order to pay off the huge debt owed by her father, Huang Zixuan, a girl from a 13th-tier city, signed an agreement with Leng Yaozu, the owner of a beauty store. The two became "contracted brothers and sisters". While joining forces to start a beauty craze, Leng Yaozu discovered Huang Zixuan's identity as a "double agent" is revealed, and a thrilling sniper story begins between "the richest man in Beijing" and "the rich girl in Beijing".

title: Contractual Love

overview: Conta a história da alegre menina Huang Zi Xuan, pagando as dívidas de seu pai e assinando um contrato com Leng Yao Zu, o proprietário da empresa nº 1 no sul de Chu, para se tornar sua esposa.

title: Contractual Love

title: 兄长大人，解约吧!

overview: 讲述了杂草少女黄梓轩（郑妙 饰）为父还债，与南楚第一商号老板冷耀祖（丞磊 饰）签订“卖身契约”成为冷家大小姐的故事。

title: 兄長大人解約吧

title: 형장대인해약파 : 여동생 계약탈출기

overview: 황재헌은 아버지의 빚을 갚기 위해 냉요조와 냉가의 규수 역할 대행 계약서를 작성한 후 냉요조가 어렸을 때 잃어버린 누이가 된다. 상경에서 제일가는 화장품 가게인 정림방을 운영하는 냉요조는 황친 북벌과 함께 동업을 한다. 한편, 정림방의 경쟁상대인 주안각의 사장 정은자는 황재헌에게 정림방의 비방을 구해 오면 아버지를 살려주겠다고 위협하는데, 황재헌은 냉요조를 도우며 주안각의 사업까지 방해하려 하자 정은자는 황재헌을 납치하는데...

title: รักตามสัญญา

overview: เหลิ่งเย่าจู่ ยอดพ่อค้าแห่งฉู่ตอนใต้สูญเสียน้องสาวไปในวัยเด็ก บิดาของเขาล้มป่วยเพราะคิดถึงลูกสาว เหลิ่งเย่าจู่จึงจ้างหวงจื่อเซวียนมาปลอมตัวเป็นน้องสาวของเขา ทั้งสองไม่ลงรอยกันนัก ทว่าต้องแกล้งทำเป็นพี่น้องที่รักใคร่กลมเกลียวกันอย่างเลี่ยงไม่ได้

title: 兄長大人，解約吧!

overview: 講述了雜草少女黃梓軒（鄭妙 飾）為父還債，與南楚第一商號老闆冷耀祖（丞磊 飾）簽訂“賣身契約”成為冷家大小姐的故事。

character: Leng Yaozu

character: Huang Zixuan

original_title: 兄长大人，解约吧!


title: The sky is the sky

title: Episode 1

title: 玉娴不愿与伍彪私奔

overview: 民国，河北蔚县，何天宝被人劫镖，幸得押镖的镖师杨铁柱和伍彪搭救，住进郭家养伤。郭玉娴抗婚，用佛指镖割脉自杀，幸得救脱险。入夜，伍彪看望郭玉娴，郭玉娴拒绝私奔。杨铁柱劝说师父成全伍彪和玉娴。郭冬生向养伤的何天宝提出将会赔付货款，厚道的何天宝婉拒。郭冬生带人赶到销赃的龙云客栈，找到镖本。此时，常老板被人用郭家独门暗器“佛指镖”杀死，杨铁柱嫌疑最大，被逐出师门。伍彪趁乱再劝郭玉娴私奔被其拒绝。

title: 玉嫻不願與伍彪私奔

overview: 民國，河北蔚縣，何天寶被人劫鏢，幸得押鏢的鏢師楊鐵柱和伍彪搭救，住進郭家養傷。郭玉嫻抗婚，用佛指鏢割脈自殺，幸得救脱險。入夜，伍彪看望郭玉嫻，郭玉嫻拒絕私奔。楊鐵柱勸説師父成全伍彪和玉嫻。郭冬生向養傷的何天寶提出將會賠付貨款，厚道的何天寶婉拒。郭冬生帶人趕到銷贓的龍雲客棧，找到鏢本。此時，常老闆被人用郭家獨門暗器“佛指鏢”殺死，楊鐵柱嫌疑最大，被逐出師門。伍彪趁亂再勸郭玉嫻私奔被其拒絕。

title: Episode 2

title: 天宝被伍彪抢走银子

overview: 郭玉娴被关入柴房思过。郭冬生率领徒弟来到徐家镖局，徐荫拒不承认劫镖，两家商定过三局论是非。第一局比武，郭冬生险胜徐掌门。第二局“上刀山”，郭玉娴惜败于徐荫。第三局下油锅，杨铁柱主动请战，赢了比试却失去了一条臂膀。郭冬生将两家赔偿交给何天宝，天宝独自回平遥，途中遇伍彪拦截抢走银子。何天宝被郭家镖局再次带回养伤。郭玉娴思念伍彪，性命垂危，医生提议“冲喜”。杨铁柱答应冲喜完婚，但因四肢不全，恐冒犯神灵，只能另寻他人。

title: 天寶被伍彪搶走銀子

overview: 郭玉嫻被關入柴房思過。郭冬生率領徒弟來到徐家鏢局，徐蔭拒不承認劫鏢，兩家商定過三局論是非。第一局比武，郭冬生險勝徐掌門。第二局“上刀山”，郭玉嫻惜敗於徐蔭。第三局下油鍋，楊鐵柱主動請戰，贏了比試卻失去了一條臂膀。郭冬生將兩家賠償交給何天寶，天寶獨自回平遙，途中遇伍彪攔截搶走銀子。何天寶被郭家鏢局再次帶回養傷。郭玉嫻思念伍彪，性命垂危，醫生提議“衝喜”。楊鐵柱答應衝喜完婚，但因四肢不全，恐冒犯神靈，只能另尋他人。

title: Episode 3

title: 何天宝郭玉娴成婚

overview: 杨铁柱请求何天宝冲喜，何天宝四处寻找伍彪未果，眼看郭玉娴病重无救，答应自己冲喜。何天宝手执郭玉娴的庚帖举行婚礼。郭玉财、花巧云、凤儿前来道贺。婚礼冷清，花巧云与凤儿唱戏救场。何天宝跪着三天三夜不吃不喝诚心祈求神灵，郭玉娴病情好转。郭冬生认为怕委屈天宝想让婚礼不算数，何天宝却执意要留下来当女婿，杨铁柱伤心退出。婚后郭玉娴将何天宝赶出新房。何天宝习武，暂时打消从商的念头，杨铁柱借练武找碴教训何天宝。郭玉娴维护天宝，埋怨杨铁柱赶走伍彪。

title: 何天寶郭玉嫻成婚

overview: 楊鐵柱請求何天寶衝喜，何天寶四處尋找伍彪未果，眼看郭玉嫻病重無救，答應自己衝喜。何天寶手執郭玉嫻的庚帖舉行婚禮。郭玉財、花巧雲、鳳兒前來道賀。婚禮冷清，花巧雲與鳳兒唱戲救場。何天寶跪著三天三夜不吃不喝誠心祈求神靈，郭玉嫻病情好轉。郭冬生認為怕委屈天寶想讓婚禮不算數，何天寶卻執意要留下來當女婿，楊鐵柱傷心退出。婚後郭玉嫻將何天寶趕出新房。何天寶習武，暫時打消從商的念頭，楊鐵柱借練武找碴教訓何天寶。郭玉嫻維護天寶，埋怨楊鐵柱趕走伍彪。

title: Episode 4

title: 何天宝展露经商才能

overview: 何天宝准确估量菜农弄来的青菜重量，众人赞其有经商才能。何天宝探望郭春生，搭救卖唱的凤儿。何天宝偶然帮郭春生谈定一笔买卖，郭春生劝何天宝留在皮行跟自己从商。伍彪带银两接郭玉娴私奔再遭拒，心灰意冷的离开。何天宝误会郭玉娴，更要弃武经商，郭冬生极力反对，何天宝拿出休书，要离开镖局。郭春生让何天宝管理账目，郭玉财强烈反对。

title: 何天寶展露經商才能

overview: 何天寶準確估量菜農弄來的青菜重量，眾人贊其有經商才能。何天寶探望郭春生，搭救賣唱的鳳兒。何天寶偶然幫郭春生談定一筆買賣，郭春生勸何天寶留在皮行跟自己從商。伍彪帶銀兩接郭玉嫻私奔再遭拒，心灰意冷的離開。何天寶誤會郭玉嫻，更要棄武經商，郭冬生極力反對，何天寶拿出休書，要離開鏢局。郭春生讓何天寶管理賬目，郭玉財強烈反對。

title: Episode 5

title: 天宝玉娴重归于好

overview: 郭春生给何天宝讲述郭家营子村的往事，劝说天宝好生考虑玉娴的事情。何天宝在大昌皮行学手艺。杨铁柱上门痛骂何天宝误会了郭玉娴。郭玉娴已失踪两天，众人急忙寻找。何天宝敲锣打鼓寻找郭玉娴，并当众下跪认错。何天宝回镖局向郭冬生下跪认错。何天宝不愿接管镖局，一门心思想做生意，郭冬生气得将他和郭玉娴一起赶出家门。何天宝与郭玉娴住进三叔郭春生家，郭玉财心里嫉恨何天宝。

title: 天寶玉嫻重歸於好

overview: 郭春生給何天寶講述郭家營子村的往事，勸説天寶好生考慮玉嫻的事情。何天寶在大昌皮行學手藝。楊鐵柱上門痛罵何天寶誤會了郭玉嫻。郭玉嫻已失蹤兩天，眾人急忙尋找。何天寶敲鑼打鼓尋找郭玉嫻，並當眾下跪認錯。何天寶回鏢局向郭冬生下跪認錯。何天寶不願接管鏢局，一門心思想做生意，郭冬生氣得將他和郭玉嫻一起趕出家門。何天寶與郭玉嫻住進三叔郭春生家，郭玉財心裏嫉恨何天寶。

title: Episode 6

title: 郭玉娴怀上天宝孩子

overview: 郭玉财输钱，借醉追打花巧云和凤儿，何天宝解围。花巧云趁玉娴回家向何天宝表白遭拒绝。花巧云挑拨，郭玉财更加嫉恨何天宝，何天宝被众人误会不屑解释，收拾行李离开皮行。镖局上下也认定何天宝作出了伤风败俗的事，郭冬生命徒弟找到何天宝后严惩。郭春生及时赶到镖局，解释众人对何天宝的误会。花巧云暗中让张皮匠故意刁难何天宝。落草为寇的伍彪被杀，杨铁柱偷偷为其收尸厚葬。郭玉娴祭拜完伍彪，终于接受了何天宝，打定主意跟他好好过日子，怀了天宝的孩子。

title: 郭玉嫻懷上天寶孩子

overview: 郭玉財輸錢，借醉追打花巧雲和鳳兒，何天寶解圍。花巧雲趁玉嫻回家向何天寶表白遭拒絕。花巧雲挑撥，郭玉財更加嫉恨何天寶，何天寶被眾人誤會不屑解釋，收拾行李離開皮行。鏢局上下也認定何天寶作出了傷風敗俗的事，郭冬生命徒弟找到何天寶後嚴懲。郭春生及時趕到鏢局，解釋眾人對何天寶的誤會。花巧雲暗中讓張皮匠故意刁難何天寶。落草為寇的伍彪被殺，楊鐵柱偷偷為其收屍厚葬。郭玉嫻祭拜完伍彪，終於接受了何天寶，打定主意跟他好好過日子，懷了天寶的孩子。

title: Episode 7

title: 何天宝提前出师

overview: 花巧云求何天宝回皮行未成，又求郭冬生劝说天宝夫妻回去。为躲避郭玉财骚扰，凤儿淋雨得病，求助天宝。郭玉娴主动讨好张工匠，照顾其日常生活，何天宝大年夜在雪地长跪，张皮匠终被打动授其技艺。杨铁柱看望玉娴，指责天宝没有将其照顾好，将玉娴带回镖局。郭玉娴难产，杨铁柱持刀抢走接生婆，玉娴产下男婴。何天宝严格遵守学徒制度，不肯回家，两年后，何天宝提前出师。何天宝回镖局看望郭玉娴和儿子何承武，儿子已经2岁。

title: 何天寶提前出師

overview: 花巧雲求何天寶回皮行未成，又求郭冬生勸説天寶夫妻回去。為躲避郭玉財騷擾，鳳兒淋雨得病，求助天寶。郭玉嫻主動討好張工匠，照顧其日常生活，何天寶大年夜在雪地長跪，張皮匠終被打動授其技藝。楊鐵柱看望玉嫻，指責天寶沒有將其照顧好，將玉嫻帶回鏢局。郭玉嫻難產，楊鐵柱持刀搶走接生婆，玉嫻產下男嬰。何天寶嚴格遵守學徒制度，不肯回家，兩年後，何天寶提前出師。何天寶回鏢局看望郭玉嫻和兒子何承武，兒子已經 2 歲。

title: Episode 8

title: 何天宝挽救皮行

overview: 郭春生病重，花巧云建议请回何天宝。郭玉财进皮以次充好，买家孙掌柜上门索要赔偿。郭玉财反诬陷张皮匠，张皮匠气愤难耐要带众学徒离开。花巧云陪病重的郭春生来跪求何天宝挽救皮行，何天宝最终挽留下张皮匠。郭春生将进皮的重任交给何天宝，何天宝到张家口进货，结识巴特儿和钱砚开。何天宝拜访张家口各家名店，眼界大开。

title: 何天寶挽救皮行

overview: 郭春生病重，花巧雲建議請回何天寶。郭玉財進皮以次充好，買家孫掌櫃上門索要賠償。郭玉財反誣陷張皮匠，張皮匠氣憤難耐要帶眾學徒離開。花巧雲陪病重的郭春生來跪求何天寶挽救皮行，何天寶最終挽留下張皮匠。郭春生將進皮的重任交給何天寶，何天寶到張家口進貨，結識巴特兒和錢硯開。何天寶拜訪張家口各家名店，眼界大開。

title: Episode 9

title: 何天宝仗义执言

overview: 郭玉娴、杨铁柱等到张家口打探何天宝消息，途中被山匪劫持遇见伍彪。杨铁柱摆脱众匪徒，救出郭玉娴，玉娴与伍彪情断。杨铁柱用佛指镖打伤伍彪，郭玉娴留下定情物和解药。何天宝在张家口仗义执言，帮助巴特儿免遭欺诈，巴特儿将上好皮货低价卖给何天宝。何天宝将张家口见闻及他的生意算盘告诉郭春生，何天宝跟郭冬生借大洋做生意，杨铁柱出钱支持天宝。

title: 何天寶仗義執言

overview: 郭玉嫻、楊鐵柱等到張家口打探何天寶消息，途中被山匪劫持遇見伍彪。楊鐵柱擺脱眾匪徒，救出郭玉嫻，玉嫻與伍彪情斷。楊鐵柱用佛指鏢打傷伍彪，郭玉嫻留下定情物和解藥。何天寶在張家口仗義執言，幫助巴特兒免遭欺詐，巴特兒將上好皮貨低價賣給何天寶。何天寶將張家口見聞及他的生意算盤告訴郭春生，何天寶跟郭冬生借大洋做生意，楊鐵柱出錢支持天寶。

title: Episode 10

title: 郭冬生传授天宝绝技

overview: 伍彪决定改邪归正，做回镖师。郭春生同意何天宝在张家口开设分号。白管家让何天宝让出店铺，何天宝前往张家口最富盛名的“恒泰永”白家“拜码头”，不想打死了白府看门的恶犬。白绍仁借机将何天宝送交官府，索要巨款赔偿。郭玉娴、郭春生等人多方筹措，好不容易凑足了银子，却发现何天宝已经被人保出。郭冬生将“佛指镖”绝技传授给何天宝防身。何天宝上门答谢救命恩人郝元尚，郝元尚劝何天宝离开张家口。

title: 郭冬生傳授天寶絕技

overview: 伍彪決定改邪歸正，做回鏢師。郭春生同意何天寶在張家口開設分號。白管家讓何天寶讓出店鋪，何天寶前往張家口最富盛名的“恆泰永”白家“拜碼頭”，不想打死了白府看門的惡犬。白紹仁借機將何天寶送交官府，索要鉅款賠償。郭玉嫻、郭春生等人多方籌措，好不容易湊足了銀子，卻發現何天寶已經被人保出。郭冬生將“佛指鏢”絕技傳授給何天寶防身。何天寶上門答謝救命恩人郝元尚，郝元尚勸何天寶離開張家口。

title: Episode 11

title: 元尚天宝义结金兰

overview: 何天宝决定返回蔚县。花巧云再次向何天宝表明爱意，何天宝断然拒绝。何天宝从皮毛栈干起，当中介赚取佣钱，白绍仁买通姜秉德雇人到何天宝店铺捣乱。郝元尚仗义帮助何天宝摆脱白绍仁的骚扰，二人义结金兰。何天宝生意渐有起色，并与巴特尔成为好友。八年之后，何天宝终于在张家口站稳了脚跟。

title: 元尚天寶義結金蘭

overview: 何天寶決定返回蔚縣。花巧雲再次向何天寶表明愛意，何天寶斷然拒絕。何天寶從皮毛棧幹起，當中介賺取傭錢，白紹仁買通姜秉德僱人到何天寶店鋪搗亂。郝元尚仗義幫助何天寶擺脱白紹仁的騷擾，二人義結金蘭。何天寶生意漸有起色，並與巴特爾成為好友。八年之後，何天寶終於在張家口站穩了腳跟。

title: Episode 12

title: 何天宝搭救凤儿

overview: 何天宝收留姜秉德。郭玉财要纳凤儿做二房，花巧云大怒，凤儿逃到郭春生家求助何天宝，何天宝觉得不妥，拒绝带走凤儿。凤儿自杀，幸得何天宝搭救，最终于答应将其带走。凤儿因误会离家出走，被白绍仁掳到杨府，凤儿打翻烛火，烧伤白绍仁逃走，再次投靠何天宝。何天宝将凤儿安排到郝元尚家中避祸，并拜名角“活金枝”学艺，花巧云对凤儿的落脚非常满意。

title: 何天寶搭救鳳兒

overview: 何天寶收留姜秉德。郭玉財要納鳳兒做二房，花巧雲大怒，鳳兒逃到郭春生家求助何天寶，何天寶覺得不妥，拒絕帶走鳳兒。鳳兒自殺，幸得何天寶搭救，最終於答應將其帶走。鳳兒因誤會離家出走，被白紹仁擄到楊府，鳳兒打翻燭火，燒傷白紹仁逃走，再次投靠何天寶。何天寶將鳳兒安排到郝元尚家中避禍，並拜名角“活金枝”學藝，花巧雲對鳳兒的落腳非常滿意。

title: Episode 13

title: 何天宝遇燕子黑劫镖

overview: 何天宝跟随郝家的车队搭伴去库伦，伍彪押镖，途中遇到燕子黑劫镖。伍彪奋勇追杀入匪窝，燕子黑父亲临终前将山寨和燕子黑交给伍彪。驼队经过元中都遗址，何天宝独宿“鬼城”，引来众人刮目相看。何天宝一路虚心向李老库求教，却屡遭拒绝，只得暗中偷师学艺。

title: 何天寶遇燕子黑劫鏢

overview: 何天寶跟隨郝家的車隊搭伴去庫倫，伍彪押鏢，途中遇到燕子黑劫鏢。伍彪奮勇追殺入匪窩，燕子黑父親臨終前將山寨和燕子黑交給伍彪。駝隊經過元中都遺址，何天寶獨宿“鬼城”，引來眾人刮目相看。何天寶一路虛心向李老庫求教，卻屢遭拒絕，只得暗中偷師學藝。

title: Episode 14

title: 何天宝机智退敌

overview: 进入浑善达克沙漠，骆队遭遇响马打劫，何天宝用“佛指镖”退敌，保护了整个骆队。在和沙漠狼的战斗中，一年轻老倌身负重伤，何天宝坚持将他带离沙漠。何天宝的义举征服众人。因一头骆驼误食断肠草致死，何天宝等人忍痛放弃一部分货物，途遇巴特尔热情款待并拉回弃货。落草为寇的伍彪想与郭玉娴再续前缘，遭玉娴坚决拒绝后，伍彪强暴了郭玉娴。

title: 何天寶機智退敵

overview: 進入渾善達克沙漠，駱隊遭遇響馬打劫，何天寶用“佛指鏢”退敵，保護了整個駱隊。在和沙漠狼的戰鬥中，一年輕老倌身負重傷，何天寶堅持將他帶離沙漠。何天寶的義舉徵服眾人。因一頭駱駝誤食斷腸草致死，何天寶等人忍痛拋棄一部分貨物，途遇巴特爾熱情款待並拉回棄貨。落草為寇的伍彪想與郭玉嫻再續前緣，遭玉嫻堅決拒絕後，伍彪強暴了郭玉嫻。

title: Episode 15

title: 郭玉娴怀上伍彪骨肉

overview: 李老库彻底被何天宝征服，沿途将选择路线和水草的本领解囊传授给何天宝。伍彪再遭玉娴拒绝，心死后回山寨迎娶燕子黑安心做土匪。何天宝到达库伦。徐家镖局被伍彪劫镖，上门羞辱郭冬生，郭冬生气愤病倒。郭玉娴怀上伍彪骨肉，想尽种种办法堕胎未果。郭玉娴赶回镖局，郭冬生病危，将镖局托付给杨铁柱，要求杀死伍彪清理门户。何天宝返回路上，赶上母骆驼要下崽，幸得巴特儿帮助渡过难关。伍彪到镖局祭拜郭冬生，杨铁柱、郭玉娴坚决不允与其动手。

title: 郭玉嫻懷上伍彪骨肉

overview: 李老庫徹底被何天寶徵服，沿途將選擇路線和水草的本領解囊傳授給何天寶。伍彪再遭玉嫻拒絕，心死後回山寨迎娶燕子黑安心做土匪。何天寶到達庫倫。徐家鏢局被伍彪劫鏢，上門羞辱郭冬生，郭冬生氣憤病倒。郭玉嫻懷上伍彪骨肉，想盡種種辦法墮胎未果。郭玉嫻趕回鏢局，郭冬生病危，將鏢局託付給楊鐵柱，要求殺死伍彪清理門戶。何天寶返回路上，趕上母駱駝要下崽，幸得巴特兒幫助渡過難關。伍彪到鏢局祭拜郭冬生，楊鐵柱、郭玉嫻堅決不允與其動手。

title: Episode 16

title: 伍彪关押何天宝

overview: 坟场，伍彪率众土匪赶到，不惜被打也要祭拜郭冬生。郭春生误伤了燕子黑，双方开战，燕子黑伤重而亡。伍彪对被劫到山寨的杨铁柱以礼相待，甚至请杨铁柱担任大哥被其拒绝。何天宝请警察局出兵被拒，于是跟踪石蛋子等劫匪到了山寨。伍彪将何天宝也关押后，要求何天宝下山筹钱搭救杨铁柱。郭玉娴秘密赶到匪窝，以腹中胎儿要挟伍彪放人。

title: 伍彪關押何天寶

overview: 墳場，伍彪率眾土匪趕到，不惜被打也要祭拜郭冬生。郭春生誤傷了燕子黑，雙方開戰，燕子黑傷重而亡。伍彪對被劫到山寨的楊鐵柱以禮相待，甚至請楊鐵柱擔任大哥被其拒絕。何天寶請警察局出兵被拒，於是跟蹤石蛋子等劫匪到了山寨。伍彪將何天寶也關押後，要求何天寶下山籌錢搭救楊鐵柱。郭玉嫻秘密趕到匪窩，以腹中胎兒要挾伍彪放人。

title: Episode 17

title: 何天宝接手皮行

overview: 伍彪不收钱，放了何天宝和杨铁柱。杨铁柱、郭玉娴执意不肯让伍彪回到镖局，郭玉娴继续想法堕胎。何天宝把去库伦挣到的钱交给郭春生保管。郭玉娴产下何承义，对何天宝心生愧疚。何天宝要再上库伦，不料本钱“变成”铅块。郭春生中风病倒，卧床不起，要将皮行交给何天宝，郭玉财欠下巨额赌债。

title: 何天寶接手皮行

overview: 伍彪不收錢，放了何天寶和楊鐵柱。楊鐵柱、郭玉嫻執意不肯讓伍彪回到鏢局，郭玉嫻繼續想法墮胎。何天寶把去庫倫掙到的錢交給郭春生保管。郭玉嫻產下何承義，對何天寶心生愧疚。何天寶要再上庫倫，不料本錢“變成”鉛塊。郭春生中風病倒，卧牀不起，要將皮行交給何天寶，郭玉財缺下巨額賭債。

title: Episode 18

title: 何天宝决定放弃股权

overview: 何天宝打算放弃在张家口皮庄的股权，但要求郭玉财不能卖了张家口的皮栈。花巧云劝说何天宝以自己的事业为重，不能出让股权。按照约定，郭玉娴将一岁的何承义交给伍彪，伍彪考虑之后，又将何承义还给郭玉娴。杨铁柱得知伍彪强奸郭玉娴之事，到山寨叫骂。郭春生临终恳求何天宝务必照顾郭玉财，何天宝决定放弃股权。杨铁柱召集众镖局打算一起歼灭伍彪，不料伍彪提前离开。

title: 何天寶決定拋棄股權

overview: 何天寶打算拋棄在張家口皮莊的股權，但要求郭玉財不能賣了張家口的皮棧。花巧雲勸説何天寶以自己的事業為重，不能出讓股權。按照約定，郭玉嫻將一歲的何承義交給伍彪，伍彪考慮之後，又將何承義還給郭玉嫻。楊鐵柱得知伍彪強奸郭玉嫻之事，到山寨叫罵。郭春生臨終懇求何天寶務必照顧郭玉財，何天寶決定拋棄股權。楊鐵柱召集眾鏢局打算一起殲滅伍彪，不料伍彪提前離開。

title: Episode 19

title: 何天宝被捕

overview: 临近演出，“活金枝”大烟瘾复发，凤儿顶替上台救场。白绍仁来看戏，凤儿惧怕难以继续演出，白绍仁趁机叫嚣，凤儿一唱成名。白绍仁渐渐喜欢上倔强的凤儿。白绍仁独包十场，让凤儿为自己唱戏。“活金枝”另觅出路。白绍仁指使税官为难何天宝，何天宝被捕，郝元尚设法搭救。

title: 何天寶被捕

overview: 臨近演出，“活金枝”大煙癮復發，鳳兒頂替上台救場。白紹仁來看戲，鳳兒懼怕難以繼續演出，白紹仁趁機叫囂，鳳兒一唱成名。白紹仁漸漸喜歡上倔強的鳳兒。白紹仁獨包十場，讓鳳兒為自己唱戲。“活金枝”另覓出路。白紹仁指使税官為難何天寶，何天寶被捕，郝元尚設法搭救。

title: Episode 20

title: 何天宝痛打郭玉财

overview: 郝元尚请来大境门总管主持正义，不料总管庇护白绍仁。为救凤儿，何天宝只好答应白绍仁条件交出了皮栈。凤儿向何天宝表白，何天宝拒绝。花巧云在妓院找到郭玉财，郭玉财告知和白绍仁联手抢夺店铺之事。花巧云在郭玉财家搜到大洋将之拿给何天宝，并说出郭玉财和白绍仁联手之事。何天宝痛打郭玉财，拒绝了花巧云拿来的大洋和花巧云的再次表白。花巧云找到凤儿，说如果凤儿愿意嫁给白绍仁，就能帮助何天宝解除困境。

title: 何天寶痛打郭玉財

overview: 郝元尚請來大境門總管主持正義，不料總管庇護白紹仁。為救鳳兒，何天寶只好答應白紹仁條件交出了皮棧。鳳兒向何天寶表白，何天寶拒絕。花巧雲在妓院找到郭玉財，郭玉財告知和白紹仁聯手搶奪店鋪之事。花巧雲在郭玉財家搜到大洋將之拿給何天寶，並説出郭玉財和白紹仁聯手之事。何天寶痛打郭玉財，拒絕了花巧雲拿來的大洋和花巧雲的再次表白。花巧雲找到鳳兒，説如果鳳兒願意嫁給白紹仁，就能幫助何天寶解除困境。

title: Episode 21

title: 凤儿答应嫁给白绍仁

overview: 花巧云找到白绍仁，提出愿意将凤儿嫁给白绍仁，条件是白绍仁放过何天宝，并要求白绍仁一定要善待凤儿。凤儿为救何天宝，答应嫁给白绍仁。花巧云说出自己已劝说凤儿嫁给白绍仁。何天宝大怒，斥责花巧云。何天宝找到凤儿，劝凤儿不要嫁给白绍仁，决定接受凤儿。白绍仁押着花巧云来找凤儿，碰到何天宝。白绍仁执意要娶凤儿。花巧云得知何天宝要娶凤儿，大惊，痛心之下再次表白，被何天宝断然拒绝。花巧云伤心离去，由此怨恨何天宝和凤儿。

title: 鳳兒答應嫁給白紹仁

overview: 花巧雲找到白紹仁，提出願意將鳳兒嫁給白紹仁，條件是白紹仁放過何天寶，並要求白紹仁一定要善待鳳兒。鳳兒為救何天寶，答應嫁給白紹仁。花巧雲説出自己已勸説鳳兒嫁給白紹仁。何天寶大怒，斥責花巧雲。何天寶找到鳳兒，勸鳳兒不要嫁給白紹仁，決定接受鳳兒。白紹仁押著花巧雲來找鳳兒，碰到何天寶。白紹仁執意要娶鳳兒。花巧雲得知何天寶要娶鳳兒，大驚，痛心之下再次表白，被何天寶斷然拒絕。花巧雲傷心離去，由此怨恨何天寶和鳳兒。

title: Episode 22

title: 何天宝离家出走

overview: 白绍仁不再作梗刁难何天宝。郭玉娴因心有愧提出让何天宝迎娶凤儿，使二人产生误会。何天宝和凤儿商议，误会郭玉娴怄气，何天宝自感有愧离家出走。凤儿来找郭玉娴告别，二人误会加深。何天宝无家可归，先回到蔚县祭拜郭冬生、郭春生，然后到窑场出苦力。郭玉娴找到凤儿，告知自己被伍彪强暴之事。二人终于澄清误会，并意识到何天宝失踪心生担忧，众人四处寻找何天宝。郭玉财无意中得知花巧云开起了妓院，于是要索要自己的钱财，不料花巧云巧妙应对将郭玉财打发。

title: 何天寶離家出走

overview: 白紹仁不再作梗刁難何天寶。郭玉嫻因心有愧提出讓何天寶迎娶鳳兒，使二人產生誤會。何天寶和鳳兒商議，誤會郭玉嫻慪氣，何天寶自感有愧離家出走。鳳兒來找郭玉嫻告別，二人誤會加深。何天寶無家可歸，先回到蔚縣祭拜郭冬生、郭春生，然後到窯場出苦力。郭玉嫻找到鳳兒，告知自己被伍彪強暴之事。二人終於澄清誤會，並意識到何天寶失蹤心生擔憂，眾人四處尋找何天寶。郭玉財無意中得知花巧雲開起了妓院，於是要索要自己的錢財，不料花巧雲巧妙應對將郭玉財打發。

title: Episode 23

title: 郭玉娴邂逅何天宝

overview: 郭玉财邂逅白绍仁，白绍仁指使其骚扰凤儿。花巧云得知郭玉财找过凤儿，也唆使其继续骚扰。郭玉财偷走了花巧云首饰，惹恼了花巧云并嘱咐手下，不许郭玉财再到妓院。郭玉娴邂逅失踪多日的何天宝。何天宝讲述自己无家可归，先回到蔚县祭拜郭冬生、郭春生，然后到窑场出苦力，挣回残破砂锅之事。何天宝规劝花巧云不要开妓院被其拒绝。郭玉财来骚扰凤儿，被何天宝赶走，郭玉财的痛骂激怒了何天宝，何天宝决定从头做起，做起卖砂锅的生意。

title: 郭玉嫻邂逅何天寶

overview: 郭玉財邂逅白紹仁，白紹仁指使其騷擾鳳兒。花巧雲得知郭玉財找過鳳兒，也唆使其繼續騷擾。郭玉財偷走了花巧雲首飾，惹惱了花巧雲並囑咐手下，不許郭玉財再到妓院。郭玉嫻邂逅失蹤多日的何天寶。何天寶講述自己無家可歸，先回到蔚縣祭拜郭冬生、郭春生，然後到窯場出苦力，掙回殘破砂鍋之事。何天寶規勸花巧雲不要開妓院被其拒絕。郭玉財來騷擾鳳兒，被何天寶趕走，郭玉財的痛罵激怒了何天寶，何天寶決定從頭做起，做起賣砂鍋的生意。

title: Episode 24

title: 何天宝遇到狼群

overview: 凤儿怀孕后无法再登台演出，郭玉娴来看望，赶走来骚扰的郭玉财。何天宝给牧民示范砂锅煮肉，终于卖掉砂锅筹得本钱，为扩大生意，何天宝执意独上库伦。郝元尚得知何天宝独上库伦急忙追赶。何天宝遇到狼群、白毛风，白绍仁要找劫匪劫杀何天宝、郝元尚。花巧云从妓女口中得知白绍仁买凶对付何天宝，于是急忙通知郭玉娴。何天宝被郝元尚救起，暂住巴特儿家。

title: 何天寶遇到狼群

overview: 鳳兒懷孕後無法再登台演出，郭玉嫻來看望，趕走來騷擾的郭玉財。何天寶給牧民示範砂鍋煮肉，終於賣掉砂鍋籌得本錢，為擴大生意，何天寶執意獨上庫倫。郝元尚得知何天寶獨上庫倫急忙追趕。何天寶遇到狼群、白毛風，白紹仁要找劫匪劫殺何天寶、郝元尚。花巧雲從妓女口中得知白紹仁買兇對付何天寶，於是急忙通知郭玉嫻。何天寶被郝元尚救起，暫住巴特兒家。

title: Episode 25

title: 天宝元尚到达库伦

overview: 何天宝稍作修整，不顾众人劝阻，继续北上库伦。郝元尚无奈，只好结伴同行。何天宝、郝元尚终于到达库伦。白绍仁请伍彪劫杀何天宝、郝元尚；沙漠狼半途劫杀何天宝，危机时，伍彪赶到赶走了沙漠狼。杨铁柱等人赶到要杀伍彪，郭玉娴冒死劝阻。众人放过了伍彪，郝元尚劝其改邪归正。何天宝做好了皮坎肩，但因为白绍仁作梗，无法出手，只好和郝元尚共演双簧戏，让钱砚开买走皮坎肩，终于成功翻身，何天宝谢花巧云相助。

title: 天寶元尚到達庫倫

overview: 何天寶稍作修整，不顧眾人勸阻，繼續北上庫倫。郝元尚無奈，只好結伴同行。何天寶、郝元尚終於到達庫倫。白紹仁請伍彪劫殺何天寶、郝元尚；沙漠狼半途劫殺何天寶，危機時，伍彪趕到趕走了沙漠狼。楊鐵柱等人趕到要殺伍彪，郭玉嫻冒死勸阻。眾人放過了伍彪，郝元尚勸其改邪歸正。何天寶做好了皮坎肩，但因為白紹仁作梗，無法出手，只好和郝元尚共演雙簧戲，讓錢硯開買走皮坎肩，終於成功翻身，何天寶謝花巧雲相助。

title: Episode 26

title: 凤儿早产

overview: 何天宝得知正是花巧云指使郭玉财骚扰凤儿后，拂袖而去。见皮坎肩赚钱，钱砚开年后找到何天宝，要继续合作。不料白绍仁继续作梗，钱砚开提出提前交货，何天宝虽感为难但还是答应下来。凤儿怀着身孕演出，郭玉财捣乱致使凤儿早产。何天宝请来西医接生，仍没有保住胎儿。何天宝再走库伦得病，幸好吃了凤儿准备的西药康复。

title: 鳳兒早產

overview: 何天寶得知正是花巧雲指使郭玉財騷擾鳳兒後，拂袖而去。見皮坎肩賺錢，錢硯開年後找到何天寶，要繼續合作。不料白紹仁繼續作梗，錢硯開提出提前交貨，何天寶雖感為難但還是答應下來。鳳兒懷著身孕演出，郭玉財搗亂致使鳳兒早產。何天寶請來西醫接生，仍沒有保住胎兒。何天寶再走庫倫得病，幸好吃了鳳兒準備的西藥康復。

title: Episode 27

title: 何天宝赶出皮坎肩

overview: 何天宝从库伦顺利回到张家口。郝元尚与日本人断绝生意来往，郝元尚、何天宝对待日商的态度产生分歧。何天宝赶制出皮坎肩，白绍仁唆使钱砚开与之合谋骗走货物。郝元尚号召各商铺抵制日货，捐资救国，何天宝因为刚被骗，无心过问。何天宝发现自己被骗是白绍仁主使，找到其算帐反被打。何天宝决定赴天津索债，郝元尚结伴同行。何天宝无奈上吊讨债。

title: 何天寶趕出皮坎肩

overview: 何天寶從庫倫順利回到張家口。郝元尚與日本人斷絕生意來往，郝元尚、何天寶對待日商的態度產生分歧。何天寶趕制出皮坎肩，白紹仁唆使錢硯開與之合謀騙走貨物。郝元尚號召各商鋪抵制日貨，捐資救國，何天寶因為剛被騙，無心過問。何天寶發現自己被騙是白紹仁主使，找到其算帳反被打。何天寶決定赴天津索債，郝元尚結伴同行。何天寶無奈上吊討債。

title: Episode 28

title: 天宝与元尚产生分歧

overview: 何天宝感动章怀义，要回钱款。数年之后，何天宝生意渐大。吴锡纶找到何天宝，劝说与其合伙办洋烟厂，并为何承武结亲。郝元尚一直支持革命，抵制日寇。何天宝劝郝元尚明哲保身，二人分歧加深。何承武学成回家，何天宝让其学习经商，何承武不满父亲为其订亲，并对凤儿心怀不屑。郭玉财沦为乞丐，郭玉娴好心将其带回家中。郭玉财依然厚颜无耻垂涎凤儿。为了郭玉财，郭玉娴劝说花巧云照顾郭玉财。

title: 天寶與元尚產生分歧

overview: 何天寶感動章懷義，要回錢款。數年之後，何天寶生意漸大。吳錫綸找到何天寶，勸説與其合夥辦洋煙廠，並為何承武結親。郝元尚一直支持革命，抵制日寇。何天寶勸郝元尚明哲保身，二人分歧加深。何承武學成回家，何天寶讓其學習經商，何承武不滿父親為其訂親，並對鳳兒心懷不屑。郭玉財淪為乞丐，郭玉嫻好心將其帶回家中。郭玉財依然厚顏無恥垂涎鳳兒。為了郭玉財，郭玉嫻勸説花巧雲照顧郭玉財。

title: Episode 29

title: 郭玉娴闹离家出走

overview: 花巧云借机挑拨郭玉娴和何天宝关系，受到花巧云挑拨，郭玉娴要闹着离家出走。小耳朵偷走花巧云大洋。经凤儿解释，郭玉娴才知误会了何天宝，何天宝、郭玉娴和解，但不知如何安置郭玉财。郭玉财将自己钉在妓院门口要钱。郭玉娴再次找到花巧云，得知花巧云钱被偷，何天宝派人给花巧云送去大洋，帮其度过难关。蒙古王爷去世，因为办丧事需要白布，何天宝购置大量白布上库伦。郝元尚因为资助革命，面临被抓。

title: 郭玉嫻鬧離家出走

overview: 花巧雲借機挑撥郭玉嫻和何天寶關係，受到花巧雲挑撥，郭玉嫻要鬧著離家出走。小耳朵偷走花巧雲大洋。經鳳兒解釋，郭玉嫻才知誤會了何天寶，何天寶、郭玉嫻和解，但不知如何安置郭玉財。郭玉財將自己釘在妓院門口要錢。郭玉嫻再次找到花巧雲，得知花巧雲錢被偷，何天寶派人給花巧雲送去大洋，幫其度過難關。蒙古王爺去世，因為辦喪事需要白布，何天寶購置大量白布上庫倫。郝元尚因為資助革命，面臨被抓。

title: Episode 30

title: 天宝遇到巴彦狼打劫

overview: 何天宝带着银馒头准备返回张家口，途中遇到巴彦狼打劫。郝元尚被黄司令抓走。凤儿为救何天宝贿赂黄司令，黄司令对凤儿心怀歹意。何天宝看望狱中的郝元尚，表示一定要救其出狱。白绍仁贿赂黄司令，要将郝元尚置于死地。何天宝将银馒头送给黄司令，黄司令却暗示何天宝以凤儿为交换解救郝元尚，何天宝严词拒绝。

title: 天寶遇到巴彥狼打劫

overview: 何天寶帶著銀饅頭準備返回張家口，途中遇到巴彥狼打劫。郝元尚被黃司令抓走。鳳兒為救何天寶賄賂黃司令，黃司令對鳳兒心懷歹意。何天寶看望獄中的郝元尚，表示一定要救其出獄。白紹仁賄賂黃司令，要將郝元尚置於死地。何天寶將銀饅頭送給黃司令，黃司令卻暗示何天寶以鳳兒為交換解救郝元尚，何天寶嚴詞拒絕。

title: Episode 31

title: 凤儿吞烟膏自杀

overview: 凤儿为救何天宝和郝元尚，无奈作出牺牲，黄司令放走郝元尚。离开张家口前夕，郝元尚将家产转移到何天宝名下，何天宝护送郝元尚离开张家口。白绍仁得知凤儿献身救出郝元尚之事，于是心生毒计，撒布凤儿献身之事，将其闹得纷纷扬扬。活金枝也鄙视凤儿，凤儿忍辱难当吞食烟膏自杀，何天宝深受打击。郭玉娴操办凤儿丧事，二子何承义回家。

title: 鳳兒吞煙膏自殺

overview: 鳳兒為救何天寶和郝元尚，無奈作出犧牲，黃司令放走郝元尚。離開張家口前夕，郝元尚將家產轉移到何天寶名下，何天寶護送郝元尚離開張家口。白紹仁得知鳳兒獻身救出郝元尚之事，於是心生毒計，撒佈鳳兒獻身之事，將其鬧得紛紛揚揚。活金枝也鄙視鳳兒，鳳兒忍辱難當吞食煙膏自殺，何天寶深受打擊。郭玉嫻操辦鳳兒喪事，二子何承義回家。

title: Episode 32

title: 花巧云大闹凤儿灵堂

overview: 花巧云大闹凤儿灵堂，何天宝伤心怀念风儿。黄司令离开张家口，端司令接任。端司令、高之江合谋纵容巴彦狼行凶驱除洋商，巴彦狼借机报复何天宝。何天宝搭救洋人史密斯，和吴锡纶合办的洋烟厂也开始营业，何天宝将其名为“大境门”牌。见到张家口人吸食鸦片之人渐多，鸦片毒害严重，何天宝决定带头戒烟。

title: 花巧雲大鬧鳳兒靈堂

overview: 花巧雲大鬧鳳兒靈堂，何天寶傷心懷念風兒。黃司令離開張家口，端司令接任。端司令、高之江合謀縱容巴彥狼行兇驅除洋商，巴彥狼借機報復何天寶。何天寶搭救洋人史密斯，和吳錫綸合辦的洋煙廠也開始營業，何天寶將其名為“大境門”牌。見到張家口人吸食鴉片之人漸多，鴉片毒害嚴重，何天寶決定帶頭戒煙。

title: Episode 33

title: 天宝戒烟得罪日本人

overview: 何天宝戒烟得罪了做鸦片买卖的日本人。日本人报复何天宝，打砸了何天宝药店。何天宝求助高之江。高之江虽然有心驱洋但又不能得罪洋人。张家口学生声援何天宝罢课，白绍仁趁机贿赂高之江对付何天宝。学生罢课游街，希望能让何天宝带头罢市，驱除洋货，平等税赋，学生被镇压。何承义参加罢课，何天宝安排其离开张家口，让儿子隐姓埋名逃离。见到学生爱国热情，何天宝深受触动，决定罢市。白绍仁鼓动高之江逮捕何天宝，何天宝将家产交给何承武后被抓。

title: 天寶戒煙得罪日本人

overview: 何天寶戒煙得罪了做鴉片買賣的日本人。日本人報復何天寶，打砸了何天寶藥店。何天寶求助高之江。高之江雖然有心驅洋但又不能得罪洋人。張家口學生聲援何天寶罷課，白紹仁趁機賄賂高之江對付何天寶。學生罷課遊街，希望能讓何天寶帶頭罷市，驅除洋貨，平等税賦，學生被鎮壓。何承義參加罷課，何天寶安排其離開張家口，讓兒子隱姓埋名逃離。見到學生愛國熱情，何天寶深受觸動，決定罷市。白紹仁鼓動高之江逮捕何天寶，何天寶將家產交給何承武後被抓。

title: Episode 34

title: 何家家产被封

overview: 何家家产被封，何承武无处想法救父。花巧云求高之江释放何天宝被拒，众人设法搭救何天宝。何承武为救父，不慎中了白绍仁诡计，冒险经营官碱。在白绍仁的鼓动下，高之江虽反对洋商，但还是答应白绍仁要杀了何天宝父子。

title: 何家家產被封

overview: 何家家產被封，何承武無處想法救父。花巧雲求高之江釋放何天寶被拒，眾人設法搭救何天寶。何承武為救父，不慎中了白紹仁詭計，冒險經營官鹼。在白紹仁的鼓動下，高之江雖反對洋商，但還是答應白紹仁要殺了何天寶父子。

title: Episode 35

title: 铁柱搭救天宝

overview: 何承武触犯法律被抓，即将被枪毙。杨铁柱赶来搭救何天宝，杨铁柱求助史密斯搭救何天宝。何天宝安排吴老板搜集证据证明何承武被骗，高之江无奈，放了何承武，何承武出狱。

title: 鐵柱搭救天寶

overview: 何承武觸犯法律被抓，即將被槍斃。楊鐵柱趕來搭救何天寶，楊鐵柱求助史密斯搭救何天寶。何天寶安排吳老闆蒐集證據證明何承武被騙，高之江無奈，放了何承武，何承武出獄。

title: Episode 36

title: 天宝不肯出狱

overview: 史密斯前来搭救何天宝，不料一直驱洋的高之江被激怒，误会何天宝勾结洋人。何天宝得知自己是靠着洋人才得救，于是不肯出狱。花巧云得知白绍仁鼓动高之江杀了何天宝，为救何天宝，只好毒杀了高之江。何天宝出狱，得知花巧云毒杀了高之江，前去看望。狱中，花巧云何天宝回顾往事，花巧云说凤儿是成功的，因为凤儿如愿嫁给了何天宝、成了红角为何天宝牺牲，什么愿望都实现了。花巧云被“枪毙”。

title: 天寶不肯出獄

overview: 史密斯前來搭救何天寶，不料一直驅洋的高之江被激怒，誤會何天寶勾結洋人。何天寶得知自己是靠著洋人才得救，於是不肯出獄。花巧雲得知白紹仁鼓動高之江殺了何天寶，為救何天寶，只好毒殺了高之江。何天寶出獄，得知花巧雲毒殺了高之江，前去看望。獄中，花巧雲何天寶回顧往事，花巧雲説鳳兒是成功的，因為鳳兒如願嫁給了何天寶、成了紅角為何天寶犧牲，什麼願望都實現了。花巧雲被“槍斃”。

title: Episode 37

title: 何天宝决定出家

overview: 何天宝反省自己对郭玉娴、花巧云、凤儿的态度——何天宝一直以为自己有担当，但慢慢发现三个女子都为自己付出了很多，自己对三个女子有愧。经历种种磨难后，何天宝竟然决定出家。何天宝出家后，姜秉德做主卖掉了一座空山，不料，不久之后有人在这块被卖的山上发现铁矿。眼见一座“宝山”被卖，何承武、姜秉德发生争执为矿山之事翻脸。何天宝一副出家模样，对家事不闻不问。白绍仁亲自到庙上试探何天宝矿山之事的真假。

title: 何天寶決定出家

overview: 何天寶反省自己對郭玉嫻、花巧雲、鳳兒的態度——何天寶一直以為自己有擔當，但慢慢發現三個女子都為自己付出了很多，自己對三個女子有愧。經歷種種磨難後，何天寶竟然決定出家。何天寶出家後，姜秉德做主賣掉了一座空山，不料，不久之後有人在這塊被賣的山上發現鐵礦。眼見一座“寶山”被賣，何承武、姜秉德發生爭執為礦山之事翻臉。何天寶一副出家模樣，對家事不聞不問。白紹仁親自到廟上試探何天寶礦山之事的真假。

title: Episode 38

title: 白绍仁元气大伤

overview: 姜秉德和何承武终于翻脸，在白绍仁的买通下，姜秉德“投奔”白绍仁。经过一段时间的考证，白绍仁、日本人终于相信矿山消息属实，于是不惜血本买下“矿山”。不料矿山只是一座空山，一切都是假装出家的何天宝背后谋划的计策。矿山事件真相大白，白绍仁元气大伤。

title: 白紹仁元氣大傷

overview: 姜秉德和何承武終於翻臉，在白紹仁的買通下，姜秉德“投奔”白紹仁。經過一段時間的考證，白紹仁、日本人終於相信礦山消息屬實，於是不惜血本買下“礦山”。不料礦山只是一座空山，一切都是假裝出家的何天寶背後謀劃的計策。礦山事件真相大白，白紹仁元氣大傷。

title: Episode 39

title: 何天宝答谢姜秉德

overview: 庆功宴上，何天宝答谢姜秉德，姜秉德才说出事情原委，何承武却觉得父亲不信任自己。何承武为矿山之事与何天宝翻脸，离家远赴库伦。三年后，何承武回到张家口，并娶了俄罗斯媳妇。何天宝得知，怒斥何承武，父子关系再次紧张。郝元尚回到张家口，何天宝为参加了东北抗日联军的郝元尚筹集军饷。为了筹钱，何天宝不惜变卖家产，引来何承武不满。何承武心疼家产被卖，又担心受到郝元尚牵连，引来杀身之祸。

title: 何天寶答謝姜秉德

overview: 慶功宴上，何天寶答謝姜秉德，姜秉德才説出事情原委，何承武卻覺得父親不信任自己。何承武為礦山之事與何天寶翻臉，離家遠赴庫倫。三年後，何承武回到張家口，並娶了俄羅斯媳婦。何天寶得知，怒斥何承武，父子關係再次緊張。郝元尚回到張家口，何天寶為參加了東北抗日聯軍的郝元尚籌集軍餉。為了籌錢，何天寶不惜變賣家產，引來何承武不滿。何承武心疼家產被賣，又擔心受到郝元尚牽聯，引來殺身之禍。

title: Episode 40

title: 白绍仁偷贩私盐

overview: 何承武为保全家产和性命，揭发郝元尚。此时，白绍仁也以得知郝元尚行踪，于是趁机鼓动官府抓捕郝元尚。何天宝闻讯，掩护郝元尚逃走。事后，何天宝得知何承武告密，父子再次翻脸。白绍仁家道中落，为东山再起，白绍仁不惜触犯法律，偷贩私盐。途中，白绍仁碰到巴彦狼打劫，于是劝服巴彦狼杀何天宝，以报当年何天宝镖伤巴彦之仇。巴彦狼围攻何天宝店铺，杀死姜秉德，之后率领土匪围攻何家。

title: 白紹仁偷販私鹽

overview: 何承武為保全家產和性命，揭發郝元尚。此時，白紹仁也以得知郝元尚行蹤，於是趁機鼓動官府抓捕郝元尚。何天寶聞訊，掩護郝元尚逃走。事後，何天寶得知何承武告密，父子再次翻臉。白紹仁家道中落，為東山再起，白紹仁不惜觸犯法律，偷販私鹽。途中，白紹仁碰到巴彥狼打劫，於是勸服巴彥狼殺何天寶，以報當年何天寶鏢傷巴彥之仇。巴彥狼圍攻何天寶店鋪，殺死姜秉德，之後率領土匪圍攻何家。

title: Episode 41

title: 天宝决定离家修路

overview: 伍彪惊喜亲子何承义一直在身边。白绍仁抱怨花巧云当年坏了自己杀何天宝的好事，在其坟前口出恶语并侮辱郭玉财。郭玉财幡然醒悟，自燃与白绍仁同归于尽。中秋节何天宝邀伍彪参加家宴，席上郭玉娴见到伍彪情绪激动，筵席不欢而散。何天宝此时心怀家国，为造福一方决定离家修张库公路。郭玉娴劝伍彪不要说出何承义身世，伍彪认子心切不答应。郭玉娴求助杨铁柱，杨铁柱劝伍彪离开何承义，遭其拒绝。

title: 天寶決定離家修路

overview: 伍彪驚喜親子何承義一直在身邊。白紹仁抱怨花巧雲當年壞了自己殺何天寶的好事，在其墳前口出惡語並侮辱郭玉財。郭玉財幡然醒悟，自燃與白紹仁同歸於盡。中秋節何天寶邀伍彪參加家宴，席上郭玉嫻見到伍彪情緖激動，筵席不歡而散。何天寶此時心懷家國，為造福一方決定離家修張庫公路。郭玉嫻勸伍彪不要説出何承義身世，伍彪認子心切不答應。郭玉嫻求助楊鐵柱，楊鐵柱勸伍彪離開何承義，遭其拒絕。

title: Episode 42

title: 郭玉娴欲自杀

overview: 何承义无法接受身世，自杀被救。郭玉娴对何天宝说出旧事，何天宝无法接受现实，痛苦不堪。郭玉娴自感无颜意欲自杀，被何天宝救下。何天宝找到伍彪问罪，伍彪恳请何天宝不要为难郭玉娴。何天宝找到出家的花巧云寻求解决方法，花巧云说郭玉娴放不下与何天宝的家。何天宝终于明白是自己对不起郭玉娴，郭玉娴付出太多，自己也有愧。何天宝回家，声泪俱下的对着郭玉娴做了自我检讨，夫妻和好。

title: 郭玉嫻欲自殺

overview: 何承義無法接受身世，自殺被救。郭玉嫻對何天寶説出舊事，何天寶無法接受現實，痛苦不堪。郭玉嫻自感無顏意欲自殺，被何天寶救下。何天寶找到伍彪問罪，伍彪懇請何天寶不要為難郭玉嫻。何天寶找到出家的花巧雲尋求解決方法，花巧雲説郭玉嫻放不下與何天寶的家。何天寶終於明白是自己對不起郭玉嫻，郭玉嫻付出太多，自己也有愧。何天寶回家，聲淚俱下的對著郭玉嫻做了自我檢討，夫妻和好。

title: 大商道

overview: 该剧讲述了山西商人何天宝凭借仁义礼智信的坚定信念在张家口艰苦创业的故事。主人公何天宝从一个只知挣钱的商人变成一个为国为民的实业家，更是倾尽家财修建了有“北方丝绸之路”之称的张库公路，将个人命运与国家命运相结合，展现了为商之道以及人性的升华。从历史和现实的视野，揭示了“诚信经商、胸怀天下”的商道精神，更是展现了丝绸之路上民族资本家民族精神与商业精神交锋融合的过程。

title: The sky is the sky

title: 大商道

overview: 該劇講述了山西商人何天寶憑借仁義禮智信的堅定信念在張家口艱苦創業的故事。主人公何天寶從一個只知掙錢的商人變成一個為國為民的實業家，更是傾盡家財修建了有“北方絲綢之路”之稱的張庫公路，將個人命運與國家命運相結合，展現了為商之道以及人性的升華。從歷史和現實的視野，揭示了“誠信經商、胸懷天下”的商道精神，更是展現了絲綢之路上民族資本家民族精神與商業精神交鋒融合的過程。

original_title: 大商道


title: 秋海棠

title: Episode 1

title: 第1集

title: Episode 2

title: 第2集

title: Episode 3

title: 第3集

title: Episode 4

title: 第4集

title: Episode 5

title: 第5集

title: Episode 6

title: 第6集

title: Episode 7

title: 第7集

title: Episode 8

title: 第8集

title: Episode 9

title: 第9集

title: Episode 10

title: 第10集

title: Episode 11

title: 第11集

title: Episode 12

title: 第12集

title: Season 1

title: 秋海棠

overview: 以“民国第一言情小说”、旧中国“第一悲剧”著称的小说《秋海棠》，无疑是中国现代文学史上言情小说的经典，该小说的故事原形是军阀时期天津著名的京剧艺人刘汉臣、高玉奎被军阀褚玉璞迫害至死的新闻事件。四十年代“鸳鸯蝴蝶派”代表作家秦瘦鸥首次将这个故事改编为小说，连载于《申报》上。作者在故事改编中注入了现代言情剧的所有要素：才子佳人、痴男怨女、强大的恶势力的迫害、善良的小人物的无奈与抗争，这一切导致的不可逆转的社会悲剧。小说的连载引起了巨大的社会反响，读者们纷纷致信报社，对小说的情节、结局提出各自的意见，《秋海棠》一时间在全国上下成为热点。后在“孤岛”时期的上海出版成书后，引起轰动，并形成同类小说的基本创作模式。

title: 秋海棠

overview: 以“民國第一言情小説”、舊中國“第一悲劇”著稱的小説《秋海棠》，無疑是中國現代文學史上言情小説的經典，該小説的故事原形是軍閥時期天津著名的京劇藝人劉漢臣、高玉奎被軍閥褚玉璞迫害至死的新聞事件。四十年代“鴛鴦蝴蝶派”代表作家秦瘦鷗首次將這個故事改編為小説，連載於《申報》上。作者在故事改編中注入了現代言情劇的所有要素：才子佳人、痴男怨女、強大的惡勢力的迫害、善良的小人物的無奈與抗爭，這一切導致的不可逆轉的社會悲劇。小説的連載引起了巨大的社會反響，讀者們紛紛致信報社，對小説的情節、結局提出各自的意見，《秋海棠》一時間在全國上下成為熱點。后在“孤島”時期的上海出版成書后，引起轟動，並形成同類小説的基本創作模式。

original_title: 秋海棠


title: 全球烧烤美食地图

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: 全球烧烤美食地图

overview: 说起烧烤这种最原始的烹饪方式，自然少不了火和食材，牛排的挑选有什么讲究，不同的木材对烟熏的风味会有影响吗？这部纪录片介绍了各种烧烤的方式

title: 全球燒烤美食地圖

overview: 説起燒烤這種最原始的烹飪方式，自然少不了火和食材，牛排的挑選有什麼講究，不同的木材對煙燻的風味會有影響嗎？這部紀錄片介紹了各種燒烤的方式

original_title: 全球烧烤美食地图