title: Luo Bao Bei

title: Staycation

type: Still

overview: When her friend Faye takes a trip to the beach, Luo Bao Bei daydreams about where she could go and the imaginary Pink Bear joins her for the ride.

title: 洛宝贝的假期

overview: 洛宝贝看到菲儿去旅行很羡慕，但是自己的父母上班，姥爷又腰疼不能远游。洛宝贝独自来到公园里进入了想象世界冒险。最终明白旅行的意义是享受和家人一起的时光。于是她拉着家人在公园里搭起帐篷，度过了愉快的一天。

title: Staycation

title: Férias em casa

overview: Quando sua amiga Faye vai à praia, Luo Bao Bei sonha acordada com lugares aonde ela poderia ir, e o Urso Rosa imaginário vai com ela.

title: Vacances à la maison

overview: Luo Bao Bei est jalouse, elle reste à la maison alors que Faye part en vacances. Elle aussi veut partir quelque part. Luo Bao Bei et nounours rose imaginent leurs vacances idéales.

title: Hemester

overview: När hennes kompis Fia drar till stranden dagdrömmer Luo Bao Bei om vart hon skulle kunna åka, och den påhittade rosa nallen följer med henne på färden.

title: 나만의 휴가

overview: 페이가 해변으로 놀러 간대요. 엄마, 아빠는 일하느라 바쁘고 할머니는 할아버지를 돌봐야 하고. 뤄바오베이는 혼자 휴가를 떠나기로 했어요. 근데 어디로 가면 좋을까요?

title: Διακοπές στο σπίτι

overview: Όταν η φίλη της, η Φέι, πηγαίνει βόλτα στην παραλία, η Λούο Μπάο Μπέι φαντάζεται πού θα μπορούσε να πάει συντροφιά με τον φανταστικό της φίλο, το Ροζ Αρκούδι.

title: Oma loma

overview: Venla pääsee rantareissulle, joten Luo Bao Bei päättää lähteä omalle kuvitteelliselle lomalleen pinkin mielikuvitusnallensa Potson seurassa.

title: Wymarzone wakacje

overview: Faye, przyjaciółka Luo Bao Bei, wybiera się na plażę. Luo Bao Bei marzy o wspaniałych wakacjach. Towarzyszy jej wymyślony przyjaciel – Różomiś.

title: Férias em casa

title: Stacanță

overview: Faye, prietena ei, pleacă la plajă, așa că Luo Bao Bei visează la locurile pe care le-ar putea vizita. Ursul roz i se alătură.

title: Hjemmeferie

overview: Da hendes ven Freja tager på stranden, dagdrømmer Luo Bao Bei om, hvor hun kan tage hen, og fantasifiguren Bamsebjørn tager med på turen.

title: Der Urlaubstag

overview: Als ihre Freundin Faye den Tag am Strand verbringt, träumt Luo Bao Bei davon, wohin sie überall hingehen könnte, und ihr Fantasiefreund, der rosa Bär, kommt gleich mit.

title: Der Urlaubstag

title: Der Urlaubstag

title: Vacaciones en el parque

overview: Cuando su amiga Faye va a la playa, Luo Bao Bei fantasea con lugares a los que podría viajar, y su imaginario amigo Peludo se le une en la travesía.

title: Vacanze a casa

overview: Quando la sua amica Faye va a passare la giornata alla spiaggia, Luo Bao Bei fantastica su dove potrebbe andare. Il suo Orso rosa immaginario l'accompagna nel viaggio.

title: Parkvakantie

overview: Haar vriendin Faye maakt een tripje naar het strand. Luo Bao Bei dagdroomt over haar eigen bestemming en de denkbeeldige Roze Beer gaat mee.

title: Parkvakantie

title: Hjemmeferie

overview: Faye, venninnen til Luo Bao Bei, tar en tur på stranden, og Luo Bao Bei dagdrømmer om hvor hun kan dra, og Rosa Bjørn blir med henne.

title: Hjemmeferie

title: Hjemmeferie

title: Ev Tatili

overview: Arkadaşı Faye plaja gittiğinde Luo Bao Bei onun nerelere gitmiş olabileceğine dair hayal kurar. Ona bu oyunda hayali Pembe Ayı eşlik eder.

title: חופשה ליד הבית

overview: פיי, החברה של ליבי לי, יוצאת לים, וליבי לי והדוב הוורוד הדמיוני שלה יוצאים גם הם לטיול בהקיץ.

title: نزهة العطلة

overview: حين تذهب صديقتها "فاي" إلى الشاطئ، تراود "لو باو باي" أحلام اليقظة حول المكان الذي يمكنها الذهاب إليه، ويشاركها الدبّ الوردي الخيالي نزهتها.

title: نزهة العطلة

title: लंबी छुट्टी

title: การเที่ยวพักผ่อนอยู่กับบ้าน

overview: พอเพื่อนอย่างเฟย์ไปเที่ยวชายหาด ลูบ่าวเบ้ก็ฝันกลางวันว่าได้ไปเหมือนกัน โดยมีเพื่อนร่วมทางเป็นพิงค์แบร์ในจินตนาการ

title: 洛宝贝的假期

title: お休みのすごし方

overview: お友達のフェイがルウ・バオ・ベイを置いて海に行くって。ルウ・バオ・ベイは空想のお友達、ピンクベアーと楽しい場所へ想像の旅行へ出かけるよ。

title: Timmy and Roger

overview: After Luo Bao Bei learns about her pal Timmy's sad news, she tries her best to cheer him up.

title: 超级彩虹山

title: Timmy and Roger

title: Timmy e Roger

overview: Luo Bao Bei fica sabendo de uma notícia que deixou seu amigo Timmy muito triste e faz de tudo para alegrá-lo.

title: Timmy et Roger

overview: Le hamster de Timmy est mort et il est inconsolable. Lua Bao Bei est bien décidé à lui remonter le moral, c'est à ça que servent les amis, non ?

title: Timmy och Robban

overview: När Luo Bao Beis kompis Timmy får sorgliga nyheter gör hon sitt bästa för att muntra upp honom.

title: 티미와 로저

overview: 티미가 슬픔에 잠겨 밖에 나오질 않아요. 어젯밤 햄스터가 하늘나라로 갔다네요. 티미의 기운을 북돋아 줄 방법을 찾아봐야겠어요. 무엇이든 함께 하는 게 진정한 친구니까요.

title: Ο Τίμι και ο Ρότζερ

overview: Η Λούο Μπάο Μπέι μαθαίνει τα δυσάρεστα νέα του Τίμι και κάνει ό,τι μπορεί για να του φτιάξει το κέφι.

title: Timi ja Urho

overview: Luo Bao Bei yrittää parhaansa piristääkseen ystäväänsä Timiä, jolla on ikäviä uutisia.

title: Timmy i Roger

overview: Luo Bao Bei dowiaduje się, że Timmy'ego spotkała wielka przykrość. Dziewczynka robi, co może, żeby pocieszyć przyjaciela.

title: Timmy e Roger

title: Timmy și Roger

overview: Luo Bao Bei află vești proaste de la prietenul său Timmy, așa că face tot ce poate pentru a-l înveseli.

title: Pelle og Ronni

overview: Da Luo Bao Bei hører om sin vens Pelles triste nyhed, gør hun sit bedste for at muntre ham op.

title: Timmy und Roger

overview: Als Luo Bao Bei von den traurigen Nachrichten ihres Freundes Timmy erfährt, versucht sie, ihn mit allen Mitteln aufzumuntern.

title: Timmy und Roger

title: Timmy und Roger

title: Timmy y Roger

overview: Timmy sufre una importante pérdida, y Luo Bao Bei hace todo lo posible por animar a su amigo.

title: Timmy e Roger

overview: Luo Bao Bei apprende la triste notizia del suo amico Timmy e fa del suo meglio per tirargli su il morale.

title: Timmy en Rutger

overview: Luo Bao Bei hoort naar nieuws van haar vriend Timmy. Ze doet haar best om hem op te vrolijken.

title: Timmy en Rutger

title: Timmy og Roger

overview: Luo Bao Bei får høre de triste nyhetene til Timmy, og gjør sitt beste for å muntre ham opp.

title: Timmy og Roger

title: Timmy og Roger

title: Timmy ve Roger

overview: Timmy'nin başına gelen üzücü olayı öğrenen Luo Bao Bei onu neşelendirmek için elinden geleni yapar.

title: טימי ורוג'ר

overview: ליבי לי מנסה לעודד את חברהּ טימי בעקבות מאורע עצוב.

title: تيمي وروجر

overview: تعلم "لو باو باي" بالنبأ الحزين الذي ألمّ بصديقها "تيمي"، فتحاول بذل قصارى جهدها لإسعاده… فهل تستطيع؟

title: تيمي وروجر

title: टिमी और रॉजर

title: ทิมมี่และโรเจอร์

overview: พอได้รู้ข่าวเศร้าของทิมมี่ ลูบ่าวเบ้ก็หาทางให้กำลังใจเพื่อน

title: 超级彩虹山

title: 友達の思い出

overview: ティミーに悲しいことが起こったんだって。ルウ・バオ・ベイはなんとかティミーをはげまし元気づけようと、楽しかったことを思い出してもらうよ。

title: Grandma's Canary

overview: Grandma loves to listen to her canary sing, but Luo Bao Bei considers how the bird feels about staying inside a cage.

title: 姥爷的收音机

overview: 姥爷每天一大早用收音机收听广播，还播放那些老掉牙的音乐。周围的人都被收音机的声音吵的不得安宁。当姥爷的收音机没电了，洛宝贝借机给姥爷换了一个随身听，但姥爷用不惯耳机。洛宝贝想到了好主意……

title: Grandma's Canary

title: O canário da vovó

overview: A vovó adora ouvir seu canário cantar, mas Luo Bao Bei imagina: como será que o passarinho se sente vivendo preso em uma gaiola?

title: Le canari de Mamie

overview: Grand-mère adore écouter son canari chanter. Luo Bao Bei pense que c'est méchant de garder un animal sauvage dans une cage et de le libérer - mais y a-t-il un moyen pour grand-mère d'écouter encore le chant des oiseaux ?

title: Mormors kanariefågel

overview: Mormor älskar att höra sin kanariefågel sjunga, men Luo Bao Bei undrar vad den egentligen tycker om att vara instängd i en bur.

title: 할머니의 카나리아

overview: 새가 새장 속에 있으면 행복할까요? 할머니가 아끼는 카나리아를 새장에서 풀어준 뤄바오베이. 잘 가, 넌 이제 자유야! 근데 이를 어쩌죠. 이젠 할머니가 너무 슬퍼 보여요.

title: Το καναρίνι της γιαγιάς

overview: Η γιαγιά λατρεύει να ακούει το καναρίνι να κελαηδά, αλλά η Λούο Μπάο Μπέι σκέφτεται πώς μπορεί να νιώθει το πουλί κλεισμένο σε ένα κλουβί.

title: Mummun kanarialintu

overview: Mummu rakastaa kuunnella kanarialintunsa laulua, mutta Luo Bao Bei alkaa miettiä, miltä linnusta mahtaakaan tuntua häkkivankilassaan.

title: Kanarek babci

overview: Babcia bardzo lubi słuchać śpiewu swojego kanarka. Luo Bao Bei zastanawia się jednak, jak czuje się ptak zamknięty w klatce.

title: O canário da avó

title: Canarul bunicii

overview: Bunicii îi place să-și audă canarul cântând și îl crede fericit în colivia lui, însă Luo Bao Bei este de altă părere.

title: Bedstemors kanariefugl

overview: Bedstemor elsker at høre sin kanariefugl synge, men Luo Bao Bei tænker på, hvordan fuglen har det med at være lukket inde i et bur.

title: Omas Kanarienvogel

overview: Oma hört ihrem Kanarienvogel so gerne beim Singen zu. Aber Luo Bao Bei denkt darüber nach, wie es dem Vogel wohl dabei geht, im Käfig eingesperrt zu sein.

title: Omas Kanarienvogel

title: Omas Kanarienvogel

title: El canario de la abuela

overview: A la abuela le encanta oír cantar a su canario, pero Luo Bao Bei se pregunta cómo se sentirá el pajarito encerrado en una jaula.

title: Il canarino della nonna

overview: La nonna ama ascoltare il suo canarino, ma Luo Bao Bei si chiede come si senta l'uccellino a stare sempre dentro la gabbia.

title: De kanarie van oma

overview: Oma luistert graag naar haar kanarie. Luo Bao Bei stelt zich voor hoe het voelt voor de vogel om opgesloten te zijn.

title: De kanarie van oma

title: Mormors kanarifugl

overview: Mormor liker å høre kanarifuglen sin synge, men Luo Bao Bei lurer på hvordan det er for fuglen å sitte i bur.

title: Mormors kanarifugl

title: Mormors kanarifugl

title: Büyükannemin Kanaryası

overview: Büyükanne, kanaryasının ötüşünü dinlemekten keyif alsa da Luo Bao Bei kafeste olmanın kuşa neler hissettirdiğini düşünür.

title: הקנרית של סבתא

overview: סבתא אוהבת להקשיב לשירת הקנרית, אבל ליבי לי תוהה איך הקנרית מרגישה בתוך הכלוב.

title: كناريّ الجدّة

overview: تحبّ الجدّة الاستماع إلى تغريد عصفورها الكناري، لكنّ "لو باو باي" تفكّر في شعور الطائر حيال البقاء داخل القفص… فماذا ستفعل؟

title: كناريّ الجدّة

title: दादी की कैनरी

title: นกคีรีบูนของคุณยาย

overview: คุณยายชอบฟังเสียงนกขมิ้นร้องเพลง แต่ลูบ่าวเบ้คิดถึงความรู้สึกของเจ้านกที่ต้องอยู่ในกรง

title: 姥爷的收音机

title: おばあちゃんのカナリア

overview: おばあちゃんは、おうちのカナリアが幸せの歌をうたってると言うんだけど、ルウ・バオ・ベイにはかごの中の鳥さんがかわいそうに思えて...。

title: Grandpa's Radio

overview: Luo Bao Bei thinks of new ways for her grandpa to play his tunes when his marching band music disturbs the entire family.

title: 天明别伤心

overview: 天明的宠物鼠球球死了，天明很受打击，整天闷闷不乐。洛宝贝通过想象世界想到了办法，她安慰天明，虽然失去了宠物很遗憾，但毕竟球球带给他美好的回忆是不会失去的。天明终于想通了，脸上又出现了笑容。

title: Grandpa's Radio

title: O rádio do vovô

overview: Luo Bao Bei pensa em novas formas de o vovô tocar suas músicas sem incomodar a família toda.

title: La radio de Papi

overview: Grand-père continue de jouer de la musique de marche très forte sur sa radio et cela rend tout le monde fou, alors la famille essaie de trouver d'autres moyens pour lui d'écouter sans les déranger.

title: Morfars radio

overview: Morfar driver resten av familjen till vansinne med sin marschmusik, så Luo Bao Bei försöker komma på hur han ska kunna njuta av sina favoriter utan att störa de andra.

title: 할아버지의 라디오

overview: 오래된 라디오 음악을 즐겨 듣는 할아버지. 소리가 너무 커서 모든 이의 귀를 아프게 해요. 그래서 혼자만 들을 수 있는 디지털 라디오를 샀어요. 신상품이니까 좋아하시겠죠?

title: Το ραδιόφωνο του παππού

overview: Η Λούο Μπάο Μπέι προσπαθεί να βρει νέους τρόπους για να ακούει ο παππούς της μουσική, επειδή τα εμβατήρια που παίζει ενοχλούν όλη την οικογένεια.

title: Papan radio

overview: Pappa rakastaa marssimusiikkia, mutta muu perhe ei voi sietää sitä, joten Luo Bao Bei keksii isoisälle uusia tapoja lempimusiikkinsa kuunteluun.

title: Radio dziadka

overview: Ulubiona muzyka dziadka przeszkadza całej rodzinie. Luo Bao Bei zastanawia się, w jaki sposób dziadek mógłby słuchać radia, nie irytując wszystkich wokół.

title: O rádio do avô

title: Radioul bunicului

overview: Luo Bao Bei se gândește la alte moduri în care bunicul și-ar putea asculta muzica de fanfară, care deranjează întreaga familie.

title: Bedstefars radio

overview: Luo Bao Bei finder på nye måder, hendes bedstefar kan lytte til musik på, da hans marchmusik forstyrrer hele familien.

title: Opas Radio

overview: Luo Bao Bei denkt über eine Lösung nach, wie Opa seine Marschmusik hören kann, ohne die ganze Familie dabei zu stören.

title: Opas Radio

title: Opas Radio

title: El radio del abuelo

overview: Luo Bao Bei piensa en qué otra manera el abuelo podría escuchar la radio sin perturbar a toda la familia con su música de banda de guerra.

title: La radio del nonno

overview: Luo Bao Bei cerca di mostrare al nonno un modo nuovo di ascoltare la radio senza che la musica della banda disturbi l'intera famiglia.

title: Opa's radio

overview: Luo Bao Bei verzint nieuwe manieren waarop haar opa naar fanfaremuziek kan luisteren zonder de hele familie te storen.

title: Opa's radio

title: Morfars radio

overview: Morfars korpsmusikk forstyrrer hele familien, så Luo Bao Bei prøver å finne nye måter han kan høre musikk på.

title: Morfars radio

title: Morfars radio

title: Dedemin Radyosu

overview: Dede dinlediği marşlarla ailenin tamamını rahatsız eder. Bunun üzerine Luo Bao Bei onun sevdiği müziği dinlemesi için yeni yollar bulmaya çalışır.

title: הרדיו של סבא

overview: ליבי לי מעלה שתי הצעות שיאפשרו לסבא להאזין לתזמורות מצעדים בלי לשגע את כל המשפחה.

title: مذياع الجدّ

overview: تفكّر "لو باو باي" في طرق جديدة تمكّن جدّها من الاستماع إلى موسيقى فرقة العزف التي يهواها عندما ينزعج أفراد العائلة بأكملها من صخبها.

title: مذياع الجدّ

title: दादा का रेडियो

title: วิทยุของคุณตา

overview: ลูบ่าวเบ้คิดหาวิธีใหม่ให้คุณตาเพลิดเพลินกับเสียงเพลงมาร์ชที่ชื่นชอบได้โดยไม่รบกวนคนในบ้าน

title: 天明别伤心

title: おじいちゃんのラジオ

overview: おじいちゃんが聞くラジオがうるさくて家族みんなが困ってる。そこでルウ・バオ・ベイは周りにめいわくにならず音楽をきけるようアイデアを考えつくよ。

title: Moving

overview: While overhearing her parents talk in private, Luo Bao Bei gets worried when she thinks a big change is coming.

title: 一起来跳舞

overview: 洛宝贝和好朋友们要去参加街舞比赛，她不希望姥姥姥爷也去参加，担心过时的舞蹈会让他们自己难堪。经历过想象世界的冒险后，洛宝贝终于明白跳舞的目的就是要让自己愉快。于是主动拉着两个老人一起去参加比赛了。

title: Moving

title: Mudança

overview: Luo Bao Bei ouve uma conversa dos pais e se preocupa: será que vem uma grande mudança por aí?

title: Le déménagement

overview: Luo Bao Bei surprend une conversation privée entre ses parents et s'inquiète d'un grand changement à venir.

title: Flytten

overview: När Luo Bao Bei råkar höra sina föräldrar i ett privat samtal börjar hon oroa sig för att en stor förändring är på gång.

title: 이사

overview: 헉, 이사를 간다고? 엄마, 아빠의 대화를 엿듣고 깜짝 놀란 뤄바오베이. 새 학교에 적응할 생각을 하니 걱정이 한가득이에요. 친구들과도 헤어지기 싫은데, 이를 어쩌죠.

title: Η μετακόμιση

overview: Η Λούο Μπάο Μπέι κρυφακούει τους γονείς της να συζητούν μεταξύ τους και ανησυχεί γιατί πιστεύει ότι έρχεται μια μεγάλη αλλαγή.

title: Muutto

overview: Luo Bao Bei kuulee sattumalta vanhempiensa keskustelun ja huolestuu mahdollisesta suuresta muutoksesta.

title: Przeprowadzka

overview: Luo Bao Bei słyszy rozmowę rodziców, z której wynika, że rodzinę czeka wielka zmiana. Dziewczynka zaczyna się martwić.

title: Mudar de casa

title: Mutarea

overview: Luo Bao Bei surprinde o conversație între părinții săi și își face griji la gândul unei mari schimbări din viitor.

title: Flyttedag

overview: Da Luo Bao Bei overhører sine forældres private samtale, bliver hun nervøs, da hun tror, at der er store ændringer på vej.

title: Der Umzug

overview: Zufällig bekommt Luo Bao Bei eine private Unterhaltung ihrer Eltern mit und macht sich nun Sorgen, weil sie glaubt, dass eine große Veränderung ansteht.

title: Der Umzug

title: Der Umzug

title: Mudanza

overview: Luo Bao Bei escucha a sus padres hablar en privado y se preocupa pensando que se avecina un gran cambio.

title: Il trasloco

overview: Dopo aver sentito di nascosto una conversazione tra i suoi genitori, Luo Bao Bei comincia a preoccuparsi che stia per arrivare un grande cambiamento.

title: Verhuizen

overview: Luo Bao Bei hoort haar ouders praten. Ze is bang dat er een grote verandering aan zit te komen.

title: Verhuizen

title: Flytting

overview: Luo Bao Bei blir bekymret for at en stor forandring er i emning når hun overhører en samtale mellom foreldrene sine.

title: Flytting

title: Flytting

title: Taşınmak

overview: Ebeveynlerinin özel bir konuşmasına kulak misafiri olan Luo Bao Bei büyük bir değişim yaşanacağını düşünerek endişeye kapılır.

title: עוברים דירה

overview: ליבי לי שומעת שיחה חשאית בין ההורים שלה, וחוששת ששינוי גדול עומד בפתח.

title: الانتقال

overview: بينما تستمع "لو باو باي" خلسة لحديث بين والديها على انفراد، تشعر بالقلق حين تظنّ أنّ تغييرًا كبيرًا ستُقدِم عليه العائلة.

title: الانتقال

title: आगे बढ़ना

title: ย้ายบ้าน

overview: หลังบังเอิญไปได้ยินเรื่องที่พ่อแม่คุยกันสองคน ลูบ่าวเบ้ก็กังวลว่าจะเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

title: 一起来跳舞

title: とつぜんのひっこし

overview: 夜にパパとママがひっこしの話をしているのを、こっそり聞いてしまったルウ・バオ・ベイ。これから起こる変化を心配してなやむんだけど...。

title: Waiting for Grandpa

overview: During an outing with her grandpa, Luo Bao Bei finds that he takes his time but tries to get him to speed up.

title: 洛宝贝踢足球

overview: 洛宝贝看到一群大男孩在踢球，自己很想加入进去。但姥爷不相信女孩能和男孩一起踢球，再加上洛宝贝因为紧张，渐渐没了自信。经历过想象世界后，洛宝贝又找回了自信。加入到那些男孩子当中，高兴地踢着足球。

title: Waiting for Grandpa

title: Esperando o vovô

overview: Em um passeio com o vovô, Luo Bao Bei percebe que ele vai com calma e tenta apressá-lo.

title: En attendant Papi

overview: Lors d'une balade avec son grand-père, Luo Bao Bei trouve qu'il est bien trop lent et essaie de le pousser à aller plus vite.

title: Att vänta på morfar

overview: Luo Bao Bei är på utflykt med morfar. Han är väldigt långsam, så hon försöker få honom att öka takten.

title: 모험을 떠나요

overview: 오늘은 할아버지와 모험을 떠나는 날이에요. 근데 할아버지가 준비하는 데 너무 오래 걸려요. 안경 찾고, 일기 예보 확인하고, 음식 챙기고. 이러다 집을 나설 수나 있을까요?

title: Περιμένοντας τον παππού

overview: Σε μια εκδρομή με τον παππού της, η Λούο Μπάο Μπέι πιστεύει ότι εκείνος χασομερά και προσπαθεί να τον κάνει να πηγαίνει πιο γρήγορα.

title: Hoputon pappa

overview: Luo Bao Bei viettää aikaa papan kanssa, mutta tämä on kovin hidas, joten tyttö yrittää laittaa vauhtia peliin.

title: Czekając na dziadka

overview: Luo Bao Bei wybiera się na wycieczkę z dziadkiem, ale starszemu panu bynajmniej się nie spieszy. Dziewczynka próbuje skłonić go do szybszego wyjścia z domu.

title: À espera do avô

title: Așteptându-l pe bunicul

overview: În timpul unei ieșiri cu bunicul, Luo Bao Bei vede că acesta nu este chiar așa sprinten, așa că încearcă să-l grăbească puțin.

title: Venter på bedstefar

overview: Under en udflugt med sin bedstefar, synes Luo Bao Bei, at han er langsom, og hun forsøger at få ham til at skynde sig lidt mere.

title: Warten auf Opa

overview: Bei einem Ausflug mit ihrem Opa findet Luo Bao Bei, dass er sich zu viel Zeit lässt, und versucht, ihn zur Eile anzutreiben.

title: Warten auf Opa

title: Warten auf Opa

title: Esperando al abuelo

overview: Luo Bao Bei sale a vivir una gran aventura con el abuelo, pero se da cuenta de lo mucho que él se tarda haciendo cualquier cosa e intenta apresurarlo.

title: Aspettando il nonno

overview: Il nonno non ha alcuna fretta durante una passeggiata, così Luo Bao Bei prova ad accelerargli passo.

title: Wachten op opa

overview: Tijdens een uitje met haar opa vindt Luo Bao Bei dat hij wel erg langzaam is. Ze probeert hem op te laten schieten.

title: Wachten op opa

title: Å vente på morfar

overview: Luo Bao Bei synes at morfar er treg når de er ute og går, og prøver å få ham til å få opp farten.

title: Å vente på morfar

title: Å vente på morfar

title: Dedeyi Beklemek

overview: Luo Bao Bei dedesiyle dışarı çıkar. Ama dedesinin çok yavaş hareket ettiğini düşünen LBB onu hızlandırmaya çalışır.

title: לחכות לסבא

overview: ליבי לי יוצאת עם סבא, ומנסה להאיץ בו אפילו שהיא מבינה שיש לו קצב משלו.

title: انتظار الجدّ

overview: تقضي "لو باو باي" الوقت مع جدّها في نزهة، لكنّها تجد أنّه بطيء جدًّا فتحاول مساعدته على الإسراع.

title: انتظار الجدّ

title: दादा का इंतज़ार

title: รอคุณตา

overview: คุณตากับลูกบ่าวเบ้มีแผนจะออกไปผจญภัยด้วยกัน แต่คุณตาเตรียมตัวนานจนเธอต้องคิดหาวิธีเร่ง

title: 洛宝贝踢足球

title: おじいちゃんと出かけよう

overview: ぼうけん旅行へ連れていってもらえると聞いてワクワクするルウ・バオ・ベイ。でもおじいちゃんはしたくがおそいの。手伝ってあげたら早く行けるかな?

title: Grown Up Girl

overview: To show her parents that she's old enough to get her ears pierced, Luo Bao Bei makes a grown-up decision.

title: 姥姥的金丝雀

overview: 洛宝贝觉得姥姥的金丝雀被关在笼子里失去了自由很可怜，于是偷偷把它放走了。金丝雀开心了可姥姥不开心了……洛宝贝想到一个好办法，她做个小鸟喂食器并放上一些馒头。很快姥姥的金丝雀飞回来，姥姥和鸟儿都很开心。

title: Grown Up Girl

title: Adulta

overview: Para mostrar aos pais que já tem idade para furar as orelhas, Luo Bao Bei toma uma decisão madura.

title: Une grande fille

overview: Quand Luo Bao Bei apprend qu'elle ne peut pas se faire percer les oreilles tant qu'elle n'est pas plus grande, elle essaie de prouver qu'elle n'est plus une petite fille en jetant tous ses jouets.

title: Stor flicka

overview: Luo Bao Bei vill visa sina föräldrar att hon är tillräckligt gammal för att ta hål i öronen, så hon fattar ett väldigt vuxet beslut.

title: 난 어른이에요

overview: 뤄바오베이가 잔뜩 뿔이 났어요. 귀를 뚫고 싶은데 너무 어려서 안 된대요. 어른이 되고 싶은데, 맨날 아기 취급하고. 어른 대우를 받으려면, 일단 장난감부터 버려야겠어요.

title: Μεγάλο κορίτσι

overview: Για να δείξει στους γονείς της ότι είναι αρκετά μεγάλη για να τρυπήσει τα αυτιά της, η Λούο Μπάο Μπέι παίρνει μια ώριμη απόφαση.

title: Iso tyttö

overview: Luo Bao Bei tekee aikuismaisen päätöksen näyttääkseen vanhemmilleen, että hän on tarpeeksi vanha saadakseen reiät korviinsa.

title: Dorosła dziewczyna

overview: Luo Bao Bei chce udowodnić rodzicom, że jest już dostatecznie duża, aby przekłuć sobie uszy. W tym celu podejmuje dojrzałą decyzję.

title: Uma menina crescida

title: Fetiță mare

overview: Pentru a le arăta părinților că este destul de mare pentru găuri în urechi, micuța eroină ia o decizie de adult.

title: En stor pige

overview: For at vise sine forældre, at hun er gammel nok til at få huller i ørerne, tager Luo Bao Bei en voksen beslutning.

title: LBB will erwachsen sein

overview: Um ihren Eltern zu beweisen, dass sie alt genug ist, sich Ohrlöcher stechen zu lassen, trifft Luo Bao Bei eine erwachsene Entscheidung.

title: LBB will erwachsen sein

title: LBB will erwachsen sein

title: Siendo adulta

overview: A fin de mostrarles a sus padres que ya tiene la edad suficiente para perforarse las orejas, Luo Bao Bei toma una decisión de adulto.

title: Una ragazza che cresce

overview: Per mostrare ai genitori che è abbastanza cresciuta per farsi il buco alle orecchie, Luo Bao Bei prende una decisione da bambina matura.

title: Volwassen

overview: Luo Bao Bei wil haar ouders laten zien dat ze oud genoeg is om gaatjes in haar oren te laten schieten en neemt een volwassen beslissing.

title: Volwassen

title: Stor jente

overview: Luo Bao Bei vil vise at hun er gammel nok til å få hull i ørene, så hun gjør noe drastisk for å vise at hun er stor nok.

title: Stor jente

title: Stor jente

title: Yetişkin Kız

overview: Ebeveynlerine kulaklarını deldirecek kadar büyüdüğünü göstermek isteyen Luo Bao Bei, yetişkinlere yakışır bir karar alır.

title: ילדה גדולה

overview: ליבי לי מקבלת החלטה בוגרת כדי לשכנע את ההורים שלה שהיא כבר יכולה לעשות חורים באוזניים.

title: فتاة ناضجة

overview: في هذه الحلقة، تتّخذ "لو باو باي" قرارًا ناضجًا كي تثبت لوالديها أنها صارت كبيرة بما يكفي لثقب أذنيها… فكيف ذلك؟

title: فتاة ناضجة

title: बड़े होने का नाटक

title: หนูเป็นสาวแล้ว

overview: ลูบ่าวเบ้ตัดสินใจแบบผู้ใหญ่ เพื่อแสดงให้พ่อแม่เห็นว่าตัวเองโตพอที่จะเจาะหูได้แล้ว

title: 姥姥的金丝雀

title: わたしはおとな

overview: ピアスをするにはまだ小さいと言われてしまったルウ・バオ・ベイは、赤ちゃんあつかいされないように、子どものおもちゃを全部捨てようと決心するよ。

title: Mount Mess

overview: Faye and Luo Bao Bei get to work together on a school project, but each have very different ideas on how to complete it.

title: 我要当大人

overview: 洛宝贝听说菲儿要打耳洞带耳环，自己也很想打耳洞。家人不同意，原因是洛宝贝还小。于是洛宝贝就决定把自己那些玩具都扔掉，换上大人的物品。在经历了想象世界后，洛宝贝突然明白了自己是就洛宝贝，就是当下的自己。

title: Mount Mess

title: Desastre montanhoso

overview: Faye e Luo Bao Bei trabalham juntas em um projeto para a escola, mas cada uma tem suas ideias de como finalizá-lo.

title: Le mont Tracas

overview: Luo Bao Bei et Faye travaillent ensemble en équipe sur un projet scolaire, mais ils ont des idées très différentes sur la façon de l'exécuter.

title: Bergbekymmer

overview: Fia och Luo Bao Bei jobbar tillsammans på ett skolprojekt, men de har väldigt olika tankar om hur det ska utföras.

title: 드림팀

overview: 학교 과제를 함께 하기로 한 페이와 뤄바오베이. 산을 만들려고 하는데 문제가 생겼어요. 뤄바오베이는 알록달록한 산을 원하는데, 페이는 평범한 산을 원하니 어떡하죠?

title: Βουνίσιος χαμός

overview: Η Φέι και η Λούο Μπάο Μπέι συνεργάζονται σε μια σχολική εργασία, αλλά η καθεμία έχει τελείως διαφορετικές ιδέες για το πώς πρέπει να την παρουσιάσουν.

title: Sotkuvuori

overview: Venla ja Luo Bao Bei tekevät yhteistyötä kouluprojektin parissa, mutta heillä on aivan erilaiset käsitykset siitä, miten homma pitäisi hoitaa.

title: Góra problemów

overview: Faye i Luo Bao Bei wspólnie przygotowują projekt do szkoły. Mają jednak bardzo odmienne pomysły na jego realizację.

title: O monte de problemas

title: Un munte de mizerie

overview: Faye și Luo Bao Bei se apucă împreună de un proiect școlar, însă au idei foarte diferite despre cum ar trebui să decurgă.

title: Drømmeholdet

overview: Freja og Luo Bao Bei skal arbejde sammen om et skoleprojekt, men de har forskellige idéer om, hvordan det skal foregå.

title: Das Chaosgebirge

overview: Faye und Luo Bao Bei dürfen bei einem Schulprojekt zusammenarbeiten, doch sie haben sehr unterschiedliche Vorstellungen davon, wie sie es machen sollen.

title: Das Chaosgebirge

title: Das Chaosgebirge

title: Equipo de ensueño

overview: Faye y Luo Bao Bei trabajan juntas en un proyecto de la escuela, pero tienen opiniones distintas sobre cómo hacerlo.

title: Monte Pasticcio

overview: Faye e Luo Bao Bei si mettono a lavorare assieme su un progetto per la scuola, ma hanno idee molto diverse su come realizzarlo.

title: Een berg rommel

overview: Faye en Luo Bao Bei werken samen aan een schoolproject. Ze hebben heel verschillende ideeën over hoe ze dit tot een goed einde moeten brengen.

title: Een berg rommel

title: Fjellbekymringer

overview: Faye og Luo Bao Bei samarbeider på et skoleprosjekt, men de har veldig forskjellige meninger om hvordan de skal fullføre det.

title: Fjellbekymringer

title: Fjellbekymringer

title: Dağınık Dağ

overview: Faye ve Luo Bao Bei bir okul projesinde birlikte çalışır. Ancak projeyi nasıl bitirecekleri konusunda oldukça farklı fikirleri vardır.

title: הר הבלגן

overview: פיי וליבי לי מתחילות לעבוד יחדיו על משימה שקיבלו מבית הספר, אבל מתברר שכל אחת מהן רואה אותה באור אחר.

title: فوضى الجبل

overview: تعمل "فاي" و"لو باو باي" معًا في مشروع مدرسي، لكنّ لكلّ منهما أفكارًا مختلفة تمامًا حول كيفيّة إنجازه… فهل تتّفقان؟

title: فوضى الجبل

title: मुसीबतों का पहाड़

title: ภูเขากองกระดาษ

overview: เฟย์กับลูบ่าวเบ้ต้องร่วมมือกันทำโครงงานส่งครู แต่ความเห็นดันไม่ตรงกันว่าจะทำอย่างไร

title: 我要当大人

title: ドリームチーム

overview: フェイとルウ・バオ・ベイがいっしょに学校の課題に取り組むよ。話し合って何を作るかざっくり決めたけど、2人のアイデアは全然ちがうみたい。

title: On The Ball

overview: Determined to prove her grandpa wrong, Luo Bao Bei tries to play soccer with a group of boys.

title: 等等姥爷

overview: 姥爷答应带洛宝贝出去玩，可是他的动作太慢了。洛宝贝失去耐心，她开始通过自己的想象让一切都加速，快速的探险穿梭在迷宫中。但是因为太快忽略很多细节并找不到方向。洛宝贝开始理解，姥爷的慢是为了享受这个世界。

title: On The Ball

title: Futebol

overview: Decidida a provar que o vovô está errado, Luo Bao Bei tenta jogar futebol com os meninos.

title: Saisir la balle au bond

overview: Lorsque grand-père dit à Luo Bao Bei que les filles ne jouent pas au football avec les garçons, elle est déterminée à lui prouver le contraire. Mais elle se demande si elle est assez bonne pour jouer avec les garçons plus âgés... ?

title: Fotbollsmatchen

overview: Luo Bao Bei försöker spela fotboll med några killar för att bevisa att morfar har fel som menar att flickor och pojkar inte spelar boll ihop.

title: 축구를 해요

overview: 축구공을 든 뤄바오베이를 보고 깜짝 놀란 할아버지. 남자애들은 여자애들을 축구에 끼워주지 않는대요. 칫, 지금이 어떤 시대인데. 할아버지가 틀렸다는 걸 보여줄 거예요.

title: Με μία μπάλα

overview: Αποφασισμένη να αποδείξει ότι ο παππούς της κάνει λάθος, η Λούο Μπάο Μπέι προσπαθεί να παίξει ποδόσφαιρο με μια παρέα αγοριών.

title: Pallotaituri

overview: Luo Bao Bei yrittää pelata jalkapalloa poikien kanssa todistaakseen, että pappa on väärässä.

title: Piłka nożna

overview: Luo Bao Bei próbuje grać w piłkę z chłopcami, aby udowodnić, że jej dziadek się myli, gdy mówi, że to nie najlepszy pomysł.

title: Um ás da bola

title: La fotbal

overview: Luo Bao Bei este hotărâtă să-i arate bunicului de ce e în stare, așa că se duce să joace fotbal cu niște băieți.

title: En ægte boldspiller

overview: Luo Bao Bei er fast besluttet på at bevise, at hendes bedstefar ikke har ret, og prøver at spille fodbold med nogle drenge.

title: Lern an dem Ball

overview: Luo Bao Bei will ihrem Opa beweisen, dass er unrecht hat, und versucht, mit einer Gruppe Jungs Fußball zu spielen.

title: Lern an dem Ball

title: Lern an dem Ball

title: Jugando fútbol

overview: Decidida a demostrar que su abuelo se equivoca, Luo Bao Bei trata de jugar fútbol con un grupo de chicos.

title: Sulla palla

overview: Luo Bao Bei è decisa a dimostrare che il nonno si sbaglia e cerca di giocare a calcio con un gruppo di ragazzi.

title: Balbezit

overview: Luo Bao Bei is vastbesloten om te bewijzen dat haar opa ongelijk heeft en probeert te voetballen met een groepje jongens.

title: Balbezit

title: På ballen

overview: Luo Bao Bei vil bevise at morfar tar feil og prøver å spille fotball med guttene.

title: På ballen

title: På ballen

title: Becerikli

overview: Dedesinin hatalı olduğunu kanıtlamaya kararlı olan Luo Bao Bei bir grup oğlanla futbol oynamaya çalışır.

title: על הכדור

overview: ליבי לי מנסה לשחק כדורגל עם חבורת בנים כדי להוכיח לסבא שלה שהוא טועה.

title: عن الكرة

overview: تصرّ "لو باو باي" على إثبات أنّ جدّها مخطئ في اعتقاده، فتحاول لعب كرة القدم مع مجموعة من الفتيان… ولكن ماذا سيحدث؟

title: عن الكرة

title: सॉकर मैच

title: เล่นบอลก็เป็นนะ

overview: ลูบ่าวเบ้ที่มุ่งมั่นจะพิสูจน์ว่าคุณตาคิดผิด ฝึกเตะฟุตบอลกับพวกเด็กผู้ชาย

title: 等等姥爷

title: サッカー大好き

overview: 昔は男の子は女の子とサッカーをするのをイヤがったんだっておじいちゃんが言うの。今は女の子も男の子にまじってサッカーするのを見せてあげる!

title: LBB Finds Her Rhythm

overview: While she rehearses for a dance competition with Timmy and Faye, LBB must figure out why she can't boogie to the beat.

title: 搬家的烦恼

overview: 洛宝贝偶然听到父母谈话的只言片语，她就得出结论他们即将搬家。洛宝贝不想搬家，很痛苦的收拾东西要和小伙伴们告别。然后她进入到了想象世界，粉红熊引导她遇到事情一定要先问明白原因。原来是楼下搬来了新邻居。

title: LBB Finds Her Rhythm

title: LBB encontra seu ritmo

overview: Ensaiando para uma competição de dança com Timmy e Faye, Luo Bao Bei precisa descobrir por que não consegue acompanhar o ritmo.

title: Luo Bao Bei trouve son rythme

overview: Lorsque Luo Bao Bei, Faye et Timmy participent à un concours de danse, LBB perd son sens du rythme, ce qui pourrait avoir quelque chose à voir avec ses grands-parents.

title: LBB hittar sin rytm

overview: LBB övar inför en danstävling ihop med Timmy och Fia, men det går inte alls bra för henne. Vad kan det bero på?

title: 춤의 비결

overview: 춤 경연 대회를 앞두고 친구들과 연습을 하는 뤄바오베이. 며칠 전에 이미 동작 연습을 끝냈는데 계속 실수를 해요. 멀쩡하게 잘하다가 왜 갑자기 리듬감이 사라진 걸까요.

title: Η Λούο Μπάο Μπέι βρίσκει τον ρυθμό της

overview: Κάνοντας πρόβα για έναν διαγωνισμό χορού με τον Τίμι και τη Φέι, η Λούο Μπάο Μπέι προσπαθεί να καταλάβει γιατί δεν βρίσκει τον ρυθμό.

title: Elpan kadonnut rytmi

overview: Elppa harjoittelee Timin ja Venlan kanssa tanssikilpailua varten ja joutuu miettimään, miksi hänen rytmitajunsa katoaa.

title: Poczuj rytm

overview: Podczas prób przed konkursem tańca w towarzystwie Faye i Timmy'ego LBB ma kłopoty z utrzymaniem właściwego rytmu.

title: LBB encontra o seu ritmo

title: Luo Bao Bei își găsește ritmul

overview: În timpul unor repetiții alături de Timmy și Faye pentru concursul de dans, LBB încearcă să-și dea seama de ce nu poate ține ritmul.

title: LBB finder rytmen

overview: Under prøverne til en dansekonkurrence med Freja og Pelle, må Luo Bao Bei finde ud af, hvorfor hun ikke helt kan holde rytmen.

title: LBB findet ihren Rhythmus

overview: Bei den Proben für einen Tanzwettbewerb mit Timmy und Faye muss Luo Bao Bei herausfinden, warum sie immer aus dem Rhythmus kommt.

title: LBB findet ihren Rhythmus

title: LBB findet ihren Rhythmus

title: LBB encuentra su ritmo

overview: Mientras ensaya para un concurso de baile con Timmy y Faye, LBB intenta descubrir por qué no es capaz de mover el esqueleto.

title: LBB trova il suo ritmo

overview: LBB partecipa alle prove per una gara di ballo con Timmy e Faye, ma deve riuscire a capire perché non riesce a muoversi a tempo.

title: LBB vindt haar ritme terug

overview: Luo Bao Bei oefent met Timmy en Faye voor een danswedstrijd. Ze wil begrijpen waarom ze niet op de maat kan dansen.

title: LBB vindt haar ritme terug

title: LBB finner rytmen sin

overview: Luo Bao Bei, Timmy og Faye øver til en dansekonkurranse, men Luo Bao Bei skjønner ikke hvorfor hun ikke klarer å danse i takt med musikken.

title: LBB finner rytmen sin

title: LBB finner rytmen sin

title: LBB Ritmini Buluyor

overview: Timmy ve Faye ile birlikte bir dans yarışması için prova yapan LBB, ritme neden ayak uyduramadığını anlamanın bir yolunu bulmalıdır.

title: ליבי לי מוצאת את הקצב שלה

overview: ליבי לי מתכוננת לתחרות ריקודים עם טימי ופיי, ומנסה להבין למה היא לא מצליחה להיכנס לקצב.

title: أل بي بي تجد تناغمها

overview: بينما تتمرّن "لو باو باي" استعدادًا للمشاركة في مسابقة رقص بصحبة "تيمي" و"فاي"، يتعيّن عليها فهم سبب عدم قدرتها على التناغم مع الإيقاع.

title: أل بي بي تجد تناغمها

title: एलबीबी को राह मिली

title: เต้นไม่ได้ถ้าใจไม่พร้อม

overview: ระหว่างที่ฝึกซ้อมเตรียมแข่งเต้นกับทิมมี่และเฟย์ แอลบีบีต้องหาสาเหตุว่าทำไมเธอถึงออกลีลาได้ไม่ตรงจังหวะ

title: 搬家的烦恼

title: 楽しいダンスコンテスト

overview: ルウ・バオ・ベイは、ダンスコンテストに出るため、ティミーとフェイといっしょに練習するよ。でも体からリズムが消えちゃったみたい。一体どうして?

title: Replaced

overview: Back from a weekend away, Luo Bao Bei has trouble with the new kid who suddenly enters her life.

title: 做自己

overview: 菲儿什么都要模仿洛宝贝，这让洛宝贝受不了。洛宝贝用各种办法躲着菲儿，无意中听到菲儿是因为喜欢她羡慕她，所以想变得跟她一样。于是洛宝贝不再躲着菲儿，而是告诉她更喜欢原来的菲儿。两个好朋友又玩在了一起。

title: Replaced

title: Substituída

overview: Depois de um fim de semana fora, Luo Bao Bei fica chateada porque Timmy e Faye têm uma nova amiga.

title: Remplacée

overview: Luo Bao Bei est choqué de revenir d'un week-end pour découvrir Timmy et Faye jouer avec un nouvel ami. Cela la fait se sentir exclue, mais que peut-elle faire pour résoudre le problème ?

title: Utbytt

overview: När Luo Bao Bei kommer tillbaka från en helgresa har hon svårt att acceptera att en ny tjej blir en del av hennes liv.

title: 새 친구

overview: 얘들아, 나 왔어! 이모네 집에서 돌아온 뤄바오베이. 새 친구랑 놀고 있는 티미와 페이를 보고 마음이 상했어요. 호주에서 온 티미 사촌한테 단짝 친구를 빼앗기면 어쩌죠.

title: Η αντικατάσταση

overview: Επιστρέφοντας από μια εκδρομή το σαββατοκύριακο, η Λούο Μπάο Μπέι έχει πρόβλημα με το νέο παιδί που μπήκε ξαφνικά στη ζωή της.

title: Korvike

overview: Luo Bao Bei palaa viikonloppureissulta ja joutuu hankaluuksiin, koska kaveriporukkaan on ilmestynyt uusi lapsi hänen poissa ollessaan.

title: Zastąpiona

overview: Luo Bao Bei wraca z weekendowego wyjazdu i dowiaduje się, że w jej otoczeniu pojawił się ktoś nowy. Znajomość ta bynajmniej nie sprawia naszej bohaterce przyjemności.

title: Substituída

title: Înlocuită

overview: După un weekend de absență, Luo Bao Bei nu o vede cu ochi buni pe nou-venita din grupul ei de prieteni.

title: Den nye ven

overview: Efter en weekendtur har Luo Bao Bei problemer med det nye barn, der pludselig er kommet ind i hendes verden.

title: Ausgetauscht

overview: Nach einem Wochenendausflug wird Luo Bao Bei eifersüchtig auf die Neue, die plötzlich in ihrem Leben aufgetaucht ist.

title: Ausgetauscht

title: Ausgetauscht

title: Reemplazada

overview: Luo Bao Bei pasa un fin de semana fuera de casa y, cuando vuelve, tiene problemas con la nueva niña que llega repentinamente a su vida.

title: Rivalità

overview: Rientrata da un fine settimana fuori città, Luo Bao Bei ha qualche difficoltà con la nuova bambina che entra improvvisamente nella sua vita.

title: Vervallen

overview: Luo Bao Bei komt thuis na een weekendje weg. Ze heeft moeite met een nieuw kind dat opeens in haar leven komt.

title: Vervallen

title: Byttet ut

overview: Luo Bao Bei kommer hjem etter en helgetur og havner i trøbbel med den nye jenta.

title: Byttet ut

title: Byttet ut

title: Yerini Almak

overview: Hafta sonunu şehir dışında geçiren Luo Bao Bei geri döner. Ancak hayatına bir anda giren yeni çocukla sorun yaşar.

title: חברה חדשה

overview: ליבי לי נסעה לסוף השבוע, וכשהיא חוזרת היא לא מסתדרת עם הילדה החדשה שנכנסה פתאום לחייה.

title: الحلول محلّ الآخر

overview: بعد عودتها من عطلة نهاية أسبوع قضتها بعيدًا عن المنزل، تواجه "لو باو باي" صعوبة في تقبّل طفلة جديدة تقتحم حياتها فجأة… فماذا ستفعل؟

title: الحلول محلّ الآخر

title: बड़ा बदलाव

title: โดนแทนที่

overview: พอได้กลับมาเจอกันหลังวันหยุดสุดสัปดาห์ ลูบ่าวเบ้ก็เจอปัญหาเมื่อมีเพื่อนใหม่เข้ามาในชีวิต

title: 做自己

title: ライバル

overview: 週末おばさんの家に行っていたルウ・バオ・ベイ。帰ってきたら、みんなはティミーのいとこでオーストラリアから来たアナと仲良くしていて...。

title: Go Away Faye

overview: Irritated by Faye's new behavior, Luo Bao Bei makes a desperate move that affects their friendship.

title: 替代

overview: 洛宝贝度周末回来后，发现菲儿和天明有了一个新朋友——安娜。大家似乎都很喜欢安娜，洛宝贝感觉自己被替代了，因此对安娜充满了敌意。在想象世界中，洛宝贝想起了她与天明、菲儿认识的经过，这让她意识到，安娜并没有试图替代她，她只是想跟大家交朋友。洛宝贝找到了安娜，他们也成了好朋友。

title: Go Away Faye

title: Sai daqui, Faye!

overview: Irritada com o novo comportamento de Faye, Luo Bao Bei toma uma atitude radical que afeta a amizade entre as duas.

title: Faye m'embête !

overview: Luo Bao Bei recourt à des mesures drastiques pour éviter Faye, car elle ne cesse de copier tout ce qu'elle fait.

title: Försvinn, Fia

overview: Luo Bao Bei blir irriterad på Fias nya sätt att bete sig och gör något desperat som påverkar deras vänskap.

title: 부담스러운 페이

overview: 페이가 갑자기 뤄바오베이와 똑같은 옷을 입고, 머리 장식도 따라 해요. 우리는 영원한 단짝 친구라면서. 온종일 같이 놀자는데, 이를 어쩌죠. 페이가 너무 부담스러워요.

title: Φέι, φύγε

overview: Ενοχλημένη από τη νέα συμπεριφορά της Φέι, η Λούο Μπάο Μπέι φέρεται απεγνωσμένα, γεγονός που επηρεάζει τη φιλία τους.

title: Hankala Venla

overview: Luo Bao Beitä ärsyttää Venlan omituinen käytös, ja hän tekee epätoivoissaan päätöksen, joka vaikuttaa heidän ystävyyteensä.

title: Idź sobie, Faye

overview: Zdenerwowana zachowaniem Faye Luo Bao Bei decyduje się na desperacki krok, który chwieje przyjaźnią dziewczynek.

title: Vai-te embora, Faye

title: Pleacă, Faye!

overview: Pe Luo Bao Bei o enervează comportamentul lui Faye, așa că face un gest disperat care le va afecta prietenia.

title: Gå væk Freja

overview: Luo Bao Bei er irriteret over Frejas nye måde at opføre sig på og tager et drastisk skridt, der får betydning for deres venskab.

title: Geh weg, Faye

overview: Faye geht ihr mit ihrem neuen Verhalten schrecklich auf die Nerven. Also trifft Luo Bao Bei eine verzweifelte Entscheidung, die ihre Freundschaft beeinträchtigt.

title: Geh weg, Faye

title: Geh weg, Faye

title: Aléjate, Faye

overview: Enojada por el nuevo comportamiento de Faye, Luo Bao Bei toma medidas desesperadas que tienen un efecto en su amistad.

title: Vai via Faye

overview: Luo Bao Bei è irritata dal nuovo comportamento di Faye e tenta una mossa disperata, che però ha conseguenze sulla loro amicizia.

title: Ga weg, Faye

overview: Luo Bao Bei ergert zich aan nieuw gedrag van Faye. Haar wanhoopsdaad doet hun vriendschap geen goed.

title: Ga weg, Faye

title: Forsvinn, Faye

overview: Luo Bao Bei er irritert på Faye og gjør noe overilt som får konsekvenser for vennskapet deres.

title: Forsvinn, Faye

title: Forsvinn, Faye

title: Uzak Dur Faye

overview: Faye'in yeni davranışına sinir olan Luo Bao Bei ümitsizliğe kapılıp bir hamle yapar. Ancak bu adım arkadaşlıklarını etkiler.

title: החיקוי של ליבי לי

overview: פיי מתחילה לעצבן, וליבי לי אובדת עצות ועושה דבר שפוגע בחברות שלהן.

title: اِذهبي بعيدًا يا فاي

overview: تستاء "لو باو باي" من سلوك "فاي" الجديد، فتتّخذ خطوة طائشة تطال صداقتهما… لكنّها ستتوصّل إلى قناعة أخرى.

title: اِذهبي بعيدًا يا فاي

title: फ़े से दूरी

title: อย่ามาตามฉันนะเฟย์

overview: ลูบ่าวเบ้ไม่ชอบนิสัยใหม่ของเฟย์ จึงจำใจทำบางสิ่งที่อาจกระทบต่อมิตรภาพของทั้งคู่

title: 替代

title: まねっこフェイ

overview: ルウ・バオ・ベイのことが大好きなフェイはときどきやりすぎちゃうことが...。ちょっと困ったルウ・バオ・ベイはフェイをさけちゃうんだ。

title: Footsteps of Others

overview: When Grandma gets nervous about a dance performance, Luo Bao Bei wonders how she can give her a boost of confidence.

title: 姥姥加油

overview: 姥姥要上舞台表演跳舞，但是她对自己没信心。洛宝贝认识到大人也会有担心的事，也会需要人鼓励。她找到了姥姥年轻时的照片，帮姥姥回忆起了那时在舞台上表演的场景。在洛宝贝的鼓励下，姥姥又找回了表演的感觉。

title: Footsteps of Others

title: Seguindo os passos

overview: A vovó fica nervosa por uma apresentação de dança, e Luo Bao Bei tenta aumentar a confiança dela.

title: Dans les pas de Mamie

overview: Grand-mère doit danser en public mais souffre d'un manque de confiance. Luo Bao Bei peut-elle lui donner les encouragements dont elle a tant besoin ?

title: Mormors dans

overview: När mormor blir nervös inför ett dansuppträdande funderar Luo Bao Bei på hur hon kan öka hennes självförtroende.

title: 할머니의 리본 춤

overview: 야외무대에서 리본 춤을 추기로 한 할머니. 근데 공연을 망칠까 봐 걱정된대요. 할아버지가 옆에 없어 더 불안하고요. 어떻게 하면 할머니가 자신감을 되찾을 수 있을까요?

title: Στα βήματα των άλλων

overview: Η γιαγιά αγχώνεται για μια χορευτική παράσταση και η Λούο Μπάο Μπέι αναρωτιέται πώς μπορεί να της ανεβάσει την αυτοπεποίθηση.

title: Mummun askeleet

overview: Mummu on hermostunut tanssiesityksensä vuoksi, joten Luo Bao Bei yrittää keksiä, miten voisi vahvistaa hänen itseluottamustaan.

title: Ślady z przeszłości

overview: Babcia denerwuje się przed zbliżającym się występem. Luo Bao Bei zastanawia się, jak można podnieść ją na duchu.

title: Um exemplo a seguir

title: Urmele celorlalți

overview: Bunica își face griji privind un dans mai sofisticat, iar Luo Bao Bei caută un mod în care să-i dea un plus de încredere.

title: Fortidens fodtrin

overview: Da bedstemor bliver nervøs over en danseoptræden, overvejer Luo Bao Bei, hvordan hun kan indgyde hende mod.

title: Omas Bändertanz

overview: Vor ihrem Tanzauftritt ist Oma fürchterlich nervös und Luo Bao Bei überlegt, wie sie ihr Selbstvertrauen stärken könnte.

title: Omas Bändertanz

title: Omas Bändertanz

title: Recuperando la confianza

overview: Cuando la abuela se pone nerviosa a causa de un baile, Luo Bao Bei se pregunta cómo podría ayudarla a reforzar la confianza en sí misma.

title: Le orme degli altri

overview: La nonna diventa molto ansiosa prima di una esibizione di ballo e Luo Bao Bei si chiede come potrebbe darle un'iniezione di autostima.

title: Net als vroeger

overview: Oma is zenuwachtig voor een dansoptreden. Luo Bao Bei vraagt zich af hoe ze haar zelfvertrouwen kan geven.

title: Net als vroeger

title: Mormors dans

overview: Mormor er nervøs for danseforestillingen, og Luo Bao Bei lurer på hvordan hun kan gi henne mer selvtillit.

title: Mormors dans

title: Mormors dans

title: Başkalarının Adımları

overview: Büyükanne bir dans performansı nedeniyle gerginlik yaşayınca Luo Bao Bei onun öz güvenini arttırmanın bir yolunu bulmaya çalışır.

title: ריקוד מן העבר

overview: סבתא נלחצת לקראת הופעת ריקוד, וליבי לי מנסה לחזק את ביטחונה העצמי.

title: اقتفاء خطوات الآخرين

overview: حين تتوتّر الجدّة حيال عرضها الراقص، تتساءل "لو باو باي" عن كيفية منحها دفعة من الثقة.

title: اقتفاء خطوات الآخرين

title: उम्मीद की किरण लाना

title: ทำหน้าที่แทนคนอื่น

overview: คุณยายเกิดอาการตื่นเวทีตอนจะลองขึ้นไปแสดงระบำ ลูบ่าวเบ้เลยคิดหาวิธีช่วยเสริมสร้างความมั่นใจให้คุณยาย

title: 姥姥加油

title: おばあちゃんのリボンダンス

overview: みんなの前でリボンダンスをやる予定のおばあちゃんは、おじいちゃんがるすで不安そう。ルウ・バオ・ベイはなんとかして元気づけようとするよ。

title: Faye's Special Thing

overview: When Faye's precious toy dog gets damaged, she mistakenly blames the wrong person.

title: 是谁把新玩具弄坏了

overview: 洛宝贝很喜欢菲儿新买的玩具狗，可她却不小心把它给弄坏了。洛宝贝不敢向菲儿承认玩具狗是她弄坏的，这让菲儿误会了天明。在想象世界里，洛宝贝认识到犯了错只要勇于承认就有改正的机会，于是她找到菲儿和天明向他们说明了真相并承认了错误。菲儿和天明原谅了洛宝贝，人人都有犯错的时候，只有彼此坦诚才能解决问题。最终三个小伙伴决定一起攒钱修好小狗。

title: Faye's Special Thing

title: A coisa especial da Faye

overview: Alguém quebra o cachorro de brinquedo de Faye, mas ela põe a culpa na pessoa errada.

title: Le jouet de Faye

overview: Le nouveau jouet de Faye, un petit chien intelligent, est abîmé lors d'une sortie au parc. Elle se fâche avec Timmy, croyant qu'il est coupable. Luo Bao Bei aura-t-elle le courage d'avouer que c'était sa faute ?

title: Fias fina leksak

overview: När Fias älskade leksakshund går sönder lägger hon skulden på fel person.

title: 페이의 강아지 로봇

overview: 진짜 강아지처럼 걷고, 앉고, 짖기도 하는 페이의 로봇 강아지 미미. 뤄바오베이가 미미를 돌보다가 한눈판 사이, 그만 미미가 고장 나고 말았어요. 페이에겐 뭐라고 말하죠?

title: Το αγαπημένο πράγμα της Φέι

overview: Όταν το πολύτιμο σκυλάκι της Φέι χαλάει, εκείνη κατηγορεί κατά λάθος τον λάθος άνθρωπο.

title: Venlan uusi lelu

overview: Venlan rakas lelu menee rikki, ja hän syyttää siitä vahingossa väärää henkilöä.

title: Specjalna zabawka Faye

overview: Cenna zabawka Faye zostaje uszkodzona. Dziewczynka obwinia niewłaściwą osobę.

title: A coisa especial da Faye

title: Lucrul special al lui Faye

overview: Cățelușa de jucărie a lui Faye se strică, iar fetița dă vina pe cine nu trebuia.

title: Frejas nye legetøj

overview: Da Frejas elskede legetøjshund går i stykker, bebrejder hun fejlagtigt den forkerte person.

title: Fayes besonderes Spielzeug

overview: Als Fayes kostbarer Spielzeughund kaputtgeht, gibt sie versehentlich dem falschen Kind die Schuld.

title: Fayes besonderes Spielzeug

title: Fayes besonderes Spielzeug

title: El cachorro especial de Faye

overview: A Faye se le daña su amado perro de juguete y, por error, culpa a quien no debe.

title: La cagnolina di Faye

overview: Il prezioso cane giocattolo di Faye è danneggiato e lei dà la colpa a una persona completamente innocente.

title: Wie heeft de schuld?

overview: Faye's favoriete speelgoedhond gaat stuk. Ze geeft per ongeluk de verkeerde de schuld.

title: Wie heeft de schuld?

title: Fayes fine leke

overview: Fayes favorittlekehund blir ødelagt, og hun skylder på feil person.

title: Fayes fine leke

title: Fayes fine leke

title: Faye'in Köpeği

overview: Faye değerli oyuncak köpeği bozulduğunda yanlış kişiyi suçlar.

title: הדבר המיוחד של פיי

overview: כלבת הצעצוע של פיי נהרסת, והיא מאשימה את הילד הלא נכון.

title: شيء فاي المميز

overview: حين تتعطّل الكلبة "ميمي"، لعبة "فاي" الثمينة، تلقي باللوم على الشخص الخطأ دون أن تدري ما الذي حدث بالفعل… فهل تعرف الحقيقة؟

title: شيء فاي المميز

title: फ़े की खास चीज़

title: ของรักชิ้นพิเศษของเฟย์

overview: สุนัขของเล่นสุดหวงพัง แต่เฟย์กลับโทษผิดคน

title: 是谁把新玩具弄坏了

title: フェイの大切なもの

overview: フェイの大事なおもちゃの犬をルウ・バオ・ベイがこわしちゃった! しかもあやまろうと思ったのに、つい別の子のせいにしちゃって、どうしよう?

title: Faye's Diary

overview: After reading one of Faye's diary entries, Luo Bao Bei learns why she shouldn't have opened it.

title: 护雁小纵队

overview: 公园里来了一只掉队的雪雁，洛宝贝、天明和菲儿非常努力地想要保护它，可是雪雁却害怕地飞走了。在想象世界里，洛宝贝意识到雪雁之所以会害怕是因为她的保护过度了。回到现实世界后，洛宝贝改变了方法，跟雪雁保持距离，远远地保护着它，最终雪雁安全地飞回了雁群。

title: Faye's Diary

title: O diário da Faye

overview: Luo Bao Bei lê o diário de Faye e descobre por que não deveria ter invadido a privacidade da amiga.

title: Le journal de Faye

overview: Luo Bao Bei ne comprend pas pourquoi Faye est fâchée contre elle et Timmy juste parce qu'ils ont lu une des pages de son journal intime « par accident », avant de comprendre que ce n'est pas très agréable de voir sa vie privée dévoilée...

title: Fias dagbok

overview: Luo Bao Bei läser ett av Fias dagboksinlägg, men hon inser snart att det inte var en särskilt bra idé.

title: 페이의 일기장

overview: 읽어봐도 될까, 궁금하다 궁금해. 우연히 페이의 일기장을 발견한 뤄바오베이. 자기에 대한 얘기를 읽고 기분이 상했어요. 내가 시끄럽다니. 어떻게 내 험담을 쓸 수가 있어!

title: Το ημερολόγιο της Φέι

overview: Η Λούο Μπάο Μπέι διαβάζει ένα απόσπασμα από το ημερολόγιο της Φέι, αλλά καταλαβαίνει γιατί δεν θα 'πρεπε να το έχει ανοίξει.

title: Venlan päiväkirja

overview: Luo Bao Bei lukee Venlan päiväkirjaa ja ymmärtää pian, miksei sitä olisi kannattanut tehdä.

title: Pamiętnik Faye

overview: Po przeczytaniu fragmentu pamiętnika Faye Luo Bao Bei dowiaduje się, dlaczego nie powinna do niego zaglądać.

title: O diário da Faye

title: Jurnalul lui Faye

overview: După ce citește câteva propoziții din jurnalul lui Faye, Luo Bao Bei află de ce n-ar fi trebuit să-l deschidă.

title: Frejas dagbog

overview: Efter at have læst et af Frejas dagbogsnotater forstår Luo Bao Bei, hvorfor hun ikke burde have åbnet dagbogen.

title: Fayes Tagebuch

overview: Luo Bao Bei liest einen Eintrag in Fayes Tagebuch und findet später heraus, warum sie das besser nicht getan hätte.

title: Fayes Tagebuch

title: Fayes Tagebuch

title: El diario de Faye

overview: Luego de leer algo en el diario de Faye, Luo Bao Bei entiende por qué nunca debió abrirlo.

title: Il diario di Faye

overview: Luo Bao Bei legge una pagina del diario di Faye e scopre che non avrebbe dovuto aprirlo.

title: Het dagboek van Faye

overview: Luo Bao Bei leest een stukje in het dagboek van Faye. Dan begrijpt ze dat ze het niet had mogen inkijken.

title: Het dagboek van Faye

title: Fayes dagbok

overview: Luo Bao Bei leser i dagboka til Faye. Etterpå finner hun ut hvorfor hun ikke burde ha gjort det.

title: Fayes dagbok

title: Fayes dagbok

title: Faye'in Günlüğü

overview: Faye'in günlüğündeki yazılardan birini okuyan Luo Bao Bei, günlüğü neden açmaması gerektiğini öğrenir.

title: היומן של פיי

overview: ליבי לי קוראת קטע ביומן של פיי ומבינה שלא הייתה צריכה לפתוח אותו מלכתחילה.

title: مذكرات فاي

overview: بعدما تقرأ "لو باو باي" جزءًا من مذكّرات "فاي" الخاصّة، تُدرك لماذا لم يكن ينبغي لها أن تطّلع عليها.

title: مذكرات فاي

title: फ़े की डायरी

title: ไดอารี่ของเฟย์

overview: ลูบ่าวเบ้เพิ่งรู้ว่าทำไมถึงไม่ควรอ่านไดอารี่ของเฟย์หลังจากที่แอบอ่านไปแล้ว

title: 护雁小纵队

title: フェイの日記

overview: フェイが落とした日記を読んでしまったルウ・バオ・ベイ。ちょっと傷ついたルウ・バオ・ベイだけど、人のプライベートは守らなくちゃいけないんだね。

title: Sleepover

overview: Excited for her sleepover with Faye, Luo Bao Bei wants to make sure that they keep up with all of her awesome plans for the night.

title: 闪电蝙蝠

overview: 洛宝贝最爱的闪电蝙蝠杂志今天出新版了，但是天明买走了报刊亭的最后一本杂志。洛宝贝觉得天明很小气，因为天明明知道她才是闪电蝙蝠的头号粉丝。在草丛里，洛宝贝捡到了一个闪电蝙蝠玩具，她以为是天明丢的所以不想还给天明了。经过想象世界后，洛宝贝认识到拥有不属于自己的东西并不快乐。她找到天明想把玩具还给他，但天明说这个玩具不是他丢的。最终洛宝贝把玩具还给了失主，而天明也把自己的杂志送给了她。

title: Sleepover

title: Festa do pijama

overview: Animadíssima porque Faye vem dormir em sua casa, Luo Bao Bei tem mil planos para uma incrível noite do pijama.

title: La soirée pyjama

overview: Faye vient passer la nuit ! Luo Bao Bei est déterminée à en faire la meilleure soirée pyjama de tous les temps, alors elle prévoit des activités non-stop pour les divertir toute la nuit.

title: Övernattningen

overview: Luo Bao Bei ser fram emot att Fia ska sova över och vill se till att alla hennes fantastiska planer går i lås.

title: 파자마 파티

overview: 뤄바오베이가 잔뜩 신이 났어요. 오늘 집에서 파자마 파티를 하거든요. 재밌는 활동을 잔뜩 계획한 뤄바오베이. 발코니에서 별도 보고, 팝콘을 먹으며 영화도 볼 거랍니다.

title: Η διανυκτέρευση

overview: Ενθουσιασμένη που θα κοιμηθεί στη Φέι, η Λούο Μπάο Μπέι θέλει να εξασφαλίσει ότι θα κάνουν όλα τα υπέροχα πράγματα που έχει σχεδιάσει για το βράδυ.

title: Yökylässä

overview: Venla on tulossa yökylään. Luo Bao Bei tekee innoissaan suuria suunnitelmia ja haluaa, että he tekevät kaiken, mitä hän on suunnitellut.

title: Nocowanko

overview: Faye ma nocować u Luo Bao Bei, która zastanawia się, czy uda im się zrealizować wszystkie zaplanowane na noc atrakcje.

title: Uma noite divertida

title: Petrecere în pijamale

overview: Luo Bao Bei așteaptă cu nerăbdare să doarmă la Faye acasă și vrea să bifeze toate activitățile din lista ei.

title: Overnatningen

overview: Luo Bao Bei glæder sig til, at Freja skal overnatte hos hende og vil sikre sig, at de når alle de fantastiske aktiviteter, hun har planlagt.

title: Die Pyjamaparty

overview: Luo Bao Bei freut sich unheimlich darauf, dass Faye bei ihr übernachten darf, und schmiedet lauter tolle Pläne, die sie natürlich auch alle umsetzen will.

title: Die Pyjamaparty

title: Die Pyjamaparty

title: Pijamada

overview: Emocionada por quedarse a dormir en casa de Faye, Luo Bao Bei quiere asegurarse de llevar a cabo todos los planes que tiene para esa noche.

title: Pigiama party

overview: Luo Bao Bei è entusiasta del suo pigiama party con Faye, ma vuole essere sicura che i fantastici piani fatti per la loro serata vadano come previsto.

title: Logeren

overview: Luo Bao Bei is blij dat Faye komt logeren. Ze wil ervoor zorgen dat ze al haar geweldige plannen voor die avond uitvoeren.

title: Logeren

title: Overnattingen

overview: Luo Bao Bei gleder seg til å få Faye på overnattingsbesøk, og vil sørge for at de får gjort alle de kule planene hun har lagt for kvelden.

title: Overnattingen

title: Overnattingen

title: Pijama Partisi

overview: Faye pijama partisi için geldiğinde Luo Bao Bei gece için yaptığı tüm müthiş planları eksiksiz bir şekilde gerçekleştirmek ister.

title: מסיבת פיג'מות

overview: ליבי לי מתכננת לישון אצל פיי ורוצה לוודא שהכול ילך לפי התוכניות המדהימות שלה.

title: سهرة المبيت

overview: تشعر "لو باو باي" بالحماسة لسهرة مبيتها مع "فاي"، وتحرص على الاستمتاع معًا بكلّ الخطط الرائعة التي أعدّتها لتلك الليلة.

title: سهرة المبيت

title: स्लीपओवर

title: นอนค้างบ้านเพื่อน

overview: ลูบ่าวเบ้ตื่นเต้นที่เฟย์จะมาค้างคืนที่บ้าน และอยากให้แน่ใจว่าทั้งคู่ได้ทำทุกอย่างตามแผนการสุดบรรเจิดของคืนนี้

title: 闪电蝙蝠

title: 楽しいおとまり会

overview: ルウ・バオ・ベイはフェイとのおとまり会が楽しみ。でも家じゅうを使ったワクワクの計画を立てたのに、フェイはルウ・バオ・ベイの部屋から出てこない。

title: Waddle Squad

overview: Luo Bao Bei tries her best to protect a rare goose at the park, but the public might not be the biggest obstacle.

title: 勇气大挑战

overview: 洛宝贝和天明比赛，看谁是最勇敢的人。他们比了几个回合都没有分出胜负，最后，他们决定挑战滑飞索。洛宝贝一开始并不敢滑。在想象世界里，她意识到，勇气可以战胜恐惧，有些事其实并没有看起来那么可怕，只有经历过才能体会其中的乐趣。最终她从飞索上滑了下来，成了最勇敢的人。

title: Waddle Squad

title: Esquadrão do gingado

overview: Luo Bao Bei faz o possível para proteger um ganso raro no parque, mas talvez o público não seja seu maior problema.

title: Les oies des neiges

overview: Lorsqu'une oie rare et solitaire apparaît dans le parc, Luo Bao Bei fait de son mieux pour la protéger - jusqu'à ce qu'elle se rende compte qu'elle est peut-être un peu trop protectrice.

title: Vaggisvakterna

overview: Luo Bao Bei försöker skydda en sällsynt gås i parken, men det kanske inte är allmänheten som är den största faran.

title: 뒤뚱이 수호대

overview: 와, 흰 기러기다! 공원에 희귀한 새가 찾아왔어요. 먹이를 찾고 둥지를 틀기 위해 수천 킬로미터를 날아왔대요. 편안하고 안전하게 지낼 수 있도록 우리가 잘 지켜줘야 해요.

title: Ομάδα παπιοχήνας

overview: Η Λούο Μπάο Μπέι κάνει ό,τι μπορεί για να προστατεύσει μια σπάνια χήνα στο πάρκο, αλλά το κοινό ίσως να μην είναι το μεγαλύτερό της εμπόδιο.

title: Vaappupartio

overview: Luo Bao Bei yrittää parhaansa mukaan suojella puiston harvinaista hanhea, mutta suurin ongelma ei taidakaan olla puistossa kävijät.

title: Gęsia drużyna

overview: Luo Bao Bei chce ochronić mieszkającą w parku rzadką gęś, ale to nie spacerowicze są największym problemem.

title: Esquadrão gingão

title: Echipa Clătinel

overview: Luo Bao Bei încearcă din răsputeri să protejeze o gâscă rară din parc, însă s-ar putea ca nu cei din jur să fie principala problemă.

title: Gåsiholdet

overview: Luo Bao Bei gør sit bedste for at beskytte en sjælden gås i parken, men måske er det ikke andre mennesker, der er det største problem.

title: Die Watscheltruppe

overview: Luo Bao Bei gibt sich große Mühe, eine seltene Gans im Park zu beschützen, aber das größte Problem dabei könnte sie selbst sein.

title: Die Watscheltruppe

title: Die Watscheltruppe

title: Escuadrón pingu

overview: Luo Bao Bei trata de proteger a un ganso poco común en el parque, pero puede que el público no sea el mayor obstáculo que deba vencer.

title: La squadra dell'oca

overview: Luo Bao Bei fa del suo meglio per proteggere un'oca di una specie rara al parco, ma in questa sua missione il pubblico potrebbe non essere l'ostacolo più grande.

title: De waggelploeg

overview: Luo Bao Bei doet haar best om een zeldzame gans in het park te beschermen, maar de mensen zijn misschien niet de grootste bedreiging.

title: De waggelploeg

title: Vaggevaktene

overview: Luo Bao Bei gjør alt hun kan for å beskytte en sjelden gås i parken, men det er kanskje ikke de andre folkene som er den største utfordringen.

title: Vaggevaktene

title: Vaggevaktene

title: Paytak Takımı

overview: Luo Bao Bei parktaki nadir bir kazı korumak için elinden geleni yapmaya çalışır. Ama bu çabasının karşısına diğer insanlardan daha büyük bir engel çıkar.

title: חבורת דידי

overview: ליבי לי עושה מאמצים להגן על אווז נדיר בפארק, אבל היא מגלה שהכי טוב להניח לו בשקט.

title: فرقة التفاخر

overview: تبذل "لو باو باي" قصارى جهدها لحماية إوزّ نادر في الحديقة… ولكن قد لا يكون رواد الحديقة هم العائق الأكبر.

title: فرقة التفاخر

title: वॉडल स्क्वॉड

title: หน่วยพิทักษ์เจ้าเตาะแตะ

overview: ลูบ่าวเบ้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อปกป้องห่านพันธุ์หายากในสวนสาธารณะ แต่ผู้คนอาจไม่ใช่อุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

title: 勇气大挑战

title: はくがんを守れ

overview: めずらしい鳥、ハクガンがやって来た! ルウ・バオ・ベイはハクガンを守ろうとがんばるんだけど、野生の鳥に接するにはもっと注意が必要みたい。

title: Lightning Bat

overview: The newest edition of Luo Bao Bei's favorite comic book is out, but she's not the only one trying to get the last copy left at the newsstand.

title: 菲儿的日记

overview: 洛宝贝无意中看到了菲儿的日记，日记上说洛宝贝说话总是很大声。洛宝贝不服气地质问菲儿，菲儿却对洛宝贝擅自看了她的日记感到很不高兴，这让洛宝贝很不理解……在想象世界里，洛宝贝自己也体会到了属于自己的隐私被公之于众的感觉，她懂了……洛宝贝找到菲儿请她原谅，并用自己的方式向她道歉，菲儿也向洛宝贝澄清了误会，两个人又重归于好了。

title: Lightning Bat

title: Morcego trovão

overview: Saiu a mais nova edição do gibi favorito de Luo Bao Bei, mas ela não é a única de olho na última revistinha que sobrou na banca.

title: Super chauve-souris

overview: Le dernier album de la BD préférée de Luo Bao Bei vient de paraître, mais elle n'est pas la seule à convoiter le dernier exemplaire restant au kiosque à journaux.

title: Blixtfladdermusen

overview: Det senaste numret av Luo Bao Beis favoritserietidning har kommit ut, men hon är inte den enda som försöker lägga vantarna på det sista exemplaret i butiken.

title: 라이트닝 배트

overview: 아이들 사이에서 인기 최고인 잡지가 나오는 날이에요. 일어나자마자 헐레벌떡 판매점으로 뛰어가는 뤄바오베이. 하나 남은 잡지를 차지하기 위해 티미와 경쟁이 붙었어요.

title: Η αστραπονυχτερίδα

overview: Το νέο τεύχος του αγαπημένου κόμικ της Λούο Μπάο Μπέι κυκλοφόρησε, αλλά δεν είναι η μόνη που προσπαθεί να αγοράσει το τελευταίο αντίτυπο από το περίπτερο.

title: Salamalepakko

overview: Luo Bao Bein lempisarjakuvan uusin numero ilmestyy, ja tyttö ei ole ainoa, joka hamuaa sen viimeistä kappaletta lehtikioskilta.

title: Błysktoperz

overview: W sprzedaży pojawia się najnowszy numer ulubionego komiksu Luo Bao Bei, ale okazuje się, że nie tylko ona ma ochotę na zakup ostatniego dostępnego w kiosku egzemplarza.

title: Um morcego relâmpago

title: Liliacul-fulger

overview: A apărut ultima ediție din revista de benzi desenate preferată a lui LBB, însă nu doar ea încearcă să ia ultimul exemplar de la chioșc.

title: Lynflagermusen

overview: Det nyeste bind i Luo Bao Beis yndlingstegneserie er netop udkommet, men hun er ikke den eneste, der forsøger at få fat i det sidste eksemplar i kiosken.

title: Die blitzschnelle Fledermaus

overview: Die neueste Ausgabe von Luo Bao Beis Lieblingscomic ist erschienen, aber sie ist nicht die Einzige, die das letzte Exemplar im Kiosk ergattern will.

title: Die blitzschnelle Fledermaus

title: Die blitzschnelle Fledermaus

title: Supermurciélago

overview: Salió la nueva edición del cómic favorito de Luo Bao Bei, pero ella no es la única interesada en adquirir el último ejemplar que queda en el quiosco.

title: Super Fulminello

overview: Il nuovo numero del giornalino preferito di Luo Bao Bei è appena uscito, ma lei non è l'unica a cercare di comprare l'ultima copia all'edicola.

title: De gevleerde bliksem

overview: De nieuwste editie van Luo Bao Bei's favoriete stripboek is uit. Ze is niet de enige die het laatste exemplaar in de kiosk wil hebben.

title: De gevleerde bliksem

title: Lynflaggermusen

overview: En ny utgave av favorittegneserien til Luo Bao Bei kommer på markedet, men hun er ikke den eneste som prøver å skaffe seg det siste eksemplaret i kiosken.

title: Lynflaggermusen

title: Lynflaggermusen

title: Şimşek Yarasa

overview: Luo Bao Bei'in favori çizgi romanının son sayısı çıkar. Ancak dükkândaki son kopyayı satın almaya çalışan tek kişi o değildir.

title: עטלף הברק

overview: הגיליון החדש של הקומיקס שליבי לי הכי אוהבת מגיע לחנויות, אבל מתברר שהיא לא היחידה שמנסה להשיג את העותק האחרון בדוכן העיתונים.

title: خفّاش البرق

overview: يصدر أحدث عدد من المجلّة المصوّرة التي تفضّلها "لو باو باي"، لكنّها ليست الوحيدة التي تسعى للحصول على النسخة الأخيرة المتبقّية في كشك الصحف.

title: خفّاش البرق

title: लाइटनिंग बैट

title: ไลท์นิง แบท

overview: การ์ตูนเรื่องโปรดของลูบ่าวเบ้ออกเล่มใหม่แล้ว แต่เธอดันไม่ใช่คนเดียวที่หมายตาเล่มสุดท้ายบนแผงหนังสือ

title: 菲儿的日记

title: いなずまコウモリ

overview: 人気マンガ雑誌の最新号の発売日。ねぼうしたルウ・バオ・ベイはお店へ急ぐけど、別のお友達も最後の1冊をねらっていたの。ちゃんと買えるかな?

title: LBB The Brave

overview: To find out who is the bravest of them all, Luo Bao Bei and Timmy decide to have a friendly competition.

title: 滑板车自行车

overview: 公园里来了一位滑板车达人，大家被他的技术折服，都迷上了玩儿滑板车。洛宝贝骑着心爱的自行车来到公园，发现大家都在玩滑板车，她在人群中显得有点另类。在想象世界里，她意识到坚持做自己就是最好的。她想起自己是多么喜欢自己的自行车，所以别人怎么想又有什么关系呢？

title: LBB The Brave

title: LBB, a corajosa

overview: Luo Bao Bei e Timmy decidem competir para ver quem tem mais coragem.

title: La plus courageuse

overview: Luo Bao Bei et Timmy décident d'organiser une compétition amicale pour savoir qui est le plus courageux des deux.

title: Modiga LBB

overview: Luo Bao Bei och Timmy bestämmer sig för att anordna en vänskaplig tävling för att ta reda på vem som är modigast.

title: 용감한 LBB

overview: 누가 더 용감한지 시험해볼까? 뤄바오베이와 티미가 용기를 겨루는 시합을 벌여요. 근데 음식 먹기와 보드 타기에서 서로 비겼어요. 승부를 내려면 어떤 시합이 좋을까요?

title: Λούο Μπάο Μπέι, η γενναία

overview: Για να καταλάβουν ποιος έχει την περισσότερη τόλμη, η Λούο Μπάο Μπέι και ο Τίμι αποφασίζουν να κάνουν έναν φιλικό διαγωνισμό.

title: Rohkea Elppa

overview: Luo Bao Bei ja Timi päättävät selvittää, kumpi heistä on rohkeampi, ja he järjestävät ystävällismielisen kilpailun.

title: LBB Odważna

overview: Luo Bao Bei i Timmy organizują przyjacielskie zawody, aby przekonać się, kto jest odważniejszy.

title: LBB, a corajosa

title: LBB, cea mai curajoasă

overview: Luo Bao Bei și Timmy organizează un concurs amical pentru a vedea cine e cel mai curajos.

title: Den modige LBB

overview: Luo Bao Bei og Pelle beslutter sig for at afgøre, hvem af dem der er modigst, ved at afholde en venskabelig konkurrence.

title: Die tapfere LBB

overview: Um herauszufinden, wer von ihnen am mutigsten ist, treten Luo Bao Bei und Timmy in einer Reihe von Mutproben gegeneinander an.

title: Die tapfere LBB

title: Die tapfere LBB

title: La valiente LBB

overview: Para descubrir quién es más valiente, Luo Bao Bei y Timmy deciden someterlo a prueba mediante una competencia.

title: LBB la coraggiosa

overview: Luo Bao Bei e Timmy decidono di organizzare sfide amichevoli per scoprire chi è il più coraggioso tra loro.

title: LBB is stoer

overview: Luo Bao Bei en Timmy willen weten wie de dapperste is. Ze houden een vriendschappelijke wedstrijd.

title: LBB is stoer

title: Modige LBB

overview: Luo Bao Bei og Timmy bestemmer seg for å ha en vennskapelig konkurranse seg imellom for å finne ut hvem som er den modigste av dem.

title: Modige LBB

title: Modige LBB

title: Cesur LBB

overview: Kimin daha cesur olduğunu öğrenmek isteyen Luo Bao Bei ve Timmy, arkadaşça bir rekabete girişmeye karar verir.

title: ליבי לי האמיצה

overview: ליבי לי וטימי מחליטים לקיים תחרות ידידותית כדי לברר מי מהם הכי אמיץ.

title: أل بي بي الشجاعة

overview: كي تكتشف "لو باو باي" و"تيمي" أيّهما هو الأشجع، يقررّان خوض منافسة ودّية… تُرى مَن يفوز؟

title: أل بي بي الشجاعة

title: बहादुर एलबीबी

title: แอลบีบีผู้กล้าหาญ

overview: ลูบ่าวเบ้และทิมมี่แข่งกันเล่นๆ เพื่อหาว่าใครกล้าหาญที่สุด

title: 滑板车自行车

title: ゆうかんなルウ・バオ・ベイ

overview: 自分の方が勇かんだと張り合うルウ・バオ・ベイとティミー。いろんな対決をして自分こそ勇気があると示そうとするけど、なかなか勝負がつかない。

title: Super Scooters

overview: Everyone in town is talking about scooters, but Luo Bao Bei feels left out as the only kid who rides a bike.

title: 废物大改造

overview: 雷叔要把报刊亭的一些旧物扔掉。洛宝贝觉得这些东西并不是没用的东西。在想象世界里，她意识到只要好好改造，看似没用的东西也能派上大用场。洛宝贝用旧帆布给姥爷做了一条腰带，把旧轮胎改成了秋千，把没用的瓶子改造成了小鸟喂食器，大家都喜欢这些既实用又有创意的改造。

title: Super Scooters

title: Superpatinetes

overview: Patinetes viraram moda na cidade, e Luo Bao Bei se sente excluída porque só tem bicicleta.

title: L'as de la trottinette

overview: Quand toute la ville ne parle que de trottinettes, Luo Bao Bei se sent exclue, car elle est la seule enfant à encore utiliser un vélo.

title: Supersparkcyklarna

overview: Hela stan pratar om sparkcyklar, så Luo Bao Bei – som är det enda barnet med en vanlig cykel – börjar känna sig utanför.

title: 킥보드와 자전거

overview: 마을에 나타난 킥보드 전문가. 묘기에 푹 빠진 아이들은 너도나도 킥보드를 배우려고 해요. 근데 자전거를 타는 뤄바오베이는 친구들과 함께 놀지 못해 소외감이 든대요.

title: Σούπερ πατίνια

overview: Όλοι στην πόλη μιλούν για πατίνια, αλλά η Λούο Μπάο Μπέι νιώθει παραγκωνισμένη, επειδή είναι το μόνο παιδί που έχει ποδήλατο.

title: Potkulautavimma

overview: Kaupungin kuumin puheenaihe tuntuu olevan potkulaudat, ja Luo Bao Bei tuntee itsensä ulkopuoliseksi, koska hän on ainoa polkupyöräilevä lapsi.

title: Superhulajnogi

overview: W mieście zapanowała moda na hulajnogi. Luo Bao Bei czuje się osamotniona, bo tylko ona jeździ na rowerze.

title: Super trotinetas

title: Supertrotinete

overview: Trotinetele sunt la putere în oraș, iar Luo Bao Bei, singura biciclistă din grup, se simte exclusă.

title: Cykler og løbehjul

overview: Alle i byen taler om løbehjul, men Luo Bao Bei føler sig udenfor som den eneste, der kører på cykel.

title: Tolle Roller

overview: Roller sind in der Stadt in aller Munde, aber Luo Bao Bei fühlt sich ausgeschlossen, weil sie das einzige Kind ist, das Fahrrad fährt.

title: Tolle Roller

title: Tolle Roller

title: Superpatines

overview: Todo el mundo habla de patines, pero Luo Bao Bei se siente excluida por ser la única que monta bicicleta.

title: Super monopattini

overview: Tutti parlano dei monopattini in città, ma Luo Bao Bei si sente esclusa perché è l'unica tra i bambini ad andare ancora in bicicletta.

title: Steppen is stoer

overview: In de stad heeft iedereen het over steppen. Luo Bao Bei is het enige kind met een fiets en voelt zich buitengesloten.

title: Steppen is stoer

title: Supersparkesyklene

overview: Alle snakker om sparkesykler, og Luo Bao Bei føler seg utenfor når hun er den eneste som bruker sykkel.

title: Supersparkesyklene

title: Supersparkesyklene

title: Süper Scooterlar

overview: Kentteki herkes scooter'lardan bahsetmektedir. Bisiklet süren tek çocuk olan Luo Bao Bei ise kendini dışlanmış hisseder.

title: סופר-קורקינט

overview: כל העיר מדברת על קורקינטים. ליבי לי היא הילדה היחידה שרוכבת על אופניים, והיא מרגישה מחוץ לעניינים.

title: الدراجات الصغيرة الخارقة

overview: يتحدّث جميع مَن في البلدة عن الدرّاجات الصغيرة، لكن "لو باو باي" تحزن لكونها الطفلة الوحيدة التي تركب درّاجة عادية… فهل تَقنع بما لديها؟

title: الدراجات الصغيرة الخارقة

title: सुपर स्कूटर्स

title: สุดยอดสกูตเตอร์

overview: ใครๆ ก็พูดถึงสกูตเตอร์จนลูบ่าวเบ้รู้สึกตกขบวนเพราะเหลือเธอคนเดียวที่ยังปั่นจักรยาน

title: 废物大改造

title: スーパーキックボード

overview: 近所に人気のキックボード選手がやってきて、キックボードが大流行。でもいつも自転車に乗っているルウ・バオ・ベイはみんなからとり残された気分。

title: It's Not Rubbish

overview: When Uncle Ray wants to throw away some old items behind his kiosk, Luo Bao Bei brainstorms how to put this stuff to good use instead.

title: 攀岩

overview: 洛宝贝挑战公园里的攀岩墙，她想要爬到顶端，但是她还太小臂力不够，只能爬到一半。在想象世界里，洛宝贝意识到如果真的想做一件事情就一定能做到，只是要好好动脑筋。她再次挑战攀岩墙的时候，努力地动脑筋想办法，用改变路线的方法弥补了体力的不足，最终成功登上了攀岩墙的顶端。

title: It's Not Rubbish

title: Não é lixo

overview: Luo Bao Bei tenta achar utilidade para um monte de coisas velhas que o tio Ray quer jogar fora.

title: Ce ne sont pas des déchets

overview: Lorsque Tonton Ray veut se débarrasser de vieux objets derrière son kiosque, Luo Bao Bei réfléchit à un moyen d'en faire bon usage.

title: Det är inte skräp

overview: När farbror Roy tänker slänga lite gamla grejer som ligger bakom hans kiosk funderar Luo Bao Bei på hur de kan komma till användning istället.

title: 재활용을 해요

overview: 레이 삼촌이 오래된 물건을 정리했어요. 빈 병, 타이어, 주방용품까지. 흥미로운 물건을 모두 버리겠대요. 이건 쓰레기가 아닌데... 어디에 쓰면 좋을지 생각해봐야겠어요.

title: Δεν είναι σκουπίδια

overview: Ο θείος Ρέι θέλει να πετάξει μερικά παλιά αντικείμενα από το κιόσκι του και η Λούο Μπάο Μπέι σκέφτεται πώς μπορεί να αξιοποιήσει αυτά τα πράγματα.

title: Ei mitään roskaa

overview: Reima-setä haluaa heittää pois vanhoja tavaroita kioskinsa takaa, mutta Luo Bao Bei yrittää keksiä niille uusiokäyttöä.

title: To nie śmieci

overview: Wujek Ray chce wyrzucić z kiosku stare rzeczy. Luo Bao Bei woli jednak pożytecznie je wykorzystać.

title: Não é lixo

title: Nu-s gunoaie

overview: Ray vrea să arunce niște vechituri din spatele chioșcului, iar Luo Bao Bei se întreabă cum ar putea să le refolosească.

title: Det er ikke skrald

overview: Da onkel Ray vil smide nogle gamle sager bag sin kiosk ud, tænker Luo Bao Bei over, hvordan man i stedet kan bruge dem til noget fornuftigt.

title: Aus Alt mach Neu

overview: Als Onkel Ray seinen Kiosk entrümpelt, überlegt Luo Bao Bei, was man mit den Sachen Nützliches anstellen könnte, statt sie auf den Schrott zu werfen.

title: Aus Alt mach Neu

title: Aus Alt mach Neu

title: Antigüedades

overview: Cuando el tío Ray intenta deshacerse de algunas cosas viejas, Luo Bao Bei se esfuerza por hallar la manera de darles buen uso.

title: L'arte del riciclo

overview: Quando lo zio Ray decide di dare una ripulita al chiosco, Luo Bao Bei comincia a pensare come potrebbe riciclare le cose che lui sta per buttare via.

title: Het is geen rommel

overview: Als oom Ray oude spullen achter zijn kiosk wil weggooien, breekt Luo Bao Bei zich het hoofd over een goede bestemming.

title: Het is geen rommel

title: Det er ikke skrap

overview: Onkel Ray vil kaste noen gamle ting, men Luo Bao Bei prøver å tenke ut hvordan det kan bli brukt til noe nyttig.

title: Det er ikke skrap

title: Det er ikke skrap

title: Onlar Çöp Değil

overview: Ray Amca dükkânının arkasındaki bazı eski eşyaları atmak istediğinde Luo Bao Bei bunların nasıl faydalı bir şekilde kullanılabileceği üzerine kafa yorar.

title: זה לא זבל

overview: דוד רוי רוצה להיפטר מכל מיני פריטים ישנים שמונחים מאחורי הקיוסק שלו, וליבי לי עושה סיעור מוחות במאמץ להציל אותם מהפח ולהפיק מהם תועלת.

title: إنها ليست قمامة

overview: حين يريد العمّ "راي" التخلّص من بضعة أغراض قديمة تركها خلف دكانه، تفكّر "لو باو باي" في كيفية الاستفادة المُثلى منها عوضًا عن إتلافها.

title: إنها ليست قمامة

title: ये सामान बेकार नहीं है

title: นี่ไม่ใช่ขยะ

overview: คุณอาเรย์อยากจะทิ้งของเก่าหลังร้าน ลูบ่าวเบ้ก็เลยช่วยเสนอความคิดนำของสิ่งนี้ไปใช้ให้เกิดประโยชน์

title: 攀岩

title: 楽しいリサイクル

overview: お店の片づけをしたレイおじさんが、いらなくなった物をたくさん捨てるみたい。レイおじさんにはゴミでもルウ・バオ・ベイにとっては使えるアイテム!

title: Ping

overview: Uncle Ray discovers a stray dog at the park, and Luo Bao Bei makes it her mission to find the pet's owner.

title: 洛宝贝的过夜大计划

overview: 菲儿要来洛宝贝家过夜，洛宝贝很兴奋，打算把这晚过得意义非凡。由于怕菲儿无聊，她策划了整晚不停歇的娱乐活动，但是菲儿却只想在洛宝贝的房间里待着。看着自己准备的活动都用不上，洛宝贝很着急。在想象世界里，洛宝贝意识到有时候不需要刻意，即使什么也不做也挺美好的，于是两个好朋友在房间里度过了一个快乐的夜晚。

title: Ping

title: Ping

overview: O tio Ray encontrou um cachorro perdido no parque, e Luo Bao Bei está decidida a encontrar o dono.

title: Ping

overview: Tonton Ray trouve un chien errant dans le parc, et Luo Bao Bei se donne pour mission de retrouver le propriétaire de l'animal.

title: Ping

overview: Farbror Roy hittar en lös hund i parken, och Luo Bao Bei tar på sig att hitta ägaren till den.

title: 핑

overview: 와, 너무 귀여워~ 레이 삼촌 가게에서 길 잃은 강아지를 발견한 뤄바오베이. 주인이 올 때까지 강아지를 돌봐주기로 했어요. 근데 고양이 마오마오가 자꾸 심술을 부리네요.

title: Ο Πινγκ

overview: Ο θείος Ρέι βρίσκει ένα αδέσποτο σκυλί στο πάρκο και η Λούο Μπάο Μπέι υπόσχεται στον εαυτό της να βρει τον ιδιοκτήτη του ζώου.

title: Ping

overview: Reima-setä löytää kulkukoiran puistosta, ja Luo Bao Bei ottaa tehtäväkseen löytää lemmikin omistajan.

title: Ping

overview: Wujek Ray znajduje w parku błąkającego się samotnie psa. Luo Bao Bei postanawia odnaleźć właściciela czworonoga.

title: Ping

title: Ping

overview: Ray găsește un cățel rătăcit prin parc, iar fetița își ia îndatorirea de a-i găsi stăpânul.

title: Ping

overview: Onkel Ray finder en herreløs hund i parken, og Luo Bao Bei påtager sig opgaven med at finde dens ejer.

title: Peng

overview: Onkel Ray entdeckt im Park einen streunenden Hund und Luo Bao Bei machte es sich zur Aufgabe, den Besitzer des Tieres zu finden.

title: Peng

title: Peng

title: Ping

overview: El tío Ray encuentra a un perro callejero en el parque, y Luo Bao Bei se propone buscar al dueño.

title: Ping

overview: Lo zio Ray trova un cane randagio nel parco e Luo Bao Bei si incarica di trovare il proprietario dell'animale.

title: Ping

overview: Oom Ray vindt een zwerfhond in het park. Luo Bao Bei doet er alles aan om de eigenaar te vinden.

title: Ping

title: Ping

overview: Onkel Ray finner en hund i parken, og Luo Bao Bei prøver å finne eieren.

title: Ping

title: Ping

title: Ping

overview: Ray Amca parkta başıboş bir köpek bulur. Luo Bao Bei ise köpeğin sahibini bulmayı kendine görev edinir.

title: פינג

overview: דוד רוי מוצא כלב משוטט בפארק, וליבי לי מחליטה למצוא את בעליו ויהי מה.

title: بينغ

overview: يعثر العمّ "راي" على جرو ضائع في الحديقة، فتأخذ "لو باو باي" على عاتقها مهمّة إيجاد صاحب هذا الحيوان الأليف… فهل توفّق في ذلك؟

title: بينغ

title: पिंग

title: พิง

overview: คุณอาเรย์เจอสุนัขหลงในสวนสาธารณะ และลูบ่าวเบ้ก็เดินหน้าทำภารกิจตามหาเจ้าของให้เจ้าตูบ

title: 洛宝贝的过夜大计划

title: まいごの子犬

overview: 公園でまいごの小犬を見つけたレイおじさん。かわいい子犬と遊べてうれしいルウ・バオ・ベイだけど、やっぱりちゃんと飼い主を見つけてあげなきゃね。

title: Fish Cat 4

overview: The kids are excited to watch a new movie at the park, but Luo Bao Bei has mixed feelings about Timmy missing out.

title: 小狗皮皮

overview: 雷叔在公园里发现了一只迷路的小狗。大家（除了猫猫）都迅速爱上了它，洛宝贝甚至想把小狗带回家。不过在想象世界里，她意识到这只小狗是有主人的，狗主人和小狗不应该分开……从想象世界出来后，她跟天明一起行动，最终帮助小狗找了自己的主人。

title: Fish Cat 4

title: Peixe gato 4

overview: As crianças se empolgam para assistir a um filme novo no parque, mas Luo Bao Bei está triste porque Timmy não pode ir.

title: Poisson-Chat 4

overview: Les enfants sont impatients à l'idée d'aller voir un nouveau film au parc, mais l'absence de Timmy gâche le plaisir de Luo Bao Bei.

title: Fiskkatt 4

overview: Barnen ser fram emot att titta på en ny film i parken, men Luo Bao Bei har blandade känslor eftersom Timmy inte kan följa med.

title: 피시캣 4탄

overview: 뤄바오베이와 친구들이 잔뜩 신이 났어요. 공원에서 영화를 보는 날이거든요. 근데 티미가 발목을 삐어 집에 있게 됐어요. 우리끼리만 영화를 봐도 티미가 이해해주겠죠?

title: Ο Ψαρόγατας 4

overview: Τα παιδιά ενθουσιάζονται που θα δουν μια νέα ταινία στο πάρκο, αλλά η Λούο Μπάο Μπέι έχει ανάμεικτα συναισθήματα γιατί ο Τίμι απουσιάζει.

title: Ulkoilmaelokuva

overview: Lapset ovat innoissaan päästessään puistoon katsomaan ulkoilmaelokuvaa, mutta Luo Bao Beistä tuntuu pahalta, ettei Timi pääse mukaan.

title: Rybokot 4

overview: Dzieci nie mogą się doczekać pokazu filmu w parku. Luo Bao Bei ma jednak mieszane uczucia, bo Timmy nie może im towarzyszyć.

title: Gato peixe 4

title: Pește-motan 4

overview: Copiii vor să vadă un nou film în parc, însă Luo Bao Bei e supărată că Timmy nu va putea să vină.

title: Fiskekat 4

overview: Børnene er spændte på at se en ny film i parken, men Luo Bao Bei har blandede følelser over, at Pelle går glip af den.

title: Fischkatze – Teil 4

overview: Die Kinder freuen sich darauf, im Park einen neuen Film anzuschauen. Aber Luo Bao Bei sieht dem Ganzen mit gemischten Gefühlen entgegen, weil Timmy nicht mitkommen kann.

title: Fischkatze – Teil 4

title: Fischkatze – Teil 4

title: Tarde de película

overview: Los niños están emocionados por ver una nueva película en el parque, pero a Luo Bao Bei le produce sentimientos encontrados la ausencia de Timmy.

title: Super Gatto 4

overview: I bambini non vedono l'ora di guardare un nuovo film al parco, ma Luo Bao Bei è confusa e dispiaciuta al pensiero che Timmy si perderà la proiezione.

title: Viskat 4

overview: De kinderen kunnen niet wachten om naar een nieuwe film in het park te gaan kijken. Timmy komt niet en Luo Bao Bei weet niet zo goed wat ze daarvan moet denken.

title: Viskat 4

title: Fiskekatt 4

overview: Barna gleder seg til å se en ny film i parken, men Luo Bao Bei får blandede følelser når Timmy må bli hjemme.

title: Fiskekatt 4

title: Fiskekatt 4

title: Balık Kedi 4

overview: Çocuklar parkta yeni bir film izleyecekleri için heyecanlıdır. Ancak Timmy'nin filmi kaçıracak olması nedeniyle Luo Bao Bei karmaşık duygular içindedir.

title: חתול דג ארבע

overview: הילדים מתרגשים לקראת הקרנת הסרט החדש בפארק, אבל טימי לא יוכל לבוא, ולליבי עצובה.

title: القطّ السمكة الجزء الرابع

overview: تغمر الحماسة الصغار لمشاهدة فيلم جديد في الحديقة، لكن "لو باو باي" تنتابها مشاعر متضاربة حيال تفويت "تيمي" حضور الفيلم… فما السبب يا تُرى؟

title: القطّ السمكة الجزء الرابع

title: फ़िश कैट 4

title: ฟิชแคท 4

overview: เด็กๆ ตื่นเต้นกันใหญ่ที่จะได้ชมหนังเรื่องใหม่ในสวนสาธารณะ แต่ลูบ่าวเบ้รู้สึกบอกไม่ถูกที่ทิมมี่จะพลาด

title: 小狗皮皮

title: いっしょがいちばん

overview: 新しい映画が公園で上映されることになってワクワクするルウ・バオ・ベイたち。でもねんざして来られないティミーに後ろめたさを感じてしまう。

title: The Climb

overview: At the climbing wall in the park, an inspired Luo Bao Bei tries to make her way to the top.

title: 说好一起的

overview: 洛宝贝要和朋友们去看电影，她太兴奋啦。但是天明却意外受伤，不能去了。洛宝贝和菲儿本打算自己去看电影，但洛宝贝觉得很不安。在想象世界里，洛宝贝意识到好朋友就要一起行动，她不能抛下天明独自去看电影。洛宝贝想到了一个好办法，让三个好朋友一起度过了快乐的电影之夜。

title: The Climb

title: A escalada

overview: Luo Bao Bei se inspira e tenta chegar ao topo da parede de escalada do parque.

title: Le mur d'escalade

overview: Une Luo Bao Bei inspirée essaie de se frayer un chemin jusqu'au sommet du mur d'escalade du parc.

title: Klätterväggen

overview: Luo Bao Bei försöker ta sig ända upp till toppen av klätterväggen i parken.

title: 암벽 등반

overview: 힘내, LBB! 공원에서 인공암벽을 타는 뤄바오베이. 쭉쭉 올라갔지만, 몸이 너무 작아 중간에 멈추고 말아요. 꼭대기에 있는 종을 꼭 쳐보고 싶은데, 어떻게 하면 좋을까요.

title: Η αναρρίχηση

overview: Στον τοίχο αναρρίχησης του πάρκου, η ενθουσιασμένη Λούο Μπάο Μπέι προσπαθεί να φτάσει στην κορυφή.

title: Kiipeilyseinä

overview: Luo Bao Bei innostuu puiston kiipeilyseinällä ja kurkottaa korkeuksiin.

title: Wspinaczka

overview: Luo Bao Bei próbuje wejść na sam szczyt ścianki wspinaczkowej w parku.

title: A escalada

title: Cățărarea

overview: Luo Bao Bei se simte destul de motivată cât să încerce să ajungă în vârful peretelui de cățărat din parc.

title: Klatring

overview: På klatrevæggen i parken forsøger en entusiastisk Luo Bao Bei at nå toppen.

title: Die Kletterwand

overview: Die Kletterwand im Park inspiriert Luo Bao Bei zu Höchstleistungen. Sie will es unbedingt ganz nach oben schaffen.

title: Die Kletterwand

title: Die Kletterwand

title: Escalando

overview: Llena de inspiración, Luo Bao Bei trata de llegar a la cima del muro de escalada del parque.

title: L'arrampicata

overview: Luo Bao Bei prova la parete da arrampicata nel parco ed è così ispirata che vuole arrivare fino in cima.

title: De klim

overview: Een fanatieke Luo Bao Bei probeert de top te bereiken van de klimmuur in het park.

title: De klim

title: Klatreveggen

overview: Luo Bao Bei blir inspirert til å nå toppen når hun bryner seg på en klatrevegg i parken.

title: Klatreveggen

title: Klatreveggen

title: Tırmanış

overview: Azimli Luo Bao Bei parktaki tırmanma duvarının zirvesine ulaşmaya çalışır.

title: הטיפוס

overview: בפארק יש קיר טיפוס, וליבי לי חדורת מוטיבציה להגיע עד למעלה.

title: التسلق

overview: عند جدار التسلّق في الحديقة، تحاول "لو باو باي" المُلهَمة أن تشقّ طريقها وصولًا إلى القمّة… فهل يكون الحظّ حليفها؟

title: التسلق

title: दीवार की चढ़ाई

title: การปีนผา

overview: ลูบ่าวเบ้ที่แรงใจเต็มเปี่ยมพยายามปีนไปให้ถึงยอดผาจำลองในสวนสาธารณะ

title: 说好一起的

title: ロッククライミング

overview: 公園にあるロッククライミングのかべ。そのてっぺんについている"勝利のかね"を鳴らそうと上に登っていくルウ・バオ・ベイ。うまく登れるかな?

title: The Impossible Flute

overview: After finding her dad's traditional flute, Luo Bao Bei gets frustrated when she can't seem to play a note.

title: 葫芦丝

overview: 洛宝贝找到了爸爸以前吹过的葫芦丝，她本以为吹葫芦丝很简单，但是反复尝试之后她发现自己一点儿声音也吹不出来。就在洛宝贝想要放弃的时候，她进入了想象世界，在那里她意识到再难的事情只要坚持下来就会有收获。从想象世界出来后，洛宝贝继续练习，终于把葫芦丝吹出了声音。洛宝贝决心接着练习，她要吹出完整的曲子，没准儿还能跟爸爸妈妈组建一支家庭乐队呢。

title: The Impossible Flute

title: Flauta impossível

overview: Luo Bao Bei encontra a flauta tradicional de seu pai, mas fica frustrada por não conseguir tocar nem uma nota.

title: La flûte injouable

overview: Après avoir trouvé la flûte traditionnelle de son père, Luo Bao Bei est frustrée de ne pas arriver à en jouer une seule note.

title: Den omöjliga flöjten

overview: Luo Bao Bei hittar sin pappas gamla flöjt, men blir frustrerad av att hon inte lyckas spela på den.

title: 피리를 불어요

overview: 어, 이건 뭐지? 우연히 아빠가 불던 피리를 발견한 뤄바오베이. 아빠처럼 멋지게 연주하고 싶은데 아무리 연습해도 피리에서 소리가 안 나요. 피리에 문제가 있는 걸까요?

title: Ακατόρθωτος αυλός

overview: Η Λούο Μπάο Μπέι βρίσκει το παραδοσιακό φλάουτο του πατέρα της, αλλά απογοητεύεται που δεν μπορεί να πιάσει ούτε μια νότα.

title: Isän hullu hulusihuilu

overview: Luo Bao Bei löytää isänsä perinteisen huilun ja turhautuu, kun ei saa siitä ulos nuottiakaan.

title: Misja niemożliwa

overview: Luo Bao Bei znajduje flet, na którym kiedyś grał jej tata. Dziewczynka nie potrafi jednak wydobyć z instrumentu ani jednego dźwięku, co przyprawia ją o frustrację.

title: A flauta

title: Flautul imposibil

overview: Luo Bao Bei găsește flautul tradițional al tatălui său, însă este tare nemulțumită când nu reușește să cânte.

title: Den umulige fløjte

overview: Da Luo Bao Bei finder sin fars fløjte, bliver hun frustreret over ikke at kunne vride en tone ud af den.

title: Die vertrackte Flöte

overview: Luo Bao Bei findet die traditionelle Flöte ihres Vaters. Aber sie ist total frustriert, weil sie damit keinen einzigen Ton herausbringen kann.

title: Die vertrackte Flöte

title: Die vertrackte Flöte

title: La flauta imposible

overview: Luo Bao Bei encuentra la flauta tradicional de su papá y se frustra cuando no logra tocar ni una nota.

title: Il flauto impossibile

overview: Luo Bao Bei trova il flauto tradizionale di suo padre, ma si spazientisce quando scopre di non riuscire a suonare nemmeno una nota.

title: De onmogelijke fluit

overview: Luo Bao Bei vindt de traditionele fluit van haar vader. Ze raakt gefrustreerd als ze er geen behoorlijk geluid uit kan krijgen.

title: De onmogelijke fluit

title: Den umulige fløyten

overview: Luo Bao Bei finner den tradisjonelle fløyten til faren sin og blir frustrert når hun ikke klarer å spille på den.

title: Den umulige fløyten

title: Den umulige fløyten

title: İmkânsız Flüt

overview: Babasının geleneksel flütünü bulan Luo Bao Bei enstrümandan bir nota bile çıkaramayınca hayal kırıklığına uğrar.

title: חליל בעייתי

overview: ליבי לי מוצאת את החליל הישן של אבא שלה. היא מנסה לנגן, ומתוסכלת כשלא מצליח לה.

title: المزمار المستعصي

overview: بعدما تعثر "لو باو باي" على مزمار والدها التقليدي، تشعر بالإحباط حين لا تتمكّن من عزف أي نغمة… فهل تستعيد حماستها وتحاول من جديد؟

title: المزمار المستعصي

title: बांसुरी पर आया गुस्सा

title: เป่าไม่เป็นเพลง

overview: ลูบ่าวเบ้หัวเสียที่ตัวเองเป่าขลุ่ยพื้นเมืองที่เพิ่งหาเจอของพ่อไม่ได้สักที

title: 葫芦丝

title: パパのたて笛

overview: パパのスリッパをさがしていたら、昔使っていたという縦笛が出てきた! 意外と難しい笛にだんだんイライラしていくルウ・バオ・ベイ。ちゃんとふけるの?

title: The Art of Kindness

overview: Using her mom's advice to spread kindness, Luo Bao Bei tries to lift up an upset Faye in her own special way.

title: 小舞狮过大年

overview: 洛宝贝、菲儿和天明想在春节庙会上表演舞狮子，可是不管他们怎么组合都配合不好。洛宝贝很失望，觉得他们没法在庙会上表演了。在想象世界里，洛宝贝意识到要想获得成功，需要大家团结合作，配合默契。从想象世界出来后，洛宝贝、天明和菲儿发挥各自的优势，重新练习，最终在春节庙会上进行了精彩的舞狮表演。

title: The Art of Kindness

title: A arte da gentileza

overview: Seguindo o conselho de sua mãe, Luo Bao Bei usa seu jeitinho muito especial para espalhar gentileza e animar Faye, que está chateada.

title: L'art de la gentillesse

overview: Faye est bouleversée à cause des taquineries de sa sœur. La mère de Luo Bao Bei dit que la meilleure chose à faire est d'être gentille avec elle, mais la gentillesse à la manière de Luo Bao Bei est loin d'être conventionnelle !

title: Konsten att vara snäll

overview: Mammas råd är att alltid vara snäll, så när Fia blir ledsen försöker Luo Bao Bei muntra upp henne på sitt alldeles egna sätt.

title: 페이의 모자

overview: 페이가 혼자 쓸쓸하게 앉아있어요. 자기가 만든 모자가 놀림받아 속상하대요. 페이를 기분 좋게 만들어주고 싶은 뤄바오베이. 근데 어떻게 위로해야 할지 몰라 고민이에요.

title: Η τέχνη της ευγένειας

overview: Ακολουθώντας τη συμβουλή της μαμάς της να σκορπίζει καλοσύνη, η Λούο Μπάο Μπέι προσπαθεί να φτιάξει το κέφι της Φέι με τον δικό της μοναδικό τρόπο.

title: Kiva kaveri

overview: Äiti neuvoo Luo Bao Beitä levittämään hyväntahtoisuutta. Tyttö ottaa siitä opiksi ja yrittää piristää alakuloista Venlaa aivan omalla erityisellä tavallaan.

title: Sztuka życzliwości

overview: Mama Luo Bao Bei mówi jej, że smutnej osobie najlepiej poprawić nastrój życzliwością. Idąc za tą radą, dziewczynka próbuje pocieszyć rozżaloną Faye.

title: A arte de ser gentil

title: Bunătatea e o artă

overview: Luo Bao Bei a fost sfătuită de mamă să se arate bună față de ceilalți, așa că fetița încearcă să o înveselească pe îmbufnata Faye în felul ei.

title: Kunsten at være sød

overview: Luo Bao Bei følger sin mors råd om at sprede venlighed og forsøger at muntre den nedtrykte Freja op på sin helt egen måde.

title: Die Kunst der Freundlichkeit

overview: Luo Bao Bei nimmt sich den Rat ihrer Mutter, stets freundlich zu sein, zu Herzen und versucht, Faye auf ihre eigene Art aufzumuntern.

title: Die Kunst der Freundlichkeit

title: Die Kunst der Freundlichkeit

title: El arte de la bondad

overview: Siguiendo los consejos de su mamá sobre ser bondadosa, Luo Bao Bei trata de animar a Faye a su manera.

title: L'arte della gentilezza

overview: Luo Bao Bei segue i consigli della mamma su come mostrare gentilezza per tentare di risollevare il morale di Faye in modo molto speciale.

title: Aardig zijn voor anderen

overview: Op advies van haar moeder wil Luo Bao Bei de wereld wat vriendelijker maken. Luo Bao Bei probeert Faye, die van streek is, op haar eigen manier op te vrolijken.

title: Aardig zijn voor anderen

title: Kunsten å være snill

overview: Luo Bao Bei følger morens råd om å være snill og prøver å oppmuntre Faye på en helt spesiell måte.

title: Kunsten å være snill

title: Kunsten å være snill

title: İyilik Sanatı

overview: Annesi Luo Bao Bei'e diğerlerine karşı nazik olmasını öğütler. Onun sözünü dinleyen LBB kendine has bir yöntemle üzgün Faye'i neşelendirmeye çalışır.

title: אומנות ההתחשבות

overview: אימא ממליצה לגלות התחשבות, וליבי לי שומעת בקולה ומנסה לעודד את רוחה של פיי בדרכה המיוחדת.

title: فن اللطافة

overview: مستعينةً بنصيحة أمّها بنشر اللطافة، تحاول "لو باو باي" أن ترفع من الروح المعنوية لـ"فاي" الغاضبة ولكن على طريقتها الخاصّة.

title: فن اللطافة

title: अच्छाई की कला

title: ศิลปะแห่งการทำดีต่อกัน

overview: ลูบ่าวเบ้พยายามให้กำลังใจเฟย์ที่กำลังเศร้าด้วยวิธีพิเศษตามคำแนะนำจากแม่

title: 小舞狮过大年

title: ぼうしパレード

overview: 落ちこんだ人には親切にしてあげるといいというアドバイスをもらったルウ・バオ・ベイは、落ちこむフェイを元気づけようとあることを準備し始めるよ。

title: Mao Mao goes Viral

overview: A video of Mao Mao becomes a hit on the internet as a worried Luo Bao Bei tries to figure out how a private video of her cat went public.

title: 菲儿别伤心

overview: 菲儿花了很长时间做了一顶时装帽，可是她戴上后却被姐姐嘲笑了，这让菲儿很难过。洛宝贝想安慰菲儿却不知道该怎么做。在想象世界里，洛宝贝懂得了要想帮助别人就要站在别人的角度考虑问题。从想象世界出来后，她知道了菲儿是因为自己的帽子不被认可而伤心，因此她为菲儿举办了一场特别的时装帽表演。菲儿也认识到时尚就应该是有趣的，她不再难过了。

title: Mao Mao goes Viral

title: Mao Mao viraliza

overview: Um vídeo de Mao Mao faz sucesso na internet, e Luo Bao Bei tenta descobrir como seu gato acabou viralizando.

title: Miaou-Miaou fait le buzz

overview: Luo Bao Bei est bouleversée lorsqu'elle découvre qu'une photo de Mao Mao est devenue virale. Comment est-ce arrivé - et comment peut-elle l'arrêter?

title: Mao Mao går viralt

overview: En video med Mao Mao blir populär på internet, men Luo Bao Bei är inte nöjd. Hur kunde en privat film med hennes katt bli offentlig?

title: 인기 고양이 마오마오

overview: 어, 무슨 일이지? 갑자기 사람들이 마오마오 주변에 몰려와 사진을 찍어요. 뤄바오베이가 찍은 영상이 인터넷에 올라와 인기 고양이가 됐대요. 대체 누가 영상을 올린 걸까요?

title: Ο Μάο Μάο γίνεται βάιραλ

overview: Ένα βίντεο του Μάο Μάο γίνεται μεγάλη επιτυχία στο Internet, αλλά η ανήσυχη Λούο Μπάο Μπέι προσπαθεί να καταλάβει πώς διέρρευσε ένα βίντεο με τη γάτα της.

title: Mao Mao verkossa

overview: Mao Maon videosta tulee nettihitti, mutta Luo Bao Bei huolestuu ja yrittää selvittää, miten yksityinen video hänen kissastaan pääsi julkisuuteen.

title: Mao Mao — król internetu

overview: Filmik z udziałem Mao Mao staje się hitem Internetu. Zaniepokojona Luo Bao Bei próbuje się dowiedzieć, w jaki sposób wideo z jej kotem wyciekło do sieci.

title: O Mao Mao torna-se viral

title: Mao Mao devine viral

overview: Un clip cu Mao Mao face furori pe internet, iar Luo Bao Bei încearcă să-și dea seama cum o filmare privată cu pisica sa a ajuns să fie văzută de atâția oameni.

title: Internethittet Mao Mao

overview: En video af Mao Mao bliver et hit på internettet, mens den bekymrede Luo Bao Bei forsøger at regne ud, hvordan en privat video af hendes kat er blevet offentliggjort.

title: Mao Mao wird zum Internetstar

overview: Ein Video von Mao Mao wird zur Internetsensation. Aber Luo Bao Bei sorgt sich, wie ein privates Video ihrer Katze an die Öffentlichkeit gelangte.

title: Mao Mao wird zum Internetstar

title: Mao Mao wird zum Internetstar

title: Miau Miau se vuelve famoso

overview: Un video de Miau Miau se vuelve un éxito en internet, y Luo Bao Bei intenta averiguar cómo es que un video privado de su gato se hizo público.

title: Mao Mao diventa famoso

overview: Luo Bao Bei è preoccupata quando un video di Mao Mao diventa virale su Internet e cerca di scoprire come le immagini private del suo gatto siano diventate pubbliche.

title: Mao Mao wordt beroemd

overview: Een video van Mao Mao wordt een hit op internet. Dat verontrust Luo Bao Bei en ze wil erachter komen hoe een privévideo van haar kat openbaar werd.

title: Mao Mao wordt beroemd

title: Mao Mao går viralt

overview: En video av Mao Mao spres på Internett, så en urolig Luo Bao Bei prøver å finne ut av hvordan den i det hele tatt havnet på nettet.

title: Mao Mao går viralt

title: Mao Mao går viralt

title: Mao Mao Ünlü Oluyor

overview: Mao Mao'nun videosu internette popüler olur. Ancak endişelenen Luo Bao Bei, kedisinin özel videosunun nasıl herkes tarafından izlenebildiğini anlamaya çalışır.

title: מאו מאו התפרסם

overview: סרטון של מאו מאו נהיה להיט רשת, וליבי לי מודאגת ומנסה להבין איך סרטון פרטי של החתול שלה נהיה גלוי לכול.

title: مياو مياو يصبح مشهورًا

overview: حين يُصبح القطّ "مياو مياو" مشهورًا لدى الجميع، تحاول "لو باو باي" القلقة أن تكتشف السرّ وراء انتشر فيديو خاصّ لقطّها عبر الإنترنت.

title: مياو مياو يصبح مشهورًا

title: माओ माओ हुई वायरल

title: เหมา เหม่าว่อนเน็ต

overview: คลิปของมาวมาวโด่งดังไปทั่วโลกออนไลน์ ขณะที่ลูบ่าวเบ้ที่เครียดขึ้นมาพยายามหาทางตั้งค่าวิดีโอส่วนตัวเพื่อไม่ให้สาธารชนเห็นคลิปแมวของเธอ

title: 菲儿别伤心

title: スターになったマオマオ

overview: マオマオの動画がインターネット上で大人気に。でもルウ・バオ・ベイはちょっと心配。どうして自分のペットの動画がネット上に出ちゃったんだろう?

title: Me and Mao Mao

overview: Mao Mao hides from the family to avoid a visit to the vet for a check-up.

title: 网红猫猫

overview: 洛宝贝教姥爷学习使用平板电脑，可是姥爷还没学会她就出去玩儿了。姥爷在家自己练习的时候不小心把猫猫的视频发到了网上，猫猫一下子成了网红。很多人跑来找猫猫合影，这让洛宝贝和猫猫都很苦恼。洛宝贝想到可能是姥爷把猫猫的视频发到了网上，她赶紧回到家里，但姥爷并不知道自己做了什么。爸爸回来了，他告诉洛宝贝和姥爷网络安全的重要性。洛宝贝决定和姥爷一起向爸爸好好学习安全地使用平板电脑和网络。

title: Me and Mao Mao

title: Eu e o Mao Mao

overview: Mao Mao se esconde da família para evitar uma visita à veterinária.

title: Miaou-Miaou et moi

overview: Mao Mao se cache parce qu'il ne veut pas aller chez le vétérinaire pour un contrôle - et cela signifie des injections.

title: Jag och Mao Mao

overview: Mao Mao gömmer sig för familjen i hopp om att slippa åka till veterinären på en kontroll.

title: 나와 마오마오

overview: 마오마오가 사라졌어요! 동물병원에서 검사받는 게 무서워 숨었나 봐요. 방에서 발견한 마오마오를 데리고 몰래 집을 나온 뤄바오베이. 걱정 마, 내가 주사 맞지 않게 해줄게.

title: Ο Μάο Μάο κι εγώ

overview: Ο Μάο Μάο κρύβεται από την οικογένεια για να αποφύγει την επίσκεψη στον κτηνίατρο για τσεκάπ.

title: Minä ja Mao Mao

overview: Mao Mao piilottelee perheeltä välttääkseen eläinlääkärikäynnin.

title: Ja i Mao Mao

overview: Mao Mao chowa się, aby uniknąć wizyty kontrolnej u weterynarza.

title: Eu e o Mao Mao

title: Eu și Mao Mao

overview: Mao Mao se ascunde de familie pentru a evita o consultație la veterinar.

title: Mig og Mao Mao

overview: Mao Mao gemmer sig for familien for at slippe for at komme til sundhedstjek hos dyrlægen.

title: Mao Mao und ich

overview: Mao Mao versteckt sich vor der Familie, damit sie nicht zur Untersuchung beim Tierarzt muss.

title: Mao Mao und ich

title: Mao Mao und ich

title: Yo y Miau Miau

overview: Miau Miau se esconde de la familia para evitar que lo lleven al veterinario.

title: Io e Mao Mao

overview: Mao Mao si nasconde dalla famiglia per evitare una visita di controllo dal veterinario.

title: Mao Mao en ik

overview: Mao Mao verstopt zich voor de familie zodat hij niet voor controle naar de dierenarts hoeft.

title: Mao Mao en ik

title: Jeg og Mao Mao

overview: Mao Mao gjemmer seg når familien prøver å ta henne med på kontroll til veterinæren.

title: Jeg og Mao Mao

title: Jeg og Mao Mao

title: Ben ve Mao Mao

overview: Mao Mao aileden gizlenerek kontrol için veterinere gitmekten kaçınmaya çalışır.

title: מאו מאו ואני

overview: מאו מאו מתחבא מהמשפחה כדי לחמוק מבדיקה אצל הווטרינרית.

title: أنا ومياو مياو

overview: يختبئ القطّ "مياو مياو" من العائلة لكي يتجنّب زيارة الطبيب البيطري لإجراء الفحوصات… فأين هو يا تُرى؟

title: أنا ومياو مياو

title: मैं और माओ माओ

title: หัวอกเดียวกัน

overview: มาวมาวซ่อนตัวจากทุกคนในครอบครัวเพื่อหนีนัดไปตรวจร่างกายกับสัตวแพทย์

title: 网红猫猫

title: マオマオをかくせ

overview: ペットのお医者さんに行きたくないネコのマオマオ。健康チェックは大事なのに。そんなマオマオは家族からかくれて、お医者さん行きをのがれようとする。

title: Lion Dance

overview: As they get ready for the Chinese New Year parade, LBB and her pals learn that performing the Lion Dance is much harder than they thought.

title: 请帮帮我

overview: 雷叔和林阿姨的结婚纪念日到了，洛宝贝想要为他们办一场特别的纪念日野餐。洛宝贝想自己做所有的事，因此拒绝了大家的帮助。可是她不小心把准备好的野餐搞砸了。在想象世界里，洛宝贝意识到合作的重要性。她找到爸爸妈妈和朋友们，在他们的帮助下为雷叔和林阿姨准备了一个完美的野餐。

title: Lion Dance

title: A dança do leão

overview: Luo Bao Bei e seus amigos estão se preparando para o desfile do Ano Novo Chinês e descobrem que a Dança do Leão é bem mais difícil do que pensavam.

title: La danse du lion

overview: Alors qu'ils se préparent pour la parade du Nouvel An chinois, Luo Bao Bei et ses amis découvrent que la danse du lion est beaucoup plus difficile que prévu.

title: Lejondansen

overview: När LBB och hennes kompisar gör sig redo för den kinesiska nyårsparaden upptäcker de att lejondansen är mycket svårare än de hade trott.

title: 사자춤

overview: 새해 행사에서 사자춤을 추기로 한 뤄바오베이와 친구들. 티미는 꼬리, 페이는 머리를 맡고 뤄바오베이는 지시를 내리기로 했어요. 근데 어쩌죠. 생각보다 동작이 어려워요.

title: Χορός λιονταριών

overview: Λίγο πριν από την παρέλαση για τη νέα χρονιά της Κίνας, η Λούο Μπάο Μπεί και η παρέα της μαθαίνουν ότι ο Χορός Λιονταριών είναι τελικά πιο δύσκολος από ό,τι φαντάζονταν.

title: Leijonatanssi

overview: Elppa ystävineen valmistautuu kiinalaisen uudenvuoden kulkueeseen ja huomaa, ettei leijonatanssin esittäminen olekaan niin helppoa kuin he luulivat.

title: Taniec lwa

overview: Podczas przygotowań do parady z okazji chińskiego Nowego Roku LBB i jej koledzy przekonują się, że taniec lwa jest dużo trudniejszy niż im się wydawało.

title: A dança do leão

title: Dansul leului

overview: LBB și prietenii săi se pregătesc de parada pentru Anul Nou Chinezesc, însă au să afle că Dansul leului este mult mai dificil decât părea.

title: Løvedansen

overview: Under forberedelserne til nytårsoptoget finder Luo Bao Bei ud af, at det er meget sværere at opføre løvedansen, end de troede.

title: Der Löwentanz

overview: Bei den Proben für die Parade zum chinesischen Neujahr stellen Luo Bao Bei und ihre Freunde fest, dass der Löwentanz viel schwerer ist als gedacht.

title: Der Löwentanz

title: Der Löwentanz

title: La danza del león

overview: Cuando se preparan para el desfile de Año Nuevo chino, LBB y sus amigos se dan cuenta de que la danza del león es más difícil de lo que pensaban.

title: La danza del leone

overview: LBB e i suoi amici si preparano per la parata del Nuovo Anno cinese e scoprono che eseguire la Danza del leone è molto più difficile di quanto pensavano.

title: De leeuwendans

overview: Luo Bao Bei en haar vrienden bereiden zich voor op de Chinese nieuwjaarsparade. Ze komen erachter dat de Leeuwendans veel moeilijker is dan ze dachten.

title: De leeuwendans

title: Løvedansen

overview: Luo Bao Bei og vennene hennes gjør seg klare for paraden på den kinesiske nyttårsfeiringen, og de finner ut at det ikke er så enkelt som de trodde å fremføre løvedansen.

title: Løvedansen

title: Løvedansen

title: Aslan Dansı

overview: Çin Yeni Yılı gösterisi için hazırlanan LBB ve arkadaşları, Aslan Dansı'nın düşündüklerinden çok daha zor olduğunu öğrenir.

title: ריקוד האריה

overview: ליבי לי והחברים מתכוננים לתהלוכת ראש השנה הסיני, ומתברר להם שלא קל בכלל לרקוד את ריקוד האריה.

title: رقصة الأسد

overview: بينما تستعدّ "لو باو باي" وصديقاها للمشاركة في عرض السنة الصينية الجديدة، يكتشفون أن أداء رقصة الأسد أصعب بكثير ممّا كانوا يعتقدون.

title: رقصة الأسد

title: लायन डांस

title: การเชิดสิงโต

overview: ระหว่างเตรียมตัวเดินขบวนแห่วันตรุษจีน แอลบีบีและผองเพื่อนได้รู้ว่าการเชิดสิงโตไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด

title: 请帮帮我

title: ししまい

overview: 春節のパレードでは、"ししまい"が伝統のまいをおどるの。ルウ・バオ・ベイたちも参加することになったけど、"ししまい"は思ったより難しい!

title: Timmy and the Big Boys

overview: Timmy grows tired of being teased by Luo Bao Bei and Faye, and decides to make new friends.

title: 天明和大男孩

overview: 天明觉得洛宝贝、菲儿在嘲笑他，他决定跟两个比自己大的男孩一起玩。但洛宝贝发现这两个男孩并没有把天明当成朋友，他们在捉弄他。在想象世界里，洛宝贝意识到自己不该嘲笑朋友，而是要帮助他。从想象世界出来后，她找到天明解除了两人之间的误会，并阻止了两个大男孩的恶作剧。

title: Timmy and the Big Boys

title: Timmy e os valentões

overview: Timmy se cansa das provocações de Luo Bao Bei e Faye, e decide fazer novos amigos.

title: Timmy et les grands garçons

overview: Timmy, qui en a assez des moqueries de Luo Bao Bei et Faye, décide de se faire de nouveaux amis.

title: Timmy och de stora grabbarna

overview: Timmy tröttnar på att bli retad av Luo Bao Bei och Fia, så han bestämmer sig för att skaffa nya kompisar.

title: 티미와 나쁜 형들

overview: 나 이제 너희랑 안 놀아! 뤄바오베이와 페이가 자꾸 놀리자 티미가 동네 형들하고 놀겠대요. 근데 형들이 티미를 대하는 태도가 좀 이상해요. 몰래 따라가서 알아봐야겠어요.

title: Ο Τίμι και τα μεγάλα αγόρια

overview: Ο Τίμι κουράστηκε με τα πειράγματα της Λούο Μπάο Μπέι και της Φέι και αποφασίζει να κάνει νέους φίλους.

title: Timi ja isot pojat

overview: Timi saa tarpeekseen Luo Bao Bein ja Venlan kiusoittelusta ja päättää hankkia uusia ystäviä.

title: Timmy i starsi chłopcy

overview: Timmy jest zmęczony docinkami Luo Bao Bei i Faye, postanawia więc znaleźć sobie nowych kolegów.

title: Timmy e os rapazes mais velhos

title: Timmy și băieții mari

overview: Timmy se satură să tot fie tachinat de Luo Bao Bei și Faye, așa că își caută noi prieteni.

title: Pelle og de store drenge

overview: Pelle bliver træt af, at Luo Bao Bei og Freja driller ham, og han beslutter sig for at finde nye venner.

title: Timmy und die großen Jungs

overview: Timmy hat die Nase voll davon, von Luo Bao Bei und Faye gehänselt zu werden, und beschließt, sich neue Freunde zu suchen.

title: Timmy und die großen Jungs

title: Timmy und die großen Jungs

title: Timmy y los chicos nuevos

overview: Timmy se cansa de que lo molesten Luo Bao Bei y Faye y decide hacer nuevos amigos.

title: Timmy e i ragazzi grandi

overview: Timmy si stanca di essere preso in giro da Luo Bao Bei e Faye, così decide di farsi nuovi amici.

title: Timmy en de grote jongens

overview: Timmy is het beu dat Luo Bao Bei en Faye hem steeds plagen. Hij besluit nieuwe vrienden te maken.

title: Timmy en de grote jongens

title: Timmy og de store guttene

overview: Timmy er lei av å bli ertet av Luo Bao Bei og Faye, og bestemmer seg for å få nye venner.

title: Timmy og de store guttene

title: Timmy og de store guttene

title: Timmy ve Büyük Çocuklar

overview: Luo Bao Bei ve Faye'in kendisiyle dalga geçmesinden bıkan Timmy yeni arkadaşlar edinmeye karar verir.

title: טימי והבנים הגדולים

overview: לטימי נמאס מהעקיצות של ליבי לי ופיי, והוא מחליט למצוא חברים חדשים.

title: تيمي والأولاد الكبار

overview: يسأم " تيمي" من مضايقة "لو باو باي" و"فاي" له، ويقرّر تكوين صداقات جديدة… فهل يحالفه الحظّ؟

title: تيمي والأولاد الكبار

title: टिमी और उसके नए दोस्त

title: ทิมมี่กับพวกเด็กโต

overview: ทิมมี่เริ่มเบื่อที่ตกเป็นเป้าการแกล้งของลูบ่าวเบ้และเฟย์ และตัดสินใจไปหาเพื่อนใหม่

title: 天明和大男孩

title: ティミーの強がり

overview: ティミーは、ルウ・バオ・ベイとフェイがからかってくるのにうんざり。この気持ち、わかってもらえないなら新しいお友達を作っちゃおう。

title: Pink Dress Blues

overview: Luo Bao Bei gets excited about a family wedding but finds the dress that her grandma made for her to wear a bit uncomfortable.

title: 粉红裙子

overview: 洛宝贝的姥姥为她做了一件粉红色的公主裙礼服。洛宝贝觉得这件裙子并不适合她。洛宝贝穿着裙子跟天明一起踢足球，结果把新裙子弄得又脏又破。在想象世界里，洛宝贝认识到犯了错误不要紧，但一定要坦白，所以她决定回家向姥姥承认错误。姥姥原谅了洛宝贝，并和妈妈、洛宝贝一起，把裙子重新洗干净并按照洛宝贝的意见重新裁剪，最终做出了一条洛宝贝非常喜欢的新裙子。

title: Pink Dress Blues

title: Tristeza do vestido rosa

overview: Luo Bao Bei está animada com um casamento na família, mas não se sente confortável com o vestido que a vovó fez para ela usar na festa.

title: La Danse du Lion

overview: Le Nouvel An chinois approche et Luo Bao Bei, Faye et Timmy veulent exécuter la danse du lion dans le défilé mais ils ont du mal à danser et à garder le temps tous ensemble.

title: Den rosa klänningen

overview: Luo Bao Bei ser fram emot att gå på bröllop, men klänningen som mormor har sytt åt henne är ganska obekväm.

title: 망가진 핑크 드레스

overview: 친척 결혼식장에 가서 신이 난 뤄바오베이. 할머니가 직접 만들어준 드레스를 입었는데 왠지 어색해요. 제대로 걷지도 못하고, 춤도 잘 못 추겠고. 이거, 꼭 입어야 하나요?

title: Το ροζ φόρεμα

overview: Η Λούο Μπάο Μπέι ενθουσιάζεται για έναν γάμο στην οικογένεια, αλλά βρίσκει κάπως άβολο το φόρεμα που της έφτιαξε η γιαγιά της για να φορέσει.

title: Kenkku pinkki mekko

overview: Luo Bao Bei on innoissaan sukuhäistä, mutta mummun ompelema juhlamekko tuntuu hänestä hiukan epämukavalta.

title: Różowa melancholia

overview: Zbliża się ślub w rodzinie Luo Bao Bei. Sukienka, którą babcia przygotowała dla naszej bohaterki na tę okazję, jest jednak nieco niewygodna.

title: O vestido cor-de-rosa

title: Rochița roz, motiv de supărare

overview: Luo Bao Bei de-abia așteaptă să meargă la o nuntă, însă rochia pe care i-a croit-o bunica nu este prea confortabilă.

title: Lyserød kjole-blues

overview: Luo Bao Bei glæder sig til et bryllup i familien, men synes, at den kjole, som hendes bedstemor har lavet til hende, ikke er så rar at have på.

title: Das rosa Zuckerwattekleid

overview: Luo Bao Bei freut sich sehr auf eine Familienhochzeit. Doch leider ist das Kleid, das ihre Oma für sie genäht hat, etwas unbequem.

title: Das rosa Zuckerwattekleid

title: Das rosa Zuckerwattekleid

title: El vestido rosa

overview: A Luo Bao Bei la emociona una boda familiar, pero el vestido que le hizo su abuela le parece un poco incómodo.

title: L'abito rosa

overview: Luo Bao Bei è entusiasta per l'imminente matrimonio di famiglia, ma scopre che il vestito che le ha cucito la nonna per l'occasione è un po' scomodo.

title: Jurk in de kreukels

overview: Luo Bao Bei is enthousiast over een familiebruiloft, maar de jurk die oma voor haar heeft gemaakt, zit niet lekker.

title: Jurk in de kreukels

title: Den rosa kjolen

overview: Luo Bao Bei gleder seg til å være gjest i et bryllup, men kjolen som mormoren hennes har laget, er ubehagelig.

title: Den rosa kjolen

title: Den rosa kjolen

title: Pembe Elbise Bunalımı

overview: Luo Bao Bei bir akrabasının düğününe gideceği için heyecanlıdır. Ancak Büyükanne'nin onun için diktiği elbisenin içinde kendini pek rahat hissetmez.

title: השמלה הוורודה

overview: ליבי לי מתרגשת לקראת חתונה במשפחה, אבל מתברר שהשמלה שסבתא תפרה לה לא כל כך נוחה.

title: الفستان الوردي الكئيب

overview: تتحمّس "لو باو باي" لحضور حفل زفاف عائلي لكنّها تجد أنّ الفستان الذي صنعته لها جدّتها لترتديه غير مريح قليلًا… فماذا ستفعل؟

title: الفستان الوردي الكئيب

title: पिंक ड्रेस बनी मुसीबत

title: ชุดชมพูที่ไม่ถูกใจ

overview: ลูบ่าวเบ้ตื่นเต้นที่จะได้ไปงานแต่งงานของญาติ แต่กลับพบว่าตัวเองไม่สะดวกใจตอนใส่ชุดที่คุณยายตัดให้เท่าไร

title: 粉红裙子

title: すてきなドレス

overview: ルウ・バオ・ベイは家族でけっこん式におよばれ。とっても楽しみにしていたんだけど、おばあちゃんが仕立ててくれたドレスは実は着心地が悪いの。

title: Mother and Daughter Day

overview: With plans to spend the day with her mom, Luo Bao Bei tries to make sure that distractions don't get in the way.

title: 进退两难

overview: 洛宝贝和朋友们一起去嘉年华玩。她的个子长高了不能再坐毛毛虫小火车了，可是她的个子坐大孩子的过山车又太矮了，这让洛宝贝很苦恼。在想象世界里，洛宝贝意识到选择适合自己的最重要。最终她找到了适合自己的游戏，并赢了个大奖。

title: Mother and Daughter Day

title: Dia de mãe e filha

overview: Luo Bao Bei tem planos de passar o dia todo com a mãe e faz de tudo para que as distrações não atrapalhem.

title: La journée avec Maman

overview: Maman a promis de passer la journée avec Luo Bao Bei, mais elle est constamment distraite par son téléphone. Luo Bao Bei réussira-t-elle à la convaincre de faire une pause dans son travail pour profiter avec elle ?

title: Mamma och dotter-dagen

overview: Luo Bao Bei planerar att umgås med mamma och försöker se till att inga distraktioner kommer i vägen.

title: 엄마와 딸의 날

overview: 엄마와 뤄바오베이가 단둘이 노는 날이에요. 함께 공원도 가고 책도 볼 거예요. 근데 엄마가 휴대폰만 보고 제대로 놀아주지 않아요. 엄마, 오늘은 일 안 하기로 했잖아요!

title: Ημέρα μητέρας και κόρης

overview: Έχοντας σχεδιάσει να περάσει τη μέρα με τη μαμά της, η Λούο Μπάο Μπέι προσπαθεί να εξασφαλίσει ότι τίποτα δεν θα της αποσπάσει την προσοχή.

title: Päivä äidin kanssa

overview: Luo Bao Bei haluaa viettää päivän äitinsä kanssa eikä halua, että heidän laatuaikaansa häiritään.

title: Dzień matki i córki

overview: Luo Bao Bei chce spędzić dzień z mamą. Dziewczynce bardzo zależy na tym, żeby nic im nie przeszkodziło.

title: Dia de mãe e filha

title: O zi între mamă și fiică

overview: LBB vrea să petreacă ziua alături de mama, însă pare că trebuie să lupte pentru atenția acesteia.

title: Vores dag sammen

overview: Luo Bao Bei har planer om at tilbringe dagen sammen med sin mor og forsøger at undgå forstyrrelser.

title: Der Mutter-Tochter-Tag

overview: Luo Bao Bei will den Tag mit ihrer Mutter verbringen und setzt alles daran, dass keinerlei Ablenkungen dazwischenkommen.

title: Der Mutter-Tochter-Tag

title: Der Mutter-Tochter-Tag

title: Día de madre e hija

overview: Luo Bao Bei se asegura de que nada interfiera en sus planes de pasar el día con su mamá.

title: La giornata madre e figlia

overview: Dopo aver pianificato di passare la giornata con la mamma, Luo Bao Bei cerca di fare in modo che nessuna distrazione possa intralciare il loro programma.

title: Moeder-en-dochterdag

overview: Luo Bao Bei heeft een dagje met haar moeder gepland en wil voorkomen dat ze worden afgeleid.

title: Moeder-en-dochterdag

title: Mor og datter-dagen

overview: Luo Bao Bei og moren hennes har planlagt å tilbringe dagen sammen, og hun gjør alt hun kan for at ingenting skal distrahere dem.

title: Mor og datter-dagen

title: Mor og datter-dagen

title: Anne-Kız Günü

overview: Günü annesiyle geçirmeyi planlayan Luo Bao Bei dikkat dağıtıcı şeylerin günlerini kesintiye uğratmamasını sağlamaya çalışır.

title: יום האם והבת

overview: ליבי לי מתכננת לבלות יום עם אימא, ולא רוצה ששום דבר יפריע לה.

title: عيد الأم والابنة

overview: بعد التخطيط لقضاء اليوم مع والدتها، تحاول "لو باو باي" التأكّد من عدم وجود أي مصدر إلهاء يحول دون ذلك… فهل تسير الأمور كما أرادت؟

title: عيد الأم والابنة

title: मां और बेटी का दिन

title: วันของแม่กับลูกสาว

overview: ลูบ่าวเบ้วางแผนจะใช้เวลากับแม่ทั้งวัน และพยายามให้แน่ใจว่าจะไม่มีอะไรมาเป็นอุปสรรค

title: 进退两难

title: ママとわたしの日

overview: 今日はママと1日をいっしょにすごせる日。いろいろ計画してうきうきのルウ・バオ・ベイ。ぜったいに何にもジャマされないようにしなくっちゃ。

title: The Little Boss

overview: Fed up with chores and taking orders, Luo Bao Bei complains and gets the chance to be in charge for the day.

title: 今天我当家

overview: 洛宝贝不喜欢做烦人的家务事，也不想总是被指挥，爸爸答应让她当一天家。洛宝贝跟爸爸好好地玩了一天。晚上到了，妈妈马上就要回家了，姥姥姥爷要过来吃晚饭，洛宝贝这才意识到，家里一团乱，什么吃的也没有。在想象世界里，洛宝贝意识到责任的重要性。从想象世界出来后，她跟爸爸一起整理了房间，并为家人做了一顿特别的晚餐。

title: The Little Boss

title: A chefinha

overview: Cansada de fazer tarefas e receber ordens, Luo Bao Bei reclama e tem a chance de assumir o comando por um dia.

title: La petite patronne

overview: Luo Bao Bei en a assez des corvées et de recevoir des ordres. Et si elle prenait toutes les décisions pour une journée ?

title: Luo Bao Bei bestämmer

overview: Luo Bao Bei är trött på att utföra sysslor och bli tillsagd vad hon ska göra. När hon klagar får hon plötsligt chansen att bestämma för en dag.

title: 대장은 힘들어

overview: 우리 집 대장은 언제나 아빠. 근데 오늘은 뤄바오베이가 대장이 되기로 했어요. 팬케이크도 만들고, 아빠랑 공원에서 놀고. 귀찮고 힘든 건 빼고 재미있는 일만 할 거예요.

title: Το μικρό αφεντικό

overview: Κουρασμένη από τις δουλειές και τις διαταγές των άλλων, η Λούο Μπάο Μπέι παραπονιέται και της δίνεται η ευκαιρία να κάνει εκείνη κουμάντο για την ημέρα.

title: Pikkupomo

overview: Luo Bao Bei saa tarpeekseen kotitöistä ja komentelusta. Hän valittaa asiasta ja saa määräysvallan yhden päivän ajaksi.

title: Mały szef

overview: Luo Bao Bei ma dość codziennych obowiązków i wykonywania poleceń. Tata pozwala jej więc być szefem przez jeden dzień.

title: Ser chefe

title: Șefa mică

overview: Luo Bao Bei s-a săturat să primească ordine și să facă treburi prin casă, așa că i se oferă ocazia de a fi șefă timp de o zi.

title: Lillechefen

overview: Luo Bao Bei er træt af pligter og at tage imod ordrer, så hun brokker sig og får mulighed for at overtage styringen for en dag.

title: Die kleine Chefin

overview: Luo Bao Bei hat genug davon, dauernd das tun zu müssen, was man ihr sagt. Also beschwert sie sich und hat nun einen Tag lang das Sagen.

title: Die kleine Chefin

title: Die kleine Chefin

title: Pequeña jefa

overview: Luo Bao Bei se queja, cansada de los quehaceres y las órdenes, y su padre la pone a cargo de todo por el resto del día.

title: Oggi comando io!

overview: Luo Bao Bei è stanca di fare faccende di casa e ricevere ordini, ma per un giorno ha finalmente l'opportunità di essere al comando.

title: Eén dag de baas

overview: Luo Bao Bei wil niet meer doen wat haar gezegd wordt. Ze klaagt en mag die dag de leiding overnemen.

title: Eén dag de baas

title: Luo Bao Bei bestemmer

overview: Luo Bao Bei klager over alle pliktene sine og får muligheten til å være den som bestemmer alt.

title: Luo Bao Bei bestemmer

title: Luo Bao Bei bestemmer

title: Küçük Patron

overview: Angaryalardan ve kendine emir verilmesinden bıkan Luo Bao Bei bu durumdan şikâyet eder ve bir günlüğüne patron olma şansı yakalar.

title: המנהלת הקטנה

overview: ליבי לי מתלוננת שכל הזמן מטילים עליה משימות ואומרים לה מה לעשות. בסוף היא מתמנה לתפקיד האחראית למשך כל היום.

title: الزعيمة الصغيرة

overview: بعد أن فاض بها الكيل من الأعمال المنزلية وتلقّي الأوامر، تشتكي "لو باو باي" وتحظى بفرصة أن تكون المسؤولة لمدّة يوم كامل… فهل تنجح؟

title: الزعيمة الصغيرة

title: लिटिल बॉस

title: เจ้านายตัวน้อย

overview: ลูบ่าวเบ้ที่เซ็งกับงานบ้านและการจัดระเบียบถึงกับบ่นอุบ พร้อมหาจังหวะจะกำหนดวันนี้เอง

title: 今天我当家

title: 小さなボス

overview: あれをしなさい、これをしなさいと言われることがイヤになったルウ・バオ・ベイ。そこで今度は自分がボスになって、自分の言うことを聞いてもらうよ。

title: Kiosk Chaos

overview: Auntie Lin struggles to run Uncle Ray's kiosk for him, so Luo Bao Bei offers to help out.

title: 乱中有序

overview: 林阿姨临时帮雷叔照管报刊亭，但她什么东西都找不到，洛宝贝决定帮助林阿姨。她们按照颜色把报刊亭里的东西重新归了类。雷叔回来后，发现东西全都变了位置，很生气。洛宝贝不明白雷叔为什么生气。在想象世界里，粉红熊拿走了洛宝贝的小逗卷，她意识到不经别人同意随便动别人的东西并不好。洛宝贝回到报刊亭，和雷叔、林阿姨一起，按照照片上的样子把报刊亭恢复了原状。

title: Kiosk Chaos

title: Caos no quiosque

overview: A tia Lin está tendo dificuldade para cuidar do quiosque do tio Ray, então Luo Bao Bei oferece ajuda.

title: Chaos au kiosque

overview: Tante Lin a du mal à gérer seule le kiosque de Tonton Ray, alors Luo Bao Bei lui propose son aide.

title: Kaos i kiosken

overview: Tant Lin får problem när hon ska sköta farbror Roys kiosk, så Luo Bao Bei erbjuder sig att hjälpa till.

title: 엉망이 된 가게

overview: 레이 삼촌이 잠시 자리를 비운 사이 린 이모가 가게를 보고 있어요. 근데 이모가 물건을 잘 찾지 못해 뤄바오베이가 도와주기로 했어요. 물건을 색깔별로 정리하면 어떨까요?

title: Χάος στο κιόσκι

overview: Η θεία Λιν δυσκολεύεται να κρατήσει το κιόσκι του θείου Ρέι και έτσι η Λούο Μπάο Μπέι προσφέρεται να βοηθήσει.

title: Kioskikaaos

overview: Lin-tädillä on vaikeuksia hoitaa Reima-sedän kioskia yksinään, joten Luo Bao Bei tarjoaa hänelle apuaan.

title: Chaos w kiosku

overview: Ciocia Lin zastępuje wujka Raya w kiosku. Luo Bao Bei oferuje jej pomoc.

title: Caos no quiosque

title: Haos în chioșc

overview: Lin nu se prea pricepe să se ocupe de chioșcul lui Ray, iar Luo Bao Bei se oferă să o ajute.

title: Kaos i kiosken

overview: Tante Lin har problemer med at bestyre onkel Rays kiosk for ham, så Luo Bao Bei tilbyder at hjælpe.

title: Kiosk-Chaos

overview: Tante Lin ist überfordert, als sie für Onkel Ray im Kiosk einspringt, also bietet Luo Bao Bei ihre Hilfe an.

title: Kiosk-Chaos

title: Kiosk-Chaos

title: Caos en la tienda

overview: A la tía Lin se le hace difícil atender el quiosco del tío Ray, así que Luo Bao Bei se ofrece a ayudarlo.

title: Il chiosco nel caos

overview: La zia Lin ha qualche difficoltà a sostituire temporaneamente lo zio Ray nel suo chiosco, così Luo Bao Bei si offre di aiutarla.

title: Chaos in de kiosk

overview: Tante Lin vindt het lastig om de kiosk van oom Ray voor hem te runnen. Luo Bao Bei biedt haar hulp aan.

title: Chaos in de kiosk

title: Kaos i kiosken

overview: Tante Lin synes det er vanskelig å drive kiosken til onkel Ray, så Luo Bao Bei tilbyr seg å hjelpe.

title: Kaos i kiosken

title: Kaos i kiosken

title: Dükkânda Kaos

overview: Lin Teyze, Ray Amca'nın dükkânını idare etmekte zorlanır. Bunun üzerine Luo Bao Bei ona yardım teklifinde bulunur.

title: אי-סדר

overview: דודה לין מתקשה לנהל את הקיוסק של דוד רוי, וליבי לי מתנדבת לעזור.

title: دكّان الفوضى

overview: تواجه العمّة "لين" صعوبة في إدارة دكان العمّ "راي"، لذا تعرض "لو باو باي" المساعدة… فهل تسير الأمور على ما يرام؟

title: دكّان الفوضى

title: परेशान करता कीओस्क

title: ความวุ่นวายที่ซุ้มขายของ

overview: คุณอาลินเจอปัญหาเมื่อต้องดูแลร้านแทนคุณอาเรย์ ลูบ่าวเบ้ก็เลยอาสาจะช่วย

title: 乱中有序

title: レイおじさんのピンチ

overview: レイおじさんがおやすみの間、おじさんのお店をリンおばさんが切り盛りするんだって。でも1人じゃ大変そうだからルウ・バオ・ベイも手伝うよ。

title: Fair Friends

overview: Caught in the middle, Luo Bao Bei isn't sure which side to take when Timmy and Faye struggle to get along.

title: 和谁一起玩

overview: 天明和菲尔吵架了，两个好朋友都希望洛宝贝站在自己这边，洛宝贝夹在中间左右为难。在想象世界里，洛宝贝意识到天明和菲儿这样对她是不公平的，他们不想一起玩儿并不是她的错。从想象世界出来后，她告诉两人她谁也不选。天明和菲尔意识到不该这么对待朋友，他们找到洛宝贝道歉，三个好朋友又开心地玩在了一起。

title: Fair Friends

title: Amigos justos

overview: Luo Bao Bei não sabe de que lado ficar quando Timmy e Faye não estão se dando bem.

title: Un choix difficile

overview: Lorsque Timmy et Faye se disputent, Luo Bao Bei est prise entre deux feux et ne sait pas quel camp choisir.

title: Goda vänner

overview: När Timmy och Fia har svårt att hålla sams vet inte Luo Bao Bei vems sida hon ska stå på.

title: 어긋난 우정

overview: 서로 다투는 친구들 사이에서 난감해진 뤄바오베이. 페이는 가수 놀이를 하고 싶고, 티미는 공놀이를 하고 싶대요. 난 아무거나 해도 상관없는데, 둘 중 누굴 선택해야 하죠?

title: Δίκαιοι φίλοι

overview: Η Λούο Μπάο Μπέι βρίσκεται στη μέση όταν ο Τίμι και η Φέι δεν τα πάνε καλά και δεν ξέρει ποιο μέρος να πάρει.

title: Reilut kaverukset

overview: Timillä ja Venlalla on vaikeuksia tulla toimeen keskenään, ja Luo Bao Bei joutuu kahden tulen väliin eikä tiedä, kummalla puolella hänen pitäisi olla.

title: Sprawiedliwi przyjaciele

overview: Timmy i Faye kłócą się. Znajdująca się między młotem a kowadłem Luo Bao Bei nie ma pojęcia, po której stronie się opowiedzieć.

title: Entre amigos

title: Corectitudine între prieteni

overview: Luo Bao Bei este prinsă la mijlocul certei dintre Timmy și Faye, însă nu știe cui să-i țină partea.

title: Uendelige venner

overview: Luo Bao Bei føler sig som en lus mellem to negle, da Pelle og Freja er oppe at toppes.

title: Wahre Freunde

overview: Als sich Timmy und Faye in die Haare bekommen, gerät Luo Bao Bei zwischen die Fronten und weiß nicht, für wen sie Partei ergreifen soll.

title: Wahre Freunde

title: Wahre Freunde

title: Entre amigos

overview: A Timmy y Faye les cuesta llevarse bien. En medio del problema, Luo Bao Bei no sabe qué posición tomar.

title: Amici veri

overview: Quando Timmy e Faye non riescono ad andare d'accordo, Luo Bao Bei si ritrova in mezzo e non sa da che parte stare.

title: Eerlijke vrienden

overview: Luo Bao Bei zit tussen twee vuren als Timmy en Faye niet zo goed met elkaar overweg kunnen. Ze weet niet wiens kant ze moet kiezen.

title: Eerlijke vrienden

title: Gode venner

overview: Timmy og Faye strever med å gå godt overens, og Luo Bao Bei føler seg fanget mellom barken og veden.

title: Gode venner

title: Gode venner

title: Adil Arkadaşlar

overview: Timmy ve Faye iyi geçinmekte zorlanınca arada kalan Luo Bao Bei kimin tarafını tutacağına karar veremez.

title: חברים טובים

overview: טימי ופיי לא מסתדרים, וליבי לי נקרעת ביניהם.

title: إنصاف الأصدقاء

overview: تعلَق "لو باو باي" ما بين "تيمي" و"فاي"، وتنتابها الحيرة بشأن أي طرف ستختار حين يختلفان معًا… فما العمل؟

title: إنصاف الأصدقاء

title: अच्छ दोस्त

title: เพื่อนที่เป็นกลาง

overview: เมื่อทิมมี่กับเฟย์ไม่ลงรอยกัน ลูบ่าวเบ้ที่กลายเป็นคนกลางไม่มั่นใจนักว่าควรเข้าข้างใครดี

title: 和谁一起玩

title: どっちが友達?

overview: ティミーとフェイがけんかしちゃった! どちらとも遊びたいけど、どちらにもつけなくてなやむルウ・バオ・ベイ。こんな時ってどうしたらいいのかな?

title: Space Rescue

overview: While having fun with their imaginations, Luo Bao Bei and Timmy hurt Faye's feelings when they make an assumption about her.

title: 猫猫怕打针

overview: 猫猫该去做体检了，但是他害怕打针，故意躲了起来。洛宝贝想到自己也害怕打针，就帮着猫猫一起藏了起来。在想象世界里，洛宝贝意识到看医生并不是一件坏事，这样做是为了让猫猫保持健康。从想象世界出来后，洛宝贝陪着猫猫一起去了宠物医院做体检。

title: Space Rescue

title: Resgate espacial

overview: Luo Bao Bei e Timmy estão se divertindo com a imaginação, mas Faye fica magoada porque não foi chamada para a brincadeira.

title: Les héros de l'espace

overview: Une Luo Bao Bei et un Timmy pleins d'imagination font une supposition au sujet de Faye et finissent par la blesser.

title: Rymdräddningen

overview: Luo Bao Bei och Timmy ägnar sig åt fantasifulla lekar, men Fia blir ledsen när de förutsätter att hon inte vill vara med.

title: 마오마오를 구해라

overview: 우주 괴물을 무찔러라! 우주인으로 가장해 상상 놀이를 하는 뤄바오베이와 티미. 둘만 노는 걸 보고 페이가 단단히 삐졌어요. 페이를 위해 일부러 놀이에 안 끼워 준 건데.

title: Διαστημική διάσωση

overview: Η Λούο Μπάο Μπέι και ο Τίμι διασκεδάζουν με αυτά που φαντάζονται, αλλά πληγώνουν τη Φέι όταν υποθέτουν κάτι για εκείνη.

title: Avaruusässä

overview: Luo Bao Bei ja Timi antavat mielikuvituksensa lentää ja tekevät hupsutellessaan väärän johtopäätöksen Venlasta loukaten tämän tunteita.

title: Kosmiczny ratunek

overview: Luo Bao Bei i Timmy bawią się w kosmiczną misję. Robią przy tym przykrość Faye.

title: Salvamento no espaço

title: Misiunea de salvare în spațiu

overview: Luo Bao Bei și Timmy joacă jocuri imaginative, însă o jignesc pe Faye când fac o presupunere legată de ea.

title: Rumrytterne

overview: Mens de hygger sig med deres opdigtede historier, bliver Freja såret over, at Luo Bao Bei og Pelle har en forudindtaget mening om hende.

title: Die Weltraumrettung

overview: Die Freunde lassen ihrer Fantasie freien Lauf, aber Luo Bao Bei und Timmy verletzen Faye, als sie voreilige Schlüsse über sie ziehen.

title: Die Weltraumrettung

title: Die Weltraumrettung

title: Rescate espacial

overview: Luo Bao Bei y Timmy le dan rienda suelta a su imaginación y lastiman los sentimientos de Faye cuando hacen una suposición respecto a ella.

title: Salvataggio spaziale

overview: Luo Bao Bei e Timmy si divertono giocando d'immaginazione, ma quando fanno un'ipotesi che riguarda Faye, feriscono involontariamente i suoi sentimenti.

title: Ruimtemissie

overview: Luo Bao Bei en Timmy hebben lol met hun fantasieën. Ze doen een aanname over Faye en dat kwetst haar.

title: Ruimtemissie

title: Romredningen

overview: Luo Bao Bei og Timmy lar fantasien løpe løpsk og sårer Faye når de trekker gale slutninger om henne.

title: Romredningen

title: Romredningen

title: Uzay Kurtarışı

overview: Hayal güçlerini kullandıkları bir oyunla eğlenen Luo Bao Bei ve Timmy, Faye hakkında bir varsayımda bulunduklarında onun kalbini kırarlar.

title: הצלה בחלל

overview: ליבי לי וטימי משחקים בנדמה לי, ופיי נעלבת כי הם לא שאלו אותה אם היא רוצה לשחק.

title: إنقاذ الفضاء

overview: بينما تستمتع "لو باو باي" و"تيمي" باستخدام مخيّلتهما، يجرحان مشاعر "فاي" حين يفترضان شيئًا حول طبيعتها… فما هو يا تُرى؟

title: إنقاذ الفضاء

title: अंतरिक्ष का मिशन

title: ภารกิจกู้อวกาศ

overview: ขณะที่จินตนาการกันสนุกๆ ลูบ่าวเบ้กับทิมมี่ทำร้ายความรู้สึกของเฟย์เพราะเรื่องที่ทึกทักกันไปเองเกี่ยวกับตัวเธอ

title: 猫猫怕打针

title: スペースエース

overview: いろいろな想像をしながらごっこ遊びを楽しんでいたルウ・バオ・ベイとティミー。そこでフェイに会ったんだけど、ある思いこみで傷つけてしまうよ。

title: Cold Feet

overview: Following her dad's accident at the skating rink, Luo Bao Bei gets nervous about stepping onto the ice herself.

title: 拯救报刊亭

overview: 报刊亭附近的大商场推出了送货到家服务，没人来报刊亭买东西了。雷叔觉得如果一直没人来，报刊亭就要关门了。洛宝贝和朋友们希望帮助雷叔，他们想出了一个好办法，让大家意识到了报刊亭的重要性。报刊亭的客人又多起来了。

title: Cold Feet

title: Medo

overview: Após o acidente de seu pai na pista de patinação, Luo Bao Bei fica com medo de cair também.

title: La reine du patin

overview: Une piste de patinage a été installée dans le parc. Lorsque papa glisse et tombe sur la glace, Luo Bao Bei est terrifiée à l'idée de tomber elle aussi. Elle va devoir apprendre à affronter sa peur et braver la glace.

title: Kalla fötter

overview: När pappa råkar ut för en olycka på skridskobanan vet inte Luo Bao Bei om hon själv ska våga sig ut på isen.

title: 아이스 스케이팅

overview: 가족과 함께 스케이트를 타러 간 뤄바오베이. 꽈당 넘어진 아빠를 보고 잔뜩 긴장했어요. 빙판도 미끄럽고, 무서워서 발을 뗄 수가 없어요. 나도 아빠처럼 넘어지면 어쩌죠.

title: Το πατινάζ

overview: Μετά το ατύχημα του μπαμπά της στο παγοδρόμιο, η Λούο Μπάο Μπέι φοβάται κι η ίδια να βγει στον πάγο.

title: Liukkaalla jäällä

overview: Isä kaatuu luistinradalla, ja jäälle meneminen alkaa hermostuttaa Luo Bao Beitä.

title: Wątpliwości

overview: Tata Luo Bao Bei ma wypadek na lodowisku, co powoduje, że dziewczynka boi się wyjść na lód.

title: Nervoso miudinho

title: Mi-e frică!

overview: Tatăl ei se accidentează la patinoar, iar Luo Bao Bei ezită să mai calce pe gheață.

title: Kolde fødder

overview: Efter sin fars uheld i skøjtehallen bliver Luo Bao Bei nervøs for selv at gå på isen.

title: Kalte Füße

overview: Nachdem ihr Vater beim Schlittschuhlaufen gestürzt ist, traut sich Luo Bao Bei nicht mehr so recht aufs Eis.

title: Kalte Füße

title: Kalte Füße

title: Pies congelados

overview: Después de que su papá se accidentara en la pista de patinaje, Luo Bao Bei se pone nerviosa cuando es ella la que tiene que estar sobre el hielo.

title: Passi incerti

overview: Dopo l'incidente del papà alla pista di pattinaggio, Luo Bao Bei s'innervosisce all'idea di mettere piede sul ghiaccio.

title: De bibbers

overview: Na het ongeluk van haar vader op de ijsbaan is Luo Bao Bei bang om zelf het ijs op te gaan.

title: De bibbers

title: Kalde føtter

overview: Faren til Luo Bao Bei slår seg på skøytebanen, og det gjør henne nervøs når hun også skal ut på isen.

title: Kalde føtter

title: Kalde føtter

title: Soğuk Ayaklar

overview: Babasının buz pateni pistinde yaptığı kazanın ardından Luo Bao Bei buzda kayma konusunda kaygıya kapılır.

title: פיק ברכיים

overview: אבא של ליבי לי נפל בזמן החלקה על הקרח, ועכשיו ליבי לי פוחדת לצאת להחליק.

title: قدم باردة

overview: عقب حادث والدها في حلبة التزلّج، يتملّك الخوف "لو باو باي" وتخشى أن تخطو قدماها على الجليد… فكيف تتغلّب على مخاوفها؟

title: قدم باردة

title: कभी हां, कभी ना

title: กล้าๆ กลัวๆ

overview: พอคุณพ่อเคยเกิดอุบัติเหตุที่ลานสเก็ต ลูบ่าวเบ้ก็ชักจะกลัวเมื่อต้องก้าวสู่พื้นน้ำแข็ง

title: 拯救报刊亭

title: アイススケートはこわい?

overview: スケートリンクでルウ・バオ・ベイのパパはケガをしちゃったの。そのせいでルウ・バオ・ベイ自身もアイスリンクに入るのがちょっとこわいんだよね。

title: My Way

overview: Grandpa gets frustrated when Luo Bao Bei practices for a tai chi performance in a unique way.

title: 学滑冰

overview: 社区公园里开了一家户外溜冰场。爸爸摔倒受伤后，洛宝贝也很担心自己会受伤。她假装摔倒这样就可以不用再滑了。进入想象世界之后，她意识到有些事并没有看起来那么可怕，要勇敢尝试才能体会其中的乐趣。最终她战胜了恐惧，在朋友们的帮助下，学会了滑冰。

title: My Way

title: Do meu jeito

overview: Vovô fica frustrado quando Luo Bao Bei treina para uma apresentação de tai chi do jeito dela.

title: À ma façon

overview: Luo Bao Bei s'entraîne à sa manière pour un spectacle de tai-chi, mais Papi n'approuve pas du tout ses méthodes.

title: Mitt sätt

overview: Morfar blir frustrerad när Luo Bao Bei övar inför en tai chi-parad på ett alldeles eget sätt.

title: 태극권 공연

overview: 숨을 들이마시고, 내뱉고. 뤄바오베이의 태극권 연습을 도와주는 할아버지. 근데 엄격한 할아버지 때문에 오히려 동작이 더 헷갈려요. 누구나 자기만의 방식이 있는 건데.

title: Με τον δικό μου τρόπο

overview: Ο παππούς απογοητεύεται που η Λούο Μπάο Μπέι κάνει προπόνηση για μια επίδειξη τάι τσι με έναν ιδιαίτερο τρόπο.

title: Tai chi -taitajat

overview: Pappa turhautuu, kun Luo Bao Bei harjoittelee tai chi -esitykseen aivan omalla tyylillään.

title: Po mojemu

overview: Dziadek jest niezadowolony, ponieważ Luo Bao Bei wykonuje ćwiczenia tai chi po swojemu.

title: À minha maneira

title: Cum vreau eu

overview: Luo Bao Bei exersează mișcările de tai chi într-un fel unic, însă bunicul nu este prea mulțumit.

title: På min måde

overview: Bedstefar bliver frustreret over, at Luo Bao Bei træner til en tai chi-opvisning på sin egen måde.

title: So wie ich es mag

overview: Opa ist frustriert, dass sich Luo Bao Bei auf einen Tai-Chi-Auftritt auf ihre eigene Art und Weise vorbereiten will.

title: So wie ich es mag

title: So wie ich es mag

title: A mi manera

overview: El abuelo se frustra cuando Luo Bao Bei practica para una presentación de taichí de una manera muy particular.

title: A modo mio

overview: Il nonno si spazientisce quando Luo Bao Bei si allena per il saggio di tai chi in un modo molto particolare.

title: Op mijn manier

overview: Opa raakt gefrustreerd omdat Luo Bao Bei op unieke wijze oefent voor een tai chi-demonstratie.

title: Op mijn manier

title: Min måte

overview: Morfar blir frustrert når Luo Bao Bei øver på en tai chi-forestilling på en helt spesiell måte.

title: Min måte

title: Min måte

title: Benim Yöntemim

overview: Luo Bao Bei'in bir tai chi gösterisi için kendine has bir yöntemle çalışması Dede'yi hüsrana uğratır.

title: הדרך שלי

overview: ליבי לי מתכוננת למופע טאי-צ'י בדרכה שלה, ואת סבא שלה זה מתסכל.

title: طريقتي

overview: يخيب أمل الجدّ حين تتدرّب "لو باو باي" للمشاركة في عرض "تاي تشي" بطريقة فريدة… فما الحلّ؟

title: طريقتي

title: मेरा तरीका

title: ท่าตามใจฉัน

overview: คุณตาไม่พอใจที่ลูบ่าวเบ้ฝึกไท่เก๊กด้วยวิธีแหวกแนว

title: 学滑冰

title: 自分流がいい

overview: 太極けんをやっているルウ・バオ・ベイのおじいちゃん。真面目にやっているのに、ルウ・バオ・ベイがちょっと変わった練習をするから気になるみたい。

title: Uncle Ray's Kiosk

overview: Uncle Ray feels bummed about possibly closing his kiosk for good, but Luo Bao Bei and her friends are determined to save it.

title: 太空大救援

overview: 洛宝贝和天明在玩太空救援的游戏，菲儿也想加入进来，但洛宝贝觉得菲儿对这样的游戏不感兴趣，所以不想让她加入，这让菲儿很伤心。在想象世界里，洛宝贝想起菲儿的点点滴滴，她意识到菲儿其实很有创造力。从想象世界出来后，洛宝贝邀请菲儿加入太空救援的游戏，三个好朋友又玩在了一起。

title: Uncle Ray's Kiosk

title: O quiosque do tio Ray

overview: Tio Ray está chateado porque talvez tenha que fechar o quiosque, mas Luo Bao Bei e seus amigos farão de tudo para salvá-lo.

title: Le kiosque de Tonton Ray

overview: Tonton Ray craint de devoir fermer son kiosque pour de bon, mais c'est sans compter sur la détermination de Luo Bao Bei et de ses amis !

title: Farbror Roys kiosk

overview: Farbror Roy är besviken för att han kanske måste slå igen sin kiosk för gott, men Luo Bao Bei och hennes kompisar är fast beslutna att rädda den.

title: 레이 삼촌의 가게

overview: 레이 삼촌 얼굴에 근심이 가득해요. 대형 슈퍼에서 배달까지 해줘서 손님이 끊겼대요. 가게가 문 닫는 것을 막기 위해 뤄바오베이와 친구들이 나섰어요. 꼬마 배달부, 출발!

title: Το κιόσκι του θείου Ρέι

overview: Ο θείος Ρέι στενοχωριέται που ίσως αναγκαστεί να κλείσει για πάντα το κιόσκι του, αλλά η Λούο Μπάο Μπέι και η παρέα της θα κάνουν τα πάντα για να το σώσουν.

title: Reima-sedän kioski

overview: Reima-setä on harmissaan, koska hän saattaa joutua sulkemaan kioskinsa lopullisesti, mutta Luo Bao Bei ystävineen päättää pelastaa sen.

title: Kiosk wujka Raya

overview: Wujek Ray jest przygnębiony – prawdopodobnie będzie musiał zamknąć kiosk. Luo Bao Bei i jej przyjaciele zrobią jednak wszystko, żeby do tego nie dopuścić.

title: O quiosque do tio Ray

title: Chioșcul lui Ray

overview: Chioșcul lui Ray ar putea intra în faliment, însă Luo Bao Bei și prietenii săi nu se lasă până nu îl salvează de la închidere.

title: Onkel Rays kiosk

overview: Onkel Ray er ulykkelig over måske at skulle lukke sin kiosk for bestandigt, men Luo Bao Bei og hendes venner er fast besluttede på at redde den.

title: Onkel Rays Kiosk

overview: Onkel Ray ist traurig, dass er seinen Kiosk vielleicht für immer schließen muss, aber Luo Bao Bei und ihre Freunde sind entschlossen, den Laden zu retten.

title: Onkel Rays Kiosk

title: Onkel Rays Kiosk

title: La tienda del tío Ray

overview: El tío Ray se desanima ante la posibilidad de cerrar su negocio definitivamente, pero Luo Bao Bei y sus amigos están decididos a salvarlo.

title: Il chiosco dello zio Ray

overview: Lo zio Ray è deluso dalla possibilità di dover chiudere il suo chiosco per sempre, ma Luo Bao Bei e i suoi amici sono decisi a risolvere la situazione.

title: De kiosk van oom René

overview: Oom Ray vindt het jammer dat zijn kiosk misschien voorgoed moet sluiten. Luo Bao Bei en haar vrienden zijn vastbesloten dit niet te laten gebeuren.

title: De kiosk van oom René

title: Onkel Rays kiosk

overview: Onkel Ray synes det er trist at han kanskje må stenge kiosken for godt, men Luo Bao Bei og vennene hennes er fast bestemte på å redde den.

title: Onkel Rays kiosk

title: Onkel Rays kiosk

title: Ray Amca'nın Dükkânı

overview: Ray Amca dükkânının kapanma ihtimali karşısında endişeye kapılır. Ama Luo Bao Bei ve arkadaşları dükkânı kurtarmaya kararlıdır.

title: הקיוסק של דוד רוי

overview: דוד רוי מצוברח כי יכול להיות שהוא ייאלץ לסגור את הקיוסק לתמיד, אבל ליבי לי והחברים מחליטים לעשות הכול כדי להציל אותו.

title: دكان العمّ راي

overview: يشعر العمّ "راي" بالأسى من احتمالية إغلاق دكّانه بشكل نهائي، لكن "لو باو باي" وصديقاها يعتزمون حلّ المشكلة… فماذا سيفعلون يا تُرى؟

title: دكان العمّ راي

title: अंकल रे का कीओस्क

title: ร้านของคุณอาเรย์

overview: คุณอาเรย์ท้อที่อาจจะต้องปิดร้านถาวร แต่ลูบ่าวเบ้และผองเพื่อนตั้งใจจะกอบกู้ร้านของเขาให้ได้

title: 太空大救援

title: レイおじさんを助けよう

overview: レイおじさんのお店がもしかしたら閉店になっちゃうかもしれないの。残念そうなおじさんを見て、ルウ・バオ・ベイたちはお店を救おうと考えるよ。

title: The Old Tree

overview: To keep an old tree from being cut down at the park, Luo Bao Bei's grandpa springs into action.

title: 寻宝记

overview: 洛宝贝在小区公园的猜谜语寻宝活动中，无意中拿到了带着答案的谜语纸。她希望和朋友们赢得比赛，但又觉得不应该作弊，因此陷入了两难的境地。在想象世界里，洛宝贝意识到靠作弊取胜对于其他人是不公平的，因此她和朋友们决定把谜语纸还回去。虽然他们没有拿到第一名，但为了奖励他们的诚实，爸爸妈妈把第一名的奖品送给了他们——一年的免费漫画。

title: The Old Tree

title: Árvore velha

overview: Para impedir que uma árvore do parque seja derrubada, o avô de Luo Bao Bei entra em ação.

title: Le vieil arbre

overview: Le grand-père de Luo Bao Bei cherche à éviter qu'un vieil arbre du parc ne soit abattu.

title: Det gamla trädet

overview: Ett gammalt träd ska huggas ner i parken, så Luo Bao Beis morfar tar till drastiska åtgärder för att rädda det.

title: 오래된 나무

overview: 공원의 오래된 나무가 병에 걸려 곧 베어진대요. 이 소식을 듣고 나무 위에 올라가 벌목꾼을 막는 할아버지. 그 나무를 베지 않으면 다른 나무도 전염될 텐데. 이를 어쩌죠.

title: Το γέρικο δέντρο!

overview: Για να αποτρέψει την κοπή ενός παλιού δέντρου στο πάρκο, ο παππούς της Λούο Μπάο Μπέι αναλαμβάνει δράση.

title: Puuvanhus

overview: Luo Bao Bein pappa ryhtyy toimeen estääkseen puiston vanhan puun kaatamisen.

title: Stare drzewo

overview: Dziadek Luo Bao Bei wkracza do akcji, aby uratować rosnące w parku stare drzewo przed ścięciem.

title: A velha árvore

title: Copacul bătrân

overview: Un copac bătrân din parc este pe punctul de a fi tăiat, așa că bunicul lui LBB intră imediat în acțiune.

title: Det gamle træ

overview: Luo Bao Beis bedstefar går i aktion for at forhindre, at et gammelt træ i parken bliver fældet.

title: Der alte Baum

overview: Um zu verhindern, dass ein alter Baum im Park gefällt wird, schreckt Luo Bao Beis Opa vor nichts zurück.

title: Der alte Baum

title: Der alte Baum

title: El viejo árbol

overview: El abuelo de Luo Bao Bei toma cartas en el asunto para impedir que corten un viejo árbol del parque.

title: Il vecchio albero

overview: Il nonno di Luo Bao Bei entra in azione per impedire che un antico albero del parco sia abbattuto.

title: De oude boom

overview: Een oude boom in het park dreigt te worden gekapt. Om dat te voorkomen, komt de opa van Luo Bao Bei in actie.

title: De oude boom

title: Det gamle treet

overview: Morfaren til Luo Bao Bei går hardt til verks for å forhindre at et gammelt tre i parken blir hogget ned.

title: Det gamle treet

title: Det gamle treet

title: Yaşlı Ağaç

overview: Luo Bao Bei'in dedesi parktaki yaşlı bir ağacın kesilmesini engellemek için harekete geçer.

title: העץ הזקן

overview: עץ ישן מועמד לכריתה, וסבא של ליבי לי משנס מותניים ויוצא להציל אותו.

title: الشجرة القديمة

overview: كي يحول جدّ "لو باو باي" دون قطع شجرة قديمة في الحديقة، يهبّ بسرعة لإنقاذ الموقف… فهل ينجح؟

title: الشجرة القديمة

title: पुराना पेड़

title: ต้นไม้เก่าแก่

overview: คุณตาของลูบ่าวเบ้ลุกขึ้นมาขัดขวางไม่ให้มีการตัดต้นไม้เก่าแก่ประจำสวนสาธารณะ

title: 寻宝记

title: ちょうじゅの木

overview: 公園に長い間立っている古い木が、切りたおされちゃうかもしれないんだって! それを聞いたルウ・バオ・ベイのおじいちゃんは木を救う計画をねるよ。

title: LBB Super Sleuth

overview: Luo Bao Bei puts her detective skills to the test when she tries to find something very precious to Uncle Ray.

title: 王牌小记者

overview: 洛宝贝要当小记者，给校刊写新闻。她本来想报导小区公园的恐龙展览，但这个新闻被天明抢了，洛宝贝只好再去找个更厉害的新闻。洛宝贝想把她在小区公园里听到的事情放在一起编一个假新闻，但最终她意识到这样做是不对的。洛宝贝找到天明，和他一起完成了恐龙展览的新闻。

title: LBB Super Sleuth

title: Superdetetive LBB

overview: Luo Bao Bei testa seus talentos de detetive para tentar encontrar uma coisa que é muito importante para o tio Ray.

title: Luo Bao Bei super détective

overview: Tonton Ray a perdu un objet qui lui est cher, alors Luo Bao Bei utilise ses talents de détective pour l'aider à le retrouver.

title: Spårhunden

overview: Luo Bao Bei använder sina detektivkunskaper för att hitta ett föremål som farbror Roy håller kärt.

title: 명탐정 LBB

overview: 단서를 찾아라! 탐정이 되어 사건을 해결하는 뤄바오베이. 때마침 레이 삼촌이 열쇠고리 장식을 잃어버렸대요. 집에서 물려받은 소중한 물건이라는데, 어디로 사라진 걸까요?

title: Η Λούο Μπάο Μπέι είναι σούπερ λαγωνικό

overview: Η Λούο Μπάο Μπέι δοκιμάζει να γίνει ντετέκτιβ προσπαθώντας να βρει κάτι ιδιαίτερα πολύτιμο για τον θείο Ρέι.

title: Mestarinuuskija Elppa

overview: Luo Bao Bein etsivän taidot joutuvat koetukselle, kun hän yrittää löytää Reima-sedälle tärkeän esineen.

title: Superagent LBB

overview: Detektywistyczne zdolności Luo Bao Bei zostają wystawione na próbę, gdy dziewczynka ma znaleźć coś bardzo cennego dla wujka Raya.

title: LBB detetive

title: Superagentul LBB

overview: Luo Bao Bei își testează abilitățile de detectiv și încearcă să găsească ceva de mare preț pentru Ray.

title: Supersnushanen LBB

overview: Luo Bao Bei sætter sine detektivevner på prøve, da hun forsøger at finde noget, der betyder meget for onkel Ray.

title: Superschnüffelnase LBB

overview: Luo Bao Bei versucht sich als Detektivin, um etwas wiederzufinden, das Onkel Ray sehr am Herzen liegt.

title: Superschnüffelnase LBB

title: Superschnüffelnase LBB

title: La detective LBB

overview: Luo Bao Bei pone a prueba sus habilidades detectivescas tratando de encontrar algo muy valioso del tío Ray.

title: LBB super segugio

overview: Luo Bao Bei mette in pratica le sue abilità di detective quando cerca di trovare un oggetto che lo zio Ray considera molto prezioso.

title: LBB de speurneus

overview: Luo Bao Bei laat zien wat ze als detective kan wanneer ze iets probeert te vinden dat heel dierbaar is voor oom Ray.

title: LBB de speurneus

title: Sporhunden

overview: Luo Bao Bei tar fram detektivevnene sine når hun prøver å finne noe som er veldig verdifullt for onkel Ray.

title: Sporhunden

title: Sporhunden

title: Süper Hafiye LBB

overview: Luo Bao Bei dedektiflik becerilerini kullanarak Ray Amca için son derece değerli olan bir şeyi bulmaya çalışır.

title: ליבי לי בלשית-על

overview: ליבי לי מגייסת את כישורי הבילוש שלה ומנסה למצוא דבר יקר מאוד לליבו של דוד רוי.

title: أل بي بي المتقفّية الخارقة

overview: تختبر "لو باو باي" مهاراتها في التحقيق حين تحاول العثور على شيء قيّم جدًا يملكه العمّ "راي".

title: أل بي بي المتقفّية الخارقة

title: एलबीबी, सबसे बड़ी जासूस

title: แอลบีบียอดนักสืบ

overview: ลูบ่าวเบ้ได้ทดสอบทักษะยอดนักสืบระหว่างพยายามตามหาของที่มีค่าต่อจิตใจคุณอาเรย์อย่างยิ่ง

title: 王牌小记者

title: 名けいじルウ・バオ・ベイ

overview: レイおじさんにとって大切なものってなんだと思う? ルウ・バオ・ベイはたんていみたいにそうさを始めるよ。レイおじさんをよろこばせられるかな?

title: The Rocket

overview: After waiting for so long, Luo Bao Bei gets excited about her dad's home rocket launch.

title: 超级侦探

overview: 洛宝贝非常羡慕漫画的主角大侦探零零八，因此她自己也做起了超级侦探，立志要破大案。雷叔的传家宝木老鼠不见了，洛宝贝接受了任务，要为雷叔找到木老鼠。在想象世界里，洛宝贝受到大侦探零零八的启发，找到了线索，最终和猫猫一起顺利完成任务。

title: The Rocket

title: O foguete

overview: Depois de uma longa espera, Luo Bao Bei se anima com o lançamento do foguete caseiro do pai.

title: La fusée

overview: Après une longue attente, Luo Bao Bei est impatiente d'assister au lancement de la fusée de son père.

title: Raketen

overview: Efter lång tids väntan är det äntligen dags att skjuta upp pappas raket, och Luo Bao Bei är väldigt uppspelt.

title: 로켓

overview: 뤄바오베이 1호를 소개합니다~ 아빠가 몇 달간 공들여 만든 로켓을 시험하는 날이에요. 가족과 친구 모두 잔뜩 기대하며 카운트다운을 시작했어요. 셋, 둘, 하나. 로켓 발사!

title: Ο πύραυλος!

overview: Μετά από τόσο μεγάλη αναμονή, η Λούο Μπάο Μπέι ενθουσιάζεται με την εκτόξευση του αυτοσχέδιου πυραύλου του μπαμπά της.

title: Isän raketti

overview: Luo Bao Beitä jännittää kovasti, koska hänen isänsä kotitekoisen raketin kauan odotettu lähtölaskenta alkaa.

title: Rakieta

overview: Zbliża się długo oczekiwany start rakiety skonstruowanej przez tatę Luo Bao Bei. Nasza mała bohaterka bardzo się cieszy na to niezwykłe wydarzenie.

title: O foguetão

title: Racheta

overview: Luo Bao Bei a așteptat mult timp, iar acum este nerăbdătoare să urmărească lansarea rachetei artizanale proiectate de tatăl său.

title: Rumraketten

overview: Efter at have ventet i lang tid er Luo Bao Bei spændt på opsendelsen af sin fars hjemmelavede raket.

title: Papas Rakete

overview: Nachdem sie so lange darauf gewartet hat, kann Luo Bao Bei den Start der Rakete ihres Vaters kaum erwarten.

title: Papas Rakete

title: Papas Rakete

title: El cohete

overview: Después de una larga espera, Luo Bao Bei está emocionada con el lanzamiento del cohete de su papá.

title: Il razzo

overview: Dopo una lunga attesa Luo Bao Bei non vede l'ora di assistere al lancio del razzo costruito in casa dal papà.

title: De raket

overview: Ze moest er lang op wachten, maar nu is Luo Bao Bei opgewonden over de lancering van de raket van haar vader.

title: De raket

title: Raketten

overview: Luo Bao Bei har ventet lenge og er kjempespent på oppskytingen av farens hjemmelagde rakett.

title: Raketten

title: Raketten

title: Roket

overview: Uzun bir bekleyişin ardından Luo Bao Bei, babasının evde yaptığı roketi fırlatma zamanı geldiğinde heyecana kapılır.

title: הטיל

overview: ליבי לי חיכתה המון זמן לשיגור הטיל הביתי של אבא, והיא מתרגשת נורא.

title: الصاروخ

overview: أخيرًا وبعد طول انتظار، تتّقد الحماسة في نفس "لو باو باي" من أجل إطلاق صاروخ والدها المنزلي الصنع.

title: الصاروخ

title: रॉकेट

title: จรวด

overview: ลูบ่าวเบ้รู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ปล่อยจรวดฝีมือคุณพ่อหลังจากรอวันนี้มานาน

title: 超级侦探

title: パパのロケット

overview: 待ちに待った日がやってきた! ルウ・バオ・ベイのパパが家からロケットを飛ばすんだって。ルウ・バオ・ベイはわくわくする気持ちをおさえられない。

title: A Supporting Role

overview: When Luo Bao Bei doesn't get cast as one of the leads in the school play, she learns how important each and every role can be.

title: 我想当主角

overview: 洛宝贝参加了学校舞台剧的试镜，她觉得自己能当主角。可是试镜结果出来后，她只拿到了路人甲的角色，这让她很受挫。在想象世界里，洛宝贝意识到配角也是很重要的。从想象世界出来后，她很认真地演出了自己的角色，并且在菲儿忘记台词的时候帮助了菲儿，把配角演得很出色。

title: A Supporting Role

title: Papel secundário

overview: Luo Bao Bei não é escalada para um papel principal na peça da escola, mas aprende que cada personagem tem sua importância.

title: Le plus important des rôles

overview: Lorsque Luo Bao Bei n'est pas sélectionnée pour jouer l'un des personnages principaux de la pièce de l'école, elle découvre que chaque rôle a son importance.

title: Teaterpjäsen

overview: När Luo Bao Bei inte får spela någon av huvudrollerna i skolpjäsen inser hon att alla roller kan vara viktiga.

title: 연극을 해요

overview: 학교 연극 오디션을 본 뤄바오베이. 당연히 주인공이 될 줄 알았는데 시시한 역할을 맡았어요. 게다가 대사도 한 줄밖에 없다니까요. 너무 간단해서 연습할 필요도 없겠네요.

title: Δευτερεύων ρόλος!

overview: Η Λούο Μπάο Μπέι δεν παίρνει τελικά έναν από τους πρωταγωνιστικούς ρόλους στο θεατρικό του σχολείου, αλλά μαθαίνει πόσο σημαντικοί μπορεί να είναι όλοι οι ρόλοι.

title: Sivuosassa

overview: Luo Bao Bei ei pääse koulunäytelmän pääosaan mutta oppii, että jokainen rooli on tärkeä omalla tavallaan.

title: Rola wspierająca

overview: Luo Bao Bei nie dostaje głównej roli w szkolnym przedstawieniu, ale przekonuje się, że każda rola może być ważna.

title: Um papel secundário

title: În rol secundar

overview: Luo Bao Bei nu este distribuită într-un rol principal din piesa școlii, însă are să afle cât de important este fiecare rol în parte.

title: En birolle

overview: Da Luo Bao Bei ikke bliver valgt til at spille en af hovedrollerne i skolekomedien, lærer hun, at alle roller er vigtige.

title: Eine wichtige Nebenrolle

overview: Als Luo Bao Bei in der Schule keine der Hauptrollen im Theaterstück ergattert, erlebt sie, wie wichtig jede einzelne Rolle sein kann.

title: Eine wichtige Nebenrolle

title: Eine wichtige Nebenrolle

title: Papel secundario

overview: Cuando no la escogen para protagonizar la obra de la escuela, Luo Bao Bei se da cuenta de lo importantes que son todos los papeles.

title: Un ruolo secondario

overview: Luo Bao Bei non è stata scelta per la parte principale nella recita della scuola, ma questo la fa riflettere su quanto ogni singolo ruolo abbia importanza.

title: De bijrol

overview: Luo Bao Bei wordt niet gekozen voor een hoofdrol in het toneelstuk op school en leert hoe belangrijk andere rollen zijn.

title: De bijrol

title: En birolle

overview: Luo Bao Bei får ikke en av hovedrollene i et teaterstykke på skolen, men lærer fort at alle rollene er viktige.

title: En birolle

title: En birolle

title: Yardımcı Oyuncu

overview: Luo Bao Bei okul müsameresindeki başrollerden birini kapamadığında her bir rolün ne kadar önemli olduğunu öğrenir.

title: שחקנית משנה

overview: ליבי לי לא מקבלת תפקיד ראשי בהצגה של בית הספר, אבל מגלה שכל התפקידים חשובים באותה מידה.

title: دور ثانوي

overview: عندما لا تحصل "لو باو باي" على دور رئيسي في مسرحية المدرسة، تُدرك في نهاية المطاف مدى أهميّة جميع الأدوار.

title: دور ثانوي

title: सहायक भूमिका

title: นักแสดงสมทบ

overview: แม้จะพลาดบทนำในละครเวทีโรงเรียน แต่ลูบ่าวเบ้ก็ได้เรียนรู้ว่าทุกตัวละครมีบทบาทสำคัญแค่ไหน

title: 我想当主角

title: わきやくも大切

overview: 学校のげきでメインのキャラクターを演じたかったルウ・バオ・ベイだけど、その役は別の子に。でもえんげきって、実はどの役も同じくらい大事なの。

title: Fresh Thinking

overview: The family prepares for a feast on the first day of summer, but LBB's dad can't keep the generator working to light up their party.

title: 立夏的晚宴

overview: 立夏夜的户外晚宴是洛宝贝家的传统，可是今年负责发电的霹雳发电机因为零件太老坏掉了。洛宝贝在想象世界里受到启发，认真地动脑筋想办法，终于想出了能够带动发电机发电的方法，一家人又可以在漂亮的灯笼下面吃立夏晚宴了。

title: Fresh Thinking

title: Ideias criativas

overview: A família se prepara para um banquete no primeiro dia do verão, mas o pai de Luo Bao Bei não consegue fazer o gerador funcionar direito para iluminar a festa.

title: Une idée lumineuse

overview: Toute la famille se prépare à fêter le premier jour de l'été, mais le père de Luo Bao Bei n'arrive pas à faire fonctionner le générateur pour illuminer la célébration.

title: Nya tankar

overview: Familjen förbereder sig för att fira in sommarens första dag, men Luo Bao Beis pappa får inte ordning på tekniken som ska förse festen med ljus.

title: 기발한 생각

overview: 여름의 첫날을 기념하기 위해 온 가족이 잔치를 준비해요. 근데 발전기가 고장 나서 종이등이 켜지지 않네요. 야외에서 등불이 없으면 잔치 분위기가 안 나는데, 이를 어쩌죠.

title: Φρέσκιες ιδέες!

overview: Την πρώτη μέρα του καλοκαιριού, η οικογένεια προετοιμάζεται για μια γιορτή, αλλά ο μπαμπάς της Λούο Μπάο Μπέι δεν μπορεί να κάνει τη γεννήτρια να φωτίσει το πάρτι.

title: Kesäillan älynväläys

overview: Perhe valmistautuu juhlimaan ensimmäistä kesäpäivää, mutta Elpan isällä on vaikeuksia pitää käynnissä generaattori, joka tuottaa virran juhlavaloihin.

title: Świeże spojrzenie

overview: Rodzina przygotowuje się do uczty z okazji pierwszego dnia lata. Tata LBB nie radzi sobie z generatorem, który ma zasilać oświetlenie.

title: Ideias novas

title: Gândire proaspătă

overview: Familia se pregătește pentru un festin în prima zi de vară, însă tatăl lui LBB nu poate menține generatorul în funcțiune pentru a aprinde felinarele.

title: Ny metode

overview: Familien forbereder et festmåltid til årets første sommerdag, men Luo Bao Beis far kan ikke få generatoren til at virke, så der kan komme lys over land.

title: Ein neuer Ansatz

overview: Die Familie bereitet ein Fest vor, um den ersten Sommertag zu feiern, aber Luo Bao Beis Vater kann den Generator für die Lampen nicht zum Laufen bringen.

title: Ein neuer Ansatz

title: Ein neuer Ansatz

title: Innovando

overview: La familia se prepara para un festín el primer día de verano, pero el papá de LBB no logra mantener el generador funcionando para iluminar la fiesta.

title: Un lampo di genio

overview: La famiglia prepara un banchetto per il primo giorno d'estate, ma il papà di LBB non riesce a far funzionare il generatore di corrente per illuminare la festa.

title: Omdenken

overview: De familie wil de eerste dag van de zomer vieren, maar de vader van Luo Bao Bei krijgt de generator niet aan de praat en daarom is er geen feestverlichting.

title: Omdenken

title: Nye tanker

overview: Familien gjør seg klar for fest på sommerens første dag, men faren til Luo Bao Bei får problemer med belysningen når generatoren ikke fungerer som den skal.

title: Nye tanker

title: Nye tanker

title: Güzel Düşünce

overview: Aile yaz mevsiminin ilk gününde bir ziyafete hazırlanır. Ancak LBB'nin babası jeneratörü çalıştıramayınca parti karanlıkta kalır.

title: חשיבה רעננה

overview: המשפחה מתכוננת למשתה ביום הראשון של הקיץ, אבל אבא של ליבי לי לא מצליח להפעיל את הגנרטור כדי שיהיה להם אור.

title: أفكار جديدة

overview: تستعدّ العائلة للوليمة السنوية في أول أيام الصيف، لكن الأمور تتعقد قليلًا عندما يعجز والد "لو باو باي" عن إبقاء المُوَلّد يعمل لإضاءة الحفل.

title: أفكار جديدة

title: नया नज़रिया

title: คิดใหม่ทำใหม่

overview: ทั้งครอบครัวเตรียมอาหารมื้อใหญ่รับวันแรกของหน้าร้อน แต่พ่อของแอลบีบีกลับซ่อมเครื่องปั่นไฟสำหรับไฟประดับในงานเลี้ยงไม่ได้

title: 立夏的晚宴

title: 発想のてんかん

overview: いよいよ夏がやってきた! パーティーを始めようとするルウ・バオ・ベイの家族。でもそんな時、明かりをつけるための発電機が動かなくって大変!

title: Best in Show

overview: During a pet show in the park, Luo Bao Bei's cat Mao Mao goes missing.

title: 天明要当明星咯

overview: 天明抖空竹的时候被星探发现，星探邀请他去电视节目中表演。洛宝贝和菲儿都很高兴，她们觉得天明要成明星了，但是天明并不高兴，这让洛宝贝很不理解。在想象世界里，洛宝贝意识到成为明星就要离开朋友们。回到现实世界，洛宝贝理解了天明的担心。她和菲儿找到天明，决定支持天明的决定。天明依然为星探和她的老板表演了抖空竹，但他拒绝了去电视节目表演。

title: Best in Show

title: Melhor do show

overview: Durante um show de animais no parque, Mao Mao, o gato de Lu Bao Bei, desaparece.

title: Bête de scène

overview: Il y a une exposition d'animaux de compagnie dans le parc, laissant Luo Bao Bei se fâcher avec Mao Mao quand ils perdent. Mais lorsque Mao Mao disparaît, Luo Bao Bei pense naturellement que tout est de sa faute.

title: Husdjursutställningen

overview: Luo Bao Beis katt Mao Mao försvinner under en husdjursutställning i parken.

title: 사라진 마오마오

overview: 하이 파이브, 마오마오~ 펫쇼에 참가해 우승을 노리는 뤄바오베이. 몇 주 동안 훈련한 재주를 맘껏 자랑하고 싶은데 마오마오가 꿈적도 안 해요. 이 게으른 구제 불능 고양이!

title: Ο καλύτερος στον διαγωνισμό!

overview: Σε έναν διαγωνισμό κατοικίδιων στο πάρκο, ο γάτος της Λούο Μπάο Μπέι, ο Μάο Μάο, εξαφανίζεται.

title: Valioyksilö

overview: Luo Bao Bein kissa Mao Mao katoaa puiston eläinnäyttelyn aikana.

title: Megazwierzak

overview: Mao Mao, kot Luo Bao Bei, znika podczas pokazu zwierząt w parku.

title: O melhor da exposição

title: Cel mai bun animăluț

overview: Mao Mao, pisica lui LBB, dispare în timpul unei expoziții de animale în parc.

title: Det bedste kæledyr

overview: Under en kæledyrsudstilling i parken bliver Luo Bao Beis kat Mao Mao væk.

title: Der beste Kater aller Zeiten

overview: Während einer Haustierschau im Park verschwindet Luo Bao Beis Katze Mao Mao.

title: Der beste Kater aller Zeiten

title: Der beste Kater aller Zeiten

title: La mejor del concurso

overview: Miau Miau, el gato de Luo Bao Bei, se pierde durante un concurso de mascotas en el parque.

title: Il concorso di animali

overview: Mao Mao, il gatto di Luo Bao Bei, scompare durante il concorso di animali nel parco.

title: Het beste huisdier

overview: Tijdens een dierenshow in het park wordt Mao Mao, de kat van Luo Bao Bei, vermist.

title: Het beste huisdier

title: Husdyrutstillingen

overview: Luo Bao Beis katt Mao Mao blir borte under en husdyrutstilling i parken.

title: Husdyrutstillingen

title: Husdyrutstillingen

title: Gösterinin En İyisi

overview: Parktaki hayvan gösterisi sırasında Luo Bao Bei'in kedisi Mao Mao ortadan kaybolur.

title: מקום ראשון

overview: מאו מאו החתול נעלם בזמן תחרות חיות מחמד בפארק.

title: أفضل عرض

overview: يختفي قطّ "لو باو باي"، "مياو مياو"، أثناء عرض لمسابقة الحيوانات الأليفة في الحديقة… فهل يعود إلى صديقته من جديد؟

title: أفضل عرض

title: माओ माओ का गुम होना

title: รางวัลแสดงความสามารถยอดเยี่ยม

overview: มาวมาว แมวของลูบ่าวเบ้ดันหายตัวไปขณะประกวดสัตว์เลี้ยงในสวนสาธารณะ

title: 天明要当明星咯

title: さいこうのペット

overview: 公園でペットのためのショーがかいさいされるよ。ルウ・バオ・ベイもネコのマオマオを連れていこうと考えたけど、マオマオがいなくなっちゃった!

title: Diabolo Boy

overview: A talent scout asks Timmy to perform his diabolo tricks on a TV show.

title: 宠物大赛

overview: 洛宝贝带着猫猫一起参加宠物比赛，因为猫猫的不配合他们输了比赛，洛宝贝很生猫猫的气，丢下猫猫走了。在想象世界里，洛宝贝意识到自己和猫猫的感情，她后悔自己不该那么对猫猫。可是这时猫猫却不见了。洛宝贝以为猫猫因为伤心离家出走了，拿着猫猫的照片和妈妈一起在公园里四处寻找。最终洛宝贝吹响了小逗卷，找回了猫猫，他们又像以前一样了。

title: Diabolo Boy

title: Menino do Diabolo

overview: Uma caça-talentos pede que Timmy mostre suas manobras com o diábolo em um programa de TV.

title: Prodige du diabolo

overview: Un découvreur de talents demande à Timmy s'il aimerait exécuter ses tours de diabolo dans une émission télévisée. Luo Bao Bei et Faye ne peuvent pas comprendre pourquoi il est si réticent.

title: Diabolo-pojken

overview: En talangscout ber Timmy att visa upp sina diabolokunskaper i ett tv-program.

title: 디아볼로 보이

overview: 티미가 장기자랑 TV 쇼에 출연하게 되었어요. 어쩌면 엄청 유명한 디아볼로 슈퍼스타가 될지도 몰라요. 그러려면 멋진 필살기가 필요한데, 어떤 묘기를 선보이면 좋을까요?

title: Παιχνίδι Ντιάμπλο

overview: Μια κυνηγός ταλέντων ζητά από τον Τίμι να παρουσιάσει τις δεξιότητές του στο ντιάμπλο σε μια τηλεοπτική εκπομπή.

title: Diabolo-poika

overview: Kykyjenetsijä pyytää Timiä televisio-ohjelmaan esittämään diabolo-temppujaan.

title: Chłopiec diabolo

overview: Poszukiwaczka talentów proponuje Timmy'emu występ w telewizji. Chłopiec ma pokazać sztuczki z diabolo.

title: O campeão do diábolo

title: Băiatul cu diabolo

overview: Un căutător de talente îi cere lui Timmy să facă trucuri cu diabolo într-o emisiune televizată.

title: Djævlespilsdrengen

overview: En talentspejder beder Pelle om at optræde med sine djævlespilsnumre på tv.

title: Superstar Diabolo Boy

overview: Ein Talentscout lädt Timmy ein, seine Diabolo-Tricks in einer Fernsehsendung zu zeigen.

title: Superstar Diabolo Boy

title: Superstar Diabolo Boy

title: El chico del diábolo

overview: Un cazatalentos le pide a Timmy que haga sus trucos de diábolo en un programa de televisión.

title: Il talent show

overview: Un talent scout chiede a Timmy di eseguire i suoi numeri con il diablo in un programma TV.

title: Diabolo-talent

overview: Een talentenscout vraagt of Timmy zijn diabolotrucs op televisie wil laten zien.

title: Diabolo-talent

title: Diabolo-gutten

overview: En talentspeider spør om Timmy vil fremføre diabolotriksene sine på TV.

title: Diabolo-gutten

title: Diabolo-gutten

title: Diabolo Çocuk

overview: Bir yetenek avcısı Timmy'den diabolo yeteneklerini bir televizyon programında sergilemesini ister.

title: ילד הדיאבלו

overview: ציידת כישרונות מבקשת מטימי לבצע את תרגילי הדיאבלו שלו בתוכנית טלוויזיה.

title: فتى ديابلو

overview: تطلب مُكتَشِفة للمَواهب من "تيمي" أن يعرض مهاراته في لعبة "الديابلو" وذلك عبر برنامج تلفزيوني… فهل يتمكّن من ذلك؟

title: فتى ديابلو

title: डीआब्लो बॉय

title: นักเล่นลูกดิ่งจีนตัวน้อย

overview: มีแมวมองคนหนึ่งชวนทิมมี่ไปเล่นลูกข่างจีนออกทีวี

title: 宠物大赛

title: ディアボロのたつ人

overview: ディアボロがとっても上手なティミー。公園で遊んでいたら、ティミーのあふれる才能を見たスカウトマンがティミーにテレビ出演の話をもちかけるの。

title: Treasure Hunt

overview: When Luo Bao Bei and her friends fall behind during a treasure hunt in the park, they come across an opportunity to cheat.

title: 再见了 老树

overview: 小区公园里的一棵老树生病了，姥爷对这棵树很有感情，他坐上老树，阻止工人砍树。洛宝贝不知道怎么做才能让姥爷好受一点。经过想象世界后，她想出了一个好办法，和姥爷一起种上一棵新的树苗，就像种下了新的希望。

title: Treasure Hunt

title: Caça ao tesouro

overview: Luo Bao Bei e seus amigos estão ficando para trás em uma caça ao tesouro no parque. Se tiverem uma chance, será que vão trapacear?

title: La chasse au trésor

overview: Luo Bao Bei et ses amis prennent du retard lors d'une chasse au trésor organisée au parc. Mais voilà qu'ils ont l'occasion de tricher...

title: Skattjakten

overview: När Luo Bao Bei och hennes kompisar hamnar på efterkälken under en skattjakt i parken får de möjlighet att fuska.

title: 보물찾기

overview: 우리는 드림팀! 보물찾기 대회에 참가한 뤄바오베이와 친구들. 우연히 수수께끼 답안지를 손에 넣어 쉽게 보물을 찾을 수 있게 됐어요. 근데 반칙을 해서라도 이겨야 할까요.

title: Το κυνήγι του θησαυρού

overview: Όταν η Λούο Μπάο Μπέι και η παρέα της μένουν πίσω σε ένα κυνήγι θησαυρού στο πάρκο, βρίσκουν μια ευκαιρία να κάνουν ζαβολιά.

title: Aarrejahti

overview: Luo Bao Bei ystävineen jää muusta porukasta jälkeen puiston aarrejahdin aikana ja saa vahingossa tilaisuuden – huijaamiseen.

title: Poszukiwanie skarbu

overview: Podczas poszukiwania skarbów w parku Luo Bao Bei i jej przyjaciele radzą sobie słabiej niż inni. Wtedy nadarza się okazja, aby zagrać nieczysto.

title: A caça ao tesouro

title: Vânătoarea de comori

overview: Luo Bao Bei și prietenii săi rămân în urmă la vânătoarea de comori din parc, unde găsesc și ocazia de a trișa.

title: Skattejagten

overview: Da Luo Bao Bei og hendes venner kommer bagud under en skattejagt i parken, får de mulighed for at snyde.

title: Die Schatzjagd

overview: Luo Bao Bei und ihre Freunde geraten bei einer Schatzsuche ins Hintertreffen. Da bietet sich ihnen eine Gelegenheit, zu schummeln.

title: Die Schatzjagd

title: Die Schatzjagd

title: El tesoro perdido

overview: Luo Bao Bei y sus amigos quedan rezagados durante una búsqueda del tesoro en el parque, y se les presenta la oportunidad de hacer trampa.

title: Caccia al tesoro

overview: Quando Luo Bao Bei e i suoi amici rimangono indietro durante una caccia al tesoro nel parco, scoprono una possibilità di recuperare barando.

title: Speurtocht

overview: Luo Bao Bei en haar vrienden doen het niet zo goed tijdens een speurtocht in het park. Dan krijgen ze de kans om vals te spelen.

title: Speurtocht

title: Skattejakten

overview: Luo Bao Bei og vennene hennes kommer på etterskudd under en skattejakt i parken, og får en mulighet til å jukse.

title: Skattejakten

title: Skattejakten

title: Hazine Avı

overview: Luo Bao Bei ve arkadaşları parktaki hazine avı sırasında geride kalır. Ancak karşılarına bir hile yapma fırsatı çıkar.

title: חפש את המטמון

overview: ליבי לי והחברים מפגרים אחרי כולם במשחק חפש את המטמון בפארק, אבל אז הם מגלים הזדמנות לרמות.

title: صيد الكنز

overview: عندما تتخلّف "لو باو باي" وصديقاها عن الفرق الأخرى أثناء صيد الكنز في الحديقة، تسنح لهم الفرصة للغشّ… فهل يلجؤون إليها؟

title: صيد الكنز

title: खज़ाने की खोज

title: เกมล่าสมบัติ

overview: เมื่อยังเป็นรองในเกมล่าสมบัติที่สวนสาธารณะ ลูบ่าวเบ้และผองเพื่อนก็คิดจะหาช่องตุกติก

title: 再见了 老树

title: たからさがし大会

overview: 公園での宝さがしゲーム! でもルウ・バオ・ベイとお友達はなかなか宝ものが探せなくて負けちゃいそう。そんな時、ちょっとズルを考えてしまうの。

title: Thank You Uncle Ray

overview: A thoughtful Luo Bao Bei tries to plan an anniversary picnic for Auntie Lin and Uncle Ray by herself, but takes on more than she can handle.

title: 发射吧小火箭

overview: 洛宝贝一直盼着爸爸研发的小火箭发射，可是，小火箭没有发射成功。洛宝贝特别失望，爸爸也很难过，洛宝贝不知道该怎么从失望中走出来，也不知道该怎么安慰爸爸。在想象世界里，洛宝贝意识到即使有些事没有达到预期的效果，但好好体验过程也是很美好的事，凡事都要往好的方面看。从想象世界出来后，大家还是一起高高兴兴度过了美好的时光，而且，猫猫无意中触动了发射按钮，小火箭成功发射了。

title: Thank You Uncle Ray

title: Obrigada, tio Ray

overview: Luo Bao Bei tenta planejar um piquenique de aniversário para a tia Lin e o tio Ray, mas será que ela vai dar conta de tudo?

title: Merci Tonton Ray !

overview: Luo Bao Bei essaie d'organiser un pique-nique pour l'anniversaire de Tante Lin et Tonton Ray, mais se retrouve vite débordée.

title: Bröllopsdagen

overview: En omtänksam Luo Bao Bei försöker på egen hand planera en picknick för att fira tant Lin och farbror Roys bröllopsdag, men hon tar sig vatten över huvudet.

title: 고마워요 레이 삼촌

overview: 결혼기념일 축하드려요~ 뤄바오베이가 레이 삼촌과 린 이모를 위해 특별한 소풍을 준비했어요. 초대장도 만들고 맛있는 음식도 만들고. 혼자 다 하려니 할 일이 너무 많네요.

title: Ευχαριστώ, θείε Ρέι

overview: Η καλόκαρδη Λούο Μπάο Μπέι προσπαθεί να σχεδιάσει ολομόναχη ένα πικνίκ για την επέτειο της θείας Λιν και του θείου Ρέι, αλλά οι δουλειές τής πέφτουν κάπως βαριές.

title: Reiman ja Linin hääpäivä

overview: Huomaavainen Luo Bao Bei yrittää järjestää hääpäiväpiknikkiä Lin-tädille ja Reima-sedälle aivan yksin, mutta haukkaakin liian suuren palasen.

title: Dziękuję, wujku

overview: Luo Bao Bei chce zorganizować rocznicowy piknik dla cioci Lin i wujka Raya, ale bierze na siebie więcej niż jest w stanie zrobić.

title: Obrigada, tio Ray

title: Mulțumesc, Ray!

overview: Luo Bao Bei ne arată cât de grijulie este când vrea să organizeze singură un picnic aniversar pentru Lin și Ray, însă se pare că este o sarcină care o depășește.

title: Bryllupsdagen

overview: Luo Bao Bei forsøger betænksomt at planlægge en bryllupsdagspicnic for tante Lin og onkel Ray helt alene, men det bliver en for stor mundfuld for hende.

title: Danke, Onkel Ray

overview: Luo Bao Bei möchte Tante Lin und Onkel Ray eine Freude machen und plant ganz alleine ein Picknick für ihren Hochzeitstag. Dabei hat sie sich aber ganz schön übernommen.

title: Danke, Onkel Ray

title: Danke, Onkel Ray

title: Gracias tío Ray

overview: Luo Bao Bei intenta planear por su cuenta un pícnic de aniversario para la tía Lin y el tío Ray, pero el asunto se le sale de las manos.

title: Grazie zio Ray

overview: Luo Bao Bei cerca di organizzare da sola un picnic per l'anniversario della zia Lin e dello zio Ray, ma scopre che è molto più difficile di quanto si immaginava.

title: Bedankt, oom René!

overview: De attente Luo Bao Bei probeert in haar eentje een picknick voor de trouwdag van tante Lin en oom Ray te organiseren, maar neemt iets te veel hooi op haar vork.

title: Bedankt, oom René!

title: Bryllupsdagen

overview: Luo Bao Bei prøver å planlegge bryllupsdagsfeiringen til tante Lin og onkel Ray, men hun tar på seg mer enn hun klarer.

title: Bryllupsdagen

title: Bryllupsdagen

title: Teşekkürler Ray Amca

overview: Düşünceli Luo Bao Bei evlilik yıl dönümlerini kutlayan Lin Teyze ve Ray Amca için tek başına bir piknik planlamaya çalıştığında başından büyük bir işe kalkışır.

title: תודה, דוד רוי

overview: ליבי לי מנסה לתכנן לבדה פיקניק לכבוד יום הנישואין של דודה לי ודוד רוי, אבל המשימה בכל זאת קצת גדולה עליה.

title: شكرًا لك يا عمّ راي

overview: تحاول "لو باو باي" الرصينة التخطيط بنفسها لنزهة في ذكرى زواج العمّ "راي" والعمّة "لين"، لكنها تواجه أمرًا يفوق طاقة احتمالها.

title: شكرًا لك يا عمّ راي

title: थैंक यू अंकल रे

title: ตอบแทนน้าเรย์

overview: ลูบ่าวเบ้ที่คิดมาอย่างดีแล้ว ขอลงมือจัดปิกนิกฉลองวันครบรอบให้คุณอาลินและคุณอาเรย์ด้วยตัวเอง แต่ดูเหมือนงานนี้จะหนักเกินกำลังซะแล้ว

title: 发射吧小火箭

title: すてきなけっこんきねん日

overview: リンおばさんとレイおじさんの結こん記念日に、ルウ・バオ・ベイはお祝いのピクニックを計画するの。でも1人で準備をするのは思ったよりも大変!

title: The Perfect Picture

overview: During a painting workshop, Luo Bao Bei and her pals discover that the class isn't as fun as they thought it would be.

title: 人人都是艺术家

overview: 林阿姨请了一位大艺术家来教大家画画儿，洛宝贝和朋友们都很兴奋。但是美术课开始以后大家发现这堂课跟自己想的不太一样，大家对画画越来越没兴趣了。洛宝贝进入了想象世界，在那里她意识到艺术应该是有趣的，从想象世界出来后，她和大家一起发挥想象力，度过了一堂精彩的美术课。

title: The Perfect Picture

title: A pintura perfeita

overview: Durante uma oficina de pintura, Luo Bao Bei e seus amigos descobrem que a aula não é tão divertida quanto eles imaginavam.

title: Le tableau parfait

overview: Lors d'un atelier de peinture, Luo Bao Bei et ses amis découvrent que le cours n'est pas aussi amusant que prévu.

title: En perfekt tavla

overview: Luo Bao Bei och hennes kompisar ska prova på att måla, men det är inte alls lika roligt som de hade trott.

title: 그림을 배워요

overview: 오늘 뭘 그리게 될까? 미술 수업에 참여한 뤄바오베이와 친구들. 예상과 달리 수업 내내 바나나만 반복해서 그렸어요. 재미있는 수업일 줄 알았는데, 이렇게 지루할 수가.

title: Η τέλεια ζωγραφιά

overview: Σε ένα εργαστήρι ζωγραφικής, η Λούο Μπάο Μπέι και η παρέα της καταλαβαίνουν ότι η τάξη δεν έχει τόση πλάκα όση περίμεναν.

title: Taidemaalari

overview: Luo Bao Bei ystävineen menee maalauskurssille, mutta se ei olekaan niin hauskaa kuin he luulivat.

title: Idealny obraz

overview: Podczas warsztatów malarskich Luo Bao Bei i jej koledzy nie bawią się tak dobrze jak oczekiwali.

title: O quadro perfeito

title: Pictura perfectă

overview: La mult așteptata oră de pictură, Luo Bao Bei și amicii săi descoperă că nu e atât de distractivă pe cât credeau.

title: Det perfekte maleri

overview: Under en formningstime opdager Luo Bao Bei og hendes kammerater, at det ikke er helt så sjovt, som de havde regnet med.

title: Das perfekte Bild

overview: Als Luo Bao Bei und ihrer Freunde bei einem Malkurs mitmachen, merken sie, dass er nicht so viel Spaß macht, wie sie es sich vorgestellt hatten.

title: Das perfekte Bild

title: Das perfekte Bild

title: La pintura perfecta

overview: En un taller de pintura, Luo Bao Bei y sus amigos se dan cuenta de que la clase no es tan divertida como esperaban.

title: Il quadro perfetto

overview: Luo Bao Bei e i suoi amici partecipano a una lezione di pittura, ma scoprono che non è poi così divertente.

title: Het perfecte schilderij

overview: Luo Bao Bei en haar vriendjes ontdekken dat de schilderworkshop minder leuk is dan ze dachten.

title: Het perfecte schilderij

title: Et perfekt bilde

overview: Luo Bao Bei og vennene hennes er på malekurs hos en kunstner og finner ut at det ikke er like gøy som de trodde.

title: Et perfekt bilde

title: Et perfekt bilde

title: Mükemmel Resim

overview: Bir resim atölyesine giden Luo Bao Bei ve arkadaşları, dersin düşündükleri kadar eğlenceli olmadığını fark eder.

title: התמונה המושלמת

overview: ליבי לי והחברים משתתפים בסדנת ציור, אבל הם לא נהנים כמו שציפו.

title: الرسمة المثالية

overview: تكتشف "لو باو باي" ورفيقاها خلال ورشة الرسم أنّ الصفّ ليس ممتعًا كما كانوا يظنّون، فماذا سيحدث بعد ذلك؟

title: الرسمة المثالية

title: सबसे अच्छी तस्वीर

title: ภาพที่สมบูรณ์แบบ

overview: ระหว่างเข้าร่วมกิจกรรมฝึกวาดภาพ ลูบ่าวเบ้และผองเพื่อนได้รู้ว่าการเรียนศิลปะไม่ได้สนุกอย่างที่คิด

title: 人人都是艺术家

title: 楽しいアート

overview: 絵をかくワークショップがあると聞いて参加したルウ・バオ・ベイとお友達。とっても楽しみにしていたのに、やってみると全然楽しくなくて...。

title: Stuck In The Middle

overview: At the fair, Luo Bao Bei finds she's too big for her favorite ride but too small for the grown-up rides.

title: 打太极

overview: 洛宝贝要去参加小区里的太极表演，姥爷打算按照他的方法帮洛宝贝练习，但是洛宝贝觉得这样练习很不开心。在想象世界里，洛宝贝意识到她要按照自己的方式来表演太极。从想象世界出来后，洛宝贝向姥爷说明了自己的想法，并在姥爷的帮助下成功地表演了太极拳。

title: Stuck In The Middle

title: Presa no meio

overview: No parque de diversões, Luo Bao Bei descobre que é grande demais para seu brinquedo favorito e pequena demais para os brinquedos grandes.

title: Un problème de taille

overview: À la fête foraine, Luo Bao Bei découvre qu'elle est trop grande pour monter dans son manège préféré, et trop petite pour les manèges d'adultes.

title: Varken liten eller stor

overview: På tivolit upptäcker Luo Bao Bei att hon är för stor för sin favoritkarusell – men för liten för de vuxnas.

title: 어중간해도 괜찮아

overview: 친구들과 놀이공원에 간 뤄바오베이. 어린이 놀이기구를 타려는데 키가 커서 안 된대요. 어른용 놀이기구는 키가 작아서 안 되고. 오늘만 손꼽아 기다렸는데, 이럴 수는 없어!

title: Έμεινα στη μέση

overview: Στο λούνα παρκ, η Λούο Μπάο Μπέι συνειδητοποιεί ότι είναι πολύ μεγάλη για το αγαπημένο της τρενάκι και πολύ μικρή για τα τρενάκια για μεγάλους.

title: Iso vai pieni

overview: Luo Bao Bei menee tivoliin ja huomaa, että hän on liian pitkä lempivempaimeensa mutta liian lyhyt aikuisten härveleihin.

title: Pomiędzy

overview: Na jarmarku Luo Bao Bei dowiaduje się, że jest już za duża, aby przejechać się swoją ulubioną kolejką dla dzieci, ale za mała, żeby wsiąść do kolejki dla dorosłych.

title: O tamanho certo

title: Nici prea-prea, nici foarte-foarte

overview: La bâlci, Luo Bao Bei află că este prea mare pentru aparatul preferat, însă prea mică pentru cele de adulți.

title: Den helt rigtige størrelse

overview: I tivoliet finder Luo Bao Bei ud af, at hun er blevet for stor til sin yndlingsforlystelse – men hun er for lille til voksenforlystelserne.

title: Genau dazwischen

overview: Auf dem Jahrmarkt stellt Luo Bao Bei fest, dass sie jetzt zu groß für ihre Lieblingsachterbahn, aber zu klein für die Attraktionen der Erwachsenen ist.

title: Genau dazwischen

title: Genau dazwischen

title: Atrapada en el medio

overview: Luo Bao Bei descubre en la feria que ya está demasiado grande para su atracción preferida, pero demasiado pequeña para las atracciones de los adultos.

title: Troppo grande, troppo piccola

overview: Al luna park Luo Bao Bei si accorge di essere troppo grande per andare sulla sua giostra preferita e troppo piccola per le giostre dei grandi.

title: Te groot en te klein

overview: Luo Bao Bei is op de kermis. Ze vindt zichzelf te groot voor haar lievelingsattractie, maar te klein voor de attracties voor volwassenen.

title: Te groot en te klein

title: Verken liten eller stor

overview: På tivoliet finner Luo Bao Bei ut at hun har blitt for stor for yndlingskarusellen sin og at hun er for liten for de andre.

title: Verken liten eller stor

title: Verken liten eller stor

title: Arada Kalmak

overview: Fuara giden Luo Bao Bei favori oyuncağı için çok uzun, yetişkinler için olan oyuncaklar içinse çok kısa olduğunu fark eder.

title: תקועה באמצע

overview: ליבי לי הולכת ליריד ומגלה שהיא גדולה מדי למתקן שהיא הכי אוהבת, אבל קטנה מדי למתקנים של הגדולים.

title: عالق في الوسط

overview: في المعرض، تجد "لو باو باي" أنها كبيرة جدًا ولا تستطيع ركوب لعبتها المفضّلة، وفي الوقت نفسه صغيرة جدًا على ألعاب الكبار… فهل تجد ما يناسبها؟

title: عالق في الوسط

title: न इधर के रहे न उधर के

title: ไม่สูงเกินก็เตี้ยเกิน

overview: ที่งานแฟร์ ลูบ่าวเบ้พบว่าตัวเองโตเกินกว่าจะเล่นเครื่องเล่นสุดโปรด แต่ก็เด็กเกินกว่าจะเล่นเครื่องเล่นของผู้ใหญ่

title: 打太极

title: ちゅうとはんぱなわたし

overview: 遊園地に遊びに来られて大興奮のルウ・バオ・ベイ。でも、昔好きだった乗り物は今は小さくて乗れず、大人の乗り物も大きすぎて乗れないんだ。

title: LBB Ace Reporter

overview: Timmy and Luo Bao Bei try to outdo each other and write the best story possible for the school magazine.

title: 母女日

overview: 洛宝贝的妈妈答应陪她一天，洛宝贝做了好多计划。但是妈妈一直看着手机，做什么事都心不在焉，这让洛宝贝很苦恼。在想象世界里，洛宝贝意识到一心不能二用，要想做好一件事就要专心。从想象世界出来后，洛宝贝说服妈妈把手机交给雷叔保管，暂时忘掉工作上的事，母女俩好好地玩儿了一天。

title: LBB Ace Reporter

title: LBB, a repórter

overview: Timmy e Luo Bao Bei competem para ver quem escreve a melhor matéria para a revista da escola.

title: Luo Bao Bei super reporter

overview: Timmy et Luo Bao Bei essaient de se surpasser pour écrire la meilleure histoire jamais publiée dans le journal de l'école.

title: Luo Bao Bei, stjärnreporter

overview: Timmy och Luo Bao Bei tävlar om vem som kan skriva den bästa artikeln till skoltidningen.

title: 특종 기자 LBB

overview: 학교 잡지에 글을 써달라는 부탁을 받은 뤄바오베이. 기삿거리를 놓고 티미와 경쟁이 붙었어요. 모두의 관심을 끌려면 엄청난 사건을 다뤄야겠죠? 대단한 특종을 찾아서 출동!

title: Η Λούο Μπάο Μπέι δημοσιογράφος

overview: Ο Τίμι και η Λούο Μπάο Μπέι συναγωνίζονται στο ποιος από τους δύο θα γράψει το καλύτερο άρθρο για το σχολικό περιοδικό.

title: Elpan jymyjuttu

overview: Timi ja Luo Bao Bei yrittävät päihittää toisensa kirjoittamalla parhaan mahdollisen jutun koulun lehteen.

title: LBB — gwiazda reportażu

overview: Timmy i Luo Bao Bei rywalizują ze sobą – każde z nich chce napisać jak najlepszy artykuł do szkolnej gazetki.

title: LBB, super-repórter

title: LBB, o reporteră-as

overview: Timmy și Luo Bao Bei se iau la întrecere și încearcă să scrie cea mai bună poveste pentru revista școlii.

title: Stjernejournalisten LBB

overview: Pelle og Luo Bao Bei forsøger at overgå hinanden og skrive den bedst mulige historie til skolebladet.

title: Die Starreporterin

overview: Timmy und Luo Bao Bei versuchen, sich gegenseitig zu übertreffen, als es darum geht, die beste Geschichte für die Schülerzeitung zu schreiben.

title: Die Starreporterin

title: Die Starreporterin

title: Reportera estrella

overview: Timmy y Luo Bao Bei tratan de superarse el uno al otro y escribir la mejor historia posible para la revista escolar.

title: LBB giornalista d'assalto

overview: Timmy e Luo Bao Bei cercano di superarsi a vicenda nel tentativo di scrivere il migliore articolo possibile per il giornale della scuola.

title: LBB, topjournalist

overview: Timmy en Luo Bao Bei proberen elkaar de loef af te steken door het beste verhaal voor de schoolkrant te schrijven.

title: LBB, topjournalist

title: LBB, stjernereporter

overview: Timmy og Luo Bao Bei prøver å overgå hverandre i å skrive den beste artikkelen for skoleavisen.

title: LBB, stjernereporter

title: LBB, stjernereporter

title: LBB Usta Haberci

overview: Timmy ve Luo Bao Bei okul dergisi için olabilecek en iyi haberi yazmak için birbirleriyle kıyasıya rekabet eder.

title: כתבת שטח

overview: טימי וליבי לי מתחרים זה בזה: שניהם מנסים לכתוב את הכתבה הכי טובה לעיתון בית הספר.

title: أل بي بي المراسلة الرائعة

overview: يحاول كلّ من "تيمي" و"لو باو باي" التفوّق على الآخر وكتابة أفضل قصّة ممكنة لمجلّة المدرسة… فأي قصّة ستُنشَر؟

title: أل بي بي المراسلة الرائعة

title: एलबीबी, तेज़तर्रार रिपोर्टर

title: แอลบีบี นักข่าวมือหนึ่ง

overview: ทิมมี่กับลูบ่าวเบ้แข่งกันเขียนข่าวขั้นเทพลงนิตยสารของโรงเรียน

title: 母女日

title: とくダネをさがそう

overview: 学校で雑誌を作ることになったよ。そこでティミーとルウ・バオ・ベイはおたがいに張りあって、良い話を書こうとするよ。どちらがうまく書けるかな?

title: Crossing the Line

overview: Determined to win the trophy in a running race, Luo Bao Bei must choose between victory or friendship.

title: 终点线

overview: 洛宝贝参加了小区公园的跑步比赛，她很想超过天明拿到冠军奖杯。天明在比赛时摔了一跤，洛宝贝眼看有机会拿到冠军杯，但她最终选择了朋友。洛宝贝帮助天明站起来，菲儿这时也赶来帮忙，三个好朋友一起通过了终点线。虽然洛宝贝没能拿到冠军奖杯，但大家都觉得她才是第一名。

title: Crossing the Line

title: Cruzando a linha

overview: Luo Bao Bei está decidida a ganhar o troféu em uma corrida, mas terá que escolher entre a vitória e a amizade.

title: Une ligne à ne pas franchir

overview: Pourtant déterminée à gagner le trophée du vainqueur de la course à pied, Luo Bao Bei doit choisir entre la victoire et l'amitié.

title: Löptävlingen

overview: Luo Bao Bei är fast besluten att vinna årets lopp, men tvingas välja mellan seger och vänskap.

title: 달리기 시합

overview: 올해는 내가 우승할 거야! 달리기 시합에 출전하는 뤄바오베이. 작년 우승자의 기록을 깨기 위해 열심히 연습해요. 무슨 일이 있어도 꼭 이겨서 트로피에 이름을 새길 거예요.

title: Ο τερματισμός

overview: Αποφασισμένη να κερδίσει το κύπελλο σε έναν αγώνα δρόμου, η Λούο Μπάο Μπέι πρέπει να επιλέξει ανάμεσα στη νίκη και τη φιλία.

title: Maaliviivalla

overview: Tavoitellessaan palkintoa juoksukilpailussa Luo Bao Bein on tehtävä valinta voiton ja ystävyyden välillä.

title: Przekroczyć metę

overview: Luo Bao Bei bardzo chce wygrać wyścig, jednak musi wybrać między zwycięstwem a przyjaźnią.

title: Pisar o risco

title: Linia de sosire

overview: LBB este hotărâtă să câștige o cursă, însă va trebui să aleagă între victorie și prietenie.

title: Den ægte vinder

overview: Luo Bao Bei er meget opsat på at vinde førstepræmien ved en løbekonkurrence, men hun må vælge mellem sejr og venskab.

title: Über die Grenze

overview: Luo Bao Bei will bei einem Wettrennen unbedingt gewinnen. Doch dann muss sie entscheiden, ob ihr der Sieg oder Freundschaft wichtiger ist.

title: Über die Grenze

title: Über die Grenze

title: La línea de meta

overview: Decidida a ganar el trofeo en una carrera, Luo Bao Bei debe elegir entre el triunfo y la amistad.

title: Tagliare il traguardo

overview: Decisa a vincere il trofeo della gara di corsa, Luo Bao Bei deve scegliere tra la vittoria e l'amicizia.

title: Over de streep

overview: Luo Bao Bei doet mee aan een hardloopwedstrijd en is vastbesloten de trofee te winnen. Ze moet kiezen tussen de overwinning en vriendschap.

title: Over de streep

title: Kappløpet

overview: Luo Bao Bei vil vinne pokalen i en løpekonkurranse, men må velge mellom seier og vennskap.

title: Kappløpet

title: Kappløpet

title: Çizginin Ötesinde

overview: Bir koşu yarışında kupayı kazanmaya kararlı olan Luo Bao Bei zafer ve arkadaşlık arasında bir seçim yapmak zorunda kalır.

title: לעבור את קו הסיום

overview: ליבי לי מחליטה לזכות בגביע בתחרות ריצה, אבל צריכה לבחור בין ניצחון לחברות.

title: اجتياز الخط

overview: تعقد "لو باو باي" العزم على الفوز بالجائزة في سباق جري، لكن عليها الاختيار بين الفوز والصداقة… تُرى ماذا ستختار؟

title: اجتياز الخط

title: दोस्ती या जीत

title: เข้าสู่เส้นชัย

overview: ลูบ่าวเบ้ที่มุ่งมั่นจะคว้าถ้วยรางวัลในการแข่งวิ่ง ถึงคราวต้องเลือกระหว่างชัยชนะกับมิตรภาพ

title: 终点线

title: 本当のゴール

overview: 徒競走でトロフィーを勝ち取りたいルウ・バオ・ベイ。1位を夢見ていたけれど、勝利を取るか、友情を取るかの究極の選たくをすることになっちゃうの。

overview: A bright and spirited seven-year-old girl uses her vivid, dreamlike imagination to navigate everyday adventures alongside her real and imaginary BFFs.

title: 洛宝贝

overview: 故事的主角洛宝贝是一个阳光活泼的七岁中国女孩，与爸爸妈妈、姥姥姥爷同住在一个小区。每一集都是洛宝贝和家人、小伙伴们的在生活中发生的有趣好玩的故事真实展现。洛宝贝对于周遭世界发生的一切都充满了好奇和热爱：三代同堂的生活趣事、朋友伙伴的陪伴相处……当生活中遇上一些小状况时，洛宝贝总能在孩子的无限想象世界里，找到解决的方法。洛宝贝就像是每一个我们生活中真实的孩子，总是在面对问题解决问题的过程中成长，来更理解、更热爱这个世界。

title: Luo Bao Bei

title: Luo Bao Bei

overview: Uma menina inteligente e espirituosa usa sua imaginação para viver aventuras no dia a dia ao lado de suas melhores amigas reais e imaginárias.

title: Luo Bao Bei

overview: Luo Ba Bei est une petite fille vive et enthousiaste, qui adore passer du temps avec ses amis Faye et Timmy au parc ou à l'école, et avec sa famille, sans oublier le chat Miaou-Miaou! Grâce à sa grande imagination, elle est toujours envie de découvrir. La moindre petite chose peut la conduire dans une grande aventure. Et quand elle rencontre un problème, elle peut compter sur son ami imaginaire Nounours Rose, qui exprime ses émotions avec des emojis, et l'aide à trouver des solutions.

title: Luo Bao Bei

overview: Att vara sju år och nyfiken på världen och allting är kul och klurigt. Tur att Luo Bao Bei har sin hemliga vän Skärbjörn - och sina verkliga vänner Timo och Fanny.

title: 뤄바오베이의 모험 극장

overview: 호기심 많은 7세 소녀 뤄바오베이에게, 이 세상은 그야말로 멋진 놀이동산! 단짝 친구들과 짜릿한 모험 여행을 떠나고, 집안 어른들에겐 전통과 지혜도 배워요. 오늘은 또 무슨 경험이 기다릴까요? 우리도 슬쩍 따라나서 봐요~

title: Λούο Μπάο Μπέι

overview: Ένα έξυπνο και ζωηρό επτάχρονο κορίτσι χρησιμοποιεί την ζωηρή του φαντασία, για να αντιμετωπίσει καθημερινές περιπέτειες μαζί με πραγματικούς αλλά και φανταστικούς φίλους.

title: Luo Bao Bei

overview: Älykäs ja eloisa seitsemänvuotias tyttö käyttää vilkasta unen kaltaista mielikuvitustaan arkipäivän seikkailuissa, joissa on mukana sekä oikeita että mielikuvitusystäviä.

title: Luo Bao Bei

overview: Sprytna siedmiolatka idzie przez świat ramię w ramię z prawdziwymi i wymyślonymi przyjaciółmi, ubarwiając rzeczywistość dzięki wyobraźni.

title: Luo Bao Bei

overview: Esta menina é inteligente, destemida e tem uma imaginação infinita para viver as aventuras do dia a dia com os melhores amigos (reais e imaginários).

title: Luo Bao Bei

overview: O fată de șapte ani isteață și vioaie își folosește imaginația bogată în aventurile de zi cu zi alături de prietenii ei reali și imaginari.

title: Luo Bao Bei

overview: En kvik og frisk syvårig pige bruger sin levende, drømmeagtige fantasi til at klare hverdagens eventyr sammen med sine virkelige og imaginære bedstevenner.

title: Luo Bao Bei

overview: Eine aufgeweckte Siebenjährige mit großer Vorstellungskraft erlebt mit ihren echten und ihren Fantasiefreunden täglich neue Abenteuer.

title: Luo Bao Bei

title: Luo Bao Bei

title: Luo Bao Bei

overview: Una brillante y vivaz niña de 7 años usa su frondosa imaginación para embarcarse en divertidas aventuras cotidianas junto con sus amigos reales y (otros no tanto).

title: Luo Bao Bei

overview: Pametna i živahna sedmogodišnjakinja svojom bajkovitom maštom doživljava svakodnevne pustolovine sa stvarnim i zamišljenim najboljim prijateljima.

title: Luo Bao Bei

overview: Gadis cerdas dan penuh semangat berusia tujuh tahun memakai imajinasi bak mimpi hidup untuk menavigasi petualangan sehari-hari bersama para sobat nyata dan khayalannya.

title: Luo Bao Bei

overview: Brillante e vivace, una bimba di sette anni usa la sua fervida fantasia per affrontare le avventure quotidiane insieme ai suoi migliori amici veri e immaginari.

title: Luo Bao Bei

overview: Az élénk fantáziával megáldott, okos és talpraesett hétéves kislány érdekesebbnél érdemes hétköznapi kalandokba keveredik igazi és képzeletbeli barátaival.

title: Luo Bao Bei

overview: Seorang gadis pintar berusia tujuh tahun menggunakan imaginasinya yang kuat untuk menjalani pengembaraan harian bersama rakan baik sebenar dan khayalannya.

title: Luo Bao Bei

title: Luo Bao Bei

overview: Een intelligent en dartel meisje van zeven gebruikt haar levendige, dromerige verbeelding om alledaagse avonturen te beleven met haar echte en ingebeelde BFF's.

title: Luo Bao Bei

title: Luo Bao Bei

overview: En intelligent og modig syvåring bruker den livlige, drømmeaktige fantasien sin til å komme seg gjennom hverdagseventyr sammen med de ekte og fiktive bestevennene sine.

title: Luo Bao Bei

title: Luo Bao Bei

title: Lạc Bảo Bối

overview: Cô bé bảy tuổi sáng dạ và năng động dùng trí tưởng tượng sống động và mơ mộng của mình để vượt qua những cuộc phiêu lưu mỗi ngày với hội bạn thân có thật lẫn tưởng tượng.

title: Luo Bao Bei

overview: Yedi yaşındaki bu zeki ve neşeli kız, gerçek ve hayalî dostlarıyla birlikte günlük maceralar yaşarken capcanlı ve olağanüstü hayal gücünü kullanıyor.

title: Luo Bao Bei

overview: Chytrá a odvážná sedmiletá holčička díky svojí divoké fantazii denně zažívá úžasná dobrodružství s opravdovými i vymyšlenými kamarády.

title: Луо Бао Бей

overview: Смышленая и энергичная семилетняя девочка использует свое живое воображение, чтобы справиться с повседневными приключениями вместе с реальными и воображаемыми друзьями.

title: ליבי לי

overview: ילדה פיקחית ועליזה בת שבע משתמשת בדמיון המפותח שלה ומתנסה בהרפתקאות יומיומיות עם חברים אמיתיים ודמיוניים.

title: دنيا لولو الصغيرة

overview: تستخدم فتاةٌ في السابعة من عمرها حماسها المتّقد وخيالها الحالم لتخوض مغامرات الحياة اليومية برفقة أصدقائها الحقيقيّين والخياليّين.

title: دنيا لولو الصغيرة

title: लुओ बाओ बे

overview: एक तेज और जोश से भरी सात साल की बच्ची अपनी जीवंत, स्वप्न जैसी कल्पना के प्रयोग से, अपने असली और काल्पनिक दोस्तों के साथ, प्रतिदिन रोमांच से गुजरती है.

title: ลูบ่าวเบ้: หนูน้อยช่างฝัน

overview: สาวน้อยวัย 7 ขวบผู้สดใสมีชีวิตชีวาใช้จินตนาการสวยงามราวความฝันมานำทางการผจญภัยในแต่ละวัน เคียงข้างด้วยเพื่อนซี้ทั้งในจินตนาการและที่มีตัวตนจริง

title: 洛宝贝

title: ルウ・バオ・ベイ

overview: ルウ・バオ・ベイは、げんきでかしこい7才の女の子。ゆたかな心を使えば、毎日がゆめのような世界に大変身。仲間や空想の友達といっしょに、ぼうけんを始めよう!

title: Luo Bao Bei

overview: Una espabilada niña de siete años recurre a su potente imaginación para afrontar las aventuras del día a día junto a sus mejores amigos, tanto reales como imaginarios.

title: Luo Bao Bei

overview: Une fillette de sept ans brillante et pleine d'entrain utilise son imagination fertile pour gérer le quotidien aux côtés de ses meilleurs amis réels et imaginaires.

original_title: 洛宝贝

production_countries: CN GB