title: Miss No Good

Season 1

title: Episode 01

overview:
Glittering from head to toe, Xiao Hua is hastily driving her scooter to deliver her merchandise; meanwhile, Tang Men is helping a fashion magazine shoot their cover page and he is being very profession over it.  After delivering the merchandise, Xiao Huas scooter broke down; Tang Men is not happy with the filming site and cancelled the shoot.  As he was leaving, he couldnt find the car keys and tells his assistant, Lai Rui Ke to call a cab for him.  Xiao Hua, who couldnt catch a cab, sees the cab that Tang Men called for and suggests sharing the ride.

            Xiao Hua recognizes that Tang Men is the host of a famous fashion show and starts going off and giving him advice on his fashion styles which makes Tang Men really irritated!  Tang Mens sharp tongue criticizes Xiao Hua for being a Christmas tree and they both get into an argument!  Tang Men gets out of the cab and his set of scissors fell out and Xiao Hua picks it up

            The producer invites another stylist, Ji Nuo, to host the fashion show with Tang Men!  Tang Men is not happy about this but his loyalty prevents him for refusing and so he agrees to a PK match!  Tang Men discovers that his set of scissors is missing and he wonders if Xiao Hua had picked it up.  He tells his assistant to go and look for the scissors for him.

            JoJo and Dou Zi come to find Xiao Hua.  They mention that the fat, ugly and cry-baby Jia Si Le, who always said that he wants to marry Xiao Hua when they were little, has returned to the country and that he is holding a party.  They remind her to remember to go.  Because Xiao Hua is busy at the shop, she forgets to bring her invitation card as she rushes off to the party.

            The guards are blocking Xiao Hua from entering at the Jia residences doorway.  JoJo thinks up of a plan and steals a tablecloth to give to Xiao Hua to use as a dress so that she can get into the party.  At this time, Tang Men also arrives at the party and it turns out that he is Jia Si Les good friend from Japan.  Tang Men meets Jiang Mi in the library and falls in love with her at first sight!

            Dou Zi, JoJo, and Xiao Hua watch as a handsome and elegant Jia Si Le appear.  Jia Si Le invites Xiao Hua for a dance and even asks her out on a date  All of this is like a dream  Xiao Hua accidentally bumps into a rich woman and falls into the pool.  Later, she overhears the criticisms from the rich woman in the bathroom.  A disappointed Xiao Hua is determined to change her style for the one that she loves!

            Xiao Hua sees Tang Men and Ji Nuos PK match on TV and it comes to mind that she can ask Tang Men to help her change her style.  She uses the excuse of returning his set of scissors to threaten Tang Men and force him into agreement.

            Xiao Hua decides that she will temporarily not see Jia Si Le until after her transformation and so she pretends that she is sick in order to avoid him.  Who would have though that Jia Si Le would show up at her house to visit her.  Xiao Hua has no choice but to pretend to be sick and weak.  She mistakes Tang Men, who is calling to rush her to go to class, for being her father and tells him that she cant go.  In his anger, Tang Men hangs up the phone on her.

            Having the call cut off, Xiao Hua is worried that Tang Men will go back on his words in helping her.  She tries to think of every which way to get rid of Jia Si Le and in the end, she lies to him so that he can take her to the hospital in which she then sneaks away.  In her pajamas, Xiao Hua runs over to Tang Mens house huffing and puffing.  Tang Mens sharp tongue tells her that her bad taste cant be cured by any doctors.

title: Episode 01

title: Episode 02

overview:
In her pajamas, Xiao Hua runs over to Tang Mens house huffing and puffing.  Tang Mens sharp tongue tells her that her bad taste cant be cured by any doctors.  He also scolds her wondering why she wants to change herself to marry into a rich family.  Both parts on bad terms after this conversation.

            Jiang Mi tests Jia Si Le but is scared that he will discover her feelings.  She pretends that she is going on a date with Tang Men but Jia Si Le didnt mind one bit.

            Lai Rui Ke suggests that Tang Men could use liposuction to help the models to lose weight.  Tang Men firmly refuses and expresses that he would rather lose than to cheat and lose to himself!

            Xiao Hua is angry at Tang Men but for the prince charming of her dreams, she decides to apologize to Tang Men and ask that he continue to help her change.  Early in the morning, Xiao Hua doesnt dare to be late again and rings the doorbell at Tang Mens house.  However, she was turned back for being there too early.  On the other hand, when Jiang Mi arrives to ask Tang Men to go for a morning jog with her, Tang Men happily goes.

            Tang Men and Jiang Mi have an intimate early morning jog.  Xiao Hua is having breakfast nearby to kill time.  When she sees Tang Men, she happily greets him but he tells her to hide in the grass.  It turns out that Tang Men is afraid that Jiang Mi would see Xiao Hua.  Unexpectedly, Xiao Hua keeps on hiccupping which causes Tang Men to pretend to laugh foolishly to Jiang Mi.  Jiang Mi suddenly proposes to date Tang Men which startles him.

            Xiao Hua is painstakingly waiting outside of Tang Mens house.  Seeing that the door wasnt locked, she goes in and falls asleep on the sofa.  Xiao Hua dreamt that Tang Men is praying to a God to be able to make a dead person come back alive.  However, there would be a price to pay  Xiao Hua didnt hear what the price is before she is woken up by Tang Men.  Xiao Hua urgently tells Tang Men but he just thought it was nonsense and is determined to draw a fine line between their relationship.

            Tang Men gives Xiao Hua her lessons  how to match clothes, put on make-up but he couldnt do anything about her curly hair.  Xiao Hua would rather die than straighten out her curly hair and so Tang Men could only put up with it.  However, even though Xiao Huas appearance has changed but her personality has not changed at all.  Tang Men could only take Xiao Hua to a restaurant and give her first hand experience on learning her manners.

            Xiao Hua finally accomplishes having her first date with Jia Si Le and is ecstatic.  Jia Si Le is also immersed by the romantic atmosphere.  When he attempts to kiss Xiao Hua, she is horrified and at a complete loss of what to do.  Jia Si Le is afraid that he would scare Xiao Hua away and decides to postpone the kiss.

            Because Xiao Hua has never kissed before, she nervously asks Grandma and Da Shu for help.  Unfortunately, they dont have any experience either.  Just when Xiao Hua is worrying over whom she can ask for help, Tang Mens face pops up in her head.

            Xiao Huas customers are privately talking about Tang Mens lost to Ji Nuo in the match and overhearing this, Xiao Hua nervously turns on the TV.  Da Shu points out that Ji Nuos model is a part-time actress and that she was never fat before!

            Xiao Hua urgently goes to find Tang Men to expose the truth of the fat twin girls.  Seeing how Xiao Hua is sticking and speaking up for him, Tang Men feels a bit touched.  However, he decides not to investigate it further which makes Xiao Hua mad.  She blocks in front of Tang Mens car and tells him not to admit defeat.

title: Episode 02

title: 小花穿著睡衣氣喘籲籲跑到唐門家，唐門毒舌説小花的俗病靠醫生醫不好，還罵小花為何要改造嫁入豪門？兩人不歡而散。 江蜜試探賈思樂，又怕賈思樂發現自己的心意，假意要跟唐門約會，賈思樂卻絲毫不介意。 唐門為小花上課、搭配衣服、上妝，卻對那頭卷發無力，小花卻抵死不從燙直卷發，唐門隻好將就。但小花雖然外型改變，氣質還是很俗，唐門隻好帶小花上餐館實地學習美姿美儀。 小花終於實現跟賈思樂第一次約會，開心不已！

title: Episode 03

overview:
Because of Xiao Hua’s help, Tang Men defeated Ji Nuo.  Both happily celebrate and Xiao Hua forgets about her date with Jia Si Le.  They both get drunk and Xiao Hua suddenly blurts out that she doesn’t know how to kiss so what should she do?  Tang Men personally demonstrates how to kiss and they both kissed.

            Jia Si Le has breakfast with Jiang Mi in the morning and he promises to introduce her to Xiao Hua the next time.  Jiang Mi doesn’t want to fall behind and indicates that she is also stepping up her progress.

            Jiang Mi goes to look for Tang Men.  A drunken Xiao Hua and Tang Men immediately sober up.  Xiao Hua is worried that her Grandma would be mad since she didn’t come home to sleep and frantically wants to leave.  But Tang Men doesn’t want her to leave because Jiang Mi is outside.  Tang Men opens the door halfway and tries to distract Jiang Mi but this arouses Jiang Mi’s suspicions and she insists on going into the house.  Tang Men couldn’t refuse her and so he hides Xiao Hua.  Xiao Hua is both anxious and nervous.  She tries to sneak behind Jiang Mi but gets discovered by her.  Tang Men quickly makes up the excuse that Xiao Hua is his servant and Xiao Hua has no other choice but to play along…

            Jiang Mi helps Tang Mi perform a psychological love test and the atmosphere is a bit ambiguous.  Just when Tang Men wants to kiss Jiang Mi, the scene of his kiss with Xiao Hua pops up and scared him into jumping away.

            Xiao Hua sneaks home but Grandma is already furiously waiting for her.  Under Grandma’s interrogation, Xiao Hua remembers that she forgot about Jia Si Le’s date.  Grandma misunderstands that Xiao Hua’s drinking and kissing partner is Jia Si Le.  She worriedly asks whether Xiao Hua has done it with him?  Xiao Hua quickly denies it and at this moment, Jia Si Le calls Xiao Hua because she had missed their date but Grandma picks up.  Grandma demands to see Jia Si Le and said that she wants to meet his mother too.

            While Xiao Hua is being punished, she thought of her kiss with Tang Men.  There is a bit of regret but the sweetness of it causes her to giggle foolishly…; but when Tang Men thinks of the kiss with Xiao Hua, he regrets that he has made such a big mistake.  He decides to go find Xiao Hua and quickly end their lessons.

            Tang Men wants Xiao Hua to immediately finish her lessons and generously gives Xiao Hua 10 sets of clothing.  He teaches her the skill of a high class lady which is smile first before talking.  However, he wishes that after Xiao Hua leaves, they will never see each other again.  Through their arguing with one another, a subtle feeling develops between them.

            Jia Si Le takes Xiao Hua to see his good friend but she never thought that this person is Tang Men!  Because of the bet that they made previously, Xiao Hua and Tang Men pretended that they didn’t know each other.  In private, Tang Men wants Xiao Hua to tell the truth about how she is getting close to Jia Si Le because she wants to marry into a wealthy family.  However, just when Xiao Hua is about to say it, Tang Men stops her.  At this time, Jiang Mi suddenly shows up.  Looking at Jiang Mi, Xiao Hua doesn’t know if it is because Jiang Mi is Jia Si Lei’s fiancé or if it is because she is Tang Men’s girlfriend but a weird feeling wells up inside her…

title: Episode 03

title: 因小花的幫助，唐門大敗吉諾，兩人開心慶祝，竟忘了和賈思樂的約會, 兩人喝到醉醺醺，小花突然説自己不會接，怎麼辦！？ 江蜜為唐門做愛情心裏測驗，兩人氣氛曖昧，正當唐門想吻江蜜時，卻浮現和小花的吻，嚇的馬上彈開！ 唐門要小花立刻完成課程，並慷慨送小花十套禮服，教她未語先笑的名媛技巧，但希望小花離開後，永遠都不要再見，兩人鬥嘴中產生微妙感覺。

title: Episode 04

overview:
Jia Si Le takes Xiao Hua to see his good friend but she never thought that this person is Tang Men!  Because of the bet that they made previously, Xiao Hua and Tang Men pretended that they didnt know each other.  At this time, a finely dressed Jiang Mi appears.  Seeing that her rival is a scatterbrained, dummy like Xiao Hua, Jiang Mi feels surprised as well as powerless.

            When Jia Si Le is taking Xiao Hua home, he proposes using marriage as their future goal for dating with Xiao Hua now.  He gently kisses Xiao Hua.  Jiang Mi is jealous and not happy while Tang Men also has a very weird feeling.

            Jia Si Le did not see the jealousy within Jiang Mis eyes and believes that Jiang Mi is supporting him.  He asks Jiang Mi to help Xiao Hua get pass his mother.  Mother Jia and Grandma Jia returns to Taiwan earlier.  Jia Si Le takes this chance to mention that Xiao Huas Grandma wants to meet Mother Jia.

            Jiang Mi dresses up and goes to Xiao Huas accessories shop.  She accidentally overhears JoJo, Dou Zi and Xiao Huas conversation.  She mistakes that Xiao Hua is really getting close to Jia Si Le because she wants to marry into a wealthy family.  Xiao Hua recognizes Jiang Mi and enthusiastically promotes some hair clips to her.  Although there is a smile on Jiang Mis face but deep inside, she really didnt care.

            Jiang Mi goes to find Tang Men and tells him that Xiao Hua is getting close to Jia Si Le because she wants to marry into a wealthy family.  She wants Tang Men to let Jia Si Le see Xiao Huas true colors and the way to do this is  make Xiao Hua fall in love with Tang Men!

            As a result, Jiang Mi pretended to be worried that Mother Jia would not like Xiao Huas looks and suggests having Tang Men give Xiao Hua a make-over.  This way it would create more time for the two of them to spend together.  At first, Xiao Hua is not willing but under Jia Si Les encouragement and Tang Mens instigation, she unwillingly accepts.

            With Jiang Mis entrustment, Tang Mi secretly helps Xiao Hua with her make-over, while asking her out to the movies.  Jiang Mi sets up Jia Si Le and hopes that Jia Si Le will see the progress between Xiao Hua and Tang Men.  However, she never expected that Xiao Hua would make jokes at the theater

            Grandma Jia wants Mother Jia to slowly hand over the company to Jia Si Le and wants Jia Si Le to get engaged to Jiang Mi first.  Jia Si Le urgently indicates that there is someone that he likes already and asks Mother Jia to accept Xiao Hua and meet up with Xiao Huas Grandmother.  With Jiang Mis help in pleading with Mother Jia, Mother Jia is hesitant but she agrees.  However, she privately questions Jiang Mi.  Jiang Mi indicates that this is all part of a plan.  Moreover, she heard that Xiao Hua is together with Jia Si Le because she wants money and that she doesnt love him at all.  Mother Jia secretly says to herself:  Its easy if its for money.

            For her meeting with Mother Jia, Grandma tells Xiao Hua to ask Tang Men to help her with a make-over.  Xiao Hua is worried that they wont have enough time and anxiously runs over to Tang Mens house to ask him for a lesson.  However, the more anxious she is, the harder it is for her to learn well.  Xiao Hua is so worried that she got hungry and so she wants to feed herself first.  However, the way she eats make Tang Men totally lose hope.  Yet, after interacting with Xiao Hua, Tang Men gradually discovers Xiao Huas good points.

            Xiao Hua is grateful for Tang Mens help and indicates that she will never forget how good Tang Men is to her.  She steps up and hugs him.

title: Episode 04

title: 賈思樂帶小花去見自己的好友，卻沒想到那個人就是唐門！兩人為了賭約裝不認識，江蜜精心打扮出現，看見自己的對手竟是無厘頭笨蛋小花！ 江蜜喬裝打扮到小花的飾品店，無意間偷聽到 JOJO、豆子與小花的對話，誤以為小花真的是為嫁入豪門而接近賈思樂。小花認出江蜜，熱情地推薦發飾給她，江蜜雖臉上堆笑，內心其實不屑。 唐門受江蜜委託，一邊密集改造小花，一邊邀小花去看電影。江蜜設計賈思樂，希望賈思樂看到小花跟唐門的進展，沒想到小花竟在電影院內鬧笑話…

overview:
賈思樂帶小花去見自己的好友，卻沒想到那個人就是唐門！兩人為了賭約裝不認識，江蜜精心打扮出現，看見自己的對手竟是無釐頭笨蛋小花！

江蜜喬裝打扮到小花的飾品店，無意間偷聽到 JOJO、豆子與小花的對話，誤以為小花真的是為嫁入豪門而接近賈思樂。小花認出江蜜，熱情地推薦發飾給她，江蜜雖臉上堆笑，內心其實不屑。

唐門受江蜜委託，一邊密集改造小花，一邊邀小花去看電影。江蜜設計賈思樂，希望賈思樂看到小花跟唐門的進展，沒想到小花竟在電影院內鬧笑話…

title: Episode 05

overview:
Xiao Hua is grateful for Tang Men’s help and hugs him tightly which makes Tang Men’s lying heart feel a bit unbearable.

            Grandma reminds Xiao Hua to tell Tang Men to give her a make-over.  Tang Men’s make-over for Grandma makes her very satisfied and she invites them to stay for dinner.  Lai Rui Ke accidentally reveals Tang Men’s argument with his father and his running away from home.  Xiao Hua encourages Tang Men which comforts him a bit.

            Grandma arrives at the Jia residence.  She mistakes that Mother Jia’s words of solving the problem are to have Xiao Hua and Jia Si le get married.  The three of them are talking but each have their own meanings.  Grandma regards the check that Mother Jia gave her as “bridal money” and firmly refuses it.  She tells them to love Xiao Hua for whom she is and insists that Jia Si Le take good care of Xiao Hua.

           Da Shu suddenly comes up with a strange idea and asks Xiao Hua, Tang Men and Lai Rui Ke to help him rehearse his parts.  He even requests them to get into their characters more.  Unexpectedly, Xiao Hua and Tang Men was into the act a bit too seriously and unable to control their feelings, they hugged each other.  What started out as an act turns into something real…

            Jiang Mi and Tang Men misunderstood Xiao Hua and thought that her whole family wants to marry into a wealthy family.  As a result, Tang Men agrees to carry out Jiang Mi’s deceiving love plan.  At the same time, Jiang Mi arranges for Xiao Hua to meet Mother Jia in hopes that Xiao Hua would understand the difficulty and give up.

            After an intense training, Xiao Hua transforms completely.  When JoJo and Dou Zi comes to invite Xiao Hua to participate in a dance competition, they were shocked and even Jiang Mi is extremely shocked.  However, the one thing that didn’t change was Xiao Hua’s curly hair.  Under both Jiang Mi and Tang Men’s persuasion, Xiao Hua finally straightened out her hair.

            A straight-haired Xiao Hua doesn’t know how to face Grandma.  Who knew that Grandma was not angry at all and even appears a bit relieved?  On the night before her meeting with Mother Jia, Xiao Hua is suddenly hesitant…

            When Xiao Hua is facing Mother Jia, she is so frightened by the Jia family and Mother Jia’s power that she starts blurting nonsense.  Mother Jia doesn’t really care for Xiao Hua but Jia Si Le suddenly proposes to Xiao Hua?  Mother Jia is helpless and could only suggest that Xiao Hua go to work at Jia Enterprise.

            Tang Men and Jiang Mi take Xiao Hua home.  Jiang Mi sees the interaction between Tang Men and Xiao Hua and she commends Tang Men on his great acting!  Tang Men feels guilty and tries to convince himself that the strange feelings that he has for Xiao Hua is out of sympathy only.

            Xiao Hua tells Da Shu and Grandma that she has to go to Jia Enterprise to work and asks JoJo to come over to the shop to help out.  Dou Zi suddenly comes up with an idea and asks Xiao Hua to help him pull some strings to get him a job too.  As for the program “Fashionable Beauty” which Tang Men hosts, they are planning to do a special Mother’s Day show.  The producer wants Lai Rui Ke to invite Tang Men’s mother to come to the filming studio which creates a big headache for Lai Rui Ke.

            On her first day of work, Xiao Hua forgets to bring her work ID.  She also gets scolded by Mother Jia for the clothes that she was wearing which makes Xiao Hua extremely nervous.  Jiang Mi takes Xiao Hua and Dou Zi on a tour around the company and to the retail store.  They just happen to see Tang Men, who is holding a Mother’s Day promotion activity.  Jiang Mi takes notice of the way that Xiao Hua is looking at Tang Men and happily tells Tang Men that Xiao Hua has fallen in love with him!

title: Episode 05

title: 大樹突發奇想，要小花、唐門及賴瑞克幫他一起排戲，還要他們入戲一點。沒想到這次兩人太過投入，竟情不自禁抱在一起，假戲真做。 江蜜、唐門誤會小花，以為他們全家都想攀附豪門，唐門於是一口答應江蜜執行騙愛計畫，同時江蜜安排小花與賈母見麵，想讓小花知難而退。 經過魔鬼特訓，小花脱胎換骨，JOJO 與豆子來邀小花參加閃靈舞蹈大賽時，驚為天人，連江蜜也十分訝異。 小花到賈氏企業上班，第一天就忘記帶工作證，穿著也被賈母教訓一番，小花能順利在賈氏企業待下去嗎？

overview:
大樹突發奇想，要小花、唐門及賴瑞克幫他一起排戲，還要他們入戲一點。沒想到這次兩人太過投入，竟情不自禁抱在一起，假戲真做。

江蜜、唐門誤會小花，以為他們全家都想攀附豪門，唐門於是一口答應江蜜執行騙愛計畫，同時江蜜安排小花與賈母見麵，想讓小花知難而退。

經過魔鬼特訓，小花脱胎換骨，JOJO 與豆子來邀小花參加閃靈舞蹈大賽時，驚為天人，聯江蜜也十分訝異。

小花到賈氏企業上班，第一天就忘記帶工作證，穿著也被賈母教訓一番，小花能順利在賈氏企業待下去嗎？

title: Episode 06

overview:
Jiang Mi takes notice of the way that Xiao Hua is looking at Tang Men and tells Tang Men that Xiao Hua has fallen in love with him!

            Mother Jia thanks Tang Men for his help and invites him to attend an international fashion banquet dinner.  Xiao Hua is also invited but she is worried that her English is not good enough and quickly goes to ask Tang Men for his help.

            During the banquet, Mother Jia deliberately wants to embarrass Xiao Hua.  She never expected that Xiao Hua would use the clever tricks that Tang Men taught her.  Not only did Xiao Hua get complimented by the fashion designers but she also tells jokes to entertain everyone.  This makes Jiang Mi really unhappy and Mother Jia couldn’t help but see Xiao Hua in a new light.

            For the dancing competition, JoJo asks everyone to check out the ballroom with her.  Jiang Mi wants to strengthen Tang Men and Xiao Hua’s relationship and suggests that they all go together.  Xiao Hua gets chosen by the host to go up on the stage to dance.  The live atmosphere is extremely high.  When it was Jiang Mi’s turn, who is not familiar with the dance moves, she accidentally flies out and twists her neck…

            When Mother Jia learns that it is Xiao Hua who has caused Jiang Mi to twist her neck, her attitude towards Xiao Hua gets even worse.  Listening to JoJo’s theories, Xiao Hua suspects that Jiang Mi got injured because of her curse.  As a result, she tries it again and unexpectedly, it comes true again?!

            Mother Jia tries to make things difficult for Xiao Hua and gives her one week’s time to get 24 well-known famous make-up artists to sign an agreement to use Jia Enterprise’s cosmetics.  Xiao Hua and Dou Zi, who has no experience at all, could only contact everyone on the phone one by one.

            Jia Si Le comes to pick up Xiao Hua which makes Jiang Mi jealous.  Xiao Hua suggests taking Jiang Mi too but Jiang Mi lies and says that Tang Men will pick her up.  Xiao Hua then insists on taking Jiang Mi over to the film studio.  Tang Men sees Jiang Mi and the condition that she is in.  Jiang Mi could only hint and convince the four of them to go to the hot springs together.  She wants Tang Men to quickly confess to Xiao Hua.

            At the women’s springs, Xiao Hua sees Jiang Mi’s full figure and feels inferior about her own figure.  Xiao Hua tells Tang Men that Jiang Mi was injured because of what she said.  Tang Men didn’t believe it and so Xiao Hua curses Jiang Mi again and unexpectedly it really did come true again…?!

            Tang Men couldn’t fall asleep because of Jia Si Le and Xiao Hua and so he decides to go out for a breath of fresh air.  He bumps into a sleepwalking Xiao Hua who is looking around for fashion stylists.  Xiao Hua complains tearfully to Tang Men that she is afraid of Mother Jia and she accidentally falls into Tang Men’s arms.  All this gets happily recorded as evidence on Jiang Mi’s cell phone, who was following behind them.

            Jia Si Le suggests naming the newly experimented perfume as “Xiao Hua” which makes Mother Jia unhappy.  Jia Si Le has no choice but to turn over the confidential information of the perfume to Xiao Hua to give to Tang Men so that he can come up with a name for the perfume.

            Dou Zi happily tells Xiao Hua that Ji Nuo is willing to sign the agreement.  However, Ji Nuo recognizes Xiao Hua with one glance and questions her.  Xiao Hua tries to protect Tang Men and accidentally leaves the information with the recipe of the perfume behind.  Ji Nuo pretends to sign the agreement contract and purposely says that the conversation between them will be kept a secret.  Yet this is all a deliberate plan to try to frame Xiao Hua…

title: Episode 06

title: JOJO 為了閃靈舞蹈大賽，找大家去舞廳觀摩，江蜜想加強唐門跟小花的熱度，提議一起去。當主持人點小花上台，現場氣氛 High 到不行，後輪到江蜜時，江蜜因不擅跳舞，意外摔飛出去，扭傷脖子… 小花在女湯中見到江蜜豐滿的上圍，對自己的身材感到自卑。小花告訴唐門江蜜受傷是出於自己的念力，唐門不信，小花就再咒江蜜，沒想到居又成真…？！ 賈思樂提議將新研發的香水命名「小花」，賈母不悦。賈思樂請小花將香水的機密資料轉交唐門，為香水取名！

title: Episode 07

overview:
Xiao Hua believes that Ji Nuo would not lend a helping hand.  When she is prepared to leave, Ji Nuo falsely hands over to her the agreement contract that he signed.  He even deliberately says that he will keep the conversation between them a secret – purposely trying to frame her…

            When Lai Rui Ke finds out the difficulty that Xiao Hua and Dou Zi has in trying to come up with enough agreements, he decides to help them out.  However, this is under one condition which is for Xiao Hua to convince Tang Men’s mother to participate in the special recording for Mother’s Day.  For Tang Men, Xiao Hua asks Jia Si Le for Tang Men’s old home address and heads over there.  Jiang Mi sees the sweet interaction between Xiao Hua and Jia Si Le and gets jealous.

            Xiao Hua arrives at Tang Men’s old home and invites Mother Tang to participate in the show and recording.  Mother Tang is a little bit moved by what Xiao Hua said but was strictly stopped by Father Tang.  Xiao Hua has no choice but to leave her contact details behind and hope for a miracle to happen.

            Dou Zi, Xiao Hua and JoJo are worrying over the design style for the dance competition.  Dou Zi comes up with the idea to ask Tang Men to help them design a style.  They never expected that Tang Men would actually agree.  Tang Men looks for Xiao Hua and hopes that she would cherish Jia Si Le.  However, Jiang Mi’s words that Xiao Hua likes him pops up in his head and a strange feeling moves within his heart.  Xiao Hua remembers from her dream where God said that the price for Tang Men’s sharp tongue is that no one will love him.  Hence, Xiao Hua takes her Grandma to the temple to pray in hopes of protecting Tang Men and hoping that his mother would show up at the filming location.

            Under Lai Rui Ke’s assistance, Xiao Hua and Dou Zi complete the project that Mother Jia gave them within the deadline.  With a heart filled with anticipation, Xiao Hua shows up at the filming location.  Just when the show is about to end, Mother Tang actually did show up which makes Tang Men, who has always been very calm, suddenly get all worked up.

            Mother Tang expresses her support and encouragement towards Tang Men and thanks Xiao Hua for inviting her.  Jiang Mi wants to comfort Tang Men but she sees Tang Men looking over at Xiao Hua.  This makes Jiang Mi conscious of the fact that Tang Men likes Xiao Hua also.  Jiang Mi doesn’t understand this at all and gets very jealous.  The night of Mother’s Day, Tang Men recalls all the pass memories that he has had with Xiao Hua…

            After he and his mother said their goodbyes, Tang Men doesn’t know where to go.  This makes Xiao Hua really worried.  She asks Lai Rui Ke to give her back the envelope with the recipe for the perfume which Jia Si Le had told her to hand to Tang Men but she waited a long time and didn’t see him.  Xiao Hua is worried that something had happened to Tang Men.  Just when she is about to break open the door, Tang Men suddenly appears next to her.

            Tang Men is touched by all the things that Xiao Hua has done for him.  He has developed some very strange feelings toward Xiao Hua but when he remembers that Xiao Hua is Jia Si Le’s girlfriend, he deliberately acts very cold towards her.

            Ji Nuo takes the stolen recipe of the perfume and blackmails Mother Jia with it to employ him as Jia Enterprise’s fashion stylist.  Mother Jia doesn’t understand how did Ji Nuo get his hands on the recipe?  Ji Nuo frames Xiao Hua and says that she is the one who disclosed the secret recipe…

title: Episode 07

title: 賴瑞克提出難題，要小花與豆子説服唐門媽媽參加母親節特別錄影，小花一人獨自來到唐門老家，邀請唐媽媽上節目錄影，唐媽媽有點被小花説動，卻遭唐爸爸嚴厲製止，小花隻好留下連絡方式，期待奇跡出現。 豆子、小花、JoJo 在煩惱舞蹈大賽的造型設計，豆子異想天開請唐門幫忙，沒想到唐門居然一口答應！ 唐門來找小花，希望她能好好珍惜賈思樂，心裏卻浮現江蜜説小花喜歡上他的話，唐門心裏有著越來越奇妙的感覺… 吉諾拿著偷來的配方要脅賈母聘他作賈氏的造型顧問，賈母不解為何配方會在吉諾手上？究竟是誰陷害誰？

overview:
賴瑞克提出難題，要小花與豆子説服唐門媽媽參加母親節特別錄影，小花一人獨自來到唐門老家，邀請唐媽媽上節目錄影，唐媽媽有點被小花説動，卻遭唐爸爸嚴厲製止，小花隻好留下聯絡方式，期待奇跡出現。

豆子、小花、JoJo 在煩惱舞蹈大賽的造型設計，豆子異想天開請唐門幫忙，沒想到唐門居然一口答應！

唐門來找小花，希望她能好好珍惜賈思樂，心裏卻浮現江蜜説小花喜歡上他的話，唐門心裏有著越來越奇妙的感覺… 吉諾拿著偷來的配方要脅賈母聘他作賈氏的造型顧問，賈母不解為何配方會在吉諾手上？究竟是誰陷害誰？

title: Episode 08

overview:
Because of Ji Nuo’s blackmail, Mother Jia furiously believes that Xiao Hua and Ji Nuo are collaborating together to cheat them of their money.  She directly criticizes Xiao Hua and Xiao Hua doesn’t know what’s going on.  Xiao Hua expresses that she has handed the information over to Tang Men and so she doesn’t understand how it got into Ji Nuo’s hands?  Mother Jia asks Jiang Mi to get proof from Tang Men and only then realized that the so called information had already become the menu of a fast food restaurant?!  Mother Jia is so furious that she wants to call the police but Jia Si Le stops her.  Mother Jia privately wants Xiao Hua to stop seeing Jia Si Le again and then she will not question this incident any further.

            Xiao Hua asks Jia Si Le for help, but because Jia Si Le sees the intimate scenes of Tang Men and Xiao Hua at the hot springs which Jiang Mi took, Jia Si Le starts to doubt Xiao Hua.  When Xiao Hua sees that even Jia Si Le doesn’t believe her, she leaves sadly.  Tang Men feels that things are getting very serious and he hurriedly tries to find out the truth.  He searches everywhere for Xiao Hua but couldn’t find her.

           Jia Si Le and Ji Nuo have a chat and he accidentally finds out that Xiao Hua and Tang Men had known each other early on.  Jia Si Le is both angry and astounded; he didn’t believe that they would lie to him together.

            Tang Men couldn’t find Xiao Hua anywhere, but he sees her sitting down on the ground outside his door, crying for Tang Men to believe her.  Tang Men comforts Xiao Hua until she falls asleep.  Jia Si Le shows up and questions Tang Men, why is he stealing Xiao Hua from him?

            Tang Men carries Xiao Hua, who cried herself to sleep, home and calls Grandma to let her know that Xiao Hua is safe.  Meanwhile, Jia Si Le, who thought that he was made a fool of, couldn’t get himself to calm down.  Jiang Mi takes this opportunity to confess her feelings to Jia Si Le but she gets rejected.

            Jia Si Le is beside himself because of Xiao Hua.  Grandma Jia sees his situation and agrees to give in.  However, Mother Jia insists in her opposition.  Jia Si Le couldn’t get over it and goes to question Tang Men.  Xiao Hua tells Jia Si Le that she only got close to him because she loves money which makes Jia Si Le leave sadly.

            Tang Men doesn’t understand why Xiao Hua has to lie?  Xiao Hua loses heart and agrees that Tang Men was right.  She is an idiotic Christmas tree and that she doesn’t match with Jia Si Le at all.  Tang Men comforts Xiao Hua and lets her see the world’s biggest Christmas tree.  He says that a Christmas tree is the most beautiful thing in this world, just like Xiao Hua which makes her very touched.

            Because Jia Si Le is angry at Xiao Hua, he got into some conflicts on the street.  He gets into a fight with someone and accidentally injures the other person.

            Mother Jia wants to use money to make Xiao Hua leave Jia Si Le but she meets Da Shu instead and realizes that they know each other from the past by being part-time actors.  Yet when Da Shu sees Mother Jia, he suddenly gets very anxious and uncomfortable.

            Tang Men notifies all his friends not to buy Ji Nuo’s perfume in case of breaking the law.  JoJo wants Dou Zi and Lai Rui Ke to go investigate all the details around the perfume incident so that they can find clues to help clear Xiao Hua’s name.  She suddenly comes up with the thought that Ji Nuo had first swapped the perfume around…

title: Episode 08

title: 賈母因為吉諾的威脅，憤怒地以為小花和吉諾聯手騙錢，當麵斥責小花，並私下要小花不要再與賈思樂見麵。 小花求助賈思樂，但賈思樂卻因為江蜜拿出唐門在温泉和小花親密相擁的畫麵，也懷疑起小花。小花看見連賈思樂都不相信自己，傷心離開。 賈思樂和吉諾談判，卻意外得知小花和唐門早已認識對方，賈思樂又氣又訝異，不相信他們會一起騙他。 唐門通知所有朋友，不要買吉諾的配方，以免觸法。JOJO 要豆子、賴瑞克仔細描述香水事件的來龍去脈，好找出線索，替洗刷小花冤屈，赫然推論是有人事先將香水調包…！？

overview:
賈母因為吉諾的威脅，憤怒地以為小花和吉諾聯手騙錢，當麵斥責小花，並私下要小花不要再與賈思樂見麵。

小花求助賈思樂，但賈思樂卻因為江蜜拿出唐門在温泉和小花親密相擁的畫麵，也懷疑起小花。小花看見聯賈思樂都不相信自己，傷心離開。

賈思樂和吉諾談判，卻意外得知小花和唐門早已認識對方，賈思樂又氣又訝異，不相信他們會一起騙他。

唐門通知所有朋友，不要買吉諾的配方，以免觸法。JOJO 要豆子、賴瑞克仔細描述香水事件的來龍去脈，好找出線索，替洗刷小花冤屈，赫然推論是有人事先將香水調包…！？

title: Episode 09

overview:
Because Jia Si Le was angry at Xiao Hua, he got into a car accident on the road.  He gets into an argument with someone and accidentally injures that person.

            Mother Jia wants to use money to make Xiao Hua leave Jia Si Le but she meets Da Shu instead and realizes that they know each other from the past by being part-time actors.  Yet when Da Shu sees Mother Jia, he suddenly gets very anxious and uncomfortable.

            Tang Men notifies all his friends not to buy Ji Nuo’s perfume in case of breaking the law.  JoJo wants Dou Zi and Lai Rui Ke to go investigate all the details around the perfume incident so that they can find clues to help clear Xiao Hua’s name.  She suddenly comes up with the thought that Ji Nuo had first swapped the perfume around.

            Dou Zi tells Tang Men about the incident of Ji Nuo swapping the perfume.  As a result, Tang Men sets up a trap and makes Ji Nuo fall right into it.  Ji Nuo falls for the trap, not only does he have to hand over the recipe but he has to sign a guarantee contract not to expose it too.  The perfume incident comes to a happy ending.

            Xiao Hua’s name is cleared in front of Mother Jia and she happily invites Tang Men out to dinner to celebrate.  An extremely happy Xiao Hua invites JoJo, Dou Zi and Lai Rui Ke to celebrate together.  Under a very happy atmosphere, Tang Men agrees to accept Dou Zi as his assistant.  Everyone played with fireworks and also sparked the seed of love between Tang Men and Xiao Hua…

            After seeing Da Shu, Mother Jia thought back to when she handed her own daughter over to Da Shu in the past.  She suspects that Xiao Hua might be her own daughter?!  As a result, Mother Jia privately meets with Xiao Hua.  Using apology as an excuse, she questions Xiao Hua’s background and discovers that like herself, Xiao Hua is also allergic to pollen.  From Jia Si Le’s elementary school pictures, she surprisingly sees Xiao Hua’s natural curls and then confirms this with Da Shu.  Although Da Shu didn’t deny it, but he doesn’t agree to Mother Jia acknowledging Xiao Hua as her daughter.

            Mother’s Day is here and Xiao Hua celebrates with her family.  When she thinks that Tang Men must be very lonely, she invites him over to have dinner with them.  Meanwhile, with Mother Jia’s appearance, Da Shu is worried that Xiao Hua would really marry Jia Si Le.  Using the excuse of being drunk, he asks Tang Men to marry Xiao Hua!  Tang Men is shocked but he still said that he likes Xiao Hua.

            Xiao Hua hears that Tang Men likes her and is very happy.  So she wants Tang Meng to confirm his feelings towards her?  But in order to hide his own feelings, Tang Men says that he just randomly said it to get Da Shu off his back which makes Xiao Hua a bit disappointed.  Tang Men is envious that Xiao Hua has a good father.  Xiao Hua comforts Tang Men and believes that Father Tang loves Tang Men the same way but it’s just that he shows it differently.  She suggests that Tang Men’s personality should not be too withdrawn and that he should be more sociable and outgoing…

            Jiang Mi tells Jia Si Le that she is going back to America and confesses her feelings to him.  Jia Si Le is shocked but answers that he has always treated Jiang Mi as a friend.  Jiang Mi is extremely heartbroken.  Jiang Mi calls Tang Men out and tells her feelings to him.  Although Tang Men is surprised but he expresses that he has probably never seriously liked Jiang Mi before and so he doesn’t blame her.

            En route, Jiang Mi comes across Dou Zi who is driving to find Xiao Hua to practice their dancing.  She wants to go ask Xiao Hua on her feelings towards Jia Si Le but unexpectedly, she gets into a car accident…

title: Episode 09

title: 香水配方一事完美落幕，小花開心邀請唐門、JOJO、豆子、賴瑞克眾人一同慶祝，大夥在開心的氣氛下，唐門答應收豆子為助理，大家興奮，一同玩煙火，也悄悄點燃唐門與小花之間的愛苗… 賈母見到大樹後，回憶起當初將親生女兒交給大樹的經過，私下偷約小花見麵，假藉道歉名義，探問小花身世，發現小花跟她一樣對花粉過敏，又在賈思樂的小學照片中驚見小花的自然捲，一切都隻是巧合嗎！ 江蜜跟賈思樂告白，賈思樂一直都把江蜜當成是朋友，非常驚訝，令江蜜傷心不已，甚至一個失神，不小心出了車禍！

title: Episode 10

overview:
Xiao Hua and JoJo rushed to the hospital to see Dou Zi and only then did they find out that Jiang Mi is also injured.  Jiang Mi gets rid of everyone and speaks frankly to Xiao Hua.  If you can’t give happiness to Jia Si Le, then give him to her!

            Jia Si Le apologizes to Xiao Hua and is worried whether she has fallen in love with Tang Men?  Xiao Hua tells him the truth and says that she will forever treat him as her best friend which makes Jia Si Le extremely sad.  Jia Si Le drowns his sorrows in alcohol and goes to question Tang Men:  Why did he steal Xiao Hua away from him?  Although Tang Men keeps on explaining, but Jia Si Le refuses to listen to a word that he says and announces that he will break off his friendship with Tang Men!

            Grandma Jia is not very understanding towards Xiao Hua because of Jiang Mi’s car accident and also because of Jia Si Le’s depressed mood.  She wants Mother Jia to use the perfume incident to sue Xiao Hua.  Mother Jia tries to dissuade Grandma Jia but wasn’t able to.  Therefore, she had no choice but to tell Grandma Jia the truth which is that Xiao Hua is her daughter; Grandma is shocked.

            Because of Dou Zi’s injury, they couldn’t participate in the dance competition.  JoJo suggests asking Tang Men to take Dou Zi’s place but Tang Men refuses.  Yet he encourages Xiao Hua to participate in the jewelry design competition show which he is hosting.

            Jia Si Le stares at the “sweet perfume” that he had made for Xiao Hua and misses her.  Although, Jiang Mi wants to forget about Jia Si Le but she just couldn’t.  Tang Men also starts to avoid Xiao Hua because of his friendship with Jia Si Le.  The relationship of these 4 people stops and returns to the beginning.

            After a night of thinking, Grandma Jia decides to use the excuse of apologizing to go to Xiao Hua’s house.  She starts to form a relationship with Xiao Hua’s family and wants them to encourage Xiao Hua to date Jia Si Le.  Aside from this, she is also encouraging Jia Si Le and tells him to be brave and pursue Xiao Hua.

            After Grandma Jia’s visit, Da Shu is extremely anxious and worried that if he doesn’t stop it, then Xiao Hua will truly marry into the Jia family.  After racking his brains out, he suddenly thought of Tang Men and wants him to keep his promise.  Da Shu keeps on pestering Tang Men and Tang Men promises Da Shu that if he will tell him the reason, then he will do what he promised?  Only then did Da Shu reveal the truth that Xiao Hua and Jia Si Le are siblings of the same mother but different fathers!

            Jia Si Le lost confidence after he was rejected by Xiao Hua and hesitates whether he should chase Xiao Hua back.  He returns to their elementary school and remembers back to the time when Xiao Hua stood up for him, made him happy and the happy times they had together.  He decides to use a new Jia Si Le to chase back Xiao Hua!

            Seeing how Jia Si Le won’t give up Xiao Hua, Da Shu quickly tells Tang Men to stop them.  Jia Si Le suggests to Tang Men that they should fight fairly for Xiao Hua’s hand.  He loudly expresses his love to Xiao Hua, but Tang Men couldn’t say it out because of their friendship.

            Jia Si Le tells Tang Men to put their friendship aside and promises to let Xiao Hua make the decision.  He wants Tang Men to express his true feelings to Xiao Hua.  Tang Men finally says it out loud: “I won’t give Xiao Hua to you!”

title: Episode 10

title: 江蜜被豆子的話鼓舞，決定振奮，不能再賴在病牀上讓愛情溜走，她要出院，去找回自己的愛。 唐門幫忙醫師公會的理事的女兒做新娘造型，使她的終身大事有最完美的呈現。新娘母親當場誇讚唐父、唐母能培育如此優秀的兒子，使唐父堅硬的態度有了轉圜！ 江蜜找唐門一同出席賈思樂研發的香水發表會，小花也在 JOJO 藉口相親下，來到記者會現場，賈思樂竟當媒體麵向小花深情告白，甚至還求婚！ 賈思樂要唐門不必顧慮朋友情誼，跟唐門立君子協定，讓小花自己做選擇，並要唐門大聲説出對小花真實的感受。唐門終於脱口：『我不會把小花讓給你的！』

title: Episode 11

overview:
Jia Si Le tells Tang Men to put their friendship aside and promises to let Xiao Hua make the decision.  He also wants Tang Men to express his true feelings to Xiao Hua.  Tang Men finally says it out loud: “I won’t give Xiao Hua to you!”  Xiao Hua, who just ran out, overheard and is very touched.  She hugs Tang Men tightly and they both officially start dating.

            Jiang Mi is encouraged by Dou Zi’s words and decides to stand up.  She can’t keep on lying in bed and letting love slip away.  She wants to leave the hospital to find her true love.

            Jia Si Le wants JoJo to help him watch over Tang Men’s every move so that he would have a chance to pursue Xiao Hua.  He also starts to send her lots of roses but he didn’t know that Xiao Hua is allergic to flowers.  Xiao Hua couldn’t bear to see how devoted Jia Si Le is and truthfully tells him that she likes Tang Men.  Yet Jia Si Le is not willing to accept it and tells Xiao Hua to give him a chance and time.

            Tang Men helps the director of the doctor’s council’s daughter to create a bride’s makeover.  The bride’s mother compliments Father Tang and Mother Tang on the spot for being able to educate such an outstanding son which causes Father Tang’s stubborn attitude to have a major turn around.

            Afterwards, Tang Men finds out that his parents had come to participate in the wedding.  He was worried about what his father’s reaction to his performance is.  He calls Xiao Hua and asks her opinion towards his father.  Xiao Hua said that she knows that Father Tang’s temper is really bad but he is someone who really loves Tang Men!

            Jiang Mi is in a hurry to leave the hospital and looks for Tang Men to go together to Jia Si Le’s press conference for his newly created perfume.  As for Xiao Hua, she is deceived to come to the venue of the press conference by JoJo.  In front of all the media, Jia Si Le confesses his love to Xiao Hua.  Mother Jia, who originally was against their relationship, now turns to supporting them.  Jiang Mi doesn’t understand any of this and cries loudly how she has completely failed.

            Da Shu sees the news where Mother Jia is in agreement to Xiao Hua marrying Jia Si Le and he quickly rushes out to find Mother Jia.  At the perfume press conference, Jia Si Le proposes to Xiao Hua…  Because Xiao Hua likes Tang Men, she rejects Jia Si Le and Jia Si Le feels very dejected.  As for Tang Men and Xiao Hua, they both are even more certain of their feelings for each other.

            After finding Mother Jia, Da Shu finds out that Jia Si Le and Xiao Hua are not blood related at all.  He tells Grandma that Xiao Hua’s birth mother is Mother Jia.  Grandma is angry and blames Mother Jia.  She is totally against Mother Jia acknowledging her relationship with Xiao Hua.  To project Xiao Hua’s position, Mother Jia suggests that the best way is to let Xiao Hua marry Jia Si Le!

            Grandma goes home and tests Xiao Hua, what happens if your mother is still alive?  Xiao Hua said she would be extremely happy.  Grandma feels bad and thought that Xiao Hua misses her mother.  Xiao Hua quickly expresses that she is very happy now.  Grandma tests Xiao Hua, if she were to choose between Grandma and Tang Men, who would she choose?  Xiao Hua is placed in a difficult spot but she expresses that she will choose Grandma.  Grandma is very touched and swears that she will keep Xiao Hua’s identity a secret no matter what.

            Tang Men encourages Xiao Hua to participate in the creative jewelry competition.  Xiao Hua is grateful for her Grandma taking care of her and decides to use grandma as the subject for her competition idea.  She drew the work that will be entered into the competition – Christmas Tree of Happiness, which Tang Men complimented her on.  Tang Men gets the affirmation from Vanessa’s company, which suggests inviting him to go to a design school in Germany to be a fashion stylist.

title: Episode 11

title: Episode 12

overview:
Tang Men imagines Xiao Hua’s excited expression after finding out that he will be going to Germany and was very happy.  As a result, he decides to keep this a secret from Xiao Hua so that he can give her a surprise.  As for Xiao Hua, she is worried whether she will be able to win the jewelry competition or not but with Tang Men’s encouragement, she decides to try her best.

            Before Tang Men heads off to Germany, he wants to go tell his parents but when he gets to their house, he hesitates outside the door and is discovered by Mother Tang.  Father Tang still has the same cool expression as before.  When Tang Men tells his parents that he will be going to Germany and that he plans to get married with Xiao Hua and go together, Father Tang finally couldn’t hold his anger, yelled and said: “Since you have already made the decision on your own, why did you come back to tell us?!”

            At the jewelry competition, as expected, Xiao Hua did not let everyone down and lucky passed to the next round.  To celebrate with Xiao Hua, Jia Si Le gives her the “sweet flower” perfume.  Xiao Hua accidentally finds out that Tang Men will be going to Germany for 5 years and have deliberately hid this fact from her?!  Xiao Hua is angry and hurt, plus Jia Si Le tells Xiao Hua that the Tang Men that he knows always put work as the first place.  Jia Si Le is worried that Xiao Hua will be abandoned and wants Xiao Hua to return to his side.

            Tang Men looks through wedding dress materials and plans to propose to Xiao Hua.  Unexpectedly, Jia Si Le shows up and questions him.  When he hears that Tang Men plans to take Xiao Hua away, Jia Si Le gets even angrier.  He expresses that if that’s the case, then he will absolutely not let Tang Men take Xiao Hua away.

            Xiao Hua is worried that Tang Men would really abandon her and go to Germany.  She hesitates whether she should ask him or not and yet she couldn’t bring herself to ask so she quickly runs to find him.  Tang Men is in the process of drawing out the design for the wedding dress and is afraid that Xiao Hua would find out so he was trying to hide it.  Yet this deepens Xiao Hua’s misunderstanding that Tang Men is secretly packing up his luggage and trying to leave without saying goodbye.  Xiao Hua is extremely sad and uses the excuse to help HuHu stick sequins on, hinting to Tang Men not to forget about her.

            The results from the jewelry competition are announced.  Xiao Hua did not win any prizes and Tang Men runs after her to comfort her.  Yet Xiao Hua got really angry and is hurt that Tang Men lied to her.  Although Tang Men tried his best to explain, but Xiao Hua did not agree to any of it.  Because of her family and dream, Xiao Hua refuses to go with Tang Men.  At this time, Mother Jia comes looking for Tang Men and tells him that Xiao Hua and Jia Si Le is not blood related.  She wants Tang Men to help get Xiao Hua married to Jia Si Le!

            Jia Si Le wants to propose to Xiao Hua before Tang Men does but en route, gets into a car accident.  This car accident causes Tang Men, Jiang Mi and Xiao Hua to be at a loss of what to do…

title: Episode 12

title: 唐門幻想小花知道要去德國後興奮的表情，暗自竊喜，所以決定向小花保密，要給小花一個驚喜。而小花的心還在沒把握珠寶大賽能否得獎，但因為唐門的鼓勵，決定全力以赴。 唐門要去德國前臨行依依，想到稟告父母，欲又在家門前徘徊不敢進去，被唐母發現。唐母喜出望外地領唐門進門，唐父則仍是一臉冷漠。當唐門告訴父母，自己被聘去德國，並打算結婚帶小花一起去時，唐父終按耐不住怒氣，罵説：“既然都自選決定了，還回來説什麼？

title: Episode 13

overview:
Jia Si Les car accident causes Tang Men, Jiang Mi and Xiao Hua to be at a loss of what to do.  Xiao Huas spirit is down and tells jokes to Jia Si Le all day long in hopes that he will wake up soon.  Jiang Mi also stays by Jia Si Les side while Tang Men feels both angry and sad.

            Couple times Mother Jia almost is able to acknowledge Xiao Hua as her daughter but because the timing isnt right, she isnt able to speak up.  She can only ask Xiao Hua to wait until Jia Si Le wakes up and gets married with him so that she can become a part of the Jia family.  This request makes things very difficult for Xiao Hua.

            Everyone tries everything they can in hopes that Jia Si Le would wake up soon.  Xiao Hua tells Jia Si Le jokes and Jiang Mi sprays the sweet flower perfume around Jia Si Le.  Tang Men even promises Jia Si Le that if he wakes up, Tang Men will give Xiao Hua back to him and go to Germany alone.

            Before Tang Men leaves on his trip, his is deeply depressed.  He remembers all the things that have happened between the two of them and decides to give the wedding dress design that he made for Xiao Hua to her and Jia Si Le as a wedding gift.  Xiao Hua doesnt believe that this is what Tang Mens heart is really thinking about and questions whether Tang Men has ever loved her?  Tang Men deliberately says negative things, how he had wanted to dump her long ago.  He wants to make Xiao Hua mad so that she will break up with him.  Xiao Hua stares at the wedding dress and cries uncontrollably~

            Tang Men goes to the hospital to see Jia Si Le and says that he has lost.  He pretends to be carefree and gives his blessing to Jia Si Le and Xiao Hua.  However, the deal is that Jia Si Le must wake up so that he can take care of Xiao Hua  The day before his trip, Tang Men packs up the things in his house and sends it off to a charity.  He discovers that even HuHu has been shipped out.  Like a mad man, Tang Men gives chase to get HuHu back.  Staring at HuHu, Tang Men is lost in his own world

            The Goddess appears in Xiao Huas dreams again.  She tells Xiao Hua that if she wants to change her destiny then she must have courage and needs to sacrifice!  Xiao Hua doesnt understand at all

            On his TV program before his departure, Tang Men wants the friends who care for him to use a sincere heart to help pray and give support to his friend Jia Si Le in hopes that he will wake up soon!  With everyone and Tang Mens good wishes, Jia Si Le finally wakes up.  Tang Men learns of this news before his departure and smiling slightly, it seems as if his heart can rest easy now.  However, he is not able to let go of the pain that he has for having to leave Xiao Hua.

            Mother Tang and Father Tang come to the filming studio to look for Tang Men.  Mother Tang hopes that Tang Men will be able to give her a makeover before he leaves.  Although Father Tang still acts cool and distant, but he finally lets go of his harshness and tells Tang Men: Since you have to leave, then you will have to do your best.  He wants Tang Men to do his best to make him proud of Tang Men!

            After Jia Si Le wakes up, Xiao Hua, Jiang Mi, Grandma Jia and Mother Jia are all extremely happy.  Grandma Jia takes this opportunity to request that Xiao Hua get married to Jia Si Le...

title: Episode 13

title: 賈思樂的意外車禍，讓唐門、江蜜、小花都不知如何是好。小花神情憔悴，日夜説笑話給賈思樂聽，希望他快點醒來；江蜜也一直陪在賈思樂身邊；而唐門則是既憤怒又難過。唐們去醫院看賈思樂，説自己輸了，裝灑脱地祝福賈思樂和小花，但前提是要他好起來，可以好好照顧小花。天神又在小花夢中出現。她告訴小花，想改變名媛，就需要勇敢、犧牲！小花聽不明白…

title: Episode 14

overview: Series Finale

title: Episode 14

title: 唐門要去德國了，小花去機場送行，可唐門還是走了。兩年後，賈思樂和江米看小花孤單單所以不好意思結婚，賈母要回日本去，小花終於喊出了媽媽。在 JOJO 的幫助下賈思樂找回了唐門，小花和唐門在計程車上邂逅，然後甜蜜的穿上婚紗, 接著就是清晨醒來 倆人穿著睡衣騎著淑惠滿街跑，兩人最後幸福的生活在一起。

title: Season 1

overview: Jiang Xiao Hua is a funny girl that dresses bad and runs her family's accessories store. When fatty Jia Si Le returns from Japan, he surprises everyone with his lean and thin body. As Si Le asks Xiao Hua out, he also comments her style as a "Christmas Tree". Token offensively, Xiao Hua seeks for some help to change her bad style. She meets Tang Men a stylist, who had dropped his expensive, rare scissor in the cab he was sharing with Xiao Hua. Not agreeing to help Xiao Hua, she uses the scissor as a threat, announcing that she will break them if Tang Men does not agree to help her. On the other hand, Jiang Mi is the arranged fiancée of Jia Si Le, angry that Jia Si La is in love with Xiao Hua, she uses Tang Men to distract Xiao Hua while she tries to get close with Si Le. As Tang Men distracts Xiao Hua, their relationship becomes stronger and stronger. Xiao Hua becomes confused of who she really loves... Tang Men or Jia Si Le!

title: Miss No Good

title: 不良笑花

overview: 蒋小花（杨丞琳 饰）是个乐观自信，打扮夸张却自认为很入时的女孩，开着一家叫做小花饰品店的门头店。意外的机会认识了追求完美，苛刻严谨的出名时尚大师唐门（潘玮柏 饰）。两人从一开始就互看对方不顺眼，争吵不断。蒋小花的小学同学贾思乐（藤冈靛 饰）从日本留学回来，原本记忆里受人欺凌的小胖子变身成了多金帅气的富家少爷。小花为了吸引贾思乐的关注，不得已寻求死对头唐门的帮助，开始了一系列的打造计划。殊不知，贾思乐从小就暗自倾心于保护照顾自己的蒋小花，对小花展开了追求。贾思乐的母亲为了帮自己心中唯一的标准儿媳江蜜（陈妍希 饰）巩固地位，不惜请求唐门来追求蒋小花。而出乎人意料的是，原本是死对头的蒋小花和唐门，在吵闹的生活相处中早已爱上了彼此…

title: 不良笑花

overview: 蔣小花（楊丞琳 飾）是個樂觀自信，打扮誇張卻自認為很入時的女孩，開著一家叫做小花飾品店的門頭店。意外的機會認識了追求完美，苛刻嚴謹的出名時尚大師唐門（潘瑋柏 飾）。兩人從一開始就互看對方不順眼，爭吵不斷。蔣小花的小學同學賈思樂（藤岡靛 飾）從日本留學回來，原本記憶裡受人欺凌的小胖子變身成了多金帥氣的富家少爺。小花為了吸引賈思樂的關注，不得已尋求死對頭唐門的幫助，開始了一系列的打造計劃。殊不知，賈思樂從小就暗自傾心於保護照顧自己的蔣小花，對小花展開了追求。賈思樂的母親為了幫自己心中唯一的標准兒媳江蜜（陳妍希 飾）鞏固地位，不惜請求唐門來追求蔣小花。而出乎人意料的是，原本是死對頭的蔣小花和唐門，在吵鬧的生活相處中早已愛上了彼此…

title: 不良笑花

overview: 蔣小花（楊丞琳 飾）是個樂觀自信，打扮誇張卻自認為很入時的女孩，開著一家叫做小花飾品店的門頭店。意外的機會認識了追求完美，苛刻嚴謹的出名時尚大師唐門（潘瑋柏 飾）。兩人從一開始就互看對方不順眼，爭吵不斷。蔣小花的小學同學賈思樂（藤岡靛 飾）從日本留學回來，原本記憶裏受人欺淩的小胖子變身成了多金帥氣的富家少爺。小花為了吸引賈思樂的關注，不得已尋求死對頭唐門的幫助，開始了一系列的打造計劃。殊不知，賈思樂從小就暗自傾心於保護照顧自己的蔣小花，對小花展開了追求。賈思樂的母親為了幫自己心中唯一的標準兒媳江蜜（陳妍希 飾）鞏固地位，不惜請求唐門來追求蔣小花。而出乎人意料的是，原本是死對頭的蔣小花和唐門，在吵鬧的生活相處中早已愛上了彼此…

character: 蒋小花

character: 唐门

character: 贾思乐

character: 江蜜

character: Lai Rui Ke

character: 蒋大树

character: 阿八婶

character: 豆　子 （窦至良）

character: 贾母（祝雅安）

character: 贾外婆

original_title: 不良笑花


title: Sweet Relationship

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

overview:
Sweet Relationship is a Taiwanese drama starring Vic Chou of F4, Alan Kuo, Megan Lai and Patty Hou. It is based on a Japanese josei manga Oishii Kankei by Satoru Makimura. It was produced by Comic Ritz International Production with Chai Zhi Ping as producer and directed by Chu Yu-ning.

The series was first boardcasted in Taiwan on free-to-air Chinese Television System from 16 September 2007 to 27 January 2008, every Sunday from 22:00 to 23:30 and cable TV Gala Television Variety Show/CH 28 from 22 September 2007 to 2 February 2008, every Saturday at 21:00. It only received moderate rating despite the promising cast as well as story. The average rating of the drama after the final episode was 1.50.

title: Sweet Relationship

title: 美味关系

overview: 百惠的父亲突如其来的逝世，公司负债累累，没有了依靠的百惠掉入了残忍的现实生活之中。一次偶然的避雨，她来到了温馨的小熊餐厅“LITTLE BEAR”，因为喝到了有爸爸味道的黄金汤而留了下来，朝一个主厨之路迈进。就算顺利留下来，面对看自己不顺眼的冷酷主厨方织田，百惠又要如何因应、才能学会他的功夫，增加自己的实力？在一小小的厨房里共事，“冷酷师傅”织田跟“天兵弟子”百惠两个人，他们之间会擦出什么样的火花？百惠对于料理的热情能否溶化织田心中的冰山呢？

title: เมนูรักเชฟมือใหม่

title: 美味關係

overview: 百惠的父親突如其來的逝世，公司負債累累，沒有了依靠的百惠掉入了殘忍的現實生活之中。一次偶然的避雨，她來到了溫馨的小熊餐廳“LITTLE BEAR”，因為喝到了有爸爸味道的黃金湯而留了下來，朝一個主廚之路邁進。就算順利留下來，麵對看自己不順眼的冷酷主廚方織田，百惠又要如何因應、才能學會他的功夫，增加自己的實力？在一小小的廚房裏共事，“冷酷師傅”織田跟“天兵弟子”百惠兩個人，他們之間會擦出什麼樣的火花？百惠對於料理的熱情能否溶化織田心中的冰山呢？

title: 美味關係

overview: 百惠的父親突如其來的逝世，公司負債累累，沒有了依靠的百惠掉入了殘忍的現實生活之中。一次偶然的避雨，她來到了温馨的小熊餐廳“LITTLE BEAR”，因為喝到了有爸爸味道的黃金湯而留了下來，朝一個主廚之路邁進。就算順利留下來，麵對看自己不順眼的冷酷主廚方織田，百惠又要如何因應、才能學會他的功夫，增加自己的實力？在一小小的廚房裏共事，“冷酷師傅”織田跟“天兵弟子”百惠兩個人，他們之間會擦出什麼樣的火花？百惠對於料理的熱情能否溶化織田心中的冰山呢？

character: 常百惠

type: Cast

character: 方织田

character: 何马扬

character: 任可欣

character: Cheng Qiang

character: 成家俊

character: 金刀婆婆（方金花）

character: 陆川琳

character: 梁海涛

character: 姚人圣

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Theme Song Performance

department: Sound

original_title: 美味關係

original_language: zh


title: Brown Sugar Macchiato

status: ReturningSeries

Specials

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: 花絮

overview: DVD花絮收录

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

type: Still

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

title: 第一季

overview: 该剧讲述了6个同父异母的兄弟，在一份百亿遗嘱的指引下生活在一起，在这个过程中结识了9个女同学，并且彼此成为了好朋友的故事。

overview: A Taiwanese drama starring members of Taiwanese music groups, Lollipop and Hey Girl.

title: Brown Sugar Macchiato

title: Brown Sugar Macchiato

overview:
Un jour, six garçons avec des personnalités et des goûts totalement différents sont invités à une réunion. Arrivés sur place, ils découvrent qu'ils ont tous le même père ! Ce dernier leur propose son grand héritage de 100 Millions de TWD mais à une condition : ils doivent vivre et étudier dans le même lycée tous ensemble pour améliorer les relations de la nouvelle famille pendant 1 an ! Mais, non seulement les garçons se haïssent les uns les autres, mais ils doivent aussi rivaliser avec les neuf filles de leur classe.

Vont-il s'unir et passer avec succès le test de l'héritage ? Ou vont-ils tomber amoureux de leurs camarades de classe et se les disputer ??

title: 黑糖玛奇朵

overview: 敖犬（庄濠全 饰）、王子（邱胜翊 饰）、小煜（杨奇煜 饰）、小杰（廖俊杰 饰）、威廉和阿纬（刘俊纬 饰）各自生活在不同家庭，他们都以为自己是独生子。这天，他们父亲的秘书把六人招集到律师所，告诉他们其实是同父异母的兄弟，要他们和睦相处一年，如履行合约将得到100亿元的财产。原先六兄弟并不认识，这突如其来的消息令他们无法适应，小煜立即选择离开，但合约规定，六人中如有一人不履行合约，合约将宣布无效，其余五人在律师的鼓动下极力劝阻小煜。众人签约后被安排在一所房子中居住，他们的管家是一个父亲早年收养的女孩丫头（詹子晴 饰）。一边履行着合约中各种苛刻的规定一边磕磕绊绊的相处，六兄弟就这样生活在了一起。

title: 黑糖瑪奇朵

title: 黑糖瑪奇朵

overview: 敖犬（莊濠全 飾）、王子（邱勝翊 飾）、小煜（楊奇煜 飾）、小傑（廖俊傑 飾）、威廉和阿緯（劉俊緯 飾）各自生活在不同家庭，他們都以為自己是獨生子。這天，他們父親的秘書把六人招集到律師所，告訴他們其實是同父異母的兄弟，要他們和睦相處一年，如履行合約將得到 100 億元的財產。原先六兄弟並不認識，這突如其來的消息令他們無法適應，小煜立即選擇離開，但合約規定，六人中如有一人不履行合約，合約將宣佈無效，其餘五人在律師的鼓動下極力勸阻小煜。眾人籤約後被安排在一所房子中居住，他們的管家是一個父親早年收養的女孩丫頭（詹子晴 飾）。一邊履行著合約中各種苛刻的規定一邊磕磕絆絆的相處，六兄弟就這樣生活在了一起。

character: Ao Quan

character: Wang Zi

character: Xiao Yu

character: Hsiao Chieh

character: Wei Lian

character: Ah Wei

character: Tong Tong

character: Da Ya

character: Gui Gui

character: Xiao Xun

character: Mei Mei

character: Xiao Jie

character: Ya Tou

character: Apple

character: Xiao Man

character: Ke En

character: Rong Jia

original_title: 黑糖瑪奇朵


title: The Last Princess

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

overview: The Last Princess is a 2008 Chinese television series.

title: The Last Princess

title: 最后的格格

overview: 清朝末年，裕王府的云香格格和戏子温良玉相爱，二人私奔那一晚，正好隆裕太后宣布退位共和。二人被乱民冲散，云香为王府的仇人方天羽所救，良玉流落街头。二人九死一生，再重逢却因为天羽对云香的爱而几次分离，结果云香为了照顾发疯的母亲而堕落。良玉放弃好不容易得来的工作，一直相随，最后把云香拉出泥沼。没想到那一晚，天羽居然制造了一场阴谋，欲将良玉害死。云香得知良玉已死，便刺杀天羽，结果被抓进牢里成了死囚。大亨沈世豪一直喜欢云香，买通了狱官，以死囚换人，将她救出。这时云香发现自己怀了良玉的孩子，为了报答世豪的救命之恩，她成了他的二姨太。十八年后，良玉回来了，他摇身一变成为北京城最大的黑帮老大。前夫有情后夫有意，云香该如何抉择？而此时，云香的儿子沈梓康已经长大，不明身世的他成了巡捕房的大队长，他的目标就是抓到良玉。更巧的是，梓康爱上了天羽的女儿语嫣，而叛逆的语嫣却一心喜欢比她大二十多岁的良玉。所有的爱、恨、情、仇在一刹那全部爆发了。

title: Công Chúa Cuối Cùng

title: 最後的格格

overview: 清朝末年，裕王府的雲香格格和戲子温良玉相愛，二人私奔那一晚，正好隆裕太後宣佈退位共和。二人被亂民衝散，雲香為王府的仇人方天羽所救，良玉流落街頭。二人九死一生，再重逢卻因為天羽對雲香的愛而幾次分離，結果雲香為了照顧發瘋的母親而墮落。良玉拋棄好不容易得來的工作，一直相隨，最後把雲香拉出泥沼。沒想到那一晚，天羽居然製造了一場陰謀，欲將良玉害死。雲香得知良玉已死，便刺殺天羽，結果被抓進牢裏成了死囚。大亨沈世豪一直喜歡雲香，買通了獄官，以死囚換人，將她救出。這時雲香發現自己懷了良玉的孩子，為了報答世豪的救命之恩，她成了他的二姨太。十八年後，良玉回來了，他搖身一變成為北京城最大的黑幫老大。前夫有情後夫有意，雲香該如何抉擇？而此時，雲香的兒子沈梓康已經長大，不明身世的他成了巡捕房的大隊長，他的目標就是抓到良玉。更巧的是，梓康愛上了天羽的女兒語嫣，而叛逆的語嫣卻一心喜歡比她大二十多歲的良玉。所有的愛、恨、情、仇在一剎那全部爆發了。

original_title: 最后的格格


title: Zero to Hero

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview: After an accident, a gambling policeman finds himself in the netherworld, where he befriends a host of spirits and sets out to solve a murder.

title: Zero to Hero

title: 阴差阳错

overview: 谢纪祖（陈志财饰），是一位好赌、不上进、怕输又怕死的邻里警察，家里大小事都让太太莉芝（陈莉萍饰）一人打点。谢纪祖一次往赌场途中发生车祸，到了阴间。他在阴间和已过世的父亲、祖先相遇，趣事连连。谢纪祖开始反省自己的不孝。谢纪祖结交了不少鬼朋友，正德常常报梦告诉妻子Dolly（陈秀丽饰）他被藏尸的地点，但是善忘的Dolly老是在睡醒后就将梦境遗忘，导致正德被分尸的疑案，一直无法解开。而，Car则是被被患有精神分裂症的生母红珠（林晓佩饰）所杀。谢纪祖无意间发现自己阳寿未尽，车祸后他变成了植物人。他在阴间的亲友协助下还阳。谢纪祖醒来后判若两人，一改过往劣行，对家人非常好，让一家人对他怀疑。谢纪祖还协助正德找到残忍的杀人凶手阿豹（黄炯耀饰），阿豹竟然挟持莉芝，双双坠楼而死。阿豹到了阴间，成为恶鬼，残害阴间鬼民。后来谢纪祖借助阴府鬼差之力，驱动时间机器，挽救了阴间鬼民，也把莉芝救回阳间，一家团圆。

original_title: 阴差阳错


title: Double Happiness

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

overview: Season 1

overview: In the 1980s, Liu Guiping, a kind-hearted farmer, sacrifices his education to help his brother, Liu Quangui, and his love interest, Hao Yiduo, move to the city. Despite facing challenges, Guiping continues to support them while striving to find his own success and love.

title: Double Happiness

title: 幸福的方向

overview: 80年代，海州农民刘贵平和弟弟刘权贵、村花郝一朵，三个人从贫困的农村来到省城海州。哥哥刘贵平善良、好学，却把家中唯一念书的机会让给了弟弟。他为追随郝一朵一起踏入城市的大门。而一朵把她的婚礼聘金拿去投资，落入商业骗局当中，贵平为救一朵却遇到子桐，子桐为感谢贵平之前救她，她将贵平介绍到父亲单位工作，贵平踏实的工作作风赢得了苏文勇的好感。而弟弟权贵一次一次伤害贵平，贵平却不在意弟弟对自己所做的一切，他拼尽全力也要把弟弟拉回正道。而突发的脑瘤让权贵终于开始审视自己的人生，却在这时意外得知自己的身世之谜，巨大的刺激让他脑瘤爆裂从此变得痴傻。而贵平为了自己的梦想与子桐一起回农村，经过他们的共同努力，收获了事业与爱情

title: Направление счастья

title: 幸福的方向

overview: 80 年代，海州農民劉貴平和弟弟劉權貴、村花郝一朵，三個人從貧困的農村來到省城海州。哥哥劉貴平善良、好學，卻把家中唯一念書的機會讓給了弟弟。他為追隨郝一朵一起踏入城市的大門。而一朵把她的婚禮聘金拿去投資，落入商業騙局當中，貴平為救一朵卻遇到子桐，子桐為感謝貴平之前救她，她將貴平介紹到父親單位工作，貴平踏實的工作作風贏得了蘇文勇的好感。而弟弟權貴一次一次傷害貴平，貴平卻不在意弟弟對自己所做的一切，他拼盡全力也要把弟弟拉回正道。而突發的腦瘤讓權貴終於開始審視自己的人生，卻在這時意外得知自己的身世之謎，巨大的刺激讓他腦瘤爆裂從此變得痴傻。而貴平為了自己的夢想與子桐一起回農村，經過他們的共同努力，收獲了事業與愛情

character: Liu Xinghe

character: Su Zitong

character: Hao Yiduo

character: Su Wenyong

character: Hao Wangcai

character: Mr. Zhang

character: Bai Jing

character: Qing Jie

character: Guan Laohu

character: Shen Xinyi

character: Liu Xing Chen

character: Wang Xin

character: He Dong

character: Liu Qingping

character: He Meiqin

character: Liu Xingchuan

character: Zhang Xiaodong

character: Aunt Hong

job: Lyricist

department: Writing

job: Compositor

department: Crew

original_title: 幸福的方向


title: 顶楼俱乐部

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 顶楼俱乐部

title: 顶楼俱乐部

original_title: 顶楼俱乐部


title: The Champion

title: Episode 1

overview: After being defeated, the Flying Fish accepts the challenge to compete with the Seagulls again, but an accident causes them to hit another bottom.

title: Episode 2

overview: Flying Fish is on the brink of dissolution. Kaixin has an unexpected encounter with Jiajun. Flying Fish's new coach surprises everyone.

title: 第2集

overview: 靖雯因手臂受伤，导致在最后决定性的一战中，输给了陶燕。愿赌服输，众人无奈的硬着头皮，穿上泳衣在乌节路上跑步。陶燕等人早已通知了记者到来围观拍照，还惊动了警察，将靖雯等人带回警局问话。　　明财到警局保释靖雯，已憋了一肚子气，再看到靖龙与一群小流氓混在一起抽烟喝酒，终把怒气全发泄在靖龙身上，靖龙不甘心被打，推倒父亲后夺门逃走。靖雯追上靖龙，劝慰一番。靖龙指父亲偏心，处处看他不顺眼。靖雯送上药油，说父亲还是心疼他。　　因乌节路事件，得不到赞助商的资助，飞鱼队面对被解散的命运，其他队员都埋怨是靖雯等人连累了大家。陶燕又来奚落。靖雯等人决定以牙还牙，趁陶燕等人冲凉时，拿走了她们的衣服，让陶燕等围着毛巾出来，在众男生前面出丑……

title: Episode 3

overview: The new coach trains the team rigorously. Jingwen clashes with Kaiwei. Yilin lies to get close to Jiajun. Jingwen makes a shocking decision.

title: 第3集

overview: 振康新官上任，提出自己将会采用系统训练，并对泳手的严格要求。众人感叹以后的日子难过。靖雯又迟到，被振康罚游20圈。众人被振康折磨得叫苦连天，大骂振康是魔鬼教练，想收买人命。吴杰嘲笑凯欣等人泳术太差，一一指出众人的缺点。众人惊讶吴杰小小年纪却懂得游泳的技巧，果然是虎父无犬子。　　靖雯赶着去教游泳，游完10圈，说剩下的10圈下次再还。振康虽气，但也拿她没办法。靖雯赶到另一泳池，见小学员被凯威聚集在一起。靖雯以为凯威挖走她的学生，怒与凯威起冲突，后方知凯威是因为小孩在深水旁玩耍，怕出意外才将他们聚集在一起。凯欣回到家，浑身疼痛的大骂受不了振康的魔鬼式训练。凯威也发牢骚好人难做，好心帮靖雯，还被她臭骂。淑霞发现海坤一反常态的沉默不出声，又听到海坤与人通电话，言语暧昧。淑霞不禁心生疑惑。隔天一早，在泳池旁又见到海坤与一中年妇女（苏娴）态度亲密。淑霞更怀疑海坤有了外遇……

title: Episode 4

overview: Jiajun and Kaixin organize a charity fair together. Ruthless Zhengkang causes the team to suffer, and a prank endangers Wu Jie.

title: 第4集

overview: 靖雯决定退出泳队，凯欣等人力劝不果，王彤更守候在靖雯的楼下，指靖雯是她唯一看得上眼的竞争对手，希望靖雯可以继续留在泳队中实现自己的梦想。靖雯表面不为所动，实际心中有矛盾。　　靖芳来找振康解释姐姐迟到的原因，振康方知靖雯有一残障的妹妹需要照顾，振康向靖芳表示随时欢迎靖雯回来泳队。振康加重负荷训练，凯欣承受不了，脚抽筋往下沉，振康以为凯欣使诈，阻止其他队员救凯欣。众队员对振康的冷血感到寒心……

title: Episode 5

overview: Zhengkang apologizes to Jingwen, who decides to return to the team after knowing his past. The relationship between Jiajun and Kaixin heats up.

title: 第5集

overview: 吴杰不会游泳，被飞鱼队队员丢进水池里，差点没命。幸亏靖雯经过，及时将吴杰救起。靖雯救了吴杰反遭振康误会。淑霞要凯欣等人到医院向振康和吴杰赔罪道歉，并替靖雯洗刷冤屈。振康知道错怪靖雯，亲自到靖雯家中道歉，请靖雯重回泳队。靖雯答应考虑。　　吴杰发高烧，振康手忙脚乱之际，见靖雯到访，急把吴杰交托给靖雯照顾，匆忙出外买退烧药。靖雯从吴杰口中，得知振康曾经在一艘邮轮上担任副船长之要职。在一次的海难事件中，船长把最后的一件救生衣让给了振康，而牺牲了自己。事件之后，振康改当游泳教练，从中找到了另一种理想和满足感，但却也导致老婆不谅解而与他离异……

title: Episode 6

overview: Zhengkang earns the respect of the team. Yilin sets a trap for Kaixin. Jinglong runs away from home, and Kaiwei is falsely accused at work.

title: 第6集

overview: 振康继续加重飞鱼队的训练。众人叫苦连天，想要整回振康，故意向振康挑战，以为以四敌一，可以轻易的打败振康。不料还是败在振康的手下。众人至此，才对振康心服口服。靖雯在水中作出有趣的表演来吸引吴杰的兴趣，再慢慢引导吴杰下水。振康很感激靖雯帮助儿子克服怕水的心理。吴杰对靖雯也有一份依恋之情，三人相处融洽，宛如一家人。　　靖龙无心向学，常与小流氓混在一起，小流氓与人交易毒品时被凯威突击，靖龙亦被牵连在内，遭凯威和肃毒组人员带去警局问话。靖雯与明财将靖龙保释出来，明财怒极将靖龙痛打一顿，靖龙离家出走……

title: Episode 7

overview: As Jingwen helps Kaiwei out of jams, he offers to look for Jinglong. Kaixin and Jiajun are at loggerheads due to the charity fund.

title: 第7集

overview: 凯威被控告非礼，为了不让父母担心，凯威佯装没事。肃毒局暂停凯威的职务，凯威失望。靖雯知道凯威被停职，激动的骂凯威活该。凯威关心靖龙的下落，靖雯表示靖龙还是下落不明，如果靖龙出事，必当唯凯威是问。明财担心靖龙，四处寻找。靖雯见状，始知道父亲还是关心靖龙的。　　警方通知凯威非礼事件有目击证人挺身而出，控方决定取消控状。凯威松了一口气，探问之下，发现证人原来是靖雯。凯威向靖雯道谢，靖雯表示自己不是要帮他，只是实话实说罢了……

title: Episode 8

overview: Kaiwei and Jingwen reconciles after Jinglong is rescued. Zhengkang impresses Jingwen after coaching Jingfang to swim. Jiajun and Kaixin make amends.

title: 第8集

overview: 靖龙陷入缺氧状态。凯威与进祥见情况不对，把靖龙救起。靖龙陷入昏迷，靖雯惊慌，凯威陪伴在侧。明财为靖龙难过不已，坚持要在医院照顾靖龙。靖雯感谢凯威的帮忙，两人之间的误会终于化解。　　振康代靖雯照顾靖芳，鼓励靖芳投篮。靖芳屡试，终于成功，欣喜若狂。靖芳要求学游泳，靖雯以靖芳的缺陷为理由，拒绝。靖芳怒指真正在意她残缺的人是靖雯。振康带靖雯观看残缺人士游泳，靖雯惊讶残缺人士的意志力，要求振康交靖芳游泳。靖芳初次下水，困难重重。在振康的鼓励与教导下，靖芳终于有所进展，靖雯也被振康的细心与体贴深深吸引。　　明财夜守着昏迷的靖龙，靖龙迷迷糊糊醒来，听到靖雯与明财的对话，知道父亲原来是关心他的，不禁向明财道歉……

title: Episode 9

overview: During a trip to Cairns, Jiajun and Jinxiang care deeply for Kaixin. Feeling left out, Yilin sets Kaixin up. Zhengkang and Jingwen grow closer.

title: 第9集

overview: 众人出发去潜水，进祥在亦琳的邀请下匆匆赶来。亦琳故意分发维他命丸给凯欣当止晕药，结果凯欣晕船，家俊细心帮凯欣按摩。亦琳不悦，鼓励进祥跟家俊公平竞争。进祥深知自己条件比不上家俊，还是硬着头皮向家俊宣战。　　凯威与亦萱来到两人熟悉的海边，亦萱作弄凯威，两人追逐，双双跌在沙滩上。凯威与亦萱近距离接触，情不自禁想亲吻亦萱。亦萱及时闪开。凯威向亦萱示爱，亦萱没有反应。振康教导难度高的游泳训练，靖芳缺乏信心。振康再三鼓励，靖芳几经辛苦，终于成功。靖雯替靖芳感到开心，情不自禁抓着振康的手……

title: Episode 10

overview: Kaixin and Jiajun's relationship becomes strained while Yixuan and and Kaiwei experience a surprising breakthrough. An unexpected guest shows up.

title: 第10集

overview: 亦琳破坏凯欣的潜水配备却害人害己，家俊关心差点在海里出事的她，亦琳趁机吻家俊，还向吃醋的凯欣表白无法控制的喜欢上家俊。凯欣掉进亦琳有心安排的陷阱，为了友情，凯欣反而牵怒于家俊的三心两意。她和家俊从小岛回新加坡一直都在冷战。　　亦萱坚持一个人留在小岛，凯威送潜水训练的众学员回去后又回来，两人始终若即若离的爱情，因为凯威帮亦萱抓偷海龟蛋的小偷受伤，而有了一夜情的进展，可是当凯威求婚时，亦萱断然拒绝。她认为凯威无法摆脱现实生活的束缚，而自己的理想是响往大自然、不为一纸婚书和物质而失去自由……

title: Episode 11

overview: Zhengkang is troubled by Anni's return, who gets jealous of Jingwen. Kaixin breaks up with Jiajun, who is later caught up in an unexpected drama.

title: 第11集

overview: 安妮见靖雯照顾振康和吴杰就像一家人，就快离婚的她却莫名的吃醋了，可是当振康和她讨论吴杰回美国和应该学华语的教育问题，安妮那女强人没得沟通也没得吵的倔脾气，却把振康推得更远，而吴杰做全家福照片来当母亲节礼物，就是希望父母能复合。　　亦琳和凯欣在同一工厂实习，家俊来电求凯欣原谅并一起庆祝生日，亦琳偷看了SMS后，故意搞破坏让两人闹分手，当亦琳向家俊表白爱意时却被拒绝了。为了送家俊当生日礼物的手表，凯欣又和陶燕斗输了酒，却为家俊一句“分手”的气话甩坏手表，她因为醉酒呕吐而让淑霞怀疑是怀孕，母亲节当天淑霞找苏娴理论，要家俊负责，凯欣羞怒责怪妈妈害自己丢脸，淑霞觉得委曲躲起来哭，海坤却用凯威送的康耐馨、凯欣亲手做的饺子让老婆深感温馨而破涕为笑……

title: Episode 12

overview: Jingwen and Kaiwei bonds. Kaixin realizes what Yilin has been doing. Anni is frustrated by Zhengkang's presence.

title: 第12集

overview: 凯欣在集训表现有进步，亦琳忍不住披露当年成绩输给她，而一直当凯欣是竞争对手的心态。王彤也认定靖雯是“假想敌”，抗拒和靖雯一起练习游泳。　　吴杰要父母一起回家吃火锅欢度母亲节，靖雯为此放弃约会振康的念头，她遇上为亦萱失恋的凯威，两个同是天涯沦落人，都在情场失意，友情更进一步。程强威胁靖龙带迷幻药到学校卖，靖雯为保护被毒打的弟弟，反被程强陷害。凯威为了搜集罪证逮捕程强，劝靖龙提供资料。虽然靖雯得以保释，明财觉得靖龙因为损友连累靖雯，驱赶儿子出门。靖龙恨程强差点毁了姐姐的前途，偷偷将程强所售卖的迷幻药丢进马桶，却被程强发现他在现场留下的学生巴士卡……

title: Episode 13

overview: Flying Fish unite to compete for the team's honor. Jingwen tries to protect her brother, but ends up putting Zhengkang in danger.

title: 第13集

overview: 凯欣和陶燕吵架并扬言要赢海鸥队，亦琳却耍心机要退出泳赛好让凯欣受挫，靖雯斥责两人为了感情让飞鱼队像一盘散沙，指出振康也在烦恼和吴杰回美国的事，却为了比赛而坚持留下，教练的苦心终于让队员感动，众人齐心为争取飞鱼队的荣誉而努力。　　安妮留下机票逼振康必须在比赛那天上飞机，面对送口哨并帮着收拾行李的吴杰，振康更是深感内疚，靖雯知悉后却劝服教练放心的回美国去一家团聚……

title: Episode 14

overview: Mingcai and Jinglong amend fences, and Jiajun reconciles with Kaixin. As Jingwen takes care of Zhengkang, they form a close bond.

title: 第14集

overview: 靖雯担心昏迷留医的振康，凯威看出她对振康的心意。凯威说出是在靖龙最后通知下才逮捕程强，靖雯难过弟弟所求助的人竟是外人，明财也恍然靖龙是为了家人才铤而走险贩毒，一家人都关心彼此，父子终于谅解，凯威也想帮不爱读书的靖龙找到一个目标。护士见靖雯衣不解带照顾振康，误会两人是亲密的男女朋友，受伤的振康醒来后和靖雯的感情拉近了。　　淑霞和苏娴和好后一起游泳，还安排让家俊和凯欣和解，家俊追到工厂送花给凯欣，两人冰释后拥抱。亦琳妒嫉把凯欣关在冷冻室，却害人害己也差点冻死在冷冻室里，凯欣却当对方是为了救自己才被困，亦琳被救后将计就计，用苦肉计取得凯欣的谅解信任，要凯欣帮自己忘记家俊，两人又恢复了好友的关系……

title: Episode 15

overview: As Anni tries to win Zhengkang back, Jingwen confides in Kaiwei. Jealously of the relationship between Kaixin and Jiajun, Yilin hatches a secret plan

title: 第15集

overview: 靖雯扶振康回家，安妮得知振康是为靖雯而受伤，看出靖雯与振康关系密切，紧张。安妮服侍振康吃药，感慨以往都是功课至上，这几年独自在美国奋斗，才感觉到寂寞，体会到家庭温暖的重要。安妮表示这次调职回来新加坡，除了小杰离不开振康之外，另一个原因是因为振康。　　飞鱼队训练，振康带伤回来，靖雯与振康会面，两人皆感矛盾。靖雯心神不宁，大失水准。安妮为了支持振康的事业，协助泳队找赞助商。眼见振康一家三口相处融洽，靖雯更感失落，凯威看在眼里。靖雯娓娓说出对振康的看法，对他的感觉以及不愿破坏振康家庭的看法，不知不觉中落下了眼泪。凯威感受到靖雯的无私，对靖雯更添好感……

title: Episode 16

overview: Jingwen backs out as Zhengkang tries to get back together with Anni. Kaiwei and Jingwen grows closer. Yilin plots against Kaixin.

title: 第16集

overview: 安妮为了挽救婚姻学游泳却差点溺死，吴杰也希望父母能复合，靖雯无奈忍痛向振康表明退出并祝福他们一家人，希望振康永远是自己的好教练，振康只好尝试和安妮重新生活在一起，两夫妻都为了复合而在努力。凯威对能牺牲自己去成全振康一家人的靖雯折服，以好友立场听她的倾诉，两人友情更进一步。　　明财因为脚伤和操劳，在油站开夜班洗车时摔伤，医生劝他去做全身检查，明财因受伤失去兼职工作，并隐瞒靖雯自己身体有问题，当靖龙要把参加发明奖比赛的按摩器送给父亲时，明财因心情不好打坏了作品，凯威和靖雯却连夜帮靖龙修补，终于在比赛中获得优异奖，靖龙上台领奖时说出按摩器是特地为父亲而做，明财为儿子的孝心感动，两父子激动的相拥……

title: Episode 17

overview: Beleaguered Kaixin breaks up with Jiajun through a chain of misunderstandings. Jingwen reaches her breaking point after a sudden turn of events.

title: 第17集

overview: 凯欣的验尿报告显示凯欣确实服食禁药，凯欣震惊。在抵挡不了记者的逼问与海鸥队的耻笑下，凯欣哭着离去。家俊安慰凯欣，家俊由于急于找出真相，却让处于敏感时期的凯欣误会，以为家俊内心认定她服禁药。家俊解释不果，亦琳见目的达到，暗喜。　　明财带靖芳检查身体，医生建议装上双脚矫正器。明财为了筹钱，日夜操劳，结果心脏衰竭，临终前吩咐靖雯好好照顾靖芳与靖龙。靖雯伤心之余，竟然发现靖芳由于愧疚与伤心过度，自闭症复发，靖雯忧心不已。一宗宗的不幸接踵而来，靖雯终于承受不住，崩溃在凯威面前。凯威给予鼓励与支持……

title: Episode 18

overview: Aware of what Yilin has been doing, Kaixin faces conflict feelings. Kaiwei and Jingwen's relationship has a breakthrough.

title: 第18集

overview: 凯欣痛心疾首，不敢相信亦琳竟然这样对待她。凯欣回想过去所发生的一切，质问亦琳，亦琳直认不讳，坦言所做一切都是为了家俊，凯欣伤心欲绝。家俊与凯威劝凯欣重返泳队，凯欣意兴阑珊，谓游泳对她已经毫无意义了。　　海坤重考，历经千辛万苦终于考获执照。海坤以自己不怕失败，努力尝试终于成功的运动员精神来激励凯欣，凯欣终于改变初衷，决定重新加入泳队。　　振康责问亦琳，亦琳假扮无辜。振康欲开除亦琳，亦琳不知悔改，主动提出退出泳队，进而加入海鸥队，并且要求洋教练多攻一个项目--蛙泳，想要在泳赛中打败凯欣……

title: Episode 19

overview: Jingwen and Kaiwei have an embarrassing encounter with Yixuan. The Flying Fish is defamed. Yilin feels upset and runs into trouble.

title: 第19集

overview: 亦萱谈潜水经历，觉靖芳残而不废。靖芳提凯威对她帮助大，早当他是未来姐夫，靖雯与凯威尴尬。凯威提醒亦萱要多关心亦琳。　　亦萱质问亦琳为何要加入海鸥队，亦琳反叫亦萱管好自己的男朋友。亦萱想到凯威与靖雯走在一起，难掩醋意。亦琳在海鸥队受到重视，队员开始不满亦琳。陶燕要亦琳利用手段拖垮飞鱼队。　　振康提将带领飞鱼队到外岛训练，众队员兴奋，不无憧憬。游泳池忽出现大字报，提到飞鱼队教练与队员搞师生恋，靖雯发现安妮，流露歉意眼神。飞鱼队质问海鸥队，反被对方耻笑，飞鱼队不齿海鸥队所为，双方扭打了起来。振康答应洪经理在选拔赛过后给他满意的交待。安妮提相信振康，振康欣慰……

title: Episode 20

overview: Flying Fish reunite and fight to win. Zhengkang and Anni reconnect with each other. Kaiwei finally realizes his feeling towards Yixuan and Jingwen.

title: 第20集

overview: 家俊昏迷不醒，受到苏娴指责，亦琳内疚。凯欣追亦琳，差点被车子撞，亦琳将她推开，自己反而受了伤。凯欣感激亦琳相救，飞鱼队队员也表示原谅她，亦琳悔不当初。众队员同仇敌忾，誓言争取好成绩。家俊醒来，亦琳来道歉，并祝福家俊与凯欣。　　亦琳游说亦萱加入飞鱼队，姐妹冰释前嫌。靖芳装上“助行器”，终于可以走路，靖雯高兴。凯威提将去潜水，而亦萱是他的助理教练，靖雯反应。飞鱼队准备出发，安妮忽赶到，要与他们一起出发，振康淡然以对。安妮因为晕船，还是强忍着不适，为振康砌模型轮船。　　飞鱼队员加紧苦练，凯欣拉着靖雯去找凯威。亦萱见到凯威与靖雯有说有笑，有些失落。过后亦萱拉着凯威去挖“时间瓶”，凯威犹豫，却发现瓶内没有草织的戒指。亦萱对着戒指触景生情，被凯威见到，凯威坦言始终当她是好朋友，亦萱难过……

overview: Hell breaks lose when an ambitious coach (Johnny Yan) takes over the training of the women swim team. He places high hopes on the most promising swimmer (Jeanette Aw) who fails to live up to his expectations because of excessive family burdens. In between clashes, they developed feelings for each other until the untimely return of his ex-wife... Swim buddies (Fiona Xie) and (Joyce) compete not only in the pool but also in their quest for love. Trouble brews when both fall for the same guy (Toro) from the water polo team. Ironically, their siblings (Qi Yuwu) and (Jessica) get entangled in yet another game of unrequited underwater love when the latter decides to turn his attention to another... Things get heated up when the competition draws near... Will the trials of true friendship and the turbulence of courtship cause them to falter? Or will it fuel their drive to excel in the sport they love .

overview:
The Champion is an idol drama produced by Mediacorp in Singapore. It was telecast from October 20 to November 16, 2004. The show stars Taiwanese idol Toro, Yan Xingshu, Qi Yuwu, Julian Hee, Jeanette Aw, Felicia Chin, Fiona Xie and Joyce Zhao, all young actors and actresses. This show also marked Jesseca Liu's acting debut.

It received one of the highest viewership rate during the telecast of the show, especially since there were a few semi-nude scenes such as Qi Yuwu stripping on-screen and Fiona Xie and other members of the Flying Fish running down Orchard Road in their bikinis.

This was also the first drama which allowed viewers to vote via a SMS competition on Nov 16 2004 for the viewers' favourite 2-minute short ending which was aired on Nov 17 2004 at 8.58 pm just before the debut of the next drama My Mighty In-Laws.

title: The Champion

title: 任我遨遊

overview:
游泳队一盘散沙，队员们态度散漫，导致在一场游泳选拔赛败北而归。游泳队领导大发雷霆，决定大整顿，而第一步就是撤换教练。 新教练吴振康接管游泳队之后，发现游泳队纪律松散，于是定下严厉条规，让队员们苦不堪言，随之引起冲突，还一度闹出全体罢游的风波。吴振康不满队员郭靖雯经常迟到早退，擅自增加其排练的时间，两人冲突不断。

郭靖雯母亲早逝，父亲郭明财是一名送煤气的工人。妹妹郭靖芳患有小儿麻痹症，弟弟郭靖龙则是一名边缘少年。郭靖雯属于天才型泳手，却因为没办法将心思放在训练上而一直未能创造高峰。 一次意外让郭靖雯治好了吴振康的儿子吴杰的惧水症，而让两人和解。郭靖雯也从而了解吴振康的背景，对他为了发展游泳事业所付出的努力而感动。郭靖雯也努力消除众队员对吴振康的成见，大家同心协力为夺标努力练习。

title: 任我遨遊

overview:
遊泳隊一盤散沙，隊員們態度散漫，導致在一場遊泳選拔賽敗北而歸。遊泳隊領導大發雷霆，決定大整頓，而第一步就是撤換教練。

新教練吳振康接管遊泳隊之後，發現遊泳隊紀律鬆散，於是定下嚴厲條規，讓隊員們苦不堪言，隨之引起衝突，還一度鬧出全體罷遊的風波。吳振康不滿隊員郭靖雯經常遲到早退，擅自增加其排練的時間，兩人衝突不斷。

郭靖雯母親早逝，父親郭明財是一名送煤氣的工人。妹妹郭靖芳患有小兒麻痺症，弟弟郭靖龍則是一名邊緣少年。郭靖雯屬於天才型泳手，卻因為沒辦法將心思放在訓練上而一直未能創造高峯。

一次意外讓郭靖雯治好了吳振康的兒子吳傑的懼水症，而讓兩人和解。郭靖雯也從而瞭解吳振康的背景，對他為了發展遊泳事業所付出的努力而感動。郭靖雯也努力消除眾隊員對吳振康的成見，大家同心協力為奪標努力練習。

original_title: 任我遨遊


title: Vive La Famille

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

Season 2

title: Episode 1

overview:
Vive La Famille is a Mediacorp TV Channel 8 Singapore Chinese drama serial that revolves aroung a big family that faces many problems which other Singaporean families may also face, such as expenses on giving birth to a child, staying with their in-laws, etc. There are 2 parts of the show and were aired in 2002 and 2003 respectively. The cast for Part 1 includes mostly veteran actors such as Chen Shucheng, Chen Hanwei, Huang Biren, Zheng Geping, Lin Meijiao, Chen Huihui, San Yow, Richard Low and Li Yinzhu.

Due to the popularity of the series, a sitcom spin-off-cum-sequel A Toast of Love was produced and aired in October 2003. It stars original cast members Richard Low, Hong Huifang, Lin Meijiao and Chen Huihui in their original roles as well as Dasmond Koh, Rui En and other artistes as guest stars.

title: Vive La Famille

title: 好儿好女

overview: 好儿好女是由郑碧珠导演的一部关于家庭、亲情的电视剧，所谓“家家有本难念的经”退休教师孙永顺只望安度晚年，弄孙为乐，可是膝下四个子女却给他带来无尽的烦恼。 长子国裕夫妇是对金钱至上的夫妻，为了筹钱办理移民而将房屋出租，举家迁至与等人同住，为孙家带来不少问题。

title: Vive La Famille

overview: Les aventures de la famille Sun qui fait face à de nombreux problèmes auxquels d'autres familles singapouriennes peuvent également faire face, comme les dépenses pour donner naissance à un enfant, rester avec sa belle-famille, etc.

original_title: 好儿好女

production_countries: CN SG


title: 匪娘

Season 1

title: The Car Dealership Takedown

overview: The Tiger Team tests the security of Symbolic Motors, an exotic car dealership located in La Jolla, California. In this episode, the Tiger Team employs two distinct social engineering attacks, one rogue wireless access point attack, and a complex physical attack to gain unabated access sensitive customer information and millions of dollars worth of cars on the show room floor

title: The Car Dealership Takedown

title: 24 Karat Caper

overview: The Tiger Team tests the security of Jason of Beverly Hills, a custom jeweler located in Beverly Hills, California. In this episode, the Tiger Team employs a social engineering attack, an RFID cloning attack, a complex physical attack, and a safe-cracking attack to gain access to millions of dollars worth of precious gems and sensitive customer information.

title: 24 Karat Caper

title: Season 1

overview: Follows a civilian tiger team composed of Chris Nickerson, Luke McOmie, and Ryan Jones, which is hired to infiltrate organizations with the objective of testing their weaknesses to electronic, psychological, tactical, and physical threats. Attacks executed on organizations in this television show include social engineering, wired and wireless hacking, and physically breaking into buildings.

title: 匪娘

title: 匪娘

overview: 田彩霞放羊误入马家祖坟，族长追打田彩霞时摔倒毙命。马家族人逼着田彩霞为族长跪孝，丈夫王安全阻拦被打死。土匪刘和尚得知田彩霞遭遇要为她报仇，前提是娶她做压寨夫人。田彩霞含泪答应，她给两个儿子后背刺上王字，分别送给了金家和吕家。 商人董大年曾遭遇土匪抢劫，得知刘和尚血洗马家，他与警察局联手，决心为民除害。

original_title: 匪娘


title: Man at Forty

title: Episode 1

overview: Man At Forty is an intense drama which revolves around a pair of brothers, one born with a silver spoon and the other having to live in poverty almost all his life and how their lives are thrown into a roller-coaster ride by the sudden change in wealth and status. Things get more complicated as jealousy, complacency, resentment, hatred and disillusion steps in. This drama was broadcast in Year 2004.

title: Man at Forty

title: 跑吧，男人！

overview: Man At Forty is een intens drama dat draait om een paar broers, de één geboren met een zilveren lepel en de ander die bijna zijn hele leven in armoede moet leven, en hoe hun levens in een achtbaanrit terechtkomen door de plotselinge verandering in hun leven. rijkdom en status. Het wordt ingewikkelder naarmate jaloezie, zelfgenoegzaamheid, wrok, haat en desillusie de kop opsteken.

title: 跑吧，男人！

character: Chen Long Wei

character: Chen Long Hui

character: Chen Yao Zu

character: Wang Shao Qi

character: Jian Jie's Mother

character: Wang Bi E

character: Fried Chicken (2004)

character: Bao Qing Tian

character: Xiao Tian Tian

character: Jian Jie

character: Ah Wei

original_title: 跑吧，男人！


title: Metamorphosis

title: Metamorphosis Episode 1

title: Metamorphosis Episode 1

title: Metamorphosis Episode 2

title: Metamorphosis Episode 2

title: Metamorphosis Episode 3

title: Metamorphosis Episode 3

title: Metamorphosis Episode 4

title: Metamorphosis Episode 4

title: Metamorphosis Episode 5

title: Metamorphosis Episode 5

title: Metamorphosis Episode 6

title: Metamorphosis Episode 6

title: Metamorphosis Episode 7

title: Metamorphosis Episode 7

title: Metamorphosis Episode 8

title: Metamorphosis Episode 8

title: Metamorphosis Episode 9

title: Metamorphosis Episode 9

title: Metamorphosis Episode 10

title: Metamorphosis Episode 10

title: Metamorphosis Episode 11

title: Metamorphosis Episode 11

title: Metamorphosis Episode 12

title: Metamorphosis Episode 12

title: Metamorphosis Episode 13

title: Metamorphosis Episode 13

title: Metamorphosis Episode 14

title: Metamorphosis Episode 14

title: Metamorphosis Episode 15

title: Metamorphosis Episode 15

title: Metamorphosis Episode 16

title: Metamorphosis Episode 16

title: Metamorphosis Episode 17

title: Metamorphosis Episode 17

title: Metamorphosis Episode 18

title: Metamorphosis Episode 18

title: Metamorphosis Episode 19

title: Metamorphosis Episode 19

title: Metamorphosis Episode 20

title: Metamorphosis Episode 20

title: Season 1

overview: Metamorphosis is a Singaporean Chinese action thriller drama which is being telecast on Singapore's free-to-air channel, MediaCorp TV Channel 8. It made its debut on 18 September 2007, screening at 2100 hours every night on weekdays. The serial consists of 20 episodes. In the last few episodes, the serial recorded a viewership rate of over 1 million and was awarded the "Best Drama Series Award" in the Star Awards 2007. Yvonne Lim also received the "Best Actress Award" in the same event.

title: Metamorphosis

title: Metamorfózis

title: 破茧而出

overview: 黑帮势力为了争夺权利，展开铲除异己行动。杀手快刀手已经杀灭黑势力的两个首领。警探欧阳力（陈汉玮饰演）和狄伦（曹国辉饰演）把快刀手逼至死路。快刀手也挟持了黑帮老大响尾蛇（黄炯耀饰演）的情妇辛美。欧阳力在追捕快刀手时，毅然开枪，导致人质辛美毙命，激怒了响尾蛇。

title: 破繭而出

overview: 黑幫勢力為了爭奪權利，展開剷除異己行動。殺手快刀手已經殺滅黑勢力的兩個首領。警探歐陽力（陳漢瑋飾演）和狄倫（曹國輝飾演）把快刀手逼至死路。快刀手也挾持了黑幫老大響尾蛇（黃炯耀飾演）的情婦辛美。歐陽力在追捕快刀手時，毅然開槍，導致人質辛美斃命，激怒了響尾蛇。

character: Di Lun

character: Ou Yang Li

character: Blood Rose

character: Cao Zhong Ming

character: Ke Ming De

character: An Xiao Qian

character: Leo Meng Tian Bao

character: Wen Pin Liang

character: Ou Yang Su

character: Red Pig

character: Sheryl Wen Wan Rou

character: Melinda Guan

character: An Guo Xiong

character: Mya Sun Mei Ya

character: Hu Xi Cun

original_title: 破茧而出


title: The Golden Path

title: Episode 1

overview: In 1982, a number of street-food vendors discuss their business. Xiao-gu reminisces about her late husband and his dream of opening a restaurant, and she worries about her children.

title: Episode 2

overview: Xiao-gu struggles to escape a fire with her son and after finding safety, runs back into the fire to save another person. She criticises her son for saying she should have saved the money instead of a woman.

title: Episode 3

overview: Xiao-gu struggles to escape after being tied up by someone covered in oil and pleads for help. Her son chases the man through the streets, apprehending him. He tries to discover the man's identity.

title: Episode 4

overview: Ying pleads for leniency after Lim is arrested for swinging an axe, but Officer Cai takes him away. Ying shouts at Xiao-gu, accusing her of seducing Lim. Xiao-gu tries to maintain order among her children.

title: Episode 5

overview: The Boss tries to get away with not paying for some curry puffs, but receives a threat. Officer Cai pursues someone trying to kill him and who can't be reasoned with. A witness sees a death.

title: Episode 6

overview: Xiao-gu demands Leng Ng go home and hide after he gets into trouble with some thugs. They storm into the restaurant and she tries to reason with black-faced Qing, but he wants justice for his injuries.

title: Episode 7

overview: Xiao-gu talks to a young woman who is accused of wanting to eat free food. They discuss luck and marriage before an expensive car drives up to the front of the restaurant to deliver her something.

title: Episode 8

overview: Lim arrives in the restaurant with two tanks of gas. He tells Xiao-gu that he let her down. She attempts to reason with him and protect her children, who soon overpower him.

title: Episode 9

overview: Loan sharks flee from a food stall when they're attacked. A new employee learns about the restaurant's strict rules, and Xiao-gu deals with a thug looking for money owed to his boss.

title: Episode 10

overview: A street brawl leads to serious injuries. A couple at a camp ground threaten to call the police after their clothes are stolen. Xiao-gu asks her son if years ago he got Ying to inform the police about Kim.

title: Episode 11

overview: An attempt to grab an insect leads to an accusation of inappropriate behaviour. An interesting proposal arises following a talk about money. Leng rushes to save his grandfather, who emerges beaten from a coffin.

title: Episode 12

overview: Director Wu takes advantage of Feng, who has been drugged and lies incapacitated in a hotel room. A bit of trickery allows her to be rescued. Leng disputes claims that he has stolen money.

title: Episode 13

overview: Leng runs across a familiar face in the street and performs an act of kindness. He goes to a seemingly abandoned building and finds a bag full of money, which turns out to be from a recent robbery.

title: Episode 14

overview: Mr Lin talks about giving his daughter Fei freedom and the hopelessness of her condition, but receives a generous offer. Leng confesses his family's history to Fei, including the actions of his father.

title: Episode 15

overview: A man assaults Fei and drags her away into the bushes. She fends off the attacker as Leng rushes to her rescue. A trip to the bowling alley turns into an awkward situation between two rivals.

title: Episode 16

overview: A conversation about an apartment leads to a discussion of the importance of money. A slap causes problems on a film set, escalating until Feng collapses and is taken to hospital.

title: Episode 17

overview: Xiao-gu chastises her oldest son for what happened to Feng, but someone steps in to take the blame and explain why information was kept from her. She can't understand why her children would help Feng get an abortion.

title: Episode 18

overview: On a cruise out at sea Feng becomes jealous of the attention directed towards Fei. Feng announces that she wants everyone to know about her relationship and a compromise offer isn't accepted.

title: Episode 19

overview: Fei confesses to her immoral past abroad and is lectured during her attempt at seduction. She takes rejection surprisingly well and offers an explanation for her behaviour.

title: Episode 20

overview: Fei greets Kay Kiat as he emerges from the police station in his new uniform. He explains that he has been transferred to the Criminal Investigation Department and Fei suggests he look into the death of Feng.

title: Episode 21

overview: Mr Hai accuses Leng of being rude to Alba, but an apology isn't enough for her and a scuffle ensues. Hai assaults her for going too far after someone intervenes. Fei ponders why she doesn't like Kay Kiat in the way he likes her.

title: Episode 22

overview: An attempted murder has unexpected consequences for the attacker. Leng seeks a hiding spot and receives some improvised medical care. Police investigate a body found dead on the pavement.

title: Episode 23

overview: Fei gets a little too exuberant while celebrating her engagement. She explains the fortune her mother left to her in her will and the fact that she can only access the money once she's married.

title: Episode 24

overview: Leng states that he plans to plead guilty when he's told that police will charge him with manslaughter. Fei tells Xiao-gu that Leng refused legal counsel, his decision possibly related to Xiao-gu being the one to hire the lawyer.

title: Episode 25

overview: Leng asks Mr Biao why he lied to him about a death. Biao attempts to explain Hai's actions and how in the end he managed to get one over him. He makes an enticing proposal to Leng.

title: Episode 26

overview: Kay Kiat confronts Leng in the hospital, unaware that Leng knows his culpability for Feng's death. Xiao-gu receives disheartening news from the doctors about her son. Leng broods on the secret he now holds.

title: Episode 27

overview: Fei tries to assist at the restaurant but her family tell her to go home. She goes to a bar to spend some time alone. Kay-kiat witnesses her flirting with another man and gets into a fight.

title: Episode 28

overview: Kay-kiat asks Fei to bring home the briefcase he left in the car. Going through the contents of a disk on her computer she sees pictures of Kay-kiat with Feng and has a startling revelation.

title: Episode 29

overview: Kay-kiat disputes claims that he played a part in setting up Leng by involving him in drug trafficking. He says that Leng has been missing for three days since killing Mr Biao, and tries to find out where he's hiding.

title: Episode 30

overview: Fei asks Kay-kiat about whether he wants her dead and reveals she heard everything during his confrontation with Leng, including his admission that he killed Feng and her child.

overview: The Golden Path is a 30-episode drama serial. Set in 1982 and spanning 25 years, it tells the story of a family embroiled in conflicts of interest, webs of deceit, love, hatred and vengeance. The drama was produced by MediaCorp in celebration of the company's 25 years of local Chinese drama production and incorporates scenes from past dramas such as The Seletar Robbery, The Flying Fish, Pretty Faces, Turn of the Tide, Finishing Lines, The Last Applause, Stepping Out, The Golden Pillow and Holland V. The serial was telecast on MediaCorp TV Channel 8, from 11 December 2007, weekdays at 9:00pm. The series finale aired on 21 January 2008.

title: The Golden Path

title: Calea aurie

title: 黄金路

title: 黃金路

character: Ah Jin

character: Su Ma

character: Huang Kaida

character: Xiao-gu

character: Huang Kaijie

character: Huang Kaiqi

character: Lin Fei

character: Ah Lin

character: Chen Ge

character: Chen Sao

character: Lin Desheng

character: Lu Simin

character: Grandpa

character: Hai-ge

character: Uncle Biao

original_title: 黄金路


title: Fairy of the Chalice

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

overview: Fairy of the Chalice is a television series broadcast on MediaCorp TV Channel 8 in 2006. The story begins with the Goddess Nuwa subduing and imprisoning an evil Centipede spirit. The Chalice fairy tasked to guard the centipede spirit however, was careless, the centipede spirit escaped. As punishment, the Chalice spirit was banished to the mortal realm where she will have to grant three wishes to any mortal who puts water into her chalice for a thousand times.

title: Fairy of the Chalice

title: 夜光神杯

overview:
　　小瑶（张庭 饰）本是天界仙子，因为放跑了困在夜光杯中的蜈蚣精而遭到惩罚，被封入杯中打落凡间。拾到杯子的人就会变成小瑶的主人，小瑶必须实现其三个愿望，方能重获自由。而小瑶只要满足了一千位主人，便能再度回到天庭。

　　一晃眼，夜光杯已在九百多人手中辗转而过，只差一点点，小瑶便能完成任务，哪知道这次的主人是一位姓郑的男子，在利用夜光杯获得万贯家财之后，却迟迟不肯许下最后一个心愿，使得小瑶被迫困于此处。郑家长子郑峰（郭晋安 饰）是实实在在的纨绔子弟，整日贪图享乐不务正业，而老郑的最后一个愿望，竟然是愿家财散尽，以激励郑峰。曹敬（李铭顺 饰）是郑峰的侍从，表面顺从的他内心一直嫉妒着郑峰，想要霸占他的妻子，并且得到夜光杯。

title: 夜光神杯

overview:
小瑤（張庭 飾）本是天界仙子，因為放跑了困在夜光杯中的蜈蚣精而遭到懲罰，被封入杯中打落凡間。拾到杯子的人就會變成小瑤的主人，小瑤必須實現其三個願望，方能重獲自由。而小瑤只要滿足了一千位主人，便能再度回到天庭。

一晃眼，夜光杯已在九百多人手中輾轉而過，只差一點點，小瑤便能完成任務，哪知道這次的主人是一位姓鄭的男子，在利用夜光杯獲得萬貫家財之後，卻遲遲不肯許下最後一個心願，使得小瑤被迫困於此處。鄭家長子鄭峯（郭晉安 飾）是實實在在的紈絝子弟，整日貪圖享樂不務正業，而老鄭的最後一個願望，竟然是願家財散盡，以激勵鄭峯。曹敬（李銘順 飾）是鄭峯的侍從，表面順從的他內心一直嫉妒著鄭峯，想要霸佔他的妻子，並且得到夜光杯。

character: Zheng Feng

original_title: 夜光神杯


title: The Golden Pillow

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

overview: A simple man with ordinary looks from Thailand, finds himself hitting on gold when he makes it big in his career as well as having the dilemma of choosing the woman he loves - his childhood playmate or business partner? Finally, the confused trio decides to consult the golden pillow...

title: The Golden Pillow

title: 金枕头

overview: 缅甸籍华裔青年赛认娘（万梓良）带着家传石枕到南洋寻找亲生父亲并且相认。但谁知父亲已经另娶他人为妻，还引发了一连串的家庭悲剧。 认娘深陷困境，但却得到了两位红颜知己周晓丹（郑惠玉）和李明珠（范文芳）的支持。 晓丹更为了认娘嫁给了一个自己不爱的人，随着时间的变迁，认娘靠着不断的努力，创建了自己的事业。 但是，却仍然逃不过痛苦的爱情抉择和恐怖的死亡威胁……

title: 金枕頭

overview:
緬甸籍華裔青年賽認娘（萬梓良）帶著家傳石枕到南洋尋找親生父親並且相認。但誰知父親已經另娶他人為妻，還引發了一聯串的家庭悲劇。

認娘深陷困境，但卻得到了兩位紅顏知己周曉丹（鄭惠玉）和李明珠（範文芳）的支持。

曉丹更為了認娘嫁給了一個自己不愛的人，隨著時間的變遷，認娘靠著不斷的努力，創建了自己的事業。

但是，卻仍然逃不過痛苦的愛情抉擇和恐怖的死亡威脅……

character: Li Mingzhu

character: Zhou Xiaodan

character: Li Qing (1995)

character: Sai Renniang

character: Sai Guixiang (1995)

character: Sai Wei

character: Chen Haowen (1995)

character: Sai Qilin

original_title: 金枕头


title: Holland V

title: Episode 1

overview:
Holland V is a 2003 Singaporean drama series produced by MediaCorp. It was the third long-running drama in Singaporean television history, and was modelled on the long running Hong Kong drama A Kindred Spirit. Like A Kindred Spirit, the main family in the series, the Mo family, operates a small restaurant in Holland Village.

Originally intended to be 115 episodes long, the series was extended to 125 episodes after performing strongly in ratings.

title: Holland V

title: 荷兰村

overview: 背景所在地荷兰村堪称为新加坡的小缩影。故事围绕在荷兰村卖椰浆饭的莫家、开洗衣店的林家、饮食集团恶霸杨家。他们在荷兰村成长、做生意、谈恋爱。他们碰到各种各样的问题，有开心、有失意、有阻难，但在亲情的力量中，一切都引刃而解……

title: 荷兰村

overview: Holland V is een Singaporese dramaserie uit 2003, geproduceerd door MediaCorp. Het was het derde langlopende drama in de Singaporese televisiegeschiedenis en was gemodelleerd naar het langlopende Hong Kong-drama A Kindred Spirit. Net als A Kindred Spirit runt de belangrijkste familie in de serie, de familie Mo, een klein restaurant in Holland Village.

title: 荷蘭村

overview: 背景所在地荷蘭村堪稱為新加坡的小縮影。故事圍繞在荷蘭村賣椰漿飯的莫家、開洗衣店的林家、飲食集團惡霸楊家。他們在荷蘭村成長、做生意、談戀愛。他們碰到各種各樣的問題，有開心、有失意、有阻難，但在親情的力量中，一切都引刃而解……

character: Mo Wanwan

character: Mo Lingling

character: Mo Yanyan

character: Mo Jingjing

character: Mo Yangyang

character: Yang Xiong

original_title: 荷兰村


title: Rhapsody in Blue

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview: After her fiancé dies in a car accident, Yirou is left to care for his mute daughter, Doudou, who resents her. A music therapist, Ziyuan, steps in to help and gradually falls for Yirou, but she is unaware that he holds a dark secret.

title: Rhapsody in Blue

title: 藍色仙人掌

character: Ding Yirou

character: Lan Ziyuan

character: Guo Yongtao

character: Zhao Cuiping

character: Ding Yixing

character: Alice

original_title: 蓝色仙人掌


title: Why Why Love

[ 偶像劇 ] 換換愛 - 片頭

key: RqpygkSribU

site: YouTube

type: Opening Credits

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Season 1

overview: Overworked Tong Jia-di gets a chance at love when her best friend secretly enters a "Love" coupon into a raffle, which is drawn by Jia-di's crush, Huo Yan. However, complications arise when Huo Yan's mischievous younger brother aims to win Jia-di's servitude with his own coupon, creating a tangled romantic dilemma.

title: Why Why Love

title: Why Why Love

title: 换换爱

overview:
　　本该是无忧无虑的年纪，童嘉蒂（杨丞琳 饰）和小南（陈希妍 饰）这对患难姐妹却无心悠闲度日。家里欠了大笔债款，需要她们无时无刻提醒自己要赚钱。于是四处打工，做各类兼职成了嘉蒂和小南的日常活动。这一天她们接下了霍氏百货爱心园游会义卖摊位，而这次稀疏平常的打工却改变了嘉蒂之前一成不变的生活。她偶遇了霍氏俩兄弟霍彦（王传一 饰）和霍达（贺军翔 饰）。他们一个斯文有礼，一个痞气十足，像是冰与火的两端。而嘉蒂本以为与二兄弟的接触仅此一次而已，结果没有想到不久又迎来了下次见面。嘉蒂二十岁生日的时候，小南替嘉蒂许下第三个愿望：向走过的第十个男生要电话号码。在二人紧张的期盼下，经过的第十个男生居然就是霍氏两兄弟。而嘉蒂阴差阳错的拿到了霍彦的号码，似乎新的故事即将展开……

　　一边是整日打工还债的现代灰姑娘，一边是性格各异，但都是有钱人的大少爷，嘉蒂该如何抉择呢？

title: 換換愛

overview: 劇情講述窮家女女主童嘉蒂（楊丞琳飾），因充滿正義感的好友江小南（陳妍希飾）助攻，與霍達（賀軍翔飾）、霍彥（王傳一飾）結識後，三人間的感情糾葛就此展開。

title: 換換愛

character: 童嘉蒂

character: 霍达

character: 霍彦

character: 杨妍书

character: 江小南

character: 廖彩娟

character: 波子

character: 童嘉辉

character: 霍振浩

job: Executive Producer

department: Production

original_title: 換換愛