title: Hi! Honey

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

overview: Hi! Honey is a Taiwanese television drama series that aired on CTV in 2003. The series ran for a total of 21 episodes, and starred Pace Wu, Shi Yi Nan and Harisu. Harisu's lines were spoken in her native Korean and later dubbed into Mandarin.

title: Hi! Honey

title: Honeys

title: 嗨！親愛的

title: 嗨！親愛的

original_title: 嗨！親愛的

original_language: zh


title: 梦里人

overview: The Dreaming Girl is a Chinese animated series from China. It is produced by "Beijing Golden Pinasters Animation Company" in Beijing with the collaboration of CCTV.

title: 梦里人

title: 梦里人

overview: 本片描述了高中女生李梦玲和她的伙伴孙宇宙、郭友勇、文墨及一位美国少女牛仔在对梦想的追寻中不断成长的故事。本动画片关注当代青少年的日常成长经历、反映青少年乐观豁达的生活态度、表达青少年丰富独特的内心感受和展现青少年健康多彩的幻想追求，是一部充满了温馨浪漫的抒情性的“青春励志片”。

original_title: 梦里人


title: Romantic Princess

type: Backdrop

type: Poster

title: Chapter 1

type: Still

title: Chapter 1

title: 第1集

overview: 十八岁的大一女学生麦秋穗，就跟一般平凡少女一样，从小就在一个气氛安乐的温暖家庭中长大，虽然家境并不是太富裕，住的也只是破旧的小公寓，但是小麦却觉得很幸福。  然而没想到，就在她要升上大一的暑假，发生了足以改变她一生的大事，竟然有一大票神秘的黑衣人出现在她家的小公寓中，宣称她真正的身份是亚洲首富皇甫集团董事长皇甫雄失踪多年的孙女，而麦父和麦母也承认小麦并非他们的亲生女儿，而是他们花钱向人口贩子买来的弃婴，这让小麦的际遇从人间升上了天堂。  但是就在小麦还在适应时，祖父皇甫雄就展现了他平时的强人强势作风，小麦因此被迫搬出麦家，住进皇甫大宅，然而，富家千金的生活却不如想象中美好，虽然零用钱动不动就是上百万，但是自己却被迫跟生活了十八年原以为是自己亲生父母的麦父母分开。小麦住进皇甫大宅的第一天就因为被认定是居心叵测的拜金女，而和皇甫家公认最有可能接位的大少爷皇甫南风瑾结下梁子，两人不时针锋相对，水火不容。小麦原想找麦父母聊天，却发现麦父母因皇甫雄的要求，以一栋房子来换取不能再继续和小麦见面的条件，这点让小麦很伤心。

title: Chapter 2

title: Chapter 2

title: 第2集

overview: 小麦原想找麦父母聊天，却发现麦父母因皇甫雄的要求，以一栋房子来换取不能再继续和小麦见面的条件，这点让小麦很伤心，但是碍于小麦希望麦父母能够生活无忧的情况下，小麦唯有想出一招，就是自己扛下房子的债务。  皇甫雄对于孙女提出的要求乐观其成，但也有项附带条件，那就是如果五年之内，小麦都没办法还清借款，就必须和皇甫雄的接班人瑾结婚。  小麦了解到皇甫雄的如意算盘，就是无论如何都希望小麦和自己的接班人结婚，小麦认定自己一定能在五年内还清房子的债务，因此爽快签约。  由于皇甫雄不希望小麦常单独去见麦父母，因此小麦拉瑾作陪，以取得爷爷信任，这也让瑾第一次有机会见到平凡家庭中的温暖，这也是瑾长久以来的心愿。  不过也由于小麦太常回去见麦父母，引起皇甫雄的反感，因此皇甫雄提供了麦父一个升迁的机会，但条件是要去巴西发展，这意味着麦父要与小麦彻底分开了，但是麦父想用这个机会来证明自己有能力可以带给小麦幸福，所以就算会有短暂的分离，麦父母还是咬紧牙根撑下去。  只是大家都不敢告诉小麦这个决定，把她蒙在鼓里，直到上飞机前的最后一刻，小麦得知后立刻冲出大门，途中遇到森川等人拦阻，但小麦哀求瑾载她到机场，瑾不忍心于是答应，只是最后还是没能见到他们临走前最后一面，小麦在极度难过之下决定离开皇甫家。  她独自一人孤独的回到麦父母家，面对冷冰冰空荡荡的房子，更显出自己的寂寞，瑾看到小麦的遭遇，于是想好心陪伴她，但是小麦随即又被皇甫雄抓回去，就算是瑾也没办法违逆皇甫雄的决定。

title: Chapter 3

title: Chapter 3

title: 第3集

overview: 原本以为麦父是被爷爷逼走的小麦，在收到麦父给她的鼓励简讯后，才知道麦父是希望将来自己能更有能力更有资格来 接小麦，所以才接受巴西的训练。  小麦因此解开了对爷爷的心结，不过另一方面也在想着该怎么样去偿还欠下爷爷的五百万债务，她积极的想在宅院中打工还钱，但爷爷技高一筹全数封杀了她的赚钱机会。  就在她正烦恼如何筹钱的时候，床上突然来了个天真无邪的不速之客—南风璘，表示自己非常喜欢小麦，并且拿着五百万的支票表示可以帮助小麦，也没有太多条件，但璘似乎不理解小麦的惊讶。小麦对于夜半有陌生男子在自己床上感到惊讶，就算那人是南风爵之一的璘，这事还是非同小可。果然没多久就被Emp.得知，Emp.震怒之下让瑾搬到小麦房间隔壁，好彻底保护小麦，不过瑾知道这只是Emp.另一个借口，希望他们两个可以趁机更增进彼此距离。  但是小麦误会璘的大胆进入是有着瑾的默许，再加上先前瑾对小麦也态度不佳，因此小麦对瑾的误会越来越深，就在此时小麦无意中看见瑾藏着租屋数据与打工资料，知道瑾想要离开皇甫家，瑾为了想封住小麦的口而显出少有的认真。  此时，南风爵中另一位南风彩出现，表示愿意给小麦五百万，只要她假意答应跟南风瑾订婚，一旦成功让喜怒不形于色的南风瑾跟Emp.大吵一架，就算任务成功。小麦原本不愿为了南风彩想看好戏的恶劣嗜好，而去作弄南风瑾，但听到彩的目的是为了帮从来不把情绪露出的瑾突破冷峻，决定答应南风彩的要求，收下了二百五十万元的订金支票。  小麦因为要捉弄瑾而去告诉爷爷说自己喜欢瑾，爷爷一高兴之下就马上要让小两口订婚，Emp为了增加两人单独相处的机会，因此要求南风瑾要亲自训练小麦礼仪和舞蹈，以免小麦在订婚宴上出糗。

title: Chapter 4

title: Chapter 4

title: 第4集

overview: 南风瑾虽然很不情愿要跟小麦订婚，但是为求在两个礼拜的期限内让小麦的状态可以上得了台面，还是拿出当年自己接受菁英课程的严苛态度训练小麦，小麦苦不堪言，更因为之前一连串的误会而认为南风瑾是在趁机修理自己。但在小麦训练中，瑾对小麦的误会逐渐消融。  另外，小麦在学校好不容易交到了“朋友”，但是瑾却警告这只是小麦单方面的美好认知而已，他要她认清一件事，就是皇甫家的人没有朋友，小麦虽然很不以为然，但是后来发现他们真的只是利用自己想更接近Emp.以谋得更大的利益时，这点让小麦难以接受，瑾方说出当年自己与朋友阿杰发生的一段过往，因此自己发誓一定要离开皇甫家才能过正常人的生活，真正的成长，这也使小麦认识了瑾另外一面。  随着相处的时间越久，小麦发现自己似乎对南风瑾有着别样的情愫，甚至在不知不觉中爱上了他。小麦在和瑾单独外出时，突发奇想想去体验平民看房子的乐趣，也得知南风瑾希望能够离开皇甫家，独自出外打拼的心愿。小麦被南风瑾诉说梦想时的眼神所深深打动，却也明白一旦南风瑾和她订婚，他誓必一辈子都无法脱离皇甫集团这个沉重的负荷。订婚宴的日子一天天接近，小麦内心更是陷入两难的痛苦抉择中。  但此时瑾其实已经被纯真可爱的小麦打动了。

title: Chapter 5

title: Chapter 5

title: 第5集

overview: 订婚宴前夕，Emp.帮小麦办了个正式的介绍会，除了告诉大家小麦的正式身分之外，也当众宣布了与瑾的婚事，这让小麦和瑾双方都备感压力。  瑾在席间巧遇了以前的朋友，更见证到金钱诱惑导致友情的改变，让目睹一切又心疼瑾的小麦更下定决心，要让瑾能够获得他想要的自由，于是小麦终于鼓起勇气告诉Emp.他不想嫁给瑾，瑾得知时有些震惊，他没想到当他自己知道不必订婚的消息时，心中竟然那么惆怅，瑾离开想独自想些心事，没想到却被Emp.误会是违背自己的命令离家出走，这让Emp.怒不可遏。小麦此时想到唯一可以引开Emp.注意力来帮助瑾的方式，就是以自己作饵。　　  小麦天真的认为目前唯一可以引开Emp.注意力来帮助瑾的方式，就是以自己作饵。她也来离家出走，让Emp.两头忙，就不会有空去找瑾了，这个鲁莽的举动果真让森川等人忙的焦头烂额。  瑾连络璘之后才知道自己被误会是离家出走，而且小麦为了维护自己也使出调虎离山之计，他怕小麦遭遇不测，于是立刻去找她。  瑾首先想到的是小麦家，于是偷偷跑去找，不料被小麦当成小偷乱棒挥打，不过得知瑾特地来找自己时，小麦还是十分开心，才体会到这份弥足珍贵的感情，正当两人忍不住想要有进一步的接触时，却被Emp.给逮个正着，Emp.看见两人关系发展良好乐观其成，不过就在此时，南风瑾意外得知小麦和南风彩的合约，以为小麦是为了金钱利益才答应要跟自己结婚，这让瑾无法承受，两人关系濒临瓦解。

title: Chapter 6

title: Chapter 6

title: 第6集

overview: 彩不想因为自己的失误导致小麦和瑾的分开，于是和Emp.密谋，希望引起瑾的妒意。但突然之间，璘却匆忙告诉小麦，瑾出车祸了，这让小麦手足无措。  小麦和璘赶到医院才发现，这一切都是璘设的局，用来确定小麦对瑾的感情到什么程度，结果璘了解小麦对瑾是真心的，因此想要撮合两人，但赶回家后却发现瑾竟然留书出走，让小麦受到打击。  另一方面，Emp.为了赌自己对于瑾的认知，因此和彩串通，假装让小麦转而和彩举行婚礼，想要趁机让瑾吃醋，进而露出喜欢小麦的马脚。但是随着等待的时间一分一秒的经过，瑾却毫无消息，就连彩都开始紧张起来了。  另外，瑾急着这次出走才发现小麦在自己心中已经占了不可割据的份量，无法忍受小麦嫁给别人，于是赶回家想要阻止婚礼的进行，一进门发现人去楼空，正以为自己错过了婚礼正感到惝恍，方发现是Emp.取消了婚礼，急如星火的与小麦相会，两人也才正视双方对彼此的感情。  一滴水滴由天而降，掉在瑾特地为小麦准备的甜品上。“不会吧？不会那么巧，这时候下雨。”忽然雷声乍响，大雨瞬间倾盆而下，小麦和瑾完全不理会打在身上的滂沱雨丝，继续他们第一次的约会。

title: Chapter 7

title: Chapter 7

title: 第7集

overview: 两人虽然已经彼此互相承认喜欢对方，但是还是要避免被Emp.发现，以免瑾成为顺理成章的接班人，Emp.甚至还发出十万奖金的悬赏，希望有人能拍到两人的亲密合照，因此两人费尽心思的逃开Emp.的监视。最后小麦想到一招，在女装更衣室，运用地利之便让自己和瑾能够暂时避开众人眼光，短暂独处。  Emp.知道这波攻势无法逼他们承认相恋事实，因此暗中秘密进行着更加劲爆的终极计划。  而正当瑾和小麦还在苦苦寻找避开Emp.眼线的相处方式时，突如其来的晴天霹雳从天而降！  “经由DNA的检验，宫小姐已证实是Emp.的亲生孙女。”知道错认小麦的身分后，皇甫雄决定将小麦送回麦氏夫妇身边。小麦终于可以离开皇甫家了，但是内心的伤痛却抽干她所有的力气，如果她不是皇甫珊，不是麦秋穗，那她是谁呢？

title: Chapter 8

title: Chapter 8

title: 第8集

overview: 正当瑾和小麦还在苦苦寻找避开Emp.眼线的相处方式时，突如其来的晴天霹雳从天而降！Emp.竟然表示小麦并不是他的亲生孙女，那是个天大的误会！真正的皇甫珊乃是一位最近刚转到小麦班上的宫茉莉。  大家都为此感到震惊，小麦更是大受打击，除了不知道亲生父母的下落之外，也对已产生感情的皇甫家觉得不舍，不过影响最大的还是Emp.希望瑾能够和宫茉莉成亲，虽然瑾单方面安慰着小麦，表示自己绝不会跟宫茉莉结婚，但是小麦了解以Emp.强势的作风，命令难违！  小麦不愿将瑾拱手让给宫茉莉，于是求Emp.让自己留下来帮佣，瑾虽不舍小麦面临的处境，但这样至少能够每天见面，而Emp.也觉得小麦的经验可以协助茉莉尽快适应皇甫家的环境，于是让小麦成为茉莉的贴身女佣，然而宫茉莉却对小麦极尽刁难。

title: Chapter 9

title: Chapter 9

title: 第9集

overview: 成为佣人的小麦，虽然饱受茉莉刁难，但依旧非常坚持要待在皇甫家，为的也就是想要跟瑾继续在一起。但是茉莉对瑾的企图心越来越明显，令小麦非常担心，就在小麦想要查探茉莉是否有趁机纠缠瑾时，两人在口角争斗中，小麦意外发现茉莉的身上并无心型胎记，小麦因此认定茉莉非Emp.的亲生孙女。茉莉被识破后，也大方表示自己的确不是皇甫雄的亲孙女，她只是为了要得到瑾才假冒身分，小麦因此非常愤怒，想找Emp.解释，没想到Emp.却不愿意相信自己，小麦在苦无证据下，无法揭发茉莉的阴谋，不甘心又好强的小麦于是想靠一己之力，不凭借其它人的帮助来揪出茉莉的狐狸尾巴。  但是小麦的三番两次查探都被茉莉挡掉，甚至落得最后以冒犯主人而被迫关禁闭，但小麦依旧不愿放弃。  而一次，小麦在Emp.打扫，竟意外听见茉莉与Emp.的密谋，原来茉莉是Emp.故意找来冒充，还要茉莉假装想抢瑾，目的就是要迫使瑾跟小麦愿意承认彼此是相爱的，而听到这一切阴谋的小麦，决定要以牙还牙。  翌日，小麦便假装辞去工作并决定回巴西，果然吓得Emp.等人前来劝阻，就在小麦假意祝福瑾跟茉莉，并表示自己跟瑾没什么，希望能让茉莉或Emp.讲出实话的时候，却让瑾听见了一切，瑾似乎因此误会了小麦，似乎以为自己是一厢情愿，瑾甚至负气表示愿意娶茉莉。  小麦追着瑾想要解释，瑾却不愿意听，但其实瑾似乎另有想法，他也想用自己的方式揭开所有的阴谋。  果然隔天之后，瑾就故意与茉莉交好，甚至想约茉莉前往别墅度假，害怕两人真的发生感情的Emp.于是指派了彩跟小麦也一起去。小麦眼见瑾频频向茉莉谢殷勤，甚至不愿意听自己解释，这似乎已经超过了不谅解，甚至怀疑瑾也许爱上了茉莉，但即便如此，小麦依旧不愿放弃瑾。

title: Chapter 10

title: Chapter 10

title: 第10集

overview: 在前往度假的路程，小麦依旧频频找机会要跟瑾重修旧好，一方面还要对付眼中钉-宫茉莉，在茉莉的激怒下，两人斗嘴打闹搞得天翻地覆的。但所有的一切，最后却止于瑾在晚餐后的话。瑾向众人表示，他为了想要跟茉莉培养感情，希望能跟茉莉共度良宵，甚至把小麦推给了彩，此言一出，连一向表示自己非常喜欢瑾的茉莉都吓呆了，因为其实茉莉的心里早已另有所属，小麦也在愤怒之下答应了与彩同一间房。诡谲多变的夜晚即将展开！  小麦虽然与彩同一间房，心里却牵挂着茉莉跟瑾的情况，而茉莉那头，这时候出乎小麦意料，茉莉也在担忧接下来的夜晚到底会发生什么事，因而十分防着瑾的一举一动，却不知这一切都在瑾的算计、掌控之中。  果然，按耐不住的小麦趁夜来找瑾，企图向瑾表示自己忠贞不渝的感情，却遭到瑾的冷眼以待，彩因而护着小麦，没想到却意外惹来茉莉的震撼表白！原来，茉莉真正喜欢的人居然是彩，而且还暗恋了十年，埋藏在心底十年，而这计划的目的，只是为了能名正言顺的接近彩。  终于真相大白，彩最后也在又惊又感动的情绪下，考虑与茉莉交往看看。而小麦与瑾也决定向Emp.坦承自己的决定，最后瑾跟彩双双坚决的向Emp.表示自己无意成为接班人，而小麦、茉莉也力挺到底，Emp.因而被逼着使出最后的绝招！

title: Chapter 11

title: Chapter 11

title: 第11集

overview: Emp.因而被逼着使出最后一招，将四人逐出皇甫家，如瑾所愿，让他白手起家，另一方面，Emp.更命令森川全面封杀一切经济与资源，因而导致四人在外找工作处处碰壁。  最后在小米的帮助下，小麦与其他三人搬到小麦原本的旧家，而找不到工作的瑾最后找到工地的搬运工，却让小麦非常心疼瑾这样受苦，但瑾的坚持与努力感动了小麦，两人在患难中感情更加精进。

title: Chapter 12

title: Chapter 12

title: 第12集

overview: 在经过一段日子后，小麦化身为小气贤妻，天天照顾大家饮食并控制预算，瑾则是在工地日也操、夜也操，彩跟茉莉虽然不再有朋友可靠，彩倒是靠着典当行头，日日如往日那样奢侈，Emp.眼见如此，更加不舍小麦跟瑾在外受苦，所以决定逐个击破。  森川于是找上茉莉与彩，并循循善诱，两人虽然极少在小麦与瑾面前抱怨，但其实内心都不太适应在外吃苦的生活，于是彩被说服，并劝瑾也一起回去，不要再与Emp.斗气。瑾却反而质问起彩，为何人云亦云，到底还要这样漫无目的虚度人生多久？彩因而与瑾引发激烈冲突。但彩心里也明白，瑾所说的话也没错，在茉莉的爱情支持下，彩决定回到皇甫家洗心革面、不再蹉跎岁月，从头努力，彩也力劝Emp.放过小麦跟瑾，但Emp.依旧坚持。  另一方面，小麦跟瑾的两人生活似乎越来越顺利，瑾也在一家小公司找到工作，准备开始展开新的生活，而终于熬出头的两个人，也越来越懂得如何去珍惜这种贫穷中还有彼此的幸福。  但老天似乎不让两人好过，这时Emp.突然病危，Emp.陷入昏迷前，决定要将皇甫企业交由董事会控管以成全瑾跟小麦，但众人都明白Emp.一生的努力都在皇甫企业，没人愿意让Emp.的心血白费，瑾与小麦商议，决定放弃现在的生活回来当接班人，但没想到小麦却坚决不同意，认为瑾应该忠于自己的心，并表示她才应该代替Emp.努力成为接班人。

title: Chapter 13

title: Chapter 13

title: (大结局)

overview: 小麦想努力成为接班人，众人哗然惊愕，最后却得到众人的支持，大家努力帮小麦恶补，希望她能通过董事会的接班人考核，但正式上场的时刻，小麦却表现得零零落落，吞吐不清，就在董事会即将作出否决时，Emp. 却奇迹似的清醒，并推荐小麦成为自己的接班人，董事会也因而一致同意，但条件是小麦必须前往国外受训 3 年。望着瑾，还有 Emp. 爱情与亲情的煎熬，小麦最后还是点头同意出国进修。  在小麦出发日的机场内，众人包括已经康复的 Emp. 都在等着迟迟未来的瑾，原来瑾正在签订他人生中的第一项业务合约，在小麦决定让瑾以工作为主，决定先行离开的时候，瑾出现了，并送上了他的第一份合作契约影印本给小麦，这也代表着他对小麦的承诺，他会等着小麦回来，在那天之前，为了不输给在外国努力的小麦，他也会跟小麦一样的努力。  两人在机场紧紧拥吻着，却不悲伤，因为，他们两个都知道他们的故事并没有这样就结束了，他们的未来，爱还会持续着，直到永远。

title: (大結局)

overview:
小麥想努力成為接班人，眾人譁然驚愕，最後卻得到眾人的支持，大家努力幫小麥惡補，希望她能通過董事會的接班人考核，但正式上場的時刻，小麥卻表現得零零落落，吞吐不清，就在董事會即將作出否決時，Emp. 卻奇跡似的清醒，並推薦小麥成為自己的接班人，董事會也因而一致同意，但條件是小麥必須前往國外受訓 3 年。望著瑾，還有 Emp. 愛情與親情的煎熬，小麥最後還是點頭同意出國進修。

在小麥出發日的機場內，眾人包括已經康復的 Emp. 都在等著遲遲未來的瑾，原來瑾正在籤訂他人生中的第一項業務合約，在小麥決定讓瑾以工作為主，決定先行離開的時候，瑾出現了，並送上了他的第一份合作契約影印本給小麥，這也代表著他對小麥的承諾，他會等著小麥回來，在那天之前，為了不輸給在外國努力的小麥，他也會跟小麥一樣的努力。

兩人在機場緊緊擁吻著，卻不悲傷，因為，他們兩個都知道他們的故事並沒有這樣就結束了，他們的未來，愛還會持續著，直到永遠。

title: Season 1

overview: Adopted by middle classed parents, Xiao Mai has always had a dream to be an heiress. Who knew that one day this dream would come true. Xiao Mai's biological grandfather is the head of a prestigous aristocratic family and after many years of searching, he finally finds his long lost granddaughter. As she starts her life as an heiress, everyday is filled with excitement, however, everything seems a bit different from what she had imagined them to be.

title: Romantic Princess

title: Romantic Princess

overview: Adoptée par des parents de classe moyenne, Xiao Mai a toujours eu un rêve : être une princesse. Qui aurait cru qu'un jour ce rêve deviendrait vrai ! Le grand-père biologique de Mai est le chef d'une famille aristocratique prestigieuse et après beaucoup d'années de recherche, il retrouve finalement sa chère petite-fille perdue. Xiao Mai commence alors sa vie de riche jeune fille et s'aperçoit que tout est différent de ce qu'elle avait imaginé...

title: 公主小妹

overview: 麦秋穗本来过着平凡而幸福的生活，家里虽然不是很富裕，但是一家人生活得开开心心，她对现在的生活十分满意。然而一天早上，当秋穗一觉醒来，她的生活发生了天翻地覆的变化。一大帮貌似黑社会的黑衣人来到秋穗的公寓，宣称她就是首富皇甫集团董事长皇甫雄失踪多年的孙女，而父亲母亲也承认了秋穗并非他们的亲生女儿。惊愕不已的秋穗在爷爷皇甫雄的要求下搬进了皇甫大宅。秋穗的到来使得本来即将继承皇甫雄事业的大少爷南风瑾大为紧张，加上旁人说三道四，于是大家都认为秋穗是回来抢家产的拜金女。而秋穗也并非任人欺负之辈，两人第一次见面就势成水火，针锋相对。而皇甫雄竟然想撮合南风瑾与秋穗，处处制造机会让二人独处。于是，秋穗的麻烦大了……

title: 公主小妹

overview: 十八歲的女大學生麥秋穗從小就在一個氣氛和睦的溫暖家庭中長大，雖然家境並不是太富裕，住的也只是破舊的小公寓，但是小麥卻覺得十分幸福。 但是令人意想不到的事發生了，小麥不過是一覺醒來，發現竟然有一大票神秘的黑衣人出現在她家的小公寓中，宣稱她真正的身份是國內首富皇甫集團董事長皇甫雄失蹤已久的孫女，而麥父和麥母也承認小麥並非他們的親生女兒，而是他們花錢向人販子買來的棄嬰。 在祖父皇甫雄的強勢作風之下，小麥被迫搬出麥家，住進皇甫大宅，然而，富家千金的生活卻不如想像中美好。自從小麥住進皇甫大宅的第一天開始，就有許多始料不及的事情發生了……

title: 公主小妹

overview:
十八歲的女大學生麥秋穗從小就在一個氣氛和睦的温暖家庭中長大，雖然家境並不是太富裕，住的也只是破舊的小公寓，但是小麥卻覺得十分幸福。

但是令人意想不到的事發生了，小麥不過是一覺醒來，發現竟然有一大票神秘的黑衣人出現在她家的小公寓中，宣稱她真正的身份是國內首富皇甫集團董事長皇甫雄失蹤已久的孫女，而麥父和麥母也承認小麥並非他們的親生女兒，而是他們花錢向人販子買來的棄嬰。

在祖父皇甫雄的強勢作風之下，小麥被迫搬出麥家，住進皇甫大宅，然而，富家千金的生活卻不如想像中美好。自從小麥住進皇甫大宅的第一天開始，就有許多始料不及的事情發生了……

character: 皇甫珊/穗蓉

type: Cast

character: 南风瑾

character: 南风彩

character: 皇甫雄

character: 南风璘

character: 南风影

character: 宫茉莉

character: 阿宝

character: 皇甫海

character: 伊森川

character: 麦聪光

character: 麦戈浩娃

character: 张成杰

original_title: 公主小妹


title: The Legend of Love

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

overview: "The Legend of Love" is a 20 episode drama by Television Broadcasts Limited, released overseas in June 2003. It was re-aired in 2004 on BTV, and in 2005 and 2007 on TVB channels. It is an adaptation of the story of "The Cowherd and Weaver Girl", with slight changes to the storyline.

title: The Legend of Love

title: 牛郎织女

overview: 在天宫负责编织彩云的织女（郭羡妮饰）为了给王母娘娘贺寿而到凡间寻找编织布匹的颜色。被织女取去颜色后的农田枯萎失收，农夫黄阿牛（温兆伦饰）无法缴租。织女为此非常内疚。织女的好友喜鹊（唐宁饰）为帮助黄阿牛，而私自动用了财神比干（欧锦棠饰）库房的财帛来帮助他。比干发现后告上天庭，王母扣除喜鹊的功德珠，喜鹊从此与比干为敌。在凡间，织女对黄阿牛日渐生情，芳心暗许。然而此事被王母发现，急召织女返回天庭。宠爱织女的王母，更不惜有意令黄阿牛失忆，洗去与织女所有幸福甜蜜的记忆。 由香港无线电视台推出，根据中国古代民间故事牛郎织女改编而成的20集电视剧《牛郎织女》，由温兆伦、郭羡妮携手演绎这段千古佳话。

title: Ngưu Lang Chức Nữ

overview: Hoàng A Ngưu là chàng nông phu hiền lành, nghèo khó nhưng thật thà. Trong một lần xuống trần tìm màu sắc để dệt vải mừng thọ Vương Mẫu, tiên nữ Phục Chức Chức vô tình khiến ruộng đồng của A Ngưu thất thu, làm anh lâm vào cảnh khốn khó. Vì áy náy, Chức Chức cùng bạn thân Bố Hỉ Thước tìm cách giúp A Ngưu, nhưng lại gây rắc rối với Tỷ Can và thiên đình. Qua nhiều lần ở bên nhau, A Ngưu và Chức Chức dần nảy sinh tình cảm, bất chấp khoảng cách giữa người phàm và tiên nữ. Khi Vương Mẫu phát hiện chuyện tình này, bà tìm cách chia cắt hai người, thậm chí khiến A Ngưu mất đi ký ức về Chức Chức, đẩy mối tình của họ vào thử thách đau lòng.

title: 牛郎織女

overview:
在天宮負責編織彩雲的織女（郭羨妮飾）為了給王母娘娘賀壽而到凡間尋找編織布匹的顏色。被織女取去顏色後的農田枯萎失收，農夫黃阿牛（温兆倫飾）無法繳租。織女為此非常內疚。織女的好友喜鵲（唐寧飾）為幫助黃阿牛，而私自動用了財神比幹（歐錦棠飾）庫房的財帛來幫助他。比幹發現後告上天庭，王母扣除喜鵲的功德珠，喜鵲從此與比幹為敵。在凡間，織女對黃阿牛日漸生情，芳心暗許。然而此事被王母發現，急召織女返回天庭。寵愛織女的王母，更不惜有意令黃阿牛失憶，洗去與織女所有幸福甜蜜的記憶。

由香港無線電視台推出，根據中國古代民間故事牛郎織女改編而成的 20 集電視劇《牛郎織女》，由温兆倫、郭羨妮攜手演繹這段千古佳話。

character: Wong Ah Ngau

character: Fu Tik Tik

character: Bo Hei Jurk

character: Bei Goin

character: Wong Ah Ma

character: Gong Ning

character: Ling Long

character: Cheung Yuk Fung

original_title: 牛郎織女


title: Sound of Colors

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview: A flourishing metropolis, the crowd bustling about, each one conjecturing a beautiful wish to wait for his or her fate. A beautiful story can take place anywhere, perhaps it's in the mall, perhaps it's in the cafe, or perhaps, it's in the subway.

title: Sound of Colors

title: 地下铁

overview: 晶晶尽管双目失明，但内心却十分明亮，乐观开朗的她是电台的DJ，用她的声音在世间传播快乐。云翔热爱画画，然而，却常常被逼着去画一些自己并不喜欢的题材，这让他十分苦恼。一场意外让这对个性迥异男女相遇在地下铁之中，只是一瞬间，单纯善良的晶晶便吸引了云翔的注意。三番五次的接触之后，晶晶和云翔之间的距离越来越近，最终，两人走到了一起。然而，就在此时，云翔意外得知，导致晶晶双目失明的罪魁祸首，竟然就是当年尚不懂事的自己。之后，云翔又发现自己患上了不治之症，悲痛之中，他决定留给晶晶一份只有他才能送出的礼物。

title: 地下鐵

overview:
繁華都市，人群熙來攘往，每個人都懷揣著美好願望等著屬於他和她的緣。任何地方都會發生美麗的故事，也許是在商場、也許是在咖啡館，又或許，是在地下鐵……

這一天注定在一些人的生命裏要掀起波瀾。眼盲心亮的美女DJ晶晶坐地鐵去電台，而工作陷入瓶頸的雲翔也趕巧坐這班地鐵回家。兩人曾很多次同坐這班地鐵，似乎就是被命運作弄，一直無法邂逅。偏偏這一天，一向冷酷的雲翔卻目睹有人搶了晶晶的皮包，他在扶住幾乎要跌倒的晶晶時被這個清新脫俗的盲女給吸引住了。他奮不顧身地奪回了晶晶的皮包，並將自己精心繪製的傘借予晶晶以暫時替代跌落鐵軌的導盲仗。晶晶心存感激，相約再見。再見，意味著冬眠的種子被澆灌上春天的露水，將培育一番鮮豔。可以再見麼？晶晶未知，雲翔也未知，畢竟生命裏有太多的未知了。

title: 地下鐵

overview:
繁華都市，人羣熙來攘往，每個人都懷揣著美好願望等著屬於他和她的緣。任何地方都會發生美麗的故事，也許是在商場、也許是在咖啡館，又或許，是在地下鐵……

這一天注定在一些人的生命裏要掀起波瀾。眼盲心亮的美女 DJ 晶晶坐地鐵去電台，而工作陷入瓶頸的雲翔也趕巧坐這班地鐵回家。兩人曾很多次同坐這班地鐵，似乎就是被命運作弄，一直無法邂逅。偏偏這一天，一向冷酷的雲翔卻目睹有人搶了晶晶的皮包，他在扶住幾乎要跌倒的晶晶時被這個清新脱俗的盲女給吸引住了。他奮不顧身地奪回了晶晶的皮包，並將自己精心繪製的傘借豫晶晶以暫時替代跌落鐵軌的導盲仗。晶晶心存感激，相約再見。再見，意味著冬眠的種子被澆灌上春天的露水，將培育一番鮮豔。可以再見麼？晶晶未知，雲翔也未知，畢竟生命裏有太多的未知了。

character: Lu Yunxiang

character: Fu Jingjing

character: Fu Mingming

character: Cheng Gao

character: Zhou Xiaochen

character: Fan Yang

original_title: 地下鐵


title: Bǎi Wàn Zhì Duō Xīng

status: ReturningSeries

title: Season 1

overview: Bǎi Wàn Zhì Duō Xīng was a Chinese game show, hosted by Lǐ Fán. It was based on the original British format of Who Wants to Be a Millionaire?. The contestant's main goal was to win 1,000,000 Chinese yuan by answering 15 multiple-choice questions correctly. This edition used the original 3 lifelines: Fifty Fifty, Phone A Friend and Ask The Audience. The first episode was broadcast on 29 September 2007. After answering five questions correctly, a contestant took home ¥5,000. If he/she answered ten questions correctly, he/she left with ¥75,000. The episodes were shown on Saturdays at 20:40 on Chinese TV station GuiZhou TV.

title: Bǎi Wàn Zhì Duō Xīng

title: Bǎi Wàn Zhì Duō Xīng

original_title: Bǎi Wàn Zhì Duō Xīng


title: La Femme

title: Episode 1

overview: Three different women -- an unwed entrepreneur, a housewife with a cheating spouse, and a career woman recently separated from her husband -- seek their desires as they try to make the best decisions for their personal lives.

title: La Femme

character: Qian Minmin

character: Huang Rongxuan

character: Zhang Zhiya

character: Zhang Zhihao

character: Fang Baoyu

character: Lin Xiuhui

character: Huang Quanhe

character: Zhang Jiajie

character: Lisa

character: Liang Xingxiong

character: Qian Ting Ting

character: Fang Baoguo

character: Zhong Weixiang

character: Mani

original_title: 绝对佳人


title: Hooping Dulcinea

type: Logo

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Season 1

overview: Bull Fighting is a 2007 Taiwanese drama starring Mike He, Hebe Tien, and Lee Wei. The series was broadcast on free-to-air Taiwan Television from 18 November 2007 to 9 March 2008 on Sunday at 22:00 and cable TV Sanlih E-Television from 24 November 2007 to 15 March 2008 on Saturday at 21:00. But it is worth noting that the word 鬥牛 in this context actually means street basketball.

title: Hooping Dulcinea

title: Baloncesto

overview: Comienza con una competición de baloncesto, un tres contra tres, entre  dos escuelas rivales; un evento anual, en el cual el ganador podrá  controlar la cancha de baloncesto de la calle 13 todo el año siguiente.  Para sorpresa de todo el mundo, los ganadores de nueve veces seguidas  pierden. Ya que Shen Ruo He uno de los jugadores mas importantes  terminaba un negocio familiar de camino a la cancha de baloncesto casi  tropella a Yi Sheng Xue que apollaba a escondida al equipo ganador de  Shen Ruo He, Yi Sheng Xue siempre andaba con sus guardas espaldas y por  venganza a Shen Ruo He le hacen un tajo al bolso del jugador de  baloncesto y tambien le rajan una rueda del auto y esto hace que el se  atrase y no pueda jugar bien en el partido, así es como se conocen los  personajes principales. Despues de que Yi Sheng Xue se entera que  pierden va a enfrentar al capitan Shen Ruo He a uno contra uno y ahí Yi  Sheng Xue decide vengarse en el cual la venganza se va conviertiendo en  un amor mutuo pero con dificultades y con personas que se negaban a su  amor, Shen Ruo He decide dejarla ir para salvar la compañia de su papa  en un matrimonio arreglado. También aparece el guarda espalda que ama a  su patrona Yi Sheng Xue, pero ella decide no darce por vencida y luchar  por su amor hacia Shen Ruo He. Este se da cuenta de todo lo que a  luchado Yi Sheng Xue y decide negarse a su matrimonio arreglado ¿Podra  superar a su padre para quedarse con su verdadero amor? ¿Podran ser  felices? También descubren todo lo que el humano puede dar por el  verdadero amor, y que no importa el dinero ni los materiales, si tienes a  tu amor verdadero contigo, todo esta bien... y asi transcurre el dorama.

title: Bull Fighting

title: קרבות שוורים

overview:
הכל התחיל בקרב ראש בראש של 3 נגד 3 במשחק כדורסל בין שני קולג'ים מתחרים, בו הקבוצה המנצחת תהיה השלטת של עונת הכדורסל לשנה הבאה. אלא שלהפתעת כולם הקבוצה האלופה מזה 9 שנים ברציפות הפסידה והכל בגלל בחורה אחת. יי שנג-שו, נערה צעירה חמומת מוח היא אוהדת נלהבת של ספורט מלחמת השוורים. לצידה עומד חברה ושומר הראש שלה ג'ין זי-קונג. חיי שניהם יקבלו תפנית חדה כאשר יפגשו את שן רו-הי (השחקן מייק הי), בו שנג-שו תתאהב עד מעבר לראשה. בכל מקרה הזוג הזה יתקל במכשולים רבים בדרכם המשותפת.

האם האהבה תנצח את הרוע? האם ג'ין זי-קונג יהיה מסוגל לראות את האשה שהוא אוהב, אוהבת גבר אחר?

title: 斗牛，要不要

overview: 伊胜雪（田馥甄 Hebe 饰）是地十三街大地主伊全武的独生女，看似文静淑女的外表，其实有着一颗野蛮公主的内心。对街头篮球一窍不通的她，却是地十三街斗牛场九连霸东上的超级粉丝。东上与蓝地的第十场比赛，东上之首的富少沈若赫（贺军翔 Mike He 饰）在赶场的路上偶遇伊胜雪，二人一见面就气场不合冲突不断，沈若赫这一天更是倒霉透顶，不仅差点比赛迟到还丢了球鞋，最后因为失误毁掉了东上九连霸的记录。为此耿耿于怀的胜雪为了惩罚若赫，决定加入东上学院。争吵不断的二人就此结下不解之缘，开始了一段冤家路窄的奇妙生活。而就在二人渐生情愫的同时，胜雪青梅竹马的贴身保镖金子聪（李威 Wei Lee 饰）则一直默默陪伴保护着胜雪。

title: 鬥牛，要不要

overview:
今天是東上學院和藍地學院第十年搶奪「地十三街鬥牛場」的大日子。由沈若赫領軍的夢幻組合Trio，迎戰來雪恥的藍地，而東上的頭號粉絲伊勝雪，替東上求一個好籤，誰知卻陰錯陽差的和沈若赫相遇...

伊勝雪萬萬想不到，自己辛辛苦苦替東上求的十連霸，竟然毀在自家人的手裡，找上了沈若赫卻碰了一鼻子的灰，為了搶回九年前東上學長捍衛的地十三街鬥牛場，伊勝雪決定，沈若赫弄丟的東西，一定會討回來！

title: Bull Fighting

overview: Ξεκίνησε ως ένας αγώνας μπάσκετ 3-σε-3 μεταξύ δύο αντίπαλων σχολείων. μια ετήσια εκδήλωση στην οποία ο νικητής θα έλεγχε το γήπεδο μπάσκετ της 13ης οδού για την επόμενη χρονιά. Προς έκπληξη όλων, η επί 9 χρόνια κυρίαρχη πρωταθλήτρια έχασε φέτος... και όλα ήταν εξαιτίας ενός κοριτσιού. Τώρα, αυτό το παιχνίδι έχει έναν νέο σκοπό.

title: 鬥牛，要不要

overview:
今天是東上學院和藍地學院第十年搶奪「地十三街鬥牛場」的大日子。由沈若赫領軍的夢幻組合 Trio，迎戰來雪恥的藍地，而東上的頭號粉絲伊勝雪，替東上求一個好籤，誰知卻陰錯陽差的和沈若赫相遇. . .

伊勝雪萬萬想不到，自己辛辛苦苦替東上求的十聯霸，竟然毀在自家人的手裏，找上了沈若赫卻碰了一鼻子的灰，為了搶回九年前東上學長捍衞的地十三街鬥牛場，伊勝雪決定，沈若赫弄丟的東西，一定會討回來！

character: 沈若赫

character: 伊胜雪

character: 金子聪

character: 坦克

character: 徐哲凯

character: 贺千那

character: 伊全武

character: 高洁美

character: 润乙

character: 沈老夫人

character: 沈国琛

character: ROMA

character: 李绍奇

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 鬥牛，要不要


title: The Prince Who Turns into a Frog

title: Episode 1

title: 嫁给有钱人

overview: 天瑜向往童话故事《青蛙王子》，为面对王子的刹那感动，不过她也认为要亲吻青蛙是件极度恶心的事，即使是在梦中……　　自小受到继母金枝的熏陶，加上亡父的债务缠身，天瑜早早明白钱的重要，但此刻对天瑜最重要的一件事，就是参加为死去的母亲平反名誉的音乐会，所以必须穿上村里最美的衣服出席。　　均昊是senwell饭店集团的总经理，自小与生俱来的气势令均昊对许多事情固然能做出果断的决定。子鶱，一起长的的玩伴，也是senwell的公关总监，两人的个性有如天嚷之别，而子鶱对芸熙，单家童养媳，感情是复杂的，虽是从小一起长大的好友，有着家人的感情之外，子鶱总压抑着对芸熙的强烈的情感。

title: 嫁給有錢人

overview:
天瑜嚮往童話故事《青蛙王子》，為面對王子的剎那感動，不過她也認為要親吻青蛙是件極度惡心的事，即使是在夢中……

自小受到繼母金枝的燻陶，加上亡父的債務纏身，天瑜早早明白錢的重要，但此刻對天瑜最重要的一件事，就是參加為死去的母親平反名譽的音樂會，所以必須穿上村裏最美的衣服出席。

均昊是 senwell 飯店集團的總經理，自小與生俱來的氣勢令均昊對許多事情固然能做出果斷的決定。子鶱，一起長的的玩伴，也是 senwell 的公關總監，兩人的個性有如天嚷之別，而子鶱對藝熙，單家童養媳，感情是復雜的，雖是從小一起長大的好友，有著家人的感情之外，子鶱總壓抑著對藝熙的強烈的情感。

character: 挚菱 影射林志玲

type: GuestStar

title: Episode 2

title: 当真爱出现

overview: 为了争取文化祭的奖金好买下思梦娇橱窗内那件最美的衣服，天瑜可是卯足了劲，拉着正哲扛神轿下海，然而天不从人愿，该死的脚竟然抽筋了，连动都无法动，眼看就快要淹死了。　　快艇上的均昊在前一天才在热气球上向芸熙求婚，但是在天瑜那租的热气球居然破了，紧要关头钻戒竟然落海，此时单独在快艇上见有人遇难。自是想也不想地投水救人，怎知救上来的天瑜，手上的钻戒正是他遗失的，原来那是前一天天瑜在沙滩上捡到，以为是玻璃做的假钻戒，戴在手上只为好玩，却忘了拿下来。　　两人为了戒指争执间同时落海。他原本不打算救天瑜的，但眼看天瑜已在水中失去意识，只有再次救她，然而他救人一命的人工呼吸竟被天瑜当做强吻的手段。　　完全不知道均昊身份的天瑜，根本不晓得站在眼前的，是一位王子，更不知道均昊姓什名谁了。她只知道眼前的男人是个只会用猝不及防的方法抢走她初吻的色狼。

title: 當真愛出現

overview:
為了爭取文化祭的獎金好買下思夢嬌櫥窗內那件最美的衣服，天瑜可是卯足了勁，拉著正哲扛神轎下海，然而天不從人願，該死的腳竟然抽筋了，聯動都無法動，眼看就快要淹死了。

快艇上的均昊在前一天才在熱氣球上向藝熙求婚，但是在天瑜那租的熱氣球居然破了，緊要關頭鑽戒竟然落海，此時單獨在快艇上見有人遇難。自是想也不想地投水救人，怎知救上來的天瑜，手上的鑽戒正是他遺失的，原來那是前一天天瑜在沙灘上撿到，以為是玻璃做的假鑽戒，戴在手上只為好玩，卻忘了拿下來。

兩人為了戒指爭執間同時落海。他原本不打算救天瑜的，但眼看天瑜已在水中失去意識，只有再次救她，然而他救人一命的人工呼吸竟被天瑜當做強吻的手段。

完全不知道均昊身份的天瑜，根本不曉得站在眼前的，是一位王子，更不知道均昊姓什名誰了。她只知道眼前的男人是個只會用猝不及防的方法搶走她初吻的色狼。

title: Episode 3

title: 王子变青蛙

overview: 均昊一回到饭店就面对常务董事张义正对观美案的质问，不过应付这种事，他向来游刃有余。再说第二天就是他与芸熙订婚的日子，对于张义正的无理取闹，他表现宽容。　　此时SENWELL总经理的订婚宴是整座饭店忙碌的重心，负责公关行销的子骞自然也责任重大，不过好友童花顺可不这么想。童花顺是街头混混，但受到子骞影响才重新做人，视子骞为亲生大哥，并瞒着子骞偷偷计划。　　当天晚上，芸熙在均昊车上发现一张音乐会邀请卡，指名是给天瑜。看到那张邀请卡，均昊这才明白天瑜所谓要参加一场重要音乐会并非捏造。在芸熙的建议下，均昊命特助大伟带天瑜去买一件适合出席音乐会的衣服。　　均昊离开观美饭店前，唐顺明再次为了饭店求均昊再给他还钱的机会，但均昊决绝的态度令他发狂地想要均昊受伤。不过，唐顺明万万没想到，真正把均昊撞昏的人不是他，而是一部出租车，司机不是别人，正是童花顺。唐顺明眼看着驾驶出租车的陌生人载走均昊，一番天人交战后，决定什么都不说地回观美渔村。　　音乐会顺利的落幕，天瑜不但为母亲领到了表扬奖章，还在众人面前表达了对继母金枝的感谢，令接到电话的金枝感动不已，决定跟人家借小货车拉着正哲，前去音乐会接天瑜，一起回家。　　天瑜自是喜出望外，开着车，满足地载着金枝与正哲回家，却没想到在路上竟然撞倒了自路边闪出的均昊。 原来均昊被撞昏后，坐在出租车后面，就在车子行路间，醒了过来，与开车的童花顺发生扭打，车子撞破围栏掉下海里，料想是凶多吉少，没想到均昊大难不死，好不容易回到岸上，向来车求救，却被天瑜撞倒。　　一段爱与童话的故事就此展开……

title: 王子變青蛙

overview:
均昊一回到飯店就面對常務董事張義正對觀美案的質問，不過應付這種事，他向來遊刃有餘。再説第二天就是他與藝熙訂婚的日子，對於張義正的無理取鬧，他表現寬容。

此時 SENWELL 總經理的訂婚宴是整座飯店忙碌的重心，負責公關行銷的子騫自然也責任重大，不過好友童花順可不這麼想。童花順是街頭混混，但受到子騫影響才重新做人，視子騫為親生大哥，並瞞著子騫偷偷計劃。

當天晚上，藝熙在均昊車上發現一張音樂會邀請卡，指名是給天瑜。看到那張邀請卡，均昊這才明白天瑜所謂要參加一場重要音樂會並非捏造。在藝熙的建議下，均昊命特助大偉帶天瑜去買一件適合出席音樂會的衣服。

均昊離開觀美飯店前，唐順明再次為了飯店求均昊再給他還錢的機會，但均昊決絕的態度令他發狂地想要均昊受傷。不過，唐順明萬萬沒想到，真正把均昊撞昏的人不是他，而是一部計程車，司機不是別人，正是童花順。唐順明眼看著駕駛計程車的陌生人載走均昊，一番天人交戰後，決定什麼都不説地回觀美漁村。

音樂會順利的落幕，天瑜不但為母親領到了表揚獎章，還在眾人面前表達了對繼母金枝的感謝，令接到電話的金枝感動不已，決定跟人家借小貨車拉著正哲，前去音樂會接天瑜，一起回家。

天瑜自是喜出望外，開著車，滿足地載著金枝與正哲回家，卻沒想到在路上竟然撞倒了自路邊閃出的均昊。

原來均昊被撞昏後，坐在計程車後面，就在車子行路間，醒了過來，與開車的童花順發生扭打，車子撞破圍欄掉下海裏，料想是兇多吉少，沒想到均昊大難不死，好不容易回到岸上，向來車求救，卻被天瑜撞倒。

一段愛與童話的故事就此展開……

title: Episode 4

title: 为在乎的人

overview: 观美拆除案并未因均昊的失踪而停止，走投无路的唐顺明竟用单均昊的生死行踪作为谈判筹码，对于已得知均昊可能存活的子骞来说，夹在唐顺明，童花顺与芸熙三人之间，无论任何的决定，都是两难的窘境。　　然而，金枝的大陆渔工计画，让天瑜必须面临与茼蒿分开的事实…就在渔船出港的时刻，天瑜回忆起与茼蒿相处的点点滴滴，不忍之馀，即时追到渔港，没想到，却见茼蒿意外落水，情急的她，跳下相救，再度落水的两人，仿佛第一次的相遇重演，可此时，茼蒿似乎想起些回忆片段。　　同时，失忆的茼蒿，似乎保有原本的天份，他的经营才华让观美重现生机，不仅让饭店员工钦佩有加，也让天瑜对他刮目相看……在张明寒的强势逼退下，江采月释出SENWELL的经营主权，而唐顺明对子骞的威胁顿时消失，失了胜算的唐顺明绝望的回到观美，竟见到了昔日仇人……

title: 為在乎的人

overview:
觀美拆除案並未因均昊的失蹤而停止，走投無路的唐順明竟用單均昊的生死行蹤作為談判籌碼，對於已得知均昊可能存活的子騫來説，夾在唐順明，童花順與藝熙三人之間，無論任何的決定，都是兩難的窘境。

然而，金枝的大陸漁工計畫，讓天瑜必須面臨與茼蒿分開的事實…就在漁船出港的時刻，天瑜回憶起與茼蒿相處的點點滴滴，不忍之餘，即時追到漁港，沒想到，卻見茼蒿意外落水，情急的她，跳下相救，再度落水的兩人，仿佛第一次的相遇重演，可此時，茼蒿似乎想起些回憶片段。

同時，失憶的茼蒿，似乎保有原本的天份，他的經營才華讓觀美重現生機，不僅讓飯店員工欽佩有加，也讓天瑜對他刮目相看……在張明寒的強勢逼退下，江採月釋出 SENWELL 的經營主權，而唐順明對子騫的威脅頓時消失，失了勝算的唐順明絕望的回到觀美，竟見到了昔日仇人……

title: Episode 5

title: 为了你

overview: 在张明寒的强硬带领下，SENWELL集团对观美饭店的拆迁命令，即将进行，而一旁村民悲愤不满的情绪也达到高峰，就在两方人马对峙不下时，一张红星杜鹃花照片的出现，即将改变一切……观美的最后一搏。　　原来天瑜一家人在搬家的时候，茼蒿注意到一本保育类书籍的法令说明，巧合的是魔鬼草原里红星杜鹃花的存在，足以让观美成为国家重要保育区，如此一来，观美饭店不但逃过被拆除的命运，更可让SENWELL放弃对观美渔村的打压。因此，茼蒿不顾一切的回到当初那个差点让他丧命的恐怖黑洞，只为找到红星杜鹃花，而天瑜更带着茼蒿满满的鼓励，只身一人回到观美饭店，向张明寒证明红星杜鹃花的存在重要性，为观美最后一搏。　　观美的危机解除了，此时的天瑜才想起身陷黑洞的茼蒿，回头挽救茼蒿时，却又面临身负重伤的茼蒿，躺在医院不省人事的事实，濒临崩溃的天瑜，呼天喊地，只为唤回茼蒿，因为对她而言，茼蒿不再只是个失忆的大陆渔工，而是心中的最爱。

title: 為了你

overview:
在張明寒的強硬帶領下，SENWELL 集團對觀美飯店的拆遷命令，即將進行，而一旁村民悲憤不滿的情緖也達到高峯，就在兩方人馬對峙不下時，一張紅星杜鵑花照片的出現，即將改變一切……觀美的最後一搏。

原來天瑜一家人在搬家的時候，茼蒿注意到一本保育類書籍的法令説明，巧合的是魔鬼草原裏紅星杜鵑花的存在，足以讓觀美成為國家重要保育區，如此一來，觀美飯店不但逃過被拆除的命運，更可讓 SENWELL 拋棄對觀美漁村的打壓。因此，茼蒿不顧一切的回到當初那個差點讓他喪命的恐怖黑洞，只為找到紅星杜鵑花，而天瑜更帶著茼蒿滿滿的鼓勵，只身一人回到觀美飯店，向張明寒證明紅星杜鵑花的存在重要性，為觀美最後一搏。

觀美的危機解除了，此時的天瑜才想起身陷黑洞的茼蒿，回頭挽救茼蒿時，卻又面臨身負重傷的茼蒿，躺在醫院不省人事的事實，瀕臨崩潰的天瑜，呼天喊地，只為喚回茼蒿，因為對她而言，茼蒿不再只是個失憶的大陸漁工，而是心中的最愛。

title: Episode 6

title: 我的青蛙王子

overview: 好希望，好希望有个王子来救我…　　那是天瑜日记本中的结语，一段不堪回忆的开始。原来，高中时代为参加梦中情人MICHAEL王子的生日派对，竟天真答应其滑稽可笑的要求:穿着比基尼与庭院中大跳肚皮舞，结果落入损友戴安芬及MICHAEL圈套，出尽洋相的她，成为大家笑柄。没想到，几年过后，恶梦重演，不服输的天瑜，决心一雪前耻，这次是她要子骞假扮男友赴约。谁知，损友戴安芬抓到MICHAEL与子骞为好友的把柄，准备要好好揭穿谎言，可怜的天瑜又面临学生时代的窘境。　　就在走投无路的时候，异想天开的天瑜竟要茼蒿假扮亚洲饭店经营之神---单均昊为其男友赴约，对此，茼蒿大发脾气，不但不愿帮忙，还严厉指责天瑜虚伪懦弱的缺点…一旁金枝与正哲，不忍见天瑜伤心，努力说服茼蒿，前往派对，拯救天瑜…　　如同所有的童话故事般，王子真的出现了，天瑜成为会场上最幸福美丽的公主，但就在立欣出现指证的那刻，美丽的谎言将被揭穿……

title: 我的青蛙王子

overview:
好希望，好希望有個王子來救我…

那是天瑜日記本中的結語，一段不堪回憶的開始。原來，高中時代為參加夢中情人 MICHAEL 王子的生日派對，竟天真答應其滑稽可笑的要求:穿著比基尼與庭院中大跳肚皮舞，結果落入損友戴安芬及 MICHAEL 圈套，出盡洋相的她，成為大家笑柄。沒想到，幾年過後，惡夢重演，不服輸的天瑜，決心一雪前恥，這次是她要子騫假扮男友赴約。誰知，損友戴安芬抓到 MICHAEL 與子騫為好友的把柄，準備要好好揭穿謊言，可憐的天瑜又面臨學生時代的窘境。

就在走投無路的時候，異想天開的天瑜竟要茼蒿假扮亞洲飯店經營之神---單均昊為其男友赴約，對此，茼蒿大發脾氣，不但不願幫忙，還嚴厲指責天瑜虛偽懦弱的缺點…一旁金枝與正哲，不忍見天瑜傷心，努力説服茼蒿，前往派對，拯救天瑜…

如同所有的童話故事般，王子真的出現了，天瑜成為會場上最幸福美麗的公主，但就在立欣出現指證的那刻，美麗的謊言將被揭穿……

character: 麦克

title: Episode 7

title: 真相

overview: 童话中，王子与公主从次过着幸福美满的生活！至少在舞会结束的那晚，天瑜与茼蒿都这么相信着……而戴安芬的话，竟提醒了子骞，原来观美渔村那位人人口中的茼蒿表哥，就是SENWELL失踪已久的单均昊，于是子骞回到观美，寻找均昊。 但是，现在站在子骞眼前的单均昊，却坚定的表示，自己不是单均昊，而是茼蒿，并且对于子骞口中的所有事情，一概不知，为此，争执激烈的两人，竟大打出手。尽管唐顺明坦承了均昊失忆的事实，子骞还是将错误完全推给天瑜，让无辜的天瑜，自责不已。　　然而，这迟来的真相，并未动摇茼蒿对天瑜的真爱，相反的，他还鼓励与天瑜继续为观美奋斗，以行动来证明自己的决心，可是就在两人一同外出时，芸熙目睹了均昊的出现。

title: 真相

overview:
童話中，王子與公主從次過著幸福美滿的生活！至少在舞會結束的那晚，天瑜與茼蒿都這麼相信著……而戴安芬的話，竟提醒了子騫，原來觀美漁村那位人人口中的茼蒿表哥，就是 SENWELL 失蹤已久的單均昊，於是子騫回到觀美，尋找均昊。

但是，現在站在子騫眼前的單均昊，卻堅定的表示，自己不是單均昊，而是茼蒿，並且對於子騫口中的所有事情，一概不知，為此，爭執激烈的兩人，竟大打出手。盡管唐順明坦承了均昊失憶的事實，子騫還是將錯誤完全推給天瑜，讓無辜的天瑜，自責不已。

然而，這遲來的真相，並未動搖茼蒿對天瑜的真愛，相反的，他還鼓勵與天瑜繼續為觀美奮鬥，以行動來證明自己的決心，可是就在兩人一同外出時，藝熙目睹了均昊的出現。

title: Episode 8

title: 醒醒

overview: 再见了，我的茼蒿王子，我会永远记得你所说过的每一句话，以及那些我们共同拥有的快乐时光---天瑜。　　均昊失忆的真相，对芸熙来说，简直荒谬不已，她将一切的错误归咎于天瑜，而子骞更要求天瑜必须将问题解决。面对芸熙与子骞的责难，天瑜尽管多么不舍，她不愿再让均昊的家人芸熙，还有子骞承受那失而复得的痛苦，于是答应他们，请再给她最后一天的时间，她会将茼蒿送回原本属于他的世界。　　于是，她为茼蒿举办了温馨快乐的生日派对，还编了一个善意的谎言，希望茼蒿能给她一次难忘的两人约会。　　即将告别的茼蒿的天瑜，珍惜最后相处，在游乐场里与茼蒿留下了两人永恒的纪念。而在约会结束后，依约将茼蒿送回单家。直到，茼蒿推开门的刹那，芸熙与子骞的出现，才得知自己被骗，而此时的天瑜也已含泪远去。激动不已的茼蒿，不愿听芸熙与子骞相劝，夺门而出，只为找到天瑜，然而，一场预谋的车祸意外，却注定了两人再度分离的命运……

title: 醒醒

overview:
再見了，我的茼蒿王子，我會永遠記得你所説過的每一句話，以及那些我們共同擁有的快樂時光---天瑜。

均昊失憶的真相，對藝熙來説，簡直荒謬不已，她將一切的錯誤歸咎於天瑜，而子騫更要求天瑜必須將問題解決。面對藝熙與子騫的責難，天瑜盡管多麼不捨，她不願再讓均昊的家人藝熙，還有子騫承受那失而復得的痛苦，於是答應他們，請再給她最後一天的時間，她會將茼蒿送回原本屬於他的世界。

於是，她為茼蒿舉辦了温馨快樂的生日派對，還編了一個善意的謊言，希望茼蒿能給她一次難忘的兩人約會。

即將告別的茼蒿的天瑜，珍惜最後相處，在遊樂場裏與茼蒿留下了兩人永恆的紀念。而在約會結束後，依約將茼蒿送回單家。直到，茼蒿推開門的剎那，藝熙與子騫的出現，才得知自己被騙，而此時的天瑜也已含淚遠去。激動不已的茼蒿，不願聽藝熙與子騫相勸，奪門而出，只為找到天瑜，然而，一場預謀的車禍意外，卻注定了兩人再度分離的命運……

title: Episode 9

title: 被遗忘的爱

overview: 一场预谋的意外，注定两人分离的命运。从醒来的那刻开始，曾经相爱的恋人们，却成了两个世界的陌生人。　　醒后的茼蒿，奇迹似的恢复了记忆，他又变回单均昊，而那段跟天瑜一起创造刻骨铭心的回忆，对他已然不再重要，眼前的他，一心只想着如何战胜张明寒，夺回属于他的一切。但对再也看不到茼蒿的天瑜，只能故作坚强，含泪强迫自己忘掉有关茼蒿的一切，看在大家眼里，都为她心疼不已。但天瑜始终不知，她已成为茼蒿空白回忆的一部份…。　　另一方面，SENWELL激烈的主权纷争正式搬上台面，单均昊的步步的复仇行动，让张明寒不甘示弱。于是，为探清均昊的底牌，明寒回到观美，意外得知了当初打退SENWELL拯救观美渔村的英雄就是均昊的秘密，他一番蓄意挑衅的言词煽动了观美三宝，要到SENWELL的董事大会，替观美的茼蒿加油打气…。谁知，此时的他们再次见到的茼蒿，却是冷面无情，翻脸不认的单均昊…更不知自己无心的闹场，将成为单均昊的总经理宝位争夺战致命的一击…此时天瑜赶来阻止！车祸后再度重逢的两人，天瑜跟均昊之间还有火花在吗？

title: 被遺忘的愛

overview:
一場預謀的意外，注定兩人分離的命運。從醒來的那刻開始，曾經相愛的戀人們，卻成了兩個世界的陌生人。

醒後的茼蒿，奇跡似的恢復了記憶，他又變回單均昊，而那段跟天瑜一起創造刻骨銘心的回憶，對他已然不再重要，眼前的他，一心只想著如何戰勝張明寒，奪回屬於他的一切。但對再也看不到茼蒿的天瑜，只能故作堅強，含淚強迫自己忘掉有關茼蒿的一切，看在大家眼裏，都為她心疼不已。但天瑜始終不知，她已成為茼蒿空白回憶的一部份…。

另一方面，SENWELL 激烈的主權紛爭正式搬上台面，單均昊的步步的復仇行動，讓張明寒不甘示弱。於是，為探清均昊的底牌，明寒回到觀美，意外得知了當初打退 SENWELL 拯救觀美漁村的英雄就是均昊的秘密，他一番蓄意挑釁的言詞煽動了觀美三寶，要到 SENWELL 的董事大會，替觀美的茼蒿加油打氣…。誰知，此時的他們再次見到的茼蒿，卻是冷麵無情，翻臉不認的單均昊…更不知自己無心的鬧場，將成為單均昊的總經理寶位爭奪戰致命的一擊…此時天瑜趕來阻止！車禍後再度重逢的兩人，天瑜跟均昊之間還有火花在嗎？

title: Episode 10

title: 最熟悉的陌生人

overview: 一样的轮廓，一样的声音，一样的体温，一样的心跳，都让我觉得茼蒿没有消失，可是没有了共同的回忆，我只是个陌生人……。　天瑜的电台call in，说出了她的心声，心中的不舍犹在，但还是坦然接受自己已成为茼蒿空白记忆的事实，而一旁安慰的子骞，也因看不惯均昊对天瑜的羞辱，负气离开SENWELL，不愿与再与均昊共事，与天瑜一同回到钱来也。不过，在金枝心目中，眼前的这位敞蓬帅哥—徐子骞，正是最佳的女婿人选，而她的有意撮合，是否能让天瑜与子骞激起火花呢?不仅如此，子骞向天瑜提起了三个月内各自寻找真爱，若寻求未果，两人不如考虑交往的约定，对此天瑜虽一笑置之，未放在心上。但命运的捉弄，会就此停止吗?　　另一方面，均昊对于那段曾有的空白记忆，其实耿耿于怀，他的不安与犹豫，芸熙都看在眼里，均昊为证明自己的坚定，他前往观美，告知执行拆除一案，而天瑜深知唯有自己才能拯救观美，于是只身前去SENWELL，与均昊谈判。　　不过，对天瑜来说，要再见到堂堂SENWELL的总经理单均昊是何其困难阿，她好不容易用计躲过警卫的严格防守，闯入大楼的电梯内，只为再遇到乘同一电梯的均昊，然而，这次的相遇，是否会让均昊回忆起两人曾有的共同回忆吗?

title: 最熟悉的陌生人

overview:
一樣的輪廓，一樣的聲音，一樣的體温，一樣的心跳，都讓我覺得茼蒿沒有消失，可是沒有了共同的回憶，我只是個陌生人……。

天瑜的電台 call in，説出了她的心聲，心中的不捨猶在，但還是坦然接受自己已成為茼蒿空白記憶的事實，而一旁安慰的子騫，也因看不慣均昊對天瑜的羞辱，負氣離開 SENWELL，不願與再與均昊共事，與天瑜一同回到錢來也。不過，在金枝心目中，眼前的這位敞蓬帥哥 — 徐子騫，正是最佳的女婿人選，而她的有意撮合，是否能讓天瑜與子騫激起火花呢? 不僅如此，子騫向天瑜提起了三個月內各自尋找真愛，若尋求未果，兩人不如考慮交往的約定，對此天瑜雖一笑置之，未放在心上。但命運的捉弄，會就此停止嗎?

另一方面，均昊對於那段曾有的空白記憶，其實耿耿於懷，他的不安與猶豫，藝熙都看在眼裏，均昊為證明自己的堅定，他前往觀美，告知執行拆除一案，而天瑜深知唯有自己才能拯救觀美，於是只身前去 SENWELL，與均昊談判。

不過，對天瑜來説，要再見到堂堂 SENWELL 的總經理單均昊是何其困難阿，她好不容易用計躲過警衞的嚴格防守，闖入大樓的電梯內，只為再遇到乘同一電梯的均昊，然而，這次的相遇，是否會讓均昊回憶起兩人曾有的共同回憶嗎?

title: Episode 11

title: 触不到的恋人

overview: “我好像回到那次与茼蒿掉进魔鬼草原黑洞的夜晚，为什么还会有那种错觉?但现我眼前的是单均昊，不是茼蒿…”　为拯救观美危机，天瑜只身一人，前往SENWELL与均昊谈判，邀情均昊参加观美的两天一夜招待会，希望能让均昊改变决定。谁知，因电梯停电缘故，再遇见的两人被困其中，这样的遭遇仿佛要两人回到过去，记住曾患难的时刻。同时，担心女儿安危的金枝与正哲也来到SENWELL，请求子骞帮忙寻找天瑜，恰巧撞见邱、林两董事对江采月的恶意勒索，行侠仗义之后，还不忘趁机敲竹杠，直到天瑜出现，大家才得知均昊被困，前往急救。　　而凤娇，阿胜，大厨师三人为替观美出气，本要绑架均昊律师出气，没想到却错绑成大伟，得知乌龙绑票的均昊，又再度回到观美，但现在的他，居然改变作风，竟答应给观美最后一次机会，2天一夜招待会，让大家不敢置信。不仅如此，为拯救SENWELLL每况愈下的业绩，均昊改变以往低调独断的作风，更是决定接受Hotel Asis首席编辑谢全的专访，均昊的改变，竟连他自己都没发觉……　　就在与芸熙试穿婚纱的当天，他想起了天瑜与电梯内给他的邀请卡，心中下了决定，前往观美，于是他向芸熙撒谎了……

title: 觸不到的戀人

overview:
“我好像回到那次與茼蒿掉進魔鬼草原黑洞的夜晚，為什麼還會有那種錯覺? 但現我眼前的是單均昊，不是茼蒿…”

為拯救觀美危機，天瑜只身一人，前往 SENWELL 與均昊談判，邀情均昊參加觀美的兩天一夜招待會，希望能讓均昊改變決定。誰知，因電梯停電緣故，再遇見的兩人被困其中，這樣的遭遇仿佛要兩人回到過去，記住曾患難的時刻。同時，擔心女兒安危的金枝與正哲也來到 SENWELL，請求子騫幫忙尋找天瑜，恰巧撞見邱、林兩董事對江採月的惡意勒索，行俠仗義之後，還不忘趁機敲竹槓，直到天瑜出現，大家才得知均昊被困，前往急救。

而鳳嬌，阿勝，大廚師三人為替觀美出氣，本要綁架均昊律師出氣，沒想到卻錯綁成大偉，得知烏龍綁票的均昊，又再度回到觀美，但現在的他，居然改變作風，竟答應給觀美最後一次機會，2 天一夜招待會，讓大家不敢置信。不僅如此，為拯救 SENWELLL 每況癒下的業績，均昊改變以往低調獨斷的作風，更是決定接受 Hotel Asis 首席編輯謝全的專訪，均昊的改變，竟聯他自己都沒發覺……

就在與藝熙試穿婚紗的當天，他想起了天瑜與電梯內給他的邀請卡，心中下了決定，前往觀美，於是他向藝熙撒謊了……

title: Episode 12

title: 十秒钟的真爱

overview: 观美两天一夜的旅游业者招待会，在大家的精心筹备下，顺利告一段落，正当大伙一同分享成功的喜悦时，一通通客房的紧急电话，预告了即将面临的危机——集体食物中毒。　　李铜锣替大师傅所准备的家传酱料，造成了此次食物中毒的关键，眼前的邀请业者们个个上吐下泄，发烧疼痛，更让大家慌张不已，不知如何是好，而单均昊的及时出现，理性的指引大家解决之道，更改变自己一往冷血高傲的作风，卑躬低头的向业者道歉，承担所有责任，为观美背书，对天瑜来说，这样的均昊，总是让她回想起茼蒿的影子。　　其实，对均昊来说，那段曾失去的空白记忆不重要了，因为观美与天瑜早已成为他心中最在乎的事情。均昊第一次欺骗芸熙，来到观美，与天瑜见面，两人仿佛到过去，深情相拥，但这次，子骞与芸熙都撞见那样的一刻，只是芸熙选择独自伤心离开，但子骞并不再像以往轻易放弃所爱，这次他要求要带天瑜回到SENWELL，让天瑜成为自己的特助。　　就这样，天瑜离开观美，来到了SENWELL，虽然自己已做好心里准备，接受磨练， 但谁知第一天上班的她，竟成了代罪羔羊，摧毁SENWELL多年来重要的手写文件稿……

title: 十秒鍾的真愛

overview:
觀美兩天一夜的旅遊業者招待會，在大家的精心籌備下，順利告一段落，正當大夥一同分享成功的喜悦時，一通通客房的緊急電話，預告了即將面臨的危機——集體食物中毒。

李銅鑼替大師傅所準備的家傳醬料，造成了此次食物中毒的關鍵，眼前的邀請業者們個個上吐下洩，發燒疼痛，更讓大家慌張不已，不知如何是好，而單均昊的及時出現，理性的指引大家解決之道，更改變自己一往冷血高傲的作風，卑躬低頭的向業者道歉，承擔所有責任，為觀美背書，對天瑜來説，這樣的均昊，總是讓她回想起茼蒿的影子。

其實，對均昊來説，那段曾失去的空白記憶不重要了，因為觀美與天瑜早已成為他心中最在乎的事情。均昊第一次欺騙藝熙，來到觀美，與天瑜見面，兩人仿佛到過去，深情相擁，但這次，子騫與藝熙都撞見那樣的一刻，只是藝熙選擇獨自傷心離開，但子騫並不再像以往輕易拋棄所愛，這次他要求要帶天瑜回到 SENWELL，讓天瑜成為自己的特助。

就這樣，天瑜離開觀美，來到了 SENWELL，雖然自己已做好心裏準備，接受磨練， 但誰知第一天上班的她，竟成了代罪羔羊，摧毀 SENWELL 多年來重要的手寫文件稿……

title: Episode 13

title: 心动

overview: “好奇怪，明明是单均昊抱着我，为什么我却感觉她跟茼蒿一样小心跟温柔…”天瑜进入SENWELL的第一天，天瑜成了摧毁公司重要手写资料的代罪羔羊，但也因为这件事情，让均昊，芸熙，子骞，天瑜，四人的关系开始转变。　　天瑜为弥补错误，她花了一整夜的时间将资料一一拼凑，而子骞更是一同帮忙，两人友好的相处气氛，让均昊吃醋，送了天瑜一个苹果，天瑜在梦中似乎见到茼蒿。一旁的芸熙，心有委屈，她无心的话语，更提醒了均昊，于是为向芸熙交代，均昊确认婚礼时间，并要子骞告知媒体。 Hotel Asis首席编辑谢全的专访终于到来，跋扈嚣张的他，讥笑均昊曾落难小渔村，与渔村女老千厮混数月的流言更能为SENWELL创造话题，忍无可忍的均昊，重重的向谢全挥了一拳，愤怒的谢全，即将采取法律行动，召开记者会，控告单均昊的暴力行为。　　尽管如此，在均昊心中，天瑜已成为一股安定的力量，是天瑜，辛苦拼凑出他所需要的手写原稿资料，是天瑜，突破他的心房，说服自己向谢全低头道歉，解决SENWELL的危机，是天瑜给了他一个温暖的肩膀，让他在疲劳不支时候，安心睡去，两人仿佛回到过去，那个熟悉且温柔的拥抱…天瑜疲倦睡去后无心的梦话更使茼蒿感到莫名的心痛…两人的互动，全看在子骞与芸熙眼里，只是这次，不愿再悲伤离去的两人，为了在乎的人，不再沉默……

title: 心動

overview:
“好奇怪，明明是單均昊抱著我，為什麼我卻感覺她跟茼蒿一樣小心跟温柔…”天瑜進入 SENWELL 的第一天，天瑜成了摧毀公司重要手寫資料的代罪羔羊，但也因為這件事情，讓均昊，藝熙，子騫，天瑜，四人的關係開始轉變。

天瑜為彌補錯誤，她花了一整夜的時間將資料一一拼湊，而子騫更是一同幫忙，兩人友好的相處氣氛，讓均昊吃酢，送了天瑜一個蘋果，天瑜在夢中似乎見到茼蒿。一旁的藝熙，心有委屈，她無心的話語，更提醒了均昊，於是為向藝熙交代，均昊確認婚禮時間，並要子騫告知媒體。

Hotel Asis 首席編輯謝全的專訪終於到來，跋扈囂張的他，譏笑均昊曾落難小漁村，與漁村女老千廝混數月的流言更能為 SENWELL 創造話題，忍無可忍的均昊，重重的向謝全揮了一拳，憤怒的謝全，即將採取法律行動，召開記者會，控告單均昊的暴力行為。

盡管如此，在均昊心中，天瑜已成為一股安定的力量，是天瑜，辛苦拼湊出他所需要的手寫原稿資料，是天瑜，突破他的心房，説服自己向謝全低頭道歉，解決 SENWELL 的危機，是天瑜給了他一個温暖的肩膀，讓他在疲勞不支時候，安心睡去，兩人仿佛回到過去，那個熟悉且温柔的擁抱…天瑜疲倦睡去後無心的夢話更使茼蒿感到莫名的心痛…兩人的互動，全看在子騫與藝熙眼裏，只是這次，不願再悲傷離去的兩人，為了在乎的人，不再沉默……

title: Episode 14

title: 苏醒

overview: 均昊与天瑜两人，逐渐发觉对彼此的心动，但，现实，是她们之间最大的阻碍。　　在均昊的温暖的怀抱中，天瑜与均昊回到了过去，不过梦醒后，一切又仿佛回到原点。现在天瑜才了解到身旁的子骞，原来子骞坚强的外表下，有颗孤单无助的内心，尤其得知疗养院母亲的沉重负担后，她更是无法漠视子骞的无助，就这样，她接受了子骞的友情怀抱，而心中对均昊情感，只能说服自己必须放弃。但命运的捉弄似乎还未停止。一次，江采月生日，因林嫂请假之故，天瑜又成为了当天的代班女佣，为了不让子骞误会，还刻意隐瞒，谁知，江采月已事先邀请子骞携伴参加宴会，而这次的四人交会，更是均昊，芸熙，子骞，天瑜，四人关系的最大考验。　　代班当天，天瑜的一举一动，深深吸引着均昊的注目。在超市时，天瑜的便宜强购的购买行为，让一向生活优渥的均昊，不敢置信。此外，两人在街头时，竟被混混强行索取恋爱税，彼此同心协力地打退混混，这些事情，都让两人之间的距离更近了……　　回到家后的两人，看到了在外守候已久的金枝与正哲。原来，天瑜为了给江采月一个特别生日派对，特地请求金枝与正哲来家中帮忙，谁知，打扫的房间的金枝， 无意玩弄祖传戒指，将之套在手上后，竟无法拔下，原本就看天瑜一家人不顺眼的江采月与芸熙，藉机攻击天瑜，而均昊的出面解围，让看在眼里的芸熙，愤怒不已，因为她无法再单纯的看待均昊的所为，甚至怀疑自己是否还是均昊的真爱，为此，两人争执不休，就在均昊一气之下，说出，如果，这个戒指可以证明一切的话，那当初叶天瑜捡到的戒指拔都拔不下来,那是否她就是我的真爱呀!芸熙的心碎了，而茼蒿正在均昊体内一点一滴的苏醒。

title: 蘇醒

overview:
均昊與天瑜兩人，逐漸發覺對彼此的心動，但，現實，是她們之間最大的阻礙。

在均昊的温暖的懷抱中，天瑜與均昊回到了過去，不過夢醒後，一切又仿佛回到原點。現在天瑜才瞭解到身旁的子騫，原來子騫堅強的外表下，有顆孤單無助的內心，尤其得知療養院母親的沉重負擔後，她更是無法漠視子騫的無助，就這樣，她接受了子騫的友情懷抱，而心中對均昊情感，只能説服自己必須拋棄。但命運的捉弄似乎還未停止。一次，江採月生日，因林嫂請假之故，天瑜又成為了當天的代班女傭，為了不讓子騫誤會，還刻意隱瞞，誰知，江採月已事先邀請子騫攜伴參加宴會，而這次的四人交會，更是均昊，藝熙，子騫，天瑜，四人關係的最大考驗。

代班當天，天瑜的一舉一動，深深吸引著均昊的注目。在超市時，天瑜的便宜強購的購買行為，讓一向生活優渥的均昊，不敢置信。此外，兩人在街頭時，竟被混混強行索取戀愛税，彼此同心協力地打退混混，這些事情，都讓兩人之間的距離更近了……

回到家後的兩人，看到了在外守候已久的金枝與正哲。原來，天瑜為了給江採月一個特別生日派對，特地請求金枝與正哲來家中幫忙，誰知，打掃的房間的金枝， 無意玩弄祖傳戒指，將之套在手上後，竟無法拔下，原本就看天瑜一家人不順眼的江採月與藝熙，藉機攻擊天瑜，而均昊的出面解圍，讓看在眼裏的藝熙，憤怒不已，因為她無法再單純的看待均昊的所為，甚至懷疑自己是否還是均昊的真愛，為此，兩人爭執不休，就在均昊一氣之下，説出，如果，這個戒指可以證明一切的話，那當初葉天瑜撿到的戒指拔都拔不下來, 那是否她就是我的真愛呀! 藝熙的心碎了，而茼蒿正在均昊體內一點一滴的蘇醒。

title: Episode 15

title: 难题

overview: “什么叫是爱情,什么叫痛苦,什么叫为了你,我可以放弃一切,是你唤起我对爱情的记忆，让我重新爱上你，但你却一点机会都不肯给我，这样对我公平吗？”均昊的真心话，深深刻印在天瑜心里，但此时天瑜却选择面对现实，结束过去。　　均昊的一时气话，让自己与芸熙面对最残酷的事实，只是芸熙不再委曲求全，她愤怒地表示，要均昊为大局设想，扛下该扛的责任。但此时的均昊再也无法按捺心中的呼唤，他随着内心的声音，与天瑜告白，但对于已接受子骞的天瑜来说，均昊句句真心告白，只是让她痛苦不已，因为她无法再次伤害子骞或芸熙，天瑜选择面对现实，结束一切过去的回忆，让均昊不得放弃，决定与芸熙结婚。　　隔天，天瑜向Ada提出辞呈的同时，芸熙也向天瑜提出婚礼邀约，谁知，重物的意外掉落，让芸熙受了重伤。现在的芸熙仿佛失去了一切保护，她碎弱不堪，恍惚不定的精神状态，看在子骞眼里，好不心疼，他将一切归咎于均昊的自私任性，更警告均昊，如果他要放弃芸熙，只为与天瑜厮守的话，就要他付出一切代价。　　面对一切责难，均昊内心挣扎不已，就在看到自己寻觅多时的真爱戒指出现在眼前时，他决定不顾一切，追寻自己的意志，找回属于王子的真爱，于是在婚礼的前一天，均昊再度前往观美渔村……

title: 難題

overview:
“什麼叫是愛情, 什麼叫痛苦, 什麼叫為了你, 我可以拋棄一切, 是你喚起我對愛情的記憶，讓我重新愛上你，但你卻一點機會都不肯給我，這樣對我公平嗎？”均昊的真心話，深深刻印在天瑜心裏，但此時天瑜卻選擇面對現實，結束過去。

均昊的一時氣話，讓自己與藝熙面對最殘酷的事實，只是藝熙不再委曲求全，她憤怒地表示，要均昊為大局設想，扛下該扛的責任。但此時的均昊再也無法按捺心中的呼喚，他隨著內心的聲音，與天瑜告白，但對於已接受子騫的天瑜來説，均昊句句真心告白，只是讓她痛苦不已，因為她無法再次傷害子騫或藝熙，天瑜選擇面對現實，結束一切過去的回憶，讓均昊不得拋棄，決定與藝熙結婚。

隔天，天瑜向 Ada 提出辭呈的同時，藝熙也向天瑜提出婚禮邀約，誰知，重物的意外掉落，讓藝熙受了重傷。現在的藝熙仿佛失去了一切保護，她碎弱不堪，恍惚不定的精神狀態，看在子騫眼裏，好不心疼，他將一切歸咎於均昊的自私任性，更警告均昊，如果他要拋棄藝熙，只為與天瑜廝守的話，就要他付出一切代價。

面對一切責難，均昊內心掙紮不已，就在看到自己尋覓多時的真愛戒指出現在眼前時，他決定不顧一切，追尋自己的意志，找回屬於王子的真愛，於是在婚禮的前一天，均昊再度前往觀美漁村……

title: Episode 16

title: 心的选择

overview: “把一切归回原位，希望一切重新开始。从此观美渔村与SENWELL没有任何关系。茼蒿的最后一份礼物。”　　面对真爱，均昊坦诚的站在天瑜面前，希望天瑜能给彼此最后一次机会，让两人回到茼蒿出现的时候…。但就在得知均昊将观美渔村土地无条件让渡于唐顺明时，均昊卡片上的字句却让她领悟了，一生只有一次真爱，绝没有轻易放手的道理，于是，她决定放手一搏。　　同时，丁元勋的出现，揭开了徐家的气爆意外，竟是单耀荣蓄意设计，真相大白的同时，母亲的骤然过世，让子骞崩溃了，子骞再也不知道该用何种态度来看待他与单家的关系，张明寒的煽动言语，更让他陷入挣扎矛盾中，于是，就在均昊与芸熙的婚礼当天，他出面与江采月对质，谁知，林董事的恶意搅局，天瑜无意出手保护均昊举动，让子骞明白天瑜出自内心的决定，而芸熙更向均昊提出了离婚的要求，希望均昊能真正幸福快乐，于是，在子骞与芸熙的成全下，天瑜与均昊终于排除一切万难，克服现实的阻碍，回到两人最初相爱的时刻…相爱的两人…却未知风暴的即将到来……

title: 心的選擇

overview:
“把一切歸回原位，希望一切重新開始。從此觀美漁村與 SENWELL 沒有任何關係。茼蒿的最後一份禮物。”

面對真愛，均昊坦誠的站在天瑜面前，希望天瑜能給彼此最後一次機會，讓兩人回到茼蒿出現的時候…。但就在得知均昊將觀美漁村土地無條件讓渡於唐順明時，均昊卡片上的字句卻讓她領悟了，一生只有一次真愛，絕沒有輕易放手的道理，於是，她決定放手一搏。

同時，丁元勳的出現，揭開了徐家的氣爆意外，竟是單耀榮蓄意設計，真相大白的同時，母親的驟然過世，讓子騫崩潰了，子騫再也不知道該用何種態度來看待他與單家的關係，張明寒的煽動言語，更讓他陷入掙紮矛盾中，於是，就在均昊與藝熙的婚禮當天，他出面與江採月對質，誰知，林董事的惡意攪局，天瑜無意出手保護均昊舉動，讓子騫明白天瑜出自內心的決定，而藝熙更向均昊提出了離婚的要求，希望均昊能真正幸福快樂，於是，在子騫與藝熙的成全下，天瑜與均昊終於排除一切萬難，克服現實的阻礙，回到兩人最初相愛的時刻…相愛的兩人…卻未知風暴的即將到來……

title: Episode 17

title: 王子变青蛙

overview: 为了成全均昊的幸福，芸熙选择了默默离开单家，同时，子骞的复仇之路也正一步一步展开。他要求丁元勋与江采月当面对质，并在均昊面前，说明了单耀荣害他家破人亡的所有真相，要求让单家将原属于他的股权归还，顿时间，单家失去了一切家产，而一旁的明寒，更高兴暗算着总经理的大位。　　面对子骞的反击、芸熙的失踪，以及单家的势微，一连串突如其来的打击，让均昊不再自信面对，正在他旁徨无助的时候，天瑜的出现，给予他无比的支持，天瑜带着均昊与采月回到观美渔村，并与均昊一同向子骞求情，希望事情能有转圜的余地，但对于子骞来说，现在的他，面对天瑜苦苦求情，更是愤怒以对，但就在得知芸熙失踪的消息时，子骞的心动摇了，他再也无法继续武装自己。

title: 王子變青蛙

overview:
為了成全均昊的幸福，藝熙選擇了默默離開單家，同時，子騫的復仇之路也正一步一步展開。他要求丁元勳與江採月當面對質，並在均昊面前，説明瞭單耀榮害他家破人亡的所有真相，要求讓單家將原屬於他的股權歸還，頓時間，單家失去了一切家產，而一旁的明寒，更高興暗算著總經理的大位。

面對子騫的反擊、藝熙的失蹤，以及單家的勢微，一聯串突如其來的打擊，讓均昊不再自信面對，正在他旁徨無助的時候，天瑜的出現，給豫他無比的支持，天瑜帶著均昊與採月回到觀美漁村，並與均昊一同向子騫求情，希望事情能有轉圜的餘地，但對於子騫來説，現在的他，面對天瑜苦苦求情，更是憤怒以對，但就在得知藝熙失蹤的消息時，子騫的心動搖了，他再也無法繼續武裝自己。

title: Episode 18

title: 牵挂

overview: 看着芸熙的单纯快乐的脸庞，子骞卸下了心防。　　失踪多时的芸熙，因意外落水事故，被人送到了医院，而子骞的及时通知，也让天瑜及均昊找到了芸熙，将她一同带回观美。同时间，均昊也在天瑜的鼓励下，准备重新出发，而到处碰壁的结果，让均昊不免灰心，正在一切看似绝望时，Queen Anne-Marie Hotel总经理袁兴的邀约电话，本让均昊以为重现光明，却意外得知子骞要将SENWELL卖给Queen Anne-Marie Hotel的消息，面对子骞的冷淡，以及在一旁觊觎senwell的袁总，均昊的处境更显困恶。　　其实，对均昊来说，待在观美的日子，内心是煎熬的，面对观美的成长，相对于自己的一事无成，而他又肩负着重振单家、照顾母亲和芸熙的责任，种种的一切都让他自觉无法长留观美替天瑜增加麻烦，心中的犹豫与日俱增。另一方面，芸熙的精神状况仍不见好转，而芸熙的二次失踪，让子骞好不心痛，他再也无法原谅均昊对芸熙的忽略，他决定前往观美，为他芸熙讨回原有的公道，此举更让天瑜跟均昊之间的未来，更加雪上加霜。

title: 牽掛

overview:
看著藝熙的單純快樂的臉龐，子騫卸下了心防。

失蹤多時的藝熙，因意外落水事故，被人送到了醫院，而子騫的及時通知，也讓天瑜及均昊找到了藝熙，將她一同帶回觀美。同時間，均昊也在天瑜的鼓勵下，準備重新出發，而到處碰壁的結果，讓均昊不免灰心，正在一切看似絕望時，Queen Anne - Marie Hotel 總經理袁興的邀約電話，本讓均昊以為重現光明，卻意外得知子騫要將 SENWELL 賣給 Queen Anne - Marie Hotel 的消息，面對子騫的冷淡，以及在一旁覬覦 senwell 的袁總，均昊的處境更顯困惡。

其實，對均昊來説，待在觀美的日子，內心是煎熬的，面對觀美的成長，相對於自己的一事無成，而他又肩負著重振單家、照顧母親和藝熙的責任，種種的一切都讓他自覺無法長留觀美替天瑜增加麻煩，心中的猶豫與日俱增。另一方面，藝熙的精神狀況仍不見好轉，而藝熙的二次失蹤，讓子騫好不心痛，他再也無法原諒均昊對藝熙的忽略，他決定前往觀美，為他藝熙討回原有的公道，此舉更讓天瑜跟均昊之間的未來，更加雪上加霜。

title: Episode 19

title: 最后的流星雨

overview: “对不起，我真的不愿意再拖累你了，睡吧，明天起来，要一样勇敢开心的笑”，就在均昊离开的时候，他许了最后一个愿望……　 “我要你离开观美，不允许你和天瑜在一起。因为我会让你身边的人了解，只要有你在，他们就会因为你而受苦。”子骞的愤怒之语，如同利刃般刺中了均昊，他向均昊宣战，甚至用天瑜以及观美的一切威胁他离开观美，现在的子骞，将一切归咎于均昊，复仇的意志，从未动摇；而子骞句句责难，更让均昊无法再逃避内心的谴责，为了不让悲剧重演，他忍痛离开观美，面对这样事实，天瑜再度心碎。　　另一方面，子骞的无心释权，却为SENWELL带来前所未有的危机。原来，袁兴即将与国际犯罪集团首脑合作，让SENWELL成为黑道联盟企业之一，得知一切的明寒，无法继续放任子骞，就在几次努力劝退无效后，他决定找回均昊。同时，SENWELL大规模的罢工行动甚嚣尘上，成为各大新闻媒体的焦点头条，得知消息的天瑜，决定结合大家的力量，为SENWELL奋力一搏，正当大家商量解决之道时，一通江采月的来电，让她坚定了解救SENWELL的决心，因为她要前往袁兴的私人招待所，与均昊一同阻止转卖SENWELL的契约行动。

title: 最後的流星雨

overview:
“對不起，我真的不願意再拖累你了，睡吧，明天起來，要一樣勇敢開心的笑”，就在均昊離開的時候，他許了最後一個願望……

“我要你離開觀美，不允許你和天瑜在一起。因為我會讓你身邊的人瞭解，只要有你在，他們就會因為你而受苦。”子騫的憤怒之語，如同利刃般刺中了均昊，他向均昊宣戰，甚至用天瑜以及觀美的一切威脅他離開觀美，現在的子騫，將一切歸咎於均昊，復仇的意志，從未動搖；而子騫句句責難，更讓均昊無法再逃避內心的譴責，為了不讓悲劇重演，他忍痛離開觀美，面對這樣事實，天瑜再度心碎。

另一方面，子騫的無心釋權，卻為 SENWELL 帶來前所未有的危機。原來，袁興即將與國際犯罪集團首腦合作，讓 SENWELL 成為黑道聯盟企業之一，得知一切的明寒，無法繼續放任子騫，就在幾次努力勸退無效後，他決定找回均昊。同時，SENWELL 大規模的罷工行動甚囂塵上，成為各大新聞媒體的焦點頭條，得知消息的天瑜，決定結合大家的力量，為 SENWELL 奮力一搏，正當大家商量解決之道時，一通江採月的來電，讓她堅定了解救 SENWELL 的決心，因為她要前往袁興的私人招待所，與均昊一同阻止轉賣 SENWELL 的契約行動。

title: Episode 20

title: 心动

title: 心動

title: Episode 21

title: 苏醒

title: 蘇醒

title: Episode 22

title: 回到最初的爱

title: 回到最初的愛

title: Episode 23

title: 难题

title: 難題

title: Episode 24

title: 心的选择

title: 心的選擇

title: Episode 25

title: 剧变

title: 劇變

title: Episode 26

title: 王子变青蛙

title: 王子變青蛙

title: Episode 27

title: 牵挂

title: 牽掛

title: Episode 28

title: 最后的流星雨

title: 最後的流星雨

title: Episode 29

title: 公主救王子

title: 公主救王子

title: Episode 30

title: 真爱

title: 真愛

title: Episode 31

title: 美梦成真

title: 美夢成真

overview: Shan Jun Hao is a very wealthy man about to get engaged to Fan Yun Xi. He finds himself with amnesia following an accident and gradually falls in love with the young girl who took him in.

title: The Prince Who Turns into a Frog

title: 王子变青蛙

overview: 均昊（明道 饰）收购观美渔村改建成新的观光景点偕同未婚妻芸熙（赵虹乔 饰）前往，偶遇专门欺骗观光客的天瑜（陈乔恩 饰），两人就此种下结子。均昊买给芸熙的求婚戒指不幸遗失，意外被去参加抬神轿比赛的芸熙捡到，均昊便认定她是个爱钱的女骗子。  　　均昊的好友子骞（王绍伟 饰）一直爱着芸熙，他的拜把朋友为了帮他夺回最爱，在芸熙和均昊订婚当天绑走均昊，导致两人坠海。均昊爬上岸求救，却被天瑜一家人撞上。均昊清醒后失去记忆，天瑜一家连合骗他为大陆偷渡客，并为他取名为茼蒿，留在杂货店工作。在纯朴的渔村生活下，均昊的个性有了一百八十度的大转变，不知不觉中对天瑜和均昊产生情愫。就在两情相悦时，均昊的记忆渐渐恢复了，忘记了与天瑜的记忆，准备与芸熙结婚。而天瑜该如何唤醒均昊爱的记忆，抢救与均昊之间的爱情呢？

title: The Prince Who Turns Into a Frog

overview:
Shan Jun Hao est un homme très riche sur le point de se fiancer avec Fan Yun Xi. Il se retrouve amnésique suite à un accident et tombe progressivement amoureux de la jeune fille qui l'a recueilli : Ye Tian Yu, une fille têtue, souriante, naïve et qui n'a que l'argent en tête. Elle rêve de se marier avec un homme riche.

Plus tard, un second accident rend à l'homme sa mémoire, mais lui fait oublier le temps qu'il a passé avec la jeune fille pauvre et celle-ci va tout faire pour le récupérer.

title: 王子變青蛙

overview: 個性冷酷的總經理在結婚前夕出了車禍，清醒後卻完全變了個人。他和車禍駕駛相戀，未來也變得更加風雲詭譎。

title: 왕자변청와

overview: 결혼식 직전에 차에 치인 냉혹한 CEO는 의식을 회복한 후 새사람이 된다. 그가 운전기사와 사랑에 빠지면서 그의 앞길에는 더 많은 변화가 펼쳐진다.

title: 王子變青蛙

title: 王子變青蛙

overview:
Shan Jun Hao is een zeer rijke man die op het punt staat zich te verloven met Fan Yun Xi. Hij lijdt aan geheugenverlies na een ongeluk en wordt geleidelijk verliefd op het jonge meisje dat hem in huis nam: Ye Tian Yu, een koppig, glimlachend, naïef meisje dat alleen maar geld aan haar hoofd heeft. Ze droomt ervan met een rijke man te trouwen.

Later geeft een tweede ongeluk de man zijn geheugen terug, maar doet hij de tijd vergeten die hij met het arme jonge meisje doorbracht en zij zal er alles aan doen om hem terug te krijgen.

title: Принц, превратившийся в лягушку

title: 王子變青蛙

character: Ye Tian-Yu

character: Shan Jun-Hao

character: Zhang Ming-Han

character: Fan Yun-Xi

character: Xu Zi-Qian

character: Chen Jin-Zhi

character: Dai An-Fen

character: 叶正哲

character: 苏立欣

character: 阿胜

job: Producer

department: Production

job: Writer

department: Writing

original_title: 王子變青蛙


title: A Million Treasures

title: Episode 1

overview: A Million Treasures is a Singaporean Chinese drama that was telecast on Singapore's free-to-air channel, MediaCorp TV Channel 8. This show, consisting of 25 episodes, made its debut on 4 December 2006 and ended its run on 5 January 2007. The theme song of the show is sung by Mi Lu Bing.

title: A Million Treasures

title: 百萬寶

character: Ma Lu

character: Ah Jin

character: Bai Xing Xing

character: Bai Liang Liang

character: Lin Xiao Bao

character: Li Shu Xian

character: Ma De

character: Zhi Zhi

character: Hong De Hua

character: Tang Xi Yao

original_title: 百万宝


title: Bump Off Lover

title: Episode 1

title: 青春

overview: 因性骚扰事件而遭学校开除的老师杨仁佑怀恨在心，利用徐家一家人出游度假时加害徐宜真，所幸被邹克强路过救起。邹克强因网络拍卖盗版CD，再加上强的弟弟邹克杰偷翻徐宜真的妹妹徐宜静书包被抓事件。虽然邹克强有救命之恩，但徐宜真对邹克强还是抱持反感的态度。邹克杰无意间发现学校有一个神秘的聊天室网站“黑暗之心”，里面充斥着许多对于学校制度及新大楼的不满与批评言论。邹克杰赫然发现有人竟然要双胞胎姐妹宜真、宜静俩人的命。

title: 青春

overview: 因性騷擾事件而遭學校開除的老師楊仁佑懷恨在心，利用徐家一家人出遊度假時加害徐宜真，所幸被鄒克強路過救起。鄒克強因網絡拍賣盜版 CD，再加上強的弟弟鄒克傑偷翻徐宜真的妹妹徐宜靜書包被抓事件。雖然鄒克強有救命之恩，但徐宜真對鄒克強還是抱持反感的態度。鄒克傑無意間發現學校有一個神秘的聊天室網站“黑暗之心”，裏面充斥著許多對於學校制度及新大樓的不滿與批評言論。鄒克傑赫然發現有人竟然要雙胞胎姐妹宜真、宜靜倆人的命。

title: Episode 2

title: 秘密

overview: 邹克杰与徐宜静逃学逃学在外，突然宜静气喘发作，邹克杰的坏学生形象让学校老师直觉认为是他带坏宜静这个师生眼中的乖乖女，因此学校决定开除邹克杰以示惩戒。“黑暗之心”这个有求必应的神秘网站，让邹克杰深信有人将要设计加害徐宜真姊妹俩的性命，于是克杰心急如焚的想找机会让宜静了解她们姊妹的安全堪忧，但是他的一番好意却反遭姊姊宜真的不当解读，认为克杰心怀不轨，于是宜真警告克杰离她们姊妹远点。晚自习期间，小爱陪宜静至厕所，没想到宜静竟然一去不回。随即发现，宜静已坠楼意外身亡。命案现场，学校老师钟语雯竟意外发现邹克杰的身影及浑身血迹已遭学校开除的老师杨仁佑。

title: 秘密

overview: 鄒克傑與徐宜靜逃學逃學在外，突然宜靜氣喘發作，鄒克傑的壞學生形象讓學校老師直覺認為是他帶壞宜靜這個師生眼中的乖乖女，因此學校決定開除鄒克傑以示懲戒。“黑暗之心”這個有求必應的神秘網站，讓鄒克傑深信有人將要設計加害徐宜真姊妹倆的性命，於是克傑心急如焚的想找機會讓宜靜瞭解她們姊妹的安全堪憂，但是他的一番好意卻反遭姊姊宜真的不當解讀，認為克傑心懷不軌，於是宜真警告克傑離她們姊妹遠點。晚自習期間，小愛陪宜靜至廁所，沒想到宜靜竟然一去不回。隨即發現，宜靜已墜樓意外身亡。命案現場，學校老師鍾語雯竟意外發現鄒克傑的身影及渾身血跡已遭學校開除的老師楊仁佑。

title: Episode 3

title: 失去

overview: 徐宜静惨遭坠楼身亡，所有证据都指向邹克杰为杀人凶手，邹克杰也始终无法清楚交代相关细节。但案件疑团密布，徐宜真、邹克强都深觉事有蹊跷，认为凶手另有其人。嘉纬的母亲、新闻主播游美琴为了巩固媒体主播地位及刺激收视率，即在案件并未理清之时，就径自大幅推测报导邹克杰是凶手的新闻事件，这种自私的行径却引发嘉纬以及嫌疑犯克杰哥哥克强的强烈不满。不堪其扰的邹克杰为了保守与宜静之间的秘密，重回命案现场的新大楼，他一跃而下，以死守护他们之间的秘密。

title: 失去

overview: 徐宜靜慘遭墜樓身亡，所有證據都指向鄒克傑為殺人兇手，鄒克傑也始終無法清楚交代相關細節。但案件疑團密佈，徐宜真、鄒克強都深覺事有蹊蹺，認為兇手另有其人。嘉緯的母親、新聞主播遊美琴為了鞏固媒體主播地位及刺激收視率，即在案件並未理清之時，就徑自大幅推測報導鄒克傑是兇手的新聞事件，這種自私的行徑卻引發嘉緯以及嫌疑犯克傑哥哥克強的強烈不滿。不堪其擾的鄒克傑為了保守與宜靜之間的秘密，重回命案現場的新大樓，他一躍而下，以死守護他們之間的秘密。

title: Episode 4

title: 承诺

overview: 宜静事件让徐家陷入一片愁云惨雾之中，其母雅娟与其父中原希望一切能随着克杰自杀，让这件事随之落幕、告一段落，大家都能重新恢复以往的平静生活，但宜真始终认为凶手另有其人，她坚持要查到底。徐宜真发现宜静与邹克杰的合拍大头贴，深信邹克杰并非凶手。一方面邹克强也因克杰自杀后，才深深发觉他与弟弟克杰的距离竟然这么遥远。宜静、克杰死后，身旁的相关人物与秘密也逐渐浮出，层层的秘密慢慢被剥开。杨仁佑、钟语雯、小爱等…都有着不欲人知的惊骇内幕。宜真向克强表明她觉得克杰并非凶手，他们于是开始着手调查。钟语雯收到威胁光盘，内容竟然是她与杨仁佑偷情的画面，让她更为震惊的是杨仁佑与另一个神秘女子的亲热画面。而这个女子，正是宜真。

title: 承諾

overview: 宜靜事件讓徐家陷入一片愁雲慘霧之中，其母雅娟與其父中原希望一切能隨著克傑自殺，讓這件事隨之落幕、告一段落，大家都能重新恢復以往的平靜生活，但宜真始終認為兇手另有其人，她堅持要查到底。徐宜真發現宜靜與鄒克傑的合拍大頭貼，深信鄒克傑並非兇手。一方面鄒克強也因克傑自殺後，才深深發覺他與弟弟克傑的距離竟然這麼遙遠。宜靜、克傑死後，身旁的相關人物與秘密也逐漸浮出，層層的秘密慢慢被剝開。楊仁佑、鍾語雯、小愛等…都有著不欲人知的驚駭內幕。宜真向克強表明她覺得克傑並非兇手，他們於是開始著手調查。鍾語雯收到威脅光盤，內容竟然是她與楊仁佑偷情的畫面，讓她更為震驚的是楊仁佑與另一個神秘女子的親熱畫面。而這個女子，正是宜真。

title: Episode 5

title: 爱 背叛

overview: 宜真、克强、嘉纬、沙也迦四人模拟宜静被杀的详细经过，在现有的线索与推敲之下，排除了克杰涉案的可能性，但四人一致认为杨仁佑嫌疑最大。克强、宜真在钟语雯住处发现杨仁佑踪迹，宜真遭杨仁佑挟持，克强也为了救宜真而受伤。在慌乱过程中，宜真惊见嘉纬亲吻宜静的偷拍照。宜真拿着偷拍照质问嘉纬，嘉纬否认自己和宜静相互有好感，只是宜静的单相思而已。雅娟因为宜真如此莽撞行事而警告克强不得再接近宜真，再加上杨仁佑的频频威胁，雅娟崩溃住院，没想到，杨仁佑竟现身雅娟病房。

title: 愛 背叛

overview: 宜真、克強、嘉緯、沙也迦四人模擬宜靜被殺的詳細經過，在現有的線索與推敲之下，排除了克傑涉案的可能性，但四人一致認為楊仁佑嫌疑最大。克強、宜真在鍾語雯住處發現楊仁佑蹤跡，宜真遭楊仁佑挾持，克強也為了救宜真而受傷。在慌亂過程中，宜真驚見嘉緯親吻宜靜的偷拍照。宜真拿著偷拍照質問嘉緯，嘉緯否認自己和宜靜相互有好感，只是宜靜的單相思而已。雅娟因為宜真如此莽撞行事而警告克強不得再接近宜真，再加上楊仁佑的頻頻威脅，雅娟崩潰住院，沒想到，楊仁佑竟現身雅娟病房。

title: Episode 6

title: 谎言

overview: 邹克强独自找钟语雯摊牌，希望她能出面说明杨仁佑的下落，反被钟语雯意有有指有些人看似天使其实内心是恶魔，让邹克强一头雾水，但也不禁怀疑此人就是嘉纬，却被宜真反驳。王警官等人跟踪钟语雯至电影院，不但没有找到杨仁佑，反被钟语雯调侃。殊不知，杨仁佑已秘密约好钟语雯，并交待她。宜真赫然发现静与克杰的大头贴竟是被母亲偷走并撕碎，宜真不解，与母亲起冲突。宜真更发现了个重大秘密，原来在杨仁佑偷拍她的相片中的她竟是戴着假发的宜静，宜真不解，更在相片的右上角发现隐约模糊的小爱，宜真到校询问小爱，小爱否认知道这些事，宜真怀疑小爱究竟隐瞒了多少不为人知的秘密。宜真循着照片上的线索找到照片上的泡沫红茶店，碰到一个奇怪的男子“忘情水”，男子带她到一个神秘的地方，克强碰巧遇到并跟踪，宜真被带到一个秘密的声色场合X-Zone，竟与一身辣妹装扮的小爱撞个正着。

title: 謊言

overview: 鄒克強獨自找鍾語雯攤牌，希望她能出面説明楊仁佑的下落，反被鍾語雯意有有指有些人看似天使其實內心是惡魔，讓鄒克強一頭霧水，但也不禁懷疑此人就是嘉緯，卻被宜真反駁。王警官等人跟蹤鍾語雯至電影院，不但沒有找到楊仁佑，反被鍾語雯調侃。殊不知，楊仁佑已秘密約好鍾語雯，並交待她。宜真赫然發現靜與克傑的大頭貼竟是被母親偷走並撕碎，宜真不解，與母親起衝突。宜真更發現了個重大秘密，原來在楊仁佑偷拍她的相片中的她竟是戴著假發的宜靜，宜真不解，更在相片的右上角發現隱約模糊的小愛，宜真到校詢問小愛，小愛否認知道這些事，宜真懷疑小愛究竟隱瞞了多少不為人知的秘密。宜真循著照片上的線索找到照片上的泡沫紅茶店，碰到一個奇怪的男子“忘情水”，男子帶她到一個神秘的地方，克強碰巧遇到並跟蹤，宜真被帶到一個秘密的聲色場合 X - Zone，竟與一身辣妹裝扮的小愛撞個正著。

title: Episode 7

title: 羡慕和嫉妒

overview: 小爱带宜真逃离夜店，警告她这里并不属于她该来的地方，宜真怀疑静是不是也来过这里，小爱拒绝回答，匆匆离开，留下身心俱疲的宜真。跟踪宜真的克强问宜真到底是怎么一回事，宜真不愿回答充满疑惑的克强。雅娟不堪杨仁佑的再三骚扰与勒索，从银行领取大量的现金，萌生杀意，但她心中似乎有了决定。克强与沙也迦在夜店外欲一探究竟，却不得其门而入。克强与沙也迦守在夜店外，却意外的发现了小爱。嘉纬得知美琴与杨仁佑相约秘密会面，故意通知王警官欲从中阻扰，并决定暗中独自与杨仁佑会面。嘉纬与杨仁佑对峙，却惨遭杨仁佑所伤。嘉纬瞒着宜真暗自去见杨仁佑，当宜真前往嘉纬家中，想告诉他自己所发现的有关静的秘密，却意外发现嘉纬计算机中所写的心声是对自己的爱意，打动了宜真徘徊犹疑的心。

title: 羨慕和嫉妒

overview: 小愛帶宜真逃離夜店，警告她這裏並不屬於她該來的地方，宜真懷疑靜是不是也來過這裏，小愛拒絕回答，匆匆離開，留下身心俱疲的宜真。跟蹤宜真的克強問宜真到底是怎麼一回事，宜真不願回答充滿疑惑的克強。雅娟不堪楊仁佑的再三騷擾與勒索，從銀行領取大量的現金，萌生殺意，但她心中似乎有了決定。克強與沙也迦在夜店外慾一探究竟，卻不得其門而入。克強與沙也迦守在夜店外，卻意外的發現了小愛。嘉緯得知美琴與楊仁佑相約秘密會面，故意通知王警官欲從中阻擾，並決定暗中獨自與楊仁佑會面。嘉緯與楊仁佑對峙，卻慘遭楊仁佑所傷。嘉緯瞞著宜真暗自去見楊仁佑，當宜真前往嘉緯家中，想告訴他自己所發現的有關靜的秘密，卻意外發現嘉緯計算機中所寫的心聲是對自己的愛意，打動了宜真徘徊猶疑的心。

title: Episode 8

title: 恐惧

overview: 嘉纬受伤住院，宜真来访，俩人重修旧好。克强跟踪小爱至宾馆，不料遇警察临检，小爱情急跳楼，克强援救，两人被送至警察局侦讯，小爱援交一事就此曝光，因而遭校方开除处分。宜真在静的房间发现手提电脑，上网联机发现“黑暗之心”的网站。此外克强在克杰房间发现一个铅笔盒，盒子上了密码锁。宜真告诉嘉纬，静似乎有很多秘密，很多很可怕的秘密 。杨仁佑深夜会面神秘人士，而雅娟也出现在杨仁佑藏匿处之外。同时，王警官查出杨仁佑藏身之处，大队人马出动欲抓杨仁佑，而钟语雯独自一人等待杨仁佑前来一起远走高飞。当王警官等人来到杨仁佑藏身之处却发现杨仁佑已烧炭自杀。钟语雯至警局认尸，她濒临崩溃，无法相信杨仁佑自杀的事实，并当着所有人的面严厉指控：“徐宜真是假扮天使的恶魔”。

title: 恐懼

overview: 嘉緯受傷住院，宜真來訪，倆人重修舊好。克強跟蹤小愛至賓館，不料遇警察臨檢，小愛情急跳樓，克強援救，兩人被送至警察局偵訊，小愛援交一事就此曝光，因而遭校方開除處分。宜真在靜的房間發現手提電腦，上網聯機發現“黑暗之心”的網站。此外克強在克傑房間發現一個鉛筆盒，盒子上了密碼鎖。宜真告訴嘉緯，靜似乎有很多秘密，很多很可怕的秘密 。楊仁佑深夜會面神秘人士，而雅娟也出現在楊仁佑藏匿處之外。同時，王警官查出楊仁佑藏身之處，大隊人馬出動欲抓楊仁佑，而鍾語雯獨自一人等待楊仁佑前來一起遠走高飛。當王警官等人來到楊仁佑藏身之處卻發現楊仁佑已燒炭自殺。鍾語雯至警局認屍，她瀕臨崩潰，無法相信楊仁佑自殺的事實，並當著所有人的面嚴厲指控：“徐宜真是假扮天使的惡魔”。

title: Episode 9

title: 欲望

overview: 钟语雯在警局怒骂宜真是假扮天使的恶魔，让沙也迦大胆推测宜真才是命案的关系人，她才是杀人凶手，克强斥责沙也迦无聊，但也不禁心生怀疑感觉内有隐情。 梁雅娟发现钟语雯竟协助杨仁佑向她勒索，故将钟语雯开除，钟语雯离开学校巧遇宜真，萌生为杨仁佑复仇之念故绑架宜真，打算一起同归于尽，嘉纬与克强及时赶到避免悲剧发生。克强并指出是宜静从事援交工作，钟语雯大惊后痛哭不止，宜真则沉默不语。 宜真不愿再面对宜静的黑暗面，深怕越挖越深，知道的越多只有让自己更难堪痛苦，克强依然坚决要调查清楚以还克杰一个清白，嘉纬恳求克强放过宜真让她好过。 宜真则缓缓道出她在静的计算机上发现一个神秘网站--‘黑暗之心’，克强也在克杰的房间找到一个需要密码才能打开的盒子，这些秘密一再撩起大家的好奇之心。 中原拗不过美琴的邀约到美琴家幽会，正当浓情蜜意时，宜真、嘉纬正好回到家中，宜真亲眼目睹父亲的背叛，宜真激动夺门而出。

title: 慾望

overview:
鍾語雯在警局怒罵宜真是假扮天使的惡魔，讓沙也迦大膽推測宜真才是命案的關係人，她才是殺人兇手，克強斥責沙也迦無聊，但也不禁心生懷疑感覺內有隱情。

梁雅娟發現鍾語雯竟協助楊仁佑向她勒索，故將鍾語雯開除，鍾語雯離開學校巧遇宜真，萌生為楊仁佑復仇之念故綁架宜真，打算一起同歸於盡，嘉緯與克強及時趕到避免悲劇發生。克強並指出是宜靜從事援交工作，鍾語雯大驚後痛哭不止，宜真則沉默不語。

宜真不願再面對宜靜的黑暗面，深怕越挖越深，知道的越多只有讓自己更難堪痛苦，克強依然堅決要調查清楚以還克傑一個清白，嘉緯懇求克強放過宜真讓她好過。

宜真則緩緩道出她在靜的計算機上發現一個神秘網站--‘黑暗之心’，克強也在克傑的房間找到一個需要密碼才能打開的盒子，這些秘密一再撩起大家的好奇之心。

中原拗不過美琴的邀約到美琴家幽會，正當濃情蜜意時，宜真、嘉緯正好回到家中，宜真親眼目睹父親的背叛，宜真激動奪門而出。

title: Episode 10

title: 伪装

overview: 宜真狂怒并不解中原为何要背叛母亲，中原难堪无言以对，嘉纬告知美琴他早已知道她与中原偷情一事，嘉纬一手策划、安排让宜真目睹这一切。美琴难以置信眼前的嘉纬心机如此深重，嘉纬说出隐藏在他内心多年的秘密，让美琴惊骇、痛苦万分。克强试了各种方法都无法打开静的秘密盒子，突然想起“黑暗之心”的成员都是被学校惩戒的学生才能加入，于是同宜真潜入教务处查看学生惩戒名册。宜真、克强循着学生惩戒名册上的数据来到小爱家，他们意外在小爱的计算机上发现“黑暗之心”的网站及骇人的秘密。宜真深夜独自来到X-ZONE，却在里面发现了令她不可置信的画面。克强发现弟弟克杰与宜静的大头贴之中的玄机：宜静的手势，正是上锁盒子的密码。

title: 偽裝

overview: 宜真狂怒並不解中原為何要背叛母親，中原難堪無言以對，嘉緯告知美琴他早已知道她與中原偷情一事，嘉緯一手策劃、安排讓宜真目睹這一切。美琴難以置信眼前的嘉緯心機如此深重，嘉緯説出隱藏在他內心多年的秘密，讓美琴驚駭、痛苦萬分。克強試了各種方法都無法打開靜的秘密盒子，突然想起“黑暗之心”的成員都是被學校懲戒的學生才能加入，於是同宜真潛入教務處查看學生懲戒名冊。宜真、克強循著學生懲戒名冊上的數據來到小愛家，他們意外在小愛的計算機上發現“黑暗之心”的網站及駭人的秘密。宜真深夜獨自來到 X - ZONE，卻在裏面發現了令她不可置信的畫面。克強發現弟弟克傑與宜靜的大頭貼之中的玄機：宜靜的手勢，正是上鎖盒子的密碼。

title: Episode 11

title: 游戏

overview: 宜真、克强、嘉纬查出小爱上班地点，小爱对三人娓娓道出“黑暗之心”的恐怖内幕。宜真却再度揭开了宜静黑暗丑陋的秘密，三人找寻密码欲进入‘黑暗之心’网站，赫然发现克强及沙也迦已是网上欲加害的名单。克强担心沙也迦安危，不料，沙也迦已遭黑蜘蛛绑架，并要挟拿静的秘密盒子来交换。克强以装有追踪器的假秘密盒子将沙也迦救回，却让黑蜘蛛顺利逃脱。众人灰心，但克强心中似乎早有计谋。王警官赫然发现杨仁佑出事现场遗留下的指纹竟是梁雅娟的。

title: 遊戲

overview: 宜真、克強、嘉緯查出小愛上班地點，小愛對三人娓娓道出“黑暗之心”的恐怖內幕。宜真卻再度揭開了宜靜黑暗醜陋的秘密，三人找尋密碼欲進入‘黑暗之心’網站，赫然發現克強及沙也迦已是網上欲加害的名單。克強擔心沙也迦安危，不料，沙也迦已遭黑蜘蛛綁架，並要挾拿靜的秘密盒子來交換。克強以裝有追蹤器的假秘密盒子將沙也迦救回，卻讓黑蜘蛛順利逃脱。眾人灰心，但克強心中似乎早有計謀。王警官赫然發現楊仁佑出事現場遺留下的指紋竟是梁雅娟的。

title: Episode 12

title: 爱情

overview: 宜真、克强循着假秘密盒子中的追踪器找寻黑蜘蛛的下落，不料还是让黑蜘蛛顺利逃脱，但沙也迦却带来小杰另一半完整大头贴的好消息，原来克杰曾把大头贴仓皇藏在沙也迦家里的沙发缝中。三人终于推敲出密码，打开了静的秘密盒子，里面竟是记录宜静援交的本子和一把神秘钥匙。中原因无法谅解雅娟竟然隐瞒静援交一事，因而与雅娟爆发激烈冲突，俩人彼此撕裂对方的伪装面具。小爱因泄露‘黑暗之心’的网站秘密而饱受威胁，精神状态濒临崩溃。假秘密盒子中的追踪器再度发出讯号，克强、宜真依追踪器找出幕后黑手，但是宜真万万没料到，幕后藏镜人竟是嘉纬。宜真迷茫于克强和嘉纬之间，不知危险正一步一步向她逼进。

title: 愛情

overview: 宜真、克強循著假秘密盒子中的追蹤器找尋黑蜘蛛的下落，不料還是讓黑蜘蛛順利逃脱，但沙也迦卻帶來小傑另一半完整大頭貼的好消息，原來克傑曾把大頭貼倉皇藏在沙也迦家裏的沙發縫中。三人終於推敲出密碼，打開了靜的秘密盒子，裏面竟是記錄宜靜援交的本子和一把神秘鑰匙。中原因無法諒解雅娟竟然隱瞞靜援交一事，因而與雅娟爆發激烈衝突，倆人彼此撕裂對方的偽裝面具。小愛因洩露‘黑暗之心’的網站秘密而飽受威脅，精神狀態瀕臨崩潰。假秘密盒子中的追蹤器再度發出訊號，克強、宜真依追蹤器找出幕後黑手，但是宜真萬萬沒料到，幕後藏鏡人竟是嘉緯。宜真迷茫於克強和嘉緯之間，不知危險正一步一步向她逼進。

title: Episode 13

title: 毁灭

overview: 嘉纬向宜真揭露静的骇人秘密，让宜真震惊不已却又难以置信。静的秘密也真实还原于度假中心所有的惊人内幕。嘉纬与美琴也赫然发现嘉纬父亲另一个不堪的秘密，美琴惶恐，嘉纬则严厉警告美琴不得说出去。宜真秘密策划复仇计划，克强担心，宜真坚决的报复之火让克强发现宜真已经将要失控。

title: 毀滅

overview: 嘉緯向宜真揭露靜的駭人秘密，讓宜真震驚不已卻又難以置信。靜的秘密也真實還原於度假中心所有的驚人內幕。嘉緯與美琴也赫然發現嘉緯父親另一個不堪的秘密，美琴惶恐，嘉緯則嚴厲警告美琴不得説出去。宜真秘密策劃復仇計劃，克強擔心，宜真堅決的報復之火讓克強發現宜真已經將要失控。

title: Episode 14

title: 救赎

overview: 美琴与中原婚外情被八卦杂志披露，美琴被大批媒体骚扰，身心俱疲。克强与沙也迦意外发现家中的WEBCAM侧录到宜静与小杰的秘密，克强将此事告知宜真，宜真依然不减复仇之心。宜真赴嘉纬之约，克强跟踪在后，谁知已迟了一步…宜真、克强从雅娟口中得知真相，俩人无法相信，雅娟则选择她应走的路。宜静被杀害的那晚~真相重新还原。宜真平静的面对一切事实真相，克强担心宜真一时无法承受，宜真笑着亲吻克强，随即以自己选择的方式并结束这一切。

title: 救贖

overview: 美琴與中原婚外情被八卦雜志披露，美琴被大批媒體騷擾，身心俱疲。克強與沙也迦意外發現家中的 WEBCAM 側錄到宜靜與小傑的秘密，克強將此事告知宜真，宜真依然不減復仇之心。宜真赴嘉緯之約，克強跟蹤在後，誰知已遲了一步…宜真、克強從雅娟口中得知真相，倆人無法相信，雅娟則選擇她應走的路。宜靜被殺害的那晚~真相重新還原。宜真平靜的面對一切事實真相，克強擔心宜真一時無法承受，宜真笑著親吻克強，隨即以自己選擇的方式並結束這一切。

title: Season 1

overview:
Bump Off Lover is a 2006 Taiwanese drama starring Angela Chang.

It was boardcasted on free-to-air China Television from 19 February 2006 to 14 May 2006, every Sunday at 22:00 and cable TV Gala Television Variety Show/CH 28 on 25 February 2006 to 20 May 2006, every Saturday at 21:30 to 23:00.

Angela Chang was nominated for Best Leading Actress in a Television Series at the 41st Golden Bell Awards for her role as Xu Yi Zhen/Xu Yi Jing.

title: Bump Off Lover

title: Bump Off Lover

overview:
Bump Off Lover est un drame taïwanais de 2006 avec Angela Chang.

Il a été diffusé sur China Television en clair du 19 février 2006 au 14 mai 2006, tous les dimanches à 22h00 et sur la télévision par câble Gala Television Variety Show / CH 28 du 25 février 2006 au 20 mai 2006, tous les samedis à 21: 30 à 23h00.

Angela Chang a été nominée pour la meilleure actrice principale dans une série télévisée aux 41e Golden Bell Awards pour son rôle de Xu Yi Zhen/Xu Yi Jing.

title: 愛殺17

overview:
因性騷擾事件而遭學校開除的老師楊仁佑懷恨在心，利用徐家一家人出遊度假時加害徐宜真，所幸被鄒克強路過救起。

鄒克強因網路拍賣盜版CD，再加上強的弟弟鄒克傑偷翻徐宜真的妹妹徐宜靜書包被抓事件……雖鄒克強有救命之恩，但，徐宜真對鄒克強還是抱持反感的態度。

鄒克傑無意發現學校有一個神秘的聊天室網站【黑暗之心】，充斥著許多對於學校制度及新大樓的不滿與批評言論。鄒克傑赫然發現有人竟然要雙胞胎姐妹宜真、宜靜倆人的命！

title: 爱杀17

overview:
　　《爱杀17》是一部黑色惊悚题材的另类校园偶像剧，播出时曾因内容涉及血腥与暴力，而遭到投诉，但却不影响其收视率持续走高，在2006年台湾金钟奖入围名单中一举获得七项入围。

　　17岁的夏天，所有的美好都在宜静（张韶涵 饰）意外堕楼身亡后，刹间结束。叛逆却专情的无辜少年邹克杰（张善杰 饰）被误认为是杀害宜静的凶手，但为了替宜静保守秘密，毅然以自杀结束一切。宜静的双胞胎姐姐宜真（张韶涵 饰）和邹克杰的哥哥邹克强（陆廷威 饰）决定一起追查事件的真相。没想到随着进一步的探究，更多的秘密却被一层层的剥开……

　　就在宜静死的那天，那个原本看似幸福美满的家庭也瞬间崩塌，当这个谜团逐渐被抽丝剥茧、真相慢慢被拼凑还原之后，众人能接受这个残酷的真相吗？到底谁才是凶手？

title: 愛殺 17

overview:
因性騷擾事件而遭學校開除的老師楊仁佑懷恨在心，利用徐家一家人出遊度假時加害徐宜真，所幸被鄒克強路過救起。

鄒克強因網路拍賣盜版 CD，再加上強的弟弟鄒克傑偷翻徐宜真的妹妹徐宜靜書包被抓事件……雖鄒克強有救命之恩，但，徐宜真對鄒克強還是抱持反感的態度。

鄒克傑無意發現學校有一個神秘的聊天室網站【黑暗之心】，充斥著許多對於學校制度及新大樓的不滿與批評言論。鄒克傑赫然發現有人竟然要雙胞胎姐妹宜真、宜靜倆人的命！

character: 徐宜静/徐宜真

character: 邹克强

character: 邹克杰

character: 杨仁佑

character: 梁雅娟

character: 王警官

original_title: 愛殺17


title: Green Forest, My Home

title: Episode 1

title: 第一话 在身边经过的想念

title: 在身邊經過的想念

title: Episode 2

title: 第二话 触不到的恋人

title: 觸不到的戀人

title: Episode 3

title: 第三话 只有心才能看见爱情

title: 只有心才能看見愛情

title: Episode 4

title: 第四话 悄悄走近彼此的爱情

title: 悄悄走近彼此的愛情

title: Episode 5

title: 第五话 相信 让心更靠近

title: 相信 讓心更靠近

title: Episode 6

title: 第六话 好久不见！你过得好吗？

title: 好久不見！你過得好嗎？

title: Episode 7

title: 第七话 无法开口的约定

title: 無法開口的約定

title: Episode 8

title: 第八话 创造绿光的奇迹

title: 創造綠光的奇跡

title: Episode 9

title: 第九话 爱情不是选择题

title: 愛情不是選擇題

title: Episode 10

title: 第十话 住进我心里的公主

title: 住進我心裏的公主

title: Episode 11

title: 第十一话 在矛盾中挣扎的爱情

title: 在矛盾中掙紮的愛情

title: Episode 12

title: 第十二话 爱神恶作剧

title: 愛神惡作劇

title: Episode 13

title: 第十三话 在雨中开始的幸福

title: 在雨中開始的幸福

title: Episode 14

title: 第十四话 不能再错过你

title: 不能再錯過你

title: Episode 15

title: 第十五话 拥有幸福的笑容

title: 擁有幸福的笑容

title: Episode 16

title: 第十六话 未知的幸福

title: 未知的幸福

title: Episode 17

title: 第十七话 瞬间的幸福

title: 瞬間的幸福

title: Episode 18

title: 第十八话 在心里开始的别离

title: 在心裏開始的別離

title: Episode 19

title: 第十九话 幸福的曙光

title: 幸福的曙光

title: Episode 20

title: 第二十话 胜利的幸福绿光

title: 勝利的幸福綠光

title: Episode 21

title: 第二十一话 记得真爱的约定

title: 記得真愛的約定

title: Episode 22

title: 第二十二话 勇敢追求的幸福

title: 勇敢追求的幸福

title: Episode 23

title: 第二十三话 只要相信 就会看见幸福绿光

title: 只要相信 就會看見幸福綠光

title: Season 1

overview: Sophie grew up in a wealthy and musically talented family. Luoshan is the daughter of Sophie's parents' chauffeur. When Luoshan's father dies in an accident while driving drunk, she is adopted by Sophie's family and takes the name Susan instead of Luoshan. Thereon, Susan plans to take whatever Sophie has.

title: Green Forest, My Home

title: 绿光森林

overview: 故事发生在如童话般美好的绿光森林里。美丽善良的女孩苏菲（刘品言饰）是音乐世家中的独生女，一直幸福快乐的生活。一次车祸中苏家司机不幸丧生，苏家夫妇收养了他的女儿罗珊（宋智爱饰），并为她改名为苏珊，视如己出。苏姗自卑又好强，不仅一直妒忌着苏菲生来所拥有的一切，更是对与苏菲两小无猜的靳欧文（阮经天饰）也萌生爱恋。在史宾赛皇家音乐学院，苏菲遇见了王子威廉史宾赛（立威廉饰）。  　　长大后，苏菲成为绿光小学的老师，苏珊成为史宾赛音乐学院的艺术总监，威廉回国继承父亲的音乐学院史宾赛，欧文学成归来成为名满世界的小提琴家。然而史宾赛学院要关掉绿光小学，对绿光小学有深厚感情的苏菲，为了守护绿光而奋斗

title: 綠光森林

overview:
故事發生在如童話般美好的綠光森林裏。美麗善良的女孩蘇菲（劉品言 飾）是音樂世家中的獨生女，一直幸福快樂的生活。一次車禍中蘇家司機不幸喪生，蘇家夫婦收養了他的女兒羅珊（宋智愛 飾），並為她改名為蘇珊，視如己出。蘇姍自卑又好強，不僅一直妒忌著蘇菲生來所擁有的一切，更是對與蘇菲兩小無猜的靳歐文（阮經天 飾）也萌生愛戀。在史賓賽皇家音樂學院，蘇菲遇見了王子威廉史賓賽（立威廉 飾）。

長大後，蘇菲成為綠光小學的老師，蘇珊成為史賓賽音樂學院的藝術總監，威廉回國繼承父親的音樂學院史賓賽，歐文學成歸來成為名滿世界的小提琴家。然而史賓賽學院要關掉綠光小學，對綠光小學有深厚感情的蘇菲，為了守護綠光而奮鬥……

title: 綠光森林

character: 苏菲

character: 威廉

character: 靳欧文/靳元方

character: 罗珊/苏珊

character: 尚董事Brian

character: 学务长

character: 院长

original_title: 綠光森林


title: A Mobile Love Story

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 21

title: Season 1

overview: A Mobile Love Story is a twenty-one episode Chinese Romance Idol Drama starring Taiwanese heartthrob Wallace Huo and Mainland singer-actress Han Xue with Singapore superstars Christopher Lee and Yvonne Lim. This series is a collaboration between China's CCTV and Singapore's Mediacorp Network.

title: A Mobile Love Story

title: 爱情占线

overview:
故事发生在繁华的大都市上海，未婚妻苏菲（林湘萍 饰）的莫名失踪成为了陆云飞（霍建华 饰）难解的心结，时至今日，他依然不愿放弃任何一次能够找到苏菲的机会。命运对陆云飞开了一个玩笑，凭借着手中仅存的一个号码，陆云飞没有找到苏菲，却和名叫慕北北（韩雪 饰）的小镇女孩相识了。

　　相隔千里，依靠着虚拟的电子信号，陆云飞和慕北北之间的联系越来越频繁，尽管两人都不知道彼此的真面目，但两颗心的距离却越来越近。在命运的作弄之下，陆云飞和慕北北曾经四目相对，但又各奔东西，这一对依靠缘分相识的男女，又是否拥有能够携手走到最后的缘分呢？

title: 愛情佔線

overview:
故事發生在繁華的大都市上海，未婚妻蘇菲（林湘萍 飾）的莫名失蹤成為了陸雲飛（霍建華 飾）難解的心結，時至今日，他依然不願拋棄任何一次能夠找到蘇菲的機會。命運對陸雲飛開了一個玩笑，憑藉著手中僅存的一個號碼，陸雲飛沒有找到蘇菲，卻和名叫慕北北（韓雪 飾）的小鎮女孩相識了。

相隔千裏，依靠著虛擬的電子信號，陸雲飛和慕北北之間的聯繫越來越頻繁，盡管兩人都不知道彼此的真面目，但兩顆心的距離卻越來越近。在命運的作弄之下，陸雲飛和慕北北曾經四目相對，但又各奔東西，這一對依靠緣分相識的男女，又是否擁有能夠攜手走到最後的緣分呢？

character: Lu Yunfei

original_title: 爱情占线


title: My Best Pals

title: Episode 1

title: Season 1

overview: Ying Ye 3 Jia 1 (樱野3加1), also known as Sakurano in the Philippines, is a Taiwanese drama that airs Sunday on TTV/SETTV. This drama brings back Ming Dao, Joe Chen and Qiao En. Released in 2007, Ying Ye 3 jia 1 story is about rebellious high school boys and girl but very cute and pure. The story is set in Ying Ye high school, where the amateur detective group with Ah Jiang, Xia Tian, Fang Wei and Bulu doing their own personal case and also help their classmate if they got trouble. After passed a lot of trouble of their age, they had their own experienced and also knew the value of friendships.

title: My Best Pals

title: 樱野三加一

overview: 夏天、阿将、方威、BULU四人是从小在老西街一起长大的好朋友，现就读樱野学院，一个月后就要毕业了。

title: 櫻野 3 加 1

overview: 夏天、阿將、方威、BULU 四人是從小在老西街一起長大的好朋友，現就讀櫻野學院，一個月後就要畢業了。

character: Yang Jia Jiang

character: Xia Tian

character: Zhen Wenhui

original_title: 櫻野3加1


title: Beach.Ball.Babes

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

overview: Cai Yanfang, a talented but self-centered volleyball star, clashes with her teammates and switches to beach volleyball with her best friend Rainie. Jealousy and rivalry strain their friendship, especially over Ma Tianwu, a beach bar owner. Yanfang discovers a promising partner in Sixing, but her selfishness threatens their teamwork. As a major competition approaches, tensions rise, leading to injury and challenges that put Yanfang’s championship dreams at risk.

title: Beach.Ball.Babes

title: 球爱大战

overview: 蔡艳芳是个精力旺盛，个性自我的女孩，加上讲话过于直率，所以容易得罪人。她有一对双胞胎姐妹的好朋友, Rainie和刘宣。三人的梦想是成为出色的排球选手，代表新加坡出征奥运。

title: 球爱大战

overview: Cai Yanfang is een energiek meisje met haar eigen persoonlijkheid,maar heeft haar hart op de tong, dus mensen voelen zich dikwijls beledigd. Ze heeft een paar goede vrienden,tweelingzussen, Rainie en Liu Xuan. De droom van het trio is om uitstekende volleyballers te worden en Singapore te vertegenwoordigen op de Olympische Spelen.

character: Ma Tianwu

character: Wang Sixing

character: Cai Yanfang

character: Rainie

character: Yan Feipeng

character: Wen Quanlian

character: Mavis

character: Wang Weixiong

character: Wang Yiyen

character: Ya Ya

character: Ben

original_title: 球爱大战


title: Invincible Shan Bao Mei

Woody sambo season 1

title: Episode 1

overview: Determined to get their restaurant closed down, the employees at Guang Ji made a video that goes viral. Hu Shan Bao becomes the infamous flat-chested ghost.

title: Episode 2

overview: Angry that his show is number two to the viral video, Sun Wu Di films the next show at Guang Ji.

title: Episode 3

overview: Hu Shan Bao will stop at nothing to get her nude tape back. Disgruntled Tian Xiang Lou employees devise a kidnapping.

title: Episode 4

overview: Hu Shan Bao saves Sun Wu Di's life during the kidnapping. The nude tape gets broadcast.

title: Episode 5

overview: Sun Wu Di's uncle attempts to disengage his nephew's want of revenge against the kidnappers. Hu Shan Bao gets back together with her boyfriend. The 'Eight-Nation Alliance' sets its eyes on Tian Xiang Lou.

title: Episode 6

overview: Sun Wu Di must save Asian cuisine by winning the 'Eight-Nation Alliance"s challenge with the aid of Hu Shan Bao.

title: Episode 7

overview: Sun Wu Di and Hu Shan Bao form the Invincible Shan Bao Mei. Together they go through both the Inseparable Toro competition and the competition against the 'Eight-Nation Alliance'.

title: Episode 8

overview: The judges and two members of the alliance falls victim to food poisoning. Sun Wu Di becomes the scapegoat.

title: Episode 9

overview: Zhao Wei Qing set on his conquest to take everything from Sun Wu Di. In the process, Hu Shan Bao finds out the secret and Sun Wu Di falls from grace.

title: Episode 10

overview: Sun Wu Di hits rock bottom. A not-so-mysterious Three-Second-Jo devises a plan to get him back on his feet with the help of his former kidnappers.

title: Episode 11

overview: With the family of Guang Ji behind his back, Sun Wu Di regains the courage to face his obstacles. Meanwhile, Hu Shan Bao's first love is having his wedding.

title: Episode 12

overview: Hu Shan Bao unintentionally becomes A-Ming's bride. Sun Wu Di must win the competition against Zhao Wei Qing and make it to the wedding in time for the rescue.

title: Episode 13

overview: Hu Shan Bao and Sun Wu Di keep missing opportunities to confess their feelings for one another. The Guang Ji family meddles.

title: Episode 14

overview: Hu Shan Bao and Sun Wu Di start dating. Zhao Wei Qing schemes to get revenge. Meanwhile, Zu An returns to confront her mistake.

title: Episode 15

overview: Zu An and Sun Wu Di team up to expose President Ji of his lies and get Sun Wu Di's business back.

title: Episode 16

overview: Zu An finds out the truth behind her pregnancy. Sun Wu Di reclaims his title as the owner of Tian Xian Lou.

title: Episode 17

overview: Zhao Wei Qing sells over half of Tian Xiang Luo's legal ownership to the Eight-Nation Alliance. Now Sun Wu Di must win his company back once again through a cooking competition.

title: Episode 18

overview: The Eight-Nation Alliance finds a secret weapon. The truth behind Zhao Wei Qing's hatred is exposed.

title: Episode 19

overview: The competition between father and son begins. Sun Wu Di goes up against his own father to win back Tian Xiang Luo. Help comes from unexpected places.

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

overview: A narcissist meets his match in the spunky Hu Shan Bao, the only girl who can pierce through his superiority complex and make him realize that no one is invincible.

title: Woody sambo season 1

overview: Invincible Shan Bao Mei, also known as 我愛珊寶妹 / Woody Sambo is a romantic comedy Taiwanese Drama starring Nicholas Teo and Amber Kuo. It premiered on August 24, 2008, right after the half-episode conclusion of Fated To Love You. The peak point of 10.57 occurred during the commercial-free transition from Fated to Love You to Invincible Shan Bao Mei. Its first episode had an average rating of 7.25.

title: Invincible Shan Bao Mei

title: El invencible Shan Bao Mei

overview: Cuando Sun Wu Di todavía era un niño pequeño su padre fue secuestrado.  Tras este suceso, Wu Di creció desconfiando de la gente, incluso  aquellos que trabajaban con él. Wu Di tiene una personalidad narcisista,  sintiendo que aquellos que le pertenecen son inferiores a él y piensa  que él es perfecto. Tiene una novia perfecta, Zu An, que es  independiente e inteligente. ¡No tiene preocupaciones! Siempre depende  en si mismo. Hasta que conoce a una chica llamada Hu Shan Bao.

title: Invincible Shan Bao Mei

character: Zhao Wei Qing

character: Chen Xin Yi

character: Sun Wu Di

character: Hu Shan Bao

character: Hu Guang

character: A Xiang

job: Executive Producer

original_title: Invincible Shan Bao Mei