title: Sunny Girl

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

overview: Sunny Girl is a 2011 Taiwanese drama starring Wu Chun and Rainie Yang It is produced by Comic International Productions The drama started filming in May 2010 and wrapped on 21 September 2010. It was filmed on location in Taiwan, China and Japan. It was broadcast in the summer of 2011. This is the Taiwanese remake of the 2002 Korean drama Successful Story of a Bright Girl.

title: Sunny Girl

title: 陽光天使

title: Солнечный ангел

overview: Ох, как не хочется Ди Я Синю жить рядом с противной девчонкой. Вечно она портит ему планы... Да и вообще, что-то год не задался. Привычный уклад жизни рушится, всё идёт не так, как задумано, да ещё и недоброжелатели подстраивают козни молодому бизнесмену. Благодаря милой, солнечной девочке Ян Гуан, капризный, крайне избалованный, надменный и далеко не благовоспитанный Я Синь изменится, и очень скоро...

title: 阳光天使

overview: 阳光（杨丞琳 饰）的父母因诈骗他人钱财，躲在异地不敢回家，债主逼上门讨债，为了不牵连年迈的奶奶，阳光只好到狄雅辛（吴尊 饰）家中当女佣。狄雅辛是典型的富二代，平日里生活无忧，由于父母早逝，他一直由和父母同时创业的殷董事长（邬倩倩 饰）抚养长大。如今，雅辛就任公司总经理，这让一直觊觎公司高管职位的顾问耿非（张峻宁 饰）妒火中烧。阳光生性乐观开朗，她帮助狄雅辛成功策划化妆品新品发布会，赢得其青睐，这让一直追求雅辛的董事长千金安琪拉（刘梓妍 饰）倍感妒忌。阴险的耿非唆使安琪拉夺权，雅辛一夜之间落魄街头，成了一无所有的穷光蛋。危难时刻，阳光决定施以援手......

title: รักเธอยัยหวานใจ

overview: Sunny Girl เป็นละครไต้หวันปี 2011 นำแสดงโดยอู๋จุนและเรนนี่ หยาง ผลิตโดย Comic International Productions ละครเรื่องนี้เริ่มถ่ายทำในเดือนพฤษภาคม 2010 และปิดกล้องในวันที่ 21 กันยายน 2010 ถ่ายทำในสถานที่จริงในไต้หวัน จีน และญี่ปุ่น ออกอากาศในช่วงฤดูร้อนของปี 2011 ละครเรื่องนี้เป็นละครรีเมคของไต้หวันจากละครเกาหลีเรื่อง Successful Story of a Bright Girl ที่ออกฉายในปี 2002

title: 陽光天使

overview: 陽光（楊丞琳 飾）的父母因詐騙他人錢財，躲在異地不敢回家，債主逼上門討債，為了不牽聯年邁的奶奶，陽光只好到狄雅辛（吳尊 飾）家中當女傭。狄雅辛是典型的富二代，平日裏生活無憂，由於父母早逝，他一直由和父母同時創業的殷董事長（鄔倩倩 飾）撫養長大。如今，雅辛就任公司總經理，這讓一直覬覦公司高管職位的顧問耿非（張峻寧 飾）妒火中燒。陽光生性樂觀開朗，她幫助狄雅辛成功策劃化妝品新品發布會，贏得其青睞，這讓一直追求雅辛的董事長千金安琪拉（劉梓妍 飾）倍感妒忌。陰險的耿非唆使安琪拉奪權，雅辛一夜之間落魄街頭，成了一無所有的窮光蛋。危難時刻，陽光決定施以援手. . . . . .

character: Di Ya Xin

character: Yang Guang

character: Angela

character: Geng Fei

character: Ai Ying Shan

character: Yang Yi Lang

character: Geng Gu Wen

character: Elizabeth

original_title: 陽光天使


title: Fury of Chen Zhen

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Jing Wu Chen Zhen - Opening Theme Song

site: YouTube

type: Opening Credits

Season 1

title: Episode 1

overview: After the death of the Huo family, Chen Zhen took Master's only descendant, Huo Dongjue, to escape from Beiping in Shanghai in anonymity. His pseudonym Cheng Zhien lived in the Fang family as a handyman. Dedicated to the cultivation of Huo Dongjue as an outstanding talent with both civil and military skills in order to continue Huo's style. At the beginning, he was able to live a quiet life without any noise, and to get along well with Miss Fang's family and the former Qing Dynasty champion Huang Fu, but Fang's family and the alliance's spinners and Hongkou Gang's open fights gradually involved him. From masked dark help, to real appearance, to Chen ...

title: 陈真化名程知恩，在北平生活

overview: 陈真毅然冲出精武门，飞起凌空一脚，门口士兵枪声响起，35年，日本军队已经大举入侵中国华北，对北平城虎视眈眈。陈真化名程知恩带着霍元甲之子霍东觉在北平的方家福威武馆做事生活，而包括方家在内的所有人对程知恩的真实身份和高超身手一无所知。联盟纱厂的工头邱八带着工人在街上喝酒，被泓口道场日本人长谷川羞辱，头发被剃得只剩四周一圈头发。接东觉放学路过此处的陈真，沉默得拉着东觉走开。联盟纱厂厂长许砚浓打电话同泓口道场场主佐藤理论，未有结果，心中郁闷。方家福威武馆长久以来担任纱厂保镖，未听此事，方家二小姐方志欣和三少爷方志威按耐不下，带人去找东洋人算帐。陈真拉着东觉一直呆在小院，志欣看见叮嘱陈真看门并告诉东觉回来再给他补课。志欣志威姐弟带着武馆的人找到长谷川，将其头发也剃成了三撮毛。回到武馆，众人均为此事担心，唯独福威武馆馆主方家大少爷方志雄很是担心，正在此事，长谷川跑来方家武馆剖腹，方志雄希望破财息事宁人，弟妹两个却又把钱劫了回来。方志欣正在帮东觉辅导功课，泓口道场众人再次来到方家武馆踢场，方家众人抵挡不过。陈真正在房间要东觉跪拜父亲霍元甲，被告知前院状况，心神不宁得盖上了两个灵位。前院打斗正酣，方家渐落下风，险象环生。方志欣危机之时，忽然空降一黑衣蒙面人，闪电般将进攻志欣的山本宏打到，志欣震惊得看着黑衣蒙面人。

title: 陳真化名程知恩，在北平生活

overview: 陳真毅然衝出精武門，飛起淩空一腳，門口士兵槍聲響起，35 年，日本軍隊已經大舉入侵中國華北，對北平城虎視眈眈。陳真化名程知恩帶著霍元甲之子霍東覺在北平的方家福威武館做事生活，而包括方家在內的所有人對程知恩的真實身份和高超身手一無所知。聯盟紗廠的工頭邱八帶著工人在街上喝酒，被泓口道場日本人長谷川羞辱，頭發被剃得只剩四周一圈頭發。接東覺放學路過此處的陳真，沉默得拉著東覺走開。聯盟紗廠廠長許硯濃打電話同泓口道場場主佐藤理論，未有結果，心中鬱悶。方家福威武館長久以來擔任紗廠保鏢，未聽此事，方家二小姐方誌欣和三少爺方誌威按耐不下，帶人去找東洋人算帳。陳真拉著東覺一直呆在小院，志欣看見叮囑陳真看門並告訴東覺回來再給他補課。志欣志威姐弟帶著武館的人找到長谷川，將其頭發也剃成了三撮毛。回到武館，眾人均為此事擔心，唯獨福威武館館主方家大少爺方誌雄很是擔心，正在此事，長谷川跑來方家武館剖腹，方誌雄希望破財息事寧人，弟妹兩個卻又把錢劫了回來。方誌欣正在幫東覺輔導功課，泓口道場眾人再次來到方家武館踢場，方家眾人抵擋不過。陳真正在房間要東覺跪拜父親霍元甲，被告知前院狀況，心神不寧得蓋上了兩個靈位。前院打鬥正酣，方家漸落下風，險象環生。方誌欣危機之時，忽然空降一黑衣蒙面人，閃電般將進攻志欣的山本宏打到，志欣震驚得看著黑衣蒙面人。

title: Episode 2

title: 陈真再次出手相助，击败日本人

overview: 黑衣蒙面人出现，很快将日本人击退，所有人都震惊于蒙面人高超的武艺。方家欲问身份感谢，蒙面人拒绝闪去。忽然黑衣人闪进东觉房间，摘下面罩原是陈真。陈真向东觉说明，因方家对自己的恩情，不得不出手相助。众人均不知来者身份，十分震惊。中日双方到警察局金局长处理论，争执不下，金局长和稀泥，日本人十分生气表示要用自己的方式解决。方家感谢蒙面人，陈真不言不语不肯透露身份，方家上下猜测也毫无头绪。佐藤对自己的手下败给蒙面人十分生气，表示已邀请日本最高武术柳生家族中人来华，不日将到。佐藤接到日本军部使者渡边转达的上级指示，要控制北平经济命脉，控制联盟纱厂。方家人对蒙面人的身份百般猜测，猜到知恩，几次试探，陈真躲过。佐藤宴请全市工商业头面人物，许砚浓携爱女许燕如参加。佐藤试探参股联盟纱厂，被许砚浓婉言推辞。宴会上，燕如与被父亲拆散的曾经恋人柳生静云碰到，许砚浓愤怒离场。日本人到联盟纱厂门口高薪诱惑收买联盟纱厂工人，引发骚乱。方家解围不得，苦于隐瞒身份和报答方家恩情的陈真，再次出手相助。警察局金局长邀请前清武状元皇甫一骠调解，佐藤在调解会上无理要求方家抬龙头登门道歉，方家拒绝，双方不欢而散。同门师弟路大安找到陈真，兄弟见面，分外开心。二人带着东觉在树林中叙旧，陈真告知当年逃生的真相，路大安发现东觉小小年纪功夫了得，两人还一起围攻陈真，三个打打笑笑好不快活。忽然陈真发现有人，一些黑衣人出现，陈真与路大安同时跃起。

title: 陳真再次出手相助，擊敗日本人

overview: 黑衣蒙面人出現，很快將日本人擊退，所有人都震驚於蒙面人高超的武藝。方家欲問身份感謝，蒙面人拒絕閃去。忽然黑衣人閃進東覺房間，摘下面罩原是陳真。陳真向東覺説明，因方家對自己的恩情，不得不出手相助。眾人均不知來者身份，十分震驚。中日雙方到警察局金局長處理論，爭執不下，金局長和稀泥，日本人十分生氣表示要用自己的方式解決。方家感謝蒙面人，陳真不言不語不肯透露身份，方家上下猜測也毫無頭緖。佐藤對自己的手下敗給蒙面人十分生氣，表示已邀請日本最高武術柳生家族中人來華，不日將到。佐藤接到日本軍部使者渡邊轉達的上級指示，要控制北平經濟命脈，控制聯盟紗廠。方家人對蒙面人的身份百般猜測，猜到知恩，幾次試探，陳真躲過。佐藤宴請全市工商業頭麵人物，許硯濃攜愛女許燕如參加。佐藤試探參股聯盟紗廠，被許硯濃婉言推辭。宴會上，燕如與被父親拆散的曾經戀人柳生靜雲碰到，許硯濃憤怒離場。日本人到聯盟紗廠門口高薪誘惑收買聯盟紗廠工人，引發騷亂。方家解圍不得，苦於隱瞞身份和報答方家恩情的陳真，再次出手相助。警察局金局長邀請前清武狀元皇甫一驃調解，佐藤在調解會上無理要求方家抬龍頭登門道歉，方家拒絕，雙方不歡而散。同門師弟路大安找到陳真，兄弟見面，分外開心。二人帶著東覺在樹林中敍舊，陳真告知當年逃生的真相，路大安發現東覺小小年紀功夫了得，兩人還一起圍攻陳真，三個打打笑笑好不快活。忽然陳真發現有人，一些黑衣人出現，陳真與路大安同時躍起。

title: Episode 3

title: 陈真拒绝加入抗日救国队伍

overview: 面对黑衣人，大安下手极狠，将来人全部结果，陈真震惊。路大安劝说陈真加入抗日救国队伍，陈真拒绝。志欣制止志威过分试探陈真，家中人看出志欣对知恩有意，提醒反对。联盟纱厂即将给中国军队出售一批新军衣，接货人正是路大安。出货路上，运货车遭到日本人阻挠，大安看到柳生静云亦在。大安已经试探过柳生，知道自己功夫远远不及，求陈真帮忙，陈真表示除东觉事外概不理会，大安只好硬头皮而上。眼看大安与货物危险，许砚浓在燕如陪伴下出来，柳生镇住，得知联盟纱厂为许家产业，道歉退去，所有货物得以保全。日本人懊恼，陈真看着柳生背影陷入沉思。佐藤责怪柳生未对联盟纱厂的人动手，柳生对此表示歉意，并表明自己因为燕如的关系，不会与许家为难。路大安在去上海之前来找陈真，告知陈真泓口道场其实是日本驻北平的特务机关，并劝说陈真能站出来为国家做些事情，但陈真对此无动于衷，一心只想照顾好东觉。浅见泽和山本宏到许家贿赂许砚浓未果，又跑去联盟纱厂第二大股东华叔开的吉祥赌坊闹事，正巧碰上方志威，浅见泽以赌博挑衅，结果败在方志威手下。华叔大喜，并请方志威今后照看他的赌场。志欣不满母亲为自己说的亲事，愤然离开武馆，正巧碰上志威，因被志威道破自己心里喜欢的是陈真而非常困窘。许燕如约柳生出来相见，却在等候柳生的时候遭遇长谷川一干人的骚扰。

title: 陳真拒絕加入抗日救國隊伍

overview: 面對黑衣人，大安下手極狠，將來人全部結果，陳真震驚。路大安勸説陳真加入抗日救國隊伍，陳真拒絕。志欣制止志威過分試探陳真，家中人看出志欣對知恩有意，提醒反對。聯盟紗廠即將給中國軍隊出售一批新軍衣，接貨人正是路大安。出貨路上，運貨車遭到日本人阻撓，大安看到柳生靜雲亦在。大安已經試探過柳生，知道自己功夫遠遠不及，求陳真幫忙，陳真表示除東覺事外概不理會，大安只好硬頭皮而上。眼看大安與貨物危險，許硯濃在燕如陪伴下出來，柳生鎮住，得知聯盟紗廠為許家產業，道歉退去，所有貨物得以保全。日本人懊惱，陳真看著柳生背影陷入沉思。佐藤責怪柳生未對聯盟紗廠的人動手，柳生對此表示歉意，並表明自己因為燕如的關係，不會與許家為難。路大安在去上海之前來找陳真，告知陳真泓口道場其實是日本駐北平的特務機關，並勸説陳真能站出來為國家做些事情，但陳真對此無動於衷，一心只想照顧好東覺。淺見澤和山本宏到許家賄賂許硯濃未果，又跑去聯盟紗廠第二大股東華叔開的吉祥賭坊鬧事，正巧碰上方誌威，淺見澤以賭博挑釁，結果敗在方誌威手下。華叔大喜，並請方誌威今後照看他的賭場。志欣不滿母親為自己説的親事，憤然離開武館，正巧碰上志威，因被志威道破自己心裏喜歡的是陳真而非常困窘。許燕如約柳生出來相見，卻在等候柳生的時候遭遇長谷川一幹人的騷擾。

title: Episode 4

title: 志欣向陈真倾诉心事，陈真表示不能和她在一起

overview: 燕如遭遇骚扰，柳生及时出现，在解困燕如的同时也得罪了长谷川。佐藤为避免与中国人的正面冲突，欲聘请皇甫一骠到泓口道场做教头，遭到皇甫一骠的断然拒绝，佐藤大怒。东觉在放学路上遭到两对日本父子的欺侮，愤然还击，被赶到的陈真喝止。东觉满腹委屈，陈真用小不忍则乱大谋劝说好了东觉。佐藤因东觉伤人的事情借机派人到方家闹事，方家众人奋力保护东觉，陈真在危急时刻又化身蒙面人站出来，在与柳生交手的过程中暴露了身份。方家人对陈真另眼相看，感激不尽，志欣更是对他多了一分深情。佐藤不满柳生在与陈真比武时的表现，答应会给柳生一次与中国人真正比武的机会。许燕如背着父亲与柳生私会，请求柳生不要帮助东洋人对付许家和方家，柳生爽快答应。方母欲让陈真做方家武馆的总教头，获得方氏兄妹的一致赞同。但方母和方志威却又怀疑陈真是因避祸躲到方家的，志欣表示不悦。志欣不满自己的婚事，跑去向陈真倾诉，不想陈真却对此大表赞同，志欣愤然离开，陈真不解，东觉道破志欣的心思，陈真严肃地告诉东觉他不可能和志欣在一起。

title: 志欣向陳真傾訴心事，陳真表示不能和她在一起

overview: 燕如遭遇騷擾，柳生及時出現，在解困燕如的同時也得罪了長谷川。佐藤為避免與中國人的正面衝突，欲聘請皇甫一驃到泓口道場做教頭，遭到皇甫一驃的斷然拒絕，佐藤大怒。東覺在放學路上遭到兩對日本父子的欺侮，憤然還擊，被趕到的陳真喝止。東覺滿腹委屈，陳真用小不忍則亂大謀勸説好了東覺。佐藤因東覺傷人的事情借機派人到方家鬧事，方家眾人奮力保護東覺，陳真在危急時刻又化身蒙面人站出來，在與柳生交手的過程中曝露了身份。方家人對陳真另眼相看，感激不盡，志欣更是對他多了一分深情。佐藤不滿柳生在與陳真比武時的表現，答應會給柳生一次與中國人真正比武的機會。許燕如背著父親與柳生私會，請求柳生不要幫助東洋人對付許家和方家，柳生爽快答應。方母欲讓陳真做方家武館的總教頭，獲得方氏兄妹的一致贊同。但方母和方誌威卻又懷疑陳真是因避禍躲到方家的，志欣表示不悦。志欣不滿自己的婚事，跑去向陳真傾訴，不想陳真卻對此大表贊同，志欣憤然離開，陳真不解，東覺道破志欣的心思，陳真嚴肅地告訴東覺他不可能和志欣在一起。

title: Episode 5

title: 佐藤向方家提出比武挑战，方志雄无奈应战

overview: 金局长在了解到联盟纱厂是因为给国军做军服才惹恼佐藤一伙后，民族热情被激起，毅然站到许砚浓一边，对佐藤要治理方家的要求置之不理，佐藤威胁要以自己的方式解决。佐藤向方家提出要与之进行比武挑战，落败一方要抬着龙头送到得胜一方的府上。方志雄为保全方家颜面，无奈应战。佐藤和方家都在研究如何比武布阵，双方都认为陈真定会上场参加比武以对付柳生。方志欣怕许燕如听比武的事情无聊，把她带到了自己的闺房，两个女人都在为自己的感情、婚嫁的事情烦心。柳生因不想与许、方两家结仇，而拒绝佐藤参加比武。与此同时，陈真也因不想惹麻烦而拒绝参加比武。渡边派来千代监视佐藤的工作，并在无意中猜到陈真的真实身份，千代马上去上海找人回北平指认陈真。佐藤因恐陈真出马造成自己在比武中落败，指使浅见泽撞断了方志雄的一条腿。这加深了许砚浓对东洋人更深的仇恨，强令燕如不能再和柳生交往，受到打击的柳生在气愤中主动要求参加比武。

title: 佐藤向方家提出比武挑戰，方誌雄無奈應戰

overview: 金局長在瞭解到聯盟紗廠是因為給國軍做軍服才惹惱佐藤一夥後，民族熱情被激起，毅然站到許硯濃一邊，對佐藤要治理方家的要求置之不理，佐藤威脅要以自己的方式解決。佐藤向方家提出要與之進行比武挑戰，落敗一方要抬著龍頭送到得勝一方的府上。方誌雄為保全方家顏面，無奈應戰。佐藤和方家都在研究如何比武布陣，雙方都認為陳真定會上場參加比武以對付柳生。方誌欣怕許燕如聽比武的事情無聊，把她帶到了自己的閨房，兩個女人都在為自己的感情、婚嫁的事情煩心。柳生因不想與許、方兩家結仇，而拒絕佐藤參加比武。與此同時，陳真也因不想惹麻煩而拒絕參加比武。渡邊派來千代監視佐藤的工作，並在無意中猜到陳真的真實身份，千代馬上去上海找人回北平指認陳真。佐藤因恐陳真出馬造成自己在比武中落敗，指使淺見澤撞斷了方誌雄的一條腿。這加深了許硯濃對東洋人更深的仇恨，強令燕如不能再和柳生交往，受到打擊的柳生在氣憤中主動要求參加比武。

title: Episode 6

title: 陈真拒绝参加比武，方志雄决定上场参赛

overview: 陈真拒绝参加比武，方志雄又负伤在床，志欣、志威姐弟只得去求皇甫一骠上场。皇甫一骠在酒楼内探得武功超强的柳生会上场后遭遇长谷川，在与长谷川的打斗中暴露了自己的真实实力，方氏姐弟大感失望，无奈之中，方志雄决定上场参赛。皇甫一骠告诉陈真，自己其实叫皇甫一震，哥哥皇甫一骠遇难后在家休养，他一直假借哥哥的声望在江湖上教别人武功得以赚些钱，自己的功夫实际上都只是些花架子，他恳请陈真一定要为方家上场参赛，陈真仍然无奈地拒绝。方志欣来找陈真，试图劝说陈真参加比武，未果。志欣走后，东觉的一番话唤醒了陈真的民族意识，终于决定参赛，方家人大喜。陈真没有听从皇甫一震的建议，坚持要和柳生对擂，以便让中国人赢得更加光彩。在激烈的比武中，方志雄拖着伤腿力战山本宏取胜，但方志威却在与浅见泽的对决中败下阵来。一胜一负之际，陈真和柳生的比武开始了，二人旗鼓相当。千代带着警察和证人张和来到比武场逮捕陈真，陈真为避抓捕，在众人不明所以的情况下逃离比武场。陈真的离开使得方家在比武中落败，方志雄也因最后与佐藤的决斗中被打成重伤。陈真为自己的过错向方志欣道歉，方志欣没有原谅他。

title: 陳真拒絕參加比武，方誌雄決定上場參賽

overview: 陳真拒絕參加比武，方誌雄又負傷在牀，志欣、志威姐弟只得去求皇甫一驃上場。皇甫一驃在酒樓內探得武功超強的柳生會上場後遭遇長谷川，在與長谷川的打鬥中曝露了自己的真實實力，方氏姐弟大感失望，無奈之中，方誌雄決定上場參賽。皇甫一驃告訴陳真，自己其實叫皇甫一震，哥哥皇甫一驃遇難後在家休養，他一直假借哥哥的聲望在江湖上教別人武功得以賺些錢，自己的功夫實際上都只是些花架子，他懇請陳真一定要為方家上場參賽，陳真仍然無奈地拒絕。方誌欣來找陳真，試圖勸説陳真參加比武，未果。志欣走後，東覺的一番話喚醒了陳真的民族意識，終於決定參賽，方家人大喜。陳真沒有聽從皇甫一震的建議，堅持要和柳生對擂，以便讓中國人贏得更加光彩。在激烈的比武中，方誌雄拖著傷腿力戰山本宏取勝，但方誌威卻在與淺見澤的對決中敗下陣來。一勝一負之際，陳真和柳生的比武開始了，二人旗鼓相當。千代帶著警察和證人張和來到比武場逮捕陳真，陳真為避抓捕，在眾人不明所以的情況下逃離比武場。陳真的離開使得方家在比武中落敗，方誌雄也因最後與佐藤的決鬥中被打成重傷。陳真為自己的過錯向方誌欣道歉，方誌欣沒有原諒他。

title: Episode 7

title: 陈真为了东觉的安全，把他送到皇甫一骠家中代为照顾

overview: 佐藤等人在泓口道场内喝酒庆功，他们从张和的口中弄清了陈真的底细，柳生答应佐藤，以后不会放过陈真。与此同时，金局长也带人来到方家捉拿陈真，方家人不以为意。霍东觉因为陈真在比武中临阵脱逃，丢了中国人的脸而遭受同学们的欺负，不愿上学，甚至对陈真大发脾气，还主动攻击东洋人，不巧被经过的柳生制止住。陈真为保护被日本人欺负的东觉而出现在柳生的面前，二人过了几招后，因东觉的关系，柳生没有继续与陈真为难。随后，陈真为了东觉的安全，把他送到皇甫一骠家中代为照顾，自己重回北平城对付东洋人。被东觉欺负的日本人跑去向佐藤告状，不满柳生的做法。佐藤从他们口中猜到东觉就是霍元甲的孩子，而千代因为柳生真正的武士精神开始倾慕柳生。浅见泽和山本宏上方家要求方志雄按照事先的约定，抬龙头到泓口道场认败，为遵守约定，方志雄忍痛答应，被气得吐了血。方母担心儿子，请求许砚浓代为求情。许砚浓答应下来，但面对佐藤提出的要入股联盟纱厂的条件，许砚浓只得作罢。许砚浓正在办公室翻查帐目，被人打扰，抬头却发现来人正是陈真。

title: 陳真為了東覺的安全，把他送到皇甫一驃家中代為照顧

overview: 佐藤等人在泓口道場內喝酒慶功，他們從張和的口中弄清了陳真的底細，柳生答應佐藤，以後不會放過陳真。與此同時，金局長也帶人來到方家捉拿陳真，方家人不以為意。霍東覺因為陳真在比武中臨陣脱逃，丟了中國人的臉而遭受同學們的欺負，不願上學，甚至對陳真大發脾氣，還主動攻擊東洋人，不巧被經過的柳生制止住。陳真為保護被日本人欺負的東覺而出現在柳生的面前，二人過了幾招後，因東覺的關係，柳生沒有繼續與陳真為難。隨後，陳真為了東覺的安全，把他送到皇甫一驃家中代為照顧，自己重回北平城對付東洋人。被東覺欺負的日本人跑去向佐藤告狀，不滿柳生的做法。佐藤從他們口中猜到東覺就是霍元甲的孩子，而千代因為柳生真正的武士精神開始傾慕柳生。淺見澤和山本宏上方家要求方誌雄按照事先的約定，抬龍頭到泓口道場認敗，為遵守約定，方誌雄忍痛答應，被氣得吐了血。方母擔心兒子，請求許硯濃代為求情。許硯濃答應下來，但面對佐藤提出的要入股聯盟紗廠的條件，許硯濃只得作罷。許硯濃正在辦公室翻查帳目，被人打擾，抬頭卻發現來人正是陳真。

title: Episode 8

title: 陈真向许砚浓表明身份，方志威被日本人绑架

overview: 陈真向许砚浓表示自己要帮助许、方两家，许砚浓生气地挖苦陈真。陈真只得向许砚浓说明自己的真实身份，许砚浓担心陈真的安全，把陈真送到冯满的马场保护起来。陈真在马场骑马，马场主冯满说起了他对马的喜爱和同许砚浓的交情。方家定做的龙头送来，制作工人和街坊四邻对方家都冷言冷语，志雄为遵守诺言一定要送，志威不同意，负气得跑到泓口道场找佐藤理论，却被日本人绑架成为其手中的砝码。而在几番来回之中，方志威更是一步步陷入神秘美女特工千代的股掌。方家人百般焦急营救方志威。金局长找佐藤商议不得，空手而归。方母再到许家求许砚浓，许砚浓虽然因知道佐藤意在联盟纱厂股份十分为难，但还是答应了。只是听到方母继续辱骂知恩，十分听不过，说出知恩既是陈真的真相，志欣呆住。夜里，陈真溜到志欣房间，询问方家是否有何不妥，志欣扑入陈真怀中，陈真也将志欣轻轻揽住。许砚浓与佐藤的会面，争取到无条件释放方志威，但佐藤却将释放时间放到接龙头之时。第二日既送龙头，志雄对着龙头独坐一夜。

title: 陳真向許硯濃表明身份，方誌威被日本人綁架

overview: 陳真向許硯濃表示自己要幫助許、方兩家，許硯濃生氣地挖苦陳真。陳真只得向許硯濃説明自己的真實身份，許硯濃擔心陳真的安全，把陳真送到馮滿的馬場保護起來。陳真在馬場騎馬，馬場主馮滿説起了他對馬的喜愛和同許硯濃的交情。方家定做的龍頭送來，制作工人和街坊四鄰對方家都冷言冷語，志雄為遵守諾言一定要送，志威不同意，負氣得跑到泓口道場找佐藤理論，卻被日本人綁架成為其手中的砝碼。而在幾番來回之中，方誌威更是一步步陷入神秘美女特工千代的股掌。方家人百般焦急營救方誌威。金局長找佐藤商議不得，空手而歸。方母再到許家求許硯濃，許硯濃雖然因知道佐藤意在聯盟紗廠股份十分為難，但還是答應了。只是聽到方母繼續辱罵知恩，十分聽不過，説出知恩既是陳真的真相，志欣呆住。夜裏，陳真溜到志欣房間，詢問方家是否有何不妥，志欣撲入陳真懷中，陳真也將志欣輕輕攬住。許硯濃與佐藤的會面，爭取到無條件釋放方誌威，但佐藤卻將釋放時間放到接龍頭之時。第二日既送龍頭，志雄對著龍頭獨坐一夜。

title: Episode 9

title: 方家送龙头，方志雄以死谢罪

overview: 天亮，方家送龙头。出门前，方志雄命家丁将招牌拆下，关闭武馆，方家众武师泣不成声。方家、许家众人面无表情得走在鸣锣开道的送狮队中间，迎接着街道两旁人们各式各样的目光，另一侧等待接收龙头的佐藤等人则得意洋洋。方志威现场被释放，看到自家果真送龙头，十分气愤，誓言再不进方家门，夺路离去。志雄交出龙头前，要求和柳生静云过招，佐藤答应，柳生故意输给方志雄，志雄羞辱愤怒，当场跪拜方家列祖列宗谢罪，遥喊陈真替自己为国人挣回颜面，话毕拔出柳生短剑刺进自己胸膛，以死谢罪。方母、志欣一片痛哭。远处黑衣蒙面的陈真，也早已泪流满面。是夜，陈真心中苦痛，漫无目的得走在街上，与两日本人狭路相逢，陈真狠狠表示再也不会给东洋人让路，将两人打翻。方志雄灵前，陈真跪拜，向方馆主发誓，从此将牢记他的话，与方家有难同当。从龙头仪式跑走的志威，上了码头上的运货船。志雄死后，方家势孤难有作为。日本人抓紧对联盟纱厂的控制，而逼许砚浓最好的砝码就是陈真。佐藤千代催促金局长抓捕陈真，表示愿意帮忙，金局长答应，并表态只管治安不插手商业竞争。佐藤以“商业竞争”为由，无端高价收购棉纱，扰乱市场。许砚浓得知燕如与柳生仍旧约会十分生气，派人将燕如骗回，并警告柳生若再纠缠燕如，将让燕如永远从北平消失。警察局张贴陈真通缉令，志欣担心，求许砚浓去看陈真。陈真担心连累方家，更愿暗地帮忙，鼓励志欣挑起重振方家武馆的担当。志欣终于露出笑容，向陈真表明非君不嫁之心。方家福威武馆终于再挂牌开张，陈真潜回志欣房间恭喜，并表示一切暂安，欲去乡下看东觉，志欣要求同往。陈真发现房顶有人，破窗入院，看见山本宏浅见则，双发拉开架势。

title: 方家送龍頭，方誌雄以死謝罪

overview: 天亮，方家送龍頭。出門前，方誌雄命家丁將招牌拆下，關閉武館，方家眾武師泣不成聲。方家、許家眾人面無表情得走在鳴鑼開道的送獅隊中間，迎接著街道兩旁人們各式各樣的目光，另一側等待接收龍頭的佐藤等人則得意洋洋。方誌威現場被釋放，看到自家果真送龍頭，十分氣憤，誓言再不進方家門，奪路離去。志雄交出龍頭前，要求和柳生靜雲過招，佐藤答應，柳生故意輸給方誌雄，志雄羞辱憤怒，當場跪拜方家列祖列宗謝罪，遙喊陳真替自己為國人掙回顏面，話畢拔出柳生短劍刺進自己胸膛，以死謝罪。方母、志欣一片痛哭。遠處黑衣蒙面的陳真，也早已淚流滿面。是夜，陳真心中苦痛，漫無目的得走在街上，與兩日本人狹路相逢，陳真狠狠表示再也不會給東洋人讓路，將兩人打翻。方誌雄靈前，陳真跪拜，向方館主發誓，從此將牢記他的話，與方家有難同當。從龍頭儀式跑走的志威，上了碼頭上的運貨船。志雄死後，方家勢孤難有作為。日本人抓緊對聯盟紗廠的控制，而逼許硯濃最好的砝碼就是陳真。佐藤千代催促金局長抓捕陳真，表示願意幫忙，金局長答應，並表態只管治安不插手商業競爭。佐藤以“商業競爭”為由，無端高價收購棉紗，擾亂市場。許硯濃得知燕如與柳生仍舊約會十分生氣，派人將燕如騙回，並警告柳生若再糾纏燕如，將讓燕如永遠從北平消失。警察局張貼陳真通緝令，志欣擔心，求許硯濃去看陳真。陳真擔心聯累方家，更願暗地幫忙，鼓勵志欣挑起重振方家武館的擔當。志欣終於露出笑容，向陳真表明非君不嫁之心。方家福威武館終於再掛牌開張，陳真潛回志欣房間恭喜，並表示一切暫安，欲去鄉下看東覺，志欣要求同往。陳真發現房頂有人，破窗入院，看見山本宏淺見則，雙發拉開架勢。

title: Episode 10

title: 陈真躲避搜查，东觉扮成女孩出城

overview: 浅见泽山本宏偷袭未得手逃走。佐藤得知陈真仍在城中命金局长封城搜索，千代则要求从东觉身上着手。东觉想陈真，皇甫一震觉得风头应过，带东觉进城找陈真。与陈真约好准备出城的志欣却发现自己被跟踪，靠母亲才摆脱了盯梢。陈真来到约好的城门口，发现气氛不对，紧急避开，与东觉皇甫一震擦肩而过，和后来赶来的方志欣也未能碰上。一震发觉气氛不对，欲带东觉出城已经不行，被路遇的炳叔带回方家。几路人全部走叉。炳叔带一震东觉到其他城门尝试出城，各个门口均查守森严。一震灵机一动把东觉扮成女孩趁个小事端将东脉带出城。志欣未见陈真，回家又得知东觉来过，一切乱套，十分焦急。东觉安全出城，炳叔回来告诉众人，大家放心东觉，却又替陈真担心起来。陈真在路上拦了志欣，志欣大惊，看到是陈真，十分惊喜开心。皇甫一震担心日本人找至家中，决定带东觉转移。刚刚收拾好行李出门去接正和一脉等玩耍的东觉，不想日本人已经找来。几个日本人将皇甫一震制服，压着他去找东觉。村中河边，一群孩子，东觉也在其中。长谷川诱惑孩子们说出哪个是东觉，一脉将长谷川一番戏弄。长谷川大怒，要警察局集合全村人到祠堂，每户凭户口领孩子，意图以此“漏”出东觉。天下起雨，孩子们一个一个被自家父母领走，没有人敢拿亲生骨肉开玩笑。孩子越来越少，皇甫一震十分着急，请求大嫂轮到自家时领回东觉，大嫂不同意。此时，卧病在床的皇甫一骠摇着轮椅来到，告诉妻子现在是回报霍元甲恩情的时刻，要求领东觉弃一脉。祠堂里只有一脉和东觉两个孩子，心有不安的孩子们将手拉到了一起。长谷川十分得意。

title: 陳真躲避搜查，東覺扮成女孩出城

overview: 淺見澤山本宏偷襲未得手逃走。佐藤得知陳真仍在城中命金局長封城搜索，千代則要求從東覺身上著手。東覺想陳真，皇甫一震覺得風頭應過，帶東覺進城找陳真。與陳真約好準備出城的志欣卻發現自己被跟蹤，靠母親才擺脱了盯梢。陳真來到約好的城門口，發現氣氛不對，緊急避開，與東覺皇甫一震擦肩而過，和後來趕來的方誌欣也未能碰上。一震發覺氣氛不對，欲帶東覺出城已經不行，被路遇的炳叔帶回方家。幾路人全部走叉。炳叔帶一震東覺到其他城門嘗試出城，各個門口均查守森嚴。一震靈機一動把東覺扮成女孩趁個小事端將東脈帶出城。志欣未見陳真，回家又得知東覺來過，一切亂套，十分焦急。東覺安全出城，炳叔回來告訴眾人，大家放心東覺，卻又替陳真擔心起來。陳真在路上攔了志欣，志欣大驚，看到是陳真，十分驚喜開心。皇甫一震擔心日本人找至家中，決定帶東覺轉移。剛剛收拾好行李出門去接正和一脈等玩耍的東覺，不想日本人已經找來。幾個日本人將皇甫一震制服，壓著他去找東覺。村中河邊，一羣孩子，東覺也在其中。長谷川誘惑孩子們説出哪個是東覺，一脈將長谷川一番戲弄。長谷川大怒，要警察局集合全村人到祠堂，每戶憑戶口領孩子，意圖以此“漏”出東覺。天下起雨，孩子們一個一個被自家父母領走，沒有人敢拿親生骨肉開玩笑。孩子越來越少，皇甫一震十分著急，請求大嫂輪到自家時領回東覺，大嫂不同意。此時，卧病在牀的皇甫一驃搖著輪椅來到，告訴妻子現在是回報霍元甲恩情的時刻，要求領東覺棄一脈。祠堂裏只有一脈和東覺兩個孩子，心有不安的孩子們將手拉到了一起。長谷川十分得意。

title: Episode 11

title: 陈真决定营救一脉，坚决不逃偏向虎山行

overview: 皇甫大娘一步一沉得走向自己的儿子，也在一步一步得远离自己的儿子。雨一直下，皇甫大娘撕心裂肺又无声得哭泣着，东觉不报期望得低下了头。大娘颤抖得伸出了手又痛苦得停下，忽然大娘一把抓住东觉的手，震惊的一脉不相信得看看东觉又看看母亲。皇甫大娘拉着东觉一步步得离开，不敢回头，一脉呆呆得看着自己渐行渐远的母亲和兄弟。长谷川洋洋得意，将“霍东觉”皇甫一脉带走。金局长得知“霍东觉”被抓回但被日本人带走，十分生李副关气。长谷川等到方家武馆告知“霍东觉”被抓到泓口道场，要陈真三日内现身。陈真决定到皇甫家了解情况，志欣要求同往。山本宏看出抓得并不是真的霍东觉，佐藤大怒，派人回到皇甫家。皇甫一骠一手应敌，陈真和志欣此时赶到，皇甫一骠协助陈真击退敌人。东觉从里屋出来，陈真了解到被抓走的是一脉，为了感念皇甫家恩情，陈真决定无论如何将一脉救出。陈真带着东觉拜见许砚浓，许砚浓将二人安排在华叔的赌场。陈真一心营救一脉，许先生劝其切勿急躁，自己先去佐藤处打探，佐藤坚持要求陈真前来领人。路大安来看陈真，告诉陈真城外已是东洋人半壁江山，劝陈真带东觉回上海。陈真坚决不逃，不能再逃，租界再危险，也要偏向虎山行，救出一脉。

title: 陳真決定營救一脈，堅決不逃偏向虎山行

overview: 皇甫大娘一步一沉得走向自己的兒子，也在一步一步得遠離自己的兒子。雨一直下，皇甫大娘撕心裂肺又無聲得哭泣著，東覺不報期望得低下了頭。大娘顫抖得伸出了手又痛苦得停下，忽然大娘一把抓住東覺的手，震驚的一脈不相信得看看東覺又看看母親。皇甫大娘拉著東覺一步步得離開，不敢回頭，一脈呆呆得看著自己漸行漸遠的母親和兄弟。長谷川洋洋得意，將“霍東覺”皇甫一脈帶走。金局長得知“霍東覺”被抓回但被日本人帶走，十分生李副關氣。長谷川等到方家武館告知“霍東覺”被抓到泓口道場，要陳真三日內現身。陳真決定到皇甫家瞭解情況，志欣要求同往。山本宏看出抓得並不是真的霍東覺，佐藤大怒，派人回到皇甫家。皇甫一驃一手應敵，陳真和志欣此時趕到，皇甫一驃協助陳真擊退敵人。東覺從裏屋出來，陳真瞭解到被抓走的是一脈，為了感念皇甫家恩情，陳真決定無論如何將一脈救出。陳真帶著東覺拜見許硯濃，許硯濃將二人安排在華叔的賭場。陳真一心營救一脈，許先生勸其切勿急躁，自己先去佐藤處打探，佐藤堅持要求陳真前來領人。路大安來看陳真，告訴陳真城外已是東洋人半壁江山，勸陳真帶東覺回上海。陳真堅決不逃，不能再逃，租界再危險，也要偏向虎山行，救出一脈。

title: Episode 12

title: 方母求金局长救一脉，陈真坚决营救一脉

overview: 方母到警察局求金局长救一脉，金局长也要陈真，方母骂金局长给自己留后路，被金局长关押了起来。路大安凭军统关系，陪志欣去警察局接回了方母。千代再次向柳生暗示自己的感情。柳生倍感千代的凶狠和陌生。陈真要路大安带东觉回上海，自己留下救一脉。第二日，众人不见陈真，志欣、大安在泓口道场门口拦住陈真，不让其进去。陈真表情可怕得打倒大安威胁志欣，不允许二人阻拦，要他们在门口等候。陈真毫无躲闪，一路打进泓口道场。泓口道场众人不敌，山本宏、浅见泽也被打翻，柳生在前面应住陈真。二人交手，不相上下，山本宏、浅见泽紧跟在陈真后面，佐藤千代出来看到眼前场景，佐藤要众人齐上，千代则举枪瞄向了陈真。陈真要求释放孩子，千代根本毫无商量余地。陈真以迅雷不及掩耳之势，用短刀逼住佐藤咽喉。千代面不改色，告诉陈真杀了佐藤孩子一样活不了。陈真表示可以不杀佐藤，自己也可以不走，但必须释放一脉，佐藤答应，陈真要柳生保证。柳生立誓保证望向千代，千代只好收起手枪。陈真让门外等候的志欣进来带走了一脉，自己却留了下来。大安带一脉来到东觉处，东觉找陈真，大安骗东觉叔叔出门，一脉无声得看着东觉。柳生来到燕如住处，告诉燕如陈真被日本人所抓，燕如告诉父亲，许砚浓陷入沉思。看到一脉安全回来，皇甫家十分高兴，得知陈真被抓，十分担心。陈真被抓以来，许砚浓路大安等毫无行动，千代要求佐藤加快节奏。

title: 方母求金局長救一脈，陳真堅決營救一脈

overview: 方母到警察局求金局長救一脈，金局長也要陳真，方母罵金局長給自己留後路，被金局長關押了起來。路大安憑軍統關係，陪志欣去警察局接回了方母。千代再次向柳生暗示自己的感情。柳生倍感千代的兇狠和陌生。陳真要路大安帶東覺回上海，自己留下救一脈。第二日，眾人不見陳真，志欣、大安在泓口道場門口攔住陳真，不讓其進去。陳真表情可怕得打倒大安威脅志欣，不允許二人阻攔，要他們在門口等候。陳真毫無躲閃，一路打進泓口道場。泓口道場眾人不敵，山本宏、淺見澤也被打翻，柳生在前面應住陳真。二人交手，不相上下，山本宏、淺見澤緊跟在陳真後面，佐藤千代出來看到眼前場景，佐藤要眾人齊上，千代則舉槍瞄向了陳真。陳真要求釋放孩子，千代根本毫無商量餘地。陳真以迅雷不及掩耳之勢，用短刀逼住佐藤嚥喉。千代面不改色，告訴陳真殺了佐藤孩子一樣活不了。陳真表示可以不殺佐藤，自己也可以不走，但必須釋放一脈，佐藤答應，陳真要柳生保證。柳生立誓保證望向千代，千代只好收起手槍。陳真讓門外等候的志欣進來帶走了一脈，自己卻留了下來。大安帶一脈來到東覺處，東覺找陳真，大安騙東覺叔叔出門，一脈無聲得看著東覺。柳生來到燕如住處，告訴燕如陳真被日本人所抓，燕如告訴父親，許硯濃陷入沉思。看到一脈安全回來，皇甫家十分高興，得知陳真被抓，十分擔心。陳真被抓以來，許硯濃路大安等毫無行動，千代要求佐藤加快節奏。

title: Episode 13

title: 陈真被日本人游街示众，许砚浓等人担忧陈真的安危

overview: 日本拉着陈真游街，刺痛了志欣、大安、许砚浓，也刺痛了所有中国人。大安、志欣先后去求许先生营救陈真，许砚浓甚至日本人抓起陈真很大程度也为了逼自己出面，觊觎联盟纱厂控制权，十分为难。燕如表示自己去找柳生想办法，许砚浓未加阻拦。柳生以爱情的名义要求佐藤保证陈真的人身安全，佐藤答应，但条件是柳生日后全心全意为佐藤做事。一直坐在佐藤身边的千代，一言不发，表情异样。柳生送燕如离开，千代一如既往诋毁燕如和柳生的感情，柳生忍无可忍，面对千代毫无愧色的侵略言辞，柳生更是感觉悲哀，后悔答应千代的邀请来到泓口道场。燕如求父亲帮忙救陈真，许砚浓答应先找金局长了解情况。柳生到监牢看望陈真，言语之间，二人更加悻悻相吸。柳生的笛声将二人带入平静。许砚浓找到金局长，金局长表示只要陈真从日本人回到他手里，他就可以处理后面的事情，保证陈真无事。许砚浓得了话，去找佐藤要人，以联盟纱厂5%的股权换回佐藤答应将陈真移交警察局，两天后许砚浓办公室签约。志欣到监牢看陈真，燕如陪同，正巧柳生也在。燕如和柳生退到外面，志欣看着陈真很是心疼，告诉陈真外面一切都好，两天后他将被移交警察局，陈真不安于一切如此简单。燕如要柳生舞剑，剑乱情迷中，二人动情得倒在榻榻米上，门外幽灵般的千代看到这一切转身离开。柳生送燕如、志欣离开，千代告诉柳生他唤起了她对中国人的仇恨，柳生不解。许砚浓签下名字，佐藤如愿取得了联盟纱厂第一步5%的股权，十分高兴。陈真即将移交警察局，佐藤派浅见泽给金局长送去银票、血匕首，对金局长利诱恐吓，要求立即处决陈真，金局长不理。陈真移交回警察局后，金局长接到上级密令，仍是立即处决陈真，再无能为力。

title: 陳真被日本人遊街示眾，許硯濃等人擔憂陳真的安危

overview: 日本拉著陳真遊街，刺痛了志欣、大安、許硯濃，也刺痛了所有中國人。大安、志欣先後去求許先生營救陳真，許硯濃甚至日本人抓起陳真很大程度也為了逼自己出面，覬覦聯盟紗廠控制權，十分為難。燕如表示自己去找柳生想辦法，許硯濃未加阻攔。柳生以愛情的名義要求佐藤保證陳真的人身安全，佐藤答應，但條件是柳生日後全心全意為佐藤做事。一直坐在佐藤身邊的千代，一言不發，表情異樣。柳生送燕如離開，千代一如既往詆毀燕如和柳生的感情，柳生忍無可忍，面對千代毫無愧色的侵略言辭，柳生更是感覺悲哀，後悔答應千代的邀請來到泓口道場。燕如求父親幫忙救陳真，許硯濃答應先找金局長瞭解情況。柳生到監牢看望陳真，言語之間，二人更加悻悻相吸。柳生的笛聲將二人帶入平靜。許硯濃找到金局長，金局長表示只要陳真從日本人回到他手裏，他就可以處理後面的事情，保證陳真無事。許硯濃得了話，去找佐藤要人，以聯盟紗廠 5%的股權換回佐藤答應將陳真移交警察局，兩天後許硯濃辦公室籤約。志欣到監牢看陳真，燕如陪同，正巧柳生也在。燕如和柳生退到外面，志欣看著陳真很是心疼，告訴陳真外面一切都好，兩天後他將被移交警察局，陳真不安於一切如此簡單。燕如要柳生舞劍，劍亂情迷中，二人動情得倒在榻榻米上，門外幽靈般的千代看到這一切轉身離開。柳生送燕如、志欣離開，千代告訴柳生他喚起了她對中國人的仇恨，柳生不解。許硯濃籤下名字，佐藤如願取得了聯盟紗廠第一步 5%的股權，十分高興。陳真即將移交警察局，佐藤派淺見澤給金局長送去銀票、血匕首，對金局長利誘恐嚇，要求立即處決陳真，金局長不理。陳真移交回警察局後，金局長接到上級密令，仍是立即處決陳真，再無能為力。

title: Episode 14

title: 许砚浓为救陈真答应佐藤的条件，东觉自己跑去找龙绍基求情

overview: 许砚浓看到消息，找金局长理论，金局长表示事情已超过自己职权范则，要许砚浓找军口的人，目前学生罢课亟待处理，他也无多少时间精力处理陈真之事。许砚浓丧气得来到方家，众人气愤金局长，却又无能为力。路大安忽然想起东觉姨公龙绍基如今已成为国军市长，当下决定第二天一早带东觉去找龙师长。路大安带东觉拜见龙师长，求龙师长帮助援救陈真。龙师长面色冷冷，表示要救陈真必须交出当年精武门杀害他独子龙海生的凶手。许砚浓听说条件，要大安少安毋躁，大安心事重重得应允。许砚浓同佐藤商议将刑期延迟7天，佐藤要求许砚浓借给5万镑棉纱，7日为限。许砚浓救陈真心切，答应了。佐藤又要求7天货不齐，十倍赔款。救陈真心切又未多考虑的许先生也答应条件。许先生赶紧布置。众人探监，将棉纱及龙绍基之事告诉陈真，陈真很为许先生和联盟纱厂担心。柳生与燕如轻松的逛街，遇到了言语刻薄奇怪的千代。燕如以为父亲态度已经软化，高兴得把柳生买的帽子送给父亲，因为陈真之事及一贯印象，许砚浓将帽子丢进垃圾筐，燕如十分伤心。东觉自己跑去找龙绍基求情，路大安看到留条赶紧追至龙府。深思熟虑的路大安告诉龙师长自己既是杀死龙海生凶手，当下即可交出自己。龙绍基相信路大安的承诺，救陈真事成之后，二人履行约定。龙绍基即时订票去上海。放言救不下陈真，龙字倒写。不想千代先行来到上海，找到当年私放陈真的关市长。

title: 許硯濃為救陳真答應佐藤的條件，東覺自己跑去找龍紹基求情

overview: 許硯濃看到消息，找金局長理論，金局長表示事情已超過自己職權範則，要許硯濃找軍口的人，目前學生罷課亟待處理，他也無多少時間精力處理陳真之事。許硯濃喪氣得來到方家，眾人氣憤金局長，卻又無能為力。路大安忽然想起東覺姨公龍紹基如今已成為國軍市長，當下決定第二天一早帶東覺去找龍師長。路大安帶東覺拜見龍師長，求龍師長幫助援救陳真。龍師長面色冷冷，表示要救陳真必須交出當年精武門殺害他獨子龍海生的兇手。許硯濃聽説條件，要大安少安毋躁，大安心事重重得應允。許硯濃同佐藤商議將刑期延遲 7 天，佐藤要求許硯濃借給 5 萬鎊棉紗，7 日為限。許硯濃救陳真心切，答應了。佐藤又要求 7 天貨不齊，十倍賠款。救陳真心切又未多考慮的許先生也答應條件。許先生趕緊佈置。眾人探監，將棉紗及龍紹基之事告訴陳真，陳真很為許先生和聯盟紗廠擔心。柳生與燕如輕松的逛街，遇到了言語刻薄奇怪的千代。燕如以為父親態度已經軟化，高興得把柳生買的帽子送給父親，因為陳真之事及一貫印象，許硯濃將帽子丟進垃圾筐，燕如十分傷心。東覺自己跑去找龍紹基求情，路大安看到留條趕緊追至龍府。深思熟慮的路大安告訴龍師長自己既是殺死龍海生兇手，當下即可交出自己。龍紹基相信路大安的承諾，救陳真事成之後，二人履行約定。龍紹基即時訂票去上海。放言救不下陳真，龍字倒寫。不想千代先行來到上海，找到當年私放陳真的關市長。

title: Episode 15

title: 千代逼迫关市长签字，志威被带回日本道场

overview: 千代逼关市长在陈真逃走文件签字，并给其三天找出陈真原枪决执行文件。千代在上海发现了拉黄包车的志威，将其带回住处。另一面，许砚浓赶紧布置佐藤5万帮棉纱的事情。千代将志威改头换面安排在日本市井道场，并情感挑逗，使志威彻底臣服。龙师长找到关市长，得知两份文件都被日本人拿走，知道不妙，让副官告知路大安文件被日本女人提前领走，众人绝望，大安表示带有文件从上海到北京的火车还未到站。路大安带人到火车站劫持千代带回的文件，眼见得逞，却被柳生的忽然出现打乱。佐藤将千代带回的文件交给金局长，要求七天延期满后立即处决陈真。龙绍基回到北京，对陈真一事无能为力，路大安十分气愤，让龙绍基倒写“龙”字。佐藤的百般捣乱，许砚浓付出巨大代价千方百计终于在七日期满前凑齐5万榜棉纱，却被佐藤安排人一把火烧毁。纱厂也完了，许砚浓刺激之下昏去。另一面，已经放弃求生的陈真被送去刑场，大安志欣送行。陈真将东觉郑重转托大安，志欣表示终生不嫁去阴间再找陈真。枪决马上执行，龙师长却带队伍赶来，要求重审案件。众人在许先生病房，忧心忡忡，路大安带来龙师长救下陈真消息，大家惊喜。许砚浓宽慰陈真得救，忧心自己这劫难逃。路大安得知棉纱被烧之事，再找龙师长帮忙，龙不应。佐藤获知陈真被救，十分生气，上门找龙绍基，态度傲慢。龙绍基生气之下，将陈真之事与纱厂一事一并担起，给佐藤划平。按耐不下怒气的佐藤要柳生刺杀龙绍基。许砚浓设宴，众人为陈真、纱厂双双得救开心不已，唯有路大安心事忡忡。许氏父女搭龙绍基车回家，不想遇到黑衣人行刺。

title: 千代逼迫關市長籤字，志威被帶回日本道場

overview: 千代逼關市長在陳真逃走文件籤字，並給其三天找出陳真原槍決執行文件。千代在上海發現了拉黃包車的志威，將其帶回住處。另一面，許硯濃趕緊佈置佐藤 5 萬幫棉紗的事情。千代將志威改頭換面安排在日本市井道場，並情感挑逗，使志威徹底臣服。龍師長找到關市長，得知兩份文件都被日本人拿走，知道不妙，讓副官告知路大安文件被日本女人提前領走，眾人絕望，大安表示帶有文件從上海到北京的火車還未到站。路大安帶人到火車站劫持千代帶回的文件，眼見得逞，卻被柳生的忽然出現打亂。佐藤將千代帶回的文件交給金局長，要求七天延期滿後立即處決陳真。龍紹基回到北京，對陳真一事無能為力，路大安十分氣憤，讓龍紹基倒寫“龍”字。佐藤的百般搗亂，許硯濃付出巨大代價千方百計終於在七日期滿前湊齊 5 萬榜棉紗，卻被佐藤安排人一把火燒毀。紗廠也完了，許硯濃刺激之下昏去。另一面，已經拋棄求生的陳真被送去刑場，大安志欣送行。陳真將東覺鄭重轉託大安，志欣表示終生不嫁去陰間再找陳真。槍決馬上執行，龍師長卻帶隊伍趕來，要求重審案件。眾人在許先生病房，憂心忡忡，路大安帶來龍師長救下陳真消息，大家驚喜。許硯濃寬慰陳真得救，憂心自己這劫難逃。路大安得知棉紗被燒之事，再找龍師長幫忙，龍不應。佐藤獲知陳真被救，十分生氣，上門找龍紹基，態度傲慢。龍紹基生氣之下，將陳真之事與紗廠一事一並擔起，給佐藤劃平。按耐不下怒氣的佐藤要柳生刺殺龍紹基。許硯濃設宴，眾人為陳真、紗廠雙雙得救開心不已，唯有路大安心事忡忡。許氏父女搭龍紹基車回家，不想遇到黑衣人行刺。

title: Episode 16

title: 龙师长反击佐藤，保护邱八并撤销律师函

overview: 司机毙命，替龙绍基挡剑的许砚浓危在旦夕，燕如一声呼喊让刺客停手收刀，来人正是柳生。许砚浓收到佐藤律师函，龙绍基愤怒之下决定以放火事件的伤者为人证状告佐藤，先发制人。大家加强了对受伤的邱八的保护。燕如与柳生见面，对柳生刺杀自己同胞之事难以接受，十分痛苦，但在父亲面前又忍不住保护柳生。许砚浓决定送燕如回老家，燕如生平第一次反抗。龙绍基以放火事劝佐藤撤销对纱厂的律师函，佐藤拒绝，吩咐属下调查是否留有活口。山本宏到医院行刺放火案的活口邱八，结果反被龙师长人等拿下。志欣替龙师长带话给佐藤，两小时不到军营处理，将以谋杀罪纵火罪将他们告上法庭。佐藤只得撤销与许砚浓之间五万镑棉纱合约，及撤消对陈真诉讼不再追究，以换回山本宏及掩埋纵火案留下的把柄。许砚浓十分敬佩龙师长。陈真终被释放，志欣喜极而泣，两颗心靠得更近。金局长将搜查时没收的霍元甲令牌归还，要陈真今后多加小心。渡边对佐藤的工作十分不满，答应佐藤再承诺的半年之期，并要千代全力配合。许砚浓设宴为陈真等压惊，并感谢龙师长，众人杯酒交错，唯路大安忧心忡忡。郁闷的佐藤等人正巧在隔壁吃饭，过来同龙师长几番言语较量，龙师长内含他意得同大安碰杯。许燕如身体不适，到医院检查，被医生告知自己怀孕，燕如呆住。

title: 龍師長反擊佐藤，保護邱八並撤銷律師函

overview: 司機斃命，替龍紹基擋劍的許硯濃危在旦夕，燕如一聲呼喊讓刺客停手收刀，來人正是柳生。許硯濃收到佐藤律師函，龍紹基憤怒之下決定以放火事件的傷者為人證狀告佐藤，先發制人。大家加強了對受傷的邱八的保護。燕如與柳生見面，對柳生刺殺自己同胞之事難以接受，十分痛苦，但在父親面前又忍不住保護柳生。許硯濃決定送燕如回老家，燕如生平第一次反抗。龍紹基以放火事勸佐藤撤銷對紗廠的律師函，佐藤拒絕，吩咐屬下調查是否留有活口。山本宏到醫院行刺放火案的活口邱八，結果反被龍師長人等拿下。志欣替龍師長帶話給佐藤，兩小時不到軍營處理，將以謀殺罪縱火罪將他們告上法庭。佐藤只得撤銷與許硯濃之間五萬鎊棉紗合約，及撤消對陳真訴訟不再追究，以換回山本宏及掩埋縱火案留下的把柄。許硯濃十分敬佩龍師長。陳真終被釋放，志欣喜極而泣，兩顆心靠得更近。金局長將搜查時沒收的霍元甲令牌歸還，要陳真今後多加小心。渡邊對佐藤的工作十分不滿，答應佐藤再承諾的半年之期，並要千代全力配合。許硯濃設宴為陳真等壓驚，並感謝龍師長，眾人杯酒交錯，唯路大安憂心忡忡。鬱悶的佐藤等人正巧在隔壁吃飯，過來同龍師長幾番言語較量，龍師長內含他意得同大安碰杯。許燕如身體不適，到醫院檢查，被醫生告知自己懷孕，燕如呆住。

title: Episode 17

title: 陈真返回上海，得知大师兄出家

overview: 陈真终于摘掉多年身上包袱，决定带东觉回上海拜见师太，要大安同往，大安表示在北平还有事情，陈真奇怪。龙师长副官来接大安，大安表示送走陈真自己一定报到。陈真前往火车站，众多龙师长手下包围，陈真倍感疑惑，大安的话语也奇奇怪怪。火车开动，大安忽然消失。龙绍基听说大安失踪，非常愤怒，大安却自己出现在龙师长面前。龙师长敬佩大安，表示本月23日为儿子祭日，大安还可享受几天。陈真带着东觉回到上海，与师太等人团聚，却得知大师兄刘振声出家。志欣陪燕如上香，燕如告诉志欣自己怀孕一事，及柳生是刺杀龙师长的刺客，心中很是没有主意。志欣告诉燕如这种事情要两个人一起承担，燕如不敢。志欣告诉了柳生燕如怀孕一事，请柳生珍惜燕如。柳生偷偷来到燕如床前，就行刺一事向燕如认错。并将家传匕首交到燕如手中，表示如若再做伤害中国人之事，请燕如结果自己。燕如潸然泪下。陈真、东觉跪拜霍元甲、霍恩弟，东觉发呆，师太嗔怪，东觉表示想大安叔叔。北平的大安，享受着龙绍基为他死前所作的一切安排，明天看过戏就要上路了；另一面，日本筹划着在戏院刺杀龙绍基，柳生自段手臂拒绝行动，佐藤派出浅见泽。戏院内，路大安对日特信息的了结和抗日杀敌的决心令龙绍基有所触动。忽然，化妆成堂倌的浅见泽忽然刺向龙绍基，路大安早有发现拉开龙绍基。戏院一片混乱，路大安替龙绍基挡了一枪手臂受伤，浅见泽趁乱逃跑。路大安表示救龙绍基只是为让他战场上更多杀敌。龙绍基愤怒带兵入泓口道场警告，千代指不应再日本人直接行动可由中国人代替出马。霍家人都诧异大安还不回来，不安的东觉终于说出龙绍基要杀大安为子报仇，大安是以己命换陈真。陈真及众人伤心痛哭却无能为力。龙海生墓前，龙绍基压着路大安跪下，递给路大安手枪。

title: 陳真返回上海，得知大師兄出家

overview: 陳真終於摘掉多年身上包袱，決定帶東覺回上海拜見師太，要大安同往，大安表示在北平還有事情，陳真奇怪。龍師長副官來接大安，大安表示送走陳真自己一定報到。陳真前往火車站，眾多龍師長手下包圍，陳真倍感疑惑，大安的話語也奇奇怪怪。火車開動，大安忽然消失。龍紹基聽説大安失蹤，非常憤怒，大安卻自己出現在龍師長面前。龍師長敬佩大安，表示本月 23 日為兒子祭日，大安還可享受幾天。陳真帶著東覺回到上海，與師太等人團聚，卻得知大師兄劉振聲出家。志欣陪燕如上香，燕如告訴志欣自己懷孕一事，及柳生是刺殺龍師長的刺客，心中很是沒有主意。志欣告訴燕如這種事情要兩個人一起承擔，燕如不敢。志欣告訴了柳生燕如懷孕一事，請柳生珍惜燕如。柳生偷偷來到燕如牀前，就行刺一事向燕如認錯。並將家傳匕首交到燕如手中，表示如若再做傷害中國人之事，請燕如結果自己。燕如潸然淚下。陳真、東覺跪拜霍元甲、霍恩弟，東覺發呆，師太嗔怪，東覺表示想大安叔叔。北平的大安，享受著龍紹基為他死前所作的一切安排，明天看過戲就要上路了；另一面，日本籌劃著在戲院刺殺龍紹基，柳生自段手臂拒絕行動，佐藤派出淺見澤。戲院內，路大安對日特信息的了結和抗日殺敵的決心令龍紹基有所觸動。忽然，化妝成堂倌的淺見澤忽然刺向龍紹基，路大安早有發現拉開龍紹基。戲院一片混亂，路大安替龍紹基擋了一槍手臂受傷，淺見澤趁亂逃跑。路大安表示救龍紹基只是為讓他戰場上更多殺敵。龍紹基憤怒帶兵入泓口道場警告，千代指不應再日本人直接行動可由中國人代替出馬。霍家人都詫異大安還不回來，不安的東覺終於説出龍紹基要殺大安為子報仇，大安是以己命換陳真。陳真及眾人傷心痛哭卻無能為力。龍海生墓前，龍紹基壓著路大安跪下，遞給路大安手槍。

title: Episode 18

title: 路大安幸免于难，与龙绍基结为父子共抗日本

overview: 路大安向自己的头部开枪，却是空枪，十分诧异。龙海基向天鸣枪，与路大安之间的恩怨一笔勾销，并还收路大安为子。父子二人相约战场抗日杀敌。路大安带着龙家祖传玉佩回到上海霍家，大家转悲为喜。陈真和大安计划尽快回京以免方家危险。上海闸北道场场主求见陈真，来人却是方家二少爷方志威。志威在上海多年，一直跟随石井道馆的日本老板。志威境况，令陈真十分担忧。志威劝陈真加入石井道场，陈真不从。千代命志威跟随陈真回京。有孕在身的燕如见事情再也难以言掩藏，决定和柳生向父亲坦白。陈真把东觉留在上海，自己回到北京，志欣十分兴奋，许砚浓也高兴得请陈真练厂队。佐藤等的异常安静令陈真十分不安。陈真告诉龙师长此行回来的目的，是为方家许家和精武门，遭到龙师长耻笑。国家生死存亡关头，不能仅局限于个人小视野。大安邀请陈真携霍家弟子、方家弟子共同抗日。志威回到上海，决定重开武馆，办开学校和慈善堂。志欣听到陈真对志威的说法，略有担心。志威的武馆即将开业，到东家泓口道场处与佐藤见面，众人道贺，柳生十分不解。

title: 路大安倖免於難，與龍紹基結為父子共抗日本

overview: 路大安向自己的頭部開槍，卻是空槍，十分詫異。龍海基向天鳴槍，與路大安之間的恩怨一筆勾銷，並還收路大安為子。父子二人相約戰場抗日殺敵。路大安帶著龍家祖傳玉佩回到上海霍家，大家轉悲為喜。陳真和大安計劃盡快回京以免方家危險。上海閘北道場場主求見陳真，來人卻是方家二少爺方誌威。志威在上海多年，一直跟隨石井道館的日本老闆。志威境況，令陳真十分擔憂。志威勸陳真加入石井道場，陳真不從。千代命志威跟隨陳真回京。有孕在身的燕如見事情再也難以言掩藏，決定和柳生向父親坦白。陳真把東覺留在上海，自己回到北京，志欣十分興奮，許硯濃也高興得請陳真練廠隊。佐藤等的異常安靜令陳真十分不安。陳真告訴龍師長此行回來的目的，是為方家許家和精武門，遭到龍師長恥笑。國家生死存亡關頭，不能僅侷限於個人小視野。大安邀請陳真攜霍家弟子、方家弟子共同抗日。志威回到上海，決定重開武館，辦開學校和慈善堂。志欣聽到陳真對志威的説法，略有擔心。志威的武館即將開業，到東家泓口道場處與佐藤見面，眾人道賀，柳生十分不解。

title: Episode 19

title: 志威在上海开设武馆，陈真等人担忧其处境

overview: 志威陪姐姐看过学校选址，志欣满意，志威很快将地方买了下来。陈真依旧对志威充满怀疑，志欣要陈真别太偏见。福威武馆重新开业，志欣将馆主让给了志威，陈真所带方家老武师同志威由上海带回武师两端排开，壁垒分明。开业之日，全市名流包括佐藤等日本人均道贺。志威致词很不客气，又命手下祖康现场表演，祖康招招狠毒。燕如告诉父亲志威和日本人关系不一般，许砚浓不听柳生转告之话。燕如欲告父亲自己怀孕一事不得。志威很快令上海带来的新武师全部接替曾经的纱厂护卫队，老武师们不解不满，许砚浓也十分不安。志威带陈真和自己的老板——千代见面，千代提出无偿帮陈真建起精武会。志威努力劝陈真答应，陈真不从，并将武馆总教头辞去。志欣不信志威投靠日本人，对陈真所言和辞职的举动十分生气。志欣去武馆找志威询问，志威说陈真诬赖，要姐姐相信自己。燕如的包袱在街上被抢，志威很快原封帮她找回，许砚浓和燕如很惊讶。许砚浓对志威越发看不明白，不过还是邀请他参加周末燕如的生日派对。志威到冯满处收购其在联盟纱厂15%的股份，冯满当然不屑一顾，严词拒绝。

title: 志威在上海開設武館，陳真等人擔憂其處境

overview: 志威陪姐姐看過學校選址，志欣滿意，志威很快將地方買了下來。陳真依舊對志威充滿懷疑，志欣要陳真別太偏見。福威武館重新開業，志欣將館主讓給了志威，陳真所帶方家老武師同志威由上海帶回武師兩端排開，壁壘分明。開業之日，全市名流包括佐藤等日本人均道賀。志威致詞很不客氣，又命手下祖康現場表演，祖康招招狠毒。燕如告訴父親志威和日本人關係不一般，許硯濃不聽柳生轉告之話。燕如欲告父親自己懷孕一事不得。志威很快令上海帶來的新武師全部接替曾經的紗廠護衞隊，老武師們不解不滿，許硯濃也十分不安。志威帶陳真和自己的老闆——千代見面，千代提出無償幫陳真建起精武會。志威努力勸陳真答應，陳真不從，並將武館總教頭辭去。志欣不信志威投靠日本人，對陳真所言和辭職的舉動十分生氣。志欣去武館找志威詢問，志威説陳真誣賴，要姐姐相信自己。燕如的包袱在街上被搶，志威很快原封幫她找回，許硯濃和燕如很驚訝。許硯濃對志威越發看不明白，不過還是邀請他參加週末燕如的生日派對。志威到馮滿處收購其在聯盟紗廠 15%的股份，馮滿當然不屑一顧，嚴詞拒絕。

title: Episode 20

title: 许砚浓要把燕如肚子里的孩子打掉，柳生闯进许家阻止

overview: 许砚浓给女儿定的生日包房被长谷川等日本人占用，长谷川死活不让，双方争斗起来，志威出现，长谷川乖乖给了面子让出包房。许砚浓生气得回到家，柳生来给燕如送生日礼物，不听燕如暗示按照之前约定提亲，燕如也说出怀孕一事，许砚浓目瞪口呆气急败坏，将柳生赶出许家，绝望得望向燕如。许砚浓带来医生要打掉燕如身上的孩子，燕如让侍女去找柳生。柳生闯进许家，不许任何人碰燕如和他们的孩子，燕如也执意要留下孩子。许砚浓把二人双双赶走，不再认燕如这个女儿。陈真代武师拦截柳生，柳生为带燕如走出手干脆不管不顾，志欣拦住陈真，告诉他燕如是自愿的，众人让走柳生和燕如。燕如坚决不去泓口道场，柳生带着燕如在客栈住下。志威再去找冯满谈股份，言语威胁，冯满再次拒绝。华叔去劝许砚浓不要和孩子致气，并告诉他志威去买冯满股份之事，许砚浓很是震惊。志威残忍杀死了冯满最爱的乌骓马，冯满气急找志威怒骂，志威威胁不卖股份人亦如马，冯满愤怒，但知道志威做得出来，马死亦心灰意冷同意出售股份，合同签订志威要冯满保密尤其不可告知许砚浓。得意的志威将目标瞄准下一个大股东，华叔。燕如和柳生在客栈清苦却开心得生活在一起，二人以老天做证人，结为夫妻。志威到华叔的华隆赌场要地盘和抽成，趾高气扬。华叔找许砚浓商量，许砚浓询问志欣。志欣前去质问志威，志威不认，答应不动华隆赌场。冯满带着箱子离开，向许砚浓辞行，不敢细说事情原委，要许先生保重。志威又带人到华叔的华盛烟馆砸场，并提出对半分帐，掌柜不应，志威点名到姓要华叔和自己谈。华叔众手下愤怒，华叔决定会会志威，去参加第二日志威学堂的开学典礼。欣威小学开张，陈真大安等冷眼，志欣不安，华叔送来“数典忘祖”牌匾增志威，志威沉脸。

title: 許硯濃要把燕如肚子裏的孩子打掉，柳生闖進許家阻止

overview: 許硯濃給女兒定的生日包房被長谷川等日本人佔用，長谷川死活不讓，雙方爭鬥起來，志威出現，長谷川乖乖給了面子讓出包房。許硯濃生氣得回到家，柳生來給燕如送生日禮物，不聽燕如暗示按照之前約定提親，燕如也説出懷孕一事，許硯濃目瞪口呆氣急敗壞，將柳生趕出許家，絕望得望向燕如。許硯濃帶來醫生要打掉燕如身上的孩子，燕如讓侍女去找柳生。柳生闖進許家，不許任何人碰燕如和他們的孩子，燕如也執意要留下孩子。許硯濃把二人雙雙趕走，不再認燕如這個女兒。陳真代武師攔截柳生，柳生為帶燕如走出手幹脆不管不顧，志欣攔住陳真，告訴他燕如是自願的，眾人讓走柳生和燕如。燕如堅決不去泓口道場，柳生帶著燕如在客棧住下。志威再去找馮滿談股份，言語威脅，馮滿再次拒絕。華叔去勸許硯濃不要和孩子致氣，並告訴他志威去買馮滿股份之事，許硯濃很是震驚。志威殘忍殺死了馮滿最愛的烏騅馬，馮滿氣急找志威怒罵，志威威脅不賣股份人亦如馬，馮滿憤怒，但知道志威做得出來，馬死亦心灰意冷同意出售股份，合同籤訂志威要馮滿保密尤其不可告知許硯濃。得意的志威將目標瞄準下一個大股東，華叔。燕如和柳生在客棧清苦卻開心得生活在一起，二人以老天做證人，結為夫妻。志威到華叔的華隆賭場要地盤和抽成，趾高氣揚。華叔找許硯濃商量，許硯濃詢問志欣。志欣前去質問志威，志威不認，答應不動華隆賭場。馮滿帶著箱子離開，向許硯濃辭行，不敢細説事情原委，要許先生保重。志威又帶人到華叔的華盛煙館砸場，並提出對半分帳，掌櫃不應，志威點名到姓要華叔和自己談。華叔眾手下憤怒，華叔決定會會志威，去參加第二日誌威學堂的開學典禮。欣威小學開張，陳真大安等冷眼，志欣不安，華叔送來“數典忘祖”牌匾增志威，志威沉臉。

title: Episode 21

title: 志威为东洋人卖命，志欣不再认这个弟弟

overview: 华叔告诉志欣志威回北平后所做之事，志欣质问志威，志威不敢回应。华叔愤然离场，许砚浓也不屑得离开。志威继续主持欣威小学开学典礼，志欣当场辞去校长一职离开。志欣怒斥志威干着亲者痛仇者快的事情，为东洋人卖命，连大哥的血债都忘，不再认这个弟弟。许砚浓知道志威所做一切都是冲着他和联盟纱厂，希望陈真出面挑起局面，陈真答应。许砚浓通知志威解除联盟纱厂保镖合同，志威表示至此和陈真是敌人，陈真表示早都是了。　　陈真去看志欣，志欣难过而愧疚得靠在陈真怀里。陈真鼓励志欣和自己一起挑起纱厂。佐藤得知志威在纱厂的人被许砚浓换掉很不高兴，要求志威加快步伐拿下华叔股份。　　志欣去客栈看燕如，燕如很高兴，志欣让燕如给许先生写封信报平安。志威再到华隆赌场砸场，完全撕破脸，六亲不认。陈真赶来处理局面，将志威狂妄的手下祖康打趴扣下，要志威向华叔当面道歉。方母大骂志威，志威依旧狡辩，答应给华叔道歉，母亲姐姐走后却是毫不在乎的样子。华叔得意洋洋得回到家，却得知孙女被志威绑架，一旦说出，立即撕票，华叔瘫软。

title: 志威為東洋人賣命，志欣不再認這個弟弟

overview:
華叔告訴志欣志威回北平後所做之事，志欣質問志威，志威不敢回應。華叔憤然離場，許硯濃也不屑得離開。志威繼續主持欣威小學開學典禮，志欣當場辭去校長一職離開。志欣怒斥志威幹著親者痛仇者快的事情，為東洋人賣命，聯大哥的血債都忘，不再認這個弟弟。許硯濃知道志威所做一切都是衝著他和聯盟紗廠，希望陳真出面挑起局面，陳真答應。許硯濃通知志威解除聯盟紗廠保鏢合同，志威表示至此和陳真是敵人，陳真表示早都是了。

陳真去看志欣，志欣難過而愧疚得靠在陳真懷裏。陳真鼓勵志欣和自己一起挑起紗廠。佐藤得知志威在紗廠的人被許硯濃換掉很不高興，要求志威加快步伐拿下華叔股份。

志欣去客棧看燕如，燕如很高興，志欣讓燕如給許先生寫封信報平安。志威再到華隆賭場砸場，完全撕破臉，六親不認。陳真趕來處理局面，將志威狂妄的手下祖康打趴扣下，要志威向華叔當面道歉。方母大罵志威，志威依舊狡辯，答應給華叔道歉，母親姐姐走後卻是毫不在乎的樣子。華叔得意洋洋得回到家，卻得知孫女被志威綁架，一旦説出，立即撕票，華叔癱軟。

title: Episode 22

title: 陈真到武馆找志威算血帐，抓住志威欲挑断其手脚筋

overview: 第二日志威登门道歉，华叔气势全无，对志威十分客气，让释放祖康，众人十分奇怪。华叔到新福威武馆找志威求情放了孙女，志威让华叔用手中股份交换，并警告不要再找陈真。柳生送来燕如写给许砚浓的信及手编围巾，志欣念信，许砚浓老泪纵横。但表示燕如一日不离开东洋人，一日就不原谅她。燕如即将还有两个月生产，给孩子取名柳砚如。日本军部冬衣紧张，要求尽快拿下联盟纱厂为日军生产，长谷川得到情报联盟纱厂近日将有一万条棉被出厂。千代要志威前去截货。志威以孙女为条件找华叔要来交货地址。志威带人截货，被压货的路大安摘下面纱认出。志威如约放了华叔的孙女。众人将志威所为告诉金局长，金局长警告佐藤自己将一查到底。陈真到武馆找志威算血帐，抓住志威欲挑断其手脚筋，志欣求情，哭斥志威应该自己去死，陈真放了志威，不知是福是祸。华叔依旧坐卧不安，一夜间头发全白，许砚浓关问，华叔也不敢实说。金局长去福威武馆盘查志威，山本宏和浅见泽给志威作伪证，证明其案发时一直在牌桌。志威自己心中不安。陈真路大安找龙绍基说明佐藤指示志威劫持军货，龙绍基带二人到泓口道场威胁警告佐藤，但也难起什么实质作用。北平周围军事形势十分吃紧，龙绍基只能答应再压军货派兵护送，也无他法。纱厂再次运送军服，龙绍基派兵护送，陈真叮嘱大安小心。志威带着日本人来到纱厂，告诉陈真日本人要求他离开北平，否则会对东觉和精武会下手。志威回到方家，母亲和姐姐都对他冷言冷语，志威要姐姐劝说陈真离开北平，志欣怒斥他是东洋人的走狗。志威被母亲和姐姐赶出家门，十分消沉，千代劝说志威男人要专心事业，要求他尽快拿到华叔手里的股份。柳生对自己同胞的所作所为非常不齿，面见佐藤请辞，佐藤要柳生不要和自己为敌。千代告诉柳生他带走了自己内心最后的一点善良和改变的可能。千代和志威去找华叔，因为柳生离去而完全放弃的千代，变得异常邪恶、凶狠和干脆，完全不给华叔商量的余地，令志威也感到陌生。

title: 陳真到武館找志威算血帳，抓住志威欲挑斷其手腳筋

overview: 第二日誌威登門道歉，華叔氣勢全無，對志威十分客氣，讓釋放祖康，眾人十分奇怪。華叔到新福威武館找志威求情放了孫女，志威讓華叔用手中股份交換，並警告不要再找陳真。柳生送來燕如寫給許硯濃的信及手編圍巾，志欣念信，許硯濃老淚縱橫。但表示燕如一日不離開東洋人，一日就不原諒她。燕如即將還有兩個月生產，給孩子取名柳硯如。日本軍部冬衣緊張，要求盡快拿下聯盟紗廠為日軍生產，長谷川得到情報聯盟紗廠近日將有一萬條棉被出廠。千代要志威前去截貨。志威以孫女為條件找華叔要來交貨地址。志威帶人截貨，被壓貨的路大安摘下面紗認出。志威如約放了華叔的孫女。眾人將志威所為告訴金局長，金局長警告佐藤自己將一查到底。陳真到武館找志威算血帳，抓住志威欲挑斷其手腳筋，志欣求情，哭斥志威應該自己去死，陳真放了志威，不知是福是禍。華叔依舊坐卧不安，一夜間頭發全白，許硯濃關問，華叔也不敢實説。金局長去福威武館盤查志威，山本宏和淺見澤給志威作偽證，證明其案發時一直在牌桌。志威自己心中不安。陳真路大安找龍紹基説明佐藤指示志威劫持軍貨，龍紹基帶二人到泓口道場威脅警告佐藤，但也難起什麼實質作用。北平周圍軍事形勢十分吃緊，龍紹基只能答應再壓軍貨派兵護送，也無他法。紗廠再次運送軍服，龍紹基派兵護送，陳真叮囑大安小心。志威帶著日本人來到紗廠，告訴陳真日本人要求他離開北平，否則會對東覺和精武會下手。志威回到方家，母親和姐姐都對他冷言冷語，志威要姐姐勸説陳真離開北平，志欣怒斥他是東洋人的走狗。志威被母親和姐姐趕出家門，十分消沉，千代勸説志威男人要專心事業，要求他盡快拿到華叔手裏的股份。柳生對自己同胞的所作所為非常不齒，面見佐藤請辭，佐藤要柳生不要和自己為敵。千代告訴柳生他帶走了自己內心最後的一點善良和改變的可能。千代和志威去找華叔，因為柳生離去而完全拋棄的千代，變得異常邪惡、兇狠和幹脆，完全不給華叔商量的餘地，令志威也感到陌生。

title: Episode 23

title: 许砚浓找不到华成十分焦急，到华叔家看到痴傻的华叔很是心酸

overview: 华叔为全家活命不得不同意转让自己的股份，但恳求留下儿子华成的股份，千代同意。签约仪式，佐藤邀请许砚浓参加，许砚浓得知华叔出让股份给佐藤又震惊又气愤。华叔签字完毕，却倒地昏厥抽搐。许砚浓想起消失的冯满，意识到事态的严重，众人决定找华成保住最后的5%股份。华成在医院照顾连自己都已不认识的父亲，不愿再淌浑水，表示许砚浓和佐藤谁出价高股份给谁。方母心神不宁，感觉有事要发生，决定回乡下自己生活，志欣送方母走，十分心酸。华成跟佐藤抬价，佐藤当面答应。华成走后，佐藤要一分钱不花结果办事，方志威不理解佐藤之意，被佐藤喝下把任务交给浅见泽。千代看着方志威，志威面无表情。许砚浓找不到华成十分焦急，到华叔家看到痴傻的华叔很是心酸，叮嘱华夫人华成回来一定让他来找自己。志威对自己残害同胞的做法心中不安，千代不屑，要他收起痛苦样好好做事。佐藤到纱厂挑衅，告诉许砚浓自己的股份即将和他平起平坐，而他的女婿柳生则是一个日本杀手，许砚浓心中气结，一口血喷出。许砚浓卧床，华成来信要面谈股份之事，许砚浓欲拖病前往，正照顾他的志欣将其拦下，代许砚浓前往。志欣来到华成办公室，却看到华成的尸体，刚诧异得拿起华成胸口的匕首发呆，就被冲进来的山本宏拍了照片。

title: 許硯濃找不到華成十分焦急，到華叔家看到痴傻的華叔很是心酸

overview: 華叔為全家活命不得不同意轉讓自己的股份，但懇求留下兒子華成的股份，千代同意。籤約儀式，佐藤邀請許硯濃參加，許硯濃得知華叔出讓股份給佐藤又震驚又氣憤。華叔籤字完畢，卻倒地昏厥抽搐。許硯濃想起消失的馮滿，意識到事態的嚴重，眾人決定找華成保住最後的 5%股份。華成在醫院照顧聯自己都已不認識的父親，不願再淌渾水，表示許硯濃和佐藤誰出價高股份給誰。方母心神不寧，感覺有事要發生，決定回鄉下自己生活，志欣送方母走，十分心酸。華成跟佐藤抬價，佐藤當面答應。華成走後，佐藤要一分錢不花結果辦事，方誌威不理解佐藤之意，被佐藤喝下把任務交給淺見澤。千代看著方誌威，志威面無表情。許硯濃找不到華成十分焦急，到華叔家看到痴傻的華叔很是心酸，叮囑華夫人華成回來一定讓他來找自己。志威對自己殘害同胞的做法心中不安，千代不屑，要他收起痛苦樣好好做事。佐藤到紗廠挑釁，告訴許硯濃自己的股份即將和他平起平坐，而他的女婿柳生則是一個日本殺手，許硯濃心中氣結，一口血噴出。許硯濃卧牀，華成來信要面談股份之事，許硯濃欲拖病前往，正照顧他的志欣將其攔下，代許硯濃前往。志欣來到華成辦公室，卻看到華成的屍體，剛詫異得拿起華成胸口的匕首發呆，就被衝進來的山本宏拍了照片。

title: Episode 24

title: 志欣中了圈套，成了杀害华成的“凶手”

overview: 志欣中了圈套，成了杀害华成的“凶手”。另一面，燕如产期已到，几经痛苦，产下一子，柳生十分激动。入夜，陈真正准备去许家找志欣，迎面碰见许先生派来找志欣的邱八。陈真听说了志欣带许先生找华成之事，赶到华成办公室，却看到仍旧湿热的血迹，知道事情严重。设下圈套的佐藤等人十分高兴，准备用志欣对付许砚浓陈真两个。李副官通知陈真，志欣持刀行凶杀死华成，已被拘捕。陈真得知志欣是被东洋人所抓，知道她被算计了。志欣的事情被登报，在北平沸沸扬扬，更牵动众人心。许砚浓来找佐藤，诧异碰到柳生也在求情。佐藤要许砚浓无偿赠送纱厂1%股份，给许砚浓3天时间考虑，表示这三天内志欣没有生命危险。门口，柳生告诉许砚浓燕如产下一子及孩子的名字，许砚浓给柳生身上所有钱让他给孩子买个连心锁。燕如拿着父亲的钱知道父亲的心意十分激动。众多方法无用，陈真心急，绑架浅见泽交换志欣。佐藤根本不顾浅见则生死，还用日本人被绑架大做文章。众人劝说又见绑架无用，陈真释放了浅见则。方志威到牢笼看姐姐，志欣依旧冷淡，志威表示一定救姐姐出来。志威激动得找佐藤理论，被佐藤怒斥，更被千代侮辱并一枪打在肩膀。志威捂着流血的肩膀，彻底清醒。

title: 志欣中了圈套，成了殺害華成的“兇手”

overview: 志欣中了圈套，成了殺害華成的“兇手”。另一面，燕如產期已到，幾經痛苦，產下一子，柳生十分激動。入夜，陳真正準備去許家找志欣，迎面碰見許先生派來找志欣的邱八。陳真聽説了志欣帶許先生找華成之事，趕到華成辦公室，卻看到仍舊濕熱的血跡，知道事情嚴重。設下圈套的佐藤等人十分高興，準備用志欣對付許硯濃陳真兩個。李副官通知陳真，志欣持刀行兇殺死華成，已被拘捕。陳真得知志欣是被東洋人所抓，知道她被算計了。志欣的事情被登報，在北平沸沸揚揚，更牽動眾人心。許硯濃來找佐藤，詫異碰到柳生也在求情。佐藤要許硯濃無償贈送紗廠 1%股份，給許硯濃 3 天時間考慮，表示這三天內志欣沒有生命危險。門口，柳生告訴許硯濃燕如產下一子及孩子的名字，許硯濃給柳生身上所有錢讓他給孩子買個聯心鎖。燕如拿著父親的錢知道父親的心意十分激動。眾多方法無用，陳真心急，綁架淺見澤交換志欣。佐藤根本不顧淺見則生死，還用日本人被綁架大做文章。眾人勸説又見綁架無用，陳真釋放了淺見則。方誌威到牢籠看姐姐，志欣依舊冷淡，志威表示一定救姐姐出來。志威激動得找佐藤理論，被佐藤怒斥，更被千代侮辱並一槍打在肩膀。志威捂著流血的肩膀，徹底清醒。

title: Episode 25

title: 陈真向金局长阐明自己的观点，并向金局长说明了渡边的身份

overview: 为了救志欣出狱，许砚浓被迫把纱厂的股份转让给佐藤，使佐藤成为纱厂最大的股东，随后，佐藤罢免了许砚浓的职务，开始控制纱厂，他逼迫许砚浓停止为国军制作军服，改为日军制作。许砚浓不愿为日本人做事，倾注自己多年的积蓄遣散了纱厂的员工，使纱厂处于瘫痪的状态。渡边受中村将军的指派来到北平，对佐藤的工作十分不满，要调佐藤回日本接受审讯。利益受到危害的佐藤阴谋杀害了渡边，抢走了渡边的文件包，并把渡边的尸体放到警察局门口，为难金局长。金局长怀疑陈真，找来陈真谈话。早知道消息的陈真、路大安、志欣猜到渡边死于日本人之间的内讧。陈真向金局长阐明自己的观点，并向金局长说明了渡边的身份。日方就渡边一案向中国政府施加压力，为澄清事实真相，陈真、路大安铤而走险去泓口道场偷来渡边的文件夹。

title: 陳真向金局長闡明自己的觀點，並向金局長説明瞭渡邊的身份

overview: 為了救志欣出獄，許硯濃被迫把紗廠的股份轉讓給佐藤，使佐藤成為紗廠最大的股東，隨後，佐藤罷免了許硯濃的職務，開始控制紗廠，他逼迫許硯濃停止為國軍制作軍服，改為日軍制作。許硯濃不願為日本人做事，傾注自己多年的積蓄遣散了紗廠的員工，使紗廠處於癱瘓的狀態。渡邊受中村將軍的指派來到北平，對佐藤的工作十分不滿，要調佐藤回日本接受審訊。利益受到危害的佐藤陰謀殺害了渡邊，搶走了渡邊的文件包，並把渡邊的屍體放到警察局門口，為難金局長。金局長懷疑陳真，找來陳真談話。早知道消息的陳真、路大安、志欣猜到渡邊死於日本人之間的內訌。陳真向金局長闡明自己的觀點，並向金局長説明瞭渡邊的身份。日方就渡邊一案向中國政府施加壓力，為澄清事實真相，陳真、路大安鋌而走險去泓口道場偷來渡邊的文件夾。

title: Episode 26

title: 燕如和柳生无奈到废弃的庙宇中安身

overview: 陈真路大安成功偷出文件夹，又去找到懂日文的燕如翻译文件上的内容，原来日本人真的要开始攻陷北平了。　　陈真等人拿着文件与佐藤、日本领事对质，真相大白，佐藤一方颜面扫地。警察局告示栏内贴出布告，向国人说明了渡边死亡一事的真相，激起了国人的仇日情绪。中国的商贩不再向日本人贩卖物品，旅社也不再接待日本客人。泓口道场的人去买菜，遭到中国商贩的拒绝，双方打了起来，赶到的警察逮捕了日本人，山本宏前来请金局长放人，金局长很不给他面子。中日双方紧张的关系也影响到了燕如和柳生，因为他们一个是中国人，一个是日本人，两国的旅店都不接待他们，他们无奈之下只好到一座废弃的庙宇中安身。柳生建议燕如带着孩子回家，但燕如坚决不肯，要和柳生呆在一起，柳生备受感动。日军就要进入北平了，千代命令佐藤必须尽快铲除北平城内的异己，给了佐藤很大的压力。为了尽早下手，千代找到方志威，命令他暗杀陈真、路大安。方志威心中残存的民族精神和他对泓口道场的仇恨使他断然拒绝了千代的要求，佐藤等人为了防止方志威背叛，血洗新福威武馆。

title: 燕如和柳生無奈到廢棄的廟宇中安身

overview:
陳真路大安成功偷出文件夾，又去找到懂日文的燕如翻譯文件上的內容，原來日本人真的要開始攻陷北平了。

陳真等人拿著文件與佐藤、日本領事對質，真相大白，佐藤一方顏面掃地。警察局告示欄內貼出佈告，向國人説明瞭渡邊死亡一事的真相，激起了國人的仇日情緖。中國的商販不再向日本人販賣物品，旅社也不再接待日本客人。泓口道場的人去買菜，遭到中國商販的拒絕，雙方打了起來，趕到的警察逮捕了日本人，山本宏前來請金局長放人，金局長很不給他面子。中日雙方緊張的關係也影響到了燕如和柳生，因為他們一個是中國人，一個是日本人，兩國的旅店都不接待他們，他們無奈之下只好到一座廢棄的廟宇中安身。柳生建議燕如帶著孩子回家，但燕如堅決不肯，要和柳生呆在一起，柳生備受感動。日軍就要進入北平了，千代命令佐藤必須盡快鏟除北平城內的異己，給了佐藤很大的壓力。為了盡早下手，千代找到方誌威，命令他暗殺陳真、路大安。方誌威心中殘存的民族精神和他對泓口道場的仇恨使他斷然拒絕了千代的要求，佐藤等人為了防止方誌威背叛，血洗新福威武館。

title: Episode 27

title: 陈真要用日本人对付志威的方式佐藤

overview: 方志威侥幸逃走。许砚浓主动对陈真说要为他和方志欣保媒，正在陈真和方志欣谈论这件事的时候，方志威来到他们面前寻求帮助。在紧急讨论后，他们决定把方志威当晚由水路送出北京，不想，方志威在船上遭遇浅见泽等人的袭击，最终身亡，方志欣等人目睹了这一过程，悲痛不已。陈真请求金局长主持局面，但此时的北京城已经因日本人即将到来的袭击而人心惶惶了，金局长自然不肯出面解决。方志欣孤身去刺杀佐藤为弟弟报仇，被陈真拦了下来。志威的灵堂上，除了金局长之外，无一人祭拜，志欣很是感伤。武馆维系艰难，同样处境不佳的许砚浓送来些钱，志欣感激收下。北平城中官富纷纷准备出逃，陈真要用日本人对付志威的方式佐藤，金局长告诉陈真佐藤会在第二日独自出门。陈真迅速解决长谷川，冒充司机劫持佐藤，不想佐藤跳车，陈真只好懊恼离开。佐藤大怒，到金局长处大闹，金局长无奈只好陪佐藤等到方家同陈真对峙。方家众人均作证陈真一天未曾离开武馆，不可能行刺佐藤。金局长在佐藤的威逼下，要强行带走陈真，路大安阻拦。志欣带着龙师长及时感到，将陈真大安救下。龙师长却接到军部急电，日本人进攻卢沟桥正式向我军开战了。佐藤愤怒得回到道场，接到日军开战军报转而大喜，要好好在城中大干配合军队作战。学生正在为军队募捐，柳生却在旁边卖剑，大安经过看到，将柳生的剑买下，大家知道柳生和燕如生活窘迫。柳生给儿子和燕如采买了东西高兴得回家给儿子过白天。许砚浓亦在思念着女儿和外孙。燕如为柳生买了两把竹剑，柳生高兴，燕如昏倒。

title: 陳真要用日本人對付志威的方式佐藤

overview: 方誌威僥幸逃走。許硯濃主動對陳真説要為他和方誌欣保媒，正在陳真和方誌欣談論這件事的時候，方誌威來到他們面前尋求幫助。在緊急討論後，他們決定把方誌威當晚由水路送出北京，不想，方誌威在船上遭遇淺見澤等人的襲擊，最終身亡，方誌欣等人目睹了這一過程，悲痛不已。陳真請求金局長主持局面，但此時的北京城已經因日本人即將到來的襲擊而人心惶惶了，金局長自然不肯出面解決。方誌欣孤身去刺殺佐藤為弟弟報仇，被陳真攔了下來。志威的靈堂上，除了金局長之外，無一人祭拜，志欣很是感傷。武館維系艱難，同樣處境不佳的許硯濃送來些錢，志欣感激收下。北平城中官富紛紛準備出逃，陳真要用日本人對付志威的方式佐藤，金局長告訴陳真佐藤會在第二日獨自出門。陳真迅速解決長谷川，冒充司機劫持佐藤，不想佐藤跳車，陳真只好懊惱離開。佐藤大怒，到金局長處大鬧，金局長無奈只好陪佐藤等到方家同陳真對峙。方家眾人均作證陳真一天未曾離開武館，不可能行刺佐藤。金局長在佐藤的威逼下，要強行帶走陳真，路大安阻攔。志欣帶著龍師長及時感到，將陳真大安救下。龍師長卻接到軍部急電，日本人進攻盧溝橋正式向我軍開戰了。佐藤憤怒得回到道場，接到日軍開戰軍報轉而大喜，要好好在城中大幹配合軍隊作戰。學生正在為軍隊募捐，柳生卻在旁邊賣劍，大安經過看到，將柳生的劍買下，大家知道柳生和燕如生活窘迫。柳生給兒子和燕如採買了東西高興得回家給兒子過白天。許硯濃亦在思念著女兒和外孫。燕如為柳生買了兩把竹劍，柳生高興，燕如昏倒。

title: Episode 28

title: 柳生向陈真下了挑战书

overview: 医生告知柳生燕如为产后感染，拖得时间过长，有生命危险。但昂贵的住院费，却只能让柳生带着燕如先回家调养。柳生找到许家，却不巧许砚浓出门未归。转而找到佐藤，佐藤答应柳生借钱，但要求柳生以家族的名义发誓誓死效忠佐藤，服从一切命令，否则剖腹谢罪。柳生发誓完毕，佐藤却要柳生三天内杀死陈真，然后再请最好的大夫为燕如治病。柳生不得以向陈真下了挑战书。燕如的病越来越厉害，柳生细心照顾着。千代找到柳生，问需要钱为什么不找自己，请求柳生不要回到晦气的中国女人身边，柳生怒扇千代耳光，不许千代侮辱燕如。千代指枪威胁，柳生头也不回毅然走回燕如身边，子弹擦着他的身旁打到树上，千代瘫软。柳生回到燕如身边，将燕如紧紧得抱在怀里。众人议论着柳生挑战的事情，都很为陈真担心。陈真看着柳生的佩剑想起二人曾经的交手，志欣走来劝陈真放弃和柳生决斗，陈真坚定表示必须迎敌，志欣伤心痛哭着跑开。柳生照顾着病情越来越重的燕如，也想起和陈真曾经过招的场面。山本宏跑来问清二人明日比武时间地点，要柳生一定杀死陈真。燕如从梦中惊醒不让柳生离开，柳生答应燕如为燕如吹箫。第二日清晨，陈真准备赴战。在志欣门口犹豫半天终于未进，而衣装整齐在屋内等待的志欣追到门口也终又放弃。柳生喂饱儿子，佩戴好燕如买给自己的竹剑，亲吻了熟睡中的燕如，转身出门。柳生到方家武馆找志欣，告诉志欣燕如病重的状况和现在的住址，请求志欣如若自己遭遇不测照顾燕如。志欣虽因柳生向陈真挑战对他十分冷淡，还是赶去找燕如，并派人告知许砚浓。柳生向早点老板讨水，却遇到陈真。陈真推给柳生一盘饼，两人同桌吃饭再不多话。二人相隔数米并排着来到比武场所，陈真将柳生剑归还，柳生不受。比武开始，柳生拒不出剑，表示心中有数，该出当出。

title: 柳生向陳真下了挑戰書

overview: 醫生告知柳生燕如為產後感染，拖得時間過長，有生命危險。但昂貴的住院費，卻只能讓柳生帶著燕如先回家調養。柳生找到許家，卻不巧許硯濃出門未歸。轉而找到佐藤，佐藤答應柳生借錢，但要求柳生以家族的名義發誓誓死效忠佐藤，服從一切命令，否則剖腹謝罪。柳生發誓完畢，佐藤卻要柳生三天內殺死陳真，然後再請最好的大夫為燕如治病。柳生不得以向陳真下了挑戰書。燕如的病越來越厲害，柳生細心照顧著。千代找到柳生，問需要錢為什麼不找自己，請求柳生不要回到晦氣的中國女人身邊，柳生怒扇千代耳光，不許千代侮辱燕如。千代指槍威脅，柳生頭也不回毅然走回燕如身邊，子彈擦著他的身旁打到樹上，千代癱軟。柳生回到燕如身邊，將燕如緊緊得抱在懷裏。眾人議論著柳生挑戰的事情，都很為陳真擔心。陳真看著柳生的佩劍想起二人曾經的交手，志欣走來勸陳真拋棄和柳生決鬥，陳真堅定表示必須迎敵，志欣傷心痛哭著跑開。柳生照顧著病情越來越重的燕如，也想起和陳真曾經過招的場面。山本宏跑來問清二人明日比武時間地點，要柳生一定殺死陳真。燕如從夢中驚醒不讓柳生離開，柳生答應燕如為燕如吹簫。第二日清晨，陳真準備赴戰。在志欣門口猶豫半天終於未進，而衣裳整齊在屋內等待的志欣追到門口也終又拋棄。柳生餵飽兒子，佩戴好燕如買給自己的竹劍，親吻了熟睡中的燕如，轉身出門。柳生到方家武館找志欣，告訴志欣燕如病重的狀況和現在的住址，請求志欣如若自己遭遇不測照顧燕如。志欣雖因柳生向陳真挑戰對他十分冷淡，還是趕去找燕如，並派人告知許硯濃。柳生向早點老闆討水，卻遇到陳真。陳真推給柳生一盤餅，兩人同桌吃飯再不多話。二人相隔數米並排著來到比武場所，陳真將柳生劍歸還，柳生不受。比武開始，柳生拒不出劍，表示心中有數，該出當出。

title: Episode 29

title: 燕如惊醒找寻柳生不得，却看到志欣赶来

overview: 燕如惊醒找寻柳生不得，却看到志欣赶来，志欣向燕如询问柳生找陈真生死决斗之事，燕如完全不知。柳生陈真二人缠斗，柳生终于出剑，树林中一些黑衣人暗中观察。燕如了解了情况，要志欣陪自己去制止柳生。柳生和陈真对打正酣，陈真发现柳生用竹剑，赤手空拳对打。燕如赶到，以死要求柳生停止决斗，柳生答应。可遂即，燕如却被黑衣人杀死。众人震惊愤怒，冲上前将黑衣人结果。柳生发现杀死燕如的黑衣人是山本宏，呆住，长谷川逃命。　　许砚浓看到女儿的尸体痛哭流涕，柳生将儿子交给许砚浓，把燕如的后事托付给志欣，自己转身离去，陈真若有所思。　　柳生找佐藤谢罪，履行诺言，准备剖腹。一切准备就绪，柳生忽然停下，要求杀死妻子的凶手偿命，然后以闪电般的速度结果了山本宏，平稳回位，众人震惊。陈真赶来制止，柳生拒绝，两个惺惺相惜的对手和朋友，在此刻终于摊开心扉。陈真劝说柳生未果，佐藤出手阻止，陈真未想到佐藤武功高超，二人纠斗在一起。柳生心无旁骛的继续剖腹，却被千代一枪打在手上。千代阻止柳生剖腹未成，用沾了柳生血的剑结果了自己的生命，倒在一片樱花之中。　　燕如柳生均死，许家上下一片哀痛。北平城即将失守，金局长赶来许家告知自己也将撤离，欲带陈真和志欣一起去南京。车站上，陈真最终谢绝金局长好意，拒绝离开，而志欣也要同陈真一起留下来。二人暂时到欣威小学住下。陈真每日磨剑，等待着和佐藤决斗。　　山本、千代、柳生等均死，佐藤十分愤怒，要求铲平上海精武门，十日内结果陈真。东洋武士攻击精武门，师太拼死保护，要霍元英带东觉到北平找陈真，请陈真复兴精武门。

title: 燕如驚醒找尋柳生不得，卻看到志欣趕來

overview:
燕如驚醒找尋柳生不得，卻看到志欣趕來，志欣向燕如詢問柳生找陳真生死決鬥之事，燕如完全不知。柳生陳真二人纏鬥，柳生終於出劍，樹林中一些黑衣人暗中觀察。燕如瞭解了情況，要志欣陪自己去制止柳生。柳生和陳真對打正酣，陳真發現柳生用竹劍，赤手空拳對打。燕如趕到，以死要求柳生停止決鬥，柳生答應。可遂即，燕如卻被黑衣人殺死。眾人震驚憤怒，衝上前將黑衣人結果。柳生發現殺死燕如的黑衣人是山本宏，呆住，長谷川逃命。

許硯濃看到女兒的屍體痛哭流涕，柳生將兒子交給許硯濃，把燕如的後事託付給志欣，自己轉身離去，陳真若有所思。

柳生找佐藤謝罪，履行諾言，準備剖腹。一切準備就緖，柳生忽然停下，要求殺死妻子的兇手償命，然後以閃電般的速度結果了山本宏，平穩回位，眾人震驚。陳真趕來制止，柳生拒絕，兩個惺惺相惜的對手和朋友，在此刻終於攤開心扉。陳真勸説柳生未果，佐藤出手阻止，陳真未想到佐藤武功高超，二人糾鬥在一起。柳生心無旁騖的繼續剖腹，卻被千代一槍打在手上。千代阻止柳生剖腹未成，用沾了柳生血的劍結果了自己的生命，倒在一片櫻花之中。

燕如柳生均死，許家上下一片哀痛。北平城即將失守，金局長趕來許家告知自己也將撤離，欲帶陳真和志欣一起去南京。車站上，陳真最終謝絕金局長好意，拒絕離開，而志欣也要同陳真一起留下來。二人暫時到欣威小學住下。陳真每日磨劍，等待著和佐藤決鬥。

山本、千代、柳生等均死，佐藤十分憤怒，要求鏟平上海精武門，十日內結果陳真。東洋武士攻擊精武門，師太拼死保護，要霍元英帶東覺到北平找陳真，請陳真復興精武門。

title: Episode 30

title: 陈真以自杀的方式终于杀死佐藤

overview: 某日深夜，大安敲开欣威武馆大门，身后却闪出霍元英和东觉。得知精武门遭受解难，师太已死，陈真悲痛愤怒。霍元英传师太遗嘱，将精武门掌门传与陈真，由陈真光复精武。安排师叔东觉住下，陈真要大安找龙师长借兵捣毁泓口道场，并要大安从此一切对志欣保密。不想，龙师长牺牲，临死前叮嘱大安让陈真赶紧离开，国军已放弃北平。泓口道场抓紧为日军进程准备粮草、柴油、药品、食物等储备。陈真要志欣、东觉先离开。志欣不从，陈真百般哄劝，志欣要求临走前同陈真完婚。陈真得知龙老爷牺牲，北平即将沦陷，决定凭几人之力同泓口道场决一死战，霍元英路大安等支持。许砚浓决定带外孙回乡，前来告别，志欣请许先生证婚，为自己同陈真完婚。许砚浓带着外孙最后看了眼女儿最后居住的废庵，带走了柳生的萧。下午，陈真送走志欣东觉，志欣心神不宁忧心忡忡。当夜，陈真、元英、大安等带着十几个兄弟杀到泓口道场，双方最后的决斗终于到了。这场最后的爆发，真的是不计代价，不惜生命，全力相搏，惨烈异常。走到半途的志欣还是感觉不对，让炳叔带着东觉先走，自己回去帮陈真。陈真和佐藤二人进行着最后的对决。陈真被佐藤的剑威胁脖颈，十分危险，刚刚将佐藤的剑推开，却不想佐藤从其中抽出一把更小的剑，猛得插入正在发呆的陈真的左胸。陈真阻止不及，挣脱不开，却互让调转用力方向，将这把剑深深刺入自己胸膛，直至插入背后的佐藤的身体。陈真以自杀的方式终于杀死佐藤。佐藤震惊到地，陈真摇摇欲坠。赶来的志欣，看到此番情景，大声呼唤陈真扑到陈真身边。陈真安静地睡在泪流满面的新婚妻子志欣怀中.

title: 陳真以自殺的方式終於殺死佐藤

overview: 某日深夜，大安敲開欣威武館大門，身後卻閃出霍元英和東覺。得知精武門遭受解難，師太已死，陳真悲痛憤怒。霍元英傳師太遺囑，將精武門掌門傳與陳真，由陳真光復精武。安排師叔東覺住下，陳真要大安找龍師長借兵搗毀泓口道場，並要大安從此一切對志欣保密。不想，龍師長犧牲，臨死前叮囑大安讓陳真趕緊離開，國軍已拋棄北平。泓口道場抓緊為日軍進程準備糧草、柴油、藥品、食物等儲備。陳真要志欣、東覺先離開。志欣不從，陳真百般鬨勸，志欣要求臨走前同陳真完婚。陳真得知龍老爺犧牲，北平即將淪陷，決定憑幾人之力同泓口道場決一死戰，霍元英路大安等支持。許硯濃決定帶外孫回鄉，前來告別，志欣請許先生證婚，為自己同陳真完婚。許硯濃帶著外孫最後看了眼女兒最後居住的廢庵，帶走了柳生的蕭。下午，陳真送走志欣東覺，志欣心神不寧憂心忡忡。當夜，陳真、元英、大安等帶著十幾個兄弟殺到泓口道場，雙方最後的決鬥終於到了。這場最後的爆發，真的是不計代價，不惜生命，全力相搏，慘烈異常。走到半途的志欣還是感覺不對，讓炳叔帶著東覺先走，自己回去幫陳真。陳真和佐藤二人進行著最後的對決。陳真被佐藤的劍威脅脖頸，十分危險，剛剛將佐藤的劍推開，卻不想佐藤從其中抽出一把更小的劍，猛得插入正在發呆的陳真的左胸。陳真阻止不及，掙脱不開，卻互讓調轉用力方向，將這把劍深深刺入自己胸膛，直至插入背後的佐藤的身體。陳真以自殺的方式終於殺死佐藤。佐藤震驚到地，陳真搖搖欲墜。趕來的志欣，看到此番情景，大聲呼喚陳真撲到陳真身邊。陳真安靜地睡在淚流滿面的新婚妻子志欣懷中.

overview: Jingwu Chen Zhen is a television series based on the story of Chen Zhen, a fictional student of martial artist Huo Yuanjia. The series is a sequel to the 2008 television series Huo Yuanjia, with Jordan Chan reprising his role as Chen Zhen.

title: Fury of Chen Zhen

title: 精武陈真

overview:
霍家遇难后，陈真带着师父的唯一后代霍东觉隐姓埋名从上海来到北平避难，化名程知恩栖身在方家做杂工。一心致力于将霍东觉培养成一名文武兼备的优秀人才，以延续霍家风采。开始时还能不露风声地安静生活，并与方家小姐及前清武状元皇甫关系融洽，但方家及联盟纱厂与弘口帮的明争暗斗渐渐将他卷入其中。从蒙面暗助，到真人露相，再到陈真的身份泄露遭到警方逮捕。尽管方世雄以死谢罪，想唤醒陈真对抗日本人，但陈真依然沉浸在狭隘的复兴精武会的理想之中。

直到路大安和龙师长以死救下他的性命，龙师长以忘记丧子之痛点醒陈真为国尽忠，才使陈真走向了抗日为国的道路。方世威投靠日本人后，陈真帮助许家、方家与日本侵华势力对抗，直至卢沟桥事变，在日本军队攻入北平的前一天夜晚，陈真号召原精武门和方家人马，将以佐藤为首的虹口道场特务机关彻底铲除，陈真也为此付出了自己的生命。尽管和方世欣的爱没能走到尽头，但却最大限度地提升了自己高尚的人格。

title: 精武陳真

overview:
霍家遇難後，陳真帶著師父的唯一後代霍東覺隱姓埋名從上海來到北平避難，化名程知恩棲身在方家做雜工。一心致力於將霍東覺培養成一名文武兼備的優秀人才，以延續霍家風採。開始時還能不露風聲地安靜生活，並與方家小姐及前清武狀元皇甫關係融洽，但方家及聯盟紗廠與弘口幫的明爭暗鬥漸漸將他捲入其中。從蒙面暗助，到真人露相，再到陳真的身份洩露遭到警方逮捕。盡管方世雄以死謝罪，想喚醒陳真對抗日本人，但陳真依然沉浸在狹隘的復興精武會的理想之中。

直到路大安和龍師長以死救下他的性命，龍師長以忘記喪子之痛點醒陳真為國盡忠，才使陳真走向了抗日為國的道路。方世威投靠日本人後，陳真幫助許家、方家與日本侵華勢力對抗，直至盧溝橋事變，在日本軍隊攻入北平的前一天夜晚，陳真號召原精武門和方家人馬，將以佐藤為首的虹口道場特務機關徹底鏟除，陳真也為此付出了自己的生命。盡管和方世欣的愛沒能走到盡頭，但卻最大限度地提升了自己高尚的人格。

character: 陈真

type: Cast

character: 柳生静云

character: 方志欣

character: 许艳茹

character: 千代

character: 佐藤

character: 皇甫一震

character: 方志威

character: 方志雄

character: 金局长

character: 方母

character: 山本宏

character: 张和

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 精武陈真

original_language: zh


title: Secret History of Kangxi

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

overview: After Suo Ni's death, Emperor Kang Xi seizes the chance to rule independently. He falls for the beautiful Qing Ge'er, unaware she is the daughter of his former rival. When nobleman Nalan Xingde intervenes to protect her, a tense rivalry begins, leading to a journey of conflict, growth, and mutual respect.

title: Secret History of Kangxi

title: 康熙秘史

overview:
故事发生在康熙（夏雨 饰）微服私访安亲王府期间，在那里，康熙偶遇了鳌拜的女儿青格儿（胡静 饰）和明珠的儿子纳兰性德（钟汉良 饰）。因为不知晓康熙的真实身份，青格儿和纳兰性德对其出言不逊，惹得龙颜大怒，所幸孝庄（邬倩倩 饰）及时赶到，两人才免于受罚。之后，纳兰性德入宫成为了康熙的伴读。

　　青格儿一直痴痴的爱慕着纳兰性德，然而纳兰性德的心中早已经有了青梅竹马的惠儿（石小群 饰），青格儿只能将这份感情深深的埋藏在心底。纳兰性德和他的家族因为前者所起草的神功圣德碑文而被卷入了麻烦之中。与此同时，在康熙、纳兰性德、青格儿和惠儿之间，交织了一段段复杂的感情。

title: 康熙秘史

overview:
故事發生在康熙（夏雨 飾）微服私訪安親王府期間，在那裏，康熙偶遇了鰲拜的女兒青格兒（胡靜 飾）和明珠的兒子納蘭性德（鍾漢良 飾）。因為不知曉康熙的真實身份，青格兒和納蘭性德對其出言不遜，惹得龍顏大怒，所幸孝莊（鄔倩倩 飾）及時趕到，兩人才免於受罰。之後，納蘭性德入宮成為了康熙的伴讀。

青格兒一直痴痴的愛慕著納蘭性德，然而納蘭性德的心中早已經有了青梅竹馬的惠兒（石小羣 飾），青格兒只能將這份感情深深的埋藏在心底。納蘭性德和他的家族因為前者所起草的神功聖德碑文而被捲入了麻煩之中。與此同時，在康熙、納蘭性德、青格兒和惠兒之間，交織了一段段復雜的感情。

character: Nalan Xingde

character: He Sheli

character: Emperor Kang Xi

character: Qing Ge'er

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_title: 康熙秘史


title: A Date With Luyu

status: ReturningSeries

title: Episode 1

overview: A Date With Luyu is a popular Chinese television talk show that airs on Phoenix Television. Because the show emulates the success and format of The Oprah Winfrey Show, its host and creator, Chen Luyu, has been called "China's Oprah". The show includes a studio audience of about 300. The show covers a wide range of issues: interviewees range from artists and musicians such as Li Yundi, business leaders such as Robin Li, diplomatic figures such as Gary Locke academics such as Prof Michael Dobson and sports figures such as Shane Battier. She is also willing to address controversial subjects.

title: A Date With Luyu

title: 鲁豫有约

overview: 《鲁豫有约》（英语：A Date With Luyu）为中国大陆的电视谈话性节目，于2002年1月5日开播。2008年湖南卫视购买中国大陆区独播版权并于4月14日开始播出，后停播。2010年1月4日开始在安徽卫视播出，后改在旅游卫视播出。节目首播在凤凰卫视，录影地点在北京亚洲电视城。除播出常规性的谈话性节目外，本节目不时会播出特别节目，包括《你最非凡》和《豫荐》。

character: Host

original_title: 鲁豫有约


title: 我在1949，等你

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

overview:
Letter 1949 is a 2008 Taiwanese drama starring Dai Jun Zhu, Lin Yo Wei, Alien Huang, Hawick Lau. It was produced by Eastern Shine Production. The series was boardcasted on free-to-air Chinese Television System from 9 to 26 November 2008, Monday to Thursday at 20:00.

In 2010 Zhang Chen Guang was nominated for Best Supporting Actor and Zhang Yu Ao was nominated for Best Art and Design Award at the 45th Golden Bell Awards.

title: 我在1949，等你

title: 我在1949，等你

overview: 故事发生在解放战争后期，台湾记者林乡在上海结识乔雁清，很快陷入热恋之中。这一情景被富家公子唐浩仪看在眼里，他妒火中烧。林母病重的消息传到上海，林乡焦急万分，而此时时局动荡不定，乔父答应儿子先在沪成亲，然后携雁清共赴台湾看望母亲。

title: 我在1949，等你

title: 我在 1949，等你

overview: 故事發生在解放戰爭後期，台灣記者林鄉在上海結識喬雁清，很快陷入熱戀之中。這一情景被富家公子唐浩儀看在眼裏，他妒火中燒。林母病重的消息傳到上海，林鄉焦急萬分，而此時時局動蕩不定，喬父答應兒子先在濾成親，然後攜雁清共赴台灣看望母親。

character: Zhao Gu Heng

original_title: 我在1949，等你


title: Rolling Love

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview:
Rolling Love is a 2008 Taiwanese drama starring Jiro Wang of Fahrenheit, Danson Tang, Genie Zhuo and Xiao Xun of Hey Girl. It was produced by Comic International Productions and directed by Mingtai Wang. The drama started filming on 30 October 2007 and wrapped on 21 March 2008. It was filmed on location in Jinshan, Taipei, Taiwan.

It was first broadcast in Taiwan on free-to-air China Television from 4 May 2008 to 7 July 2008, every Sunday at 22:00 to 23:30 and cable TV Gala Television Variety Show/CH 28 from 10 May 2008 to 26 July 2008, every Saturday at 21:00 to 22:30.

title: Rolling Love

title: 翻滾吧！蛋炒飯

overview:
主角米麒麟（汪東城飾）憑著只在午餐時間限量供應的美味蛋炒飯，讓一家名為「蛋炒飯」的小吃店成為了老饕之間口耳相傳的料理名店，但沒有人猜想得到這間每日中午大排長龍的蛋炒飯餐館，到了晚上，竟乏人問津？原來米麒麟是一個只會炒蛋炒飯的獨特廚師，除了蛋炒飯之外，其他的料理都難吃的叫人難以下嚥……

另一方面，天才少年廚師冷冽（唐禹哲飾）14歲就從世界知名的飲食最高學府畢業，也讓許多名人都不遠千里去品嚐他的廚藝。冷冽為了宣傳家族事業而在電視節目上大展他的廚藝技巧，近乎完美的廚藝表現以及貴族般的紳士氣質，讓電視上的冷冽除了成為眾多廚師心中的最高境界的最佳代言人，更成為了每個女孩子心中的Mr.Perfect，只是這樣完美的冷冽竟也有著遺憾，而這份遺憾來自於兩年前……

title: 翻滚吧！蛋炒饭

overview:
主角米麒麟（汪东城饰）凭著只在午餐时间限量供应的美味蛋炒饭，让一家名为「蛋炒饭」的小吃店成为了老饕之间口耳相传的料理名店，但没有人猜想得到这间每日中午大排长龙的蛋炒饭餐馆，到了晚上，竟乏人问津？原来米麒麟是一个只会炒蛋炒饭的独特厨师，除了蛋炒饭之外，其他的料理都难吃的叫人难以下咽……

另一方面，天才少年厨师冷冽（唐禹哲饰）14岁就从世界知名的饮食最高学府毕业，也让许多名人都不远千里去品嚐他的厨艺。冷冽为了宣传家族事业而在电视节目上大展他的厨艺技巧，近乎完美的厨艺表现以及贵族般的绅士气质，让电视上的冷冽除了成为众多厨师心中的最高境界的最佳代言人，更成为了每个女孩子心中的Mr.Perfect，只是这样完美的冷冽竟也有著遗憾，而这份遗憾来自于两年前……

title: 翻滾吧！蛋炒飯

overview:
主角米麒麟（汪東城飾）憑著只在午餐時間限量供應的美味蛋炒飯，讓一家名為「蛋炒飯」的小吃店成為了老饕之間口耳相傳的料理名店，但沒有人猜想得到這間每日中午大排長龍的蛋炒飯餐館，到了晚上，竟乏人問津？原來米麒麟是一個只會炒蛋炒飯的獨特廚師，除了蛋炒飯之外，其他的料理都難吃的叫人難以下嚥……

另一方面，天才少年廚師冷冽（唐禹哲飾）14 歲就從世界知名的飲食最高學府畢業，也讓許多名人都不遠千裏去品嚐他的廚藝。冷冽為了宣傳家族事業而在電視節目上大展他的廚藝技巧，近乎完美的廚藝表現以及貴族般的紳士氣質，讓電視上的冷冽除了成為眾多廚師心中的最高境界的最佳代言人，更成為了每個女孩子心中的 Mr.Perfect，只是這樣完美的冷冽竟也有著遺憾，而這份遺憾來自於兩年前……

character: 米麒麟

character: 关小舒

character: 冷冽

character: 哇莎米

character: 蔡山城

character: Nancy

character: 冷中天

character: Jerry

original_title: 翻滾吧！蛋炒飯


title: The Teochew Family

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

overview: From the 1940s to the '90s, the family of a Teochew rice merchant reckons with love, loss, sacrifice, and the struggles of relocating to Singapore.

overview: This drama describes the trials and tribulations the teochew Cai Family under the patriarch Cai Qingyang from the late 1940s to the 1990s.

title: The Teochew Family

title: 潮州家族

overview:
1990年代的新加坡，繁荣的都市型社会，一名中年商场女强人（郑惠玉饰演）在拍卖会上连标得新加坡两个地段；另一边厢，在一座大房子前，一名陷入昏迷的老者（曾江饰）被送上救护车，随行的一对母子（曾慧芬、周初明饰），不断以潮州话“阿兄”、“大舅”呼唤老者。拍卖会上，商场女强人接到电话，神色凝重；急往医院途中的救护车上，老者母亲将大哥大交给中年儿子，发现老者紧握的手心里，有一撮白米……

时光倒流到1940年代的广东潮汕……

title: 潮州家族

overview:
1990 年代的新加坡，繁榮的都市型社會，一名中年商場女強人（鄭惠玉飾演）在拍賣會上聯標得新加坡兩個地段；另一邊廂，在一座大房子前，一名陷入昏迷的老者（曾江飾）被送上救護車，隨行的一對母子（曾慧芬、周初明飾），不斷以潮州話“阿兄”、“大舅”呼喚老者。拍賣會上，商場女強人接到電話，神色凝重；急往醫院途中的救護車上，老者母親將大哥大交給中年兒子，發現老者緊握的手心裏，有一撮白米……

時光倒流到 1940 年代的廣東潮汕……

character: Cai Qing-yang

character: Cai Chong-mei

character: Cai Chu-ning

character: Xiao Deng-long

character: Granny Cai

character: Sun Feng-yu

character: Hong San

character: Mai Xiao-dong

original_title: 潮州家族

production_countries: CN SG


title: 百分百

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

overview: 100% Senorita is a Chinese TV drama. Broadcast in Mandarin, it had a total of 40 episodes which aired on Chinese Television System in Taiwan in 2004.

title: 百分百

title: 百分百

overview: 千金小姐庄飞扬（林韦君 饰）20岁生日当天，父亲在赶回家为他庆生途中遭遇飞机事故身亡，留下偌大的集团产业。在潘彼德（温兆伦 饰）的扶持下，飞扬当上了集团董事长主持大局。然而这些都是潘彼德图谋集团产业的阴谋，在彼德的陷害下飞扬坠崖，容貌尽毁为怪医救下，整容成了怪医故去女儿的样子。大难不死的飞扬在看到街头槟榔西施梁小凤（陈乔恩 饰）那张和自己曾经一模一样的面容后，决心展开自己复仇的计划。在生日宴会上有过一面之缘的李韦翔（霍建华 饰）曾是明星律师，出色的处事能力让他在帮助飞扬实现计划的过程中起到了重要的作用。但是就在按照计划，飞扬马上就要一步步夺回一切的时候，和梁小凤是双胞胎姐妹的身世，和韦翔超乎友情的情愫，妹妹因为对仇人彼德产生的感情似乎都开始干扰着飞扬的这条复仇之路偏离了原有的轨迹

original_title: 百分百


title: 大话精

title: Episode 1

title: 第一集

overview: 一个自小爱说谎的人某天发现他的谎言竟然全变成事实，这突如其来的改变不但彻底颠覆了他的人生，也让他付上惨痛的代价…。谎言成真究竟是福还是祸，未到最后一刻都未知分晓。

title: Season 01

overview:
一个自小爱说谎的人某天发现他的谎言竟然全变成事实，这突如其来的改变不但彻底颠覆了他的人生，也让他付上惨痛的代价…。

谎言成真究竟是福还是祸，未到最后一刻都未知分晓。

title: 大话精

title: 大话精

original_title: 大话精


title: Long Distance Relationship

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

overview:
This drama depicts the hardships and challenges couples in a long-distance relationship have to live through. Professor Fang Zuo returns from England to his home town, where he meets the 29 years old leftover woman Shi Nan who behaves like a man. Later, he finds out that she’s the one who saved him in a car accident before. The two slowly turn from foes to lovers.

(Source: CdramaBase)

title: Long Distance Relationship

title: 异地恋

overview:
Professor Fang Zuo keert vanuit Engeland terug naar zijn geboortestad, waar hij de 29-jarige  vrouw Shi Nan ontmoet die zich als een man gedraagt. Later komt hij erachter dat zij degene is die hem eerder bij een auto-ongeluk heeft gered. De twee veranderen langzaam van vijanden in geliefden.

(Bron: CdramaBase)

character: Hua Shi Nan

character: Meng Rui

character: An Xiao

original_title: 异地恋


title: Footprints in the Sand

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

overview: Footprints in the Sand 《足印》 is a Malaysian television series co-produced by Double Vision and ntv7. It is aired every Monday to Thursday, at 10:00pm on Malaysia's ntv7. This drama started airing on 19 April 2011 on the Malaysian channel.

title: Footprints in the Sand

title: 足印

overview: 随着爱情、贪婪、生意和慷慨等戏剧化的场面悄悄酝酿，不同世代间的家族牵绊也跟着陷入紧张……

title: 足印

overview: 隨著愛情、貪婪、生意和慷慨等戲劇化的場面悄悄醖釀，不同世代間的家族牽絆也跟著陷入緊張……

original_title: 足印


title: The In-Laws

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

overview: Lin Bao Zhu lost her husband at a young age, forcing her to run a food stall left behind by her husband while raising her two sons. Under the strict control of her mother-in-law Xiang Qin, not only did Bao Zhu raise her family well, but she also expanded and grew the business into a successful home delivery food service. When Xiang Qin makes Bao Zhu relinquish control of the business when her children are grown, Bao Zhu is happy that she can retire and swears not to meddle in her children's lives as Xiang Qin did in hers. However, Bao Zhu turns out to be just as manipulative as her mother-in-law, causing unhappiness to her daughters-in-law, and putting her sons in a tough spot. Will she realize her mistakes and truly relinquish her control of the family?

title: The In-Laws

title: 麻婆斗妇

overview: 林宝珠年轻时和丈夫以杂菜饭摊起家，丈夫不幸早逝，为带大孩子，咬着牙在家婆严厉管束下苦苦撑起一个家。后得工商管理毕业的小姑纷纷协助，专攻外卖市场，成功开创了餐饮事业。孩子长大后，家婆香琴"退隐"前命令宝珠退居幕后，把管理工作交给一家大小。宝珠放下了肩上的担子，又远离了家婆的操控，还发誓要当一个开明的母亲，绝不干预孩子媳妇的生活。但口里说一套，做的又是另一套……

character: Lin Bao Zhu (2011)

character: Wang Jia Zhen (2011)

character: Xiao Jian Hai (2011)

character: Yan Qiu Hua (2011)

character: Liang Xin (2011)

character: Wang Du (2011)

character: Wang Jie Qi (2011)

character: Xiao Jian Ye (2011)

character: Luo Fei Fei (2011)

character: He Xiang Qin (2011)

character: Bai Zi Jun (2011)

original_title: 麻婆斗妇


title: The Shaolin Warriors

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: 30集

title: 30集

title: 30 集

title: 31集

title: 31集

title: 31 集

title: 32集

title: 32集

title: 32 集

title: 33集

title: 33集

title: 33 集

title: 34集

title: 34集

title: 34 集

overview:
The Shaolin Warriors is a Chinese television series directed by Raymond Lee and starring Sammo Hung, Cui Lin, Christopher Lee, Li Man, Sammy Hung, Cui Peng, Liu Ying and Jeanette Aw. The series was first broadcast in November 2008 on CCTV-8 in mainland China.

It is the first wuxia drama to filmed in direct collaboration with the world-famous Shaolin Temple and features some rarely seen martial arts techniques.

title: The Shaolin Warriors

title: 소림승병

overview: 때는 1520년 명나라 가정 황제 집권기, 왜구가 동남 해안에서 약탈과 노략질을 일삼자 소림사에서는 무술에 능한 승려 30명을 치지광 장군에게 지원하여 나라를 지켜낸다는 내용을 담은 역사드라마

title: 少林僧兵

overview: 大明嘉靖王朝，倭寇猖獗，严嵩父子把持朝政，不事抗倭。将领戚继光虽有报国之志，但面对困难的局面有些力不从心。在倭寇的杀戮中，少年月空失去了母亲，大脚僧搭救了月空，把他带到了少林寺。15年后，月空随方丈出席祭海大典，路遇日本女孩一本秀子和剑客风语，活泼的日本女孩秀子爱上了月空。在少林寺，秀子谎称是月空的妻子，引起轩然大波…

title: Воины Шаолиня

overview: Китай. Времена правления династии Мин. Японские пираты нападают на китайские деревни и города и грабят их. Китайские военачальники не спешат избавляться от пиратов, не желая терять денежное довольствие,поступающее в армию. И только генерал Юй полон решимости одолеть врага. Он находит соратника - молодого 26 летнего генерала Цы и теперь они вместе сражаются с японцами. Очень скоро генералы начинают понимать,что солдаты слабо подготовлены и не могут тягаться с японскими самураями. И тогда генерал Юй зовет на помощь монахов Шаолиня.

title: 少林僧兵

overview: 大明嘉靖王朝，倭寇猖獗，嚴嵩父子把持朝政，不事抗倭。將領戚繼光雖有報國之志，但面對困難的局面有些力不從心。在倭寇的殺戮中，少年月空失去了母親，大腳僧搭救了月空，把他帶到了少林寺。15 年後，月空隨方丈出席祭海大典，路遇日本女孩一本秀子和劍客風語，活潑的日本女孩秀子愛上了月空。在少林寺，秀子謊稱是月空的妻子，引起軒然大波…

character: Qi Jiguang

character: Haiqing

character: Big Feet Monk

character: Hideko

original_title: 少林僧兵


title: The Dragon Heroes

overview: The Dragon Heroes is a Chinese epic fantasy television series starring Ren Quan, Li Xiaolu, Christopher Lee, Cui Peng, Eddy Ko, Felix Wong, Bryan Leung, Florence Tan, Tanny Tien, Chen Tianwen and Ding Yujia. The series was first broadcast in 2005 on BTV in mainland China and on MediaCorp Channel 8 in Singapore.

title: The Dragon Heroes

original_title: 赤子成龙


title: Forget Me Not

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

overview: Teenage Xue Ming was forced to marry the man who raped her. Years after abandoning her young sons to find a better life, can she escape the guilt?

title: Forget Me Not

title: 罪爱

overview: 本剧讲述在2011年城中发生了一宗轰动全城的冷血绑架案，绑匪坦言李氏集团的女总裁雪明已惨遭撕票。落网的绑匪嫌疑犯，正是雪明的前雇员——伟毅！伟毅被捕后，警方查出他竟然是雪明和前夫的儿子。伟毅坦然认罪，表示自己杀了母亲。从此更成为城中茶余饭后的热门话题，引发了社会舆论一片哗然……

title: 罪愛

overview: 本劇講述在 2011 年城中發生了一宗轟動全城的冷血綁架案，綁匪坦言李氏集團的女總裁雪明已慘遭撕票。落網的綁匪嫌疑犯，正是雪明的前僱員——偉毅！偉毅被捕後，警方查出他竟然是雪明和前夫的兒子。偉毅坦然認罪，表示自己殺了母親。從此更成為城中茶餘飯後的熱門話題，引發了社會輿論一片嘩然……

character: Yang Wei Hao

character: Xue Ming

character: Annie Li Ruo Tong

character: Chan Mei Yi

character: Lin Li Wen

character: Lin Jin Bao

character: Yang Wei Yi

original_title: 罪爱


title: The Spirits of Love

title: Episode 1

overview:
The Spirits of Love or Love is a Taiwanese Hokkien television drama that aired on Formosa TV in Taiwan from 28 November 2006 to 21 May 2008.

It stars Chen Meifeng, Wang Shixian, Daisy Fong, Chiang Tsu-ping, Jimmy Ni, and June Tsai. The show has five theme songs including Wu Bai & China Blue's 1995 hit "Love You Ten Thousand Years".

The show aired in Taiwan every weeknight at prime time and had a total of 386 episodes. It subsequently aired in Malaysia on the Hokkien-language Astro Hua Hee Dai channel from 3.30pm - 4.30pm and an encore at 11.00pm - 12.00am. It started its run on 5 November 2007 and ended its run on 19 October 2010.

title: The Spirits of Love

character: Fang Shih Hsien

character: Tang Zhen

character: Xiao Yu

character: Xie Ming Ming

original_title: 愛


title: Born to Shine

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Born to Shine was an ITV entertainment programme which featured celebrities who learn a new skill taught to them by talented teenagers, live on Sunday evenings. The show was presented by Natasha Kaplinsky and won by Jason Manford.

title: Born to Shine

title: 孺子可教也

overview: 在迎来PSLE之际，三个教育方式迥异的鹰爸，兔爸以及羊爸以自认最好的教育方式管教孩子，却忽略了孩子的天赋差异和需求，造成与孩子的感情出现裂痕;三个爸爸痛定思痛后，决心撕下"动物属性"的标签，努力修复好亲子关系，陪同孩子一起面对PSLE这个重要的里程碑。

title: 孺子可教也

original_title: Born to Shine


title: Absolute Boyfriend

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

overview: When Xiaofei orders a "love figure", she forgets to return him before her three-day trial is over. Now stuck with a handsome, perfect android man, Xiaofei must figure out how to pay off the payment and hide her embarrassingly beautiful secret.

title: Absolute Boyfriend

title: Novio absoluto

overview: Xiao Fei  es una chica que tiene la mala suerte de ser rechazada por todos los  chicos a los que se les confiesa; deprimida por sus rechazos, caminando  por la calle encuentra un teléfono móvil tirado y decide entregárselo al  que lo perdió.  El sujeto como agradecimiento le dice ser un Vendedor de  Productos de una empresa llamada "Kronos Heaven" y le ofrece cualquier  cosa en agradecimiento. Sin darle importancia le pide un "novio  Perfecto" y asi descubre a los "Lover Models" (Amantes Modelos), una  página donde se crea al novio perfecto de acuerdo a las características  que se requiere, y es cuando le traen a Nai Te: su novio ideal. Al  principio Xiao Fei no le toma tanta importancia al robot pero se da  cuenta que poco a poco comienza a enamorarse de él.  Por otro lado está Zhong Shi, su compañero de trabajo y amigo de  la infancia que está enamorado de ella desde hace tiempo y que no le  puede confesar lo que siente, hasta que la ve tener un novio y es ahi  donde decide confesarle, pero ya es demasiado tarde porque Xiao Fei se  enamora de Nai Te...

title: Absolute Boyfriend

overview:
Guan Xiao Fei est une employée malchanceuse en amour à la recherche d'un petit-ami.

Un jour, un vendeur à l'allure étrange lui donne une carte de visite pour un site proposant des « chiffres d'amour » (androïdes conçus pour apporter de l'amour). Sur l'impulsion du moment et sans vraiment en comprendre les implications, Xiao Fei en commande pour un essai gratuit de 3 jours. Mais cette dernière oublie de le renvoyer avant la date limite, et doit alors trouver un moyen de rendre le million de dollars taïwanais dont elle s'est endettée, sans que personne ne découvre ce secret embarrassant. Cependant, l'un de ses collègues de travail nommé Yan Zong Shi, étant lui aussi secrètement amoureux d'elle, la situation se compliquera et se formera ainsi un triangle amoureux.

title: 絕對達令

title: Идеальный парень (тайваньская версия)

overview:
Нашей героине Сяо Фэй патологически не везёт в личной жизни. В очередной раз потерпев неудачу в отношениях, она бредёт по городу куда глаза глядят.. и вдруг натыкается на кем-то оброненный телефон. Так она знакомится с загадочным человеком, который в благодарность за найденный мобильный соглашается выполнить любое её желание. А чего желает любая девушка - конечно простого женского счастья, был бы милый рядом. Кто бы мог подумать, что её желание вполне выполнимо - она получает в подарок биоробота, запрограммированного на то, чтобы быть идеальным парнем...

Есть разные версии видео - 13 и 19 серий

title: 絕對達令

overview: Als Xiaofei een 'liefdesfiguur' bestelt, vergeet ze hem terug te geven voordat haar driedaagse proces voorbij is. Nu ze vastzit aan een knappe, perfecte androïde man, moet Xiaofei erachter komen hoe ze de betaling kan afbetalen en haar beschamend mooie geheim kan verbergen.

title: 絕對達令

title: 绝对达令

character: Guan Xiao Fei

character: Wan Ni Te

job: Comic Book

original_title: 絕對達令

production_countries: TW JP


title: Rescue 995

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview:
Rescue 995 is a 20-episode drama serial which debuted on Singapore's free-to-air Chinese language channel, MediaCorp TV Channel 8 in February 2012. It revolves around the medical industry and the life of paramedics.

This drama is sponsored by the Singapore Civil Defence Force, which has the real fire and ambulance vehicles and procedures.

title: Rescue 995

title: 995

overview: 有人说，救护员的工作最累、最辛苦，不是接意外伤患，就是接垂危病患。他们没有豪言，没有壮志，默默的工作着，每天都奔跑在生命的第一线，让更多的危重病人重新闪耀生命的灵光。  施浩然在路途中和许文倩勇救了盲肠炎的孕妇和头部受伤的少年，一问才知两人都是第一天到救护队报到。浩然的父亲施新国是心脏专科医生，一心想女儿去念医科，浩然却选择当救护员，和父亲起了冲突。当中医师的母亲钟灵凤成了夹心人，苦不堪言。对浩然而言最大的快乐不是记功、表扬，而是看到别人在自己手中"复活"的喜悦。从小耳濡目染，中西医药知识皆丰富的她，常常在救人的过程中，不经意的做出'超出'救护员职责的任务……

character: Shi Haoran

character: Huang Yixun

character: Shi Zeming

character: Xu Wenqian

character: Jieyi


title: Dark Sunset

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

overview: Dark Sunset is a Malaysian-Singaporean television drama series and the 24th co-production of MediaCorp TV and ntv7. It is also the fourth production by MediaCorp Studios Malaysia Sdn Bhd. It was aired on ntv7 from 17 November 2011 to 9 January 2012. In Singapore, it is expected to be broadcast in 2013.

title: Dark Sunset

title: 黑色夕阳

overview: 故事讲述在一开始在林家住宅，发生了一宗令人震惊的悬案。富翁林文富的独生子林之财自杀身亡，引起了一段古老的传说 - 林家到了林之财这一代，将会绝子绝孙。

title: 黑色夕陽

overview: 故事講述在一開始在林家住宅，發生了一宗令人震驚的懸案。富翁林文富的獨生子林之財自殺身亡，引起了一段古老的傳説 - 林家到了林之財這一代，將會絕子絕孫。

original_title: 黑色夕阳


title: The Score

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

overview: The Score is a Singaporean Chinese drama which was telecasted on Singapore's free-to-air channel, MediaCorp Channel 8. It made its debut on 4 October 2010 and ended on 5 November 2010. This drama serial consists of 25 episodes, and was screened on every weekday night at 9:00 pm. The encore is being made from 28 September 2011 to 1 November 2011 at every weekday at 5:30pm. Due to its violent scenes, this drama was not awarded any nominations in acting categories at the Star Awards 2011.

title: The Score

title: 无花果

overview: 本剧透过一位即将退休的警官与他任职法医的儿子，抽丝剥茧将一桩不起眼的意外坠楼案，揭发出层层相迭、环环相扣的骇人丑闻与内幕，人性的贪婪与自私，也道出天网恢恢，疏而不漏的真理。  商界呼风唤雨的T&E主席徐安娜和丈夫罗志刚事业如日中天。俩人的独生子罗顺邦为人风趣幽默，对公司的员工周天兰情有独钟，展开热烈的追求。天兰早有男友张大卫，天兰平静的生活受到干扰，却不知更严重的考验才正要开始..……

character: James Luo Shun Bang

character: Xu Anna

character: Luo Shun'an

character: Luo Zhibin

character: Luo Zhigang

character: Mark Hong

character: Yuki Hong

character: Zhou Tianlan

character: David Zhang

character: Su Nancheng

original_title: 无花果


title: A Song to Remember

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

overview:
A Song to Remember is a MediaCorp Channel 8 historical-cum-musical drama which is set in the 1930s to 1940s in early Singapore before World War II. It debuted on Channel 8 on 22 November 2011 and was telecast every weekday night at 9.00 pm.

This drama stars Qi Yuwu and Joanne Peh who had paired up thrice after The Little Nyonya and C.L.I.F., and Eelyn Kok, Julie Tan and Desmond Tan. Chen Hanwei plays a villain in this drama while Eelyn Kok is also another antagonist. Viewers can catch episodes on xinmsn catchup from 23 November 2011.

It was reported that the scriptwriter Ang Ee Tee took several years to complete the script of this drama. Despite large amounts of resources and money pumped in for the production and promotion of this serial, the drama was not well received by the audience when it was broadcast. Many perceived the show to be boring and slow-paced, and the acting skills of some of the main cast members were heavily criticised.

title: A Song to Remember

title: 星洲之夜

overview: 上世纪3、40年代，歌舞演出曾在新加坡风靡一时。来自上海、中国南方、还有本地的歌舞团,夜夜笙歌，你走我来，络绎不绝。大家在歌舞中，忘记了即将烧来的战火，还有现实世界中的种种不快。本剧将在这背景下，重现当年璀璨华丽的"星洲之夜"。

title: 星洲之夜

overview: 上世紀 3、40 年代，歌舞演出曾在新加坡風靡一時。來自上海、中國南方、還有本地的歌舞團, 夜夜笙歌，你走我來，絡繹不絕。大家在歌舞中，忘記了即將燒來的戰火，還有現實世界中的種種不快。本劇將在這背景下，重現當年璀璨華麗的"星洲之夜"。

character: Aunt Sweet Potato

character: Su Ying Ying

character: Xu Kun

character: Xiao Cui

character: Ba Jie

character: Aunt Snake

character: Song Qiao Er

character: Aunt Hua

character: Yu Hong

character: Mo Li Guang

character: Luo Xiao Xiao

character: Liu Jiu Mei

character: Black Snake

character: Chen Ji

character: Luo Da Da

original_title: 星洲之夜


title: The X Factor: Ji Qing Chang Xiang

title: Episode 1

Season 2

title: Episode 1

overview:
The X Factor: Ji Qing Chang Xiang was a Chinese version of the reality talent show The X Factor. It was broadcast on Liaoning Television in 2011 and 2012. The broadcasting rights in China were later purchased by Hunan Television as The X Factor: Zhongguo Zui Qiang Yin in 2013.

The first season debuted on 28 July 2011. Judges were Angie Chai Chih-ping, Aduo and Chen Yufan, and it was hosted by Da Zuo and Shao Wenjie. In the final live show held on 30 September 2011, the winner was Li Shangshang.

title: The X Factor: Ji Qing Chang Xiang

title: El factor X (China)

original_title: The X Factor: Ji Qing Chang Xiang


title: The Heaven Sword and Dragon Saber

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

overview: Zhang Cuishan and Yin Susu, who were inadvertently involved in the Dragon Slaying Sword, were forced to live on a deserted island in the northern ocean with Xie Xie, the Lion King of the Golden Hair, where they gave birth to a child, named Wuji, and recognized Xie Xie as their righteous father. Zhang Wuji lived a carefree life away from the world for a few years.

title: The Heaven Sword and Dragon Saber

title: 倚天屠龍記

title: 의천도룡기 1984

title: 倚天屠龍記

character: 赵敏

character: 张无忌

job: Novel

original_title: 倚天屠龍記


title: The Oath

title: Episode 1

title: Episode 2

overview: Jianzhong went into a coma after a car accident, Siyun suspects Dewei is the mastermind behind the accident. Zhiyi warns Siyun that these are all conjectures and she has no evidence.

character: Zhang Yong Tai

type: GuestStar

title: Episode 3

overview: Yongtai tells Minfei that Dewei is the one responsible for Jianzhong's death and has a witness to prove it, however, he needs $500,000 to clear his debts and to tell her the entire truth.

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview: Two doctors with opposite approaches to treating patients clash on the job and must learn to trust each other's expertise, allowing love to bloom.

title: The Oath

title: 行医

character: Yang Minfei

character: Wu Guoen

original_title: 行医


title: Secrets for Sale

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

overview: An ex-cop inherits a detective agency after her sister and brother-in-law disappear. She partners with a debt-ridden photographer to solve cases and uncover secrets, all while navigating their rocky partnership.

title: Secrets for Sale

character: Zheng Renyi

character: Zhou Jiaqi

character: Stanley Chen Liang'an

character: Guo Anjin

character: Zhou Jiamei

character: Bao Huimei

original_title: 拍·卖


title: A Tale of 2 Cities

title: Episode 1

overview:
A Tale of 2 Cities is a Singaporean Chinese drama which a co-produced by Media Prima Berhad and MediaCorp TV it was telecasted on Singapore's free-to-air terrestrial television channel form MediaCorp TV Channel 8. Live it made its debut on 14 February to 11 March 2011. This drama serial consists of 21-episodes and was screened on every weekday nightlife at 21:00 until 22:00 SST and rerun it made from 19 to 30 December 2011 at every weekday nightlife at 21:00 until 22:00 SST.

It was telecasted on Malaysia's free-to-air terrestrial television channel form NTV7 channel it was telecasted on Singapore's free-to-air terrestrial television channel form MediaCorp TV Channel 8.

This drama has four main couples, namely, Rui En with Pierre Png, Joanne Peh with Zhang Yao Dong, Julie Tan with Zhang Zhenhuan and Kate Pang with Yao Wen Long. Due to a number of famous artistes acting in this drama it attracted 904,000 viewers. All episodes can be viewed in xinmsn catchup.

title: A Tale of 2 Cities

character: Zhang Ya Le

character: George (2011)

character: Ou Yang Feng (2011)

character: Mei Jin Feng

character: Pan Jia Xiang

character: Li Zhen Bang

character: Lin Le

character: Pan Le Yao

character: Lin Wen Tao

character: Yin Zheng Wen

character: Le Xuan

original_title: 乐在双城


title: Breakout

title: Breakout Episode 1

title: Breakout Episode 1

title: Breakout Episode 2

title: Breakout Episode 2

title: Breakout Episode 3

title: Breakout Episode 3

title: Breakout Episode 4

title: Breakout Episode 4

title: Breakout Episode 5

title: Breakout Episode 5

title: Breakout Episode 6

title: Breakout Episode 6

title: Breakout Episode 7

title: Breakout Episode 7

title: Breakout Episode 8

title: Breakout Episode 8

title: Breakout Episode 9

title: Breakout Episode 9

title: Breakout Episode 10

title: Breakout Episode 10

title: Breakout Episode 11

title: Breakout Episode 11

title: Breakout Episode 12

title: Breakout Episode 12

title: Breakout Episode 13

title: Breakout Episode 13

title: Breakout Episode 14

title: Breakout Episode 14

title: Breakout Episode 15

title: Breakout Episode 15

title: Breakout Episode 16

title: Breakout Episode 16

title: Breakout Episode 17

title: Breakout Episode 17

title: Breakout Episode 18

title: Breakout Episode 18

title: Breakout Episode 19

title: Breakout Episode 19

title: Breakout Episode 20

title: Breakout Episode 20

title: Breakout Episode 21

title: Breakout Episode 21

title: Breakout Episode 22

title: Breakout Episode 22

title: Breakout Episode 23

title: Breakout Episode 23

title: Breakout Episode 24

title: Breakout Episode 24

title: Breakout Episode 25

title: Breakout Episode 25

title: Season 1

overview: After losing her family in a suspicious car crash, a woman awakens from a 13-year coma determined to expose the truth about the long-ago tragedy.

title: Breakout

title: 破天网

overview: 汤颖过12岁生日那天，失去了父母和哥哥。那场致命的车祸只有她一人幸存下来。她昏睡了13年，醒来后仿佛睡了一觉。她以为自己还是12岁，但实际上她已经是个25岁的女人。12岁的灵魂困在25岁的肉体，让她痛苦不堪，更叫她痛苦的是，她已没有家人。

original_title: 破天网


title: Joys of Life

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

overview: Set post-World War II Singapore, the story line spans the decade between the end of the Japanese occupation and the HDB's clearing of squatters during the late 1950s to early 1960s.

title: Joys of Life

title: 花样人间

overview: 在花香街的一栋旧楼里，住着几户人家，天天上演着生活上的不同戏码。赵明星人如其名，爱发明星梦，他和当电影广告画工的爸爸赵大狗相依为命，曾在日据时期吃过苦头的大狗擅长讲古，与其貌不扬的孙子斌是忘年之交。子斌在电台当文职，有一个思想左派的妹妹孙廉菁；母亲蔡淑贤是小学老师，和卖面包的Roti叔指腹为婚，淑贤经常抱怨自己是旧时代婚姻的牺牲品。韩咏咏是一个养女，养父韩健仁是厨师，爱花天酒地，养家责任落在老婆刘黛玉身上。当年夫妻婚后不孕，想认领男婴，却被掉了包，于是从小就当咏咏是男孩子带大，过后还生了三个女儿。其中韩柔柔是花香街之花，是众男人追求的对象，但她却一心想嫁个外国人。

title: 花样人间

overview: De verhaallijn speelt zich af na de Tweede Wereldoorlog in Singapore en beslaat het decennium tussen het einde van de Japanse bezetting en de ontruiming van krakers door de HDB in de late jaren 1950 tot vroege jaren 1960.

title: 花樣人間

overview: 在花香街的一棟舊樓裏，住著幾戶人家，天天上演著生活上的不同戲碼。趙明星人如其名，愛發明星夢，他和當電影廣告畫工的爸爸趙大狗相依為命，曾在日據時期吃過苦頭的大狗擅長講古，與其貌不揚的孫子斌是忘年之交。子斌在電台當文職，有一個思想左派的妹妹孫廉菁；母親蔡淑賢是小學老師，和賣麵包的 Roti 叔指腹為婚，淑賢經常抱怨自己是舊時代婚姻的犧牲品。韓詠詠是一個養女，養父韓健仁是廚師，愛花天酒地，養家責任落在老婆劉黛玉身上。當年夫妻婚後不孕，想認領男嬰，卻被掉了包，於是從小就當詠詠是男孩子帶大，過後還生了三個女兒。其中韓柔柔是花香街之花，是眾男人追求的對象，但她卻一心想嫁個外國人。

character: Qian Cai Guang

character: Sun Zi Bin

character: Jin Yin Jiao

character: Zhao Da Gou

character: Bro Bing Shui

character: Han Yong Yong

character: Zhang Xiao Yu (2012)

character: Zhao Ming Xing

character: Han Jian Ren

character: Tan Ah Kong (2012)

original_title: 花样人间


title: Alice in Wonder City

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 陈海杰会馆的小朋友生日派对上，一个清丽的女孩Alice被海杰的琴声深深吸引…蓝蝶菲参加乐团面试，但耿直的蝶菲却时因过於坦率而言语冲动。本以为自己无缘了，她却让首席贺霆宇留下深刻的印象，如愿进入乐团工作…转眼时间就是一年，这一天也是凯达格兰乐团演出的日子，海杰没有买到票非常失落，蝶菲见状偷带他进入後台，阴错阳差地代替了迟到的首席进行彩排，同时首席心爱的小提琴『海鸥』，竟然遗失了，而负责去车上取琴的，正是蝶菲…虽然没有直接证据，但海鸥的遗失的确和蝶菲有关系，这时唯一来安慰她的只有陈海杰，他们也因此有了更多的互动…

title: Episode 2

title: 第2集

overview: Alice咖啡店的派对上，一个名为伊藤圣子的日本女孩出现，她自称是金莉莎当年『遗落』在日本的女儿，金莉莎要如何面对圣子？凯达格兰乐团招考年度团员，陈海杰参加甄选，霆宇听出海杰琴音中细腻的情感，因此让他顺利的进入乐团，成为其中一员。圣子与霆宇两人起了冲突，金莉莎要求圣子去道歉，却意外促成霆宇和圣子的再次遭逢，圣子趁霆宇不在竟然在他家中翻箱倒柜了起来。另一方面，海杰出现在乐团，明亮温暖的性格，连贺霆宇都忍不住被他影响…唐晋沧要霆宇去参加他们的赞助人家中豪宅的迁居派对，打乱了霆宇本来想请海杰吃饭的计画，海杰跟著去了派对，看尽就算是个名小提琴家也不得不参加的应酬场合，心里暗暗为霆宇感到不忍心。在海杰的怂恿下，他们双双逃离无聊的派对场合…

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 贺霆宇与海杰两人畅快的喝酒拉琴，霆宇很久没有感觉到一种纯然的友谊，在海杰身上，他看到了一个渴望成为那个自由自在的自我…开始练团的陈海杰，与团长兼指挥的李云发生冲突，进而让蓝蝶菲成为出气筒，贺霆宇也因为李云大发雷霆，却使得贺霆宇和蝶菲发生更大的摩擦。为了舒缓两人的敌对，海杰特意邀请霆宇去参加蝶菲的生日主题派对，海杰喝醉了，对著这两个新认识的好朋友述说自己与Alice的恋情，霆宇似乎也发现了蝶菲有些异样…为了让巡演有琴可用，乐团开始积极寻找适合霆宇的小提琴，其中一把日本收藏家收藏的名琴，引起霆宇的注意…

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 蓝蝶菲陪霆宇和海杰到日本去拿琴，三人一到日本松山机场，就在贺霆宇的指使下分道扬镳。陈海杰自己到爱媛松山，去寻找Alice的踪迹…另一方面，寻找琴的霆宇，来到江之岛先生家，势在必得的霆宇，极力的表现能否得到江之岛的认可，顺利拿到Siren？蝶菲与霆宇，两人在寻琴的过程中，又未撞击出怎样的情感？海杰在一个古老的戏院里遇见一个七岁的小女孩，就和他在梦境中遇到的小女孩一模一样。他会因此找到Alice吗？

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 圣子开始在母亲的咖啡店里打工，同时也不断想知道金莉莎的秘密。在咖啡店里与霆宇再次相遇，霆宇发现圣子的改变，告诉她自己和莉莎的过去…海娜在结婚前与居里仁、美玫，在海杰的陪同下，回老家希望求得父母的原谅。但回到老家，父亲仍然是不肯原谅海娜的强硬态度，让海娜伤心离去。蝶菲无法理解霆宇为何在没有经过她允许下吻她？无法理解这是怎麼回事，音乐家都这麼感情冲动？可以这样控制自己的感情吗？於是求助於海杰，海杰要如何帮助蝶菲与霆宇？海娜的婚礼就要开始，她期待著，她等待多年的祝福，终於可以出现。究竟父母亲是否会出现？

title: Episode 6

title: 第6集

overview: SJ来到了台湾，更强烈的给圣子施压，要她加速对金莉莎的刺探…蓝蝶菲被唐晋沧委托，登门探视闭关写曲的贺霆宇，贺霆宇对蓝保持著一贯冷漠嘲讽的态度，但却还是因为蓝蝶菲的真诚而动容。暗恋海杰的蓝蝶菲，终於鼓起勇气要向海杰告白，她会得到海杰什麼样的回应…圣子为了尽快得到需要的资讯，决定从贺霆宇处下手，却意外得知贺霆宇在严格的母亲的逼迫下，不堪的过去。饱受失眠与自我要求所苦的贺霆宇来到了音乐厅，却突然听到一阵天籁般的嗓音。他急於找出声音的来源，却发现了那人远在天边、近在眼前…

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 意外发现蓝蝶菲动人歌喉的贺霆宇，不由分说便要她在全凯达格兰团员面前再次展现。不料却造成反效果，令不知所措的蓝蝶菲当面出丑…蓝语书与唐晋沧的感情被狗仔追踪而上了周刊，蓝语书大惊失色。蓝尚河发现了勃然大怒，父女间引爆激烈的争执…贺霆宇不肯轻言罢休，要求蓝蝶菲担任特别助理，要她入住自宅就近训练，蓝一度不堪折磨想要放弃…深夜，贺霆宇在与圣子告别後被不明的车辆追撞…

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 圣子收到SJ寄来的照片，得知霆宇被车撞的事件与SJ有关…蓝蝶菲持续专心练唱，贺霆宇在蓝蝶菲的歌声中找到了灵感，创作飞快。终於，到了陈海杰第一次登场演出的音乐会，贺霆宇决定在此次演出中，正式使用SIREN上场…音乐会尾声，陈海杰的独奏受到现场听众热烈的回响，陈海杰却惊讶地在观众席中，看见了与金莉莎一同出席的Alice的身影。陈海杰不顾一切追了出去…陈海杰找上贺霆宇，想要知道Alice的下落，贺霆宇坚持陈海杰弄错人了，却对这番巧合起了疑窦…圣子知道陈海杰已经见到她了，加上SJ的逼迫日渐凶狠，便主动找上陈海杰。陈海杰与Alice重逢喜出望外，圣子却不肯与他相认、要他放弃…

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 蓝父找上了语书，语书为了捍卫自己的爱情与父亲再度不欢而散…不愿再欺瞒自己的感情，圣子亦对金莉莎的关心与付出日渐感到罪恶，不愿再继续为SJ执行任务，决定回去日本。金莉莎却在她临要回国前，交给她伊藤博三的遗物…蓝蝶菲与蓝父要去扫母亲的墓，父女两人一番恳谈後，终於让蓝蝶菲自母亲的死的束缚中脱出…蓝语书为了让父亲放心，与唐晋沧恳谈，却被童宝云当场撞见。童宝云会选择成全两人吗？另一方面，失恋的陈海杰却向乐团告假，回去了乡下…

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 陈海杰心灰意懒回到乡下，没想到蓝蝶菲千里迢迢地找上门来了，她能说服海杰回到台北吗？蓝蝶菲决心勇敢面对即将到来的选秀，她会获得评审怎样的评价﹖圣子突然不告而别，让贺霆宇对她真实身份的怀疑日渐加深，暗中找了专家想要弄个水落石出，他能查出真相吗？SJ对圣子拿取X-SEED的进度大为不满，在SJ强大的压力下，圣子会做出什麼样的作为？

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 蝶菲参加选秀计画「寻梦歌姬」，会获得评审怎样的评价﹖在唐晋沧巧妙的安排下，蓝蝶菲在网路上的声势水涨船高，蝶菲是否能一路顺利过关呢？圣子回国被贺霆宇找去了剑道馆，却发现陈海杰也来了。霆宇决定要和陈海杰分个胜负…贺霆宇找人暗中调查圣子的身分，他决定告诉金莉莎，金莉莎会相信霆宇的话吗？霆宇进录音室录制新专辑，却一直无法演奏出满意的作品，这会对他日後的演奏生涯产生什麼影响？

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 寻梦歌姬的决赛，蓝蝶菲众望所归，得到冠军，她却意外从评审George那得知了，整个比赛都是作假的，得知真相的蝶菲，会有什麼样的反应…蝶菲找霆宇质问，霆宇认为蝶菲实至名归，并告诉她这部戏就是为她写的，蝶菲会被霆宇感动吗，两人的感情会有什麼变化？但因为比赛造假的关系，蝶菲坚持不肯签约，消失躲到朋友家。唐晋沧急得跳脚，他会做出什麼处理…八卦杂志刊出贺霆宇分别和圣子与蝶菲的亲密照片，另一边，圣子和金莉莎在街上遇到歹徒，他和圣子可以逃过一劫吗…

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 圣子伤的十分严重，海杰得知飞奔到医院，伤重的圣子在海杰深情的呼唤下，有可能出现奇迹吗？另外，由於霆宇演奏的功力大不如前，唐晋沧决定用陈海杰拉的曲子取代贺霆宇发行专辑。专辑发行後，知道唐晋沧作假的霆宇和海杰会有什麼反应？唐晋沧能否继续隐瞒做假的事实吗？经过这次的风暴，凯达格兰乐团还能继续营运下去吗？金莉莎经过思考後与SJ谈判，决定去一趟美国取得X-SEED，要SJ不得再骚扰他们母女…

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 唐晋沧和小书远走国外，贺霆宇发现唐晋沧掏空了乐团帐户，把营运资金都挪用为个人的投资，凯达格兰乐团面临即将解散的危机…面临空前打击的贺霆宇封闭自我，就像是在黑暗的谷底，蝶菲伸出温暖的手，但他却像刺蝟一样，把蓝蝶菲骂走了，蝶菲该如何拯救霆宇？贺霆宇陷入空前的低潮，想起从前金莉莎鼓舞他的方式，就是回到梦之花园。贺霆宇如梦似幻地居然见到了自己想像中的音乐剧女主角，米朵绿。这会为霆宇带来什麼影响…，霆宇在梦之花园沉淀的时光，是否能够让他的走出黑暗的低潮…

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 金莉莎从美国回来时，在等著要和SJ交易前，悄悄的和伪装成孕妇的陈海娜，在机场假装不小心碰撞，故意跟金莉莎掉包行李箱，却还是逃不过SJ的手中，他们两人能否逃离出这空前的危机？蓝蝶菲到梦之花园陪伴著贺霆宇，贺霆宇心中的花园，不再是灰暗孤独的，他能够顺利的度过黑暗的低潮，而创作出全新的音乐作品吗？而在众人的努力下，圣子是否可以脱离险境？ 在蝶菲、海杰的努力下，决定把梦之花园变成音乐剧，贺霆宇在关键的时刻出现在舞台上，弹奏著属於两人的幸福乐章…

overview: He Ting Yu is a famous violinist who's just returned from an overseas tour. Chen Hai Jie is a hardworking dreamer who came to the big city to become a world class violin player. Lan Die Fei is a charming girl who has a beautiful voice and an ear for pitch. Alice is a mysterious girl from Japan who wonders the streets searching for the secrets of her past.

title: Alice in Wonder City

title: Диво для Аліси

overview: Історія про двох талановитих скрипалів, які черпають сили у музиці, але їхня музика народжується зі сильних почуттів таких як: кохання, пристрасть, ненависть, страх і відданість.

title: 给爱丽丝的奇迹

overview:
　　音乐与爱情交织的城市奇幻曲

　　一个生长于大城市痴狂于音乐的首席小提琴家贺霆宇，

　　一个在街头与翘家小孩赛跑的社工金莉莎，

　　一个从乡下来到大城市闯荡的小提琴手陈海杰，

　　一个从日本来的神秘女孩伊藤圣子，

　　一个从不知道自己拥有绝对音感歌声魅人的女孩蓝蝶菲，

　　一个眼中只有成功、财富与名望，却对爱情执著的乐团总 监唐晋沧，

　　一个流荡于街头充满好奇的国中女生苏美玫，

　　他们在这个城市里寻找自己心中的那个奇迹~~

title: 給愛麗絲的奇蹟

overview: Het verhaal van twee getalenteerde violisten die kracht putten uit muziek, maar hun muziek voortkomt uit sterke gevoelens als: liefde, passie, haat, angst en toewijding.

title: 給愛麗絲的奇蹟

overview: 癡狂於音樂的首席小提琴家賀霆宇；在街頭與翹家小孩賽跑的社工金莉莎；從鄉下來到大城市闖蕩的小提琴手陳海傑；來自日本的神秘女孩伊藤聖子；從不知道自己擁有絕對音感、歌聲魅人的女孩藍蝶菲。在這個大城市裡，他們都懷著一顆名為夢想的種子，期待有一天能開花結果，創造屬於自己的奇蹟。

character: He Ting Yu (賀霆宇)

character: Chen Hai Jie / "CJ"

character: Fei Niao Wen / Ito Seiko / "Alice"

character: Lan Die Fei

character: Jin Li Suo / "Lisa King"

character: Lan Yu Shu

character: Lan Shang He

character: Tong Bao Yun

original_title: 給愛麗絲的奇蹟


title: Unriddle 2

title: Episode 1

overview: Unriddle 2 is a Singaporean Chinese drama. This drama serial consists of 20 episodes. It is a sequel to Unriddle, one of the first sequels in Mediacorp dramas in nearly 10 years. The sequel is also noted for its much darker tone as compared to the first series. As detective Xiaoman and her informant partner Zhengyi continue to solve bizarre crimes, the investigations become increasingly personal for the pair.

title: Unriddle 2

title: 最火搭档 2

overview:
正仪身陷阿修罗炼狱

　　已经是第8天了，自从阿修罗在小食店内留下一把匕首后，就销声匿迹，再也没有任何消息。正仪确定阿修罗从日本东京来新加坡，目地是为他的胞弟 -- 山番复仇；可是为何过了这么久阿修罗还不行动？在这8天里，正仪受尽煎熬，终日担惊受怕，提防阿修罗将随时随地出现。

　　这时小曼已被调职到"重案调查组"任职副组长，和复职后的雨泽一同负责调查阿修罗的案件；她推测阿修罗意图对正仪制造恐惧，因此故弄玄虚；但阿修罗如鬼魅般神出鬼没，终于在第8天的晚上进行突袭，意图杀害正仪，适逢小曼在场，两人顿时发生一场恶斗...

title: 最火搭檔 2

overview:
正儀身陷阿修羅煉獄

已經是第 8 天了，自從阿修羅在小食店內留下一把匕首後，就銷聲匿跡，再也沒有任何消息。正儀確定阿修羅從日本東京來新加坡，目地是為他的胞弟 -- 山番復仇；可是為何過了這麼久阿修羅還不行動？在這 8 天裏，正儀受盡煎熬，終日擔驚受怕，提防阿修羅將隨時隨地出現。

這時小曼已被調職到"重案調查組"任職副組長，和復職後的雨澤一同負責調查阿修羅的案件；她推測阿修羅意圖對正儀制造恐懼，因此故弄玄虛；但阿修羅如鬼魅般神出鬼沒，終於在第 8 天的晚上進行突襲，意圖殺害正儀，適逢小曼在場，兩人頓時發生一場惡鬥. . .

original_title: 最火搭档 2


title: Looking for Stars

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: Two star-crossed lovers who navigate their quirky and complicated relationship after a one-night stand in Tokyo.

title: Looking for Stars

title: 星锁

overview:
阿橙（范文芳 饰）在东京旅行的时候结识了名叫亨利（李铭顺 饰）的男子，异国他乡遇同胞，两人之间度过了激情四射的一夜。之后，在新加坡，阿橙和亨利重逢了，此时的亨利早已经深深的爱上了阿橙，但他并不知道女方对两人之间的关系是怎么想的，因此迟迟不敢表露真情，知道阿橙的前男友出现，感到了危机的亨利才勇敢表白，最终，阿橙接收了亨利，两人走到了一起。

　　遗憾的是，阿橙和亨利最终还是没有能够走到最后，分手五年之后，在机缘巧合的作弄之下，阿橙再度见到了亨利，此时的他们早已经不再是从前的自己了，但他们都发现，彼此还是深深的爱着对方，他们决定再续前缘。

title: 星鎖

overview:
阿橙（範文芳 飾）在東京旅行的時候結識了名叫亨利（李銘順 飾）的男子，異國他鄉遇同胞，兩人之間度過了激情四射的一夜。之後，在新加坡，阿橙和亨利重逢了，此時的亨利早已經深深的愛上了阿橙，但他並不知道女方對兩人之間的關係是怎麼想的，因此遲遲不敢表露真情，知道阿橙的前男友出現，感到了危機的亨利才勇敢表白，最終，阿橙接收了亨利，兩人走到了一起。

遺憾的是，阿橙和亨利最終還是沒有能夠走到最後，分手五年之後，在機緣巧合的作弄之下，阿橙再度見到了亨利，此時的他們早已經不再是從前的自己了，但他們都發現，彼此還是深深的愛著對方，他們決定再續前緣。

character: Henry Lu Haoye

character: Orange Chong

original_title: 星锁


title: The Unbroken Cycle

title: Episode 1

overview: This love story spans three lifetimes in the 1920s, 1960s and the present. Set in Singapore, it tells of the trials and tribulations of how a couple (Fann Wong and Thomas Ong) have to fight through barriers of social status, circumstance and time to find true love in the end.

title: The Unbroken Cycle

title: Giải Liên Hoàn

overview: Chuyện tình này trải dài qua 3 kiếp nạn vào những năm 1920, 1960 và hiện tại. Lấy bối cảnh ở Singapore, phim kể về những thử thách và gian nan của một cặp đôi (Fann Wong và Thomas Ong) phải chiến đấu vượt qua những rào cản về địa vị xã hội, hoàn cảnh và thời gian để cuối cùng tìm được tình yêu đích thực.

title: 解连环

overview:
　前世因缘，剪不断！纠缠不清，理还乱！

　　今世情债，几时还！三瓣古镜，解连环。

　　叶琴，九十年代的广告导演，某次拍摄一个古董镜时，产生迷幻感觉。在一面三折的镜子里，她看到了三个像自己却又陌生的人影，自此性格起了变化。一向硬朗帅气的她忽然变得娇媚温婉，使身边的朋友们惊异不已。为了寻求真相，叶琴找到灵媒相助……

　　三瓣古镜解连环，今世情债几时还？

　　纠缠不清理还乱，前世因缘剪不断。

title: 解连环

overview: Dit liefdesverhaal omspant drie levens in de jaren 1920, 1960 en het heden. Het speelt zich af in Singapore en vertelt over de beproevingen  van hoe een stel (Fann Wong en Thomas Ong) zich door barrières van sociale status, omstandigheden en tijd moet vechten om uiteindelijk de ware liefde te vinden.

character: Zha Dan

character: Old Grandmother

character: Amy Xu Anni

character: Wu-ma

character: Ye Qin

character: Zhang Hai

character: Professor Xu

character: Da Dao

character: Jiang Qiye

character: 2nd Concubine

original_title: 解连环


title: La Robe De Mariee Des Cieux

title: Episode 1

type: Still

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

overview: After a chance encounter that ends on bad terms, two clashing strangers soon cross paths again as their fates become inevitably intertwined.

title: La Robe De Mariee Des Cieux

title: 天国的嫁衣

overview: 陶艾青（王心凌 饰）是一个天真率性的女孩，从小和爷爷生活在陶家庄里，这是爷爷和已去世的奶奶在年轻时一起建造的小农庄，艾青将之视为珍宝。一次在巴黎的旅行过程中，陶艾青看中了一座小木马，碰巧另一个客人服装设计师陆子皓（立威廉 饰）也对这只小木马爱不释手，两人争执一番后，还是艾青买走了小木马。本来两人以为彼此再无交集，可是刚回到陶家庄的陶艾青竟然发现自己心爱的陶家庄竟然被哥哥秘密出售，而买主就是陆子皓。令艾青心烦不已的不止有一个陆子皓，还有一个整天缠着自己的程海诺（明道 饰），三个人的关系错综复杂最后演变成一段三角恋情……陶艾青会如何抉择？

title: 天國的嫁衣

overview: 一對陌生人在偶然相遇後起了爭執，不歡而散之後卻又馬上重逢，因為他們的命運注定要交錯。

title: Mireasa din paradis

overview: După o întâlnire întâmplătoare care se termină cu o ceartă, doi străini se întâlnesc curând din nou, iar soarta le încrucișează inevitabil drumurile.

title: 天國的嫁衣

overview: Na een toevallige ontmoeting die op slechte voet eindigt, kruisen twee botsende vreemden elkaar al snel weer terwijl hun lot onvermijdelijk met elkaar verweven raakt.

title: 天國的嫁衣

character: Tao Ai-Ching

character: Lu Tzu-Hao

character: Cheng Hai-Nuo

original_title: 天國的嫁衣