title: National Spirit

title: Episode 1

title: 石兴国解救受难群众

overview: 一九四九年八月，国民党胡宗南军队派出田老六团前往玉门，执行炸毁油矿任务，我军十九军五十七师一六九团奉命保护玉门油矿，截击田老六军队。钢刀连连长石兴国冲锋在前，指导员邓耀华为了掩护石兴国英勇就义。五十七师师部派去报务员许茹，军医唐娜，和玉门油矿的邱建设，协助钢刀连执行任务。玉门油矿形势紧张。油矿经理周明等人，在得到田老六带兵炸矿消息后。他们一方面派出工程师田义文，利用宗族关系去劝阻田老六，一面发动工人护矿。

title: 石興國解救受難羣眾

overview: 一九四九年八月，國民黨胡宗南軍隊派出田老六團前往玉門，執行炸燬油礦任務，我軍十九軍五十七師一六九團奉命保護玉門油礦，截擊田老六軍隊。鋼刀連連長石興國衝鋒在前，指導員鄧耀華為了掩護石興國英勇就義。五十七師師部派去報務員許茹，軍醫唐娜，和玉門油礦的邱建設，協助鋼刀連執行任務。玉門油礦形勢緊張。油礦經理周明等人，在得到田老六帶兵炸礦消息後。他們一方面派出工程師田義文，利用宗族關係去勸阻田老六，一面發動工人護礦。

title: Episode 2

title: 石兴国带领部队进攻

overview: 九月份，解放军和平接管玉门油矿。在接管前后，钢刀连和工人护矿队一起维护油矿治安。邱建设原为玉门油矿襄理，因为贪污盗窃，被田义文任新我等人举报。他向军管会安保部诬告任新我带领田老六部队炸矿。田义文私下放走任新我。石兴国等人气愤不已，带人把田义文抓了。一野司令部急令，说田义文、任新我都是石油技术人员，要保护留用。石兴国带领钢刀连回到陕南，原本的提拔也因对待田义文的错误处理，被降职为钢刀连代连长。

title: 石興國帶領部隊進攻

overview: 九月份，解放軍和平接管玉門油礦。在接管前後，鋼刀連和工人護礦隊一起維護油礦治安。邱建設原為玉門油礦襄理，因為貪汙盜竊，被田義文任新我等人舉報。他向軍管會安保部誣告任新我帶領田老六部隊炸礦。田義文私下放走任新我。石興國等人氣憤不已，帶人把田義文抓了。一野司令部急令，説田義文、任新我都是石油技術人員，要保護留用。石興國帶領鋼刀連回到陝南，原本的提拔也因對待田義文的錯誤處理，被降職為鋼刀連代連長。

title: Episode 3

title: 石兴国得知母亲病故

overview: 石兴国到家才知道，母亲已经病故。齐占山的母亲告诉他，说他娘两年前摔倒瘫痪在家，一直有人伺候，是他在部队找的媳妇。石兴国才发现，这是他在保卫玉门战斗时解救的梅大妮。梅大妮因为父亲临死前把自己托付给石兴国，自己就是他的人了。石兴国告诉梅大妮自己爱的是许茹，不可能娶她，会把她当妹妹照顾，并托付乡亲们，帮着梅大妮找个合适人家。石兴国回到部队，准备南下台湾前线，迎接新的战斗。不料，中央军委下令，要把五十七师，成建制改编为石油工程师。

title: 石興國得知母親病故

overview: 石興國到家才知道，母親已經病故。齊佔山的母親告訴他，説他娘兩年前摔倒癱瘓在家，一直有人伺候，是他在部隊找的媳婦。石興國才發現，這是他在保衞玉門戰鬥時解救的梅大妮。梅大妮因為父親臨死前把自己託付給石興國，自己就是他的人了。石興國告訴梅大妮自己愛的是許茹，不可能娶她，會把她當妹妹照顧，並託付鄉親們，幫著梅大妮找個合適人家。石興國回到部隊，準備南下台灣前線，迎接新的戰鬥。不料，中央軍委下令，要把五十七師，成建制改編為石油工程師。

title: Episode 4

title: 交枪仪式如期举行

overview: 接到改编命令后，五十七师好多战士都想不通。王振华这时候，已经接到命令，要调到军里任副政委。王振华为了搞好石油师的改编，主动辞去军副政委任命，要求仍然留在石油师，任师政委。石兴国找到师部，要求把神枪手等军事过硬人员，调往兄弟战斗部队，师部首长严厉批评了他，要求他必须要做好大家的思想工作。当他得知师政委王振华为了改编石油师，都放弃了提拔军副政委的机会，深受震动，决心服从命令，留在石油师好好工作。交枪仪式如期举行，天空下起瓢泼大雨，在雨中，战士们放下跟随自己多年的枪，每个人都百感交集.

title: 交槍儀式如期舉行

overview: 接到改編命令後，五十七師好多戰士都想不通。王振華這時候，已經接到命令，要調到軍裏任副政委。王振華為了搞好石油師的改編，主動辭去軍副政委任命，要求仍然留在石油師，任師政委。石興國找到師部，要求把神槍手等軍事過硬人員，調往兄弟戰鬥部隊，師部首長嚴厲批評了他，要求他必須要做好大家的思想工作。當他得知師政委王振華為了改編石油師，都放棄了提拔軍副政委的機會，深受震動，決心服從命令，留在石油師好好工作。交槍儀式如期舉行，天空下起瓢潑大雨，在雨中，戰士們放下跟隨自己多年的槍，每個人都百感交集.

title: Episode 5

title: 许茹决定抚养小雨

overview: 1952年８月１日，57师正式改编为石油工程第一师。石油师分工为“一团钻，二团炼，三团围着轮子转。”钢刀连所属一团，跟随师政委王振华、师参谋长程孟华，奔赴玉门油矿，学习钻井技术。玉门油矿的干部工人，对石油师到来，表示热烈欢迎。邱建设现在任玉门油矿后勤处长。许茹对新工作充满期待，田义文却劝她，不该到玉门油矿来。田义文告诉她，任新我有个女儿小雨，仍然留在玉门一个奶妈家。这几年一直田义文在出抚养费。你是小雨的亲姑。许茹决定把小雨收到自己身边抚养。她和石兴国说了此事。

title: 許茹決定撫養小雨

overview: 1952 年８月１日，57 師正式改編為石油工程第一師。石油師分工為“一團鑽，二團煉，三團圍著輪子轉。”鋼刀連所屬一團，跟隨師政委王振華、師參謀長程孟華，奔赴玉門油礦，學習鑽井技術。玉門油礦的幹部工人，對石油師到來，表示熱烈歡迎。邱建設現在任玉門油礦後勤處長。許茹對新工作充滿期待，田義文卻勸她，不該到玉門油礦來。田義文告訴她，任新我有個女兒小雨，仍然留在玉門一個奶媽家。這幾年一直田義文在出撫養費。你是小雨的親姑。許茹決定把小雨收到自己身邊撫養。她和石興國説了此事。

title: Episode 6

title: 刘大勇向许茹求婚

overview:
刘大勇追求许茹，他在钻井平台上拉起大幅标语，向许茹公开求婚。当刘大勇得知，许茹的男朋友就是石兴国，两人还马上就要结婚了。刘大勇对自己的荒唐行为表示道歉。

回到家中，发现家里多了一个陌生女人，紧张地问刘小青这个女人是谁，刘小青告诉了哥哥，听到梅大妮是来找她的丈夫石兴国时，认定石兴国是个陈世美。

石兴国和许茹，周远和唐娜，决定在同一天举行订婚仪式。钢刀连为此特意准备了一场联欢晚会，石油师领导和矿务局同志，也都前来祝贺两对年轻人。

刘大勇和一帮工人，带领梅大妮赶到订婚晚会现场，说要为梅大妮打抱不平。订婚晚会不欢而散。面对师领导的问询，石兴国和许茹表示，如果不把梅大妮的事情处理好，他们就不再向部队打报告结婚。

title: 劉大勇向許茹求婚

overview:
劉大勇追求許茹，他在鑽井平台上拉起大幅標語，向許茹公開求婚。當劉大勇得知，許茹的男朋友就是石興國，兩人還馬上就要結婚了。劉大勇對自己的荒唐行為表示道歉。

回到家中，發現家裏多了一個陌生女人，緊張地問劉小青這個女人是誰，劉小青告訴了哥哥，聽到梅大妮是來找她的丈夫石興國時，認定石興國是個陳世美。

石興國和許茹，周遠和唐娜，決定在同一天舉行訂婚儀式。鋼刀連為此特意準備了一場聯歡晚會，石油師領導和礦務局同志，也都前來祝賀兩對年輕人。

劉大勇和一幫工人，帶領梅大妮趕到訂婚晚會現場，説要為梅大妮打抱不平。訂婚晚會不歡而散。面對師領導的問詢，石興國和許茹表示，如果不把梅大妮的事情處理好，他們就不再向部隊打報告結婚。

title: Episode 7

title: 田义文担任技术教官

overview:
石油师一团入驻玉门油矿后，面临学习石油技术的巨大难关。师政委王振华和师参谋长程孟华，决好抓好钢刀连这个典型，让工程师田义文做钢刀连的技术教官，带动全连学习石油技术。这个想法一提出，就受到田义文和石兴国钢刀连的双方面反对。

王振华和程孟华，对石兴国提出严厉批评。石兴国接受批评，和周远、许茹一起去向田义文赔礼道歉。面对钢刀连一次次诚恳地道歉和虚心地求教，田义文放下偏见，接受担任钢刀连技术教官的任命。

邱建设对田义文当年的耿直一直怀恨在心。这次当他得知田义文一直在照管任新我的女儿，立刻去油矿办公室检举田义文和国民党特务任新我，在组织上有勾结。

办公室孟主任，出于对油矿安全的考虑，决定收押田义文，进行审查。由于许茹的是任新我的亲妹妹，也被传去帮助查清问题。

title: 田義文擔任技術教官

overview:
石油師一團入駐玉門油礦後，面臨學習石油技術的巨大難關。師政委王振華和師參謀長程孟華，決好抓好鋼刀連這個典型，讓工程師田義文做鋼刀連的技術教官，帶動全連學習石油技術。這個想法一提出，就受到田義文和石興國鋼刀連的雙方面反對。

王振華和程孟華，對石興國提出嚴厲批評。石興國接受批評，和周遠、許茹一起去向田義文賠禮道歉。面對鋼刀連一次次誠懇地道歉和虛心地求教，田義文放下偏見，接受擔任鋼刀連技術教官的任命。

邱建設對田義文當年的耿直一直懷恨在心。這次當他得知田義文一直在照管任新我的女兒，立刻去油礦辦公室檢舉田義文和國民黨特務任新我，在組織上有勾結。

辦公室孟主任，出於對油礦安全的考慮，決定收押田義文，進行審查。由於許茹的是任新我的親妹妹，也被傳去幫助查清問題。

title: Episode 8

title: 石兴国看望田义文

overview: 田义文的教学工作还没启动，就被中断。战士们自学的效率非常低，石兴国找到政委王振华，希望能尽快让田义文工程师回钢刀连。小雨的奶妈，担心政治上受牵连，把小雨送到田义文家门口，就不管了。四五岁的小雨流落街头，没吃的也没喝的，只能去捡地上的食物。梅大妮帮着炊事班择菜做饭。上街买菜时，发现小雨饿昏在街头，赶忙把小雨送到医院治疗。治疗之后，梅大妮把她带回了钢刀连。石兴国去看望田义文，希望他别着急，自己一定会想办法让他尽快被释放，田义文表示，自己可以在看管所写技术教材，让钢刀连带出去学习。让石兴国去看看小雨。

title: 石興國看望田義文

overview: 田義文的教學工作還沒啟動，就被中斷。戰士們自學的效率非常低，石興國找到政委王振華，希望能盡快讓田義文工程師回鋼刀連。小雨的奶媽，擔心政治上受牽連，把小雨送到田義文家門口，就不管了。四五歲的小雨流落街頭，沒吃的也沒喝的，只能去撿地上的食物。梅大妮幫著炊事班擇菜做飯。上街買菜時，發現小雨餓昏在街頭，趕忙把小雨送到醫院治療。治療之後，梅大妮把她帶回了鋼刀連。石興國去看望田義文，希望他彆著急，自己一定會想辦法讓他盡快被釋放，田義文表示，自己可以在看管所寫技術教材，讓鋼刀連帶出去學習。讓石興國去看看小雨。

title: Episode 9

title: 钢刀连欢迎田义文

overview: 石兴国找到孟主任，愿意为田义文做保，放田义文出来工作。这时，石油师政委王振华也找到孟主任。石兴国立下了军令状，田义文终于放出来了。钢刀连的战士，自发举行欢迎仪式，到看管所门口欢迎田义文。田义文决定当天就搬到钢刀连营地，和钢刀连的战士住在一起。把自己的石油知识倾囊相授。战士们开始了文化技术培训。考试中，钢刀连取得全团最好成绩，石兴国、周远的成绩更名列前茅。石兴国的钢刀连战士，被分配到刘大勇的玉门油矿第一钻井队学习。

title: 鋼刀連歡迎田義文

overview: 石興國找到孟主任，願意為田義文做保，放田義文出來工作。這時，石油師政委王振華也找到孟主任。石興國立下了軍令狀，田義文終於放出來了。鋼刀連的戰士，自發舉行歡迎儀式，到看管所門口歡迎田義文。田義文決定當天就搬到鋼刀連營地，和鋼刀連的戰士住在一起。把自己的石油知識傾囊相授。戰士們開始了文化技術培訓。考試中，鋼刀連取得全團最好成績，石興國、周遠的成績更名列前茅。石興國的鋼刀連戰士，被分配到劉大勇的玉門油礦第一鑽井隊學習。

title: Episode 10

title: 石兴国主动找活干

overview: 西北石油局为了照顾石油师官兵，为石油师官兵发了一些工作服，翻毛皮鞋之类劳保用品。在邱建设的挑唆下，一些工人们炸开了锅。石兴国发现工人的情绪后，便把发到手的劳保用品，又收了上来。石油师政委王振华也和玉门矿务局局长杨宇照说，石油师的劳保用品，暂时不发。石兴国和钢刀连的干部战士，为了学技术，在钻井工地主动找活儿干。但是没有人指导，一出手就错。他们都感到非常苦恼。石兴国认为，他们这种一般化布置，没有重点的学习做法不对。石兴国和周远，一块儿去找王振华和程孟华。

title: 石興國主動找活幹

overview: 西北石油局為了照顧石油師官兵，為石油師官兵發了一些工作服，翻毛皮鞋之類勞保用品。在邱建設的挑唆下，一些工人們炸開了鍋。石興國發現工人的情緒後，便把發到手的勞保用品，又收了上來。石油師政委王振華也和玉門礦務局局長楊宇照説，石油師的勞保用品，暫時不發。石興國和鋼刀連的幹部戰士，為了學技術，在鑽井工地主動找活兒幹。但是沒有人指導，一齣手就錯。他們都感到非常苦惱。石興國認為，他們這種一般化佈置，沒有重點的學習做法不對。石興國和周遠，一塊兒去找王振華和程孟華。

title: Episode 11

title: 刘大勇刁难石兴国

overview: 大家闲暇时，刘大勇看柏春生身子骨单薄，和他开玩笑说。咱们摔跤吧，你摔过我，我就教你学技术。柏春生学技术心切，就同意摔跤。许茹也正好在旁边。刘大勇为了在许茹面前显示自己，把柏春生摔得鼻青脸肿。齐占山看不下去了，上来连着摔了刘大勇几个跟头，把头皮也蹭破一块儿。刘大勇恼羞成怒，要和齐占山拼命。齐占山抡起拳头，要揍刘大勇，被赶来的石兴国一把拦住。石兴国狠狠训斥齐占山。带人几次去看望刘大勇。

title: 劉大勇刁難石興國

overview: 大家閒暇時，劉大勇看柏春生身子骨單薄，和他開玩笑説。咱們摔跤吧，你摔過我，我就教你學技術。柏春生學技術心切，就同意摔跤。許茹也正好在旁邊。劉大勇為了在許茹面前顯示自己，把柏春生摔得鼻青臉腫。齊佔山看不下去了，上來連著摔了劉大勇幾個跟頭，把頭皮也蹭破一塊兒。劉大勇惱羞成怒，要和齊佔山拼命。齊佔山掄起拳頭，要揍劉大勇，被趕來的石興國一把攔住。石興國狠狠訓斥齊佔山。帶人幾次去看望劉大勇。

title: Episode 12

title: 郝师傅收石兴国为徒

overview: 刘大勇觉得石兴国在老家的家里定了亲，又在部队有对象，就是不地道。石兴国向大家讲明，自己和许茹是自由恋爱，而对梅大妮，当她父亲临终许婚时，自己只是答应以后会照顾她，并没有答应婚事。梅大妮的结婚后，他和许茹才会成婚。石兴国的做法，得到工人师傅的赞许。此时郝师傅赶到拜师大会，痛斥徒弟刘大勇。并让石兴国脱下上衣，钢刀连的战士也都脱下衣服。人们看到他们身上的一块块伤疤，深受震撼。郝师傅说自己虽然腰部受伤，但头脑没坏，胳膊没伤，要重新出山，收石兴国做徒弟。刘大勇愧疚不已。

title: 郝師傅收石興國為徒

overview: 劉大勇覺得石興國在老家的家裏定了親，又在部隊有對象，就是不地道。石興國向大家講明，自己和許茹是自由戀愛，而對梅大妮，當她父親臨終許婚時，自己只是答應以後會照顧她，並沒有答應婚事。梅大妮的結婚後，他和許茹才會成婚。石興國的做法，得到工人師傅的讚許。此時郝師傅趕到拜師大會，痛斥徒弟劉大勇。並讓石興國脱下上衣，鋼刀連的戰士也都脱下衣服。人們看到他們身上的一塊塊傷疤，深受震撼。郝師傅説自己雖然腰部受傷，但頭腦沒壞，胳膊沒傷，要重新出山，收石興國做徒弟。劉大勇愧疚不已。

title: Episode 13

title: 大妮不愿放弃石兴国

overview: 石兴国和钢刀连的干部战士，马上要投入新的战斗，都非常兴奋。但是，连队要出发，梅大妮怎么安置，却成了石兴国头痛的事情。商量过后，石兴国和许茹，想给梅大妮在玉门找个婆家，梅大妮不答应，因为在她的观念里，父亲临终前把自己许配给石兴国，石兴国的母亲也同意了两人的婚事。她自己不能放弃石兴国。石兴国劝说梅大妮，梅大妮不听。许茹在大学学过俄语。来到玉门油矿后，她的这个专长得到发挥，经常翻译一些苏联石油技术资料，供干部战士学习。石油师和玉门油矿为了开发青草湾，要从苏联请石油专家，为他们在技术上把关拍板。

title: 大妮不願放棄石興國

overview: 石興國和鋼刀連的幹部戰士，馬上要投入新的戰鬥，都非常興奮。但是，連隊要出發，梅大妮怎麼安置，卻成了石興國頭痛的事情。商量過後，石興國和許茹，想給梅大妮在玉門找個婆家，梅大妮不答應，因為在她的觀念裏，父親臨終前把自己許配給石興國，石興國的母親也同意了兩人的婚事。她自己不能放棄石興國。石興國勸説梅大妮，梅大妮不聽。許茹在大學學過俄語。來到玉門油礦後，她的這個專長得到發揮，經常翻譯一些蘇聯石油技術資料，供幹部戰士學習。石油師和玉門油礦為了開發青草灣，要從蘇聯請石油專家，為他們在技術上把關拍板。

title: Episode 14

title: 许茹担任临时翻译

overview: 为了解决这个难题，石油师政委王振华决定，让许茹上阵，担任临时翻译。苏联石油专家乌瓦诺夫来到玉门油矿。许茹被石油师领导带到接待第一线。玉门油矿请苏联专家来，主要是为开发青草湾把关。所以，田义文和许茹，只为苏联专家提供了青草湾的俄文勘探资料。乌瓦诺夫认为，不提供玉门地区全部勘探资料，是对他的不尊重，说我不是来做样子的，如果你们不能提供全部勘探资料给我，我就立刻离开。玉门地区的全部勘探资料都有，但是并没有翻译俄文，拿出来也没有用。

title: 許茹擔任臨時翻譯

overview: 為瞭解決這個難題，石油師政委王振華決定，讓許茹上陣，擔任臨時翻譯。蘇聯石油專家烏瓦諾夫來到玉門油礦。許茹被石油師領導帶到接待第一線。玉門油礦請蘇聯專家來，主要是為開發青草灣把關。所以，田義文和許茹，只為蘇聯專家提供了青草灣的俄文勘探資料。烏瓦諾夫認為，不提供玉門地區全部勘探資料，是對他的不尊重，説我不是來做樣子的，如果你們不能提供全部勘探資料給我，我就立刻離開。玉門地區的全部勘探資料都有，但是並沒有翻譯俄文，拿出來也沒有用。

title: Episode 15

title: 梅大妮误会许茹

overview: 石兴国和许茹发现冷落了梅大妮，便把梅大妮请出屋也一起干活，让她登场演唱民歌。乌瓦诺夫来营地和大家打招呼。许茹向乌瓦诺夫介绍了梅大妮的身份，夸她如何为石兴国照顾母亲，到玉门后，又照看自己的侄女小雨。乌瓦诺夫上前，称赞梅大妮，并拥抱她，亲她的面颊。梅大妮气坏了，认为是许茹对外国人说了自己的坏话。乌瓦诺夫当面赔礼道歉，梅大妮才知道，自己误会了外国专家，也误会了许茹。梅大妮感激石兴国和许茹对自己的真诚相待。为了成全石兴国和许茹，决定从三人关系中退出。

title: 梅大妮誤會許茹

overview: 石興國和許茹發現冷落了梅大妮，便把梅大妮請出屋也一起幹活，讓她登場演唱民歌。烏瓦諾夫來營地和大家打招呼。許茹向烏瓦諾夫介紹了梅大妮的身份，誇她如何為石興國照顧母親，到玉門後，又照看自己的侄女小雨。烏瓦諾夫上前，稱贊梅大妮，並擁抱她，親她的面頰。梅大妮氣壞了，認為是許茹對外國人説了自己的壞話。烏瓦諾夫當面賠禮道歉，梅大妮才知道，自己誤會了外國專家，也誤會了許茹。梅大妮感激石興國和許茹對自己的真誠相待。為了成全石興國和許茹，決定從三人關係中退出。

title: Episode 16

title: 青草湾开发成功

overview: 紧急时刻，石兴国等人在郝师傅指导下，用水泥填了废井，端正心态，重新开钻，很快取得了不错的进展。刘大勇钻井队的探井率先一步钻出石油，大家激动不已，每个人都高呼着“出油了”。石油师和玉门矿务局计划在刘大勇钻井工地，举办庆功表彰大会。都说好事成双，就在这时，石兴国的钢刀钻井队，也在新井中打出了石油。石油师和玉门矿务局决定，两个钻井队并列为优胜单位，同时进行表彰。青草湾开发成功，石兴国和许茹，周远和唐娜，准备同时举行婚礼。梅大妮非常高兴，带领几个战士，给他们粉刷墙壁，布置新房，每天忙里忙外。

title: 青草灣開發成功

overview: 緊急時刻，石興國等人在郝師傅指導下，用水泥填了廢井，端正心態，重新開鑽，很快取得了不錯的進展。劉大勇鑽井隊的探井率先一步鑽出石油，大家激動不已，每個人都高呼著“出油了”。石油師和玉門礦務局計劃在劉大勇鑽井工地，舉辦慶功表彰大會。都説好事成雙，就在這時，石興國的鋼刀鑽井隊，也在新井中打出了石油。石油師和玉門礦務局決定，兩個鑽井隊並列為優勝單位，同時進行表彰。青草灣開發成功，石興國和許茹，周遠和唐娜，準備同時舉行婚禮。梅大妮非常高興，帶領幾個戰士，給他們粉刷牆壁，佈置新房，每天忙裏忙外。

title: Episode 17

title: 石兴国周远报名参战

overview: 西北石油局决定开发柴达木油田，程孟华参谋长被任命为柴达木开发指挥长，决定带领四支石油师钻井队，前往青海柴达木。石兴国和周远，也积极报名参战。石兴国和周远在得知邱建设被提拔为玉门矿务局副局长后，对此感到十分意外。邱建设对石兴国一直是表面上客气，实际上因为石兴国不帮他弄虚作假入党，恨之入骨。在得知许茹被选拔到苏联进修后，就写举报信，举报许茹哥哥是国民党特务，个人资产阶级生活习气严重。通知张贴出来，石兴国、周远带领钢刀连官兵，即将奔赴青海柴达木。梅大妮说自己要带着小雨一块去，因为她不愿意留在没人的钢刀连驻地，更不愿在玉门当地嫁人。

title: 石興國周遠報名參戰

overview: 西北石油局決定開發柴達木油田，程孟華參謀長被任命為柴達木開發指揮長，決定帶領四支石油師鑽井隊，前往青海柴達木。石興國和周遠，也積極報名參戰。石興國和周遠在得知邱建設被提拔為玉門礦務局副局長後，對此感到十分意外。邱建設對石興國一直是表面上客氣，實際上因為石興國不幫他弄虛作假入黨，恨之入骨。在得知許茹被選拔到蘇聯進修後，就寫舉報信，舉報許茹哥哥是國民黨特務，個人資產階級生活習氣嚴重。通知張貼出來，石興國、周遠帶領鋼刀連官兵，即將奔赴青海柴達木。梅大妮説自己要帶著小雨一塊去，因為她不願意留在沒人的鋼刀連駐地，更不願在玉門當地嫁人。

title: Episode 18

title: 石兴国批评梅大妮

overview: 石油局和玉门油矿领导对石兴国等人此次出征高度重视，特意举办了欢送仪式，在欢送仪式上，表达了对于钢刀连的肯定和鼓励。钢刀连众人忙着与自己的亲人、爱人分别，唯独田义文心不在焉，魂不守舍，盼了许久终于盼到了刘小青，田义文才转忧为喜，两人相约再见面一定还要一起喝酒。梅大妮为了不给许茹等人添麻烦，带着小雨，偷偷爬上了西去柴达木的汽车。石兴国发现梅大妮擅自跟来，非常恼火，严厉批评她无组织无纪律，让她搭顺风车回去，在钢刀连战士的劝阻和说情下，同意她和小雨跟着部队。柴达木的生活，异常艰苦。一是交通不便。

title: 石興國批評梅大妮

overview: 石油局和玉門油礦領導對石興國等人此次出征高度重視，特意舉辦了歡送儀式，在歡送儀式上，表達了對於鋼刀連的肯定和鼓勵。鋼刀連眾人忙著與自己的親人、愛人分別，唯獨田義文心不在焉，魂不守捨，盼了許久終於盼到了劉小青，田義文才轉憂為喜，兩人相約再見面一定還要一起喝酒。梅大妮為了不給許茹等人添麻煩，帶著小雨，偷偷爬上了西去柴達木的汽車。石興國發現梅大妮擅自跟來，非常惱火，嚴厲批評她無組織無紀律，讓她搭順風車回去，在鋼刀連戰士的勸阻和説情下，同意她和小雨跟著部隊。柴達木的生活，異常艱苦。一是交通不便。

title: Episode 19

title: 许茹得知无法出国

overview: 因为缺水，卫生问题一直难以解决，很多人都生了虱子，梅大妮看着小雨头上生满虱子，只好给小雨把头发剪得短短的。看到战士们的鞋都磨得破破烂烂，梅大妮又把准备结婚用的布面剪成鞋垫，做成袜子，给同志们穿。梅大妮和小雨，都成了钢刀连不可缺少的成员。唐娜到西北医学院学习去了，但许茹出国进修的通知，却迟迟收不到。许茹向人打问，才知道，说她的进修材料，被上面卡住了。许茹到西安找到唐娜，两人一块儿到西北石油局医务室询问，许茹这才知道，因为有人举报，她哥哥是国民党特务，所以出国进修没有被通过。

title: 許茹得知無法出國

overview: 因為缺水，衞生問題一直難以解決，很多人都生了蝨子，梅大妮看著小雨頭上生滿蝨子，只好給小雨把頭髮剪得短短的。看到戰士們的鞋都磨得破破爛爛，梅大妮又把準備結婚用的布面剪成鞋墊，做成襪子，給同志們穿。梅大妮和小雨，都成了鋼刀連不可缺少的成員。唐娜到西北醫學院學習去了，但許茹出國進修的通知，卻遲遲收不到。許茹向人打問，才知道，説她的進修材料，被上面卡住了。許茹到西安找到唐娜，兩人一塊兒到西北石油局醫務室詢問，許茹這才知道，因為有人舉報，她哥哥是國民黨特務，所以出國進修沒有被通過。

title: Episode 20

title: 石兴国因许茹受影响

overview: 程参谋长来钢刀连驻地看望大家，还送来土豆等蔬菜，但他也表示缺水情况一时很难改善，希望大家做好心理准备。许茹听人说到，因为自己的原因，石兴国在提拔副指挥长上，也受到影响，有些受不了了。她找到邱建设问情况。邱建设告诉她，确实因为她哥哥的事情，影响了石兴国的提拔使用，并且告诉她，因为她、梅大妮，和石兴国的关系，不少革命群众都对石兴国有看法。不仅提拔重用会受影响，石兴国还会受到更严重的处理，甚至有可能被开出石油师，开出石油队伍。他还说，许茹养兰花，就是典型的资产阶级生活习气。

title: 石興國因許茹受影響

overview: 程參謀長來鋼刀連駐地看望大家，還送來土豆等蔬菜，但他也表示缺水情況一時很難改善，希望大家做好心理準備。許茹聽人説到，因為自己的原因，石興國在提拔副指揮長上，也受到影響，有些受不了了。她找到邱建設問情況。邱建設告訴她，確實因為她哥哥的事情，影響了石興國的提拔使用，並且告訴她，因為她、梅大妮，和石興國的關係，不少革命羣眾都對石興國有看法。不僅提拔重用會受影響，石興國還會受到更嚴重的處理，甚至有可能被開出石油師，開出石油隊伍。他還説，許茹養蘭花，就是典型的資產階級生活習氣。

title: Episode 21

title: 老班长在外找水牺牲

overview: 钢刀连的水彻底用光了，战士们把最后一点水，留给了小雨。小雨看到梅大妮无微不至地照顾自己，要叫梅大妮妈妈。一滴水也没有了，不少干部战士干渴病倒。石兴国不得不停止钻井，组织一部分人，在沙漠里寻找水源。炊事班老班长张长禄，已经多日没有喝水，他宽慰大家自己年纪大抗渴，默默地又一个人出去找水。因为老班长长时间未归，石兴国赶忙组织人手出去寻找，梅大妮也在小雨的哀求下跟着队伍一起找人，在戈壁滩上，大家发现老班长已经牺牲，众人悲痛不已。

title: 老班長在外找水犧牲

overview: 鋼刀連的水徹底用光了，戰士們把最後一點水，留給了小雨。小雨看到梅大妮無微不至地照顧自己，要叫梅大妮媽媽。一滴水也沒有了，不少幹部戰士乾渴病倒。石興國不得不停止鑽井，組織一部分人，在沙漠裏尋找水源。炊事班老班長張長祿，已經多日沒有喝水，他寬慰大家自己年紀大抗渴，默默地又一個人出去找水。因為老班長長時間未歸，石興國趕忙組織人手出去尋找，梅大妮也在小雨的哀求下跟著隊伍一起找人，在戈壁灘上，大家發現老班長已經犧牲，眾人悲痛不已。

title: Episode 22

title: 梅大妮找到水源

overview: 梅大妮和石兴国沿着野牦牛的蹄印，果然在沙漠深处的一处石崖下，找到了一股细小的泉水。大家向梅大妮表示感谢，梅大妮说，是老班长发现野牦牛粪，才指引他们找到了水源，老班长是用自己的生命，为全连官兵寻找到泉水。钢刀连官兵们，沉痛悼念老班长，石兴国说，老班长是为石油，献出了自己的宝贵生命，我们更要好好工作，多打油井，以此纪念老班长，寄托我们的哀思。许茹一直没有从担心自己影响石兴国政治进步的阴影里走出来，总是会让她胡思乱想。她给石兴国打电话，诉说自己的心情，可隔着电话，两人始终没有说明白，许茹的心也一直没有得到宽慰。她来到两人曾互诉衷肠的地方，下决心和石兴国分手。

title: 梅大妮找到水源

overview: 梅大妮和石興國沿著野犛牛的蹄印，果然在沙漠深處的一處石崖下，找到了一股細小的泉水。大家向梅大妮表示感謝，梅大妮説，是老班長發現野犛牛糞，才指引他們找到了水源，老班長是用自己的生命，為全連官兵尋找到泉水。鋼刀連官兵們，沉痛悼念老班長，石興國説，老班長是為石油，獻出了自己的寶貴生命，我們更要好好工作，多打油井，以此紀念老班長，寄託我們的哀思。許茹一直沒有從擔心自己影響石興國政治進步的陰影裏走出來，總是會讓她胡思亂想。她給石興國打電話，訴説自己的心情，可隔著電話，兩人始終沒有説明白，許茹的心也一直沒有得到寬慰。她來到兩人曾互訴衷腸的地方，下決心和石興國分手。

title: Episode 23

title: 刘大勇再次求婚

overview: 接下来的一段时间刘大勇和刘小青一块儿在医院照顾许茹，出院在即，刘大勇对她说，因为她现在还需要人照顾，希望她先到他们家去住。刘大勇一到下班时间就着急回家给许茹做饭，当许茹身体痊愈，提出要回宿舍时，刘大勇再次向许茹求婚，许茹为了让石兴国彻底死心离开自己，答应刘大勇，但要求只有夫妻之名而无夫妻之实。石兴国从周远那里得知许茹要和刘大勇结婚的消息，特别意外。唐娜从学校结业回来，找到许茹，逼问她为什么和石兴国分手。许茹只好告诉唐娜，自己是因为深爱着石兴国，不愿意拖累他，才不得不同他分手。并要求唐娜为她保密。

title: 劉大勇再次求婚

overview: 接下來的一段時間劉大勇和劉小青一塊兒在醫院照顧許茹，出院在即，劉大勇對她説，因為她現在還需要人照顧，希望她先到他們家去住。劉大勇一到下班時間就著急回家給許茹做飯，當許茹身體痊癒，提出要回宿捨時，劉大勇再次向許茹求婚，許茹為了讓石興國徹底死心離開自己，答應劉大勇，但要求只有夫妻之名而無夫妻之實。石興國從周遠那裏得知許茹要和劉大勇結婚的消息，特別意外。唐娜從學校結業回來，找到許茹，逼問她為什麼和石興國分手。許茹只好告訴唐娜，自己是因為深愛著石興國，不願意拖累他，才不得不同他分手。並要求唐娜為她保密。

title: Episode 24

title: 周远唐娜八一结婚

overview: 许茹和刘大勇要结婚了。得知他们的婚礼订在八月一日，钢刀连的干部战士都分外气愤，要去大闹婚礼。周远唯恐有人闹事，便决定自己和唐娜也在八月一日结婚，让石兴国当主婚人，全连干部战士，都必须出席他的婚礼。周远和唐娜谈及此事，表示想不通许茹为什么要和石兴国分手，唐娜欲言又止。婚礼当天，杨宇照等人来刘大勇婚礼送来祝福，钢刀连全体都在周远婚礼这边忙活。可谁也没想到，临到结婚之时，梅大妮跑到刘大勇和许茹的婚礼上，不许他们拜堂成亲。她不仅质问刘大勇不讲情义，更责备许茹薄情寡义，和石兴相爱多年，居然能说分手就分手！石兴国和钢刀连干部战士闻讯赶到刘大勇婚礼现场，阻止了梅大妮的大闹。

title: 周遠唐娜八一結婚

overview: 許茹和劉大勇要結婚了。得知他們的婚禮訂在八月一日，鋼刀連的幹部戰士都分外氣憤，要去大鬧婚禮。周遠唯恐有人鬧事，便決定自己和唐娜也在八月一日結婚，讓石興國當主婚人，全連幹部戰士，都必須出席他的婚禮。周遠和唐娜談及此事，表示想不通許茹為什麼要和石興國分手，唐娜欲言又止。婚禮當天，楊宇照等人來劉大勇婚禮送來祝福，鋼刀連全體都在周遠婚禮這邊忙活。可誰也沒想到，臨到結婚之時，梅大妮跑到劉大勇和許茹的婚禮上，不許他們拜堂成親。她不僅質問劉大勇不講情義，更責備許茹薄情寡義，和石興相愛多年，居然能説分手就分手！石興國和鋼刀連幹部戰士聞訊趕到劉大勇婚禮現場，阻止了梅大妮的大鬧。

title: Episode 25

title: 石兴国答应娶梅大妮

overview: 石兴国生病，梅大妮一直在床前伺候。齐大娘再次说起他们的婚事。梅大妮不让齐大娘提，说已经把石兴国当成亲哥哥一样看待，况且自己没有文化，配不上石兴国。石兴国深为感动，答应和梅大妮的婚事。国家在新疆成立新疆石油局，主抓新疆石油建设。石油师政委王振华调到新疆，出任石油局局长。新疆原来的中苏石油公司，苏方把所有股份交给中方后就全体撤离了，工作遇到困难。王振华把石兴国和钢刀连，还有田义文调到新疆，开展新一轮的工作。许茹听到这个消息，赶忙和唐娜去石油局请命，希望也能为此出一份力，石油局领导委婉拒绝她们二人的好意。

title: 石興國答應娶梅大妮

overview: 石興國生病，梅大妮一直在牀前伺候。齊大娘再次説起他們的婚事。梅大妮不讓齊大娘提，説已經把石興國當成親哥哥一樣看待，況且自己沒有文化，配不上石興國。石興國深為感動，答應和梅大妮的婚事。國家在新疆成立新疆石油局，主抓新疆石油建設。石油師政委王振華調到新疆，出任石油局局長。新疆原來的中蘇石油公司，蘇方把所有股份交給中方後就全體撤離了，工作遇到困難。王振華把石興國和鋼刀連，還有田義文調到新疆，開展新一輪的工作。許茹聽到這個消息，趕忙和唐娜去石油局請命，希望也能為此出一份力，石油局領導委婉拒絕她們二人的好意。

title: Episode 26

title: 许茹唐娜将奔赴新疆

overview: 到了新疆才发现，中苏公司几年来开发独山子油矿，只有两口油井出油，产量也不高。大部分苏联石油权威，认为新疆石油没有前途。只有少数苏联专家，认为应该向准噶尔盆地地台地区地区发展。王振华、石兴国等人得知，有一个主张地台地区有油的苏联专家，还没有撤走，就一块儿前去拜访。这个苏联专家，就是他们以前认识的乌瓦诺夫。王振华和石兴国见到乌瓦诺夫，都很高兴。乌瓦诺夫问他们，许茹为什么没有到苏联巴库石油学院去进修。最后表示，只有见到许茹，才能交出勘探资料。

title: 許茹唐娜將奔赴新疆

overview: 到了新疆才發現，中蘇公司幾年來開發獨山子油礦，只有兩口油井出油，產量也不高。大部分蘇聯石油權威，認為新疆石油沒有前途。只有少數蘇聯專家，認為應該向準噶爾盆地地台地區地區發展。王振華、石興國等人得知，有一個主張地台地區有油的蘇聯專家，還沒有撤走，就一塊兒前去拜訪。這個蘇聯專家，就是他們以前認識的烏瓦諾夫。王振華和石興國見到烏瓦諾夫，都很高興。烏瓦諾夫問他們，許茹為什麼沒有到蘇聯巴庫石油學院去進修。最後表示，只有見到許茹，才能交出勘探資料。

title: Episode 27

title: 石兴国找到黑油山

overview: 许茹和唐娜来到新疆，乌瓦诺夫见到许茹后遵守诺言，把自己的勘探资料交了出来。许茹协同翻译连夜把勘探资料翻译出来，看过后，田义文等人认为这些资料还不完备，要想得出石油具体储藏位置的确切结论，需要在这些勘探资料的基础上，进一步重新实地勘探。王振华让石兴国、周远、田义文、许茹、唐娜和新疆局有关人员，组成勘探队，对地台地区重新勘探。准噶尔盆地条件恶劣，石兴国的勘探队，骑着骆驼，顶着烈日，行进几十公里的路途。在这次勘探途中，石兴国才得知，许茹病倒在宿舍，是刘大勇救了许茹。石兴国对自己过去对许茹关心太少，感到深深懊悔，也对许茹和刘大勇的婚姻，增加了一些了解和谅解。

title: 石興國找到黑油山

overview: 許茹和唐娜來到新疆，烏瓦諾夫見到許茹後遵守諾言，把自己的勘探資料交了出來。許茹協同翻譯連夜把勘探資料翻譯出來，看過後，田義文等人認為這些資料還不完備，要想得出石油具體儲藏位置的確切結論，需要在這些勘探資料的基礎上，進一步重新實地勘探。王振華讓石興國、周遠、田義文、許茹、唐娜和新疆局有關人員，組成勘探隊，對地台地區重新勘探。準噶爾盆地條件惡劣，石興國的勘探隊，騎著駱駝，頂著烈日，行進幾十公里的路途。在這次勘探途中，石興國才得知，許茹病倒在宿捨，是劉大勇救了許茹。石興國對自己過去對許茹關心太少，感到深深懊悔，也對許茹和劉大勇的婚姻，增加了一些瞭解和諒解。

title: Episode 28

title: 刘大勇得知许茹怀孕

overview: 钻探工作如火如荼地进行起来，多处井位先后钻探出高质量油砂，钢刀钻井大队的家属，也纷纷准备从玉门搬迁到新疆黑油山。从别人口中，刘大勇得知了许茹怀孕的消息，可他对那天晚上的事情，早就没有一点记忆。日常勘探中经常出现一些意外情况，石兴国不止一次跳进泥浆池，腿上就落下老毛病，不舒服时总要让唐娜在膝盖扎几幅行针。唐娜碰巧有事出去，就让也在看病的许茹帮忙捻一下。这个场景被刚刚过来的刘大勇撞个正着，他认准了妻子对自己不忠的事实，不仅和石兴国大闹，也对许茹说了很多难听的话。

title: 劉大勇得知許茹懷孕

overview: 鑽探工作如火如荼地進行起來，多處井位先後鑽探出高質量油砂，鋼刀鑽井大隊的家屬，也紛紛準備從玉門搬遷到新疆黑油山。從別人口中，劉大勇得知了許茹懷孕的消息，可他對那天晚上的事情，早就沒有一點記憶。日常勘探中經常出現一些意外情況，石興國不止一次跳進泥漿池，腿上就落下老毛病，不舒服時總要讓唐娜在膝蓋紮幾幅行針。唐娜碰巧有事出去，就讓也在看病的許茹幫忙捻一下。這個場景被剛剛過來的劉大勇撞個正著，他認準了妻子對自己不忠的事實，不僅和石興國大鬧，也對許茹説了很多難聽的話。

title: Episode 29

title: 许茹提出离婚

overview: 当妹妹和唐娜指出刘大勇那天晚上的行为后，向许茹赔礼道歉，许茹当然不肯接受。她向刘大勇提出离婚，刘大勇坚决不同意离婚。唐娜感到许茹太憋屈了，向周远和石兴国说出，许茹当初就是因为爱石兴国，为了不让石兴国在政治上事业上受连累，才不得不同石兴国分手。石兴国找到许茹，说自己误解了许茹，希望许茹能够谅解他。石兴国说，我们虽然结不成婚，但还可以做朋友，做亲人。希望他们能够幸生活。许茹原谅刘大勇的行为，接受他的道歉，继续和他生活在一起。石兴国的钻井大队，经过几个月奋斗，三口探井先后出油。在一号井出油的那一刻，全大队的干部职工和家属，都到现场观看。王振华也特意从乌鲁木齐赶来。梅大妮生下一个女孩儿，王振华为她取名叫祝捷，寓意庆祝会战胜利告捷。黑油山油井出油，这个油田按照黑油山的维吾尔族发音，定名为克拉玛依油田。石兴国被石油部领导，开玩笑的称做黑油山“山大王”。

title: 許茹提出離婚

overview: 當妹妹和唐娜指出劉大勇那天晚上的行為後，向許茹賠禮道歉，許茹當然不肯接受。她向劉大勇提出離婚，劉大勇堅決不同意離婚。唐娜感到許茹太憋屈了，向周遠和石興國説出，許茹當初就是因為愛石興國，為了不讓石興國在政治上事業上受連累，才不得不同石興國分手。石興國找到許茹，説自己誤解了許茹，希望許茹能夠諒解他。石興國説，我們雖然結不成婚，但還可以做朋友，做親人。希望他們能夠幸生活。許茹原諒劉大勇的行為，接受他的道歉，繼續和他生活在一起。石興國的鑽井大隊，經過幾個月奮鬥，三口探井先後出油。在一號井出油的那一刻，全大隊的幹部職工和家屬，都到現場觀看。王振華也特意從烏魯木齊趕來。梅大妮生下一個女孩兒，王振華為她取名叫祝捷，寓意慶祝會戰勝利告捷。黑油山油井出油，這個油田按照黑油山的維吾爾族發音，定名為克拉瑪依油田。石興國被石油部領導，開玩笑的稱做黑油山“山大王”。

title: Episode 30

title: 石油大会战开始

overview: 石油部决定在克拉玛依开展石油大会战，任王振华政委为会战总指挥长，同时调动全国的精兵强将集体支援，各地钻井队奔赴克拉玛依，一场声势浩大的石油大会战拉开帷幕。玉门油矿的副局长邱建设，带领刘大勇、张云清等钻井队，相继来到克拉玛依。克拉玛依大会战开始，会战指挥部把参加会战的四十八支钻井队，编为六个钻井大队。考虑到这几支玉门老牌钻井队对新疆的地质情况不了解，统一被编入钢刀钻井大队。现在钻井队统一使用一种乌拉尔新型钻机，刘大勇钻井队却没用过。石兴国要他们进行技术培训。刘大勇不屑一顾，盲目加大钻压和转速，虽然钻进进度上来了，却导致钻机损坏失火。刘大勇立刻组织灭火，石兴国闻讯赶来一起帮助灭火。没想到石兴国和周远主动替刘大勇承担责任，他们说钻井队离不开刘大勇。最后三人都被记大过，刘大勇做为代队长留任。

title: 石油大會戰開始

overview: 石油部決定在克拉瑪依開展石油大會戰，任王振華政委為會戰總指揮長，同時調動全國的精兵強將集體支援，各地鑽井隊奔赴克拉瑪依，一場聲勢浩大的石油大會戰拉開帷幕。玉門油礦的副局長邱建設，帶領劉大勇、張雲清等鑽井隊，相繼來到克拉瑪依。克拉瑪依大會戰開始，會戰指揮部把參加會戰的四十八支鑽井隊，編為六個鑽井大隊。考慮到這幾支玉門老牌鑽井隊對新疆的地質情況不瞭解，統一被編入鋼刀鑽井大隊。現在鑽井隊統一使用一種烏拉爾新型鑽機，劉大勇鑽井隊卻沒用過。石興國要他們進行技術培訓。劉大勇不屑一顧，盲目加大鑽壓和轉速，雖然鑽進進度上來了，卻導致鑽機損壞失火。劉大勇立刻組織滅火，石興國聞訊趕來一起幫助滅火。沒想到石興國和周遠主動替劉大勇承擔責任，他們説鑽井隊離不開劉大勇。最後三人都被記大過，劉大勇做為代隊長留任。

title: Episode 31

title: 石油大会战处于困难

overview: 两年过去，克拉玛依成为一个新兴石油工业城市。朱德委员长到克拉玛依视察，对石油工人的成就，给予了高度赞扬。四川的川中石油大会战，正处于一个困难关头。原来出油情况不错的三口油井，突然都不出油了。石油部再一次让王振华带领田义文、石兴国等人，前去参加川中石油大会战。王振华、石兴国等人到四川后，面对困难局面，对已经打出的一百几十眼油井，进行全面勘查分析。经过调查研究，田义文提出，四川川中油田属于裂缝性油田，不能再这样盲目地搞大会战。尽管上级领导对四川油田，抱有很大希望。王振华、石兴国、田义文等人，都坚持要如实上报。

title: 石油大會戰處於困難

overview: 兩年過去，克拉瑪依成為一個新興石油工業城市。朱德委員長到克拉瑪依視察，對石油工人的成就，給豫了高度讚揚。四川的川中石油大會戰，正處於一個困難關頭。原來出油情況不錯的三口油井，突然都不出油了。石油部再一次讓王振華帶領田義文、石興國等人，前去參加川中石油大會戰。王振華、石興國等人到四川後，面對困難局面，對已經打出的一百幾十眼油井，進行全面勘查分析。經過調查研究，田義文提出，四川川中油田屬於裂縫性油田，不能再這樣盲目地搞大會戰。盡管上級領導對四川油田，抱有很大希望。王振華、石興國、田義文等人，都堅持要如實上報。

title: Episode 32

title: 田义文和石兴国被抓

overview:
邱建设因为敢吹牛，已经被提拔为克拉玛依负责人、大炼钢铁总指挥。他不但不准大家正常搞石油生产，甚至要用钻井设备大炼钢铁。石兴国、田义文等人为了保护钻井设备，同邱建设发生正面冲突。邱建设竟然派工人民兵，把田义文和石兴国抓到看管所里，进行所谓政治审查。

王振华带病到北京，向石油部领导“告状”。部长亲自到甘肃青海等地，要求严查新疆某些人借口大炼钢铁，破坏石油生产的行为。对石油生产的重视得到中央领导的支持。新疆和石油部成立联合工作组，调查处理克拉玛依破坏石油生产的情况。邱建设闻讯后，匆匆组织人马，开始大上石油。

title: 田義文和石興國被抓

overview:
邱建設因為敢吹牛，已經被提拔為克拉瑪依負責人、大鍊鋼鐵總指揮。他不但不準大家正常搞石油生產，甚至要用鑽井設備大鍊鋼鐵。石興國、田義文等人為了保護鑽井設備，同邱建設發生正面衝突。邱建設竟然派工人民兵，把田義文和石興國抓到看管所裏，進行所謂政治審查。

王振華帶病到北京，向石油部領導“告狀”。部長親自到甘肅青海等地，要求嚴查新疆某些人藉口大鍊鋼鐵，破壞石油生產的行為。對石油生產的重視得到中央領導的支持。新疆和石油部成立聯合工作組，調查處理克拉瑪依破壞石油生產的情況。邱建設聞訊後，匆匆組織人馬，開始大上石油。

title: Episode 33

title: 石兴国等人奔赴东北

overview: 东北松辽大会战即将开始，王振华被任命为会战指挥部副指挥长。他带领田义文、许茹和指挥部技术人员先去东北实地勘探。石兴国等人同家人告别后，也即将奔赴东北松辽平原。邱建设担心留在克拉玛依，以后还会被人瞧不起，便找到石兴国，也要求参加松辽会战。当时，石油部已经决定，重点向大同镇（即大庆）以南地区发展。王振华认为，还是要把大同镇以北地区勘探明白，再决定北上还是南下。大同镇以北地区，大水泡子一个连一个，地势条件恶劣，王振华便把他带来的钢刀钻井大队，和其他新疆钻井队，放在这里。

title: 石興國等人奔赴東北

overview: 東北松遼大會戰即將開始，王振華被任命為會戰指揮部副指揮長。他帶領田義文、許茹和指揮部技術人員先去東北實地勘探。石興國等人同家人告別後，也即將奔赴東北松遼平原。邱建設擔心留在克拉瑪依，以後還會被人瞧不起，便找到石興國，也要求參加松遼會戰。當時，石油部已經決定，重點向大同鎮（即大慶）以南地區發展。王振華認為，還是要把大同鎮以北地區勘探明白，再決定北上還是南下。大同鎮以北地區，大水泡子一個連一個，地勢條件惡劣，王振華便把他帶來的鋼刀鑽井大隊，和其他新疆鑽井隊，放在這裏。

title: Episode 34

title: 石兴国带人破冰打井

overview: 石兴国带人实地勘察，决定炸开积冰，动工打井。在破冰打井的同时，帐篷住宿太冷，也成了一个严重困难。石兴国向当地老百姓请教，采取挖地窝子搭窝棚，用冰雪堆墙的办法，解决了寒季取暖问题。石兴国钻井大队负责的萨尔图６６号井，杏树屯６６号井，喇嘛庙７２号井，先后出油。且油量充足，远远超过大同镇以南地区的油井。会战指挥部决定，挥师北上，把主攻方向放到大同镇以北地区。但是这时，一场大饥荒，正向全国袭来。钢刀钻井大队的家属们，从克拉玛依搬迁到东北，住到自己动手建设的干打垒房屋。余秋里部长提出，一手抓生活，一手抓生产。梅大妮和家属们，上山挖野菜。石兴国带人上山打猎。

title: 石興國帶人破冰打井

overview: 石興國帶人實地勘察，決定炸開積冰，動工打井。在破冰打井的同時，帳篷住宿太冷，也成了一個嚴重困難。石興國向當地老百姓請教，採取挖地窩子搭窩棚，用冰雪堆牆的辦法，解決了寒季取暖問題。石興國鑽井大隊負責的薩爾圖６６號井，杏樹屯６６號井，喇嘛廟７２號井，先後出油。且油量充足，遠遠超過大同鎮以南地區的油井。會戰指揮部決定，揮師北上，把主攻方向放到大同鎮以北地區。但是這時，一場大饑荒，正向全國襲來。鋼刀鑽井大隊的家屬們，從克拉瑪依搬遷到東北，住到自己動手建設的乾打壘房屋。餘秋裏部長提出，一手抓生活，一手抓生產。梅大妮和家屬們，上山挖野菜。石興國帶人上山打獵。

title: Episode 35

title: 邱建设诬告石兴国

overview: 邱建设到了东北后，很快就同矿区一些盗油团伙取得联系。通过盗窃石油，得到米面油和大量现金。还向会战指挥部写举报信，诬告石兴国纵容老婆开荒种地，是大搞资本主义。王振华收到举报后，反而称赞梅大妮，并组织会战的人们来参观学习。石兴国和刘大勇在后勤仓库蹲窝守候偷盗石油的人，发现邱建设来到后勤仓库，在大输油管道上，安了一个细输油管道，在偷盗石油。邱建设发现石兴国和刘大勇，惊慌失措。偷盗同伙把一根火把扔进满是油桶的后勤库房中。刘大勇把石兴国推出屋，自己却被掉落的房架压住。周远带人赶到，抓住了邱建设，救出刘大勇。

title: 邱建設誣告石興國

overview: 邱建設到了東北後，很快就同礦區一些盜油團夥取得聯繫。通過盜竊石油，得到米麵油和大量現金。還向會戰指揮部寫舉報信，誣告石興國縱容老婆開荒種地，是大搞資本主義。王振華收到舉報後，反而稱贊梅大妮，並組織會戰的人們來參觀學習。石興國和劉大勇在後勤倉庫蹲窩守候偷盜石油的人，發現邱建設來到後勤倉庫，在大輸油管道上，安了一個細輸油管道，在偷盜石油。邱建設發現石興國和劉大勇，驚慌失措。偷盜同夥把一根火把扔進滿是油桶的後勤庫房中。劉大勇把石興國推出屋，自己卻被掉落的房架壓住。周遠帶人趕到，抓住了邱建設，救出劉大勇。

title: Episode 36

title: 田义文成先进工作者

overview: 石兴国独自一人回到家中，看着屋里的一切想起两人从相识到相知的点点滴滴，悲痛不已。刘大勇虽然被救了过来，但却留下了病根，下半身失去了知觉，刘大勇对此感到心灰意冷，有了轻生的念头，偷偷藏了一瓶安眠药。许茹及时发现制止，对刘大勇倾诉自己对他的真情，希望他不要轻易放弃，愿意陪他一起走下去。石油部召开大庆会战表彰大会，会上说周总理向全世界公告，我们中国实现石油自给自足，使用“洋油”的日子，已经一去不复返了！石兴国和全国劳动模范王进喜等人一道，被评为石油英雄。田义文不仅被评为先进工作者，也正式成为一名共产党员。

title: 田義文成先進工作者

overview: 石興國獨自一人回到家中，看著屋裏的一切想起兩人從相識到相知的點點滴滴，悲痛不已。劉大勇雖然被救了過來，但卻留下了病根，下半身失去了知覺，劉大勇對此感到心灰意冷，有了輕生的念頭，偷偷藏了一瓶安眠藥。許茹及時發現制止，對劉大勇傾訴自己對他的真情，希望他不要輕易放棄，願意陪他一起走下去。石油部召開大慶會戰表彰大會，會上説周總理向全世界公告，我們中國實現石油自給自足，使用“洋油”的日子，已經一去不復返了！石興國和全國勞動模範王進喜等人一道，被評為石油英雄。田義文不僅被評為先進工作者，也正式成為一名共產黨員。

overview: In the early 1950s, with the newly established People's Republic of China facing both internal and external challenges, the Korean War rages on. To break the imperialist economic blockade, nearly 10,000 people in the northwestern military region of southern Shaanxi embark on a mission ordered by Chairman Mao to find vital resources, becoming the lifeblood the Republic urgently needs.

title: 共和国血脉

overview: 上世纪五十年代初，新中国刚刚成立不久，百废待兴，朝鲜战火又起，内忧外患石油成为共和国急需的血液，为了打破帝国主义的经济封锁，正在陕南剿匪的西北军区某部近万人，奉毛主席之令，在汉中就地改编，踏上为共和国寻找“血脉”之路。以刘福生、高建成、林红为代表的石油人，怀着“流血流汗不扯退，拼命也要找到大油田”的信念，艰难攻关，改造土匪和特务，战胜地震，洪水，火灾，井喷，雪灾等艰难险阻，相继开发了玉门、柴达木、克拉玛依、四川、大庆、胜利等大油田，为共和国找到了石油这条血脉。他们的青春、爱情、家庭都染上了石油的色彩。他们的儿女，继往开来，生在大油田，长在大油田，爱在大油田，前仆后继，不仅将老石油田发扬光大，还开发出了海上大油田！这血脉相连的两代人，演绎了新中国石油发展史上壮怀激烈、威武雄壮的史诗。

title: National Spirit

title: 共和國血脈

overview: 上世紀五十年代初，新中國剛剛成立不久，百廢待興，朝鮮戰火又起，內憂外患石油成為共和國急需的血液，為了打破帝國主義的經濟封鎖，正在陝南剿匪的西北軍區某部近萬人，奉毛主席之令，在漢中就地改編，踏上為共和國尋找“血脈”之路。以劉福生、高建成、林紅為代表的石油人，懷著“流血流汗不扯退，拼命也要找到大油田”的信念，艱難攻關，改造土匪和特務，戰勝地震，洪水，火災，井噴，雪災等艱難險阻，相繼開發了玉門、柴達木、克拉瑪依、四川、大慶、勝利等大油田，為共和國找到了石油這條血脈。他們的青春、愛情、家庭都染上了石油的色彩。他們的兒女，繼往開來，生在大油田，長在大油田，愛在大油田，前僕後繼，不僅將老石油田發揚光大，還開發出了海上大油田！這血脈相連的兩代人，演繹了新中國石油發展史上壯懷激烈、威武雄壯的史詩。

character: Liu Dayong

character: Shi Xingguo

character: Song Yujie

character: Xu Ru

character: Mei Da'ni

character: Tian Yiwen

character: Wang Zhenhua

character: Qiu Jianshe

character: Xiao Yu

character: Tang Na

original_title: 共和国血脉


title: CMFU Academy: King of Billiards

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Prince of Billiard

overview: Prince Milliardaire

title: Episode 2

title: CMFU Xueyuan : Wangzi Peng Peng Qiu

title: Episode 3

title: CMFU Xueyuan : Wangzi Peng Peng Qiu

title: Episode 4

title: CMFU Xueyuan : Wangzi Peng Peng Qiu

title: Episode 5

title: Episode 6

title: CMFU Xueyuan : Wangzi Peng Peng Qiu

title: Episode 7

title: CMFU Xueyuan : Wangzi Peng Peng Qiu

title: Episode 8

title: CMFU Xueyuan : Wangzi Peng Peng Qiu

title: Episode 9

title: CMFU Xueyuan : Wangzi Peng Peng Qiu

title: Episode 10

title: CMFU Xueyuan : Wangzi Peng Peng Qiu

title: Episode 11

title: CMFU Xueyuan : Wangzi Peng Peng Qiu

title: Episode 12

title: CMFU Xueyuan : Wangzi Peng Peng Qiu

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Season 1

overview: A troublesome girl Qin Xiao Lu separated from her parents as a child, making a living playing and cheating, until she became a highly qualified gangster. One day, Qin Xiao Lu blackmailed an owner of a BMW. I did not expect the owner to be a prince, the prince of the CMFU Academy. The two blame each other and together they go through a happy drama.

title: Wang Zi Bang Bang Qiu - Prince of Billiard

overview: CMFU (China Most Fantastic University) est une université d'élite se situant en Chine. L'université est notamment connue pour recruter des athlètes de haut niveau. Dans cette série, nous suivons le club de billard.  Suite à la disparition de ses parents, Qin Xiolu et son frère furent élevés par leur grand-mère. Séchant très rapidement les cours pour aider sa famille financièrement, elle a appris par le biais de son travail à jouer au billard.  Un jour, alors qu'elle se fait poursuivre par des délinquants, Qin Xiolu heurte volontairement la voiture d'un jeune homme afin que ses assaillants la laisse tranquille. Cependant, elle profite de la situation pour arnaquer le propriétaire de la voiture en feignant d'être blessée.

title: CMFU Academy: King of Billiards

title: CMFU学院-王子碰碰球

overview: 问题少女秦小路自幼父母离异，以赌球和坑蒙拐骗为生，成了一个球技高超的女混混。一日，秦小路碰瓷敲诈一辆宝马车主，没想到车主是CMFU学院的桌球王子王子轩，两人就此结怨，一对欢喜冤家的好戏就此上演。该动画将体育竞技题材与青春校园相结合，能够使观众重温热血青春、燃烧梦想的青葱时光。新颖的故事走向更是为国漫青春校园市场注入了一剂强心针，引发一股校园运动热潮。

title: CMFU学院-王子碰碰球

overview: CMFU is een elite-universiteit in China. De universiteit staat vooral bekend om het werven van topsporters. In deze serie volgen we de biljartclub. Na de verdwijning van zijn ouders werden Qin Xiolu en zijn broer opgevoed door hun grootmoeder. Ze spijbelde heel snel van school om haar familie financieel te helpen, en leerde door haar werk biljarten. Op een dag, terwijl ze wordt achtervolgd door delinquenten, raakt Qin Xiolu opzettelijk de auto van een jonge man, zodat zijn aanvallers haar met rust laten. Ze maakt echter misbruik van de situatie om de eigenaar van de auto op te lichten door te doen alsof ze gewond is.

title: CMFU Academy: King of Billiards

overview: Uma garota problemática Qin Xiao Lu se separou de seus pais quando criança, ganhando a vida brincando e trapaceando, até se tornar uma gangster altamente qualificada. Um dia, Qin Xiao Lu chantageou um dono de um BMW. Eu não esperava que o dono fosse um príncipe, o príncipe da Academia CMFU. Os dois culpam um ao outro e juntos passam por um drama feliz.

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU 學院 - 王子碰碰球

overview: 問題少女秦小路自幼父母離異，以賭球和坑蒙拐騙為生，成了一個球技高超的女混混。一日，秦小路碰瓷敲詐一輛寶馬車主，沒想到車主是 CMFU 學院的桌球王子王子軒，兩人就此結怨，一對歡喜冤家的好戲就此上演。該動畫將體育競技題材與青春校園相結合，能夠使觀眾重温熱血青春、燃燒夢想的青葱時光。新穎的故事走向更是為國漫青春校園市場注入了一劑強心針，引發一股校園運動熱潮。

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

title: CMFU学院-王子碰碰球

original_title: CMFU学院-王子碰碰球

original_language: zh


title: The Next Big Thing

type: Backdrop

type: Logo

title: Wu Bai & Zhao Lei

title: 伍佰 & 赵雷

overview:
热门曲目：《无尽闪亮的哀愁》《爱你一万年》《上帝救救我》《光和热》《突然的自我》《太空弹》《画》《朵儿》《理想》。

特点：演出的音乐风格、形态呈现出多样式，摇滚与现代舞的相结合产生出不一样的化学反应。创作好听，有灵气，声音动听，很酥，用歌声表达个人生活的细致体验。

title: Wu Bai & Zhao Lei

title: 伍佰 & 趙雷

overview:
熱門曲目：《無盡閃亮的哀愁》《愛你一萬年》《上帝救救我》《光和熱》《突然的自我》《太空彈》《畫》《朵兒》《理想》。

特點：演出的音樂風格、形態呈現出多樣式，搖滾與現代舞的相結合產生出不一樣的化學反應。創作好聽，有靈氣，聲音動聽，很酥，用歌聲表達個人生活的細致體驗。

title: Episode 2

title: 魏如萱 & 旅行团乐队

overview:
热门曲目：《买你》《香格里拉》《生命是场马拉松》《全世界都在水里游》《柳江》《岛屿》。

特点：现场演出充满个性，从头“High”到尾，就连与粉丝互动的方式都显得很特别。现场“音质好”，收音“效果佳”，旅行团乐队回忆起了他们的家乡广西柳州，浓浓的思乡情随歌飘散。

title: 魏如萱 & 旅行團樂隊

overview:
熱門曲目：《買你》《香格裏拉》《生命是場馬拉松》《全世界都在水裏遊》《柳江》《島嶼》。

特點：現場演出充滿個性，從頭“High”到尾，就聯與粉絲互動的方式都顯得很特別。現場“音質好”，收音“效果佳”，旅行團樂隊回憶起了他們的家鄉廣西柳州，濃濃的思鄉情隨歌飄散。

title: Episode 3

title: 梁博 & 岑宁儿

title: 梁博 & 岑寧兒

title: Episode 4

title: 张震岳 & MC Hotdog & 顽童MJ116

overview:
热门曲目：《背水一战》、《迷途羔羊》、《双手插口袋》、《OK》、《安可》、《贫民百万歌星》、《差不多先生》、《九局下半》、《坏邻居》、《Super Duper》、《Coming Home》、《Just Believe》。

特点：彰显嘻哈文化的特色和精髓，在强力的节奏感，振奋的歌词的作用下令人听得热血沸腾，被网友点赞气氛满分，音乐满分，画面满分，态度满分！

title: 張震嶽 & MC Hotdog & 頑童 MJ116

overview:
熱門曲目：《終極封鎖線》、《迷途羔羊》、《雙手插口袋》、《OK》、《安可》、《貧民百萬歌星》、《差不多先生》、《九局下半》、《壞鄰居》、《Super Duper》、《Coming Home》、《Just Believe》。

特點：彰顯嘻哈文化的特色和精髓，在強力的節奏感，振奮的歌詞的作用下令人聽得熱血沸騰，被網友點贊氣氛滿分，音樂滿分，畫面滿分，態度滿分！

title: Episode 5

title: 马頔 & HUSH

title: 馬頔 & HUSH

title: Episode 6

title: 郝云 & 赵照

overview:
热门曲目：《活着》、《去大理》、《逃跑的木偶》、《突然想到理想这个词》《月凉如水的夜》、《1980年代的爱情》、《在山上》、《扑火》、《一棵树》。

特点：“云式”唱腔发挥到极致，歌曲唱出了许多当下年轻人的心声，引发了大众的共鸣。 极具爆发性的演绎不但燥动了现场，网友也被震撼到，“嗨爆”、“爽”都是出现最多的感慨。整个演出呈现出了多样化，充满了震撼力。

title: 郝雲 & 趙照

overview:
熱門曲目：《活著》、《去大理》、《逃跑的木偶》、《突然想到理想這個詞》《月涼如水的夜》、《1980 年代的愛情》、《在山上》、《撲火》、《一棵樹》。

特點：“雲式”唱腔發揮到極致，歌曲唱出了許多當下年輕人的心聲，引發了大眾的共鳴。

極具爆發性的演繹不但燥動了現場，網友也被震撼到，“嗨爆”、“爽”都是出現最多的感慨。整個演出呈現出了多樣化，充滿了震撼力。

title: Episode 7

title: 声音玩具乐队 & 逃跑计划乐队

title: 聲音玩具樂隊 & 逃跑計劃樂隊

title: Episode 8

title: 陈楚生 & 杨乃文

title: 陳楚生 & 楊乃文

title: Episode 9

title: 李泉 & Faye飞

title: 李泉 & Faye 飛

title: Episode 10

title: 王若琳 & 阿肆

title: 王若琳 & 阿肆

title: 大事发声：录音棚现场

overview: 《大事发声》是腾讯视频、StreetVoice街声共同出品的一档LIVE现场音乐类节目。该节目于2016年3月16日起每月第二周的周三晚8点整于腾讯视频直播。

title: 大事發聲：錄音棚現場

overview: 《大事發聲》是騰訊視頻、StreetVoice 街聲共同出品的一檔 LIVE 現場音樂類節目。該節目於 2016 年 3 月 16 日起每月第二週的週三晚 8 點整於騰訊視頻直播。

Season 2

title: Episode 1

title: 李宗盛 & 李剑青

title: 李宗盛 & 李劍青

title: Episode 2

title: 谭维维 & Kawa & 变色蝴蝶

title: 譚維維 & Kawa & 變色蝴蝶

title: Episode 3

title: 嘻哈高峰会

title: 嘻哈高峯會

overview: 本期嘉賓：熱狗 MC HotDog、頑童 MJ116、Higher Brothers、小老虎、LU1、Dough - Boy。

title: Episode 4

title: 周华健

title: 周華健

title: Episode 5

title: 朴树

title: 樸樹

title: Episode 6

title: 罗大佑

overview: 特邀嘉宾：李志。

title: 羅大佑

overview: 特邀嘉賓：李志。

title: 超级版·大事发声：录音棚现场

overview: 2017年《大事发声》升级成为“超级版”，由超过二十年资深行业经验的精尖技术团队把控制作，邀请一系列华语乐坛具有影响力和代表性的音乐创作人参与。

title: 超級版·大事發聲：錄音棚現場

overview: 2017 年《大事發聲》升級成為“超級版”，由超過二十年資深行業經驗的精尖技術團隊把控制作，邀請一系列華語樂壇具有影響力和代表性的音樂創作人參與。

Season 3

title: Episode 1

title: 赵雷

title: 趙雷

title: Episode 2

title: 梁博

title: 梁博

title: Episode 3

title: 金玟岐

title: 金玟岐

title: Episode 4

title: 方大同

title: 方大同

title: Episode 5

title: 刘柏辛

title: 劉柏辛

title: Episode 6

title: 谢春花

title: 謝春花

title: Episode 7

title: 鹿先森

title: 鹿先森

title: Episode 8

title: 岑宁儿

title: 岑寧兒

title: Episode 9

title: 莫西子诗

title: 莫西子詩

title: Episode 10

title: 中国制造的说唱骄子

title: 中國制造的説唱驕子

title: 第 三 季

overview: 第三季《大事发声》，主创团队完全颠覆前两季，在原本live表演的基础上深挖原创音乐人的内心世界，将他们对音乐、对创作的所思所想拍成先导片，搭配极致完美的演出现场，这一次，乐迷们将感受到那些年轻世代音乐意见领袖们更立体、更多维度的音乐世界。

overview: "The Next Big Thing" is a high-quality music live program produced exclusively by Street Voice, a leading domestic original music brand, and broadcasted on Tencent Video. It encompasses a reality show segment that explores the creative narratives of original musicians and showcases exhilarating live performances at LiveHouse venues. The program aims to promote the original works of trendy musicians in genres such as folk, hip-hop, and rock.

title: 大事发声

overview: 《大事发声》是在腾讯视频独家播出、由国内领先原创音乐品牌Street Voice街声制作的一档高品质音乐Live节目，既涵盖挖掘原创音乐人创作叙事的真人秀环节，又呈现酣畅淋漓的LiveHouse现场音乐表演，旨在推广民谣、嘻哈、摇滚等潮流音乐人原创作品。

title: The Next Big Thing

title: 大事發聲

overview: 《大事發聲》是在騰訊視頻獨家播出、由國內領先原創音樂品牌 Street Voice 街聲制作的一檔高品質音樂 Live 節目，既涵蓋挖掘原創音樂人創作敍事的真人秀環節，又呈現酣暢淋灕的 LiveHouse 現場音樂表演，旨在推廣民謠、嘻哈、搖滾等潮流音樂人原創作品。

original_title: 大事发声


title: My Wife Is The Queen

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Season 1

title: 我的媳婦是女王

overview: 李開心（霍思燕飾）邂逅了名為湯帥（雷佳音飾）的男子，情投意合的兩人墜入了情網。然而這段門不當戶不對的戀情遭到了湯帥的母親安琪兒（顧艷飾）的強烈反對，不顧母親的阻撓，湯帥放棄了即將繼承的財產，淨身出戶，和李開心一起組建了新的家庭。  　　不久之後，家族企業遭遇了金融危機最終宣告破產，安琪兒失去了一切無處可去只能投奔湯帥。李開心熱情的收留了安琪兒，耐心的勸導和開解她，最終，安琪兒再度找到了生活的意義和真諦。大梅（王曉卯飾）懷孕了，自此之後，她的全部心思都放在了腹中的孩子身上，忽略了老公李濤（邢瀚卿飾），導致李濤的秘書趁虛而入

title: My Wife Is The Queen

title: 我的媳妇是女王

overview: 李开心（霍思燕 饰）邂逅了名为汤帅（雷佳音 饰）的男子，情投意合的两人坠入了情网。然而这段门不当户不对的恋情遭到了汤帅的母亲安琪儿（顾艳 饰）的强烈反对，不顾母亲的阻挠，汤帅放弃了即将继承的财产，净身出户，和李开心一起组建了新的家庭。不久之后，家族企业遭遇了金融危机最终宣告破产，安琪儿失去了一切无处可去只能投奔汤帅。李开心热情的收留了安琪儿，耐心的劝导和开解她，最终，安琪儿再度找到了生活的意义和真谛。大梅（王晓卯 饰）怀孕了，自此之后，她的全部心思都放在了腹中的孩子身上，忽略了老公李涛（邢瀚卿 饰），导致李涛的秘书趁虚而入。

title: 我的媳婦是女王

overview:
李開心（霍思燕飾）邂逅了名為湯帥（雷佳音飾）的男子，情投意合的兩人墜入了情網。然而這段門不當戶不對的戀情遭到了湯帥的母親安琪兒（顧艷飾）的強烈反對，不顧母親的阻撓，湯帥拋棄了即將繼承的財產，淨身出戶，和李開心一起組建了新的家庭。

不久之後，家族企業遭遇了金融危機最終宣告破產，安琪兒失去了一切無處可去只能投奔湯帥。李開心熱情的收留了安琪兒，耐心的勸導和開解她，最終，安琪兒再度找到了生活的意義和真諦。大梅（王曉卯飾）懷孕了，自此之後，她的全部心思都放在了腹中的孩子身上，忽略了老公李濤（邢瀚卿飾），導致李濤的秘書趁虛而入

original_title: 我的媳妇是女王


title: Water Boys

status: ReturningSeries

title: Episode 1

overview: This drama tells the story of a group of youngsters who are striving for self-improvement in the pursuit of swimming. Shen Yi (Zhou Xiao'an) was hired as a swimming team coach by the university's swimming team consultant Gong Zhimei (Zeng Yi). During the training, he explained the problems of the players and helped them solve them in a unique way. Their potential motivates them to realize their dreams. While helping the players achieve their goals, Shen Yi also found his own life goals. With the help of Miyazumi, Shen translated and his brother Shen Ze (Zhou Xiao'an) relieved many years of misunderstanding and regained the feelings of the past brothers. After all kinds of twists and turns, Shen translation finally joined forces with Miyazumi, and gained family, love and friendship.

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 沈译接管泳队后，着力解决泳队队员们出现的问题。赵教练告知沈译新来的三名实力选手吕澄、骆天蓝和陈浩厚三人经常缺席训练，要沈译想办法解决此事，把这块烫手的山芋丢给了沈译。沈译先找到队员吕澄，了解了他的情况，并开导他要继续坚持游泳，在没有努力达到目标之前不要轻言放弃。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 赵教练将全体学员叫到一起，要沈译当众为大家演示游泳，来试探沈译的游泳教练水平。宫直美怕穿帮，找借口拒绝赵教练，却被沈译拉住。沈译提出让一个两年内都没有进步的选手阿丁代为游泳，并现场给予该队员指导，以此来证明自己的实力。阿丁在沈译的指导下，果然游泳速度提高了，打破了自己的记录，这让现场的人无不佩服沈译的本事。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 沈译提高了队员的游泳速度，让宫直美开始怀疑这个冒牌货是不是就是真正的沈泽。为了查清沈译是否就是沈泽，宫直美决定夜探沈译宿舍，看是否能有一些线索和证据。在回家路上，宫直美被夏老师约到酒吧见面，夏老师坦白了她和徐老师的恋爱关系。因为失恋，宫直美吃不下睡不着，结果晕倒在游泳馆。沈译将她带回宿舍，并体贴照顾她，让宫直美很感动。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 雷虎在拳击社找到宗天霖，并威胁他要找泳队麻烦。雷虎与宗天霖的恩怨被前来找宗天霖的赵教练看到，认为宗天霖绝对不能加入泳队，这样会给泳队带来很多麻烦。夏老师在街上偶遇沈泽，将其错认为沈译，并将此事告知沈译。沈译此时才知晓，自己的哥哥，真正的游泳选手沈泽出现了。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 为了迎接半个月后的游泳联赛，赵教练准备办一个集训。集训名单发布后，在泳队中引起了轩然大波，没有列入集训名单的队员甚为不满。沈译看了名单后，竟意外的也支持办集训的做法。但前提是要赵教练答应与自己立个赌约，自己也要办个集训，集训结束后双方再一起比赛，谁胜了谁就准许参加最后的游泳联赛。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 沈译第一天带大家去游乐园，让大家在游乐场坐云霄飞车，并要求大家在飞车上要向前伸直手臂，不许弯曲，让手臂充分感受空气带来的阻力。第二天带着大家来到郊外，让大家脱掉衣服换上泳装到河里去感受水波的阻力，直到大家练的手臂发酸发软。甚至还请来了音乐老师让大家进行发声练习，连续几天都进行着一些不太寻常的训练。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 沈译和赵教练两队的队员集聚游泳馆，准备比试，两队都信心十足，谁也不服谁。本次比试的裁判是金主任，金主任拿着盒子让双方教练抽签决定对手是谁，比赛过程异常激烈，结果沈译教练一方的队员大获全胜。徐将平和唐晓枫来找吕澄，正好看到吕澄的游泳比赛，心中暗自惊讶，同时也感到自己要加油了，不能让吕澄超过。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 宫直美在游泳馆外遇到真正的沈泽，吓得她说不出话来。宫直美与沈泽来到社团办公室，宫直美向沈泽说明了自己让沈译冒充他的原因，并希望沈泽不要揭发此事。沈泽同意，但是要求宫直美把向阳大学游泳队学员的名单和数据资料给他，宫直美应允。夏老师尾随其后也来到社团办公室门口，听到了沈泽与宫直美的谈话。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 雷虎带着小混混们去找浩厚的麻烦，将浩厚脚打伤，还威胁浩厚要输掉比赛，否则就会找泳队其他队员的麻烦。浩厚怕大家担心，并未将此事告诉泳队的人，只是说自己跳舞时不小心弄伤了脚。眼看就要比赛了，可是队里的主要三名队员都出了状况不来训练。吕澄在医院照顾生病的梁姥姥，骆天蓝回老家的神木森林去找钟彩娟，浩厚的脚受了伤。

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 骆天蓝与钟彩娟一起乘坐最早班汽车往回赶，下车后分开，骆天蓝赶往学校与宫直美汇合，宫直美接到骆天蓝，开车带他到比赛现场。骆天蓝刚一进会场走道就看见彩娟，此时钟父、钟母、苏墨也出现了。钟父将彩娟离家出走的责任推卸给骆天蓝，几人发生争执导致天蓝错过比赛。由于各种问题，向阳大学的选手们在比赛中纷纷失利。

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 夏老师在学校遇到金主任和校长去比赛现场观战，于是和金主任一起前往比赛现场。看到所有奖项都被海央大学夺走，艾校长很失望。赛后召集全体泳队队员集合，艾校长对此次比赛结果大为恼火，并当场宣布取消骆天蓝下学期的奖学金。这对家境贫困，靠着奖学金才能上大学的骆天蓝来说无疑是一个重大的打击。

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 骆天蓝找吕澄聊天谈及自己想退出泳队，吕澄坚决反对。宫直美和沈译在学校翻找有关校规或奖励的资料，希望能够找到帮助骆天蓝取消处罚的方法。沈译告诉骆天蓝，如果他能在开学前的世大会上拿到游泳比赛的好成绩为学校争光，那么下学期他就有可能拿到奖学金。骆天蓝听到后非常高兴，下定决心一定要努力在世大会上取得名次。

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 雷虎带着小混混们来泳队闹事，沈译赶来解决了危机。金主任在办公室准备打报告，将此事告知校长，宫直美忙阻止。其实金主任是向校长说明这件事的真相，并没有在其中针对吕澄和骆天蓝，甚至还夸了他们。但不料报告被人掉包了，校长看到被徐老师更改后的报告勃然大怒，给所有相关人员下了处分。

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 徐老师和赵教练密谋算计沈译和宫直美，怂恿小东，让小东联合泳队里的队员们集体提交签名报告，向校长公然反抗处罚吕澄和骆天蓝的事情。沈译将计就计，把小东拿来的报告换成了吕澄的转学申请，并说服校长再给他们一次机会，让他们参加世大会。同时，小东的事情也被校长和沈译知道，他与赵教练的父子关系曝光了。

title: Episode 16

title: 第16集

overview: 沈译和宫直美赶往医院，拳击教练道出宗天霖的伤是雷虎打伤的，宗天霖是想让雷虎针对他一个人而不要去找泳队的麻烦才会被雷虎打伤，并说出了雷虎的心结。徐老师带着真正的沈泽来到校长办公室，当面揭穿了沈译的身份和宫直美的谎言，校长恼恨交加。徐老师害沈译被学校开除，直美送他离开，心中不舍。

title: Episode 17

title: 第17集

overview: 宫直美和夏老师一同到酒吧喝酒，两人之间不再有徐老师这个隔阂，所以敞开了心扉，畅谈了自己的心事，并和好如初。吕澄和骆天蓝到商店里购买泳镜，遇到了唐晓枫的跳水教练甘教练，甘教练请两人吃饭，在吃饭期间几人谈到唐晓枫为了专注于跳水而和吕澄分手，吕澄很不解其中原因，甘教练向他解释了晓枫的原因。

title: Episode 18

title: 第18集

overview: 骆天蓝因为与彩娟之间的差距越来越大，觉得自己和彩娟并不合适，所以向彩娟提出分手，彩娟非常伤心。骆天蓝也同样心痛。第二天机场，彩娟与苏墨和经纪人汇合，看到彩娟的样子，苏墨就猜到她是和骆天蓝吵架或分手了。结果确认是与天蓝分手了。在上海定装的彩娟时常的心神不宁，走神。苏墨看到后决定让彩娟忙起来，忘掉天蓝。

title: Episode 19

title: 第19集

overview: 宫直美开车送沈泽去省队训练中心。在车上，宫直美又向沈泽问起沈译的去向，沈泽写给了宫直美他小时候呆过的老家地址。宫直美拿着纸条十分开心。回到学校，金主任告诉宫直美校长让她尽快把沈译找回来。赵教练看着小东游泳技术提高，意识到了沈译曾经的付出，于是来到校长办公室请求把沈译找回来，并说出了自己的心声。

title: Episode 20

title: 第20集

overview: 直美到乡下找到了沈译，告诉他最近泳队发生的事。校长提出的沈译回去让赵教练离开的条件沈译无法接受，但沈译答应陪直美去方家，解决宗天霖的问题。回到家沈母向宫直美讲述了沈泽、沈译两兄弟的事情，直美终于了解了他们俩之间的过往。由于宫直美的车子陷入泥潭满身是泥，无法开动，她只能借住沈家。

title: Episode 21

title: 第21集

overview: 宫直美和沈译一起来到方家找到方母，询问宗天霖的事情，方母拿出了儿子方守义和宗天霖高中时候的照片，向宫直美和沈译讲述了他们两个的过往。宗天霖被雷虎再一次打伤，幸好浩厚等人赶到，将他送进医院。宫直美得到消息后与沈译、方母一同前往医院，在医院里遇到了赵教练和拳击教练等人，方母说了一番话让雷虎解开了心结。

title: Episode 22

title: 第22集

overview: 宗天霖伤好后正式加入了泳队，向阳大学终于在每个项目都有了强有力的选手：蝶泳吕澄、仰泳浩厚、蛙泳天蓝、自由泳天霖。校长也同意了宫直美的建议，决定继续留下赵教练，并让宫直美尽快将沈译找回来。沈泽重出江湖不断追求更快的速度，而徐将平得知宗天霖回归泳队后很紧张，觉得自己的敌人又多了一个。

title: Episode 23

title: 第23集

overview: 宫直美锲而不舍的劝说沈父，向沈父沈母讲述了沈译在学校的一切事情，沈父动容，最后答应直美劝说沈译回归泳队。沈译回到了学校泳队，所有人高兴地欢呼着。沈译的回归为泳队又注入了新鲜的活力，同时沈译也为队员们制定了新的训练计划，要求队员们要在泳池中尽量慢游，不比谁的速度快，只比谁的速度慢。

title: Episode 24

title: 第24集

overview: 吕澄在训练中脚又抽筋，沈译和骆天蓝带着他到医院做检查，医生说目前并不严重，吃些药就能够得到缓解，并嘱咐他不要紧张，不要做太剧烈的运动，大家松了一口气，沈译也取消了吕澄每天的跑步，只让他做一些游泳前的热身运动。另一方面，为了让队员们能够有出国比赛的机会，沈译请求宫直美帮助泳队的队员们补习英语。

title: Episode 25

title: 第25集

overview: 向阳大学泳队成员在操场跑步，边跑边背英语单词。回到泳池边，看到苏墨竟然在泳池里，还有一帮女粉丝在旁边应援呐喊，但是苏墨的泳姿很不标准。骆天蓝安顿好在医院住院的骆母后，收拾东西回归泳队。刚归队就发现沈译又提出了新的训练方式，让队员们蒙上眼睛到池里游泳。因为无法目视，大家游的东倒西歪，相互乱撞。

title: Episode 26

title: 第26集

overview: 地下钱庄的人气势嚣张的到学校泳队找骆天蓝要他还钱，骆天蓝非常奇怪这些人的举动。骆天蓝担心母亲于是打电话过去，骆母高兴的告诉天蓝彩娟来看她，并把电话交给彩娟，但是彩娟却听到电话里天蓝对她的咆哮。骆天蓝认为苏墨之所以急着找人向他要钱是因为彩娟去看骆母的原因，于是跑出去找苏墨解释清楚。

title: Episode 27

title: 第27集

overview: 由于天蓝的借钱风波，沈译和地下钱庄的事情也浮出水面。沈译觉得自己能够呆在泳队的时间越来越少了，提前做好队员的所有训练计划，找来赵教练，并一五一十地告诉他关于自己的故事，嘱咐他好好待选手们。沈泽在和昔日好友吃饭过程中，得知了当年他出国比赛回来后的事情，发现自己对弟弟的误会很深，深感愧疚。

title: Episode 28

title: 第28集

overview: 记者招待会上，沈泽站在台上风光的接受记者采访，并当众向夏老师求婚。吕澄、骆天蓝、浩厚、宗天霖四人入围世大会的比赛，为学校争了光。宫直美坚持写信给狱中的沈译，期盼着他的回归。宫直美和泳队里的众人到监狱去接沈译出狱，结果却得知人已经早在一天前就走了。最终直美找到了在海岛当游泳教练的沈译，与他共结连理。

title: Water Boys

title: 水男孩

overview: 本剧讲述一群花样少年为追求游泳事业自强不息的奋斗历程。沈译（周孝安饰）被某大学游泳队顾问宫直美（曾恺玹饰）聘为该校游泳队教练，在训练中，沈译找出队员们存在的问题并用独特的方法帮助他们解决，充分挖掘他们的潜力，激励他们实现各自梦想。在帮助队员们实现目标的同时，沈译也找到了自己的人生 目标。在宫直美的帮助下，沈译与哥哥沈泽（周孝安饰）解除了多年的误会，重拾往日兄弟之情。经历种种波折后，沈译最终与宫直美共结连理，收获了亲情、爱情和友情。

title: 水男孩

title: 水男孩

overview: 本劇講述一群花樣少年為追求遊泳事業自強不息的奮鬥歷程。沈譯（周孝安飾）被某大學遊泳隊顧問宮直美（曾愷玹飾）聘為該校遊泳隊教練，在訓練中，沈譯找出隊員們存在的問題並用獨特的方法幫助他們解決，充分挖掘他們的潛力，激勵他們實現各自夢想。在幫助隊員們實現目標的同時，沈譯也找到了自己的人生 目標。在宮直美的幫助下，沈譯與哥哥沈澤（周孝安飾）解除了多年的誤會，重拾往日兄弟之情。經歷種種波折後，沈譯最終與宮直美共結聯理，收獲了親情、愛情和友情。

character: 宫直美

type: Cast

character: 骆天蓝

character: 沈译

character: 钟彩娟

character: Xiao Shuai

character: Gong Zhi Mei

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 水男孩


title: Forever Designation

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: 永不磨灭的番号

overview: 20世纪30年代，帝国主义的铁蹄肆意践踏古老的中华大地，敌人所到之处一片焦土，民不聊生，中华民族到了生死存亡的危急时刻。武义县民兵队长李大本事（黄海波 饰），是一个有些狡黠却一腔热情与赤诚农家汉子，他打仗时候经常不按常理出牌，时不时又耍点儿小聪明，不过他的队伍却在抗击日寇的战争中打出了名气。在这一过程中，他与对头孙成海（李健 饰）由对立到合作，与前国民党军官陈锋（王雷 饰）惺惺相惜。名头越来越响，自然引起日寇的高度关注，这些平凡的中国人与敌人的战争渐次白热化，他们也各自经历着种种生离死别。  　　而最令李大本事挂心的，莫过于为自己的部队争取到一个光荣的永不磨灭的番号……

title: 永不磨滅的番號

overview:
　　20世紀30年代，帝國主義的鐵蹄肆意踐踏古老的中華大地，敵人所到之處一片焦土，民不聊生，中華民族到了生死存亡的危急時刻。武義縣民兵隊長李大本事，是一個有些狡黠卻一腔熱情與赤誠農家漢子，他打仗時候經常不按常理出牌，時不時又耍點兒小聰明，不過他的隊伍卻在抗擊日寇的戰爭中打出了名氣。在這一過程中，他與對頭孫成海由對立到合作，與前國民黨軍官陳鋒惺惺相惜。名頭越來越響，自然引起日寇的高度關注，這些平凡的中國人與敵人的戰爭漸次白熱化，他們也各自經歷著種種生離死別。

　　而最令李大本事掛心的，莫過於為自己的部隊爭取到一個光榮的永不磨滅的番號……

title: Forever Designation

title: 永不磨滅的番號

overview:
20 世紀 30 年代，帝國主義的鐵蹄肆意踐踏古老的中華大地，敵人所到之處一片焦土，民不聊生，中華民族到了生死存亡的危急時刻。武義縣民兵隊長李大本事，是一個有些狡黠卻一腔熱情與赤誠農家漢子，他打仗時候經常不按常理出牌，時不時又耍點兒小聰明，不過他的隊伍卻在抗擊日寇的戰爭中打出了名氣。在這一過程中，他與對頭孫成海由對立到合作，與前國民黨軍官陳鋒惺惺相惜。名頭越來越響，自然引起日寇的高度關注，這些平凡的中國人與敵人的戰爭漸次白熱化，他們也各自經歷著種種生離死別。

而最令李大本事掛心的，莫過於為自己的部隊爭取到一個光榮的永不磨滅的番號……

character: 李大本事

character: 陈峰

character: 孙成海

character: 赛貂蝉

character: 崔小辫

character: 闻天海

character: 伏见宫明义

original_title: 永不磨灭的番号


title: Thoo-a-sin Lang In-ian

title: Episode 1

overview:
Zhou Huiting (Chen Xinyi) and Zhou Huiqing (Zhou Junyi) are sisters of the same brothers and sisters. They have a very good relationship with each other. Zhou Huiting is the long-term sister who cares for Zhou Huiqing, and Zhou Huiqing is dependent on her sister and does not allow any man to come close. The appearance of Ayi (Zhang Weixi) gave Zhou Huiqing a warning light in his heart. In order to obstruct his relationship with his sister, Zhou Huiqing even deceived him with Ayi to worship the rabbit god (Chen Weihan).

What the two did not think was that they were thus sucked into the world ruled by the rabbit god, where men and men were together, women and women were together, heterosexuality was regarded as heresy and would be met by rabbits. God’s punishment, this cola is badly wanted to occupy the sister’s Zhou Huiqing. In this world, Ayi complained bitterly, because his brother-in-law had a passionate pursuit of himself.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Thoo-a-sin Lang In-ian

original_title: 戲說台灣之兔兒神弄姻緣


title: Qian Duo Duo Gets Married

title: Episodes 01

overview: Closing in on 30 years of age, Qian Duo Duo is a workaholic and the youngest marketing director at her company. Just as she was about to be promoted to an even higher position, the job was taken by Xu Fei, a wealthy trainee from overseas. Having hit a bottleneck in her career and with her mother continuing to breathe down her neck to get married, Duo Duo is at a crossroad in her life. Should she continue to wait or settle for an ordinary marriage?

title: Episodes 01

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Qian Duo Duo Gets Married

title: Цянь До До выходит замуж

title: 钱多多嫁人记

overview:
　　钱多多（刘涛 饰）是一位典型的职场女强人，在公司里，她是深受上司欣赏下属信赖的员工，在生活中，亦有感情十分要好的姐妹相伴左右。唯一遗憾的是，由于钱多多将全部的心思都扑在了工作上，导致她的感情生活几乎是一片空白。

　　钱多多的上司莫妮卡即将离职，这也就意味着，钱多多有极大的希望代替她的位置，然而，就在这个节骨眼上，突然杀出了个总监许飞（陈楚河 饰），令钱多多升职的愿望彻底落空。不仅如此，她还必须听从这个比自己年龄还小的新上司的指挥。五年前，许飞曾经追求过钱多多，却遭到了后者的果断拒绝。如今，身份和地位彻底逆转的两人，该如何处理他们之间的关系

title: 錢多多嫁人記

overview:
錢多多（劉濤 飾）是一位典型的職場女強人，在公司裏，她是深受上司欣賞下屬信賴的員工，在生活中，亦有感情十分要好的姐妹相伴左右。唯一遺憾的是，由於錢多多將全部的心思都撲在了工作上，導致她的感情生活幾乎是一片空白。

錢多多的上司莫妮卡即將離職，這也就意味著，錢多多有極大的希望代替她的位置，然而，就在這個節骨眼上，突然殺出了個總監許飛（陳楚河 飾），令錢多多升職的願望徹底落空。不僅如此，她還必須聽從這個比自己年齡還小的新上司的指揮。五年前，許飛曾經追求過錢多多，卻遭到了後者的果斷拒絕。如今，身份和地位徹底逆轉的兩人，該如何處理他們之間的關係

character: Qian Duo Duo

character: Xu Fei

character: Jiang Yi Yi

character: Lin Xu

character: Zhou Yi

job: Writer

department: Writing

original_title: 钱多多嫁人记


title: 文房四宝

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Season 1

title: 文房四寶

overview: 1905年廢科舉，吳世澤滿懷失落焚毀所有書筆紙張。萍水相逢的曹雲嬋救助了重病臥床的吳世澤。吳世澤在危難之際承擔了胡氏墨莊的所有損失，並向遭胡家退婚的的曹雲嬋求婚，二人喜結連理。武昌起義改變了曹、吳兩家的境遇。北洋軍閥連年混戰，宣城紙業的生產日漸凋敝。隨著抗戰爆發，曹、吳、胡、汪、諸葛幾個在宣城舉足輕重的家族的命運又被緊緊聯繫在一起。吳家長子吳舜仁與汪家長子汪斌走上兩條不同道路。舜仁加入地下黨，汪斌加入國民黨，二人最終勢成水火舉槍相向。胡亦書墮落為日偽走狗陷害友人。抗戰勝利前夕，曹雲鶴為掩護吳世澤，與日軍大佐同歸於盡，彰顯民族氣節。解放戰爭中舜仁加入解放軍南征北戰，功勳卓著。

title: 文房四宝

overview: 1905年废科举，吴世泽满怀失落焚毁所有书笔纸张。萍水相逢的曹云婵救助了重病卧床的吴世泽。吴世泽在危难之际承担了胡氏墨庄的所有损失，并向遭胡家退婚的的曹云婵求婚，二人喜结连理。武昌起义改变了曹、吴两家的境遇。北洋军阀连年混战，宣城纸业的生产日渐凋敝。随着抗战爆发，曹、吴、胡、汪、诸葛几个在宣城举足轻重的家族的命运又被紧紧联系在一起。吴家长子吴舜仁与汪家长子汪斌走上两条不同道路。舜仁加入地下党，汪斌加入国民党，二人最终势成水火举枪相向。胡亦书堕落为日伪走狗陷害友人。抗战胜利前夕，曹云鹤为掩护吴世泽，与日军大佐同归于尽，彰显民族气节。解放战争中舜仁加入解放军南征北战，功勋卓著。

title: 文房四宝

title: 文房四寶

overview: 1905 年廢科舉，吳世澤滿懷失落焚毀所有書筆紙張。萍水相逢的曹雲嬋救助了重病卧牀的吳世澤。吳世澤在危難之際承擔了胡氏墨莊的所有損失，並向遭胡家退婚的的曹雲嬋求婚，二人喜結聯理。武昌起義改變了曹、吳兩家的境遇。北洋軍閥聯年混戰，宣城紙業的生產日漸凋敝。隨著抗戰爆發，曹、吳、胡、汪、諸葛幾個在宣城舉足輕重的家族的命運又被緊緊聯繫在一起。吳家長子吳舜仁與汪家長子汪斌走上兩條不同道路。舜仁加入地下黨，汪斌加入國民黨，二人最終勢成水火舉槍相向。胡亦書墮落為日偽走狗陷害友人。抗戰勝利前夕，曹雲鶴為掩護吳世澤，與日軍大佐同歸於盡，彰顯民族氣節。解放戰爭中舜仁加入解放軍南徵北戰，功勳卓著。

original_title: 文房四宝


title: Rubik's Cube Building

title: Episode 1

title: 玻璃城

overview: 莱克不想好好学习，欺负猫之后又玩魔方，拼不出来就生气地将魔方扔了出去。魔方突变成一座大厦，莱克掉了进去，到了一个都是玻璃的城市。警察追捕他，他被救护车救到医院。旁边病床的男孩乐乐乐住在魔方里，莱克晃动魔方导致很多魔方里的居民受伤。乐乐乐的耳朵也掉了，莱克借他口香糖粘耳朵。警察跑到医院抓莱克，莱克躲到水晶棺材里，意外发现高温有利于玻璃人的手术。莱克帮乐乐乐做手术，哭着道歉不该让大家遭受这样的灾难。乐乐乐手术成功，之后莱克帮助了很多患者康复。

title: Episode 2

title: 装在罐子里的爸爸妈妈

overview: 莱克和玻璃人乐乐乐离开了玻璃城，来到了一个仿佛幼儿园王国的地方，这里小孩管大人，小孩都能当市长。莱克竞选当上了市长，下令把爸爸妈妈都关入罐头里，这样大家可以尽情地玩。莱克受到拥护，但后来事实证明这样做是错误的。莱克和大家一起救出爸爸妈妈，从中也受到了教育。

title: Episode 3

title: 神奇的日历

overview: 莱克掉入一个奇怪的房子里，触动了神奇酒葫芦。这酒葫芦是日历公司力力老板的法宝，在莱克启发下力力老板制作出要多少时间随个人需要的日历。莱克要了一年只有一个月的时间日历，他们很快变老了，变老以后什么都不懂，他们伤心极了。后来在力力老板的帮助下，人们又恢复了原来面貌。

title: Episode 4

title: 蜻蜓飞行团

overview: 莱克离开魔方中心地带，来到了昆虫王国，取得了蜻蜓飞行团信任。他们一起打退了蝗虫飞机进攻，俘虏了巨蝗。最后莱克把敌机引向绝路，彻底消灭，自己落入深洞 。

title: Episode 5

title: 三探樱桃塔

overview: 莱克又来到一个神奇地方，这里的村民都是聋哑人，莱克、乐乐乐和小哥璐三探樱桃塔，闯过了重重难关，一次次拿取来樱桃给村民们治病，终于使村民能讲话而且能讲真话。

title: Episode 6

title: 星座号

overview: 莱克来到星座号船上，帮助男孩子们出海，去寻找失踪的爸爸们。

title: Episode 7

title: 夏河银行

overview: 莱克来到夏河银行，见夏河银行被一少年破坏。莱克帮助工程师修复了夏河银行，解除了人们的悲伤痛苦，并治好了少年的毛病，让他成为了一个好少年。

title: Episode 8

title: 头盔城

overview: 莱克离开夏河银行，来到了头盔城，这里的居民生下来就必须戴上头盔。警察抓住莱克，强迫他也戴上了头盔。后来莱克发现居民们也不是天生就喜欢戴头盔，他发现了摘掉头盔的办法，最终帮助大家摘掉了头盔。

title: Episode 9

title: 科洛城

overview: 莱克离开头盔城，来到了科洛城，这里的居民个个体型肥胖。他们追问莱克减肥的办法，在莱克的帮助下，居民们终于渐渐瘦了下来。

title: Episode 10

title: 黑蝉乐队

overview: 莱克爬出石洞，目光所及到处是乱石岗。城市也是死气沉沉，随处可见招聘观众的告示。莱克与黑蝉乐队签约，担任该乐队的观众，但是每天只听同一首曲子，使莱克无法忍受。而黑蝉乐队这支具有250年历史的乐队只会演奏一个曲子，如果再没有观众就得解散。莱克在魔方老人的帮助下，使乱石岗变成了美丽的大花园。乐队指挥从中得到灵感，终于创作出美妙的音乐。

overview: Lake, a sixth grade pupil, is facing severe exams, and his parents have always been strict in discipline, so he can only study at home, and cannot go to the vast world to play with the children. On this day, Lake was punished by his mother, and he was so angry that the toy Rubik's cube vented his anger. Unexpectedly, the Rubik's Cube that was hit actually emitted light, and became bigger and bigger, and finally turned into a tall and straight skyscraper. By accident, Lake broke into the Rubik's Cube Building, saw the fragile and beautiful Glass City, the Children's Kingdom ruled by children, and also experienced fierce wars in the Insect Kingdom. His adventures go up to the sky and into the earth, and surprises come and go, but how will he find his way home?

title: 魔方大厦

overview: 六年级小学生莱克面临严峻的考试，加上父母一向管教甚严，所以他只能窝在家中学习，没法和小朋友们去往广阔的天地玩耍。这一天，莱克受到母亲惩罚，他气得拿玩具魔方撒气。谁知，受到撞击的魔方竟然放出光芒，越变越大，最后变成一座高耸挺拔的摩天大楼。阴差阳错之下莱克闯入魔方大厦，见识了脆弱美丽的玻璃城、小孩子统治的儿童王国，也在昆虫王国经历了激烈的战争。他的探险上天入地，惊险不断，但是该如何找到回家的路呢？

title: Rubik's Cube Building

character: (voice)

job: Novel

original_title: 魔方大厦


title: Dirty King Adventure

title: Episode 1

title: 事出有因

overview: 邋遢大王被尖嘴老鼠相中了，它在邋遢大王的饮料中下了药。邋遢大王对脏东西来者不拒，将汽水喝了下去，结果药力发作，变得和尖嘴老鼠一般大。经不住尖嘴老鼠的诱惑，邋遢大王随他来到了地下宫殿——老鼠王国。

title: 事出有因

overview: 邋遢大王被尖嘴老鼠相中了，它在邋遢大王的飲料中下了藥。邋遢大王對髒東西來者不拒，將汽水喝了下去，結果藥力發作，變得和尖嘴老鼠一般大。經不住尖嘴老鼠的誘惑，邋遢大王隨他來到了地下宮殿——老鼠王國。

title: Episode 2

title: 群鼠围攻

overview: 邋遢大王对老鼠世界的一切都充满了好奇，但是因为与老鼠们的意见不一致，而使他萌生了回家的念头。尖嘴鼠押他去见国王，却被他逃脱。逃跑路上，邋遢大王遇上了一群又瘦又老的老鼠，他们答应带邋遢大王出洞，这时绿毛兵出现了

title: 羣鼠圍攻

overview: 邋遢大王對老鼠世界的一切都充滿了好奇，但是因為與老鼠們的意見不一致，而使他萌生了回家的念頭。尖嘴鼠押他去見國王，卻被他逃脱。逃跑路上，邋遢大王遇上了一羣又瘦又老的老鼠，他們答應帶邋遢大王出洞，這時綠毛兵出現了

title: Episode 3

title: 我要回家

overview: 绿毛兵是来追捕邋遢大王的，他们都有着尖锐的背刺，正当邋遢大王将要被刺的时候，尖嘴鼠赶到救下了他。可是邋遢大王还是不死心，想逃跑，却又被抓了回来。最终他被带到了鼠国国王面前。

title: 我要回家

overview: 綠毛兵是來追捕邋遢大王的，他們都有著尖鋭的背刺，正當邋遢大王將要被刺的時候，尖嘴鼠趕到救下了他。可是邋遢大王還是不死心，想逃跑，卻又被抓了回來。最終他被帶到了鼠國國王面前。

title: Episode 4

title: 岂有此理

overview: 鼠王向邋遢大王展示了鼠国强劲的实力和他称霸世界的野心，邋遢大王对此却不屑一顾。绿毛司令奉命押送邋遢大王去秘密实验室，机灵的邋遢大王乘机引爆了汽油库，绿毛军全军覆没，邋遢大王趁乱又一次出逃。

title: 豈有此理

overview: 鼠王向邋遢大王展示了鼠國強勁的實力和他稱霸世界的野心，邋遢大王對此卻不屑一顧。綠毛司令奉命押送邋遢大王去秘密實驗室，機靈的邋遢大王乘機引爆了汽油庫，綠毛軍全軍覆沒，邋遢大王趁亂又一次出逃。

title: Episode 5

title: 巧遇白鼠

overview: 鼠国上下都在通缉邋遢大王，邋遢大王落进地洞后被小白鼠所救。小白鼠心地善良，帮助邋遢大王躲过了黄毛军的追捕，作为报答，邋遢大王也为她修好了收音机。没想到狡猾的尖嘴鼠突然折返，抓住了邋遢大王。邋遢大王干脆割断了尖嘴鼠的尾巴。

title: 巧遇白鼠

overview: 鼠國上下都在通緝邋遢大王，邋遢大王落進地洞後被小白鼠所救。小白鼠心地善良，幫助邋遢大王躲過了黃毛軍的追捕，作為報答，邋遢大王也為她修好了收音機。沒想到狡猾的尖嘴鼠突然折返，抓住了邋遢大王。邋遢大王乾脆割斷了尖嘴鼠的尾巴。

title: Episode 6

title: 脱险遇险

overview: 邋遢大王又一次依靠气球摆脱了黄毛司令的追捕，顺利飞出了地下王国。可是尖嘴鼠和红毛司令早已守候在洞口，这次邋遢大王被关进了臭皮靴里。尖嘴鼠要带邋遢大王去游街。邋遢大王在小白鼠的帮助下，用事先录好的猫叫声吓跑了尖嘴鼠和看守。

title: 脱險遇險

overview: 邋遢大王又一次依靠氣球擺脱了黃毛司令的追捕，順利飛出了地下王國。可是尖嘴鼠和紅毛司令早已守候在洞口，這次邋遢大王被關進了臭皮靴裏。尖嘴鼠要帶邋遢大王去遊街。邋遢大王在小白鼠的幫助下，用事先錄好的貓叫聲嚇跑了尖嘴鼠和看守。

title: Episode 7

title: 老鼠学校

overview: 小白鼠的双胞胎姐姐短尾巴把邋遢大王骗到了皇宫里，邋遢大王才发现小白鼠先他一步，也被囚禁了。短尾巴奉命去当老鼠学校的校长。学校的小老鼠们嚷嚷着要看看人类长什么样，短尾巴答应，第二天就带大家去看邋遢大王。

title: 老鼠學校

overview: 小白鼠的雙胞胎姐姐短尾巴把邋遢大王騙到了皇宮裏，邋遢大王才發現小白鼠先他一步，也被囚禁了。短尾巴奉命去當老鼠學校的校長。學校的小老鼠們嚷嚷著要看看人類長什麼樣，短尾巴答應，第二天就帶大家去看邋遢大王。

title: Episode 8

title: 越狱救猫

overview: 看守们都喝醉了，邋遢大王和小白鼠顺利偷到钥匙，逃了出来。短尾巴带着学生扑了个空，只好改变主意去看猫。短尾巴被邋遢大王绑了起来，由小白鼠去冒充短尾巴。小白鼠命令老鼠学生们打开关押猫的牢门。

title: 越獄救貓

overview: 看守們都喝醉了，邋遢大王和小白鼠順利偷到鑰匙，逃了出來。短尾巴帶著學生撲了個空，只好改變主意去看貓。短尾巴被邋遢大王綁了起來，由小白鼠去冒充短尾巴。小白鼠命令老鼠學生們打開關押貓的牢門。

title: Episode 9

title: 秘密地图

overview: 小白鼠带邋遢大王和小花猫去找秘密地图，在摆放棺材的房间遇到了大灰狗，而且棺材上的霉菌使大家都感染了致命的病毒。大灰狗和小花猫在棺材顶部发现了治病的醋缸，治好了大家的病。邋遢大王开动脑筋打开智慧锁，取出了秘密地图。

title: 秘密地圖

overview: 小白鼠帶邋遢大王和小花貓去找秘密地圖，在擺放棺材的房間遇到了大灰狗，而且棺材上的黴菌使大家都感染了致命的病毒。大灰狗和小花貓在棺材頂部發現了治病的酢缸，治好了大家的病。邋遢大王開動腦筋打開智慧鎖，取出了秘密地圖。

title: Episode 10

title: 机器老鼠

overview: 由秘密地图和小白鼠的指引，大家终于来到了秘密实验室的入口。小白鼠先去打探情况，被突然出现的机器老鼠扔到了洞底。邋遢大王、大灰狗和小花猫与机器老鼠展开周旋，大灰狗又将机器老鼠的遥控天线拔掉，使三人彻底控制了机器老鼠。

title: 機器老鼠

overview: 由秘密地圖和小白鼠的指引，大家終於來到了秘密實驗室的入口。小白鼠先去打探情況，被突然出現的機器老鼠扔到了洞底。邋遢大王、大灰狗和小花貓與機器老鼠展開周旋，大灰狗又將機器老鼠的遙控天線拔掉，使三人徹底控制了機器老鼠。

title: Episode 11

title: 猫狗立功

overview: 邋遢大王等三人驾驶机器老鼠深入到了实验室的内部。邋遢大王发现病毒被博士藏在了保险箱里。于是他偷了钥匙去取病毒，又被抓住。实验终于要在邋遢大王的身上进行了，可是送给邋遢大王吃的药早被博士的助手换掉了，原来助手是大灰狗和小花猫假扮的。

title: 貓狗立功

overview: 邋遢大王等三人駕駛機器老鼠深入到了實驗室的內部。邋遢大王發現病毒被博士藏在了保險箱裏。於是他偷了鑰匙去取病毒，又被抓住。實驗終於要在邋遢大王的身上進行了，可是送給邋遢大王吃的藥早被博士的助手換掉了，原來助手是大灰狗和小花貓假扮的。

title: Episode 12

title: 死里逃生

overview: 病毒实验失败了，邋遢大王将于公主大婚时再行刑。驸马送来的彩电坏了，公主要邋遢大王来修。邋遢大王胡乱倒弄一番，竟然真的把电视机给弄好了。公主非常向往人类的婚礼，她要求由邋遢大王来操办婚礼。

title: 死裏逃生

overview: 病毒實驗失敗了，邋遢大王將於公主大婚時再行刑。駙馬送來的彩電壞了，公主要邋遢大王來修。邋遢大王胡亂倒弄一番，竟然真的把電視機給弄好了。公主非常向往人類的婚禮，她要求由邋遢大王來操辦婚禮。

title: Episode 13

title: 大闹婚礼

overview: 国王拗不过公主，终于同意由邋遢大王操办婚礼。邋遢大王表面上积极行事，实则心里一直在盘算着如何逃跑。婚礼上，爆竹把场面搞得一团混乱，鼠国死伤无数。邋遢大王用事先准备好的小刀解开绳子，骑上摩托车直向洞口疾驶而去。

title: 大鬧婚禮

overview: 國王拗不過公主，終於同意由邋遢大王操辦婚禮。邋遢大王表面上積極行事，實則心裏一直在盤算著如何逃跑。婚禮上，爆竹把場面搞得一團混亂，鼠國死傷無數。邋遢大王用事先準備好的小刀解開繩子，騎上摩托車直向洞口疾駛而去。

title: 邋遢大王奇遇记

title: 邋遢大王奇遇記

overview: There is a little boy nicknamed King Dirt, he is particularly sloppy and not hygienic, believe in "something which is not clean is safe to eat". One day, the Mouse King wanted to conquer mankind and dominate the world, so he wanted to find someone to test his bacterial weapon. And they trapped and tricked the little boy to the rat kingdom. In the rat kingdom, the King Dirt boy found himself jailed. He really regretted and wanted to go home, can he finally make it?

title: 邋遢大王奇遇记

overview: 有一个外号邋遢大王的小男孩，他特别邋遢，不讲卫生，信奉“不干不净，吃了没病”。这天，鼠王想征服人类、称霸世界，于是想找个人来当他的细菌武器的试验品。鼠国密探看中了邋遢大王，因为只有他会吃不干净的东西，于是，邋遢大王喝了被老鼠下了药的橘子水后，身子变成了和老鼠一样大小，被老鼠密探骗到了老鼠王国！来到老鼠王国后，邋遢大王真正感到后悔了，想回家却又无奈被关了起来。幸好邋遢大王认识的好友小猫小狗把鼠博士准备在他身上做实验的换掉了，邋遢大王才逃过一劫。邋遢大王最终能否逃出鼠国？

title: Dirty King Adventure

title: 邋遢大王奇遇記

overview: 有一個外號邋遢大王的小男孩，他特別邋遢，不講衞生，信奉“不乾不淨，吃了沒病”。這天，鼠王想征服人類、稱霸世界，於是想找個人來當他的細菌武器的試驗品。鼠國密探看中了邋遢大王，因為只有他會吃不乾淨的東西，於是，邋遢大王喝了被老鼠下了藥的橘子水後，身子變成了和老鼠一樣大小，被老鼠密探騙到了老鼠王國！來到老鼠王國後，邋遢大王真正感到後悔了，想回家卻又無奈被關了起來。幸好邋遢大王認識的好友小貓小狗把鼠博士準備在他身上做實驗的換掉了，邋遢大王才逃過一劫。邋遢大王最終能否逃出鼠國？

character: Slovenly Boy

original_title: 邋遢大王奇遇记


title: Two Hundred Years of Surgery

title: The Enlightenment

overview: The first attempts at medicine were prompted by the natural instinct for survival and desire to help fellow human beings. But how did mankind emerge from an era of superstition and blind experimentation to usher in the age of surgery? In this episode, we answer that question by looking at what was probably the earliest C-section from 1,500 years ago, the Sanctuary of Asclepius where Galen practiced medicine, and Andreas Vesalius’ master work On the Fabric of the Human Body.

title: The Enlightenment

title: 理性之光

overview: 医学，随着人类痛苦的最初表达和减轻这份痛苦的最初愿望而诞生。从原始巫术发展到现代医学，人类是如何幸运地走上医学的科学之路，开启现代外科时代？在这一集中，我们可以看到1500年前的疑似剖宫产手术、古罗马名医盖伦的行医神庙、维萨里的《人体的构造》等。

title: 理性之光

overview: 醫學，隨著人類痛苦的最初表達和減輕這份痛苦的最初願望而誕生。從原始巫術發展到現代醫學，人類是如何幸運地走上醫學的科學之路，開啟現代外科時代？在這一集中，我們可以看到 1500 年前的疑似剖宮產手術、古羅馬名醫蓋倫的行醫神廟、維薩裏的《人體的構造》等。

title: The Cornerstones

title: The Cornerstones

title: 手术基石

overview: 中世纪的欧洲，手术是剃头匠兼任的工作。在对人体构造精确认识的基础上，随着几个技术细节的突破，麻醉、消毒、止血和缝合，手术最终成为了现代意义的手术，医生成为受人尊敬的职业，这也构成了现代手术的基石。

title: 手術基石

overview: 中世紀的歐洲，手術是剃頭匠兼任的工作。在對人體構造精確認識的基礎上，隨著幾個技術細節的突破，麻醉、消毒、止血和縫合，手術最終成為了現代意義的手術，醫生成為受人尊敬的職業，這也構成了現代手術的基石。

title: Straight into the Human Body

overview: Over 100 years ago, basic technologies such as disinfection, hemostasis, and anesthesia finally allowed surgeons to use the lancet in body cavities. But human beings still had a long way to go before surgery was to become safe and effective. From the discovery of the X-ray in the 19th century to robot-assisted minimally invasive surgery today, this field has undergone dramatic changes over the past 200 years, and its scope is being constantly expanded.

title: Straight into the Human Body

title: 长驱直入

overview: 随着麻醉、消毒、缝合等手术基本手段逐渐发展起来，外科医生首先将目光聚焦于人体腹腔，这是手术第一次长驱直入，进入人体。在这一集中，我们将展示X射线跌宕起伏的故事、讲述一台充满凶险的妇产科手术，医生如何保证母子平安、一名医学院毕业的博士是如何被培养成为合格的医生以及不走寻常路的腹腔镜手术、机器人微创手术的故事。

title: 長驅直入

overview: 隨著麻醉、消毒、縫合等手術基本手段逐漸發展起來，外科醫生首先將目光聚焦於人體腹腔，這是手術第一次長驅直入，進入人體。在這一集中，我們將展示 X 射線跌宕起伏的故事、講述一台充滿兇險的婦產科手術，醫生如何保證母子平安、一名醫學院畢業的博士是如何被培養成為合格的醫生以及不走尋常路的腹腔鏡手術、機器人微創手術的故事。

title: Exploring the Brain

overview: Exploration of the brain began in the distant past, but it remains a secret world whose mysteries are still not fully understood. Progress in neurosurgery was extremely slow until the emergence of a medical genius who would change everything. Widely considered the father of microneurosurgery, Gazi Yasargil gave new hope to thousands of people suffering from brain diseases. And thanks to the efforts of doctors, a brand-new field of neurosurgery is being opened up.

title: Exploring the Brain

title: 攻入颅腔

overview: 本集纪录片将展示远古时代的开颅手术，杀人者大脑的奇特之处，神经外科之父——哈维·库欣创造的脑外科奇迹，神经外科技术的惊人进展——电子计算机断层扫描、显微镜等技术，显微神经外科之父——亚萨基尔凭借奠定的手术成果被视作显微镜界划时代功勋，以及新的治疗理念——脑深部电刺激术的故事。

title: 攻入顱腔

overview: 本集紀錄片將展示遠古時代的開顱手術，殺人者大腦的奇特之處，神經外科之父——哈維·庫欣創造的腦外科奇跡，神經外科技術的驚人進展——電子計算機斷層掃描、顯微鏡等技術，顯微神經外科之父——亞薩基爾憑借奠定的手術成果被視作顯微鏡界劃時代功勳，以及新的治療理念——腦深部電刺激術的故事。

title: Opening the Heart

overview: Cardiac surgery is the most recently developed of all surgical fields, and had not even been performed 70 years ago. Doctors generally have two preconditions for surgery: the organ being operated on must be still, and the surgical field must be clear and bloodless. Operating on the heart goes directly against these principles. It seemed an impossible task, until an idea initially dismissed as fanciful brought a glimmer of hope.

title: Opening the Heart

title: 打开心脏

overview: 心脏是现代外科领域内最晚才被打开的器官。作为人体的发动机，不停地跳动和充沛的血液让外科医生无法打开心脏做手术。为了安全地打开心脏做手术，人类贡献出超凡的智慧和勇气。

title: 打開心髒

overview: 心髒是現代外科領域內最晚才被打開的器官。作為人體的發動機，不停地跳動和充沛的血液讓外科醫生無法打開心髒做手術。為了安全地打開心髒做手術，人類貢獻出超凡的智慧和勇氣。

title: The Gift of Life

overview: Organ transplants prolong human life, and are considered the greatest medical wonder of the 20th century. But as the field develops, it has raised greater technical and ethical questions. It is a field that continues to bring hope to those in despair. By taking a closer look at the most typical cases in the field, such as parental liver transplantation, hand transplantation and face transplantation, this episode shows how surgeons have worked to build a bridge between life and death through meticulous thinking and extraordinary imagination.

title: The Gift of Life

title: 生死“器”约

overview: 移植手术被誉为20世纪最伟大的医学奇迹之一，更是人类生命最为特殊的延续。从远古时期的神话传说，到现实世界的医学突破。移植在技术与伦理的重压下，曲折前行。本集通过讲述亲体肝移植、手移植、脸面移植等移植领域最为代表性的案例，呈现在移植发展历程中，外科医生如何用缜密的思维与超群的想象力，搭建起这座跨越生死的桥梁。

title: 生死“器”約

overview: 移植手術被譽為 20 世紀最偉大的醫學奇跡之一，更是人類生命最為特殊的延續。從遠古時期的神話傳説，到現實世界的醫學突破。移植在技術與倫理的重壓下，曲折前行。本集通過講述親體肝移植、手移植、臉面移植等移植領域最為代表性的案例，呈現在移植發展歷程中，外科醫生如何用縝密的思維與超群的想象力，搭建起這座跨越生死的橋梁。

title: The Ultimate Disease

overview: Today, surgery can deal with almost any disease. But there is one that continues to frustrate it - cancer. Humans have fought this silent nemesis for over 4,000 years, but have yet to claim victory against it. Chemotherapy, targeted drugs, and the latest CAR T-cell Therapy can only delay the arrival of death. What options are left for doctors when death is inevitable? This episode looks at another side of medicine brought out by the particular deadly nature of cancer.

title: The Ultimate Disease

title: 众病之王

overview: 今天，在大多数疾病面前，手术刀几乎已经无所不能，但只有一种疾病让外科医生们依然感到力不从心。癌症，众病之王，恐怖之君，人类与癌症之间漫长而无声的战役，跨越了4000年的历史长河，然而时至今日，人类依然没能宣告胜利。

title: 眾病之王

overview: 今天，在大多數疾病面前，手術刀幾乎已經無所不能，但只有一種疾病讓外科醫生們依然感到力不從心。癌症，眾病之王，恐怖之君，人類與癌症之間漫長而無聲的戰役，跨越了 4000 年的歷史長河，然而時至今日，人類依然沒能宣告勝利。

title: The Future of Surgery

overview: It has been almost 200 years since modern surgery was born. With the development of science and human society, surgery is making massive strides, pushing the boundaries of the field. In this episode, we learn about the current state of surgical medicine, the application of nanotechnology in surgery, stem cell and tissue engineering, AI, surgical robots and much more. These innovations have allowed us to more fully enjoy the unique journey of life and have greater confidence in fighting diseases than at any time in history.

title: The Future of Surgery

title: 手术未来

overview: 从真正意义上的现代手术诞生至今，已经过去了将近200年，随着科学技术的发展和人类社会的进步，手术本身也在发生质的飞跃，不仅仅是技术手段的进步，手术中的每一个变化，都关乎整个社会生活水平、生活方式、生活态度的改变。外科的边界也在不断延伸，这一集我们了解到外科医学的现状；纳米技术在外科的应用；干细胞研究对于手术的推动；克隆技术让移植不再成为无望等待；手术机器人的真容等。

title: 手術未來

overview: 從真正意義上的現代手術誕生至今，已經過去了將近 200 年，隨著科學技術的發展和人類社會的進步，手術本身也在發生質的飛躍，不僅僅是技術手段的進步，手術中的每一個變化，都關乎整個社會生活水平、生活方式、生活態度的改變。外科的邊界也在不斷延伸，這一集我們瞭解到外科醫學的現狀；奈米技術在外科的應用；幹細胞研究對於手術的推動；克隆技術讓移植不再成為無望等待；手術機器人的真容等。

overview: A documentary on the history of surgery.

title: Two Hundred Years of Surgery

title: 手术两百年

overview: 中国第一部以医生视角系统展现人类与疾病做斗争的科学纪录片，系统展示了从手术缘起，到腹腔、大脑、心脏等手术等手术逐步发展的历程，并深切展望手术的未来。

title: 手術兩百年

overview: 中國第一部以醫生視角系統展現人類與疾病做鬥爭的科學紀錄片，系統展示了從手術緣起，到腹腔、大腦、心髒等手術等手術逐步發展的歷程，並深切展望手術的未來。

character: Narrator (voice)

job: Producer

department: Production

original_title: 手术两百年


title: Love & π

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

character: Bai Qi Lin / "Qi Qi" [Wei Guang's son]

type: GuestStar

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Season 1

overview: 趙無限（吳思賢 飾）、趙圓滿（邵雨薇 飾）、侯子成（陳大天 飾）與林玫心（楊小黎 飾）是從小在鄉下孤兒院結識的四個好朋友，一起長大並一起追求夢想，而無限、圓滿是一對命中注定在一起的戀人，尋找愛的路上，可能有跌撞，也可能中途退出，但最終一定會回到軌道上…

overview: Zhao Wu Xian, Zhao Yuan Man, Hou Zi Cheng and Lin Mei Xin are good friends who grew up together in the same orphanage in Yun Lin. In year 2009, Wu Xian, Yuan Man and Zi Cheng went to Taipei to pursue their dreams. They will be facing some challenges on the way, how will they overcome it? Yuan Man thinks of her relationship with Wu Xian as siblings whereas Wu Xian does not. He wants to protect Yuan Man forever and would like her to be his partner. However this journey of love is not smooth, and may even reach bottleneck. However, their “Love” will definitely follow the “Circle” (Yuan/π) and back on its path again.

title: 愛的3.14159

overview: 圓圓、無限、子成及玫心便一起在鄉下的孤兒院長大，他們是名符其實的一無所有，只 擁有彼此，他們自稱是『圓圓幫』，因為不知道自己的生日，為表示情同兄妹，四人索 性挑了一樣的日子當生日。 十八歲那一年，圓圓和無限考上了台北的大學，而子成雖然不會唸書，但他早已經像匹 被綁了一輩子的野馬，亟欲掙脫枷鎖，決定隨著無限和圓圓到台北闖天下。而玫心則是 一滿十八就決定嫁給鄉下的養豬小開阿明，把家庭當作他離開孤兒院後的人生下一站。 『圓圓幫要在台北揚名立萬！絕對不能散！』 圓圓滿口都是世界各角落的美景名勝，然而當她汗顏的說出自己連飛機都沒坐過，甚至 連一台可以上網的手機都沒有的時候，她成了別人口中的『嘴泡冒險家』。 而子成因為本身的個性就比較衝動不顧後果，從小沒有被期待，反應到他的工作上，就 是令人感覺到散漫、自我，不善與人溝通，因此工作也是處處碰壁，上來台北不到三個 月就換了許多不同的工作，唯一相同的，都是出賣勞力，忍受日曬流汗的工作。

title: Love & π

title: 애적 3.14159

overview: 그곳에선 멋진 인생이 펼쳐지겠지? 타이베이를 동경하며 자란 고아원 친구들. 이들이 부푼 꿈을 안고 타이베이로 향한다. 하지만 일도, 사랑도 쉬운 건 없었으니. 아, 고단한 도시인의 삶이여!

title: 爱的3.14159

overview:
　　赵无限（吴思贤饰）、赵圆满（邵雨薇饰）、侯子成（陈大天饰）和林玫心（杨小黎饰）从小成长在同一间孤儿院中，是感情十分要好的好友。长大成人之后，赵无限和赵圆满进入了台北的一间大学就读，而林玫心则嫁给了名为阿明的男子。

　　在学校里，赵圆满邂逅了名为志浩的富二代，在志浩的礼物攻势之下，赵圆满最终缴械投降。赵无限一直爱慕着赵圆满，但他自知无论如何也比不过志浩，于是选择将这份心意埋藏在心底。赵无限一直希望成为一名玩具设计师，虽然被屡屡告知这是一份没有前途的职业，但赵无限还是义无反顾的踏上了筑梦之旅。 ©豆瓣

title: 愛的 3.14159

overview:
圓圓、無限、子成及玫心便一起在鄉下的孤兒院長大，他們是名符其實的一無所有，只 擁有彼此，他們自稱是『圓圓幫』，因為不知道自己的生日，為表示情同兄妹，四人索 性挑了一樣的日子當生日。

十八歲那一年，圓圓和無限考上了台北的大學，而子成雖然不會唸書，但他早已經像匹 被綁了一輩子的野馬，亟欲掙脱枷鎖，決定隨著無限和圓圓到台北闖天下。而玫心則是 一滿十八就決定嫁給鄉下的養豬小開阿明，把家庭當作他離開孤兒院後的人生下一站。

『圓圓幫要在台北揚名立萬！絕對不能散！』 圓圓滿口都是世界各角落的美景名勝，然而當她汗顏的説出自己連飛機都沒坐過，甚至 連一台可以上網的手機都沒有的時候，她成了別人口中的『嘴泡冒險家』。

而子成因為本身的個性就比較衝動不顧後果，從小沒有被期待，反應到他的工作上，就 是令人感覺到散漫、自我，不善與人溝通，因此工作也是處處碰壁，上來台北不到三個 月就換了許多不同的工作，唯一相同的，都是出賣勞力，忍受日曬流汗的工作。


title: The Pursuer

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Season 1

title: 追捕者

overview: 海州市810案專案組在坐鎮指揮的陳少峰強烈堅持下，破格吸收了一名警局檔案室的管理員，這個名叫肖揚的警員不通人情世故，卻逐漸以其睿智沉穩，佔據了抓捕隊主導地位，也引起了警花方竹的愛慕，然而肖揚不是個善解風情的人，只沉浸在自己的世界裡，所以大部分時候他是方竹眼中的自戀狂、神經病。陳少峰暗藏的另一件利器是臥底警員陳震，他是隨時準備扎向罪犯心中的一柄尖刀，在他和肖揚的里應外合下，警方頻頻斬獲，犯罪嫌疑人相繼落網。一個人冰冷慣了的陳震卻在一次意外相遇中，對路見不平傾力幫助他的方竹一見傾心，這個善良勇敢的女孩深深吸引了他，他卻始終無法以真實面目接近她。隨著案情的進展，這群智慧、果敢、有著炙熱內心的人，在時間的流逝中相處、磨合，慢慢打開了各自心裡的結。

title: 追捕者

overview: 该剧以经侦案件为背景，刻画了一群坚守正义的热血警察，用智慧寻找真相，与跨国犯罪集团展开激烈周旋的惊心故事

title: The Pursuer

title: 追捕者

overview: 海州市 810 案專案組在坐鎮指揮的陳少峯強烈堅持下，破格吸收了一名警局檔案室的管理員，這個名叫肖揚的警員不通人情世故，卻逐漸以其睿智沉穩，佔據了抓捕隊主導地位，也引起了警花方竹的愛慕，然而肖揚不是個善解風情的人，只沉浸在自己的世界裏，所以大部分時候他是方竹眼中的自戀狂、神經病。陳少峯暗藏的另一件利器是卧底警員陳震，他是隨時準備紮向罪犯心中的一柄尖刀，在他和肖揚的裏應外合下，警方頻頻斬獲，犯罪嫌疑人相繼落網。一個人冰冷慣了的陳震卻在一次意外相遇中，對路見不平傾力幫助他的方竹一見傾心，這個善良勇敢的女孩深深吸引了他，他卻始終無法以真實面目接近她。隨著案情的進展，這羣智慧、果敢、有著炙熱內心的人，在時間的流逝中相處、磨合，慢慢打開了各自心裏的結。

original_title: 追捕者


title: Skynet Action

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Season 1

overview: A van was wrecked in a car accident. A family of three died in a family. Through on-site investigation, Zhao Yiyang, who had just been appointed as the chief of the accident department, found that there were two other cars involved in the accident, which were pursued and eventually locked in anecdotes. The murderer of the escape. However, this case led to an old case involving an old case that Zhao Yiyang had previously done, which may be a wrong case, which in turn affected his progress. Zhao Yiyang did not back down, tried to follow the newly discovered clues, pursued the old case, and arrested the suspect, which finally proved that the original case was not wrong and cracked a new case. Zhao Yiyang went to the countryside to hunt down the escaping driver, but he was surrounded by everyone. He was not afraid of danger. He eventually took the suspects away from the investigation and assisted the investigation. At the same time, through his own practical actions, he finally accepted the correct responsibility for the accident and eliminated the surrounding. Misunderstanding of the masses.

title: 天網行動

overview: 一輛廂式小貨車慘遭車禍，一家三口中父母雙亡，通過現場勘查，剛被任命為事故科科長的趙一陽發現與事故有關的還有另外兩輛車，窮追不捨，最終鎖定肇事逃逸的真兇。然而這起案件卻牽出一樁舊案，牽扯到趙一陽以前辦的一個舊案，可能是錯案，進而影響他的進步。趙一陽沒有退縮，努力順著新發現的線索，追究舊案，將疑犯抓獲，最終證明當初的案子沒有辦錯，又破獲了新的案件。趙一陽下鄉追捕肇事逃逸司機，卻被眾人包圍，他不畏危險，最終不僅將嫌疑人帶走協助調查，同時通過自己的實際行動，終於讓當事人接受了正確的事故責任認定，並消除了周圍群眾的誤解。

title: Skynet Action

title: Деятельность Небесной Сети

overview: Автомобильная авария уносит жизни нескольких человек. Во время следственных мероприятий выясняется, что в происшествии участвовало ещё две машины, но они бесследно исчезли. Новый начальник отдела дорожно-транспортных происшествий, Чжао Иян, решает провести тщательное расследование, в процессе которого всплывают обстоятельства другого преступления.

title: 天网行动

overview: 一辆厢式小货车惨遭车祸，一家三口中父母双亡，通过现场勘查，刚被任命为事故科科长的赵一阳发现与事故有关的还有另外两辆车，穷追不舍，最终锁定肇事逃逸的真凶。然而这起案件却牵出一桩旧案，牵扯到赵一阳以前办的一个旧案，可能是错案，进而影响他的进步。 赵一阳没有退缩，努力顺着新发现的线索，追究旧案，将疑犯抓获，最终证明当初的案子没有办错，又破获了新的案件。赵一阳下乡追捕肇事逃逸司机，却被众人包围，他不畏危险，最终不仅将嫌疑人带走协助调查，同时通过自己的实际行动，终于让当事人接受了正确的事故责任认定，并消除了周围群众的误解。

title: 天網行動

overview: 一輛廂式小貨車慘遭車禍，一家三口中父母雙亡，通過現場勘查，剛被任命為事故科科長的趙一陽發現與事故有關的還有另外兩輛車，窮追不捨，最終鎖定肇事逃逸的真兇。然而這起案件卻牽出一樁舊案，牽扯到趙一陽以前辦的一個舊案，可能是錯案，進而影響他的進步。趙一陽沒有退縮，努力順著新發現的線索，追究舊案，將疑犯抓獲，最終證明當初的案子沒有辦錯，又破獲了新的案件。趙一陽下鄉追捕肇事逃逸司機，卻被眾人包圍，他不畏危險，最終不僅將嫌疑人帶走協助調查，同時通過自己的實際行動，終於讓當事人接受了正確的事故責任認定，並消除了周圍羣眾的誤解。

character: Zhao Yiyang

character: Qi Chen

character: Wei Xiaoxian

original_title: 天网行动


title: Let Me Understand Your Language

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Season 1

overview:
A story that follows a man who discovers a new way of living after he falls in love with a Dai girl and its people.

From the moment he fell in love with Yu Bo, Xu Haoran grew to appreciate the Dai people's culture, their positivity and their philosophy towards nature and towards life. He starts to pour his passion and focus towards protecting the rainforest and the animals.

Not one to be confined, Xu Haoran never expected to fall for a Dai girl and he never imagined that falling in love would be so hard. Yu Bo has just drank the cross-cupped wine with Yan Long, a man from her tribe who has been pursuing her. His girlfriend Han Wenwen is unwilling to accept that she has lost in love. Moreover, Yu Bo's aunt turns out to be the woman that his father abandoned a long time ago. Even as he finds solutions for his problems, it is said that to love is easy but to stay together is difficult. Will he overcome the challenges to be with the woman that he loves?

title: 讓我聽懂你的語言

overview: 傣族姑娘玉波（陸怡璇飾）一盆潑來的水和美麗的笑靨讓富家公子徐浩寧（邱澤飾）丟魂失魄。生性不拘的他從沒有想到自己會在遙遠的西雙版納愛上一個傣女，更沒想到的是相愛的過程竟是如此艱難……  　　這個叫玉波的姑娘是剛剛喝過兄弟大酒的傣族朋友岩龍（原維飾）追求的對象。  　　原女友張美嘉（陳潔飾)不甘心愛情陣地的喪失攪局紛紛。  　　更讓徐浩寧崩潰的是，把玉波帶大的姨媽玉儿香（張小磊飾）竟是當年做知青的父親徐遠達（劉德凱飾）30年前拋棄的戀人……  　　在經歷過一連串的考驗之後，徐浩寧從愛一個傣女開始，愛上了傣族的文化、愛上傣家人不嗔不怨、與他人、與大自然和諧相處的生存哲學，把自己的開發項目融入到熱帶雨林和動物的保護當中。

title: Let Me Understand Your Language

title: 让我听懂你的语言

overview: 生性不拘的徐浩宁从没有想到自己会被一个傣族女子征服。更没想到的是相爱的过程竟是如此艰难，这个叫玉波的女子是刚刚喝过交杯酒的傣族朋友岩龙追求的对象；原女友张美嘉不甘心爱情阵地的丧失搅局纷纷；更让他崩溃的是，玉波的姨妈竟是当年做知青的父亲抛弃的对象；当一切阻力云开雾散，相爱容易相处难的预言一样地降临，在经历过一连串的考验之后，徐浩宁从爱一个傣女开始，爱上了傣族的文化，把与大自然的和谐相处的生存哲学，融入到热带雨林和动物的保护当中。

title: Let Me Understand Your Language

overview:
Μια ιστορία που ακολουθεί έναν άντρα που ανακαλύπτει έναν νέο τρόπο ζωής αφού ερωτεύεται ένα κορίτσι Dai και τους ανθρώπους της.

Από τη στιγμή που ερωτεύτηκε την Yu Bo, ο Xu Haoran άρχισε να εκτιμά την κουλτούρα των ανθρώπων του Dai, τη θετικότητά τους και τη φιλοσοφία τους απέναντι στη φύση και στη ζωή. Αρχίζει να βρίσκει το πάθος του και επικεντρώνεται στην προστασία του τροπικού δάσους και των ζώων.

Χωρίς να είναι περιορισμένος, ο Xu Haoran δεν περίμενε ποτέ να ερωτευτεί ένα κορίτσι Dai και ποτέ δεν φανταζόταν ότι θα ήταν τόσο δύσκολο. Η Yu Bo μόλις ήπιε το σταυρωτό κρασί με τον Yan Long, έναν άντρα από τη φυλή της που την κυνηγούσε. Η φίλη του Han Wenwen δεν είναι πρόθυμη να δεχτεί ότι έχασε στον έρωτα. Επιπλέον, η θεία της Yu Bo αποδεικνύεται ότι είναι η γυναίκα που ο πατέρας του είχε εγκαταλείψει εδώ και πολύ καιρό. Ακόμα κι όταν βρίσκει λύσεις για τα προβλήματά του, λέγεται ότι το να αγαπάς είναι εύκολο, αλλά το να μείνεις μαζί είναι δύσκολο. Θα ξεπεράσει τις άραγε προκλήσεις;

title: 讓我聽懂你的語言

overview:
傣族姑娘玉波（陸怡璇飾）一盆潑來的水和美麗的笑靨讓富家公子徐浩寧（邱澤飾）丟魂失魄。生性不拘的他從沒有想到自己會在遙遠的西雙版納愛上一個傣女，更沒想到的是相愛的過程竟是如此艱難……

這個叫玉波的姑娘是剛剛喝過兄弟大酒的傣族朋友巖龍（原維飾）追求的對象。

原女友張美嘉（陳潔飾) 不甘心愛情陣地的喪失攪局紛紛。

更讓徐浩寧崩潰的是，把玉波帶大的姨媽玉兒香（張小磊飾）竟是當年做知青的父親徐遠達（劉德凱飾）30 年前拋棄的戀人……

在經歷過一聯串的考驗之後，徐浩寧從愛一個傣女開始，愛上了傣族的文化、愛上傣家人不嗔不怨、與他人、與大自然和諧相處的生存哲學，把自己的開發項目融入到熱帶雨林和動物的保護當中。

character: Xu Hao Ning

character: Yu Bo

character: Xu Yuan Da

character: Zhang Meijia

character: Yu Dan

character: [Xu Hao Ning's mother]

character: Dou Bi

original_title: 让我听懂你的语言


title: The Old Lady's House of Dumplings

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Season 1

title: 姥姥的饺子馆

overview: 八十年代初，薑桂芳因為包得一手好餃子，成為了北車站國營餃子館廚師長。後因政策改革，被處處與她作對的許大雯聯合經理把她擠兌走。下崗後，為了一家老小穿衣吃飯，薑桂芳開了一家“姥姥的餃子館”。創業初期，處境艱難，她始終咬牙堅持。期間，她遇到了餃子館拆遷和許大雯的針鋒相對，這些困難不僅沒有讓她妥協，反而更加的堅強。在生活中，薑桂芳也遇到了大女兒生病、二女兒離婚、三兒子結婚、四女兒出走、以及收養五兒子等家庭問題。薑桂芳靠自己堅韌的性格和高超的智慧帶領兒女們闖過一關又一關，餃子館在起起伏伏中始終維繫著家庭的情感，最終，兒女們生活漸漸步入正軌，薑桂芳也在兒孫滿堂的家庭餃子宴中品嚐著幸福的味道。

title: 姥姥的饺子馆

overview: 八十年代初，姜桂芳因为包得一手好饺子，成为了北车站国营饺子馆厨师长。后因政策改革，被处处与她作对的许大雯联合经理把她挤兑走。下岗后，为了一家老小穿衣吃饭，姜桂芳开了一家“姥姥的饺子馆”。创业初期，处境艰难，她始终咬牙坚持。期间，她遇到了饺子馆拆迁和许大雯的针锋相对，这些困难不仅没有让她妥协，反而更加的坚强。在生活中，姜桂芳也遇到了大女儿生病、二女儿离婚、三儿子结婚、四女儿出走、以及收养五儿子等家庭问题。姜桂芳靠自己坚韧的性格和高超的智慧带领儿女们闯过一关又一关，饺子馆在起起伏伏中始终维系着家庭的情感，最终，儿女们生活渐渐步入正轨，姜桂芳也在儿孙满堂的家庭饺子宴中品尝着幸福的味道。

title: Grandma's Dumpling Restaurant

overview: Για να στηρίξει την οικογένειά της, η Jiang Guifang οδήγησε τα παιδιά της να χρησιμοποιήσουν τη τέχνη τους για να ανοίξουν ένα μαγαζί για ζυμαρικά. Από το 1984 έως το 2018, μετά από περισσότερα από τριάντα χρόνια κακουχιών, η Jiang έδειχνε πάντα δύναμη και ανθεκτικότητα απέναντι σε διάφορες ανατροπές και δοκιμασίες της ζωής. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, το μαγαζί των ζυμαρικών γνώρισε μια δύσκολη αρχή, μετακομίσεις, αντιπαλότητες, πειρασμός του κεφαλαίου, καθώς και την ασθένεια της μεγάλης της κόρης, το διαζύγιο της δεύτερης κόρης της, το γάμος του τρίτου γιου της, την αποχώρηση της τέταρτης κόρης της, την υιοθεσία του πέμπτου γιου της και άλλες οικογενειακές αλλαγές. Η Lao Jiang βασίζεται στον ασυγκράτητο χαρακτήρα της και στην ανώτερη σοφία της για να οδηγήσει τα παιδιά της μέσα από της δυσκολίες της ζωής.

title: The Old Lady's House of Dumplings

title: 姥姥的餃子館

overview: 八十年代初，薑桂芳因為包得一手好餃子，成為了北車站國營餃子館廚師長。後因政策改革，被處處與她作對的許大雯聯合經理把她擠兑走。下崗後，為了一家老小穿衣吃飯，薑桂芳開了一家“姥姥的餃子館”。創業初期，處境艱難，她始終咬牙堅持。期間，她遇到了餃子館拆遷和許大雯的針鋒相對，這些困難不僅沒有讓她妥協，反而更加的堅強。在生活中，薑桂芳也遇到了大女兒生病、二女兒離婚、三兒子結婚、四女兒出走、以及收養五兒子等家庭問題。薑桂芳靠自己堅韌的性格和高超的智慧帶領兒女們闖過一關又一關，餃子館在起起伏伏中始終維繫著家庭的情感，最終，兒女們生活漸漸步入正軌，薑桂芳也在兒孫滿堂的家庭餃子宴中品嚐著幸福的味道。

character: Jiang Guifang

character: Li Chuanyu

character: Fang Yamei

character: Fang Ya Xin

character: Fonda

character: Fang Yajun

character: Luo San Hu

original_title: 姥姥的饺子馆


title: 亲，向前冲！

title: Episode 1

title: 第一集

overview: 照相馆馆主张千里身患绝症后，寄出三封信，告诉三位儿女，拥有百年历史的照相馆里藏着一笔遗产。带着各种目的回到照相馆的三姐弟虽然没能找到遗产，但是他们在照相馆找到了童年的回忆和家庭的温馨，让游走他乡的他们百感交集，最终三姐弟决定继承父业，重新支撑起自家的照相馆。在展望美好未来的同时，他们还将遇见怎样的挑战……

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: 第一季

title: 亲，向前冲！

title: 親，向前衝！

overview: 照相館館主張千里身患絕症後，寄出三封信，告訴三位兒女，擁有百年曆史的照相館裡藏著一筆遺產。帶著各種目的回到照相館的三姐弟雖然沒能找到遺產，但是他們在照相館找到了童年的回憶和家庭的溫馨，讓遊走他鄉的他們百感交集，最終三姐弟決定繼承父業，重新支撐起自家的照相館。在展望美好未來的同時，他們還將遇見怎樣的挑戰……

title: 親，向前衝！

overview: 照相館館主張千裏身患絕症後，寄出三封信，告訴三位兒女，擁有百年曆史的照相館裏藏著一筆遺產。帶著各種目的回到照相館的三姐弟雖然沒能找到遺產，但是他們在照相館找到了童年的回憶和家庭的温馨，讓遊走他鄉的他們百感交集，最終三姐弟決定繼承父業，重新支撐起自家的照相館。在展望美好未來的同時，他們還將遇見怎樣的挑戰……

original_title: 亲，向前冲！


title: A Walk To Happiness

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Season 1

title: 幸福滿滿

overview: 故事從主人公喬迪好友李秋來的婚禮上開始，講述了李秋來在婚禮現場放棄了喬迪與老婆為他介紹的未婚妻，並火速迎娶了漂亮的導遊為妻。對此，喬迪的老婆劉佳諾心中十分不悅，一直為自己“被逃婚”的朋友感到不平。並把這些怒氣及生活中的瑣碎毫無保留地發洩到了老公喬迪身上。從此一場新時代的夫妻大戰拉開帷幕，就此展開的故事精彩紛呈，家長里短貼近現代人婚姻生活被趙會南詮釋的生動到位。

title: 幸福满满

overview: 故事从主人公乔迪好友李秋来的婚礼上开始，讲述了李秋来在婚礼现场放弃了乔迪与老婆为他介绍的未婚妻，并火速迎娶了漂亮的导游为妻。对此，乔迪的老婆刘佳诺心中十分不悦，一直为自己“被逃婚”的朋友感到不平。并把这些怒气及生活中的琐碎毫无保留地发泄到了老公乔迪身上。从此一场新时代的夫妻大战拉开帷幕，就此展开的故事精彩纷呈，家长里短贴近现代人婚姻生活被赵会南诠释的生动到位。

title: A Walk To Happiness

title: 幸福滿滿

overview: 故事從主人公喬迪好友李秋來的婚禮上開始，講述了李秋來在婚禮現場拋棄了喬迪與老婆為他介紹的未婚妻，並火速迎娶了漂亮的導遊為妻。對此，喬迪的老婆劉佳諾心中十分不悦，一直為自己“被逃婚”的朋友感到不平。並把這些怒氣及生活中的瑣碎毫無保留地發洩到了老公喬迪身上。從此一場新時代的夫妻大戰拉開帷幕，就此展開的故事精彩紛呈，家長裏短貼近現代人婚姻生活被趙會南詮釋的生動到位。

character: Xue Yan

original_title: 幸福满满


title: Hello, Joann

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Первая серия

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Season 1

title: 2ª Temporada

overview:
As duas senhoras Ni Hao e Joann entram no círculo do entretenimento enquanto criam a série "Heartbreak Club".

Cinco anos atrás, todo o trabalho duro que Joann dedicou à Orris gerou grandes lucros para a empresa. No entanto, ela se tornou vítima da política do escritório e é demitida de seu emprego. Quando todos pensam que Joann terminou, ela volta ao local com um novo empreendimento comercial. Ela cria uma empresa de produção e se torna produtora de cinema e televisão. Com os escritos criativos de Ni Hao, eles criam a série "Heartbreak Club". Lu Yuan Yang, presidente da Orris, é o ex-chefe e ex-namorado de Joann. Ele também está interessado no negócio de entretenimento. Ele se tornará sua maior competição ou fará parceria com ela mais uma vez?

overview: This story's heroine is Qiao An but told modly through the eyes of her friend, Ni Hao. Qiao An used to be from a wealthy family but then something happened, her dad ran away, and now she's working from the bottom up. She's a real power woman, cold on the outside. She goes to apply for a job at Lu Yuan Yang's company but because he once worked for her father and knows of her position, refuses her.

title: Привет, Джоан

overview: Джоан, наследница богатой семьи, в одно мгновение теряет всё. Но девушка не сдаётся, она уезжает в другой город и занимается там разработкой плана по возвращению бизнеса отца. Спустя пару лет Джоан во всеоружии возвращается в Шанхай. Её ждёт жестокая битва с тайными и явными врагами.

title: Hello, Joann

title: 重复条目

overview: 少女乔安有着公主般的人生，突遭变故远走他乡，所有人都以为她的人生将就此没落，没想到乔安又光鲜的出现在上海——她要夺回父亲失去的广告帝国奥里斯。奥里斯上海总裁陆远扬是当年乔父的助理，了解乔安种种历史，频频刁难。打拼多年的老辣精英和势在必得的新人，在职场中展开了一场猫鼠游戏。乔安不言放弃，终获陆远扬认可，两人也产生了别样情愫，但摩擦不断。乔安唯一朋友倪好，遭遇失恋失业，与乔安抱团取暖，并认识了纨绔子弟江齐飞，二人经历了一系列共同成长，倪好却迟迟等不到江齐飞的表白。此时，乔安的富二代前男友回头，陆远扬与初恋也再度职场重逢。奥里斯面临被收购，最终，乔安与陆远扬联手保住公司，乔安身世暴露，再次消失。陆远扬带领奥里斯重回正轨，等待乔安归来。

title: Hello Joann 2

title: Hello, Joann

overview: Η ηρωίδα αυτής της ιστορίας είναι η Qiao An αλλά ειπωμένη με τα μάτια της φίλης της, Ni Hao. Η Qiao An ήταν από μια πλούσια οικογένεια, αλλά μετά συνέβη κάτι, ο μπαμπάς της έφυγε και τώρα εργάζεται από τα χαμηλά προς τα πάνω. Είναι μια πραγματική δυνατή γυναίκα, ψυχρή εξωτερικά. Πηγαίνει να κάνει αίτηση για δουλειά στην εταιρεία του Lu Yuan Yang αλλά επειδή κάποτε δούλευε για τον πατέρα της και γνωρίζει τη θέση της, την αρνείται.

title: 重复条目

overview: Joan, erfgename van een rijke familie, verliest in één klap alles. Maar het meisje geeft niet op, ze vertrekt naar een andere stad en ontwikkelt daar een plan om het bedrijf van haar vader terug te nemen. Een paar jaar later keert Joan volledig bewapend terug naar Shanghai. Er wacht haar een felle strijd met geheime en voor de hand liggende vijanden.

title: 重複條目

overview: 少女喬安有著公主般的人生，突遭變故遠走他鄉，所有人都以為她的人生將就此沒落，沒想到喬安又光鮮的出現在上海——她要奪回父親失去的廣告帝國奧里斯。奧里斯上海總裁陸遠揚是當年喬父的助理，瞭解喬安種種歷史，頻頻刁難。打拼多年的老辣精英和勢在必得的新人，在職場中展開了一場貓鼠遊戲。喬安不言拋棄，終獲陸遠揚認可，兩人也產生了別樣情愫，但摩擦不斷。喬安唯一朋友倪好，遭遇失戀失業，與喬安抱團取暖，並認識了紈絝子弟江齊飛，二人經歷了一系列共同成長，倪好卻遲遲等不到江齊飛的表白。此時，喬安的富二代前男友回頭，陸遠揚與初戀也再度職場重逢。奧里斯面臨被收購，最終，喬安與陸遠揚聯手保住公司，喬安身世曝露，再次消失。陸遠揚帶領奧里斯重回正軌，等待喬安歸來。

character: Jin Ze

character: Joann Foray

character: Ni Hao

character: Lu Yuan Yang

character: Feng Miao Miao

job: Original Story

original_title: 重复条目


title: Rules of Zoovenia

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

overview:
He Xiao Qing has been helping out at the community welfare center since she was a kid. Through a stroke of luck, she gets the opportunity to study at a prestigious school and tries hard to do well in her studies. At the same time, she continues to work part-time after school so as not to let her parents worry.

Along the way, she meets Bi Zhan Lang, a man who makes her heart flutter. She also becomes friends with Bi Xi Wen and Dong Fang Yu. Despite her efforts, it's not easy to thrive in school as classmates can easily develop enmity over differing opinions. Lucky for her, Xiao Qing has learned many tricks from her days at the welfare center. In this coming of age story, Xiao Qing realizes that she can not only help herself but also help others achieve their dreams.

title: Rules of Zoovenia

title: 不可思议的晴朗

overview: 乐观开朗的狸猫女何晓晴和蠢萌哈士奇男毕湛朗相识缘于一场 “助人为乐”的行动，这场行动却阴差阳错让两个年轻人的生活发生了天翻地覆的变化，也因此触发了一系列高甜高暖、励志又充满趣味的青春故事。剧中的不同角色，各自对应着不同的动物属性，狐狸男毕希文、天鹅女冬欣、孔雀女乔玲玲等 人在与何晓晴、毕湛朗相处的过程中，共同比拼、成长，更加坚定地追逐自己的梦想，也各自收获了属于自己的爱情。

title: Ánh Nắng Huyền Bí

overview: Cô gái lạc quan và vui vẻ Hà Tiểu Tình và cậu bé ngốc nghếch Tất Trạm Lãng gặp nhau vì một hành động “giúp đỡ người khác”, nhưng hành động này đã vô tình khiến cuộc sống của hai bạn trẻ bị đảo lộn, sau cùng là những câu chuyện thanh xuân ngọt ngào và ấm áp, đầy cảm hứng và vui vẻ.

title: แหกกฎแลกรักเธอ

overview: เหอเสี่ยวฉิงสาวน้อยแมวเสือดาวแสนร่าเริงมองโลกในแง่ดี กับหนุ่มบ๊องไซบีเรียนฮัสกี้ปี้จ้านหล่าง ได้รู้จักกันจากการ “ช่วยเหลือผู้อื่นคือความสุข” แต่ด้วยเหตุนี้กลับจับพลัดจับผลูทำให้ชีวิตของหนุ่มสาวทั้งสองเปลี่ยนไปอย่างหน้ามือเป็นหลังมือ เกิดเป็นเรื่องราวแสนหวานอบอุ่น สร้างแรงบันดาลใจ และสนุกสนานให้กับวัยรุ่นอีกด้วย บทบาทที่แตกต่างกันในซีรีส์ ต่างคนต่างสอดคล้องกับนิสัยของสัตว์ต่าง ๆ จิ้งจอกหนุ่มปี้ซีเหวิน หงส์สาวตงซิน นกยูงสาวเฉียวหลิงหลิง ฯลฯ ในระหว่างที่เหอเสี่ยวฉิงและปี้จ้านหล่างใช้ชีวิตฟันฝ่าอุปสรรค เติบโต ไล่ตามความฝันอย่างเด็ดเดี่ยวด้วยกัน ทั้งสองต่างก็ได้รับความรักที่เป็นของกันและกัน

title: 不可思議的晴朗

overview: 樂觀開朗的狸貓女何曉晴和蠢萌哈士奇男畢湛朗相識緣於一場 “助人為樂”的行動，這場行動卻陰差陽錯讓兩個年輕人的生活發生了天翻地覆的變化，也因此觸發了一系列高甜高暖、勵志又充滿趣味的青春故事。劇中的不同角色，各自對應著不同的動物屬性，狐狸男畢希文、天鵝女冬欣、孔雀女喬玲玲等 人在與何曉晴、畢湛朗相處的過程中，共同比拼、成長，更加堅定地追逐自己的夢想，也各自收獲了屬於自己的愛情。

title: Невероятно солнечно

character: Bi Zhanlang

character: He Xiaoqing

character: Dong Xin

character: Bi Xiwen

character: Dong Fangyu

character: Qiao Lingling

character: Ye Zi

character: A Xu

character: Ye Zi's Mother

character: Cai Yin

character: Qian An'er

character: Lin Shu

character: Xia Youyou

character: Qiao Junhui

original_title: 不可思议的晴朗