type: Logo

name: 2013 Chinese Characters Dictation Competition

title: Episode 1

title: 复赛第1场

overview: 2013年《中国汉字听写大会》正式来开帷幕。本场比赛主考官是中央电视台的新闻主播郭志坚，在宣读完比赛规则后，来自全国的团队激烈竞争，比赛中不断有人离场，最后杭州外国语学校代表队获胜，浙江队冲入半决赛。

title: Episode 2

title: 复赛第2场

overview: 本场比赛主考官是中央电视台的新闻主播章伟秋，在宣读完比赛规则后，来自全国的团队激烈竞争，比赛中不断有人离场，最后湖南代表队获胜，冲入半决赛。

title: Episode 3

title: 复赛第3场

overview: 参加本场比赛的小选手势均力敌，大赛进行得异常紧张。然而，一个很小的失误有可能就会引发场上形势的大逆转。襄樊四中代表队的初赛成绩名列前茅，在赛前被看好，他们的准备也极充分。但就是因为一些听上去很简单的词汇，形势发生了巨变。其他三支队伍稳扎稳打，但失误亦不能避免。究竟是谁带领着自己的队伍杀出重围闯进了半决赛？又是谁独挑大梁，挺到了最后的赛点？

title: Episode 4

title: 复赛第4场

overview: 第四场《中国汉字听写大会》的复赛是在北京市第一零一中学、安徽省合肥市第五十中学、福建省厦门双十中学、宁夏回族自治区银川唐徕回民中学这四只代表队中展开的。他们有的喜欢写小说，有的酷爱侦探小说，也有人被称为“语文怪人”，而有的小朋友很受害羞，希望这次“听写大会”能够帮助克服掉羞涩的小毛病。

title: Episode 5

title: 复赛第5场

overview: 2013年中国汉字听写大会已经完成四场复赛，本期进入复赛第五场，四支代表队分别是北京市第八十中学港澳台代表队、山东潍坊广文中学代表队、重庆西南大学附属中学代表队、上海新城学校代表队，鹿死谁手，花落谁家，敬请拭目以待。

title: Episode 6

title: 复赛第6场

overview: 2013年中国汉字听写大会已经完成五场复赛，本期进入复赛第六场，四支代表队分别是甘肃省白银市平川区种田中学代表队、江西省赣县第二中学代表队、天津市宝坻地京津新城第二中学代表队、东北师范大学附属中学代表队，经过层层比拼，东北师范大学附属中学代表队进入了半决赛。

title: Episode 7

title: 复赛第7场

overview: 本期2013年中国汉字听写大会复赛第七场有四支代表队参赛，分别是河北省承德市平泉县回民中学代表队、辽宁省实验中学分校代表队、四川省内江第二中学代表队、广西大学附属中学代表队。河北队第一个全军覆没，廖乙霖代表广西队打败辽宁队对手赢得最后的胜利，成功杀入半决赛。

title: Episode 8

title: 复赛第8场

overview: 2013年中国汉字听写大会已经完成七场复赛，本期进入复赛第八场，四支代表队分别是大庆市靓湖学校代表队、海口市第一中学代表队、拉萨市第四中学代表队以及南京外国语学校代表队，究竟鹿死谁手，花落谁家？

title: Episode 9

title: 半决赛第1场

overview: 中国汉字听写大会半决赛第一场正式开始，安徽、广东、湖南、浙江代表队激烈比拼，在一轮轮惊险而又具有戏剧性的比赛后，最后浙江队的刘浥尘独自面对实力强劲的安徽队，但他不负众望，最终帮助浙江队战胜对手，获得最本场胜利。

title: Episode 10

title: 半决赛第2场

overview: 本场比赛主考官是中央电视台的新闻主播李文静，在宣读完比赛规则后，来自全国的团队激烈竞争，比赛中不断有人离场，最后广西大学附属中学代表队获胜，广西队冲入决赛。

title: Episode 11

title: 最佳个人晋级赛上半场

overview: 《中国汉字听写大会》迎来最佳个人晋级赛。30支未能进入决赛的代表队分别派出本队顶尖高手出战，争夺进入决赛的最后5席个人名额。观众熟悉的明星选手李响月、安婧源、叶霜红等人将再次登场，展开自开赛以来竞赛水平最高、词汇难度最大的一场比拼。这些14岁的选手不仅将挑战汉语词汇难度的新高度，也将考验上千万同步听写的观众词汇量的极限。

title: Episode 12

title: 最佳个人晋级赛下半场

overview: 《中国汉字听写大会》迎来最佳个人晋级赛的下半场比赛。30支代表队分别派出本队顶尖高手出战，争夺进入决赛的最后5席个人名额。下半场剩下15位选手继续展开自开赛以来竞赛水平最高、词汇难度最大的一场比拼，他们不仅将挑战汉语词汇难度的新高度，也将考验上千万同步听写的观众词汇量的极限。

title: Episode 13

title: 决赛

overview: 中国汉字听写大会总决赛精彩来袭，15位小选手在赛事中竞相向观众展示了中华汉字的魅力。比赛险象环生，有人改对，有人改错。激烈的比赛让观众们都为选手捏了一把汗。最后，杭州外国语学校的陆佳蕾同学胜出，成为今年的“听写”之王。值得一提的是，冠亚军竟然都来自杭州外国语学校，亚军是该校的于加敏同学。

overview: The first season adopted a three-level competition system, and will invite students from 31 provinces, autonomous regions, municipalities and students from Hong Kong, Macao and Taiwan who are educated in the Mainland to form teams to participate. The 160 contestants who won the preliminary competition will form 32 representative teams, and each group of four will play 8 games rematch. The rematch produced 8 teams with 40 players to enter the semi-finals. The two semi-finals produced 10 finalists from both teams. The best performer from all 30 teams that did not make it to the finals will play a play-off to compete for the last 5 places to reach the finals. In the final of 15 contestants, the winner will be the champion of this dictation conference.

title: 2013中国汉字听写大会

overview: 第一届《中国汉字听写大会》采用三级赛制。本届听写大会将邀请全国31个省、自治区、直辖市和在内地接受教育的港澳台学生组队参加，初赛获胜的160位选手将形成32支代表队，每四个队为一组进行8场复赛。复赛产生8队40位选手进入半决赛。两场半决赛产生两队10位进入决赛的选手。所有未进入决赛的30支代表队中表现最佳的一名选手将进行一场附加赛，争夺最后5个进入决赛的名额。在15位选手的最终决赛中，胜出者即为本届听写大会的冠军

name: 2014 Chinese Characters Dictation Competition

title: Episode 1

title: 复赛第一场

overview: 7月13日，第二届《中国汉字听写大会》结束了首场复赛的比拼。浙江代表队嘉兴一中实验学校在“少女学霸”计雨彤的带领下，成功突围，晋级半决赛。 赛前，进入全国决赛的36支代表队的180名选手进行了课标汉字水平测试。根据测试结果，浙江队与天津队排名分列第9、第10位，天津队的周盈排在180名选手中之首。贵州与福建则排在第27、28位，然而比赛的进程却让人大跌眼镜。

title: Episode 2

title: 复赛第二场

overview: 2014中国汉字听写大会第二场，河北队依靠韩嘉训同学的出色发挥闯入本届大会的半决赛，上海队吴旭、香港队王泽琪、甘肃队杨若彤则获得了参加最佳个人晋级赛的资格。

title: Episode 3

title: 复赛第三场

overview: 汉听大会第三场，广西队以二打一，成功压制河南黑马，闯进半决赛。河南队选手王泰涛在省赛阶段还在替补席上，本场比赛，却一人独斗广西队的黄嘉开和冯英豪，坚持了四个回合后惜败出局，成为最大的黑马。 代表广西出场的是广西大学附属中学，曾经参加了去年的汉听大会。在那届大会上，广西队表现非凡，全队晋级总决赛，“霸气姐”廖乙霖还荣膺总决赛第三名。

title: Episode 4

title: 复赛第四场

overview: 2014《中国汉字听写大会》8月3日结束了复赛第四场的比拼，本场四支队伍课标测试排名第三的“萝莉正太军团”湖南常德芷兰实验学校上演逆袭好戏，最终以两人在场的优势击败云南大学附属中学、北京市第十二中学与中国澳门三支代表队，继去年汉听大会之后，再次闯入半决赛。云南队的顾兰有容、北京队的刘宇昂与澳门队的王紫芳本场凭借着优异的表现，进入最佳个人晋级赛，争夺最后五张冠军赛门票。

title: Episode 5

title: 复赛第五场

overview: 2014《中国汉字听写大会》8月10日结束了复赛第五场的比拼，课标测试成绩在36支代表队中排名第一的陕西西安爱知初级中学不负众望，最终以四人在场的绝对优势，横扫海南省海南中学代表队、国际联队、辽宁省锦州第八中学代表队晋级半决赛，创造了大会开赛以来胜队留在场上人数最多的纪录。

title: Episode 6

title: 复赛第六场

overview: 第二届《中国汉字听写大会》结束了复赛第六场的角逐。江苏省连云港市新海实验中学代表队以四人在场的绝对优势，战胜吉林省长春市第一外国语中学、青海省西宁市第七中学与新疆生产建设兵团石河子十中三支代表队，晋级半决赛。

title: Episode 7

title: 复赛第七场

overview: 2014《中国汉字听写大会》结束了复赛第七场的角逐。江西省南昌二中击败西藏自治区拉萨市江苏中学、安徽省寿县三中、宁夏回族自治区银川外国语实验学校三个代表队，晋级半决赛。刘安琪虽然遗憾负于对手，但她特立独行的个性、博古通今的积淀与镇定自若的表现给全国观众留下了非常深刻的印象。她将与西藏队的刘婉欣、安徽队的张经纬一起进入最佳个人晋级赛，依旧有机会参加冠军赛争夺最后的桂冠。

title: Episode 8

title: 复赛第八场

overview: 第二届《中国汉字听写大会》结束了复赛第八场的对决。湖北省麻城市思源实验学校挺进半决赛。赛前课标测试成绩排名靠后的中国台湾队本场上演逆袭好戏。他们在前两轮比赛中与湖北队并驾齐驱，一直保持四人在场。队员潘冠豪坚持到最后，以一挑三与湖北队大战五个回合。虽然潘冠豪在最后时刻失利，但在本场比赛中，却赢得得了全场最热烈的掌声。

title: Episode 9

title: 复赛第九场

overview: 2014第二届《中国汉字听写大会》复赛最后一场9月7日在央视综合频道播出，山西省运城市实验中学击败四川省绵阳东辰国际学校、广东省东莞市麻涌镇第一中学和黑龙江省伊春第八中学代表队，成功晋级半决赛。

title: Episode 10

title: 半决赛第一场

overview: 2014第二届《中国汉字听写大会》半决赛第一场，河北队以三人在场的绝对优势击败浙江、广西、湖南队，昂首挺进总决赛。本场比赛，央视新闻主播梁艳再次担任主考官，北京师范大学中文系副教授、硕士研究生导师、百家讲坛主讲人康震接力蒙曼，担任文化点评嘉宾。

title: Episode 11

title: 半决赛第二场

overview: 半决赛第二场上演巅峰对决，最终，山西队以三人在场的优势击败劲旅陕西、江西、湖北三支代表队，继江苏队和河北队之后，成为最后一支整队进入总决赛的代表队。 在这场强强对话中，山西龙之队与江西队成为站到最后的两支队伍。比赛最后，江西队的龙雨独战山西三小龙，经过七个回合的激烈比拼才分出胜负。孤身奋战的龙雨终寡不敌众，但却赢得了对手与全场观众的尊重。

title: Episode 12

title: 最佳个人晋级赛

overview: 9月28日晚，2014《第二届中国汉字听写大会》总决赛前最后一战——最佳个人晋级赛经过数轮艰苦地鏖战，江西 “骑士”少年龙雨、陕西“爷爷”杜晨喆、上海大将吴旭、浙江新任“大师”计雨彤、安徽小“棋神”张经纬从33人中脱颖而出，抢到总决赛的最后5张入场劵。其中，计雨彤与两位少数民族选手冯笛与顾兰有容三位女生拼至赛点，再次上演绝处逢生的惊险一幕。

title: Episode 13

title: 决赛

overview: 2014第二届《中国汉字听写大会》于10月3日晚在央视综合频道落下帷幕。经过七轮的激烈角逐，来自江苏省连云港市新海实验中学的13岁男孩陈柯羽击败场上的其他19名选手，荣耀登顶。

overview: In the second season, in addition to the 32 teams that passed the national provincial preliminaries (teams from 31 provinces, municipalities, and autonomous regions and the Xinjiang Production and Construction Corps), the program group also specially prepared for students from Hong Kong, Macao, Taiwan, and foreigners who were educated in the Mainland. Students hold special events and form teams from Hong Kong, China, Macau, China, Taiwan, and international teams to directly enter the national finals. A total of 36 representative teams participated in the second season, with 5 people in each team, a total of 180 people. Compared with the first season with 32 teams and 160 players, this season has expanded in scale.

title: 2014中国汉字听写大会

overview: 第二届《中国汉字听写大会》全国决赛队伍构成，除了通过全国省级预赛的32支队伍外（31个省、市、自治区队及新疆兵团代表队），节目还专门为在内地受教育的港澳学生、台湾学生、以及外籍学生举办特别赛事，组成中国香港代表队、中国澳门代表队、中国台湾代表队和国际联队，直接进入全国决赛。参加第二届《中国汉字听写大会》的代表队共36支，每队5人，共180位。比起第一届32支代表队160位选手，本届汉字听写大会在规模上有所扩大。

name: 2015 Chinese Characters Dictation Competition

title: Episode 1

title: 复赛第一场

overview: 2015第三届中国汉字听写大会复赛第一场，本场出赛的四支队伍分别是广东代表队、湖南代表队、甘肃代表队和西藏代表队。本场主考官是中央电视台主播章伟秋，文化点评嘉宾是蒙曼。四支参赛队伍共20位选手，双人同题对抗，争夺晋级半决赛的5个名额。最终本场晋级半决赛的五位选手分别是：甘肃队孙明中、薛琛、陈菁玉；湖南队谷雨霖、禹佩佳。

title: Episode 2

title: 复赛第二场

overview: 2015第三届中国汉字听写大会复赛第一场，本场出赛的四支队伍分别是上海代表队、新疆代表队、黑龙江代表队和贵州代表队。本场主考官是中央电视台主播章伟秋，文化点评嘉宾是郦波。四支参赛队伍共20位选手，双人同题对抗，争夺晋级半决赛的5个名额。第一轮比赛结束新疆代表队和贵州代表队仅剩一人，形势严峻；最终本场晋级半决赛的五位选手分别是：黑龙江队的邵天泽、鄂明泽和上海队的徐琴舟，吴倩霓，孙欣。

title: Episode 3

title: 复赛第三场

overview: 2015第三届中国汉字听写大会复赛第三场，本场出赛的四支队伍分别是陕西队，新疆生产建设兵团队，吉林代表队和香港代表队。本场主考官是中央电视台主播章伟秋，文化点评嘉宾是蒙曼。四支参赛队伍共20位选手，双人同题对抗，争夺晋级半决赛的5个名额。首轮比赛结束后陕西代表队和吉林代表队分别占据5个进入下一轮比赛的名额。经过第二轮比赛的激烈角逐，现场出现了戏剧性的结果，晋级半决赛的五个名额都被陕西队承包了！他们分别是：王博远、陈清格、王旻钰、王婧芳和曹蓉。

title: Episode 4

title: 复赛第四场

overview: 2015第三届中国汉字听写大会复赛第四场，本场出赛的四支队伍分别是江苏代表队、湖北代表队、澳门代表队和宁夏代表队。本场主考官是中央电视台主播梁艳，文化点评嘉宾是张一清。支参赛队伍共20位选手，双人同题对抗，争夺晋级半决赛的5个名额。最终本场晋级半决赛的五位选手分别是：宁夏代表队李傅深、王培元、傅庄澍，湖北代表队陶思薇，江苏代表队高夏阳。

title: Episode 5

title: 复赛第五场

overview: 2015第三届中国汉字听写大会复赛第五场，本场出赛的四支队伍分别是河北代表队、辽宁代表队、广西代表队和台湾代表队。本场主考官是中央电视台主播梁艳，文化点评嘉宾是张一清。四支参赛队伍共20位选手，双人同题对抗，争夺晋级半决赛的5个名额。最终本场晋级半决赛的五位选手分别是：辽宁代表队林楚乔；广西代表队宋琦和罗懿筠；河北代表队朱仪和李华健。

title: Episode 6

title: 复赛第六场

overview: 2015第三届中国汉字听写大会复赛第六场，本场出赛的四支队伍分别是青海队，山西队，天津队和四川代表队。本场主考官是中央电视台主播郭志坚，文化点评嘉宾是郦波。四支参赛队伍共20位选手，双人同题对抗，争夺晋级半决赛的5个名额。首轮比赛结束后青海代表队全军覆没，山西代表队依旧满员。经过第二轮比赛的激烈角逐，晋级半决赛的五个名额分别为四川队的孙珂艺、天津代表队的辛美琪，山西代表队的秦烨培、宋俊达、聂睿龙。

title: Episode 7

title: 复赛第七场

overview: 2015第三届中国汉字听写大会复赛第七场开赛，参赛队伍为浙江队、安徽队、山东队和国际队。经过两阶段角逐，复赛第七场晋级半决赛的5位选手是：山东队王文灏，安徽队席浚源、陈天琪、沈度和周静远。第四现场媒体竞赛团《现代快报》重返单场团体冠军的宝座，单场个人冠军则是中国新闻网的唐云云。

title: Episode 8

title: 复赛第八场

overview: 2015第三届中国汉字听写大会复赛第八场开赛，参赛队伍为福建代表队、江西代表队、北京代表队和云南代表队。支参赛队伍共20位选手，双人同题对抗，争夺晋级半决赛的5个名额。经过两阶段角逐，复赛第七场晋级半决赛的5位选手都是来自江西代表队，他们分别是：李岱泽、李哲、丁煦宁、李泽霖、龙雨。

title: Episode 9

title: 复赛第九场

overview: 2015第三届中国汉字听写大会复赛第九场，本场出赛的四支队伍分别是海南表队、河南代表队、内蒙古代表队和重庆代表队。本场主考官是中央电视台主播郎永淳，裁判长刘丹青，文化点评嘉宾是蒙曼。四支参赛队伍共20位选手，双人同题对抗，争夺晋级半决赛的5个名额。最终本场晋级半决赛的五位选手分别是：内蒙古代表队的胡景曦和盛宇凡；河南代表队的刘子畅和徐玮琦；重庆代表队的谭湘雨。

title: Episode 10

title: 半决赛第一场

overview: 2015第三届中国汉字听写大会半决赛第一场，本场主考官为顾国宁，裁判有刘丹青，张伯江，孟蓬生，程荣。最终本场晋级全国总决赛的四位选手分别是：曹蓉，孙明中，王旻钰，陈清格。

title: Episode 11

title: 半决赛第二场

overview: 2015中国汉字听写大会半决赛第二场。本场出赛的十六位同学分别来自宁夏代表队、湖北代表队、江苏代表队、辽宁代表队、广西代表队、四川代表队、天津代表队、山西代表队、河北代表队、澳门代表队。本场主考官是中央电视台主播海霞，裁判长是刘丹青。本场晋级选手林楚乔、聂睿龙、宋俊达、秦烨培。

title: Episode 12

title: 半决赛第三场

title: Episode 13

title: 决赛

overview: 2015第三届中国汉字听写大会全国总决赛，本场主考官为海霞，裁判有刘丹青、张伯江、孟蓬生、程荣。王文灏、曹蓉、聂睿龙、陈清格、林楚乔、秦烨培、宋俊达、徐玮琦、谭湘雨、丁煦宁、孙明中、王旻钰12名选手角逐最后的总冠军，经过三轮的比拼，最终徐玮琦获得2015中国汉字听写大会的总冠军，曹蓉、丁煦宁并列第二。

overview: In the third season, the first round still consisted of 36 representative teams with 5 players in each team. There were 9 games in total, 4 teams in each game, and 5 advanced players were produced. A total of 45 players directly advanced to the semi-finals. In addition, 3 wild cards will be issued to encourage the best performers in the Hong Kong, Macao and Taiwan teams. There will be 16 players in the semi-finals, and there will be 3 games in total, and 4 players will be promoted in each game. A total of 12 players will advance to the final championship in 3 games. After the winners are promoted, they will no longer be promoted as a unit of the provincial team, but continue to participate in the individual name, and finally determine the champion.

title: 2015中国汉字听写大会

overview: 2015中国汉字听写大会（第三届），第一轮依旧是36支代表队、每队5人参加，共进行9场，每场4个队，产生5位晋级选手，共45位选手直接晋级半决赛，另外发放3张外卡，鼓励港澳台代表队中表现最优秀的选手。半决赛每16人为一场，共进行3场，每场产生4位晋级选手，3场共12位选手晋级总决赛冠军争夺战。优胜者晋级之后，不再以省队为单位晋级，而是以个人名义继续参赛，最终决出冠军。

overview: Chinese Characters Dictation Competition is a large-scale original cultural TV program launched by CCTV and the National Language and Character Work Committee of China from 2013 to 2015. It was held for three seasons and hosted by Ji Yuhua. The resident guests include Li Bo and Meng Man.

title: 中国汉字听写大会

overview: 中国汉字听写大会是中央广播电视总台、国家语言文字工作委员会于2013-2015年推出的大型原创文化类电视节目，共举办三季，由冀玉华主持，常驻嘉宾有郦波、蒙曼等。

character: Host

original_title: 中国汉字听写大会


title: A Song With You

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: 穿在套子里的人

overview:
对音乐有着狂热喜爱的陆徵，在高三开学的头一晚，还在酒吧里忘情地演出，在被父亲陆明泽抓包后，仓惶逃离，逃离的路上被歌声动听的蒙面女孩儿吸引，慌乱中，扔下了兜里的一只钥匙扣。

开学第一天陆徵和杜小雨就矛盾不断，接下来的日子里摩擦和冲突也不断地升级，杜小雨脖子上特殊的项链，和当年自己送给哥哥的一样，这让陆徵对杜小雨的身份充满了好奇。学校的首次摸底考试，杜小雨取得了年级第一的成绩，这令班主任杨起飞十分开心，因为陆徵同桌宋齐考试时抄袭杜小雨同桌李思思的卷子，杨起飞让陆徵和杜小雨和各自同桌换位置，两人只隔一条过道而坐。

title: 穿在套子裏的人

overview:
對音樂有著狂熱喜愛的陸徵，在高三開學的頭一晚，還在酒吧裏忘情地演出，在被父親陸明澤抓包後，倉惶逃離，逃離的路上被歌聲動聽的蒙面女孩兒吸引，慌亂中，扔下了兜裏的一隻鑰匙扣。

開學第一天陸徵和杜小雨就矛盾不斷，接下來的日子裏摩擦和衝突也不斷地升級，杜小雨脖子上特殊的項鍊，和當年自己送給哥哥的一樣，這讓陸徵對杜小雨的身份充滿了好奇。學校的首次摸底考試，杜小雨取得了年級第一的成績，這令班主任楊起飛十分開心，因為陸徵同桌宋齊考試時抄襲杜小雨同桌李思思的卷子，楊起飛讓陸徵和杜小雨和各自同桌換位置，兩人只隔一條過道而坐。

title: Episode 2

title: 愿望清单

overview:
放学路上，杜小雨捡了一只流浪狗，但由于自己的过敏症，家里被明令禁止养宠物，杜小雨求助陆徵，二人在小区后院搭起了一个临时狗窝，因为狗窝是可乐箱做的，便给流浪狗取名“可乐”。

陆徵将杜小雨带到自己演出的酒吧，让杜小雨尝试打开自己，并开始带着杜小雨尝试了人生中的各种“第一次”，第一次去游乐园、第一次进电影院、第一次滑旱冰……在各种尝试后，杜小雨的过敏症没有再次发作，杜小雨试着脱掉了手套和长袖外套，曾经被杜丽明令禁止的愿望清单在陆徵的帮助下一一完成，杜小雨和陆徵的关系也在完成清单的同时悄然发生着变化。

title: 願望清單

overview:
放學路上，杜小雨撿了一隻流浪狗，但由於自己的過敏症，家裏被明令禁止養寵物，杜小雨求助陸徵，二人在小區後院搭起了一個臨時狗窩，因為狗窩是可樂箱做的，便給流浪狗取名“可樂”。

陸徵將杜小雨帶到自己演出的酒吧，讓杜小雨嘗試打開自己，並開始帶著杜小雨嘗試了人生中的各種“第一次”，第一次去遊樂園、第一次進電影院、第一次滑旱冰……在各種嘗試後，杜小雨的過敏症沒有再次發作，杜小雨試著脱掉了手套和長袖外套，曾經被杜麗明令禁止的願望清單在陸徵的幫助下一一完成，杜小雨和陸徵的關係也在完成清單的同時悄然發生著變化。

title: Episode 3

title: 狭路相逢勇者胜

overview:
杜小雨因为演讲比赛的事很伤心，虽然陆徵努力安慰，但杜小雨还是重新将自己包裹起来。

陆徵本来对班级荣誉一事毫不关心，但当得知何之洲也会参加比赛，决定报名，赵云儿首当其冲报名了啦啦队队长，宋齐、万石佟在赵云儿的威逼利诱下也被迫加入了赵云儿的啦啦队，为陆徵加油，排练过程中笑料百出。

小区门口，二人相遇，陆徵的情绪爆发，门前的烤红薯摊儿不幸成为二人的“战场”，摊主关心被二人拉着评理，面对新朋友和老主顾，关心也陷入了两难的尴尬，患有阿尔茨海默症的关心爷爷，更是在一旁唱起了戏，给这场辩论平添了几分精彩和滑稽。

title: 狹路相逢勇者勝

overview:
杜小雨因為演講比賽的事很傷心，雖然陸徵努力安慰，但杜小雨還是重新將自己包裹起來。

陸徵本來對班級榮譽一事毫不關心，但當得知何之洲也會參加比賽，決定報名，趙雲兒首當其衝報名了啦啦隊隊長，宋齊、萬石佟在趙雲兒的威逼利誘下也被迫加入了趙雲兒的啦啦隊，為陸徵加油，排練過程中笑料百出。

小區門口，二人相遇，陸徵的情緖爆發，門前的烤紅薯攤兒不幸成為二人的“戰場”，攤主關心被二人拉著評理，面對新朋友和老主顧，關心也陷入了兩難的尷尬，患有阿爾茨海默症的關心爺爺，更是在一旁唱起了戲，給這場辯論平添了幾分精彩和滑稽。

title: Episode 4

title: 伪摇滚不是摇滚

overview:
陆徵长期演出的酒吧，因为陆徵乐队的经常缺席，招募了新的演出乐队——“火车头”乐队，两支乐队因为演唱的摇滚乐风格不同而互相看不惯，处处针锋相对，陆徵认为对方乐队演出的是加进了商业流行元素的伪摇滚。

演出结束，观众投票，陆徵的乐队获得了压倒性胜利，对方不服气，并拆穿黑幕，原来为了让陆徵赢，赵云儿找了一堆托儿来支持投票。大猫、老鸽辩解，现场乱作一团，争执不下时，陆徵主动承认输。

杜小雨赶到酒吧，陆徵等人已经离开，杜小雨在排练厅找到几人，为了让几人振作，杜小雨带几人到天桥演出，引发围观拍照，几人明白演出不受舞台约束，他们演出的地方就是他们的舞台。

title: 偽搖滾不是搖滾

overview:
陸徵長期演出的酒吧，因為陸徵樂隊的經常缺席，招募了新的演出樂隊——“火車頭”樂隊，兩支樂隊因為演唱的搖滾樂風格不同而互相看不慣，處處針鋒相對，陸徵認為對方樂隊演出的是加進了商業流行元素的偽搖滾。

演出結束，觀眾投票，陸徵的樂隊獲得了壓倒性勝利，對方不服氣，並拆穿黑幕，原來為了讓陸徵贏，趙雲兒找了一堆託兒來支持投票。大貓、老鴿辯解，現場亂作一團，爭執不下時，陸徵主動承認輸。

杜小雨趕到酒吧，陸徵等人已經離開，杜小雨在排練廳找到幾人，為了讓幾人振作，杜小雨帶幾人到天橋演出，引發圍觀拍照，幾人明白演出不受舞台約束，他們演出的地方就是他們的舞台。

title: Episode 5

title: 从天而降的爸爸

overview:
家长会结束后，那个中年男人叫住杜小雨，陆徵以为杜小雨遇到麻烦，打车让关龚先回家。陌生男人自称是杜小雨的父亲徐淩，想给杜小雨过不久后的十八岁生日。杜小雨从没见过自己父亲，母亲也绝口不提，面对突然出现的父亲，杜小雨不知所措。

徐淩感谢女儿给自己实现心愿的机会，并一直送杜小雨到家楼下才离开，却被为给杜小雨过生日，提前回来的杜丽看到。杜丽暴怒，责怪杜小雨没有第一时间把这件事告诉自己，并警告杜小雨不能再与徐淩见面。

母女二人起了争执，杜小雨第一次表达了自幼以来对父爱的渴望，被杜丽大骂，杜小雨委屈离家，陆徵从窗口见杜小雨哭着离开，追了出去。

title: 從天而降的爸爸

overview:
家長會結束後，那個中年男人叫住杜小雨，陸徵以為杜小雨遇到麻煩，打車讓關龔先回家。陌生男人自稱是杜小雨的父親徐淩，想給杜小雨過不久後的十八歲生日。杜小雨從沒見過自己父親，母親也絕口不提，面對突然出現的父親，杜小雨不知所措。

徐淩感謝女兒給自己實現心願的機會，並一直送杜小雨到家樓下才離開，卻被為給杜小雨過生日，提前回來的杜麗看到。杜麗暴怒，責怪杜小雨沒有第一時間把這件事告訴自己，並警告杜小雨不能再與徐淩見面。

母女二人起了爭執，杜小雨第一次表達了自幼以來對父愛的渴望，被杜麗大罵，杜小雨委屈離家，陸徵從窗口見杜小雨哭著離開，追了出去。

title: Episode 6

title: 项链的秘密

overview:
陆徵无意中看到父亲的诊断书，得知父亲患了肝癌，随即查了一系列关于肝癌的资料，把过错归结于自己总惹父亲生气，决心改头换面。

陆徵将自己转变的原因告诉了杜小雨，同时也说出了自己叛逆的原因，原来陆徵从小就因为没有哥哥优秀而被父母忽视，在父母眼中哥哥陆辉是个完美的孩子，而自己总需要做一些出格的事情来引起父母的关注。

杜小雨说出了项链的秘密，原来它真的是当年陆徵送给哥哥陆辉的生日礼物，而陆辉则是当年因为救下小雨而丧身车祸的男孩。在听了杜小雨关于哥哥的描述后，陆徵对于哥哥也有了新的认识，也因为陆辉的关系，陆徵和杜小雨的关系变得更加亲近。陆徵也主动邀请杜小雨辅导自己的学习。

title: 項鍊的秘密

overview:
陸徵無意中看到父親的診斷書，得知父親患了肝癌，隨即查了一系列關於肝癌的資料，把過錯歸結於自己總惹父親生氣，決心改頭換面。

陸徵將自己轉變的原因告訴了杜小雨，同時也説出了自己叛逆的原因，原來陸徵從小就因為沒有哥哥優秀而被父母忽視，在父母眼中哥哥陸輝是個完美的孩子，而自己總需要做一些出格的事情來引起父母的關注。

杜小雨説出了項鍊的秘密，原來它真的是當年陸徵送給哥哥陸輝的生日禮物，而陸輝則是當年因為救下小雨而喪身車禍的男孩。在聽了杜小雨關於哥哥的描述後，陸徵對於哥哥也有了新的認識，也因為陸輝的關係，陸徵和杜小雨的關係變得更加親近。陸徵也主動邀請杜小雨輔導自己的學習。

title: Episode 7

title: 我们都长大了

overview:
高三这年，患有皮肤情绪过敏症的杜小雨转学到了定海中学高三二班，和酷爱音乐的陆徵成为了同桌，她的生活也因此发生了翻天覆地的变化。

这短暂而又漫长的一年时光里，有人离开也有人加入，阳光暖男何之洲、假小子关心、平平无奇的万石佟、任性却又善良的赵云儿……一群性格迥异的少年们共同经历着亲情、友情以及梦想的成长与蜕变，从陌生对立到彼此建立起深厚的友谊。

出于共同的音乐梦想，他们成立了“卧虎藏龙”乐队，而当高考来临之际，他们也来到了梦想的分叉口。时隔多年，大家不约而同的奔赴一场音乐节，完成了一场迟到的演出，弥补了青春里最深的遗憾。

title: 我們都長大了

overview:
高三這年，患有皮膚情緖過敏症的杜小雨轉學到了定海中學高三二班，和酷愛音樂的陸徵成為了同桌，她的生活也因此發生了翻天覆地的變化。

這短暫而又漫長的一年時光裏，有人離開也有人加入，陽光暖男何之洲、假小子關心、平平無奇的萬石佟、任性卻又善良的趙雲兒……一羣性格迥異的少年們共同經歷著親情、友情以及夢想的成長與蜕變，從陌生對立到彼此建立起深厚的友誼。

出於共同的音樂夢想，他們成立了“卧虎藏龍”樂隊，而當高考來臨之際，他們也來到了夢想的分叉口。時隔多年，大家不約而同的奔赴一場音樂節，完成了一場遲到的演出，彌補了青春裏最深的遺憾。

title: Episode 8

title: 让我们“追梦”吧

overview:
杜小雨拿出了那枚钥匙扣递给陆徵！陆徵恍然大悟，杜小雨便是自己一直心心念念的天桥蒙面女孩。

乐队初具雏形，但是还缺少一名核心成员——鼓手，三人开始为乐队寻找鼓手，何之洲带着大家去拜访了当年“blue”乐队的老鼓手大刘，无奈大刘早已喝酒喝成了帕金森，但也并非一无所获，老刘将陪伴自己多年的架子鼓送给了三人，鼓励三人勇敢追梦。

乐队在新的排练厅进行了第一次排练，在提交比赛报名表时，大家才意识到，乐队还没有一个响亮的名字，在彻夜的讨论后，新乐队起名——卧虎藏龙。众人开始紧张排练，向着梦想前进。

title: 讓我們“追夢”吧

overview:
杜小雨拿出了那枚鑰匙扣遞給陸徵！陸徵恍然大悟，杜小雨便是自己一直心心念唸的天橋蒙面女孩。

樂隊初具雛形，但是還缺少一名核心成員——鼓手，三人開始為樂隊尋找鼓手，何之洲帶著大家去拜訪了當年“blue”樂隊的老鼓手大劉，無奈大劉早已喝酒喝成了帕金森，但也並非一無所獲，老劉將陪伴自己多年的架子鼓送給了三人，鼓勵三人勇敢追夢。

樂隊在新的排練廳進行了第一次排練，在提交比賽報名錶時，大家才意識到，樂隊還沒有一個響亮的名字，在徹夜的討論後，新樂隊起名——卧虎藏龍。眾人開始緊張排練，向著夢想前進。

title: Episode 9

title: 百天宣誓

overview:
高考进入百天倒计时，各班班主任组织班级进行百天宣誓，乐队比赛的初赛恰巧也定在了那天，在乐队经理人万石佟的协助下，乐队成功逃脱，并在初赛中赢了对手，成功进入复赛。

复赛按照主办方的要求，给出了既定主题，要求参赛乐队按照主题，进行原创歌曲的创作表演。陆徵不分课上课下，全身心投入新歌曲创作，有几次在课上差点被抓到，在杜小雨等人掩护配合下躲过，但不是次次都这么幸运，先是陆徵和杜小雨通过窗户传纸条被杜丽抓到，后是陆徵课上创作被杨起飞抓个正着。

距离复赛只剩三天，由于老师和家长们严防死守，乐队没有机会进行一次正式的排练，为了复赛，几人商议后决定必须想法从家里出来排练。

title: 百天宣誓

overview:
高考進入百天倒計時，各班班主任組織班級進行百天宣誓，樂隊比賽的初賽恰巧也定在了那天，在樂隊經理人萬石佟的協助下，樂隊成功逃脱，並在初賽中贏了對手，成功進入複賽。

複賽按照主辦方的要求，給出了既定主題，要求參賽樂隊按照主題，進行原創歌曲的創作表演。陸徵不分課上課下，全身心投入新歌曲創作，有幾次在課上差點被抓到，在杜小雨等人掩護配合下躲過，但不是次次都這麼幸運，先是陸徵和杜小雨通過窗戶傳紙條被杜麗抓到，後是陸徵課上創作被楊起飛抓個正著。

距離複賽只剩三天，由於老師和家長們嚴防死守，樂隊沒有機會進行一次正式的排練，為了複賽，幾人商議後決定必須想法從家裏出來排練。

title: Episode 10

title: 一厢情愿就要愿赌

overview:
复赛当天，老师和家长们匆忙赶到比赛现场，想把偷偷来比赛的几人抓回去，正巧赶上几人上台，被几人精彩的演出震撼。虽然复赛取得了好成绩，但模拟考试中，三人的成绩一落千丈，杜小雨、何之洲双双跌落神坛，分数都只勉强通过了一本线。

何之洲和陆徵虽然已经因为音乐比赛成为了战友，但是在杜小雨的问题上，还是都丝毫不会让步，彼此争风吃醋，二人甚至在游戏中要一决高下，结果陆徵完败。

众人一起玩游戏，陆徵被淘汰，抽到的惩罚是要向一位异性表白，陆徵鼓起勇气，刚想对杜小雨表白，赵云儿抢先开口，向陆徵表白。

title: 一廂情願就要願賭

overview:
複賽當天，老師和家長們匆忙趕到比賽現場，想把偷偷來比賽的幾人抓回去，正巧趕上幾人上台，被幾人精彩的演出震撼。雖然複賽取得了好成績，但模擬考試中，三人的成績一落千丈，杜小雨、何之洲雙雙跌落神壇，分數都只勉強通過了一本線。

何之洲和陸徵雖然已經因為音樂比賽成為了戰友，但是在杜小雨的問題上，還是都絲毫不會讓步，彼此爭風吃酢，二人甚至在遊戲中要一決高下，結果陸徵完敗。

眾人一起玩遊戲，陸徵被淘汰，抽到的懲罰是要向一位異性表白，陸徵鼓起勇氣，剛想對杜小雨表白，趙雲兒搶先開口，向陸徵表白。

title: Episode 11

title: 飞姐真的会飞

overview:
高考临近，学校进行了准考证照片的拍摄，简单的背景布露出一张纸青涩干净的笑脸。

高考的日子日趋临近，老师们也开始最后的叮咛与嘱咐，转眼，高考倒计时的牌子变成了1，杨起飞在教室里强调考试注意事项，最后一次念叨自己为大家的付出，这一次，大家没有不耐烦，而是听得很认真。

两天的高考结束了，乐队的成员第一时间聚集在一起，准备赶往比赛地点，但是百密一疏，高考后的交通拥挤，超乎想象。然而就在大家一筹莫展之际，杨起飞带着几名任课老师骑着摩托车飒气满满地出现在了人群中，一路带着学生奔向比赛现场。

无奈赶到现场时，比赛还是结束了，卧虎藏龙乐队最终还是错过了这场梦想的比赛。

title: 飛姐真的會飛

overview:
高考臨近，學校進行了準考證照片的拍攝，簡單的背景布露出一張紙青澀乾淨的笑臉。

高考的日子日趨臨近，老師們也開始最後的叮嚀與囑咐，轉眼，高考倒計時的牌子變成了 1，楊起飛在教室裏強調考試注意事項，最後一次唸叨自己為大家的付出，這一次，大家沒有不耐煩，而是聽得很認真。

兩天的高考結束了，樂隊的成員第一時間聚集在一起，準備趕往比賽地點，但是百密一疎，高考後的交通擁擠，超乎想象。然而就在大家一籌莫展之際，楊起飛帶著幾名任課老師騎著摩托車颯氣滿滿地出現在了人羣中，一路帶著學生奔向比賽現場。

無奈趕到現場時，比賽還是結束了，卧虎藏龍樂隊最終還是錯過了這場夢想的比賽。

title: Episode 12

title: 唱首时光给你听

overview:
转眼间，三人大学也要毕业了，陆徵结束直播后赶去与二人汇合，并不忘向何之洲宣示自己对杜小雨的“主权”。

几人回到当年的仓库，追忆青春，醉成一片，第二天醒来，发现又要错过演出，幸好万石佟早有准备，已经安排好一切，或许是故意捉弄他们，车又坏在半路，几人只得再次集体下车飞奔。一队摩托车再次出现在大家的面前，大家惊叹，以为又是杨起飞赶来，没想到是Blue乐队的大刘、何业等人，最终及时将几人送到演出现场，陆徵还将乐队的名字改为“追梦”。

所有人都到场观看几人的演出，这一次，杜小雨摘下了面具，与陆徵和何之一起完成了歌曲的演绎，在现场观众一声声追梦中，几人终于完成了四年前未完成的演出，弥补了青春里最深的遗憾。

title: 唱首時光給你聽

overview:
轉眼間，三人大學也要畢業了，陸徵結束直播後趕去與二人匯合，並不忘向何之洲宣示自己對杜小雨的“主權”。

幾人回到當年的倉庫，追憶青春，醉成一片，第二天醒來，發現又要錯過演出，幸好萬石佟早有準備，已經安排好一切，或許是故意捉弄他們，車又壞在半路，幾人只得再次集體下車飛奔。一隊摩托車再次出現在大家的面前，大家驚歎，以為又是楊起飛趕來，沒想到是 Blue 樂隊的大劉、何業等人，最終及時將幾人送到演出現場，陸徵還將樂隊的名字改為“追夢”。

所有人都到場觀看幾人的演出，這一次，杜小雨摘下了面具，與陸徵和何之一起完成了歌曲的演繹，在現場觀眾一聲聲追夢中，幾人終於完成了四年前未完成的演出，彌補了青春裏最深的遺憾。

overview: In her senior year, Du Xiaoyu transfers to Dinghai High School and becomes desk mates with music enthusiast Lu Zheng, leading to a life-changing experience. She befriends He Zhizhou, tomboy Guan Xin, Wan Shitong, and Zhao Yuner as they navigate family, friendship, and dreams, forming a strong bond that was united by their love for music.

title: 唱首时光给你听

title: A Song With You

overview: Το έργο αφηγείται τη συγκινητική ιστορία της ηρωίδας Du Xiaoyu και του Lu Zhi όπως και άλλων συμμαθητών που βιώνουν την ανάπτυξη και τη μεταμόρφωση της οικογένειας, της φιλίας και των ονείρων μαζί, την παραμονή των εισαγωγικών εξετάσεων στο κολέγιο, από την περίεργη αντιπαράθεση μέχρι τη δημιουργία μιας βαθιάς φιλίας μεταξύ τους.

title: A Song With You

title: 唱首時光給你聽

character: Du Xiaoyu

type: Cast

character: Lu Zhi

character: He Zhizhou

character: Zhao Yuner

character: Wan Shitong

character: Guan Xin

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

original_title: 唱首时光给你听

original_language: zh


title: 郭春美歌仔戲之義薄雲天

type: Poster

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Season 1

title: 义薄云天

overview:
《义薄云天》多年前掀起无数观众心海波澜的<天下第一游侠>逍遥公子，将於春美歌剧团创团十周年重现大舞台，逍遥公子要如何为国为民再次重出江湖！而寻找多年的挚爱，再重逢时视他为陌路人，是缘份已尽，还是另有隐情？

皇宫中一场动摇国本的计谋

竟成三人宿命的纠纒

公主的痴情、宛玉的怨

逍遥公子的深情又将何去何从

看公子的潇洒多情、侠义风骨

看公子对真爱的执著

经典重现不容错过

original_title: 郭春美歌仔戲之義薄雲天


title: The Creation of the World

overview: Li Fan, Dang Qiwei, Lu Kuo, Li Haopeng and other contestants will appear in this episode. In the five-star competition, Li Haopeng became the first five-star player.

title: 第一场 开天辟地

overview: 李凡、党奇伟、路阔、李昊鹏等选手将在本期节目中亮相，最终，在五星直通赛环节，李昊鹏成为首位五星战将。

title: The Creation of the World

title: 第一場 開天闢地

overview: 李凡、黨奇偉、路闊、李昊鵬等選手將在本期節目中亮相，最終，在五星直通賽環節，李昊鵬成為首位五星戰將。

character: Self - Contestant

type: GuestStar

character: Self - Commentator

title: Majestic Pass and Long Road

overview: Jiang Nan, Niu Guanglei, Jin Song, Liu Rui, Li Haopeng and other contestants will appear in this episode. In the five-star competition, Jing Qiushi will become the five-star player.

title: 第二场 雄关漫道

overview: 姜南、牛光磊、金松、刘锐、李昊鹏等选手将在本期节目中亮相，最终，在五星直通赛环节，经求是成为第二场比拼的五星战将。

title: Majestic Pass and Long Road

title: 第二場 雄關漫道

overview: 姜南、牛光磊、金松、劉鋭、李昊鵬等選手將在本期節目中亮相，最終，在五星直通賽環節，經求是成為第二場比拼的五星戰將。

title: Battle of Fate

overview: Li Zhuoran, Hou Xiangyuan, Zheng Tianshi, Niu Hongwei, Jing Qiushi and other contestants will appear in this episode. In the five-star competition, Li Zhuoran will become the five-star player.

title: 第三场 命运决战

overview: 李卓然、侯翔元、郑天石、牛泓伟、经求是等选手将在本期节目中亮相，最终，在五星直通赛环节，李卓然成为第三场比拼的五星战将。

title: Battle of Fate

title: 第三場 命運決戰

overview: 李卓然、侯翔元、鄭天石、牛泓偉、經求是等選手將在本期節目中亮相，最終，在五星直通賽環節，李卓然成為第三場比拼的五星戰將。

title: Our World is Changed

overview: Zhao Yihui, Ma Li, He Junche, Liu Hao, Li Zhuoran and other contestants will appear in this episode.. In the five-star competition, Ma Li becomes the five-star player.

title: 第四场 换了人间

overview: 赵一辉、马力、何俊澈、刘昊、李卓然等选手将在本期节目中亮相，最终，在五星直通赛环节，马力成为第四场比拼的五星战将。

title: Our World is Changed

title: 第四場 換了人間

overview: 趙一輝、馬力、何俊澈、劉昊、李卓然等選手將在本期節目中亮相，最終，在五星直通賽環節，馬力成為第四場比拼的五星戰將。

title: The Fiery Age

overview: Qu Xinru, Li Jingyin, Liu Kang, Niu Hongwei, Ma Li and other contestants will appear in this episode. In five-star competition, Niu Hongwei will become the five-star player.

title: 第五场 火红年代

overview: 曲心茹、李京音、刘康、牛泓伟、马力等选手将在本期节目中亮相，最终，在五星直通赛环节，牛泓伟成为第五场比拼的五星战将。

title: The Fiery Age

title: 第五場 火紅年代

overview: 曲心茹、李京音、劉康、牛泓偉、馬力等選手將在本期節目中亮相，最終，在五星直通賽環節，牛泓偉成為第五場比拼的五星戰將。

title: Spring Tide of Reform

overview: Wang Boyuan, Dang Qiwei, Zheng Tianshi, Lu Kuo and other contestants will appear in this episode. In the five-star competition, Lu Kuo will become the sixth five-star player.

title: 第六场 改革春潮

overview: 王伯元、党奇伟、郑天石、路阔等选手将在本期节目中亮相，最终，在五星直通赛环节，路阔成为第六场的五星战将。

title: Spring Tide of Reform

title: 第六場 改革春潮

overview: 王伯元、黨奇偉、鄭天石、路闊等選手將在本期節目中亮相，最終，在五星直通賽環節，路闊成為第六場的五星戰將。

title: China's Rapid Development

overview: Jiang Nan, Liu Hao, Lu Kuo and other contestants will appear in this episode. In the five-star competition, Jiang Nan will become the seventh five-star player.

title: 第七场 神州腾飞

overview: 姜南、刘昊、路阔等选手将在本期节目中亮相，最终，在五星直通赛环节，姜南成为第七场的五星战将。

title: China's Rapid Development

title: 第七場 神州騰飛

overview: 姜南、劉昊、路闊等選手將在本期節目中亮相，最終，在五星直通賽環節，姜南成為第七場的五星戰將。

title: Major Country Chasing Dreams (Semi-finals)

overview: Zheng Tianshi, Jiang Nan, Liu Hao, Lu Kuo and other contestants will appear in this episode. After fierce competition, Liu Hao, Lu Kuo and Wang Boyuan successfully entered the finals.

title: 第八场 大国追梦（半决赛）

overview: 郑天石、姜南、刘昊、路阔等选手将在本期节目中亮相。经过激烈比拼，最终刘昊、路阔、王伯元成功进入到总决赛。

title: 第八場 大國追夢（半決賽）

overview: 鄭天石、姜南、劉昊、路闊等選手將在本期節目中亮相。經過激烈比拼，最終劉昊、路闊、王伯元成功進入到總決賽。

title: Brilliant New Era (Semi-finals)

overview: Xue Fang, Ma Li, Jing Qiushi, Li Zhuoran, Niu Hongwei and other contestants will appear in this episode. After fierce competition, finally Jing Qiushi, Li Zhuoran and Xue Fang successfully advanced to the finals.

title: 第九场 辉煌新时代（半决赛）

overview: 薛芳、马力、经求是、李卓然、牛泓伟等选手将在本期节目中亮相。经过激烈比拼，最终经求是、李卓然和薛芳成功晋级总决赛。

title: Brilliant New Era (Semi-finals)

title: 第九場 輝煌新時代（半決賽）

overview: 薛芳、馬力、經求是、李卓然、牛泓偉等選手將在本期節目中亮相。經過激烈比拼，最終經求是、李卓然和薛芳成功晉級總決賽。

title: Building the Future Together (Finals)

overview: Lu Kuo, Jing Qiushi, and Li Zhuoran will appear in the finals. After fierce competition, Lu Kuo finally became the champion.

title: 第十场 共筑未来（决赛）

overview: 路阔、经求是、李卓然等选手将在总决赛中亮相。经过激烈比拼，最终路阔成为总冠军。

title: Building the Future Together (Finals)

title: 第十場 共築未來（決賽）

overview: 路闊、經求是、李卓然等選手將在總決賽中亮相。經過激烈比拼，最終路闊成為總冠軍。

title: 第一季

overview: 百年恰风华，世纪正青春。为深入学习贯彻习近平总书记在党史学习教育动员大会上的重要讲话精神，在全社会、特别是广大青少年中深入、生动地开展党史学习教育，由中央广播电视总台策划发起，联合中共中央党史和文献研究院、教育部、国家语言文字工作委员会、共青团中央宣传部、全国学联秘书处，精心制作了《全国大学生党史知识竞答大会》。节目以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持“学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行”的创作宗旨，突出“百年恰风华世纪正青春”的风格气质，面向青年，立足新时代，以党史知识竞答为主线，生动展现中国共产党带领中国人民筚路蓝缕、浴血奋战、百折不挠的辉煌历程，着力打造青春靓丽、充满朝气、活力四射、别开生面的年轻态党史公开课，引导大众、特别是广大青少年进一步领悟“中国共产党为什么‘能’、马克思主义为什么‘行’、中国特色社会主义为什么‘好’”的深刻含义。

overview: National CPC History Knowledge Competition for College Students is planned and initiated by CCTV, and launched in conjunction with the Party History and Documentation Research Institute of the Central Committee of the Communist Party of China, the Ministry of Education of the People's Republic of China, the National Language Work Committee, the Central Propaganda Department of the Communist Youth League, and the National Federation of Students' Secretariat.  It is hosted by Long Yang, has a total of 10 episodes.  In the program, in the real and moving stories, you can feel the suffering and glory; in the intense competition, you can learn the knowledge of party history; in the interpretation of authoritative experts, you can feel the power of faith.

title: 全国大学生党史知识竞答大会

overview: 《全国大学生党史知识竞答大会》是由中央广播电视总台策划发起，联合中国共产党中央委员会党史和文献研究院、中华人民共和国教育部、国家语言文字工作委员会、共青团中央宣传部、全国学联秘书处推出的活动类节目，由龙洋主持，共10期。节目在真实动人的故事中，感受苦难辉煌。在紧张激烈的竞答中，学习党史知识。在权威专家的解读中，感悟信仰的力量。

title: 全國大學生黨史知識競答大會

overview: 《全國大學生黨史知識競答大會》是由中央廣播電視總台策劃發起，聯閤中國共產黨中央委員會黨史和文獻研究院、中華人民共和國教育部、國家語言文字工作委員會、共青團中央宣傳部、全國學聯秘書處推出的活動類節目，由龍洋主持，共 10 期。節目在真實動人的故事中，感受苦難輝煌。在緊張激烈的競答中，學習黨史知識。在權威專家的解讀中，感悟信仰的力量。

original_title: 全国大学生党史知识竞答大会


title: Soul Detective

title: Episode 1

title: 第1集

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

title: 灵探

overview:
灵异三部曲中的第三部，以冥界警长为主角，与人界警察联手追查数名滞留人间，伺机复仇的恶灵，

借此探讨人性中的善与恶。传统与新颖的方式结合，带观众进入一个全新的世界。

title: Soul Detective

title: Thám Tử Bắt Ma

original_title: Soul Detective


title: 秘密

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Season 1

title: 秘密

overview: 本剧自老戚为友寻女及诗琪为父寻仇而秘密回国开始展开，直至骗子们最终伏法结束，围绕着解冻民族资产这一贯穿始终的神秘骗局，讲述了一段起伏跌宕且动人心魄的悬疑故事。通过老戚不懈努力的坎坷寻女和诗琪家族复杂离奇的恩义情仇、以及那和平、四海、老鬼、凤茹等一众人的正邪因果，透过匪夷所思的事实真相，揭示了阳光本真与赤裸贪欲各不相同的人性结果。再次告诫我们：善恶终有报。再次重复那句警训：人在做，天在看！

original_title: 秘密


title: When the Hawthorn Blooms

type: Backdrop

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 山楂樹之戀

overview: 1975 年，漂亮的城裏姑娘靜秋和一羣學生去西村坪體驗生活。因為父親是地主後代，靜秋一直很自卑。她在西村坪認識了孫建新，英俊又有才氣的孫建新喜歡上了靜秋，可靜秋怕他欺騙她，起初常常躲避。孫建新卻甘願為靜秋做任何事，給了她前所未有的鼓勵。他等著靜秋畢業，等著靜秋工作，等著靜秋轉正。等到靜秋所有的心願都成了真，孫建新卻因為白血病離開了這個世界。

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Season 1

overview: Jing Qiu, a young woman from a politically stigmatized family, is sent to the countryside, where she falls for Lao San, a talented local man. As their bond deepens, social class differences and family pressures threaten to tear them apart, putting their quiet love and a promise to see the hawthorn tree bloom at risk.

title: 山楂树之恋

overview: 20世纪70年代初，家庭成分不好的静秋响应号召上山下乡，在西村坪采风编写村史，遇到了英俊有才气的老三。两人在相处中渐生好感，而家庭背景和身份的落差让这份感情历经波折。他们一起看山楂树开花的约定，是否还能实现？

title: When the Hawthorn Blooms

title: 山楂樹之戀

overview: 20世紀70年代初，家庭成分不好的靜秋響應號召上山下鄉，在西村坪採風編寫村史，遇到了英俊有才氣的老三。兩人在相處中漸生好感，而家庭背景和身份的落差讓這份感情歷經波折。他們一起看山楂樹開花的約定，是否還能實現？

title: Saat Bunga Bersemi

overview: Pada awal tahun 1970-an, Jing Qiu, seorang gadis dari keluarga yang "bermasalah", dikirim ke pedesaan untuk dididik ulang. Saat mendokumentasikan sejarah desa di Xicunping, ia bertemu dengan Lao San yang berbakat dan tampan. Kisah cinta mereka yang baru dimulai, sudah harus menghadapi cobaan berat: stigma kelas, pertentangan keluarga, dan hierarki sosial yang kaku. Apakah janji mereka untuk bersama akan terwujud?

title: 산사나무의 사랑

overview: 20세기 70년대 초, 출신 성분이 좋지 않았던 징추는 정책에 따라 시골로 내려가 서촌평에서 마을 역사를 취재하고, 그곳에서 잘생기고 재능 있는 라오싼을 만난다. 두 사람은 함께 어울리다 점차 서로에게 호감을 갖게 되고, 집안 배경과 신분의 차이로 인해 이 사랑은 우여곡절을 겪는다. 꽃이 핀 산사나무를 함께 보자던 약속, 과연 이룰 수 있을까?

title: Cuando el Espino Florece

overview: A principios de la década de 1970, Jing Qiu, una niña de una familia "políticamente problemática", es enviada al campo para reeducarse. Mientras documenta la historia del pueblo en Xicunping, conoce al talentoso y apuesto Lao San. Su incipiente afecto se enfrenta a duras pruebas: el estigma de clase, la oposición familiar y la rígida jerarquía social. ¿Podrá alguna vez hacerse realidad su promesa de reunirse bajo el espino?

title: Chuyện Tình Cây Sơn Tra

overview:
Đầu những năm 70 của thế kỷ 20, Tịnh Thu, một cô gái có hoàn cảnh gia đình không tốt đã hưởng ứng lời kêu gọi của phong trào lên núi về nông thôn. Cô đến làng Tây Thôn Bình để đi thực tế sưu tầm tư liệu biên soạn lịch sử làng và tại đây, cô đã gặp Lão Tam – một chàng trai khôi ngô, tài hoa. Quá trình tiếp xúc đã khiến hai người dần nảy sinh tình cảm. Tuy nhiên, sự chênh lệch lớn về hoàn cảnh gia đình và địa vị xã hội đã đẩy mối tình của họ vào muôn vàn sóng gió. Liệu lời hẹn ước cùng nhau ngắm cây sơn tra nở hoa của họ có thành sự thật?

Chuyện Tình Cây Sơn Tra

Episode

title: 山楂树之恋

overview: จิงชิว หญิงสาวจากครอบครัวที่ถูกตีตราทางการเมือง ถูกส่งไปอยู่ชนบท และตกหลุมรักเหล่าซาน ชายท้องถิ่นผู้มีความสามารถ เมื่อความสัมพันธ์ของพวกเขาแน่นแฟ้นมากขึ้น ความแตกต่างทางชนชั้นทางสังคมและแรงกดดันในครอบครัวคุกคามที่จะฉีกพวกเขาออกจากกัน ทำให้ความรักอันเงียบสงบและคำสัญญาที่จะได้เห็นต้นฮอว์ธอร์นบานสะพรั่งตกอยู่ในความเสี่ยง

title: 山楂樹之戀

overview: 20 世紀 70 年代初，家庭成分不好的靜秋響應號召上山下鄉，在西村坪採風編寫村史，遇到了英俊有才氣的老三。兩人在相處中漸生好感，而家庭背景和身份的落差讓這份感情歷經波折。他們一起看山楂樹開花的約定，是否還能實現？

character: Lao San

character: Jing Qiu

character: Zhang Yi

character: Dan Niang

character: Teacher Luo

original_title: 山楂树之恋


title: 无间道网剧版

title: Episode 1

title: 第 1 集 五折坠楼身亡

title: 五折墜樓身亡

title: Episode 2

title: 第 2 集 监听行动

title: 監聽行動

title: Episode 3

title: 第 3 集 子弹身份遭调查

title: 子彈身份遭調查

title: Episode 4

title: 第 4 集 加入胜联

title: 加入勝聯

title: Episode 5

title: 第 5 集 树立威信

title: 樹立威信

title: Episode 6

title: 第 6 集 子弹立功

title: 子彈立功

title: Episode 7

title: 第 7 集 子弹替玥琪挡刀

title: 子彈替玥琪擋刀

title: Episode 8

title: 第 8 集 峻轩质问韩郎

title: 峻軒質問韓郎

title: Episode 9

title: 第 9 集 峻轩带队救家琳

title: 峻軒帶隊救家琳

title: Episode 10

title: 第 10 集 子弹被指认是公安

title: 子彈被指認是公安

title: Episode 11

title: 第 11 集 洪乐胜联火拼

title: 洪樂勝聯火拼

title: Episode 12

title: 第 12 集 韩郎设计毒杀细鬼

title: 韓郎設計毒殺細鬼

Season 2

title: Episode 1

title: 第 1 集 胜联老大意外被杀

title: 勝聯老大意外被殺

title: Episode 2

title: 第 2 集 俊轩黑警身份暴露

title: 俊軒黑警身份曝露

title: Episode 3

title: 第 3 集 子弹遭伏击

title: 子彈遭伏擊

title: Episode 4

title: 第 4 集 张铤亲自审问俊轩

title: 張鋌親自審問俊軒

title: Episode 5

title: 第 5 集 俊轩众叛亲离

title: 俊軒眾叛親離

title: Episode 6

title: 第 6 集 雷光行刺韩郎

title: 雷光行刺韓郎

title: Episode 7

title: 第 7 集 俊轩加入胜联

title: 俊軒加入勝聯

title: Episode 8

title: 第 8 集 俊轩遭围杀

title: 俊軒遭圍殺

title: Episode 9

title: 第 9 集 俊轩单刀赴会

title: 俊軒單刀赴會

title: Episode 10

title: 第 10 集 洪乐胜联成立联盟

title: 洪樂勝聯成立聯盟

title: Episode 11

title: 第 11 集 韩郎设局

title: 韓郎設局

title: Episode 12

title: 第 12 集 洛威射杀玥琪

title: 洛威射殺玥琪

Season 3

title: Episode 1

title: 第 1 集 洛威遭暗杀

title: 洛威遭暗殺

title: Episode 2

title: 第 2 集 韩郎泰国遇袭

title: 韓郎泰國遇襲

title: Episode 3

title: 第 3 集 玥琪机智营救子弹

title: 玥琪機智營救子彈

title: Episode 4

title: 第 4 集 韩郎子弹回港

title: 韓郎子彈回港

title: Episode 5

title: 第 5 集 程sir假扮总裁钓鱼

title: 程 sir 假扮總裁釣魚

title: Episode 6

title: 第 6 集 俊轩韩郎重会总裁

title: 俊軒韓郎重會總裁

title: Episode 7

title: 第 7 集 张sir被停职

title: 張 sir 被停職

title: Episode 8

title: 第 8 集 内地公安追踪运毒

title: 內地公安追蹤運毒

title: Episode 9

title: 第 9 集 俊轩家琳结婚

title: 俊軒家琳結婚

title: Episode 10

title: 第 10 集 俊轩枪杀管理员

title: 俊軒槍殺管理員

title: Episode 11

title: 第 11 集 张sir暗中调查黑警

title: 張 sir 暗中調查黑警

title: Episode 12

title: 第 12 集 韩郎被押送回港

title: 韓郎被押送回港

title: 无间道网剧版

overview:
韦峻轩（罗仲谦饰）是香港警队里一个见习督察，立志要成为史上晋升得最快的督察。一次扫毒行动中，峻轩碰上疑犯五折，公报私仇，让五折药物中毒。事后峻轩发现五折死亡，因此一直感到不安内疚，要靠心理医生胡家琳（朱锐饰）的治疗才能稍稍平复。

　　大陆警察江子丹（化名子弹）（王阳饰）前来探望好友，发现五折服用过量毒品堕楼身亡。子弹对此大感诧异，认为这是不可能的事，决定要找出真相，以证好友的清白。没过多久，子弹发现五折的死与一个香港黑道社团经营的贩毒网络有关，该网络正与外国贩毒集团勾结，筹划开拓中国这个庞大的市场！于是立即联络香港警方，两地联合部署行动，要捣毁这个跨境的贩毒集团。

title: 無間道網劇版

overview:
韋峻軒（羅仲謙飾）是香港警隊裏一個見習督察，立志要成為史上晉升得最快的督察。一次掃毒行動中，峻軒碰上疑犯五折，公報私仇，讓五折藥物中毒。事後峻軒發現五折死亡，因此一直感到不安內疚，要靠心理醫生胡家琳（朱鋭飾）的治療才能稍稍平復。

大陸警察江子丹（化名子彈）（王陽飾）前來探望好友，發現五折服用過量毒品墮樓身亡。子彈對此大感詫異，認為這是不可能的事，決定要找出真相，以證好友的清白。沒過多久，子彈發現五折的死與一個香港黑道社團經營的販毒網絡有關，該網絡正與外國販毒集團勾結，籌劃開拓中國這個龐大的市場！於是立即聯絡香港警方，兩地聯合部署行動，要搗毀這個跨境的販毒集團。

original_title: 无间道网剧版


title: Who Stole My Kiss

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

overview: After a drunken night, love game planner Han Tingting wakes up with no memory of who kissed her—only a dream of a mysterious man in a white shirt. As she investigates four possible suspects, her search for answers turns into a journey to discover true love.

title: Who Stole My Kiss

title: Who Stole My Kiss

overview: Αυτή είναι η ιστορία μεταξύ της «βασίλισσας του έρωτα» Han Ting Ting και του κορυφαίου παραγωγού Lu Bai. Η Han Ting Ting είναι μια γλυκιά, χαρούμενη γυναίκα που εργάζεται ως υπεύθυνη για το σχεδιασμό μιας εταιρείας παιχνιδιών αγάπης, η οποία ποτέ δεν είχε πολύ πρακτική φιλιά. Ο Lu Bai, ο παραγωγός με γνώσεις για τις επιχειρήσεις, είναι ένα παγάκι εξωτερικά και ένα ζεστό μαλακό στο εσωτερικό. Τι θα μπορούσε να οδηγήσει σ' ένα κλεμμένο φιλί μεταξύ αυτών των δύο;

title: 시수투문아

overview: 연애 여왕을 꿈꾸는 모태솔로 한팅팅은 연애 게임 기획자. 프로젝트 팀 회식 후 술에 취한 그녀는 어떤 남자와 키스하는 꿈을 꾼다. 잠에서 깬 한팅팅은 그게 꿈이 아닌 진짜 있었던 일임을 알게 되지만 누구인지 기억하지 못한다. 여러 후보 가운데 계속 탐색하기 시작하고 설레기도 하지만 진심으로 사랑하는 사람은 키스와는 상관 없다는 걸 깨닫게 되는데..

title: ใครขโมยจูบแรกของฉัน

overview: หานถิงถิงพนักงานนักวางแผนเกมรักของบริษัทเกมแห่งหนึ่งผู้ใฝ่ฝันอยากเป็น “ราชินีแห่งความรัก” หลังงานกินเลี้ยงของทีมโปรเจกต์ เธอดื่มจนเมาแล้วฝันเห็นว่ามีชายหนุ่มใส่เสื้อเชิ้ตสีขาวค่อย ๆ เดินเข้ามาใกล้ตัวเธอ เธอเขินอายเล็กน้อย จากนั้นก็โน้มเข้ามาจูบตัวเธออย่างเสน่หา

title: 是誰偷吻我

character: Han Tingting

character: Lu Bai

character: Lu Yuanyu

character: He Rang

character: Qin Mochi

original_title: 是谁偷吻我


title: 夜猫快递之黑日梦

title: Episode 1

title: 分身剪刀

title: Episode 2

title: 宠物通心粉

title: Episode 3

title: 朋友圈提款机

title: Episode 4

title: 人形抱枕

title: Episode 5

title: 恋爱笔记本

title: Episode 6

title: 断舍离熨斗

title: Episode 7

title: 美体相机

title: Episode 8

title: 听话口香糖

title: Episode 9

title: 主角控制器

title: Episode 10

title: 快进手表

title: Episode 11

title: 人生赢家发带

title: Episode 12

title: 口哨检测仪

title: Episode 13

title: 恢复出厂设置箱

title: Season 1

title: 夜猫快递之黑日梦

overview: 故事由13个类型各异的单元故事组成：每个奇幻的夜晚，夜猫便会洞悉人类的诉求，快递出一件件神奇的物品，或满足人们的愿望，或解决当事人的困境，或引发令人意外的结局。一个个看似怪诞离奇的故事，更像是一则则都市寓言。黑日梦镜，人生无捷径。夜猫快递，有求必应，如你所想，命由己定。

original_title: 夜猫快递之黑日梦


title: Friends

title: Episode 1

title: 没头脑与不高兴

overview: 风流婚庆摄影师陆海空和寻找生命意义的中二程序员少年耿之南，在成都的熊猫馆相遇。二人互相介绍。陆海空忽悠耿之南给自己充话费， 用教他撩妹技巧抵消，结果耿直南太单纯，会错意被当成流氓。 经营不善的快活林客栈即将倒闭，米拉努力挽救，催促江小丫赶紧续交电费。米拉占卜事 业运势，结果是要重头再来，一切困难方可刃而解。这时候一个 穿着神秘的快递员冲进了米拉客栈，带来了一个快递，给客栈带来了新的希望。 米拉安排江小丫重新招聘几个服务员，匆忙赶去熊猫馆买绿植。熊猫馆门口，陆海空忽然被路边购绿植的米拉迷住，一个愣神，陆海空的钱包被偷，本欲单飞的陆海空无奈只 得坑害有点中二的耿直南同行。

title: 沒頭腦與不高興

overview:
風流婚慶攝影師陸海空和尋找生命意義的中二程序員少年耿之南，在成都的熊貓館相遇。二人互相介紹。陸海空忽悠耿之南給自己充話費， 用教他撩妹技巧抵消，結果耿直南太單純，會錯意被當成流氓。

經營不善的快活林客棧即將倒閉，米拉努力挽救，催促江小丫趕緊續交電費。米拉占卜事 業運勢，結果是要重頭再來，一切困難方可刃而解。這時候一個 穿著神秘的快遞員衝進了米拉客棧，帶來了一個快遞，給客棧帶來了新的希望。

米拉安排江小丫重新招聘幾個服務員，匆忙趕去熊貓館買綠植。熊貓館門口，陸海空忽然被路邊購綠植的米拉迷住，一個愣神，陸海空的錢包被偷，本欲單飛的陸海空無奈只 得坑害有點中二的耿直南同行。

title: Episode 2

title: 腰杆一定要硬

overview: 二人费劲周折终于到达快活林客栈。到达客栈因入住的是蜜月大床房。陆耿二人本来对快活林客栈的条件和江小丫的服务非常不满意，极其愤的想要离开，转念一想反正也没钱，只得委曲求全 的，没成想掉入了快活林客的靠劳动能力入住的圈套，被江小丫压榨。就在米拉和江小丫二人为自己的免住体验的好主意得意的时候，陆耿二人正在惨兮兮的 打扫库房，弄得满身是土，被屋顶上掉下的蜈蚣吓得撒腿就逃。陆耿进了一家餐馆，由于没钱付钱， 被几个大汉追的四处乱窜，半夜无落脚之处的二人，只得返回快 活林客栈，却被小丫当成了盗贼，经过巧舌如簧的辩解，陆耿二人又住回了快活林客栈。

title: 腰桿一定要硬

overview: 二人費勁周折終於到達快活林客棧。到達客棧因入住的是蜜月大牀房。陸耿二人本來對快活林客棧的條件和江小丫的服務非常不滿意，極其憤的想要離開，轉念一想反正也沒錢，只得委曲求全 的，沒成想掉入了快活林客的靠勞動能力入住的圈套，被江小丫壓榨。就在米拉和江小丫二人為自己的免住體驗的好主意得意的時候，陸耿二人正在慘兮兮的 打掃庫房，弄得滿身是土，被屋頂上掉下的蜈蚣嚇得撒腿就逃。陸耿進了一家餐館，由於沒錢付錢， 被幾個大漢追的四處亂竄，半夜無落腳之處的二人，只得返回快 活林客棧，卻被小丫當成了盜賊，經過巧舌如簧的辯解，陸耿二人又住回了快活林客棧。

title: Episode 3

title: 人出有异必为才

overview: 陆海空耿之南二人在快活林客栈进行了奇葩面试，耿之南显示了自己的数学才华直接通过面试，陆海空凭借死缠烂打的绝技 拉着耿之南一起进入了工资减半的试用期。陆海空拿着自己的大金牙帮耿之南在包叔的二手手机店换回了一部手机。江小丫米拉二人在寻找店里运营证的时候，三秒又送来了一件令人摸不着头脑的快递。原本学要到国外读工商管理的林茉茉，瞒着自己的爸妈说自己还在国外留学， 其实自己已经身在成都，拿着学费投资了米拉的客栈，想让米拉帮她实现当歌手的梦想。夜晚，林茉茉到达快活林客栈，见识了江小丫的奇差服务态度，最后见到了自己的好闺蜜米拉，二人的亲昵让江小丫误以为米拉和茉茉有着某种特殊的关系。

title: 人出有異必為才

overview: 陸海空耿之南二人在快活林客棧進行了奇葩面試，耿之南顯示了自己的數學才華直接通過面試，陸海空憑借死纏爛打的絕技 拉著耿之南一起進入了工資減半的試用期。陸海空拿著自己的大金牙幫耿之南在包叔的二手手機店換回了一部手機。江小丫米拉二人在尋找店裏運營證的時候，三秒又送來了一件令人摸不著頭腦的快遞。原本學要到國外讀工商管理的林茉茉，瞞著自己的爸媽説自己還在國外留學， 其實自己已經身在成都，拿著學費投資了米拉的客棧，想讓米拉幫她實現當歌手的夢想。夜晚，林茉茉到達快活林客棧，見識了江小丫的奇差服務態度，最後見到了自己的好閨蜜米拉，二人的親暱讓江小丫誤以為米拉和茉茉有著某種特殊的關係。

title: Episode 4

title: 包叔科技文化地产集团

overview: 第二天早上，米拉把投资人林茉茉介绍给大家认识，大家一起出谋划策，决定开一间音乐餐吧，既有创意可以吸引顾客，又能实现投资人林茉米的歌手梦。但是，即将准备开张的餐厅还没有一个合适的厨师，众人分头行动招聘厨师，陆耿二人发传单时遇到手机店老板包叔，没想到包叔竟然利诱二人，想要陆耿二人做间谍帮他拿下快活林客栈。招聘面试时遇到包叔在街口的阻挠，众人给包叔了一个大大的教训，越来越多的人来面试厨师，耿之南为筛选厨师列出了奇葩的初试问题，没想到来面试的厨师更奇葩，把耿之南吓一跳。

title: 包叔科技文化地產集團

overview: 第二天早上，米拉把投資人林茉茉介紹給大家認識，大家一起出謀劃策，決定開一間音樂餐吧，既有創意可以吸引顧客，又能實現投資人林茉米的歌手夢。但是，即將準備開張的餐廳還沒有一個合適的廚師，眾人分頭行動招聘廚師，陸耿二人發傳單時遇到手機店老闆包叔，沒想到包叔竟然利誘二人，想要陸耿二人做間諜幫他拿下快活林客棧。招聘面試時遇到包叔在街口的阻撓，眾人給包叔了一個大大的教訓，越來越多的人來面試廚師，耿之南為篩選廚師列出了奇葩的初試問題，沒想到來面試的廚師更奇葩，把耿之南嚇一跳。

title: Episode 5

title: 一代厨师

overview: 复试环节时，没想到快递员竟然也来参加了复试，以及叱咤美发界的tony老师，发生了一些让人啼笑皆非的故事。就在众人对参加面试的奇葩选手都很失望的时候，突然进来了一位腰里别着菜刀，感觉像个非常厉害的胖子厨师的选手走了 进来。紧接着又来了一位花美男应聘厨师，两位厨师各显神通，到最后发现胖子厨师竟然是隔壁精神病院的病人，辛东方最后用自己的专业技能征服了各位评委，成 功入职，江小丫带辛东方熟悉环境，陆海空认为莘东方颜值太高，并且总是和米拉眉来眼去，想找点辛东方的麻烦把他赶走，没想到反而被辛东方给修理了一下。

title: 一代廚師

overview: 復試環節時，沒想到快遞員竟然也來參加了復試，以及叱吒美發界的 tony 老師，發生了一些讓人啼笑皆非的故事。就在眾人對參加面試的奇葩選手都很失望的時候，突然進來了一位腰裏別著菜刀，感覺像個非常厲害的胖子廚師的選手走了 進來。緊接著又來了一位花美男應聘廚師，兩位廚師各顯神通，到最後發現胖子廚師竟然是隔壁精神病院的病人，辛東方最後用自己的專業技能徵服了各位評委，成 功入職，江小丫帶辛東方熟悉環境，陸海空認為莘東方顏值太高，並且總是和米拉眉來眼去，想找點辛東方的麻煩把他趕走，沒想到反而被辛東方給修理了一下。

title: Episode 6

title: 狮子和臭鼬是天敌

overview: 辛东方和江小丫到菜场买菜，遇到了三秒的兄弟团。陆海空为了报仇，故意在辛东方每天喝的水杯里面放了很多辣椒水，外 出慢跑的林茉茉在古城里面买了一大堆的古城门票，恰好提醒了米拉要赶紧为大家办理暂住证，即将开业的餐厅需要确定菜品方向，大家意见各异，南北不同，争论不休。

title: 獅子和臭鼬是天敵

overview: 辛東方和江小丫到菜場買菜，遇到了三秒的兄弟團。陸海空為了報仇，故意在辛東方每天喝的水杯裏面放了很多辣椒水，外 出慢跑的林茉茉在古城裏面買了一大堆的古城門票，恰好提醒了米拉要趕緊為大家辦理暫住證，即將開業的餐廳需要確定菜品方向，大家意見各異，南北不同，爭論不休。

title: Episode 7

title: 我负责貌美如花和败家

overview: 为了迎接辛东方的到来，大家组织了一次迎新活动，辛东方为大家送上了一桌全蛋宴，并且大家一致通过了投资人林茉茉提出的餐厅名称 老友餐厅。林茉茉的豪华音响设备到店，瞬间财务捉襟见肘，政策原因需要尽快准备消防演习，江小丫情迷消防官兵，耿之南为大家讲 解消防知识，消防演习过程中， 江小丫色诱不成，反而浪费掉了所有的灭火器。耿之南通过案例疗法阻止陆海空把充电手机放在床上，财务危机展现在了辛东方的饭 桌上，为赚钱茉茉决定上街卖唱，偶遇小强乐队，上演地盘k歌之争。众人都陷入了消防焦虑，为缓解消防焦虑，米拉疯狂采购消防器材，老友餐厅财务雪上加霜。

title: 我負責貌美如花和敗家

overview: 為了迎接辛東方的到來，大家組織了一次迎新活動，辛東方為大家送上了一桌全蛋宴，並且大家一致通過了投資人林茉茉提出的餐廳名稱 老友餐廳。林茉茉的豪華音響設備到店，瞬間財務捉襟見肘，政策原因需要盡快準備消防演習，江小丫情迷消防官兵，耿之南為大家講 解消防知識，消防演習過程中， 江小丫色誘不成，反而浪費掉了所有的滅火器。耿之南通過案例療法阻止陸海空把充電手機放在牀上，財務危機展現在了辛東方的飯 桌上，為賺錢茉茉決定上街賣唱，偶遇小強樂隊，上演地盤 k 歌之爭。眾人都陷入了消防焦慮，為緩解消防焦慮，米拉瘋狂採購消防器材，老友餐廳財務雪上加霜。

title: Episode 8

title: 唱三千遍滑板鞋

overview: 大家穿戴好米拉为大家准备的消防服，请了两位消防员，来餐厅为大家做消防演习。大家成功学会了使用灭火器，也学到了更多关于消防的知识。就在米拉把餐厅所有消防都做好，林茉茉为大家献唱时，以狗粮哥为首哥的一组街头卖唱乐队，来餐厅找大家麻烦。林茉茉跟他们以歌会友，正面PK，赢得了此次PK，赶走了狗粮哥。

title: 唱三千遍滑板鞋

overview: 大家穿戴好米拉為大家準備的消防服，請了兩位消防員，來餐廳為大家做消防演習。大家成功學會了使用滅火器，也學到了更多關於消防的知識。就在米拉把餐廳所有消防都做好，林茉茉為大家獻唱時，以狗糧哥為首哥的一組街頭賣唱樂隊，來餐廳找大家麻煩。林茉茉跟他們以歌會友，正面 PK，贏得了此次 PK，趕走了狗糧哥。

title: Episode 9

title: 做二十个俯卧撑

overview: 众人为了餐厅安全，实施了一次实战演习。陆海空扮演劫匪，耿之南扮演警察，其余人员扮演人质，众人在实战中，彼此都更加了解对方了。马上愚人节到了，陆海空一大早，为耿之南挤好了牙膏，等耿之南刷牙时，又告诉他是掉地上的牙膏，来来回回几趟，又说只是加了点盐，把耿之南骗的团团转。米拉召集大家开会，晚上举办了纪念张国荣的演唱会。

title: 做二十個俯卧撐

overview: 眾人為了餐廳安全，實施了一次實戰演習。陸海空扮演劫匪，耿之南扮演警察，其餘人員扮演人質，眾人在實戰中，彼此都更加了解對方了。馬上愚人節到了，陸海空一大早，為耿之南擠好了牙膏，等耿之南刷牙時，又告訴他是掉地上的牙膏，來來回回幾趟，又説只是加了點鹽，把耿之南騙的團團轉。米拉召集大家開會，晚上舉辦了紀念張國榮的演唱會。

title: Episode 10

title: 戏精斗戏精

overview: 愚人节第二天，陆海空又拿装了弹簧蛇的薯片盒去吓东方辛，却没有吓到。后又拿假蜘蛛吓唬米拉，把众人都惹毛了。于是大家聚在一起列举了陆海空的种种恶行，最终决定让三秒扮演鬼，吓唬陆海空，结果把陆海空吓晕了过去。

title: 戲精鬥戲精

overview: 愚人節第二天，陸海空又拿裝了彈簧蛇的薯片盒去嚇東方辛，卻沒有嚇到。後又拿假蜘蛛嚇唬米拉，把眾人都惹毛了。於是大家聚在一起列舉了陸海空的種種惡行，最終決定讓三秒扮演鬼，嚇唬陸海空，結果把陸海空嚇暈了過去。

title: Episode 11

title: 会骂人也叫本事

overview: 这天，江小丫扁桃体发炎，做了个小手术。结果导致性情大变，见人就骂。把餐厅其余五人都骂了个遍，于是众人都在躲着江小丫，尽量不跟她碰面。几天后，江小丫一一给众人道歉，得到了大家原谅。于是，大家准备起来了开业酬宾，却在当天被包叔截胡，通过众人的努力，拉倒了很多客人。最后，江小丫骂人的劲儿又来了，在台上做起了演讲，却不想效果极佳，吸引来了更多的客人。

title: 會罵人也叫本事

overview: 這天，江小丫扁桃體發炎，做了個小手術。結果導致性情大變，見人就罵。把餐廳其餘五人都罵了個遍，於是眾人都在躲著江小丫，盡量不跟她碰面。幾天後，江小丫一一給眾人道歉，得到了大家原諒。於是，大家準備起來了開業酬賓，卻在當天被包叔截胡，通過眾人的努力，拉倒了很多客人。最後，江小丫罵人的勁兒又來了，在台上做起了演講，卻不想效果極佳，吸引來了更多的客人。

title: Episode 12

title: 巨星的陨落

overview: 餐厅来了两位客人，说要买酒，江小丫招待，来来回回几趟，客人没有买酒，离开了餐厅。晚上米拉整理账目时，发现少了400元，召集大家开会。江小丫讲了白天的事情，众人情景重现，发现江小丫被客人骗了钱。苦于餐厅内还未装监控，没有证据，无从下手。于是，米拉让众人戒备起来，也尽快的把监控安装好了。次日，两个骗子又来行骗，这次江小丫学聪明了，拒绝跟他们现金拉扯。

title: 巨星的隕落

overview: 餐廳來了兩位客人，説要買酒，江小丫招待，來來回回幾趟，客人沒有買酒，離開了餐廳。晚上米拉整理賬目時，發現少了 400 元，召集大家開會。江小丫講了白天的事情，眾人情景重現，發現江小丫被客人騙了錢。苦於餐廳內還未裝監控，沒有證據，無從下手。於是，米拉讓眾人戒備起來，也盡快的把監控安裝好了。次日，兩個騙子又來行騙，這次江小丫學聰明瞭，拒絕跟他們現金拉扯。

title: Episode 13

title: 最危险的地方最安全

overview: 陆海空和耿之南加入了居委会，两人胳膊上挂着执勤的红章，显得格外敬业。一会儿抓贴广告的小商贩，一会儿教育乱扔垃圾的人，一会儿又去抓贩卖古城旅游票的黄牛党。为了抓住黄牛党，陆耿二人潜伏到黄牛党组织里面，而进入黄牛党的条件就是要有黑眼圈，于是二人每天熬夜“培养”黑眼圈。终于，进入了黄牛党组织内部，最终协助警方抓获古城黄牛上了党组织。二人在离开时，由于疲劳驾驶，撞翻倒在了垃圾桶里。第二天，便上了报纸头条“居委会二人组因疲劳驾驶被停职”。

title: 最危險的地方最安全

overview: 陸海空和耿之南加入了居委會，兩人胳膊上掛著執勤的紅章，顯得格外敬業。一會兒抓貼廣告的小商販，一會兒教育亂扔垃圾的人，一會兒又去抓販賣古城旅遊票的黃牛黨。為了抓住黃牛黨，陸耿二人潛伏到黃牛黨組織里面，而進入黃牛黨的條件就是要有黑眼圈，於是二人每天熬夜“培養”黑眼圈。終於，進入了黃牛黨組織內部，最終協助警方抓獲古城黃牛上了黨組織。二人在離開時，由於疲勞駕駛，撞翻倒在了垃圾桶裏。第二天，便上了報紙頭條“居委會二人組因疲勞駕駛被停職”。

title: Episode 14

title: 给钢铁侠哭坟

overview: 餐厅来了一位前来应聘的女孩包小福，米拉面试后，提出了非常苛刻的要求以及非常低的薪资，没想到小福竟然答应了，于是留在了餐厅，加入大家一起生活工作。包小福在工作中，不是打碎碗碟，就是上错菜，忙没帮上，还给江小丫添了很多麻烦。好在，米拉需要设计餐厅海报时，小福非常熟练的帮忙，原来小福是追星一族，为爱豆创建网站，是一个优秀的站姐，众人发现了小福的优点。正当大家夸奖小福时，包叔来访。原来小福是包叔的女儿。

title: 給鋼鐵俠哭墳

overview: 餐廳來了一位前來應聘的女孩包小福，米拉麵試後，提出了非常苛刻的要求以及非常低的薪資，沒想到小福竟然答應了，於是留在了餐廳，加入大家一起生活工作。包小福在工作中，不是打碎碗碟，就是上錯菜，忙沒幫上，還給江小丫添了很多麻煩。好在，米拉需要設計餐廳海報時，小福非常熟練的幫忙，原來小福是追星一族，為愛豆創建網站，是一個優秀的站姐，眾人發現了小福的優點。正當大家誇獎小福時，包叔來訪。原來小福是包叔的女兒。

title: Episode 15

title: 贫穷限制了我的想象

overview: 大家得知小福是为了追星才来兼职，又因包叔对女儿关心不够，导致父女关系不和，小福一气之下跑出餐厅 。陆海空为了包叔能给他填补买了假复联电影票的亏空，去追回小福，却被小福所伤。后来东方辛出马，把小福带回餐厅。包小福给耿之南拿到了复联的票。耿之南在看完电影后，一蹶不振，因为他最喜欢的钢铁侠死了。耿之南为钢铁侠之死非常忧伤，早上林茉茉，米拉，江小丫就要吃红油抄手， 耿之南为钢铁侠之死请假守灵，众人想办法安慰耿之南，耿之南为钢铁侠搭起了灵堂。众人为帮助耿之南，决定在门口开一个钢铁侠的追悼会，没想到误打误撞竟然吸引来了很多的顾客，营业额是平时的两倍。林茉茉以自身经历开导耿之南，两人关系更近了一步。

title: 貧窮限制了我的想象

overview: 大家得知小福是為了追星才來兼職，又因包叔對女兒關心不夠，導致父女關係不和，小福一氣之下跑出餐廳 。陸海空為了包叔能給他填補買了假復聯電影票的虧空，去追回小福，卻被小福所傷。後來東方辛出馬，把小福帶回餐廳。包小福給耿之南拿到了復聯的票。耿之南在看完電影後，一蹶不振，因為他最喜歡的鐵甲奇俠死了。耿之南為鐵甲奇俠之死非常憂傷，早上林茉茉，米拉，江小丫就要吃紅油抄手， 耿之南為鐵甲奇俠之死請假守靈，眾人想辦法安慰耿之南，耿之南為鐵甲奇俠搭起了靈堂。眾人為幫助耿之南，決定在門口開一個鐵甲奇俠的追悼會，沒想到誤打誤撞竟然吸引來了很多的顧客，營業額是平時的兩倍。林茉茉以自身經歷開導耿之南，兩人關係更近了一步。

title: Episode 16

title: 艺术家从不谈钱

overview: 陆海空找耿之南写程序破解彩票密码，耿之南真的做出一个彩票程序。江小丫捡到100块钱，米拉见钱眼开，林茉茉收到巨额小费，大家得出结论原来现在是土豪出游时间段。陆海空白日做梦，想要一夜暴富，耿之南劝他面对现实。土豪李到老友餐厅吃饭，感觉没有特色想要走，陆海 空和米拉一唱一和推出私人订制美食，土豪李一留下1w定金。众人对土豪李的私人订制美食进行客户信息深度挖掘，一起揣摩土豪李到底想要什么样的美食。

title: 藝術家從不談錢

overview: 陸海空找耿之南寫程序破解彩票密碼，耿之南真的做出一個彩票程序。江小丫撿到 100 塊錢，米拉見錢眼開，林茉茉收到巨額小費，大家得出結論原來現在是土豪出遊時間段。陸海空白日做夢，想要一夜暴富，耿之南勸他面對現實。土豪李到老友餐廳吃飯，感覺沒有特色想要走，陸海 空和米拉一唱一和推出私人訂制美食，土豪李一留下 1w 定金。眾人對土豪李的私人訂制美食進行客戶信息深度挖掘，一起揣摩土豪李到底想要什麼樣的美食。

title: Episode 17

title: "黑衣人"

overview: 众人根据土豪李的要求，制定出了两个计划，一个是秀色可餐计划，一个是珍贵食材计划，陆海空引导大家制定情景吃法， 江小丫借耿之南电脑上网，忘记关微博，被江小丫发现。陆海空施展自己的导演才华，为大家设定角色和情境，自己反被众人坑到一个垃圾桶旁边乞丐的角色。土豪李上门吃饭，A计划失败，B计划上演成功，土豪付钱满意而归，陆海空彩票没中明白了程序原来不靠谱，米拉总结私人订制美 食是未来的发展方向，可以赚到钱，决议好好做私人订制美食。

title: "黑衣人"

overview: 眾人根據土豪李的要求，制定出了兩個計劃，一個是秀色可餐計劃，一個是珍貴食材計劃，陸海空引導大家制定情景吃法， 江小丫借耿之南電腦上網，忘記關微博，被江小丫發現。陸海空施展自己的導演才華，為大家設定角色和情境，自己反被眾人坑到一個垃圾桶旁邊乞丐的角色。土豪李上門吃飯，A 計劃失敗，B 計劃上演成功，土豪付錢滿意而歸，陸海空彩票沒中明白了程序原來不靠譜，米拉總結私人訂制美 食是未來的發展方向，可以賺到錢，決議好好做私人訂制美食。

title: Episode 18

title: 我跟你聊聊创作

overview: 米拉的朋友要出差几天，但是孩子没人看管，只得把孩子送到米拉这待两天。 米拉也不想带娃，只得寻求店里的人赔小孩子 玩。陆海空得知球球的梦想是“快快长大，赚钱娶米拉做媳妇”，于是跟球球成为了敌人。林茉茉告诉小丫，球球是单亲家庭，妈妈又经常出差，所以现在众人轮流陪着球球玩耍。众人被熊孩子都折磨的快崩溃了。终于，米拉的朋友来接走了球球。临走还把陆耿2人鞋带系在一起，最后一把恶作剧成功。陆海空由于收到球球刺激，想要一夜暴富，开始研究买彩票。

title: 我跟你聊聊創作

overview:
米拉的朋友要出差幾天，但是孩子沒人看管，只得把孩子送到米拉這待兩天。

米拉也不想帶娃，只得尋求店裏的人賠小孩子 玩。陸海空得知球球的夢想是“快快長大，賺錢娶米拉做媳婦”，於是跟球球成為了敵人。林茉茉告訴小丫，球球是單親家庭，媽媽又經常出差，所以現在眾人輪流陪著球球玩耍。眾人被熊孩子都折磨的快崩潰了。終於，米拉的朋友來接走了球球。臨走還把陸耿 2 人鞋帶系在一起，最後一把惡作劇成功。陸海空由於收到球球刺激，想要一夜暴富，開始研究買彩票。

title: Episode 19

title: 悲喜剧

overview: 餐厅的角落里，有一位女生坐在窗边，这位姑娘已经连续来了好几天，每天都只点一杯绿茶，一坐就是一下午。陆海空见姑娘长得好看，便上去搭讪，才发现，原来女生叫毛毛，她喜欢耿之南。在江小丫的帮助下，毛毛听说耿之南跟林茉茉要参加cosplay，所以打扮成了猫女，想要跟他们一起去。林茉茉见状，转身离开了。毛毛和耿之南坐在休闲区聊天，她知道耿之南喜欢林茉茉，于是便吻别了耿之南，并鼓励他喜欢就去追求。

title: 悲喜劇

overview: 餐廳的角落裏，有一位女生坐在窗邊，這位姑娘已經聯續來了好幾天，每天都只點一杯綠茶，一坐就是一下午。陸海空見姑娘長得好看，便上去搭訕，才發現，原來女生叫毛毛，她喜歡耿之南。在江小丫的幫助下，毛毛聽説耿之南跟林茉茉要參加 cosplay，所以打扮成了貓女，想要跟他們一起去。林茉茉見狀，轉身離開了。毛毛和耿之南坐在休閒區聊天，她知道耿之南喜歡林茉茉，於是便吻別了耿之南，並鼓勵他喜歡就去追求。

title: Episode 20

title: 乱点鸳鸯谱

overview: 陆海空去牙科诊所拔牙，出来时碰上了算命的神婆，原本他不相信这些，却被旁边2位婆婆强行安利，神婆说出了他的情况，陆海空觉得神婆非常的准。却不想是三位婆婆联手骗他的。陆海空一高兴，把神婆带回了餐厅，为众人算姻缘，三位婆婆早已打听清楚餐厅概况，说的非常准确。

title: 亂點鴛鴦譜

overview: 陸海空去牙科診所拔牙，出來時碰上了算命的神婆，原本他不相信這些，卻被旁邊 2 位婆婆強行安利，神婆説出了他的情況，陸海空覺得神婆非常的準。卻不想是三位婆婆聯手騙他的。陸海空一高興，把神婆帶回了餐廳，為眾人算姻緣，三位婆婆早已打聽清楚餐廳概況，説的非常準確。

title: Episode 21

title: 爱情想买就能算

overview: 耿之南虽然表面上不相信算命这一说，半夜却偷偷敲神婆的房间，想要神婆为自己也算一卦，神婆借机又骗了耿之南的几百块钱。而米拉花了好多钱，请神婆算了算姻缘。结果，错把有缘人当成耿之南，使出各种招术想跟耿之南约会，闹出一系列笑话。

title: 愛情想買就能算

overview: 耿之南雖然表面上不相信算命這一説，半夜卻偷偷敲神婆的房間，想要神婆為自己也算一卦，神婆借機又騙了耿之南的幾百塊錢。而米拉花了好多錢，請神婆算了算姻緣。結果，錯把有緣人當成耿之南，使出各種招術想跟耿之南約會，鬧出一系列笑話。

title: Episode 22

title: 乌龟都有女朋友了

overview: 耿之南意外撞见了另外2个婆婆，以为是神婆会分身术，被2位婆婆忽悠出去买包子吃。餐厅茶室，米拉请了神婆，为林茉茉算一卦，结果神婆误把江小丫的信息套在了林茉茉身上，使得林茉茉更加鄙视神婆。而陆海空，也被神婆的胡言乱语，以为自己命中注定的有缘人是江小丫，闹出了一系列笑话。没多久，城区管理员三胖带着便衣来执法，称三人四处骗取钱财，带走了三个神婆。神婆被带走后，陆海空这才释怀，果然还是米拉才是自己的有缘人，为了获得米拉的青睐，陆海空带着米拉又是投喂大白鲨，又是学做菜，结果把大白鲨喂撑着了，把厨房也烧着了。

title: 烏龜都有女朋友了

overview: 耿之南意外撞見了另外 2 個婆婆，以為是神婆會分身術，被 2 位婆婆忽悠出去買包子吃。餐廳茶室，米拉請了神婆，為林茉茉算一卦，結果神婆誤把江小丫的信息套在了林茉茉身上，使得林茉茉更加鄙視神婆。而陸海空，也被神婆的胡言亂語，以為自己命中注定的有緣人是江小丫，鬧出了一系列笑話。沒多久，城區管理員三胖帶著便衣來執法，稱三人四處騙取錢財，帶走了三個神婆。神婆被帶走後，陸海空這才釋懷，果然還是米拉才是自己的有緣人，為了獲得米拉的青睞，陸海空帶著米拉又是投餵大白鯊，又是學做菜，結果把大白鯊餵撐著了，把廚房也燒著了。

title: Episode 23

title: 你这是弄啥嘞

overview: 客栈来了四个穿着颜色鲜艳的客人，狮子大开口点了很多菜，江小丫敏锐的觉得对方不像好人，于是先上了4碗炸酱面，让4人吃完再继续点。果然，四人想吃霸王餐。还威胁餐厅要交保护费给他们，如果不交的话，就要长期购买他们的黄桃酒在店内销售，对于这种强买强卖的行为，大家报告城区管理员三胖，三胖把四人带走教育。

title: 你這是弄啥嘞

overview: 客棧來了四個穿著顏色鮮豔的客人，獅子大開口點了很多菜，江小丫敏鋭的覺得對方不像好人，於是先上了 4 碗炸醬面，讓 4 人吃完再繼續點。果然，四人想吃霸王餐。還威脅餐廳要交保護費給他們，如果不交的話，就要長期購買他們的黃桃酒在店內銷售，對於這種強買強賣的行為，大家報告城區管理員三胖，三胖把四人帶走教育。

title: Episode 24

title: 咦...俺想回家

overview: 几日后，为首的father又带兄弟们来餐厅找事，耿之南开挂应对father，多次谈判，在众人的争执中，发现原来是由于家乡偏远，经济和信息都落后，他们才出来谋求生存，推销家乡的酒。最终father被众人感动， 决定改邪归正，好好回家乡创业。最后与众人挥泪告别。老友餐厅继续营业，众人忙活不停，脸上挂着微笑。

title: 咦. . . 俺想回家

overview: 幾日後，為首的 father 又帶兄弟們來餐廳找事，耿之南開掛應對 father，多次談判，在眾人的爭執中，發現原來是由於家鄉偏遠，經濟和信息都落後，他們才出來謀求生存，推銷家鄉的酒。最終 father 被眾人感動， 決定改邪歸正，好好回家鄉創業。最後與眾人揮淚告別。老友餐廳繼續營業，眾人忙活不停，臉上掛著微笑。

overview: The story of six young people, each with their own dreams. They gathered in a run-down inn in Chengdu by accident and worked together to create a customized internet celebrity restaurant.

title: Season 1

title: 老友餐厅

overview: 6位年轻人怀揣着各自的梦想，阴差阳错聚在成都，一起携手打造出一家有特色的餐厅。总制片人李美伦介绍，该剧特别邀请了美国《老友记》的导演柯罗杰担任监制。

title: Friends

title: 老友餐廳

overview: 6 位年輕人懷揣著各自的夢想，陰差陽錯聚在成都，一起攜手打造出一家有特色的餐廳。總制片人李美倫介紹，該劇特別邀請了美國《老友記》的導演柯羅傑擔任監制。

character: Mi La

character: Jiang Xiaoya

character: Geng Zhinan

original_title: 老友餐厅


title: 大南迁

title: Episode 1

title: 第1集-利中汉调查盐税案

overview: 唐朝末年，百姓民不聊生，黄巢起义爆发。田有苗看到田里有官兵出现，当即惊慌起来。这队官兵正在追杀着一个神秘人物。原武的家中闯入了一个陌生人叫做武茂唐，利嫂见到对方受了重伤，于是叮嘱利洛生去拿药，救治了武茂唐。

title: - 利中漢調查鹽税案

overview: 唐朝末年，百姓民不聊生，黃巢起義爆發。田有苗看到田裏有官兵出現，當即驚慌起來。這隊官兵正在追殺著一個神秘人物。原武的家中闖入了一個陌生人叫做武茂唐，利嫂見到對方受了重傷，於是叮囑利洛生去拿藥，救治了武茂唐。

title: Episode 2

title: 第2集-查盐税利中汉被陷害

overview: 阙老板被刺客刺杀，幸好被利中汉给救下。这个时候过菘山正在让手下着急的打听着情况，询问得知利中汉还没有死以后，过菘山顿时着急起来。利中汉开始打算上述皇帝，指责过菘山和朝廷里面的田令孜有所勾结，上下其手侵吞盐税。

title: - 查鹽税利中漢被陷害

overview: 闕老闆被刺客刺殺，幸好被利中漢給救下。這個時候過菘山正在讓手下著急的打聽著情況，詢問得知利中漢還沒有死以後，過菘山頓時著急起來。利中漢開始打算上述皇帝，指責過菘山和朝廷裏面的田令孜有所勾結，上下其手侵吞鹽税。

title: Episode 3

title: 第3集-为护孩子利嫂南下逃亡

overview: 利嫂想要留下来和利中汉一起面对灭门之祸，但是利中汉阙认为上有老下有小，自己实在不忍心。利嫂也迟疑了，随后手下来报，利嫂劝告利中汉和自己一起走，但是利中汉却执意不肯，把奸臣的罪证交给了利嫂，随后让利嫂带着几个孩子乘上马车仓皇离开。

title: - 為護孩子利嫂南下逃亡

overview: 利嫂想要留下來和利中漢一起面對滅門之禍，但是利中漢闕認為上有老下有小，自己實在不忍心。利嫂也遲疑了，隨後手下來報，利嫂勸告利中漢和自己一起走，但是利中漢卻執意不肯，把奸臣的罪證交給了利嫂，隨後讓利嫂帶著幾個孩子乘上馬車倉皇離開。

title: Episode 4

title: 第4集-紧锣密鼓利中汉被捉拿

overview: 耿大哥找到了利嫂，询问对方能否让大家在这里休息下来，但是耿大哥自己的主意却是打算离开此处，因为大家并不会捕鱼，此处也经常有土匪经过，万一发生意外就不好了。利嫂也觉得非常疲倦，想要在这里休息一下。

title: - 緊鑼密鼓利中漢被捉拿

overview: 耿大哥找到了利嫂，詢問對方能否讓大家在這裏休息下來，但是耿大哥自己的主意卻是打算離開此處，因為大家並不會捕魚，此處也經常有土匪經過，萬一發生意外就不好了。利嫂也覺得非常疲倦，想要在這裏休息一下。

title: Episode 5

title: 第5集-田有苗找到利嫂一家人

overview: 利嫂因为担心瘟疫传染给利洛生，于是狠心带着小妹独自离开，但是利洛生心中记挂母亲，看到母亲留下来的信以后当即追了出去，利嫂再也不忍心丢下儿子，于是决定一个人带着两个孩子生活。

title: - 田有苗找到利嫂一家人

overview: 利嫂因為擔心瘟疫傳染給利洛生，於是狠心帶著小妹獨自離開，但是利洛生心中記掛母親，看到母親留下來的信以後當即追了出去，利嫂再也不忍心丟下兒子，於是決定一個人帶著兩個孩子生活。

title: Episode 6

title: 第6集-耿天柱跳下山崖

overview: 武夷山山路十分难走，而且大家的粮食也开始逐渐的不够了。为了能够保护老人和孩子，利嫂决定让大家把粮食给聚集在一起，这样子还能够让孩子们和老人们度过难关，利嫂主动带头拿出来了自己家的所有的粮食

title: - 耿天柱跳下山崖

overview: 武夷山山路十分難走，而且大家的糧食也開始逐漸的不夠了。為了能夠保護老人和孩子，利嫂決定讓大家把糧食給聚集在一起，這樣子還能夠讓孩子們和老人們度過難關，利嫂主動帶頭拿出來了自己家的所有的糧食

title: Episode 7

title: 第7集-利嫂一行人走出武夷山

overview: 走投无路的人们在山崖下面找到了一条岔路，这个时候吉祥也清醒了过来，利嫂一直以为吉祥是个哑巴，后来才发现吉祥会说话。此时人们忽然听到了马群的声音，有士兵忽然出现在路的一边，开始搜刮百姓身上的财物。

title: - 利嫂一行人走出武夷山

overview: 走投無路的人們在山崖下面找到了一條岔路，這個時候吉祥也清醒了過來，利嫂一直以為吉祥是個啞巴，後來才發現吉祥會説話。此時人們忽然聽到了馬羣的聲音，有士兵忽然出現在路的一邊，開始搜刮百姓身上的財物。

title: Episode 8

title: 第8集 利中汉痛陈盐税案

overview: 首领和兰当家商量起来流民的事情，但是兰玄郎却不像雷首领那么好说话，不赞成让这群汉人住下来。万一郎喜欢雷首领的闺女十七娘，这让兰当家的感觉到十分不满。十七娘看上利嫂家的儿子利洛生，每次看到利洛生都十分害羞。

title: 利中漢痛陳鹽税案

overview: 首領和蘭當家商量起來流民的事情，但是蘭玄郎卻不像雷首領那麼好説話，不贊成讓這羣漢人住下來。萬一郎喜歡雷首領的閨女十七娘，這讓蘭當家的感覺到十分不滿。十七娘看上利嫂家的兒子利洛生，每次看到利洛生都十分害羞。

title: Episode 9

title: 第9集 过猛追杀利家家人

overview: 过猛刺杀未遂，反而被官兵给捉拿了起来。田令孜以为对方是打算前去刺杀皇帝，没想到过猛是打算杀死利中汉。过猛并不知道，自己真正的杀父仇人就是眼前的这个道貌岸然的田令孜。。

title: 過猛追殺利家家人

overview: 過猛刺殺未遂，反而被官兵給捉拿了起來。田令孜以為對方是打算前去刺殺皇帝，沒想到過猛是打算殺死利中漢。過猛並不知道，自己真正的殺父仇人就是眼前的這個道貌岸然的田令孜。。

title: Episode 10

title: 第10集 利洛生杀死护山神犬

overview: 村民们开始埋葬了所有人的骨头，并且建造了坟墓，耿大哥去给耿天柱上坟。大家开始准备出去上山砍木头，建造新的房子。在祭拜了山神过后，大家开始上山砍木头，刘吉祥也想要去砍树，但是却没有被安排去

title: 利洛生殺死護山神犬

overview: 村民們開始埋葬了所有人的骨頭，並且建造了墳墓，耿大哥去給耿天柱上墳。大家開始準備出去上山砍木頭，建造新的房子。在祭拜了山神過後，大家開始上山砍木頭，劉吉祥也想要去砍樹，但是卻沒有被安排去

title: Episode 11

title: 第11集 兰玄郎要重责利洛生

overview: 兰玄郎开始打算如果雷大郎不打算赶走汉人，处置利洛生的话，自己兰家一行人就会按照自己山民的规矩，处置利洛生。雷大郎听到兰玄郎这番话，觉得这是在分割山民，把团结的山民分成了两股。

title: 蘭玄郎要重責利洛生

overview: 蘭玄郎開始打算如果雷大郎不打算趕走漢人，處置利洛生的話，自己蘭家一行人就會按照自己山民的規矩，處置利洛生。雷大郎聽到蘭玄郎這番話，覺得這是在分割山民，把團結的山民分成了兩股。

title: Episode 12

title: 第12集 利洛生被流放无人山

overview: 山民们打算放狼咬死利洛生，而这个时候雷大郎站了出来，表示自己很佩服对方的年轻和勇气，于是决定将和狼徒手搏斗一天一夜改成了一天。如果在一天之内利洛生还能够活着，那么自己就放过利洛生

title: 利洛生被流放無人山

overview: 山民們打算放狼咬死利洛生，而這個時候雷大郎站了出來，表示自己很佩服對方的年輕和勇氣，於是決定將和狼徒手搏鬥一天一夜改成了一天。如果在一天之內利洛生還能夠活著，那麼自己就放過利洛生

title: Episode 13

title: 第13集 利洛生平安归来

overview: 雷大郎安慰哭的不成样子的十七娘，表示并不是没有人走出过无人山，自己当年和十七娘的九叔，就曾经为了逃避瘟疫，从无人山里面出来过。雷大郎认为利洛生身手了得，还会识文断字，肯定比自己厉害，也许就能够走出来无人山。

title: 利洛生平安歸來

overview: 雷大郎安慰哭的不成樣子的十七娘，表示並不是沒有人走出過無人山，自己當年和十七娘的九叔，就曾經為了逃避瘟疫，從無人山裏面出來過。雷大郎認為利洛生身手了得，還會識文斷字，肯定比自己厲害，也許就能夠走出來無人山。

title: Episode 14

title: 第14集-利嫂打算开办学堂

overview: 黄巢起义最终失败，黄巢逃出了长安城。田有苗打算把自己本家爷给自己的宝贝献给田令孜，但是田令孜却是不在府中。利嫂和利洛生讨论起来武茂唐的事情，利洛生表示自己这里山高皇帝远，即使收留了武茂唐一家人也没有关系。

title: - 利嫂打算開辦學堂

overview: 黃巢起義最終失敗，黃巢逃出了長安城。田有苗打算把自己本家爺給自己的寶貝獻給田令孜，但是田令孜卻是不在府中。利嫂和利洛生討論起來武茂唐的事情，利洛生表示自己這裏山高皇帝遠，即使收留了武茂唐一家人也沒有關係。

title: Episode 15

title: 第15集-过猛发现利嫂住处

overview: 兰玄郎表示自己是赞成办学堂这件事情的，但是能不能用兰家祠堂还得看先祖的意思。利嫂一家人都出门贩卖茶叶，过猛追着来到了集市之上，看到利嫂一家人出神。过猛跟着利洛生来到了山上

title: - 過猛發現利嫂住處

overview: 蘭玄郎表示自己是贊成辦學堂這件事情的，但是能不能用蘭家祠堂還得看先祖的意思。利嫂一家人都出門販賣茶葉，過猛追著來到了集市之上，看到利嫂一家人出神。過猛跟著利洛生來到了山上

title: Episode 16

title: 第16集-利嫂被过猛重伤

overview: 学堂开成典礼，利嫂被大家请到台上讲话，而这个时候过猛在台下偷偷藏着，一箭正中利嫂心口。过猛带着手下一阵乱射，随后开始逃窜。利洛生顿时明白有人在对付自己和母亲，疏散了山民以后带着一群年轻人开始追击过猛一行人

title: - 利嫂被過猛重傷

overview: 學堂開成典禮，利嫂被大家請到台上講話，而這個時候過猛在台下偷偷藏著，一箭正中利嫂心口。過猛帶著手下一陣亂射，隨後開始逃竄。利洛生頓時明白有人在對付自己和母親，疎散了山民以後帶著一羣年輕人開始追擊過猛一行人

title: Episode 17

title: 第17集 利嫂成功好转

overview: 十七娘冒着天黑为利嫂寻找解毒的草药，利洛生十分担心十七娘，于是随后上山寻找十七娘。十七娘来到了一处尼姑庵里面，山中的尼姑对于十七娘和利嫂的事情十分感动，于是告诉对方山中有一种解毒的草药，确实能够解百毒，听到这里十七娘大喜过望。利洛生随后和十七娘会和，和老尼姑三个人一起去寻找这种草药。

title: 利嫂成功好轉

overview: 十七娘冒著天黑為利嫂尋找解毒的草藥，利洛生十分擔心十七娘，於是隨後上山尋找十七娘。十七娘來到了一處尼姑庵裏面，山中的尼姑對於十七娘和利嫂的事情十分感動，於是告訴對方山中有一種解毒的草藥，確實能夠解百毒，聽到這裏十七娘大喜過望。利洛生隨後和十七娘會和，和老尼姑三個人一起去尋找這種草藥。

title: Episode 18

title: 第18集 刘吉祥喜欢十七娘

overview: 兰玄郎坚持要儿子去和利洛生说，自己要和十七娘结婚，但是万一郎死活不愿意去说，认为两个人都是自己的朋友，两个人又都是天生一对，父亲要自己去拆散自己实在是没脸见别人

title: 劉吉祥喜歡十七娘

overview: 蘭玄郎堅持要兒子去和利洛生説，自己要和十七娘結婚，但是萬一郎死活不願意去説，認為兩個人都是自己的朋友，兩個人又都是天生一對，父親要自己去拆散自己實在是沒臉見別人

title: Episode 19

title: 第19集 刘吉祥得知自己身世

overview: 原来武芳梅是过来修琴的，田有苗故意走了过去，撞坏了琴要赔偿，但是武芳梅根本不为所动，直接和其他人离开了。田有苗匆匆忙忙的追了出去，心中色授魂与，一时之间不知身在何处。

title: 劉吉祥得知自己身世

overview: 原來武芳梅是過來修琴的，田有苗故意走了過去，撞壞了琴要賠償，但是武芳梅根本不為所動，直接和其他人離開了。田有苗匆匆忙忙的追了出去，心中色授魂與，一時之間不知身在何處。

title: Episode 20

title: 第20集 刘吉祥坦白身世

overview: 利嫂发现了刘吉祥最近几天一直魂不守舍的，于是询问刘吉祥怎么了，刘吉祥反而开始躲着利嫂，利嫂忧心忡忡。刘吉祥来到山上拼命的干活，手都受伤了，利洛生十分担心，于是找到刘吉祥问个清楚。

title: 劉吉祥坦白身世

overview: 利嫂發現了劉吉祥最近幾天一直魂不守捨的，於是詢問劉吉祥怎麼了，劉吉祥反而開始躲著利嫂，利嫂憂心忡忡。劉吉祥來到山上拼命的幹活，手都受傷了，利洛生十分擔心，於是找到劉吉祥問個清楚。

title: Episode 21

title: 第21集 刘吉祥放下心中执念

overview: 武茂唐劝说耿天柱不要把葛藤凹也卷进去争端，让耿天柱去想想耿大叔。这个时候耿大叔正在建造土堡的模型，武茂唐给耿大叔送去了礼物。刘吉祥终于意识到了自己的不对，于是对利洛生表示自己已经放下了心中的执念，利洛生和十七娘终于和好。

title: 劉吉祥放下心中執念

overview: 武茂唐勸説耿天柱不要把葛藤凹也捲進去爭端，讓耿天柱去想想耿大叔。這個時候耿大叔正在建造土堡的模型，武茂唐給耿大叔送去了禮物。劉吉祥終於意識到了自己的不對，於是對利洛生表示自己已經放下了心中的執念，利洛生和十七娘終於和好。

title: Episode 22

title: 第22集 利洛生前往长安寻找父亲

overview: 利嫂得知自己丈夫还没有死，还被派去修史书以后大喜过望，利洛生随后表示自己想要打包行李去长安，寻找父亲的踪迹，把父亲带回葛藤凹，一家人团聚。利嫂担心路上战火不断，伤到了利洛生，但是利洛生表示正因为如此自己才要把父亲给带回来，意志坚定的想要前去长安

title: 利洛生前往長安尋找父親

overview: 利嫂得知自己丈夫還沒有死，還被派去修史書以後大喜過望，利洛生隨後表示自己想要打包行李去長安，尋找父親的蹤跡，把父親帶回葛藤凹，一家人團聚。利嫂擔心路上戰火不斷，傷到了利洛生，但是利洛生表示正因為如此自己才要把父親給帶回來，意志堅定的想要前去長安

title: Episode 23

title: 第23集-利洛生得知父亲死去消息

overview: 皇帝召见了利中汉，利中汉带着自己修的史书来到了皇帝面前，皇帝询问利中汉有什么想要的东西没有，结果利中汉表示自己不喜欢功名利禄，只希望能够和家人团聚。皇帝表示自己很欣赏利中汉踏踏实实干事，于是决定赦免了利中汉所有的罪过，让利中汉去和自己的家人团聚

title: - 利洛生得知父親死去消息

overview: 皇帝召見了利中漢，利中漢帶著自己修的史書來到了皇帝面前，皇帝詢問利中漢有什麼想要的東西沒有，結果利中漢表示自己不喜歡功名利祿，只希望能夠和家人團聚。皇帝表示自己很欣賞利中漢踏踏實實幹事，於是決定赦免了利中漢所有的罪過，讓利中漢去和自己的家人團聚

title: Episode 24

title: 第24集-利中汉大病生还

overview: 为了保卫葛藤凹，大家开始修建土堡，土堡从耿大叔手里的一个模型逐渐变成了一个崭新的建筑。利嫂再次提起来给刘吉祥提亲的事情，结果刘吉祥一副没有兴趣的样子，表示还是先给利洛生提亲好了。

title: - 利中漢大病生還

overview: 為了保衞葛藤凹，大家開始修建土堡，土堡從耿大叔手裏的一個模型逐漸變成了一個嶄新的建築。利嫂再次提起來給劉吉祥提親的事情，結果劉吉祥一副沒有興趣的樣子，表示還是先給利洛生提親好了。

title: Episode 25

title: 第25集 田有苗捉拿武茂唐

overview: 耿大叔因为怀疑自己的儿子就在道观里面，于是偷偷的跟踪了武茂唐，看着对方去了哪里，结果这个时候过猛也跟踪在武茂唐的身后，田有苗带着的人也开始进攻葛藤凹。葛藤凹留守的人吹响了号角，田地里面的人顿时拿了武器开始准备防御。

title: 田有苗捉拿武茂唐

overview: 耿大叔因為懷疑自己的兒子就在道觀裏面，於是偷偷的跟蹤了武茂唐，看著對方去了哪裏，結果這個時候過猛也跟蹤在武茂唐的身後，田有苗帶著的人也開始進攻葛藤凹。葛藤凹留守的人吹響了號角，田地裏面的人頓時拿了武器開始準備防禦。

title: Episode 26

title: 第26集 兰玄郎打算骗婚

overview: 利洛生带着一众手下和雷大郎一起从县衙逃走，被田有苗发现，带领着士兵追击了出来，此时过猛也在后面追踪着这些人。十七娘迎接利洛生逃进了山里，但是却被过猛从后面放了一箭，肩膀受伤。

title: 蘭玄郎打算騙婚

overview: 利洛生帶著一眾手下和雷大郎一起從縣衙逃走，被田有苗發現，帶領著士兵追擊了出來，此時過猛也在後面追蹤著這些人。十七娘迎接利洛生逃進了山裏，但是卻被過猛從後面放了一箭，肩膀受傷。

title: Episode 27

title: 第27集 雷大郎反悔亲事

overview: 兰玄郎把雷大郎灌得醉醺醺的，打算哄骗雷大郎同意这门婚事。被灌醉的雷大郎果不其然同意了，第二天雷大郎醒来，结果发现家里多了许多送贺礼的人，媒人表示雷大郎昨天晚上同意了十七娘和万一郎的婚事，雷大郎想要反悔，却被媒人给说了一顿。万一郎不同意自己的婚事，被兰玄郎给关了起来

title: 雷大郎反悔親事

overview: 蘭玄郎把雷大郎灌得醉醺醺的，打算鬨騙雷大郎同意這門婚事。被灌醉的雷大郎果不其然同意了，第二天雷大郎醒來，結果發現家裏多了許多送賀禮的人，媒人表示雷大郎昨天晚上同意了十七娘和萬一郎的婚事，雷大郎想要反悔，卻被媒人給説了一頓。萬一郎不同意自己的婚事，被蘭玄郎給關了起來

title: Episode 28

title: 第28集 利洛生十七娘拜天地

overview: 兰玄郎带着一群人来到了雷大郎的家里，逼迫雷大郎交出十七娘。雷大郎被逼无奈，决定让十七娘自行嫁娶，而这个时候十七娘也来到了自己家里。十七娘当众表示，如果万一郎能够说出来一句爱自己，那么自己以后就嫁给万一郎，绝不反悔。

title: 利洛生十七娘拜天地

overview: 蘭玄郎帶著一羣人來到了雷大郎的家裏，逼迫雷大郎交出十七娘。雷大郎被逼無奈，決定讓十七娘自行嫁娶，而這個時候十七娘也來到了自己家裏。十七娘當眾表示，如果萬一郎能夠説出來一句愛自己，那麼自己以後就嫁給萬一郎，絕不反悔。

title: Episode 29

title: 第29集-过猛得知世仇真相

overview: 利洛生开始教葛藤凹的壮年们训练体力，打算应付官府可能的攻击，十七娘也加入了操练的队伍，两个人相视一笑十分开心。小妹看着人群中的长男沉默着，随后约见了长男，祝福长男以后和他的妻子能够幸福，并且希望长男不要忘了自己。

title: - 過猛得知世仇真相

overview: 利洛生開始教葛藤凹的壯年們訓練體力，打算應付官府可能的攻擊，十七娘也加入了操練的隊伍，兩個人相視一笑十分開心。小妹看著人羣中的長男沉默著，隨後約見了長男，祝福長男以後和他的妻子能夠幸福，並且希望長男不要忘了自己。

title: Episode 30

title: 第30集-皇帝命令围剿葛藤凹

overview: 兰玄郎在酒席之上主动提出了流放自己，但是随后雷大郎表示兰玄郎还留下来了权杖和祖图，自己以大头领的身份原谅了兰玄郎犯下的过错，众人也都纷纷赞成。经过了这次劫难，兰玄郎明白了许多道理，开始主动来到了土堡的工地上帮忙，和儿子的关系也开始变好。

title: - 皇帝命令圍剿葛藤凹

overview: 蘭玄郎在酒席之上主動提出了流放自己，但是隨後雷大郎表示蘭玄郎還留下來了權杖和祖圖，自己以大頭領的身份原諒了蘭玄郎犯下的過錯，眾人也都紛紛贊成。經過了這次劫難，蘭玄郎明白了許多道理，開始主動來到了土堡的工地上幫忙，和兒子的關係也開始變好。

title: Episode 31

title: 第31集-两对新人举办婚礼

overview: 耿天柱再次请求武茂唐留下来帮助自己，但是武茂唐得知了田有苗打算出兵攻打葛藤凹的消息以后十分着急，坚持要回到葛藤凹，无奈下耿天柱只能放走武茂唐。武茂唐先是回到了家中，没想到武芳梅对于父亲归来十分的生气，认为父亲先前已经连累了葛藤凹被官兵围堵，现在就不应该继续回来拖累葛藤凹。

title: - 兩對新人舉辦婚禮

overview: 耿天柱再次請求武茂唐留下來幫助自己，但是武茂唐得知了田有苗打算出兵攻打葛藤凹的消息以後十分著急，堅持要回到葛藤凹，無奈下耿天柱只能放走武茂唐。武茂唐先是回到了家中，沒想到武芳梅對於父親歸來十分的生氣，認為父親先前已經聯累了葛藤凹被官兵圍堵，現在就不應該繼續回來拖累葛藤凹。

title: Episode 32

title: 第32集-利洛生率众继续南迁

overview: 山民和官兵展开了激烈搏斗，官兵找到了一条进入葛藤凹的小路，但是被早就埋伏在这里的山民给拦截了个正着，官兵死伤惨重。但是随后正面对敌，山民始终不如训练有素的官兵，死伤严重。

title: - 利洛生率眾繼續南遷

overview: 山民和官兵展開了激烈搏鬥，官兵找到了一條進入葛藤凹的小路，但是被早就埋伏在這裏的山民給攔截了個正著，官兵死傷慘重。但是隨後正面對敵，山民始終不如訓練有素的官兵，死傷嚴重。

title: Season 1

title: 大南迁

overview:
　　唐末，监察御史利中汉因查处贪官，招致满门抄斩，夫人利嫂携家眷随流民南迁。他们渡过黄河、鄱阳湖，翻越五（武）夷山，来到闽、粤、赣交界的葛藤凹。贪官之子过猛，听信宦官田令孜谗言，将利家当成杀父仇人，追到葛藤凹，伺机复仇。

　　利家及南迁汉人在生产和生活中，与当地山民发生了严重的冲突，也由此产生了深厚的感情。洛生与十七娘几经波折，终成眷属。过猛拼死追杀利嫂，反被利嫂相救。因伍茂唐和二愣曾事黄巢，葛藤凹遭到唐军兵剿。汉人和山民团结一致，同仇敌忾，击退唐兵。利中汉死谏唐皇李晔。李晔收回成命，赐葛藤凹以万民，让客迁汉人在那里繁衍生息，薪火相传。

title: 大南遷

overview:
唐末，監察禦史利中漢因查處貪官，招致滿門抄斬，夫人利嫂攜家眷隨流民南遷。他們渡過黃河、鄱陽湖，翻越五（武）夷山，來到閩、粵、贛交界的葛藤凹。貪官之子過猛，聽信宦官田令孜讒言，將利家當成殺父仇人，追到葛藤凹，伺機復仇。

利家及南遷漢人在生產和生活中，與當地山民發生了嚴重的衝突，也由此產生了深厚的感情。洛生與十七娘幾經波折，終成眷屬。過猛拼死追殺利嫂，反被利嫂相救。因伍茂唐和二愣曾事黃巢，葛藤凹遭到唐軍兵剿。漢人和山民團結一致，同仇敵愾，擊退唐兵。利中漢死諫唐皇李曄。李曄收回成命，賜葛藤凹以萬民，讓客遷漢人在那裏繁衍生息，薪火相傳。

character: 利嫂

job: Producer

department: Production

original_title: 大南迁


title: 车行至高

title: Episode 1

title: 驶向最高火山

overview: 《车行至高》第 1 集，环球探险家张昕宇、梁红将驾驶两台北京现代第四代途胜，挑战攀爬世界最高的活火山：奥霍斯一德尔萨拉多火山。为了完成这次挑战，出发前，我们对汽车进行一系列的特殊改装：提高底盘、更换铝合金锻造轮毂、安装特制减震器、加装行李架和 360 度照明灯… 他们想知道，量产汽车到底能够开到地球上多高的地方。

title: Episode 2

title: 筹备火山挑战

overview: 经历了一个多月的跨洋运输，张昕宇梁红终于把两辆车运到了2万公里外的智利。他们计划穿越安第斯山脉，驶向世界最高的活火山：奥霍斯-德尔萨拉多火山。为了准备这次挑战，在山脚下，他们开始了紧张的筹备…

title: Episode 3

title: 穿越沙漠，抵达火山

overview: 2019年4月，环球探险家张昕宇梁红夫妇踏上了智利31号公路。迎接他们的，是无尽的黄沙、碎石，和呼啸的狂风。经历了漫长的行驶，侣行一行人抵达了海拔3762米的圣塔罗莎湖营地，而他们最终的目标，是海拔六千多米的奥霍斯火山。

title: Episode 4

title: 风雪跋涉，荒野扎营

overview: 2019年4月，环球探险家张昕宇梁红开着车，一路从奥霍斯火山下的小镇，穿越了沙漠与风雪，抵达了海拔4500米的山间营地。一路上，除了寒冷和缺氧，他们也偶遇了许多惊喜与美好。

title: Episode 5

title: 山地遇险，艰难脱困

overview: 环球探险家张昕宇梁红夫妇，在海拔4530米营地的帐篷里度过一夜后，继续向上，穿越了沙漠、河谷、乱石，因为路况复杂，他们遭遇了此行的第一次险情…

title: Episode 6

title: 逃离极高荒漠

overview: 2019年4月，环球探险家张昕宇梁红想要开车驶向世界最高的活火山。从海拔0米到5千米，越往上的路越艰难，他们将要面对的，是生命和汽车的禁区…

title: Episode 7

title: 高原小屋，意外失火

overview: 2019年4月，环球探险家张昕宇、梁红来到智利，开车驶向世界上最高的火山：奥霍斯火山。一路向上，团队抵达了海拔5200米营地，却遇到帐篷损坏、失火各种突发情况… 但在这里，他们也度过了一个难忘的高山之夜。

title: Episode 8

title: 抵达5800米极限高地

overview: 今年4月，环球探险家张昕宇梁红夫妇开着车，到了海拔5800米的智利火山。这里是人类长期生存的极限之地。一般的攀登者要抵达这样的地方，已不容易；但要驾驶汽车，穿越沙漠和冰川，甚至要清理掉路面的巨石才能向上，则是另一种挑战…

title: Episode 9

title: 翻越巨石，抵达5901米高地

overview: 今年4月，环球探险家张昕宇梁红开着车，攀爬世界最高火山：奥霍斯火山。零下30度的极寒、不及海平面一半的极度缺氧、超过每小时80公里的大风、大大小小的乱石… 面对这些困难，他们能爬到多高？

title: Episode 10

title: 抵达火山之巅

overview: 2019年4月，环球探险家张昕宇、梁红开着汽车，攀爬世界最高的活火山：奥霍斯火山。在暴风雪中，团队艰难抵达了海拔6007米的高度。但他们来不及为新高度喜悦，必须赶在大雪封路之前，紧急下撤…

title: Episode 11

title: 火山挑战全揭秘

overview: 2019年4月，环球探险家张昕宇、梁红驾驶北京现代第四代途胜，挑战了世界最高的活火山，到达了海拔6007米的高度。而这也是中国人驾驶汽车，所曾抵达的最高海拔。

title: Season 1

overview: 侣行夫妇再启程：攀爬世界最高火山

title: 车行至高

overview: 侣行夫妇开启最艰难挑战，开车攀爬世界最高的火山

original_title: 车行至高


title: Way Back Into Love

title: Episode 1

overview: Fang Jianjian enters Lu Ze’s memory world but fails out of fear—until Lu Ze appears at the critical moment.

title: 冒险进入意识空间

overview: 方简简进入陆泽的记忆世界，却因恐惧失败，直到陆泽的身影在危急时刻出现。

title: 冒險進入意識空間

overview:
穿著婚紗的方簡簡彷徨失措地走在大街上，一輛汽車迎面而來……

方簡簡再次醒來，發現自己躺在實驗室內，陸澤昏迷不醒記憶流失。腦科學家宋博士告訴方簡簡，方簡簡需要進入陸澤的大腦活動的區域內完成任務，喚醒陸澤。

方簡簡來到陸澤大一時期的記憶區兩人初識時刻。方簡簡想起大一時候被欺負的情景，渾身緊張，導致任務失敗。

為了救醒陸澤，方簡簡再次進入任務區域。但面對恐懼千鈞一髮之際，陸澤終於出現……

title: Episode 2

overview: Partnered with Lu Ze for a competition, Fang Jianjian faces Rosa’s jealousy as past choices collide with present tasks.

title: 下定决心 完成任务

overview: 方简简与陆泽携手比赛，罗莎心生嫉妒，昔日选择与当下任务交织。

title: 下定決心 完成任務

overview:
宋博士告訴方簡簡有對視讀取對方心裏所想的特殊技能，可這個技能竟然對陸澤無效，與陸澤的親密狀態惹的羅莎酢意大發，心有不滿。

首飾系和服設系舉辦聯賽，羅莎想要與陸澤合作。陸澤卻邀約方簡簡一起合作，方簡簡為了完成任務答應下來，羅莎只好選擇曾小易合作，心中卻有了計劃。

很快到了比賽日，方簡簡和陸澤正在後台準備，羅莎和曾小易也到了後台。大學時期，方簡簡拋棄和陸澤一起參加比賽，意識空間裏方簡簡還能順利完成嗎……

title: Episode 3

overview: Lu Ze protects an injured Fang Jianjian, and a confession task sparks their feelings—but triggers a new crisis.

title: 方简简受伤表白陆泽

overview: 陆泽守护受伤的方简简，表白任务让两人情愫暗生，却意外触发危机。

title: 方簡簡受傷表白陸澤

overview:
同學們的嘲笑讓方簡簡驚慌失措，陸澤趕到給方簡簡披上了外套。

羅莎吃酢，故意弄傷方簡簡。陸澤推開羅莎護住方簡簡，拉扯之際方簡簡撞上桌子，陸澤趕忙把方簡簡送去醫務室。兩人感情升温。

新任務到來，讓陸澤吃下水煮雞蛋。陸澤奇怪方簡簡為什麼一定要讓他吃雞蛋，眾人起鬨讓方簡簡表白陸澤就吃，方簡簡只好大聲喊出“我喜歡你”，陸澤二話不説把雞蛋吃了下去。系統顯示任務成功，而陸澤卻突然倒了下去。

title: Episode 4

overview: The truth about Lu Ze’s allergy reveals his hidden devotion, as Jianjian takes on the challenge of a missing necklace.

title: 鸡蛋过敏！最后任务

overview: 蛋白过敏的真相揭开陆泽的隐忍深情，方简简迎来寻找遗失项链的新挑战。

title: 雞蛋過敏！最後任務

overview:
陸澤竟然對蛋白過敏，方簡簡很意外。她想起現實生活中陸澤每天都陪她吃雞蛋，他怎麼會對蛋白過敏呢？宋博士告訴她陸澤是打了脱敏針。方簡簡沒想到陸澤為了她竟付出這麼多，抱著陸澤哭泣不止。

陸澤安慰方簡簡懂得反抗本身就是一種強大。此時，系統提示最後一個任務：找到丟失的物品。

丟失的物品就是比賽時不見的項鍊，方簡簡用讀心術讀取曾小易的想法，認定是羅莎偷的項鍊。

方簡簡去找羅莎要項鍊。羅莎卻一無所知。

title: Episode 5

overview: The necklace mystery closes, but Jianjian enters the second memory stage—forced to join Lu Ze’s company.

title: 亲吻新记忆区开启？

overview: 项链事件落幕，方简简进入第二阶段记忆，却被迫选择进入陆泽公司。

title: 親吻新記憶區開啟？

overview:
原來是劉安妮偷走了項鍊！拉扯下項鍊散落，方簡簡誤以為任務失敗，系統卻顯示任務完成。方簡簡即將彈出利記憶區，她向宋博士請求多給她幾分鐘，方簡簡告訴陸澤關於兩人的相愛記憶。陸澤附身要吻上方簡簡的時候，方簡簡被彈了出去。

方簡簡進入第二階段記憶區，發現是兩年前，自己私改設計而被老闆批評。

陸澤勸方簡簡來自己的公司，方簡簡想要拒絕，沒想到此時系統提示方簡簡的任務竟然是入職陸澤公司，方簡簡趕忙答應入職。

title: Episode 6

overview: Jianjian passes her first job test and grows closer to Lu Ze, but Rosa’s return stirs fresh tension.

title: 成功入职罗莎再出现

overview: 初入职场的方简简通过考验，与陆泽关系渐近，却因罗莎的出现暗潮涌动。

title: 成功入職羅莎再出現

overview:
方簡簡因為沒有經驗被面試官莫老師質疑，在陸澤點撥下通過面試。

兩人約會，系統突然放出任務入住陸澤的家，方簡簡嗆到。

方簡簡心生一計假意喝醉，結果酒後勁十足真喝多了，陸澤只好把方簡簡接回家。兩人絆倒摔在牀上……次日兩人上班，陸澤卻讓方簡簡先下車。方簡簡只好自己走去公司。方簡簡來到辦公室，遇到了曾小易，沒想到此時羅莎就走了進來，還帶了奶茶給大家喝，看到方簡簡也在，四目相對，糾葛再起。

title: Episode 7

overview: Caught between work struggles and love doubts, Jianjian breaks down in the storm—only to be carried home by Lu Ze.

title: 雨天被困 陆泽相救

overview: 工作与情感双重考验下，方简简在暴雨夜崩溃，陆泽背她回家。

title: 雨天被困 陸澤相救

overview: 羅莎的到來讓氣氛瞬間尷尬，羅莎進了陸澤辦公室，並許久沒出來。而新人方簡簡被老員工們叫去端茶倒水打印資料，成了雜工。好不容易忙完，系統卻提示入住陸澤家的任務時間，方簡簡疑惑。此時莫老師叫方簡簡去取產品包，方簡簡匆匆離開。下班許久方簡簡未歸，窗外電閃雷鳴，陸澤聯繫不上方簡簡。此時方簡簡正跑到地下道裏躲雨，全身濕透了，她想起今天陸澤又是讓她下車又是和羅莎的互動，不禁悲從中來。陸澤終於出現，背方簡簡回家。

title: Episode 8

overview: A client case tests their teamwork; after success, Lu Ze publicly declares Jianjian as his girlfriend.

title: 甜蜜同居生活开启

overview: 客户案子考验合作，任务完成后，陆泽公开宣布方简简是女友。

title: 甜蜜同居生活開啟

overview:
方簡簡提出要陸澤做她房東，陸澤心中竊喜。陸澤讓曾小易把林氏製衣的案子給方簡簡，曾小易認為是偏袒十分不爽。方簡簡想要拒絕，陸澤説其實換人是客戶的意思。此時系統提示完成任務：拿下客戶。

而曾小易因為被搶客戶心生不滿，和羅莎私下見面，商量對策。

陸澤帶著方簡簡的方案去見客戶，兩人經過考驗，拿下客戶的任務完成。

慶功聚會上，陸澤向大家正式宣佈方簡簡是他女朋友。

title: Episode 9

overview: The “discover the truth” mission makes Jianjian suspect Lu Ze and Rosa, planting seeds of mistrust.

title: 真相任务到来？！

overview: “发现真相”的任务让方简简怀疑陆泽与罗莎，信任与误会悄然生根。

title: 真相任務到來？！

overview:
方簡簡納悶一直沒有發佈下一個任務時，系統立馬發佈了任務：發現真相。

週末一早，陸澤跟方簡簡説要把林氏製衣的案子還給曾小易，方簡簡不理解，陸澤只説這次情況特殊 ，下次一定按方簡簡的意願來。方簡簡暗想這應該就是她要發現的真相。

羅莎約陸澤私下見面，跟陸澤聊合作的事情，她合作的目的就是想盈利和雙贏。被方簡簡撞見，方簡簡懷疑真相任務和羅莎有關。

晚上，方簡簡偷摸在陸澤電腦裏發現了和羅莎簽訂了的合作項目協議。

title: Episode 10

overview: A hotel room secret between Lu Ze and Rosa shatters Jianjian’s faith, leading her to withdraw in despair.

title: 误会陆泽 现实重现

overview: 陆泽与罗莎的房间秘密击碎方简简信念，她选择退缩，只求爱人醒来。

title: 誤會陸澤 現實重現

overview:
陸澤和曾小易來參加林氏製衣的聚會，被羅莎強行留了下來。另一邊的方簡簡，收到一條陌生短信，叫她去美學館的 6212 房間。惴惴不安的方簡簡選擇前往，發現是陸澤和羅莎在房間裏面。

方簡簡看到陸澤和羅莎一起在房間裏大崩潰，方簡簡認為這是陸澤的意識世界，這要麼是發生過的，要麼是陸澤希望發生的。

方簡簡逃離了現場，陸澤在附近看著方簡簡卻不敢上前。而方簡簡此時已然退縮，只求陸澤能醒過來，即使陪在他身邊的人不是自己也無所謂。

title: Episode 11

overview: The truth exposes Rosa’s schemes, and Jianjian bravely confesses her love before saying goodbye.

title: 简简被辞退真相大白

overview: 真相揭开罗莎的算计，方简简在告别前勇敢表达对陆泽的喜欢。

title: 簡簡被辭退真相大白

overview:
方簡簡發現一直在旁守候的陸澤，感動相擁。陸澤伸手把方簡簡的頭拉過來，深深一吻。

次日，方簡簡接到試用期沒通過的消息，羅莎出現，讓方簡簡離開，方簡簡叫住羅莎。天台上，方簡簡講述了她發現的真相，原來是羅莎藉著介紹項目的名義把陸澤騙到酒店房間，故意發信息引方簡簡去，讓方簡簡誤會。系統提示任務完成，方簡簡請求再留十分鐘，方簡簡表示她還沒跟這個世界的陸澤好好道別，她喜歡這個世界勇敢的自己。

title: Episode 12

overview: A seaside promise renews trust, but as the task ends, Jianjian finds herself in a wedding dress.

title: 方简简进第三记忆区

overview: 海边的承诺带来温暖信任，任务完成，方简简却在第三记忆区穿上婚纱。

title: 方簡簡進第三記憶區

overview:
曾小易找到獨自傷心的羅莎，把肩膀給她靠，羅莎卻不領情並無動於衷驅車離開，卻被陸澤攔下了車。

羅莎氣急敗壞開車想要離開，卻被陸澤攔下，陸澤明確告訴羅莎自己的幸福是方簡簡，羅莎傷心不已。這一切被身後的方簡簡看見，陸澤生怕方簡簡誤會想要解釋，方簡簡卻説自己相信他。陸澤帶著方簡簡來到曾經求婚的海邊，第二記憶區任務順利完成，一切似乎在往好的方便發展……方簡簡進入第三記憶區，醒來卻發現自己穿著婚紗在海邊。

title: Episode 13

overview: Lu Ze’s runaway groom act ruins the wedding, pushing Jianjian to bare her heart to her estranged mother.

title: 方简简沉迷意识世界

overview: 陆泽的逃婚击碎婚礼，方简简向母亲吐露心声，亲情裂痕初现松动。

title: 方簡簡沉迷意識世界

overview:
方簡簡執意要在意識世界裏與自己結婚，陸澤卻逃婚了。

方簡簡回到家中，被母親冷嘲熱諷，痛斥女兒婚禮被陸澤逃婚丟人，哭訴女兒不顧及自己的感受執意要請前夫參加婚禮，母親最痛恨的人就是其父親。方簡簡告訴母親自己對父愛的渴望，告訴母親自己從小一路走來的心路歷程，看著女兒淚流滿面的樣子，母親的內心似乎有所鬆動……

新房裏，陸澤已經搬走，可方簡簡滿眼都是陸澤的影子。原來邀請父親來參加自己的婚禮，是陸澤的意思。

title: Episode 14

overview: The memory world’s truth flips—Jianjian is the one in a coma, as Lu Ze risks everything to save her.

title: 意识世界面临崩塌

overview: 意识空间真相反转，原来昏迷的是方简简，陆泽毅然闯入拯救。

title: 意識世界面臨崩塌

overview:
陸澤帶著方簡簡見到了久未見面的父親，方簡簡淚奔，突然意識到父親不會出現在陸澤的意識裏？！並把陸澤強行彈出了意識世界。

原來這個意識空間不是陸澤的，是方簡簡的！

宋博士無能為力，衝擊下方簡簡意識出現混亂，防禦機制啟動，陸澤執意要再次進去。

原來這一切是方簡簡因為車禍陷入了昏迷，於是陸澤找到宋博士制定了這個營救實驗計劃。得知真相的方簡簡感動不已，可面對讓自己選擇的父母，方簡簡又退縮了。

title: Episode 15

overview: Her parents finally reconcile, Jianjian awakens, and her calls of love bring Lu Ze back from the brink.

title: 久别重逢 人间值得

overview: 父母多年心结终于释怀，方简简苏醒，守护中的呼唤让陆泽也睁开双眼。

title: 久別重逢 人間值得

overview:
方簡簡終於下定決心面對母親，母親卻不願與女兒多説一句話。陸澤把方爸找來，方爸看見方媽為簡簡做的牛肉丸子湯，講起了方媽為了女兒用盡心思，也講起了自己與前妻的為何分離的往事，方爸不忍簡簡為難，決定不參加女兒的婚禮。

方爸欲離開之際，方母從房間裏出來，一碗牛肉湯留下了方爸，就這樣吵鬧了一輩子的兩個人，終於釋懷……

方簡簡終於醒來了。

陸澤卻還在昏迷，因為進入方簡簡的意識太多次，陸澤沒有如期醒來，方簡簡守護在陸澤身邊呼喚著陸澤。在方簡簡一聲聲呼喚下，陸澤睜開了雙眼，方簡簡看著久別重逢的愛人，終於情不自禁吻了上去，真實世界裏的吻如此真實温暖……

title: Season 1

overview: Fang Jianjian and Lu Ze, once a picture-perfect couple, are torn apart when Lu Ze falls into a coma after an accident. Desperate to save him, Fang Jianjian joins a brain-computer experiment led by Dr. Song, entering Lu Ze’s mind. There, she must relive three pivotal memories of their love in hopes of bringing him back.

title: 去你的世界再爱我一次

overview: 方简简与陆泽是从大学相识相恋成功走向婚姻的恋人，但完美恋爱背后却暗藏危机。一次意外让陆泽陷入昏迷，方简简为了为了拯救自己的爱人，唤醒自己深爱的未婚夫陆泽，寻求脑科专家宋博士的帮助，带着一线生机的渴求参与了宋博士的脑机实验……通过科技手段进入他的脑部世界，宋博士设计了3个时空的记忆片段，让方简简的意识重新体验一次校园，工作以及家庭三段时空记忆，重新体验了那些曾经伤害方简简和两人感情的事，以及让方简简看到那些被她忽视的，却是陆泽爱她的细节。在这场爱情冒险旅途中，两人都意识到了曾经忽略的情感以及完成了对各自的救赎。但这真的只是一个公主救王子的简单故事

title: 거니적세계재애아일차 : 네 세상으로 가서 다시 한번 날 사랑해 줘

overview: 팡젠젠과 루저는 캠퍼스 커플로 시작해 결혼을 앞둔 연인이다. 하지만 이 완벽한 연애에 위기가 찾아온다. 루저가 갑자기 혼수상태에 빠지고, 팡젠젠은 약혼자를 구하기 위해 뇌 전문의인 송 박사의 도움을 받아 그의 뇌 실험에 참여한다. 송 박사는 캠퍼스, 직장, 가정 - 3개의 시공간으로 기억을 나누고, 팡젠젠은 이 세 시공간에서의 기억을 다시 경험하며, 다시 서로의 마음을 상하게 했거나 그녀가 무시했던 일들을 경험하게 되는데...

title: Way Back Into Love

title: 去你的世界再愛我一次

overview: 方簡簡與陸澤是從大學相識相戀成功走向婚姻的戀人，但完美戀愛背後卻暗藏危機。一次意外讓陸澤陷入昏迷，方簡簡為了為了拯救自己的愛人，喚醒自己深愛的未婚夫陸澤，尋求腦科專家宋博士的幫助，帶著一線生機的渴求參與了宋博士的腦機實驗……通過科技手段進入他的腦部世界，宋博士設計了 3 個時空的記憶片段，讓方簡簡的意識重新體驗一次校園，工作以及家庭三段時空記憶，重新體驗了那些曾經傷害方簡簡和兩人感情的事，以及讓方簡簡看到那些被她忽視的，卻是陸澤愛她的細節。在這場愛情冒險旅途中，兩人都意識到了曾經忽略的情感以及完成了對各自的救贖。但這真的只是一個公主救王子的簡單故事

character: Lu Ze

character: Fang Jianjian

original_title: 去你的世界再爱我一次


title: 烈火永生

title: Episode 1

title: 第一集

overview: 1927年4月12日，时任北伐军总司令的蒋介石，在上海发动政变，大肆屠杀共产党人，5月份，驻守长沙的国民党反动军官许克祥率手下军队叛变革命，突然袭击了湖南总工会等共产党控制的革命机关、团体、解除工人纠察队和农民自卫军装备，杀害大批共产党员和工农群众，史称“马日事变”。故事在此背景下展开

title: Season 1

title: 烈火永生

overview: 辛亥革命期间，在龙府做工的17岁少女邹文霞与进步青年杨登麟不堪恶霸龙豪才的欺凌，同时出逃，又为躲避龙豪才的追捕而分离，走上了不同的人生道路。邹文霞阴差阳错嫁给了病弱书生郭承睿，并有了子女，还救了被龙豪才击伤的杨登麟一命。然而残酷的社会现实使得个人情感微不足道，也击碎了邹文霞做家庭妇女、过平静生活的梦想。邹文霞追随为寻求真理而加入共产党的郭承睿，投身革命斗争，并在郭承睿牺牲后，与投靠国民党反动派、和龙豪才同流合污的杨登麟成为势不两立的对手。昔日情人变成了分属两个阵营的仇人，邹文霞和杨登麟两人之间展开了一轮又一轮惊心动魄的生死较量。邹文霞的四个子女也经历了血与火的洗礼，他们踏着父母的足迹，为革命，出生入死、前仆后继，终于成为坚强的革命者。

title: 烈火永生

overview: 辛亥革命期間，在龍府做工的 17 歲少女鄒文霞與進步青年楊登麟不堪惡霸龍豪才的欺淩，同時出逃，又為躲避龍豪才的追捕而分離，走上了不同的人生道路。鄒文霞陰差陽錯嫁給了病弱書生郭承睿，並有了子女，還救了被龍豪才擊傷的楊登麟一命。然而殘酷的社會現實使得個人情感微不足道，也擊碎了鄒文霞做家庭婦女、過平靜生活的夢想。鄒文霞追隨為尋求真理而加入共產黨的郭承睿，投身革命鬥爭，並在郭承睿犧牲後，與投靠國民黨反動派、和龍豪才同流合汙的楊登麟成為勢不兩立的對手。昔日情人變成了分屬兩個陣營的仇人，鄒文霞和楊登麟兩人之間展開了一輪又一輪驚心動魄的生死較量。鄒文霞的四個子女也經歷了血與火的洗禮，他們踏著父母的足跡，為革命，出生入死、前僕後繼，終於成為堅強的革命者。

original_title: 烈火永生


title: 红房子

title: Episode 40

title: 1

overview:
导演: 向勇

编剧: 周震亚

主演: 丁宁 / 吕一 / 李翰东 / 唐曾 / 董可飞

类型: 爱情

制片国家/地区: 中国大陆

语言: 汉语普通话

title: Season 1

title: 红房子

overview: 90年代初，一群最普通的人，通过自己的双手，辛苦工作为生活而奋斗。一群互不相识的人在工厂宿舍中互相激励，艰苦创业的故事。

title: 紅房子

overview: 90 年代初，一羣最普通的人，通過自己的雙手，辛苦工作為生活而奮鬥。一羣互不相識的人在工廠宿舍中互相激勵，艱苦創業的故事。

original_title: 红房子


title: The Forbidden Woman

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

overview: Financial prodigy Xiang Wei, bold in both love and hate, faces betrayal by her husband and sister. Unexpectedly transported to a parallel world, she uses her exceptional business acumen to turn the tables and seek revenge. Amid love and betrayal, how will this thorny journey reshape Xiang Wei’s fate?

title: 禁忌的妻子

overview: 讲述了敢爱敢恨的金融奇才向薇遭遇出轨，是来自丈夫和妹妹的联手背叛，而后竟然穿越到平行世界，她利用自己商业头脑逆袭、成功复仇的故事。

title: The Forbidden Woman

overview: Αφηγείται την ιστορία της Xiang Wei, ενός οικονομικού θαύματος που τόλμησε να αγαπήσει και να μισήσει, εκτροχιάστηκε από τον σύζυγο και την αδερφή της και στη συνέχεια ταξίδεψε σε έναν παράλληλο κόσμο. Χρησιμοποίησε την επιχειρηματική της δεινότητα για να αντεπιτεθεί και να εκδικηθεί με επιτυχία.

title: The Forbidden Woman

title: Esposa Prohibida

overview: Un genio financiero Xiang Wei, que se atrevió a amar y odiar, fue engañada debido a la traición conjunta de su esposo y su hermana. Luego, inexplicablemente, viajó al mundo paralelo, utilizando su excelente perspicacia comercial para contraatacar y vengarse a la perfección. En el campo del amor y la traición, ¿Qué tipo de cambios traerá este viaje espinoso a Xiang Wei?

title: 禁忌的妻子

overview: 該劇講述了敢愛敢恨的金融奇才向薇遭遇出軌，是來自丈夫和妹妹的聯手背叛，而後竟然穿越到平行世界，她利用自己商業頭腦逆襲、成功復仇的故事。

title: รอยรักข้ามเวลา

overview: เซี่ยงเวย จับได้ว่าสามีและน้องสาวของเธอคบชู้กัน หลังจากนั้นเธอเกิดข้ามมิติมายังโลกคู่ขนาน เธอจึงใช้โอกาสนี้แก้แค้นเรื่องที่เกิดขึ้น เธอจะต้องพบเจอกับบททดสอบชีวิตอะไรบ้าง โปรดติดตาม

character: Xiang Wei

character: Chu Yumo

character: Jiang Fengyan

character: Xu Xuan

original_title: 禁忌的妻子


title: 生死相随

Season 21

title: Episode 21

title: 1

overview: 阴险狡诈、豪爽睿智，掀起闽东苏区革命风暴。二十年代湘、赣、闽一代土匪、军阀横行，黑恶势力不断壮大，帮派搏杀昏天暗地，争权夺挚。以青龙帮为首的黑暗挚力，鱼肉乡里，搅得湘闽一带民不聊生，后洋一派为了穷苦大众与之针锋相对，殊死相争。性格刚烈的山区好汉詹儒柏在一个偶然的机会，认识了才华横溢的地下党县委书记马力峰，并从此结下始终不渝的友谊。在马力峰的引导下，詹儒柏走上革命道路，并受党的重托，筹建革命武装。在敌重兵压境的严峻局势下，詹儒柏坚韧不拔，临危受命，代理闽东特委书记。他们共同领导创建了闽东工农红军独立师，开展了反“围剿” 斗争。

title: Season 1

title: 生死相随

original_title: 生死相随


title: 新上门女婿

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

Season 25

title: Episode 1

title: 新上门女婿

overview: 来自农村的田冲（张译 饰）与富二代钟卉（张歆艺 饰）相爱，钟的母亲陈卫红（潘虹 饰）百般阻挠，就在此时，陈被查出癌症，她无奈地接受了严酷的现实，但要求田冲必须倒插门。田母（孙桂田 饰）闻讯坚决反对，田冲在两难之中痛苦地选择屈从强势的陈卫红。入赘后，田冲并未感到幸福，加之创业失败，生活的非常狼狈。陈卫红一心想培养钟卉接自己的班，但钟卉的设计文案都是出自田冲之手，蒙在敲里的陈卫红大胆把公司交给女儿管理，自已则放心入院化疗。田冲的一次不经意透露了自己失业的真相，陈卫红大为光火，钟卉告诉妈妈设计文案是田冲所做，不应该对其如此苛刻，结果一家人矛盾逐步升级。在得知陈卫红要自己倒插门真实目的后，田冲感到了一个男人此刻应该承担的责任....

title: 新上門女婿

overview: 來自農村的田衝（張譯 飾）與富二代鍾卉（張歆藝 飾）相愛，鍾的母親陳衞紅（潘虹 飾）百般阻撓，就在此時，陳被查出癌症，她無奈地接受了嚴酷的現實，但要求田衝必須倒插門。田母（孫桂田 飾）聞訊堅決反對，田衝在兩難之中痛苦地選擇屈從強勢的陳衞紅。入贅後，田衝並未感到幸福，加之創業失敗，生活的非常狼狽。陳衞紅一心想培養鍾卉接自己的班，但鍾卉的設計文案都是出自田衝之手，蒙在敲裏的陳衞紅大膽把公司交給女兒管理，自已則放心入院化療。田衝的一次不經意透露了自己失業的真相，陳衞紅大為光火，鍾卉告訴媽媽設計文案是田衝所做，不應該對其如此苛刻，結果一家人矛盾逐步升級。在得知陳衞紅要自己倒插門真實目的後，田衝感到了一個男人此刻應該承擔的責任. . . .

original_title: 新上门女婿


title: 血刃

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Season 1

title: 血刃

overview:
　1933年，国民党40万大军围剿中央苏区，苏区危在旦夕。红军第三军团独立团团长令长丰受命到兵工厂任党代表，率领手下加班加点生产出了为粉碎敌人“狼牙”计划所需的弹药。不料，弹药被埋伏在兵工厂内部的特务钟韶彩破坏，令长丰只好另辟蹊径，用“草船借箭”法从敌人手中重新搞到了弹药。

　　特务头子周见白欲偷袭兵工厂，为了不让令猜到自己的真实意图，他明修栈道，暗渡陈仓，先在苏区大搞破坏行动。令长丰针锋相对，深入敌后，端掉了白军五个联络站。周见白后院起火，首尾难顾，只好回撤，偷袭兵工厂的计划流产了。

　　为进一步粉碎敌人围剿苏区的阴谋，令长丰和兵工厂的技术人员一起开始研制烈性炸药。没想到中央特科从南昌策反的军工专家房圣凯也是敌人刻意安放在兵工厂的特务，研制过程中他处处挚肘，但最终房被令长丰的侠肝义胆，高风亮节打动，关键时刻倒戈，使烈性炸药研制成功，为我军突破敌军重围打下了坚...

title: 血刃

overview:
1933 年，國民黨 40 萬大軍圍剿中央蘇區，蘇區危在旦夕。紅軍第三軍團獨立團團長令長豐受命到兵工廠任黨代表，率領手下加班加點生產出了為粉碎敵人“狼牙”計劃所需的彈藥。不料，彈藥被埋伏在兵工廠內部的特務鍾韶彩破壞，令長豐只好另闢蹊徑，用“草船借箭”法從敵人手中重新搞到了彈藥。

特務頭子周見白欲偷襲兵工廠，為了不讓令猜到自己的真實意圖，他明修棧道，暗渡陳倉，先在蘇區大搞破壞行動。令長豐針鋒相對，深入敵後，端掉了白軍五個聯絡站。周見白後院起火，首尾難顧，只好回撤，偷襲兵工廠的計劃流產了。

為進一步粉碎敵人圍剿蘇區的陰謀，令長豐和兵工廠的技術人員一起開始研製烈性炸藥。沒想到中央特科從南昌策反的軍工專家房聖凱也是敵人刻意安放在兵工廠的特務，研製過程中他處處摯肘，但最終房被令長豐的俠肝義膽，高風亮節打動，關鍵時刻倒戈，使烈性炸藥研製成功，為我軍突破敵軍重圍打下了堅. . .

character: 令长丰

character: 钟韶彩

character: 狗娃

character: 周见白

character: 毕泰

character: 唐尧

job: Writer

original_title: 血刃


title: 危情代价

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 故事发生在海滨旅游胜地永平市，它通过碧海旅行社总经理齐凤瑶、永平市最大的旅行社总经理苏江礼、宏海贸易公司总经理曾晖及导游员张婷婷等之间发生的一连串矛盾纠葛，揭示出在社会主义市场经济条件下，多行不义必自毙，惟有诚信待人处事走正道方有好报的道理。

title: Episode 2

title: 第 2 集

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Season 1

title: 危情代价

original_title: 危情代价


title: 最后征战

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Season 1

title: 最后征战

overview:
　　从小失去父母的寻香跟着爷爷一起长大，在一次赌石大会上，寻香发现害死自己父母的恶霸钱有德，于是潜入钱有德家中，为父母报仇，追寻父母遗物“月魄”戒指。

　　萨摩镇解放，被迫成为土匪的寻香设计杀死钱有德，夺回遗物，接受解放军收编。寻香和团长杨忠从小青梅竹马，而保卫干事王坤山从中作梗。

　　王坤山是潜伏在解放军中的蛀虫，一心想要找到萨摩镇中的宝藏。而宝藏的关键就在寻香身上。

　　萨摩山上的土匪，杨忠的亲弟弟杨义对宝藏也垂涎三尺。

　　王坤山和杨义勾结，多次设计陷害，终于让寻香说出宝藏的秘密。

　　在他们寻宝的途中，杨忠率领部队攻下萨摩山，为民除害。

　　就在王一个叱咤风云多年的山寨寨主暴死于洞房之夜…… 这天莽秀山的土匪带人冲下山，勒死了纳西镇上最富有的钱老爷。抢走了钱老爷的姨太太沈寻香和钱老爷的全部家产。精品站整理。土匪杨进宝当天便要迎娶这个有旺夫相的沈寻香作压寨夫人。然而这一切都是假象，这一场所谓抢亲的激战，其中隐藏着太多的秘密，正当秘密被揭穿时，杨进宝却死在了黑洞洞的枪口下。

　　杨进宝意外身亡，使得其义子杨义认定沈寻香害死了其义父，无论如何都要将这个女人点天灯为义父殉葬，不料解放军进了莽秀山，救下了差点被点天灯的沈寻香。沈寻香为求自保与解放军合作，为表忠心她开枪打死了杨义。哪知解放军团团长杨忠，竟然是杨义的亲哥哥。

　　阴谋往往是神不知鬼不觉的，这一切都是沈寻香这个妖艳女人设下的圈套。杨进宝为了挖出寻香身上的秘密，他日思夜想如何能神不知鬼不觉地将寻香骗上山来。然而，上得山来控制莽秀山，利用杨进宝，这也正是寻香的目的。

　　原来，寻香借杨进宝的手杀死钱有德，表面上要成为压寨夫人，实际上是进而要再杀死杨进宝，没想到差点死到杨义手上，解放军的突然到来，不仅救了她的命，更使得寻香想到了一个可以一手扫平莽秀山取而代之的好办法。

　　这些阴谋都在沈寻香一步步的设计中慢慢成功，她这样做的目的便是要统治莽秀山，因为这个山上隐藏了一个不为人知的秘密。沈寻香计划好了一切，却唯有面对杨忠时，有点让沈寻香措手不及。

　　杨忠是沈寻香青梅竹马的恋人，昔日的恋人，今天却成为她最大的敌人。杨忠的坚强，执着与刚毅，杨忠的善良与温情，无不触动着这个女人最感性的神经，沈寻香还是义无反顾的爱着杨忠。

title: 最后征战

original_title: 最后征战


title: The Red Flag Thrown Into West Wind

title: Episode 1

title: 1

overview:
1927年“四•一二”后，国共合作破裂。

　　蒋介石的特派员李耀川和中共北方局领导秦声达这对曾经的结拜兄弟回到陕西，在清党运动中，他们分道扬镳，在信仰和亲情中挣扎。而他们的下一代，李志远、秦怀文、秦怀武、梁冬梅等也卷入革命风潮，分属不同的阵营，走上不同的道路。

　　主人公李志远和梁冬梅选择了共产主义道路，而秦怀文则坚守着三民主义，兄弟们之间，父子之间，上演着革命与反革命的信仰之争。铁血军人秦怀武则始终期盼家和亲情的完整。

　　李志远等共产党人坚定信念，投身革命，经历了农村革命、保卫苏维埃、创建根据地、迎接中央红军、西安事变等革命洗礼，以及晋西北抗战、保卫延安、解放西北的战争洪流后，终于迎来了一个崭新的新中国。

title: Season 1

title: 红旗漫卷西风

title: 紅旗漫卷西風

overview:
1927 年“四•一二”後，國共合作破裂。

蔣介石的特派員李耀川和中共北方局領導秦聲達這對曾經的結拜兄弟回到陝西，在清黨運動中，他們分道揚鑣，在信仰和親情中掙紮。而他們的下一代，李志遠、秦懷文、秦懷武、梁冬梅等也捲入革命風潮，分屬不同的陣營，走上不同的道路。

主人公李志遠和梁冬梅選擇了共產主義道路，而秦懷文則堅守著三民主義，兄弟們之間，父子之間，上演著革命與反革命的信仰之爭。鐵血軍人秦懷武則始終期盼家和親情的完整。

李志遠等共產黨人堅定信念，投身革命，經歷了農村革命、保衞蘇維埃、創建根據地、迎接中央紅軍、西安事變等革命洗禮，以及晉西北抗戰、保衞延安、解放西北的戰爭洪流後，終於迎來了一個嶄新的新中國。

title: The Red Flag Thrown Into West Wind

original_title: 红旗漫卷西风


title: 毕有财

title: Episode 1

title: 第一集

overview: 民国三十七年的北京城，我们的主人公是个穿马褂吃焦圈，却坐不起毛驴的主儿，他叫毕有财，我们的故事就从一座青砖碧瓦的端家大院说起。。。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 端五将端氏与老张私通的事情点给毕有财听，逼迫毕有财收养女婴，软弱的毕有财只得答应。郑天顺找上毕有财，要其对自己妹妹郑文秀负责。为了凑彩礼钱，郑天顺鼓动毕有财借老张留下来的银票，去偷端五的钱救急。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 金花装作怀孕晕倒被端五接回了家。毕有财也在金花的胁迫下回了大院。庆幸的是，本端五私卖鸦片担心事发，于是将账房马先生灭了口。端五利用毕有财偷兑银票当把柄，威胁毕有财做平马先生留下的烂帐

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 毕有财发现金花想要弄掉肚中孩子，跑来阻止。金花拿出簪子，告知肚中孩子就是毕有财的。毕有财的退缩让金花万念俱灰，企图上吊的金花却意外发现端家大院的房契。金花有了指望，她要成为大院的主人，重新做人。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 毕有财实在无法告诉金花天顺已经牺牲的事实，他自制了一堆无字家书，要张干事协助自己一起瞒住不识字的金花。拥军模范福子暗恋天顺，为了解天顺近况来找金花。金花还不知道天顺已经牺牲，只以为无字家书是天顺寄来，没字就是没事。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 临时避雨棚中小武子骂骂咧咧指责郑文秀没用，就连下雨塌房都怪在文秀身上。文秀被小武子赶出雨棚淋雨，却让文秀与郑天顺相遇。小武子虐待文秀，让郑天顺非常愤怒，天顺狠狠教训了小武子一顿，让小武子再不敢当着天顺的面欺负文秀。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 金花告诉毕有财，和老山东一起进院的疯婆婆就是自己亲娘，由此，毕有财终于知道金花悲苦的身世。小武子没事就欺负妻子文秀，金花看不过眼，拉文秀进屋叙话。毕有财躲在内屋听两人聊天，话里话外让毕有财了解到文秀这些年所受的苦，心中很不好受。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 金花得知小武子的妻子文秀就是天顺的妹妹，怀疑文秀就是毕有财的一夜夫妻，更怀疑小惠也是毕有财的女儿。奈何毕有财口风很紧，坚持两人只是名义夫妻，小惠绝对不是自己的孩子。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 大院隔壁奶牛站开业，牛站长看上了桂花，因人设岗想要挖桂花去奶牛站工作。桂花拉出毕有财挡灾，称毕有财不去自己就不去。牛站长无奈，只得答应请毕有财当奶牛站会计。疯婆婆天天去奶牛站割草，毕有财心知她是为了攒钱去赎自己的女儿。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 桂花宽慰金花，称毕有财不是拈花惹草的男人，金花虽然理解却放不下面子。有财找顺子谈心，告知让疯奶奶绝食是自己的主意，天顺知道有财这么做是想要断自己的念，一切都是为了情。疯奶奶被牛站长借故辞退，有财却依然给疯奶奶钱，宽慰有加。

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 桂花的遭遇让金花认为冥冥中自有天意，金花觉得自己挖出来的黄金是横财，不吉利，与有财商量要交公。小武子以为金花想要独吞黄金，于是带着张干事与公安上门。

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 多年后，孩子们逐渐长大了。桂花始终守着当年的承诺，尽心照顾着有财与孩子们。逐渐长大的建国也担起了哥哥的责任，对小惠更是照顾有加，还教导上不了学的小惠读书识字。

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 牛站长进了监狱，牛奶站也倒闭了。小武子回家四处借钱未果，心怀怨气企图报复。他以大炼钢为由头，公报私仇砸了老山东的洋车，还将疯婆婆唯一的寄托——镰刀，劈做废料。

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 一场虚惊过后，桂花直觉背后发凉。桂花告诉有财院子里有人想要算计二人，只是阴差阳错让小武子顶了雷。小武子因投机倒把进了监狱，但是在他内心中却将揭发一事算在了毕有财的头上，他认为是毕有财为了抢走文秀，才去告发他让其入狱

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 小武子回来了。从监狱里出来后的小武子，不知从哪里弄来一套军装，摇身一变成为了“红色战斗队员”。小武子拉扯了一批闲人，在大院中耀武扬威，毕婉芬丝毫不念人情，成为小武子的铁杆拥护。老山东托毕有财帮忙改名，同时也为疯婆婆的宝贝照片发愁。

title: Episode 16

title: 第16集

overview: 小武子得理不饶人，要打死天佑。大院子街坊四邻帮着求情也未能让他善罢甘休。桂花心疼天佑，找小武子理论。眼看状似风虎的桂花，小武子胆怯了。桂花对毕有财只会在家打儿子，却没有勇气与小武子对码的窝囊样气恼不已。

title: Episode 17

title: 第17集

overview: 毕建国要下乡，毕有财得知小惠身世后与文秀配合意图借建国下乡，斩断两人情愫。建国与小惠却私下做了约定，不料毕有财知道两人如今不愿分离，为免出事，提前送走建国。这一走就是十年。

title: Episode 18

title: 第18集

overview: 四人帮粉碎了，全国形势一片大好，举国欢庆，天顺与福子也在这片欢庆的气氛中喜结连理。正当有财看着喜帖伤怀建国时，桂花带来了建国的来信，让有财感慨随着天上的乌云散去，

title: Episode 19

title: 第19集

overview: 桂花得知小惠身世埋怨有财作孽，自己更作孽，被蒙在鼓里整整十年，居然帮着毕有财的儿子去追求毕有财的女儿，想着让亲姐姐嫁给亲弟弟。只是与毕有财这么多年风风雨雨一起度过，桂花明白，很多事情怪不了任何人，只能归咎于天意弄人

title: Episode 20

title: 第20集

overview: 乍闻真相的建国无法接受现实，十年苦恋的结果居然会是如此无稽之事。建国的哭声让不明真相的小惠心焦，她不明白到底发生了什么，更无法预料自己苦恋的结果。

title: Episode 21

title: 第21集

overview: 毕有财对两个外孙女疼爱有加，可婉芬绝情绝义让桂花与有财生气。桂花与有财正在苦恼房契无踪，有财拿出金花留下的最后一根金条，来买下房子。婉芬的叫骂让桂花气极要去理论，无意打翻的木盒夹层中掉出了金花藏着的房契。

title: Episode 22

title: 第22集

overview: 法网恢恢，小武子最终被捕入狱，在逃亡过程中，小武子从高楼摔下，他的腿断了，他知道他这辈子也算是完了。小武子虽然坏，但他却存有一丝良知，正因为这样，有财才得回了房契，总算虚惊一场。

title: Episode 23

title: 第23集

overview: 桂花在有财的鼓励与安慰下，终于决定去医院接受治疗。面对未知的将来，还好有有财与子女们的爱以及街坊四邻的关心，让桂花勇敢面对治疗。自小一帆风顺的添乐没有经受过挫折，虚荣心更让他在学校里树立了不少对头，与同学打赌却没想到落入了坏同学的圈套中。

title: Episode 24

title: 第24集

overview: 桂花病危之际，添乐则被坏小子们追赶。天佑不放心添乐，去追添乐，却正好遭遇坏小子持刀想要袭击添乐。天佑上前阻止，纠缠中坏小子被误伤。就在桂花离世的同时，天佑因误伤被判入狱。桂花的追悼会上，被狱警押送的天佑前来见母亲最后一眼，不料却被不知真相的有财拒绝在外

title: Episode 25

title: 第25集

overview: 出狱后的天佑并没有自暴自弃，自小不服输的性格让他决定重头开始。得知天佑的心意，有财与天顺纷纷全力支持，这让天佑倍感家庭的温暖，让他坚定自己的目标与理想。

title: Episode 26

title: 第26集

overview: 为了给不懦治病，急需骨髓移植，适合的捐献者里有毕有财与毕建国。建国担心父亲有财年纪大了上手术台危险性很大，坚持自己来捐献骨髓。

title: Episode 27

title: 第27集

overview: 郭艳红在毕天佑不在时将毕家大院弄得鸡飞狗跳不得安宁，但只要天佑一出现就表现的大方得体，小鸟依人。对于艳红的两面派行径，毕家上下都表示绝不能让天佑把她娶进门。

title: Episode 28

title: 第28集

overview: 何美回来了，告知婉芬，港商生意失败破产跑路了，而自己却已经怀上了港商的孩子。大年夜，毕有财一家欢天喜地。就连小武子也得到了文秀送来去的饺子，对于毕有财的可是就在新年的鞭炮声中，何美却在医院做人流

title: Episode 29

title: 第29集

overview: 不懦的病再次复发，这一次奇迹并没有发生，无情的病魔夺走了他年轻的生命。毕有财仿佛一夜之间老了许多，接踵而来的噩耗让他的内心产生了某种触动。婉芬找到小武子，威逼利诱小武子出庭作证。

title: Episode 30

title: 第30集

overview: 通过小武子的讲述，婉芬的身世终于被揭开。婉芬其实是老张与端氏私通的孩子，是毕有财将其收养并抚养长大。这么多年来毕有财一直视其为己出，她的身世毕有财没有告诉过任何人。婉芬不信小武子的话，她无法接受这一切。

title: Season 1

title: 毕有财

overview: 跨度长达60余年，以毕有财（林永健饰）为主、三个在他生命中留下不可磨灭印记的女人金花（宁静饰）、桂花（刘蓓饰）、文秀（周冬齐饰），以及他们的儿女惠儿（吕一饰）、毕天佑（淳于珊珊饰）、毕婉芬（杨蕊饰）和孙辈们，与院里院外二三十个人物一同演绎着错综复杂的亲情、友情和爱情……

title: 畢有財

overview: 跨度長達 60 餘年，以畢有財（林永健飾）為主、三個在他生命中留下不可磨滅印記的女人金花（寧靜飾）、桂花（劉蓓飾）、文秀（周冬齊飾），以及他們的兒女惠兒（呂一飾）、畢天佑（淳於珊珊飾）、畢婉芬（楊蕊飾）和孫輩們，與院裏院外二三十個人物一同演繹著錯綜復雜的親情、友情和愛情……

original_title: 毕有财


title: 许茂和他的女儿们

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: 第1季

overview: 据上世纪八十年代由首届茅盾文学奖获得者周克芹创作的小说《许茂和他的女儿们》为背景,续写了改革开放三十年来,许茂一家的生活变迁,展现出中国南方农村新时代的生活图景.一家人风雨坎坷三十年,他们的沧桑命运,他们的是非恩怨,他们的爱恨情仇以小见大的折射出新农村的新风貌.

title: 许茂和他的女儿们

original_title: 许茂和他的女儿们


title: 我是你的眼

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 二十世纪七十年代，开山造坝运动正在如火如荼的进行中，工地上传来数声巨响，山壁被炸的粉碎，黄土弥漫。不远处躲着的工人们纷纷露出头来，爆破组的组长是以为叫陈实的年轻人，他细心的发现了爆炸声与炸药数不符，断定还有一枚哑炮。陈实一个人走近查看哑炮的情况，可这时哑炮却突然爆炸，顿时山石飞溅。村里的左书记带着儿子左贵到田春妮家里提亲，左贵是大队上开大卡车，很多女孩子喜欢。春妮的爹也很乐意这么亲事，两人一拍即合认了亲家，就差田春妮点头了。田春妮知道左贵家来人来提亲，想尽办法逃出家门，躲在村外不愿意回家。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 春妮一家都聚在了一起，数落着春妮不该草率的拒绝左贵，春妮态度坚决，说啥也不服软，就是不答应去左贵家里。马猴儿躲在春妮家外听窗根子，刚听两句就被春妮的闺蜜大丽拽着耳朵拉走了。马猴儿跟大丽打俏，说春妮回绝了左贵会和他在一起，大丽笑马猴儿敢跟左贵比身份，马猴儿却满不在乎认为春妮一定会和他在一起。家里人数落了春妮半天，春妮一口一个理的全回了过去，春妮的嫂子头头是道的把左贵家的金贵分析了一遍，却被春妮指出她是想和左贵家攀上亲家，好给春妮的哥哥谋个官当当。老两口见说不动春妮，没办法只能由春妮爹买了酒品礼包一大堆东西到左贵家给书记赔礼道歉。左书记一听春妮要反悔，顿时老不乐意的将春妮的不是数落了一遍，春妮爹脸上虽然挂不住，但也只能点头哈腰的忍了过去。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 春妮和陈实当着全家人的面宣布在一起了，春妮爹气不打一处来，当着陈实的面就一口回绝了，数落陈实的种种不好。一旁陈实的妈听不下去搭上话，明确了自己的态度，她支持陈实和春妮走到一起，临走还当着春妮爹的面告诉春妮，只要他俩人想在一起，别人是拦不住的。 窗外头马猴儿又在听窗根，再次被路过的大丽给赶跑了。春妮的嫂子冯娥见春妮死倔，张口告诉春妮，只要春妮跟陈实在一起块，全家就跟她断绝关系。没想到春妮不仅不服软还当场同意了。春妮走后，春妮爹狠狠的埋怨了冯娥一顿。左贵路过村口，在村外擦起了车，想着能看看春妮，正好让准备去干活的大丽撞见。大丽放下活帮着左贵擦车，原本低落的左贵因为丽又重新开朗了起来，两个人之间萌发了情感。跑出家门的春妮正觉得委屈，草垛里马猴儿突然钻出来把春妮扑到在地，马猴儿抱怨春妮不该跟陈实在一起，春妮趁机叫了一声救命让陈实听见了。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 春妮哥觉得左书记这件事做得过分了，冯娥嚷嚷着要让全村人知道这事，春妮爹怕事情闹大只能向家里人坦白是自己要左书记这么做的。陈实和春妮一起在山上开地，两家人的娘都十分惦记，来给他们送热饭。陈实和春妮两人同甘共苦，早出晚归的天天在地里开荒。田家人看不过去，夜里春妮爹领着全家人帮着一起开地，让偷着来干活的春妮撞见，春妮爹坦白了是自己当初使的绊，春妮原谅了他。左贵劝左书记赶紧盖章，全村的人看不过眼都去帮着开地，这要是再不盖章，左书记就里外不是人了。春妮通宵干活累倒在地里，陈实说什么也不让春妮再干活了，他灰头土脸的去找左书记要回报名表准备撕了。没想到左书记已经在报名表上盖了章，陈实高兴的蹦了起来，把消息告诉了春妮

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 终于到了高考的日子，陈实如期参加了高考。两个月后，陈实将滨海医学院的录取通知书交给了春妮，春妮高兴的幻想着未来陈实当上医生的日子。陈实考上大学的消息，在村里很快的传开了，村里姑娘们都来到了陈实家祝贺他。春妮爹缩在人群的后面偷偷了看了两眼，又悄悄的离开了。时间飞快，1978年的初春，田家人和陈实一家聚在一起为陈实践行。席上冯娥表现的比谁都高兴，可劲的夸陈实这些年读书的用功，陈实家与田家的关系早已经没了往日的尴尬，两家人其乐融融。两家人在饭桌上聊起要孩子的事情，春妮顾及陈实的学习，决定暂时不生。很快陈实要去滨海的日子到了，春妮将他送到田家坝的村口，眼含泪水满心的舍不得。虽然不舍，还是要放手，春妮在田家坝的村口看着陈实的背影慢慢消失在小路的尽头。陈实坐上了前往滨海的大巴车，一位睡熟的姑娘挎包毫无防备的露在外面，被小偷盯上了

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 春妮跟陈实搬进了学校招待所住，两个人刚打算去食堂吃饭，就有人捎话：班长有事找陈实，路上严真真截住了陈实，执意要陈实把隐婚的事给她一个交代。陈实直白的告诉严真真，他一直将严真真当作是自己的妹妹。严真真将满心对陈实的喜欢，一股脑的全部诉说了出来，言语间从爱慕转变像了气氛，她讲陈实隐婚的事情，定义成了一场刻意的欺骗，严真真许下承诺要将陈实得到。田家老两口说起了抱孙子的事情，大儿子田春旺和冯娥一直都没有孩子，而春妮为了陈实的学业，也没有要孩子的打算，老两口心里憋不住想要孙子的心思闲聊时，巧让冯娥听到了耳朵里，冯娥也是满心无奈，只能让二老劝劝春妮要个孩子。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 陈实妈又跟春妮聊起了要孩子的事，春妮还是以陈实学习更为重要推脱掉了。两人正在吃饭，田春旺送来了一个好消息，陈实爸爸的事情终于平反了，不仅如此陈实妈的退休金的事也很快要落实政策，不过要老人家去滨海签字确认。春妮妈特意将陈实妈找来，还是说要孩子的事情，两个人想要抱孙子的心情都是一样的。严格看透了严真真的小九九，严真真也不隐瞒，将见过春妮的事情都告诉了严格，严格质问严真真为什么要这么做，严真真却毫无悔意的表示，她想要得到的东西，没有得不到的

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 离了婚的春妮回到娘家，冯娥当着田家人的面，替春妮打抱不平，把陈实大骂一顿，春妮却说出了是自己要坚持离婚，一家人都搞不懂春妮在想什么。陈实在回去路上，路过曾经与春妮定情的山坡坡，想起了往日两人恋爱的事情，泪目了。他又回到了两人的家中，回忆着两个人结婚以后的那些事情。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 冯娥叫春妮回家吃饭，责怪她守在陈家不乐意回去，还提醒春妮今天是春妮爸的生日。陈实从宿舍刚走出来，严真真火急火燎的赶了过来告诉陈实，他妈住院了。陈实妈的病和之前一样，还是轻度中风，得住院一个星期。陈实想留在医院照顾他妈，但是如果不去北京进修，出国的名额就会被取消，严真真想担下照顾陈实妈的事，陈实妈却叫陈实打电话把春妮叫来，而且话语间非常强硬，一定要春妮来照顾才行，真真在一边极不好受。陈实打电话到村里，田春旺接了电话，一口答应他明天会叫人过去照顾。春妮一口应下来要去照顾，结果冯娥把春妮臭骂一顿。春妮爹语重心长的告诉春妮，要是不觉得委屈就去。春妮定下心要走，只留下家里的老两口喝起了闷酒。真真想要陪陈实在医院里过夜，陈实冷冷的回绝真真。真真质问陈实为什么对她如此冷淡，又质疑陈实和春妮之间的爱情，陈实依旧一脸冰冷

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 陈实和春妮定复婚 严真真事情败露陈实妈还是知道了春妮离婚事，她质问春妮为什么要离婚，春妮没办法说出了真实的原因，她也很后悔离婚，更后悔离婚前跟陈实说的那些话，陈实妈告诉春妮，这次离婚不算，将来可以复婚，就算是为了孩子。田家人让春妮把孩子打掉，冯娥却不同意了，她跟春旺商量让春妮把孩子生下来后，由她和春旺来养。原本死不同意的春旺，被冯娥几句话打动了，也动了心思。

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 严真真在海堤上声嘶力竭的解释着自己的所作所为，她不认为自己做错了什么，将这一切都归结为对陈实的爱，为了爱一个人就可以不择手段。陈实已经不愿意在和严真真多说一句，严真真见陈实离开，转身就跳进了水里，陈实将严真真救了起来，送往医院。医院的病房里，真真的父母赶来医院，两人都被吓得不轻。

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 陈实在床上辗转反侧，他拿起当年结婚时和春妮拍的结婚照，想起了春妮。而春妮从医院的病床上猛然惊醒，她回忆起地震那夜发生的事情。地震的那夜，春妮准备抱孩子回娘家，碰上了让她给孩子看病的秀英嫂，就在这时忽然地震骤然降临，春妮让秀英带着自己和她的孩子往空地跑。春妮跑进了屋里去救陈实妈，就在此刻房屋轰然坍塌了。想起孩子的春妮，从医院跑回田家坝，然而一片废墟的田家坝空无一人。马猴儿发现了春妮，他告诉春妮，这村里就只剩下了他们俩人。

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 严格依靠自己的权利，帮严真真打通了关系，让严真真通过了出国的申请。真真一家都高兴的帮着她准备出国的东西。春妮找到了滨海医学院打听陈实的下落，学校办公室的人说什么也不肯帮忙，春妮想找严主任打听这件事，但严主任去开会了，并不在学校。冯大江又赶来看春妮，春妮却情绪低落。冯大江鼓励春妮继续找下去，说完就离开了。离开时，冯大江在窗外看着春妮映在窗户上的影子，不知道在想什么。

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 冯大江来春妮家里吃饭，给春大江妮带来了烧饼烧鸡，春妮茶饭不思。大江劝春妮往前看，饭桌上大江忽然头疼起来，不过很快就好了。春妮跟大江说起了工作的事情，医院的后勤大姐想让自己的乡下亲戚代替春妮的工作，大江让春妮坚持下去。就在这时，门外邮递员又将春妮的信退了回来，这份信已经寄了三年了。

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 后勤王大姐通知春妮，她被解雇了。春妮恳求王大姐给她一个机会，但王大姐告诉春妮，顶替她的就是医院领导的关系户，这件事没有回旋的余地。

title: Episode 16

title: 第16集

overview: 真真在酒吧里借酒消愁，被一名外国人暴走族搭讪，暴走族男子带着真真在马路上飞驰，在酒吧里疯狂，两个人熟络了起来。陈实则和小洁在一家高档餐厅里庆祝，小洁希望陈实不要太过和她客气，因为亮亮的关系，小洁早就将陈实当成了自己的家人。小洁很欣赏陈实这些年对春妮的爱从未改变，陈实在两人的信中聊的最多的也是春妮。为了能去美国，春妮经常学习英语，就算是照看陈亮的时候，也会抽空学习。

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: 我是你的眼

overview:
　故事开始于1977年，一表人才的知青陈实（黄觉 饰）邂逅了单纯善良的邻家姑娘田春妮（郝蕾 饰）。一场意外让陈实暂时失去了视力，在田春妮的精心照料下，陈实幸运的康复了，这段经历亦让两人最终走到了一起，成立了家庭。

　　高考恢复后，陈实走进了考场，凭借着努力和智慧顺利的考取了医学院，在上大学期间，陈实认识了名为严真真（罗昱焜 饰）的女同学，后者向陈实展开了热烈的追求。最终，在严真真的挑拨离间下，田春妮和陈实的婚姻破裂了。直到离婚之后，田春妮才发现，自己腹中已经怀上了陈实的孩子，她选择隐瞒这一切，独自生下抚养孩子长大。

title: 我是你的眼

overview:
故事開始於 1977 年，一表人才的知青陳實（黃覺 飾）邂逅了單純善良的鄰家姑娘田春妮（郝蕾 飾）。一場意外讓陳實暫時失去了視力，在田春妮的精心照料下，陳實幸運的康復了，這段經歷亦讓兩人最終走到了一起，成立了家庭。

高考恢復後，陳實走進了考場，憑借著努力和智慧順利的考取了醫學院，在上大學期間，陳實認識了名為嚴真真（羅昱焜 飾）的女同學，後者向陳實展開了熱烈的追求。最終，在嚴真真的挑撥離間下，田春妮和陳實的婚姻破裂了。直到離婚之後，田春妮才發現，自己腹中已經懷上了陳實的孩子，她選擇隱瞞這一切，獨自生下撫養孩子長大。

title: 我是你的眼

character: 陈实

character: 田春妮

original_title: 我是你的眼


title: 鹰巢之预备警官

title: Episode 1

title: 第一集

overview: 河西省省公安厅副厅长兼郑阳市公安局局长刘毅命令缉毒大队大队长姚远和副大队长金锐共同带队，执行一项抓捕任务。姚远因接听新婚妻子宋尔瑞的电话而不幸牺牲，金锐承担了姚远的失误，因此被调离缉毒大队，到郑阳预备警官学院执教，与他一起带班的副手竟是宋尔瑞。警官学院新生报到日，新生邱大任在警院对面的四海饭店莫名被打，4名尚不相识 的同窗出手相助，结果5个人还没报到就先进了派出所。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 金锐凭着刘毅的“尚方宝剑” 从派出所领出了5个“刺儿头”新生，给了他们一系列“下马威”。生性散漫的陈嘉桐是银行副行长陈恒的儿子，同样出身富裕家庭的，焦娆娆对陈嘉桐心生爱慕，而陈嘉桐却对极具忧郁气质的沉默女生林溪格外关注。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 金锐的“魔鬼训练法”使3个体质弱的学生晕倒了，教务长孟玉修命令金锐停止训练，金锐却置之不理。宋尔瑞也在私下里劝金锐收敛一些，金锐却毫不领情，激烈的言辞间金锐察觉到宋尔瑞对姚远死因 的怀疑。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 男生宿舍的夜间“卧谈会”上，陈嘉桐透露了自己的爱慕对象不是林溪，而是宋尔瑞。跟陈嘉桐很投脾气的黄琳让他死了这条心，因为来尔瑞曾经和金锐恋爱过5年，陈嘉桐倍感意外。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 新生田甜夜里发现林溪和焦娆娆都不见了，叫醒代班长吴爽一起去向宋尔瑞汇报。孟玉修得知了焦娆娆和林溪失踪的事，震怒不已。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 金锐和宋尔瑞一起从派出所接回了焦娆娆，金锐把错误都揽到自己身上。宋尔瑞去找刘毅询问派金锐到警院任教的真正目的，刘毅坚称只是为了让金锐教育出更多优秀的警官。刘毅警告金锐，“最高任务”只有他和金锐二人知道，决不能告诉第三个人。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 黄琳和田甜一直在暗中谈恋爱，一天夜里，黄琳和田甜悄悄在校园里约会，被三中队的学生贾坤鹏偷窥，并向孟玉修告发。孟玉修在院长高山行面前告金锐的状，还对全警院的学生严厉训话。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 新生入校阅警式圆满成功，5个“问题学生”的优异表现得到了刘毅和警院领导层的一致认可，同意他们正式入学。全院的老师—起吃饭庆功，金锐借酒浇愁，烂醉如泥的他无助地失声痛哭。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 教务会上，金锐和孟玉修在执教理念和科目的安排比例上发生了明显分歧，金锐注重实践，孟玉修则强调理论重要。宋尔瑞站在了金锐一边，主张借鉴国外著名警院的教育理念，侧重警务实战训练。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 宋尔瑞把金锐带到了姚远牺牲的地方，恳求金锐把事发当天的所有细节告诉自己，称只有知道真相，自己才可能忘掉过去，开始新的生活。刘毅告诉高山行自己有意撮合刚从国外留学回来的侄女刘亚玲和金锐交往，高山行答应刘毅把刘亚玲安排到警院的校医院实习。

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 陈嘉桐和贾坤鹏起了冲突，金锐表面惩罚陈嘉桐，私下里却很欣赏当今学生的机智。全警院几乎都知道了刘亚玲对金锐的追求之心，私下里议论纷纷。金锐回想起和毒贩云汉的弟弟云峰之间从情同手足到亲手把其送进监狱的过往，头疼欲裂。

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 林溪去戒毒所看望姐姐林霞，被医生拒绝。金锐答应林溪，自己一定会保护林霞的安全，并遵照林霞的嘱托把神秘人给的5万元钱交给了林溪。乔装的云峰到四海饭店给老板史大可送去新型的毒品，路过警院门口时认出了林溪身上的裙子和自己要找的林曼的一模一样，便一路跟踪林溪，直到戒毒所门口。

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 宋尔瑞带领学生布置了姚远牺牲案的模拟现场，让陈嘉桐和曹原模拟云汉和姚远的角色，设想当时车内发生的情形。逼真的情景再现和陈嘉桐的精妙推断让事实的真相呼之欲出。金锐和宋尔瑞都大受刺激，刘亚玲随即对金锐进行了催眠疗法。

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 得知真相的宋尔瑞彻夜未眠，她终于明白了金锐的良苦用心，为了保护自己和姚远，他选择一个人承受所有的责任、压力和委屈。宋尔瑞对自己打的那通电话懊悔不已，情绪几近崩溃。

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 陈嘉桐跑到四海饭店喝闷酒，走错了房间，却意外看到了疑似毒品的东西，云峰在给戒毒所送菜时听到了医生们对林霞病情的讨论，怀疑他们口中的林霞就是自己要找的林曼。被陈嘉桐撞见的小毒犯“瘦猴”死于非命，宋尔瑞偷偷带回了一点“瘦猴”吸食的毒品进行化验，发现这是一种本地区前所未见的新型毒品。金锐向刘毅汇报了案件的重重疑点，确认四海饭店就是毒品交易据点。

title: Episode 16

title: 第16集

overview: 林溪一直对陈嘉桐非常“仇视”，原因是姐姐曾经被陈嘉桐的父亲陈恒包养。林霞劝林溪与陈嘉桐和解，称自己并不怨恨陈恒，且陈嘉桐是无辜的。金锐开车载林溪和曹原回校，路上与云峰擦肩而过，受了刺激的金锐突然昏厥。不知情的曹原和林溪向云峰求救，云峰趁机偷走了金锐的手机，还险些掐死金锐。

title: Episode 17

title: 第17集

overview: 云峰通过金锐手机的通话记录得知金锐到警院执教只是个幌子，更加隐蔽地开展缉毒工作才是真正的目的，更加提高了警惕。刘亚玲向金锐表白了感情，称见到他的第一眼就爱上了他，虽然知道金锐的心里还没有自己的位置，但她愿意等待，金锐有所触动。

title: Episode 18

title: 第18集

overview: “蟾蜍”通过纸条告诉云峰陈恒和林霞之间的包养关系，云峰开始悄悄跟踪陈恒。陈恒在金锐的追问下坦白了和林霞之间的往事，林霞是被当年云峰误杀之人的同伙陷害才误染上毒品。陈恒担心包养情人和林霞染毒的事情影响自己的仕途，直到6年后才把病情严重的林霞送到戒毒所。

title: Episode 19

title: 第19集

overview: 金锐在宋尔瑞生日那天送上了一束花，重起对宋尔瑞的追求之心。宋尔瑞继续研究在“瘦猴”家里发现的新型毒品，发现这种毒品吸食一次就会上瘾，一旦全面进入本地市场，后果不堪设想。金锐坚持把禁毒课和案件模拟课提前一个学年，还拉来刘毅帮自己“演戏”，持反对意见的孟玉修有口难言。

title: Episode 20

title: 第20集

overview: 宋尔瑞在禁毒课上教大家辨识罂粟，邱大任联想到自己在家乡见过与罂粟非常相似的植物，于是决定回一趟老家。邱大任从家乡带回的植物样本被金锐和宋尔瑞证实为大麻和罂粟，而且属于人工种植。金锐、宋尔瑞和邱大任再次去了发现罂粟的地方，找到了云峰曾经的栖身之处。

title: Episode 21

title: 第21集

title: Episode 22

title: 第22集

overview: 林霞恢复情况良好，很快就可以离开戒毒所。林霞主动和金锐见面谈心，说自己想明白了很多事情，也理解了金锐当年把云峰送进监狱的良苦用心。刘毅告诉金锐，毒品的价格急剧下跌，估计“蟾蜍”和“蜥蜴”很快就会有所行动。

title: Episode 23

title: 第23集

overview: 陈恒被逮捕了，给警院落实的首期贷款也被封存等待审计。陈嘉桐要求退学，觉得陈恒的事情让自己在老师和同学面前抬不起头。

title: Episode 24

title: 第24集

overview: “蟾蜍”通知云峰，寻找云汉儿子云鹏的事情已经暴露，让云峰赶紧收手，不要因小失大，毁了“逍遥世界”的“大业”。金锐、宋尔瑞渐渐开始确信公安内部有贩毒分子的内应。

title: Episode 25

title: 第25集

overview: 林霞出院了，宋尔瑞看出林溪的担忧，让她把林霞接到警院跟自己合住。林霞半夜病发，经刘亚玲诊断是急性胰腺炎，大家轮流照顾她。周赤波得知林霞住进警院，急忙赶来看望。林霞告诉周赤波自己过去对金锐的错怪，愿意引出云峰，但恳求周赤波劝金锐放云峰一条生路。

title: Episode 26

title: 第26集

title: Episode 27

title: 第27集

overview: 金锐和刘亚玲在四海饭店吃饭时见到陈嘉桐带着一帮混混也去吃饭，金锐看完他的表现后十分生气，他要过去阻止时被刘亚东玲劝说。金锐事后找陈嘉桐谈话，陈嘉桐的话让他很意外，金锐猜出那不是他的心里话

title: Episode 28

title: 第28集

overview: 孟玉修躲在刘亚玲门口偷听到她和宋尔瑞的谈话，刘亚玲还提起了姚远的死，她的分析正是宋尔瑞心中所想，宋尔瑞承认没和金锐走到一起是性格不合造成的，刘亚玲能感觉到她的真诚，她有新的想法，她想把未来落在一个未知数上，刘亚玲的心已被金锐占满了

title: Episode 29

title: 第29集

overview: 焦娆娆从邱大任那里打听到林曼的位置，陈嘉桐背着林曼去见云峰，曹原在回家的路上看到了，他追踪过去。云峰和林曼见面后两人都很激动，陈嘉桐出去时遇上了曹原，曹原要告诉金锐时被陈嘉桐阻止，陈嘉桐要来决定他自己人生，曹原答应他不把事实说出来

title: Episode 30

title: 第30集

overview: 刘毅告诉金锐说林霞和刘亚玲在史大可手上，金锐猜出刘毅让陈嘉桐当了卧底，刘毅明白陈嘉桐退学是因为孟玉修的误解，他看出他内心中藏着一把火，陈嘉桐从刘毅那里知道告发陈恒的人也是云峰，他这才答应做卧底。

title: Episode 31

title: 第31集

overview: 曹原将试验结果拿给金锐看，尽管他很痛苦，金锐看完曹原的胳肢窝后知道那些人在找他，金锐说他不是曹美兰的亲生母亲，还把曹原的身世告诉了他，金锐不明白曹美兰收养曹原的目的。

title: Episode 32

title: 第32集大结局

overview: 金锐带着曹原和云峰会合，曹美兰换过衣服后准备坐飞机离开。史大可发现刘亚玲将毒品撒在地上，他拿枪时被小狐狸举枪要挟，史大可趁机摆脱并向小狐狸开枪，他还将小狐狸的手机扔在山谷中

title: 大結局

overview: 金鋭帶著曹原和雲峯會合，曹美蘭換過衣服後準備坐飛機離開。史大可發現劉亞玲將毒品撒在地上，他拿槍時被小狐狸舉槍要挾，史大可趁機擺脱並向小狐狸開槍，他還將小狐狸的手機扔在山谷中

title: Season 1

title: 鹰巢之预备警官

overview:
　　2008年，某市公安局缉毒支队大队长姚远、副大队长金锐在执行一次缉捕任务时，姚远牺牲。省公安厅派金锐到市警官学院执教。姚远新婚妻子宋而瑞是金锐的昔日恋人。

　　金锐带班的五名学生各有所长，他们在与金锐的朝夕相处中，逐渐成长为具有责任感、对犯罪有着灵敏嗅觉的预备警官。共同执教的相处，相同的育德育人理念令而瑞越发理解了金锐。组织安排金锐进入警院教书是为一起跨国涉毒专案做长远部署；金锐、而瑞带领的一群预备警官将专案顺利侦破，新一代的任务拉开序幕。

title: 鷹巢之預備警官

overview:
2008 年，某市公安局緝毒支隊大隊長姚遠、副大隊長金鋭在執行一次緝捕任務時，姚遠犧牲。省公安廳派金鋭到市警官學院執教。姚遠新婚妻子宋而瑞是金鋭的昔日戀人。

金鋭帶班的五名學生各有所長，他們在與金鋭的朝夕相處中，逐漸成長為具有責任感、對犯罪有著靈敏嗅覺的預備警官。共同執教的相處，相同的育德育人理念令而瑞越發理解了金鋭。組織安排金鋭進入警院教書是為一起跨國涉毒專案做長遠部署；金鋭、而瑞帶領的一羣預備警官將專案順利偵破，新一代的任務拉開序幕。

original_title: 鹰巢之预备警官


title: 雪域天路

title: Episode 1

title: 1

overview:
《雪域天路》是由中央统战部、铁道部主办，青海省委宣传部、省委统战部协拍，北京电视艺术中心、中视达国际传媒有限公司等五家机构投资3000万元共同拍摄的一部全面反映天路建设历程的38集电视连续剧。

　　1953年，解放军营长肖剑飞、留洋回国的谢雨辰和解放过来的国民党少将何文伯，在慕生忠将军率领下修筑青藏公路的艰苦工作中相聚了，他立下了修通青藏铁路的宏愿。但他们经历了一系列天灾人祸，工程下马了。他们的儿子在1973年和铁道兵一起，经历了千辛万苦把青藏铁路修到了格尔木。但由于高原冻土、高原缺氧等世界性难题，六万筑路大军在昆仑山下又停止了前进......直到2001年，坚守在海拔4000多米的风火山冻土观测站二十多年的肖向前、谢山峰用生命和鲜血换得了宝贵的科研成果。第三代工程指挥长肖万诚、谢昆仑、何高原等前仆后继，终于实现了千年的梦想，筑成了世界一流的“雪域天路”...

title: Season 1

title: 雪域天路

title: 雪域天路

overview:
《雪域天路》是由中央統戰部、鐵道部主辦，青海省委宣傳部、省委統戰部協拍，北京電視藝術中心、中視達國際傳媒有限公司等五家機構投資 3000 萬元共同拍攝的一部全面反映天路建設歷程的 38 集電視連續劇。

1953 年，解放軍營長肖劍飛、留洋回國的謝雨辰和解放過來的國民黨少將何文伯，在慕生忠將軍率領下修築青藏公路的艱苦工作中相聚了，他立下了修通青藏鐵路的宏願。但他們經歷了一系列天災人禍，工程下馬了。他們的兒子在 1973 年和鐵道兵一起，經歷了千辛萬苦把青藏鐵路修到了格爾木。但由於高原凍土、高原缺氧等世界性難題，六萬築路大軍在崑崙山下又停止了前進. . . . . . 直到 2001 年，堅守在海拔 4000 多米的風火山凍土觀測站二十多年的肖向前、謝山峯用生命和鮮血換得了寶貴的科研成果。第三代工程指揮長肖萬誠、謝崑崙、何高原等前僕後繼，終於實現了千年的夢想，築成了世界一流的“雪域天路”. . .

character: 肖潇

original_title: 雪域天路


title: 去炫吧！乐派

title: Episode 1

title: 乐派团初会面 万妮达即兴创作

overview:
第1期（上）：乐派团初会面

第1期（下）：万妮达即兴创作

title: Episode 2

title: 首站路演高燃开启

overview: 乐派团首站路演高燃开启 潘玮柏杨长青成农活冠军？

title: Episode 3

title: 潘玮柏花式解锁闽南歌

overview: 乐派团重启闽南之旅 潘玮柏花式解锁宝藏歌曲

title: Episode 4

title: 潘玮柏万妮达爆笑演戏

overview: 闽南站路演突遇台风状况不断 潘玮柏万妮达爆笑演戏

title: Episode 5

title: 乐派团嗨唱新春音乐会

overview: 布瑞吉王勉爆笑空降 乐派团嗨唱新春音乐会

title: Episode 6

title: 张亚东铁路维修初体验

overview: 张亚东万妮达铁路维修初体验 潘玮柏杨长青爆笑搭档双人舞

title: Episode 7

title: 潘玮柏走心致敬劳动者

overview: 潘玮柏杨长青致敬劳动者 王勉董宝石冰城路演高燃开唱

title: Episode 8

title: 乐派团千禧年复古变装

overview: 潘玮柏变身金牌调解员 张亚东挑战千禧年变装

title: Episode 9

title: 潘玮柏爆笑模仿张震岳

overview: 潘玮柏爆笑模仿张震岳 杨长青主持乐派打歌会

title: Episode 10

title: 潘玮柏容祖儿梦幻合作

overview: 潘玮柏容祖儿梦幻合作 乐派团收官路演高燃开启

title: 去炫吧！乐派

overview: 嘻哈乐派团前往一个城市，通过解锁当地的 beat（当地文化等具有音乐元素的线索），完成宝藏老歌的相关场景任务，解锁7首老歌二创舞台的权利，完成老歌新唱的复活计划。

original_title: 去炫吧！乐派


title: 铁骨芳心

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 大雨倾盆的夜晚，在看守所被提审的王泉打晕警察朱平逃走。南石市公安局副局长廖芳华正陷入要不要辞职的困境中，不料却和儿子浩浩在南石大厦遇到了正准备引爆炸弹，和市长林志航同归于尽的王泉。职业的敏感和身手终于让廖芳华在最后时刻制止了隐藏在人群中的王泉，但回头却发现儿子浩浩不见了。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 廖芳华果断利落的解决了跳楼事件。返回警局，廖芳华得到被焚烧的小男孩是在黎河边遇难的新消息，并且还找到了浩浩的哨子，这个打击让廖芳华陷入悲痛。此时廖芳华却接到了林志航打来的电话，说女儿林媚要去新西兰留学，让她这个干妈再去看看林媚。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 王泉顽固不交代，爆炸案陷入困境。而家庭方面，廖芳华的丈夫赵国群提出离婚，为了儿子廖芳华犹豫不决。廖芳华牵扯住张成，公安局其他人行动抓捕盗窃案的其他成员，张成被捕落网。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 赵国群内心烦闷去酒吧喝酒，意外和萧琳相识，萧琳自称是赵国群的忠实读者，两人谈话很投机，萧琳答应帮赵国群出书，赵国群喜出望外，并在萧林的诱惑下，成为其裙下之臣。麦富贵突审白老猪，终于得知了谭心灵的最新住处，但当警方赶到时却发现谭已被害

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 廖芳华拜访薛安却未见到其人，实际上是薛安躲避不见，对银风集团的调查只能等待契机。于此同时，看守所危房突然倒塌，王泉生命垂危，公安局副局长柴黎明趁机在领导面前对廖芳华大肆诋毁，廖芳华默默承受。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 廖芳华问出了林梅被绑架的事情，赶去林志航处调查。林媚脱险后，周秘书却说帮忙者不愿透露自己的真实身份。廖芳华暗中追查汇款之人，但没有结果。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 薛风，林志航和廖芳华三人重聚异常高兴，勾起了很多往事。此事，通过对两起绑架案的分析，梦幻酒吧引起了廖芳华的怀疑。经过对酒吧老板阿花的盘问，嫌疑犯鲇鱼头浮出水面

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 赵国群因嫖娼被抓，这个丑闻让廖芳华陷入了麻烦之中，她决定离婚，但赵国群的祈求却让廖芳华再次犹豫。薛风得知此事也劝廖芳华慎重考虑，同时却再次表露自己的心迹，廖芳华逃避婉拒。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 撞开唐人宾馆的房门，公安人员去扑了个空，原来鲇鱼头等人早就觉察，一伙再次逃脱。廖芳华等人及时发现追捕而去，最终将人质救下，但被廖芳华打中两枪的鲇鱼头掉入河中生死不明。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 正在警方对王泉案一筹莫展之际，沉寂多时的变态杀人案再次发案，一番分析后，对变态杀人者的特征有了新的发现。为了接近林志航，萧琳帮林媚转学到环宇国际中学，林志航十分感激，逐渐走入了萧琳的圈套。

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 赵国群还口口声声以孩子为由不离婚，廖芳华却下定了决心，两人终于闹到了不可调和的结果，廖芳华和赵国群离了婚。萧琳继续操纵赵国群，鼓捣着他将和廖芳华离婚的事件捅给报社。

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 廖芳华在酒吧等候，静待着犯罪分子出现，不料最终抓到的却只是一个小贼。廖芳华经过仔细分析张云对案犯的描述，抓住细微末节重新确定了变态杀手的特征，命章林从全市人口中进行排查。

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 利用林媚，萧琳不断接近林志航，并刻意透露薛风对廖芳华的感情，这让林志航陷入苦恼。薛风对廖芳华表白遭到拒绝，廖芳华坦言不再考虑结婚。林志航对廖芳华十分理解，答应做她永远的好友。

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 林媚和白大名混迹在一起，渐渐抽上了毒品。而林志航帮助下薛风接受了新的大型项目，张云表示担心。鲇鱼头用一招调虎离山之计将王泉救走，警方陷入僵局，廖芳华更是遭到诟病。

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 林媚吸食海洛因，毒瘾越来越重，但林志航却被蒙在鼓里。薛风迅速赶到医院，心里十分清楚幕后主使就是萧琳，于是当面质问萧琳，但萧却矢口否认

title: Episode 16

title: 第16集

overview: 正当浩浩要被鲇鱼头丢入沥青池子里时，薛风带人及时赶到救了浩浩，鲇鱼头等人逃走，但薛风却身受枪伤陷入危机。廖芳华这才知道鲇鱼头原来还没有死。被救出来的王泉和鲇鱼头对廖芳华恨之入骨，发誓要报仇。

title: Episode 17

title: 第17集

overview: 林志航交给薛风的二十六公里输变电线路工程刚进场就出了重大事故，林志航大怒追问原由，周秘书极力为薛风开脱，林志航相信反而更同情薛风。章林等人经走访调查，得到了有关王泉等要犯的线索。

title: Episode 18

title: 第18集

overview: 麦富贵联系到了逃跑的白老猪，得知王泉就躲在相好的女研究生那，而这个女人还是公安局外事处护照科的科长郑尔耀介绍的。经调查，郑尔耀坦言自己也是通过柴副局长认识的王泉，为此廖芳华和柴局发生冲突，但最后因没有证据而断了线索。

title: Episode 19

title: 第19集

overview: 廖芳华本来是去看望林媚的，没想到林媚却反问起她对婚姻的看法，廖芳华无话可说，林媚表示如果她能和爸爸在一起自己一定会改好，并不爱林志航的廖芳华十分苦恼。

title: Episode 20

title: 第20集

overview: 廖芳华找林媚谈话，最后竟发现林媚吸毒的事实，于是坚决把林媚接回了家。不久林志航就接到威胁电话，以十二万美金的事威胁他运用权力为其办事。为了女儿，林志航无奈妥协。

title: Episode 21

title: 第21集

overview: 麦富贵和雷海东在机场办公室抓住了姚宾，没想到姚宾突然假装精神病发，二人一不留意，却让姚宾在惊慌中跳楼身亡。这件事引起很大反应，廖芳华被停职，麦富贵羞愧难当。

title: Episode 22

title: 第22集

overview: 林志航劝说市领导继续重用廖芳华，调动警队的士气，但就在这个时候，市领导却告诉他薛风承包的工程再次出了重大事故，林志航完全被牵连其中，开始受到纪委的调查。

title: Episode 23

title: 第23集

overview: 通过对卷宗的分析，廖芳华顺藤摸瓜，终于发现了做案嫌疑人，并巧妙地将其抓获。廖芳华复职。林志航第一时间打来电话，祝贺廖芳华复职，廖芳华依旧答应林志航二十天破案。

title: Episode 24

title: 第24集

overview: 廖芳华带着带人抓捕，在薛风的帮助下，老砍落网。廖芳华和公安干警同志开会，她冷静的分析所有的线索，认为金霸王度假村的嫌疑最大，要严密监控。张云得知公安局在查薛风，急切的告知薛风却得到一顿呵斥，薛风反而继续和廖芳华套近乎。

title: Episode 25

title: 第25集

overview: 萧琳突然来拜访林志航，萧琳哭着说林媚的不幸和自己有关，林志航十分郁闷，萧琳乘他心情低落，借酒醉之际，勾引了林志航。老砍脱离危险，王泉怕其吐口便胁迫林志航打探老砍被关的地址。

title: Episode 26

title: 第26集

overview: 薛风不以为然，而廖芳华随即调查薛风，并指出曾经收到的恐吓信就是张云寄出，薛风辩解。章林调人将老砍押回南石，就在此时，林媚吸毒过量差点猝死进了医院，林志航终于认识到事情的严重性，坚决送林媚戒毒所强制戒毒。

title: Episode 27

title: 第27集

overview: 离破案期限只有4天了，廖芳华慎重承诺一定破案。公安局人员密切监视着白老猪，在一个歌舞厅内，白老猪幽会情人，却被鲇鱼头带人围堵，利用白老猪这个鱼饵，将鲇鱼头的同伙全部抓住，而鲇鱼头还是逃走了。

title: Episode 28

title: 第28集

overview: 薛风的狠毒让廖芳华感到无比残忍，他一步步将林志航逼到了绝境，林志航主动辞职，薛风当面告诉林志航自己才是导致他如此下场的元凶，林志航彻底崩溃。萧琳成为案件的关键，廖芳华下令撤掉跟踪薛风的暗哨，公安人员暗中开始跟踪萧琳

title: Season 1

title: 铁骨芳心

overview: 案犯王泉深夜从看守所袭警逃跑后来到南石大厦安放烈性炸药，并声称要引爆炸药，制造惊天大案。危急中南石市公安局副局长廖芳华挺身而出，将王泉再次擒获。之后廖芳华担任南石市公安局长，并决心要彻底改变南石恶性案件层出不穷的混乱局面

original_title: 铁骨芳心


title: 大脚丫恐龙家族

title: Episode 1

title: 妹妹的诞生

overview: 独自漂浮在大海上的大脚火山岛上，生活着这个时代的最后一个恐龙家族“大脚丫恐龙家族”。大脚丫恐龙家族虽然长相不同，性格也各不相同，但总是过得很快乐。他们是：梦想成为超级恐龙的小恐龙波仔、可爱的跟屁虫小恐龙皮皮、开朗的发明王恐龙妈妈米亚、胆小的厨师恐龙爸爸杜克、健忘症严重的恐龙奶奶、擅长讲老故事的恐龙爷爷、挑剔的恐龙叔叔洛克。大脚丫恐龙家族乘着可以变身的蛋屋，通过神奇的魔法火山出发去冒险。今天是地下！明天在海里！多亏了可以通向任何地方的魔法火山，大脚丫恐龙家族激动人心的冒险一直持续！

title: Episode 2

title: 探索蚂蚁洞

title: Episode 3

title: 想变成宝宝

title: Episode 4

title: 宝藏地图

title: Episode 5

title: 鲸鱼肚脱险

title: Episode 6

title: 奇怪的奶奶

title: Episode 7

title: 回来吧，洛克叔叔

title: Episode 8

title: 像爸爸妈妈一样

title: Episode 9

title: 大脚爷爷快醒醒

title: Episode 10

title: 互换身体

title: Episode 11

title: 山洞里的声音

title: Episode 12

title: 皮皮的生日礼物

title: Episode 13

title: 牙齿精灵

title: Episode 14

title: 寻找黄金西瓜

title: Episode 15

title: 清爽的蜂蜜汁

title: Episode 16

title: 灭菌行动

title: Episode 17

title: 海底泡泡研究所

title: Episode 18

title: 谁是嫌犯

title: Episode 19

title: 滞留大脚火山鸟

title: Episode 20

title: 橡皮球森林

title: Episode 21

title: 舞蹈王杜克爸爸

title: Episode 22

title: 秘密基地

title: Episode 23

title: 大脚奶奶的宝物

title: Episode 24

title: 烹饪对决

title: Episode 25

title: 撒谎精哥哥

title: Episode 26

title: 准备过春节

title: Season 1

title: 大脚丫恐龙家族

original_title: 大脚丫恐龙家族