title: Love in the Clouds

name: 【Official Trailer】Love in The Clouds: True hearts unveiled and fate in their hands. ❤🔥| YOUKU

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

overview: Ming Xian, in disguise, loses the Qingyun Martial Arts Tournament and suspects someone poisoned her. To find the antidote, she assumes a new identity.

title: 明意为得解药接近伯宰

overview: 尧光山太子明献，从十三岁起女扮男装参加青云大会，为尧光山连胜七年。第八年青云大会之时却落败于极星渊罪囚出身的斗者纪伯宰。明献发现自己灵脉断裂，怀疑是比试时纪伯宰下了毒。明献师父告诉她，她中的毒叫“离恨天”，灵脉处出现的印记叫“离恨花”，当七朵花瓣全部凋落，也就是明献元神烬灭之时。为了在一年内找到解药“黄粱梦”修复灵脉，明献恢复女子身份，化身仙侍明意，来到极星渊歌坊“花月夜”。恰好纪伯宰在花月夜举行庆功宴，明意借此机会接近他。极星渊神君的胞弟沐齐柏以祝贺为由送两个仙侍给纪伯宰，实则为了监视他。纪伯宰甩脱不掉，明意借此机会让纪伯宰把她带回了府邸无归海。明意进入无归海的第一晚，府中竟然意外着火。明意和从兽二十七在无归海寻找解药“黄粱梦”未果。

title: 明意為得解藥接近伯宰

overview: 堯光山太子明獻，從十三歲起女扮男裝參加青雲大會，為堯光山連勝七年。第八年青雲大會之時卻落敗於極星淵罪囚出身的鬥者紀伯宰。明獻發現自己靈脈斷裂，懷疑是比試時紀伯宰下了毒。明獻師父告訴她，她中的毒叫“離恨天”，靈印記叫“離恨花”當七朵花瓣全部凋落，也就是明獻命隕之時。為了在一年內找到解藥‘黃粱夢”修復靈脈，明獻恢復女子身份，化身仙侍明意，來到極星淵歌坊“花月夜”。恰好紀伯宰在花月夜舉行慶功宴，明意藉此機會接近他。極星淵神君的胞弟沐齊柏以祝賀為由送兩個仙侍給紀伯宰，實則為了監視他。紀伯宰甩脱不掉，明意藉此機會讓紀伯宰把她帶回了府邸無歸海。明意進入無歸海的第一晚，府中竟然意外著火。明意和從獸二十七在無歸海尋找解藥“黃粱夢”未果。

title: 1회

overview: 변장한 채 청운대회에 참가했다가 패배한 명헌은 누군가 자신에게 독을 썼다고 의심한다. 해독제를 찾으려면, 다른 신분을 만들어야 한다.

character: Ming Zhenghui

character: Twenty-Seven

character: Jing Shu

character: Ming Xian

character: Sun Liao

character: Granny Xun

character: Elder Sister Hua

character: Younger Sister Hua

character: Meng Yangqiu

title: Episode 2

overview: Under her new alias, Ming Yi tries to divert attention away from her investigation of Wugui Sea — but Ji Bozai is suspicious of her.

title: 含风君再度送人未果

overview: 正当纪伯宰回来之时，明意假借做葱油饼掩盖寻找黄粱梦的事实。纪伯宰以明意性格无聊为由将其送回花月夜。明意暗中让二十七将她被送回花月夜之事传给了沐齐柏的手下言笑。言笑得知此事，又将沐齐柏送给纪伯宰的两个仙侍带到了纪伯宰府上。纪伯宰为了不被侍女监视，只好回到花月夜把明意接回来。回到无归海，明意赶走了沐齐柏送来的侍女，却又遭到了纪伯宰的试探。明意假装孤苦无依让纪伯宰把自己留下，纪伯宰竟然真的同意。纪伯宰偷偷前往花月夜与一神秘侍女弱水见面，口中说的都是“报仇”之事。沐齐柏亲自拜访纪伯宰，二人喝酒之时沐齐柏趁机问纪伯宰有关“黄粱梦”的事宜。

title: 含風君再度送人未果

overview: 正當紀伯宰回來之時，明意假借做葱油餅掩蓋尋找黃粱夢的事實。紀伯宰以明意性格無聊為由將其送回花月夜。明意暗中讓二十七將她被送回花月夜之事傳給了沐齊柏的手下言笑。言笑得知此事，又將沐齊柏送給紀伯宰的兩個仙侍帶到了紀伯宰府上。紀伯宰為了不被侍女監視，只好回到花月夜把明意接回來。回到無歸海，明意趕走了沐齊柏送來的侍女, 卻又遭到了紀伯宰的試探。明意假裝孤苦無依讓紀伯宰把自己留下，紀伯宰竟然真的同意。紀伯宰偷偷前往花月夜與一神秘侍女弱水見面，口中説的都是“報仇”之事沐齊柏親自拜訪紀伯宰，二人喝酒之時沐齊柏趁機問紀伯宰有關“黃粱夢”的事宜。

title: 2회

overview: 새로운 신분으로 위장하고 무귀해 조사에 나서는 명의. 시선을 끌지 않으려고 애쓰지만, 결국 기백재의 의심을 사고 만다.

character: Buxiu

character: Ming Xin

character: Madame Meng

character: Ruo Shui

title: Episode 3

overview: After Ji Bozai catches Ming Yi eavesdropping, he puts her to the test. He also learns the truth about his master's death and Houzhao's true intentions.

title: 纪伯宰取得后照记忆

overview: 纪伯宰借着酒劲胡说八道，沐齐柏气愤不已，不料二人发现明意竟然在偷听。纪伯宰借着明意为理由赶走了沐齐柏，自己却再次试探明意身上是否有灵脉，来到他身边是否有别的目的，又被明意机智化解。明意还发现了能找到黄粱梦的蜮虫，她让二十七施法，让蜮虫为自己所用。纪伯宰暗中抓住了沐齐柏的下属后照，原来后照正是侍女弱水的父亲。纪伯宰利用见夜草能治疗弱水的五衰之症，逼后照交出自己的记忆。荀婆婆教明意神都的礼仪规矩，更是对其百般试探，明意做祝星糕向荀婆婆示好。纪伯宰也对明意怀疑，明意落泪博取同情。纪伯宰从记忆里知道了害死师父博语岚的三个凶手，发誓一定会替师父报仇。

title: 紀伯宰取得後照記憶

overview: 紀伯宰藉著酒勁胡説八道，沐齊柏氣憤不已，不料二人發現明意竟然在偷聽。紀伯宰藉著明意為理由趕走了沐齊柏，自己卻再次試探明意身上是否有靈脈，來到他身邊是否有別的目的又被明意機智化解。明意還發現了能找到黃粱夢的二十七施法，讓蜮蟲為自己所用。紀伯宰暗中抓住反饋下屬後照，原來後照正是侍女弱水的父親。紀伯宰利用見夜草能治療弱水的五衰之症，逼後照交出自己的記憶。荀婆婆教明意神都的禮儀規矩，更是對其百般試探，明意做祝星糕向荀婆婆示好。紀伯宰也對明意懷疑，明意落淚博取同情。紀伯宰從記憶裏知道了害死師父博語嵐的三個兇手，發誓一定會替師父報仇。

title: 3회

overview: 명의가 엿듣는 장면을 목격한 기백재는 명의를 시험해 보기로 한다. 한편, 기백재 스승의 죽음에 얽힌 진실과 후조의 진짜 속내도 드러난다.

character: Hou Zhao

character: Bo Yulan

title: Episode 4

overview: Ming Yi learns more about the whereabouts of the antidote — but to retrieve it, she must get closer to Ji Bozai and concocts a plan to gain his trust.

title: 沐齐柏设宴试探纪伯宰

overview: 当年纪伯宰同意为天玑出战青云大会，二人约定，若纪伯宰赢了明献，天玑就要撤销纪伯宰的罪囚身份封他为仙君；若输于明献，纪伯宰则甘愿陨灭元神。天玑看重纪伯宰有意与他联姻，并让明意离开纪伯宰，许诺给她财宝和福泽。纪伯宰向天玑表明自己对明意的心意。章台来到无归海告诉明意有尧光山的斗者来探听明意被追逐的事情。沐齐柏设宴款待纪伯宰，宴会上沐齐柏拿出博语岚的画像试探他，被明意巧妙化解。明意发现纪伯宰把解药黄粱梦放在了灵犀井里，她须与纪伯宰共通神识才能够进入。二十七提出二人成婚，明意同意。为取得纪伯宰的信任，她决定帮纪伯宰偷画像，结果和纪伯宰在存放画像的司判堂相见。

title: 沐齊柏設宴試探紀伯宰

overview: 當年紀伯宰同意為天璣公主出戰青雲大會，二人約定，若紀伯宰贏了明獻，天璣公主就要撤銷紀伯宰的罪囚身份封他為仙君；若輸於明獻，紀伯宰則甘願隕滅元神。天璣公主看重紀伯宰有意與他聯姻，並讓明意離開紀伯宰，許諾給她財寶和福澤。紀伯宰向天璣公主表明自己對明意的心意。章台來到無歸海告訴明意有堯光山的鬥者來探聽明意被追逐的事情。沐齊柏設宴款待紀伯宰，宴會上沐齊柏拿出博語嵐的畫像試探他，被明意巧妙化解。明意發現紀伯宰把解藥黃粱夢放在了靈犀井裏，她須與紀伯宰共通神識才能夠進入。二十七提出二人成婚，明意同意。為取得紀伯宰的信任，她決定幫紀伯宰偷畫像，結果和紀伯宰在存放畫像的司判堂相見。

title: 4회

overview: 해독제를 어디서 구할지 구체적인 정보를 파악한 명의. 해독제를 손에 넣으려면 기백재에게 접근해야 한다. 그러니, 그의 신뢰를 얻을 묘수가 필요하다.

title: Episode 5

overview: Ming Yi and Ji Bozai grow closer after she injures herself while helping him steal his master's portrait. Yan Xiao stops Tianji from visiting her father.

title: 纪伯宰亲自为明意上药

overview: 纪伯宰和明意偷画遇危险，明意为了保护纪伯宰和画被噬灵箭所伤。言笑奉命调查画像失窃，拿法器试探明意，明意忍痛糊弄言笑，言笑没有证据只得离开。明意噬灵箭的伤复发，纪伯宰为明意上药。纪伯宰承诺不会离开明意会跟她一直在一起，明意觉得自己接近纪伯宰的计划已经成功了。二十七打听到了画像上的人正是出自炼制离恨天与黄粱梦的游医世家博氏一脉，明意开始猜测纪伯宰与博语岚的关系。天玑想要看望一直被病痛折磨昏睡不醒的父亲极星神君，被言笑拦住，二人发生争吵，原来天玑与言笑曾是青梅竹马。极星渊境选会当天，纪伯宰带着明意出现，天玑十分气愤。

title: 紀伯宰親自為明意上藥

overview: 紀伯宰和明意偷畫遇危險，明意為了保護紀伯宰和畫被噬靈箭所傷。言笑奉命調查畫像失竊，拿法器試探明意，明意忍痛糊弄言笑，言笑沒有證據只得離開。明意噬靈箭的傷復發，紀伯宰為明意上藥。紀伯宰承諾不會離開明意會跟她一直在一起，明意覺得自己接近紀伯宰的計劃已經成功了。二十七打聽到了畫像上的人正是出自煉制離恨天與黃粱夢的遊醫世家博氏一脈，明意開始猜測紀伯宰與博語嵐的關係。天公主想要看望一直被病痛折磨昏睡不醒的父親極星神君，被言笑攔住，二人發生爭吵，原來天璣公主與言笑曾是青梅竹馬。極星淵境選會當天，紀伯宰帶著明意出現，天璣公主十分氣憤。

title: 5회

overview: 명의는 기백재 스승의 초상화를 같이 훔치다가 다치고, 이를 계기로 기백재와 한층 가까워진다. 언소는 자기 부친과 천기가 만나지 못하게 막는다.

title: Episode 6

overview: Yan Xiao rescues Tianji, revealing his true feelings. As Ming Yi's real identity threatens to surface, Ji Bozai's plan begins to take shape.

title: 后照现身请罪妖兽现世

overview: 斗者遴选结束，失踪多时的极星渊前司判后照突然出现说自己有罪，其在沉渊炼制巨毒离恨天与黄粱梦。沐齐柏震惊，原来这一切都是纪伯宰的安排。后照虽自首，但却把罪责都揽在自己一人身上，对沐齐柏所作之事只字不提。花月夜的小仙子弱水突然出现说自己是后照的私生女，并提及明意的身世也与沉渊炼药有关，明意为避免身份泄露只得站出来为其作证。弱水和明意以下告上需受到惩罚，二人在受罚过程中遇到了妖兽攻击，关键时刻明意为救弱水施展了法力，此举却被司徒岭看见。

title: 後照現身請罪妖獸現世

overview: 鬥者遴選結束，失蹤多時的極星淵前司判後照突然出現説自己有罪，其在沉淵煉制巨毒離恨天與黃粱夢。沐齊柏 E 反饋這一切都是紀伯宰的安排。後照雖自首，但卻把罪己一人身上，對沐齊柏所作之事只字不提。花月夜的小仙子弱水突然出現説自己是後照的私生女，並提及明意的身世也與沉淵煉藥有關，明意為避免身份洩露只得站出來為其作證。弱水和明意以下告上需受到懲罰, 二人在受罰過程中遇到了妖獸攻擊，關鍵時刻明意為救弱水施展了法力，此舉卻被司徒嶺看見。

title: 6회

overview: 천기를 구출한 뒤 자신의 진심을 밝히는 언소. 명의의 정체가 발각될 위기에 처한 사이, 기백재의 계획이 차츰 윤곽을 드러낸다.

title: Episode 7

overview: Ming Yi realizes Ji Bozai feels guilty for using her. As the court presses for the antidote, she discovers that someone knows her true name.

title: 明意怼人为纪伯宰解围

overview: 纪伯宰及时出现救下明意，之后把明意带回家细心照顾。后照被判罚接受天谴灰飞烟灭，纪伯宰来送后照最后一程，明意也知道了纪伯宰是在为师父报仇。纪伯宰参加极星渊的朝会，被众人为难询问解药黄粱梦之事，明意此时出现替纪伯宰解围，说自己酿的酒就叫黄粱梦。另一边，沐齐柏吃了亏也没善罢甘休，他召回了外派的将军勋名，他也是杀害纪伯宰师父博语岚的凶手之一。之后，明意知晓自己可能暴露了身份，于是前去司判堂想要探一探司徒岭的口风。

title: 明意懟人為紀伯宰解圍

overview: 紀伯宰及時出現救下明意，之後把明意帶回家細心照顧。後照被判罰接受天譴灰飛煙滅，紀伯宰來送後照最後--程，明意也知道了紀伯宰是在為師父報仇。紀伯宰參加極星淵的朝會，被眾人為難詢問解藥黃粱夢之事明意此時出現替紀伯宰解圍，説自己釀的酒就叫黃粱夢。另一邊，沐齊柏吃了虧也沒善罷甘休，他召回了外派的將軍勛名，他也是殺害紀伯宰師父博語嵐的兇手之一。之後，明意知曉自己可能曝露了身份，於是前去司判堂想要探一探司徒嶺的口風。

title: 7회

overview: 명의는 기백재가 자기를 이용했다는 죄의식에 사로잡힌 걸 알게 된다. 조정에서 해독제를 요구하는 압박이 거센 가운데, 명의 앞에 그녀의 실체를 아는 자가 나타난다.

title: Episode 8

overview: Situ Ling agrees to protect Ming Yi's identity. When she takes drastic measures to defend Wugui Sea, others misunderstand her intentions.

title: 司徒岭奉命搜查无归海

overview: 原来司徒岭小的时候就见过明献，明献带他去青云大会，还用他的臂章作为武器打败了众敌手，自此司徒岭开始视明献为偶像，并承诺会对明献的身份保密。另一边，纪伯宰知道自己的下一个仇人就是有苏狐族的勋名，于是他前往花月夜向浮月询问杀死有苏狐族的方法，浮月告诉纪伯宰只要重现勋名最珍贵的记忆，在记忆中找到他的真身就能杀死他。司徒岭奉命以寻找妖兽的名义到无归海寻找黄粱梦的下落，明意为保护纪伯宰的府邸找借口烧了库房，想要让司徒岭等人离开，却遭到了纪伯宰的误会。

title: 司徒嶺奉命搜查無歸海

overview: 原來司徒嶺小的時候就見過明獻，明獻帶他去青雲大會，還用他的臂章作為武器打敗了眾敵手，自此司徒嶺開始視 反饋像，並承諾會對明獻的身份保密。另一邊，紀伯宰知道目下一個仇人就是有蘇狐族的勛名，於是他前往花月夜向浮月詢問殺死有蘇狐族的方法，浮月告訴紀伯宰只要重現勛名最珍貴的記憶，在記憶中找到他的真身就能殺死他。司徒嶺奉命以尋找妖獸的名義到無歸海尋找黃粱夢的下落，明意為保護紀伯宰的府邸找藉口燒了庫房，想要讓司徒嶺等人離開，卻遭到了紀伯宰的誤會。

title: 8회

overview: 사도령이 명의의 정체를 숨겨주기로 약조한다. 명의는 무귀해를 지키려고 과격한 행동을 취했다가 주변의 오해를 사고 만다.

title: Episode 9

overview: Ji Bozai and Ming Yi must work together to save Zhang Tai from Xun Ming, who has captured him in hopes of resurrecting his beloved late wife.

title: 章台危明意欲救章台

overview: 纪伯宰和明意二人发现章台被施了傀儡术，于是一起前往勋名的登仙洞看望章台，却被勋名重重阻拦。纪伯宰施法让明意进入章台的元神，明意根据章台的提示，在王室族谱里找到一个叫“沐心柳”的女人，原来心柳就是勋名的妻子，已早早死去，勋名抓章台就是为了复活心柳，并且明意得知勋名最珍贵的记忆就是和心柳的婚礼。明意向纪伯宰求亲，二人成婚重现勋名的婚礼，这也正中了纪伯宰下怀，二人决定举办一场假婚礼。婚礼就在心柳的墓地落笙林处举办，勋名得知后大发雷霆。

title: 章台危明意欲救章台

overview: 紀伯宰和明意二人發現章台被施了傀儡術，於是一起前往勛名的登仙洞看望章台，卻被勛名重重阻攔。紀伯宰施法讓明意進入章台的元神，明意根據章台的提示，在王室族譜裏找到一個叫“沐心柳”的女人，原來心柳就是勛名的妻子，已早早死去，勛名抓章台就是為了復活心柳，並且明意得知勛名最珍貴的記憶就是和心柳的婚禮。明意嚮紀伯宰求親，二人成婚重現勛名的婚禮，這也正中了紀伯宰下懷，二人決定舉辦一場假婚禮。婚禮就在心柳的墓地落笙林處舉辦，勛名得知後大發雷霆。

title: 9회

overview: 죽은 아내를 되살리겠다는 희망으로 훈명의 손아귀에서 벗어나지 못하는 장태. 그를 구하려면 기백재와 명의가 힘을 합쳐야만 한다.

title: Episode 10

overview: While stuck in Xun Ming's illusion maze, Ji Bozai and Ming Yi make a shocking discovery about his marriage to Xinliu that puts Ji Bozai in danger.

title: 纪伯宰明意成婚入幻境

overview: 明意和纪伯宰的婚礼如期举行，他们本只想要勋名一人参加，却不料极星渊众多仙君仙子都来参加，破坏了纪伯宰原本的计划。勋名与章台准时出现，纪伯宰二人被吸入勋名的幻境迷宫。纪伯宰在幻境中看到了死去的师父，后发现是勋名化成师父的样子来骗取黄粱梦，纪伯宰大怒并与勋名大战。纪伯宰精疲力竭时明意出现，二人掉入勋名最珍贵的记忆当中。之后，从记忆中出来的二人告诉勋名其实心柳根本不快乐，勋名听后十分气愤。

title: 紀伯宰明意成婚入幻境

overview: 明意和紀伯宰的婚禮如期舉行，他們本只想要勛名一人參加卻不料極星淵眾多仙君仙子都來參加， 破壞了紀伯宰原本的計劃。勛名與章台準時出現，紀伯宰二人被吸入勛名的幻境迷宮。紀伯宰在幻境中看到了死去的師父，後發現是勛名化成師父的樣子來騙取黃粱夢，紀伯宰大怒並與勛名大戰。紀伯宰精疲力竭時明意出現，二人掉入勛名最珍貴的記憶當中。之後，從記憶中出來的二人告訴勛名其實心柳根本不快樂，勛名聽後十分氣憤。

title: 10회

overview: 훈명의 환경미궁에 갇힌 기백재와 명의는 훈명과 심류의 혼인에 숨은 충격적 진실을 알게 되고, 이 일로 기백재는 커다란 위험에 처한다.

title: Episode 11

overview: Ji Bozai and Ming Yi work to expose the truth about Xun Ming's marriage to Xinliu, while also navigating their true feelings for each other.

title: 勋名交付记忆寻真相

overview: 勋名趁纪伯宰不备控制其身体，并一同控制住明意让其用匕首向纪伯宰刺去，可明意却用手挡住。此时纪伯宰突然清醒，施法将勋名扔出体外。纪伯宰与勋名打斗在一起，纪伯宰告诉勋名他的记忆是被篡改的，心柳之事另有隐情。勋名想要知道真相，于是让纪伯宰看了他的记忆。勋名得知心柳并不爱自己后心防大破，想要把纪伯宰和明意都困死在自己的幻境中，纪伯宰用法术开辟了一个通道准备离开，明意想要救章台的元神，纪伯宰始终没能放下明意自己走掉，于是又返回去救明意，没想到却被勋名困住。

title: 勛名交付記憶尋真相

overview: 勛名趁紀伯宰不備控制其身體，並一同控制住明意讓其用匕首向紀伯宰刺去，可明意卻用手擋住。此時紀伯宰突然清醒，施法將勛名扔出體外。紀伯宰與勛名打鬥在一起，紀伯宰告訴勛名他的記憶是被篡改的，心柳之事另有隱情。勛名想要知道真相，於是讓紀伯宰看了他的記憶。勛名得知心柳並不愛自己後心防大破，想要把紀伯宰和明意都困死在自己的幻境中，紀伯宰用法術開辟了一個通道準備離開，明意想要救章台的元神，紀伯宰始終沒能放下明意自己走掉，於是又返回去救明意，沒想到卻被勛名困住。

title: 11회

overview: 훈명과 심류의 혼인에 숨은 진실을 밝히려고 협력하는 기백재와 명의. 그 과정에서 서로에게 느끼는 감정의 실체도 마주하게 된다.

title: Episode 12

overview: Situ Ling stirs drama amid Ji Bozai and Ming Yi's relationship, which is only growing stronger. Ming Yi finds a disturbing letter from Xin Liu.

title: 明意祭拜心柳得其证词

overview: 荀婆婆让纪伯宰成婚之后带着明意去向辉灵许愿，纪伯宰嘴上说幼稚，但其实已经做好了准备。纪伯宰告诉明意成婚之事可以是真的，明意十分意外。明意在无归海发现有人闯入，来人竟是明意的师父佘天麟。之后，明意和章台去祭奠心柳，找到了心柳的告发书。书上说沐齐柏豢养妖兽，并且她发现尧光山也参与其中。明意将此事告知给佘天麟，随后她想要自己调查妖兽和离恨天之事，于是把尧光山的相关信息删除后才将告发书给了纪伯宰。

title: 明意祭拜心柳得其證詞

overview: 荀婆婆讓紀伯宰成婚之後帶著明意去向輝靈許願，紀伯宰嘴上説幼稚，但其實已經做好了準備。紀伯宰告訴明意成婚之事可以是真的，明意十分意外。明意在無歸海發現有人闖入，來人竟是明意的師父佘天麟。之後，明意和章台去祭奠心柳，找到了心柳的告發書。書上説沐齊柏豢養妖獸，並且她發現堯光山也參與其中。明意將此事告知給佘天麟，隨後她想要自己調查妖獸和離恨天之事，於是把堯光山的相關信息刪除後才將告發書給了紀伯宰。

title: 12회

overview: 한층 진전하는 기백재와 명의의 관계. 사도령의 이간질에도 오히려 깊어만 간다. 한편, 명의는 심류가 남긴 불길한 편지를 발견한다.

title: Episode 13

overview: In the Sunken Abyss, Twenty-Seven's mission goes wrong. Meanwhile, Mu Qibai reveals Ming Yi's identity and exposes a secret Ji Bozai holds.

title: 明意伪装身份被曝出

overview: 明意和二十七从小相依为命，二十七去沉渊探查消息时被沐齐柏的手下抓住，出逃后却中了沐齐柏的计谋。沐齐柏要对付纪伯宰，第一件事就是要拿掉他的斗者身份，他向众人说出明意的真实身份就是明献并诬陷纪伯宰和尧光山勾结，关键时刻纪伯宰出现力保明意。天玑提出姻缘石可验身份真伪，纪伯宰带明意去了姻缘石。纪伯宰知道明意欺骗了自己，仍然冒着雷劈的惩罚把名字刻下，同时为明意准备的星辉也随之凋落，明意这才意识到纪伯宰是真心喜欢她。明意和纪伯宰终于结为夫妻，结定心印，共通神识。

title: 明意偽裝身份被曝出

overview: 明意和二十七從小相依為命，二十七去沉淵探查消息時被沐齊柏的手下抓住，出逃後卻中了沐齊柏的計謀。沐齊柏要對付紀伯宰，第一件事就是要拿掉他的鬥者身份，他向眾人説出明意的真實身份就是明獻並誣陷紀伯宰和堯光山勾結，關鍵時刻紀伯宰出現力保明意。天璣提出姻緣石可驗身份真偽，紀伯宰帶明意去了姻緣石。紀伯宰知道明意欺騙了自己，仍然冒著雷劈的懲罰把名字刻下，同時為明意準備的星輝也隨之凋落，明意這才意識到紀伯宰是真心喜歡她。明意和紀伯宰終於結為夫妻，結定心印，共通神識。

title: 13회

overview: 침연에서 이십칠의 임무가 실패로 돌아간다. 그사이 목제백은 명의의 정체를 까발리고 기백재가 간직한 비밀도 폭로한다.

title: Episode 14

overview: Heavenly punishment strikes Ji Bozai, and Ming Yi risks everything to save him. Later, they reach an agreement to work together and expose Mu Qibai.

title: 纪伯宰帮明意保住从兽

overview: 纪伯宰受到天罚后灵脉受损严重，明意运用自己的灵脉给纪伯宰治疗。纪伯宰发现明意竟还有事隐瞒，十分失望，明意只能解释自己其实是尧光山明献的未婚妻。纪伯宰仍然生气，把明意关在地牢里，但还是细心照顾。天玑召见明意和纪伯宰，双方达成协议，明献的从兽二十七被保住。明意配合纪伯宰揭发沐齐柏，沐齐柏以斗者训练的名义让所有人住在极星神宫，他好调查黄粱梦，然而天玑却让大家都住到寿华泮宫，纪伯宰为了调查沐齐柏的龙鲤台一事带着明意一起住了进去。

title: 紀伯宰幫明意保住從獸

overview: 紀伯宰受到天罰後靈脈受損嚴重，明意運用自己的靈脈給紀伯宰治療。紀伯宰發現明意竟還有事隱瞞，十分失望，明意只能解釋自己其實是堯光山明獻的未婚妻。紀伯宰仍然生氣，把明意關在地牢裏，但還是細心照顧。天璣召見明意和紀伯宰，雙方達成協議，明獻的從獸二十七被保住。明意配合紀伯宰揭發沐齊柏，沐齊柏以鬥者訓練的名義讓所有人住在極星神宮，他好調查黃粱夢，然而天璣卻讓大家都住到壽華泮宮，紀伯宰為了調查沐齊柏的龍鯉台一事帶著明意一起住了進去。

title: 14회

overview: 기백재에게 천벌이 떨어지고, 명의는 그를 구하려고 모든 것을 걸고 나선다. 이후 둘은 합심해서 목제백을 폭로하기로 의견을 모은다.

title: Episode 15

overview: Mu Qibai captures commoners for his own evil plan. Twenty-Seven discovers the location of the Soul-Eating Tree. Ji Bozai uncovers a shocking murder.

title: 二十七发现食灵树

overview: 沐齐柏让孙辽把之前沉渊放出去的无辜百姓都抓回来，其中之人就有弱水。二十七夜探龙鲤台，回来后告诉纪伯宰和明意龙鲤台有一棵非常奇怪的树，明意猜测可能是食灵树，专门吸食人的元神。纪伯宰趁沐齐柏出门来到龙鲤台看到了树，那树竟然连通沉渊。他来到沉渊，看到弱水已被沐齐柏所杀后悔不已，以为弱水是因自己的复仇而死。明意此时也进入灵犀井，看到了纪伯宰内心的痛苦。明意在无归海门口等着纪伯宰回来，纪伯宰看到明意的那一刻终于卸下心防。

title: 二十七發現食靈樹

overview: 沐齊柏讓孫遼把之前沉淵放出去的無辜百姓都抓回反饋人就有弱水。二十七夜探龍鯉台，回來後告訴紀伯宰鯉台有一棵非常奇怪的樹，明意猜測可能是食靈樹，專門吸食人的元神。紀伯宰趁沐齊柏出門來到龍鯉台看到了樹，那樹竟然連通沉淵。他來到沉淵，看到弱水已被沐齊柏所殺後悔不已，以為弱水是因自己的復仇而死。明意此時也進入靈犀井，看到了紀伯宰內心的痛苦。明意在無歸海門口等著紀伯宰回來，紀伯宰看到明意的那一刻終於卸下心防。

title: 15회

overview: 사악한 목적으로 무고한 이들을 납치하는 목제백. 이십칠은 식령수의 위치를 발견하고, 기백재는 충격적인 살인 사건의 전말을 깨닫는다.

title: Episode 16

overview: When Ji Bozai resolves to avenge the Sunken Abyss, Ming Yi offers aid by dealing with Mu Qibai. Situ Ling's obscured heritage comes to light.

title: 纪伯宰以身化鼎炼妖元

overview: 回到无归海的纪伯宰十分痛苦，誓要为弱水和沉渊的百姓报仇。明意决定要帮纪伯宰解决沐齐柏豢养妖兽之事，二十七虽然心疼但也支持。沐齐柏与逐水灵洲的大皇子晁羽见面，沐齐柏的背后靠山就是逐水灵洲。没想到晁羽除了找沐齐柏之外还找了司徒岭，原来司徒岭是逐水灵洲神君最小的儿子。纪伯宰用化妖鼎法术把沐齐柏豢养的妖兽元神吸到了自己的体内，需要暂时闭关，沐齐柏发现之后为逼纪伯宰出现，于是让孙辽在寿华泮宫闹事，天玑向其假意示好暂时稳住了孙辽。

title: 紀伯宰以身化鼎煉妖元

overview: 回到無歸海的紀伯宰十分痛苦，誓要為弱水和沉淵的百姓報仇。明意決定要幫紀伯宰解決沐齊柏豢養妖獸之事，二十七雖然心疼但也支持。沐齊柏與逐水靈洲的大皇子晁羽見面，沐齊柏的背後靠山就是逐水靈洲。沒想到晁羽除了找沐齊柏之外還找了司徒嶺，原來司徒嶺是逐水靈洲神君最小的兒子。紀伯宰用化妖鼎法術把沐齊柏豢養的妖獸元神吸到了自己的體內，需要暫時閉關，沐齊柏發現之後為逼紀伯宰出現，於是讓孫遼在壽華泮宮鬧事，天璣向其假意示好暫時穩住了孫遼。

title: 16회

overview: 기백재는 침연의 복수를 결심하고, 명의는 목제백을 상대하는 것으로 힘을 보탠다. 이 과정에서 사도령의 감춰진 혈통이 드러난다.

title: Episode 17

overview: Ji Bozai struggles with his own inner demons while trying to absorb the demon beast. Tian Ji teams up with Ming Yi after an unexpected danger arises.

title: 纪伯宰出关意外中招

overview: 纪伯宰在炼化妖兽的过程中产生了心魔，他回想起之前在沉渊所受的种种苦楚，最终守住了本心，将妖兽成功炼化。天玑在寿华泮宫被众人刁难，关键时刻纪伯宰出现救场，天玑万分感激。此时，孟阳秋送给纪伯宰一个盒子，纪伯宰将盒子打开后引妖蒺藜从中飞出，进入到了纪伯宰的身体，纪伯宰身上立刻出现妖纹。众人大惊，沐齐柏把豢养妖兽的罪名扣在纪伯宰的身上，纪伯宰为了不伤害明意等人独自飞奔离开。明意找到了纪伯宰，用灵脉帮他把引妖蒺藜拔出。

title: 紀伯宰出關意外中招

overview: 紀伯宰在煉化妖獸的過程中產生了心魔，他回想起之前在沉淵所受的種種苦楚，最終守住了本心，將妖獸成功煉化。天現在壽華泮宮被眾人刁難，關鍵時刻紀伯宰出現救場，天璣萬分感激。此時，孟陽秋送給紀伯宰一個盒子，紀伯宰將盒子打開後引妖蒺藜從中飛出，進入到了紀伯宰的身體，紀伯宰身上立刻出現妖紋。眾人大驚，沐齊柏把豢養妖獸的罪名扣在紀伯宰的身上，紀伯宰為了不傷害明意等人獨自飛奔離開。明意找到了紀伯宰，用靈脈幫他把引妖蒺藜拔出。

title: 17회

overview: 기백재가 마수를 흡수하려다가 내면의 악마를 마주하며 괴로워한다. 예상치 못한 위험이 닥치면서 천기는 명의와 손을 잡는다.

title: Episode 18

overview: When Ji Bozai regains clarity, Ming Yi stays by his side. Mu Qibai's men seek to confront Ji Bozai, and Mu Qibai uses Ming Yi as a bargaining chip.

title: 沐齐柏现妖纹少逡请罪

overview: 纪伯宰清醒后发现明意对自己的守护感动不已，此时沐齐柏带人来逼纪伯宰现身，司徒岭出现替纪伯宰解围。随后纪伯宰出现，提议再次试验引妖蒺藜。他将引妖蒺藜打入沐齐柏的身体里，沐齐柏也产生了妖纹，原来从头到尾都是引妖蒺藜有问题。沐齐柏的确在引妖蒺藜上做了手脚，但他不能承认，这时沐齐柏的下属少逡出现顶上了一切罪责。纪伯宰的危机解除，明意的离恨天毒却复发了。她独自找地方施法治疗，司徒岭找到明意想让其离开纪伯宰跟自己在一起。

title: 沐齊柏現妖紋少逡請罪

overview:
紀伯宰清醒後發現明意對自己的守護感動不已，此時沐齊柏帶人來逼紀伯宰現身，司徒嶺出現替紀伯宰解圍。隨後紀伯宰出現，提議再次試驗引妖蒺藜。他將引妖蒺藜打入沐齊柏的身體裏，沐齊柏也產生了妖紋，原來從頭到尾都是引妖蒺藜有問題。沐齊柏的確在引妖蒺藜上做了手腳，但他不能承認，這時沐齊柏的下屬少逡出現頂上了一切罪責。

紀伯宰的危機解除明意的離恨天毒卻復發了。她獨自找地方施法治療，司徒嶺找到明意想讓其離開紀伯宰跟自己在一起。

title: 18회

overview: 의식이 돌아온 기백재는 곁을 지키고 있는 명의를 발견한다. 목제백의 수하들이 기백재를 겨냥한 가운데, 목제백은 명의를 인질로 협상을 시도한다.

title: Episode 19

overview: Sun Liao sets a trap for Ming Yi and interrogates her under a powerful spell. Ji Bozai rescues her and hears a startling confession.

title: 纪伯宰救明意于危难

overview: 孙辽抓了章台，用章台的飞书铃引诱明意出现，明意上钩。二十七将章台救走，明意留下对抗沐齐柏和孙辽，此时晁羽突然在背后偷袭明意，明意受伤被擒。晁羽还抓了司徒岭，让司徒岭看着明意受折磨。沐齐柏折磨明意让她说出纪伯宰的下落，明意始终没有说出口。司徒岭看见明意受苦，挣脱了晁羽的束缚，趁其不备将晁羽杀死。二十七和不休一起去救明意，却遭到了逐水灵洲影子侍卫的袭击，二人怎么打也打不完这些影子，一筹莫展之际，入魔后的纪伯宰出现。

title: 紀伯宰救明意於危難

overview: 孫遼抓了章台，用章台的飛書鈴引誘明意出現，明意上鈎。二十七將章台救走，明意留下對抗沐齊柏和孫遼，此時晁羽突然在背後偷襲明意，明意受傷被擒。晁羽還抓了司徒嶺，讓司徒嶺看著明意受折磨。沐齊柏折磨明意讓她説出紀伯宰的下落，明意始終沒有説出口。司徒嶺看見明意受苦，掙脱了晁羽的束縛，趁其不備將晁羽殺死。二十七和不休一起去救明意，卻遭到了逐水靈洲影子侍衞的襲擊，二人怎麼打也打不完這些影子，一籌莫展之際，入魔後的紀伯宰出現。

title: 19회

overview: 손료가 명의를 함정에 빠뜨린 뒤 강력한 주술을 걸어 심문을 시도한다. 기백재에게 구출된 명의는 뜻밖의 사실을 실토해 기백재를 놀라게 한다.

title: Episode 20

overview: After regaining her senses, Ming Yi avoids Ji Bozai. Twenty-Seven urges her to focus on the antidote, while Ji Bozai makes a declaration of his own.

title: 神君苏醒沐齐柏被捉拿

overview: 明意意识恢复清醒后选择逃避，纪伯宰却在师父博语岚画像前吐露心声，表示自己已认定明意，想真心待她。司徒岭来无归海看望明意，被明意发现手上的伤，知道了就是他躲在结界之后并杀了逐水灵州的人。明意选择帮司徒岭隐瞒，司徒岭因此暗自欣喜。沐齐柏为尽快成事，命言笑毒害极星神君，言笑内心煎熬。天玑从言笑处骗得解除极星神君昏睡症的法器并用其将极星神君唤醒，极星神君醒后召唤纪伯宰入神宫。纪伯宰入宫将沐齐柏的诸多罪状一一厘清，极星神君得知真相后终于下定决心捉拿沐齐柏。

title: 神君蘇醒沐齊柏被捉拿

overview: 明意意識恢復清醒後選擇逃避，紀伯宰卻在師父博語嵐畫像前吐露心聲，表示自己已認定明意，想真心待她。司徒嶺來無歸海看望明意，被明意發現手上的傷，知道了就是他躲在結界之後並殺了逐水靈州的人。明意選擇幫司徒嶺隱瞞，司徒嶺因此暗自欣喜。沐齊柏為盡快成事，命言笑毒害極星神君，言笑內心煎熬。天璣從言笑處騙得解除極星神君昏睡症的法器並用其將極星神君喚醒，極星神君醒後召喚紀伯宰入神宮。紀伯宰入宮將沐齊柏的諸多罪狀一一釐清，極星神君得知真相後終於下定決心捉拿沐齊柏。

title: 20회

overview: 정신이 돌아온 명의는 기백재를 피하기 시작하고, 이십칠은 명의에게 해독제에 집중하라고 충고한다. 한편, 이번에는 기백재가 자신의 진심을 밝힌다.

title: Episode 21

overview: Summoning a demon beast, Mu Qibai attacks during a festival, stoking chaos at Ji Xing Abyss. Fighting back, Ming Yi wields a demon-sealing instrument.

title: 沐齐柏逃脱意欲谋反

overview: 沐齐柏被关押后，少逡将沐齐柏从狱中救出并自我献祭，助沐齐柏养成妖兽。纪伯宰和明意来到沉渊查看，得知妖兽已炼成且会在祈夜节时借助星辉之力袭击极星渊。明意为救极星渊生灵绘制了镇妖伞图，利用法器帮极星渊抵御妖兽侵袭。纪伯宰与明意互通心意，二人打算用在勋名幻境中看到的同心阵对抗妖兽。祈夜节当日，沐齐柏带着妖兽袭来，他用民众要挟极星神君，逼迫其在退位诏书上以血签盖。关键时刻纪伯宰入殿救下极星神君，众人服用解药后恢复灵力，也一同赶入殿内。

title: 沐齊柏逃脱意欲謀反

overview: 沐齊柏被關押後，少逡將沐齊柏從獄中救出並自我獻祭，助沐齊柏養成妖獸。紀伯宰和明意來到沉淵查看，得知妖獸已煉成且會在祈夜節時藉助星輝之力襲擊極星淵。明意為救極星淵生靈繪制了鎮妖傘圖，利用法器幫極星淵抵禦妖獸侵襲。紀伯宰與明意互通心意，二人打算用在勛名幻境中看到的同心陣對抗妖獸。祈夜節當日，沐齊柏帶著妖獸襲來，他用民眾要挾極星神君，逼迫其在退位詔書上以血簽蓋。關鍵時刻紀伯宰入殿救下極星神君，眾人服用解藥後恢復靈力，也一同趕入殿內。

title: 21회

overview: 목제백이 축제 도중 마수를 소환하면서 겁성연에 혼란을 몰고 온다. 이에 맞서 진요산을 휘두르며 싸우는 명의.

title: Episode 22

overview: Ji Bozai and Ming Yi confront the demon, but the encounter leaves them shaken. Ji Bozai opens up to Ming Yi, yet she remains torn about her desires.

title: 纪伯宰明意共施同心阵

overview: 天玑劝沐齐柏投降，沐齐柏冥顽不灵，纪伯宰将其捆绑于大殿上。明心发动血月戒使妖兽暴走，极星神君与沐齐柏兄弟终于坦诚相待，但为时已晚，沐齐柏被暴走的妖兽吞噬消亡。妖兽不断暴走，纪伯宰与明意使用同心阵封住妖兽。明意的离恨花掉落，最后一瓣若隐若现，昏倒之际被二十七带回无归海。纪伯宰前来查看明意安危，并提出祈夜节结束时想得到她对这份感情的明确答案。纪伯宰带明意进灵犀井，将自己的前尘往事都告诉了明意，随后与明意去浣沙集市过祈夜节，等待明意的答案。

title: 紀伯宰明意共施同心陣

overview: 天璣勸沐齊柏投降，沐齊柏冥頑不靈，紀伯宰將其捆綁於大殿上。明心發動血月戒使妖獸暴走，極星神君與沐齊柏兄弟終於坦誠相待，但為時已晚，沐齊柏被暴走的妖獸吞噬消亡。妖獸不斷暴走，紀伯宰與明意使用同心陣封住妖獸。明意的離恨花掉落，最後一瓣若隱若現，昏倒之際被二十七帶回無歸海。紀伯宰前來查看明意安危，並提出祈夜節結束時想得到她對這份感情的明確答案。紀伯宰帶明意進靈犀井，將自己的前塵往事都告訴了明意，隨後與明意去浣沙集市過祈夜節，等待明意的答案。

title: 22회

overview: 마수와 한바탕 격돌한 뒤 후폭풍에 시달리는 기백재와 명의. 이후 기백재가 명의에게 속마음을 털어놓지만, 명의는 욕망이 충돌하며 고민에 빠진다.

title: Episode 23

overview: An unexpected clash between Ji Bozai and Ming Yi changes the course of their relationship. Tian Ji uncovers the secret of the Fortune Flower.

title: 明意入井拿黄粱梦未果

overview: 明意和二十七来到灵犀井偷药，但最终被纪伯宰发现。纪伯宰当着明意的面将黄粱梦销毁，两人决裂，纪伯宰斩断心印。明意的离恨花瓣掉光，二十七以命保住明意。明意晕倒后司徒岭出现把二十七四散的神识收回铃铛，并将明意带到章台家修养。另一边，纪伯宰发现之前明意给他心柳的告发文书有蹊跷，原来其中记录了上三境皆参与了离恨天的交易。司徒岭听闻逐水灵州的秘法可以压制离恨花反噬，于是用自己的血结合秘法，缓解明意身体中的毒。

title: 明意入井拿黃粱夢未果

overview: 明意和二十七來到靈犀井偷藥，但最終被紀伯宰發現。紀伯宰當著明意的面將黃粱夢銷毀，兩人決裂，紀伯宰斬斷心印。明意的離恨花瓣掉光，二十七以命保住明意。明意暈倒後司徒嶺出現把二十七四散的神識收回鈴鐺，並將明意帶到章台家修養。另一邊，紀伯宰發現之前明意給他心柳的告發文書有蹊蹺，原來其中記錄了上三境皆參與了離恨天的交易。司徒嶺聽聞逐水靈州的秘法可以壓制離恨花反噬，於是用自己的血結合秘法，緩解明意身體中的毒。

title: 23회

overview: 기백재와 명의가 예상치 못한 갈등을 빚으며 둘의 관계에도 큰 변화가 생긴다. 천기는 복성화의 비밀스러운 힘을 발견한다.

title: Episode 24

overview: Situ Ling agrees to help Ming Yi find a different source for the Golden Millet Dream. Ming Yi travels into the Sunken Abyss with She Tianlin to find it.

title: 明意入沉渊寻找医经

overview: 明意从佘天麟处得知只要恢复自己的灵脉和修为，二十七就有机会复活。天玑和纪伯宰达成共识， 必须要毁掉食灵树，阻断逐水灵州入侵的路径，并且要想办法让极星渊有自护能力。司徒岭决定帮明意拿到博氏医经，做出黄粱梦，但明意不想再连累大家，于是离开章台家独自寻药方。路途中，明意晕倒。纪伯宰找到明意并通知章台，同时发现明意的症状很奇怪，开始对明意的身份产生怀疑。明意醒来对章台和盘托出，章台终于知道了明意的真实身份。另一边，巡游台出告示正式宣布明献为叛境出逃者，改立明心为太子。

title: 明意入沉淵尋找醫經

overview: 明意從佘天麟處得知只要恢復自己的靈脈和修為，二十七就有機會復活。天璣和紀伯宰達成共識，必須要毀掉食靈樹，阻斷逐水靈州入侵的路徑，並且要想辦法讓極星淵有自護能力。司徒嶺決定幫明意拿到博氏醫經，做出黃梁夢，但明意不想再連累大家，於是離開章台家獨自尋藥方。路途中，明意暈倒。紀伯宰找到明意並通知章台，同時發現明意的症狀很奇怪，開始對明意的身份產生懷疑。明意醒來對章台和盤托出，章台終於知道了明意的真實身份。另一邊，巡遊台出告示正式宣佈明獻為叛境出逃者，改立明心為太子。

title: 24회

overview: 명의가 황량몽의 원천을 새로 찾는 데 동참하기로 하는 사도령. 명의는 사천린과 함께 새 원천을 찾으러 침연으로 향한다.

title: Episode 25

overview: Situ Ling sets off a chain of events that puts the Sunken Abyss region in peril. When Ji Bozai learns that Ming Yi is in danger, he rushes to her rescue.

title: 纪伯宰猜出明意身份

overview: 沉渊即刻坍塌，瘴气将会弥漫整个神都。瘴气弥漫到极星渊，民众中毒，极星神君布下兰若阵守护极星渊，最终神殒。司徒岭弑兄之事败露，被逐水神君抓回逐水灵州，关进水牢施以折磨。纪伯宰捡到明意遗落在沉渊的破碎弓箭法器，回忆起过往的种种以及明意身上反噬的异常反应，大致猜出了明意的真实身份。纪伯宰找到明意，用余烬作为筹码让明意给自己锻造法器，目的就是为了验证他的猜想。明意将新铸造好的法器送到无归海，纪伯宰由此确定明意就是明献。

title: 紀伯宰猜出明意身份

overview: 沉淵即刻坍塌，瘴氣將會彌漫整個神都。瘴氣彌漫到極星淵，民眾中毒，極星神君佈下蘭若陣守護極星淵，最終神殞。司徒嶺弒兄之事敗露，被逐水神君抓回逐水靈州，關進水牢施以折磨。紀伯宰撿到明意遺落在沉淵的破碎弓箭法器，回憶起過往的種種以及明意身上反噬的異常反應，大致猜出了明意的真實身份。紀伯宰找到明意，用餘燼作為籌碼讓明意給自己鍛造法器，目的就是為了驗證他的猜想。明意將新鑄造好的法器送到無歸海，紀伯宰由此確定明意就是明獻。

title: 25회

overview: 사도령이 벌인 일련의 행동으로 침연 지역 전체가 위태로워진다. 기백재는 명의가 위험에 처했다는 소식을 듣고 그녀를 구하러 달려간다.

title: Episode 26

overview: Ji Bozai forces Ming Yi to make a confession to him. But danger soon arises when they encounter a Candle Dragon and a troubling incident of poisoning.

title: 烛龙现明意进博氏祖宅

overview: 佘天麟和明意来到章尾山，在山上明意遇见纪伯宰，纪伯宰利用余烬逼明意承认自己就是明献，随后烛龙出现，抓伤纪伯宰，纪伯宰和明意一起掉入山洞。烛龙来到山洞验出明意的身份后，将她送入博氏祖宅。明意进入祖宅，见到博氏姐妹，博语岚说她对不起纪伯宰，并让明意转达给纪伯宰称真相就藏在他触手可及的地方。博语岑将医经的法门交给明意，让她起誓守护苍生。明意出来后将博语岚的话转述给纪伯宰，纪伯宰很是费解。佘天麟打开医经，发现做出黄粱梦需要多种极其难寻之物，以及绝迹万年的帝屋木心作为药引。

title: 燭龍現明意進博氏祖宅

overview: 佘天麟和明意來到章尾山，在山上明意遇見紀伯宰，紀伯宰利用餘燼逼明意承認自己就是明獻，隨後燭龍出現，抓傷紀伯宰，紀伯宰和明意一起掉入山洞。燭龍來到山洞驗出明意的身份後，將她送入博氏祖宅。明意進入祖宅，見到博氏姐妹，博語嵐説她對不起紀伯宰，並讓明意轉達給紀伯宰稱真相就藏在他觸手可及的地方。博語岑將醫經的法門交給明意，讓她起誓守護蒼生。明意出來後將博語嵐的話轉述給紀伯宰，紀伯宰很是費解。佘天麟打開醫經，發現做出黃梁夢需要多種極其難尋之物，以及絕跡萬年的帝屋木心作為藥引。

title: 26회

overview: 명의에게 진실을 말해 달라고 다그치는 기백재. 그러나 이내 촉룡과 마주치고 심각한 중독 사건을 겪는 등 기백재와 명의를 둘러싸고 위기가 거듭된다.

title: Episode 27

overview: Situ Ling uses a fox clan technique to heal Ming Yi but it comes with consequences. Ji Bozai pledges support to Tianji and later uncovers a secret.

title: 明意应邀加入寿华泮宫

overview: 司徒岭为救明意，将自己的寿元置换给明意。明意被司徒岭强制喂下寿元做出的心头血，第二天竟然恢复了灵脉，二十七的猫铃铛也有了反应。佘天麟怀疑明意只是恢复灵脉，体内离恨天并未解开。司徒岭因折损寿元，元气大伤，心智被血月戒中妖兽留下的气息所侵扰，逐渐疯魔。另一边，天玑继位后受到众仙君质疑，纪伯宰力挺天玑，言笑也与天玑携手共进退。不休探查得知，司徒岭的真实身份是逐水神君的小儿子晁元，纪伯宰猜测其也是为黄粱梦而来。天玑邀请明意加入寿华泮宫，明意最终答应。

title: 明意應邀加入壽華泮宮

overview: 司徒嶺為救明意，將自己的壽元置換給明意。明意被司徒嶺強制餵下壽元做出的心頭血，第二天竟然恢復了靈脈，二十七的貓鈴鐺也有了反應。佘天麟懷疑明意只是恢復靈脈，體內離恨天並未解開。司徒嶺因折損壽元，元氣大傷，心智被血月戒中妖獸留下的氣息所侵擾，逐漸瘋魔。另一邊，天璣繼位後受到眾仙君質疑，紀伯宰力挺天璣，言笑也與天璣攜手共進退。不休探查得知，司徒嶺的真實身份是逐水神君的小兒子晁元，紀伯宰猜測其也是為黃粱夢而來。天璣邀請明意加入壽華泮宮，明意最終答應。

title: 27회

overview: 사도령은 여우족의 비술을 써서 명의를 치료했다가 혹독한 대가를 치른다. 기백재는 천기에게 협력할 것을 약속하고, 이후 중요한 비밀을 밝혀낸다.

title: Episode 28

overview: Still suffering from the effects of the Sorrow Toxin, Ji Bozai helps Ming Yi recover and together they partially restore the Mirror of Affairs.

title: 司徒岭得到博氏医经

overview: 原来明意的灵脉恢复是因为纪伯宰把他唯一的一份黄粱梦炼化进葱油饼给明意服下，当初他并没有把黄粱梦毁掉，而明意至今毫不知情。当初纪伯宰体内的离恨天并未完全解开，因缺帝屋木心做药引，博语岚只是暂时利用秘法和其它药材压制毒素，炼成的黄粱梦虽然留给了纪伯宰，但他为引出弑杀师父之人，暂未服用。浮月拿到博氏医经复刻本，劝司徒岭为自己考虑，司徒岭决定回到逐水灵州。另一边，纪伯宰发现明意手中也有注事镜碎片，两人合在一起，听到沐齐柏与明心交易的过程，但因为法器还缺一块碎片，无法拼凑完整画面。

title: 司徒嶺得到博氏醫經

overview: 原來明意的靈脈恢復是因為紀伯宰把他唯一的一份黃粱夢煉化進葱油餅給明意服下, 當初他並沒有把黃粱夢毀掉，而明意至今毫不知情。當初紀伯宰體內的離恨天並未完全解開，因缺帝屋木心做藥引，博語嵐只是暫時利用秘法和其它藥材壓制毒素, 煉成的黃粱夢雖然留給了紀伯宰, 但他為引出弒殺師父之人，暫未服用。浮月拿到博氏醫經復刻本，勸司徒嶺為自己考慮，司徒嶺決定回到逐水靈州。另一邊，紀伯宰發現明意手中也有注事鏡碎片, 兩人合在一起, 聽到沐齊柏與明心交易的過程，但因為法器還缺一塊碎片，無法拼湊完整畫面。

title: 28회

overview: 여전히 이한천독의 영향에 시달리는 기백재. 명의는 기백재의 도움으로 회복하고, 둘은 함께 사경을 부분적으로 복원하는 데 성공한다.

title: Episode 29

overview: Situ Ling and Ming Xin strike a deal. Bu Xiu enters a competition to win the materials needed to revive Twenty-Seven. Ji Bozai and Ming Yi reconcile.

title: 纪伯宰明意重连心印

overview: 纪伯宰一行人来到尧光山参加品茶会，品茶会有一个游人比试，赢的人可以拿到黑灵芝。黑灵芝可以让灵力大增，可利用其让二十七复活，可惜斗者不能参赛，最后只能由不休参加比赛。期间，司徒岭杀死众多无主游灵，为自己增强力量。品茶会灵力测试当天，明心灵力大增、突破化境，众人诧异。纪伯宰为保万事周全，于是与明意恢复心印。游人比试当晚，黑灵芝被明心抢走，明意紧追其后。其实，这是他们计划的一部分，明意准备将计就计从明心身上拿到注事镜的最后一块碎片。

title: 紀伯宰明意重連心印

overview: 紀伯宰一行人來到堯光山參加品茶會, 品茶會有一個遊人比試, 贏的人可以拿到黑靈芝。黑靈芝可以讓靈力大增, 可利用其讓二十七復活, 可惜鬥者不能參賽，最後只能由不休參加比賽。期間，司徒嶺殺死眾多無主遊靈, 為自己增強力量。品茶會靈力測試當天，明心靈力大增、突破化境，眾人詫異。紀伯宰為保萬事周全, 於是與明意恢復心印。遊人比試當晚，黑靈芝被明心搶走，明意緊追其後。其實，這是他們計劃的一一部分，明意準備將計就計從明心身上拿到注事鏡的最後一塊碎片。

title: 29회

overview: 사도령과 명신이 거래를 체결하고, 불휴는 이십칠을 되살리는 재료를 얻고자 대회에 참가한다. 한편, 오해를 풀고 화해하는 기백재와 명의.

title: Episode 30

overview: Lost pieces of Ming Yi's history come to light and she enlists Jing Shu to help uncover the mystery of what happened a generation ago.

title: 明意得知解毒真相

overview: 明心回到尧光山向明正辉告状，明正辉得知明意就是明献后宣告六境授封明心为太子的大典将于三日后举行。另一边，明意在与明心对峙时被明心无心提醒，终于意识到纪伯宰早已将黄粱梦给了自己，解除误会后的二人终于心意相通。纪伯宰和明意“绑架”明心，拷问下得知明意才是博氏后人，随后，二人来到尧光神宫寻求真相，最终确认明意是博语岑与佘天麟之女。另一边，佘天麟得知纪伯宰早已把黄粱梦给明意服下，特来表示感谢，同时将所有真相都告诉了纪伯宰。

title: 明意得知解毒真相

overview: 明心回到堯光山向明正輝告狀, 明正輝得知明意就是明獻後宣告六境授封明心為太子的大典將於三日後舉行。另一邊，明意在與明心對峙時被明心無心提醒，終於意識到紀伯宰早已將黃粱夢給了自己，解除誤會後的二人終於心意相通。紀伯宰和明意“綁架”明心，拷問下得知明意才是博氏後人, 隨後，二人來到堯光神宮尋求真相，最終確認明意是博語岑與佘天麟之女。另一邊，佘天麟得知紀伯宰早已把黃粱夢給明意服下, 特來表示感謝，同時將所有真相都告訴了紀伯宰。

title: 30회

overview: 기억의 조각들이 맞춰지며 모습을 드러내는 명의의 과거. 명의는 경서의 도움을 받아 한 세대 전에 있었던 사건을 추적하기 시작한다.

title: Episode 31

overview: Ming Yi and Ji Bozai learn the truth about the crown prince, but the fallout from this revelation comes with dire consequences for both.

title: 纪伯宰知身世画像自燃

overview: 纪伯宰带明意离开尧光宫时眉心印记闪动，君后镜舒认出了那枚印记。佘天麟与明意终于父女相认，纪伯宰也从博语岚的画像里知道了自己身世的秘密，原来他就是当年君后让博语岚送出来的小太子。授封大典当日，明意以女仙身份回到尧光宫，利用完整的注事镜作为证据，揭露了上届青云大会上明心对自己下毒，致使尧光山落败，并且先后勾结沐齐柏和逐水灵州的所作所为。与此同时，尧光山迎回了真正的太子纪伯宰。

title: 紀伯宰知身世畫像自燃

overview: 紀伯宰帶明意離開堯光宮時眉心印記閃動，君後鏡舒認出了那枚印記。佘天麟與明意終於父女相認，紀伯宰也從博語嵐的畫像裏知道了自己身世的秘密，原來他就是當年君後讓博語嵐送出來的小太子。授封大典當日，明意以女仙身份回到堯光宮，利用完整的注事鏡作為證據，揭露了上屆青雲大會上明心對自己下毒, 致使堯光山落敗，並且先後勾結沐齊柏和逐水靈州的所作所為。與此同時, 堯光山迎回了真正的太子紀伯宰。

title: 31회

overview: 마침내 태자에 관한 진실이 드러난다. 그리고, 그 진실을 알아차린 대가는 명의와 기백재 모두에게 실로 감당하기 어려운 형태로 찾아온다.

title: Episode 32

overview: Ji Bozai makes a sacrifice and accepts his path to protect everyone else. Meanwhile, turmoil hits the Qing Yun Tournament audition.

title: 纪伯宰开灵犀井救明意

overview: 纪伯宰为了救明意和佘天麟，再次开启灵犀井，最终致使自己离恨天复发。纪伯宰不得已向明意隐瞒此事，并与明意断开心印，用气话让明意离开自己。同时，纪伯宰答应尧光神君回到尧光山当太子，并提出相应的条件保下君后和明意。明意回到极星渊对天玑等人坦白自己就是明献，并将来龙去脉告知众人。随后二十七复活，明意喜极而泣。明意正式成为极星渊斗者之一，准备去参加青云大会的赛前勘探。勘探日当天，明心突然将明意掳入幻杀术幻境，并利用被绑住的司徒岭威胁她。纪伯宰赶到，二人最终识破是司徒岭利用明心来布局。

title: 紀伯宰開靈犀井救明意

overview:
佘天麟為護明意竭力相抗，仍難破法器禁錮。明意怒斥神君虛偽，當年假意沒收她所制法器並揚言銷毀，實則暗中私藏，據為己用。然而神君罔顧往日親情，竟起殺心，危急時刻，紀伯宰為救明意和佘天麟，不顧自身安危執意開啟靈犀井，親自將他們帶離險境。

確認佘天麟安然無恙，明意稍微放心，而她看著面前的紀伯宰，心裏不是滋味，願為他做任何事情。紀伯宰將明意帶去盟鴛潭結界，親手毀掉姻緣石上二人名姓，解除心印，並言明她所能豫自己最好的補償，便是徹底離開堯光山，永不復見，尋一地方平安生活。望著紀伯宰漸行漸遠的背影，明意悲痛萬分。

title: 32회

overview: 희생을 감수하고 자신의 길을 받아들이는 기백재. 모두를 지키려면 이것이 최선이다. 한편, 청운대회 예선에서는 거대한 소동이 벌어진다.

title: Episode 33

overview: Ming Yi enters the tournament battles with her true identity exposed. At Zhang Tai's wedding, romance and tragedy unfold around Ji Bozai.

title: 纪伯宰明意雨中拥吻

overview: 明心死前向极星渊众人揭开明意的真实身份，大家得知真相后前往寿华泮宫讨要说法。明意向大家表明自己是博氏后人并承诺将效忠极星渊，最终顺利留在了寿华泮宫。章台与郑迢大婚，众人赶来道贺，不休代纪伯宰送来贺礼。婚礼结束时，纪伯宰还是出现了，大雨中，纪伯宰与明意无法克制思念，相拥而吻。司徒岭不顾逐水神君的戒令来见明意，却目睹纪伯宰与明意相爱的一幕，心生怨恨，对纪伯宰下了蜚蛭之毒，致使纪伯宰离恨天彻底毒发，命悬一线。

title: 雨幕擁吻，死志挽蒼生

overview:
在生命的最後一刻，明心依然不甘屈居人下。他當眾揭穿明意實為明獻，更斷言六境內絕無可能容她容身之處，説罷魂飛魄散。很快，消息傳至極星淵，頓時激起千層浪，眾人對明意痛恨至極，強烈要求將其驅逐出境。盡管言笑等人竭力為明意辯護，始終難平民憤。

而在另一邊，朝臣們連番諫言，懇請天璣下令擒拿明意。面對內外交困局勢，明意主動表明立場，願代表極星淵出征青雲大會，誓奪魁首。為證實力，她當場設擂迎戰，數人上前挑戰，皆敗於其手。

title: 33회

overview: 명의가 정체를 드러낸 채로 대회 장소에 입장한다. 장태의 혼례식에서는 기백재를 둘러싸고 희비극이 교차하는 상황이 펼쳐진다.

title: Episode 34

overview: Ming Yi makes a difficult choice to save Ji Bozai as a revolt against the Divine Lord of Zhu Shui begins, with a vengeful Situ Ling at the helm.

title: 司徒岭设局黄粱梦炼成

overview: 明意用自己的心头血缓解纪伯宰离恨天的复发，并对纪伯宰诉说自己的爱意。另一边，司徒岭杀死晁延，获得了足够的灵力，最终培育出帝屋木心。逐水神君知道后毫不犹豫想要取走，司徒岭反制住逐水神君，逼其告诉自己吞天阵的秘密，随后将他置于沉睡状态并软禁。司徒岭昭告六境自己有帝屋木心，明意得知后便赶去逐水神宫。司徒岭以帝屋木心要挟她与自己成婚，就在司徒岭吻上明意之际，明意变成了纪伯宰。司徒岭得知真相后越发疯癫，想要毁掉帝屋木心，纪伯宰和明意眼疾手快夺下，明意与司徒岭彻底决裂。

title: 毒謀噬心，情仇兩相弈

overview:
明意攜不休等人匆匆前往堯光宮，初時宮門守衞橫加阻攔，幸而神君知曉紀伯宰靈脈破碎一事，破例允準明意入內救治。踏入內室，明意見紀伯宰面色蒼白，氣息微弱，終是咬牙取出心頭血，待血融壓制離恨天，紀伯宰氣息漸穩，終得轉醒。

然而心頭血餵服只是暫緩死局，離恨天始終蟄伏紀伯宰體內，終有爆發之日。一想到往後可能還會陰陽兩隔，明意忍不住悲從中來，趴在紀伯宰胸膛淚如雨下，紀伯宰同樣心裏不是滋味，默默抱著她安慰。

title: 34회

overview: 복수를 다짐한 사도령을 주축으로 축수신군에 대한 반란이 시작되고, 명의는 기백재를 구하기 위해 고통스러운 결단을 내린다.

title: Episode 35

overview: Ming Yi and Ji Bozai decide to face the Heaven-Devouring Array together, while a desperate Situ Ling takes drastic measures to fight against them.

title: 布阵图到手吞天阵开启

overview: 明意借机将事情一一说开，并要纪伯宰承诺自己不要再相互隐瞒，两人决意一起面对吞天阵。司徒岭内心绝望，被妖兽彻底蛊惑，与妖兽合为一体。纪伯宰训练尧光山斗者，并告知大家吞天阵之事，众人誓要守护尧光山，一起参与破除吞天阵计划。青云大会决选当日，九重天壶口打开，司徒岭开启吞天阵，众人按照佘天麟所说，在天、火、水三位聚气，各自焚烧法阵。没想到司徒岭将自己与吞天阵连为一体，吸走现场所有人的灵力。最终，纪伯宰和明意决定用化境者的身份进入吞天阵，博一线生机。

title: 以身滅陣，對抗司徒嶺

overview: 彼時司徒嶺受妖獸蠱惑，徹底淪失心性，便將心智、神魂、修為交給心魔，與妖獸合二為一，只待青雲大會上開啟吞天法陣，六境福澤全部歸於逐水靈洲，成就他掌控六境，無人能敵。反觀佘天麟遍閲古籍未得記載吞天陣的詳解，明意擔心司徒嶺定會有所行動，果然司徒嶺傳來消息，約其在青雲大會相見，屆時讓她親眼見證何為真正至尊。

title: 35회

overview: 명의와 기백재가 탄천진에 함께 맞설 것을 결의한다. 궁지에 몰린 사도령은 둘을 저지하려고 극단적 수단을 동원한다.

title: Episode 36

overview: As the Heaven-Devouring Array closes in, Ji Bozai and Ming Yi uncover the past with Lin Ziyao's help and together decide what their future will hold.

title: 阵法破纪伯宰喝醉撒娇

overview: 纪伯宰和明意破除幻境，见到了百年前被诬陷祸乱六境的灵脉女仙蔺自遥。蔺自遥感应到纪伯宰和明意值得托付，愿意牺牲成为破阵之人，于是用自己最后的灵力汇聚两人灵脉，帮二人破阵。吞天阵被破，与其相连的司徒岭也随之死去。经此一役，六境决定未来均分福泽，青云大会仅用于让能人异士互相比试切磋。纪伯宰卸下太子之位，只作为一名斗者为尧光山效力，明意也同样作为斗者继续为极星渊效力。生日宴会上，纪伯宰向明意求婚，两人一起前往盟鸳潭，再次在姻缘石上刻下名字，喜结连理。

title: 恩怨盡消，六境共新生

overview:
明意與紀伯宰共慶生辰，賓客盈門，賀禮紛呈。佘天麟新得法器煉制右臂，行動如常，故意設下酒局考驗紀伯宰是否為合格佳婿。夜深人靜時，紀伯宰藉著醉意倚在明意肩頭軟語温存，復又提起姻緣石刻名，令明意心頭暖意涌動，主動獻上一吻。二十七和不休躲在暗處偷看，荀婆婆把他們帶走。

次日一早，二人攜手再臨姻緣石前，鐫刻名姓時未引天譴。隨後，紀伯宰放出輝靈，與明意祈禱長相廝守。待到決戰會當日，六境修士皆在猜測今年魁首花落誰家。明意、紀伯宰各率鬥者團相對而立，不似去年生死相搏，此番比試更似一場纏綿悱惻的賜教，遂化最為動人的誓約。

title: 36회

overview: 서서히 압박해 들어오는 탄천진. 기백재와 명의는 임자요의 도움으로 과거의 진실을 파헤치고, 둘이 함께 어떤 미래를 맞이할지 계획한다.

overview: At the annual Qingyun Conference in the Hexu Six Realms, Ji Bozai, a warrior from the Jixing Abyss with a past as a convict, defeated Ming Yi, the cold warrior goddess who had reigned supreme for seven consecutive years. Overnight, Ji Bozai became the hottest new star in Jixing Abyss. Meanwhile, Ming Yi, hiding her true identity, disguised herself as a dancer to get close to Ji Bozai. Under their carefully crafted personas, the two engaged in a thrilling dance of deception and attraction, fighting for justice and fairness, and ultimately found a deep and moving love.

title: 入青云

overview: 在合虚六境一年一度的“青云大会”上，罪囚出身的极星渊斗者纪伯宰一举击败已连胜七年的冷酷女战神明意，一夜成为极星渊最炙手可热的新星。而明意将自己真实的一面伪装隐藏，化身舞姬接近纪伯宰，二人“身披马甲”燃爽斗爱，维护了公平正义，最终收获动人爱情。

title: Love in the Clouds

title: Nhập Thanh Vân

overview: Tại Đại hội Thanh Vân được tổ chức hằng năm ở Hợp Hư Lục Cảnh, kẻ xuất thân tù nhân Kỷ Bá Tể (do Hầu Minh Hạo thủ vai) chỉ trong một đòn đã đánh bại Minh Ý (do Lư Dục Hiểu thủ vai), nữ chiến thần lạnh lùng đã giữ vững chuỗi chiến thắng suốt bảy năm liền. Chỉ sau một đêm, hắn trở thành ngôi sao sáng giá nhất của vực Cực Tinh.Thế rồi, Minh Ý che giấu con người thật của mình, cải trang thành vũ cơ để tiếp cận Kỷ Bá Tể. Hai người đều "mang mặt nạ", cuốn vào trận chiến vừa kịch tính vừa đắm say, cùng bảo vệ lẽ phải và cuối cùng đón nhận tình yêu chân thành.

title: 入青雲

overview: 身中劇毒的冷酷女戰神明意為尋求解藥，化身成嬌軟舞姬對下毒者紀伯宰設下愛情陷阱，以獲取解藥，然而對方也將自己真實的一面偽裝隱藏，假裝入甕，二人相互飆戲、虛與委蛇，卻意外發現關於仙境驚天秘密的故事。

title: สู่ห้วงเมฆา

overview: ในงานชุมนุมเมฆครามประจำปีของแดนหกสุญญตาประสาน จี้ป๋อไจ่นักสู้จี๋ซิงหยวนที่มีเบื้องหลังเป็นนักโทษ (รับบทโดยโหวหมิงฮ่าว) หมิงอี้เทพสงครามสาวเย็นชาที่เอาชนะติดต่อซ้อนกันเจ็ดปี (รับบทโดยหลูอวี้เสี่ยว) ภายในชั่วข้ามคืนกลายเป็นดาวดวงใหม่ที่หยิ่งยโสโอหังในจี๋ซิงยวน ส่วนหมิงอี้อำพรางด้านที่แท้จริงของตัวเองเอาไว้ กลายเป็นนางระบำเข้าหาจี้ป๋อไจ่ ทั้งสองคน “สวมเกราะ” ทั้งรักทั้งต่อสู้กันอย่างดุเดือด ผดุงความยุติธรรม สุดท้ายได้รับความรักที่น่าซาบซึ้ง

title: Cinta di Atas Awan

overview: Pada "Turnamen Qingyun" tahunan Enam Alam Hexu, Ji Bozai (diperankan oleh Hou Minghao), seorang petarung Jurang Jixing yang berasal dari latar belakang narapidana, secara mengejutkan mengalahkan Ming Yi (diperankan oleh Lu Yuxiao), seorang dewi perang dingin yang telah memenangkan pertandingan selama tujuh tahun berturut-turut. Dalam semalam, dia menjadi bintang paling bersinar di Jurang Jixing. Sementara itu, Ming Yi menyembunyikan jati dirinya dan menyamar sebagai penari untuk mendekati Ji Bozai. Keduanya, dengan identitas tersembunyi, terlibat dalam pertarungan penuh semangat dan romansa, memperjuangkan keadilan, dan akhirnya mendapatkan cinta yang mengharukan.

title: Amor en las Nubes

overview: En los Seis Reinos de Hexu, durante la anual "Conferencia Nubes", Ji Bozai (interpretado por Hou Minghao) —un combatiente de Jixingyuan con antecedentes de reo— logra derrotar de un solo golpe a Ming Yi (Lu Yuxiao), la diosa guerrera invicta durante siete años. De la noche a la mañana, Ji Bozai se convierte en la estrella más aclamada de Jixingyuan. Mientras tanto, Ming Yi oculta su verdadera identidad y se disfraza de bailarina para acercarse a Ji Bozai. Con ambos envueltos en secretos, su feroz enfrentamiento se enciende con pasión y amor, defendiendo la justicia hasta culminar en una conmovedora historia romántica.

title: 入青云

title: Cinta di Awan

overview: Pada "Perlawanan Qingyun" yang diadakan setiap tahun di Enam Alam Hexu, seorang pejuang dari Jurang Bintang Kutub, Ji Bozai (dibintangi Hou Minghao) yang merupakan tawanan telah mengalahkan dewi perang kejam, Ming Yi (dibintangi Lu Yuxiao) yang telah menang selama tujuh tahun berturut-turut dan menjadi bintang baharu terhangat di Jurang Bintang Kutub semalaman. Namun, Ming Yi menyamar dan menyembunyikan dirinya yang sebenar, berubah menjadi seorang penari untuk mendekati Ji Bozai. Kedua-duanya "memakai topeng", bertarung sengit untuk cinta, berjaya menegakkan keadilan dan akhirnya menuai cinta yang mengharukan.

title: Amor nas Nuvens

overview: Nos Seis Reinos de Hexu, durante a "Conferência das Nuvens" anual, Ji Bozai (interpretado por Hou Minghao), um guerreiro de Jixingyuan com experiência como prisioneiro, consegue derrotar Mingyi (interpretada por Lu Yuxiao), a deusa guerreira que está invicta há sete anos, com um único golpe. Da noite para o dia, Ji Bozai se torna a estrela mais aclamada de Jixingyuan. Enquanto isso, Mingyi esconde sua verdadeira identidade e se disfarça de dançarina para se aproximar de Ji Bozai. Com ambos envoltos em segredos, seu confronto feroz se inflama com paixão e amor, defendendo a justiça até culminar em uma história romântica comovente.

title: 入青雲

overview: 在合虛六境一年一度的“青雲大會”上，罪囚出身的極星淵鬥者紀伯宰一舉擊敗已連勝七年的冷酷女戰神明意，一夜成爲極星淵最炙手可熱的新星。而明意將自己真實的一面僞裝隱藏，化身舞姬接近紀伯宰，二人“身披馬甲”燃爽鬥愛，維護了公平正義，最終收穫動人愛情。

title: Love in The Clouds

overview: Lors d'un tournoi, Ming Yi, une grande guerrière, est évincée par Ji Bozai, un ancien prisonnier. Son ego blessé, Yi se fait passer pour une danseuse docile pour se rapprocher de celui qui lui a volé son titre.

title: Amor nas Nuvens

overview: Na Conferência Anual de Qingyun, nos Seis Reinos de Hexu, Ji Bo Zai, uma guerreira do Abismo Jixing com um passado como condenada, derrotou Ming Yi, a deusa guerreira fria que reinou suprema por sete anos consecutivos. Da noite para o dia, Ji Bo Zai se tornou a nova estrela mais popular do Abismo Jixing. Enquanto isso, Ming Yi, escondendo sua verdadeira identidade, disfarçou-se de dançarina para se aproximar de Ji Bo Zai. Sob suas personas cuidadosamente elaboradas, as duas se envolveram em uma dança emocionante de engano e atração.

title: 청운의 사랑

overview: 합허육경의 연례 행사인 ‘청운대회’에서, 죄수 출신의 극성연 전사 지보재는 7년 연속 승리를 거둔 냉혹한 여전사 명의를 꺾고 하룻밤 사이 극성연의 가장 주목받는 신성으로 떠오른다. 한편, 명의는 자신의 진짜 정체를 숨기고 무희로 변장해 지보재에게 접근한다. 두 사람은 정체를 숨긴 채 불꽃 튀는 대결과 로맨스를 이어가며, 함께 공정과 정의를 지켜내고, 마침내 감동적인 사랑을 이뤄낸다.

title: Любовь в облаках

overview:
Мин И, небесная воительница, которая с детства скрывала свое лицо под маской мужчины, много лет подряд побеждала в турнире «Собрание Цинъюнь», но один поединок с Цзи Боцзаем свел все её труды на нет… Мин И не только проиграла, но ещё была отравлена, и из-за этого её мать, желая спасти дочь, изгнала ту с небес.

Но Мин И не желает сдаваться. Она притворяется танцовщицей и пытается сблизиться с Цзи Боцзаем, чтобы восстановиться и отомстить. Только чем ближе она к своему врагу, тем сложнее отличить притворство от настоящих чувств. Сумеет ли Мин И обвести его вокруг хитрого мужчину — или сама попадёт в ловушку любви?

title: Amor en las Nubes

title: عشق در میان ابرها


title: 大医

type: Poster

status: Planned

Season 1

title: Episode 1

title: 大医

overview: 由北洋军阀时代一直延展到抗日战争乃至解放战争，通过一群卷入20世纪上半叶动乱时局的医务工作者，书写中国人民波澜壮阔而又震撼人心的抗争史。

title: 大医

title: 大醫

title: 大醫

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Novel

department: Writing

original_title: 大医

original_language: zh


title: 高老师的七彩课堂

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: 第一集

overview: 高老师的七彩课堂简要介绍。

title: 第一季

Season 2

title: Episode 1

title: 第一集

overview: 高老师的七彩课堂

title: 第二季

overview: 高老师的七彩课堂介绍

title: 高老师的七彩课堂

overview: 高老师的七彩课堂简介。

original_title: 高老师的七彩课堂


title: 晓晓成长日记

Season 1

title: Episode 1

title: 第一集

overview: 在一个自然和现代相结合的沿海城市，活泼、可爱、古灵精怪的小女孩晓晓和忙碌又热爱生活的爸爸，温柔美丽贤淑的妈妈和可爱调皮的宠物猫毛毛先生生活在一起。

title: 第一季

title: 晓晓成长日记

original_title: 晓晓成长日记


title: 机米和露露

title: Episode 1

title: 机米和露露

overview: 在一个晴朗的清晨，机米和露露两兄妹一起来到郊外游玩，被四季农场金黄的麦浪、多样的菜蔬吸引，于是上前仔细观赏，因此碰到了农场的主人牛先生。牛先生热情地邀请两兄妹参观农场，正好田鼠兄弟前来偷农场的粮食。善良勇敢的机米和露露帮助牛先生赶走了田鼠兄弟，也因为田鼠兄弟“一定不会善罢甘休”的话，决定从此开始帮助牛先生对抗田鼠兄弟。

title: 第一季

Season 2

title: Episode 1

title: 第一集

overview: 上一季中，在四季农场，小狗机米和妹妹露露与田鼠兄弟开始了斗智斗勇，故事正在延续。为了农场不被破坏，机米和露露协助农场主寻找线索和答案，设法营救。

title: 第二季

title: 机米和露露

original_title: 机米和露露


title: The Great Pei

status: InProduction

Season 1

title: Episode 1

overview: Two young individuals in the Qianhu Troop, each with contrasting personalities, embark on thrilling adventures to uncover secrets and solve intricate cases.

title: 了不起的裴千户

overview: 该剧背景为架空历史，以千户卫部队中两个性格迥异的年轻人为主要角色，古装间谍破案悬疑题材的剧集。

title: The Great Pei

title: 了不起的裴千戶

overview: 該劇背景為架空歷史，以千戶衞部隊中兩個性格迥異的年輕人為主要角色，古裝間諜破案懸疑題材的劇集。

character: Pei Xinghai

type: Cast

character: Ming Yuenu

character: Cheng Bao

character: Li Chengrui

character: A Chi Na

job: Screenplay

job: Producer

department: Production

original_title: 了不起的裴千户


title: The Legend of Sealed Book

title: Episode 1

overview: Hu Yong'er gains a fragment of the Heavenly Book to help the poor but becomes a fugitive pursued by Zuo Chu. She discovers the Sage Mistress is her mother and Zuo Chu, her brother, has betrayed their sect for power. To stop his plan to revive the fox clan and endanger humanity, she masters the Heavenly Book and joins forces with Jin Tai to defeat him.

title: 平妖传

overview: 泗州胡永儿偶遇圣姑赠天书残页，习得天书剧术，救济穷苦百姓，却遭官府缉拿，更有武德司左黜带兵追捕，走投无路的永儿只得投靠圣姑，得知圣姑是涂山派掌门，更是自己生母，而追捕她的左黜，竟是自己长兄。左黜为一己私欲叛变涂山派，凭借王太尉势力，带领武德司抓捕永儿，意在破解天书全卷，复兴狐族，危害人间。为拯救苍生，永儿在圣姑的指引下，习得天书全卷，并联手武德司统领金台，挫败左黜的阴谋。

title: The Legend of Sealed Book

title: 平妖傳

overview: 泗州胡永兒偶遇聖姑贈天書殘頁，習得天書劇術，救濟窮苦百姓，卻遭官府緝拿，更有武德司左黜帶兵追捕，走投無路的永兒只得投靠聖姑，得知聖姑是塗山派掌門，更是自己生母，而追捕她的左黜，竟是自己長兄。左黜為一己私慾叛變塗山派，憑借王太尉勢力，帶領武德司抓捕永兒，意在破解天書全卷，復興狐族，危害人間。為拯救蒼生，永兒在聖姑的指引下，習得天書全卷，並聯手武德司統領金台，挫敗左黜的陰謀。

character: Hu Yong'er

character: Dan Sheng

character: Ying Jiu

character: Zuo Chu

original_title: 平妖传


title: 绝美韩国

title: Episode 1

title: 绝美韩国

overview: 这部令人叹为观止的 4K 航拍剧集探索了韩国，韩国是世界上发展最快的国家之一。从令人惊叹的自然景观和超现代城市，探索超高清的晨静之地。这次空中飞行之旅将我们带到韩国半岛最重要的地点，揭示了导致这个国家诞生的非凡历史。

title: Season 1

title: 绝美韩国

original_title: 绝美韩国


title: 莫染

title: Episode 1

overview: Modern surgeon Qi Yue is transported to a parallel ancient world, where she becomes the murdered wife of a marquis. Struggling to survive and find a way back, she uses her medical skills to navigate political intrigue and personal challenges. As she learns traditional Chinese medicine and innovates new treatments, she unexpectedly falls for her husband, Chang Yuncheng. Facing betrayals, war, and epidemics, Qi Yue rises from an ordinary doctor to a legendary physician, leaving a lasting legacy.

title: 莫染

overview: 外科女医生齐悦机缘巧合进入平行时空，成为了遇害的侯府少夫人齐月娘，在平行时空的古代世界当，齐悦的到来引起骚动，她不得不在危机四伏的环境下寻找回到现实的办法。而随着秘奉皇命的夫君常云成戍边归来，齐悦举步维艰的生活更是不断面临危机和考验，齐悦以医术之长一一化解危难，为了能回到现实，齐悦凭借医术坐诊谋生，在见识了中医的独特之处与深厚积淀之后，她在中医高手的帮助下学习中医，创新中医的诊疗手段，发扬了传统的中医文化。一场危机后，齐悦和常云成这对有名无实的夫妻不得不同居一室，二人从相看两厌到情愫暗生再到情难自禁，上演大型真香现场，就在两人情投意合之时，却惨遭各方棒打阻碍，齐悦毅然和离而去。其后，二人在京城共历生死危局，探寻身世真相，在边境同浴战火，又经疠疫考验，终于冲破层层阻力，有情人终成眷属。在这场旅程中，齐悦弥合了内心伤痕，不惜以身犯险，到敌国抗击疠疫，终是让她从扬名州府到闻名天下，从一个普通的大夫成长为一代大医。

title: 莫染

title: 莫染

overview: 外科女醫生齊悦機緣巧合進入平行時空，成為了遇害的侯府少夫人齊月娘，在平行時空的古代世界當，齊悦的到來引起騷動，她不得不在危機四伏的環境下尋找回到現實的辦法。而隨著秘奉皇命的夫君常雲成戍邊歸來，齊悦舉步維艱的生活更是不斷面臨危機和考驗，齊悦以醫術之長一一化解危難，為了能回到現實，齊悦憑借醫術坐診謀生，在見識了中醫的獨特之處與深厚積澱之後，她在中醫高手的幫助下學習中醫，創新中醫的診療手段，發揚了傳統的中醫文化。一場危機後，齊悦和常雲成這對有名無實的夫妻不得不同居一室，二人從相看兩厭到情愫暗生再到情難自禁，上演大型真香現場，就在兩人情投意合之時，卻慘遭各方棒打阻礙，齊悦毅然和離而去。其後，二人在京城共歷生死危局，探尋身世真相，在邊境同浴戰火，又經癘疫考驗，終於衝破層層阻力，有情人終成眷屬。在這場旅程中，齊悦彌合了內心傷痕，不惜以身犯險，到敵國抗擊癘疫，終是讓她從揚名州府到聞名天下，從一個普通的大夫成長為一代大醫。

character: Qi Yue

character: Chang Yuncheng

character: Liu Jincheng

character: Chang Yunqi

character: Huang Ziqiao

job: Executive Producer

original_title: 莫染


title: 肮脏的流行音乐：男孩乐队骗局

title: Episode 1

title: 肮脏的流行音乐：男孩乐队骗局

overview: 该纪录片系列讲述了音乐大亨卢·皮尔曼 (Lou Pearlman) 的兴衰历程，他创建并利用了 90 年代一些最知名的男孩乐队，包括后街男孩 (Backstreet Boys)、超级男孩（*NSYNC）和 O-Town。

title: Season 1

title: 肮脏的流行音乐：男孩乐队骗局

original_title: 肮脏的流行音乐：男孩乐队骗局


title: My Dearest Stranger

type: Backdrop

status: Ended

title: Episode 1

type: Still

title: 俞笑偷偷调查朱鹤遇险

overview: 高中少女黄芸被人勒死后抛尸，负责调查此案的华金分局刑警队长宋诚很快锁定了犯罪嫌疑人。另一边，俞笑正配合丈夫朱鹤接受电视台的采访，采访时，俞笑发现主持人安妮不仅跟朱鹤十分热络，她手上还带着跟朱鹤送给自己同款的限定手表。之后，俞笑无意间看见朱鹤跟安妮在私下吃饭，安妮虽然向她解释，但交谈间俞笑仍是感受到了她的挑衅和攻击。俞笑开始暗中调查丈夫，正当她打消对朱鹤的怀疑时，秦扎突然出现，拿着刀抵在俞笑的脖颈。

title: 朱鶴俞笑表面恩愛夫妻

overview:
劇情從兩個極端場景展開：一邊是俞笑在深夜驚恐地目睹丈夫朱鶴與主持人安妮在自己牀邊熱吻；另一邊是刑警隊長宋誠正在調查一起女高中生黃藝的遇害案。
表面上，朱鶴與俞笑是令人羨慕的模範夫妻，朱鶴對妻子體貼入微。然而，警方在排查嫌疑人秦紮的住所時，發現了一本翻開的雜志，上面正是朱鶴夫婦的合照，且秦紮的抽屜裏藏有大量選秀女孩的偷拍照。
俞笑在日常生活中也逐漸感到不安，她發現朱鶴送給自己的限量版手錶，安妮手上也有一塊；母親也警告她“人渣”回來了。當俞笑撞見朱鶴與安妮私下聚餐時，她開始意識到，自己看似完美的婚姻可能只是一個精心編織的謊言。

title: Episode 2

title: 俞笑被秦扎威胁后报警

overview: 俞笑接到秦扎的电话，秦扎用当年的照片威胁她要钱，俞笑只好找到闺蜜刘欣求助。宋诚带队找到俞笑想要了解些情况，俞笑表示不认识秦扎。宋诚怀疑黄芸被害跟七年前张怡然被害可能有着某种关系，目前最可疑的秦扎却处于失联状态。俞笑与秦扎交易时警方赶到，两人一起被带到警局。俞笑主动向宋诚解释上次撒谎的原因，秦扎最终因有不在场证明而被释放。之后，秦扎将俞笑约在了当年的理发店再次交易。

title: 俞笑中學曾被秦紮猥褻

overview:
在警方調查被害人黃藝時，發現其身上有捆綁痕跡，這與四年前的另一起案件（張怡然案）相似。宋誠敏鋭地察覺到俞笑與這些舊案有千絲萬縷的聯系。
回憶閃回至俞笑的高中時代，因成績不理想被母親趕出家門，她在大雨夜躲進一家理發店，遇到了理發師秦紮。秦紮給了她一個饅頭，卻也趁機侵犯了她。這段被塵封的痛苦記憶，正是俞笑多年來極力想要掩埋的傷痛。
與此同時，安妮向宋誠透露，她在另一個女孩羅曉雯身上也看到了類似的傷痕，這加深了警方對朱鶴的懷疑。

title: Episode 3

title: 俞笑带朱鹤去影院对质

overview: 俞笑拿着备用车钥匙打开了朱鹤的车，试图调取行车记录仪里的信息，被朱鹤的司机小张恰巧碰见，事后小张将这事告知给了朱鹤。朱鹤吃饭时假装无意地试探俞笑，俞笑敷衍过去后也开始试探回去，二人谈话间宋诚登门到访。宋诚对朱鹤出差当天的细节进行盘问，而让俞笑惊讶的是，朱鹤交代的细节跟小张给自己所说的不一致。之后，警察经过调查分析，觉得朱鹤和邱海涛都有问题，邱海涛随后被带到警局接受调查。

title: 朱鶴案發當天行蹤成迷

overview:
隨著調查深入，宋誠發現朱鶴的賓士車曾出現在案發現場附近。面對警方的詢問，朱鶴雖然表現得鎮定自若，但其提供的不在場證明存在漏洞。

俞笑開始暗中觀察丈夫，她發現朱鶴壓力大時會偷偷抽煙，這與他平時在公眾面前温文爾雅的形象不符。安妮為了保護羅曉雯，主動向俞笑示好並試圖警告她遠離朱鶴。

title: Episode 4

title: 俞笑怀疑朱鹤是凶手

overview: 俞笑和朱鹤、邱海涛到警局后被单独讯问，朱鹤承认二十八号晚上他和黄芸在汽车电影院看电影，另一边俞笑的回答和朱鹤也都能对的上。警局收到一个包裹，里面是朱鹤和张怡然的合照，这证实两人也是认识的。朱鹤和俞笑回到家，他和俞笑保证，他只是在帮助张怡然和黄芸，没有其他。宋诚回忆过去种种还是没有思路，这时安妮来找宋诚打听俞笑的事。朱鹤在家找到行车记录仪的线索，无意间翻出了俞笑被秦扎胁迫拍摄的照片。

title: 朱鶴發現俞笑藏的秘密

overview:
俞笑回到家後，趁朱鶴不在，悄悄進入他的書房尋找線索。然而，她的一舉一動其實都在朱鶴的監控之下。劉欣（朱鶴的助理）暗示俞笑，朱鶴已經知道她發現了某些秘密。
宋誠繼續梳理線索，試圖將四年前的舊案與現在的案件串聯起來。俞笑感到生活在一個巨大的牢籠中，丈夫的“完美”面具下，似乎隱藏著令人不寒而栗的真相。

title: Episode 5

title: 朱鹤得知俞笑过往经历

overview: 贾枫告诉俞笑他和张怡然是高中同学，张怡然和朱鹤谈过恋爱，俞笑越来越觉得朱鹤有秘密在瞒着她。朱鹤拿着照片去问刘欣，让她将俞笑的过往告诉他。俞笑去警察局想了解张怡然案，之后她通过宋诚找到王大宇当年的律师，律师认为王大宇并没有杀人，认罪是另有隐情。经过调查，警方发现所有的证据都在引向朱鹤，宋诚找来邱海涛询问有关朱鹤的情况，邱海涛回忆起当初在华皓演唱会的停车场里，他看到一个少女来找过朱鹤。

title: 俞笑懷疑王大宇沒殺人

overview:
電視台記者賈楓約見俞笑，向她揭露了朱鶴隱藏的過去。賈楓透露，朱鶴在結婚前曾與張怡然交往，甚至幫她聯系國外學校，但後來張怡然遇害，朱鶴卻毫發無傷。
賈楓還給俞笑看了照片，顯示朱鶴曾在案發前與女孩在汽車電影院約會。俞笑試圖尋找真相，她去警局想看張怡然案的卷宗被拒。
隨後，俞笑拜訪了張怡然的父親，並咨詢了當年為嫌疑人王大宇辯護的律師馬天偉。律師告訴她，王大宇其實可能是無辜的，他在獄中曾翻供，但最終還是承認了殺人，隨後死在看守所。俞笑越來越確信，朱鶴才是那個隱藏在幕後的真兇。

title: Episode 6

title: 俞笑得知朱鹤出轨

overview: 俞笑通过吴萍萍找到了帽子的购买地址，她根据地址找到安妮家。俞笑跟着安妮来到医院，在病房里，女孩一见到俞笑就露出了惊恐的表情。安妮说女孩叫罗晓雯，是她的表妹。安妮得知朱鹤作为已婚男人还和罗晓雯恋爱，她想借机戳穿他，但朱鹤没有上套。宋诚来到医院听到了两人的对话，宋诚告诉安妮，黄芸、张怡然的死和朱鹤有关联，他想带罗晓雯回去作证，被安妮拒绝。俞笑从医院出来后回到原来的家，一个人影突然窜出来将俞笑打晕并且掳走。

title: 宋誠找到羅曉雯給她轉院

overview:
羅曉雯向安妮道歉，表示自己再也不會去見朱鶴，並承認了與朱鶴的關係。安妮為了保護羅曉雯的名譽，決定不將事情説出去，但她向俞笑透露了羅曉雯身上的傷痕細節。
宋誠找到安妮，展示了黃藝和張怡然身上的傷痕照片，安妮震驚地發現羅曉雯身上也有同樣的痕跡。宋誠請求安妮作證，以申請對朱鶴的搜查令。
另一邊，俞笑回到童年居住的老宅，在黑暗中她聽到了敲門聲，開門後卻被秦紮綁架至爛尾樓。與此同時，朱鶴去醫院尋找羅曉雯，卻收到了俞笑被綁架的照片。

title: Episode 7

title: 俞笑被绑架朱鹤来营救

overview: 朱鹤赶到烂尾楼，秦扎将刀架在了朱鹤的脖子上威逼他做选择。另一边，宋诚申请了搜查证正式对朱鹤进行调查。宋诚带队来到朱鹤的公司，向邱振华询问朱鹤的事情，邱振华回答的滴水不漏。之后警方在朱鹤家搜查，宋诚发现了俞笑被胁迫拍摄的照片。宋诚来医院跟俞笑单独谈话，俞笑态度突然反转，向宋诚隐瞒了被绑架的事。刘欣带着吴萍萍来看俞笑，俞笑无意间在吴萍萍的书包内发现了乾升酒店的水，再次对朱鹤起了疑心。

title: 朱鶴得知俞笑沒拿內存卡

overview:
秦紮將俞笑綁架至廢棄大樓，以此設局逼迫朱鶴現身。面對秦紮的威脅，朱鶴趕到後被匕首挾持，秦紮逼迫他在“自己和俞笑”之間二選一。朱鶴提出願以死換俞笑生，並謊稱有內存卡能證其清白，實則為了拖延時間反擊，最終打跑秦紮救下俞笑。

然而，這只是朱鶴精心導演的“苦肉計”。在醫院，朱鶴控制俞笑隱瞞真相，並向警方撒謊。宋誠在調查中發現疑點，鎖定秦紮並還原了當年俞笑被侵犯的慘痛真相。

title: Episode 8

title: 俞笑设计试探朱鹤

overview: 宋诚问俞笑为什么去酒店，俞笑选择保护丈夫隐瞒实情。第二天俞笑回到家，看见朱鹤很心疼愧疚，她向朱鹤说出了罗晓雯的事情。夜晚，罗晓雯服下镇定剂后睡着，安妮接到工作电话离开，一个戴口罩、拿刀的人来到病房，没想到此时俞笑出现，原来这是她设的局来试探朱鹤。俞笑回家和朱鹤谈话，说自己怀孕了，希望朱鹤去自首。朱鹤找到邱海涛，说出性侵和杀害黄芸的人就是他父亲邱振华，并将视频交给邱海涛，让他劝邱振华去自首。

title: 俞笑苦勸朱鶴去自首

overview: 俞笑在乾升酒店揭穿朱鶴對萍萍的圖謀後，陷入深深的自我懷疑。盡管警方檢測顯示水瓶中僅為維生素，且萍萍證實是自願補課，俞笑仍無法擺脱朱鶴精心編織的控制網。回家後，她發現朱鶴守著合照等待，偽善的温情讓俞笑一度動搖，甚至向丈夫坦白警方案情並為其辯解。然而，當俞笑目睹朱鶴深夜潛入療養院意圖殺害關鍵證人羅曉雯時，她終於看清了丈夫的惡魔真面目。朱鶴為了脱罪，將罪責全盤嫁禍給邱振華，謊稱邱振華有特殊癖好並殺害黃藝，甚至利用邱海濤對父親的不滿挑撥離間。最終，朱鶴致電邱振華進行最後攤牌，而俞笑在得知自己懷孕後，為了孩子決定不再沉默，她必須在朱鶴徹底毀滅更多人之前，與宋誠聯手終結這場噩夢。

title: Episode 9

title: 朱鹤主动投案接受调查

overview: 警方调查到邱振华和朱鹤有重大联系，此时邱振华却突然死在了家中。警方对邱振华的死亡展开调查，朱鹤也接受了问讯，最终因有不在场证明被放了出来。安妮给宋诚说邱振华的死有蹊跷，宋诚也认为朱鹤和邱振华是同谋，现在能证明朱鹤有罪的只有罗晓雯。俞笑去参加同学聚会，朱鹤也跟着一起。期间一同学给俞笑说，自己的邻居暗恋她，后来他因涉嫌杀人被捕入狱，期间心脏病发作死亡，俞笑想起了之前疑似被迫认罪的王大宇。

title: 遲來的真相與朱鶴的“深情”

overview: 朱鶴利用邱振華的罪證逼其自殺，完美制造了“兇手畏罪自殺”的假象，不僅洗脱了嫌疑，還主動投案博取同情，讓警方陷入被動。出獄後，他表面深情挽留俞笑，實則通過保姆王姐嚴密監控她的人身自由。在同學聚會上，朱鶴再次扮演完美丈夫，卻暗中操控局面。此時，一位男同學向俞笑道出驚人真相：當年那個臉上有疤、默默暗戀她、甚至為她打傷理發師入獄的男孩，才是真正的守護者。可惜這位“暗戀者”因心髒病早已離世，他的死也成了俞笑心中永遠的遺憾。這一遲來的真相，與朱鶴虛偽的“深情”形成了殘酷對比，讓俞笑徹底看清了身邊這個“惡魔”的真面目。

title: Episode 10

title: 罗晓雯心理崩溃欲轻生

overview: 俞笑回忆起高中时，一个总是侧着身露半边脸的少年经常出现在她放学的路上，这才恍然大悟他就是王大宇。俞笑通过宋诚得知了王大宇的过去，她也把自己的疑虑都告诉了宋诚。罗晓雯被人掳走，之后宋诚得到消息说罗晓雯要自杀，千钧一发之际，宋诚赶到将罗晓雯救下。俞笑回到家，得知朱鹤被任命为代理董事长。另一边，警方继续查找邱振华之死和罗晓雯跳楼的线索，在两个案发现场附近监控里，都发现了秦扎的身影。

title: 行車記錄儀浮出水面

overview: 俞笑在超市偶遇宋誠，終於道出深埋心底的秘密：當年她暗戀朱鶴，夜跑時目睹朱鶴進入後巷，隨後便看見王大宇抱著張怡然的屍體。為了保護俞笑，王大宇頂下了罪名，並在獄中因心髒病去世。與此同時，羅曉雯在護工疎忽下被秦紮擄走並再次侵害，幸被安妮和宋誠救下，但身心受創欲跳樓輕生。警方調查發現，朱鶴利用邱振華的特殊癖好，將女孩引誘至酒店供其侵犯，並以此作為把柄控制局面。關鍵轉折在於司機小張的妻子交出了藏匿的行車記錄儀，視頻中竟錄下了朱鶴罪惡行徑的鐵證，為最終扳倒這個偽善的惡魔提供了決定性的籌碼。

title: Episode 11

title: 警方怀疑朱鹤秦扎联手

overview: 邱海涛去公司威胁朱鹤，表示自己一定不会放过他，两人的对话被小张听见。警局同事来医院看望宋诚并告诉他现在怀疑秦扎与朱鹤是同伙。宋诚急忙找到俞笑希望她出面作证，正巧碰上朱鹤回家。小张联系邱海涛说有黄芸被害的证据，付一千万就把证据交给他，结果小张却爽约了。邱海涛来公司质问朱鹤，是不是先他一步买走证据，朱鹤否认，俞笑及时出现替朱鹤解围。俞笑妈妈提议让朱鹤和俞笑再上一次安妮的节目澄清谣言，朱鹤同意。

title: 直播間的絕地反擊

overview: 俞笑在父母與朱鶴的夾縫中艱難周旋，一面是朱鶴癒發嚴密的控制，一面是內心對真相的掙紮。關鍵時刻，掌握關鍵證據的小張夫婦因貪念躲藏，卻在電視上看到朱鶴直播澄清的新聞後陷入慌亂。朱鶴在直播中巧妙引導，迫使俞笑配合演出“恩愛夫妻”的戲碼。就在朱鶴要求播放所謂的“清白證據”之際，俞笑臨陣倒戈，沒有播放記錄儀內容，而是當眾曝光了自己當年被秦紮侵犯的傷痛照片，以此揭露朱鶴偽善面具下的黑暗，將輿論局勢瞬間引爆。

title: Episode 12

title: 俞笑直播寻找受害者

overview: 采访时，俞笑鼓起勇气讲述了自己曾经的经历，当初她的父母选择不报警成了她最后悔的事。节目最后，她让朱鹤自首，也呼吁所有被侵害过的女孩站出来将凶手绳之以法。女孩们都准备站出来作证，小张也把内存卡证据邮寄给了警察。但此时秦扎的尸体被发现，他胸口的凶器是俞笑家的刀，刀上也只有俞笑的指纹。警方去抓捕朱鹤，发现他已经潜逃并带走了吴萍萍。俞笑知道朱鹤是想引自己去找他，于是她找到宋诚想要参与警方的抓捕行动。

title: 救贖與罪惡的根源

overview: 在直播中，俞笑含淚公開自己 18 歲被秦紮侵犯的傷痛過往，以此反擊朱鶴的控制，並呼籲受害者勇敢站出來。然而，這並未能立即阻止朱鶴，他殺害秦紮並將兇器放在俞笑手中，試圖將她拉入深淵。朱鶴隨後綁架了萍萍，以此要挾俞笑。為了救萍萍，俞笑主動要求用自己交換，並故意嚮追蹤而來的宋誠提供錯誤地址，實則是為了保護萍萍並獨自面對朱鶴。最終，宋誠根據線索趕往馮村集市，成功救下萍萍，而朱鶴則帶著俞笑逃至一處廢棄幼兒園。在這裏，朱鶴向俞笑袒露了自己悲慘的童年——遭受繼父虐待、母親漠視，但他卻以此為藉口，為自己殺害無辜女孩的殘忍行徑辯解，將他的罪惡歸咎於命運的不公。

title: Episode 13

title: 俞笑以身入局找证据

overview: 朱鹤向俞笑讲述了杀害张怡然和黄芸的过程，他也告诉俞笑，他和秦扎的确是同盟。之后，朱鹤说已经做好了离开的准备，希望俞笑可以跟着自己一起走，俞笑拒绝。俞笑说自己已经打掉了孩子，朱鹤被激怒，死死地卡住俞笑的喉咙。这时，宋诚带队赶到，一枪将朱鹤击毙。一切终于平息，俞笑回归了正常的生活。她来到王大宇的墓地献上鲜花，之后回到了父母的老房子。一个刚会走路的小女孩出现，俞笑微笑着抱起了女儿。

title: 罪惡的終章與遲來的救贖

overview:
在廢棄幼兒園的對峙中，朱鶴徹底坦白：他因私慾殺人，並利用、嫁禍他人以洗脱罪名。他承認對俞笑的接近始於利用，卻堅稱後來產生了真愛。當俞笑謊稱打掉孩子並諷刺他不配為人父時，朱鶴陷入童年創傷的回憶，情緖失控掐住俞笑，最終卻因愛恨交織而下不了手。宋誠趕到後，朱鶴假意襲擊俞笑，被宋誠開槍擊斃。

兩年後，真相大白。王大宇的冤屈得以洗清，他是受人影響卻仍選擇保護俞笑的“暗戀者”。俞笑沒有打掉孩子，她帶著女兒開始了新生活，重回講台，與父母團聚。安妮和宋誠也各自安好。故事的最後，俞笑仿佛再次看到了那個臉上有疤、默默守護她的少年王大宇，那束遲到的光，終於照亮了她心中最深的角落，讓她與過去的創傷和解。

overview: Detective Song Cheng discovers a link between a current case and an unsolved crime from four years ago, both tied to key witness Yu Xiao. As he digs deeper, Yu Xiao’s hidden past comes to light. She joins the investigation with Song Cheng’s support, but mounting obstacles threaten their pursuit of the truth. Together, they fight to uncover the real culprit and bring justice to light.

title: 暗恋者的救赎

overview: 做事执着、具有超凡观察力的刑警队长宋诚在调查一起刑事案件的过程中，发现该案和四年前另一起案件有着千丝万缕的关联，而与这两起案件卷入到一起的还有一个共同的证人俞笑。随着宋诚对案件调查的深入，隐藏在俞笑生活中的秘密被逐一揭开。在宋诚的鼓励和帮助下，俞笑与警方联手共同寻找真相。随着案件的深入，二人在得到更多线索的同时，也面临诸多阻力。最终，宋诚和俞笑互相配合，克服阻碍，将真凶绳之以法。

title: My Dearest Stranger

title: 暗戀者的救贖

overview: 該劇講述的是做事執著，具有出眾觀察力的刑警隊長宋誠在調查偵破一起刑案件過程中，發現該案和四年前的一起案件有些微妙關聯。隨著宋城深入調查，隱藏在兩起案件中的共同證人俞笑的秘密被漸漸揭開。最後，他們互相配合，克服重重困難阻礙，將真兇繩之以法。

title: 暗戀者的救贖

overview:
《暗戀者的救贖》是由優酷、成都海映傳媒有限公司聯合出品，由林育賢執導、曹雪萍編劇，王珞丹、袁弘、黃宗澤、蔣欣等主演的都市女性懸疑劇。

該劇改編自樊樹同名小說，以一起女高中生遇害案切入，講述了擁有“完美婚姻”的都市女性俞笑如何被警察發現牽連著一起塵封舊案的謎團，其丈夫朱鶴好好男人的外表下也隱藏著案件相關線索的故事。

character: Yu Xiao

character: Song Cheng

character: Zhu He

character: An Ni

character: Liu Xin

character: Qin Zha

character: Zheng Xin

character: Li Shanshan

character: Qiu Haitao

character: Wu Pingping

character: Shi Yu

original_title: 暗恋者的救赎


title: 开学课代表

title: Episode 1

Season 2

title: Episode 1

Season 3

title: Episode 1

title: 开学课代表

overview: 开学主题趣味科普脱口秀，以⻘少年独有视⻆呈现航天科技、传统文化、乡村振兴、国防教育等方面的青少年认知。

title: 開學課代表

overview: 開學主題趣味科普棟篤笑，以⻘少年獨有視⻆呈現航天科技、傳統文化、鄉村振興、國防教育等方面的青少年認知。

original_title: 开学课代表


title: Fifth Place Fortune

Season 1

title: Episode 1

overview: Di Wuming, a university student from a rural village, strives to uplift his hometown after economic setbacks. Teaming up with breeder Sun Ting and entrepreneur Tie Ma, they build a koi breeding and feed business, to revitalize the local economy, expand internationally, and attract investment through a koi competition.

title: 第五名发家

overview: 考进省城大学的山里青年第五名虽然在省城落脚，但依然惦记着刚刚脱贫的家乡伍家村，寻找各种方式希望带领村民一起致富，谁知先后遭遇黄芪危机、森林虫灾，导致刚刚脱贫的村子险些返贫。在走投无路之时，第五名运用所学知识以及对相关市场的熟悉，联合锦鲤养殖大户孙婷、“富二代”铁马规划观赏鱼锦鲤养殖方案，建设饲料生产工厂，成功养殖出优质赛级锦鲤，在市场中独占鳌头，声名远播，锦鲤饲料也远销海外，逐渐带动周边乡村发展，建立完整产业链，第五名顺势在村里举行锦鲤大赛，吸引资本注入，不但自己创业成功，也推动了家乡发展。

title: Fifth Place Fortune

title: 第五名发家

overview: Di Wuming, een universiteitsstudent uit een plattelandsdorp, streeft ernaar zijn geboortestad te verheffen na economische tegenslagen. Samen met fokker Sun Ting en ondernemer Tie Ma bouwen ze een koi fokkerij en voer bedrijf op om de lokale economie nieuw leven in te blazen, internationaal uit te breiden en investeringen aan te trekken via een koi wedstrijd.

title: 第五名發家

overview: 考進省城大學的山裏青年第五名雖然在省城落腳，但依然惦記著剛剛脱貧的家鄉伍家村，尋找各種方式希望帶領村民一起致富，誰知先後遭遇黃芪危機、森林蟲災，導致剛剛脱貧的村子險些返貧。在走投無路之時，第五名運用所學知識以及對相關市場的熟悉，聯合錦鯉養殖大戶孫婷、“富二代”鐵馬規劃觀賞魚錦鯉養殖方案，建設飼料生產工廠，成功養殖出優質賽級錦鯉，在市場中獨佔鰲頭，聲名遠播，錦鯉飼料也遠銷海外，逐漸帶動周邊鄉村發展，建立完整產業鏈，第五名順勢在村裏舉行錦鯉大賽，吸引資本注入，不但自己創業成功，也推動了家鄉發展。

character: Di Wuming

character: Hu Zhi Shu

character: Qian Guan Yue

original_title: 第五名发家


title: 猪猪侠勇闯未来城

title: Episode 1

title: 第 1 集

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Season 1

overview: 《猪猪侠勇闯未来之城》是广东咏声文化传播有限公司制作的国产3D动画《猪猪侠》系列第三季作品，作为第2季《猪猪侠之武侠2008》的续集，由王巍担任导演及编剧，陆双、祖晴等参与配音，于2008年5月在中国大陆首播。全剧共40集，每集时长14分钟，类型包含喜剧、科幻、儿童动画 [7-8]。故事围绕猪猪侠意外被时间机器传送到2080年的未来世界展开。为挽救因经费短缺面临停办的望子成龙小学，他带领师生与强强科技小学的精英团队展开科技对抗赛。猪猪侠凭借迷糊博士研发的特殊道具，在高科技器械竞技中战胜对手，最终守护了学校 [2] [8]。剧中通过未来科技设定展现竞技对抗情节，延续了该系列冒险与喜剧风格

title: 猪猪侠勇闯未来城

overview:
猪猪侠说他自己曾经进入时空隧道，回到了208年的奥林匹斯小岛。迷糊博士觉得事情的可信度很高，于是决定研究大钻石的神奇力量，希望可以回到208年的世界去看个究竟。迷糊博士把大钻石装在了一台时间机器上，并找来猪猪侠帮忙实验。然而在混乱当中，迷糊把时间机器的时空坐标调到了2080年，结果一不小心，把猪猪侠给传送到了未来的世界。

在未来的世界里，科学技术的发展可谓一日千里，各种体育运动项目也是借助高科技的产品进行的。这时，破旧不堪的望子成龙小学由于经费不足的问题，面临停学危机，波比等人还耍诡计，强迫菲菲出售学校。猪猪侠为了保住即将被收购的望子成龙小学，与强强科技小学的尖子生超人强展开了一系列紧张刺激的比赛。猪猪侠借助迷糊老师发明的小道具对抗强强科技发明的高性能器械，最终借助大家的力量重振了望子成龙小学。

original_title: 猪猪侠勇闯未来城


title: Why Women Kill

title: Episode 1

title: 第一集 周年纪念日遇上出轨现场？

overview: 周年纪念日遇上出轨现场？

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: 第1季

overview: Wen Qi, who was gaslighted and persecuted by her manipulative husband, Lin Mo Fan, leaves home and finally learns the truth about her marriage, thanks to her friend Jing Jing. She was the victim of a scammer who used emotional triggers to get what he wanted. Now that she is aware of everything that happened. She decides to take revenge, joining hands with his mistress, Chen Shan Shan.

title: 致命女人

overview: 被丈夫林莫凡用“煤气灯效应”迫害，净身出户的温绮，在闺蜜水晶晶的指点下，得知婚姻中的情感骗局的真相，意识觉醒决定以其人之道还治其人之身，携手小三陈珊珊一起复仇“渣男”。

title: Why Women Kill

character: Wen Qi

character: Lin Mofan

character: Chen Shanshan

character: He Yu

character: Shui Jingjing

character: Father Wen

original_title: 致命女人


title: Marry Me, Mr.Xing

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview: Su Nian, a powerful single woman, plans to take over her father's company but is asked to marry Xing Yi, a family friend's son. With her assistant's help, she takes the initiative but accidentally pursues Xing Ge instead.

title: Marry Me, Mr.Xing

title: 结婚吧！邢先生

overview: 大龄单身女霸总苏念，在父亲生病后提出继承公司，而苏父却要求她与世交邢家的孩子刑弋联姻，于是苏念主动出击。在助理司珏的“助攻”下，苏念找准人后快速出击，结果，阴差阳错撩成了刑戈，而不是她的联姻对象刑弋，现代版“上错花轿嫁对郎”的故事就此展开。

title: 結婚吧！邢先生

overview: 講述因為工作而大齡單身的女總裁蘇念和外冷內熱的保全公司老闆刑戈現代版「上錯花轎嫁對郎」的故事。

title: 結婚吧！邢先生

character: Su Nian

character: Xing Ge

original_title: 结婚吧！邢先生


title: A Long Dream

title: Episode 1

title: 1 серия

title: Episode 2

title: 2 серия

title: Episode 3

title: 3 серия

title: Episode 4

title: 4 серия

title: Episode 5

title: 5 серия

title: Episode 6

title: 6 серия

title: 1 сезон

title: A Long Dream

title: Длинный сон

character: Lin Yuqing

character: Mo Yuan

original_title: 倾我长梦


title: 南侨机工·被遗忘的卫国者

title: Episode 1

title: 参战

overview: 70年前，来自东南亚华侨突破日军重重封锁，回到国内，在炮火连天的滇缅路上，冒死运送国内抗战急需的战略物资的故事。他们中的三分之一长眠在了那条生命线上。而道路上发生的无数感人泣下的事迹，则高扬着南侨机工们的英雄主义精神。南侨机工的这一壮举，是近百年来南洋800万华侨在民族危亡的特定情势下，受爱国主义思想的支配而一致采取的直接报国行动。可以说，它是中国华侨史上一次最集中、最有组织、影响最为深远的爱国主义行动。

title: Episode 2

title: 新兵

overview: 南侨机工，是指抗战时期由东南亚各国华人子弟组成的“南洋华侨机工回国服务团”，曾为支援抗战作出重要而特殊的贡献。1939年，在被称为“死亡公路”的滇缅公路上，3200多名回国抗战的华侨司机成功运送数十万吨抗战物资，成为二战中最大的运输车队。但因为种种原因，比起飞虎队、远征军等，南侨机工的认知度并不高。 这些来自南洋的华侨青年，受的是英国殖民文化的熏陶。当他们毅然加入抗战的队伍时，才发现一切与自己的最初想象大不相同，在这些热血青年，成为卫国战士的道路上，他们要接受血与火的洗礼。

title: Episode 3

title: 浴血

overview: 1942年3月，日军进逼滇缅公路，为了保证抗战生命线，中国派出远征军出征缅甸，但由于组织不力在日军攻势前迅速溃败，留下大批军火物资亟待运送回国。大敌当前，南侨机工冒死抢运对中国抗战无比珍贵的每一箱军火。

title: Episode 4

title: 求生

overview: 1942年5月，滇缅公路上的咽喉——惠通桥在紧急关头爆破，阻止了日军攻势。但从此滇缅公路中断，在滇缅公路上运送军火的南侨机工也全部失业。饥饿、疾病、轰炸，威胁着他们，在生死关头，他们怎样才能度过？敬请收看。

title: Episode 5

title: 离合

overview: 抗日战争胜利后，南侨机工翁家贵、许海星选择留在中国。内战爆发后，许海星被调往东北参战，并收获了爱情，但因为时局的特殊，只能选择放弃妻子黄敏，直至30年之后两人才恢复通信，可惜的是，不再是爱人的关系，而变成了兄妹。1948年南侨机工王云峰被调到国民党淮海战场，战场上王云峰起义投奔人民解放军，一路南下，距离老家海南越来越近，不幸的是，朝鲜战场烽烟再起，王云峰作为志愿军赴朝作战，回家之路两次逆转，直至16年后才回到了家乡海南。

title: Episode 6

title: 回家

overview: 陈团圆曾是一名为国奋战过的南侨机工，1942年在滇缅公路怒江以西地区被日军处死，直至今天也没有坟墓，没有遗像，儿子叶晓东一直在南侨机工纪念碑管委会工作，以此寻找父亲的足迹；南侨机工林福来同样是一名为抗日付出全部青春和热血的烈士，1995年离世，儿子林晓昌遵照父亲的遗愿，在崩龙山上为南侨机工修建了一座纪念碑；剩余的14名南侨机工，像许海星、李亚留、黄铁魂、罗开瑚等平凡的英雄们正安享晚年。

title: Season 1

overview: 7月7日，在纪念七·七事变77周 年、“南洋机工”抗日回国75周年之 际，讲述南侨机工故事的6集纪录片 《南侨机工·被遗忘的卫国者》在 CCTV-9首播。该片首次披露60多分钟 的珍贵彩色胶片、2000多张历史照片。

title: 南侨机工·被遗忘的卫国者

overview: 本片表现70年前，来自东南亚华侨突破日军重重封锁，回到国内，在炮火连天的滇缅路上，冒死运送国内抗战急需的战略物资的故事。他们中的三分之一，长眠在了那条生命线上。而道路上发生的无数感人泣下的事迹，则高扬着南侨机工们的英雄主义精神。南侨机工的这一壮举，是近百年来南洋800万华侨在民族危亡的特定情势下，受爱国主义思想的支配而一致采取的直接报国行动。可以说，它是中国华侨史上一次最集中、最有组织、影响最为深远的爱国主义行动。

original_title: 南侨机工·被遗忘的卫国者


title: I'm Not a Poet

title: Episode 1

overview: Yang Liu, a devoted fan of the poet Li Bai, works as a minor actor and feels out of place in her current era. After a coma, she unexpectedly finds herself in the Tang Dynasty, a time that values fuller figures and encounters her idol. However, the reality of her situation leads to comical and challenging adventures as she navigates her new life.

title: 我不是诗仙啊

overview: 杨柳是个超级痴迷诗仙李白的小群演，拥有与名字极不相符的重磅身材，只能在唐朝古装剧里过过“美人瘾”，她经常感叹自己生错了时代。没想到一次意外令她昏迷，醒来后竟真的来到了“以肥为美”的唐朝，还精准的遇见了自己的偶像李白。然而，穿越到唐朝的杨柳竟是个平胸瘦腰的竹竿，并且一心想成为诗仙背后的女人的她，面对的却是跟历史记载的完全不同的李白。于是鸡飞狗跳笑料百出的生活开始了。经历了重重困难和考验，杨柳终于在唐朝过上了幸福的生活，而就在她与李白的感情修成正果过的当口，却发现，眼前的李白根本

title: I'm Not a Poet

title: 我不是詩仙啊

overview: 楊柳是個超級痴迷詩仙李白的小群演，擁有與名字極不相符的重磅身材，只能在唐朝古裝劇裏過過“美人癮”，她經常感嘆自己生錯了時代。沒想到一次意外令她昏迷，醒來後竟真的來到了“以肥為美”的唐朝，還精準的遇見了自己的偶像李白。然而，穿越到唐朝的楊柳竟是個平胸瘦腰的竹竿，並且一心想成為詩仙背後的女人的她，面對的卻是跟歷史記載的完全不同的李白。於是雞飛狗跳笑料百出的生活開始了。經歷了重重困難和考驗，楊柳終於在唐朝過上了幸福的生活，而就在她與李白的感情修成正果過的當口，卻發現，眼前的李白根本

character: Xiao Die

character: Li Bai A

character: Bai Tian

character: Old Master Li

character: Yang Liu / Xu Ziyan

job: Writer

original_title: 我不是诗仙啊


title: Stop! Young Castellan

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview: Wu Baobao, the daughter of the leader of Wufeng Village, sought to save her father and the villagers poisoned by Wu Teng. She encountered Song Lian, a wicked thief and descendant of a witch doctor, and they joined forces to find the world’s only antidote, Wu Ying. Along their journey, they faced challenges and relied on each other, all while unraveling secrets hidden in their pasts.

title: 少寨主且慢

overview: 乌风寨寨主之女乌宝宝，为了救中了“乌藤”毒的父亲和山寨百姓，巧遇巫医后代的“邪盗”宋怜，二人开始合作一起寻找世间唯一解药“乌罂”，在寻找解药的过程中两人共同抗敌，相互扶持，发现这一切都是城主为自救而设计的阴谋，同时解开了乌宝宝的身世之谜，得知自己竟拥有“乌罂”可解百毒的血脉，最后她甘愿以自身为药引，救下全城中毒百姓。

title: Stop! Young Castellan

title: 少寨主且慢

overview: 故事講述在《奇聞異志》的最終章記載:幾十年前，曾有一位名叫柔兒的少女，出生起便身中劇毒，但其母的巫醫摯友為救柔兒，苦心鑽研解藥，終於在一處不毛之地的懸崖邊上找到一種雙生相剋的植物，其藤蔓為人間至毒，名為“烏藤”; 其花朵可治百病，傳聞有長生不老的功效，名為“烏罌”。烏罌之神奇令天下 人趨之若鶩，江湖上掀起一陣腥風血雨卻無一人能得到此花.....二十年後，早已消失匿跡世間奇毒“烏藤”再次現世，雲城烏風寨以幫主為首，大半個山寨的人都中烏藤毒，僅剩三個月活命，世間能解烏藤之毒的 唯有與其同跟而生的烏罌花。寨主之女烏寶寶為救父親要去尋找傳說中奇花 的“烏罌”。同時遇到了同樣目的的“邪盜一支紅”宋憐，二人一起結伴尋找烏罌的秘密......

title: 소채주차

overview: ' 오등(乌藤)' 독에 중독된 아버지와 산채의 백성들을 구하기 위해 애쓰던 오풍채(乌风寨) 채주의 딸 우바오바오는 우연히 무의(巫医)의 후예인 사도(邪盗) 송링을 만나게 된다. 두 사람은 함께 유일한 해독약인 '오앵(乌罂)' 을 찾기 시작하고 적에 대항하고 서로 의지하던 과정 중 이 모든 것이 성주가 자신이 살기위해 설계한 음모였음을 발견하게 된다. 더불어 우바오바오의 출생의 비밀도 풀게되는데...

title: 少寨主且慢

character: Song Lian

character: Wu Baobao

character: Qin Yuntian

original_title: 少寨主且慢


title: Dream in the Mirror

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview: After her untimely death, the soul of traveling doctor Zhao Qingqing, bound to the "Twin Blossom Mirror," allows her to inhabit the body of Su Nanyan, the skilled daughter of a general due to their shared birthdates. Together, the two women—one clever, the other fierce—unite in a single body to seek justice and uncover the truth in a quest for revenge within the imperial court.

title: 双花镜

overview: 江湖游医赵清清意外惨死，她的灵魂却因宝物“双花镜”而寄宿到了与之生辰八字相同之人——将军之女苏南嫣的身上，而苏南嫣竟与赵清清的死也有着千丝万缕的关系，苏南嫣武艺高强，赵清清聪明绝顶，双女共执一体，踏上了朝堂复仇之路。

title: Dream in the Mirror

title: 雙花鏡

overview: 南淵國將軍之女蘇南嫣自幼習武，乃當今南淵第一高手，為監視及保護東雀國在南淵的質子百里景行而與之聯姻。但在大婚第二日清晨，她卻忽然暈了過去，醒來的時候一切似乎都變得奇怪了起來，蘇南嫣只能擁有夜晚的時間，到了白天她的身體就會被另一個人佔據……命運將她與一名叫趙清清的江湖女騙子緊緊綁在了一起，蘇南嫣要如何完成自己的使命，趙清清的命運又將如何？一切都要從一面“雙花鏡”說起……

title: Song Hoa Kính

overview: Triệu Thanh Thanh, một du y giang hồ, bất ngờ qua đời một cách bi thảm. Tuy nhiên, vì báu vật "Gương Song Hoa", linh hồn của cô đã bị giam giữ trong cơ thể của một người có cùng ngày sinh và tử vi - Tô Nam Yên, con gái của tướng quân nhưng lại có liên quan chặt chẽ với cái chết của Triệu Thanh Thanh. Tô Nam Yên võ công cao cường và Triệu Thanh Thanh cực kỳ thông minh. Hai người phụ nữ trong cùng một cơ thể dấn thân vào con đường báo thù trong triều đình.

title: 쌍화경

overview: 강호를 유랑하는 의원 자오칭칭은 사고로 죽음을 맞게 되지만, 보물 '쌍화경(双花镜)' 으로 인해 자신과 사주팔자가 같은 장군의 딸 쑤난옌의 몸에 영혼이 기생을 하게 된다. 허나 쑤난옌은 뜻밖에도 자오칭칭의 죽음과도 긴밀하게 연관되어 있었다. 이후 무예가 뛰어난 쑤난옌과 총명한 자오칭칭, 한 몸을 공유하는 두 여자는 조정을 향한 복수의 길위에 오르게 되는데...

title: กระจกสองดรุณี

overview: หลังจากที่เธอเสียชีวิตก่อนวัยอันควร ดวงวิญญาณของหมอเดินทางชื่อจ่าวชิงชิงซึ่งถูกผูกติดกับ "กระจกบานคู่" ทำให้เธอสามารถเข้าไปอยู่ในร่างของซู่หนานหยาน ลูกสาวผู้มากความสามารถจากแม่ทัพเนื่องจากเกิดวันเดียวกัน สตรีทั้งสอง—คนหนึ่งฉลาด อีกคนดุร้าย—รวมตัวกันเป็นร่างเดียวเพื่อแสวงหาความยุติธรรมและเปิดเผยความจริงในการแสวงหาการแก้แค้นภายในราชสำนัก

title: 雙花鏡

overview: 南淵國將軍之女蘇南嫣自幼習武，乃當今南淵第一高手，為監視及保護東雀國在南淵的質子百裏景行而與之聯姻。但在大婚第二日清晨，她卻忽然暈了過去，醒來的時候一切似乎都變得奇怪了起來，蘇南嫣只能擁有夜晚的時間，到了白天她的身體就會被另一個人佔據……命運將她與一名叫趙清清的江湖女騙子緊緊綁在了一起，蘇南嫣要如何完成自己的使命，趙清清的命運又將如何？一切都要從一面“雙花鏡”説起……

character: Baili Jingxing

character: Su Nanyan / Zhao Qingqing

character: Jiang Beimo

original_title: 双花镜


title: 耕耘之诗

Season 11

title: Episode 1

title: 耕耘之詩 第一集

overview:
二ＯＯ九年，发生八八水灾，莫拉克台风重创南台湾山区。一群失去故乡的人，在永龄慈善基金会的支持下，踏上新的土地，一点一点地建立起新生活。

　　《 耕耘之诗 》纪录片计画，由日本导演 ─ 二宫宏央执导。透过真实的影像与访谈，记录高雄杉林区的永龄农场里，经历八八水灾失去故乡的人们，面对生命的挑战，重新思考人与土地的关系，在八年间建立起新故乡。

　　不同于一般纪录片结构，而更接近一本诗集，由数个短篇组成，各别描写九位农场人物。他们分别来自不同地方 ─原住民、客家、闽南、新住民，宛如台湾社会的缩影。因为经历同样的失去，在现今的农园里，共同分担、合作、学习彼此的文化。

　　更深一层来说，导演希望呈现潜藏在农场背后的「差异与关系」。如同农场中不同族群的人，世界上的人都带着各自不同的角度和背景。受惠者与帮助者、被摄者与拍摄者、种族与种族、大自然与人们、你与我之间有着一条无法跨越的界线，我无法成为你，也无法经历你的过去。

　　然而，正因为这条无法跨越的界线，你与我更努力地接近彼此、试图理解彼此，为彼此做些什么。而在这个时刻，我们之间形成「共感」，你与我将成为「我们」。「我们」是相对的，但不是对立的；「我们」中间有着差异，但这些不同将因为「相互理解」，转化成「我们」共有的力量与新的意义。

　　这系列的影片正是立于差异的边界之上，以镜头纪录下最真实的状态，传递给你。邀请你一起站在这条彼此的疆界上，凝视着、分享着、理解着彼此，唱着一首属于我们的歌。

title: 第1季

title: 耕耘之诗

original_title: 耕耘之诗


title: 我的传奇老婆

Season 1

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 從法國學成音樂回國的郝山水替作為共產黨員的父親送一份關係到紅軍存亡的機密文件到蘇區去。但是郝山水來晚了一步，地上遍佈紅軍戰士和一些國軍的屍體，沒見到活人，他張望，等待。郝山水沒有等到要等的人，卻等來了查大虎和他的手下。查大虎帶人翻檢槍支，郝山水去制止他們，要他們尊重死者。查大虎掏出隨身別的斧子，威逼他，身為土匪一名，生死皆不尊。要郝山水放下手裏的小提琴滾蛋。郝山水這才知道，自己遇到土匪了。這時，曠野裏又來了一夥人，稱這裏是蓮花堂鬼臉七的地盤，雙方要爭奪陣地上的遺留槍彈。僵持中，查大虎先下手為強，雙方混戰一團。此時，查大虎他們身後多了一位帶着面具的女人，鳳凰寨匪首之女一丈青，又名施禮青，雙方交戰過程中，施禮青用槍逼住了對方頭目鬼臉八，鬼臉八叫郝山水向施禮青開槍，否則，施禮青也不會放過他。郝山水用槍指着施禮青，卻顫抖着下不了手。施禮青看看郝山水，不理睬他，持槍解決了對方，片刻，對手全被解決。查大虎舉槍要殺郝山水，如果死不可避免，郝山水提出了自己的要求，死可以，但是不要埋自己，他不希望父親找來的時候，看不到自己，看不到這把琴，他相信父親一定會活着找過來。施禮青盯着他，思索着，放過了這個怕別人死無人埋，卻不怕自己死，不讓埋的人。可是郝山水卻不走，他要留在這裏繼續等待。他知道，父親的情報關係到紅軍的生死存亡。施禮青帶人走遠，琴聲卻遠遠飄來，她駐足回望，夕陽下籠罩那個拉琴的倔強的人，施禮青聽着琴聲繼續前，她知道讓自己腳步緩重的是那飄來的琴聲，那是郝山水拉給犧牲戰士們的琴聲。次日，裝扮成學生在城裏讀書的施禮青再次遇見了郝山水，郝山水在施禮青的指引下前往與父親相約的酒館。

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Season 1

title: 我的传奇老婆

overview:
以艰苦卓绝的南方三年游击战争(1934年秋—1937年秋)为主要历史背景，通过一个和组织失去联系的红军战士混迹于土匪之中，最后凭自己坚强信念感染教育土匪，一起找到组织，北上抗日的故事，展现在困境中人性中最本质的信念和情感。

　　红色经典，浪漫情怀，艰苦卓绝，信念不改。

　　情意绵绵之中，跳动的是一颗红色的心。

　　险恶危难之际，不坠革命之志；千难万险之时，尤显英雄本色。

　　她坚决不放弃自己的信念，始终恪守承诺，铭记自己的任务，不肯同流。

　　她凭借自己坚强的信念和一身正气感染教育土匪，最终一起北上抗日，展现困境中人性最本质的信念和情感。

　　音乐老师郝山水心怀革命理想，抱着一把提琴来到苏区参加红军，途中邂逅女匪火凤凰，憨厚耿直的他误以为火凤凰是地下党，救下了她，并用自己的善良感动了火凤凰，火凤凰将他护

　　电视剧《我的传奇老婆》剧照(9张)送到苏区。红军长征后，郝山水带领伤员看守遗留物资，遇到抢劫物资的火凤凰，郝山水这才知道对面的女孩竟然是赫赫有名的土匪头子，他誓死捍卫，寡不敌众，被捉到土匪窝中，火凤凰并没有杀他。郝山水通过对土匪的观察，发现他们大部分是被逼迫的农民，他用自己的信仰和真诚感染这伙人。在不断的较量和误会中，郝山水与火凤凰在极端残酷的环境下产生了一段生死爱情。最后，郝山水找到了留在南方的陈毅领导的游击队，帮助火凤凰铲除了顽匪，打破了地方武装和国军的围剿，顺利带领他们找到了新四军。

title: 我的傳奇老婆

overview:
以艱苦卓絕的南方三年遊擊戰爭 (1934 年秋 — 1937 年秋) 為主要歷史背景，通過一個和組織失去聯系的紅軍戰士混跡於土匪之中，最後憑自己堅強信念感染教育土匪，一起找到組織，北上抗日的故事，展現在困境中人性中最本質的信念和情感。

紅色經典，浪漫情懷，艱苦卓絕，信念不改。

情意綿綿之中，跳動的是一顆紅色的心。

險惡危難之際，不墜革命之志；千難萬險之時，尤顯英雄本色。

她堅決不拋棄自己的信念，始終恪守承諾，銘記自己的任務，不肯同流。

她憑借自己堅強的信念和一身正氣感染教育土匪，最終一起北上抗日，展現困境中人性最本質的信念和情感。

音樂老師郝山水心懷革命理想，抱著一把提琴來到蘇區參加紅軍，途中邂逅女匪火鳳凰，憨厚耿直的他誤以為火鳳凰是地下黨，救下了她，並用自己的善良感動了火鳳凰，火鳳凰將他護

電視劇《我的傳奇老婆》劇照 (9 張) 送到蘇區。紅軍長征後，郝山水帶領傷員看守遺留物資，遇到搶劫物資的火鳳凰，郝山水這才知道對面的女孩竟然是赫赫有名的土匪頭子，他誓死捍衞，寡不敵眾，被捉到土匪窩中，火鳳凰並沒有殺他。郝山水通過對土匪的觀察，發現他們大部分是被逼迫的農民，他用自己的信仰和真誠感染這夥人。在不斷的較量和誤會中，郝山水與火鳳凰在極端殘酷的環境下產生了一段生死愛情。最後，郝山水找到了留在南方的陳毅領導的遊擊隊，幫助火鳳凰鏟除了頑匪，打破了地方武裝和國軍的圍剿，順利帶領他們找到了新四軍。

original_title: 我的传奇老婆


title: The Limbo

key: LDxvNKQKBWk

name: The Limbo (二十一天, 2024) || Trailer 2 || New Chinese Movie

title: Episode 1

title: 塌陷

overview: 新年前夕，罗百商厦正进行新年大促活动，商厦老板罗浩然正与股东们庆祝自己成为年度人物，而工程部经理周乙在巡查时发现大厦多处裂痕，未等周乙通知停业整顿，危险突然降临大厦剧烈晃动，众人慌乱的从大厦跑出来。此时，正在大厦外祭奠弟弟的何小光看到楼体晃动，身为前消防员的他冲进大厦救人，期间发生爆炸，小光为了救人而被困地下。公安局和消防救援中心接到报警后，消防队奋力灭火，努力搜救幸存者。就在这时，被困地下的小光与消防大队队长朱伟取得联系，并告知地下包括他在内一共有十个人被困：罗浩然的女儿丁紫，及她的闺蜜海美、大厦工程部老周、保安杨兵、超市收银员陶冶、退休律师常香凝、顾客林语阳和儿子林正泰、郭氏集团次子郭昊宇。其实地下还有一名被困者，陶冶在寻找哮喘药时候见到被石块砸中的超市经理石凯，而真实的情况是事故前他跟石凯有冲突，林语阳失手将石凯打伤……地上，在事故前一小时公安局接到了关于罗百改建的匿名举报电话，刑警队队长叶萧接到命令负责调查此次事故的原因。

title: 塌陷

overview: 新年前夕，羅百商廈正進行新年大促活動，商廈老闆羅浩然正與股東們慶祝自己成為年度人物，而工程部經理周乙在巡查時發現大廈多處裂痕，未等周乙通知停業整頓，危險突然降臨大廈劇烈晃動，眾人慌亂的從大廈跑出來。此時，正在大廈外祭奠弟弟的何小光看到樓體晃動，身為前消防員的他衝進大廈救人，期間發生爆炸，小光為了救人而被困地下。公安局和消防救援中心接到報警後，消防隊奮力滅火，努力搜救倖存者。就在這時，被困地下的小光與消防大隊隊長朱偉取得聯系，並告知地下包括他在內一共有十個人被困：羅浩然的女兒丁紫，及她的閨蜜海美、大廈工程部老周、保安楊兵、超市收銀員陶冶、退休律師常香凝、顧客林語陽和兒子林正泰、郭氏集團次子郭昊宇。其實地下還有一名被困者，陶冶在尋找哮喘藥時候見到被石塊砸中的超市經理石凱，而真實的情況是事故前他跟石凱有衝突，林語陽失手將石凱打傷……地上，在事故前一小時公安局接到了關於羅百改建的匿名舉報電話，刑警隊隊長葉蕭接到命令負責調查此次事故的原因。

title: Episode 2

title: 谋杀

overview: 叶萧开始调查大厦坍塌原因，找到罗浩然第二任妻子袁枚了解情况，此时已和罗浩然离婚的袁枚，主动配合调查，带着叶萧来到罗百商厦的设计施工方三城建设集团，众人却得知工程师吴建军一个月前自杀了。叶萧在他的遗物中发现了一个令人震惊的消息：大厦下方有个天坑，按照电脑视频中的模拟推演，大厦随时有可能坠入天坑变成一片废墟！  指挥中心得到消息后第一时间勒令消防员们暂停清障，迅速撤离现场重新拟定方案。朱伟连忙告知小光事故的严重性，但还未等小光收到朱伟的消息，杨兵抽烟意外引爆了外泄的天然气，大厦瞬间再次崩塌，导致大楼内部的逃生通道、通讯设备以及电梯井道全部损毁，形成了厚厚的废墟层，大厦也因此沉降卡入天坑中。晃动结束后，小光集合了众人，救出了被困密室中的罗浩然和受伤的吴寒雷。此时众人才得知他们被困大厦的原因是违规施工，一时间罗浩然成为众矢之的。整个救援后，叶萧找到朱伟了解小光的过往，朱伟原本给予了充分的肯定。

title: 謀殺

overview:
葉蕭開始調查大廈坍塌原因，找到羅浩然第二任妻子袁枚瞭解情況，此時已和羅浩然離婚的袁枚，主動配合調查，帶著葉蕭來到羅百商廈的設計施工方三城建設集團，眾人卻得知工程師吳建軍一個月前自殺了。葉蕭在他的遺物中發現了一個令人震驚的消息：大廈下方有個天坑，按照電腦視頻中的模擬推演，大廈隨時有可能墜入天坑變成一片廢墟！

指揮中心得到消息後第一時間勒令消防員們暫停清障，迅速撤離現場重新擬定方案。朱偉聯忙告知小光事故的嚴重性，但還未等小光收到朱偉的消息，楊兵抽煙意外引爆了外洩的天然氣，大廈瞬間再次崩塌，導致大樓內部的逃生通道、通訊設備以及電梯井道全部損毀，形成了厚厚的廢墟層，大廈也因此沉降卡入天坑中。晃動結束後，小光集合了眾人，救出了被困密室中的羅浩然和受傷的吳寒雷。此時眾人才得知他們被困大廈的原因是違規施工，一時間羅浩然成為眾矢之的。整個救援後，葉蕭找到朱偉瞭解小光的過往，朱偉原本給豫了充分的肯定。

title: Episode 3

title: 秩序

overview: 吴建军自杀在罗百商厦的密室前，这让叶萧怀疑他的死与罗浩然和吴寒雷有关。袁枚得知吴寒雷已死的消息后，想到罗浩然跟吴寒雷可能有秘密，她回家竟然找到了巨额楼宇险保单和吴建军揭发罗浩然的视频证据，袁枚就此开始了自己的计划……而地下，小光带领众人向上攀爬，努力让救援人员探测到生命信号。众人询问小光何时才能得救。小光犹豫片刻，安抚大家说最多七天。朱伟和队员带着雷达探测坚持不懈的寻找生命痕迹，救援指挥部最终得到了有幸存者的消息。指挥部抱着有一丝可能都要营救的心态，开始制定方案。地下的众人开启自救模式，四处寻找维持生存的水和食物。但却在分配物资的问题上出现了分歧，一部分人认为罗浩然是害大家的罪人，不应该分到食物。本着救人第一的原则，小光劝说众人留下罗浩然，最终投票环节，海美的重要一票投出去了罗浩然。丁紫私下给罗浩然分享食物时，质问他是否提前知道这一切，罗浩然竟然承认了事先知道天坑存在的事实，并提醒丁紫不要相信任何人！大厦坍塌众人短时间是不可能出去的，小光在骗大家，他只想掌管物资活到最后！

title: 秩序

overview: 吳建軍自殺在羅百商廈的密室前，這讓葉蕭懷疑他的死與羅浩然和吳寒雷有關。袁枚得知吳寒雷已死的消息後，想到羅浩然跟吳寒雷可能有秘密，她回家竟然找到了巨額樓宇險保單和吳建軍揭發羅浩然的視頻證據，袁枚就此開始了自己的計劃……而地下，小光帶領眾人向上攀爬，努力讓救援人員探測到生命信號。眾人詢問小光何時才能得救。小光猶豫片刻，安撫大家説最多七天。朱偉和隊員帶著雷達探測堅持不懈的尋找生命痕跡，救援指揮部最終得到了有倖存者的消息。指揮部抱著有一絲可能都要營救的心態，開始制定方案。地下的眾人開啟自救模式，四處尋找維持生存的水和食物。但卻在分配物資的問題上出現了分歧，一部分人認為羅浩然是害大家的罪人，不應該分到食物。本著救人第一的原則，小光勸説眾人留下羅浩然，最終投票環節，海美的重要一票投出去了羅浩然。丁紫私下給羅浩然分享食物時，質問他是否提前知道這一切，羅浩然竟然承認了事先知道天坑存在的事實，並提醒丁紫不要相信任何人！大廈坍塌眾人短時間是不可能出去的，小光在騙大家，他只想掌管物資活到最後！

title: Episode 4

title: 审判

overview: 经综合评估，救援行动确定首先用钻头争取钻出一条生命补给线，将水、食物、药品先送下去，保障幸存者的生存。因罗浩然被众人投票驱逐后，丁紫认为自己的好闺蜜海美背叛了自己，把自己爸爸投了出去，二人大吵一架，海美生气离开。小光四处勘察，并记录了地下的情况，想为未来的营救工作提供资料帮助。郭昊宇心存疑虑，不相信小光说的，找吴寒雷套话。常阿姨趁众人熟睡，设法将罗浩然绑在了其藏身的办公室，质问罗浩然关于自己丈夫吴建军的真正死因，罗浩然道出自己与吴建军的交易以及罗百商厦的秘密。常阿姨这才知道原来自己的癌症是导致自己爱人堕落的罪魁祸首。常阿姨用手机录了罗浩然的罪证，在罗浩然抢夺手机的过程中，常阿姨拿刀刺向了罗浩然，并点燃了汽油，瞬间起了大火……常阿姨误导众人罗浩然是因自责而选择自杀，丁紫恸哭，海美自责。常阿姨将罗浩然的遗书偷偷放在了丁紫的身旁。细心的小光怀疑罗浩然不是自杀，刚发现了一些蛛丝马迹，常阿姨就直接将审问罗浩然的视频证据给了小光……

title: 審判

overview: 經綜合評估，救援行動確定首先用鑽頭爭取鑽出一條生命補給線，將水、食物、藥品先送下去，保障倖存者的生存。因羅浩然被眾人投票驅逐後，丁紫認為自己的好閨蜜海美背叛了自己，把自己爸爸投了出去，二人大吵一架，海美生氣離開。小光四處勘察，並記錄了地下的情況，想為未來的營救工作提供資料幫助。郭昊宇心存疑慮，不相信小光説的，找吳寒雷套話。常阿姨趁眾人熟睡，設法將羅浩然綁在了其藏身的辦公室，質問羅浩然關於自己丈夫吳建軍的真正死因，羅浩然道出自己與吳建軍的交易以及羅百商廈的秘密。常阿姨這才知道原來自己的癌症是導致自己愛人墮落的罪魁禍首。常阿姨用手機錄了羅浩然的罪證，在羅浩然搶奪手機的過程中，常阿姨拿刀刺向了羅浩然，並點燃了汽油，瞬間起了大火……常阿姨誤導眾人羅浩然是因自責而選擇自殺，丁紫慟哭，海美自責。常阿姨將羅浩然的遺書偷偷放在了丁紫的身旁。細心的小光懷疑羅浩然不是自殺，剛發現了一些蛛絲馬跡，常阿姨就直接將審問羅浩然的視頻證據給了小光……

title: Episode 5

title: 暗涌

overview: 三年前，小光的弟弟小亮在罗百商厦的大火中丧生,小光救了所有人，唯独没有救出弟弟小亮，兄弟俩还背负了骂名，小光继而选择离开消防队。小光内心的沉重，不仅仅是自责……地上，救援队还在积极的疏通补给线；地下，人们还在四处寻找物资中。老周无意中听到小光在录制音频，听到了堪比智利圣何塞矿难的严重性，小光警告他，不要让众人知道。而后老周为了活命，意欲偷盗食物，被小光抓个正着。老周和小光意外发现超市店长石凯的尸体，林语阳主动陪小光一起去处理尸体，也只有林语阳和陶冶知道这里都藏着什么秘密……海美从常阿姨口中得知小光之前的故事，很是共情，于是用心地布置了一片小空间，用烛光和话语温暖了小光的心，自此二人产生了不一样的情愫。丁紫被人下药，差点被男人侵犯，迷迷糊糊中又被人救下，遂大声呼喊众人。坏人是怀揣药粉的郭昊宇，还是死去的杨兵，小光追着血迹走向深处，发现了杨兵还活着！小光步入险境，最后被老周救下。而更令人吃惊的是，原来是杨兵想要侵犯丁紫，而罗浩然紧急之下打跑了杨兵，罗浩然还活着！

title: 暗湧

overview: 三年前，小光的弟弟小亮在羅百商廈的大火中喪生, 小光救了所有人，唯獨沒有救出弟弟小亮，兄弟倆還背負了罵名，小光繼而選擇離開消防隊。小光內心的沉重，不僅僅是自責……地上，救援隊還在積極的疎通補給線；地下，人們還在四處尋找物資中。老周無意中聽到小光在錄制音頻，聽到了堪比智利聖何塞礦難的嚴重性，小光警告他，不要讓眾人知道。而後老周為了活命，意欲偷盜食物，被小光抓個正著。老周和小光意外發現超市店長石凱的屍體，林語陽主動陪小光一起去處理屍體，也只有林語陽和陶冶知道這里都藏著什麼秘密……海美從常阿姨口中得知小光之前的故事，很是共情，於是用心地佈置了一片小空間，用燭光和話語温暖了小光的心，自此二人產生了不一樣的情愫。丁紫被人下藥，差點被男人侵犯，迷迷糊糊中又被人救下，遂大聲呼喊眾人。壞人是懷揣藥粉的郭昊宇，還是死去的楊兵，小光追著血跡走向深處，發現了楊兵還活著！小光步入險境，最後被老周救下。而更令人吃驚的是，原來是楊兵想要侵犯丁紫，而羅浩然緊急之下打跑了楊兵，羅浩然還活著！

title: Episode 6

title: 黑化

overview: 在大火中“身亡”的罗浩然，听到头顶传来叮叮当当的声音，一道生命之光打在脸上，是消防队员打通了补给线，得到救援物资的罗浩然恢复了体力。他趁众人睡觉时去偷常阿姨的手机删除证据，结果什么都没找到。这时碰巧看到杨兵正想侵犯自己的女儿，杨兵直接被打伤逃跑。补给线打通后，救援队输送了通讯设备和生存物资下去，救援中心终于和幸存者罗浩然取得了联系。但其他幸存者还活着的情况被罗浩然故意隐瞒了。而自从袁枚知道了巨额保费的存在后，在与罗浩然通话过程中，趁乱关掉录音设备，直接要挟罗浩然分一半保险赔偿金给她。罗浩然同意了。四处游荡的吴寒雷，意外发现罗浩然处的食物和救援通道，被罗浩然发现后，大声呼喊通知众人，被罗浩然掐死在五楼。袁枚开始召集股东，利用众人恐惧怕事的心理，想将所有股东的股份免费收入囊内。进而顺利得到大量楼宇险赔偿金。而此时，罗浩然却突然砸坏摄像头，拒绝沟通，状态消极。袁枚再次和罗浩然通话，在袁枚的怂恿下，罗浩然开始黑化……他会因为杀人的恐慌不想活下去，还是会有其他动作……

title: 黑化

overview: 在大火中“身亡”的羅浩然，聽到頭頂傳來叮叮當當的聲音，一道生命之光打在臉上，是消防隊員打通了補給線，得到救援物資的羅浩然恢復了體力。他趁眾人睡覺時去偷常阿姨的手機刪除證據，結果什麼都沒找到。這時碰巧看到楊兵正想侵犯自己的女兒，楊兵直接被打傷逃跑。補給線打通後，救援隊輸送了通訊設備和生存物資下去，救援中心終於和倖存者羅浩然取得了聯系。但其他倖存者還活著的情況被羅浩然故意隱瞞了。而自從袁枚知道了巨額保費的存在後，在與羅浩然通話過程中，趁亂關掉錄音設備，直接要挾羅浩然分一半保險賠償金給她。羅浩然同意了。四處遊蕩的吳寒雷，意外發現羅浩然處的食物和救援通道，被羅浩然發現後，大聲呼喊通知眾人，被羅浩然掐死在五樓。袁枚開始召集股東，利用眾人恐懼怕事的心理，想將所有股東的股份免費收入囊內。進而順利得到大量樓宇險賠償金。而此時，羅浩然卻突然砸壞攝像頭，拒絕溝通，狀態消極。袁枚再次和羅浩然通話，在袁枚的慫恿下，羅浩然開始黑化……他會因為殺人的恐慌不想活下去，還是會有其他動作……

title: Episode 7

title: 阴谋

overview: 叶萧顺着根本不存在的结婚纪念日和楼宇险的购买线索问询了袁枚。袁枚伪造证据，咬定是吴建军勒索罗浩然。而后袁枚召开新闻发布会，对遇难者家属给予道歉和赔偿。地上救援队一刻不停歇地展开救援工作，地下因正泰发烧引起众人陷入瓜分物资的争执中，郭昊宇反对单独分水给正泰，丁紫也不愿分享自己的物资，她最终不顾众人劝阻选择带上自己的那份食物离开集体。因为饮水的短缺，小光带领众人开始收集尿液维持生存。海美再次劝说丁紫，丁紫执着的认为谁都不可信，物资在手才最安全。除了丁紫，郭昊宇同样一直怀疑小光有事瞒着大家，想联合老周抢夺物资，没想到老周假意迎合，当面揭穿。另一面，老周却一直劝小光私吞物资。而此时，得到救援物资的罗浩然找到杨兵，收买杨兵为自己鞍前马后，开始自己的计划。就在饮用水岌岌可危之时，地面的暴雨顺着碎石缝隙流到了地下，众人兴奋的收集雨水，水的问题得到了暂时的缓解。丁紫的食物和水消耗殆尽，来中庭跪求大家施舍，遭到了郭昊宇和大家的强烈反对，丁紫正要撕抢之时，罗浩然拎着物资，小光在杨兵的胁迫下出现，众人震惊不已

title: 陰謀

overview: 葉蕭順著根本不存在的結婚紀念日和樓宇險的購買線索問詢了袁枚。袁枚偽造證據，咬定是吳建軍勒索羅浩然。而後袁枚召開新聞發布會，對遇難者家屬給豫道歉和賠償。地上救援隊一刻不停歇地展開救援工作，地下因正泰發燒引起眾人陷入瓜分物資的爭執中，郭昊宇反對單獨分水給正泰，丁紫也不願分享自己的物資，她最終不顧眾人勸阻選擇帶上自己的那份食物離開集體。因為飲水的短缺，小光帶領眾人開始收集尿液維持生存。海美再次勸説丁紫，丁紫執著的認為誰都不可信，物資在手才最安全。除了丁紫，郭昊宇同樣一直懷疑小光有事瞞著大家，想聯合老周搶奪物資，沒想到老周假意迎合，當面揭穿。另一面，老周卻一直勸小光私吞物資。而此時，得到救援物資的羅浩然找到楊兵，收買楊兵為自己鞍前馬後，開始自己的計劃。就在飲用水岌岌可危之時，地面的暴雨順著碎石縫隙流到了地下，眾人興奮的收集雨水，水的問題得到了暫時的緩解。丁紫的食物和水消耗殆盡，來中庭跪求大家施捨，遭到了郭昊宇和大家的強烈反對，丁紫正要撕搶之時，羅浩然拎著物資，小光在楊兵的脅迫下出現，眾人震驚不已

title: Episode 8

title: 新世界

overview: 丁紫见到爸爸还活着，委屈痛哭。罗浩然告知众人小光偷藏物资和隐瞒救援难度的消息，众人对小光产生了质疑。当初与小光一起保护物资的老周却反咬说自己是被小光逼迫的，小光在众人心中的形象崩塌。而常阿姨和海美始终相信小光是好人。罗浩然宣布重新分配物资并制定了新的生存规则：投票淘汰制。这让原本和谐的团体变得四分五裂，也让众人开始感到恐慌。小光依然想让罗浩然救下每个人，想要公平分配物资。小光极力劝说众人，第一次投票平票暂时安全了，但此时在每个人心里都开始种下了怀疑的种子。杨兵开始怂恿大家投常阿姨、投小光；郭昊宇也在谋划如何保全自己。第二次投票却把最担心被孤立的郭昊宇投了出去，郭昊宇惊悚的求助着每个人，小光的抵抗在众人中显得徒劳。最后竟然是常阿姨站出来，替代郭昊宇离开而终止了这场抗争。地上，朱伟始终坚信小光还活着，主动请缨，再次投入救援中。罗浩然找到每个人心中的弱点，开始强迫所有人拍视频留下罪证，以便控制大家。

title: 新世界

overview: 丁紫見到爸爸還活著，委屈痛哭。羅浩然告知眾人小光偷藏物資和隱瞞救援難度的消息，眾人對小光產生了質疑。當初與小光一起保護物資的老周卻反咬説自己是被小光逼迫的，小光在眾人心中的形象崩塌。而常阿姨和海美始終相信小光是好人。羅浩然宣佈重新分配物資並制定了新的生存規則：投票淘汰制。這讓原本和諧的團體變得四分五裂，也讓眾人開始感到恐慌。小光依然想讓羅浩然救下每個人，想要公平分配物資。小光極力勸説眾人，第一次投票平票暫時安全了，但此時在每個人心里都開始種下了懷疑的種子。楊兵開始慫恿大家投常阿姨、投小光；郭昊宇也在謀劃如何保全自己。第二次投票卻把最擔心被孤立的郭昊宇投了出去，郭昊宇驚悚的求助著每個人，小光的抵抗在眾人中顯得徒勞。最後竟然是常阿姨站出來，替代郭昊宇離開而終止了這場抗爭。地上，朱偉始終堅信小光還活著，主動請纓，再次投入救援中。羅浩然找到每個人心中的弱點，開始強迫所有人拍視頻留下罪證，以便控制大家。

title: Episode 9

title: 毁灭

overview: 常阿姨留下遗书后把自己关了起来。小光游说众人夺回物资，而众人的态度却是不再相信小光说的话，救援始终未到，众人对小光失去了信心。丁紫坚信父亲罗浩然，又来劝说海美，但海美的话让丁紫有了些许动摇。小光劝说众人无果，想用极端的方法帮众人抢回物资。这直接激怒了罗浩然，罗浩然以销毁物资来威胁众人，小光无奈跪求把物资留下，罗浩然却怂恿众人去殴打小光。最终小光不仅被群殴还被丁紫误伤一刀，物资也被罗浩然扔下深渊，众人留下冷冷的目光后各自离开。罗浩然带女儿来到11天前就打通了救援物资补给通道的藏身所。这时丁紫才看清他父亲的真面目，原来吴寒雷也是被父亲害死的。罗浩然害怕事情败露竟录了所有人的罪证作为要挟他们的筹码，丁紫也被父亲绑了起来。小光和海美躲过了杨兵的追杀，海美昏睡过去后，小光出去探查情况，竟发现被绑着的丁紫和打通的补给通道。罗浩然突袭并抓住了小光，让他看了所有人的认罪视频。众人奄奄一息之时，丁紫挣脱了绳子，给每人送去水和食物。从丁紫口中得知救援补给线早就打通，大家被罗浩然骗了，便一起找罗浩然复仇

title: 毀滅

overview: 常阿姨留下遺書後把自己關了起來。小光遊説眾人奪回物資，而眾人的態度卻是不再相信小光説的話，救援始終未到，眾人對小光失去了信心。丁紫堅信父親羅浩然，又來勸説海美，但海美的話讓丁紫有了些許動搖。小光勸説眾人無果，想用極端的方法幫眾人搶回物資。這直接激怒了羅浩然，羅浩然以銷毀物資來威脅眾人，小光無奈跪求把物資留下，羅浩然卻慫恿眾人去毆打小光。最終小光不僅被群毆還被丁紫誤傷一刀，物資也被羅浩然扔下深淵，眾人留下冷冷的目光後各自離開。羅浩然帶女兒來到 11 天前就打通了救援物資補給通道的藏身所。這時丁紫才看清他父親的真面目，原來吳寒雷也是被父親害死的。羅浩然害怕事情敗露竟錄了所有人的罪證作為要挾他們的籌碼，丁紫也被父親綁了起來。小光和海美躲過了楊兵的追殺，海美昏睡過去後，小光出去探查情況，竟發現被綁著的丁紫和打通的補給通道。羅浩然突襲並抓住了小光，讓他看了所有人的認罪視頻。眾人奄奄一息之時，丁紫掙脱了繩子，給每人送去水和食物。從丁紫口中得知救援補給線早就打通，大家被羅浩然騙了，便一起找羅浩然復仇

title: Episode 10

title: 谎言

overview: 地陷第21天，营救通道终于打通，救援队陆续将众人救出。成功救出十名幸存者的消息很快冲上了热搜，“生命奇迹”的报道传遍全国。此刻的刑警队，气氛十分凝重，没想到的是救援队抬上来的第一具尸体竟然是小光。叶萧例行询问每个幸存者，众人口径一致，都说小光是自杀的。而且海美亲口说小光性侵她。根据种种迹象，叶萧怀疑小光是被众人集体谋杀的，幸存者共同实施了犯罪，在谋杀之后，又进行了串供，编造了一个谎言，来掩盖真相。被救上来的罗浩然开始和袁枚筹划着如何封住所有幸存者们的口，为自己谋得高额赔偿金。袁枚通过贿赂、示好、威胁等手段开始收买众人。海美听了丁紫的乞求，为了保护丁紫选择了撒谎。众人各自回到看似平淡的生活中，但每个人心里都怀揣着惴惴不安的心情，海美更是觉得对小光愧疚。朱伟始终不相信小光是自杀的，于是自己去寻找证据。当他找到海美，想了解地下到底发生了什么，海美却违心的称跟小光不熟，而朱伟却在海美的背包中找到了小光的东西。叶萧阻止了朱伟的调查，并承诺会给朱伟一个结果。朱伟最后给众人发出讣告。

title: 謊言

overview: 地陷第 21 天，營救通道終於打通，救援隊陸續將眾人救出。成功救出十名倖存者的消息很快衝上了熱搜，“生命奇跡”的報道傳遍全國。此刻的刑警隊，氣氛十分凝重，沒想到的是救援隊抬上來的第一具屍體竟然是小光。葉蕭例行詢問每個倖存者，眾人口徑一致，都説小光是自殺的。而且海美親口説小光性侵她。根據種種跡象，葉蕭懷疑小光是被眾人集體謀殺的，倖存者共同實施了犯罪，在謀殺之後，又進行了串供，編造了一個謊言，來掩蓋真相。被救上來的羅浩然開始和袁枚籌劃著如何封住所有倖存者們的口，為自己謀得高額賠償金。袁枚通過賄賂、示好、威脅等手段開始收買眾人。海美聽了丁紫的乞求，為了保護丁紫選擇了撒謊。眾人各自回到看似平淡的生活中，但每個人心里都懷揣著惴惴不安的心情，海美更是覺得對小光愧疚。朱偉始終不相信小光是自殺的，於是自己去尋找證據。當他找到海美，想了解地下到底發生了什麼，海美卻違心的稱跟小光不熟，而朱偉卻在海美的揹包中找到了小光的東西。葉蕭阻止了朱偉的調查，並承諾會給朱偉一個結果。朱偉最後給眾人發出訃告。

title: Episode 11

title: 真相

overview: 海美听着小光留下来的录音，十分愧疚。朱伟给小光举办了葬礼，而就在朱伟以为不会有其他人来的时候，海美出现了。叶萧向海美询问小光死因是否与围殴有关，也告诉了海美，小光的遗物里并没有罗浩然录的大家的认罪视频的SD卡，且通过在小光家找到的遗书推断，含有毒药的胶囊是小光为自杀而准备的。海美向叶萧坦言：是罗浩然拿物资陷害小光，使其众叛亲离。海美承认当时在医院说谎，是丁紫说服她诬陷小光性侵自己并且承认是她用刀捅了小光，为丁紫洗脱嫌疑。从海美口中得知，小光救了被众人推下楼的罗浩然，二人一起掉落到夹层中被困。小光救了罗浩然后，拿走了SD卡。卡中有罗浩然录制所有人殴打小光的视频，还有众人被迫录制的认罪视频。在地下时，杨兵、老周、郭昊宇三人密谋要将海美灭口，杨兵举起斧头的一刹那，却因正泰意外出现暂停。而当杨兵再次追杀海美时，小光拼力撬开石板出来，用SD卡为条件救下海美。罗浩然让女儿去说服海美和小光不要逼迫大家，同时安排老周修好对讲机。

title: 真相

overview: 海美聽著小光留下來的錄音，十分愧疚。朱偉給小光舉辦了葬禮，而就在朱偉以為不會有其他人來的時候，海美出現了。葉蕭向海美詢問小光死因是否與圍毆有關，也告訴了海美，小光的遺物裏並沒有羅浩然錄的大家的認罪視頻的 SD 卡，且通過在小光家找到的遺書推斷，含有毒藥的膠囊是小光為自殺而準備的。海美向葉蕭坦言：是羅浩然拿物資陷害小光，使其眾叛親離。海美承認當時在醫院説謊，是丁紫説服她誣陷小光性侵自己並且承認是她用刀捅了小光，為丁紫洗脱嫌疑。從海美口中得知，小光救了被眾人推下樓的羅浩然，二人一起掉落到夾層中被困。小光救了羅浩然後，拿走了 SD 卡。卡中有羅浩然錄制所有人毆打小光的視頻，還有眾人被迫錄制的認罪視頻。在地下時，楊兵、老周、郭昊宇三人密謀要將海美滅口，楊兵舉起斧頭的一剎那，卻因正泰意外出現暫停。而當楊兵再次追殺海美時，小光拼力撬開石板出來，用 SD 卡為條件救下海美。羅浩然讓女兒去説服海美和小光不要逼迫大家，同時安排老周修好對講機。

title: Episode 12

title: 动机

overview: 海美向叶萧陈述：罗浩然用对讲机诱使自己开了门，并用正泰和自己的安危威胁小光交出了SD卡，可最终大家发现卡已经坏了。恼羞成怒的众人围追小光等人，小光帮助正泰和海美安全离开后，被大家堵住，杨兵一把将小光从高台上推了下去。叶萧等警员坚持彻查真相。常香凝病危。林语阳安顿好正泰后去警局自首，承认砸伤了石凯，是罗浩然让大家统一口径：小光是自己撑不住自杀了，罗浩然嘱咐丁紫不要承认捅过小光，挨个嘱咐大家应该如何应对问询。老周给妻子戒指后去自首，求改过自新。郭昊宇替常阿姨发文。杨兵硬撑狡辩。罗浩然仍拒不交代。所有人挨个审讯。最后叶萧找到了地下被埋的ATM机的监控录制的视频，将罗浩然等人定罪，让所有罪人得到了应有的惩罚。一切尘埃落定，在叶萧等人的坚持不懈下，一场由个人私心引起的悲剧也就此落幕。可叶萧并没有因破获案件而感到愉悦，而是对意外下的小光之死感到悲凉。这世界上总有人犯罪，但小光却像是：黑暗中破土而出的光，照亮这一切。

title: 動機

overview: 海美向葉蕭陳述：羅浩然用對講機誘使自己開了門，並用正泰和自己的安危威脅小光交出了 SD 卡，可最終大家發現卡已經壞了。惱羞成怒的眾人圍追小光等人，小光幫助正泰和海美安全離開後，被大家堵住，楊兵一把將小光從高台上推了下去。葉蕭等警員堅持徹查真相。常香凝病危。林語陽安頓好正泰後去警局自首，承認砸傷了石凱，是羅浩然讓大家統一口徑：小光是自己撐不住自殺了，羅浩然囑咐丁紫不要承認捅過小光，挨個囑咐大家應該如何應對問詢。老周給妻子戒指後去自首，求改過自新。郭昊宇替常阿姨發文。楊兵硬撐狡辯。羅浩然仍拒不交代。所有人挨個審訊。最後葉蕭找到了地下被埋的 ATM 機的監控錄制的視頻，將羅浩然等人定罪，讓所有罪人得到了應有的懲罰。一切塵埃落定，在葉蕭等人的堅持不懈下，一場由個人私心引起的悲劇也就此落幕。可葉蕭並沒有因破獲案件而感到愉悦，而是對意外下的小光之死感到悲涼。這世界上總有人犯罪，但小光卻像是：黑暗中破土而出的光，照亮這一切。

overview: As the New Year approaches, the long-established Luobai Department Store in Haizhou City suddenly experiences a subsidence accident, trapping 13 people underground. This race against time and life brings profound tests of humanity, morality, and faith.

title: The Limbo

title: 二十一天

overview:
新年将至，海舟市的老字号罗百百货大楼突然发生整体坍塌下陷，十三名顾客与员工被深埋于百米废墟之下。在随后漫长而绝望的二十一天救援等待中，有限的食物、水源与氧气成为了最残酷的生存考验。

被困者中，何小光（欧豪 饰）凭借消防知识组织自救，但其私下分配物资的行为和隐藏的秘密引发了猜忌。废墟之外，警察叶萧（王志文 饰）在全力营救的同时，发现这起灾难背后可能牵扯多年前的旧案，并非单纯意外。废墟之内，随着时间推移，人性在极端环境下暴露无遗——自私、算计、背叛与仅存的善良和牺牲交织。

更令人不安的是，被困者之一周乙（姜武 饰）看似无害，却总在关键时刻做出令人费解的决定，仿佛在操控一场黑暗游戏。当救援临近成功，废墟下的局势却因深藏的人性秘密与外部真相的逼近而彻底失控。这不仅仅是一场与时间的赛跑，更是一场关乎道德、信仰与人性的终极博弈。

title: 21 Ngày

overview: Gần đến Tết, tại trung tâm thương mại lâu đời La Bách Bách Hóa thành phố Hải Châu đột ngột xảy ra sự cố lún sụt khiến 13 người bị mắc kẹt dưới lòng đất. Cuộc đua với thời gian và sinh mạng này mang đến những thử thách lớn về nhân tính, đạo đức và niềm tin...

title: 이십일천 : 21일

overview: 새해를 앞둔 하이저우 시의 오래된 뤄바이 백화점에서 갑자기 지반이 침몰하며, 13명이 지하에 갇힌다. 시간과 생명이 달린 긴박한 상황 속에 인간성, 도덕성, 믿음이 시험받게 되는데...

title: O Limbo

overview: À medida que o Ano Novo se aproxima, a antiga Loja de Departamentos Luobai na Cidade de Haizhou sofre um acidente de subsidência, prendendo 13 pessoas no subsolo. Essa corrida contra o tempo e a vida traz testes profundos de humanidade, moralidade e fé.

title: 二十一天

overview:
新年將至，海舟市的老字號羅百百貨大樓突然發生整體坍塌下陷，十三名顧客與員工被深埋於百米廢墟之下。在隨後漫長而絕望的二十一天救援等待中，有限的食物、水源與氧氣成為了最殘酷的生存考驗。

被困者中，何小光（歐豪 飾）憑藉消防知識組織自救，但其私下分配物資的行為和隱藏的秘密引發了猜忌。廢墟之外，警察葉蕭（王志文 飾）在全力營救的同時，發現這起災難背後可能牽扯多年前的舊案，並非單純意外。廢墟之內，隨著時間推移，人性在極端環境下曝露無遺——自私、算計、背叛與僅存的善良和犧牲交織。

更令人不安的是，被困者之一週乙（姜武 飾）看似無害，卻總在關鍵時刻做出令人費解的決定，彷彿在操控一場黑暗遊戲。當救援臨近成功，廢墟下的局勢卻因深藏的人性秘密與外部真相的逼近而徹底失控。這不僅僅是一場與時間的賽跑，更是一場關乎道德、信仰與人性的終極博弈。

title: 21 день

title: 二十一天

overview:
新年將至，海舟市的老字號羅百百貨大樓突然發生整體坍塌下陷，十三名顧客與員工被深埋於百米廢墟之下。在隨後漫長而絕望的二十一天救援等待中，有限的食物、水源與氧氣成為了最殘酷的生存考驗。

被困者中，何小光（歐豪 飾）憑藉消防知識組織自救，但其私下分配物資的行為和隱藏的祕密引發了猜忌。廢墟之外，警察葉蕭（王志文 飾）在全力營救的同時，發現這起災難背後可能牽扯多年前的舊案，並非單純意外。廢墟之內，隨著時間推移，人性在極端環境下暴露無遺——自私、算計、背叛與僅存的善良和犧牲交織。

更令人不安的是，被困者之一周乙（姜武 飾）看似無害，卻總在關鍵時刻做出令人費解的決定，彷彿在操控一場黑暗遊戲。當救援臨近成功，廢墟下的局勢卻因深藏的人性祕密與外部真相的逼近而徹底失控。這不僅僅是一場與時間的賽跑，更是一場關乎道德、信仰與人性的終極博弈。

character: He Xiaoguang

character: Hai Mei

character: Ye Xiao

character: Zhou Yi

character: Lin Yuyang

character: Luo Haoran

character: Yuan Mei

original_title: 二十一天


title: Xiao Nong Nv Huo La La

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

overview: Food blogger La Xiaoxiao, who, after accidentally arriving in the Da Qi Dynasty, faces various challenges in her entrepreneurial journey. She inherits her predecessor's memories, overcomes traps, and partners with the determined Mo Yuncheng to achieve a dramatic comeback.

title: Xiao Nong Nv Huo La La

title: 小农女火辣辣

character: La Xiaoxiao

character: Mo Yuncheng

original_title: 小农女火辣辣


title: 百家讲坛：国史通鉴

title: Episode 1

title: 远古时代

title: Season 1

title: 百家讲坛：国史通鉴

overview: 国史通鉴

original_title: 百家讲坛：国史通鉴


title: 一脚踏上南天门，对面跪的全是神

title: Episode 1

title: 一脚踏上南天门，对面跪的全是神

overview: 一脚踏上南天门，对面跪的全是神一脚踏上南天门，对面跪的全是神

title: 第1季

title: 一脚踏上南天门，对面跪的全是神

overview: 一脚踏上南天门，对面跪的全是神一脚踏上南天门，对面跪的全是神

original_title: 一脚踏上南天门，对面跪的全是神


title: 婚巢

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: 婚巢

overview:
阳雪（王丽坤 饰）和男友于致远（李乃文 饰）的感情深厚，但由于于致远家庭条件优越，他们之间面临着门不当户不对的困扰。于致远的母亲郝丽蓉对阳雪持怀疑态度，担心儿子吃亏，因此处处防备阳雪。一开始，郝丽蓉在装修费方面给阳雪制造了麻烦，但阳雪凭借家人和姐姐的帮助，成功筹到了装修费。

　　之后，郝丽蓉又担心阳雪会分走家产，迫使阳雪签署婚前协议，声明她不会触碰于致远的房产。这对以自尊自强的阳雪来说是一种极大的侮辱，但出于对于致远的爱，她选择了忍耐。不料，郝丽蓉几乎陷入受迫害妄想症，发现婚前协议中不包括丈夫身故的情况，她再次发狂，迫使阳雪签署更苛刻的婚前协议。这一次，阳雪愤怒了，她的家人们也愤怒了。

title: 婚巢

overview:
陽雪（王麗坤 飾）和男友於致遠（李乃文 飾）的感情深厚，但由於於致遠家庭條件優越，他們之間面臨著門不當戶不對的困擾。於致遠的母親郝麗蓉對陽雪持懷疑態度，擔心兒子吃虧，因此處處防備陽雪。一開始，郝麗蓉在裝修費方面給陽雪製造了麻煩，但陽雪憑藉家人和姐姐的幫助，成功籌到了裝修費。

之後，郝麗蓉又擔心陽雪會分走家產，迫使陽雪簽署婚前協議，聲明她不會觸碰於致遠的房產。這對以自尊自強的陽雪來説是一種極大的侮辱，但出於對於致遠的愛，她選擇了忍耐。不料，郝麗蓉幾乎陷入受迫害妄想症，發現婚前協議中不包括丈夫身故的情況，她再次發狂，迫使陽雪簽署更苛刻的婚前協議。這一次，陽雪憤怒了，她的家人們也憤怒了。

original_title: 婚巢


title: 此情可问天

title: Episode 1

title: 此情可问天

overview:
禹广明和曾平是一对死党级的同窗好友,一个出身贫寒,谦卑、自尊;一个家境富裕,聪明、阳光。他俩大学毕业后同在民营的美佳药业公司任职，一个主管开发和销售 ，一个主管采购和检测，都同样的业绩出众，踌躇满志。正与董事长千金聂凯凯热恋的曾平，又新近被董事会提升为副总经理，可谓春风得意，这让暗恋凯凯又觊觎此位的禹广明倍感伤心失落。只有公司财务林吉美善解人意，对他怜爱有加。

　　美佳药业专治哮喘的特效药斯坦灵一向在市场上走俏，供不应求，却突然传来有服用此药的病人出现休克症状住院抢救的消息。社会上反应强烈，公司内部更是人心惶惶。董事长聂伟杰以身试药，一病不起。董事会下令严查事故原因。就在药检局来取样检测的前夜，一个身影悄悄溜进了药品留样库……

　　检测结果严重超标，负责原料采购和药品检测的曾平首当其冲，他百口莫辩，女友凯凯更是心急如焚。但谁也没有发现，另有一个人魂不守舍，承受着内心的煎熬。

title: 此情可問天

overview:
禹廣明和曾平是一對死黨級的同窗好友, 一個出身貧寒, 謙卑、自尊; 一個家境富裕, 聰明、陽光。他倆大學畢業後同在民營的美佳藥業公司任職，一個主管開發和銷售 ，一個主管採購和檢測，都同樣的業績出眾，躊躇滿志。正與董事長千金聶凱凱熱戀的曾平，又新近被董事會提升為副總經理，可謂春風得意，這讓暗戀凱凱又覬覦此位的禹廣明倍感傷心失落。只有公司財務林吉美善解人意，對他憐愛有加。

美佳藥業專治哮喘的特效藥斯坦靈一向在市場上走俏，供不應求，卻突然傳來有服用此藥的病人出現休克症狀住院搶救的消息。社會上反應強烈，公司內部更是人心惶惶。董事長聶偉傑以身試藥，一病不起。董事會下令嚴查事故原因。就在藥檢局來取樣檢測的前夜，一個身影悄悄溜進了藥品留樣庫……

檢測結果嚴重超標，負責原料採購和藥品檢測的曾平首當其衝，他百口莫辯，女友凱凱更是心急如焚。但誰也沒有發現，另有一個人魂不守舍，承受著內心的煎熬。

title: Season 1

title: 此情可问天

title: 此情可問天

original_title: 此情可问天


title: 爱上古诗爱上我

title: Episode 1

title: 爱上古诗爱上我

overview: 爱上古诗爱上我......

title: Season 1

title: 爱上古诗爱上我

overview: 爱上古诗爱上我......

original_title: 爱上古诗爱上我


title: 你好，欢迎光临

title: Episode 1

title: 你好，欢迎光临

overview: 本剧讲述了地处胡同深处的老酒馆内老板与食客们的故事，通过对十多个不同社会话题的探讨，以及富有生活智慧的酒馆老板视角，展现了生活在北京，形形色色食客们的百态人生。故事中的食客，他们年龄各异，经历不同，在大都市北京奋斗与生活中，虽然偶有磕绊，但都在酒馆中得到宽慰，重拾生活信心，并最终依靠自己的力量收获幸福，传达了人情温暖与人性美好。

title: 你好，歡迎光臨

overview: 本劇講述了地處衚衕深處的老酒館內老闆與食客們的故事，通過對十多個不同社會話題的探討，以及富有生活智慧的酒館老闆視角，展現了生活在北京，形形色色食客們的百態人生。故事中的食客，他們年齡各異，經歷不同，在大都市北京奮鬥與生活中，雖然偶有磕絆，但都在酒館中得到寬慰，重拾生活信心，並最終依靠自己的力量收穫幸福，傳達了人情温暖與人性美好。

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Season 1

title: 你好，欢迎光临

title: 你好，歡迎光臨

original_title: 你好，欢迎光临


title: 我们是谁?

title: Episode 1

title: 我们是谁?

overview: 大卫和克里斯通过转向同性恋约会应用程序来为他们停滞不前的关系增添趣味，但这在不知不觉中使他们的生活陷入了混乱。

title: Season 1

title: 我们是谁?

original_title: 我们是谁?


title: 战火中的BBC

title: Episode 1

title: 战火中的BBC

overview: 关于 BBC 角色的辩论在 1940 年代和今天一样动荡：伯纳德·蒙哥马利 （Bernard Montgomery） 称其为“战争的第四臂”，而温斯顿·丘吉尔 （Winston Churchill） 则将其称为“大门内的敌人”。在这个由两部分组成的系列中，乔纳森·丁布尔比 （Jonathan Dimbleby） 揭开了 BBC 如何与希特勒和白厅作战的故事，并对故事的主要参与者之一——他的父亲理查德·丁布尔比 （Richard Dimbleby） 有了独特的见解。

title: Season 1

title: 战火中的BBC

original_title: 战火中的BBC


title: 芒果崽-地球实习生

title: Episode 1

title: 芒果崽-地球实习生

overview: 芒果崽-地球实习生.......

title: Season 1

title: 芒果崽-地球实习生

overview: 芒果崽-地球实习生......

original_title: 芒果崽-地球实习生


title: 巴黎奥运潮什么

title: Episode 1

title: 巴黎奥运潮什么

overview: 巴黎奧運如箭在弦，梁芷珮(Christy)搶先前赴法國巴黎與周邊城市，玩盡奧運場館附近的景點，搜羅「潮什麼」情報。另一主持鄭衍峰亦會運用豐富體育知識，為大家介紹奧運資訊。巴黎奧運主張環保理念，逾九成場館為現有建築變身，單單巴黎鐵塔周邊已有多個比賽場地及資訊館。波爾多、Saint-Etienne將會舉行奧運足球賽事，芷珮參觀兩座球場，順道細味當地葡萄酒，還與老虎、捷豹「瞓一晚」，大人、小朋友都啱玩！

title: Season 1

title: 巴黎奥运潮什么

original_title: 巴黎奥运潮什么


title: 哀・奴隷

title: Episode 1

title: 哀・奴隷

overview: 年轻的Rachel的故事很悲伤。小时候是孤儿，被嫉妒的对手虐待，被那些本应是照顾者的人欲望的对象，她仍然试图对自己的未来保持积极的态度。在她唯一的朋友Beth的帮助下，她与Andrew王子的萌芽恋情处于危险之中，当一个远房亲戚出于不明目的把她带走时。

title: Season 1

title: 哀・奴隷

original_title: 哀・奴隷


title: The Next Singer

Specials

title: Episode 1

title: 纯享版第1期：新声歌手实力揭晓

overview: 那英Faouzia放大招 新声歌手实力揭晓

title: 純享版第 1 期：新聲歌手實力揭曉

overview: 那英 Faouzia 放大招 新聲歌手實力揭曉

title: Episode 2

title: 超前营业第1期：那英在线摇人

overview: 那英在线开启摇人模式 凡希亚海来阿木默契为零

title: 超前營業第 1 期：那英在線搖人

overview: 那英在線開啟搖人模式 凡希亞海來阿木默契為零

title: Episode 3

title: 纯享版第2期：汪峰摇滚舞台燃炸

overview: 汪峰摇滚舞台燃炸 Faouzia再现超强转音

title: 純享版第 2 期：汪峯搖滾舞台燃炸

overview: 汪峯搖滾舞台燃炸 Faouzia 再現超強轉音

title: Episode 4

title: 直拍REACTION第1期：新声出线

overview: 新声出线对标开唱 多机位直拍Reaction

title: 直拍 REACTION 第 1 期：新聲出線

overview: 新聲出線對標開唱 多機位直拍 Reaction

title: Episode 5

title: 超前营业第2期：汪峰推荐新声歌手

overview: 汪峰现场推荐新声歌手 Faouzia语言能力max

title: 超前營業第 2 期：汪峯推薦新聲歌手

overview: 汪峯現場推薦新聲歌手 Faouzia 語言能力 max

title: Episode 6

title: 纯享版第3期：许魏洲嘶吼唱《解毒》

overview: YELLOW黄宣律动摇摆不停 “当燃歌手”许魏洲嘶吼唱《解毒》

title: 純享版第 3 期：許魏洲嘶吼唱《解毒》

overview: YELLOW 黃宣律動搖擺不停 “當燃歌手”許魏洲嘶吼唱《解毒》

title: Episode 7

title: 直拍REACTION第2期：标杆歌手领唱

overview: 标杆歌手领唱试练 新声歌手破圈出战REACTION

title: 直拍 REACTION 第 2 期：標桿歌手領唱

overview: 標桿歌手領唱試煉 新聲歌手破圈出戰 REACTION

title: Episode 8

title: 超前营业第3期：歌手2024超绝售后

overview: YELLOW黄宣Faouzia超绝售后 许魏洲听歌识新声歌手

title: 超前營業第 3 期：歌手 2024 超絕售後

overview: YELLOW 黃宣 Faouzia 超絕售後 許魏洲聽歌識新聲歌手

title: Episode 9

title: 纯享版第4期：孙楠实力打样

overview: 孙楠《风往北吹》实力打样 伯远喻言超燃唱跳舞台

title: 純享版第 4 期：孫楠實力打樣

overview: 孫楠《風往北吹》實力打樣 伯遠喻言超燃唱跳舞台

title: Episode 10

title: 直拍REACTION第3期：伯远喻言直拍

overview: 第一篇章最终回合 伯远喻言唱跳多机位直拍Reaction

title: 直拍 REACTION 第 3 期：伯遠喻言直拍

overview: 第一篇章最終回合 伯遠喻言唱跳多機位直拍 Reaction

title: Episode 11

title: 超前营业第4期：伯远喻言唱跳挑战

overview: 孙楠安利Faouzia“舞台强音” 伯远喻言挑战“人气唱跳”

title: 超前營業第 4 期：伯遠喻言唱跳挑戰

overview: 孫楠安利 Faouzia“舞台強音” 伯遠喻言挑戰“人氣唱跳”

title: Episode 12

title: 音乐会第1期：角逐新升级

overview: 新声歌手角逐升级 谁能率先抢占晋级名额？

title: 音樂會第 1 期：角逐新升級

overview: 新聲歌手角逐升級 誰能率先搶佔晉級名額？

title: Episode 13

title: 纯享版第5期：白举纲原创首唱

overview: 张淇高能演绎《没离开过》 白举纲原创首唱胡夏打call

title: 純享版第 5 期：白舉綱原創首唱

overview: 張淇高能演繹《沒離開過》 白舉綱原創首唱胡夏打 call

title: Episode 14

title: 直拍REACTION第4期：香缇莫强音来袭

overview: 香缇莫强音来袭 凡希亚《Puppet》动感十足Reaction

title: 直拍 REACTION 第 4 期：香緹莫強音來襲

overview: 香緹莫強音來襲 凡希亞《Puppet》動感十足 Reaction

title: Episode 15

title: 超前营业第5期：新声歌手分组对抗

overview: 新声歌手分组对抗抢位 艾热持修精准预测排名

title: 超前營業第 5 期：新聲歌手分組對抗

overview: 新聲歌手分組對抗搶位 艾熱持修精準預測排名

title: Episode 16

title: 音乐会第2期：伯远表演秀实力开唱

overview: 新声歌手再夺出线席位！伯远表演秀实力开唱

title: 音樂會第 2 期：伯遠表演秀實力開唱

overview: 新聲歌手再奪出線席位！伯遠表演秀實力開唱

title: Episode 17

title: 纯享版第6期：白举纲现场超燃

overview: 白举纲《Natural》现场超燃 经典再现伯远翻唱EXO金曲

title: 純享版第 6 期：白舉綱現場超燃

overview: 白舉綱《Natural》現場超燃 經典再現伯遠翻唱 EXO 金曲

title: Episode 18

title: 直拍REACTION第5期：4V7谁将胜出

overview: 4V7对决谁将胜出 喻言《怪美的》唱跳舞台Reaction

title: 直拍 REACTION 第 5 期：4V7 誰將勝出

overview: 4V7 對決誰將勝出 喻言《怪美的》唱跳舞台 Reaction

title: Episode 19

title: 超前营业第6期：白举纲艾热默契共脑

overview: 白举纲艾热默契共脑预测抢位 持修曾比特同款发型

title: 超前營業第 6 期：白舉綱艾熱默契共腦

overview: 白舉綱艾熱默契共腦預測搶位 持修曾比特同款發型

title: Episode 20

title: 音乐会第3期：出线席位争夺正夯

overview: 五位新声歌手再冲出线席位 张石荻翻唱经典《看月亮爬上来》

title: 音樂會第 3 期：出線席位爭奪正夯

overview: 五位新聲歌手再衝出線席位 張石荻翻唱經典《看月亮爬上來》

title: Episode 21

title: 纯享版第7期：黄丽玲凡希亚强音助阵

overview: 团战来袭！黄丽玲凡希亚强音助阵动情演绎

title: 純享版第 7 期：黃麗玲凡希亞強音助陣

overview: 團戰來襲！黃麗玲凡希亞強音助陣動情演繹

title: Episode 22

title: 直拍REACTION第6期：喻言热辣舞台

overview: 伯远武侠风《刀剑如梦》 喻言《潇洒小姐》热辣舞台Reaction

title: 直拍 REACTION 第 6 期：喻言熱辣舞台

overview: 伯遠武俠風《刀劍如夢》 喻言《瀟灑小姐》熱辣舞台 Reaction

title: Episode 23

title: 超前营业第7期：喻言伯远放狠话

overview: 守位队抢位队真心话大冒险 喻言伯远温柔式放狠话

title: 超前營業第 7 期：喻言伯遠放狠話

overview: 守位隊搶位隊真心話大冒險 喻言伯遠温柔式放狠話

title: Episode 24

title: 下一战音乐会 纯享版第1期：新声歌手升级出线

overview: 新声歌手升级出线 伯远喻言实力唱跳能量无限

title: 下一戰音樂會 純享版第 1 期：新聲歌手升級出線

overview: 新聲歌手升級出線 伯遠喻言實力唱跳能量無限

title: Episode 25

title: 音乐会第4期：艾热首次翻唱经典

overview: 抢位再启！新声歌手全力以赴 艾热首次翻唱经典《你把我灌醉》

title: 音樂會第 4 期：艾熱首次翻唱經典

overview: 搶位再啟！新聲歌手全力以赴 艾熱首次翻唱經典《你把我灌醉》

title: Episode 26

title: 纯享版第8期：龚琳娜再唱《忐忑》

overview: 龚琳娜再唱《忐忑》喻言苏运莹合唱炸裂舞台

title: 純享版第 8 期：龔琳娜再唱《忐忑》

overview: 龔琳娜再唱《忐忑》喻言蘇運瑩合唱炸裂舞台

title: Episode 27

title: 直拍REACTION第7期：曾比特艾薇共舞

overview: 伯远徐子未翻唱飞儿乐团 曾比特艾薇欢乐共舞Reaction

title: 直拍 REACTION 第 7 期：曾比特艾薇共舞

overview: 伯遠徐子未翻唱飛兒樂團 曾比特艾薇歡樂共舞 Reaction

title: Episode 28

title: 超前营业第8期：伯远徐子未谐音梗

overview: 伯远徐子未花式玩转谐音梗 白举纲机智捕捉游戏漏洞

title: 超前營業第 8 期：伯遠徐子未諧音梗

overview: 伯遠徐子未花式玩轉諧音梗 白舉綱機智捕捉遊戲漏洞

title: Episode 29

title: 音乐会第5期：九进四谁能突围获胜？

overview: 新声歌手突围最终章 九进四谁能获胜出线？

title: 音樂會第 5 期：九進四誰能突圍獲勝？

overview: 新聲歌手突圍最終章 九進四誰能獲勝出線？

title: Episode 30

title: 纯享版第9期：杨宗纬演唱深入人心

overview: 凡希亚再唱中文歌曲 杨宗纬《野蔷薇》深入人心

title: 純享版第 9 期：楊宗緯演唱深入人心

overview: 凡希亞再唱中文歌曲 楊宗緯《野薔薇》深入人心

title: Episode 31

title: 直拍REACTION第8期：伯远热歌竞演

overview: 伯远热歌竞演舞台嗨翻全场 姚晓棠《海芋恋》浪漫唯美舞台Reaction

title: 直拍 REACTION 第 8 期：伯遠熱歌競演

overview: 伯遠熱歌競演舞台嗨翻全場 姚曉棠《海芋戀》浪漫唯美舞台 Reaction

title: Episode 32

title: 超前营业第9期：徐子未李佩玲和声

overview: 徐子未李佩玲默契和声 艾热姚晓棠同曲演绎

title: 超前營業第 9 期：徐子未李佩玲和聲

overview: 徐子未李佩玲默契和聲 艾熱姚曉棠同曲演繹

title: Episode 33

title: 纯享版第10期：喻言唱跳惊喜拉满

overview: 喻言《火》唱跳惊喜拉满 姚晓棠《P.S.我爱你》声声入耳

title: 純享版第 10 期：喻言唱跳驚喜拉滿

overview: 喻言《火》唱跳驚喜拉滿 姚曉棠《P.S. 我愛你》聲聲入耳

title: Episode 34

title: 直拍REACTION第9期：凡希亚改编

overview: 凡希亚《Diamonds》改编舞台 白举纲粤语金曲Reaction

title: 直拍 REACTION 第 9 期：凡希亞改編

overview: 凡希亞《Diamonds》改編舞台 白舉綱粵語金曲 Reaction

title: Episode 35

title: 超前营业第10期：伯远喻言心有灵犀

overview: 伯远喻言心有灵犀卡游戏漏洞 姚晓棠精准猜中凡希亚意向

title: 超前營業第 10 期：伯遠喻言心有靈犀

overview: 伯遠喻言心有靈犀卡遊戲漏洞 姚曉棠精準猜中凡希亞意嚮

title: Episode 36

title: 纯享版第11期：丁禹兮惊喜演唱

overview: 徐佳莹直击人心《到此为止》 丁禹兮惊喜演唱《凝眸》

title: 純享版第 11 期：丁禹兮驚喜演唱

overview: 徐佳瑩直擊人心《到此為止》 丁禹兮驚喜演唱《凝眸》

title: Episode 37

title: 直拍REACTION第10期：伯远李佩玲嗨唱

overview: 伯远李佩玲嗨唱不停歇 持修翻唱《我好想你》Reaction

title: 直拍 REACTION 第 10 期：伯遠李佩玲嗨唱

overview: 伯遠李佩玲嗨唱不停歇 持修翻唱《我好想你》Reaction

title: Episode 38

title: 超前营业第11期：持修展示撒娇技能

overview: 伯远喻言姚晓棠答题默契十足 持修硬核展示“撒娇”技能

title: 超前營業第 11 期：持修展示撒嬌技能

overview: 伯遠喻言姚曉棠答題默契十足 持修硬核展示“撒嬌”技能

title: Episode 39

title: 纯享版第12期：伯远王耀庆全场嗨唱

overview: 全场嗨唱伯远王耀庆《自由自在》 大张伟《世上最美的旋律》点燃舞台

title: 純享版第 12 期：伯遠王耀慶全場嗨唱

overview: 全場嗨唱伯遠王耀慶《自由自在》 大張偉《世上最美的旋律》點燃舞台

title: Episode 40

title: 直拍REACTION第11期：持修刘柏辛合唱

overview: “海棠”组合情真意切 持修刘柏辛独特声线合唱Reaction

title: 直拍 REACTION 第 11 期：持修劉柏辛合唱

overview: “海棠”組合情真意切 持修劉柏辛獨特聲線合唱 Reaction

title: Episode 41

title: 超前营业第12期：王耀庆伯远双人小品

overview: 王耀庆伯远上演双人“小品” 白举纲黄霄雲分享“云创作”

title: 超前營業第 12 期：王耀慶伯遠雙人小品

overview: 王耀慶伯遠上演雙人“小品” 白舉綱黃霄雲分享“雲創作”

title: Episode 42

title: 下一战音乐会 纯享版第2期：新声歌手突围最终章

overview: 艾热翻唱经典《你把我灌醉》 新声歌手突围最终章

title: 下一戰音樂會 純享版第 2 期：新聲歌手突圍最終章

overview: 艾熱翻唱經典《你把我灌醉》 新聲歌手突圍最終章

title: Episode 1

title: 第1期：六位新声歌手对标开唱

overview: 六位新声歌手热烈来袭！那英Faouzia实力开唱

title: 第1期：六位新聲歌手對標開唱

overview: 六位新聲歌手熱烈來襲！那英Faouzia實力開唱

title: 第 1 期：六位新聲歌手對標開唱

overview: 六位新聲歌手熱烈來襲！那英 Faouzia 實力開唱

title: Episode 2

title: 第2期：汪峰惊喜加盟谁敢来战

overview: 汪峰惊喜加盟！摇摆歌手周菲戈震撼开唱

title: 第2期：汪峰驚喜加盟誰敢來戰

overview: 汪峰驚喜加盟！搖擺歌手周菲戈震撼開唱

title: 第 2 期：汪峯驚喜加盟誰敢來戰

overview: 汪峯驚喜加盟！搖擺歌手周菲戈震撼開唱

title: Episode 3

title: 第3期：黄宣加盟迎战新声歌手

overview: 黄宣凡希亚迎战新声歌手 当燃歌手许魏洲强势来袭！

title: 第3期：黃宣加盟迎戰新聲歌手

overview: 黃宣凡希亞迎戰新聲歌手，當燃歌手許魏洲強勢來襲！

title: 第 3 期：黃宣加盟迎戰新聲歌手

overview: 黃宣凡希亞迎戰新聲歌手，當燃歌手許魏洲強勢來襲！

title: Episode 4

title: 第4期：第一篇章终极较量！

overview: 第一篇章终极较量！伯远喻言唱跳舞台夺人眼球

title: 第4期：第一篇章終極較量！

overview: 第一篇章終極較量！伯遠喻言唱跳舞台奪人眼球

title: 第 4 期：第一篇章終極較量！

overview: 第一篇章終極較量！伯遠喻言唱跳舞台奪人眼球

title: Episode 5

title: 第5期：首批八强出线新声抢位

overview: 首批八强出线新声抢位 强音歌手香缇莫来袭

title: 第5期：首批八強出線新聲搶位

overview: 首批八強出線新聲搶位，強音歌手香緹莫來襲

title: 第 5 期：首批八強出線新聲搶位

overview: 首批八強出線新聲搶位，強音歌手香緹莫來襲

title: Episode 6

title: 第6期：4V7对决高燃抢位

overview: 守位歌手抢位歌手4V7对决 伯远喻言再现高燃唱跳舞台

title: 第6期：4V7對決高燃搶位

overview: 守位歌手搶位歌手4V7對決，伯遠喻言再現高燃唱跳舞台

title: 第 6 期：4V7 對決高燃搶位

overview: 守位歌手搶位歌手 4V7 對決，伯遠喻言再現高燃唱跳舞台

title: Episode 7

title: 第7期：团战来袭5V5对垒！

overview: 团战来袭5V5对垒！黄丽玲凡希亚强音助阵

title: 第7期：團戰來襲5V5對壘！

overview: 團戰來襲5V5對壘！黃麗玲凡希亞強音助陣

title: 第 7 期：團戰來襲 5V5 對壘！

overview: 團戰來襲 5V5 對壘！黃麗玲凡希亞強音助陣

title: Episode 8

title: 第8期：首次合作舞台惊喜来袭

overview: 首次合作舞台惊喜来袭！龚琳娜神曲回归再唱《忐忑》

title: 第 8 集 首次合作舞台驚喜來襲！

overview: 首次合作舞台驚喜來襲！龔琳娜神曲回歸再唱《忐忑》

title: 首次合作舞台驚喜來襲！

overview: 首次合作舞台驚喜來襲！龔琳娜神曲回歸再唱《忐忑》

title: Episode 9

title: 第9期：杨宗纬Faouzia强音入局

overview: 杨宗纬Faouzia强音入局 混战争榜谁将胜？

title: 第 9 期：楊宗緯 Faouzia 強音入局

overview: 楊宗緯 Faouzia 強音入局 混戰爭榜誰將勝？

title: Episode 10

title: 第10期：新声歌手对决凡希亚

overview: 新声歌手对决凡希亚 全力角逐决赛直通名额

title: 第 10 期：新聲歌手對決凡希亞

overview: 新聲歌手對決凡希亞 全力角逐決賽直通名額

title: Episode 11

title: 第11期：徐佳莹凡希亚强势入局

overview: 强音升级！徐佳莹凡希亚强势入局

title: 第 11 期：徐佳瑩凡希亞強勢入局

overview: 強音升級！徐佳瑩凡希亞強勢入局

title: Episode 12

title: 第12期：直通之夜 决战入围

overview: 强声携手 决战入围《歌手2025》

title: 第 12 期：直通之夜 決戰入圍

overview: 強聲攜手 決戰入圍《歌手 2025》

title: Season 1

overview: The full-open microphone live music competition program "The Next Singer" will continue the positive influence of "Singer 2024" to build a stage for Chinese and foreign music and cultural exchanges, as well as the standard of "live singing without repairing sounds", inviting 24 new generation Chinese singers to appear on the live broadcast competition stage, going through three stages of competition growth, during which there is no elimination, and the final winning singer will be qualified for the first time of "Singer 2025".

title: 下一战歌手

overview:
全开麦直播音乐竞演节目《下一战歌手》将延续《歌手2024》搭建中外音乐文化交流舞台的正面影响力以及延续“直播真唱不修音”的标准，邀约24位新生代华语歌手登上直播竞唱舞台，经历三个阶段的竞演成长，其间没有淘汰，最终优胜歌手将获得《歌手2025》的首发资格。

节目将以自信开放的文化姿态，充分发挥音乐作为大众文化交流中“最大公约数”的能量，向世界更好地展现华语歌手的能力与实力。

title: 下一戰歌手

overview: 《下一戰歌手》是湖南衛視和芒果TV雙平台在第三季度重磅推出的直播全開麥音樂競技綜藝節目。節目的核心立意是“試煉華語樂壇新聲，推出當打能唱的新唱將”，旨在全球招募華語樂壇的新聲歌手。這些新聲歌手將直面《歌手》直播競唱的舞台標準，接受歷屆“歌手強音”的對標考驗，經歷多個階段的競唱，爭奪登場《歌手2025》的機會。

title: The Next Singer

title: 下一戰歌手

overview: 《下一戰歌手》是湖南衞視和芒果 TV 雙平台在第三季度重磅推出的直播全開麥音樂競技綜藝節目。節目的核心立意是“試煉華語樂壇新聲，推出當打能唱的新唱將”，旨在全球招募華語樂壇的新聲歌手。這些新聲歌手將直面《歌手》直播競唱的舞台標準，接受歷屆“歌手強音”的對標考驗，經歷多個階段的競唱，爭奪登場《歌手 2025》的機會。

character: Host

original_title: 下一战歌手


title: Flash Marriage with a Rich Spouse

Season 1

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 石小秀离异后丢女儿圆圆，独自抚养儿子大鹏。 为救儿子捐肾时发现被骗，大鹏选择母亲，离婚。 石小秀无意中救的女孩雷梦洁介绍她再婚，婚后发现老伴雷志远是首富，雷梦洁竟是失散女儿，一家人终得团圆。

title: 闪婚老伴是豪门

title: 閃婚老伴是豪門

title: 闪婚老伴是豪门

title: Flash Marriage with a Rich Spouse

title: 閃婚老伴是豪門

overview:
石小秀離異後丟女兒圓圓，獨自撫養兒子大鵬。

為救兒子捐腎時發現被騙，大鵬選擇母親，離婚。

石小秀無意中救的女孩雷夢潔介紹她再婚，婚後發現老伴雷志遠是首富，雷夢潔竟是失散女兒，一家人終得團圓。

original_title: 闪婚老伴是豪门


title: 大剑

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 前世剑神，荡平四海八荒邪魔，傲然天下，却因害死妻子无法释怀，惩罚自己每日劈砍补天石万次，三十年后补天石被劈开，剑神也耗尽精气死去，岂料神魂未灭，穿越到天剑大陆一个剑气都无法凝练的废物身上，至此开启传奇人生。

title: Episode 2

title: 第2集

title: Episode 3

title: 第3集

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Season 1

title: 大剑

title: 大剑

title: 大剑

title: 大劍

overview: 前世劍神，蕩平四海八荒邪魔，傲然天下，卻因害死妻子無法釋懷，懲罰自己每日劈砍補天石萬次，三十年後補天石被劈開，劍神也耗盡精氣死去，豈料神魂未滅，穿越到天劍大陸一個劍氣都無法凝練的廢物頭，至此開啟人生。

original_title: 大剑


title: Speedy Marriages

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 阮佳嫆五年前失去双胞胎后被迫与慕顺丰结婚。婚后发现慕顺丰即首富慕远道，慕远道前妻夏雨晴企图夺回家庭，慕远道身份曝光，阮佳嫆离婚，后和解。发现慕远道孩子实为阮佳嫆亲生，夏雨晴阴谋败露，最终幸福生活。

title: Episode 70

title: Season 1

title: 慕总终于靠娃上位了

title: Speedy Marriages

title: 慕總終於靠娃上位了

overview: 阮佳嫆五年前失去雙胞胎後被迫與慕順豐結婚。婚後發現慕順豐即首富慕遠道，慕遠道前妻夏雨晴企圖奪回家庭，慕遠道身份曝光，阮佳嫆離婚，後和解。發現慕遠道孩子實為阮佳嫆親生，夏雨晴陰謀敗露，最終幸福生活。

character: Mu Yuandao

character: Ruan Jiarong

original_title: 慕总终于靠娃上位了


title: 闪婚后夫人每天都在线打脸

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 父亲穆元白的小三带着女儿穆柔柔来到穆家，穆小宁被抢走和陆家的婚约，并被送往偏僻山村长大。在山村里，穆小宁遇到师父许如归，本以为师父只是个普通老头，谁知竟然是大名鼎鼎的无极神医。 而成年后，与婚约对象陆慎元结婚在一起的美好爱情故事。

title: Season 1

title: 闪婚后夫人每天都在线打脸

original_title: 闪婚后夫人每天都在线打脸


title: Saved By His Tender Love

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 叶晚初遭逢家族巨变，被逐出叶家，陷入绝境。幸得慕三爷援手，带她回家。四年间，她由落魄女变为慕三爷的心头挚爱，受尽宠爱。尽管她不时闯祸，慕三爷总以“初初开心就好”

title: 1 серия

title: Episode 2

title: 94 серия

title: Season 1

title: 我家三爷超宠的

title: Saved By His Tender Love

title: Третий мастер любит меня

overview:
Четыре года назад Е Вань Чу была избалованной дочерью семьи Е, но теперь её семьи больше нет и она была выставлена за порог. В одно мгновение мир весь привычный мир девушки рухнул, а она растеряна и напугана. По воле случая её спасает Му Цин Хуай и вместе с ним она возвращается в высокие сферы. Му Цин Хуай - загадочная фигура, хорошо известная в столице, его имя олицетворяет власть и статус. Его особняк богат и великолепен как дворец, но в нём есть место для смелости и терпимости. По отношению к попавшей в беду Е Вань Чу, Му Цин Хуай проявил как щедрость, так и сострадание. В один миг пролетели четыре года, и Е Вань Чу уже совсем не нищая сирота. Теперь она любимица и сокровище Му Цин Хуая. Она живая и умная девушка, а он спокойный и уравновешенный. Она постоянный источник мелких проблем, но а он только мягко улыбается.

Снято по мотивам веб-романа "Третий мастер любит меня" (我家三爷超宠的) Сяо Шэн Мань Тянь (萧笙满天).

title: 我家三爺超寵的

overview: 葉晚初遭逢家族鉅變，被逐出葉家，陷入絕境。幸得慕三爺援手，帶她回家。四年間，她由落魄女變為慕三爺的心頭摯愛，受盡寵愛。盡管她不時闖禍，慕三爺總以“初初開心就好”

character: Ye Wanchu

character: Mu Qinghuai

original_title: 我家三爷超宠的


title: 我什么时候龙袍加身了

title: Episode 1

title: 第01集

overview: 我什么时候龙袍加身了 - 第01集

title: Episode 2

title: 第02集

overview: 我什么时候龙袍加身了 - 第02集

title: 第一季

overview: 第一季

title: 我什么时候龙袍加身了

overview: 我什么时候龙袍加身了，穿越剧

original_title: 我什么时候龙袍加身了


title: 梁老师的爱情课

title: Episode 1

title: 初恋-分手

overview: 有的初恋可能是一个悲剧，有的初恋可能是一个永恒。

title: Season 1

overview: 这个是一席的视频，来自梁永安老师的一档演讲节目。梁老师从经典文学与电影出发，结合当下年轻人普遍困扰的种种问题，为我们厘清混沌的思绪，打开思考的维度，找到突破爱情与人生困境的另一种可能，重新获得一种美好的情感。

title: 梁老师的爱情课

original_title: 梁老师的爱情课


title: The Tale of Xishi: Kingdom Rebuilt

title: Episode 1

title: 浣溪沙

overview: 公元前494年，吴国大败越国，越王勾践入吴宫为奴三年，受尽屈辱。勾践回国后卧薪尝胆，重用贤臣文种、范蠡以求复国。文种献上“伐吴九术”，原本平凡的浣纱女西施怀抱不做亡国奴的意愿，告别爱人范蠡前往吴国。西施在吴王夫差君臣对勾践心存警惕，屡屡试探的时候，常常及时洞悉，传信示警，范蠡等人设法化解，才化险为夷。越国韬光养晦积聚民心，吴国却好大喜功，征伐无度，此消彼长之下吴越国力已然并驾齐驱。勾践终于抓住夫差北上黄池争霸的机会，攻破吴都姑苏，完成复国。故事在尊重历史的情况下，亦抒写了西施与范蠡相知相爱，舍小家为大家的传奇。

title: The Tale of Xishi: Kingdom Rebuilt

title: 浣溪沙

overview: 公元前 494 年，吳國大敗越國，越王勾踐入吳宮為奴三年，受盡屈辱。勾踐回國後卧薪嘗膽，重用賢臣文種、範蠡以求復國。文種獻上“伐吳九術”，原本平凡的浣紗女西施懷抱不做亡國奴的意願，告別愛人範蠡前往吳國。西施在吳王夫差君臣對勾踐心存警惕，屢屢試探的時候，常常及時洞悉，傳信示警，範蠡等人設法化解，才化險為夷。越國韜光養晦積聚民心，吳國卻好大喜功，徵伐無度，此消彼長之下吳越國力已然並駕齊驅。勾踐終於抓住夫差北上黃池爭霸的機會，攻破吳都姑蘇，完成復國。故事在尊重歷史的情況下，亦抒寫了西施與範蠡相知相愛，捨小家為大家的傳奇。

character: Xi Shi

character: Fan Li

character: Fu Chai

character: Zheng Dan

character: Bo Pi

character: Wen Zhong

character: Gou Jian

character: Bao Mu

character: Wu Zixu

character: Yue Nv

original_title: 浣溪沙


title: 春花烂漫陈小猪

title: Episode 1

overview: A mischievous little pig demon attempts to steal a magical monster-catching gourd from the powerful half-god Feng Pan, only to end up captured and kept by his side. Together, this unlikely pair—a god and a demon—set off on a funny, touching journey filled with monster-catching escapades.

title: 春花烂漫陈小猪

overview: 天真可爱的“小猪妖”觊觎半神风畔的捉妖宝葫芦，想盗宝却被腹黑霸道的风畔强行留在身边，一神一妖从此走上了有笑有泪的捉妖之路！

title: 春花烂漫陈小猪

title: 春花爛漫陳小豬

overview: 天真可愛的“小豬妖”覬覦半神風畔的捉妖寶葫蘆，想盜寶卻被腹黑霸道的風畔強行留在身邊，一神一妖從此走上了有笑有淚的捉妖之路！

character: Chen Xiaozhu

character: Feng Pan

character: Ming Liao

character: Hou Zhou

character: Mo You

original_title: 春花烂漫陈小猪