title: Forty-Nine Days Memorial

title: Episode 1

title: 法比洗卷粮食店

overview: 青烟罩日，书娟和女学生们在炮火中跑进教堂。咖啡厅里有一男一女。男人衣冠楚楚，女人优雅美丽。有爱情的地方，好像跟外面的战火隔绝。突然一颗炮弹落在附近。两人躲下桌子，仍不忘海誓山盟。这是孟繁明和赵玉墨。一名穿着神父袍的中国男人骂骂咧咧，他的车陷进坑里。正巧一位军官的军用卡车抛锚。男人上前求助军人推车，被那教官视为无物。男人还想纠缠，那教官不胜其烦，拿枪一顶，男人一下子挺直腰杆，先前的痞劲不见了。“你怎么不打日本人。”这是法比与戴涛戴教官的第一次相遇。

title: 華人神父法比缺下高利貸

overview: 1937 年，十二月六日，陰霾籠罩整座南京城，日軍對南京城進行慘無人道的屠殺，一群女子發出尖叫聲爭先恐後逃進一座教堂中。時間回到第七天，玉墨與孟司長在餐廳吃飯，孟司長已經買好了票準備帶玉墨走，玉墨沒有立即同意跟隨孟司長離開南京，兩人坐在餐廳談話之時日軍開始轟炸南京。洋人神父焦急不安來到教堂門口向阿顧打探神父法比的去向，法比正在進入南京城的道路上，由於汽車拋錨無法行駛，法比焦急不安在路上四處尋找可以幫推車的人，百姓們顧著逃命沒有心思幫法比推車，法比只得將希望寄託在軍官戴濤身上，戴濤顧著執行任務沒有心思理睬法比，法比陪起笑臉跟戴濤打招呼，戴濤不堪煩惱掏出手槍對準法比的腦袋，法比面對黑洞洞的槍口不敢再説話，戴濤警告法比不要再煩他，否則他就一槍打死法比，法比不敢再惹戴濤生氣，戴濤收回手槍繼續執行任務，法比見戴濤扔下一車食物離去，喜出望外爬到裝著食物的汽車上開車向南京城趕去。好不容易進入南京城，汽車忽然出現故障無法前進，法比叫苦不迭遇到了孟司長，孟司長下車幫助法比檢查汽車故障，幾個戰士想侵佔法比的汽車，孟司長掏出工作證件嚇退了幾個戰士。幾個身份不明的男人闖入教堂直呼法比的名字，洋人神父見幾個男人來到教堂中，臉上升起狐疑盤問男人們找法比有什麼事情，其中一個帶頭的男人向洋人神父透露法比缺了一筆債務，説話間男人掏出法比借高利貸的缺條遞給洋人神父看，一個女學生走了過來替洋人神父念讀內容，洋人神父聽完女學生念讀的內容趕緊讓阿顧喚來喬治跟幾個男人交涉。幾個要債的男人見法比不在教堂裏面，幾人對教堂中的一些物品產生貪念，喬治來到教堂大廳阻攔幾個男人拿取教堂中的物品，幾個男人被喬治嚇住只得離開教堂。洋人神父見幾個男人被嚇退，如釋重負繼續教女學生們唱歌曲。法比一邊開車一邊提醒行人讓路，為了讓行人順利讓路，法比高聲透露車上裝著一車炸彈，行人嚇得紛紛避讓，法比開著汽車來到一家麵包店停下，麵包店的主人已經不知去向，法比本來打算用車上的土豆換麵包，由於店主不在，法比只得進入麵包店尋找食物。孟書娟與同學們在圖書館找書，一個女同學故意提醒陣孟書娟應該跟父親逃出南京，孟書娟知道女同學是在嘲諷她，勃然大怒與同學發生爭吵。玉墨來到藏玉樓收拾行李準備搬走，兩個女伴依依不捨看著玉墨離去。南京城即將淪陷，孟司長在總部焚燒轉移一批文件，傍晚下班回到家中，孟司長與母親談起南京局勢。

title: Episode 2

title: 书娟离家出走

overview: 孟繁明家里，女儿书娟离家出走，在跟爸爸怄气。老母亲愤愤数落儿子，道出南京城顶有名的赵玉墨的真人真相。孟繁明震惊，不愿相信。藏玉楼里，赵玉墨收拾好东西，提着箱子要走。被一名军人拉住。硬扯着她跳舞，牛嚼牡丹一般地野蛮。赵玉墨挣脱跑出，军人追出来，外面是戴教官。他的教导总队专门处理逃兵。这两个军人对峙，身上都带着军人特有的坚定刚毅。原来，这军官知道横竖是死，所以带弟兄们来这里最后狂欢。言罢，叫上弟兄们离开藏玉楼，悲壮地奔赴战场。

title: 玉墨被中國士兵調戲糾纏

overview: 孟繁明下班回到家中，孟奶奶已經知道孟繁明與妓女玉墨關係親密，孟繁明面對母親一副理直氣壯的模樣，孟奶奶勸説孟繁明不要再跟玉墨來往，母子二人因為玉墨大吵一場。玉墨離開藏玉樓來到一幢房子裏面被一個士兵纏住不放，士兵強行帶著玉墨一起跳舞，玉墨掙脱士兵的手離開樓房，士兵不依不撓從後面追上來拉住玉墨，玉墨一邊掙紮一邊叫喊，站在不遠處排兵布陣準備跟日軍做戰的戴濤見有士兵為難百姓，趕緊上前喝止士兵的行為，士兵與戴濤雖然都是國軍都不在一個師部，戴濤在士兵面前提起曾經跟日本人戰鬥陣亡的一些部隊番號，士兵良心發現意識到國難當頭應該跟日本人作戰，戴濤見士兵已經恢復理智，趕緊吩咐手下人脱下軍裝送給士兵，士兵沒有接受戴濤的好意，而是做好出城跟日軍做戰的準備，站在一邊的玉墨見士兵準備上陣殺敵，心中升起感動叮囑士兵打完仗回來一起跳舞，士兵面色難堪看著玉墨，透露自己其實根本不會跳舞，説完話士兵拔腿就走，玉墨留下眼淚擔心士兵一去不歸。法比開著汽車回到教堂外面，喬治來到教堂外面一臉驚訝看著法比開回來的汽車，汽車屬於軍車僅限軍人使用，喬治擔心法比開回軍車惹上麻煩。入夜，法比躺在教堂大廳的一張長椅上睡覺，在睡覺過程中法比夢到日軍殘酷殺害中國人的情景，夢中的情景非常血腥以至於法比發出聯聲驚叫，夢醒過後法比離開教堂大廳來到屋外，孟書娟獨自一人坐在屋外如同女鬼差點沒把法比嚇癱，法比定睛一看認出孟書娟如釋重負鬆了口氣。南京城即將被日軍攻戰，南京百姓們如同潮水一般湧向國際救援隊劃分好的安全區，一些心地善良的洋人在安全圈照顧百姓們，一夥從戰場上退下來的中國士兵來到安全圈外面向洋人們討藥，洋人們一臉無奈看著中國士兵，提醒中國士兵們不能跟中國百姓們一起湧入安全區。孟書娟暗中跟蹤父親，在跟蹤過程中孟書娟發生意外從腳踏車上掉落下來，開車路過的法比搭載孟書娟繼續前進，孟書娟想繼續跟蹤父親，法比停下汽車勸説孟書娟不要管大人的事情，孟書娟沒好氣地提起法比缺了沈老大高利貸的事情，法比被孟書娟威脅只得繼續開車跟蹤孟繁明。玉墨來到孟繁明工作的地方遇到徐處長，徐處長在玉墨面前提前孟奶奶，孟奶奶是孟繁明的母親為人嚴厲最討厭風月女子。如果玉墨堅持跟孟繁明來往，孟奶奶肯定會想方設法阻止

title: Episode 3

title: 法比阻拦雨墨见繁明

overview: 法比守在下面，看着赵玉墨回来，嘻嘻笑笑插科打诨，就是不让她上楼。玉墨以为遇到神经了，只好绕道走。法比松了口气。孟繁明和书娟都没有等到赵玉墨。孟繁明为玉墨弄离开南京的船票。如今一票难求。对方老徐，也知道这赵玉墨。她可是南京城里最有名的妓女。他劝孟繁明别在这个女人上栽跟头，不值得。孟繁明沉默。法比的车没油了。书娟聪明地带着他去交通部弄汽油。所有人都在搬走，急急忙忙。但听到孟司长千金的名号，还是妥妥当当地把油给他们加好了。书娟办完事掉头就走，也不找他爸爸。

title: 神父英格瑪不肯離開教堂

overview: 孟書娟跟到了玉墨的公寓可裏面並沒有人，她記住了門牌號打算再來找玉墨。法比要把孟書娟送回家，她不肯便下了車跑走了，法比趕緊追了上去。孟書娟跑到一個巷子裏，裏面都是受了傷計程車兵，其中一名渾身是血計程車兵拿出一封信拜託她寄出去，看到他們的情況，孟書娟哭著答應。孟書娟主動給他們照相，臨死計程車兵們卻很高興地爭著要照相，孟書娟哭著為他們拍下了一張張照片，之後法比把孟書娟帶回了教堂。玉墨回到公寓，她問鄰居孟司長是否來過，鄰居讓她趕緊逃命，現在這種時候哪顧得上兒女情長，大家都忙著逃命呢。孟司長來教堂找女兒，他表示自己拿到了船票可以帶她走，因為玉墨的事情，孟書娟一直覺得自己被爸爸拋棄了，她不肯走，孟司長只好把女兒交給法比照顧，這時孟書娟又改變了心意拿起行李跟爸爸上了車。美國人在南京有安全區，但幾艘美國軍艦都被日軍炸毀，日軍根本不在乎國際條約，南京的安全區也變得不再安全。教堂裏的學生也人心惶惶，法比讓她們放心，只要在教堂裏就是安全的。日軍在南京城外為非作歹，拿中國人當靶子開槍練習，甚至把一個小女孩燒死了烤來吃肉。法比也知道再留在南京是個死，他打算帶著神父以及學生們坐船離開南京，英格瑪不肯走。英格瑪表示教堂裏的物品都是一代代神父們從各個洲各個國家收集過來的，他的身體也不好，其實也是個快死的人了，不如留在這個安息的地方等死。法比、喬治與阿顧都是神父收養的孤兒，既然神父英格瑪不走，他們也沒有理由離開這裏，法比雖然膽小怕事又吝嗇貪財，但他很有義氣，法比堅定地表示自己不會扔下神父一個人在教堂的。

title: Episode 4

title: 日军攻打南京城

overview: 日军在距离南京城的一些村庄实施大屠杀，一个叫汛生的年轻小伙在村庄里面寻找亲人，亲人已经在屠杀中遇害，汛生藏到一块石堆后面躲避日军，日军士兵在一堆毛草外面发现草中有人，所有士兵举起刺刀向毛草扎刺，扎完毛草士兵们点火焚烧毛草，藏在不远处的汛生忍着心中悲痛偷看日军士兵惨无人道的行为。毛草烧光日军士兵发现一个年轻女子还活着，年轻女子是汛生的妹妹，汛生眼睁睁看着妹妹日本人轮流侵犯。法比与同伴们商量是否逃出南京城，所有人忧心忡忡意识到大难将至。汛生背着受伤的妹妹来到一片芦苇地，一伙日军忽然来到芦苇地清点中国百姓尸体数量。

title: 趙玉墨返回藏玉樓

overview: 汛生的村子被日軍給包圍了，日軍慘無人道的實行了三光政策，不僅殺光了村子裏面的人，並且還放火點燃了整個村落。汛生躲在了石頭後面逃過一劫，但是這個時候日本人在村子裏面發現了一個年輕的女子，女子正是汛生的妹妹。汛生咬牙看著日本人糟蹋了自己的妹妹，但是不敢出去，因為出去以後兩個人都沒有活路了。日軍離開以後，汛生背起來自己的妹妹迅速的逃走了，這個時候日軍已經返回，開始清點殺掉的人的數量。日軍開始了大屠殺，這個時候日軍得到了一批空投的物資，日軍大佐打算帶領士兵前往物資降落的地點。趙玉墨打算返回藏玉樓，但是路上已經被設置了屏障。趙玉墨出面和戴濤説話，希望戴濤能夠放自己回去藏玉樓，戴濤同意了。藏玉樓裏面的姑娘春池慌張的逃回了藏玉樓，告訴大家日軍正在進行大屠殺，外面到處兵荒馬亂，很多人都慘遭殺害，年輕的少女都被日軍輪奸。趙玉墨和藏玉樓裏面的姑娘們聽到這些都震驚不已，同時也開始擔心自己的處境。孟司長追著趙玉墨來到了藏玉樓，但是路上卻被戴濤給攔住了，孟司長表明了自己的身份，順利的進入了藏玉樓。趙玉墨和孟司長見面，趙玉墨告訴孟司長，對方喜歡的並不是自己，只不過是在那時候見面了而已。如果遇到的是其他的女人，孟司長也會喜歡上那一個人的。法比幫助傷員治療的時候，一名傷員希望法比能夠幫助自己找到自己的家人，傷員傷勢很重，沒來得及説完就昏迷了。與此同時，城內混戰聯聯，日軍和中國士兵展開了激烈交戰，我軍寧死不退一步。趙玉墨和戴濤在藏玉樓外面説話，趙玉墨很擔心現在的南京城裏面的形勢。

title: Episode 5

title: 孟繁明弃船寻女

overview: 法比跟洋人神父喝酒的时候在酒中放入少量麻醉药，洋人神父喝醉酒被法比抬出教堂，女学生们见洋人神父昏迷不醒，所有人焦急不安跟在法比身边，法比见学生们担心洋人神父，只得谎称洋人神父是因为喝了很多酒才醉倒，女学们相信了法比的话没有再一窝蜂跟过来，法比扶着洋人神父来到一辆车上，洋人神父苏醒过来猜到法比在酒中放入一些不知名的麻醉药，法比在酒中放入麻醉药其实是想送洋人神父离开南京，洋人神父不愿意离开南京城，法比只得先帮女学生们搬行李准备乘车出城。孟司长想带着家人逃离南京城，结果停在家门外面的汽车被人破坏，孟司长焦急不安回到家中带着母亲和女儿到街上想办法坐车，街上已经一片混乱人人顾着逃命，孟司长拉住一个黄包车夫愿意支付五倍价钱，黄包车夫顾着逃命没有功夫做生意。

title: 南京城即將淪陷

overview: 法比和神父在教堂裏面喝酒，神父的身體並不是很好，這讓喬治有些擔心。孟司長見到城內混戰聯聯，打算帶著自己的家人出城逃難，即使準備妥當孟司長仍然覺得心慌意亂，擔心現在的局勢。法比在和神父喝的酒裏面下了安眠藥，神父喝完酒以後睡了過去，法比假稱神父是因為喝酒喝醉了，隨後帶著神父出來了教堂，並且載著神父離開了教堂裏面。沒想到這個時候神父清醒了過來，明白法比是打算帶著自己離開南京城，神父表示自己拒絕離開南京城。法比無奈之下只能夠帶著女學生們先行離開。孟司長打算離開南京城，結果沒想到出門以後看到了自己的汽車被人給砸壞了，孟司長已然無法離開。匆忙之間孟司長拉住了街上的黃包車司機希望對方能夠拉著自己出城，但是街道上面一片兵荒馬亂，沒人理會孟司長。法比帶著女學生打算離開教堂，並且拉走了大家的行李，法比開著汽車行駛向了城外。這個時候孟司長帶著自己的家人在街道上茫無頭緖的行走著，偶然找到了一輛黃包車，孟司長讓自己的家人先坐上了黃包車，自己一個人和車夫一樣步行。法比的汽車忽然出現了問題，法比無法修好這輛汽車，只能夠帶著大家步行向前。天很快的亮了，孟司長帶著自己的家人來到了碼頭上面，一家三口登上了離開的輪船。趙玉墨也來到了碼頭上面，看到了孟司長登上了輪船。孟司長面有愧疚，而趙玉墨自己轉身離開了。輪船上面到處都是人，孟司長的身份在這里根本不起作用，只能夠隨便找了一個地方坐下來。法比和女學生們都沒有力氣了，但是還是拼命的向前奔跑著，否則面對她們的，即將是和南京城一起淪陷的命運。孟司長的女兒忽然不見，孟司長為了女兒再度跑下輪船尋找女兒。

title: Episode 6

title: 戴涛阻止逃兵回城

overview: 法比带着几个女学生向码头赶去，女学生们气喘吁吁没有力气再奔跑，法比连拉带哄提醒女学生们不能停止奔跑，如果停在码头的轮船开走，女学生们将会跟南京一起沦陷。孟司长下船寻找玉墨，孟书娟赌气悄悄离开奶奶，孟司长回到船上的时候孟书娟已经失踪不见，孟奶奶急得失声痛哭，孟司长赶紧下船寻找女儿。法比带着几个女学生来到码头上，码头旁边是一望无尽的江水没有一艘船，一些逃难的百姓无精打采坐在码头旁边的集装箱下面，法比认为还有轮船会开到码头来。日军飞行员开着飞机来到南京上空，法比与女学生们看到日军飞机洒下宣传单，数以千计的传单落到地面，苏菲拾起一张传单念读内容。日军在传单上写了一些中日友好的话语，提醒中国百姓们无需慌张，只要日军攻入南京一定优待所有百姓。

title: 孟司長下船找女兒

overview: 孟司長要帶玉墨離開，他下船去找玉墨，孟書娟知道爸爸去找玉墨後，生氣地下了船。等孟司長回到船上時，孟母哭著告訴他孟書娟一個人下了船，孟司長只好回城去找她。為了逃命，法比帶著幾名女大學生在碼頭等船，可江面上哪還有船只的影子，周圍盡是沒上去船，在碼頭等待最後一線生機的老百姓們。日軍的飛機向地上灑下許多傳單，被法比等人看到，上面寫著日軍是來拯救中國人民的話語。安全區現已成為南京城唯一一處能保障老百姓安全的地方，傷殘計程車兵們想要來此地接受救治，安全區是屬於美國人的，根據國際條約他們必須保持中立，不可以為任何一方計程車兵治療，除非士兵們把武器扔掉。沒辦法離開南京的老百姓以及受傷嚴重計程車兵都想呆在安全區，可畢竟地方有限，安全區的外國人們只好勸士兵們去別的地方。中國士兵們在南京城內死守，雙方對比懸殊，眼看就要挺不住了，這時一名叫李全有的戰士站了出來，他指揮著戰士們作戰。總算等到了一只小木船，法比趕緊帶著學生們上了船，這時兩名逃命的老百姓也跟著上了船，法比要把他們趕下去，心軟的女學生把他們留在了船上。南京城裏硝煙彌漫，為了尋找女兒，孟司長獨自一人在南京城裏來回轉，可依舊沒有女兒的蹤影。士兵們從城外撤退到南京城內，戴濤嚴禁任何士兵有逃命的行為，他讓士兵們死守，不準離開南京。士兵們只好把上級領導通報可以撤退的事情告訴他，戴濤一臉驚訝，他沒想到事態已經如此嚴重，但他依舊不允許軍隊裏出現逃兵，他讓手下拿槍對準打算撤退計程車兵們。可大難臨頭，大家只想著逃命沒人在意戴濤的話，他們不停地往前走，戴濤等人拿著槍向天空掃射，逃兵們被槍聲嚇住.

title: Episode 7

title: 南京城即将沦陷

overview: 日本人攻入南京城，南京市民以为日本人会友好对待中国人，岂料日本人进到南京城就开始屠杀，许多百姓死在了日军的屠杀中，一些跑得快的市民向安全区跑去，赵玉墨在路上遇到了许多逃难的百姓，其中一个百姓见赵玉墨站在当场发呆不懂得跑，赶紧拉起赵玉墨边跑边提醒赵玉墨留在原地只有一死，赵玉墨经百姓提醒回过神来冲着其它百姓指引逃跑路线，许多百姓顾不上跟赵玉墨说话，人人面色恐慌快步向前跑。

title: 玉墨賠笑救同伴

overview: 在城外的日軍手段極其殘忍，他們在傳單上寫著中日友好，可一進城就變了另一幅樣子，日軍打砸搶燒，強暴民女，還留在南京城裏的百姓們人心惶惶地四處逃竄，安全區是現在唯一一個能稱得上安全的地方，大家都往那裏跑。玉墨隨著人群一起走，她突然覺得很陌生，她站在原地看著逃亡中的百姓們發起呆來，大家都抓緊時間逃命沒人顧得上她，有一名好心的百姓勸她趕緊離開，站在這裏只有等死。輪船終於到達碼頭，開心的法比趕緊與女學生們跑了過去，可日軍飛機飛行員在天上看到輪船來了後，立刻向下投擲了炸彈，碼頭被炸大家只好在炮火中繼續逃命。二狗在街邊收拾彈藥，這時過來一個少年向他討水喝，少年名叫王浦生，二狗看著他便硬拉他加入軍隊一起打仗，可王浦生完全不會用槍，二狗堅持地把他帶了回去。二狗把與王浦生相遇的過程以及今天發生的事情告訴李全有，李全有這才知道王浦生什麼都不會，僅僅是被二狗撿回來的一個孩子，他表示一旦打起仗，王浦生一定會拖大家的後腿。傷殘計程車兵們來到藏玉樓，一名長官對日軍態度很好，但對中國人倒是硬氣得很，豆蔻看不慣他的行為便抱怨了句窩裏橫，長官當場生氣地掏出槍對著豆蔻。沒想到他會拿槍，豆蔻被驚得花容失色，同伴們勸豆蔻趕緊給長官賠不是，豆蔻不好意思拉下臉道歉，看豆蔻沒有道歉的意思，長官甚至把她摁倒了要開槍打死她。玉墨趕緊站了出來，她嗲聲嗲氣地代替豆蔻賠不是，給了長官一個台階下，長官放過了豆蔻，豆蔻很是感激地看著玉墨。越來越多計程車兵想要逃走，戴濤也明白當前的形勢，可他作為一名軍人依舊想守在這裏對抗侵襲的日軍。

title: Episode 8

title: 日军强攻南京城

overview: 夜幕降临，唐生智搭乘一辆军车匆匆出城，困在城中的士兵们认出了唐生智的专车，唐生智悄悄出行扔下全城的百姓不管，士兵们挤到军车外面拍打车窗，齐声要求唐生智下车与南京人民一起存亡。唐生智坐在军车里面一声不吭，士兵们用力拍打车窗想逼出唐生智。

title: 日軍襲入南京城

overview: 面對淪陷已成定局的南京，唐司令不知是該留在南京與大家共存亡，還是為了逃命扔下百姓們離開南京。最終他還是決定保自己的命重要，唐司令乘車準備離開南京，戰士們一眼便認出了他的車，戰士們攔住他不讓他走並拍打車窗要求他留在南京，任憑外面怎麼譴責，唐司令就是不肯下車。本來豆蔻打算離開藏玉樓而躲在安全區的，可百姓們太多，他們把安全區堵得水洩不通，百姓們對藏玉樓的女人們也很有意見，豆蔻在安全區待著還不如藏玉樓自在，沒辦法她又回到了藏玉樓。法比等人依舊在碼頭等船，一艘輪船出現大家驚喜地在碼頭準備上去，結果發現那是日軍的軍艦，日軍對碼頭進行掃射，大家在炮彈聲中繼續逃亡。在城裏找不到女兒的蹤影，孟司長來到了教堂，他問英格瑪神父是否有看到孟書娟，孟書娟躲在教堂裏不肯跟他走，無奈碰壁的孟司長只好離開教堂，孟書娟看著爸爸的背影趕緊拿相機拍了下來。戰士們還在堆砌的沙包後面休息，這時他們聽到日軍進城的聲音，戴濤趕緊向作戰經驗豐富的李全有商量如何抵抗。日軍的裝備好，人又多，甚至還有坦克一起進城，國軍根本不是他們的對手。日軍進入城內便猖狂起來，他們拿中國人當靶子練習射擊，但凡是被看到的中國人都不留活口。戴濤等人也漸漸地挺不住，根據作戰指示，他們只能選擇撤退，否則傷亡會更加慘重。二狗被日軍的子彈擊中，戰士們都在撤退沒辦法照顧他，李全有也只得忍痛地扔下二狗離開。聽到各種炮彈聲坦克聲，玉墨與幾名女伴趕緊從藏玉樓裏跑出來準備逃命，可形勢十分緊迫，她們剛一齣來就聽到日軍掃射的炮彈聲，她們只好躲在軍隊堆砌的沙包後面。

title: Episode 9

title: 姐妹跳入秦淮河

overview: 赵玉墨与几个女伴一路奔逃来到一处河边，后方出现几个日军士兵，赵玉墨与几个女伴不顾天寒地冻跳入河水藏在河堤下面，两个日军士兵来到河堤上追到一对逃跑的夫妻，男方被日军士兵开枪打死，女方被日军士兵拖到房中。赵玉墨与几个女伴浸泡在冰冷的河水中不敢动弹，女人凄惨的哭声传了出来，赵玉墨与女伴们只得屏气凝神忍住心中恐慌不敢乱动，日军士兵强暴完女人向前继续寻找中国人，赵玉墨与几个女伴趁机从河水中爬到岸上继续逃命。孟书娟惊恐失措在城中逃难，法比赶了过来拉着孟书娟逃跑，一名日军士兵举起步枪喝令法停止奔跑，法比面色惊恐与孟书娟站在当场不敢乱动，日军士兵以为步枪没有子弹只得装填子弹，藏在不远年的戴涛趁机开枪打死日军士兵。

title: 玉墨不顧生命危險救女孩

overview: 日軍開始他們慘無人道沒有人性的侵略，只要讓他們看到的中國人，幾乎沒有一個能活，男的就被刺死，女的就會留下被強暴之後再殺死。法比等人逃到一處樓房裏面躲著，他們在樓上看到日軍把百姓們聚集到一起，隨後日軍拿著刺刀刺向手無縛雞之力的百姓們，聯眼睛都不眨一下地全部刺死，女學生們被嚇得不敢出聲，甚至聯呼吸都小心起來。玉墨與女伴們發現一夥日軍在她們身後不遠處，顧不得天寒地凍，她們只得跳進冰冷的河水裏避開日軍。她們親眼看到一對夫妻被日軍抓到，男人被當場打死，女人則被幾名日軍拽入房內強暴，她們聽到了女人悽厲的哭聲與慘叫聲後只得更加小心地躲在河水中。等日軍走後，玉墨等人趕緊從河水裏爬出來繼續逃命。法比看到了不知何時來到城裏的孟書娟，他趕緊拉起孟書娟逃跑，一名日軍讓他們不要跑，之後拿起槍對準二人，被嚇到的法比一動也不敢動，就在日軍以為手槍沒子彈正在裝彈藥時，戴濤在不遠處開槍打死了他，法比與孟書娟才逃過一劫。看著城裏盡是被日軍糟蹋過的女子，玉墨很是心疼。玉墨等人好不容易找到沙包可以躲一會兒，突然玉墨看到一名被日軍強暴過的女孩躺在地上，她不顧生命地衝了出去，戴濤看到了這一切，他命令手下給玉墨作掩護，讓玉墨救那個女孩，手下告訴他玉墨是個妓女而已，沒必要救，戴濤呵斥他現在只要是中國人都需要救。李全有等人成功從城裏撤退並來到一處樹林裏休息，為了更方便管理，帶隊長官要求士兵們把槍支彈藥上繳，李全有對這種行為無法理解，他不肯交出軍械，長官勒令他趕緊上繳，李全有拿起槍對準長官的腦袋，不管長官説什麼他都不理。

title: Episode 10

title: 玉墨跪求神父收留

overview: 日军进入南京城烧杀抢掠无恶不作，赵玉墨带着几个女伴逃到教堂外面，洋人神父不愿意收留从事妓女行业的赵玉墨等人，赵玉墨跪在地上哀求洋人神父，洋人神父最终心软同意赵玉墨与其它几个妓女暂时到教堂里面避难。教堂里面的女学生们对赵玉墨等人产生好奇心，一些女学生不知道赵玉墨等人从事的职业，个别女学生知道赵玉墨等人是妓女，妓女行业低下被人轻视，女学生们视赵玉墨等人为瘟疫一样避之不及。赵玉墨与几个女伴在洋人神父安排的房间休息，红绫与赵玉墨一向不和，赵玉墨点燃一只蜡烛照亮房间，红绫趁机嘲讽赵玉墨想借蜡烛的光明驱散肮脏的身体，赵玉墨面对红绫的嘲讽一声不吭，红绫不可一世涛涛不绝嘲讽赵玉墨，赵玉墨忍无可忍冲着红绫大吼，红绫先是吃了一惊，接着怒气冲天与赵玉墨吵了起来，站在旁边的女伴们一见情况不妙赶紧上前劝架。

title: 洋人神父收留逃難妓女

overview: 日軍進入南京城燒殺搶掠無惡不作，趙玉墨帶著幾個女伴逃到教堂外面，洋人神父不願意收留從事妓女行業的趙玉墨等人，趙玉墨跪在地上哀求洋人神父，洋人神父最終心軟同意趙玉墨與其它幾個妓女暫時到教堂裏面避難。教堂裏面的女學生們對趙玉墨等人產生好奇心，一些女學生不知道趙玉墨等人從事的職業，個別女學生知道趙玉墨等人是妓女，妓女行業低下被人輕視，女學生們視趙玉墨等人為瘟疫一樣避之不及。趙玉墨與幾個女伴在洋人神父安排的房間休息，紅綾與趙玉墨一向不和，趙玉墨點燃一只蠟燭照亮房間，紅綾趁機嘲諷趙玉墨想借蠟燭的光明驅散骯髒的身體，趙玉墨面對紅綾的嘲諷一聲不吭，紅綾不可一世濤濤不絕嘲諷趙玉墨，趙玉墨忍無可忍衝著紅綾大吼，紅綾先是吃了一驚，接著怒氣衝天與趙玉墨吵了起來，站在旁邊的女伴們一見情況不妙趕緊上前勸架。女學生們情緖低落，法比拿出幾個雞蛋討女學生們歡心，女學生們看著大大的雞蛋心情稍好，阿顧忽然神色慌張回到教堂裏面，聲音驚恐提醒法比趕緊藏好逃難人員。二個日本士兵來到教堂外面大聲用日語喊話，法比與幾個同伴們提心吊膽藏在教堂裏面不敢出聲，兩個日本士兵看到教堂門口貼著一張告示，告示中明確指出教堂屬於美國財產日本人不能隨意侵犯，兩個日本士兵看完內容不敢惹上麻煩，只得轉身離開教堂，法比與幾個同伴鬆了口氣，幾人慶幸貼了一張告示在教堂外面。日軍攻入南京城見人就殺，安全區的幾個洋人心痛無比談起百姓們被日軍屠殺的情景，日軍無情殺害許多百姓，對外卻辨稱百姓們領取糧食的時候產生騷動，所以日軍才開槍殺害百姓。一夥日本士兵來到安全區尋找中國士兵，安全全的幾個洋人極力阻攔日本士兵，日本士兵認定安全區裏面藏著一夥中國士兵，洋人費馳親眼看著日本士兵槍殺一名中國人，為了阻止日本士兵繼續傷害更多的中國人，費馳來到日軍駐地想找領導談話，領導站在房間裏面看著費馳與一個日軍長官談話，日軍長官氣態囂張喝令費馳滾出日軍駐地。費馳見日本長官不可理喻，只得一臉悻然離開日軍駐地。幾個妓女來到廚房做飯，女學生們坐在桌前等待開飯，一個妓女查看桶裏面的食物，女學生們趁機嘲諷妓女是矮冬瓜。妓女勃然大怒與女學生爭吵，法比趕了過來怒氣衝天看著幾個妓女，警告妓女們不能再欺負女學生。

title: Episode 11

title: 书娟玉墨屡次起冲突

overview: 几个妓女在厨房与女学生们产生冲突，法比赶了过来厉声警告妓女们不能欺负女学生，几个妓女挨了法比一顿教训一脸委屈，其中一个妓女将在藏玉楼生活情况说了一遍，妓女们每天吃四餐有酒有点心过得非常幸福，自从来到教堂居住，妓女们饿得两眼昏花只想在厨房里面找到食物饱餐一顿。赵玉墨身为妓女头牌为人要稳重很多，为了继续留在教堂里面，赵玉墨带头离开厨房不再跟法比争吵，法比看着几个妓女离去，叮嘱阿顾煮几个土豆给妓女们吃。红绫在教堂大厅寻找物品，物品无故不见不知去了何处，红绫怀疑是女学生们偷走了物品，站在楼上的孟书娟面不改色谎称是自己拿走了红绫的物品，红绫想上楼教训孟书娟，孟书娟拿起石灰冲着楼下撒去，赵玉墨与红绫被石灰洒得灰头土脸，红绫想上楼找孟书娟算账，赵玉墨劝说红绫一起回地窖，红绫奄不下心头怒气不想回地窖，赵玉墨提醒红绫只是在教堂暂住，如果惹怒了法比，法比一定赶走所有妓女。

title: 日軍處決五萬餘名戰俘

overview: 幾個妓女在廚房與女學生們產生衝突，法比趕了過來厲聲警告妓女們不能欺負女學生，幾個妓女捱了法比一頓教訓一臉委屈，其中一個妓女將在藏玉樓生活情況説了一遍，妓女們每天吃四餐有酒有點心過得非常幸福，自從來到教堂居住，妓女們餓得兩眼昏花只想在廚房裏面找到食物飽餐一頓。趙玉墨身為妓女頭牌為人要穩重很多，為了繼續留在教堂裏面，趙玉墨帶頭離開廚房不再跟法比爭吵，法比看著幾個妓女離去，叮囑阿顧煮幾個土豆給妓女們吃。紅綾在教堂大廳尋找物品，物品無故不見不知去了何處，紅綾懷疑是女學生們偷走了物品，站在樓上的孟書娟面不改色謊稱是自己拿走了紅綾的物品，紅綾想上樓教訓孟書娟，孟書娟拿起石灰衝著樓下撒去，趙玉墨與紅綾被石灰灑得灰頭土臉，紅綾想上樓找孟書娟算賬，趙玉墨勸説紅綾一起回地窖，紅綾奄不下心頭怒氣不想回地窖，趙玉墨提醒紅綾只是在教堂暫住，如果惹怒了法比，法比一定趕走所有妓女。入夜，法比與洋人神父談論如何保護女學生，喬治來到門外提醒法比去檢查噴泉的水池，法比離開洋人神父與喬治談論如何節約用水，噴泉水池的水已經不夠用，法比教喬治如何節約用水。孟書娟與一個夥伴睡在一起，夥伴對趙玉墨等人產生了好奇心，趙玉墨和幾個妓女長得都非常好看，夥伴與孟書娟談起趙玉墨幾個妓女的相貌。趙玉墨晚上無所事事來到教堂大廳散步，孟書娟提起一只鐵鏟向趙玉墨悄悄走了過去，鐵鏟中放著一團火碳，孟書娟想將火碳扔到趙玉墨身上，趙玉墨聽到身後有人立即轉過身子，孟書娟嚇得扔下火碳轉身就走，趙玉墨看著散落一地的火碳，臉上升起狐疑不知發生了什麼事情。李全有與戰士們一起被日軍送到一處土坑裏面，所有戰士一臉恐懼看著坑外的日軍士兵，人人漸漸意識到不妙，李全有已經猜到日軍可能會屠殺戰俘，趁著日軍士兵開槍的時刻李全有趕緊往旁邊躲閃，許多士兵反應太慢成了活靶子，日軍的機槍毫不留情奪走將近五萬餘名士兵的性命。日軍長官來到土坑外面查看手下人清理中國士兵的屍體，一些日軍士兵來到土坑中槍殺一些受傷未死的中國士兵，李全有與浦生幸運逃脱日軍機槍掃射，兩人躺在地上裝死蒙騙來到土坑中的日軍士兵，日軍士兵發現有活口便會開槍殺掉。李全有與浦生嚇得躺在地上屏氣凝神，兩人提心吊膽聽著日軍士兵開槍殺害倖存的中國士兵。

title: Episode 12

title: 法比赶工美国国旗

overview: 取水回来。乔治说又有日本人来过。法比知道那告示不够阻拦日本人。当机立断，扯下窗帘，让女学生们就着布料缝出一大面美国国旗。一晚上没睡好的学生们，绷着神经作女工。完成之后，竟是好大一面旗帜。法比高兴地升起大旗，跟大家保证可以睡个安稳觉了，就像在美国人的地盘上一样。此时对他们来说，美国就像天府乐园。日本兵带着3000中国战俘，押往江边一起处理。李全有和王蒲生在其中。士兵被五花大绑，窝在土坳里。李全有盯着外面一圈架好枪的日本士兵，知道情况不妙。其他人似乎还迷迷糊糊。李精神紧绷，在日本人扣动扳机前，带着王蒲生扑倒，滚向低洼处。

title: 日軍僱傭中國勞工清理中國戰士遺體

overview:
李全有與戰士們一起被日軍送到一處土坑裏面，所有戰士一臉恐懼看著坑外的日軍士兵，人人漸漸意識到不妙，李全有已經猜到日軍可能會屠殺戰俘，趁著日軍士兵開槍的時刻李全有趕緊往旁邊躲閃，許多士兵反應太慢成了活靶子，日軍的機槍毫不留情奪走將近五萬餘名士兵的性命。

日軍長官來到土坑外面查看手下人清理中國士兵的屍體，一些日軍士兵來到土坑中槍殺一些受傷未死的中國士兵，李全有與浦生幸運逃脱日軍機槍掃射，兩人躺在地上裝死蒙騙來到土坑中的日軍士兵，日軍士兵發現有活口便會開槍殺掉。李全有與浦生嚇得躺在地上屏氣凝神，兩人提心吊膽聽著日軍士兵開槍殺害倖存的中國士兵。五萬餘名中國士兵被日軍屠殺，日軍長官指派一夥中國人搬走中國士兵的屍體，中國人愁眉苦臉認為一晚上不可能搬走五萬餘名中國士兵的屍體，一個漢奸頭領走了過來提醒中國勞工們必須一晚上搬走五萬名中國士兵的屍體，否則到時日軍一定會懲治所有中國勞工。中國勞工們被頭領嚇壞只得來到土坑中繼續擺屍體，李全有與浦生沒有死，兩個中國勞工神色慌張趕緊找來破布遮擋李全有與浦生。孟書娟一直以來把趙玉墨當成不共戴天的仇人，趙玉墨與孟書娟的父親孟繁明有私情，趙玉墨住進教堂之後，孟書娟幾次都想好好教訓趙玉墨。趙玉墨想洗澡的時候被孟書娟偷走了衣服，孟書娟的行為激怒了趙玉墨，趙玉墨想奪回衣服，孟書娟立場堅定不肯把衣服還給趙玉墨。孟繁明在南京城繼續尋找女兒孟書娟，日軍進入南京城之後血洗整座城市，孟繁明在街上行走看著死傷的百姓躺在廢墟中，心中已是震驚無比意識到日本人嗜血如狂。戴濤來到一間房子裏面休息，好不容易享受難得的安寧，戴濤坐在地上摘下軍帽放鬆精神。夜色冰冷刺骨，幾個妓女冷得瑟瑟發抖，趙玉墨抱著被蓋帶著幾個同伴來到壁爐旁邊，壁爐中正在燃燒旺盛的大火，趙玉墨與幾個女伴坐在壁爐旁邊一邊烤火一邊閒聊。孟書娟看不慣幾個妓女在壁爐烤火的情景，心中來了火氣帶著所有同學來到壁爐前要求幾個妓女停止烤火。趙玉墨見女學生們殺氣騰騰，計上心來搬來一張椅子坐下，女學生們見趙玉墨坐洋人神父的專椅，人人情緖激動提醒趙玉墨不能做洋人神父的心椅，趙玉墨有意激怒所有女學生，臉上升起不屑就是不肯起身。孟書娟見趙玉墨公然坐在洋人神父的專椅上，雙眼噴出怒火狠不得上前好好教訓趙玉墨。

title: Episode 13

title: 玉墨姐妹受辱

overview: 几个妓女到教堂的藏书馆取暖，孟书娟带着几个同学来到藏书馆里面赶几个妓女走，几个妓女不愿意离去，玉萧故意激怒几个女学生，在女学生们的注视下坐到一张椅子上，椅子上扎着一颗钉子，玉萧坐在椅子上只觉臀部一阵疼痛赶紧站了起来，椅子上无原无故出现钉子，玉萧猜到是女学们所为，由于臀部非常疼痛，玉萧忍无可忍拿起扎着铁钉的木板来到女学生们面前，喝问是哪个女学生将带着铁钉的木板放到椅子上，女学生们被玉萧吓得不敢吭声，孟书娟面不改色声称是自己把铁钉放在了椅子上，玉萧见状就想教训孟书娟，法比赶了过来喝令妓女们不能跟女学生们吵架。

title: 孟書娟藏在卡車上跟法比外出

overview: 幾個妓女到教堂的藏書館取暖，孟書娟帶著幾個同學來到藏書館裏面趕幾個妓女走，幾個妓女不願意離去，玉蕭故意激怒幾個女學生，在女學生們的注視下坐到一張椅子上，椅子上紮著一顆釘子，玉蕭坐在椅子上只覺臀部一陣疼痛趕緊站了起來，椅子上無原無故出現釘子，玉蕭猜到是女學們所為，由於臀部非常疼痛，玉蕭忍無可忍拿起紮著鐵釘的木板來到女學生們面前，喝問是哪個女學生將帶著鐵釘的木板放到椅子上，女學生們被玉蕭嚇得不敢吭聲，孟書娟面不改色聲稱是自己把鐵釘放在了椅子上，玉蕭見狀就想教訓孟書娟，法比趕了過來喝令妓女們不能跟女學生們吵架。女學生們在法比的要求下離開藏書館，法比早就看不慣妓女們在教堂中的所作所為，面色嚴肅狠狠訓了幾個妓女一頓，幾個妓女不敢説話沉默不語烤火，女學生們站在窗戶外面偷看法比教訓妓女們。洋人神父穿戴一新準備出門，法比一臉驚訝看著洋人神父，盤問洋人神父想去何處，洋人神父想到安全區看望幾個洋人朋友，除了看望幾個洋人朋友，洋人神父還打算從安全區帶回一些藥品以及食物，女學生們挑食不願意吃土豆，洋人神父打算去安全區拿一些麵包等食物回來送給女學生們，更重要的是趙玉墨逃難來教堂的時候帶來一個傷勢嚴重的傷員，傷員如果得不到藥物治療很有可能傷重不治去世。趙玉墨與幾個女伴抬著受傷的王小妹想去安全區，阿顧見趙玉墨幾人想離開教堂，趕緊把洋人神父與法比已經去安全區的事情説了出來，趙玉墨等人得知法比已經跟洋人神父去安全區取藥，眾人打消抬王小妹去安全區的念頭。孟書娟藏在卡車上跟著洋人神父一起前往安全區，街上不時出現日軍士兵殘殺中國百姓，洋人神父實在看不下去不顧法比勸説下車想搭救百姓，法比下車勸阻洋人神父的時候，一名日軍士兵來到卡車上檢查，藏在卡車裏面的孟書娟嚇得屏氣凝神不敢動彈。幾名日軍士兵來到洋人神父身邊進行盤查，法比趕緊把洋人神父的職務説了一遍，日軍士兵嚇唬完洋人神父嘻嘻哈哈離去。法比帶著洋人神父回到車上繼續向安全區趕去，幾個日軍士兵發現車上有人，法比不知道孟書娟藏在車上，幾個日軍士兵大聲叫喊要求法比停車，法比擔心日軍士兵找麻煩加大油門一口氣駕車來到安全區。孟書娟鬆了口氣從卡車上走了下來，法比見孟書娟藏在卡車上，哭笑不得數落孟書娟差點拖累他和神父。

title: Episode 14

title: 李全有大难不死

overview: 法比开车搭载洋人神父一起到安全区，孟书娟藏在卡车后面跟着两个大人来到安全区，洋人神父亲下车之后见到孟书娟吃了一惊，法比哭笑不得数落孟书娟跟着大人出来险些被日本人发现。洋人神父顾不上训斥孟书娟，在同伴的带领下洋人神父获取到药物和食品匆匆返回教堂，孟书娟依然藏在汽车后面不敢动弹，如果日本人发现卡车上有一个小姑娘，孟书娟的下场将会非常惨。孟书娟回到教堂沉默不语，几个同伴坐在过道上休息，一见孟书娟回来，其中一个叫苏菲的同伴一脸好奇盘问孟书娟外出的所见所闻，孟书娟想起一路上看到死伤的百姓被日军残杀，心中升起悲痛流下了眼泪，一直以来孟书娟以为战争不可怕，直到亲身经历，她才意识到战争的残酷远远比她想象的还要可怕千万倍。

title: 李全有大難不死扮死屍

overview: 法比開車搭載洋人神父一起到安全區，孟書娟藏在卡車後面跟著兩個大人來到安全區，洋人神父親下車之後見到孟書娟吃了一驚，法比哭笑不得數落孟書娟跟著大人出來險些被日本人發現。洋人神父顧不上訓斥孟書娟，在同伴的帶領下洋人神父獲取到藥物和食品匆匆返回教堂，孟書娟依然藏在汽車後面不敢動彈，如果日本人發現卡車上有一個小姑娘，孟書娟的下場將會非常慘。孟書娟回到教堂沉默不語，幾個同伴坐在過道上休息，一見孟書娟回來，其中一個叫蘇菲的同伴一臉好奇盤問孟書娟外出的所見所聞，孟書娟想起一路上看到死傷的百姓被日軍殘殺，心中升起悲痛流下了眼淚，一直以來孟書娟以為戰爭不可怕，直到親身經歷，她才意識到戰爭的殘酷遠遠比她想象的還要可怕千萬倍。趙玉墨逃到教堂的時候順路搭救一個被日本士兵強暴的小姑娘，小姑娘的年紀比孟書娟還小，洋人神父去安全區帶回了一個醫生，醫生檢查完小姑娘的傷勢面色凝重，趙玉墨向醫生盤問小姑娘的傷勢情況，醫生覺得小姑娘的生還希望不大，趙玉墨不相信醫生的話，法比更是希望醫生能治好小姑娘，當初法比也是奄奄一息後來還是被醫生救活，法比認為小姑娘也有機會重獲新生。醫生與趙玉墨談論小姑娘的傷勢之時，孟書娟與幾個同伴站在旁邊偷聽，幾人非常同情小姑娘的傷勢，小姑娘的年紀跟幾個女學生都差不多。醫生心知小姑娘受到日本人的摧殘已經無法恢復健康身心，小姑娘還沒有發育健全就被日本人摧殘，醫生知道自己就算醫好了小姑娘的傷勢，小姑娘心中的陰影可能一輩子都無法擦除。入夜，一個中國人拉著板車準備轉移李全有和浦生，駐守在城內的日軍士兵發現黑夜中有人，於是轉動大燈向中國人照射過去，中國人嚇得吃了一驚站在當場不知所措，日軍士兵來到中國人身邊查看板車上的屍體，中國人急中生智謊稱是運屍工作人員正在轉移屍體，不久之前日軍進入南京城槍殺五萬餘名中國士兵，由於中國士兵的數量太多，事後日軍長官僱傭中國勞工轉移中國士兵的屍體。日軍士兵相信了中國人的話，抬手煽了中國人一個耳光耍威風，中國人不敢吭聲誠惶誠恐，日軍士兵催促中國人趕緊拖走屍體，中國人回過神來不敢再逗留，拉起木板車向前方快步走去，躺在車上的李全有與浦生如釋重負鬆了口氣，兩人本來以為大難臨頭，結果是虛驚一場。

title: Episode 15

title: 戴涛到教堂避难

overview: 夜深人静，法比在教堂里面看到赵玉墨在跳舞，赵玉墨旁若无人缓缓起舞，看起来像是在发泄内心的烦恼。乔治已经熟睡过去，红绫来到乔治身边叫醒了乔治，乔治从床上坐起来看着红绫，红绫说服乔治弄到一些食物送给姐妹们享用。法比一边喝酒一边自言自语，教堂外面忽然响起一阵铃铛声，敲响铃铛的人是老沈，老沈全身上下沾着污泥焦急不安呼喊法比，法比提醒老沈降低喊话声音，免得日军闻声赶来找麻烦，老沈趁着运尸的机会悄悄拉走了李全有与浦生，法比打开大门得知老沈拉了两个受伤的中国士兵，心中升起不安提醒老沈将两个中国士兵的到安全区去，如果日本人发现教堂私藏中国士兵，法比等人以及女学生和妓女们将要受到牵连。

title: 戴濤到教堂避難

overview: 夜深人靜，法比在教堂裏面看到趙玉墨在跳舞，趙玉墨旁若無人緩緩起舞，看起來像是在發洩內心的煩惱。喬治已經熟睡過去，紅綾來到喬治身邊叫醒了喬治，喬治從牀上坐起來看著紅綾，紅綾説服喬治弄到一些食物送給姐妹們享用。法比一邊喝酒一邊自言自語，教堂外面忽然響起一陣鈴鐺聲，敲響鈴鐺的人是老沈，老沈全身上下沾著汙泥焦急不安呼喊法比，法比提醒老沈降低喊話聲音，免得日軍聞聲趕來找麻煩，老沈趁著運屍的機會悄悄拉走了李全有與浦生，法比打開大門得知老沈拉了兩個受傷的中國士兵，心中升起不安提醒老沈將兩個中國士兵的到安全區去，如果日本人發現教堂私藏中國士兵，法比等人以及女學生和妓女們將要受到牽聯。老沈哀求法比收納兩個中國士兵的時候，幾個日軍士兵來到教堂外面，法比嚇得趕緊將老沈領到教堂裏面，戴濤出現在旁邊掏出手槍做好與日軍做戰準備，幾個日軍士兵站在教堂外面説了一大堆日語，片刻過後幾人向前方的街道走去，法比聽到日本士兵遠去的聲音，長長鬆了口氣打開大門上的小窗戶向外觀察情況，幾個日軍士兵已經走遠，後方忽然出現一個日軍士兵快步向前走去，法比嚇了一跳趕緊關上窗戶，戴濤幫著法比將兩個中國士兵推到教堂裏面。李全有從板車上坐起來認出了戴濤，不久之前戴濤曾經與李全有一起作戰，戴濤也認出了李全有，法比擔心李全有留在教堂引來日本人，當場要求戴濤與李全有找個機會離開教堂。戴濤見法比冷血無情下逐客令，心中升起不滿就想教訓法比，法比面對戴濤的恐嚇面不改色，催促戴濤趕緊掏出手槍斃了他。李全有非常理解法比的心情，當場表態同意離開教堂，浦生只是臨時跟隨李全有從軍不算正式計程車兵，李全有希望法比能留下浦生。法比拿李全沒有辦法，臉上升起苦惱在戴濤面前大倒苦水，教堂裏面還有一群孩子急需救助，法比不希望李全有等人聯累了孩子們，何況教堂裏面的食物也不充足，李全有等人如果留在教堂裏面，教堂中的食物將會更加緊缺。法比的話説得非常有道理，趙玉墨將法比拉到一邊耐心開導，雖然教堂中的情況確實不允許再有其它人入住，但趙玉墨非常同情浦生，蒲生的年齡與孟書娟等人相差不多，如果法比狠心趕走蒲生，蒲生在南京城基本無法再生存下去，南京城已是日本人的天下，不管走到哪里都有日本人。

title: Episode 16

title: 戴涛动真情

overview: 戴涛与李全有以及浦生想在教堂避难，法比不同意三人在教堂避难，赵玉墨非常同情年纪最小的蒲生，好说歹说终于说服法比收留三个外来者。戴涛想到柴房避难，法比提醒戴涛应该藏到地窖里面，地窖比柴房更隐蔽，日本人如果一旦进入教堂不一定找得到藏在地窖中的三个中国士兵。戴涛同意藏在地窖里面，法比要求戴涛留下手枪，戴涛不愿意交出手枪，法比提醒戴涛已经进入美国人管治的教堂中，因此必须服从教堂的相关规则，赵玉墨觉得法比的要求不过份，说服了戴涛交出手枪，法比得到手枪依然没有罢休，继续要戴涛把身上的手雷也交出来，戴涛不同意法比的要求，手雷是他准备自杀的工具。一旦日本人闯入教堂发现三个中国士兵，戴涛就拉响手雷自杀。

title: 孟繁明險被日軍士兵擊斃

overview: 戴濤與李全有以及浦生想在教堂避難，法比不同意三人在教堂避難，趙玉墨非常同情年紀最小的蒲生，好説歹説終於説服法比收留三個外來者。戴濤想到柴房避難，法比提醒戴濤應該藏到地窖裏面，地窖比柴房更隱蔽，日本人如果一旦進入教堂不一定找得到藏在地窖中的三個中國士兵。戴濤同意藏在地窖裏面，法比要求戴濤留下手槍，戴濤不願意交出手槍，法比提醒戴濤已經進入美國人管治的教堂中，因此必須服從教堂的相關規則，趙玉墨覺得法比的要求不過份，説服了戴濤交出手槍，法比得到手槍依然沒有罷休，繼續要戴濤把身上的手雷也交出來，戴濤不同意法比的要求，手雷是他準備自殺的工具。一旦日本人闖入教堂發現三個中國士兵，戴濤就拉響手雷自殺。南京淪陷已經過去五天，老沈準備離開教堂，法比勸説老沈留在教堂裏面，教堂的食物雖然緊缺，但多老沈一人也無關緊要，雖然法比極力勸説，但老沈不願意留在教堂裏面，死去的父母妻子依然不見屍首，老沈決定趁著幫日本人運屍的機會尋找家人的遺體。日軍大佐進入南京城之後一直在尋找當地官員，孟繁明錯失離城的輪船被困在南京城中，日軍大佐叮囑手下人全城尋找孟繁明。孟繁明出門上街張貼告示，兩名日軍士兵發現了孟繁明，孟繁明大驚失色向日軍士兵表明平民身份，兩名日軍士兵聽不懂孟繁明説的中國話，兩人嘻嘻哈哈舉起步槍向孟繁明聯開數槍，孟繁明命大福大在日軍的槍聲中成功逃走。日軍大佐來到藏玉樓，藏玉樓曾是有名的妓院，自從日軍攻破南京城，藏玉樓已經人去樓空一片冷清，日軍大佐來到樓中找了一個地方坐下，手下人畢恭畢敬替日軍大佐擦軍靴。日子在絕望中堅難挪動，洋人神父起了一個大早，臉上掛著倦意盤問法比之前在幹什麼，法比之前收留了三個中國士兵，洋人神父蒙在鼓中根本不知道教堂又多了三個成員。法比沒有把收留三個中國士兵的真相説出來，而是謊稱之前幾個妓女喝醉酒吵吵鬧鬧，洋人神父不相信法比的話，提醒法比如果説謊騙人就得被罰站。李全有在地窖休息不小心碰到豆蔻，豆蔻驚聲尖叫認為李全有心懷不軌，李全有拿豆蔻無可奈何，提醒豆蔻不要自以為是誤會他，他已經受傷不輕根本沒有心思調戲女人，之前只是一不小心碰到了豆蔻。戴濤準備離開教堂，趙玉墨提出跟著戴濤一起離開教堂。

title: Episode 17

title: 孔繁明与日军合作

overview: 乔治在厨房烧热水，几个妓女来到厨房向乔治讨热水，乔治提醒众人不要浪费水源，之前因为住进了三个中国士兵，其中还有两个是伤员，乔治已经使用了很多热水照顾伤员。妓女们见乔治不愿意提供热水，脸上升起失望离开厨房，红绫留了下来与乔治闲聊，在闲聊过程中红绫亲吻了乔治，乔治还是第一次跟女人接吻，一时之间有些不知所措，红绫察觉到乔治神色异常，脸上升起一丝惊讶盘问乔治是否是初次与女人接吻，乔治没有否认红绫的猜测，红绫哭笑不得嘲笑乔治已是二十几岁的爷们还从没跟女人接吻。

title: 孟繁明被迫替日軍辦事

overview: 喬治在廚房燒熱水，幾個妓女來到廚房向喬治討熱水，喬治提醒眾人不要浪費水源，之前因為住進了三個中國士兵，其中還有兩個是傷員，喬治已經使用了很多熱水照顧傷員。妓女們見喬治不願意提供熱水，臉上升起失望離開廚房，紅綾留了下來與喬治閒聊，在閒聊過程中紅綾親吻了喬治，喬治還是第一次跟女人接吻，一時之間有些不知所措，紅綾察覺到喬治神色異常，臉上升起一絲驚訝盤問喬治是否是初次與女人接吻，喬治沒有否認紅綾的猜測，紅綾哭笑不得嘲笑喬治已是二十幾歲的爺們還從沒跟女人接吻。夜幕籠罩整座南京城，日軍又在屠殺中國百姓，安全區的兩個洋人勸阻日軍屠殺中國百姓，兩個日軍士兵不聽洋人勸阻開槍殺害了十幾個中國人，由於天色很晚，日軍士兵決定改天再槍殺剩下的中國人，孟繁明藏在旁邊目睹日軍士兵殺人不眨眼，心中升起恐慌轉身就想走，一個日軍士兵發現了孟繁明，孟繁明焦急不安向洋人求助，另外一個日軍士兵拿著一張相片來到孟繁明面前對照，孟繁明跟相片中的人長得一模一樣，日軍士兵將孟繁明帶到長官黑巖的辦公室。黑巖一直在尋找孟繁明，孟繁明是南京城的交通部長，黑巖希望孟繁明能提供南京城的交通地形示意圖。孟繁明在黑巖的逼迫下同意尋找地形圖，黑巖送了一本通行證給孟繁明，孟繁明帶著通行證前往安全區，路上一個日軍士兵叫住了孟繁明，孟繁明出示黑巖贈送的通行證，日軍士兵盤問孟繁明要去何處，孟繁明一臉神秘聲稱受黑巖命令不便透露出行目的，日軍士兵相信了孟繁明的話，孟繁明從一輛卡車旁邊經過，被關在卡車上的中國人低聲咒罵孟繁明是漢奸。孟繁明向安全區走去被一個洋人叫住，洋人下車來到孟繁明身邊透露孟書娟的下落，孟繁明得知女兒平安無事，心中升起激動向洋人表達謝意。洋人提醒孟繁明借著幫日本人辦事的機會弄食物給教堂的女學生們，孟繁明一身輕鬆快步向前走，心中時喜時悲即想大聲痛哭又想高聲歡呼。教堂水源緊張，妓女們與女學生為了爭奪水源發生衝突，趙玉墨提醒法比到教堂不遠處的河邊挑水，法比做好出門準備的時候，阿顧要求代替法比出門挑水，法比同意了阿顧的要求，阿顧穿著神父衣服在水桶上掛著一面美國國旗到河邊挑水。駐守在河邊的幾個日軍士兵發現了阿顧，阿顧嚇得舉起雙手面對日軍士兵，其中一個日軍士兵認出了阿顧身上的神父衣服，舉槍的日軍士兵用日語盤問阿顧是否是教堂的神父。

title: Episode 18

title: 孟繁明掌掴女儿

overview: 孟书娟从楼上走下来跟父亲孟繁明见面，几个学生站在楼上看到孟繁明手臂上缠着日军国旗，孟书娟听到几个同学低声议论父亲孟繁明佩戴的日军国旗，脸上升起不悦不愿意跟孟繁明说话，孟繁明听到学生们说话声音，赶紧摘下手臂上的日军国旗拎起手中的食物给孟书娟看，孟书娟不愿意理睬父亲孟繁明，孟繁明来到楼上面带笑容跟孟书娟谈话，孟书娟板起脸孔不想理睬父亲孟繁明，孟繁明一脸关怀抚摸孟书娟的脑袋，孟书娟质问孟繁明为何能从日军手中平安来到教堂中，孟繁明一时之间不知如何解释。

title: 孟書娟不肯離開教堂

overview: 大家總為喝水的問題打架，玉墨告訴法比之前她們逃命來教堂時遇到一個小河岔，離教堂只有十五分鍾的路程，可以去那裏取水。阿顧穿上神父的神袍扛著木桶去了小河岔取水，他剛扛著木桶要回去時被幾名日軍發現，他只好謊稱自己是美國人。阿顧遲遲沒有回來，法比很是擔心，玉墨不明白孟書娟為何處處都針對她，於是玉墨去問法比。怕阿顧犧牲的法比沒空理玉墨，他表示自己不知道原因，而且玉墨也該認清自己的身份，少與孟書娟接觸更好。孟司長操著一口流利的日語來到便利店買下店裏所有的巧克力，之後他拿著通行證來到了教堂。法比透過小窗戶看到了孟司長，孟司長拿著一堆吃的告訴他自己來看孟書娟，他前腳剛進教堂，後腳跟著他的日軍就趕回去跟黑巖久治報告。妓女們也看到了孟司長，她們以為他是來看玉墨的，就趕緊回到地窖通知玉墨，玉墨則不肯出去見他。孟司長看到女兒平安無恙也就放心了，他勸説孟書娟收拾行李跟他走，他一定想辦法把女兒送出南京。女學生們看到孟司長胳膊上的日本箍紛紛説他成了漢奸，親眼目睹日軍是如何殘暴殺戮的孟書娟一聽到漢奸就很敏感，她不肯跟父親走。孟司長失手扇了孟書娟一巴掌，之後他跟女兒道歉自己是太著急了，他費了很大的力氣才找到女兒，孟書娟堅持不肯跟父親走。孟司長告訴孟書娟，為了她自己做豬做狗做鬼都不在乎，孟書娟讓他把教堂裏的女學生都帶出南京，這樣就能證明他不是漢奸。把女兒一個人帶出南京都很費勁，可面對女兒的要求他又不能不答應。孟司長只好表示他可以一次帶走兩個女孩試試，孟書娟讓他盡快把同學們帶走，她要求自己最後一個離開教堂。

title: Episode 19

title: 阿顾法比舍命取水

overview: 法比数落完赵玉墨来到屋外干活，几个女学生站在屋中观看法比干活，法比在干活过程中灰谐有趣，几个女学生站在屋中哄堂大笑，法比冲着女学生们露出笑容骑着三轮车准备出门寻找水源，乔治送法比来到教堂门口，法比一本正经向乔治交待身后事，如果他出门寻找水源没有回教堂，乔治就升职成为神父照顾几个女学生，乔治心知法比不是在开玩笑，脸上升起严肃的神色返回教堂继续处理其它事情。几个女学生依然站在门口哄笑，乔治喝令女学生们回到教堂中，免得日军士兵听到女学生们的笑声来教堂抓人。孟繁明坐在家中休息听到屋外传来声音，一伙日军士兵站在楼下准备枪杀一批中国百姓，孟繁明站在窗户旁边面色惊恐盯着楼下的日军士兵，日军士兵分批枪杀中国百姓，血腥的场景令人不敢直视，在一连窜的枪声中孟繁明吓得离开窗户不敢再观看日军枪杀中国百姓。

title: 阿顧與法比打水險喪命

overview: 玉墨叫住要走的孟司長，她這才知道孟書娟與孟司長的關係，孟司長本想自己有能力把玉墨也帶走。玉墨讓他不要再管多餘的人，他身為孟書娟的爸爸，把自己女兒帶走才是首要的事情。孟司長走後，孟書娟把糖果與巧克力分給同學們吃，這麼久以來只以土豆為食的她們爭搶著吃起了巧克力。阿顧遲遲不歸，法比讓喬治把汽油桶刷刷，之後他騎著三輪來到小河岔打水。孟司長回到家裏找古董以及南京城市路線規劃圖，他看到日本箍上女兒的頭發，拿起那根頭發睹物思人。孟司長聽到樓下有槍聲，他小心地打開窗戶，看到樓下一群日軍拿中國人當靶子練習射擊，同胞們就這樣死在了日軍的槍下。孟司長拿著規劃圖和名畫來找黑巖久治，他請求黑巖久治可以通融一下，讓他女兒以及同學離開南京，黑巖久治反問他是否找到女兒了，怕女兒受到傷害的孟司長只好謊稱他還沒找到女兒。黑巖久治告訴孟司長要帶人離開南京很難，在此之前他還得拿來南京城裏的其他圖紙才行，為了女兒，孟司長點頭答應。法比來到小河岔打水，他看到阿顧正在給日軍燒水供他們洗澡，法比讓阿顧找到機會趕緊逃跑，結果法比被日軍發現，他趕緊撒腿就跑，阿顧在後面跟著他。法比騎上三輪車離開結果被街邊的死屍絆倒，他與阿顧只好假裝死屍。日軍光著身子就跑了出來追他倆，他們不停地向二人隱藏的地方開槍，最後日軍沒找到他們便離開了。法比與阿顧好不容易才逃回教堂，法比讓阿顧不要把他們經歷的事情告訴教堂裏的所有人，省的他們更心慌。玉墨為李全有換藥，戴濤問她結束戰爭後要去哪裏，玉墨表示自己還會留在藏玉樓。玉墨主動給戴濤換藥，沒接觸過什麼女人的戴濤趕緊拒絕了她。

title: Episode 20

title: 戴涛离开教堂

overview: 避难的日子着实苦闷，几个妓女陪着乔治一起玩耍，乔治手舞足蹈跳舞给妓女们看，法比走了过来训斥众人花天酒地浪费食物，戴涛非常理解妓女们的心思，提醒法比不应该责骂众人，众人在教堂藏得太久心中非常憋屈，所以才想好好放松精神尽情玩乐。入夜，戴涛坐在窗台旁边休息，赵玉墨来到窗台边跟戴涛谈起过节吃汤圆的事情，戴涛一脸感概盘问赵玉墨以后离开教堂会去何处，赵玉墨一脸茫然觉得自己应该依然留在南京。除了留在南京之外，赵玉墨不知道自己有什么地方可去。戴涛的想法跟赵玉墨不一样，如果战争结束，戴涛希望回到老家河北保定。

title: 戴濤離開教堂

overview: 玉墨還是幫戴濤換好了藥，妓女們為了暖暖身子喝了神父放在地窖裏的酒，之後放上小曲，一群人在地窖裏跳起舞來。紅綾還叫上了喬治與阿顧，玉墨與戴濤親密地跳著舞。孟書娟發現了法比藏東西的櫃子，她把裏面的一串玩偶拿了出來。晚上法比來到告解室想一個人靜靜，結果看到了孟書娟，兩人聊了起來，孟書娟知道法比所有的秘密，但她從不把法比幹的壞事告訴神父。孟書娟告訴法比自己找到了他的藏寶庫，法比看到她手上的玩偶便明白了，那玩偶是紅樓夢裏的女子們，可紅樓夢是十二衩，這上面是十三個女人。法比把玩偶送給孟書娟，但他請孟書娟勸説女學生們一起住在地窖裏，他總覺得要出事，看到法比苦苦相求，孟書娟只好同意。孟書娟透過地窖上的窗戶發現裏面的妓女們正與教堂裏的男人們跳舞，孟書娟大罵她們不要臉，紅綾立刻回嘴她也不是好人。法比讓孟書娟去休息，之後他來到地窖把自己在城裏親眼所見日軍的行為告訴妓女們，他讓戴濤別忘記自己是軍人。夜裏戴濤離開地窖去閣樓吹風，玉墨跟他上了閣樓，兩人聊起天來。戴濤告訴她自己是保定軍校出身，家里都是軍人，如果戰爭結束後她來保定找他，只要説是軍政主任戴厚亮家，一定會有人給她指路。法比以為二人離開了教堂，現在出去就是送死，神父讓法比把他們找回來，法比看到了正要離開的戴濤。戴濤告訴法比現在教導總隊只剩下他一人，這教堂裏的女人們活下來都不容易，他希望法比能守住教堂裏的女人們，只有法比照顧好她們，他死去的兄弟們才沒白白喪命。不管法比怎麼勸説，戴濤依舊不肯在教堂裏苟活。玉墨告訴法比，王小妹的藥沒了，法比與玉墨開車去安全區找威爾遜大夫拿藥。

title: Episode 21

title: 日本兵闯入教堂

overview: 赵玉墨跟着法比到安全区取药，一伙日军士兵忽然来安全区抓女人玩乐，一个洋女人焦急不安阻拦日军士兵进入安全区，日军士兵不把洋女人的话放在眼里，杀气腾腾进入安全区寻找女人。法比在混乱中逃离安全区，赵玉墨下落不明不知去了何处，法比焦急不安呼喊赵玉墨的名字，赵玉墨藏在安全区的手术室里面正在躲避一个日军士兵。日军士兵来到手术室里面想寻找女人，洋人医生厉声要求日军士兵离开手术室，日军士兵一脸警疑看着洋人医生，洋人医生故作镇定厉声要求日军士兵赶紧走，日军士兵扫视手术室一圈依然不肯离去，洋人医生拿起锋利的手术刀吓唬日军士兵，日军士兵在手术室逗留片刻终于转身离去。

title: 日軍衝進教堂

overview: 威爾遜醫生把一些藥品拿給玉墨，玉墨與法比剛要離開，一夥兒日軍衝進了安全區。費馳等人攔住他們表示安全區裏面沒有軍人，他們不可以進來搜查，日軍們大喊著安全區裏有妓女，他們是來找妓女的。法比與玉墨走散，玉墨被威爾遜醫生帶進臨時搭建的手術室並被披上了白布，一名日軍要強行衝進來，威爾遜醫生拿手術刀抵在日軍的脖子上把他攆了出去，玉墨這才逃過一劫。法比找到玉墨並讓她趕緊上車回教堂，玉墨藏到卡車隔板下才發現還有一個女孩，女孩求她把自己帶出安全區，她不要被日軍糟踐，玉墨讓她別出聲。回到教堂後，法比才發現玉墨又帶回來一個女孩，本來教堂裏食物衣服都不夠，現在玉墨又自作主張帶回來一個，法比讓女孩趕緊走，玉墨不肯讓女孩走。法比這才發現女孩正是上次他在路上遇到的金陵大學裏一名教授的女兒楊柔淇。心軟的法比把她帶進教堂，楊柔淇認出了孟書娟手上的香荷包是她的，那是她媽媽送給她保平安的香荷包，香荷包一共有十三個，教堂裏正好有十三個女人，楊柔淇把香荷包分給大家，讓大家在上面寫上自己的名字保平安。楊柔淇把自己看到的日軍的暴行講給大家聽，大家都不寒而栗。夜裏紅綾哭了出來，她覺得自己會死得屍骨無存，喬治安慰她並表示自己會陪著她。隔天一早日軍來到教堂外大喊大叫，法比用英語告訴他們教堂是美國人的領土，如果他們衝進來，美國人會因此不高興並造成美日大戰。日軍根本不理會法比的話，他們拿著刺刀捅向教堂的大門衝了進來。法比進去通知大家躲起來，部分女學生趕緊上閣樓躲起來，孟書娟卻還在樓下拍照片。被日軍強暴過的王小妹受到刺激突然在地窖裏大喊起來，玉墨等人趕緊安慰她。

title: Episode 22

title: 戴涛引爆手榴弹

overview: 一伙日军强行闯入教堂，小愚与玛丽藏在厕所里面尖声惊叫，日军士兵听到厕所里有女人尖叫的声音，喜出望外奔进厕所里面找到了玛丽，玛丽被日军士兵堵在窗台旁边，其中一个叫福井的日军士兵被同伴调戏，同伴们怂恿福井强暴玛丽，福井战战兢兢不敢强暴玛丽。法比闻声冲进厕所想劝阻几个日军士兵强暴玛丽，一个日军士兵抡起枪托打伤了法比，法比立足不稳瘫坐在地上，几个日军士兵继续怂恿福井强暴玛丽，玛丽在日军士兵的推搡中身子往后倾倒从窗台上掉落出去坠楼死亡，日军士兵略带失望继续谈话风声，一行人来到一处天窗下面想爬到天窗中寻找中国士兵，几个女学生藏在天窗上吓得不敢吭声，日军士兵找不到梯子只得举枪对准天窗一通扫射，幸好几个女学生距离天窗较远，日军士兵射出的子弹全部射到桌子木头上。法比闻声赶了过来阻拦日军士兵继续向天窗开枪，为首的一个日军队长要求法比找一副梯子过来，法比谎称教堂里面没有梯子，日军队长命令手下人举起机枪准备扫射天窗。

title: 女學生瑪麗墜樓身亡

overview: 徐小愚與瑪麗來不及上閣樓便躲進了廁所的隔間，孟書娟逃跑時突然跌倒在地，她發現自己腿上有很多血，卻不明白自己為何突然出血。蘇菲等人在閣樓裏躲著，沒等孟書娟上來，她們就把隔間的樓梯收了上去。日軍衝進教堂後開始肆無忌憚地搶奪裏面值錢的物品，玉墨聽到地窖外面有女孩子的動靜，她趕緊上去打開地窖的門，發現孟書娟躲在角落裏，她把孟書娟帶到地窖。孟書娟表示自己就是死在外面也不要跟玉墨在一起，玉墨扇了她一巴掌讓她有什麼仇等日軍走了之後再説。玉墨看到孟書娟腿上的血便明白了一切，她拿來豆蔻的新衣服給孟書娟換上，並讓孟書娟不要怕，來月經只是生理現象而已。瑪麗越來越不安，她不肯躲在廁所隔間便衝了出去，正好遇到幾名日軍，日軍看到年輕貌美的瑪麗就猥瑣地衝了上來，瑪麗大叫起來。法比在樓下聽到瑪麗的哭喊聲，他趕緊上樓制止日軍的行為，結果被日軍用刺刀傷到頭部。日軍們爭搶著脱瑪麗的衣服，在掙紮間瑪麗被他們從樓上的窗戶推了下去，瑪麗不慎墜樓身亡。之後日軍發現教堂裏還有一間閣樓，他們踩著梯子要打開閣樓的門卻怎麼也夠不到，之後日軍拿刺刀捅，拿槍射向閣樓，法比與英格瑪神父過來告訴他們閣樓上什麼都沒有，讓日軍不要再禍害教堂，日軍不依不饒地讓他們找梯子過來。一直躲在不遠處廢棄樓房裏的戴濤看到日軍闖入教堂後，他向教堂外面的空地扔了一個手雷，日軍被突如其來的爆炸聲嚇到，日軍只好拿著武器離開了教堂。不久後黑巖久治與孟司長來到了教堂，黑巖久治問法比裏面是否有孟書娟，法比表示死去的瑪麗是他剩下的唯一學生，黑巖久治假惺惺地説自己本來想帶教堂的女學生們離開南京，既然大家都已經離開，也就沒有他的任務了。

title: Episode 23

title: 书娟险被日军擒获

overview: 孟书娟没有跟随父亲孟繁明离开教堂，一些女学生私下议论孟书娟的父亲是汉奸，孟书娟心情失落离开教堂来到院子里面，赵玉墨见几个女学生排挤孟书娟，脸上升起不悦责备几个女学生想逼死孟书娟。孟书娟离开教堂漫无目的游走，戴涛在教堂外面的废弃楼房布置战壕以便能跟日本人战斗，孟书娟拿着相机来到街上拍照，拐角处的街区传来日本人说话的声音，孟书娟悄悄来到拐角处探头向外看去，几个日军士兵正在处理一批中国百姓的尸体，孟书娟拿起相机悄悄拍下日军士兵处理中国百姓遗体的情景。几个日军士兵处理完中国百姓的尸体渐渐走远，孟书娟从拐角处走出来正想喘一口气，一个日军士兵忽然从旁边窜出来发现了孟书娟，孟书娟吓了一跳转身就跑，由于心中慌张失足跌倒在地上。日军士兵从后面追上来就想向孟书娟扑上去，藏在暗处的戴涛开枪打死了日军士兵。

title: 日軍不承認南京大屠殺

overview: 孟司長答應女兒一定會把教堂裏的女學生都帶走，蘇菲等人勸孟書娟先跟爸爸走，之後再接她們也可以，孟書娟依舊不肯離開，孟司長獨自一人離開教堂，跟蹤他的日軍把他的行蹤報告給黑巖久治。法比看著瑪麗的屍體痛哭不止，之後他把教堂上面的美國國旗拽了下來，他曾對學生們説過，只要這個美國國旗掛在教堂外面，日軍就不敢動她們，可日軍不僅衝了進來還害死了瑪麗。黑巖久治等人想方設法地把中國人的屍體焚燒或掩埋，以掩蓋日軍犯下的滔天罪行，可被屠殺的中國人實在太多，不管是投入長江，還是放在防空洞裏焚燒都無法把屍體全部消滅。魏特琳、費馳以及一些西方的媒體記者來到日軍的辦公處，他們要求日軍對南京大屠殺做出合理的解釋，日方卻不肯承認他們屠殺過中國公民。費馳要求他們正視事實，而且日軍還強行帶走女學生們並強奸她們，日方代表覺得來中國戰鬥的日軍戰士都是血性男兒，長期得不到女性關懷，自然要找些女人，魏特琳等人斥責日方的説辭太荒謬。費馳想把一個記錄日軍焚燒屍體以及屠殺罪行的膠卷給記者朋友，讓他帶到上海衝印出來並把照片公諸於眾，記者怕被日軍搜身，日軍發現膠卷後一定會饒不了他，他拒絕了費馳的請求。夜裏學生們的肚子叫了起來，自從瑪麗死後她們就沒吃過東西，雖然餓卻沒胃口，她們為瑪麗的死因吵了起來，大家責怪徐小愚擅作主張帶瑪麗躲進盥洗室，當瑪麗被日軍強暴時，她卻躲在裏面不肯救瑪麗，徐小愚哭著説自己當時沒想那麼多。隔天徐小愚諷刺孟司長是漢奸，孟書娟生氣地離開教堂，她在路上遇到一名日軍，她在逃跑時被屍體絆倒在地，就在日軍要碰到她時，戴濤出現將日軍打死。

title: Episode 24

title: 法比险被日军枪毙

overview: 法比开车出门被一伙日军拦下，日军头目严厉盘查法比的身份，法比认出帮助日军头目办事的中年男子是约翰，约翰当初曾是教堂的员工，法比希望约翰能搭救他，约翰担心激怒日本人不愿意搭救法比，法比情绪激动冲着约翰大声吼叫，日军长官听不懂法比说的话，约翰谎称法比在传教。日军长官只觉法比死到临头还想传教非常可笑，最后把法比软禁在牢房里面。法比心知自己大难临头，只得哀求约翰到教堂向洋人神父报信，约翰离开日军驻地来教堂拍打大门，乔治打开小窗看到了约翰，约翰提醒乔治赶紧找洋人神父营救法比。日军开始新一轮屠杀行动，法比与一帮百姓被绑住手脚等侯日军开枪，一批百姓被推到日军士兵面前，日军士兵举枪击毙百姓，法比蹲在地上已经不敢再注视日军枪杀百姓，心中的恐惧已经无法用语言形容。

title: 法比險被日軍槍決

overview: 又有日軍跟上來，戴濤只好帶孟書娟躲在一棟廢棄的居民樓裏，孟書娟告訴戴濤其實法比也有槍，但他把槍藏了起來沒有用。王小妹與神父的藥都沒了，法比只好冒著生命危險去安全區給他們拿藥。從威爾遜醫生那裏拿到藥後，法比開著車往教堂趕，路上遇到一夥兒日軍看中了他的車，他們強行佔有了車，又把法比帶到了日軍的駐紮地。以前教堂裏虔誠的教友約翰，現在成了日軍身邊的漢奸翻譯，法比告訴日軍他是去給他爹拿藥的，之後又把神父的身份告訴日軍，可日軍認定神父不可能有父親，法比是在撒謊。法比被日軍關到大牢裏，約翰對此也無能為力，法比拜託他把藥送回教堂，約翰趕緊去了教堂。約翰把藥給喬治並告訴他法比現在的情況很危險，如果英格瑪神父在明天之前不能把法比救出來，他一定會被日軍殺死。喬治把法比的消息告訴英格瑪神父，之後他騎著車載英格瑪神父前往日軍的駐紮地。日軍把大牢裏的中國人都帶了出去，日軍們打算開車到別處將他們槍決，可卡車完全發動不了，他們讓法比把車修好，法比告訴他自己不會修車。一名日軍大佐生氣地表示既然不能開車，就把他們都就地解決了。約翰問法比死前有什麼話想對英格瑪神父説，他可以幫忙帶話。法比臨死前想到的不是上帝，不是英格瑪神父，而是玉墨，早知道自己要掉腦袋，他就應該向玉墨告白。法比被排在最後一組，之前的一組組中國人都被日軍當場靶子槍決了，還好英格瑪神父及時趕到，救出了法比。福大命大的法比回到教堂，他一邊喝著自己私藏的威士忌，一邊感謝上帝救他一命。黑巖久治約孟司長見面，他給孟司長兩張通行證，可以讓孟司長帶孟書娟以及一個她最要好的同學離開，但孟司長要幫日軍解決速幹水泥的事情。

title: Episode 25

title: 孟繁明换通行证

overview: 夜里戴涛在前面为孟书娟带路，两人好不容易来到教堂外面，戴涛看到孟司长在教堂外，他让孟书娟自己去找爸爸，他在暗地里保护她。孟司长不知道孟书娟偷着跑出来，他看到女儿从自己背后出来吓了他一跳，孟司长把肉松和奶酪给她，并敲门让法比赶紧把孟书娟带进屋里，他告诉女儿自己拿到了通行证明天一早就接她走，但只能带走她一个她最要好的同学。戴涛发现有人跟踪孟司长，他把那名汉奸撂倒在地，之后拿刀抵着汉奸的脖子。汉奸表示是黑岩久治派他来跟踪孟司长的，汉奸趁戴涛不注意便跑了出去，戴涛赶紧拿枪杀了他，但戴涛没能及时把那名汉奸的尸体藏起来。

title: 蘇菲與黛米沒能離開南京

overview: 戴濤與孟書娟躲在廢棄的居民樓裏，樓下突然來了幾名日軍，他們帶著鍋碗瓢盆打算在這裏駐紮，戴濤決定晚上帶孟書娟離開此地。夜裏戴濤在前面為孟書娟帶路，兩人好不容易來到教堂外面，戴濤看到孟司長在教堂外，他讓孟書娟自己去找爸爸，他在暗地裏保護她。孟司長不知道孟書娟偷著跑出來，他看到女兒從自己背後出來嚇了他一跳，孟司長把肉鬆和乳酪給她，並敲門讓法比趕緊把孟書娟帶進屋裏，他告訴女兒自己拿到了通行證明天一早就接她走，但只能帶走她一個她最要好的同學。戴濤發現有人跟蹤孟司長，他把那名漢奸撂倒在地，之後拿刀抵著漢奸的脖子。漢奸表示是黑巖久治派他來跟蹤孟司長的，漢奸趁戴濤不注意便跑了出去，戴濤趕緊拿槍殺了他，但戴濤沒能及時把那名漢奸的屍體藏起來。徐小愚諷刺孟書娟來了月經，這樣孟書娟隨時可能會懷孕，而且漢奸的女兒生出來的也必定是漢奸，孟書娟生氣地掐住她脖子。隔天一早法比打算出去接水，突然下起了大雨，大家趕緊拿出容器出來接水。孟司長來教堂接孟書娟走，但孟書娟讓他把蘇菲與黛米先帶走。蘇菲年紀最小，黛米最愛生病，孟書娟堅持自己最後一個走。孟司長為了通行證甘願跟日軍合作，又冒著生命危險拿出家裏的古董家當送給黑巖久治才拿到兩張通行證，他不在乎別人怎麼看他，管他叫漢奸也無所謂，只要女兒能走就好，孟書娟大喊道她在乎，自己的爸爸明明不是漢奸，卻被別人當成漢奸看待。無奈的孟司長只好帶蘇菲與黛米離開，黑巖久治得知他派出去跟著的漢奸遭槍殺後，他來到港口堵住孟司長。黑巖久治告訴他兩人的合作出了些問題，現在蘇菲與黛米都必須先回教堂才可以，日軍把她們送回了教堂。

title: Episode 26

title: 日军屠杀中国收尸队

overview: 戴涛偷偷地回到教堂结果被玉墨与法比发现，戴涛告诉他们自己杀了一个跟踪孟司长的汉奸，日军一定不会放过他的，日军已经开始怀疑教堂周围有中国军人存在，他现在出去很危险得在教堂躲一阵子，法比同意并让他去钟楼上呆着。日军怕南京大屠杀被外界知道，他们着急地毁灭着中国公民的尸体，黑岩久治让手下把殓尸队也一并解决了，这样一来就没人知道他们杀了多少人了。日军让殓尸队在大雨里集合，老沈看出来他们是想杀人灭口，平时与老沈在一起收尸的一个男人很害怕。日军知道殓尸队里有人窝藏中国战俘，只要他们能举报出谁窝藏了战俘，那个举报者就能活下来。

title: 殮屍隊老沈被槍決

overview: 黑巖久治將孟司長帶回了日軍的辦公樓，他把派出去跟著孟司長的漢奸被槍殺的事情告訴孟司長，黑巖久治認為教堂周圍一定還有中國軍人。之後他讓孟司長幫忙弄一份南京市防空洞的分佈圖，孟司長告訴他這屬於軍事機密不歸交通部管，他警告孟司長不要騙自己，一戰以後所有地方的防空洞規劃都要經交通部門同意才行，如果孟司長能弄到防空洞分佈圖，他答應讓孟書娟離開南京。妓女們利用接來的雨水燒開了洗了個澡，大家在一起討論為何蘇菲與黛米沒能出去，玉墨想的則是孟書娟一定會很傷心又失望。戴濤偷偷地回到教堂結果被玉墨與法比發現，戴濤告訴他們自己殺了一個跟蹤孟司長的漢奸，日軍一定不會放過他的，日軍已經開始懷疑教堂周圍有中國軍人存在，他現在出去很危險得在教堂躲一陣子，法比同意並讓他去鍾樓上待著。日軍怕南京大屠殺被外界知道，他們著急地毀滅著中國公民的屍體，黑巖久治讓手下把殮屍隊也一並解決了，這樣一來就沒人知道他們殺了多少人了。日軍讓殮屍隊在大雨裏集合，老沈看出來他們是想殺人滅口，平時與老沈在一起收屍的一個男人很害怕。日軍知道殮屍隊裏有人窩藏中國戰俘，只要他們能舉報出誰窩藏了戰俘，那個舉報者就能活下來。男人當即把老沈舉報了，老沈直接被日軍拖出去槍決，除了舉報者，為了掩蓋罪行的日軍把殮屍隊的其他人也都一並槍決了。到了平安夜這一天，雖然被戰爭弄的人心惶惶，但教堂卻像戰爭前一樣和樂融融。孟書娟把爸爸帶來的排骨分給大家吃，就聯平日裏罵孟司長是漢奸的徐小愚在美食麵前也低下了頭。法比請求孟司長如果有能力的話給教堂帶一些糧食來，為了女兒孟司長點頭答應。

title: Episode 27

title: 日军圣诞节闯入教堂

overview: 圣诞节到来，赵玉墨来到教堂外面的楼房陪戴涛聊天，红绫则跟乔治在一起，乔治一声不吭心情失落，红绫提议带着乔治一起私奔。教堂的圣诞节过得非常冷清，洋人神父教女学生们唱圣诞颂歌，女学生们忘掉所有烦恼心情良好齐声唱颂歌。日军士兵在圣诞节晚上忽然来到教堂外面，法比发现有日本人在教堂外面，心中升起焦急赶紧引导女学生们向地窖跑去，女学生们本来玩得非常开心唱唱跳跳，得知日本人来教堂，女学生们吓得惊声尖叫赶紧往地窖跑去。红绫非常担心乔治不肯去地窖，一个女学生从地窖中走上来拉红绫回地窖，红绫焦急不安担心乔治的安危，女学生继续拉红绫回地窖，红绫心知留在地面只有一死，无奈之下只得跟女学生回到地窖里面。

title: 日軍打掉喬治的一只耳朵

overview: 王小妹的生命力實在頑強，竟然奇跡般的活了下來，玉墨為她洗幹淨頭換上新衣服，大家看到王小妹的狀態越來越好十分開心。因為是西方人最注重的平安夜，女學生們聚在一起唱贊歌，法比拿出自己私藏的酒分給大家喝，全部的人在一起喝酒聊天跳舞，好不熱鬧。玉墨想起戴濤一個人孤苦伶仃地躲著，她便帶一些食物和酒來到了戴濤的藏身地點，戴濤本以為是日軍剛要開槍，才發現是玉墨。舉報者告訴日軍教堂裏藏有中國軍人，日軍在平安夜當晚把教堂包圍了。喝多的法比從樓上看到教堂外的日軍以為是自己的錯覺，他揉了揉眼睛再看才知道日軍確實把教堂包圍了，法比趕緊大喊道日本人來了便把所有人都送到地窖。警惕性極高的戴濤也發現了外面的日軍，他琢磨著如何才能讓玉墨出去。紅綾放心不下在外面的喬治，她不肯進入地窖，女學生把她拉進來告訴她現在出去也是死，不如在裏面好好等喬治。李全有偷偷地拿著槍從地窖裏出來，他躲在暗處打算開槍引走日軍。法比等人擋住日軍不讓他們進，日軍聲稱教堂裏藏有軍人執意要去搜查。喬治把英格瑪神父都帶了出來與日軍對峙，他們不肯聽神父的解釋並拿槍對準神父的腦袋。法比讓神父先回屋，外面太危險，就在他與喬治轉身要把神父送到教堂裏面時，日軍對著喬治開了槍。法比以為喬治被打死，他衝上去看喬治的傷勢，發現喬治被日軍打掉了耳朵但保住了性命。李全有在外面開槍，成功轉移了日軍的注意力，他們剛要離開，黑巖久治卻帶著兵出現，教堂對於黑巖久治來説很有利用價值，而且教堂屬於美國人的財產，他不讓北川少佐繼續在教堂鬧事。沒能躲到地窖的楊柔淇瘋了似的來到日軍面前，北川少佐拿出食物引誘她説出真相，她表示教堂裏四處都是軍人，他們把女人的肚子拿刺刀劃開之後塞上棉花。

title: Episode 28

title: 戴涛被捕惨遭折磨

overview: 日军士兵在教堂外面抓到了戴涛，黑岩见果然有中国士兵在教堂附近出没，只得提醒北川抓到的中国士兵并非是教堂中的，黑岩之所以强调北川不是在教堂里面抓到中国士兵，主要目的就是想让北川赶紧离开教堂，北川抓到了一个中国士兵带着手下人离去，教堂恢复到了平静中，法比回到房间里面向女学生们汇报教堂门口发生的事情，不久之前日军士兵抓走了戴涛，戴涛之前曾在教堂住过一段时间，后来为了不连累其它人戴涛离开教堂藏在一幢楼房里面保护教堂中的人。赵玉墨心知戴涛落入日军手中凶多吉少，日军凶残无情杀人不眨眼，戴涛很有可能被日本人残酷杀害，一想到戴涛性命难保，赵玉墨悲痛欲绝失声痛哭。戴涛躺在地上休息，法比跟戴涛聊天，戴涛已经被日本人发现，法比数落戴涛当初离开教堂没有躲到另处去，而是藏在教堂外面被日本人发现。戴涛意识到自己可能性命不保，心中升起悲痛叮嘱法比以后好好保护教堂中的女人们。

title: 戴濤自殺

overview: 戴濤身上負傷，一個人總比兩個人好跑，他找機會讓玉墨逃了出去。日方警犬上了鍾樓找到了戴濤並咬住他的大腿不鬆口，日軍發現警犬上樓後也紛紛跟了上去，戴濤被日軍擒住，他們拿木棍不停地揍戴濤，躲在不遠處的玉墨只能這麼看著。黑巖久治一再強調戴濤是在教堂外面被抓獲，可北川少佐執意要進教堂搜查，因為抓到戴濤時周圍有新鮮的食物和藥品，北川少佐認定教堂裏一定有戴濤的同夥，黑巖久治制止了他，舉報者當時説了教堂裏面有兩名中國軍人，但現在只找到一個，他們決定把法比也帶走回去充數，法比對於黑巖久治沒有利用價值，他表示如果北川少佐非要拿法比充數，他也無所謂。法比也被一同帶到了日軍的大牢裏，他與戴濤都知死期將至，兩人反而聊起天來。法比問他玉墨今天是不是去找他了，戴濤承認玉墨來找他過平安夜，法比明白玉墨心裏的人是戴濤，如果戴濤能活著出去，法比希望他能照顧好玉墨。作為軍人世家戴家的子嗣，戴濤的父親與哥哥們都為了國家犧牲，法比則祈禱上帝有奇跡出現能讓戴濤活下來。戴濤被黑巖久治帶出去綁到架子上，作為南京城教導總隊裏剩下的最後一名頑強抵抗的軍人，黑巖久治對他有些佩服。黑巖久治在手上戴上鐵鏈去揍戴濤的臉，本來身上有傷的戴濤被揍的只剩下一口氣，他又把冷掉的飯團塞在戴濤的嘴裏，血肉模糊的戴濤被他折磨的不成樣子，黑巖久治把他扔在地上便離開了大牢。法比在裏面心驚膽戰地聽著戴濤被揍的聲音，他大聲地喊話想讓戴濤保持清醒，希望他能活下來照顧玉墨。戴濤用自己最後一絲力氣打破了一盞電燈，拿了燈泡上面的玻璃割破了自己脖子上的動脈。

title: Episode 29

title: 红绫因土豆再起争端

overview: 教堂里面的食物无原地故少了一些，乔治来到地窖盘查妓女们和女学生，女学生产和妓女们否认偷了食物。红绫坦诚曾经让乔治开小灶吃了几次独食，但是并没有偷东西，为了让乔治以后可以清算食物数量，红绫提议乔治以后经常清点食物数量，只有这样才能知道少了多少食物。孟书娟见乔治一直在寻找丢失的土豆，只得带着乔治来到一个房间里面找到了许多土豆，土豆是法比私藏的大约有一二百斤。乔治看着几袋土豆又惊又喜，孟书娟站在旁边一声不吭，乔治盘问孟书娟为何知道乔治藏了土豆，孟书娟依掉一声不吭不想说话。乔治查看完了土豆忽然想起被日本人抓走的法比，法比依然随时有可能被日本人枪毙，乔治渐渐陷入到愁苦中。

title: 英格瑪神父沒能救出法比

overview: 不知道外面情況如何的孟書娟問玉墨覺得法比與戴濤是否會死，不願正視問題的玉墨回答大家都會死的。法比不在，教堂變得更加人心惶惶，大家的神經都緊繃起來。紅綾覺得法比八成是死在日軍的槍下了，現在喬治就是教堂的當家的，紅綾打算多吃點土豆，喬治告訴她現在土豆所剩無幾，以後要按片分。孟司長來到教堂的地窖看孟書娟，他拿出兩張通行證給女兒，本想女兒會明白他的難處跟他一起走，可孟書娟卻求他盡力把法比與戴濤救出來。孟司長告訴女兒，他在南京城裏也不能來去自如，日軍也在監視他，他會盡全力去試試。英格瑪神父獨自一人從日軍的駐紮地回來，他本想救法比出來，可日軍認定法比是教堂窩藏的另一名軍人。英格瑪神父知道法比以前是個混混，在教堂裏也不做正事，完全不是軍人的料，但日軍一口咬定法比是軍人不肯放他走。孟書娟想拿通行證救法比出來，另外一張通行證她不知道要給誰，英格瑪讓她與玉墨一起商量，玉墨認為通行證不該給法比，法比拼盡全力保護教堂裏的所有女人，甚至不惜獻上生命，法比不會想要離開南京的。孟書娟斥責玉墨沒有資格為法比做選擇，玉墨反諷她同樣沒有。有人偷吃土豆，喬治問他們是誰幹的，女學生們態度堅決地表示她們不會幹這種事，妓女們才是偷雞摸狗之流，雙方僵持不下。春池反諷喬治偷偷地拿土豆，紅綾坦白道喬治是為她偷偷地烤過土豆，可都是喬治省下來的，現在沒糧食土豆也變得金貴，大家才變成了這樣。紅綾大哭起來，孟書娟看不下去了，她把喬治帶到櫃子前並告訴喬治這裏面的土豆都是法比背著大夥兒攢下來的，以防哪天沒吃的，喬治感慨道這個家只有法比能擔。

title: Episode 30

title: 法比逃出生天

overview: 玉墨问起红绫与乔治的关系，当初红绫曾告诉玉墨不要相信世上任何一个男人，现在她却与乔治陷入热恋中，红绫表示这个仗把大家拉近了。李全有走进一栋废弃的楼里，他看到地上坛子里有鸡蛋就赶紧放进自己包里。教堂里没水，阿顾穿上神父的神袍来到小河岔打水，结果被日军发现，日军把一堆衣服扔给阿顾去洗，为了活命阿顾不敢违抗日军的命令。

title: 法比回到教堂

overview: 紅綾與玉墨坐在一起聊天，大家都為法比與戴濤的生命安全擔憂著，尤其是與他倆關係最為密切的玉墨，紅綾勸玉墨往好處想，現在沒消息就是最好的消息，有念想就有活下去的勇氣。玉墨不想再繼續這個話題便問起紅綾與喬治的關係，當初紅綾曾告訴玉墨不要相信世上任何一個男人，現在她卻與喬治陷入熱戀中，紅綾表示這個仗把大家拉近了。李全有走進一棟廢棄的樓裏，他看到地上壇子裏有雞蛋就趕緊放進自己包裏。教堂裏沒水，阿顧穿上神父的神袍來到小河岔打水，結果被日軍發現，日軍把一堆衣服扔給阿顧去洗，為了活命阿顧不敢違抗日軍的命令。黑巖久治的三名手下在教堂附近的廢樓旁做飯煮雞，即使有雞肉吃，他們也不滿足，其中一名日軍提出去教堂把那頭牛拉出來做牛排吃，同伴勸他別去，之前黑巖久治曾給他們下過禁令，禁止他們再去打擾教堂，可另外兩人覺得黑巖久治現在沒空管他們，便衝進了教堂去找牛。喬治沒想到日軍又平白無故地衝了進來，但軟弱的他根本不是他們的對手，不僅沒攔住日軍，反而被揍了一頓。除了孟書娟外，所有人都躲在地窖裏，孟書娟在鍾樓頂看到日軍搶牛這一幕便趕緊拿照相機拍了下來，那兩名日軍只顧得把牛拽走，孟書娟被一名年少的日軍發現，嚇得孟書娟立刻放下相機躲起來，那名日軍並沒有把孟書娟的事情告訴同伴。法比被關在日軍的大牢裏，有幾名百姓發現日軍沒再看著他們，大家提議出去看看，如果日軍不在，他們就趕緊逃走。大牢外無人看守，中國百姓們趕緊跑了起來，法比也回到了教堂。大夥看到法比回到教堂後，都激動地衝上來跟他擁抱。法比告訴玉墨，戴濤並沒有死，他離開了南京去了別的地方。

title: Episode 31

title: 小妹上吊自杀

overview: 玉墨告诉法比现在教堂没有食物，再这样下去大家会被饿死，法比表示他会尽力去找。看到法比回来，英格玛神父自然很高兴，法比告诉他以前自己怕死，自从经历两次这样的事情后，他连死都不怕了，南京现在就是活地狱。阿顾出去打水意外地发现一些鸡蛋，他赶紧交给法比。法比要把鸡蛋一次都煮了给大家分着吃，乔治劝他一次吃一个，这样可以吃到下周，法比让乔治活在当下，没准下周大家都死了。法比来到地窖里支上锅煮鸡蛋汤，长时间没有进食的大家看到鸡蛋，眼睛都亮了。大家争着抢着喝鸡蛋汤，玉墨坐在一旁看着他们。

title: 王小妹自殺身亡

overview: 玉墨不想繼續談戴濤的話題，她便告訴法比現在教堂沒有食物，再這樣下去大家會被餓死，法比表示他會盡力去找。看到法比回來，英格瑪神父自然很高興，法比告訴他以前自己怕死，自從經歷兩次這樣的事情後，他聯死都不怕了，南京現在就是活地獄。孟書娟問法比為何一個人回來，法比坦白道戴濤已經死了。夜裏楊柔淇偷偷到李全有躲著的地方找他要吃的，李全有把從日軍那裏偷來的雞架給她吃。看著楊柔淇吃日軍剩下的雞骨頭吃的津津有味的樣子，李全有覺得很心酸。當初日軍讓戰俘坐船去別的島上種地，其實是想在別的地方把他們槍決而已。阿顧出去打水意外地發現一些雞蛋，他趕緊交給法比。法比要把雞蛋一次都煮了給大家分著吃，喬治勸他一次吃一個，這樣可以吃到下週，法比讓喬治活在當下，沒準下週大家都死了。法比來到地窖裏支上鍋煮雞蛋湯，長時間沒有進食的大家看到雞蛋，眼睛都亮了。大家爭著搶著喝雞蛋湯，玉墨坐在一旁看著他們。孟書娟把剩下的糖拿給王小妹吃，王小妹接過糖小心地含了含之後又包上糖紙放在手裏握住。王小妹拿出一塊糖送給玉墨，玉墨欣慰地看著她，玉墨告訴她現在大家的情況就像在海上行駛的船一樣，王小妹點點頭，隨後兩人聊著天入睡。王小妹等玉墨睡著後從地窖裏走了出來上了鍾樓，她在房頂向四周看，隨後拿出吃剩下的那塊糖放在嘴裏含著。玉墨醒來突然發現王小妹不見了，她趕緊叫大家一起找王小妹，大家在樓下看到了鍾樓上飄著的紙屑，他們趕緊跑上了鍾樓發現王小妹已上吊身亡，看到妹妹死在自己面前，浦生崩潰地坐在地上。因為王小妹不是教徒，英格瑪神父不肯把她埋在教堂的墓地裏，玉墨找他大吵了一架。

title: Episode 32

title: 豆蔻与浦生私奔

overview: 玉墨独自一人来到教堂的院子里挖坑准备埋葬王小妹，她一边挖一边崩溃地大哭，法比来到院子帮她一起挖。埋葬好王小妹后，大家聚在一起手捧圣灯，念着圣经为她祈福。法比在一旁说着悼词，王小妹是个善良的好女孩，她的灵魂与身体都是干净的，等她到了天堂后不要让她再吃难以下咽的土豆，让她品尝美味的糖果，让她穿上新衣与家人团聚，大家都被法比的悼词感动地流泪。浦生看着王小妹被埋葬的地方，他打算离开教堂像李全有与戴涛那样出去跟日军拼命，豆蔻劝他别走，现在出去无非是送死。豆蔻抱住坚持要离开的浦生，浦生哭着说自己无能，豆蔻表示无论如何她都会一直陪在浦生身边。

title: 王小妹被埋葬在教堂

overview: 神父堅持教堂的規矩不讓他們把王小妹埋在教堂，他可以暫時收留玉墨等人，但她們必須守教堂的規矩。法比勸英格瑪神父寬容一下，神父依舊不肯。玉墨獨自一人來到教堂的院子裏挖坑準備埋葬王小妹，她一邊挖一邊崩潰地大哭，法比來到院子幫她一起挖。埋葬好王小妹後，大家聚在一起手捧聖燈，念著聖經為她祈福。法比在一旁説著悼詞，王小妹是個善良的好女孩，她的靈魂與身體都是幹淨的，等她到了天堂後不要讓她再吃難以下嚥的土豆，讓她品嘗美味的糖果，讓她穿上新衣與家人團聚，大家都被法比的悼詞感動地流淚。夜裏玉墨與法比一起在鍾樓頂喝酒，玉墨已經意識到戴濤死了，法比卻告訴她戴濤還活著，玉墨反問法比現在戴濤在哪裏活著，法比表示只要戴濤還活著，在哪裏活著都可以。浦生看著王小妹被埋葬的地方，他打算離開教堂像李全有與戴濤那樣出去跟日軍拼命，豆蔻勸他別走，現在出去無非是送死。豆蔻抱住堅持要離開的浦生，浦生哭著説自己無能，豆蔻表示無論如何她都會一直陪在浦生身邊。豆蔻看到春池在拿牌算命，她讓春池也幫她和浦生算算命，紅綾在一旁諷刺春池只會算沒用的，最後沒準死在哪里都不知道，現在還有心思算命，春池表示紅綾有喬治罩著，自然不用擔心丟了命。兩個女人吵了起來，春池走出地窖，怕她被日軍發現，喬治趕緊把她送了回去。紅綾吃土豆時沒有胃口，一旁的春池拿起紅綾剩下的土豆吃起來，玉簫讓春池別吃紅綾的飯，春池嘲諷紅綾現在開小灶開多了，反而看不上這些土豆，生氣的紅綾拿起土豆一把都塞到春池的嘴裏。深夜，浦生與豆蔻拿著行李與琵琶偷偷地從教堂裏溜出來。

title: Episode 33

title: 生无可望众女大哭

overview: 夜幕降临，浦生与豆蔻从草丛中的地洞钻出教堂，不久之前浦生曾经看到李全有与戴涛从草丛中逃离教堂，豆蔻非常相信浦生，两人顺着地洞钻出教堂来到一处围墙下面，两个日本士兵正在围墙下面打着手电巡逻，浦生与豆蔻刚刚离开围墙，两个日军士兵打着手电从围墙下面经过，两个一边走一边谈论教堂中的情景，有日本士兵声称在教堂中发现有小女孩，两个巡逻的日本士兵非常想进教堂强暴小女孩。乔治起夜发现法比没有睡觉，法比点了一堆蜡烛在维修一台收音机，妓女和学生们天天藏在地窖里面度日如年，法比决定修好收音机放到地窖给妓女们和学生们解闷。乔治离去不久，法比开始测试收音机的运行性能，让他失望的是，收音机闪烁出一片火花失去了动静。

title: 浦生與豆蔻溜出教堂

overview: 浦生帶豆蔻從教堂的地洞裏跑了出去，為了安慰害怕的浦生，豆蔻告訴他自己對南京熟得很，每一條大街小巷她都知道，他們一定能擺脱日軍逃走。玉墨隔天一早才發現浦生與豆蔻不見了，玉簫想起來昨晚豆蔻沒吃土豆，把土豆包在手絹裏，原來是為了溜出去做準備。大家本擔心他倆的安危，玉墨卻表示走了更好，這樣還少了兩人份的土豆，玉墨警告妓女們都不要想往外面逃，現在只要出去就是死，在教堂寄宿已經夠給神父等人添麻煩了，別再妄想逃走。豆蔻臨走時拿了蘇菲的校服，她帶浦生逃到一間廢棄的屋子裏，她換上校服為浦生跳舞，浦生保證從此以後他來照顧豆蔻，豆蔻讓他等戰爭結束就把她明媒正娶娶回家。半夜玉墨在院子裏挖坑，法比問她在幹嘛，玉墨怕她死無葬身之地，現在先把坑挖出來做準備。法比勸她現在還有指望，不要自暴自棄，玉墨告訴他所有人都沒有指望，只有死去的王小妹才有指望，法比喊道他現在就是大夥兒的指望並警告玉墨不要把瘋話説給地窖裏的人們聽。睡覺時蘇菲因為想家哭了出來，徐小愚不讓她哭，黛米質問她為何不允許蘇菲哭，自從朱瑪麗死後，徐小愚就氣不順地成天找大家的茬，她與黛米大打出手。孟書娟在一旁勸架，徐小愚反諷孟書娟自以為是，有個漢奸爸爸就自大地以為自己是上帝。不管是妓女，還是教堂裏的女學生們成天為雞毛蒜皮的小事吵架，為了給她們解悶，法比特意修好了收音機放在地窖。夜裏法比偷著開車去了日本人開的雜貨店，他拿出美國紅酒給店主嘗了一杯，店主立刻問他這酒怎麼賣，法比告訴他酒不賣只換大米，接著法比拿出香煙與金銀珠寶給他，讓他換兩袋大米。

title: Episode 34

title: 法比抢劫商店

overview: 店主夫人同意换两袋大米给法比，等法比抱起大米要走时，店主夫人拿着刺刀向他冲过来刺到他的腰上。法比没想到他们竟然会突袭，法比抡起大米砸向店主与店主夫人，把他们砸晕后，法比本想这么逃走，怕被日军发现，他把杂货店里的灯都关掉，之后法比把他们绑了起来在嘴里塞住布。路过两名日军看到了教堂的福特车，他们打算开走，杂货店里的店主与店主夫人突然叫起来，法比拿出刀抵在二人的脖子上让他们不要再叫。日军没能开走法比的车，他们踹了一脚车便离开了。

title: 法比獲得一大批食物

overview: 店主夫人同意換兩袋大米給法比，等法比抱起大米要走時，店主夫人拿著刺刀向他衝過來刺到他的腰上。法比沒想到他們竟然會突襲，法比掄起大米砸向店主與店主夫人，把他們砸暈後，法比本想這麼逃走，怕被日軍發現，他把雜貨店裏的燈都關掉，之後法比把他們綁了起來在嘴裏塞住布。路過兩名日軍看到了教堂的福特車，他們打算開走，雜貨店裏的店主與店主夫人突然叫起來，法比拿出刀抵在二人的脖子上讓他們不要再叫。日軍沒能開走法比的車，他們踹了一腳車便離開了。法比不顧身上的腰傷，搬著一袋袋大米，各種罐頭、食物、美酒以及藥品回到教堂，他讓喬治與阿顧去搬東西，然後才開始給自己上藥。玉墨問法比從哪裏弄來這些東西，法比不肯説，法比拿回來好多箱酒，他知道黑市上最吃香的就是酒，法比打算拿酒去換乳酪，肉腸以及罐頭，玉墨讓他先別想這麼多，再去換會把命換沒的。大家一頓胡吃海塞，春池不停地往嘴裏塞著食物，她甚至拿了兩盤肉到一旁去吃。紅綾發現春池突然沒了動靜，她來到一旁看春池，卻發現春池已經喘不過來氣了。紅綾趕緊叫來玉墨等人，大家把春池抬到神父的房間裏，可英格瑪神父也無能為力，法比只好急中生智拿出一個注射器紮向春池的胃，他表示只要把春池胃裏的氣放出來就好。被紮的春池緩了過來，以防再出這樣的事情，法比禁止大家再這樣吃下去，他把大部分食物收了起來。玉墨與孟書娟談心，她告訴孟書娟來月經並不骯髒，這是幹淨的血，只有來了月經的女人才能擁有孩子，這也是母親與孩子之間相通的血液。孟書娟的母親死得早，沒人教她這些，玉墨把這些常識告訴了她。

title: Episode 35

title: 日军闯入教堂地窖

overview: 红绫得知教堂进入日军士兵，吓得赶紧从一个出口溜出地窖。两个日军士兵进入地窖惊喜交加发现了妓女们和学生们，虽然地窖里面的女人数量是两个日军士兵的几倍，但两个日军士兵依然面不改色举枪对准妓女和学生，赵姑娘忽然冲着两个日军士兵大吼，赵玉墨受到刺激冲上前与日军士兵拼命，所有女人回过神一涌而上摁倒两个日军士兵，两个日军士兵虽然是男性孔武有力，但面对十来个女人依然手足无措束手就擒。 红绫神色慌张来到地面找到法比，法比得知地窖里面进了日军士兵，心中升起焦急来到地窖里面帮助女人们绑好日军士兵，女人们虽然成功制服两个日军士兵，但所有人一副惊魂不定的模样处于惊恐状态中。

title: 兩名日軍衝進教堂

overview: 一群日軍來到安全區強暴一名少女，費馳等人攔住他們，他們不僅不聽費馳的話，強奸過後還把少女當眾打死。費馳手裏有一卷膠卷，裏面照的全是日軍在南京犯下的罪行，可沒人願意把膠卷帶出去，沒人願意告訴世界日軍犯下的罪行。日軍的長官向上級報告，在南京的日軍們強奸婦女不過是生理需求，他們遠離家鄉來到南京戰鬥，需要女人發洩才做了這樣的事。黑巖久治派手下福井、門脅、關根在教堂不遠處看守，但是不許進教堂裏面。等福井去聯隊領取食物時，門脅與關根突然動了去教堂的邪念，他們知道教堂裏面有女學生，就算黑巖久治不讓他們去，偷偷去一次也不會被人發現。二人走後，李全有從裏面的屋子裏出來，拿走了他們放在桌子上的藥品和食物。門脅與關根跳牆進入了教堂，春池打算從地窖出去透透氣，正好看到門脅與關根，春池大叫起來，門脅與關根去拽地窖的擋板卻怎麼也拽不開，他們拿起刺刀刺向擋板，地窖的妓女與學生們只好聚在一起站著。關根想與她們發生關係，玉墨知道橫豎都是一死不如上去拼命，大家一起衝了上去，關根碰到了槍上的扳機，法比等人在樓上聽到槍聲被嚇了一跳，紅綾跑上樓告訴他們日軍突然衝了進來。法比趕緊去地窖救大家，他把門脅與關根打暈，接著把他倆綁了起來在嘴裏塞上布。豆蔻與浦生來到一處人家，豆蔻看到一名少年死在血泊中，旁邊還有一小堆花生，她趕緊跪在地上把浸滿血的花生撿了起來。浦生讓她別再撿了，可豆蔻與他已經很久沒吃東西，再不吃掉這些花生，他們會被餓死，豆蔻邊撿花生，邊向那位死去的少年道歉。豆蔻與浦生來到裏屋，看到一個女人下身都是血死在了牀上，隔壁的街上堆滿了中國百姓的屍體，兩人看到這衝擊的一幕流下了熱淚。

title: Episode 36

title: 神父收留被困日兵

overview: 两名日军士兵依然被法比囚禁在教堂里面，其中一个戴眼镜的日军士兵被法比拖到教堂地面审讯，眼镜士兵面对法比神色慌张，法比坐在眼镜士兵身上厉声提出一些问题，眼镜士兵没有回答法比的提问，法比将眼镜士兵安置在一处角落中来到教堂门口招呼一伙日军士兵。 为首的日军长官发现两名手下无故失踪，法比谎称没有见过两名日军士兵，日军长官不相信法比的话，脸上升起杀气掏出手枪指着法比，法比面对黑洞洞的枪口面不改色，日军长官继续盘问法比是否见过两名日军士，法比面对日军长官依然撒谎声称没有见过两名日军士兵。

title: 關根逃跑

overview: 浦生打算帶豆蔻離開南京，可不管是無錫、蘇州還是北方都被日軍佔領著，他們肆意地殺著中國百姓，豆蔻不肯走她要留在南京，浦生告訴她留在南京不過是等死。英格瑪神父堅持要放關根與門脅走，法比告訴他放他們走，教堂裏所有人都得死，這不僅是教堂，裏面的所有人都是他的同胞，他不能眼睜睜看著同胞死。大家輪番看守關根與門脅，輪到春池時，她突然發現關根不見了。關根竟然在被綁住的情況下逃出了看守的區域，法比找到他後趕緊把他帶到了自己的房間，這時一群日軍來敲教堂的門，法比只好扔下關根去看外面的情況。日軍問法比是否有看到過他們的軍人，法比謊稱沒看到，法比表示黑巖久治之前明明下令不許日軍進入教堂，有幾名日軍還是進入教堂搶走了牛，原本質問法比的日軍自知理虧便不再問。日軍還是覺得關根與門脅可能在教堂裏，就在他們打算進去搜查時，黑巖久治乘車到了教堂，他制止了手下的行為並讓他們暗地裏嚴加看管教堂，任何一個中國人來到教堂都格殺勿論。法比回到房間發現關根逃跑了，原來關根趁沒人時拿蠟燭把腿上的繩子燒斷，之後他來到英格瑪神父的房間。英格瑪神父知道是關根，他告訴關根十幾年前他學過日文，他本以為日文是很美的語言，裏面禮節性的詞語更是數不勝數，可現在他發現日軍完全違背自己的語言，他們幹著殺人放火的勾當。英格瑪神父表示自己已經病入膏肓，關根想殺了他也可以，但他不會放關根走。法比來到神父的房間問他是否有看到關根，神父謊稱自己沒看到任何人，關根就這樣逃過一劫。英格瑪神父拿掉關根嘴裏的破布，把桌子上的食物分給他吃，總算看到食物的關根趕緊吃了起來。

title: Episode 37

title: 豆蔻惨遭日军凌辱

overview: 夜幕降临，法比等人依然在寻找眼镜士兵，眼镜士兵很有可能已经逃离教堂，法比意识到不久之后将有一批日军士兵来教堂杀光所有人。洋人神父依然没有意识到事态严重性，法比浑然不知开始转移女学生和妓女们，所有女人爬到卡车上面准备离去，红绫记起乔治没有上车，心中升起不安想回教堂找乔治，乔治已经决定跟法比留下来应付日军士兵，法比在教堂楼外意外发现出现在楼上的眼镜士兵，眼镜士兵已经挣脱绳索绑住了洋人神父，法比大步流星冲进教堂追踪眼镜士兵，眼镜士兵扔下洋人神父逃离教堂，法比拿着一把匕首在教堂外面寻找眼镜士兵。

title: 浦生與豆蔻遇害

overview: 法比讓大家收拾行李，他開車打算帶大家離開，英格瑪神父不允許他走，他表示英格瑪神父是美國人，日軍不會對他怎麼樣，可他們都是中國人，一旦日軍進來，大家都會死在這裏。英格瑪神父從樓上對法比説話，結果被關根拽倒，法比意識到關根還在教堂，他趕緊回去找關根，關根逃跑時被李全有發現，李全有拿刀刺死了關根。法比勸神父別這麼善良，日軍不會把他的善良看在眼裏的，如果神父再這樣以憐憫之心對待日軍，很可能會釀成大禍。徐小愚向孟書娟道歉，她之前一直罵孟書娟，找孟書娟的茬就是因為嫉妒，她嫉妒孟書娟有一個好爸爸。孟司長帶著各種食物來看孟書娟，想盡辦法帶孟書娟離開南京，可徐小愚的爸爸早就拋棄了她。徐小愚的父母從不來教堂看她，南京被攻陷後，她的父母只顧自己逃命早已坐上輪船離開了南京。孟書娟與徐小愚談到了朱瑪麗的死，徐小愚哭著表示這不怪她，當時朱瑪麗自己衝動地跑了出去，她沒拽住，日軍要強暴朱瑪麗時，她想上去救朱瑪麗，可他不敢，她怕自己也死在那裏。浦生與豆蔻遇到一夥兒日軍，他們跑到教堂門前敲門，可無人應答。日軍越逼越近，他倆只好往別的方向跑，浦生被日軍打死，接著日軍們把豆蔻拖走，她被拖到一個房間裏，日軍們把豆蔻輪奸了，豆蔻咬傷一名日軍的舌頭，那名日軍一生氣便拿來刺刀捅了她數刀，豆蔻就這樣死在了他們的手裏。阿顧打水回到教堂，他看到門口有一個行李箱，他把箱子拿回去給玉墨看，玉墨等人發現這正是豆蔻與浦生的箱子，可只有箱子沒有人，大家意識到豆蔻與浦生很可能死在了日軍的槍下。玉墨喊道這算什麼，只有一個箱子活不見人死不見屍，還不如沒消息。

title: Episode 38

title: 黑岩邀请女学生

overview: 日本天皇要来南京参加占领南京的庆祝会，田中将军要求圣马德伦教堂的女学生去宴会上唱赞歌。黑岩久治带着手下和孟司长来到教堂，他把唱歌的事情告诉法比，法比立刻拒绝了他。听到日军要带孟书娟等人去给天皇唱歌，孟司长赶紧拿出通行证问黑岩久治这是否还算履行承诺，他比较激动被日军将令砍断了手臂，书娟见到了这一场面，鼻血直流，她吵着要和父亲走。

title: 日軍邀請教堂女學生們參加晚宴

overview: 日本天皇要來南京參加佔領南京的慶祝會，田中將軍要求聖馬德倫教堂的女學生去宴會上唱贊歌。黑巖久治帶著手下和孟司長來到教堂，他把唱歌的事情告訴法比，法比立刻拒絕了他。聽到日軍要帶孟書娟等人去給天皇唱歌，孟司長趕緊拿出通行證問黑巖久治這是否還算數，黑巖久治表示通行證雖然奏效，但孟司長不能帶孟書娟離開南京，因為孟司長與他的合作還沒完成。孟司長這才意識到黑巖久治設了個陷阱給他，讓他成為漢奸卻沒能把女兒帶走。孟司長拽住黑巖久治的胳膊並大罵他是騙子，害得自己不僅沒能救出女兒還給了日軍許多重要的資料。黑巖久治讓他端正自己的態度，可情緖已經崩潰的孟司長哪還在乎這些，黑巖久治的手下一刀插進孟司長的身體裏，法比要救他卻被日軍推到一邊，隨後黑巖久治的手下們把他拖走了。玉墨與孟書娟正好看到了這一幕，受刺激的孟書娟當場暈了過去，孟書娟不停地留著鼻血，玉墨把藥餵給她吃才止住鼻血。緩過來的孟書娟告訴大家她的爸爸不是漢奸，她拿起行李箱便要出教堂去找爸爸，法比等人攔住她，讓她不要衝動否則出去就會死。孟書娟的行李箱被摔在地上，裏面南京市下水道的地圖掉出來被楊柔淇撿到。隔天一早女學生們站在鍾樓上準備向下跳，玉墨與法比看到後跪著求她們不要輕易拋棄生命。原來是徐小愚提出的自殺，女學生們怕去給日軍唱聖歌，法比讓她們不要再有自殺的想法，只要有他在就不會讓大家被日軍帶走。法比看到楊柔淇在擺弄地圖，他看到上面的內容後突然想到可以從地窖挖一條地道到南京城外，這樣大家就能逃出南京，玉墨問他萬一到了城外被日軍抓到怎麼辦，法比勸她別那麼悲觀，先試試再説。

title: Episode 39

title: 众人合力挖地道

overview: 英格玛神父写信给费驰，他把日军要带女学生去唱圣歌的事情写在里面，神父知道日军邀请女学生肯定不会是好事，他想让费驰把女学生们带到安全区去。书娟和神父讨论起上帝的事情，神父要书娟不要对上帝失望。法比带领众人挖地道离开南京城，他鼓舞大家会有活着的希望的。黑岩久治带着手下与孟司长再次来到教堂，以寻找关根与门胁之名要求搜查教堂，而且他特意让法比留在原地。

title: 法比動手挖地道逃難

overview: 英格瑪神父寫信給費馳，他把日軍要帶女學生去唱聖歌的事情寫在裏面，神父知道日軍邀請女學生肯定不會是好事，他想讓費馳把女學生們帶到安全區去。黑巖久治帶著手下與孟司長再次來到教堂，他假借尋找關根與門脅之名要求搜查教堂，而且他特意讓法比留在原地，要求神父帶他們搜查教堂。法比偷偷告訴孟司長，他在孟書娟箱子裏找到南京市下水道地圖的事情，孟司長怕日軍發現就讓法比趕緊燒掉，法比解釋道自己想挖一條地道，他問孟司長大家是否可以由下水道離開南京。孟司長沒想到法比竟然想挖地道，他告訴法比可以由下水道出城，法比等人開始動工由地窖的一堵牆挖地道出去。孟司長知道日軍搜查是假，黑巖久治只是做個樣子給他看，利用他對女兒孟書娟的情感搞到南京的重要情報。日本觀光團要來南京考察，田中將軍要求黑巖久治盡快把南京城內的屍體都解決掉。黑巖久治讓手下在教堂的院子裏挖坑，作為埋葬屍體的坑。日軍對外宣稱南京已經停止戰爭，中國公民也回到了自己的家，日軍還為中國公民提供了大米，安全區的難民也陸續地離開，且日軍將建立新的安全區，把美國人的安全區廢除。挖地道挖累了孟書娟與玉墨聊起天來，孟書娟問她為何要當妓女，玉墨告訴她女人一輩子遇到的第一個男人最重要。一開始玉墨的繼父還有點錢送她去讀書，後來被繼父賣到藏玉樓，剛被賣的幾年玉墨還盼著有個好男人與她兩情相悦為她贖身，孟書娟問她那人是否是孟司長，玉墨表示至少孟司長沒騙過她。玉墨解釋道她與戴濤的關係是她沒那個命，孟書娟問她如果活著出了南京，她要做什麼，玉墨依舊想找個好男人廝守一生。

title: Episode 40

title: 下书垂涎玉墨美色

overview: 门胁在地窖里每天吃了睡，睡醒了又拉又撒，法比解开他的绳子，让他帮忙一起挖地道，并让玉箫拿着刀抵在他身后，以免他逃跑。黑岩久治的手下福井来到教堂送信，孟书娟恰好在教堂，福井撬开教堂的窗子把信给她，孟书娟正好拿起相机给他拍了照，福井被同伴们笑话不是真正的男人。

title: 黑巖久治得知書娟用相機拍下日軍罪行

overview: 門脅在地窖裏每天吃了睡，睡醒了又拉又撒，法比解開他的繩子，讓他幫忙一起挖地道，並讓玉簫拿著刀抵在他身後，以免他逃跑。黑巖久治的手下福井來到教堂送信，孟書娟恰好在教堂，福井撬開教堂的窗子把信給她，孟書娟正好拿起相機給他拍了照，福井很開心能被她拍。玉墨怕福井做出傷害孟書娟的事，她趕緊走過來擋在孟書娟的前面，福井禮貌地與她們道了別離開。其他日軍嘲笑福井沒有進行過房事不算個男人，福井讓他們別拿這種事開玩笑。孟書娟覺得福井看起來像個好人，她問玉墨，福井有沒有殺過中國人，玉墨表示現在不知道有沒有，但以後一定會有。玉墨大致看了下黑巖久治寫給神父的信便撕掉了，孟書娟詢問信的內容，玉墨告訴她裏面寫的都是廢話。日軍在教堂的院子裏安置炸藥炸坑，法比等人在挖地道時突然感覺到晃動，玉墨怕地道會塌方，為了盡快出去法比只好加緊趕工。浦生其實沒有死，由於身負重傷，他只好在雨中爬行，喝著路上的雨水吃著地上的淤泥。黑巖久治讓福井報告教堂的情況，福井告訴他自己在教堂遇到一個女孩，女孩特地為他拍了照片，那個女孩就是孟書娟，孟書娟每天都把相機掛在身上，福井覺得孟書娟一定很愛照相。福井告訴黑巖久治，他想找孟書娟要一張照片，他可以寄回去給遠在日本的母親，黑巖久治聽到孟書娟照相之後心裏一緊。黑巖久治懷疑孟書娟把日軍的舉動全都拍了下來，日軍南京大屠殺之後盡量把南京裏的屍體都埋了起來，也不允許外界記者拍攝，一旦孟書娟手裏的膠卷流出去，外界就會知道日軍在南京所犯下的罪行。黑巖久治找來手下塬田，讓他盡快利用孟司長拿到孟書娟手裏的膠卷。

title: Episode 41

title: 浦生安全区寻找豆蔻

overview: 法比等人挖了好几天好不容易看到类似墙的东西，就在大家以为挖通这堵墙对面是下水道时，阿顾告诉他们那是教堂的地基，大家绝望地在地窖里哭起来。隔天塬田带着孟司长来到教堂，日军们俨然已经把教堂院子当做埋葬尸体的地方。塬田允许孟司长进入教堂与他女儿见面十分钟，孟司长进去后便被法比带到地窖下他们挖的地道里，法比请他帮忙鉴定这地道是否还能挖得通，孟司长告诉法比继续挖下去，对面依旧是墙。孟司长拿口红在地图上标出方向，让法比往这个方向继续挖。

title: 阿顧被日軍殺害

overview: 安全區紅十字會發現了奄奄一息的豆蔻，由於血庫的血不夠，威爾遜醫生一邊給豆蔻做手術，一邊為她輸血，手術雖然成功，但接下來要看豆蔻的造化了。法比等人挖了好幾天好不容易看到類似牆的東西，就在大家以為挖通這堵牆對面是下水道時，阿顧告訴他們那是教堂的地基，大家絕望地在地窖裏哭起來。隔天塬田帶著孟司長來到教堂，日軍們儼然已經把教堂院子當做埋葬屍體的地方。塬田允許孟司長進入教堂與他女兒見面十分鍾，孟司長進去後便被法比帶到地窖下他們挖的地道裏，法比請他幫忙鑑定這地道是否還能挖得通，孟司長告訴法比繼續挖下去，對面依舊是牆。孟司長拿口紅在地圖上標出方向，讓法比往這個方向繼續挖。十分鍾到了孟書娟卻還沒回到地窖，孟司長只好撣掉身上的土離開教堂，孟書娟聽到爸爸來了便要打開大門衝出去，法比及時攔住她，她只能透過門縫看著門外的爸爸並拿相機拍下爸爸的背影。阿顧出門打水被幾名日軍攔下，他們一件件地搜查阿顧身上的物品。日軍不停地往教堂運送屍體，他們把屍體埋在教堂院子裏的大坑中，孟書娟在鍾樓上拿相機拍下了日軍的一幕幕罪行。浦生靠著意念爬到了安全區，他慢慢地一牀牀尋找豆蔻，他找到了被繃帶幾乎裹住全身的豆蔻。浦生用盡全力抱住豆蔻，他哭著説以後再也不分開，重傷的豆蔻也流下了熱淚。這時日軍部隊來到安全區搜查裏面是否窩藏了中國士兵，他們找到抱著豆蔻的浦生後，拿著刺刀不停地刺著浦生，費馳與魏特琳也沒能攔下他們，浦生以抱著豆蔻的姿勢死在了安全區。福井告訴法比，日軍在收屍時發現了一個穿著神袍的男人，他覺得那人應該是教堂裏的人便讓法比過來認領屍體，那人正是阿顧。

title: Episode 42

title: 妓女们代替学生赴宴

overview: 英格玛神父来到地窖向妓女们忏悔，玉墨问他为何突然这样做，神父告诉她们当初日军邀请女学生去晚宴时，他曾想过让妓女们代替女学生们去参加，可法比斥责了他。法比指责神父并没有把妓女们当人看待，妓女们与女学生们一样都是人，可神父既然有让妓女代替的想法就是认为妓女们肮脏而丑陋，女学生们纯洁而美丽，法比表示教堂里的每一个女人都不能落到日军的手里。

title: 英格瑪神父向玉墨懺悔

overview: 本來阿顧去小河岔打水，日軍讓他幫忙幹活他便乖乖地幹了，由於太累阿顧坐在一旁準備歇會兒再回教堂。一群日軍扶著一名受重傷的日軍路過，日軍看到坐在地上的阿顧就毫無理由地拿刺刀把他殺了。法比獨自一人把阿顧的屍體拖回教堂，與那些中國百姓的屍體埋在一起。法比把阿顧被殺的事情告訴神父，神父讓他開車帶自己去安全區找費馳，福井等人攔住法比與神父，不允許他們開車出去。神父拿出日文的紙條告訴福井他們需要去醫院，福井依舊不肯放行，沒辦法法比只好帶神父回到教堂。英格瑪神父來到地窖向妓女們懺悔，玉墨問他為何突然這樣做，神父告訴她們當初日軍邀請女學生去晚宴時，他曾想過讓妓女們代替女學生們去參加，可法比斥責了他。法比指責神父並沒有把妓女們當人看待，妓女們與女學生們一樣都是人，可神父既然有讓妓女代替的想法就是認為妓女們骯髒而醜陋，女學生們純潔而美麗，法比表示教堂裏的每一個女人都不能落到日軍的手裏。玉墨勸神父不要自責，她沒有覺得被神父冒犯，神父想讓妓女們代替女學生們參加晚宴也是情理之中，畢竟妓女們是下九流。屍體太多，教堂院子裏大坑不夠埋，塬田讓手下拿來了測量器在教堂後院佈置炸藥準備爆破，楊柔淇與李全有就躲在教堂後院的棺材裏，可他們沒辦法出去。英格瑪神父攔住塬田並告訴他教堂後院埋葬的都是聖馬德倫教堂的歷代神父，這裏不能作為日軍埋屍坑，偌大南京城不止有教堂能埋屍體，塬田根本不理會神父的話，他拿起刺刀架在神父的脖子上，神父不為所動。塬田按原計劃讓手下在教堂後院進行爆破，神父被爆炸聲震暈，日軍們把神父抬到教堂門口，法比獨自把神父抬回了房間。

title: Episode 43

title: 法比拼命劳作险丧命

overview: 日军们在教堂门前来回推着坐在轮椅上的神父玩，英格玛神父被推得晕头转向，他们却以此为乐。法比出来制止他们，他们一次次地踹开法比，不许他护着神父。玉墨帮法比照看神父，她与神父聊起天来，神父告诉她法比被抛弃过两次，一次是亲身父母，一次是神父的朋友，他的朋友把法比托付给他，神父就独自把法比拉扯大。玉墨表示她被卖到藏玉楼前也曾来到过教堂，没过多久她就被继父卖掉了。为了处理尸体，黑岩久治让手下往下水道里倒骨灰。

title: 楊柔淇與李全有被活埋

overview: 由於被炸藥炸傷，英格瑪神父沒辦法再站立，他只能坐在輪椅上讓法比推著他到處走。蘇菲等人問法比如果下水道挖通，英格瑪神父是否會跟他們一起離開，法比表示教堂不能沒有神父，神父只能留在這裏。蘇菲接著問他是否會跟大家走，法比堅持他得留下來照顧神父。怕日軍發現關根死在教堂的事情，李全有與楊柔淇趁天黑把關根的屍體挖了出來，存放在教堂後院的棺材裏。隔天楊柔淇與李全有在以前二人藏著的棺材裏拿東西準備離開教堂，由於動作慢，日軍已經開始往埋屍坑裏埋土，棺材也被埋了進去，楊柔淇拿出李全有隨身的利刃本打算在被日軍抓到前自殺，李全有勸她先別輕舉妄動，棺材被徹底埋進埋屍坑裏，楊柔淇與李全有就這樣被活埋了。黑巖久治同意費馳接走英格瑪神父，以英格瑪神父年邁身體差為由，他想看看美國人的教堂沒有了美國人還要怎麼繼續。法比挖地道時突然暈倒，蘇菲等人誤以為他猝死，都哭著叫法比醒過來，玉墨湊近一看發現法比只是太累而睡著了。日軍們在教堂門前來回推著坐在輪椅上的神父玩，英格瑪神父被推得暈頭轉向，他們卻以此為樂。法比出來制止他們，他們一次次地踹開法比，不許他護著神父。玉墨幫法比照看神父，她與神父聊起天來，神父告訴她法比被拋棄過兩次，一次是親身父母，一次是神父的朋友，他的朋友把法比託付給他，神父就獨自把法比拉扯大。玉墨表示她被賣到藏玉樓前也曾來到過教堂，沒過多久她就被繼父賣掉了。為了處理屍體，黑巖久治讓手下往下水道裏倒骨灰。南京淪陷的第四十天，大家依舊堅持不懈地挖著地道，法比挖著挖著挖出一條十字架項鏈，他想起來那正是阿顧的項鏈，接著他看到了阿顧的手，法比被嚇得尖叫出聲。

title: Episode 44

title: 地道挖掘失败

overview: 一名日军士兵来到安全区送信给费驰，费驰接过信件方知洋人神父患病受伤情况不妙，日军士兵离去不久，费驰来到教堂接走了洋人神父，洋人神父搭乘汽车离去，离去之时洋人神父从车窗探出脑袋跟法比依依不舍道别。法比回到教堂跟妓女们商量帮助女学生们参加日军宴席，妓女们只觉不公平不愿意代替女学生们参加宴席，几个妓女情绪激动推掇法比，赵玉墨坐在一边沉默不语什么话也不想说，所有女学生站在一边看着几个妓女欺负法比，法比一声不吭任由妓女们踢打。妓女们跟女学生们也渴望活下来，如果代替女学生参加日军的宴席多半有去无回，法比为了保护女学生们想让妓女们代替女学生们参加日军宴席，红绫产生悲观想法来到钟楼上站在高处想跳楼自杀，乔治赶到钟楼上强行将红绫拖回安全地带，红绫不愿意帮助女学生们参加日军宴席，乔治左右为难不知如何安慰红绫。

title: 法比欲讓妓女們赴晚宴

overview: 黑巖久治派人送信給費馳，讓費馳去教堂接走英格瑪神父。法比叮囑神父到了安全區也要好好吃藥，二人離別時神父告訴法比天堂見。法比改變了想法，他希望妓女們能代替女學生們去參加日軍的慶祝晚宴，除了玉墨外，妓女們的反應都很大，春池大喊道她們要活著，憑什麼她們要替女學生去，法比自知理虧，他原地不動站在那裏任春池與玉簫對他又打又踹。本以為來到教堂只要乖乖地躲著就能活下去，她們也為教堂付出過，現在卻攤上這樣的事，玉簫與春池甚至站上了鍾樓頂打算跳樓自盡也不要去晚宴。玉墨的反應很平靜，即使被紅綾等人斥責，她也擺出一副無所謂的表情。女學生們商量後表示只要法比讓她們幹啥她們就去做，就算去赴晚宴都無所謂。紅綾不肯老實地呆在地窖，她哭著告訴喬治她想活下去，春池等人都無依無靠無牽無掛，可是紅綾不想與喬治分開，更不想死，早知道在教堂躲著也難逃一難，她就不該跟玉墨來教堂。黑巖久治要求與孟司長繼續合作，已經看清形勢的孟司長知道再這樣下去也是繼續為日軍效命，他不肯答應黑巖久治的要求。黑巖久治對孟司長的態度很不滿意，他掏出槍指著孟司長的頭，要求他下跪。孟司長被迫下跪，但他不肯向黑巖久治低頭。黑巖久治要求孟司長把孟書娟手裏的膠卷要出來，孟司長不肯並表示消滅膠卷又怎樣，日軍別奢望他們犯下的罪行不會被人知道，現在掩埋屍體不過是掩耳盜鈴，黑巖久治生氣地拿槍射向他。奸計得逞黑巖久治便帶著手下來到教堂，他把給女學生們準備的衣服拿給法比並讓她們準時去赴晚宴，法比雖接過衣服，但他不打算讓女學生們赴宴。黑巖久治臨走前讓手下把教堂院子裏的坑挖大一些，好埋更多的屍體。

title: Episode 45

title: 教堂爆炸

overview: 孟书娟坐在壁炉旁边取暖，赵玉墨如同母亲一样替孟书娟拔弄零乱的头发，孟书娟还从来没有谈过恋爱非常想知道爱情的滋味，赵玉墨脸上带着一丝感概向孟书娟谈起当初恋爱的经历。在赵玉墨看来，真正的爱情就是彼此相爱到死。黑岩带着一伙手下人来教堂准备接女学生，法比来到地窖里面放走了日军俘虏，日军俘虏被法比赶出教堂。黑岩带着手下人来到教堂外面想进去，教堂里面忽然产生爆炸，黑岩见教堂忽然爆炸，渐渐意识到里面的人已经全部死亡，日军俘虏站在教堂外面一脸惊讶看着火花冲天的教堂，心中终于明白法比为何忽然放走他，法比不愿意伤害日军俘虏，所以才放走了日军俘虏。

title: 法比將教堂炸毀

overview: 紅綾喊著不想跟她們去送死便跑到教堂後院，喬治在後面追著她跑，兩人誤打誤撞地跳進了下水道，一開始兩人以為找到了新通道便開心地在裏面大叫玉墨等人的名字，想讓大家從這個下水道裏一同逃出去。兩人在下水道裏探路，結果沒走多久就遇到了被鎖上的鐵門。晚上法比與玉墨為大家準備了豐盛的晚餐，法比甚至為每個女學生都倒了一杯紅酒，讓她們品嘗一下紅酒的滋味。好似最後的晚餐，玉墨勸大家吃好喝好，晚上就能做個美夢，最好夢到戰爭結束。玉墨讓法比抱住她，這是他倆相識的第 49 天。紅綾與喬治繼續在陰冷的下水道裏前行，兩人的體力都幾乎透支，可四處依舊是鐵柵欄，喬治把頭伸了進去，紅綾想為他把門打開，但倆人用盡了辦法依舊拽不開鐵門。玉墨為孟書娟梳頭，孟書娟問玉墨愛情是什麼，玉墨告訴她自己見到第一個愛上的男人，他在玉墨面前所有動作都慌慌張張的，玉墨喜歡這樣的人，愛她愛到痴，但這不是真正的愛情，真正的是愛她愛到死，玉墨想起了戴濤並流下了熱淚。黑巖久治帶著手下包圍了教堂，他打算過一會兒就讓手下衝進教堂進行掃射。法比預料到黑巖久治不會輕易放過他們，他把壓箱底的地雷、炸藥和槍都拿了出來，門脅以為法比要殺了他，法比把槍銷毀隨後給門脅松綁讓他逃出去，門脅逃出教堂告訴日軍同伴們快跑，法比拿地雷與炸藥把教堂炸毀，門脅明白法比放走他，是不想他一起陪葬。黑巖久治本想拿走孟書娟手裏的膠卷，再把教堂裏的人滅口，沒想到法比用了這樣的方法，這倒也省得他去找膠卷。黑巖久治看著熊熊烈火中的教堂，讓手下收拾好槍支彈藥回總部，教堂被毀，他的任務也算完成了。

title: Episode 46

title: 日军战犯受审

overview: 中国国民党正式召开军事法庭审讯日军战犯，对于日军犯下的罪行，几个国民党高官义正词严商量如何审判所有日军战犯，虽然几人谈论日军战犯一丝不苟，但坐在旁边的孟书娟总觉得几个夸夸其谈的国民党长官无法体会当年南京人民的悲痛遭遇。当年孟书娟曾经亲身跟法比等人藏在教堂里面，日本人如何凶残孟书娟已是深有体会。不久之后，中国法庭召开会议审判几句日军主要战犯，站在法庭外面的中国百姓情绪激动高呼惩罚日军战犯，坐在法庭内的国军长官面色严肃审判日军战犯，赵玉墨佩戴头纱坐在法庭里面听国军长官控诉日军战犯田中当年入侵中国犯下的罪行，田中因为年纪太大听力不好只能佩戴耳塞提升听力。南京临时会长陈会长出庭做证指认日军当年犯下的罪行，陈会长拿着一批文件来到法庭上控诉日军当年的所作所为，日军当年派出几只部队在南京各处进行大屠杀，许多中国军民惨死日军手中。

title: 日軍戰犯庭審在南京宣判

overview: 九年後成為審判官的孟書娟回到南京，此次要在南京進行對日軍二級戰犯審判。日本百姓認為大和民族是貴胄，他們在亞洲的戰爭實際是在解放亞洲，南京大屠殺時廣島居民反而在聯夜狂歡慶祝。朱光煜在審戰犯田中秀樹時，田中秀樹不僅不知悔改，還自視甚高，他認為朱光煜的官銜比他小，要態度恭敬地與他講話。朱光煜斥責他不知好歹，死到臨頭還不肯認罪。田中秀樹認為廣島長崎人民無緣無故被投了兩顆原子彈也是受害者，中國現在不過是與蘇美等國勾結。朱光煜反駁道廣島長崎的人民實際上是日本軍國主義的受害者，如果真為日本百姓著想，這些戰犯就該盡快伏法，還有日軍主戰的將軍才不是什麼拯救者，而是社會的人渣、垃圾、敗類。在聖馬德倫教堂的從葬坑裏發現兩千多具屍體，白骨上有明顯的刀傷，衣服也已經腐爛，孟書娟想起了當時她在教堂裏經歷的一切。法庭在南京市蒐集人證物證，由於要出席的證人太多，他們只能選擇一些有代表性的證人出庭。南京大屠殺二級戰犯審判開庭，大家紛紛佩戴上翻譯的耳機，田中秀樹在法庭上辯解自己無罪，他所做的一切是為了大和民族而戰，他的辯護律師甚至開解道南京大屠殺根本不存在。朱光煜反駁道他們的辯解就是無稽之談，辯護律師當時還在日本上學，根本沒能來南京，辯護律師表示自己跟很多日本軍官都證實了日軍佔領南京時，南京已經沒有人，被燒的房屋裏也無人居住。百姓們聽到日方辯護律師的話大聲地斥責他信口開河，胡編亂造。玉墨頭戴黑色的頭紗來到了庭審現場，紅十字會的副會長帶著一具具白骨出庭作證，即使只剩白骨大家依舊能感受到當時日軍的殘暴，國民黨軍官們聽到他的陳述紛紛流下眼淚。

title: Episode 47

title: 黑岩拒不认罪

overview: 黑岩在法庭上接受审讯，由于黑岩死不认罪，赵玉墨情绪激动从观众席上走出来要求重判黑岩，黑岩见赵玉墨戴着头纱，脸上升起一丝惊讶看着赵玉墨，赵玉墨亲身经历当年的南京大屠杀险些死在教堂里面，对于日本人的所作所为赵玉墨深有体会，黑岩虽然已经来到法院上接受审判，但就是不肯承认当年杀害了很多中国人，赵玉墨忍无可忍从观众席上走出来要求法官立即枪决黑岩。一名国军长官从坐位上走出来拉住赵玉墨，赵玉墨情绪激动提醒长官们应该立即处决黑岩，国军长官一番安慰终于把赵玉墨劝回观众席，赵玉墨回到观众席不久，又有一个中国百姓要求法官们立即枪决黑岩。黑岩继续为自己犯下的过错辨护，当年他杀害中国人其实是为了保护美国财产，洋人神父当年险些被日军炸死，幸好法比搭救及时洋人神父才逃过一劫，面对黑岩抵死不认账的行为，洋人神父勃然大怒在法庭上指责黑岩。

title: 英格瑪神父出庭作證

overview: 黑巖久治出庭作證，孟書娟看到他便想起來當時在教堂他把孟司長的手臂砍斷那一幕，九年前黑巖久治圍攻教堂還歷歷在目。朱光煜問他是否掩埋屍體，黑巖久治表示自己記不清具體的數字，他也不肯承認戰爭是屠殺。聽證的百姓們聽到他的證詞都大罵他是殺人狂，戴著頭紗的玉墨激動地衝上來，她質問黑巖久治怎麼可以把這些都忘了。當年黑巖久治害得他們過了陰暗的四十九天，日軍在南京城內搶劫、強奸、隨意殺戮，把屍體埋在從葬坑裏，可他們一個個都不肯承認自己犯下的錯。玉墨向審判官們提議當場槍決黑巖久治，可這並不符合國際審判法，日方辯護律師認為中方民怨太深，審判不公正。孟書娟生氣地站了出來，她問黑巖久治是否還記得她，九年前黑巖久治圍攻聖馬德倫教堂不過是為了銷毀她手上的膠卷，黑巖久治雖然記得她，但仍不肯承認有罪。黑巖久治的軍隊一直包圍著聖馬德倫教堂，他以保護美國人資產為由為自己開脱，國際戰爭條約中並沒有要求日軍要保護美國人的資產，黑巖久治大言不慚地表示他出於人道主義才幫忙照看教堂，而且他特意讓安全區的費馳照顧中風的英格瑪神父。孟書娟推著坐輪椅的英格瑪神父出庭作證，面對死不認賬的黑巖久治，神父拿出了朱瑪麗的照片，神父告訴大家年僅十四歲的朱瑪麗就是被黑巖久治害死的，日軍在南京城裏做了什麼，黑巖久治與他的手下就在聖馬德倫教堂做了什麼。英格瑪神父祈禱上帝能來懲罰無惡不作的日軍，日方辯護律師抗議神父説的話太惡毒，不像一個信天主教的神父，審判官宣佈他的抗議無效。英格瑪神父被帶出庭，玉墨跟著跑著出去，玉墨問他是否還記得自己，神父回答她自己忘記了。玉墨像當初來到教堂時，蹲下去親吻了神父的手背。

title: Episode 48

title: 玉墨痛诉慰安妇过往

overview: 赵玉墨来到黑岩身边情绪激动指责黑岩当年对中国人的所作所为，孟书娟得到了赵玉墨归还的所有相片，当年孟书娟依靠一台相机拍下许多日本士兵屠杀中国百姓的情景，赵玉墨在当年逃跑的时候保护了所有相片。当年法比埋下炸药炸毁整幢教堂，妓女和学生们顺着挖好的地道逃出南京城，法比一动不动被赵玉墨拖出地道，所有人从地道中爬出来百感交集如获新生。孟书娟拿起所有相片分放给在场的国军长官，同时还将相片分放给坐在听众席上的中国百姓，相片全是日军屠杀中国百姓的场景，黑岩面对铁一样的证据依然认为自己无罪。日本律师气急败坏指责孟书娟身为陪审团一员主动拿出证据指认被告，国官长官宣判黑岩犯下十恶不逊的罪行理应伏法，黑岩面对宣判拒不认罪。庭审结束黑岩被法院工作人员押走，旁听的中国百姓情绪激动跟在后面高声要求法院惩治黑岩，黑岩的双手沾满了中国人的鲜血，所有中国人狠不得食其肉剜其骨。

title: 審判結束

overview: 威爾遜醫生出庭作證，他指責日軍的無恥行徑，隨後還帶著渾身是疤被毀了容的豆蔻出庭，當時紅十字會發現豆蔻時，她儼然成了一個血人，被日軍輪奸後又刺中三十七刀的豆蔻兩個月後換上感染性疾病。日本辯論律師認為這種病症只能在三個月以後才能發病，威爾遜醫生斥責他一個外行不要來質疑專業醫生的能力。玉墨撩起豆蔻的衣服，把她身上的疤痕給大家看，當場所有的審判員看到這殘忍的疤痕都流下了眼淚。威爾遜醫生表示當時安全區的所有人都恨自己沒有武器，如果他們是軍人一定衝上前線與日軍拼個你死我活。日方辯論律師抗議威爾遜醫生有強烈的個人偏見，而且據他所知豆蔻之前是個妓女，他認為妓女沒有資格來指責日軍的強奸行為。玉墨承認自己是個妓女，她還被日軍抓去做了慰安婦。日方辯論律師大言不慚道慰安婦每月有收入，許多日本女人自願成為慰安婦來慰勞日軍，這也算報效日本的行為，而且玉墨身為一名妓女成為慰安婦也沒什麼不妥。玉墨質問他為何不讓自己的媽媽、姐姐妹妹和女兒去做慰安婦，怎麼不讓她們去報效祖國，日方辯論律師無言以對，玉墨還把當年孟書娟的膠卷都洗了出來，裏面每張照片都是日軍慘無人道的屠殺罪證。看到那些照片黑巖久治低下了頭，最終審判認定日軍二級戰犯有罪。玉墨臨走時把膠卷都還給孟書娟，讓她好好保管，孟書娟談起玉墨與戴濤的事情，玉墨表示當時所有人都認為他倆私定終身了，可國難當頭哪有那些兒女情長。孟書娟此時想到，當時蘇菲問她妓女中誰長得最美時，她沒有回答，她只是沒有承認罷了，在她心裏趙玉墨最美。當年法比炸掉教堂後，躲在地道裏的妓女們與女學生們把教堂前院從葬坑裏的屍體都拽到地道裏，隨後才從地道爬了出來。後來玉簫因重度感染死在了慰安所，春池在河南大飢荒中喪命，蘇菲等人下落不明。(全劇終)

overview: A television adaption of Zhang Yimou's 2011 film The Flowers of War. Apart from changes in character relationships and the storyline, there will also be additional plots outlining the events before and after the Nanking Massacre.

title: 49日·祭

overview: 本剧讲述1937年南京大屠杀的四十九日里发生的故事。日本军队进入沦陷的南京城，奉命掩埋中国死难士兵和战俘尸体。与此同时，市中心的圣马德伦教堂中迎来了一群不速之客，十来个女学生和秦淮河女子，她们殊途同归只为同一件事――逃难。紧接着许多男人也因为各种原因进入了教堂。围墙外的日军寻找各种借口进入教堂，圣马德伦教堂的后院成为他们填埋尸体掩盖罪证的目标，国际安全区的组织者尝试各种解救教堂被困人员的方案，却屡屡失败。教堂中的男人们为了保护藏在教堂阁楼和地窖中的女人，献出了自己的生命，女人们或者选择了有尊严地死去，或者进行了最壮烈的抵抗。在这四十九个日夜里，他们和她们，在一次次地求生、抵抗、毁灭和复活中缔结了爱情、亲情和友情，曾懦弱地变成了勇士、曾迷失的找到了方向、曾虚无的得到了收获、曾有罪的完成了救赎。

title: Forty-Nine Days Memorial

title: 사십구일·제

overview: 난징대학살을 주제로 한 드라마로, 일본군의 난징 침공 후 49일 동안 발생했던 참극의 현장을 그린다. 엄가령의 장편소설〈진링의 13소녀(金陵十三钗)〉를 원작으로 한다.

title: 49 日·祭

overview: 本劇講述 1937 年南京大屠殺的四十九日裏發生的故事。日本軍隊進入淪陷的南京城，奉命掩埋中國死難士兵和戰俘屍體。與此同時，市中心的聖馬德倫教堂中迎來了一群不速之客，十來個女學生和秦淮河女子，她們殊途同歸只為同一件事――逃難。緊接著許多男人也因為各種原因進入了教堂。圍牆外的日軍尋找各種藉口進入教堂，聖馬德倫教堂的後院成為他們填埋屍體掩蓋罪證的目標，國際安全區的組織者嘗試各種解救教堂被困人員的方案，卻屢屢失敗。教堂中的男人們為了保護藏在教堂閣樓和地窖中的女人，獻出了自己的生命，女人們或者選擇了有尊嚴地死去，或者進行了最壯烈的抵抗。在這四十九個日夜裏，他們和她們，在一次次地求生、抵抗、毀滅和復活中締結了愛情、親情和友情，曾懦弱地變成了勇士、曾迷失的找到了方向、曾虛無的得到了收獲、曾有罪的完成了救贖。

original_title: 49日·祭


title: A Promise in My Heart

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: 第一集

overview: 赵方圆家的大儿子赵家仁结婚了，新娘是北方姑娘那红，婚后，那红情绪冲动地告诉家仁自己其实是反革命，这一幕又被赵方圆和解放巷工宣队长彭世忠碰个正着。原来，家仁是在自己下乡的光明大队认识那红的，当时那红突然出现在光明大队，被“积极向上”的彭新华一口咬定为潜伏进农村的特务。之后，彭新华对那红纠缠不放，家仁以自己放弃上工农兵大学为条件，让彭新华暂时放弃了对那红的追究。

title: Episode 2

title: 第二集

overview: 彭世忠来到赵家，向唐妙香提出想要当年叶老托他们代为保管的一幅古画，赵方圆害怕辜负叶老爷子的重托，焦急找叶文祥商量此事，叶文祥却害怕引火烧身，矢口否认画跟自己有关系。赵方圆无奈，只得暂时把古画押在彭世忠那里，并约好今后自己用钱换回那幅画，彭世忠喜滋滋地收下了古画，却告诉老赵，北京公安很快会赶到，让那红赶紧逃跑。

title: Episode 3

title: 第三集

overview: 那红在赵家一家人的惜别中不舍地离开了，家仁带着怅然若失的心情回到家里。转眼间，传来了粉碎四人帮的好消息，举国上下共同欢庆，而昔日耀武扬威的造反派头目彭世忠在新形势下很不受待见，十分郁闷。家慧偶然与进城办事的知青欧阳重逢，眼见欧阳因为出身问题连亲戚家门都进不去，家慧主动邀请欧阳到自己家吃饭

title: Episode 4

title: 第四集

overview: 赵方圆无奈地向家人讲出赵家受叶老爷子之托保存古画，以及被彭世忠要挟的事情。面对拮据的家庭状况，家仁去码头当搬运工，其他的孩子们则糊火柴盒补贴家用。一天，家信邀叶文祥的大儿子叶之火去河里游泳，没想到叶之火却溺水去世。叶文祥和妻子陶亚丽悲痛欲绝，之火的去世也让叶文祥迁怒于小儿子燎原，燎原年幼的心中对父亲埋下恨意。

title: Episode 5

title: 第五集

overview: 燎原带着家好来到火车铁道边玩，这时一列火车疾驰而来，紧要关头，燎原从铁轨边抱开家好滚到一边，家好昏迷过去，并淋雨发烧，导致耳聋。叶家大女儿叶星星得知是燎原做的这一切，但叶文祥却不许星星声张。星星原本对已经“结婚”的家仁心怀爱慕，此时也只能把这份爱慕深藏心底。

title: Episode 6

title: 第六集

overview: 欧阳被家慧的认真执著打动，二人情感升温。家慧眼见哥哥家仁跟那红分隔两地不能相见的痛苦，决意不能像哥哥那样，她不顾欧阳和家人的阻拦，准备用自己下乡当知青来换哥哥家仁回城的机会，并自作主张去街道居委会报了名。欧阳见家慧果然为了自己来到农村，被深深感动。

title: Episode 7

title: 第七集

overview: 恢复高考的消息传遍大街小巷，大家都兴奋不已，原本最有希望考上大学的家仁为了不给家里继续添负担，拒绝参加高考。星星帮家仁打听到那红在北京的消息，家仁匆匆赶到北京，没想到却扑了个空。赵方圆鼓励家仁拾起课本参加高考，考上北京的大学，去北京追寻那红，星星也激励家仁努力备考，二人互相扶持补习功课。

title: Episode 8

title: 第八集

overview: 家仁和星星双双如愿考上医科大学，叶、赵两家都欣喜不已。家信亮出自己平时在外面挣的“外快”，让哥哥放心去上大学，说家里的经济问题有他担着肯定没问题。家仁和星星到北京开始了校园生活，而家仁第一件事就是急匆匆去找那红。

title: Episode 9

title: 第九集

overview: 家仁终于找到了那红，但那红却拒绝了家仁继续感情关系的请求。未婚的新华怀了大队干部何贵龙的孩子，何贵龙表示哪怕自己丢了官职也要让新华把孩子生下来。欧阳回城前跟家慧饮酒缠绵，家慧趁天亮前匆匆离去，却被新华伺机李代桃僵，躺到了欧阳的床上，并借机栽赃说欧阳与自己发生了关系。欧阳自觉没脸再见家慧，黯然离乡回城。

title: Episode 10

title: 第十集

overview: 得知欧阳在农村弄大了新华的肚子，众人一片哗然，纷纷谴责欧阳，众目睽睽之下，欧阳无奈。星星跟家仁一起到医院去当护工赚钱补贴赵家的家用，家仁再次被打动。

title: Episode 11

title: 第十一集

overview: 何贵龙来城里找新华要儿子，新华十分紧张。粉碎四人帮后，各种政策相继落实，越来越多的知识青年得到了回城的机会，家慧在农村也终于熬到了回城的一天，可家慧回城后却没有工作，为了不给家里添负担，家慧把自己腌制的泡菜拿到街边去卖，生意竟意外的好。彭新华一再想要跟欧阳亲近，欧阳却竭力躲避，引起新华不满。

title: Episode 12

title: 第十二集

overview: 何贵龙再次进城追着新华要儿子，并找到欧阳和新华，愤怒地讲出平平是自己骨肉的真相，欧阳震惊，急忙找到家慧告知这一切，二人喜极而泣。眼见事情败露的新华焦急万分，她求父亲利用手里的那幅画要挟赵家，不许家慧再跟欧阳牵扯。欧阳向新华提出离婚，却被领导批评。

title: Episode 13

title: 第十三集

overview: 家慧找到欧阳，告知新华拿古画要挟自己的事情，她告诉欧阳那幅古画对父亲的重要性，她也担心新华撕破脸真把那幅画毁了，那将会让父亲背上永生的遗憾，她让欧阳不要惹急新华，等以后慢慢想办法，欧阳只能无奈答应。

title: Episode 14

title: 第十四集

overview: 新华得知父亲还在打拿画换钱的主意，大吵大闹，坚决反对，彭世忠巧言相劝。长久苦闷等待中的欧阳苦于艺术灵感的枯竭，而文艺女青年小姚对欧阳崇拜已久，欧阳终于忍不住投进了小姚的怀抱。得知女儿在和赵家大儿子谈恋爱，叶文祥坚决反对。叶文祥满怀期待组织给自己摘帽，却发现自己其实根本不是右派。

title: Episode 15

title: 第十五集

overview: 彭新华故意把欧阳跟小姚的事情告诉家慧，欧阳向家慧忏悔，保证不再做这样的事情。面对彭世忠的变本加厉，赵方圆不得不再次跟彭世忠签下2600元的欠条。星星和家仁终于毕业，双双回到了家乡的医院工作。美华跟随从广州回来的勺子四处炫耀南方的新鲜事物，刺激了仍在换鸡蛋做小买卖的家信。

title: Episode 16

title: 第十六集

overview: 赵家的孩子们都以为家里已经结清了跟彭世忠的欠债，而家信却无意间在抽屉里发现了那张2600元的欠条，他急匆匆找大哥家仁和二姐家慧商量欠条的事情，没想到他们竟默许父亲的做法。星星和家仁终于如期举行婚礼，家慧面对这样的场景，却有些黯然神伤。

title: Episode 17

title: 第十七集

overview: 赵方圆拿着凑到手的钱催着向彭世忠赎画，彭世忠顾左右而言他，美华提出，只要赵方圆也能拿出台商给出的价钱，她和父亲保证把画还给赵家，彭新华赶来，对父亲和妹妹瞒着自己要卖画的事情愤怒不已，眼下这幅画是她手里唯一的一张牌，有了它，欧阳才不敢轻易跟自己离婚。

title: Episode 18

title: 第十八集

overview: 面对彭新华的无理纠缠，欧阳向家慧提出私奔，家慧欣喜答应。彭新华声称自己已经在家里找到古画，向叶文祥和赵方圆开出条件。新华的儿子平平悄悄把画拿给欧阳，彭世忠闻讯急忙追赶，在与欧阳争夺画的过程中，却被欧阳失手推倒，脑袋撞到到石阶上一命鸣呼。在美华与新华的争吵中，平平得知自己的亲生父亲不是欧阳，十分吃惊。

title: Episode 19

title: 第十九集

overview: 欧阳被暂时关押，新华也顾不上平平，家慧默默照顾离家出走的欧阳平。叶文祥收到台湾来信，得知父亲中风，不由感到忧心忡忡。叶文祥在自家院中睡着，一场大火把他惊醒，众人忙着救火，但火势仍殃及彭家，家慧不顾一切冲进火中救出平平。美华回家发现家里被烧了，惊呼那幅古画也在家中。

title: Episode 20

title: 第二十集

overview: 叶文祥连忙带着星星找到燎原，燎原故意承认是自己放火。叶文祥要想方设法帮燎原掩饰罪行，为了让美华从公安局撤案，叶文祥称愿意承担失火责任，并答应赔给彭家一大笔钱。

title: Episode 21

title: 第二十一集

overview: 美华约家信在咖啡馆见面，扭扭捏捏讲出当初古画并没有被烧掉，而是被自己卖掉了，家信对美华的举动感到愤怒，但美华揶揄家信，这事换作是他，也一定会这样做，家信一时无言，决定接受美华的建议，一起做生意。家仁一天夜里在医院值班时，意外发现了一个熟悉的身影，原来，那红回来了。

title: Episode 22

title: 第二十二集

overview: 那红小心地试探家仁，自己是否还有可能跟家仁重新开始。家仁回到家中，终于向星星提出离婚。星星找到那红，告诉她，当初就是因为要救她，才让赵家背负下巨额债务，星星斥责那红根本没有资格去奢谈她和家仁的精神世界。星星向家仁表白，为了孩子，她会忍受这一切。

title: Episode 23

title: 第二十三集

overview: 星星多方托人帮忙，终于帮燎原找到了一份稳定的工作。燎原却不感兴趣，星星告诉燎原，如果不是父亲苦苦相求，自己才不会百忙之中还给他张罗工作的事情。燎原服从姐姐的安排当了一名邮递员，他发现家好对舞蹈的热爱，决定要给她找个舞蹈老师。

title: Episode 24

title: 第二十四集

overview: 华告诉赵方圆和叶文祥，说那幅古画根本就没有在大火中被烧掉，而是被妹妹美华偷偷拿去卖给了台湾人，自己一个人独吞了卖画的钱，这才开起了工厂当上大老板，众人十分震惊。叶文祥郁闷之下，向新华讨要当年被彭家占有的两间屋子，新华却把叶文祥骂了个狗血淋头。

title: Episode 25

title: 第二十五集

overview: 为了能早日拿回自己的古画，叶文祥自作主张。美华告诉家信，自己当初卖那幅画给台湾人卖亏了，家信也震惊不已。赵方圆替叶文祥赎回房子，并且向叶文祥承诺，自己会对叶老爷子那幅古画负责到底。为了尽早凑够钱，家信准备生产假名牌

title: Episode 26

title: 第二十六集

overview: 燎原为了家好的事情跟父亲争吵，同时开始怀疑自己的身世。新华发现家信工厂造假的事，向工商部门举报，没想到家信早有防备，应付过去。燎原丢了工作，暂时跟着家信干，在为家信服装厂送货的途中，却出了车祸，导致家信工厂生产假货的事情被曝光，家信和美华为是否跑路而再起争执。

title: Episode 27

title: 第二十七集

overview: 信丢了工厂之后，失魂落魄。在陶亚丽和叶之火的坟前，叶文祥要求老赵给自己死去的妻子下跪，以了结两家的恩怨，燎原失控讲出自己害家好变成哑巴的真相，众人震惊。

title: Episode 28

title: 第二十八集

overview: 家好的父母留下一封长长的书信后跟随燎原离家出走了，家义对此十分难过，也十分为妹妹的境况担忧。老两口再次去家信住处帮忙打扫卫生，不料唐妙香竟坐在沙发上安然去世。

title: Episode 29

title: 第二十九集

overview: 家信凭借自己的灵活与机智结识了商人谭福利，并得到他的青睐。与此同时，家义也从警校顺利毕业，分配进派出所当上了一名民警。家信获得谭福利的资金支持，并意外发现美华竟然也在谭福利的公司，谭福利把美华从深圳总部调到家信身边，让二人并肩作战开展白酒生意。

title: Episode 30

title: 第三十集

overview: 赵方圆收到家好从马亚西亚寄来的信，连忙与叶文祥一起细读，得知他们现在生活安定，终于感到宽慰。美华出于对家信的感情，暗中把谭福利非法集资的违法证据交给家信。家信用美华交给自己的证据资料暗中举报了谭福利，谭福利被警察带走调查，他的环宇集团帝国轰然坍塌。

title: Episode 31

title: 第三十一集

overview: 转眼间到了2001年，赵家全家正准备老赵的寿宴，此时却得知家信作为开发商要开发这片老街巷，家好和燎原也即将从马来西亚回国，家义心情复杂前去火车站接家好和燎原。一大家子人开心地围坐一桌，为赵方圆贺寿。家义无意间发现燎原有吸毒倾向，跟踪后发现燎原和家好竟然跟毒贩接头

title: Episode 32

title: 第三十二集

overview: 燎原被警方追捕，家好为了协助他逃走，选择了牺牲自己，家义抱着妹妹悲痛不已。叶文祥忍不住向星星打听燎原去向，被星星糊弄过去。家义偶然间发现燎原行踪，紧追不舍。他仍然无法忘记妹妹的悲剧，也决不再次原谅燎原。家慧去监狱接回欧阳，入狱多年的欧阳对监狱外的生活很不习惯

title: Episode 33

title: 第三十三集

overview: 欧阳自觉已经配不上家慧，而此时的新华已经事业小有成就，不但开起了自己的茶楼，连心情也有了转变，开始吃斋念佛。星星向家仁提出离婚，家仁并未马上接受，相反他的冷静态度更惹得星星恼怒，二人再次争执不欢而散。星星觉得胃部不适，去医院看病，没想到竟然是胃癌早期。

title: Episode 34

title: 第三十四集

overview: 叶文祥收到台湾来信，得知叶老爷子去世消息，悲痛地告诉赵方圆这一消息，赵方圆也深感难过，同时更揪心于叶家那幅古画的事情。星星手术前给家仁留下袒露心声的信件，家仁心情复杂，但好在星星终于手术顺利完成。家慧要卖掉房子跟欧阳去浪迹天涯，开始新的生活，欧阳终于被打动。

title: Episode 35

title: 第三十五集

overview: 赵方圆突然病危，为了圆父亲一生的心愿，家信发誓要加紧找回古画。终于，他不惜以整个公司为代价将画赎回。赵方圆亲眼见到古画被交到叶文祥手中时，终于安祥离去。燎原在家好墓前向家义自首，并束手就擒，只请求家义能让自己身后可以葬在家好身边。手术康复中的星星与父亲叶文祥互相安慰，彼此鼓励要好好珍惜剩下的岁月。解放巷拆迁前夕，家信回到巷子口给大家拍全家福，人们仿佛找回了往昔的快乐时光。(大结局)

title: Episode 36

title: 第三十六集

overview:
老街坊老卫不满意家信拆迁自家老房子的赔偿金额，反复商讨无果后，索性搬着钢丝床住进赵家客厅，赖着不走，赵方圆无奈之下，让老卫住进自己的卧室，自己搬到客厅去住。

　　家信的手下错把赵方圆当成胡搅蛮缠的老卫，准备强行将他架出去，幸亏家信赶到才予以制止，赵方圆对家信的种种行为反感不认同，家信却坚持认为自己在商言商，并没有亏待老街坊。

　　叶文祥收到台湾来信，得知叶老爷子去世消息，悲痛地告诉赵方圆这一消息，赵方圆也深感难过，同时更揪心于叶家那幅古画的事情。家信去监狱探望谭福利，但被拒绝，他和美华在监狱外相遇。

　　此时的美华早已经看空一切皈依佛门，她把多年来的积蓄都投入到慈善活动中，家信见到美华出现，异常欣喜，希望跟美华再续前缘，但美华却无法再接受家信的情感。

　　星星手术前给家仁留下袒露心声的信件，在信中，星星忏悔了自己在行医道路上的迷途，更回忆了与家仁在一起的美好时光，家仁心情复杂，但好在星星终于手术顺利完成。

　　家慧受大哥大嫂情感启发，去当初下乡的地方找到欧阳，要卖掉房子跟欧阳去浪迹天涯，开始新的生活，欧阳终于被家慧打动，两人紧紧相拥。

　　家信赶到彭家来向美华求婚，却得知美华早已不能生育，对美华更觉心疼，但美华坚持认为自己和家信当初都做过违背良心的事情，是不被祝福的人，无法再走到一起开始新的生活。

title: Episode 37

title: 第三十七集大结局

overview:
　赵方圆突然病危，时日不多，他唯一放不下的就是叶家的那幅画，为了圆父亲一生的心愿，也为了完成对自己的赎罪，家信发誓要加紧找回古画，让父亲能将它物归原主。

　　家信给谭福利写了一封长信，得到面见谭福利的机会，他向谭福利忏悔，获得他的原谅，并请他允许自己将公司所有的钱拿去赎回那张古画，原来，这么多年来，为了平复心中的不安和内疚，家信一直坚持将自己公司的一半置于谭福利的名下，但谭福利不屑一顾，坚持不肯原谅家信。

　　现在，家信不得不请求谭福利允许他用整个公司去赎回古画，完成父亲一生的心愿。

　　谭福利仍不肯原谅家信，但认同家信去做自己想做的事情。

　　终于，古画辗转来到赵方圆的病床前，他亲眼见到古画完璧归赵交到叶文祥的手中，这才安详离去，与赵方圆纠缠计较了一辈子的叶文祥感动得痛哭流涕。

　　燎原在家好墓前向家义自首，并束手就擒，只请求家义能让自己身后可以在葬在家好身边，家义含泪答应。

　　手术康复中的星星与父亲叶文祥互相安慰，彼此鼓励要好好珍惜剩下的岁月。

　　家信又一次变得一无所有，回归到普通人的生活，深感轻松，此时美华出现在他身边，这一对历尽波折的恋人终于回到原来的轨道。

　　解放巷拆迁前夕，家信回到巷子口给大家拍全家福，人们仿佛找回了往昔的快乐时光。（完）

title: 大結局

overview:
趙方圓突然病危，時日不多，他唯一放不下的就是葉家的那幅畫，為了圓父親一生的心願，也為了完成對自己的贖罪，家信發誓要加緊找回古畫，讓父親能將它物歸原主。

家信給譚福利寫了一封長信，得到面見譚福利的機會，他向譚福利懺悔，獲得他的原諒，並請他允許自己將公司所有的錢拿去贖回那張古畫，原來，這麼多年來，為了平復心中的不安和內疚，家信一直堅持將自己公司的一半置於譚福利的名下，但譚福利不屑一顧，堅持不肯原諒家信。

現在，家信不得不請求譚福利允許他用整個公司去贖回古畫，完成父親一生的心願。

譚福利仍不肯原諒家信，但認同家信去做自己想做的事情。

終於，古畫輾轉來到趙方圓的病牀前，他親眼見到古畫完璧歸趙交到葉文祥的手中，這才安詳離去，與趙方圓糾纏計較了一輩子的葉文祥感動得痛哭流涕。

燎原在家好墓前向家義自首，並束手就擒，只請求家義能讓自己身後可以在葬在家好身邊，家義含淚答應。

手術康復中的星星與父親葉文祥互相安慰，彼此鼓勵要好好珍惜剩下的歲月。

家信又一次變得一無所有，迴歸到普通人的生活，深感輕鬆，此時美華出現在他身邊，這一對歷盡波折的戀人終於回到原來的軌道。

解放巷拆遷前夕，家信回到巷子口給大家拍全家福，人們彷彿找回了往昔的快樂時光。（完）

title: Season 1

overview: 70年代后期，南方某小城的一个小宅院里生活着赵、叶、彭三家人。赵方圆和老伴唐妙香养育了赵家仁、赵家慧、赵家信、赵家义、赵家好五个孩子，一家人过着清贫但温馨的生活。赵方圆受父亲之托，帮叶老保存着一幅画。一次意外中，为救家仁的未婚妻那红，古画落入彭世忠手中，彭世忠以此不断向老赵要挟勒索，甚至他女儿彭新华也加入其中，以此拆散了赵家慧和欧阳的爱情。叶老儿子叶文祥一直恐惧出身问题，拒绝承认古画与自己有关，改革开放后，他得知古画真正价值后，又软硬兼施逼赵方圆归还古画。为了信守父亲的承诺，赵方圆与彭家展开了漫长较量，围绕着古画，三家的儿女们也展开了他们各自纠缠的爱恨情仇，几十年过去了，古稀之年的赵方圆终于见证了物归原主。

title: 我心灿烂

overview: 70年代后期，南方某小城的一个小宅院里生活着赵、叶、彭三家人。赵方圆和老伴唐妙香养育了赵家仁、赵家慧、赵家信、赵家义、赵家好五个孩子，一家人过着清贫但温馨的生活。赵方圆受父亲之托，帮叶老保存着一幅画。一次意外中，为救家仁的未婚妻那红，古画落入彭世忠手中，彭世忠以此不断向老赵要挟勒索，甚至他女儿彭新华也加入其中，以此拆散了赵家慧和欧阳的爱情。叶老儿子叶文祥一直恐惧出身问题，拒绝承认古画与自己有关，改革开放后，他得知古画真正价值后，又软硬兼施逼赵方圆归还古画。为了信守父亲的承诺，赵方圆与彭家展开了漫长较量，围绕着古画，三家的儿女们也展开了他们各自纠缠的爱恨情仇，几十年过去了，古稀之年的赵方圆终于见证了物归原主 。

title: A Promise in My Heart

title: 我心燦爛

overview: 70 年代後期，南方某小城的一個小宅院裏生活著趙、葉、彭三家人。趙方圓和老伴唐妙香養育了趙家仁、趙家慧、趙家信、趙家義、趙家好五個孩子，一家人過著清貧但温馨的生活。趙方圓受父親之託，幫葉老保存著一幅畫。一次意外中，為救家仁的未婚妻那紅，古畫落入彭世忠手中，彭世忠以此不斷向老趙要挾勒索，甚至他女兒彭新華也加入其中，以此拆散了趙家慧和歐陽的愛情。葉老兒子葉文祥一直恐懼出身問題，拒絕承認古畫與自己有關，改革開放後，他得知古畫真正價值後，又軟硬兼施逼趙方圓歸還古畫。為了信守父親的承諾，趙方圓與彭家展開了漫長較量，圍繞著古畫，三家的兒女們也展開了他們各自糾纏的愛恨情仇，幾十年過去了，古稀之年的趙方圓終於見證了物歸原主 。

character: 赵方圆

type: Cast

character: 叶星星

character: 赵家仁

character: 赵家信

character: Zhao Jiahui

original_title: 我心灿烂

original_language: zh


title: The Internet Age

type: Backdrop

status: Ended

title: Episode 1

title: 时代

overview: 从冷战这个偶然的历史背景展开，本集描述互联网技术的诞生过程，它如何在技术、社会、文化、制度等多重因素作用下，逐步发展为连接起每个人的互联网。同时，回望人类历史长河中科学技术带给人类社会发展的巨大推动，比照农耕时代、工业时代和互联网创造的社会变革，理解互联网技术正开创人类一个全新的时代。

title: Episode 2

title: 浪潮

overview: 互联网技术在短短二十年的商业化浪潮中，以前所未有的速度谱写着改变世界的产业传奇和创业人生。本集从个人兴趣的创造、风投资本的力量、创新创业的精神，解析互联网商业化过程和企业成长背后重要的动力，描绘新技术与需求在市场运动中，如何彼此发现并掀起一波波智慧创造与创业人生的浪潮，成长为今天俯瞰和照耀人类生活所有层面的新行业。

title: Episode 3

title: 能量

overview: 互联网在经济领域引发各产业生产方式、生产关系、生产要素的重新组合、建构。本集对比传统工业时代和互联网时代，不同的分工协作方式、产业链关系、消费与生产的关系等，解析互联网如何改变、解构原有的价值链条和产业格局，创造全新的产业生态和经济模式。当然，互联网带来的效率变革，必然同时给人与机器的赛跑提出新的时代性命题。

title: Episode 4

title: 再构

overview: 互联网去中心化、扁平化、自组织的特性，解构并重构着社会结构，创造新的组织方式和组织形态。本集对比工业时代和互联网时代不同的组织特征，解析人类因互联网实现充分、即时的彼此连接、相互影响，让矗立千年的传统社会组织呈现出自组织、扁平、多元和碎片化的趋势。传播方式和社会结构的变化，必然也深刻影响各国政府的执政理念和施政方式。

title: Episode 5

title: 崛起

overview: 互联网赋予每一个人无限的可能，让个人力量增强、个人价值释放。本集通过群体智慧创造、新闻传播变革、自我价值实现的途径等，描绘互联网时代个人的崛起。互联网让普通的个人越过几百年塑造的专业屏障、权威评价和路径依赖，获得平等而充分的展现机会，个人和个人力量的汇聚释放出以往不曾有过的创造力与自我价值。

title: Episode 6

title: 迁徙

overview: 互联网催动了人类一场新的迁徙，由传统社会向网络化生存的“新大陆”的一次集体迁徙。本集从工作、社交、游戏与人生三个侧面，描绘人类的生存与生活方式如何由线下到线上、由物理空间向网络空间迁移，在这场向时时在线的未来生活不可逆转的大迁徙中，有收获也有失去，伴随着人类的，将是种种不适和情感的、观念的冲突。

title: Episode 7

title: 控制

overview: 技术是中性的，但人性有善有恶，互联网的能量同样让人性恶的一面的破坏力放大。新时代涌现的网络犯罪、网络暴力、网络安全等问题，使管理和控制变得更加迫切、重要而复杂。人类探索着新的管理规则与方式，学习对互联网进行科学、必要、合理的治理和应对。如何共同努力在治理与发展的平衡中寻求新规则，这项新的技术已经向整个人类发出了叩问。

title: Episode 8

title: 忧虑

overview: 隐私，是人类精神秩序、自我尊严的基本体现和保障。在互联网时代，使用网络和获取服务常常会以牺牲隐私为代价。在保护与出让的博弈中，在选择个性服务还是保留隐私的两难中，一个近乎全透明的时代环境渐渐到来，人类的隐私变得脆弱不堪。这是伴随网络发展将长久存在的挑战，人们需要建构新的隐私观念和保护制度，来适应一个全新的世界。

title: Episode 9

title: 世界

overview: 世界是多元的，人类过去、现在和长久的将来，都将依然是文化传承和价值观的多样化。互联网进入不同发展阶段、不同文化和社会特性的国家，呈现出不同的特点和影响，也影响着各国的现在和未来。本集选择七个代表性的国家，描绘互联网如何受到不同本土文化的影响，每个民族国家、文化传统与互联网之间的融合与冲突。同时，解析各个国家正如何选择自己的互联网战略，面对未来的发展与竞争。

title: Episode 10

title: 眺望

overview: 在时代开启的黎明，人类未知的远远大于已知。本集基于今天的科技试验和技术展望，眺望互联网时代可能的未来。芯片技术、传感器、云计算的飞速发展让万物相连和无处不在的智能化成为普遍，计算机、互联网与生物技术的结合正呈现出人机共同进化的可能…

title: Season 1

overview: 这是中央电视台继《华尔街》、《金砖之国》、《大国重器》等一系列大型制作之后的再度重磅出击。全片以互联网对人类社会的改变为基点，从历史出发，以国际化视野和面对未来的前瞻思考，深入探寻互联网时代的本质，思考这场变革对经济、政治、社会、人性等各方面的深远影响。该作品旨在引导全社会更准确、全面地认识和理解互联网，更深刻地思考互联网，有准备地迎接一个新时代的到来。

title: 互联网时代

title: The Internet Age

original_title: 互联网时代


title: Someone Like You

title: Episode 1

type: Still

overview: Fang Zhan Cheng runs into Yu Xi, a girl that looks and sounds just like his fiancee, who he lost in a tragic car accident. Is there a connection between the two and if so, what is it?

title: Можливо зустріч з тобою - найбільша удача в моєму житті

overview: Їдучи на фотосесію Чжан Чен попадає зі своєю нареченою у автокатастрофу. Він втрачає зір, а його наречена помирає. Через деякий час він випадково у своєму торговому центрі почув спів дівчини зі схожим голосом як у його нареченої.

title: 可以遇見你，真是我人生最大的好運

title: 可以遇見你，真是我人生最大的好運

title: Episode 2

overview: Yu Xi brings up a painful memory for Zhan Cheng that leads him to be rash and fire her.

title: Я також ...

title: 我還想念妳

title: 我還想念妳

title: Episode 3

overview: Zhan Cheng teaches Yu Xi how to dance the tango while she teaches him how to be more thoughtful and warm.

title: Ми йдемо в любові ...

title: 我們在愛中漫步

title: 我們在愛中漫步

title: Episode 4

overview: Zhan Cheng and Yu Xi ask her mom about a possible identitcal twin, who may have been Luo Han.

title: Метеоритний дощ бажань

title: 流星的誓言

title: 流星的誓言

title: Episode 5

overview: Zhan Cheng and Yu Xi seek a baker who's known for a cookie that tastes exactly like the one Luo Han used to make.

title: Щастя уставки ...

title: 幸福集點

title: 幸福集點

title: Episode 6

overview: Yu Xi comes to the realization that her boyfriend does not prioritize their relationship the way she does.

title: Перший сніг

title: 雪的約定

title: 雪的約定

title: Episode 7

overview: Because Bo Yan is working for Zhan Cheng's competitor, Yu Xi considers resigning as his caretaker.

title: Літаючий Долина

title: 飛天谷的仙杜瑞拉

title: 飛天谷的仙杜瑞拉

title: Episode 8

overview: Yu Xi discovers the true motives behind both her boyfriend and her boss.

title: Едельвейс

title: 雪絨花

title: 雪絨花

title: Episode 9

overview: Zhang Cheng decides to take Yu Xi on a short getaway to Ya Ti's resort.

title: Дежавю

title: 似曾相識

title: 似曾相識

title: Episode 10

overview: The mysterious connection between Ya Ti and Zhang Cheng is finally revealed.

title: Дякую

title: 謝謝你

title: 謝謝你

title: Episode 11

overview: Yu Xi finally gets up to speed with Bo Yan's treacherous plans.

title: Серце

title: 心動

title: 心動

title: Episode 12

overview: Yu Xi considers her growing feelings for Zhan Cheng and wonders if there is a chance they will be reciprocated.

title: Начальник станції ...

title: 下一站幸福

title: 下一站幸福

title: Episode 13

overview: Having overheard Zhan Cheng reveal his true feelings, Yu Xi anticipates the moment her boss will confess his heart to her directly.

title: Кохання...

overview: Лі Бо Янь дізнається, що Ванесса вагітна, і намагається вмовити зробити аборт. Фан Чжань Чен запрошує Юй Сі у її таємну схованку, де організовує феєричне зізнання в коханні.

title: 愛情直球

title: 愛情直球

title: Episode 14

overview: Being a priest who has devoted his life to God, Yu An becomes worried that Fei Fei may have developed feelings for him that he cannot reciprocate.

title: Серія 14

title: Episode 15

title: Серія 15

title: Episode 16

title: Серія 16

title: Episode 17

title: Серія 17

title: Серія 17

title: Episode 18

title: Серія 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Season 1

overview: Фан Чжань Чен (Кінгон Ван) і його наречена Лян Ло Хань (Лорен Жень), прямуючи на весільну фотосесію, несподівано потрапляють в автокатастрофу. Після катастрофи Лян Ло Хань так більше і не прийшла до тями, а Чжань Чен втрачає зір. Два роки потому, щоб припинити чутки про сліпоту, Фан Чжань Чен вперше з'являється з перевіркою в одному з торгових центрів, і несподівано чує голос Лян Ло Хань, насправді він належить Ван Юй Сі. Переживаючи за Юй Сі, що опинилася в присутності журналістів в центрі скандалу, його партнер Шень Вей Лянь (William) в результаті каже, що родина Ван роз'яснить непорозуміння, що виникло. І несподівано з'ясовується, що Ван Юй Сі доглядає за хворими. Шень Вей Лянь вирішує запросити її зайняти місце особистої доглядальниці Фан Чжань Чена, запропонувавши високу зарплату...

overview: A man loses everything in one day in a tragic car accident. Fang Zhan Cheng lost his fiancée, Liang Luo Han, but he also lost his own eyesight. Devastated by the loss of his fiancée, Zhan Cheng is inconsolable and even refuses a corneal transplant that could restore his vision. But his life takes an unexpected turn when Wang Yu Xi, who looks exactly like his fiancée, is hired to become Zhan Cheng’s day nurse. Another young woman, Xu Ya Ti, receives Luo Han’s heart in a transplant and begins to exhibit many of Luo Han’s mannerisms and personality. Caught between a woman who looks exactly like his beloved dead fiancée and another woman who behaves just like her, what will Zhan Cheng do?

title: Хтось схожий на тебе

title: Someone Like You

title: Кто-то, похожий на тебя

overview: Фан Чжань Чэн (Кингон Ван) и его невеста Лян Ло Хань (Лорен Жень), направляясь на свадебную фотосессию, неожиданно попадают в автокатастрофу. После произошедшего Лян Ло Хань так больше и не приходит в сознание, а Чжань Чэн теряет зрение. Два года спустя, чтобы пресечь(?) слухи(?) о слепоте, Фан Чжань Чэн впервые появляется с проверкой в одном из торговых центров, и неожиданно слышит голос Лян Ло Хань, в действительности являющийся Ван Юй Си. Переживая за Юй Си, оказавшейся в присутствии журналистов в центре скандала, его партнер Шэнь Вэй Лянь (William) в результате говорит, что семья Ван разъяснит создавшееся недоразумение. И неожиданно выясняется, что Ван Юй Си ухаживает за больными. Шэнь Вэй Лянь решает пригласить ее занять место личной сиделкой Фан Чжань Чэна, предложив высокую зарплату…

title: 听见幸福

overview:
　　《听见幸福》由王传一、任容萱 等领衔主演的三立电视偶像剧冬天最浪漫纯爱故事，原剧名为《天亮说爱你》。2015年三立华人电视剧周六十点档系列的第三十四部作品。于2014年12月21日开镜，台视于2015年1月11日晚上10点首播，三立都会台于2015年1月17日晚上10点播出，东森戏剧台于2015年1月18日晚上8点30分播出。接档《再说一次我愿意》。

　　飞天谷中，陈禹希(任容萱饰)目送著登上缆车前往峡谷的游客们，一边用隐藏的minimic跟妈妈(苗可丽饰)报告刚从游客身上打探到的情报，目的是为了打造『神迹』，吸引更多慕名而来的信徒，为弟弟筹措医疗费。

　　方展丞(王传一饰)与未婚妻梁洛涵(任容萱饰)在前往拍婚纱的路途中不幸发生意外，梁洛涵从此再也没醒来，方展丞也因此失明…。

　　二年後，为了辟清失明的传言，方展丞第一次巡视柜位，无意间听见「梁洛涵」的声音，他寻著歌声找去，却意外遇见体验spa的陈禹希；百货集团合夥人沈威廉(威廉饰)担心陈禹希在记者面前乱爆料，於是到陈家解释误会，并探听这位和梁洛涵长相一模一样的女孩，却意外发现陈禹希的护理背景，决定高薪聘请她当方展丞的私人看护。

　　陈禹希到新雇主家报到，准备开始盲人看护工作，不料却发现这个人竟然是曾被她当做「偷窥狂」的方展丞？！两人关系从一开始的不对盤，到彼此渐渐互相瞭解，互相扶持。阳光俏皮的禹希，和干练沉稳的洛涵个性截然不同，却在不知不觉中牵引了展丞内心中的涟漪…

title: מישהי כמוך

overview:
דרמה מעלפת עם סיפור אהבה מהמם.

אדם מאבד הכל ביום אחד בתאונת דרכים טרגית.

פאנג ג'אן צ'נג איבד בתאונה את ארוסתו, ליאנג לואו האן, אך הוא גם איבד את ראייתו שלו. הרוס מאובדן ארוסתו, ג'אן צ'נג אינו מוכן להתנחם ואף מסרב להשתלת קרנית שעלולה להחזיר את ראייתו. וואנג יו שי, שנראית בדיוק כמו ארוסתו, נשכרה להפוך לאחות היום של ג'אן צ'נג.

צעירה אחרת, שו יא טי, מקבלת את לבה של לואו האן בהשתלה ומתחילה להציג רבים מהנימוסים והאישיות של לואו האן. נתפס בין אישה שנראית בדיוק כמו אהובתו המתה לבין אישה אחרת שמתנהגת בדיוק כמוה, מה יעשה ג'אן צ'נג?

title: 청견행복 : 썸원 라이크 유

overview: 불의의 사고로 인생을 포기했던 남자가 약혼자와 비슷한 목소리의 여자를 만나 다시 치료 결심을 하게 되면서 벌어지는 이야기

title: 聽見幸福

overview: 事業愛情兩得意的方展丞，在與未婚妻梁洛涵前往拍婚紗的途中遇上車禍，深愛的洛涵再也沒醒來，自己也因此失明，幸福的人生瞬間掉落谷底。臉上總是掛著一副陽光笑容的禹希，為了弟弟的醫藥費，逼不得已做起乩身問事賺取紅包費用。某日，禹希意外的與展丞有了小小的交集，禹希的出現會讓展丞的內心產生什麼樣的震撼與漣漪呢？

title: Someone Like You

title: 聽見幸福

overview: Een man verliest alles op één dag bij een tragisch auto-ongeluk. Fang Zhan Cheng verloor zijn verloofde, Liang Luo Han, maar hij verloor ook zijn eigen gezichtsvermogen. Verwoest door het verlies van zijn verloofde, is Zhan Cheng ontroostbaar en weigert zelfs een hoornvliestransplantatie die zijn gezichtsvermogen zou kunnen herstellen. Maar zijn leven neemt een onverwachte wending wanneer Wang Yu Xi, die precies op zijn verloofde lijkt, wordt ingehuurd om de dag verpleger van Zhan Cheng te worden. Een andere jonge vrouw, Xu Ya Ti, ontvangt het hart van Luo Han in een transplantatie en begint veel van Luo Han's maniertjes en persoonlijkheid te vertonen. Gevangen tussen een vrouw die precies op zijn geliefde dode verloofde lijkt en een andere vrouw die zich net als zij gedraagt, wat zal Zhan Cheng doen?

title: 聽見幸福

character: Fang Zhan Cheng

character: Liang Ruo Han / Chen Yu Xi

character: Li Bo Yan

character: Shen Wei Lian

character: Xu Ya Ti

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: 聽見幸福


title: Singles Villa

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

overview: Love thy neighbor? Think again! Singles Villa may be the hottest apartment complex around, but all its tenants face eviction if they fall in love with one another. Residents Qiao Sheng Yu and Jiang Ke Xin agree to these terms — up until they fall in love, that is. On top of making sure that whatever happens behind closed doors stays behind closed doors, things get even trickier for these loving neighbors when Ke Xin's former sweetheart Chi Bo Yuan turns up on her doorstep.

title: Singles Villa

title: 只因单身在一起

overview:
　　在繁华的现代化大都市中央，有这麽一栋颇为另类的公寓。这里只招租单身租户，并且入住的房客禁止谈恋爱，是一个货真价实的单身公寓。爱情遭受打击的插画师姜可心（徐璐 饰）在担任室内装潢设计师的师姐任潇潇（陈紫函 饰）的建议下，住进了单身公寓。公寓由某集团OL林曼妮（张馨予 饰）任主管，她向住户告知了相关规定，第一期的七名单身贵族便开始了他们的别样生活。可心重逢化名安徒圣的漫画作家乔圣宇（郑元畅 饰），她和他的故事似乎悄然开始。当然这里绝非只有爱情那么简单，许多悬疑、有趣的故事交替上演……

　　本片根据韩国小说《单身公寓》改编。

title: 지인단신재일기

overview: 싱글들만 모여 살지만 연애는 금지된 고급 빌라. 이곳에 입주한 두 남녀가 사랑에 빠져 남몰래 비밀연애를 시작한다.

title: 只因單身在一起

overview:
在繁華的現代化大都市中央，有這麼一棟頗為另類的公寓。這裏只招租單身租戶，並且入住的房客禁止談戀愛，是一個貨真價實的單身公寓。愛情遭受打擊的插畫師姜可心（徐璐 飾）在擔任室內裝潢設計師的師姐任瀟瀟（陳紫函 飾）的建議下，住進了單身公寓。公寓由某集團 OL 林曼妮（張馨豫 飾）任主管，她向住戶告知了相關規定，第一期的七名單身貴族便開始了他們的別樣生活。可心重逢化名安徒聖的漫畫作家喬聖宇（鄭元暢 飾），她和他的故事似乎悄然開始。當然這裏絕非只有愛情那麼簡單，許多懸疑、有趣的故事交替上演……

本片根據韓國小説《單身公寓》改編。

character: Qiao Shengyu

character: Chi Boyuan

character: Jiang Kexin

character: Lin Manni

character: Ren Xiaoxiao

character: Qin Junkai

character: Xu Zhijie

character: Lady Zhou

original_title: 只因单身在一起

production_countries: KR CN


title: Déjà Vu

title: Bliss, returning to before love

overview: Xu Hai Lin (Wei Man, 愛趁現在) a ballet dancer, joining a bellet competition. One of her enemies is her half-blood sister (same father diff mother), Xu You Xi (Wang Si Ping, 遇見幸福300天). After the competition end, You Xi mother want her husband to come home with her but he want to bring Hai Lin mother along as well. So Hai Lin and You Xi excuse themselves from this awk-to-the-ward situation.

title: Bliss, returning to before love

title: Bliss，回到爱以前

overview:
徐海琳，22岁，一流的芭蕾舞者。对她而言，今天是个重要的日子，因为国际芭蕾舞征选就要开始。而早她一步上台舞动肢体的，是她同父异母的姐姐徐又熙。坐在台下观看的，不光是评审和观众，还有她的母亲若梅，父亲振基，以及又熙的妈妈惠美…

终于，又熙舞毕，轮到海琳上台。尽管姊妹错身时，又熙的眼神散发出一贯的不友善，但这并未让海琳退缩。她站在舞台中间，轻轻地深吸一口气后，使出浑身解数，用舞蹈，在评审面前展现自己最姣好的一面…

征选完毕后，取代芭蕾舞曲目的，是家人之间的烟硝味。又熙的母亲惠美不断对若梅和海琳冷嘲热讽，直说海琳是小三的女儿，出身不光采，又熙则是站在一旁，冷冷地打量着海琳…父亲振基夹在四个女人之间，怎么说怎么错…海琳不喜欢这样的气氛，但也不反驳，礼貌地借故离开…

在舞蹈征选会场旁的，是一场盛大的展览-陆氏文物展。到场验收成果的，是陆氏集团准接班人陆希唯。陆希唯，24岁，刚从海外归国的实习总经理，这次的文物展，是他为了替企业形象加分所办的第一个活动。而希唯没想到，展区却因为电线老旧走火，发生火灾意外…

希唯一心只惦记着爷爷收藏的手抄本，不顾危险冲入火场抢救，此时发生爆炸，着火的支架将希唯给击昏…刚跑出火场的海琳见希唯迟迟未逃出来，忙闯进火场查看，用尽全身力气将希唯给扛出火场…

希唯和海琳都没想过会经历这场意外，

但他们更没想到的是，他们会因为意外，遇见了这辈子最爱的人。

这场命中注定的邂逅，也让希唯和海琳对彼此互生好感。希唯以答谢为由，提出邀约，两人也成为交往中的男女朋友…同时，海琳也被征选入舞团，成为国际芭蕾舞女伶，一切看来都是这么的顺利…

五年后，海琳回台巡回演出，在接受记者访问时，竟然意外晕倒，欲给海琳意外惊喜的希唯，将海琳紧急送回家中。经医生诊断后，希唯得知海琳有孕的事实。他决心要给海琳一个承诺，订下海琳的一生…正当甜蜜蔓延时，意外却也悄悄地靠了过来…

title: Episode 2

title: 第二世的爱，更爱

overview:
海琳在秘境中和奇幻智者达成交易，重回五年前的火场！在救出希唯后，她选择离开，仅仅留下Bliss手链，希望这一次希唯能平安无恙…，但就在这时，火场发生爆炸，海琳被爆裂物给伤了脚，同父异母的姐姐又熙却和希唯一块上了救护车…，直到海琳作复健，试图重新站起，她才明白智者口中最珍贵的东西，就是她的舞蹈生命…。

而悲惨的不仅仅如此，由于海琳受伤，又熙顶替海琳，进入了国际芭蕾舞团，海琳却从众人的期盼中重重摔下，毫无专长的她只能四处打工…，但她并不后悔，从报章杂志得知希唯的消息是她重要的精神支柱…，只要希唯过得好，那就够了！曾经甜蜜的五年，变成孤单的五年…。

时间再次回到2013…，又熙成了国际芭蕾舞者，而海琳只是一间脚踏车公司Tornado的小员工，她看着姐姐在台上完成自己的梦想，不禁潸然泪下…。

而命运还开了海琳另一个玩笑…，

在Tornado公司主办的Party上，她遇见了一个人，这令她进退两难…。

title: Episode 3

title: 我相信我的员工！

overview:
Tornado遭逢最大公关危机？ ！

公司代工车辆莫名被控设计不良，造成意外！海琳菲菲登门探访，反被客户直指态度不佳！

为挽救首当其冲的公司股价，海琳竟想大事化小，在记者会上向客户道歉…，早看出客户有鬼的希唯，会让海琳蒙受委屈吗？正直的总经理遭逢逆势，将如何保护自己的员工？

海琳为帮助希唯，决心留在Tornado，又熙却认为海琳居心不良，这次她会使出怎样的手段，逼退海琳？

title: Episode 4

title: 上辈子的情人？

overview:
高尔夫球场的Double Dating结束之后，亚力要希唯别再忙着凑合自己和海琳，也告诉希唯，海琳心里早已有了个人…她的前男友！

前男友的说词，是海琳用来隐瞒自己对希唯的爱，但听在又熙耳里，却极其不合理！她压根没听说海琳曾经交过男朋友！而海琳和希唯一次又一次的私下巧遇，更让心眼不大的又熙愤怒…。

于是，她邀请希唯和海琳到婚纱店试礼服，一边催促婚礼的进度，一边邀请海琳当伴娘，宣示主权…，但这并不能让又熙感到心安…，她用一个最恶毒的方式，撕裂希唯对海琳的信任…。

尽管被希唯用质疑的眼神盯着，海琳仍未放弃要让希唯幸福的初衷，大厂抽单的危机，让她还有机会为希唯尽力…，她的目标只有一个，方启翔！只要找到这位优秀的产品设计师，她就能间接帮助希唯，让希唯达成创立自有品牌的目标，完成对父亲的梦想，和爷爷的约定…。

但在一年前就已人间蒸发的设计师，海琳要怎么样才能和他接轨呢？

title: Episode 5

title: 为了唯一的爱

overview:
人间蒸发的方启翔找上海琳，却也明确拒绝为Tornado设计脚踏车！

而海琳怎么能轻易松手？她决定从舞蹈教室切入，了解启翔的背景，偏偏舞蹈教室的负责人拒绝提供任何资讯！

这时，有个小女孩出现在海琳身边，问海琳

『…妳是不是想知道启翔哥哥的事？ 』

海琳能从小女孩身上，得知启翔不再接下商业设计的原因吗？

启翔和海琳见面的事，让希唯一直耿耿于怀。他一方面感念海琳的付出，一方面也怀疑，海琳是不是把对前男友的感情投射在自己身上…

希唯想对海琳把话问清楚，他甚至希望海琳能走出过去，但他不知道，海琳的过去就是她人生的全部…

海琳看着眼前的希唯，只觉得有口难言。这次的见面，成了一段没有结论的对话…

海琳不想别的，只把重心摆在如何说服启翔帮忙。

而希唯对海琳付出的动机，一直摸不着头绪。

又熙见希唯不知如何是好，于是谎称海琳私下承认了自己对希唯的迷恋，并提出了大义灭亲的举动…

『让海琳调职吧！ 』

又熙说，只有让海琳离开公司，对海琳的人生才有帮助。她没说的是，唯有如此，自己才会感到心安。

一边是为公司用心付出的员工，一边是自己的未婚妻，希唯该如何是好？

在希唯最焦灼的时候，启翔来了…他提出一个要求，让希唯为了下决定更感揪心…

title: Episode 6

title: 原来一切才正要开始！

overview:
为了让海琳走出过去，希唯听从又熙的建议，要求海琳调职！海琳难以致信，她鼓起勇气捍卫仅存的尊严，决定辞职！与其接受希唯的异样眼光，她宁可走得洒脱…

这时，启翔居然来到Tornado，准备告诉海琳，自己决定要替Tornado设计脚踏车，却见海琳哭得痛心！启翔一问，才知道海琳决定要离开，他抓着海琳，就往总经理办公室跑…他气得质问希唯的管理能力，并留下一个难题：要方启翔出手设计，海琳就得留下！

希唯的决定，会因为启翔的强硬而妥协吗？

还是海琳能够想出一个两全其美的方式…？

陆氏集团一年一度的慈善宴会，这次轮到Tornado举办！在众人集思广益下，决定将压轴表演，交给国际芭蕾名伶徐又熙！

希唯将这个决定告诉又熙，又熙非常兴奋！只要演出一成，不仅能替陆氏争光，或许还有机会扭转希唯爷爷对自己的刻板印象！而芭蕾舞对又熙来说，再简单不过了…

就在又熙即将上台之际，意外却发生了…面对宾客们的不耐，大器质疑希唯办事不力，亚力赶到后台，才发现又熙已经前往医院，就算赶回来也来不及了。

亚力看着眼前的海琳，想起海琳也懂芭蕾，他对海琳提出代舞，而脚受过伤的海琳，会答应亚力，解决陆氏集团眼前的危机吗？

title: Episode 7

title: 我的Bliss手链！

overview:
海琳在慈善晚宴代舞，动人的舞姿惊艳在场宾客，也让希唯的爷爷留下深刻印象！爷爷要希唯找海琳到家里一聚，想当面谢谢海琳。

又熙得知消息，不顾一切赶到陆家，企图捍卫未来女主人的资格，却意外点燃和希唯的战火！

又熙质疑海琳在希唯心中的份量，却逐渐让希唯发现自己对海琳异样的情感！

启翔带海琳回忆起和女友的过去，竟开启两人「回到过去」的话题！

海琳得知启翔人生的遗憾，为抚平他的伤痛，决定告诉启翔一个惊人的故事！

若梅无意间看到希唯和又熙的受访节目，发现自己多年前送给海琳的礼物──bliss手链，竟出现在希唯手上！ ？

在逼问海琳未果后，若梅决定自己查出真相！

这一天，若梅单独来到又熙家，当着希唯的面，揭穿bliss手链的拥有者，是海琳的事实！

心虚的又熙，该如何收拾这失控的场面？

title: Episode 8

title: 幸运的女孩？

overview:
五年前的火场意外，是海琳救出了希唯。而又熙为了能和希唯继续走下去，不惜拉下脸来向海琳下跪，拜托海琳隐瞒秘密…但这个秘密，却让启翔听见！在启翔的推敲与逼问下，海琳终于坦承自己和希唯，曾有过一段不为人知的关系…？

同一时间，向凯回来了！

在饭桌上，向凯滔滔不绝地展现自己回国的雄心壮志，甚至要求能够在Tornado从基层做起，和希唯虚心学习！百峰和玉华则在一旁唱双簧讨大器欢心…这个希唯的堂弟看似谦恭，可真这么简单吗？

面对同桌的向凯，又熙这餐真是食不知味！向凯的笑，似乎让又熙感到不安？而在眉宇之间，向凯透露出的，竟是一种…调情？

在海琳的请托下，启翔试着改出Tornado要的设计图。两人来到公司想和希唯讨论，菲菲却气冲冲跑来问海琳，是不是设计图一完成，公司便要海琳离开？启翔一听，认定Tornado根本是利用海琳恶意欺骗！率性的他，还愿意帮助希唯吗？

若少了设计图，希唯父亲的梦想也就此止步！就在他寻求解套方式的同时，竟碰上有人上门寻仇，海琳也因此遭受波及…这是意外，还是有人刻意安排？

title: Episode 9

title: 你的人生，掌握在你手上！

overview:
方启翔设计图完成，海琳就要离开公司！希唯内心越感焦灼，堂弟向凯将希唯内心的矛盾尽收眼底，鼓励希唯慰留海琳。但海琳内心已然作出决定…

咬牙离开，海琳心里也不好受！启翔为鼓励海琳迈开脚步，挥别过去，他准备了一项惊喜！也承诺海琳，他就在海琳一个转身能看到的距离…这是朋友间的支持信赖，还是爱的告白？

单车零件初步量产，在希唯的努力下，第一辆车终于打造完成！希唯将功劳归于海琳，并邀请海琳试乘！随着车轮转动，两人距离渐渐拉近，希唯对海琳的感情越感强烈！夹在海琳和又熙之间，希唯心里首次感觉爱情与恩情的拉扯！他下了一个决定，即将作出选择…

在此同时，向凯从希唯收藏的剪报中，得到五年前火场的讯息，进而掌握关键证据！一张照片，带众人重回五年前，四人关系，洗牌在即！

title: Episode 10

title: 原来，救我的人是你！

overview:
五年来，希唯不断背负着对又熙的责任，一种恒温的互动。

直到无私奉献的海琳出现，她让希唯的心微微颤抖了起来，更加速了又熙对谎言被揭开的不安！

渐渐地，希唯对自己和又熙的关系感到质疑：什么是爱呢？

「我爱上徐海琳了？」

答不出是或不是，只有纠结的心跳。但无论如何，他都不该再耽误又熙了…

对又熙来说，希唯的离开是不被允许的。

如果这件事和海琳扯上边，那更是颗眼里容不下的沙…

她爱希唯，也爱面子。

再死皮赖脸，她也不想离开希唯…希唯的转身，更证明自己的无能。

「我不能输！」

是的，又熙将自己的人生，定位成和徐海琳的战争。

但她并不晓得，战争还没开始，胜负却早已抵定…

海琳终于下定决心，挥别过去…

命运会允许她跨出第一步，还是只能原地踏步…？

时间倒转，尘封五年的秘密，将在Tornado发表会上，掀起满城风雨！

title: Episode 11

title: 把你的幸福还给你！

overview:
Tornado新品发表会后，希唯得知五年前，是海琳将自己救出火场！他追上前去，想将所有事情，一次对海琳问个清楚…看着眼前充满疑惑的希唯，海琳将如何给他一个满意的答覆？

即便解开过去的迷团，现阶段的三角恋依旧处于难分难舍的阶段…启翔在希唯面前，牵起海琳的手，宣称两人已经交往，海琳并未否认…眼看海琳让启翔带走，希唯心中的热情，会因此消退，还是烧得更猛烈…？

希唯还是找上了海琳，脱下了陪伴自己已久的Bliss手链。他告诉海琳，自己占用了海琳的幸福太久…要把幸福全部还给海琳！这么暧昧的话语，海琳能将这份遗失已久的爱，接收回来吗？

出局的又熙似乎正酝酿着满满的复仇情绪…这一次，她会作出什么惊人之举呢？

title: Episode 12

title: 你是我的陆希唯！

overview:
希唯帮海琳系上Bliss手链，替两人的纷纷扰扰画下句点，也希望启翔能带海琳走出过去，找回自己的人生！希唯压抑了悄悄萌芽的感情，迎接他的，却是Tornado的经营危机…。

海琳从网路上看到新闻，揣揣不安…启翔为让海琳心思脱离希唯，以公事之名，悄悄准备了一个惊喜…。

正当海琳准备赴约，亚力却找上门来，说希唯已失踪数日！海琳一听心急…在找到买醉的希唯后，却发现希唯毫不领情…情绪激动之下，海琳忍不住抱上了希唯，喊出心中埋藏已久的秘密…。

title: Episode 13

title: 你就是我的前男友

overview:
又熙收到希唯和海琳的亲昵照片，气得问向凯是怎么回事？在向凯的加油添醋下，又熙觉得自己被深深地遗弃…挽不回希唯，她自觉失去了存在的意义，而惠美的一个耳光，竟将又熙的人生路再次打偏…

老是看着海琳对希唯藕断丝连，启翔觉得不是办法。他想借着出差，把海琳带到一个没有希唯的地方…

正当海琳为难之际，希唯却决定冒着风险，找出Buffalo仿冒的证据…一边是上司的命令，一边是爱人的安危，在爱与逃避之间打转的海琳，她的取舍究竟是…？

title: Episode 14

title: 离不开，就鼓起勇气爱！

overview:
Buffalo和Tornado共同召开记者会，打算走回代工旧路，向凯还以签约代表身分出席…希唯掌握设计图，却无用武之地？

眼见江山即将易主，Tornado就要改朝换代，海琳却在此时拿出翻盘证据…而这也是启翔退出后最真挚的示爱…。

希唯和海琳达成协议，决定走出过去，两人关系却陷在朋友以上恋人未满。亚力替希唯烦恼，好不容易说服菲菲帮忙…希唯和海琳的第一次出游，将会擦出怎么样的火花呢？

title: Episode 15

title: 海琳，我爱你！

overview:
在淡水行的尾声，希唯拉着海琳面对夕阳，向大海喊出心中最深沉的恐惧，希唯的鼓励，似乎让海琳稍稍放下不安…

也许老天爷真的舍不得对海琳那么残忍，但又熙可没这么大方…她趁着希唯和海琳的约会空档，将海琳带往高楼，伙同向凯想对海琳不利，但结果却…？

眼见又熙无法冷静面对事实，让海琳不断处于危机之中，希唯决定了，他要对海琳告白，让自己有身分和立场去保护海琳…在海琳曾经最熟悉的地方，希唯用了海琳最熟悉的方式，向海琳倾诉心中最赤裸的那句话…

海琳，我爱妳！

希唯大胆告白，海琳真能心无罣礙，大步奔向希唯的爱吗？

title: Episode 16

title: 把你从命运手里抢回来！

overview:
希唯带海琳旧地重游，宛如当晚梦境的延续，

相似度百分百的告白，让海琳深深觉得…

「这一定是命运的提醒…」

从医院回来后，她不愿意再见希唯。拒绝的狠话，她也说不出口，只是消极躲着…

而和亚力受困电梯，反倒给了希唯一丝灵感…

「海琳拒绝我，是怕我再死一次吗？」

死又如何？又真的会死吗？勇敢挑战命运，是希唯和海琳最不一样的地方…

希唯将迟迟送不出的芭蕾舞音乐盒交到海琳手中，里头暗藏着希唯对爱的执念。

「就算拒绝，也请你亲口告诉我…」

海琳心里为难，但还是赴约了

希唯再次深情告白，他要拿什么打动海琳…？

又熙仍因无法挽回希唯而不平衡，向凯的一句话，却让又熙有了极大的转变…她决定出国，还在家宴上向海琳与若梅道歉…少了又熙阻挠，历经波折的两人，能在这一世，成为命定的恋人吗？

title: Episode 17

title: 欢迎，来到生与死的交界！

overview:
希唯和海琳终于有了圆满的结局，但故事到此结束了吗…？

还没有。

对这对注定相爱的恋人来说，光是在一起还不够…。

在得到若梅和振基的允许之后，希唯和海琳同居，

小俩口沉浸在久违的浪漫里，像要把命运欠他们的甜蜜，一次给抓回来！

不仅仅如此，希唯还带海琳去教堂，想得到上帝的首肯，订下海琳的一生…

也许这再一次相爱，也感动了上苍…。

而智者竟在此时再次出现。

神秘的祂，是要献上真挚的祝福，还是提醒他们，前方仍有更大的考验呢？

title: Episode 18

title: 让你重新爱上我

overview:
车祸的发生，是意外，还是注定？

不论是哪一种，希唯都必然义无反顾，只为挽回海琳的生命…。

但他没想到，海琳再度恢复的心跳，

就要为两人的爱情划下休止符…，

当过往的甜蜜成为交易的祭品，

希唯要怎么从海琳的脑海里，唤回自己荡然无存的身影？

title: Episode 19

title: 不要走好吗？

overview:
「我会想办法，让妳重新爱上我。」希唯深情地说着。

看着眼前不惜委屈自己也要拉近两人距离的希唯，海琳的心仿佛被打动般被清空的记忆，武装防卫的心，终于裂出了让希唯进驻的孔隙…。

「我是不是该接受他了？」

海琳的问句已然有了答案，偏偏在一旁赞同她的又熙，还噎着吞不下去的恨意。

该怎么让海琳知道我和希唯的过去呢？

又熙迫不及待地想让海琳知道，但是这次，她不能再鲁莽了。

她得装成好姐姐。

「看妳这样，我真的觉得好羡慕。」又熙边虚伪地笑着，边递给海琳米兰．昆德拉的名著在生命中不可承受之轻里，是不是也藏着海琳无法承受的事实？

希唯的生日就要到来，和又熙无缘的婚纱，将成为怎样摧毁爱情的秘密武器？

title: Episode 20

title: 你爱上陆希唯了吧？

overview:
在知道希唯和又熙曾经交往之后，

海琳被心中的罪恶感，压得喘不过气。

「我的爱情得来不易，原来是因为我狠很践踏了别人的爱情…」

海琳整了行李，她想走了…

尽管对希唯动了心，但她只能把心狠狠收回去。

希唯不肯放弃，他要改写命运，接续爱情的篇章

而心软的海琳，为她和希唯下了无奈的注解

「身上背负着罪恶的人，是没有能力拥抱幸福的。」

这句话却一语双关，恰好预言了又熙的未来…

一条项链，曾经是爱情的纪念

而爱情逝去后，它只能作为捆绑的枷锁…

又熙曾经说过，纸包不住火

如今，她将亲身验证这个道理…

真相被抽丝剥茧

后海琳还意外得知，原来希唯曾经为了挽回自己，回到过去…

「妳愛上陆希唯了吗？」

一针见血的问题，海琳的眼泪里，藏着怎样的答案？

title: Episode 21

title: 没有人能抢走的爱

overview:
「因为妳没有把我教好！我今天才会用这种方式，去追求我的感情！」

又熙晕倒前，对惠美狠狠一吼

声泪俱下，喊出近三十年来的怨怼…。

因为母亲的妒忌，她沦为斗争的工具

海琳作什么，她被迫要作得比海琳更好

她真正的喜恶，从未受到惠美重视

她的人生，更像是因为海琳而存在，

尽管她比海琳更早出生…，

她唯一想追求的，母亲也乐见其成的，就是希唯

而命运却早了五年，安排海琳和希唯相恋

为了守护不稳固的爱情，又熙一再撒谎

谎言编织得密密麻麻，却依旧掩盖不住真相…

经过两世的纠结，故事的发展终于如她所愿

海琳和希唯有了疙瘩，

但她再也抬不起头面对希唯

对又熙来说，她失去了一切

她更没料到，身体居然在这时候出了状况

仅存的一线生机，竟成了对又熙最大的惩罚…

如果生命就要走到尾声，

又熙会选择和众人和解，还是含恨而终？

而海琳和希唯的感情，又会因为又熙决定，产生怎么样的变化？

title: Episode 22

title: 我爱的，是你的灵魂

overview:
希唯作骨髓移植救了又熙，却莫名陷入昏迷

几乎再次失去希唯的海琳，心里有着深深的懊悔…

「我不说爱你，是不希望遗憾发生，

但现在我才知道，我的决定，已经让我们都活在遗憾里了…」

海琳坐在希唯的病床旁，守着希唯，和他说话

并用他曾经熟悉的声音，试图唤醒他

希唯曾经说过，爱只能沉默，但不能停止

现在，海琳想告诉希唯….爱不会停止，也不愿沉默…

她决定了，她要用和希唯的爱，一起度过难关！

但，他们能度过眼前这一关吗？

overview: After losing everything, a prima ballerina accepts a stranger's offer to dial back time and reclaim what was taken from her -- but at a great price.

overview: A woman desperate to bring her deceased fiancee back to life takes an offer from an mysterious stranger to go back in time, but little does she know for him to live she will no longer be important in his life.

title: Déjà Vu

title: Deja Vu

overview: Xu Hai lin, una bailarina de Ballet, quien salva a Lu Xi Wei de un  incendio, empieza su romance ,5 años después él le pide matrimonio, esa  misma  noche tienen un accidente automovilístico donde muere Lu Xi Wei,  vuelve al pasado para cambiar la historia, pero se encuentra con un  mundo diferente en el cual no es bailarina y Lu Xi Wei esta comprometido  con su hermana Xu You Xi quien siempre la odio por ser mejor que ella,  pero Lu Xi Wei y Xu Hai Lin están destinados a estar juntos y con  encuentros casuales reviven un amor que puede terminar de nuevo en  tragedia.

title: 回到愛以前

overview: 失去一切的首席芭蕾舞者接受一名陌生人的提議後，她回到過去，試圖挽回被剝奪的事物，卻得為此付出龐大的代價。

title: 回到爱以前

overview:
　　徐海琳（魏蔓 饰）是一名芭蕾舞者，一天，当她前往参加国际芭蕾舞女选拔会时，遭遇了一场危险的火灾，在熊熊的大火之中，徐海琳救下了名为陆希唯（姚元浩 饰）的男人，勇敢而又机智的徐海琳带给了陆希唯很深的印象，他爱上了这个女孩，两人就此走到了一起。之后，徐海琳怀孕了，他们顺理成章的订了婚，然而，就在两人准备携手步入婚姻殿堂之时，一场意外发生在了这个幸福的家庭头上。陆希唯死了，徐海琳失去了孩子。

　　失去了一切的徐海琳陷入了绝望之中，甚至丧失了继续活下去的勇气，当她从吊桥上纵身一跃之时，等待着她的却并不是死亡，而是第二次选择的机会。

title: Salto no Passado

overview: Uma bailarina aceita uma oferta para voltar no tempo e reconstruir sua vida, mas o preço a ser pago pode ser caro demais.

title: Déjà Vu

overview: Una prima ballerina que lo pierde todo acepta una oferta misteriosa para viajar en el tiempo y reclamar lo que le corresponde, con un alto costo.

title: Déjà Vu

overview: Après avoir tout perdu, une danseuse étoile accepte l'offre d'un inconnu de remonter dans le temps pour retrouver à prix fort ce qui lui a été enlevé.

title: Reîntoarcere la iubire

overview: După ce a pierdut totul, o prim-balerină acceptă oferta unui străin de a da timpul înapoi și a revendica ce i s-a luat, însă va plăti scump.

title: Déjà Vu

overview: Sie hat alles verloren, was ihr lieb war. Da macht ein Fremder der Primaballerina das Angebot, die Zeit zurückzudrehen, um es zurückzuerlangen. Doch der Preis ist hoch.

title: Déjà Vu

title: Déjà Vu

title: 回到愛以前

title: 回到爱以前

overview: 失去一切的国际芭蕾女伶与一位陌生人达成交易，得到重返过去、找回被夺之物的机会，却要为此付出巨大的代价。

title: Déjà Vu

overview: Primabalerína sice ztratí vše, ale jeden neznámý člověk jí nabídne, že se může vrátit v čase a vzít si to zpět. Bude to však něco stát.

title: Χορεύοντας με το Παρελθόν

overview: Έχοντας χάσει τα πάντα, μια πρίμα μπαλαρίνα αποδέχεται την προσφορά ενός ξένου να γυρίσει πίσω στον χρόνο και να διεκδικήσει αυτό που της ανήκει. Με μεγάλο όμως κόστος.

title: デジャヴュ 失われた愛

overview: 何もかも失ったプリマバレリーナは謎の人物の提案を受け入れ、過去をやり直して失ったものを取り戻そうとする。だが、その代償はあまりにも大きなものだった。

title: 회도애이전

overview: 그를 살릴 수만 있다면. 불의의 사고로 연인과 아기를 잃은 여자에게 모든 걸 되돌릴 기회가 찾아온다. 두 사람이 사랑하기 전, 처음 만난 그때로 돌아간 그녀. 하지만 대가가 따랐으니. 그건, 지금의 그는 그녀를 사랑하지 않는다는 것.

title: Прожить заново

title: เดจาวู ข้ามเวลามาหารัก

overview: หลังสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง นักแสดงนำคณะระบำบัลเลต์ตอบรับข้อเสนอของคนแปลกหน้าเพื่อย้อนเวลากลับไปทวงทุกอย่างที่เคยเป็นของเธอ แต่ต้องแลกกับสิ่งล้ำค่ามหาศาล

title: Déjà Vu

overview: Kehilangan segalanya, seorang balerina menerima tawaran orang asing untuk kembali ke masa lalu dan merebut apa yang diambil darinya, dengan harga yang tak masuk akal.

title: Déjà Vu

overview: Efter at have mistet alt takker en primaballerina ja til en fremmeds tilbud om at skrue tiden tilbage for at genvinde det, der blev frataget hende – men prisen er høj.

character: Jenna Wang

character: Zheng Ya Li (Alex)

character: Xu You Xi

original_title: 回到愛以前


title: To the Dearest Intruder

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

overview: Sometimes best friends like all the same things. But what happens when one of those things is the same man? The friendship of two college friends – Jia-en and Shao-qing – falls apart when they fall in love with the same man, Yan Hao. After a devastating family accident, it seems there is a resolution in the love triangle; Jia-an and Yan Hao get married. But ten years later, when they reunite once more, Yan Hao realizes that he is with the wrong woman and tries to make things right.

title: To the Dearest Intruder

title: 致，第三者

overview:
《致，第三者》（英语：To the Dearest Intruder），2015年东森电视自制戏剧系列的首部作品。本剧由谢佳见、安心亚、谢沛恩、张立昂领衔主演。本剧于2015年4月18日开拍，2015年8月14日杀青，并于8月22日台视、8月23日东森综合台上档。

他们的纠结，起因都是彼此「亲爱的」，也是彼此的「第三者」…

大学时，家安和绍青这对闺蜜，他们不约而同喜欢严浩，而爱情总有先来后到，当绍青看著家安从小时就认定严浩是她唯一的幸福， 她选择出国离开，而严浩就算选择的是绍青，但也选择不了自己的命运…不管是爱情或人生都是…他的爸爸因为债务纠纷死于枪下，从此家安陪著严浩一路还债，创业并成立建设公司…

一晃眼十年，家安已和严浩结婚，然而在同学会上，绍青却无预警出现就算再如何掩饰感情，绍青和严浩心中仍明白，他们还爱著彼此…就在严浩决定和家安离婚同时，严浩却跟他爸一样，因为一计枪响，命运再度扭转…

title: 致第三者

overview: 一名成功的主管夾在賢妻與真愛之間，不知如何是好，還因為一樁暴力事件，而喪失部分記憶。

title: To the Dearest Intruder

overview: Dividido entre a esposa carinhosa e seu verdadeiro amor, um executivo bem-sucedido passa por um incidente violento que causa uma perda parcial de memória.

title: 위험한 관계: 치, 제삼자

overview: 때때로 가장 친한 친구들은 모두 같은 것을 좋아한다. 하지만 그 중 하나가 같은 사람이면 어떻게 될까? 자엔과 샤오칭이라는 두 대학 친구의 우정은 그들이 같은 남자인 옌하오와 사랑에 빠지면서 무너진다. 끔찍한 가족 사고 후, .....

title: 致，第三者

overview: Soms houden beste vrienden van allemaal dezelfde dingen. Maar wat gebeurt er als een van die dingen dezelfde man is? De vriendschap van twee studievrienden – Jia-en en Shao-qing – valt uiteen als ze verliefd worden op dezelfde man, Yan Hao. Na een verwoestend familie-ongeluk lijkt er een oplossing te zijn in de liefdesdriehoek; Jia-an en Yan Hao trouwen. Maar tien jaar later, als ze zich weer herenigen, realiseert Yan Hao zich dat hij bij de verkeerde vrouw is en probeert hij de zaken recht te zetten.

character: 'Ria' Song Jia-an

character: 'Ivan' Yan Hao

character: 'Sharlene' Lo Shao-qing

character: 'Marco' Zhang Zhen-lun

character: Sun Zhong-xian

original_title: 致，第三者


title: Lonely Gourmet: Taipei

title: Jazz Trio

title: Jazz Trio

title: The old man who follows his timetable

title: The old man who follows his timetable

title: Qian Jian Fang

title: Qian Jian Fang

title: Dad's Fried Rice

title: Dad's Fried Rice

title: Pearl Milk Tea

title: Pearl Milk Tea

title: Growth of a Brand

title: Growth of a Brand

title: Putting the Spotlight on Dreams

title: Putting the Spotlight on Dreams

title: Unknown Addressee

title: Unknown Addressee

title: Unfailing Love

title: Unfailing Love

title: Tomato and Coffee

title: Tomato and Coffee

title: Gourmet Food Videotape

title: Gourmet Food Videotape

title: Friends Forever

title: Friends Forever

overview: The best part of the day for a lonely old businessman is when he clocks out after a long day’s work and discovers a new place to eat. Wu Lang spends his days visiting clients in different parts of Taipei. After he finishes work for the day, he then starts his quest to discover hidden gems among the restaurants in the part of town where he ends up. As he explores new restaurants and meets new people, will he be able to dispel a little bit of his loneliness through good food and friendly people?

title: Lonely Gourmet: Taipei

title: 孤独的美食家-台湾篇

overview: 人过中年的伍郎（赵文瑄 饰）是一个出生在台南的个体经营者，他从事进出口商品的生意，专门负责替客户寻找有着特殊意义和风味的异域商品。伍郎独来独往，举止得体，优雅绅士，其迷人的外表下更有一颗无时无刻不在寻找无上美味的纯正吃货之心。借着工作之便，他得以有机会周游陌生城市的大街小巷，依靠多年来所锻炼的敏锐直觉，锁定那些隐藏在民间的美食料理。他沉浸在对美食的品评和体味之中，与此同时有不可避免地卷入客户以及萍水相逢者的生活里。平淡而饶有趣味的故事接连上演……

title: 孤独的美食家

character: Wu Lang

original_title: 孤独的美食家-台湾篇


title: Taste of Love

title: Episode 1

overview: Wen Feng visits Taiwan in pursuit of a secret ingredient in his restaurant's famous goose sauce that can save him from ruin. In Taiwan, he hires a happy-go-lucky tour guide, Xiao He, to help find this ingredient.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

overview: Wen Feng's restaurant business has gone downhill since his mother/star chef's hospitalization because no one could recreate her world famous duck dish. To find the missing ingredient in their duck sauce, he decides to go back to the places where his mother began her career. With the help food tour guide Ye Xiao He, he goes on a food odyssey discovering the tastes that culminated in their restaurant's most famous dish.

title: Taste of Love

title: 唯一继承者

overview:
　　《唯一继承者》（英语：Taste of Love）（原剧名《蜜唐滋味）、《唯一继承人》)，2015年TVBS欢乐台第七部原创概念剧，为台视周五优质戏剧。由张睿家、宋芸桦、杨晴、戴祖雄领衔主演。该剧于2015年8月开镜。

　　宋芸桦首次从电影大萤幕跨足台视、TVBS偶像剧《唯一继承者》，剧中饰演一位鬼灵精怪的旅行社导游，意外成了张睿家的专属司机兼地陪。

　　故事描述因为秘方酱汁突然不见的香港知名餐厅“文记烧鹅”陷入空前的经营危机，为了挽救这个危机的文记第二代Chris（张睿家饰）秘密来台寻找当初调制这个秘方酱汁的研发人，因而与担任导游，同样也喜欢美食的叶筱荷（宋芸桦饰） 意外谱出幸福的美味恋曲。

title: 唯一繼承者

overview: 該劇以美食為題材，講述了最富盛名的中餐廳“文記燒鵝”度過重重困境的故事。

character: Shen Jun Hao

character: Wen Feng (Chris)

character: Ye Xiao He

character: Charlie Xia

original_title: 唯一繼承者