title: 傲劍江湖

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Season 1

title: 傲劍江湖

overview: 講述宋朝邊關將軍展顥，在三道密旨催逼下，屠殺趙家村，趙妻臨死前產下一子，為縣令所救，取名方旭。展顥卻因屠村被告御狀，族滿門抄斬。展顥僥倖逃出，劫走即將彌月的長皇孫，取名余火蓮。二十年後，方旭與余火蓮相識相惜，結為好友，爾後叛亂組織殘害朝官，兩位文武雙全的年輕人分別成為臥底的“無間”故事。

title: 오검강호

original_title: 傲劍江湖


title: Half a Lifelong Romance

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: 曼桢将姐姐旗袍扯烂

overview: 曼璐的妹妹曼桢在亚美绸厂上班，被同事叔惠安排去接新同事沈世钧。曼桢接世钧之际，却恰逢工厂的工人闹事，曼桢出头，幸得沈世钧解围相助，世钧对心地善良的曼桢心生好感，世钧邀请曼桢一起吃饭，曼桢婉拒。曼桢来到百乐门给姐姐送薄荷糕，力劝姐姐曼璐离开百乐门这片污泥潭，想靠自己辛勤劳作养活一家老小，曼璐感叹妹妹的天真，对花魁却势在必得。曼桢为了让姐姐放弃比赛，将旗袍扯烂，情急之下曼璐换上了妹妹的学生装，以清新淡雅的一首茉莉花赢得喝彩。

title: 曼楨將姐姐旗袍扯爛

overview: 曼璐的妹妹曼楨在亞美綢廠上班，被同事叔惠安排去接新同事沈世鈞。曼楨接世鈞之際，卻恰逢工廠的工人鬧事，曼楨出頭，幸得沈世鈞解圍相助，世鈞對心地善良的曼楨心生好感，世鈞邀請曼楨一起吃飯，曼楨婉拒。曼楨來到百樂門給姐姐送薄荷糕，力勸姐姐曼璐離開百樂門這片汙泥潭，想靠自己辛勤勞作養活一家老小，曼璐感嘆妹妹的天真，對花魁卻勢在必得。曼楨為了讓姐姐拋棄比賽，將旗袍扯爛，情急之下曼璐換上了妹妹的學生裝，以清新淡雅的一首茉莉花贏得喝彩。

title: Episode 2

title: 曼桢曼璐冰释前嫌

overview: 曼桢来到百乐门寻找曼璐，祝鸿才设局找了一群混混，假装欺负曼桢，演了英雄救美的苦肉计，又告知曼桢知晓曼璐的下落，心急的曼桢上了祝鸿才的车，才发现上了当。祝鸿才在车内对她毛手毛脚、曼桢难以摆脱之际，曼璐赶到，祝鸿才落荒而逃。

title: 曼楨曼璐冰釋前嫌

overview: 曼楨來到百樂門尋找曼璐，祝鴻才設局找了一羣混混，假裝欺負曼楨，演了英雄救美的苦肉計，又告知曼楨知曉曼璐的下落，心急的曼楨上了祝鴻才的車，才發現上了當。祝鴻才在車內對她毛手毛腳、曼楨難以擺脱之際，曼璐趕到，祝鴻才落荒而逃。

title: Episode 3

title: 曼桢曼璐互换衣服

overview: 祝鸿才举止轻浮，曼桢奋力反抗。电车上的世钧看到这一幕，将早点砸向祝鸿才的车，帮曼桢解了围。曼桢迟到，被叔惠训斥，世钧将责任揽在自己身上，曼桢揶揄世钧说谎不脸红。为感谢世钧为她解围，请世钧在小饭馆吃饭，二人相处十分融洽。叔惠警告世钧离曼桢远一点，世钧却不以为意，反而将叔惠和曼桢一同约到绸缎庄，欲缓解叔惠对曼桢的反感，提出亚美绸厂的工艺需要与时俱进的同时，更提正是用人之时，万不可裁员。叔惠明白世钧此举是为了曼桢，并未因此改变对曼桢的看法，却也坦然裁员之事他也无能为力，这件事情只有各凭大家的努力和本事。

title: 曼楨曼璐互換衣服

overview: 祝鴻才舉止輕浮，曼楨奮力反抗。電車上的世鈞看到這一幕，將早點砸向祝鴻才的車，幫曼楨解了圍。曼楨遲到，被叔惠訓斥，世鈞將責任攬在自己身上，曼楨揶揄世鈞説謊不臉紅。為感謝世鈞為她解圍，請世鈞在小飯館吃飯，二人相處十分融洽。叔惠警告世鈞離曼楨遠一點，世鈞卻不以為意，反而將叔惠和曼楨一同約到綢緞莊，欲緩解叔惠對曼楨的反感，提出亞美綢廠的工藝需要與時俱進的同時，更提正是用人之時，萬不可裁員。叔惠明白世鈞此舉是為了曼楨，並未因此改變對曼楨的看法，卻也坦然裁員之事他也無能為力，這件事情只有各憑大家的努力和本事。

title: Episode 4

title: 曼璐怀孕

overview: 曼桢出门上班，奶奶给曼桢塞了红鸡蛋，原来今天的曼桢的生日，顾太太怪自己忘记了。曼桢来到办公室，发现办公桌上的生日蛋糕，以为是世钧买给她的，开心不已，等世钧出现，才得知生日蛋糕是世钧的，曼桢意外发现和世钧竟是同一日生日，二人好感倍增，中午饭馆又有一帮同事和叔惠帮忙庆生，好不热闹。

title: 曼璐懷孕

overview: 曼楨出門上班，奶奶給曼楨塞了紅雞蛋，原來今天的曼楨的生日，顧太太怪自己忘記了。曼楨來到辦公室，發現辦公桌上的生日蛋糕，以為是世鈞買給她的，開心不已，等世鈞出現，才得知生日蛋糕是世鈞的，曼楨意外發現和世鈞竟是同一日生日，二人好感倍增，中午飯館又有一幫同事和叔惠幫忙慶生，好不熱鬧。

title: Episode 5

title: 曼桢接世钧妈妈电话

overview: 祝鸿才偶遇曼桢，在她面前奚落了世钧一番，告诫曼桢，世钧是定了亲的公子哥。世钧听到了二人的对话，赶紧和曼桢澄清，并向曼桢表白，愿意和她一起承担她的担子。曼璐回家后，顾太太和奶奶争先恐后的照顾着。祝鸿才缠着曼桢要送曼桢上班，曼璐解围，把祝鸿才留在家里。

title: 曼楨接世鈞媽媽電話

overview: 祝鴻才偶遇曼楨，在她面前奚落了世鈞一番，告誡曼楨，世鈞是定了親的公子哥。世鈞聽到了二人的對話，趕緊和曼楨澄清，並向曼楨表白，願意和她一起承擔她的擔子。曼璐回家後，顧太太和奶奶爭先恐後的照顧著。祝鴻才纏著曼楨要送曼楨上班，曼璐解圍，把祝鴻才留在家裏。

title: Episode 6

title: 曼璐曼桢发生口角

overview: 世钧买了两张电影票，欲约曼桢看电影，恰逢南京的好友一鹏来找他和叔惠，世钧将电影票给了曼桢，告知她吃完饭一定会来电影院。曼璐在家 中生闷气，把送来的礼品扔了出去，祝鸿才在一边附和着。石会长亲自来了顾家安抚怒意难消的曼璐，曼璐气消。一鹏、叔惠、世钧三人一起吃饭，叔惠却发现了世钧口袋里的电影票，故意让世钧送喝醉的一鹏回家，自己来到了电影院，坐在曼桢身边。

title: 曼璐曼楨發生口角

overview: 世鈞買了兩張電影票，欲約曼楨看電影，恰逢南京的好友一鵬來找他和叔惠，世鈞將電影票給了曼楨，告知她吃完飯一定會來電影院。曼璐在家 中生悶氣，把送來的禮品扔了出去，祝鴻才在一邊附和著。石會長親自來了顧家安撫怒意難消的曼璐，曼璐氣消。一鵬、叔惠、世鈞三人一起吃飯，叔惠卻發現了世鈞口袋裏的電影票，故意讓世鈞送喝醉的一鵬回家，自己來到了電影院，坐在曼楨身邊。

title: Episode 7

title: 曼璐将世钧带到家中

overview: 曼桢在同事口中得知世钧不久后要回南京，心下难过。世钧拿着曼桢的手套去到毛线店，欲寻问线索，却碰到刚好在买毛线的曼璐，曼璐将世钧带到家中，世钧曼桢相见，世钧告诉曼桢自己的心意，并希望曼桢和他一起回南京，见他的家人。

title: 曼璐將世鈞帶到家中

overview: 曼楨在同事口中得知世鈞不久後要回南京，心下難過。世鈞拿著曼楨的手套去到毛線店，欲尋問線索，卻碰到剛好在買毛線的曼璐，曼璐將世鈞帶到家中，世鈞曼楨相見，世鈞告訴曼楨自己的心意，並希望曼楨和他一起回南京，見他的家人。

title: Episode 8

title: 翠芝令曼桢不自在

overview: 叔惠被一只可爱小狗吸引，狗的主人气质不俗，原来她正是石家大小姐石翠芝，世钧的青梅竹马。听见小键称翠芝为“二叔的女朋友”，世钧赶忙向曼桢解释他和翠芝的关系，他们是不折不扣的冤家。翠芝来沈家拜访，和世钧一说话便是斗嘴，翠芝的居高临下和沈家上下对她儿媳妇一样的热情款待，都让曼桢有些不自在，而世钧对她的大小姐脾气却十分头痛。

title: 翠芝令曼楨不自在

overview: 叔惠被一只可愛小狗吸引，狗的主人氣質不俗，原來她正是石家大小姐石翠芝，世鈞的青梅竹馬。聽見小鍵稱翠芝為“二叔的女朋友”，世鈞趕忙向曼楨解釋他和翠芝的關係，他們是不折不扣的冤家。翠芝來沈家拜訪，和世鈞一説話便是鬥嘴，翠芝的居高臨下和沈家上下對她兒媳婦一樣的熱情款待，都讓曼楨有些不自在，而世鈞對她的大小姐脾氣卻十分頭痛。

title: Episode 9

title: 世钧翠芝将订婚

overview: 世钧和曼桢一同渡过短暂的美好时光，此时多年不踏老宅的沈老爷却突然出现，并宣布月初八将给世钧和翠芝举办订婚典礼，语惊四座，众人诧异不已，曼桢心里五味杂陈不是滋味，世钧却十分坚定对曼桢的心意。沈父为了源泰，需要石家的势力，沈母了然，劝一意孤行的世钧不要惹怒沈父。

title: 世鈞翠芝將訂婚

overview: 世鈞和曼楨一同渡過短暫的美好時光，此時多年不踏老宅的沈老爺卻突然出現，並宣佈月初八將給世鈞和翠芝舉辦訂婚典禮，語驚四座，眾人詫異不已，曼楨心裏五味雜陳不是滋味，世鈞卻十分堅定對曼楨的心意。沈父為了源泰，需要石家的勢力，沈母瞭然，勸一意孤行的世鈞不要惹怒沈父。

title: Episode 10

title: 世钧要退婚

overview: 世钧、翠芝、叔惠三人一起来到寺庙烧香，世钧却意外碰见了曼桢，翠芝邀请曼桢一起去算命，四人一同给算命婆婆算命，四人听着算命婆婆故弄玄虚的话，半当真半当假。翠芝和曼桢聊天之际，翠芝言语中不禁透露出对叔惠的兴趣，说到世钧，却告诉曼桢她不要的东西也不许别人抢，曼桢却告诉她人心是抢不走的。

title: 世鈞要退婚

overview: 世鈞、翠芝、叔惠三人一起來到寺廟燒香，世鈞卻意外碰見了曼楨，翠芝邀請曼楨一起去算命，四人一同給算命婆婆算命，四人聽著算命婆婆故弄玄虛的話，半當真半當假。翠芝和曼楨聊天之際，翠芝言語中不禁透露出對叔惠的興趣，説到世鈞，卻告訴曼楨她不要的東西也不許別人搶，曼楨卻告訴她人心是搶不走的。

title: Episode 11

title: 曼桢叔惠各怀心事

overview: 叔惠来到石府找翠芝，却被石母奚落侮辱，翠芝拉着叔惠出来，翠芝并不在乎世钧退婚，叔惠解释世钧不过是一时冲动，翠芝却伤心叔惠撮合她和世钧的态度，翠芝大喊要退婚。另一边，倩茹让沈母放心，翠芝退婚一事她会找翠芝好好谈谈。叔惠告诉曼桢他决定提前回上海，曼桢发觉叔惠有些不同往常，二人各自装着自己的心事。

title: 曼楨叔惠各懷心事

overview: 叔惠來到石府找翠芝，卻被石母奚落侮辱，翠芝拉著叔惠出來，翠芝並不在乎世鈞退婚，叔惠解釋世鈞不過是一時衝動，翠芝卻傷心叔惠撮合她和世鈞的態度，翠芝大喊要退婚。另一邊，倩茹讓沈母放心，翠芝退婚一事她會找翠芝好好談談。叔惠告訴曼楨他決定提前回上海，曼楨發覺叔惠有些不同往常，二人各自裝著自己的心事。

title: Episode 12

title: 沈母希望曼桢离开

overview: 倩茹奚落曼桢还未离开，对曼桢不免又是一番嘲讽，曼桢却有毫不畏缩的回击了一番。曼桢趁着世钧睡着，在世钧的下巴上画了胡子，小健也在一旁和他们一起打闹，三人十分欢乐。沈太太因沈啸桐即将回来，事无巨细，沈太太希望世钧不要再惹 沈父生气。沈啸桐回到沈宅，看到屋子一切如旧，感慨万分，并告诉沈太太他此次回来并不是逼世钧结婚，而是回来看看他们。

title: 沈母希望曼楨離開

overview: 倩茹奚落曼楨還未離開，對曼楨不免又是一番嘲諷，曼楨卻有毫不畏縮的回擊了一番。曼楨趁著世鈞睡著，在世鈞的下巴上畫了鬍子，小健也在一旁和他們一起打鬧，三人十分歡樂。沈太太因沈嘯桐即將回來，事無巨細，沈太太希望世鈞不要再惹 沈父生氣。沈嘯桐回到沈宅，看到屋子一切如舊，感慨萬分，並告訴沈太太他此次回來並不是逼世鈞結婚，而是回來看看他們。

title: Episode 13

title: 曼璐被车撞倒

overview: 翠芝的爸爸石镜轩来沈宅做客，沈啸桐出来迎接，二人商量两个孩子的婚事，石镜轩对沈石联姻十分看好，同时也是两家基业的联合，二人颇有默契的达成一致。世钧来到火车站送别曼桢，二人透着车窗，不舍的依依惜别。曼璐来到路边，被小孩子的虎头鞋吸引，却不知远处的丰阿力开着车一路跟着她，正下车的曼桢看到不远处的曼璐，姐妹二人阔别重逢，开心不已，却不料不远处的车直直朝着姐妹俩开来，危急时刻曼璐推开曼桢，曼璐被车撞倒，曼桢大惊失色。

title: 曼璐被車撞倒

overview: 翠芝的爸爸石鏡軒來沈宅做客，沈嘯桐出來迎接，二人商量兩個孩子的婚事，石鏡軒對沈石聯姻十分看好，同時也是兩家基業的聯合，二人頗有默契的達成一致。世鈞來到火車站送別曼楨，二人透著車窗，不捨的依依惜別。曼璐來到路邊，被小孩子的虎頭鞋吸引，卻不知遠處的豐阿力開著車一路跟著她，正下車的曼楨看到不遠處的曼璐，姐妹二人闊別重逢，開心不已，卻不料不遠處的車直直朝著姐妹倆開來，危急時刻曼璐推開曼楨，曼璐被車撞倒，曼楨大驚失色。

title: Episode 14

title: 曼璐心念会长

overview: 世钧来到亚美绸厂和叔惠提出他辞职的决定后，一起来到小饭馆吃饭。叔惠心里想着翠芝，言语中尽是百般为翠芝着想。菲娜得知车祸之事是阿力主使后，又惊又气，对二人的未来忧心不已。菲娜去到百乐门收拾贵重物品后，打算和阿力一起逃跑。

title: 曼璐心念會長

overview: 世鈞來到亞美綢廠和叔惠提出他辭職的決定後，一起來到小飯館吃飯。叔惠心裏想著翠芝，言語中盡是百般為翠芝著想。菲娜得知車禍之事是阿力主使後，又驚又氣，對二人的未來憂心不已。菲娜去到百樂門收拾貴重物品後，打算和阿力一起逃跑。

title: Episode 15

title: 世钧来病房看曼璐

overview: 石府，祝鸿才带曼桢去见会长，祝鸿才提醒曼桢要见机行事，曼桢求石镜轩去见见姐姐，石镜轩却让曼桢把世钧还给他的女儿翠芝，曼桢不卑不亢，反让石会长记住他儿子的忌日。世钧来病房看曼璐，直接了当的拆穿曼璐流产的事实，曼璐难以置信，此时石镜轩来到医院，曼璐看见会长，开心不已，石镜轩却对曼璐冷情之极，决绝离开。

title: 世鈞來病房看曼璐

overview: 石府，祝鴻才帶曼楨去見會長，祝鴻才提醒曼楨要見機行事，曼楨求石鏡軒去見見姐姐，石鏡軒卻讓曼楨把世鈞還給他的女兒翠芝，曼楨不卑不亢，反讓石會長記住他兒子的忌日。世鈞來病房看曼璐，直接了當的拆穿曼璐流產的事實，曼璐難以置信，此時石鏡軒來到醫院，曼璐看見會長，開心不已，石鏡軒卻對曼璐冷情之極，決絕離開。

title: Episode 16

title: 世钧曼桢因曼璐争执

overview: 曼璐鼓励曼桢勇敢追求自己的幸福，曼桢去到叔惠家找世钧，却落了空。世钧在顾家门口等了曼桢一个晚上，世钧向曼桢表明心迹，想和她结婚带她离开，却因为曼璐的身份而发生争执。二人争吵之下，曼桢把红宝石戒指还给世钧，世钧一气之下将戒指扔了出去，身后的曼璐将这一切看在眼里。

title: 世鈞曼楨因曼璐爭執

overview: 曼璐鼓勵曼楨勇敢追求自己的幸福，曼楨去到叔惠家找世鈞，卻落了空。世鈞在顧家門口等了曼楨一個晚上，世鈞向曼楨表明心跡，想和她結婚帶她離開，卻因為曼璐的身份而發生爭執。二人爭吵之下，曼楨把紅寶石戒指還給世鈞，世鈞一氣之下將戒指扔了出去，身後的曼璐將這一切看在眼裏。

title: Episode 17

title: 叔惠带翠芝逛上海

overview: 世钧来顾家找曼桢，曼桢不在，却被曼璐带到百乐门，曼璐向世钧诉说着在这里抛洒青春的过往，与不为人知的辛酸。百乐门的昔日头牌小如意如今变成打扫垃圾的老太婆，接着又带世钧来到百乐门化妆间，告诉她生活不易，以及自己光鲜背后的青春血泪史，看似是剖白自己，实则是想解开世钧与曼桢的心结，世钧动容。叔惠带着美食找翠芝赔罪，专门请了公假陪翠芝逛街，决定珍惜和翠芝在一起的一切时间，翠芝怒气消散。

title: 叔惠帶翠芝逛上海

overview: 世鈞來顧家找曼楨，曼楨不在，卻被曼璐帶到百樂門，曼璐向世鈞訴説著在這裏拋灑青春的過往，與不為人知的辛酸。百樂門的昔日頭牌小如意如今變成打掃垃圾的老太婆，接著又帶世鈞來到百樂門化妝間，告訴她生活不易，以及自己光鮮背後的青春血淚史，看似是剖白自己，實則是想解開世鈞與曼楨的心結，世鈞動容。叔惠帶著美食找翠芝賠罪，專門請了公假陪翠芝逛街，決定珍惜和翠芝在一起的一切時間，翠芝怒氣消散。

title: Episode 18

title: 顾家姐妹为搬家争吵

overview: 石府，祝鸿才向石镜轩汇报大小姐下落，故意将世钧和曼桢的关系夸大，引发石镜轩的不满，祝鸿才会意，去到顾家宣布要将房子收回，并把此事的罪魁祸首归咎到沈世钧身上，得知此消息后，顾太太为搬家伤起脑筋。但曼桢却认为这是开始新生活的好契机，欣然同意。曼桢告诉世钧打算搬家的决定，同时因此也能和石镜轩划清界限，世钧开始憧憬着和曼桢的未来家庭生活。曼璐无法接受，祝鸿才借机挑拨，曼璐试探收房之事是否还有盘旋的余地。

title: 顧家姐妹為搬家爭吵

overview: 石府，祝鴻才向石鏡軒匯報大小姐下落，故意將世鈞和曼楨的關係誇大，引發石鏡軒的不滿，祝鴻才會意，去到顧家宣佈要將房子收回，並把此事的罪魁禍首歸咎到沈世鈞身上，得知此消息後，顧太太為搬家傷起腦筋。但曼楨卻認為這是開始新生活的好契機，欣然同意。曼楨告訴世鈞打算搬家的決定，同時因此也能和石鏡軒劃清界限，世鈞開始憧憬著和曼楨的未來家庭生活。曼璐無法接受，祝鴻才借機挑撥，曼璐試探收房之事是否還有盤旋的餘地。

title: Episode 19

title: 叔惠赌输钱被打

overview: 曼璐悉心照料曼桢，曼桢经此一遭却更加坚强，更加确定和世钧在一起的决心和勇气。世钧带曼桢来到教堂，两人情真意切，互诉真心，更加坚定对彼此的感情。石府，石府上下到处在寻找石镜轩最宝贝的黑猫“儿子”，却不料猫竟然在曼璐的手上，曼璐不堪石镜轩对曼桢所为和对自己的绝情，以猫做幌子，给石镜轩一个大大的下马威，威胁他别再伤害曼桢。翠芝到亚美找叔惠，两人去坐电车。

title: 叔惠賭輸錢被打

overview: 曼璐悉心照料曼楨，曼楨經此一遭卻更加堅強，更加確定和世鈞在一起的決心和勇氣。世鈞帶曼楨來到教堂，兩人情真意切，互訴真心，更加堅定對彼此的感情。石府，石府上下到處在尋找石鏡軒最寶貝的黑貓“兒子”，卻不料貓竟然在曼璐的手上，曼璐不堪石鏡軒對曼楨所為和對自己的絕情，以貓做幌子，給石鏡軒一個大大的下馬威，威脅他別再傷害曼楨。翠芝到亞美找叔惠，兩人去坐電車。

title: Episode 20

title: 叔惠遭石镜轩否定

overview: 世钧来到翠芝所在的酒店，欲将翠芝带走，翠芝却溜之大吉。叔惠来到石府，决定和石镜轩坦白自己和翠芝的关系，表明自己对翠芝的喜欢，石镜轩暗示他痴心妄想，叔惠无能为力。无处可去的翠芝来到了顾家，和顾太太、顾奶奶相处的十分融洽。翠芝与回家的曼桢谈论起世钧送她的红宝石戒指，曼桢十分珍视。翠芝肚子饿，曼桢出门给翠芝买吃的。

title: 叔惠遭石鏡軒否定

overview: 世鈞來到翠芝所在的酒店，欲將翠芝帶走，翠芝卻溜之大吉。叔惠來到石府，決定和石鏡軒坦白自己和翠芝的關係，表明自己對翠芝的喜歡，石鏡軒暗示他痴心妄想，叔惠無能為力。無處可去的翠芝來到了顧家，和顧太太、顧奶奶相處的十分融洽。翠芝與回家的曼楨談論起世鈞送她的紅寶石戒指，曼楨十分珍視。翠芝肚子餓，曼楨出門給翠芝買吃的。

title: Episode 21

title: 曼桢看望叔惠

overview: 曼桢来看望叔惠，明白叔惠始终放不下翠芝，劝叔惠勇敢追求自己的爱情。曼桢告诉叔惠，即使她明白她与世钧之间存在的鸿沟，她也绝对不会放弃她和世钧的感情。叔惠明白曼桢希望他不要放弃，可他只能无奈的告诉曼桢，翠芝其实已经做出了选择，她选择的是他的父亲。石府，翠芝精神恍恍惚惚，不如平日里的活泼好动，石镜轩在一旁劝说翠芝，世钧是最适合嫁的人，翠芝却不愿听。

title: 曼楨看望叔惠

overview: 曼楨來看望叔惠，明白叔惠始終放不下翠芝，勸叔惠勇敢追求自己的愛情。曼楨告訴叔惠，即使她明白她與世鈞之間存在的鴻溝，她也絕對不會拋棄她和世鈞的感情。叔惠明白曼楨希望他不要拋棄，可他只能無奈的告訴曼楨，翠芝其實已經做出了選擇，她選擇的是他的父親。石府，翠芝精神恍恍惚惚，不如平日裏的活潑好動，石鏡軒在一旁勸説翠芝，世鈞是最適合嫁的人，翠芝卻不願聽。

title: Episode 22

title: 世钧带翠芝去找叔惠

overview: 姐姐曼璐对曼桢与世钧的感情同样不看好，并告诉曼桢回老家六安的打算，曼桢不由惊讶。翠芝恍惚失神，世钧明白翠芝的心中始终还有叔惠，于是果决的带翠芝去找叔惠。翠芝鼓足了勇气，来到叔惠家门口，却不料叔惠家无人开门，翠芝不禁伤心的倒在世钧怀里哭泣，这一幕却刚好被曼桢和叔惠看见。另一边，曼桢劝告叔惠，对待感情需要勇敢一点，叔惠却因他内心的那点自卑和骄傲，而不敢踏出爱的步伐。

title: 世鈞帶翠芝去找叔惠

overview: 姐姐曼璐對曼楨與世鈞的感情同樣不看好，並告訴曼楨回老家六安的打算，曼楨不由驚訝。翠芝恍惚失神，世鈞明白翠芝的心中始終還有叔惠，於是果決的帶翠芝去找叔惠。翠芝鼓足了勇氣，來到叔惠家門口，卻不料叔惠家無人開門，翠芝不禁傷心的倒在世鈞懷裏哭泣，這一幕卻剛好被曼楨和叔惠看見。另一邊，曼楨勸告叔惠，對待感情需要勇敢一點，叔惠卻因他內心的那點自卑和驕傲，而不敢踏出愛的步伐。

title: Episode 23

title: 石镜轩向世钧施压

overview: 世钧坚定的选择曼桢，同时十分想过普通人的寻常生活，石镜轩拿沈家的生意和产业向世钧施压，世钧却始终想坚持自己的选择。石镜轩告诉世钧选择他做翠芝丈夫的理由，石镜轩的狠辣手段让世钧震惊。翠芝希望世钧带她逃，却见石镜轩在两人身后，翠芝赶忙将世钧趁机赶走。世钧成功离开石府后，来到顾家找曼桢，两人一扫阴霾，言笑晏晏。世钧和曼桢坐着电车在这个城市游荡，畅谈美好未来。曼璐忧心祝鸿才打曼桢的主意，表明誓死不会把妹妹嫁给祝鸿才。

title: 石鏡軒向世鈞施壓

overview: 世鈞堅定的選擇曼楨，同時十分想過普通人的尋常生活，石鏡軒拿沈家的生意和產業向世鈞施壓，世鈞卻始終想堅持自己的選擇。石鏡軒告訴世鈞選擇他做翠芝丈夫的理由，石鏡軒的狠辣手段讓世鈞震驚。翠芝希望世鈞帶她逃，卻見石鏡軒在兩人身後，翠芝趕忙將世鈞趁機趕走。世鈞成功離開石府後，來到顧家找曼楨，兩人一掃陰霾，言笑晏晏。世鈞和曼楨坐著電車在這個城市遊蕩，暢談美好未來。曼璐憂心祝鴻才打曼楨的主意，表明誓死不會把妹妹嫁給祝鴻才。

title: Episode 24

title: 翠芝回到父亲身边

overview: 下人们谈论翠芝今天举动怪异，祝鸿才发现端倪，石镜轩回来要见翠芝，祝鸿才拖住石镜轩，祝鸿才来到翠芝门前敲门，门内的世钧和曼桢紧张不已。曼桢决定坦然开门，祝鸿才看着翠芝房间里的曼桢，惊恼不已，曼桢却决定由她一人承担责任。翠芝来叔惠家找叔惠，和叔惠紧紧拥抱在一起，两人依依惜别，颇为不舍。

title: 翠芝回到父親身邊

overview: 下人們談論翠芝今天舉動怪異，祝鴻才發現端倪，石鏡軒回來要見翠芝，祝鴻才拖住石鏡軒，祝鴻才來到翠芝門前敲門，門內的世鈞和曼楨緊張不已。曼楨決定坦然開門，祝鴻才看著翠芝房間裏的曼楨，驚惱不已，曼楨卻決定由她一人承擔責任。翠芝來叔惠家找叔惠，和叔惠緊緊擁抱在一起，兩人依依惜別，頗為不捨。

title: Episode 25

title: 沈世钧背弃诺言

overview: 曼桢告诉世钧，她愿意和他浪迹天涯，同时世钧告知曼桢他的计划。他已经买好去香港的船票，曼桢先去，等他处理完隆泰的事情便去找曼桢，曼桢不悦世钧未经商量替自己做决定，世钧拼命解释，二人达成共识。顾太太和奶奶因为曼璐成了才记洋行的合伙人开心不已，曼桢告知曼璐，她打算离开的决定，曼璐却要求世钧曼桢两人必须先结婚。曼璐找祝鸿才套话，感觉不妙。而后，曼璐找到世钧，希望世钧和曼桢结婚，给曼桢真正的名分，世钧清楚现在的境况无法结婚，无法给予曼璐保证，曼璐让两人分手，世钧答应。曼璐告诉曼桢她不能去离开，曼桢却想为爱疯狂一次，顾太太偷听了俩姐妹的对话，不愿意让曼桢离开，曼璐告诉曼桢，世钧要和她分手，曼桢不信。

title: 沈世鈞背棄諾言

overview: 曼楨告訴世鈞，她願意和他浪跡天涯，同時世鈞告知曼楨他的計劃。他已經買好去香港的船票，曼楨先去，等他處理完隆泰的事情便去找曼楨，曼楨不悦世鈞未經商量替自己做決定，世鈞拼命解釋，二人達成共識。顧太太和奶奶因為曼璐成了才記洋行的合夥人開心不已，曼楨告知曼璐，她打算離開的決定，曼璐卻要求世鈞曼楨兩人必須先結婚。曼璐找祝鴻才套話，感覺不妙。而後，曼璐找到世鈞，希望世鈞和曼楨結婚，給曼楨真正的名分，世鈞清楚現在的境況無法結婚，無法給豫曼璐保證，曼璐讓兩人分手，世鈞答應。曼璐告訴曼楨她不能去離開，曼楨卻想為愛瘋狂一次，顧太太偷聽了倆姐妹的對話，不願意讓曼楨離開，曼璐告訴曼楨，世鈞要和她分手，曼楨不信。

title: Episode 26

title: 世钧曼桢互许终身

overview: 石镜轩得知了祝鸿才开了才记洋行，鞭打了吃里扒外的祝鸿才一顿，祝鸿才乖乖认错，没想到石镜轩最后竟给了他银票。另一边翠芝告知曼桢实情，他爸爸拿曼桢的命要挟世钧，世钧所做的一切都是为了保护她，他还有他的家庭和责任，翠芝表示真心支持他们，却也告诉曼桢门当户对的现实。曼桢和世钧两个失意的人，不约而同的来到教堂，见证了一对新人正在举行婚礼。世钧和曼桢在教堂互许终身，给不相识的人纷发喜糖，许下执子之手与子偕老的承诺。世钧和曼桢两人在电车里坐了一夜，曼璐发现曼桢彻夜未归，大发雷霆，质问两人，世钧承诺会照顾曼桢一生一世。

title: 世鈞曼楨互許終身

overview: 石鏡軒得知了祝鴻才開了才記洋行，鞭打了吃裏扒外的祝鴻才一頓，祝鴻才乖乖認錯，沒想到石鏡軒最後竟給了他銀票。另一邊翠芝告知曼楨實情，他爸爸拿曼楨的命要挾世鈞，世鈞所做的一切都是為了保護她，他還有他的家庭和責任，翠芝表示真心支持他們，卻也告訴曼楨門當戶對的現實。曼楨和世鈞兩個失意的人，不約而同的來到教堂，見證了一對新人正在舉行婚禮。世鈞和曼楨在教堂互許終身，給不相識的人紛發喜糖，許下執子之手與子偕老的承諾。世鈞和曼楨兩人在電車裏坐了一夜，曼璐發現曼楨徹夜未歸，大發雷霆，質問兩人，世鈞承諾會照顧曼楨一生一世。

title: Episode 27

title: 沈世钧担忧父亲

overview: 翠芝在家中酒后吐真言，说出自己多年来对父亲的心声，排斥和不爱的世钧成婚。石镜轩看在眼里，终是心软，打电话给沈啸桐，欲重新商量婚事。火车站，世钧送翠芝回南京，却意外发现来沪的沈啸桐和石太太。世钧见父亲沈啸桐身体抱恙，询问良叔父亲的病情，忧心不已，石镜轩告诉世钧，他请沈啸桐过来上海，是来看西医。世钧、翠芝两家人一起吃饭，长辈们忆起两人儿时往事，沈啸桐声称儿媳妇必须是他认定的。沈啸桐看出石镜轩在儿女的婚约上打起了退堂鼓，沈啸桐却不同意。

title: 沈世鈞擔憂父親

overview: 翠芝在家中酒後吐真言，説出自己多年來對父親的心聲，排斥和不愛的世鈞成婚。石鏡軒看在眼裏，終是心軟，打電話給沈嘯桐，欲重新商量婚事。火車站，世鈞送翠芝回南京，卻意外發現來濾的沈嘯桐和石太太。世鈞見父親沈嘯桐身體抱恙，詢問良叔父親的病情，憂心不已，石鏡軒告訴世鈞，他請沈嘯桐過來上海，是來看西醫。世鈞、翠芝兩家人一起吃飯，長輩們憶起兩人兒時往事，沈嘯桐聲稱兒媳婦必須是他認定的。沈嘯桐看出石鏡軒在兒女的婚約上打起了退堂鼓，沈嘯桐卻不同意。

title: Episode 28

title: 曼桢受辱羞愤

overview: 沈啸桐想找曼桢恳谈，祝鸿才开车送沈啸桐来到顾家楼下。车内，沈啸桐与曼桢二人对谈，沈啸桐答应曼桢可以嫁给世钧，曼桢惊讶，但前提是，以她的身份，最多只能做世钧的姨太太。曼桢听此，恼怒而又羞愤，气极离开。另一边祝鸿才向石镜轩报告沈啸桐见曼桢之事。石镜轩告诉翠芝，婚约的事情依她的想法，翠芝不免惊讶，同时告诉翠芝，沈啸桐时日无多。曼桢希望祝鸿才保密沈啸桐来找她的事情，曼璐看出二人端倪，以发财赚钱为诱惑，祝鸿才这才乖乖告知沈啸桐来找曼桢之事。

title: 曼楨受辱羞憤

overview: 沈嘯桐想找曼楨懇談，祝鴻才開車送沈嘯桐來到顧家樓下。車內，沈嘯桐與曼楨二人對談，沈嘯桐答應曼楨可以嫁給世鈞，曼楨驚訝，但前提是，以她的身份，最多只能做世鈞的姨太太。曼楨聽此，惱怒而又羞憤，氣極離開。另一邊祝鴻才向石鏡軒報告沈嘯桐見曼楨之事。石鏡軒告訴翠芝，婚約的事情依她的想法，翠芝不免驚訝，同時告訴翠芝，沈嘯桐時日無多。曼楨希望祝鴻才保密沈嘯桐來找她的事情，曼璐看出二人端倪，以發財賺錢為誘惑，祝鴻才這才乖乖告知沈嘯桐來找曼楨之事。

title: Episode 29

title: 沈世钧为曼桢发疯

overview: 沈啸桐告诉翠芝，他盼望世钧和翠芝结婚，翠芝笑言要当沈啸桐的女儿。另一头，祝鸿才怨怪曼璐得罪了石太太，过来朝曼璐通风报信，告诉曼璐他的计划：车子开过来曼璐假装摔倒便可。祝鸿才按照计划将车朝曼璐开去，却未料一旁救姐心切的曼桢突然出现，将曼璐推开，自己却被撞倒。而后曼桢住进了医院，世钧心疼不已，扬言要为曼桢讨回公道。石太太和祝鸿才被石镜轩大骂了一通，祝鸿才将责任全部揽到自己身上，石镜轩大怒之下将祝鸿才赶出石府，世钧却认为是石镜轩所指使，拿着刀直指石镜轩，石镜轩为了给世钧交代，夺过刀指向祝鸿才。

title: 沈世鈞為曼楨發瘋

overview: 沈嘯桐告訴翠芝，他盼望世鈞和翠芝結婚，翠芝笑言要當沈嘯桐的女兒。另一頭，祝鴻才怨怪曼璐得罪了石太太，過來朝曼璐通風報信，告訴曼璐他的計劃：車子開過來曼璐假裝摔倒便可。祝鴻才按照計劃將車朝曼璐開去，卻未料一旁救姐心切的曼楨突然出現，將曼璐推開，自己卻被撞倒。而後曼楨住進了醫院，世鈞心疼不已，揚言要為曼楨討回公道。石太太和祝鴻才被石鏡軒大罵了一通，祝鴻才將責任全部攬到自己身上，石鏡軒大怒之下將祝鴻才趕出石府，世鈞卻認為是石鏡軒所指使，拿著刀直指石鏡軒，石鏡軒為了給世鈞交代，奪過刀指向祝鴻才。

title: Episode 30

title: 世钧照顾曼桢

overview: 顾家一家人得知曼桢醒来，悬下的心终于放下，开心不已。曼璐接过电话，以为是妹妹，却发现电话那头是张豫瑾，一时间不禁失了神。病房里，翠芝和世钧争相照顾曼桢，在世钧出去的空隙，翠芝请求曼桢帮忙劝劝世钧。自世钧离开后隆泰便群龙无首，皮货店秦老板也只愿意和世钧谈，翠芝想让世钧陪她回去一趟。世钧本来不同意，但熬不过曼桢的劝说。翠芝开心地喊了句“谢谢嫂子”便跑了出去，世钧和曼桢听了心里都甜甜的。曼璐来医院看曼桢，曼桢提及豫瑾哥哥，曼璐有意躲避。张豫瑾告诉石镜轩，沈啸桐的病情，手术是最好的治疗方式，石镜轩却明白一向顽固的沈啸桐不愿意动刀子，言语中，豫瑾得知世钧是沈啸桐的儿子。

title: 世鈞照顧曼楨

overview: 顧家一家人得知曼楨醒來，懸下的心終於放下，開心不已。曼璐接過電話，以為是妹妹，卻發現電話那頭是張豫瑾，一時間不禁失了神。病房裏，翠芝和世鈞爭相照顧曼楨，在世鈞出去的空隙，翠芝請求曼楨幫忙勸勸世鈞。自世鈞離開後隆泰便羣龍無首，皮貨店秦老闆也只願意和世鈞談，翠芝想讓世鈞陪她回去一趟。世鈞本來不同意，但熬不過曼楨的勸説。翠芝開心地喊了句“謝謝嫂子”便跑了出去，世鈞和曼楨聽了心里都甜甜的。曼璐來醫院看曼楨，曼楨提及豫瑾哥哥，曼璐有意躲避。張豫瑾告訴石鏡軒，沈嘯桐的病情，手術是最好的治療方式，石鏡軒卻明白一向頑固的沈嘯桐不願意動刀子，言語中，豫瑾得知世鈞是沈嘯桐的兒子。

title: Episode 31

title: 世钧回到隆泰

overview: 沈啸桐来到百乐门，得知舞女曼璐是曼桢的姐姐，大惊不已，和曼璐起了冲突。世钧在这时找来百乐门，正看到这一幕，在沈啸桐的逼问下，世钧依然表示要娶曼桢，沈啸桐一气之下倒在了地上。石镜轩忧心老友沈啸桐的状况，劝世钧回去接手隆泰。曼桢即将出院，却从张豫瑾处得知沈啸桐住院了。隆泰开业在即，翠芝希望世钧回来帮忙。曼桢向世钧询问沈啸桐的病情，翠芝气愤地认为是曼璐把沈啸桐气倒的，一股脑告诉了曼桢。曼桢不相信姐姐会再回百乐门，但世钧却告诉她翠芝说的都是真的，两人起了争执。曼璐赶来正看到此幕，不由叹息舞女的心酸，曼桢心疼又难过。

title: 世鈞回到隆泰

overview: 沈嘯桐來到百樂門，得知舞女曼璐是曼楨的姐姐，大驚不已，和曼璐起了衝突。世鈞在這時找來百樂門，正看到這一幕，在沈嘯桐的逼問下，世鈞依然表示要娶曼楨，沈嘯桐一氣之下倒在了地上。石鏡軒憂心老友沈嘯桐的狀況，勸世鈞回去接手隆泰。曼楨即將出院，卻從張豫瑾處得知沈嘯桐住院了。隆泰開業在即，翠芝希望世鈞回來幫忙。曼楨向世鈞詢問沈嘯桐的病情，翠芝氣憤地認為是曼璐把沈嘯桐氣倒的，一股腦告訴了曼楨。曼楨不相信姐姐會再回百樂門，但世鈞卻告訴她翠芝説的都是真的，兩人起了爭執。曼璐趕來正看到此幕，不由嘆息舞女的心酸，曼楨心疼又難過。

title: Episode 32

title: 曼桢重新感受快乐

overview: 翠芝拿着刊登着“金童玉女、天作之合”的报纸质问石镜轩，石镜轩却十分坦诚，承认报纸上的报道是他的安排，翠芝不禁认为自己被父亲利用，生气不已。曼桢和孤儿院的孩子们待在一起十分开心和放松，豫瑾看在眼里，更是提议让曼桢当孤儿院的老师，曼桢心存犹疑，决定考虑后再给答复。翠芝因公事和世钧商谈，世钧却心不在焉，此时世钧接到母亲的电话，沈母希望接沈父回南京休养。曼璐在医院重逢豫瑾，激动感慨之余，努力掩饰自己内心真实的情绪，她心知和豫瑾再也回不到从前，曼璐忽然咳嗽起来，豫瑾让曼璐多注意身体。

title: 曼楨重新感受快樂

overview: 翠芝拿著刊登著“金童玉女、天作之合”的報紙質問石鏡軒，石鏡軒卻十分坦誠，承認報紙上的報道是他的安排，翠芝不禁認為自己被父親利用，生氣不已。曼楨和孤兒院的孩子們待在一起十分開心和放鬆，豫瑾看在眼裏，更是提議讓曼楨當孤兒院的老師，曼楨心存猶疑，決定考慮後再給答復。翠芝因公事和世鈞商談，世鈞卻心不在焉，此時世鈞接到母親的電話，沈母希望接沈父回南京休養。曼璐在醫院重逢豫瑾，激動感慨之餘，努力掩飾自己內心真實的情緖，她心知和豫瑾再也回不到從前，曼璐忽然咳嗽起來，豫瑾讓曼璐多注意身體。

title: Episode 33

title: 曼桢担心曼璐身体

overview: 曼璐和祝鸿才重新结盟，发财之道再次提上日程。曼璐感觉自己被全世界嫌弃，借酒浇愁醉醺醺地回家，却突然咳出血来，一旁的曼桢不由大惊失色，担心不已。曼桢苦口婆心地劝曼璐去医院检查，但曼璐却并不愿意，声称很清楚自己的身体。不放心的曼桢跑到医院找张豫瑾求助，豫瑾从医生的角度，建议曼璐先做个检查。医院里，豫瑾建议曼桢尽快给曼璐做个检查，曼桢不满豫瑾的冷静，她心里还怀着两人能重归旧好的念头，豫瑾却表示都是过去的事情了，还告诉曼桢他和曼璐其实已经见过了。曼桢回到家，再次劝曼璐去医院做检查，看曼璐一直犹豫，曼桢不由分说定了明天。

title: 曼楨擔心曼璐身體

overview: 曼璐和祝鴻才重新結盟，發財之道再次提上日程。曼璐感覺自己被全世界嫌棄，借酒澆愁醉醺醺地回家，卻突然咳出血來，一旁的曼楨不由大驚失色，擔心不已。曼楨苦口婆心地勸曼璐去醫院檢查，但曼璐卻並不願意，聲稱很清楚自己的身體。不放心的曼楨跑到醫院找張豫瑾求助，豫瑾從醫生的角度，建議曼璐先做個檢查。醫院裏，豫瑾建議曼楨盡快給曼璐做個檢查，曼楨不滿豫瑾的冷靜，她心裏還懷著兩人能重歸舊好的念頭，豫瑾卻表示都是過去的事情了，還告訴曼楨他和曼璐其實已經見過了。曼楨回到家，再次勸曼璐去醫院做檢查，看曼璐一直猶豫，曼楨不由分説定了明天。

title: Episode 34

title: 曼桢照顾孤儿院孩子

overview: 经过昨夜，曼璐对祝鸿才的态度发生很大改变，两人在乡下收获颇丰，换来了财主的不少大米，准备趁此大赚一笔。曼桢忧心自己是否能做好老师，孤儿院身体残缺的孩子们引发了曼桢的同情心，她不想在孩子们面前表现出她的难过，豫瑾宽慰，孩子们的心理比她想象中坚强得多。翠芝和世钧为了给杜宛怡设计服装，来电影院找灵感，在路上翠芝劝世钧不能让沈父回南京，世钧也心烦此事。两人来到电影院，正看到豫瑾带曼桢也来看电影，世钧不免吃味，和曼桢又争吵起来。电影结束，世钧紧跟在曼桢身后，在电车上大声向曼桢道歉，喊曼桢为沈太太，曼桢笑着原谅他，两人和好。

title: 曼楨照顧孤兒院孩子

overview: 經過昨夜，曼璐對祝鴻才的態度發生很大改變，兩人在鄉下收獲頗豐，換來了財主的不少大米，準備趁此大賺一筆。曼楨憂心自己是否能做好老師，孤兒院身體殘缺的孩子們引發了曼楨的同情心，她不想在孩子們面前表現出她的難過，豫瑾寬慰，孩子們的心理比她想象中堅強得多。翠芝和世鈞為了給杜宛怡設計服裝，來電影院找靈感，在路上翠芝勸世鈞不能讓沈父回南京，世鈞也心煩此事。兩人來到電影院，正看到豫瑾帶曼楨也來看電影，世鈞不免吃味，和曼楨又爭吵起來。電影結束，世鈞緊跟在曼楨身後，在電車上大聲向曼楨道歉，喊曼楨為沈太太，曼楨笑著原諒他，兩人和好。

title: Episode 35

title: 沈世钧向现实妥协

overview: 沈啸桐自知自己时日不多，向世钧和沈太太交待后事，并让世钧和翠芝早日定下婚事。此时的沈老爷已经无法再经受打击，沈太太为此操劳过度，安抚世钧不要再刺激父亲。世钧虽然心中只有曼桢一人，但眼见父亲身体衰弱，不忍再让父母为难，无奈只能暂时向现实妥协，先暂时不提曼桢之事，等之后再从长计议。翠芝偶然从一鹏口中得知她和世钧的订婚事宜已经提上日程，倍感诧异，两人商量如何解决婚约一事时，世钧告诉翠芝自己准备先结婚以安抚父亲的计划，没想到翠芝坚决反对，不愿再被世钧利用，更不愿世钧拿婚姻当儿戏，对自己不负责任。

title: 沈世鈞向現實妥協

overview: 沈嘯桐自知自己時日不多，向世鈞和沈太太交待後事，並讓世鈞和翠芝早日定下婚事。此時的沈老爺已經無法再經受打擊，沈太太為此操勞過度，安撫世鈞不要再刺激父親。世鈞雖然心中只有曼楨一人，但眼見父親身體衰弱，不忍再讓父母為難，無奈只能暫時向現實妥協，先暫時不提曼楨之事，等之後再從長計議。翠芝偶然從一鵬口中得知她和世鈞的訂婚事宜已經提上日程，倍感詫異，兩人商量如何解決婚約一事時，世鈞告訴翠芝自己準備先結婚以安撫父親的計劃，沒想到翠芝堅決反對，不願再被世鈞利用，更不願世鈞拿婚姻當兒戲，對自己不負責任。

title: Episode 36

title: 沈世钧生意经营困难

overview: 石镜轩私下告诉世钧沈啸桐生前已经决定关掉源泰，把一切最好的都留给隆泰，把家业都留给世钧，世钧内心很受触动，在父亲灵堂前自我剖白，承诺会撑起沈家家业、照顾好家人，并决定勇敢追求自己的幸福。顾家三代极力劝阻曼璐，希望她不要因为一时冲动嫁给祝鸿才，但曼璐坚持己见。曼桢看穿曼璐内心的真实想法，知道曼璐是怕自己老了之后无所依靠，高攀的事情她不愿意去做，又不甘心找个书呆子没出息的人，因此只有和祝鸿才在一起才最稳妥，毕竟他们互相知道对方的底细，也知道该怎么防着对方，曼璐并未否认，但仍不改决定。

title: 沈世鈞生意經營困難

overview: 石鏡軒私下告訴世鈞沈嘯桐生前已經決定關掉源泰，把一切最好的都留給隆泰，把家業都留給世鈞，世鈞內心很受觸動，在父親靈堂前自我剖白，承諾會撐起沈家家業、照顧好家人，並決定勇敢追求自己的幸福。顧家三代極力勸阻曼璐，希望她不要因為一時衝動嫁給祝鴻才，但曼璐堅持己見。曼楨看穿曼璐內心的真實想法，知道曼璐是怕自己老了之後無所依靠，高攀的事情她不願意去做，又不甘心找個書呆子沒出息的人，因此只有和祝鴻才在一起才最穩妥，畢竟他們互相知道對方的底細，也知道該怎麼防著對方，曼璐並未否認，但仍不改決定。

title: Episode 37

title: 曼璐对难民内疚

overview: 曼桢对曼璐和祝鸿才的婚事坚决反对，顾太太劝曼桢放弃劝说，接受曼璐的决定。祝鸿才和曼璐来抓偷米贼，结果发现前来偷米的是一群穷困潦倒没有饭吃的难民，祝鸿才派手下驱赶他们，曼璐见祝鸿才属下对难民们没有轻重，出言劝阻无果，不忍心袖手旁观便下车阻止，救下一个身受重伤的小女孩。曼璐将受伤女孩送到医院，却在医院意外遇到了曼桢和豫瑾，曼璐留下钱拜托医生帮忙救治女孩，匆忙离去。不知情的曼桢看到受伤女孩十分同情，守在床前悉心照顾。曼璐和祝鸿才偶遇一群在救灾棚排队打粥喝的难民，曼璐内心十分愧疚，给灾民分钱以弥补自己的罪恶，被祝鸿才阻拦。

title: 曼璐對難民內疚

overview: 曼楨對曼璐和祝鴻才的婚事堅決反對，顧太太勸曼楨拋棄勸説，接受曼璐的決定。祝鴻才和曼璐來抓偷米賊，結果發現前來偷米的是一羣窮困潦倒沒有飯吃的難民，祝鴻才派手下驅趕他們，曼璐見祝鴻才屬下對難民們沒有輕重，出言勸阻無果，不忍心袖手旁觀便下車阻止，救下一個身受重傷的小女孩。曼璐將受傷女孩送到醫院，卻在醫院意外遇到了曼楨和豫瑾，曼璐留下錢拜託醫生幫忙救治女孩，匆忙離去。不知情的曼楨看到受傷女孩十分同情，守在牀前悉心照顧。曼璐和祝鴻才偶遇一羣在救災棚排隊打粥喝的難民，曼璐內心十分愧疚，給災民分錢以彌補自己的罪惡，被祝鴻才阻攔。

title: Episode 38

title: 曼桢心存芥蒂

overview: 曼璐和祝鸿才因为囤米的生意大赚一笔，曼璐对祝鸿才避而不谈婚事的态度非常不满，两人不欢而散。曼桢去探望秋生的路上，世钧突然出现，二人紧紧相拥倾诉思念，有情人终于重聚。曼璐回家时特地买了很多礼物送给家人，顾太太和奶奶担心曼璐，劝说曼璐要是不喜欢祝鸿才就不要勉强自己了，但曼璐心酸地回答如果错过这次她可能再也没机会了。曼桢探望秋生，给她讲述自己和姐姐小时候的温情往事，对乖巧懂事的秋生心生疼惜，决定为了帮曼璐减轻罪恶收留秋生做自己妹妹。探望完秋生，世钧陪曼桢回到孤儿院上班，路上世钧提出了自己对曼桢收养秋生的顾虑，担心她一个人照顾孩子过于辛苦，但曼桢态度坚决地表示自己一定会对秋生负责到底。

title: 曼楨心存芥蒂

overview: 曼璐和祝鴻才因為囤米的生意大賺一筆，曼璐對祝鴻才避而不談婚事的態度非常不滿，兩人不歡而散。曼楨去探望秋生的路上，世鈞突然出現，二人緊緊相擁傾訴思念，有情人終於重聚。曼璐回家時特地買了很多禮物送給家人，顧太太和奶奶擔心曼璐，勸説曼璐要是不喜歡祝鴻才就不要勉強自己了，但曼璐心酸地回答如果錯過這次她可能再也沒機會了。曼楨探望秋生，給她講述自己和姐姐小時候的温情往事，對乖巧懂事的秋生心生疼惜，決定為了幫曼璐減輕罪惡收留秋生做自己妹妹。探望完秋生，世鈞陪曼楨回到孤兒院上班，路上世鈞提出了自己對曼楨收養秋生的顧慮，擔心她一個人照顧孩子過於辛苦，但曼楨態度堅決地表示自己一定會對秋生負責到底。

title: Episode 39

title: 曼桢秋生离家出走

overview: 曼桢带秋生回家宣布要收留她，但家人都不同意，曼桢道出秋生变成孤儿其实和曼璐有关的实情。曼璐一方面不想面对秋生，另一方面伤心于曼桢不能理解自己，让秋生变成孤儿明明并非她本意，曼桢却始终不依不饶，姐妹大吵一架，曼桢一气之下带秋生离开。世钧为了帮曼桢减轻照顾秋生的负担，拜托良叔同意自己预支红利，良叔以不合规矩为由婉拒。曼璐因家人对自己的误解十分失落，趁祝鸿才谈成生意高兴时，提出希望能马上订婚，带自己离开这个家。顾太太来隆泰找世钧询问曼桢的下落，世钧得知曼桢失踪惊慌不已，急忙四处找寻，此时的曼桢正带着秋生尽情游玩，最终世钧在电车上找到了曼桢和秋生。

title: 曼楨秋生離家出走

overview: 曼楨帶秋生回家宣佈要收留她，但家人都不同意，曼楨道出秋生變成孤兒其實和曼璐有關的實情。曼璐一方面不想面對秋生，另一方面傷心於曼楨不能理解自己，讓秋生變成孤兒明明並非她本意，曼楨卻始終不依不饒，姐妹大吵一架，曼楨一氣之下帶秋生離開。世鈞為了幫曼楨減輕照顧秋生的負擔，拜託良叔同意自己預支紅利，良叔以不合規矩為由婉拒。曼璐因家人對自己的誤解十分失落，趁祝鴻才談成生意高興時，提出希望能馬上訂婚，帶自己離開這個家。顧太太來隆泰找世鈞詢問曼楨的下落，世鈞得知曼楨失蹤驚慌不已，急忙四處找尋，此時的曼楨正帶著秋生盡情遊玩，最終世鈞在電車上找到了曼楨和秋生。

title: Episode 40

title: 曼璐风光出嫁

overview: 曼璐出嫁，曼桢远远地望着身穿洁白婚纱的曼璐离开。世钧在这时候出现，此情此景下，他们决定再也不要等待，永远去追求幸福。婚后，曼璐带着阿宝住进了新剧。新妇曼璐温柔贤惠，对祝鸿才百般照顾，也想快点帮祝鸿才怀上孩子，这让祝鸿才对曼璐刮目相看。翠芝去孤儿院找到曼桢，她告诉曼桢，为了帮助她，帮助秋生，世钧挪用公款。曼桢这才恍然大悟，原来这背后出力的是世钧。翠芝以为世钧这么做是曼桢强迫的，翠芝不想世钧再为曼桢做不理智的事。石镜轩为祝鸿才和曼璐结婚封了红包，希望祝鸿才帮他拆散曼桢世钧。

title: 曼璐風光出嫁

overview: 曼璐出嫁，曼楨遠遠地望著身穿潔白婚紗的曼璐離開。世鈞在這時候出現，此情此景下，他們決定再也不要等待，永遠去追求幸福。婚後，曼璐帶著阿寶住進了新劇。新婦曼璐温柔賢惠，對祝鴻才百般照顧，也想快點幫祝鴻才懷上孩子，這讓祝鴻才對曼璐刮目相看。翠芝去孤兒院找到曼楨，她告訴曼楨，為了幫助她，幫助秋生，世鈞挪用公款。曼楨這才恍然大悟，原來這背後出力的是世鈞。翠芝以為世鈞這麼做是曼楨強迫的，翠芝不想世鈞再為曼楨做不理智的事。石鏡軒為祝鴻才和曼璐結婚封了紅包，希望祝鴻才幫他拆散曼楨世鈞。

title: Episode 41

title: 世钧曼桢决定离开

overview: 曼璐回娘家劝曼桢和世钧快点结婚，早日远走高飞。世钧买好了和曼桢一起去国外的船票，两人准备在翠芝生日当天私奔。曼璐不在家住了，房间也空了出来，顾太太决定把曼璐的房间租出去，正好补贴家用。她因为搬东西把腰扭伤了，去医院治疗时，正好听到豫瑾和同事聊天中透露，豫瑾因为医院宿舍漏雨在维修，所以现在只能在医院住，无家可归，于是顺水推舟让豫瑾住曼璐房间。秋生的养父母蔡霖生金芳找来孤儿院，决定把秋生带走。原来是因为养父母收留了秋生后想给秋生改名字，秋生的奶奶不愿意，所以才带秋生来到上海。虽然曼桢舍不得秋生，但是既然她的养父母找上门了，她也有了归宿，曼桢心理的石头也落地，可以安心和世钧一起离开了。

title: 世鈞曼楨決定離開

overview: 曼璐回孃家勸曼楨和世鈞快點結婚，早日遠走高飛。世鈞買好了和曼楨一起去國外的船票，兩人準備在翠芝生日當天私奔。曼璐不在家住了，房間也空了出來，顧太太決定把曼璐的房間租出去，正好補貼家用。她因為搬東西把腰扭傷了，去醫院治療時，正好聽到豫瑾和同事聊天中透露，豫瑾因為醫院宿捨漏雨在維修，所以現在只能在醫院住，無家可歸，於是順水推舟讓豫瑾住曼璐房間。秋生的養父母蔡霖生金芳找來孤兒院，決定把秋生帶走。原來是因為養父母收留了秋生後想給秋生改名字，秋生的奶奶不願意，所以才帶秋生來到上海。雖然曼楨捨不得秋生，但是既然她的養父母找上門了，她也有了歸宿，曼楨心理的石頭也落地，可以安心和世鈞一起離開了。

title: Episode 42

title: 曼桢牢狱之灾

overview: 翠芝生日宴会如约举行，然而就在曼桢世钧准备离开的节骨眼上，他们发现秋生被石镜轩带走。石镜轩把她藏在石府中，想借此阻止二人的离开，发现真相的二人慌忙来到翠芝生日宴会上，找石镜轩对峙，世钧和石镜轩撕破脸皮，大吵一架，剑拔弩张时，秋生突然哭着出现，曼桢独自跑过去安慰她，石镜轩趁机拿出手枪对准曼桢，翠芝连忙出手阻拦，在父女俩争夺时，手枪意外走火，射中了石镜轩，石镜轩当场死亡。石家在上海滩的势力不容小觑，为了给石家一个交待，警察认为是曼桢和世钧约好了在翠芝的生日宴上谋杀石镜轩，并买好了去南洋的船票准备潜逃。在场的宾客都是石家的友人，因此也都向着他们。

title: 曼楨牢獄之災

overview: 翠芝生日宴會如約舉行，然而就在曼楨世鈞準備離開的節骨眼上，他們發現秋生被石鏡軒帶走。石鏡軒把她藏在石府中，想借此阻止二人的離開，發現真相的二人慌忙來到翠芝生日宴會上，找石鏡軒對峙，世鈞和石鏡軒撕破臉皮，大吵一架，劍拔弩張時，秋生突然哭著出現，曼楨獨自跑過去安慰她，石鏡軒趁機拿出手槍對準曼楨，翠芝聯忙出手阻攔，在父女倆爭奪時，手槍意外走火，射中了石鏡軒，石鏡軒當場死亡。石家在上海灘的勢力不容小覷，為了給石家一個交待，警察認為是曼楨和世鈞約好了在翠芝的生日宴上謀殺石鏡軒，並買好了去南洋的船票準備潛逃。在場的賓客都是石家的友人，因此也都向著他們。

title: Episode 43

title: 世钧签下婚约

overview: 然而警察并不需要真相，他们只是拿钱办事，因此曼桢不仅没有被放出来，还被私自动刑，打得遍体鳞伤。石太太和祝鸿才让神志不清的翠芝在婚约上按了指印，石家为了拆散世钧和曼桢，认定了始作俑者是曼桢，并要她的命。石老爷去世后，翠芝石太太成了孤儿寡母，只盼着世钧去他们家当一家之主接管隆泰。另一边曼璐也给祝鸿才施压，让她救出曼桢。世钧被迫接受婚约，因为和翠芝结婚才是唯一救出曼桢的办法。曼璐一开始反对用这个方法救出曼桢，因为世钧就是曼桢的命，没了世钧，曼桢的日子也不会好过，然而现在只有这个办法才能让二人保命。

title: 世鈞籤下婚約

overview: 然而警察並不需要真相，他們只是拿錢辦事，因此曼楨不僅沒有被放出來，還被私自動刑，打得遍體鱗傷。石太太和祝鴻才讓神志不清的翠芝在婚約上按了指印，石家為了拆散世鈞和曼楨，認定了始作俑者是曼楨，並要她的命。石老爺去世後，翠芝石太太成了孤兒寡母，只盼著世鈞去他們家當一家之主接管隆泰。另一邊曼璐也給祝鴻才施壓，讓她救出曼楨。世鈞被迫接受婚約，因為和翠芝結婚才是唯一救出曼楨的辦法。曼璐一開始反對用這個方法救出曼楨，因為世鈞就是曼楨的命，沒了世鈞，曼楨的日子也不會好過，然而現在只有這個辦法才能讓二人保命。

title: Episode 44

title: 世钧翠芝大婚

overview: 世钧终于出狱，却没想到翠芝已经疯了。看着神志不清的翠芝，他百感交集。石太太决定把这个家和隆泰交给世钧，让二人明天完成婚事，嘱咐他和翠芝好好生活，以后不要再去找曼桢了。毫不知情的曼桢出狱后急忙找曼璐询问世钧的情况，曼璐告诉她世钧翠芝今日大婚，她一个人在大街上漫无目的的奔跑着，看见世钧和翠芝的婚车路过，二人一个人坐在车上，一人站在路上，看着逐渐远去的世钧，二人相顾无言，却也无能为力。

title: 世鈞翠芝大婚

overview: 世鈞終於出獄，卻沒想到翠芝已經瘋了。看著神志不清的翠芝，他百感交集。石太太決定把這個家和隆泰交給世鈞，讓二人明天完成婚事，囑咐他和翠芝好好生活，以後不要再去找曼楨了。毫不知情的曼楨出獄後急忙找曼璐詢問世鈞的情況，曼璐告訴她世鈞翠芝今日大婚，她一個人在大街上漫無目的的奔跑著，看見世鈞和翠芝的婚車路過，二人一個人坐在車上，一人站在路上，看著逐漸遠去的世鈞，二人相顧無言，卻也無能為力。

title: Episode 45

title: 曼桢决定离开上海

overview: 为了不让家人担心，曼桢终于稍微振作了起来，决定出去走走。沈太太来到上海看望世钧，她约出曼桢，她表示曼桢心里的委屈无奈她都能明白，但是命运由不得自己，她也不希望她们任何一个人心里怀着恨生活，此生她们已然没有缘分，劝她找个好人家嫁了，放过世钧。曼桢心有不甘，可是却也无可奈何。世钧曼桢二人分别恢复了正常生活，然而身边却少了对方，她们已经回不去了。为了逃避现实，曼桢决定让豫瑾带她离开上海。曼桢来到曾经和世钧叔惠一起去过的许愿林，一切物是人非。世钧带着翠芝走过自己和曼桢、叔惠一起吃饭的小饭馆、许愿林，出门散心之际，遇到了一个算命的婆婆，婆婆说翠芝心里有人，但是她心里的人却不是身边的人。

title: 曼楨決定離開上海

overview: 為了不讓家人擔心，曼楨終於稍微振作了起來，決定出去走走。沈太太來到上海看望世鈞，她約出曼楨，她表示曼楨心裏的委屈無奈她都能明白，但是命運由不得自己，她也不希望她們任何一個人心裏懷著恨生活，此生她們已然沒有緣分，勸她找個好人家嫁了，放過世鈞。曼楨心有不甘，可是卻也無可奈何。世鈞曼楨二人分別恢復了正常生活，然而身邊卻少了對方，她們已經回不去了。為了逃避現實，曼楨決定讓豫瑾帶她離開上海。曼楨來到曾經和世鈞叔惠一起去過的許願林，一切物是人非。世鈞帶著翠芝走過自己和曼楨、叔惠一起吃飯的小飯館、許願林，出門散心之際，遇到了一個算命的婆婆，婆婆説翠芝心裏有人，但是她心裏的人卻不是身邊的人。

title: Episode 46

title: 曼璐被诊断出不孕

overview: 心灰意冷的叔惠来到曼桢家，他告诉曼桢当初他以为牺牲了自己就能成全翠芝，然而到头来他们没有一个人幸福。曼璐想送曼桢去南洋，劝她重新开始自己新的生活。曼璐告诉曼桢自己想送她出国的计划，曼桢依然萎靡不振，曼璐发现自己出现了怀孕的征兆，她告诉了祝鸿才，还没来得及去医院确认，祝鸿才已经欣喜若狂，一心盼望曼璐能给他生个儿子，对曼璐百依百顺。

title: 曼璐被診斷出不孕

overview: 心灰意冷的叔惠來到曼楨家，他告訴曼楨當初他以為犧牲了自己就能成全翠芝，然而到頭來他們沒有一個人幸福。曼璐想送曼楨去南洋，勸她重新開始自己新的生活。曼璐告訴曼楨自己想送她出國的計劃，曼楨依然萎靡不振，曼璐發現自己出現了懷孕的徵兆，她告訴了祝鴻才，還沒來得及去醫院確認，祝鴻才已經欣喜若狂，一心盼望曼璐能給他生個兒子，對曼璐百依百順。

title: Episode 47

title: 曼桢遭祝鸿才调戏

overview: 本来满怀期待的祝鸿才大失所望，对曼璐心灰意冷，开始嫌弃曼璐。曼璐得知真相后，也萎靡不振，悲痛难耐。曼桢找到祝鸿才，想要为曼璐讨回公道，祝鸿才却云淡风轻的为自己辩解。明明是曼璐不能生孩子，曼桢却责怪起自己，祝鸿才因此十分生气。曼璐与祝鸿才一起回娘家吃饭，饭局上祝鸿才对顾家人指手画脚，阴阳怪气。曼桢为一家的女人在祝鸿才面前的卑躬屈膝而感到悲哀。

title: 曼楨遭祝鴻才調戲

overview: 本來滿懷期待的祝鴻才大失所望，對曼璐心灰意冷，開始嫌棄曼璐。曼璐得知真相後，也萎靡不振，悲痛難耐。曼楨找到祝鴻才，想要為曼璐討回公道，祝鴻才卻雲淡風輕的為自己辯解。明明是曼璐不能生孩子，曼楨卻責怪起自己，祝鴻才因此十分生氣。曼璐與祝鴻才一起回孃家吃飯，飯局上祝鴻才對顧家人指手畫腳，陰陽怪氣。曼楨為一家的女人在祝鴻才面前的卑躬屈膝而感到悲哀。

title: Episode 48

title: 曼桢世钧终成眷属

overview: 叔惠和翠芝当初的美好回忆全在挥手的瞬间随着轮船远去。念及于此，曼桢和世钧都难过得无以言表。曼桢世钧从码头回去时，坐的同一班车，二人坐得远远的，在电车上相顾无言，他们再也回不去了。阿宝来电，曼璐本来就身体虚弱，又被祝鸿才打伤，卧病在床，曼桢立刻赶去曼璐家，想带她走。祝鸿才对曼璐语言刻薄，但曼桢来了后，他立刻变了脸，在曼桢面前阿谀谄媚，甚至试图强吻她。原来祝鸿才对曼桢还没死心，甚至提出要离婚。

title: 曼楨世鈞終成眷屬

overview: 叔惠和翠芝當初的美好回憶全在揮手的瞬間隨著輪船遠去。念及於此，曼楨和世鈞都難過得無以言表。曼楨世鈞從碼頭回去時，坐的同一班車，二人坐得遠遠的，在電車上相顧無言，他們再也回不去了。阿寶來電，曼璐本來就身體虛弱，又被祝鴻才打傷，卧病在牀，曼楨立刻趕去曼璐家，想帶她走。祝鴻才對曼璐語言刻薄，但曼楨來了後，他立刻變了臉，在曼楨面前阿諛諂媚，甚至試圖強吻她。原來祝鴻才對曼楨還沒死心，甚至提出要離婚。

overview: Gu Manzhen falls for the engaged Shen Shijun, while Gu Manlu marries the unfaithful Zhu Hongcai. A decade later, both are married and must navigate societal expectations to find happiness.

title: 情深缘起

overview: 该剧讲述了在三十年代旧上海的一个跨越半生的爱情故事。顾曼桢来到一家工厂做文员，同事沈世钧温和敦厚，曼桢和他互相倾慕，在误会与互助中逐渐相爱。姐姐曼璐为了家里生计当了舞女，但容颜易逝，风华不再，一家人在物欲横流的泥沼中翻滚求生。沈家希望沈世钧能与石家大小姐石翠芝结合，而翠芝却阴错阳差爱上了世均好友许叔惠。曼璐嫁给老谋深算的祝鸿才，为了留住丈夫的心不惜利用自己的亲妹妹借腹生子。繁华瑰丽的旧上海变得诡秘甚至险恶狰狞。多年以后，曼桢与世钧再相见，缘分竟然如此阴差阳错，曼璐的临死托孤，曼桢决定为了孩子嫁与祝鸿才，而世钧也与翠芝相濡以沫，物是人非相见恨晚，似乎已经回不到从前，然后一切永远不是定数，真正的爱经得起时间的淬火，错误的轨迹也会因爱的力量，而回归正途，面对自己，面对时代，呐喊与抗争，让生命更有价值，未来更有希望。

title: Half a Lifelong Romance

title: 情深緣起

overview: 講述了在三十年代舊上海的一個跨越半生的愛情故事。顧曼楨來到一家工廠做文員，同事沈世鈞溫和敦厚，曼楨和他互相傾慕，在誤會與互助中逐漸相愛。姐姐曼璐為了家裡生計當了舞女，但容顏易逝，風華不再，一家人在物慾橫流的泥沼中翻滾求生。沈家希望沈世鈞能與石家大小姐石翠芝結合，而翠芝卻陰錯陽差愛上了世均好友許叔惠。曼璐嫁給老謀深算的祝鴻才，為了留住丈夫的心不惜利用自己的親妹妹借腹生子。繁華瑰麗的舊上海變得詭秘甚至險惡猙獰。多年以後，曼楨與世鈞再相見，緣分竟然如此陰差陽錯，曼璐的臨死託孤，曼楨決定為了孩子嫁與祝鴻才，而世鈞也與翠芝相濡以沫，物是人非相見恨晚，似乎已經回不到從前，然後一切永遠不是定數，真正的愛經得起時間的淬火，錯誤的軌跡也會因愛的力量，而回歸正途，面對自己，面對時代，吶喊與抗爭，讓生命更有價值，未來更有希望。

title: 情深缘起

overview:
Het speelt zich af in het Republikeinse Shanghai,Gu Man Zhen werkt als assistent in een fabriek, terwijl Gu Man Lu in een nachtclub werkt om het gezin te onderhouden. Gu Man Zhen wordt verliefd op de rijke Shen Shi Jun, een jonge ingenieur die verloofd is.

Gu Man Lu trouwt met de wellustige Zhu Hong Cai, maar kan niet voorkomen dat hij naar haar jongere zusje verlangt. Gu Man Zhen en Shen Shi Jun ontmoeten elkaar tien jaar later opnieuw als ze allebei getrouwd zijn en proberen hun vooruitzichten op geluk niet te laten verpesten door maatschappelijke verwachtingen.

title: Роман в половину жизни

title: 情深緣起

overview: 講述了在三十年代舊上海的一個跨越半生的愛情故事。顧曼楨來到一家工廠做文員，同事沈世鈞温和敦厚，曼楨和他互相傾慕，在誤會與互助中逐漸相愛。姐姐曼璐為了家裏生計當了舞女，但容顏易逝，風華不再，一家人在物慾橫流的泥沼中翻滾求生。沈家希望沈世鈞能與石家大小姐石翠芝結合，而翠芝卻陰錯陽差愛上了世均好友許叔惠。曼璐嫁給老謀深算的祝鴻才，為了留住丈夫的心不惜利用自己的親妹妹借腹生子。繁華瑰麗的舊上海變得詭秘甚至險惡猙獰。多年以後，曼楨與世鈞再相見，緣分竟然如此陰差陽錯，曼璐的臨死託孤，曼楨決定為了孩子嫁與祝鴻才，而世鈞也與翠芝相濡以沫，物是人非相見恨晚，似乎已經回不到從前，然後一切永遠不是定數，真正的愛經得起時間的淬火，錯誤的軌跡也會因愛的力量，而回歸正途，面對自己，面對時代，吶喊與抗爭，讓生命更有價值，未來更有希望。

character: Gu Manlu

type: Cast

character: Gu Manzhen

character: Shen Shijun

character: Zhu Hongcai

character: Xu Shuhui

character: Fang Yi Peng

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 情深缘起

original_language: zh


title: Guan Hai Ce

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Guan Hai Ce

overview: “O Passo do Cavalo de Ferro de Guan Hai Ce” conta a história do patrulheiro Ling Yao e do jovem mestre fazendeiro Ji Kuang, encarregado pelo mestre do Passo de Xugu, Mu Xun, de romper o cerco do general inimigo Yan Shituo junto com seus parceiros e ir para Junshan A história do país pedindo ajuda. Nesta temporada, a história é atualizada, os personagens são atualizados e a produção é atualizada.

title: Guan Hai Ce

title: 观海策

original_title: 观海策


title: To Be Hero

Season 1

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 灯光迷离的酒吧内，自称是金牌马桶设计师的姜子伢正与一美女打得火热。当气氛旖旎，姜子伢却让酒保端出马桶垫，让美女体验。美女只以为这是姜子伢的新式泡妞手法，实际上，姜子伢至始至终只有一个目的，那就是推销马桶垫。正当姜子伢觉得时机成熟，马上就要对自己的马桶垫进行一番推销，他的女儿姜小敏却忽然出现在他身后，打破了他与美女之间这微妙的气氛。自与妻子离婚后，便独自一人带着女儿姜小敏生活。一次姜子伢酒后上厕所时不小心被自己家的马桶吸进了一个神秘空间，在那里有一个声音告诉姜子伢，他被选为对抗外星侵略者的超级英雄，而且他不能告诉任何人类自己的真实身份，只能在孤独中成就守护地球的大业。第二天姜子伢在厕所里醒来，他对镜一看，发现自己竟真的从一个风流倜傥的有为青年变成了大腹便便的油腻大叔。小敏误以为姜子伢是闯入她家的坏人，报了警，姜子伢试图解释自己的身份，却发现自己说出的话都变成了容易让人误解的胡言乱语。眼见事情闹大，万般无奈的姜子伢只能暂时逃走。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 意图侵略地球的大魔王派出了强大的外星敌人袭击姜子伢，姜子伢定眼一看，发现追在美女身后的竟是一只足有成人高度的巨型蟑螂。它就是姜子伢的第一个敌人——一只长相类似地球蟑螂的外星人。凭着多年打蟑螂的经验，姜子伢下意识操起拖鞋就打，却见外星人在身影一花，竟以极快的速度表演起了瞬移。姜子伢看得一愣一愣，还未等他做出反应，这个外星人便得意忘形，不遵守交通规则，自己瞬移到了马路中间，被正好路过的外卖小哥开着摩托撞飞了出去。见蟑螂外星人败退，姜子伢刚松一口，抬头就看到一个戴着鸟嘴面具，挥着黑色翅膀的外星人从天而降出现在他面前。这个外星人一派肃杀，一看就不好对付，他很快使出强力的音波攻击，姜子伢一时也难以招架, 这时，姜子伢的手机响起，是小敏的来电。原来热心的老王给小敏出主意，说如果小敏担心父亲，可以给姜子伢贴个寻人启事，还建议小敏再给他爸打个电话。不一会儿，电话是接通了，小敏却只能听到对面一片嘈杂。姜子伢将电话被挂断的怒气对准了外星人，他被激发起作为父亲的热血，很快找出了外星人的弱点，那就是他格外爱吃地球的瓜子。受瓜子引诱，外星人果然立马停止攻击，认了输。此时，大魔王大本营收到外星人失败的传信。得知两个外星人都已战败，身怀异能的外星二王子震怒不已，他决定吸取前两次教训，亲自出马。他如终结者般降临到地球，正好落在了小敏面前。二王子的狂妄之言让小敏误以为自己遇上了变态，一个过肩摔将二王子摔倒在地。望着阳光笼罩下勇敢而美丽的小敏，二王子竟怦然心动，对小敏一见钟情。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 为了变回以前的样子，姜子伢偷拿到自己家的钥匙，决定回到厕所一探究竟。另一边，以为父亲失踪的小敏四处寻找，被汽车星人乘虚而入，迷晕绑走。二王子收到消息，连忙赶去将小敏救下。醒来时，小敏发现自己已经稀里糊涂地回了家，正巧姜子伢偷溜回家差点与小敏撞见，情急之下，姜子伢只得翻窗到了隔壁老王家。正好老王在家，原本姜子伢还在想如何解释，老王就先开口问他是否是来租房的租客。原来老王急欲寻找室友，姜子伢见状连忙应和，两人前脚刚签好租房合同，后脚小敏就来到了老王家。原来小敏早与热心的老王相熟，这次来是与他一起商量做姜子伢的寻人启事。面对小敏的误解，姜子伢用自己的三寸不烂之舌为自己洗清了坏人的嫌疑，并趁夜回家留下字条，说自己只是临时出差，让小敏放心。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 为了完成任务，二王子找到姜子伢试图将他击败，却发现自己无法伤害姜子伢分毫。打斗中小敏出现，二王子一见小敏就将任务忘得一干二净。怀着对小敏的爱慕，他一开口就是向小敏表白，小敏只以为眼前的怪人是在开玩笑，全然无视了他。二王子毫不气馁，他决定按照查询到的地球习俗，先送一套房子给小敏，他来到房屋中介，却阴错阳差成了老王家的第二个租客。姜子伢，老王和二王子三人就这样开始了让人啼笑皆非的同居生活。小敏家水管故障，不得不来到老王家找人求助，姜子伢和二王子争先恐后前去帮忙。看着滴水的水龙头，姜子伢陷入了回忆，曾经小敏让他把水龙头修好，伶仃大醉的他反而满口愤懑，埋怨小敏妈妈也是整天让他修水龙头，最后还因为这些鸡毛蒜皮的小事抛弃了家庭。回忆让姜子伢红了眼眶，二王子听见他的话，惊觉姜子伢竟然是小敏的父亲。姜子伢这才发现，他虽然不能将自己的身份告诉地球人，外星人却是无碍。姜子伢想借二王子之口与小敏相认，二王子想要讨好小敏父亲，于是两人迅速达成同盟。远在外星球的大魔王通过监视器看见二王子这般作为，勃然大怒。同时大魔王派出数据星人，一个身着高科技宇航服的冷艳少女也已登陆地球。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 冷艳少女是与二王子有婚约的数据星人，她来到地球的目的是让二王子与她一起回去。二王子已决定为了小敏留在地球，果断拒绝了她。数据星人恼羞成怒地展开攻击，阴错阳差之下，包含数据星人全部意识的晶体进入老王身体，只剩下因失去晶体而即将爆炸的空壳躯体。为了拯救地球，二王子与伢叔协力控制数据星人的躯体将它送出地球，化解了危机。与数据星人晶体合体的老王陷入了昏迷。就在伢叔二王子束手无策时，一通来自学校的电话打来，老师请小敏的家长到学校一趟。伢叔接完电话回头一看，老王已神秘消失。伢叔以小敏亲戚的身份来到学校，原来小敏揍了两个欺负女同学的小混混，他们的家长要追究责任。面对小混混家长的指责，甚至女同学家长的埋怨，小敏倔强地不发一言。伢叔心疼不已，大骂小敏父亲形同虚设，为父者不担当不作为，又话锋一转，感慨有这样一个父亲，小敏依旧自己成长为一个有正义感明是非的女孩，是多么不易。伢叔的一番有理有据的肺腑之言让其他家长哑口无言，让小敏感到温暖。而此事也让伢叔深切意识到自己并不真正了解小敏，他打开笔记写下“亲子计划”，想要弥补自己错失的时光。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 在伢叔的努力下，一切似乎都在往好的方向发展。在小敏生日那天，神秘消失的老王回来了。从外表来看，老王似乎完全变了个人，他着装时尚精致，拥有了从数据星人晶体得到大量数据信息及超强的计算能力。不过，他的内心依旧是那个关心小敏的王叔叔。就在大家准备一起为小敏庆祝生日的时候，另一个“姜子伢”竟突然出现。这个“姜子伢”与伢叔变身前的长相一模一样，令伢叔陷入自我怀疑。老王分析，伢叔是变身后穿越到了平行时空，才会遇到另一个自己，而他需要回到自己原本的世界，那里也有一个小敏在等待着他。伢叔怅然不已。临走前，他向小敏告别，告诉小敏自己要离开这里，回到自己的女儿身边。他说自己以前总觉得自己的女儿不懂事，不理解他这个爸爸的苦心，但他现在知道是自己错了。现在，他只希望回到自己女儿身边。离开当天，老王与伢叔再次潜入小敏家厕所。然而，待老王计算的时间到来，伢叔却还是没能回去。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 另一边，“姜子伢”为自己以往的缺席向小敏道歉，他近乎就是小敏想象中完美的父亲。然而，就是这个完美的“姜子伢”，却在大扫除时将小敏的画册扔了。那本画册是小敏小时候与父亲一起画的，小敏十分珍视。“姜子伢”以感谢之名邀请伢叔等人来家里吃饭。用餐时，“姜子伢”突然提出要送小敏出国留学。小敏气愤“姜子伢”不顾自己的意愿就做出决定，“姜子伢”却一意孤行，说自己是为了小敏好。伢叔夹在中间，只能百味杂陈地劝解“姜子伢”，让他想想小敏想要的到底是什么。这时，小敏因食用了菜中的虾粉而引起过敏，还好伢叔迅速将药找出才没有大碍。待小敏情况稳定，老王正好找到伢叔，告诉他之前未能穿越成功的原因——“姜子伢”是假的。眼见身份败露，“姜子伢”终于露出了自己的真面目——他就是意图侵略地球的大反派。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 所有人为了保卫地球而团结奋战。然而，大反派实在太过强大，数据星人、老王一一牺牲，二王子替小敏挡住攻击而死，却依然没能救下小敏。最后，只剩了下了悲痛不已的伢叔。这时，伢叔看到了遗落在地上的画本，上面画着各种外星人，还有最终的大反派。伢叔恍然大悟，原来自己身处一场久久不能醒来的梦中，而梦中的一切都来自于自己与小敏所绘的这本画册。小敏小时候特别害怕蟑螂、尖嘴鸟、汽车……那时伢叔就是小敏心中的英雄，总会将她所害怕的统统赶走。父女俩以这些回忆画出了一个关于超级英雄打败外星人的漫画故事。后来，伢叔自己却变成了破坏家庭的坏人，小敏便将这个坏爸爸画成了最大的反派。她一直期盼爸爸能战胜大反派，变回原来的自己。现在一切摊开在伢叔面前，他终于明白，眼前的大反派就是他自己，而他必须战胜自己，才能从这场梦中醒来，回到女儿身边。现实世界中，小敏从老王口中得知姜子伢之所以病倒，是因为他在生意失败后，依旧不愿小敏心中那个英雄倒塌，一直在外奔波劳碌，勉强支撑。最终，伢叔战胜大反派，从昏迷中清醒过来。经过这一切，他终于明白了小敏的心意——比起永不会输的超级英雄，女儿更希望拥有能一直陪着自己成长的父亲。

title: Season 1

overview: Uncle Yao, a toilet seat designer with a handsome appearance and frivolous style, lives with his daughter Xiao Min after divorcing his wife. One day, Uncle Yao inexplicably traveled through time and became a superhero inexplicably, and was given the important task of saving the earth from aliens. And the price he paid for becoming a superhero was that he changed from a handsome and handsome man to a fat and greasy uncle. In this way, Uncle Yao began his daily life with many atypical aliens.

title: 凸变英雄BABA

overview: 外表帅气、作风轻浮的马桶垫设计师伢叔和妻子离婚后，与女儿小敏一起生活。某天，伢叔莫名其妙的穿越了，并稀里糊涂地成为了超级英雄，被赋予了从外星人手中拯救地球的重任。而他成为超级英雄的代价就是从原本英俊帅气的型男变成肥胖油腻的大叔。就这样，伢叔开始了与众多非典型外星人鸡飞狗跳的日常……

title: To Be Hero

title: 凸變英雄 BABA

overview: 外表帥氣、作風輕浮的馬桶墊設計師伢叔和妻子離婚後，與女兒小敏一起生活。某天，伢叔莫名其妙的穿越了，並稀裏糊塗地成為了超級英雄，被賦豫了從外星人手中拯救地球的重任。而他成為超級英雄的代價就是從原本英俊帥氣的型男變成肥胖油膩的大叔。就這樣，伢叔開始了與眾多非典型外星人雞飛狗跳的日常……

character: Ya Shu

character: Xiao Min

character: [2nd Prince]

character: Jiang Zi Ya

character: Hua Yu Ye

character: Young Xiao Min

character: [Great Demon King]

job: Producer

department: Production

original_title: 凸变英雄BABA


title: 湘当韵味

title: Episode 1

title: 热辣.潇湘

overview:
长沙篇——《刹辣之间》

不得不说湘当韵味这个纪录片给身在异乡的湖湘儿女丝丝慰藉。短短23分钟的剧情表现了长沙菜的神韵。烧辣椒皮蛋，长沙臭豆腐，剁椒鱼头，口味虾，麻辣仔鸡，糖油粑粑，从几道菜入手映射出整个长沙菜的特色。在长株潭的18年，少不了湘菜的陪伴。再次感谢纪录片的剧组辛勤的付出让我们看到这样优质的节目

title: Episode 2

title: 南禅.素食

overview:
衡阳篇——《素食禅依》

素食文化博大精深，片中把素食与禅依相结合，变为一代人的信仰。与传统的辣口味的湘菜不同，南禅的素食讲究原味。雁鹅菌，家常豆腐，都是农家素食者喜爱的菜式。仿荤菜往往选用当天清晨采摘的蔬菜，以及山泉水，对菜式的色香味十分讲究。斋宴中出现的“不可思腻”“佛法蒲团”“大展鸿图”“莲座祥云”“花开富贵”“吉星高照”“观音笋”每道菜都有自己的“意”

title: Episode 3

title: 洞庭.湖鲜

overview:
岳阳篇——《洞庭天下鲜》

洞庭湖畔的岳阳人，享受着近水楼台先得月的天然优势，品尝着洞庭湖带来的馈赠。洞庭天下水，巴陵天下雨。巴陵全鱼宴，选用27种洞庭湖中的鱼，烹饪出各色美食，像桂花瑶柱炒银鱼，蝴蝶飘海这些经典菜式。金秋的莲子，初冬的藕，让岳阳人把洞庭的鲜美发挥的更加彻底，莲子炖肉，排骨炖藕都是家家常见的美食。清蒸蟹，卤水煮蟹，鱼火锅，也都是不错的选择。

title: Episode 4

title: 侗乡.酸瘾.

overview:
怀化篇——《侗不离酸》

　“素酸”和“荤酸，腌鱼腌肉，酸爽是侗族的精髓。

title: Episode 5

title: 德山.钵温

overview:
常德篇——《翻腾的钵子》

钵子对于常德，好比米粉对于湖南。米粉充满在我18年的长株潭生活的记忆中。家门口20年的米粉老店，每周多要吃上三五回。后来，来了一家常德米粉店，是我对常德味道的第一次的理解。米粉加上钵子，是一个对米粉更好的理解。这里没有提及津市还是有少许遗憾。

title: Episode 6

title: 雪峰.山味

overview:
娄底篇——《大山的味道》

靠山吃山，雪峰边上的娄底人，吃自己挖的竹笋，自己用野山胡椒树枝熏制的腊肉，加上高寒的气候，冻鱼，冬笋炒腊肉，猪血丸子炒腊肉，糍粑，便是勤劳的劳动人民的美食。往山下走，来到娄底新化，米粉坛子菜，擂打鸡，三合汤，穇子粑蒸鸡，都独居风味

title: Episode 7

title: 永乐.和肴

overview:
永州篇——《鸡鸭名天下》

说湘菜不得不说永州菜式。东安鸡位居湘菜之首。东安鸡有自己的讲究与执着。鸡鸭搭配，当然得说鸭。永州血鸭，就是这一代表。小时候特别喜欢吃家附近的血鸭，每周一次的聚餐，我与表哥总会端着大不锈钢盆，去血鸭店买上一大份，那家老店子依旧在，只是老板换了人，味道反而更好了。永州的酿菜、合菜，有”和“的意境，包裹美食中充满的美意。

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: 湘当韵味

overview: 《湘当韵味》是湖南国际频道制作的一档介绍湖南湘菜的人文类纪录片，主要内容为湖南各地美食生态。节目通过饮食习惯、湘菜佐料、辣文化、洞庭鱼米香、山珍湘味、风味小吃等为题材，来展现食物给百姓生活带来的仪式、伦理、节日等多方面的文化；见识湖湘特色食材以及与食物相关的构成湖湘美食特有气质的一系列元素；从而解读湖湘饮食文化的精致和源远流长。

original_title: 湘当韵味


title: Moving Mountains

Season 1

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 夹缝村一年一度祭祀山神的仪式在即，当地群山主宰操蛇神偶然看见上山采药的紫玉（谢兰饰），被其美色吸引，派蛤蟆老怪通知夹缝村巫师曲达轮，说操蛇神看中了愚公（赵恒煊饰）两小无猜的未婚妻紫玉（谢兰饰）姑娘。紫玉（谢兰饰）弟弟本拉诺偷偷赶来国都告诉愚公（赵恒煊饰）。愚公（赵恒煊饰）大惊，匆匆跑到大王寝宫告假，准备回家营救紫玉（谢兰饰），却遇智叟趁愚公不当值时，终于将两名异国女子送给了大王。愚公（赵恒煊饰）不顾智叟阻拦，冲进大王寝宫，见大王正与美女寻欢作乐，慌忙退出。智叟表示他可以替愚公向大王告假，愚公（赵恒煊饰）救紫玉（谢兰饰）心切，便匆忙策马奔向老家。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 紫玉（谢兰饰）采药为大王疗伤、送水送饭，令大王感激。将军南孙寒带援兵赶到后，大王感激愚公的救命之恩，任命愚公（赵恒煊饰）为带刀侍卫。愚公（赵恒煊饰）匆匆赶回家乡，紫玉（谢兰饰）已被五花大绑送到祭坛，另有牛羊各两只也捆绑在祭坛前，数百名善男信女长跪不起，巫师焚香诵经，主持祭祀。愚公（赵恒煊饰）冲去营救被村民阻挡，巫师慌忙下令行祭，牛羊哀嚎着被掀下深渊，紫玉（谢兰饰）挥泪高喊“愚公哥”也被推下云雾缭绕的万丈悬崖。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 紫玉（谢兰饰）无奈听从操蛇神摆布，并被操蛇神点化，拥有法力，而且长生不老。愚公（赵恒煊饰）痛不欲生，与恶神拼命。操蛇神正在洞中大宴山中妖魔精怪，操蛇神大怒迎战愚公（赵恒煊饰）。智叟（杜源饰）也设计陷害愚公（赵恒煊饰），愚公（赵恒煊饰）带着父母含悲回宫，得知大王遇险，父母劝说愚公（赵恒煊饰）讲清回家是为救大王的恩人紫玉（谢兰饰），或许会得到大王的宽恕，但愚公（赵恒煊饰）却说失职就得受罚，被大王将其贬到偏僻的边疆荒野垦荒耕种。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 愚公（赵恒煊饰）带着年老体弱的父母来到边疆荒野，搭建茅屋，准备一边孝敬双亲，一边开荒种地。操蛇神（姚刚饰）得知愚公行踪后，一心要报复愚公，命蛤蟆老怪请来神仙夸娥氏（张萍饰）的两个儿子大力神兄（段卫平饰）、大力神弟（杜长龙饰）喝酒，又令狐狸精姐妹勾引二位大力神，大力兄弟对操蛇神言听计从，一夜之间，从远处背来两座荒山，前后挡住愚公的茅屋。愚公无奈，带着父母两次弃房逃出荒山包围，重建茅屋，结果都被大力兄弟背来荒山将他的新家挤在夹缝中。操蛇神派青蛇精（陈洁饰）给愚公捎话，说只要愚公重建山神庙，贡奉操蛇神，他便可放过愚公，否则将让他永远开门见山，守着无法耕种的荒山活活饿死。愚公断然拒绝。愚公父母规劝儿子未果，悄悄在山中搭建了简易的山神庙，虔诚跪拜。愚公得知后，将庙捣毁，发誓永远不敬恶神，宁死不向恶神低头认罪。生性善良的紫玉（谢兰饰）对操蛇神为害人间不满，却又无法左右。仁善的枯树精（周朗饰）给紫玉指点迷津，希望紫玉努力取得操蛇神的宠信，才能影响操蛇神。紫玉靠自己的聪明和姿色逐渐迎得了操蛇神的疼爱。操蛇神的大老婆庆夫人吃紫玉的醋，对紫玉心怀不满。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 父母劝愚公（赵恒煊饰）搬到城里居住，恶神如果再把大山背进城去定遭众人抗议，愚公不允，说大王（郭凯敏饰）罚他在此地耕种，就必须在这里种出粮食。面对荒山愚公决心从山脚挑土覆盖山顶，栽种庄稼。操蛇神（姚刚饰）闻讯又施诡计，让大力兄弟在荒山之下翻了几个跟斗，将愚公挑来的土层抖掉，造成在山上劳作的愚公父母从山上坠落身亡，一位翻山路过的少女也被摔伤。愚公悲痛万分，掩埋了父母，救活了少女，并与少女愚妻结为夫妻，共同挑土盖山。夹缝村祭祀山神的时间又到了，村里再也找不出美丽的黄花姑娘，只好选了一个不算难看的姑娘送给操蛇神，操蛇神一看长相较丑，赏给了蛤蟆老怪。紫玉（谢兰饰）因被“洗脑”，虽已忘记愚公曾是自己的情人，但她反复规劝操蛇神多行善事少做恶行，愚公才从此有了安宁，夫妻以坚忍不拔的毅力，从山脚挑土覆盖了荒山之顶，并把荒山命名为“魁父”，终于种出了粮食。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 大王（郭凯敏饰）在一次狩猎中遭遇刺客，被毒箭所伤，御医久治不愈。大王想起当年紫玉（谢兰饰）姑娘用草药为其治好了伤，派将军南孙寒（天明饰）前往夹缝村找紫玉姑娘寻药，这才得知紫玉已被祭祀山神，而愚公（赵恒煊饰）当年不假而返正是为营救紫玉。南孙寒带着紫玉弟弟本拉诺提供的祖传秘方回宫，向大王禀报了实情。大王感念往日恩情，不顾已由士大夫升为大夫的智叟（杜源饰）阻挠，再派南孙寒接愚公回宫。南孙寒来到愚公住处，见愚公已育有9岁长子伯夫（李晓枫饰）、7岁次子仲汉（高天饰）、6岁三子季不丹；而且愚公茅屋前后的两座荒山已经变成了绿林和庄稼地。而巧合的是，行刺大王的两名刺客在官兵的追杀下，想穿越愚公所在的边疆荒野逃往外国，愚公偶然听到他们的谈话，拔剑将两人生擒，绑于家中，正准备送交官府。南孙寒押着刺客，接上愚公全家回宫。紫玉对草药有“先天”的兴趣，经常用草药为精怪们治病，受到精怪的好评。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 蛤蟆老怪与愚公（赵恒煊饰）展开激烈搏斗，旨意要将愚公杀死，不料暗中被奇功闪电所救。紫玉（谢兰饰）对操蛇神（姚刚饰）的行为不愤，欲自杀以示反对。愚公孤身一人在山上胆战心惊过日子，月娥不离不弃追随愚公，愚公不但不领情，还把月娥逼走。就在一个大雨交加的夜里，愚公不放心月娥，到处寻找，在山腰遇到晕倒的月娥。紫玉送给愚公的玉佩无意中摔坏，让愚公伤心不已。月娥深夜手工把摔碎的玉佩粘合在一起，这让愚公很是感动，在父母的坟前与月娥成婚。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 十年后，大王（郭凯敏饰）在一次狩猎中遭遇刺客，被毒箭所伤，御医久治不愈。大王想起当年紫玉姑娘（谢兰饰）用草药为其治好了伤，派将军南孙寒（天明饰）前往夹缝村找紫玉姑娘寻药，这才得知紫玉已被祭祀山神，而愚公当年不假而返正是为营救紫玉。南孙寒带着紫玉弟弟本拉诺提供的祖传秘方回宫，向大王禀报了实情。大王感念往日恩情，不顾已由士大夫升为大夫的智叟阻挠，再派南孙寒接愚公回宫。南孙寒来到愚公住处，见愚公已育有9岁长子伯夫、7岁次子仲汉、6岁三子季不丹；而且愚公茅屋前后的两座荒山已经变成了绿林和庄稼地。而巧合的是，行刺大王的两名刺客在官兵的追杀下，想穿越愚公所在的边疆荒野逃往外国，愚公偶然听到他们的谈话，拔剑将两人生擒，绑于家中，正准备送交官府。南孙寒押着刺客，接上愚公全家回宫。紫玉对草药有先天的兴趣，经常用草药为精怪们治病，受到精怪的好评。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 大王（郭凯敏饰）感念往日恩情，不顾已由士大夫升为大夫的智叟阻挠，再派南孙寒接愚公回宫。南孙寒（天明饰）来到愚公住处，见愚公（赵恒煊饰）已育有9岁长子伯夫、7岁次子仲汉、6岁三子季不丹；而且愚公茅屋前后的两座荒山已经变成了绿林和庄稼地。而巧合的是，行刺大王的两名刺客在官兵的追杀下，想穿越愚公所在的边疆荒野逃往外国，愚公偶然听到他们的谈话，拔剑将两人生擒，绑于家中，正准备送交官府。南孙寒押着刺客，接上愚公全家回宫。紫玉对草药有先天的兴趣，经常用草药为精怪们治病，受到精怪的好评。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 愚公（赵恒煊饰）和自家子弟开始挖山，愚公（赵恒煊饰）妻子和南孙寒的孀妻负责送水送饭。但村民笑他不自量力。巫师和周财主煽动村民阻止愚公（赵恒煊饰）挖山。山中妖魔鬼怪开会也研究对策阻止愚公（赵恒煊饰）。季不丹拒不挖山，在和愚公（赵恒煊饰）争吵后离家出走。

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 村民与愚公多次交涉未果，周财主、巫师等人带领村民上山阻止愚公挖山，与愚公一家发生冲突，砸毁了愚公的工具，并将愚公打伤。愚公依然故我，发誓生命不息，挖山不止。他早晨起床，出门挖山，发现上百村民将他的房屋团团围住，不准他全家出门。愚公只得白天待在家里，晚上偷偷出门挖山。巫师和周财主无奈，又组织部分村民守山。山前有人守候，愚公就到山后挖；山后来人干预，愚公便去山侧挖；又有人阻止，愚公则去长途运土，始终坚持不懈。紫玉弟弟本拉诺支持愚公，一边劝说村民，一边帮助愚公掘山。大部分村民包括族长六叔公都表示中立，认为愚公是蚂蚁撼树，由他折磨。名叫子闹的懒汉经常蹲在愚公旁边，看他挖山，常常做出一些令愚公哭笑不得的事来。季不丹离家之后，在镇上四处游荡，有人认出他是愚公的儿子，奚落他父亲是傻子，生了一窝笨蛋。他上饭馆吃饭，有人对他父亲挖山不满，竟然向他的饭碗里吐唾沫。他怒火万丈，与人争辩，却引来众人殴打。此刻，青蛇精变成一个美女，救了季不丹。

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 青蛇精（陈洁饰）按照操蛇神（姚刚饰）的指令鼓动季不丹回村阻止愚公（赵恒煊饰）挖山。操蛇神命令狐狸精、蛤蟆老怪（陈三木饰）等妖魔做法，使愚公（赵恒煊饰）在挖山过程中险象丛生，屡屡遇险，不是工具莫名其妙断裂，就是手脚受伤；甚至被蛤蟆老怪（陈三木饰）吹出一口妖气将他刮入悬崖，恰好被紫玉（谢兰饰）碰上，抛出手帕化着白云将愚公托到安全的地方，使愚公（赵恒煊饰）化险为夷。

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 天起和豆豆吃了“活不了”，紫玉（谢兰饰）正好路过，紫玉费了很大劲采了草药让他们服下才把他们救活。玉帝（徐敏饰）要摆蟠桃盛会来庆祝普天太平，王母（辛文饰）举荐夸娥氏（张萍饰）来筹办，得到玉帝应允。愚公的妻子（沈丹萍饰）在回老家的路上摔伤腿，季峰（李傅饰）觉得很丧气，到了家更是厌恶地方偏僻。赤脚大仙（吴小光饰）提议成立“天庭会办处”，嫦娥、织女被举荐，夸娥氏为了两个孩子能学好，举荐操蛇神（姚刚饰），两个大力神非常不高兴。大力神把事情告诉了操蛇神，操蛇神一时慌了手脚，沮丧极了。紫玉为操蛇神出了个苦肉计，以此来逃脱到天庭就职，这个伎俩果然奏效。愚公一家回到王屋山，看到以前的街坊百感交集。愚公在山神庙看到为了祭祀山神死去的姑娘，心里气愤异常，在巫师来要钱时更是气不打一处来。

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 由于愚公（赵恒煊饰）一家没有好土地种，一家人都很沮丧，在回家的路上，愚公捡到紫玉（谢兰饰）掉落的箫，回忆起年轻时候的事情。操蛇神（姚刚饰）看见挡大哥打猎，就把挡大哥给杀死了，还留下恐吓信，愚公气氛异常。愚公梦里得到一把神斧，可以用它来劈开山脉铲除恶神，救石缝村于水火之中。第二天，愚公召开家庭会议，决定子子孙孙将王屋、太行两座大山移走，造福石缝村。愚公在得到家人的支持后，又召集全村人一起挖山、造田，但是没有人愿意相信可以完成。操蛇神得知愚公要挖走王屋、太行山，非常不屑。邵式南（张明明饰）在路上遇到百合（黄圣依饰），心生爱意，在打听到百合是智叟（杜源饰）的女儿，计上心头。

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 愚公（赵恒煊饰）开始了挖山的工程，山上的妖精过来捣乱，愚公受伤、锄头坏掉等事情接连出现。邵式南（张明明饰）去智叟府上找百合（黄圣依饰），智叟（杜源饰）夫妇合计起女儿的终身大事。过后，邵式南去智叟府上提亲，被百合严词拒绝，但是邵式南坚决要迎娶百合。愚公要季峰（李傅饰）去挖山，季峰坚决不肯，还和家里人吵起来。邵式南一再威胁智叟，要百合嫁给自己，百合死活不从，后来和金尔同（杨子饰）私奔。蛤蟆老怪（陈三木饰）让周梦财鼓动村民阻止愚公挖山，村民们把愚公一家包围起来。

title: Episode 16

title: 第16集

overview: 操蛇神（姚刚饰）收到夹缝村进贡的女尸后，施法让女尸起死回生，却发现女尸阳气早已散尽，魂魄已被地府黑白无常收走，令蛤蟆老怪向夹缝村施放牲畜瘟疫。村民们家家牲畜病的病，搞得鸡犬不宁。紫玉（谢兰饰）劝阻操蛇神未果，只好暗中使法解除了牲畜瘟疫。狐狸精来报，给操蛇神送死尸、羞侮操蛇神的主意是愚公（赵恒煊饰）出的。操蛇神对愚公更加愤恨，指使狐狸精绑架了愚公年幼的孙子小豆子，将小豆子拉到愚公藏毛妹的山洞里。毛妹躲在岩石背后，目睹了狐狸精将小豆子捆在山石上。愚公全家焦急万分，满山寻找小豆子。狐狸精来到愚公面前，说只要愚公放弃挖山，便放了小豆子。愚公拔剑与狐狸精拼命，被狐狸精打伤在地。狐狸精走后，伯夫（李晓枫饰）带着毛妹和小豆子走来，告诉他毛妹救出了小豆子。愚公对毛妹说，山洞已被精怪发现，不能再待，村里暂时也不能回去，让她外出闯荡。毛妹跪别愚公，挥泪远去。庆夫人因为操蛇神喜欢紫玉的美丽，而冷落了自己。她偷偷给操蛇神下药，使操蛇神双目失明，然后陷害紫玉。操蛇神大怒，将紫玉关进洞窟。

title: Episode 17

title: 第17集

overview: 仲汉（高天饰）运送土石回来，见思念的情人槐花（郑晴饰）已娇容不在，满脸疤痕，得知原委后，痛心疾首，但他心不变情不移，依然爱着槐花，决定立即与槐花成亲。洞房花烛夜，仲汉轻轻揭开槐花的盖头，他惊讶不已，槐花脸上的疤痕全然不在，和以往一样清纯。槐花告诉仲汉这是愚公（赵恒煊饰）的主意，脸上的疤痕系化妆而成。槐花的话却又被窗外偷听洞房的村民听见。村民怒气冲天，当即破门而入，将槐花拉出洞房，找巫师和六叔公评理，大伙儿不满槐花和愚公欺骗村民和山神。六叔公和巫师当即决定将槐花关进一间小屋，由护神金刚轮流严加看护，等待明年祭祀时，再用槐花祭山神。仲汉痛不欲生，连夜上太行挖山，一边掘土，一边痛骂山神。愚公劝儿子不要伤心，明年祭神尚早，一定会想出营救槐花的办法。操蛇神（姚刚饰）查出令自己双目失明的是庆夫人，将庆夫人关了起来，放出了紫玉（谢兰饰），紫玉用草药治好了操蛇神的眼睛。

title: Episode 18

title: 第18集

overview: 村里发生的一切灾难使季不丹颇有触动，对青蛇精（陈洁饰）要他继续设法阻止愚公（赵恒煊饰）挖山的话越来越反感，与青蛇精吵翻，他并不知青蛇精是蛇所变，扬言要用她去换回槐花（郑晴饰），明年用她祭神。青蛇精说，祭山神必须是处女，而她与季不丹已经上床，用她祭神是对山神不敬。季不丹拍案而起，说如果再在他面前提该死的山神，他就不理青蛇精。夜晚槐花突然得了疾病，痛得在床上打滚，哀求看守的护神金刚通知她的家人去请郎中。护神金刚怕槐花有个三长两短明年无法祭神，一个看守只好说去通知槐花父母。槐花说她已坚持不住了，愚公家近，让他去告诉愚公家。不久伯夫（李晓枫饰）妻子兰姑带着郎中进入小屋为槐花看病。一会儿，槐花的痛叫声仍在屋里响起，郎中和兰姑出门走了。第二天早晨，护神金刚进屋发现，躺在床上的却是穿着槐花衣服的兰姑，原来槐花与兰姑换了衣服，混出了门去。护神金刚赶到愚公家，见槐花赤膊搂着仲汉（高天饰）共眠，顿时傻眼。愚公却含笑不语，此乃愚公之计。

title: Episode 19

title: 第19集

overview: 操蛇神（姚刚饰）命令狐狸精、蛤蟆老怪等妖魔做法，使愚公（赵恒煊饰）在挖山过程中险象丛生，屡屡遇险，不是工具莫名其妙断裂，就是手脚受伤；愚公在挖山中，锄头掀开了一个野兔洞，发现一只白兔的后腿受了伤。懒汉子闹要愚公把野兔给他回家杀了下酒，愚公看着可怜的野兔，用随身携带的跌打损伤药为野兔治伤后放生。野兔跌跌撞撞地跑了几步，回头感激地望了愚公一眼，消失在草丛中。季不丹无法使愚公回头转意，青蛇精又唆使他用药物将父亲迷倒在床，整日酣睡。

title: Episode 20

title: 第20集

overview: 愚公次子仲汉与本村的槐花姑娘相恋，槐花不顾父母的反对，甚至不惜与亲人断绝关系，与仲汉一道帮助愚公挖山。一年一次祭祀山神的日子又快到了。巫师、六叔公和周财主共同商议，决定今年用槐花（郑睛饰）祭祀山神，一来可便愚公少一个帮手，二来村里已实在选不出合适的姑娘。槐花如五雷轰顶，恰好仲汉运送挖山的土石到渤海之滨去了，数月后才能回来。当日，一个撕心裂肺的声音从槐花家中传出。槐花母亲急忙找到巫师，说槐花得知自己要被祭祀山神，伤心过度，在烧火做饭时，不慎一头扎进火炉。巫师大惊，跑去槐花家，见槐花已面目全非，丑陋不堪。如果丑女作为“贡品”定将令山神发怒。无奈，巫师等人又选中一个年仅14岁的女孩红妹作祭祀品，为防再生意外，巫师命村里的护神金刚将红妹关押，严加看守。愚公（赵恒煊饰）闻讯，心神不安。深夜，愚公悄悄来到关押红妹的房前，用迷魂烟将看守的护神金刚催睡，将红妹救出，藏进当年藏大王的山洞中。

title: Episode 21

title: 第21集

overview: 巫师等人发现红妹跑了，犯了难，急忙找周财主商量，周财主却去了镇上的妓院。巫师赶到镇上，在大街上遇到一个卖身葬父的女孩云秀。巫师灵机一动，心想村里已选不出好姑娘，不如将这个女孩买下祭山神，对云秀说，如果她愿意卖命，夹缝村村民可将她父亲风光厚葬。云秀几经考虑，想到父亲无钱安葬，终于含泪答应。巫师召集村民为云秀葬父凑钱。愚公听说后，想出一个主意，问云秀愿不愿意死。云秀摇头，痛说自己的世身，她原是被亲生父母遗弃的孤儿，是养父将其抚养成人，如今养父病逝，她无钱安葬才不得答应充当祭祀的“贡品”。

title: Episode 22

title: 第22集

overview: 愚公得知自己行为得到过大王赞赏，回家后带领全家更加雄心勃勃地挖山。长子伯夫挖山时遇塌方，不幸身亡。望着守寡儿媳和失去父亲孙子，面对各种压力和掘山艰难，愚公痛苦万分进退两难。季不丹对大哥死十分悲伤，青蛇精要求再次阻止愚公，季不丹置之不理，青蛇精说漏了嘴透露伯夫死操蛇神动用法术对愚公警告，如果再不听劝阻定将家破人亡，季不丹这才得知自己喜欢女人原来一条奉命勾引青蛇，激起季不丹对恶神强烈义愤，赶走了青蛇精一向反对挖太行、平王屋毅然向大山开战，给了愚公极大安慰和信心。青蛇神已经深深地爱上了季不丹，多次向季不丹解释，希望季不丹能够谅解，季不丹为了彻底忘掉青蛇精随身带着雄黄让青蛇精始终不能近身，常常只能远远地望着季不丹流泪。

title: Episode 23

title: 第23集

overview: 智叟（杜源饰）要回国都了，临走前碰到愚公（赵恒煊饰）告诉他好自为之。愚公求六叔公放了槐花。槐花不吃不喝，槐花娘告诉槐花愚公正想办法救她劝她吃饭。大仙听说愚公开始在太行山北坡挖山，要手下阻止愚公，谎称狼群吃羊就是愚公挖山造成的。愚公带着几个人上山打狼。路上挡春平正要喝毒药被愚公看见拦住。青青要季峰去偷愚公的宝镜，季峰为了青青去偷了愚公的宝镜。愚公被石头砸到受了伤。槐花装病趁机跑了出去。

title: Episode 24

title: 第24集

overview: 太子布狄继位，大王布狄对智叟贪赃枉法早已心存不满，国葬之后，布狄将智叟贬回老家夹缝村，智叟对新大王怀恨心，临行前智叟来到三王子居易府上，悄悄将先王传国金龙宝剑早已丢失王屋山天字号机密告诉了居易，按照鲲鹏国开国大王遗训，金龙宝剑乃为王权象征，只有持金龙宝剑才能做鲲鹏国大王，而新大王布狄手中剑却一把假剑，居易如获至宝，联合弟弟梅吉密谋政变。

title: Episode 25

title: 第25集

overview: 居易和梅吉带兵包围王宫，与新王布狄的侍卫军对峙。居易和梅吉向新王发难，要求布狄交出真的金龙宝剑，否则攻打王宫，逼布狄退位。布狄出示金龙宝剑，被居易识破是假。布狄只好采取拖延战术，说真剑藏于民间，立即差人去取，派去取剑的人实际上是去国都以外的兵营搬救兵。居易扬言两日之内如交不出真剑，他的军队将杀进王宫。布狄心急如焚，新的王朝岌岌可危。夜间，愚公（赵恒煊饰）依然挖山，掀开岩石上薄薄的土层，一道金光从石缝中发出，直冲夜空。愚公十分意外，发现石缝中发光的正是当年先王丢失的那把金龙宝剑。愚公兴奋不已，取出宝剑，想起智叟（杜源饰）的话，感到事关重大，连夜快马奔往国都。

title: Episode 26

title: 第26集

overview: 愚公（赵恒煊饰）打马狂奔，越山趟河，最后把马累死在路旁。与此同时，布狄派去搬救兵的几名贴身侍卫，又被居易的手下追击，几经厮杀，将布狄的人全歼。愚公从近道徒步向国都奔跑，体力渐渐不支，正好巧遇卖身葬父的那个女孩云秀（王姝月饰），如今她已嫁给附近的一个农民为妻。愚公向云秀借了一匹马直奔国都。居易和梅吉以两天时限已到，布狄仍未交出真剑为由，下令攻打王宫。千钧一发之时，愚公赶到，手持红绸包裹的宝剑直闯王宫，被居易的军队阻拦。愚公解开红绸，拔出宝剑，大吼：“金龙宝剑在此，上可斩王公贵族，下可杀平民百姓，谁敢阻拦格杀勿论！”官兵齐刷刷跪下。愚公大步向王宫走去，居易见状，拔剑向愚公刺去，愚公挥舞金龙宝剑将居易的剑斩成两截。愚公来到布狄面前，跪地献剑，捍卫了新主王权，保卫了国家安宁。

title: Episode 27

title: 第27集

overview: 布狄对愚公（赵恒煊饰）两次营救两代君主深表感激，请愚公继续为官，辅佐新主。愚公婉言谢绝新王的挽留和金银赏赐，表示自己已老，将用毕生的精力去挖太行、王屋二山。布狄只好赏赐他一批挖山的工具，愚公欣然接受。布狄示意一位老年男人上殿，说是愚公的老朋友。愚公仔细辨认，发现他竟是当年被先王问斩的南孙寒（天明饰）将军，惊愕不已。原来，先王下令处死南孙寒，时为太子的布狄同情南孙寒，并坚信他和愚公不会私通外国，使了个掉包计救下了南孙寒，并秘密将他藏了起来。因此事关乎太子布狄的安危，也关系南孙寒的性命，先王健在时，南孙寒一直不敢露面，如今先王过世才敢现身。愚公与南孙寒感慨万千。南孙寒感激愚公多年照顾他的妻儿，谢绝布狄要他留在王宫带兵的盛情，执意要去夹缝村，有生之年与愚公一道挖山，令愚公感动不已。愚公与南孙寒回到夹缝村。南孙寒见到苍老的妻子和成人的儿子抱头痛哭。

title: Episode 28

title: 第28集

overview: 愚公和南孙寒带着两家老少夜以继日地挖山。操蛇神意识到形势越来越严峻，决心狠狠地整治一下夹缝村村民，让村民去制约愚公的行动。他请来大力兄弟，让大力兄弟躺在夹缝村地下，翻了几个身，震塌了村民的不少房屋。村民们大呼山神动怒了，四处奔命。同时，操蛇神的暴行也激怒了部分村民，越来越多的人纷纷加入到了挖山的行列。智叟以愚公挖山，山神动怒，祸及百姓，让许多村民无家可归为名，煽动族长六叔公将愚公捆进祠堂，准备按族规治死。愚公历数祖祖辈辈饱受巨山阻隔的艰辛和穷困，痛说村民年年以玉女、牛羊祭祀山神，使多少乡亲痛失亲人，使多少儿男失恋人打光棍，而山中恶神却丝毫不保一方平安，还作恶人间，鱼肉百姓。只有搬掉大山才能道路通达，只有平山种粮才能衣食无忧，只有铲除恶神才能永保平安。因此，挖山是造福子孙后代的义举，是战天地、斗鬼神的壮举。愚公的一席话引发一片啜泣声，纷纷走出祠堂，拿起工具挖山。最后祠堂里只剩捆在大柱上的愚公、族长六叔公和智叟，六叔公含泪为愚公解开了绳索。智叟怏怏而去。枯树精终于忍不住偷偷将紫玉前世曾与愚公相恋的身世告诉了紫玉，紫玉惊愕不已，由暗中与操蛇神作对，变成公开反对操蛇神和众妖魔的暴行，使法术把村民倒塌的房屋一一还原。

title: Episode 29

title: 第29集

overview: 越来越多的村民加入挖山大军，就连懒汉子闹也投入了挖山之列。杨铁匠放弃打造兵器的营生，无偿为挖山打造工具；许多村民牵来自家牛马拉车，提高土石的运送数量和速度。一时间，挖山的人云集山上；夜晚，挖山的火把如满天繁星，照亮了夜空；运送土石的人流车马如蜿蜒长龙，见首不见尾。村民们献计献策，革新工具，提升进度。季不丹靠聪明才智自制土炸药，爆顽石破坚土，整座山传来轰轰炮声。山中妖魔鬼怪惊恐万分。操蛇神焦头烂额，频频使法。季不丹埋好炸药撤退炸点时，却被操蛇神使法定住，结果季不丹被炸掉了左臂。青蛇精对季不丹依然心怀恋情，心痛不已，和紫玉一道对抗操蛇神，联手与他斗法。巫师辗转找到云秀，告诉云秀，他就是云秀的亲生父亲。原来，二十多年前，巫师的妻子生了一个女儿。巫师认为自己身负祭祀主持重任，日后如果自己的女儿不祭祀山神，担心村民不服，而自己又不忍心亲手将女儿推下悬崖，送给山神，无奈之下连夜将云秀抱到镇上遗弃。巫师在说出自己心中的隐秘之后，痛哭而死。

title: Episode 30

title: 第30集

overview: 愚公（赵恒煊饰）的恩情打动了村民，村民都开始帮助其挖山。一日，愚公（赵恒煊饰）在山腰挖土。突然，蛤蟆老怪从山顶踹下一块巨石向愚公砸去，一名少女驾云而起，飞落愚公身边，将愚公推向一侧，使他躲过一劫。愚公向少女致谢时，少女却跪在他的面前，说是感谢愚公的救命之恩。原来她是一只修炼了三百年的野兔精。当年她不慎踩中了猎人下的铁夹套，后腿受伤，藏于洞中养伤，却被愚公挖开了她的洞穴，为她上药后放生，令野兔精感激不尽。蛤蟆老怪将野兔精营救愚公的事告诉操蛇神（姚刚饰），让操蛇神治野兔精的罪。紫玉（谢兰饰）巧妙地为野兔精开脱了罪责。

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Season 1

overview: It is a traditional Chinese fairy tale about hard work and determination. In about 2000 years ago, the people in Shi Feng Village of Da Zhi Empire were living a miserable and rough life as the two hills were blocking their ways to the major cities. Yu Gong, a man in the village did not wish to see the town suffer anymore, so he led his family and villagers to attempt to dig and remove the hills.

title: 王屋山下的传说

overview: 古代，鲲鹏国王侍卫愚公性情耿直刚烈，得罪了大臣智叟。愚公遭陷害，全家被贬回故乡。愚公面对家门前的太行和王屋两座大山，苦于祖辈饱受封闭、贫穷之苦，动员和带领全家想挖平险峻的大山，造福子孙后代。山中的妖魔做法，使愚公长子不幸丧命，三子负伤致残，这些都没有动摇愚公的雄心。最终愚公的执着影响了村民，也感动了玉皇大帝，命令两个大力神将一山背到朔方东部，将一山背到雍州南部，以保三界和谐。愚公了却心愿，安详而逝。村民怀念他的功德，为他举行了盛大的葬礼。从此，愚公壮举名扬千古，愚公精神流芳百世。

title: 王屋山下的传说

overview: 两千多年前的大轵国石缝村被太行山、王屋山围困。愚公（赵恒煊饰）苦于家乡受高山阻隔，祖辈饱受封闭、贫穷之苦，动员和带领全家移山开路，造福子孙后代。智叟等人担心惊扰山神会引来大祸，破坏风水将散尽钱财，千方百计阻止愚公移山。山中的操蛇神唯恐挖掉大山将无处栖身，指使妖魔做法使坏，让愚公屡屡遇险，却始终没有动摇他挖太行、平王屋的雄心。最终愚公的执著影响了村民，纷纷加入挖山的队伍，也感动了玉皇大帝，玉帝命令两个大力神将一山背到朔方东部，将一山背到雍州南部，以保三界和谐。从此，愚公壮举名扬千古，愚公精神流芳百世。

title: Moving Mountains

character: Yu Gong

character: Zhi Sou

character: Zi Yu

character: Emperor

character: Shao Shidong

original_title: 王屋山下的传说


title: I Am Your Bleating Phone

title: Episode 1

title: Episode 2

overview: Xiao Mei on her 9th birthday wishes to have a friend for life. Little did she know that her cell phone would do more than that.

title: I Am Your Bleating Phone

title: 난 너의 미미폰

character: Mie Mie

character: Xiao Mei

original_title: 我是你的咩咩phone


title: Pagodatree Aroma in Autumn

title: Episode 1

title: 第 01 集

overview: “燕居阁”老板沈松山觊觎“泛古堂”老板佟奉全的“汝窑三足奁”，总到不了手，就设了一个局。佟奉全入套，迈过沈老板派伙计二奎找张督军卖奁。张督军蛮不讲理，一万块钱的东西花50块钱给强买了。二奎回来挨抽嘴巴，想自杀抵命。佟奉全捧上三千大洋，想方设法把奁给要了回来。满清遗少范五爷靠给外商做中介，捞点好处费，钱还没到手呢，他吃上大席了，挨了一顿臭揍。瑞贝子府茹二奶奶年轻轻的就守寡，她趁着老太爷还没死，赶紧倒腾出古玩玉器，以备不测。

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: 五月槐花香

overview: 清末民初，乱世之秋，老北京的琉璃厂却还是一片繁荣。泛古堂掌柜佟奉全是一个有着一手做旧补旧的老古董商，但是这一行坑蒙拐骗、吃亏上当的事儿太多了，即便佟奉全这般精明之人也难逃被人设局、互相陷害的怪圈。因着一尊汝窑三足奁，致使两家古玩铺子倒掉，还闹出了人命，佟也沦为一无所有的穷光蛋。命运的巨变，也驱使他和其他人有了交集：满清遗少范五爷仗着早年的阅历，成天在古董行里干点儿倒买倒卖的勾当，他看中佟做旧的手艺，为拉其入伙甚至情愿把妹子莫荷许配给佟；茹二奶奶在老太爷死后被赶了出来，她靠变卖随身带出的古玩度日，由此跟佟的距离逐渐拉近；因一幅假画，佟与天和居掌柜蓝一贵结下仇怨。在这个复生乱世，小人物们各自上演着自己的人生悲喜剧……

title: 五月槐花香

overview:
四十年代中，北平古玩街琉璃廠。掌櫃佟奉全因一件北宋官窯瓷器被同行沈松山設計陷害，佟奉全以冤報冤，最終使沈松山破產自盡，不想復仇害人的佟奉全反遭聯環報，錢財被夥計二奎席捲一空，自己淪為街市小販。

淪落的佟奉全偶與落魄的滿清遺老範五爺兄妹邂逅，鍾情妹妹莫荷。範五爺為改變窘迫的現狀，幾次三番的以莫荷為籌碼，逼迫佟奉全為其補造一張殘破的舊畫，以圖謀利。

佟奉全堅辭不應。在街市販賣中，結識了從瑞貝勒家偷帶兩箱文玩逃出來的茹二奶奶。佟奉全在為茹二奶奶賣文玩時，得罪了茹的族人索巴被害坐監。後被茹二奶奶花錢贖出。

至此佟奉全與茹秋蘭，莫荷間產生了聯綿不斷的情感糾葛！

佟奉全為不讓莫荷嫁給別人，違心為範五爺造了假畫，並做局賣給了在琉璃廠的古董商藍一貴。隨後事發，藍一貴拋店逃命，從此與佟、範結下了仇怨。

佟奉全為救被瑞家人追打的茹秋蘭，被迫應了姦夫的名，莫荷看見後遠走他鄉，不知去向。

藍一貴尋仇報復，範五爺終於破產壯烈死！

佟奉全出於憐惜與茹二奶奶成婚，不想遭市井唾罵！兩人婚後生活跌宕，終由無情而生情，剛剛好起來時，佟奉全因得罪國際文物販子祿大人再遭難，家被燒。茹二奶奶生不見人，死不見屍。

北平和平解放，參加了革命的莫荷以工作組長的身份，重新回到了琉璃廠，為龍門石窟《眾生禮佛圖》的案子，佟奉全、藍一貴、莫荷又上演了一齣恩怨情仇戲，最終清者自清，濁者自濁。莫荷嫁了人，佟奉全獨身而老，終於在一個偶然的時候在北京郊區山裏，打聽出了失蹤了多年的已經死了的茹二奶奶的消息。

overview: Set in mid 1940's China, Aroma In Autumn is the story of Tung, a rich pottery merchant who ends up making a living on the streets. He befriends a fellow street dweller and his sister, not knowing that this is only the beginning of a life full of bitter bet...

title: 五月槐花香

title: Pagodatree Aroma in Autumn

title: 五月槐花香

overview:
清末民初，亂世之秋，老北京的琉璃廠卻還是一片繁榮。泛古堂掌櫃佟奉全是一個有著一手做舊補舊的老古董商，但是這一行坑蒙拐騙、吃虧上當的事兒太多了，即便佟奉全這般精明之人也難逃被人設局、互相陷害的怪圈。因著一尊汝窯三足奩，致使兩家古玩鋪子倒掉，還鬧出了人命，佟也淪為一無所有的窮光蛋。命運的巨變，也驅使他和其他人有了交集：滿清遺少範五爺仗著早年的閲歷，成天在古董行裏幹點兒倒買倒賣的勾當，他看中佟做舊的手藝，為拉其入夥甚至情願把妹子莫荷許配給佟；茹二奶奶在老太爺死後被趕了出來，她靠變賣隨身帶出的古玩度日，由此跟佟的距離逐漸拉近；因一幅假畫，佟與天和居掌櫃藍一貴結下仇怨。

在這個復生亂世，小人物們各自上演著自己的人生悲喜劇……

character: 佟奉全

character: 范世荣

character: 蓝一贵

character: 茹秋兰

character: 莫荷

character: 索巴

character: 王财

character: 冯妈

job: Writer

department: Writing

original_title: 五月槐花香


title: Spy Tracker

title: Episode 1

title: 韩萍组建专案组

overview: 中国航母出海试航标志着中国已经进入到了航母时代，同时也成了国外某间谍组织的眼中刺，间谍组织领头彼得森明白材料是中国航母建设的关键，于是研制高性能材料——超级钢的801工程成为了彼得森的伏击目标，全球知名的华裔工程师的冯教授成为他们猎杀的对象，这系列计划被彼得森称之为沉没计划。当冯教授走出公寓准备上车时，匍匐在公寓对面顶楼上杰森的狙击枪早已瞄准冯教授，冯教授坐进驾驶舱打火的时候，杰森扣动了扳机，冯教授颈部中枪死亡，杰森迅速离开。

title: 韓萍組建專案組

overview: 中國航母出海試航標誌著中國已經進入到了航母時代，同時也成了國外某間諜組織的眼中刺，間諜組織領頭彼得森明白材料是中國航母建設的關鍵，於是研製高性能材料——超級鋼的 801 工程成為了彼得森的伏擊目標，全球知名的華裔工程師的馮教授成為他們獵殺的對象，這系列計劃被彼得森稱之為沉沒計劃。當馮教授走出公寓準備上車時，匍匐在公寓對面頂樓上傑森的狙擊槍早已瞄準馮教授，馮教授坐進駕駛艙打火的時候，傑森扣動了扳機，馮教授頸部中槍死亡，傑森迅速離開。

title: Episode 2

title: 孙阳救下刘锋

overview: 刘锋通过间谍组织的成员拿到了沉没计划的SD卡，让韩萍确定京海市的窃密事件是国外间谍组织一手策划的，刘锋利用与出租车司机互换身份在机场安检前躲过了彼得森在国外的追杀。杰森在机场堵截刘锋失败，彼得森又对京海的苍狼下发了指令，苍狼在超市收到信息后立马回家与神秘女人联系，被要求在机场销毁刘锋手里的SD卡。与此同时，孙阳与姐姐孙敏在自家的万佳餐厅吃饭，席间孙敏劝说孙阳放弃国安部的工作，接受家族企业，但却被领导的电话打断了，让他送两位客人去机场。

title: 孫陽救下劉鋒

overview: 劉鋒通過間諜組織的成員拿到了沉沒計劃的 SD 卡，讓韓萍確定京海市的竊密事件是國外間諜組織一手策劃的，劉鋒利用與計程車司機互換身份在機場安檢前躲過了彼得森在國外的追殺。傑森在機場堵截劉鋒失敗，彼得森又對京海的蒼狼下發了指令，蒼狼在超市收到信息後立馬回家與神秘女人聯繫，被要求在機場銷燬劉鋒手裏的 SD 卡。與此同時，孫陽與姐姐孫敏在自家的萬佳餐廳吃飯，席間孫敏勸説孫陽放棄國安部的工作，接受家族企業，但卻被領導的電話打斷了，讓他送兩位客人去機場。

title: Episode 3

title: 厅长向韩萍推荐孙阳

overview: 孙阳假扮老爸给他姐打电话，劝说他姐支持他的工作，却被孙敏发现了，又是一番教训。吴枫复原的SD卡得出了材料研究所、信通公司、代码、海归工程师几个关键词，韩萍等人经过仔细地分析抓住了信通公司的总经理姓韩东这条线，决定让陆欣去韩东公司应聘，陆欣成为了韩东公司的前台，成功潜伏获取了韩东晚上“四海会所”饭局的情报。材料研究所内，高捷到数据中心，坐到一台电脑前，拿出手机打开摄像头，插在上衣兜内，把摄像头对着屏幕，开始浏览研究报告。

title: 廳長向韓萍推薦孫陽

overview: 孫陽假扮老爸給他姐打電話，勸説他姐支持他的工作，卻被孫敏發現了，又是一番教訓。吳楓復原的 SD 卡得出了材料研究所、信通公司、代碼、海歸工程師幾個關鍵詞，韓萍等人經過仔細地分析抓住了信通公司的總經理姓韓東這條線，決定讓陸欣去韓東公司應聘，陸欣成為了韓東公司的前台，成功潛伏獲取了韓東晚上“四海會所”飯局的情報。材料研究所內，高捷到數據中心，坐到一台電腦前，拿出手機打開攝像頭，插在上衣兜內，把攝像頭對著屏幕，開始瀏覽研究報告。

title: Episode 4

title: 高捷拷贝出工程资料

overview: 高捷去了数据中心，却发现他没有权限查看801工程的资料，只能去找了老卢打听801工程的研发报告，借口需要宣传的资料，将U盘插在了老卢的电脑上拷贝资料。趁着老卢起身沏茶的机会，高捷调出801工程的资料迅速拷贝，却被转身过来的老卢发现询问拷的什么资料，突然进来的工程员跟老卢汇报下午的会议资料终于让高捷有惊无险成功拷贝。一路监视着高捷的专案组，在高捷给韩东发出：“拿到了，中午十二点老地方见”的信息后，也分组立即采取了跟踪行动。

title: 高捷拷貝出工程資料

overview: 高捷去了數據中心，卻發現他沒有權限查看 801 工程的資料，只能去找了老盧打聽 801 工程的研發報告，藉口需要宣傳的資料，將 U 盤插在了老盧的電腦上拷貝資料。趁著老盧起身沏茶的機會，高捷調出 801 工程的資料迅速拷貝，卻被轉身過來的老盧發現詢問拷的什麼資料，突然進來的工程員跟老盧彙報下午的會議資料終於讓高捷有驚無險成功拷貝。一路監視著高捷的專案組，在高捷給韓東發出：“拿到了，中午十二點老地方見”的信息後，也分組立即採取了跟蹤行動。

title: Episode 5

title: 孙阳欲拜林旭东为师

overview: 陆欣担心孙阳的擅自追捕暴露了身份，导致这次的行动失败。两人追踪无果后因为陆欣见不惯孙阳浪荡公子哥大手大脚浪费不欢而散，回了专案组向韩萍汇报情况，得知很可能就是因为孙阳追捕苍狼而扰乱了韩东和上家的接头。被林旭东一路监视的韩东回家后立马与苍狼邮件联系，被告知确保安全后再送货，却并未发现自己已被国安厅盯上。高捷回了材料所碰见了赵科长，见赵科长一副逼问的样子以为自己偷资料的事情被发现了。

title: 孫陽欲拜林旭東為師

overview: 陸欣擔心孫陽的擅自追捕曝露了身份，導致這次的行動失敗。兩人追蹤無果後因為陸欣見不慣孫陽浪蕩公子哥大手大腳浪費不歡而散，回了專案組向韓萍彙報情況，得知很可能就是因為孫陽追捕蒼狼而擾亂了韓東和上家的接頭。被林旭東一路監視的韓東回家後立馬與蒼狼郵件聯繫，被告知確保安全後再送貨，卻並未發現自己已被國安廳盯上。高捷回了材料所碰見了趙科長，見趙科長一副逼問的樣子以為自己偷資料的事情被發現了。

title: Episode 6

title: 孙阳抓小偷暴露身份

overview: 韩东下班后步行到商业街，林旭东和孙阳也从不同的方位跟着韩东，但孙阳为了抓捕小偷暴露身份，为了将计就计孙阳只得放弃跟踪，上了警车离开。在酒吧天台看着这一切的韩东接到高捷的电话，听高捷说自己被发现了，表情立马就凝重了。下班回家的韩萍被女儿婷婷扮乖的模样讨好，刚刚答应婷婷可以养几天宠物就因为孙阳跟踪韩东差点暴露回了专案组。众人担心韩东会因为高捷的怀疑而与上线断了联系，韩萍决定对韩东进行严密监控，一旦发现他有察觉立刻抓捕，不给他通知上线的机会。

title: 孫陽抓小偷曝露身份

overview: 韓東下班後步行到商業街，林旭東和孫陽也從不同的方位跟著韓東，但孫陽為了抓捕小偷曝露身份，為了將計就計孫陽只得放棄跟蹤，上了警車離開。在酒吧天台看著這一切的韓東接到高捷的電話，聽高捷説自己被發現了，表情立馬就凝重了。下班回家的韓萍被女兒婷婷扮乖的模樣討好，剛剛答應婷婷可以養幾天寵物就因為孫陽跟蹤韓東差點曝露回了專案組。眾人擔心韓東會因為高捷的懷疑而與上線斷了聯繫，韓萍決定對韓東進行嚴密監控，一旦發現他有察覺立刻抓捕，不給他通知上線的機會。

title: Episode 7

title: 孙阳任务失败

overview: 韩萍回到家看到家里被哈奇士搅得一团乱，吓了一跳以为家里出事了，却在收拾的时候无意中看到楼下婷婷正在跟一个男孩告别。韩萍向婷婷打听男孩的情况后，反对婷婷与不良社会青年谈恋爱，却听到婷婷希望有人陪的心声，很难受。孙阳回家找道具化妆准备参加明天对苍狼的抓捕行动，孙敏因为周琦用孙阳未婚妻试探，抓住孙阳询问四海会所未婚妻的事情，反对孙阳找个特工老婆，却被孙阳叫板表示一定要找个特工老婆。孙阳贴了胡子化好妆却被孙敏一眼识破，孙敏随手送给孙阳一副眼镜，让孙阳戴上就不会被认出了，但却让孙阳想起这副眼镜和苍狼的很像，立马问清孙敏是在哪里买的。

title: 孫陽任務失敗

overview: 韓萍回到家看到家裏被哈奇士攪得一團亂，嚇了一跳以為家裏出事了，卻在收拾的時候無意中看到樓下婷婷正在跟一個男孩告別。韓萍向婷婷打聽男孩的情況後，反對婷婷與不良社會青年談戀愛，卻聽到婷婷希望有人陪的心聲，很難受。孫陽回家找道具化妝準備參加明天對蒼狼的抓捕行動，孫敏因為周琦用孫陽未婚妻試探，抓住孫陽詢問四海會所未婚妻的事情，反對孫陽找個特工老婆，卻被孫陽叫板表示一定要找個特工老婆。孫陽貼了鬍子化好妝卻被孫敏一眼識破，孫敏隨手送給孫陽一副眼鏡，讓孫陽戴上就不會被認出了，但卻讓孫陽想起這副眼鏡和蒼狼的很像，立馬問清孫敏是在哪裏買的。

title: Episode 8

title: 陆欣获得重要线索

overview: 孙阳气不过跑到万佳餐厅，却因为酒精过敏只能喝雪碧发泄，却在路边转悠消食的时候碰见了陆欣，告诉陆欣苍狼的变色镜是专柜限量版，在京海很少见，是一条可以找到苍狼的重要线索。周琦成功邀请老卢来四海会所按摩，获取了老卢不久要去北京出差的情报。送走老卢后周琦接到彼得森的电话，得知杰森已经拿到ZERO病毒将会送过来，周琦表示虽然韩东这条线断了，但她有了新目标。彼得森提醒周琦，苍狼已经暴露，让了周琦杀了他。杰森到了四海会馆见周琦，注意到她办公室的百合花，询问苍狼的地址无果后要了安装和监控ZERO病毒的电脑高手的地址就直接去了声波的电脑维修店。杰森将ZERO病毒的手表交给声波，让声波负责监控病毒在研究所数据库里的情况。

title: 陸欣獲得重要線索

overview: 孫陽氣不過跑到萬佳餐廳，卻因為酒精過敏只能喝雪碧發洩，卻在路邊轉悠消食的時候碰見了陸欣，告訴陸欣蒼狼的變色鏡是專櫃限量版，在京海很少見，是一條可以找到蒼狼的重要線索。周琦成功邀請老盧來四海會所按摩，獲取了老盧不久要去北京出差的情報。送走老盧後周琦接到彼得森的電話，得知傑森已經拿到 ZERO 病毒將會送過來，周琦表示雖然韓東這條線斷了，但她有了新目標。彼得森提醒周琦，蒼狼已經曝露，讓了周琦殺了他。傑森到了四海會館見周琦，注意到她辦公室的百合花，詢問蒼狼的地址無果後要了安裝和監控 ZERO 病毒的電腦高手的地址就直接去了聲波的電腦維修店。傑森將 ZERO 病毒的手錶交給聲波，讓聲波負責監控病毒在研究所數據庫裏的情況。

title: Episode 9

title: 孙阳抓捕苍狼

overview: 赋闲在家的孙阳被孙敏叫出来一起送舅舅曹一平一家去火车站，却在火车站看见一个很像苍狼的人，孙阳一路尾随苍狼进站，确认是苍狼后通知专案组，林旭东让韩萍告诉孙阳不要轻举妄动，但已经来不及了，林旭东火速赶往车站。苍狼上车前认出了跟踪他的孙阳，急速逃跑时，又碰上了迎面走来的林旭东。被两人追击的苍狼逃到车顶，苍狼试图绑架孙阳却反被孙阳制住，苍狼调下车厢逃跑，拦截了路人的摩托车疾驰而去。林旭东与孙阳拦下一辆汽车追赶苍狼，眼看即将堵住苍狼的去路，苍狼驱车坠下悬崖。

title: 孫陽抓捕蒼狼

overview: 賦閒在家的孫陽被孫敏叫出來一起送舅舅曹一平一家去火車站，卻在火車站看見一個很像蒼狼的人，孫陽一路尾隨蒼狼進站，確認是蒼狼後通知專案組，林旭東讓韓萍告訴孫陽不要輕舉妄動，但已經來不及了，林旭東火速趕往車站。蒼狼上車前認出了跟蹤他的孫陽，急速逃跑時，又碰上了迎面走來的林旭東。被兩人追擊的蒼狼逃到車頂，蒼狼試圖綁架孫陽卻反被孫陽制住，蒼狼調下車廂逃跑，攔截了路人的摩托車疾馳而去。林旭東與孫陽攔下一輛汽車追趕蒼狼，眼看即將堵住蒼狼的去路，蒼狼驅車墜下懸崖。

title: Episode 10

title: 孙阳立功归队

overview: 韩萍和陆欣立即赶到了医院，在苍狼的手术室门口碰到了已经醒过来的林旭东和孙阳，陆欣赶过去问林旭东怎么了，林旭东只说被烟熏了下，陆欣还想问却被林旭东给打断了。林旭东向韩萍汇报了苍狼对家人安全的顾虑，韩萍为了让苍狼能配合开口提供有用的信息，同意了林旭东提议让苍狼假死的建议。看着已经脱离生命危险的苍狼，韩萍表示明天就会将苍狼转回京海，同时提醒林旭东要回医院检查。

title: 孫陽立功歸隊

overview: 韓萍和陸欣立即趕到了醫院，在蒼狼的手術室門口碰到了已經醒過來的林旭東和孫陽，陸欣趕過去問林旭東怎麼了，林旭東只説被煙燻了下，陸欣還想問卻被林旭東給打斷了。林旭東向韓萍彙報了蒼狼對家人安全的顧慮，韓萍為了讓蒼狼能配合開口提供有用的信息，同意了林旭東提議讓蒼狼假死的建議。看著已經脱離生命危險的蒼狼，韓萍表示明天就會將蒼狼轉回京海，同時提醒林旭東要回醫院檢查。

title: Episode 11

title: 苍狼供出周琦身份

overview: 林旭东看着自己得过的荣誉和与韩萍、陆欣的合影，回想起医生说他头部的旧伤，因为这次撞击形成一个更大的血块，但开刀的成功率却不到五成。林旭东终于做出了决定，即使死，他也要死在战场，不能把重担扔给韩萍和陆欣。苍狼清醒过来后，韩萍用苍狼维护家人安全的弱点成功攻破苍狼，得知苍狼的上线就是周琦这条重要线索。专案组根据苍狼的招供重点分析周琦，韩萍担心孙阳已经暴露国安厅的身份，孙阳却说周琦曾用未婚妻的事情试探过孙敏，但被孙敏机敏躲过，他的身份未曾泄漏。

title: 蒼狼供出周琦身份

overview: 林旭東看著自己得過的榮譽和與韓萍、陸欣的合影，回想起醫生説他頭部的舊傷，因為這次撞擊形成一個更大的血塊，但開刀的成功率卻不到五成。林旭東終於做出了決定，即使死，他也要死在戰場，不能把重擔扔給韓萍和陸欣。蒼狼清醒過來後，韓萍用蒼狼維護家人安全的弱點成功攻破蒼狼，得知蒼狼的上線就是周琦這條重要線索。專案組根據蒼狼的招供重點分析周琦，韓萍擔心孫陽已經曝露國安廳的身份，孫陽卻説周琦曾用未婚妻的事情試探過孫敏，但被孫敏機敏躲過，他的身份未曾洩漏。

title: Episode 12

title: 孙阳冒险取得线索

overview: 楼上的财务部结账孙阳在韩萍的指挥下顺利进入顶楼周琦的办公室，将U盘插入周琦电脑自动安装，查看周琦近期浏览过的文档，发现舅舅曹一平的名字竟然在客人名单中。听闻周琦马上回来的孙阳拔下安装好的U盘，正打算出门逃走，却听到在楼道里搜寻财务部的园丁的脚步声，两人在周琦办公室的门口对阵，谁都不动。陆欣急中生智，半路拦住周琦将她引到咖啡厅，假装吃醋威胁，成功拖住周琦。门口的园丁被出纳叫走，孙阳才得以脱身。园丁离开四海会所前抬头看了眼周琦的办公室，忽然警觉了林旭东对他的注视，上车迅速离去。

title: 孫陽冒險取得線索

overview: 樓上的財務部結賬孫陽在韓萍的指揮下順利進入頂樓周琦的辦公室，將 U 盤插入周琦電腦自動安裝，查看周琦近期瀏覽過的文檔，發現舅舅曹一平的名字竟然在客人名單中。聽聞周琦馬上回來的孫陽拔下安裝好的 U 盤，正打算出門逃走，卻聽到在樓道裏搜尋財務部的園丁的腳步聲，兩人在周琦辦公室的門口對陣，誰都不動。陸欣急中生智，半路攔住周琦將她引到咖啡廳，假裝吃酢威脅，成功拖住周琦。門口的園丁被出納叫走，孫陽才得以脱身。園丁離開四海會所前抬頭看了眼周琦的辦公室，忽然警覺了林旭東對他的注視，上車迅速離去。

title: Episode 13

title: 林旭东病发险摔下楼

overview: 林旭东在车内教孙阳侦察经验的时候，接到声波的精确地址，与孙阳一起立即展开抓捕行动。打完游戏的声波听到警报声，收拾东西准备逃跑，开锁进入声波公寓的孙阳和林旭东发现声波从天台沿着消防栓在往下滑，立即赶了过去，林旭东在抓捕中因为病情发作失手让声波逃跑了，自己也差点摔下天台，韩萍在声波家搜查时注意到电脑维修的工具，若有所思。声波逃走后，立刻联系周琦，周琦让声波想办法继续监控ZERO，处理完电脑维修店不要再露面，但周琦的心中也隐隐不安。

title: 林旭東病發險摔下樓

overview: 林旭東在車內教孫陽偵察經驗的時候，接到聲波的精確地址，與孫陽一起立即展開抓捕行動。打完遊戲的聲波聽到警報聲，收拾東西準備逃跑，開鎖進入聲波公寓的孫陽和林旭東發現聲波從天台沿著消防栓在往下滑，立即趕了過去，林旭東在抓捕中因為病情發作失手讓聲波逃跑了，自己也差點摔下天台，韓萍在聲波家搜查時注意到電腦維修的工具，若有所思。聲波逃走後，立刻聯繫周琦，周琦讓聲波想辦法繼續監控 ZERO，處理完電腦維修店不要再露面，但周琦的心中也隱隱不安。

title: Episode 14

title: 吴枫发现声波踪迹

overview: 陶克在网吧找到了ZERO病毒，告诉小龙病毒好像是小龙的U盘带来的，把病毒拷回家认真研究。婷婷在学校接到她爸罗恺的电话，两人约好一起回韩萍家做饭。罗恺到家是看见婷婷的样子很吃惊，没想到韩萍能允许婷婷染发还养狗，婷婷就抓住机会在他爸面前吐槽韩萍古板。韩萍回家没想到前夫在自己家，顺便蹭了一顿罗恺做的饭，饭桌上被父女两埋汰自己不会做饭，生气又温馨。材料研究所发现报废的材料里少了一个U盘，要求小龙找回原U盘，并且彻查一年的报废清单。

title: 吳楓發現聲波蹤跡

overview: 陶克在網吧找到了 ZERO 病毒，告訴小龍病毒好像是小龍的 U 盤帶來的，把病毒拷回家認真研究。婷婷在學校接到她爸羅愷的電話，兩人約好一起回韓萍家做飯。羅愷到家是看見婷婷的樣子很吃驚，沒想到韓萍能允許婷婷染髮還養狗，婷婷就抓住機會在他爸面前吐槽韓萍古板。韓萍回家沒想到前夫在自己家，順便蹭了一頓羅愷做的飯，飯桌上被父女兩埋汰自己不會做飯，生氣又温馨。材料研究所發現報廢的材料裏少了一個 U 盤，要求小龍找回原 U 盤，並且徹查一年的報廢清單。

title: Episode 15

title: 林旭东壮烈牺牲

overview: 韩萍接到林旭东的消息，安排孙阳前去支援。声波发现了吴枫的跟踪，弃车逃到了商场。林旭东赶到商场与吴枫分头行动发现了声波，随着孙阳的加入将声波逼到了停车场。在追捕过程中，林旭东因为病情发作没能逃过声波越野车的撞击，抓捕声波时又挨了一拳，虽然一手死死抓住了声波，却倒在地上流着血昏迷不醒。孙阳看见林旭东倒地昏迷气不过揍了声波一拳，被及时赶到的吴枫制止了。林旭东被送去医院时已经失去意识，孙阳想起医生说的情况很不乐观，做好心理准备，整个人瘫坐在手术室的门口。林旭东颅内出血，当医生宣布抢救无效时，陆欣承受不住逃跑了，孙阳寻找无果，只能折回。

title: 林旭東壯烈犧牲

overview: 韓萍接到林旭東的消息，安排孫陽前去支援。聲波發現了吳楓的跟蹤，棄車逃到了商場。林旭東趕到商場與吳楓分頭行動發現了聲波，隨著孫陽的加入將聲波逼到了停車場。在追捕過程中，林旭東因為病情發作沒能逃過聲波越野車的撞擊，抓捕聲波時又捱了一拳，雖然一手死死抓住了聲波，卻倒在地上流著血昏迷不醒。孫陽看見林旭東倒地昏迷氣不過揍了聲波一拳，被及時趕到的吳楓制止了。林旭東被送去醫院時已經失去意識，孫陽想起醫生説的情況很不樂觀，做好心理準備，整個人癱坐在手術室的門口。林旭東顱內出血，當醫生宣佈搶救無效時，陸欣承受不住逃跑了，孫陽尋找無果，只能折回。

title: Episode 16

title: 韩萍婷婷母女相争

overview: 婷婷担心是她妈针对陶克，但仍旧带走陶克，问清了带有ZERO病毒的U盘来自于材料研究所，可惜的是U盘已经被要回去了。小龙将U盘还回了研究所，但还是被要求写检讨讲清事情经过记录在案。研究所将小龙的问题汇报给韩萍，加上孙阳和吴枫带回来的信息，韩萍理清了ZERO病毒应该就在数据库里，是通过小龙带出来的U盘才会在陶克的网吧曝光。陆欣坐在和林旭东常来的茶餐厅，回想着两人的相识，两人的点点滴滴。孙阳无奈去了与林旭东相识的击剑馆，让教练收好林旭东的重剑，以后他过来了就用。

title: 韓萍婷婷母女相爭

overview: 婷婷擔心是她媽針對陶克，但仍舊帶走陶克，問清了帶有 ZERO 病毒的 U 盤來自於材料研究所，可惜的是 U 盤已經被要回去了。小龍將 U 盤還回了研究所，但還是被要求寫檢討講清事情經過記錄在案。研究所將小龍的問題彙報給韓萍，加上孫陽和吳楓帶回來的信息，韓萍理清了 ZERO 病毒應該就在數據庫裏，是通過小龍帶出來的 U 盤才會在陶克的網吧曝光。陸欣坐在和林旭東常來的茶餐廳，回想著兩人的相識，兩人的點點滴滴。孫陽無奈去了與林旭東相識的擊劍館，讓教練收好林旭東的重劍，以後他過來了就用。

title: Episode 17

title: 韩萍暖心鼓励陆欣

overview: 材料研究所的钉子已经彻底清查，ZERO病毒也已经被彻底清除。但专案组也付出了惨重的代价，林旭东的死让组员和韩萍放不下，陆欣情绪低落，收拾与林旭东相关的东西看到自己与林旭东的合影，跑去了天台。吴枫看着合影，想起当初因为自己执意破解电脑密码，林旭东为救自己才会因为炸弹头部受伤，面色复杂。吴枫去安慰陆欣，希望她能撑下去。吴枫告诉陆欣林旭东迟迟没有给陆欣答复，是因为林旭东看见韩萍婚姻破裂，担心会对陆欣不公平，同时也很自责林旭东因为自己受伤。韩萍看见意志消沉的陆欣，用自己的经历劝慰陆欣，希望陆欣走出失去爱人的伤痛，重拾对于工作的热情和执着。

title: 韓萍暖心鼓勵陸欣

overview: 材料研究所的釘子已經徹底清查，ZERO 病毒也已經被徹底清除。但專案組也付出了慘重的代價，林旭東的死讓組員和韓萍放不下，陸欣情緒低落，收拾與林旭東相關的東西看到自己與林旭東的合影，跑去了天台。吳楓看著合影，想起當初因為自己執意破解電腦密碼，林旭東為救自己才會因為炸彈頭部受傷，面色複雜。吳楓去安慰陸欣，希望她能撐下去。吳楓告訴陸欣林旭東遲遲沒有給陸欣答覆，是因為林旭東看見韓萍婚姻破裂，擔心會對陸欣不公平，同時也很自責林旭東因為自己受傷。韓萍看見意志消沉的陸欣，用自己的經歷勸慰陸欣，希望陸欣走出失去愛人的傷痛，重拾對於工作的熱情和執著。

title: Episode 18

title: 韩萍试图招降周琦

overview: 周琦在韩萍的审讯中得知苍狼没死，明白自己没有顽抗的余地很快就招供了，韩萍提议周琦考虑做国安厅的卧底，戴罪立功。韩萍走出审讯室发现婷婷的爸爸罗恺打了很多个电话给她，韩萍为了案件没有回复，又进了审讯室。周琦没有答应韩萍的提议，想要讨价还价却被韩萍点明周琦的罪责，给了周琦时间考虑清楚。韩萍打通罗恺的电话，被罗恺质问婷婷离家出走的原因，韩萍告诉了罗恺婷婷和她争吵的事情，猜测婷婷应该在陶克家。吴枫报出了陶克工作的地方，并告诉韩萍周琦答应和专案组合作了。

title: 韓萍試圖招降周琦

overview: 周琦在韓萍的審訊中得知蒼狼沒死，明白自己沒有頑抗的餘地很快就招供了，韓萍提議周琦考慮做國安廳的卧底，戴罪立功。韓萍走出審訊室發現婷婷的爸爸羅愷打了很多個電話給她，韓萍為了案件沒有回覆，又進了審訊室。周琦沒有答應韓萍的提議，想要討價還價卻被韓萍點明周琦的罪責，給了周琦時間考慮清楚。韓萍打通羅愷的電話，被羅愷質問婷婷離家出走的原因，韓萍告訴了羅愷婷婷和她爭吵的事情，猜測婷婷應該在陶克家。吳楓報出了陶克工作的地方，並告訴韓萍周琦答應和專案組合作了。

title: Episode 19

title: 杰森试探周琦

overview: 罗恺从网吧一路跟着婷婷和陶克去快餐店点餐，点餐的时候打量着陶克，发觉陶克虽不修边幅但很有礼貌。杰森没有替周琦瞒住私自转钱的事情，彼得森知道后怀疑周琦被国安厅策反了，决定对周琦做一个试探。彼得森让周琦回总部一趟，参与华光行动来试探周琦，周琦表面答应了，立即联系陆欣，告诉她自己暴露了的事实。面对彼得森的试探，韩萍考虑再三，让周琦告诉彼得森自己被国安厅监控了，无法回总部，让杰森过来帮助她逃跑，韩萍把难题又扔给了彼得森。周琦知道自己现在的处境，自己是两边斗争的棋子，她不想平白牺牲。

title: 傑森試探周琦

overview: 羅愷從網吧一路跟著婷婷和陶克去快餐店點餐，點餐的時候打量著陶克，發覺陶克雖不修邊幅但很有禮貌。傑森沒有替周琦瞞住私自轉錢的事情，彼得森知道後懷疑周琦被國安廳策反了，決定對周琦做一個試探。彼得森讓周琦回總部一趟，參與華光行動來試探周琦，周琦表面答應了，立即聯繫陸欣，告訴她自己曝露了的事實。面對彼得森的試探，韓萍考慮再三，讓周琦告訴彼得森自己被國安廳監控了，無法回總部，讓傑森過來幫助她逃跑，韓萍把難題又扔給了彼得森。周琦知道自己現在的處境，自己是兩邊鬥爭的棋子，她不想平白犧牲。

title: Episode 20

title: 孙阳跳海失去联系

overview: 韩萍赶到码头后立即联系边防不能让周琦逃进公海，却被码头管理员告知今晚有台风。孙阳对周琦紧追不舍，弃船跳上周琦的游轮，却因为周琦的游轮触礁爆炸，两人一起下落不明。搜集无果，陆欣十分自责，韩萍听着吴枫的汇报，知道今天帮助周琦逃跑的人是一个劲敌。彼得森这边也无法联系上周琦，却听闻四海的户头有三百万美金划走了，彼得森怀疑周琦逃走了，让杰森展开了追查。专案组已经与孙阳失联超过48小时，大家虽然担心，但仍调动力量搜寻，并没有放弃希望。

title: 孫陽跳海失去聯繫

overview: 韓萍趕到碼頭後立即聯繫邊防不能讓周琦逃進公海，卻被碼頭管理員告知今晚有台風。孫陽對周琦緊追不捨，棄船跳上週琦的遊輪，卻因為周琦的遊輪觸礁爆炸，兩人一起下落不明。蒐集無果，陸欣十分自責，韓萍聽著吳楓的彙報，知道今天幫助周琦逃跑的人是一個勁敵。彼得森這邊也無法聯繫上週琦，卻聽聞四海的戶頭有三百萬美金劃走了，彼得森懷疑周琦逃走了，讓傑森展開了追查。專案組已經與孫陽失聯超過 48 小時，大家雖然擔心，但仍調動力量搜尋，並沒有放棄希望。

title: Episode 21

title: 孙阳带周琦躲避搜查

overview: 在一个海边小屋昏睡了两天的孙阳终于醒来，得知自己被渔民所救，被带来了天堂岛，而且先他醒来周琦早已离开。孙阳在渔民家吃饱饭就偷偷溜走了，去了集市想办法联系国安厅。孙阳借了一个来天堂岛旅游的中国女孩的手机，给专案组打电话报平安，韩萍让他不要管周琦，先安全回国。廖青云安全回国，华光的肖总不在安排了曹一平做局为廖青云接风，没想到廖青云一听是曹青云，就以在飞机上吃过了为借口，直接就拒绝了和曹一平一起吃饭。

title: 孫陽帶周琦躲避搜查

overview: 在一個海邊小屋昏睡了兩天的孫陽終於醒來，得知自己被漁民所救，被帶來了天堂島，而且先他醒來周琦早已離開。孫陽在漁民家吃飽飯就偷偷溜走了，去了集市想辦法聯繫國安廳。孫陽借了一個來天堂島旅遊的中國女孩的手機，給專案組打電話報平安，韓萍讓他不要管周琦，先安全回國。廖青雲安全回國，華光的肖總不在安排了曹一平做局為廖青雲接風，沒想到廖青雲一聽是曹青雲，就以在飛機上吃過了為藉口，直接就拒絕了和曹一平一起吃飯。

title: Episode 22

title: 孙阳回国

overview: 周琦与孙阳一起逃到了清真寺，向孙阳讲起曾经和园丁、杰森一起工作时的回忆。周琦将邮箱的密码告诉了孙阳，里面有逃亡前从线人手上买的华光间谍的信息。孙阳从梦中惊醒却发现早已不见周琦的身影，迅速起身去找周琦。周琦在电话亭给无名花舍打了一个电话，园丁并不在，周琦只能转身离开去拿护照，却在那里碰上杰森，周琦知道无路可逃，杰森将周琦抱在怀里，亲手枪杀了她。

title: 孫陽回國

overview: 周琦與孫陽一起逃到了清真寺，向孫陽講起曾經和園丁、傑森一起工作時的回憶。周琦將郵箱的密碼告訴了孫陽，裏面有逃亡前從線人手上買的華光間諜的信息。孫陽從夢中驚醒卻發現早已不見周琦的身影，迅速起身去找周琦。周琦在電話亭給無名花捨打了一個電話，園丁並不在，周琦只能轉身離開去拿護照，卻在那裏碰上傑森，周琦知道無路可逃，傑森將周琦抱在懷裏，親手槍殺了她。

title: Episode 23

title: 专案组询问廖青云

overview: 廖青云没想到采访的是自己的前妻，陶雅洁在采访中问了几个尖锐的问题，廖青云没有回避都回答了。采访结束后廖青云想找陶雅洁谈谈，却被拒绝了。邓主任打电话来告知廖青云国安厅请他们过去了解在国外的情况。陶克与婷婷在罗恺家楼下吻别，却被赶来给婷婷过生日的韩萍盯个正着，婷婷跟韩萍争论几句就关门进了房间，罗恺询问事情经过又惹毛了韩萍，韩萍无奈只能请罗恺转交礼物离开了。

title: 專案組詢問廖青雲

overview: 廖青雲沒想到採訪的是自己的前妻，陶雅潔在採訪中問了幾個尖鋭的問題，廖青雲沒有迴避都回答了。採訪結束後廖青雲想找陶雅潔談談，卻被拒絕了。鄧主任打電話來告知廖青雲國安廳請他們過去了解在國外的情況。陶克與婷婷在羅愷家樓下吻別，卻被趕來給婷婷過生日的韓萍盯個正著，婷婷跟韓萍爭論幾句就關門進了房間，羅愷詢問事情經過又惹毛了韓萍，韓萍無奈只能請羅愷轉交禮物離開了。

title: Episode 24

title: 韩萍找人打听廖青云

overview: 孙阳得知赵飞不仅给舅舅家送礼、送苹果手机和电脑，给舅妈在彩虹公司安排了一个高薪工作，还给姐姐孙敏搭线为餐厅设备弄来最低价，思索着要不要提醒舅舅注意下。韩萍知道廖青云对自己一定有所顾忌，想到罗恺和廖青云是大学校友，找了罗恺帮忙，想弄清楚廖青云生活方面的事情。罗恺按着韩萍教的去见了廖青云一面，回来告诉韩萍，廖青云回国就是落叶归根，想和前妻再续前缘，并且向韩萍透露关于廖青云以前的事情可以去问曹一平，他们两个以前是很好的朋友，但在廖青云出国前闹了不愉快。

title: 韓萍找人打聽廖青雲

overview: 孫陽得知趙飛不僅給舅舅家送禮、送蘋果手機和電腦，給舅媽在彩虹公司安排了一個高薪工作，還給姐姐孫敏搭線為餐廳設備弄來最低價，思索著要不要提醒舅舅注意下。韓萍知道廖青雲對自己一定有所顧忌，想到羅愷和廖青雲是大學校友，找了羅愷幫忙，想弄清楚廖青雲生活方面的事情。羅愷按著韓萍教的去見了廖青雲一面，回來告訴韓萍，廖青雲回國就是落葉歸根，想和前妻再續前緣，並且向韓萍透露關於廖青雲以前的事情可以去問曹一平，他們兩個以前是很好的朋友，但在廖青雲出國前鬧了不愉快。

title: Episode 25

title: 专案组排查硬件设备

overview: 陶雅洁回家看着陶克从小到大的照片，曾经的回忆涌上心头，不禁热泪盈眶。但一见陶克回来，就抹了眼泪，继续瞒着陶克。飞第一次见到吴枫就觉得吴枫气质不一样，借着送报表的机会，去找了曹一平试探吴枫的身份，得知是肖总亲自批的，怀疑吴枫是肖总的亲戚。吴枫找了邓主任表示软件系统都检查过了，与邓主任约好下班后再检查硬件设备。果然，吴枫在小田办公室的碎纸机里发现了电子扫描设备以及无线发射器。

title: 專案組排查硬件設備

overview: 陶雅潔回家看著陶克從小到大的照片，曾經的回憶湧上心頭，不禁熱淚盈眶。但一見陶克回來，就抹了眼淚，繼續瞞著陶克。飛第一次見到吳楓就覺得吳楓氣質不一樣，藉著送報表的機會，去找了曹一平試探吳楓的身份，得知是肖總親自批的，懷疑吳楓是肖總的親戚。吳楓找了鄧主任表示軟件系統都檢查過了，與鄧主任約好下班後再檢查硬件設備。果然，吳楓在小田辦公室的碎紙機裏發現了電子掃描設備以及無線發射器。

title: Episode 26

title: 孙阳提醒曹一平

overview: 下班前，华光的实验室出了问题，所有电脑都蓝屏了，曹一平也从家里被紧急召回。杰森将文锦带到四海会所，打电话威胁园丁来四海会所，园丁如约前来后，发现文锦被杰森灌醉了，想带文锦离开，却被杰森阻止了。杰森用文锦的生命安全威胁园丁，迫使园丁帮他在运往华光的一批电子设备上做些手脚，园丁答应后，杰森就离开了，暂时放过了文锦。回去的路上，园丁劝说文锦出国留学，但文锦早已睡着，什么都没听到。

title: 孫陽提醒曹一平

overview: 下班前，華光的實驗室出了問題，所有電腦都藍屏了，曹一平也從家裏被緊急召回。傑森將文錦帶到四海會所，打電話威脅園丁來四海會所，園丁如約前來後，發現文錦被傑森灌醉了，想帶文錦離開，卻被傑森阻止了。傑森用文錦的生命安全威脅園丁，迫使園丁幫他在運往華光的一批電子設備上做些手腳，園丁答應後，傑森就離開了，暫時放過了文錦。回去的路上，園丁勸説文錦出國留學，但文錦早已睡著，什麼都沒聽到。

title: Episode 27

title: 孙阳被迫相亲

overview: 第二天上班，曹一平将已经签好字的审批单和进货清单交给了赵飞，赵飞查看了清单里的设备编号和物流信息等资料，将设备规格信息和物流信息的备份给了秦璐，让她不要公开。间谍组织也得到消息，杰森通知园丁，一切都已经准备就绪，让园丁明晚行动。孙敏带着孙阳去相亲，没想到相亲的对象是文锦，两人各自都有自己喜欢的人，很快就达成了同盟。孙阳送文锦回无名花舍，文锦碰上正要出门给杰森办事的园丁，园丁让文锦自己招呼朋友就先离开了。

title: 孫陽被迫相親

overview: 第二天上班，曹一平將已經簽好字的審批單和進貨清單交給了趙飛，趙飛查看了清單裏的設備編號和物流信息等資料，將設備規格信息和物流信息的備份給了秦璐，讓她不要公開。間諜組織也得到消息，傑森通知園丁，一切都已經準備就緒，讓園丁明晚行動。孫敏帶著孫陽去相親，沒想到相親的對象是文錦，兩人各自都有自己喜歡的人，很快就達成了同盟。孫陽送文錦回無名花捨，文錦碰上正要出門給傑森辦事的園丁，園丁讓文錦自己招呼朋友就先離開了。

title: Episode 28

title: 廖青云受伤住院

overview: 韩萍等人知道杰森已经到了京海，对华光里的钉子却是毫无头绪，处于被动地位，韩萍只能让吴枫好好检查，不能让间谍组织趁虚而入。新设备进入华光，曹一平趁机向廖青云示好，却还是遭到了廖青云的冷脸。赵飞在曹一平面前添油加醋，让曹一平想起曾经和廖青云的恩怨，自己越来越来看不懂廖青云了。吴枫在华光实验室做完安全检查，一切正常，跟韩萍汇报设备没有问题，让韩萍更加不安，按理杰森他们不应该会放弃这么好的机会。廖青云在吴枫离开后，才拿出园丁动过手脚的鼠标让人换上，在研究中心静静地看着超级钢的样本数据输入到新的设备中。

title: 廖青雲受傷住院

overview: 韓萍等人知道傑森已經到了京海，對華光裏的釘子卻是毫無頭緒，處於被動地位，韓萍只能讓吳楓好好檢查，不能讓間諜組織趁虛而入。新設備進入華光，曹一平趁機向廖青雲示好，卻還是遭到了廖青雲的冷臉。趙飛在曹一平面前添油加酢，讓曹一平想起曾經和廖青雲的恩怨，自己越來越來看不懂廖青雲了。吳楓在華光實驗室做完安全檢查，一切正常，跟韓萍彙報設備沒有問題，讓韓萍更加不安，按理傑森他們不應該會放棄這麼好的機會。廖青雲在吳楓離開後，才拿出園丁動過手腳的鼠標讓人換上，在研究中心靜靜地看著超級鋼的樣本數據輸入到新的設備中。

title: Episode 29

title: 孙阳调查秦璐身份

overview: 孙阳送曹一平回家后就上网查秦璐的资料，不懂秦璐为什么要勾引自己的舅舅。杰森联系秦璐，确认她这个守望者是否准备好，秦璐表示自己明天就会进入华光，将程序输入核心服务器，摧毁整个华光实验室的存储系统。赵飞带着秦璐去采访曹一平，趁采访的时间，赵飞拿着曹一平签好的延迟实验室监控设备升级的文件去找保密处处理。秦璐采访完，用四海会所的色诱事情威胁曹一平，让曹一平答应让赵飞带着秦璐去实验室拍照。

title: 孫陽調查秦璐身份

overview: 孫陽送曹一平回家後就上網查秦璐的資料，不懂秦璐為什麼要勾引自己的舅舅。傑森聯繫秦璐，確認她這個守望者是否準備好，秦璐表示自己明天就會進入華光，將程序輸入核心服務器，摧毀整個華光實驗室的存儲系統。趙飛帶著秦璐去採訪曹一平，趁採訪的時間，趙飛拿著曹一平簽好的延遲實驗室監控設備升級的文件去找保密處處理。秦璐採訪完，用四海會所的色誘事情威脅曹一平，讓曹一平答應讓趙飛帶著秦璐去實驗室拍照。

title: Episode 30

title: 孙阳得信任参与调查

overview: 阳约见了曹一平，提醒他注意赵飞，不要授人以柄，曹一平听了他的提醒自己终于重视起来，回到家让老婆把赵飞送来的礼物没拆的都送回去。韩萍听着吴枫汇报鼠标和秦璐的情况，分析华光里应该还有一个位高权重的钉子，廖青云和曹一平都有嫌疑，孙阳突然进来说赵飞有嫌疑，把秦璐伙同赵飞色诱曹一平的事情说了出来，而且孙阳还发现发现秦璐和赵飞的关系不一般。韩萍觉得孙阳值得信任，同意孙阳插手这次的案件，安排孙阳和陆欣去查秦璐，让吴枫盯紧华光特别是赵飞。彼得森得知秦璐行动失败，意识到形式的严峻，让杰森利用好园丁不要让他接触沉没计划核心机密，杰森告诉彼得森，廖青云救的那个男孩是廖青云回国后发现的亲生儿子。

title: 孫陽得信任參與調查

overview: 陽約見了曹一平，提醒他注意趙飛，不要授人以柄，曹一平聽了他的提醒自己終於重視起來，回到家讓老婆把趙飛送來的禮物沒拆的都送回去。韓萍聽著吳楓彙報鼠標和秦璐的情況，分析華光裏應該還有一個位高權重的釘子，廖青雲和曹一平都有嫌疑，孫陽突然進來説趙飛有嫌疑，把秦璐夥同趙飛色誘曹一平的事情説了出來，而且孫陽還發現發現秦璐和趙飛的關係不一般。韓萍覺得孫陽值得信任，同意孫陽插手這次的案件，安排孫陽和陸欣去查秦璐，讓吳楓盯緊華光特別是趙飛。彼得森得知秦璐行動失敗，意識到形式的嚴峻，讓傑森利用好園丁不要讓他接觸沉沒計劃核心機密，傑森告訴彼得森，廖青雲救的那個男孩是廖青雲回國後發現的親生兒子。

title: Episode 31

title: 孙阳秘密搜查赵飞家

overview: 孙阳跟着赵飞到了万佳餐厅，陆欣也跟着秦璐在万佳和孙阳碰头，孙阳利用自家餐厅行职务之便，让陆欣假扮成万佳的服务员给赵飞和秦璐的包厢送菜，顺手将录音笔悄无声息地黏在包厢的椅子上，成功录下赵飞和秦璐的对话，知道了他们打算拿曹一平当挡箭牌，从曹一平那拿资料，然后出国。孙阳和陆欣将录音交给韩萍，韩萍综合吴枫提供的信息知道他们下一个目标就是总装部在华光的会议，随即安排人手24小时监控赵飞和秦璐，并清查秦璐的办公和家用电脑。孙阳在赵飞家里秘密搜查没什么结果，陆欣却在秦璐的电脑发现了一份可疑邮件：内线行动受阻，需要外线支援！韩萍知道内线是赵飞，而外线却非常狡猾不确定是谁，韩萍嘱咐大家将计就计，让吴枫盯紧赵飞，伺机抓捕。

title: 孫陽秘密搜查趙飛家

overview: 孫陽跟著趙飛到了萬佳餐廳，陸欣也跟著秦璐在萬佳和孫陽碰頭，孫陽利用自家餐廳行職務之便，讓陸欣假扮成萬佳的服務員給趙飛和秦璐的包廂送菜，順手將錄音筆悄無聲息地黏在包廂的椅子上，成功錄下趙飛和秦璐的對話，知道了他們打算拿曹一平當擋箭牌，從曹一平那拿資料，然後出國。孫陽和陸欣將錄音交給韓萍，韓萍綜合吳楓提供的信息知道他們下一個目標就是總裝部在華光的會議，隨即安排人手 24 小時監控趙飛和秦璐，並清查秦璐的辦公和家用電腦。孫陽在趙飛家裏秘密搜查沒什麼結果，陸欣卻在秦璐的電腦發現了一份可疑郵件：內線行動受阻，需要外線支援！韓萍知道內線是趙飛，而外線卻非常狡猾不確定是誰，韓萍囑咐大家將計就計，讓吳楓盯緊趙飛，伺機抓捕。

title: Episode 32

title: 孙阳陆欣跟丢园丁

overview: 根据吴枫在窃听器里植入的芯片追踪窃听者的踪迹，准备抓捕窃听者。杰森去找园丁喝酒，园丁让他不要轻敌，对手很强大，杰森却胸有成竹，对园丁，杰森说自己一直不能释怀园丁当年抛下他和周琦离开组织。会议开始前，赵飞就被邓主任拉走进行保密教育，赵飞却借口闹肚子溜走了。韩萍让吴枫不要对赵飞掉以轻心，如果赵飞试图靠近窃听器，可以先行将他控制住。果然赵飞想进会议室把盆栽拿出来，被吴枫逮个正着，赵飞看着吴枫国安厅的证件像泄了气的皮球。华光大楼附近，不知情的园丁坐在车里准备监听。孙阳和陆欣跟着追踪软件一辆车一辆车地搜查，园丁坐在车里收到杰森的消息：钉子已暴露，有危险。在孙阳和陆欣找到的时候，园丁已经下车撤了，韩萍意识到华光内部可能还有间谍才会走漏了消息。

title: 孫陽陸欣跟丟園丁

overview: 根據吳楓在竊聽器裏植入的芯片追蹤竊聽者的蹤跡，準備抓捕竊聽者。傑森去找園丁喝酒，園丁讓他不要輕敵，對手很強大，傑森卻胸有成竹，對園丁，傑森説自己一直不能釋懷園丁當年拋下他和周琦離開組織。會議開始前，趙飛就被鄧主任拉走進行保密教育，趙飛卻藉口鬧肚子溜走了。韓萍讓吳楓不要對趙飛掉以輕心，如果趙飛試圖靠近竊聽器，可以先行將他控制住。果然趙飛想進會議室把盆栽拿出來，被吳楓逮個正著，趙飛看著吳楓國安廳的證件像洩了氣的皮球。華光大樓附近，不知情的園丁坐在車裏準備監聽。孫陽和陸欣跟著追蹤軟件一輛車一輛車地搜查，園丁坐在車裏收到傑森的消息：釘子已曝露，有危險。在孫陽和陸欣找到的時候，園丁已經下車撤了，韓萍意識到華光內部可能還有間諜才會走漏了消息。

title: Episode 33

title: 韩萍调查夏伟

overview: 韩萍得知今天的会议上，总部的技术员带来了大型舰体的设计图，猜测间谍组织就是奔着这个来的，他们没有成功绝不会善罢甘休，让大家加强防范，24小时对总部的技术员进行保护性监视，另外安排了一组人严密监控廖青云。肖正军送完两位代表回酒店就直接让曹一平放下手头的工作，回家写一份反省材料交代清楚。园丁在酒店外看见下班的陆欣，告诉杰森让他偷设计图的任务太难，两个代表24小时有人保护，杰森答应他做完这回就放他离开，园丁答应了。孙阳跟着总部的一位代表夏伟，发现他约好了廖青云一起吃饭，随即汇报给韩萍，廖青云认识总部的夏伟，韩萍查了夏伟，发现廖青云和夏伟竟然是师徒关系，韩萍直接去找了夏伟了解情况。

title: 韓萍調查夏偉

overview: 韓萍得知今天的會議上，總部的技術員帶來了大型艦體的設計圖，猜測間諜組織就是奔著這個來的，他們沒有成功絕不會善罷甘休，讓大家加強防範，24 小時對總部的技術員進行保護性監視，另外安排了一組人嚴密監控廖青雲。肖正軍送完兩位代表回酒店就直接讓曹一平放下手頭的工作，回家寫一份反省材料交代清楚。園丁在酒店外看見下班的陸欣，告訴傑森讓他偷設計圖的任務太難，兩個代表 24 小時有人保護，傑森答應他做完這回就放他離開，園丁答應了。孫陽跟著總部的一位代表夏偉，發現他約好了廖青雲一起吃飯，隨即彙報給韓萍，廖青雲認識總部的夏偉，韓萍查了夏偉，發現廖青雲和夏偉竟然是師徒關係，韓萍直接去找了夏偉瞭解情況。

title: Episode 34

title: 孙阳看到园丁真容

overview: 孙阳无意中抬头，看到了露出本来面目的园丁，园丁认出了孙阳，装作若无其事地从孙阳身边经过，孙阳回味刚刚和园丁对视的表情，意识到他就是园丁立即告诉韩萍园丁的位置，韩萍让孙阳不要追，保护好手里的东西。园丁下车后，陆欣来找孙阳，两人也打算将手里的东西交给代表他们后，在下一站下车，原来韩萍早就将代表的手提包和孙阳他们的掉包了。园丁下车立即联系杰森，杰森让园丁仔细验货，不要让他暴露，园丁仔细检查也没发现硬盘里的追踪器，他不知道只有硬盘通电追踪器才能暴露。彼得森得知园丁得手了，同意了杰森安排园丁明晚从码头带货离开京海的决定。专案组内，韩萍分析今天动手的应该就是秦璐口中的园丁，廖青云请夏伟吃饭应该就是打探消息，只等杰森验货园丁带回去的移动硬盘就可以一网打尽。

title: 孫陽看到園丁真容

overview: 孫陽無意中抬頭，看到了露出本來面目的園丁，園丁認出了孫陽，裝作若無其事地從孫陽身邊經過，孫陽回味剛剛和園丁對視的表情，意識到他就是園丁立即告訴韓萍園丁的位置，韓萍讓孫陽不要追，保護好手裏的東西。園丁下車後，陸欣來找孫陽，兩人也打算將手裏的東西交給代表他們後，在下一站下車，原來韓萍早就將代表的手提包和孫陽他們的掉包了。園丁下車立即聯繫傑森，傑森讓園丁仔細驗貨，不要讓他曝露，園丁仔細檢查也沒發現硬盤裏的追蹤器，他不知道只有硬盤通電追蹤器才能曝露。彼得森得知園丁得手了，同意了傑森安排園丁明晚從碼頭帶貨離開京海的決定。專案組內，韓萍分析今天動手的應該就是秦璐口中的園丁，廖青雲請夏偉吃飯應該就是打探消息，只等傑森驗貨園丁帶回去的移動硬盤就可以一網打盡。

title: Episode 35

title: 园丁为韩萍提供线索

overview: 园丁被韩萍送去医院救醒后，跟韩萍招供了所有事情，虽然杰森提防他，没告诉过园丁核心的沉没计划，却给韩萍提供了一条重要线索：杰森在海上有一条走私通道，不仅运葡萄酒，还运跟沉没计划有关的东西。廖青云怕自己出差会错过陶克下个月的生日，提前去商场给陶克选了一块多功能智能手表，请婷婷以抽奖的礼品的名义帮他送给陶克，陶克知道了手表是廖青云送的立马就不要了，看婷婷老是帮廖青云说好话，对婷婷发了脾气，婷婷用自己破碎的家庭举例，希望陶克能给廖青云一个机会。

title: 園丁為韓萍提供線索

overview: 園丁被韓萍送去醫院救醒後，跟韓萍招供了所有事情，雖然傑森提防他，沒告訴過園丁核心的沉沒計劃，卻給韓萍提供了一條重要線索：傑森在海上有一條走私通道，不僅運葡萄酒，還運跟沉沒計劃有關的東西。廖青雲怕自己出差會錯過陶克下個月的生日，提前去商場給陶克選了一塊多功能智能手錶，請婷婷以抽獎的禮品的名義幫他送給陶克，陶克知道了手錶是廖青雲送的立馬就不要了，看婷婷老是幫廖青雲説好話，對婷婷發了脾氣，婷婷用自己破碎的家庭舉例，希望陶克能給廖青雲一個機會。

title: Episode 36

title: 陶克陷入杰森陷阱

overview: 孙敏看见孙阳受了一点小伤，很是心疼追问到底发生了什么，孙阳对工作还是半字不提。孙敏告诉孙阳舅舅曹一平最近受单位的惩处挺重，让孙阳帮舅舅家搭把手。孙阳躺在床上，回忆着白天扑倒陆欣的那一瞬间难以入眠。廖青云在肖正军主持的华光会议上当面提出退出801工程，肖正军正在游说廖青云时候，廖青云接到陶雅洁的电话，得知陶克要被学校退学，立即赶去了京海大学。校方因为陶克伪造病历申请休学要将陶克开除学籍，陶克没想到廖青云会这么好说话，直接就答应了开除学籍。

title: 陶克陷入傑森陷阱

overview: 孫敏看見孫陽受了一點小傷，很是心疼追問到底發生了什麼，孫陽對工作還是半字不提。孫敏告訴孫陽舅舅曹一平最近受單位的懲處挺重，讓孫陽幫舅舅家搭把手。孫陽躺在牀上，回憶著白天撲倒陸欣的那一瞬間難以入眠。廖青雲在肖正軍主持的華光會議上當面提出退出 801 工程，肖正軍正在遊説廖青雲時候，廖青雲接到陶雅潔的電話，得知陶克要被學校退學，立即趕去了京海大學。校方因為陶克偽造病歷申請休學要將陶克開除學籍，陶克沒想到廖青雲會這麼好説話，直接就答應了開除學籍。

title: Episode 37

title: 廖青云被杰森要挟

overview: 韩萍没想到廖青云找她只是告诉她，自己已经在华光辞职，不要在他身上浪费时间。杰森看着韩萍从茶馆离开，知道这是廖青云在告诉他国安厅已经盯上自己。韩萍猜测廖青云和她见面是因为被间谍组织逼到了绝路，才故作姿态做戏给国安厅、给间谍组织看。陶克按约定去参加杰森的测试，杰森没收了陶克的手机，让他48小时内完成后与杰森邮件联系。杰森去了廖青云的公寓用陶克的安危威胁廖青云帮他把电磁炸弹带进华光实验室，并给了廖青云一个晚上的考虑时间。

title: 廖青雲被傑森要挾

overview: 韓萍沒想到廖青雲找她只是告訴她，自己已經在華光辭職，不要在他身上浪費時間。傑森看著韓萍從茶館離開，知道這是廖青雲在告訴他國安廳已經盯上自己。韓萍猜測廖青雲和她見面是因為被間諜組織逼到了絕路，才故作姿態做戲給國安廳、給間諜組織看。陶克按約定去參加傑森的測試，傑森沒收了陶克的手機，讓他 48 小時內完成後與傑森郵件聯繫。傑森去了廖青雲的公寓用陶克的安危威脅廖青雲幫他把電磁炸彈帶進華光實驗室，並給了廖青雲一個晚上的考慮時間。

title: Episode 38

title: 孙阳中刀昏迷不醒

overview: 廖青云确认陶克安全后立即带韩萍她们去实验室解除电磁炸弹。电磁炸弹信号已经传输完毕，廖青云也不知道怎么拆除，吴枫得知只剩5分钟，只能抓紧时间拆除，小赵通过陶克的手机锁定了杰森的位置，就在华光对面安苑大厦的顶层，韩萍和孙阳立即赶过去，就在杰森打算按下电磁炸弹的启动装置时，孙阳赶到踢走了启动装置。孙阳为了拖延时间，激怒杰森两人近身肉搏，中了一刀倒在血泊里，眼睁睁看着杰森就要按下启动装置，韩萍赶到击毙了杰森，而吴枫在此之前也成功拆除了炸弹。

title: 孫陽中刀昏迷不醒

overview: 廖青雲確認陶克安全後立即帶韓萍她們去實驗室解除電磁炸彈。電磁炸彈信號已經傳輸完畢，廖青雲也不知道怎麼拆除，吳楓得知只剩 5 分鐘，只能抓緊時間拆除，小趙通過陶克的手機鎖定了傑森的位置，就在華光對面安苑大廈的頂層，韓萍和孫陽立即趕過去，就在傑森打算按下電磁炸彈的啟動裝置時，孫陽趕到踢走了啟動裝置。孫陽為了拖延時間，激怒傑森兩人近身肉搏，中了一刀倒在血泊裏，眼睜睜看著傑森就要按下啟動裝置，韓萍趕到擊斃了傑森，而吳楓在此之前也成功拆除了炸彈。

title: 谍海追踪

overview: 《谍海追踪》作为当代反窃密、防泄密，展现我国国安人员为捍卫国家安全与境外间谍生死较量的电视剧，极其注重剧作的合理性与事件的逻辑性，故事情节跌宕起伏，矛盾冲突一触即发。同时该剧融入不少“烧脑”情节，黑客、间谍等独特亮点元素也在其中，是近年来谍战剧中难得的诚意之作。

title: Spy Tracker

title: 諜海追蹤

overview: 《諜海追蹤》作為當代反竊密、防洩密，展現我國國安人員為捍衞國家安全與境外間諜生死較量的電視劇，極其注重劇作的合理性與事件的邏輯性，故事情節跌宕起伏，矛盾衝突一觸即發。同時該劇融入不少“燒腦”情節，黑客、間諜等獨特亮點元素也在其中，是近年來諜戰劇中難得的誠意之作。

character: 孙阳

character: 陆欣

original_title: 谍海追踪


title: Super Hit

title: Episode 1

title: 第 1 期

overview: 对不起我们来晚了

title: 第 1 期

overview: 對不起我們來晚了

character: Self

type: GuestStar

title: Episode 2

title: 第2期

overview: 张大大土味情歌被“群嘲”

title: 第 2 期

overview: 張大大土味情歌被“群嘲”

title: Episode 3

title: 第3期 上

overview: 又A又飒！神仙美女打架

title: 第 3 期 上

overview: 又 A 又颯！神仙美女打架

title: Episode 4

title: 第3期 下

title: 第 3 期 下

overview: 又 A 又颯！神仙美女打架

title: Episode 5

title: 第4期 上

overview: 火星特工来宇宙中心打歌啦

title: 第 4 期 上

overview: 火星特工來宇宙中心打歌啦

title: Episode 6

title: 第4期 下

overview: 火星特工来宇宙中心打歌啦

title: 第 4 期 下

overview: 火星特工來宇宙中心打歌啦

title: Episode 7

title: 第5期 上

overview: 追光吧！宇宙哥哥团

title: 第 5 期 上

overview: 追光吧！宇宙哥哥團

title: Episode 8

title: 第5期 下

title: 第 5 期 下

title: Episode 9

title: 第6期 上

overview: 乐华年会不如宇歌年会

title: 第 6 期 上

overview: 樂華年會不如宇歌年會

title: Episode 10

title: 第6期 下

title: 第 6 期 下

title: Episode 11

title: 第7期 上

overview: 朱正廷露锁骨惹梦辰尖叫

title: 第 7 期 上

overview: 朱正廷露鎖骨惹夢辰尖叫

title: Episode 12

title: 第7期 下

title: 第 7 期 下

title: Episode 13

title: 第8期 上

overview: 黄明昊自曝爱吃狗粮

title: 第 8 期 上

overview: 黃明昊自曝愛吃狗糧

title: Episode 14

title: 第8期 下

title: 第 8 期 下

title: Episode 15

title: 第9期 上

overview: 黄明昊耍帅翻车成表情包

title: 第 9 期 上

overview: 黃明昊耍帥翻車成表情包

title: Episode 16

title: 第9期 下

title: 第 9 期 下

title: Episode 17

title: 第10期 上

overview: 三代男团成员世纪硬刚

title: 第 10 期 上

overview: 三代男團成員世紀硬剛

title: Episode 18

title: 第10期 下

title: 第 10 期 下

title: Episode 19

title: 第11期

overview: 宇宙音乐之夜群星闪耀回归，吴宣仪大左惊喜助阵MC团

title: 第 11 期

overview: 宇宙音樂之夜群星閃耀回歸，吳宣儀大左驚喜助陣 MC 團

overview: A music show with six singers and two team leaders who will battle it out on stage.

title: 宇宙打歌中心

overview: 让音乐回归舞台，让好音乐被人听见。《宇宙打歌中心》是优酷推出的一档阵营对抗竞演音乐节目，每期六组歌手携新歌组队发起冲击，正面争夺豪华推荐资源，唤醒歌迷热血，一切让舞台说话！

title: 宇宙打歌中心

overview: 讓音樂回歸舞台，讓好音樂被人聽見。《宇宙打歌中心》是優酷推出的一檔陣營對抗競演音樂節目，每期六組歌手攜新歌組隊發起衝擊，正面爭奪豪華推薦資源，喚醒歌迷熱血，一切讓舞台説話！

title: Super Hit

original_title: 宇宙打歌中心


title: 中国司法

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: 中国司法

overview: 《中国司法》主要从纵向发展线索来描绘我国当代司法的历史景深,展现我国传统司法的得失,为我国司法的现代性和多年来司法机关奋发改革取得的辉煌业绩作一个写意与工笔兼具的画像,增强当代中国司法制度自信和司法历史传统的文化自信。

original_title: 中国司法


title: Hear Her

title: Magic Mirror

title: 第1集 魔镜

overview: 齐溪所扮演的女主人公每天照镜子长达两小时三十七分钟，从小时候第一次被人说是“象腿”，女孩就陷入强大的不自信中，需要长久给脸“装修”才可以出门。对样貌的病态追求，折射了当代女性容貌焦虑的冰山一角。

title: Magic Mirror

title: 魔鏡

overview: 齊溪所扮演的女主人公每天照鏡子長達兩小時三十七分鐘，從小時候第一次被人説是“象腿”，女孩就陷入強大的不自信中，需要長久給臉“裝修”才可以出門。對樣貌的病態追求，折射了當代女性容貌焦慮的冰山一角。

title: Wish For Love

title: 第2集 许愿

overview: 原生家庭对子女的影响，其实这就是一个死循环，父亲出轨，母亲带着子女独自生活，其中的苦和难可想而知，但是这种扭曲的关系里唯一不应该承受压力的是孩子，真正应该承受道德谴责的应该是那个出轨的男人和女人，而不是这对母女，孩子在成长的过程中背负着极大的精神负担，她承受了她那个年龄不应该承受的一切，尤其是上一代人的仇恨，这才是最大的悲剧

title: Wish For Love

title: 許願

overview: 原生家庭對子女的影響，其實這就是一個死循環，父親出軌，母親帶著子女獨自生活，其中的苦和難可想而知，但是這種扭曲的關係裏唯一不應該承受壓力的是孩子，真正應該承受道德譴責的應該是那個出軌的男人和女人，而不是這對母女，孩子在成長的過程中背負著極大的精神負擔，她承受了她那個年齡不應該承受的一切，尤其是上一代人的仇恨，這才是最大的悲劇

job: Screenplay

title: The Dream of an Insomniac

title: 第3集 失眠人的梦

overview:
　　 “她”过着4387天周而复始的生活，内心渴望有人能够拉她走出迷失自我的梦魇，可是却被“箱子”般的生活困住了。

　　看到她就像看到现实生活中无数个你我，我们也似她一样，都可能体验过“被生活吞没”的感受......

　　这里面有关于人生的思考，还有关于自我的追问，有很多我们共同的故事，愿我们能一起 ...

title: The Dream of an Insomniac

title: 失眠人的夢

overview:
“她”過著 4387 天周而復始的生活，內心渴望有人能夠拉她走出迷失自我的夢魘，可是卻被“箱子”般的生活困住了。

看到她就像看到現實生活中無數個你我，我們也似她一樣，都可能體驗過“被生活吞沒”的感受. . . . . .

這裏面有關於人生的思考，還有關於自我的追問，有很多我們共同的故事，願我們能一起 . . .

title: Reshape

title: 第4集 重塑

overview: 影后咏梅演绎中年全职妈妈质疑当代女性承受的语言暴力，那些比蜂刺还锋利的话，每一句都刺痛人心。那些撕裂、修复、生长的举步维艰，那些崩塌过后重塑的故事里，还有很多值得我们去关注和思考的内容。

title: Reshape

title: 重塑

overview: 影后詠梅演繹中年全職媽媽質疑當代女性承受的語言暴力，那些比蜂刺還鋒利的話，每一句都刺痛人心。那些撕裂、修復、生長的舉步維艱，那些崩塌過後重塑的故事裏，還有很多值得我們去關注和思考的內容。

title: Legend of Canton Porcelain

title: 第5集 云重传

title: Legend of Canton Porcelain

title: 雲重傳

title: The Life Schedule

title: 第6集 时间表

overview:
　　人要老一点结婚才好，因为从那一刻开始，只有死别，没有生离。

　　离婚没有让我认不出来你，就特别好。

title: The Life Schedule

title: 時間表

overview:
人要老一點結婚才好，因為從那一刻開始，只有死別，沒有生離。

離婚沒有讓我認不出來你，就特別好。

title: Her and Her Room

title: 第7集 她和她的房间

overview:
导演：吕乐

演员：郝蕾

title: Her and Her Room

title: 她和她的房間

overview:
導演：呂樂

演員：郝蕾

title: The Flawless Girl

title: 第8集 完美女孩

overview:
导演：赵薇

　　演员：杨幂

　　是谁在定义她们的“完美”或“不完美”？必须活成谁喜欢的样子？要割让自己的人格成为谁的附属？

title: The Flawless Girl

title: 完美女孩

overview:
導演：趙薇

演員：楊冪

是誰在定義她們的“完美”或“不完美”？必須活成誰喜歡的樣子？要割讓自己的人格成為誰的附屬？

overview:
Consists of 8 different stories that talk about the problems and pain women face in the modern-day.

Topics include leftover women, objectification of women, the role of a housewife, domestic violence, social appearance anxiety, women’s career choices, midlife crises, and family of origin issues.

title: 听见她说

overview: 国内首档女性独白剧是一档“为当下的困境勇敢发声”的内容 IP。赵薇作为节目发起人，邀请八位实力女演员针对八个主题故事进行演绎。全剧由《失眠人的梦》《她和她的房间》《魔镜》《时间表》《云重传》《许愿》《重塑》《完美女孩》八个单元故事组成，分别呈现全职主妇、家庭暴力、容貌焦虑、大龄单身、重男轻女、原生家庭、中年危机、物化女性8个当代女性生存痛点。

title: Hear Her

title: Hear Her

overview:
Αποτελείται από 8 διαφορετικές ιστορίες που μιλούν για τα προβλήματα και τον πόνο που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες στη σύγχρονη εποχή.

Τα θέματα περιλαμβάνουν γυναίκες που τις έχουν παρατήσει, αντικειμενοποίηση των γυναικών, ο ρόλος της νοικοκυράς, η ενδοοικογενειακή βία, το άγχος της κοινωνικής εμφάνισης, οι επαγγελματικές επιλογές των γυναικών, οι κρίσεις μέσης ηλικίας και τα ζητήματα της οικογένειας προέλευσης.

title: 聽見她説

overview: 國內首檔女性獨白劇是一檔“為當下的困境勇敢發聲”的內容 IP。趙薇作為節目發起人，邀請八位實力女演員針對八個主題故事進行演繹。全劇由《失眠人的夢》《她和她的房間》《魔鏡》《時間表》《雲重傳》《許願》《重塑》《完美女孩》八個單元故事組成，分別呈現全職主婦、家庭暴力、容貌焦慮、大齡單身、重男輕女、原生家庭、中年危機、物化女性 8 個當代女性生存痛點。

title: Услышь её

original_title: 听见她说


title: Xian Xia Sword

title: 1

overview: He Yufeng (nicknamed 13th Sister) is the daughter of He Ji. Ji Xiantang's son fell in love with He Yufeng's beauty. After his marriage proposal was rejected, Ji Xiantang came up with ways he could frame He Ji. He managed to have He Ji imprisoned and ultimately killed, due to depression inside the prison. He Yufeng's mother brought her to live in old hero Deng Jiugong's Green Cloud Mansion. Bent on clearing her father's name, He Yufeng began to train hard on her martial arts. Deng Jiugong gave her the Immortal Hero Sword, as well as a sword manual. To Deng Jiugong's expectations, Yufeng slowly became a wise and brave heroine.

title: 1

title: 2

title: 2

title: 3

title: 3

title: 4

title: 4

title: 5

title: 5

title: 6

title: 6

title: 7

title: 7

title: 8

title: 8

title: 9

title: 9

title: 10

title: 10

title: 11

title: 11

title: 12

title: 12

title: 13

title: 13

title: 14

title: 14

title: 15

title: 15

title: 16

title: 16

title: 17

title: 17

title: 18

title: 18

title: 19

title: 19

title: 20

title: 20

title: 21

title: 21

title: 22

title: 22

title: 23

title: 23

title: 24

title: 24

title: 25

title: 25

title: 26

title: 26

title: 27

title: 27

title: 28

title: 28

title: 29

title: 29

title: 30

title: 30

title: 31

title: 31

title: 32

title: 32

title: 33

title: 33

title: 34

title: 34

title: 35

title: 35

title: 36

title: 36

title: 37

title: 37

title: 38

title: 38

title: 39

title: 39

title: 40

title: 40

title: 41

title: 41

title: 42

title: 42

title: 43

title: 43

title: 44

title: 44

title: 45

title: 45

title: 46

title: 46

title: Xian Xia Sword

title: ตำนานกระบี่เซียนเซี่ย

title: 선협검

overview: 아버지의 누명을 벗기고자 무예를 익힌 여인 하옥봉이 선협검의 검술 계보를 물려받아 정의를 구현하는 협녀로 거듭나는 이야기

original_title: Xian Xia Sword


title: 无国界行动

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 在金三角乌澎贩毒集团卧底的潘大力把一车货送上了路，并立即把情报报告给上司云南省禁毒局局长马天成。与此同时，远在北京的517专案指挥部里，专案组组长沙海也得到了消息。一张法网罩向了贩毒分子。此时，在缅甸，乌澎贩毒集团头目韩四清的保镖刘大头正带着手下人，扑向潘大力的住处。潘大力的身份暴露了，身处险境，他和贩毒份子展开了激烈的枪战。马天成则对目标车产生了怀疑，认为这是一个假目标，他要拦车检查。但沙海出于全局的考虑，拒绝了马天成的要求。两人激烈的争执起来。潘大力孤身力战，却在撤退途中被埋伏在侧的韩四清杀害。马天成不顾沙海的反对，下令拦车。贩毒分子却在检查站炸毁了目标车。马天成听到消息当时心脏病发作。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 云南方面目标车的爆炸和卧底潘大力的牺牲，令517案陷入了被动。沙海连夜飞往福州，希望从剩下的唯一线索——陈港生身上打开局面。但福州之行却令沙海大失所望，陈港生除了在绿美人翡翠行卖了大量翡翠之外，并未有实质性的动作。在没有确凿证据的情况下，他拒绝了福建缉毒科长邢浩的要求，放走了陈港生。517案成了死案。就在沙海为案件走进死胡同而烦恼的时候，上海的杜维民却打来电话，他们在一箱出口到美国的锦鲤鱼中发现了失踪的毒品。沙海立即兴奋的赶往上海。沙海在破案中，大胆的提出与美国的DEA（美国禁毒署）合作，共同破获这个案件。与此同时，听说案件在上海出现转机的马天成，也不顾自己的身体，赶往上海。但对马天成擅自行动耿耿于怀的沙海却不欢迎马天成的到来。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 沙海将自己的想法，汇报给部里领导。此时，抓捕犯罪嫌疑人汪天晓的行动并不顺利。被沙海安排在郊区修养的马天成通过杜维民给他提了几点建议，令沙海茅塞顿开。沙海顺利的抓到了汪天晓，同时他的提议得到了中央的首肯。中美首次禁毒合作紧锣密鼓的展开了。马天成和沙海终于在上海见面了，两人虽然还斗嘴，但彼此之间已经是惺惺相惜了。美国方面对中方的主动示好倍感激动，DEA署长立即打电话给纽约分部的林德，两人对合作充满了期望。林德将具体事务交给亚洲分部的迈克斯和杰米负责。中央给专案组派来了外交专家，负责和美方的联络沟通。陈洁也跟随专家来到专案组。老同学邢浩借此机会向她表白，但陈洁婉转的拒绝了邢浩。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 沙海和马天成决定放长线钓大鱼，他们把五十公斤毒品按时发往美国，并通知了迈克斯。迈克斯在调查中发现自己一直在追查的贩毒团伙蝴蝶帮跟此案有关，他让杰米盯紧关键人物阿炳。货按时到达机场。此时，阿炳却突然打电话让负责接货的阿华现场验货。阿华一伙被早就埋伏好的美国警方捕获。但阿炳却甩掉了监视他的杰米，成功逃走。中美双方通力合作，行动非常成功。阿华被捕后，汪天晓仍负隅顽抗，拒绝交待更多的问题，而阿华也利用美国法律的空子，拒不交待。迈克斯一筹莫展。此时，美国某些政客却利用此事大打政治牌，一时关于此案的消息被各大媒体炒得火热。林德为此大发脾气，可却没有办法。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: “锦鲤鱼”案牵扯到碧云天翡翠行的老板安迪。CIA(美国中情局)的退休特工詹姆森破例亲自登门去见安迪，他逼问此事是否真的是安迪所为，安迪坚决否认。但詹姆森半信半疑，临走前，警告他不要惹事生非。迈克斯一直怀疑安迪就是蝴蝶帮老大，他让杰米装成中国留学生去碧云天摸底，自己则去寻衅滋事和他演了一场戏。杰米给安迪的夫人芸姐，伙计小武子，照顾芸姐的叶子留下了很好的印象。此时，回到云南的马天成，物色到了一名新的卧底人选，曾经救过乌澎集团经理韩四清命的刘平，刘平为了重回警察队伍，答应了马天成。华盛顿上层希望尽快结案，这令要借此案追查蝴蝶帮的迈克斯非常不快，但他说服了检察官查理帮助自己。一度消失得阿炳，为了能平安逃走，冒险去碧云天要见安迪，并谎称自己在逃赌债，从不知情的芸姐处得到了五万美元。小武子表面上糊弄他，暗中接到安迪的命令，将他带走灭口。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 迈克斯听说阿炳被人灭口，大为懊恼。但在杰米的提醒下，他利用阿炳的死，谎称阿炳已经被警察抓获，诈出了阿华的口供。但查理认为阿华的口供还不足以定罪，他必须得到汪天晓作污点证人，才能给阿华定罪。这令迈克斯很头疼。在马天成的精心策划下，刘平利用韩四清救命恩人的关系成功的打入乌澎集团做了卧底。此时，迈克斯通过走访水族博物馆馆长，了解到安迪也参与了锦鲤鱼的买卖，大为兴奋。杰米成功的接近了芸姐和叶子，并且和安迪的侄子谢立辉成了朋友。但在谢立辉的毕业典礼上，小武子奉安迪之命揭穿了杰米的身份。杰米只好狼狈的离开。但迈克斯却成功地得到了一张写有买卖锦鲤鱼地址的字条，正是安迪的亲笔。检察官觉得可以把安迪列入案件起诉对象了。但全案的关键，是需要汪天晓作为污点证人到美国法庭作证。美国政府正式向中国政府提出了请求。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 陈洁把沙海单独约出来，为他庆贺生日，借机向他表白。但沙海以爱情受过伤为由，要陈洁给他点时间。陈洁勉强答应了。此时，安迪通过乌澎为翡翠行进了一批货。迈克斯通过电话窃听了解到了这一情况。在石头运到翡翠行的时候，带着杰米匆匆赶来，结果却一无所获。芸姐向安迪发牢骚，安迪敏感的推知，自己家的电话被DEA窃听了。此时，中美之间的沟通有了成效。林德虽然对迈克斯擅自行动大发脾气，却对案件有了突破而兴奋。与此同时，阿炳之死也有了突破，那张五万美元的支票从杀人者住处得到。芸姐被带到警察局做笔录。芸姐说阿炳和安迪关系密切。检察官认为此口供加上以前的证据，足以起诉安迪了。迈克斯大为兴奋。就在沙海等人准备押汪天晓去美国出庭的时候，马天成接到电话，留守云南的金玉亭有了新线索。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 沙海一行四人押着汪天晓顺利抵达美国，将他交给美方看押。在国内，警方抓获了一名毒贩秦利民。马天成怀疑此人和汪天晓有关，但他拒不交待。此时，迈克斯通过中情局CIA的资料，发现安迪有贩毒前科，而大毒枭乌澎则在一年前还曾来过纽约。查理对此非常感兴趣认为可以定安迪的罪。但迈克斯再去查证文件，却被中情局CIA拒绝了。马天成和秦利民一番较量之后，秦立民败下阵来，交待了汪天晓隐瞒了另外五十公斤毒品的去向。马天成立即将这个新的收获通知了在美国的沙海。国内指示一定要把汪天晓平安带回国。迈克斯私下去打听CIA关于安迪的资料，却被CIA的朋友拒绝，对方还婉言劝他不要动安迪。詹姆森再次来见安迪，安迪被迫承认“锦鲤鱼”案中的毒品是自己的。詹姆森警告安迪最好的办法就是避免这场官司，以免把事情闹大，危及他人。詹姆森派人给监狱中的汪天晓送了一张纸条。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 汪天晓出庭作证，突然翻供，声称自己是被逼迫出庭作证的。法官表示暂时休庭，将为汪天晓指定一名辩护律师。庭外，中国警察也大感震惊。这已经超出了中美协议的范围。沙海感到情况已经变得不可控制，巨大的压力迎面袭来。詹姆森抢在迈克斯之前，派以律师为掩护身份的CIA特工苏菲娅做汪天晓的辩护律师。迈克斯大为恼火，他让杰米去调查苏菲娅的底细。在法庭上，汪天晓和苏菲娅在法庭上一唱一和，咬定中国警方虐待他。法庭决定审议汪天晓的政治避难权，并且传唤沙海一行到庭受审。旁听席上一片哗然。沙海众人在宾馆对美方的做法十分愤慨，此时接到国内指示立即撤离回国。迈克斯和杰米赶到，帮助中国同行狼狈的离开了宾馆，暂时躲到迈克斯家。在共进了一场尴尬、愤怒、懊恼、丢人的离别晚宴之后。沙海一行回国。沙海向江局长发誓，锦鲤鱼案决不能因为汪天晓的留美不归而成为死案。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 虽然安迪在“锦鲤鱼”案中无罪开释，但心情十分烦乱。此时，詹姆森登上门来，表示要驱逐安迪离美。安迪虽然不愿意，但也只能准备离开。杰米通过跟踪苏菲娅，了解到苏菲娅是CIA的特工。因为情况复杂，迈克斯告诫杰米这事不要对任何人说，包括上司林德主任。而马天成和沙海审讯秦利民，得到一个新线索。秦利民曾受汪天晓的委托护送一名姓李的老头去上海整容。马天成和沙海开始着手寻找这个老头。此时，安迪临行前见自己在美国的大管家亨利医生，安排自己走后的事情。这一切都被詹姆森安排在安迪身边的小武子报告给了詹姆森。其实安迪也不放心他，临走前，他又安排自己的底牌纽约警察局的柯恩警官监视小武子和亨利医生。安迪终于要离开美国了，他临走前还不忘送给迈克斯一只翡翠蝴蝶，以示奚落。李老头在北京的整容医院有了下落。沙海拿到整容后的照片在全国寻找这个李老头，最终在昆明的一个别墅区找到了他的线索。

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 马天成赶到别墅区，但此人已经一年多没有回来了。马天成空手而归。邢浩面对517案的一大堆疑问，忍不住直接去了绿美人翡翠行，却一无所获。他擅自行动遭到了沙海的批评。马天成从别墅区带回一张伴随在李老头身边三十岁女人的照片。经过查找，赶到这女人的老家，但她早已经和家里断了往来。安迪在全世界绕了一大圈，甩掉可能的跟踪后，回到了泰国老家。他找来前段时间安排回国发展的侄子谢立辉，介绍他认识了张成昆。并且要谢立辉任法人代表的立辉集团兼并张成昆的绿美人翡翠行，并担任集团副总。因为集团是安迪出钱成立的，立辉对此没有异议。与此同时，领导决定派陈洁以北大硕士的身份打入立辉集团内部，了解立辉集团的内幕，并且设法接近安迪，了解贩毒内幕。汪天晓在美国过的并不好，因为他是贩毒嫌疑人，没有一家中国人的餐馆愿意收留他打工。汪天晓身无分文流浪街头。

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 杰米告知迈克斯汪天晓的近况，劝他从汪天晓身上得到一些有用的情报，以便更好的从中国警方处交换蝴蝶帮的情况。在专家的帮助下，陈洁以刘茜的名字发表的关于立辉集团的文章引起了谢立辉的重视，为了更好的配合陈洁的行动，邢浩还搬出了自己的二哥邢副市长，给谢立辉演了一出戏。谢立辉对陈洁大为赞赏，立即任命为助理。陈洁成功的进入了立辉集团的内部高层。在纽约，杰米和迈克斯联手又给汪天晓唱了一出戏，杰米把汪天晓引到碧云天翡翠行，让他去找安迪。但一无所获，被小武子赶走了。临走的时候，芸姐发善心给了他二千美元。迈克斯大为不满，让帕克抢走了这二千美元。这一切，都被苏菲娅知道了。在詹姆森的命令下，苏菲娅替汪天晓向林德索取了十万美元。在以政治后果相威胁下，林德无可奈何，只好答应了苏菲娅的要求。

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 林德找来迈克斯为十万美元大发雷霆，表示署长已经决定解除迈克斯的职务，由杰米暂代。当然暗中一切还是有迈克斯负责。此时，在缅甸。乌澎要韩四清派人来中国追杀多年前携款逃走的曼勒。这个人掌握着太多的秘密，一旦泄露出去所有人都会完蛋。韩四清把这个任务交给刘平去办，刘平立即把这个情况报告给了马天成。马天成不动声色的把这个照片拿给秦利民辨认，确定李老头就是曼勒。马天成立即通知北京，并且在全省展开搜捕。詹姆森来到DEA要迈克斯跟他为CIA出力，但迈克斯拒绝了他的邀请，认为其动机不良。谢立辉对陈洁产生了好感，而陈洁利用这一点套问安迪的情况。此时在云南方面找到了曼勒的踪迹，马天成带人赶到将改名换姓的曼勒抓捕归案。中国警方决定用曼勒换取美方掌握的情报。为了保证刘平的安全，沙海决定和乌澎演一出戏。刘平按照指示告诉韩四清，曼勒已经整容了，自己正在调查。

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 韩四清接到刘平的电话之后，大为兴奋。在查证了刘平确实没有撒谎之后，派梁广湘到中国去查曼勒整容后的样子。梁广湘冒充警察查到了曼勒整容后的模样，这一切都在我公安干警的掌握中。紧接着我方发布了对曼勒的通缉令，这令韩四清和乌澎一时措手不及。只好暂时终止追杀曼勒，召回刘平。沙海保护卧底的行动取得成功。中国警方宣布抓获了曼勒，詹姆森坐不住了，他力促DEA去和中方谈判，把乌澎引渡回来。署长出于禁毒的需要，答应了。让林德带队去和中方谈判把曼勒引渡回美国。此时，安迪和乌澎密谋，趁詹姆森忙于曼勒事件无暇他顾的空档，绕开詹姆森走一批大数量的毒品。林德带队前往北京谈判，除了迈克斯和杰米，还有两名詹姆森通过署长安插的CIA特工。这令迈克斯非常恼火，却又无可奈何。这两名CIA特工的强硬态度使得第一次谈判不欢而散。

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 为了缓和气氛在杰米的提议下，众人一起去吃北京烤鸭，但美方仍是针锋相对，这次晚宴又是不欢而散。迈克斯对两名CIA特工的态度大为不满，双方差点放生冲突。此时，刘平通过外围向沙海汇报了乌澎要走私五百公斤毒品的消息。沙海立即暂时终止谈判，把所有精力放在了截获这五百公斤毒品，和抓捕幕后的乌澎上。经过领导的批准，沙海准许美方也加入到破案行动中来。林德等人对此喜出望外，但CIA却认为此事偏离了最初的计划，颇为不满。沙海通过两人对林德的态度，猜测出这两人和迈克斯等人似乎不是同一伙的。毒品装车上路，刘平及时通知了沙海，可乌澎为了安全起见，临时决定分货，并且由刘平等人去运送。自己负责开车送他们去接头点。这让刘平措手不及。可手机被收走，他也没法把消息传出去。此时，沙海已经预料到对方会分货，加强了警力部署。而美方通过自己的情报网，也知道了乌澎分货的事情。当他们提出质疑问题时，沙海已经布置完毕了，这令他们大为佩服。马天成说出中国警方缉毒的诀窍，就是进行缉毒的人民战争。

title: Episode 16

title: 第16集

overview: 韩四清拉着刘平和刘大头等人进入中国境内，让他们跟随一个叫邱建国的货郎把一百公斤毒品用人力运到目的地，并一再告诫众人要听邱建国的指挥。迈克斯向沙海表示自己怀疑这批货是安迪的，并向沙海暗示此次DEA来谈判，有外人参与。在美国，小武子把安迪瞒着詹姆森偷运五百公斤毒品的事告知詹姆森。詹姆森大发雷霆，命人监视安迪在美的管家亨利，同时要出手教训安迪。韩四清为了保险，让梁广湘故技重施，放出一个假目标。但马天成一眼就看穿了贩毒分子是欲盖弥彰。沙海决定咬住这个目标。梁广湘自以为得手，洋洋得意。刘大头受不了苦，怨恨上了邱建国。此时，走泰国通道的毒品已经落地，沙海嘱咐一定不要惊动对方。同时让泰国警方秘密检查，以便确认到底分走了多少毒品。詹姆森派来的特工谎称不舒服，想离开指挥部报信，被沙海制止了。沙海在听完泰国方面的检查结果后分析有一百公斤毒品走了中国通道。此时，詹姆森也通过他安排在泰国的线人，了解到警方已经查获这批毒品。

title: Episode 17

title: 第17集

overview: 刘平趁过公路的机会，确认了自己所在的方位。在休息的时候，邱建国制止了刘大头吸毒，刘大头一肚子怨气发了出来和邱建国扭打在一起。打斗中，邱建国的手机掉了出来，被刘平捡走。刘大头负气要走，刘平趁机支开众人，用手机向马天成报告了自己的行踪。用完之后扔掉了手机。此时在美国，亨利大夫抓住了詹姆森派来跟踪他的人，随即了解到是詹姆森在捣鬼，他命人绑架了詹姆森的管家尼科。沙海和马天成为下一步行动产生了分歧。而邱建国发觉手机不见了，怀疑有人向警察告密，甩掉了其他人独自一人上路。刘平暗中跟踪他。亨利向安迪报告了纽约的情况，安迪猜到了是小武子向詹姆森出卖了自己，他要柯恩杀了小武子灭口。尼科表示要拿一份情报来换自己和家人的命。亨利表示要请示安迪。邱建国失去联系，令韩四清和乌澎坐立不安。乌澎果断的下令停止中国通道的行动。韩四清让梁广湘撤回假目标。假目标停车挑衅，沙海经过考虑决定放假目标走。

title: Episode 18

title: 第18集

overview: 沙海根据情况变化下令搜山，要找到刘平一行人和那一百公斤毒品。此时，邱建国已经发现了跟踪自己的刘平，开枪把他打伤。尼科坚持要安迪听电话，安迪通过尼科了解到小武子确实被叛了自己，而詹姆森想抢自己的货，同时也确认了数年前，詹姆森曾让尼科谋杀了一位议员。随后他让亨利把尼科一家杀死灭口。云南方面开始搜山。邱建国把刘平绑在一个山洞里隐藏了起来。刘平机智的骗过了邱建国，使他相信自己是韩四清派来监视他的。詹姆森得知尼科出事，而小武子又被人灭口大为恼怒，立即停止了一切行动，赶往曼谷去见安迪。搜山武警抓获了一起运毒的犯罪嫌疑人。为了保证刘平的安全，沙海下令停止大规模搜山，改为在各要点布置暗哨。

title: Episode 19

title: 第19集

overview: 邱建国替刘平挖出了子弹，他让刘平安心的在山洞里隐藏起来，等待警察离开。被抓的毒贩子被警方带到各处认人。他在长途车上看到了刘大头，却假装不认识，还想办法告知是邱建国出卖的大家。曼谷警方把毒品送上了去美国的飞机，而詹姆森却从美国赶到曼谷去见安迪。安迪用詹姆森谋杀参议员一事相威胁，迫使詹姆森说出警察已经查获那批毒品，在等他上钩的情报。此时，迈克斯知道了小武子的死，预感到美国本土出事了。但面对沙海的询问，他却遮遮掩掩，闪烁其词。沙海利用迈克斯和CIA特工之间的冲突，得知是小武子是被人杀死了的。马天成预感到要出大事。此时，安迪气急败坏的命令停止一切行动。亨利大夫带人把去接货的泰国人炸死了。而缅甸的乌澎也气急败坏的要韩四清去收拾残局。为了查获剩下的一百公斤毒品，马天成带人在邱建国藏身的大山找了一处合适的山洞建立了行动指挥部。

title: Episode 20

title: 第20集

overview: 刘大头逃回韩四清处，哭诉自己的遭遇，使韩四清相信邱建国是警察的线人。与此同时，中美双方就引渡曼勒一事进行谈判。最终，美方答应了中方的条件。中方将曼勒引渡给了美方。邱建国终于从藏身的地方出来了。他刚一现身就被暗哨发现，将他缉捕归案。根据中美达成的协议，中美双方在对方首都互设禁毒代表处。杜维民被任命为驻美禁毒代表。此时，被押送回美国的曼勒，一下飞机就被詹姆森安排好的杀手灭了口。此举令DEA颜面扫地，加上媒体的大肆炒作。DEA上下无不气得暴跳如雷。林德承受不了巨大的压力，也被幕后黑手折腾得筋疲力尽，她向署长提出了辞职。在马天成的安排下，刘平到宾馆去见刘大头。

title: Episode 21

title: 第21集

overview: 刘平到当初和刘大头约好的宾馆见面，刘平讲述所谓的经过，将邱建国说成是警察的线人。对此韩四清和刘大头都深信不疑。此时，安迪约见乌澎劝他和自己一起金盆洗手，把身边的所有隐患全都杀人灭口，过清静日子。乌澎心动了。林德离职以后，回家帮父亲打理农场。杰米在上任前向她辞行。中美在对方首都设立的禁毒代表处正式挂牌。杜维民和杰米分别正式上任。杜维民和DEA署长进行了交谈。而沙海则请杰米给中国的缉毒警们上课。就在此时，乌澎在韩四清交出了手下人名单后，把他杀死灭口了。陈洁趁张成昆送他的机会在他的车里安放了监听器。当晚邢浩就带人检查了立辉集团属下的迪厅，并搜出了毒品。

title: Episode 22

title: 第22集

overview: 谢立辉主动向福州禁毒基金会捐献了一笔经费。邢浩趁机又违规约陈洁见面，向她表示自己的爱意，但被陈洁拒绝了。此时，在安迪的安排下，柯恩警官杀死了亨利大夫灭口。詹姆森对亨利的死感到意外，但很快就猜到安迪的意图，要手下盯紧安迪。在美国的杜维民主动上碧云天探听消息，却一无所获。他向迈克斯表示要见汪天晓，被迈克斯拒绝了。但答应帮杜维民从阿华身上想办法。迈克斯找到阿华，以设法抹掉阿华在中国的犯罪记录为条件，说服他答应做警方的线人。刘大头为了韩四清的事找乌澎拼命，被刘平拉走。乌澎动了杀机。安迪来到福州退隐，谢立辉带着陈洁上门看望。此时，沙海闻讯来到福州指挥抓捕安迪。

title: Episode 23

title: 第23集

overview: 杜维民来见迈克斯，提出让阿华做警方线人的设想，得到了迈克斯的认可。乌澎派人干掉了刘大头，却把刘平安排在自己身边做了一名司机。迈克斯找到了阿华，让他去见汪天晓，打探汪天晓没有交待的秘密。阿华答应了，并且找到汪天晓说服他和自己一起为警方服务。沙海和陈洁见面，交待她要对安迪采取必要的技术监听手段。汪天晓打电话给自己的上线张成昆，勒索十万美金。安迪大为恼火，让詹姆森杀汪天晓灭口。同时打伤了汪天晓的儿子。沙海感到汪天晓身处险境，立即让杜维民和美国方面进行交涉，立即采取措施保护汪天晓。但迈克斯因为上次的教训，不方便采取行动。杜维民只好亲自登门去见汪天晓。但就在汪天晓离开家去见杜维民的路上被人击毙在大街上。

title: Episode 24

title: 第24集

overview: 沙海和邢浩监视安迪中谈到谢立辉对陈洁的感情攻势，邢浩大吃干醋。迈克斯去见詹姆森，詹姆森向他说出了当年的情况，但把一切都归罪于冷战中美国的政治需要，并谎称中情局被安迪利用了。他要迈克斯为了美国的利益和名誉，把安迪带回美国受审。迈克斯被说动了，答应了詹姆森的要求。陈洁假意送给安迪衣物，将监听器放在了安迪的身边。此时，迈克斯将阿华带来见杜维民，双方达成了协议。阿华答应为警方作线人。双方商定从香港的陈港生身上打开突破口，阿华动身前往香港。得到消息的詹姆森也赶往了香港。与此同时，中美联手抓捕安迪的谈判再次展开。但会上，得到詹姆森授意的迈克斯坚持由美方掌握行动指挥权。双方不欢而散。

title: Episode 25

title: 第25集

overview: 迈克斯在谈判中没有争到指挥权，令詹姆森非常恼火，他告诉迈克斯一定要把指挥权争到手。此时，一条意外的新闻打破了所有人的思考。9·11事件发生了。这件事使迈克斯重新的考虑了詹姆森的要求，他给詹姆森打电话，要他放弃对指挥权的要求。詹姆森拒不放弃。迈克斯决定不顾詹姆森的反对，主动放弃指挥权。詹姆森气的暴跳如雷，却又无可奈何。阿华在迈克斯的安排下，去香港见陈港生表示要和他一起做笔大买卖，并且表示要见陈港生的上线和蝴蝶。但狡猾的陈港生拒绝了。此时在缅甸，冯老板逼乌澎干一笔大买卖缓解自己的财政困难。乌澎答应了。接到陈港生消息的张成昆迫不及待的去见阿华，而受到冯老板压力的乌澎也迫不及待的赶往福州去见安迪。阿华和张成昆的谈判一切顺利，张成昆答应去见蝴蝶，但安迪一口回绝了乌澎，最后被逼无奈只得表示自己推荐一个人代替自己。乌澎为了保险要安迪把叶子作人质，安迪答应了。与此同时，纯哥也接到詹姆森的命令，开始行动。詹姆森命人去绑架阿华的妻子和孩子。张成昆去找安迪，假意要安迪出山，实际想自己单干。

title: Episode 26

title: 第26集

overview: 安迪最后还是答应了张成昆的要求，表示可以把自己的所有关系交给张成昆去做，介绍他去认识乌澎，并答应把叶子作为人质送到乌澎处。张成昆感动的当时就下跪了此时，詹姆森绑架了阿华的妻子和孩子，命令纯哥威逼阿华与自己合作。被逼无奈之下，阿华答应一切按照纯哥的要求去做。沙海对阿华的反常反映表示了怀疑，但被阿华遮掩过去了。但迈克斯猜到了内情，警告詹姆森不要碰阿华的家人。此时，安迪无意中发现了陈洁放在他身边的窃听器，由此猜到了陈洁的身份。他立即打算逃之夭夭，等陈洁陪着立辉来看他的时候，他谎称叶子不走了稳住陈洁。等陈洁和立辉出门以后，却又安排叶子坐火车离开，而自己则坐一辆出租车送她，并且通知张成昆立即出发。沙海正在和陈洁见面，突然接到安迪离家的消息大感吃惊，立即赶回指挥部调度民警追踪安迪。与此同时，纯哥也带着人紧紧跟随安迪。而狡猾的安迪却在半路下了车。

title: Episode 27

title: 第27集

overview: 纯哥发觉安迪并未在车上，而是半路下车了，大为惊恐，立即报告詹姆森。詹姆森给安迪打电话，经过一番威逼利诱，迫使安迪放弃了出逃计划，回到江亭的别墅里。沙海对安迪的行动迷惑不解，只好加强对安迪的监视。在安迪被捕后送往美国受审的事宜上，沙海和迈克斯发生了争吵。沙海毫不掩饰的表示了对美国同行的不信任，对方一定有幕后秘密没有说出来。迈克斯尴尬的掩饰。谢立辉把陈洁带到别墅见安迪，安迪借装病之机把陈洁留在身边，明为照顾，暗中借陈洁掩护、麻痹詹姆森和警方，好寻找机会逃走。张成昆动身去见乌澎，乌澎派出刘平去接他。他由此得知乌澎正在从梁广湘和阿潘挑选韩四清的接班人，他要做一笔大买卖。阿华要求和妻子通话，被纯哥拒绝了。而此时沙海考虑到情况复杂，让人给陈洁送去佩枪以防万一，他决定由中国警方单独行动。

title: Episode 28

title: 第28集

overview: 马天成得到刘平提供的消息，连夜提审邱建国，询问梁广湘的情况。邱建国在马天成的反复审问下，告知情况。与此同时，张成昆前往缅甸面见了乌澎，等到安迪的人质叶子也来到缅甸后，乌澎同意和张成昆做这笔买卖。此时，詹姆森通过纯哥得知安迪已经被警察在暗中包围了。他让纯哥告知阿华，尽快将安迪引出。此时，警方为了拿到安迪直接贩毒的证据，要阿华以各种理由约安迪出面见他。此时阿华也得到了纯哥的命令。他向张成昆提出要见安迪，否则不再合作，张成昆被逼无奈，答应去试试。沙海怕暗中盯着安迪的人会借此杀人灭口，也怕安迪会借此逃走，立即布置人手以防万一。张成昆去见安迪，安迪起初拒绝见阿华，张成昆十分懊恼。等张成昆出了门，安迪却打电话告知自己改变主意。张成昆大喜，立即通知阿华，两人在立辉集团等待安迪。安迪叫陈洁备车去立辉集团。

title: Episode 29

title: 第29集

overview: 在送安迪去见张成昆和阿华的路上，安迪突然改变行程，改去郊区兜风。这令陈洁卒不及防，但为了不惊动安迪，陈洁只好按他的要求改变了路线。而纯哥也紧紧咬住安迪的座车。陈洁的车还没停稳，狡猾的安迪就跳下车，逃之夭夭。此时纯哥也带人赶到了。陈洁只好一边和纯哥周旋，一边掩护安迪。安迪利用陈洁和纯哥交火的机会，坐上出租车逃得无影无踪。当沙海闻讯带着民警赶到时，陈洁已经不幸殉职，而纯哥也自杀身亡。听到陈洁牺牲的消息，整个专案组陷入了巨大悲痛中。杰米将陈洁的死归罪于和詹姆森合作的迈克斯。这令迈克斯很苦恼。警方逼问阿华替纯哥提供消息的事情，他不得不说家人被绑架的事情。迈克斯打电话给詹姆森逼他放人。此时，在张成昆和阿华的配合下，乌澎自以为安全的发出了毒品，结果全部被联合行动的中、泰、美警方截获。中方正式提出要引渡乌澎。

title: Episode 30

title: 第30集

overview: 面对各方的压力冯老板丢车保帅，命人诱杀了乌澎，对外则宣称他因为拒捕被击毙。刘平借此机会救出了叶子。在迈克斯的逼迫下，詹姆森释放了阿华的家人。安迪从警方的视线中消失了，沙海追问谢立辉和叶子，安迪的下落。此时，谢立辉已经相信安迪就是一名大毒枭，加上对陈洁死的伤感，全力配合警方的行动。他从安迪的画作中推测安迪可能躲在西湖。沙海赶到西湖搜寻安迪，但一无所获。此时，万分失望的迈克斯已经准备回国了。就在此时，沙海终于在西湖的一个小岛上将安迪抓捕归案。迈克斯立即退掉机票，赶回办事处。而林德也恢复了职务。中美同时举行记者招待会发布了这一重大消息。中美双方联合审讯安迪，安迪供出了幕后的詹姆森，迈克斯因为受骗而愤怒离席。最终，在抓捕詹姆森的行动中，迈克斯和林德亲手击毙了詹姆森。

title: 无国界行动

overview:
缅甸大毒枭乌澎（孙承政饰）狡猾诡诈地利用假情报、假目标、遥控炸车等残忍手段，杀害我方卧底“山鹰”，炸死我缉毒民警，将一百公斤海洛因落地于我国境内，并欲借中国通道运往美国。云南方面严重受挫，而由福建方面查控的另一线索也因证据不足被迫让监控对象离境。至此，由公安部禁毒局沙海处长（王志飞饰）负责协调指挥的“五一七”大案陷入了十分艰难的境地。

正在一筹莫展之际，上海方面查获一重要线索，上海警方在虹桥机场货运处发现了准备运往美国的货品锦鲤鱼腹部藏毒 ，并将其伪装成货品，准备运往美国，所运毒品正是之前在云南落地的一部分海洛因。在云南、福建丢失的线索在上海又被找了回来。案情重大，十万火急。沙海立即飞赴上海，在上海成立了由云南马天成（白志迪饰）、福建邢浩（曹磊饰）和上海杜维民（王砚辉饰）组成的 “锦鲤鱼案”指挥中心。

“锦鲤鱼”发货人被我警方巧妙抓获，案情有了重大突破，在云南、福建丢失的线索在上海又被找了回来。—起连接中、美、缅、泰四国的跨国贩毒大案和一个组织严密的国际贩毒网络渐露端倪，浮出水面。是完成中国境内的抓捕行动就此结案，还是刨根掘底彻底摧毁这一跨国贩毒网络，沙海大胆地向上级提出了由中、美两国警方联手破获此案的建议。经中美两国高层同意，两国缉毒警方就此案联手达成共识，一出中美首度合作打击跨国贩毒集团的世纪大戏拉开了帷幕。

中国方面同意美方请求，将中国犯罪嫌疑人汪天晓（孙涛饰）带到美国法庭作证，却意想不到地被美国法庭无罪释放。因警方苦无证据和一只无形黑手的保护，被美国警方盯了三年之久的大毒枭安迪（秦沛饰），公然挑衅警方，逍遥法外。因中美文化、政治等诸多方面的碰撞而产生矛盾，中美警方首度联手受挫，合作关系降至冰点；“九一一”事件再次萌生合作契机，在两国警方求同存异的大前提下得到化解矛盾，紧密配合。

终于，在中美警方的共同努力下，一个特大跨国贩毒网络被彻底摧毁，“蝴蝶帮”的幕后黑手——美国中央情报局原高级特工詹姆森被美警方击毙。

title: 無國界行動

overview:
緬甸大毒梟烏澎（孫承政飾）狡猾詭詐地利用假情報、假目標、遙控炸車等殘忍手段，殺害我方卧底“山鷹”，炸死我緝毒民警，將一百公斤海洛因落地於我國境內，並欲借中國通道運往美國。雲南方面嚴重受挫，而由福建方面查控的另一線索也因證據不足被迫讓監控對象離境。至此，由公安部禁毒局沙海處長（王志飛飾）負責協調指揮的“五一七”大案陷入了十分艱難的境地。

正在一籌莫展之際，上海方面查獲一重要線索，上海警方在虹橋機場貨運處發現了準備運往美國的貨品錦鯉魚腹部藏毒 ，並將其偽裝成貨品，準備運往美國，所運毒品正是之前在雲南落地的一部分海洛因。在雲南、福建丟失的線索在上海又被找了回來。案情重大，十萬火急。沙海立即飛赴上海，在上海成立了由雲南馬天成（白志迪飾）、福建邢浩（曹磊飾）和上海杜維民（王硯輝飾）組成的 “錦鯉魚案”指揮中心。

“錦鯉魚”發貨人被我警方巧妙抓獲，案情有了重大突破，在雲南、福建丟失的線索在上海又被找了回來。—起聯接中、美、緬、泰四國的跨國販毒大案和一個組織嚴密的國際販毒網絡漸露端倪，浮出水面。是完成中國境內的抓捕行動就此結案，還是刨根掘底徹底摧毀這一跨國販毒網絡，沙海大膽地向上級提出了由中、美兩國警方聯手破獲此案的建議。經中美兩國高層同意，兩國緝毒警方就此案聯手達成共識，一齣中美首度合作打擊跨國販毒集團的世紀大戲拉開了帷幕。

中國方面同意美方請求，將中國犯罪嫌疑人汪天曉（孫濤飾）帶到美國法庭作證，卻意想不到地被美國法庭無罪釋放。因警方苦無證據和一只無形黑手的保護，被美國警方盯了三年之久的大毒梟安迪（秦沛飾），公然挑釁警方，逍遙法外。因中美文化、政治等諸多方面的碰撞而產生矛盾，中美警方首度聯手受挫，合作關係降至冰點；“九一一”事件再次萌生合作契機，在兩國警方求同存異的大前提下得到化解矛盾，緊密配合。

終於，在中美警方的共同努力下，一個特大跨國販毒網絡被徹底摧毀，“蝴蝶幫”的幕後黑手——美國中央情報局原高級特工詹姆森被美警方擊斃。

title: 无国界行动

overview:
缅甸大毒枭乌澎狡猾诡诈地利用假情报、假目标、遥控炸车等残忍手段，杀害我方卧底“山鹰”，炸死我缉毒民警，将一百公斤海洛因落地我国境内，并欲借中国通道运往美国。云南方面严重受挫，而由福建方面查控的另一线索也因证据不足被迫让监控对象离境。至此，由公安部禁毒局沙海处长负责协调指挥的“五一七”大案陷入了十分艰难的境地。

　　正在一筹莫展之际，上海方面查获一重要线索，上海警方在虹桥机场货运处发现了毒犯用锦鲤鱼腹部藏毒伪装货品运往美国，所运毒品正是云南落地的一部分海洛因。在云南、福建丢失的线索在上海又被找了回来。案情重大，十万火急！沙海立即飞赴上海，在上海成立了由云南马天成、福建邢浩和上海杜维民组成的 “锦鲤鱼案”指挥中心。

title: 無國界行動

overview:
緬甸大毒梟烏澎狡猾詭詐地利用假情報、假目標、遙控炸車等殘忍手段，殺害我方卧底“山鷹”，炸死我緝毒民警，將一百公斤海洛因落地我國境內，並欲借中國通道運往美國。雲南方面嚴重受挫，而由福建方面查控的另一線索也因證據不足被迫讓監控對象離境。至此，由公安部禁毒局沙海處長負責協調指揮的“五一七”大案陷入了十分艱難的境地。

正在一籌莫展之際，上海方面查獲一重要線索，上海警方在虹橋機場貨運處發現了毒犯用錦鯉魚腹部藏毒偽裝貨品運往美國，所運毒品正是雲南落地的一部分海洛因。在雲南、福建丟失的線索在上海又被找了回來。案情重大，十萬火急！沙海立即飛赴上海，在上海成立了由雲南馬天成、福建邢浩和上海杜維民組成的 “錦鯉魚案”指揮中心。

character: Sha Hai

character: An Di

character: Jie Mi

character: Ma Tiancheng

character: Xing Hao

character: Du Weimin

character: Chen Jie

character: Ah Hua

character: Jin Yuting

original_title: 无国界行动


title: Poor Daddy, Rich Daddy

title: Episode 1

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 2

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 3

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 4

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 5

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 6

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 7

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 8

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 9

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 10

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 11

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 12

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 13

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 14

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 15

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 16

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 17

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 18

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 19

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 20

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 21

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 22

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 23

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 24

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 25

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 26

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 27

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 28

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 29

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: Episode 30

title: 穷爸爸富爸爸

title: 窮爸爸富爸爸

title: 穷爸爸富爸爸

overview: 王富贵（陈宝国 饰）原是一名转业干部，回北京后被好友地产界大亨赵一本（李立群 饰）拉进公司做副总，但由于驴脾气碰上狗脾气，两人都看对方不顺眼，一气之下王富贵撂了挑子，成了一名出租车司机。财富与幸福永远不能成正比，看似表面风光无限的赵一本最近遇上了大麻烦，先是发现在澳洲留学的女儿露露（唐笑笑 饰）竟然爱上一个穷困潦倒与自己年龄相仿的音乐家毛冠军（苏炳宪 饰），毛先前是个才华横溢的钢琴家，后来染上赌博恶习，为还赌债，他竟然还设计绑架露露。祸不单行，此时的赵一本发现自己患上一种怪病，逐步失去语言和行动能力，关健时刻，他想起了曾经的好友王富贵……

title: 窮爸爸富爸爸

overview: 王富貴（陳寶國 飾）原是一名轉業幹部，回北京後被好友地產界大亨趙一本（李立羣 飾）拉進公司做副總，但由於驢脾氣碰上狗脾氣，兩人都看對方不順眼，一氣之下王富貴撂了挑子，成了一名計程車司機。財富與幸福永遠不能成正比，看似表面風光無限的趙一本最近遇上了大麻煩，先是發現在澳洲留學的女兒露露（唐笑笑 飾）竟然愛上一個窮困潦倒與自己年齡相仿的音樂家毛冠軍（蘇炳憲 飾），毛先前是個才華橫溢的鋼琴家，後來染上賭博惡習，為還賭債，他竟然還設計綁架露露。禍不單行，此時的趙一本發現自己患上一種怪病，逐步失去語言和行動能力，關健時刻，他想起了曾經的好友王富貴……

title: 穷爸爸富爸爸

title: Poor Daddy, Rich Daddy

title: 窮爸爸富爸爸

character: 王富贵

character: 赵一本

character: 祝美杉

character: 露露

character: 柳娅

character: 毛冠军

character: 大海

character: 李然

character: 男护士

character: 王琪

original_title: 穷爸爸富爸爸