title: Release That Witch

title: An Engineering Student Worked Overtime and Traveled Through Time to Become the Fourth Prince!

title: Um estudante de engenharia fez horas extra e viajou no tempo para se tornar o quarto príncipe!

title: 工科狗加班累倒穿越成为四王子！

title: Let Me!

title: Deixa-me!

title: Let Me!

title: 让我来！

title: Confirm the Power of Witches!

title: Confirme o poder das bruxas!

title: Confirm the Power of Witches!

title: 确认女巫之力！

title: The Third Princess of Graycastle

title: A terceira princesa de Graycastle

title: The Third Princess of Graycastle

title: 灰堡的三公主

title: What is True Evil?

title: O que é o verdadeiro mal?

title: What is True Evil?

title: 什么才是真正的邪恶？

title: Witches are the Primary Productive Force!

title: As bruxas são a principal força produtiva!

title: 女巫才是第一生产力！

title: Nanawa Pine

title: Pinheiro nanawa

title: Nanawa Pine

title: 娜娜瓦·派恩

title: Trade in Border Town

title: Comércio na cidade fronteiriça

title: Trade in Border Town

title: 边陲镇的贸易

title: Another Witch? An Assassin?

title: Outra bruxa? Um assassino?

title: Another Witch? An Assassin?

title: 另一名女巫！？有刺客！？

title: Demonic Moon

title: Lua demoníaca

title: Demonic Moon

title: 邪魔之月

title: I am Willing to Fight for Your Highness!

title: Estou disposto a lutar por vossa alteza!

title: 愿为殿下而战！

title: Power Source

title: Fonte de energia

title: Power Source

title: 动力之源

title: For the Eggs!

title: Pelos ovos!

title: For the Eggs!

title: 为了鸡蛋！

title: Men's Romance

title: Romance masculino

title: Men's Romance

title: 男人的浪漫

title: A Well-Deserved Hero!

title: Um herói bem merecido!

title: A Well-Deserved Hero!

title: 当之无愧的英雄！

title: Nanawa is Exposed?

title: Nanawa é exposta?

title: Nanawa is Exposed?

title: 娜娜瓦暴露了？！

title: The Demonic Moon... Has Begun!

title: A lua demoníaca… começou!

title: The Demonic Moon... Has Begun!

title: 邪魔之月...开始了！

title: Work-Related Accident

title: Acidente de trabalho

title: Work-Related Accident

title: 工伤事故

title: The Eldest Son of Graycastle Returns and Intends to Usurp the Throne?

title: O filho mais velho dos Graycastle regressa e pretende usurpar o trono?

title: 灰堡国长子回归竟要谋权篡位！

title: In Order to let his Son Inherit the Throne, his Father Actually did This to Him!

title: Para permitir que o seu filho herdasse o trono, o pai fez-lhe isto!

title: 为让子嗣继承王位，父王居然对自己这样做！？

title: The Witch Came to the Front Line to Support, Revealing Her Identity in Advance!

title: A bruxa veio apoiar a linha da frente, revelando a sua identidade com antecedência!

title: 女巫赶来战线支持，提前暴露身份！？

title: What Does it Feel Like to Fall Into the Arms of Your Idol?

title: Qual é a sensação de cair nos braços do seu ídolo?

title: 撲到男神懷裡是什麼感覺？

title: Change of Kingship

title: Mudança de reinado

title: Change of Kingship

title: 王权更替

title: What is the Purpose of Tying up the Nightingale?

title: Qual é o objectivo de amarrar o rouxinol?

title: 把夜莺绑起来，这是要干什么呢？

overview: A modern-day engineer is transmigrated to a different world... where he becomes a prince. His surroundings remind him of medieval Europe, but it's not quite the same. In this world, witches actually exist, and they have real magic powers! Magic powers... that can be used as a productive force! The witches must be saved. Their powers must be liberated! We must open our map, fight off demons, solve the conspiracy, and climb the tree of technology!

title: 1.ª Temporada

title: Larga essa Bruxa

overview: Um engenheiro transmigrou para outro país e se tornou um príncipe. Surpreendentemente semelhante à Idade Média na Europa, essa posição parece diferente, mas ao mesmo tempo? Bruxas existem e também têm poderes sobrenaturais! O poder da magia é energeticamente eficiente! Pare as bruxas e libere forças eficientes! Diagrama claro, batalhando contra monstros, esmagando conspirações, escalando a árvore da ciência e tecnologia e abrindo caminho para uma "agricultura" séria!

title: Release That Witch

title: 放开那个女巫·动态漫

overview: 一名男工程师穿越到另一个国家，成为了王子。 与欧洲的中世纪惊人地相似，这个位置看起来是否不同，但同时？ 女巫确实存在，他们也有超自然的力量！ 魔法的力量是节能的！ 阻止女巫，释放高效的力量！ 清晰的图表，与怪物战斗，粉碎阴谋，扩展科技树，为严肃的“耕作！”开辟道路。

original_title: 放开那个女巫·动态漫


title: 大宝荐系列

type: Backdrop

type: Poster

type: Logo

status: ReturningSeries

Specials

title: Episode 1

type: Still

title: 何 以 当 归

overview:
【台湾】吃饭故事 x 大宝荐

台湾，当归

title: 何 以 當 歸

overview:
【台灣】吃飯故事 x 大寶薦

台灣，當歸

title: 特别篇

overview:
大宝荐系列特别篇，目前包含：

EP1 【吃饭故事】台湾篇 x 大宝荐

EP2 【话饼】菲律宾篇 x 南洋大宝荐

title: 特別篇

overview:
大寶薦系列特別篇，目前包含：

EP1 【吃飯故事】台灣篇 x 大寶薦

EP2 【話餅】菲律賓篇 x 南洋大寶薦

Season 1

title: Episode 1

title: 在古巴，吃鱼还得先买安全套？我一口气买了100个……

overview: 食贫道新年匠心节目《古巴大宝荐》第一集，为了吃鱼，今天我们在古巴一口气买了100个安全套，震惊了古巴老奶奶……

title: 在古巴，吃魚還得先買安全套？我一口氣買了 100 個……

overview: 食貧道新年匠心節目《古巴大寶薦》第一集，為了吃魚，今天我們在古巴一口氣買了 100 個安全套，震驚了古巴老奶奶……

title: Episode 2

title: 我带了10包虾条走进国外菜市场，瞬间就被抢空了！中国零食都这么硬的吗

overview: 古巴大宝荐第二集，今天来到了古巴的菜市场，计划经济物资管制的菜市场里，中国零食居然这样受欢迎……

title: 我帶了 10 包蝦條走進國外菜市場，瞬間就被搶空了！中國零食都這麼硬的嗎

overview: 古巴大寶薦第二集，今天來到了古巴的菜市場，計劃經濟物資管制的菜市場裏，中國零食居然這樣受歡迎……

title: Episode 3

title: 什么？我拿一包辣条在古巴换到了最奢侈的冰激凌！

overview: 古巴大宝荐第三集！今天我们带着一包辣条来到了古巴国营冰激凌厂，没想到……

title: 什麼？我拿一包辣條在古巴換到了最奢侈的冰激淩！

overview: 古巴大寶薦第三集！今天我們帶著一包辣條來到了古巴國營冰激淩廠，沒想到……

title: Episode 4

title: 世界顶级调酒大师用中国的二锅头调了1杯mojito，完爆了所有人

overview: 今天是古巴大宝荐的第四集啦~我们邀请世界上最牛的调酒师用二锅头调了一款酒，怎么样呢？结果……

title: 世界頂級調酒大師用中國的二鍋頭調了 1 杯 mojito，完爆了所有人

overview: 今天是古巴大寶薦的第四集啦~我們邀請世界上最牛的調酒師用二鍋頭調了一款酒，怎麼樣呢？結果……

title: Episode 5

title: 我们去吃古巴火了100年的宫保鸡丁，却被老板求帮忙寻亲？！

overview: 今天更新的这一集有点不一样，里面的华裔大厨是广东人，希望我们可以帮他寻亲，小伙伴一起转发起来帮他寻亲好不好~

title: 我們去吃古巴火了 100 年的宮保雞丁，卻被老闆求幫忙尋親？！

overview: 今天更新的這一集有點不一樣，裏面的華裔大廚是廣東人，希望我們可以幫他尋親，小夥伴一起轉發起來幫他尋親好不好~

title: Episode 6

title: 老干妈是国民女神？老外眼里，榨菜才是中华神器！

overview: 2019年，大家一起暴富！还瘦！好不好~~~

title: 老乾媽是國民女神？老外眼裏，榨菜才是中華神器！

overview: 2019 年，大家一起暴富！還瘦！好不好~~~

title: Episode 7

title: 拿1把糖葫芦找小姐姐要电话，竟然还被小姐姐教会了跳广场舞！

overview: 这是一段记录我们学习古巴广场舞的沙雕视频。。

title: 拿 1 把糖葫蘆找小姐姐要電話，竟然還被小姐姐教會了跳廣場舞！

overview: 這是一段記錄我們學習古巴廣場舞的沙雕視頻。。

title: Episode 8

title: 用自煮火锅在大西洋上15分钟涮熟了20只大龙虾，歪果仁都服了！

overview: 无

title: 用自煮火鍋在大西洋上 15 分鐘涮熟了 20 只大龍蝦，歪果仁都服了！

overview: 無

title: 古巴大宝荐

overview: 食贫道年度匠心巨制，深入雪茄之国古巴，以“用自己的视角，观察这个世界”为目标，亲身体验用安全套钓鱼、让世界第一的调酒师用二锅头调酒、帮助古巴华侨寻亲、用自热火锅煮大龙虾…...各种新奇、感动、难忘的经历，都在古巴大宝荐。

title: 古巴大寶薦

overview: 食貧道年度匠心鉅製，深入雪茄之國古巴，以“用自己的視角，觀察這個世界”為目標，親身體驗用安全套釣魚、讓世界第一的調酒師用二鍋頭調酒、幫助古巴華僑尋親、用自熱火鍋煮大龍蝦…. . . 各種新奇、感動、難忘的經歷，都在古巴大寶薦。

Season 2

title: Episode 1

title: 叙利亚创业，一天亏了3000块！中国大叔暴风哭泣！！

overview: 让大家久等了的《中东大宝荐》系列

title: 敍利亞創業，一天虧了 3000 塊！中國大叔暴風哭泣！！

overview: 讓大家久等了的《中東大寶薦》系列

title: Episode 2

title: 中国大叔远赴叙利亚当小工，操劳过度进医院

overview: 这期拍摄时我正在发烧，对镜头说话有些恍惚，请大家见谅。出门在外，一定要注意健康啊！

title: 中國大叔遠赴敍利亞當小工，操勞過度進醫院

overview: 這期拍攝時我正在發燒，對鏡頭説話有些恍惚，請大家見諒。出門在外，一定要注意健康啊！

title: Episode 3

title: 全程泪目！在叙利亚战地医院做义工是一种什么样的体验？

overview:
这期节目我们来到了叙利亚的哈马市，为这里的战争受害者制作假肢。

希望大家看完这期视频能体会到和平的不易，一定珍惜现在的生活。

title: 全程淚目！在敍利亞戰地醫院做義工是一種什麼樣的體驗？

overview:
這期節目我們來到了敍利亞的哈馬市，為這裏的戰爭受害者製作假肢。

希望大家看完這期視頻能體會到和平的不易，一定珍惜現在的生活。

title: Episode 4

title: 叙利亚孤儿院当暑期工，中国大叔给54个孤儿做饭

overview: 叙利亚的最后一天，必须要说铁锅羊肉是我吃过的世界上最好吃的羊肉，emmm……之一！

title: 敍利亞孤兒院當暑期工，中國大叔給 54 個孤兒做飯

overview: 敍利亞的最後一天，必須要説鐵鍋羊肉是我吃過的世界上最好吃的羊肉，emmm……之一！

title: Episode 5

title: 黎巴嫩挖矿8小时，挖出鱼化石！妈妈！我再也不用工作啦！

overview: 结束了叙利亚之旅我们来到了邻近的黎巴嫩，仅仅1小时的车程身边的环境就天差地别

title: 黎巴嫩挖礦 8 小時，挖出魚化石！媽媽！我再也不用工作啦！

overview: 結束了敍利亞之旅我們來到了鄰近的黎巴嫩，僅僅 1 小時的車程身邊的環境就天差地別

title: Episode 6

title: 在国外卖“肉夹馍”能暴富吗？中国大叔：我忙了6小时，只赚了40块！

overview: 大家猜猜我一共吃了几个Shawarma？

title: 在國外賣“肉夾饃”能暴富嗎？中國大叔：我忙了 6 小時，只賺了 40 塊！

overview: 大家猜猜我一共吃了幾個 Shawarma？

title: Episode 7

title: 在黎巴嫩的乡村体验奶农的生活，1个月只能挣80块钱

overview: 这次我们来到一家农户和他们一起挤羊奶，工作很辛苦，但也了解到了本地人真实的生活，所有人都在努力的生活着。

title: 在黎巴嫩的鄉村體驗奶農的生活，1 個月只能掙 80 塊錢

overview: 這次我們來到一家農戶和他們一起擠羊奶，工作很辛苦，但也瞭解到了本地人真實的生活，所有人都在努力的生活著。

title: Episode 8

title: 500元羊肉盛宴！最正宗的中东烤肉！咬一口满嘴肉汁！

overview: 在中东待了半个月终于吃顿好的了，太好吃了！

title: 500 元羊肉盛宴！最正宗的中東烤肉！咬一口滿嘴肉汁！

overview: 在中東待了半個月終於吃頓好的了，太好吃了！

title: Episode 9

title: 6000年的国宝古迹旁开了一家烤肉店，人均只要100元！肉大汁多，咬一口直冒油！老板：我就是这么狂

overview: 《中东大宝荐》结束了，感谢大家一路走来的支持。这个夏天我和你们一起经历中东、看见中东、感受中东，这是一段我一辈子都不会忘掉的记忆。下一次的《北极大宝荐》，我还在这里，我们再次大开大合好不好？

title: 6000 年的國寶古蹟旁開了一家烤肉店，人均只要 100 元！肉大汁多，咬一口直冒油！老闆：我就是這麼狂

overview: 《中東大寶薦》結束了，感謝大家一路走來的支持。這個夏天我和你們一起經歷中東、看見中東、感受中東，這是一段我一輩子都不會忘掉的記憶。下一次的《北極大寶薦》，我還在這裏，我們再次大開大合好不好？

title: Episode 10

title: 在中东难民营吃肯德基，这把生死局

overview: 在巴以冲突激化的现在，饼叔一行人前往了巴勒斯坦和以色列，意图寻找巴以冲突的原因。然而刚刚达到巴勒斯坦的杰宁，他们却在杰宁难民营的旁边找到了一家正在营业的肯德基，事到如今先来顿肯德基吧......

title: 在中東難民營吃肯德基，這把生死局

overview: 在巴以衝突激化的現在，餅叔一行人前往了巴勒斯坦和以色列，意圖尋找巴以衝突的原因。然而剛剛達到巴勒斯坦的傑寧，他們卻在傑寧難民營的旁邊找到了一家正在營業的肯德基，事到如今先來頓肯德基吧. . . . . .

title: Episode 11

title: 60w成本，一半是安保费，中东大宝荐2讲了些什么？

overview: 聊一聊为什么要前往巴勒斯坦和以色列，聊一聊中东大宝鉴......

title: 60w 成本，一半是安保費，中東大寶薦 2 講了些什麼？

overview: 聊一聊為什麼要前往巴勒斯坦和以色列，聊一聊中東大寶鑑. . . . . .

title: Episode 12

title: 迦 南 孤 儿

overview: 再启程，巴以地区，探究冲突原因。带观众们深入贫民窟，亲身体验冲突之下的当地生活。感受身体与精神的多重震撼。

title: 迦 南 孤 兒

overview: 再啟程，巴以地區，探究衝突原因。帶觀眾們深入貧民窟，親身體驗衝突之下的當地生活。感受身體與精神的多重震撼。

title: Episode 13

title: 早来一步人没了，在中东吃个汉堡差点被炸

overview: 再次前往以色列，饼叔一行人刚刚抵达黎巴嫩和以色列交界的边境，却遇到了预定去的餐厅被轰炸......

title: 早來一步人沒了，在中東吃個漢堡差點被炸

overview: 再次前往以色列，餅叔一行人剛剛抵達黎巴嫩和以色列交界的邊境，卻遇到了預定去的餐廳被轟炸. . . . . .

title: Episode 14

title: 不 愈 之 殇

overview:
【话饼】中东篇 x 中东大宝荐

这期视频花了5个月拍摄，辗转数个国家和地区，中间还差点被导弹炸到，真的不考虑来个三连吗

title: 不 癒 之 殤

overview:
【話餅】中東篇 x 中東大寶薦

這期視頻花了 5 個月拍攝，輾轉數個國家和地區，中間還差點被導彈炸到，真的不考慮來個三連嗎

title: 中东大宝荐

overview: 食贫道《中东大宝荐》系列，以Vlog和纪录片的形式，讲述关于中东地区的人文故事，充满意想不到惊喜和惊险。

title: 中東大寶薦

overview: 食貧道《中東大寶薦》系列，以 Vlog 和紀錄片的形式，講述關於中東地區的人文故事，充滿意想不到驚喜和驚險。

Season 3

title: Episode 1

title: 零下5度徒步3小时，远赴俄罗斯送外卖？中国大叔：能赚国内5倍！

overview: 感觉体验到了现实版“死亡搁浅”

title: 零下 5 度徒步 3 小時，遠赴俄羅斯送外賣？中國大叔：能賺國內 5 倍！

overview: 感覺體驗到了現實版“死亡擱淺”

title: Episode 2

title: 18万元一公斤，吃一口就是1000块，传说中最贵的鱼子酱水分有多大？

overview: 突然觉得在海南吃的鱼不怎么贵了......

title: 18 萬元一公斤，吃一口就是 1000 塊，傳説中最貴的魚子醬水分有多大？

overview: 突然覺得在海南吃的魚不怎麼貴了. . . . . .

title: Episode 3

title: 中国大叔带500个饺子看望俄罗斯流浪汉，差点儿被打？！

overview: 走近俄罗斯流浪汉，看看他们真实的生活

title: 中國大叔帶 500 個餃子看望俄羅斯流浪漢，差點兒被打？！

overview: 走近俄羅斯流浪漢，看看他們真實的生活

title: Episode 4

title: 战斗民族最硬核度假：蒸完桑拿跳进零下10度的湖水里，心脏都停了！

overview: 那天给我冻成那啥了......

title: 戰鬥民族最硬核度假：蒸完桑拿跳進零下 10 度的湖水裏，心臟都停了！

overview: 那天給我凍成那啥了. . . . . .

title: Episode 5

title: 中国大叔远赴俄罗斯学芭蕾，10分钟jio没了！

overview: 视频中所有拍摄内容均获得马林斯基剧院官方许可

title: 中國大叔遠赴俄羅斯學芭蕾，10 分鐘 jio 沒了！

overview: 視頻中所有拍攝內容均獲得馬林斯基劇院官方許可

title: Episode 6

title: 害怕！和熊同桌吃早饭，60斤食物，吃完要陪练格斗？！

overview: 经此一役，人生圆满了......

title: 害怕！和熊同桌吃早飯，60 斤食物，吃完要陪練格鬥？！

overview: 經此一役，人生圓滿了. . . . . .

title: Episode 7

title: 葱比鸭子珍贵！战斗民族做的中国烤鸭味道怎么样？

overview: 你们说，这只鸭子喝过伏特加吗？

title: 葱比鴨子珍貴！戰鬥民族做的中國烤鴨味道怎麼樣？

overview: 你們説，這隻鴨子喝過伏特加嗎？

title: Episode 8

title: 人生巅峰！北极光下吃火锅，用雪做汤底，涮了一整条三文鱼！

overview: 《北极大宝荐》的最后一集我们一起在极光下吃火锅，一起许愿2020。在未知的未来，有你们相伴，是我一生中最大的幸事。让我们一起，把大宝荐做遍全球。

title: 人生巔峯！北極光下吃火鍋，用雪做湯底，涮了一整條三文魚！

overview: 《北極大寶薦》的最後一集我們一起在極光下吃火鍋，一起許願 2020。在未知的未來，有你們相伴，是我一生中最大的幸事。讓我們一起，把大寶薦做遍全球。

title: 北极大宝荐

overview: 食贫道年度匠心巨制，深入极光之国俄罗斯，以“用自己的视角，观察这个世界”为目标，亲身体验俄罗斯外卖送餐、品尝道地鱼子酱美食…...各种新奇、感动、难忘的经历，都在北极大宝荐。

title: 北極大寶薦

overview: 食貧道年度匠心鉅製，深入極光之國俄羅斯，以“用自己的視角，觀察這個世界”為目標，親身體驗俄羅斯外賣送餐、品嚐道地魚子醬美食…. . . 各種新奇、感動、難忘的經歷，都在北極大寶薦。

Season 4

title: Episode 1

title: 毛骨悚然！军国主义如何洗脑日本人

overview: 谢谢你能点进这个视频，这个视频的拍摄过程曾遇到层层阻力，很庆幸我们可以把它完成。正是因为来之不易，我们更不想利用你的情绪来赚取流量。所以视频有一点长，恳请你可以耐心看到最后。

title: 毛骨悚然！軍國主義如何洗腦日本人

overview: 謝謝你能點進這個視頻，這個視頻的拍攝過程曾遇到層層阻力，很慶幸我們可以把它完成。正是因為來之不易，我們更不想利用你的情緒來賺取流量。所以視頻有一點長，懇請你可以耐心看到最後。

title: Episode 2

title: 跟着福岛渔民出海，捞上来的鱼检测结果如何？

overview: 金玉其表 削足适履 粉饰太平

title: 跟著福島漁民出海，撈上來的魚檢測結果如何？

overview: 金玉其表 削足適履 粉飾太平

title: Episode 3

title: 迷 失 东 京

overview: 据说，如果一个视频长达130分钟，那么每看一遍就会过去2个多小时

title: 迷 失 東 京

overview: 據説，如果一個視頻長達 130 分鐘，那麼每看一遍就會過去 2 個多小時

title: 东瀛大宝荐

overview: 2023年，食贫道《环球大宝荐》系列再度出发。3集纪录片内容，讲述关于日本，我们知道或不知道的事。

title: 東瀛大寶薦

overview: 2023 年，食貧道《環球大寶薦》系列再度出發。3 集紀錄片內容，講述關於日本，我們知道或不知道的事。

Season 5

title: Episode 1

title: “大麻合法化”2年后，金三角现在什么样？

overview: 【南洋大宝荐：泰国篇01】《毒枭》

title: “大麻合法化”2 年後，金三角現在什麼樣？

overview: 【南洋大寶薦：泰國篇 01】《麻藥王》

title: Episode 2

title: 泰国的贫富差距究竟有多大？曼谷贫民窟VS皇室生活

overview: 【南洋大宝荐：泰国篇02】《曼谷折叠》

title: 泰國的貧富差距究竟有多大？曼谷貧民窟 VS 皇室生活

overview: 【南洋大寶薦：泰國篇 02】《曼谷摺疊》

title: Episode 3

title: 神 鬼 传 奇 【上】

overview:
【南洋大宝荐：泰国篇03】《神鬼传奇：上》

“人生从来不像意想中那么好，也不像意想中那么坏。” ──莫泊桑

title: 神 鬼 傳 奇 【上】

overview:
【南洋大寶薦：泰國篇 03】《神鬼傳奇：上》

“人生從來不像意想中那麼好，也不像意想中那麼壞。” ──莫泊桑

title: Episode 4

title: 神 鬼 传 奇【下】

overview: 【南洋大宝荐：泰国篇03】《神鬼传奇：下》 “人生从来不像意想中那么好，也不像意想中那么坏。” ──莫泊桑

title: 神 鬼 傳 奇【下】

overview: 【南洋大寶薦：泰國篇 03】《神鬼傳奇：下》 “人生從來不像意想中那麼好，也不像意想中那麼壞。” ──莫泊桑

title: 南洋大宝荐：泰国篇

overview: 这次在泰国拍摄制作了3期内容，会在接下来陆续发布，敬请期待！

title: 南洋大寶薦：泰國篇

overview: 這次在泰國拍攝製作了 3 期內容，會在接下來陸續發佈，敬請期待！

Season 6

title: Episode 1

title: 曾经的“猪仔”，马来西亚华人现在过得怎么样？

overview: 冷知识：马来西亚是除中国大陆、港澳台两岸四地外，唯一保持和实现完整中文教育的海外国家。

title: 曾經的“豬仔”，馬來西亞華人現在過得怎麼樣？

overview: 冷知識：馬來西亞是除中國大陸、港澳台兩岸四地外，唯一保持和實現完整中文教育的海外國家。

title: Episode 2

title: 对话黑帮老大，马来西亚的三大民族究竟多割裂？

overview: 和印度黑帮大哥一起吃鸡喝酒是什么体验

title: 對話黑幫老大，馬來西亞的三大民族究竟多割裂？

overview: 和印度黑幫大哥一起吃雞喝酒是什麼體驗

title: Episode 3

title: 神佑之地

overview:
【话饼】菲律宾篇 x 南洋大宝荐

雏妓、贫民窟、菲佣，菲律宾为啥这么魔幻？

一个在半个多世纪之前，曾经是亚洲排名第二的经济小强国，是如何从那样的一个国家，坠落岛现在这个样子？

title: 神佑之地

overview:
【話餅】菲律賓篇 x 南洋大寶薦

雛妓、貧民窟、菲傭，菲律賓為啥這麼魔幻？

一個在半個多世紀之前，曾經是亞洲排名第二的經濟小強國，是如何從那樣的一個國家，墜落島現在這個樣子？

title: 南洋大宝荐：马来西亚篇

title: 南洋大寶薦：馬來西亞篇

Season 7

title: Episode 1

title: 全美第一家披萨老店，120年的味道一口就给我吃感动了

overview: 这次大宝荐，我们干到了美国，大洋彼岸

title: 全美第一家披薩老店，120 年的味道一口就給我吃感動了

overview: 這次大寶薦，我們幹到了美國，大洋彼岸

title: Episode 2

title: 第一次去美国

overview: 在巴拿马运河上介绍这一季的内容和目标。

title: 第一次去美國

overview: 在巴拿馬運河上介紹這一季的內容和目標。

title: Episode 3

title: 你 好 美 国

overview: 我们希望用一个最中性的表达，来记录下来我们眼中和我所亲历的美国。

title: 你 好 美 國

overview: 我們希望用一個最中性的表達，來記錄下來我們眼中和我所親歷的美國。

title: Episode 4

title: 分期买牛肉，靠性服务交房租，阿根廷真的等来了好时候吗？

title: 分期買牛肉，靠性服務交房租，阿根廷真的等來了好時候嗎？

title: Episode 5

title: 独 自 等 待

overview: 这集的名字叫做《独自等待》，为什么要叫“独自等待”？谁在等待？阿根廷的人民在等待什么？希望你看完这集会有一个属于你的答案......

title: 獨 自 等 待

overview: 這集的名字叫做《獨自等待》，為什麼要叫“獨自等待”？誰在等待？阿根廷的人民在等待什麼？希望你看完這集會有一個屬於你的答案. . . . . .

title: 美洲大宝荐

title: 美洲大寶薦

Season 8

title: Episode 1

title: 好莱坞也爱拍霸总爽剧？2024年的好莱坞是什么样

overview: 说起洛杉矶，那就不得不提起好莱坞。这次洛杉矶之行，我们将和大家一起看看2024年的好莱坞是什么样的。

title: 好萊塢也愛拍霸總爽劇？2024 年的好萊塢是什麼樣

overview: 説起洛杉磯，那就不得不提起好萊塢。這次洛杉磯之行，我們將和大家一起看看 2024 年的好萊塢是什麼樣的。

title: Episode 2

title: 与骷髅起舞、在坟头蹦迪、和死亡同寝，这就是墨西哥亡灵节！

overview: 寻梦环游记是真的！面对死亡，墨西哥人想到的不是悲伤和失去，而是爱和怀念。

title: 與骷髏起舞、在墳頭蹦迪、和死亡同寢，這就是墨西哥亡靈節！

overview: 尋夢環遊記是真的！面對死亡，墨西哥人想到的不是悲傷和失去，而是愛和懷念。

title: Episode 3

title: 未解之谜骗我太多年？玛雅人从来没有消失！

overview: 玛雅文明可以说是各大未解之谜的常客了。这次我们专程来到了危地马拉的阿蒂特兰火山湖，这里有着极致的湖光山色和极具特色的玛雅人村落，我们将在这里探访现实生活中的玛雅人。

title: 未解之謎騙我太多年？瑪雅人從來沒有消失！

overview: 瑪雅文明可以説是各大未解之謎的常客了。這次我們專程來到了瓜地馬拉的阿蒂特蘭火山湖，這裏有著極致的湖光山色和極具特色的瑪雅人村落，我們將在這裏探訪現實生活中的瑪雅人。

title: Episode 4

title: 勇闯南美毒窝！我们拍到了可卡因制作的全流程

overview: 珍爱生命 远离毒品

title: 勇闖南美毒窩！我們拍到了可卡因製作的全流程

overview: 珍愛生命 遠離毒品

title: Episode 5

title: 这趟玻利维亚的奇幻之旅，还要从我被一只豚鼠搓澡说起

overview: 我之前一直很奇怪，为什么会有人喜欢长途自驾出行。这次在路上， 我找到了答案。

title: 這趟玻利維亞的奇幻之旅，還要從我被一隻豚鼠搓澡説起

overview: 我之前一直很奇怪，為什麼會有人喜歡長途自駕出行。這次在路上， 我找到了答案。

title: Episode 6

title: 抵达世界尽头！看企鹅、抓帝王蟹、在世界最南端的中餐馆迟到了中国味

overview: 距北京18328公里，在乌斯怀亚这座距离中国最远的小城，我们经历了一段浪漫而又惊险的奇遇。

title: 抵達世界盡頭！看企鵝、抓帝王蟹、在世界最南端的中餐館遲到了中國味

overview: 距北京 18328 公里，在烏斯懷亞這座距離中國最遠的小城，我們經歷了一段浪漫而又驚險的奇遇。

title: 美洲大宝荐：穿越新大陆

overview: 48000km，在世界最长的泛美公路上，我们想干件大事，在号称世界最美公路之一的加州一号公路上，我们将和理想L9一路南下，从洛杉矶一直开到乌斯怀亚

title: 美洲大寶薦：穿越新大陸

overview: 48000km，在世界最長的泛美公路上，我們想幹件大事，在號稱世界最美公路之一的加州一號公路上，我們將和理想 L9 一路南下，從洛杉磯一直開到烏斯懷亞

title: 大宝荐系列

overview: B站食贫道匠心巨制的纪录片。

title: 大寶薦系列

overview: B 站食貧道匠心鉅製的紀錄片。

character: 主持人

type: Cast

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Director

department: Directing

original_title: 大宝荐系列

original_language: zh


title: 新天线宝宝

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: 交朋友

overview: 看看如何在幼儿园里交朋友吧

title: Episode 2

title: 喷壶

title: Episode 3

title: 上与下

title: Episode 4

title: 最喜欢的东西

title: Episode 5

title: 小宝宝

title: Episode 6

title: 藏起来

title: Episode 7

title: 泡泡

title: Episode 8

title: 音乐盒

title: Episode 9

title: 水坑

title: Episode 10

title: 该起床了

title: Episode 11

title: 刮风了

title: Episode 12

title: 碰碰车

title: Episode 13

title: 泥脚印

title: Episode 14

title: 弹弹球

title: Episode 15

title: 转圈圈

title: Episode 16

title: 新玩具

title: Episode 17

title: 唱歌

title: Episode 18

title: 脏兮兮的乐趣

title: Episode 19

title: 傻傻的香肠

title: 红气球

title: 红气球

title: 倒影

title: 倒影

title: Episode 22

title: 一起跳舞

title: Episode 23

title: 乘火车

title: Episode 24

title: 等一等

title: Episode 25

title: 雪球

title: Episode 26

title: 整理东西

title: Episode 27

title: 数到四

title: Episode 28

title: 飞翔

title: Episode 29

title: 水龙头

title: Episode 30

title: 派对时间

title: Episode 31

title: 吃奶昔

title: Episode 32

title: 最高和最矮

title: Episode 33

title: 滚动

title: Episode 34

title: 康茄舞

title: Episode 35

title: 挥手

title: 接球游戏

title: 接球游戏

title: Episode 37

title: 翻跟头

title: Episode 38

title: 跟我学

title: Episode 39

title: 紫色

title: Episode 40

title: 芭蕾舞

title: Episode 41

title: 坐车

title: Episode 42

title: 照片

title: Episode 43

title: 咚咚敲门

title: Episode 44

title: 好东西

title: Episode 45

title: 早餐

title: Episode 46

title: 锻炼身体

title: Episode 47

title: 聚会邀请

title: Episode 48

title: 轮流

title: Episode 49

title: 假扮马儿

title: Episode 50

title: 赛跑

title: Episode 51

title: 修东西

title: Episode 52

title: 安静

title: Episode 53

title: 流行音乐

title: Episode 54

title: 发出声音

title: Episode 55

title: 彩虹

title: Episode 56

title: 一闪一闪亮睛晶

title: Episode 57

title: 足球

title: Episode 58

title: 再来再来

title: Episode 59

title: 和塔一样高

title: Episode 60

title: 屋里和屋外

title: Season 1

title: 新天线宝宝

overview: 天线宝宝主要的收视对象是从12个月大到5岁的孩子。它呈现孩子们在游戏中学习、发展的有趣经验。天线宝宝家族由4个可爱的天线宝宝和一个太阳娃娃组成。四个可爱的天线宝宝生活在宝宝乐园里，每天都发生着许多有趣的故事。他们的故事已经在113个国家被翻译成45种语言，受到全球约十亿儿童的喜爱。

original_title: 新天线宝宝


title: Always Love

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Always Love

title: 爱在时光深处

title: 爱在时光深处

title: 愛在時光深處

character: Su Ling

character: Gu Chenyi

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_title: 爱在时光深处


title: Keeping Mum

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

overview: Single mother Yi-an raises her fraternal twin daughters, Cassy and Lily, alone. Cassy is sweet and likable, driving Yi-an’s successful influencer career. Lily, with a cleft lip, is shy and often overlooked. As Yi-an’s popularity dwindles, she orchestrates a “Cassy is missing” plot to regain attention, much to Lily’s dismay. The relationship between the mother and daughter faces its greatest challenge yet.

title: Keeping Mum

title: 看看你有多愛我

overview: 單親媽媽怡安獨力撫養一對雙胞胎女兒。姊姊凱希甜美討喜，五歲時與媽媽成為知名的親子網紅。妹妹莉莉害羞內向，成為默默無名的另一名女兒。進入青春期的凱希不想再配合媽媽經營粉絲團，聲勢下滑的媽媽決定設計一場「凱希失蹤案」引起話題，未料假失蹤竟變成真綁架。綁架犯要怡安開直播向網友證明她有資格當母親，而網友的殘酷投票將決定母女三人的結局⋯⋯

title: 看看你有多爱我

overview:
　　单亲妈妈陈怡安（杨谨华 饰）独力抚养一对双胞胎女儿。姐姐凯希（林思廷 饰）甜美讨喜，顺势与妈妈怡安成为知名的亲子网红。妹妹莉莉（詹子萱 饰）害羞内向，成为默默无名的另一名女儿。

　　进入青春期的凯希不想再配合妈妈经营粉丝团，怡安决定设计一场“凯希失踪案”引起话题，要求凯希配合最后一次。没想到，整起假失踪却阴错阳差成了真绑架。当怡安在媒体上做戏哭喊凯希离家出走，却不知实际上凯希已被绑架，这起事件将带出怡安黑暗的过往，以及长年的心结。

　　最后，绑架犯提出请求，要怡安开直播向网友证明她有资格当母亲，而网友的残酷投票亦将决定母女三人的结局。

character: Chen Yi-an

job: Production Design

department: Art

original_title: 看看你有多愛我


title: 清华幼儿英语英语语感启蒙（2007）

title: Episode 1

title: 1

overview: 清华幼儿英语语感启蒙 清华幼儿英语语感启蒙

title: Episode 2

title: 2

title: Episode 3

title: 3

title: Episode 4

title: 4

title: Episode 5

title: 5

title: Episode 6

title: 6

title: Episode 7

title: 7

title: Episode 8

title: 8

title: Episode 9

title: 9

title: Episode 10

title: 10

title: Episode 11

title: 11

title: Episode 12

title: 12

title: Season 1

title: 清华幼儿英语英语语感启蒙（2007）

overview: 清华幼儿英语语感启蒙 清华幼儿英语语感启蒙

original_title: 清华幼儿英语英语语感启蒙（2007）


title: Uncle Unknown

name: 【BL預告】打破禁忌🔥和未曾謀面的「叔叔」破鏡重圓了❓ | 傲嬌純情少爺 × 成熟克制叔叔 |《叔不知 Uncle unknown》︱正片10.4上線

site: YouTube

type: Trailer

title: Running into ex-boyfriend at a bar? "How about staying overnight?"

title: The young master missed the opportunity to meet his ex's uncle

title: After being rescued by his uncle, he asked, "Why didn't you kiss me?"

title: Break up in three days, get back together in three episodes

title: "Don't think I'll forgive you just like this", both CP are sweet

title: Dog sister CP scores, "Isn't this my room?"

title: Finally exposed! Uncle and nephew know each other's identities

title: The uncle-nephew relationship is also made public

title: Lu realized his feelings, "I am your uncle, what can I do to you?"

title: The preview scene is coming, "But you can only be my uncle, right?"

title: Choose Qi or mother? Qi: "Are you going to have an affair with me?"

title: Happy proposal! "A family is formed with the people you love."

overview: The Lu family's young master, Lu Shi Ran is reunited with his missing ex-boyfriend, Qi Yi. Lu Shi Ran discovers that Qi Yi is actually "the uncle" he had never met! As Qi Yi keeps pursuing Lu Shi Ran, Lu Shi Ran keeps retreating. How can the two break the taboo and reunite with each other?

overview: The Lu family's young master Lu Shiran reunited with his missing ex-boyfriend Qi Yi and discovered that he was actually the uncle he had never met! Facing Qi Yi's pressing step by step, Lu Shiran keeps retreating. How can the two break the taboo and reunite with each other?

title: Uncle Unknown

title: Uncle Unknown

overview: Der junge Herr der Familie Lu, Lu Shiran, trifft seinen vermissten Ex-Freund Qi Yi wieder und entdeckt, dass es sich tatsächlich um den Onkel handelt, den er nie kennengelernt hat! Lu Shiran wird immer wieder von Qi Yis Druck geplagt und zieht sich immer weiter zurück. Wie können die beiden das Tabu brechen und wieder zusammenkommen?

title: 叔不知

overview: De jonge meester van de familie Lu, Lu Shiran, herenigde zich met zijn vermiste ex-vriend Qi Yi en ontdekte dat hij eigenlijk de oom was die hij nog nooit had ontmoet! Lu Shiran wordt stap voor stap geconfronteerd met de druk van Qi Yi en blijft zich terugtrekken. Hoe kunnen de twee het taboe doorbreken en zich met elkaar herenigen?

title: 叔不知

overview: 海外短剧《叔不知》讲述了陆家小少爷陆时冉与失踪断联的前男友祁熠重逢后，发现对方竟是自己未曾谋面的“小叔”！面对祁熠的步步紧逼，陆时冉不断退缩，两人该如何打破禁忌，重圆破镜？

title: 叔不知

overview: 海外短劇《叔不知》講述了陸家小少爺陸時冉與失蹤斷聯的前男友祁熠重逢後，發現對方竟是自己未曾謀面的“小叔”！面對祁熠的步步緊逼，陸時冉不斷退縮，兩人該如何打破禁忌，重圓破鏡？

character: Lu Shiran

character: Qi Yi

character: Cheng Xi

original_title: 叔不知

production_countries: CN TW


title: 香港大事回顧系列（TVB版）

title: Episode 1

title: 一九八零年香港大事回顧

overview: 香港人口超越五百萬，地鐵中環站啟用，觀塘至中環全線通車，全程只需半小時，取消扺壘政策，即捕即解，立法規定出街要帶身份證，首批居屋入伙，發表地方行政綠皮書，建議成立區議會，並放寛市政局選舉，放寛公安條例，30人以上的集會或遊行方需向警方申請，藝員高崗被警員槍殺，警員誤殺罪成，但上訴後無罪釋放...

title: Episode 2

title: 一九八一年香港大事回顧

overview: 連場木屋大火，災民逾二萬，當局於新界興建臨時房屋區安置。馬鞍山、將軍澳等新市鎮發展，也於今年起步。九七問題悄悄臨近，但政治上，今年仍風平浪靜。

title: Episode 3

title: 一九八二年香港大事回顧

overview: 英國首相戴卓爾夫人訪京，香港前途問題掀起序幕，有關香港前途的「政治問題」成為新聞主軸。港督麥理浩任滿返回英國，尤德到任；首次區議會選舉舉行，新界投票率高於市區。桂林空難，五十二名香港旅客魂斷。

title: Episode 4

title: 一九八三年香港大事回顧

overview: 一九八三年，是香港受中英談判支配的一年。大家的目光都投向北京秘密進行的中英談判上，會談公告的一言一語、上京團體轉達的訊息，都成為香港前途的風向標。九月傳出會談破裂，港元急跌，市民搶購糧食，被稱為「黑色星期六」。港府設立聯繫匯率機制，穩定港元。

title: Episode 5

title: 一九八四年香港大事回顧

overview: 中英簽署聯合聲明後，籠罩香港多時的不明朗因素總算告一段落。中國承諾香港回歸後，「馬照跑、舞照跳」，港英政府則表明過渡期內不做「跛腳鴨」。的士慢駛抗議加牌費，引發旺角騷亂；香港仔大生工業大廈五級大火，八層高廠房全毀。

title: Episode 6

title: 一九八五年香港大事回顧

overview: 過渡期第一年，從猜忌開始。這一年，社會各界為籌備草擬基本法，諸事紛繁，每一步都有爭論。市民一方面懷疑英方眾多莫名其妙的小動作，背後是否有政治目的；另一方面又恐其成為「跛腳鴨」，不思進取。公屋釀大醜聞， 二十六座公屋建築質素出問題，要清拆重建，一萬七千個家庭受影響。

title: Episode 7

title: 一九八六年香港大事回顧

overview: 香港前途大局既定，回歸準備工作進入事務性階段。英女皇訪華轉到香港：「當你們邁向新里程時，我們會時刻惦記著你們」。年底港督尤德猝逝，成為香港本年一個突如其來的大新聞。大亞灣核電廠之爭，一百零四萬市民簽民反對。

title: Episode 8

title: 一九八七年香港大事回顧

overview: 八七股災，聯交所停市四天，重新開市後，恒指暴跌千一點，達百分之三十三史上最大跌幅，政府出手救市，是很多香港人記憶猶新的一幕。這一年，英國外交部出身的「中國通」衛奕信，宣誓就任第二十七任港督，民主運動冒起、立法會引入間選議席，港府權威接二連三受挑戰。一片爭論中，香港在過渡期前行。

title: Episode 9

title: 一九八八年香港大事回顧

overview: 踏入過渡期後，英國政府的管治時日無多，市民擔心港英政府出現「末日心態」。為了回應「跛腳鴨」指控，英國政府多番強調在過渡期內，會負起道義責任，但今年發生的多宗事件， 包括要求香港每年負擔十四億駐軍費用；對英國國民（海外）護照持有人入境英國施加限制，以及否決八八直選等等，卻令市民質疑英國口不對心。

title: Episode 10

title: 一九八九年香港大事回顧

overview: 八九年的北京民運，是過渡期政局的分水嶺。香港人積極支持北京民運後，香港被稱為「反共基地」，政治派系矛盾尖銳化，香港人的信心危機加劇，過渡期初段的和諧局面不再。國家主席江澤民指：「井水不犯河水」，基本法起草工作推遲三個月。

title: 八十年代香港大事回顧

Season 2

title: Episode 1

title: 一九九零年香港大事回顧

overview: 六四事件的衝擊，餘波未了。港英政府早前宣布的三項「挽救信心危機」政策，開始落實，但三項新政，包括新機場玫瑰園工程、居英權與人權法，皆引起中方強烈反對。爭議聲中，香港踏入九十年代。原新華社香港分社社長許家屯退休後，出走美國「旅遊休息」。

title: Episode 2

title: 一九九一年香港大事回顧

overview: 今年的香港仍是政治年。中英簽署新機場諒解備忘錄，赤角工地爆破，新機場正式動工，兩國外交爭論暫息戰鼓，但好景不常。立法局歷史上首次直選，民主派幾獲全勝，政治版圖大變。國際商業信貸銀行停業，五萬存戶戶口被凍結，涉存款一百億。

title: Episode 3

title: 一九九二年香港大事回顧

overview: 豪雨成災，中環成澤國，暴雨如瀑布，行人被洪水沖下馬路，這年鬧市水浸的驚險場面非常罕見，但對比政壇上的急風暴雨，只屬小兒科。最後一任港督彭定康到任後，打破多項傳統，表現親民，甫上任即宣布，功能組別選舉用近乎直選方式進行，掀起政壇大風暴，中英罵戰無日無之，大有玉石俱焚之勢。

title: Episode 4

title: 一九九三年香港大事回顧

overview: 一九九三年，以蘭桂坊元旦人踩人慘劇開始，香港人難忘倒數狂歡後的悲痛。中英爭拗持續，政制談判破裂，中方表明，彭定康政制方案選出的三級議會不能過渡九七，中方另起爐灶成立預委會，提早籌備成立特區之工作，各走各路。

title: Episode 5

title: 一九九四年香港及財經大事回顧

overview: 這一年，竹樹開花，傳統智慧說，這代表「必有大災」。香港本年天氣反常、災禍頻仍，塌護土牆、塌外牆、山泥傾瀉、水浸，奪去多人性命；滙豐銀行縱火案，十三人枉死。中英冷戰持續，但新機場總算逐步動工。

title: Episode 6

title: 一九九五年香港大事回顧

overview: 連場急風暴雨，中英合作不成，各自籌謀。末代立法局產生，民主派擁過半議席，但不能過渡九七，推倒重來已成定局。鐵的衙門，流水的官，改朝換代之際，有人人氣急升，有人辭官歸去。報章爆發減價戰，四份報章停刊。

title: Episode 7

title: 一九九六年香港大事回顧

overview: 董建華棄商從政，當選特區第一任行政長官：「我有更重要的任務。」滑浪風帆選手李麗珊為香港奪奧運第一金，激勵人心：「香港運動員不是垃圾。」但兩場災難，嘉利大廈大火、八仙嶺山火，卻在香港人心中留下深刻烙印。

title: Episode 8

title: 一九九七年香港大事回顧

overview: 煙花燦爛中，彭定康揮手告別、董建華宣誓就任。政權交接、解放軍進駐、新舊徽號交替，代表著一個年代的終結、一個年代的開始。改朝換代後，金融風暴忽然來襲，樓價暴跌，銀行擠提，連餅店也擠提。

title: Episode 9

title: 一九九八年香港及澳門大事回顧

overview: 通縮、經濟負增長、裁員、減薪，這些都是香港人陌生的名詞，卻在1998年出現。國際炒家衝擊股匯，特區政府入市干預，上演一場驚心動魄的官鱷大戰。新機場啟用大混亂，空運貨站癱瘓，怨聲載道。

title: Episode 10

title: 一九九九年香港及澳門大事回顧

overview: 四個風暴先後正面襲港，新機場第一次驚險空難，華航客機降落時折翼墜毀，二百多人獲救，是不幸中之大幸。港人內地子女居留權終審法院判決後，港府尋求人大釋法，掀起律政風暴。

title: 九十年代香港大事回顧

Season 3

title: Episode 1

title: 2000年香港及澳門大事回顧

overview: 踏入千禧年，科網泡沫極速爆破、亞運硅港夢成空、經濟復蘇疑幻似真、倒董挺董浪潮分化社會。數風雲人物，鍾庭耀、程介南、李氏家族，上演一幕幕連續劇，人生如戲，世事難料。

title: Episode 2

title: 2001年香港大事回顧

overview: 經濟不景、失業高企、負資產，困擾著香港；流落街頭、自尋短見，成為另類選擇。施政紛擾不斷，陳方安生辭任，董陳配告終。莊豐源一案判決，中國公民只要在港出生，不管父母身份便享有居港權。

title: Episode 3

title: 2002年香港大事回顧

overview: 一曲《獅子山下》，成為香港這年的主旋律，政府叫香港人風雨同舟。基本法廿三條的討論，正反意見尖銳對立；財赤危機逼在眉睫，政府開源節流，「孫九招」救市，市民要共渡難關；高官問責制推行，先帶來一輪道歉文化。

title: Episode 4

title: 2003香港大事回顧

overview: 香港人不會忘記，曾經每天戴口罩渡日，醫療系統瀕臨崩潰，沙士死訊不絕，市面死寂，遊客止步，繁華的香港一切停頓。香港人也不會忘記這年的七月一日，烈日當頭，五十萬人上街怒吼，震動特區政府，管治班子陷入危機。

title: Episode 5

title: 2004香港大事回顧

overview: 香港人爭辯過何謂愛國，政制要不要改；避過了沙士禽流感，避不開日益嚴重的空氣污染。香港人也見證了幾個人的快樂與哀愁：霑叔的笑聲、斌仔的求死信、長毛的議員生涯、名嘴封咪始末。有高官說要「查找不足」。

title: Episode 6

title: 2005香港大事回顅

overview: 特區領導層改朝換代，董建華任期中途以健康理由辭職，曾蔭權補選接任，營造強政勵治新作風；政改方案引發普選爭議，示威人潮再現。世貿在港開會，韓農示威演變成騷亂。

title: Episode 7

title: 2006香港大事回顧（上）

overview: 經濟急速反彈，股市創新高，信心重拾上升軌道。蘇丹紅與孔雀石綠弄得滿城風雨。網絡發威，「巴士阿叔」一句「未解決」竟成為國際新聞；徐步高警隊奇案，耐人尋味；陳馮富珍獲選世衛總幹事，香港人打進聯合國組織。

title: Episode 8

title: 2006香港大事回顧（下）

title: Episode 9

title: 2007香港大事回顧

overview: 香港股民經歷奇妙旅程，股市在兩月內勁升五成；經濟暢旺，庫房水浸，綜援戶也出雙糧。回歸十周年，慶典連場，不一樣的選舉，有袋巾對煲呔、陳太對葉太。昂坪纜車掉下來、皇后碼頭消失了、「九廣鐵路」也告終結。

title: Episode 10

title: 2008大事回顧 香港‧風雲變

overview: 2007年股海狂熱，08年寒風凜冽，金融海嘯撲來，誰也擋不住。經濟大逆轉，財富蒸發，年初還在擔心通脹，政府煩惱如何「派錢」，只半年光景，由盛轉衰，年底結業潮、裁員潮湧現。富貴如浮雲，高官民望也如浮雲。

title: Episode 11

title: 2009香港大事回顧（上）

overview: 2009年的香港，股樓再升，是復蘇還是另一個泡沫？政府施政，從放下爭議性政策，集中應對金融海嘯開始；豬流感殺到、母語教學政策「微調」、香港電台前途有定論、年底政改方案推出，泛民主派內訌，政壇再起風雲。

title: Episode 12

title: 2009香港大事回顧（下）

title: 千禧年代大事回顧

Season 4

title: Episode 1

title: 2010香港大事回顧

overview: 爭拗多年的最低工資終於拍板，反對669億高鐵項目撥款的議員使出拉布戰術。泛民五子請辭發起變相「公投」。政改方案公布，高官叫起錨，市民叫超錯。康泰旅行社一架旅遊巴在馬尼拉被槍手挾持，十五名人質僅七人倖存。

title: Episode 2

title: 2011香港大事回顧（上）

overview: 曾蔭權政府最後一年任期，民望下跌。僭建風波、國民教育、遞補機制，議會內外抗爭加劇。市民受通脹之苦，政府開倉派糖六千元。樓價急升，居屋終於復建。床位不足，內地孕婦來港產子設限，長者福利有改善。

title: Episode 3

title: 2011香港大事回顧（下）

title: Episode 4

title: 2012香港大事回顧

overview:
2012年，香港經歷了不少轉變，也經歷不少風浪。

年初，香港經歷了行政長官選舉，整場選戰，最令香港人印象難忘的，或許並非候選人的政綱，而是一宗接一宗候選人的「黑材料」。唐英年被揭發僭建、私生子傳聞，梁振英的西九漏報風波、被指現身江湖飯局，以及唐英年公開多年前行政會議的內容，指梁振英曾說過，香港終有一天，要出動防暴隊和催淚彈，來對付示威人士。

梁振英最終當選為特首，上任前又被揭發僭建。七一當日，香港回歸十五周年，亦是新班子上場當天，有四十萬人上街遊行，表達對政府施政不滿，是自零三年以來最多人參與的遊行。梁振英的新班子剛上任，亦都面對不少挑戰，發展局局長麥齊光，被揭發二十年前詐騙租金津貼，上任十二天便請辭；接任的陳茂波，亦被揭發太太名下物業，有人經營劏房，需要公開道歉。梁振英施政上亦面對不少危機，國民教育、新界東北發展等爭議，引來社會強烈反響。

香港的廉潔核心價值，亦受到挑戰。前任行政長官曾蔭權，在任期最後半年，被傳媒揭發涉嫌接受富豪款待，成為首位被廉政公署立案調查的行政長官。前政務司司長許仕仁、新鴻基集團兩名聯席主席，郭炳江及郭炳聯等，年初亦被廉署拘捕，被指涉嫌收受利益，引起社會關注。

立法會選舉，建制派與泛民要重新定位，對日後香港政壇發展帶來甚麼變化？

2012年，香港還發生了一件令人意想不到的災難，國慶晚上，一艘載有百多名乘客，原本打算出海賞煙花的船，與一個小輪相撞後沉沒，造成三十九名港人死亡。

由「雙非」引起的中港矛盾，這年亦進一步激化。年初D&G等一連串事件，觸發兩地之間的罵戰，有內地大學教授罵香港人是狗，引起港人不滿。持續多年的北區水貨活動，有港人發起「光復上水」行動，趕走水貨客。

title: Episode 5

title: 2013香港大事回顧（上）

overview: 在2013年，香港出現多宗市民上街事件：碼頭工人舉行罷工示威，要求加薪及改善福利；港府增發免費電視牌照的結果被指不公平，落選的香港電視主席王維基抨擊評選過程黑箱作業；小學女教師林慧思街頭爆粗辱警引發風波。

title: Episode 6

title: 2013香港大事回顧（下）

title: Episode 7

title: 2014香港大事回顧

overview: 2014年，政改的一年。自年初開始，政府繼續就2017行政長官選舉進行諮詢，多個團體提出不同的政改方案。包括「六二二公民投票」，近八十萬人參與，表達對爭取真普選的訴求...

title: Episode 8

title: 2015香港大事回顧

overview: 2015香港大事回顧:政改方案被否決，水貨客及旅客承受力問題，啟晴邨的鉛水事件爆發等都是社會關注的事件。

title: Episode 9

title: 2016香港大事回顧

overview: 今年港人見證一些意想不到的事。年初一晚旺角發生暴亂；銅鑼灣書店事件撲朔迷離；立法會宣誓風波引發第五次人大釋法。一場迷你倉大火奪去兩名消防員生命；亞洲電視四月一日停播。下年政府換屆，特首選戰一觸即發。

title: Episode 10

title: 2017香港大事回顧

overview:
2017年是香港回歸二十周年。一國兩制的落實成港人與中央政府的關注點；國歌法、廿三條立法、高鐵一地兩檢等議題，引發社會討論。

2017年也是特首換屆之年。林鄭月娥上任著力修補社會撕裂，開啟對話、覓地建屋。社會爭議案卻再帶來漣漪，律政司就佔中「雙學三子」及「東北發展十三人」提出刑期覆核；旺角暴動多人判刑；七警案定罪。  經濟民生方面，樓價、地價創新高，股市也瘋狂。鄧桂思換肝、影子學生、及連串交通事故等。

title: Episode 11

title: 2018香港大事回顧

overview:
2018年，兩項大型基建項目相繼啟用，與香港融入大灣區建設有密切關係。廣深港高鐵香港段，及港珠澳大橋亦宣告通車，先後在九月及十月通車。但沙中綫剪短鋼筋事件，又引起公眾對港鐵的監管工程的關注。

「港獨」繼續成為政治上最燙手的事件。政府取締香港民族黨，兩場立法會補選，選舉結果改變了會內的政治生態。

經濟民生方面，股市大起大落，樓價又升又跌，政府推出東大嶼規劃，土地大辯論，都影響到市民將來的生活。

title: Episode 12

title: 2019香港大事回顧

overview: 2019年，香港風起雲湧。陳同佳在台灣殺人案，引發出香港前所未有的政治風波。特區政府提出修訂《逃犯條例》，由年中開始，反修例的遊行示威不斷，之後警民暴力衝突升級，至今仍未平息。雖然政府最終撤回方案，但影響所及，十一月的區議會選舉，破紀錄有逾七成投票率，建制派大敗而回。民生方面，港鐵意外頻仍，前一年被揭發的剪短鋼筋事件仍在調查中。年初流感、麻疹爆發，以至海外專科醫生執業，都令人關注到醫療資源問題。

title: 二零一零年代香港大事回顧

Season 5

title: Episode 1

title: 2020香港大事回顧（上）

overview: 新冠肺炎爆發，政府連番出招應對，仍未能有效遏制疫情，不但數千人染疫，更有過百人死亡。疫情打擊經濟，公司接連倒閉，失業率連月上升，政府要投放三千億元救巿，但何時復蘇仍遙遙無期。反修例風波餘波未了，但隨著《港區國安法》實施，漸趨平息，多個政治組織宣布解散，同時有數十人因涉嫌違反國安法被捕。立法會換屆選舉，因疫情而延任最少一年，又因人大常委會就議員資格的決定，而引致民主派請辭。2020年大事不多，但都影響深遠。

title: Episode 2

title: 2020香港大事回顧（下）

title: Episode 3

title: 2021香港大事回顧

overview: 2021年的香港，全國人大通過「完善選舉制度」，由行政長官以至立法會的產生辦法，都出現改變。《港區國安法》實施後一年，多個政治團體宣布解散，部分區議員自行辭職或被取消資格，多人涉及違反國安法被捕，壹傳媒停止運作，社會回復平靜，但亦有人選擇離開香港。疫情持續近兩年，政府積極鼓勵市民接種疫苗，失業率下跌，大眾開始對抗疫習以為常，但通關無期，對社會、經濟的影響仍難以估計。

title: Episode 4

title: 2022香港大事回顧

overview: 2022年上半年，第五波疫情襲港，本港遭受三年疫情以來最大衝擊，確診個案超過200萬，死亡人數過萬。醫療系統崩潰，病人要在醫院門外通宵等候；殮房不勝負荷，遺體要擺放在醫院急症室。林鄭月娥宣布不再競逐連任特首，唯一候選人李家超以百分之99的得票率，當選第六屆行政長官，首要任務就是在後疫情時代，帶領香港走上復常之路。下半年，香港不斷調整防疫略，也逐步對外開放，能否穩住國際金融中心的地位？

title: Episode 5

title: 2023香港大事回顧

overview: 2023年初本港全面開關，各界期望後疫情時代，本港經濟、民生重新出發。政府亦出招谷經濟，推出多項活動吸引旅客來港及催谷本地消費，但旅客南下不似預期，港人北上亦漸成潮流，加上外圍經濟不穩等因素，香港如何走出困境？這一年，熱浪、颱風、暴雨接連襲港，多區遭受前所未有的破壞；多宗街頭斬人案及涉及照顧者的倫常命案，也引起社會關注。本港完善地區治理後，政治環境趨向穩定，政府如何帶領香港解決種種民生問題？

title: Episode 6

title: 2024香港大事回顧

overview: 踏入2024年，本港疫後的步伐仍然未如理想。港人北上持續，留港消費疲弱，旅客南下的消費模式亦明顯轉變，加上整體經濟環境未明朗，市面出現結業潮。為催谷零售消費市道，政府繼續推動盛事經濟，又推出措施支援經濟，不過成效就遭受質疑。在今年年初，政府相隔22年後再次啟動《基本法》第23條本地立法，多宗牽涉反修例事件及國家安全的案件亦陸續有結果出爐，政府指期望社會穩定後，可以全力「拼經濟、謀發展」，能否解決種種經濟、民生的問題？

title: Episode 7

title: 2025香港大事回顧

overview: 踏入2025年，本港復蘇的步伐仍然未明朗，結業潮持續，部分行業失業率攀升，加上關稅戰等因素，衝擊本港經濟。而下半年皇后山食水含瀝青微粒，政府採購鑫鼎鑫冒牌飲用水，大埔宏福苑五級火多人死傷，一再考驗政府應變能力。今年亦是港區國安法實施五周年，多宗國安案件都有結果，不少政黨及民間團體宣告解散，但政府指國安風險仍未解除。年底立法會換屆選舉，多名新人上任，能否為香港管治帶來新氣象？

title: 二零二零年代香港大事回顧

title: 香港大事回顾系列（TVB版）

overview: 《香港大事回顾》是由香港电视广播有限公司（TVB）新闻及资讯部制作的年度专题节目。该系列节目通常于每年12月底至次年1月初播出，通过整理和剪辑过去一年的新闻片段，系统性地回顾并总结香港在政治、经济、社会民生及突发事件等领域的重大焦点话题，不仅是对该年度新闻的总结，也是记录香港历史变迁的重要影像档案。

original_title: 香港大事回顧系列（TVB版）


title: Bridge

Season 1

title: Covered Bridge

title: Covered Bridge

title: Slave

title: 昆仑摩勒

overview: 为抵御唐末农民起义两名外邦奴隶被当地藩镇当做两军交的人肉盾牌侥幸生还，却又惹来农民起义军的追杀。世界之大，乱世中，何以为家？

title: Slave

title: Vaishravana

title: 毗沙门天

overview: 唐末，亡命徒、刀客、假和尚三人在狂风大作的夜晚汇聚在佛塔之内，展开一场对于善恶的辩论，随着不断向塔顶攀登，至暗的人性逐渐显露，信仰崩塌。

title: Vaishravana

title: Season 1

title: 风雨廊桥

overview: 唐末乱世，以人肉为食的现象随处可见。曾经仗剑天涯的侠客变成了如今旧病缠身的老者，为了果腹而小心生存着。直到遇见一个小女孩，老者沉睡的斗志与人性的光辉被唤醒。杀强盗、斩军官，除暴安良......但极端环境中，闪耀的侠义精神真的能照亮人内心的阴暗角落吗?

title: Bridge

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

title: 风雨廊桥

original_title: 风雨廊桥


title: 辣爸辣妈时代

title: Episode 1

title: 军人父亲勇救落水儿童

title: Episode 2

title: 嫂子被打，夫妻因误会吵架

title: Episode 3

title: 混混再次出现 家人及时出现

title: Episode 4

title: 老人街边晕倒 小伙施救

title: Episode 5

title: 才艺比赛

title: Episode 6

title: 比赛出状况 险些出车祸

title: Episode 7

title: 孩子回忆军人爸爸

title: Episode 8

title: 孩子回忆起父亲 下决心坚强

title: Episode 9

title: 参加同学宴会 孩子们和好

title: Episode 10

title: 孩子们表演节目

title: Episode 11

title: 邀请凌寒妈妈来诊所帮忙

title: Episode 12

title: 提倡节约

title: Episode 13

title: 英雄救美赢得美人心

title: Episode 14

title: 诊所谈凌萧闹误会，夫妻俩吵架

title: Episode 15

title: 诊所八卦

title: Episode 16

title: 逛街

title: Episode 17

title: 怀瑶爷爷捡瓶子卖钱

title: Episode 18

title: 解开误会

title: Episode 19

title: 亲子比赛

title: Episode 20

title: 比赛结束

title: Episode 21

title: 依波爸妈和好如初

title: Episode 22

title: 家庭聚会

title: Episode 23

title: 捐款

title: Episode 24

title: 大结局

title: 辣爸辣妈时代

overview: 故事从救落水儿童引入，围绕凌寒军人家庭、依波诊所家庭及曼冬、怀瑶、丹蓉、白萱的家庭，讲述当代辣爸辣妈与孩子之间的故事，宣扬亲情友爱。就如同那句台词：有了大家才有我们小家。

original_title: 辣爸辣妈时代


title: 遗产继承者

title: Episode 1

title: 艾爱因陷害绑架遭遇流产

title: Episode 2

title: 艾爱被接到付家遭到乔月嫉恨

title: Episode 3

title: 艾爱主动对付恒示好

title: Episode 4

title: 奶奶去世，艾爱怀疑乔月，付恒极力袒护

title: Episode 5

title: 乔月威胁逼迫艾爱签署遗嘱放弃协议书

title: Episode 6

title: 艾爱主动亲吻付恒

title: Episode 7

title: 付恒调查艾爱身世的真相

title: Episode 8

title: 付恒知道艾爱是自己同父异母的妹妹

title: Episode 9

title: 付恒吃错强吻艾爱

title: Episode 10

title: 汪涛献计陷害艾爱

title: Episode 11

title: 乔月设计引诱付恒

title: Episode 12

title: 付恒控制不住自己错把乔月当艾爱

title: Episode 13

title: 乔月和付恒在一起

title: Episode 14

title: 艾爱被绑架遭流产的真相

title: Episode 15

title: 艾爱险遭奸害

title: Episode 16

title: 乔月一切阴谋被揭穿

title: Episode 17

title: 真相大白（大结局）乔月杀人证据确凿

title: 遗产继承者

overview: 艾爱是付家失散多年的亲孙女，付家老太太临终前立下遗嘱，艾爱和付家的唯一继承人付恒结婚生下付家的孩子才能继承遗产，艾爱带着为妈妈复仇的心里来到付家，付恒调查艾爱的身份才得知自己不是付家的人，艾爱为了守住付家主动勾引付恒，深爱付恒的乔月因爱生恨对艾爱斩草除根，却因此成全了艾爱和付恒，最终有情人终成眷属。

original_title: 遗产继承者


title: 三個小生去旅行

title: Episode 1

title: 伊斯坦堡走馬看花

overview:
小生界的代表謝賢和胡楓相識了半個世紀，第一次相約同遊歐洲，完成50年前的夢想。只有兩位老人家好像未能盡興，而兩位仍然不斷chok的年青朋友，確實需要一名junior「經理人」幫忙打點行程，於是他們邀請了Joe Junior一同出發歐遊，計劃由香港機場，經土耳其伊斯坦堡前往西班牙的巴塞隆拿、馬德里、西維爾，再乘火車到達尾站︰葡萄牙的里斯本。

由於土耳其只屬中途轉機的地方，他們只有半天時間在伊斯坦堡遊走，於是好好把握時間去盡五處地方，可惜……

凌晨5點半，三人到達伊斯坦堡的第一站──博斯普魯斯海峽（The Bosphrus），在橫跨歐亞的大橋旁，欣賞晨曦初現的美景。接著就是到聖蘇菲亞教堂（Hagia Sophia）和藍色清真寺（The Sultan Ahmed Mosque），但從外到內觀看藍色清真寺都找不到明顯的藍色，到底這名字因何而來？

陽光充沛的下午，三位小生將時間用於購物景點大巴扎（Grand Bazaar），走到累時，試吃街邊小吃，Joe Junior的口味與四哥大有分別，修哥對於那些小吃又有何評價？

型男代表四哥任何時候也不忘耍帥，原來他手持的袋子淨重已達十磅，修哥面對這種「型男」也甘拜下風！不知道是否因為袋子太重，攝影隊飛抵巴塞隆拿機場後，發現其中一件行李不見了，事情會怎樣收尾？

title: 伊斯坦堡走馬看花

overview:
小生界的代表謝賢和胡楓相識了半個世紀，第一次相約同遊歐洲，完成 50 年前的夢想。只有兩位老人家好像未能盡興，而兩位仍然不斷 chok 的年青朋友，確實需要一名 junior「經理人」幫忙打點行程，於是他們邀請了 Joe Junior 一同出發歐遊，計劃由香港機場，經土耳其伊斯坦堡前往西班牙的巴塞隆拿、馬德裏、西維爾，再乘火車到達尾站︰葡萄牙的里斯本。

由於土耳其只屬中途轉機的地方，他們只有半天時間在伊斯坦堡遊走，於是好好把握時間去盡五處地方，可惜……

淩晨 5 點半，三人到達伊斯坦堡的第一站──博斯普魯斯海峽（The Bosphrus），在橫跨歐亞的大橋旁，欣賞晨曦初現的美景。接著就是到聖蘇菲亞教堂（Hagia Sophia）和藍色清真寺（The Sultan Ahmed Mosque），但從外到內觀看藍色清真寺都找不到明顯的藍色，到底這名字因何而來？

陽光充沛的下午，三位小生將時間用於購物景點大巴紮（Grand Bazaar），走到累時，試吃街邊小吃，Joe Junior 的口味與四哥大有分別，修哥對於那些小吃又有何評價？

型男代表四哥任何時候也不忘耍帥，原來他手持的袋子淨重已達十磅，修哥面對這種「型男」也甘拜下風！不知道是否因為袋子太重，攝影隊飛抵巴塞隆拿機場後，發現其中一件行李不見了，事情會怎樣收尾？

title: Episode 2

title: 四哥體現廣東俗語精髓

overview:
胡楓、謝賢、Joe Junior在凌晨2時到達巴塞隆拿下榻的酒店，但此時才發現不懂辦理取房手續，而在這一刻，修哥竟在忙著其他事情，到底有甚麼要他親手處理才放心？

第一天的行程由修哥一手策劃，大家先乘地鐵到火車站買車票。到達火車站後，修哥和四哥指派Joe Junior排隊買車票，而他們就只顧著鬥嘴。

三人在巴塞隆拿的第一站是要吸取當地的陽光，在奧林匹克港（Port Olympic）的沙灘上，四哥耍帥地坐在高梯上慢慢享受，還完完全全體現了廣東俗語「跌落地拿番揸沙」的精神。

西班牙聞名的西班牙海鮮飯被三位小生選定為到訪西班牙的首選食物，自言數十年未進過廚房的修哥，更示範將舞技加入廚藝之中，令廚師不禁大笑。

花近100年時間仍未建成的聖家大教堂（Sagrada Familla）亦是修哥認為必到的地方，在參觀過該宏偉的建築物後，三位小生步行前往蘭布拉大道（La Rambla）瘋狂購物及覓食，但為何四哥突然提出要離隊，而Joe Junior要在街頭高歌一曲？

title: 四哥體現廣東俗語精髓

overview:
胡楓、謝賢、Joe Junior 在淩晨 2 時到達巴塞隆拿下榻的酒店，但此時才發現不懂辦理取房手續，而在這一刻，修哥竟在忙著其他事情，到底有甚麼要他親手處理才放心？

第一天的行程由修哥一手策劃，大家先乘地鐵到火車站買車票。到達火車站後，修哥和四哥指派 Joe Junior 排隊買車票，而他們就只顧著鬥嘴。

三人在巴塞隆拿的第一站是要吸取當地的陽光，在奧林匹克港（Port Olympic）的沙灘上，四哥耍帥地坐在高梯上慢慢享受，還完完全全體現了廣東俗語「跌落地拿番揸沙」的精神。

西班牙聞名的西班牙海鮮飯被三位小生選定為到訪西班牙的首選食物，自言數十年未進過廚房的修哥，更示範將舞技加入廚藝之中，令廚師不禁大笑。

花近 100 年時間仍未建成的聖家大教堂（Sagrada Familla）亦是修哥認為必到的地方，在參觀過該宏偉的建築物後，三位小生步行前往蘭布拉大道（La Rambla）瘋狂購物及覓食，但為何四哥突然提出要離隊，而 Joe Junior 要在街頭高歌一曲？

title: Episode 3

title: 小生自組睇樓團

overview:
謝賢率眾工作人員、胡楓及Joe Junior前往哥倫布紀念柱（Mirador de Columbo），在60米的高處俯瞰巴塞隆拿全市，但正所謂「高處未算高」，節目工作人員以直升機拍出更多大家少有機會見到的畫面。

為讓大家更深入了解巴塞隆拿，三位小生前往了解當地的樓市狀況，參觀兩個住宅單位，比較香港與當地的住宅，看看是否值得購買50萬歐元以上的物業，以得到西班牙的居留權。不過，四哥卻提出一個條件，令修哥提議他只能搬到澳門去……

奎爾公園（Parc Güell）的所在區域，原是西班牙豪宅區的選址，但因為地方太偏僻，建不成豪宅，反而成為了設計師高第發揮藝術天分的地方。四哥及修哥被工作人員逼供，要求兩人說出拍拖情史，到底縱橫情場至少半個世紀的兩人，會有甚麼與大家分享？

眼看工作人員在奎爾公園拍攝過後全都躺下來休息，四哥決定手持攝影鏡頭，讓修哥在鏡頭前發表感受。四哥在大讚工作人員能力的同時，卻不忘對攝影師破口大罵，當中有何因由？

蝸牛是西班牙菜譜上的名貴食物之一，三人決定到一間百年老店一試，卻換來四哥「只有一般」的食評。餐廳內極具歷史的裝飾，侍應以結他伴奏的合唱能否為該店挽回少許面子，給予三位小生歡樂的一晚？

title: 小生自組睇樓團

overview:
謝賢率眾工作人員、胡楓及 Joe Junior 前往哥倫布紀念柱（Mirador de Columbo），在 60 米的高處俯瞰巴塞隆拿全市，但正所謂「高處未算高」，節目工作人員以直升機拍出更多大家少有機會見到的畫面。

為讓大家更深入瞭解巴塞隆拿，三位小生前往瞭解當地的樓市狀況，參觀兩個住宅單位，比較香港與當地的住宅，看看是否值得購買 50 萬歐元以上的物業，以得到西班牙的居留權。不過，四哥卻提出一個條件，令修哥提議他只能搬到澳門去……

奎爾公園（Parc Güell）的所在區域，原是西班牙豪宅區的選址，但因為地方太偏僻，建不成豪宅，反而成為了設計師高第發揮藝術天分的地方。四哥及修哥被工作人員逼供，要求兩人説出拍拖情史，到底縱橫情場至少半個世紀的兩人，會有甚麼與大家分享？

眼看工作人員在奎爾公園拍攝過後全都躺下來休息，四哥決定手持攝影鏡頭，讓修哥在鏡頭前發表感受。四哥在大讚工作人員能力的同時，卻不忘對攝影師破口大罵，當中有何因由？

蝸牛是西班牙菜譜上的名貴食物之一，三人決定到一間百年老店一試，卻換來四哥「只有一般」的食評。餐廳內極具歷史的裝飾，侍應以結他伴奏的合唱能否為該店挽回少許面子，給豫三位小生歡樂的一晚？

title: Episode 4

title: 充當背囊客入住青年旅舍

overview:
三位小生化身「背囊客」，入住青年旅舍，體驗年青小生的生活！但登記入住後便瞬即遇到難題，乘坐升降機卻發現按鈕沒有反應，三人能否解決這個難題，不用爬樓梯走到四樓的房間？進入房間後又遇另一難題，兩張雙層床三個人睡，誰被「注定」要睡上層？

入住青年旅舍，洗衣服這些事務可沒有專人代勞，三位小生皆自言未曾進過洗衣店，面對複雜的機器，加上陌生的環境，操作的確有難度……四哥更在洗衣店內脫下內褲拿去清洗！

米拉之家（La Pedrera）有近百年歷史，Joe Junior與修哥決定到這私人豪宅式的旅遊景點參觀，撇下四哥，認識二十世紀初的西班牙家居風格。

到了醫肚時間，三位小生以最公平的方法，猜拳決定誰買食物，結果一如三人預期……四哥吃過日式便當後，大讚比TVB提供的好，修哥卻反駁指TVB的飯盒已大有改進。

入夜後，三人盛裝打扮，前往酒吧區，度過在巴塞隆拿的最後一晚，他們會有何見聞及艷遇？

title: 充當背囊客入住青年旅捨

overview:
三位小生化身「背囊客」，入住青年旅捨，體驗年青小生的生活！但登記入住後便瞬即遇到難題，乘坐升降機卻發現按鈕沒有反應，三人能否解決這個難題，不用爬樓梯走到四樓的房間？進入房間後又遇另一難題，兩張雙層牀三個人睡，誰被「注定」要睡上層？

入住青年旅捨，洗衣服這些事務可沒有專人代勞，三位小生皆自言未曾進過洗衣店，面對複雜的機器，加上陌生的環境，操作的確有難度……四哥更在洗衣店內脱下內褲拿去清洗！

米拉之家（La Pedrera）有近百年歷史，Joe Junior 與修哥決定到這私人豪宅式的旅遊景點參觀，撇下四哥，認識二十世紀初的西班牙家居風格。

到了醫肚時間，三位小生以最公平的方法，猜拳決定誰買食物，結果一如三人預期……四哥吃過日式便當後，大讚比 TVB 提供的好，修哥卻反駁指 TVB 的飯盒已大有改進。

入夜後，三人盛裝打扮，前往酒吧區，度過在巴塞隆拿的最後一晚，他們會有何見聞及艷遇？

title: Episode 5

title: 坐下閒聊頓成景點之一

overview:
胡楓、謝賢、Joe Junior三位「老友記」人生經驗豐富，入行資歷深，只是單純坐下來互聊當年事，已是一個出色節目。擔任過無數次男主角的修哥和四哥訴說當年如何認識，並大談有否對當年的女主角動情。Joe Junior在旁邊好像搭不上嘴，幸好四哥沒有遺忘他，問他有關唱歌的問題，誰料竟是一個陷阱！

三位小生都是活潑好動之人，只是遊覽景點及坐下來聊天好像不夠盡興，三人趁尚未出發往馬德里前，坐上黃色的小型遊覽車，自駕穿梭城市內每條街道。修哥更於出發前吻了四哥一下，完成遊覽後卻大表後悔，更指非常羨慕Joe Junior，到底當中發生了甚麼事？

接著他們乘坐約3小時的火車到達馬德里後，急不及待要到鬥牛場，一睹鬥牛這項西班牙最令人瘋狂的運動。首次目睹鬥牛勇士的三位小生，在同一觀眾席上有不同的著眼點。

西班牙皇宮（Palacio Real）是歐洲第三大皇宮，面對如此宏偉的建築物，Joe Junior歌癮再起，即興與一名街頭演奏者jam一曲，更拉修哥及四哥來一個合作。四哥再次擔任兼職攝影師，上次他對TVB的攝影師破口大罵，這次卻輪到他捱罵，到底是誰質疑四哥的攝影技巧？

title: 坐下閑聊頓成景點之一

overview:
胡楓、謝賢、Joe Junior 三位「老友記」人生經驗豐富，入行資歷深，只是單純坐下來互聊當年事，已是一個出色節目。擔任過無數次男主角的修哥和四哥訴説當年如何認識，並大談有否對當年的女主角動情。Joe Junior 在旁邊好像搭不上嘴，幸好四哥沒有遺忘他，問他有關唱歌的問題，誰料竟是一個陷阱！

三位小生都是活潑好動之人，只是遊覽景點及坐下來聊天好像不夠盡興，三人趁尚未出發往馬德裏前，坐上黃色的小型遊覽車，自駕穿梭城市內每條街道。修哥更於出發前吻了四哥一下，完成遊覽後卻大表後悔，更指非常羨慕 Joe Junior，到底當中發生了甚麼事？

接著他們乘坐約 3 小時的火車到達馬德裏後，急不及待要到鬥牛場，一睹鬥牛這項西班牙最令人瘋狂的運動。首次目睹鬥牛勇士的三位小生，在同一觀眾席上有不同的著眼點。

西班牙皇宮（Palacio Real）是歐洲第三大皇宮，面對如此宏偉的建築物，Joe Junior 歌癮再起，即興與一名街頭演奏者 jam 一曲，更拉修哥及四哥來一個合作。四哥再次擔任兼職攝影師，上次他對 TVB 的攝影師破口大罵，這次卻輪到他捱罵，到底是誰質疑四哥的攝影技巧？

title: Episode 6

title: 一起學跳Flamenco

overview:
馬德里的旅程很快完結，謝賢、胡楓、Joe Junior朝西班牙的最後一站西維爾進發。他們選乘火車前往下一站，上次在火車站買票已遇到不少難題的他們，這次的經歷可說是「災難」，當中四哥尤其緊張，因為在西維爾有一名美女等待著他……四哥還與那位女士夜遊海旁，談笑風生，到底她是誰？

西維爾的景點十分集中，但一向愛車成性的四哥當然選擇以車輛代步，而能令他看上的都是非一般的車輛，這次他就選擇了一輛馬車。馬車遊遍西維爾大教堂（Catedral de Sevilla）、瑪麗亞露麗莎公園（Parque de María Luísa）、西班牙廣場（Plaza de España），沿途風光明媚，但最後卻發生了三位小生搶鏡頭的事件，事發因由是怎樣？

修哥被尊稱為「舞王修」，當然是因為他的舞技了得，其餘兩人也要嘗試展現舞蹈型男的風采，於是一起學跳Flamenco，並學習把玩西班牙樂器響板，跳舞導師和響板導師對三位小生有何評價？

之後三人參觀西維爾皇宮（Reales Alcázares），又是各有各著眼點。四哥除欣賞皇宮的宏偉外，亦欣賞來參觀的遊客，包括多名德國美女及一名「高人」；修哥直指自己熱愛穆斯林的文化，因為……

title: 一起學跳 Flamenco

overview:
馬德裏的旅程很快完結，謝賢、胡楓、Joe Junior 朝西班牙的最後一站西維爾進發。他們選乘火車前往下一站，上次在火車站買票已遇到不少難題的他們，這次的經歷可説是「災難」，當中四哥尤其緊張，因為在西維爾有一名美女等待著他……四哥還與那位女士夜遊海旁，談笑風生，到底她是誰？

西維爾的景點十分集中，但一向愛車成性的四哥當然選擇以車輛代步，而能令他看上的都是非一般的車輛，這次他就選擇了一輛馬車。馬車遊遍西維爾大教堂（Catedral de Sevilla）、瑪麗亞露麗莎公園（Parque de María Luísa）、西班牙廣場（Plaza de España），沿途風光明媚，但最後卻發生了三位小生搶鏡頭的事件，事發因由是怎樣？

修哥被尊稱為「舞王修」，當然是因為他的舞技了得，其餘兩人也要嘗試展現舞蹈型男的風採，於是一起學跳 Flamenco，並學習把玩西班牙樂器響板，跳舞導師和響板導師對三位小生有何評價？

之後三人參觀西維爾皇宮（Reales Alcázares），又是各有各著眼點。四哥除欣賞皇宮的宏偉外，亦欣賞來參觀的遊客，包括多名德國美女及一名「高人」；修哥直指自己熱愛穆斯林的文化，因為……

title: Episode 7

title: 三個小生下廚記

overview:
《三個小生去旅行》的旅程長達14天，要看盡景點，時間理應十分充裕，而當旅程來到中段，總會有想將腳步放慢下來的一刻，於是胡楓、謝賢、Joe Junior在西維爾的最後一夜，不住酒店，改住apartment，讓感覺像回家一般。回到家中，當然要有一頓「住家飯」，這頓飯由三位小生主理，而首先就要去買材料！

雖說放慢了旅遊的腳步及氣氛，但原來買菜的地方也是旅遊景點之一，因為頭上的都市天傘（Metropol Parasol）以磨菇形的「天傘」結構貫穿整個西維爾市中心的廣場，為天傘下的居民遮風擋雨。此外，天傘上亦有空中廣場及觀景大道，三人既然來到，自然也要遊覽一番。

回到apartment，住家飯就正式開「煮」！原來相識多年，修哥一直也不知道四哥懂得下廚，而當中自然大有原因，修哥更可能會因此激怒拉姑。不過，修哥心中已早有對策……至於坦言被攝製隊「賣豬仔」的四哥，多次旅行以來也從未煮食，而這次的豐富晚餐有羊扒、沙律、紅蝦，令工作人員大快朵頤，並將食物一掃而光，不知向來對四哥挑剔的修哥又有何意見？

進入第十天的旅程，三位小生再登上高塔，但這次要登的是91級不設電梯的黃金塔（Torre del Oro），三人最終能否登上最高峰，飽覽西維爾的美景？天朗氣清下，三人坐船於瓜達及維河（Guadalquivir）享受海風，細談這次西班牙之旅的感受……

title: 三個小生下廚記

overview:
《三個小生去旅行》的旅程長達 14 天，要看盡景點，時間理應十分充裕，而當旅程來到中段，總會有想將腳步放慢下來的一刻，於是胡楓、謝賢、Joe Junior 在西維爾的最後一夜，不住酒店，改住 apartment，讓感覺像回家一般。回到家中，當然要有一頓「住家飯」，這頓飯由三位小生主理，而首先就要去買材料！

雖説放慢了旅遊的腳步及氣氛，但原來買菜的地方也是旅遊景點之一，因為頭上的都市天傘（Metropol Parasol）以磨菇形的「天傘」結構貫穿整個西維爾市中心的廣場，為天傘下的居民遮風擋雨。此外，天傘上亦有空中廣場及觀景大道，三人既然來到，自然也要遊覽一番。

回到 apartment，住家飯就正式開「煮」！原來相識多年，修哥一直也不知道四哥懂得下廚，而當中自然大有原因，修哥更可能會因此激怒拉姑。不過，修哥心中已早有對策……至於坦言被攝製隊「賣豬仔」的四哥，多次旅行以來也從未煮食，而這次的豐富晚餐有羊扒、沙律、紅蝦，令工作人員大快朵頤，並將食物一掃而光，不知向來對四哥挑剔的修哥又有何意見？

進入第十天的旅程，三位小生再登上高塔，但這次要登的是 91 級不設電梯的黃金塔（Torre del Oro），三人最終能否登上最高峯，飽覽西維爾的美景？天朗氣清下，三人坐船於瓜達及維河（Guadalquivir）享受海風，細談這次西班牙之旅的感受……

title: Episode 8

title: 人生第一次乘通宵火車

overview:
如何依依不捨也要繼續行程，胡楓、謝賢、Joe Junior先乘火車折返馬德里，再轉乘9小時車程的火車前往葡萄牙的首都里斯本。三位小生以歌聲作禮物，贈予他們即將離別的西班牙，與此同時，他們亦要面對人生的「第一次」──乘坐通宵火車。除了睡覺外，在火車上的9小時其實還有很多活動可以做，四哥、修哥、Joe Junior有甚麼消磨時間的方法？

Joe Junior雖然擁有一半葡萄牙血統，卻從未到過葡萄牙。修哥與Joe Junior先到達酒店，其中修哥認為酒店萬般好，卻對一個設計大感不滿！之後兩人同遊里斯本，登上能飽覽里斯本全景的Elevador de Santa Justa電梯，盡情享受這個世界十大旅遊城市的美景。

里斯本有「七丘之城」的別稱，到處也是斜路，要逛也挺花氣力。有見及此，三位小生特意跟導師學習使用電動車，輕鬆走遍各大街小巷及市內最熱鬧的商業廣場（Praça do Comércio），期間四哥爆出一個霆鋒管制他的秘密……

鏡頭一轉，Joe Junior及修哥於一間1820年便開業的茶室一嘗當地的海鮮，兩人還不忘爆出多項笑料。正餐過後，少不了要吃甜品，茶室的地下是甜品專區，修哥和Joe Junior都選了不少甜食。就在此時，修哥說出了一句「吃雞卻沒雞的味道」，究竟有甚麼東西令他吐出這萬人傳頌的「飲食金句」？

title: 人生第一次乘通宵火車

overview:
如何依依不捨也要繼續行程，胡楓、謝賢、Joe Junior 先乘火車折返馬德裏，再轉乘 9 小時車程的火車前往葡萄牙的首都里斯本。三位小生以歌聲作禮物，贈豫他們即將離別的西班牙，與此同時，他們亦要面對人生的「第一次」──乘坐通宵火車。除了睡覺外，在火車上的 9 小時其實還有很多活動可以做，四哥、修哥、Joe Junior 有甚麼消磨時間的方法？

Joe Junior 雖然擁有一半葡萄牙血統，卻從未到過葡萄牙。修哥與 Joe Junior 先到達酒店，其中修哥認為酒店萬般好，卻對一個設計大感不滿！之後兩人同遊里斯本，登上能飽覽里斯本全景的 Elevador de Santa Justa 電梯，盡情享受這個世界十大旅遊城市的美景。

里斯本有「七丘之城」的別稱，到處也是斜路，要逛也挺花氣力。有見及此，三位小生特意跟導師學習使用電動車，輕鬆走遍各大街小巷及市內最熱鬧的商業廣場（Praça do Comércio），期間四哥爆出一個霆鋒管制他的秘密……

鏡頭一轉，Joe Junior 及修哥於一間 1820 年便開業的茶室一嘗當地的海鮮，兩人還不忘爆出多項笑料。正餐過後，少不了要吃甜品，茶室的地下是甜品專區，修哥和 Joe Junior 都選了不少甜食。就在此時，修哥説出了一句「吃雞卻沒雞的味道」，究竟有甚麼東西令他吐出這萬人傳頌的「飲食金句」？

title: Episode 9

title: 同時出現三位謝賢？

overview:
葡萄牙人一向對國家航海事業的輝煌歷史引以為傲，謝賢、胡楓、Joe Junior為了解箇中歷史，特地前往參觀紀念航海王子亨利逝世500周年而建成的航海紀念碑（Padrão dos Descobrimentos），更親身揚帆出海，體驗航海家的精神。四哥稱帆船為「煩船」，到底有甚麼事令他如斯煩惱？

葡萄牙一名修女於1837年做出了好吃的餅食：葡撻，三位小生來到葡萄牙，豈能不一嘗這日銷過萬的著名美食？四哥更示範一口鯨吞一個葡撻的絕技，修哥在旁看見卻怕怕！

修哥和Joe Junior看到葡萄牙有不少商店售賣瓷磚畫，於是走入一所工場，親身研究色彩美艷的瓷磚畫是如何製成，更親手繪畫一幅。之後兩人為四哥炮製驚喜，花盡心思扮演尖沙咀四哥和葡萄牙謝賢，真正的「老四」會否被他倆的扮相嚇破膽？

三位謝賢在街上閒逛，看到一個標榜性感的洗手間，急不及待入內參觀，看到裡面有數十款顏色的衛生紙，四哥更化身看門者，為修哥及Joe Junior把風，使兩人不被騷擾，卻換來修哥大爆往事！三位小生「完事」後認為洗手間未夠性感，決定為它加添一些「重口味」！

title: 同時出現三位謝賢？

overview:
葡萄牙人一向對國家航海事業的輝煌歷史引以為傲，謝賢、胡楓、Joe Junior 為瞭解箇中歷史，特地前往參觀紀念海賊王子亨利逝世 500 週年而建成的航海紀念碑（Padrão dos Descobrimentos），更親身揚帆出海，體驗航海家的精神。四哥稱帆船為「煩船」，到底有甚麼事令他如斯煩惱？

葡萄牙一名修女於 1837 年做出了好吃的餅食：葡撻，三位小生來到葡萄牙，豈能不一嘗這日銷過萬的著名美食？四哥更示範一口鯨吞一個葡撻的絕技，修哥在旁看見卻怕怕！

修哥和 Joe Junior 看到葡萄牙有不少商店售賣瓷磚畫，於是走入一所工場，親身研究色彩美艷的瓷磚畫是如何製成，更親手繪畫一幅。之後兩人為四哥炮製驚喜，花盡心思扮演尖沙咀四哥和葡萄牙謝賢，真正的「老四」會否被他倆的扮相嚇破膽？

三位謝賢在街上閒逛，看到一個標榜性感的洗手間，急不及待入內參觀，看到裏面有數十款顏色的衞生紙，四哥更化身看門者，為修哥及 Joe Junior 把風，使兩人不被騷擾，卻換來修哥大爆往事！三位小生「完事」後認為洗手間未夠性感，決定為它加添一些「重口味」！

title: Episode 10

title: 上演《難兄難弟2013》

overview:
在里斯本的最後一夜，接載攝製隊的巴士巧遇封路，三位小生謝賢、胡楓、Joe Junior與一眾工作人員被迫手持器材，徒步10分鐘回酒店！

里斯本的咖啡十分有名，三位小生坐在咖啡廳閒聊，修哥一直吹捧四哥，到底他希望得到甚麼「回報」？旅行要有手信，修哥和Joe Junior到沙甸魚專門店搜購各款沙甸魚，四哥則獨行雜貨店，尋找葡萄牙人的集體回憶。

來到旅程的最後一日，四哥為好友破戒，親自駕駛開篷車帶修哥和Joe Junior前往辛特拉，到佩納皇宮（Palácio Nacional da Pena）重溫「那些年」的「押韻新詩」。

三位小生在羅卡海峽（Cabo da Roca）的美景陪襯下，發表對整個旅程的感受，四哥更會評價修哥及Joe Junior的為人，他會否口下留情？最後節目會送上《難兄難弟2013》精彩片段！

title: 上演《難兄難弟 2013》

overview:
在里斯本的最後一夜，接載攝製隊的巴士巧遇封路，三位小生謝賢、胡楓、Joe Junior 與一眾工作人員被迫手持器材，徒步 10 分鐘回酒店！

里斯本的咖啡十分有名，三位小生坐在咖啡廳閒聊，修哥一直吹捧四哥，到底他希望得到甚麼「回報」？旅行要有手信，修哥和 Joe Junior 到沙甸魚專門店搜購各款沙甸魚，四哥則獨行雜貨店，尋找葡萄牙人的集體回憶。

來到旅程的最後一日，四哥為好友破戒，親自駕駛開篷車帶修哥和 Joe Junior 前往辛特拉，到佩納皇宮（Palácio Nacional da Pena）重温「那些年」的「押韻新詩」。

三位小生在羅卡海峽（Cabo da Roca）的美景陪襯下，發表對整個旅程的感受，四哥更會評價修哥及 Joe Junior 的為人，他會否口下留情？最後節目會送上《難兄難弟 2013》精彩片段！

title: 第一季

overview: 每年台慶，TVB總是為大家帶來無限驚喜。為慶祝TVB生日46周年，台慶獻禮《三個小生去旅行》特意請來三位當紅「小生」胡楓、謝賢、Joe Junior，一同到西班牙及葡萄牙走一趟，引發不同的旅遊新角度及帶來不少笑話。這次旅程完全是非一般的行程，因為全無預定的講稿，全無預先計劃的路線，完全由三位「年青小生」的內心出發，帶大家參與一個滲透快樂、青春、自由的兩星期旅程。

title: 三个小生去旅行

overview: 每年台庆，TVB总是为大家带来无限惊喜。为庆祝TVB生日46周年，台庆献礼《三个小生去旅行》特意请来三位当红“小生”胡枫、谢贤、Joe Junior，一同到西班牙及葡萄牙走一趟，引发不同的旅游新角度及带来不少笑话。这次旅程完全是非一般的行程，因为全无预定的讲稿，全无预先计划的路线，完全由三位“年轻小生”的内心出发，带大家参与一个渗透快乐、青春、自由的两星期旅程。

title: 三個小生去旅行

overview: 每年台慶，TVB 總是為大家帶來無限驚喜。為慶祝 TVB 生日 46 週年，台慶獻禮《三個小生去旅行》特意請來三位當紅「小生」胡楓、謝賢、Joe Junior，一同到西班牙及葡萄牙走一趟，引發不同的旅遊新角度及帶來不少笑話。這次旅程完全是非一般的行程，因為全無預定的講稿，全無預先計劃的路線，完全由三位「年青小生」的內心出發，帶大家參與一個滲透快樂、青春、自由的兩星期旅程。

original_title: 三個小生去旅行


title: 生命·觉者

title: Episode 1

title: 梁冬对话蔡志忠

overview: 蔡志忠 漫画家 1976年成立龙卡通公司， 拍摄了《老夫子》《乌龙院》等 长篇动画电影， 曾获1981年金马奖最佳卡通片奖。 1983年开始创作四格漫画， 已有《庄子说》《老子说》、 《大醉侠》《光头神探》 等100多部作品在30多个国家和地区以多种语种版本出版， 销量超过了3000万册。 1985年获选台湾十大杰出青年。 1999年12月8日获得荷兰克劳斯王子基金会颁奖。

title: Episode 2

title: 梁冬对话段永朝

overview: 本期对象：段永朝 跨界思想家 财讯传媒集团首席战略官， 中国 “数字论坛” 的发起人之一， 中国计算机学会的高级工程师， 他拥有三十年 IT 及媒体从业经验， 主持并参与多项大型企业信息化项目。 不同于一般仅关注技术的科技从业者， 段永朝乐在其中的： 还在于跳出科技，真正来关心人。

title: Episode 3

title: 梁冬对话刘丰

overview: 什么是梦呢？梦是醒来的一瞬间带来的高维信息 我们一进入梦境，它的时间就完全以变量的状态呈现。人的梦境是无限的，在现实的外部世界也是无限的，但我们知道三维是四维的投影，而所有的四维能量全部进入了我们的意识。  刘丰 心能缘机构首席心灵导师 广义科学理论倡导传播者 25年研究全息多元智慧系统集成 （广义科学）与心灵科学的相互关系 建立自然科学与现代心理学的内在联系 以全然开放的心态和求同尊异的基本理念 获得各方智慧的启迪 用科学逻辑解读人类各类智慧系统 与当今多元化世界和谐互动

title: Episode 4

title: 梁冬对话彼得·圣吉

title: Episode 5

title: 梁冬对话凯文·凯利

title: Episode 6

title: 梁冬对话潘宗光

title: Episode 7

title: 梁冬对话朱清时

title: Episode 8

title: 梁冬对话成中英

title: Episode 9

title: 梁冬对话庄子

title: Episode 10

title: 号外篇：真心英雄

title: 生命

Season 2

title: Episode 1

title: 梁冬对话尹烨

overview: 本期对象：尹烨 深圳华大基因股份有限公司首席执行官 2016年获“中国杰出质量人 (全国质量奖个人奖)” 是深圳第一位获此殊荣的企业家 亦是目前已获奖者中最年轻的一位 同时他还是一位科普大V 每天在喜马拉雅FM 现声一档生命科学科普语音节目 《天方烨谈》 号称“你听得懂的基因科学” 从创办至今短短的一年时间 播放量高达1533.7万 可谓是基因科学界的一位超级网红

title: Episode 2

title: 梁冬对话郦波

title: Episode 3

title: 梁冬对话吴清忠

title: Episode 4

title: 梁冬对话陈履安

title: Episode 5

title: 梁冬对话王小川

title: Episode 6

title: 梁冬对话斯蒂芬·吉利根

title: Episode 7

title: 梁冬对话休·赫尔

title: Episode 8

title: 梁冬对话吴岩

title: Episode 9

title: 梁冬对话久保田竞

title: Episode 10

title: 梁冬对话桑原克己

title: Episode 11

title: 梁冬对话松下幸之助

title: Episode 12

title: 梁冬对话隈研吾

title: Episode 13

title: 梁冬对话枡野俊明

title: Episode 14

title: 梁冬对话蔡澜

title: Episode 15

title: 梁冬对话托马斯·希伯尔

title: 觉者

title: 生命·觉者

overview: 这是一个关于生命物理和生命科学的探寻之旅，我们期望找到中国乃至世界上的顶尖科学家及学者，期望从他们的视野寻访传统经典的文明，探寻与之对话的可能和空间。我们希望透过以访谈、搜寻、记录、包括影像以内的文字音频和在互联网上的分享，让人们能更多理解，知识在不远的将来进行重新的融汇和贯通，解除人们的偏见与执着。

title: 生命·觉者

original_title: 生命·觉者


title: 坏了，我好像真是仙人

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Season 1

title: 坏了，我好像真是仙人

overview: 天下第一女帝尊为了测试林云的定力，竞对他施展出了欲念大法，可小伙不但没任何影响，反面给反弹了回去，不料下一秒，两人却睡了觉，原来女人只是试试小伙，是否眞的配得上自己的女武神徒弟，却不料把自己给搭了进去，当即就要杀了小伙，随后小伙却要对女人负责，原来林云是天界食神，为渡凡间红尘劫转世轮回，潜入人间修行历练虽修为仍在，但却没有任何前世记忆，可只要他寻到人界、妖界、魔界四大玄女与其结婚生子，就能登上天梯重回天界....。

original_title: 坏了，我好像真是仙人


title: 厉总办公室下午五点禁止入内

title: Episode 1

title: 1

title: 厉总办公室下午五点禁止入内

overview:
在厉氏集团的会议室中，气氛凝重得让人窒息。同事们皆被厉总的怒气所慑，噤若寒蝉，恨不能将头深埋进桌上的文件之中，无人留意到厉总那不同寻常的举动。只见他手持激光笔，在苏莞的脚踝处肆意游走，甚至在这般严肃的会议场合，放肆地勾勒着她姣好的身形。

好不容易让苏莞坐下，厉总却又故意将笔丢弃在地，趁着她俯身捡起的间隙，他的手悄然伸进了她的脖颈。厉珩之，身为厉氏集团的继承人，最大的“乐趣”便是在众人面前，对苏特助做出那些情人间隐秘且不可言说的小动作。

而苏莞全然不敢反抗，只因她心中清楚，自己欠他的。如今，他终究带着满心最深沉的恶意归来，展开了这场报复。苏莞在他的掌控下，如同风雨中的浮萍，不知未来等待她的将是何种命运的安排。

title: 厉总办公室下午五点禁止入内

original_title: 厉总办公室下午五点禁止入内


title: 綜藝大集合

title: Episode 1175

title: Season 1

title: 综艺大集合

overview: 台湾民视的外景综艺节目，于2001年11月11日起每星期日晚上8时至10时（台湾时间）在民视无线台首播。主持人为胡瓜、阿翔、郭忠祐、篮篮；节目内容以主持人和来宾在全台各个庙宇与当地民众进行游戏并发送奖金为主。

original_title: 綜藝大集合


title: Dear Sir

title: Episode 1

title: 亲爱的她先生 01

overview: 主人公沈立振因为从小被母亲抛弃而患有厌女症，他以玩弄女性感情为乐，却遭受变故，自己变成了女人。因为身份的转变，沈立振体会到了职场女性的不易，同时他也在与女性的近距离相处中，感受到了职场女性的坚韧与独立，从而彻底放下了对女性的偏见。最终沈立振在同事的协助下揭穿了竞争对手的阴谋，重新夺回了公司主权。全剧利用反讽、喜剧的手法，对当下存在的一些不健康职场生态进行了批判与反思，通过自强自立、坚韧勤奋的女性形象向观众展现了当代职业女性的美好品德。

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Season 1

overview: Abandoned by his mother as a child, Shen Lizhen harbors disdain for women and enjoys manipulating their emotions. However, a sudden twist of fate transforms him into a woman. This identity change allows Shen Lizhen to experience the challenges women face in the workplace, leading him to appreciate their strength and independence while shedding his prejudices. With his colleagues' support, he uncovers a rival's scheme and successfully reclaims control of the company.

title: 亲爱的她先生

title: Dear Sir

character: Sheng Xia

character: Shen Lizhen

character: Ning Man

character: Liang Xiaoyu

original_title: 亲爱的她先生


title: Let Wind Goes By

title: Episode 1

title: 往事

overview: 十年以前的1994年，矿镇下岗潮袭来。对于正值青春年少，且纷纷考上心仪大学的青年梅苇、刘白、雷富贵来说，并没有什么感觉。他们还是最好的韶华，最好的朋友，看电影、拍毕业照、吃着最好吃的冰棍。同时也面临着自己的少年维特之烦恼。刘白父亲刘波下岗待业，还要面临刘白上学的学费问题。三个少年，相聚矿镇最高的水塔，分享着烦心事，无意看到刘波骑着摩托进了山。刘白担心爸爸是又要去偷电缆，拉上梅苇和雷富贵一探究竟。三个少年跟踪刘波进了山里，正好撞见刘波抢劫运钞车，并枪杀三煤厂的会计和司机。刘波发现了他们，他们被迫还击，争执中枪杀了刘波……时间来到2004年。矿镇迎来了最后的动迁。三天后，矿区的所余居民、厂矿机关和医院学校等也将迁出安置。人们即将告别抬头黑烟遮日、低头煤灰满地的日子。在政府的组织下，三天后动迁工程必须收尾。最忙最乱最关键的三日攻坚，尤以矿区公安分局为重，全部的警力几乎都扑在搬迁工作和积案交接上。

title: 往事

overview: 十年以前的 1994 年，礦鎮下崗潮襲來。對於正值青春年少，且紛紛考上心儀大學的青年梅葦、劉白、雷富貴來説，並沒有什麼感覺。他們還是最好的韶華，最好的朋友，看電影、拍畢業照、吃著最好吃的冰棒。同時也面臨著自己的少年維特之煩惱。劉白父親劉波下崗待業，還要面臨劉白上學的學費問題。三個少年，相聚礦鎮最高的水塔，分享著煩心事，無意看到劉波騎著摩託進了山。劉白擔心爸爸是又要去偷電纜，拉上梅葦和雷富貴一探究竟。三個少年跟蹤劉波進了山裏，正好撞見劉波搶劫運鈔車，並槍殺三煤廠的會計和司機。劉波發現了他們，他們被迫還擊，爭執中槍殺了劉波……時間來到 2004 年。礦鎮迎來了最後的動遷。三天后，礦區的所餘居民、廠礦機關和醫院學校等也將遷出安置。人們即將告別抬頭黑煙遮日、低頭煤灰滿地的日子。在政府的組織下，三天后動遷工程必須收尾。最忙最亂最關鍵的三日攻堅，尤以礦區公安分局為重，全部的警力幾乎都撲在搬遷工作和積案交接上。

title: Episode 2

title: 焦尸

overview: 分局门口抛尸的挑衅行为，直接惊动了市局领导林局。动迁工程只剩三天，留给警队侦破焦尸案的最佳时间也只有三天。这三天镇上的居民搬家迁坟，人员密度激增，流动频繁，三天内要破案简直难比登天。初来乍到的张韬本打算按流程将案子移交市刑警队，自己安心管好搬迁就行了，但老褚直觉这案子肯定跟813案脱不了干系，抓住813破案曙光的老褚岂能放过机会？决定逼着张韬拿下案子。老褚是个风风火火动静大的爽快人，烦透了蔫屁怕动静的张韬，看他可能临阵退缩，老褚直接毫不客气的指出张韬对813案的一无所知，并态度强硬的要求张韬必须拿下焦尸案的主侦主办。张韬被老褚噎得一句话也说不出来，讪讪的去档案室翻阅卷宗之后也意识到焦尸案跟813案的关联性，看到牺牲的苏广林，张韬突然理解了老褚延迟退休的原因，被触动的张韬在老褚的延迟申请上签了字，开始认真对待焦尸案的侦破，决心不论如何得说服林局把焦尸案摁在自己的矿区大队。市局派来支援的警力很快赶到，里面还有张韬的前妻，技术大队的万雪峥。

title: 焦屍

overview: 分局門口拋屍的挑釁行為，直接驚動了市局領導林局。動遷工程只剩三天，留給警隊偵破焦屍案的最佳時間也只有三天。這三天鎮上的居民搬家遷墳，人員密度激增，流動頻繁，三天內要破案簡直難比登天。初來乍到的張韜本打算按流程將案子移交市刑警隊，自己安心管好搬遷就行了，但老褚直覺這案子肯定跟 813 案脱不了幹系，抓住 813 破案曙光的老褚豈能放過機會？決定逼著張韜拿下案子。老褚是個風風火火動靜大的爽快人，煩透了蔫屁怕動靜的張韜，看他可能臨陣退縮，老褚直接毫不客氣的指出張韜對 813 案的一無所知，並態度強硬的要求張韜必須拿下焦屍案的主偵主辦。張韜被老褚噎得一句話也説不出來，訕訕的去檔案室翻閲卷宗之後也意識到焦屍案跟 813 案的關聯性，看到犧牲的蘇廣林，張韜突然理解了老褚延遲退休的原因，被觸動的張韜在老褚的延遲申請上籤了字，開始認真對待焦屍案的偵破，決心不論如何得説服林局把焦屍案摁在自己的礦區大隊。市局派來支援的警力很快趕到，裏面還有張韜的前妻，技術大隊的萬雪崢。

title: Episode 3

title: 手链

overview: 十年前813的当晚，三人枪杀刘波后，将他的尸体连同那支猎枪一起埋进了坟里，并藏了赃款。想到当年的刘白坐在问询室沉默着，他记得813案当晚，他独自来到这里报案，说看到自己的父亲刘波带着枪进了矿区。回到现在，张韬发现的电话卡确认了死者手机号码，成为确认尸源的重要线索，他当即向林局争取，并成功拿下了焦尸案的主侦主办，专案组也随即成立，根据调出的通话记录，跟死者联系最频繁的是雷富贵，而死者死前的最后一通电话是打给梅苇的。雷富贵和梅苇分别被叫来警察局，在门口碰到了刚被放走的刘白。仨人面面相觑，各怀心思，表面却什么也看不出来。老褚带着雷富贵认尸，雷富贵认出这正是自己的未婚妻温小玲，奔溃大哭。另一边，张韬询问梅苇，梅苇说温小玲在她的婚纱店定了一套婚纱，当天本应该来试婚纱的温小玲却失联了，张韬发现梅苇手上带着的手链跟死者手上的一模一样，梅苇说手链是三年前买的，温小玲看到很喜欢问过她。在询问雷富贵时，他提到温小玲昨晚去他老宅搬东西，就住在那。与此同时，法医通过尸检发现了造成死因的钝器伤。

title: 手鏈

overview: 十年前 813 的當晚，三人槍殺劉波後，將他的屍體連同那支獵槍一起埋進了墳裏，並藏了贓款。想到當年的劉白坐在問詢室沉默著，他記得 813 案當晚，他獨自來到這裏報案，説看到自己的父親劉波帶著槍進了礦區。回到現在，張韜發現的電話卡確認了死者手機號碼，成為確認屍源的重要線索，他當即向林局爭取，並成功拿下了焦屍案的主偵主辦，專案組也隨即成立，根據調出的通話記錄，跟死者聯系最頻繁的是雷富貴，而死者死前的最後一通電話是打給梅葦的。雷富貴和梅葦分別被叫來警察局，在門口碰到了剛被放走的劉白。仨人面面相覷，各懷心思，表面卻什麼也看不出來。老褚帶著雷富貴認屍，雷富貴認出這正是自己的未婚妻温小玲，奔潰大哭。另一邊，張韜詢問梅葦，梅葦説温小玲在她的婚紗店定了一套婚紗，當天本應該來試婚紗的温小玲卻失聯了，張韜發現梅葦手上帶著的手鏈跟死者手上的一模一樣，梅葦説手鏈是三年前買的，温小玲看到很喜歡問過她。在詢問雷富貴時，他提到温小玲昨晚去他老宅搬東西，就住在那。與此同時，法醫通過屍檢發現了造成死因的鈍器傷。

title: Episode 4

title: 第一现场

overview: 813当晚，梅苇因害怕不敢回家，随雷富贵躲进雷富贵家，雷富贵烧掉两人带血的衣服。一个月前，刘白出狱，老褚合雷富贵前后脚去接，刘白看了开车来的雷富贵一眼，默默坐上了老褚的摩托后座。回到现在，在雷富贵的线索提供下，老褚派老马去了雷富贵的老宅，老褚认为雷富贵有重大嫌疑，继续审问雷富贵，企图从他和梅苇的关系上找到突破口。害怕被翻出813案的雷富贵和梅苇默契的互相撇清关系，一切看似合理，基本能排除情杀可能。此时老马那边确定雷富贵老宅就是温小玲被杀的第一现场，老褚赶紧亲自去往雷富贵老宅。张韬对比了雷富贵和梅苇的笔录，主张先放梅苇，老褚不想同意却又找不到证据，不满被老褚忽视的张韬决定亲自审问雷富贵，老褚不放心却又无可奈何。雷富贵提出自己在负责搬迁得罪不少人，试图将侦查方向引向仇杀或财杀。但满屋翻动的痕迹却没有失窃的财物，让老褚觉得其中有蹊跷。

title: 第一現場

overview: 813 當晚，梅葦因害怕不敢回家，隨雷富貴躲進雷富貴家，雷富貴燒掉兩人帶血的衣服。一個月前，劉白出獄，老褚合雷富貴前後腳去接，劉白看了開車來的雷富貴一眼，默默坐上了老褚的摩託後座。回到現在，在雷富貴的線索提供下，老褚派老馬去了雷富貴的老宅，老褚認為雷富貴有重大嫌疑，繼續審問雷富貴，企圖從他和梅葦的關係上找到突破口。害怕被翻出 813 案的雷富貴和梅葦默契的互相撇清關係，一切看似合理，基本能排除情殺可能。此時老馬那邊確定雷富貴老宅就是温小玲被殺的第一現場，老褚趕緊親自去往雷富貴老宅。張韜對比了雷富貴和梅葦的筆錄，主張先放梅葦，老褚不想同意卻又找不到證據，不滿被老褚忽視的張韜決定親自審問雷富貴，老褚不放心卻又無可奈何。雷富貴提出自己在負責搬遷得罪不少人，試圖將偵查方向引向仇殺或財殺。但滿屋翻動的痕跡卻沒有失竊的財物，讓老褚覺得其中有蹊蹺。

title: Episode 5

title: 出狱

overview: 老褚直奔梅苇家中，了解十年前813当晚的事。梅苇早准备好了应对说辞，抛出了他跟雷富贵在当夜青春年少发生性关系的事实，完美解释了血衣和次日换衣服的嫌疑。同时，张韬也有了基本的判断，他将嫌疑范围缩小至了熟悉雷富贵家、近一周内来到镇子上的熟脸，并分配人手，很快展开了摸排。雷富贵回到车队，马上吩咐徐骁调查到底是谁杀了温小玲，他得搞清楚对方这么做到底是为啥？时间来到一个月前。雷富贵和梅苇都知道这一天是什么日子，也意味着什么——刘白出狱。813的秘密必须守住，守住秘密就需要稳住刘白。可刘白始终淡淡的，冷漠又疏离的态度让雷富贵和梅苇都意识到他们的关系再也回不到以前了。饭桌上雷富贵拿出准备好的钱，劝说刘白放下当年的心结，开始新的生活。可刘白却不肯要钱，只想知道当年雷富贵拿了钱，为什么不让梅苇去上学？太多的猜疑让嫌隙愈深，饭局不欢而散。老褚从梅苇家回来后召集大家开案情讨论会，分析梅苇和雷富贵还有刚出狱的刘白跟焦尸案可能的关系，最后决定先集中精力寻找消失的作案工具。

title: 出獄

overview: 老褚直奔梅葦家中，瞭解十年前 813 當晚的事。梅葦早準備好了應對説辭，拋出了他跟雷富貴在當夜青春年少發生性關係的事實，完美解釋了血衣和次日換衣服的嫌疑。同時，張韜也有了基本的判斷，他將嫌疑範圍縮小至了熟悉雷富貴家、近一週內來到鎮子上的熟臉，並分配人手，很快展開了摸排。雷富貴回到車隊，馬上吩咐徐驍調查到底是誰殺了温小玲，他得搞清楚對方這麼做到底是為啥？時間來到一個月前。雷富貴和梅葦都知道這一天是什麼日子，也意味著什麼——劉白出獄。813 的秘密必須守住，守住秘密就需要穩住劉白。可劉白始終淡淡的，冷漠又疎離的態度讓雷富貴和梅葦都意識到他們的關係再也回不到以前了。飯桌上雷富貴拿出準備好的錢，勸説劉白放下當年的心結，開始新的生活。可劉白卻不肯要錢，只想知道當年雷富貴拿了錢，為什麼不讓梅葦去上學？太多的猜疑讓嫌隙癒深，飯局不歡而散。老褚從梅葦家回來後召集大家開案情討論會，分析梅葦和雷富貴還有剛出獄的劉白跟焦屍案可能的關係，最後決定先集中精力尋找消失的作案工具。

title: Episode 6

title: 第四只手

overview: 刘白一直不相信雷富贵没拿813案那袋钱，不明白为什么梅苇没钱去上学，现在却还跟着雷富贵干，直到出狱后他独自去找梅苇，梅苇才告诉他813案发那晚，雷富贵强行与她发生了关系，刘白对雷富贵恨意渐深。所以当林崇文过来找他说自己无意中拍到雷富贵从一座坟里挖出来猎枪，觉得雷富贵才是813案的真凶，想要他死的时候，刘白没有阻止。雷富贵同时也意识到，第四只手极有可能就是跟他有过骗保案过节的林崇文，这时徐骁告诉雷富贵那天有人看到刘白从车场出来后上了林崇文的车。雷富贵当即给刘白打电话，当得知刘白跟梅苇在他们以前老去的老电影院，他随即前往。梅苇来找刘白，她必须确定这件事情的背后的黑手有没有可能就是刘白。因为813一旦被翻出，危险最大的是梅苇，因为十年前，打死刘波的那一枪，是她开的。刘白顾左右而言他，直到雷富贵的电话打进来，他才撕下了伪装的面具，露出了獠牙。雷富贵逼问刘白是不是跟林崇文合谋杀了温小玲，并扬言要将一切捅给警察，刘白却毫不畏惧，半分不让。

title: 第四只手

overview: 劉白一直不相信雷富貴沒拿 813 案那袋錢，不明白為什麼梅葦沒錢去上學，現在卻還跟著雷富貴幹，直到出獄後他獨自去找梅葦，梅葦才告訴他 813 案發那晚，雷富貴強行與她發生了關係，劉白對雷富貴恨意漸深。所以當林崇文過來找他説自己無意中拍到雷富貴從一座墳裏挖出來獵槍，覺得雷富貴才是 813 案的真兇，想要他死的時候，劉白沒有阻止。雷富貴同時也意識到，第四只手極有可能就是跟他有過騙保案過節的林崇文，這時徐驍告訴雷富貴那天有人看到劉白從車場出來後上了林崇文的車。雷富貴當即給劉白打電話，當得知劉白跟梅葦在他們以前老去的老電影院，他隨即前往。梅葦來找劉白，她必須確定這件事情的背後的黑手有沒有可能就是劉白。因為 813 一旦被翻出，危險最大的是梅葦，因為十年前，打死劉波的那一槍，是她開的。劉白顧左右而言他，直到雷富貴的電話打進來，他才撕下了偽裝的面具，露出了獠牙。雷富貴逼問劉白是不是跟林崇文合謀殺了温小玲，並揚言要將一切捅給警察，劉白卻毫不畏懼，半分不讓。

title: Episode 7

title: 对峙

overview: 雷富贵带上手枪去会林崇文，见林崇文的车就在后面跟着他，索性开车一路将林崇文带往废弃防空洞。雷富贵手下徐骁找到了林崇文的住处，进去发现了林崇文偷拍的大量照片赶紧汇报给雷富贵，雷富贵让他将照片毁掉。老褚这边也通过线索找到了林崇文的住处，但还是晚了一步。先到的徐骁一把火将林崇文拍摄的雷富贵挖尸体取枪的犯罪证据付之一炬。老褚冲进火场抢出一个相机，被刚赶到的张韬救下。等火被消防员扑灭后，老褚又回到屋内看着满墙被烧掉的照片出神，半晌喃喃一句转身又走了，把张韬看得满脸问号，偏又一句没问出来只得跟着出来。同时，雷富贵带着枪引着林崇文进了防空洞，他要在这里将所有的事情彻底了结。张韬按捺不住心头疑问叫老褚上了自己的车，车上老褚将这一天来掌握的所有信息线索汇总，得出结论。可以确定林崇文就是杀温小玲的凶手，自己之前一直以为是刘波回来了，现在想来焦尸案应该是模仿犯案。他这样做就是为了翻开813，而雷富贵并不想813被揭开，极力想要掩盖真相，而这真相是什么，就只有尽快抓捕林崇文和雷富贵才能知道。

title: 對峙

overview: 雷富貴帶上手槍去會林崇文，見林崇文的車就在後面跟著他，索性開車一路將林崇文帶往廢棄防空洞。雷富貴手下徐驍找到了林崇文的住處，進去發現了林崇文偷拍的大量照片趕緊匯報給雷富貴，雷富貴讓他將照片毀掉。老褚這邊也通過線索找到了林崇文的住處，但還是晚了一步。先到的徐驍一把火將林崇文拍攝的雷富貴挖屍體取槍的犯罪證據付之一炬。老褚衝進火場搶出一個相機，被剛趕到的張韜救下。等火被消防員撲滅後，老褚又回到屋內看著滿牆被燒掉的照片出神，半晌喃喃一句轉身又走了，把張韜看得滿臉問號，偏又一句沒問出來只得跟著出來。同時，雷富貴帶著槍引著林崇文進了防空洞，他要在這裏將所有的事情徹底了結。張韜按捺不住心頭疑問叫老褚上了自己的車，車上老褚將這一天來掌握的所有信息線索匯總，得出結論。可以確定林崇文就是殺温小玲的兇手，自己之前一直以為是劉波回來了，現在想來焦屍案應該是模仿犯案。他這樣做就是為了翻開 813，而雷富貴並不想 813 被揭開，極力想要掩蓋真相，而這真相是什麼，就只有盡快抓捕林崇文和雷富貴才能知道。

title: Episode 8

title: 枪响

overview: 张韬和老褚赶到防空洞，看到林崇文的车停在洞口外，而旁边还停着另一辆车，是雷富贵的。在通报位置给老马后两人率先进入防空洞。同时在刑警队，查到了林崇文跟雷富贵在骗保案中存在过节。四年前，雷富贵通过逼迫车队司机开快车故意制造事故，来吃保险的人头钱，而林崇文正是当时报道这一事件的记者。洞内，在雷富贵的引诱下，林崇文跟随着他的脚步越走越深，两人在悠长深邃的巷道中尔虞我诈，互相攻心。事情的真相也渐渐展露出来。林崇文坚信雷富贵才是813背后的真凶，是他杀了刘波，并且杀人越货，因此想引诱着雷富贵说出实情，并且悄悄录音，想拿到确凿证据。雷富贵反应过来，林崇文是上了刘白的当，是刘白撺掇林崇文这么干。想起和温小玲在一起的点点滴滴，想到自己梦想的新生活全毁在眼前这个人手里，雷富贵颤抖的手仿佛下了很大的决心，张韬老褚正小心翼翼的在错综复杂的坑道里寻找，窑底下传来一声凌厉的枪响……

title: 槍響

overview: 張韜和老褚趕到防空洞，看到林崇文的車停在洞口外，而旁邊還停著另一輛車，是雷富貴的。在通報位置給老馬後兩人率先進入防空洞。同時在刑警隊，查到了林崇文跟雷富貴在騙保案中存在過節。四年前，雷富貴通過逼迫車隊司機開快車故意制造事故，來吃保險的人頭錢，而林崇文正是當時報道這一事件的記者。洞內，在雷富貴的引誘下，林崇文跟隨著他的腳步越走越深，兩人在悠長深邃的巷道中爾虞我詐，互相攻心。事情的真相也漸漸展露出來。林崇文堅信雷富貴才是 813 背後的真兇，是他殺了劉波，並且殺人越貨，因此想引誘著雷富貴説出實情，並且悄悄錄音，想拿到確鑿證據。雷富貴反應過來，林崇文是上了劉白的當，是劉白攛掇林崇文這麼幹。想起和温小玲在一起的點點滴滴，想到自己夢想的新生活全毀在眼前這個人手裏，雷富貴顫抖的手仿佛下了很大的決心，張韜老褚正小心翼翼的在錯綜復雜的坑道裏尋找，窯底下傳來一聲淩厲的槍響……

title: Episode 9

title: 剔骨刀

overview: 温小玲和雷富贵的死终于惊动了雷富贵的二叔雷长田，他将家里的事交待给保姆，决定亲自去搞清楚到底发生了什么。刘白向梅苇坦白他利用林崇文针对雷富贵的事，他只是想搞清楚钱去了哪儿，没想到雷富贵会死。听了刘白的话梅苇心下稍安，这时，老褚打来电话让她去一趟刑警队，梅苇顿时又紧张起来，刘白安慰她不会有事。到了刑警队，梅苇见招拆招，避重就轻，努力扮演什么都不知道的无助弱者顺利过关。殊不知，她的表演并没有骗过老褚，只不过老褚打算先从林崇文和徐骁处寻找突破口。张韬将重伤的林崇文送到医院等待林崇文苏醒。一个看起来瘦弱佝偻，不修边幅的老头来到了镇上。他是雷富贵的二叔雷长田，回来的雷长田先找到了徐骁了解情况，然后去了警局，要求见雷富贵的尸体。老褚很清楚这个人的危险性，尝试稳住他。不动声色的雷长田回家寻了把剔骨尖刀，打算用自己的方法替雷富贵报仇。

title: 剔骨刀

overview: 温小玲和雷富貴的死終於驚動了雷富貴的二叔雷長田，他將家裏的事交待給保姆，決定親自去搞清楚到底發生了什麼。劉白向梅葦坦白他利用林崇文針對雷富貴的事，他只是想搞清楚錢去了哪兒，沒想到雷富貴會死。聽了劉白的話梅葦心下稍安，這時，老褚打來電話讓她去一趟刑警隊，梅葦頓時又緊張起來，劉白安慰她不會有事。到了刑警隊，梅葦見招拆招，避重就輕，努力扮演什麼都不知道的無助弱者順利過關。殊不知，她的表演並沒有騙過老褚，只不過老褚打算先從林崇文和徐驍處尋找突破口。張韜將重傷的林崇文送到醫院等待林崇文蘇醒。一個看起來瘦弱佝僂，不修邊幅的老頭來到了鎮上。他是雷富貴的二叔雷長田，回來的雷長田先找到了徐驍瞭解情況，然後去了警局，要求見雷富貴的屍體。老褚很清楚這個人的危險性，嘗試穩住他。不動聲色的雷長田回家尋了把剔骨尖刀，打算用自己的方法替雷富貴報仇。

title: Episode 10

title: 鸿门宴

overview: 梅苇把看见二叔雷长田的事告诉了刘白，让他小心。刘白走在熟悉的街道，想起从前三个人的快乐时光，如今只剩两人。刘白拐进一家祭祀用品店买了点纸钱元宝打算去烧给雷富贵。迟迟没发现徐骁的踪迹，老褚跟老马分析可能的藏匿地点，要搜山老马人手不够，老褚支招让老马“赶羊”似的把徐骁赶出来。万雪峥来看望在医院值守的张韬，并提议给他介绍心理医生。张韬感受到万雪峥的关心，两个人的关系趋缓。自从雷富贵死了的消息传出来，车场每天都有一堆工人来闹事要工资，这天更是冲进车场见啥拿啥，谁也挡不住。雷长田牵着一只刚刚买的羊进去，不吵不闹，旁若无人的拿着磨好的剔骨尖刀三两下把羊宰杀了，默默剔出羊肝，当着众人生吃下肚。然后三言两句震慑众人，很轻松结局了雷富贵死后，乱掉的车场。梅苇进门时看到的就是这个场面。现如今的梅苇面临巨大的危险。一是，雷富贵死了，雷长田一定会找她，若不能给他个满意的交代，他是个什么都干得出来的人，所以她必须尽快稳住他，再想办法套现离开。另一个是，她清楚知道，刘白有事瞒着她，雷富贵的死跟刘白脱不了干系。

title: 鴻門宴

overview: 梅葦把看見二叔雷長田的事告訴了劉白，讓他小心。劉白走在熟悉的街道，想起從前三個人的快樂時光，如今只剩兩人。劉白拐進一家祭祀用品店買了點紙錢元寶打算去燒給雷富貴。遲遲沒發現徐驍的蹤跡，老褚跟老馬分析可能的藏匿地點，要搜山老馬人手不夠，老褚支招讓老馬“趕羊”似的把徐驍趕出來。萬雪崢來看望在醫院值守的張韜，並提議給他介紹心理醫生。張韜感受到萬雪崢的關心，兩個人的關係趨緩。自從雷富貴死了的消息傳出來，車場每天都有一堆工人來鬧事要工資，這天更是衝進車場見啥拿啥，誰也擋不住。雷長田牽著一只剛剛買的羊進去，不吵不鬧，旁若無人的拿著磨好的剔骨尖刀三兩下把羊宰殺了，默默剔出羊肝，當著眾人生吃下肚。然後三言兩句震懾眾人，很輕松結局了雷富貴死後，亂掉的車場。梅葦進門時看到的就是這個場面。現如今的梅葦面臨巨大的危險。一是，雷富貴死了，雷長田一定會找她，若不能給他個滿意的交代，他是個什麼都幹得出來的人，所以她必須盡快穩住他，再想辦法套現離開。另一個是，她清楚知道，劉白有事瞞著她，雷富貴的死跟劉白脱不了幹系。

title: Episode 11

title: 坦白

overview: 雷长田在处理完车场的事情，并且要求梅苇刘白顶罪捞钱以后，去了市局要看一眼雷富贵的尸体。刘莉接待了他，好好安抚过后把他送走，转头通知万雪峥雷长田很可能有报复倾向，得嘱咐张韬小心。万雪峥越发担心张韬，张韬却好像并不在意。林局来医院看张韬刻意带他吃饭，饭桌上林局第一次告诉张韬为啥当初调他来矿区，张韬也推心置腹谈了自己的困扰，但经过这次，他有信心当个好警察。看到张韬的成长，林局也很欣慰。鹰嘴山跟梅苇分别后，刘白去了医院，他必须确认林崇文的伤情，在这里他遇到了张韬。这是两人的首次见面。刘白向张韬坦言了他跟林崇文在监狱里见过面的交集，博取了张韬的信任，也是为了从张韬这里洗脱嫌疑。摸到徐骁下落的老褚，急忙抓捕，徐骁落网。没能稳住刘白，梅苇当务之急必须尽快套现离开。徐骁的落网给了她机会。她重新联系王经理逼着他跟自己合作继续批放贷款，另一边联系买家将项目转出去。

title: 坦白

overview: 雷長田在處理完車場的事情，並且要求梅葦劉白頂罪撈錢以後，去了市局要看一眼雷富貴的屍體。劉莉接待了他，好好安撫過後把他送走，轉頭通知萬雪崢雷長田很可能有報復傾向，得囑咐張韜小心。萬雪崢越發擔心張韜，張韜卻好像並不在意。林局來醫院看張韜刻意帶他吃飯，飯桌上林局第一次告訴張韜為啥當初調他來礦區，張韜也推心置腹談了自己的困擾，但經過這次，他有信心當個好警察。看到張韜的成長，林局也很欣慰。鷹嘴山跟梅葦分別後，劉白去了醫院，他必須確認林崇文的傷情，在這裏他遇到了張韜。這是兩人的首次見面。劉白向張韜坦言了他跟林崇文在監獄里見過面的交集，博取了張韜的信任，也是為了從張韜這裏洗脱嫌疑。摸到徐驍下落的老褚，急忙抓捕，徐驍落網。沒能穩住劉白，梅葦當務之急必須盡快套現離開。徐驍的落網給了她機會。她重新聯系王經理逼著他跟自己合作繼續批放貸款，另一邊聯系買家將項目轉出去。

title: Episode 12

title: 谁的坟？

overview: 老褚张韬提审徐骁，徐骁交代了看到的照片内容，还交代了当年导致林崇文车祸毁容的正是自己。几个关键信息点引起了老褚的注意，雷富贵挖的究竟是谁的坟？为什么挖坟？张韬怀疑刘波已经死了，老褚却坚信他还活着。张韬回想起雷富贵之前说过的话再对照徐骁的，越想越觉得这个坟很关键，开车要去找坟，老褚跟上车劝他先吃饭休息，睡醒了他陪着一起找。结果车上老褚睡着突然反应过来，给雷长田打去电话问他在哪儿。雷长田谎称在家后挂了电话，其实这会儿，雷长田已经在林崇文所在的医院里了。摸了一圈地形之后雷长田去旁边商店想再买点“装备”，结果接到了车场会计的电话。老褚把张韬带回自己家休息，老褚姐姐的热情让张韬十分尴尬。雷长田得知梅苇要转卖项目后，觉得她这是要独吞雷富贵的家业，在得知梅苇背后靠的是王经理后，雷长田板砖拍人，彻底断了梅苇的后路。他找来梅苇。梅苇没想到她这么做竟然彻底惹怒了雷长田。雷长田下了最后通牒，梅苇为了脱身，想到了借此借助雷长田的手彻底了结刘白，因此说明她的怀疑，她怀疑就是刘白在背后搞的鬼。

title: 誰的墳？

overview: 老褚張韜提審徐驍，徐驍交代了看到的照片內容，還交代了當年導致林崇文車禍毀容的正是自己。幾個關鍵信息點引起了老褚的注意，雷富貴挖的究竟是誰的墳？為什麼挖墳？張韜懷疑劉波已經死了，老褚卻堅信他還活著。張韜回想起雷富貴之前説過的話再對照徐驍的，越想越覺得這個墳很關鍵，開車要去找墳，老褚跟上車勸他先吃飯休息，睡醒了他陪著一起找。結果車上老褚睡著突然反應過來，給雷長田打去電話問他在哪兒。雷長田謊稱在家後掛了電話，其實這會兒，雷長田已經在林崇文所在的醫院裏了。摸了一圈地形之後雷長田去旁邊商店想再買點“裝備”，結果接到了車場會計的電話。老褚把張韜帶回自己家休息，老褚姐姐的熱情讓張韜十分尷尬。雷長田得知梅葦要轉賣項目後，覺得她這是要獨吞雷富貴的家業，在得知梅葦背後靠的是王經理後，雷長田板磚拍人，徹底斷了梅葦的後路。他找來梅葦。梅葦沒想到她這麼做竟然徹底惹怒了雷長田。雷長田下了最後通牒，梅葦為了脱身，想到了藉此藉助雷長田的手徹底了結劉白，因此説明她的懷疑，她懷疑就是劉白在背後搞的鬼。

title: Episode 13

title: 绑架

overview: 张韬这边布置大家分头找寻雷富贵挖过的坟，突然传来群众举报说刘白家起火，张韬赶紧带了一队人赶往刘白家，发现刘白失踪，在刘白家门口找到了三轮车的痕迹，刘白的去向和生死成谜。雷长田曾经骑的就是三轮车，难道是雷长田绑走了刘白？张韬很清楚，现在雷长田很危险，如果不能找到他的下落，明天结案的承诺必然落空，还要影响到拆迁的大局。他根据刘白家废墟里的车辙印记展开追踪，结果到了南岭进山处，却没了踪影，一时间毫无办法。此时，雷长田正将刘白吊着逼问十年前的真相，刘白咬死自己什么也不知道，并告诉雷长田梅苇会拿钱走人，雷长田只好暂时放开刘白给梅苇打电话让她过来当面对质。医院里，林崇文终于醒了，老褚抓紧时间问出了挖坟的具体地址，然后通知张韬，老马带着万雪峥等人立马赶往勘察。张韬循着监控拍到的三轮车行驶轨迹追到无人区，本来正满心忐忑开车去见雷长田的梅苇正巧看到警车，立马有了对策。雷长田让梅苇亲手杀了刘白自证，梅苇却拒绝了，说警察马上要到了。雷长田跑了，梅苇救下刘白。张韬等警察赶到。

title: 綁架

overview: 張韜這邊佈置大家分頭找尋雷富貴挖過的墳，突然傳來群眾舉報説劉白家起火，張韜趕緊帶了一隊人趕往劉白家，發現劉白失蹤，在劉白家門口找到了三輪車的痕跡，劉白的去向和生死成謎。雷長田曾經騎的就是三輪車，難道是雷長田綁走了劉白？張韜很清楚，現在雷長田很危險，如果不能找到他的下落，明天結案的承諾必然落空，還要影響到拆遷的大局。他根據劉白家廢墟裏的車轍印記展開追蹤，結果到了南嶺進山處，卻沒了蹤影，一時間毫無辦法。此時，雷長田正將劉白吊著逼問十年前的真相，劉白咬死自己什麼也不知道，並告訴雷長田梅葦會拿錢走人，雷長田只好暫時放開劉白給梅葦打電話讓她過來當面對質。醫院裏，林崇文終於醒了，老褚抓緊時間問出了挖墳的具體地址，然後通知張韜，老馬帶著萬雪崢等人立馬趕往勘察。張韜循著監控拍到的三輪車行駛軌跡追到無人區，本來正滿心忐忑開車去見雷長田的梅葦正巧看到警車，立馬有了對策。雷長田讓梅葦親手殺了劉白自證，梅葦卻拒絕了，説警察馬上要到了。雷長田跑了，梅葦救下劉白。張韜等警察趕到。

title: Episode 14

title: 口供

overview: 梅苇和刘白被张韬带回了刑警队。刘白处理完伤势正在吸氧，张韬将突破口集中在了梅苇身上。雷长田为什么会绑架刘白？为什么梅苇会在？却不知早在警察赶到前，梅苇已经和刘白商量好，此时，不管是问刘白还是问梅苇，两人的口风出奇的一致。梅苇向张韬说明车场在雷富贵死后的实际情况，有人闹事，就没法开展后续拆迁，账上的钱该结账的结账，她做的只是善后，并没有要独吞雷富贵的家业。绑架刘白只是因为雷长田认为刘白怂恿了梅苇，为了用他来威胁梅苇。并坦言813出事后，刘白入狱，她去看过一次，然后就南下走了。张韬提及刘白和梅苇曾经的情侣关系，梅苇表示，青春年少的事，现在想想挺对不起他。这边追捕雷长田的老马打来电话，雷长田跟丢了，钻进黑煤窑。医院里，林崇文再次醒来，不知道雷富贵已死的林崇文还在要求老褚去抓他，老褚将计就计问出林崇文曾看到雷富贵从坟里挖出了当年813案的凶器猎枪。他知道这把枪是关键证物，去雷富贵老宅也是为了找那把枪，不想竟碰到来搬东西的温小玲，失手之下杀了她。然后焚尸、抛尸，就是为了让警察重查813案。

title: 口供

overview: 梅葦和劉白被張韜帶回了刑警隊。劉白處理完傷勢正在吸氧，張韜將突破口集中在了梅葦身上。雷長田為什麼會綁架劉白？為什麼梅葦會在？卻不知早在警察趕到前，梅葦已經和劉白商量好，此時，不管是問劉白還是問梅葦，兩人的口風出奇的一致。梅葦向張韜説明車場在雷富貴死後的實際情況，有人鬧事，就沒法開展後續拆遷，賬上的錢該結賬的結賬，她做的只是善後，並沒有要獨吞雷富貴的家業。綁架劉白只是因為雷長田認為劉白慫恿了梅葦，為了用他來威脅梅葦。並坦言 813 出事後，劉白入獄，她去看過一次，然後就南下走了。張韜提及劉白和梅葦曾經的情侶關係，梅葦表示，青春年少的事，現在想想挺對不起他。這邊追捕雷長田的老馬打來電話，雷長田跟丟了，鑽進黑煤窯。醫院裏，林崇文再次醒來，不知道雷富貴已死的林崇文還在要求老褚去抓他，老褚將計就計問出林崇文曾看到雷富貴從墳裏挖出了當年 813 案的兇器獵槍。他知道這把槍是關鍵證物，去雷富貴老宅也是為了找那把槍，不想竟碰到來搬東西的温小玲，失手之下殺了她。然後焚屍、拋屍，就是為了讓警察重查 813 案。

title: Episode 15

title: 炸弹

overview: 雷长田放了一把火激发了火灾报警器，医院紧急疏散病人，雷长田趁乱去摸进病房刺杀林崇文，幸好老褚一直守着，关键时刻老褚跟雷长田缠斗，拼死互助林崇文，紧接着增援赶到，雷长田再次逃跑。死里逃生的林崇文对老褚心怀感激，他告诉老褚两年前刘白在监狱见过他，刘白怀疑雷富贵的发家有问题，让林崇文查雷富贵但他自己没参与。林崇文还提供了挖坟照片的备份。老褚还想跟着去抓雷长田，被林局命令留在医院做全面检查。张韬去市局，万雪峥将在雷富贵车上发现的物证拿给张韬，其中一张火葬场的停车票据引起了张韬的注意。老褚检查出三高，家里人来看望，老褚顺带扣下了女婿的小汽车。梅苇找到王经理告诉他雷长田快被抓了，威胁不到他了，并催促他尽快帮自己弄到钱。雷长田给老褚打电话，让他给自己一点时间，他还有重要的事没办，否则他会干个大的。老褚听懂了雷长田的话，知道他要自制炸弹，赶紧通知全城布控务必尽快找到他。

title: 炸彈

overview: 雷長田放了一把火激發了火災報警器，醫院緊急疎散病人，雷長田趁亂去摸進病房刺殺林崇文，幸好老褚一直守著，關鍵時刻老褚跟雷長田纏鬥，拼死互助林崇文，緊接著增援趕到，雷長田再次逃跑。死裏逃生的林崇文對老褚心懷感激，他告訴老褚兩年前劉白在監獄見過他，劉白懷疑雷富貴的發家有問題，讓林崇文查雷富貴但他自己沒參與。林崇文還提供了挖墳照片的備份。老褚還想跟著去抓雷長田，被林局命令留在醫院做全面檢查。張韜去市局，萬雪崢將在雷富貴車上發現的物證拿給張韜，其中一張火葬場的停車票據引起了張韜的注意。老褚檢查出三高，家裏人來看望，老褚順帶扣下了女婿的小汽車。梅葦找到王經理告訴他雷長田快被抓了，威脅不到他了，並催促他盡快幫自己弄到錢。雷長田給老褚打電話，讓他給自己一點時間，他還有重要的事沒辦，否則他會幹個大的。老褚聽懂了雷長田的話，知道他要自制炸彈，趕緊通知全城布控務必盡快找到他。

title: Episode 16

title: 归来

overview: 老褚把口袋里的药瓶往桌上一放，说自己喝不了酒，但能喝碗面汤，陪他聊聊。乘面汤的时候老褚扫了一眼记住了被挟持的人质情况。紧接着老褚跟雷长田聊着家常放松他的神经，聊到过往雷长田打开了话匣子，为了他哥，他想守好雷家守好富贵，他不相信雷富贵是十年前的杀人抢劫犯，雷富贵死得不明不白，他得给他讨一个公道。老褚借机让他放人质来交换真相，雷长田犹豫片刻同意了。同时，张韬亲自带领一队人准备从后面包抄。雷长田跟老褚说他上了刘白和梅苇的当，813案雷富贵不可能是凶手、也不可能拿了钱，但是刘白和梅苇肯定脱不了干系。他想让老褚查明真相，不然就同归于尽。老褚脑海中飞快的整理着整个事件分析雷长田话里的真实性，嘴上不忘周旋安抚，最终说服了雷长田，拿到引爆器。可狡猾的雷长田还是跑了。梅苇回到家跟妈透露自己可能要出一趟远门，不明所以的梅母还想着让她带着不成器的梅强，给他找个工作。看着母亲苍老的脸说着软话，梅苇有些不舍。这时影楼的杨老板打来电话，听说她缺钱表示能帮忙，梅苇当即去台球厅见了杨老板。并提出要转包雷富贵的工程

title: 歸來

overview: 老褚把口袋裏的藥瓶往桌上一放，説自己喝不了酒，但能喝碗麵湯，陪他聊聊。乘面湯的時候老褚掃了一眼記住了被挾持的人質情況。緊接著老褚跟雷長田聊著家常放鬆他的神經，聊到過往雷長田打開了話匣子，為了他哥，他想守好雷家守好富貴，他不相信雷富貴是十年前的殺人搶劫犯，雷富貴死得不明不白，他得給他討一個公道。老褚借機讓他放人質來交換真相，雷長田猶豫片刻同意了。同時，張韜親自帶領一隊人準備從後麵包抄。雷長田跟老褚説他上了劉白和梅葦的當，813 案雷富貴不可能是兇手、也不可能拿了錢，但是劉白和梅葦肯定脱不了幹系。他想讓老褚查明真相，不然就同歸於盡。老褚腦海中飛快的整理著整個事件分析雷長田話裏的真實性，嘴上不忘周旋安撫，最終説服了雷長田，拿到引爆器。可狡猾的雷長田還是跑了。梅葦回到家跟媽透露自己可能要出一趟遠門，不明所以的梅母還想著讓她帶著不成器的梅強，給他找個工作。看著母親蒼老的臉説著軟話，梅葦有些不捨。這時影樓的楊老闆打來電話，聽説她缺錢表示能幫忙，梅葦當即去枱球廳見了楊老闆。並提出要轉包雷富貴的工程

title: Episode 17

title: 困斗

overview: 刘白上前询问父亲，才发现父亲行为异常神志不清，刘白几乎要崩溃了，各种情绪几乎要把他吞没，他不知道该怎么办，父亲怎么会还活着？如果被人知道，他之前的计划就全毁了，他费力想隐藏的一切都将藏不住。他尽力让自己冷静下来，骑上废品的板车像往常一样穿过小镇街道，拐进废弃的电影院后门，他接到了梅强的电话，梅强见从梅苇那弄钱无望就转头找上了刘白，以知道梅苇和刘白的秘密为要挟，不想刘白并不为所动。刘白挂了电话，解开板车上捆得整整齐齐的废纸壳，然后从板车的夹层中传来刘波的呜咽声。刘白做着激烈的思想斗争，他该怎么处理这个失而复得的父亲？留？还是不留？随着雷长田的落网梅苇也彻底脱困，她跟杨老板谈好了转包，要现金，做好了远走高飞的准备。刘白告诉梅强梅苇要拿钱远走，让梅强留住她。然后给将刘波藏在废弃电影院里。焦尸案终于结案，雷富贵是否跟813案有关还需继续查明，专案组解散，大家各回各位，刑警队也要变成派出所了。张韬任所长，老褚也要调去市局办公了。

title: 困鬥

overview: 劉白上前詢問父親，才發現父親行為異常神志不清，劉白幾乎要崩潰了，各種情緖幾乎要把他吞沒，他不知道該怎麼辦，父親怎麼會還活著？如果被人知道，他之前的計劃就全毀了，他費力想隱藏的一切都將藏不住。他盡力讓自己冷靜下來，騎上廢品的板車像往常一樣穿過小鎮街道，拐進廢棄的電影院後門，他接到了梅強的電話，梅強見從梅葦那弄錢無望就轉頭找上了劉白，以知道梅葦和劉白的秘密為要挾，不想劉白並不為所動。劉白掛了電話，解開板車上捆得整整齊齊的廢紙殼，然後從板車的夾層中傳來劉波的嗚嚥聲。劉白做著激烈的思想鬥爭，他該怎麼處理這個失而復得的父親？留？還是不留？隨著雷長田的落網梅葦也徹底脱困，她跟楊老闆談好了轉包，要現金，做好了遠走高飛的準備。劉白告訴梅強梅葦要拿錢遠走，讓梅強留住她。然後給將劉波藏在廢棄電影院裏。焦屍案終於結案，雷富貴是否跟 813 案有關還需繼續查明，專案組解散，大家各回各位，刑警隊也要變成派出所了。張韜任所長，老褚也要調去市局辦公了。

title: Episode 18

title: 赌

overview: 拿到钱的梅强转身又去了赌场，刘白联系不上梅强，猜到他可能又去赌了。得知时梅强拿走钱的梅苇怒气冲冲的回家找人，质问母亲为啥总是偏帮弟弟，心里对母亲的最后一丝不舍也荡然无存，只剩无尽绝望。她抱着最后一丝希望只想找到梅强把钱拿回来。殊不知梅强很快就将钱全输在赌桌上了。刘白见梅强迟迟不出来，用公用电话报了警将赌场举报了。就在梅强输光了钱被小混混摁着打的时候，警察出现抄了赌场，梅强趁乱逃跑。刘白带着吃的去废弃电影院看刘波，发现刘波坐在台下观众席上冲他傻笑，刘白将吃的分给刘波，刘波顺手接过吃起来，刘白跟刘波说他现在活着，梅苇就没杀人，那死的就可能是自己，三条人命也只能背在刘波身上。本来傻笑的刘波听着听着就哭了。梅强给刘白打电话求助，刘白让他晚上来电影院找他。转头，刘白给梅苇打去电话，将梅强要来电影院的事告诉了梅苇。他在赌，赌梅苇会在暴怒下杀了梅强，赌警察在看到这一切后再发现刘波就不会再查到他，他就能彻底拜托813的噩梦。

title: 賭

overview: 拿到錢的梅強轉身又去了賭場，劉白聯系不上梅強，猜到他可能又去賭了。得知時梅強拿走錢的梅葦怒氣衝衝的回家找人，質問母親為啥總是偏幫弟弟，心裏對母親的最後一絲不捨也蕩然無存，只剩無盡絕望。她抱著最後一絲希望只想找到梅強把錢拿回來。殊不知梅強很快就將錢全輸在賭桌上了。劉白見梅強遲遲不出來，用公用電話報了警將賭場舉報了。就在梅強輸光了錢被小混混摁著打的時候，警察出現抄了賭場，梅強趁亂逃跑。劉白帶著吃的去廢棄電影院看劉波，發現劉波坐在台下觀眾席上衝他傻笑，劉白將吃的分給劉波，劉波順手接過吃起來，劉白跟劉波説他現在活著，梅葦就沒殺人，那死的就可能是自己，三條人命也只能背在劉波身上。本來傻笑的劉波聽著聽著就哭了。梅強給劉白打電話求助，劉白讓他晚上來電影院找他。轉頭，劉白給梅葦打去電話，將梅強要來電影院的事告訴了梅葦。他在賭，賭梅葦會在暴怒下殺了梅強，賭警察在看到這一切後再發現劉波就不會再查到他，他就能徹底拜託 813 的噩夢。

title: Episode 19

title: 试探

overview: 一早，老褚带着姐姐搬家，看着姐姐念念不舍的样子，老褚连声安慰。车行至老电影院，老褚发现门口停着的警车和梅苇的车，赶紧下车去看，这才撞见梅苇被抓一幕，也正好认出了刘波。梅强被救护车拉走，警察从刘波身上搜出了药瓶和刀，万雪峥带队开始勘察现场，老褚这才从张韬口中知道他们之所以会过来是因为一个男人报了110。逃逸10年的刘波终于落网，老褚亲自押送。看着找了10年的逃犯，老褚内心更多疑问冒了出来。梅苇的落网、刘波的出现，一切都像安排好了的一样。有些事老褚必须现在去搞清楚，他指挥押解车直接开向自己的老房子。而此时，刘白已经拿着钥匙搬进了老褚搬空的房间。老褚进门的时候他正在若无其事的吃面。老褚一边狂喝水一边观察刘白。刘白一直神色自若，好像真的什么也不知道的样子。老褚不死心，见刘白说一会要去市里转转，直接把他拉下楼说顺路稍他。其实就是想让他见见刘波，看看他的反应。老褚想知道，刘白知不知道刘波回来了，而那通报警电话又是不是刘白打的。一路上，老褚不断观察这父子俩的反应，刘白却始终显得很正常。

title: 試探

overview: 一早，老褚帶著姐姐搬家，看著姐姐念念不捨的樣子，老褚連聲安慰。車行至老電影院，老褚發現門口停著的警車和梅葦的車，趕緊下車去看，這才撞見梅葦被抓一幕，也正好認出了劉波。梅強被救護車拉走，警察從劉波身上搜出了藥瓶和刀，萬雪崢帶隊開始勘察現場，老褚這才從張韜口中知道他們之所以會過來是因為一個男人報了 110。逃逸 10 年的劉波終於落網，老褚親自押送。看著找了 10 年的逃犯，老褚內心更多疑問冒了出來。梅葦的落網、劉波的出現，一切都像安排好了的一樣。有些事老褚必須現在去搞清楚，他指揮押解車直接開向自己的老房子。而此時，劉白已經拿著鑰匙搬進了老褚搬空的房間。老褚進門的時候他正在若無其事的吃麵。老褚一邊狂喝水一邊觀察劉白。劉白一直神色自若，好像真的什麼也不知道的樣子。老褚不死心，見劉白説一會要去市裏轉轉，直接把他拉下樓説順路稍他。其實就是想讓他見見劉波，看看他的反應。老褚想知道，劉白知不知道劉波回來了，而那通報警電話又是不是劉白打的。一路上，老褚不斷觀察這父子倆的反應，劉白卻始終顯得很正常。

title: Episode 20

title: 证据

overview: 813案当晚，当梅苇和雷富贵在挖坟埋尸的时候，刘白负责藏钱。刘白想将钱藏在他们常去的一个废弃防空洞，可山路难走又逢倾盆大雨，刘白还没到洞口就碰到了赶来察看情况的苏广林，苏广林认出了他，并发现了他手中的钱袋。就在苏广林押着他往回走的途中，刘白想逃被苏广林制住，扭打中刘白失手将苏广林推下山崖。张韬再次审问梅苇，在诸多证据面前，特别是当看到雷富贵死亡时的照片时，梅苇终于绷不住了。她主动向张韬说明了隐瞒的真相，十年前梅苇、雷富贵、刘白三人都参与了813，他们看到刘波持枪抢钱，追过去被刘波发现错手杀了刘波，藏匿尸体，并且让刘白藏了赃款。他们本想分了钱离开这个小镇，却不想刘白入狱，钱也找不到了。知道这个真相的只有三个人，现在雷富贵死了，一定是刘白策划了这一切。刘白之所以这么做，就是因为他昧了那笔钱，他想要脱罪！那晚她和雷富贵一直在一起，独独没等到刘白回来。苏广林的死一定是刘白干的，因为那时刘波已经被他们埋进了坟里不可能再杀人。

title: 證據

overview: 813 案當晚，當梅葦和雷富貴在挖墳埋屍的時候，劉白負責藏錢。劉白想將錢藏在他們常去的一個廢棄防空洞，可山路難走又逢傾盆大雨，劉白還沒到洞口就碰到了趕來察看情況的蘇廣林，蘇廣林認出了他，並發現了他手中的錢袋。就在蘇廣林押著他往回走的途中，劉白想逃被蘇廣林制住，扭打中劉白失手將蘇廣林推下山崖。張韜再次審問梅葦，在諸多證據面前，特別是當看到雷富貴死亡時的照片時，梅葦終於繃不住了。她主動向張韜説明瞭隱瞞的真相，十年前梅葦、雷富貴、劉白三人都參與了 813，他們看到劉波持槍搶錢，追過去被劉波發現錯手殺了劉波，藏匿屍體，並且讓劉白藏了贓款。他們本想分了錢離開這個小鎮，卻不想劉白入獄，錢也找不到了。知道這個真相的只有三個人，現在雷富貴死了，一定是劉白策劃了這一切。劉白之所以這麼做，就是因為他昧了那筆錢，他想要脱罪！那晚她和雷富貴一直在一起，獨獨沒等到劉白回來。蘇廣林的死一定是劉白幹的，因為那時劉波已經被他們埋進了墳裏不可能再殺人。

title: Episode 21

title: 死胡同

overview: 刘白离开小镇去了工地打工，梅苇被判入狱。老褚还在坚持不懈的组织人员甩竿钓枪。就在老褚因为又一次甩竿竟钓上来一条鱼被小朱调笑的时候，不远处传来枪找到的欢呼声。老褚扔下竿急急赶过去查看，锈迹斑斑躺在河床上的正是消失了十年的那支枪。两个月后，张韬去监狱看梅苇，只见梅苇神情麻木，目光呆滞，只问了一句抓到刘白了吗？张韬想再次确定当年813案的赃款，雷富贵到底有没有拿，梅苇凄然一笑否认道：如果他拿了，当年她就有学上了。老褚找林局批准对刘波进行精神鉴定，被林局拒绝。813案的专案组成员也被抽调部分去其他专案。一切仿佛走进了死胡同。张韬看着写满813案线索的白板，目光停留在防空洞上。如果雷贵没拿那笔钱，那么那笔钱很可能还在防空洞。只要找到它，是不是一切困局就迎刃而解了？想到这张韬转身去往防空洞。防空洞地形复杂，且由于多年积雨多处都有塌陷，当年813案发时就下了一场大雨，有没有可能因为坍塌导致的地形变化才使得雷富贵和梅苇没有找到在原来的地方找到这笔钱呢？根据这个思路，张韬拿出纸笔，便勘探边记录。

title: 死衚衕

overview: 劉白離開小鎮去了工地打工，梅葦被判入獄。老褚還在堅持不懈的組織人員甩竿釣槍。就在老褚因為又一次甩竿竟釣上來一條魚被小朱調笑的時候，不遠處傳來槍找到的歡呼聲。老褚扔下竿急急趕過去查看，鏽跡斑斑躺在河牀上的正是消失了十年的那支槍。兩個月後，張韜去監獄看梅葦，只見梅葦神情麻木，目光呆滯，只問了一句抓到劉白了嗎？張韜想再次確定當年 813 案的贓款，雷富貴到底有沒有拿，梅葦悽然一笑否認道：如果他拿了，當年她就有學上了。老褚找林局批準對劉波進行精神鑑定，被林局拒絕。813 案的專案組成員也被抽調部分去其他專案。一切仿佛走進了死衚衕。張韜看著寫滿 813 案線索的白板，目光停留在防空洞上。如果雷貴沒拿那筆錢，那麼那筆錢很可能還在防空洞。只要找到它，是不是一切困局就迎刃而解了？想到這張韜轉身去往防空洞。防空洞地形復雜，且由於多年積雨多處都有塌陷，當年 813 案發時就下了一場大雨，有沒有可能因為坍塌導致的地形變化才使得雷富貴和梅葦沒有找到在原來的地方找到這筆錢呢？根據這個思路，張韜拿出紙筆，便勘探邊記錄。

title: Episode 22

title: 新生活

overview: 小年夜，张韬搬回曾经的家，看着窗外漫天绽放的烟花，突然接到万雪峥打来的电话，两人有一搭没一搭的聊着，回想这几个月来因为焦尸案、813案，越来越多的接触和关心也让曾经的感情渐渐复燃。放下电话，眼下最重要的还是813案。刘白一定会露出破绽。现在张韬要做的，就是跟老褚一样，不死不休，盯在这，等着刘白露出马脚。老褚和张韬梳理了刘白近期的所有行动轨迹，发现他自从跑上运输后，基本全国都跑遍了，还在市区租了房子，但每次回来却总会回一趟那个烧毁得无法住人的老宅子。俩人觉得蹊跷，于是带着人员重新搜查了一遍这个老宅子，果然就碰到了赶回来的刘白。但依然一无所获。看不得他这么瞎折腾的林局，给老褚安排去司法学习班，本来还极不情愿的老褚听到是去监狱学眼睛都亮了，第二天早早的去报道。

title: 新生活

overview: 小年夜，張韜搬回曾經的家，看著窗外漫天綻放的煙花，突然接到萬雪崢打來的電話，兩人有一搭沒一搭的聊著，回想這幾個月來因為焦屍案、813 案，越來越多的接觸和關心也讓曾經的感情漸漸復燃。放下電話，眼下最重要的還是 813 案。劉白一定會露出破綻。現在張韜要做的，就是跟老褚一樣，不死不休，盯在這，等著劉白露出馬腳。老褚和張韜梳理了劉白近期的所有行動軌跡，發現他自從跑上運輸後，基本全國都跑遍了，還在市區租了房子，但每次回來卻總會回一趟那個燒毀得無法住人的老宅子。倆人覺得蹊蹺，於是帶著人員重新搜查了一遍這個老宅子，果然就碰到了趕回來的劉白。但依然一無所獲。看不得他這麼瞎折騰的林局，給老褚安排去司法學習班，本來還極不情願的老褚聽到是去監獄學眼睛都亮了，第二天早早的去報道。

title: Episode 23

title: 破局

overview: 一年后，刘白回老宅翻修房屋，张韬查问了所有药店也没找到刘白买药的证据，只能眼睁睁看着刘白逍遥法外。监狱中刘波的身体每况愈下，已经偏瘫坐上了轮椅。老褚推着他出门晒太阳，看着他依旧呆滞的眼神，偷偷在他耳边说了几句话。心灰意冷的张韬拿着辞职信想去找局长，被老褚一把夺过怒斥他被情绪左右竟想当逃兵，万雪峥闻讯也赶来把张韬拽回家。张韬想逃避不肯说话把自己关房里蒙头睡觉，醒来却见万雪峥做了一桌子菜，万局也回来了，老褚也在，一屋子人忙活着。张韬顿时有些心虚。桌上，万局三言两句就打消了张韬想辞职的心思。老褚更是调侃张韬这不是对案件的焦虑而是复婚前恐惧症。刘白终于通过申请见到了刘波，他告诉刘波自己现在过得很好，还谈了女朋友，不能回答的刘波只能看着他，但眼神明显不再呆滞。但想到老褚在他耳边说的话，刘波知道，事情没有结束。就在刘白要走的时候，一直没有反馈的刘波急中生智敲打玻璃，跟刘白大喊吃药，吃药。想提醒刘白老褚已经发现他在装疯了。震惊的刘白心中不安渐起。

title: 破局

overview: 一年後，劉白回老宅翻修房屋，張韜查問了所有藥店也沒找到劉白買藥的證據，只能眼睜睜看著劉白逍遙法外。監獄中劉波的身體每況癒下，已經偏癱坐上了輪椅。老褚推著他出門曬太陽，看著他依舊呆滯的眼神，偷偷在他耳邊説了幾句話。心灰意冷的張韜拿著辭職信想去找局長，被老褚一把奪過怒斥他被情緖左右竟想當逃兵，萬雪崢聞訊也趕來把張韜拽回家。張韜想逃避不肯説話把自己關房裏蒙頭睡覺，醒來卻見萬雪崢做了一桌子菜，萬局也回來了，老褚也在，一屋子人忙活著。張韜頓時有些心虛。桌上，萬局三言兩句就打消了張韜想辭職的心思。老褚更是調侃張韜這不是對案件的焦慮而是復婚前恐懼症。劉白終於通過申請見到了劉波，他告訴劉波自己現在過得很好，還談了女朋友，不能回答的劉波只能看著他，但眼神明顯不再呆滯。但想到老褚在他耳邊説的話，劉波知道，事情沒有結束。就在劉白要走的時候，一直沒有反饋的劉波急中生智敲打玻璃，跟劉白大喊吃藥，吃藥。想提醒劉白老褚已經發現他在裝瘋了。震驚的劉白心中不安漸起。

title: Episode 24

title: 真相

overview: 防空洞的原始结构图几经周折终于找到了，经过跟如今的地形图对比，张韬发现了因为地震塌陷入口被封住的“第六区”，张韬立马组织人员对封住的入口进行挖掘清理。老褚这边因为刘波最新的精神鉴定报告显示为正常，他终于可以正式审问刘波了。躺在病床上的刘波也不再装疯卖傻，条理清晰的交代了813案的全过程。那天，身为保卫科长的刘波发现矿区财务科科长和会计带着全厂的遣散费开车离开，于是骑车去追，他知道这两人一直在贪污，这次他不仅要拿回自己的工资，还要把这两个人抓回来送派出所。可扭打中他失手打死了会计白凤霞，为了儿子，他只得一不做二不休将财务科科长王占坡一并杀死然后毁尸灭迹。不料这一幕却被尾随而来的刘白、梅苇和雷富贵看到了。刘波提着钱去追，却被梅苇一枪打中晕死过去，再后来他就不知道了。被问到苏广林时，刘波说没碰到，但当老褚说是刘白杀了苏广林时，刘波却不再说话，只是摇头。

title: 真相

overview: 防空洞的原始結構圖幾經周折終於找到了，經過跟如今的地形圖對比，張韜發現了因為地震塌陷入口被封住的“第六區”，張韜立馬組織人員對封住的入口進行挖掘清理。老褚這邊因為劉波最新的精神鑑定報告顯示為正常，他終於可以正式審問劉波了。躺在病牀上的劉波也不再裝瘋賣傻，條理清晰的交代了 813 案的全過程。那天，身為保衞科長的劉波發現礦區財務科科長和會計帶著全廠的遣散費開車離開，於是騎車去追，他知道這兩人一直在貪汙，這次他不僅要拿回自己的工資，還要把這兩個人抓回來送派出所。可扭打中他失手打死了會計白鳳霞，為了兒子，他只得一不做二不休將財務科科長王佔坡一並殺死然後毀屍滅跡。不料這一幕卻被尾隨而來的劉白、梅葦和雷富貴看到了。劉波提著錢去追，卻被梅葦一槍打中暈死過去，再後來他就不知道了。被問到蘇廣林時，劉波説沒碰到，但當老褚説是劉白殺了蘇廣林時，劉波卻不再説話，只是搖頭。

overview: In 2003, when a small mining town in Ningxia faced relocation, a burned female corpse was discovered outside the police station. The circumstances of her death bore a striking resemblance to a brutal unsolved case from a decade earlier. Veteran detective Zhu Zhiqiang, nearing retirement, teamed up with Zhang Tao, who had been transferred to the mining town's criminal investigation unit due to a work-related mistake. Together, they worked to unravel the case, uncovering the tragic truths buried in the town's past as the relocation unfolded.

overview: In 2003, a small mining town in Ningxia faces relocation when a burned body appears, echoing an unsolved case from a decade earlier. Veteran detective Chu Zhiqiang teams up with Zhang Tao, a reassigned investigator, to uncover the truth as the town prepares for relocation.

title: Let Wind Goes By

title: 风中的火焰

overview: 2003年宁夏某矿区小镇面临动迁，一具被焚烧的女尸出现在警局门前，死状和10年前当地发生的一起恶性未结案件极为相似，即将退休老刑警褚志强和因工作过失被下调到矿区刑侦队的张韬成为同事，合力侦破案件，在小镇动迁的同时也揭开了过往留下的悲剧真相 。

title: 風中的火焰

overview: 2003年寧夏某礦區小鎮面臨動遷，一具被焚燒的女屍出現在警局門前，死狀和10年前當地發生的一起惡性未結案件極為相似，即將退休老刑警襤褸和因工作過失被下調到礦區刑偵隊的張韜成為同事，合力偵破案件，在小鎮動遷的同時也揭開了過往留下的悲劇真相

title: 風に揺れる炎

overview: 2003年、寧夏のある鉱山の町は移転を控えていた。その町の警察署の前に焼かれた女性の遺体が発見され、死因が10年前にこの地で発生した未解決の悪質な事件と非常に似ていた。退職を控えたベテラン刑事の諸志強と、職務上の過失で鉱山地区の刑事課に異動となった張韬が同僚となり、共に事件を解決することになる。町の移転と共に、過去の悲劇的な真相が明らかになっていく。

title: 풍중적화염

overview: 2003년, 닝샤의 작은 광산마을이 이전을 앞둔 가운데, 불에 탄 여성의 시체가 경찰서 앞에 나타난다. 시체의 상태는 10년 전에 발생한 미제 사건 당시와 비슷했다. 은퇴를 앞둔 베테랑 형사, 추즈창과 업무상 과실로 광산마을의 형사팀으로 발령된 장타오가 사건을 함께 담당하게 된다. 마을의 이전과 동시에 과거의 비극적인 진상이 밝혀지는데...

title: Lửa Thiêu Trong Gió

overview: Năm 2003, một thị trấn nhỏ ở khu mỏ ở Ninh Hạ đối mặt với việc di dời. Một thi thể nữ bị thiêu cháy xuất hiện trước cửa đồn cảnh sát, tình trạng chết giống hệt một vụ án nghiêm trọng xảy ra 10 năm trước chưa kết án tại địa phương. Cảnh sát trưởng già sắp nghỉ hưu Chư Chí Cường và Trương Thao, người vì sai sót công việc mà bị hạ xuống đội cảnh sát hình sự khu mỏ trở thành đồng nghiệp. Cả hai cùng hợp sức điều tra phá án, trong khi thị trấn chuẩn bị di dời cũng dần hé lộ sự thật bi thảm của những gì đã xảy ra trong quá khứ.

title: Пламя на ветру

overview: В 2003 году в шахтёрском городке Нинся началась подготовка к переселению, когда перед зданием полицейского участка внезапно обнаружили обгоревшее тело

title: 風中的火焰

overview: 2003 年寧夏某礦區小鎮面臨動遷，一具被焚燒的女屍出現在警局門前，死狀和 10 年前當地發生的一起惡性未結案件極為相似，即將退休老刑警襤褸和因工作過失被下調到礦區刑偵隊的張韜成為同事，合力偵破案件，在小鎮動遷的同時也揭開了過往留下的悲劇真相

character: Chu Zhiqiang

character: Liu Bai

character: Mei Wei

character: Zhang Tao

character: Lei Fugui

character: Lei Changtian

character: Wan Xuezheng

character: Xu Xiao

character: Liu Bo

original_title: 风中的火焰


title: Love in Ordinary

title: Episode 1

title: 王书文曲小河重逢

overview: 风雨交加的夜晚，警察接到举报电话一辆装有仿牌童装的货车从万成集团开出，王书文、浦大伍出警拦截仿牌货车。王家耀匆忙赶回公司，担心仿牌童装被查获影响童装博览会而责问妻子，鹿欢表示不会出事，为了以防万一，货柜车被自己调包了。警察局，王书文和浦大伍发现截获的货物均为万成的正品，鹿欢被叫到警察局，言辞凿凿表示自己最痛恨生产仿牌货，并扬长而去。童装博览会现场正如火如荼的准备着，而机场这边万鹿正在接机曲小河。织女镇汽车站，人山人海，各大服装厂纷纷上前“抢人”，白藕被快乐童装厂孙阿林抢夺行李，遇到执勤的王书文，有警察证实，白藕这才相信孙经理，此时曲小河见到老朋友王书文十分开心。

title: 王書文曲小河重逢

overview: 風雨交加的夜晚，警察接到舉報電話一輛裝有仿牌童裝的貨車從萬成集團開出，王書文、浦大伍出警攔截仿牌貨車。王家耀匆忙趕回公司，擔心仿牌童裝被查獲影響童裝博覽會而責問妻子，鹿歡表示不會出事，為了以防萬一，貨櫃車被自己調包了。警察局，王書文和浦大伍發現截獲的貨物均為萬成的正品，鹿歡被叫到警察局，言辭鑿鑿表示自己最痛恨生產仿牌貨，並揚長而去。童裝博覽會現場正如火如荼的準備著，而機場這邊萬鹿正在接機曲小河。織女鎮汽車站，人山人海，各大服裝廠紛紛上前“搶人”，白藕被快樂童裝廠孫阿林搶奪行李，遇到執勤的王書文，有警察證實，白藕這才相信孫經理，此時曲小河見到老朋友王書文十分開心。

title: Episode 2

title: 万家明不愿以婚姻换融资

overview: 万荣江离世万家秘而不宣，董事会上，因台风过境万家明建议取消童装博览会，众人争吵不休，钮一如力挽狂澜，主掌大局并决定继续举办博览会，力求挽救万成集团。钮一如劝解儿子放下与曲小河的感情，与颜氏千金颜开联姻以获得颜氏融资，万家明表示不愿拿婚姻换得融资。因台风让污水泄露得到缓解，镇长郑良器致电万荣江，让其以博览会为主，得知万荣江已去世，十分震惊，并到万成集团拜访钮一如。郑良器询问钮一如是否知道坊间传闻仿牌童装的事情，钮一如表示从不知情。

title: 萬家明不願以婚姻換融資

overview: 萬榮江離世萬家秘而不宣，董事會上，因台風過境萬家明建議取消童裝博覽會，眾人爭吵不休，鈕一如力挽狂瀾，主掌大局並決定繼續舉辦博覽會，力求挽救萬成集團。鈕一如勸解兒子放下與曲小河的感情，與顏氏千金顏開聯姻以獲得顏氏融資，萬家明表示不願拿婚姻換得融資。因台風讓汙水洩露得到緩解，鎮長鄭良器致電萬榮江，讓其以博覽會為主，得知萬榮江已去世，十分震驚，並到萬成集團拜訪鈕一如。鄭良器詢問鈕一如是否知道坊間傳聞仿牌童裝的事情，鈕一如表示從不知情。

title: Episode 3

title: 颜开约见万嘉明

overview: 正阳广播站开设了一条救灾求助热线。颜青山和女儿颜开祭拜老友万荣江，明白万家明把曲小河当成妻子的心意，恐怕联姻难成，颜开表示两人可以成为事业上的好友。因博览会的延期和污水泄漏事件颜青山考虑帮万成的融资。颜开约见万嘉明开诚布公，万嘉明表示理解。溇宅曲小河发现万嘉明和王书文在小院喝酒，万嘉明表示自己这辈子非曲小河不娶，向着天空大声表白。齐美丽退休后突然感觉自己变成了一个可有可无的人，和夏正阳谈完后豁然开朗，坚持要发挥自己的余热，成立了齐美丽调解工作室。孙经理发现晕倒在广播站的夏正阳，将其送去医院，曲小河和夏秋帮忙打理广播站。齐美丽向凌化雨举荐曲小河，经考察后曲小河被聘任为织女镇副镇长。

title: 顏開約見萬嘉明

overview: 正陽廣播站開設了一條救災求助熱線。顏青山和女兒顏開祭拜老友萬榮江，明白萬家明把曲小河當成妻子的心意，恐怕聯姻難成，顏開表示兩人可以成為事業上的好友。因博覽會的延期和汙水洩漏事件顏青山考慮幫萬成的融資。顏開約見萬嘉明開誠布公，萬嘉明表示理解。漊宅曲小河發現萬嘉明和王書文在小院喝酒，萬嘉明表示自己這輩子非曲小河不娶，向著天空大聲表白。齊美麗退休後突然感覺自己變成了一個可有可無的人，和夏正陽談完後豁然開朗，堅持要發揮自己的餘熱，成立了齊美麗調解工作室。孫經理發現暈倒在廣播站的夏正陽，將其送去醫院，曲小河和夏秋幫忙打理廣播站。齊美麗向淩化雨舉薦曲小河，經考察後曲小河被聘任為織女鎮副鎮長。

title: Episode 4

title: 万嘉明支持曲小河

overview: 曲小河来到万嘉明的办公室，讲清事情原委，又担心自己接下来调查会让万嘉明为难，万嘉明表示全力支持曲小河。曲小河拿着夏秋给她的视频找到郑良器，郑良器希望曲小河一定调查清楚。万家兄弟聊天，面对万家耀的询问万家明表示会站在良心这一边。曲小河拜访钮一如，钮一如因为曲小河调查万成的事，对她十分不满，表示曲小河对万家来说只是外人，让曲小河十分尴尬。这边郑良器因为重新调查仿牌童装的事十分不安。徐康写检讨书，主动承认自己疏忽和私心，凌化雨让其与曲小河一起调查。随后，徐康到万成找万家耀被拒见。

title: 萬嘉明支持曲小河

overview: 曲小河來到萬嘉明的辦公室，講清事情原委，又擔心自己接下來調查會讓萬嘉明為難，萬嘉明表示全力支持曲小河。曲小河拿著夏秋給她的視頻找到鄭良器，鄭良器希望曲小河一定調查清楚。萬家兄弟聊天，面對萬家耀的詢問萬家明表示會站在良心這一邊。曲小河拜訪鈕一如，鈕一如因為曲小河調查萬成的事，對她十分不滿，表示曲小河對萬家來説只是外人，讓曲小河十分尷尬。這邊鄭良器因為重新調查仿牌童裝的事十分不安。徐康寫檢討書，主動承認自己疎忽和私心，淩化雨讓其與曲小河一起調查。隨後，徐康到萬成找萬家耀被拒見。

title: Episode 5

title: 万嘉明反对取消婚约

overview: 万家耀夫妇邀请万嘉明和曲小河来家里吃饭，饭席上，万嘉明直接开口询问万嘉耀仿牌童装的下落，曲小河拿出布料提出疑问，四人大吵一架。钮一如和万嘉明一起爬山，告诉他万成集团一定不能跨，同时让儿子和曲小河取消婚约，万嘉明激烈反对。曲小河找来夏秋询问细节，夏秋说自己也不确定举报的货箱里是不是仿牌，一时间调查陷入僵局。万家耀让钱石林迅速出手剩余布料。夏秋向王书文询问追查仿牌的办法，齐美丽看见两人交流，想促成两人。万家耀鹿欢夫妻深夜谈话后，第二天将钱石林找来，说会负责他女儿在国外看病的一切费用，让他承认仿牌是他做的，钱石林最终答应。

title: 萬嘉明反對取消婚約

overview: 萬家耀夫婦邀請萬嘉明和曲小河來家裏吃飯，飯席上，萬嘉明直接開口詢問萬嘉耀仿牌童裝的下落，曲小河拿出布料提出疑問，四人大吵一架。鈕一如和萬嘉明一起爬山，告訴他萬成集團一定不能跨，同時讓兒子和曲小河取消婚約，萬嘉明激烈反對。曲小河找來夏秋詢問細節，夏秋説自己也不確定舉報的貨箱裏是不是仿牌，一時間調查陷入僵局。萬家耀讓錢石林迅速出手剩餘布料。夏秋向王書文詢問追查仿牌的辦法，齊美麗看見兩人交流，想促成兩人。萬家耀鹿歡夫妻深夜談話後，第二天將錢石林找來，説會負責他女兒在國外看病的一切費用，讓他承認仿牌是他做的，錢石林最終答應。

title: Episode 6

title: 钮一如反对儿子婚事

overview: 万成摆脱嫌疑后钮一如再次拜访颜青山寻求合作，颜青山表示两家联姻合作才能天长地久。万家明带着曲小河找钮一如商量婚期，钮一如表示两人立场不同，反对婚事，母子两人争吵不欢而散。徐康在仿牌烧毁现场发现半边“万成”的吊牌，怀疑曲小河联合万成利用钱石林顶罪，并向相关人员汇报情况。钮一如、万嘉明和万嘉耀上银行申请贷款都被拒，钮一如说银行救不了万成，只有万家明可以，逼问儿子“曲小河、颜开你娶谁？”质检小组成立，曲小河、王书文检查凯莉童装厂，并未检查出问题，期间拍到三辆三轮车离开，曲小河怀疑潘经理藏着仿牌童装，于是再次上门询问依然没有结果。

title: 鈕一如反對兒子婚事

overview: 萬成擺脱嫌疑後鈕一如再次拜訪顏青山尋求合作，顏青山表示兩家聯姻合作才能天長地久。萬家明帶著曲小河找鈕一如商量婚期，鈕一如表示兩人立場不同，反對婚事，母子兩人爭吵不歡而散。徐康在仿牌燒毀現場發現半邊“萬成”的吊牌，懷疑曲小河聯合萬成利用錢石林頂罪，並向相關人員匯報情況。鈕一如、萬嘉明和萬嘉耀上銀行申請貸款都被拒，鈕一如説銀行救不了萬成，只有萬家明可以，逼問兒子“曲小河、顏開你娶誰？”質檢小組成立，曲小河、王書文檢查凱莉童裝廠，並未檢查出問題，期間拍到三輛三輪車離開，曲小河懷疑潘經理藏著仿牌童裝，於是再次上門詢問依然沒有結果。

title: Episode 7

title: 王书文查获仿牌童装

overview: 深夜郊外，万家耀、鹿欢正在将仿牌货挖出转移。王书文、浦大伍接到举报电话来到现场，当场查获仿牌童装，万家明痛骂哥哥，万家耀被带走，万成再次陷入危机。鹿欢指责万家明联合曲小河害亲哥亲嫂，并借酒撒气，当着万鹿的面大喊大叫，钮一如借机教育儿媳，让其振作起来。曲小河提议当众销毁查获的万成仿牌童装，凌化雨带领众人组织火烧仿牌，钮一如也带着万家来到火烧现场，亲自点燃这把火。万家耀判决结果出来，缓刑一年，罚金后房子被抵押，万嘉耀带着万鹿和鹿欢来到钮一如的家中居住。

title: 王書文查獲仿牌童裝

overview: 深夜郊外，萬家耀、鹿歡正在將仿牌貨挖出轉移。王書文、浦大伍接到舉報電話來到現場，當場查獲仿牌童裝，萬家明痛罵哥哥，萬家耀被帶走，萬成再次陷入危機。鹿歡指責萬家明聯合曲小河害親哥親嫂，並借酒撒氣，當著萬鹿的面大喊大叫，鈕一如借機教育兒媳，讓其振作起來。曲小河提議當眾銷毀查獲的萬成仿牌童裝，淩化雨帶領眾人組織火燒仿牌，鈕一如也帶著萬家來到火燒現場，親自點燃這把火。萬家耀判決結果出來，緩刑一年，罰金後房子被抵押，萬嘉耀帶著萬鹿和鹿歡來到鈕一如的家中居住。

title: Episode 8

title: 万家明鼓励曲小河

overview: 自主品牌服装无人下单，孙阿林向曲小河抱怨镇政府不管他们这些小老板的死活，曲小河再次陷入困境。馄饨店，浦大伍让王书文帮自己追夏秋，再次遇到白藕，王书文向店家打听白藕消息。万成集团因聘请设计师加盟，在展销会上拿下了超千万大订单。小企业老板生意惨淡，孙阿林与曹金海预谋联合企业老板写联名信让曲小河下台。郑良器接到投诉信，找曲小河谈话，曲小河对自己的能力产生质疑，准备辞职，万家明鼓励小河直面困难，曲小河放弃辞职想法。

title: 萬家明鼓勵曲小河

overview: 自主品牌服裝無人下單，孫阿林向曲小河抱怨鎮政府不管他們這些小老闆的死活，曲小河再次陷入困境。餛飩店，浦大伍讓王書文幫自己追夏秋，再次遇到白藕，王書文向店家打聽白藕消息。萬成集團因聘請設計師加盟，在展銷會上拿下了超千萬大訂單。小企業老闆生意慘淡，孫阿林與曹金海預謀聯合企業老闆寫聯名信讓曲小河下台。鄭良器接到投訴信，找曲小河談話，曲小河對自己的能力產生質疑，準備辭職，萬家明鼓勵小河直面困難，曲小河拋棄辭職想法。

title: Episode 9

title: 钮一如向曲小河致歉

overview: 钮一如、万家明正与刘总签合同，此时，颜青山打来电话表示愿意与万成合作，前提是万成保住印染厂。随后万成、颜氏正式签约合作，颜氏注资万成，万家耀一家拿回了房子。为了解决小企业困境，曲小河采取自创品牌和品牌代加工双管齐下，近两百知名童装厂商来到织女镇洽谈合作。曲小河向徐康咨询自己的困惑，“外来务工人员像机器一样工作，好像没有烦恼”。曲小河再次拜访钮一如，钮一如一改往日冷淡，主动向曲小河致歉，随后带着万家明到溇宅正式拜访曲小河一家，同意两人婚事。曲小河、万家明战胜重重困难，顺利结婚。

title: 鈕一如向曲小河致歉

overview: 鈕一如、萬家明正與劉總籤合同，此時，顏青山打來電話表示願意與萬成合作，前提是萬成保住印染廠。隨後萬成、顏氏正式籤約合作，顏氏注資萬成，萬家耀一家拿回了房子。為瞭解決小企業困境，曲小河採取自創品牌和品牌代加工雙管齊下，近兩百知名童裝廠商來到織女鎮洽談合作。曲小河向徐康諮詢自己的困惑，“外來務工人員像機器一樣工作，好像沒有煩惱”。曲小河再次拜訪鈕一如，鈕一如一改往日冷淡，主動向曲小河致歉，隨後帶著萬家明到漊宅正式拜訪曲小河一家，同意兩人婚事。曲小河、萬家明戰勝重重困難，順利結婚。

title: Episode 10

title: 曲小河支持消防工作

overview: 曲小河向郑良器提出整治火灾隐患问题，建议做一个专题研究，从根本上解决问题，郑良器松口但强调不能大张旗鼓。正阳广播站播报着幸福童装厂火灾事件，呼吁群众配合镇政府做消防大检查。夏正阳大力支持曲小河抓织女镇消防工作。随后，织女镇建立消防档案工作进展顺利。为了订单不逾期，万家耀再次来到快乐童装厂，将代加工的订单交给孙阿林。得知万家明印染厂缺少技术工人，曲小河介绍了一批原幸福童装厂的成熟印染工人到万成，解决了印染厂缺工问题。

title: 曲小河支持消防工作

overview: 曲小河向鄭良器提出整治火災隱患問題，建議做一個專題研究，從根本上解決問題，鄭良器鬆口但強調不能大張旗鼓。正陽廣播站播報著幸福童裝廠火災事件，呼籲群眾配合鎮政府做消防大檢查。夏正陽大力支持曲小河抓織女鎮消防工作。隨後，織女鎮建立消防檔案工作進展順利。為了訂單不逾期，萬家耀再次來到快樂童裝廠，將代加工的訂單交給孫阿林。得知萬家明印染廠缺少技術工人，曲小河介紹了一批原幸福童裝廠的成熟印染工人到萬成，解決了印染廠缺工問題。

title: Episode 11

title: 孙阿林厂房住人被发现

overview: 齐美丽工作室，曲小河讲起了一件件外来务工人员因火得灾的事件，对小企业主们进行火灾隐患宣传，传递消防观念。幸福童装厂火灾后曲小河带领白藕等人来到溇宅居住，正阳广播站也大力宣传防火意识和政府措施。曲小河又缺席家庭聚餐，钮一如再次提议曲小河换一个工作。消防检查时，孙阿林极力隐瞒还有员工继续住在厂房的情况。张山妹找齐美丽哭诉儿子不争气，熊天宝透露因行业规矩自己的物流公司只能接晚上的活，表示还有住在厂房的工人帮忙搬运。齐美丽、曲小河与徐康查访童装厂房时，孙阿林的厂房依旧住着人被逮到现行。在艾伦的推荐下，万鹿设计的童装得到订货商的认可。王书文、浦大伍在即将拆除的棚户区发现了一群隐形居民，是一对教师夫妻和外来务工人员的孩子们正在读书。了解情况后曲小河表示会延迟铁皮房拆除，经曲小河、徐康的努力终于找到了适合孩子们上课的场地，暂时解决了外来务工子女读书场地问题。浦大伍看出王书文喜欢白藕，怂恿王书文偶遇白藕主动出击，快乐童装厂门口几人趁机再次教育孙阿林安全问题。

title: 孫阿林廠房住人被發現

overview: 齊美麗工作室，曲小河講起了一件件外來務工人員因火得災的事件，對小企業主們進行火災隱患宣傳，傳遞消防觀念。幸福童裝廠火災後曲小河帶領白藕等人來到漊宅居住，正陽廣播站也大力宣傳防火意識和政府措施。曲小河又缺席家庭聚餐，鈕一如再次提議曲小河換一個工作。消防檢查時，孫阿林極力隱瞞還有員工繼續住在廠房的情況。張山妹找齊美麗哭訴兒子不爭氣，熊天寶透露因行業規矩自己的物流公司只能接晚上的活，表示還有住在廠房的工人幫忙搬運。齊美麗、曲小河與徐康查訪童裝廠房時，孫阿林的廠房依舊住著人被逮到現行。在艾倫的推薦下，萬鹿設計的童裝得到訂貨商的認可。王書文、浦大伍在即將拆除的棚戶區發現了一群隱形居民，是一對教師夫妻和外來務工人員的孩子們正在讀書。瞭解情況後曲小河表示會延遲鐵皮房拆除，經曲小河、徐康的努力終於找到了適合孩子們上課的場地，暫時解決了外來務工子女讀書場地問題。浦大伍看出王書文喜歡白藕，慫恿王書文偶遇白藕主動出擊，快樂童裝廠門口幾人趁機再次教育孫阿林安全問題。

title: Episode 12

title: 孙阿林大闹镇政府

overview: 在曲小河的帮助下，周老师带领孩子们在新场地上课了。齐美丽工作室牵头为棚户区的孩子们上学组织募捐，钮一如也拿出自己的积蓄支持建学校。一个月后，蓝天旭日小学正式成立，外来务工女子的教育问题得到解决。因三合一厂房改造，小企业停工，万成童装厂订单满天飞，万家耀夫妇大喜，却因万鹿退学的事情被钮一如劈头盖脸一通教训。曲小河带队检查曹金海的厂房，再次勒令其拆掉保笼。孙阿林接到五千件童装的大订单，安排工人加班加点的赶工，被夜巡的曲小河、齐美丽发现，而且有些工人还住在这里，曲小河十分生气，给孙阿林发了停工整顿通知书，孙阿林找到齐美丽诉说困难，齐美丽答应帮忙，徐康贡献自己在郊外的房子，解决了工人的住房问题。孙阿林找曹金海抱怨，因停工让自己损失订单。曲小河、齐美丽带着消防人员到快乐童装厂检查，检查依旧不合格不允复工，孙阿林大闹镇政府，找郑良器评理。了解情况后郑良器指出曲小河基层管理工作的不足之处。万家耀、万鹿在篮球场谈心，父子两人握手言和。溇宅，王书文正在练字，齐美丽叮嘱儿子找媳妇，此时王书文被白藕叫走。

title: 孫阿林大鬧鎮政府

overview: 在曲小河的幫助下，周老師帶領孩子們在新場地上課了。齊美麗工作室牽頭為棚戶區的孩子們上學組織募捐，鈕一如也拿出自己的積蓄支持建學校。一個月後，藍天旭日小學正式成立，外來務工女子的教育問題得到解決。因三合一廠房改造，小企業停工，萬成童裝廠訂單滿天飛，萬家耀夫婦大喜，卻因萬鹿退學的事情被鈕一如劈頭蓋臉一通教訓。曲小河帶隊檢查曹金海的廠房，再次勒令其拆掉保籠。孫阿林接到五千件童裝的大訂單，安排工人加班加點的趕工，被夜巡的曲小河、齊美麗發現，而且有些工人還住在這裏，曲小河十分生氣，給孫阿林發了停工整頓通知書，孫阿林找到齊美麗訴説困難，齊美麗答應幫忙，徐康貢獻自己在郊外的房子，解決了工人的住房問題。孫阿林找曹金海抱怨，因停工讓自己損失訂單。曲小河、齊美麗帶著消防人員到快樂童裝廠檢查，檢查依舊不合格不允復工，孫阿林大鬧鎮政府，找鄭良器評理。瞭解情況後鄭良器指出曲小河基層管理工作的不足之處。萬家耀、萬鹿在籃球場談心，父子兩人握手言和。漊宅，王書文正在練字，齊美麗叮囑兒子找媳婦，此時王書文被白藕叫走。

title: Episode 13

title: 曲小河提议合作

overview: 孙阿林因为还差一千手的童装成品，发布了招工启事，日夜赶班，曹金海因员工加夜班无法正常上工找孙阿林理论，被夜巡的曲小河、徐康撞见，曲小河提议两人合作完成订单，两人拒绝合作。郑良器让曲小河去市里参加培训，学习期间得知消防整改工作暂停，曲小河向徐康询问情况，徐康告诉她是因为郑良器为了完成今年的GDP任务，暂停整改。王传颍想修撰书船航行图，夏正阳表示要帮忙他完成心愿。学习归来后，曲小河依旧主抓消防整改工作。派出所里，白藕给王书文送饭，两人相谈正欢，正好被给王书文送东西的夏秋撞见，夏秋失落离开，浦大伍趁机表白。

title: 曲小河提議合作

overview: 孫阿林因為還差一千手的童裝成品，發布了招工啟事，日夜趕班，曹金海因員工加夜班無法正常上工找孫阿林理論，被夜巡的曲小河、徐康撞見，曲小河提議兩人合作完成訂單，兩人拒絕合作。鄭良器讓曲小河去市裏參加培訓，學習期間得知消防整改工作暫停，曲小河向徐康詢問情況，徐康告訴她是因為鄭良器為了完成今年的 GDP 任務，暫停整改。王傳潁想修撰書船航行圖，夏正陽表示要幫忙他完成心願。學習歸來後，曲小河依舊主抓消防整改工作。派出所裏，白藕給王書文送飯，兩人相談正歡，正好被給王書文送東西的夏秋撞見，夏秋失落離開，浦大伍趁機表白。

title: Episode 14

title: 钮一如寻找代言人

overview: 钮一如针对礼品促销事件，提出形象促销的方法，想让曲小河当形象代言人，万家明表示曲小河不可能答应。钮一如将曲小河请到公司，劝说曲小河辞掉镇长的工作，加入万成集团，被曲小河婉转拒绝。溇宅，在齐美丽追问下，白藕、王书文承认两人在谈念爱。凌化雨、郑良器带领宋驰考察调研组开始考察，参观万成职工宿舍，宋驰提出直接去“三合一厂房”进行查看，郑良器听后，带着宋驰到快乐童装去考察。经过几天的考察，宋驰真切意识到织女镇“三合一厂房”存在的危险隐患。

title: 鈕一如尋找代言人

overview: 鈕一如針對禮品促銷事件，提出形象促銷的方法，想讓曲小河當形象代言人，萬家明表示曲小河不可能答應。鈕一如將曲小河請到公司，勸説曲小河辭掉鎮長的工作，加入萬成集團，被曲小河婉轉拒絕。漊宅，在齊美麗追問下，白藕、王書文承認兩人在談念愛。淩化雨、鄭良器帶領宋馳考察調研組開始考察，參觀萬成職工宿捨，宋馳提出直接去“三合一廠房”進行查看，鄭良器聽後，帶著宋馳到快樂童裝去考察。經過幾天的考察，宋馳真切意識到織女鎮“三合一廠房”存在的危險隱患。

title: Episode 15

title: 工厂遭遇大火

overview: 溇宅，刚回来的曲小河听到孙阿林故意报复水珍，每天倒药渣要水珍扫。第二天曲小河穿着环卫工人的衣服，到孙阿林的门口打扫卫生，两人正要起争执，水珍出现表示会一直扫药渣直到孙阿林解气。曲小河、水珍母女聊天，因织女镇生产童装水珍提议让新建的湖泊公园叫“童湖”。杨烁生病发烧，他爸爸带他到快乐童装厂，孙阿林让其在三楼休息，车间里，杨烁的妈妈正在加班加点的赶工，两个卸货工人将烟头仍在堆满了货物的楼道里，点燃了货包，火势迅速蔓延开来，快乐童装厂损失惨重。白藕几人跳窗逃生，消防队到达现场，杨朔、吕红菱从三楼跳下获救，孙阿林火中丧生。

title: 工廠遭遇大火

overview: 漊宅，剛回來的曲小河聽到孫阿林故意報復水珍，每天倒藥渣要水珍掃。第二天曲小河穿著環衞工人的衣服，到孫阿林的門口打掃衞生，兩人正要起爭執，水珍出現表示會一直掃藥渣直到孫阿林解氣。曲小河、水珍母女聊天，因織女鎮生產童裝水珍提議讓新建的湖泊公園叫“童湖”。楊爍生病發燒，他爸爸帶他到快樂童裝廠，孫阿林讓其在三樓休息，車間裏，楊爍的媽媽正在加班加點的趕工，兩個卸貨工人將煙頭仍在堆滿了貨物的樓道裏，點燃了貨包，火勢迅速蔓延開來，快樂童裝廠損失慘重。白藕幾人跳窗逃生，消防隊到達現場，楊朔、呂紅菱從三樓跳下獲救，孫阿林火中喪生。

title: Episode 16

title: 白藕向王书文提分手

overview: 对火灾遇难者，众人悲痛送行。溇宅，夏正阳把三合一的设计图给曲小河、夏秋看，当时为了提高经济效益，想出了“三合一”的发展模式，如今却火灾频发夏正阳表示十分自责。宋驰传达省消防部门的通知，为了杜绝“三合一厂房”频发的火灾事故， 决定取缔三合一厂房，砍掉织女镇童装产业，郑良器恳请争取一个重生的机会，宋驰要求一周内拿出解决方案。因快乐童装厂火灾事件，很多企业陷入停工状态，镇上务工人员人心惶惶。溇宅，从医院回来后白藕向王书文提出分手。钮一如以织女镇如果砍掉童装产业，万成未来的发展方向为前提，让万嘉明和万嘉耀做一份市场调查。做市场调查时因退订单事件万家耀发现快乐童装厂发生火灾时赶的正是万成的订单。王书文追问白藕分手原因，白藕告诉王书文自己浑身都是烧伤，觉得这样自己无法与他在一起，王书文依然希望白藕给他一个陪伴的机会。钮一如再次劝说曲小河到万成工作，又被曲小河婉拒。

title: 白藕向王書文提分手

overview: 對火災遇難者，眾人悲痛送行。漊宅，夏正陽把三合一的設計圖給曲小河、夏秋看，當時為了提高經濟效益，想出了“三合一”的發展模式，如今卻火災頻發夏正陽表示十分自責。宋馳傳達省消防部門的通知，為了杜絕“三合一廠房”頻發的火災事故， 決定取締三合一廠房，砍掉織女鎮童裝產業，鄭良器懇請爭取一個重生的機會，宋馳要求一週內拿出解決方案。因快樂童裝廠火災事件，很多企業陷入停工狀態，鎮上務工人員人心惶惶。漊宅，從醫院回來後白藕向王書文提出分手。鈕一如以織女鎮如果砍掉童裝產業，萬成未來的發展方向為前提，讓萬嘉明和萬嘉耀做一份市場調查。做市場調查時因退訂單事件萬家耀發現快樂童裝廠發生火災時趕的正是萬成的訂單。王書文追問白藕分手原因，白藕告訴王書文自己渾身都是燒傷，覺得這樣自己無法與他在一起，王書文依然希望白藕給他一個陪伴的機會。鈕一如再次勸説曲小河到萬成工作，又被曲小河婉拒。

title: Episode 17

title: 曲小河郑良器激烈争吵

overview: 曲小河提议建一座火灾警示馆，加上万家耀、万家明分别拿出的二十万，万成集团募捐了一百万支持警示馆建设。 董事会上，钮一如要撤销万家耀、鹿欢职务由万家明接替，万家明反对，在众人劝说下，钮一如决定再给二人一次机会。曲小河拿着三合一厂房改造方案找郑良器，两人发生激烈争吵，郑良器需要的是实实在在的产值，曲小河却认为织女镇需要的是绿色产业，郑良器怒气冲冲地把曲小河赶出门外。被停职调查后，曲小河越发坚定了自己努力方向，坚持要把织女镇童装产业变成绿色产业。经多方努力，曲小河带着木工做的“三合一厂房”模型和一万多童装企业改造“三合一厂房”的意见调查给到凌化雨，表达了自己改造厂房的想法。经讨论和完善，曲小河的方案被上报组织。万鹿要搬到曲小河家住，曲小河欣然同意。鹿欢事事不如意，醉酒找梅瓶倾诉。白藕再次向王书文提出要办服装厂给自己当嫁妆，并已付诸实践，贷款办厂。曲小河接到徐康电话，得知自己可以恢复原职了。复工后曲小河才知郑良器被免去了镇长职务。

title: 曲小河鄭良器激烈爭吵

overview:
曲小河提議建一座火災警示館，加上萬家耀、萬家明分別拿出的二十萬，萬成集團募捐了一百萬支持警示館建設。

董事會上，鈕一如要撤銷萬家耀、鹿歡職務由萬家明接替，萬家明反對，在眾人勸説下，鈕一如決定再給二人一次機會。曲小河拿著三合一廠房改造方案找鄭良器，兩人發生激烈爭吵，鄭良器需要的是實實在在的產值，曲小河卻認為織女鎮需要的是綠色產業，鄭良器怒氣衝衝地把曲小河趕出門外。被停職調查後，曲小河越發堅定了自己努力方向，堅持要把織女鎮童裝產業變成綠色產業。經多方努力，曲小河帶著木工做的“三合一廠房”模型和一萬多童裝企業改造“三合一廠房”的意見調查給到淩化雨，表達了自己改造廠房的想法。經討論和完善，曲小河的方案被上報組織。萬鹿要搬到曲小河家住，曲小河欣然同意。鹿歡事事不如意，醉酒找梅瓶傾訴。白藕再次向王書文提出要辦服裝廠給自己當嫁妝，並已付諸實踐，貸款辦廠。曲小河接到徐康電話，得知自己可以恢復原職了。復工後曲小河才知鄭良器被免去了鎮長職務。

title: Episode 18

title: 曲小河郑良器谈心

overview: 曲小河来到郑良器的办公室，两人敞开心扉，郑良器让曲小河一定要解决好“三合一厂房”的改造。随后众人送郑良器离开镇政府，郑良器希望曲小河接过自己郑大胆的名字，好好为织女镇服务。熊天宝物流公司被同行疯狂打压，熊天宝带伤上门求情，惨遭拒绝，于是用“每吨公里一元”的价格战把竞争对手挤出作坊街，开始承包织女镇的货运物流。曲小河队友李红枫哥哥是省消防高级工程师，李红枫带曲小河见李工程师沟通三合一厂房整改方案。李工程师告诉她方案正在研究，还会派专家进行实地调研，结果很快就会出来。曹金海打算撤离织女镇，曲小河、徐康询问原因，曹金海表示没有工人。

title: 曲小河鄭良器談心

overview: 曲小河來到鄭良器的辦公室，兩人敞開心扉，鄭良器讓曲小河一定要解決好“三合一廠房”的改造。隨後眾人送鄭良器離開鎮政府，鄭良器希望曲小河接過自己鄭大膽的名字，好好為織女鎮服務。熊天寶物流公司被同行瘋狂打壓，熊天寶帶傷上門求情，慘遭拒絕，於是用“每噸公里一元”的價格戰把競爭對手擠出作坊街，開始承包織女鎮的貨運物流。曲小河隊友李紅楓哥哥是省消防高級工程師，李紅楓帶曲小河見李工程師溝通三合一廠房整改方案。李工程師告訴她方案正在研究，還會派專家進行實地調研，結果很快就會出來。曹金海打算撤離織女鎮，曲小河、徐康詢問原因，曹金海表示沒有工人。

title: Episode 19

title: 三合一厂房演习成功

overview: 徐康正式任命为织女镇镇长，会议上徐康表示一定会做好这次“三合一厂房”的改造工程，凌化雨向大家说了镇政府将投入资金建设两个童装产业园区，曲小河针对改造工程配套的问题，联系互联网公司做了一个针对消防检查的APP。为了展示改建房子的有效性，曲小河和凌化雨把吴队长带到一所烧坏的童装加工厂，告诉吴队长他们要以身试火，吴队长最终被说服。试验楼改造成功，夏秋到现场做报导，向大家展示如何逃生。实验楼消防演习，曲小河、凌化雨、徐康亲自带队参与，宋弛、省消防局沈局长、消防专家亲临现场指导，齐美丽、水珍、钮一如坐在电视机面前看着夏秋的现场报导。三十分钟，所有人员安全逃生，三合一厂房改建消防演习取得圆满成功。

title: 三合一廠房演習成功

overview: 徐康正式任命為織女鎮鎮長，會議上徐康表示一定會做好這次“三合一廠房”的改造工程，淩化雨向大家説了鎮政府將投入資金建設兩個童裝產業園區，曲小河針對改造工程配套的問題，聯系互聯網公司做了一個針對消防檢查的 APP。為了展示改建房子的有效性，曲小河和淩化雨把吳隊長帶到一所燒壞的童裝加工廠，告訴吳隊長他們要以身試火，吳隊長最終被説服。試驗樓改造成功，夏秋到現場做報導，向大家展示如何逃生。實驗樓消防演習，曲小河、淩化雨、徐康親自帶隊參與，宋弛、省消防局沈局長、消防專家親臨現場指導，齊美麗、水珍、鈕一如坐在電視機面前看著夏秋的現場報導。三十分鍾，所有人員安全逃生，三合一廠房改建消防演習取得圓滿成功。

title: Episode 20

title: 白藕贷款买货车

overview: 厂房改建顺利进行，期间凌化雨带着宋驰视察新建童装产业园区，经过几个月的改造，织女镇三合一厂房改造取得初步成果。万家耀到圆梦童装寻求代加工合作，白藕因产力跟不上拒绝合作。面料价格猛涨，为了诚信，钮一如决定损失万成利润将五万多手订单按原价给经销商。鹿欢不甘心白白损失利益，悄悄找筋斗童装厂曹金海合作代加工。织女镇物流托运生意被熊天宝公司垄断，白藕愤怒直言。齐美丽、王传颍得知白藕情况，支援白藕资金买一辆货车。曲小河得知白藕要贷款买货车询问原因，白藕并未告知。夜里，老宋带人偷走圆梦童装货车轮胎，被监控拍到。曲小河找熊天宝谈心，劝了他半天，而熊天宝并不领情。

title: 白藕貸款買貨車

overview: 廠房改建順利進行，期間淩化雨帶著宋馳視察新建童裝產業園區，經過幾個月的改造，織女鎮三合一廠房改造取得初步成果。萬家耀到圓夢童裝尋求代加工合作，白藕因產力跟不上拒絕合作。面料價格猛漲，為了誠信，鈕一如決定損失萬成利潤將五萬多手訂單按原價給經銷商。鹿歡不甘心白白損失利益，悄悄找筋鬥童裝廠曹金海合作代加工。織女鎮物流託運生意被熊天寶公司壟斷，白藕憤怒直言。齊美麗、王傳潁得知白藕情況，支援白藕資金買一輛貨車。曲小河得知白藕要貸款買貨車詢問原因，白藕並未告知。夜裏，老宋帶人偷走圓夢童裝貨車輪胎，被監控拍到。曲小河找熊天寶談心，勸了他半天，而熊天寶並不領情。

title: Episode 21

title: 曲小河彻查黑心棉

overview: 王书文、浦大伍巡逻碰上老罗和拾荒大妈为了布头发生争吵，王书文到圆梦童装拿出一包布头给了拾荒大妈，解决了两人的矛盾。徐康让曲小河彻底检查织女镇是否存在黑心棉的情况。据白藕透露黑心棉的出现有一个风向标，曲小河、王书文到老人街了解情况，却发现老罗昏倒在家中，两人急忙把老罗送往医院。得知老人巷的困难，曲小河提议用黄手帕更好的帮助老人们解决问题。同时在走访中，曲小河发现整个老人街的布头生意是由老罗统一收卖。钮一如让万家耀停止所有外包订单，万家耀觉得母亲是不相信自己，万嘉明想要说服万家耀，结果兄弟二人大吵一架。

title: 曲小河徹查黑心棉

overview: 王書文、浦大伍巡邏碰上老羅和拾荒大媽為了布頭發生爭吵，王書文到圓夢童裝拿出一包布頭給了拾荒大媽，解決了兩人的矛盾。徐康讓曲小河徹底檢查織女鎮是否存在黑心棉的情況。據白藕透露黑心棉的出現有一個風向標，曲小河、王書文到老人街瞭解情況，卻發現老羅昏倒在家中，兩人急忙把老羅送往醫院。得知老人巷的困難，曲小河提議用黃手帕更好的幫助老人們解決問題。同時在走訪中，曲小河發現整個老人街的布頭生意是由老羅統一收賣。鈕一如讓萬家耀停止所有外包訂單，萬家耀覺得母親是不相信自己，萬嘉明想要説服萬家耀，結果兄弟二人大吵一架。

title: Episode 22

title: 曲小河追回问题童装

overview: 万成召开记者会，钮一如代表万成集团公开道歉，表示将全力配合追回所有黑心棉童装。鹿欢约见曲小河，跪求她放过万成，被曲小河拒绝。黑心棉事件在织女镇闹得沸沸扬扬，公安加大对黑心棉的打击力度。对未追回的黑心棉童装曲小河提议发布召回信息、组织志愿者前往黑心棉分布地区寻找和回收。大量订单被退，万成再次陷入信任危机，钮一如让万家明将诚信两字挂画倒挂，以作警示。圆梦童装也被波及，订单被退。鹿欢再次找到曲小河，直言曲小河在镇政府工作是为了更好的打万成的主意，对其冷嘲热讽一番。

title: 曲小河追回問題童裝

overview: 萬成召開記者會，鈕一如代表萬成集團公開道歉，表示將全力配合追回所有黑心棉童裝。鹿歡約見曲小河，跪求她放過萬成，被曲小河拒絕。黑心棉事件在織女鎮鬧得沸沸揚揚，公安加大對黑心棉的打擊力度。對未追回的黑心棉童裝曲小河提議發布召回信息、組織志願者前往黑心棉分佈地區尋找和回收。大量訂單被退，萬成再次陷入信任危機，鈕一如讓萬家明將誠信兩字掛畫倒掛，以作警示。圓夢童裝也被波及，訂單被退。鹿歡再次找到曲小河，直言曲小河在鎮政府工作是為了更好的打萬成的主意，對其冷嘲熱諷一番。

title: Episode 23

title: 圆梦童装重获订单

overview: 汽车站，24名志愿者踏上了寻找黑心棉童装的征程。王书文和白藕在一家摊贩前找到了一批“蓝水花”的棉衣，齐美丽也把收回来的30多件棉衣。万家明提议再拿出一万件童装捐给贫困山区的孩子，钮一如非常赞同，说要捐两万件，第二天，万嘉明就带着棉衣赶到小县城。政府信息透明化，挽救了织女镇童装信誉，圆梦童装再次开始收获订单。大年三十，万家明和夏秋等人终于追回了最后六件黑心棉童装，曲小河喜极而泣。所有追回的黑心棉童装被无害化销毁，由黑心棉事件给织女镇带来的至暗时刻正式结束。

title: 圓夢童裝重獲訂單

overview: 汽車站，24 名志願者踏上了尋找黑心棉童裝的徵程。王書文和白藕在一家攤販前找到了一批“藍水花”的棉衣，齊美麗也把收回來的 30 多件棉衣。萬家明提議再拿出一萬件童裝捐給貧困山區的孩子，鈕一如非常贊同，説要捐兩萬件，第二天，萬嘉明就帶著棉衣趕到小縣城。政府信息透明化，挽救了織女鎮童裝信譽，圓夢童裝再次開始收獲訂單。大年三十，萬家明和夏秋等人終於追回了最後六件黑心棉童裝，曲小河喜極而泣。所有追回的黑心棉童裝被無害化銷毀，由黑心棉事件給織女鎮帶來的至暗時刻正式結束。

title: Episode 24

title: 曲小河医院养胎

overview: 曲小河突然恶心呕吐被万嘉明送到医院，得知曲小河怀孕了，万嘉明十分开心，让曲小河在医院安心养胎。鹿欢带万鹿到医院探望曲小河，鹿欢主动向曲小河承认错误。铁棍到织女镇来找媳妇白小莲，王书文发现白小莲就是白藕，向铁棍询问两人情况，这才知道白藕定过婚，而白藕因工作繁忙，两人一直没能当面沟通，王书文闷闷不乐。得知情况后，齐美丽单独约见白藕，白藕向齐美丽坦白婚约真相，齐美丽听完，非常支持白藕，两人在河边相拥而泣。

title: 曲小河醫院養胎

overview: 曲小河突然惡心嘔吐被萬嘉明送到醫院，得知曲小河懷孕了，萬嘉明十分開心，讓曲小河在醫院安心養胎。鹿歡帶萬鹿到醫院探望曲小河，鹿歡主動向曲小河承認錯誤。鐵棍到織女鎮來找媳婦白小蓮，王書文發現白小蓮就是白藕，向鐵棍詢問兩人情況，這才知道白藕定過婚，而白藕因工作繁忙，兩人一直沒能當面溝通，王書文悶悶不樂。得知情況後，齊美麗單獨約見白藕，白藕向齊美麗坦白婚約真相，齊美麗聽完，非常支持白藕，兩人在河邊相擁而泣。

title: Episode 25

title: 白藕成立“起家集团”

overview: 白藕独自坐在马路中间，天宝物流老宋一行人无法通过，老宋见白藕挡道不肯离开，加大车油门撞向白藕吓唬她。匆匆赶到的夏秋为了阻止老宋的车，刹车太猛让坐在车上的曲小河被撞流产，得知消息的万嘉明悲痛万分。曲小河住院期间，溇宅众人纷纷前来探望。张山妹自责不已，到天宝物流劝说儿子自首，熊天宝矢口否认，山妹无奈离开。白藕和童装厂的老板们联合起来成立了“起家集团”。徐康升职调岗，织女镇迎来了新镇长郭守正。梅瓶提分手，徐康却在此时求婚，并提议梅瓶将翡翠轩盘出去入股童乐城项目。

title: 白藕成立“起家集團”

overview: 白藕獨自坐在馬路中間，天寶物流老宋一行人無法通過，老宋見白藕擋道不肯離開，加大車油門撞向白藕嚇唬她。匆匆趕到的夏秋為了阻止老宋的車，剎車太猛讓坐在車上的曲小河被撞流產，得知消息的萬嘉明悲痛萬分。曲小河住院期間，漊宅眾人紛紛前來探望。張山妹自責不已，到天寶物流勸説兒子自首，熊天寶矢口否認，山妹無奈離開。白藕和童裝廠的老闆們聯合起來成立了“起家集團”。徐康升職調崗，織女鎮迎來了新鎮長郭守正。梅瓶提分手，徐康卻在此時求婚，並提議梅瓶將翡翠軒盤出去入股童樂城項目。

title: Episode 26

title: 白藕推延婚期

overview: 白藕成为起家集团董事长后，决定到商学院学习，得到王书文的支持，白藕提议推迟婚期，于是两人决定先领证，再补办婚礼。看到两人的结婚证，王传颍、齐美丽两人十分高兴，此时王传颍又开始咳嗽起来。派出所里，蒲大伍把白藕和铁棍叫在一起为两人调解，两人无法谈拢，和解最终失败。面对“起家集团”的发展壮大，钮一如任命姚倩成为万成集团发展战略规划部主任。为了让梅瓶当上副董事长，徐康以避嫌为由再次推迟婚期，并对外分手。随后李红枫、梅瓶组成的合伙人团队在童乐城项目招标会上中标。

title: 白藕推延婚期

overview: 白藕成為起家集團董事長後，決定到商學院學習，得到王書文的支持，白藕提議推遲婚期，於是兩人決定先領證，再補辦婚禮。看到兩人的結婚證，王傳潁、齊美麗兩人十分高興，此時王傳潁又開始咳嗽起來。派出所裏，蒲大伍把白藕和鐵棍叫在一起為兩人調解，兩人無法談攏，和解最終失敗。面對“起家集團”的發展壯大，鈕一如任命姚倩成為萬成集團發展戰略規劃部主任。為了讓梅瓶當上副董事長，徐康以避嫌為由再次推遲婚期，並對外分手。隨後李紅楓、梅瓶組成的合夥人團隊在童樂城項目招標會上中標。

title: Episode 27

title: 白藕怀疑熊天宝吸毒

overview: 万成集团为了提升竞争力，进口了电脑控制式缝纫机，并在姚倩的建议下，万成重新聘请钱石林，钮一如表示一定要保持万成在童装产业的领先地位，夺下全国童装博览会的承办权。王传颍肺癌晚期住院期间，独自跑到溇港，得知童乐城二期项目居然定在了溇港，激动的再次病倒。病床前，王传颍让王书文把家传的做笔手艺传下去，又叫来了曲小河，弥留之际，王传颍叮嘱曲小河一定要仔细看自己留给她的资料。父亲离世后王书文按其遗嘱将传家宝“四立笔”捐给镇政府。老宋在公路上故意拦截圆梦童装的货车，把里面的成衣都泼上了红漆。白藕得知后找到熊天宝，让他不要这么糟蹋衣服，可是熊天宝并不买帐。负气离开后白藕意外拿到一根吸管，发现上面有白色粉末，怀疑熊天宝在吸毒，于是打电话告诉了王书文。曲小河认真研究王传颖留给给她的资料，发现童乐城项目可能会影响历史遗址，于是找到李红枫，告诉她溇港可能具有历史考古价值，所以童乐城的一期和二期可能会有风险，李红枫十分担心。

title: 白藕懷疑熊天寶吸毒

overview: 萬成集團為了提升競爭力，進口了電腦控制式縫紉機，並在姚倩的建議下，萬成重新聘請錢石林，鈕一如表示一定要保持萬成在童裝產業的領先地位，奪下全國童裝博覽會的承辦權。王傳潁肺癌晚期住院期間，獨自跑到漊港，得知童樂城二期項目居然定在了漊港，激動的再次病倒。病牀前，王傳潁讓王書文把家傳的做筆手藝傳下去，又叫來了曲小河，彌留之際，王傳潁叮囑曲小河一定要仔細看自己留給她的資料。父親離世後王書文按其遺囑將傳家寶“四立筆”捐給鎮政府。老宋在公路上故意攔截圓夢童裝的貨車，把裏面的成衣都潑上了紅漆。白藕得知後找到熊天寶，讓他不要這麼糟蹋衣服，可是熊天寶並不買帳。負氣離開後白藕意外拿到一根吸管，發現上面有白色粉末，懷疑熊天寶在吸毒，於是打電話告訴了王書文。曲小河認真研究王傳穎留給給她的資料，發現童樂城項目可能會影響歷史遺址，於是找到李紅楓，告訴她漊港可能具有歷史考古價值，所以童樂城的一期和二期可能會有風險，李紅楓十分擔心。

title: Episode 28

title: 曲小河提议暂停开发

overview: 梅瓶想急流勇退，又向徐康提出结婚，徐康再次推脱。万嘉耀回忆起他出狱这段时间后鹿欢的各种变化，觉得鹿欢这次是真心改变，于是找到鹿欢，在之前两人第一次见面的车间重归于好。蒲大伍带着警察在酒吧里把熊天宝和老送带回派出所，熊天宝交代了自己吸毒的经过，和老宋一起被拘留，两人遇到同被拘留的铁棍。曲小河提议暂停开发，请专家组，郭守正拒绝了曲小河的提议。曲小河仍然向水利专家与考古专家发出邀请，让他们来溇港进行考察，却被郭守正告知专家们不来了。不过曲小河并没有放弃，约上王书文一起去上门找专家，经研讨后发现了溇港的历史可以追诉到一千年以前，认为它可能是古人留下的水利工程。

title: 曲小河提議暫停開發

overview: 梅瓶想急流勇退，又向徐康提出結婚，徐康再次推脱。萬嘉耀回憶起他出獄這段時間後鹿歡的各種變化，覺得鹿歡這次是真心改變，於是找到鹿歡，在之前兩人第一次見面的車間重歸於好。蒲大伍帶著警察在酒吧裏把熊天寶和老送帶回派出所，熊天寶交代了自己吸毒的經過，和老宋一起被拘留，兩人遇到同被拘留的鐵棍。曲小河提議暫停開發，請專家組，郭守正拒絕了曲小河的提議。曲小河仍然向水利專家與考古專家發出邀請，讓他們來漊港進行考察，卻被郭守正告知專家們不來了。不過曲小河並沒有拋棄，約上王書文一起去上門找專家，經研討後發現了漊港的歷史可以追訴到一千年以前，認為它可能是古人留下的水利工程。

title: Episode 29

title: 曲小河被免职

overview: 水利局，经过和专家们的讨论，林局长决定组成专家小组到织女镇进行一次全面考察。万成和起家携手合作，一起承办织女镇首届中国童装博览会。专家们来到产业集聚区考察，发现了焦黑木条，初步推断是古人修建溇港使用的木桩。郭守正混淆视听，说专家们来这里是为了地质考察，告诉专家们不能为了一段木头毁掉产值高达三百亿级的经济开发区。郑良器找到曲小河，将免职书给她，两人再次发生争执。得知郑良器会接替自己的职位，曲小河希望他可以保护溇港的古文化遗址。慢慢地郑良器被曲小河的勇敢、正直打动，决定帮助曲小河把溇港的问题彻底调查清楚。凌化雨找来曲小河，给曲小河讲述了自己父亲的事。

title: 曲小河被免職

overview: 水利局，經過和專家們的討論，林局長決定組成專家小組到織女鎮進行一次全面考察。萬成和起家攜手合作，一起承辦織女鎮首屆中國童裝博覽會。專家們來到產業集聚區考察，發現了焦黑木條，初步推斷是古人修建漊港使用的木樁。郭守正混淆視聽，説專家們來這裏是為了地質考察，告訴專家們不能為了一段木頭毀掉產值高達三百億級的經濟開發區。鄭良器找到曲小河，將免職書給她，兩人再次發生爭執。得知鄭良器會接替自己的職位，曲小河希望他可以保護漊港的古文化遺址。慢慢地鄭良器被曲小河的勇敢、正直打動，決定幫助曲小河把漊港的問題徹底調查清楚。淩化雨找來曲小河，給曲小河講述了自己父親的事。

title: Episode 30

title: 王书文劝熊天宝自首

overview: 老宋交代是熊天宝指示绑架，王书文和蒲大伍带人抓捕熊天宝。在太湖大堤上，王书文找到熊天宝，让他到派出所自首，可是熊天宝不同意，在混乱的抓捕中，王书文被钢管砸晕，送到医院抢救，熊天宝最终被警察逮捕。万家明将印染厂托付给万家耀，全力帮助曲小河寻找溇港的秘密，也得到了钮一如的支持。溇港勘察现场，众人又发现了河水污染问题，曲小河找来了郭守正，郭守正知道后却十分不满，觉得溇港文化遗址的问题还没有解决，又生出环境污染的问题，说曲小河是在毁掉织女镇。晚上，曲小河与万家明一起散步，被一个骑着摩托车的男子突然冲出来划伤了腿。

title: 王書文勸熊天寶自首

overview: 老宋交代是熊天寶指示綁架，王書文和蒲大伍帶人抓捕熊天寶。在太湖大堤上，王書文找到熊天寶，讓他到派出所自首，可是熊天寶不同意，在混亂的抓捕中，王書文被鋼管砸暈，送到醫院搶救，熊天寶最終被警察逮捕。萬家明將印染廠託付給萬家耀，全力幫助曲小河尋找漊港的秘密，也得到了鈕一如的支持。漊港勘察現場，眾人又發現了河水汙染問題，曲小河找來了郭守正，郭守正知道後卻十分不滿，覺得漊港文化遺址的問題還沒有解決，又生出環境汙染的問題，説曲小河是在毀掉織女鎮。晚上，曲小河與萬家明一起散步，被一個騎著摩託車的男子突然衝出來劃傷了腿。

overview: Wan Jiaming, a community police officer with a scholarly background from Jiangnan, and Qu Xiaohe, a retired athlete assigned to work in a grassroots community, navigate the challenges of their new roles as they help transform a children's clothing town from a chaotic industrial hub into a harmonious, modern city where people live in peace.

title: Love in Ordinary

title: 愛在平凡

overview: 從國家運動隊退役回鄉的曲小河在未婚夫萬嘉明的廠區意外見到了一場嚴重的污染事故，從而捲入了與婆家萬成集團的矛盾衝突中，婚姻受挫，緊接而來的童裝博覽會叫停、仿牌和黑心棉曝光、“三合一廠房”火災等等突發事件，使她看清了潛藏在織女鎮繁榮背後的危機，在凌化雨和夏正陽等人的支持下，她放棄個人利益，留在織女鎮當上了負責基層治理的副鎮長。在長達八年的艱難歲月中，她頂著鎮長鄭良器和“兩面人”徐康設下的重重壓力和一次次陷害，堅持扎根於基層社區，和王書文、齊美麗等一批志同道合者一起，從最平凡的小事做起，為一方百姓創建了平安美麗的家園，幫助上萬家中小企業走上了一條鳳凰涅槃的新生之路，她與萬嘉明的愛情也在這一場場的人生跌宕中經受了考驗。

title: 爱在平凡

overview: 从国家运动队退役回乡的曲小河在未婚夫万嘉明的厂区意外见到了一场严重的污染事故，从而卷入了与婆家万成集团的矛盾冲突中，婚姻受挫，紧接而来的童装博览会叫停、仿牌和黑心棉曝光、“三合一厂房”火灾等等突发事件，使她看清了潜藏在织女镇繁荣背后的危机，在凌化雨和夏正阳等人的支持下，她放弃个人利益，留在织女镇当上了负责基层治理的副镇长。在长达八年的艰难岁月中，她顶着镇长郑良器和“两面人”徐康设下的重重压力和一次次陷害，坚持扎根于基层社区，和王书文、齐美丽等一批志同道合者一起，从最平凡的小事做

title: 愛在平凡

overview: 從國家運動隊退役回鄉的曲小河在未婚夫萬嘉明的廠區意外見到了一場嚴重的汙染事故，從而捲入了與婆家萬成集團的矛盾衝突中，婚姻受挫，緊接而來的童裝博覽會叫停、仿牌和黑心棉曝光、“三合一廠房”火災等等突發事件，使她看清了潛藏在織女鎮繁榮背後的危機，在淩化雨和夏正陽等人的支持下，她拋棄個人利益，留在織女鎮當上了負責基層治理的副鎮長。在長達八年的艱難歲月中，她頂著鎮長鄭良器和“兩麵人”徐康設下的重重壓力和一次次陷害，堅持紮根於基層社區，和王書文、齊美麗等一批志同道合者一起，從最平凡的小事做起，為一方百姓創建了平安美麗的家園，幫助上萬家中小企業走上了一條鳳凰涅槃的新生之路，她與萬嘉明的愛情也在這一場場的人生跌宕中經受了考驗。

character: Qu Xiaohe

character: Wan Jiaming

character: Niu Yiru

character: Qi Meili

original_title: 爱在平凡