title: 同饮一江水

title: Episode 1

title: 第1集：多彩的水系

overview:
瀾滄江－湄公河是連接柬埔寨、中國、老撾、緬甸、泰國、越南六個國家的自然紐帶，這六個國家(中國以雲南省和廣西壯族自治區參加)組成了大湄公河次區域。以往很少有對這條河流進行宏觀審視的機會，因此，作為系列片的開篇，對這條紐帶進行描述顯然是必須的。

這樣一條偉大而又迷人的河流，並非從一開始就這樣壯闊的。在奔向大海的一路上不斷有很多支流加入進來，向它貢獻新的能量，它才寬廣、奔放和有力。正是因為瀾滄江－湄公河流域六國豐富的物產資源、多彩的文化資源以及人民對生活的熱愛，大湄公河次區域才如此燦爛而迷人。本集中將敘述瀾滄江-湄公河的水系、次區域的地理地貌以及基本概況。

title: 多彩的水系

overview:
瀾滄江－湄公河是聯接柬埔寨、中國、寮國、緬甸、泰國、越南六個國家的自然紐帶，這六個國家 (中國以雲南省和廣西壯族自治區參加) 組成了大湄公河次區域。以往很少有對這條河流進行宏觀審視的機會，因此，作為系列片的開篇，對這條紐帶進行描述顯然是必須的。

這樣一條偉大而又迷人的河流，並非從一開始就這樣壯闊的。在奔向大海的一路上不斷有很多支流加入進來，向它貢獻新的能量，它才寬廣、奔放和有力。正是因為瀾滄江－湄公河流域六國豐富的物產資源、多彩的文化資源以及人民對生活的熱愛，大湄公河次區域才如此燦爛而迷人。本集中將敍述瀾滄江 - 湄公河的水系、次區域的地理地貌以及基本概況。

title: Episode 2

title: 第2集：人與大象

overview:
多樣的地理環境與優越的氣候條件，使得大湄公河次區域成為世界上物種資源最豐富的地區之一。有數據表明，雖然這一區域的土地面積還不到亞洲大陸總面積的二十分之一，但這裡擁有的動物種類卻占到了整個亞洲大陸的四分之一。

在這塊土地上，大象，是最尊貴的動物，是獨一無二的王者。本片通過再現泰國八十歲獵像老人的捕象雄風，對雲南西雙版納野象群的追踪拍攝以及現場記錄獨一無二的【大象節】、世界上規模最大的大象醫院等內容，解讀瀾滄江－湄公河流域各國人與像從古到今的關係。同時，這塊土地上的野生動物資源，生命的豐富與精彩，也將在本集中得到淋漓盡致的展示。

title: 人與大象

overview:
多樣的地理環境與優越的氣候條件，使得大湄公河次區域成為世界上物種資源最豐富的地區之一。有數據表明，雖然這一區域的土地面積還不到亞洲大陸總面積的二十分之一，但這裏擁有的動物種類卻佔到了整個亞洲大陸的四分之一。

在這塊土地上，大象，是最尊貴的動物，是獨一無二的王者。本片通過再現泰國八十歲獵像老人的捕象雄風，對雲南西雙版納野象群的追蹤拍攝以及現場記錄獨一無二的【大象節】、世界上規模最大的大象醫院等內容，解讀瀾滄江－湄公河流域各國人與像從古到今的關係。同時，這塊土地上的野生動物資源，生命的豐富與精彩，也將在本集中得到淋灕盡致的展示。

title: Episode 3

title: 第3集：生活在水上

overview:
瀾滄江－湄公河這條大河孕育了世界上最豐富的淡水魚類生態系統，也孕育了這個流域人民的勤勞、智慧和毅力。這裡的漁民用多種多樣的方式捕撈多種多樣的魚。漁業目前顯然還不是這一地區收入很高的產業，但它是瀾滄江－湄公河流域人民非常重要的生活方式。

瀾滄江－湄公河流域各國的自然漁業面對相似的困境，不同地區的漁民們做出了不同的選擇：

（1）中國廣西漓江上的漁民黃六七投入了新的旅遊事業；

（2）越南安江的阿雄則則在湄公河上進行網箱養殖；而

（3）柬埔寨洞里薩湖上的漁民尹耿麗頑強的帶領一家人，充滿信心地開始了新的捕撈季。

通過個故事，瀾滄江－湄公河流域的漁民的日常生活圖景生動地展現在我們眼前。

title: 生活在水上

overview:
瀾滄江－湄公河這條大河孕育了世界上最豐富的淡水魚類生態系統，也孕育了這個流域人民的勤勞、智慧和毅力。這裏的漁民用多種多樣的方式捕撈多種多樣的魚。漁業目前顯然還不是這一地區收入很高的產業，但它是瀾滄江－湄公河流域人民非常重要的生活方式。

瀾滄江－湄公河流域各國的自然漁業面對相似的困境，不同地區的漁民們做出了不同的選擇：

（1）中國廣西灕江上的漁民黃六七投入了新的旅遊事業；

（2）越南安江的阿雄則則在湄公河上進行網箱養殖；而

（3）柬埔寨洞裏薩湖上的漁民尹耿麗頑強的帶領一家人，充滿信心地開始了新的捕撈季。

通過個故事，瀾滄江－湄公河流域的漁民的日常生活圖景生動地展現在我們眼前。

title: Episode 4

title: 第4集：大地之寶

overview:
瀾滄江－湄公河流域的寶石，驚艷寰宇，價值連城。自古以來，

緬甸紅寶石

緬甸紅寶石

大地中的寶藏就是一個國家的財富。在現代文明社會中，財富不僅僅是黃金、寶石這些礦產，還有那些國家的戰略物資：煤、石油、有色金屬。

本集介紹了：

（1）瀾滄江－湄公河流域各國國家財富的發展變化，從銅到金銀、寶石，直至煤、錫以及多種複合稀有金屬礦。

（2）另外，講述了一位緬甸礦工從世界最著名的抹谷紅寶石礦區出發，到仰光大金塔獻上自己的寶石，以求精神昇華的故事。

（3）本集闡述了這一區域人們對財富的認識和態度，同時也介紹了寶石的挖掘、加工過程；

（4）寶石的使用和歷史；

（5）仰光城市和仰光大金塔；遍

（6）佈於流域各國的礦產資源以及開發和利用。

title: 大地之寶

overview:
瀾滄江－湄公河流域的寶石，驚艷寰宇，價值聯城。自古以來，

緬甸紅寶石

緬甸紅寶石

大地中的寶藏就是一個國家的財富。在現代文明社會中，財富不僅僅是黃金、寶石這些礦產，還有那些國家的戰略物資：煤、石油、有色金屬。

本集介紹了：

（1）瀾滄江－湄公河流域各國國家財富的發展變化，從銅到金銀、寶石，直至煤、錫以及多種複合稀有金屬礦。

（2）另外，講述了一位緬甸礦工從世界最著名的抹谷紅寶石礦區出發，到仰光大金塔獻上自己的寶石，以求精神昇華的故事。

（3）本集闡述了這一區域人們對財富的認識和態度，同時也介紹了寶石的挖掘、加工過程；

（4）寶石的使用和歷史；

（5）仰光城市和仰光大金塔；遍

（6）佈於流域各國的礦產資源以及開發和利用。

title: Episode 5

title: 第5集：雨林故事

overview:
大湄公河次區域曾經被熱帶雨林所覆蓋。原本這里人們的生活方式完全適應熱帶雨林和叢林，很多民族甚至有自己保護森林資源的禁忌規定。然而人口的增加和對物質的渴望不斷衝擊著舊的防線。

本集通過深入老撾雨林村寨和中國西雙版納傣族村落的生活，記錄雨林民族的獨特文化，展現人們保護熱帶雨林的不同方式，介紹熱帶雨林的知識，表現美麗的熱帶雨林景色，揭示人類和熱帶雨林相互依存的關係。同時也告誡人們，過度的需求對原生態地理的危害。

title: 雨林故事

overview:
大湄公河次區域曾經被熱帶雨林所覆蓋。原本這裏人們的生活方式完全適應熱帶雨林和叢林，很多民族甚至有自己保護森林資源的禁忌規定。然而人口的增加和對物質的渴望不斷衝擊著舊的防線。

本集通過深入寮國雨林村寨和中國西雙版納傣族村落的生活，記錄雨林民族的獨特文化，展現人們保護熱帶雨林的不同方式，介紹熱帶雨林的知識，表現美麗的熱帶雨林景色，揭示人類和熱帶雨林相互依存的關係。同時也告誡人們，過度的需求對原生態地理的危害。

title: Episode 6

title: 第6集：果香人家

overview:
瀾滄江—湄公河流域最誘人的物產，是那些生長在熱帶天空下的水果。這裡的每個季節，大地上總是碩果累累。美味的水果在這片土地上俯仰皆是，這裡是世界著名的水果天堂。

對泰國羅永府果農頌薩和越南湄公河上的果商鄧文冬一家交叉敘述的故事線,串聯起了瀾滄江－湄公河流域豐富的物產、美麗的自然風光，表現了這裡富足悠閒的生活。現在這裡的人們開始意識到了水果產業在經濟、環保等方面的重要性，而不再僅僅是人們生活的必須和物產豐富的標誌。

title: 果香人家

overview:
瀾滄江 — 湄公河流域最誘人的物產，是那些生長在熱帶天空下的水果。這裏的每個季節，大地上總是碩果累累。美味的水果在這片土地上俯仰皆是，這裏是世界著名的水果天堂。

對泰國羅永府果農頌薩和越南湄公河上的果商鄧文冬一家交叉敍述的故事線, 串聯起了瀾滄江－湄公河流域豐富的物產、美麗的自然風光，表現了這裏富足悠閒的生活。現在這裏的人們開始意識到了水果產業在經濟、環保等方面的重要性，而不再僅僅是人們生活的必須和物產豐富的標誌。

title: Episode 7

title: 第7集：稻穀飄香

overview:
大湄公河次區域從北到南，跨越了溫帶、亞熱帶和熱帶，

眾多河流滋養著233萬平方公里肥沃的土地，為稻米的生長提供了最好的條件。稻子被種在高山之巔，種在遼闊的平原，也被種在大海邊，這是世界上稻米的主要產區。稻米是這個地區人們食物的最主要來源，經濟收入的重要資源。稻米生產決定了人們生活的內容和節奏，稻米的生產史可以說就是這個地區的文明史。

本集隨著民謠的節奏展開了一幅從播種到收穫的稻作畫卷。種類繁多的稻子：緬甸山上生長的旱稻、越南和柬埔寨的漂稻以及被專家稱為“植物中的大熊貓”的野生稻；多種多樣的耕作、播種與收穫方式，描述了流域各國人民和生存環境之間的關係以及由此產生的農耕文明，同時表達出人民對大自然的感恩之心。

title: 稻穀飄香

overview:
大湄公河次區域從北到南，跨越了温帶、亞熱帶和熱帶，

眾多河流滋養著 233 萬平方公裏肥沃的土地，為稻米的生長提供了最好的條件。稻子被種在高山之巔，種在遼闊的平原，也被種在大海邊，這是世界上稻米的主要產區。稻米是這個地區人們食物的最主要來源，經濟收入的重要資源。稻米生產決定了人們生活的內容和節奏，稻米的生產史可以説就是這個地區的文明史。

本集隨著民謠的節奏展開了一幅從播種到收穫的稻作畫卷。種類繁多的稻子：緬甸山上生長的旱稻、越南和柬埔寨的漂稻以及被專家稱為“植物中的大熊貓”的野生稻；多種多樣的耕作、播種與收穫方式，描述了流域各國人民和生存環境之間的關係以及由此產生的農耕文明，同時表達出人民對大自然的感恩之心。

title: Episode 8

title: 第8集：永遠的節日

overview:
瀾滄江－湄公河流域是世界上節日最豐富的地區之一，

許多古老的節日保持至今。可以說，節日是大湄公河次區域的一個表情。當大家為歡度一個共同的時刻而進行準備的時候，共同的文化背景、價值取向就把人們聯結在一起，節日是人們相互的認同。

瀾滄江－湄公河流域各國有著相似的文化背景，因此也有大部分人都要歡度的節日，比如春節、潑水節，同時，不同的國家、不同的民族也保留著自己獨特的節日，比如泰國的雨傘節、大象節、柬埔寨的送水節、中國雲南的祭龍節、火把節等等。

通過老撾少女素帕拉參加潑水節 “七仙女”選美的經歷、越南春節的準備過程以及各種節日的介紹，這個區域節日和水的特殊關係，節日和自然、宗教以及農耕生產的關係都在本集中得到解讀。

title: 永遠的節日

overview:
瀾滄江－湄公河流域是世界上節日最豐富的地區之一，

許多古老的節日保持至今。可以説，節日是大湄公河次區域的一個表情。當大家為歡度一個共同的時刻而進行準備的時候，共同的文化背景、價值取向就把人們聯結在一起，節日是人們相互的認同。

瀾滄江－湄公河流域各國有著相似的文化背景，因此也有大部分人都要歡度的節日，比如春節、潑水節，同時，不同的國家、不同的民族也保留著自己獨特的節日，比如泰國的雨傘節、大象節、柬埔寨的送水節、中國雲南的祭龍節、火把節等等。

通過寮國少女素帕拉參加潑水節 “七仙女”選美的經歷、越南春節的準備過程以及各種節日的介紹，這個區域節日和水的特殊關係，節日和自然、宗教以及農耕生產的關係都在本集中得到解讀。

title: Episode 9

title: 第9集：不變的虔誠

overview:
世界上恐怕沒有第二條河流像瀾滄江－湄公河這樣，

緬甸大金塔

緬甸大金塔

從源頭到入海，兩岸散落著無數的祭壇、寺院、靈塔以及各色各樣的宗教建築。它是構成瀾滄江－湄公河流域人民精神世界的重要因素，也是形成這裡生活習俗的重要因素。

（1）寺院的日常生活；

（2）佛寺的建築和裝飾藝術；

（3）緬甸萬塔之城－蒲甘；

（4）孩子們的成人禮；

（5）佛寺學校；

（6）收集保護貝葉經的故事；

（7）藏傳佛教的彩粉壇城等等，構成了本集的看點。

title: 不變的虔誠

overview:
世界上恐怕沒有第二條河流像瀾滄江－湄公河這樣，

緬甸大金塔

緬甸大金塔

從源頭到入海，兩岸散落著無數的祭壇、寺院、靈塔以及各色各樣的宗教建築。它是構成瀾滄江－湄公河流域人民精神世界的重要因素，也是形成這裏生活習俗的重要因素。

（1）寺院的日常生活；

（2）佛寺的建築和裝飾藝術；

（3）緬甸萬塔之城－蒲甘；

（4）孩子們的成人禮；

（5）佛寺學校；

（6）收集保護貝葉經的故事；

（7）藏傳佛教的彩粉壇城等等，構成了本集的看點。

title: Episode 10

title: 第10集：龍舟競渡

overview:
瀾滄江－湄公河流域的六個國家都有龍舟，雖然各地比賽龍舟

的時間、方式並不相同，但是龍舟都體現了人們對神聖河水的崇拜與敬畏，對風調雨順、五穀豐登、美滿生活的企盼，以及在這一活動中所需要的那種團結、和諧、拼搏的精神。

本集同時講述了中國廣西和老撾兩支龍舟隊訓練、比賽的故事，並介紹了端午節和開門節的習俗；也讓我們看到了各國不同龍舟賽的熱烈場面，不同的生活風情。從本集可以看到在瀾滄江－湄公河流域各國，水和人們的生活是如此密切相關，人們對水的感激和敬畏之情。

title: 龍舟競渡

overview:
瀾滄江－湄公河流域的六個國家都有龍舟，雖然各地比賽龍舟

的時間、方式並不相同，但是龍舟都體現了人們對神聖河水的崇拜與敬畏，對風調雨順、五穀豐登、美滿生活的企盼，以及在這一活動中所需要的那種團結、和諧、拼搏的精神。

本集同時講述了中國廣西和寮國兩支龍舟隊訓練、比賽的故事，並介紹了端午節和開門節的習俗；也讓我們看到了各國不同龍舟賽的熱烈場面，不同的生活風情。從本集可以看到在瀾滄江－湄公河流域各國，水和人們的生活是如此密切相關，人們對水的感激和敬畏之情。

title: Episode 11

title: 第11集：鮮花之地

overview:
大湄公河次區域是世界上鮮花最繁盛的地區。這個地區非常適於鮮花的生長，鮮花在瀾滄江湄公河流域各國到處盛開。鮮花作為一種浪漫的物產在這裡的生活中廣泛被使用著：慶節日、壯典禮、飾居室、美身體、敬神佛，甚至飲食都要用到鮮花。

中國雲南鮮花生產基地花農的發展故事和泰國蘭花種植園的情況分別呈現，構成了本集影片的主要部分。本集還通過對使用鮮花的介紹，表現了人們對鮮花的看法、鮮花所代表的社會文化意義；通過對鮮花各種交易方式的介紹，揭示了鮮花所蘊藏的巨大環保經濟潛力。

title: 鮮花之地

overview:
大湄公河次區域是世界上鮮花最繁盛的地區。這個地區非常適於鮮花的生長，鮮花在瀾滄江湄公河流域各國到處盛開。鮮花作為一種浪漫的物產在這裏的生活中廣泛被使用著：慶節日、壯典禮、飾居室、美身體、敬神佛，甚至飲食都要用到鮮花。

中國雲南鮮花生產基地花農的發展故事和泰國蘭花種植園的情況分別呈現，構成了本集影片的主要部分。本集還通過對使用鮮花的介紹，表現了人們對鮮花的看法、鮮花所代表的社會文化意義；通過對鮮花各種交易方式的介紹，揭示了鮮花所藴藏的巨大環保經濟潛力。

title: Episode 12

title: 第12集：手工製造

overview:
在瀾滄江－湄公河流域各國，手工打造世界的傳統依然在繼續。燦爛悠久的文化傳統就表現在精湛的手工藝的創造上，無數的藝術大師就產生在民間。流域各國都有非凡的手工藝和卓越的匠人，這是古老文明的傳統，也是經濟增長的巨大潛能。民族手工藝也相當脆弱，很容易在現代化的過程中迅速消亡。

（1）雲南騰沖的鄭大爺如何用簡單原始的材料製作出古老質樸的油紙傘，他的手藝能否傳承下去？

（2）緬甸手工藝人吳茂茂怎樣經營他的漆器店，將傳統的漆器發揚光大？

兩條平行發展的故事線之外，本集還將介紹老撾川壙平原的神秘巨石、有“四萬寶塔之城”之稱的緬甸蒲甘、越南著名的螺鈿藝術、與手工藝有關的節日等。

title: 手工製造

overview:
在瀾滄江－湄公河流域各國，手工打造世界的傳統依然在繼續。燦爛悠久的文化傳統就表現在精湛的手工藝的創造上，無數的藝術大師就產生在民間。流域各國都有非凡的手工藝和卓越的匠人，這是古老文明的傳統，也是經濟增長的巨大潛能。民族手工藝也相當脆弱，很容易在現代化的過程中迅速消亡。

（1）雲南騰沖的鄭大爺如何用簡單原始的材料製作出古老質樸的油紙傘，他的手藝能否傳承下去？

（2）緬甸手工藝人吳茂茂怎樣經營他的漆器店，將傳統的漆器發揚光大？

兩條平行發展的故事線之外，本集還將介紹寮國川壙平原的神秘巨石、有“四萬寶塔之城”之稱的緬甸蒲甘、越南著名的螺鈿藝術、與手工藝有關的節日等。

title: Episode 13

title: 第13集：吳哥的微笑

overview:
吳哥無疑是大湄公河次區域最重要的文化歷史遺跡，更多的是它無

可比擬的象徵意義。800年前，一個中國人來到這裡，記下了當時吳哥的盛景。如今更多的人來到瀾滄江－湄公河流域，能看到的不僅是吳哥在微笑，也能看到瑯勃拉邦、麗江、美山、素可泰、蒲甘……這些人類偉大的文明遺存。

本集主要表現：

（1）吳哥偉大的建築和雕刻藝術；

（2）吳哥遺跡所反映出的王朝興盛和衰落；

（3）吳哥建築群的歷史及其怎樣重新被人們重視；

（4）吳哥的現在－人們眼中的奇蹟和世界著名旅遊勝地。

吳哥這不朽的工程從沒有湮沒，不需要被“發現”，它和這裡的人們息息相關，生活在一起。

title: 吳哥的微笑

overview:
吳哥無疑是大湄公河次區域最重要的文化歷史遺跡，更多的是它無

可比擬的象徵意義。800 年前，一個中國人來到這裏，記下了當時吳哥的盛景。如今更多的人來到瀾滄江－湄公河流域，能看到的不僅是吳哥在微笑，也能看到瑯勃拉邦、麗江、美山、素可泰、蒲甘……這些人類偉大的文明遺存。

本集主要表現：

（1）吳哥偉大的建築和雕刻藝術；

（2）吳哥遺跡所反映出的王朝興盛和衰落；

（3）吳哥建築群的歷史及其怎樣重新被人們重視；

（4）吳哥的現在－人們眼中的奇蹟和世界著名旅遊勝地。

吳哥這不朽的工程從沒有湮沒，不需要被“發現”，它和這裏的人們息息相關，生活在一起。

title: Episode 14

title: 第14集：獨特的魅力

overview:
在瀾滄江－湄公河流域各國，婦女們的地位與世界上別的地區有所不同，古代母系氏族社會的某些遺風一直保存下來。因此，今天在大湄公河次區域可以看到，婦女在社會結構當中的作用非常獨特，她們常常是家庭經濟的主宰。婦女是母親，她們在很大程度上決定這個地區的未來。

本集通過敘述：

（1）越南女排爆隊員阿草平凡而危險的生活、

（2）雲南茶商阮殿蓉的創業故事，

穿插以柬埔寨、泰國、緬甸等各國婦女或心靈手巧、或勤勞智慧、或溫婉美麗的獨特風情，有力地表現了瀾滄江－湄公河流域婦女們在日常生活中體現出的精神風貌。

title: 獨特的魅力

overview:
在瀾滄江－湄公河流域各國，婦女們的地位與世界上別的地區有所不同，古代母系氏族社會的某些遺風一直保存下來。因此，今天在大湄公河次區域可以看到，婦女在社會結構當中的作用非常獨特，她們常常是家庭經濟的主宰。婦女是母親，她們在很大程度上決定這個地區的未來。

本集通過敍述：

（1）越南女排爆隊員阿草平凡而危險的生活、

（2）雲南茶商阮殿蓉的創業故事，

穿插以柬埔寨、泰國、緬甸等各國婦女或心靈手巧、或勤勞智慧、或温婉美麗的獨特風情，有力地表現了瀾滄江－湄公河流域婦女們在日常生活中體現出的精神風貌。

title: Episode 15

title: 第15集：一起成長

overview:
兒童是未來，教育是希望。瀾滄江－湄公河流域各國的孩子們正在和平、發展的環境中健康成長。在成長的過程中，孩子們處於不同的環境，身邊有不同的榜樣。

本集講述了：

（1）柬埔寨的孤兒們在學習雕刻過程中的成長，

（2）泰國大海嘯時奇蹟般生還的孩子在母親榜樣的力量中成長，

（3）中國廣西女童在社會關懷和傳統文化氛圍中的成長，

（4）佛教國家緬甸的孩子們在出家的過程中成長。

title: 一起成長

title: Episode 16

title: 第16集：市場百態

overview:
大湄公河次區域是一個物華天寶的區域，這裡盛產稻米、橡膠、木材、水果和各種水產。在這個流域，貿易是一個傳統，一直十分活躍。隨著社會的不斷進步，各個流域國家的市場形態也越來越豐富多樣。在大湄公河次區域能夠看到一部完整的活著的人類市場史。

本集展現了：各種交易市場的形態，如偏遠地區的集市、以物易物的交易方式、流域國家最有特色的水上市場、殖民主義輸入的市場等等。本集還通過一個雄心勃勃的越南年輕人的發展故事，展現了越南快速成長的經濟和充滿活力的胡志明市。本集當中可以看到這裡的人們是怎樣熱情的生活並對未來充滿希望。

title: 市場百態

overview:
大湄公河次區域是一個物華天寶的區域，這裏盛產稻米、橡膠、木材、水果和各種水產。在這個流域，貿易是一個傳統，一直十分活躍。隨著社會的不斷進步，各個流域國家的市場形態也越來越豐富多樣。在大湄公河次區域能夠看到一部完整的活著的人類市場史。

本集展現了：各種交易市場的形態，如偏遠地區的集市、以物易物的交易方式、流域國家最有特色的水上市場、殖民主義輸入的市場等等。本集還通過一個雄心勃勃的越南年輕人的發展故事，展現了越南快速成長的經濟和充滿活力的胡志明市。本集當中可以看到這裏的人們是怎樣熱情的生活並對未來充滿希望。

title: Episode 17

title: 第17集：一同走過

overview:
大湄公河次區域，是世界上地理形勢最險峻複雜的地區之一。曾經，這片大地的高山大河與茂密叢林阻隔了人們的交往，交通使人們之間的溝通及合作成為可能，也使整個次區域的協作與發展成為可能。

本集將介紹整個大湄公河次區域交通、航運的歷史及現狀，包括：

（1）馬幫老人對茶馬古道的回憶；

（2）緬甸的交通樞紐曼德勒；

（3）緬甸鮮花車站的生活以及對百年曆史的老車站的介紹；

（4）滇越鐵路的現狀；昆曼公路的介紹等等。

我們將看到從騾馬到汽車，從崎嶇蜿蜒的茶馬古道到寬闊便利的高速公路，交通給人們的生活方式帶來了怎樣的變化以及瀾滄江－湄公河流域人們對美好生活的追求。

title: 一同走過

title: Episode 18

title: 第18集：江河變通途

overview:
瀾滄江-湄公河與沿途無數的支流組成了一個龐大水系。

孔埠瀑布

孔埠瀑布

無數縱橫交錯的水道，既有利於灌溉，更有利於船行。但是在這裡，河流也成為了人們溝通交流的障礙。千百年來，這裡的人民始終沒有放棄變河流為通途的美好願望，這種努力一直延續到了今天。通過瀾滄江－湄公河，人們建立了友誼；更是通過這條國際河流，成就了年輕人的美好姻緣。

本集介紹了：

（1）世界上最寬的孔埠瀑布群（老撾與柬埔寨兩國交界處）；

（2）瀾滄江－湄公河航道的疏浚和由此帶來的變化；

（3）湄公河邊泰國小鎮清盛和那裡的中文教育；

（4）一個中國商人依靠航運在泰國創業的故事；

（5）越南少女阿灣一家在湄公河上的生活；

（6）中國路橋建設者在越南的浪漫故事等等。

title: 江河變通途

overview:
瀾滄江 - 湄公河與沿途無數的支流組成了一個龐大水系。

孔埠瀑布

孔埠瀑布

無數縱橫交錯的水道，既有利於灌溉，更有利於船行。但是在這裏，河流也成為了人們溝通交流的障礙。千百年來，這裏的人民始終沒有拋棄變河流為通途的美好願望，這種努力一直延續到了今天。通過瀾滄江－湄公河，人們建立了友誼；更是通過這條國際河流，成就了年輕人的美好姻緣。

本集介紹了：

（1）世界上最寬的孔埠瀑布群（寮國與柬埔寨兩國交界處）；

（2）瀾滄江－湄公河航道的疎浚和由此帶來的變化；

（3）湄公河邊泰國小鎮清盛和那裏的中文教育；

（4）一個中國商人依靠航運在泰國創業的故事；

（5）越南少女阿灣一家在湄公河上的生活；

（6）中國路橋建設者在越南的浪漫故事等等。

title: Episode 19

title: 第19集：金三角的變遷

overview:
種植罌粟，曾一度是金三角地區人們的謀生手段。這裡一半

以上的可耕地被用於種植罌粟，曾經是全球最大的罌粟種植區和毒源區，每年向全球毒品市場供應上千噸鴉片及其製成品。漫山遍野的惡之花－罌粟曾經極大地損害了這個地區的形象，金三角也因此變成了神秘的恐怖區域。今天瀾滄江－湄公河流域各國都在行動，金三角正在變成綠三角。

本集介紹了：

（1）這個地區罌粟的種植史；

（2）毒品的危害；

（3）菸農過去和現在的生活；

（4）金三角替代種植的情況；

（5）國際的協調行動。

在本集當中，還將看到有史以來首次用高清攝影機從空中紀錄的金三角的影像。在鏡頭前，這塊神秘的土地已重新成為田園，湄公河流過綠色的山野，寧靜的氣息四處瀰漫。這塊土地已與瀾滄江--湄公河流域的眾多鄉村一樣清新、自然。

title: 金三角的變遷

overview:
種植罌粟，曾一度是金三角地區人們的謀生手段。這裏一半

以上的可耕地被用於種植罌粟，曾經是全球最大的罌粟種植區和毒源區，每年向全球毒品市場供應上千噸鴉片及其製成品。漫山遍野的惡之花－罌粟曾經極大地損害了這個地區的形象，金三角也因此變成了神秘的恐怖區域。今天瀾滄江－湄公河流域各國都在行動，金三角正在變成綠三角。

本集介紹了：

（1）這個地區罌粟的種植史；

（2）毒品的危害；

（3）煙農過去和現在的生活；

（4）金三角替代種植的情況；

（5）國際的協調行動。

在本集當中，還將看到有史以來首次用高清攝影機從空中紀錄的金三角的影像。在鏡頭前，這塊神秘的土地已重新成為田園，湄公河流過綠色的山野，寧靜的氣息四處瀰漫。這塊土地已與瀾滄江--湄公河流域的眾多鄉村一樣清新、自然。

title: Episode 20

title: 第20集：共有的家園

overview:
瀾滄江湄公河在奔騰了近五千公里後，於越南胡志明市匯入大海。由瀾滄江湄公河連接的大湄公河次區域擁有漫長的海岸線，綿延超過一萬多公里，浩瀚的海域見證了十五世紀的海上絲綢之路，以及由來已久的次區域各國海上貿易，見證了各國文化交融的歷史。今天，各國迅猛發展的沿海港口繼續著各國間的貿易往來，從1992年大湄公河次區域經濟合作機制的啟動，特別是2002年合作機制全面實施以來，次區域各國的交流與合作進入了一個嶄新的階段。

本集綜合性地展示了：

（1）各國經濟合作的現狀、中國政府在合作中作出的努力、各國在文化、旅遊等各方面交流。

（2）本集還展示了中國文物工作隊在柬埔寨幫助修建吳哥週薩神廟的故事，

（3）次區域各國留學生在中國的學習、生活情況，

（4）以及各國駐華使節對經貿合作的評價，

而次區域六國國家電視台合作攝製的《同飲一江水》正是用影像記錄了次區域各國“合作、友誼、和諧、發展”的主題。

title: 共有的家園

overview:
瀾滄江湄公河在奔騰了近五千公裏後，於越南胡志明市匯入大海。由瀾滄江湄公河聯接的大湄公河次區域擁有漫長的海岸線，綿延超過一萬多公裏，浩瀚的海域見證了十五世紀的海上絲綢之路，以及由來已久的次區域各國海上貿易，見證了各國文化交融的歷史。今天，各國迅猛發展的沿海港口繼續著各國間的貿易往來，從 1992 年大湄公河次區域經濟合作機制的啟動，特別是 2002 年合作機制全面實施以來，次區域各國的交流與合作進入了一個嶄新的階段。

本集綜合性地展示了：

（1）各國經濟合作的現狀、中國政府在合作中作出的努力、各國在文化、旅遊等各方面交流。

（2）本集還展示了中國文物工作隊在柬埔寨幫助修建吳哥週薩神廟的故事，

（3）次區域各國留學生在中國的學習、生活情況，

（4）以及各國駐華使節對經貿合作的評價，

而次區域六國國家電視台合作攝製的《同飲一江水》正是用影像記錄了次區域各國“合作、友誼、和諧、發展”的主題。

title: 第一季

overview: 由中央電視台牽頭，聯合大湄公河次區域柬埔寨、老撾、緬甸、泰國、越南五國國家電視台合作攝製，該片記錄了泰國78歲的馴像大師、越南女子排爆隊員、老撾原始熱帶雨林村民、柬埔寨洞里薩湖和中國廣西桂林有著相同境遇的漁民、泰國大海嘯中奇蹟般生還的孩子、緬甸著名紅寶石礦區的礦工、中國雲南傳統手工藝人等四十多個人物的生動片段，同時將刻畫著大湄公河次區域燦爛古代文明、豐富自然資源、獨特人文風情的精彩畫卷，以及瀾滄江-湄公河流域各國在經濟、文化等方面合作成果如實地展現在觀眾面前。

title: 同飲一江水

overview:
《同飲一江水》是中央電視台首次就同一主題進行多國合作的大型人文地理類紀錄片，全片通過高清攝像機和立體聲錄音設備記錄影像和音效，畫質精美，影像逼真。而多地區的航拍、動用重型設備的特技攝影等手段更使影片具有強烈的視覺衝擊力。

該片的成功推出，不僅能夠通過電視這一有力的宣傳渠道為大湄公河次區域做全面的推廣，增進次區域內人民之間的相互了解，加深世界對整個區域的認識，同時也充分體現了次區域六國之間的友誼，和在電視文化方面交流、合作的成果。

該片本著“和平、友誼、合作、發展”主旨，從大湄公河次區域地理、自然、經濟、文化、宗教、人民生活和社會現狀等各個側面切入，講述不同國家不同經歷的人們和他們的生活故事。

title: 同饮一江水

overview: 本着“和平、友谊、合作、发展”主旨，从大湄公河次区域地理、自然、经济、文化、宗教、人民生活和社会现状等各个侧面切入，讲述不同国家不同经历的人们和他们的生活故事。记录了泰国78岁的驯象大师、越南女子排爆队员、老挝原始热带雨林村民、柬埔寨洞里萨湖和中国广西桂林有着相同境遇的渔民、泰国大海啸中奇迹般生还的孩子、缅甸著名红宝石矿区的矿工、中国云南传统手工艺人等四十多个人物的生动片段，同时将刻画着大湄公河次区域灿烂古代文明、丰富自然资源、独特人文风情的精彩画卷，以及澜沧江-湄公河流域各国在经济、文化等方面合作成果

title: 同饮一江水

title: 同飲一江水

overview:
《同飲一江水》是中央電視台首次就同一主題進行多國合作的大型人文地理類紀錄片，全片通過高清攝像機和立體聲錄音設備記錄影像和音效，畫質精美，影像逼真。而多地區的航拍、動用重型設備的特技攝影等手段更使影片具有強烈的視覺衝擊力。

該片的成功推出，不僅能夠通過電視這一有力的宣傳渠道為大湄公河次區域做全面的推廣，增進次區域內人民之間的相互瞭解，加深世界對整個區域的認識，同時也充分體現了次區域六國之間的友誼，和在電視文化方面交流、合作的成果。

該片本著“和平、友誼、合作、發展”主旨，從大湄公河次區域地理、自然、經濟、文化、宗教、人民生活和社會現狀等各個側面切入，講述不同國家不同經歷的人們和他們的生活故事。

original_title: 同饮一江水


title: 118 Reunion 118 大团圆

type: Backdrop

type: Poster

status: ReturningSeries

title: 118 Reunion 118 大团圆 - EP1

overview: Shun Feng and Mei Zhen are involved in the daily operations of 118. Business is booming and Da Ming is extremely happy and is busy preparing to welcome the New Year

title: 118 Reunion 118 大团圆 - EP1

title: 118 Reunion 118 大團圓 - EP1

overview: 要要發總店由順風坐鎮，分店則由美珍主掌大局，兩間店的生意都很旺，達明心情大好，準備迎接新年到來。玉葉在家裏當網絡直播主播，把家中大小事都直播出去，但粉絲寥寥無幾，打賞少得可憐，有個叫"魯蛇 1 號"的甚至譏諷她。

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: EP1

title: 118 Reunion 118 大团圆

title: 118大团圆

overview: 故事围绕着长篇剧《118》的原班人马发展，发生了一些有趣、温馨的故事。达明（周初明）发挥“取之社会用之社会”精神，顾着关心社区贫困老人，引来老婆媚媚（潘玲玲）不快。媚媚去参加选美比赛，以证明自己风采依旧，还引来一中年大亨的注意，说她长得更自己失踪的太太一模一样。新年将到，顺风（周崇庆）因算命佬说他“狗年不当爸，无儿无女又不发”，倍感压力。顺风发现美珍（马艺瑄）常常与建国（章证翔）出去，怀疑妻子在他的背后搞外遇。阿娘（陈汉玮）初为人父，紧张兮兮，让妻子姗姗（沈琳宸）感到烦不胜烦。她后来爱上攀岩运动，认识了比她年轻的指导教练 Arthur（陈一熙）。新的一年即将来临，达明一家会是否可以开开心心地迎接新的狗年呢？

title: 118 大團圓

overview: 故事圍繞著長篇劇《118》的原班人馬發展，發生了一些有趣、温馨的故事。達明（周初明）發揮“取之社會用之社會”精神，顧著關心社區貧困老人，引來老婆媚媚（潘玲玲）不快。媚媚去參加選美比賽，以證明自己風采依舊，還引來一中年大亨的注意，説她長得更自己失蹤的太太一模一樣。新年將到，順風（周崇慶）因算命佬説他“狗年不當爸，無兒無女又不發”，倍感壓力。順風發現美珍（馬藝瑄）常常與建國（章證翔）出去，懷疑妻子在他的背後搞外遇。阿孃（陳漢瑋）初為人父，緊張兮兮，讓妻子姍姍（沈琳宸）感到煩不勝煩。她後來愛上攀巖運動，認識了比她年輕的指導教練 Arthur（陳一熙）。新的一年即將來臨，達明一家會是否可以開開心心地迎接新的狗年呢？

original_title: 118 Reunion 118 大团圆

original_language: zh


title: Colourful Bone

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: 如是为情换脸改命，静姝得到传说死士

overview: 天楚朝天翊帝突然失踪，尚书郎风如歌自封国师把持朝政。风如歌的义女静姝遭奸人追杀，风如歌只好将静姝暂时安置在红药居。一日红药居突然出现一名晕厥女子，随她而来的还有站在悬崖上一动不动的男子。静姝将晕厥女子如是救醒，她对站在悬崖的男子更为牵挂。男子体力不支险些坠崖，静姝急忙救助，但是男子仍不吃不喝。如是告知此男子是自己的死士，而死士只会听主人的命令。静姝为了救死士不惜亮出自己是画皮师的秘密，她承诺帮如是换脸，而条件就是这个死士将归自己所有。

title: 如是為情換臉改命，靜姝得到傳説死士

overview: 天楚朝天翊帝突然失蹤，尚書郎風如歌自封國師把持朝政。風如歌的義女靜姝遭奸人追殺，風如歌只好將靜姝暫時安置在紅藥居。一日紅藥居突然出現一名暈厥女子，隨她而來的還有站在懸崖上一動不動的男子。靜姝將暈厥女子如是救醒，她對站在懸崖的男子更為牽掛。男子體力不支險些墜崖，靜姝急忙救助，但是男子仍不吃不喝。如是告知此男子是自己的死士，而死士只會聽主人的命令。靜姝為了救死士不惜亮出自己是畫皮師的秘密，她承諾幫如是換臉，而條件就是這個死士將歸自己所有。

title: Episode 2

title: 如是得到情郎独宠

overview: 静姝帮如是换了一张脸，如是临走将控制死士的玉管交给静姝。南郡族公主要和天楚太子楚子复和亲，阿黎却被师父石薰控制，而石薰目的竟是刺杀天楚国皇上。如是化身莫愁重新嫁给顾朝晖，朝晖对如是疼爱不已，然而如是却不停出现幻觉。死士一直守在静姝身边闹出笑话，静姝耐心教死士如何用筷子。宽叔拿玉管逗死士吃野果子，静姝心疼连忙阻止。静姝决定还死士自由，她将玉管还给死士并送其离开红药居。静姝帮如是复诊，如是却阴险掏出尖刀。

title: 如是得到情郎獨寵

overview: 靜姝幫如是換了一張臉，如是臨走將控制死士的玉管交給靜姝。南郡族公主要和天楚太子楚子復和親，阿黎卻被師父石薰控制，而石薰目的竟是刺殺天楚國皇上。如是化身莫愁重新嫁給顧朝暉，朝暉對如是疼愛不已，然而如是卻不停出現幻覺。死士一直守在靜姝身邊鬧出笑話，靜姝耐心教死士如何用筷子。寬叔拿玉管逗死士吃野果子，靜姝心疼聯忙阻止。靜姝決定還死士自由，她將玉管還給死士並送其離開紅藥居。靜姝幫如是複診，如是卻陰險掏出尖刀。

title: Episode 3

title: 如是误会生歹意 死士突现救下静姝

overview: 如是拿刀向静姝刺去，死士突然出现一把将刀握住，如是坦言自己受到要挟，静姝谅解放走了如是。死士将玉管交还给静姝，静姝气不过要将玉管砸毁，死士却突然开口讲话。静姝兴奋给死士起名掠影，掠影晚上做噩梦变癫狂随后竟然被闪电击中。风如歌得知红药居来了陌生人，他派寒光暗中去灭口。掠影觉察到寒光到来与其交起手来，静姝担心掠影伤势令寒光吃醋不已。寒光质问掠影如何知道红药居的机关，掠影自由出入迷宫以证能力。

title: 如是誤會生歹意 死士突現救下靜姝

overview: 如是拿刀向靜姝刺去，死士突然出現一把將刀握住，如是坦言自己受到要挾，靜姝諒解放走了如是。死士將玉管交還給靜姝，靜姝氣不過要將玉管砸毀，死士卻突然開口講話。靜姝興奮給死士起名掠影，掠影晚上做噩夢變癲狂隨後竟然被閃電擊中。風如歌得知紅藥居來了陌生人，他派寒光暗中去滅口。掠影覺察到寒光到來與其交起手來，靜姝擔心掠影傷勢令寒光吃酢不已。寒光質問掠影如何知道紅藥居的機關，掠影自由出入迷宮以證能力。

title: Episode 4

title: 南郡使臣用幻术 如歌识破将计就计

overview: 南郡国使臣来见风如歌竟然暗中用幻术，风如歌发觉决定将计就计。阿黎见太子楚子复商议和亲一事，楚子复冷漠置之不理。如是的父亲来到顾府，朝晖战战兢兢担心岳父寻找如是，令莫愁惊讶的是如是竟然出现，莫愁急忙向静姝求救。静姝打算亲自去一趟顾府，掠影牵挂依依不舍。静姝讲述当年显露天赋才被师父传授画皮之术，她不想有人利用自己的技艺。静姝易容潜入顾府和假如是对话一番，结果离开时被人发现不慎落井。

title: 南郡使臣用幻術 如歌識破將計就計

overview: 南郡國使臣來見風如歌竟然暗中用幻術，風如歌發覺決定將計就計。阿黎見太子楚子復商議和親一事，楚子復冷漠置之不理。如是的父親來到顧府，朝暉戰戰兢兢擔心嶽父尋找如是，令莫愁驚訝的是如是竟然出現，莫愁急忙向靜姝求救。靜姝打算親自去一趟顧府，掠影牽掛依依不捨。靜姝講述當年顯露天賦才被師父傳授畫皮之術，她不想有人利用自己的技藝。靜姝易容潛入顧府和假如是對話一番，結果離開時被人發現不慎落井。

title: Episode 5

title: 掠影受高人指点 紧急跳井救出静姝

overview: 掠影受神秘人指引发现了掉在井里的静姝，他立刻跳进去将静姝救出。静姝对掠影越发亲密，掠影发现自己重伤命不久矣，他冷漠拒绝静姝的好意。假如是找到莫愁并出言嘲讽，她还当着朝晖的面摆出主母的架子，莫愁难忍又不能拆穿。南郡使臣要求重新划定国界，风如歌假装配合引使臣上当，结果使臣反被控制划出国界自食恶果。静姝发现掠影有内伤，掠影怕静姝担心胡乱称自己能治，静姝兴奋按照掠影的药认真调制方子。

title: 掠影受高人指點 緊急跳井救出靜姝

overview: 掠影受神秘人指引發現了掉在井裏的靜姝，他立刻跳進去將靜姝救出。靜姝對掠影越發親密，掠影發現自己重傷命不久矣，他冷漠拒絕靜姝的好意。假如是找到莫愁並出言嘲諷，她還當著朝暉的面擺出主母的架子，莫愁難忍又不能拆穿。南郡使臣要求重新劃定國界，風如歌假裝配合引使臣上當，結果使臣反被控制劃出國界自食惡果。靜姝發現掠影有內傷，掠影怕靜姝擔心胡亂稱自己能治，靜姝興奮按照掠影的藥認真調製方子。

title: Episode 6

title: 赵如是被治以罪名，白狄天楚风云将起

overview: 朝晖被黑衣人劫持遭到凌辱，如是趁机献计可以帮朝晖夺取皇位，而条件就是让朝晖赶走莫愁。掠影在红药居受到悉心照顾，然而他还有一个不为人知的身份。楚子复逼问太傅皇上失踪的内情，他这才知道风如歌的篡政暴行。掠影陪静姝一起采药，两人一起躲雨倍显亲密。莫愁逐渐感到自己的地位不保，她假装向如是认错暗中给玫瑰露里下毒，然而如是早已发现。莫愁被抓个正着，如是趁机刑讯逼供逼莫愁服下毒药。

title: 趙如是被治以罪名，白狄天楚風雲將起

overview: 朝暉被黑衣人劫持遭到淩辱，如是趁機獻計可以幫朝暉奪取皇位，而條件就是讓朝暉趕走莫愁。掠影在紅藥居受到悉心照顧，然而他還有一個不為人知的身份。楚子復逼問太傅皇上失蹤的內情，他這才知道風如歌的篡政暴行。掠影陪靜姝一起採藥，兩人一起躲雨倍顯親密。莫愁逐漸感到自己的地位不保，她假裝向如是認錯暗中給玫瑰露裏下毒，然而如是早已發現。莫愁被抓個正著，如是趁機刑訊逼供逼莫愁服下毒藥。

title: Episode 7

title: 太子问路被敲诈 武力惹官兵仓皇逃

overview: 朝晖急忙赶来阻止，在铁证下莫愁再难狡辩结果被关入大牢。子复利用寒光的令牌混出皇宫，他问路遭到敲诈险些被抓。子复和百姓争辩天下是姓楚还是姓风，百姓的一番话令他醒悟，子复逃跑时误打误撞上了阿黎的轿子。朝晖发现莫愁换脸的真相，而如是却逼他杀掉莫愁。朝晖来大牢探视莫愁，莫愁坦白自己换脸只为博得情郎芳心，朝晖悔恨不已却仍将毒酒递给莫愁。莫愁中毒倒地，寒光受静姝所托来救莫愁，他急忙给莫愁服用解毒药。

title: 太子問路被敲詐 武力惹官兵倉皇逃

overview: 朝暉急忙趕來阻止，在鐵證下莫愁再難狡辯結果被關入大牢。子複利用寒光的令牌混出皇宮，他問路遭到敲詐險些被抓。子復和百姓爭辯天下是姓楚還是姓風，百姓的一番話令他醒悟，子復逃跑時誤打誤撞上了阿黎的轎子。朝暉發現莫愁換臉的真相，而如是卻逼他殺掉莫愁。朝暉來大牢探視莫愁，莫愁坦白自己換臉只為博得情郎芳心，朝暉悔恨不已卻仍將毒酒遞給莫愁。莫愁中毒倒地，寒光受靜姝所託來救莫愁，他急忙給莫愁服用解毒藥。

title: Episode 8

title: 寒光再次来挑衅

overview: 子复被阿黎迷晕，醒来时却不见佩剑，阿黎告诉子复如果想出城就必须听她的。寒光再次来找掠影挑战，掠影行动快似闪电轻松摆脱寒光的纠缠。子复听从阿黎的意见假扮成阿黎的夫君，阿黎出城谎称夫君患有传染恶疾才成功躲过盘查。静姝得知太子逃出宫非常心急，她让宽叔和掠影前去接应，可是掠影一心牵挂静姝不愿离开。静姝被逼扬言要和掠影断绝主仆关系，掠影这才悻悻离去。

title: 寒光再次來挑釁

overview: 子覆被阿黎迷暈，醒來時卻不見佩劍，阿黎告訴子復如果想出城就必須聽她的。寒光再次來找掠影挑戰，掠影行動快似閃電輕鬆擺脱寒光的糾纏。子復聽從阿黎的意見假扮成阿黎的夫君，阿黎出城謊稱夫君患有傳染惡疾才成功躲過盤查。靜姝得知太子逃出宮非常心急，她讓寬叔和掠影前去接應，可是掠影一心牽掛靜姝不願離開。靜姝被逼揚言要和掠影斷絕主僕關係，掠影這才悻悻離去。

title: Episode 9

title: 楚子复与阿黎同住一室，红药居中静姝遭遇危险

overview: 阿黎送子复出城仍不罢休，她调皮整的子复苦不堪言。掠影去找宽叔却在路上意外碰到子复，可是他不知道子复就是太子。子复被一群人追杀，掠影出手搭救，阿黎却出来放毒搅局。朝中马上要举行祭天大典，各方势力都虎视眈眈，然而太子失踪更加令风如歌头疼。阿黎故意和子复玩真心话的游戏，她得知子复已有心上人之后闷闷不乐。寒光特意为静姝准备生日宴，掠影受神秘人命令回到红药居保护静姝。

title: 楚子復與阿黎同住一室，紅藥居中靜姝遭遇危險

overview: 阿黎送子復出城仍不罷休，她調皮整的子復苦不堪言。掠影去找寬叔卻在路上意外碰到子復，可是他不知道子復就是太子。子覆被一羣人追殺，掠影出手搭救，阿黎卻出來放毒攪局。朝中馬上要舉行祭天大典，各方勢力都虎視眈眈，然而太子失蹤更加令風如歌頭疼。阿黎故意和子復玩真心話的遊戲，她得知子復已有心上人之後悶悶不樂。寒光特意為靜姝準備生日宴，掠影受神秘人命令回到紅藥居保護靜姝。

title: Episode 10

title: 静姝遇刺离开红药居

overview: 入夜后果然有黑衣人前来刺杀静姝，寒光被迷晕，幸亏掠影拼命相救。红药居已经不再安全，静姝将受伤的掠影转移到别处治疗。阿黎不忍心对子复下手，南郡的官员决意杀掉子复却被阿黎阻止。子复被南郡的士兵追杀，阿黎挟持房大人借来援兵，子复这才转危为安。掠影伤势严重还噩梦不断，他回忆自己受难的画面痛苦不已，静姝看到掠影满身的伤痕更是心疼。寒光在寺庙追查再次被迷晕，而静姝接到假的密信后准备去找子复。

title: 靜姝遇刺離開紅藥居

overview: 入夜後果然有黑衣人前來刺殺靜姝，寒光被迷暈，幸虧掠影拼命相救。紅藥居已經不再安全，靜姝將受傷的掠影轉移到別處治療。阿黎不忍心對子復下手，南郡的官員決意殺掉子復卻被阿黎阻止。子覆被南郡計程車兵追殺，阿黎挾持房大人借來援兵，子復這才轉危為安。掠影傷勢嚴重還噩夢不斷，他回憶自己受難的畫面痛苦不已，靜姝看到掠影滿身的傷痕更是心疼。寒光在寺廟追查再次被迷暈，而靜姝接到假的密信後準備去找子復。

title: Episode 11

title: 掠影被人控制刺杀太子，大典在即朝中暗流涌动

overview: 宰相赵阔怂恿风如歌当祭祀大典的主祭，他欲坐实风如歌谋朝篡位的罪名。静姝找到子复时却只见子复和阿黎亲密不已，而掠影却已被黑衣人激活杀意，他变得狂暴蒙面来杀子复。静姝阻拦发现蒙面人似曾相识，掠影听闻静姝名字后突然放弃逃走。赵阔向儿子讲述当年风如歌由教书先生变成残暴的国师，而现在他等待的就是风如歌罢黜太子。子复受静姝冷落而倍感失落，他竟然动了自杀的念头。阿黎愤怒指责子复毫无责任和斗志，子复这才觉悟自己更大的使命在身。

title: 掠影被人控制刺殺太子，大典在即朝中暗流湧動

overview: 宰相趙闊慫恿風如歌當祭祀大典的主祭，他欲坐實風如歌謀朝篡位的罪名。靜姝找到子復時卻只見子復和阿黎親密不已，而掠影卻已被黑衣人激活殺意，他變得狂暴蒙面來殺子復。靜姝阻攔發現蒙面人似曾相識，掠影聽聞靜姝名字後突然拋棄逃走。趙闊向兒子講述當年風如歌由教書先生變成殘暴的國師，而現在他等待的就是風如歌罷黜太子。子復受靜姝冷落而倍感失落，他竟然動了自殺的念頭。阿黎憤怒指責子復毫無責任和鬥志，子復這才覺悟自己更大的使命在身。

title: Episode 12

title: 祭天大典上太子出现，静姝掠影迷路失踪

overview: 祭天大典马上就要举行，可太子还没有出现，风如歌无奈准备自己当主祭，群臣议论纷纷。子复突然和阿黎一同出现，他着便服顺利完成祭天仪式。阿黎和子复暗中达成协议共同对抗风如歌，然而风如歌却要治阿黎的罪，他还独断专行放弃和亲，子复抗议无果很是气愤。静姝带着晕迷的掠影四处流浪，掠影浑身发冷陷入离奇的梦境，静姝不惜用身体帮掠影取暖。朝晖得知父亲重病，他坚持留在京城积极为上位做准备。

title: 祭天大典上太子出現，靜姝掠影迷路失蹤

overview: 祭天大典馬上就要舉行，可太子還沒有出現，風如歌無奈準備自己當主祭，羣臣議論紛紛。子復突然和阿黎一同出現，他著便服順利完成祭天儀式。阿黎和子復暗中達成協議共同對抗風如歌，然而風如歌卻要治阿黎的罪，他還獨斷專行拋棄和親，子復抗議無果很是氣憤。靜姝帶著暈迷的掠影四處流浪，掠影渾身發冷陷入離奇的夢境，靜姝不惜用身體幫掠影取暖。朝暉得知父親重病，他堅持留在京城積極為上位做準備。

title: Episode 13

title: 掠影为救静姝命在旦夕，静姝情深义重给静姝输血

overview: 赵阔深夜找太傅打算一同讨逆，太傅却不敢表态支持。阿黎愿意用嗅貂帮风如歌找到静姝，而她的条件就是要和太子成亲，风如歌暂时答应。静姝带着掠影已经抵达京城，结果一群黑衣人将静姝包围，危难之际掠影帮静姝挡下致命一刀。风如歌也无力将掠影救活，静姝伤心突然想起可以用推宫过血的方法救掠影。寒光和宽叔自愿为掠影输血，可他们的血并不匹配。静姝决心自己试一试，结果她的血竟然匹配，她不顾子复的反对坚持要向掠影输血。

title: 掠影為救靜姝命在旦夕，靜姝情深義重給靜姝輸血

overview: 趙闊深夜找太傅打算一同討逆，太傅卻不敢表態支持。阿黎願意用嗅貂幫風如歌找到靜姝，而她的條件就是要和太子成親，風如歌暫時答應。靜姝帶著掠影已經抵達京城，結果一羣黑衣人將靜姝包圍，危難之際掠影幫靜姝擋下致命一刀。風如歌也無力將掠影救活，靜姝傷心突然想起可以用推宮過血的方法救掠影。寒光和寬叔自願為掠影輸血，可他們的血並不匹配。靜姝決心自己試一試，結果她的血竟然匹配，她不顧子復的反對堅持要向掠影輸血。

title: Episode 14

title: 掠影醒来心脉痊愈，静姝遭遇太子求婚心中犯难

overview: 赵阔暗中派胡人刺客去暗杀风如歌，结果事迹败露，他遭到风如歌的禁足。静姝向掠影推宫过血后昏迷不醒，掠影却奇迹一般的苏醒，他的心脉也瞬间打通。太傅在朝堂上推举赵阔之子当选新军统领，风如歌将计就计同意提议并当即宣布拒绝向太子归政。子复来看望静姝却被掠影挟持，幸好静姝苏醒，子复拿掠影毫无办法。子复向静姝提及以后的婚事，掠影偷听到吃醋不已，他听从神秘人指引准备杀掉子复。

title: 掠影醒來心脈痊癒，靜姝遭遇太子求婚心中犯難

overview: 趙闊暗中派胡人刺客去暗殺風如歌，結果事蹟敗露，他遭到風如歌的禁足。靜姝向掠影推宮過血後昏迷不醒，掠影卻奇蹟一般的甦醒，他的心脈也瞬間打通。太傅在朝堂上推舉趙闊之子當選新軍統領，風如歌將計就計同意提議並當即宣佈拒絕向太子歸政。子復來看望靜姝卻被掠影挾持，幸好靜姝甦醒，子復拿掠影毫無辦法。子復向靜姝提及以後的婚事，掠影偷聽到吃酢不已，他聽從神秘人指引準備殺掉子復。

title: Episode 15

title: 静姝因爱伤心落泪，掠影身份低贱心中低落

overview: 赵阔把朝晖引荐给其他官僚，朝晖用珠宝做见面礼收效显著。静姝和掠影回到了风府休养，静姝彻夜难眠竟然梦到和掠影放肆嬉戏，她还主动索吻被惊醒后害羞难当。寒光担心掠影会骚扰静姝，两人一言不合又打了起来。子复在皇宫孤单不已，他只好找寒光不停的打斗来抒发不满。风如歌发现掠影虽然有一身本领，但生活交际等方面一无所知，风如歌赠与掠影一把宝剑却遭到拒绝，他看到掠影在练字便在一旁指导。

title: 靜姝因愛傷心落淚，掠影身份低賤心中低落

overview: 趙闊把朝暉引薦給其他官僚，朝暉用珠寶做見面禮收效顯著。靜姝和掠影回到了風府休養，靜姝徹夜難眠竟然夢到和掠影放肆嬉戲，她還主動索吻被驚醒後害羞難當。寒光擔心掠影會騷擾靜姝，兩人一言不合又打了起來。子覆在皇宮孤單不已，他只好找寒光不停的打鬥來抒發不滿。風如歌發現掠影雖然有一身本領，但生活交際等方面一無所知，風如歌贈與掠影一把寶劍卻遭到拒絕，他看到掠影在練字便在一旁指導。

title: Episode 16

title: 掠影青楼醉酒取梁木，静姝为掠影求情没进宫

overview: 掠影想要为静姝做一把古琴，风如歌教导他要挑一块上好的木头。宽叔带着掠影去逛青楼，掠影初次来风月场害羞不已。掠影偷听到秋菊的伤心事后有感而发，他这才顿悟自己身份卑贱难配静姝，掠影放肆饮酒初尝为爱断肠的滋味。天雷突然劈中横梁，掠影冒着火将横梁木取回准备做琴。掠影在青楼闯下大祸却仍不向风如歌认错，静姝在一边挤眉弄眼却也无果。风如歌想起自己年少时也醉酒妄行，他最终原谅了掠影。

title: 掠影青樓醉酒取梁木，靜姝為掠影求情沒進宮

overview: 掠影想要為靜姝做一把古琴，風如歌教導他要挑一塊上好的木頭。寬叔帶著掠影去逛青樓，掠影初次來風月場害羞不已。掠影偷聽到秋菊的傷心事後有感而發，他這才頓悟自己身份卑賤難配靜姝，掠影放肆飲酒初嘗為愛斷腸的滋味。天雷突然劈中橫樑，掠影冒著火將橫樑木取回準備做琴。掠影在青樓闖下大禍卻仍不向風如歌認錯，靜姝在一邊擠眉弄眼卻也無果。風如歌想起自己年少時也醉酒妄行，他最終原諒了掠影。

title: Episode 17

title: 静姝爱情陷入两难境地，风如歌愿为女儿改朝换代

overview: 阿黎要风如歌实现诺言把自己留在子复身边，风如歌却一副满不在意的样子。风如歌看出静姝对掠影有好感，他提醒静姝要选择自己中意的人当夫君。静姝陷入难题，她一边对子复有婚约承诺，一边又开始思念起掠影来。掠影突然对读书有了兴趣，他央求寒光教自己读书，寒光险些在掠影面前丢脸。如是向朝晖坦白自己对莫愁并无恶意，但她不肯透露自己的真实身份。朝晖在青楼看到掠影开口说话很是惊讶，他暗中打探内情。

title: 靜姝愛情陷入兩難境地，風如歌願為女兒改朝換代

overview: 阿黎要風如歌實現諾言把自己留在子復身邊，風如歌卻一副滿不在意的樣子。風如歌看出靜姝對掠影有好感，他提醒靜姝要選擇自己中意的人當夫君。靜姝陷入難題，她一邊對子復有婚約承諾，一邊又開始思念起掠影來。掠影突然對讀書有了興趣，他央求寒光教自己讀書，寒光險些在掠影面前丟臉。如是向朝暉坦白自己對莫愁並無惡意，但她不肯透露自己的真實身份。朝暉在青樓看到掠影開口説話很是驚訝，他暗中打探內情。

title: Episode 18

title: 掠影楚子复惊人相似，太子随堂听政第一天迟到

overview: 风如歌发现掠影天资聪慧，他让寒光教掠影读书。几日不见掠影便可背诵文章，风如歌心生一计欲让掠影代替子复去打探阿黎的底细。静姝不愿意掠影冒险，掠影却坚持称可以陪在静姝身边就很知足。如是的母亲向丈夫提及女儿似有异样，赵阔却劝夫人不要多想。阿黎向静姝表明自己喜欢子复的心意，她要光明正大和静姝竞争，静姝一点也不生气竟萌生敬佩之意。原来代替如是的人名叫鸦灵，她也是神秘人豢养的死士。

title: 掠影楚子復驚人相似，太子隨堂聽政第一天遲到

overview: 風如歌發現掠影天資聰慧，他讓寒光教掠影讀書。幾日不見掠影便可背誦文章，風如歌心生一計欲讓掠影代替子復去打探阿黎的底細。靜姝不願意掠影冒險，掠影卻堅持稱可以陪在靜姝身邊就很知足。如是的母親向丈夫提及女兒似有異樣，趙闊卻勸夫人不要多想。阿黎向靜姝表明自己喜歡子復的心意，她要光明正大和靜姝競爭，靜姝一點也不生氣竟萌生敬佩之意。原來代替如是的人名叫鴉靈，她也是神秘人豢養的死士。

title: Episode 19

title: 顾朝晖欲找回掠影魂魄水晶，掠影巧妙易容装太子会阿黎

overview: 掠影意气风发在街上遇到秋菊等人，秋菊推荐如玉教掠影制琴。子复险些错过第一次随堂听政，他和太傅一唱一和遭到风如歌嘲笑。静姝让掠影学着如何假扮子复，她配合扮演阿黎，掠影一直表示出爱意更让静姝为难。静姝亲自给掠影易容，风如歌看到掠影变身成子复后非常惊讶，他竟然动了让掠影取而代之的邪念。鸦灵施压让朝晖去讨要赵阔的水晶石，结果水晶石早已丢失。阿黎觐见子复却发现他身上有金蚕爆，她得知这个子复是掠影假扮。

title: 顧朝暉欲找回掠影魂魄水晶，掠影巧妙易容裝太子會阿黎

overview: 掠影意氣風發在街上遇到秋菊等人，秋菊推薦如玉教掠影制琴。子復險些錯過第一次隨堂聽政，他和太傅一唱一和遭到風如歌嘲笑。靜姝讓掠影學著如何假扮子復，她配合扮演阿黎，掠影一直表示出愛意更讓靜姝為難。靜姝親自給掠影易容，風如歌看到掠影變身成子復後非常驚訝，他竟然動了讓掠影取而代之的邪念。鴉靈施壓讓朝暉去討要趙闊的水晶石，結果水晶石早已丟失。阿黎覲見子復卻發現他身上有金蠶爆，她得知這個子復是掠影假扮。

title: Episode 20

title: 身中虫蛊命旦夕，铜钱落卦是潜龙

overview: 阿黎故意去御花园欲拆穿这个假子复，谁知道掠影对御花园有种熟悉的感觉。面对阿黎的质问，掠影竟然能与子复心智相通，阿黎也被吓一跳。掠影完成任务向风如歌复命，但是他隐瞒了自己中金蚕爆之毒的事情。阿黎被封为卫国夫人，子复得知后向阿黎致歉，他坦白无法忘记静姝只能给阿黎和亲的名分。掠影见大街上有人算卦，他恳求风如歌为自己占卜命运，然而令风如歌惊讶的是掠影竟然有帝王之相。

title: 身中蟲蠱命旦夕，銅錢落卦是潛龍

overview: 阿黎故意去禦花園欲拆穿這個假子復，誰知道掠影對禦花園有種熟悉的感覺。面對阿黎的質問，掠影竟然能與子復心智相通，阿黎也被嚇一跳。掠影完成任務向風如歌覆命，但是他隱瞞了自己中金蠶爆之毒的事情。阿黎被封為衞國夫人，子復得知後向阿黎致歉，他坦白無法忘記靜姝只能給阿黎和親的名分。掠影見大街上有人算卦，他懇求風如歌為自己占卜命運，然而令風如歌驚訝的是掠影竟然有帝王之相。

title: Episode 21

title: 掠影拜师学易学，才子佳人月酒诗

overview: 好学的掠影得到风如歌的青睐，掠影习道略得皮毛。静姝决定自己习武不再让掠影保护，掠影手把手教学，过往回忆却涌上心头。子复在皇宫闷闷不乐，他找寒光喝酒诉说苦闷。掠影跟随琴师学习制琴，风如歌突然感慨自己对子复太过苛刻。赵阔把朝晖引荐给子复，朝晖依计和子复只谈风雅不谈国事。风如歌嘱托子复随机应变，双方立约只当是朋友会面，然而掠影作为守卫却抢了子复的风头，子复怒而离席。

title: 掠影拜師學易學，才子佳人月酒詩

overview: 好學的掠影得到風如歌的青睞，掠影習道略得皮毛。靜姝決定自己習武不再讓掠影保護，掠影手把手教學，過往回憶卻湧上心頭。子覆在皇宮悶悶不樂，他找寒光喝酒訴説苦悶。掠影跟隨琴師學習制琴，風如歌突然感慨自己對子復太過苛刻。趙闊把朝暉引薦給子復，朝暉依計和子復只談風雅不談國事。風如歌囑託子復隨機應變，雙方立約只當是朋友會面，然而掠影作為守衞卻搶了子復的風頭，子復怒而離席。

title: Episode 22

title: 掠影正式拜师学艺，如是为顾朝晖赶赴白狄

overview: 朝晖看到掠影急忙寻问他莫愁的下落，掠影劝他只当莫愁已死就好。风如歌想收掠影为徒，掠影起初还不愿意，当他得知内功心法可助他延长寿命后思量许久，他为了静姝最终答应拜入风如歌门下，而静姝还尴尬的成了掠影的师姐。阿黎整日找不见子复，她在习武场拦住子复，可是子复坦言心里只有静姝。掠影每日勤加练习功力精进，他连吃饭的时候也不忘练习比划。掠影习武识文之后好像变了个人，静姝也倍感意外。

title: 掠影正式拜師學藝，如是為顧朝暉趕赴白狄

overview: 朝暉看到掠影急忙尋問他莫愁的下落，掠影勸他只當莫愁已死就好。風如歌想收掠影為徒，掠影起初還不願意，當他得知內功心法可助他延長壽命後思量許久，他為了靜姝最終答應拜入風如歌門下，而靜姝還尷尬的成了掠影的師姐。阿黎整日找不見子復，她在習武場攔住子復，可是子復坦言心裏只有靜姝。掠影每日勤加練習功力精進，他聯吃飯的時候也不忘練習比劃。掠影習武識文之後好像變了個人，靜姝也倍感意外。

title: Episode 23

title: 静姝感情爆发难抑制，刺激深宫唱起南郡山歌

overview: 掠影随手翻开诗经竟然能背诵如流，儿时背书的记忆萦绕心头，但是他还是想不起来自己的身份。静姝再三思量决定和子复摊牌，子复似乎读懂静姝的心意选择放手离开。子复心不在焉参加蹴鞠赛导致输掉比赛，他强忍怒意最终和对方握手言和。太傅带子复来寻访知能大师，子复想知道父亲当年失踪之谜。如是带着密信来到白狄国，老国王让她带武士护送朝晖回国夺权。阿黎哼歌缓解深宫苦闷，子复听闻后有所触动。

title: 靜姝感情爆發難抑制，刺激深宮唱起南郡山歌

overview: 掠影隨手翻開詩經竟然能背誦如流，兒時背書的記憶縈繞心頭，但是他還是想不起來自己的身份。靜姝再三思量決定和子復攤牌，子復似乎讀懂靜姝的心意選擇放手離開。子復心不在焉參加蹴鞠賽導致輸掉比賽，他強忍怒意最終和對方握手言和。太傅帶子復來尋訪知能大師，子復想知道父親當年失蹤之謎。如是帶著密信來到白狄國，老國王讓她帶武士護送朝暉回國奪權。阿黎哼歌緩解深宮苦悶，子復聽聞後有所觸動。

title: Episode 24

title: 顾朝晖踏上归途，楚子复暗中结党

overview: 阿黎以为这次子复就会对自己回心转意，然而子复还是拒绝了阿黎的心意，阿黎无意间发现子复早已中了情花之毒。子复听政建议派人护送朝晖回白狄，风如歌默许。掠影忘记了刺杀太子的使命，他受到了神秘人的警告。静姝对掠影的改变似有疑虑，风如歌却只是安慰她不要乱想。朝晖来到了天楚的边境，他最终选择忘记莫愁认定鸦灵就是自己的夫人，然而一群武士已经虎视眈眈将朝晖包围。

title: 顧朝暉踏上歸途，楚子復暗中結黨

overview: 阿黎以為這次子復就會對自己迴心轉意，然而子復還是拒絕了阿黎的心意，阿黎無意間發現子復早已中了情花之毒。子復聽政建議派人護送朝暉回白狄，風如歌默許。掠影忘記了刺殺太子的使命，他受到了神秘人的警告。靜姝對掠影的改變似有疑慮，風如歌卻只是安慰她不要亂想。朝暉來到了天楚的邊境，他最終選擇忘記莫愁認定鴉靈就是自己的夫人，然而一羣武士已經虎視眈眈將朝暉包圍。

title: Episode 25

title: 金蚕爆发掠影险死还生，万花楼里伤心事夏荷梳拢

overview: 朝晖遭到武士攻击，他连同马车一块掉入悬崖生死未卜。阿黎怀疑风如歌暗中刺杀太子，她决定控制金蚕爆从掠影身上查出真相。掠影被金蚕爆蚕食痛不欲生，静姝被吓坏急忙求助风如歌。风如歌教掠影内功心法暂时抑制住金蚕爆，而掠影却逐渐回忆起自己受伤时候的情景。掠影最终将金蚕爆控制住，静姝看到后喜极而泣，子复非常吃醋将静姝抱回宫。如玉因毁容整日带面纱度日，但是她屡次被青楼老鸨教训。

title: 金蠶爆發掠影險死還生，萬花樓裏傷心事夏荷梳攏

overview: 朝暉遭到武士攻擊，他聯同馬車一塊掉入懸崖生死未卜。阿黎懷疑風如歌暗中刺殺太子，她決定控制金蠶爆從掠影身上查出真相。掠影被金蠶爆蠶食痛不欲生，靜姝被嚇壞急忙求助風如歌。風如歌教掠影內功心法暫時抑制住金蠶爆，而掠影卻逐漸回憶起自己受傷時候的情景。掠影最終將金蠶爆控制住，靜姝看到後喜極而泣，子復非常吃酢將靜姝抱回宮。如玉因毀容整日帶面紗度日，但是她屢次被青樓老鴇教訓。

title: Episode 26

title: 静姝终于坦白不能嫁，子复怀怒萌生夺权意

overview: 静姝在皇宫稍作调养，她冒死向子复说出自己喜欢掠影的事实，子复愤恨难以接受。子复招掠影进宫命其教自己习武，掠影当即拒绝称无法教会。子复再次找到知能，但是他还是没能问出父皇的下落，知能说出风如歌是天楚之福，子复暴怒逐渐萌生复仇夺权之意。如玉寻问知能自己如何才能走出苦海，知能透露他曾经被莫愁救过，而世间真有换脸逆天改命的技艺，如玉兴奋打算换脸重新来过。

title: 靜姝終於坦白不能嫁，子復懷怒萌生奪權意

overview: 靜姝在皇宮稍作調養，她冒死向子復説出自己喜歡掠影的事實，子復憤恨難以接受。子復招掠影進宮命其教自己習武，掠影當即拒絕稱無法教會。子復再次找到知能，但是他還是沒能問出父皇的下落，知能説出風如歌是天楚之福，子復暴怒逐漸萌生復仇奪權之意。如玉尋問知能自己如何才能走出苦海，知能透露他曾經被莫愁救過，而世間真有換臉逆天改命的技藝，如玉興奮打算換臉重新來過。

title: Episode 27

title: 天楚白狄战事将起，静姝表白掠影拒绝

overview: 白狄国王被逼向世子传位，结果朝晖突然赶到，原来掉入悬崖的朝晖是蒙面人所扮。朝晖和世子比试赛马争夺王位，蒙面人竟然暗中控制马匹导致世子摔下马当即身亡，朝晖如愿以偿当上了白狄的国王，而蒙面人却要求他大举进犯天楚。子复在朝堂上建议出兵抵抗，赵阔不避亲请求赵无骇充当先锋。风如歌暂时同意，他意外下跪请宽叔出征。静姝向掠影坦白自己拒绝了子复，掠影震惊似乎有所触动。

title: 天楚白狄戰事將起，靜姝表白掠影拒絕

overview: 白狄國王被逼向世子傳位，結果朝暉突然趕到，原來掉入懸崖的朝暉是蒙面人所扮。朝暉和世子比試賽馬爭奪王位，蒙面人竟然暗中控制馬匹導致世子摔下馬當即身亡，朝暉如願以償當上了白狄的國王，而蒙面人卻要求他大舉進犯天楚。子覆在朝堂上建議出兵抵抗，趙闊不避親請求趙無駭充當先鋒。風如歌暫時同意，他意外下跪請寬叔出徵。靜姝向掠影坦白自己拒絕了子復，掠影震驚似乎有所觸動。

title: Episode 28

title: 掠影随军出征静姝难舍离，青龙寺里见知能回忆汹涌

overview: 然而静姝还是被掠影拒绝，她整日苦闷废寝忘食，英姐担心急忙劝说。风如歌向宽叔提及掠影很像失踪的太子仁晟，两人都非常震惊但不敢往下去想。掠影欲跟随风如歌出征，静姝得知后找师父求情却遭到一顿训斥。静姝无奈接受掠影随军出征，她临别赠给掠影一串佛珠，掠影看到佛珠竟然感到似曾相识。掠影来到寺庙看到知能，儿时被掳走的情节涌上心头。掠影抓狂逃离却和儿时一样撞伤了头，幸好如玉及时救援。

title: 掠影隨軍出徵靜姝難捨離，青龍寺里見知能回憶洶湧

overview: 然而靜姝還是被掠影拒絕，她整日苦悶廢寢忘食，英姐擔心急忙勸説。風如歌向寬叔提及掠影很像失蹤的太子仁晟，兩人都非常震驚但不敢往下去想。掠影欲跟隨風如歌出徵，靜姝得知後找師父求情卻遭到一頓訓斥。靜姝無奈接受掠影隨軍出徵，她臨別贈給掠影一串佛珠，掠影看到佛珠竟然感到似曾相識。掠影來到寺廟看到知能，兒時被擄走的情節湧上心頭。掠影抓狂逃離卻和兒時一樣撞傷了頭，幸好如玉及時救援。

title: Episode 29

title: 大军出发征白狄，阿狸见掠影起杀心

overview: 静姝将如玉视为恩人，她牵挂掠影并彻夜守护在其身边。掠影再次受到蒙面人警告，如果要得到自由就必须杀掉太子。赵无骇离开京都奔赴边疆，太子为其饯行大振士气。风如歌出征后皇宫没有安全保证，子复将阿黎等人暂时安置在秘密行宫，他回忆起静姝曾为自己种下希望倍感温馨。调皮的阿黎让子复对静姝有了动摇之心，但是阿黎的身份又让他退缩。阿黎见到掠影，她准备召唤金蚕爆杀死掠影。

title: 大軍出發徵白狄，阿狸見掠影起殺心

overview: 靜姝將如玉視為恩人，她牽掛掠影並徹夜守護在其身邊。掠影再次受到蒙面人警告，如果要得到自由就必須殺掉太子。趙無駭離開京都奔赴邊疆，太子為其餞行大振士氣。風如歌出徵後皇宮沒有安全保證，子復將阿黎等人暫時安置在秘密行宮，他回憶起靜姝曾為自己種下希望倍感温馨。調皮的阿黎讓子復對靜姝有了動搖之心，但是阿黎的身份又讓他退縮。阿黎見到掠影，她準備召喚金蠶爆殺死掠影。

title: Episode 30

title: 铜面人大战风如歌，太子撞破掠影静姝

overview: 野马狂躁惊扰了阿黎的刺杀计划，子复看到掠影和静姝亲密醋意难忍，然而他却不是掠影的对手。蒙面人带着掠影进宫去刺杀太子，风如歌突然出现，令人震惊的是蒙面人居然是风如歌的师弟。蒙面人控制不了掠影仓皇而逃。阿黎怂恿子复可以对掠影实施暗杀，子复厌恶警告阿黎不要再有此想法。风如歌出现在朝堂上也令大臣惊讶，他还公开当年仁晟太子失踪一事，子复得知风如歌知道真凶身份而倍感愤怒。

title: 銅麵人大戰風如歌，太子撞破掠影靜姝

overview: 野馬狂躁驚擾了阿黎的刺殺計劃，子復看到掠影和靜姝親密酢意難忍，然而他卻不是掠影的對手。蒙面人帶著掠影進宮去刺殺太子，風如歌突然出現，令人震驚的是蒙面人居然是風如歌的師弟。蒙面人控制不了掠影倉皇而逃。阿黎慫恿子復可以對掠影實施暗殺，子復厭惡警告阿黎不要再有此想法。風如歌出現在朝堂上也令大臣驚訝，他還公開當年仁晟太子失蹤一事，子復得知風如歌知道真兇身份而倍感憤怒。

title: Episode 31

title: 静姝陪楚子复共渡难关，军营起火丢失海陆华夷图

overview: 静姝暂时留在皇宫陪着子复，子复决心不会再放静姝离开。风如歌师弟云勰终于找到了藏有掠影魂魄的水晶，而这块水晶也关系到赵阔的野心。掠影对云勰有愧疚之意，风如歌劝解称掠影只是被云勰的摄魂术控制而已。掠影突然归还静姝赠送的佛珠，他狠心拒绝静姝的爱意令静姝绝望不已。朝晖率军在边境驻扎按兵不动，子复听政欲让赵无骇主动进攻，风如歌当即反对并将子复一番羞辱。

title: 靜姝陪楚子復共渡難關，軍營起火丟失海陸華夷圖

overview: 靜姝暫時留在皇宮陪著子復，子複決心不會再放靜姝離開。風如歌師弟雲勰終於找到了藏有掠影魂魄的水晶，而這塊水晶也關係到趙闊的野心。掠影對雲勰有愧疚之意，風如歌勸解稱掠影只是被雲勰的攝魂術控制而已。掠影突然歸還靜姝贈送的佛珠，他狠心拒絕靜姝的愛意令靜姝絕望不已。朝暉率軍在邊境駐紮按兵不動，子復聽政欲讓趙無駭主動進攻，風如歌當即反對並將子復一番羞辱。

title: Episode 32

title: 赵无骇丢失海陆华夷图，立功心切想将功折罪

overview: 赵无骇在军营正在查看风如歌给的海陆华夷图，结果帐外突发大火，无骇救火时地图不慎被偷走。无骇自知犯下大错，他有了攻打白狄的念头以将功补过。风如歌占卦洞察前线军情，掠影学习已经能悟得其中精髓。宽叔亮出金牌阻止无骇出战，结果军心已经沸腾，宽叔无奈开始准备作战。云勰遭到掠影背叛十分恼火，他给鸦灵注入情令智昏钉用来控制心智。白狄的粮草营遭到火攻，朝晖顿时乱了方寸。

title: 趙無駭丟失海陸華夷圖，立功心切想將功折罪

overview: 趙無駭在軍營正在查看風如歌給的海陸華夷圖，結果帳外突發大火，無駭救火時地圖不慎被偷走。無駭自知犯下大錯，他有了攻打白狄的念頭以將功補過。風如歌佔卦洞察前線軍情，掠影學習已經能悟得其中精髓。寬叔亮出金牌阻止無駭出戰，結果軍心已經沸騰，寬叔無奈開始準備作戰。雲勰遭到掠影背叛十分惱火，他給鴉靈注入情令智昏釘用來控制心智。白狄的糧草營遭到火攻，朝暉頓時亂了方寸。

title: Episode 33

title: 阿黎揭发掠影是刺客，金蚕爆失灵阿黎反被捕

overview: 无骇再次进攻却遇到埋伏，全军遭到围困，宽叔自责竟然自扇耳光。南郡使臣劝阿黎尽早对子复下手，不然阿黎身上的毒无人能救。子复得知前线战报火急火燎来找如歌，结果他和阿黎打扰了如歌运功。阿黎当着群臣的面揭露掠影刺客的身份，原来风如歌早都知晓掠影就是仁晟太子，他急忙为掠影辩解。然而阿黎无法当众召唤出金蚕爆，自己被风如歌打入天牢。子复还是愿意相信阿黎的话，阿黎愿以死帮助子复夺回权力。

title: 阿黎揭發掠影是刺客，金蠶爆失靈阿黎反被捕

overview: 無駭再次進攻卻遇到埋伏，全軍遭到圍困，寬叔自責竟然自扇耳光。南郡使臣勸阿黎儘早對子復下手，不然阿黎身上的毒無人能救。子復得知前線戰報火急火燎來找如歌，結果他和阿黎打擾瞭如歌運功。阿黎當著羣臣的面揭露掠影刺客的身份，原來風如歌早都知曉掠影就是仁晟太子，他急忙為掠影辯解。然而阿黎無法當眾召喚出金蠶爆，自己被風如歌打入天牢。子復還是願意相信阿黎的話，阿黎願以死幫助子復奪回權力。

title: Episode 34

title: 掠影格局广大心怀天下，太子德仁宽厚以德服人

overview: 掠影向子复送枕头突然被风如歌围住，掠影被指认刺杀太子，风如歌下令对其处以车裂之刑。静姝得知后非常震惊，她来到狱中和掠影作最后的道别。掠影即将在午门之外被行刑，静姝激动竟然要殉情自杀，幸好风如歌及时阻止。正当行刑时天象风云突变，子复突然喊停，他念掠影对自己有救命之恩下令放其自由。阿黎责备子复为何要放掉掠影，子复坦白自己仍忘不了静姝，阿黎伤心洒泪离去。

title: 掠影格局廣大心懷天下，太子德仁寬厚以德服人

overview: 掠影向子復送枕頭突然被風如歌圍住，掠影被指認刺殺太子，風如歌下令對其處以車裂之刑。靜姝得知後非常震驚，她來到獄中和掠影作最後的道別。掠影即將在午門之外被行刑，靜姝激動竟然要殉情自殺，幸好風如歌及時阻止。正當行刑時天象風雲突變，子復突然喊停，他念掠影對自己有救命之恩下令放其自由。阿黎責備子復為何要放掉掠影，子復坦白自己仍忘不了靜姝，阿黎傷心灑淚離去。

title: Episode 35

title: 掠影秘密前往白狄支援，静姝不解思念离家追赶

overview: 掠影被子复逐出天楚，静姝依依不舍哭得肝肠寸断。寒光从子复口中得知掠影去了白狄，静姝立刻换装奔赴白狄，寒光牵挂再三交代静姝要小心。静姝在途中偶遇如玉，她得知如玉是方太医的女儿，静姝坦白自己是画皮师，但是她没有胜算帮如玉换脸。掠影初来白狄见百姓流离失所，他与过路人一起夜宿竟被偷走钱财。静姝骑马险些摔下，幸好掠影及时相救。子复得知静姝离宫气愤将寒光羁押，寒光却指责子复被阿黎迷惑心智。

title: 掠影秘密前往白狄支援，靜姝不解思念離家追趕

overview: 掠影被子復逐出天楚，靜姝依依不捨哭得肝腸寸斷。寒光從子復口中得知掠影去了白狄，靜姝立刻換裝奔赴白狄，寒光牽掛再三交代靜姝要小心。靜姝在途中偶遇如玉，她得知如玉是方太醫的女兒，靜姝坦白自己是畫皮師，但是她沒有勝算幫如玉換臉。掠影初來白狄見百姓流離失所，他與過路人一起夜宿竟被偷走錢財。靜姝騎馬險些摔下，幸好掠影及時相救。子復得知靜姝離宮氣憤將寒光羈押，寒光卻指責子覆被阿黎迷惑心智。

title: Episode 36

title: 碧谭海里遇国师故人，掠影因祸得福除去金蚕

overview: 前线溃败加上兄弟反目，子复绝望向阿黎诉说苦闷，阿黎耐心安慰最终劝子复将寒光释放。静姝和掠影误入吃人沼泽，静姝被剧毒藤蔓所伤，掠影向神秘女子寻求救援却中了陷阱。掠影舍身为静姝吸毒竟意外激活身体内的金蚕爆，掠影借此机会将金蚕爆逼出身体并为静姝解毒。静姝发现神秘女子和义父有不一般的关系，可神秘女子狡辩称不认识风如歌。寒光心灰意冷向子复告假，他临走时告诫子复不要只惦记静姝而忘记太子的使命。

title: 碧譚海裏遇國師故人，掠影因禍得福除去金蠶

overview: 前線潰敗加上兄弟反目，子復絕望向阿黎訴説苦悶，阿黎耐心安慰最終勸子復將寒光釋放。靜姝和掠影誤入吃人沼澤，靜姝被劇毒藤蔓所傷，掠影向神秘女子尋求救援卻中了陷阱。掠影捨身為靜姝吸毒竟意外激活身體內的金蠶爆，掠影藉此機會將金蠶爆逼出身體併為靜姝解毒。靜姝發現神秘女子和義父有不一般的關係，可神秘女子狡辯稱不認識風如歌。寒光心灰意冷向子復告假，他臨走時告誡子復不要只惦記靜姝而忘記太子的使命。

title: Episode 37

title: 沼泽之中巧遇寒光母亲，机缘巧合再见莫愁

overview: 如歌自从运功被扰乱之后便一直身负内伤，寒光牵挂记恨子复，但如歌却毫不在意。静姝得知神秘女子名叫钟离，钟离听说如歌及寒光的事非常牵挂，掠影偷听得知钟离就是寒光的母亲。莫愁也出现在吃人沼泽，她得知朝晖将无骇围困便提议和静姝一同前往。钟离将掠影一行人送出沼泽，但她不敢将寒光的秘密告诉静姝。掠影来到白狄边境，路边的饿殍遍地令静姝心痛，掠影找来白狄士兵的衣服，他还偷学口令成功混入军营。

title: 沼澤之中巧遇寒光母親，機緣巧合再見莫愁

overview: 如歌自從運功被擾亂之後便一直身負內傷，寒光牽掛記恨子復，但如歌卻毫不在意。靜姝得知神秘女子名叫鍾離，鍾離聽説如歌及寒光的事非常牽掛，掠影偷聽得知鍾離就是寒光的母親。莫愁也出現在吃人沼澤，她得知朝暉將無駭圍困便提議和靜姝一同前往。鍾離將掠影一行人送出沼澤，但她不敢將寒光的秘密告訴靜姝。掠影來到白狄邊境，路邊的餓殍遍地令靜姝心痛，掠影找來白狄士兵的衣服，他還偷學口令成功混入軍營。

title: Episode 38

title: 掠影劫持顾朝晖逼退大军，云勰赴约南郡再酿战事

overview: 掠影趁夜潜入朝晖的军帐中，他将士兵点穴定住。朝晖进帐发现莫愁激动不已，莫愁劝他退兵放过无骇。鸦灵怒不可遏坚决反对，结果自己却不是掠影的对手。静姝想到一个妙计，她把掠影易容成朝晖的模样，掠影当着士兵的面宣布退兵。朝晖想让莫愁留下，莫愁坦白自己已经遁入佛门，她劝解朝晖放下这段情缘。钟离带着静姝的令牌来到无骇的军营，可是将领却不相信静姝能穿越吃人沼泽，只有宽叔和英姐相信掠影。

title: 掠影劫持顧朝暉逼退大軍，雲勰赴約南郡再釀戰事

overview: 掠影趁夜潛入朝暉的軍帳中，他將士兵點穴定住。朝暉進帳發現莫愁激動不已，莫愁勸他退兵放過無駭。鴉靈怒不可遏堅決反對，結果自己卻不是掠影的對手。靜姝想到一個妙計，她把掠影易容成朝暉的模樣，掠影當著士兵的面宣佈退兵。朝暉想讓莫愁留下，莫愁坦白自己已經遁入佛門，她勸解朝暉放下這段情緣。鍾離帶著靜姝的令牌來到無駭的軍營，可是將領卻不相信靜姝能穿越吃人沼澤，只有寬叔和英姐相信掠影。

title: Episode 39

title: 掠影画出海陆华夷图，顾朝晖身陷囹圄心伤

overview: 掠影将朝晖押解到书贤的军营中，书贤惊讶随即商议派兵去救无骇，可是他们却没有地图。掠影似乎见过那份海陆华夷图，他凭借记忆终于画出地图，结果自己被累到吐血。鸦灵突然找到英姐，原来她是英姐同父异母的妹妹，然而当年父亲去世后，鸦灵被赶出家门对英姐怀恨在心。鸦灵偷偷告诉掠影的真实身份，身为死士会对主人永生忠诚。英姐担心掠影会威胁到如歌竟然动了杀死掠影的念头，幸好静姝及时出现没有给英姐出手机会。

title: 掠影畫出海陸華夷圖，顧朝暉身陷囹圄心傷

overview: 掠影將朝暉押解到書賢的軍營中，書賢驚訝隨即商議派兵去救無駭，可是他們卻沒有地圖。掠影似乎見過那份海陸華夷圖，他憑藉記憶終於畫出地圖，結果自己被累到吐血。鴉靈突然找到英姐，原來她是英姐同父異母的妹妹，然而當年父親去世後，鴉靈被趕出家門對英姐懷恨在心。鴉靈偷偷告訴掠影的真實身份，身為死士會對主人永生忠誠。英姐擔心掠影會威脅到如歌竟然動了殺死掠影的念頭，幸好靜姝及時出現沒有給英姐出手機會。

title: Episode 40

title: 掠影独闯连营送消息，肖英肖菁姐妹相认赴死

overview: 书贤逼朝晖下诏令退兵，鸦灵却暗中阻止。书贤无奈准备强行攻打，英姐怂恿掠影单独去闯敌营。静姝含泪将掠影送走，英姐从宽叔口中得知掠影是仁晟太子，她追悔莫及。掠影闯入敌营惨遭围困，他受伤最终骑着绝尘来到了无骇的营地，无骇动员全军准备突围，书贤和静姝在外边给敌人压力，一场大战随即爆发。鸦灵趁乱射杀静姝却被英姐挡箭，英姐被逼无奈将鸦灵杀死，两姐妹双双殒命。朝晖看到战场上横尸遍地痛苦绝望，他奋力击鼓喊停战事。

title: 掠影獨闖聯營送消息，肖英肖菁姐妹相認赴死

overview: 書賢逼朝暉下詔令退兵，鴉靈卻暗中阻止。書賢無奈準備強行攻打，英姐慫恿掠影單獨去闖敵營。靜姝含淚將掠影送走，英姐從寬叔口中得知掠影是仁晟太子，她追悔莫及。掠影闖入敵營慘遭圍困，他受傷最終騎著絕塵來到了無駭的營地，無駭動員全軍準備突圍，書賢和靜姝在外邊給敵人壓力，一場大戰隨即爆發。鴉靈趁亂射殺靜姝卻被英姐擋箭，英姐被逼無奈將鴉靈殺死，兩姐妹雙雙殞命。朝暉看到戰場上橫屍遍地痛苦絕望，他奮力擊鼓喊停戰事。

title: Episode 41

title: 天楚征狄大捷班师回朝，掠影绘图引出惊天身世

overview: 白狄士兵选择投降，然而无骇却仍然战死沙场，书贤准备班师回朝，掠影却劝他放掉白狄的俘虏，书贤无奈答应。子复在城外隆重迎接了书贤，可是当他得知朝晖被放走后大为恼火。掠影回到风府也遭到风如歌的指责，他竟然理直气壮反驳风如歌的暴行。太傅告诉太子静姝就是师怀信的女儿，而风如歌正是静姝的杀父仇人，子复非常震惊。阿黎坦白自己对子复已经再无想法，她还赠子复情花之毒并鼓励子复夺回静姝。

title: 天楚徵狄大捷班師回朝，掠影繪圖引出驚天身世

overview: 白狄士兵選擇投降，然而無駭卻仍然戰死沙場，書賢準備班師回朝，掠影卻勸他放掉白狄的俘虜，書賢無奈答應。子覆在城外隆重迎接了書賢，可是當他得知朝暉被放走後大為惱火。掠影回到風府也遭到風如歌的指責，他竟然理直氣壯反駁風如歌的暴行。太傅告訴太子靜姝就是師懷信的女兒，而風如歌正是靜姝的殺父仇人，子復非常震驚。阿黎坦白自己對子復已經再無想法，她還贈子復情花之毒並鼓勵子復奪回靜姝。

title: Episode 42

title: 谢书贤方子隅再续前缘，掠影欲进宫亲自保护太子

overview: 如歌得知掠影能凭记忆画出地图非常震惊，他将掠影带到昏睡的嘉蕙面前，掠影瞬间恢复记忆，他果然是仁晟太子子重。掠影搞清楚云勰因爱生恨欲报复天楚，他自责险些将兄弟子复杀死。如玉坦白自己就是罪臣之女无隅，原来她和书贤早有婚约，书贤激动万分愿意继续等待无隅。大臣对掠影放走朝晖争论不休，如歌暗中保护掠影建议子复从长计议。阿黎刺杀子复迟迟不愿动手，结果她遭到师父威胁，然而阿黎对子复痴情已然无所畏惧。

title: 謝書賢方子隅再續前緣，掠影欲進宮親自保護太子

overview: 如歌得知掠影能憑記憶畫出地圖非常震驚，他將掠影帶到昏睡的嘉蕙面前，掠影瞬間恢復記憶，他果然是仁晟太子子重。掠影搞清楚雲勰因愛生恨欲報復天楚，他自責險些將兄弟子復殺死。如玉坦白自己就是罪臣之女無隅，原來她和書賢早有婚約，書賢激動萬分願意繼續等待無隅。大臣對掠影放走朝暉爭論不休，如歌暗中保護掠影建議子復從長計議。阿黎刺殺子復遲遲不願動手，結果她遭到師父威脅，然而阿黎對子復痴情已然無所畏懼。

title: Episode 43

title: 太子冠礼大典遇天再旦，宰相使计反目国师父女

overview: 子复下令在皇宫举行一场蹴鞠赛用来庆祝战胜白狄，他还同意掠影当自己的贴身侍卫，然而子复误解掠影的心意并决心要争抢静姝。静姝作为太子储妃前来观赛，子复更加卖力惊艳全场。赵阔向子复讲起当年的皇宫血案的始末，皇上因怀疑皇后辜负自己而对风如歌下了救灾的死命令，血案后风如歌一直阻挠少帝即位，而且没人知道皇上的下落。无隅面部康复后找到书贤，书贤兴奋将其迎娶入门。大臣表奏称太子冠礼当日会有日食，不祥之兆令子复惶恐，而风如歌则担心云勰会趁机作乱。

title: 太子冠禮大典遇天再旦，宰相使計反目國師父女

overview: 子復下令在皇宮舉行一場蹴鞠賽用來慶祝戰勝白狄，他還同意掠影當自己的貼身侍衞，然而子復誤解掠影的心意並決心要爭搶靜姝。靜姝作為太子儲妃前來觀賽，子復更加賣力驚豔全場。趙闊向子復講起當年的皇宮血案的始末，皇上因懷疑皇后辜負自己而對風如歌下了救災的死命令，血案後風如歌一直阻撓少帝即位，而且沒人知道皇上的下落。無隅面部康復後找到書賢，書賢興奮將其迎娶入門。大臣表奏稱太子冠禮當日會有日食，不祥之兆令子復惶恐，而風如歌則擔心雲勰會趁機作亂。

title: Episode 44

title: 静姝竟是师怀信之女，掠影博学多识解意天再旦

overview: 静姝从书贤那里得知师怀信就是自己亲爹，她随即跑去质问如歌。如歌却将师怀信的一封亲笔留书交给静姝，原来当年皇宫血案之后，师怀信担心群臣作乱，他恳求如歌暂时主持大局，而他选择牺牲为如歌树立威信。静姝得知真相崩溃，她又很难嫉恨如歌，掠影耐心安慰。掠影在朝堂上证实日食乃是祥兆，子复对其刮目相看。子复找不见静姝十分气愤，他怀疑掠影靠近自己另有阴谋。阿黎提醒掠影易容太子非常逼真，子复担心如歌会让掠影代替自己。

title: 靜姝竟是師懷信之女，掠影博學多識解意天再旦

overview: 靜姝從書賢那裏得知師懷信就是自己親爹，她隨即跑去質問如歌。如歌卻將師懷信的一封親筆留書交給靜姝，原來當年皇宮血案之後，師懷信擔心羣臣作亂，他懇求如歌暫時主持大局，而他選擇犧牲為如歌樹立威信。靜姝得知真相崩潰，她又很難嫉恨如歌，掠影耐心安慰。掠影在朝堂上證實日食乃是祥兆，子復對其刮目相看。子復找不見靜姝十分氣憤，他懷疑掠影靠近自己另有陰謀。阿黎提醒掠影易容太子非常逼真，子復擔心如歌會讓掠影代替自己。

title: Episode 45

title: 静姝扫墓被云勰掳走，寒光欲杀太子救静姝

overview: 静姝在城外被云勰跟踪，她自知逃不了便设法打听云勰底细。云勰摘下面具惊艳了静姝，静姝也得知云勰是因为师妹嫁入皇宫而产生仇恨。寒光发现如歌每次进密室后就功力大减，他跟踪发现如歌竟然暗中给皇后输入真气。云勰将静姝挟持并传信给如歌，如歌无奈请阿黎帮忙寻找。静姝被阿黎的师父暂时看管，阿黎师父原来也和如歌有过一段孽缘，她为了报复居然给静姝下了情殇毒。掠影只身前往寻找云勰，他与其交手一番竟然发现云勰神似自己的父皇。

title: 靜姝掃墓被雲勰擄走，寒光欲殺太子救靜姝

overview: 靜姝在城外被雲勰跟蹤，她自知逃不了便設法打聽雲勰底細。雲勰摘下面具驚豔了靜姝，靜姝也得知雲勰是因為師妹嫁入皇宮而產生仇恨。寒光發現如歌每次進密室後就功力大減，他跟蹤發現如歌竟然暗中給皇后輸入真氣。雲勰將靜姝挾持並傳信給如歌，如歌無奈請阿黎幫忙尋找。靜姝被阿黎的師父暫時看管，阿黎師父原來也和如歌有過一段孽緣，她為了報復居然給靜姝下了情殤毒。掠影隻身前往尋找雲勰，他與其交手一番竟然發現雲勰神似自己的父皇。

title: Episode 46

title: 掠影身负重伤垂死，楚子复得知掠影身世

overview: 如歌在阿黎的帮助下找到了石熏和静姝，如歌听从静姝的建议对石熏表达了歉意，石熏竟然一时激动变得疯癫。掠影下落不明，寒光因刺杀太子被押入大牢，阿黎则向子复留书回到了南郡国。钟离突然找到如歌帮忙，原来寒光竟然是如歌的儿子，如歌十分惊讶。静姝仍然牵挂掠影令子复心灰意冷，子复也发现寒光刺杀自己另有隐情。书贤为了逼如歌归政于太子，他私下和其他大臣结成讨伐风如歌的联盟，无隅听到后十分担心书贤的安危。

title: 掠影身負重傷垂死，楚子復得知掠影身世

overview: 如歌在阿黎的幫助下找到了石燻和靜姝，如歌聽從靜姝的建議對石燻表達了歉意，石燻竟然一時激動變得瘋癲。掠影下落不明，寒光因刺殺太子被押入大牢，阿黎則向子復留書回到了南郡國。鍾離突然找到如歌幫忙，原來寒光竟然是如歌的兒子，如歌十分驚訝。靜姝仍然牽掛掠影令子復心灰意冷，子復也發現寒光刺殺自己另有隱情。書賢為了逼如歌歸政於太子，他私下和其他大臣結成討伐風如歌的聯盟，無隅聽到後十分擔心書賢的安危。

title: Episode 47

title: 真假皇帝朝堂难辨，皇后苏醒亲人相聚

overview: 寒光在狱中和如歌相认，他只求如歌能照顾好母亲钟离。子复冠礼当日果然出现日食，然而冠礼结束后失踪的皇上楚安澹突然出现，正当子复准备与父皇团聚时，知能突然指证这个皇上是假的。原来知能才是正真的楚安澹，他当年被云勰劫持换脸并被推下悬崖，幸好大难不死随后遁入空门。如歌将皇后嘉蕙救醒，在嘉蕙的指证下云勰再难辩解。可是如歌已无内力抵抗云勰，此时掠影居然回到皇宫，他欢喜和父母兄弟团聚。

title: 真假皇帝朝堂難辨，皇后甦醒親人相聚

overview: 寒光在獄中和如歌相認，他只求如歌能照顧好母親鍾離。子復冠禮當日果然出現日食，然而冠禮結束後失蹤的皇上楚安澹突然出現，正當子復準備與父皇團聚時，知能突然指證這個皇上是假的。原來知能才是正真的楚安澹，他當年被雲勰劫持換臉並被推下懸崖，幸好大難不死隨後遁入空門。如歌將皇后嘉蕙救醒，在嘉蕙的指證下雲勰再難辯解。可是如歌已無內力抵抗雲勰，此時掠影居然回到皇宮，他歡喜和父母兄弟團聚。

title: Episode 48

title: 宰相意图谋权篡位。云勰如歌双双赴死

overview: 云勰复仇欲杀死知能，嘉蕙舍命挡下致命一招，云勰绝望十几年心血化为泡影，他自知无法逃脱却仍负隅顽抗，如歌救人选择和云勰同归于尽。知能看中掠影有仁君之相，他当即传位于掠影，子复甘愿辅佐毫无怨言。掠影登基成为天楚皇上，他在子复的帮助下学习治理国家。子复来到南郡找到阿黎，他大胆向阿黎表明心意。掠影隆重迎娶静姝，两人恩爱诞下一子，寒光照顾母亲并自愿守卫在天楚边疆。

title: 宰相意圖謀權篡位。雲勰如歌雙雙赴死

overview: 雲勰復仇欲殺死知能，嘉蕙捨命擋下致命一招，雲勰絕望十幾年心血化為泡影，他自知無法逃脱卻仍負隅頑抗，如歌救人選擇和雲勰同歸於盡。知能看中掠影有仁君之相，他當即傳位於掠影，子復甘願輔佐毫無怨言。掠影登基成為天楚皇上，他在子復的幫助下學習治理國家。子復來到南郡找到阿黎，他大膽向阿黎表明心意。掠影隆重迎娶靜姝，兩人恩愛誕下一子，寒光照顧母親並自願守衞在天楚邊疆。

title: Episode 49

title: 风如歌流浪市井，遇仙师寻仙问道

overview: 风如歌原本是天济医馆的一名学徒，他好学经常在学堂偷书看。一次偶然的出诊如歌遇到了钟离，钟离父亲把女儿卖身抵债，如歌好心赎回钟离。如歌见义勇为遇到石熏被追杀，他又一次被迫出手救人结果惨被暴打一顿。学堂先生要收如歌为徒，其实如歌的父亲早已叮嘱过先生，如歌入门就变身大师哥，而云勰和嘉蕙便是师弟和师妹。师父回到化境山专心修行，如歌擅长抚琴受到嘉蕙的青睐。

title: 風如歌流浪市井，遇仙師尋仙問道

overview: 風如歌原本是天濟醫館的一名學徒，他好學經常在學堂偷書看。一次偶然的出診如歌遇到了鍾離，鍾離父親把女兒賣身抵債，如歌好心贖回鍾離。如歌見義勇為遇到石燻被追殺，他又一次被迫出手救人結果慘被暴打一頓。學堂先生要收如歌為徒，其實如歌的父親早已叮囑過先生，如歌入門就變身大師哥，而雲勰和嘉蕙便是師弟和師妹。師父回到化境山專心修行，如歌擅長撫琴受到嘉蕙的青睞。

title: Episode 50

title: 嘉慧如歌暗生情愫，家信传来嘉慧担起重任

overview: 风如歌对练功丝毫没有兴趣，他偷偷画嘉蕙被其发现，两人情投意合令云勰吃醋不已。云勰整日辛苦练功，他对这个凭空而来的大师兄很是不满。嘉蕙向风如歌讲起自己身世，她本是前朝公主，父亲为国牺牲将她托孤给先生。先生接到密令，嘉蕙要和天楚的世子和亲，嘉蕙伤心不敢辜负父亲的遗愿，先生随赠海路华夷图当为嫁妆。风如歌发现嘉蕙伤心却不知其中缘由，嘉蕙则婉转向如歌表达离别之意。

title: 嘉慧如歌暗生情愫，家信傳來嘉慧擔起重任

overview: 風如歌對練功絲毫沒有興趣，他偷偷畫嘉蕙被其發現，兩人情投意合令雲勰吃酢不已。雲勰整日辛苦練功，他對這個憑空而來的大師兄很是不滿。嘉蕙向風如歌講起自己身世，她本是前朝公主，父親為國犧牲將她託孤給先生。先生接到密令，嘉蕙要和天楚的世子和親，嘉蕙傷心不敢辜負父親的遺願，先生隨贈海路華夷圖當為嫁妝。風如歌發現嘉蕙傷心卻不知其中緣由，嘉蕙則婉轉向如歌表達離別之意。

title: Episode 51

title: 嘉慧为天下嫁帝王忍痛别离，风如歌离开化境山再入俗世

overview: 如歌得知嘉蕙要嫁到天楚很是伤心，他虽感绝望却仍惦记嘉蕙的未来，他主动将楚安澹介绍给嘉蕙。此时的安澹只是一个世子，他和嘉蕙初次相见便被嘉蕙的才华所吸引。安澹不忌讳嘉蕙乃前朝公主，他还在父皇面前坦言只要美人不要江山。如歌亲手将心爱的人送予他人，他整日留恋在青楼，正巧钟离也沦落至此，她对如歌这个恩人念念不忘。安澹正式迎娶嘉蕙，嘉蕙果然带海陆华夷图作为嫁妆。

title: 嘉慧為天下嫁帝王忍痛別離，風如歌離開化境山再入俗世

overview: 如歌得知嘉蕙要嫁到天楚很是傷心，他雖感絕望卻仍惦記嘉蕙的未來，他主動將楚安澹介紹給嘉蕙。此時的安澹只是一個世子，他和嘉蕙初次相見便被嘉蕙的才華所吸引。安澹不忌諱嘉蕙乃前朝公主，他還在父皇面前坦言只要美人不要江山。如歌親手將心愛的人送豫他人，他整日留戀在青樓，正巧鍾離也淪落至此，她對如歌這個恩人念念不忘。安澹正式迎娶嘉蕙，嘉蕙果然帶海陸華夷圖作為嫁妝。

title: Episode 52

title: 会王继承大统嘉慧母仪天下，风如歌入仕遇师怀信一见如故

overview: 云勰沉迷练功终于练出剑气，结果他发现师妹和如歌调情的小机关十分吃醋。安澹被封为皇太子，嘉蕙也变身太子妃，皇上想试试嘉蕙的人品，嘉蕙大谈佛法见解独到令皇上欣慰。风如歌决定进入仕途，他偶遇师怀信，两人志同道合结为好友。嘉蕙将前朝玉玺和海陆华夷图交给皇上，安澹担心嘉蕙安危坦言称自己不畏当一名昏君。师怀信在街上遇到钟情之人，风如歌看在眼里劝师怀信去提亲。

title: 會王繼承大統嘉慧母儀天下，風如歌入仕遇師懷信一見如故

overview: 雲勰沉迷練功終於練出劍氣，結果他發現師妹和如歌調情的小機關十分吃酢。安澹被封為皇太子，嘉蕙也變身太子妃，皇上想試試嘉蕙的人品，嘉蕙大談佛法見解獨到令皇上欣慰。風如歌決定進入仕途，他偶遇師懷信，兩人志同道合結為好友。嘉蕙將前朝玉璽和海陸華夷圖交給皇上，安澹擔心嘉蕙安危坦言稱自己不畏當一名昏君。師懷信在街上遇到鍾情之人，風如歌看在眼裏勸師懷信去提親。

title: Episode 53

title: 仁晟太子降世风如歌受命任帝师

overview: 如歌失意醉酒度日，钟离一直不离不弃守在身边。嘉蕙恳求如歌给子重当授业恩师，如歌正式步入仕途。嘉蕙生子复时突然难产，皇帝下命要保住皇后，嘉蕙却执意要生下孩子并请如歌帮忙续命，幸好最后母子平安。石熏屡次被拒生气和如歌比武，结果她输掉比试被赶出中原。云勰突然闯入宫中，他看到昔日的师妹已经变成皇后而愤愤不平。云勰对皇上起了杀心，嘉蕙危难之际帮皇上挡下致命一掌，云勰劫走皇上和太子，如歌答应嘉蕙的遗愿开始抚孤辅政。

title: 仁晟太子降世風如歌受命任帝師

overview: 如歌失意醉酒度日，鍾離一直不離不棄守在身邊。嘉蕙懇求如歌給子重當授業恩師，如歌正式步入仕途。嘉蕙生子復時突然難產，皇帝下命要保住皇后，嘉蕙卻執意要生下孩子並請如歌幫忙續命，幸好最後母子平安。石燻屢次被拒生氣和如歌比武，結果她輸掉比試被趕出中原。雲勰突然闖入宮中，他看到昔日的師妹已經變成皇后而憤憤不平。雲勰對皇上起了殺心，嘉蕙危難之際幫皇上擋下致命一掌，雲勰劫走皇上和太子，如歌答應嘉蕙的遺願開始撫孤輔政。

title: Episode 54

title: 师兄弟同归于尽风云散尽，掠影称帝继承大统结局圆满

overview: 云勰复仇欲杀死知能，嘉蕙舍命挡下致命一招，云勰绝望十几年心血化为泡影，他自知无法逃脱却仍负隅顽抗，如歌救人选择和云勰同归于尽。知能看中掠影有仁君之象，他当即传位与掠影，子复甘愿毫无怨言。掠影登基成为天楚皇上，他在子复的辅佐下学习治理国家。子复来到南郡找到阿黎，他大胆向阿黎表明心意。掠影隆重迎娶静姝，两人恩爱诞下一子，寒光照顾母亲并自愿守卫在天楚边疆。

title: 師兄弟同歸於盡風雲散盡，掠影稱帝繼承大統結局圓滿

overview: 雲勰復仇欲殺死知能，嘉蕙捨命擋下致命一招，雲勰絕望十幾年心血化為泡影，他自知無法逃脱卻仍負隅頑抗，如歌救人選擇和雲勰同歸於盡。知能看中掠影有仁君之象，他當即傳位與掠影，子復甘願毫無怨言。掠影登基成為天楚皇上，他在子復的輔佐下學習治理國家。子復來到南郡找到阿黎，他大膽向阿黎表明心意。掠影隆重迎娶靜姝，兩人恩愛誕下一子，寒光照顧母親並自願守衞在天楚邊疆。

title: 艳骨

overview: 改编自梦魇殿下的同名网络小说《艳骨》，讲述了天楚太子储妃静姝自幼习得画皮绝技，用一张美人皮从赵如是手里换回一条人命，从而引起的一系列爱恨情仇的凄美虐恋的故事 。

title: 豔骨

overview: 改編自夢魘殿下的同名網絡小説《豔骨》，講述了天楚太子儲妃靜姝自幼習得畫皮絕技，用一張美人皮從趙如是手裏換回一條人命，從而引起的一系列愛恨情仇的悽美虐戀的故事 。

overview: The imperial family of the Kingdom of Chu falls to ruin as Feng Ru Ge takes control. Fifteen years later, the crown prince of Chu returns to take back what was lost.

title: 艳骨

overview: 天楚国本该姓楚，一场宫闱巨变致使帝后遇难，国家陷入风雨飘摇，国师风如歌当机立断独掌朝纲，十五年来，日渐成年的太子有心夺回失去的一切，奈何天楚已是风党天下。然而，国师爱女静姝贸然为宰相之女画皮换脸，得到了一个死忠之士“掠影”的同时，也引发了一系列诡异之事。与此同时，一直对天楚虎视眈眈的白狄国首开战端，生灵涂炭，南郡国送来公主，名为和亲，实为刺杀太子与国师，颠覆天楚社稷；掠影为护卫静姝九死一生，深得静姝之心，奈何静姝自幼便是太子青梅竹马的储妃，而且被太子深深爱着。令静姝想不到的是，掠影的唯一使命就是刺杀太子，而一直宠溺着自己的义父风如歌竟然跟自己有着血海深仇 。

title: Colourful Bone

title: 염골

overview: 풍여가의 딸 정주가 용모를 바꾸는 '화피' 재주를 이용해 재상의 딸 조려시의 용모를 아름답게 바꿔준 대가로 호위무사 약영을 얻게 되고, 정주와 약영이 갖은 고난을 겪으며 사랑에 빠지게 되는 이야기

title: จอมคน จอมใจ จอมราชันย์

overview: จักรพรรดิแคว้นเทียนฉู่ได้หายตัวไป แคว้นจึงถูกปกครองด้วยราชครูฟง หรูเกอ ราชครูมีจิ้งซู ธิดาบุญธรรมสุดที่รักเพียงคนเดียว เพื่อไม่ให้ลูกสาวของตนถูกตามล่า อีกทั้งมีคำทำนายถึงชะตาของจิ้งซู ราชครูจึงได้ส่งจิ้งซูไปอยู่ที่เรือนหงเย่า พร้อมลุงควนอดีตองค์รักษ์ และสาวใช้มากฝีมือ อาอิง เพื่อคุ้มกันจิ้งชูให้พ้นภัย

title: Colourful Bone

overview:
Η αλλαγή ενός προσώπου είναι γεμάτη αβεβαιότητες. Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί αν μια τέτοια τεχνική είναι καλή ή κακή και αν θα φέρει καλή τύχη ή κακή θέληση σε όσους τη χρησιμοποιούν.

Το Βασίλειο του Chu βρισκόταν πάντα υπό την κυριαρχία όσων έφεραν το επώνυμο Chu, αλλά η αυτοκρατορική οικογένεια καταστρέφεται καθώς ο Feng Ru Ge παίρνει τον έλεγχο. Τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια, ο διάδοχος του θρόνου ζητά το χρόνο του για να πάρει πίσω ό,τι είχε χαθεί. Η βαφτιστήρα του Feng Ru Ge, Jing Shu, έχει κατακτήσει την ικανότητα να ζωγραφίζει δέρμα από πολύ μικρή ηλικία. Χρησιμοποίησε ένα πρόσωπο ως αντάλλαγμα για μια ζωή από τα χέρια του Zhao Ru Shi. Ποιος θα πίστευε ότι το πρόσωπο που απέκτησε η Jing Shu είναι ο Lue Ying, ένας τρομερός στρατιώτης του θανάτου που είναι γνωστός σε όλη την Jianghu. Ο μόνος λόγος που ζει είναι να σκοτώσει τον διάδοχο που πρόκειται να γίνει ο μελλοντικός σύζυγος της Jing Shu, ξεκινώντας έτσι μια συγκλονιστική ιστορία αγάπης και μίσους.

title: 豔骨

title: 豔骨

overview: 天楚國本該姓楚，一場宮闈鉅變致使帝後遇難，國家陷入風雨飄搖，國師風如歌當機立斷獨掌朝綱，十五年來，日漸成年的太子有心奪回失去的一切，奈何天楚已是風黨天下。然而，國師愛女靜姝貿然為宰相之女畫皮換臉，得到了一個死忠之士“掠影”的同時，也引發了一系列詭異之事。與此同時，一直對天楚虎視眈眈的白狄國首開戰端，生靈塗炭，南郡國送來公主，名為和親，實為刺殺太子與國師，顛覆天楚社稷；掠影為護衞靜姝九死一生，深得靜姝之心，奈何靜姝自幼便是太子青梅竹馬的儲妃，而且被太子深深愛著。令靜姝想不到的是，掠影的唯一使命就是刺殺太子，而一直寵溺著自己的義父風如歌竟然跟自己有著血海深仇 。

title: 艳骨

character: Lue Ying

type: Cast

character: Jing Shu

character: Chu Zifu

character: Mo Chou

character: A Li

character: Han Guang

character: Uncle Kuan

character: Gu Zhaohui

character: Zhao Kuo

character: Zhong Li

character: Shi Xun

character: Xiao Ying

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 艳骨


title: Iron Ladies

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Iron Ladies

overview: bout To the outside world, everything in their lives is going well for them. But three professional women in their 30s try to find their own personal happiness outside of their successful careers. Zhou Kai Ting (Aviis Zhong) is the youngest vice president of sales for the onlin

title: Iron Ladies

title: Episode 21

title: 第21集

title: Episode 22

title: 第22集

title: Iron Ladies

title: 轻熟女时代

overview: 周凯婷她有一个交往八年的男友泽杉，在漫长的时间中他和凯婷之间早已没有了爱情，努力无法修补两人之间的裂痕，只会徒增双方之间的不信任和压力。这时泽杉喜欢上了秘书柔昕，最终凯婷与他落寞分手。在一次新品发布会中凯婷意外结识了苏灿，并将他打造成了著名的素人彩妆师，成为了公司形象代言人。凯婷与苏灿在低谷期相互扶持，在经历了重重磨难之后二人都得到了成长与历练，二人互生情愫一吻定情，姐弟恋情终于有了美好的结果。单亲母亲莉莎爱上迪威，但因惧怕婚姻的再次失败，拒绝了迪威的深情告白，忍痛与迪威分手。迪威反而因莉莎离开时眼中的不舍而恍然大悟，决心要给莉莎幸福。在莉莎儿子的助攻之下，二人终于捅破了那层窗户纸，拥抱彼此。

title: 姊的時代

overview: 周凱婷（鍾瑶 飾）、馬莉莎（潘慧如 飾）、王青青（朱芷瑩 飾），這三個三十多歲的輕熟女，年紀輕輕就已經是女孩們稱羨的人生勝利組，她們有著美麗的外表、完美的工作、幸福的生活，只要是女人想要的完美條件，都可以在她們身上找到。她們是職場上人們口中的「姊」，更讓所有夢想躋身「姊」行列的女孩們趨之若鶩、全心看齊！但，如此美好的人生，卻不如表面光彩奪目……

title: Mulheres De Ferro

overview:
Para o mundo lá fora, tudo na vida delas está indo bem para elas. Mas três profissionais em seus 30 anos tentam encontrar sua própria felicidade pessoal fora de suas carreiras bem-sucedidas.

Zhou Kai Ting (Aviis Zhong) é a mais nova vice-presidente de vendas no shopping online, Ai U Web. Ela se volta para Su Can (Ben Wu) um Barista de Café, para resolver uma crise no trabalho e ajuda ele a descobrir um talento que ele nem mesmo sabia que tinha.

Ma Li Sha (Ada Pa), Gerente Geral da Ai U Web, criou um filho de 18 anos de idade sozinha e está cansada do amor. No outro lado, Wang Qing Qing (Zhu Zhi Ying) sempre teve tudo em sua vida da maneira que quis.

Podem as três mulheres lidarem com seus desgostos em relacionamentos, problemas no casamento e problemas com a família enquanto fazem bem seus trabalhos? “Mulheres de Ferro” é um drama Taiwanês de 2018.

title: 아이언 레이디스

overview: 30대 직장인 여성의 성공과 행복에 대한 이야기를 그린 드라마

character: Zhou Kai Ting

character: Su Can

character: Ma Li Sha

character: Wang Qing Qing

character: Lin Dai Yu

character: Zhao Yuan An

character: Gao Ze Shan

character: Cheng Shui Jing

character: Yin You Xin

character: Xu Tai Heng

original_title: 姊的時代


title: Lion Pride

title: Episode 1

overview: The eccentric Wang Qiang-Da and optimistic Wang Qiang-Wei lock horns on who is responsible for the financial loss of a broken bracelet caused during the attempted apprehension of the criminal “Black Ghost”. To make matters worst, they both end up teaching Chang Tai Tutorial Classes.

title: Episode 1

overview: Kami belum memiliki kilasan singkat dalam bahasa Indonesia. Bantu kami menambahkannya.

title: Episode 2

overview: Li Da-Shi, World Tutorial Classes school principal, steals the student list from Chang Tai Tutorial Classes. Yan Chang-Tai (Old Yan) seeks to find the traitor responsible. Qiang-Wai believes someone is following her. Zeng Ren-Yi is enamored with Lian Si-De.

title: Episode 3

overview: Qiang-Wei is forced to be Qiang-Da’s teacher’s assistant due to her poor teaching performance. The Black Ghost, Bai Wen-Liang, is identified as her stalker and she moves in with Qiang-Da and Bu-Fan. Bu-Fan is enamored with Qiang-Wei.

title: Episode  3

title: Episode 4

overview: Qiang-Da and Qiang-Wei investigate Ren-Yi’s blackmail case. Aunt Kao Hui-Lan finds out Qiang-Wei is living with two males. Romance is budding between Qiang-Da and Qiang-Wei. Everyone knows except Bu-Fan and them. Qiang-Da finds out who Dorothy is.

title: Episode 5

overview: Zhan Ding-Xuan is released from Prison. Chien-Yu’s true abilities are exposed. Qiang-Da, Bu-Fan and Qiang-Wei go to the Chiate Group auction where some items from the Wang Family Murder Case appear. Quan Jing-Jing steals a painting.

title: Episode 6

overview: Qiang-wei grows jealous when Guan Jing-Jing kisses Qiang-Da. Si-De is blackmailed. Ding-Xuan plants a bomb at the Chang Tai Tutoring Classes.

title: Episode 7

overview: The Wang Murder and Robbery case gets disclosed after Bu-Fan interrogates Ding-Xuan and Old Yan.  “The Chief” remains unidentified. Chang Tai Tutorial celebrates after the bombing threat is concluded. The double date doesn’t go as expected.

title: Episode 8

overview: Bu-Fan discovers Qiang-Wei's past; including the name change. Si-De and Qiang-Wei plan to make dinner for the boys. Chang-Tai confesses to Qian Wei and she resigns. Qiang-Da discovers holes in Hui-Lan’s story.

title: Episode 9

overview: Si-De is depressed because her father blackmailed her. Arrangements for lifting her spirits gets all mixed up, but the friends end up sorting out their feelings. Qiang-Wei teases Qiang-Da about the bracelet. No one wants to eat Si-De’s cooking.

title: Episode 10

overview: Ding-Xuan complicates Qiang-Da’s life.  Jing-Jing plans a special night. Qiang-Da is arrested for murder. Si-De attempts to assist Bu-Fan solve a case but gets busted. Qiang-Wei starts remembering fragments of her childhood.

title: Episode 11

overview: Si-De gets locked up but manages to send distress messages. Ding-Xuan kidnaps Old Yan. Qiang-Da misinterprets Ding-Xuan’s intentions with Qiang-Wei and gets into a fight with him. Ding-Xuan plants seeds of doubt in Qiang-Da’s mind concerning his father.

title: Episode 12

overview: Qian-Yu, Qiang-Da and Qiang-Wei solve the riddle and find the painting.  Lian’s bodyguard, Zhang Guo Bin, attempts to retrieve it. Zhong-Yan gets called in for questioning about the Soy Factory Case and ends up cutting ties with Si-De. Ding-Xuan gets hospitalized. February 17, 2018

title: Episode 13

overview: Old Yan is jailed for Ding-Xuan’s attempted murder. Qiang-Da is frustrated, desperate and losing his perspective. Si-De learns about her father’s involvement. Zhong-yan attacks Qiang-Da by manipulating Qiang-Wei.

title: Episode 14

overview: At Qiang-Wei’s birthday party, Qiang-Da shares his story. Zhong-Yan is admitted to the hospital and makes a news report incriminating Wang Yu-Ming as the Chief in the Wang murders. Qiang-Wei ends up in the hospital when reporters reveil how her parents died.

title: Episode 15

overview: Zhong-Yan admits he was Boss Sheng-Li but succeeds in manipulating Qiang Da. Bu-Fan finds evidence that points to Wang Yu-Ming as the Chief. Both Si-De and Qiang-Da are totally crushed by the news.

title: Episode 16

overview: Aunt Hui-Lan and Qiang-Wei remember crucial evidence but end up caught by the real Chief. Qiang-Da and Bu-Fan finally get the truth from Zhong-Yan.  The Chief confesses everything to Qiang-Da. Si-De tries to make amends for her father.

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Season 1

overview: Two teachers hold polar opposite viewpoints about teaching and life. Wang Qiang-Da is a genius Professor of Mathematics who approaches everything in front of him with logic and reasoning. Wang Qiang-Wei is a history teacher, art appraiser and “Dorothy” on “Sophie’s Midnight Sky” radio program. She cares about the love of learning and making people happy around her. Qiang-Da and Qiang-Wei are brought together during a crime bust for the “Black Ghost” which goes wrong. Both end up teaching at Chang Tai Tutorial Classes and helping Prosecutor Tie Bu-Fan solve cases.

title: Lion Pride

overview: Two teachers hold polar opposite viewpoints about teaching and life. Wang Qiang Da is a mathematics teacher who approaches everything in front of him with logic and reasoning. Wang Qiang Wei is a history teacher at the same tutoring center who cares about the love of learning and making people happy around her.

title: Lion Pride

title: 천재 탐정 왕강대

overview: 어렸을 때 부터 뛰어난 논리, 추리능력을 가진 주인공이 20년동안 묻혀있던 사건의 진상을 파헤치기 시작하면서 일어나는 이야기를 그린 드라마

title: 狮子王强大

overview:
　　《狮子王强大》（英语：Lion Pride ），2017年东森电视自制戏剧系列之第十一部作品,接档《我和我的四个男人》。本剧由曹晏豪、周晓涵、刘书宏、阳靓领衔主演。

　　台视主频于12月2日晚上10点首播，LINE TV于每周六晚间11点30分上传，东森综合台于12月3日晚 上10点播出，爱奇艺于每周日上午10点播出，CHOCO TV于每周一中午12:00更新播出。

　　王强大从小即拥有过人的逻辑推理能力，经常运用观察、超强的感官能力 ，暗地里协助检察官好友小铁处理案件。强大凭著优异的数理才能，年纪轻轻即成为知名数学教授，但却因为一个承诺，意外成为长泰补习班的数学名师。

　　汪蔷薇原是个流浪历史老师、兼职古董鉴定师，但却因为某个意外事件，成为了王强大的同事！

　　王强大的好友小铁，对汪蔷薇颇有好感，总是想尽办法接近她，让强大工作、生活与汪蔷薇愈来愈靠近。

　　当孤傲冷酷的王强大，遇上乐观热情的汪蔷薇，他的数字人生面临前所未有的挑战。究竟，爱情跟未来，他是否能算得出来?

title: Mândria leului

overview: După ce se întâlnesc la locul unei crime, un faimos profesor de matematică și o evaluatoare de antichități pleacă într-o călătorie de explorare a sinelui și a iubirii.

title: คดีรักครูนักสืบ

overview: หวังเฉียนต้า เป็นติวเตอร์อัจฉริยะด้านคณิตศาสตร์ผู้มีนิสัยหยิ่งและไม่ชอบสุงสิงกับใคร ส่วนหวังเฉียงเหว่ย เป็นสาวติวเตอร์วิชาประวัติศาสตร์ เธอสอนนักเรียนด้วยความใส่ใจและชอบให้คนรอบข้างมีความสุข ทั้งสองคนมีนิสัยแตกต่างกันมากจนกลายเป็นติวเตอร์คู่กัดประจำสถาบันกวดวิชาฉางไท้ แต่ทั้งคู่กลับต้องมาเผชิญหน้ากับคดีอันตรายด้วยกันจนเริ่มที่จะตกหลุมรักกันขึ้นมา

title: 獅子王強大

overview: 未應徵上正職教師的薔薇，這筆玉鐲賠償金讓她生活雪上加霜。因此當她發現王強大竟然在長泰補習班任教，她二話不說追到長泰補習班，為了生活、為了就近盯著王強大，薔薇也成為了原本她所不認同的補習班老師，更慘的是，由於薔薇講課無法吸引學生，補習班老闆還要薔薇兼做強大數學班的班導師，要她多多跟王強大學習!強大也不客氣的使喚著薔薇，讓薔薇又氣又嘔。 但沒想到的是強大好友、也同時是室友的小鐵，自從玉鐲案後對汪薔薇一見鍾情，總是想盡辦法來接近薔薇，讓強大工作、生活與薔薇愈來愈靠近。雖然強大一貫冷酷的對待薔薇，但其實強大內在冰冷的心牆，已逐漸被溫暖熱情的薔薇融化了…。其實在強大冷酷的外表下，藏著一個只有小鐵知道的秘密與傷痛，也因為這個關於父親的傷痛，讓強大多年來棄而不捨的在追查一件血案。但王強大沒辦法推理計算的是，因為他對追查這個血案真相的堅持，竟讓他跟他身邊的人一起捲入層層的謎團與危險中…

character: Wang Qiang-Da

character: Wang Qiang-Wei

character: Tie Bu-Fan

character: Lian Si-De

character: Chen Yun-Fei

character: Yan Chang-Tai

character: Zeng Ren-Yi

character: Niu-Niu

character: Lin Shang-Xun

character: Lin Qian-Yu

character: Lian Zhong-Yan

character: Lawyer Ma

character: Zhan Ding-Xuan

character: Li Da-Shi

character: Guan Jing-Jing

character: Kao Hui-Lan

character: 'Sophie' Su-Fei

character: Bai Wen-Liang

character: Bai Yi-Xin

character: Sun Xiao-Shan

character: young Lin Shang-Xun

character: Zhou Wen-Xin

character: Zhang Guo-Bin

job: Writer

department: Writing

original_title: 獅子王強大


title: Only Side by Side With You

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

overview: Nan Qiao has an ugly breakup with cheating fiance Zhou Ran, who then withdraws all his capital from her drone designing business and prevents other potential investors from funding the company. Shi Yue decides to invest in Nan Qiao’s company after discovering that she may be the reason why he went from aspiring soldier to gigolo and nightclub owner. However Shi Yue’s revenge plans fall by the wayside when he develops romantic feelings for Nan Qiao.

title: Only Side by Side With You

title: 南方有乔木

title: 南方有乔木

overview: 清秀却寡淡的南家三小姐南乔在儿时好友常剑雄的设计下撞见未婚夫周然出轨，毅然与其分手。周然威胁撤资，为使自己钟爱的科技事业平稳推进，南乔去了酒吧面见投资人，却误打误撞与高大冷峻的酒吧老板时樾相识，时樾意外发现南乔似乎与自己早已尘封的一段过往有着扑朔迷离的关系，他有意接近南乔，原想布下情感陷阱彻查当年那段往事，不想自己却无可救药的爱上了南乔。当年事件的另一主角常剑雄与已成为自己情敌的时樾重逢，心中既不甘又愧疚，前尘往事与眼下的情感纠葛让两人之间的战火一触即发。威严专断的南父坚决反对南乔与时樾的感情，南乔也渐渐得知在被时樾尘封的过往中还有一位对他影响颇深的女人——安宁的存在。面对南父的压力、安宁的阻挠和难以磨灭的过往，南乔与时樾始终并肩而立，紧紧相依，拼尽全力保护着他们所珍视的爱情。

title: 남방유교목

title: Only Side by Side With You

overview:
Οι άνθρωποι παίρνουν επιχειρηματικές αποφάσεις για κάθε είδους λόγους. Η Nan Qiao (Bai Bai He) έχει δημιουργήσει την επιχείρηση σχεδιασμού drone της από την αρχή και θα τα δώσει όλα για να την δει να πετυχαίνει. Όταν όμως μαθαίνει ότι ο αρραβωνιαστικός της την απατά, τον χωρίζει και εκείνος αποσύρει όλο το επενδυτικό του κεφάλαιο από την εταιρεία drone της.

Η Nan Qiao πηγαίνει σε ένα high-end νυχτερινό κέντρο διασκέδασης για να συναντηθεί με άλλους πιθανούς επενδυτές. Όταν γνωρίζει τον Shi Yue (William Chan), τον μυστηριώδη ιδιοκτήτη του νυχτερινού κέντρου, συνειδητοποιεί ότι μπορεί να είναι το άτομο που ευθύνεται για την πτώση της καριέρας του στον στρατό. Ο Shi Yue αποφασίζει να επενδύσει στην εταιρεία της Nan Qiao με σκοπό να την καταστρέψει. Αλλά όταν ο Shi Yue αρχίσει να αναπτύσσει συναισθήματα για την Nan Qiao, θα μπορέσει να πραγματοποιήσει το σχέδιο εκδίκησής του;

title: Nam Phương Hữu Kiều Mộc

overview:
Bộ phim đ ược chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của tác giả Tiểu Hồ Nhu Vĩ, Nam Phương Hữu Kiều Mộc đặt trong bối cảnh về ngành kỹ thuật máy bay không người lái.

Câu chuyện xoay quanh một kỹ sư thiết kế tên Nam Kiều (Bạch Bách Hà). Vào lễ Giáng sinh, cô phát hiện Châu Nhiên - chồng sắp cưới - đã phản bội mình nên quyết định chia tay. Đây chính là bước ngoặt thay đổi cuộc đời cô. Châu Nhiên rút vốn ở công ty của Nam Kiều, khiến cô phải đi kêu gọi nhà đầu tư. Nhưng cũng từ đó cô gặp Thời Việt (Trần Vỹ Đình), một người đàn ông có quá khứ phức tạp, làm chủ quán bar. Từ đây trở đi, cuộc đời và sự nghiệp của Nam Kiều đều gắn với Thời Việt.

title: Только рядом с тобой

title: พลิกแผนร้ายโด(ร)นใจรัก

overview: หนานเฉียว นักออกแบบโดรนที่ต้องการหาผู้ร่วมลงทุนคนใหม่ จนเธอได้พบกับเจ้าของบาร์และตกลงร่วมธุรกิจกัน โดยไม่รู้เลยว่าเขามีแผนร้ายที่ซ่อนอยู่

title: 南方有喬木

overview: 清秀卻寡淡的南家三小姐南喬在兒時好友常劍雄的設計下撞見未婚夫周然出軌，毅然與其分手。周然威脅撤資，為使自己鐘愛的科技事業平穩推進，南喬去了酒吧面見投資人，卻誤打誤撞與高大冷峻的酒吧老闆時樾相識，時樾意外發現南喬似乎與自己早已塵封的一段過往有著撲朔迷離的關係，他有意接近南喬，原想佈下情感陷阱徹查當年那段往事，不想自己卻無可救藥的愛上了南喬。當年事件的另一主角常劍雄與已成為自己情敵的時樾重逢，心中既不甘又愧疚，前塵往事與眼下的情感糾葛讓兩人之間的戰火一觸即發。威嚴專斷的南父堅決反對南喬與時樾的感情，南喬也漸漸得知在被時樾塵封的過往中還有一位對他影響頗深的女人——安寧的存在。面對南父的壓力、安寧的阻撓和難以磨滅的過往，南喬與時樾始終並肩而立，緊緊相依，拼盡全力保護著他們所珍視的愛情。

character: Nan Qiao

character: Shi Yue

character: Chang Jianxiong

character: Wendy

character: An Ning

character: He Jie

character: Ouyang Qi

character: Nan Hongzhou

character: Chang Aiguo

character: Nan Qin

job: Producer

department: Production

original_title: 南方有乔木


title: 创新中国

title: Episode 1

title: 信息

overview: “0”和“1”建构起一个崭新的世界，信息和数据无处不在，在线互联无往不利，人类社会正在经历一场信息革命。在中国，炙手可热的信息领域，正在引发巨大的社会变革。从偏远山村到现代都市，从古老的传统行业到新锐的试验场，大数据、物联网、人工智能、量子通讯等最热点的领域探索带来最前沿的科技突破，我们将在这一集看到创新力量引导的数字变革以及它所描摹的未来图景。

title: 信息

overview: “0”和“1”建構起一個嶄新的世界，信息和數據無處不在，在線互聯無往不利，人類社會正在經歷一場信息革命。在中國，炙手可熱的信息領域，正在引發巨大的社會變革。從偏遠山村到現代都市，從古老的傳統行業到新鋭的試驗場，大數據、物聯網、人工智能、量子通訊等最熱點的領域探索帶來最前沿的科技突破，我們將在這一集看到創新力量引導的數字變革以及它所描摹的未來圖景。

title: Episode 2

title: 能源

overview: 煤能够变成石油；太阳能够被人造出来；人体能成为发电机；最大胆的尝试、最新型的能源，都将在这里展示。思考世界能源危机、面对审时度势的考验，中国人在世界能源领域不让责任与担当。以东方智慧结合现代科技，创新精神推动能源变革，正在为中国，也为世界打造一个充满动力的未来。

title: 能源

overview: 煤能夠變成石油；太陽能夠被人造出來；人體能成為發電機；最大膽的嘗試、最新型的能源，都將在這裏展示。思考世界能源危機、面對審時度勢的考驗，中國人在世界能源領域不讓責任與擔當。以東方智慧結合現代科技，創新精神推動能源變革，正在為中國，也為世界打造一個充滿動力的未來。

title: Episode 3

title: 制造

overview: 现代人的生活是“制造”出来的。从简单的制造到真正的“智”造，中国人已经加入到争夺未来的赛跑。机器、生产以及产品，一切都在被重新定义。传统制造业将走向何方，透过纷繁复杂、不断升级的技术和发明，我们正在把握制造前行的脉搏。在这一集你不仅看到世界上最薄的玻璃、最灵活的机械手臂，还有努力坚守与执着奋斗的精神。

title: 制造

overview: 現代人的生活是“制造”出來的。從簡單的制造到真正的“智”造，中國人已經加入到爭奪未來的賽跑。機器、生產以及產品，一切都在被重新定義。傳統制造業將走向何方，透過紛繁復雜、不斷升級的技術和發明，我們正在把握制造前行的脈搏。在這一集你不僅看到世界上最薄的玻璃、最靈活的機械手臂，還有努力堅守與執著奮鬥的精神。

title: Episode 4

title: 生命

overview: 生命，有时候可以简化成一个化学公式。 人类正是在对生命的认知中，获得智慧和力量。在有限的地球上生存，对于攻克疾病、延长寿命、战胜饥饿、创造出崭新的物种等问题，中国科学家大胆探索、小心求证，创新在生命科学领域制造出一个又一个惊喜

title: 生命

overview:
生命，有時候可以簡化成一個化學公式。

人類正是在對生命的認知中，獲得智慧和力量。在有限的地球上生存，對於攻克疾病、延長壽命、戰勝飢餓、創造出嶄新的物種等問題，中國科學家大膽探索、小心求證，創新在生命科學領域制造出一個又一個驚喜

title: Episode 5

title: 空海

overview: 从制造“天宫”到化身“蛟龙”，中国人梦想飞向太空，也在努力探索深海。对于如何抵达11000米的海洋最深处、什么样的空间站能帮助中国人登上月球甚至探索火星等问题中，创新带领梦想、塑造超越，也带来自豪与信心。探索者无畏，必将走得更远、飞得更高，在大海与星辰的方向。

title: 空海

overview: 從制造“天宮”到化身“蛟龍”，中國人夢想飛向太空，也在努力探索深海。對於如何抵達 11000 米的海洋最深處、什麼樣的空間站能幫助中國人登上月球甚至探索火星等問題中，創新帶領夢想、塑造超越，也帶來自豪與信心。探索者無畏，必將走得更遠、飛得更高，在大海與星辰的方向。

title: Episode 6

title: 潮起

overview: 从科学家到创业者，从基础科学到工程建设，从政府到企业，这是一个万众创新的时代。故事发生在长城脚下世界最深的地铁站，也发生在濒倒闭的制造车间；世界上最聪明的公司梦想开发另外一种智慧，中国最老牌的经济特区也在酝酿新的腾飞。

title: 潮起

overview: 從科學家到創業者，從基礎科學到工程建設，從政府到企業，這是一個萬眾創新的時代。故事發生在長城腳下世界最深的地鐵站，也發生在瀕倒閉的制造車間；世界上最聰明的公司夢想開發另外一種智慧，中國最老牌的經濟特區也在醖釀新的騰飛。

title: Season 1

title: 创新中国

overview: 《创新中国》是一部讲述中国最新科技成就和创新精神的纪录片。它关注最前沿的科学突破、最新潮的科技热点，聚焦信息技术、新型能源、中国制造、生命科学、航空航天与海洋探索等前沿领域，用鲜活的故事记录当下中国伟大的创新实践。

title: 創新中國

overview: 《創新中國》是一部講述中國最新科技成就和創新精神的紀錄片。它關注最前沿的科學突破、最新潮的科技熱點，聚焦信息技術、新型能源、中國制造、生命科學、航空航天與海洋探索等前沿領域，用鮮活的故事記錄當下中國偉大的創新實踐。

original_title: 创新中国


title: Fire X Fire!!!

title: Episode 1

title: Episódio 1

overview: Nenhuma sinopse.

title: Episode 2

title: Season 1

title: 让我们烧吧！！！

overview: Após o rompimento de seu namoro, Xiao Yong começa o ensino médio em depressão, para poder sair dessa depressão amorosa, ele se juntou ao clube FFF, de arrumação de namoro. Apenas para mais tarde descobrir que o clube FFF era na verdade um clube composto por magos de julgamento de heresias. E Xiao Yong ainda assim participou da avaliação do clube assistindo um filme romântico, onde despertou sua própria magia de fogo destrutiva, a partir daí, começa uma série de desdobramentos em sua vida no ensino médio.

title: Fire X Fire!!!

title: 讓我們燒吧！！！

title: 让我们烧吧！！！

overview: 失恋的小勇在绝望中踏入高中。为了走出失恋的阴霾，他加入了学校的交友社团——FFF团。后来他才得知FFF团是由一群魔法师组成的异端审判社团。小勇也在入团测试看爱情片时，觉醒了自己的毁灭系火魔法，从此开始了波澜壮阔的高中生活

title: Fire X Fire!!!

overview: Xiao Yong vient d'entrer au lycée. Il y intègre un club appelé le "FFF", qui se trouve en réalité être un cercle secret dédié aux magiciens de l'école. Soumis à un test d'entrée, Xiao Yong se découvre alors de puissants pouvoirs dont il n'avait même pas idée. Lui qui commençait l'année avec beaucoup de morosité voit désormais sa scolarité sous un nouvel angle.

job: Original Concept

job: Series Director

job: Director of Photography

department: Camera

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Other

job: Screenplay

job: Character Designer

job: Series Writer

department: Crew

job: Art Designer

department: Art

job: Theme Song Performance

department: Sound

original_title: 让我们烧吧！！！


title: Beyond the Worlds

title: Episode 1

title: Episode 1

title: 序章 诞生

overview: 在浩瀚无垠的多重宇宙中隐藏着一方不为人知的神秘位面，传奇英灵们化身为名字各异的英雄，活跃在这个扭曲翻转的混沌世界中 。红蓝核心的攻防战已经到达了白热化的地步，但一个特殊的码奴却成为了这场战争的关键。

title: Episode 2

title: Episode 2

title: 初见

overview: 本来只是核心制造的克隆战士，没有生命和灵魂的一个码奴来到了陌生的战场上，从此他的命运之轮便开始了转动。蕾娜斯和尤金等人正在为新一轮的战斗做准备，但当他们传送到战场后却发现少了一个人，代替凯斯出现的竟然是一个从天而降的码奴。

title: Episode 3

title: Episode 3

title: 闯祸

overview: 马库斯在中路向着码奴们疯狂的倾泻着弹药，赶来辅助的马里奥会长摆出老者的姿态教训马库斯不该浪费弹药，在他们吵起来的时候蕾娜斯正用弓弩瞄准，不想让蕾娜斯遇到危险的码奴觉得自己应该做些什么，提剑冲入战场的他向马里奥刺了过去。

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 濩落

overview: 华丽的击杀了胖大嘴的娜塔莎被突然出现的迪克踩在脚下，而站在马里奥面前的码奴决定挺身而出为了蕾娜斯而战，拼尽全力的码奴依旧不是马里奥的对手，但他的决心已经深深打动了蕾娜斯。

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 轮回

overview: 被马里奥杀死的码奴又醒了过来，痛苦的记忆让他无法承受，他对自己的存在产生了质疑，难道他的出现真的只是为了被人杀戮？重组后的胖大嘴来到了码奴身边，他向迷茫的码奴讲起了自己的故事。

title: Episode 6

title: Episode 6

title: 仪典

overview: 日坛已经被蕾娜斯一方占领，现在守护月坛的尤金还在和乌拉战斗，战斗进入尾声，尤金完全被乌拉的怒气所压制，而在最后关头战局终于有了转机，看到月坛被己方占领后蕾娜斯也开始了行动。

title: Episode 7

title: Episode 7

title: 异动

overview: 蕾娜斯已经完成了仪式，在她打算进入古龙时遭到了马库斯的阻碍，持续力欠佳的马库斯被蕾娜斯压制，而马里奥的出现让战局发生了改变。当蕾娜斯遇到危险时胖大嘴带着码奴出现了，这个重新复活的码奴难道就是异动的源头？

title: Episode 8

title: Episode 8

title: 探寻

overview: 进入了古龙体内的码奴完全搞不清楚情况，而召唤出宙斯战机的马库斯正在逼近。不得要领的码奴只能被动挨打，迪克的突然出现让码奴找到了旋律，精神同步后码奴驾驶着古龙冲向敌方，就在形势大好的情况下隐藏在一旁的敌人出现了，眼看着胖大嘴和蕾娜斯被杀后码奴的情绪失去了控制。

title: Episode 9

title: Episode 9

title: 背影

overview: 同伴的死让码奴失去了理性，他冲向了暗黑教长，但驾驶着宙斯战机的马库斯挡在了他的面前。敌我双方的英雄都没有再战的打算，黑暗教长的目的是想要查明波动的源头，其他人也打算看看这个码奴的能耐。与古龙完全同步的码奴打败了马库斯，在码奴因为没能救出同伴忧伤的时候蕾娜斯和胖大嘴出现了。

title: Episode 10

title: Episode 10

title: 深渊

overview: 战斗后英雄们成功返回诺德琳，而教长此时接到了上级的命令，所有参加过这场战斗的英雄们将要被强制带去审讯室问话，这种结果让英雄们非常不满，空气中弥漫着火药的味道。在众人僵持不下的时候联合栈桥传来了警报，码奴拖着残破的身体出现在了大家的眼前，终于逃出竞技场的码奴能够得到自己向往的自由吗

title: Episode 11

title: Episode 11

title: 真视

overview: 残破不堪的码奴从梦境中醒来后发现自己被锁在审讯室内，为了守护诺德琳的安全，雷恩警长对这个码奴开始严刑拷打，但码奴并不知道自己做错了什么。雷恩警长和教长一起对码奴施压，精神和肉体备受折磨的码奴爆发出了强大的能量，一旁监视的玛利亚将看到的一切报告给了审判官大人，这个码奴的出现到底意味着什么？

title: Episode 12

title: Episode 12

title: 流离

overview: 码奴的出现让诺德琳上下一片嘘声，风灵王开始调出资料展开调查，她在监控中找到了不得了的影像。码奴的公开审判和搜救凯斯一起进行，蕾娜不明白为什么要对一个无害的码奴大动干戈，被关在牢房里的码奴备受煎熬，而审判的日子也终于来临。搜救凯斯的小队在盛放码奴的基地里发现了一个空着的培养皿，这将意味着什么？

title: Episode 13

title: Episode 13

title: 世界

overview: 大结局，你猜？

title: Season 1

title: За гранью миров

overview: Независимый анимационный проект от китайцев, доказавшей всем, что можно делать круто и весело.  Пародия на все игровые и киберфэнтезийные тайтлы.  Где-то далеко, за границами Вселенной, существует мир героев и их реинкарнаций. Они вечно сражаются за контроль над этим миром хаоса. И вот в одном таком сражении, один неприметный бот обретает волю и разум...

title: 疯味英雄

overview: 《疯味英雄》讲述的是一个关于英雄的故事，在浩瀚无垠的多重宇宙中，隐藏着一方不为人知的神秘位面，传奇英灵们化身为名字各异的英雄，活跃在这个扭曲翻转的混沌世界中。在这个混沌的世界中，英雄们都似曾相识，又好像素味平生；英雄们在这世界中混混沌沌的活着，直到有一天……

title: Beyond the Worlds

character: 码奴

character: 蕾娜斯

character: 大宝剑

character: 大菠萝

character: 二姐姐

job: Script

original_title: 疯味英雄


title: The Little Mole and Panda

title: Friend from Distant Land

title: Přítel z dálky

overview: Epizoda 'Přítel z dálky' z animované 3D pohádky o pěkných dobrodružstvích Krtečka a Pandy v daleké Číně.

title: Friend from Distant Land

title: 第1集 远方来的朋友

title: Welcome Party

title: Uvítací večírek

title: Welcome Party

title: 第2集 小鼹鼠的欢迎会

overview: 熊猫和小猴子们打算给小鼹鼠开欢迎会，大家想着怎样给小鼹鼠惊喜，熊猫找到狐狸教它功夫在欢迎会上用，结果狐狸使坏，使得熊猫出糗。

title: Mole's New House

title: Krtkův nový dům

title: Mole's New House

title: 第3集 小鼹鼠的新家

overview: 小鼹鼠搬新家了，邀请好伙伴们来参加自己的新屋派对。

title: Episode 4

title: Zajímavá past

title: 第4集 好玩的陷阱

overview: 狐狸埋下一个陷阱，结果熊猫一不小心掉了进去，小伙伴们都在想办法救他出来。

title: Episode 5

title: Ještěrčí ocásek

title: 第5集 蜥蜴的尾巴

overview: 熊猫来找小鼹鼠一起出去兜风，结果因为熊猫忘了修刹车，两人冲了出去。它们俩遇到了蜥蜴，蜥蜴的尾巴掉了，于是他俩想要帮蜥蜴重新弄个尾巴。

title: Episode 6

title: Jak vyléčit draka

title: 第6集 为风筝疗伤

overview: 熊猫正吃着冰淇淋，却突然飞来了一只风筝。熊猫和小鼹鼠发现这只风筝受伤了，于是他俩就想帮助风筝疗伤。

title: Episode 7

title: Den objímání v lese

title: 第7集 竹林拥抱日

overview: 熊猫通知小伙伴们去村口大树下参加竹林拥抱日活动，大家聚集在一起，开始了拥抱。

title: Episode 8

title: Kdo dostane meloun

title: 第 8 集 抢哈密瓜

overview: 熊猫种植了哈密瓜，哈密瓜长在了小鼹鼠的洞穴内，哈密瓜成熟了，小鼹鼠和熊猫开始抢哈密瓜。

title: Episode 9

title: Co se to blýská

title: 第 9 集 赛花大会

overview: 森林赛花大会开始报名了，熊猫和小鼹鼠都在准备着自己参赛的花。赛花大会开始了，动物们都带着自己准备的花来参加比赛，熊猫带来了自己培养的巨型花，然而这个巨型花其实是个大玉米。

title: Episode 10

title: Čí je to vajíčko

title: 第 10 集 神奇的三原色

overview: 爱美的狐狸先生收到了快递，使用过后发现自己竟然变色了。坏心的狐狸想让别的动物帮他想办法，于是他便让小鼹鼠也染上了颜色。猴子爷爷让他们去找天然的染料，就能让小鼹鼠恢复。

title: Episode 11

title: Velký meloun

title: 第 11 集 人人都爱闪亮亮

overview: 小乌龟有一块闪亮亮的金币，结果被乌鸦叼走了，熊猫和小鼹鼠帮它夺了回来。

title: Episode 12

title: Lesní olympiáda

title: 第 12 集 这是谁的蛋

overview: 熊猫和小鼹鼠在河边玩耍，河里飘来一颗蛋，他们一直在寻找这个蛋是谁的。

title: Episode 13

title: Pravý nebo falešný medvěd

title: 第 13 集 一个大西瓜

overview: 小鼹鼠在打洞时，掉下了一个西瓜，于是它决定和熊猫一起分享。两人在吃西瓜时，快递员来送快递，小鼹鼠又分了一些给快递员。它们和狐狸同时发现了一个很大的西瓜。

title: Episode 14

title: Šťastné kolo

title: 第 14 集 竹林运动会

overview: 竹林运动会要开始了，熊猫和小鼹鼠却被口香糖给黏住了，他俩只能相互配合进行比赛。

title: Episode 15

title: Velké horko

title: 第 15 集 真假小熊

overview: 北极熊来给小熊猫送快递，并在它不注意的时候记录下熊猫的习性，回去之后教小熊们学习如何做熊猫。

title: Episode 16

title: Záchrana před deštěm

title: 第 16 集 幸运的轮胎

overview: 一只轮胎蹦蹦跳跳的来到森林里，小熊猫一直不知道用来做什么用，后来终于做了个秋千，物尽其用。

title: Episode 17

title: Nezvaní hosté

title: 第 17 集 水坑里的小鱼

overview: 天气太热了，小鼹鼠来找熊猫一起去游泳，途中它们看到了一条水坑里的小鱼，它们要将小鱼送进河里。

title: Episode 18

title: Sezení na vejci

title: 第18集 送凉爽

overview: 北极熊又给狐狸送来了快递，结果狐狸的超大功率冰箱，把森林里的电都跳了。送完快递的北极熊中暑晕倒了，熊猫和小鼹鼠便想到要给它做冰镇酸梅汤。

title: Episode 19

title: Strom a knedlíčky

title: 第19集 黑白动物大会

overview: 熊猫和小鼹鼠在玩捉迷藏，小鼹鼠发现了一只黑白色的小猫，他们便把小猫带回家照顾。

title: Episode 20

title: Květinová soutěž

title: 第20集 彩虹花园

overview: 熊猫画了幅画，一个有着七彩花朵的花园，小鼹鼠和熊猫都在自己的院子里中下了很多花。

title: Episode 21

title: Kouzelné základní barvy

title: 第21集 雨中护送小组

overview: 下雨了，熊猫和小鼹鼠要送青蛙回家，途中还遇到了乌龟、刺猬、蜗牛，顺便把它们也送回了家。熊猫和小鼹鼠回去后才发现小青蛙就是那个快乐大嘴。

title: Episode 22

title: Rybka v nesnázích

title: 第22集 不速之客

overview: 雨太大了，小鼹鼠的家被淹了，于是来找熊猫。熊猫和小鼹鼠发现家里的东西被破坏了，原来是竹鼠的孩子们在搞破坏。

title: Episode 23

title: Černobílá party

title: 第23集 红灯笼

overview: 熊猫头上顶了一个红灯笼想要送给小鼹鼠。

title: Episode 24

title: Duhová zahrada

title: 第24集 鸟蛋看护奇遇记

overview: 雀婶儿要回家看生病的母亲，拜托熊猫照顾蛋宝宝。

title: Episode 25

title: Červený lampion

title: 第25集 老猴子的眼镜

overview: 猴爷爷收到了一份快递，里面是一副眼镜。猴爷爷有了眼镜后，将东西看的清清楚楚。结果猴爷爷的眼睛却丢了，熊猫和小鼹鼠决定要帮助猴爷爷。

title: Episode 26

title: Dědečkovy brýle

title: 第26集 会长包子的树

overview: 熊猫晚上像大树许愿，希望能长出包子，小鼹鼠不想让熊猫失望，于是连夜做了包子出来挂在树上。

title: Episode 27

title: 第27集 筷子和刀叉

overview: 熊猫为小鼹鼠准备了一碗美味的面条，但是因为小鼹鼠不会用筷子，所以不小心将面给打翻了，很伤心。熊猫在一旁安慰它不要伤心。两人各自为对方准备了一份惊喜，包子和披萨，最终，两人都被对方感动，拥抱在一起。

title: Episode 28

title: 第28集 球与山洞怪兽

overview: 熊猫和小鼹鼠一起玩踢球，熊猫不小心将球给踢到一个山洞。狐狸也跟着被球带到山洞内，于是它准备假扮成山洞怪兽，好好戏弄一下熊猫和小鼹鼠。

title: Episode 29

title: 第29集 小种子的旅行

overview: 熊猫和小鼹鼠在一起吃西瓜，和和把西瓜连同西瓜籽一起吃了下去。熊猫和和以为吃下了西瓜籽后，肚子里会长出西瓜来，总感觉自己不太舒服。和和将一个西瓜画成了自己的样子，而自己去了厕所，小鼹鼠回来后看到了“西瓜和和”以为和和真的变成了西瓜。

title: Episode 30

title: 第30集 熊猫和剪刀

overview: 小鼹鼠在修剪枝叶，熊猫看到后主动要求帮忙。小鼹鼠发现熊猫很有创造力，它能用剪刀剪出各种造型。然而熊猫拿着剪刀四处修剪，给大家带来了不少麻烦。

title: Episode 31

title: 第31集 才艺大赛

overview: 村里要举行才艺大赛了，狐狸嘲笑熊猫什么都不会，为了让大家瞧得起，熊猫向大家保证一定会拿出艳惊四座的才艺表演来。小鼹鼠鼓励它只要用心表演，做自己就好。

title: Episode 32

title: 第32集 藏宝图

overview: 乌鸦的藏宝图掉进河里溜走了，被熊猫捡到。熊猫和小鼹鼠拿着藏宝图去寻宝，乌鸦和狐狸想法设法阻止他们。

title: Episode 33

title: 第33集 大嘴巴朱雀

overview: 熊猫和小鼹鼠准备给猴爷爷准备生日宴会，然后做了一系列安排，熊猫特别交待大家一定要保密，但是大嘴巴朱雀却全世界宣扬，猴爷爷提前知道了这些安排。

title: Episode 34

title: 第34集 狐狸借小铲子

overview: 熊猫闻到了香味，顺着香味熊猫看到了小鼹鼠，小鼹鼠说它在和它的小铲子野炊。大嘴巴朱雀听到了又全世界宣扬，结果狐狸知道了，于是它来向小鼹鼠借小铲子。

title: Episode 35

title: 第35集 云彩搅拌机

overview: 刺猬感冒了，大家拿着好吃的去看它，结果刺猬说之前送的还有很多没吃完。熊猫问它是不是它们送的东西不合胃口，刺猬说它想尝尝云彩的味道，大家想办法找到了长得像云彩的食物，结果在用谁找到的食物时产生了分歧，于是熊猫发明了云彩搅拌机。

title: Episode 36

title: 第36集 外星侵略者

overview: 熊猫和小鼹鼠等小动物晚上一起看外星人的电影，结果被吓得不轻。白天的时候熊猫假扮成外星人吓小鼹鼠，结果引来了真的“外星人”。

title: Episode 37

title: 第37集 快乐游乐场

overview: 熊猫和小鼹鼠正无聊着，于是兴建起了游乐场。其他小动物听说了这个消息，都来玩。正在大家玩得起劲的时候，森林下起了大雨，第二天，游乐园被大雨冲毁了。熊猫和小鼹鼠运用智慧建了一个水上游乐场，大家又能愉快玩了。

title: Episode 38

title: 第38集 狩猎飞车

overview: 熊猫收到了快递，是一辆车子，于是叫上小鼹鼠一起玩。但是车却不能开动，原来是狐狸先生拿着遥控器控制着车子。狐狸先生利用遥控车又干坏事了，它闯进兔子的家，还毁了花朵。最后熊猫和小鼹鼠想办法，用遥控车教训了狐狸一番。

title: Episode 39

title: 第39集 打鼾的问题

overview: 狐狸先生又在想着干坏事了，夜晚小动物们正在睡觉，狐狸挨家挨户去打扰，熊猫也一晚上都没有睡好。一经交流，原来大家昨晚都被鼾声打扰得睡不着，熊猫以为是自己打鼾吵到了大家。最后大家都搬到了小鼹鼠家睡觉，狐狸的诡计失败了。

title: Episode 40

title: 第40集 谁偷吃了蛋糕

overview: 甜甜学会了做蛋糕，于是送给小动物们吃，到了熊猫家的时候，蛋糕已经没有了，于是甜甜答应回家再给熊猫做。奇怪的是，蛋糕刚做好不久就不见了，甜甜急得大哭。最后熊猫、小鼹鼠和甜甜找到了狐狸，原来正是狐狸偷走了蛋糕。

title: Episode 41

title: 第41集 临时保姆

overview: 小鼹鼠把萌萌让熊猫帮忙照看下，结果萌萌把熊猫家里弄得一段糟糕，最后萌萌和小鼹鼠还有熊猫把家里打扫干净了。

title: Episode 42

title: 第42集 竹林寻宝

overview: 熊猫、小鼹鼠还有兔子和刺猬都拿到了一张藏宝图，他们于是去寻宝，经过重重关卡，他们终于找到了宝藏——美味包子的秘方。

title: Episode 43

title: 第43集 水球大赛

overview: 水球大赛要举行决赛了，由于猴子队的选手生病，熊猫和小鼹鼠替他们迎战狐狸乌鸦队，经过一番斗智斗勇，熊猫和小鼹鼠取得了胜利。

title: Episode 44

title: 第44集 幻影手电筒

overview: 兔子失踪了，大家以为它被狐狸抓了，于是去找狐狸，熊猫前去狐狸家结果被狐狸捉到了，为了让狐狸放了熊猫，他们把能玩影子游戏的手电筒给了狐狸。

title: Episode 45

title: 第45集 小鼹鼠生病了

overview: 熊猫和小鼹鼠一起划船，结果两人都掉进了河里，第二天，小鼹鼠就生病了，熊猫找到猴爷爷，猴爷爷说小鼹鼠着凉了。猴爷爷给了熊猫一张方子，熊猫四处找药。

title: Episode 46

title: 第46集 自由飞翔

overview: 熊猫和小鼹鼠捡到一个蛋，蛋里孵出一只小鸟，熊猫和小鼹鼠帮助它找妈妈。

title: Episode 47

title: 第47集 小鼹鼠的秘密

overview: 熊猫对小鼹鼠说如果它们能像鸟儿一样在天上飞该多好啊，这时小鼹鼠突然跑开了，熊猫很好奇，连着几天小鼹鼠都“鬼鬼祟祟”的，熊猫问它去哪了，小鼹鼠也是支支吾吾的，熊猫决定一探究竟。

title: Episode 48

title: 第48集 勇敢的栗子糕

overview: 刺猬怕打雷，熊猫和小鼹鼠决定帮助刺猬想办法克服这一问题，它们决定做出勇敢的栗子糕帮助刺猬。

title: Episode 49

title: 第49集 胸有成竹

overview: 熊猫要参加绘画比赛，于是他想要学习画国画，他和小鼹鼠向大家请教画国画的要领，最后熊猫领悟到了画国画的精髓，并拿到了冠军。

title: Episode 50

title: 第50集 熊猫和速递

overview: 北极熊的腿受伤了，他让熊猫帮他送一个快递，熊猫在送快递的路上走走停停，十分的慢，送了一天才送到，原来快递里的是小鼹鼠，这是他和北极熊给熊猫的一个考验，他们想帮熊猫改掉拖延症的坏习惯。

title: Episode 51

title: 第51集 消失的鼹鼠

overview: 熊猫和小鼹鼠表演大变活人的魔术，进入箱子后，小鼹鼠就按照熊猫的指示开始挖地道，直到挖到铃声停止为止，结果铃铛被狐狸拿走了，小鼹鼠挖到了很远的地方。

title: Episode 52

title: 第52集 小鼹鼠过生日

overview: 小鼹鼠过生日啦，他到处去帮助别人，而同样过生日的狐狸却到处捉弄人，在小鼹鼠的影响下，狐狸也开始帮助他人，最后小鼹鼠和狐狸都过了个愉快的生日。

title: 1.série

overview: Krtek a Panda představují unikátní spojení dvou světových kultur. Spojení českého národního symbolu, postavičky Krtka, který již šest dekád přináší radost dětem po celém světě, a Pandy, která od druhé poloviny dvacátého století pro změnu představuje čínský národní symbol.

title: Krtek a Panda

overview: Animovaná 3D pohádka o dobrodružstvích malého krtka a jeho nového kamaráda Pandy v daleké Číně.

title: The Little Mole and Panda

title: 熊猫和小鼹鼠

overview:
捷克的小鼹鼠意外地捡到了一只玩偶熊猫“和和”。小鼹鼠把玩偶熊猫当作了亲密的好朋友。没想到有一天，掉落玩偶的女孩来找自己的玩偶熊猫和和。小鼹鼠尽管非常不舍，但还是把玩偶熊猫还给了女孩。从此，小鼹鼠非常想念这位曾经朝夕相处的熊猫好朋友，他决定到熊猫的故乡——中国四川去寻找他。经过长途跋涉，小鼹鼠沿着丝绸之路最后到达四川，正巧来到熊猫和和的家。两位小伙伴一见如故，熊猫和和热情地邀请小鼹鼠留在了自己的家乡。两位小伙伴由相识、相知、到成为最好的朋友，还有那些憨憨傻傻、热情善良的森林伙伴们，大家一起玩耍、闹别扭、对付坏蛋、和谐共处，演出了森林里一系列有关宽容、理解、和谐、友爱、看似平和却充满了惊奇和冒险的温馨小故事。每个故事都能用幽默的方式告诉孩子们一个生活的道理，帮助孩子们领悟其中的真谛，对培养孩子的好性格大有裨益。

这部动画片是中捷双方首次在儿童动画领域的合作，也是中华文化和世界文化的充分交流与融合。《熊猫和小鼹鼠》引导孩子们在快乐中体会自然、动物与人、动物与大自然之间的亲密关系。这将是一部全世界儿童喜爱的优秀动画片。

title: Panda e Toupeira

overview:
Um dia a Toupeira encontra um brinquedo fofinho Panda nos campos. Quando o legítimo proprietário reivindica Panda de volta, A Toupeira parte em uma jornada para a distante China para que ele possa se reunir com Panda. A Toupeira é de bom coração, amigável e um amigo incrível que não hesita em viajar pelo mundo para ver seu amigo.

Panda Hoho vive com amigos no meio do campo chinês. Assim que a Toupeira da República Tcheca chega lá, eles se tornam uma equipe inseparável e junto com outros amigos animais vivenciam muitas aventuras.

title: 熊猫和小鼹鼠

overview: Geanimeerd 3D-sprookje over de avonturen van een kleine mol en zijn nieuwe vriend Panda in het verre China.

title: Krecik i Panda

overview: Czesko-chiński serial animowany, który jest kontynuacją uwielbianej przez dzieci bajki „Krecik”.

title: Кротик і Панда

overview: У мультфільмі для найменших глядачів Кротик і Панда зустрінуться добре знайомий глядачам чеський Кріт і екзотичне китайське звірятко, що полюбилося багатьом малюкам своєю чарівною незграбністю, Панда.

title: Myyrä ja Panda

overview: Tässä hauskassa lastenohjelmassa monelle entuudestaan tuttu Myyrä seikkailee uuden ystävänsä Pandan kanssa. Tervetuloa mukaan näiden suloisten ystävysten matkaan!

character: (voice)

job: Characters

original_title: 熊猫和小鼹鼠

production_countries: CZ CN


title: The Legend of Lucky Pie

type: Logo

name: Petracovich – Nighttime (MV degisn by The Legend of Lucky Pie)

site: YouTube

type: Trailer

title: Who Makes That Voices

overview: Lucky and Pie hear a mysterious voice coming from the shore.

title: Who Makes That Voices

title: Episodio 1: ¿Qué es esa voz?

overview: Durante una aventura nuestros héroes escuchan una oscura voz que llama su atención. Pero en el camino se encuentran con una hermosa princesa y se vuelven buenos amigos... Pero aquello que provocó esa aterradora voz sigue por ahí...

title: The Zodiac Maze

overview: Lucky and Pie venture into the Zodiac Maze to find treasure.

title: The Zodiac Maze

title: Episodio 2: Laberinto del Zodiaco

overview: Lucky esta ansioso por una aventura y arrastra a su hermanito Ah Pie al misterioso Laberinto del Zodiaco. Se dice que dentro se encuentran los mas misteriosos y valiosos tesoros, pero lo que no saben es que alguien se aprovechara de su entusiasmo...

title: If It’s the Last Thing I Poo

overview: Pie and his friend, a fly named “Hyperneat”,  go to find the Legendary dragon. But Lucky wants to stop them...

title: If It’s the Last Thing I Poo

title: ALIENS

overview: A pouched egg lands on Mushroom Star from space, bringing with it a visitor...

title: ALIENS

title: Am I An Owl?

title: Am I An Owl?

overview: A Chinese animated web series that follows the adventures of Lucky and Pie, a red shapeshifting Pony and a Adventurous young boy.

title: The Legend of Lucky Pie

title: The Legend of Lucky Pie

title: La leyenda de Lucky Pie

overview: Esta es la historia de dos grandes amigos, un pony llamado Lucky y un búho antropomórfico llamado Ah-Pie que emprenden aventuras increíbles.

original_title: 幸运派传说


title: Meet Me @ 1006

key: cZXCJNtqohc

name: 【DRAMA SERIES】MEET ME AT 1006 1006的房客 (iQIYI ORIGINAL)

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 柯震宇，毫无败绩的王牌律师，接手众所瞩目的柔道金牌教练命案，在地方法院开庭审理，本案是耀泰集团的千金吴继柔被指控杀了自己的新婚丈夫，记者挤爆法院门口。辩护律师柯震宇在开庭前两天，声称拿到关键证物，可证明被告是无辜的，检辩双方对此激烈交锋，没想到却被检察官踢爆柯震宇伪造证据，甚至因此失去了律师资格…… 人生就此跌落谷底的震宇，卖掉了豪宅搬进一间老公寓。每晚借酒浇愁的他，半醉半醒间居然看见公寓出现了另外一个女人，连刮胡刀都变成女用除毛刀！人衰八字也轻？就连睡梦中也发生鬼压床，但却不可否认这女鬼倒也长得挺可爱，直到两人四目交接那一刻开始，女鬼的叫声彷佛来自地狱的声音……她究竟是谁？

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 震宇和兄弟大军诉说自己见鬼遭遇，两人质问房东家里为何会出现一个女生，描述长相後，房东脸色大变藉故逃跑，震宇更相信自己被女鬼缠上了…… 夜晚震宇淋浴时，一瞬间背脊发凉浴缸中居然出现另一双腿！一转身和浴缸中泡澡的家乐四目相对，家乐和震宇惊吓尖叫後连忙躲入浴缸中，震宇问对方是不是鬼？家乐则问震宇为何闯入家中？慌乱中震宇触摸到家乐大腿，是有温度的，鬼没有温度才对啊！震宇下一秒就被家乐一脚踹晕。公寓里充斥著震宇和家乐的物品，气炸的两人拿出租约对峙，两份租约时间相差了四个月，这到底是怎麼一回事？ 家乐觉得震宇的说词根本是鬼扯，震宇怀疑家乐是得了心因性失忆症的前房客，才会每晚都把东西搬回他家里。争执不下的两人决定一起去找邻居求证，就在走出家门後，下一秒家乐竟活生生消失在震宇眼前！震宇感到不可置信……

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 震宇发现自己的过往记忆居然会因蝴蝶效应而产生改变，因而有了两段记忆，震宇开始相信家乐是来自四个月前！ 夜晚，震宇看著时钟等待著，10:06分一到，相差四个月的公寓融合了，家乐差点撞上突然冒出来的震宇。震宇解释时空融合的理论，家乐却怎麼也不信，家乐完全当机，不知道震宇怎麼变出来的，震宇则解释了自己的虫洞理论，他说起白天法扶会两人冲突，如同亲见，家乐完全搞不懂他到底是不是同一个人，又是怎麼进到公寓的？震宇因有之前记忆，知道她原本想问邻居修水管的争论，因为他两段记忆都记得，想藉此证明他不是变态而是未来的人，震宇拉著家乐走出门外，亲眼看看2018年的世界，确认了时空交错…… 震宇好奇查看家乐的脸书，意外发现家乐竟认识柔道教练命案的死者江承浩！他和大军讨论著或许可以利用这个大好机会，扭转命案结果，改变他完蛋的人生！

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 震宇看著四个月前的脸书，家乐、承浩和继柔三人的开心合照，书桌上却是一张张江承浩惨死在血泊中的命案照片，这麼讽刺的对比也让震宇忽然想起继柔曾在婚前流露的一丝不安，难道继柔没有说出真相…？震宇套问家乐承浩的事，透露两人後来会结婚，家乐讶异教练居然求婚成功了，很开心。震宇本想见缝插针，没想到家乐是承浩铁粉，他的心机完全失败。 新闻台办公室，家乐自告奋勇要去跑女大生裸屍案的新闻，却再度被组长忽视。沮丧的家乐晚上回到家中独自生闷气，震宇温暖的陪伴和鼓励，让家乐有点感动，觉得震宇其实人还不坏！ 一大早，文哥忽然叫家乐一起去法院采访女大生裸屍案。这起命案的嫌犯小铁被监视器拍到弃屍，成为众矢之的，引起社会大众挞伐，而他的辩护律师却始终坚称小铁是无辜的，家乐这才发现这位自信到讨人厌的律师，竟然就是柯震宇！旧震宇和思明在法庭上为裸屍案针锋相对，旧震宇不可一世的走进法院，记者都围上去，家乐和旧震宇眼对眼，他眼神犀利，意志坚定，家乐不敢相信眼前这男人就是昨天晚上那个劝自己不要放弃的暖男，家乐对震宇印象转坏……

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 震宇对检察官的推论提出质疑，声称小铁是受到逼供，才在冯侦查员要求下说出上述供词，震宇拿出小铁的自白书，要他念出自己所写的内容，但发现小铁对其中字词根本不解其意，小铁於是翻供表示这份自白书是警察逼他抄写的。思明质疑小铁和律师串通好装痴扮傻。震宇欲传唤证人大军。思明对证人有疑虑，要求延期，两人激烈交锋… 庭讯结束，小薇的父亲要旧震宇别再为人渣辩护，因此与旧震宇发生口角，旧震宇冷回应拿出手机试图蒐证，家乐阻止旧震宇录影，思明替家乐解围。震宇回到现实，火大思明居然还来英雄救美这一招，而家乐那个傻妹居然相信了，大军担心恋爱经验不多的家乐，是否会让思明在裸屍案反败为胜？ 思明对家乐一见如故非常投缘，甚至帮她牵线采访小薇家人，在采访过程中证实小薇与小铁的交往!旧震宇和大军看著新闻，认为家乐和思明想利用受害者家属的眼泪操弄舆论，打媒体战影响法官判决，不甘示弱的旧震宇决定召开记者会，展开反击！

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 新震宇坚称在未来成功替小铁打赢官司，家乐提醒思明，要小心震宇可能会出烂招，思明对官司很有把握，却好奇家乐和震宇是什麼关系？蔓蔓看不下去两人的话题都是案情，故意插嘴爆料家乐很有行情，想撮合家乐和思明，两人一阵尴尬，突然接到震宇临时召开记者会的消息！ 震宇在记者会上遭民众砸鸡蛋，非但没有因此生气，反而表示能够理解愤怒群众想伸张正义的心情。他对小薇父母同样不舍，但如果因为他个人在法庭外的发言，因此让无辜的人入罪，这才是他最不想看到的事情，大家可以讨厌他，但过几天再度开庭，他有把握在证据上证明小铁的清白。 家乐对震宇的自信感到讶异，震宇的倔强和不服输，让家乐感觉到他是真心相信小铁不是凶手，家乐想起两人46分钟相处的点点滴滴，家乐开始觉得震宇似乎没那麼坏…… 时空融合後，震宇拿出小铁案的关键资料想说服家乐，却被闯进公寓的大军劝阻，大军还不小心透漏两人常偷看家乐脸书，探查家乐的一举一动，家乐气震宇心机重，火大拒绝帮震宇约继柔来家中，震宇十分沮丧，眼看著他原本的完美计划就要完蛋了……

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 家乐一早接到承浩电话，请她陪继柔挑婚纱，一到婚纱店，就看到旧震宇对继柔大献殷勤，家乐连忙上前阻止震宇搞鬼。旧震宇认出家乐就是跟自己不对盤的菜鸟记者，两人不断斗嘴看在继柔眼里却是默契十足。 夜晚10:06分时空融合，家乐没好气的看著震宇，直言过去的他毒舌又自大，只有对继柔特别温柔，认定震宇是喜欢继柔的。震宇表示两人真的只是兄妹之情，家乐质疑震宇对自己根本没说过真话，震宇异常诚恳的回应之前对家乐说的每句都是真心，遇见家乐觉得幸运更是千真万确，突然的一番真情告白让家乐有些悸动。 裸屍案再度开庭，旧震宇在法庭上提出了关键证据，是否又让柯震宇的不败战绩再添上一笔？组长指名要家乐采访旧震宇，家乐只好硬著头皮上场，尖锐质疑旧震宇不顾受害者家属感受，旧震宇坚定而自信地阐述自己伸张正义的理念。四个月後的震宇记忆再次更新，对於过去自己缺少人情味感到懊悔，他决定做些改变，他来到了小薇家门口…

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 思明因为女大生裸屍案的官司结果心情不佳，向家乐吐露苦水，一旁的蔓蔓劝两人喝个两杯暂时忘记不开心的事吧！没想到思明酒量之差很快就醉了，无奈下，家乐只好先将思明带回公寓。两人一待便不小心超过了10:06分，家乐瞥见震宇现身浴室，家乐惊吓的急忙扑上前抱住思明，避免思明转身看见震宇，但家乐这误打误撞的行为却意外闯入了思明的心，思明觉得在全世界都嘲笑自己的时候，只有家乐是真心支持自己。家乐藉故躲进浴室，震宇嘲讽两人搂搂抱抱好不亲密，趁机要胁家乐帮忙约继柔来公寓，否则他就直接走出浴室，让思明误会两人同居，家乐只好含泪答应。 家乐约继柔来公寓学做菜，震宇藉故时空融合後来访，进门後却支开家乐，劝继柔结婚的事要再三思，继柔不解，震宇只好说出承浩有小三的真相，家乐大怒，认为震宇是暗恋继柔才故意要搞破坏，震宇激动否认，两人争辩之时，继柔给了家乐和震宇一个震撼弹…

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 继柔拿出瀚文给她的承浩和羽乔偷拍照，看着照片中两人状甚亲昵的照片，情绪激动的继柔将照片藏起来塞到抽屉最底层，也同时埋藏在她内心最深处，忍不住落下泪来…家乐没想到事情会变成这样，震宇也无法理解继柔近乎执着的原谅。继柔约了旧震宇出来见面，巧遇也相约在咖啡厅的家乐和思明，旧震宇出言讽刺思明和家乐两人感情进展神速，两男互相较劲，继柔感受出旧震宇似乎特别在乎家乐，内心不是滋味，继柔告诉旧震宇他对自己来说是多么无可取代的存在，并邀请旧震宇当她的结婚证人，成为她人生重要大事的见证… 家乐去柔道馆印证了教练和小三羽乔的事，承浩解释只是安抚情绪不稳的前女友，并未做任何对不起继柔之事，家乐不禁想起震宇曾预言承浩将会被杀，表面上认同了承浩的话，但实际上却很忧心。震宇拿出通联记录，要继柔解释案发当天的真相是什么，继柔面对震宇再度的质疑情绪崩溃，继柔要震宇哪怕是一点点心意都请不要再管自己了，不要再增加她的罪恶感了，震宇发现眼前的继柔已经变了…

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 时空融合后震宇找出当时案发后的剪报资料，几经挣扎后，为取信于家乐，也把当继柔律师时拷贝的命案照片给家乐看，家乐就算已有心理准备，但看到承浩的死状仍震惊的哭了，艰难的问震宇这一切到底是怎么回事？震宇隐瞒了日后自己为继柔辩护，甚至还因此吃上伪证证据的官司，只选择性说出部分事实，根据他最近得到的消息判断，两人新婚后，因为承浩和小三羽乔的事，两人发生口角，继柔疑似被承浩掐住脖子，她有可能是在情急下捉起承浩新家的奖杯，误杀了他。家乐面色凝重，才明白震宇一直说想弥补的遗憾是因为命案，原来是真的…家乐和震宇直言，其实你人不坏，如果坦率一点，别人就会信任你了。家乐消失后，震宇想着她的话，若有所感。家乐和震宇开始把握每晚仅有的46分钟讨论著如何改变承浩和继柔的命运，两人逐渐产生了革命情感，震宇说着家乐露出额头时真的很美，震宇替家乐别上发夹，在这一刻两人的心都悸动着… 隔日家乐和思明一起追名医收贿案，差一点就被旧震宇发现，两人只好突然来个壁咚解围，此时旧震宇居然停下了脚步转身…

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 震宇火大家乐居然戴着发夹和慕思明出任务，大军断定震宇这就是「吃醋」，蔓蔓认定震宇的态度分明是喜欢上家乐了，家乐看着震宇不禁害羞了起来。终于到了承浩和继柔公证结婚的这一天，旧震宇也出席了。家乐看着眼前的承浩和继柔幸福的模样，内心满满的祝福，每张快门按下却不断提醒着家乐曾看过的承浩命案现场照片，那样的血腥画面让家乐的情绪再也无法隐藏的崩溃了… 家乐告诉承浩和继柔她一定会用尽全力让他们一辈子幸福的！家乐、思明和文哥跟监沈洛玮失利，思明为了保护家乐而身陷险境。震宇更加不能认同思明对这案件的处理方式，也不满思明拖累家乐，四个月后的沉洛玮带着遗憾无助的求助震宇，当下的震宇决定帮助洛玮改变命运！家乐成功拍到沉洛玮和小三的暧昧画面，名医外遇新闻闹得沸沸扬扬。正当家乐认为她的任务完成之际，沈妻突然召开记者会……

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 记者会上，沈洛玮的妻子陈玉芳力挺丈夫。家乐看着患有渐冻症的沈妻吃力地为丈夫澄清，这才明白震宇所说的并非任何事都是非黑即白，家乐第一次认为自己所谓的正义感居然如此可恶，震宇告诉家乐四个月后的沈洛玮带着遗憾与悔恨，安慰家乐有些真相的揭发是必然的选择。思明带着大队人马搜查沈洛玮家，旧震宇转达了沈妻的心意，沈妻渐冻了自己的身体，但她却不愿再继续渐冻着沈洛玮的心，不愿善良的他为了自己被迫做不善良的事……家乐与震宇这次蝴蝶效应的改变是好的开始吗？当晚时空融合，震宇发现承浩死去的当天与黑道袭击异常巧合，甚至承浩在回家前的两小时不知行踪！震宇认为这就是阻止命案的关键。家乐发现家中多了一只新折的飞马，震宇好奇家乐为何想学折飞马，家乐回答飞马是小时候一个特别的人送她的护身符，家乐诉说着如果能再见这人一面她想说谢谢、对不起。这一晚震宇教着家乐折着飞马，两人的距离也更加靠近了……隔日，门铃声响，震宇开门后竟发现是四个月后的蔓蔓……

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 震宇这时才明白家乐在他搬进这间公寓一个月前便已过世，蔓蔓火大震宇之前还和家乐暧昧，家乐一出事，震宇居然人间蒸发，连丧礼也没出现。震宇得知家乐会死，讶异得说不出话。蔓蔓进书房翻找家乐遗物，找出一罐纸飞马，震宇惊觉这明明是昨晚家乐和他学折的飞马…… 练习赛上一杰异常神勇，完全把对战的外国培训选手压制，最后让对方还受了伤，家乐感到讶异不已，承浩上前查看状况。承浩一离开，羽乔马上出现，拿出和承浩的床照示威，继柔倒是表现的不卑不亢表示自己早已知道，代替承浩谢谢羽乔的爱，也抱歉承浩不能回应她的爱。承浩一回来便被一旁气不过的瀚文揍了一拳。震宇来到咖啡店找四个月后的蔓蔓，询问家乐的发病日期，震宇更加确定，继柔案一审结束时，他在法院门口看到一个女生被抬上担架时，曾掉落了一只纸折的飞马，那个人就是家乐!时空融合后，震宇知道家乐会死，当晚看家乐折纸及她为救承浩而努力，有点黯然…

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 震宇恍然大悟原来自己捡到的是家乐的飞马，才牵起了两人的缘分？时空融合时蔓蔓来找家乐，后阳台传来蔓蔓的声音，发现竟是四个月前的蔓蔓！两人因此发现后阳台可以通往家乐的世界也就是2017！震宇在后阳台打电话给2017的继柔，震宇和家乐认为阻止承浩案发生的成功机会看似变得更大了……家乐开心震宇可以一起来到过去的世界，震宇这才想到，如果他们真的阻止了承浩的命案，他就不会接下承浩案，也根本不会住进这间公寓，当一切因为蝴蝶效应而改变，他还会遇见家乐吗？这个即将分离的夜晚下起了雨，这次的震宇因为明晚后可能再也看不见家乐，忍不住吻了她…… 家乐接到承浩电话，表示明天专访前会先去训练中心探班。家乐担心承浩探班跟命案有关，便先前往训练中心打听，却意外发现师兄弟在柏禹教练的指示下使用禁药。同时震宇检查案件计画时，发现有关命案的所有关键日期竟在眼前产生变化，都提前了一天！

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 禁药事件提前曝光，家乐陪着承浩回到训练中心，承浩和代理教练因此撕破脸这也让家乐开始担心承浩的安危是否与这事有关，提醒着承浩万事一定要小心，承浩随后接到一通神秘电话…… 家乐回到公寓时，已时空融合，震宇心急如焚地告诉家乐所有事情都提前了，两人直奔承浩家。一推开门，却是见到了承浩冰冷的尸体，继柔血迹斑斑的模样震撼了震宇和家乐，家乐痛哭失声，震宇将她拥入怀中，誓言要找出真凶，时空融合结束，震宇回到四个月后的江家，映入眼帘的是门口一道道封锁线，震宇难掩心中无法改变过去的悲愤。震宇向大军透露自己回到过去仍来不及阻止命案发生，大军讶异居然有能回到过去的方式! 震宇因为记忆更新，认为禁药案和承浩的死或许有关，震宇告诉思明家乐的死因绝对不单纯，并透露有可能是毒杀，思明决定重新彻查。震宇从蔓蔓口中得知，家乐在死亡当晚曾接获线报，这让震宇脑中出现了新的记忆线索……

title: Episode 16

title: 第16集

overview: 大军查出承浩案发当天出现的可疑车辆线索，目击者曾看到开车的是一名鸦舌帽男，而同时震宇来到承浩与黑道扭打的重划区，依循位置找到了曾在监视器中看到的针筒…… 家乐不解震宇为何对她隐瞒当继柔委任律师的事，蔓蔓觉得震宇只是担心她吃醋，要家乐不要再多想。当晚时空融合，震宇心疼家乐因为命案而受的打击，震宇轻轻的吻上了家乐的额头，对家乐来说心情更加复杂… 旧震宇陪继柔接受思明问讯，思明质疑继柔说谎，旧震宇提出承浩的事可能和一起禁药案有关，两人问讯过程激辩……思明约了家乐，再度劝她要小心震宇这个人，并告诉家乐当年陈凡学姊与他和震宇三人发生的事…

title: Episode 17

title: 第17集

overview: 瀚文决定发动媒体战，安排继柔接受专访，扭转大众和法官对她的印象。旧震宇坚决反对，在这种时刻让继柔站在风尖浪口上，继柔意外答应了瀚文的想法，没想到瀚文安排的记者就是家乐…… 继柔在家乐的访问后情绪崩溃，旧震宇气不过找家乐理论，家乐则质问震宇为了保护继柔什么事都可以做的出来吗？家乐想起之后震宇会为了继柔伪造证据而心情沉重。当晚时空融合，两人都各怀心事。震宇认为柏禹可能就是禁药案的幕后主谋，希望家乐能和他一起去找柏禹，因为他可能会畏罪潜逃。家乐对震宇的一切行为猜不透，心中爱着震宇的家乐，开始感到无助，震宇告诉家乐他一定会证明他的真心…… 家乐和文哥跟踪继柔，发现德培和她关系非比寻常，想起震宇在案发当晚曾看到一辆可疑车辆，难道这第三人不是黑道而是德培？

title: Episode 18

title: 第18集

overview: 震宇和大军从后阳台回到过去，到律师事务所找旧震宇表明两人来自未来，要旧震宇一起帮忙追查承浩案。旧震宇觉得这是整人的恶劣玩笑，震宇只好用家乐之前说的许多关于未来的话说服过去的自己，却遭到旧震宇嘲讽怎么会喜欢上家乐这种过期少女，震宇这才发现过去的自己有多讨人厌，怪不得家乐后来不愿再信任他。震宇和大军回到公寓，恰巧遇见思明送家乐回家，两人在大门前离情依依的情景，让震宇大吃飞醋，故意出来搞破坏。思明离开后，家乐因为震宇莫名其妙的举动和震宇吵架，说自己未来会死于禁药案根本就是在说谎，大军证实家乐未来的确会死，家乐震撼…… 旧震宇看了未来自己提供的资料，认为德培非常可疑，怀疑德培案发当天一定在场，继柔为了保护德培才坚持黑道杀人的说法，继柔坚决否认。四个月后的震宇来到看守所看继柔，追问起关于德培继柔是不是说谎了？继柔说出案发当晚的事实……

title: Episode 19

title: 第19集

overview: 继柔的说词让震宇产生怀疑，更加担心家乐的安危。震宇重新整理案件时，意外发现家乐的死亡时间和一审开庭时间都提前了，大军记忆也出现变化，震宇认为德培是加速案件提前的关键！ 时空融合后，震宇担忧追问起家乐的行程，是什么导致她的死亡日期提前了？家乐透露自己曾在案发当下看见继柔收起烟蒂，破坏命案现场，两人因此推断案发现场除了德培应该还有第四人。家乐得知自己的死期提前，情绪崩溃。震宇安慰家乐，认为自己捡到家乐掉下来的飞马，是两人之间的缘分，自己一定能改变命运，震宇更对家乐表明了心意，从现在开始就要当家乐帅气又能带她看夜景的男友。 旧震宇在庭讯结束后送继柔回家，瀚文和旧震宇一言不合吵架，继柔为了维护旧震宇抓伤瀚文，瀚文气愤难平……

title: Episode 20

title: 第20集

overview: 小铁找大军喝酒，抱怨这些日子以来，虽然弃尸的官司已被判缓刑，但大家还是认为他是凶手，小铁问起大军的感情生活，大军于是回忆起他与小薇的过往……家乐问继柔案发当天烟蒂的事，继柔否认有破坏现场，她为了证明清白拿起一包同样蓝色滤嘴的香烟，当着家乐面前抽起烟来，家乐对于继柔此举动感到心寒，认为她无可救药的继续为了一个人而掩护着，这时旧震宇和旧大军在门外目睹了这一切……旧大军和旧震宇在山区的草丛中找到了假凶器，震宇记忆同时更新，庆幸一切的发展如他所料并未有变动，这样与家乐的时空通道就不会提早关闭，震宇检视禁药案和承浩命案的种种关联，继柔究竟为了谁？而愿意冒着被当成是凶手的风险，难不成是在保护……瀚文？

title: Episode 21

title: 第21集

overview: 家乐为了与震宇的浪漫约会而精心打扮，却因紧张而在接近时空融合时选择夺门而出的逃避，锁在公寓门外的家乐懊悔不已。而公寓里等不到家乐的震宇焦躁不安，难道她真的决定已读不回相信旧震宇的鬼话？震宇决定回到过去查案转移注意力，震宇追问德培难道不知道瀚文做了些什么？ 家乐想爬梯子回公寓找震宇，却一个重心不稳，整个人摔落在地，此时旧震宇竟出现在公寓大门，他怎么会出现在这！家乐如此狼狈模样被旧震宇撞见，旧震宇更加不解为何未来的自己会爱上这样的女人！震宇在时空融合结束前赶回公寓找家乐，这一刻两人终于确认彼此心意，深吻定情…… 大军在时空融合时也回到过去，找到可以反制瀚文的关键证据。时空融合结束后，震宇接收到了令他震惊的新记忆！

title: Episode 22

title: 第22集

overview: 家乐想起昨晚与震宇的甜蜜，忍不住对镜子微笑，出门前她拿起了飞马，默默许下心愿，希望飞马能守护震宇一切顺利。才走出公寓，就看到旧震宇的车停在门前，家乐故意放闪照给旧震宇，以自己是女友的姿态说话，令旧震宇非常头疼，愤怒未来的自己居然趁他不在和家乐恋爱了，看着家乐的背影，旧震宇居然有那么一瞬间心动了！ 瀚文追问继柔烟蒂的下落，担心继柔留下威胁自己的把柄，两人之间的信任彻底瓦解……同时在山区的草丛中，旧震宇和旧大军挖出了奖杯，也传来思明起诉继柔的消息。旧震宇告知继柔此消息，已在刚才找到黑道丢弃的凶器，却发现继柔的反应异常。 未来的震宇等待时空一融合，便和大军赶往法院拯救家乐，大军租的车却在半路没油，当然这是大军的计谋，眼看就快来不及，震宇在雨中奔跑着，时间一分一秒消逝，震宇还能救回家乐吗？

title: Episode 23

title: 第23集

overview: 思明深夜赶往地检署，见到家乐无恙，激动之下握住家乐的手，却发现旧震宇也在一旁，思明急忙松开手，旧震宇只是冷笑离去，思明以为他和家乐已经在一起了，态度却如此冷漠有点困惑。德培被当现行犯逮捕，思明问德培为何要杀家乐，德培表示早就看不惯家乐访问继柔时充满敌意，更直言自己一点也不后悔。 家乐回到公寓，发现自己身上的飞马在制伏德培时不小心掉了，懊悔不已。她点开了消失的震宇的留言，听见震宇温暖的嗓音，回想起两人46分钟的点点滴滴，家乐难掩悲伤……当震宇说到瀚文可能就是杀承浩的凶手时，录音档渐渐消失…… 旧震宇睡梦中不断闪现与家乐的过往回忆，让他惊恐不已，这一切真实的不像梦境，家乐主动打给旧震宇，想传达瀚文可能就是凶手的线索。旧震宇来到公寓，讶异这里的一切就是梦境中的场景。家乐不断想起震宇对自己的承诺，激动问着未来的震宇是否用某种型式透过他与自己联系？旧震宇坚决否认，也让家乐失落。看着家乐难过的神情，旧震宇突然感到一阵心痛难受，难不成旧震宇也喜欢上家乐了？

title: Episode 24

title: 第24集

overview: 租车行老板找上旧震宇，控诉大军租了车却弃置路边，旧震宇看到行车纪录器的纪录，对大军跑去继柔家感到怀疑……旧震宇前往旧大军家想找寻线索，发现小薇和大军的合照，旧震宇终于明白了真相为何，试图试探着旧大军…… 继柔质问瀚文为何要德培顶罪，瀚文认为是德培自己深爱着继柔使然，继柔指出案发当天瀚文本就企图杀害承浩，继柔说起两人的过往，她觉得瀚文变了，她很后悔曾经爱过他……瀚文暴怒挑衅要继柔去举发他，继柔崩溃，瀚文失控，他上前用力勒住了继柔的脖子，继柔不断挣扎直到最后失去意识…… 旧震宇认为家乐处境十分危险，在思明面前不自觉说出要搬去她家保护她，家乐意外发现旧震宇开始有了新震宇的记忆！

title: Episode 25

title: 第25集

overview: 担心瀚文会对家乐下手，旧震宇决定暂时搬进公寓保护家乐。看着公寓里的种种，旧震宇自然地说出另一个震宇和家乐间的回忆，家乐质问旧震宇是不是回想起所有的事了？旧震宇嘴硬自己和另一个震宇并不同，对家乐一点感觉都没有，这一次家乐主动吻上了旧震宇，一瞬间回忆涌现，两人就这样重新相爱了…… 旧震宇检查小铁案的监视器画面，发现凶手在进门前停留的小动作，他重回小铁家找寻线索，看到了那双拖鞋，旧震宇终于明白真相！他约了大军动之以情，希望大军能不要一错再错，两人间深厚的兄弟情，他绝对会与大军一同面对，而这却只是旧震宇的一厢情愿。 家乐从蔓蔓那发现瀚文的打火机上有可疑血迹，交由思明化验，瀚文却在检方搜索吴家时逃亡，大军告诉旧震宇不但决定自首更会协助他们抓到瀚文。不放心大军的旧震宇带着家乐，跟着思明一同前往逮捕瀚文，当警方正要攻坚时，却是谁中了枪？

title: Episode 26

title: 第26集

overview: 警方成功包围瀚文躲藏的废弃民宅准备攻坚，没想到瀚文却举枪，而这名人质竟然是家乐！威胁警方撤退不然就对家乐不利，旧震宇顾不得自己性命直冲现场。而这里就是震宇父亲为了救女高中生殉职的地方，旧震宇终于知道当年父亲救的女孩就是家乐。两人在生死瞬间，心意相通，明白了两人为何会相遇与时空融合，原来都来自于柯父飞马的牵引，他们虽然身陷险境，依旧只想看着彼此珍惜着这最后一刻……板机扣下，枪响，震宇倒地…… 书房里的飞马发出融合的光芒，家乐和震宇之间坚定的爱，能不能唤醒沉睡的震宇？

overview: A lawyer loses everything and moves into a low-budget apartment. Forming a supernatural connection with a mysterious woman was not part of the rental agreement.

title: Meet Me @ 1006

title: 1006的房客

overview: 高傲自負、從無敗績的王牌律師柯震宇，接手柔道教練命案卻遭逢人生第一場敗訴，被陷害偽造證據而身敗名裂的他，搬進了一間神祕老公寓… 每到深夜，他都在家中驚見另一個陌生女人的身影？！她究竟是人還是…？

title: 1006的房客

overview:
高傲自负、从无败绩的王牌刑案律师柯震宇（李国毅饰），在柔道金牌教练命案的辩护中遭陷害，被检察官慕思明（谢坤达饰）起诉伪造证据而身败名裂，而落魄的他，搬进了一间神秘的老公寓...

　　每到晚上10点06分，公寓里都会出现另外一位女房客，柯震宇原本以为自己遇到鬼，但其实这位女房客是菜鸟实习记者程家乐（谢欣颖饰），她是这间老公寓的前房客，但因为震宇捡到的一只纸马，造成他们在这间公寓虽然是相隔了四个月的时空，却在每天的晚上10点06分至10点52分发生时空融合，让两人身处同地。

　　震宇原本想利用家乐来帮他改变人生，但他们两人之间的感情却逐渐萌芽，而且震宇发现，四个月后的程家乐在看似不起眼的意外中死亡，竟藏着真正破案的关键，震宇只能选择要挽救“失败的官司”或是“家乐的生命”之间其中一个，他会如何选择...

title: 1006적방객

overview: 무패 실적을 자랑하는 변호사가 신비하고 오래된 아파트로 이사를 하게 되면서 매일 밤 만나게 되는 묘령의 여인에 관한 이야기

title: 1006的房客

title: Encuéntrame a las 10 con 6

overview:
Un abogado pierde todo y se muda a un departamento de bajo presupuesto. Se genera una conexión sobrenatural con una mujer misteriosa que no formaba parte del contrato de alquiler.

Zhen Yu Ke (Lego Li) es abogado. Suave, guapo y exitoso, nunca ha perdido un caso. Hasta ahora. Cuando pierde uno de sus casos más destacados, la carrera de Zhen Yu Ke se hunde. Después de perder todo, el abogado se muda a un apartamento misterioso y de bajo presupuesto. Allí, conoce a un nuevo tipo de compañera de cuarto. Jia Le Cheng (Nikki Hsieh) es una periodista. Ella vive en el mismo departamento que Zhen Yu Ke y se encuentra con él todos los días a las 10:06 P. M. debido a un fenómeno sobrenatural.

title: บุพเพรักทะลุมิติ

overview: เข่อเจิ้นอวี่ เป็นทนายความหนุ่มหล่อมากความสามารถ เขาไม่เคยแพ้ในการว่าความคดีไหนเลย จนมาถึงวันหนึ่งที่เขาถูกกล่าวหาว่าสร้างหลักฐานเท็จ เจิ้นอวี่สูญเสียทุกอย่างจนต้องย้ายมาอยู่ในอพาตเมนท์เล็กๆ ราคาถูก ที่นี่ทำให้เจิ้นอวี่ได้เจอกับเรื่องราวประหลาด เวลา 4 ทุ่ม 6 นาทีของทุกๆ คืน เขาจะได้พบเจอกับหญิงสาวคนหนึ่งที่เคยอาศัยอยู่ที่นี่เมื่อ 4 เดือนก่อน

character: Ko Chen-Yu

character: Cheng Chia-Le

character: Mu Ssu-Ming

character: Wu Han-Wen

character: Wu Chi-Jou

character: Chou Ta-Chun


title: Dangerous Mind

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 22

title: Episode 22

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

overview: Last episode

overview: Dangerous Mind (Chinese: 危險心靈; pinyin: Wéi Xǐan Xīn Líng) is a 2006 Taiwanese television series starring River Huang, Guang Yun, Lee Lieh, Jack Kao, Cai Can-De and James Wen. It is adapted from the novel of the same name by Taiwanese writer Hou Wen Yung. The series focuses on the conflicts among teachers, students, and the parents during the Taiwanese educational reform from the students' aspects.

title: Dangerous Mind

title: 危險心靈

overview: 《危險心靈》是一部改編自台灣作家侯文詠同名小說《危險心靈》的電視劇。故事劇情以青少年學生的角度出發，關注台灣教育改革政策下的學校、老師、學生、家長方面的衝突與各種現象。書中許多情節深刻的點出新制度下造成的問題，也真實反映了許多現象；在推出時，引起社會上的許多討論和迴響。本劇也是培育許多新生代藝人的搖藍如黃河、張書豪、紀培慧、胡桓瑋、溫昇豪、羅康妮。黃河因此劇獲得第42屆金鐘獎戲劇類男主角獎，此劇也拿下同屆金鐘獎戲劇節目獎。

title: 危險心靈

overview: 《危險心靈》是一部改編自台灣作家侯文詠同名小説《危險心靈》的電視劇。故事劇情以青少年學生的角度出發，關注台灣教育改革政策下的學校、老師、學生、家長方面的衝突與各種現象。書中許多情節深刻的點出新制度下造成的問題，也真實反映了許多現象；在推出時，引起社會上的許多討論和迴響。本劇也是培育許多新生代藝人的搖藍如黃河、張書豪、紀培慧、胡桓瑋、温昇豪、羅康妮。黃河因此劇獲得第 42 屆金鐘獎戲劇類男主角獎，此劇也拿下同屆金鐘獎戲劇節目獎。

character: Hsieh Cheng-Chieh

character: Chan Chao-Wei

character: Chang Hsin-Ju

original_title: 危險心靈


title: Mr Yan Dong! Don’t Come Over

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

overview: Xia Mi Hu fue a una entrevista en la compañía de DC. Yan Dong, un entrevistador legendario, le hizo la entrevista. Y cuando volvió a su casa se sorprendió al recibir las buenas noticias de la entrevista.

overview: Xia Mi Hu went to the long-awaited DC company interview. Yan Dong, a legendary interviewer, suddenly confessed to him. He was shocked to return to his dorm room and he received the good news of the interview.

title: 颜冬先生别过来

title: Mr Yan Dong! Don’t Come Over

character: Yan Dong

original_title: 颜冬先生别过来


title: 射鵰英雄傳

Specials

title: Episode 1

title: 郭楊兩家 家破人亡

overview: 郭夫人和楊夫人同時懷有身孕，受郭、楊二人委託，丘處機給兩個未出世的孩子分別取名為郭靖、楊康，寓意兩個孩子將來長大能不忘靖康之恥，並分別贈送他們一把刻有孩子名字的短劍，作為見證，今後兩家孩子若都為女，便結為姐妹，若都為男，則結為兄弟，若一男一女，就結為夫妻。郭夫人李萍和楊夫人包惜弱聽完甚是欣喜，分別交換了短劍作為信物。臨安武官段天德忽然帶領眾兵以反賊的名義來抓捕郭嘯天和楊鐵心夫婦。郭楊蒙冤，拒捕反抗，郭嘯天為給鐵心夫妻和李萍爭取逃脫的時間，被官兵亂刀殺死。幾名兵丁追蹤抓住了惜弱和李萍。楊鐵心救下惜弱，又想追趕營救李萍，唯有囑咐惜弱在附近小心藏好，若天可憐見，他夫妻二人終會有再見的一天。包惜弱絕望至極，哭倒在塵埃裡。一隊官兵尋聲而至，將她擒住。楊鐵心找到李萍，卻不敵段天德眾人，被踢下懸崖。段天德從手下口中得知大金六王爺要的女人丟了一個，火冒三丈。雖不知六王爺要的反賊的妻子到底是哪一個，但還好，自己手上還有一個李萍，希望他要的就是這一個。

title: Episode 52

title: 鎮守襄陽 終成眷屬

overview: 郭靖武功進步迅速，竟真的擋住了兩位武林前輩的三百招，令黃藥師和七公都為之讚不絕口。這時，歐陽鋒倒立而來，只見他行走自如，已是將全身經脈都逆行了。他半瘋半傻，出招陰毒古怪，誓要奪取天下第一。郭靖、七公、黃藥師合三人之力，都對付不了他。歐陽鋒瘋狂笑稱，自己已是天下第一了，就要殺了三人。黃蓉靈機一動，大叫有一名叫歐陽鋒的人，他一定打不過。歐陽鋒聽完苦苦思索，腦子亂成一團，不停攻擊自己的影子，終於將自己逼瘋。眾人唏噓，武功天下第一又如何，這種虛名只會讓人瘋狂。一切誤會解開，黃藥師欲帶郭靖、黃蓉回桃花島成親，忽然白雕送來信件，原是華箏知道郭靖精忠為國，特來通知，鐵木真欲發兵南攻襄陽。郭靖、黃蓉拜別師父、爹爹，隨即趕赴襄陽，助那裡的將士守城。兩人在路上竟再遇穆念慈，原來當年她跳崖自盡，僥倖為一婆婆所救，如今更是誕下了一子，過起清貧而簡單的生活。得知楊康已死，念慈落下了兩行清淚。郭靖替孩子取名為楊過，希望他從此有過必改，力行仁義。

title: 射鵰英雄傳 (2017年電視劇)

title: 射鵰英雄傳

overview: 《射鵰英雄傳》（英文：The Legend of the Condor Heroes），是2017年中國華策影視及完美影視製作的古裝武俠電視連續劇，根據金庸同名小說《射鵰英雄傳》改編，由吳敦製作，蔣家駿導演。

title: 射鵰英雄傳

original_title: 射鵰英雄傳


title: ロボット・カーニバル

Season 1

title: Episode 1

title: 机器人狂欢节

overview: 在沙漠中，一辆标有“机器人狂欢节”的巨大机械物缓缓地行驶着，虽然所到之处充满了烟火、音乐和舞蹈，但所有的村民们都躲进了屋子，因为，伴随音乐射出的是一枚枚的榴弹，每一个跳舞的机械女孩，都是一颗致命的炸弹，村庄陷入一片火海。机械物体驶过，村民们无家可归…… 〖机器为什么要毁灭人类，音乐不是人类的武器吗

title: Episode 2

title: 弗兰肯德齿车

overview: 黑夜…闪电…野心科学家…超级机器人…实验失败…忙碌…痛苦…突见光明…启动…成功…模仿动作…狂喜…科学家跌倒…机器人扑到…OVER…

title: Episode 3

title: DEPRIVE

overview: 机器人攻击人类，抓走了一个小女孩，她的机器人发誓要救出她。于是经过改造变成人形进攻机器人总部，结果失败被俘，受尽酷刑折磨，还在女孩面前暴露出机器人原型。突然小宇宙爆发，挣脱锁链，与大魔头决斗，击败对方，最终救出小女孩。

title: Episode 4

title: PRESENCE

overview: 他有一个秘密，那是在森林中无人所知的小屋里，他正在制造一个心目中完美的女神。终于有一天，女孩可以开始自由活动了，她拥着他，说出了“好想和人谈恋爱”的话，他目瞪口呆。他想要的是一个完全听话的，可以从是女强人妻子的阴影中摆脱出来的机器人，而不是一个有思维的“人”。于是，他害怕了，退缩了，拿起了手边的扳手…… 几十年后，他已经是一个孙女的白发苍苍的老人了。夕阳下，那个女孩有出现了，她说她还在等待自己的白马王子…… 老人又回到了那个小木屋，当年被他迫害的机器女孩的身上结满了蜘蛛网……老人的妻子叫他进屋，竟然发现老人和女孩携手走向远方……

title: Episode 5

title: 星光天使

overview: 游乐场，女孩和她的女伴开心的玩耍着，女孩的项链被游乐场的机器人拣到了。她们一起去会女伴新认识的男友，没想到他竟然是女孩的男友，那条项链也是他送的。女孩伤心离去…… 善良的机器人决定帮助女孩，带她去虚拟世界玩，女孩开心的在空中自由飞翔…… 突然，机器大魔王出现，抓走女孩，机器人奋不顾身，与大魔王搏斗，救出了女孩。女孩这才发现机器人原来是人装扮的，于是女孩有了新的男友……

title: Episode 6

title: 云

overview: 明治初期，西洋科学家约翰·杰克福克森看了马可·波罗的《东方见闻录》一书中的“胡说八道”，操控的一个巨大的机器人破坏城市，一伙日本年青人驾驶着自己制造的“木桶机器人”迎击对方。双方互相死拼一场，到最后一个电磁用完，不得不自己发电；一个石炭烧完，不得不将木板揭下烧。最后还是“木桶机器人”取得胜利。 不久，约翰·杰克福克森驾驶着新的机器人由来了……

title: Episode 7

title: 庭鸟男与红脑袋

overview: 城市的夜晚，每天都有机器产生的怪物到处游行，它们都是由红脑袋召唤出来的。一天，喝醉酒的庭鸟男误闯入这个机器世界，被红脑袋追杀，却屡屡死里逃生。太阳出来了，一切消失了……

title: Episode 8

title: 尾声

overview: 故事还没完…… 那辆标有“机器人狂欢节”的巨大机械物终于停下来了，部分零件散落一地，一个村民拾起了一个金属小球带回家给孩子玩。小球分开，机器女孩开始跳舞，正当大家沉浸在欢乐中，“轰”！！！

title: Season 1

title: 机器人嘉年华

overview: 全篇由八个单独的短篇动画构成，虽然几位动画监督的风格各异，但它们的主题只有一个——“机器人与人类”。属于动画中的另类作品。由于有八种不同的风格存在，在它们之中，也不乏轻快，抒情的作品，所以有些作品不能单纯列入“另类”的范畴。另外在『机器人狂欢节』中，除了『红毛人来袭卷』有台词，『PRESENCE』附带少量旁白之外，其他的动作短篇都只依靠画面与音乐来表现制作者的构思，所以没有定格的对话镜头，这一点，对于日本动画而言，本身也算是一种“另类”吧。

original_title: ロボット・カーニバル


title: 源味中国

title: Episode 1

title: 热土

overview: 阿拉善双峰驼，鲁西斗鸡，中宁硒砂瓜。家落在哪里，哪里就是人们挚爱的热土，无论这土地是肥沃还是贫瘠。不管行到哪里，身在何处，那份口中回嚼不尽、久久留香的记忆是源自心灵深处难舍的乡愁。独特的自然环境，特殊的生产方式，特有的品质风味，独特的人文历史，化为那望得见的山，看得见的水，使人们记忆深刻的，其实 ... 更多»

title: Episode 2

title: 心田

overview: 山野之间自有味道。本集会分享来自山野的地方特产和独特的农人故事，讲述山间田野和农人的联系。自然赋予农物最合适的生长条件，而人则引导着农作物的品质。

title: Episode 3

title: 时令

overview: 好东西才值得守护，人是如此，食材亦是如此。贵定茶农与云雾茶，放羊人与右玉羊肉，留坝人与留坝蜂蜜。人们坚守着当地的特色农产品，这是对品质的追求，更是质朴的态度。

title: Episode 4

title: 药食

overview: 江津花椒，31团罗布麻，东宁黑木耳，武穴佛手山药，彭水苏麻。俗话说，良药苦口。中国先民反其道而行之，运用万物相生相克的原理，顺从人性，调和五味，阐发完善了药食兼优的饮食哲学宝库。

title: Episode 5

title: 繁衍

overview: 普洱咖啡，岚县马铃薯，辽阳大果榛子，长安草莓。在漫长的历史中，生活在不同地区的人类，在交流物质的同时，也带动了种子的旅行。当南美洲的马铃薯开花在黄土沟壑，当东非埃塞俄比亚的咖啡落户于云南普洱，当法国草莓与中国土蜂相伴，当地中海的榛子树枝条嫁接在东北，当印度茉莉花与中国茶不期而遇，它们的中国故事就开讲了。

title: Episode 6

title: 守护

overview: 大港冬枣，竹海长裙竹荪，钦州大蚝，肃南高山细毛羊。靠山吃山，靠水吃水，宜农则农，宜牧则牧。一方水土之所以能养育一方人，得益于因势而生的农业生产，它们与农人居住的山川地理相伴而行。中国各地的农人们千百年来恪守着人与自然和谐共生的信念，世世代代守护着绿水青山，也收获着金山银山，让家乡的美味成为永久的传奇。

title: Episode 7

title: 烟火

overview: 生命有限，但味道是不会被忘记的。每一处味道，都伴随着当地的人文情怀。只要烟火还在，传承就不会停止。本集作为《源味中国》大型纪录片的最后一集，将回归食材承袭，精选山西、新疆、重庆、山东、青海五处特色食材地区，描绘地方人民与地方特色农产品的联系。

title: 源味中国

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Season 2

title: 源味中国

overview: 为广泛、深入、高起点地宣传推介我国农产品地理标志，《源味中国》纪录片从农业部已登记的全国地理标志农产品中精选出最具中国特色的农产品，六大摄制组跨越千山万水拍摄两年多，实地采访了25个省份的300多个县乡镇村，以影视语言记录了中国各地最具地域特色的食材及其背后的山川、地理、生态、人文故事，制作出七集《源味中国》纪录片节目，让亿万观众跟随纪录片镜头，在如画的江山和浓浓的乡愁中，品味这片孕育了华夏五千年文明的土地所滋养出来的源味中国。

original_title: 源味中国


title: Love You Thousands of Silk

Season 1

title: Episodes 1

overview: Tong Zhi Yuan's father in prison, her mother died, she was reduced to this pure and harmless Cinderella. She then marries a wealthy Thai man.

title: Episodes 1

title: Episodes 2

title: Episodes 2

title: Episodes 3

title: Episodes 3

title: Episodes 4

title: Episodes 4

title: Episodes 5

title: Episodes 5

title: Episodes 6

title: Episodes 6

title: Episodes 7

title: Episodes 7

title: Episodes 8

title: Episodes 8

title: Episodes 9

title: Episodes 9

title: Episodes 10

title: Episodes 10

title: Episodes 11

title: Episodes 11

title: Episodes 12

title: Episodes 12

title: Episodes 13

title: Episodes 13

title: Episodes 14

title: Episodes 14

title: Episodes 15

title: Episodes 15

title: Episodes 16

title: Episodes 16

title: Episodes 17

title: Episodes 17

title: Episodes 18

title: Episodes 18

title: Episodes 19

title: Episodes 19

title: Episodes 20

title: Episodes 20

title: Episodes 21

title: Episodes 21

title: Episodes 22

title: Episodes 22

title: Episodes 23

title: Episodes 23

title: Episodes 24

title: Episodes 24

title: Episodes 25

title: Episodes 25

title: Episodes 26

title: Episodes 26

title: Episodes 27

title: Episodes 27

title: Episodes 28

title: Episodes 28

title: Episodes 29

title: Episodes 29

title: Episodes 30

title: Episodes 30

title: Episodes 31

title: Episodes 31

title: Episodes 32

title: Episodes 32

title: Episodes 33

title: Episodes 33

title: Episodes 34

title: Episodes 34

title: Episodes 35

title: Episodes 35

title: Love You Thousands of Silk

title: 爱你，万缕千丝

overview:
　　佟之元（黄圣依 饰）被父母寄予厚望送往英国深造，学成归来之后，原准备在事业上大展一番拳脚的佟之元，却遭到了接连的打击。父亲事业受创被害入狱，母亲经受不住这巨大的打击选择了自杀。一时之间，佟之元失去了一切。于是，她隐姓埋名前往泰国，并且发誓一定会有一天再回到这里，亲手惩戒那些陷害过她们的人。

　　陈超（邓安奇 饰）是佟之元青梅竹马的玩伴，无论是佟家出事前还是出事后，他都不离不弃的守候在佟之元的身边，无奈落花有意流水无情。在泰国，佟之元意外邂逅了同父异母的两兄弟方天丘（高云翔 饰）和方天续（关智斌 饰），两人先后爱上了坚强的佟之元。

title: 爱你，万缕千丝

title: 愛你，萬縷千絲

overview:
佟之元（黃聖依 飾）被父母寄豫厚望送往英國深造，學成歸來之後，原準備在事業上大展一番拳腳的佟之元，卻遭到了接聯的打擊。父親事業受創被害入獄，母親經受不住這巨大的打擊選擇了自殺。一時之間，佟之元失去了一切。於是，她隱姓埋名前往泰國，並且發誓一定會有一天再回到這裏，親手懲戒那些陷害過她們的人。

陳超（鄧安奇 飾）是佟之元青梅竹馬的玩伴，無論是佟家出事前還是出事後，他都不離不棄的守候在佟之元的身邊，無奈落花有意流水無情。在泰國，佟之元意外邂逅了同父異母的兩兄弟方天丘（高雲翔 飾）和方天續（關智斌 飾），兩人先後愛上了堅強的佟之元。

character: Main Role

original_title: 爱你，万缕千丝


title: Water Margin (Kids Version)

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Water Margin (Kids Version)

title: 小戏骨：水浒传

overview: 北宋末年，朝廷局势动荡不安，奸臣当道，不少忠良之士多受排挤陷害，纷纷起来反抗。朝廷和正义的对抗是故事最大的冲突点，故事暴露了封建统治阶级的残暴和腐朽，揭露了当时的社会矛盾。林冲、鲁智深、宋江是正义的代表，反面角色即代表着朝廷，其中有位高权重，忠奸不分的高太尉；市井一霸“镇关西”；为谋取私利，背信弃义的陆谦；阿谀奉承，阴险狡诈的黄文炳。林冲、鲁智深、宋江等人饱受迫害，他们不满朝廷腐败黑暗，被朝廷逼得走投无路，纷纷在梁山水泊聚义，开始了劫富济贫，替天行道之路……最后同意招安却以失败告终。

title: Water Margin (Kids Version)

title: 小戲骨：水滸傳

overview: 北宋末年，朝廷局勢動盪不安，奸臣當道，不少忠良之士多受排擠陷害，紛紛起來反抗。朝廷和正義的對抗是故事最大的衝突點，故事曝露了封建統治階級的殘暴和腐朽，揭露了當時的社會矛盾。林沖、魯智深、宋江是正義的代表，反面角色即代表著朝廷，其中有位高權重，忠奸不分的高太尉；市井一霸“鎮關西”；為謀取私利，背信棄義的陸謙；阿諛奉承，陰險狡詐的黃文炳。林沖、魯智深、宋江等人飽受迫害，他們不滿朝廷腐敗黑暗，被朝廷逼得走投無路，紛紛在梁山水泊聚義，開始了劫富濟貧，替天行道之路……最後同意招安卻以失敗告終。

job: Novel

original_title: 小戏骨：水浒传