title: Murphy's Law of Love

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

character: Mr. Fu

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

overview: There's no dating problem love guru Guan Xiao Tong can't solve, except of course her own. When Ji Jia Wei is unceremoniously dumped by his girlfriend, he decides to heal his wounds by setting up his father with Xiao Tong's high-profile boss. But when he and Xiao Tong meet at the matchmaking event, their polarizing chemistry immediately proves that what can go wrong, will go wrong. Can these savvy love experts prove Murphy's Law wrong, or is their romance doomed for the worst?

title: Season 1

title: 莫非，这就是爱情

overview: ¿Qué pasa cuando el verdadero amor se encuentra con la Ley de Murphy? La Ley de Murphy dice que "Cualquier cosa que pueda ir mal, irá mal". Guan Xiao Tong (Ivelyn Lee) es conocida como la "Gurú de Amor" de la compañía de Citas en línea Conoce y Coincide, capaz de resolver los problemas de cualquier pareja. Después que He Zhi Yu (Jenna Wang), una hermosa modelo, dejará a Ji Jia Wei (Danson Tang), él termina desconsolado pero su padre trata de convencerlo que siga adelante. Para ayudar a su propio padre divorciado a acercarse con Wu Mei Zhen (Li mei Zhen), el jefe de la compañía de citas, Jia Wei propone un evento a ambas compañías de búsqueda de parejas. Allí, Jia Wei conoce a Xiao Tong, y ambos dan un mal comienzo y rápidamente encuentran gozo al atormentarse el uno al otro. Mientras tanto, el hijo de Mei Zhen, Xiang Zi Yan (Jolin Chien), conoce a Xiao Tong y comienza a tener sentimientos por ella. ¿Pueden expertos en relaciones amorosas sostener la felicidad de otras personas en sus manos y ser capaces de navegar las corrientes de sus propios corazones.

title: Murphy's Law of Love

title: חוק מרפי לאהבה

overview: מה קורה כשאהבה אמיתית פוגשת את חוקי מרפי? הרי חוק מרפי אומר שכל מה שיכול להשתבש – בהחלט ישתבש. גואנג שיאו טונג (Guan Xiao Tong) היא הגורו של סוכנות שידוכין אונליין, היא בעלת יכולת לפתור כל בעיה זוגית של כל אחד ולמצוא לכל אחד את ההתאמה האידיאלית שלו. כשהצעתו של ג'י ג'יא ווי (Ji Jia Wei) נדחת על ידי בת זוגתו, הוא מחליט להקים עסק חדש שיעזור לזוגות "להיפרד בשלום". את העסק שלו ג'י ג'יא ווי מקים ממש מול המשרדים של סוכנות השידוכין היכן שגואנג שיאו טונג מנסה להתמודד עם הקושי מהפרידה האישית שלה. כשהשניים נפגשים… קשה לדעת אם זו שנאה או אהבה! האם ייתכן והשניים מצאו את אהבתם או שגואנג שיאו טונג תגלה שגורלה האישי בתחום האהבה נועד לכישלון?

title: Murphy's Law of Love

overview:
Guan Xiao Tong est "Docteur Love" pour une agence de rencontre en ligne. Malgré son don pour former des couples heureux, elle n'arrive pas à trouver l'amour. Quand à Ji Jia Wei, après avoir eu le coeur brisé par son grand amour, décide de dirigé une agence spécialisé dans le divorce.

Xiao Tong et Jia Wei se rencontrent lors d'un évènement sur le matchmaking et l'alchimie naissante entre eux, prouve que tout ce qui pourrai mal se passer, se passera mal.

Leur relation naissante prouvera-t-elle que le loi de Murphy à tors?

title: 막비, 저취시애정

overview: 갑작스레 남자친구에게 이별을 통보받은 샤오퉁. 매번 인생이 머피의 법칙처럼 꼬이기만 하는 샤오퉁은 회사 맞은편 이혼 후속 사무실의 지웨이와 사사건건 부딪히며 엮이게 된다.

title: 莫非這就是愛情

overview: 身為專業網路媒人的她深信自己受到詛咒，卻在認識精明的離婚專家後，發現她對人生和愛情的理論遭遇重重考驗。

title: 莫非，这就是爱情

overview:
　　关晓彤（李佳颖 饰）在惨遭男友抛弃之后痛定思痛，成立了“爱情诊疗中心”，专门为为情所苦的男男女女们提供“处方”。关晓彤认为，没有走不到最后的爱情，所有的感情只要用心经营，都能迎来美满的结局。

　　纪家尉（唐禹哲 饰）在上一段感情中也是满身伤痕，然而，和关晓彤的思路不同，渐渐走出情伤后的纪家尉成立了“离婚后事务所”，帮助那些失去伴侣的人们开始崭新的生活。在纪家尉的眼里，强求的感情是注定不会幸福的，学会放手才是成长的第一步。就是这样两个爱情观南辕北辙的人，缘分让他们三番五次的凑到一起，从刚开始的互相看不顺眼到渐渐的彼此靠近，一段看似不可能的恋情拉开了序幕。

title: Murphy's Law of Love

title: Закон Мерфи

title: 莫非，这就是爱情

overview: Er is geen datingprobleem dat liefdesgoeroe Guan Xiao Tong niet kan oplossen, behalve natuurlijk haar eigen probleem. Wanneer Ji Jia Wei zonder pardon door zijn vriendin wordt gedumpt, besluit hij zijn wonden te genezen door zijn vader in contact te brengen met de spraakmakende baas van Xiao Tong. Maar wanneer hij en Xiao Tong elkaar ontmoeten tijdens het matchmaking-evenement, bewijst hun polariserende chemie onmiddellijk dat wat fout kan gaan, ook fout zal gaan. Kunnen deze slimme liefdesexperts bewijzen dat de wet van Murphy ongelijk heeft, of is hun romance tot het ergste gedoemd?

title: 莫非，這就是愛情

character: Guan Xiao Tong

character: Xiang Zi Yan

character: Ji Jia Wei

character: He Zhi-yu

character: Ke Rui

original_title: 莫非，这就是爱情

production_countries: TW CN


title: 新丝绸之路

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

title: 序篇

overview: 本集梳理了“丝绸之路”的地理与文化概念，作为一条线索，串连起10个重要的地点。旨在为观众提供一个总体的概念。

title: Episode 2

title: 生与死的楼兰

overview: 在古代楼兰王国所地处的沙漠腹地，出土了一具具保存完好的古人的干尸，其中令人们惊叹不已的是被称之为“小河公主”的“楼兰美女”。这些古代居民生存在什么年代？他们从哪里来？以怎样的方式生活着？为何突然消失？一系列疑问与假设成为了本集的重要内容。

title: Episode 3

title: 吐鲁番的记忆

overview: 不同的种族和不同的文化曾经在吐鲁番和睦相处，宗教艺术曾经在这里留下了惊世杰作，这种文化现象是珍贵的世界遗产。尽管我们可以用影像还原昔日的绚丽，但是对吐鲁番来说，巨大的遗憾却是无法弥补的。

title: Episode 4

title: 草原石头祭

overview: 辽阔的草原一直是北方游牧民族生产和生活的依靠。它一方面养育了一代又一代的草原子民，但另一方却又不可避免的限制和影响了游牧民族生产力和生产方式的改进与发展。游牧还是定居？也许是草原民族心头上一块永远无法搬走的石头。

title: Episode 5

title: 一个人的龟玆

overview: 在丝绸之路上曾经有许多僧侣为了信仰舍生忘死，鸠摩罗什是佛教文化东传史上最杰出的人物之一。在龟兹的时空中，功名与寂寞、宏大与渺小如同高山与石子悄然转换。

title: Episode 6

title: 和田寻宝

overview: 一幅带有玉般微笑的东方美女壁画，引领摄制组进入沙漠腹地——丹丹乌里克，那里曾经是古代于阗国的中心。地处素有玉石王国之称的和田的中心，它是否埋藏着玉石宝藏？在丝绸之路上，东西方价值观的差异体现在和田。

title: Episode 7

title: 敦煌生命

overview: 莫高窟有一千六百年的历史，是举世闻名的佛教圣地。其中上万平米精美的古代壁画、彩塑，成为人类珍贵的文化遗产，更是今日敦煌的骄傲。然而，那些壁画却发生着各种病变，一步步走向死亡。如何能够让这些古代壁画长存于世，关系到敦煌的文化生命是否能够延续下去。

title: Episode 8

title: 青海之路

overview: 当北方丝绸之路在4－5世纪陷于阻塞的时候，东西方的经济贸易是通过什么途径接触的呢？从青海出土的大量丝绸成为“青海之路”的有力证据，丝绸之路的线路图也许需要重新绘制。

title: Episode 9

title: 探访黑水城

overview: 由于丝路重镇黑水城的绝大多数文物文献流失国外，致使这个城市的信息在非常长的时间里沉寂在博物馆幽暗的库房中。当史金波教授破译了西夏草体文字后，黑水城仿佛复活。

title: Episode 10

title: 十字路口上的喀什

overview: 喀什自古以来都是丝绸之路上重要的补给城市。地处于中国版图的最西端，它素有丝绸之路“十字路口”的称号。在这里至今仍然保留着很多丝绸之路兴盛时期的建筑和文化。如今的喀什已经成为中国西部边疆重要的开放口岸。如果说从前的喀什为过往的商人们提供了生命的保障，那么今天的喀什则承载起了新丝绸之路复兴的希望。

title: Episode 11

title: 永远的长安

overview: 唐代的中国拥有巨大的财富，京都长安是当时世界上最大的城市，也是丝绸之路的起点。由于中国文化的巨大包容性，这个城市在280多年的时间里，以大国的情怀接纳并融合了来自异域的多种文化和不同人群。

title: 丝绸之路

overview:
历时两年摄制的纪录片《新丝绸之路》已于2005年10月完成，将于2006年3月10日在CCTV－1黄金时间播出。

中日双方共派出350人的拍摄队伍，深入敦煌、楼兰、黑水城、喀什等10个地点进行联合拍摄。 “展现了很多我国在丝绸之路上新的探索发现，比如对于丝绸之路上人类迁徙历史研究的新发现、小河墓地的考古发掘过程的纪录。另外，比如敦煌壁画，虽然一直人为保护但是仍不断消磨损毁，我们在片子中也提出了对现有文物如何保护，敦煌这样的文物到底能够再存在多久，这样新的思考。”韦大军解释说，此次拍摄不再是丝路古道沿线的纪实报道，而是选择十处具有不同文化特征的地点进行发掘，每集各自成章。同时，我们拍摄到了很多观众很难看到的甚至是从未看过的第一手文物资料。比如壁画，丝绸之路沿途有很多非常精美的壁画，但当前这些流失的壁画保存在13个国家的博物馆里，这些壁画是我国电视媒体以往没有报道过的，我们专门有一个海外组，走访了10个国家，同时他们还拍摄到了很多西方探险家当时的日记、笔记等珍贵的资料。

title: 新丝绸之路

overview:
《新丝绸之路》是一部大型纪录片，该片再现悲壮的古战场，探索神秘的古商道，重现恢宏的古文明。《新丝绸之路》在技术手段上采用了超级高清晰设备，这也是纪录片有史以来第一次使用这种高端的设备进行拍摄。剧组还特别为此成立了航拍组，以直升机、动力伞、航模飞行器从空中全方位进行拍摄。

这次对丝绸之路的重拍，给了我们一个机会――重新体会26年前的成就，也重新审视和反省它的叙述方式和看待历史的视角。时间过去了26年，这对于我们所面对的几千年的历史来说微小的几乎可以忽略不计，然而对于我们，对于中国当代的电视媒体，二十多年的经历是意义非凡的。当然，如今我们已不再可能轻易的将一个纪录片的拍摄升级为国家行为。纪录片制作者们也开始摒弃长久以来形成的诸如“好大喜功”、“全景展示”以及追求所谓“波澜壮阔”“史诗性”的积习，力图去把握一些复杂的情感，——因为世界和历史本身就是复杂的，况且这二十多年来我们同整个国家一起，一直在经历着封闭与开放间的挣扎。我们看世界的方式可以而且理应变得多元化。当我们试图用另外一种更超然、更客观的角度回看我们那些已经被定义为“灿烂辉煌”的历史时，不由的产生出悲凉或是说无奈的情愫。正如我们的丝绸之路，作为欧亚大陆上陆路交通的主干道，它在中古和上古时期所确立起来的独一无二的地位在近古被渐渐颠覆，西方世界的兴起和海上交通的成熟让它湮没在历史和传说之中。

original_title: 新丝绸之路

original_language: zh


title: 铁在烧：志愿军第63军铁原战记

type: Logo

title: Episode 1

title: 风起铁原

overview: 从今日韩国铁原地区所残留的朝鲜战争遗迹探访进入，逐步揭示出“铁原阻击战”的历史成因，以及这场战斗所处的历史大背景。中国人民志愿军在朝鲜战场上发起的第五次战役，为何在节节胜利的情况下突然停止进攻？在第五次战役中担负主攻任务的第63军，又为何在铁原地区打响了这支部队历史上最惨烈的一场战斗？

title: 風起鐵原

overview: 從今日韓國鐵原地區所殘留的朝鮮戰爭遺蹟探訪進入，逐步揭示出“鐵原阻擊戰”的歷史成因，以及這場戰鬥所處的歷史大背景。中國人民志願軍在朝鮮戰場上發起的第五次戰役，為何在節節勝利的情況下突然停止進攻？在第五次戰役中擔負主攻任務的第 63 軍，又為何在鐵原地區打響了這支部隊歷史上最慘烈的一場戰鬥？

title: Episode 2

title: 临危受命

overview: 面对“联合国军”总司令李奇微设防汉城，试图诱伏志愿军的阴谋。中国人民志愿军开始战略后撤。然而，武装到牙齿的“联合国军”紧紧咬住志愿军，利用其强大火力企图将志愿军全歼于此。面对如此危情，时任志愿军第63军军长的傅崇碧以及军中的每名将士临危受命，打响了铁原阻击战的第一枪。他们的面前是“联合国军”的猛烈炮火，他们的背后是正在后撤的志愿军主力部队。这支担负阻击任务的部队究竟能否迟滞敌人钢铁战车推进的速度？

title: 臨危受命

overview: 面對“聯合國軍”總司令李奇微設防漢城，試圖誘伏志願軍的陰謀。中國人民志願軍開始戰略後撤。然而，武裝到牙齒的“聯合國軍”緊緊咬住志願軍，利用其強大火力企圖將志願軍全殲於此。面對如此危情，時任志願軍第 63 軍軍長的傅崇碧以及軍中的每名將士臨危受命，打響了鐵原阻擊戰的第一槍。他們的面前是“聯合國軍”的猛烈炮火，他們的背後是正在後撤的志願軍主力部隊。這支擔負阻擊任務的部隊究竟能否遲滯敵人鋼鐵戰車推進的速度？

title: Episode 3

title: 生死抉择

overview: 海拔832米的高台山，因坐拥涟川——铁原地区的最高峰而闻名，然而60多年前，这里几乎变成了人间地狱。铁原阻击战中担负高台山地区防御作战的第563团，顽强阻敌7个昼夜，全团开上去1600多人，一仗下来仅剩247人，伤亡之大是团史、师史上的第一次。如此惨烈的一场战斗让活下来的亲历者们都不忍提及，那么在高台山上究竟发生了什么？当年指挥战斗的团长马兆民又经历了一场怎样的生死抉择？

title: 生死抉擇

overview: 海拔 832 米的高台山，因坐擁漣川——鐵原地區的最高峰而聞名，然而 60 多年前，這裏幾乎變成了人間地獄。鐵原阻擊戰中擔負高台山地區防禦作戰的第 563 團，頑強阻敵 7 個晝夜，全團開上去 1600 多人，一仗下來僅剩 247 人，傷亡之大是團史、師史上的第一次。如此慘烈的一場戰鬥讓活下來的親歷者們都不忍提及，那麼在高台山上究竟發生了什麼？當年指揮戰鬥的團長馬兆民又經歷了一場怎樣的生死抉擇？

title: Episode 4

title: 最后防线

overview: 志愿军将士们用巨大的牺牲延迟着敌人进攻的脚步，然而这场阻击之战终究要到达它的最后防线。面对不断增援而来、机械化开进的’“联合国军”，此时的志愿军第63军只有一座海拔200多米的孤山可守。他们的身后便是一马平川的开阔地，一旦突破这里，“联合国军”的钢铁战车便直抵铁原。一座孤山、毫无后援，志愿军将士们究竟要怎样拖住眼前的敌人？他们能否给志愿军主力新防线的建立赢取宝贵时间？

title: 最後防線

overview: 志願軍將士們用巨大的犧牲延遲著敵人進攻的腳步，然而這場阻擊之戰終究要到達它的最後防線。面對不斷增援而來、機械化開進的’“聯合國軍”，此時的志願軍第 63 軍只有一座海拔 200 多米的孤山可守。他們的身後便是一馬平川的開闊地，一旦突破這裏，“聯合國軍”的鋼鐵戰車便直抵鐵原。一座孤山、毫無後援，志願軍將士們究竟要怎樣拖住眼前的敵人？他們能否給志願軍主力新防線的建立贏取寶貴時間？

title: Episode 5

title: 东方精神

overview: 对于中国军人的“实力不凡”和“不怕死”，曾经交战过的对手们始终视为一个谜，他们无法理解却都首肯心折，他们把原因归结为中国军人身上那谜一般的“东方精神”。那么这谜一般的“东方精神”是什么？当年战场上的对手在今天接受采访之时又有着怎样的感触？

title: 東方精神

overview: 對於中國軍人的“實力不凡”和“不怕死”，曾經交戰過的對手們始終視為一個謎，他們無法理解卻都首肯心折，他們把原因歸結為中國軍人身上那謎一般的“東方精神”。那麼這謎一般的“東方精神”是什麼？當年戰場上的對手在今天接受採訪之時又有著怎樣的感觸？

title: 铁在烧

overview: 对于这段鲜为人知的历史，本片通过走访中国、韩国、美国当年参战老兵、专家学者，寻找与昔日战斗相关的历史资料，充分还原那场发生在1951年朝鲜半岛上的惨烈战斗——以此来纪念铁原大血战，珍视我们今天来之不易的和平环境。

title: 鐵在燒

overview: 對於這段鮮為人知的歷史，本片通過走訪中國、韓國、美國當年參戰老兵、專家學者，尋找與昔日戰鬥相關的歷史資料，充分還原那場發生在 1951 年朝鮮半島上的慘烈戰鬥——以此來紀念鐵原大血戰，珍視我們今天來之不易的和平環境。

title: 铁在烧：志愿军第63军铁原战记

overview: 五集纪录片《铁在烧——志愿军第63军铁原战记》围绕抗美援朝第五次战役中的铁原阻击战，讲述志愿军第63军两万多将士顽强阻击强大“联合国军”进攻，使得志愿军主力安然脱险的故事。这场阻击战，因其历史特殊贡献，被后人称之为抗美援朝战场上的“生死逆袭战”。1951年初，奉命入朝作战的志愿军第63军根据战略部署，在没有任何休整的情况下，直接加入到激战正酣的第五次战役当中。面对联合国军猛烈炮火，志愿军第63军将士一路从北向南突破临津江，围歼雪马里，像一把钢刀直插敌人心脏。可就在志愿军势如破竹的展开进攻之时，志愿军司令员彭德怀却下令志愿军全线退守，立即转入防御阶段。这究竟是为什么？而此时63军的任务便是掩护志愿军主力撤退，他们将要面对火力数十倍于己的联合国军死守十四天。这十四天后来被称为“铁原阻击战”，这支华北子弟兵经受了最严酷的考验，也用东方式的军事智慧打得对手一筹莫展。当他们从铁原撤下来的时候，志愿军主力已经休整完毕，在“三十八度线”严阵以待了。失去了进攻势头的“联合国军”铩羽而归。没有此战的胜利，志愿军面临全线退守鸭绿江的危险！如果是那样，中国东北也将不保！朝鲜半岛的历史进程将因此而改变！

title: 鐵在燒：志願軍第 63 軍鐵原戰記

overview: 五集紀錄片《鐵在燒——志願軍第 63 軍鐵原戰記》圍繞抗美援朝第五次戰役中的鐵原阻擊戰，講述志願軍第 63 軍兩萬多將士頑強阻擊強大“聯合國軍”進攻，使得志願軍主力安然脱險的故事。這場阻擊戰，因其歷史特殊貢獻，被後人稱之為抗美援朝戰場上的“生死逆襲戰”。1951 年初，奉命入朝作戰的志願軍第 63 軍根據戰略部署，在沒有任何休整的情況下，直接加入到激戰正酣的第五次戰役當中。面對聯合國軍猛烈炮火，志願軍第 63 軍將士一路從北向南突破臨津江，圍殲雪馬裏，像一把鋼刀直插敵人心臟。可就在志願軍勢如破竹的展開進攻之時，志願軍司令員彭德懷卻下令志願軍全線退守，立即轉入防禦階段。這究竟是為什麼？而此時 63 軍的任務便是掩護志願軍主力撤退，他們將要面對火力數十倍於己的聯合國軍死守十四天。這十四天後來被稱為“鐵原阻擊戰”，這支華北子弟兵經受了最嚴酷的考驗，也用東方式的軍事智慧打得對手一籌莫展。當他們從鐵原撤下來的時候，志願軍主力已經休整完畢，在“三十八度線”嚴陣以待了。失去了進攻勢頭的“聯合國軍”鎩羽而歸。沒有此戰的勝利，志願軍面臨全線退守鴨綠江的危險！如果是那樣，中國東北也將不保！朝鮮半島的歷史進程將因此而改變！

original_title: 铁在烧：志愿军第63军铁原战记


title: Jade Lovers

type: Backdrop

status: Canceled

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: Set in the 1930s, the story centers around Shen Chen Xi, the daughter of a former magnate whose family falls to ruin after going bankrupt. Her experiences thereafter help her grow from someone muddled in love to an inspirational goddess.

title: Jade Lovers

title: 翡翠恋人

overview:
故事发生在1930年的滇西翠城，世代经营翡翠的沈氏庄园不幸遭遇破产的命运，作为沈家的继承人，沈晨曦（郑爽 饰）不得不一人撑起了整个家族的重担。然而，坚强的沈晨曦还是常常遭到冤家白洛寒（李钟硕 饰）的挑衅，但沈晨曦依靠着自己的智慧和勇气将对方的刁难一一化解。

随着时间的推 移，白洛寒渐渐被沈晨曦的不屈所感染，两人之间产生了真挚的感情，可此时，半路杀出了大英珠宝公司的千金林云染（陈姝 饰），为了争夺白洛寒而向沈晨曦下达了战书。沈晨曦一直都在寻找着传说中沈氏家族埋藏的宝藏，而这份价值无量的宝藏，却牵扯出了沈晨曦和白洛寒两家人灰暗而又痛苦的过去。

title: 翡翠戀人

overview:
故事發生在 1930 年的滇西翠城，世代經營翡翠的沈氏莊園不幸遭遇破產的命運，作為沈家的繼承人，沈晨曦（鄭爽 飾）不得不一人撐起了整個家族的重擔。然而，堅強的沈晨曦還是常常遭到冤家白洛寒（李鐘碩 飾）的挑釁，但沈晨曦依靠著自己的智慧和勇氣將對方的刁難一一化解。

隨著時間的推 移，白洛寒漸漸被沈晨曦的不屈所感染，兩人之間產生了真摯的感情，可此時，半路殺出了大英珠寶公司的千金林雲染（陳姝 飾），為了爭奪白洛寒而向沈晨曦下達了戰書。沈晨曦一直都在尋找著傳説中沈氏家族埋藏的寶藏，而這份價值無量的寶藏，卻牽扯出了沈晨曦和白洛寒兩家人灰暗而又痛苦的過去。

original_title: 翡翠恋人


title: VIP Gymnasium

title: Episode 1

type: Still

title: Start

overview: Tentando conseguir Guo Xiao Mei - uma herdeira, fujoshi e editor de revista para se juntar a sua academia, Gu Zhi finge ser gay para cumprir seus desejos. Com seus afiados olhos de fujoshi, Xiao Mei imediatamente o faz com o chefe do ginásio, Qin Nan. Querendo ter um assento na primeira fila no "romance" da sua vida real, Xiao Mei concorda em se inscrever para uma adesão VIP Diamond de 5 anos. Claro , para realmente evitar que ela retire sua participação no ginásio e / ou compre toda a academia, ela vai precisar de provas de seu relacionamento, não é?

title: Episode 2

title: 2

title: Episode 3

title: 3

title: Episode 4

title: 4

title: Episode 5

title: 5

title: Episode 6

title: 6

title: Episode 7

title: 7

title: Episode 8

title: 8

overview: Trying to get Guo Xiao Mei - an heiress, fujoshi and magazine editor to join his gym, Gu Zhi pretends to be gay in order to fulfill her wishes. With her sharp fujoshi eyes, Xiao Mei immediately pairs him up with the gym's really hot boss, Qin Nan. Wanting to have a front row seat to their real-life 'romance', Xiao Mei agrees to sign up for a 5-year VIP Diamond membership. Ofcourse, to actually keep her from withdrawing her gym membership and/or buying up the whole gym, she's going to need proof of their relationship, isn't she?

title: Ginásio VIP

title: VIP Gymnasium

title: VIP Gymnasium

overview: Προσπαθώντας να κάνει την Guo Xiao Mei - μια κληρονόμο, fujoshi και συντάκτη περιοδικού να πάει στο γυμναστήριό του, ο Gu Zhi προσποιείται ότι είναι ομοφυλόφιλος για να εκπληρώσει τις επιθυμίες της. Με τα αιχμηρά fujoshi μάτια της, η Xiao Mei τον συνδυάζει αμέσως με το πολύ καυτό αφεντικό του γυμναστηρίου, τον Qin Nan. Θέλοντας να έχει μια θέση στην πρώτη σειρά για το πραγματικό «ρομάντζο» τους, η Xiao Mei συμφωνεί να εγγραφεί για μια πενταετή συνδρομή VIP Diamond. Φυσικά, για να την εμποδίσει να αποσύρει τη συνδρομή της στο γυμναστήριο ή/και να αγοράσει ολόκληρο το γυμναστήριο, θα χρειαστεί απόδειξη της σχέσης τους, έτσι δεν είναι;

title: 健身房

character: Guo Xiaomei

type: Cast

character: Gu Zhi

character: Qin Nan

original_title: 健身房


title: Life Less Ordinary

status: ReturningSeries

title: Life Less Ordinary 小人物向前冲 Episode 1

overview: Chen Feng and Xiao Qiao are neighbours who have known each other for many years. Both of them work in the same hamper factory. However, they each bear a grudge against the other and are always at odds. Wen Jie is dyslexic but isn't aware of it. Incidentally, she meets Zi Yang who loves to read and is very knowledgeable. He accidentally drops Wen Jie's cake and both parties form an impression of each other.

title: Life Less Ordinary 小人物向前冲 Episode 1

title: Life Less Ordinary 小人物向前衝 Episode 1

overview: Wu Xiao Qiao (Yun Xiang) and Chen Feng (Li Ping Chen) have been neighbors since young, coincidentally, both works in the same hamper company. Once the best of friends, they fell out over a man 20 years ago. Ever since, their friendship turned sour and they are now bitter enemies. Never at peace with each other, they are constantly fighting at home and at work, often implicating people around them, and causing many hilarious situations.

title: Life Less Ordinary

title: 小人物向前冲

overview: 小巧（向云）和陈凤（陈莉萍）原本是好姐妹，但是为了一个男人而成为冤家，两人的针锋相对也从家里延伸到了工作的地方，间接的也影响到了其他的员工，也因此闹了不少笑话。别人说小巧嫁不出去，其实小巧不是没有意中人，她暗恋公司的老板正业（陈传之）多年。陈凤年少误入歧途，进出监狱是家常便饭，并未婚产下自闭症儿子亚龙（陈罗密欧）。实习生奇缘（罗美仪）发现礼篮工厂的少东就是梓阳（方伟杰），还发现养母若云（许美珍）是梓阳的亲生母亲！正业原本对若云当年拋夫弃子一事耿耿于怀，后来得知当初是母亲从中作梗。来自邻国的书琦（陈凤玲）很支持男朋友徐涛（徐鸣杰）的明星梦，可是徐涛的星路崎岖，后来为了成名，不惜和富婆进行了桃色交易。书琦对他失望不已，最终以分手收场。饱受失恋折磨的书琦，与陈亚龙日久生情。梓阳和文洁（胡佳琪）因为种种原因导致分手，梓阳反而因为若云的关系，跟奇缘走得更近，从友谊升华成情侣。对梓阳一直无法忘怀的文洁，表面祝福两人，心里其实充满了醋意，并暗中耍手段搞破坏…

title: 小人物向前衝

overview: 小巧（向雲）和陳鳳（陳莉萍）原本是好姐妹，但是為了一個男人而成為冤家，兩人的針鋒相對也從家裏延伸到了工作的地方，間接的也影響到了其他的員工，也因此鬧了不少笑話。別人説小巧嫁不出去，其實小巧不是沒有意中人，她暗戀公司的老闆正業（陳傳之）多年。陳鳳年少誤入歧途，進出監獄是家常便飯，並未婚產下自閉症兒子亞龍（陳羅密歐）。實習生奇緣（羅美儀）發現禮籃工廠的少東就是梓陽（方偉傑），還發現養母若雲（許美珍）是梓陽的親生母親！正業原本對若雲當年拋夫棄子一事耿耿於懷，後來得知當初是母親從中作梗。來自鄰國的書琦（陳鳳玲）很支持男朋友徐濤（徐鳴傑）的明星夢，可是徐濤的星路崎嶇，後來為了成名，不惜和富婆進行了桃色交易。書琦對他失望不已，最終以分手收場。飽受失戀折磨的書琦，與陳亞龍日久生情。梓陽和文潔（胡佳琪）因為種種原因導致分手，梓陽反而因為若雲的關係，跟奇緣走得更近，從友誼升華成情侶。對梓陽一直無法忘懷的文潔，表面祝福兩人，心裏其實充滿了酢意，並暗中耍手段搞破壞…

character: Chen Feng

character: Curry Puff

character: Lin Shu Qi

character: Zeng Fu Hua

character: Li Zi Yang

character: Liu Lian Hua

character: Zhang Ruo Yun

character: Song Bao Jian

character: Jesse Leong

character: Nat

original_title: 小人物向前冲


title: Line Romance

name: Lee Min-Ho - Micro Drama One LINE Romance - Trailer 60s

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

overview: Lee Min Ho meets a Chinese tourist named Ling Ling. Min Ho is inspired by Ling Ling but due to their language barrier he decides to adds her as a friend onthe mobile messenger app LINE to communicate with one another.

title: Episode 2

overview:
Min Ho leans on his sport car fussing about how to undo the mistake caused by his pet dog, Brown. He decides to use Brown as the excuse so he LINEs Ling Ling (Bea Hayden) saying that it was Brown who says “I Love U”. He then drives off saying to his dog, “Brown, Hyung is so dead…”. Hahaha!. He Then Tries To Video Call Ling Ling

But The Call Doesn't Get Connected.

title: Episode 3

overview: Next Morning Ling Ling Tries To Call Again And Min Ho Was Upstairs So The Naughty Stylist decides to answer the call for him. We see that the Stylist says hello to Ling Ling as Ling Ling looks extremely uncomfortable to catch a woman appearing on her phone instead. Afterwards Somehow Min Ho Request  Her To Visit Him , They Meet on Airport & their romantic staring contest (rather than giving us a hug or kiss), in voice over we hear Ling Ling and Min Ho say, “Although we have language barrier and cannot meet… our love LINE is a happy ending”.

overview: Min Ho, a music producer who is struggling to write a new song because of the lack of inspiration. He is told by his manger that he has to find love so he would have emotions to write a new melody. He then meets a Chinese tourist named Ling Ling. Min Ho is inspired by Ling Ling but due to their language barrier he decides to adds her as a friend onthe mobile messenger app LINE to communicate with one another.

title: Line Romance

title: Line Romance

overview:
Ling Ling est une jeune femme chinoise venant faire du tourisme en Corée du Sud. Elle y fait la rencontre d'un sud-coréen nommé Min Ho, producteur de musique ayant du mal à écrire une nouvelle chanson du fait d'un manque d'inspiration.

Mais la barrière de la langue les sépare, c'est alors que les deux jeunes gens vont utiliser l'application de messagerie "LINE" afin de pouvoir communiquer.

title: 一線鍾情

title: Amor à Primeira Vista

overview: A história gira em torno de uma turista chinesa que vai à Coreia e conhece um rapaz local. Diante das barreiras eles passam a utilizar o aplicativo LINE para se comunicarem, será que a distancia e os limites linguísticos irá se impor entre eles?

title: 원 라인 러브

title: 一線鍾情

overview:
Ling Ling is een jonge Chinese vrouw die naar het toerisme komt in Zuid -Korea. Ze ontmoet een Zuid -Koreaan genaamd Min Ho, muziekproducent die moeite heeft om een nieuw nummer te schrijven vanwege een gebrek aan inspiratie.

Maar de taalbarrière scheidt hen, het is dan dat de twee jonge mensen de 'lijntoepassing' zullen gebruiken om te kunnen communiceren.

title: 一線鍾情

character: Min Ho

character: Ling Ling

character: Min Ho’s manager

character: Min Ho's stylist

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

original_title: 一線鍾情

production_countries: CN KR


title: Family on the Go

title: Episode 1

title: 周万顺的重要决定

overview: 世纪八十年代初期，改革开放的春风率先吹绿了中国南方，家住浙江瑞安古树村的周万顺召开家庭会议，宣布了两个石破天惊的决定：一是卖掉房子让13岁的女儿阿雨跟随表舅阿斌去意大利上学，二是他和媳妇赵银花带着16岁的儿子麦狗闯荡温州城，寻找商机发大财。这两个决定遭到了全家人的反对，年幼的阿雨不愿离开父母，一心想出国的麦狗却没能如愿，赵银花忿忿于好端端的一个家就这样没了。

title: 出國夢碎

overview:
上世紀八十年代初期，改革開放的春風率先吹綠了中國南方，家住浙江瑞安古樹村的周萬順召開家庭會議，宣佈了兩個石破天驚的決定：一是賣掉房子讓 13 歲的女兒阿雨跟隨表舅阿斌去義大利上學，二是他和媳婦趙銀花帶著 16 歲的兒子麥狗闖蕩温州城，尋找商機發大財。這兩個決定遭到了全家人的反對，年幼的阿雨不願離開父母，一心想出國的麥狗卻沒能如願，趙銀花忿忿於好端端的一個家就這樣沒了。固執的周萬順根本不聽家人辯解，一家人為此分隔天涯，踏上了不同的道路。

麥狗的出國夢破碎，自覺無顏面對以往舊同學，對周萬順的蠻不講理也是越發仇恨。殊不知，知兒莫若父，周萬順一早就看準了麥狗的脾性，是嘴上説起來就天下無敵，真正遇到事就縮頭烏龜; 而阿雨則剛好反過來，平時不怎麼吭聲，但遇事絕不退縮。但這些想法，他都沒有明説出來。

周萬順帶著滿腔憤懣的銀花和麥狗二人，雄赳赳氣昂昂地去温州找商機。在温州城郊，他們遇上了正對著罷工的拖拉機愁眉不展的趙冠球。周萬順憑借敏鋭的觀察力和以往的經驗，竟然誤打誤撞把拖拉機搗鼓好了，趙冠球大喜過望，主動提出帶著周家三口去温州。

趙冠球和周萬順聊了一路，對周萬順是心服口服，他和老婆李阿香都是熱心腸的人，先是留了周家三口人在家裏吃飯，席間得知周家三口仍無處居住，更是主動提出借地方給周家三口留宿。面對趙冠球的熱情，周萬順感激不已。

title: Episode 2

title: 周万顺街头捡破烂

overview: 某日周万顺在街头和一个叫老五的拾荒者为了一块塑料纸起了争执，刚巧皮鞋厂厂长林四林路过，替他俩解决了纠纷。周万顺从老五口中得知林四林的身份后，动起了心思。他找上林四林，希望林四林能够雇佣麦狗帮忙推销厂里的皮鞋，林四林被周万顺的勇敢打动，同意了这个要求。周万顺美滋滋地抱着一箱赊回来的鞋子，做出三个决定：一是他往后负责寻找商机；二是银花继续收破烂；三是麦狗从今天起改去街上摆摊卖鞋。

title: 推銷皮鞋

overview:
周萬順一家在趙冠球院子裏住了下來。他每天帶著麥狗和銀花兵分兩路，在温州的大街小巷撿破爛，然後把撿回來的破爛分一半給趙冠球當做房租。

對於這樣的生活，銀花和麥狗都非常不滿，銀花不明白周萬順非得放著好好的日子不過跑來做這種丟人現眼的事是為什麼，而麥狗更是直截了當地表示出他對撿破爛一事的嫌棄。只有周萬順，每天無比精神地遊走在温州街頭，即便是屢碰釘子、遭人白眼，他也依舊樂呵呵的。

某日周萬順在街頭和一個叫老五的拾荒者為了一塊塑膠紙起了爭執，剛巧皮鞋廠廠長林四林路過，替他倆解決了糾紛。周萬順從老五口中得知林四林的身份後，動起了心思。他找上林四林，希望林四林能夠僱佣麥狗幫忙推銷廠裏的皮鞋，林四林被周萬順的勇敢打動，同意了這個要求。

周萬順美滋滋地抱著一箱賒回來的鞋子，做出三個決定：一是他往後負責尋找商機; 二是銀花繼續收破爛; 三是麥狗從今天起改去街上擺攤賣鞋。麥狗一聽就不樂意了，他臉皮薄，要他在街頭扯著嗓門推銷皮鞋，是絕對不可能的。

與此同時，在移民局裏，阿雨趁著阿斌打電話時溜走了。阿斌急得如熱鍋螞蟻，最後在一家飯館發現了正在打工掙回家路費的阿雨。阿斌告訴阿雨，周萬順已經把祖屋賣了去温州。阿雨終於絕望地發現，家，已經回不去了。

阿斌臨時決定去非洲做買賣，他在阿雨胸前掛了一塊牌子，讓阿雨孤身一人去義大利找老友巴爾。

title: Episode 3

title: 周万顺杭州闯天下

overview: 麦狗的离开，加重了银花对周万顺的埋怨，一心想过安稳日子的银花，看着支离破碎的家伤心悲痛，她想念阿雨，担心麦狗，更加不希望的是再过东奔西走的日子，只是性格柔顺的她，却只能无奈地选择妥协。周万顺其实也不舍得麦狗，但要强的他依旧假装毫不在意地继续去杭州闯他的天下。在杭州的旅社里，周万顺惊奇地发现，阿雨和麦狗曾经的老师四眼如今也下海了，二人异地相见，分外亲切。

title: 銷售奇才

overview:
麥狗原本就不肯去賣鞋，周萬順卻偏偏讓他去學校門口擺攤。數次遭到舊同學奚落後，麥狗越發痛恨這個行當。無奈之下，周萬順只好自己出馬，拿出家傳絕活噴火木偶，在街頭吸引顧客。

燈具廠老闆劉大江覺得周萬順是個銷售奇才，不但掏錢買下了周萬順手裏所有的鞋，還盛邀周萬順來給自己打工。周萬順感謝林四林對自己的提攜，要先問過林四林的意見才肯為劉大江打工，如此一來，劉大江更是欣賞周萬順的人品。

麥狗終於忍受不了，離家出走，銀花急得不行，但周萬順深知麥狗脾性，絲毫不擔心。他欣然接受了林四林的約請，當起了皮鞋廠的銷售部科長，打算去漢州賣鞋。

如周萬順預料的那樣，麥狗次日清晨果然就回來了，但讓周萬順沒想到的是，這一次麥狗卻真的倔了起來，他收拾了東西就頭也不回地離開了這個家。

麥狗的離開，加重了銀花對周萬順的埋怨。一心想過安穩日子的銀花，看著支離破碎的家，傷心悲痛，她想念阿雨，擔心麥狗，更加不希望的是再過東奔西走的日子。只是性格柔順的她，卻只能無奈地選擇妥協。周萬順其實也不捨得麥狗，但要強的他依舊假裝毫不在意地繼續去杭州闖他的天下。

在杭州的旅社裏，周萬順驚奇地發現，阿雨和麥狗曾經的老師四眼如今也下海了。二人異地相見，分外親切。

阿雨在義大利開始了她艱苦的求學生涯，不會説義大利語的她，既聽不懂老師課上説的是什麼，也無法和其他同學進行交流。阿雨想家，想銀花，也更加痛恨周萬順。但事已至此，她只能憑著一股天生不服輸的勁頭，沒日沒夜地學習義大利語。

title: Episode 4

title: 周万顺卖鞋遇城管

overview: 阿雨在意大利开始了她艰苦的求学生涯，不会说意大利语的她，既听不懂老师课上说的是什么，也无法和其他同学进行交流。阿雨想家，想银花，也更加痛恨周万顺，但事已至此，她只能凭着一股天生不服输的劲头，没日没夜地学习意大利语。6个月后，阿雨渐渐开始融入学校的生活，校长也被阿雨的认真和勤奋打动，但无奈的是阿斌一直不露面，巴尔出于道义替阿雨垫付了4个月的学费后终于不肯再吃亏，阿雨被迫终止学业。

title: 發現商機

overview:
6 個月後，阿雨漸漸開始融入學校的生活，校長也被阿雨的認真和勤奮打動。但無奈的是，阿斌一直不露面，巴爾出於道義替阿雨墊付了 4 個月的學費後終於不肯再吃虧，阿雨被迫終止學業。

阿斌下落不明，阿雨又和家裏完全斷了聯系。為維持生計，未成年的她只好接受巴爾的收留，開始在餐廳打工。巴爾有個狂躁症的兒子大衞，每日以欺負阿雨為樂。阿雨的日子非常艱難。

此時獨自留守在温州的銀花，在小小的紐扣中發現了商機，她孤身一人去蘇州的紅旗紐扣廠門口撿殘次品的紐扣，打算回去去賣。機緣巧合的是，紐扣廠這幾年經營每況癒下， 叢廠長從銀花的想法中獲得啟發，他決定破例讓銀花帶一批紐扣回温州去賣，拓寬銷路。

銀花踏上創業第一步時，周萬順正和旅社的攤販朋友們，每天在杭州街頭躲避著城管的突擊檢查。在某次被追擊的時候，周萬順故意留下一雙鞋給城管，趁著城管猶豫的時間，周萬順成功逃脱。

周萬順頗為自己的“計謀”得意，回到旅社後，他提議攤販們都聯合起來，在被城管追捕的時候，各家輪流以商品“賄賂”城管。但讓周萬順沒想到的是，城管根本不吃這一套，“賄賂物品”和其它所有商品都按照規定被沒收了。

攤販們損失慘重，大部分人都垂頭喪氣地打道回府了，周萬順決定留下來推銷廉價的插座。便宜沒好貨，周萬順的插頭害得人家燒了一間廠子，蒙受損失的買家找到旅社裏，揚言要揍周萬順，討個公道。

title: Episode 5

title: 周万顺去上海找商机

overview: 周万顺春风得意地拎着大包小包回到家时却发现银花不在，得知银花是卖纽扣去了周万顺很是不屑，觉得一粒小纽扣赚不了什么钱。周万顺没顾得上见银花一面，又匆匆忙忙去了上海。其实对于周万顺的话，朱沪生并未放在心上，但没想到的是，周万顺真的扛着大包小包来兑现诺言了，朱沪生大为赞赏，双方决定长期合作下去。餐厅生意比往常的好，巴尔一高兴，决定用烤牛肉好好地犒劳一下阿雨和胡文跃。

title: 上海商機

overview:
在四眼的掩護下，周萬順得以逃脱。可是如此一來，四眼和周萬順都沒法再在杭州待下去了。

周萬順決定去上海找商機。他結識了上海一家鞋廠的廠長朱濾生，二人達成口頭協議，周萬順用 10 天的時間，給朱濾生找來 20 款新式樣的皮鞋。

周萬順一回到温州，就馬不停蹄地去找林四林，解決了 20 款皮鞋的問題。他春風得意地拎著大包小包回到家時，卻發現銀花不在。得知銀花是賣紐扣去了，周萬順很是不屑，覺得一粒小紐扣賺不了什麼錢。

銀花雖然是個傳統的女性，但做起事來卻是有著超乎尋常的毅力，她一個女人，開始穿梭於蘇州和温州兩個城市之間。但功夫不負有心人，銀花扛回來的紐扣花樣繁多，一下就打開了市場，生意也越來越好。

周萬順沒顧得上見銀花一面，又匆匆忙忙去了上海。其實對於周萬順的話，朱濾生並未放在心上，但沒想到的是，周萬順真的扛著大包小包來兑現諾言了。朱濾生大為讚賞，雙方決定長期合作下去。

麥狗終於和銀花取得了聯系，得知他一切安好，此時正在東北的新華書店裏賣眼鏡，銀花懸著的心終於放了下來。

而遠在義大利的阿雨，日子越來越不好過，她每天需要在餐廳幹很多的活來維持生計，而最難忍受的是，大衞越來越變本加厲地欺負她。幸虧餐廳主廚胡文躍是她老鄉，平日裏很照顧她。她開始逐漸發現，巴爾雖然吝嗇，但內心卻還是很善良的。最讓阿雨感動的是，在義大利，僱佣未成年勞工是犯法的，但巴爾卻甘願為此而承擔風險。

餐廳生意比往常的好，巴爾一高興，決定用烤牛肉好好地犒勞一下阿雨和胡文躍，阿雨很久沒有吃到牛肉了，但貪吃的大衞攔著不讓阿雨吃，阿雨只好半夜偷吃冷藏的牛肉，結果吃壞了肚子。在醫院裏，巴爾非常內疚，也更加同情阿雨。

title: Episode 6

title: 银花遗失巨款凭证

overview: 当周万顺兴高采烈地回到家中，看到的却是失魂落魄的银花，银花和纽扣厂三个月结账一次，但她不小心把凭证弄丢了，气急攻心昏了过去。周万顺这才知道，银花卖扣子三个月居然赚了三万多元，这在当时可不是一笔小数目。在意大利，阿雨依旧每天受着大卫的欺负，大卫想用台灯砸阿雨时却不小心砸到自己，巴尔相信了大卫的片面之词，愤怒之余他威胁阿雨，要让警察把阿雨遣送回国。

title: 失而復得

overview:
周萬順和朱濾生的合作越來越順利，他抱著一袋錢去找林四林下了 6000 雙的訂單時，林四林大為吃驚，他不動聲色地暗中觀察周萬順的舉動。

當周萬順興高採烈地回到家中，看到的卻是失魂落魄的銀花。銀花和紐扣廠三個月結賬一次，但她不小心把憑證弄丟了，氣急攻心，銀花昏了過去。周萬順這才知道，銀花賣釦子三個月居然賺了三萬多元，這在當時可不是一筆小數目。

在周萬順的勸説下，銀花決定去紐扣廠碰運氣，好在叢廠長人不錯，會計部也留著記錄，夫妻二人抱著失而復得的錢歡天喜地回來。

銀花把賺回來的錢放在床下，每晚枕在上面睡覺，心裏覺得無比踏實。唯一美中不足的是，麥狗再次和家裏失去了聯系，銀花很是擔心。

義大利。阿雨依舊每天受著大衞的欺負。大衞想用台燈砸阿雨時卻不小心砸到自己，巴爾相信了大衞的片面之詞，憤怒之餘他威脅阿雨，要讓警察把阿雨遣送回國，阿雨一聽可以回家無比高興， 這讓巴爾非常無奈。他發現，自己越來越喜歡這個聰明、認真、勤勞又口齒伶俐的小丫頭了。

巴爾經過考慮，覺得不能埋沒了阿雨的學習天分，他主動提出繼續供阿雨上學，阿雨用業餘時間在餐廳工作作為報答。沒多久，阿雨也領到了人生中 第一份工資，她把錢都攢了下來，工作更為賣力。

機緣巧合下，阿雨救了醉酒倒在路邊的孤獨老人卡喬爺爺，不知情的巴爾以為阿雨跑出去偷懶了，大為生氣。

title: Episode 7

title: 周万顺被扣拘留所

overview: 周万顺从上海回到家中，却发现赵冠球已经下落不明，他这才知道，赵冠球因为用多年的积蓄在温州买了一间大房子，变成了温州的“废品大王”，属于运动中被严厉打击的对象。周万顺念着赵冠球这些年来对自己的照顾，他抢在警察之前在街上找到了赵冠球，并想尽办法护送赵冠球离开，而他自己则因此被警察带回拘留所协助调查。由于周万顺坚决不肯承认窝藏赵冠球，他被扣押在拘留所，银花非常担心。

title: 廢品大王

overview:
卡喬爺爺醒來後，到巴爾餐廳來感謝阿雨，巴爾才知道阿雨做了好事，他真誠地為之前錯怪了阿雨而道歉。

在國內，自從林四林依葫蘆畫瓢開始往上海輸送皮鞋後，其他温州人也紛紛效仿，一時間，温州鞋在上海大街小巷泛濫了起來，周萬順分析其中利害，提議朱濾生減少進貨量，朱濾生對周萬順欽佩不已。

轉眼到了 1982 年，全國展開打擊投機倒把行為的運動，“温州八大王”先後入獄。周萬順從上海回到家中，卻發現趙冠球已經下落不明，阿香也已被警察帶走，協助調查。他這才知道，趙冠球因為用多年的積蓄在温州買了一間大房子，變成了温州的“廢品大王”，屬於運動中被嚴厲打擊的對象。

周萬順念著趙冠球這些年來對自己的照顧，他搶在警察之前，在街上找到了趙冠球，並想盡辦法護送趙冠球離開。而他自己，則因此被警察帶回拘留所協助調查。由於周萬順堅決不肯承認窩藏趙冠球，他被扣押在拘留所，銀花非常擔心，周萬順卻再次發揮了他大無畏的樂觀精神，在拘留所裏和其他老闆嘮嗑，把進拘留所的這種人人避之不及的事變成了取商經的大好良機。

阿雨寫給村裏人的信，終於輾轉送到了銀花的手裏。雖然在義大利的日子很難熬，但阿雨還是報喜不報憂，銀花看著這封來信，終於放下心中的大石。

在義大利，阿雨和卡喬爺爺成為莫逆之交。卡喬爺爺每天都過著露宿街頭的生活卻依舊保持著無比快樂的心態，他這種樂觀積極的人生態度極大地改變了阿雨的人生觀。

title: Episode 8

title: 阿雨登报变名人

overview: 在意大利，因为未成年，阿雨仍旧要过着随时会被警察抓的提心吊胆的日子，她经常会被当地的警察追着跑上好几条街。这种情况一直持续到有一天，市长来学校视察工作时才有所改观。当问及学生对普拉托的印象时，阿雨一番真诚的话让市长大为赞赏，她和市长的合照也因此登上了报纸，阿雨成了普拉托的小名人，大家对她都宽容了许多。

title: 名人阿雨

overview:
在義大利，因為未成年，阿雨仍舊要過著隨時會被警察抓的提心吊膽的日子。她經常會被當地的警察追著跑上好幾條街。

這種情況一直持續到有一天，市長來學校視察工作時才有所改觀。當問及學生對普拉托的印象時，阿雨一番真誠的話讓市長大為讚賞，她和市長的合照也因此登上了報紙。阿雨成了普拉托的小名人，大家對她都寬容了許多。

大衞因為貪吃，不小心把食物吃進了氣管裏，情況危急，家中一個人也沒有，阿雨用她嬌小的身軀把龐大的大衞從樓梯上拽了下來，及時送去醫院。

巴爾非常感激阿雨，他更加善待和尊重阿雨。但最讓人驚喜的是，從此往後，大衞非但不再欺負阿雨，更是對阿雨的話言聽計從，甚至很多時候，阿雨的話要比巴爾的還管用。

阿雨的日子好過了起來，她開始憧憬，以後能開一家屬於自己的餐館。胡文躍非常佩服她小小年紀卻有如此雄心壯志，他借給阿雨一本和餐飲有關的書，阿雨每天都認真學習。

某天，胡文躍因為肚子疼不能下廚，阿雨牛刀小試卻大獲好評，巴爾非常開心，他甚至提議給阿雨增加人工，讓她取代胡文躍。但善良阿雨認為做人不能過河拆橋，她堅決不同意。巴爾和阿雨的這番對話剛巧被胡文躍聽到，他大為觸動，虛心向阿雨請教她做菜的秘訣。阿雨告訴胡文躍，其實她就是按照家鄉的做法，在菜裏放了點豬油。

阿雨在學校認識了一個和温州女孩林玉琪，和她一見如故。林玉琪的出現，讓阿雨在普拉托的日子變得不再那麼難熬。

title: Episode 9

title: 周万顺开皮鞋厂

overview: 周万顺找到以前在杭州一起摆摊的四眼、棠梨头，三人计划凑钱开一个皮鞋厂，按照投资比例和各自所长，周万顺担任厂长，负责营销；四眼是知识分子，负责设备管理和技术；棠梨头头脑灵活、说话具有煽动力，负责人事和其他事务。分配好任务，周万顺兴致高昂地拿着相机去上海取经，看看最近市面上流行哪些皮鞋款式。他到了上海第一时间去找朱沪生，才得知原来朱沪生违反规定和他合作，已经被厂里开除了。

title: 開皮鞋廠

overview:
阿雨在生日這天格外想家，讓她驚喜的是，卡喬爺爺還記得她的生日。卡喬爺爺為阿雨奏起歡快的手風琴，阿雨破涕為笑。但卡喬爺爺的身體越來越差，就在這一年的聖誕節，卡喬爺爺溘然長逝。早已經把卡喬爺爺當做親人的阿雨，非常傷心。

此時在國內，“打擊投機倒把”運動終於結束，而麥狗在北方也有了自己的店鋪，這一切的一切都讓周萬順眉開眼笑。他向銀花宣佈，自己又要大展拳腳了。

周萬順找到以前在杭州一起擺攤的四眼、棠梨頭，三人計劃湊錢開一個皮鞋廠，按照投資比例和各自所長，周萬順擔任廠長，負責營銷; 四眼是知識分子，負責設備管理和技術; 棠梨頭頭腦靈活、説話具有煽動力，負責人事和其他事務。

分配好任務，周萬順興致高昂地拿著相機去上海取經，看看最近市面上流行哪些皮鞋款式。他到了上海 第一時間去找朱濾生，才得知原來朱濾生違反規定和他合作，已經被廠裏開除了。

周萬順在上海頗費了一番周折，拿回來皮鞋的最新款式，經過一番鑽研和嘗試，萬順豐鞋廠正式開張了。開張當天，周萬順帶著鼓樂隊敲鑼打鼓走過温州大街，還免費請温州的百姓看了場木偶戲，萬順豐的名氣一下子在本地打了出來。

當年杭州的遭遇始終是周萬順、四眼、棠梨頭心中的痛，打開温州市場後，周萬順決定拉著一卡車貨去杭州租個櫃台，一雪前恥。

周萬順可不是普通人，他不直接去找經理租櫃台，而是先給商場所有售貨員送了不同款式的皮鞋，然後再拉著經理下樓來看“樣品”，經理被周萬順説服，同意租出櫃台。萬順豐皮鞋正式營業，銷售火爆。

title: Episode 10

title: 周万顺贪污罪被抓

overview: 周万顺的鞋子在杭州大卖，柜台越扩越大，他美滋滋地回到家中，发现银花买了一台电视机，银花想着既然挣钱了，就该在温州正儿八经地买个房子，安家落户。大年三十，周万顺带着盈利和花红回来了，他和四眼、棠梨头合计着春节后扩大生产，周万顺一心扑在生意上，其实是因为他最怕过年，把阿雨和麦狗送走，他其实心里一点都不好过。周万顺履行诺言，给银花买了人生的第一个金戒指，但看着麦狗和阿雨的照片，他只能唉声叹气。

title: 擴大生產

overview:
周萬順的鞋子在杭州大賣，櫃台越擴越大。他美滋滋地回到家中，發現銀花買了一台電視機。銀花想著既然掙錢了，就該在温州正兒八經地買個房子，安家落戶，但一心想著賺錢的周萬順，不但不肯買房，還把電視機搬到廠裏去了。

麥狗始終記恨周萬順，不肯回來過年。而到了過年的時候，周萬順始終不見蹤影。房東趙老闆整日上門催債，逼得四眼和棠梨頭很是無奈，最後還得靠銀花自掏腰包先拿了五萬元來救急。

大年三十，周萬順帶著盈利和花紅回來了，他和四眼、棠梨頭合計著春節後擴大生產。周萬順一心撲在生意上，其實是因為他最怕過年，把阿雨和麥狗送走，他其實心裏一點都不好過。周萬順履行諾言，給銀花買了人生的 第一個金戒指，但看著麥狗和阿雨的照片，他只能唉聲嘆氣。

銀花看出了周萬順的心思，她自己買了兩個禮物，騙周萬順這是麥狗和阿雨買的，周萬順興高採烈地去跟四眼、棠梨頭炫耀，結果卻被心直口快的四眼一語道破，他頗為失落。

紅旗紐扣廠面臨倒閉，銀花決定承包下來，繼續經營。

過完年，周萬順去找瀕臨倒閉的國營小店，説服經營者把半邊店鋪借出來擺上櫃台，按照每月營業額給國營經營者分紅，這樣一來增加了國營小店經營者的收入，二來也省卻了租金，可謂一舉兩得、互惠互利。

正當周萬順春風得意，以為一切都上了軌道時，他卻再次被警察帶走了。原來當初他們申請的經營許可證上標注的集體經營，所以按照當時的規定，過年前周萬順、四眼、棠梨頭的分紅是違法的。周萬順以“貪汙罪”被拘留。

title: Episode 11

title: 周万顺鞋厂倒闭

overview: 在意大利，阿雨已经成长为一个大姑娘，她和林玉琪联合其他中国女孩，把制衣工厂丢弃的废布料加工成餐巾再推销出去，获利颇丰。但她们的行为惹来了制衣厂老板塞萨尔的不满。塞萨尔无法忍受这种被“占了便宜”的感觉，他先是停止把废弃的布料丢到厂外，接着又向警察举报她们没有合法身份，林玉琪被警察抓到遣送回国，塞萨尔听着警笛一路呼啸而去，颇为得意。

title: 鋃鐺入獄

overview:
周萬順不認為自己有罪，他牛脾氣一上來，就説什麼也不肯認罪了，更不肯在起訴狀送達通知上簽字。

周萬順的案子被遞交法院，公開審理，這個事情在業內引起軒然大波。許多業主都密切關注著案件的進展，周萬順的審判也關係著他們的命運。

經過審訊，周萬順最後貪汙罪名成立，被判入獄八年。

轉眼到了 1987 年，國家政策放寬，周萬順得到平反，他被提前釋放。短短數年，物是人非。銀花找到了一處小院子，已經在温州安家落戶。不過最讓周萬順關心的，還是鞋廠的生意。這幾年温州鞋大批量涌入全國各地，競爭加大，萬順豐鞋廠的經營大不如前，四眼和棠梨頭束手無策。

周萬順親自去杭州考察了一番，才發現各家鞋廠為了提升各自競爭力，紛紛靠採用劣質材料來降低生產成本，温州鞋早已臭名在外。萬順豐的皮鞋質量也不過關，全部被沒收。周萬順痛定思痛，決定狠抓質量，重振鞋廠。

此時在義大利，阿雨已經成長為一個大姑娘，她和林玉琪聯合其他中國女孩，把制衣工廠丟棄的廢布料加工成餐巾再推銷出去，獲利頗豐。但她們的行為惹來了制衣廠老闆塞薩爾的不滿。

塞薩爾無法忍受這種被“佔了便宜”的感覺，他先是停止把廢棄的布料丟到廠外，接著又向警察舉報她們沒有合法身份。林玉琪被警察抓到，遣送回國。塞薩爾聽著警笛一路呼嘯而去，頗為得意。

林玉琪走後，阿雨掏出多年來藏在床柱裏的錢，去和巴爾辭行。巴爾提出用兩倍的薪資來留下阿雨，但阿雨去意已決，她要去羅馬繼續賺錢。為了避免大衞傷心，阿雨趁著大衞參加魔方比賽時，離開了。

title: Episode 12

title: 周万顺内蒙找麦狗

overview: 周万顺决定去内蒙找麦狗，在火车上周万顺放在包里的皮鞋被人偷了，他无比失落，在车上喝得酩酊大醉。等他醒来发现此时的麦狗已经改名为周鸿图，不但拥有自己的眼镜公司，还有了一个非常漂亮的女朋友小丽，面对如今意气风发的麦狗，周万顺实在张不开借钱的口。知子莫如父，知父莫如子，虽然周万顺和麦狗好些年没有见了，但是麦狗还是一眼就看出了周万顺此行的目的。

title: 轉虧為盈

overview:
周萬順原以為結束營業，把廠裏的機器變賣出去，就能至少還掉一部分債務，結果讓他沒想到的是，温州皮鞋業整體陷入窘境，沒有人願意購買廠裏的舊機器，周萬順和四眼把廠裏的皮鞋拿來抵扣工人的工資後，過上了每日債主臨門的日子。

無奈之下，周萬順決定腆著臉去問銀花借錢周轉。在銀花的經營下，紅旗紐扣廠轉虧為盈，業績蒸蒸日上，但不巧的是，銀花此時不在廠裏，她帶著紐扣廠生產的新款式去杭州櫃台，一擺出來立刻吸引了許多顧客，商場經理立刻拍板要 5 噸的貨。

周萬順沒找到銀花，決定去內蒙找麥狗，在火車上週萬順放在包裏的皮鞋被人偷了，他無比失落，在車上喝得酩酊大醉。等他醒來，發現此時的麥狗已經改名為周鴻圖，不但擁有自己的眼鏡公司，還有了一個非常漂亮的女朋友小麗。

面對如今意氣風發的麥狗，周萬順實在張不開借錢的口。

麥狗出去辦事時，周萬順在辦公室裏閒著沒事，就順手修了個插頭。

知子莫如父，知父莫如子，雖然周萬順和麥狗好些年沒有見了，但是麥狗還是一眼就看出了周萬順此行的目的。周萬順只好硬著頭皮，結結巴巴地開口問麥狗借 1 萬。麥狗豪爽地拿出 2 萬元，周萬順無比感慨。

拿到錢後，周萬順就立刻飛奔火車站，去解鞋廠的燃眉之急。在火車站，他遇到了幾個被小偷洗劫一空的陝北人，周萬順起了惻隱之心，掏出 600 元幫他們解了燃眉之急。6 個陝北人千恩萬謝，留下週萬順的地址後走了。

周萬順用帶回來的錢打發了鞋廠的那些債主後，又回到了無所事事的狀態。銀花怕周萬順一個人待著胡思亂想，提出和周萬順一起去法國看阿雨。這些年阿雨一直不肯和周萬順聯系，因此在這種落魄的時候去法國，周萬順心裏其實是不太願意的。

title: Episode 13

title: 周万顺转战陕北

overview: 银花怕周万顺一个人呆着胡思乱想，提出和周万顺一起去法国看阿雨，这些年阿雨一直不肯和周万顺联系，因此在这种落魄的时候去法国，周万顺心里其实是不太愿意的，刚巧此时，已经变成老板的朱沪生来找周万顺合作，周万顺二话不说提着行李就跟着朱沪生走了，银花无奈，只好孤身一人去了法国。母女重逢，并没有立刻抱头痛哭，阿雨极其冷静地接过银花的包，可是在车上，她终于忍不住哭了起来。

title: 各行前程

overview:
變成老闆的朱濾生來找周萬順合作，周萬順二話不説提著行李就跟著朱濾生走了，銀花無奈，只好孤身一人去了法國。

母女重逢，並沒有立刻抱頭痛哭，阿雨極其冷靜地接過銀花的包，可是在車上，她終於忍不住哭了起來，再遠的距離也阻隔不了血脈的聯系，也因為如此，阿雨更加無法原諒周萬順當初的決定。

阿雨目前在法國半工半讀地完成學業，她給某香腸品牌做分銷商，利用課餘時間去給客戶送貨。銀花看著阿雨忙裏忙外，又看到她在法國住那麼小的房間，格外心疼這個女兒。

阿雨白天要上課，銀花就獨自在法國街頭逛，看到好看的紐扣她就忍不住拍下來，但在法國，所有的設計都是有版權的，毫不知情的銀花在法國街頭鬧了不少笑話。銀花在無意中看到一位女士身上的扣子特別好看，她鍥而不捨地跟著那位女士，結果被警察抓了起來，阿雨頗費一番周折才將她保釋出來。

銀花跑了許多商店去尋找和那位女士身上相同款式的紐扣，但都找不到類似的。她實在不甘心，又跑去樓下等那位女士。女士無奈，只好再次叫來警察。

經過溝通和協調，誤會解除。

周萬順上次在火車站幫助的 6 個陝北人，是負責給陝北招商引資的，他們寫信給周萬順，希望周萬順能夠來陝西開油井。周萬順在其中看出商機，帶著四眼就直奔陝西。

title: Episode 14

title: 阿雨被迫退学

overview: 阿雨代理的香肠品牌存在安全隐患，她作为分销商也被卷入其中，虽然经过调查证实阿雨和此事无关，但按照法律规定，阿雨辛苦赚来的所有钱都被没收了。因为这个事情，阿雨的生活被严重搅乱了，铺天盖地的新闻给阿雨的学校带来了极大的困扰，而调查也耽误了阿雨原本应该参加的考试，尽管校长也很喜欢阿雨，但是他不得不遗憾地劝退阿雨。

title: 賣房創業

overview:
那位女士則被銀花的毅力感動，她主動把大衣上的備用紐扣送給了銀花。

陝北招商辦對於周萬順的到來表示了極大的熱情，周萬順更加熱血沸騰，經過考慮，周萬順摩拳擦掌，決定在陝西好好幹一場，成為中國的“石油大王”。説做就做，周萬順立刻打了個電話給銀花，要把温州的房子賣了換取現金。一向最看重“家”這個概念的銀花立刻就著急了，當即決定買票回國。

阿雨雖然痛恨周萬順，但在銀花臨走前，她塞給銀花一個剃須刀，讓她帶走周萬順。銀花不知道的是，她前腳剛走，阿雨就出事了。

阿雨代理的香腸品牌存在安全隱患，她作為分銷商，也被捲入其中。雖然經過調查證實阿雨和此事無關，但按照法律規定，阿雨辛苦賺來的所有錢都被沒收了。因為這個事情，阿雨的生活被嚴重攪亂了。鋪天蓋地的報道給阿雨的學校帶來了極大的困擾，而調查也耽誤了阿雨原本應該參加的考試。盡管校長也很喜歡阿雨，但是他不得不遺憾地勸退阿雨。

title: Episode 15

title: 阿雨一见钟情黄志雄

overview: 阿雨在法国的马赛开始了艰苦的打工生涯，她白天在温州老乡小李哥和阿芸开的餐馆里帮忙，晚上还要赶去服装厂做女工，十分辛苦。不过幸运的是，阿雨在工厂重遇林玉琪，有好友相伴，每天的工作也变得不是那么艰苦了。餐厅老板娘阿芸很喜欢阿雨，张罗着要把一个叫做黄志雄的小伙子介绍给阿雨，但阿雨总是以各种理由推脱，但缘分来了挡也挡不住，阿雨在公车前巧遇黄志雄，二人一见钟情。

title: 心善麥狗

overview:
食品安全事件嚴重影響到了阿雨在法國的聲譽，阿雨的學業被迫終止，她沒有了繼續留在法國的理由，只能落寞地去馬賽尋求發展。

為了盡快開發油井，周萬順再一次到內蒙來找麥狗借錢，但他吃驚發現，麥狗窩在一間又黑又破的房子裏給人配眼鏡。周萬順這才知道，上次他前腳剛走，他給麥狗修理的插座就發生短路引起大火，麥狗整間眼鏡鋪子都付之一炬，女朋友小麗也因此離他而去，此時的麥狗一無所有。

周萬順非常內疚，他認為是自己當年賣劣質插座燒了別人廠子的報應，而麥狗此時再一次對周萬順恨得牙癢癢。父子二人喝酒，麥狗喝醉了，把多年來積壓在心裏的對周萬順的恨意都發洩了出來。

周萬順越發內疚，他思前想後，提議麥狗和自己一起去陝西開採石油，但憤怒的麥狗堅決不肯。周萬順落寞地拎著行李去陝西了，他發現麥狗雖然説著恨他，卻還是偷偷往他包裏塞了錢，他感慨萬千。

阿雨在法國的馬賽開始了艱苦的打工生涯，她白天在温州老鄉小李哥和阿藝開的餐館裏幫忙，晚上還要趕去服裝廠做女工，十分辛苦。不過幸運的是，阿雨在工廠重遇林玉琪，有好友相伴，每天的工作也變得不是那麼艱苦了。

餐廳老闆娘阿藝很喜歡阿雨，張羅著要把一個叫做黃志雄的小夥子介紹給阿雨，但阿雨總是以各種理由推脱。但緣分來了擋也擋不住。阿雨在公車前巧遇黃志雄，二人一見鐘情。隨後她更驚喜地發現，黃志雄居然就是她小學同學黃日跳。

阿雨和志雄的感情突飛猛進，二人攜手走過馬賽的大街小巷。

title: Episode 16

title: 阿雨独身前往伊拉克

overview: 阿雨长途跋涉走了许久，终于来到埃及沙特边境，当地有个规定，单身女子不准许入境，阿雨一筹莫展，幸亏遇到热心的温州老乡，把她带进了沙特。但进了沙漠之后，要找到志雄所在的外籍兵团，对阿雨来说才是考验的开始，阿雨独自一人走在一望无际的沙漠上，来往的装甲车没有一辆肯停下来的，只有一个叫做雷昂的法国军人愿意向阿雨伸出援手。雷昂热情洋溢，但阿雨心系志雄的伤，对热情无比又口无择言的雷昂非常反感。

title: 温州老鄉

overview:
阿雨多年以來想要開餐館的心願終於能夠實現，她真心感激小李哥和阿藝的幫助。為了不辜負小李哥和阿藝的期望，她和玉琪認真籌備餐廳的各項工作。

阿雨餐館順利開張，在馬賽的中國人都跑來恭賀，但也在這一天，阿雨得知志雄在戰場上受傷了，生死未卜。送走了前來祝賀的賓客，阿雨把餐館託付給小李哥、阿藝和玉琪，自己則毅然決然地背起行囊去找志雄。

阿雨長途跋涉走了許久，終於來到埃及沙特邊境。當地有個規定，單身女子不準許入境，阿雨一籌莫展，幸虧遇到熱心的温州老鄉，把她帶進了沙特。但進了沙漠之後，要找到志雄所在的外籍兵團，對阿雨來説才是考驗的開始。

阿雨獨自一人走在一望無際的沙漠上，來往的裝甲車沒有一輛肯停下來的，只有一個叫做雷昂的法國軍人願意嚮阿雨伸出援手。雷昂熱情洋溢，但阿雨心系志雄的傷，對熱情無比又口無擇言的雷昂非常反感。

雷昂的玩笑激怒了阿雨，她在半路上執意要下車。雷昂跳下車為自己的言語道歉，二人爭執時，遭遇到猛烈的炮火攻擊，雷昂一路掩護著阿雨，自己卻不小心被炮彈的碎片擊中。

阿雨做了一個簡易的擔架，拖著雷昂在沙漠裏行走。雷昂覺得自己拖累了阿雨，他想留在原地等死，但阿雨身上那股温州人的倔強上來了，她堅持與雷昂同生共死。雷昂被阿雨打動，他無比羨慕黃志雄，居然能夠娶到阿雨這樣好的女人。

在阿雨和雷昂以為自己必死無疑的時候，法國軍人路過，她和雷昂被救回了軍營。阿雨醒來，看到的是站在面前安然無恙的志雄，她大松一口氣。

志雄被阿雨的執著打動，二人想在軍營舉辦婚禮，但軍隊有紀律要求，他們的請求未獲批準。阿雨對志雄的感情仍然打動了軍隊裏的其他人，志雄許諾阿雨，等戰爭結束了他一定會給阿雨一個美麗的婚姻。

title: Episode 17

title: 志雄阿雨结婚

overview: 阿雨回到马赛后，和林玉琪悉心打理餐厅，餐厅生意蒸蒸日上，阿雨和玉琪欣喜若狂。但最让阿雨高兴的是，志雄终于回来了。一场简单却又浪漫的婚礼在中国老乡们的见证下举行了，阿雨穿着婚纱，一脸幸福地把手交到了志雄的手中。阿雨就开始了她平淡却又充实的人生，白天她和玉琪、志雄一起经营餐馆，晚上她和志雄甜蜜地算着一天的盈利，日子虽然辛苦，但阿雨甘之如饴。

title: 外籍軍團

overview:
志雄所在的外籍軍團需要立刻調去前線，阿雨帶著擔心和焦慮離開了這裏，在回去的路上，她再次遇到雷昂。雷昂因為受傷了，也將離開戰場回到法國，他對阿雨非常有好感，執意要和阿雨保持聯系，阿雨很不以為意。

周萬順四處找人來投資開採石油，他找到朱濾生，希望他能和自己一起幹。但朱濾生的野心沒有那麼大，事業又正好在起步階段，他決定借給出 10 萬元救急。

此時的麥狗帶著行囊獨自去了俄羅斯，他邊走邊打工，一路向法國方向進發。

而阿雨回到馬賽後，和林玉琪悉心打理餐廳。餐廳生意蒸蒸日上，阿雨和玉琪欣喜若狂。但最讓阿雨高興的是，志雄終於回來了。

一場簡單卻又浪漫的婚禮在中國老鄉們的見證下舉行了，阿雨穿著婚紗，一臉幸福地把手交到了志雄的手中。

阿雨就開始了她平淡卻又充實的人生，白天她和玉琪、志雄一起經營餐館，晚上她和志雄甜蜜地算著一天的盈利，日子雖然辛苦，但阿雨甘之如飴。

好景不長，兩個偷偷潛入餐館打劫的街頭小混混，打破了阿雨平靜的生活。志雄在和小混混搏鬥時，再次陷入戰場上那種焦灼的情緖中，他必須用喝酒的方式才能擺脱這種痛苦。志雄酗酒的情況越來越嚴重，喝醉酒的志雄無法控制地狂性大發，總是不停地砸東西。

阿雨從外籍兵團的醫生口中得知，志雄在戰場受過傷，曾患上過嚴重的戰爭創傷後遺症，經過治療後病情曾得到控制，但現在看來，小混混的出現讓志雄的病又復發了。

title: Episode 18

title: 志雄服药自杀

overview: 雷昂来看阿雨，提起战争，志雄受到刺激，忍不住偷酒来喝，喝醉后的志雄在店里大闹，看着阿雨的日子变得这样乱七八糟，雷昂心疼不已，可是他什么也不能做，只能默默离去。志雄酗酒闹事被抓进警察局，阿雨去保释他，清醒后的志雄再次为自己拖累阿雨而内疚不已，他服食安眠药自杀，幸亏阿雨发现及时，才把志雄救了回来。

title: 志雄失蹤

overview:
雷昂來看阿雨，提起戰爭，志雄受到刺激，忍不住偷酒來喝。喝醉後的志雄在店裏大鬧，看著阿雨的日子變得這樣亂七八糟，雷昂心疼不已，可是他什麼也不能做，只能默默離去。

志雄酗酒鬧事被抓進警察局，阿雨去保釋他，清醒後的志雄再次為自己拖累阿雨而內疚不已，他服食安眠藥自殺。幸虧阿雨發現及時，才把志雄救了回來。

阿雨為了志雄的事情疲憊不堪時，志雄突然失蹤了，下落不明。

志雄失蹤已經一個禮拜了，阿雨意外發現自己懷孕了，失魂落魄的她走在街頭，再次遇到雷昂。雷昂得知阿雨這段時間的遭遇，他越來越心疼這個女人，可是除了默默地在一旁幫忙，他不知道還能做些什麼。

麥狗沒有辦理任何手續，就靠著一路打工一路走到了巴黎，結果被當地的移民局扣押了起來。移民局通知阿雨前來領人，一別多年，兄妹倆在如此尷尬的情況下重逢了，感慨萬千。

麥狗因為非法入境，將在近期內被遣送回國，阿雨只好求助於目前正在做律師的雷昂。因為阿雨目前沒有穩定的工作和收入，所以麥狗想要留下來的唯一辦法，就是通過“申請政治避難”來達到留下的目的。麥狗的愛國情緖被激發，他堅決不肯昧著良心來填寫表格，於是按照規定他只能被遣送回國。

title: Episode 19

title: 周万顺油井开钻

overview: 大窑村的书记穆百富表面上对周万顺很热情，但在开钻仪式时，他故意摆了个谱，周万顺打电话邀请他出席他只当没听到，一定要等到周万顺亲自来请才肯去。幸亏周万顺机灵，发现穆百富没有及时出席，立刻给足了面子来请穆百富，才算摆平了这个事。周万顺和银花在穆书记的安排下，决定住进油井旁的窑洞里，这个窑洞之前是个羊圈，味道很大，银花十分排斥这个“新家”，但周万顺却毫不在意。

title: 油井開鑽

overview:
銀花把紐扣廠抵押出去，帶了 120 萬現金到陝西大窯村裏找周萬順，恰巧這天是周萬順的 1 號油井開鑽之日，周萬順請了鑼鼓隊，整個大窯村都因此沸騰起來了。但在這樣人人都很開心的時候，有一個人卻在故意和周萬順過不去。

大窯村的書記穆百富表面上對周萬順很熱情，但在開鑽儀式時，他故意擺了個譜，周萬順打電話邀請他出席他只當沒聽到，一定要等到周萬順親自來請才肯去。幸虧周萬順機靈，發現穆百富沒有及時出席，立刻給足了面子來請穆百富，才算擺平了這個事。

周萬順和銀花在牟書記的安排下，決定住進油井旁的窯洞裏。這個窯洞之前是個羊圈，味道很大，銀花十分排斥這個“新家”，但周萬順卻毫不在意，銀花不得已也只能接受。就在此時，眼尖的她突然發現站在山坡上的麥狗。

麥狗終於來投奔周萬順了，這讓周萬順非常開心。

麥狗和周萬順一門心思地投身於鑽井的工作。銀花半夜起來發現父子倆都不在屋裏，這才發現他倆都不眠不休地在油井前盯著。半夜的陝西特別寒冷，周萬順靠吃辣椒來抵抗嚴寒。

禾禾找周萬順時，看到正在掃地的麥狗，一見鐘情。但麥狗完全沒有察覺到禾禾的少女心思。

title: Episode 20

title: 阿雨腹中胎儿死亡

overview: 周万顺衣不解带地守在井边，终于皇天不负有心人，1号油井顺利开采出石油，周万顺和麦狗欣喜若狂，又是放鞭炮又是发糖果，大肆庆祝。作为一个祖祖辈辈都扎根这里却并没能在这块土地上收获什么的人，穆书记看着周万顺的春风得意，心里可不是个滋味，但他不挑明了说，只是暗地里在默默地操作着什么。雷昂找遍了马赛的大街小巷，又找遍了巴黎所有的制衣工厂，才终于找到了阿雨。

title: 石油大王

overview:
禾禾為了見麥狗一面，每天找各種藉口趕著羊去油井附近轉悠。知女莫若父，禾禾不尋常的舉動，漸漸引起了穆百富的注意，但他並不吭聲，只靜觀其變。

周萬順衣不解帶地守在井邊，終於皇天不負有心人，1 號油井順利開採出石油，周萬順和麥狗欣喜若狂，又是放鞭炮又是發糖果，大肆慶祝。

作為一個祖祖輩輩都紮根這裏卻並沒能在這塊土地上收獲什麼的陝西人，牟書記看著周萬順的春風得意，心裏可不是個滋味。但他不挑明瞭説，只是暗地裏在默默地操作著什麼。

1 號油井的順利出油讓周萬順更加篤定了做“石油大王”的念頭，他讓銀花趕緊回温州把紐扣廠和房子都賣了，把財產折現，投入到 2 號油井的開發中。銀花一聽説要賣房子，極度不樂意，但她拗不過周萬順，只好萬般不情願地回温州。

阿雨結束了餐館的營業，她挺著個大肚子，一個人去了巴黎。因為懷孕，阿雨的收入大大減少，只能租住在破敗的集體宿捨中。又到一年聖誕節，阿雨實在扛不住了，她原打算打電話給銀花，商量先回家住一段時間。但此時銀花已經回温州了，電話打到了周萬順手裏。周萬順完全沒有察覺到阿雨語氣中的失落，只是一味熱情高漲地勸説阿雨在法國好好開創事業。阿雨忍無可忍，掛斷了電話。

雷昂找遍了馬賽的大街小巷，又找遍了巴黎所有的制衣工廠，才終於找到了阿雨，他熱情地邀請阿雨和自己的女友奧黛特一起過聖誕節。奧黛特其實並不樂意，但她仍然大方地同意了。

阿雨快要生產，無助的她只能打電話求助雷昂。看到雷昂立刻丟下手邊一切去幫助阿雨，奧黛特心裏不是滋味。阿雨因為長期營養不良，送到醫院後被告知，她腹中的胎兒其實早已經死了。

阿雨傷心欲絕。此時雷昂終於帶來了志雄的消息，阿雨不顧自己的身體，馬不停蹄地去了科西嘉島，她挨個酒吧打聽，看是否有一個天天來喝酒的中國人，果不其然，她在某個小酒吧裏找到了爛醉如泥的志雄。

title: Episode 21

title: 志雄再次不辞而别

overview: 志雄心疼阿雨，他故意装醉输给阿雨。再见阿雨，志雄的心再一次软化，他很想回到阿雨身边，但当他听说阿雨失去了孩子后，他知道自己必须硬下心肠离开阿雨，这样才能让这个女人早日收获幸福。志雄留下一封信，再次不辞而别。志雄的离开让阿雨再次陷入落寞中，她清楚地知道，下一次她想再找到志雄，将会比现在困难百倍。

title: 不辭而别

overview:
阿雨知道志雄內心的苦悶。她提出要和志雄打一個賭，如果她喝贏了，志雄就跟她回家; 如果志雄喝贏了，她就從此離開，不再來煩志雄。

志雄心疼阿雨，他故意裝醉，輸給了阿雨。再見阿雨，志雄的心再一次軟化，他很想回到阿雨身邊，但當他聽説阿雨失去了孩子後，他知道，自己必須硬下心腸離開阿雨，這樣才能讓這個女人早日收獲幸福。

志雄留下一封信，再次不辭而别。志雄的離開讓阿雨再次陷入落寞中，她清楚地知道，下一次她想再找到志雄，將會比現在困難百倍。

在國內，與周萬順越來越春風得意形成強烈對比的，是穆百富越來越鬱悶。周萬順賺錢讓他眼紅，周萬順得到縣裏領導的關照讓他憤懣，周萬順忙得沒時間來赴他的宴，更是讓他覺得面子上抹不開。種種事情堆積在一起，穆百富決定給周萬順一些教訓。

穆百富開始走家串戶，表面上只是例行公事地告訴村民周萬順即將開採 2 號油井，但實際上他的話是在暗示村民們，周萬順的 2 號油井將會波及到村裏的祖墳。他知道村裏的老人最看重這一點。

如穆百富預料得那樣，周萬順窯洞的窗戶總是被莫名其妙地砸碎。

title: Episode 22

title: 周万顺挣钱被眼红

overview: 停工就意味着金钱的流失，周万顺心急如焚，他四处去找穆百富，但穆百富借口有事忙，始终不见踪影。周万顺无奈之下到处求助，碰了一鼻子灰之后才明白过来，除了穆百富之外，大伙儿也都眼红他赚钱了，这是变着法子在折腾他。周万顺带着礼物去拜访穆百富，态度极佳，让穆百富面子里子都赚了个十足，才总算把事情给摆平了，2号油井终于能开动了。

title: 困難重重

overview:
2 號油井啟動儀式當天，大窯村的村民們帶著工具去大鬧現場。

停工就意味著金錢的流失，周萬順心急如焚。他四處去找穆百富，但穆百富藉口有事忙，始終不見蹤影。周萬順無奈之下到處求助，碰了一鼻子灰之後才明白過來，除了穆百富之外，大夥兒也都眼紅他賺錢了，這是變著法子在折騰他。周萬順臨時問四眼借了兩萬元給谷主任，才終於能夠得見穆百富。

周萬順帶著禮物去拜訪穆百富，態度極佳，讓穆百富面子里子都賺了個十足，才總算把事情給擺平了，2 號油井終於能開動了。

周萬順提心吊膽地盯著 2 號油井，他總覺得這口油井從開始就各種不順暢。果不其然，開鑽沒多久，鑽頭卡在井裏出不來。工人們連夜開工，好不容易讓機器繼續運轉起來，卻被告知 2 號油井底下都是流沙，必須重新打過。

3 號油井開始啟動，正當周萬順把希望寄託於這口新井時，禍不單行，1 號油井突然停止出油，變成一口廢井，而 3 號井也光出水，始終出不了油。

鑽井隊的李隊長雖然佩服周萬順，但工人都需要等著工錢來維持生活，他只能硬著頭皮去問周萬順討工錢。

銀花知道周萬順拉不下臉來，她讓麥狗找四眼借錢。麥狗好不容易找到喝得爛醉的四眼，才發現四眼的日子也不好過，他開發的井沒有一口出油，自己也缺了一屁股的債。

巴黎。阿雨在奧黛特的介紹下，去了著名設計師卡都爾開辦的服裝公司，和奧黛特成為同事。她每天的工作就是整理衣服和打掃衞生。阿雨認真對待自己的工作，她對每一件衣服都有自己的看法，這些看法讓卡都爾大為讚賞。

title: Episode 23

title: 阿雨找到新谋生之路

overview: 阿雨认真对待自己的工作，她对每一件衣服都有自己的看法，这些看法让卡都尔大为赞赏，他认为阿雨很有天赋，决定把阿雨培养成设计师，这让奥黛特大为吃醋，觉得自己的工作受到了严重的威胁。阿雨发挥她的天赋，改良了卡都尔的设计，用廉价的布料做成衣服，利用下班后的时间和林玉琪一起摆摊贩卖，收获颇丰。她觉得自己在巴黎找到了一条新的谋生之路。

title: 巨額債務

overview:
卡都爾認為阿雨很有天賦，決定把阿雨培養成設計師，這讓奧黛特大為吃酢，覺得自己的工作受到了嚴重的威脅。

阿雨發揮她的天賦，改良了卡都爾的設計，用廉價的布料做成衣服，利用下班後的時間和林玉琪一起擺攤販賣，收獲頗豐。她覺得自己在巴黎找到了一條新的謀生之路。

而在陝西，油井始終不出油，面對缺下的巨額債務，銀花很是焦慮，但周萬順卻兵來將擋，水來土掩，一點都不擔心。

巴黎。卡都爾越來越器重阿雨，他破格將阿雨從助手提拔為設計師，因為阿雨不會畫設計，卡都爾更是委派奧黛特來協助她，這讓奧黛特非常不滿。

阿雨經過深思熟慮，覺得自己其實並不適合做一個設計師，她更想做的，是把把漂亮的衣服賣出去的人。阿雨主動提出做回卡都爾的助手，她這個決定不僅讓自己壓力減輕了不少，也重新收獲了奧黛特的友情。

title: Episode 24

title: 麦狗村里当老师

overview: 周万顺在街头重遇棠梨头，他问棠梨头借了10万元，利用这10万元参加承会顺利夺标，一口气借回了120万。银花得知周万顺跑去借了高利贷，气得说不出话来，而周万顺拿到钱之后就一门心思地想着去继续开发油井。麦狗独自留在大窑村过年，他无意中露了一手毛笔字让学校的齐老师大为赞赏，刚巧学校有老师离开，穆百富决定让麦狗去小学做代课老师。

title: 温州籌錢

overview:
在陝西，李隊長始終無法從周萬順處討到拖缺的款項，無奈之下他只好拉了殯葬禮儀隊來周萬順門口哭喪。看著漫天飛舞的紙錢，周萬順終於答應三天後還錢。銀花勸周萬順回去繼續經營紐扣廠，斷了開發油井的念頭，但周萬順就是不信這個邪，堅持要留在陝西。

銀花和麥狗都忍受不了這漫無目的的折磨，提議回温州，但周萬順前思後想，決定把麥狗留在陝西，他和銀花則回温州去籌款還債，他還要繼續開發 4 號油井。這個決定遭到了銀花和麥狗的極力反對，但周萬順的倔脾氣上來了，非要在陝西這塊地鑽出油才肯走。

爭論中，周萬順和麥狗一言不合打了起來，周萬順狠狠扇了麥狗一巴掌。

次日，固執的周萬順還是帶著銀花回温州籌錢了，銀花本以為周萬順看到温州的家後會改變初衷，但周萬順就是一根筋走到底，非要籌錢回去繼續鑽井。

周萬順在街頭重遇棠梨頭，他問棠梨頭借了 10 萬元，利用這 10 萬元參加承會，順利奪標，一口氣借回了 120 萬。銀花得知周萬順跑去借了高利貸，氣得説不出話來，而周萬順拿到錢之後就一門心思地想著去陝西繼續開發油井。

麥狗獨自留在大窯村過年，他無意中露了一手毛筆字讓學校的齊老師大為讚賞，剛巧學校有老師離開，穆百富決定讓麥狗去小學做代課老師。麥狗和穆百富對飲，喝得酩酊大醉，禾禾一路倒在路邊，幸虧遇到禾禾，把他送了回去。

第二天，麥狗正式去學校上課了。禾禾突發奇想，要重新上學，穆百富不答應，她就把羊群趕進了穆百富的辦公室，穆百富實在拗不過自己的閨女，終於點頭答應了。

禾禾説是來上課，但其實就是來看麥狗的，她上課不停走神，讓麥狗很是為難。麥狗在課上講到法國的時候，想起阿雨，他的聲音哽嚥了。

title: Episode 25

title: 禾禾加强恋爱攻势

overview: 禾禾开始对麦狗加强了恋爱攻势，她成功让麦狗收下了她的绣品后，越发变本加厉，在课堂上也埋头刺绣，对于禾禾的行为麦狗哭笑不得。禾禾对麦狗的心思可谓是司马昭之心路人皆知，只有麦狗浑然不觉。禾禾让麦狗到家里过年，麦狗不肯，禾禾很是失落。穆百富琢磨了下其中的利害关系，觉得攀上周家这门亲戚百利而无一害，他亲自出马，以写材料为由，把麦狗叫到家中喝酒，并不着痕迹地将麦狗灌醉了。

title: 重啟油井

overview:
雷昂終於正視自己對阿雨的感情，他和奧黛特分手，並且在這些年迅速地學會了中文，他知道總有一天，阿雨會自己找上門來的。

禾禾開始對麥狗加強了戀愛攻勢，她成功讓麥狗收下了她的繡品後，越發變本加厲，在課堂上也埋頭刺繡，對於禾禾的行為，麥狗哭笑不得。

禾禾對麥狗的心思可謂是司馬昭之心路人皆知，只有麥狗渾然不覺。禾禾讓麥狗到家裏過年，麥狗不肯，禾禾很是失落。穆百富琢磨了下其中的利害關係，覺得攀上週家這門親戚百利而無一害，他親自出馬，以寫材料為由，把麥狗叫到家中喝酒，並不著痕跡地將麥狗灌醉了。禾禾送爛醉如泥的麥狗回去後一夜未歸，麥狗次日醒來，看著赤身裸體的禾禾驚慌失措，他不知道該如何面對這一切，只是蠻橫地把禾禾轟了回去，禾禾非常傷心。

周萬順帶著投資回到陝西，他決定這一次要請到最好的施工隊。經過多番打探，周萬順得知施工隊的趙隊長喜歡抽煙，周萬順投其所好，去古董店給趙隊長買了煙桿送上門，成功打動了趙隊長。4 號油井正式啟動，周萬順對這口井充滿信心。

巴黎。雷昂成功幫阿雨拿回了貨物，服裝店重新開張，阿雨和玉琪非常高興。為報答雷昂，阿雨同意和里昂共進晚餐。

title: Episode 26

title: 雷昂向阿雨求婚

overview: 雷昂在餐桌上讲了一个关于自己祖父和祖母的爱情故事，并借这段美丽的往事来向阿雨告白，雷昂所做的一切都让阿雨很感动，但是对于雷昂的求婚，阿雨却并没有答应，她留下一封信，在次日清晨离开了。阿雨和玉琪经过商量，决定回到普拉托，在那个成长过的第二故乡，去开创自己的事业。周万顺这么一走，让银花非常担心，她发现麦狗最近也有些古怪，但麦狗坚决不肯说出原因。

title: 越挫越勇

overview:
雷昂帶著阿雨來到一個漂亮的莊園，阿雨這才知道，原來雷昂竟然出身在這樣大的一個家庭，而這個美麗的莊園，竟然是雷昂的家。

在雷昂的房間裏，阿雨看到一切和自己有關的物品，她的照片，她寫給雷昂的地址都被雷昂用相框裱了起來; 卡喬爺爺的手風琴、她曾經賣過的餐巾、她在戰場上沾滿了泥土的衣服……阿雨感動不已。

雷昂在餐桌上講了一個關於自己祖父和祖母的愛情故事，並借這段美麗的往事來向阿雨告白，雷昂所做的一切都讓阿雨很感動。但是對於雷昂的求婚，阿雨卻並沒有答應，她留下一封信，在次日清晨離開了。阿雨和玉琪經過商量，決定回到普拉托，在那個成長過的 第二故鄉，去開創自己的事業。

此時在大窯村，4 號油井仍沒出油，周萬順始終執著地守候著。千辛萬苦終於等來出油，結果 4 號井卻遭遇了和 1 號井一樣的問題，很快又沒有任何動靜了，周萬順的希望再次落空。

4 號油井的失敗，並沒有打垮周萬順的鬥志，他反而越挫越勇，動起了打 5 號油井的打算。他説幹就幹，招呼也沒打一個，立刻動身去繼續去籌款。

周萬順這麼一走，讓銀花非常擔心，她發現麥狗最近也有些古怪，但麥狗堅決不肯説出原因。自從那晚之後，麥狗始終不敢面對禾禾，好幾天沒有去學校，等他好不容易鼓起勇氣去學校了，才發現禾禾已經十多天沒有出門了，他有些擔心禾禾，但卻沒有勇氣去見她。

穆百富把這一切看在眼裏，知道該是自己出馬的時候了，他在學校門口等著麥狗。

title: Episode 27

title: 麦狗要做上门女婿

overview: 银花说服不了麦狗，独自一人来找周万顺，此时周万顺才知道，麦狗竟然在大窑村当上了老师，他非常不满麦狗的安于现状，他立刻折回大窑村找麦狗，让他赶紧辞职，跟着自己去开发油井。但此时的麦狗，真心爱上了教书这份职业，不管周万顺软磨硬泡，他说什么也不肯走。穆百富瞅准时机，带着礼物上门来提亲，精明的周万顺立刻就明白了，整件事中穆百富肯定是藏了心思的，穆百富是一门心思地想攀上他们家。

title: 父子深談

overview:
穆百富在學校門口等著麥狗，並告訴他禾禾已經懷孕了，麥狗一聽，頓時慌了神，他只能硬著頭皮去見禾禾，也終於明白，逃避不是辦法，他和禾禾的婚事必須要辦了，但是他卻不知道該如何向銀花開口。

就在這個時候，銀花接到周萬順電話，周萬順讓她和麥狗都趕去靖邊，他要在那裏繼續開發 5 號油井。

周萬順在靖邊認真勘探了一番，覺得這裏大有可為，他興致高昂地帶著趙隊長在靖邊開了 5 號油井。

銀花説服不了麥狗，獨自一人來找周萬順，此時周萬順才知道，麥狗竟然在大窯村當上了老師。他非常不滿麥狗的安於現狀，他立刻折回大窯村找麥狗，讓他趕緊辭職，跟著自己去開發油井。但此時的麥狗，真心愛上了教書這份職業，不管周萬順軟磨硬泡，他説什麼也不肯走。

穆百富瞅準時機，帶著禮物上門來提親，精明的周萬順立刻就明白了，整件事中穆百富肯定是藏了心思的，穆百富是一門心思地想攀上他們家。不過最讓周萬順鬱悶的是，麥狗要去給穆百富當上門女婿，這是他無論如何也不能接受的。但他越是反對，麥狗就越發堅決。周萬順無奈之下，只好找人幫忙，在新婚前一天，強行把麥狗打暈綁走了。

麥狗醒來後，父子一番深談，周萬順再次懇求麥狗不要做牟家的上門女婿，跟著自己去開採油井。但麥狗就是鐵了心，無論周萬順如何勸説，他始終堅持自己的想法。他告訴周萬順，自己早就受夠了東奔西走的動蕩生活，他沒有周萬順那樣的野心，他渴望的不過就是一個家而已，和禾禾過上安安穩穩的日子。

title: Episode 28

title: 麦狗坎坷成亲路

overview: 麦狗就是铁了心，无论周万顺如何劝说，他始终坚持自己的想法。他告诉周万顺，自己早就受够了东奔西走的动荡生活，他没有周万顺那样的野心，他渴望的不过就是一个家而已，和禾禾过上安安稳稳的日子。从小到大，周万顺总是给他安排这个安排那个，他希望能有一次，自己来做主。牛脾气的周万顺第一次选择了妥协，他把麦狗送了回去。次日，婚礼如常举行，人人都欢天喜地，但周万顺想起来儿子做了别人的上门女婿，特别难受。

title: 雨琪公司

overview:
從小到大，周萬順總是給麥狗安排這個安排那個，麥狗希望能有一次，自己來做主。

牛脾氣的周萬順 第一次選擇了妥協，他把麥狗送了回去。次日，婚禮如常舉行，人人都歡天喜地，但周萬順想起來兒子做了別人的上門女婿，特別難受。

阿雨和玉琪回到了普拉托。從胡文躍的口中，阿雨得知這幾年發生了很多的變化。胡文躍用當年阿雨教的方法做菜後，事業蒸蒸日上，這些年他已經連開了 9 家連鎖餐廳。而大衞因為暴飲暴食引發心肌梗塞，巴爾先生在大衞死後無力轉虧為盈，巴爾餐廳則每況癒下，胡文躍念著舊情收購了巴爾餐廳，也收留巴爾繼續在這裏打工。

在普拉托，阿雨也見到了他們的“老朋友”塞薩爾。塞薩爾對於阿雨的回來充滿敵意，他想聯合老夥伴路易，趁阿雨的事業剛剛起步時就趕緊出手，以免將來阿雨發展成心腹大患。

阿雨和玉琪合夥成立了雨琪公司，生產和銷售服裝。盡管在此之前，雷昂一再強調讓她們不要僱佣黑工，但為了降低生產成本，玉琪還是決定先採用廉價的黑工，等公司上了軌道之後再聘用合法員工。

阿雨為了讓公司運作盡快上軌道，她高薪聘請了服裝技師趙大明。趙大明手藝的確不錯，但平日裏總是吊兒郎當，阿雨讓他照著兩件服裝的版式進行裁剪，他卻自行理解為阿雨讓他在兩件服裝上各取所長，進行重新拼接。趙大明經過一個晚上擅作主張的忙碌，把阿雨高價購入的所有布料都按著同一個版式進行了裁剪。

得知真相的阿雨氣得要找趙大明算賬，而自知闖禍的趙大明早已腳底抹油溜走了。阿雨和玉琪對著一堆布料束手無策，無奈之下，她們決定先組裝一套成衣。出乎意料的是，趙大明的突發奇想居然創作了一件不錯的衣服，阿雨和玉琪的成衣銷售一空，阿雨大喜過望，要把趙大明找回來繼續工作。

阿雨首戰成功，塞薩爾非常妒忌，他先是向警察舉報制衣廠使用黑工，讓阿雨和玉琪不得不支付一大筆的罰款。隨後，他又在阿雨的衣服中發現設計了奧諾雷設計的痕跡，不懷好意的塞薩爾決定幫助奧諾雷起訴阿雨。阿雨再次陷入困境。

此時在靖邊，周萬順的 5 號油井順利出油。他又回來勸麥狗幫自己。

title: Episode 29

title: 禾禾说出假怀孕

overview: 在普拉托，塞萨尔又派人来商量收购阿雨公司的事，阿雨和玉琪非常愤怒，幸好，林玉琪及时找来了雷昂。雷昂经过认真分析，建议阿雨还是应该和奥诺雷取得庭外和解，阿雨再次尝试和解，但被告知必须支付巨额赔偿金，阿雨根本无力支付。开庭之日逼近，阿雨突然失踪，林玉琪急得如热锅蚂蚁，雷昂相信阿雨为人，和林玉琪先行出庭。关键时刻，阿雨带着这几天搜集来的资料，使用“天下文章一大抄”这一概念，成功驳倒奥诺雷公司的指控。

title: 庭外和解

overview:
麥狗還是不肯回來幫周萬順，父子倆沒説幾句話，又吵了起來。

周萬順的 5 號油井出油了。讓麥狗吃驚的是，穆百富的態度發生 180 度轉變，極力勸解麥狗跟著周萬順一起去採油，麥狗不同意，穆百富直接跑到學校幫麥狗辭職。麥狗這才明白，穆百富當日極力促成他和禾禾的婚事，其實就等著有一天，麥狗可以從周萬順那裏分到錢。

麥狗和穆百富大吵一架，穆百富和當初的周萬順一樣，也看不起麥狗，麥狗一怒之下從牟家搬回了自己的窯洞，他再也受不了過這種被別人支配人生的日子了，但是他放心不下禾禾肚子裏的孩子。禾禾告訴他，自己當初是為了結婚才騙他説懷上了孩子的。麥狗聽完非常憤怒，頭也不回地走出了大窯村。他不知道的是，其實“沒有孩子”才是禾禾所撒的善意的謊言。

在普拉托，阿雨一籌莫展時，塞薩爾又派人來商量收購阿雨公司的事，阿雨和玉琪非常憤怒，幸好，林玉琪及時找來了雷昂。雷昂經過認真分析，建議阿雨還是應該和奧諾雷取得庭外和解，阿雨再次嘗試和解，但被告知必須支付巨額賠償金，阿雨根本無力支付。

開庭之日逼近，阿雨突然失蹤，林玉琪急得如熱鍋螞蟻，雷昂相信阿雨為人，和林玉琪先行出庭。關鍵時刻，阿雨帶著這幾天蒐集來的資料，使用“天下文章一大抄”這一概念，成功駁倒奧諾雷公司的指控。

title: Episode 30

title: 万顺采油再遇阻碍

overview: 官司结束后，阿雨去找奥诺雷，奥诺雷之前没见过阿雨本人，他和阿雨一见如故，甚至还愿意高薪聘请阿雨作自己的助手。在得知阿雨的身份后，奥诺雷非常吃惊，但经过阿雨一番真诚劝说后，奥诺雷终于答应。塞萨尔得知此事后非常震惊，也因此更加记恨阿雨。阿雨在街头重遇赵大明，她不计前嫌，决定将公司百分之十的股权给赵大明，赵大明非常感动。

title: 步入正軌

overview:
官司結束後，阿雨去找奧諾雷。奧諾雷之前沒見過阿雨本人，他和阿雨一見如故，甚至還願意高薪聘請阿雨作自己的助手。在得知阿雨的身份後，奧諾雷非常吃驚，但經過阿雨一番真誠勸説後，奧諾雷終於答應。

塞薩爾得知此事後非常震驚，也因此更加記恨阿雨。阿雨在街頭重遇趙大明，她不計前嫌，決定將公司百分之十的股權給趙大明，趙大明非常感動。

有了之前的經驗教訓，阿雨和玉琪堅決僱佣合法勞工，她和奧諾雷的合作也越發有默契，前景一片光明。

在靖邊，5 號油井的鑽盤壞了，必須停工三天，周萬順心急如焚。到了 第三天，事情還是沒有解決，日夜蹲守在井邊的周萬順體力不支昏倒了。銀花千辛萬苦地把周萬順揹回了大窯村。

看著病得迷迷糊糊仍執迷不悟在井邊蹲守的周萬順，銀花心力交瘁，她從禾禾口中得知麥狗早已離開目前下落不明後，忍無可忍的銀花和周萬順大吵一架，回温州了。

title: Episode 31

title: 阿雨修道院里见志雄

overview: 一切都似乎变得顺利起来，塞萨尔突然主动致电阿雨和玉琪，提出和她们冰释前嫌，并主动提供了合作机会。雷昂研究了塞萨尔给出的合同，没有在其中发现问题，善良的阿雨和玉琪相信了伪善的塞萨尔，答应了塞萨尔提出的合作要求。雷昂意外获知，志雄在普雷托尼的一家修道院，阿雨把手边的工作交给玉琪，自己和雷昂立刻去了普雷托尼。

title: 逝去的愛情

overview:
陝北蒼茫大地上，只留下週萬順孤獨的身影，他的表情越發堅毅起來。

而銀花回到温州，才發現房子早已經被周萬順賣掉。

玉琪公司生意蒸蒸日上。雷昂為了阿雨，把律師事務所又搬到了普拉托，阿雨很感動，她誠懇邀請雷昂擔任公司的法律顧問。

一切都似乎變得順利起來，塞薩爾突然主動致電阿雨和玉琪，提出和她們冰釋前嫌，並主動提供了合作機會。雷昂研究了塞薩爾給出的合同，沒有在其中發現問題，善良的阿雨和玉琪相信了偽善的塞薩爾，答應了塞薩爾提出的合作要求。

經過塞薩爾的介紹，阿雨和玉琪接下了托蒂先生一張大訂單，阿雨和玉琪連夜趕工去完成這張訂單。這時，由於塞薩爾臨時拒絕了托蒂一筆 2000 套衣服的的訂單，托蒂想把這筆訂單轉交給玉琪公司。

玉琪不想到嘴的肥肉溜走，她建議硬著頭皮接下這筆訂單，為了趕工，玉琪想再次僱佣黑工，但阿雨吃過多次虧，她堅持無論花多少錢，再也不能僱佣黑工。

雷昂意外獲知，志雄在普雷托尼的一家修道院，阿雨把手邊的工作交給玉琪，自己和雷昂立刻去了普雷托尼。

在修道院裏，阿雨見到了截然不同的志雄。此時的志雄，內心很平靜。在經歷那麼多事情後，二人終於能夠平心靜氣地坐下來談論他們已經過去的愛情。而這一次，阿雨也終於能真正地放下志雄了。因為她知道，現在的志雄，是快樂的。但盡管心裏明白，阿雨還是忍不住在雷昂面前痛痛快快地哭了一回，為了她逝去的愛情。

離交貨還有一個星期，噩耗傳來，塞薩爾告訴阿雨，因為鎖邊的問題，她們之前生產的服裝全部被退貨。阿雨和玉琪經過溝通，突然明白她們上了塞薩爾的當。塞薩爾故意讓玉琪誤以為，她們可以採用新式鎖邊生產工藝來制衣，而等衣服真正做出來了，他卻矢口否認曾經説過這樣的話。

title: Episode 32

title: 周万顺落魄要饭吃

overview: 阿雨和雷昂以最快的速度赶回了普拉托，但见到的却是大批被托蒂公司退回来的货和茫然无措的工人们，还有玉琪的死亡，阿雨悲痛欲绝。在玉琪的墓前，阿雨默默发下誓言。她找到塞萨尔，冷静却又坚决地向塞萨尔下了战书，她总有一天会为玉琪报仇。阿雨的话让塞萨尔感觉到了这个温州女人身上，爆发出了让人无法忽视的力量。在国内，银花从温州折回陕西，一下车就看到了周万顺到处张贴的广告。

title: 重做紐扣

overview:
玉琪對塞薩爾的所作所為無比憤怒，冲動之下，她開車去找塞薩爾算賬，結果這一去，玉琪就再也沒有回來。

阿雨和雷昂以最快的速度趕回了普拉托，但見到的，卻是大批被托蒂公司退回來的貨、茫然無措的工人們，還有玉琪的死亡，阿雨悲痛欲絕。

在玉琪的墓前，阿雨默默發下誓言。她找到塞薩爾，冷靜卻又堅決地向塞薩爾下了戰書，她總有一天會為玉琪報仇。阿雨的話讓塞薩爾感覺到了這個温州女人身上，爆發出了讓人無法忽視的力量。

在國內，銀花從温州折回陝西，一下車就看到了周萬順到處張貼的廣告，周萬順打算把手中擁有的兩塊地皮轉讓出去一塊，用來籌措資金。

銀花拿出酒，和周萬順舉杯痛飲，她最後一次誠懇要求周萬順和自己一起回温州，踏踏實實地過日子。但周萬順看著緩緩倒下的 5 號油井，想起這些年來他所經歷的一切，他還是沒辦法離開這裏。

銀花一個人回到了温州，她打算重新做老本行，賣紐扣。

又是一年春節時，周家的四口人，在四個不同的地方，為各自的人生打拼著。

阿雨重新做起了給餐廳配菜送貨的工作，面對塞薩爾的冷嘲熱諷，阿雨沉默以對，她現在所有的精力，都放在努力賺錢上。

一年後，物是人非。麥狗回到東北，他找前女友小麗幫忙，想重操舊業，但發現如今的眼鏡生意早已今非昔比，競爭很激烈；叢廠長重新找到銀花，他誠意邀請銀花繼續回廠裏打理温州的紐扣廠。

而此時，周萬順已經淪落到在陝西的飯館裏吃人家的剩飯，但他依舊撐著。

title: Episode 33

title: 麦狗受伤回到大窑村

overview: 禾禾生了个儿子，转眼都快周岁，但是周家人都没见过，禾禾想抱着他给周万顺看，遭到了穆百富的坚决反对，禾禾据理力争，终于说服了穆百富。看着白白胖胖的孙子，周万顺感慨万千，他想麦狗，不知道麦狗如今过得如何。禾禾带着受伤的麦狗回到家，请求穆百富留下麦狗，穆百富心疼女儿，终于接受了麦狗。麦狗的事情，让穆百富和周万顺终于冰释前嫌，二人喝酒聊天，都反省了。

title: 跳崖自盡

overview:
周萬順已經淪落到在陝西的飯館裏吃人家的剩飯，但他依舊撐著。只是四眼，因為四口井都沒有任何回報，終於扛不下去，選擇了跳樓。這個事讓周萬順大受刺激，他站在陝北的懸崖邊，留下一封遺書，打算跳崖自盡。

千鈞一發之際，周萬順被人從懸崖邊上救了下來。周萬順發現救自己的，正是當年他開採 1 號油井的時候請過的説書人。再次聽到説書人唱著陝北調子，周萬順老淚縱橫。

禾禾生了個兒子，轉眼都快周歲，但是周家人都沒見過，禾禾想抱著他給周萬順看，遭到了穆百富的堅決反對。禾禾據理力爭，終於説服了穆百富。看著白白胖胖的孫子，周萬順感慨萬千，他想麥狗，不知道麥狗如今過得如何。

一個電話打到大窯村，禾禾得知麥狗被扣押在警察局且受了傷，立刻和周萬順馬不停蹄地去接麥狗。經過瞭解，才得知，原來麥狗在小麗的介紹下，跟著一個叫做龍哥的人走私車輛，麥狗暗地裏協助警方成功搗破了龍哥的犯罪組織，但也因此遭到了龍哥的瘋狂報復。

禾禾帶著受傷的麥狗回到牟家，請求穆百富留下麥狗，穆百富心疼女兒，終於接受了麥狗。麥狗的事情，讓穆百富和周萬順終於冰釋前嫌，二人喝酒聊天，都反省了。周萬順想要東山再起。

普拉托。塞薩爾始終咬著阿雨不放，這讓他的生意夥伴路易都百思不得其解，可是塞薩爾對阿雨總是帶有莫名的恐懼。最讓他擔心的事情也終於發生了，阿雨帶著雷昂來租倉庫，她非常堅決地推翻了業主提出的先交付 100 萬美金的提議，直接改為在合同中標明在一週內交付全部的 700 萬美金，如果無法交付，她將另外支付 30 萬的違約金。

多疑的塞薩爾認為其中肯定有什麼陰謀，他不相信阿雨會真的租下三十萬平米的倉庫，即便阿雨租下來了，這麼大的倉庫他也想不到阿雨會用來放什麼。

title: Episode 34

title: 阿雨开始复仇之路

overview: 塞萨尔的临时毁约让亚历山大非常愤怒，他无奈之下只好放低姿态找到阿雨，以670万的低价把仓库租给了阿雨。让塞萨尔吃惊的是，阿雨的确是真心想要租这个仓库，而因为他的从中搅和，反而白白给阿雨节省了30万美金的租金，他非常郁闷。但他坚持认为，阿雨是不可能在约定的期限内交出670万的美金的，塞萨尔在冲动之下，和阿雨立下赌约，如果阿雨能按时交付租金，他将支付阿雨30万美金的赌金。

title: 倉庫租賃

overview:
阿雨的做法一直困擾著塞薩爾，他決定不管阿雨想做什麼，他不能讓阿雨得逞。被猜疑衝昏頭腦的塞薩爾和阿雨鬨抬倉庫的租金，最後以 950 萬美金的價格搶下了倉庫的使用權。在即將簽合同的一瞬間，塞薩爾清醒過來，他認定這是阿雨和亞利桑德羅合夥來騙他的伎倆。

塞薩爾的臨時毀約讓亞利桑德羅非常憤怒，他無奈之下只好放低姿態找到阿雨，以 670 萬的低價把倉庫租給了阿雨。

讓塞薩爾吃驚的是，阿雨的確是真心想要租這個倉庫，而因為他的從中攪和，反而白白給阿雨節省了 30 萬美金的租金，他非常鬱悶。但他堅持認為，阿雨是不可能在約定的期限內交出 670 萬的美金的，塞薩爾在冲動之下，和阿雨立下賭約，如果阿雨能按時交付租金，他將支付阿雨 30 萬美金的賭金。

這個奇特的賭約立刻在普拉托城內引起熱議，大家都翹首以待賭局的結果。

而在温州同鄉成立的商會上，阿雨説出了她的算盤。其實她根本沒有打算和塞薩爾過不去，她想租下這麼大的倉庫，是真的想把它作為普拉托最大的成衣批發商場，將沒有足夠資金的小成衣賣家都聯合起來。只是塞薩爾以小人之心度君子之腹，阿雨就索性藉助塞薩爾來降低租金成本。

塞薩爾作繭自縛，平白無故地需要賠償阿雨 30 萬美金，而他因為毀了亞利桑德羅的約，在普拉托的聲譽也大打折扣，他惱羞成怒，和他多年合作的老搭檔路易也看不慣作為，二人鬧崩了，塞薩爾四面楚歌。

此時在温州，銀花和周萬順已經離婚，叢廠長把曾經銀花在温州的家買回來了，他正式向銀花求婚。

title: Episode 35

title: 阿雨暴风雨般的复仇

overview: 普拉托，服装城运作上了轨道后，阿雨的“复仇计划”才真正开始。她先是去各个濒临倒闭的工厂打探情况，让塞萨尔认定她想收购工厂，进军制衣业，而塞萨尔果然上钩，他以极高的价格来阻挠阿雨的收购计划。阿雨的悠闲让雷蒙猜不透，也让忙得焦头烂额的塞萨尔百思不得其解，等到他反应过来的时候，却发现自己已经进退两难了。阿雨成功说服了席勒先生加盟到服装批发市场的经营中，将塞萨尔生产的货物直接发送到中国经销商手中。

title: 復仇計劃

overview:
周萬順把四眼的墳遷回了古樹村後去找銀花，卻得知了銀花要結婚的事情。

銀花很感激叢廠長的付出，但她始終掛念著周萬順。但周萬順找上門來，看到的卻是銀花和叢廠長温馨喝酒的一幕，他自知無顏面對銀花，失落而走。

普拉托。服裝城運作上了軌道後，阿雨的“復仇計劃”才真正開始。她先是去各個瀕臨倒閉的工廠打探情況，讓塞薩爾認定她想收購工廠，進軍制衣業。而塞薩爾果然上鈎，他以極高的價格來阻撓阿雨的收購，計劃。

緊接著，阿雨得知塞薩爾將和德國最大成衣制造商席勒先生的合作，她説服席勒先生，和塞薩爾在同一時間以低價和席勒先生簽訂下了訂單合同，而在塞薩爾為了訂單忙得焦頭爛額的時候，阿雨卻不慌不忙。

阿雨的悠閒讓雷蒙猜不透，也讓忙得焦頭爛額的塞薩爾百思不得其解。等到他反應過來的時候，卻發現自己已經進退兩難了。阿雨成功説服了席勒先生加盟到服裝批發市場的經營中，將塞薩爾生產的貨物直接發送到中國經銷商手中。

塞薩爾非常憤怒，但他一籌莫展，如果他現在停止生產布料，那他就違反了和席勒先生的合約; 如果他繼續生產，那工廠送出去的貨最後會流入阿雨的手中，幫助阿雨完成和席勒的訂單——這兩者都不是他所希望的。當然最致命的是，塞薩爾花巨額搶下了那些瀕臨倒閉的工廠，除了把自己所有的資金都套在其中外，一無是處。

塞薩爾決定孤注一擲，聯合普拉托所有失意的商人，組織驅逐温州人、保護本地商業的遊行。只有巴爾一個人非常清醒地指出，普拉托商人的失敗，是自身問題而不是温州人的錯，但沒人理他。

這個消息在整個歐洲引起關注。阿雨決定和塞薩爾一起去見普拉托市長。

title: Episode 36

title: 阿雨雷昂回中国

overview: 阿雨从她刚到意大利开始说起，她用质朴的语言叙述了她对意大利最真实的感受，同时她也尖锐地指出了意大利商人的没落，根由在于意大利商业本身的问题，而不是因为温州人的存在。市议会最终采纳民意，驳回了普拉托商人们的“驱逐温州人”的提议。在国内，银花带着阿雨给的钱又找到周万顺，虽然无奈，但她再次被周万顺的执拗打动，决定留在他身边不走了。

title: 恩怨勾銷

overview:
這一場温州商人和義大利商人為了搶奪市場的戰役正式打響了，由於阿雨在普拉托的名氣較大，她被推舉為中國人的代表，參加市議會。

阿雨從她剛到義大利開始説起，她用質朴的語言敘述了她對義大利最真實的感受，同時她也尖鋭地指出了義大利商人的沒落，根由在於義大利商業本身的問題，而不是因為温州人的存在。市議會最終採納民意，駁回了普拉托商人們的“驅逐温州人”的提議。

阿雨到塞薩爾的家中，以一份非常有誠意的合同，終於換來了和塞薩爾真正的冰釋前嫌。在玉琪的墓前，塞薩爾真心誠意地向玉琪道歉，他終於被阿雨的善良和認真打動。多年的恩怨終於在這一刻一筆勾銷。

在國內，銀花帶著阿雨給的錢又找到周萬順，雖然無奈，但她再次被周萬順的執拗打動，決定留在他身邊，不走了。兜兜轉轉許多年，周家四口人依舊在為各自的人生打拼著，但這一刻，他們的內心卻是無比的堅定。

周萬順終於覺得有所疲憊，他和銀花決定復婚，還約定，如果這一口井還沒有辦法採出油來，他就徹底拋棄了。

但事情往往出人意料，就在周萬順不抱希望的時候，6 號井終於出油了，周萬順終於等來了這一天。

多年後，麥狗已經成為陝北一位朴實的鄉村教師，而周萬順也終於兑現了諾言，他贖回了當年趙冠球的拖拉機，也終於給了銀花一個像樣的家。這一天，阿雨帶著雷昂和女兒，出現在了家門口……

overview: Season 1 have 36

title: 温州一家人

overview: 本故事讲述了20世纪80年代改革开放初期，在温州创业潮兴起之时，温州瑞安古树村的周万顺毅然决定将年仅13岁的女儿周阿雨只身送往意大利。自己则把祖屋和全部家当卖掉，带着妻子赵银花和儿子周麦狗背井离乡徒步来到温州。到温州后进 城的周万顺从拾荒做起，一步一步变身为成功商人。爱面子又叛逆的周麦狗为了摆脱父亲，羞愤之中离家出走大西北，开始了自己的艰辛创业路。而远在意大利的周阿雨排除万难从洗碗工做起，凭借出色的商业头脑在意大利普拉托成功创业。周万顺和他的家人在时代的商业大潮中又将经历怎样的沉浮故事呢？

title: 温州一家人

overview: 本故事講述了 20 世紀 80 年代改革開放初期，在温州創業潮興起之時，温州瑞安古樹村的周萬順毅然決定將年僅 13 歲的女兒周阿雨只身送往義大利。自己則把祖屋和全部家當賣掉，帶著妻子趙銀花和兒子周麥狗背井離鄉徒步來到温州。到温州後進 城的周萬順從拾荒做起，一步一步變身為成功商人。愛面子又叛逆的周麥狗為了擺脱父親，羞憤之中離家出走大西北，開始了自己的艱辛創業路。而遠在義大利的周阿雨排除萬難從洗碗工做起，憑借出色的商業頭腦在義大利普拉托成功創業。周萬順和他的家人在時代的商業大潮中又將經歷怎樣的沉浮故事呢？

overview: The drama begins during China’s Reform and Opening Up era in the 1980s in Wenzhou, south China, an area renown for the emergence of many successful businesses. It charts the progress of a certain family headed by Zhou Wanshun, that lived in Rui’an village. The family had the opportunity for one of their two children to go to Italy to study. Wanshun  (quite extraordinary at the time, and even today) chose to let his 13-year old daughter, Ayu, go to study rather than his 16-year-old son, son Maigou. Unbeknownst to his wife, Zhao Yinhua and son he sold their ancestral home cum cottage industry and spent all the proceeds in funding the Italy study trip. Although he had no business plan, he set out with his wife and son to Wenzhou City to “make money”, any which way. Together, they make it to Wenzhou City, while the daughter goes to Italy, each forging different paths, especially the children each persevering through challenges and hardship, achieving individual success.

title: 温州一家人

title: Family on the Go

title: Lazos familiares

overview: La familia Wenzhou vive en China en la década del 80, de escasos recursos, sus miembros deben separarse debido a la difícil situación económica en la que viven. Entre ellos, la hija menor es enviada a Italia junto a su tío para estudiar y ayudar a sus padres.  Emily está en camino a su nueva vida, no está contenta y hará todo lo posible por regresar a su hogar. Lo que ella no sabe es que su padre vendió la casa para irse con su madre y hermano a Wenzhou. El camino hacia una mejor vida para todos no será fácil.

title: 温州一家人

character: 周万顺

character: 赵银花

character: 周麦狗

character: 周阿雨

character: 穆禾禾

character: 黄志雄

character: 赵冠球

character: 李阿香

character: 四眼

character: 胡文跃

character: 小李哥

character: Xu Er Yao

job: Producer

department: Production

original_title: 溫州一家人


title: 搭车去柏林

title: Episode 1

title: 梦想启程

overview: 第1集 梦想启程

title: Episode 2

title: 搭车攻略

overview: 第2集 搭车攻略

title: Episode 3

title: 行进边疆

overview: 第3集 行进边疆

title: Episode 4

title: 一路向西

overview: 第4集 一路向西

title: Episode 5

title: 初出国门

overview: 第5集 初出国门

title: Episode 6

title: 意外之旅

overview: 第6集 意外之旅

title: Episode 7

title: 草原小憩

overview:
拍摄重要部分是给谷岳搭车的人–他们的故事。关注谷岳与车主建立难忘的友谊，他们为什么会帮助一个陌生人，为什么相信他？

谷岳跟他们讲要一直搭车去柏林，他们的反应

他们讲自己的人生故事

通过他们来了解当地的人文与风俗

title: Episode 8

title: 古城奇遇

overview:
每天计算当天路程的总碳排放–从每天搭的车的公里数到晚上住的旅馆、帐篷。看一看在路上的三个月是否比平常生活的碳排放高还是低，同时衡量一万公里通过搭车比开车、坐飞机能省多少碳排放。

飞机碳排放：

北京-柏林 单程 经济舱 0.65吨CO2

汽车碳排放：

北京-柏林 单程 汽车款式 2003 大众捷达 10000公里 1.7吨CO2

大巴碳排放：

一路乘大巴车从北京到柏林， 10000公里， 1.07吨CO2

搭车碳排放：

因为搭的是顺风车10000公里会带来很小碳排放

比如：第23天

总路程： 190公里

旅行方式： 小轿车

碳排放： 27.2kg CO2

住宿：60瓦电灯x2个x3小时

电扇：4小时 (h)

碳排放：0.9lbsCO2 *1kwH(kilowatt/hour) = 2.5lbsCO2

第23天总 碳排放量：28.1kg CO2

title: Episode 9

title: 咸海守墓人

overview:
在乌兹别克斯坦的咸海亲自经历人造的生态灾难并探索当地人从是怎样解救当地的生态。 位于中亚的咸海，水面面积6.6万平方公里也曾是世界第四大内陆湖泊。 短短的十年间，咸海的海岸线退后了100 公里，随着生态环境的逐渐恶化，将在2015年从地球上永远的消失。 由于远距离引水，大规模开垦，不适当灌溉，过度使用化肥、农药等，使这一地区的生态环境遭到严重的破坏，带来了令人难以想象的巨大的生态灾难。

谷岳与刘畅倚靠在一只废船边，听“守墓人”讲那过去的故事。一个脸像旧船一般班驳的老头，生在咸海边，壮年时当水手，年老了，守着废船和沙漠聊度余生。起初他还不让谷岳和刘畅在此地扎营，一只印着毛主席头像的打火机“收买”了他，他用标准的普通话念出“毛泽东”三个字，拿在手里反复摩挲，借由这个来自过去的政治符号梳理起个人记忆：少年时候在咸海里游泳，用力拉网制服一头一人多高的大鱼，为了个姑娘把小刀捅进别人的肚子，用失去一颗门牙作为代价……这些湿润的故事在沙漠与废船的映衬下显得格外动人，“守墓人”像《老人与海》的年迈失落版，他已经从海中被打捞了上来，像个干瘪破碎的蚌壳，可是那壳里还回响着海浪的声音。

title: Episode 10

title: 里海 里海

overview: 谷岳搭车经验谈

title: Episode 11

title: 生死时速

title: Episode 12

title: 苦尽甘来

title: Episode 13

title: 大饱眼福

title: Episode 14

title: 走进伊拉克

title: Episode 15

title: 幸福旅程

title: Episode 16

title: 温暖的邂逅

title: Episode 17

title: 吸血鬼梦魇

title: Episode 18

title: 故地重游

title: Episode 19

title: 布拉格之夜

title: Episode 20

title: 浪漫终点站

title: 第一季

title: 搭车去柏林

overview: 美籍青年谷岳（谷岳 Kyle Johnson ）早年辞去在美国金融公司的工作之后，就一直是一名四处周游的旅人。在结识现任德国女友伊卡之后，谷岳便想通过一次从北京到柏林搭车的长途苦旅来表达对女友的爱。中国青年纪录片导演刘畅（刘畅）被谷岳的想法深深吸引，两人便结伴开始了这 次充满刺激的惊险旅程。2009年，两人从北京出发，全程基本全部通过招手搭车的方式逐渐向德国柏林前行。他们的旅途不仅充满了惊险，更充满了途径的各国友人对他们的支持和关心。而当他们终于到达柏林的时候，他们竟然通过十分意外的情形与伊卡重逢。

title: 搭车去柏林

character: 古岳

original_title: 搭车去柏林


title: Plum Flower Branding

title: 1

overview:
"Meihua Luo" is based on writer Qiong Yao novel " Plum Blossom " The first part of the trilogy, "Meihua Luo" adaptation, directed by Shen Yi, Chen Derong , Steve Ma , Shen Hairong , Ruben , Song Yimin , Yueyue Li and other co-stars costume TV series.

The play tells the story of the poet 's palace in the poignant and touching love and flesh and blood separation of the mother and daughter acquaintance but can not recognize each other's story of the family, and in October 13, 1993 in tvc broadcast.

title: 1

title: 第1集

overview: 乾隆年间，一日清晨，午门大开，人潮如涌，纷纷议论当朝附马，贝勒皓祯将问斩刑。囚车里的贝勒神情安静。一个着重孝的女子紧追囚车，二人生离死别。时光倒溯20年前。硕亲王府王爷过寿，宾客如云，众多贺礼中，有着回疆美女，舞姿动人。王爷当场纳妾，赐名“翩翩”。嫡福晋倩柔与王爷结缡十载，只得三女，此时身怀六甲，却不能预知男女。王爷新妾入门，福晋气恼无奈，身份地位岌岌可危，未来下场不得而知。姐姐建议，如果生女，“偷龙转凤”，福晋失措。 数月后，一声儿啼，瞬间李代桃僵。福晋万分不舍，骑虎难下，痛下决心，暗用梅花簪在女婴右肩上烫下下一朵梅花烙印，图日后相认。姐姐为绝后患，将孩子置于竹篮，随溪水漂去，生死由命。卖唱为生的白氏夫妇发现孩子并收养，起名白吟霜。半年后，翩翩得子。姐妹秘密相会，福晋识破姐姐的谎言，得悉实情，悲痛欲绝，只道女儿已死……十二年后，换来的男婴皓祯也已长大成人，文武双修，王爷深以为傲。次子皓祥却相比天资愚钝，处处不招欢喜。皓祯初次狩猎，活捉白狐，不忍伤害，放生而去，只割下一丛白狐毛作为纪念，传为佳话。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 福晋为皓祯用白狐毛制成穗子，缀在皓祯的随身玉佩上。母子情深之际，倩柔不禁遥想亲生。吟霜自小随父亲卖唱为生，20岁来到北京。皓祯带着心腹小寇子偶尔散心来到龙源楼，乍见吟霜，不能相忘。纨绔子弟多隆贝子企图调戏吟霜，皓祯出面相救，两人暗生情愫。皇上突然召见各王公子弟进宫，皓祯落落大方、从容应对；皓祥畏缩颤抖，吃吃艾艾，大失仪态；多隆等干脆表演洋相。御花园刺客突然出现，皓祯奋不顾身，神勇过人将 “歹徒” 击退，原来竟是皇上故意让人假扮。皇上称赞皓祯青年才俊，大加褒赏。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 王爷回府，满心欢喜，自豪不已，小寇子更添油加醋。皓祥被哥哥抢尽风头，心有不甘，借机迁怒小寇子，大发脾气。王爷大怒，大骂“庶出”之子毕竟庸碌，皓祥自尊大损，怒不可遏。翩翩前来安抚儿子，皓祥指责母亲累他血统不纯，出身不好，更恨皓祯始终在上，使自己不得出头。福晋提醒王爷，皇上可能有心用考核为兰公主选配额附，王爷更为皓祯的表现骄傲自豪，不禁感谢福晋生了这么优秀的好儿子，福晋半是感动，半是心惊，只望父子情缘不变。皓祥得知皓祯在龙源楼为一卖唱女与多隆大打出手，颠倒黑白向王爷告状，皓祯诉明原由，与皓祥争执。王爷异常恼火，下令责罚小寇子二十大板……皓祯不忍见亲信受罚，挺身替小寇子挨了一板，使小寇子脱身。福晋带着皓祯向王爷道歉，王爷说出他今天的大发脾气只为期望太高，皓祯心中感动，父子同心，福晋欣慰。皓祯不敢怠慢父亲管束，深居简出。多隆没了忌惮，杀回龙源楼，强抢吟霜，白父拼死抵抗，惨遭拳打脚踢，滚下楼梯，身受重伤。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 白父伤重不治，临终道出吟霜并非亲生，提到梅花形状印记，吟霜丧父之痛，不以为意。皓祯见物是人非，得知吟霜跪泣街头，卖身葬父，急忙赶去。他正见到多隆当街抢人，吟霜抵死拼打，皓祯再度救下，心痛难当。皓祯为吟霜料理后事，吟霜要报恩为奴，皓祯表明真实身份，暂将吟霜安置。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 吟霜收留个乞儿香绮，情同姐妹。翩翩教导内务府安排进宫的乐女舞蹈，其中小蕊为佳，小蕊一句玩笑，皓祥大怒，设计将小蕊强暴。皓祯深夜回府，恰见小蕊投湖自尽。翩翩见小蕊手中皓祥随身玉佩，心知肚明，承担所有罪名，被送宗人府领罪。皓祯前因后果联想之后，暗自心惊。皓祯指责皓祥，皓祥却将所有错误归咎于皓祯给他的失意，皓祯对弟弟失望，对贵族行事作风迷茫。皓祯向吟霜倾诉苦闷，吟霜细细开导，皓祯很是感动，两人更多了一层了解亲近。吟霜发现皓祯的白狐毛，很是惊奇，皓祯讲述了当年捉放白狐故事，吟霜向皓祯索取了一半的白狐毛。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 吟霜日夜赶工，准备送皓祯一份礼物。皓祯前来看望吟霜，却久等不见，胡思乱想，焦急万分。吟霜和香绮冒雨回赶，皓祯担忧着急，不禁斥责，不料捧出用白狐毛精制的白狐绣屏，情深意重，皓祯震动感动。皓祯武术教习阿克丹和小寇子两大亲信都被吟霜的善良周全感动，视其为主。吟霜刻意学习满人礼仪，自称“奴才”讨好皓祯，不料却使皓祯沮丧气恼。皓祯表白对吟霜的真情，吟霜终于坦然相对，两人情深款款，眉梢眼底，难舍难分，一夜缠绵。皓祯看到了吟霜肩上，小小梅花一朵。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 皓祯清早溜回进王府，却被福晋撞个正着，原来母亲已经坐等一夜。皓祯无法隐瞒，告知实情，福晋晕倒。皓祯竟然与吟霜木已成舟，福晋气极，下令断绝来往，不可沾染卖唱风尘女子。皓祯苦苦哀求，阿克丹和小寇子一起大赞吟霜，福晋决定与心腹秦嬷嬷一起亲自前去，暗自打定主意，威逼利诱，务必使吟霜离去。初见吟霜，似曾相识，福晋一时怔忡，大半威风已失。银两苦劝威逼都对吟霜无效，福晋狠心发下绝话，吟霜抵死不皓祯生离，触壁自尽表明心迹，皓祯心如刀绞，福晋见二人已生死相许，震撼不已，对吟霜成见已经无影无综，同意背着王爷托词接入府中，暂做丫头，以图将来。皓祯索得福晋给吟霜包扎伤口的染血手绢，并对母亲一心周全自己，勉为其难接纳吟霜万分感激，福晋却感叹一切皆是莫名的缘分。圣旨已到，皇上义女兰馨公主指婚皓祯。大婚在即，不可违背，皓祯吟霜两地相思，苦不堪言，皓祯终于深夜骑马赶来看望，表明忠贞不渝，出于无奈。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 公主珠圆玉润，满心期待，成亲后曲意逢迎，皓祯却心有所属，日日借醉逃避圆房，公主难以开口，却大感委屈。公主乳母崔嬷嬷暗放消息提醒秦嬷嬷，王爷福晋知道非同小可，心急如焚。福晋深知内情，却对皓祯不明事理，不知轻重大为恼怒，她禁止皓祯出府，并威胁将白吟霜进府一事与圆房联系，有此方有彼，两相交换。皓祯焦躁难安，与阿克丹和小寇子看望吟霜，吟霜委曲求全，求皓祯将公主视做自己，好好圆房。福晋对皓祯忤逆失态忧虑，重取“梅花簪”，想起女儿，与秦嬷嬷都惊觉吟霜容貌大似自己当年，难道是幼女转世，使皓祯迷恋吟霜使自己服从，福晋大感预兆不详，内疚自责，惶恐不安。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 皓祯无可奈何，勉强前去圆房。公主克尽妇道，为皓祯宽衣，血手帕从皓祯掉落，皓祯大惊失色，公主疑心大起，两人争夺拉扯，皓祯推倒公主，仓惶而逃。皓祯对公主动粗，王爷不可理解，福晋为其圆谎，搪塞了王爷，并安抚劝慰公主，硬解释成了皓祯的一片孝心，公主自幼远离生身父母，反觉感动。皓祯终于完成任务，与公主圆房。福晋兑现诺言，将吟霜和香绮假冒小寇子的亲戚一同接进王府，王爷毫不起疑。情人相见，竟不能自控，险被翩翩皓祥撞破，福晋大感忧心，将吟霜姐妹安置单独的跨院内，并嘱咐吟霜小心谨慎，检点言行。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 吟霜和香绮安置福晋房里，皓祯前去相见，举止亲密，公主恰巧看见，又惊又怒，皓祯却不以为然，坦承对吟霜有意。公主正当新婚，丈夫已结新欢，崔嬷嬷劝其动用身份手段，公主依言向福晋索要姐妹二人使唤。福晋不知就里，虽然疑惑却无理由拒绝。皓祯得知吟霜调至公主房，即刻向公主问讯，关切之情溢于言表，毫不掩饰，公主妒恨入骨。

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 公主自此花样百出，折磨吟霜，捎带香绮，在皓祯面前贤良宽容。吟霜求息事宁人，望公主见她小心，可以容忍，严守秘密。秦嬷嬷私下套问公主身边丫头，得知吟霜的处境，急忙回复福晋。福晋气愤焦急，却碍于身份地位，诸多内情不可道与人知，不能相救，大为自责。福晋趁夜为吟霜送来药材，却看到吟霜遍体鳞伤，心痛不可抑制，亲自上药，将她视为儿媳，吟霜受此疼惜，感激涕零。公主怒气冲冲，对吟霜动用夹棍，阿克丹冲进救人，一片大乱。福晋赶到，婆母之位，福晋之威，进退得当，硬生生将所有人等一并带回，公主气结却无法可施，已然迷惑吟霜身份特殊，劳师动众。

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 吟霜伤痕累累，福晋虽然心痛自责，担保日后一切由自己承担保护，却要求隐瞒皓祯，顾全大局。皓祯知道吟霜又获自由，前去庆祝，发现手伤，逼问香绮，终于知道真相，血脉皆爆。皓祯怒骂公主，暴跳如雷，气急败坏，言明吟霜是今生最爱，势必立刻纳她为妾。公主大为震惊，伤心失望，扬言回宫。大事不好，王府上下惊动，深怕皇上责难。皓祥责骂皓祯贪图美色祸及全家，皓祯忍无可忍对皓祥动手，并当众宣布要将吟霜收房。吟霜混乱中突然晕倒。竟查明怀有两个月身孕。福晋大喜，深知万事将迎刃而解。王爷察觉吟霜进府不久，怎么会有两个月的身孕。

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 小寇子得令回话，与福晋一唱一和，蒙混过关。皓祯向吟霜保证她已经安全无虞，妾身明确。皇上理解了皓祯的刻骨铭心，不予责罚，反劝公主大度，公主郁闷。王爷对皓祯轻松过关高兴不已，已经没有任何反对意见，父子一番交流，更为亲切。吟霜深夜悄悄带孝和香绮祭奠亡父，却被形容成满天纸钱，白影两道闪动。吟霜来历不明，颇具传奇，关于她是当年白狐，前来送子报恩的的谣言顿时尘嚣直上，流传王府。公主听到谣言，心生疑虑，崔嬷嬷心痛公主伤心，暗暗发誓报复。皓祥心中愤然，向多隆抱怨皓祯肆无忌惮，率先纳妾生子，多隆听到吟霜二字，揭穿前因，皓祥心头暗喜。

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 王府设宴，吟霜身份已成如夫人，公主嫉妒却没有切实的手段可用。皓祥引入多隆假意向公主请安，多隆却大呼吟霜，言语暧昧。众人顿觉蹊跷，公主提议暗审吟霜。多隆信口雌黄，指皓祯夺爱，吟霜原是卖唱女，早已委身于他，却变心投靠皓祯，王爷惊诧。公主顺势将疑点转移到孩子来路不明，有待商榷。福晋情急出面，称此中种种她早已知情，王爷更痛心于福晋串通隐瞒。公主联想吟霜与阿克丹有私，更形不堪。皓祯五内俱焚，近乎疯狂，王爷被亲人欺瞒，满心愤怒，对吟霜皓祯不做谅解。吟霜不堪受辱，冲出房门，崔嬷嬷趁机绊倒吟霜一路滚下，昏迷不醒。皓祯疯狂上前，福晋紧随其后，透过吟霜撕破的衣服，竟似乎瞥见一朵当年的梅花烙，五雷轰顶，心如乱麻。吟霜不幸流产，福晋急不可耐，屏过旁人，与秦嬷嬷一起验证，清楚又见，分明便是“梅花烙”。秦嬷嬷也觉匪夷所思，劝福晋不可妄动。吟霜对小产伤心不已，福晋别样情怀，二人相拥哭做一团。吟霜被伤害至此，皓祯痛心疾首，理智全消，带领人马，冲进公主房中中捉拿崔嬷嬷，下令勒毙。公主视乳母如亲生，竟跪地哭求，吟霜抱病前来阻止，平息皓祯的怒火。吟霜以德报怨，王爷宣布既往不咎。

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 福晋欣喜若狂，取出梅花簪庆幸女儿不曾死去，更失而复得回到身边，再想到当年自己狠心抛弃亲生，如今放任吟霜备受虐待，竟致流产，又生后悔自责。百感交集，五味杂陈，福晋不能自持，泪如雨下，即将崩溃。秦嬷嬷劝导她事关重大，千万再行确定，不可乱了阵脚。公主与崔嬷嬷抱头痛哭，认命婚姻已经一败涂地，再无挽回。皓祥见事态严重，惊慌失措，不肯面对错误，翩翩直指他多年心结，害人害己。福晋对吟霜出身多方试探，处处吻合，再无怀疑，却苦于不能相认，惟有死守秘密，三缄其口。公主欲与吟霜言和，与皓祯或许还有一丝余地。皓祯却对公主满心狐疑，毫无信任，拒之千里。王爷父子三人随皇上狩猎。皓祯与吟霜离别依依，惟恐公主趁机加害。福晋却声称以命相护，二人不知内情，只觉感动。公主再三向皓祯妥协，情意绵绵，皓祯却只要求公主善待吟霜，表示已经对她再无丝毫情意与歉疚。

title: Episode 16

title: 第16集

overview: 公主绝望悲苦，无处发泄，砸烂了白狐绣屏，皓祯狂怒动粗，将公主拖出房门。公主走在雨夜，满目只见白狐，终于病倒，联系过往，将吟霜疑做白狐，迷乱人间，将自己击败。公主带病巧遇吟霜祭父，一身白衣，竟吓晕过去，深信吟霜即是白狐幻化，惊恐万状，魂不附体。小寇子却暗示福晋提防公主另有目的，陷害吟霜。福晋与翩翩前来看望，对白狐传言矢口否认，斥为无稽之谈，为防止传言入宫，累及吟霜，竟严厉限制公主出府。福晋失态如此，旁人眼里，如同为鬼魅蛊惑，不能解释。福晋恐怕吟霜受欺，移她到自己房中居住，这一夜同榻而眠，吟霜只觉温暖安全，福晋多少心绪，无从表白。公主已经狂乱，请道士做法降伏吟霜，崔嬷嬷将其骗来，福晋眼见亲生骨肉竟然被疑为妖，心碎神伤，有口难言，怒掴崔妈妈，气急难耐。福晋为吟霜重新梳洗，褪去衣服，梅花烙触目惊心，不能自控，失声痛哭，倾诉一切过往，吟霜乍然闻知，心慌意乱，不能接受突如其来的身世，夺门而去。

title: Episode 17

title: 第17集

overview: 吟霜出府在父亲坟前诉说思考，决定保护皓祯安全，决不相认。公主病情有所好转，自以为是做法之功，更确定吟霜就是白狐，道士也有灵验，将符咒贴满屋子，疯疯傻傻。崔嬷嬷见公主已胡涂，人手已被福晋软禁，她只得求助翩翩，请她进宫向皇后细说原委。福晋对待吟霜确实反常，不可理喻，翩翩决意保全整个王府，入宫面见皇后。吟霜告知福晋，自己要搬出王府，以躲避福晋已不能控制的强烈感情。福晋哀恳吟霜，不求原谅，只求付出，只求母女相认，声泪俱下，句句动容。吟霜内心不忍，但想到皓祯因欺君获罪，合府难逃，兹事体大，拒绝相认。皇上接到皇后密信，由王爷父子随从，亲临王府来看望公主，褒奖翩翩进宫送信。皇上看到公主容颜憔悴，满室符咒，神志不清，心疼不已，公主却心心念念还系着皓祯。皇上命皓祯立刻将吟霜逐出王府。

title: Episode 18

title: 第18集

overview: 福晋和皓祯一同求情，福晋甚至愿替吟霜领罪，恳求皇上施恩。皇上更觉不快，令吟霜三日之内削发为尼。福晋请求王爷再向皇上求告，王爷却决定翌日一早就送走吟霜，不可再忤逆君意。皓祯走投无路向公主求情，公主仍然深陷白狐神话，语无伦次，不能自拔。皓祯心神俱乱，要带吟霜浪迹天涯隐遁。吟霜却道不可连累父母。二人只得相约保重，日后谋求机会团圆。吟霜夜间特福晋道别，二十年前的夜晚似乎重现，福晋肝肠寸断，泪落如雨，冲动的要禀明王爷。吟霜却只想一心一意的保护皓祯，已经满足。吟霜和皓祯彻夜话别，情深似海。 清晨，合府送行。吟霜一一拜别，福晋终于情绪崩溃，全盘托出。吟霜执意否认，不惜自认狐妖。王爷只觉恐怖，急于赶走吟霜。福晋心碎绝望，竟要自刎。一声唤“娘”，匕首落地，母女俩浑然忘我，互诉深情，洒泪当场。周围一时莫名其妙，皓祯不知身在何处，王爷仓皇逼问，倩柔现出梅花簪，映上吟霜肩头烙印，铁证如山。皓祥爆发了，他为自己多年母子多年居于人下大呼冤枉，尖刻讽刺福晋和皓祯，发泄多年的不平和委屈。王爷却忽然否认事实，称皓祯永远是他的骄傲，就是他的儿子。福晋如梦初醒，也改口皓祯正是她亲生，不该言语疯癫，对他伤害，突然都在自欺欺人中，皓祯已经无言以对。

title: Episode 19

title: 第19集

overview: 王爷严命此事终止。皓祯不能自持，吟霜却不为地位改变所动。福晋深知不理智大祸铸成，请求王爷挽救吟霜。王爷接受建议，决定私藏吟霜，诓骗圣上。皓祥气尤不平，责备母亲，要清算总帐。王爷听到谈话，失望不已。皓祥冲动之下，决定揭发真相。王爷打倒皓祥并看管，气急败坏指责翩翩多事，引发事端，以皓祥性命要挟。翩翩多年委屈，终于心灰意冷，绝望中爆发，向公主说明真相，要与王府同归于尽。公主出府回宫，随即大队人马直闯硕亲王府，抓拿一干人等。传旨：硕亲王府诸人系数降为庶民，王爷与福晋监禁两年，吟霜削发为尼，皓祯假冒皇亲，判处极刑。

title: Episode 20

title: 第20集

overview: 吟霜要救皓祯求告无门，人人唯恐避之不及。翩翩亲眼见王府毁灭，心生悔意，拿出私藏，托人请崔嬷嬷来府商议，带吟霜入宫向公主恳请回转。崔嬷嬷再入王府，众人晓之以理，动之以情，崔嬷嬷心知公主对皓祯痴心不减，皓祯之生死对公主重大，终于同意带吟霜进宫。吟霜点破公主陷入白狐的谣言的原因，并称死亡只能令情感永存。公主恼怒失望，坚拒。吟霜绝望，一心求死，交代后事，坐等次日与皓祯殉情。王爷和福晋知悉死刑，急呼面圣，却无人理睬。狱中一灯如豆，皓祯与父母共聚最后一晚，只道今生无悔，相约来世，重做母子，再续亲情。皓祯努力吃好最后一餐，宽慰双亲，父母含泪带笑，一旁痴望。皇上告诉公主，明日皓祯人头落地，一切将随之结束，公主雷击电掣。

title: Episode 21

title: 第21集

overview: 皓祯被押赴刑场，公主不自禁来送别，皓祯人已将死，请求公主的原谅以往自己的不是。公主眼看囚车走远，神魂飘荡。吟霜与皓祯一路惨烈离别，法场分手，相约午时同死，魂魄相聚。公主如痴如呆，以死求父皇释放皓祯。午时开刀，千钧一发，公主携特赦法场救人，皓祯猛想到吟霜之约，飞马奔回王府。吟霜已悬梁自尽，皓祯迟到一步，阴阳永隔。王爷、福晋被赦，赶回看到皓祯抱着吟霜的尸体迎面走来，心如死灰。众人惨然自责悔恨却无力回天，皓祯带吟霜无目的的离开，公主情真意切，仍不能挽留，茫然四顾，更没有人阻止。皓祯看着母亲，四目相接，心意两明，已交换了千言万语。皓祯了无牵挂，带着吟霜奔向天边，奔向白狐双双。

title: Plum Flower Branding

title: 梅花烙

overview:
　　《梅花三弄》第一部，所有故事的缘起。

　　清朝，硕亲王府的福晋为了保住自己的地位，诞下女婴后让她随水流去，而一早准备好的男婴则成为硕亲王府的第一个贝勒爷。

　　18年后，男婴皓祯（马景涛 饰）长大成人，并与靠卖唱为生的女子白吟霜（陈德容 饰）相爱了。奈何他的身份逼他不得不娶当今皇上最疼爱的妹妹为妻。不求名分的吟霜住在与世无争的房子里，每天等着皓祯偶尔来临。

　　但皓祯誓死要给吟霜一个名分，他跟母亲表白了自己的心意，把吟霜接近府中，以丫鬟的名义增加二人相处的机会。但公主是何等样人物，早就看穿了二人的眉眼传情。便处处整蛊吟霜。本来就疼爱吟霜的福晋当认出了吟霜身上的梅花烙印时大吃一惊，原来她就是18年前被自己抛弃的女婴。

　　所有的爱恨情仇都聚集到了一起，这对热恋的爱人最后能得到圆满结局吗？

original_title: 梅花烙


title: Capital Master

title: 1

overview: Liu Changyan is the son of Liu Jiuxian, the first division teacher in the capital. He has some cynicism, but his superior intelligence and his love for hugging injustice. He does not want to stick to his father's light and vows to rely solely on his own skill, The head teacher's name, known as the best teacher in the world. His father will be the daughter of an old friend, known as the first beauty of the capital of the Chu Chu promised Liu dialect, but Liu remarks on the gentle and beautiful Chu Jun not interested. And rebellious little princess rebellious do not fight, quietly started an affair. A secret leak of the court made their feelings have changed, the original small gentle is not the flesh and blood of the emperor, but the court official Oboi and the Queen's illegitimate daughter, due to the incident and involved in a number of major cases of Ao Bai, Liu weight Words adhere to their own principle of being a man, decided to track down the matter in the end, sad little gentleman who went out to be a nun.

title: 1

title: 第1集

overview: 柳继先喜获“京城第一状师”称号，众状师前来庆贺，热闹非凡，他儿子柳重言却心高气傲，不愿沾父亲的光，希望有朝一日能超过父亲，得到“天下第一状师”的称号。顺治皇帝虽为万乘之君，却得不到自由和爱情，一气之下要出家，闹得宫中鸡犬不宁。柳重言略施小计骗了恶霸的钱去救被恶霸欺负的弱女子，恶霸恼羞成怒，追打重言，重言幸得未婚妻楚君相救才脱身。螯拜居功自傲，连皇上也不放在眼中，众臣敢怒不敢言，皇上也惧他三分，与董妃相见也只有暗中传字相约。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 皇上在宫中郁闷，与段太傅私自微服出宫，段太傅带皇上到他的亲家柳继先家中拜访，正赶上柳继先教训重言，考重言大清律例，重言谈吐不凡，令皇上赞叹不已，两人结为兄弟。宫中，皇后为争宠，说服太后严刑逼董妃交出皇上写的字条，董妃被折磨得死去活来。皇上回到宫中，想去看董妃，摄政王多尔衮拥兵自重，将皇上挡驾，皇上执意要闯进去，君臣发生冲突，多尔衮借此笼络其他大臣，欲废皇上。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 柳继先一身正气，想培养一批正直的状师，可那些学生急功近利，转投唯利是图的钱状师门下，柳继先感叹世风日下，重言用计惩治了钱状师，替父亲出了口恶气。重言与未婚妻楚君互相恃才傲物，看不惯对方，双方父母为摄合他们的婚事，使用激将法，让他们公开摆擂台比试才华以定婚事。柳段两家擂台正打得难分难解，段太傅突受皇上召见，擂台只得改日再打。皇上对自己身边最亲信的太监赵公公被杀而不解，段太傅也不明原因，螯拜一口断定是多尔衮所为，欲借机除之。此案嫌疑人一条龙生性好赌，又有前科，现场种种迹都表明他难脱干系而被判死罪，一条龙母亲为救儿子求钱状师帮助，反被羞辱，转而找柳继先，但柳继先也认定一条龙是杀人疑凶，怕英名受损而不敢接案子，柳重言却不知天高地厚接下了。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 柳重言为查案，带着仆人古佳欲到现场验尸，被拒之门外，正无奈之时，遇到微服的皇上和侍卫佟致远，佟在顺天府暗示身份，官差拱请柳等人入内验尸，柳发现几处疑点，不动声色，估计不是一条龙所为。赵公公的干儿子赵明等人赶到现，百般刁难柳，皇上也提醒柳，此案不简单，希望他不要插手，但柳却认为自己有把握。柳要求顺天府重审此案，并据理力争，使顺天府尹不得不答应重审此案，将一条龙暂缓判决。皇上回到宫中，也相信赵公公之死是多尔衮所为，决定与多尔衮对着干，挑明此事，并要废掉皇后，立董妃为后，在宫中掀起风波。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 柳重言与赵公公女儿桃云逛街时遇到未婚妻楚君，楚君醋意大发，与丫环百般捉弄柳重言，令他在桃云面前出丑，气得柳七窃生烟。柳为查凶案真相，夜挖赵公公之墓，刚发现一点线索，赵明等人赶到，将柳与古佳报官，抓进监狱，还连累柳继先也被抓起来问罪。幸得皇上降旨将他们释放，但也气得柳继先再也不让重言出门。桃云遭哥哥赵明暗算，柳重言才知道赵明是武林高手，怀疑赵明便是杀人凶手，重言与古佳潜入桃云家探个究竟，却发现赵明与他干妈有奸情，此时赵明干妈有了赵明的骨肉，赵明要灭口，柳重言再次被赵明抓获，幸得桃云带柳继先及府尹相救。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 赵明杀众人，大内侍卫佟大人及时赶快，将赵明捉拿归案，真相大白，正当柳重言摆酒庆贺时，钱状师警告柳重言别太狂，此案并不那么简单，果然传来了赵明师傅死讯，证明凶手并非赵明，案中有案，柳重言百思不得其解，突然猜出与他结拜的人是皇上，重言到宫中找皇上结案，才发现案子越来越复杂，正欲与皇上研究案情，突然传来董妃病危消息，经重言查看是中剧毒，董妃死后，皇上便出家，并嘱托螯拜除掉多尔衮。螯拜邀多尔衮郊游，用计骗多尔衮喝下毒酒，待多尔衮毒发时，得意地告诉多尔衮真相，称赵公公及董妃都是自己所杀，自己可以独揽朝政。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 螯拜对外称皇上驾崩，照遗诏立三太子为康熙皇帝，朝中大臣无不唯螯拜马首是瞻。段太傅看到朝政太乱，想退隐抱外孙，催楚君与柳重言完婚，楚君不从，时有人自称是螯拜手下来访。楚君与丫环出门到街上看柳重言笑话，开始对重言有好感，以香帕相赠，岂料回到家中发现家中惨遭灭门，父母及家人全被杀，楚君与丫环也被追杀。柳继先及重言闻讯前往段家查看，发觉是蓄意谋杀，只是不知楚君死活，重言本想查找，但顺天府尹来拜访，说杀太傅之死涉及国家机密，不得追查真相，重言觉得其中一定有阴谋，柳继先劝重言出门游历，积累经验。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 重言带着古佳和一条龙出门，柳继先千叮万嘱付出门在外小心，也希望重言长点经历、见识。大内侍卫佟大人因为护送皇上去五台山时与皇上失散，便四处打听皇上踪迹，在一家妓院里碰到偷儿小柔，小柔将店内嫖客的钱偷走，并将赃物放进佟大人包袱中脱身，两人因而结识为朋友，佟大人想上五台山寻找皇上，为行动方便他与小柔扮成叔侄。皇上在五台山修行，法号行痴，众僧人并不知他底细，皇上剃发之后，发誓一生不再说话。柳重言三人一路上又累又饿，途中遇到两帮会准备打斗，差点送了命，方知江湖险恶。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 众帮会为各自利益要争帮会盟主之位，帮会调停人丁平建议，通过抢彩球方式来定盟主之位，众人无异议。重言等人看热闹被小柔偷去钱袋，想找小柔要回钱袋及楚君相赠的手帕，反被小柔戏弄，误打了正着抱到了花球，被众帮会定为帮会盟主，众帮会不服，因有言在先，又不得不服，正当重言不知所措时，被前来的官兵以聚众闹事而拘捕。在公堂上，重言以雄辩口才让知县无话可说，同时赢得众帮会人的佩服，树立了威信。重言趁机给帮会定规矩，改良帮会，重言为了寻回被盗的手帐，派手下四处打探，却找不到小柔。重言刚刚将万马帮和雷霆帮多年恩怨化解，而当初一直做帮会调和人并力推重言做盟主的丁平，却暗中又挑起两帮会仇杀。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 古佳劝重言逃走，但重言不愿帮会厮杀，只得请知县出兵平息，岂料知县并不理会，重言只好冒死劝两帮帮主停止厮杀，发誓要查清这起阴谋。万马帮帮主第二天突然莫名死亡，重言发现帮主是被人谋杀，丁平假装正义骗得众人信任，而重言发现了丁平深藏不露的本性，知道他确实不简单，重言就从雷霆帮帮主妹妹穆灵与万马堂堂主相爱的事入手，从中调解，两帮人却不吃这一套。小柔终被抓回来见重言，狡猾的小柔用计逃脱，害得古佳当众出丑。

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 佟大人受重伤多得小柔照顾，身体渐渐复原。重言为调解两帮之事，不惜冒险两边斡旋，在与丁平喝酒时发现丁平的一些蛛丝马迹，故意试探丁平，丁平果然不简单，与螯拜有关连。一波未平，一波又起，雷霆帮帮主突然被杀，事情变得越来越复杂，丁平也渐渐露出水面。重言为找小柔要回手帕，反而再次被小柔捉弄，掉入粪坑。雷霆帮有一堂主欲携银私逃，然后突然死去，重言前来处理，发现破绽越来越大，连自己也差点被下毒。如此机警逃过一劫，重言觉得应以退为进，暂时避开一下，刚好抓到小柔，百般报复捉弄小柔一翻。

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 重言正在报复小柔，佟大人赶到，三人相认。重言请佟大人相助解决帮会之事。重言设计假装陆堂主死而复生，吓得穆灵的奶妈程英魂飞魄散，说出真相。原来她是雷霆帮帮主之妹穆灵的亲妈妈。但由于丁平恐吓，她把所有的罪揽在自己身上，自己所做的一切都是为了穆灵。第二天她却莫名被人杀死，事情再度恶化，令重言想不通，将自己倒吊起来想问题，终于想出丁平的种种可疑之处。重言等人突遭污陷，佟大人被认为是杀程英凶手，知县想让佟大人屈打成招，重言怎么辩驳也无用，重言等人被打入监狱。

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 在狱中，两狱卒称是帮会中人，可帮重言等人逃狱，但重言嘱咐他们只须虚张声势，扬言要铲平县衙，迫使知县放了重言等人，只是不放佟大人，小柔求重言救佟大人，重言不答应，众人对重言不满。重言为佟大人翻案，但苦于没有证据，要知县宽限三天，知县听了重言的吹捧，答应宽限三天。重言用计骗穆灵说出真相，找出杀人真凶，在公堂上，重言为了拖延时间，故意大闹公堂，终于等到了丁平来公堂，重言将丁平一条条的证据摆出来；丁平百般狡辩，重言请出穆灵，道出真相。原来穆灵和丁平是双胞胎兄妹，丁平被揭穿真面目，恼羞成怒，想杀重言，幸得佟大人相助，丁平错手杀死穆灵，却被重言一推之下丧身刀下，所有真相大白。

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 小柔为报答重言救佟大人，信守诺言陪重言一晚上。重言本想报复小柔，折磨小柔，反遭被小柔暗算，被揍了一顿也没捞着便宜。连钱也被小柔拿走。小柔与佟大人一起寻皇上，但小柔被人跟踪，佟大人以为是小柔的仇家，出手赶走他们。重言与古佳、一条龙重操旧业，想替人打官司挣钱，可人生地不熟，没人帮衬。小柔再次被人缠住，佟大人出手相助，却被人施药放倒，小柔也被掳走。重言他们发现佟大人并将他救醒，一起去找小柔，他们越走越发觉不对头。原来小柔大有来头，是当地最有权势的余家堡堡主外孙女。小柔为了摆脱表哥的纠缠，同时为了接任堡主位，要重言假扮情侣。

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 原来余家堡是神偷世家，小柔是第四代堡主传人，小柔两个表哥为得到堡主之位，追求小柔，小柔才想让重言帮忙做情侣，重言本不想帮小柔，但见小柔两个表哥实在不象样，才答应帮忙。余太君堡主想早日传位给小柔，逼小柔与重言早日成婚，令重言为难。小柔失踪多时的大表哥也回来了，只不过被毁了容，三个表哥的妈妈为各自利益，争堡主之位，互相攻击，对重言更是不满。佟大人突然发觉有人跟踪自己，决定出去查查情况。螯拜已牢牢将少年康熙掌握在手中，并不时给康熙帝颜色看，令康熙帝敢怒不敢言。螯拜发现佟大人在余家堡，下令手下荣俊密切监视余家堡，找到要找的东西就产平余家堡。小柔三表哥为了抢堡主之位，不惜用下三滥手法，在糕点中下药，但糕点被古佳和一条龙吃掉，三表哥竟然动手将小柔打昏，欲强暴小柔。

title: Episode 16

title: 第16集

overview: 重言无意中发现三表哥欲强暴小柔，挺身相救，两人回家途中失足掉入陷阱，患难中开始互相有好感。三表哥意外死亡，从此余家堡鸡犬不宁，余太君将堡主之位正式传给小柔，并将一件宝盒交给他，宝盒中却是一封信，没等小柔看信，就被一蒙面人抢走，原来信中藏着一个天大的秘密。

title: Episode 17

title: 第17集

overview: 重言夜间看见一黑衣人，想查看一下，却被人暗算，等他醒来后，被人发现二表哥死在他身边，众人认为他是杀手，被送到了官府，经太君担保，重方才被暂时放出来，并要他查出凶手。岂料太君当晚被暗杀。重言装神弄鬼查凶手，借口说余家祖宗托梦给他要查出凶手，大表哥做贼心虚，露出了马脚，原来信是他抢的，但命案与他无关，他说所做的一切都是为了余家堡好，其中有个大秘密，如果传出去余家堡就会被灭门，随之杀出重围逃走。重言坚信凶手仍在堡内，他与小柔商量好用结婚之用引出真凶。谁也想不到是小柔的大姨妈杀了二表哥、三表哥。大表哥逃出余家堡后，向荣俊说出信的秘密，结果被灭口。佟大人回来后，才知道余家堡发生了巨变，他与重言等人离开余家堡，重言与小柔都舍不得对方，但都嘴硬不说。重言他们刚走，楚君又找到余家堡。

title: Episode 18

title: 第18集

overview: 小柔追上重言他们，楚君也尾随而至，见重言与小柔以夫妻相称很不是滋味，伤心而走，却落入匪徒之手；重言发现楚君被送入妓院，妓院老妈将楚君现场拍卖，重言用小柔偷来银两高价买下楚君，但楚君已被吓傻，什么也记不起来。为恢复楚君记忆，重言等人装神弄鬼，企图以毒攻毒治楚君，小柔想尽各种办法都不能奏效，其实楚君并没有失忆，只是看到重言与小柔关系，不想破坏他们只好装失忆。重言要面临对两个姑娘的选择，让他左右为难。

title: Episode 19

title: 第19集

overview: 重言在两个姑姑间，顺了这个情，又失了那个意，小柔醒意大发，楚君也觉难做，只好不辞而别了。小柔追上楚君，两人推心置腹，结为好友。楚君告诉重言，妓院攀花楼是个魔窟，重言派古佳和一条龙前往探视，落入虎口；重言见他们久而未归，报了官，将二人救回。但重言见县官处处维护妓院，怀疑他与妓院有关，决心查个水落石出，县官发觉重言对他不利，派人暗杀他们。重言扮阎罗王，古佳和一条龙扮黑白无常，将县官与老妈押来，吓得两个人如实招供罪行，惩治了他们。重言等人来到五台山找出家的皇上，尽管主持说没这个人，重言却从他们的神态中觉得其中有疑点，待再查时，主持说那个人已死，令重言感慨万分。

title: Episode 20

title: 第20集

overview: 重言等人惆怅而去，想回京城，岂料楚君神情大变。众人只得继续游历，可两年来一直无所作为。某日路过集市，碰到两人争执，而县官又糊涂判案，重言挺身而出，凭其才智，聪明断案，结果暴露行踪引来杀身之祸，滚落山崖才逃脱；楚君才突然醒悟，说自己并没有失忆，将自己的遭遇说出来，说出父亲被杀的原因，并说出小柔的身世，小柔原来是螯拜和皇后的私生女，众人大惊，小柔得知自己身世不知所措，不愿这是事实，伤心独自离开众人。重言依照小柔的性子，估计她去京城查自己的身世，就奔京城找小柔；同时也想回家看看，亲人团聚，重言心里还惦记着小柔。螯拜恶行已引起许多大臣不满，柳继先也暗中查找螯拜罪证；但螯拜只手遮天，对他尚无办法；康熙帝在其他三位辅政大臣劝说下，宣布亲政。

title: Episode 21

title: 第21集

overview: 螯拜百般阻挠康熙帝亲政，但皇帝主意已决，螯拜只得答应。重言带楚君到顺天府替楚君一家惨死鸣冤；消息传到螯拜耳中，便令荣俊解决，结果谁也不敢受理此案，重言也挨了打。小柔为查明自己身世，用计混入螯拜府中做丫头。柳继先请来朝中威信极高的十皇爷商议，十皇爷气愤地要参螯拜一本，但十皇爷并不是螯拜对手，反而引来杀身之祸，死于非命。小柔给螯拜送汤，差点被螯拜手下认出，小柔机智骗过，趁机和螯拜亲近，引起螯拜心思，想起自己私生女。康熙亲政，螯拜在亲政大典故意找碴。

title: Episode 22

title: 第22集

overview: 螯拜以黄河水泛为由，将众人带走，弄得大典冷冷清清，却更坚定了康熙除螯拜的决心。柳府来了刺客，一条龙母亲惨死刀下，使柳继先重言等人觉得危险开始逼近，在佟大人的引荐下，重言与康熙相识，两人以朋友相处，柳重言在太皇太后面前慷慨陈词，大谈治国之道，反而惹怒了皇太后，被抓起来，次日处斩。

title: Episode 23

title: 第23集

overview: 重言被押付刑场，螯拜亲自来监斩，眼看重言人头落地，皇上突然驾到，执意要放重言，与螯拜较劲，逼得螯拜无可奈何，放了重言。重言与康熙商讨治螯拜方法，仍牵挂着小柔。小柔与螯拜父女相认，螯拜说漏嘴，让小柔知道皇后是自己母亲，小柔难计接受这个事实，不愿留下，螯拜怕小柔出去会暴露这个秘密，下令将小柔关起来。皇上与重言设计抓来螯拜亲信荣俊，严刑逼供，使他招认。敲山震虎，螯拜威胁太皇后，要放了他亲信，处置佟大人和重言，太皇后无奈同意。皇帝本想向太皇后报告螯拜之事，但太皇后觉得还斗不过螯拜，劝皇上不要与螯拜作对。重言也受到父亲的劝阻，劝他要忍耐，突然太皇宣柳继先进宫有事商议。

title: Episode 24

title: 第24集

overview: 太皇后劝柳继先阻止重言等人不要动螯拜，恩威并施，让柳继先无话可说。柳继先不惜以断绝父子关系来劝重言，但重言为维护律法尊严，毅然离家。皇上带着重言等人到顺天府告状，消息传出，朝野震惊，螯拜赶快笼络八旗旗主，告知他们皇上欲废八旗各项特权，要八旗旗子弟自食其力，挑唆八旗造反，欲取皇上而代之。由于顺天府、刑部都不敢接皇帝的状子，螯拜提议由八旗旗主来审理此案，皇上答应。螯拜窃喜；到公堂上，柳重言才发现螯拜请来了父亲柳继先做状师，重言一时不知所措，先输一筹，回到家中，父子各持已见，反目成仇。

title: Episode 25

title: 第25集

overview: 公堂上，从赵公公案开始，重言指出螯拜是凶手，但各项证据证人都被柳继先驳倒，又输一场，重言唯一的希望放在螯拜的亲信荣俊身上，只要荣俊不翻供，就有机会赢得这场官司。再次开审，重言说出螯拜与皇后私生女之事，众人闻言大惊，但再次被柳继先驳倒，重言只好传荣俊出堂，岂料荣俊在堂上反口不认罪，反诬陷重言等人，重言再输一场。小柔乘螯拜赢了官司庆贺时逃走，刚好听到螯拜要杀重言的话，大惊，忙找到重言，果然杀手追到；混乱中，荣俊被杀死，小柔也重伤而死。佟大人找到行痴和尚，佟大人将知痴带回宫中，八旗旗主见状大惊，康熙帝见父亲，泪如雨下，终于感动顺治帝，答应出来作证。螯拜闻言大惊，忙暗中准备发难。顺治出现在公堂上，指证螯拜所做种种罪恶，柳继先也当堂指证螯拜罪行，群情激奋，当场将螯拜擒拿归案，天下太平。重言与楚君有情人终成眷属。

title: Capital Master

title: 京城大状师

overview: 柳重言是京城第一状师柳继先之子，他有些玩世不恭，但才智超群，最爱打抱不平，他不愿沾父亲的光，发誓要全凭自己如簧巧舌，如刀之笔，扶危济困，终于成为状师界的头名，被称为天下第一状师。他爹将老友之女，有京城第一美人之称的楚君许配给柳重言，但柳重言对温柔漂亮的楚君不感兴趣。和性格反叛的公主小柔不打不相识，悄悄展开了恋情。一场宫廷身世秘密的泄露使他们的感情发生了变故，原来小柔并非皇上的亲生骨肉，而是朝廷重臣鳌拜和皇后的私生女，由于事情暴露并涉及鳌拜的一些重大案件，柳重言坚持自己做人的原则，决定将此事追查到底，伤心的小柔最后也重伤而死。柳继先最后能站到正义一边，查明事实真相 。

title: ยอดทนายหลวงฝีปากกล้า

overview: “หลิ่วฉงเหยียน” เป็นลูกชายของ “หลิ่วจื้อเซียน” ทนายที่มีชื่อเสียงของเมืองหลวงในยุคต้นราชวงศ์ชิง หลิ่วฉงเหยียนเป็นคนฉลาดหลักแหลมรักความยุติธรรม เขาจึงไม่ต้องอาศัยชื่อเสียงของพ่อเป็นเครื่องเบิกทางในการทำงานอาซีพทนายเช่นเดียวกัน ด้วยความสามารถของตัวเองหลิ่วฉงเหยียนเป็นทนายความที่ประสบความสำเร็จ “หลิ่วจื้อเชี่ยน” หมั้นหมายหลิ่วฉงเหยียนไว้กับ “ต้วนฉู่จิน” แต่เขาไม่เคยชอบเธอ หลิ่วฉงเหยียนได้รู้ความลับใหญ่ในราชสำนักที่กระทบถึงบุคคลในราชวงศ์ชั้นสูงมากมายแม้ภัยจะมาถึงตัวแต่หลิ่วฉงเหยียนต้องการเปิดเผยความลับนี้ให้ได้

title: 京城大狀師

overview: 柳重言是京城第一狀師柳繼先之子，他有些玩世不恭，但才智超羣，最愛打抱不平，他不願沾父親的光，發誓要全憑自己如簧巧舌，如刀之筆，扶危濟困，終於成為狀師界的頭名，被稱為天下第一狀師。他爹將老友之女，有京城第一美人之稱的楚君許配給柳重言，但柳重言對温柔漂亮的楚君不感興趣。和性格反叛的公主小柔不打不相識，悄悄展開了戀情。一場宮廷身世秘密的洩露使他們的感情發生了變故，原來小柔並非皇上的親生骨肉，而是朝廷重臣鰲拜和皇后的私生女，由於事情曝露並涉及鰲拜的一些重大案件，柳重言堅持自己做人的原則，決定將此事追查到底，傷心的小柔最後也重傷而死。柳繼先最後能站到正義一邊，查明事實真相 。

original_title: 京城大状师


title: Extreme Road

title: Episode 1

title: 孤独土地上的守望者

overview: 荒原、森林、雪地，他们在这片孤独的土地上守望着孤独，也创造快乐。人与自然既博弈也交融，在世界海拔最高的草原-羌塘无人区，野保员多吉次巴守卫动物，保护自己的家。在波密夏季的暴雨后，流动电影放映员白玛与赛东一起悬索渡江，只为给村民带去两小时的电影时光。气温零下五度的双湖，60多岁的次仁旺青以日月风雪为伴，带队驮盐。

title: Episode 2

title: 走进高原人的世界

overview: 隐秘于波密森林中的八盖乡，村民们还在使用木锁，这批锁已经损耗得差不多了，可锁匠江安发誓不再打铁，该怎么办呢？日照超过3000小时的札达，三位奶奶制作普尔姆。降雨量超过800毫米的察隅山区，僜人爷爷大佰龙一直在等待儿子的归来。

title: Episode 3

title: 守护极地即将失传的手艺

overview: 在与自然的融合对抗中，生存的手段逐渐转变成为独特的庆典。极地人用竞技和仪式，将生存技能赋予了新的意义，用狂欢的姿态展示着文明和力量。乌尔朵的制作方式正面临失传，边巴是乌尔朵编织技艺最娴熟的人。他想举办一场比赛，来唤起年轻人对它的兴趣。每年一度的赛马是日土的风俗，洛桑成年后第一次参加赛马。81岁的赤来伦珠，一直是桑央节上谐钦舞的领舞，这是他最后一次参加桑央节了。

title: Episode 4

title: 不可推卸的使命

overview: 占堆是远近闻名的说婚人，常常对着纳木错歌唱颂词。这一次，他将骑马去为新人说婚。扎西佳培是一把孤刀，洛桑顿珠成为了它今后的伴侣。拉索扎西一辈子都在帮寺院做面具，可他觉得这手艺并不属于自己，它依附于一个更强大的力量，这种力量赋予他不可推卸的使命。

title: Episode 5

title: 幸福的智慧西藏

overview: 藏医贡觉仁增在村子里很受尊敬，这次他又带着药和药浴桶翻山越岭去行医了。格拉丹东雪山下降临了一个新生命，迪迪希望每一个孩子都能像他一样敬畏神山。多吉扎巴是藏北牧鞋的传承人，为了推广牧鞋，他带着八双鞋来到了拉萨。

title: Episode 6

title: 高原上的传承

overview: 次旺多吉是36年的藏戏团团长，他不停磨练着儿子的演技的同时，75岁的他还要一直唱下去。琼珠掌握着一种神奇的诊疗方式，他对病人的牵挂是这片荒原之中的温暖依靠。平措扎西是一个壁画画师，他大部分时间都在寺院画画，这次他带领着徒弟们来到噶举寺，义务为寺庙画白伞金刚。

title: Episode 7

title: 西藏的年轻人

overview: 西藏的年轻人是什么样子？他们既传承民族的文化，也传达着自我。单增曲杰是一个平凡的中学老师，为了让孩子们拥有更好的学习条件，他订购了一架钢琴，并且想法设法将它运进不通公路的深山之中。边巴扎西为古老的文布南村立了一块广告牌，他用微笑搭建了一座与外界沟通的桥梁。

title: 第一季

title: 极地

overview:
　　《极地》是由曾海若监制，程工导演，苏扬，杨烁配音，北京天成嘉华和北京五星传奇出品，贵阳阳市政府、中国非物质文化遗产保护中心、贵阳天彩民族文化发展、中国民族文化资源网、乐视视频、哔哩哔哩、啊树文化、中国华夏文化遗产基金会等联合摄制出品的大型西藏人文纪录片。

　　《极地》运用了电影般诗意的叙事语言，用21个藏区日常故事，从普通人的爱与感情出发，展现了西藏人的生活日常。既考察极端环境下的生存智慧，也呈现普通人的生活，既探究古老文化的精髓，也记录西藏的当下。在展现广阔高原壮美自然风光中，捕捉人们日常生活的种种细节，展现出一幅史诗般的高原生活图卷。

title: Extreme Road

original_title: 极地


title: My Dear Boy

title: Episode 1

overview: An Qing-hui thinks he is finally able to ask his crush to dinner, but things do not go as planned. Instead, he is stuck with an aunty.

title: Episode 1

overview: Luo Xiao Fei es una mujer que quiere ser amada pero parece que no puede encontrar al hombre adecuado. Ella pierde la fe en el amor, pero luego se encuentra con An Qing Hui. Con él, aprende a apreciarse a sí misma y aquellas personas que son importantes para ella y comienza a tener fe en el amor otra vez.

title: 所有的相遇，都是有原因的。

overview: 暗恋学妹潘妍婷许久，但苦无一亲芳泽机会的安庆辉，以帮尼古噜完成耻度破表的表演为条件，终于换得和潘妍婷一顿晚餐的机会，为了有个完美约会，庆辉预支了四个月零用钱，更求教品味非凡的小舅指点私房餐厅，但约会当晚，妍婷却没有出现…就在安庆辉忐忑焦虑时，竟遇上一个「无聊、有病」的阿姨…

title: 所有的相遇，都是有原因的。

overview: 所有的相遇，都是有原因的。

title: Episode 2

overview: Nothing is going well for Qing-hui the loser. Yet, the dark clouds are lifted instantly after he learns of an exclusive news about an underclassman.

title: Episode 2

overview: A Qing-hui nada le sale bien. Sin embargo, su suerte parece empezar a cambiar cuando recibe noticias sobre un estudiante novato.

title: 当你不试图抓住它的时候，你反而拥有了它…

overview: 离开旅馆的那晚，庆辉开始为自己什么也做不了的「鲁蛇」人生，忧郁着，就连尼古噜用潘妍婷的「独家情报」诱惑，也无法唤起安庆辉的热情…失败变成一股无处发泄的愤怒让他看什么都不爽，最后雕塑老师一番暗讽庆辉注定平庸的言论，更让他的愤怒情绪到达高点，让他气愤的砸了好不容易完成的作品…

title: 當你不試圖抓住它的時候，你反而擁有了它…

overview: 當你不試圖抓住它的時候，你反而擁有了它…。

title: Episode 3

overview: Just as Qing-hui is about to present his artwork to Yan-ting, the Office of Academic Affairs suddenly calls him to pick up an emergency phone call.

title: Episode 3

overview: Cuando Qing-hui está a punto de presentarle su trabajo a Yan-ting, la oficina de Asuntos Académicos lo llama para que atienda una llamada urgente.

title: 「没有」比「失去」幸运，吗？

overview: 妍婷带着她甜美的笑容站在雕塑教室门边，庆辉不敢置信的回头看去，正打算小心翼翼引导妍婷走向自己的作品时，教务处突然广播他去接一通家中打来的「紧急电话」安庆辉急忙的奔去接起，才发现来电的竟然是那一晚上。让他心惊胆跳一整夜「无聊、有病」的阿姨-罗小菲！

title: 「沒有」比「失去」幸運，嗎？

overview: 「沒有」比「失去」幸運，嗎？

title: Episode 4

overview: Qing-hui's uncle asks him to stay away from Xiao-fei, but he can't stop worrying about her. He goes to her place, only to find that she is gone.

title: Episode 4

overview: El tío de Qing-hui le pide que se mantenga lejos de Xiao-fei, pero él sigue preocupado. La busca en su casa pero no la encuentra.

title: 宁愿雨不停，所以你没来。

overview: 安庆辉一夜未归，做贼心虚般、蹑手蹑脚地进入家门时，背后却传来一声呼喊，他缓缓转向安妈、做好最坏打算…一番解释后，没想到庆辉书包却掉出「不属于他的东西」，让妈妈大发雷霆。安舅一边安抚大姐，一边私下开导庆辉，没想到庆辉和安舅说实话后，只换回安舅要他务必远离小菲的警告。

title: 寧願雨不停，所以你沒來。

overview:
寧願雨不停

所以你沒來

title: Episode 5

overview: The text Qing-hui sends to Xiao-fei is still shown as "unread." Yan-ting claims that she is not dating the basketball team captain.

title: Episode 5

overview: Qing-hui le manda un mensaje de texto a Xiao-fei que aparece como "no visto". Yan-ting jura que no sale con el capitán del equipo de básquetbol.

title: 爱让一切都对了。

overview: 成天心不在焉的庆辉，终于等到手机发出震动，但当他偷偷拿起看，没想到确是尼古噜传到「尼古噜小剧场」群组的讯息，上面写着的是关于妍婷的八卦?!虽然妍婷的八卦让他很担心，但看到传给小菲的讯息还是「未读」状态，更让庆辉心情乱糟糟，但没想这时手机传来讯息通知…

title: 愛讓一切都對了。

overview: 愛讓一切都對了

title: Episode 6

overview: Mrs. An has many complaints about family life. But thanks to Xiao-fei, her anger is pacified. An exhausted Qing-hui still has to deal with schoolwork.

title: Episode 6

overview: La señora An tiene muchas quejas sobre la vida familiar. Pero Xiao-fei hace que su furia se aplaque. Qing-hui sestá exhausto pero tiene que hacer tarea.

title: 时间早就走了，没走的是我。

overview: 对家庭生活多有不满的安妈，想藉由外貌的改变调整心境，却没想到安家的三个男人，神经大条到毫无察觉，还搞错她的生日，让安妈愤而提出离婚！诸事不顺的安庆辉，沮丧回家，却赫然发现小菲跟大宝说明自己想取景的角度，家里被布置成广告拍摄现场…

title: 時間早就走了，沒走的是我。

overview: 時間早就走了，沒走的是我。

title: Episode 7

overview: Qing-hui thinks that one should not shun love for fear of getting hurt, but Xiao-fei states that people in their 20s and 30s have different logics.

title: Episode 7

overview: Qing-hui cree que uno no debe evitar el amor por miedo a ser lastimado, pero Xiao-fei afirma que las personas de 20 y de 30 tienen diferentes perspectivas.

title: 感情哪有一路都顺风的？

overview: 尼古噜提醒了庆辉妍婷生日快到了，庆辉看向尼古噜一脸感激。听着尼古噜对将来的规划，庆辉苦笑自己还没有明确目标。在等待妍婷回覆时，他在每一本课本首页画上升学目标，手机也终于传来妍婷的回讯。也时和美双的婚礼现场，也时换好礼服来到大宝旁，并看向小赖，没想到小赖确带来一件让也时痛彻心扉的礼物…

title: 感情哪有一路都順風的？

overview: 感情哪有一路都順風的？

title: Episode 8

overview: Qing-hui musters the courage to ask Yan-ting the reason, and she urges him to tell the other person his feelings the next time he likes someone.

title: Episode 8

overview: Qing-hui reúne el valor para pedirle a Yan-ting una explicación, y ella le pide que la próxima vez que se enamore de alguien se lo diga.

title: 想着想着就放弃了，做着做着就成功了。

overview: 庆辉坐在桌前，屏气凝神的操作焊枪，帮尼古噜修复铜雕断掉的细节，边聊着对未来很茫然，此时妍婷来找庆辉，让全班同学引起骚动…庆辉再次提起勇气，用力转身朝妍婷她们大步走去，鼓起勇气说出憋在心里许久疑问的庆辉，突然尴尬的不敢直视妍婷而低着头，妍婷挤出笑容，跟庆辉说…

title: 想著想著就拋棄了，做著做著就成功了。

overview: 想著想著就拋棄了，做著做著就成功了。

title: Episode 9

overview: Although the internship is hard, Qing-hui seems to have found his way for the future. He invites Xiao-fei to his graduation trip and to ride with him.

title: Episode 9

overview: Aunque la pasantía es difícil, Qing-hui se siente optimista e invita a Xiao-fei a su viaje de graduación.

title: 出发，不只是为了抵达。

overview: 小菲和调光师专注盯着萤幕，精神奕奕的大宝空手来访，庆辉端着热美式出现，说自己是实习制片助理。小菲要庆辉确定自己的决心，更赌庆辉撑不过三个月，这时小赖来电，小菲才想起与他有约…庆辉兴奋的按着小菲家门铃，要小菲参加自己的毕业旅行…

title: 出發，不只是為了抵達。

overview: 出發，不只是為了抵達。

title: Episode 10

overview: The prudent environment of the B & B seems to have turned back time for Xiao-fei. Qing-hui starts sulking when Xiao-fei wants to room with Xiao-lai.

title: Episode 10

overview: El ambiente del hostal hace que Xiao-fei recuerde su infancia. Qing-hui se enfurruña cuando Xiao-fei pide compartir el cuarto con Xiao-lai.

title: 大人也会做糊涂事。

overview: 庆辉提着行李轻快走进民宿。小菲提着行李，傻眼站在门边，望眼过去既没有落地窗、游泳池，更没有加大的舒适床，只有上下床的团体通铺，狠瞪了庆辉。小菲陪庆辉在民宿旁的路灯下烤肉，庆辉笑问像不像回到以前，小菲这时才明白，原来庆辉是为自己安排的…

title: 大人也會做糊塗事。

overview: 大人也會做糊塗事

title: Episode 11

overview: Xiao-fei kisses Xiao-lai, yet this is not love. Qing-hui searches through the crowd on the departure platform, but Xiao-fei is nowhere to be found.

title: Episode 11

overview: Xiao-fei besa a Xiao-lai, aunque aún no está enamorada. Qing-hui busca entre la multitud en el andén, pero Xiao-fei no aparece.

title: 如果可以，请帮人类取消想念这个功能吧。

overview: 小菲帮小赖送便当，办公室女同事们雀跃惊呼，小赖向小菲道歉，小菲离去前吻了小赖，小赖怔在原地，明白这不是爱。小菲挑了手表当礼物，满意看着自己的手工卡片，一声门铃作响，让小菲感到意外，门外是一脸心事的小赖。庆辉拨打着电话，小菲始终未接听…

title: 如果可以，請幫人類取消想念這個功能吧。

overview:
如果可以，

請幫人類取消想念這個功能吧

title: Episode 12

overview: Ye-shi notices the sparks between Qing-hui and Xiao-fei. Xiao-fei tries to dismiss her relationship with Qing-hui after he runs into Xiao-shan.

title: Episode 12

overview: Las noticias que Ye-shi trae encienden la llama entre Qing-hui y Xiao-fei. Xiao-fei intenta deshacerse de su relación con Qing-hui cuando se topa con Xiao-shan.

title: 可以诉苦的叫依赖分享喜悦的是真爱。

overview: 庆辉跟也时聊着入行缘由，两人的话题围绕着小菲，庆辉在意小菲没帮他饯行，也没跟他说要去北京的事，也时看出端倪，露出暧昧的笑意。小珊北上出差，顺道来看小菲，门外意外遇见庆辉，听到小菲生病的消息后，看到开车回来的小菲，尴尬的庆辉把晚餐塞给小菲后离开。小菲见小珊没说话的恐怖，更用力的解释着与庆辉的关系…

title: 可以訴苦的叫依賴分享喜悦的是真愛。

overview:
可以訴苦的叫依賴

分享喜悦的是真愛

title: Episode 13

overview: Qing-hui's uncle threatens to sue when his nephew is injured. Xiao-fei comes to the Ans' house to visit Qing-hui, who chooses to avoid her.

title: Episode 13

overview: El tío de Qing-hui amenaza con demandar por la herida de su sobrino. Xiao-fei va a la casa de los An a visitar a Qing-hui, que no quiere verla.

title: 我们都是好人我们都会犯错。

overview: 鼓起勇气，想跟小菲告白的庆辉，在小菲家门口一转身就被皮蛋狠揍…小赖站在小菲家门外，对刚回来的小菲道歉，小赖是来替皮蛋求情，希望小菲能帮忙，小菲看着皮蛋帮姊夫不少忙，她该尽一下妹妹的义务。小菲来到安家探望庆辉，解释皮蛋的行为，希望庆辉看在小赖的面子上不要提告…

title: 我們都是好人我們都會犯錯。

overview:
我們都是好人

我們都會犯錯

title: Episode 14

overview: Qing-hui's confession of his love for Xiao-fei sparks a family revolution. To make Qing-hui give up, Xiao-fei claims that she will marry Xiao-lai.

title: Episode 14

overview: Qing-hui confiesa su amor por Xiao-fei y en la familia se desata una revolución. Para hacer que Qing-hui renuncie a ella, Xiao-fei jura que se casará con Xiao-lai.

title: 原来……爱你，不只是我的事。

overview: 安妈睡眼惺忪往厨房走去，看见正在煎蛋的庆辉，担忧是不是生病，一家人吃着特制的美式早餐，庆辉坦言自己喜欢的对象是小菲，此番告白在安家引起了巨大的波澜…

title: 原來……愛你，不只是我的事。

overview:
原來……

愛你，不只是我的事。

title: Episode 15

overview: Xiao-fei and Mrs. An open up and reconcile. Qing-hui has a minor injury from an accident. Bo-hui notes something is wrong when Qing-hui returns home.

title: Episode 15

overview: Xiao-fei y la señora An se sinceran y reconcilian. Bo-hui nota que algo anda mal con Qing-hui, quien había sufrido una herida menor en un accidente.

title: 长大，一点都不好玩。

overview: 小菲带着补品来到幼稚园，看见应门的是TORO，了然安妈不想面对自己，表达很感谢能跟安家一起拥有珍贵的回忆，说完离去，在门边的安妈含着泪，尴尬走向小菲…

title: 長大，一點都不好玩。

overview: 長大，一點都不好玩

title: Episode 16

overview: Because of Xiao-fei, Qing-hui finds his passion for work. A slap in the face by Mrs. An prompts Xiao-fei to make up her mind to date Qing-hui.

title: Episode 16

overview: Gracias a Xiao-fei, Qing-hui se apasiona por el trabajo. La señora An hace que Xiao-fei cambie de idea sobre salir con Qing-hui.

title: 因为爱你，我才开始爱上自己。

overview: 结束工作后，庆辉殿后一路关着片场灯，当同事都离去后，庆辉走回来，拿出预藏的行李准备洗澡，却听到开门声，急躲入一角，但又重心不稳的跌出来，发现是小菲。庆辉兴奋对着小菲讲解片厂陈设的每一个小巧思…

title: 因為愛你，我才開始愛上自己。

overview: 因為愛你，我才開始愛上自己。

title: Episode 17

overview: Qing-hui introduces Xiao-fei as his girlfriend. Mrs. An mistakes the two to have moved in together and asks Xiao-fei in the public to let her son go.

title: Episode 17

overview: Qing-hui presenta a Xiao-fei como su novia. La señora An cree que ya viven juntos y enfrente de todos le pide a Xiao-fei que deje ir a su hijo.

title: 太多人，并不真的认识你。

overview: 拍摄收工后，众目睽睽下，庆辉一把牵住小菲的手，嚷着要去谈恋爱，骑车载着小菲，来看尼古噜的期末演出。结束后小菲跟着这群三兄弟叙旧，庆辉介绍小菲是女朋友，尼古噜跟搞屁傻眼，尼古噜随即转移话题说要干杯…

title: 太多人，並不真的認識你。

overview: 太多人，並不真的認識你

title: Episode 18

overview: Being forced to break up, Qing-hui decides to go to Australia. Five years later, he meets a little girl while looking for inspirations in a bookstore.

title: Episode 18

overview: Tras terminar la relación, Qing-hui decide mudarse a Australia. Cinco años después, conoce a una pequeña niña mientras busca inspiración en una librería.

title: 好羡慕六岁的勇敢喔！

overview: 罗小菲离开片场，找到安庆辉后，两人肆无忌惮的冲出舆论的重重阻挠，开心地释放压力，玩遍了所有的地方，直到回到罗小菲的家里，两人瘫倒在地上。两人紧紧地牵着手，安庆辉问罗小菲，可以为了他放弃一切吗？

title: 好羨慕六歲的勇敢喔！

overview: 好羨慕六歲的勇敢喔！

title: Episode 19

overview: Qing-hui meets with old friends, but everyone has lost in touch with Xiao-fei. Qing-hui wants to find the picture book's author but gets turned down.

title: Episode 19

overview: Qing-hui sale con sus antiguos amigos, pero nadie sabe nada de Xiao-fei. Qing-hui busca al autor del libro de ilustraciones pero solo obtiene negativas.

title: 你想跟五年前的自己说什么？

overview: 庆辉的车缓缓停下，远远看着小菲老家，皮蛋看到庆辉，彼此感慨的笑着，屋里头的Amy出来， Amy确认好一会儿，才抱着庆辉又叫又跳，皮蛋跟Amy帮庆辉更新大家近况，Amy惊讶庆辉没跟小菲联络，庆辉遗憾解释，小菲手机是空号，社群帐号也关闭了…

title: 你想跟五年前的自己説什麼？

overview: 你想跟五年前的自己説什麼？

title: Episode 20

overview: Mrs. An discovers the identity of the little girl's mother. After some struggling, she makes a careful decision for the sake of her son's happiness.

title: Episode 20

overview: La señora An descubre la identidad de la madre de la niña y decide poner en primer lugar la felicidad de su hijo.

title: 一分钟的黑暗，不会使我们变成瞎子

overview: 庆辉送完小女孩回来，拿着小女孩妈妈做的手工饼干给安妈，安妈赞赏有礼貌，正要收起其他保鲜盒跟环保袋时，发现一张有属名的精美手工卡片，因而脸色骤变，告诉庆辉无法再带这小女孩了，这样的改变让庆辉有些惊讶…

title: 一分鍾的黑暗，不會使我們變成瞎子

overview: 一分鐘的黑暗，不會使我們變成瞎子

overview: Heartbroken and romantically pessimistic, a commercial director meets a young artist and teaches him life-changing lessons about love.

title: Season 1

overview: Una directora de anuncios publicitarios despechada y pesimista conoce a un joven artista y le enseña importantes lecciones sobre el amor.

overview: Ruby is a woman who wants to be loved but can't seem to find the right man. She loses faith in love but then meets Derek. With him, she learns to appreciate herself and those people that are important to her and begins to have faith in love again.

title: My Dear Boy

title: My Dear Boy

title: 我的男孩

overview: 罗小菲是一个希望被爱却都遇到不对的人，因而失去了去爱与被爱的勇气，在与安庆辉的互动中，找回自己最初该面对的人事物，从而宽恕、感恩、跟最亲近的人说对不起，也重现学会勇敢。安庆辉则是从学生身份的故事开始，接着进入社会历经人生转变。

title: 我的男孩

overview: 講述在愛情裡受傷的導演羅小菲，在遇見相差10歲的男孩安慶輝後，共同思索生命中的寬恕與感恩，並重拾愛情的勇氣，以及做自己的真諦。

title: 아적남해

overview: 오랫동안 학교후배 판옌팅을 짝사랑해 온 안칭훼이.온갖 노력끝에 드디어 그녀와 저녁 한끼를 먹을 수 있는 기회를 잡게 된다. 완벽한 데이트를 위해 4개월치 용돈을 가불받고, 품위가 넘쳐 흐르는 삼촌에게 부탁해 개인적으로 알고 있는 레스토랑까지 전수 받는다 . 하지만 데이트가 있던 그날 저녁 판옌팅은 모습을 드러내지 않는다. 불안해하고 초초해 하던 안칭훼이는 우연히 재미없고 이상하기까지한 나이가 많은 누나 뤄샤오페이를 만나게 되는데...

title: Curajul de a iubi

overview: Dezamăgită și pesimistă în dragoste, o regizoare de clipuri publicitare cunoaște un tânăr artist pe care-l învață lecții transformatoare despre iubire.

title: Mi querido chico

title: My Dear Boy

overview: Réalisatrice pour une agence de publicité, elle ne croit plus en l'amour, et ne mâche pas ses mots. Mais une rencontre avec un jeune artiste change la donne...

title: My Dear Boy

overview: Eine in Liebesdingen von Pessimismus geleitete Handelsdirektorin mit gebrochenem Herzen gibt einem jungen Künstler lebensverändernde Lektionen in Sachen Liebe.

title: My Dear Boy

title: My Dear Boy

title: My Dear Boy

overview: Szomorú és romantikusan pesszimista, egy kereskedelmi igazgató találkozik egy fiatal művésszel és életbevágó leckéket tanít meg neki a szerelemről.

title: Αγαπητό μου Αγόρι

overview: Πληγωμένη και ρομαντικά απαισιόδοξη, μια σκηνοθέτις διαφημιστικών γνωρίζει έναν νεαρό καλλιτέχνη και όσα του μαθαίνει για τον έρωτα θα του αλλάξουν τη ζωή.

title: נערי היקר

overview: במאית פרסומות שבורת-לב ונטולת תקוות רומנטיות פוגשת אומן צעיר ומלמדת אותו שיעורים משני-חיים על אהבה.

title: Мой милый мальчик

title: My Dear Boy

overview: En reklamedirektør med knust hjerte møder en ung kunstner og lærer ham livsforandrende ting om kærligheden.

title: 我的男孩

overview:
養成一個好男人，需要良好的家庭教育之外，「愛情」是進階到 S 版的必要課程。男孩在愛情裏受了傷，於是一點一滴的成熟為一個男人，但，那慢慢癒合的痂大多是醜陋的，它教育了男人怎麼用自私武裝自己的恐懼、以名利成就自己的籌碼。

有一種幸運的男孩，他會遇到生命中的一款貴人。那貴人往往是一位「好姊姊」。關於那些好姊姊教他們的事，是實戰的、非教條的、生動而且造就了一段美麗的回憶。

例如以下的這個故事。

這是小舅推薦「他」的餐廳，小舅説唯有有品味的男人才懂得這種巷弄裏、貌不驚人、卻藴藏美味的地道，所以他很慎重地跟老媽借了下個月及下下個月以及下下下個月的生活費，想在暗戀許久的學妹面前好好展現自己的品味。此刻他緊張地喃喃背著小舅教戰的小抄，以致於完全沒留意已經過了一個半小時，學妹還沒出現。

「她」與「他」的桌次之間，隔著一對對坐的情人，看來是熱戀中，四隻眼睛冒著火看著彼此、四隻手只要有空檔就肉麻的糾纏在一起，她看得很不爽，真想跟他們説：「要不要趕快去開房間？」，她以為她只是想，沒想到，經過半瓶白酒洗禮之後，心裏想的往往跟出口的結果完全一致，毫不虛偽。

負責外場的老闆很 nice 的提醒餐廳是有低消的，如果還不點餐，廚房再半小時後就會打烊。她又灌下一杯白酒後重重放下杯子説道：「我至少點了酒，他呢？」她猛地把視線射向他！

title: 我的男孩

overview: Ruby is een vrouw die geliefd wil worden, maar de juiste man niet lijkt te kunnen vinden. Ze verliest het vertrouwen in de liefde, maar ontmoet dan Derek. Met hem leert ze zichzelf en de mensen die belangrijk voor haar zijn waarderen en begint ze weer vertrouwen in de liefde te hebben.

character: Luo Xiao Fei

character: An Qing Hui

character: Xiao Lai

character: Xiao Ye Shi

character: Luo Xiao Shan

character: Ni Gu Lu

character: Mei Shuang

character: Miao-Miao

job: Writer

original_title: 我的男孩


title: Tea: Story of the Leaf

Specials

title: Episode 1

title: 茶，一片树叶的故事

overview: 茶，是中国最具代表性的文化之一。千百年来，茶文化几经传承、历练、蜕变，焕发出别样的光彩和魅力。本纪录片寻访了云南、福建、四川的产茶重地，记录下小小的一片那嫩叶是如何历经风雨被采下来，并经过复杂的工序和手艺焙制称清香四溢的坐上佳品。跟随摄制组的脚步，观众走访了中国、日本、印度、泰国、肯尼亚，领略了千百年来茶叶在亚非各国落地开花，所滋养出来的不同的文化底蕴。茶叶何止滋养了一方水土，更联络其从东方到西方、从远古到现代全人类的灵魂与情感。  　　它本是一片绿叶，当与人类邂逅之后，它走过漫长的旅途，最终上升为一种对生活的热爱与信仰……

title: Episode 1

title: 土地和手掌的温度

overview: 茶是布朗族生活中密不可分的一部分，也是布朗族神圣的代表，每年举行一次茶祖节是世代相传的习俗，他们坚信着每一块茶地都有茶神。然而无论是远在云南古茶园的普洱，或是遥远北方的北京茶馆里的龙井，还是大茶馆里小成都的龙行十八式，都是我们中国茶文化的演绎。

title: Episode 2

title: 路的尽头

overview: 广袤的大地，不同的族群，中国人的生活因茶而交融在一起。新疆喀喇昆仑山盛产一种昆仑雪菊，这让新疆从一直向内地购茶变成了拥有自己的茶，这种茶泡起来不仅有菊香还有上等红茶的香气。走在广州街头，不时有年轻的说唱歌手弹唱类似中药的曲调，其实他们说的也是一种茶，广东凉茶。在品味茶香的同时，人们也更加看重它的保健功能。

title: Episode 3

title: 烧水煮茶的事

overview: 一千多年来，东方人在一碗茶汤中感悟着生命的真谛。唐朝人煎茶喝；宋朝人创造了点注的喝法；明朝人一改吃茶的传统，品味到茶叶泡水的清香；而日本茶人在对茶道传统的恪守中熏陶着本民族的心灵。岁月酿成了茶的味道，茶散发出灵魂的清香。

title: Episode 4

title: 他乡，故乡

overview: 不论种族，不论国家，茶将人类完美相连。奶茶最初由印度移民带到马来西亚，进而被发掘出拉茶的潜质。印度大吉岭的红茶拥有独特风味，虽然种植历史短，但是茶道礼仪却早已从中国传入。而世界三大顶级红茶之一的中国祁门红茶则需要经过17道工序，一经问世便征服了西方人的味蕾。

title: Episode 5

title: 时间为茶而停下

overview: 世界上人均喝茶最多的国家既不是中国也不是印度，而是英国。然而英国原本不产茶叶，为了茶叶，他们不惜付出金钱、冒险甚至战争等巨大的代价。这期节目我们将关注英国茶的故事，探究他们对茶不可思议的迷恋。

title: Episode 6

title: 一碗茶汤见人情

overview: 茶，是人类面对自然的态度，也是面对内心的态度。这个世界上有一种人，因茶而生，与茶为伴，他们叫做“茶人”。 福建省福州市，一群茶农顶着烈日采着茉莉花，他们采的花被制作成茶，然后成为爱茶人杯中清新淡雅的饮品。围绕着茶，发展出茶文化，许多人倾其所有精力，只希望寻找心中那最温暖、最纯净的茶汤。

title: 茶，一片树叶的故事

title: Tea: Story of the Leaf

original_title: 茶，一片树叶的故事


title: 苏东坡

Season 1

title: Episode 1

title: 雪泥鸿爪

overview: 汴京朝廷，仁宗皇帝任命欧阳修为礼部考试主考官。有宋一代的文风之变由此拉开序幕。而此时的眉州苏家正张灯结彩，苏轼、苏辙兄弟同日娶亲，热闹非凡。婚后不久，二人辞别家人，随父亲苏洵启程进京赶考。二人考试完毕，遇曾巩、章惇等与以刘几为首的太学生发生争吵，正要到汴河酒家一决高下。本无意此事的二人得知争论源于刘几等人不让他人购买苏洵的文章。异常气愤的苏轼决定找他们理论。而这次争论正被微服私访的仁宗皇帝看在眼里。

title: 雪泥鴻爪

overview: 汴京朝廷，仁宗皇帝任命歐陽修為禮部考試主考官。有宋一代的文風之變由此拉開序幕。而此時的眉州蘇家正張燈結綵，蘇軾、蘇轍兄弟同日娶親，熱鬧非凡。婚後不久，二人辭別家人，隨父親蘇洵啟程進京趕考。二人考試完畢，遇曾鞏、章惇等與以劉幾為首的太學生髮生爭吵，正要到汴河酒家一決高下。本無意此事的二人得知爭論源於劉幾等人不讓他人購買蘇洵的文章。異常氣憤的蘇軾決定找他們理論。而這次爭論正被微服私訪的仁宗皇帝看在眼裏。

title: Episode 2

title: 一蓑烟雨

overview: 欧阳修怀疑最好的《刑赏忠厚之至论》是自己的学生曾巩所写，为免遭物议，使文风改革顺利进行，遂将其列为第二名。不想却事与愿违。曾巩在发榜时见自己中了第一名，不禁担心老师的处境。刘几等太学生们无一中榜，愤愤不平，聒噪着说去找欧阳修理论。到登闻鼓院击鼓鸣冤。崇政殿内，反对文风改革的吕诲、胡宿等借以大肆指斥欧阳修有失公正，欧阳修和范镇等据理力争。仁宗皇帝只好命韩琦、御史胡宿、知谏院吕诲共同处理太学生申冤一事，彻查科考是否舞弊。这时，传来苏轼击打登闻鼓的消息。仁宗破除旧例，命无官职的苏轼上殿见驾。在仁宗的询问下，苏轼承认自己杜撰了“皋陶为士”的典故，引来众大臣的激烈抨击，要求皇上治其欺君污圣之罪。但苏轼的辩解之词深深的打动了仁宗皇帝。仁宗决定对其造典一事不予追究，并把殿试提前到下月十五举行。

title: 一蓑煙雨

overview: 歐陽修懷疑最好的《刑賞忠厚之至論》是自己的學生曾鞏所寫，為免遭物議，使文風改革順利進行，遂將其列為第二名。不想卻事與願違。曾鞏在發榜時見自己中了第一名，不禁擔心老師的處境。劉幾等太學生們無一中榜，憤憤不平，聒噪著説去找歐陽修理論。到登聞鼓院擊鼓鳴冤。崇政殿內，反對文風改革的呂誨、胡宿等藉以大肆指斥歐陽修有失公正，歐陽修和範鎮等據理力爭。仁宗皇帝只好命韓琦、禦史胡宿、知諫院呂誨共同處理太學生申冤一事，徹查科考是否舞弊。這時，傳來蘇軾擊打登聞鼓的消息。仁宗破除舊例，命無官職的蘇軾上殿見駕。在仁宗的詢問下，蘇軾承認自己杜撰了“皋陶為士”的典故，引來眾大臣的激烈抨擊，要求皇上治其欺君汙聖之罪。但蘇軾的辯解之詞深深的打動了仁宗皇帝。仁宗決定對其造典一事不豫追究，並把殿試提前到下月十五舉行。

title: Episode 3

title: 大江东去

overview: 苏辙看完苏轼在殿试上写出的策论后，认为哥哥不明时势，写的太过尖锐，恐有杀身之祸。翰林院内。“无事则不忧，有事则大惧，宫中贵姬以千数，歌舞饮酒，欢乐失节。”王珪读至此句，轻轻一哼，便命备轿去御史台。仁宗称病不朝。为给苏轼求情，欧阳修、范镇只好先后到迩英殿求见仁宗，但均被挡在门外。回到府邸，欧、范二人为苏轼，为文风改革不断叹息。颐心殿内，仁宗突然收到一首诗，诗中暗示密殿戒碑上的“不可杀士大夫及上书言事人”。仁宗觉得时机已到，遂决定明日早朝。众大臣对于如何处理苏轼的问题争论不休。刘几等太学生也在皇宫外要求处死苏轼、废除新学、恢复太学。而仁宗认为苏轼文、德俱佳，没有罪过，应即刻释放。并决定授苏轼翰林学士之职，殿试制策三等；废黜太学，提倡新学，昭告天下！

title: 大江東去

overview: 蘇轍看完蘇軾在殿試上寫出的策論後，認為哥哥不明時勢，寫的太過尖鋭，恐有殺身之禍。翰林院內。“無事則不憂，有事則大懼，宮中貴姬以千數，歌舞飲酒，歡樂失節。”王珪讀至此句，輕輕一哼，便命備轎去禦史台。仁宗稱病不朝。為給蘇軾求情，歐陽修、範鎮只好先後到邇英殿求見仁宗，但均被擋在門外。回到府邸，歐、範二人為蘇軾，為文風改革不斷嘆息。頤心殿內，仁宗突然收到一首詩，詩中暗示密殿戒碑上的“不可殺士大夫及上書言事人”。仁宗覺得時機已到，遂決定明日早朝。眾大臣對於如何處理蘇軾的問題爭論不休。劉幾等太學生也在皇宮外要求處死蘇軾、廢除新學、恢復太學。而仁宗認為蘇軾文、德俱佳，沒有罪過，應即刻釋放。並決定授蘇軾翰林學士之職，殿試製策三等；廢黜太學，提倡新學，昭告天下！

title: Episode 4

title: 成竹在胸

overview: 苏轼、曾巩、陈凤等来到礼部大门外看榜，本为第十名的陈凤家因被查出拖欠官税，而依律黜落。百感交集的陈凤决定在兴国寺落发出家。宫中太监前来宣旨，苏轼忙外出接旨。正当苏辙为哥哥成为翰林院学士高兴之际，苏洵过来告诉他们母亲去世了。金榜题名不久的苏轼、苏辙辞别师友，在父亲带领下启程返乡为母守孝。在守孝期间，眉州大旱，百姓们纷纷弃地逃荒。苏轼力驳众见，将母亲多年积攒下准备为兄弟二人在京购房的粮食借给众乡亲。乡亲们感激不尽，仁宗得到奏报后也赞赏不已。苏轼的姐姐苏八娘在夫家不堪虐待，自杀身亡。苏家上下极为气愤、不胜悲苦。巢谷带人赶到程家，将八姐的尸首抢回苏家，其间与程家奴仆发生了打斗。在吴知州的调解下，苏程两家互不追究，苏八娘安葬在苏家祖坟，打人者巢谷避祸离乡。

title: 成竹在胸

overview: 蘇軾、曾鞏、陳鳳等來到禮部大門外看榜，本為第十名的陳鳳家因被查出拖缺官税，而依律黜落。百感交集的陳鳳決定在興國寺落髮出家。宮中太監前來宣旨，蘇軾忙外出接旨。正當蘇轍為哥哥成為翰林院學士高興之際，蘇洵過來告訴他們母親去世了。金榜題名不久的蘇軾、蘇轍辭別師友，在父親帶領下啟程返鄉為母守孝。在守孝期間，眉州大旱，百姓們紛紛棄地逃荒。蘇軾力駁眾見，將母親多年積攢下準備為兄弟二人在京購房的糧食借給眾鄉親。鄉親們感激不盡，仁宗得到奏報後也讚賞不已。蘇軾的姐姐蘇八娘在夫家不堪虐待，自殺身亡。蘇家上下極為氣憤、不勝悲苦。巢谷帶人趕到程家，將八姐的屍首搶回蘇家，其間與程家奴僕發生了打鬥。在吳知州的調解下，蘇程兩家互不追究，蘇八娘安葬在蘇家祖墳，打人者巢谷避禍離鄉。

title: Episode 5

title: 千古遗爱

overview: 吕晦依计大肆诋毁苏轼，不想交趾国使者突然来访，君臣一起到殿外接纳。然而众人都不知交趾送来的怪兽名为何物，事关国家威仪，大家左右为难。王珪、胡宿鼓动仁宗将辨认怪兽的任务留给即将归京的苏轼。欧阳修等人当然明白他们的险恶用心，相约来到怀远驿，劝说苏轼不要接这个烫手的山芋。但苏轼凛然决定受命前行，颇显其古君子之风。苏轼辨明怪兽为麋鹿，并建议以金丝鸟作为回赠，使事情圆满解决。仁宗大喜过望，赐苏轼与其共进御膳。御膳中，仁宗表示要破除百官的阻挠，重用苏轼。然而，苏轼却请求外放到地方历练。仁宗没有答应苏轼的请求。欧阳修等少数人支持王安石力陈变法的“万言书”，其余尽皆反对。仁宗无奈命王安石以翰林学士出知鄞州。仁宗只好答应苏轼的请求，任命他为凤翔府签判。苏轼、王弗夫妇辞别父亲启程赴任，苏辙、史云送了一程又一程。

title: 千古遺愛

overview: 呂晦依計大肆詆譭蘇軾，不想交趾國使者突然來訪，君臣一起到殿外接納。然而眾人都不知交趾送來的怪獸名為何物，事關國家威儀，大家左右為難。王珪、胡宿鼓動仁宗將辨認怪獸的任務留給即將歸京的蘇軾。歐陽修等人當然明白他們的險惡用心，相約來到懷遠驛，勸説蘇軾不要接這個燙手的山芋。但蘇軾凜然決定受命前行，頗顯其古君子之風。蘇軾辨明怪獸為麋鹿，並建議以金絲鳥作為回贈，使事情圓滿解決。仁宗大喜過望，賜蘇軾與其共進禦膳。禦膳中，仁宗表示要破除百官的阻撓，重用蘇軾。然而，蘇軾卻請求外放到地方歷練。仁宗沒有答應蘇軾的請求。歐陽修等少數人支持王安石力陳變法的“萬言書”，其餘盡皆反對。仁宗無奈命王安石以翰林學士出知鄞州。仁宗只好答應蘇軾的請求，任命他為鳳翔府籤判。蘇軾、王弗夫婦辭別父親啟程赴任，蘇轍、史雲送了一程又一程。

title: Episode 6

title: 南渡北归

overview: 凤翔田地荒芜、流民遍野。流民王老汉告诉苏轼，西夏侵犯边境、烧杀抢掠，边境上的百姓只好内迁，大家想在凤翔安身存命。然而，凤翔法曹张璪却不许饥寒交迫的难民进城。苏轼反复劝说，并承诺自己一力承担相关责任后，张璪才打开城门，苏轼将难民们安排进凤翔府衙暂时栖身。第二天，苏轼又签署具认状，开官仓放粮，粮仓瞬间空空如也。面对着城中难民无衣无食，自己所为又极为有限，而自己在皇宫向仁宗请命地方时的情景如在眼前，苏轼感慨万千，叹息自己志大才疏。苏轼偶然发现了城西废弃已久的军营，决定整修军营，把难民们安置到这里。为了解决难民们吃饭和凤翔田地因为劳力不足大多荒芜的问题，苏轼想出让由政府居中，难民租种本地百姓的荒地的办法，不料本地百姓因为曾有难民偷食过他们的粮食并不信任难民，双方还在田地里发生打斗，苏轼赶到制止，但却更难劝说本地居民租地给难民们。

title: 南渡北歸

overview: 鳳翔田地荒蕪、流民遍野。流民王老漢告訴蘇軾，西夏侵犯邊境、燒殺搶掠，邊境上的百姓只好內遷，大家想在鳳翔安身存命。然而，鳳翔法曹張璪卻不許飢寒交迫的難民進城。蘇軾反覆勸説，並承諾自己一力承擔相關責任後，張璪才打開城門，蘇軾將難民們安排進鳳翔府衙暫時棲身。第二天，蘇軾又簽署具認狀，開官倉放糧，糧倉瞬間空空如也。面對著城中難民無衣無食，自己所為又極為有限，而自己在皇宮向仁宗請命地方時的情景如在眼前，蘇軾感慨萬千，嘆息自己志大才疎。蘇軾偶然發現了城西廢棄已久的軍營，決定整修軍營，把難民們安置到這裏。為瞭解決難民們吃飯和鳳翔田地因為勞力不足大多荒蕪的問題，蘇軾想出讓由政府居中，難民租種本地百姓的荒地的辦法，不料本地百姓因為曾有難民偷食過他們的糧食並不信任難民，雙方還在田地裏發生打鬥，蘇軾趕到制止，但卻更難勸説本地居民租地給難民們。

title: 第一季

overview: 本片以苏轼贬谪黄州四年的生活为线，观照其一生的心路历程，从文学、艺术、美食、情感等多维度，解读苏东坡生命感悟、精神嬗变和艺术升华的过程。同时，辅之以当今最新的苏东坡研究成果，再现一个最丰富、最接近本真的苏东坡形象。全片共分为：《雪泥鸿爪》《一蓑烟雨》《大江东去》《成竹在胸》《千古遗爱》《南渡北归》等六集。

title: 苏东坡

overview:
本记录片介绍了苏轼黄州四年的生活，此时苏轼正是贬谪之人，从文学、美食、情感等多个维度，解读苏东坡生命感悟、精神嬗变和艺术升华的过程。同时，辅之以当今最新的苏东坡研究成果，再现一个最丰富、最接近本真的苏东坡形象，探讨苏东坡对中华文明乃至世界文明产生的深远影响。

全片共分为：《雪泥鸿爪》《一蓑烟雨》《大江东去》《成竹在胸》《千古遗爱》《南渡北归》等六集，每集30分钟。

该片由湖北黄冈市委市政府、湖北广播电视台、央视纪录国际传媒有限公司联合摄制，由张晓敏总导演，杨光照为执行总导演。拍摄历时两年，走访十余国家国家地区，访问数十名专家学者，内容严谨，制作精良。

title: 苏东坡

title: 蘇東坡

overview:
本記錄片介紹了蘇軾黃州四年的生活，此時蘇軾正是貶謫之人，從文學、美食、情感等多個維度，解讀蘇東坡生命感悟、精神嬗變和藝術昇華的過程。同時，輔之以當今最新的蘇東坡研究成果，再現一個最豐富、最接近本真的蘇東坡形象，探討蘇東坡對中華文明乃至世界文明產生的深遠影響。

全片共分為：《雪泥鴻爪》《一蓑煙雨》《大江東去》《成竹在胸》《千古遺愛》《南渡北歸》等六集，每集 30 分鐘。

該片由湖北黃岡市委市政府、湖北廣播電視台、央視紀錄國際傳媒有限公司聯合攝製，由張曉敏總導演，楊光照為執行總導演。拍攝歷時兩年，走訪十餘國家國家地區，訪問數十名專家學者，內容嚴謹，製作精良。

character: Narrator

original_title: 苏东坡