title: Go for Speed

title: Episode 1

overview: In all four-wheel drive races, Honoka Tōshiba only uses the chariot left by his brother, so he can feel like fighting alongside his brother.

title: 第1集 挑战冠军车

overview: 韦天龙和好友蓝刚、蓝玲到四驱车俱乐部练车，遇到天才四驱兄弟唐汉杰和唐文杰的挑战。韦天龙不愿意随便用哥哥韦天飞留给他的“异形”比赛，但蓝玲忍受不住挑衅，反而挺身接受唐汉杰的挑战，最终遭到重挫，与此同时，一位隐藏身份的神秘人向韦天龙发出电邮，劝他放弃异形，韦天龙大感困惑，到底这神秘人是谁？ 出场赛车： 旋风刀 野羚羊 坚翼战机

title: 挑戰冠軍車

overview:
韋天龍和好友藍剛、藍玲到四驅車俱樂部練車，遇到天才四驅兄弟唐漢傑和唐文傑的挑戰。韋天龍不願意隨便用哥哥韋天飛留給他的“異形”比賽，但藍玲忍受不住挑釁，反而挺身接受唐漢傑的挑戰，最終遭到重挫，與此同時，一位隱藏身份的神秘人向韋天龍發出電郵，勸他拋棄異形，韋天龍大感困惑，到底這神秘人是誰？

出場賽車： 旋風刀 野羚羊 堅翼戰機

title: Episode 2

title: 第2集 王者本色

overview: 四驱车店老板伟老大重新研究四驱车，希望可以在四驱车坛重振声威。韦天龙为了证明异形的实力，最后决定接受唐汉杰、唐文杰的挑战，用异形对战坚翼战机和防爆铁甲。大小杰利用飘移转向技术企图毁灭异形，却先后被异形撞出跑道，大杰小杰不得不放弃原有的战车。异形战胜大杰小杰兄弟后，另一名挑战者亦向阿龙下战书，并奉劝阿龙放弃异形，此人正是恶名远播的魔蝠队赛手K。  出场赛车：异形 坚翼战机 防爆铁甲

title: 王者本色

overview:
四驅車店老闆偉老大重新研究四驅車，希望可以在四驅車壇重振聲威。韋天龍為了證明異形的實力，最後決定接受唐漢傑、唐文傑的挑戰，用異形對戰堅翼戰機和防爆鐵甲。大小傑利用飄移轉向技術企圖毀滅異形，卻先後被異形撞出跑道，大傑小傑不得不拋棄原有的戰車。異形戰勝大傑小傑兄弟後，另一名挑戰者亦向阿龍下戰書，並奉勸阿龍拋棄異形，此人正是惡名遠播的魔蝠隊賽手 K。

出場賽車：異形 堅翼戰機 防爆鐵甲

title: Episode 3

title: 第3集 父亲的秘密

overview: C组赛前，四驱车店老板伟老大和助手肥进忙得不可开交，阿刚阿玲亦报名参加C组赛，伟老大给予两人技术指导。韦天龙父亲“韦博士”原来一直秘密为黑魔工作，研究新型马达，同时黑魔一直想要知道韦博士设计异形的秘密，但韦博士守口如瓶，最后黑魔竟然用手段偷了异形车的设计资料，解拆了异形的秘密。这事给阿龙无意中知道了，韦博士唯有说出隐藏在心中的秘密，并气愤地去找黑魔算账，但不幸的事却发生了…… 出场赛车：金雕 网络奇兵

title: 父親的秘密

overview: C 組賽前，四驅車店老闆偉老大和助手肥進忙得不可開交，阿剛阿玲亦報名參加 C 組賽，偉老大給豫兩人技術指導。韋天龍父親“韋博士”原來一直秘密為黑魔工作，研究新型馬達，同時黑魔一直想要知道韋博士設計異形的秘密，但韋博士守口如瓶，最後黑魔竟然用手段偷了異形車的設計資料，解拆了異形的秘密。這事給阿龍無意中知道了，韋博士唯有説出隱藏在心中的秘密，並氣憤地去找黑魔算賬，但不幸的事卻發生了…… 出場賽車：金雕 網絡奇兵

title: Episode 4

title: 第4集 异形的终结

overview: 韦博士在前往黑魔基地途中发生交通意外，阿龙和母亲骆平非常担心。此时，K赛手出现在医院，找到阿龙，以关于阿龙哥哥阿飞的消息作要挟，约阿龙三日后比斗。当晚阿龙又再次收到神秘信息，令阿龙更加担心，迫切地想知道哥哥出走的真相。三日后，两人在净水厂，K赛手的“魔幻战蝠”出色表现令阿龙震惊，结果阿龙的异形当场被毁，哥哥阿飞的消息亦无从得知，阿龙伤心离开…… 出场赛车：异形 魔幻战蝠

title: 異形的終結

overview: 韋博士在前往黑魔基地途中發生交通意外，阿龍和母親駱平非常擔心。此時，K 賽手出現在醫院，找到阿龍，以關於阿龍哥哥阿飛的消息作要挾，約阿龍三日後比鬥。當晚阿龍又再次收到神秘信息，令阿龍更加擔心，迫切地想知道哥哥出走的真相。三日後，兩人在淨水廠，K 賽手的“魔幻戰蝠”出色表現令阿龍震驚，結果阿龍的異形當場被毀，哥哥阿飛的消息亦無從得知，阿龍傷心離開…… 出場賽車：異形 魔幻戰蝠

title: Episode 5

title: 第5集 迎战重甲鲨

overview: 阿龙的异形被毁后，心情低落，之后找到伟老大，希望可以知道更多关于哥哥的信息，并怀疑伟老大是发邮件之人，伟老大没有回应但希望阿龙加入共组车队，阿龙婉拒。四驱俱乐部里，剑鲨队的专业赛手高小曼挑战阿龙，阿龙没有战车，阿玲和阿刚代阿龙应战，阿玲的金雕在比赛中飞出跑道，而阿刚面对强手仍顽强的应战，高小曼出色的专业赛手表现令阿龙心感佩服…… 出场赛车：复制的异形 魔幻战蝠 金雕 重甲鲨 网络奇兵

title: 迎戰重甲鯊

overview: 阿龍的異形被毀後，心情低落，之後找到偉老大，希望可以知道更多關於哥哥的信息，並懷疑偉老大是發郵件之人，偉老大沒有回應但希望阿龍加入共組車隊，阿龍婉拒。四驅俱樂部裏，劍鯊隊的專業賽手高小曼挑戰阿龍，阿龍沒有戰車，阿玲和阿剛代阿龍應戰，阿玲的金雕在比賽中飛出跑道，而阿剛面對強手仍頑強的應戰，高小曼出色的專業賽手錶現令阿龍心感佩服…… 出場賽車：復制的異形 魔幻戰蝠 金雕 重甲鯊 網絡奇兵

title: Episode 6

title: 第6集 黑魔的遗憾

overview: 战后，阿龙向阿刚解释高小曼是隐藏实力故意落败，阿刚不忿，两人之间因此出现裂缝。C组赛开赛前突然发生赛道资料外泄事件，哈哈先生顶着压力，决心查出外泄的原因和幕后操控人，而C组赛也因此不得不延迟。哈哈先生找到前任赛道设计师唐兵，希望从他那边得到一些信息，两人却不欢而散。在魔蝠队基地里，黑魔竟然怀疑自己的儿子霍天偷取了C组赛的赛道资料而责怪霍天，霍天否认并愤然出走，到底是谁偷取了赛道资料呢？ 出场赛车：金雕 重甲鲨 网络奇兵

title: 黑魔的遺憾

overview:
戰後，阿龍向阿剛解釋高小曼是隱藏實力故意落敗，阿剛不忿，兩人之間因此出現裂縫。C 組賽開賽前突然發生賽道資料外洩事件，哈哈先生頂著壓力，決心查出外洩的原因和幕後操控人，而 C 組賽也因此不得不延遲。哈哈先生找到前任賽道設計師唐兵，希望從他那邊得到一些信息，兩人卻不歡而散。在魔蝠隊基地裏，黑魔竟然懷疑自己的兒子霍天偷取了 C 組賽的賽道資料而責怪霍天，霍天否認並憤然出走，到底是誰偷取了賽道資料呢？

出場賽車：金雕 重甲鯊 網絡奇兵

title: Episode 7

title: 第7集 哈哈先生的疑惑

overview: 失去异形之后，阿龙得到了爸爸的允许和支持，进入爸爸的秘密实验室参与研发四驱车。霍天因被爸爸怀疑偷取了C组赛赛道资料而不开心，找到堂哥霍文诉说，他与霍文的谈话却无意中被哈哈先生听到，千般疑团之下，哈哈先生又发现唐兵到场馆找理事长，最后还跟踪唐兵到了魔蝠队基地，原来魔蝠队的黑魔想诱惑唐兵，让他跟魔蝠队合作，哈哈先生亦锁定唐兵，继续追踪调查。 出场赛车：金雕 网络奇兵 两台没有车名的四驱车 (伟老大和肥进的车）

title: 哈哈先生的疑惑

overview:
失去異形之後，阿龍得到了爸爸的允許和支持，進入爸爸的秘密實驗室參與研發四驅車。霍天因被爸爸懷疑偷取了 C 組賽賽道資料而不開心，找到堂哥霍文訴説，他與霍文的談話卻無意中被哈哈先生聽到，千般疑團之下，哈哈先生又發現唐兵到場館找理事長，最後還跟蹤唐兵到了魔蝠隊基地，原來魔蝠隊的黑魔想誘惑唐兵，讓他跟魔蝠隊合作，哈哈先生亦鎖定唐兵，繼續追蹤調查。

出場賽車：金雕 網絡奇兵 兩台沒有車名的四驅車 (偉老大和肥進的車）

title: Episode 8

title: 第8集 晋级争夺战

overview: 唐兵拒绝了黑魔的合作要求，但自己的研究仍因为资金问题无法展开。而哈哈先生就C组赛赛道资料外泄的事报告理事长，说唐兵和黑魔可能是主谋，怎料却换来理事长的训斥，哈哈先生莫明其妙。C组赛事正式展开，阿玲、阿刚、霍天、高小云都以小组预赛第一名顺利出线，与另外四名赛手进入紧张的决赛阶段。 出场赛车：沙漠风暴 超音战神 荆棘鸟 黑洞 光子精灵 时空旋风 关羽号黑洞 星河碟影 网络奇兵 蓝鸟号 金雕 星界天王 死亡之舞 旋风刀

title: 晉級爭奪戰

overview:
唐兵拒絕了黑魔的合作要求，但自己的研究仍因為資金問題無法展開。而哈哈先生就 C 組賽賽道資料外洩的事報告理事長，説唐兵和黑魔可能是主謀，怎料卻換來理事長的訓斥，哈哈先生莫明其妙。C 組賽事正式展開，阿玲、阿剛、霍天、高小雲都以小組預賽第一名順利出線，與另外四名賽手進入緊張的決賽階段。

出場賽車：沙漠風暴 超音戰神 荊棘鳥 黑洞 光子精靈 時空旋風 關羽號黑洞 星河碟影 網絡奇兵 藍鳥號 金雕 星界天王 死亡之舞 旋風刀

title: Episode 9

title: 第9集 激战C组赛

overview: C组赛决赛正在进行，霍天的战车黑洞一路领先；剑鲨队高小云的星界天王则采用灵活战术，不断寻找机会突围，阿玲输出金雕的所有能量加速冲线，阿刚的网络奇兵表现突出，赛事风云变色。另一方面，黑魔再向唐兵施以利诱，唐兵开始动摇，希望通过黑魔的力量组建车队。出场赛车：黑客 蓝鸟号 旋风刀 死亡之舞

title: 激戰 C 組賽

overview: C 組賽決賽正在進行，霍天的戰車黑洞一路領先；劍鯊隊高小雲的星界天王則採用靈活戰術，不斷尋找機會突圍，阿玲輸出金雕的所有能量加速衝線，阿剛的網絡奇兵表現突出，賽事風雲變色。另一方面，黑魔再向唐兵施以利誘，唐兵開始動搖，希望通過黑魔的力量組建車隊。出場賽車：黑客 藍鳥號 旋風刀 死亡之舞

title: Episode 10

title: 第10集 霍天的抉择

overview: 霍天、阿刚、高小云分别以一、二、三名的成绩通过了C组赛。失意于赛事的阿玲表面若无其事，内心却非常介怀。阿龙怕阿玲丧失斗志，于是赶去安慰。不料阿刚出现，说兄妹俩此后不再与阿龙一起玩车，阿龙愕然。而伟老大不知三人正闹分裂，还计划与三人组建“猛虎四驱车队”。同时间，霍天决心脱离父亲的魔蝠队，加入伯伯的飞鹰队。 出场赛车：星界天王 黑洞 网络奇兵 金雕 重甲鲨 AB标靶车

title: 霍天的抉擇

overview:
霍天、阿剛、高小雲分別以一、二、三名的成績通過了 C 組賽。失意於賽事的阿玲表面若無其事，內心卻非常介懷。阿龍怕阿玲喪失鬥志，於是趕去安慰。不料阿剛出現，説兄妹倆此後不再與阿龍一起玩車，阿龍愕然。而偉老大不知三人正鬧分裂，還計劃與三人組建“猛虎四驅車隊”。同時間，霍天決心脱離父親的魔蝠隊，加入伯伯的飛鷹隊。

出場賽車：星界天王 黑洞 網絡奇兵 金雕 重甲鯊 AB 標靶車

title: Episode 11

title: 第11集 战龙诞生

overview: 霍天加入飞鹰队后，与父亲黑魔决裂。而一向自视甚高的高小云为了争取表现，得到父亲给予专用战车，积极找高手比试，更挑战霍天，不料却以失败告终。阿刚与阿龙冰释前嫌。同时阿龙向众人宣布，爸爸韦博士决定重新组建车队，众人都为阿龙高兴。另一方面，韦博士告诉阿龙，新战车缺少一块能量钛钢片，而这块钛钢片，是在黑魔手中。 出场赛车：黑洞 星界天王

title: 戰龍誕生

overview:
霍天加入飛鷹隊後，與父親黑魔決裂。而一向自視甚高的高小雲為了爭取表現，得到父親給豫專用戰車，積極找高手比試，更挑戰霍天，不料卻以失敗告終。阿剛與阿龍冰釋前嫌。同時阿龍向眾人宣佈，爸爸韋博士決定重新組建車隊，眾人都為阿龍高興。另一方面，韋博士告訴阿龍，新戰車缺少一塊能量鈦鋼片，而這塊鈦鋼片，是在黑魔手中。

出場賽車：黑洞 星界天王

title: Episode 12

title: 第12集 钛钢片之谜

overview: 霍天加入飞鹰队后，虽然赢得C组赛，但内心却非常压抑。而在比试中输给了霍天的高小云则遇到了魔蝠队的K赛手。K赛手主动和高小云比试，并向他展示了魔蝠队的攻击型战车的威力，力邀他加入，另一边厢，阿龙对新战车进行测试，无意中发现飞天战龙在靠近阿玲位置的赛段中速度自动加快。众人大感疑惑，最终在阿玲的身上找到了原因…… 出场赛车：星界天王 魔幻战蝠 网络骑兵 飞天战龙 金雕

title: 鈦鋼片之謎

overview: 霍天加入飛鷹隊後，雖然贏得 C 組賽，但內心卻非常壓抑。而在比試中輸給了霍天的高小雲則遇到了魔蝠隊的 K 賽手。K 賽手主動和高小雲比試，並向他展示了魔蝠隊的攻擊型戰車的威力，力邀他加入，另一邊廂，阿龍對新戰車進行測試，無意中發現飛天戰龍在靠近阿玲位置的賽段中速度自動加快。眾人大感疑惑，最終在阿玲的身上找到了原因…… 出場賽車：星界天王 魔幻戰蝠 網絡騎兵 飛天戰龍 金雕

title: Episode 13

title: 第13集 真假钛钢片

overview: 阿玲身上的护身符里面原来藏有一块“能量钛钢片”，植入赛车后能产生前所未有的强大能量，阿玲解释是某天晚上一个问路的人所赠的，阿龙却怀疑是哥哥阿飞在暗中帮他，伟老大却担心可能是陷阱。与此同时，魔蝠队基地内，黑魔让M赛手的巨蝠王也植入一块“能量钛钢片”，与K的战车比赛，巨蝠王超常发挥，但后来竟突然出现意外。黑魔疑心手上的能量钛钢片被掉换，着令X赛手查探。 出场赛车：AB两辆标靶赛车 巨蝠王

title: 真假鈦鋼片

overview:
阿玲身上的護身符裏面原來藏有一塊“能量鈦鋼片”，植入賽車後能產生前所未有的強大能量，阿玲解釋是某天晚上一個問路的人所贈的，阿龍卻懷疑是哥哥阿飛在暗中幫他，偉老大卻擔心可能是陷阱。與此同時，魔蝠隊基地內，黑魔讓 M 賽手的巨蝠王也植入一塊“能量鈦鋼片”，與 K 的戰車比賽，巨蝠王超常發揮，但後來竟突然出現意外。黑魔疑心手上的能量鈦鋼片被掉換，著令 X 賽手查探。

出場賽車：AB 兩輛標靶賽車 巨蝠王

title: Episode 14

title: 第14集 攻击性赛车

overview: 经多番追查，哈哈先生认为偷取C组赛赛道资料的是唐兵，并认定他与黑魔有秘密交易，但理事长却勒令他不准追查，哈哈先生不解。小云在K赛手的劝诱下，把攻击性设备装入自己的赛车，再找阿玲挑战，最终阿玲的金雕被小云的星界天王攻击，严重损毁。为了赶上第二天的第二轮C组赛，众人齐心合力帮阿玲修复金雕。 出场赛车：星界天王、金雕

title: 攻擊性賽車

overview:
經多番追查，哈哈先生認為偷取 C 組賽賽道資料的是唐兵，並認定他與黑魔有秘密交易，但理事長卻勒令他不準追查，哈哈先生不解。小雲在 K 賽手的勸誘下，把攻擊性設備裝入自己的賽車，再找阿玲挑戰，最終阿玲的金雕被小雲的星界天王攻擊，嚴重損毀。為了趕上第二天的第二輪 C 組賽，眾人齊心合力幫阿玲修復金雕。

出場賽車：星界天王、金雕

title: Episode 15

title: 第15集 黑魔的计划

overview: 阿龙和阿玲等人在小区内发现送赠护身符的问路人所乘坐的黑色大房车，马上骑上自行车追赶，想知道车内到底是什么人，但最终还是没追上；阿玲还因此弄丢了工具箱。幸好哈哈先生出现，找回工具箱。哈哈先生鼓励阿玲在这次的C组赛中要把握机会，而阿玲也不负众望赢得B组赛参赛资格。而阿龙一心想解破神秘邮件的来源，于是拜托精通电脑的霍文帮忙，无奈到最后还是功亏一篑。唐兵在家内忽然接到黑魔的电话，再次被邀请到黑魔基地，唐兵在不知不觉中堕入了黑魔的阴谋。 出场赛车：蓝鸟号 大地超音 异域使者 关羽号 旋风刀 星际火孤 忍者黑客 金雕

title: 黑魔的計劃

overview:
阿龍和阿玲等人在小區內發現送贈護身符的問路人所乘坐的黑色大房車，馬上騎上腳踏車追趕，想知道車內到底是什麼人，但最終還是沒追上；阿玲還因此弄丟了工具箱。幸好哈哈先生出現，找回工具箱。哈哈先生鼓勵阿玲在這次的 C 組賽中要把握機會，而阿玲也不負眾望贏得 B 組賽參賽資格。而阿龍一心想解破神秘郵件的來源，於是拜託精通電腦的霍文幫忙，無奈到最後還是功虧一簣。唐兵在家內忽然接到黑魔的電話，再次被邀請到黑魔基地，唐兵在不知不覺中墮入了黑魔的陰謀。

出場賽車：藍鳥號 大地超音 異域使者 關羽號 旋風刀 星際火孤 忍者黑客 金雕

title: Episode 16

title: 第16集 诱战唐兵

overview: 黑魔约见唐兵，利诱威逼唐兵把他研究多年的智能赛道设计让出。韦博士去找霍尔博士，两人决定一起合力阻止黑魔改变迷你四驱车车坛的计划。两人取得默契，决定一起在四驱车俱乐部高峰会议上，提出反对迷你四驱车装上攻击性装备。X赛手约伟老大出来见面，伟老大发现他就是失踪已久的阿飞。伟老大成立了他的猛虎队后，终于研制出他的第一部战车——“金箭虎”…… 出场赛车：银色的车壳和金色的车壳的测试车

title: 誘戰唐兵

overview: 黑魔約見唐兵，利誘威逼唐兵把他研究多年的智能賽道設計讓出。韋博士去找霍爾博士，兩人決定一起合力阻止黑魔改變迷你四驅車車壇的計劃。兩人取得默契，決定一起在四驅車俱樂部高峯會議上，提出反對迷你四驅車裝上攻擊性裝備。X 賽手約偉老大出來見面，偉老大發現他就是失蹤已久的阿飛。偉老大成立了他的猛虎隊後，終於研制出他的第一部戰車——“金箭虎”…… 出場賽車：銀色的車殼和金色的車殼的測試車

title: Episode 17

title: 第17集 计中计

overview: 魔蝠队基地内，唐兵被迫与K赛手比赛且最终取得胜利，唐兵于是得到黑魔的资金组建他的四驱车队，而刚组成车队的伟老大，却面临被封铺的困境，这时X赛手出现为他解决了问题。韦博士与阿龙在研究新战车飞天战龙时，发现来历不明的能量钛钢片不但安装了破坏程式，而且还装有信息发射器，并将飞天战龙的资料发送到了黑魔基地。 出场赛车：飞天战龙 金色及银色测试车

title: 計中計

overview:
魔蝠隊基地內，唐兵被迫與 K 賽手比賽且最終取得勝利，唐兵於是得到黑魔的資金組建他的四驅車隊，而剛組成車隊的偉老大，卻面臨被封鋪的困境，這時 X 賽手出現為他解決了問題。韋博士與阿龍在研究新戰車飛天戰龍時，發現來歷不明的能量鈦鋼片不但安裝了破壞程式，而且還裝有信息發射器，並將飛天戰龍的資料發送到了黑魔基地。

出場賽車：飛天戰龍 金色及銀色測試車

title: Episode 18

title: 第18集 霍文的猎鹰

overview: 伟老大债务得到解决后，心情大悦，来个周年大特卖，店内挤得水泄不通。霍文、霍天和阿龙遇到K赛手及高小云，高小云向阿龙挑战，阿龙不接受，霍文和霍天却挺身应战，高小云用攻击性装备先摧毁霍天的黑洞，但最后却被霍文击败，且星界天王因失控而自毁。唐兵得到黑魔的帮助后，买入大量器材，开始研发新车…… 出场赛车：星界天王 黑洞 风暴猎鹰

title: 霍文的獵鷹

overview: 偉老大債務得到解決後，心情大悦，來個週年大特賣，店內擠得水洩不通。霍文、霍天和阿龍遇到 K 賽手及高小雲，高小雲向阿龍挑戰，阿龍不接受，霍文和霍天卻挺身應戰，高小雲用攻擊性裝備先摧毀霍天的黑洞，但最後卻被霍文擊敗，且星界天王因失控而自毀。唐兵得到黑魔的幫助後，買入大量器材，開始研發新車…… 出場賽車：星界天王 黑洞 風暴獵鷹

title: Episode 19

title: 第19集 备战B组赛

overview: 多番追查后，哈哈先生发现理事长原来是和黑魔有勾结，感觉一直被蒙在鼓里而气愤不已，同时亦担心自己地位不保。而各四驱车队均已开始为B组赛备战：阿龙发奋研究四驱车技术，希望在B组赛中可以取胜；而霍天加入飞鹰队后，亦终于得到专用的新战车；高小云又得到父亲高辉博士给予的新战车，开始进入测试；猛虎队第二辆战车也终于研究成功，进入测试阶段。 出场赛车：闪电暴鲨 重甲鲨 风暴猎鹰 风沙蝎 雪暴猎鹰 幻天蝎 金箭虎 追风虎

title: 備戰 B 組賽

overview:
多番追查後，哈哈先生發現理事長原來是和黑魔有勾結，感覺一直被蒙在鼓裏而氣憤不已，同時亦擔心自己地位不保。而各四驅車隊均已開始為 B 組賽備戰：阿龍發奮研究四驅車技術，希望在 B 組賽中可以取勝；而霍天加入飛鷹隊後，亦終於得到專用的新戰車；高小雲又得到父親高輝博士給豫的新戰車，開始進入測試；猛虎隊第二輛戰車也終於研究成功，進入測試階段。

出場賽車：閃電暴鯊 重甲鯊 風暴獵鷹 風沙蠍 雪暴獵鷹 幻天蠍 金箭虎 追風虎

title: Episode 20

title: 第20集 阿海的启发

overview: 黑魔揭发老博士暗中帮助韦博士的事情，将他赶出基地。老博士唯有投靠韦博士，并帮助韦博士开发四驱车。阿龙与阿玲巧遇阿海，阿海和他们的一席话令阿龙得到了启发。阿龙又收到神秘信息，信息中警告阿龙不要过分相信别人，特别是老人家，阿龙感到困惑。大小杰正式以天蝎队身份向阿龙提出挑战，以洗上次败北之辱，阿龙不顾韦博士的劝告，以未完成的飞天战龙应战。 出场赛车：金箭虎 追风虎 飞天战龙

title: 阿海的啟發

overview:
黑魔揭發老博士暗中幫助韋博士的事情，將他趕出基地。老博士唯有投靠韋博士，並幫助韋博士開發四驅車。阿龍與阿玲巧遇阿海，阿海和他們的一席話令阿龍得到了啟發。阿龍又收到神秘信息，信息中警告阿龍不要過分相信別人，特別是老人家，阿龍感到困惑。大小傑正式以天蠍隊身份向阿龍提出挑戰，以洗上次敗北之辱，阿龍不顧韋博士的勸告，以未完成的飛天戰龍應戰。

出場賽車：金箭虎 追風虎 飛天戰龍

title: Episode 21

title: 第21集 力抗风沙蝎

overview: 将攻击性设计引入作为常规比赛方式的提案，终于在四驱车高峰会上进行表决，结果如何大家拭目以待。而老博士在韦博士的实验室里，行动古怪，令阿龙的妈妈洛平产生疑心。飞天战龙迎来初次比试，对战小杰的风沙蝎，最后惨败在风沙蝎的攻击性装置下，元气大伤。面对沮丧的阿龙，好友阿海给予鼓励，希望他明白比赛的精神所在，勇敢承担责任，主动解决问题，阿龙深受启发。 出场赛车：飞天战龙 风沙蝎

title: 力抗風沙蠍

overview:
將攻擊性設計引入作為常規比賽方式的提案，終於在四驅車高峯會上進行表決，結果如何大家拭目以待。而老博士在韋博士的實驗室裏，行動古怪，令阿龍的媽媽洛平產生疑心。飛天戰龍迎來初次比試，對戰小傑的風沙蠍，最後慘敗在風沙蠍的攻擊性裝置下，元氣大傷。面對沮喪的阿龍，好友阿海給豫鼓勵，希望他明白比賽的精神所在，勇敢承擔責任，主動解決問題，阿龍深受啟發。

出場賽車：飛天戰龍 風沙蠍

title: Episode 22

title: 第22集 猎鹰出击

overview: 迷你四驱车高峰会议上，哈哈先生一反常态，为黑魔的提案投下决定性赞成的一票。神秘邮件再次提醒阿龙，老人家不一定可靠，并指出唯有与飞天战龙达到人车合一，阿龙才有机会在B组赛胜出。而阿龙也留意到老博士行动鬼祟，似乎酝酿着未知的阴谋。俱乐部里，霍天的雪暴猎鹰、高小云的闪电暴鲨和大杰的幻天蝎正进行激烈对战，三个人都没有意料到一场意外即将发生。 出场赛车：幻天蝎 雪暴猎鹰 闪电暴鲨

title: 獵鷹出擊

overview:
迷你四驅車高峯會議上，哈哈先生一反常態，為黑魔的提案投下決定性贊成的一票。神秘郵件再次提醒阿龍，老人家不一定可靠，並指出唯有與飛天戰龍達到人車合一，阿龍才有機會在 B 組賽勝出。而阿龍也留意到老博士行動鬼祟，似乎醖釀著未知的陰謀。俱樂部裏，霍天的雪暴獵鷹、高小雲的閃電暴鯊和大傑的幻天蠍正進行激烈對戰，三個人都沒有意料到一場意外即將發生。

出場賽車：幻天蠍 雪暴獵鷹 閃電暴鯊

title: Episode 23

title: 第23集 巨蝠斗战虎

overview: 霍天、大杰、高小云的比试仍在继续，当赛车冲过终点时，计分器显示板突然发生爆炸，大杰的幻天蝎因未能及时取出而被烧坏。哈哈先生与X赛手碰面，得知理事长的巨大阴谋。魔蝠队M赛手找上门，要向猛虎队挑战，阿刚以金箭虎迎战巨蝠王。另一方面，韦博士以破解攻击性装备为目的，为飞天战龙做好了初步设计。战龙队与魔蝠队开始正面交锋。 出场赛车：幻天蝎 雪暴猎鹰 闪电暴鲨 巨蝠王 金箭虎

title: 巨蝠鬥戰虎

overview:
霍天、大傑、高小雲的比試仍在繼續，當賽車衝過終點時，計分器顯示板突然發生爆炸，大傑的幻天蠍因未能及時取出而被燒壞。哈哈先生與 X 賽手碰面，得知理事長的巨大陰謀。魔蝠隊 M 賽手找上門，要向猛虎隊挑戰，阿剛以金箭虎迎戰巨蝠王。另一方面，韋博士以破解攻擊性裝備為目的，為飛天戰龍做好了初步設計。戰龍隊與魔蝠隊開始正面交鋒。

出場賽車：幻天蠍 雪暴獵鷹 閃電暴鯊 巨蝠王 金箭虎

title: Episode 24

title: 第24集 重施故技

overview: X赛手透过高小曼，劝说高辉博士加入魔蝠队阵营被拒。随后，黑魔使用诡计，盗取了剑鲨队攻击性装置的设计资料，令高辉怀恨在心。在和X赛手接触的过程中，高小曼开始怀疑X赛手的真实身份和背后目的。韦博士苦心研究对付攻击性装备的设计，竟然被老博士偷去，大受刺激引至心脏病发。 出场赛车：巨蝠王 魔幻战蝠 重甲鲨 闪电暴鲨 金箭虎 追风虎

title: 重施故技

overview:
X 賽手透過高小曼，勸説高輝博士加入魔蝠隊陣營被拒。隨後，黑魔使用詭計，盜取了劍鯊隊攻擊性裝置的設計資料，令高輝懷恨在心。在和 X 賽手接觸的過程中，高小曼開始懷疑 X 賽手的真實身份和背後目的。韋博士苦心研究對付攻擊性裝備的設計，竟然被老博士偷去，大受刺激引至心髒病發。

出場賽車：巨蝠王 魔幻戰蝠 重甲鯊 閃電暴鯊 金箭虎 追風虎

title: Episode 25

title: 第25集 幻天蝎重生

overview: 为迎接B组赛，霍尔博士和霍文加紧对霍天的训练，研究对付攻击性赛车的方法。唐兵收到黑魔提供的全新幻天蝎，并且得到黑魔保证，一定会让大杰成为B组赛的冠军车手。阿龙得到阿海的协助，努力提升飞天战龙的实力。理事长的真面目终于显露，要挟哈哈先生透露B组赛道的资料，哈哈先生假意应允。在众人的紧张备战中，俱乐部终于迎来了B组赛的开场。 出场赛车：雪暴猎鹰 风暴猎鹰 标靶车 黑色幻天蝎

title: 幻天蠍重生

overview:
為迎接 B 組賽，霍爾博士和霍文加緊對霍天的訓練，研究對付攻擊性賽車的方法。唐兵收到黑魔提供的全新幻天蠍，並且得到黑魔保證，一定會讓大傑成為 B 組賽的冠軍車手。阿龍得到阿海的協助，努力提升飛天戰龍的實力。理事長的真面目終於顯露，要挾哈哈先生透露 B 組賽道的資料，哈哈先生假意應允。在眾人的緊張備戰中，俱樂部終於迎來了 B 組賽的開場。

出場賽車：雪暴獵鷹 風暴獵鷹 標靶車 黑色幻天蠍

title: Episode 26

title: 第26集 B组赛开战

overview: B组赛进入连场激斗。小杰的风沙蝎、大杰的黑色幻天蝎、霍天的雪暴猎鹰、高小云的闪电暴鲨、阿刚的金箭虎、阿玲的追风虎以及阿龙的飞天战龙都进入了最后决赛。比赛中，高小云发现赛道与父亲给自己的资料不符，大失方寸。X赛手向高小曼透露了自己的真实身份，以及当年投靠黑魔的原因。而激烈的B组比赛仍在进行中。 出场赛车：飞天战龙、雪暴猎鹰、闪电暴鲨、时空旋风、黑色幻天蝎、风沙蝎、追风虎、金箭虎

title: B 組賽開戰

overview:
B 組賽進入聯場激鬥。小傑的風沙蠍、大傑的黑色幻天蠍、霍天的雪暴獵鷹、高小雲的閃電暴鯊、阿剛的金箭虎、阿玲的追風虎以及阿龍的飛天戰龍都進入了最後決賽。比賽中，高小雲發現賽道與父親給自己的資料不符，大失方寸。X 賽手向高小曼透露了自己的真實身份，以及當年投靠黑魔的原因。而激烈的 B 組比賽仍在進行中。

出場賽車：飛天戰龍、雪暴獵鷹、閃電暴鯊、時空旋風、黑色幻天蠍、風沙蠍、追風虎、金箭虎

title: Episode 27

title: 第27集 B组赛之战

overview: B组赛继续进行，竟有一半参赛车经不起考验败阵退出。最后，大杰的幻天蝎和霍天的雪暴猎鹰同时使出攻击性武器攻击阿龙的飞天战龙，阿龙居然在完全不使用攻击性装备下凭技术击败众多对手，获得冠军。比赛结束后，理事长质问哈哈先生关于假赛道资料的问题，哈哈先生轻松应对。阿龙等人则到医院向韦博士报喜，韦博士感到欣慰。 出场赛车：时空旋风、闪电暴鲨、风沙蝎、追风虎、飞天战龙、雪暴猎鹰、幻天蝎、金箭虎

title: B 組賽之戰

overview:
B 組賽繼續進行，竟有一半參賽車經不起考驗敗陣退出。最後，大傑的幻天蠍和霍天的雪暴獵鷹同時使出攻擊性武器攻擊阿龍的飛天戰龍，阿龍居然在完全不使用攻擊性裝備下憑技術擊敗眾多對手，獲得冠軍。比賽結束後，理事長質問哈哈先生關於假賽道資料的問題，哈哈先生輕松應對。阿龍等人則到醫院向韋博士報喜，韋博士感到欣慰。

出場賽車：時空旋風、閃電暴鯊、風沙蠍、追風虎、飛天戰龍、雪暴獵鷹、幻天蠍、金箭虎

title: Episode 28

title: 第28集 疑团重重

overview: B组赛结束后，大家聚集在阿龙家开庆祝会，勾起了阿海的回忆。高辉博士因为理事长提供的假资料而感到十分不满，理事长这回竟以继任人为条件，两人正式勾结。黑魔则把霍天落败一事归咎于老博士，愤而赶走老博士，并且要X找出背后协助阿龙的人。M赛手向高小曼提出挑战，两人在俱乐部内一较高下。高小曼终不敌M赛手的攻击性装备，重甲鲨被毁。高小曼感到失落时，X赛手悄然出现。 出场赛车：重甲鲨、巨蝠王

title: 疑團重重

overview:
B 組賽結束後，大家聚集在阿龍家開慶祝會，勾起了阿海的回憶。高輝博士因為理事長提供的假資料而感到十分不滿，理事長這回竟以繼任人為條件，兩人正式勾結。黑魔則把霍天落敗一事歸咎於老博士，憤而趕走老博士，並且要 X 找出背後協助阿龍的人。M 賽手向高小曼提出挑戰，兩人在俱樂部內一較高下。高小曼終不敵 M 賽手的攻擊性裝備，重甲鯊被毀。高小曼感到失落時，X 賽手悄然出現。

出場賽車：重甲鯊、巨蝠王

title: Episode 29

title: 第29集 暗中协助

overview: 老博士想交出真正的能量钛钢片赎罪，但韦博士拒绝接受。K截住离开的老博士，企图夺回能量钛钢片，却不知老博士暗中调换。X赛手初次接触阿海，利诱阿海加入魔蝠队，面对越野四驱店的窘迫，阿海还是拒绝了。正当阿海和阿龙二人研制战车时，M赛手利用阿飞的近照诱战阿龙，阿龙的飞天战龙不但被毁，也无法得知阿飞的下落。与此同时，本来面临倒闭的越野四驱店竟然无故失火。 出场赛车：飞天战龙、巨蝠王

title: 暗中協助

overview:
老博士想交出真正的能量鈦鋼片贖罪，但韋博士拒絕接受。K 截住離開的老博士，企圖奪回能量鈦鋼片，卻不知老博士暗中調換。X 賽手初次接觸阿海，利誘阿海加入魔蝠隊，面對越野四驅店的窘迫，阿海還是拒絕了。正當阿海和阿龍二人研制戰車時，M 賽手利用阿飛的近照誘戰阿龍，阿龍的飛天戰龍不但被毀，也無法得知阿飛的下落。與此同時，本來面臨倒閉的越野四驅店竟然無故失火。

出場賽車：飛天戰龍、巨蝠王

title: Episode 30

title: 第30集 逼上绝境

overview: X赛手在失火后的越野四驱店出现，带走阿海。阿海在黑魔的威迫利诱之下，终于答应加入魔蝠队，成为魔蝠队的教练。就在大家担心阿海失踪时，阿海突然出现，不仅坦白自己已经加入魔蝠队，更扬言要替魔蝠队打败所有对手。得到朋友支持的阿龙毅然面对挑战，怎料韦博士再次心脏病发入院，阿龙陷入无助的困境。就在这时，神秘人“OLDMAN”竟发来一封鼓励的邮件。高小曼在X赛手的言语刺激下，积极测试新车剑鲨王，为俱乐部杯赛作准备。 出场赛车： 剑鲨王、标靶车

title: 逼上絕境

overview:
X 賽手在失火後的越野四驅店出現，帶走阿海。阿海在黑魔的威迫利誘之下，終於答應加入魔蝠隊，成為魔蝠隊的教練。就在大家擔心阿海失蹤時，阿海突然出現，不僅坦白自己已經加入魔蝠隊，更揚言要替魔蝠隊打敗所有對手。得到朋友支持的阿龍毅然面對挑戰，怎料韋博士再次心髒病發入院，阿龍陷入無助的困境。就在這時，神秘人“OLDMAN”竟發來一封鼓勵的郵件。高小曼在 X 賽手的言語刺激下，積極測試新車劍鯊王，為俱樂部杯賽作準備。

出場賽車： 劍鯊王、標靶車

title: Episode 31

title: 第31集 暗中监视

overview: 阿龙恢复斗志研究新车，就在这时，老博士主动找到阿龙。原来老博士想把真正的钛钢片交给阿龙，怎料阿龙和韦博士一样断然拒绝，老博士心灰意冷决定离开。阿龙在阿刚和阿玲的帮助下测试新战车金甲战龙，K赛手和M赛手竟躲在在一旁监视，并将测试情况报告阿海。霍天因为试车不当而受伤入院，黑魔得知后甚为担忧，遂派K赛手前去探病。K赛手半路遇上拿着霍天战车的霍文，K赛手突然决定要挑战霍文。 出场赛车：金甲战龙、追风虎、雪暴猎鹰（测试）、魔幻战蝠、雪暴猎鹰

title: 暗中監視

overview:
阿龍恢復鬥志研究新車，就在這時，老博士主動找到阿龍。原來老博士想把真正的鈦鋼片交給阿龍，怎料阿龍和韋博士一樣斷然拒絕，老博士心灰意冷決定離開。阿龍在阿剛和阿玲的幫助下測試新戰車金甲戰龍，K 賽手和 M 賽手竟躲在在一旁監視，並將測試情況報告阿海。霍天因為試車不當而受傷入院，黑魔得知後甚為擔憂，遂派 K 賽手前去探病。K 賽手半路遇上拿著霍天戰車的霍文，K 賽手突然決定要挑戰霍文。

出場賽車：金甲戰龍、追風虎、雪暴獵鷹（測試）、魔幻戰蝠、雪暴獵鷹

title: Episode 32

title: 第32集 出师不利

overview: K赛手败给霍文后，黑魔因K赛手忘却探病之余还输掉比试而震怒，阿海向黑魔求情，保住K赛手。大家为阿玲比赛获得好成绩庆祝，阿玲的爸爸妈妈却要求阿玲为了学业放弃迷你四驱，阿玲很失落。肥进得到新车惊天虎后在四驱车俱乐部内炫耀，被M赛手等嘲笑，两人一战后惊天虎险些遭损毁。韦博士病情恶化入院，需要立刻动手术，阿龙更加无助。 出场赛车：魔幻战蝠、雪暴猎鹰、惊天虎、巨蝠王

title: 出師不利

overview:
K 賽手敗給霍文後，黑魔因 K 賽手忘卻探病之餘還輸掉比試而震怒，阿海向黑魔求情，保住 K 賽手。大家為阿玲比賽獲得好成績慶祝，阿玲的爸爸媽媽卻要求阿玲為了學業拋棄迷你四驅，阿玲很失落。肥進得到新車驚天虎後在四驅車俱樂部內炫耀，被 M 賽手等嘲笑，兩人一戰後驚天虎險些遭損毀。韋博士病情惡化入院，需要立刻動手術，阿龍更加無助。

出場賽車：魔幻戰蝠、雪暴獵鷹、驚天虎、巨蝠王

title: Episode 33

title: 第33集 孤立无助

overview: 韦博士入院，急需手术费，连伟老大也表示爱莫能助。迷茫的阿龙不知该如何面对重重的困境，竟然想到求助黑魔。就在这时，伟老大的一个神秘朋友帮韦博士支付了手术费用，让阿龙家度过了难关。阿龙为了让爸爸安心，加紧研制新战车备战A组赛，仍不免陷入迷惘之中。阿海急于要在X赛手面前显示自己的实力，为K赛手研制了新战车超音战蝠，还自亲上门向阿龙下战书，誓要证明自己是最强的。 出场赛车：超音战蝠、ABCD四部标靶车

title: 孤立無助

overview:
韋博士入院，急需手術費，聯偉老大也表示愛莫能助。迷茫的阿龍不知該如何面對重重的困境，竟然想到求助黑魔。就在這時，偉老大的一個神秘朋友幫韋博士支付了手術費用，讓阿龍家度過了難關。阿龍為了讓爸爸安心，加緊研制新戰車備戰 A 組賽，仍不免陷入迷惘之中。阿海急於要在 X 賽手面前顯示自己的實力，為 K 賽手研制了新戰車超音戰蝠，還自親上門向阿龍下戰書，誓要證明自己是最強的。

出場賽車：超音戰蝠、ABCD 四部標靶車

title: Episode 34

title: 第34集 黑魔来电

overview: A组赛前夕，俱乐部内有外地高手出现，战前气氛热烈。四驱车俱乐部理事长亲自迎驾高辉博士到临，哈哈先生得知其中的内情，为保护比赛顺利进行思量如何对付。阿龙意外接听到黑魔来电，电话中，黑魔斥指韦博士身体太差，应该放弃四驱车。而病情稍微好转的韦博士，亦同样抱有放弃的打算，阿龙不知如何是好。高小曼为激励阿龙，约定来一场比试！ 出场赛车： 异域使者、大地超音、星际火狐、时空旋风、光子精灵、星河碟影、关羽号、剑鲨王、金甲战龙

title: 黑魔來電

overview:
A 組賽前夕，俱樂部內有外地高手出現，戰前氣氛熱烈。四驅車俱樂部理事長親自迎駕高輝博士到臨，哈哈先生得知其中的內情，為保護比賽順利進行思量如何對付。阿龍意外接聽到黑魔來電，電話中，黑魔斥指韋博士身體太差，應該拋棄四驅車。而病情稍微好轉的韋博士，亦同樣抱有拋棄的打算，阿龍不知如何是好。高小曼為激勵阿龍，約定來一場比試！

出場賽車： 異域使者、大地超音、星際火狐、時空旋風、光子精靈、星河碟影、關羽號、劍鯊王、金甲戰龍

title: Episode 35

title: 第35集 兄弟齐心

overview: 阿龙和高小曼在篮球场较量，除了阿刚、阿玲因为担心阿龙，偷偷跟来观战之外，K赛手也躲在暗处监视。比赛结束后，阿龙得到了新的启发，重拾信心，决定参加A组赛。哈哈先生借机会到高辉的实验室，想找到一些高辉博士和理事长合谋的端倪，却被高辉博士看穿了，无功而返。唐兵因幻天蝎被大杰改装后无法使用，求助黑魔，黑魔竟然要吞并天蝎队！唐兵与黑魔决裂，并向哈哈先生坦言一切。大小杰知悉，小杰一怒之下挑战魔蝠队的K赛手…… 出场赛车：剑鲨王、金甲战龙、超音战蝠、风沙蝎

title: 兄弟齊心

overview: 阿龍和高小曼在籃球場較量，除了阿剛、阿玲因為擔心阿龍，偷偷跟來觀戰之外，K 賽手也躲在暗處監視。比賽結束後，阿龍得到了新的啟發，重拾信心，決定參加 A 組賽。哈哈先生借機會到高輝的實驗室，想找到一些高輝博士和理事長合謀的端倪，卻被高輝博士看穿了，無功而返。唐兵因幻天蠍被大傑改裝後無法使用，求助黑魔，黑魔竟然要吞並天蠍隊！唐兵與黑魔決裂，並向哈哈先生坦言一切。大小傑知悉，小傑一怒之下挑戰魔蝠隊的 K 賽手…… 出場賽車：劍鯊王、金甲戰龍、超音戰蝠、風沙蠍

title: Episode 36

title: 第36集 如意算盘

overview: 在小杰和K赛手的较量中，小杰占了下风，大杰为保小杰的风沙蝎不被损毁，主动认输并道歉。理事长秘密约见黑魔，唐兵和哈哈先生跟踪。原来理事长想利用A组赛的赛道资料跟黑魔交换好处，却反而被黑魔嘲弄，资料亦被暗中复制。大杰获得新车参加A组赛。A组赛正式开始，霍天突然决定用自己的实力参赛。 出场赛车：超音战蝠、风沙蝎、追风虎、金箭虎、惊天虎

title: 如意算盤

overview:
在小傑和 K 賽手的較量中，小傑佔了下風，大傑為保小傑的風沙蠍不被損毀，主動認輸並道歉。理事長秘密約見黑魔，唐兵和哈哈先生跟蹤。原來理事長想利用 A 組賽的賽道資料跟黑魔交換好處，卻反而被黑魔嘲弄，資料亦被暗中復制。大傑獲得新車參加 A 組賽。A 組賽正式開始，霍天突然決定用自己的實力參賽。

出場賽車：超音戰蝠、風沙蠍、追風虎、金箭虎、驚天虎

title: Episode 37

title: 第37集 霸王诞生

overview: 经过紧张激烈的分组赛后，阿刚、小杰、阿龙、高小云、大杰、刘军、阿玲、霍天八位赛手进入最后决赛，争取冠军之位。高辉博士因得到A组赛赛道资料，并为高小云得赛车预设了比赛程式，怎料临场高小云发现资料完全不对。大杰的新车魔蝎霸王一出场便走势凌厉，K和M大感惊讶。 出场赛车：闪电暴鲨、风沙蝎、金箭虎、追风虎、雪暴猎鹰、金甲战龙、破风狼、魔蝎霸王

title: 霸王誕生

overview:
經過緊張激烈的分組賽後，阿剛、小傑、阿龍、高小雲、大傑、劉軍、阿玲、霍天八位賽手進入最後決賽，爭取冠軍之位。高輝博士因得到 A 組賽賽道資料，並為高小雲得賽車預設了比賽程式，怎料臨場高小雲發現資料完全不對。大傑的新車魔蠍霸王一齣場便走勢淩厲，K 和 M 大感驚訝。

出場賽車：閃電暴鯊、風沙蠍、金箭虎、追風虎、雪暴獵鷹、金甲戰龍、破風狼、魔蠍霸王

title: Episode 38

title: 第38集 冠军谁属

overview: 随着刘军和小杰相继飞车后，A组赛来到最后时刻，大杰的魔蝎霸王同时攻击霍天的雪暴猎鹰和阿龙的金甲战龙，结果让霍天意外得到了冠军。众人恭喜黑魔，黑魔亦得知霍天没有使用魔蝠队提供的A组赛赛道芯片，却仍冷淡面对儿子的进步。K和M劝霍天回归魔蝠队，霍天断然拒绝。 出场赛车：闪电暴鲨、风沙蝎、金箭虎、追风虎、雪暴猎鹰、金甲战龙、破风狼、魔蝎霸王

title: 冠軍誰屬

overview:
隨著劉軍和小傑相繼飛車後，A 組賽來到最後時刻，大傑的魔蠍霸王同時攻擊霍天的雪暴獵鷹和阿龍的金甲戰龍，結果讓霍天意外得到了冠軍。眾人恭喜黑魔，黑魔亦得知霍天沒有使用魔蝠隊提供的 A 組賽賽道芯片，卻仍冷淡面對兒子的進步。K 和 M 勸霍天回歸魔蝠隊，霍天斷然拒絕。

出場賽車：閃電暴鯊、風沙蠍、金箭虎、追風虎、雪暴獵鷹、金甲戰龍、破風狼、魔蠍霸王

title: Episode 39

title: 第39集 再战霍天

overview: A组赛后，阿玲按照父母的约定不再玩四驱车，蓝老师反倒支持女儿。阿龙为了提高四驱车知识而自学高中物理。阿龙在野外练车碰到霍天，霍天要求再较高下。比试后阿龙惨败，还被霍天大骂一顿。哈哈先生正忙着帮唐兵重建战队基地，突然被理事长紧急召回办公室，竟发现自己被理事长和高辉博士设计陷害。 出场赛车：金甲战龙、雪暴猎鹰、超音战蝠、巨蝠王

title: 再戰霍天

overview:
A 組賽後，阿玲按照父母的約定不再玩四驅車，藍老師反倒支持女兒。阿龍為了提高四驅車知識而自學高中物理。阿龍在野外練車碰到霍天，霍天要求再較高下。比試後阿龍慘敗，還被霍天大罵一頓。哈哈先生正忙著幫唐兵重建戰隊基地，突然被理事長緊急召回辦公室，竟發現自己被理事長和高輝博士設計陷害。

出場賽車：金甲戰龍、雪暴獵鷹、超音戰蝠、巨蝠王

title: Episode 40

title: 第40集 小心圈套

overview: 阿海约战阿龙，阿龙最终不敌阿海，连金甲战龙也被毁掉。但阿龙的冷静却令阿海意想不到。理事长自从与黑魔决裂后，转向高辉博士下手，并暗示让出理事长之位，高辉博士开始掉进理事长的圈套。不料此段对话被高小云偷听到，随即报告高小曼，高小曼担心爸爸被理事长利用，遂向X讨个说法。阿海发现X和高小曼会面，随即报告黑魔，却被黑魔责骂多管闲事。阿海怒在心头，要挑战X。 出场赛车：光速战龙（灰色车壳）、追风虎、金箭虎、惊天虎、金甲战龙、海火

title: 小心圈套

overview:
阿海約戰阿龍，阿龍最終不敵阿海，聯金甲戰龍也被毀掉。但阿龍的冷靜卻令阿海意想不到。理事長自從與黑魔決裂後，轉向高輝博士下手，並暗示讓出理事長之位，高輝博士開始掉進理事長的圈套。不料此段對話被高小雲偷聽到，隨即報告高小曼，高小曼擔心爸爸被理事長利用，遂向 X 討個説法。阿海發現 X 和高小曼會面，隨即報告黑魔，卻被黑魔責罵多管閒事。阿海怒在心頭，要挑戰 X。

出場賽車：光速戰龍（灰色車殼）、追風虎、金箭虎、驚天虎、金甲戰龍、海火

title: Episode 41

title: 第41集 战龙马达的秘密

overview: 阿海和X在基地山洞赛道比试，阿海最终惨败，与X赛手的积怨再次提升。韦博士将新研制的“战龙马达”交给阿龙，帮助“光速战龙”提升速度，但阿龙却发现“战龙马达”的数据与神秘人“OLDMAN”之前提供的马达数据非常相似。高辉和高小曼讨论俱乐部杯赛一事，高小云要求更换新战车参赛，高辉拒绝，高小云不免失望。肥进的技术突飞猛进，变得自大且目中无人被伟老大责骂后出走，后来连重要的工具箱也遗失了。 出场赛车： 幻影血蝠、海火、追风虎、金箭虎、惊天虎

title: 戰龍馬達的秘密

overview:
阿海和 X 在基地山洞賽道比試，阿海最終慘敗，與 X 賽手的積怨再次提升。韋博士將新研制的“戰龍馬達”交給阿龍，幫助“光速戰龍”提升速度，但阿龍卻發現“戰龍馬達”的數據與神秘人“OLDMAN”之前提供的馬達數據非常相似。高輝和高小曼討論俱樂部杯賽一事，高小雲要求更換新戰車參賽，高輝拒絕，高小雲不免失望。肥進的技術突飛猛進，變得自大且目中無人被偉老大責罵後出走，後來聯重要的工具箱也遺失了。

出場賽車： 幻影血蝠、海火、追風虎、金箭虎、驚天虎

title: Episode 42

title: 第42集 猛虎出击

overview: 因为高小云一时贪玩弄出了一场误会，但肥进最终还是取回了失去的工具箱，大家都为此感到高兴。霍天被拒绝代表飞鹰队参加俱乐部杯赛，迷茫之下在黑魔基地外遇见X赛手。找回工具箱的肥进，伙同阿玲、阿刚到俱乐部练车，与尤乐、刘军对决，并以退出俱乐部杯赛为条件。高小曼接到神秘来电，原来是阿海想接近高小曼套取X赛手的身份资料，被高小曼蒙混过去。高小曼随即约见X赛手，不料被阿海跟踪。 出场赛车： 闪电暴鲨、蓝鸟号、疾风狼、破风狼、追风虎、金箭虎、惊天虎

title: 猛虎出擊

overview:
因為高小雲一時貪玩弄出了一場誤會，但肥進最終還是取回了失去的工具箱，大家都為此感到高興。霍天被拒絕代表飛鷹隊參加俱樂部杯賽，迷茫之下在黑魔基地外遇見 X 賽手。找回工具箱的肥進，夥同阿玲、阿剛到俱樂部練車，與尤樂、劉軍對決，並以退出俱樂部杯賽為條件。高小曼接到神秘來電，原來是阿海想接近高小曼套取 X 賽手的身份資料，被高小曼矇混過去。高小曼隨即約見 X 賽手，不料被阿海跟蹤。

出場賽車： 閃電暴鯊、藍鳥號、疾風狼、破風狼、追風虎、金箭虎、驚天虎

title: Episode 43

title: 第43集 魔蝠队分裂

overview: 理事长一方面向哈哈先生索取俱乐部赛的赛道资料，一方面密会黑魔谈论合作计划，阴谋再次升级。因为俱乐部杯赛参赛战车的问题，阿海和X赛手再起冲突。阿海计划连同K赛手在俱乐部杯赛上打败X赛手，魔蝠队内部出现分裂。 高小云竟放弃四驱车转为玩摄影，无意间拍到高小曼和X碰面的照片，后因为得到新车而把此事忘记了。 出场赛车： 雪暴猎鹰、风暴猎鹰、幻影血蝠、超音战蝠、巨浪凶鲨、剑鲨王

title: 魔蝠隊分裂

overview:
理事長一方面向哈哈先生索取俱樂部賽的賽道資料，一方面密會黑魔談論合作計劃，陰謀再次升級。因為俱樂部杯賽參賽戰車的問題，阿海和 X 賽手再起衝突。阿海計劃聯同 K 賽手在俱樂部杯賽上打敗 X 賽手，魔蝠隊內部出現分裂。

高小雲竟拋棄四驅車轉為玩攝影，無意間拍到高小曼和 X 碰面的照片，後因為得到新車而把此事忘記了。

出場賽車： 雪暴獵鷹、風暴獵鷹、幻影血蝠、超音戰蝠、巨浪兇鯊、劍鯊王

title: Episode 44

title: 第44集 燃烧吧

overview: 猛虎四驱店内，境外赛手雷威、小武竟嫌弃店内商品落后。伟老大认为两人忽视了俱乐部杯赛的重要性。大杰让出天蝎队唯一的战车魔蝎霸王给小杰参赛，谁知唐兵早已为小杰准备了新战车。俱乐部杯赛开赛前，理事长竟然潜入赛道控制室进行破坏，陷害哈哈先生。霍天最终代表飞鹰队出赛，第一次正式和魔蝠队K赛手同场较量。分组赛一开始竞争已经非常激烈，小杰新车“火焰魔蝎”初次登场表现凌厉。 出场赛车： 魔蝎霸王、火焰魔蝎、剑鲨王

title: 燃燒吧

overview:
猛虎四驅店內，境外賽手雷威、小武竟嫌棄店內商品落後。偉老大認為兩人忽視了俱樂部杯賽的重要性。大傑讓出天蠍隊唯一的戰車魔蠍霸王給小傑參賽，誰知唐兵早已為小傑準備了新戰車。俱樂部杯賽開賽前，理事長竟然潛入賽道控制室進行破壞，陷害哈哈先生。霍天最終代表飛鷹隊出賽，第一次正式和魔蝠隊 K 賽手同場較量。分組賽一開始競爭已經非常激烈，小傑新車“火焰魔蠍”初次登場表現淩厲。

出場賽車： 魔蠍霸王、火焰魔蠍、劍鯊王

title: Episode 45

title: 第45集 光的速度

overview: 因理事长阴谋破坏比赛控制室电脑未能得逞，俱乐部杯赛顺利展开。分组赛竞争激烈，小杰新车火焰魔蝎虽然表现凌厉，但仍不敌高小曼的剑鲨王，未能进入决赛。俱乐部杯赛决赛最后八强分别是高小曼、高小云、霍天、韦天龙、蓝玲、唐汉杰、K赛手和小武。赛事进行将近一半时，阿龙的光速战龙和高小曼剑鲨王齐头领先，而高小云的新车巨浪凶鲨则损毁出局。 出场赛车：力克、火焰魔蝎、剑鲨王、风暴猎鹰、死亡之舞、荆棘鸟、异域使者、光子精灵、森林战士、雪暴猎鹰、魔蝎霸王、超音战蝠、光速战龙、追风虎、巨浪凶鲨、剑鲨王

title: 光的速度

overview:
因理事長陰謀破壞比賽控制室電腦未能得逞，俱樂部杯賽順利展開。分組賽競爭激烈，小傑新車火焰魔蠍雖然表現淩厲，但仍不敵高小曼的劍鯊王，未能進入決賽。俱樂部杯賽決賽最後八強分別是高小曼、高小雲、霍天、韋天龍、藍玲、唐漢傑、K 賽手和小武。賽事進行將近一半時，阿龍的光速戰龍和高小曼劍鯊王齊頭領先，而高小雲的新車巨浪兇鯊則損毀出局。

出場賽車：力克、火焰魔蠍、劍鯊王、風暴獵鷹、死亡之舞、荊棘鳥、異域使者、光子精靈、森林戰士、雪暴獵鷹、魔蠍霸王、超音戰蝠、光速戰龍、追風虎、巨浪兇鯊、劍鯊王

title: Episode 46

title: 第46集 大奇迹日

overview: 俱乐部杯赛上，阿龙为了救大杰的魔蝎霸王而令到光速战龙被K的超音战蝠攻击，失去动力，竟奇迹般恢复并冲到终点，赢得冠军。比赛结束后，哈哈先生和唐兵在办公室内密谈，却被理事长发现。高小曼与X赛手碰面，X赛手仍坚持初衷，并认为阿龙已经懂得思考。高小曼不服。霍天因为在俱乐部杯赛中未入三甲，经过一夜反思后痛定思痛，重新振作起来。 出场赛车： 雪暴猎鹰、魔蝎霸王、超音战蝠、光速战龙、追风虎、剑鲨王

title: 大奇跡日

overview:
俱樂部杯賽上，阿龍為了救大傑的魔蠍霸王而令到光速戰龍被 K 的超音戰蝠攻擊，失去動力，竟奇跡般恢復並衝到終點，贏得冠軍。比賽結束後，哈哈先生和唐兵在辦公室內密談，卻被理事長發現。高小曼與 X 賽手碰面，X 賽手仍堅持初衷，並認為阿龍已經懂得思考。高小曼不服。霍天因為在俱樂部杯賽中未入三甲，經過一夜反思後痛定思痛，重新振作起來。

出場賽車： 雪暴獵鷹、魔蠍霸王、超音戰蝠、光速戰龍、追風虎、劍鯊王

title: Episode 47

title: 第47集 三战魔蝠队

overview: 黑魔要求X赛手加紧时间研制魔蝠队的终极战车以及阻止理事长的阴谋，并威胁X赛手若计划失败，将负担后果。不料此番话被阿海偷听入耳。已经离开的老博士突然出现，向韦博士道出两年多前曾在黑魔基地见过阿飞的惊人消息。与此同时，K和M则利用阿飞的下落再次引诱阿龙比试，阿龙欣然答应，结果惨败，光速战龙掉下水道，被X赛手捡走。霍文和霍天赶到现场，与K、M再战一场，比试中霍天的雪暴猎鹰又中圈套！ 出场赛车： 超音战蝠、光速战龙、幻影血蝠、风暴猎鹰、雪暴猎鹰

title: 三戰魔蝠隊

overview:
黑魔要求 X 賽手加緊時間研制魔蝠隊的終極戰車以及阻止理事長的陰謀，並威脅 X 賽手若計劃失敗，將負擔後果。不料此番話被阿海偷聽入耳。已經離開的老博士突然出現，向韋博士道出兩年多前曾在黑魔基地見過阿飛的驚人消息。與此同時，K 和 M 則利用阿飛的下落再次引誘阿龍比試，阿龍欣然答應，結果慘敗，光速戰龍掉下水道，被 X 賽手撿走。霍文和霍天趕到現場，與 K、M 再戰一場，比試中霍天的雪暴獵鷹又中圈套！

出場賽車： 超音戰蝠、光速戰龍、幻影血蝠、風暴獵鷹、雪暴獵鷹

title: Episode 48

title: 第48集 X的目的

overview: 在户外比试中，飞鹰队大败，霍天的雪暴猎鹰和霍文风暴猎鹰均被毁坏，阿海自负的认为魔蝠队已经不可能被打败了。阿龙的光速战龙在此次比试中遗失，正苦恼之际，“OLDMAN”竟在邮件中表示光速战龙已经无法适应比赛。韦博士和骆平因担心影响阿龙比赛，隐瞒阿飞消息。X赛手设下圈套，约战高小曼，并毁了高小曼的剑鲨王。大杰得到新战车阴阳魔蝎，与小杰一同奋力备战全国冠军大赛。哈哈先生和唐兵秘密计划反击，唐兵提出霍震可以出面。 出场赛车：超音战蝠、幻影血蝠、风暴猎鹰、雪暴猎鹰、天外魔蝠、剑鲨王

title: X 的目的

overview:
在戶外比試中，飛鷹隊大敗，霍天的雪暴獵鷹和霍文風暴獵鷹均被毀壞，阿海自負的認為魔蝠隊已經不可能被打敗了。阿龍的光速戰龍在此次比試中遺失，正苦惱之際，“OLDMAN”竟在郵件中表示光速戰龍已經無法適應比賽。韋博士和駱平因擔心影響阿龍比賽，隱瞞阿飛消息。X 賽手設下圈套，約戰高小曼，並毀了高小曼的劍鯊王。大傑得到新戰車陰陽魔蠍，與小傑一同奮力備戰全國冠軍大賽。哈哈先生和唐兵秘密計劃反擊，唐兵提出霍震可以出面。

出場賽車：超音戰蝠、幻影血蝠、風暴獵鷹、雪暴獵鷹、天外魔蝠、劍鯊王

title: Episode 49

title: 第49集 高小曼出走

overview: X赛手突然出现在猛虎四驱店，并要求伟老大率领的猛虎队退出全国大赛，伟老大深感怪异。高小曼劝高辉博士断绝和理事长的合作，不果。理事长突然致电高辉博士，让其立刻接任理事长一职，高小曼知道剑鲨队即将面临解散，遂带着新战车黑海霸王鲨，愤而出走。高小曼偶遇霍天、霍文，相约比试，高小曼被霍天暗算，结果未分胜负高小曼便自动放弃了。高辉终究答应了接任理事长一职，却另有目的。阿龙新车研制计划没有进展，正苦闷之际，却收到OLDMAN最后一封邮件。 出场赛车：黑海霸王鲨、飙风猎鹰、大漠猎鹰

title: 高小曼出走

overview:
X 賽手突然出現在猛虎四驅店，並要求偉老大率領的猛虎隊退出全國大賽，偉老大深感怪異。高小曼勸高輝博士斷絕和理事長的合作，不果。理事長突然致電高輝博士，讓其立刻接任理事長一職，高小曼知道劍鯊隊即將面臨解散，遂帶著新戰車黑海霸王鯊，憤而出走。高小曼偶遇霍天、霍文，相約比試，高小曼被霍天暗算，結果未分勝負高小曼便自動拋棄了。高輝終究答應了接任理事長一職，卻另有目的。阿龍新車研制計劃沒有進展，正苦悶之際，卻收到 OLDMAN 最後一封郵件。

出場賽車：黑海霸王鯊、飆風獵鷹、大漠獵鷹

title: Episode 50

title: 第50集 全面备战

overview: 受到OLDMAN的启发，阿龙重新投入新战车的研制当中，韦博士竟然在这时要求阿龙退出比赛。阿海提出代表魔蝠队参加全国大赛，黑魔断然拒绝，阿海愤然提出辞职。高小云告知高小曼，剑鲨队已获准参加全国冠军大赛，高小曼误以为高辉博士已经和理事长断绝合作，遂积极备战。理事长不但秘密偷取全国大赛赛道资料，还催促高辉博士接下理事长一职，殊不知哈哈办公室的监控记录下了全过程。阿龙研制新战车终于有突破，韦博士再次劝他退出比赛！ 比赛前夕，X赛手将魔蝠队终极战车天外魔蝠交给霍天，并让霍天选择，霍天终于明白父亲的用心。 出场赛车：黑海霸王鲨、巨浪凶鲨、金箭虎、追风虎、火焰魔蝎、阴阳魔蝎、飙风猎鹰、大漠猎鹰

title: 全面備戰

overview:
受到 OLDMAN 的啟發，阿龍重新投入新戰車的研制當中，韋博士竟然在這時要求阿龍退出比賽。阿海提出代表魔蝠隊參加全國大賽，黑魔斷然拒絕，阿海憤然提出辭職。高小雲告知高小曼，劍鯊隊已獲準參加全國冠軍大賽，高小曼誤以為高輝博士已經和理事長斷絕合作，遂積極備戰。理事長不但秘密偷取全國大賽賽道資料，還催促高輝博士接下理事長一職，殊不知哈哈辦公室的監控記錄下了全過程。阿龍研制新戰車終於有突破，韋博士再次勸他退出比賽！

比賽前夕，X 賽手將魔蝠隊終極戰車天外魔蝠交給霍天，並讓霍天選擇，霍天終於明白父親的用心。

出場賽車：黑海霸王鯊、巨浪兇鯊、金箭虎、追風虎、火焰魔蠍、陰陽魔蠍、飆風獵鷹、大漠獵鷹

title: Episode 51

title: 第51集 阿龙的决心

overview: 正当阿龙打算放弃参加全国大赛之际，韦博士突然改变主意，支持阿龙参加。全国大赛正式开锣！得到家人支持的阿龙信心倍增，面对K赛手和M赛手的冷嘲热讽也毫不退缩。而霍天最终选择了代表魔蝠队参赛，并在分组赛上成功出线。霍文虽然成功出线，战车却严重受损，决定换由霍天原来的战车出战。大杰和高小曼的新战车均顺利晋级。阿龙的新车太极战龙速度表现异常出色，让全场观众叹服。最后一组分组赛前，魔蝠队赛手X与阿龙相遇，并说将代表战龙队参赛！？阿龙大感意外。 出场赛车：大地超音、异域使者、沙漠风暴、死亡之舞、光子精灵、时空旋风、阴阳魔蝎、森林战士、阴阳魔蝎、超音战蝠、幻影血蝠、火焰魔蝎、巨浪凶鲨、大漠猎鹰、黑海霸王鲨、天外魔蝠、关羽号、太极战龙、蓝鸟号、旋风刀、星河碟影、超音战神、星际火狐、追风虎、金箭虎、光速战龙、飚风猎鹰

title: 阿龍的決心

overview:
正當阿龍打算拋棄參加全國大賽之際，韋博士突然改變主意，支持阿龍參加。全國大賽正式開鑼！得到家人支持的阿龍信心倍增，面對 K 賽手和 M 賽手的冷嘲熱諷也毫不退縮。而霍天最終選擇了代表魔蝠隊參賽，並在分組賽上成功出線。霍文雖然成功出線，戰車卻嚴重受損，決定換由霍天原來的戰車出戰。大傑和高小曼的新戰車均順利晉級。阿龍的新車太極戰龍速度表現異常出色，讓全場觀眾嘆服。最後一組分組賽前，魔蝠隊賽手 X 與阿龍相遇，並説將代表戰龍隊參賽！？阿龍大感意外。

出場賽車：大地超音、異域使者、沙漠風暴、死亡之舞、光子精靈、時空旋風、陰陽魔蠍、森林戰士、陰陽魔蠍、超音戰蝠、幻影血蝠、火焰魔蠍、巨浪兇鯊、大漠獵鷹、黑海霸王鯊、天外魔蝠、關羽號、太極戰龍、藍鳥號、旋風刀、星河碟影、超音戰神、星際火狐、追風虎、金箭虎、光速戰龍、飈風獵鷹

title: Episode 52

title: 第52集 全国大赛开战（上）

overview: 进入全国冠军大赛决赛的赛手分别是天蝎队大杰，魔蝠队K、M、霍天，战龙队韦天龙、X，剑鲨队高小曼，飞鹰队霍文。韦博士和骆平赶到现场为阿龙打气，惊讶发现有另一位不知名的选手代表战龙队出赛！在大赛进行近半的时候，魔蝠队的K赛手锁定转投战龙队的X赛手为攻击目标，想不到竟令到同队的M赛手不幸毁车出局！如此同时，X赛手的光速战龙在进入螺旋风洞后几乎失控，情势非常危急，大杰的阴阳魔蝎亦产生问题…… 出场赛车：阴阳魔蝎、超音战蝠、幻影血蝠、天外魔蝠、太极战龙、黑海霸王鲨、飚风猎鹰、光速战龙

title: 全國大賽開戰（上）

overview: 進入全國冠軍大賽決賽的賽手分別是天蠍隊大傑，魔蝠隊 K、M、霍天，戰龍隊韋天龍、X，劍鯊隊高小曼，飛鷹隊霍文。韋博士和駱平趕到現場為阿龍打氣，驚訝發現有另一位不知名的選手代表戰龍隊出賽！在大賽進行近半的時候，魔蝠隊的 K 賽手鎖定轉投戰龍隊的 X 賽手為攻擊目標，想不到竟令到同隊的 M 賽手不幸毀車出局！如此同時，X 賽手的光速戰龍在進入螺旋風洞後幾乎失控，情勢非常危急，大傑的陰陽魔蠍亦產生問題…… 出場賽車：陰陽魔蠍、超音戰蝠、幻影血蝠、天外魔蝠、太極戰龍、黑海霸王鯊、飈風獵鷹、光速戰龍

title: Episode 53

title: 第53集 全国大赛开战（下）

overview: 全国冠军大赛进入最后阶段，K赛手居然趁所有战车成一字排开之际，同时攻击五辆战车，X赛手的光速战龙为了帮大家解围，不幸被撞毁。K赛手再次向剩余的战车发出攻击，阿龙和霍天同时做出反击，K赛手的超音战蝠终被打败。阿龙和霍天奇迹般成为双冠军。黑魔因霍天得冠军而解开心结，父子终于冰释前嫌。坏事做尽的理事长终于被逮捕，哈哈先生被董事长任命为新任理事长。直到这时，阿龙才知道X赛手就是哥哥韦天飞！ 出场赛车：阴阳魔蝎、超音战蝠、天外魔蝠、太极战龙、黑海霸王鲨、飚风猎鹰、光速战龙

title: 全國大賽開戰（下）

overview:
全國冠軍大賽進入最後階段，K 賽手居然趁所有戰車成一字排開之際，同時攻擊五輛戰車，X 賽手的光速戰龍為了幫大家解圍，不幸被撞毀。K 賽手再次向剩餘的戰車發出攻擊，阿龍和霍天同時做出反擊，K 賽手的超音戰蝠終被打敗。阿龍和霍天奇跡般成為雙冠軍。黑魔因霍天得冠軍而解開心結，父子終於冰釋前嫌。壞事做盡的理事長終於被逮捕，哈哈先生被董事長任命為新任理事長。直到這時，阿龍才知道 X 賽手就是哥哥韋天飛！

出場賽車：陰陽魔蠍、超音戰蝠、天外魔蝠、太極戰龍、黑海霸王鯊、飈風獵鷹、光速戰龍

title: Episode 54

title: 第54集 阿飞的回归

overview: 黑魔在阿飞完成任务后，让阿飞自由离开，阿飞恢复真实的身份回到家中，阿龙和阿刚等人都非常高兴，阿飞一家人终于团聚了。韦博士到魔蝠队基地找黑魔，但仍然未能解决两人之间的恩怨。阿龙和阿飞重逢后的第一次较量，却被肥进打岔，三人上演了一场紧张又好笑的比赛，最后肥进第一个跑到终点，开心到得意忘形。神秘人野狼出现在场馆，阿飞觉得他似曾相识。最后，神秘人找到刘军和尤乐，并邀他们一决胜负。 出场赛车：超音战蝠、幻影血蝠、天外魔蝠、太极战龙、光速 战龙、惊天虎

title: 阿飛的回歸

overview:
黑魔在阿飛完成任務後，讓阿飛自由離開，阿飛恢復真實的身份回到家中，阿龍和阿剛等人都非常高興，阿飛一家人終於團聚了。韋博士到魔蝠隊基地找黑魔，但仍然未能解決兩人之間的恩怨。阿龍和阿飛重逢後的第一次較量，卻被肥進打岔，三人上演了一場緊張又好笑的比賽，最後肥進第一個跑到終點，開心到得意忘形。神秘人野狼出現在場館，阿飛覺得他似曾相識。最後，神秘人找到劉軍和尤樂，並邀他們一決勝負。

出場賽車：超音戰蝠、幻影血蝠、天外魔蝠、太極戰龍、光速 戰龍、驚天虎

title: Episode 55

title: 第55集 野狼的称霸梦

overview: 野狼约战尤乐和刘军，显示出惊人的实力，一举毁掉了尤乐和刘军的战车，原来他的目的是要招揽两人加入自己的车队。黑魔秘密约见阿飞，坦言要求阿飞为霍天设计新战车参加亚洲迷你四驱大赛，霍天得知后极力抗拒阿飞的帮忙。高小曼和阿飞叙旧，高小曼提出与阿飞再战一场，两人在沙滩边进行了一场不一般的比赛。 出场赛车：破风狼、疾风狼、影风幽狼、光速战龙、黑海霸王鲨

title: 野狼的稱霸夢

overview:
野狼約戰尤樂和劉軍，顯示出驚人的實力，一舉毀掉了尤樂和劉軍的戰車，原來他的目的是要招攬兩人加入自己的車隊。黑魔秘密約見阿飛，坦言要求阿飛為霍天設計新戰車參加亞洲迷你四驅大賽，霍天得知後極力抗拒阿飛的幫忙。高小曼和阿飛敍舊，高小曼提出與阿飛再戰一場，兩人在沙灘邊進行了一場不一般的比賽。

出場賽車：破風狼、疾風狼、影風幽狼、光速戰龍、黑海霸王鯊

title: Episode 56

title: 第56集 黑魔面临威胁

overview: 神秘人野狼突然出现在黑魔基地，原来他是黑魔以前的助手韩峰。在那场大火中，由于黑魔的执着命令而受了伤，脸部留下一片伤疤。他宣称要称霸亚洲大赛，霍天、K和M与野狼在黑魔的山洞赛道一战，野狼轻松地打败了他们，魔蝠队各赛车均出局收场，大家都惊讶野狼的实力，而野狼则取笑魔蝠对的应战水平。阿飞和阿龙到四驱车俱乐部探望唐兵和哈哈先生，并到哈哈先生办公室一聚。在俱乐部中，肥进竟然与高小云发生争执，两人决定比一场。 出场赛车：超音战蝠、幻影血蝠、天外魔蝠、影风幽狼

title: 黑魔面臨威脅

overview:
神秘人野狼突然出現在黑魔基地，原來他是黑魔以前的助手韓峯。在那場大火中，由於黑魔的執著命令而受了傷，臉部留下一片傷疤。他宣稱要稱霸亞洲大賽，霍天、K 和 M 與野狼在黑魔的山洞賽道一戰，野狼輕松地打敗了他們，魔蝠隊各賽車均出局收場，大家都驚訝野狼的實力，而野狼則取笑魔蝠對的應戰水平。阿飛和阿龍到四驅車俱樂部探望唐兵和哈哈先生，並到哈哈先生辦公室一聚。在俱樂部中，肥進竟然與高小雲發生爭執，兩人決定比一場。

出場賽車：超音戰蝠、幻影血蝠、天外魔蝠、影風幽狼

title: Episode 57

title: 第57集 海外高手

overview: 高小云与肥进比赛，约定败方要请胜方吃20个汉堡包，小云故意输了，要肥进一口气吃下所有的汉堡包。肥进不知被人捉弄，勉强吃下20个汉堡包，被呛的半死。韩国迷你四驱赛手李闽成邀请阿龙比赛，阿飞却让阿龙使用自己的战车光速战龙，阿龙在阿飞的协助和提示下，打败了李闽成。黑魔约见阿飞，谈及韩峰的出现，希望阿飞尽快为霍天研制新战车。霍天却向爸爸保证有信心自己研制赛车，阿飞也支持霍天。阿飞离开黑魔基地后，被神秘车辆尾随，经过一轮激烈的追逐后，才知道原来尾随他的人正是韩峰，韩峰邀请阿飞到他的实验室叙旧。 出场赛车：巨浪凶鲨、惊天虎、闪电风神、光速战龙

title: 海外高手

overview:
高小雲與肥進比賽，約定敗方要請勝方吃 20 個漢堡包，小雲故意輸了，要肥進一口氣吃下所有的漢堡包。肥進不知被人捉弄，勉強吃下 20 個漢堡包，被嗆的半死。韓國迷你四驅賽手李閩成邀請阿龍比賽，阿飛卻讓阿龍使用自己的戰車光速戰龍，阿龍在阿飛的協助和提示下，打敗了李閩成。黑魔約見阿飛，談及韓峯的出現，希望阿飛盡快為霍天研制新戰車。霍天卻向爸爸保證有信心自己研制賽車，阿飛也支持霍天。阿飛離開黑魔基地後，被神秘車輛尾隨，經過一輪激烈的追逐後，才知道原來尾隨他的人正是韓峯，韓峯邀請阿飛到他的實驗室敍舊。

出場賽車：巨浪兇鯊、驚天虎、閃電風神、光速戰龍

title: Episode 58

title: 第58集 阿龙再遇强敌

overview: 尤乐和刘军要求加入野狼队，野狼给予两人全新的战车，让他们开始全面备战亚洲大赛。韦博士出国休养，阿飞和阿龙在机场送别爸爸妈妈之后，阿飞带着阿龙来到当年爸爸与霍震合作的旧址，发现已变成了热闹的商场。阿龙在商场里巧遇马来西亚迷你四驱赛手哈吉，但野狼突然出现，并提出三人来一场比赛。野狼在比赛中处处针对阿龙，这使哈吉很不满，阿龙的车遭到损坏。 出场赛车：月影蛇神、太极战龙、影风幽狼

title: 阿龍再遇強敵

overview:
尤樂和劉軍要求加入野狼隊，野狼給豫兩人全新的戰車，讓他們開始全面備戰亞洲大賽。韋博士出國休養，阿飛和阿龍在機場送別爸爸媽媽之後，阿飛帶著阿龍來到當年爸爸與霍震合作的舊址，發現已變成了熱鬧的商場。阿龍在商場裏巧遇馬來西亞迷你四驅賽手哈吉，但野狼突然出現，並提出三人來一場比賽。野狼在比賽中處處針對阿龍，這使哈吉很不滿，阿龍的車遭到損壞。

出場賽車：月影蛇神、太極戰龍、影風幽狼

title: Episode 59

title: 第59集 正面交锋

overview: 阿飞从韦博士的U盘档案中，得到能量钛钢片的原始档案，知道了能量钛钢片的研制计划名为Power。获得新车的尤乐和刘军向阿龙和阿飞挑战。四人在大厦天台一战，阿飞发现尤乐和刘军的战车并不简单。肥进为应付亚洲大赛，实行闭门练兵，整天反锁在房间里，害得众人担忧。唐汉杰和唐文杰正全力备战亚洲大赛，但唐兵却告知他们，由于自己的身份原因，他们可能不能以天蝎队的名义参赛。正在这时，上一届亚洲大赛冠军田中太郎来到俱乐部...... 出场赛车：光速战龙、太极战龙、玄天魔狼、幻灭冥狼

title: 正面交鋒

overview: 阿飛從韋博士的 U 盤檔案中，得到能量鈦鋼片的原始檔案，知道了能量鈦鋼片的研制計劃名為 Power。獲得新車的尤樂和劉軍向阿龍和阿飛挑戰。四人在大廈天台一戰，阿飛發現尤樂和劉軍的戰車並不簡單。肥進為應付亞洲大賽，實行閉門練兵，整天反鎖在房間裏，害得眾人擔憂。唐漢傑和唐文傑正全力備戰亞洲大賽，但唐兵卻告知他們，由於自己的身份原因，他們可能不能以天蠍隊的名義參賽。正在這時，上一屆亞洲大賽冠軍田中太郎來到俱樂部. . . . . . 出場賽車：光速戰龍、太極戰龍、玄天魔狼、幻滅冥狼

title: Episode 60

title: 第60集 大小杰的死敌

overview: 大杰的阴阳魔蝎和小杰的火焰魔蝎挑战上届亚洲冠军的日本选手田中太郎的万钧沙罗，田中太郎凭着高超的技术和强劲的攻击型装置轻松的胜出了比赛，在场的小朋友都为田中太郎四驱车技术而鼓掌。败阵的小杰虽然非常不服气，但唐兵却很佩服日本选手的四驱车技术。加入野狼队的刘军第一次挑战剑鲨队的高小曼，为防止泄露能量钛钢片的秘密，尤乐在刘军即将胜出的一刻破坏了比赛，使高小曼胜出。霍天向阿飞展示他的新战车脉冲寒蝠，希望得到它的意见，但阿飞只是鼓励霍天要发挥自己最擅长的一面。 出场赛车：阴阳魔蝎、火焰魔蝎、万钧沙罗、黑海霸王鲨、玄天魔狼

title: 大小傑的死敵

overview:
大傑的陰陽魔蠍和小傑的火焰魔蠍挑戰上屆亞洲冠軍的日本選手田中太郎的萬鈞沙羅，田中太郎憑著高超的技術和強勁的攻擊型裝置輕松的勝出了比賽，在場的小朋友都為田中太郎四驅車技術而鼓掌。敗陣的小傑雖然非常不服氣，但唐兵卻很佩服日本選手的四驅車技術。加入野狼隊的劉軍第一次挑戰劍鯊隊的高小曼，為防止洩露能量鈦鋼片的秘密，尤樂在劉軍即將勝出的一刻破壞了比賽，使高小曼勝出。霍天向阿飛展示他的新戰車脈衝寒蝠，希望得到它的意見，但阿飛只是鼓勵霍天要發揮自己最擅長的一面。

出場賽車：陰陽魔蠍、火焰魔蠍、萬鈞沙羅、黑海霸王鯊、玄天魔狼

title: Episode 61

title: 第61集 终极战车

overview: 阿龙和阿飞经过一番努力，终于把战龙队的两辆新战车研制成功，分别是裂地崩龙和轰天爆龙。阿龙和阿飞看望阿海，没想到会碰见野狼，三人在阿海新店后院的轮胎赛道上一战，战龙队两辆新车输了，阿龙由于紧张赛车的受损情况而不小心摔倒。阿飞打电话给韦博士询问关于钛钢片的事。韦博士叫他去找黑魔商量。黑魔分析野狼的赛车具有钛钢片的特性，能量钛钢片计划POWER的秘密逐步解开。 出场赛车：裂地崩龙、轰天爆龙、影风幽狼

title: 終極戰車

overview:
阿龍和阿飛經過一番努力，終於把戰龍隊的兩輛新戰車研制成功，分別是裂地崩龍和轟天爆龍。阿龍和阿飛看望阿海，沒想到會碰見野狼，三人在阿海新店後院的輪胎賽道上一戰，戰龍隊兩輛新車輸了，阿龍由於緊張賽車的受損情況而不小心摔倒。阿飛打電話給韋博士詢問關於鈦鋼片的事。韋博士叫他去找黑魔商量。黑魔分析野狼的賽車具有鈦鋼片的特性，能量鈦鋼片計劃 POWER 的秘密逐步解開。

出場賽車：裂地崩龍、轟天爆龍、影風幽狼

title: Episode 62

title: 第62集 霍天的突破

overview: K赛手和M赛手一起测试霍天的新赛车脉冲寒蝠的实力，两人很有默契的用攻击电流攻击霍天的战车，霍天通过自己的灵敏反应及战车的超强实力，苦战后胜出，车技得到肯定。哈哈先生告诉唐兵：大杰和小杰得到批准，可以代表天蝎队参加亚洲大赛。韦天飞成功研制新能量钛钢片，与韦天龙一起到阿海的轮胎赛道进行测试，韦天飞通过不断的挑战着战车的极限，希望把钛钢片的能量极大地发挥出来，在亚洲大赛上，能把劲敌野狼打败。 出场赛车：超音战蝠、幻影血蝠、脉冲寒蝠、裂地崩龙、轰天爆龙

title: 霍天的突破

overview:
K 賽手和 M 賽手一起測試霍天的新賽車脈衝寒蝠的實力，兩人很有默契的用攻擊電流攻擊霍天的戰車，霍天通過自己的靈敏反應及戰車的超強實力，苦戰後勝出，車技得到肯定。哈哈先生告訴唐兵：大傑和小傑得到批準，可以代表天蠍隊參加亞洲大賽。韋天飛成功研制新能量鈦鋼片，與韋天龍一起到阿海的輪胎賽道進行測試，韋天飛通過不斷的挑戰著戰車的極限，希望把鈦鋼片的能量極大地發揮出來，在亞洲大賽上，能把勁敵野狼打敗。

出場賽車：超音戰蝠、幻影血蝠、脈衝寒蝠、裂地崩龍、轟天爆龍

title: Episode 63

title: 第63集 亚洲大赛（上）

overview: 亚洲迷你四驱大赛初赛中，猛虎队、天蝎队、剑鲨队、飞鹰队先后被淘汰出局。韦天飞、韦天龙、霍天顺利进行决赛，与野狼的影风幽狼正面交锋。刘军在初赛已经有怀疑野狼的想法，并把自己的想法告诉尤乐。尤乐刚开始不太赞同，但刘军的玄天魔狼车身的自动装置致使刘军被淘汰，其因此怀疑自己的战车是否也有这一装置。决赛一开始，韦天飞的裂地崩龙就遭到野狼的密集攻击。 出场战车：月影蛇神、闪电风神、万钧沙罗、幻灭冥狼、脉冲寒蝠、裂地崩龙、轰天爆龙、影风幽狼、玄天魔狼、惊天虎、追风虎、金箭虎、火焰魔蝎、大漠猎鹰、巨浪凶鲨、超音战蝠、幻影血蝠、阴阳魔蝎、黑海霸王鲨、异域使者、旋风刀、星河碟影

title: 亞洲大賽（上）

overview:
亞洲迷你四驅大賽初賽中，猛虎隊、天蠍隊、劍鯊隊、飛鷹隊先後被淘汰出局。韋天飛、韋天龍、霍天順利進行決賽，與野狼的影風幽狼正面交鋒。劉軍在初賽已經有懷疑野狼的想法，並把自己的想法告訴尤樂。尤樂剛開始不太贊同，但劉軍的玄天魔狼車身的自動裝置致使劉軍被淘汰，其因此懷疑自己的戰車是否也有這一裝置。決賽一開始，韋天飛的裂地崩龍就遭到野狼的密集攻擊。

出場戰車：月影蛇神、閃電風神、萬鈞沙羅、幻滅冥狼、脈衝寒蝠、裂地崩龍、轟天爆龍、影風幽狼、玄天魔狼、驚天虎、追風虎、金箭虎、火焰魔蠍、大漠獵鷹、巨浪兇鯊、超音戰蝠、幻影血蝠、陰陽魔蠍、黑海霸王鯊、異域使者、旋風刀、星河碟影

title: Episode 64

title: 第64集 亚洲大赛（下）

overview: 比赛进行到半程，田中太郎的万钧沙罗与李闽成的闪电风神先后被尤乐的幻灭冥狼电流击毁。在沙漠赛道中，幻灭冥狼上的自动装置使其胡乱用攻击电流攻击其他赛车，幸好被哈吉用电流击毁该装置。之后为超过野狼，尤乐的幻灭冥狼终因超负荷散架。野狼为赢得冠军，输出所有能量并攻击其余战车，韦天飞为保护轰天爆龙，致使裂地崩龙撞在赛道隔栏上被毁。最终，野狼的战车在到达终点前耗尽电量，阴谋未能得逞。此时，霍震、唐兵等人相继出现，揭穿野狼放火烧公司，偷取能量钛钢片的罪行。 比赛结果揭晓：韦天龙赢得冠军，霍天赢得亚军，哈吉赢得季军。 出场战车：月影蛇神、闪电风神、万钧沙罗、幻灭冥狼、脉冲寒蝠、裂地崩龙、轰天爆龙、影风幽狼

title: 亞洲大賽（下）

overview:
比賽進行到半程，田中太郎的萬鈞沙羅與李閩成的閃電風神先後被尤樂的幻滅冥狼電流擊毀。在沙漠賽道中，幻滅冥狼上的自動裝置使其胡亂用攻擊電流攻擊其他賽車，幸好被哈吉用電流擊毀該裝置。之後為超過野狼，尤樂的幻滅冥狼終因超負荷散架。野狼為贏得冠軍，輸出所有能量並攻擊其餘戰車，韋天飛為保護轟天爆龍，致使裂地崩龍撞在賽道隔欄上被毀。最終，野狼的戰車在到達終點前耗盡電量，陰謀未能得逞。此時，霍震、唐兵等人相繼出現，揭穿野狼放火燒公司，偷取能量鈦鋼片的罪行。

比賽結果揭曉：韋天龍贏得冠軍，霍天贏得亞軍，哈吉贏得季軍。

出場戰車：月影蛇神、閃電風神、萬鈞沙羅、幻滅冥狼、脈衝寒蝠、裂地崩龍、轟天爆龍、影風幽狼

overview: In all four-wheel drive races, Honoka Tōshiba only uses the chariot left by his brother, so he can feel like fighting alongside his brother. Until one day, Alien is finally defeated and destroyed by another four-wheel drive driver. This shock made Honoka suddenly feel lonely and helpless, and even thought about giving up his favorite mini four-wheel drive. Fortunately, there are a group of friends around him who continue to encourage and support him, so Honoka once again Cheer up, he knows that he wants to work hard for the national championship. This is the purpose of his brother leaving the chariot to him. Maybe, the day he raises the championship trophy, his brother will come back to him... But , The difficulties ahead are definitely beyond Honoka’s imagination. Stretch, who broke with his father that year, has become a powerful new force in the mini four-wheel drive world. His racers and chariots are super strong and powerful. Unfathomable, and they all came to defeat Honoka!

title: Go for Speed

title: 战龙四驱

overview: 在所有四驱车比赛中，韦天龙只使用哥哥留给他的战车，唯有这样，才能让他有和哥哥并肩作战的感觉，直到某天，异形终于被另一位四驱赛手击败，而且还彻底地被摧毁了，这冲击令韦天龙突然感觉到孤独无助，甚至想过放弃他热爱的迷你四驱车，幸好他身边还有一班好友对他不断鼓励和支持，于是，韦天龙再次振作起来，他知道，他要为全国冠军大赛而努力，这就是哥哥把战车留给他的目的，说不定，当他举起冠军奖杯的那一天，哥哥就会回到自己身边……可是，前面的困难绝对是韦天龙无法想象的，当年与他父亲决裂的霍震，已经成为迷你四驱车界的一股强大的新力量，他旗下的赛手和战车都是超强的，实力深不可测，而且他们都是为击败韦天龙而来。要冲破重重困难，挑战无数对手，取得胜利，期待与哥哥重逢的那一天，前面绝对不是一条容易走的路。韦天龙，努力吧！

title: غو فور سبيد

title: 戰龍四驅

overview: 在所有四驅車比賽中，韋天龍只使用哥哥留給他的戰車，唯有這樣，才能讓他有和哥哥並肩作戰的感覺，直到某天，異形終於被另一位四驅賽手擊敗，而且還徹底地被摧毀了，這衝擊令韋天龍突然感覺到孤獨無助，甚至想過拋棄他熱愛的迷你四驅車，幸好他身邊還有一班好友對他不斷鼓勵和支持，於是，韋天龍再次振作起來，他知道，他要為全國冠軍大賽而努力，這就是哥哥把戰車留給他的目的，説不定，當他舉起冠軍獎杯的那一天，哥哥就會回到自己身邊……可是，前面的困難絕對是韋天龍無法想象的，當年與他父親決裂的霍震，已經成為迷你四驅車界的一股強大的新力量，他旗下的賽手和戰車都是超強的，實力深不可測，而且他們都是為擊敗韋天龍而來。要衝破重重困難，挑戰無數對手，取得勝利，期待與哥哥重逢的那一天，前面絕對不是一條容易走的路。韋天龍，努力吧！

title: 戰龍四驅

title: 战龙四驱

title: นักซิ่งทะยานฟ้า

character: 韦天龙 (voice)

character: 韦天飞/蓝玲 (voice)

character: 高小曼 (voice)

character: 配音 (voice)

original_title: 战龙四驱


title: Fairy From the Painting

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

name: Official Trailer: Today! November 17 on iQIYI  | Fairy From the Painting  | 你是人间理想 | iQIYI

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Episode 1

overview: It tells the romantic love story of Gu Yan Cheng and Yu Xuan. Gu Yancheng, the heir of the Gu clan group, met Yu Xuan who looked similar to the 'Fairy of the sky' .

title: 千年烙印，冤家聚头

overview: 顾彦城又梦见那个穿着嫁衣名为“白若溪”的女子。他正拿着花篮去参加今日的签约仪式。荀羽萱正来此处拿花篮，阴差阳错之下拿走了顾彦城手中的花篮，两人不打不相识。夜晚作为顾氏集团总裁的顾彦城参加完签约仪式后，再次遇见荀羽萱遭遇危险，他竟会情不自禁地上前保护，他认为她是爷爷顾耀华派来故意接近，因此并没有好印象，可自己不寻常的反应让他产生了疑惑。顾耀华早已想让这个工作狂拥有另一半，而荀羽萱外貌与顾氏家族的《仙女腾天图》意外的相似。他设法邀请荀羽萱成为顾彦城的专职司机，让两人多接触。 身为顾氏总裁助理的白斌悄然接近荀羽萱。他得知荀羽萱和闺蜜慧心共同经营着一家花店但艰难营生，便主动介绍花店与公司绿植的合作

title: 千年烙印，冤家聚頭

overview:
顧彥城又夢見那個穿著嫁衣名為“白若溪”的女子。他正拿著花籃去參加今日的簽約儀式。荀羽萱正來此處拿花籃，陰差陽錯之下拿走了顧彥城手中的花籃，兩人不打不相識。夜晚作為顧氏集團總裁的顧彥城參加完簽約儀式後，再次遇見荀羽萱遭遇危險，他竟會情不自禁地上前保護，他認為她是爺爺顧耀華派來故意接近，因此並沒有好印象，可自己不尋常的反應讓他產生了疑惑。顧耀華早已想讓這個工作狂擁有另一半，而荀羽萱外貌與顧氏家族的《仙女騰天圖》意外的相似。他設法邀請荀羽萱成為顧彥城的專職司機，讓兩人多接觸。

身為顧氏總裁助理的白斌悄然接近荀羽萱。他得知荀羽萱和閨蜜慧心共同經營著一家花店但艱難營生，便主動介紹花店與公司綠植的合作

title: Episode 2

type: Still

title: 绯闻危机荀十亿成小

overview: 顾彦城开车恍然间脑海中又浮现出有关白若溪的片段。顾彦城再一次感知到荀羽萱身临危险，于是又不受控制般去保护她。 顾耀华从书房中拿出“顾氏祖训”和一幅名为《仙女腾天图》的古画端详。荀羽萱接到顾氏集团绿植合作电话，她本是兴高采烈地去工作却无意闯入顾彦城办公室的换衣间，二人再次产生误会。顾彦城去找顾耀华求证得知荀羽萱并不是他安排的人，同时网络上流传出两人的绯闻照片引起顾氏集团不小的风波。荀羽萱发现自己成了顾彦城的绯闻女友，无奈之下决定与顾彦城合作化解这次危机，荀羽萱正式成为顾彦城的专职司机。风尚杂志的林婉宁邀请顾彦城来参加晚宴，可顾彦城想借此机会解决与荀羽萱的绯闻关系，不懂感情的他忽略了林婉宁的感情。

title: 緋聞危機荀十億成小

overview:
顧彥城開車恍然間腦海中又浮現出有關白若溪的片段。顧彥城再一次感知到荀羽萱身臨危險，於是又不受控制般去保護她。

顧耀華從書房中拿出“顧氏祖訓”和一幅名為《仙女騰天圖》的古畫端詳。荀羽萱接到顧氏集團綠植合作電話，她本是興高採烈地去工作卻無意闖入顧彥城辦公室的換衣間，二人再次產生誤會。顧彥城去找顧耀華求證得知荀羽萱並不是他安排的人，同時網絡上流傳出兩人的緋聞照片引起顧氏集團不小的風波。荀羽萱發現自己成了顧彥城的緋聞女友，無奈之下決定與顧彥城合作化解這次危機，荀羽萱正式成為顧彥城的專職司機。風尚雜志的林婉寧邀請顧彥城來參加晚宴，可顧彥城想借此機會解決與荀羽萱的緋聞關係，不懂感情的他忽略了林婉寧的感情。

title: Episode 3

title: 小助理的初吻不保

overview: 顾彦城让荀羽萱作为他的舞伴，荀羽萱却因跳舞感到身体不适而离场，白斌追上前对荀羽萱示好二人一起吃夜宵，友谊增进。魏浩东与顾彦城的妹妹顾沐雨被狗仔拍到。顾彦城和倚玉园林的汪总洽谈合作被王总的情妇觊觎。顾彦城前来为自己未经过荀羽萱同意的情况下擅自做主让荀羽萱成为自己的舞伴而道歉。顾彦城来到雕刻室，凝望雕刻室中的“仙女腾天图”雕塑，回想起小时候对雕刻的初心与现在不能雕刻的原因。顾彦城决定与荀羽萱去龙夷山相石，想在相处中确认荀羽萱对自己重拾雕刻是否有帮助，相石途中因意外两人双双坠落山间，被龙夷山的村民所救。村民误以为他们是情侣关系，邀请他们喝酒，没想到顾彦城喝醉后将荀羽萱认成了梦中的白若溪。

title: 小助理的初吻不保

overview: 顧彥城讓荀羽萱作為他的舞伴，荀羽萱卻因跳舞感到身體不適而離場，白斌追上前對荀羽萱示好二人一起吃夜宵，友誼增進。魏浩東與顧彥城的妹妹顧沐雨被狗仔拍到。顧彥城和倚玉園林的汪總洽談合作被王總的情婦覬覦。顧彥城前來為自己未經過荀羽萱同意的情況下擅自做主讓荀羽萱成為自己的舞伴而道歉。顧彥城來到雕刻室，凝望雕刻室中的“仙女騰天圖”雕塑，回想起小時候對雕刻的初心與現在不能雕刻的原因。顧彥城決定與荀羽萱去龍夷山相石，想在相處中確認荀羽萱對自己重拾雕刻是否有幫助，相石途中因意外兩人雙雙墜落山間，被龍夷山的村民所救。村民誤以為他們是情侶關係，邀請他們喝酒，沒想到顧彥城喝醉後將荀羽萱認成了夢中的白若溪。

title: Episode 4

title: 腹黑总裁设套同居

overview: 顾彦城吻上荀羽萱，却被荀羽萱一把推开，荀羽萱在屋外待了一夜受了风寒，顾彦城却已完全不记得昨晚的事情。回程后荀羽萱将顾彦城送至家门口便不悦离开，顾彦城纳闷，管家这时却误会两人一起过夜。第二天顾彦城带荀羽萱到顾氏雕刻馆和工作室，让她了解自己同时也验证了荀羽萱便是他的“良药”。邵杰提议让顾彦城将荀羽萱时时带在身边。荀羽萱与白斌见面，顾彦城醋意大发。魏浩东在刘晓的压迫下决定不管用什么手段都要拿下倚玉园林的项目。顾彦城决定主动出击，于是在邵杰的帮助下实施苦肉计假装生病让荀羽萱照顾自己，并借机提议让羽萱作为助理住进家里照顾自己。 魏母刘晓知魏浩东心善便联合胡梦给顾彦城下套，让两家无法合作。

title: 腹黑總裁設套同居

overview:
顧彥城吻上荀羽萱，卻被荀羽萱一把推開，荀羽萱在屋外待了一夜受了風寒，顧彥城卻已完全不記得昨晚的事情。回程後荀羽萱將顧彥城送至家門口便不悦離開，顧彥城納悶，管家這時卻誤會兩人一起過夜。第二天顧彥城帶荀羽萱到顧氏雕刻館和工作室，讓她瞭解自己同時也驗證了荀羽萱便是他的“良藥”。邵傑提議讓顧彥城將荀羽萱時時帶在身邊。荀羽萱與白斌見面，顧彥城酢意大發。魏浩東在劉曉的壓迫下決定不管用什麼手段都要拿下倚玉園林的項目。顧彥城決定主動出擊，於是在邵傑的幫助下實施苦肉計假裝生病讓荀羽萱照顧自己，並借機提議讓羽萱作為助理住進家裏照顧自己。

魏母劉曉知魏浩東心善便聯合胡夢給顧彥城下套，讓兩家無法合作。

title: Episode 5

title: 有趣同居暧昧升级

overview: 顾彦城被下套后邵杰联合荀羽萱解救顾彦城，顾彦城对荀羽萱心动加分。此事后荀羽萱也与顾彦城达成协议成为他的贴身助理，给予她三倍工资。荀羽萱来到顾彦城家中，决定约法三章。两人“同居”的事情被顾耀华知晓，顾耀华欣喜不已。顾沐雨得知陷害顾彦城一事可能与魏浩东有关，可顾沐雨相信他的为人，因家族的敌对关系，二人的爱而不能溢于言表。 同居的顾彦城和荀羽萱因互相生活习惯的差异而闹出一系列啼笑皆非的事情。 荀羽萱与慧心聊起发生的事情，慧心虽兴奋但也告知荀羽萱花店经营困难，两人灵光一现决定让荀羽萱的花美男弟弟姚远前来站台。 另一边，顾彦城接到汪总合作消息，提出必须由顾彦城亲自设计雕刻出属于倚玉园林的雕塑就同意合作

title: 有趣同居曖昧升級

overview:
顧彥城被下套後邵傑聯合荀羽萱解救顧彥城，顧彥城對荀羽萱心動加分。此事後荀羽萱也與顧彥城達成協議成為他的貼身助理，給豫她三倍工資。荀羽萱來到顧彥城家中，決定約法三章。兩人“同居”的事情被顧耀華知曉，顧耀華欣喜不已。顧沐雨得知陷害顧彥城一事可能與魏浩東有關，可顧沐雨相信他的為人，因家族的敵對關係，二人的愛而不能溢於言表。

同居的顧彥城和荀羽萱因互相生活習慣的差異而鬧出一系列啼笑皆非的事情。

荀羽萱與慧心聊起發生的事情，慧心雖興奮但也告知荀羽萱花店經營困難，兩人靈光一現決定讓荀羽萱的花美男弟弟姚遠前來站台。

另一邊，顧彥城接到汪總合作消息，提出必須由顧彥城親自設計雕刻出屬於倚玉園林的雕塑就同意合作

title: Episode 6

title: 羽萱受伤霸总亲自照顾

overview: 姚远毕业回来准备找工作实习，被荀羽萱威逼利诱来花店揽客。亲密的姐弟互动，让顾彦城误以为她另有新欢，心生醋意。 顾彦城的梦境中是荀羽萱遇见危险的画面，便决定派人暗中保护她。荀羽萱误会顾彦城派人跟踪她，便去找顾彦城对峙，顾彦城不愿承认，两人争执间，阴差阳错再次接吻，被办公室外的白斌看见。 沐浴的荀羽萱回想起一吻心跳加速，面红耳赤，觉得自己对顾彦城有些许不一样的情愫，于是她将头埋进浴缸让自己冷静，顾彦城错感应到她有危险冲进浴室，造成两人尴尬的局面，同时荀羽萱的脖子受伤无法动弹，从此顾彦城决定亲自照顾。两人你来我往，渐渐散发出暧昧的气氛。 白斌发现顾彦城已经喜欢上荀羽萱，上交辞职信决定与顾彦城公平竞争

title: 羽萱受傷霸總親自照顧

overview:
姚遠畢業回來準備找工作實習，被荀羽萱威逼利誘來花店攬客。親密的姐弟互動，讓顧彥城誤以為她另有新歡，心生酢意。

顧彥城的夢境中是荀羽萱遇見危險的畫面，便決定派人暗中保護她。荀羽萱誤會顧彥城派人跟蹤她，便去找顧彥城對峙，顧彥城不願承認，兩人爭執間，陰差陽錯再次接吻，被辦公室外的白斌看見。

沐浴的荀羽萱回想起一吻心跳加速，面紅耳赤，覺得自己對顧彥城有些許不一樣的情愫，於是她將頭埋進浴缸讓自己冷靜，顧彥城錯感應到她有危險冲進浴室，造成兩人尷尬的局面，同時荀羽萱的脖子受傷無法動彈，從此顧彥城決定親自照顧。兩人你來我往，漸漸散發出曖昧的氣氛。

白斌發現顧彥城已經喜歡上荀羽萱，上交辭職信決定與顧彥城公平競爭

title: Episode 7

title: 情敌开杠，戳痛彦城

overview: 顾彦城要求羽萱在家里养伤，可荀羽萱偷跑出去与慧心吐槽，被顾彦城知晓后找到荀羽萱关切责问。两人来到医院复查，被医生误认为是情侣关系，顾彦城没有否认，荀羽萱气急败坏。白斌离职想邀请荀羽萱一起吃饭，可顾彦城以各种工作理由留羽萱在办公室。荀羽萱决定为白斌送行，顾彦城也去监督两人，街边烧烤成为了三人你来我往的修罗场。白斌戳破顾彦城不能雕刻的秘密，顾彦城失落离开，羽萱也发现自己喜欢上顾彦城。羽萱在雕刻室发现醉倒在地的顾彦城，顾彦城向荀羽萱倾诉痛苦。荀羽萱决定帮他重拾雕刻，便去找顾耀华了解情况，原来是一场车祸引起。离让他亲自雕刻作品的时间越来越近，可还是无法拿起刻刀，于是准备放弃倚玉园林的项目

title: 情敵開槓，戳痛彥城

overview: 顧彥城要求羽萱在家裏養傷，可荀羽萱偷跑出去與慧心吐槽，被顧彥城知曉後找到荀羽萱關切責問。兩人來到醫院復查，被醫生誤認為是情侶關係，顧彥城沒有否認，荀羽萱氣急敗壞。白斌離職想邀請荀羽萱一起吃飯，可顧彥城以各種工作理由留羽萱在辦公室。荀羽萱決定為白斌送行，顧彥城也去監督兩人，街邊燒烤成為了三人你來我往的修羅場。白斌戳破顧彥城不能雕刻的秘密，顧彥城失落離開，羽萱也發現自己喜歡上顧彥城。羽萱在雕刻室發現醉倒在地的顧彥城，顧彥城向荀羽萱傾訴痛苦。荀羽萱決定幫他重拾雕刻，便去找顧耀華瞭解情況，原來是一場車禍引起。離讓他親自雕刻作品的時間越來越近，可還是無法拿起刻刀，於是準備放棄倚玉園林的項目

title: Episode 8

title: 彦城为救羽萱放弃签约

overview: 顾彦城内心已经确定和荀羽萱的恋人关系，邵杰教他如何约会，于是顾彦城开启霸道总裁模式买礼物，而荀羽萱拒绝了，表示希望在生日的时候收到顾彦城亲自雕刻的礼物。在羽萱的鼓励下顾彦城重燃信心并决定接受汪总的要求，拿下倚玉园林的项目。刘晓斥责魏浩东未能拿下倚玉园林的项目，魏浩东回想以往，从小无论是学习成绩还是雕刻，顾彦城永远都是第一，他永远都是第二，心中郁闷难解 顾氏集团与倚玉园林签约这一天，魏浩东也来到现场，以顾彦城隐瞒不能雕刻的事实威胁顾彦城放弃签约一事，而就在此刻顾彦城却得知荀羽萱和顾沐雨被绑架，于是他果断约冲了出去，魏浩东得知顾沐雨也被绑架心急如焚

title: 彥城為救羽萱放棄簽約

overview: 顧彥城內心已經確定和荀羽萱的戀人關係，邵傑教他如何約會，於是顧彥城開啟霸道總裁模式買禮物，而荀羽萱拒絕了，表示希望在生日的時候收到顧彥城親自雕刻的禮物。在羽萱的鼓勵下顧彥城重燃信心並決定接受汪總的要求，拿下倚玉園林的項目。劉曉斥責魏浩東未能拿下倚玉園林的項目，魏浩東回想以往，從小無論是學習成績還是雕刻，顧彥城永遠都是第一，他永遠都是第二，心中鬱悶難解 顧氏集團與倚玉園林簽約這一天，魏浩東也來到現場，以顧彥城隱瞞不能雕刻的事實威脅顧彥城放棄簽約一事，而就在此刻顧彥城卻得知荀羽萱和顧沐雨被綁架，於是他果斷約衝了出去，魏浩東得知顧沐雨也被綁架心急如焚

title: Episode 9

title: 与情敌见岳父激烈交锋

overview: 顾彦城接到电话，要求他不与倚玉园林签约，明日两人便会安然无恙的回来，顾彦城答应。但还是决定尽快找到羽萱和妹妹。荀羽萱和顾沐雨被绑架到一个工厂内，顾沐雨意外发现这里是魏氏工厂也断定自己不会有危险，但又不能告知荀羽萱实情。二人设计出逃，羽萱成功逃离刚到工厂外便看见前来寻找她的顾彦城，而魏浩东也跟着顾彦城找到顾沐雨，顾沐雨更加确信魏浩东心里是爱她的。魏浩东明白这一切都是刘晓一手策划，他不愿再听从刘晓的安排，并警告刘晓不许伤害顾沐雨。翌日，荀羽萱得知顾彦城为了救她放弃了倚玉园林的签约，便前往去找倚玉园林的董事长说明实情。经过一番努力董事长也同意再次与顾氏集团签约。而后发现倚玉园林的董事长正是白斌。

title: 與情敵見嶽父激烈交鋒

overview: 顧彥城接到電話，要求他不與倚玉園林簽約，明日兩人便會安然無恙的回來，顧彥城答應。但還是決定盡快找到羽萱和妹妹。荀羽萱和顧沐雨被綁架到一個工廠內，顧沐雨意外發現這裏是魏氏工廠也斷定自己不會有危險，但又不能告知荀羽萱實情。二人設計出逃，羽萱成功逃離剛到工廠外便看見前來尋找她的顧彥城，而魏浩東也跟著顧彥城找到顧沐雨，顧沐雨更加確信魏浩東心裏是愛她的。魏浩東明白這一切都是劉曉一手策劃，他不願再聽從劉曉的安排，並警告劉曉不許傷害顧沐雨。翌日，荀羽萱得知顧彥城為了救她放棄了倚玉園林的簽約，便前往去找倚玉園林的董事長説明實情。經過一番努力董事長也同意再次與顧氏集團簽約。而後發現倚玉園林的董事長正是白斌。

title: Episode 10

title: 彦城梦中喊若溪

overview: 顾彦城拒绝签约，白斌以不要让羽萱失望为由劝阻。得知荀羽萱打算回老家看荀或，顾彦城表示也想一起去，可想起爸爸对他的印象并不友好，因此无论顾彦城如何软磨硬泡她都严词拒绝。荀羽萱回到老家一开门便看见白斌。不一会儿顾彦城也来了，看见白斌，两人之间电光火石。荀或因绯闻事件对顾彦城耿耿于怀，故意为难顾彦城，却与白斌相谈甚欢，认定白斌是女婿的人选，这让顾彦城一度失落。慧心与邵杰两个欢喜冤家也互相斗嘴感情升温。姚远收到了他梦寐以求的TB杂志社的实习录取通知，这让他欣喜若狂。夜晚，顾彦城为了在老丈人面前做好表现，跟荀或喝了不少酒，羽萱送他到房间躺下，可这时他嘴里却喊着白若溪，这让荀羽萱对顾彦城的感情产生了误会。

title: 彥城夢中喊若溪

overview: 顧彥城拒絕簽約，白斌以不要讓羽萱失望為由勸阻。得知荀羽萱打算回老家看荀或，顧彥城表示也想一起去，可想起爸爸對他的印象並不友好，因此無論顧彥城如何軟磨硬泡她都嚴詞拒絕。荀羽萱回到老家一開門便看見白斌。不一會兒顧彥城也來了，看見白斌，兩人之間電光火石。荀或因緋聞事件對顧彥城耿耿於懷，故意為難顧彥城，卻與白斌相談甚歡，認定白斌是女婿的人選，這讓顧彥城一度失落。慧心與邵傑兩個歡喜冤家也互相鬥嘴感情升温。姚遠收到了他夢寐以求的 TB 雜志社的實習錄取通知，這讓他欣喜若狂。夜晚，顧彥城為了在老丈人面前做好表現，跟荀或喝了不少酒，羽萱送他到房間躺下，可這時他嘴裏卻喊著白若溪，這讓荀羽萱對顧彥城的感情產生了誤會。

title: Episode 11

title: 彦城追妻表白误会解开

overview: 一行人出海，白斌告知荀羽萱顾耀华曾经讲述“仙女腾天图”的采访，还提示顾彦城留她在身边，羽萱心中起疑。顾沐雨带羽萱去看顾家的仙女腾天的雕像。羽萱确定顾彦城不是喜欢自己而只是需要自己，提出离职后离开。姚远入职林婉宁的杂志社，目睹了同事八卦林婉宁，又撞见林婉宁在天台发泄怒火，其让姚远保守秘密，姚远趁机主动请缨获得助手机会。顾彦城回忆着两人心动瞬间雕出“浪花”玉簪。白斌趁机邀请她和慧心陪自己参加酒会，并不顾羽萱拒绝为她带上古簪，希望她认真考虑。酒会后，顾彦城勇敢表白，羽萱却说考虑清楚再答复。这一切被林婉宁目睹，伤心买醉的她只有姚远作陪。而回到酒会的羽萱被顾彦城拉入舞池，羽萱惊恐应激，晕倒在地

title: 彥城追妻表白誤會解開

overview: 一行人出海，白斌告知荀羽萱顧耀華曾經講述“仙女騰天圖”的採訪，還提示顧彥城留她在身邊，羽萱心中起疑。顧沐雨帶羽萱去看顧家的仙女騰天的雕像。羽萱確定顧彥城不是喜歡自己而只是需要自己，提出離職後離開。姚遠入職林婉寧的雜志社，目睹了同事八卦林婉寧，又撞見林婉寧在天台發洩怒火，其讓姚遠保守秘密，姚遠趁機主動請纓獲得助手機會。顧彥城回憶著兩人心動瞬間雕出“浪花”玉簪。白斌趁機邀請她和慧心陪自己參加酒會，並不顧羽萱拒絕為她帶上古簪，希望她認真考慮。酒會後，顧彥城勇敢表白，羽萱卻説考慮清楚再答復。這一切被林婉寧目睹，傷心買醉的她只有姚遠作陪。而回到酒會的羽萱被顧彥城拉入舞池，羽萱驚恐應激，暈倒在地

title: Episode 12

title: 城羽浪漫起舞羽萱晕倒

overview: 荀羽萱昏迷中梦到母亲的舞台事故，呓语不断，顾彦城在一旁照顾。慧心得知羽萱是因跳舞晕倒，告知顾彦城羽萱因母亲去世对跳舞有创伤后遗症，顾彦城为自己疏忽懊恼万分。顾彦城回病房看到姚远充满敌意，后才知其是羽萱弟弟。白斌接荀或回来，荀或以为女儿是工作劳累，对作为老板的顾彦城露出不满。羽萱出院后，顾彦城因不能见她，只能用信息传递相思。顾彦城与羽萱在林医生的心理咨询所相遇，林医生有意助攻这对互有好感的有缘人。而林婉宁发现姑姑林医生与顾彦城认识起了疑心，偷偷进入办公室找到了顾彦城的病历。羽萱送顾彦城回家，顾彦城再度真情表露，让羽萱不禁卸下心防。翌日，羽萱约白斌见面，将古簪送还。顾彦城与荀羽萱情定。

title: 城羽浪漫起舞羽萱暈倒

overview: 荀羽萱昏迷中夢到母親的舞台事故，囈語不斷，顧彥城在一旁照顧。慧心得知羽萱是因跳舞暈倒，告知顧彥城羽萱因母親去世對跳舞有創傷後遺症，顧彥城為自己疎忽懊惱萬分。顧彥城回病房看到姚遠充滿敵意，後才知其是羽萱弟弟。白斌接荀或回來，荀或以為女兒是工作勞累，對作為老闆的顧彥城露出不滿。羽萱出院後，顧彥城因不能見她，只能用信息傳遞相思。顧彥城與羽萱在林醫生的心理咨詢所相遇，林醫生有意助攻這對互有好感的有緣人。而林婉寧發現姑姑林醫生與顧彥城認識起了疑心，偷偷進入辦公室找到了顧彥城的病歷。羽萱送顧彥城回家，顧彥城再度真情表露，讓羽萱不禁卸下心防。翌日，羽萱約白斌見面，將古簪送還。顧彥城與荀羽萱情定。

title: Episode 13

title: 城羽开启甜蜜地下

overview: 顾彦城送羽萱回家，李阿姨要给羽萱介绍相亲，羽萱假意应承，顾彦城吃味。 顾彦城请邵杰帮忙想主意，为羽萱的生日策划一整天的浪漫约会，还特意买了口红套装作为礼物。羽萱生日当天，二人的约会计划被突如其来的邻居阿姨家的孙子豆豆打乱。虽然闹出不少笑话，但也收获了愉快的“亲子时光”，还制造了许多浪漫感动的回忆。顾彦城送羽萱回家后，正欲离开，却收到林婉宁的信息。顾彦城随即赴约，林婉宁拿出偷拍他的病历做要挟，表示如果想保密，便要离开荀羽萱，跟自己在一起。

title: 城羽開啟甜蜜地下

overview:
顧彥城送羽萱回家，李阿姨要給羽萱介紹相親，羽萱假意應承，顧彥城吃味。

顧彥城請邵傑幫忙想主意，為羽萱的生日策劃一整天的浪漫約會，還特意買了口紅套裝作為禮物。羽萱生日當天，二人的約會計劃被突如其來的鄰居阿姨家的孫子豆豆打亂。雖然鬧出不少笑話，但也收獲了愉快的“親子時光”，還制造了許多浪漫感動的回憶。顧彥城送羽萱回家後，正欲離開，卻收到林婉寧的信息。顧彥城隨即赴約，林婉寧拿出偷拍他的病歷做要挾，表示如果想保密，便要離開荀羽萱，跟自己在一起。

title: Episode 14

title: 被抓现行两人公开

overview: 面对林婉宁的要挟，顾彦城果断拒绝，看着远去的顾彦城痛哭，姚远竟出现在她面前。林婉宁决定进行失恋后的放纵，拉着姚远去酒吧喝酒，喝醉的她对姚远无意说了顾彦城不能雕刻的秘密，这一名记者听到后对她纠缠追问，姚远霸气解围，随后两人去唱K，姚远心动一吻。荀或问是否谈恋爱，羽萱继续隐瞒。翌日羽萱身体不适，顾彦城带着药袋前来。还没来得及感动，荀或买菜回来，顾彦城紧急藏在衣柜，羽萱趁父亲做饭本想将他送走，却被抓个正着。荀或还发现药袋中竟是计生用品，闹出乌龙。无奈下羽萱只得承认了两人的恋爱关系。林婉宁心中对姚远的亲吻挥之不去。杂志社即将采访的封面人物开了天窗，姚远帮忙请来了顾彦城，顾彦城顺势用采访回应。

title: 被抓現行兩人公開

overview: 面對林婉寧的要挾，顧彥城果斷拒絕，看著遠去的顧彥城痛哭，姚遠竟出現在她面前。林婉寧決定進行失戀後的放縱，拉著姚遠去酒吧喝酒，喝醉的她對姚遠無意説了顧彥城不能雕刻的秘密，這一名記者聽到後對她糾纏追問，姚遠霸氣解圍，隨後兩人去唱 K，姚遠心動一吻。荀或問是否談戀愛，羽萱繼續隱瞞。翌日羽萱身體不適，顧彥城帶著藥袋前來。還沒來得及感動，荀或買菜回來，顧彥城緊急藏在衣櫃，羽萱趁父親做飯本想將他送走，卻被抓個正著。荀或還發現藥袋中竟是計生用品，鬧出烏龍。無奈下羽萱只得承認了兩人的戀愛關係。林婉寧心中對姚遠的親吻揮之不去。雜志社即將採訪的封面人物開了天窗，姚遠幫忙請來了顧彥城，顧彥城順勢用採訪回應。

title: Episode 15

title: 绿茶对羽萱下战书

overview: 甜蜜一夜后，荀羽萱抚摸顾彦城胸前胎记提起往事，才知顾彦城梦中所唤若溪就是自己，两人更觉一切都是命中注定。不久顾彦城决定参加“金雕奖”的采访拨出。林婉宁意外发现姚远没钱偷住公司，两人尴尬间闹出心动的笑话。而后为避免给公司带来不好影响，林婉宁将自己一间公寓借出成为姚远的房东。魏浩东得知金雕奖顾彦城又要成为自己的对手，负气与他杠上，几轮后魏浩东最终不敌。刘晓警告他金雕奖不可以输给顾彦城，同时暗中让人去查探羽萱的身份。暗恋顾彦城的杜伊娜回国，于是带顾彦城去结交奇石收藏家冷泉，顾彦城靠能力得到冷泉认可，拿到一块适合参加金雕奖比赛的独特奇石。而这过程中，怀着嫉妒之心的杜伊娜却背地三番两次对羽萱示威

title: 綠茶對羽萱下戰書

overview: 甜蜜一夜後，荀羽萱撫摸顧彥城胸前胎記提起往事，才知顧彥城夢中所喚若溪就是自己，兩人更覺一切都是命中注定。不久顧彥城決定參加“金雕獎”的採訪撥出。林婉寧意外發現姚遠沒錢偷住公司，兩人尷尬間鬧出心動的笑話。而後為避免給公司帶來不好影響，林婉寧將自己一間公寓借出成為姚遠的房東。魏浩東得知金雕獎顧彥城又要成為自己的對手，負氣與他槓上，幾輪後魏浩東最終不敵。劉曉警告他金雕獎不可以輸給顧彥城，同時暗中讓人去查探羽萱的身份。暗戀顧彥城的杜伊娜回國，於是帶顧彥城去結交奇石收藏家冷泉，顧彥城靠能力得到冷泉認可，拿到一塊適合參加金雕獎比賽的獨特奇石。而這過程中，懷著嫉妒之心的杜伊娜卻背地三番兩次對羽萱示威

title: Episode 16

title: 羽萱因吃醋喝醉酒

overview: 顾彦城带荀羽萱去参加杜伊娜的画展，杜伊娜故意展示在艺术圈左右逢源的高姿态。羽萱将压抑的苦恼向慧心倾诉，慧心当即鼓励她要反击这种“茶艺高手”。姚远心中想念林婉宁，故意打电话说停水停电，甚至装摔伤引她前来，两人在黑暗中不自觉亲密接触，各自心猿意马。慧心带羽萱喝酒讨论反击大计，白斌恰巧路过，担心陪在一旁，最后送羽萱回家。顾彦城见白斌荀羽萱送回，强调自己男友身份，白斌黯然离去。而酒醉的羽萱借酒劲吃醋质问顾彦城对杜伊娜的看法。林婉宁撞见姚远打电话出门，听到对方正是荀羽萱，心疑下跟踪来到花店，正好被来找羽萱的顾彦城看到。姚远得知林婉宁来过，欲道歉，奈何林婉宁故意躲着不理他，还将公寓密码换掉。

title: 羽萱因吃酢喝醉酒

overview: 顧彥城帶荀羽萱去參加杜伊娜的畫展，杜伊娜故意展示在藝術圈左右逢源的高姿態。羽萱將壓抑的苦惱向慧心傾訴，慧心當即鼓勵她要反擊這種“茶藝高手”。姚遠心中想念林婉寧，故意打電話説停水停電，甚至裝摔傷引她前來，兩人在黑暗中不自覺親密接觸，各自心猿意馬。慧心帶羽萱喝酒討論反擊大計，白斌恰巧路過，擔心陪在一旁，最後送羽萱回家。顧彥城見白斌荀羽萱送回，強調自己男友身份，白斌黯然離去。而酒醉的羽萱借酒勁吃酢質問顧彥城對杜伊娜的看法。林婉寧撞見姚遠打電話出門，聽到對方正是荀羽萱，心疑下跟蹤來到花店，正好被來找羽萱的顧彥城看到。姚遠得知林婉寧來過，欲道歉，奈何林婉寧故意躲著不理他，還將公寓密碼換掉。

title: Episode 17

title: 情敌破釜沉舟表白

overview: 慧心趁聚餐借喝茶发表“鉴茶言论”借此提点顾彦城。而姚远欲上班时向林婉宁卑微求和，却惨遭无视。派其去摄影棚当后勤，未料当天男模特放鸽子，姚远主动请缨当模特。林婉宁来监督拍摄，醋意大发。姚远抓住机会坦白真相，林婉宁才知荀羽萱是其亲姐姐。姚远趁机告白，两人和好如初，共度甜蜜一夜。翌日，林婉宁却并不想公开关系，姚远失落不已。顾彦城一行人去参加顾沐雨的生日派对。邵杰向慧心勇敢表白。魏浩东给顾沐雨送生日礼物，顾沐雨让他去酒店房间取回礼。顾沐雨出现表白，却仍残忍拒绝。而杜伊娜在派对上被骚扰，顾彦城解围，杜伊娜趁机装柔弱与顾彦城一起回酒店。不久，荀羽萱拿着顾沐雨给的房卡来到高级套房，却竟撞见杜伊娜哭着离开。

title: 情敵破釜沉舟表白

overview: 慧心趁聚餐借喝茶發表“鑑茶言論”藉此提點顧彥城。而姚遠欲上班時向林婉寧卑微求和，卻慘遭無視。派其去攝影棚當後勤，未料當天男模特放鴿子，姚遠主動請纓當模特。林婉寧來監督拍攝，酢意大發。姚遠抓住機會坦白真相，林婉寧才知荀羽萱是其親姐姐。姚遠趁機告白，兩人和好如初，共度甜蜜一夜。翌日，林婉寧卻並不想公開關係，姚遠失落不已。顧彥城一行人去參加顧沐雨的生日派對。邵傑向慧心勇敢表白。魏浩東給顧沐雨送生日禮物，顧沐雨讓他去酒店房間取回禮。顧沐雨出現表白，卻仍殘忍拒絕。而杜伊娜在派對上被騷擾，顧彥城解圍，杜伊娜趁機裝柔弱與顧彥城一起回酒店。不久，荀羽萱拿著顧沐雨給的房卡來到高級套房，卻竟撞見杜伊娜哭著離開。

title: Episode 18

title: 羽萱为彦城除心魔

overview: 荀羽萱看到客房中的顾彦城在换衣服，误会顾彦城骗了自己仓皇离开，却在路过宴会泳池时被黑衣人暗中推下水，幸得顾彦城及时赶到将其救起。顾彦城说出真相，两人彻底解开误会。羽萱想到帮顾彦城恢复雕刻的办法，回家翻找母亲遗物，希望重新学习舞蹈，意外发现母亲的舞姿与仙女腾天图极为相像，羽萱决定去看舞剧《神女》，而主演竟是小时候的小伙伴高嘉谦。荀羽萱说明来意，高嘉谦答应教羽萱跳舞。顾彦城发现羽萱频频晚归还很疲累，误以为花店太忙，羽萱借口遮掩。高嘉谦送羽萱回家，不料被顾彦城看到，心中吃味不已。林婉宁、姚远开始遮遮掩掩的办公室恋情。主管小曼以为姚远消极怠工，扬言他是靠脸靠女人吃饭，场面尴尬之时，林婉宁霸气出现。

title: 羽萱為彥城除心魔

overview: 荀羽萱看到客房中的顧彥城在換衣服，誤會顧彥城騙了自己倉皇離開，卻在路過宴會泳池時被黑衣人暗中推下水，幸得顧彥城及時趕到將其救起。顧彥城説出真相，兩人徹底解開誤會。羽萱想到幫顧彥城恢復雕刻的辦法，回家翻找母親遺物，希望重新學習舞蹈，意外發現母親的舞姿與仙女騰天圖極為相像，羽萱決定去看舞劇《神女》，而主演竟是小時候的小夥伴高嘉謙。荀羽萱説明來意，高嘉謙答應教羽萱跳舞。顧彥城發現羽萱頻頻晚歸還很疲累，誤以為花店太忙，羽萱藉口遮掩。高嘉謙送羽萱回家，不料被顧彥城看到，心中吃味不已。林婉寧、姚遠開始遮遮掩掩的辦公室戀情。主管小曼以為姚遠消極怠工，揚言他是靠臉靠女人吃飯，場面尷尬之時，林婉寧霸氣出現。

title: Episode 19

title: 彦城羽萱用爱互相治愈

overview: 林婉宁出面给姚远解围，并私下安慰姚远，提到他的风格像知名摄影博主，姚远赶忙转移话题。顾彦城前往排练室撞见高嘉谦和羽萱“亲近”地练舞。顾彦城醋意大发进去抓现形。顾彦城看出荀羽萱是在为自己学习仙女腾天舞，感动不已，但也发现她心中仍有阴影。羽萱被顾彦城秘密安排来到倚玉园林，帮她克服心理阴影，而这一切却被白斌尽收眼底。高嘉谦的舞团入不敷出面临解散。舞团背水一战迎接投资人，来者竟是顾彦城。而这时林婉宁与姚远的偷拍接吻照也在社内掀起流言蜚语。林婉宁决定不受世俗眼光束缚，公开恋情。众人齐聚为舞剧《神女》纷纷出力，荀羽萱意外发现林婉宁竟是弟弟的女友，而姚远也惊讶得知姐姐竟要重新跳舞。

title: 彥城羽萱用愛互相治癒

overview: 林婉寧出面給姚遠解圍，並私下安慰姚遠，提到他的風格像知名攝影博主，姚遠趕忙轉移話題。顧彥城前往排練室撞見高嘉謙和羽萱“親近”地練舞。顧彥城酢意大發進去抓現形。顧彥城看出荀羽萱是在為自己學習仙女騰天舞，感動不已，但也發現她心中仍有陰影。羽萱被顧彥城秘密安排來到倚玉園林，幫她克服心理陰影，而這一切卻被白斌盡收眼底。高嘉謙的舞團入不敷出面臨解散。舞團背水一戰迎接投資人，來者竟是顧彥城。而這時林婉寧與姚遠的偷拍接吻照也在社內掀起流言蜚語。林婉寧決定不受世俗眼光束縛，公開戀情。眾人齊聚為舞劇《神女》紛紛出力，荀羽萱意外發現林婉寧竟是弟弟的女友，而姚遠也驚訝得知姐姐竟要重新跳舞。

title: Episode 20

title: 彦城因救羽萱重伤失忆

overview: 魏浩东发现刘晓与曾绑走顾沐雨的黑衣人见面，警告母亲不要再做过分的事。舞剧《神女》首场圆满成功，羽萱重登舞台，顾彦城胸口胎记却忽有疼痛反应，舞台的升降灯杆果然轰然落下。顾彦城救了羽萱自己却被砸中，一直昏迷不醒。魏浩东怀疑母亲进行质问，表示如果顾彦城不醒，自己将弃权争夺金雕奖。羽萱没日没夜地照料顾彦城。白斌亲自探望，却发现羽萱眼中心中只有顾彦城一人。顾彦城奇迹般醒来，与羽萱相遇后的记忆却失去。荀羽萱决定开始“唤醒计划”，让顾彦城重新想起自己。羽萱在顾彦城出院后再次成为他的专职司机，重复两人相遇时的种种意外，而此时顾彦城的胎记已然消失。邵杰发现顾彦城的记忆停留在五年前金雕奖前未发生车祸之时。

title: 彥城因救羽萱重傷失憶

overview: 魏浩東發現劉曉與曾綁走顧沐雨的黑衣人見面，警告母親不要再做過分的事。舞劇《神女》首場圓滿成功，羽萱重登舞台，顧彥城胸口胎記卻忽有疼痛反應，舞台的升降燈桿果然轟然落下。顧彥城救了羽萱自己卻被砸中，一直昏迷不醒。魏浩東懷疑母親進行質問，表示如果顧彥城不醒，自己將棄權爭奪金雕獎。羽萱沒日沒夜地照料顧彥城。白斌親自探望，卻發現羽萱眼中心中只有顧彥城一人。顧彥城奇跡般醒來，與羽萱相遇後的記憶卻失去。荀羽萱決定開始“喚醒計劃”，讓顧彥城重新想起自己。羽萱在顧彥城出院後再次成為他的專職司機，重復兩人相遇時的種種意外，而此時顧彥城的胎記已然消失。邵傑發現顧彥城的記憶停留在五年前金雕獎前未發生車禍之時。

title: Episode 21

title: 白斌坦白千年契约秘密

overview: 顾耀华拆穿刘晓阴谋，魏浩东痛苦不已，顾沐雨前来安慰遭拒后离开，魏浩东打开门想偷看她一眼，未料沐雨竟在哭着抱住他，魏浩东决定勇敢拥住自己所爱。荀羽萱对于计划无效十分苦恼，顾彦城因雕刻手抖被邵杰告知只有羽萱能解决，却意外遇到来找羽萱的白斌，毫不客气将其请走。有羽萱这个模特在，顾彦城果然有所好转。而羽萱可爱的样子让他心中再起涟漪。见白斌等羽萱下班，顾彦城不知为何敌意难消，提议请白斌吃饭，但这鸿门宴却吃得火光四射。白斌私下告诉羽萱仙女腾天图的真相是因为自己祖先的契约烙印，顾彦城才会对画中人有天然保护欲，顾彦城对她不是真爱。荀羽萱诧异，但却发现顾彦城的胎记确实消失了，羽萱绝望离开，顾彦城头痛不已。

title: 白斌坦白千年契約秘密

overview: 顧耀華拆穿劉曉陰謀，魏浩東痛苦不已，顧沐雨前來安慰遭拒後離開，魏浩東打開門想偷看她一眼，未料沐雨竟在哭著抱住他，魏浩東決定勇敢擁住自己所愛。荀羽萱對於計劃無效十分苦惱，顧彥城因雕刻手抖被邵傑告知只有羽萱能解決，卻意外遇到來找羽萱的白斌，毫不客氣將其請走。有羽萱這個模特在，顧彥城果然有所好轉。而羽萱可愛的樣子讓他心中再起漣漪。見白斌等羽萱下班，顧彥城不知為何敵意難消，提議請白斌吃飯，但這鴻門宴卻吃得火光四射。白斌私下告訴羽萱仙女騰天圖的真相是因為自己祖先的契約烙印，顧彥城才會對畫中人有天然保護欲，顧彥城對她不是真愛。荀羽萱詫異，但卻發現顧彥城的胎記確實消失了，羽萱絕望離開，顧彥城頭痛不已。

title: Episode 22

title: 羽萱守护彦城再心动

overview: 荀羽萱仍不甘心，在邵杰的提议重新上演酒店“美人救英雄”，顾彦城心动两人拥吻，中途顾彦城却慌乱离开，羽萱灰心哭泣。白斌在酒店大堂遇到流泪欲离开的羽萱，温柔安慰，怎料顾彦城杀了个回马枪要带羽萱离开，白斌趁机宣告自己不会再坐以待毙追着羽萱离开。顾彦城心中郁结，拉着邵杰去喝闷酒。白斌发起攻势约羽萱出去，羽萱本不愿去但意外看到顾彦城的车，改变主意。白斌带羽萱游玩，顾彦城一路跟踪并坦白不确定过去的自己和她在一起是因为雕刻还是因为爱，羽萱本燃起希望，却在得知顾彦城希望羽萱帮助自己完成参赛作品而心碎离开。白斌给羽萱讲述仙女腾天图中隐藏的故事，羽萱听后匆匆离开，却不知白斌认为画中的女子白若溪就是她。

title: 羽萱守護彥城再心動

overview: 荀羽萱仍不甘心，在邵傑的提議重新上演酒店“美人救英雄”，顧彥城心動兩人擁吻，中途顧彥城卻慌亂離開，羽萱灰心哭泣。白斌在酒店大堂遇到流淚欲離開的羽萱，温柔安慰，怎料顧彥城殺了個回馬槍要帶羽萱離開，白斌趁機宣告自己不會再坐以待斃追著羽萱離開。顧彥城心中鬱結，拉著邵傑去喝悶酒。白斌發起攻勢約羽萱出去，羽萱本不願去但意外看到顧彥城的車，改變主意。白斌帶羽萱遊玩，顧彥城一路跟蹤並坦白不確定過去的自己和她在一起是因為雕刻還是因為愛，羽萱本燃起希望，卻在得知顧彥城希望羽萱幫助自己完成參賽作品而心碎離開。白斌給羽萱講述仙女騰天圖中隱藏的故事，羽萱聽後匆匆離開，卻不知白斌認為畫中的女子白若溪就是她。

title: Episode 23

title: 彦城重拾记忆

overview: 荀羽萱重燃斗志，将顾彦城带到两人曾经去过的约会地、顾彦城表白的酒店花园、顾彦城为她带簪子的藏宝阁、两人拥吻的摩天轮……皆无所成。白斌故意激将说可以尝试受伤的场景重现，顾彦城一口答应。林婉宁来参加姚远的毕业典礼，两人体验了一把甜甜的校园恋爱。事故重演，顾彦城在医院醒来后想起一切，但见白斌也在场，继续假装记忆未恢复，病娇让羽萱给自己喂水喝，而后又得寸进尺要求荀羽萱不许见白斌，甚至耍小性子让她按摩。羽萱发现他想起一切，喜极而泣。金雕奖公布之日，魏浩东竟出乎意料打败顾彦城获得金奖。顾彦城发现白斌也在现场，眼中似有得意，拉着羽萱离开。

title: 彥城重拾記憶

overview: 荀羽萱重燃鬥志，將顧彥城帶到兩人曾經去過的約會地、顧彥城表白的酒店花園、顧彥城為她帶簪子的藏寶閣、兩人擁吻的摩天輪……皆無所成。白斌故意激將説可以嘗試受傷的場景重現，顧彥城一口答應。林婉寧來參加姚遠的畢業典禮，兩人體驗了一把甜甜的校園戀愛。事故重演，顧彥城在醫院醒來後想起一切，但見白斌也在場，繼續假裝記憶未恢復，病嬌讓羽萱給自己餵水喝，而後又得寸進尺要求荀羽萱不許見白斌，甚至耍小性子讓她按摩。羽萱發現他想起一切，喜極而泣。金雕獎公佈之日，魏浩東竟出乎意料打敗顧彥城獲得金獎。顧彥城發現白斌也在現場，眼中似有得意，拉著羽萱離開。

title: Episode 24

title: 白斌放手，彦城求婚

overview: 顾彦城明白这一切都是白斌的报复，与白斌相约谈判，并表示自己对羽萱的爱与契约无关。白斌不听，羽萱出现与顾彦城一起确认了白若溪不是羽萱的事实，白斌痛苦但不得不慢慢释怀。顾彦城重新拿回属于自己的金奖，更在慧心、邵杰的帮助下成功进行了一场浪漫的求婚。顾耀华受顾彦城之托将仙女腾天图奉送给白斌，并告诉他使命已达，以后由他亲自守护眼前人。白斌看着“仙女”落泪，彻底解开心结。顾彦城、荀羽萱举行盛大婚礼，另外三对情侣见证这一切，也欣慰地拥住各自的眼前人。从此，艺术馆中也多了那副名为“仙女腾天图”的古画，画中仙女微笑看着一对对情侣在此驻足，透露出独属于他们的“人间理想”的幸福。

title: 白斌放手，彥城求婚

overview: 顧彥城明白這一切都是白斌的報復，與白斌相約談判，並表示自己對羽萱的愛與契約無關。白斌不聽，羽萱出現與顧彥城一起確認了白若溪不是羽萱的事實，白斌痛苦但不得不慢慢釋懷。顧彥城重新拿回屬於自己的金獎，更在慧心、邵傑的幫助下成功進行了一場浪漫的求婚。顧耀華受顧彥城之託將仙女騰天圖奉送給白斌，並告訴他使命已達，以後由他親自守護眼前人。白斌看著“仙女”落淚，徹底解開心結。顧彥城、荀羽萱舉行盛大婚禮，另外三對情侶見證這一切，也欣慰地擁住各自的眼前人。從此，藝術館中也多了那副名為“仙女騰天圖”的古畫，畫中仙女微笑看著一對對情侶在此駐足，透露出獨屬於他們的“人間理想”的幸福。

title: Fairy From the Painting

title: 你是人间理想

overview: 失去雕刻能力的顾氏集团继承人顾彦城，邂逅了与家族流传千年的《仙女腾天图》中女子长相相似的代驾羽萱，最奇怪的是只要看到羽萱有危险他就会不自觉冲上前去保护。 为了验证自己的反应也因为羽萱对自己恢复雕刻有帮助，顾彦城设计让羽萱成为他的司机兼助理并住进他家，一个是自恋且过分要求完美的重度强迫症患者，一个是大大咧咧且武力值十级的任性小助理，两人就此展开相互嫌弃却又寸步不离的“同居”生活，相处中二人渐生暧昧，顾彦城更是开启了霸道总裁的独宠模式，然而就在二人感情突飞猛进时羽萱却知道了关于《仙女腾天图》的故事，原来这一切都是假象。

title: 니시인간이상 : 그림 속의 선녀

overview: 구 그룹의 후계자, '구옌청'은 조각 능력을 잃은 후, 천 년 동안 집안 대대로 전해진 <선녀등천도> 속의 여자와 비슷하게 생긴 대리운전기사, '위쉔'을 만난다. 희한하게도 그는 그녀가 위험에 처하면 무의식적으로 그녀를 구하러 가게 되었다. 구옌청은 자신의 반응을 확인하고 조각 능력을 회복하는 데 도움을 받기 위해, 그녀를 운전기사 겸 어시스턴트로 삼고, 자신의 집에 살게 한다. 나르시시스트이자 완벽을 추구하는 중증 강박증 환자와, 털털하고 무술이 뛰어나지만 제멋대로인 어시스턴트는 서로를 미워하면서도 한치도 떨어질 수 없는 동거 생활을 시작한다. 두 사람은 점점 썸을 타면서, 패도총재 구옌청이 위쉔을 애지중지하게 된다. 두 사람의 감정이 깊어졌을 때, 위쉔은 <선녀등천도>에 대해 알게 되는데...

title: Fairy From the Painting

overview: Αφηγείται τη ρομαντική ιστορία αγάπης του Gu Yan Cheng και της Yu Xuan. Ο Gu Yan Cheng, κληρονόμος της ομάδας της φυλής Gu, συνάντησε την Yu Xuan που έμοιαζε με τη «Νεράιδα του Ουρανού».

title: 你是人間理想

overview: 陸劇《你是人間理想》（2022）講述失去雕刻能力的顧氏集團繼承人顧彥城，邂逅了與家族流傳千年的《仙女騰天圖》中女子長相相似的代駕羽萱，最奇怪的是只要看到羽萱有危險他就會不自覺衝上前去保護。為了驗證自己的反應，顧彥城設計讓羽萱成為他的司機兼助理並住進他家。 一個是自戀且過分要求完美的重度強迫症患者，一個是大咧咧且武力值十級的任性小助理，兩人就此展開相互嫌棄卻又寸步不離的“同居”生活，相處中二人漸生曖昧，顧彥城更是開啟了霸道總裁的獨寵模式，然而就在二人感情突飛猛進時羽萱卻知道了關於《仙女騰天圖》的故事，原來這一切都是假象。

title: 你是人間理想

character: Gu Yancheng

type: Cast

character: Xun Yuxuan

character: Wei Haodong

character: Bai Bin

character: Lin Wanning

character: Shao Jie

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 你是人间理想

original_language: zh


title: Rendezvous with the Future

title: Episode 1

title: 第一次接触

overview: 11月16日，第一集“第一次接触”上线。

title: 第一次接觸

overview: 11 月 16 日，第一集“第一次接觸”上線。

title: Episode 2

title: 星际航行

title: 星際航行

title: Episode 3

title: 成为超级文明

title: 成為超級文明

overview: Documentary series exploring the science behind the science fiction of the award-winning writer Liu Cixin, author of "The Three-Body Problem".

title: 未来漫游指南

overview: 科幻作品的迷人之处，在于借助作者奇幻的想象力，让读者与观众以科学假说为前提，去重新审视我们的过去、现在与未来，并对现实进行思想实验。而本部系列纪录片则会带我们惊喜地发现，原来科幻作品中最脑洞大开的情节，也已经悄然在研究与实践中，我们在科幻作品中窥见的，可能就是我们的未来。《未来漫游指南》由B站出品，BBC Science Unit承制，3集×50分钟的科幻×天文科普纪录片。由刘慈欣作为线索人物与讲述人，与全球最前沿科研领域代表人物，一同探索刘慈欣科幻作品中提及的情节、科技与假想，是如何正在我们身边发生的。

title: Rendezvous with the Future

title: 未來漫遊指南

overview: 科幻作品的迷人之處，在于借助作者奇幻的想象力，讓讀者與觀衆以科學假說為前提，去重新審視我們的過去、現在與未來，並對現實進行思想實驗。而本部系列紀錄片則會帶我們驚喜地發現，原來科幻作品中最腦洞大開的情節，也已經悄然在研究與實踐中，我們在科幻作品中窺見的，可能就是我們的未來。《未來漫遊指南》由B站出品，BBC Science Unit承制，3集×50分鍾的科幻×天文科普紀錄片。由劉慈欣作為線索人物與講述人，與全球最前沿科研領域代表人物，一同探索劉慈欣科幻作品中提及的情節、科技與假想，是如何正在我們身邊發生的。

title: 未來漫遊指南

overview: 科幻作品的迷人之處，在於藉助作者奇幻的想象力，讓讀者與觀眾以科學假説為前提，去重新審視我們的過去、現在與未來，並對現實進行思想實驗。而本部系列紀錄片則會帶我們驚喜地發現，原來科幻作品中最腦洞大開的情節，也已經悄然在研究與實踐中，我們在科幻作品中窺見的，可能就是我們的未來。《未來漫遊指南》由 B 站出品，BBC Science Unit 承制，3 集×50 分鍾的科幻×天文科普紀錄片。由劉慈欣作為線索人物與講述人，與全球最前沿科研領域代表人物，一同探索劉慈欣科幻作品中提及的情節、科技與假想，是如何正在我們身邊發生的。

character: Self

character: Self (archive footage)

original_title: 未来漫游指南

production_countries: GB CN


title: 美食中国 寻味二十城

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: 20220801 寻味二十城·重庆

title: Episode 2

title: 20220802 寻味二十城·峨眉山

overview: 峨眉天下秀，物产丰饶的峨眉山，养育了世世代代的山里人，来自大山的味道，是峨眉山人一生的情感记忆。生在云雾中，落入凡尘间，深山密林的冷竹笋被巧手妙思，做成千丝万缕的龙须笋，弹响了舌尖上的动感弦歌；怪力山魔芋经历顽石磨砺，热海沉浮，冰霜雪冻，变身雪魔芋，打开了神秘的味觉之门；高山萝卜带着泥土的芬芳，将粗犷山野化为绕指柔情，一碗普通的萝卜汤，幸福了小家，温暖了大家。（《美食中国》 20220802 寻味二十城·峨眉山）

title: Episode 3

title: 20220803 寻味二十城·江门

overview: 圭峰山麓，银洲湖畔，江水萦绕，海潮渔歌，得天独厚的生态环境孕育出了独一无二的新会柑，阳光悄然地带走了柑皮的青涩，时间无声地沉淀出陈皮的醇香。温顺的陈皮水鸭汤、酥脆的陈皮排骨还有回味绵长的柑普茶。江门人巧妙地把新会陈皮和各种食材搭配，变化出活色生香的美味。 （《美食中国》 20220803 寻味二十城·江门）

title: Episode 4

title: 20220804 寻味二十城·信阳

overview: 地处中国南北过渡带的信阳市，高山丘陵交错，雨量充沛，平均湿度达到78%，在湿气弥漫下，食物的保存变得难以控制，但这恰恰成就了一种风味。这种风味藏在山间村落，隐秘在都市街巷，令人称奇的是信阳人总能别出心裁地发现特殊的储味之器，创造出独有的储味之道。（《美食中国》 20220804 寻味二十城·信阳）

title: Episode 5

title: 20220808 寻味二十城·昆明

overview: 昆明的夏天，所有人都在期待雨的降临，作家汪曾祺描写过昆明的雨，它完全不足以表达雨对于昆明的意义。雨在昆明预示着盛夏的美食狂欢，即将来临。跟着雨的脚步，野生菌漫山遍野地来了，云南出产近800种食用野生菌，昆明一地就出产40余种。从夏天延续到秋天，菌子们将来到昆明的大街小巷，昆明人的生活里又平添一缕鲜香。（《美食中国》 20220808 寻味二十城·昆明）

title: Episode 6

title: 20220809 寻味二十城·兰州

overview: 有人说，兰州城一半的味道藏在羊肉里，一只羊到了兰州人手里，瞬间就有无限的可能，煎炒烹炸，焖烤炖煮。如果你想知道有多少种做羊肉的花样，对不起，兰州人给不了你答案，因为根本算不过来，如果你执意刨根问底，那就请你先闭上眼睛，抬起鼻子，闻一闻这一城羊香。 （《美食中国》 20220809 寻味二十城·兰州）

title: Episode 7

title: 0220810 寻味二十城·泰州

overview: 这是承南启北的水陆要津，城市依水而建，渔民依江而居，密致的河网孕育出富饶的水产江鲜，得天独厚的自然条件造就了泰州特有的饮食文化。当地人擅长烹制江鲜、河鲜，江河的味道被锁在食物的基因中流转千年，源源不断地输送到泰州人的味蕾、心头。世世代代的泰州人感恩于江河的馈赠，也守护着这片富饶的江域。 （《美食中国》 20220810 寻味二十城·泰州）

title: Episode 8

title: 20220811 寻味二十城·柳州

overview: 为了让螺的味道千变万化，他们绞尽脑汁，寻找一切可以搭配的食材。调香入味、煎炒蒸煮，他们施展道道独门绝技，让螺的烹饪活色生香、韵味悠长。唇舌之间的呲溜声，在这样的场合不会显得尴尬，这恰恰是一种由衷的赞美。这螺味，钻进了柳州人的五脏六腑，直教人欲罢不能。 （《美食中国》 20220811 寻味二十城·柳州）

title: Episode 9

title: 20220815 寻味二十城·乐山

overview: 在乐山人眼中，牛的浑身上下都能带来美味，毛肚、黄喉、肠、肺、骨缝肉，乐山人似乎更钟情于各类不起眼的边角料。在吃这件事上，他们从不吝惜花费时间与精力，无论食材多么桀骜难驯，惜牛善用的乐山人总是有办法将它们变得活色生香。美味的背后，是对食材的敬意和珍惜，这些不起眼的边角料，抚慰过艰难岁月，又在富足的时光里成为不舍的追忆。 （《美食中国》 20220815 寻味二十城·乐山）

title: Episode 10

title: 20220816 寻味二十城·宜春

overview: 宜春被称为月亮之都，传说嫦娥在这里奔月而去，月上柳梢头，人约黄昏后是打开宜春夜生活的独特方式。赏月景、逛夜市、吃夜宵，抬头是天上的浪漫，低头是盘中的美味。在宜春，每一家夜宵店都会有几样拿手的小食。 （《美食中国》 20220816 寻味二十城·宜春）

title: Episode 11

title: 20220817 寻味二十城·长沙

overview: 长沙人嗜辣已经达到无辣不成宴、无辣不成菜、无辣则无味的程度。爆、烧、蒸、剁、腌，他们把辣的畅快演绎得淋漓尽致。辣得叫，长沙人用来形容这种滋味的火热和刺激，传神又贴切。长沙，一座离不了辣的城市，一座从辣中找到快乐与满足的城市。 （《美食中国》 20220817 寻味二十城·长沙）

title: Episode 12

title: 20220818 寻味二十城·临汾

overview: 美食之美，不仅在于味道，亦在于造型，即使最普通的食材，一番巧思妙手，便可化作风花之婀娜，雪月之浪漫。随形而赋彩，变平凡为非凡，造型之妙，正在这一个变字。人类之于食物，早已超出了充实口腹的生物欲望，达至愉悦身心的美之境地。 （《美食中国》 20220818 寻味二十城·临汾）

title: Episode 13

title: 20220822 寻味二十城·中山

overview: 川流不息的江河，为孕育新鲜生猛的水产提供了得天独厚的自然条件，这些丰富的食材为中山人创造美食带来了巨大的想象空间。寻味、品味、探味、创味，无处不闪耀着人们灵动的智慧，无尽的探索，独到的感悟，带给这一方水土上的人们有滋有味的生活。 （《美食中国》 20220822 寻味二十城·中山）

title: Episode 14

title: 20220823 寻味二十城·遵义

overview: 独特的地理位置和气候条件，养成了遵义人闲适的生活方式和“无辣不欢”的饮食习惯。辣椒，既符合散寒祛湿的身体需要，又满足畅爽痛快的精神需求，是遵义人家最常用的食材，也是他们最熟悉的味道。一辣百香，糍粑辣的酽香、煳辣椒的醇香、糟辣椒的鲜香，不同的辣椒制品，辣出不同的香味层次。辣，让食客的归属感油然而生。 （《美食中国》 20220823 寻味二十城·遵义）

title: Episode 15

title: 20220824 寻味二十城·绍兴

overview: 浙江绍兴，摇橹而过的水乡柔情，最有江南风味。细细嗅去，还有一股浓浓的酱香在空气中弥漫，酱鸭、香肠，有关酱的一切穿越一年四季，有滋有味地流淌在绍兴人的舌尖上。去老绍兴的餐桌上，一起去探寻绍兴酱味。 （《美食中国》 20220824 寻味二十城·绍兴）

title: Episode 16

title: 20220825 寻味二十城·雅安

overview: 一方水土滋养一方风味，雨城雅安究竟有几多风味？清新淡雅是雅安，椒麻香辣是雅安，鱼美茶香是雅安，大街小巷中的雅安味道，在这片山水家园中徐徐铺陈。清风雅雨滋养了雅安人的浪漫质朴，丰饶的物产让乐居此处的雅安人总能领悟到味道的真谛。椒麻咸鲜的椒麻鸡是不加掩饰的热情火辣，藏匿传奇的砂锅雅鱼是蜀地特有的清新气质，再来上一碗爽滑脆弹的哒哒面，最是“巴适”。 （《美食中国》 20220825 寻味二十城·雅安）

title: Episode 17

title: 20220829 寻味二十城·张家界

overview: 茫茫田野，翻滚着金色稻浪，一粒小小稻米蕴藏着无限广大的世界。在盛产稻谷的张家界，世世代代的农民对米的感情深入骨髓。数千年来，张家界人带着米香于天地岁月之间自得悠游。山之千娇百媚，峰之万种风情，依山傍水的张家界，空中起田园，稻香飘千年。一碗米里深藏土家风情，汇聚乡情家味，在这里米不再是单纯的主食，也可以成为零食、糖果、菜肴。 （《美食中国》 20220829 寻味二十城·张家界）

title: Episode 18

title: 20220830 寻味二十城·漳州

overview: 地处闽南，本不产小麦，可是漳州人独爱面食，一道道面食里寄托着漳州人最朴素的情感和愿望，这是漳州人灵魂记忆中的味道，多样面食在满足味蕾的同时，也让人从中品咂出这一方地气与山水的无尽回味。（《美食中国》 20220830 寻味二十城·漳州）

title: Episode 19

title: 20220831 寻味二十城·洛阳

overview: 洛阳，美食与城市的历史一样精彩，十三朝古都，看惯了古今兴废事，即使在厨房，能妙手生花者技惊四座却依然气定神闲，取材平凡，照样妙趣横生。绿豆、红薯、糖是最为常见的食材，在洛阳人的巧思妙想下，它们统统变了味道，变了模样，变了口感，成为这座城市的经典口味。 （《美食中国》 20220831 寻味二十城·洛阳）

title: Episode 20

title: 20220901 寻味二十城·衡阳

overview: 地处衡山之南，湘江最大的支流穿城而过，山水相逢，给予了衡阳丰饶的物产。这方旖旎山水，也孕育出质朴但却不平凡的衡阳味道。（《美食中国》 20220901 寻味二十城·衡阳）

title: Season 1

title: 美食中国 寻味二十城

overview: 江城重庆多水多山少平原，适合小体积家禽的饲养，鸭子生在池塘中，喝着山泉水、丰满、健硕，然而想成为好的食材，鸭子却有常人处理不了的难题。鸭肉的腥藏在躯干中，鸭子的肥留在皮脂中，鸭子的柴躲在纤维里，虽然食材不完美，但为了吃，重庆人摸索了千百年时光用妙计巧思成就出万般滋味。 （《美食中国》 20220801 寻味二十城·重庆）

original_title: 美食中国 寻味二十城


title: 中国针灸学

title: Episode 1

title: 导论

title: Episode 2

title: 经络

title: Episode 3

title: 腧穴(一)

title: Episode 4

title: 腧穴(二)

title: Episode 5

title: 腧穴(三)

title: Episode 6

title: 刺法(一)

title: Episode 7

title: 刺法(二)

title: Episode 8

title: 灸法

title: Episode 9

title: 内科证治(一)

title: Episode 10

title: 内科证治(二)

title: Episode 11

title: 内科证治(三)

title: Episode 12

title: 内科证治(四)

title: Episode 13

title: 妇儿科证治

title: Episode 14

title: 外科及皮肤科证治

title: Episode 15

title: 五官科及其他证治

title: Episode 16

title: 奇经八脉

title: Episode 17

title: 气街四海

title: Episode 18

title: 腧穴（四）

title: Episode 19

title: 慎针穴位的解剖

title: Episode 20

title: 古典针法

title: Episode 21

title: 针刺补泻手法

title: Episode 22

title: 耳穴的诊断与治疗

title: Episode 23

title: 眼针疗法

title: Episode 24

title: 颞三针和围针法

title: Episode 25

title: 醒脑开窍法

title: Episode 26

title: 温针灸和隔药饼灸

title: Episode 27

title: 穴位敷帖疗法

title: Episode 28

title: 肩痹症和延髓麻痹

title: Episode 29

title: 类风湿性关节炎

title: Episode 30

title: 心悸和心痹

title: 中国针灸学

overview: 介绍中国针灸学的记录片

title: 中国针灸学

overview: 《中国针灸学》针灸教学（全集）中华民族既有悠久的历史文化和丰富的医药学宝藏，针灸疗法就是中国医药学中一颗光辉夺目的明珠，针灸疗法在临床上的应用已有漫长的历史。

original_title: 中国针灸学


title: My Dear Families

title: Episode 1

title: 陈要武表白林海燕

overview: 在佟铁军的努力帮助下，林海燕拿到红星厂的招工指标，陈要武却对多年未见如今楚楚动人的林海燕一见钟情，立刻展开热烈追求直接表白，遭到林海燕礼貌拒绝。陈要武再次向林海燕表白，却得知林海燕马上要和佟铁军结婚了，不禁大惊失色，对佟铁军产生嫉妒之心。佟铁军去找陈要武开结婚介绍信，陈要武百般刁难，佟铁军却以自己的智慧拿到了介绍信，令陈要武更加嫉恨。佟铁军的母亲姚玉玲和陈要武的母亲鲁大英是多年的邻居，两个老太太都为自己的儿子自豪。区别在于姚玉玲善良温和，教子有方。鲁大英为人张扬，一味护短。姚玉玲告诉鲁大英，自己有福气不但有个好儿子，儿子还有一个特别好的对象，鲁大英不买账。

title: 陳要武表白林海燕

overview: 在佟鐵軍的努力幫助下，林海燕拿到紅星廠的招工指標，陳要武卻對多年未見如今楚楚動人的林海燕一見鍾情，立刻展開熱烈追求直接表白，遭到林海燕禮貌拒絕。陳要武再次向林海燕表白，卻得知林海燕馬上要和佟鐵軍結婚了，不禁大驚失色，對佟鐵軍產生嫉妒之心。佟鐵軍去找陳要武開結婚介紹信，陳要武百般刁難，佟鐵軍卻以自己的智慧拿到了介紹信，令陳要武更加嫉恨。佟鐵軍的母親姚玉玲和陳要武的母親魯大英是多年的鄰居，兩個老太太都為自己的兒子自豪。區別在於姚玉玲善良温和，教子有方。魯大英為人張揚，一味護短。姚玉玲告訴魯大英，自己有福氣不但有個好兒子，兒子還有一個特別好的對象，魯大英不買賬。

title: Episode 2

title: 陈要武带走佟铁军

overview: 陈要武带着民兵来到佟家带走了佟铁军，林海燕惊呆，姚玉玲也心急如焚晕了过去。原来倾盆大雨冲刷了黑板上的字，因而出现了一条“反动标语”，陈要武和赵四发经过黑板报前，吓得大惊失色。陈要武猛然发现雨水冲刷的原因，但想到佟铁军要娶林海燕就生气，决定借题发挥报复一下佟铁军，便借来相机拍下了佟铁军写“反动标语”的证据。冯战花也为佟铁军担心，正打算去帮忙的时候，车间机器出了故障。冯战花是车间主任，对待工作认真负责。眼下她只能让马长顺先替她去医院看望姚玉玲，而自己一头扎进了车间，通宵达旦维修机器。佟铁军清楚自己是无辜的，但一时又找不到证据证明自己的清白，佟铁军据理力争，但陈要武还是不依不饶。

title: 陳要武帶走佟鐵軍

overview: 陳要武帶著民兵來到佟家帶走了佟鐵軍，林海燕驚呆，姚玉玲也心急如焚暈了過去。原來傾盆大雨沖刷了黑板上的字，因而出現了一條“反動標語”，陳要武和趙四發經過黑板報前，嚇得大驚失色。陳要武猛然發現雨水沖刷的原因，但想到佟鐵軍要娶林海燕就生氣，決定借題發揮報復一下佟鐵軍，便借來相機拍下了佟鐵軍寫“反動標語”的證據。馮戰花也為佟鐵軍擔心，正打算去幫忙的時候，車間機器出了故障。馮戰花是車間主任，對待工作認真負責。眼下她只能讓馬長順先替她去醫院看望姚玉玲，而自己一頭紮進了車間，通宵達旦維修機器。佟鐵軍清楚自己是無辜的，但一時又找不到證據證明自己的清白，佟鐵軍據理力爭，但陳要武還是不依不饒。

title: Episode 3

title: 佟铁军提出分手

overview: 冯战梁去机械厂办理手续，发现有人在厂外徘徊逗留，上前察看，发现这人正是林海燕。冯战梁和林海燕见到了佟铁军，大家都百感交集。冯战梁发现陶春龙对佟铁军态度冷漠，误会颇深。冯战梁认真劝导陶春龙做任何事不要人云亦云，要学会自己判断是非，陶春龙深受震动，对佟铁军改变了态度。佟铁军向林海燕提出分手，因为他不愿意连累林海燕的前途。林海燕哭着拒绝，表示两人的感情不怕任何磨难，佟铁军提出分手，忍痛赶走林海燕。鲁大英去医院看望姚玉玲，无意中说出佟铁军事件的严重性，姚玉玲惊呆，明白林海燕是为了安慰她而隐瞒了实情，姚玉玲既为儿子担忧，也为林海燕揪心。

title: 佟鐵軍提出分手

overview: 馮戰梁去機械廠辦理手續，發現有人在廠外徘徊逗留，上前察看，發現這人正是林海燕。馮戰梁和林海燕見到了佟鐵軍，大家都百感交集。馮戰梁發現陶春龍對佟鐵軍態度冷漠，誤會頗深。馮戰梁認真勸導陶春龍做任何事不要人雲亦雲，要學會自己判斷是非，陶春龍深受震動，對佟鐵軍改變了態度。佟鐵軍向林海燕提出分手，因為他不願意聯累林海燕的前途。林海燕哭著拒絕，表示兩人的感情不怕任何磨難，佟鐵軍提出分手，忍痛趕走林海燕。魯大英去醫院看望姚玉玲，無意中説出佟鐵軍事件的嚴重性，姚玉玲驚呆，明白林海燕是為了安慰她而隱瞞了實情，姚玉玲既為兒子擔憂，也為林海燕揪心。

title: Episode 4

title: 陈要武约林海燕见面

overview: 陈要武约林海燕见面，说佟铁军没有了前途，并危言耸听地说佟铁军会坐牢，让林海燕不如嫁给自己，两人一定能过上幸福的生活。陈要武想要拥抱林海燕，林海燕没料到陈要武如此无耻，狠狠地打了陈要武一巴掌，愤怒离开。鲁大英觉得儿子工作辛苦，正兴致勃勃给儿子烧鱼汤，林海燕冲出门外时，撞翻了鲁大英手里的鱼汤，鲁大英对这个横冲直撞的林海燕第一印象极差。鲁大英觉得林海燕没有礼貌，想起姚玉玲夸赞林海燕的话，认为姚玉玲撒了谎，又对姚玉玲嗤之以鼻起来。唐美香看见林海燕从陈家冲出，心生疑惑。唐美香向陈要武道歉，表示后悔分手，小心翼翼又提换工作的事，陈要武不悦，表示清洁站也是正式工，要唐美香安心本职工作。

title: 陳要武約林海燕見面

overview: 陳要武約林海燕見面，説佟鐵軍沒有了前途，並危言聳聽地説佟鐵軍會坐牢，讓林海燕不如嫁給自己，兩人一定能過上幸福的生活。陳要武想要擁抱林海燕，林海燕沒料到陳要武如此無恥，狠狠地打了陳要武一巴掌，憤怒離開。魯大英覺得兒子工作辛苦，正興致勃勃給兒子燒魚湯，林海燕衝出門外時，撞翻了魯大英手裏的魚湯，魯大英對這個橫衝直撞的林海燕第一印象極差。魯大英覺得林海燕沒有禮貌，想起姚玉玲誇讚林海燕的話，認為姚玉玲撒了謊，又對姚玉玲嗤之以鼻起來。唐美香看見林海燕從陳家衝出，心生疑惑。唐美香向陳要武道歉，表示後悔分手，小心翼翼又提換工作的事，陳要武不悦，表示清潔站也是正式工，要唐美香安心本職工作。

title: Episode 5

title: 林海燕以婚姻做交换

overview: 林海燕得知上级要从严处理佟铁军，不禁心急如焚，林海燕打定主意，不管做什么一定要救佟铁军。为了佟铁军，林海燕硬着头皮去找了陈要武，请他为佟铁军再想想办法。陈要武表示可以为佟铁军帮忙，但唯一的条件就是娶林海燕为妻，林海燕横下心咬牙同意用自己婚姻做交换，陈要武喜出望外。冯战花和冯战梁姐弟也为佟铁军揪心。冯战花希望冯战梁能够多多关心佟铁军，冯战梁答应姐姐，会尽力帮助佟铁军。陈要武把佟铁军的事压了下来，厂内处理。林海燕兑现承诺和陈要武领了结婚证。林海燕想起和佟铁军在一起的相爱往事，独自伤心大哭。陈要武内心依然嫉妒佟铁军，在厂里给了佟铁军记大过处分，并打算尽快把佟铁军调往了偏远的山区三分厂当锅炉工。

title: 林海燕以婚姻做交換

overview: 林海燕得知上級要從嚴處理佟鐵軍，不禁心急如焚，林海燕打定主意，不管做什麼一定要救佟鐵軍。為了佟鐵軍，林海燕硬著頭皮去找了陳要武，請他為佟鐵軍再想想辦法。陳要武表示可以為佟鐵軍幫忙，但唯一的條件就是娶林海燕為妻，林海燕橫下心咬牙同意用自己婚姻做交換，陳要武喜出望外。馮戰花和馮戰梁姐弟也為佟鐵軍揪心。馮戰花希望馮戰梁能夠多多關心佟鐵軍，馮戰梁答應姐姐，會盡力幫助佟鐵軍。陳要武把佟鐵軍的事壓了下來，廠內處理。林海燕兑現承諾和陳要武領了結婚證。林海燕想起和佟鐵軍在一起的相愛往事，獨自傷心大哭。陳要武內心依然嫉妒佟鐵軍，在廠裏給了佟鐵軍記大過處分，並打算盡快把佟鐵軍調往了偏遠的山區三分廠當鍋爐工。

title: Episode 6

title: 陈要武冯战花起争执

overview: 二分厂的苟小山得知佟铁军境况，出言不逊，言语中侮辱了林海燕，佟铁军愤怒之中揍了苟小山。冯战梁看望佟铁军时得知他再次打架，苦口劝说佟铁军不要再次生事。佟铁军自知前途尽毁，痛苦地表示自己连累了母亲和林海燕。冯战梁耐心劝导着陷入痛苦中的佟铁军。厂里通知林海燕正式上班，陈要武很高兴，说以后上下班夫妇两人可以同进同出。林海燕不愿接受陈要武安排的轻松工作，宁愿去辛苦的一车间上班。因为那是佟铁军曾经工作过的地方，宋厂长和冯战花都表示理解。为了林海燕的工作问题，陈要武和冯战花又发生争执。

title: 陳要武馮戰花起爭執

overview: 二分廠的苟小山得知佟鐵軍境況，出言不遜，言語中侮辱了林海燕，佟鐵軍憤怒之中揍了苟小山。馮戰梁看望佟鐵軍時得知他再次打架，苦口勸説佟鐵軍不要再次生事。佟鐵軍自知前途盡毀，痛苦地表示自己聯累了母親和林海燕。馮戰梁耐心勸導著陷入痛苦中的佟鐵軍。廠裏通知林海燕正式上班，陳要武很高興，説以後上下班夫婦兩人可以同進同出。林海燕不願接受陳要武安排的輕鬆工作，寧願去辛苦的一車間上班。因為那是佟鐵軍曾經工作過的地方，宋廠長和馮戰花都表示理解。為了林海燕的工作問題，陳要武和馮戰花又發生爭執。

title: Episode 7

title: 佟铁军意志消沉

overview: 林海燕只要有时间依然去佟家照顾姚玉玲，为她买米买菜，但姚玉玲不愿拖累林海燕，故意换了门锁，让林海燕十分难过。林海燕依然把能做的事都做了一边，还为姚玉玲配药买菜，并把所有的物品悄悄放在门口。姚玉玲对林海燕既心疼又感动。陈要武拉着林海燕去拍结婚照，照片中陈要武一脸得意，林海燕却没有任何笑容。唐美香得知陈要武竟然娶了林海燕，哭着找到陈要武要个说法，陈要武连哄带骗打发唐美香，两人拉拉扯扯的状态被姚玉玲看见。佟铁军来到偏远的秦崖口三分厂，认识了丁富强和周老师等人，但佟铁军意志消沉，不愿和工友多说话，沉浸在自己的痛苦中。

title: 佟鐵軍意志消沉

overview: 林海燕只要有時間依然去佟家照顧姚玉玲，為她買米買菜，但姚玉玲不願拖累林海燕，故意換了門鎖，讓林海燕十分難過。林海燕依然把能做的事都做了一邊，還為姚玉玲配藥買菜，並把所有的物品悄悄放在門口。姚玉玲對林海燕既心疼又感動。陳要武拉著林海燕去拍結婚照，照片中陳要武一臉得意，林海燕卻沒有任何笑容。唐美香得知陳要武竟然娶了林海燕，哭著找到陳要武要個説法，陳要武聯鬨帶騙打發唐美香，兩人拉拉扯扯的狀態被姚玉玲看見。佟鐵軍來到偏遠的秦崖口三分廠，認識了丁富強和周老師等人，但佟鐵軍意志消沉，不願和工友多説話，沉浸在自己的痛苦中。

title: Episode 8

title: 林海燕怀孕

overview: 陈要武喝醉酒抱着林海燕不肯放手，表示林海燕这辈子就是他的老婆。林海燕痛苦万分，不知未来的生活何去何从。林海燕怀孕了，她陷入迷茫，不知道这个孩子出生在这个父母之间没有爱的家庭，到底是幸还是不幸，几度彷徨后她意识到孩子是无辜的，不管怎样，她是一个母亲，就一定要好好生下这个孩子，好好抚养长大。林海燕告诉姚玉玲自己怀孕了，并决定生下陈要武的孩子。姚玉玲宽慰林海燕，这个决定是正确的，因为孩子不能选择父母，但保护无辜的孩子是每个父母应尽的责任。姚玉玲祝福林海燕要好好生活，好好抚养这个孩子，让他以后做正直善良的人。

title: 林海燕懷孕

overview: 陳要武喝醉酒抱著林海燕不肯放手，表示林海燕這輩子就是他的老婆。林海燕痛苦萬分，不知未來的生活何去何從。林海燕懷孕了，她陷入迷茫，不知道這個孩子出生在這個父母之間沒有愛的家庭，到底是幸還是不幸，幾度彷徨後她意識到孩子是無辜的，不管怎樣，她是一個母親，就一定要好好生下這個孩子，好好撫養長大。林海燕告訴姚玉玲自己懷孕了，並決定生下陳要武的孩子。姚玉玲寬慰林海燕，這個決定是正確的，因為孩子不能選擇父母，但保護無辜的孩子是每個父母應盡的責任。姚玉玲祝福林海燕要好好生活，好好撫養這個孩子，讓他以後做正直善良的人。

title: Episode 9

title: 陈要武得知海燕怀孕

overview: 陈要武这才得知林海燕怀孕，不禁喜上眉梢，表示自己早和唐美香没有关系了，自己对林海燕是真心爱慕，以后一定会对她和孩子好。姚玉玲对冯战花说出一切，冯战花终于明白了林海燕的苦衷，想到之前对林海燕耍过脸色，就后悔不已。冯战花找到陈要武，严肃告诫他以后必须对林海燕好。陈要武知道自己的要当爸爸，十分嘚瑟。鲁大英要当奶奶了，也十分高兴了，主动为林海燕熬粥。陈要武主动殷勤地帮林海燕做家务，林海燕平静冷淡地表示，她会照顾好自己的孩子。冯战花哭着向林海燕道歉，师徒两人和好如初，亲如姐妹。姚玉玲和鲁大英买菜，一个是为了给林海燕补营养，一个是为了未出生的孙子补营养，都要给林海燕买肉吃，两个老太太相逢一笑，又和好了。

title: 陳要武得知海燕懷孕

overview: 陳要武這才得知林海燕懷孕，不禁喜上眉梢，表示自己早和唐美香沒有關係了，自己對林海燕是真心愛慕，以後一定會對她和孩子好。姚玉玲對馮戰花説出一切，馮戰花終於明白了林海燕的苦衷，想到之前對林海燕耍過臉色，就後悔不已。馮戰花找到陳要武，嚴肅告誡他以後必須對林海燕好。陳要武知道自己的要當爸爸，十分嘚瑟。魯大英要當奶奶了，也十分高興了，主動為林海燕熬粥。陳要武主動殷勤地幫林海燕做家務，林海燕平靜冷淡地表示，她會照顧好自己的孩子。馮戰花哭著向林海燕道歉，師徒兩人和好如初，親如姐妹。姚玉玲和魯大英買菜，一個是為了給林海燕補營養，一個是為了未出生的孫子補營養，都要給林海燕買肉吃，兩個老太太相逢一笑，又和好了。

title: Episode 10

title: 林海燕提出离婚

overview: 林海燕回家质问陈要武，陈要武承认了自己的行为，又把日记摔到林海燕身上，斥责林海燕和他同床异梦。林海燕提出离婚，陈要武不愿离婚，恼羞成怒时推搡了林海燕，陈要武抢了结婚证就往外跑，表示永远不离婚。林海燕腹部撞到了桌角受伤，引发大出血，倒地挣扎无人知晓。冯战花拿着烧好的菜看望林海燕，这才发现出事，大惊失色，把林海燕送进医院。林海燕住院，一个已经成型的男婴也随之流产。陈要武吵架之后就抛下林海燕独自出门，还和几个狐朋狗友一起喝大酒，陈要武醉酒出门时摔下楼梯，当场身亡。林海燕苏醒，为无辜的孩子痛心，陈要武的死也让她震惊意外。鲁大英丧子丧孙后悲痛欲绝。心碎的鲁大英抱着陈要武的遗照天天以泪洗面，茶饭不思。

title: 林海燕提出離婚

overview: 林海燕回家質問陳要武，陳要武承認了自己的行為，又把日記摔到林海燕身上，斥責林海燕和他同牀異夢。林海燕提出離婚，陳要武不願離婚，惱羞成怒時推搡了林海燕，陳要武搶了結婚證就往外跑，表示永遠不離婚。林海燕腹部撞到了桌角受傷，引發大出血，倒地掙紮無人知曉。馮戰花拿著燒好的菜看望林海燕，這才發現出事，大驚失色，把林海燕送進醫院。林海燕住院，一個已經成型的男嬰也隨之流產。陳要武吵架之後就拋下林海燕獨自出門，還和幾個狐朋狗友一起喝大酒，陳要武醉酒出門時摔下樓梯，當場身亡。林海燕甦醒，為無辜的孩子痛心，陳要武的死也讓她震驚意外。魯大英喪子喪孫後悲痛欲絕。心碎的魯大英抱著陳要武的遺照天天以淚洗面，茶飯不思。

title: Episode 11

title: 林海燕查找线索

overview: 林海燕和冯战梁找到吴干事，询问当时照片的情况，得知照片已经被抢走，但陈要武的确对此事分外上心，林海燕和冯战梁认定照片一定有问题，不想放弃这个线索。姚玉玲的身体每况愈下，林海燕心急如焚，去医院为姚玉玲问诊。在医院门口，林海燕再次邂逅郭水苗，郭水苗说出鲁大英小中风的事，林海燕想去探望，却被郭水苗阻拦，原来鲁大英对林海燕依然心怀恨意，但郭水苗觉得林海燕是善良的好姑娘，林海燕忍不住说出自己和陈要武的恩怨，以及对陈要武的憎恨，郭水苗大惊失色，对林海燕欲言又止。林海燕得知云山中医有合适的偏方，便不顾路途遥远，经常来往云山，为姚玉玲配药。

title: 林海燕查找線索

overview: 林海燕和馮戰梁找到吳幹事，詢問當時照片的情況，得知照片已經被搶走，但陳要武的確對此事分外上心，林海燕和馮戰梁認定照片一定有問題，不想拋棄這個線索。姚玉玲的身體每況癒下，林海燕心急如焚，去醫院為姚玉玲問診。在醫院門口，林海燕再次邂逅郭水苗，郭水苗説出魯大英小中風的事，林海燕想去探望，卻被郭水苗阻攔，原來魯大英對林海燕依然心懷恨意，但郭水苗覺得林海燕是善良的好姑娘，林海燕忍不住説出自己和陳要武的恩怨，以及對陳要武的憎恨，郭水苗大驚失色，對林海燕欲言又止。林海燕得知雲山中醫有合適的偏方，便不顧路途遙遠，經常來往雲山，為姚玉玲配藥。

title: Episode 12

title: 陈丰收带弟弟离开

overview: 陈丰收本来对林海燕充满感激，现在得知她的身份，以为是林海燕抢走了他们的爸爸，便对林海燕充满敌意。鲁大英抱怨抚养两个孩子辛苦，还悄悄把自己存款都藏在一个饭盒中。鲁大英嫌弃两个孩子，让陈丰收特别伤心。林海燕、冯战花、陶春梅一起在裁减衣服。这才得知原来陶春根是为了把唐美香调进理发店工作才弄丢了自己粮油站的岗位，众人为陶春根惋惜，对唐美香的行为不齿。林海燕开玩笑说想让陶春梅当嫂子，冯战花也开玩笑说想让她当弟媳。陶春梅害羞，但又是说者无心听者有意。陈丰收决定带着弟弟回到乡下去。陈丰收以为鲁大英的饭盒里是食物，悄悄拿着饭盒，带着陈胜利离开了家。

title: 陳豐收帶弟弟離開

overview: 陳豐收本來對林海燕充滿感激，現在得知她的身份，以為是林海燕搶走了他們的爸爸，便對林海燕充滿敵意。魯大英抱怨撫養兩個孩子辛苦，還悄悄把自己存款都藏在一個飯盒中。魯大英嫌棄兩個孩子，讓陳豐收特別傷心。林海燕、馮戰花、陶春梅一起在裁減衣服。這才得知原來陶春根是為了把唐美香調進理髮店工作才弄丟了自己糧油站的崗位，眾人為陶春根惋惜，對唐美香的行為不齒。林海燕開玩笑説想讓陶春梅當嫂子，馮戰花也開玩笑説想讓她當弟媳。陶春梅害羞，但又是説者無心聽者有意。陳豐收決定帶著弟弟回到鄉下去。陳豐收以為魯大英的飯盒裏是食物，悄悄拿著飯盒，帶著陳勝利離開了家。

title: Episode 13

title: 佟铁军林海燕相遇

overview: 佟铁军乘坐的吉普车遇到山体塌方出了车祸，翻车后佟铁军坠入山谷深处昏迷过去。苏醒后佟铁军一路寻找，还是迷了路，此时天降大雨，佟铁军在一个避雨的山洞，竟和林海燕不期而遇。原来林海燕为姚玉玲去云山配药，回程途中汽车遇到塌方，便取道小路返回，大雨落下，林海燕也在山洞避雨，没想到竟然见到了佟铁军，两人动情相拥，大雨中共度一夜。两人约定不对任何人说起他们的重聚，耐心等待佟铁军解除处分回归家乡。佟铁军终于找到同事老金和小朱，并修好了抛锚的汽车，回到三分厂。林海燕回家，回想起和佟铁军的邂逅，暗自欢喜，忍不住拥抱了姚玉玲和冯战花，但想到佟铁军的叮嘱，便丝毫没有透露半个字。

title: 佟鐵軍林海燕相遇

overview: 佟鐵軍乘坐的吉普車遇到山體塌方出了車禍，翻車後佟鐵軍墜入山谷深處昏迷過去。甦醒後佟鐵軍一路尋找，還是迷了路，此時天降大雨，佟鐵軍在一個避雨的山洞，竟和林海燕不期而遇。原來林海燕為姚玉玲去雲山配藥，回程途中汽車遇到塌方，便取道小路返回，大雨落下，林海燕也在山洞避雨，沒想到竟然見到了佟鐵軍，兩人動情相擁，大雨中共度一夜。兩人約定不對任何人説起他們的重聚，耐心等待佟鐵軍解除處分迴歸家鄉。佟鐵軍終於找到同事老金和小朱，並修好了拋錨的汽車，回到三分廠。林海燕回家，回想起和佟鐵軍的邂逅，暗自歡喜，忍不住擁抱了姚玉玲和馮戰花，但想到佟鐵軍的叮囑，便絲毫沒有透露半個字。

title: Episode 14

title: 佟铁军被关禁闭

overview: 在二分厂和佟铁军有过过节的苟小山也调来了三分厂。苟小山无故招惹并打了丁富强，还动手推搡周老师，佟铁军路见不平，再次动手教训了苟小山，但也因此又一次被关禁闭。李主任又气又急，告诉佟铁军，如果他不打架，已经有望摘掉处分。周老师替佟铁军求情，李主任还是关了佟铁军的禁闭。丁富强决定辞职，他不放心年幼的妹妹独自留在家乡，佟铁军和丁富强一样怀揣着对家人的思念。冯战梁得知山体塌方时，佟铁军乘坐的吉普车竟然也遭遇车祸，不禁十分担心，得知佟铁军无恙，终于松了口气，并把此事告诉了林海燕，林海燕笑而不接口，内心感激冯战梁对佟铁军的关心。

title: 佟鐵軍被關禁閉

overview: 在二分廠和佟鐵軍有過過節的苟小山也調來了三分廠。苟小山無故招惹並打了丁富強，還動手推搡周老師，佟鐵軍路見不平，再次動手教訓了苟小山，但也因此又一次被關禁閉。李主任又氣又急，告訴佟鐵軍，如果他不打架，已經有望摘掉處分。周老師替佟鐵軍求情，李主任還是關了佟鐵軍的禁閉。丁富強決定辭職，他不放心年幼的妹妹獨自留在家鄉，佟鐵軍和丁富強一樣懷揣著對家人的思念。馮戰梁得知山體塌方時，佟鐵軍乘坐的吉普車竟然也遭遇車禍，不禁十分擔心，得知佟鐵軍無恙，終於鬆了口氣，並把此事告訴了林海燕，林海燕笑而不接口，內心感激馮戰梁對佟鐵軍的關心。

title: Episode 15

title: 冯战花得知海燕怀孕

overview: 陈丰收知道自己偷拿了奶奶的钱，闯了祸，内心不安，想要为奶奶做些事。陈丰收见鲁大英咳嗽，就在小屋内烧炭想替奶奶取暖，不料煤气两人双双中毒倒下。幸亏林海燕赶到救出了鲁大英和陈丰收，才让两人转危为安，林海燕松了口气。冯战花赶到医院为鲁大英送来厂里的补贴，并感叹林海燕救了陈要武的母亲和女儿，人世间的恩恩怨怨真是难以预料。这时医生认出林海燕，嘱咐林海燕有孕在身，必须格外小心，林海燕尴尬应答，冯战花听到林海燕怀孕，彻底惊呆。冯战花追问林海燕事情真相，但林海燕闭口不说，只请冯战花相信孩子的父亲是个好人，并表示无论如何一定会生下这个孩子，冯战花闻之又急又惊。

title: 馮戰花得知海燕懷孕

overview: 陳豐收知道自己偷拿了奶奶的錢，闖了禍，內心不安，想要為奶奶做些事。陳豐收見魯大英咳嗽，就在小屋內燒炭想替奶奶取暖，不料煤氣兩人雙雙中毒倒下。幸虧林海燕趕到救出了魯大英和陳豐收，才讓兩人轉危為安，林海燕鬆了口氣。馮戰花趕到醫院為魯大英送來廠裏的補貼，並感嘆林海燕救了陳要武的母親和女兒，人世間的恩恩怨怨真是難以預料。這時醫生認出林海燕，囑咐林海燕有孕在身，必須格外小心，林海燕尷尬應答，馮戰花聽到林海燕懷孕，徹底驚呆。馮戰花追問林海燕事情真相，但林海燕閉口不説，只請馮戰花相信孩子的父親是個好人，並表示無論如何一定會生下這個孩子，馮戰花聞之又急又驚。

title: Episode 16

title: 林海燕向冯战梁坦白

overview: 冯战梁主动找到林海燕，询问孩子的父亲是否就是佟铁军，并说出了自己的理由，林海燕感叹冯战梁不愧是机警聪明的警察，向冯战梁坦然承认了事情的经过。冯战梁深知林海燕的眼下困境，被林海燕和佟铁军的深情打动，愿意帮助好朋友渡过难关，便提出可以和林海燕领个证应个急，先让孩子安安稳稳出生，给孩子一个身份报上户口。林海燕万分感激，但拒绝好意，她不愿拖累冯战梁的终身大事。冯战梁告诉林海燕，自己曾有过一个爱人，但她已经去世了，所以自己本就打算孤身一人。现在自己能够帮助到佟铁军和林海燕，他觉得很值得。林海燕对冯战梁万般感恩，但依然不同意冯战梁的方案，不愿欠他这么大的人情。

title: 林海燕向馮戰梁坦白

overview: 馮戰梁主動找到林海燕，詢問孩子的父親是否就是佟鐵軍，並説出了自己的理由，林海燕感嘆馮戰梁不愧是機警聰明的警察，向馮戰梁坦然承認了事情的經過。馮戰梁深知林海燕的眼下困境，被林海燕和佟鐵軍的深情打動，願意幫助好朋友渡過難關，便提出可以和林海燕領個證應個急，先讓孩子安安穩穩出生，給孩子一個身份報上戶口。林海燕萬分感激，但拒絕好意，她不願拖累馮戰梁的終身大事。馮戰梁告訴林海燕，自己曾有過一個愛人，但她已經去世了，所以自己本就打算孤身一人。現在自己能夠幫助到佟鐵軍和林海燕，他覺得很值得。林海燕對馮戰梁萬般感恩，但依然不同意馮戰梁的方案，不願缺他這麼大的人情。

title: Episode 17

title: 冯战梁帮助林海燕

overview: 冯战花约了林海燕姚玉玲去家里吃饭，再次询问林海燕真相，一直毫不知情的马长顺都惊呆了。林海燕始终不愿多说，这时冯战梁推门进屋，告诉大家自己就是孩子的父亲。众人惊呆，林海燕急得连忙否认，但冯战梁一口咬定自己就是那个人，并表示不会让林海燕独自承担辛苦，冯战花觉得自己没有教好弟弟，对不起佟铁军，气急之下打了冯战梁。冯战花伤心痛哭，觉得无颜面对姚玉玲和佟铁军。林海燕告诉冯战梁，对于他的帮助，自己无以为报。冯战梁笑着提出希望以后他们一家三口永远对冯战花好，因为这件事肯定让姐姐生气了，以后自己也要当孩子的干爹。林海燕无限感恩，终于同意了冯战梁的方案，答应这辈子自己和佟铁军还有孩子都会对冯战花好。

title: 馮戰梁幫助林海燕

overview: 馮戰花約了林海燕姚玉玲去家裏吃飯，再次詢問林海燕真相，一直毫不知情的馬長順都驚呆了。林海燕始終不願多説，這時馮戰梁推門進屋，告訴大家自己就是孩子的父親。眾人驚呆，林海燕急得聯忙否認，但馮戰梁一口咬定自己就是那個人，並表示不會讓林海燕獨自承擔辛苦，馮戰花覺得自己沒有教好弟弟，對不起佟鐵軍，氣急之下打了馮戰梁。馮戰花傷心痛哭，覺得無顏面對姚玉玲和佟鐵軍。林海燕告訴馮戰梁，對於他的幫助，自己無以為報。馮戰梁笑著提出希望以後他們一家三口永遠對馮戰花好，因為這件事肯定讓姐姐生氣了，以後自己也要當孩子的乾爹。林海燕無限感恩，終於同意了馮戰梁的方案，答應這輩子自己和佟鐵軍還有孩子都會對馮戰花好。

title: Episode 18

title: 林海燕冯战梁结婚

overview: 林海燕遇到陶春梅，不知道该如何向她解释自己和冯战梁的关系，内心充满歉意。姚玉玲既为儿子感到伤心，又真心希望林海燕和冯战梁能够幸福，便主动找到冯战花，表示自己是真心祝福善良的孩子们，姚玉玲的大度宽容让冯战花动容不已。大家终于释然，接受了林海燕和冯战梁的婚事。鲁大英得知孩子是冯战梁的，便一改态度，热心支持两人结婚，也对冯战梁赞不绝口。鲁大英有自己的打算，只要有人给她养老送终愿意照顾她，一切就皆大欢喜。林海燕和冯战梁领了结婚证。两人借口冯战梁工作忙，就暂时维持原状各住各家，等待以后分房。实际上两人只是保持距离，避免不必要的尴尬，以朋友间的真挚情谊，齐心协力渡过眼下的难关。

title: 林海燕馮戰梁結婚

overview: 林海燕遇到陶春梅，不知道該如何向她解釋自己和馮戰梁的關係，內心充滿歉意。姚玉玲既為兒子感到傷心，又真心希望林海燕和馮戰梁能夠幸福，便主動找到馮戰花，表示自己是真心祝福善良的孩子們，姚玉玲的大度寬容讓馮戰花動容不已。大家終於釋然，接受了林海燕和馮戰梁的婚事。魯大英得知孩子是馮戰梁的，便一改態度，熱心支持兩人結婚，也對馮戰梁讚不絕口。魯大英有自己的打算，只要有人給她養老送終願意照顧她，一切就皆大歡喜。林海燕和馮戰梁領了結婚證。兩人藉口馮戰梁工作忙，就暫時維持原狀各住各家，等待以後分房。實際上兩人只是保持距離，避免不必要的尷尬，以朋友間的真摯情誼，齊心協力渡過眼下的難關。

title: Episode 19

title: 佟铁军得知海燕结婚

overview: 佟铁军收到姚玉玲的来信，姚玉玲告诉儿子，林海燕已经和冯战梁结婚，希望儿子能以宽容真诚的态度接受此事。佟铁军闻讯震惊不已。鲁大英让陈丰收学会向林海燕拍马屁，盘算着以后全家的生活都要靠在冯战梁林海燕两口子身上，还热情地邀请冯战梁入住陈家。林海燕路遇唐美香，唐美香出言不逊，林海燕毫不理会唐美香的挑衅。林海燕和冯战梁小心地保守着秘密。冯战花对于弟弟弟媳的分居状态，十分着急。姚玉玲、鲁大英、冯战花三个女人，各自为了家人操碎了心。佟铁军在三分厂情绪低落意志消沉，周老师看出端倪，以智慧的方式宽慰佟铁军，佟铁军终于从伤心中走出，发自内心地向远方的林海燕和冯战梁送上祝福。

title: 佟鐵軍得知海燕結婚

overview: 佟鐵軍收到姚玉玲的來信，姚玉玲告訴兒子，林海燕已經和馮戰梁結婚，希望兒子能以寬容真誠的態度接受此事。佟鐵軍聞訊震驚不已。魯大英讓陳豐收學會向林海燕拍馬屁，盤算著以後全家的生活都要靠在馮戰梁林海燕兩口子身上，還熱情地邀請馮戰梁入住陳家。林海燕路遇唐美香，唐美香出言不遜，林海燕毫不理會唐美香的挑釁。林海燕和馮戰梁小心地保守著秘密。馮戰花對於弟弟弟媳的分居狀態，十分著急。姚玉玲、魯大英、馮戰花三個女人，各自為了家人操碎了心。佟鐵軍在三分廠情緖低落意志消沉，周老師看出端倪，以智慧的方式寬慰佟鐵軍，佟鐵軍終於從傷心中走出，發自內心地向遠方的林海燕和馮戰梁送上祝福。

title: Episode 20

title: 林海燕拿到证明文件

overview: 冯战花去三分厂出差，意外见到了佟铁军。这才得知原来就是一场误会，佟铁军根本没有调去外厂。冯战花向佟铁军道歉，愧疚说出冯战梁和林海燕的婚事，希望佟铁军能原谅冯家人。佟铁军却说自己早已知道了一切，真心祝福他们两人，并希望冯战花不要向他们提起自己，以免让他们难堪。佟铁军的宽厚大度真诚让冯战花既感动又难过。林海燕接到老邓的来信，老邓愿意为佟铁军做出证明。林海燕喜出望外，赶到省城见老邓，终于拿到了证明文件。冯战梁在破案行动中，也找到了当时吴干事丢失的交卷。能证明佟铁军清白的人证物证俱全，林海燕和冯战梁都欣喜万分。

title: 林海燕拿到證明文件

overview: 馮戰花去三分廠出差，意外見到了佟鐵軍。這才得知原來就是一場誤會，佟鐵軍根本沒有調去外廠。馮戰花向佟鐵軍道歉，愧疚説出馮戰梁和林海燕的婚事，希望佟鐵軍能原諒馮家人。佟鐵軍卻説自己早已知道了一切，真心祝福他們兩人，並希望馮戰花不要向他們提起自己，以免讓他們難堪。佟鐵軍的寬厚大度真誠讓馮戰花既感動又難過。林海燕接到老鄧的來信，老鄧願意為佟鐵軍做出證明。林海燕喜出望外，趕到省城見老鄧，終於拿到了證明文件。馮戰梁在破案行動中，也找到了當時吳幹事丟失的交卷。能證明佟鐵軍清白的人證物證俱全，林海燕和馮戰梁都欣喜萬分。

title: Episode 21

title: 冯战梁不幸牺牲

overview: 冯战梁去车站接林海燕，在路边看见有卖玩具木枪，立刻又给即将出生的干儿子买了一把玩具小木枪，这时商店遭遇抢劫，冯战梁奋然追铺罪犯，为了保护国家财产和无辜的群众，冯战梁不幸牺牲。林海燕接到噩耗，痛不欲生，早产生下一个男婴。冯战梁的牺牲，也让冯战花崩溃，几乎想陪着弟弟一起去死，那一刻是小婴儿的啼哭声唤回了冯战花活下去的意识。对冯战花来说，现在唯一的安慰就是弟弟还留下了这个骨肉，冯战花抱着孩子送走冯战梁，发誓就算做牛做马也一定替弟弟照顾好他的妻儿，孩子是她唯一活下去的支柱。

title: 馮戰梁不幸犧牲

overview: 馮戰梁去車站接林海燕，在路邊看見有賣玩具木槍，立刻又給即將出生的乾兒子買了一把玩具小木槍，這時商店遭遇搶劫，馮戰梁奮然追鋪罪犯，為了保護國家財產和無辜的群眾，馮戰梁不幸犧牲。林海燕接到噩耗，痛不欲生，早產生下一個男嬰。馮戰梁的犧牲，也讓馮戰花崩潰，幾乎想陪著弟弟一起去死，那一刻是小嬰兒的啼哭聲喚回了馮戰花活下去的意識。對馮戰花來説，現在唯一的安慰就是弟弟還留下了這個骨肉，馮戰花抱著孩子送走馮戰梁，發誓就算做牛做馬也一定替弟弟照顧好他的妻兒，孩子是她唯一活下去的支柱。

title: Episode 22

title: 佟铁军远走他乡

overview: 从冯战花的口中，林海燕才得知原来佟铁军一直在三分厂，林海燕感叹命运的玩笑，但为了不伤害冯战花的感情，林海燕依然决定做好冯战梁的遗孀。小俊杰发烧了。姚玉玲心急如焚，强拖着病体抱着小俊杰去医院打退烧针，己却晕倒了。姚玉玲病入膏肓，姚玉玲说小俊杰是冯战梁的孩子，就算搭上自己的命，也值得。冯战花跪在病床前痛哭感恩。弥留之际，姚玉玲不断呼喊佟铁军的名字。林海燕守着昏迷的姚玉玲，无人时终于说出冯俊杰就是佟铁军的孩子，但此时姚玉玲已经去世。佟铁军打算辞职，并接上姚玉玲去南方发展，不料此时却得知了母亲的死讯，佟铁军震惊，痛不欲生。决定从此远走他乡。

title: 佟鐵軍遠走他鄉

overview: 從馮戰花的口中，林海燕才得知原來佟鐵軍一直在三分廠，林海燕感嘆命運的玩笑，但為了不傷害馮戰花的感情，林海燕依然決定做好馮戰梁的遺孀。小俊傑發燒了。姚玉玲心急如焚，強拖著病體抱著小俊傑去醫院打退燒針，己卻暈倒了。姚玉玲病入膏肓，姚玉玲説小俊傑是馮戰梁的孩子，就算搭上自己的命，也值得。馮戰花跪在病牀前痛哭感恩。彌留之際，姚玉玲不斷呼喊佟鐵軍的名字。林海燕守著昏迷的姚玉玲，無人時終於説出馮俊傑就是佟鐵軍的孩子，但此時姚玉玲已經去世。佟鐵軍打算辭職，並接上姚玉玲去南方發展，不料此時卻得知了母親的死訊，佟鐵軍震驚，痛不欲生。決定從此遠走他鄉。

title: Episode 23

title: 林海燕海宁兄妹相见

overview: 一个意外来客找到了陈家，竟然是林海燕的哥哥林海宁。这些年林海宁远在云南，眼下终于回到原平，就在市医院工作。鲁大英热情地邀请林海宁住在陈家。鲁大英心里自有盘算，家里有个医生多让人心定呀，随时可以指导保健。林海燕林海宁兄妹相见分外高兴，彼此关心生活状态。林海宁至今单身，林海燕亲手为他布置宿舍，感叹有了哥哥在身边，以后更加温暖。唐美香还在群众理发店上班，又进入一种不安心本职工作的状态，整天百无聊赖地混着，这山望着那山高。唐美香和顾客发生争吵，被顾客骂哭，正在理发的林海宁出于同情帮助了唐美香。唐美香去医院看病，又见到了林海宁。

title: 林海燕海寧兄妹相見

overview: 一個意外來客找到了陳家，竟然是林海燕的哥哥林海寧。這些年林海寧遠在雲南，眼下終於回到原平，就在市醫院工作。魯大英熱情地邀請林海寧住在陳家。魯大英心裏自有盤算，家裏有個醫生多讓人心定呀，隨時可以指導保健。林海燕林海寧兄妹相見分外高興，彼此關心生活狀態。林海寧至今單身，林海燕親手為他佈置宿捨，感嘆有了哥哥在身邊，以後更加温暖。唐美香還在群眾理髮店上班，又進入一種不安心本職工作的狀態，整天百無聊賴地混著，這山望著那山高。唐美香和顧客發生爭吵，被顧客罵哭，正在理髮的林海寧出於同情幫助了唐美香。唐美香去醫院看病，又見到了林海寧。

title: Episode 24

title: 肖小娅帮助林海燕

overview: 肖远峰把刚刚回国的女儿肖小娅介绍给佟铁军，并有撮合之意。肖小娅得知佟铁军是原平人，便主动请佟铁军喝咖啡，侧面了解原平情况，却意外得知佟铁军和冯战梁竟然熟识。佟铁军和肖小娅共同说起冯战梁已经结婚，生活幸福，不免各自陷入怅然。林海燕想尽办法保住订单，客户终于同意延期交货，林海燕决定亲自去深圳解决面料货源。不料在深圳遇到意外困境，林海燕却在无意中遇到到了肖小娅。肖小娅一眼认出林海燕是当年见过的冯战梁的妻子，百感交集，不敢贸然说出自己的身份，只让秘书阿兰出面帮助了林海燕。

title: 肖小婭幫助林海燕

overview: 肖遠峯把剛剛回國的女兒肖小婭介紹給佟鐵軍，並有撮合之意。肖小婭得知佟鐵軍是原平人，便主動請佟鐵軍喝咖啡，側面瞭解原平情況，卻意外得知佟鐵軍和馮戰梁竟然熟識。佟鐵軍和肖小婭共同説起馮戰梁已經結婚，生活幸福，不免各自陷入悵然。林海燕想盡辦法保住訂單，客戶終於同意延期交貨，林海燕決定親自去深圳解決面料貨源。不料在深圳遇到意外困境，林海燕卻在無意中遇到到了肖小婭。肖小婭一眼認出林海燕是當年見過的馮戰梁的妻子，百感交集，不敢貿然説出自己的身份，只讓秘書阿蘭出面幫助了林海燕。

title: Episode 25

title: 佟铁军林海燕重逢

overview: 在肖小娅的帮助下，林海燕终于及时进到了面料，返程前高兴地去百货商店给大家买礼物。佟铁军正陪着肖小娅在商场内考察市场，肖小娅身体不适，阿兰推着轮椅车送肖小娅离开。小朱感叹肖小娅双腿残疾的悲惨，佟铁军对肖小娅充满同情。在商场，林海燕邂逅了十年未见的佟铁军，两人百感交集。林海燕说出冯战梁在十年前就牺牲的事实，佟铁军惊呆，悔恨当年不知情没有回报冯战梁。佟铁军立刻向肖远峰请假，陪着林海燕回到故乡，看望冯战花，祭奠冯战梁。再次见到佟铁军令冯战花马长顺又惊又喜。冯战花捶打着佟铁军，骂他没良心，这么多年就没了音讯，马长顺二话不说戴上围兜就去做佟铁军爱吃的菜。冯俊杰张口叫着“铁军叔叔”，林海燕五味杂陈。

title: 佟鐵軍林海燕重逢

overview: 在肖小婭的幫助下，林海燕終於及時進到了面料，返程前高興地去百貨商店給大家買禮物。佟鐵軍正陪著肖小婭在商場內考察市場，肖小婭身體不適，阿蘭推著輪椅車送肖小婭離開。小朱感嘆肖小婭雙腿殘疾的悲慘，佟鐵軍對肖小婭充滿同情。在商場，林海燕邂逅了十年未見的佟鐵軍，兩人百感交集。林海燕説出馮戰梁在十年前就犧牲的事實，佟鐵軍驚呆，悔恨當年不知情沒有回報馮戰梁。佟鐵軍立刻向肖遠峯請假，陪著林海燕回到故鄉，看望馮戰花，祭奠馮戰梁。再次見到佟鐵軍令馮戰花馬長順又驚又喜。馮戰花捶打著佟鐵軍，罵他沒良心，這麼多年就沒了音訊，馬長順二話不説戴上圍兜就去做佟鐵軍愛吃的菜。馮俊傑張口叫著“鐵軍叔叔”，林海燕五味雜陳。

title: Episode 26

title: 林海燕反对哥哥恋情

overview: 林海燕反对林海宁和唐美香恋爱，但林海宁表示感情的事他自有决定，他已经有了唐美香，并没有意图和陶春梅相亲。鲁大英向唐美香打听她是如何拿下林海宁的，唐美香表示林海宁就是她的梦中人。在冯家的餐桌上，陶春梅主动提出其实她也不愿意和林海宁相亲，只是希望能做朋友，林海宁释然，反而和陶春梅相处坦然自如。林海宁告诉众人他已经有了对象，就是唐美香。面对如此局面林海燕和冯战花也无可奈何。但是她们都觉得唐美香不靠谱，纷纷为林海宁捏把汗。陈丰收想要参军，鲁大英担心自己没人照顾，就一味阻挠，祖孙两人再起矛盾。陈丰收求林海燕帮忙。

title: 林海燕反對哥哥戀情

overview: 林海燕反對林海寧和唐美香戀愛，但林海寧表示感情的事他自有決定，他已經有了唐美香，並沒有意圖和陶春梅相親。魯大英向唐美香打聽她是如何拿下林海寧的，唐美香表示林海寧就是她的夢中人。在馮家的餐桌上，陶春梅主動提出其實她也不願意和林海寧相親，只是希望能做朋友，林海寧釋然，反而和陶春梅相處坦然自如。林海寧告訴眾人他已經有了對象，就是唐美香。面對如此局面林海燕和馮戰花也無可奈何。但是她們都覺得唐美香不靠譜，紛紛為林海寧捏把汗。陳豐收想要參軍，魯大英擔心自己沒人照顧，就一味阻撓，祖孫兩人再起矛盾。陳豐收求林海燕幫忙。

title: Episode 27

title: 林海燕劝哥哥分手

overview: 肖远峰在肖小娅面前说了很多佟铁军的优点，希望女儿认真考虑自己的个人问题，但肖小娅坦言自己不打算结婚，也不会爱上任何人。林海燕特意找林海宁表明态度，坚持认为他和唐美香不合适，但林海宁表示自己对唐美香是认真地，兄妹两人不欢而散。唐美香主动向林海宁“坦白”过去的事，避重就轻地说了自己和林海燕的矛盾。林海宁却真诚地告诉唐美香，过去的事不重要，有错就改，希望唐美香能真诚真心对待未来。唐美香动情地扑倒在林海宁怀里。唐美香去理发店上班，一眼看见林海燕就在店门口等候她。林海燕开门见山表示不想让哥哥受到伤害，希望两人分手。

title: 林海燕勸哥哥分手

overview: 肖遠峯在肖小婭面前説了很多佟鐵軍的優點，希望女兒認真考慮自己的個人問題，但肖小婭坦言自己不打算結婚，也不會愛上任何人。林海燕特意找林海寧表明態度，堅持認為他和唐美香不合適，但林海寧表示自己對唐美香是認真地，兄妹兩人不歡而散。唐美香主動向林海寧“坦白”過去的事，避重就輕地説了自己和林海燕的矛盾。林海寧卻真誠地告訴唐美香，過去的事不重要，有錯就改，希望唐美香能真誠真心對待未來。唐美香動情地撲倒在林海寧懷裏。唐美香去理髮店上班，一眼看見林海燕就在店門口等候她。林海燕開門見山表示不想讓哥哥受到傷害，希望兩人分手。

title: Episode 28

title: 俊杰不接受佟铁军

overview: 林海燕坦率地向孩子承认自己和佟铁军曾经的关系，但冯俊杰哭着表示无法接受任何人，只要自己的爸爸冯战梁，谁都比不上自己爸爸。冯战花看见冯俊杰伤心，更是难过得手足无措，向冯俊杰保证林海燕和佟铁军没有任何关系，林海燕也无法开口说出自己和佟铁军已经重新开始。佟铁军告诉林海燕，不管多少时间他都愿意等。但他一定要和小俊杰先成为好朋友，必须让孩子接纳他喜欢他，因为他不想做一个让孩子讨厌的“继父”。林海燕回到陈家，发现鲁大英和陈丰收又吵了起来。林海燕只能两头安抚，并拿出老少两人各自给对方准备的礼物，希望祖孙两人能和睦相处。

title: 俊傑不接受佟鐵軍

overview: 林海燕坦率地向孩子承認自己和佟鐵軍曾經的關係，但馮俊傑哭著表示無法接受任何人，只要自己的爸爸馮戰梁，誰都比不上自己爸爸。馮戰花看見馮俊傑傷心，更是難過得手足無措，向馮俊傑保證林海燕和佟鐵軍沒有任何關係，林海燕也無法開口説出自己和佟鐵軍已經重新開始。佟鐵軍告訴林海燕，不管多少時間他都願意等。但他一定要和小俊傑先成為好朋友，必須讓孩子接納他喜歡他，因為他不想做一個讓孩子討厭的“繼父”。林海燕回到陳家，發現魯大英和陳豐收又吵了起來。林海燕只能兩頭安撫，並拿出老少兩人各自給對方準備的禮物，希望祖孫兩人能和睦相處。

title: Episode 29

title: 俊杰佟铁军关系缓和

overview: 唐美香给陈丰收送请帖，得知陈丰收不能参加他们的婚礼。陈丰收坦率表示唐美香给他们家庭带来的伤痕不可磨灭，也告诫唐美香要好好对待林海燕林海宁，唐美香嘴上答应，心里不以为然。林海燕送陈丰收出发，陈丰收表示，这个家正是因为有了林海燕才这么温暖。林海燕告诉陈丰收，这里永远是孩子们的港湾。佟铁军帮助苟小山在公园摆摊赚钱。冯俊杰和同学来玩飞镖，在佟铁军的指导下，冯俊杰命中靶心十分得意，佟铁军又在孩子们面前露了一手玩飞镖的绝技，孩子们对冯佟铁军无不膜拜，这也让冯俊杰暗暗钦佩，对佟铁军略有改观。佟铁军送冯俊杰回家，再次询问是否可以再做好朋友，冯俊杰答应佟铁军让他再想想，两人关系又有了缓和。

title: 俊傑佟鐵軍關係緩和

overview: 唐美香給陳豐收送請帖，得知陳豐收不能參加他們的婚禮。陳豐收坦率表示唐美香給他們家庭帶來的傷痕不可磨滅，也告誡唐美香要好好對待林海燕林海寧，唐美香嘴上答應，心裏不以為然。林海燕送陳豐收出發，陳豐收表示，這個家正是因為有了林海燕才這麼温暖。林海燕告訴陳豐收，這裏永遠是孩子們的港灣。佟鐵軍幫助苟小山在公園擺攤賺錢。馮俊傑和同學來玩飛鏢，在佟鐵軍的指導下，馮俊傑命中靶心十分得意，佟鐵軍又在孩子們面前露了一手玩飛鏢的絕技，孩子們對馮佟鐵軍無不膜拜，這也讓馮俊傑暗暗欽佩，對佟鐵軍略有改觀。佟鐵軍送馮俊傑回家，再次詢問是否可以再做好朋友，馮俊傑答應佟鐵軍讓他再想想，兩人關係又有了緩和。

title: Episode 30

title: 冯俊杰离家出走

overview: 冯俊杰悄悄留出家门去找佟铁军，只要佟铁军答应带他去布置场地，他就同意再和佟铁军做朋友。此时林海燕正在佟家，两人商量着林海宁的婚礼。佟铁军想起小木盒便把它还给林海燕，却意外发现这是当年的那块当归，佟铁军震惊，动容地询问林海燕是否心里还有他。林海燕承认自己的感情，两人拥抱，不料被门外的冯俊杰目睹，冯俊杰愤然离开。次日清晨冯战花发现了冯俊杰留下的字条。小俊杰告诉大姑，妈妈不喜欢爸爸了，不要他和爸爸了，所以他决定走了。冯战花吓傻了表示要是小俊杰有个三长两短，她也不活了。林海燕和佟铁军得知匆匆赶到看了纸条也惊呆了，心急如焚赶紧报警找人。

title: 馮俊傑離家出走

overview: 馮俊傑悄悄留出家門去找佟鐵軍，只要佟鐵軍答應帶他去佈置場地，他就同意再和佟鐵軍做朋友。此時林海燕正在佟家，兩人商量著林海寧的婚禮。佟鐵軍想起小木盒便把它還給林海燕，卻意外發現這是當年的那塊當歸，佟鐵軍震驚，動容地詢問林海燕是否心裏還有他。林海燕承認自己的感情，兩人擁抱，不料被門外的馮俊傑目睹，馮俊傑憤然離開。次日清晨馮戰花發現了馮俊傑留下的字條。小俊傑告訴大姑，媽媽不喜歡爸爸了，不要他和爸爸了，所以他決定走了。馮戰花嚇傻了表示要是小俊傑有個三長兩短，她也不活了。林海燕和佟鐵軍得知匆匆趕到看了紙條也驚呆了，心急如焚趕緊報警找人。

title: Episode 31

title: 佟铁军知晓俊杰身世

overview: 冯战花找到佟铁军，含泪跪了下来。冯战花一是感谢佟铁军救了她的命根子小俊杰，另一层意思，是求佟铁军不要和林海燕来往了。冯战花向佟铁军说起当初林海燕怀孕前后的情景，表示林海燕和冯战梁感情深厚。说者无意听者有心，佟铁军又回想起陈丰收和苟小山的话，以及林海燕的种种表现，佟铁军脑中闪现各种片段：他终于明白孩子的来历。佟铁军在陈家门口等候林海燕，开门见山地问，小俊杰是我的孩子，对吗。林海燕震惊地看着佟铁军，许久许久，终于轻轻点了点头，瞬间泪崩，两人相拥而泣。佟铁军终于得知一切，他感恩冯战梁为他们做的一切，无以为报。佟铁军赞同林海燕所做的一切，表示他会和林海燕一样永远保守这个秘密，不让冯战花和冯俊杰受到伤害。

title: 佟鐵軍知曉俊傑身世

overview: 馮戰花找到佟鐵軍，含淚跪了下來。馮戰花一是感謝佟鐵軍救了她的命根子小俊傑，另一層意思，是求佟鐵軍不要和林海燕來往了。馮戰花向佟鐵軍説起當初林海燕懷孕前後的情景，表示林海燕和馮戰梁感情深厚。説者無意聽者有心，佟鐵軍又回想起陳豐收和苟小山的話，以及林海燕的種種表現，佟鐵軍腦中閃現各種片段：他終於明白孩子的來歷。佟鐵軍在陳家門口等候林海燕，開門見山地問，小俊傑是我的孩子，對嗎。林海燕震驚地看著佟鐵軍，許久許久，終於輕輕點了點頭，瞬間淚崩，兩人相擁而泣。佟鐵軍終於得知一切，他感恩馮戰梁為他們做的一切，無以為報。佟鐵軍贊同林海燕所做的一切，表示他會和林海燕一樣永遠保守這個秘密，不讓馮戰花和馮俊傑受到傷害。

title: Episode 32

title: 佟铁军海燕分手告别

overview: 佟铁军把林海燕约到佟家吃饭，亲手做了一顿丰盛的晚餐，他含泪说从来没有真正为林海燕做过什么，这一顿是他们的喜宴，也是告别宴。林海燕和佟铁军心有灵犀，为了不伤害冯战花和孩子，时隔多年后，林海燕和佟铁军以成年人的成熟和决断，决定再度分手。佟铁军来向冯战花告别，说以后不会回来了，永远不打扰他们的生活，冯战花又羞又愧又感动，佟铁军把一笔钱交给冯战花说他把佟家房子卖了，这些钱是给侄子冯俊杰教育费，冯战花拿着钱，感动而痛哭。林海燕和佟铁军说好要为他送行。佟铁军不舍见到林海燕伤感分离，便悄悄提前离开。等林海燕追到车站，佟铁军已经踏上远去的火车。两人在心中互道珍重。

title: 佟鐵軍海燕分手告別

overview: 佟鐵軍把林海燕約到佟家吃飯，親手做了一頓豐盛的晚餐，他含淚説從來沒有真正為林海燕做過什麼，這一頓是他們的喜宴，也是告別宴。林海燕和佟鐵軍心有靈犀，為了不傷害馮戰花和孩子，時隔多年後，林海燕和佟鐵軍以成年人的成熟和決斷，決定再度分手。佟鐵軍來向馮戰花告別，説以後不會回來了，永遠不打擾他們的生活，馮戰花又羞又愧又感動，佟鐵軍把一筆錢交給馮戰花説他把佟家房子賣了，這些錢是給侄子馮俊傑教育費，馮戰花拿著錢，感動而痛哭。林海燕和佟鐵軍説好要為他送行。佟鐵軍不捨見到林海燕傷感分離，便悄悄提前離開。等林海燕追到車站，佟鐵軍已經踏上遠去的火車。兩人在心中互道珍重。

title: Episode 33

title: 肖小娅向冯战花坦白

overview: 肖小娅看着冯战梁的照片，一下控制不了情绪抱着照片失声痛哭，呼唤着冯战梁的名字，冯战花大感意外，对肖小娅的身份心生怀疑，肖小娅忍不住向冯战花承认，冯战梁正是自己一生的爱人。肖小娅痛哭着向冯战花和盘托出，冯战花对肖小娅万般怜惜，但又恳求肖小娅不要把这件事告诉林海燕，怕伤了林海燕的心。肖小娅也认为林海燕是特别好的女人，为冯战梁有过这样一个优秀的伴侣而欣慰，两人说定把这件事保密。肖小娅第一次见到冯俊杰就特别喜欢，冯俊杰也喜欢这个爸爸的战友。冯俊杰缠着肖小娅给他讲爸爸的故事，肖小娅耐心地回忆着过往的一切，阿兰感叹肖小娅一向严肃，从来没见过她这么温柔和蔼的模样。

title: 肖小婭向馮戰花坦白

overview: 肖小婭看著馮戰梁的照片，一下控制不了情緖抱著照片失聲痛哭，呼喚著馮戰梁的名字，馮戰花大感意外，對肖小婭的身份心生懷疑，肖小婭忍不住向馮戰花承認，馮戰梁正是自己一生的愛人。肖小婭痛哭著向馮戰花和盤托出，馮戰花對肖小婭萬般憐惜，但又懇求肖小婭不要把這件事告訴林海燕，怕傷了林海燕的心。肖小婭也認為林海燕是特別好的女人，為馮戰梁有過這樣一個優秀的伴侶而欣慰，兩人説定把這件事保密。肖小婭第一次見到馮俊傑就特別喜歡，馮俊傑也喜歡這個爸爸的戰友。馮俊傑纏著肖小婭給他講爸爸的故事，肖小婭耐心地回憶著過往的一切，阿蘭感嘆肖小婭一向嚴肅，從來沒見過她這麼温柔和藹的模樣。

title: Episode 34

title: 林海燕提出股份改革

overview: 林海燕提出的方法是股份改革，以职工持股来解决厂里眼下的困境，这个提议得到厂里上下一致赞成，一时群情激昂斗志满满，日出厂又迎来新的生机。佟铁军关心林海燕的近况，忍不住打电话到日出厂，接电话的竟然是冯俊杰。冯俊杰礼貌地感谢佟铁军送他的礼物，佟铁军掩饰着激动问冯俊杰，两人还能不能做朋友。冯俊杰表示如果佟铁军不再回来抢走妈妈，那两人就能做朋友，佟铁军答应自己永远不回来了，两人一言为定。唐美香在理发店上班时听顾客孙大强说起在广州开发廊如何赚钱，心生羡慕。得知日出服装厂现在也能赚钱，又对林海燕充满嫉妒。

title: 林海燕提出股份改革

overview: 林海燕提出的方法是股份改革，以職工持股來解決廠裏眼下的困境，這個提議得到廠裏上下一致贊成，一時群情激昂鬥志滿滿，日出廠又迎來新的生機。佟鐵軍關心林海燕的近況，忍不住打電話到日出廠，接電話的竟然是馮俊傑。馮俊傑禮貌地感謝佟鐵軍送他的禮物，佟鐵軍掩飾著激動問馮俊傑，兩人還能不能做朋友。馮俊傑表示如果佟鐵軍不再回來搶走媽媽，那兩人就能做朋友，佟鐵軍答應自己永遠不回來了，兩人一言為定。唐美香在理髮店上班時聽顧客孫大強説起在廣州開發廊如何賺錢，心生羨慕。得知日出服裝廠現在也能賺錢，又對林海燕充滿嫉妒。

title: Episode 35

title: 冯战花得知无法生育

overview: 肖远峰得知远在欧洲的肖小娅又要更换义肢，十分担心女儿的安危，又心疼又焦虑。佟铁军劝肖远峰回欧洲陪伴肖小娅，肖远峰把森龙所有的业务都交给了佟铁军打理。气急败坏的唐美香独自去医院做人流。冯战花发现唐美香要打掉孩子，又惊又急斥责唐美香，唐美香和冯战花发生争执，并说出冯战花不孕的真相，冯战花闻之震惊。冯战花觉得对不起马长顺，多年来自己有意无意地把没有孩子的原因怪罪到马长顺身上，冯战花为自己的自私行为愧疚不已，想要弥补，便向马长顺提出离婚，这令马长顺手足无措痛不欲生。冯家又陷入一场风波。

title: 馮戰花得知無法生育

overview: 肖遠峯得知遠在歐洲的肖小婭又要更換義肢，十分擔心女兒的安危，又心疼又焦慮。佟鐵軍勸肖遠峯迴歐洲陪伴肖小婭，肖遠峯把森龍所有的業務都交給了佟鐵軍打理。氣急敗壞的唐美香獨自去醫院做人流。馮戰花發現唐美香要打掉孩子，又驚又急斥責唐美香，唐美香和馮戰花發生爭執，並説出馮戰花不孕的真相，馮戰花聞之震驚。馮戰花覺得對不起馬長順，多年來自己有意無意地把沒有孩子的原因怪罪到馬長順身上，馮戰花為自己的自私行為愧疚不已，想要彌補，便向馬長順提出離婚，這令馬長順手足無措痛不欲生。馮家又陷入一場風波。

title: Episode 36

title: 肖小娅身患绝症

overview: 肖远峰从欧洲回来，佟铁军高兴地迎接老板回公司，不料肖远峰却悲哀地说出肖小娅身患绝症，将不久于人世，佟铁军惊呆。肖小娅没有回深圳，而是去了原平，她想再次见一见老战友，肖远峰请佟铁军帮忙赶去原平照顾肖小娅，佟铁军义不容辞，立刻动身赶往东北。肖小娅伫立在冯战梁的墓前悲伤祭奠。阿兰告诉叶红霞，肖小娅骨癌晚期，自己在意志上已经放弃了治疗，只求一死，叶红霞唏嘘不已。林海燕的生活工作，一切蒸蒸日上。在林海燕的经营下，日出服装公司已经成为知名企业。林海宁和陶春梅已经结婚多年并有了女儿，冯俊杰也上了警校，陈丰收在部队立功已经当上了连长，陈胜利在福利工厂也能自食其力，冯战花和马长顺退休后也生活幸福。

title: 肖小婭身患絕症

overview: 肖遠峯從歐洲回來，佟鐵軍高興地迎接老闆回公司，不料肖遠峯卻悲哀地説出肖小婭身患絕症，將不久於人世，佟鐵軍驚呆。肖小婭沒有回深圳，而是去了原平，她想再次見一見老戰友，肖遠峯請佟鐵軍幫忙趕去原平照顧肖小婭，佟鐵軍義不容辭，立刻動身趕往東北。肖小婭佇立在馮戰梁的墓前悲傷祭奠。阿蘭告訴葉紅霞，肖小婭骨癌晚期，自己在意志上已經拋棄了治療，只求一死，葉紅霞唏噓不已。林海燕的生活工作，一切蒸蒸日上。在林海燕的經營下，日出服裝公司已經成為知名企業。林海寧和陶春梅已經結婚多年並有了女兒，馮俊傑也上了警校，陳豐收在部隊立功已經當上了聯長，陳勝利在福利工廠也能自食其力，馮戰花和馬長順退休後也生活幸福。

title: Episode 37

title: 肖小娅得知真相

overview: 林海燕和佟铁军一起去见肖小娅，把冯俊杰的身世告诉了肖小娅。肖小娅这才知道冯战梁唯一爱过的女人就是自己，肖小娅怀念恋人痛哭不已。林海燕把冯战梁的日记交给肖小娅，林海燕和佟铁军离开后，肖小娅独自看着冯战梁的日记，从日记中读到冯战梁对自己的深厚情义，失声痛哭。阿兰回屋看见肖小娅情绪激动，急忙安慰，肖小娅说出冯俊杰是林海燕和佟铁军的孩子，冯战梁和林海燕是名义上的夫妻。冯战花拿着粥站在门外听到一切，惊呆了。林海燕和佟铁军找到林海宁帮忙，希望能为肖小娅联系医院治病。这时接到冯战花的电话，要求两人立刻回冯家。

title: 肖小婭得知真相

overview: 林海燕和佟鐵軍一起去見肖小婭，把馮俊傑的身世告訴了肖小婭。肖小婭這才知道馮戰梁唯一愛過的女人就是自己，肖小婭懷念戀人痛哭不已。林海燕把馮戰梁的日記交給肖小婭，林海燕和佟鐵軍離開後，肖小婭獨自看著馮戰梁的日記，從日記中讀到馮戰梁對自己的深厚情義，失聲痛哭。阿蘭回屋看見肖小婭情緖激動，急忙安慰，肖小婭説出馮俊傑是林海燕和佟鐵軍的孩子，馮戰梁和林海燕是名義上的夫妻。馮戰花拿著粥站在門外聽到一切，驚呆了。林海燕和佟鐵軍找到林海寧幫忙，希望能為肖小婭聯繫醫院治病。這時接到馮戰花的電話，要求兩人立刻回馮家。

title: Episode 38

title: 海燕提议重振红星厂

overview: 林海燕接到林海宁电话，肖小娅病危。林海燕和佟铁军赶到医院，肖小娅已经去世。众人把肖小娅的遗像安放在冯战梁的墓碑前，期盼这对相爱至深的恋人能在天堂重聚。阿兰看望冯战花，按照肖小娅的遗愿，把冯战梁的日记交给了冯战花。冯战花为肖小娅伤心不已，更为冯战梁没有自己的骨肉而伤心，终日郁郁寡欢。肖小娅修改遗嘱，把自己的财产全权交给佟铁军和林海燕处理，希望能为冯战梁的家乡做出贡献。佟铁军请林海燕一起寻找合适的项目，林海燕提及“重振红星厂”的项目。陈丰收找冯俊杰谈心真诚劝导，不希望冯俊杰再和林海燕冷战。冯俊杰诉说自己的苦闷，陈丰收告诉冯俊杰作为一个军人一个警察，就要有真诚和勇气去面对一切，真心爱家，真情卫国。冯俊杰闻之动容。

title: 海燕提議重振紅星廠

overview: 林海燕接到林海寧電話，肖小婭病危。林海燕和佟鐵軍趕到醫院，肖小婭已經去世。眾人把肖小婭的遺像安放在馮戰梁的墓碑前，期盼這對相愛至深的戀人能在天堂重聚。阿蘭看望馮戰花，按照肖小婭的遺願，把馮戰梁的日記交給了馮戰花。馮戰花為肖小婭傷心不已，更為馮戰梁沒有自己的骨肉而傷心，終日鬱鬱寡歡。肖小婭修改遺囑，把自己的財產全權交給佟鐵軍和林海燕處理，希望能為馮戰梁的家鄉做出貢獻。佟鐵軍請林海燕一起尋找合適的項目，林海燕提及“重振紅星廠”的項目。陳豐收找馮俊傑談心真誠勸導，不希望馮俊傑再和林海燕冷戰。馮俊傑訴説自己的苦悶，陳豐收告訴馮俊傑作為一個軍人一個警察，就要有真誠和勇氣去面對一切，真心愛家，真情衞國。馮俊傑聞之動容。

title: Episode 39

title: 林海燕佟铁军结婚

overview: 冯战花告诉冯俊杰自己已经彻底释然，希望看到林海燕和佟铁军有美满的结果，冯俊杰向大姑保证，他会完成这个光荣的任务。冯俊杰把林海燕佟铁军带到山顶，对着大山说自己永远是冯战梁的儿子，但他也有另一个好父亲就是佟铁军，冯俊杰把林海燕和佟铁军的手拉在了一起。得到孩子的祝福，林海燕和佟铁军热泪盈眶，终于紧紧相拥。众人在冯家欢聚，为林海燕佟铁军终于领证结婚而庆祝，林海燕却告诉大家，他们不打算举办婚礼，两人共同决定他们要把所有的精力和金钱都放到重振红星厂，重振家乡事业的工作中去。林海燕和佟铁军举杯告诉大家，这一场家宴就是他们最好的婚礼，走过人生的风风雨雨，所有人都将迎来美好的明天。众人举杯为最爱的家人干杯，为所热爱的生活干杯。

title: 林海燕佟鐵軍結婚

overview: 馮戰花告訴馮俊傑自己已經徹底釋然，希望看到林海燕和佟鐵軍有美滿的結果，馮俊傑向大姑保證，他會完成這個光榮的任務。馮俊傑把林海燕佟鐵軍帶到山頂，對著大山説自己永遠是馮戰梁的兒子，但他也有另一個好父親就是佟鐵軍，馮俊傑把林海燕和佟鐵軍的手拉在了一起。得到孩子的祝福，林海燕和佟鐵軍熱淚盈眶，終於緊緊相擁。眾人在馮家歡聚，為林海燕佟鐵軍終於領證結婚而慶祝，林海燕卻告訴大家，他們不打算舉辦婚禮，兩人共同決定他們要把所有的精力和金錢都放到重振紅星廠，重振家鄉事業的工作中去。林海燕和佟鐵軍舉杯告訴大家，這一場家宴就是他們最好的婚禮，走過人生的風風雨雨，所有人都將迎來美好的明天。眾人舉杯為最愛的家人乾杯，為所熱愛的生活幹杯。

overview: After marrying into a complicated household to save her true love, Lin Haiyan takes on the responsibility of caring for two mothers and two stepchildren. Through kindness and strength, she works to heal the fractured family and build a home filled with love and understanding.

title: 我最爱的家人

overview: 佟铁军和林海燕是日出街的邻居，两人相爱多年。佟铁军意外卷入一场生产事故，林海燕为救佟铁军，嫁给同样住在日出街的陈要武，命运从此改变。婚后不久，陈要武意外去世，林海燕含辛茹苦肩负起家庭责任。她照顾着善良温和的佟母姚玉玲，也照顾着性格张扬的陈母鲁大英，另外还有陈要武前妻留下的两个孩子：倔强的女孩陈丰收和智力低下的男孩陈胜利。一时间，这个特殊的大家庭矛盾频起。林海燕的生活再度遭遇困境，善良正直的冯战梁作为朋友向她伸出援手，帮助林海燕渡过难关。林海燕用无限的真情抚慰着家里的每一个人，用善意的爱温暖着这个大家庭，他们的生活在爱心和理解中变得越来越好。

title: My Dear Families

overview:
Ο Tong Tie Jun και η Lin Hai Yan είναι γείτονες στην οδό Sunrise και είναι ερωτευμένοι εδώ και πολλά χρόνια. Όταν ο Tong Tie Jun ενεπλάκη σε ένα ατύχημα, η Lin Hai Yan έπρεπε να παντρευτεί τον Chen Yao Wu ο οποίος επίσης έμενε στην Sunrise Street για να τον σώσει.

Λίγο μετά το γάμο, ο Chen Yao Wu πεθαίνει ξαφνικά. Η Lin Hai Yan επωμίζεται τις οικογενειακές ευθύνες καθώς φροντίζει την καλή και ευγενική μητέρα Tong Yao Yu Ling, την επιδεικτική μητέρα Chen Lu Da Ying και τα δύο παιδιά από την πρώην γυναίκα του Chen Yao Wu: την Chen Feng Shou που είναι ένα πεισματάρικο κορίτσι και τον Chen Sheng Li, ένα αγόρι με νοητικές αναπηρίες.

Μετά από δύο γάμους, η ευγενική Lin Hai Yan επιλύει τις συγκρούσεις στην οικογένεια με ειλικρίνεια και αγάπη.

title: My Dear Families

title: 我最愛的家人

overview: 佟鐵軍和林海燕是日出街的鄰居，兩人相愛多年。佟鐵軍意外捲入一場生產事故，林海燕為救佟鐵軍，嫁給同樣住在日出街的陳要武，命運從此改變。婚後不久，陳要武意外去世，林海燕含辛茹苦肩負起家庭責任。她照顧著善良温和的佟母姚玉玲，也照顧著性格張揚的陳母魯大英，另外還有陳要武前妻留下的兩個孩子：倔強的女孩陳豐收和智力低下的男孩陳勝利。一時間，這個特殊的大家庭矛盾頻起。林海燕的生活再度遭遇困境，善良正直的馮戰梁作為朋友向她伸出援手，幫助林海燕渡過難關。林海燕用無限的真情撫慰著家裏的每一個人，用善意的愛温暖著這個大家庭，他們的生活在愛心和理解中變得越來越好。

title: 我最爱的家人

character: Lin Haiyan

character: Tong Tiejun

character: Feng Zhanhua

character: Feng Zhanliang

character: Lu Daying

character: Ma Changshun

character: Chen Yaowu

character: Xiao Xiaoya

character: Director Jiang

character: Tao Chunmei

job: Writer

department: Writing

original_title: 我最爱的家人


title: 小草青青

title: Episode 1

title: 小草青青

overview:
美丽的女孩何青青（王茜华 饰）邂逅了知青青年苏卫东（刘钧 饰），两情相悦的两人很快就走到了一起。高考恢复后，这对情侣为了能够考入理想的大学而展开了艰苦的奋斗，最终，苏卫东金榜题名，可何青青却与录取通知书擦肩而过。

　　生活的巨大压力让何青青不得不选择了妥协，她放弃了和苏卫东的感情，转而嫁给了名为赵春来（于震 饰）的残疾青年，虽然赵春来本质善良，但何青青的内心里一直惦记着苏卫东，怀念着他们半途而废的感情。一场可怕的车祸让何青青失去了丈夫，亦失去了唯一的情人何大牛（郭东文 饰），悲痛之余还要承受嫂子赵喜鹊（何翯 饰）的无端诬陷。

title: 小草青青

overview:
美麗的女孩何青青（王茜華 飾）邂逅了知青青年蘇衞東（劉鈞 飾），兩情相悦的兩人很快就走到了一起。高考恢復後，這對情侶為了能夠考入理想的大學而展開了艱苦的奮鬥，最終，蘇衞東金榜題名，可何青青卻與錄取通知書擦肩而過。

生活的巨大壓力讓何青青不得不選擇了妥協，她拋棄了和蘇衞東的感情，轉而嫁給了名為趙春來（於震 飾）的殘疾青年，雖然趙春來本質善良，但何青青的內心裏一直惦記著蘇衞東，懷念著他們半途而廢的感情。一場可怕的車禍讓何青青失去了丈夫，亦失去了唯一的情人何大牛（郭東文 飾），悲痛之餘還要承受嫂子趙喜鵲（何翯 飾）的無端誣陷。

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Season 1

title: 小草青青

title: 小草青青

original_title: 小草青青


title: 闪耀吧！中华文明

title: Episode 1

title: 第一集

overview: 第一集

title: 第一季

title: 闪耀吧！中华文明

overview: 闪耀吧！中华文明

original_title: 闪耀吧！中华文明