title: Unforgiven

title: Episode 1

title: 千里追凶

overview: 中国香港警察唐朔，在开车前往机场的路上，接到了同事的求助破案的电话。因为这通电话，唐朔耽误了飞往首尔的航班，令相恋多年、正在筹备婚礼的韩国女友李美熙感到失望，当晚回家的路上，李美熙身首异处。得知消息后悲愤不已的唐朔，决定亲自找出凶手，协助在韩国负责此案件的好友申俊贤破案。而唐朔也在青梅竹马的好友华人记者王安琪帮助下，住进了华人留学生、黑客高手周浩辰的家。就在这一天，高级酒店的电梯间，一个援交女被人割头杀害。根据电梯割头案的现场线索，唐朔破获了凶手用钢丝杀人的诡计，并断定这是一起有针对性的连环杀人案件，这一精彩的推论，也让唐朔赢得了申俊贤带领的警方团队（郑彩恩、李泰锡等人）的信任。申俊贤带唐朔回到了李美熙死亡的案发现场，唐朔根据现场遗留的痕迹判断出这仍是钢丝割头的诡计，只不过凶手一直开车跟在李美熙的身后，而警方后来调出的监控录像也正证实了这一点，但是凶手的动机不明。

title: 千裏追兇

overview: 香港警察唐朔，在開車前往機場的路上，接到了同事的求助破案的電話。因為這通電話，唐朔耽誤了飛往首爾的航班，令相戀多年、正在籌備婚禮的韓國女友李美熙感到失望，當晚回家的路上，李美熙身首異處。得知消息後悲憤不已的唐朔，決定親自找出兇手，協助在韓國負責此案件的好友申俊賢破案。而唐朔也在青梅竹馬的好友華人記者王安琪幫助下，住進了華人留學生、黑客高手周浩辰的家。就在這一天，高級酒店的電梯間，一個援交女被人割頭殺害。根據電梯割頭案的現場線索，唐朔破獲了兇手用鋼絲殺人的詭計，並斷定這是一起有針對性的聯環殺人案件，這一精彩的推論，也讓唐朔贏得了申俊賢帶領的警方團隊（鄭彩恩、李泰錫等人）的信任。申俊賢帶唐朔回到了李美熙死亡的案發現場，唐朔根據現場遺留的痕跡判斷出這仍是鋼絲割頭的詭計，只不過兇手一直開車跟在李美熙的身後，而警方後來調出的監控錄像也正證實了這一點，但是兇手的動機不明。

title: Episode 2

title: 案件升级

overview: 在李美熙的葬礼上，李美熙的父母将她的日记交给了唐朔，唐朔却注意到一个在远处默默关注着一切的女人。葬礼后，韩国某高校出现了恐怖的尸块，王安琪的报道让案件迅速得到了全民关注，申俊贤与唐朔同时注意到了是相同手法的密室杀人，却没有想到验尸报告的结果显示——这是这起连环杀人案件的起点。和申俊贤一同重返现场的过程中，唐朔发现了凶手用冰块隐藏尸块的作案手法，随后申俊贤确认了死者的身份——该校学生金美宣，是个人人皆知的应援女。申俊贤来到金美宣的家中，发现了大量的现金和应援记录，开始怀疑凶手针对的都是“妓女”人群，这让唐朔承受了巨大的压力。他在汉江边翻开李美熙的日记，陷入了愧疚与迷惑的情绪，暗恋唐朔许久的王安琪则想尽办法宽慰唐朔，却无济于事。唐朔找到了一直在葬礼上见到的女人尹智慧，得知她才是凶手真正的目标——为了生计所迫而不得不卖淫，尹智慧说出了自己猜测的凶手。

title: 案件升級

overview: 在李美熙的葬禮上，李美熙的父母將她的日記交給了唐朔，唐朔卻注意到一個在遠處默默關注著一切的女人。葬禮後，韓國某高校出現了恐怖的屍塊，王安琪的報道讓案件迅速得到了全民關注，申俊賢與唐朔同時注意到了是相同手法的密室殺人，卻沒有想到驗屍報告的結果顯示——這是這起聯環殺人案件的起點。和申俊賢一同重返現場的過程中，唐朔發現了兇手用冰塊隱藏屍塊的作案手法，隨後申俊賢確認了死者的身份——該校學生金美宣，是個人人皆知的應援女。申俊賢來到金美宣的家中，發現了大量的現金和應援記錄，開始懷疑兇手針對的都是“妓女”人群，這讓唐朔承受了巨大的壓力。他在漢江邊翻開李美熙的日記，陷入了愧疚與迷惑的情緖，暗戀唐朔許久的王安琪則想盡辦法寬慰唐朔，卻無濟於事。唐朔找到了一直在葬禮上見到的女人尹智慧，得知她才是兇手真正的目標——為了生計所迫而不得不賣淫，尹智慧説出了自己猜測的兇手。

title: Episode 3

title: 发现嫌疑人

overview: 同一时间，申俊贤也根据第一名和第三名死者手机的通话记录，发现了嫌疑人崔正浩，然而崔正浩却已经失踪多日。暴雨中，崔正浩在黑暗的封闭水泥房里醒来，他摸到了身旁的女尸，尖叫不已，晕厥过去。第二天早上，工友们发现了突然出现的水泥房，砸破水泥砖房，却见到了令人惊悚的一幕。申俊贤和手下到达水泥砖房现场，发现又是一起密室杀人，奄奄一息的崔正浩咳嗽着醒来。此时，唐朔也循着尹智慧的线索找到崔正浩，却只见到疾驰而过的救护车。医院里，唐朔冲进病房，崔正浩却因为严重缺氧而变得痴傻，唐朔不相信崔正浩是凶手，申俊贤顶住上司压力带唐朔去现场，而王安琪也暗藏在车中跟随两人。在水泥密室，唐朔根据地上的灰烬、墙上的小孔破解出凶手用硬纸板做墙、从百叶窗灌入水泥、最后燃烧造成密室的诡计。王安琪整理线索，意识到唐朔已率先找到尹智慧，两人发生争执。另一边，申俊贤带手下拆除密室，找到了尹智慧的头颅。

title: 發現嫌疑人

overview: 同一時間，申俊賢也根據第一名和第三名死者手機的通話記錄，發現了嫌疑人崔正浩，然而崔正浩卻已經失蹤多日。暴雨中，崔正浩在黑暗的封閉水泥房裏醒來，他摸到了身旁的女屍，尖叫不已，暈厥過去。第二天早上，工友們發現了突然出現的水泥房，砸破水泥磚房，卻見到了令人驚悚的一幕。申俊賢和手下到達水泥磚房現場，發現又是一起密室殺人，奄奄一息的崔正浩咳嗽著醒來。此時，唐朔也循著尹智慧的線索找到崔正浩，卻只見到疾馳而過的救護車。醫院裏，唐朔衝進病房，崔正浩卻因為嚴重缺氧而變得痴傻，唐朔不相信崔正浩是兇手，申俊賢頂住上司壓力帶唐朔去現場，而王安琪也暗藏在車中跟隨兩人。在水泥密室，唐朔根據地上的灰燼、牆上的小孔破解出兇手用硬紙板做牆、從百葉窗灌入水泥、最後燃燒造成密室的詭計。王安琪整理線索，意識到唐朔已率先找到尹智慧，兩人發生爭執。另一邊，申俊賢帶手下拆除密室，找到了尹智慧的頭顱。

title: Episode 4

title: 真正的诡计

overview: 申俊贤拿出化验报告表示唐朔的推理错误，但是唐朔依旧坚信崔正浩不是凶手，凶手另有其人，申俊贤责怪唐朔不提前告诉自己，导致了尹智慧的死亡。王安琪在电视台领导张慧妍的鼓励下，决定假扮妓女引出凶手，却令自己陷入危机。唐朔循着周浩辰对王安琪的定位，找到了王安琪被绑架的地点，却没有追上凶手，唐朔寻求申俊贤的帮助，并推理出第一个砸开水泥密室的人才是真凶。申俊贤带唐朔再次回到水泥密室现场，唐朔推翻了自己此前的推论，找到了密室真正的诡计，申俊贤等人则根据证词，抓获了不打自招的李东旭。

title: 真正的詭計

overview: 申俊賢拿出化驗報告表示唐朔的推理錯誤，但是唐朔依舊堅信崔正浩不是兇手，兇手另有其人，申俊賢責怪唐朔不提前告訴自己，導致了尹智慧的死亡。王安琪在電視台領導張慧妍的鼓勵下，決定假扮妓女引出兇手，卻令自己陷入危機。唐朔循著周浩辰對王安琪的定位，找到了王安琪被綁架的地點，卻沒有追上兇手，唐朔尋求申俊賢的幫助，並推理出第一個砸開水泥密室的人才是真兇。申俊賢帶唐朔再次回到水泥密室現場，唐朔推翻了自己此前的推論，找到了密室真正的詭計，申俊賢等人則根據證詞，抓獲了不打自招的李東旭。

title: Episode 5

title: 疑点重重

overview: 在唐朔的审问下，李东旭交代了犯罪动机，然而在指认现场的时候他从密道逃走，在追捕过程中，李东旭坠楼身亡。然而唐朔回忆起事情经过，认为李东旭死因蹊跷。唐朔请王安琪帮忙翻出了李东旭坠楼的视频，发现了李东旭被谋杀的线索。警局发布会，局长赵昌民已以李东旭畏罪自杀在媒体上公布结案，唐朔冲进现场大喊着自己有证据证明李东旭不是凶手，却被警方拽走。不得已之下，唐朔再度潜入李东旭家，和王安琪一同找到了一张名为《夜雾》的琴谱。

title: 疑點重重

overview: 在唐朔的審問下，李東旭交代了犯罪動機，然而在指認現場的時候他從密道逃走，在追捕過程中，李東旭墜樓身亡。然而唐朔回憶起事情經過，認為李東旭死因蹊蹺。唐朔請王安琪幫忙翻出了李東旭墜樓的視頻，發現了李東旭被謀殺的線索。警局發布會，局長趙昌民已以李東旭畏罪自殺在媒體上公佈結案，唐朔衝進現場大喊著自己有證據證明李東旭不是兇手，卻被警方拽走。不得已之下，唐朔再度潛入李東旭家，和王安琪一同找到了一張名為《夜霧》的琴譜。

title: Episode 6

title: 新的命案

overview: 唐朔开始着手调查这份琴谱，得知某琴行老板曾为李东旭弹奏过，唐朔只身冒着大雨找到了其所在的教堂，然而老板却对此一无所知。唐朔在牧师Samuel的安慰下，心绪缓和。黑帮老大千胜元死在了桑拿房，申俊贤在现场发现了一只古怪的木头青蛙玩具。申俊贤打电话给唐朔求助，电话里竟传来了《夜雾》的声音。赶往现场的唐朔，认定一切有所关联，他破获了杀人的诡计，并发现凶手就是黑户店员。而与此同时，在一家鱼缸店里，一具掩埋在鱼缸沙土中的尸体被人发现。

title: 新的命案

overview: 唐朔開始著手調查這份琴譜，得知某琴行老闆曾為李東旭彈奏過，唐朔只身冒著大雨找到了其所在的教堂，然而老闆卻對此一無所知。唐朔在牧師 Samuel 的安慰下，心緖緩和。黑幫老大千勝元死在了桑拿房，申俊賢在現場發現了一只古怪的木頭青蛙玩具。申俊賢打電話給唐朔求助，電話裏竟傳來了《夜霧》的聲音。趕往現場的唐朔，認定一切有所關聯，他破獲了殺人的詭計，並發現兇手就是黑戶店員。而與此同時，在一家魚缸店裏，一具掩埋在魚缸沙土中的屍體被人發現。

title: Episode 7

title: 预言的线索

overview: 张惠妍主动将“华人神探”的选题交给王安琪，唐朔对此不置可否。鱼缸店现场，再次发现了青蛙，死者金在学又是独自一人在上锁的房子里死亡。随后，申俊贤探访金正学女友尹娜美，并未得到任何有效信息。唐朔则根据玩具厂的青蛙订单，发现了嫌疑人全多俊，并根据青蛙数量指出还会死亡两人，但全多俊的信息却没有在人口记录中搜查出来。

title: 預言的線索

overview: 張惠妍主動將“華人神探”的選題交給王安琪，唐朔對此不置可否。魚缸店現場，再次發現了青蛙，死者金在學又是獨自一人在上鎖的房子裏死亡。隨後，申俊賢探訪金正學女友尹娜美，並未得到任何有效信息。唐朔則根據玩具廠的青蛙訂單，發現了嫌疑人全多俊，並根據青蛙數量指出還會死亡兩人，但全多俊的信息卻沒有在人口記錄中搜查出來。

title: Episode 8

title: 锁定嫌疑人

overview: 申俊贤再次找到尹娜美，从其口中得知了金正学死前曾受千胜元的影响，预知了自己的死亡。同时，千胜元的母亲说出了孩子在高中毕业旅行后突然转变的情况。王安琪则以青蛙为突破口翻查电视台的记录，并受到了张慧妍的点拨。经过各方调查，几路线索都讲犯罪嫌疑人锁定在了全多俊母亲全恩清的身上，然而警方迅速赶往全恩清家，门打开却掉出了一具烧焦的尸体。

title: 鎖定嫌疑人

overview: 申俊賢再次找到尹娜美，從其口中得知了金正學死前曾受千勝元的影響，預知了自己的死亡。同時，千勝元的母親説出了孩子在高中畢業旅行後突然轉變的情況。王安琪則以青蛙為突破口翻查電視台的記錄，並受到了張慧妍的點撥。經過各方調查，幾路線索都講犯罪嫌疑人鎖定在了全多俊母親全恩清的身上，然而警方迅速趕往全恩清家，門打開卻掉出了一具燒焦的屍體。

title: Episode 9

title: 云开见日

overview: 尸体被烧焦，现场却发现了朴河龙的衣物。申俊贤请朴河龙妻子接受调查，一无所获。赶往张哲雄家的唐朔，却意外发现了与死者对应的信息，但死者的嫁祸手法明显是朴河龙所为。唐朔汇总线索推断出全多俊被几人杀害的隐情，此时，朴河龙已先一步被全恩清找到，捆绑到大货车上，他以全多俊的尸体所在为要挟脱险，随后更在路途中告诉全恩清自己掩埋时才发现全多俊还活着，并最终杀害他的真相。在看到孩子尸体的那一刻，全恩清崩溃哭泣的挖着尸骨，反被朴河龙所杀。王安琪发现朴河龙埋藏尸体的地点是千佛洞溪谷，唐朔和申俊贤赶往，路上更得知全多俊是瞎子，赶到时只看到死前哼着歌谣的全恩清，和肩膀中枪的朴河龙。朴河龙再次演戏，表明自己是无辜的，根本不接受非韩国警察的唐朔问话，气愤中申俊贤和李泰锡痛打朴河龙，逃跑中朴河龙被车撞死。

title: 雲開見日

overview: 屍體被燒焦，現場卻發現了樸河龍的衣物。申俊賢請樸河龍妻子接受調查，一無所獲。趕往張哲雄家的唐朔，卻意外發現了與死者對應的信息，但死者的嫁禍手法明顯是樸河龍所為。唐朔匯總線索推斷出全多俊被幾人殺害的隱情，此時，樸河龍已先一步被全恩清找到，捆綁到大貨車上，他以全多俊的屍體所在為要挾脱險，隨後更在路途中告訴全恩清自己掩埋時才發現全多俊還活著，並最終殺害他的真相。在看到孩子屍體的那一刻，全恩清崩潰哭泣的挖著屍骨，反被樸河龍所殺。王安琪發現樸河龍埋藏屍體的地點是千佛洞溪谷，唐朔和申俊賢趕往，路上更得知全多俊是瞎子，趕到時只看到死前哼著歌謠的全恩清，和肩膀中槍的樸河龍。樸河龍再次演戲，表明自己是無辜的，根本不接受非韓國警察的唐朔問話，氣憤中申俊賢和李泰錫痛打樸河龍，逃跑中樸河龍被車撞死。

title: Episode 10

title: 唐朔的预言

overview: 唐朔与申俊贤在拳击场对打，唐朔发现申俊贤有杀死朴河龙的意图，他怒斥申俊贤并表示复仇永远不能代表正义。夜晚，知名APP目击者的大楼有人坠楼，现场留下血迹，警方却没有找到尸体。随后，永东街发生类似案件。第二天，电视台收到与两死者血液吻合的尸块，并确认死者身份：目击者app的合伙人李京浩和朴成哲。唐朔反思前面两宗大案，认为背后还有出谋划策者，因此还将发生连环案件，并感觉所有案件都与电视台有关。郑彩恩在死者家中发现了凶手预言杀人的视频，因此发现了目击者app作为不良媒体，为追求利益而不惜牺牲任何人的隐情。警方向合伙人之一的金浩宇问询，却一无所获。当晚，再次有人坠楼，尸体消失。

title: 唐朔的預言

overview: 唐朔與申俊賢在拳擊場對打，唐朔發現申俊賢有殺死樸河龍的意圖，他怒斥申俊賢並表示復仇永遠不能代表正義。夜晚，知名 APP 目擊者的大樓有人墜樓，現場留下血跡，警方卻沒有找到屍體。隨後，永東街發生類似案件。第二天，電視台收到與兩死者血液吻合的屍塊，並確認死者身份：目擊者 app 的合夥人李京浩和樸成哲。唐朔反思前面兩宗大案，認為背後還有出謀劃策者，因此還將發生聯環案件，並感覺所有案件都與電視台有關。鄭彩恩在死者家中發現了兇手預言殺人的視頻，因此發現了目擊者 app 作為不良媒體，為追求利益而不惜犧牲任何人的隱情。警方向合夥人之一的金浩宇問詢，卻一無所獲。當晚，再次有人墜樓，屍體消失。

title: Episode 11

title: 案情扑朔迷离

overview: 唐朔赶到现场，发现同样是尸体消失的诡计，申俊贤确认死者为警察局长赵昌民与目击者app的崔艺珍，两人地下情随即曝光。隔天，电视台再次收到了寄来的尸块。唐朔破解了尸体消失的诡计，而申俊贤则调查发现五年前的旧案——缉毒警韩东盛曾被目击者app曝光，随后被赵昌民带领毒枭分尸杀害，目击者app和赵昌民都成为了受益者。然而，唯一的嫌疑人金浩宇再次坠楼了。第二天，有人发现韩东盛的墓地被人插上了布满尸块的十字架。警方通过韩东盛的女婿朴太郁发现了有金浩宇笔记的忏悔信，意识到金浩宇的假死。

title: 案情撲朔迷離

overview: 唐朔趕到現場，發現同樣是屍體消失的詭計，申俊賢確認死者為警察局長趙昌民與目擊者 app 的崔藝珍，兩人地下情隨即曝光。隔天，電視台再次收到了寄來的屍塊。唐朔破解了屍體消失的詭計，而申俊賢則調查發現五年前的舊案——緝毒警韓東盛曾被目擊者 app 曝光，隨後被趙昌民帶領毒梟分屍殺害，目擊者 app 和趙昌民都成為了受益者。然而，唯一的嫌疑人金浩宇再次墜樓了。第二天，有人發現韓東盛的墓地被人插上了布滿屍塊的十字架。警方通過韓東盛的女婿樸太鬱發現了有金浩宇筆記的懺悔信，意識到金浩宇的假死。

title: Episode 12

title: 幕后黑手

overview: 唐朔和申俊贤驱车赶往金浩宇家，震惊的发现了屋子里留下的童年被虐待的痕迹。王安琪在电视台四处寻找机位图，被张惠妍抓住，对话中，王安琪对张惠妍的所有崇拜幻灭，张惠妍却利用王安琪要挟赶来的唐朔。

title: 幕後黑手

overview: 唐朔和申俊賢驅車趕往金浩宇家，震驚的發現了屋子裏留下的童年被虐待的痕跡。王安琪在電視台四處尋找機位圖，被張惠妍抓住，對話中，王安琪對張惠妍的所有崇拜幻滅，張惠妍卻利用王安琪要挾趕來的唐朔。

title: Episode 13

title: 唐朔入狱

overview: 两难之中，唐朔选择了救王安琪，最终张惠妍被唐朔枪杀。唐朔被捕入狱，在狱中却听到了《夜雾》的口哨声响起。

title: 唐朔入獄

overview: 兩難之中，唐朔選擇了救王安琪，最終張惠妍被唐朔槍殺。唐朔被捕入獄，在獄中卻聽到了《夜霧》的口哨聲響起。

title: Episode 14

title: 怪物北泽野

overview: 监狱中，狱友郑成国为唐朔介绍了监狱的权势分布：狱警小猫咪酷爱养男宠，贸易中转站为赵大宇，黑帮老大金斗汗在狱中同样横行，而狱中最奇怪的则是被单独关起来的瘫子——怪物北泽野。监狱外，历经一切的王安琪决定为自己而活，查出一切的真相，她劝服申俊贤帮忙，找出张惠妍的过去，那很可能通向真正的背后主谋。唐朔通过《夜雾》的口哨声找到了北泽野，北泽野对自己的犯罪行径均不掩饰，他自称是在净化世界，并让唐朔见到了活生生的李美熙，北泽野以李美熙的生命威胁唐朔帮自己越狱。唐朔向申俊贤求救，申俊贤却在调查中发现北泽野不过是一个口出狂言的小孩，申俊贤失去对唐朔的信任。王安琪沿着张惠妍的线索，发现其过去，并找到了一间秘密小屋，小屋里印着巨大的灭罪门logo，以及北泽野留下的录音。

title: 怪物北澤野

overview: 監獄中，獄友鄭成國為唐朔介紹了監獄的權勢分佈：獄警小貓咪酷愛養男寵，貿易中轉站為趙大宇，黑幫老大金鬥汗在獄中同樣橫行，而獄中最奇怪的則是被單獨關起來的癱子——怪物北澤野。監獄外，歷經一切的王安琪決定為自己而活，查出一切的真相，她勸服申俊賢幫忙，找出張惠妍的過去，那很可能通向真正的背後主謀。唐朔通過《夜霧》的口哨聲找到了北澤野，北澤野對自己的犯罪行徑均不掩飾，他自稱是在淨化世界，並讓唐朔見到了活生生的李美熙，北澤野以李美熙的生命威脅唐朔幫自己越獄。唐朔向申俊賢求救，申俊賢卻在調查中發現北澤野不過是一個口出狂言的小孩，申俊賢失去對唐朔的信任。王安琪沿著張惠妍的線索，發現其過去，並找到了一間秘密小屋，小屋裏印著巨大的滅罪門 logo，以及北澤野留下的錄音。

title: Episode 15

title: 唐朔准备越狱

overview: 唐朔收到了李美熙带血的戒指，答应帮助北泽野越狱。北泽野的录音和灭罪门的logo终于让申俊贤相信了一切，警方从中发现了生命之花与猎户座的星图，并在专家的咨询中意识到北泽野有童年阴影，申俊贤带着手下翻查旧案，找到了北泽野曾全家被灭门独自存活的惨案。王安琪则在唐朔的提示下去往石村湖，果然从掌船人口中得知北泽野的过去，他曾深爱着一个女孩。为了更好的越狱，唐朔在北泽野的点拨下，招募了两大帮手：金斗汗和赵大宇。三人共同行动，摸清了越狱的路线，只是还需要外面的人配合。唐朔找到王安琪，并表示自己不能再失去李美熙，王安琪说服周浩辰做好树莓派道具。几人约定，在平安夜当晚制造混乱逃离。

title: 唐朔準備越獄

overview: 唐朔收到了李美熙帶血的戒指，答應幫助北澤野越獄。北澤野的錄音和滅罪門的 logo 終於讓申俊賢相信了一切，警方從中發現了生命之花與獵戶座的星圖，並在專家的諮詢中意識到北澤野有童年陰影，申俊賢帶著手下翻查舊案，找到了北澤野曾全家被滅門獨自存活的慘案。王安琪則在唐朔的提示下去往石村湖，果然從掌船人口中得知北澤野的過去，他曾深愛著一個女孩。為了更好的越獄，唐朔在北澤野的點撥下，招募了兩大幫手：金鬥汗和趙大宇。三人共同行動，摸清了越獄的路線，只是還需要外面的人配合。唐朔找到王安琪，並表示自己不能再失去李美熙，王安琪説服周浩辰做好樹莓派道具。幾人約定，在平安夜當晚制造混亂逃離。

title: Episode 16

title: 越狱准备就绪

overview: 申俊贤找到北泽野家灭门惨案的老警察，发现案情并不简单，有严重创伤后应激障碍的北泽野，似乎还有着更隐秘的过去。临行前一晚，唐朔和金斗汗、赵大宇三人共同将需要用的道具在每一个关口隐秘藏好，唐朔找到北泽野，发现他一直在擦拭自己过去家的模型。唐朔与申俊贤见面，申俊贤已经从王安琪处知道了唐朔的越狱计划，为了朋友申俊贤决定不惊动警方，等待在出口处抓获北泽野。唐朔则告诉申俊贤，北泽野在外面很可能还有一个手下X。平安夜，周浩辰利用送面包的机会，将树莓派送入监狱。随后，唐朔故意惹怒小猫咪，进入禁闭室，周浩辰随即黑入监狱监控系统。7点整，唐朔利用狱警抽烟间隙，打开指纹锁，接上北泽野，周浩辰篡改了监狱监控令几人不被狱警察觉。随后，赵大宇和金斗汗在监狱中制造暴动，越狱即将启动。

title: 越獄準備就緖

overview: 申俊賢找到北澤野家滅門慘案的老警察，發現案情並不簡單，有嚴重創傷後應激障礙的北澤野，似乎還有著更隱秘的過去。臨行前一晚，唐朔和金鬥汗、趙大宇三人共同將需要用的道具在每一個關口隱秘藏好，唐朔找到北澤野，發現他一直在擦拭自己過去家的模型。唐朔與申俊賢見面，申俊賢已經從王安琪處知道了唐朔的越獄計劃，為了朋友申俊賢決定不驚動警方，等待在出口處抓獲北澤野。唐朔則告訴申俊賢，北澤野在外面很可能還有一個手下 X。平安夜，周浩辰利用送麵包的機會，將樹莓派送入監獄。隨後，唐朔故意惹怒小貓咪，進入禁閉室，周浩辰隨即黑入監獄監控系統。7 點整，唐朔利用獄警抽煙間隙，打開指紋鎖，接上北澤野，周浩辰篡改了監獄監控令幾人不被獄警察覺。隨後，趙大宇和金鬥汗在監獄中制造暴動，越獄即將啟動。

title: Episode 17

title: 惊险越狱

overview: 唐朔在危难中解锁北泽野牢房密码，将其带走。与此同时，小猫咪也开始了追击。等狱警发现唐朔等人从厨房逃跑时，唐朔等人已进入下水道，面对狱警的追击，北泽野挑拨金斗汗枪击了脚被卡住的赵大宇。等待在街市的申俊贤，却不知道王安琪在不知不觉中跟上了自己。小猫咪终于堵住了唐朔等人的出路，却因配电室漏电，反被自己的男宠杀害。最后一刻北泽野却不走了。

title: 驚險越獄

overview: 唐朔在危難中解鎖北澤野牢房密碼，將其帶走。與此同時，小貓咪也開始了追擊。等獄警發現唐朔等人從廚房逃跑時，唐朔等人已進入下水道，面對獄警的追擊，北澤野挑撥金鬥汗槍擊了腳被卡住的趙大宇。等待在街市的申俊賢，卻不知道王安琪在不知不覺中跟上了自己。小貓咪終於堵住了唐朔等人的出路，卻因配電室漏電，反被自己的男寵殺害。最後一刻北澤野卻不走了。

title: Episode 18

title: 清道夫X

overview: 为了李美熙唐朔只得独自越狱，然而申俊贤在出口却没有等到唐朔。流星雨滑过，唐朔孤独的跑进黑夜。唐朔根据北泽野给的地址，直奔李美熙的住处。而此时，监狱中的北泽野则秘密录像给媒体，预言唐朔将制造爆炸案。唐朔找到了李美熙，然而事与愿违，唐朔的情感终于全然幻灭，这一切都被申俊贤看在眼里，两人决定要彻底击垮北泽野。临走前，唐朔根据线索，推断出X就是赵明哲。唐朔和申俊贤赶往秘密料理店，赵明哲在坦言一切后，启动爆炸自杀。

title: 清道夫 X

overview: 為了李美熙唐朔只得獨自越獄，然而申俊賢在出口卻沒有等到唐朔。流星雨滑過，唐朔孤獨的跑進黑夜。唐朔根據北澤野給的地址，直奔李美熙的住處。而此時，監獄中的北澤野則秘密錄像給媒體，預言唐朔將制造爆炸案。唐朔找到了李美熙，然而事與願違，唐朔的情感終於全然幻滅，這一切都被申俊賢看在眼裏，兩人決定要徹底擊垮北澤野。臨走前，唐朔根據線索，推斷出 X 就是趙明哲。唐朔和申俊賢趕往秘密料理店，趙明哲在坦言一切後，啟動爆炸自殺。

title: Episode 19

title: 全民大直播

overview: 唐朔和申俊贤赶往秘密料理店，赵明哲在坦言一切后，启动爆炸自杀。北泽野的第一个预言成真，媒体疯狂报道，北泽野又说出了第二个爆炸预言，并要挟政府配合自己。申俊贤带走唐朔后，独自去北泽野家调查。唐朔则和王安琪一起找到了北泽野牵挂的女孩申爱，警察局爆炸，申俊贤在大火中救下了郑彩恩。唐朔则主动打电话自首，要求配合北泽野进行全民大直播。北泽野在大直播前放出了自己对申爱的告白视频。随后，唐朔进入大直播，指出了北泽野设立灭罪门以暴制暴对生命的不尊重，北泽野则强调自己的方式才能拯救灵魂，而唐朔的意外介入，让自己更快走上了巅峰。

title: 全民大直播

overview: 唐朔和申俊賢趕往秘密料理店，趙明哲在坦言一切後，啟動爆炸自殺。北澤野的第一個預言成真，媒體瘋狂報道，北澤野又説出了第二個爆炸預言，並要挾政府配合自己。申俊賢帶走唐朔後，獨自去北澤野家調查。唐朔則和王安琪一起找到了北澤野牽掛的女孩申愛，警察局爆炸，申俊賢在大火中救下了鄭彩恩。唐朔則主動打電話自首，要求配合北澤野進行全民大直播。北澤野在大直播前放出了自己對申愛的告白視頻。隨後，唐朔進入大直播，指出了北澤野設立滅罪門以暴制暴對生命的不尊重，北澤野則強調自己的方式才能拯救靈魂，而唐朔的意外介入，讓自己更快走上了巔峯。

title: Episode 20

title: 谜底揭晓

overview: 唐朔利用北泽野家当天的证据，与申俊贤配合，令北泽野显出原形，他的童年遭到深信精英教育的父亲虐待，痛恨家人，因此找到三个男青年在十八岁生日当天制造了灭门惨案，却没想到那三个男青年轮奸了申爱，目睹一切的北泽野却没有救下申爱，他一切自私的谎言都被拆穿。最后，唐朔撒谎申爱在警察局中爆炸，终于令北泽野崩溃，被警察打伤。一切结束都结束了，每个人都开始了新的生活，唐朔坚定了对正义的信念，重新回到了香港。然而在关押北泽野的医院病房楼道内又响起了夜雾的口哨声。

title: 謎底揭曉

overview: 唐朔利用北澤野家當天的證據，與申俊賢配合，令北澤野顯出原形，他的童年遭到深信精英教育的父親虐待，痛恨家人，因此找到三個男青年在十八歲生日當天制造了滅門慘案，卻沒想到那三個男青年輪奸了申愛，目睹一切的北澤野卻沒有救下申愛，他一切自私的謊言都被拆穿。最後，唐朔撒謊申愛在警察局中爆炸，終於令北澤野崩潰，被警察打傷。一切結束都結束了，每個人都開始了新的生活，唐朔堅定了對正義的信念，重新回到了香港。然而在關押北澤野的醫院病房樓道內又響起了夜霧的口哨聲。

title: Season 1

overview: 香港警察学院毕业的侦探唐朔（杨奇鸣饰）的韩国女友在首尔被杀，为了查出真相，唐朔在刑警申俊贤（安圣浩饰）的配合下侦破了一起连环密室杀人案，抓到了杀害女友的凶手。然而，唐朔却认为该凶手的智力不足以设计出这些密室杀人手法，为了抓住幕后黑手，他在女记者王安琪（蔡文静饰）和留学生周浩辰（金澔辰饰）的帮助下留在了首尔。而后，唐朔通过缜密的逻辑推理侦破了一桩桩密室杀人案，终于发现真正的凶手。

overview: After his girlfriend's murder in Seoul, Tang Shuo joins detective Shin Jun-hyun to solve a series of locked-room murders. Though they catch a suspect, he suspects a larger scheme. With help from a journalist and a student, he stays in Seoul, using sharp deduction to uncover the true mastermind.

title: 灭罪师

overview: 唐朔的韩国女友在首尔被杀，为了查出真相，唐朔在刑警申俊贤的配合下侦破了一起连环密室杀人案，抓到了杀害女友的凶手。然而，唐朔却认为该凶手的智力不足以设计出这些密室杀人手法，为了抓住幕后黑手，他在女记者王安琪和留学生周浩辰的帮助下留在了首尔。而后，唐朔通过缜密的逻辑推理侦破了一桩桩密室杀人案，并最终发现了真正的凶手。

title: Unforgiven

title: 滅罪師

overview:
《滅罪師》是愛奇藝、無錫中聯傳動文化傳播有限公司，北京壹酷文化傳媒有限公司出品的推理懸疑網劇，由五百、楊苗聯合執導，楊奇鳴、蔡文靜、安聖浩、黃以娜等出演。

該劇講述偵探唐朔因其未婚妻在韓國被害，而隻身前往異國追兇的故事 。該劇於2016年7月20日起在愛奇藝播出。

title: 滅罪師

overview:
《滅罪師》是愛奇藝、無錫中聯傳動文化傳播有限公司，北京壹酷文化傳媒有限公司出品的推理懸疑網劇，由五百、楊苗聯合執導，楊奇鳴、蔡文靜、安聖浩、黃以娜等出演。

該劇講述偵探唐朔因其未婚妻在韓國被害，而隻身前往異國追兇的故事 。該劇於 2016 年 7 月 20 日起在愛奇藝播出。

character: Tang Shuo

character: Wang Anqi

character: Shin Jun-hyun

character: Zheng Caien

character: Zhou Haochen

character: Lee Tae-seok

character: Li Meixi

job: Producer

department: Production

original_title: 灭罪师

production_countries: CN HK KR


title: Proud of Love

status: Ended

Season 1

type: Poster

別那麽驕傲 終極預告

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Sin descripción

character: Xia Weiye

type: Cast

character: Chen Han

character: Baobao

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: 第二季 第1集

overview: 之洲因救沈熹而被广告牌砸到最终离开人世，两年后沈熹意外被魔镜碎片带回过去穿越到之洲出意外的前三天。这次沈熹选择与之洲在一起，煜堂倍感失落。沈熹与之洲甜蜜交往大秀恩爱，神秘人警告沈熹不要试图改变过去。沈熹想要阻止之洲参加比赛并道明原因，不料之洲却不以为然。

title: 第二季 第 1 集

overview: 之洲因救沈熹而被廣告牌砸到最終離開人世，兩年後沈熹意外被魔鏡碎片帶回過去穿越到之洲出意外的前三天。這次沈熹選擇與之洲在一起，煜堂倍感失落。沈熹與之洲甜蜜交往大秀恩愛，神秘人警告沈熹不要試圖改變過去。沈熹想要阻止之洲參加比賽並道明原因，不料之洲卻不以為然。

title: Episode 2

title: 第二季 第2集

overview: 为杜绝危险沈熹想要拆掉楼顶的广告牌，岂料她的用意被曲解遭到之洲的疯狂示爱。沈熹与之洲甜蜜约会，煜堂暗中跟随倍感失落。神秘人告知煜堂只要沈熹与之洲在一起就会有不好的事情发生，经过一系列验证煜堂相信神秘人有预测未来的能力。接力赛结束后楼顶的广告牌即将坠落，关键时刻沈熹推开了之洲被广告牌砸中。

title: 第二季 第 2 集

overview: 為杜絕危險沈熹想要拆掉樓頂的廣告牌，豈料她的用意被曲解遭到之洲的瘋狂示愛。沈熹與之洲甜蜜約會，煜堂暗中跟隨倍感失落。神秘人告知煜堂只要沈熹與之洲在一起就會有不好的事情發生，經過一系列驗證煜堂相信神秘人有預測未來的能力。接力賽結束後樓頂的廣告牌即將墜落，關鍵時刻沈熹推開了之洲被廣告牌砸中。

title: Episode 3

title: 第二季 第3集

overview: 沈熹被送到医院救治，好在她并无大碍最终苏醒过来。之洲与煜堂争相照料沈熹，两人之间摩擦不断。沈熹为了出院故意与男护士亲密互动，之洲大受刺激终于松口同意出院一事。神秘人雇佣流氓去沈熹家滋事，宝宝及时赶到吓退流氓。之洲为沈熹上药，两人暧昧的姿势被煜堂撞破产生误解。

title: 第二季 第 3 集

overview: 沈熹被送到醫院救治，好在她並無大礙最終蘇醒過來。之洲與煜堂爭相照料沈熹，兩人之間摩擦不斷。沈熹為了出院故意與男護士親密互動，之洲大受刺激終於鬆口同意出院一事。神秘人僱傭流氓去沈熹家滋事，寶寶及時趕到嚇退流氓。之洲為沈熹上藥，兩人曖昧的姿勢被煜堂撞破產生誤解。

title: Episode 4

title: 第二季 第4集

overview: 林煜堂得到恋爱宝典，他苦心研习渴望早日得到沈熹的心。林煜堂捧着鲜花向沈熹告白，何之洲却霸道带走沈熹。沈熹被困在家里无法参加排练非常难过，林煜堂设法带她逃家参加排练，何之洲撞破此事醋意大发。

title: 第二季 第 4 集

overview: 林煜堂得到戀愛寶典，他苦心研習渴望早日得到沈熹的心。林煜堂捧著鮮花向沈熹告白，何之洲卻霸道帶走沈熹。沈熹被困在家裏無法參加排練非常難過，林煜堂設法帶她逃家參加排練，何之洲撞破此事酢意大發。

title: Episode 5

title: 第二季 第5集

overview: 沈熹登台表演时被林煜堂当众带走，何之洲却忽然现身。神秘人为了帮助林煜堂追求心上人，安排沈熹参加李平导演的试镜，尽管如此沈熹还是拒绝林煜堂的示爱。林煜堂放弃追爱计划，却被神秘人勒索绑架。何之洲甘愿代替林煜堂成为劫匪人质，然而他却被信任的阿汤叔推下高楼坠亡，沈熹见到这一幕瞬间穿越到两年以后。

title: 第二季 第 5 集

overview: 沈熹登台表演時被林煜堂當眾帶走，何之洲卻忽然現身。神秘人為了幫助林煜堂追求心上人，安排沈熹參加李平導演的試鏡，盡管如此沈熹還是拒絕林煜堂的示愛。林煜堂放棄追愛計劃，卻被神秘人勒索綁架。何之洲甘願代替林煜堂成為劫匪人質，然而他卻被信任的阿湯叔推下高樓墜亡，沈熹見到這一幕瞬間穿越到兩年以後。

title: Episode 6

title: 第二季 第6集

overview: 沈熹穿越后和林煜堂再次重逢，林煜堂说出被神秘人绑架的阴谋。沈熹目睹林煜堂堕落被人街头追债，她设法再次穿越却来到一个未知时空，在这里她和林煜堂是一对情侣。沈熹的新身份是个理科生，何之洲却是著名化学天才，而他们从未相识。何之洲成为沈熹的新老师，他对沈熹产生误解。

title: 第二季 第 6 集

overview: 沈熹穿越後和林煜堂再次重逢，林煜堂説出被神秘人綁架的陰謀。沈熹目睹林煜堂墮落被人街頭追債，她設法再次穿越卻來到一個未知時空，在這裏她和林煜堂是一對情侶。沈熹的新身份是個理科生，何之洲卻是著名化學天才，而他們從未相識。何之洲成為沈熹的新老師，他對沈熹產生誤解。

title: Episode 7

title: 第二季 第7集

overview: 凌潮汐成为学校出名的怪人，她举报初恋男友从此一直单身。沈熹因为迟到假扮失明，何之洲帮她拆掉绷带，林煜堂却以沈熹男友的身份对他宣示主权。凌潮汐被学生陷害险些摔倒，何之洲英雄救美赢得芳心。凌潮汐想要以教训沈熹的名义接近何之洲，岂料何之洲却帮沈熹解围。沈熹发现林煜堂行踪诡异，原来林煜堂在暗中策划浪漫告白计划。

title: 第二季 第 7 集

overview: 淩潮汐成為學校出名的怪人，她舉報初戀男友從此一直單身。沈熹因為遲到假扮失明，何之洲幫她拆掉繃帶，林煜堂卻以沈熹男友的身份對他宣示主權。淩潮汐被學生陷害險些摔倒，何之洲英雄救美贏得芳心。淩潮汐想要以教訓沈熹的名義接近何之洲，豈料何之洲卻幫沈熹解圍。沈熹發現林煜堂行蹤詭異，原來林煜堂在暗中策劃浪漫告白計劃。

title: Episode 8

title: 第二季 第8集

overview: 何之洲误闯沈熹的生日派对，豆豆认为何之洲之所以针对沈熹，是因为他暗恋着同为男子的林煜堂。沈熹梦到何之洲死于各种奇怪事故，她设法排除何之洲身边的所有危险因素，二人逐渐变得暧昧不已。林煜堂主动表示不会喜欢上何之洲，岂料何之洲表示倾心沈熹。何之洲带着沈熹做实验，林煜堂为了守护女友参与实验，然而这对情敌诡异的变得亲密起来。

title: 第二季 第 8 集

overview: 何之洲誤闖沈熹的生日派對，豆豆認為何之洲之所以針對沈熹，是因為他暗戀著同為男子的林煜堂。沈熹夢到何之洲死於各種奇怪事故，她設法排除何之洲身邊的所有危險因素，二人逐漸變得曖昧不已。林煜堂主動表示不會喜歡上何之洲，豈料何之洲表示傾心沈熹。何之洲帶著沈熹做實驗，林煜堂為了守護女友參與實驗，然而這對情敵詭異的變得親密起來。

title: Episode 9

title: 第二季 第9集

overview: 沈熹回到家中见到母亲开心不已，谁料沈母因患阿尔兹海默症而认不出沈熹来，她反而将煜堂当成自己的女儿。之洲来沈熹家做家访，沈母竟企图撮合煜堂与之洲。为了哄沈母开心，煜堂与之洲无奈配合她上演韩剧桥段。之洲向沈熹霸道告白，但沈熹为保护之洲狠心拒绝了他。建国请求神秘人救沈母遭到拒绝，这一切都被沈熹看在眼中。

title: 第二季 第 9 集

overview: 沈熹回到家中見到母親開心不已，誰料沈母因患阿爾茲海默症而認不出沈熹來，她反而將煜堂當成自己的女兒。之洲來沈熹家做家訪，沈母竟企圖撮合煜堂與之洲。為了鬨沈母開心，煜堂與之洲無奈配合她上演韓劇橋段。之洲向沈熹霸道告白，但沈熹為保護之洲狠心拒絕了他。建國請求神秘人救沈母遭到拒絕，這一切都被沈熹看在眼中。

title: Episode 10

title: 第二季 第10集

overview: 之洲提出聘请沈熹当实验助理，这样她可以获得收入帮助母亲负担医疗费。沈熹在合同上签了字，殊不知这是之洲设置的“陷阱”。沈熹发现自己签的是霸王条款却无力更改，她必须贴身服侍之洲直至继任者出现。沈熹为履行合约不得不住进之洲家，当她得知之洲设置了一间玩具室时忍不住浮想联翩。沈熹做了一个噩梦，当她醒来后致电煜堂请他协助自己逃离之洲家。

title: 第二季 第 10 集

overview: 之洲提出聘請沈熹當實驗助理，這樣她可以獲得收入幫助母親負擔醫療費。沈熹在合同上籤了字，殊不知這是之洲設置的“陷阱”。沈熹發現自己籤的是霸王條款卻無力更改，她必須貼身服侍之洲直至繼任者出現。沈熹為履行合約不得不住進之洲家，當她得知之洲設置了一間玩具室時忍不住浮想聯翩。沈熹做了一個噩夢，當她醒來後致電煜堂請他協助自己逃離之洲家。

title: Episode 11

title: 第二季 第11集

overview: 为解救沈熹，煜堂决定继任当之洲的助理。在沈熹的质问下，建国承认自己通过镜子的碎片数次穿越时空。煜堂殷勤的服务让之洲难以招架，他决定与煜堂比赛做实验来一场真正的较量。神秘人通知沈熹阻止实验，否则之洲与煜堂会有危险。沈熹阻止了二人的实验比赛，之洲聘了新的助理凌潮汐。之洲将公开挑战一项风险极高的实验，沈熹道明缘由请求煜堂协助自己阻止之洲。

title: 第二季 第 11 集

overview: 為解救沈熹，煜堂決定繼任當之洲的助理。在沈熹的質問下，建國承認自己透過 通過鏡子的碎片數次穿越時空。煜堂殷勤的服務讓之洲難以招架，他決定與煜堂比賽做實驗來一場真正的較量。神秘人通知沈熹阻止實驗，否則之洲與煜堂會有危險。沈熹阻止了二人的實驗比賽，之洲聘了新的助理淩潮汐。之洲將公開挑戰一項風險極高的實驗，沈熹道明緣由請求煜堂協助自己阻止之洲。

title: Episode 12

title: 第二季 第12集

overview: 煜堂启用江湖救急令，召唤豆豆、猴子等朋友前来帮忙。尽管大家全力配合，但最终还是没能阻止悲剧的发生。实验爆炸，之洲不幸身亡。神秘人告诉沈熹建国是由另一个时空穿越而来，正是因为他改变了太早的过去所以导致所有时空变得混乱。沈熹与建国抢夺魔镜碎片时不慎发生车祸，建国用魔镜碎片将沈熹送到了其他时空，沈熹醒来发现自己重新回到了时空原点。

title: 第二季 第 12 集

overview: 煜堂啟用江湖救急令，召喚豆豆、猴子等朋友前來幫忙。盡管大家全力配合，但最終還是沒能阻止悲劇的發生。實驗爆炸，之洲不幸身亡。神秘人告訴沈熹建國是由另一個時空穿越而來，正是因為他改變了太早的過去所以導致所有時空變得混亂。沈熹與建國搶奪魔鏡碎片時不慎發生車禍，建國用魔鏡碎片將沈熹送到了其他時空，沈熹醒來發現自己重新回到了時空原點。

title: Episode 13

title: 第二季 第13集

overview: 沈熹将自己穿越时空的秘密告诉了众人，大家决定分头行动找出神秘人。在经过一系列的调查后，大家发现原来管家就是神秘人。众人去何家寻找管家，他却早已不见踪迹。沈家被盗，魔镜碎片丢失。管家接手了何氏企业，原来魔镜碎片正是被管家拿走。为阻止沈熹营救之洲，管家将魔镜碎片从顶楼扔下企图将它毁掉，岂料沈熹不顾一切纵身跃下夺取魔镜碎片。

title: 第二季 第 13 集

overview: 沈熹將自己穿越時空的秘密告訴了眾人，大家決定分頭行動找出神秘人。在經過一系列的調查後，大家發現原來管家就是神秘人。眾人去何家尋找管家，他卻早已不見蹤跡。沈家被盜，魔鏡碎片丟失。管家接手了何氏企業，原來魔鏡碎片正是被管家拿走。為阻止沈熹營救之洲，管家將魔鏡碎片從頂樓扔下企圖將它毀掉，豈料沈熹不顧一切縱身躍下奪取魔鏡碎片。

title: Episode 14

title: 第二季 第14集

overview: 沈熹穿越回到接力赛的前一天，她自曝穿越时空一事，却无法阻止何之洲参加接力赛。何之洲的手心惊现血痕，原来他也在不断穿越。何之洲阻止沈熹跳河，他给不了沈熹幸福遂欲彻底放弃爱情。沈熹和何之洲重返初次相遇的鲷鱼烧店，何之洲承认对她一见钟情。沈熹诱拐喝醉的何之洲私奔，他们入住宾馆的一间房里。

title: 第二季 第 14 集

overview: 沈熹穿越回到接力賽的前一天，她自曝穿越時空一事，卻無法阻止何之洲參加接力賽。何之洲的手心驚現血痕，原來他也在不斷穿越。何之洲阻止沈熹跳河，他給不了沈熹幸福遂欲徹底放棄愛情。沈熹和何之洲重返初次相遇的鯛魚燒店，何之洲承認對她一見鍾情。沈熹誘拐喝醉的何之洲私奔，他們入住賓館的一間房裏。

title: Episode 15

title: 第二季 第15集

overview: 何之洲赶回学校参加接力赛，沈熹被阿汤叔迷晕关入密室。沈熹千方百计逃走，阿汤叔见状揭穿秘密。原来何之洲七岁就知晓不同时空发生的事情，他将未来的一切写成日记。一次事故中沈熹死亡，何之洲被镜子碎片卷入时间漩涡，然而他不断穿越却无法阻止沈熹死亡。何之洲和沈熹在接力赛后就不能共存于世，于是何之洲选择死在接力赛上。

title: 第二季 第 15 集

overview: 何之洲趕回學校參加接力賽，沈熹被阿湯叔迷暈關入密室。沈熹千方百計逃走，阿湯叔見狀揭穿秘密。原來何之洲七歲就知曉不同時空發生的事情，他將未來的一切寫成日記。一次事故中沈熹死亡，何之洲被鏡子碎片捲入時間漩渦，然而他不斷穿越卻無法阻止沈熹死亡。何之洲和沈熹在接力賽後就不能共存於世，於是何之洲選擇死在接力賽上。

title: Episode 16

title: 第二季 第16集

overview: 沈熹穿越无数时空经历无数结局，她确信自己的存在才是何之洲一切危险的源头。沈熹穿越回二十岁生日，她决定把活着的机会让给何之洲。沈熹主动错过和何之洲在鲷鱼烧店的初次相遇，她和朋友亲人告别，最终跳下山崖求死。三年后沈熹从病床上醒来，原来她没有摔死却在车祸中失忆，而何之洲为救她死于车祸事件。

title: 第二季 第 16 集

overview: 沈熹穿越無數時空經歷無數結局，她確信自己的存在才是何之洲一切危險的源頭。沈熹穿越回二十歲生日，她決定把活著的機會讓給何之洲。沈熹主動錯過和何之洲在鯛魚燒店的初次相遇，她和朋友親人告別，最終跳下山崖求死。三年後沈熹從病牀上醒來，原來她沒有摔死卻在車禍中失憶，而何之洲為救她死於車禍事件。

title: Episode 17

title: 第二季 第17集

overview: 林煜堂得知不同时空的故事，他拿出镜子碎片支持沈熹穿越时空拯救何之洲。沈熹回到接力赛当天，何之洲看到他们手心相同的血痕，遂答应和她一起改变未来。何之洲没有参加接力赛躲过死劫，时间却快进到他和沈熹毕业订婚之时。沈熹和何之洲浪漫共舞，岂料林煜堂等朋友却在赶来的路上车祸身亡。沈熹面临抉择，她是再次穿越阻止车祸拯救朋友，还是留在这个时空陪伴何之洲。

title: 第二季 第 17 集

overview: 林煜堂得知不同時空的故事，他拿出鏡子碎片支持沈熹穿越時空拯救何之洲。沈熹回到接力賽當天，何之洲看到他們手心相同的血痕，遂答應和她一起改變未來。何之洲沒有參加接力賽躲過死劫，時間卻快進到他和沈熹畢業訂婚之時。沈熹和何之洲浪漫共舞，豈料林煜堂等朋友卻在趕來的路上車禍身亡。沈熹面臨抉擇，她是再次穿越阻止車禍拯救朋友，還是留在這個時空陪伴何之洲。

title: Episode 18

title: 第二季 第18集

overview: 十四年前的婚礼上歹徒身绑炸弹大闹，沈熹保护何之洲，这也是他们最初的相遇。阿汤叔认为只有重返婚礼阻止他们相识，才能让他们摆脱必有一死的结局。何之洲宁肯一死也不愿没有遇到沈熹，沈熹却决定穿越改写宿命。沈熹被歹徒挟持并在爆炸中受伤，十五年后她是失去一条腿的按摩店小妹，何之洲却是最年轻的天才教授。沈熹拥有一切时空的相爱记忆却和何之洲成为陌生人，然而何之洲终会穿越人海来到她的身边。

title: 第二季 第 18 集

overview: 十四年前的婚禮上歹徒身綁炸彈大鬧，沈熹保護何之洲，這也是他們最初的相遇。阿湯叔認為只有重返婚禮阻止他們相識，才能讓他們擺脱必有一死的結局。何之洲寧肯一死也不願沒有遇到沈熹，沈熹卻決定穿越改寫宿命。沈熹被歹徒挾持並在爆炸中受傷，十五年後她是失去一條腿的按摩店小妹，何之洲卻是最年輕的天才教授。沈熹擁有一切時空的相愛記憶卻和何之洲成為陌生人，然而何之洲終會穿越人海來到她的身邊。

overview: It will be a vacation that they will never forget. Dance student Shen Xi and engineering student Zhizhou swap bodies while on vacation. While Shen Xi is delighted by the wonders of her new body and the fact that she can now get close to her crush, who happens to be one of Zhizhou’s roommates, Zhizhou is freaked out about being stuck inside a woman’s body. What will become of this soul-swapping duo?

title: Orgulloso del Amor (Proud of Love)

overview: Eran unas vacaciones que nunca olvidarán. Shen Xi (Vivian Sung) es una inquieta estudiante de universidad que se está especializando en arte, pero le encanta comer demasiado. He Zhi Zhou (Tong Meng Shi) es un frío y malhumorado estudiante de ingeniería en una universidad cercana. Mientras Shen Xi sale de vacaciones con un grupo de amigas, Zhi Zhou también está de vacaciones con sus amigos de ingeniería en el mismo lugar. Durante ese tiempo, ¡Shen Xi cae al agua al mismo tiempo que Zhi Zhou recibe el impacto de un trueno! Terminan intercambiando almas, y Zhi Zhou se encuentra de pronto dentro del cuerpo de Shen Xi, y ella en el de él. Mientras que Shen Xi está encantada por las maravillas de su nuevo cuerpo y el hecho de que ahora puede estar cerca de quien le gusta, quien resulta ser uno de los compañeros de dormitorio de Zhi Zhou, él está asustado por estar atrapado en el cuerpo de una mujer. ¿Qué será de este dúo que cambió almas? "Orgulloso de Amor" es un drama chino del 2016 dirigido por Shen Qin Yuan. Es una adaptación de la novela "No Seas Tan Orgulloso" de Sui Hou Zhu.

title: Proud of Love

title: 별나마교오

overview: 남녀가 영혼이 바뀌는 내용의 웹드라마

title: 别那么骄傲

overview: 理工科大学和艺术学院分立在马路的两边，它们一边是美女如云才子汇聚的天堂，一边是充满了工科男和书呆子的地狱。就读于艺术系的沈熹（宋芸桦 饰）一直暗恋着自己的青梅竹马林煜堂（官鸿 饰），无奈林煜堂身为工科男，个性迟钝而又木讷，迟迟无法看穿沈熹的小心思。  某日，沈熹邂逅了理工科大学的转校生何之洲（佟梦实 饰），后者拥有着英俊的外表和高超的智商，是校园里耀眼的存在。在误打误撞之中，沈熹和何之洲之间竟然产生了灵魂互换的怪现象，而进入到了何之洲体内的沈熹却感到万分庆幸，因为她终于可以借此机会接近朝思暮想的林煜堂了。

title: Гордая любовь

overview:
Это были каникулы, которые никто не забудет.

Шэнь Си - бойкая студентка факультета искусств. Ее специализация - танцы, но ей мешает то, что она уж очень сильно любит поесть.

Хэ Чжи Чжоу - угрюмый "технарь" с факультета инженерного дела.

Каждый из этих двоих отправляется на отдых со своими друзьями на каникулы в одно и то же место. Череда случайностей и обстоятельство приводит к тому, что Шэнь Си и Чжи Чжоу обмениваются телами. Казалось бы, что может быть хуже? Но скоро выясняется, что парень, в которого уже давно влюблена Шэнь Си, живет в одной комнате с телом, в которое ее угораздило попасть.

title: 別那麼驕傲

overview:
理工科大學和藝術學院分立在馬路的兩邊，它們一邊是美女如雲才子匯聚的天堂，一邊是充滿了工科男和書呆子的地獄。就讀於藝術系的沈熹（宋藝樺 飾）一直暗戀著自己的青梅竹馬林煜堂（官鴻 飾），無奈林煜堂身為工科男，個性遲鈍而又木訥，遲遲無法看穿沈熹的小心思。

某日，沈熹邂逅了理工科大學的轉校生何之洲（佟夢實 飾），後者擁有著英俊的外表和高超的智商，是校園裏耀眼的存在。在誤打誤撞之中，沈熹和何之洲之間竟然產生了靈魂互換的怪現象，而進入到了何之洲體內的沈熹卻感到萬分慶幸，因為她終於可以藉此機會接近朝思暮想的林煜堂了。


title: Bite Me!

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Specials

title: Episode 1

title: 特别篇

Season 1

title: Episode 1

character: himself

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: 瓣嘴

overview: 影评有毒，不服来辩！豆瓣出品的名人回应豆友“毒评”脱口秀。

title: Bite Me!

original_title: 瓣嘴

original_language: zh


title: Life Matters

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: 救命

overview: 《救命》拍摄的是瑞金医院心脏外科和急诊室里发生的事。在第一集中，经过多番抢救，24岁的邹磊海鲜中毒抢救无效死亡。瑞金医院急救科副主任医师车在前难掩自己的失落与无奈，“往往你付出感情最多的，可能是……我们还是希望年轻人有更多的机会能够活过来，但是有时候你没得选择啊。”抢救无效，心肺复苏却不能停。更多的时候，因为病人离世，亲人们由于情绪激动会产生不理解和不信任，做出一些过激的行为，片中，一位情绪激动的患者家属冲上前掐住了车医生的脖子。

title: 救命

overview: 《救命》拍攝的是瑞金醫院心臟外科和急診室裏發生的事。在第一集中，經過多番搶救，24 歲的鄒磊海鮮中毒搶救無效死亡。瑞金醫院急救科副主任醫師車在前難掩自己的失落與無奈，“往往你付出感情最多的，可能是……我們還是希望年輕人有更多的機會能夠活過來，但是有時候你沒得選擇啊。”搶救無效，心肺復甦卻不能停。更多的時候，因為病人離世，親人們由於情緖激動會產生不理解和不信任，做出一些過激的行為，片中，一位情緖激動的患者家屬衝上前掐住了車醫生的脖子。

title: Episode 2

title: 理解

overview: 摄制组跟拍了上海市急救中心的一辆救护车，吴慧琼、王敏祥和徐晓明是救护车上的医生、司机和担架员，他们三人相互配合，组成一个急救小组，纪录片用镜头记录了他们的工作和生活。因为有了贴身拍摄，从中折射出了急救资源的紧张和种种无奈。

title: 理解

overview: 攝製組跟拍了上海市急救中心的一輛救護車，吳慧瓊、王敏祥和徐曉明是救護車上的醫生、司機和擔架員，他們三人相互配合，組成一個急救小組，紀錄片用鏡頭記錄了他們的工作和生活。因為有了貼身拍攝，從中折射出了急救資源的緊張和種種無奈。

title: Episode 3

title: 团圆

overview: 2015 年 11 月，《人间世》主创团队在华山医院蹲守拍摄期间，刚刚从成都来到华山医院才 8 天的焦俞，在与病魔顽强抗争之后，走完了 25 岁的人生之路。年届花甲的父母在极度的悲伤中，清晰而坚定地提出了捐献儿子器官的请求。“将心比心，我们希望别的家庭不要承受我们的痛苦！”蹲守在此的团队获悉后，征得焦爸爸焦妈妈的同意，记录下了华山医院 OPO（器官获取组织） 团队为焦俞完成捐献肝脏、肺脏、两个肾脏和两个角膜的整个过程，真实、震撼。取名《团圆》寓意着焦俞的大爱和 OPO 团队高效的工作让濒于绝望的家庭重享天伦之乐。

title: 團圓

overview: 2015 年 11 月，《人間世》主創團隊在華山醫院蹲守拍攝期間，剛剛從成都來到華山醫院才 8 天的焦俞，在與病魔頑強抗爭之後，走完了 25 歲的人生之路。年屆花甲的父母在極度的悲傷中，清晰而堅定地提出了捐獻兒子器官的請求。“將心比心，我們希望別的家庭不要承受我們的痛苦！”蹲守在此的團隊獲悉後，徵得焦爸爸焦媽媽的同意，記錄下了華山醫院 OPO（器官獲取組織） 團隊為焦俞完成捐獻肝臟、肺臟、兩個腎臟和兩個角膜的整個過程，真實、震撼。取名《團圓》寓意著焦俞的大愛和 OPO 團隊高效的工作讓瀕於絕望的家庭重享天倫之樂。

title: Episode 4

title: 告别

overview: 第四集的主题是告别。镜头聚焦在上海第一个临终关怀病区，50名医生，58名护士，99张床位。来到这里的绝大多数患者的病情都已无法逆转，他们选择在这里走完生命的最后一程。 临终关怀、安宁护理、舒缓疗护，隐藏在这些专业名词的背后，是从生到死的一世轮回。《人间世》的主创团队表示，他们希望通过对临终关怀病区的日常呈现，唤醒中国社会正视死亡这个无法回避的话题，让每个生命都有尊严地谢幕。当下医学的发展和壮大拯救了无数人的生命，也让我们的生活质量不断提高。但是，我们也应该理性地知道，现代医学仍然无法穷尽所有的疾病。告别是每个人都要面对的现实，我们还有很多东西需要学习。

title: 告別

overview:
第四集的主題是告別。鏡頭聚焦在上海第一個臨終關懷病區，50 名醫生，58 名護士，99 張牀位。來到這裏的絕大多數患者的病情都已無法逆轉，他們選擇在這裏走完生命的最後一程。

臨終關懷、安寧護理、舒緩療護，隱藏在這些專業名詞的背後，是從生到死的一世輪迴。《人間世》的主創團隊表示，他們希望通過對臨終關懷病區的日常呈現，喚醒中國社會正視死亡這個無法迴避的話題，讓每個生命都有尊嚴地謝幕。當下醫學的發展和壯大拯救了無數人的生命，也讓我們的生活質量不斷提高。但是，我們也應該理性地知道，現代醫學仍然無法窮盡所有的疾病。告別是每個人都要面對的現實，我們還有很多東西需要學習。

title: Episode 5

title: 选择

overview: 本集节目由两个与子宫相关的故事组成，讲述了一个被诊断为全球仅有六例记载的罕见病例的病人一家面临的艰难选择，以及一个勇救落水儿童的英雄少年的母亲，为了延续家庭的希望，艰难的求子之路。或许这两个家庭面临的问题迥异，但是子宫对于这两个家庭来说，却都代表着完整与希望。主创团队也希望让患者了解医护在选择一个让家庭没有遗憾的治疗方案的背后的故事，以及让医护了解患者和家庭在治疗过程中从纠结到接受过程的不易。

title: 選擇

overview: 本集節目由兩個與子宮相關的故事組成，講述了一個被診斷為全球僅有六例記載的罕見病例的病人一家面臨的艱難選擇，以及一個勇救落水兒童的英雄少年的母親，為了延續家庭的希望，艱難的求子之路。或許這兩個家庭面臨的問題迥異，但是子宮對於這兩個家庭來説，卻都代表著完整與希望。主創團隊也希望讓患者瞭解醫護在選擇一個讓家庭沒有遺憾的治療方案的背後的故事，以及讓醫護瞭解患者和家庭在治療過程中從糾結到接受過程的不易。

title: Episode 6

title: 信任

overview: 与成年人看病最大的不同，医生需要很多时候要从孩子家长那里获得病史、沟通、正是因为这样，每当小孩子生病住院，家长总是尤其揪心、着急。当王天奇、范昱泽这种非常严重又不多见的病情爆发后，医生与家长的沟通和协调显得尤其重要，信任是第一前提。而往往在现实中，矛盾一触即发。到底是什么阻碍了家长与医生间的信任，作为旁观者，从这两个例子里，可以很清楚的看出来。通过解读这其中缘由，希望能够帮助医患更好的理解和沟通，化解医患矛盾。

title: 信任

overview: 與成年人看病最大的不同，醫生需要很多時候要從孩子家長那裏獲得病史、溝通、正是因為這樣，每當小孩子生病住院，家長總是尤其揪心、著急。當王天奇、範昱澤這種非常嚴重又不多見的病情爆發後，醫生與家長的溝通和協調顯得尤其重要，信任是第一前提。而往往在現實中，矛盾一觸即發。到底是什麼阻礙了家長與醫生間的信任，作為旁觀者，從這兩個例子裏，可以很清楚的看出來。通過解讀這其中緣由，希望能夠幫助醫患更好的理解和溝通，化解醫患矛盾。

title: Episode 7

title: 新生

overview: 中国是世界上听力障碍儿童数量最多的国家。有数据显示，中国有听力语言残疾人2780万人，其中0-6岁的听力残疾儿童约有13.7万，每年新生聋儿约2.3万。这些孩子一出生便进入了一个不同的世界，那个世界里没有爸妈的呼喊、没有玩具的声响、连噪音都是他们无法感受的奢侈品。

title: 新生

overview: 中國是世界上聽力障礙兒童數量最多的國家。有數據顯示，中國有聽力語言殘疾人 2780 萬人，其中 0 - 6 歲的聽力殘疾兒童約有 13.7 萬，每年新生聾兒約 2.3 萬。這些孩子一出生便進入了一個不同的世界，那個世界裏沒有爸媽的呼喊、沒有玩具的聲響、連噪音都是他們無法感受的奢侈品。

title: Episode 8

title: 坚持

overview: 医学是一个不断求证的过程。挂号、检查、问诊、手术，每一步似乎都环环相扣，严丝合缝。但现实情况可能并不如此，因为变化总会突如其来，甚至会把医生、患者都推入无奈的境地。今天我们将记录发生在同一间手术室的两台手术。两台手术的背后，是两个不同的生命、两个不同的故事，相似的病因，完全不同的过程，在经历了一次次让人无奈的变化后，我们发现主导结果的，其实是人们对无奈时坚持的态度。

title: 堅持

overview: 醫學是一個不斷求證的過程。掛號、檢查、問診、手術，每一步似乎都環環相扣，嚴絲合縫。但現實情況可能並不如此，因為變化總會突如其來，甚至會把醫生、患者都推入無奈的境地。今天我們將記錄發生在同一間手術室的兩台手術。兩台手術的背後，是兩個不同的生命、兩個不同的故事，相似的病因，完全不同的過程，在經歷了一次次讓人無奈的變化後，我們發現主導結果的，其實是人們對無奈時堅持的態度。

title: Episode 9

title: 爱

overview: 人生，就像在打扑克牌，如果不足够幸运，总会抓到几张烂牌。有的烂牌，抓到手上时，就知道，已经输了。张丽君，26岁，怀有身孕，却抽到了癌症这张烂牌。迷茫，慌张，绝望。她却笑着把我们看哭了，请备好一大波纸巾，因为你会扛不住这《爱》

title: 愛

overview: 人生，就像在打撲克牌，如果不足夠幸運，總會抓到幾張爛牌。有的爛牌，抓到手上時，就知道，已經輸了。張麗君，26 歲，懷有身孕，卻抽到了癌症這張爛牌。迷茫，慌張，絕望。她卻笑著把我們看哭了，請備好一大波紙巾，因為你會扛不住這《愛在太空》

title: Episode 10

title: 回到起点

overview: 从2014年冬天开始，《人间世》摄制组进驻上海各家医院，蹲点拍摄，跟踪记录，将发生在医院的人间故事，一一呈现出来。两年的记录，最终呈现出来的只是冰山一角。今天，我们将回到起点，讲述人间世背后的故事。

title: 回到起點

overview: 從 2014 年冬天開始，《人間世》攝製組進駐上海各家醫院，蹲點拍攝，跟蹤記錄，將發生在醫院的人間故事，一一呈現出來。兩年的記錄，最終呈現出來的只是冰山一角。今天，我們將回到起點，講述人間世背後的故事。

Season 2

title: Episode 1

title: 烟花

overview: 当孩子得了不治之症，他们是如何去反抗？如何去度过艰难的岁月？在上海的骨肿瘤病房，《人间世》摄制组跟拍了几个骨肿瘤孩子的家庭。这里不光有命运对孩子的残酷，还有孩子的童真和他们的成长。也正是因为长时间的跟踪拍摄，我们发现成长的不仅是孩子，还有父母。因为孩子生病，长期在外打工的父母终于意识到孩子的童年需要陪伴。因为孩子生病，感情不和的父母终于选择携手并进；因为孩子生病，所有人都意识到世界上最珍贵的是亲情，是中国人最朴素的对家的情感。

title: 煙花

overview: 當孩子得了不治之症，他們是如何去反抗？如何去度過艱難的歲月？在上海的骨腫瘤病房，《人間世》攝製組跟拍了幾個骨腫瘤孩子的家庭。這裏不光有命運對孩子的殘酷，還有孩子的童真和他們的成長。也正是因為長時間的跟蹤拍攝，我們發現成長的不僅是孩子，還有父母。因為孩子生病，長期在外打工的父母終於意識到孩子的童年需要陪伴。因為孩子生病，感情不和的父母終於選擇攜手並進；因為孩子生病，所有人都意識到世界上最珍貴的是親情，是中國人最樸素的對家的情感。

title: Episode 2

title: 生日

overview: 摄制组在妇产科蹲守整整一年的时间，聚焦中国女性在生孩子时面临的种种选择与矛盾。到底要不要生？有的母亲不适合生产，但对孩子的执念，让她奋不顾身。最终，孩子出生了，这位母亲却再也没有醒来。面对有缺陷的胎儿，一名母亲要面对怎样的压力？她要如何去选择？一名失独母亲要经历多少困难才能迎来家庭新的生命？经济问题究竟在多大程度上影响着女性生育的权利？“男尊女卑”的思想到底给了女性生育多大的压力？本集将通过3个精彩故事一一呈现。

title: 生日

overview: 攝製組在婦產科蹲守整整一年的時間，聚焦中國女性在生孩子時面臨的種種選擇與矛盾。到底要不要生？有的母親不適合生產，但對孩子的執念，讓她奮不顧身。最終，孩子出生了，這位母親卻再也沒有醒來。面對有缺陷的胎兒，一名母親要面對怎樣的壓力？她要如何去選擇？一名失獨母親要經歷多少困難才能迎來家庭新的生命？經濟問題究竟在多大程度上影響著女性生育的權利？“男尊女卑”的思想到底給了女性生育多大的壓力？本集將通過 3 個精彩故事一一呈現。

title: Episode 3

title: 呼吸

overview: 我们蹲守在无锡人民医院肺移植中心，全程跟拍中国肺移植专家陈静瑜教授。这里是中国肺移植手术量最多的地方， 也是很多尘肺病患者寻找希望的地方。我们蹲守拍摄了234天，接触了18位尘肺病患者。他们曾是煤矿工人，石雕工人，金矿工人。他们拼掉一切来到这里，换肺是唯一的生路。然而，因为肺源的稀缺、手术费用的高昂，每年成功接受肺移植的尘肺病人不过几十人。这样的现实推着我们去思考，也许一台肺移植手术不能解决所有的问题。这样的现实也推着所有人在努力。

title: 呼吸

overview: 我們蹲守在無錫人民醫院肺移植中心，全程跟拍中國肺移植專家陳靜瑜教授。這裏是中國肺移植手術量最多的地方， 也是很多塵肺病患者尋找希望的地方。我們蹲守拍攝了 234 天，接觸了 18 位塵肺病患者。他們曾是煤礦工人，石雕工人，金礦工人。他們拼掉一切來到這裏，換肺是唯一的生路。然而，因為肺源的稀缺、手術費用的高昂，每年成功接受肺移植的塵肺病人不過幾十人。這樣的現實推著我們去思考，也許一台肺移植手術不能解決所有的問題。這樣的現實也推著所有人在努力。

title: Episode 4

title: 命运交响曲

overview: 一年多的时间，人间世摄制组在瑞金医院蹲点拍摄了一百例真实的医患关系案例。我们曾看到医生和患者亲如“战壕”里的“战友”；我们曾看到医生和患者都在沮丧、委屈和痛苦；我们也曾看到拼尽全力救治病人，结果不理想，但依然坚持奋斗在第一线的医生。这些在医院发生的喜怒哀乐，构成了这集纪录片，《命运交响曲》

title: 命運交響曲

overview: 一年多的時間，人間世攝製組在瑞金醫院蹲點拍攝了一百例真實的醫患關係案例。我們曾看到醫生和患者親如“戰壕”裏的“戰友”；我們曾看到醫生和患者都在沮喪、委屈和痛苦；我們也曾看到拼盡全力救治病人，結果不理想，但依然堅持奮鬥在第一線的醫生。這些在醫院發生的喜怒哀樂，構成了這集紀錄片，《命運交響曲》

title: Episode 5

title: 抗癌之路

overview: 癌，失控的细胞增殖。 这一集里，我们的主角闫宏微的故事里，有这样一段话： “摔倒的人肯定知道，大地既坚硬，又布满尘土，而且会在人身上造成许多伤口和淤青。但从另一个角度来看，大地却也能孕育美丽的花朵和宝石。” 闫宏微，大学青年教师，乳腺癌晚期患者。因为疾病的突然降临，她的家庭从原来的生活轨道上迅速滑出，不得不开始计划一场又一场系统的战役来击溃它。丈夫，妻子，一个刚满3岁、还不到1米高的小女孩儿，还有几位老人，还有医生们，组成了一个小战队，而站在他们面前的敌人，是人类与之持续战斗数百年，仍然无法彻底打败的怪兽。 我们持续了两百多天的拍摄，记录下这个家庭的快乐和悲伤。煎熬，等待，坚韧的真心，甜美的片刻，人们对生活所持的重大感总是坚硬如顽石。 这个发生在2018年的故事，好似一场长线战争，充满着惊心动魄的险胜和峰回路转的瞬间。尽管在与癌症的战役中，人类还没有获得完全的胜利，但是闫宏微和家人，还有她的医生们，选择选择一路同行。

title: 抗癌之路

overview:
癌，失控的細胞增殖。

這一集裏，我們的主角閆宏微的故事裏，有這樣一段話： “摔倒的人肯定知道，大地既堅硬，又佈滿塵土，而且會在人身上造成許多傷口和淤青。但從另一個角度來看，大地卻也能孕育美麗的花朵和寶石。” 閆宏微，大學青年教師，乳腺癌晚期患者。因為疾病的突然降臨，她的家庭從原來的生活軌道上迅速滑出，不得不開始計劃一場又一場系統的戰役來擊潰它。丈夫，妻子，一個剛滿 3 歲、還不到 1 米高的小女孩兒，還有幾位老人，還有醫生們，組成了一個小戰隊，而站在他們面前的敵人，是人類與之持續戰鬥數百年，仍然無法徹底打敗的怪獸。

我們持續了兩百多天的拍攝，記錄下這個家庭的快樂和悲傷。煎熬，等待，堅韌的真心，甜美的片刻，人們對生活所持的重大感總是堅硬如頑石。

這個發生在 2018 年的故事，好似一場長線戰爭，充滿著驚心動魄的險勝和峯迴路轉的瞬間。盡管在與癌症的戰役中，人類還沒有獲得完全的勝利，但是閆宏微和家人，還有她的醫生們，選擇選擇一路同行。

title: Episode 6

title: 笼中鸟

overview: 你曾想象过精神病院是一个什么样的地方吗？你害怕和精神病人零距离接触吗？天才还是疯子，你真的了解他们吗？为了真正看到他们，真实了解他们内心的感受，人间世摄制组与几百位精神病人同吃同住，全天候近距离观察这个群体，和一些病人甚至成了朋友。在上海市精神卫生中心蹲守拍摄208天后，完成了这部《笼中鸟》。

title: 籠中鳥

overview: 你曾想象過精神病院是一個什麼樣的地方嗎？你害怕和精神病人零距離接觸嗎？天才還是瘋子，你真的瞭解他們嗎？為了真正看到他們，真實瞭解他們內心的感受，人間世攝製組與幾百位精神病人同吃同住，全天候近距離觀察這個羣體，和一些病人甚至成了朋友。在上海市精神衞生中心蹲守拍攝 208 天後，完成了這部《籠中鳥》。

title: Episode 7

title: 往事只能回味

overview: 上海市精神卫生中心，著名的宛平南路600号，有一个被人称为”老年病房”的地方。这里的老人们多患有阿尔茨海默病。在这里，回忆变得那么珍贵。摄制组深入病房拍摄215天，发现老人们残留的记忆深处藏着一辈子的故事。他们的内心世界，丰富、细腻、宽广，超过我们的想象。

title: 往事只能回味

overview: 上海市精神衞生中心，著名的宛平南路 600 號，有一個被人稱為”老年病房”的地方。這裏的老人們多患有阿爾茨海默病。在這裏，回憶變得那麼珍貴。攝製組深入病房拍攝 215 天，發現老人們殘留的記憶深處藏著一輩子的故事。他們的內心世界，豐富、細膩、寬廣，超過我們的想象。

title: Episode 8

title: 儿科医生

overview: 这集叫儿科医生，我们用了近一年的时间见识了新华医院朱月钮医生作为儿科医生的忙碌和她的困惑，还碰到了她最好的搭档因为巨大的压力辞职。以此，我们希望外界能给予儿科医生更多的关注。不过，这一集我们更想展现的是，一名中年都市女性在职场和家庭，理智与情感方面的种种遭遇。这是更有普遍意义的当代叙事。

title: 兒科醫生

overview: 這集叫兒科醫生，我們用了近一年的時間見識了新華醫院朱月鈕醫生作為兒科醫生的忙碌和她的困惑，還碰到了她最好的搭檔因為巨大的壓力辭職。以此，我們希望外界能給豫兒科醫生更多的關注。不過，這一集我們更想展現的是，一名中年都市女性在職場和家庭，理智與情感方面的種種遭遇。這是更有普遍意義的當代敍事。

title: Episode 9

title: 浪潮

overview: 用了一年的时间，我们持续跟拍了一位刚从医学院毕业的年轻医生，也跟拍了一位科室主任。我们记录了他们的困惑和成长，他们的光荣与担当，想要去回答什么是医生的初心？何为医者的光环？这是两代医生的成长故事，小医生要一步步成为独当一面的大主任，还有千万个难关要闯。大主任有了地位和荣誉，却仍在反复说小心再小心。人间世第二季拍了很多医生，我们纪录了他们的不易，他们的失败，他们被误解，也看到了他们的努力和光环。这不单纯是他们的个人故事，也是前赴后继的医学发展浪潮，是一代又一代的人类与疾病抗争的历程。

title: 浪潮

overview: 用了一年的時間，我們持續跟拍了一位剛從醫學院畢業的年輕醫生，也跟拍了一位科室主任。我們記錄了他們的困惑和成長，他們的光榮與擔當，想要去回答什麼是醫生的初心？何為醫者的光環？這是兩代醫生的成長故事，小醫生要一步步成為獨當一面的大主任，還有千萬個難關要闖。大主任有了地位和榮譽，卻仍在反覆説小心再小心。人間世第二季拍了很多醫生，我們紀錄了他們的不易，他們的失敗，他們被誤解，也看到了他們的努力和光環。這不單純是他們的個人故事，也是前赴後繼的醫學發展浪潮，是一代又一代的人類與疾病抗爭的歷程。

title: Episode 10

title: 暴风雪

overview: 通过这样一个个具体而又细微的故事，我们希望用现实主义的笔触，展示中国人面对疾病时的态度，展示中国医生在面临重重困难时，内心做出的选择。更重要的是，展示在疾病之外，那些人性之光和社会进步的力量，展示那些还不够完美，需要社会凝聚共识，再一起努力改变的地方。 生活可能没有想象的那么好，但也不会像想象的那么糟。人的脆弱和坚强，有时候都超乎了自己的想象。有时候，一句话就可以泪流满面，但很多时刻，咬着牙，也走了很长的路。希望《人间世》的第二季，能够让观众体会到生命的这种可贵和美好。

title: 暴風雪

overview:
通過這樣一個個具體而又細微的故事，我們希望用現實主義的筆觸，展示中國人面對疾病時的態度，展示中國醫生在面臨重重困難時，內心做出的選擇。更重要的是，展示在疾病之外，那些人性之光和社會進步的力量，展示那些還不夠完美，需要社會凝聚共識，再一起努力改變的地方。

生活可能沒有想象的那麼好，但也不會像想象的那麼糟。人的脆弱和堅強，有時候都超乎了自己的想象。有時候，一句話就可以淚流滿面，但很多時刻，咬著牙，也走了很長的路。希望《人間世》的第二季，能夠讓觀眾體會到生命的這種可貴和美好。

Season 3

title: Episode 1

title: 红区

overview: 主要讲述在同济医院光谷院区，上海华山医院整建制接管的ICU里，上海和武汉的医护人员，是如何协力将新冠肺炎患者从死亡线上抢救回来的故事。

title: 紅區

overview: 主要講述在同濟醫院光谷院區，上海華山醫院整建制接管的 ICU 裏，上海和武漢的醫護人員，是如何協力將新冠肺炎患者從死亡線上搶救回來的故事。

title: Episode 2

title: 相逢

overview: 这一集的故事大部分发生在医院之外，讲述援鄂医务人员在武汉的种种相遇。呈现出疫情之下，人与人之间最为纯粹的关怀和人道主义精神。

title: 相逢

overview: 這一集的故事大部分發生在醫院之外，講述援鄂醫務人員在武漢的種種相遇。呈現出疫情之下，人與人之間最為純粹的關懷和人道主義精神。

title: Episode 3

title: 雷神山纪事

overview: 在上海第八批援鄂医疗队接管的雷神山医院ICU病房，摄制组跟踪拍摄上海的ECMO分队，如何利用高超的技术帮助新冠肺炎患者挺过一个个艰难的时刻，重获新生。

title: 雷神山紀事

overview: 在上海第八批援鄂醫療隊接管的雷神山醫院 ICU 病房，攝製組跟蹤拍攝上海的 ECMO 分隊，如何利用高超的技術幫助新冠肺炎患者挺過一個個艱難的時刻，重獲新生。

title: Episode 4

title: 脸庞

overview: 上海援鄂医疗队有一千六百多名队员，我们相信一定有一千六百多个故事。我们在武汉进行了一个“百人采访计划”，实实在在地记录了一百位医务人员在武汉的经历和感受，为他们留下了珍贵的影像与记忆。

title: 臉龐

overview: 上海援鄂醫療隊有一千六百多名隊員，我們相信一定有一千六百多個故事。我們在武漢進行了一個“百人採訪計劃”，實實在在地記錄了一百位醫務人員在武漢的經歷和感受，為他們留下了珍貴的影像與記憶。

title: Episode 5

title: 武汉来信

overview: 在中国的地图上，上海与武汉，被一条长江串联了起来。850公里，是两座城市之间的距离，也是在武汉抗疫的小丽护士和她的母亲杨妈妈之间的距离。杨妈妈在春节前夕和丈夫一起来上海看望姐姐和姐夫，一家四口却不幸都感染上了新冠肺炎。身在武汉的护士小丽，在本院救治武汉的新冠病人，而杨妈妈则在上海开始了与病魔漫长的抗争。

title: 武漢來信

overview: 在中國的地圖上，上海與武漢，被一條長江串聯了起來。850 公里，是兩座城市之間的距離，也是在武漢抗疫的小麗護士和她的母親楊媽媽之間的距離。楊媽媽在春節前夕和丈夫一起來上海看望姐姐和姐夫，一家四口卻不幸都感染上了新冠肺炎。身在武漢的護士小麗，在本院救治武漢的新冠病人，而楊媽媽則在上海開始了與病魔漫長的抗爭。

title: Episode 6

title: 防线

overview: 疫情面前，上海的发热门诊、疾控中心、入境检查，一个个机构建成了抵御病毒最坚固的防线；社区工作者、学生志愿者等生活在这座城市的每个人，成为了联结上海抗疫防线不可或缺的螺丝钉。

title: 防線

overview: 疫情面前，上海的發熱門診、疾控中心、入境檢查，一個個機構建成了抵禦病毒最堅固的防線；社區工作者、學生志願者等生活在這座城市的每個人，成為了聯結上海抗疫防線不可或缺的螺絲釘。

title: 抗疫特别节目

overview:
　　《人间世》抗疫特别节目秉承沉浸式记录和蹲守式拍摄，大主题、小切入，用鲜活的叙事语言和画面，展现面对重大突发公共卫生事件的时候，人类所表现出的勇气和力量。这不仅是上海的故事，也是人类的故事。

　　该片从多个角度呈现了上海援鄂医务人员在武汉抗疫的经历：《红区》揭开ICU病房中惊心动魄的生死较量，《相逢》展现援鄂医务人员在武汉的种种珍贵相遇，《雷神山纪事》讲述上海ECMO分队利用高超技术帮助患者挺过艰难时刻，《脸庞》记录一百位医务人员在武汉的经历和感受。《武汉来信》与《防线》则是呈现疫情爆发后，上海公共卫生系统的疫情防控狙击战，记录上海各大医院中医护工作者与患者之间的动人故事。

title: 抗疫特別節目

overview:
《人間世》抗疫特別節目秉承沉浸式記錄和蹲守式拍攝，大主題、小切入，用鮮活的敍事語言和畫面，展現面對重大突發公共衞生事件的時候，人類所表現出的勇氣和力量。這不僅是上海的故事，也是人類的故事。

該片從多個角度呈現了上海援鄂醫務人員在武漢抗疫的經歷：《紅區》揭開 ICU 病房中驚心動魄的生死較量，《相逢》展現援鄂醫務人員在武漢的種種珍貴相遇，《雷神山紀事》講述上海 ECMO 分隊利用高超技術幫助患者挺過艱難時刻，《臉龐》記錄一百位醫務人員在武漢的經歷和感受。《武漢來信》與《防線》則是呈現疫情爆發後，上海公共衞生系統的疫情防控狙擊戰，記錄上海各大醫院中醫護工作者與患者之間的動人故事。

title: 人间世

overview: 《人间世》是一场以医院为拍摄原点，聚焦医患双方面临病痛、生死考验时的重大选择、通过全景化的纪实拍摄，抓取一般观众无法看到的真实场景，还原真实的医患生态，人性化展现医患关系、全民参与、全民讨论的电视新闻纪录片。希望通过观察医院这个社会矛盾集中体现的标本，反应社会变革期，构建和谐医患关系的艰难前行，通过换位思考和善意的表达，展现一个真实的人间世态。

title: Life Matters

title: 人間世

overview: 《人間世》是一場以醫院為拍攝原點，聚焦醫患雙方面臨病痛、生死考驗時的重大選擇、通過全景化的紀實拍攝，抓取一般觀眾無法看到的真實場景，還原真實的醫患生態，人性化展現醫患關係、全民參與、全民討論的電視新聞紀錄片。希望通過觀察醫院這個社會矛盾集中體現的標本，反應社會變革期，構建和諧醫患關係的艱難前行，通過換位思考和善意的表達，展現一個真實的人間世態。

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 人间世


title: Memory Lost

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Season 1

overview:
在一次行动中，女警白锦曦（杨蓉 饰）结识了神秘的男子韩沉（白宇 饰），两人之间产生了不少的误会。白锦曦后来才知道，原来韩沉亦为刑警，之后更成为了自己的搭档，共同破获奇案。在此过程中，白锦曦见识到了韩沉高超的智商和惊人的魄力，韩沉亦为白锦曦的巾帼不让须眉而倾倒，两颗心的距离越靠越近。

　　然而，曾经的一场事故令韩沉失去了部分记忆，亦使得他和记忆里的未婚妻天各一方，为了守护这段回忆，韩沉下意识的逃避着自己对白锦曦产生的感情，最终，白锦曦的坚持和深情让韩沉决定敞开心扉。但在此之前，韩沉还有一件必须要做的事情，那就是查明自己失忆的真相。

overview: A spoiled rich kid lost her identity and her memory after getting kidnapped by a criminal organization. Her boyfriend, who never gave up looking for her, became a police as result. Many years later, a string of criminal activities reunited them, though they did not immediately recognize each other. Although they were now strangers, their complementary skillsets made them formidable partners within a police task force called Black Shield. As they grew closer, her past came back to haunt them.

title: Memory Lost

title: Memória Perdida

overview: Uma criança rica e mimada perdeu sua identidade e sua memória depois de ser seqüestrada por uma organização criminosa. Como resultado, seu namorado, que nunca desistiu de procurá-la, tornou-se policial. Muitos anos depois, a série de atividades criminosas os reuniu, embora não se reconhecessem imediatamente. Embora agora fossem estranhos, suas habilidades complementares os tornaram parceiros formidáveis dentro de uma força-tarefa policial chamada Escudo Negro. À medida que se aproximavam, seu passado voltou para assombrá-los.

title: 美人为馅

title: Утерянные воспоминания

overview: Молодая полицейская Бай Цзинь Си, пять лет назад потеряла память в результате несчастного случая. С тех пор она старательно работает и надеется избавиться от одного и того же ночного кошмара. Но никаких кардинальных перемен не происходило до тех пор, пока Цзинь Си не стала работать в паре с новым экспертом в специальном отделе «Черный Щит». С этого момента утерянные воспоминания девушки начинают постепенно возвращаться приоткрывая тайны ее прошлого.

title: 미인위함

title: Truy Tìm Ký Ức

overview: Bộ phim Truy Tìm Ký Ức được chuyển thể từ tiểu thuyết trinh thám Mỹ Nhân Vi Hạm của tác giả Đinh Mặc, với sự tham gia của các diễn viên Dương Dung và Bạch Vũ. Truy tìm ký ức là tác phẩm thứ ba về đề tài trinh thám phá án của tác giả Đinh Mặc sau Nếu ốc sên có tình yêu và Hãy nhắm mắt khi anh đến. Nhân vật chính của câu chuyện là Hàn Trầm. Dù mất trí nhớ, anh vẫn luôn tìm kiếm vị hôn thê của mình. Cô gái bị tất cả mọi người phủ định là không có thật trong suốt 5 năm. Và rồi Hàn Trầm đến thành phố Giang, nơi đây anh đã gặp Tô Miên, một cô gái đầy cá tính theo đuổi ngành tâm lý tội phạm. Giống Hàn Trầm, Tô Miên là nhân vật đầy bí ẩn với quá khứ trống rỗng trong suốt 5 năm. Từ khi gặp nhau, anh đưa cô vào một thế giới hoàn toàn

title: ไม่ลืมรักเรา

overview: เจ้าหน้าที่ตำรวจที่มีความฉลาดสูง Bai Jingxi ทำงานร่วมกับคู่หูของเธอ Han Chen เพื่อไขคดียากๆ หลายคดีโดยใช้การใช้เหตุผลเชิงอนุมานอันโดดเด่นของเธอ

job: Novel

department: Writing

original_title: 美人为馅


title: Starlit

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 阿岳前往与睿珊告白之际，意外救了出现“渐冻人”病徵的小鹿。小鹿赶搭回北京的班机，而将阿岳的情况告知来电的睿珊。回到北京的小鹿确定了自己遗传了“渐冻人”的病症，和男友一新提了分手，与董爸随著好友达虹，迁居上海。目睹好友世传对睿珊告白，阿岳感到非常震惊！失去梦想和好友、爱情的阿岳断然决定离开，前往世界各地流浪…两年后，阿岳与小鹿在上海意外的重逢了！

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 二人的重逢搞砸了音乐才艺班的成果发表会，阿岳也因此丢了工作。在门口遇上等著感谢他的董爸，才得知自己将小鹿公司重要的照片删除的事情。二人前往向经纪人道歉，在小鹿拿出陨石项鍊还给阿岳时，阿岳随口告知陨石项鍊是一个神秘的遗憾…让小鹿灵光乍现，也解决了公司的状况。　　小鹿得知阿岳被音乐班开除，拜托达虹出面告诉了阿岳，自己任职的广告公司有职缺，不妨试试。阿岳不疑有他，前往面试，也成功获得录取！但阿岳得知自己即将成为小鹿同事，错愕之余，当下就转头离去，小鹿则鼓励阿岳给自己和这份工作一个机会，令阿岳猛然醒悟。答应世传求婚的睿珊得知了阿岳的消息！於是欺骗了世传，私下请求乐团将她由前往欧洲演出的首席团，调为即将出发至上海的商演团……

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 甫进广告公司，毫无广告业务工作经验的阿岳，包办业务部所有杂事的繁忙。同事们对阿岳，揶揄质疑，让小鹿忍不住替阿岳捍卫，不料却遭阿岳怒斥。一天阿岳在帮忙同事福哥代班时，慌乱之际竟答应了客户提出的无理要求！　　小鹿得知，私下承诺总监刘俐，自己一定会达到客户的要求，而不眠不休的加班。阿岳知道一再帮忙他工作的就是小鹿！阿岳的态度也不再冷淡…睿珊的商演团来到上海了。睿珊婉拒了主办单位所有非工作行程的安排，因为她急於完成她来上海的真正目的——寻找阿岳。就在睿珊遍寻不及，以为也许要放弃时， 竟然在商演团的庆祝酒会活动上，与阿岳重逢了！

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 阿岳因无法面对睿珊，推却了睿珊的邀约。转而请小鹿吃饭道谢，却被带到小鹿家。董爸和小鹿热情的招呼，让阿岳也卸下心房融入这个温暖的家庭……小鹿的设计案意外的让公司二大巨头，刘俐与孙合铭扛上。小鹿的设计案也被推翻。阿岳虽不专业，但却说出了消费者的想法。　　刘俐暗地里被阿岳的想法说服了…，小鹿将设计稿光碟顺手交给阿岳销毁，阿岳反将它收在包包…睿珊终於得以跟阿岳私下相处，看到阿岳身处的酒吧及房间，不禁错愕。言谈中，阿岳告知了他看见了世传对睿珊的告白……。睿珊大吃一惊，才查觉当初阿岳坚持离开的原因。顿时，睿珊心乱如麻，本能冲口而出扯了谎，说自己与世传依旧只是好朋友而已……云云。小鹿查觉阿岳的不对劲，请阿岳帮忙一同加班。两人忙里偷闲，小鹿教阿岳骑单车，二人笑闹的模样，被睿珊全数看进了眼里。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 亲眼目睹阿岳和小鹿的相处，睿珊心中警铃大作，送睿珊回家途中，睿珊哭诉著再次对阿岳告白，但阿岳说出了无法和睿珊回到过去的告白即离去…　　商演会当天，世传，居然毫无预警的出现了！睿珊却惊慌的说不出话，表演中，世传致电程妈，告知阿岳下落。会后世传告知了阿岳，自己即将与睿珊订婚。同时间，睿珊也接到了程妈的电话，拜托睿珊劝阿岳回台。睿珊面露为难，但看见小鹿的出现，睿珊有了决心——只要能带著阿岳回到没有小鹿的地方，她都愿意赌一睹。　　回饭店途中，睿珊匆匆致电阿岳，谎称程妈生病的消息，并要求阿岳跟著他一起回台湾。担心程妈健康的阿岳因联络不上程妈，隔天就向公司请假。还在试用期，刘俐当然不准。但是，当小鹿保证自己会负担起阿岳所有的工作！达虹一旁也跟著帮腔，刘俐终於点头批准了阿岳的回台假。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 跟著睿珊回到久违了的家乡。发现程妈生病一事是场骗局，阿岳气的拎著行李要回上海，被睿珊劝留。　　上海方面，小鹿简直忙翻了！除了自己的部分，她还要兼阿岳的业务助理工作；最终小鹿还是在熬夜赶图后晕了过去送进医院！但出院后的小鹿还想回公司工作，被达虹劝阻，并请她要体恤董爸难过的心情…，小鹿请假在家休养，刘俐特地前来请小鹿去公司加班，因为客户最后决定采用小鹿丢掉的设计稿…　　阿岳代替母亲前往了礼服店，却碰上了正在确认礼服最后细节的睿珊。睿珊逼著阿岳将心意表明，阿岳诚实之对，却不被接受…，回程时阿岳遇见了两年前为他做车祸治疗的医生……

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 医生将小鹿寄的信转交给阿岳，读完信后，阿岳致电给小鹿，在与小鹿一番详谈后，也理解了自己的心意。　　订婚当天早上，阿岳正要前往喜宴，并致电给达虹，询问请假的事，却反由达虹那得知小鹿手伤却要赶设计稿的事，一旁的小鹿要阿岳别把达虹话放心上，但小鹿的话不但没安下阿岳的心，更让他决定立刻回上海！　　订婚宴上的睿珊接到阿岳的电话，表示自己无法参加订婚，但祝睿珊和世传一辈子幸福。此举却让睿珊误以为阿岳是再次的逃避，於是鼓起勇气，在典礼上对世传说了『对不起』……　　阿岳赶回上海住处找到了光碟，冲进办公室，拉著小鹿前赶上了签约。建了大功的阿岳得以参加日后的会议讨论，开心的大夥相约聚餐，小鹿和阿岳偷跑去看东方明珠塔，阿岳却在此时吻了小鹿，小鹿惊慌的逃跑了…没想到在公司的会议上却被安排二人一起负责圆梦计划的一部份…

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 阿岳与小鹿皆属意细毛拍摄圆梦计划的广告片，前往询问细毛的住处而意外的化解彼此间的尴尬…　　而睿珊来到了上海，并把自己的心境向小鹿吐露，却意外得知小鹿就是二年前引起车祸的人。震惊的睿珊也将阿岳大好的音乐成就毁於一旦，和阿岳母亲失望的锥心之痛、及和睿珊爱情的破灭，都怪罪小鹿身上，小鹿自责不已……所以小鹿暗自为睿珊跟程岳制造相处机会。　　阿岳这时才知睿珊竟然毁弃了与世传的婚约？！阿岳大发雷霆，他对睿珊冷酷以对，对小鹿更是忍不住怒火咆哮！　　被毁婚的世传，从台北追来上海！并告知阿岳他请调来上海的决心。　　阿岳和小鹿找到了细毛，但细毛不想让婆婆得知他会弹钢琴，怕婆婆会花钱让他学钢琴，因此拒绝了阿岳他们，阿岳明白了细毛的苦衷与小鹿一搭一唱，成功的与细毛达成了交换约定：如果两人答应替细毛保密（指拍广告一事），细毛就可以赚一笔广告费，替婆婆存钱动手术。　　而睿珊坚持在公司楼下等待阿岳，阿岳却请世传去陪睿珊，三人因而引发了口角…

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 睿珊哭著请求世传成全自己，当著阿岳的面，世传动手打了睿珊一巴掌！证明：他对睿珊的一切情缘烟消云散！看在眼里的小鹿前往安慰世传，因为小鹿的善良，世传也被陌生小鹿打动了……　　隔天阿岳被通知帮世传搬家，而小鹿在前往途中发病了…，被带去医院治疗。　　至於试镜现场，小鹿因故无法参加，而细毛则突然怯了场，冲出了试镜场。　　阿岳只好带著细毛，一起去睿珊的琴室！细毛看见钢琴的美丽，忍不住上前动手按键弹琴，睿珊本能厉颜阻止，却被阿岳挡下。　　阿岳则以手机录下细毛弹奏的开心模样……并传送给导演，而获得了拍广告的机会。　　当天晚上，世传找到睿珊时，睿珊已经醉倒了……世传了解，总是维持自己优雅美丽的睿珊，当让自己失去控制时，表示信心丧失。而世传还是默默地照料睿珊。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 次日一大早，阿岳直接到照相馆去，见到小鹿却是一副精神抖擞的模样。而小鹿也随便编了个试镜缺席理由…　　细毛的广告顺利播出了！婆婆发现后，掏出了所有的钱，不管细毛反对，说甚麼就是要去买钢琴！二人口角下，婆婆一气，闹了心脏疼！细毛吓坏了！小鹿赶来陪了细毛一夜。　　睿珊故意失神地让自己的手受了轻伤，阿岳为睿珊感到紧张，并劝睿珊，但她仍不接受，此时阿岳接到达虹要求他加班的电话，於是离去……　　当阿岳回到了小伟的PUB时，才知道，原来达虹和董爸正为了替小鹿过生日准备惊喜派对！阿岳懊恼自己事先不知情，没有准备礼物，於是弹奏了“小星星”，小鹿真的没想到，阿岳的琴声居然如此震撼人心！觉得这是阿岳送给她最好的生日礼物。　　此时，睿珊从角落走出，脸上尽是被刺伤的表情！阿岳内心一震！小鹿也赫然回过神，内心激动的他们看著睿珊，睿珊再也忍不住地情绪崩溃汪出眼泪，转身离开……

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 嫉妒与疯狂，让睿珊在街头狂奔！！最后她还是来向世传求救！　　另日，怒不可竭世传揪住了阿岳的衣领！两人到了办公大楼的顶楼！世传二话不说就对阿岳挥出了一记重拳！把近日对睿珊的不舍通通发泄出来，阿岳答应世传愿意试著弹琴。睿珊开心至极，为阿岳举行一场小型的演奏会！　　阿岳把这场演奏会当成一场跟自己音乐生涯的告别式！演奏完毕！阿岳起身挫败地向众人深深一鞠躬！就彷佛是向他们道歉！　　阿岳清楚地看见台下：恩师的遗憾！程妈的痛心、睿珊的惨白！世传的歉意！小鹿的心疼！他默默地转身离开了舞台……

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 失败的演奏呈现之后，在阿岳家中一片低迷的气氛。阿岳面对著几乎泣不成声的母亲，和濒临失丧心神的睿珊，交相地对他指责。恼羞成怒的睿珊询问阿岳是否是因为受到小鹿的影响，阿岳也坦诚自己爱上小鹿了。　　就在这同时，因为担心而来的小鹿。她在门外听到了阿岳的心意，於是惊慌的逃开！阿岳追了出去，小鹿为了让阿岳怯步而告知自己生病的事。　　程妈得知小鹿的事，往前阻止，护著小鹿的阿岳对程妈表达自己的坚持！知道小鹿是一个得到绝症的人，程妈以为程岳会完全死心。　　广告公司里，小鹿更积极地上班，她企画部的主管孙合铭正为一个汽车公司的案子发愁，小鹿自告奋勇帮主管完稿。　　达虹请阿岳不要再打扰小鹿的生活了。明知道不可能有未来，现在把心降温，免得将来更痛苦。　　小鹿专心地画著几张为新的广告文案。画著画著，突然回忆起一些过去和一新的回忆。而这个回忆诱发了小鹿对广告片的灵感，小鹿努力设计……

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 孙合铭带著小鹿的设计，去汽车公司提案。有好几家广告公司一起竞标的大型广告比案！但小鹿的设计案却被汽车公司的经理挑上了。原来他就是小鹿的初恋情人谭一新。因为这支广告案的牵线，一新终於找到小鹿了。小新重新出现在小鹿的生活中！小鹿意外极了。　　程岳则决定告知程妈，他对小鹿的心意，程妈伤心愤怒到了极点而离开了上海！带著对阿岳彻底失望的心！小鹿则对阿岳的冲动懊恼不已…　　另一方面，世传第一次对睿珊大发雷霆！因为他真的看不下去睿珊的执念，让她自己陷入痛苦的模样！而在世传终於因为睿珊的任性而要转身走人时，睿珊才惊觉！　　自己对世传的依恋。她第一次冲了上前，挡住世传，请他别放弃自己，请他再为自己留下来一次。　　阿岳开始坚定表达追求小鹿的心意，但小鹿则冷漠以对…

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 阿岳对小鹿的关怀，小鹿很感动，但怕带给自己和阿岳越多的痛苦。所以一再避开阿岳。并利用一新让阿岳知难而退…为了说服婆婆放弃买钢琴的念头，阿岳开始带细毛到PUB练钢琴。前来见细毛的小鹿，将二人的即兴创作拍了下来…并用来作为广告配乐。在刘俐面前，一新极有风度地由衷称赞阿岳是一个才华洋溢的人才。　　公事告一段落之际，一新找了达虹追根究底。他真的想了解，当初小鹿一夕之间和他分手，甚至消失的原因。达虹坚持曾经答应了小鹿，不会说出原因。　　达虹被一新的提问毫无招架之力，眼泪完全收不住……

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 从古典乐坛跌落下来的阿岳，终於找到了自己得以发挥和充满热情想做的事情，他向刘俐辞职了，因为他决定成立一个工作室。结合他喜欢的广告和音乐创作。　　一新暗暗跟踪董爸与小鹿，终於亲眼证实，小鹿生病了，而且是目前医学上根本无法治愈的疾病！小鹿万万没想到，一新竟然重新向自己告白！　　一新向小鹿的告白的同时，阿岳却在暗巷，意外遇见了曾经起冲突的配乐公司的人马，对方一身酒气，对阿岳的怨气怒意一时无法控制，竟将阿岳殴成重伤！小鹿正以同样不能爱的理由，再度拒绝一新的时候，正是阿岳满身是血的在暗巷中生死挣扎的时刻！　　小鹿接到了阿岳重伤的噩耗！当下失去了一切的理智！她发狂地奔出去，向生死攸关的阿岳奔去！　　当阿岳终於醒转，小鹿明白自己有多害怕自己来不及告诉阿岳：她是爱他的。阿岳听到小鹿真情告白，欣喜若狂不顾伤痛紧紧抱住小鹿！

title: Episode 16

title: 第16集

overview: 小鹿终於决定了要勇敢去爱！得到了爸爸和达虹的支持，小鹿知道自己更该向一个人坦承。小鹿约了小新见面，她真心地想小新道歉！小鹿向小新承认，自己爱上了阿岳。小新的心很痛！但是他愿意祝福她去追求她觉得最幸福的生活。　　每回小鹿回到家时，一脸兴奋却疲惫的样子，却让董爸很担心！而小鹿的病情愈发严重，甚至在公司发病了…　　小新一样关怀著小鹿，并告诉董爸，会帮忙所有可能需要的协助。　　睿珊二度收到了茱利亚音乐学院的通知，但她这次毫不犹豫的做了个决定…

title: Episode 17

title: 第17集

overview: 睿珊终於下定了决心！她主动向世传求婚！世传喜极，狂吻睿珊！　　隐隐约约之间，渐冻人的疾病阴影好像更进一步地袭来！　　小鹿暗自急著吞药控制！在面对阿岳的时候，却又强颜欢笑。　　但是在七夕这天，小鹿跟阿岳定下了约会！但就在二人好不容易见面约会时，小鹿发病了……，这一次她不能再逞强了，只能拄起拐杖向同事们告别了！

title: Episode 18

title: 第18集

overview: 小新送来了电动轮椅。小鹿望著轮椅，脸上微笑，心里却怎麼也无法接受！她刻意避开轮椅刺眼的存在，仍旧选择拄著拐杖，走去找阿岳。　　因此当阿岳终於完成工作，小鹿指著窗外夜色下的明珠塔，央著要去。就在二人幸福的约会之时，意外发生了——有人撞倒小鹿……阿岳抱著小鹿狂奔，往医院去。　　董爸和一新接到了阿岳从医院打来的电话一同赶往医院，医生说小鹿上臂骨折，要尽快开刀，不然手就此废了，小鹿坚持进行手术…　　手术意外的成功了！董爸心疼、欣喜，而且心中有了决定希望两人分手……小鹿为了不再让董爸操心自己，更为了留住阿岳，她吞下所有伤悲与无奈，咬牙坐上了轮椅。

title: Episode 19

title: 第19集

overview: 为了小鹿的医疗费，程岳拼命想办法多赚钱，甚至到建筑工地干重活，并警告来劝他的小伟和达虹不要告诉小鹿。　　忙碌的程岳依然想要多陪小鹿，晚上来到小鹿家，带来了世界各地的风光照片，模拟实地旅行，并乔装船夫风趣的唱意大利歌剧，还假想着在酒吧对饮，但小鹿喝饮料时呛着咳嗽起来，这次的情景吓坏了程岳，程岳想到事情的严重性，担心反而害了小鹿而有了退缩的念头。　　从刘总监处得知小鹿的汽车广告案获了奖，程岳乘机说大家可以一起出来游玩。在草地上一群人在烧烤和做游戏，小鹿和程岳在一边观赏，接到工地来的电话，程岳赶紧拿着手机离开。小鹿心事重重的独自离开，恰遇一新，她要求一新带她离开，却并没告知程岳，程岳和其他人紧急找寻小鹿无果，后接到一新电话方知小鹿下落。　　程岳冲到小鹿家，生气的责问小鹿为什么不告而别，小鹿终于忍不住爆发，哭诉她患病前后的痛苦心理，程岳心疼的抱着小鹿说对不起。感觉无能为力的程岳向达虹倾吐心声，达虹适时的说出旁观者的看法。　　程岳打电话给小路哼着小星星传情。而小鹿也寻声来到程岳身边。

title: Episode 20

title: 第20集

overview: 在暗夜中，程岳对小鹿抒发他的感念，什么样的小鹿他都喜欢。　　程岳风风火火的来到小鹿家，在小鹿房间忙碌一阵，要求小鹿弹奏小星星，小鹿一头雾水但还是弹奏起来。小鹿很快发现了一个美丽的秘密。小鹿欲邀请达虹和董爸一起来看，却发现程岳已经趴在床头睡着了。小鹿无意中听到达虹说程岳为了她的医疗费而拼命打工，居然还做民工。她意识到程岳爱他是那么艰难。　　董爸劝婆婆做手术，谈到照顾小鹿，董爸激动地抒发他的艰辛和无助。　　程岳在录音室忙碌，室外的阴雨绵绵另他担忧小鹿便打电话过去，小鹿却因轮椅没电无法接电话，电话迟迟无人接听，程岳担心的冲向雨中，进到小鹿家，却看到一幅悲惨的画面。小鹿哭诉着不愿意让程岳看到这样的自己，说就此结束。　　程岳和小鹿都在回忆两人决定相爱时的决心。程岳打电话给妈妈求助，但却无言，妈妈猜出是程岳，随以特别的方式鼓励程岳。　　程妈拆开了小鹿以程岳的名义给程妈的信，受到感动。　　接到细毛说婆婆犯病送医院急救的电话，程岳到医院抱住细毛安慰他，婆婆暂时无生命危险，但程岳却为随后的手术费而犯愁。

title: Episode 21

title: 第21集

overview: 程岳和细毛一起看病床上的婆婆，医院让当晚就办住院手续并交手术押金，程岳无奈向一新求助。　　婆婆意识到时日不多，开始安排后事。婆婆将细毛托付给谁呢？并到酒吧给程岳一个存折。还留下了不少人生感言。　　程岳到菜市场买水果大伯的苹果，大伯拿出一副弱智女儿画的画要给小鹿看，让程岳若有所思。程岳用手机为大伯拍照。到原来的广告公司为小鹿和他以前的同事们拍照。　　小伟带着小鹿来到程岳打工的工地，程岳从升降机上下来，小鹿有翻动情的演说。　　手术前，大家都来为婆婆加油。手术室外，大家深情严肃的等待手术结果，但还是事与愿违，婆婆躺在手术台上再也没醒来。程岳抱着哭诉的细毛一起伤心。　　婆婆的墓前，大家悼念婆婆。程岳把细毛交给董爸独自落寞的离开。对程岳感怀不已的董爸把小鹿交给程岳。　　程岳拿出特意为小鹿制作的礼物，小鹿看着礼物感动不已。程岳动情的对小鹿说了一番话。最后小鹿说给程岳要个礼物，是什么呢？

title: Episode 22

title: 大结局

overview: 程岳和小鹿来到台湾见到程妈，她态度冷淡。     小鹿要瑞珊带她到和程岳有关的地方去，了解程岳以前的点滴。　　跟随小鹿，程岳来到棒球场，在小鹿的撺掇下，一试身手，瑞珊、世传和程妈也因为小鹿的安排来到了棒球场。程妈欣慰的看到了阳光活泼的程岳又回来了。　　小鹿跟程妈学包芋园，三个人其乐融融的一起完成芋园的制作过程并一起享用。　　程妈对程岳说，小鹿的来信让她悟出了一些道理，这让程岳很欣慰。　　在程岳家的露台上，两人依偎着，程岳向小鹿求婚。　　沐浴着阳光的程岳打电话给董爸，求他把女儿嫁给他。结果如何呢？　　从台湾回来，程岳和小鹿到公园找给人拍照的董爸。在程岳去买饮料时突然下起了急雨，董爸和拍照的客人一起躲雨，小鹿操作轮椅想避雨，但却不慎坠落。程岳急急的跑回来不见了小鹿，却发现小鹿躺在沟底。     美丽的婚礼画面。

title: 大結局

overview:
程嶽和小鹿來到台灣見到程媽，她態度冷淡。     小鹿要瑞珊帶她到和程嶽有關的地方去，瞭解程嶽以前的點滴。

跟隨小鹿，程嶽來到棒球場，在小鹿的攛掇下，一試身手，瑞珊、世傳和程媽也因為小鹿的安排來到了棒球場。程媽欣慰的看到了陽光活潑的程嶽又回來了。

小鹿跟程媽學包芋園，三個人其樂融融的一起完成芋園的制作過程並一起享用。

程媽對程嶽説，小鹿的來信讓她悟出了一些道理，這讓程嶽很欣慰。

在程嶽家的露台上，兩人依偎著，程嶽向小鹿求婚。

沐浴著陽光的程嶽打電話給董爸，求他把女兒嫁給他。結果如何呢？

從台灣回來，程嶽和小鹿到公園找給人拍照的董爸。在程嶽去買飲料時突然下起了急雨，董爸和拍照的客人一起躲雨，小鹿操作輪椅想避雨，但卻不慎墜落。程嶽急急的跑回來不見了小鹿，卻發現小鹿躺在溝底。     美麗的婚禮畫面。

title: Season 1

title: Tristeza en las Estrellas

overview:
Cheng Yue y Rui Shan son un pianista y una chelista. Son los más calificados en la industria de la música, la pareja de oro. Un día, Cheng Yue intenta salvar a Bambi Dong de un accidente de coche. Pero desafortunadamente se fractura la mano y no puede volver a tocar el piano. Devastado, Cheng Yue deja la música y decide viajar. Dos años depués llega a Shanghái, y se encuentra con Bambi Dong . Los dos se convierten en colegas, y debido al trabajo, gradualmente se convierten en amigos. Rui Shan consigue al fin localizar a Cheng Yue. Intenta por todos los medios posibles que él vuelva al mundo de la música. Sin embargo, Bambi Dong le ayuda a enfrentar la vida con una actitud positiva, y Cheng Yue se da cuenta de que le ha impactado profundamente el entusiasmo y la perspectiva de vida que le muestra Bambi Dong.

Cheng Yue se enamora de Bambi, pero ella lo rechaza, no es por no amarlo, sino que hay una verdad que la atormenta, su destino ya esta escrito pero ¿ Cheng Yue lo aceptará? ¿Podrá triunfar el amor en esta ocación?

title: 心星的淚光

overview: 鋼琴天才程嶽靠著母親在九份賣芋圓賺錢養他長大，他的音樂天份也終於大放光芒，並且在音樂界有著美好的未來，他和大提琴手顏睿珊在音樂界是一對金童玉女，兩人有著共同的夢想。一場舍身救人的車禍，讓董小鹿這個到九份觀光的大陸女孩，闖入了程嶽的世界，而車禍也毀了程嶽彈鋼琴的手，毀了夢想。不能再演奏鋼琴的程嶽，離開台灣到世界各地去流浪，後來落腳大陸上海，並和董小鹿意外重逢、兩人從互相討厭到彼此了解，而其實熱情、善良、又雞婆的小鹿，早已在車禍當年，就患下了不治之症。他們的愛情注定是悲劇嗎？即使不被祝福、即使沒有明天，程嶽還是勇敢地愛著小鹿。

title: Tristeza en las Estrellas

title: 心星的泪光

overview:
　　程岳（言承旭 饰）是一位极具天赋的钢琴天才，尽管家境贫苦，但他依然靠着自己的努力和母亲的扶持走到了如今光芒闪耀的地位，他暗恋着大提琴手颜睿珊（曾恺玹 饰），却意外发现自己的好友李世传（陈至恺 饰）亦爱慕着颜睿珊，失意的程岳决定将这份感情深深埋藏在心底。

　　一场意外的车祸让程岳的手受到了无法挽回的伤害，他因此而失去了继续演奏钢琴的能力，人生陷入了虚无和无意义之中，绝望的程岳决定踏上流浪的旅途。一次偶然中，程岳结识了名为董小鹿（关颖 饰）的女孩，随着时间的推移，董小鹿的活泼和开朗渐渐化解了程岳心中的阴霾，随着时间的推移，两人慢慢走到了一起，然而，程岳并不知道的事，此时的董小鹿早已经患上了不治之症，时日无多。

title: Starlit

overview: Cheng Yue é pianista e Rui Shan é violoncelista. Eles são o casal de ouro de maior destaque na indústria da música. Um dia, Cheng Yue tentou salvar uma garota chamada Xiao Lu de um acidente de carro, mas infelizmente quebrou o braço no processo e não pode mais tocar piano. Cheng Yue ficou arrasado e desistiu da música e escolheu viajar para fugir. Dois anos depois, Cheng Yue agora mora em Xangai e conhece Xiao Lu, e os dois se tornam colegas. Devido às interações de trabalho, eles gradualmente estabelecem uma amizade. Neste momento, Rui Shan finalmente rastreia Cheng Yue. Ela tenta ao máximo fazer com que Cheng Yue volte à indústria da música sem sucesso. No entanto, Xiao Lu o encoraja a enfrentar a vida com uma atitude positiva, e Cheng Yue percebe que ele é impactado pela bondade e entusiasmo de Xiao Lu. De ser uma pessoa que atingiu o fundo do poço, chafurdando na autopiedade, ele reacendeu a paixão na vida.

title: Starlit

title: 심성적루광：별빛 소나타

overview: 음악계의 주목받는 신예 정악과 예산의 이야기

title: 心星的淚光

overview: 鋼琴天才程嶽靠著母親在九份賣芋圓賺錢養他長大，他的音樂天份也終於大放光芒，並且在音樂界有著美好的未來，他和大提琴手顏睿珊在音樂界是一對金童玉女，兩人有著共同的夢想。一場捨身救人的車禍，讓董小鹿這個到九份觀光的大陸女孩，闖入了程嶽的世界，而車禍也毀了程嶽彈鋼琴的手，毀了夢想。不能再演奏鋼琴的程嶽，離開台灣到世界各地去流浪，後來落腳大陸上海，並和董小鹿意外重逢、兩人從互相討厭到彼此瞭解，而其實熱情、善良、又雞婆的小鹿，早已在車禍當年，就患下了不治之症。他們的愛情注定是悲劇嗎？即使不被祝福、即使沒有明天，程嶽還是勇敢地愛著小鹿。

character: Cheng Yue

character: Bambi Dong

character: Cheng Yue's mother

character: Yan Ruishan

original_title: 心星的淚光


title: Happy Noodle

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

overview: Happy Noodle is about an aspiring noodle chef, Korean Cuisine Master En Ying, and Chinese Fencer Athlete Zhang Lin.  and his journey to success, and their journey together. Due to a big misunderstanding, then fall in love with one another as the two try to reach their dreams and goals to be the best cooks.

title: El principe de la pasta

overview: Trata sobre los sueños y la pasion de los cocineros por convertirse en el mejor chef y en el amor, uno de los cocineros ganara dinero gracias a un concurso de comer frijores negros para buscar a su padre y tambien por hacer realidad sus sueños de ser un excelente cocinero. En ese camino de la vida conoce una chica, se enamoran pero poco a poco apareceran obstaculos en su vida.

title: Happy Noodle

title: El Príncipe de la Pasta

title: 幸福的面条

overview: 恩英是个韩国料理师，她与中国击剑选手张林因误会生爱，俩人约定了后续前缘的时间，不料天有不测风云，在约定的时间内张林因突遭意外失约，恩英在这期间生下了两人的爱情结晶湖水。恩英的好友秀泰意外过世，丢下儿子湖真，恩英为生计所迫，开了一家面馆，同时养育着湖水与湖真。不久，积劳成疾的恩英患上癌症，自知不久于人世的恩英托润美带上湖水去中国寻找他的生身父亲张林，而内心龌龊的润美在陷害与其同居多年的男友金宝后，采用狸猫换太子的卑鄙伎俩，带着湖真前往中国，不明就里的张林与她结了婚。在韩国保育院长大的湖水秉承了妈妈做面的手艺，他越洋来中国寻找从未谋面的父亲......

title: Счастливая лапша

overview: Актёр Юн Ши Юн во второй раз появится на экранах в кулинарной дораме (первой была "Король выпечки Ким Так Гу"). Герой Ши Юна, выиграв счастливый билет, едет в Китай, чтобы найти отца. Но не успевает, так как у него ограниченное время пребывания в Китае поэтому он ищет способ остаться дольше  и участвует в конкурсе по приготовлению лапши, победитель которого получит работу в заведении Лапша из Ханчжоу.

title: 幸福的面條

overview: 恩英是個韓國料理師，她與中國擊劍選手張林因誤會生愛，倆人約定了後續前緣的時間，不料天有不測風雲，在約定的時間內張林因突遭意外失約，恩英在這期間生下了兩人的愛情結晶湖水。恩英的好友秀泰意外過世，丟下兒子湖真，恩英為生計所迫，開了一家面館，同時養育著湖水與湖真。不久，積勞成疾的恩英患上癌症，自知不久於人世的恩英托潤美帶上湖水去中國尋找他的生身父親張林，而內心齷齪的潤美在陷害與其同居多年的男友金寶後，採用狸貓換太子的卑鄙伎倆，帶著湖真前往中國，不明就裏的張林與她結了婚。在韓國保育院長大的湖水秉承了媽媽做面的手藝，他越洋來中國尋找從未謀面的父親. . . . . .

character: Zhang Lin

character: Xu Yu Ting

character: Zhu Ling Ling

character: Jiang Xiu Can

character: Teng Yuan Hao

character: Zhang Jian

character: young Ho Jin

original_title: 幸福的面条


title: I Supermodel

title: Episode 1

title: 第1期

overview:
前半集内容：14名选手首次亮相，没收随身行李与通讯设备后，进行造型Makeover。

后半集内容：超模导师金星与琦琦根据第一次硬照拍摄的表现进行分组，各自挑选7名选手，随后全体成员飞往澳大利亚，比赛正式开始。

title: Episode 2

title: 第2期

overview:
前半集内容：超模选手在樊野、小白带领下，在墨尔本市区挑战限时10分钟的服装搭配与街拍PK。金星队由于陈曦没能在限时内完成挑战而战败。

后半集内容：各组出一名选手，合作进行牛仔主题硬照拍摄。琦琦组成员刘彦红在拍摄中表现不佳，与导师琦琦发生严重冲突，最终被淘汰。

title: Episode 3

title: 第3期

overview:
前半集内容：超模选手在王红民带领下，前往商业区分为四组挑战橱窗设计。最终金星组凭借总分领先获胜。

后半集内容：进行婚纱主题硬照拍摄。金星队选手郑诗慧、顾艾嘉双双表现不佳，导致组内PK，最终顾艾嘉被淘汰。

title: Episode 4

title: 第4期

overview:
前半集内容：选手顾艾嘉淘汰后，金星组选手赶回宿舍集体为她送别。在挑战环节，由樊野和K.C.带领两组选手挑战极限运动跳楼。金星组由于选手董蕾严重恐高最终放弃挑战，琦琦队获胜。然而挑战赛的奖励却引发琦琦组成员的不满。

后半集内容：全体选手挑战裸包主题硬照拍摄，琦琦组选手钟鹿纯在拍照前心理压力过大崩溃大哭。金星组选手郑诗慧状态持续低迷，连续三次进入PK环节，最终遭淘汰。

title: Episode 5

title: 第5期

overview:
前半集内容：钟鹿纯退赛后，金星组选手姚雪飞与同组其他成员间情感出现裂痕，最终导致她拒绝与其他人合住同一间屋。在随后的挑战赛中，何穗、韩火火带领选手挑战与极限运动选手的快速拍照。最终金星组获胜，引发琦琦组队员对裁判公正性的质疑，选手钟鹿纯因此决定退赛。以此事件为导火索，选手间的矛盾一触即发。

后半集内容：全体选手挑战度假风主题硬照拍摄。最终金星组选手蔡慧遗憾淘汰，琦琦组选手集体冲上PK台鼓励她，得知此事后，金星组选手崔楠大哭，表达了对金星组内选手间关系紧张的不满。

title: Episode 6

title: 第6期

overview:
前半集内容：经过导师协商，在第二期中被淘汰的选手顾艾嘉复活，重新加入金星队。由于顾艾嘉的回归，金星组又重新团结了起来。之后在何穗、王红民带领下，全体选手在墨尔本唐人街挑战花瓶底走秀。投票的结果，最终琦琦队获胜。

后半集内容：在海边硬照拍摄环节中，超模何穗代为指导金星组成员的拍摄，然而金星组成员却状态不佳，二度迎来组内PK，最终选手崔楠最终被淘汰。

title: Episode 7

title: 第7期

overview:
前半集内容：选手们凌晨四点飞往昆士兰，在街头舞台上进行亚洲杯走秀表演。期间任睿和张昊玥在秀台上碰撞，发生争执。随后，选手们前往水上乐园挑战水上漂流运动，杨朵兰和姚雪飞大走光。下午的挑战赛主题是水中拍摄海之言产品广告，康倩雯和杨朵兰夺得最佳照片，琦琦队再度获胜。

后半集内容：选手们前往海滩挑战硬照拍摄，何穗代替指导琦琦队选手。董蕾尽管始终发挥稳定，但被评委们认为表现缺乏两点，在本集遭淘汰。

title: Episode 8

title: 第8期

overview:
前半集内容：挑战赛环节，由韩火火和Linda带领八位选手挑战现场直播中的随机应变，通过抽签分为四组。最终由姚雪飞、杨朵兰组获胜。

后半集内容：大片拍摄的前一天晚上，韩火火和何穗带着美食和酒前来探望选手，姚雪飞喝到宿醉。此次硬照拍摄的主题是古堡魅影，之前表现平平的顾艾嘉和杨柳终于有了突破。另一方面，一直表现出色的任睿由于摄影师和导师在指导上的失误，爆冷被淘汰。与任睿一起被淘汰的还有杨朵兰，琦琦队痛失两名选手。

title: Episode 9

title: 第9期

overview:
前半集内容：选手集体奔赴悉尼，上演辛普森一家郊游记。本次挑战赛环节，依旧由抽签决定分组，二人一组参加面试。最终KIKI获得所有国外设计的青睐，赢得挑战赛。

后半集内容：硬照拍摄环节，影帝任达华助阵琦琦战队。大片拍摄现场，顾艾嘉被赞像刘雯，表现再次升级。另一方面经验丰富的康倩雯却遭遇拍摄瓶颈。张昊玥本场表现不佳，琦琦队再次失去一名选手。

title: Episode 10

title: 第10期

overview:
前半集内容：韩火火和Linda带领选手释放天性，发泄心中积郁。挑战赛选手将扮演莎翁笔下经典角色，爆笑演出引来现场频频大笑。最终杨柳获得挑战赛冠军。

后半集内容：硬照拍摄终于迎来泳装，选手因海岸的寒冷频频引起抽筋。最后一次PK，金星组内PK，最后顾艾嘉遗憾离开舞台。

title: Episode 11

title: 第11期

overview:
前半集内容：选手们本次挑战裂帛TVC拍摄，演绎心存美好强悍抗争的品牌精神。选手在拍摄过程中逐渐释放自我，展现内心的挣扎与坚强。最终康倩雯获得最后一次挑战赛冠军。

后半集内容：选手来到澳洲的野生动物园，进行裂帛大片拍摄。选手们装扮另类，演绎原始部落风情。一直没有突破的陈曦，本次表现依旧没有征服评委，最终离开舞台。

title: Episode 12

title: 第12期

overview:
前半集内容：墨尔本最后一夜，本次选手再次回归第一期的问题“我是谁”。TVC拍摄，选手感慨一路走来的蜕变，展现涅槃后的全新面貌。最后一期硬照拍摄，三位选手抛弃杂念，展现最本质的自我。

后半集内容：爱上超模10名选手聚集上海，上演最后的冠军之夜走秀。两个月的赛程进入尾声，每一笔记忆都是她们的收获。最终kiki康倩雯凭借出色的表现夺得冠军，杨柳和姚雪飞分别为亚军和季军。

title: 第1季

overview:
《爱上超模》是由爱奇艺独家出品的一档中国超模时尚真人秀节目。2014年底投入制作，将于2015年3月推出，共12期。节目将从全国各地层层筛选产生的14位选手，接受严格的训练和24小时拍摄记录，并通过任务挑战、硬照拍摄的专业考核进行淘汰。

　　《爱上超模》作为时下中国最为热门的时尚真人秀, 将在澳大利亚进行全程拍摄，充分结合澳大利亚本土资源，呈现独家创意设计，澳大利亚的别样风情将为超模提供更具特色的时尚比拼擂台，带给中国乃至全球最热爱时尚、热衷综艺的粉丝们一个前所未有的超模蜕变之旅。

Season 2

title: Episode 1

title: 1

title: 第2季

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 11

overview: I Supermodel is a Chinese reality series and modeling competition. The show places a group of fourteen female contestants who are selected by a mentor to compete in teams of seven. The goal of the show is to immerse the finalists into the world of high fashion through several editorial shoots and high paced challenges, finding the perfect supermodel.

title: I Supermodel

title: 爱上超模

original_title: 爱上超模


title: I Love Roars

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

overview: This play mainly narrated legendary female Du Yuehong and her lord Liu Shijie to falling in love a series of comedy stories.

title: I Love Roars

title: 我爱河东狮

overview:
《我爱河东狮》是2005年上海和展影视有限公司出品的一部大型古装电视连续剧，由杨文军导演，于正编剧，焦恩俊、陈好、丁子峻、薛佳凝等主演。

该剧主要讲述了传奇女子杜月红与其夫君柳士杰两人相识相知到相爱的一系列搞笑故事。该剧于2005年11月份在台湾中视正式首播。

title: Tôi Yêu Sư Tử Hà Đông

title: 我愛河東獅

overview:
《我愛河東獅》是 2005 年上海和展影視有限公司出品的一部大型古裝電視連續劇，由楊文軍導演，於正編劇，焦恩俊、陳好、丁子峻、薛佳凝等主演。

該劇主要講述了傳奇女子杜月紅與其夫君柳士傑兩人相識相知到相愛的一系列搞笑故事。該劇於 2005 年 11 月份在台灣中視正式首播。

character: 柳士杰

character: 杜月红

character: 白水心

character: 小麻雀

character: 二皇子

character: 陆少游

character: 高伯飞

character: 刘贵妃

original_title: 我爱河东狮


title: Selecting a princess

title: Episode 1

overview: Prince Xie Zhongqi was feeling dissatisfied and decide to escape with his eunch

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

overview: Prince Xie Zhongqi is fleeing a forced marriage and encounters two women who look strikingly similar

title: Selecting a princess

title: 选妃记

overview:
一个是刁蛮泼辣的民间女子，一个是温柔贤淑的富家小姐，一个是工于心计的相爷千金，太子到底选谁……

太子谢中奇逃婚到济南，遇上了泼辣刁蛮的荷花，两人针锋相对成为斗气冤家。一天，中奇偶遇官家小姐杨柳，杨柳相貌竟与荷花惊人相似！一段纠葛不明的关系在三人间展开……

中奇回宫，率性的荷花却也混入皇宫，并因其手艺深得皇上喜爱。岂料，当皇后闻悉荷花的身份后，竟对太子选妃一事横加阻拦，企图借此谋反的相爷也展开行动……

title: 選妃記

overview:
一個是刁蠻潑辣的民間女子，一個是温柔賢淑的富家小姐，一個是工於心計的相爺千金，太子到底選誰……

太子謝中奇逃婚到濟南，遇上了潑辣刁蠻的荷花，兩人針鋒相對成為鬥氣冤家。一天，中奇偶遇官家小姐楊柳，楊柳相貌竟與荷花驚人相似！一段糾葛不明的關係在三人間展開……

中奇回宮，率性的荷花卻也混入皇宮，並因其手藝深得皇上喜愛。豈料，當皇后聞悉荷花的身份後，竟對太子選妃一事橫加阻攔，企圖藉此謀反的相爺也展開行動……

character: 杨柳/荷花

character: 谢中奇

original_title: 选妃记


title: Wrong Carriage, Right Groom

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 古代某朝扬州城，两个美丽的姑娘同时出嫁。城北富商的小姐杜冰雁要嫁给林州巨商齐府，新郎是病染沉疴、活不长久的齐三公子。城东武师的闺女李玉湖要嫁给金州将军袁府，新郎是与李家怀有宿怨的袁大将军。两个新娘被迫上轿，都在悲叹自己的苦命。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 武师闺女李玉湖被巧舌如簧的林媒婆哄到了林州，住进迎亲的客栈。深夜，面容丑陋的齐三公子突然闯入卧室，李玉湖惊叫失声，睁开眼睛，却是一场恶梦。心有余悸的李玉湖决定溜向扬州。林媒婆和丫环小喜发现后，紧追不舍，一直追到林州城外。遥遥领先的李玉湖颇为得意，一不小心踏进洼坑，崴伤了脚脖子，只好被追上来的媒婆和丫环带回客栈。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 杜冰雁在金州袁大将军府中沉沉大锤，她途中误服了张媒婆偷偷放进茶中的睡眠散。守候在床前的袁府丫环们，隔着纱帐窥视新来的夫人，赞叹她惊人的美丽。旭日东升，金色阳光空透纱帐，杜冰雁终于醒来。她受到丫环们殷勤而又刻板的伺候，一切都要按将军的嘱咐办理。侍女们簇拥着夫人前往正厅。杜冰雁感到将军府是个冷清而又严谨的深宅大院，她准备一见到袁不屈将军，便申明自己不是武师之女李玉湖，请求将军把自己送回扬州。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 齐天磊赶到刘若谦的屋里告诉师父，已经证实新娘不是杜冰雁，而是李玉湖，杜冰雁很可能已被错嫁到金州。刘若谦告诉徒弟，在袁不屈麾下任职的外甥，多次来信请他赴军中行医，现在正好可以北上，就便打探杜冰雁的情况。次日清晨，刘若谦暂别齐府，策马前往金州。金州袁府，杜冰雁又一次受到总管李成的恫吓。她不堪禁锢，左思右想，决定逃离袁府，直接到军营向袁不屈讲清“错抬花轿”一事，请他将自己送回扬州。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 受伤少年被救进寄畅新苑，但他仇恨齐府，激愤难抑。齐天磊设法使其安静下来，接受李玉湖和齐燕笙的包扎。少年说出了悲惨的身世。他叫季竞棠，江州人。一场飞来横祸使他失去父母，家破人亡，罪魁祸首就是柯世昭。他流落它乡，贫病交加，昏死在街头，被心善的舒大娘收养，认为义子，才保住了一条命。母子辗转来到林州。他找到齐府，要找仇人算帐。何世昭外出未归，季竞棠站在门外破口大骂，遭来恶奴的毒打。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 柯世昭外出回府，家丁将季竞棠一事告诉他。柯世昭暗暗吃惊，忙派人查寻季竞棠。齐天磊机智地告诉来人，早就将那不懂道理的小子撵走了。家丁告诉柯世昭，少奶奶好像会点儿武功。柯世昭将信将疑，低头沉思。柯世昭指使方小巧试探李玉湖。方小巧到寄畅新苑.邀请李玉湖一同绣花。不擅女红的李玉湖随机应变，说自己在娘家主要是帮助父亲理财，从来不摸绣花针。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 李玉湖在齐天磊面部表情的提醒下，“连滚带爬”闯过关，居然得到老太君的夸奖。胜利过关后，回到寄畅新苑，李玉湖兴奋不已，顺手抄起竹片、木棍，与齐天磊练起武来，“劈劈啪啪”的声音传到墙外。方小巧闻声，爬到假山高处，窥见里面的情景，立即跑去报告柯世昭。两人跑来一看，寄畅新苑里却是另一景象：齐天磊犯病躺在亭子里，李玉湖用竹片责打丫环小嘉，柯世昭怪方小巧看花了眼，方小巧满腹狐疑，却又说不出个所以然来。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 袁不屈决定采纳杜冰雁的计策。敌军中计，自动退兵。杜冰雁一献巧计，初显智慧。袁不屈更加钟爱小医徒，但是仍然想不起何时见过面。杜冰雁对忠勇保国、智勇双全的袁大将军渐生爱心，但仍有诸多疑虑。刘若谦将袁、杜二人的种种表现看在眼里，决定成全这份姻缘。他先从外甥沙平威那里，将袁不屈先后死去两位夫人的真实原因了解清楚，然后而又巧妙地暗示徒弟，师傅已经知道你的女儿身，也看出你对将军的爱慕之心。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 哑妹燕笙赶到舒大娘店里，将药单交给季竞成。竞成交给母亲过目。舒大娘一看药单，觉得眼熟，忙问这是谁写的药单。哑妹写出“刘若谦”。舒大娘一见仨字，先是狂喜，后是大哭，然后晕倒。竞成和燕笙慌忙将她扶住。舒大娘睁开眼睛说道：“儿子，你知道刘若谦是谁呀？就是我的老公，你的干爹呀！”寄畅新苑，刘若谦与齐天磊、李玉湖谈着金州的人和事。舒大娘激动万分地闯了进来，喊着刘若谦的小名和爱称。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 沙平威愁眉苦脸地走进药帐，杜冰雁问他又有什么事。沙平威无可奈何地说自己可能得了“断袖之癖”，走路想着杜冰，吃饭想着杜冰，睡觉想着杜冰，幸亏打仗时不想，要不就小命没了。杜冰雁眼珠一转，说“我有一方，可治你的‘断袖之癖’！”说着便振笔疾书，写了四个大字，放进信封，用浆糊封好口，交给沙平威，请他速交袁将军。杜冰雁说：“如果袁将军认为我这药方可行，你的病即可断根！”

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 齐天磊知道祖母喜欢看剧情悲惨的“苦戏”，趁柯世昭外出收帐之际，请一个戏班子进府演戏。把老太君看得热泪滂沱，痛哭流涕。天磊趁祖母动情之时，说戏中的那个苦孩儿就在林州。老太君要孙子把苦孩儿带进府来，她要看看，并会慷慨接济。季竞棠进了齐府。老太君很喜欢这孩子。在交谈的过程中，季竞棠机智地引出罪魁祸首—一柯世昭。季竞棠拿出父母的血书等证物，恳求老太君为其主持公道，为死去的父母伸冤。老太君有所震动。

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 太监宣读圣旨，皇上夸奖袁不屈英勇善战，屡建奇功，决定招为驸马，将昌平公主嫁给他，命其迅速进京。晴天霹雳，袁不屈愕然，跪在地上半晌说不出话来。远远站着的沙平威也惊呆了！袁不屈心情沉重地回到帐中。他隐瞒圣旨内容，与杜冰雁强颜欢笑，但他心不在焉的反常表现引起杜冰雁的注意。杜冰雁走出帐外，见沙平威迎面走来，却有意回避自己。杜把沙叫住，见其语言闪烁，便问营中出了什么事。

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 御花园里，皇帝看见正在戏耍的昌平公主，上前与女儿说话。昌平公主要求到金州去，一来观赏北国风景，二去看看袁不屈是个啥模样。皇帝说金州战事刚停，那里并不安全，何况屈已经到了泰安，金州不去也罢。昌平公主又缠着父亲，让她去泰山，登登南天门，看看天上的风景。皇帝被女儿缠得没有办法，正好袁不屈的呈报上也发出了邀请，便顺坡下驴，同意了昌平公主的要求。

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 公主由一老年官员陪同，二人扮成民间父女，几名御林军扮成家丁，一起往山东进发。公主沿途十分开心，但也闹了不少笑话，令“父亲”啼笑皆非。一行人到达泰安，先到驿馆住下。公主急着要上南天门。“父亲”耐心劝她先去看看袁不屈，明日由袁不屈陪同登南天门。公主同意了。袁不屈在泰安的临时公馆。刘若谦在屋里为沙平威测字。测的结果是“往南天门，到碧霞祠必有好运，但必须身穿紫色衣。”

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 泰山顶上的碧霞祠，身穿紫衣的沙平威早已来到。他按照舅舅昨天测字提示的，已在这儿转了好几圈，但既未见佳人，也未逢仙女，还闹了几次笑话。昌平公主被山上奇伟的景色吸引，把老尼提示的“碧霞祠前”忘得一干二净，只顾游山逛景。沙平威在碧霞祠前转得不耐烦了，他怀疑舅舅戏弄自己，但想想舅舅是个稳重可靠的长者，又继续在碧霞祠前转悠。

title: Episode 16

title: 第16集

overview: 天磊在玉湖协助下，将方小巧送来的名贵补药练成“丹”，经试验，证实不是补药，而是慢性毒药。柯、方的险恶用心暴露无遗。李玉湖鼓动丈夫以“丹”作证，到老太君面前揭发柯世昭。齐天磊和李玉湖同去看望老太君，还未谈及毒药一事，柯世昭忽然进来，说扬州社员外思念女儿，亲自带着公子，到林州看望女儿、女婿来了。李玉湖心中大惧。老太君让天磊、玉湖速去换装、然后到大厅见父亲和哥哥。

title: Episode 17

title: 第17集

overview: 袁不屈又在跪接圣旨。圣旨上说，袁不屈有孝在身，不宜行喜，改招沙平威小将军为驸马，即刻进京，不得有误。沙平威高高兴兴地随传旨太监往京城去了。袁不屈在沙平威走后，如释重负，他请刘若谦和舒大娘陪同，急不可耐地赶赴扬州，要把聪明美丽的夫人尽快接回身边。到了扬州，一听杜员外带着女儿到扬州去了，袁不屈大为吃惊，误以为杜家坚持原婚，带着女儿到林州认亲去了。袁不屈后悔来晚了一步，懊丧、痛苦。

title: Episode 18

title: 第18集

overview: 恶奴趁齐天磊夫妇不在家，潜入寄畅新苑的卧室。哑妹燕笙紧紧盯住恶奴。她看见恶奴将罐内的什么虫子塞进兄嫂的绣床，气得两眼冒火。燕笙在府内到处寻找哥哥和嫂子，小喜告诉她，二人到舒大娘家去了。燕笙连忙赶去。季竞棠告诉她，兄嫂已经回府。哑妹见天色已黑便气急败坏地跑回家中，直奔寄畅新苑。齐天磊和李玉湖己在家中，向刚从扬州赶回林州的刘若谦夫妇介绍了杜冰雁将计就计、女扮男装、到齐府帮助李玉湖摆脱困境的经过。

title: Episode 19

title: 第19集

overview: 清早，一个丫环在替老太君梳头。方小巧手脚麻利地擦拭桌椅，特意用干布细细擦拭菩萨铜像，寻找其中的秘密，却一无所获。寄畅新苑，李玉湖问齐天磊，既然已经知道柯世昭的种种恶行，为什么不让齐府把他抓起来？齐天磊给她念了一首诗，李玉湖似懂非懂。天磊给她解释了一遍，让她懂得了深刻的人生哲理。又是一个夜晚，又是方小巧躲在墙角偷窥老太君的秘密。

title: Episode 20

overview: Two girls are getting married on the same day.

title: 第20集

overview: 柯世昭将毒药交给方小巧，让其伺机放进老太君每日都喝的汤药里。柯世昭对她许诺，事成之后，她就可以不做丫环做夫人，有享不尽的荣华富贵，小巧听后终于下了狠心。机会来了。这天是二夫人与方小巧一起伺候老太君。方小巧趁机将毒药放进药汤里，交给二夫人，让其喂给老太君喝。二夫人说药太烫要凉一会儿，把药汤放在茶几上，小巧急忙向柯世昭报喜，狂笑间竟走火入魔，精神失常。

overview: Tang Dynasty, Yangzhou two beautiful girls, one is a wealthy lady Dubing Yan north, and east is a martial artist's daughter Li Lake, and the same day married, and two of their daughters wearing the same wedding dress, only the hijab different.

title: Wrong Carriage, Right Groom

title: 上错花轿嫁对郎

overview: 相传某朝代，扬州城有两个美丽的江南姑娘，一个是城北首富富商的小姐杜冰雁，一个是城东武馆武师的小姐李玉湖，又是同一天出嫁，并且两家为各自的女儿置办了相同的嫁衣，只有红盖头不同。一个是龙凤呈祥另一个是鸳鸯戏水，富家小姐杜冰雁要嫁到林州，武师小姐李玉湖要嫁到荆州。杜小姐未来的丈夫是林州洪天齐府巨商的齐家三公子，李小姐未来的夫君是当朝宠臣，镇守边关的袁不屈大将军。殊不知杜小姐要嫁的齐三公子是等着她去冲喜的病秧子，而李小姐要嫁的袁大将军传言克死了多位正妻，所以两位小姐都在为各自的苦命暗自悲泣。出嫁那天，两支送亲队伍同时出城，途中突然大雨倾盆，两路人马涌到同一座仙女庙内避雨。在庙内因相同苦命并结拜为姐妹。雨停之后，在慌乱之中，拿错了盖头，新娘竟上错了花轿。于是，阴错阳差引出了两段曲折离奇，纵横交错的爱情故事，成全了两对情意绵绵的夫妻。

title: 上錯花轎嫁對郎

overview:
故事講述兩位古代揚州美女上錯花轎嫁對郎的奇妙故事。

兩位揚州美女李玉湖和杜冰雁在同一天出嫁，李玉湖要嫁將軍袁不屈，杜冰雁則嫁富家公子齊天磊。因為避雨的緣故，兩人的花轎停留在揚州的仙女廟內。陰差陽錯之下，兩人蓋錯紅蓋頭，上錯花轎。於是李玉湖錯嫁齊家，杜冰雁則錯嫁袁家。杜冰雁錯嫁袁不屈後，並為其在軍中立下功績。以及李玉湖同錯嫁的夫家齊天磊共同除家賊的故事。

title: Lên Nhầm Kiệu Hoa, Được Chồng Như Ý

title: 上錯花轎嫁對郎

character: Qi Tianlei

character: Li Yuhu

character: Du Bingyan

character: Yuan Buqu

character: Madam Qi

character: Liu Ruoqian

character: Aunt Shu

character: Sha Pingwei

character: Princess Changping

character: Qi Yansheng

character: Ji Jingtang

character: Ke Shizhao

character: Fang Xiaoqiao

character: Wang Huzi

character: Guo Hai [Du Family book boy]

original_title: 上错花轿嫁对郎


title: Shen Tan Wei Wei Mao

title: 飞天神舟

overview: Leonids almost 500 years to the animal to the town once a disaster! Watch meteor shower that night, mysteriously disappeared in the House of Love rabbit meteor collision

title: 飞天神舟

overview: Detection of cases in order to play the main line, clever tips to everyday life, science and knowledge through which broadcast the story, both for the children to acquire knowledge, and develop intellectual, financial suspense story, reasoning, fun for one, inspired to cultivate children their imagination and logical thinking, strengthen children's Riddles。

title: Shen Tan Wei Wei Mao

title: 神探威威猫

original_title: 神探威威猫


title: Miss in Kiss

title: Episode 1

overview: Yue-qin works up the nerve to confess her feelings to her longtime crush, ace student Zhi-shu, only to be humiliated in front of the whole school.

title: एपिसोड 1

title: Episode 2

overview: A freak accident at the lab has devastating consequences for Yue-qin and her father. But soon an old family friend steps up with a generous offer.

title: एपिसोड 2

title: Episode 3

overview: As Yue-qin adjusts to her awkward new living situation, Zhi-shu's cold behavior prompts her to make a startling announcement at school.

title: एपिसोड 3

title: Episode 4

overview: Using the photo as leverage, Yue-qin convinces Zhi-shu to help her study for the exam. Meanwhile, Ah-jin resolves to find out where she's living.

title: एपिसोड 4

title: Episode 5

overview: Yue-qin worries about Zhi-shu after he stays up late to tutor her. The exam results set the school abuzz. Mrs. Jiang discovers the gossip page.

title: एपिसोड 5

title: Episode 6

overview: Ah-jin defends Yue-qin from a con artist, a family dinner takes a surprising turn, and Yue-qin and Zhi-shu face a night alone together in the house.

title: एपिसोड 6

title: Episode 7

overview: As the school break ends, Class F swimming champ Ah-jin recruits Yue-qin for a relay race -- not realizing they'll be competing against Zhi-shu.

title: एपिसोड 7

title: Episode 8

overview: With the college entrance exam looming, Ah-jin prepares soups and study sessions for his friends, only to find they want help from someone else.

title: एपिसोड 8

title: Episode 9

overview: After surprising the Jiangs with New Year's gifts, Yue-qin makes Zhi-shu a good-luck charm for the exam. But it doesn't have the desired effect.

title: एपिसोड 9

title: Episode 10

overview: Yue-qin falls ill on the morning of another big college exam, complicating Zhi-shu's plans. Ah-jin cooks up a romantic scheme for graduation day.

title: एपिसोड 10

title: Episode 11

overview: At the graduation party, Yue-qin grows tired of Zhi-shu's constant insults and decides to play her trump card -- with surprising results.

title: एपिसोड 11

title: Episode 12

overview: Yue-qin joins the college tennis club to keep an eye on Zhi-shu and her new romantic rival, the talented Zi-yu. But the training proves intense.

title: एपिसोड 12

title: Episode 13

overview: Just as Yue-qin begins taking a class with Zhi-shu, she discovers that her days living under the same roof with him may be numbered.

title: एपिसोड 13

title: Episode 14

overview: Yue-qin's skills are put to the test as she's roped into a doubles match with Zhi-shu and ordered to cook for the whole team at tennis boot camp.

title: एपिसोड 14

title: Episode 15

overview: As boot camp winds down, Yue-qin makes a confession to her teammates and finds new inspiration on the court. She and Zhi-shu come home to a surprise.

title: एपिसोड 15

title: Episode 16

overview: When Zhi-shu agrees to go on a date with Zi-yu, Mrs. Jiang sends Yue-qin to spy on them in disguise. Meanwhile, Ah-jin investigates a troubling rumor.

title: एपिसोड 16

title: Episode 17

overview: Yue-qin takes Zhi-shu on a dreamy outing, the Jiangs welcome a new member of the household, and Ah-jin makes big plans for the campus festival.

title: एपिसोड 17

title: Episode 18

overview: Zi-yu's visit to the Jiangs' home proves disastrous for Yue-qin. Rivalries heat up as Ah-jin and the tennis club set up booths at the campus festival.

title: एपिसोड 18

title: Episode 19

overview: A surprising scene unfolds at the campus goddess contest. As Yue-qin and the Jiangs plan a winter spa trip, Ah-jin takes on a new culinary challenge.

title: एपिसोड 19

title: Episode 20

overview: Plagued with doubts about his path in life, Zhi-shu makes a big decision that catches everyone off guard. A photo from the spa upsets Ah-jin.

title: एपिसोड 20

title: Episode 21

overview: Feeling lost without Zhi-shu, Yue-qin jumps at the chance to find out where he works. But she's not the only one determined to stay close to him.

title: एपिसोड 21

title: Episode 22

overview: As Yue-qin sinks into depression, her worried friends confront Zhi-shu. A crisis at the Old Lunar Tree gives Ah-jin a chance to play hero.

title: एपिसोड 22

title: Episode 23

overview: While Ah-jin plots to save the tree, Yue-qin learns Zhi-shu has received an offer from overseas. A storm shakes up everyone's Valentine's Day plans.

title: एपिसोड 23

title: Episode 24

overview: Yue-qin spends an awkward evening with Zhi-shu, Ah-jin braves the storm to make good on his promise, and a new contest springs up on the gossip page.

title: एपिसोड 24

title: Episode 25

overview: A worried Yue-qin rushes Yu-shu to the hospital and calls Zhi-shu for help. Ah-jin prepares for his moment of glory at the red ribbon ceremony.

title: एपिसोड 25

title: Episode 26

overview: Yue-qin gains another suitor, while Zi-yu contends with a mysterious stalker. A spooky encounter at the hospital puts Yu-shu and Nuo on edge.

title: एपिसोड 26

title: Episode 27

overview: Yue-qin and the Jiangs rally around the ailing Nuo. Zi-yu's sister sets a mischievous plan in motion. At Mrs. Jiang's urging, Yue-qin goes on a date.

title: एपिसोड 27

title: Episode 28

overview: A new job proves challenging for Yue-qin. When Zhi-shu and Zi-yu head to the coast over summer break, Yue-qin and the Jiangs follow close behind.

title: एपिसोड 28

title: Episode 29

overview: After fleeing the photo shoot in a huff, Yue-qin bumps into a familiar face on the beach. Zhi-shu sets a trap for Zi-yu's stalker.

title: एपिसोड 29

title: Episode 30

overview: Tensions between the Wu sisters heat up, Zhi-shu asks a rival for a favor, and Yue-qin's 20th birthday party yields several sweet surprises.

title: एपिसोड 30

title: Episode 31

overview: As everyone makes plans for Christmas, Yue-qin starts working at her father's restaurant to save up for a special present for Zhi-shu.

title: एपिसोड 31

title: Episode 32

overview: After a bitter fight with his parents, Zhi-shu lets Yue-qin in on a secret. Mrs. Jiang realizes Yu-shu knows something she doesn't.

title: एपिसोड 32

title: Episode 33

overview: On Valentine's Day, Yue-qin overhears a revealing conversation between Zhi-shu and Zi-yu. Mr. Jiang makes an upsetting discovery.

title: एपिसोड 33

title: Episode 34

overview: A guilt-stricken Zhi-shu offers to help out at his father's company. For his first professional meal, Ah-jin prepares dishes inspired by Yue-qin.

title: एपिसोड 34

title: Episode 35

overview: Yue-qin spends summer break at the toy company, where she strikes up an unlikely friendship. Zhi-shu searches for inspiration for a new product line.

title: एपिसोड 35

title: Episode 36

overview: Zhi-shu announces he has a plan to solve the company's money problems. Mrs. Jiang, Yue-qin and Zi-yu team up to sabotage a meeting with the Bais.

title: एपिसोड 36

title: Episode 37

overview: To force herself to move on from Zhi-shu, Yue-qin goes on a date with Ah-jin. Mr. Jiang comes home from the hospital to a surprise.

title: एपिसोड 37

title: Episode 38

overview: While Yue-qin weighs an offer from Ah-jin, Zhi-shu and Sha-sui face pressure from Mr. Bai. Zhi-shu has a profound experience at the Old Lunar Tree.

title: एपिसोड 38

title: Episode 39

overview: As Yue-qin's father says goodbye to the Jiangs, Zhi-shu interrupts with an announcement. Soon everyone is abuzz with new plans for the future.

title: एपिसोड 39

overview: A quirk of fate sends an ordinary, sweet-natured high school girl and her father into the home of the school genius, on whom she has a huge crush.

title: सीज़न 1

overview: After an earthquake destroyed Xiang Qin's house, she and her father moved in with the family of her father's college buddy, Uncle Ah Li. To her surprise, the kind and amicable aunt and uncle are the parents of her cold and distant schoolmate Jiang Zhi Shu, a genius with an IQ of 200 whom not too long ago rejected her endless crush on him. Will the close proximity give her a second chance to win Zhi Shu's heart? Or, will her love for him end under his cold words? What happens when there is competition for his heart?

title: Miss in Kiss

title: 장난스런 키스 2017

overview: 개학식 날, 신입생 대표 즈쑤에게 반한 웨친은 편지로 마음을 고백하지만 거절당하고 만다. 설상가상으로 집이 무너져 지낼 곳이 없어진 웨친은 즈쑤의 집에 함께 살게 된다.

title: 恶作剧之吻

overview: 单纯可爱的平凡少女向月琴 暗恋着学校里的风云人物江直树，某一日，向月琴终于鼓起了勇气，向江直树告白了，可是，拥有着超高智商的江直树根本就看不上平日里大大咧咧莽莽撞撞的向月琴，毫不犹豫的拒绝了她，使得向月琴成为了同学们嘲笑的对象。一场意外让向月琴的家在瞬间毁于一旦，向月琴和父亲流落街头无处可去。在这个节骨眼上，父亲的老友春水叔向父女两伸出了援手，让他们住进了自己家，然而，令向月琴没有想到的是，春水叔竟然是江直树的父亲，就这样，在阴差阳错之中，向月琴开始了和江直树的“同居”生活。

title: Miss in Kiss

overview: Après qu'un tremblement de terre ait détruit la maison de Xiang Qin, elle et son père ont emménagé avec la famille du copain d'université de son père, l'oncle Ah Li. À sa grande surprise, la tante et l'oncle gentils et amicaux sont les parents de son camarade de classe froid et distant Jiang Zhi Shu, un génie avec un QI de 200 qui a récemment rejeté son béguin sans fin pour lui. La proximité lui donnera-t-elle une seconde chance de gagner le cœur de Zhi Shu ? Ou son amour pour lui finira-t-il sous ses paroles froides ? Que se passe-t-il quand il y a compétition pour son cœur ?

title: Miss in Kiss

overview: Destinul face ca o liceană simpatică, deloc ieșită din comun, și tatăl ei să ajungă în casa geniului școlii, de care ea e îndrăgostită până peste cap, dar în secret.

title: Miss in Kiss

overview: A sors különös fordulata egy hétköznapi, kedves középiskolás lányt és apját az iskolai zseni otthonába sodorja, akibe a lány teljesen belebolondult.

title: Miss in Kiss

overview: Una jugada del destino reúne a esta simpática adolescente y su padre en la casa del genio de la escuela de quien esta dulce chica se ha enamorado.

title: Miss in Kiss

overview: Skæbnen sender en helt almindelig, sød teenagepige og hendes far hjem til skolens geni, som hun er lun på.

title: Miss in Kiss

overview: Igrom sudbine obična dobrodušna srednjoškolka i njezin otac završe u kući genijalca iz škole u kojeg je ludo zaljubljena.

title: Miss in Kiss

overview: Dahil sa isang pangyayari, napatira ang isang ordinaryo pero sweet na high school girl at ang tatay niya sa bahay ng crush na crush niyang genius sa school.

title: Miss in Kiss

overview: Durch eine Laune des Schicksals landen eine liebenswerte Highschool-Schülerin und ihr Vater im Haus ihres genialen Mitschülers, in den sie hoffnungslos verknallt ist.

title: Miss in Kiss

title: Miss in Kiss

title: Miss in Kiss

overview: Une ironie du sort amène un père et sa fille, une élève du secondaire ordinaire et gentille, à emménager chez le meilleur élève de l'école, pour qui elle a un faible.

title: 恶作剧之吻

overview: 平凡无奇、待人随和的高中女孩疯狂暗恋着同校天才。造化弄人，她和父亲搬进了暗恋对象的家。

title: Miss in Kiss

overview: Из-за причудливого поворота судьбы добродушной старшекласснице и ее отцу приходится жить в доме гениального школьника, в которого девушка влюблена.

title: 惡作劇之吻

overview: Satu keganjilan takdir menghantar seorang remaja perempuan sekolah tinggi yang baik hati dan bapanya ke rumah budak pintar sekolah yang diminati olehnya.

title: Miss in Kiss

title: Miss in Kiss

overview: किस्मत की करामात एक साधारण, स्वीट-सी, हाई स्कूल में पढ़ने वाली लड़की और उसके पिता को उस लड़के के घर पर ले आती है जो स्कूल का जीनियस है, और जिसे वह बेहद पसंद भी करती है.

title: 惡作劇之吻

overview: 在命運的巧妙安排下，個性甜美的平凡高中女生，與父親一同住進她瘋狂迷戀的學校天才家中。

character: Xiang Yue Qin

character: Ah Jin

character: Wu Zi-yu

character: Jiang Zhi Shu

job: Comic Book

original_title: 惡作劇之吻


title: カンピオーネ！

original_title: カンピオーネ！


title: Best Lover

title: Episode 1

overview: Actress Ye Huan-ying meets newcomer Yan Xi-cheng at an audition and spurns him mercilessly. Stung, Xi-cheng vows to become equally popular.

title: Episode 2

overview: Huan-ying's father reveals that he plans to leave the company to her, but with conditions. Embroiled in a scandal, Xi-cheng asks for a big favor.

title: Episode 3

overview: After her father's accident, Huan-ying learns that she has a young half-brother who will inherit everything if she doesn't marry.

title: Episode 4

overview: Xi-cheng takes Huan-ying and her brother to his parents' home for their honeymoon. Huan-ying gets a taste of life in the country.

title: Episode 5

overview: Huan-ying hires a new stylist, but a photographer's photo of the three of them causes trouble for Xi-cheng with a famous French director.

title: Episode 6

overview: Xi-cheng auditions for the French film. Mr. Piao makes a decision in advance of the company board meeting, which Huan-ying attends.

title: Episode 7

overview: Xi-cheng gets Shan-hua to stand in for Jia-ren after they're spotted together at a party, then asks her to step in for Huan-ying on a commercial.

title: Episode 8

overview: Thanks to the commercial, Shan-hua signs a talent contract and moves into acting, close to Xi-cheng. Jia-ren fakes a pregnancy to deceive her husband.

title: Episode 9

overview: Yong-jian and Piao continue to scheme, and Yong-jian makes Shan-hua an offer. Huan-ying and Shan-hua compete for a movie role and do a photo shoot.

title: Episode 10

overview: After her brother disappears and his mother dies mysteriously, Huan-ying's uncle threatens her over her shares. Shan-hua calls a press conference.

title: Episode 11

overview: Enveloped in scandal, Huan-ying and Xi-cheng do a TV appearance in which Huan-ying says she wants a divorce. Jia-ren's husband discovers her lies.

title: Episode 12

overview: Xi-cheng intervenes to save Huan-ying from Piao, and her father confronts his brother. Xi-cheng's manager tries to salvage his career.

overview: Two young stars with different backgrounds and agendas enter into a fake marriage to advance their careers, until the fake starts turning real.

overview: In the glitzy world of Korean entertainment, two top stars enter a fake marriage for personal gain—he's a self-made actor with a painful past, she's a chaebol heiress hiding her emotional scars. As they struggle to keep up appearances, they discover each other’s vulnerabilities and unexpectedly fall in love.

title: Best Lover

title: Best Lover

overview: Dois jovens famosos, com passados e intenções diferentes, entram em um casamento falso para melhorar suas carreiras, até que o falso começa a se tornar real.

title: 최고의 커플

title: Best Lover

overview: Dos jóvenes artistas con distintos antecedentes y ambiciones se casan por conveniencia para progresar en sus carreras, pero esa farsa empieza a convertirse en realidad.

title: Best Lover

overview: Prêtes à tout pour faire parler d'elles, deux stars que tout oppose acceptent de se marier. Bientôt, les sentiments s'en mêlent et la réalité rattrape la fiction.

title: Лучший возлюбленный

title: Best Lover

overview: ينخرط نجمان شابان لهما خلفيات اجتماعية وأهداف مختلفة في زيجة مزيفة لدفع مهنتيهما إلى الأمام، إلى أن يتحول كل ما هو مزيف إلى حقيقي.

title: Best Lover

title: Best Lover

overview: Farklı geçmişleri ve planları olan iki genç yıldız, kariyerlerinde ilerlemek için düzmece bir evlilik yapar. Ancak bu sahte ilişki gerçeğe dönüşmeye başlar.

title: Best Lover

overview: Dua bintang muda dengan latar belakang dan rencana berbeda mengadakan pernikahan palsu untuk mendongkrak karier mereka, hingga semua kepalsuan mulai menjadi nyata.

title: Best Lover

overview: Um ihre Karriere voranzutreiben, gehen zwei junge Stars mit unterschiedlichem Hintergrund und ungleichen Absichten eine Pseudo-Ehe ein, aber schon bald wird mehr daraus.

title: Best Lover

title: Best Lover

title: Best Lover

overview: Két, különböző múlttal és különböző tervekkel rendelkező fiatal sztár látszatházasságot köt, hogy előreléphessenek a pályájukon, de a látszat kezd valósággá válni.

title: Best Lover

title: 最佳情侶

character: Choi Hwan-yeong / Ye Huanying

character: Hee-sung / Yan Xiecheng

character: Jin Yongjian

character: Jia Ren / Xian Hua

original_title: 最佳情侣


title: The King of Romance

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 妇产科医师王诺，饭店二厨高丙丙，在电玩游戏中是最佳拍档罗密欧与茱丽叶。身体不适的丙丙，恰巧遇到替以乐代班的王诺看诊，生活作息不正常的丙丙被王诺直言“更年期快报到”，即将面对一连串令人害羞的检查，丙丙没有退路，硬著头皮上，诊察床。王诺的新家因为漏水问题，迫不得已搬到青梅竹马爱真工作的饭店暂住，爱真用心替王诺打理房间，细心呵护，面对爱真强烈的主动示爱，再加上王诺爸爸使尽全力敲边鼓，王诺只能拼命冷处理、不予回应。不让父母失望、顾及手足之情，一路苦撑感到无力的王诺。事业、家庭、健康三不顺的丙丙。当晚，罗密欧与茱丽叶在线上彼此约定，一定要找到能让自己敞开心怀的真命对象。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 王诺和小方来到丙丙朋友上班的居酒屋，王诺看见丙丙净点些冷食，这让王诺不得不出声提醒，但丙丙非但不领情，反而爆料王诺在饭店只想着“炒饭”，王诺回想两人认识经过，怀疑丙丙是有意图而计划性的接近自己。爱真父亲回国，从日本京都老店挖角甜点主厨Bruce（如龙）到饭店，此举引发丁主厨不满，爱真为自己长期经营的团队争取权益，但极力推崇如龙的爱真父亲却仍坚持己见。王诺气愤地到饭店要找丙丙理论，却在饭店遇见归国的老朋友如龙，一旁的丙丙露出娇羞的神情，原来如龙是丙丙学生使其心仪已久的老师。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 丙丙认清自己家被卖掉的事实，答应王诺马上搬家，命运多舛的丙丙，不但没钱吃饭，没地方睡觉，还受爱真嫉妒而被整，连厨房好同事们也排挤她，所幸还有如龙老师送暖关心，让丙丙更相信如龙是她的真命天子。王诺也是祸不单行，赶上班出门却看到爱车被贴满便利贴。一进医院，发现有人盗用他的名义外送披萨到医院请客，酸言酸语的他。究竟酸到了谁。而诺龙CP放闪举动频频，外人看热闹，而“她”却醋劲大开。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 如龙助理因病请假，丙丙偷偷溜去帮如龙，跟如龙谈话时，丙丙看见吊起的投射灯就快打中如龙，丙丙为了救如龙，自己却被投射灯打中昏了过去。头部轻微撕裂伤，还有些许脑震汤的她，因为这场意外，凯丽饭店网路留言版上，塞爆谩骂丙丙的酸民留言。圣诞夜，王诺走上顶楼，看见身体出状况，生活环境差劲的丙丙，破天荒打开暖男心，拉她进家门，打开冰箱要她自己煮东西吃，丙丙开心煮了与王诺的两人份圣诞晚餐，王诺同意将顶楼租给丙丙一个月，让丙丙莫名感动。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 跨年夜没约到如龙老师的丙丙，却意外得知诺龙CP的事，丙丙打击甚大，落寞回家。不知是不是老天捉弄丙丙成瘾，竟让她在家门口撞见她最最最不想面对的事实。王诺邀请如龙、以乐来家里跨年，发现没有开罐器，前往便利商店补货，巧遇丙丙，却遭来丙丙一阵破口大骂，王诺被骂得一头雾水。王诺家跨年聚会进行著，窗外跨年烟火秀开始，七彩绚丽的花火在夜空中依序绽放，丙丙情不自禁推开门到外面，楼梯大门被打开，王诺冷不防出现在她眼前，丙丙一脸怨念，而想起刚被“爆走丙”乱骂一通的王诺，这仇此时不报更待何时，故意挑起丙丙痛点逗弄她。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 丙丙收到如龙的午餐邀约，决定采纳罗蜜欧真心建议“穿辣一点”。肖想一举掳获如龙老师的心。辣妹丙决定先到医院说服吴奶奶出租房子，再赴约，没想到冤家路窄撞见王诺，丙丙故意视若无睹，而王诺却被丙丙深藏不露的好身材吸引，心跳漏拍。酒醉醒来的爱真，担心自己说了不该说的话，打电话给丙丙确认，丙丙告诉爱真，诺龙只是友达以上，恋人未满。另一头王诺怀疑丙丙可能就是茱丽叶的事实，大受打击，蓝瘦香菇。而为理清真相，王诺和丙丙各怀鬼胎，分别进入两人房间，进行地毯式搜索。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 王诺得知丙丙就是茱丽叶，回想与茱丽叶说过的话、交过的心，甚至过去所诉说的感情对象就是如龙，让王诺对丙丙的态度越来越差，说话当人、摆臭脸、甚至为了某件最重要的小事，罗蜜欧霸气强吻了茱丽叶。以乐找了王诺盛装打扮应付妈妈安排的相亲约会，没想到和如龙、丙丙约会地点相同，便相约来个四人午餐。此时不小心弄丢香料的迷糊丙接到香料进口仓库的电话，马上前往仓库处理，没想到却惹出一场“香料危机”。被王父催促与爱真结婚的王诺终于止不住怒气大爆发，毁了爱真精心安排的生日聚会，不忍罗蜜欧版王诺哭哭的茱丽叶版丙丙，精心准备一份生日礼物，神救援王诺的低落心情。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 王诺负伤参加电竞冠军赛，表现失常，丙丙能否如愿获得40万。赛後王诺紧急送医，丙丙担心不已，却被爱真强势拒绝，希望丙丙远离王诺，丙丙只好退缩放冷处理。伤口疼痛又饥饿不已的王诺，半夜怨气无处宣洩，打电话命令丙丙带食物来医院探望。就在如龙要跟丙丙告白之时，王敏突然出现，如龙在王敏面前佯装和丙丙交往多时，王敏离去後，如龙发现自己搞砸了原本的告白，而丙丙也失落的回家。罗蜜欧看见闷闷不乐的茱丽叶，忍不住送暖安慰，对谈之中，茱丽叶却突然对王诺身分起了疑心。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 王诺和丙丙两人在顶加聊天，丙丙诉说著与Bruce的恋情发展不顺遂，王诺顺著丙丙说的故事，忆起了小王诺与小王朕，心情酸酸的。丙丙安慰眼前这个卸下所有武装的男子，王诺看著可以让自己说出心事的人居然是丙丙，心里起了一丝情愫。因为王敏乱入而错失被Bruce告白的丙丙，本想避开跟Bruce相处的尴尬，没想到Bruce再次邀请丙丙试吃甜点，并用巧思化解丙丙的尴尬，Bruce顺势再次告白，等了七世的丙丙立刻点头欣喜答应。Bruce约爱真、王诺晚餐，正式昭告与丙丙关系，用餐时，Bruce不断对丙丙示出爱意，惹得王诺脸臭，讲话酸言酸语，更接下没有人想接的夜班、手术，想用工作填满生活，这时以乐突破盲点，戳破王诺的〝装忙模式〞，要王诺正视自己对丙丙的心意。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: Bruce误认丙丙前晚的夺命连环Call是为了质问王敏，对她感到抱歉。Bruce在丙丙家向她诚恳道歉，真情告白。另一头撞见丙丙和Bruce放闪行为的王诺，气得跟丙丙约法三章，但内容全是王诺想要阻饶B丙恋情的无理要求。丙丙和Bruce的第一次约会，没想到却不如期待中美好。Bruce决定要跟丙丙分手，Bruce突如其来的这番话，让王诺愣住了，想尽办法不让丙丙与Bruce碰面，没想到Bruce还是跟丙丙提了分手，被分手的丙丙，难过至极，王诺看不下去，只好出手解救这个失恋的女子，带她去散心。

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 爱真得知王诺的真实身分，又发现丙丙比她更早知道，火冒三丈，痛哭失声。稍後王诺回到老家，看见爱真和王父眉头深锁，此时王诺急著解释，看到王父的反应，爱真为爱复仇的计画正要开始。家事尚未搞定，没想到职场也沦陷。王诺意外惹出医疗纠纷，被病患提告。炒饭医师、电玩庆功宴与丙丙接吻影片在医院里被疯狂转发，还遭到医院停职处分。看到王诺深陷身分曝光和饭碗不保双重夹杀的茱丽叶，为了回报罗密欧失恋疗愈之恩，自告奋勇要和他一起找出医疗纠纷的可疑之处。患难见真情，王诺这次终於确认自己对丙丙〝是真爱〞。

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 退回师徒关系的丙丙与Bruce，没想到互动却比当情侣时还频繁，引起王朕醋意大发，硬拉著丙丙玩起了闺蜜游戏，摆明的男友模式却假装贴上闺蜜标签。总用直觉过生活的丙丙，成功掉进王朕特制的粉红泡泡中，她看著王朕充满爱意的眼神，只听见越来越大的心跳声，不知该如何是好，忙传讯息向罗蜜欧求救，王朕一把将丙丙揽进怀中，亲吻她。王朕隐瞒真实身分曝光，王爸和爱真不约而同将这些年的委屈倾泻，一字一句刺进王朕内心，让他陷入往後该选择王诺或者王朕身分存在的痛苦。

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 王朕版闺蜜游戏，成功把王朕、丙丙乔成CP关系...恋爱经验不合格的王朕，内化一套皇上版完美男友SOP，看似对丙丙百般呵护，其实是极权统治，坐在摇滚区观察一切的金句大师以乐，再度出口救援开导王朕。艺术家性格的Bruce突然要把甜点店收起来，丙丙虽不解，但也只能无奈接受，想著血本无归的投资该怎麼善後之馀，Bruce又画了一个大饼，让丙丙沮丧不已。看著洩气的丙丙，王朕抱紧处理，发送暖波让她重拾信心。於是失业丙进化为完美女友模式，让王朕幸福感满满，不过对於黯淡无光的未来、面对发光发热的王朕，丙丙”忧”在心里口难开。

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 王朕察觉以乐生活习惯和以前大不相同，戳破她隐藏怀孕一事，而Bruce从王朕那得知此事，急忙到医院问以乐小孩的父亲是谁，面对王朕和Bruce的关心，自己人生自己主宰的以乐，似乎乱了步调。丁主厨帮丙丙推荐主厨的工作，因丙丙"差不多"的陋习依旧未改，因此错失了工作机会。懊恼的丙丙，回头找Bruce求解，决定从零开始，重回学徒身分，再次点燃做甜点的热情。女朋友出问题却不找男朋友商量。王朕怒找好兄弟Bruce明算帐，解决完一边，王朕回到家打算要好好处理另一半，却看见丙丙已准备好饭菜等他等到睡著了，王朕心喜之馀，下定决心要”套牢丙丙，根绝B丙恋再次复合，他小心翼翼要偷量丙丙的戒围。

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 王朕带丙丙回到老家，王敏告诫丙丙要跟上王朕的爱情速度。回程时，王朕察觉丙丙心情低落，特别安排豪华情人大餐要讨丙丙开心，用餐中的丙丙其实忙著脑补，担心王朕是否会对自己求婚，没想到王朕却处处为自己著想。即将前往日本进修的丙丙，为了满足王朕的胃，在冰箱里库存大量的王家炒饭，王朕逗丙丙还没要离开台湾就开始不舍，丙丙掩不住自己的激动，向王朕要了个Goodbye-Kiss。结束一天工作的王朕，打开手机看见丙丙传来的讯息，心急地冲出门找丙丙。

title: Episode 16

title: 第16集

overview: 王朕在日本甜点店找到丙丙，向她求婚，王朕告诉了丙丙徐婆婆的故事，要丙丙相信两人缘分是命中注定，但是丙丙仍觉得自己的不足会成为王朕人生的麻烦制造者，被伤透心的王朕转身离开。修业完毕的丙丙回到台湾开了新的甜点店，刚好以乐要帮小Tiger办满月酒，小Tiger的乾爹王朕在以乐、Bruce的激将法下，假装云淡风轻，同意在丙丙的甜点店庆祝。在满月Party幸福开心的气氛助攻下，究竟王朕、丙丙能否重修旧好。满月Party後，王朕发现小Tiger是Bruce的孩子，王朕要以乐如实告诉Bruce，以乐会否听取王朕的建议，告诉Bruce已经当爸爸了。

title: Episode 17

title: 第17集

overview: 忍痛断开爱情，专注找回自信的丙丙，极力向王朕示好，却被王朕恶狠狠退回，丙丙望著想断绝一切关系的王朕，她该如何追回...这个曾经说会当她一辈子最完美男友的命定恋人。家庭事业两头烧的以乐，看见Bruce和小Tiger之间天然零隔阂的亲暱互动，独立新女性的她，能否突破自己，让Bruce成为她和小Tiger可以放心倚靠的肩膀。王朕翻著丙丙在日本的生活记事，感受丙丙字里行间的感情，释怀解开那颗拒绝丙丙的心，打电话约丙丙见面。当这一对命定恋人要迈向幸福之路时，一场无预警的危机来搅局，难道罗蜜欧与茱丽叶注定悲剧收场，还是王朕、丙丙能携手度过危机，走到红毯那一天。

overview: Convinced she's the reincarnation of a heroine from legend, a young woman torn between two men sets out to find her star-crossed lover from past lives.

overview: Gao Bing Bing is a modern woman who deeply believed in reincarnation and often imagines herself as one the reincarnated heroine from the "Love Eternal" stories. Her encounter with two guys from her past challenge her belief of "destined true love."

title: The King of Romance

title: 如朕親臨

overview: 故事講述身為現代女生的高丙丙，卻十分篤信「 前世今生」，常常穿鑿附會，把自己當做「七世夫妻」的轉世女主角，並相繼與童年和學生時期的兩位男主角重逢。這一女兩男，高丙丙與王朕/王諾爭吵不休，與李如龍考驗不斷…丙丙傻了！難道白馬王子另有其人？命中注定只是鬧劇一場？

title: 로맨스의 왕

overview: 천상에서 쫓겨나 7번을 윤회해도 맺어지지 않는다는 비운의 연인. 한데 자기가 이 전설 속 주인공의 환생이라 믿는 여자가 있었으니. 분명 저주를 끊어낼 운명의 남자를 알아볼 수 있을 거야! 이런 그녀 앞에 두 명의 남자가 나타나는데.

title: 如朕亲临

overview: 故事讲述身为现代女生的高丙丙，却十分笃信”前世今生”，常常穿凿附会，把自己当做「七世夫妻」的转世女主角，并相继与童年和学生时期的两位男主角重逢。这一女两男，高丙丙与王朕/王诺争吵不休，与李如龙考验不断… 丙丙傻了！难道白马王子另有其人？命中注定只是闹剧一场？

title: The King of Romance

overview: Convaincue d'être la réincarnation d'une héroïne, une jeune femme dont le cœur balance entre deux hommes se met en quête de celui dont l'amour traverse les âges.

title: The King of Romance

overview: Davon überzeugt, die wiedergeborene Heldin aus einer Legende zu sein, sucht eine zwischen zwei Männern hin- und hergerissene junge Frau ihre Liebe aus vergangenen Leben.

title: The King of Romance

title: The King of Romance

title: Regele iubirii

overview: Convinsă că este reîncarnarea unei eroine legendare, o tânără chinuită de afecțiunea pentru doi bărbați se hotărăște să-și găsească iubirea interzisă din viețile trecute.

title: Король моего романа

title: Vi Vua Lãng Mạn

overview: Kiếp này tiếp tục mối duyên phận bỏ lỡ của kiếp trước. Thắt chặt chuỗi tình yêu của số mệnh.Vợ chồng bỏ lỡ duyên phận 7 kiếp, gặp lại nhau ở thế kỷ 21?Cô gái Cao Bính Bính ( Liên Du Hàm ) bị ảnh hưởng và tin tưởng vào luật nhân quả. Phải lòng giáo viên dạy nấu ăn tài hoa Lý Như Long ( Lam Quân Thiên ), xác định anh là người yêu định mệnh của mình. Ai mà biết Vương Trẫm ( Lý Quốc Nghị ) - bác sĩ khoa sản vừa ngang ngược vừa kiêu ngạo lại phá tan mọi thứ. Lần đầu tiên gặp mặt thì đã nhìn sạch sẽ từ trong ra ngoài Cao Bính Bính, còn tuyên bố cô có tử cung của một bà lão?! Ai mới là chân mệnh thiên tử của Cao Bính Bính?

title: El Rey del Romance

overview: Gao Bing Bing es una mujer moderna que creía profundamente en la reencarnación y a menudo se imagina a sí misma como una de las heroínas reencarnadas de las historias de "Amor Eterno". Su encuentro con dos chicos de su pasado desafía su creencia en el "amor verdadero destinado".

character: Wang Nuo

character: Shen Yi Le

character: Gao Bing Bing

character: Li Ru Long

character: Wang Min

job: Writer

original_title: 如朕親臨


title: Story of Effendi

type: Logo

title: 卖树荫

overview: Selling Shade

title: 卖树荫

title: 卖树荫

overview: 热日当空，为生计疲于奔命的穷人在一棵大树下稍作歇息，贪财的财主巴依看到，和老婆稍作合计，想出发财妙招：他称树荫属于他，穷人要想乘凉，必须拿钱来买。穷人纷纷摇头表示没有银子时，巴依和老婆动手欲将他们手中赖以活命的羊奶等物抢去占为己有。纷扰中，倒骑毛驴的阿凡提来到树荫下，巴依自然也要他快掏银子，阿凡提不慌不忙，表示欲买树荫，巴依和老婆以为阿凡提是傻瓜，狮子大张口要了他一袋钱。众人起初不解阿凡提意图，慢慢明白他是以其人之道还治其人之身。

title: 賣樹蔭

overview: 熱日當空，為生計疲於奔命的窮人在一棵大樹下稍作歇息，貪財的財主巴依看到，和老婆稍作合計，想出發財妙招：他稱樹蔭屬於他，窮人要想乘涼，必須拿錢來買。窮人紛紛搖頭表示沒有銀子時，巴依和老婆動手欲將他們手中賴以活命的羊奶等物搶去佔為己有。紛擾中，倒騎毛驢的阿凡提來到樹蔭下，巴依自然也要他快掏銀子，阿凡提不慌不忙，表示欲買樹蔭，巴依和老婆以為阿凡提是傻瓜，獅子大張口要了他一袋錢。眾人起初不解阿凡提意圖，慢慢明白他是以其人之道還治其人之身。

title: Episode 2

title: 兔送信

overview: 财主伯克忽叫阿凡提买油忽让他打水忽要他背柴，阿凡提被他呼之得一刻空闲功夫也没。某日伯克欲出门，临行吩咐阿凡提浇湿院子，但不许用水，也不能让太阳把湿地晒干，结果阿凡提以油代水浇湿院子，伯克气得干瞪眼。伯克和其他几个财主商议要惩罚阿凡提，他们告知世界末日即将到来，要阿凡提贡献出肥羊，阿凡提也利用世界末日将几人戏耍一番。众乡邻为阿凡提担心时，阿凡提将兔子送信的计划讲出，众人纷纷点头称赞，伯克又一次被狠狠耍弄。

title: 兔送信

overview: 財主伯克忽叫阿凡提買油忽讓他打水忽要他背柴，阿凡提被他呼之得一刻空閒功夫也沒。某日伯克欲出門，臨行吩咐阿凡提澆濕院子，但不許用水，也不能讓太陽把濕地曬幹，結果阿凡提以油代水澆濕院子，伯克氣得幹瞪眼。伯克和其他幾個財主商議要懲罰阿凡提，他們告知世界末日即將到來，要阿凡提貢獻出肥羊，阿凡提也利用世界末日將幾人戲耍一番。眾鄉鄰為阿凡提擔心時，阿凡提將兔子送信的計劃講出，眾人紛紛點頭稱讚，伯克又一次被狠狠耍弄。

title: Episode 3

title: 神医

overview: 乐善好施的阿凡提手牵毛驴来到一个混有形形色色的人的热闹市集，正苦于拔不掉病人的坏牙的牙医看到他，犹如看到明灯，可是阿凡提却摆摆手说不懂如何行医，但自己的毛驴懂，牙医和周围的人都很好奇，结果毛驴拔牙的方式令他们十分佩服。紧接着，聪明的阿凡提假借毛驴神医之名声，治好了肥胖者、苦于找不到知音的歌者等人的病或心中的郁结，并捉弄了自称很有智慧的信口雌黄者、惩治了小偷。

title: 神醫

overview: 樂善好施的阿凡提手牽毛驢來到一個混有形形色色的人的熱鬧市集，正苦於拔不掉病人的壞牙的牙醫看到他，猶如看到明燈，可是阿凡提卻擺擺手説不懂如何行醫，但自己的毛驢懂，牙醫和周圍的人都很好奇，結果毛驢拔牙的方式令他們十分佩服。緊接著，聰明的阿凡提假借毛驢神醫之名聲，治好了肥胖者、苦於找不到知音的歌者等人的病或心中的鬱結，並捉弄了自稱很有智慧的信口雌黃者、懲治了小偷。

title: Episode 4

title: 比智慧

overview: 愚蠢的国王梦见自己被百姓嘲笑，醒后为证明自己是世界上最聪明的人，出了三道难题，并下诏书说能全部答对者，将得重赏，财主、贵族等挤破头要去答题，结果自诩为最有智慧的两个人被国王轰出了皇宫，没人敢再前去作答。国王又下令，每个城市和每个村庄都要派一名代表去答题，答不出者当场斩头，百姓恐慌。阿凡提代表百姓前去答题，以自己的智慧让国王无奈地点了头。然而国王并不甘心败给阿凡提，他又和大臣们商议出了诡计，但他没想到的是，阿凡提成了他的噩梦。

title: 比智慧

overview: 愚蠢的國王夢見自己被百姓嘲笑，醒後為證明自己是世界上最聰明的人，出了三道難題，並下詔書説能全部答對者，將得重賞，財主、貴族等擠破頭要去答題，結果自詡為最有智慧的兩個人被國王轟出了皇宮，沒人敢再前去作答。國王又下令，每個城市和每個村莊都要派一名代表去答題，答不出者當場斬頭，百姓恐慌。阿凡提代表百姓前去答題，以自己的智慧讓國王無奈地點了頭。然而國王並不甘心敗給阿凡提，他又和大臣們商議出了詭計，但他沒想到的是，阿凡提成了他的噩夢。

title: Episode 5

title: 偷东西的驴

overview: 阿凡提和一帮靠骆驼代步的商人在沙漠里饮过酒后就地休息，深夜他们熟睡后，贼人悄悄偷走了商人的骆驼和阿凡提的毛驴。第二天早上，商人们见骆驼被偷都很着急，阿凡提却不慌不忙地就他的毛驴被偷一事开起玩笑来，原来他看到了贼人遗落在地上的斧头，而斧头上有该人的名字。众人看过斧头，议论说贼人是之前路过的县城的县官。阿凡提听到，觉得有意思，决定去会会这位既是贼又是官的人物。——可想，这位贼官被聪明的阿凡提找上后，会吃多少苦头。

title: 偷東西的驢

overview: 阿凡提和一幫靠駱駝代步的商人在沙漠裏飲過酒後就地休息，深夜他們熟睡後，賊人悄悄偷走了商人的駱駝和阿凡提的毛驢。第二天早上，商人們見駱駝被偷都很著急，阿凡提卻不慌不忙地就他的毛驢被偷一事開起玩笑來，原來他看到了賊人遺落在地上的斧頭，而斧頭上有該人的名字。眾人看過斧頭，議論説賊人是之前路過的縣城的縣官。阿凡提聽到，覺得有意思，決定去會會這位既是賊又是官的人物。——可想，這位賊官被聰明的阿凡提找上後，會吃多少苦頭。

title: Episode 6

title: 吝啬鬼

overview: 财主巴依和老婆是一对一根骨头都要熬过汤之后再分成两截喂狗的吝啬鬼，长工库尔班将他们吩咐的事做得井井有条，可是一向他们开口借钱盖房子，他们就推说自己是穷鬼。一日，巴依出门办事遇到狼，幸得库尔班及时相救才保了命，不想他反过来责怪库尔班用枪打破了狼皮。阿凡提见状，决定好好惩罚一番巴依和他老婆，他先将巴依的毛发剃了个精光，又让巴依被迫借钱给库尔班盖房子，复让巴依两口子算计库尔班的新房子时吃尽苦头。

title: 吝嗇鬼

overview: 財主巴依和老婆是一對一根骨頭都要熬過湯之後再分成兩截餵狗的吝嗇鬼，長工庫爾班將他們吩咐的事做得井井有條，可是一向他們開口借錢蓋房子，他們就推説自己是窮鬼。一日，巴依出門辦事遇到狼，幸得庫爾班及時相救才保了命，不想他反過來責怪庫爾班用槍打破了狼皮。阿凡提見狀，決定好好懲罰一番巴依和他老婆，他先將巴依的毛發剃了個精光，又讓巴依被迫借錢給庫爾班蓋房子，復讓巴依兩口子算計庫爾班的新房子時吃盡苦頭。

title: Episode 7

title: 巧断案

overview: 国库大臣于深夜悄悄潜入他负责看管的国库偷了许多金币，不想第二日一大早于国库门口碰到了法官，愚蠢的法官本来心生疑惑，却被他三言两语骗了过去。国库丢失金币的消息传入百姓耳朵，街头巷尾一片议论声，国王责令法官速速捉到贼人。国库大臣怕事情败露，想出诡计，又暗中贿赂贪财的法官，于是两个一时贪心的乞丐被诬蔑为偷盗金币的贼人，他们性命难保之际，阿凡提出现。

title: 巧斷案

overview: 國庫大臣於深夜悄悄潛入他負責看管的國庫偷了許多金幣，不想第二日一大早於國庫門口碰到了法官，愚蠢的法官本來心生疑惑，卻被他三言兩語騙了過去。國庫丟失金幣的消息傳入百姓耳朵，街頭巷尾一片議論聲，國王責令法官速速捉到賊人。國庫大臣怕事情敗露，想出詭計，又暗中賄賂貪財的法官，於是兩個一時貪心的乞丐被誣蔑為偷盜金幣的賊人，他們性命難保之際，阿凡提出現。

title: Episode 8

title: 驴说话

overview: 顶着大大的包头的跳梁小丑对穷人不屑一顾，对权贵财主拍马溜须，阿凡提嘲笑他一副软骨头像，包头倒是给自己的毛驴戴更合适，他反鄙夷地说包头是智慧的象征，毛驴不配戴，阿凡提笑笑，说能教毛驴读书识字，小丑将之报告了宰相。宰相命阿凡提限期一月教会他常骑的毛驴读书，否则问罪，阿凡提利用“条件反射”原理训练毛驴，没令宰相和小丑的阴谋得逞，宰相再令他一月之内教会毛驴说人话，他可没想到，到头来被戏耍的人是自己。

title: 驢説話

overview: 頂著大大的包頭的跳梁小醜對窮人不屑一顧，對權貴財主拍馬溜須，阿凡提嘲笑他一副軟骨頭像，包頭倒是給自己的毛驢戴更合適，他反鄙夷地説包頭是智慧的象徵，毛驢不配戴，阿凡提笑笑，説能教毛驢讀書識字，小醜將之報告了宰相。宰相命阿凡提限期一月教會他常騎的毛驢讀書，否則問罪，阿凡提利用“條件反射”原理訓練毛驢，沒令宰相和小醜的陰謀得逞，宰相再令他一月之內教會毛驢説人話，他可沒想到，到頭來被戲耍的人是自己。

title: Episode 9

title: 狩猎记

overview: 王子出城打猎的消息一号，全城百姓纷纷择路躲藏，慌乱中，阿凡提的毛驴不小心碰撞了王子的马，王子先是大怒，后和左右马屁随从商议，要阿凡提随他们去打猎，他们准备好好捉弄阿凡提一番。路上，阿凡提的毛驴不知为何停了下来，王子三人将阿凡提比作毛驴狠狠嘲笑，阿凡提不慌不恼想出好办法，结果三人累得气喘吁吁还是追不上。而到了打猎地点，三人又多次出诡计想惩治阿凡提时，都被阿凡提将计就计反惩治。

title: 狩獵記

overview: 王子出城打獵的消息一號，全城百姓紛紛擇路躲藏，慌亂中，阿凡提的毛驢不小心碰撞了王子的馬，王子先是大怒，後和左右馬屁隨從商議，要阿凡提隨他們去打獵，他們準備好好捉弄阿凡提一番。路上，阿凡提的毛驢不知為何停了下來，王子三人將阿凡提比作毛驢狠狠嘲笑，阿凡提不慌不惱想出好辦法，結果三人累得氣喘籲籲還是追不上。而到了打獵地點，三人又多次出詭計想懲治阿凡提時，都被阿凡提將計就計反懲治。

title: Episode 10

title: 寻开心

overview: 残暴的国王对什么事都提不起兴趣，终日郁郁寡欢，见阿凡提快乐地做染坊生意时，他和左右大臣商议想出诡计，想将阿凡提也变成愁眉不展的人，没有得逞，于是下令百姓不准开染坊，违者当斩，阿凡提摇身变作鞋匠，依旧很开心，国王再次刁难，再次灰溜溜地走开，故伎重施再下禁令。阿凡提一琢磨，明白了事情原委，想出捉弄国王和左右大臣的好法子，三人果然中计。他们被捉弄得苦不堪言时，全城百姓乐开了花。

title: 尋開心

overview: 殘暴的國王對什麼事都提不起興趣，終日鬱鬱寡歡，見阿凡提快樂地做染坊生意時，他和左右大臣商議想出詭計，想將阿凡提也變成愁眉不展的人，沒有得逞，於是下令百姓不準開染坊，違者當斬，阿凡提搖身變作鞋匠，依舊很開心，國王再次刁難，再次灰溜溜地走開，故伎重施再下禁令。阿凡提一琢磨，明白了事情原委，想出捉弄國王和左右大臣的好法子，三人果然中計。他們被捉弄得苦不堪言時，全城百姓樂開了花。

title: Episode 11

title: 宝驴

overview: 路上，税务官向钦差大臣的女儿求婚时，不但被这对贪财的父女嘲笑了一顿，还不小心落入了水中，可是众人向他伸手准备拉他上岸时，他却担心会花银子不肯接受，直到阿凡提将毛驴尾巴伸入水中他才舒口气。谁知上岸后还没缓过神，他就向周围的人征收看热闹等税，众人无可奈何交过钱币，他忙背起钱袋叩开了钦差大臣的大门，又被嘲笑了一番：钦差大臣要的是金币而不是钱币。一心想把钦差大臣的女儿变成自己老婆的税务官开始了更加离谱的征税，这次是面向全城百姓，阿凡提也巧将自己的毛驴变成“宝驴”，将他狠狠戏耍，顺便，也将钦差大臣愚弄。

title: 寶驢

overview: 路上，税務官向欽差大臣的女兒求婚時，不但被這對貪財的父女嘲笑了一頓，還不小心落入了水中，可是眾人向他伸手準備拉他上岸時，他卻擔心會花銀子不肯接受，直到阿凡提將毛驢尾巴伸入水中他才舒口氣。誰知上岸後還沒緩過神，他就向周圍的人徵收看熱鬧等税，眾人無可奈何交過錢幣，他忙背起錢袋叩開了欽差大臣的大門，又被嘲笑了一番：欽差大臣要的是金幣而不是錢幣。一心想把欽差大臣的女兒變成自己老婆的税務官開始了更加離譜的征税，這次是面向全城百姓，阿凡提也巧將自己的毛驢變成“寶驢”，將他狠狠戲耍，順便，也將欽差大臣愚弄。

title: Episode 12

title: 奇婚记

overview: 阿凡提骑着毛驴在树林中边哼歌边赶路时，两个持刀歹徒冒了出来，一番哄骗，阿凡提仍没从他们手上逃脱，性命危机关头，一名小伙出手相救，之后，阿凡提应邀来到小伙家做客。小伙是个穷小伙，他最珍视的财宝是一棵石榴树和一个冬不拉，阿凡提要小伙同他一起唱歌时，小伙叹气讲了自己的心事：他和财主巴依的女儿彼此相爱，可是因为他穷，上门求婚时被拒之门外。阿凡提听后，决定帮助这个善心的好小伙，一场奇婚记上演。

title: 奇婚記

overview: 阿凡提騎著毛驢在樹林中邊哼歌邊趕路時，兩個持刀歹徒冒了出來，一番鬨騙，阿凡提仍沒從他們手上逃脱，性命危機關頭，一名小夥出手相救，之後，阿凡提應邀來到小夥家做客。小夥是個窮小夥，他最珍視的財寶是一棵石榴樹和一個冬不拉，阿凡提要小夥同他一起唱歌時，小夥嘆氣講了自己的心事：他和財主巴依的女兒彼此相愛，可是因為他窮，上門求婚時被拒之門外。阿凡提聽後，決定幫助這個善心的好小夥，一場奇婚記上演。

title: Episode 13

title: 真假阿凡提

overview: 国王一心要将眼中钉阿凡提铲除，无奈阿凡提久不露面他无法抓把柄，因为阿凡提常和贫苦百姓打成一片，国王派大臣向百姓打探消息，百姓不是傻子，一年过去无果。国王恼羞成怒，想出诡计，他让人装扮成阿凡提的模样，四处散发归降国王的谣言，百姓一时咂舌，而真的阿凡提出现时，百姓都投去鄙夷的目光。可是纸包不住火，真假阿凡提相遇时，谁是冒牌货一看便知，假阿凡提可不会帮百姓说话办事。

title: 真假阿凡提

overview: 國王一心要將眼中釘阿凡提鏟除，無奈阿凡提久不露面他無法抓把柄，因為阿凡提常和貧苦百姓打成一片，國王派大臣向百姓打探消息，百姓不是傻子，一年過去無果。國王惱羞成怒，想出詭計，他讓人裝扮成阿凡提的模樣，四處散發歸降國王的謠言，百姓一時咂舌，而真的阿凡提出現時，百姓都投去鄙夷的目光。可是紙包不住火，真假阿凡提相遇時，誰是冒牌貨一看便知，假阿凡提可不會幫百姓説話辦事。

title: Episode 14

title: 种金子

overview: 巴依老爷向穷人放高利贷，借一个鸡蛋要还一万个鸡蛋的钱，阿凡提为给穷人出气，骗巴依说自己能种金子，但要巴依出金子做种子，巴依贪财上当了，把自己的金子全给了阿凡提做种子，阿凡提把巴依搜刮来的钱全都还给了穷苦的百姓。那句著名的台词“埋沙子种金子，沙子一袋子，金子一屋子……”就出自该集。

title: 種金子

overview: 巴依老爺向窮人放高利貸，借一個雞蛋要還一萬個雞蛋的錢，阿凡提為給窮人出氣，騙巴依説自己能種金子，但要巴依出金子做種子，巴依貪財上當了，把自己的金子全給了阿凡提做種子，阿凡提把巴依搜刮來的錢全都還給了窮苦的百姓。那句著名的台詞“埋沙子種金子，沙子一袋子，金子一屋子……”就出自該集。

title: 阿凡提的故事

title: 阿凡提的故事

overview: With exaggerated characters and humorous dialogue, the goateed Afanti is a hero for all times. Afanti uses his clever wisdom to help the little people and make fools of the bad and greedy. He hates wrongdoers and has no qualms about playing rough when it's time to punish them. The character has long been a popular folk hero in Xinjiang and other Turkic areas. This 1979 animated series brings Afanti to life with stop time animation and puppets. The series won the Ministry of Culture's award for best cartoon in 1979 and was screened at the 1991 Chicago International Children's Film Festival.

title: Story of Effendi

title: 阿凡提的故事

overview: 《阿凡提的故事》（维吾尔语：نەسىرىدىن ئەپەندى هىكاىيلىرى）是上海美术电影制片厂于1980年发行的一部木偶逐帧动画电影。以传说人物阿凡提为主角，整部动画电影分为十几个小故事。在人民心目中，阿凡提是智慧的化身、欢乐的化身，只要一提起他的名字，愁眉苦脸的人就会展开笑颜。他嘲笑愚蠢的世人，嘲笑投机的商人，受贿的法官、伪善的毛拉们逞威作福的万恶的社会。一句话，他嘲笑那些假仁假义的人，这些人在自己为了欺骗而制造出的宗教法律的掩护下，吸光了穷人的血。

title: 阿凡提的故事

overview: Met overdreven karakters en humoristische dialogen is de sik Afanti een held voor altijd. Afanti gebruikt zijn slimme wijsheid om de kleine mensen te helpen en de slechten en hebzuchtigen voor de gek te houden. Hij heeft een hekel aan overtreders en heeft er geen moeite mee om ruw te spelen als het tijd is om ze te straffen. Het personage is lange tijd een populaire volksheld geweest in Xinjiang en andere Turkse gebieden. Deze animatieserie uit 1979 brengt Afanti tot leven met stoptime-animatie en poppen. De serie won in 1979 de prijs van het Ministerie van Cultuur voor beste tekenfilm en werd vertoond op het Chicago International Children's Film Festival in 1991.

title: 阿凡提的故事

overview: 《阿凡提的故事》（維吾爾語：نەسىرىدىن ئەپەندى هىكاىيلىرى）是上海美術電影制片廠於 1980 年發行的一部木偶逐幀動畫電影。以傳説人物阿凡提為主角，整部動畫電影分為十幾個小故事。在人民心目中，阿凡提是智慧的化身、歡樂的化身，只要一提起他的名字，愁眉苦臉的人就會展開笑顏。他嘲笑愚蠢的世人，嘲笑投機的商人，受賄的法官、偽善的毛拉們逞威作福的萬惡的社會。一句話，他嘲笑那些假仁假義的人，這些人在自己為了欺騙而制造出的宗教法律的掩護下，吸光了窮人的血。

character: 阿凡提

original_title: 阿凡提的故事