title: Woody Sambo

title: Episode 1

title: 第一集

overview: 恐怖哦！可怕哦！网路流传多时的「恐怖烧腊店」因为骇人听闻，意外成为网友争相目睹的观光景点，连魔法灵纪社长的助理安氏夫妻，也不要命地在农历七月鬼门大开的时候勇闯鬼店，但这样的鬼影幢幢，其实隐瞒著一个不可告人的阴谋…这个秘密没有人知道，只有鬼知道… 广记烧腊店一如往常开门大吉，但今天可真是开门大「挤」，一堆人抢著找出网路上流传平胸鬼的下落，广记千金─胡珊宝，豆蔻年华却?发达二头肌、浑身烧腊味以及一望无际的A罩杯所苦，为了让心爱的另一半了解自己牺牲形象的苦心，为了保护24年来难得萌芽的小小爱苗，珊宝决定去找亲爱的─赵唯青，好好解释清楚！ 杀到了唯青工作的餐厅，却却误打误撞认识了师奶杀手、萤幕情人，「无敌与你的美食约会」主持人，知名餐厅「天香楼」的小开─孙无敌，正在苦苦挽留相恋多年的女友─纪祖安！谁料 一杯意外的红酒+一个错误的告白=他们乱七八糟的相遇！ 他们对彼此的第一印象！是变态还是GAY友？是敌人还是朋友，傻傻分不清楚…在大闹男厕落得扭送警局之後，接下来小红帽女孩与孔雀王子後续发展，还会有怎样莫名其妙+误打误撞+乱七八糟的交集呢！

title: Episode 2

title: 第二集

overview: 嘴巴擦擦，牙齿刷刷，忘了那个恶心八啦的吻吧！我胡珊宝就算被全世界的人误解，也绝不能让唯青讨厌！平胸鬼的传言还是得向心爱的唯青解释清楚，好不容易离开了警局，珊宝直接朝唯青爱的小窝前进！ 唯青对珊宝避之唯恐不及，两人大玩躲猫猫，却误打误撞听到珊宝真心话，明白珊宝种种可怕的行径，只是小红帽为爱付出的一片真心！珊宝失望的默然离去，想见的人没见到，不该看的书却都看到了，为了唯青，珊宝决定把自己升级成海咪咪！ 被甩已经够糗了，糟糕的事情接二连三，广记烧腊平胸鬼的影片点阅率居然超前无敌与你的美食约会！孙无敌从没受过这种污辱，决定御驾亲征直攻平胸鬼的大本营广记，踢爆农历七月半广记扮鬼吓人冲人气的诡计！ 珊宝的海咪咪升级计划在广记一角偷偷拉开序幕，大奶宝通乳丸不如自己DIY，吸引器拔罐傻傻搞不懂，真人实弹ABCD大跃进，无敌与你的美食…啊不！无敌与你的拔罐约会，我们本周见！

title: Episode 3

title: 第三集

overview: 先是网络平胸鬼，再加上傻妹拔罐上空带，应该没有人比我还ㄙㄨㄟ，要是全国播放被看光，真是情何以堪！为了不让唯青难做人，决心进行抢救带子大作战！既然孙无敌敬酒不吃吃罚酒，我胡珊宝今晚就直捣黄龙，入侵天香楼，不逼你交出带子绝不罢休！我一定要成功，GO！ 「浴」照风波持续大流行，礼尚往来是国民基本礼仪，珊宝被拍到绝对不甘心，被人看了上半身，珊宝逻辑当然就是要去看你下半身，你有我的拔罐上空带，我就去反拍你的香艳浴照，一照还一照，大家都不相欠!但是没想到，孙无敌仇家那么多，不只珊宝一人要复仇，天外飞来两名乌龙绑匪，但又怕形迹败露，一不做二不休，顺便把珊宝一起打包带走放水流。 谁知孙无敌并非天下无敌，「水」是最大敌人，船舱内两人独处，没想到患难见真情，居然打算一起立遗嘱，这时才发现同是天涯沦落人，爱情竟然是两人跨越不过的难关。两人交心搏感情，无敌挂保证，上空带只是说说闹闹，不会真的播出，珊宝也答应，春光照只是开开玩笑，绝对不会造成彼此的困扰… 经过了一夜的同「船」奋斗加上「裸」程相见，平胸妹的善良傻劲让风骚男另眼相看，究竟两人在一起将会爆发什么样的爱情大危机呢….？

title: Episode 4

title: 第四集

overview: 眼看珊宝和无敌的海上漂流记，终于要结束在一件救身衣上！珊宝一咬牙，把这个继续活命的名额留给了孙无敌，却没想到，无敌的人格比珊宝想象的还要高尚！竟然选择和珊宝一起共赴黄泉……不，是发挥同甘共苦、同舟共济的精神，两人拿起小桨拼了命，划着小挺约好一起要活命！ 面对广记众人的质疑，珊宝拍胸脯保证今天的节目绝对精采可期！孙无敌绝对不会把自己上空带当儿戏，不堪画面必剪无疑，除了广师傅大展秀厨艺，绝对不会有限制级的养眼画面给大家补眼睛！广记瞎忙了一天没关系，怎么补偿左邻右舍才是大问题，干脆，来办个烧腊趴踢！没想到，珊宝的青春肉体就这样赤裸裸的在2300万人面前全都露！珊宝合理的怀疑，一切都是孙无敌的诡计！ 奇怪奇怪真奇怪！明明是所向无敌的孙无敌，怎么每次遇见珊宝就失灵？孙无敌离开广记，下定决心展开『孙无敌抢救信用大作战』！保证要让珊宝、唯青甜蜜蜜！谁知美食约会OPENING，无敌、珊宝大跳情花开，两人搂搂抱抱暧昧情花也是朵朵开！ 原本要帮珊宝妹的爱情大复活、孙无敌却脱序演出心动不放手！台上真情假爱扯不清、台下两个男人剑拔张弩角力更精采！无敌和珊宝到底爱谁傻傻分不清！唯青又会如何利用无敌对珊宝的愧疚，展开复仇大反击？更精采的内容、千万别错过本周无敌与你美食约会的真爱大直播！

title: Episode 5

title: 第五集

overview: 货既售出，恕不负责，这个道理孙无敌似乎搞不清，怎麽节目上将珊宝交给了唯青，一颗心却还是时时刻刻忐忑慌不停，唯青这个噼腿成性的坏东西，二十万究竟能不能通通搞定？ 刚刚死会的珊宝又有新烦恼，怎麽新科男友赵唯青根本不甩她的爱情进度表，前一刻手牵紧紧，下一刻却离她远远，忽冷忽热让人摸不清。无敌只能做到让唯青回心转意，却没办法附赠爱情保固期，剩下的要靠珊宝自己努力。看珊宝用活力爱妻便当拉近与唯青的距离！只是手上剁着叉烧，心里却忍不住纳闷为什麽男友明明就是赵唯青，真正对自己好的却都是孙无敌，到底爱妻便当该给赵唯青还是孙无敌！ 播带的危机处理让祖安对无敌另眼相看，为了和祖安重新开始，无敌宴请未来岳父纪大伟，无奈嘴贱本性难改，合头酒变成鸿门宴，气走未来岳父还惹的祖安不开心，为什麽我能轻松解决外星人的问题，偏偏碰到祖安就当机！ 内忧还没搞定，外患又来侵袭，八国联军很会挑时机，偏偏此刻上门踢馆要来东方搞殖民！天香楼员工众叛亲离，只有珊宝情义相挺，俗话说患难见真情，重重难关后，无敌和珊宝能否看见彼此的真心？

title: Episode 6

title: 第六集

overview: 中西料理大战即将开打，偏偏天香楼厨师挑在这个节骨眼联手搞罢工！厨房大闹空城，誓言要让孙无敌变成孙无能，这下别说要让八国联军滚回去，如何保住天香楼名誉才是个大问题！幸好有广记情与义值千金，孙逸群和阿广师竟是好兄弟，故人之子有难，广记两肋插刀来相挺！ 新鲜的食材vs爱情的主题，东港的顶级黑鲔鱼当然是这次比赛的VIP！只是千金易得，鲔鱼难求！要有新鲜的黑鲔鱼肚还得看运气，紧要关头出手相助的竟然是曾经被自己fire的王爷！先是肉身挡棍棒，再附上迟来的真心话，王爷对无敌的以德报怨，终於松开无敌对员工不信任的心结，让无敌第一次体会到朋友的真情意！ 顶级的鲔鱼肚免费大放送！东港一年一度的甜蜜蜜Toro化不开爱情『烤』验奖品，正是无敌和珊宝的目标！友达以上，恋人未满的两人为了打赢情比金坚、默契十足的唐氏夫妻，决定爱上彼此，挑战一天之内走完爱情进度表！达到身心合一的境界，朝著默契恋人的终点迈进！ 八国联军的比赛时间步步逼近，无敌和珊宝眼前的困难却接踵而来！八国联军兵临城下，阿广师开城门迎敌，是空城记还是竖白旗？这场东西料理的争夺战究竟鹿死谁手？孙无敌是为国争光还是一无所有？无敌和珊宝为了八国联军放手一博，又会带来什麼样重量级的爱情冲击？

title: Episode 7

title: 第七集

overview: 为了顶级黑鲔鱼，无敌珊宝妹东港来报名，誓言要打败你侬我侬的大雁夫妻，说好了一切都是在演戏，眼神交缠…是假的！肢体碰触…是假的！默契十足…是假的！但是扑通扑通的心跳声、却是真实的在加速跳动！无敌和珊宝两人之间的暧昧流转，已经分不清是为了黑鲔鱼、还是弄假成真的心动……? 八国联军兵临城下，阿尔带来的西方料理得到了评审一致好评，阿广师从容迎敌，内心却焦虑著主要食材黑鲔鱼目前还是下落不明！眼看八国联军即将不战而胜，『东亚病夫』的招牌也准备挂在天香楼大厅，一柱香的时间就要time’s up，孙无敌和胡珊宝究竟能不能及时赶到，成功化险为夷？ 「比赛结束一切都应该归零」，只是当珊宝走向唯青，心里却无法擦去无敌留下的痕迹！无敌看著唯青对珊宝的冷漠，开始怀疑自己买下唯青当珊宝男朋友的决定到底是对是错！解决了八国联军的麻烦，两个各自转身的人，都以为从此再也不会有交集！ 表面上东西料理之争已经和平落幕，台面下天香楼股权争夺的角力正要开始，赵唯青和纪大伟决定联手给于无敌致命一击！无辜的祖安成为股权争夺战里的牺牲品。一边是一夕之间成为众矢之的的孙无敌，另一边要面对的是赵唯青的温柔陷阱，胡珊宝最后会力挺共患难的孙无敌?还是走向期盼已久的唯青怀抱呢?

title: Episode 8

title: 第八集

overview: 中毒事件让无敌瞬间孤立无援，最亲密的家人纪大伟，变脸比最近变天还迅速，瞬间从和蔼变无情，案情扑朔迷离，只有唯青掌握这盘无敌走不下去的棋。珊宝舍不得无敌被众叛亲离，情意来相挺，就算全世界都说孙无敌罪该万死，就算会被误会成共犯，珊宝拼了命都要保护孙无敌，帮他把伤害降到最低！小小烧腊店女孩力挽狂澜，坚持心里对无敌的坚定感情与相信，让无敌看在心里百感交集。 面对种种事件，珊宝对无敌的感情越来越坚定，对唯青的爱情却陷在迷雾里，珊宝的爱情大迷路，到底该直直走继续爱唯青，还是现在急转弯到无敌身边守护着刚萌芽的爱情？心里的问号越来越多，但此时此刻，珊宝只知道，就算…就算要我赔上我24年来好不容易得到的爱情，我都必须守护孙无敌，如果我的人生没有遇过孙无敌，我永远不可能做出要和唯青分手这样的决定，这股动力…连珊宝都不确定怎么强烈得这么不容置疑？ 珊宝翻街翻巷地找着孙无敌，越找心越慌，挂念的心支撑着找下去的动力。无敌被赶出天香楼，背负着对爸爸的羞愧，身处从来不曾属于自己的街头，倔强地将眼泪强忍着。珊宝与无敌，身处同个街头，身体不在一起，心情却是紧紧地绑在一起无法剥离，回想着今天一切发生的如此不真实，唯有眼神中传递的真挚的感情，还有肢体碰触到对方为保护自己而沸腾的体温，以及相信彼此的坚定语词，提醒着彼此，我们要一起面对这个难关，走下去，提醒着，对方是自己多么不可或缺的另一半。 无敌伤心的夜晚有了珊宝陪伴，敞开心胸真心相对也让无敌逐开笑颜，不再伤心，有了新的动力，无敌决定去找赵唯青，夺回属于他孙无敌的东西，这条爱情的道路上，无敌到底会不会击败唯青，让珊宝急转弯来到他身边？珊宝又会如何陪伴着无敌，直到一无所有的孙无敌，拿回属于他的一切？

title: Episode 9

title: 第九集

overview: 就算孤立无援，孙无敌仍旧认为自己天下无敌，其他人只是一时被丧心病狂的赵唯青蒙蔽了眼睛。直到发现爸爸留给自己的闹钟没有在身边，才感觉心里七上八下不得安宁，说什麼都得去天香楼把闹钟拿回来。珊宝发现不对劲，怎麼电视上的无敌瞬间FACE OFF成赵唯青，这已经不只是眼花花，而是无止尽的心慌慌，这一切顺理成章得太不合理，为了无敌，珊宝决定去找赵唯青要答案！ 唯青对满口孙无敌的珊宝厌恶至极，决定全盘托出告诉珊宝20万的来龙去脉。知道实情的珊宝极度痛心，孙无敌！为什麼要对我这麼好，为什麼要为了我失去一切，为什麼要在我面前总是所向无敌，这样的情义，对象只是”朋友”吗？无敌对珊宝的一片真心，宁愿自己受苦，也不愿珊宝伤心，没想到反被赵唯青抓了把柄，但唯青的挑拨反而让珊宝对无敌的感情再加分，两人携手修理赵唯青！ 赵唯青也不是省油的灯，这一切只是开始，孙无敌，我会让你知道像我这样失去一切有多痛！唯青对无敌百般羞辱，毁了无敌最重要的闹钟与匾额，珊宝拼了命的想帮无敌保护这一切，却无能为力，只能一颗心，伴随著无敌跌落谷底，无敌难受，珊宝看在心里比谁都痛，无敌痛苦，珊宝说什麼都要安慰无敌，就算…就算无敌需要我的吻来好过点，我也会毫不犹豫的闭上眼，因为他是孙无敌，我最在乎的孙无敌！ 一无所有的孙无敌，原以为从此孤单一人街头为家，没想到却遇见绑匪大小咖，情与义，值千金，大小咖不忍心无敌再也不无敌，开始「无敌三弄」来相助，让孙无敌重新振作成为大小咖的最大使命，殊不知无敌的心结，系在同样思念著无敌的珊宝。究竟大小咖能不能成为无敌与珊宝再度重逢的桥梁？珊宝又要如何以她在无敌心里的地位，成为让无敌重新振作的重要关键？

title: Episode 10

title: 第十集

overview: 被拔光羽毛的孔雀，没有了羽毛，才真正看的更清楚身边的人心！穷途潦倒，众叛亲离的孙无敌终于关上了他的心门，选择向下沉沦，反之，得到了孙无敌的一切，赵唯青空虚的内心并未得到弥补！看着天晴受伤的脸，唯青决定答应纪大伟的建议，考虑送天晴出国接受治疗！只是这一切却在天晴内心埋下了不安的种子！ 在一连串寻人启示地毯式的搜索后，珊宝终于找到让自己挂心的孙无敌！只是看着他落荒而逃的身影，珊宝根本无法踏出走向无敌的脚步！挫败的珊宝，在大刀的提醒下，决定用一个「新身分」重新接近孙无敌！ 孙无敌持续的维持在废人的状态，大小咖仍然不肯放弃一丝希望，煞费心思准备了「无敌三弄」打算循序渐进的弄醒孙无敌沉睡已久的自信！只是孙无敌真的已经病入膏肓无药可医，就在大小咖黔驴技穷之际，一个号称记忆力只有三秒的神秘女孩三秒娇出现了！和大小咖一搭一唱，轻易的触动无敌心中最柔软的敏感位置！无敌会发现眼前三宝饭女孩的真实身分吗？ 让三秒娇葬身火窟的熊熊大火，是偶然、是巧合、还是另有内情？三秒娇的壮烈牺牲能够顺利打开无敌的重重心结吗？当逃避自我的孙无敌，被手段积极的胡珊宝缠上，两人又会擦出什么意外的火花呢？

title: Episode 11

title: 第十一集

overview: 流浪多时的无敌终于敞开心胸，放下一切，接受了阿广师劝服，「孙无敌的事，就是广记的事」，此话一出，广记对无敌的有情有意，以及心知肚明珊宝对自己始终放不下的在意，让无敌愿意在广记思考如何少康中兴，也让烦恼无敌多日的珊宝终于苦尽甘来，如愿陪在喜欢的人身边，一定很幸福。 复兴大业似乎不像无敌想得容易，亦师亦父的阿广师，不认为照着食谱席开满汉就能重拾信心，给孙无敌的第一个震撼教育，哪里跌倒就在哪里重新站起，走！我们上天香楼去！无敌面对依旧冷血无情的赵唯青，心里的珊宝成了强烈的依靠，赵唯青，如果你当初爱上胡珊宝，我今天就不会发现她的好，以及她对我有多重要，真庆幸，当初你没有爱上她，让她成为我生命中最重要的女孩，也因为她，「我下一站就要干掉你！」爱的呛声超无敌！ 但珊宝生命中另一个重要的男孩却现身，原来是那个让珊宝重重创伤的初恋男孩「阿明」，阿明看出无敌对珊宝的浓烈感情，把珊宝的小手牵得紧紧宣告所有权，无敌看在眼里酸在心里，心爱的珊宝连根手毛都不能让别的男人碰！捍卫爱情的意图浓厚，两男抢一女的戏码即将上演！ 阿明算什么，珊宝?我做这么多，就算差点葬身火海都要扮演三秒娇来拯救我，她对我做的一切，我只能用一片无敌真挚的感情回报珊宝！无敌难掩心里无止境的爱意与感激，「你是不是要我欠你，欠到一辈子都还不完，三秒娇！」，无敌刚吻了珊宝呛声赵唯青，现在又来个头号敌人阿明！阿明战术专攻珊宝想成为人妻的弱点，又是挑婚纱又是买钻戒，无敌专攻心理战，深情一拥外加真情告白， 在这场爱情的你争我夺战局里，珊宝决定来场告白，究竟滞销品珊宝的爱意会落在谁手里？无敌是否能抢得美人心？

title: Episode 12

title: 第十二集

overview: 面对无敌一再将自己往外推，初恋情人阿明的温柔体贴，搞得珊宝决定来场爱的大抉择。但莫非一天的温柔贴心就会让珊宝来变心？决定人妻的愿望交由阿明来实现？无敌对珊宝的答案气急败坏又无力，对爱情的游移与自卑，是不是就错失了一段得来不易的真爱？究竟珊宝回答了什么，会让无敌不知道该拿珊宝怎么办？而一步步实践邪恶夺妻计画的阿明，又是聘礼又是支票，连「爸」都可以轻易说出口，无敌危机意识不得不加强，来场爱的抢夺大作战！ 唯青瞒了2年的秘密终于被揭穿，小小天晴不敢置信脸上有着丑丑烂烂的东西，爸爸对自己的冷漠又让她疑惑，为什么天晴乖乖喷火龙还是不要天晴？没想到离家出走的天晴碰上善良温柔的胡珊宝，珊宝的鼓励与安慰解救了担心受怕的天晴，两个公主互相鼓励，我们都要像费欧娜公主一样有勇气面对缺点，二头肌公主也要勇敢追求幸福！ 珊宝决定对无敌放话，反正我明天一定会去参加婚礼，那么担心就来保护我啊！珊宝是纯粹呛声还是别有用意？意图逼出孙无敌不愿说出口的真心!无敌明知珊宝故意，但心里对身分的自卑仍阻挡着满溢的爱恋，现在一无所有的我，不像阿明什么都给得起，无敌挣扎着是否该前进抢走珊宝，还是给不了就只好站在原地？爱的冲劲到底会不会让无敌排除一切来救珊宝？至于那个带着公仔头来救珊宝的人又是谁？是为爱来相救的无敌？还是对珊宝爱恋在心底的另一个人

title: Episode 13

title: 第十三集

overview: 珊宝看着前来拯救自己的『公阿神明』，还是不敌药力昏沉睡去。看着差点失去的珊宝躺在床上，无敌终于不再抗拒，拿出勇气面对自己的真心，为了保护珊宝的清白、无敌奋力的与阿明搏斗……此时唯青为了天晴也来到了现场，看着孤立无援的无敌、昏迷不醒的珊宝，唯青会做出什么决定？ 为了珊宝的幸福，广师傅下定决心，安排『港澳三日游』的员工旅行，替两个人制造甜蜜浪漫的独处机会，让两人一举达阵成为幸福甜蜜的神雕侠侣！经过了千辛万苦及众人的努力催化，无敌和珊宝两个人总算决定「我要我们在一起」，只是每次气氛大好却不断的有扫兴的事情发生！ 在天晴离家出走事件落幕后，唯青对珊宝的感觉大逆转！第一次想要把珊宝留在身边，看着无敌和珊宝坚定的感情，天晴对珊宝的依赖，他又会如何抉择？是含泪祝福、还是真心追求让珊宝留在自己的身边呢？ 为了让两人顺利告白，广记可以说是精锐尽出！谁知无敌和珊宝真的是太白目，总是脱稿演出，痴心和潇洒决定要让珊宝成为『孙无敌的女人』，又会使出怎样的非常手段？无敌和珊宝的告白之旅，究竟会画下完美的句号、还是让人错愕的惊叹号、还是留下一连串遗憾的点点点呢？

title: Episode 14

title: 第十四集

overview: 港澳三日游的计画在一番曲折后，总算朝着「正确的方向」推进！终于名正言顺的成为『准孙太太』的珊宝，和心爱的无敌终于要一起共度正式交往的第一个夜晚！先是牵牵小手的小鹿乱撞，再来是浪漫夜游的呼吸急促，最后的压轴……竟然是共度良宵心跳加速！oh my God！太阳啊！拜托你明天晚一点起床吧！ 员工旅游圆满落幕，但除了两人的心心相印外，免不了的要遵循一下古俗，合合八字算算命，看看你我是否命中注定要结连理，果然夜市神算铁口直断百日之内必有大喜……只不过，无敌大喜的对象竟然不是珊宝？！拜托！上次好不容易解决了想强取珊宝的阿明，难道将来还会出现一个强嫁无敌的女阿明？！果然一回到广记，问题就上门了！当泪眼汪汪的祖安出现，珊宝心里的警报器立刻响起！当热恋ing男友遇上他楚楚可怜前ed女友，眼下的情况果然是非常的不妙！ 唯一的好消息，就是在祖安的帮助下，无敌有机会能够回到天香楼！广记众人替无敌修好了天香楼的招牌，祝福无敌能够谈判成功！可是当珊宝看着无敌跟着祖安渐渐远去的背影，似乎此行前往天香楼，会对三人的关系漾起强大涟漪，珊宝内心的不安不停的扩大……好象她就要失去孙无敌了！难道他们之间的爱情会像前一夜美丽的烟火，来的绚烂，短暂的美丽，最后留下的只剩下遗憾…… 祖安这压死无敌的最后一根美丽稻草，回到无敌身边的用意是什幺？是挽回天香楼的一丝曙光还是又是另一个计谋？面对前女友的来势汹汹，无敌会有所动摇吗？珊宝最后的避风港，是无敌温柔的微笑？还是唯青温暖的怀抱……

title: Episode 15

title: 第十五集

overview: 如果你的敌人，是你睡在旁边的朋友…。 原来世界上最远的距离，不是天香楼→东港差点赶不回来打八国联军那么远，而是祖安明明睡在你身边，却不知道她还有多少秘密在心里，虽然珊宝要自己学着，爱一个人就是要连他的过去一起接受，但心里对于爱情的不安全感，仍是越来越强烈，总隐隐觉得，祖安的回来，就要拆散自己跟无敌誓言要紧紧牵着的手，妈妈，能不能让孙无敌这个你派来的天使，好好陪我一辈子？ 两人爱的信物─公阿，断发不会没有原因！！！原以为祖安回来，仅仅只有印鉴事件的真相大白，没想到祖安对无敌的奋不顾身，车祸中，让两人意外知道真相，祖安她…maybe疑似也许可能大概不确定好象是…怀孕了！ 这是真的？还是一场精心策划的阴谋？ 无敌珊宝两人的爱情面临史上最大考验！！！本集高潮迭起惊呼不断，珊宝是三秒娇，祖安就是强力胶，将感情与剧情陷入史上无敌大胶着，究竟祖安这个程咬金No.3，是像唯青阿明反将无敌珊宝的爱情大跃进，还是让两人的爱情大跌倒？但请别担心得太早，别忘了无敌与珊宝是外星人！！！就看他们会用什么不同于凡人的逻辑，去看待整个三角关系，爱情，会不会始终无敌？

title: Episode 16

title: 第十六集

overview: 一个自私的爸爸，原以为将造成三个得不到幸福的人，但大伟万万没想到，他想拆散的不是路边搂搂抱抱喇舌当有趣的快餐小情侣，而是情比金坚的无敌珊宝妹。爱上一个人真的可以义无反顾吗？对珊宝来说，答案是肯定的，对无敌而言，什么大风大浪我们没一起走过，这辈子，就算再来十个八个纪祖安，我都可以和珊宝一起面对，祖安的孩子…我们一定可以想出办法来解决的！无敌与珊宝站在爱情的十字路口上，一人选择右转另一个绝对不会选择左转，两人巧遇了大雁夫妻后，会在他们的身上重新领悟到什么爱的真谛？足以让无敌与珊宝重新确认，绝对不会再动摇永远在一起的决心！ 解决了爱情烦恼、又顺利复兴天香楼的无敌，爱情事业两得意！先是粉丝挤爆复出见面会现场，再来是无敌见面会上一段爱的大告白，让胡珊宝感动的想直接大喊我愿意！但此时，即将回到「无敌与你的美食约会」录像现场的无敌，马上面临节目团队的不信任与排挤，唯得人心才能复兴大业之路，精采可期！ 但其实纪大伟的愚蠢不只毁了女儿的爱情，连无敌的未来也将遭受波及，假道具「股权让渡书」会是压垮无敌的最后一根稻草吗？究竟赵唯青这个充满愤恨的喷火龙，带来的复仇火焰将如何让大伟死无葬身之地？八国联军的复出又会对无敌与祖安带来什么样的冲击？而无敌与珊宝苦尽甘来的爱情，能不能顺利开花结果？还是…也会遭到仇恨之火的波及？

title: Episode 17

title: 第十七集

overview: 原以为经过风风雨雨，无敌即将回到工作原点并且抱得美人归，却未料情花开才刚跳完，八国联军与赵唯青却来踢馆，仗著天香楼最大股东的权力，要在LIVE中给孙无敌在2300万人面前超难堪，在惊讶与丢脸之下，重生后的成熟无敌，要如何用LIVE节目的优势，以机智化险为夷，逼得八国联军不得不以股权做为赌注，来场天香楼料理PK争夺战？ 无敌忙著准备比赛，但珊宝却在帮意外重伤的唯青打理一切，又是小护士又是俏女仆，还努力当个尽责的小厨娘，珊宝不是脑子进水了，是发现了当年火灾的真相，了解唯青为什麼老是伤害无敌，究竟善良的珊宝，打算用什麼方式帮无敌还这个债？赵唯青这座深情的冰山，会不会因为珊宝而融化？ 然而，评审明明就是小朋友，为什麼孙无敌要开计程车来找灵感？不！那个出现在旺角?街头的神秘男子，有著和无敌一模一样的轮廓，谁都不是，就是孙无敌心里永远的遗憾—孙逸群！唯青阴错阳差让孙逸群与八国联军碰到面，但为什麼，昔日茶餐厅的仇人，变成同心协力的战友？八国联军究竟使了什麼迷魂计拉拢孙逸群，准备让无敌逸群来场父子相残的大对决？ 孙逸群的心里又在想什麼，难道对分开十多年的儿子孙无敌，一滴滴父子情都不剩？思父心切的无敌，要怎麼面对这样大的冲击？这场天香楼争夺战，越来越精彩！

title: Episode 18

title: 第十八集

overview: 一边是想找到儿子却反被利用的孙逸群，一边是为了爸爸绝对要夺回天香楼的孙无敌，命运让两人身处敌对，却抵挡不了血浓于水的父子连心，八国的阿尔与无敌菜单一出，竟然都是天香楼失传已久的料理——擘酥蛋塔。阿尔还上节目呛声「我们八国联军的『秘密武器』会做出失传已久的擘酥蛋塔！」，无敌丈二金刚摸不着头绪，怎么有人知道爸爸的独门蛋塔怎么做？！ 夜探敌营，却让珊宝误中八国联军的陷阱，昏迷不醒，面对珊宝的噩耗，唯青无法原谅无敌，而始终被蒙在鼓里的无敌也气火攻心，差点要活活打死赵唯青，却在此时此刻才知道，自己的天香楼曾经间接害死若蓝，愚昧无知的自己，刚刚差点要让天晴变成孤儿！面对两年前自己的管理不当，以及出言不逊，无敌对于唯青家的一死一伤悔不当初，「今天，我要以天香楼的老板，对赵唯青，一命抵一命！赔偿天晴！赔偿赵唯青！」，唯青累积两年多的怨恨，将怎么报复无敌，两人能不能化敌为友，回到原点？ 历经困难重重，原以为暴风雨已过，只要查出蛋塔的秘方是什么，赢了比赛一切就Happy Ending，没想到龙卷风却在摄影棚等着无敌，无敌终于要见到最大的敌人——孙逸群！无敌在面对爸爸失而复得的震撼后，还能顺利打败孙逸群吗？缺少的那一味「秘方」，广记要用什么方法，帮无敌扭转劣势？这一场比赛，老孙赢还是小孙赢，精彩可期！

title: Episode 19

title: 第十九集

overview: 世间最痛苦之事莫过于，最亲爱的人站在你面前，你可以清楚想起过往的点滴，他却完全不记得他曾经多爱你…尤其，这人的消失曾经让自己遗憾了20年！这次逸群无敌父子相见，没有失散多年的真情拥抱，有的只是「我必须打败你！」的残酷使命，这对于思父心切的无敌而言，实在是痛上加痛！尤其孙逸群认定了无敌是个卑鄙又感情用事的小偷，压根想不起来自己跟无敌的父子情，还处处冷言嘲讽，一波波的震撼袭来，无敌听在耳里痛在心里，雪上加霜，频频出槌，难道，这场比赛，终究会是悲剧收场吗？ 广师傅在犹豫着如何解答蛋塔之谜时，看到一名神秘男子，究竟是看到谁才露出如此惊讶的表情？这一惊讶，是否会扭转无敌的劣势？在处处不利己的战况下，无敌要怎么于公赢回天香楼，于私唤醒父子情？在最后一刻，孙逸群能不能亲手夺回自己胼手胝足建立的天香楼？天香楼争夺之战，关键人物到底是谁？这名关键人物是否，能为孙家父子扭转奇迹？ 而一切看似走到HAPPY ENDING，没想到珊宝身边却出现了最可怕的情敌，不是祖安，也不是阿珠阿花，更不是阿墙，而是…公公孙逸群！无敌为了让爸爸赶快恢复记忆，亲情至上，爱情就先晾在一旁，惹得一心幻想成为人妻的珊宝心慌慌，珊宝为了「孙太太」这头衔，又会惹出多少让无敌哭笑不得的笑话，无敌与珊宝这对外星人，究竟能不能顺利踏上红毯？

overview: Invincible Shan Bao Mei, also known as 我愛珊寶妹 / Woody Sambo is a romantic comedy Taiwanese Drama starring Nicholas Teo and Amber Kuo. It premiered on August 24, 2008, right after the half-episode conclusion of Fated To Love You. The peak point of 10.57 occurred during the commercial-free transition from Fated to Love You to Invincible Shan Bao Mei. Its first episode had an average rating of 7.25.

title: Woody Sambo

title: 无敌珊宝妹

overview: 胡珊宝（郭采洁 饰）的家里世代以烧制叉烧为业，她的身上因此而沾上了抹不去的叉烧味，再加上发达的肌肉和简单的头脑，常常遭受嫌弃。胡珊宝有一个最大的愿望，就是觅得真命天子，成为家庭主妇，然而，特殊的身份却总令她同真爱擦肩而过。  　　某日，胡珊宝将一份三宝饭给了偶遇的小男孩孙无敌（张栋梁 饰），落难的孙无敌因此而牢牢记住了这萦绕舌尖的美味和善良的胡珊宝。一晃眼数年过去，孙无敌成为了风流倜傥的节目主持人，童年的特殊遭遇让他不信任周遭的任何人，直到他再度遇见了胡珊宝。此时的胡珊宝痴痴爱慕着铁板烧师傅赵唯青（邱泽 饰），可惜落花有意流水无情。

title: 無敵珊寶妹

overview: 天香樓的員工大咖和小咖以權謀私，被老闆孫逸群辭退，心生怨恨，把孫逸群和他兒子孫無敵綁架起來。孫氏父子一直拒絕吃下大咖和小咖購買的三寶飯，堅持只有天香樓的三寶飯才會吃。大咖和小咖的目的只是為了錢，於是大咖決定購買第三十個三寶飯。孫氏父子趁機逃出，孫逸群把兒子塞在油桶內，推往河流，之後自己也以同樣方式逃去。胡珊寶正追求阿明，為他做三寶飯，希望他能快點長高長大，不再做矮子。可是，阿明卻不領情。後來，胡珊寶聽到河流附近有聲音，把在油桶內的孫無敵救起。孫無敵把胡珊寶所做的三寶飯吃了，認為是最美味的三寶飯。

title: 無敵珊寶妹

original_title: 无敌珊宝妹


title: Westside Story

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

overview: Spirited high school misfits with hearts of gold begin their journeys into adulthood as they navigate school, friendship, romance and heartbreak.

overview: These students are in their 3rd year of high school. They form a 203 group and Ya Yu is their leader. The series covers their opinions of adults, their love, friendship, youth, laughter and tears. From their experiences, they learn to cherish all the people around them and to be responsible.

title: Westside Story

title: 西街少年

title: 西街少年

overview:
他们是三男一女，称霸西街的小坏蛋，同时也是大英雄， 他们顽皮，却又十分正义。精力充沛，胆子极大，往往做出成人们连想也不敢想的事。他们虽是坏学生，却同时是好孩子，既是魔鬼，也是天使。他们一起闹一起玩，专门制造麻烦；同时又会抱打不平、行侠仗义。他们称霸西街，他们是坏蛋王，摔角王，速度王，泡妞王，桥王，歌王，力王，炸弹王，酷王，球王，散工王，逃学王，吹牛王。他们正处于十字路口，找寻出路，找寻自我，若找错了，会为祸社会；若找对了呢，必定成为未来社会的栋梁。

他们分别是三年一班的幽默鬼才“王星”王星杰、天才如白痴的“爱森斯坦”冯爱森、“俊朗不羁”的“大 Beck”刘娇玫，这帮人的领袖，叫做游亚鱼。游亚鱼是西街无人不晓的、令所有成年人都头痛极的小霸王。他刚被赶出学校，成为西街的“散工王”。总之无论他跑到哪里都称王。他永远都成为人家的焦点，虽然他从不刻意争取人家的目光。

title: 西街少年

overview:
三年一班的幽默鬼才「王星」王星杰、天才如白痴的「愛森斯坦」馮愛森、「俊朗不羈」的「大Beck」劉嬌玫──這幫人的領袖，叫做游亞魚！他剛被趕出學校，成為西門町的「散工王」！他永遠都成為人家的焦點──雖然他從不刻意爭取人家的目光！邢望個人集齊了速度、機智、酷、力量於一身！他外表俊朗不凡、是超級富豪的後代，年僅十七，已是哈佛大學的研究生！一山不能藏二虎，游亞魚和邢望互相鬥爭，由暗中的正義的行動，至年青人速度比拼，甚至愛情，他們都對上了！冥冥之中有主宰，他們越是比鬥，越是了解對方，越是難分難解！

游亞魚跟藍玉梨因誤會而認識，藍玉梨是某名女校的高材生，活在絕對純良正直的世界，跟西門町小霸王是兩個極端！天真的藍玉梨覺得西門町是「罪惡城」！她要拯救所有迷途的壞孩子──她的頭號目標是小霸王游亞魚！她要導他向善！偏偏游亞魚每天也巴不得把他戲稱為「滅絕師太」的藍玉梨趕出西門町！沒想到，這份極端，卻成為了吸引彼此的原因！正當二人鼓起勇氣要表白之際，卻發現他們兩人可能是兄妹！邢望出於善心，無條件地「包起」沈銀荷──只是為了讓沈銀荷減少壓力！　沒想到，這件事終於被沈銀荷發現，原本已暗中傾慕邢望的沈銀荷，更是死心塌地，願為邢望付出她最真摯的感情！

游亞魚和邢望這對亦敵亦友的小霸王，各為其所，最後以西門町作戰場，無論在理想、理念、友情和愛情上，都要跟對方決一高下！誰勝誰負？也許，這些故事在每一個年代，每一個暑假都會發生！

title: O poveste de liceu

overview: O gașcă de liceeni inadaptați și isteți cu inimi de aur își încep drumul spre maturizare și trec prin probleme la școală, prietenie, dragoste și despărțire.

title: 西街少年

overview:
三年一班的幽默鬼才「王星」王星傑、天才如白痴的「愛森斯坦」馮愛森、「俊朗不羈」的「大 Beck」劉嬌玫──這幫人的領袖，叫做遊亞魚！他剛被趕出學校，成為西門町的「散工王」！他永遠都成為人家的焦點──雖然他從不刻意爭取人家的目光！邢望個人集齊了速度、機智、酷、力量於一身！他外表俊朗不凡、是超級富豪的後代，年僅十七，已是哈佛大學的研究生！一山不能藏二虎，遊亞魚和邢望互相鬥爭，由暗中的正義的行動，至年青人速度比拼，甚至愛情，他們都對上了！冥冥之中有主宰，他們越是比鬥，越是瞭解對方，越是難分難解！

遊亞魚跟藍玉梨因誤會而認識，藍玉梨是某名女校的高材生，活在絕對純良正直的世界，跟西門町小霸王是兩個極端！天真的藍玉梨覺得西門町是「罪惡城」！她要拯救所有迷途的壞孩子──她的頭號目標是小霸王遊亞魚！她要導他向善！偏偏遊亞魚每天也巴不得把他戲稱為「滅絕師太」的藍玉梨趕出西門町！沒想到，這份極端，卻成為了吸引彼此的原因！正當二人鼓起勇氣要表白之際，卻發現他們兩人可能是兄妹！邢望出於善心，無條件地「包起」沈銀荷──只是為了讓沈銀荷減少壓力！

沒想到，這件事終於被沈銀荷發現，原本已暗中傾慕邢望的沈銀荷，更是死心塌地，願為邢望付出她最真摯的感情！

遊亞魚和邢望這對亦敵亦友的小霸王，各為其所，最後以西門町作戰場，無論在理想、理念、友情和愛情上，都要跟對方決一高下！誰勝誰負？也許，這些故事在每一個年代，每一個暑假都會發生！

character: 刘娇玫

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 西街少年

original_language: zh


title: Brotherhood

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: 第一季

overview:
故事开始于二十世纪七十年代末期，香港商人何俊带着妻儿远赴新加坡，在那里，一位名叫钟睛的千金小姐深深的被何俊迷住了，在她百般勾引屡屡遭到拒绝之后，恼羞成怒的钟晴开始设计迫害何俊一家人，导致何家最终家破人亡，只剩下两个可怜的孤儿被遣返回国。兄弟两人幼小的心灵里埋下了复仇的种子。

　　一晃眼十几年过去，何平和弟弟何帆好不容易长大成人。何平虽然有着远大的理想和抱负，却缺少实现理想的决心与恒心，在遭遇了创业失败之后，何帆接手了哥哥的生意，运用自己的毅力和智慧终于出人头地。而何平看到弟弟春风得意，不甘心的他决定回到新加坡，在那里另起炉灶。

overview: Brotherhood is a modern television serial jointly produced by MediaCorp and a China television production company. Starring Hong Kong actor Jordan Chan, Singaporean celebrity couple Fann Wong and Christopher Lee as well as China actresses Huang Yi and Hao Lei, the serial is set in modern-day Shanghai and Singapore, telling of the inter-generational feud between two twin brothers.

title: Brotherhood

title: 有情有义

title: 有情有義

overview:
故事開始於二十世紀七十年代末期，香港商人何俊帶著妻兒遠赴新加坡，在那裏，一位名叫鍾睛的千金小姐深深的被何俊迷住了，在她百般勾引屢屢遭到拒絕之後，惱羞成怒的鍾晴開始設計迫害何俊一家人，導致何家最終家破人亡，只剩下兩個可憐的孤兒被遣返回國。兄弟兩人幼小的心靈裏埋下了復仇的種子。

一晃眼十幾年過去，何平和弟弟何帆好不容易長大成人。何平雖然有著遠大的理想和抱負，卻缺少實現理想的決心與恆心，在遭遇了創業失敗之後，何帆接手了哥哥的生意，運用自己的毅力和智慧終於出人頭地。而何平看到弟弟春風得意，不甘心的他決定回到新加坡，在那裏另起爐灶

original_title: Brotherhood


title: Naked Wedding

type: Logo

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Season 1

title: 裸婚时代

overview: 刘易阳（文章 饰）和童佳倩（姚笛 饰）是一对相知相恋将近十个年头的情侣，与佳倩殷实小康的家境不同，易阳出生在一个工人家庭，不仅无法为未婚妻奉上香车钻戒，连两个人的爱情小栈也没有着落，他至今还和父母、奶奶住在一起，这也成为了佳倩父母反对他们恋爱的最主要原因。不过，这对儿小情侣打着爱情至上的旗帜，堂而皇之地加入了裸婚的时尚大潮之中。但是爱情终究不能当饭吃，尤其结婚更是两个家庭的事。婚后的生活变得越来越现实起来，而各种各样的不适与冲突也相继出现，易阳和佳倩该如何面对这些纷至沓来的烦恼呢？

title: 裸婚時代

overview: Liu Yi Yang and Tong Jia Qian, two long-time love birds from very different family backgrounds, enter into a "naked marriage" after Jia Qian discovers that she's pregnant, exchanging "no frills" nuptials without the material basis for matrimony - that is, no house or car of their own, or even a real wedding ceremony. After much debate, it's finally decided that the newlywed couple would live with Liu Yi Yang's parents, but conflicts continue to arise with 3 generations living under the same roof and differing viewpoints on issues such as financial management and pregnancy habits. Slowly, cracks begin to develop in the couple's once rock-solid relationship, as they fully experience the bitterness of a "naked marriage."

title: Naked Wedding

title: 裸婚时代

title: 裸婚時代

overview:
劉易陽（文章 飾）和童佳倩（姚笛 飾）是一對相知相戀將近十個年頭的情侶，與佳倩殷實小康的家境不同，易陽出生在一個工人家庭，不僅無法為未婚妻奉上香車鑽戒，聯兩個人的愛情小棧也沒有著落，他至今還和父母、奶奶住在一起，這也成為了佳倩父母反對他們戀愛的最主要原因。不過，這對兒小情侶打著愛情至上的旗幟，堂而皇之地加入了裸婚的時尚大潮之中。但是愛情終究不能當飯吃，尤其結婚更是兩個家庭的事。婚後的生活變得越來越現實起來，而各種各樣的不適與衝突也相繼出現，易陽和佳倩該如何面對這些紛至沓來的煩惱呢？

本片根據唐欣恬（網名小鬼兒兒兒）的當紅網絡小説《裸婚——80 後的新結婚時代》改編。

character: 童佳倩

character: 刘易阳

character: 陈娇娇

character: 特雷西

character: 童建业

character: 田淑云

character: 杜毅

character: 王彼得

character: 黄有为

character: 吴红霞

character: 李冬

character: 孙晓娆

original_title: 裸婚时代


title: Devotion

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

overview:
Devotion is a Singaporean Chinese drama which was telecasted on Singapore's free-to-air channel, MediaCorp Channel 8. It made its debut on 28 June 2011 and ended its run on 1 August 2011. This drama serial consists of 25 episodes, and was screened on every weekday night at 9.00 pm.

The storyline spans 40 years, and is also dubbed the mid-year blockbuster-cum-47th anniversary drama.

title: Devotion

title: 阿娣

overview: 本剧通过阿娣对5名养子女的浓厚及无条件的母爱，带出一段超越了血缘之情及仇恨之心的大爱故事。

title: 阿娣

overview:
Devotion is een Singaporees Chinees drama dat werd uitgezonden op het gratis kanaal van Singapore, MediaCorp Channel 8. Het debuteerde op 28 juni 2011 en eindigde op 1 augustus 2011. Deze dramaserie bestaat uit 25 afleveringen en werd vertoond elke doordeweekse avond om 21.00 uur.

De verhaallijn beslaat 40 jaar en wordt ook wel het mid-year blockbuster annex 47-jarig jubileumdrama genoemd.

title: 阿娣

overview: 本劇通過阿娣對 5 名養子女的濃厚及無條件的母愛，帶出一段超越了血緣之情及仇恨之心的大愛故事。

character: Wu Feng

character: Liu Zhao Di

character: Huang Da Ke

character: Zhong Zheng

character: Shuang Jie

character: Si Wen

character: Shan Shan

character: Hong Ke Qin

original_title: 阿娣


title: Be Happy

title: Episode 1

overview: Zhang Weijian works in an advertising agency and is often bullied. However, he bears with it, with the aim to retire at 55 years. He gets to know Xiao Kaixin (a.k.a. Big S), an optimistic woman who aims to help as many people as she can. Weijian thinks she is a volunteer worker, but Big S is actually a radio presenter.

title: Episode 2

overview: Weijian finds out that he has cancer and is torn as to whether he should go for treatment, as the doctor is unable to guarantee his recovery. His friend Dr Cheng Fang encourages him and tells him to discuss his situation with his wife Xiuming.

title: Episode 3

overview: Weijian contemplates quitting his job and living with more dignity. He decides to apply for several credit cards, and even decided to bring Xiuming on a holiday. Xiuming is shocked at his change.

title: Episode 4

overview: Weijian celebrates Cheng Fang's birthday and Xiuming mistakes both men having an affair. Weijian asks Cheng Fang to help explain to Xiuming and Cheng Fang brings Big S along. Instead of helping, Big S makes a mess of the situation.

title: Episode 5

overview: Granny Chen wants to go overseas with her son Deguang but he claims it's inconvenient and doesn't want to bring her. Big S, Cheng Fang and Weijian come up with a plan to make Deguang realize the importance of his mother's love.

title: Episode 6

overview: Mable tries to pair Big S with Cheng Fang, causing Big S to feel awkward. She shows Cheng Fang her messy room to let him know how incompatible they are. Cheng Fang is scared of dogs and when he sees one, Big S protects him. He falls in love with her as a result but is unable to express his feelings.

title: Episode 7

overview: Big S does an advertisement and Weijian teases her about being rich. She tells him she isn't getting a lot from the advertisement and even shows him her cheque. He realizes that the amount Big S is getting has a discrepancy and suspects that Ken might be up to something. He decides to check on Ken.

title: Episode 8

overview: Cheng Fang struggles to express his feelings to Big S, and Weijian suggests he calls in to her radio talk show to seek advice. Big S is unable to recognise Cheng Fang's voice when he calls in. She tells him to record down his feelings and play it back to the girl he likes. Cheng Fang does exactly that, and Big S is left stunned. At this moment, Cheng Fang's ex-girlfriend Wang Jingjing suddenly appears.

title: Episode 9

overview: Big S tries to turn Cheng Fang off by telling him that he has to go to the SPCA with her to do volunteer work. He looks troubled and Big S tells him he can leave if he wants. He leaves but returns a while later dressed in protective gear to help Big S. She is touched by his action.

title: Episode 10

overview: Jingjing brings her luggage to Cheng Fang's place, saying that she has nowhere to go as she is facing family problems. Cheng Fang has no heart to decline. Weijian tells him that he's too soft-hearted and is being made use of by Jingjing. Cheng Fang says his feelings for Big S will not change.

title: Episode 11

overview: Big S tells Cheng Fang that she used to have cancer and her cancer may return anytime. She is unable to say what will happen in the future. Weijian believes that Big S has feelings for Cheng Fang and it took her courage to explain her situation to him.

title: Episode 12

overview: Weijian decides to pair up Yanzhi and Xiuming. He tells Yanzhi the truth about his situation, in hope that Yanzhi will take care of Xiuming when he passes away. Yanzhi says he is unable to promise Weijian anything and leaves in a hurry.

title: Episode 13

overview: Big S visits Cheng Fang and sees Jingjing. Jingjing behaves as if she is the lady of the house, and Big S is a little disconcerted. Jingjing is jealous when she sees Big S and Cheng Fang eating together happily. She plots to separate them.

title: Episode 14

overview: Xiuming hurts herself and requires a blood transfusion. Weijian is unable to do so because of his illness and Yanzhi steps in to help Xiuming. Xiuming is upset. Yanzhi tells Weijian to be honest with Xiuming about his illness.

title: Episode 15

overview: Jing Jing feels that she's being stalked by her ex-boyfriend Alex. Cheng Fang tells her not to think too much. As she is preparing to move to her new place, she is harassed by someone. Cheng Fang is worried about her and has no choice but to ask her to continue staying at his home.

title: Episode 16

overview: Xiuming falls sick and doesn't turn up for work. Yanzhi is worried and looks for her at her home. He takes good care of her, leaving Xiuming feeling very touched. She is upset that Weijian seems indifferent to her.

title: Episode 17

overview: Big S realizes that Jingjing has been pretending to be scared all this while. Jingjing tries to beg Cheng Fang for forgiveness without avail. In a fit of jealousy, she tries to stab Cheng Fang but ends up stabbing Big S when Big S tries to protect Cheng Fang.

title: Episode 18

overview: Big S recovers, much to everyone's relief. Cheng Fang's parents are grateful to her for saving their son's life. Yanzhi tells Xiuming how he feels about her but Xiuming isn't ready to accept another man yet.

title: Episode 19

overview: Weijian plans a funeral party for himself, and invites long-lost friends and relatives. However, his health has been improving and when he goes for a check-up, he is told that his cancer cells have disappeared!

title: Episode 20

overview: Jingjing kidnaps a visually-impaired girl An An to lure Big S to an isolated building. Big S refuses to be threatened by Jingjing and in the scuffle, Jingjing accidentally sets fire to herself. To save An An, Big S jumps out of the burning building...

overview: 40-year-old Zhang Weijian is a copywriter in an advertising firm, whom suffers in silence under his abusive boss Ken all because he lacks paper qualifications. Having made plans for his retirement, he is penny-pinching and shuns credit cards. Weijian's nondescript life ends when he is diagnosed with stage 4 cancer and given less than a year to live. Rather than wasting time and money on painful treatments, he keeps his illness to himself and goes on a spending spree. While living the high life, Wei Jian meets the dauntless Big S...

title: Be Happy

title: 生日快乐

overview:
本剧讲述一个癌症病患者在倒数生命的当儿，因遇见了另一个癌症幸存者，而被她启发并向其他人伸出援手，活出精彩。

在一家广告公司当撰稿员的张玮剑，40岁的他常被上司看不起，只要犯了一点小错就被骂得狗血淋头，婚姻上也如一潭死水。张玮剑觉得无所谓，一份安稳的工作，一个安稳的家庭才是最重要的。但安稳日子终于终结了。医生证实他患上癌症第四期，剩下少过一年的寿命。张玮剑决定了向家人隐瞒病情，在仅剩的一年里精彩的过生活。张玮剑开始过悠闲的生活，并且认识了英姿煞爽、理想是当女超人的大S……

character: Xiao Kaixin

character: Zhang Weijian

character: Bai Xiuming

character: Cheng Fang

character: Mable

character: Josephine

character: Ken See

character: Wang Jingjing

original_title: 生日快乐


title: When Love Walked In

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 32

title: Season 1

overview: Tasked with finding the chairman’s missing granddaughter, Qin Yujiang discovers she is Shen Yayin—a mistreated girl living with her aunt—and what follows is a heartfelt love story filled with both laughter and tears.

title: When Love Walked In

title: 爱情闯进门

overview: 袁氏集团董事长袁浩天领养的孙子秦雨江（辰亦儒 饰），受命帮浩天找回失散二十年的外孙女雅音（宋茜 饰）。 　　这个寄住在姑妈家的女孩突然变成尊贵的千金小姐，和雨江以及袁氏集团的另外两位才子发生了一连串令人哭笑不得的故事。雅音因为父母过世的事对外公浩天一直心存芥蒂，雨江从中调和，不仅缓和了祖孙关系。而且在此过程中走进了雅音的内心，然而，当爱情悄然降临时。雨江却退缩了，因为在他的心里，一直住着儿时孤儿院的玩伴丫丫。雨江为了找回丫丫几经周折，殊不知丫丫其实就是身边的雅音…… 　　二十年前就命定的爱情，二十年后得以圆满，但在大团圆结局之前，他们还要经历重重考验……

title: 爱情闯进门

title: 爱情闯进门

title: 愛情闖進門

overview:
袁氏集團董事長袁浩天領養的孫子秦雨江（辰亦儒 飾），受命幫浩天找回失散二十年的外孫女雅音（宋茜 飾）。

這個寄住在姑媽家的女孩突然變成尊貴的千金小姐，和雨江以及袁氏集團的另外兩位才子發生了一連串令人哭笑不得的故事。雅音因為父母過世的事對外公浩天一直心存芥蒂，雨江從中調和，不僅緩和了祖孫關係。而且在此過程中走進了雅音的內心，然而，當愛情悄然降臨時。雨江卻退縮了，因為在他的心裏，一直住著兒時孤兒院的玩伴丫丫。雨江為了找回丫丫幾經周折，殊不知丫丫其實就是身邊的雅音……

二十年前就命定的愛情，二十年後得以圓滿，但在大團圓結局之前，他們還要經歷重重考驗……

character: Qin Yujiang

character: Shen Yayin

character: Lu Shanglin

character: Chen Xuyang

original_title: 爱情闯进门


title: Shaolin King of Martial Arts

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

overview: Shaolin King of Martial Arts is a 2002 Chinese wuxia television series directed by Chang Hsin-yen, Liu Jiacheng, and Wu Chia-tai. It starred Wu Jing, Yaqi, Chunyu Shanshan, Gao Haiyan, Huang Yi, Yu Chenghui, Ji Chunhua, Yu Hai and Xu Xiangdong in the leading roles.

title: Shaolin King of Martial Arts

title: 少林武王

overview:
　　故事发生在明朝末年，大将军戚继光和兵部尚书戚继宇联手组成戚家军，对胆敢侵犯国土的倭寇迎头痛击。倭寇首领大岛正雄和朝中司礼大太监童大宝（于承惠 饰）内外勾结，陷害戚继宇，导致戚家军解散，戚家遭到了满门抄斩，作为戚家唯一的后代，戚少正（吴京 饰）不得不踏上了逃亡的旅途。

　　少林寺方丈至一（王珏 饰）将戚少正收为徒弟，童大宝得知了戚少正的下落，火烧少林，至一为了保护戚少正不幸身亡。之后，戚少正带着至一的血书前往南少林投奔圆照方丈（徐向东 饰），并先后结识了小妮（法提麦·雅琦 饰）、红莲和华子等人。血气方刚的一行年轻人，打算凭借他们自己的力量，重建戚家军。 ©豆瓣

title: 少林武王

overview:
故事發生在明朝末年，大將軍戚繼光和兵部尚書戚繼宇聯手組成戚家軍，對膽敢侵犯國土的倭寇迎頭痛擊。倭寇首領大島正雄和朝中司禮大太監童大寶（於承惠 飾）內外勾結，陷害戚繼宇，導致戚家軍解散，戚家遭到了滿門抄斬，作為戚家唯一的後代，戚少正（吳京 飾）不得不踏上了逃亡的旅途。

少林寺方丈至一（王珏 飾）將戚少正收為徒弟，童大寶得知了戚少正的下落，火燒少林，至一為了保護戚少正不幸身亡。之後，戚少正帶著至一的血書前往南少林投奔圓照方丈（徐向東 飾），並先後結識了小妮（法提麥·雅琦 飾）、紅蓮和華子等人。血氣方剛的一行年輕人，打算憑借他們自己的力量，重建戚家軍。

©豆瓣

title: 少林武王

character: Qi Shao Zheng / Tan Zhi / 昙志

character: Xiao Ni / 小妮

character: San Jiao / Lu Zi Feng / 三脚

character: Tan Fei / 昙非

character: Ou Nv / 鸥女

character: Tong Da Bao / 童大宝

character: Yuan Zhao / 圆照

character: [Emperor] / 皇帝

character: [Old man] / 爷爷

original_title: 少林武王


title: Jiangshan Weizhong

title: Episode 1

overview: Jiangshan Weizhong, also known as Da Qing Diguo, is a 2002 Chinese television series based on legends about the Yongzheng and Qianlong emperors of the Qing Dynasty. The series was first broadcast in mainland China in December 2002.

title: Jiangshan Weizhong

title: 江山为重

character: Chen Bangguo / Qianlong Emperor

original_title: 江山为重


title: The Blood Sword 2

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 华英雄一家人乘游轮回国途中，遭黑龙会首领撒旦将军暗算，妻子洁瑜身死，生奴与两个孩子坠海，生死不明。华英雄返回美国，连同鬼仆为家人报仇；通过好友罗汉，华英雄联合天狼帮一起对抗黑龙会，却再遭暗算被撒旦将军俘获，并被挑断五经六脉。在生死存亡之际，剑圣挺身而出，将华英雄等人救出。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 剑圣倾尽全力救治华英雄，并劝诫他不要复仇，然而是非恩怨却难以了结。撒旦将军为了对付华英雄和中华楼，决定修炼终极神功第七重，妻子杏子为了挽回丈夫，挽救家庭，求助心魔杀光中华楼的人。华英雄集中华楼全力打败心魔，剑圣也负重伤，新仇旧恨下华英雄和鬼仆杀入黑龙会总部，在撒旦将军妻女面前将其杀死。大仇得报，华英雄把宝剑钉入石狮后退出江湖，遵守剑圣遗愿打理中华楼，抚养紫郢和青儿长大。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 十五年后，生奴将华剑雄抚养长大，为躲避地狱门的纠缠，华剑雄决定去美国寻找父亲，在游轮上结识了元武。到达美国后，剑雄认识了抚养一群孤儿的安娜，并成为朋友。元武来到叔叔的武馆后，与罗汉不打不相识，解除误会后二人决定共同对付黑龙会。黑龙会病魔害死了元武叔叔一家，并对元武下毒，双方仇恨已结。孤儿们无意间得罪了五色堂的人，尽数被抓，剑雄向安娜保证救出孤儿们，谎称剑雄被抓，向华英雄求助。无奈华英雄不愿再卷入江湖纷争，不想出手，青儿遂决定帮助剑雄拯救孤儿。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 华英雄及时赶到五色堂，从阴阳使手中救出青儿和剑雄等人，但剑雄以为英雄懦弱不肯相认。元武毒性发作，罗汉把他送到中华楼，让华英雄救治；剑雄决定带领孩子们改邪归正，但却遭受五色堂报复，大弟不幸身亡；困境下剑雄终于与英雄相认，安娜决定送小弟回家，其他孩子暂时安置在元武家武馆。阴阳使败给华英雄后心有不甘，偷袭中华楼并劫走剑雄，但却被剑雄逃脱，进入鬼菬林...

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 阴阳使一方面派人去鬼菬林找华剑雄，一方面安排人练习烈阳阵法对付华英雄。为掩盖剑雄逃脱，阴阳使用心理战拖延时间。剑雄在躲避追捕时掉落陷阱，在睡梦中向天罗神老学习武功，并在思傲的帮助下逃出陷阱。姬丝发现剑雄后欲将其赶走，但在思傲的恳求下，同意剑雄留下养伤。元武正在教孩子们练武，突然无影门人闯入，扬言找罗汉为师报仇；原来罗汉是无影门的弟子龙影子，因霸腿功秘籍被师父追杀，但阴差阳错师父落涯而死，他的师兄弟们遂以报仇为名索要秘籍。元武得知真相后决定支持罗汉，二人遇到扮成老太婆的命煞，罗汉偶然间捡起命煞帽子，并在与无影门兄弟们争斗中救起命煞。命煞遂以真实面目见罗汉，决定当罗汉的妻子，并预言华英雄是他的克星，让他离开华英雄。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 华英雄如约与阴阳使见面，阴阳使摆出烈阳阵法，关键时刻木子出现用土遁救英雄一命，但却大脑受震荡，失去记忆。华英雄担心剑雄安危，决定找鬼仆帮忙。恰逢沈老板在中华楼祝寿，借此机会号召华人团结起来对抗日益强大的黑龙会，适时阴阳使出现，下毒带走了祝寿的华人，并利用无敌杀死中华楼日月门神，打伤元武；地狱门的白蛇尊者和毒宗为寻找“少帮主”华剑雄，也混在祝寿人群中，并趁乱掳走青儿，罗汉为救青儿，右臂被毒宗打伤，被命煞救走。华英雄和鬼仆及时赶到，救下青儿，回到中华楼。望着中华楼乱象，剑雄失踪，朋友受伤，同胞被劫，在华人亲属的质问下，华英雄毅然决定违背剑圣遗愿，在石狮中取出赤剑，重出江湖。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 华英雄与鬼仆抓住阴阳使，询问华剑雄下落。阴阳使却将二人引到无敌之处，想借无敌之手除掉华英雄；同时地狱门的白蛇尊者和毒宗为寻找剑雄也尾随而至。无敌却以英雄有事为由，约定三个月后比武，白蛇尊者和毒宗趁机掳走阴阳使，无敌为帮英雄，砍断毒宗左臂，却也中毒宗毒雾，英雄上前探视却被无敌刺伤，但他并不介怀，仍用自己鲜血为无敌解毒。华英雄回到中华楼养伤，鬼仆从地狱门使者中救出剑雄；眼见儿子平安归来，英雄不愿鬼仆以身犯险，将其赶回鬼菬林，亲自寻找同胞下落，让青儿将紫郢叫回打理中华楼；紫郢在路上遇到哑女玉儿，并一见钟情。命煞将罗汉毒血吸出，挽救罗汉性命，并将华英雄是天煞孤星之事告诉罗汉，希望罗汉能跟她白头偕老，但罗汉已决定舍生取义。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 华英雄赶往铜牛谷附近，救出逃出的木子。通过木子的讲述，了解到黑龙会强迫华人做劳工开金矿，众人遂决定去铜牛谷救人。在经过命运、爱情、义气的纠结与煎熬后，罗汉毅然决定帮助华英雄。罗修门掌门金太保，一心想挑拨黑龙会和中华楼的关系，便派木子潜入中华楼做内线，然而木子失忆，未有回音，金太保遂派师弟火四郎去探听消息。在得知木子失忆的消息后，金太保又派出水千面继续潜入中华楼。在铜牛谷拯救华人的过程中，罗汉身负重伤，最终选择与敌人同归于尽。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 在华英雄等人去金矿救人之时，黑龙会偷袭中华楼，水千面趁机杀死玉儿，并采用易容术扮成玉儿潜伏中华楼。英雄等人回到中华楼，分析形势后沈老板提议建立中华协会，对抗黑龙会，元武被推举为会长。金太保得知后，决定抓捕华剑雄，用以挑拨中华协会和黑龙会关系，从中渔利，于是派火四郎和金三绝去找剑雄。火四郎学会四象秘笈中疾电指后，天音三老告诉他金太保害死师父，夺取掌门之事，希望他对付金太保，四郎惊骇之余犹豫不决。罗修门与地狱门为争夺华剑雄大打出手，白蛇尊者被金三绝侮辱后咬舌自尽。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 火四郎被毒宗下毒，昏死在海边，被路过的青儿和紫郢救起。金太保对四郎迟迟不归非常不满，亲自前往中华楼告诉木子是他的恋人，但已对华英雄倾慕的木子不愿意相信，内心纠结苦闷。姬丝和思傲来中华楼探望鬼仆，并带他回家；元武去莎菲镇去完成罗汉遗愿，见到了命煞、小郎与鸣月，阵煞出现劫走小郎，逼元武与之决斗。

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 元武与阵煞以仙女散花阵设赌局，元武破阵成功，阵煞赌输后自杀身亡。元武将命煞、鸣月、小郎与安娜带回武馆，命煞离开，小郎与孤儿们去了希望之家。剑雄开始修炼回梦心经，并取得进展，打伤了偷袭的水千面。火四郎爱慕青儿，耽误练功，引起天音三老不满，于是他们主动偷袭了金太保，金太保带人来到天音三老住处，施诡计制服二老，在二老性命攸关之际，火四郎出现...

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 天音二老将功力输给四郎后自尽，邪童提醒金太保火四郎跟天音三老是一伙的，金太保顾忌火四郎在门中威望暂时未采取行动。金太保将木子诱出，并强行占有她，木子深情恍惚回到中华楼。安娜归来引起思傲醋意，纠缠中金三绝出现，剑雄用回梦心经的武功，竟然跟金三绝打得有来有回，三绝企图伤害安娜，关键时刻无情出手相救。四郎心牵青儿，无意练功，被天音大长老训斥。无情盘缠用光，偶然间从黑龙会救出沈老板，借机成为沈老板保镖。

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 木子约英雄在小木屋见面，告诉英雄她已恢复记忆，她是撒旦将军的女儿，本应杀了英雄替父报仇，但却又爱上英雄，矛盾之下木子饮下毒茶，又在小木屋放下炸弹，决定与英雄同归于尽，以解爱恨之结。然而当年剑圣医治英雄后，英雄已百毒不侵，他以血为木子解毒，两人的恩怨还要继续下去。剑雄因一条围巾，继续与安娜、思傲纠缠，并吃醋去找无情比武，四个年轻人也在感情的懵懂中逐渐成长。中华协会终于成立，黑龙会捣乱未能成功，但当日却不见华英雄的踪影。原来他应约在教堂与命煞见面，命煞告诉了他“天煞孤星”的命运，并要求英雄自杀以保全家人。

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 趁华英雄犹豫之际，命煞用扑克牌攻击，但英雄顾及命煞是罗汉妻子，不忍加害，只防守不进攻，唯一一次能杀死华英雄的机会失去了，命煞自杀，英雄将其与罗汉合葬。天音大长老抓住木子，想以她来要挟金太保，火四郎处处保全。剑雄斗气，再次找无情比武，侥幸获胜后得知无情也是来美国寻找生父，于是化敌为友，帮助寻找生父，却不幸被毒宗带走。邪童发现了大长老下落，金太保带人前往，杀死大长老，并挟持了正寻找剑雄的青儿，为救青儿，火四郎不惜下跪，并愿意献出四象秘笈中的疾电指和神火掌。

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 火四郎献出秘笈，金太保却出尔反尔，华英雄及时赶到，打斗中华英雄、木子、火四郎、青儿都掉入龙神冢内，水千面为救四郎也跳入冢中。在冢中，木子解除了心结，决心与英雄在一起；青儿接受了火四郎，二人共创永结同心剑法，水千面情场失意，失手打伤自己而死。毒宗练出万毒战神，与金太保大战，战神死亡，金太保也中毒，剑雄趁机救出毒宗，二者冰系前嫌，剑雄答应毒宗做地狱门的掌门，而后金三绝到来，毒宗与之同归于尽。

title: Episode 16

title: 第16集

overview: 元武寻找华英雄时，遇到了金太保，元武不敌，性命攸关之时华英雄等人逃出龙神冢，英雄打败金太保，金太保身负重伤；此时邪童却只想偷秘笈，金太保发现后虚与委蛇，邪童看穿师父心思将其杀死。众人逃出后，却并不太平。华英雄因命犯“天煞孤星”，怕祸及木子，不肯接受她的爱；又怀疑火四郎不允许青儿与之交往，两对鸳鸯均郁郁寡欢。火四郎决定离开，元武手拿秘笈让青儿与四郎见面，企图挽回。唐人街突现吸血鬼，原来是鸣月投奔了黑龙会，成为四煞之一的血狼煞，并出手伤了元武；同时，黑龙司令排除一联四霸对付华英雄，他们来到鬼菬林，掳走了鬼仆一家。

title: Episode 17

title: 第17集

overview: 黑龙会四霸利用华英雄不在的时间差，袭击中华协会和中华楼，带走剑雄、紫郢、木子等人，并向英雄下挑战书，让他去黑龙堡救人。无敌来中华楼找英雄，偶遇黑龙会送信之人，为让英雄心无旁顾跟自己比武，无敌决定去黑龙堡帮英雄救人。无情碰到了父亲无敌，尽力阻挠无敌与华英雄比武，无敌狠心打伤儿子，前往黑龙堡。原来无敌是一个武痴，一心要天下无敌，并为此弄瞎双眼，杀死岳父，抛弃家庭。妻子桃子在临终前，让无情去美国寻找无敌，希望用亲情挽回他。青儿到了旅店，见到了买醉的火四郎，在元武一心成全下，二人决定成婚。鸣月试图说服元武加入黑龙会，元武严词拒绝。剑雄等人中毒被关，但他利用回梦心经功夫解毒，并逃出监牢试图拯救大伙。

title: Episode 18

title: 第18集

overview: 无敌单刀赴会闯黑龙堡，杀死四霸，但被阴阳使施计困入机关。英雄随后赶到，被黑龙司令识出，黑龙司令以剑雄及中华楼众人为质，在诛灭中华大会逼英雄和鬼仆比武，自相残杀。二人将计就计，合力打伤众人；英雄联合逃出机关的无敌大破黑旗大阵，杀死阴阳使，众人安全回到中华楼。华英雄和木子，火四郎和青儿的感情纠结也被解开。

title: Episode 19

title: 第19集

overview: 邪童偷袭中华楼，掳走木子。英雄独自前往，打败邪童；邪童苦苦相求，英雄饶其一命，然而邪童却背后偷袭，木子为救英雄而死。又一次经历死别痛苦的英雄，决定成全火四郎和青儿，为二人筹办婚礼。卡先龙被黑龙司令胁迫，封锁中华楼。安娜决定学习法律，为华人争取权益。华英雄出面，答应选举中投卡先龙的票，让卡先龙解除封锁。黑龙司令遂派出一联报复，在青儿成婚之日杀死紫郢。

title: Episode 20

title: 第20集

overview: 华英雄和鬼仆二人闯入黑龙会，英雄与黑龙司令单挑，黑龙司令落败，血狼煞和一联自杀。华英雄将中华楼托付给火四郎，然后去昔日剑圣练功处闭关，然而走火入魔耽误了比武，无敌在唐人街大开杀戒。英雄一夜白头，终与无敌决战。无情尽力阻止决斗，被无敌杀死。无敌将华英雄打下山崖，落入大海，终于天下无敌，然而已是孤家寡人。华剑雄杀死错把自己当成无情的无敌，决定回中国找生奴，众人送剑雄登船。鬼仆找到了华英雄，英雄为了家人朋友独自离开...

title: 第一季

overview: 该剧讲述了华英雄（何家劲）回国途中被撒旦将军（高雄）所伏，妻死女亡，愤然舍下幼儿剑雄（罗颂华）独身只身回美报仇，经过一番剧战，幸得好友罗汉（杨嘉乐）鬼仆（洪志成）及剑圣（张铮）互助，得以手 刃仇人，从此退隐中华楼。时黑龙会积极扩张及瓦解华人团结势力，不惜借助东瀛好手无敌（杨泽霖）残杀华人，又暗中掳劫 华人为他开矿，华被逼碎石狮取赤剑，重出江湖，与元武（连伟健）及各好友誓死对抗黑龙会，大败黑龙 司令，最后与无敌决战于自由神像上。

overview: The Blood Sword 2 is a Hong Kong television series adapted from the wuxia manhua series Chinese Hero: Tales of the Blood Sword by Ma Wing-shing. The series was produced by ATV and first aired in September 1991. The series is a sequel to The Blood Sword.

title: The Blood Sword 2

title: 中华英雄之中华傲诀

overview: 华英雄（何家劲），在回国途中被撒旦将军（高雄）所伏，妻死女亡，愤然舍下幼儿剑雄（罗颂华），只身回美报仇，经过一番剧战，幸得好友罗汉（杨嘉乐），鬼仆（洪志成）及剑圣（张铮）相助，得以手  　　刃仇人，从此退隐中华楼。 时黑龙会积极扩展及瓦解华人团结势力，不惜借助东瀛高手无敌（杨泽霖），残杀华人，又暗中掳劫  　　华人为他们开矿，华被逼碎石狮取赤剑，重出江湖，与元武（连伟健）及各好友誓死对抗黑龙会，大败黑龙  　　司令，最后与无敌决战于自由神像上。

title: 中華英雄之中華傲訣

overview:
　　華英雄，在回國途中被撒旦將軍所伏，妻死女亡，憤然舍下幼兒劍雄，隻身回美報仇，經過一番劇戰，幸得好友羅漢，鬼僕及劍聖相助，得以手刃仇人，從此退隱中華樓。

　　時黑龍會積極擴展及瓦解華人團結勢力，不惜借助東瀛高手無敵，殘殺華人，又暗中擄劫華人為他們開礦，華被逼碎石獅取赤劍，重出江湖，與元武及各好友誓死對抗黑龍會，大敗黑龍司令，最後與無敵決戰於自由神像上。

title: 中華英雄之中華傲訣

overview: The Blood Sword 2 is een televisieserie uit Hong Kong, gebaseerd op de wuxia manhua-serie Chinese Hero: Tales of the Blood Sword van Ma Wing-shing. De serie werd geproduceerd door ATV en voor het eerst uitgezonden in september 1991. De serie is een vervolg op The Blood Sword.

title: Trung Hoa Ngạo Quyết

overview:
Hoa Anh Hùng, với mái tóc bạc trắng và số mệnh Thiên Sát Cô Tình, rời xa gia đình, bạn bè trở về Trung Hoa, quyết đến đảo Hoả Điểu giải quyết ân oán giữa hai nhà Hoa và Xích. Trên đường đi, anh cứu giúp nhiều người thuộc Xích Gia Bảo, nhờ đó được dẫn vào đảo ra mắt thiếu bảo chủ Xích Lạp và được Xích Diễm xin làm đệ tử vì cảm phục đức độ. Tuy nhiên, mối thù nhiều đời giữa hai họ vẫn chưa thể xóa bỏ trong lòng Xích Liên Ưng Vương, cha của Xích Lạp.

Hoa Anh Hùng tự nguyện đền tội thay họ Hoa trước tổ tiên họ Xích, khiến mọi người cảm động xin tha. Sau khi anh cứu mạng Ưng Vương, oán thù hai nhà được gỡ bỏ, anh ở lại trấn hưng Xích Gia Bảo. Tại đây, anh gặp Tử Y – người thiếu phụ giống hệt vợ cũ của mình. Tử Y từng muốn giết Xích Liên trả thù cho chồng, nhưng được Hoa Anh Hùng cứu giúp nhiều lần, dần cởi bỏ hận thù và nảy sinh tình cảm với anh, nhưng cả hai vẫn giữ khoảng cách đầy tiếc nuối.

title: 中華英雄之中華傲訣

overview:
華英雄，在回國途中被撒旦將軍所伏，妻死女亡，憤然捨下幼兒劍雄，隻身回美報仇，經過一番劇戰，幸得好友羅漢，鬼僕及劍聖相助，得以手刃仇人，從此退隱中華樓。

時黑龍會積極擴展及瓦解華人團結勢力，不惜藉助東瀛高手無敵，殘殺華人，又暗中擄劫華人為他們開礦，華被逼碎石獅取赤劍，重出江湖，與元武及各好友誓死對抗黑龍會，大敗黑龍司令，最後與無敵決戰於自由神像上。

character: 青儿

original_title: 中華英雄之中華傲訣


title: Yours Fatefully

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview: Two lonely singles meet on a blind date and slowly get to know each other, unaware that their parents are friends and may be falling in love.

overview: Su Xiaoyi is a single professional photographer who lives with his sickly father afflicted with night blindness. As his siblings are married, the burden of taking care of his ailing father naturally falls on him.

title: Yours Fatefully

title: 孤男寡女

overview: 现代化的大都会，红男绿女行色匆匆，追逐等待着他们期盼已久的爱情。担任婚礼化妆师的宋心心与患病的母亲相守度日，她暗暗期待着那个梦中有着心形胎记的未婚夫出现。这一天，她偶遇英俊帅气的专业摄影师苏孝义，可是第一次见面就以误会和争吵收场。此后两人意外成为相亲对象，无奈糟糕的开始让他们对彼此抱有成见。在爱情之神的捉弄下，两人从最初的争吵最终慢慢变成彼此欣赏。而孝义腰间的胎记，又让心心萌生了遇见真命天子的感觉。  爱情虽然好办，而结婚之后的生活才是挑战和磨难的开始，这对小夫妻只有做好迎战的准备……

title: 孤男寡女

overview:
現代化的大都會，紅男綠女行色匆匆，追逐等待著他們期盼已久的愛情。擔任婚禮化妝師的宋心心與患病的母親相守度日，她暗暗期待著那個夢中有著心形胎記的未婚夫出現。這一天，她偶遇英俊帥氣的專業攝影師蘇孝義，可是第一次見面就以誤會和爭吵收場。此後兩人意外成為相親對象，無奈糟糕的開始讓他們對彼此抱有成見。在愛情之神的捉弄下，兩人從最初的爭吵最終慢慢變成彼此欣賞。而孝義腰間的胎記，又讓心心萌生了遇見真命天子的感覺。

愛情雖然好辦，而結婚之後的生活才是挑戰和磨難的開始，這對小夫妻只有做好迎戰的準備……

character: Su Xiaoyi

character: Song Xinxin

character: Liu Xiuying

character: Su Shuntian

character: Song Yiyi

original_title: 孤男寡女


title: The Shadow of Empress Wu

status: ReturningSeries

1 сезон

title: 1 сезон

title: The Shadow of Empress Wu

title: The Shadow of Empress Wu

original_title: The Shadow of Empress Wu


title: Poetic Justice

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview: It depicts the lives of a group of people doing investigative journalism. Unlike most locally produced series about crime, this series departs from the traditional police procedural style and focuses more on investigative journalism and the media.

title: Poetic Justice

title: 微笑正义

overview: 言之在《真电视》负责主持兼制作时尚生活节目，低调地过着生活。言之自幼被哥哥带大，言之的兄嫂在言之大学毕业后不久就过世了，留下了一个女儿-晴子。言之原本有一男友-林仲伦。但是，仲伦于3年前失踪。言之坚信仲伦会回来，一直等着仲伦回来，解开失踪的秘密。言之原本打算就这样没理想没热血地过生活，可是遇到方正业后，人生来了个大转弯...

character: Fang Zhengye

character: Liu Yanzhi

character: Feng Luoling

character: Tang Zhisheng

character: Zhong Ruiyao

character: Fang Renhou

character: Lin Zhonglun

job: Writer

department: Writing

original_title: 微笑正义


title: Beyond

黄丽慧 - X元素 主题曲 - 呼吸

key: QzFRKNEEkEM

site: YouTube

type: Opening Credits

name: Beyond 《X元素》Special: Through Zhi Qing's Eyes...

type: Trailer

name: Beyond 《X元素》Online Teaser 4: 哪一面才算是真正的你呢?

type: Teaser

name: Beyond 《X元素》Online Teaser 3: U won't like Pierre when he's ANGRY!

name: Online Teaser 2: Jeanette's take on Beyond 《X元素》

name: Online Teaser 1: Beyond 《X元素》Print ad photoshoot

title: The Vagrant Who Talks Backwards

overview: A woman falls from the roof. Jiang Wei saves Zhiqing in the nick of time from being crushed by the impact of the fallen body. Zhiqing sees a vagrant when she looks at Jiang Wei. Zhiqing possesses a paranormal sight which allows her to see into the inner souls of others. Why does she see a vagrant in Jiang Wei?

title: The Vagrant Who Talks Backwards

title: A Pair of Strange Eyes

overview: Dong-shu and Dong-sao's son, Weijian, went missing after he entered the lift. Zhiqing takes the lift repeatedly in hopes of finding a clue regarding Weijian's disappearance. With a stroke of luck, she ends up at a space on the 13.5th level and finds Weijian there.

title: A Pair of Strange Eyes

title: Welcome to 13-and-a-Half Floor

overview: In order to locate Zhiqing, Jiang Wei studies the CCTV footage of the day she went missing. He discovers that both Zhiqing and Weijian had gone missing at 13:13 (1.13pm) in the afternoon. Cuiyan often complains of noise coming from above her flat at 13:13 even though no one resides above her. Jiang Wei concludes that Zhiqing and Weijian's disappearance has something to do with the number 13.

title: Welcome to 13-and-a-Half Floor

title: The Weeping Clown

overview: Jiang Wei manages to escape the parallel universe and throws himself off the building onto the safety float erected on the ground level. He previously threw out a handphone that was fortunately picked up by Hanxiang and Wenbin, who guessed his predicament. They had the safety float erected in time to save Jiang Wei. But will Zhiqing be able to find a way out of the 13.5th floor…?

title: The Weeping Clown

title: The Immortal Freak?

overview: Chen Dayu is a failure. From Ye Rongguang, he learns the special ability of stealing youth. Dayu is unhappy with his management and decides to steal their youth. Is it really possible to steal youth…?

title: The Immortal Freak?

title: Your Age, My Vitamin

overview: Zhiqing officially joins Jiang Wei’s private investigator firm, and begins to investigate Ye Rongguang’s case. They receive news that yet another two patients had contracted Ye Rongguang’s aging disease. Upon investigation, they find out that both patients are Dayu’s superiors, and had aged drastically within a few days while Dayu had become much more youthful.

title: Your Age, My Vitamin

title: A Wretched Stealer of Age

overview: Zhiqing comes to after passing out. She is worried that Dayu had stolen her age, but is relieved to know that she is still youthful. Unknown to her, she started aging over the next few days. It was obvious that her youth had been stolen. Jiang Wei desperately seeks Dayu out for him to return Zhiqing’s youth to her.

title: A Wretched Stealer of Age

title: What Beautiful Snow

overview: Jiang Wei and Zhiqing finds Dayu and pleads with him to save Zhiqing. Dayu feels bad when he sees that Zhiqing had aged so much, but he still refused to admit that he has the ability to steal youth and decides to ignore their plea. Jiang Wei does not give up pleading with Dayu, but is finally stopped by Wantai’s bodyguards.

title: What Beautiful Snow

title: Do Not Rouse a Sleepwalker

overview: Having gone missing for 5 years, Zhiqing’s father, Yang Guoli, suddenly reappears at home one night and gives Cuiyan a shock. Cuiyan and Zhiqing questions him about his whereabouts for the past 5 years. Unfortunately, Guoli denies having been away for 5 years. Instead, he claims to have just fallen asleep for one night and was awoken by Cuiyan.

title: Do Not Rouse a Sleepwalker

title: The Queer Smile of the Moon

overview: Jiang Wei and team decides to accompany Guoli back to his said "reality" of Kampong Minpi, but the team gets lost in the forest, and hence they spend the night there. The next morning, they awake to find Guoli missing.

title: The Queer Smile of the Moon

title: What Scary Devils from the Dream

overview: Zhiqing removes her glasses, and verifies that they were indeed in a dream. Nothing existed in that world. In order to save Wenbin and Cuiyan from capture, Zhiqing and Jiang Wei takes Ba-mei and Xiao Mei hostage. Guoli insists that he does not know them, until…

title: What Scary Devils from the Dream

title: Where Goes the Soul of a Comatose Person

overview: Hanxiang’s little sister Lixuan is involved in an accident and goes into a coma for over a year. He suspects that the culprits responsible for the ‘accident’ are Mingyao and Zhigang, both of whom had just been released from prison. He starts to tail them. Jiang Wei gets Zhiqing’s help to look into Lixuan’s inner world. Zhiqing instantly recognizes Lixuan as the person who had saved her three times.

title: The Pain of Love is Like a Palpitation

overview: While Zhiqing was taking care of Lixuan, an uninvited guest, Luo Zhiliang, appeared. Love turned to hatred, and Zhiliang lost control of himself resulting in the accident. Zhiqing attempts to stop Zhiliang from taking Lixuan away, but is knocked unconscious by Zhiliang. In her unconscious state, Zhiqing is transported to three years back and even meets Meichen!

title: The Pain of Love is Like a Palpitation

title: The Comatose Patient Who Travels Through Time

overview: Zhiqing returns to three years ago, to the eve of Jiang Wei’s wedding. In order to prevent Meichen from disappearing, Zhiqing attempts to find her, but Meichen does not understand Zhiqing’s gibberish, and chases her away. Zhiqing decides to go to the church to prevent Meichen from running away, will she succeed?

title: The Bed Should Never Face the Mirror

overview: Jiang Wei receives a phone call from a mysterious man that claims he knows of Meichen’s news. He demands twenty thousand dollars from Jiang Wei. Jiang Wei and Zhiqing sets off to the meeting point and sees a man, Liu Guowei, behaving suspiciously. Jiang Wei rushes up to him and pins him down, forcing him to spill the news about Meichen. Guowei is visibly shaken and denies knowing anything.

title: The Bed Should Never Face the Mirror

title: Be Yourself, Bro!

overview: Wenbin had been suppressing his feelings and unhappiness for years. He finally snaps and shows his true colours. Unfortunately, he is unable to accept the changes in himself and struggles to stop the devil in himself from taking over. He is unable to take the pressure and is sent into the mental hospital.

title: Be Yourself, Bro!

title: A Punk Guitarist vs A Brokenhearted Vagrant

overview: Wenbin discovers that he possesses a supernatural power that allows him to use music to hypnotize the people around him. He uses this ability to control those around him. Zhiqing is hypnotized by him and blindly falls for him. However, Wenbin realizes that Zhiqing’s words are like a robot, and he cannot feel her love for him.

title: So Close, Yet So Far Away

overview: In the midst of investigations, Jiang Wei and Zhiqing comes to an MRT station.[4] Much to their surprise, they lose each other and end up in a different world. In this alternate dimension, everything has changed.

title: So Close, Yet So Far Away

title: When Silly Girl Met Beautiful Psychic

overview: Zhiqing meets another Zhiqing in this alternate dimension, and celebrity Zhiqing at first assumes the old Zhiqing is an imposter and knocks her out. Initially, the celebrity felt that Zhiqing’s presence was amusing. However, she gradually grew jealous of the Zhiqing and was afraid that the Zhiqing would replace her and take away the attention of all her loved ones.

title: When Silly Girl Met Beautiful Psychic

title: The Outcomes of Two Worlds

overview: Celebrity Zhiqing is unable to accept that she has lost the power to look into the inner world of others. She wants the original Zhiqing to be responsible for her loss. Zhiqing has no choice but to help the celebrity see through the intentions of her guests at an event. Unfortunately, they are exposed and the ‘new Zhiqing’ is branded a cheat.

title: The Outcomes of Two Worlds

overview: Jeanette Aw plays Yang Zhiqing, gifted with the extraordinary ability to see a person as they truly are inside. Together with eccentric Private Investigator Jiang Wei, played by Li Nan Xing, in search of his missing fiancée, the duo brave challenges as they seek to unravel mysteries of the unknown dimensions.

overview: Welcome to the realm of the unexplained, where things are not exactly what they seem and where one can get sucked into an alternative reality or a different dimension.

title: Beyond

title: X元素

title: X元素

title: X 元素

character: Yang Zhiqing

character: Xu Wenbin

character: Jiang Wei

character: Zhang Cuiyan

character: Qiu Hanxiang

original_title: X元素


title: Absolutely Charming

Season 1

title: Episode 1

title: 糊里糊涂爱上它

overview: 糊里糊涂爱上它

title: 糊里糊涂爱上它

overview: Absolutely Charming is a Singaporean Chinese fantasy drama which will be telecast on Singapore's free-to-air channel, MediaCorp Channel 8. It will make its debut on Labour Day, 1 May 2012. The drama serial consists of 20 episodes, and will be screened on every weekday night at 9:00 pm.

title: Absolutely Charming

title: 糊里糊涂爱上它

overview: 狐狸精在天庭骚味十足，众天神无不拜倒在她的石榴裙下。狐狸精为了修炼成仙，苦苦压抑内心的情欲，但却压不住思凡的心。王母娘娘深知狐狸精必须经历凡尘孽恋的考验，和玉帝联手将狐狸精贬下凡间，还订下规矩，要狐狸精在尘世上找到愿意为她付出生命的爱人，才能重回天庭 狐狸精原以为凭自己的姿色和媚功，不出三天就可以找到爱自己的人。谁料被贬下凡的狐狸精，竟然是一个脸上有着巴掌印的丑女。更叫人受不了的是，一旦她发骚迷惑男人，身上就会散发出浓浓的狐臭味......

original_title: Absolutely Charming


title: The Legend of Yang Guifei

overview: The Legend of Yang Guifei, also known as The Secret History of Concubine Yang, is a Chinese television series loosely based on the romance between Consort Yang Yuhuan and Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty. The series was directed by You Xiaogang and starred Yin Tao and Anthony Wong as the couple. It was first broadcast on Hunan Satellite TV from April to May 2010.

title: The Legend of Yang Guifei

original_title: 杨贵妃秘史


title: My Mighty-in-Laws

title: Episode 1

overview: My Mighty-in-Laws is a Singaporean Chinese drama which was telecasted on Singapore's free-to-air channel, MediaCorp Channel 8. This drama serial consists of 20 episodes. It made its debut on 17 November 2004 and ended its run on 14 December 2004.

title: My Mighty-in-Laws

character: Yao Tian Xing

character: Li Ying Ying

character: Fang Chun Qiu

character: Lin Ya Yin

character: Ding Mu's mother (2004)

character: Yao Jiao Jiao

character: Fang Zheng De

character: Vanessa

character: Shirley

character: Li Da Cheng

character: Simon

character: Yao Mei Mei

character: Ding Mu

original_title: 野蛮亲家


title: Taiwan 1895

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

overview: Taiwan 1895 is a Chinese television series based on historical events that took place in Taiwan during the late Qing Dynasty, such as the 1884-1885 Sino–French War and the Treaty of Shimonoseki. The series was directed by Han Gang and written by Yang Xiaoxiong. It was first broadcast in mainland China on CCTV in 2008.

title: Taiwan 1895

title: 台灣1895

overview: 台灣1895電視連續劇是根據清末在台灣發生的歷史事件而製作的中國電視連續劇。 該系列由韓剛執導，楊曉雄執筆。 它於2008年在中國大陸的中央電視台首播。

title: 台湾·一八九五

overview: 日本明治维新后，不甘落后于西方列强，便把觊觎的目光投向了中国，台湾岛成为他们对华侵略的第一目标。时任兵部大辅的山县有朋提议以两年前台湾番民和琉球渔民发生的冲突为出兵借口，并派日本陆军少佐的桦山资纪到琅峤手绘台湾地图。在日本觊觎我台湾宝岛之时，法国已付诸行动了。清同治十二年冬，法国海军少校安邺在其政府支持下，以探险队之名，悍然率兵侵袭中越边境，图谋伺机侵犯大清国。黑旗军首领刘永福率将士全歼敌人，亲手击毙安邺。此后，黑旗军名震中外。消息传至北京，朝廷在得知刘永福乃太平天国“余党”后，不褒反罚，一方面要求越南驱逐黑旗军，一方面要求广西官员准备着手清剿。刘永福的好兄弟老铁战死沙场，刘将其子收为义子，起名刘成良。随后，越南官员阮文明传国王旨意，让其回国。身为朝中重臣，直隶总督兼北洋大臣李鸿章从清海关总税务司洋员赫德口中得知日本对台湾图谋不轨。时隔不久，在日本长崎的台湾事务所一群青壮年日本军官以剖腹相逼，要求政府立刻出兵台湾。清同治十三年，即1874年7月14日，日军1600人就由长崎入侵台湾琅峤，台湾人民奋力抗争，当地官员向清廷告急。是战是和，清廷迟疑未决，同治帝有意反击日军。李鸿章权衡时局，顺势上表主战，朝廷命其负责统筹全局部署台湾防务。

original_title: 台湾·一八九五


title: The Rise of the Great Powers

title: Age of Seafaring: The Opening, Portugal and Spain

title: 海洋时代（开篇暨葡萄牙、西班牙）

overview: 15世纪，欧洲大陆最早的两个民族国家葡萄牙和西班牙，在国家力量的支持下进行航海冒险：在恩里克王子的指挥下，迪亚士、达·伽马等葡萄牙一代代航海家们开辟了从大西洋往南绕过好望角到达印度的航线；在伊莎贝尔女王的资助下，1492年哥伦布代表西班牙抵达了美洲。当麦哲伦船队（麦哲伦本人在菲律宾意外身亡）完成人类第一次环球航行后，原先割裂的世界终于由地理大发现连接成一个完整的世界，世界性大国也就此诞生。葡萄牙和西班牙在相互竞争中瓜分世界，依靠新航线和殖民掠夺建立起势力遍布全球的殖民帝国，并在16世纪上半叶达到鼎盛时期，成为第一代世界大国。但是，这两个依靠掠夺迅速崛起而没有发展工商业的帝国却很快盛极而衰。

title: 海洋時代（開篇暨葡萄牙、西班牙）

overview: 15 世紀，歐洲大陸最早的兩個民族國家葡萄牙和西班牙，在國家力量的支持下進行航海冒險：在恩里克王子的指揮下，迪亞士、達·伽馬等葡萄牙一代代航海家們開闢了從大西洋往南繞過好望角到達印度的航線；在伊莎貝爾女王的資助下，1492 年哥倫布代表西班牙抵達了美洲。當麥哲倫船隊（麥哲倫本人在菲律賓意外身亡）完成人類第一次環球航行後，原先割裂的世界終於由地理大發現連接成一個完整的世界，世界性大國也就此誕生。葡萄牙和西班牙在相互競爭中瓜分世界，依靠新航線和殖民掠奪建立起勢力遍佈全球的殖民帝國，並在 16 世紀上半葉達到鼎盛時期，成為第一代世界大國。但是，這兩個依靠掠奪迅速崛起而沒有發展工商業的帝國卻很快盛極而衰。

title: A Small Nation with a Great Cause: the Netherlands

title: 小国大业（荷兰）

overview: 地处西北欧、面积只相当于两个半北京的小国荷兰，在海潮出没的湿地和湖泊上，以捕捞鲱鱼起家，从事转口贸易。他们设计了造价更为低廉的船只，依靠有利的地理位置和良好的商业信誉，逐渐从中间商变成远洋航行的斗士。日渐富有的荷兰市民从贵族手里买下了城市的自治权，并建立起一个充分保障商人权利的联省共和国。他们成立了世界上最早的联合股份公司——东印度公司，垄断了当时全球贸易的一半；他们建起了世界上第一个股票交易所，资本市场就此诞生；他们率先创办现代银行，发明了沿用至今的信用体系。 凭借一系列现代金融和商业制度的创立，17世纪成为荷兰的世纪。由于国土面积等天然因素，17世纪末，荷兰逐渐失去左右世界的霸权。但直到今天，荷兰人的生活依然富足，荷兰人开创的商业规则依然在影响世界。

title: 小國大業（荷蘭）

overview:
地處西北歐、面積只相當於兩個半北京的小國荷蘭，在海潮出沒的濕地和湖泊上，以捕撈鯡魚起家，從事轉口貿易。他們設計了造價更為低廉的船隻，依靠有利的地理位置和良好的商業信譽，逐漸從中間商變成遠洋航行的鬥士。日漸富有的荷蘭市民從貴族手裏買下了城市的自治權，並建立起一個充分保障商人權利的聯省共和國。他們成立了世界上最早的聯合股份公司——東印度公司，壟斷了當時全球貿易的一半；他們建起了世界上第一個股票交易所，資本市場就此誕生；他們率先創辦現代銀行，發明瞭沿用至今的信用體系。

憑藉一系列現代金融和商業制度的創立，17 世紀成為荷蘭的世紀。由於國土面積等天然因素，17 世紀末，荷蘭逐漸失去左右世界的霸權。但直到今天，荷蘭人的生活依然富足，荷蘭人開創的商業規則依然在影響世界。

title: Advancement Towards a Modern Age: Britain

title: 走向现代（英国·上）

overview: 16—17世纪与欧洲大陆隔海相望的英国，在1588年与西班牙无敌舰队的关键海战中大获全胜，就此逐步登上世界舞台。从中世纪走向现代社会的过程中，强有力的君主制成为关键的一环。女王伊丽莎白一世对海洋探险和贸易的鼓励、开明的治国态度和处理社会矛盾的妥协手段，使这个地处边缘的岛国，迎来了早期的辉煌。但是，接下来的国王查理一世却因为坚信君权神授，违背了英国早在13世纪时由《大宪章》所确定的国王必须遵守法律的原则，和议会之间进行了一场为时四年的内战，战败后的查理一世被宣判死刑。最终，英国通过光荣革命，逐步建立起君主立宪制，完成了向现代社会的转型。相对宽容的社会环境，为英国的经济发展创造了条件，为工业革命的到来做好了准备；同时，也让这个岛国一步步走向了世界舞台的中心位置。

title: 走向現代（英國·上）

overview: 16 — 17 世紀與歐洲大陸隔海相望的英國，在 1588 年與西班牙無敵艦隊的關鍵海戰中大獲全勝，就此逐步登上世界舞台。從中世紀走向現代社會的過程中，強有力的君主制成為關鍵的一環。女王伊麗莎白一世對海洋探險和貿易的鼓勵、開明的治國態度和處理社會矛盾的妥協手段，使這個地處邊緣的島國，迎來了早期的輝煌。但是，接下來的國王查理一世卻因為堅信君權神授，違背了英國早在 13 世紀時由《大憲章》所確定的國王必須遵守法律的原則，和議會之間進行了一場為時四年的內戰，戰敗後的查理一世被宣判死刑。最終，英國通過光榮革命，逐步建立起君主立憲制，完成了向現代社會的轉型。相對寬容的社會環境，為英國的經濟發展創造了條件，為工業革命的到來做好了準備；同時，也讓這個島國一步步走向了世界舞台的中心位置。

title: The Pioneer of Industrialisation: Britain

title: 工业先声（英国·下）

overview: 18—19世纪，随着英国殖民扩张和海外市场的成熟，商品的需求量越来越大，手工工场的生产已经不能满足需要。为了鼓励发明创造，英国颁布了世界上最早的《专利法》。这一切，使得英国出现了全民热衷于发明、生产和贸易的景象。科学技术是社会发展的关键。当牛顿发现了宇宙运行的规律后，科学的精神渗透到英国社会中；当瓦特最终以万能蒸汽机解决了最核心的动力问题后，英国工业化开始以惊人的速度全面展开；当亚当·斯密以《国富论》指出了自由竞争的市场规律后，英国人开始在本国强大工业能力的支持下，推行自由贸易，拓展全球市场。在各种合力下，英国成为世界上第一个工业化国家。在此期间，英国打败了强邻法国，成为全球第一大殖民帝国。19世纪中后期开始，殖民地日益成为英帝国的负担，而自由市场经济的弊端也逐渐显现，英国的发展开始减慢，最终丧失了世界霸主的地位。

title: 工業先聲（英國·下）

overview: 18 — 19 世紀，隨著英國殖民擴張和海外市場的成熟，商品的需求量越來越大，手工工場的生產已經不能滿足需要。為了鼓勵發明創造，英國頒佈了世界上最早的《專利法》。這一切，使得英國出現了全民熱衷於發明、生產和貿易的景象。科學技術是社會發展的關鍵。當牛頓發現了宇宙運行的規律後，科學的精神滲透到英國社會中；當瓦特最終以萬能蒸汽機解決了最核心的動力問題後，英國工業化開始以驚人的速度全面展開；當亞當·斯密以《國富論》指出了自由競爭的市場規律後，英國人開始在本國強大工業能力的支持下，推行自由貿易，拓展全球市場。在各種合力下，英國成為世界上第一個工業化國家。在此期間，英國打敗了強鄰法國，成為全球第一大殖民帝國。19 世紀中後期開始，殖民地日益成為英帝國的負擔，而自由市場經濟的弊端也逐漸顯現，英國的發展開始減慢，最終喪失了世界霸主的地位。

title: Years of Enthusiasm: France

title: Years of Enthusiasm: France

title: 激情岁月（法国）

overview: 17世纪时，国王路易十四在法国建立起欧洲大陆最强大的绝对王权，并籍此将法国的经济、文化、军事力量都带到了历史上的第一个高峰，巴黎城就在那一时期诞生。路易十四对文化艺术的喜好培育了国民对思想文化的推崇，席卷了整个欧洲的启蒙思想在法国得到了普遍传播。启蒙思想打破了欧洲中世纪的神学枷锁，开启了理性的大门，而法国社会一直无法解决的三个等级之间的矛盾却愈演愈烈。1789年，法国大革命爆发，《人权与公民权宣言》颁布。但是，欧洲各君主国的绞杀使法国出现了极端事件和长期动荡。这时，拿破仑一世以大革命之子的形象出现，用征服欧洲的方式再次将法国带向巅峰。然而，武力扩张并不能长久维持大国地位。直到二战之后，法国才在戴高乐独立自主发展道路的带领下，恢复了往日的光荣。

title: 激情歲月（法國）

overview: 17 世紀時，國王路易十四在法國建立起歐洲大陸最強大的絕對王權，並籍此將法國的經濟、文化、軍事力量都帶到了歷史上的第一個高峰，巴黎城就在那一時期誕生。路易十四對文化藝術的喜好培育了國民對思想文化的推崇，席捲了整個歐洲的啟蒙思想在法國得到了普遍傳播。啟蒙思想打破了歐洲中世紀的神學枷鎖，開啟了理性的大門，而法國社會一直無法解決的三個等級之間的矛盾卻癒演癒烈。1789 年，法國大革命爆發，《人權與公民權宣言》頒佈。但是，歐洲各君主國的絞殺使法國出現了極端事件和長期動盪。這時，拿破崙一世以大革命之子的形象出現，用征服歐洲的方式再次將法國帶向巔峰。然而，武力擴張並不能長久維持大國地位。直到二戰之後，法國才在戴高樂獨立自主發展道路的帶領下，恢復了往日的光榮。

title: History of an Empire: Germany

title: History of an Empire: Germany

title: 帝国春秋（德国）

overview: 当欧洲各国纷纷建立民族国家之际，欧洲大陆中部的一片国土始终处于四分五裂的状态。对分裂有着痛苦记忆的德意志人在思索中呼唤着一个统一的国家。通过不懈努力，经济学家弗里德里希·李斯特提出的通过经济统一实现政治统一的方式得以实施，关税同盟的建立使贸易壁垒被打破，德意志经济快速发展。铁血宰相俾斯麦则在欧洲列强环伺的夹缝中求生存，在外交上作足准备后，最终以三场对外的战争，在1871年完成了德国统一。一直以来高度重视教育、科技的德意志，迅速站在了第二次工业革命的前沿，用30多年的时间超过英国，成为欧洲第一、世界第二大经济强国。但是，随后德国却很快成为两次世界大战的策源地。二战后，德国再次分裂。通过对战争的深刻反省，德国最终以和平的方式完成了国家的再次统一（1990年10月3日0时）。

title: 帝國春秋（德國）

overview: 當歐洲各國紛紛建立民族國家之際，歐洲大陸中部的一片國土始終處於四分五裂的狀態。對分裂有著痛苦記憶的德意志人在思索中呼喚著一個統一的國家。通過不懈努力，經濟學家弗里德裏希·李斯特提出的通過經濟統一實現政治統一的方式得以實施，關税同盟的建立使貿易壁壘被打破，德意志經濟快速發展。鐵血宰相俾斯麥則在歐洲列強環伺的夾縫中求生存，在外交上作足準備後，最終以三場對外的戰爭，在 1871 年完成了德國統一。一直以來高度重視教育、科技的德意志，迅速站在了第二次工業革命的前沿，用 30 多年的時間超過英國，成為歐洲第一、世界第二大經濟強國。但是，隨後德國卻很快成為兩次世界大戰的策源地。二戰後，德國再次分裂。通過對戰爭的深刻反省，德國最終以和平的方式完成了國家的再次統一（1990 年 10 月 3 日 0 時）。

title: A Century of Reform: Japan

title: A Century of Reform: Japan

title: 百年维新（日本）

overview: 150多年前，在四艘美国黑船的胁迫下，长期闭关锁国的岛国日本选择了不战而开国。外部压力成为国家内部变革的动力，黑船来航15年后的1868年，明治维新正式开始。在“求知识于世界”的维新纲领指导下，日本派出由政府高官组成的岩仓使节团到欧美各国考察。此后，日本开始了国家工业化：大久保利通以拿来主义的方式推进殖产兴业、文明开化，开办大量官营工厂，并大力扶持民营企业。日本现代企业之父涩泽荣一弃官经商的传奇经历成为那个时代的主角。大久保的继任者伊藤博文则顺应国内自由民权运动的呼声，制定了巩固维新成果的日本第一部宪法。但是，同时写进《大日本帝国宪法》的天皇制埋下了日本军国主义抬头的隐患。原子弹爆炸的蘑菇云结束了日本军国主义的迷梦。二战后的日本，以《和平宪法》为基础，在美国扶持下，经济迅速发展。在1968年，即明治维新百年之际，成为当时仅次于美国和苏联的世界经济强国。现在，日本已经超过德国，成为了世界上经济第三强的国家。

title: 百年維新（日本）

overview: 150 多年前，在四艘美國黑船的脅迫下，長期閉關鎖國的島國日本選擇了不戰而開國。外部壓力成為國家內部變革的動力，黑船來航 15 年後的 1868 年，明治維新正式開始。在“求知識於世界”的維新綱領指導下，日本派出由政府高官組成的巖倉使節團到歐美各國考察。此後，日本開始了國家工業化：大久保利通以拿來主義的方式推進殖產興業、文明開化，開辦大量官營工廠，並大力扶持民營企業。日本現代企業之父澀澤榮一棄官經商的傳奇經歷成為那個時代的主角。大久保的繼任者伊藤博文則順應國內自由民權運動的呼聲，制定了鞏固維新成果的日本第一部憲法。但是，同時寫進《大日本帝國憲法》的天皇制埋下了日本軍國主義抬頭的隱患。原子彈爆炸的蘑菇雲結束了日本軍國主義的迷夢。二戰後的日本，以《和平憲法》為基礎，在美國扶持下，經濟迅速發展。在 1968 年，即明治維新百年之際，成為當時僅次於美國和蘇聯的世界經濟強國。現在，日本已經超過德國，成為了世界上經濟第三強的國家。

title: Seeking the Way to Strengthen the Nation: Tsarist Russia

title: 寻道图强（沙俄）

overview: 1697年，俄国沙皇彼得一世暗中前往欧洲各国游历和学习。归来后，他用强硬手段推行了一场社会变革。从穿衣、吃饭，到科学教育、商业活动、军队建设，彼得用野蛮的方式推进了俄罗斯的文明进程，他甚至亲自审讯反对改革的太子。在打败了强敌瑞典之后，彼得下令建造起一个面向欧洲的新首都圣彼得堡。继承彼得改革的女皇叶卡捷琳娜二世引进欧洲的启蒙思想，重视教育，并试图起草法律，但改革无法触动农奴制。女皇的业绩最终只能表现在领土扩张上，在18世纪后期，俄罗斯成为地跨欧亚美的大国，并成为欧洲事务中的重要角色。但是，农奴制使俄罗斯很快在经济、技术领域落后于完成了工业化的英法等国。在战争—革命—改革的多次反复中，这个在传统和现代之间徘徊的民族，逐渐形成了自己的思考能力。列夫·托尔斯泰等一批俄罗斯知识分子希望能够找到一条自己的道路。正是在这样的思考中，俄罗斯逐渐创造了属于自己的独特文明。

title: 尋道圖強（沙俄）

overview: 1697 年，俄國沙皇彼得一世暗中前往歐洲各國遊歷和學習。歸來後，他用強硬手段推行了一場社會變革。從穿衣、吃飯，到科學教育、商業活動、軍隊建設，彼得用野蠻的方式推進了俄羅斯的文明進程，他甚至親自審訊反對改革的太子。在打敗了強敵瑞典之後，彼得下令建造起一個面向歐洲的新首都聖彼得堡。繼承彼得改革的女皇葉卡捷琳娜二世引進歐洲的啟蒙思想，重視教育，並試圖起草法律，但改革無法觸動農奴制。女皇的業績最終只能表現在領土擴張上，在 18 世紀後期，俄羅斯成為地跨歐亞美的大國，併成為歐洲事務中的重要角色。但是，農奴制使俄羅斯很快在經濟、技術領域落後於完成了工業化的英法等國。在戰爭 — 革命 — 改革的多次反覆中，這個在傳統和現代之間徘徊的民族，逐漸形成了自己的思考能力。列夫·託爾斯泰等一批俄羅斯知識分子希望能夠找到一條自己的道路。正是在這樣的思考中，俄羅斯逐漸創造了屬於自己的獨特文明。

title: An Unstable Situation and a New Path: Soviet Union

title: 风云新途（苏联）

overview: 1917年，苏维埃政权在十月革命后诞生。在探索从未有人实践过的社会主义道路时，列宁根据实际情况的需要，及时将战时共产主义政策调整为新经济政策，保护了农民，也吸引了哈默、福特等外国投资者。苏联经济逐渐复苏。列宁去世后，在面临封锁和战争威胁的国际环境下，斯大林决定加快工业化进程，开始实施计划经济，优先发展重工业。随着两个五年计划的完成，苏联一跃成为工业强国，令当时正处于经济危机中的欧美各国惊叹不已。工业化成就的光芒掩盖了苏联高度集中的指令性计划经济模式的弊端。而很快到来的二战检验了这一工业化成果。苏联新工业区的威力和苏联人民的巨大牺牲，使它赢得了战争的胜利，也赢得了一个负责任的大国应有的地位。作为一次前无古人的伟大实践，苏联为全人类提供了前无古人的经验和思考。今天，俄罗斯人正在为民族复兴而努力，这个民族的未来值得期待。

title: 風雲新途（蘇聯）

overview: 1917 年，蘇維埃政權在十月革命後誕生。在探索從未有人實踐過的社會主義道路時，列寧根據實際情況的需要，及時將戰時共產主義政策調整為新經濟政策，保護了農民，也吸引了哈默、福特等外國投資者。蘇聯經濟逐漸復甦。列寧去世後，在面臨封鎖和戰爭威脅的國際環境下，斯大林決定加快工業化進程，開始實施計劃經濟，優先發展重工業。隨著兩個五年計劃的完成，蘇聯一躍成為工業強國，令當時正處於經濟危機中的歐美各國驚歎不已。工業化成就的光芒掩蓋了蘇聯高度集中的指令性計劃經濟模式的弊端。而很快到來的二戰檢驗了這一工業化成果。蘇聯新工業區的威力和蘇聯人民的巨大犧牲，使它贏得了戰爭的勝利，也贏得了一個負責任的大國應有的地位。作為一次前無古人的偉大實踐，蘇聯為全人類提供了前無古人的經驗和思考。今天，俄羅斯人正在為民族復興而努力，這個民族的未來值得期待。

title: A New Nation and a New Dream: United States

title: 新国新梦（美国·上）

overview: （17世纪—19世纪）1620年，五月花号载着一百多名英国清教徒来到北美大陆。遵照登陆前签订的《五月花号公约》，清教徒开始了在新大陆上自治管理的生活。100多年后，由于英帝国强行增收印花税，殖民地独立战争爆发，1776年，北美13个英殖民地宣布成立美利坚合众国，并在1787年制定了对美国发展影响深远的成文宪法，建立起中央政府。此时，大量移民带来了欧洲最先进的技术成果，拿过欧洲接力棒的美国，迅速完成了第一次工业革命。美国快速发展，但制宪会议上悬而未决的奴隶制问题，最终在1860年导致了南北战争的发生。林肯总统带领北方打赢了这场维护国家统一的战争，中央政府也由此逐渐壮大。在政府推动下，历时一个多世纪的西进运动成果斐然。此后，爱迪生将美国率先带入电气时代，对发明和创新的制度性保障成为这个国家源源不断的发展动力。1894年，美国成为世界第一大经济强国。这个年轻的国度已站在第二次工业革命的潮头。

title: 新國新夢（美國·上）

overview: （17 世紀 — 19 世紀）1620 年，五月花號載著一百多名英國清教徒來到北美大陸。遵照登陸前簽訂的《五月花號公約》，清教徒開始了在新大陸上自治管理的生活。100 多年後，由於英帝國強行增收印花税，殖民地獨立戰爭爆發，1776 年，北美 13 個英殖民地宣佈成立美利堅合眾國，並在 1787 年制定了對美國發展影響深遠的成文憲法，建立起中央政府。此時，大量移民帶來了歐洲最先進的技術成果，拿過歐洲接力棒的美國，迅速完成了第一次工業革命。美國快速發展，但制憲會議上懸而未決的奴隸制問題，最終在 1860 年導致了南北戰爭的發生。林肯總統帶領北方打贏了這場維護國家統一的戰爭，中央政府也由此逐漸壯大。在政府推動下，歷時一個多世紀的西進運動成果斐然。此後，愛迪生將美國率先帶入電氣時代，對發明和創新的制度性保障成為這個國家源源不斷的發展動力。1894 年，美國成為世界第一大經濟強國。這個年輕的國度已站在第二次工業革命的潮頭。

title: Crisis and the New Deal: United States

title: Crisis and the New Deal: United States

title: 危局新政（美国·下）

overview: （20世纪初—二战结束）自由竞争，使得美国迎来了19世纪末20世纪初的黄金年代。一大批垄断性的大公司、大财团相继出现，第一家托拉斯集团—洛克菲勒的标准石油公司是其中典型的代表。但问题很快显露：垄断导致中小企业倒闭，机会平等丧失；社会严重两极分化，劳资矛盾激化。美国人开始反思这种经济社会发展的模式。1901年上任的西奥多·罗斯福总统顺应进步主义的思想和社会的要求，通过反垄断和立法保障工人权益等方式，开始了美国历史上第一次政府干预经济的行动。随后，福特生产线的诞生、电气时代一批新技术和发明的出现以及第一次世界大战带来的订单，进一步壮大了美国经济。1929年，波及全球资本主义国家的经济危机来临，美国损失惨重。富兰克林·罗斯福总统开始新政，加大了政府管理经济的力度，通过一系列新政措施，使美国逐步走出困境，也由此开创了看得见的手（政府）和看不见的手（市场）共同作用于经济的混合经济模式。第二次世界大战成为美国历史新的转折点，美国在政治、经济、科技、军事等方面都成为世界第一强国，并由此开始主导世界。

title: 危局新政（美國·下）

overview: （20 世紀初 — 二戰結束）自由競爭，使得美國迎來了 19 世紀末 20 世紀初的黃金年代。一大批壟斷性的大公司、大財團相繼出現，第一家托拉斯集團 — 洛克菲勒的標準石油公司是其中典型的代表。但問題很快顯露：壟斷導致中小企業倒閉，機會平等喪失；社會嚴重兩極分化，勞資矛盾激化。美國人開始反思這種經濟社會發展的模式。1901 年上任的西奧多·羅斯福總統順應進步主義的思想和社會的要求，通過反壟斷和立法保障工人權益等方式，開始了美國歷史上第一次政府幹預經濟的行動。隨後，福特生產線的誕生、電氣時代一批新技術和發明的出現以及第一次世界大戰帶來的訂單，進一步壯大了美國經濟。1929 年，波及全球資本主義國家的經濟危機來臨，美國損失慘重。富蘭克林·羅斯福總統開始新政，加大了政府管理經濟的力度，通過一系列新政措施，使美國逐步走出困境，也由此開創了看得見的手（政府）和看不見的手（市場）共同作用於經濟的混合經濟模式。第二次世界大戰成為美國歷史新的轉折點，美國在政治、經濟、科技、軍事等方面都成為世界第一強國，並由此開始主導世界。

title: Thoughts on the Great Path: Conclusion

title: Thoughts on the Great Path: Conclusion

title: 大道行思（结篇）

overview: 回顾500年来各个世界大国发展的历程，讨论大国崛起的关键性因素。单一的因素一定是错误的，但有一些共同的因素却值得关注：要形成一个统一的力量、有民族凝聚力、重视思想文化的繁荣、重视科学和教育、建立起适合本国国情的政治经济制度、善于学习但绝不简单模仿别国的道路、后发国家在国家力量主导下加快现代化步伐等。  历史上的大国们完全依靠掠夺殖民地和武力争霸崛起，已被证明结局并不美好；妄图仅仅依靠战争打破和重建世界格局，已被证明结果事与愿违。德国的兴衰是最好的例证。同样，历史一再证明：没有永远的霸权国家，大国的兴衰交替，是不可避免的历史法则，英国在主导世界两个世纪后也开始重新认识自己的位置。  二战后，各国逐渐开始理智地寻找大国之路。日本通过跨国公司战略实现了经济崛起；美国在信息革命和高科技领域的领先使得国家持续发展。当全球市场把世界紧紧联结在一起，大国之间的互动、合作和依存关系开始增强，具有历史眼光和战略智慧的国家开始做出理性的判断。在经济全球化和区域一体化的时代潮流中，法国和德国携手开启的欧洲新秩序引人关注，欧盟为和平与合作的国家发展模式提供了时代的注脚。  对于理想的大国，每个人都有自己的梦想；关于大国的话题，也许是一个永远无法穷尽的讨论。我们不知道21世纪的变化将把大国带向何方，但有一点是可以肯定的，建立永久和平、共同繁荣的和谐世界，将是人类共同努力的方向。

title: 大道行思（結篇）

overview:
回顧 500 年來各個世界大國發展的歷程，討論大國崛起的關鍵性因素。單一的因素一定是錯誤的，但有一些共同的因素卻值得關注：要形成一個統一的力量、有民族凝聚力、重視思想文化的繁榮、重視科學和教育、建立起適合本國國情的政治經濟制度、善於學習但絕不簡單模仿別國的道路、後發國家在國家力量主導下加快現代化步伐等。

歷史上的大國們完全依靠掠奪殖民地和武力爭霸崛起，已被證明結局並不美好；妄圖僅僅依靠戰爭打破和重建世界格局，已被證明結果事與願違。德國的興衰是最好的例證。同樣，歷史一再證明：沒有永遠的霸權國家，大國的興衰交替，是不可避免的歷史法則，英國在主導世界兩個世紀後也開始重新認識自己的位置。

二戰後，各國逐漸開始理智地尋找大國之路。日本通過跨國公司戰略實現了經濟崛起；美國在信息革命和高科技領域的領先使得國家持續發展。當全球市場把世界緊緊聯結在一起，大國之間的互動、合作和依存關係開始增強，具有歷史眼光和戰略智慧的國家開始做出理性的判斷。在經濟全球化和區域一體化的時代潮流中，法國和德國攜手開啟的歐洲新秩序引人關注，歐盟為和平與合作的國家發展模式提供了時代的注腳。

對於理想的大國，每個人都有自己的夢想；關於大國的話題，也許是一個永遠無法窮盡的討論。我們不知道 21 世紀的變化將把大國帶向何方，但有一點是可以肯定的，建立永久和平、共同繁榮的和諧世界，將是人類共同努力的方向。

overview:
The Rise of the Great Powers ran at the prime time 9:30 p.m. slot, and each show lasted 50 minutes, totaling 600 minutes. The program included interviews with noted historians and academics, including Paul Kennedy, who wrote the influential book "The Rise and Fall of the Great Powers", and Joseph Stiglitz, who won a Nobel Prize in Economics. Political leaders, such as former French president Valéry Giscard d'Estaing and former Malaysian prime minister Mahathir bin Mohamad, were also interviewed."

It has been dubbed in English and shown on History Channel under the title "Rising of Great Powers".

title: 第1季

overview: 15世纪以来，人类社会的发展进入了一个新的阶段，原先割裂的世界开始真正意义上地连成了一个整体，彼此隔膜的世界各国开始相互认识和了解，也展开了相互的竞争。在近现代以来的世界舞台上，有九个国家在不同的历史时期先后登场，对人类社会发展产生了重大影响。它们是：葡萄牙、西班牙、荷兰、英国、法国、德国、日本、俄罗斯、美国 。该片解读了15世纪以来9个世界性大国崛起的历史，探究其兴盛背后的原因，分别诠释了各大国500年的兴起史，为中国的现代化发展进一步寻找镜鉴，意在“让历史照亮行程”

overview:
The Rise of the Great Powers is a 12-part Chinese documentary television series produced by CCTV. It was first broadcast on CCTV-2 from 13 to 24 November 2006. It discusses the rise of nine great powers: Portugal, Spain, the Netherlands, the United Kingdom, France, Germany, Japan, Russia, and the United States.

The documentary "endorses the idea that China should study the experiences of nations and empires it once condemned as aggressors bent on exploitation" and analyses the reasons why the nine nations rose to become great powers, from the Portuguese Empire to American hegemony. The series was produced by an "elite team of Chinese historians" who also briefed the Politburo on the subject." In the West the airing of Rise of the Great Powers has been seen as a sign that China is becoming increasingly open to discussing its growing international power and influence—referred to by the Chinese government as "China's peaceful rise."

title: The Rise of the Great Powers

title: 大国崛起

title: 大國崛起

title: 大國崛起

overview: 15 世紀以來，人類社會的發展進入了一個新的階段，原先割裂的世界開始真正意義上地連成了一個整體，彼此隔膜的世界各國開始相互認識和了解，也展開了相互的競爭。在近現代以來的世界舞台上，有九個國家在不同的歷史時期先後登場，對人類社會發展產生了重大影響。它們是：葡萄牙、西班牙、荷蘭、英國、法國、德國、日本、俄羅斯、美國 。該片解讀了 15 世紀以來 9 個世界性大國崛起的歷史，探究其興盛背後的原因，分別詮釋了各大國 500 年的興起史，為中國的現代化發展進一步尋找鏡鑑，意在“讓歷史照亮行程”

character: 解说

character: 出品人

character: 总制片人

job: Co-Executive Producer

department: Production

original_title: 大国崛起


title: Don't Stop Believin'

title: Episode 1

overview:
Don't Stop Believin' is a Singaporean Chinese drama which was telecast on Singapore's free-to-air channel, MediaCorp Channel 8. It made its debut on 14 August 2012. This drama serial consists of 20 episodes and was screened on weekdays at 9:00 pm.

Don't Stop Believin became the top-rated 2012 on MediaCorp TV Channel 8, overtaking the previous record-holder Joys of Life. Its last episode also attracted more than 1 million viewers.

title: Don't Stop Believin'

character: Deng Yi Lin (2012)

character: Du Si Man

character: Bai Zhi Xiang

character: Cai Wen Sheng

character: Zheng Li Da (2012)

character: Du Qiu Cheng

character: Wu Yan Bin

character: Alex

character: Wang Li Hong

character: Wu Qing Hua (2012)

character: Du Si Wei

original_title: 我们等你


title: 爱在日月潭

title: Episode 1

overview: Love in Sun Moon Lake, also known as Ai Zai Ri Yue Tan, is a Chinese television series about the family connections between the two shores of China and Taiwan. It stars Taiwanese actress Ruby Lin and Mainland actor Wen Zhang. It was first aired in China on Beijing Television on 20 July 2009.

title: 爱在日月潭

title: 爱在日月潭

overview: 两岸分隔的数十年造成多少遗憾，一道海峡深深埋葬了多少真情，时代造成的悲剧，让江中鹤在婶婆临终前踏上寻亲之旅，也让他在台湾遇上一生的挚爱，然而，婶婆与叔公五十年的离别与相思，让中鹤面对真爱却不敢追寻，人们心底最深的秘密与矛盾，就在剧情里逐一展开。但是什么都挡不住两岸的人心求统一，血永远浓于水……

title: 愛在日月潭

overview: 兩岸分隔的數十年造成多少遺憾，一道海峽深深埋葬了多少真情，時代造成的悲劇，讓江中鶴在嬸婆臨終前踏上尋親之旅，也讓他在台灣遇上一生的摯愛，然而，嬸婆與叔公五十年的離別與相思，讓中鶴面對真愛卻不敢追尋，人們心底最深的秘密與矛盾，就在劇情裏逐一展開。但是什麼都擋不住兩岸的人心求統一，血永遠濃於水……

original_title: 爱在日月潭


title: Love Forward

title: Love Forward Episode 1

title: Love Forward Episode 1

title: Love Forward Episode 2

title: Love Forward Episode 2

title: Love Forward Episode 3

title: Love Forward Episode 3

title: Love Forward Episode 4

title: Love Forward Episode 4

title: Love Forward Episode 5

title: Love Forward Episode 5

title: Love Forward Episode 6

title: Love Forward Episode 6

title: Love Forward Episode 7

title: Love Forward Episode 7

title: Love Forward Episode 8

title: Love Forward Episode 8

title: Love Forward Episode 9

title: Love Forward Episode 9

title: Love Forward Episode 10

title: Love Forward Episode 10

title: Love Forward Episode 11

title: Love Forward Episode 11

title: Love Forward Episode 12

title: Love Forward Episode 12

title: Love Forward Episode 13

title: Love Forward Episode 13

title: Love Forward Episode 14

title: Love Forward Episode 14

title: Love Forward Episode 15

title: Love Forward Episode 15

title: Love Forward Episode 16

title: Love Forward Episode 16

title: Love Forward Episode 17

title: Love Forward Episode 17

title: Love Forward Episode 18

title: Love Forward Episode 18

title: Love Forward Episode 19

title: Love Forward Episode 19

title: Love Forward Episode 20

title: Love Forward Episode 20

title: Love Forward Episode 21

title: Love Forward Episode 21

title: Love Forward Episode 22

title: Love Forward Episode 22

title: Season 1

overview: Best friends Zeng Ai Xing and Meng Jing Jing have very different criteria for selecting a husband. The very loud, very passionate Zeng wants a rich man who can lift her out of poverty. The graceful, classy Meng wants a warm-hearted man who loves her more than he loves money. And, they seem to have found their perfect man.

title: Love Forward

title: Love Forward

overview: Love Forward conta a história sobre duas amigas que vem de famílias muito diferentes e que sempre se protegeram. Zeng Ai Xing (Tammy Chen) é uma espertalhona da rua, sincera e que está sempre um passo à frente dos cobradores de dívidas – mas é absolutamente inocente quando se trata de assuntos do coração. Meng Jing Jing (Amber Kuo), por outro lado, é uma garota rica e fujona que cresceu em uma família fria, mas muito rica e está determinada a criar uma vida própria baseada em muito mais coisas do que no dinheiro. Juntas elas são um par engraçado e amável procurando pelos Senhor Cara Certo. Esta é uma história que deixará você feliz e com gostinho de quero mais!

title: 向前走向愛走

title: 向前走向爱走

overview:
　　曾爱行（陈怡蓉 饰）性情直率，从不掩饰对金钱的崇拜，孟晶晶（郭采洁 饰）傲气逼人漂亮美丽，她的信仰是追求真爱。虽然两人生活在不同的环境中，但有一个共同点，那就是为了理想奋不顾身，不达目的绝不罢休。两个女孩误打误撞成为闺蜜，为了信仰全力打拼，直到爱情闯入她们的世界。

　　痞子男杜天泽（杨祐宁 饰）是法律系的高材生，有超人的智商，却因赌气退学，原因很简单，由于从小到大受当律师的父亲（陈博正 饰）按部就班的人生规划束缚。天泽整日嬉皮笑脸，实则内心寂寞空虚。情商智商兼得的任伟（杨一展 饰）外表孤傲，內心却有常人难以发现的另一面......

title: 向前走向愛走

overview: Beste vrienden Zeng Ai Xing en Meng Jing Jing hanteren heel verschillende criteria bij het selecteren van een echtgenoot. De zeer luide, zeer gepassioneerde Zeng wil een rijke man die haar uit de armoede kan halen. De gracieuze, stijlvolle Meng wil een hartelijke man die meer van haar houdt dan van geld. En ze lijken hun perfecte man te hebben gevonden

title: 向前走向愛走

overview:
曾愛行（陳怡蓉 飾）性情直率，從不掩飾對金錢的崇拜，孟晶晶（郭採潔 飾）傲氣逼人漂亮美麗，她的信仰是追求真愛。雖然兩人生活在不同的環境中，但有一個共同點，那就是為了理想奮不顧身，不達目的絕不罷休。兩個女孩誤打誤撞成為閨蜜，為了信仰全力打拼，直到愛情闖入她們的世界。

痞子男杜天澤（楊祐寧 飾）是法律系的高材生，有超人的智商，卻因賭氣退學，原因很簡單，由於從小到大受當律師的父親（陳博正 飾）按部就班的人生規劃束縛。天澤整日嬉皮笑臉，實則內心寂寞空虛。情商智商兼得的任偉（楊一展 飾）外表孤傲，內心卻有常人難以發現的另一面. . . . . .

character: Zeng Ai Xing

original_title: 向前走向愛走


title: Miss Rose

title: A Lonely Life... A Peaceful Life!

title: A Lonely Life... A Peaceful Life!

title: 第1集

overview: 谁是螺丝?谁要出嫁?天天上班忙翻天，假日加班不喊累，资深秘书罗思仪，公司有她最OK!!在光强LED公司平安了五年，也单身了五年，思仪从没想过有一天会变成顶头上司的眼中钉;这天是总经理吴建树的生日，马屁精副总康有为交代思仪去买蛋糕，没想到…蛋糕砸了，还碰到了不该碰的地方?人称「并购金童」的高丞宽，却在一场分享者电视网访问中被称为「我行我素的恶棍」，气炸的丞宽恶运也接二连三;一场意外让丞宽的手机被调包，更害亿仁集团损失三千万，晚上和董事长江楚濂的餐叙该怎么交代?31岁的思仪桃花不开不开，被好友小可怂恿，来到一个号称「弹无虚发」的神秘地方，天外飞来一百万的赌注，让她从此走上爱情不归路?思仪与丞宽的爱情大乱斗即将展开!

title: Miss Screw, Mr. Patch.

title: Miss Screw, Mr. Patch.

title: 第2集

overview: 等待的滋味真不好受！丞宽特地空出时间，与董事长的宝贝女儿Vivian相约浪漫晚餐，却迟迟不见Vivian出现…舞池灯光闪烁，穿着火辣的年轻美眉性感热舞着，小可带思仪到夜店找男人，但思仪的OL套装显得格格不入；对面包厢的混血型男走来，邀请思仪分享者电视网一起跳舞，思仪会勇敢跨出第一步吗？成功男人背后都有一个默默付出的女人，丞宽背后却出现一个让他唯恐避之不及的女人，这个女人是傲娇千金Vivian还是资深秘书罗思仪？空降副总即将上任，光强公司全员掌声加尖叫列队欢迎，没想到思仪口中的色狼就是新副总，螺丝小姐的职场辛生活即将揭幕！

title: What Am I In Your Heart?

title: What Am I In Your Heart?

title: 第3集

overview: 台币四十万的订制西装被烫破一个大洞，丞宽趁机向思仪提出越夜越美丽的约会要求，思仪以为丞宽要自己钱债肉偿，美丽的误会就在这一晚发生了…梦境里，天竺仙姑咄咄逼思仪不要忘了一百万的赌注， 现实中，思仪也不甘示弱参加相亲分享者电视网找老公；相亲结束后送思仪回家的男人帅到掉渣，恶作剧之吻到底是梦境还是现实？Vivian交代丞宽送花到摄影棚，还让丞宽换上自己新买的领带，Vivian在盘算什么？丞宽面对Vivian任性的攻击和思仪不小心的肉体接触，三角习题难解中…

title: Lecher, Pervert, Peeping Tom.

title: Lecher, Pervert, Peeping Tom.

title: 第4集

overview: 丞宽和思仪越夜越美丽?　　电视上播着男女主角热吻的画面，思仪忍不住想起和丞宽的那一吻，没有情……没有爱……只有两唇轻轻的交叠，这样没有温度的碰触，究竟代表什麼?为了争取大型标案来挽救光强，丞宽和思仪分享者电视网要出差到外地勘查，一起过夜的两人会发生什麼意外?眼前美丽的景色，让思仪和丞宽被浪漫围绕，思仪扭捏地穿着性感睡衣，丞宽大口地喝着甜酒，气氛微醺，原本冷酷的丞宽渐渐卸下心防，两人升温的感情却被铃声打断!来电显示出现Vivian，丞宽缓缓地按下通话键，炸弹即将引爆!

title: Girlfriend In Name Only

title: Girlfriend In Name Only

title: 第5集

overview: 冤家路窄、恶女当道！Vivian踩进光强宣示主权，思仪成为头号眼中钉，被恶狠狠地辗过、压扁…丞宽看了好心疼，该当英雄解救螺丝小姐？还是该袒护他最“重要”的未婚妻？滴答……滴答……时间一分一秒的流逝，眼看天色渐暗，标案截止时间在即，建树和有为这两个麻烦制造机，会让分享者电视网丞宽和思仪辛苦做好的标案发生什么意外？丞宽温柔地拭去思仪唇边的奶泡，思仪的目光落在丞宽俊俏的脸庞，不到一公分的距离，只听得到两颗砰然的心跳！肃杀地眼神从门口射来，站在彼端的正是Vivian……

title: Quietly Creeping Into Cheng Kuan's Heart

title: 第6集

overview: 高丞宽送罗思仪回家，江薇安十分不爽，跑去向父亲江楚濂告状。高丞宽用心挑了一款手表送给罗思仪，罗思仪感动。江楚濂邀请高丞宽与高母一起吃饭，江薇安以共事为名故意让罗思仪一起前往，却只是让她呆在楼下看着车子。不能回家为父亲庆祝六十大寿的罗思仪十分焦急，高丞宽为其解围。江薇安把一切看在眼中，当着高母与江楚濂的面提出要尽快与高丞宽订婚。

title: We Are The Only Ones Here, Understand?

title: We Are The Only Ones Here, Understand?

title: 第7集

overview: 螺丝小姐情伤大崩解！　　原来研发天王汤以尊是思仪的前男友，甜蜜和伤痛交织的回忆让思仪喷泪，丞宽要怎麼帮助思仪跨出这一步？丞宽希望和以尊合作拯救光强，要思仪一起参加慈善拍卖力邀以尊，拍卖舞会上思仪亮眼迷人，却被以尊的目光打乱了华尔滋的步伐，丞宽用探戈找回思仪的自信，螺丝小姐的爱情竞标赛，丞宽和以尊谁是最后的胜利者？

title: Silly Things Boys Would Do

title: Silly Things Boys Would Do

title: 第8集

overview: 酒不醉宽宽自醉！　　丞宽陪思仪借酒浇愁，没想到却是丞宽醉倒了… 思仪送丞宽回家却找不到丞宽家钥匙，正当思仪把手伸进丞宽裤子口袋时，门开了…他居然偷吃！思仪见小可的男友与廷嫒在对街拥抱，身为最好的朋友，立刻勇往直前讨回公道，却被丞宽拉了一把…大姐头的怒火暂时被善解人意的宽宽浇熄，两人一起保守共同的秘密… 丞宽想要约思仪一起参加育幼院活动，却迟迟等不到思仪的回音，原来思仪被以尊约走了…定情曲响起， 面对以尊的深情，思仪会接受迟了六年的忏悔吗？ 回心转意的劈腿男，与贴心守护的驸马爷，是谁该放开那女孩，退出这场爱情角力战？

title: Luckily You're Here

title: Luckily You're Here

title: 第9集

overview: 阳光、沙滩、比基尼！　　哨声响起…小可的订婚趴正式揭开序幕！女孩们小心翼翼涂著防晒油，男孩们热血沸腾打著排球！突然…出现不速之客！！并购金童与专利鬼才的沙滩对决就此展开…争的是眼前的排球？还是洋伞下的那朵玫瑰？气球满布、烟花绚烂！众人沉醉在浪漫氛围订婚宴上…小三廷嫒却不请自来…一步步逼向新郎倌！千钧一发之际，思仪和丞宽能否捍卫住挚友得来不易的幸福？丞宽紧握著迟了六年的明信片，默默思考著对思仪最好的决定…却不知此时远在日本的Vivian也暗自下了个决定…

title: There're No Medicine For Regret In This World

title: 第10集

overview: 螺丝的前男友找上门，云标爱女心切，怒斥著眼前曾经看走眼的男人… 以尊咬牙吞了，只希望思仪再给自己一次爱情的机会；以尊进光强一展长才帅度破表，引狼入室的丞宽，看著思仪心中万般滋味？想教训以尊的还有螺丝的好姐妹，小可逮到机会烙狠话警告以尊，没想到小可的未婚夫也不乖…廷嫒不甘放手坐上阿哲的车， 思仪与丞宽还拦得住吗？两人共同的秘密即将引爆！标案结果揭晓！丞宽嗅出了采购数字里不寻常的味道，思仪担心丞宽惹祸上身，工作上的关心变成爱情里的告白…特助好友胜君要丞宽看清楚自己的心，丞宽辗转反侧后决定，跟Vivian摊牌？

title: The Value Of Love

title: The Value Of Love

title: 第11集

overview: 是缘分还是宿命？丞宽思仪竟在假日巧遇，一天一夜的求爱大冒险就此展开！？天灯冉冉升起，字句间写著丞宽的心愿…这一晚，丞宽缓缓的开口，对思仪说出了真心话…Vivian回国，人人自危…面对男朋友对其他女人的呵护，Vivian会使出什麼手段宣示主权？这次宽宽决定硬起来！铁了心和Vivian说清楚，讲明白！楚濂望著宝贝女儿的眼泪，也和丞宽来了场男人的对话！标案延迟送达？！廷嫒无意间听见这天大的秘密，一心想将丞宽踢出光强的坏蛋三人组，又会如何出招？工作与爱情同时面临危机，丞宽能否顺利通过老天爷的考验？

title: Hypothetical Question

title: Hypothetical Question

title: 第12集

overview: 罗思仪和高丞宽一起吃饭，结果服务生把罗思仪的手烫伤了，高丞宽大为紧张，打算送她去医院。丞宽未婚妻的眼线告知了他这一情况。于是江薇安也赶了过来，质问高丞宽。

title: I'm Leaving So I Can Be Close To You

title: I'm Leaving So I Can Be Close To You

title: 第13集

overview: 罗思仪准备辞职，正准备送辞职信给总经理碰到迎面而来的薇安，薇安要求思仪立刻搬走。丞宽进来知道思仪要辞职立刻不准并将她的辞职信撕掉了。薇安生气丞宽维护思仪便和薇安争执起来。薇安大小姐脾气上来当着公司所有人出语讥讽丞宽。

title: Kiss And Change Sides

title: Kiss And Change Sides

title: 第14集

overview: 薇安的爸爸语重心长地和丞宽聊天劝告他要冷静对待感情，但丞宽始终坚持己见。薇安听了朋友的一番劝告，对感情也看得很开，她告诉丞宽他可以自由了。丞宽十分激动，跑去追问罗思仪的心意，罗思仪不知如何作答。

title: Something Must Be Wrong

title: Something Must Be Wrong

title: 第15集

overview: 罗思仪的家人听见摩托车声的声音，知道是思仪回来了，所有人都很激动的跑下楼去偷看。高丞宽呆呆的看着思仪甩头发的样子，不禁夸赞思仪甩头发的时候真漂亮，高丞宽的夸奖让思仪不禁嘴角上扬，并委婉的想要约高丞宽去自己家喝杯咖啡，可高丞宽似乎没有听懂，思仪想要离开的时候高丞宽一把抓住思仪的胳膊想要亲吻他，不想因为姆姆的突然出现而失败。

title: Who's The Third Party?

title: Who's The Third Party?

title: 第16集

overview: 薇安威胁思仪离开丞宽，思仪反问质疑薇安对丞宽的爱，薇安依然坚持不会输给思仪。思仪下车离开。丞宽等思仪回家碰到情敌汤以尊，两人达成协议各自追求思仪。

title: Call Me Cheng Kuan

title: Call Me Cheng Kuan

title: 第17集

overview: 宋廷嫒故意给一个中毒的U盘给思仪，结果思仪中了病毒无法启动，只好叫师傅来修，当师傅问思仪电脑密码时，宋廷嫒在一旁偷听到密码为思仪的手机号。并借此机会偷发公司机密栽赃思仪，导致光强对手公司首先推出魔姬灯，使光强损失惨重，思仪也因此被抹上背叛公司的罪名。

title: Let's Be Together Forever

title: Let's Be Together Forever

title: 第18集

overview: 思仪不愿拖累丞宽，主动辞职，丞宽追出去劝思仪，但思仪去意已决。后来思仪向丞宽提出分手，丞宽心痛不已，下决心要为思仪洗脱罪名。终于无意中找到了宋廷嫒的美甲，从而找到整个案子的突破点，成功为思仪找回清白。

title: Will You Marry Me?

title: Will You Marry Me?

title: 第19集

overview: 思仪在众人的祝贺下回到公司，但Vivian刻意保护使廷嫒免除惩处，且不需面对公司与以尊的告诉。丞宽担心思仪会因不安而再度要求分手，决定接受胜君提议以婚姻作为两人的承诺，不料思仪虽感动地面对精心策划的求婚，却仍因未做好心里准备而婉拒。廷嫒转告丞宽将于关渡码头向思仪求婚，Vivian急着要求以尊积极夺回思仪，并表示直至最后都将不顾一切阻饶事件发生。

title: A Temporary Test

title: A Temporary Test

title: 第20集

overview: 思仪手握钻戒，决定和丞宽共谱幸福旋律！一个路口的距离，却成了两人无法跨越的障碍，薇安失明，总裁耳光重打在丞宽脸上，痛进思仪心里！两人能承受得了周围拉扯的力道吗？丞宽在公司医院间分身乏术，蜡烛两头烧！思仪特意请假照顾薇安，薇安要如何逼退情敌，扳回一成？小可看见了什么，为什么会说薇安不是真瞎而是假装？胜君鼓起勇气告白，他要使出什么精心设计打动小可？而见证这一切的居然是以尊和晶光高层？

title: Overcoming All Obstacles

title: Overcoming All Obstacles

title: 第21集

overview: 丞宽生日终于到来！思仪手绘卡片，一笔一笔，试图为感情的晦暗期添上几笔阳光，生日快乐才说出口，总裁电话就来！今晚，薇安会送上什么让丞宽难以拒绝的大礼？胜君手机上的小可照片，竟成了以尊出卖光强的证据！建树摊牌，两大反派谈判，这会对光强造成怎样的影响？楚濂约思仪见面，小秘书对上大总裁，要如何说之以理，扞卫自己的感情？正当丞宽手足无措之时，月香也突然出现…一向明理的母亲，对丞宽的感情会采取怎样的态度？是一剂强心针，还是压死骆驼的最后一根稻草……

title: Only A Few Steps Away From Happiness

title: Only A Few Steps Away From Happiness

title: 第22集

overview: 在总裁与母亲的双重压力之下，丞宽决定把握此生唯一的真爱，勇敢牵起思仪浪迹天涯！密闭的房间里，丞宽轻轻吻上思仪的双唇，彼此身躯缓缓交叠，肌肤也有了进一步的碰触……楚濂召开记者会，擅自宣布金童与玉女的婚讯！丞宽找薇安做最后挣扎，竟得到旧爱的成全！这一次薇安是真心诚意放手？还是再次使出以退为进的手段？车祸新线索出现，凶手呼之欲出！警局的关键照片、廷嫒的超速罚单、以尊的汽车维修单，究竟谁才是摧毁螺丝小姐幸福的幕后藏镜人？真相一步步逼近，谁又是解开一切谜团的真英雄？

title: I Do!

title: I Do!

title: 第23集

overview: “螺丝小姐要出嫁”幸福最终回！丞宽牵起薇安的双手，在众人的见证下，即将成为结发一生的夫妻！神圣的誓词、庄严的气氛，丞宽缓缓说出我愿意，竟换来薇安的真心告解！？放下心中包袱的丞宽，奔出婚礼会场，快步走向幸福……　　为让丞宽无后顾之忧结婚，思仪拖着沉重的行李，打算随以尊离开伤心地…登机时刻在即，一封神秘简讯意外打乱所有计划！？发现以尊真面目的思仪，该如何面对旧情人的再次背叛？　　善恶终有报！建树数度出卖光强，经秘密人士指认后，终于获得制裁！思仪在调查局巧遇熟面孔，人生出现戏剧化转折！众所瞩目的螺丝小姐能否如愿出嫁？

overview: Luo Si Yi seeks out the obligatory services of Lily, a local fortune teller, but when she receives her fortune she’s unwilling to accept the mystical decree that she’s doomed to be a spinster for life. Si Yi wagers that she’ll get married within a year, and if she wins, Lily must pole dance at her wedding. But should Si Yi fail, she’ll truly make a fortune teller out of Lily: Si Yi will pay her one million dollars. Gussied up for the dating circuit, Si Yi soon finds she’s got a challenge in balancing romance with the demands of her boss Gao Cheng Kuan. Is Cheng Kuang just another cosmic obstacle for Si Yi to overcome, or a blessing in disguise?

title: Miss Rose

title: Miss Rose

overview: La protagonista es Luo Si Yi, una secretaria eficiente, buena y noble aunque algo descuidada en su aspecto físico, por lo que ha llegado a los 32 años sin novio ni perspectivas de tenerlo. Su mejor amiga la convence para ir a una adivina indú- que tiene de indú lo que yo de Miss Universo, por cierto-, que está muy loca y que le predice que va a estar sola para siempre. Si Yi acaba apostando con la adivina que en un año estará casada, asi que se pone a la labor para defender su orgullo. Precisamente en ese momento aparece un hombre en su vida, el nuevo jefe de su oficina, Gao Cheng Kuan, un hombre exitoso en el trabajo pero famoso por su mano dura con los empleados. Su primer encuentro no puede ser más desafortunado ya que le estampa una tarta enterita en su carísimo traje de firma. Lo mejor de todo es que ella no sabe quién es él, y lo descubre cuando al día siguiente conoce a su nuevo jefe...

title: 성공보다 결혼!

overview: 일만 하면서 사는 여자와 재벌2세 남자와 사랑에 빠지는 이야기를 담는 로맨틱 코미디

title: 螺丝小姐要出嫁

overview:
　　罗思仪（赖雅妍 饰）怎么也想不到，自己竟然会成为“螺丝小姐”中的一员，而螺丝小姐，就是指那些年过三十，对感情生活不抱指望，一心扑在工作上面的女人们。尽管曾经受过情伤，但罗思仪的内心里对爱情却还是怀有着隐隐的渴望，她去找大师算命，却算得自己竟然是一枚“天煞孤星”。不信邪的罗思仪同好友打赌，自己若不能在一年之内觅得金龟婿，就将输掉一百万。

　　公司里新来的行政副总是名叫高丞宽（邱泽 饰）的男人，让罗思仪感到绝望的是，她曾和高丞宽之间有过一些误会，然而，高丞宽却似乎忘记了这小小的不快，他主动接近罗思仪，对他关怀备至，罗思仪的春天真的要到来了吗？

character: Gao Cheng Kuan

character: Luo Si Yi

character: Guan Sheng Jun

character: Zhong Xiao Ke

character: Jiang Wei An

original_title: 螺丝小姐要出嫁


title: Love Concierge

title: Episode 1

title: Season 1

overview: Ru Yi (Jacelyn Tay) is a pretty-faced and muddle-headed wedding planner who gives her best to create the perfect fairy-tale weddings for her clients. But when it comes to her own affairs of the heart, she is absolutely clueless. Little does she know that Lance (Alex To), the cool photographer that she often quibbles with, is besotted with her. Neither is she aware that Jie Kuan (Thomas Ong), the cute graduate she secretly likes, is not a lowly hotel staff but the scion of a hotelier family. She is also oblivious that her TV starlet sister (Ann Kok) is plotting to steal Jie Kuan away from her. And that her mother (Nancy Sit) is developing a romantic relationship with the nasty neighbour next door - But as things happen, the muddle-headed but kind-hearted have divine fates. And this certainly holds true as a heavenly wedding awaits the angelic wedding planner.

title: Love Concierge

title: 爱的掌门人

overview: 蒋如意（郑秀珍饰演）和母亲谢美娇（薛家燕饰演）一起经营婚纱店兼婚礼代办服务。谢美娇原是裁缝师，发现丈夫四哥有外遇后，毅然离婚，独自靠着经营婚纱店带大三个女儿。富有创意的蒋如意常让顾客有意外的惊喜，但她天性迷糊和健忘，常出纰漏需要谢美娇来弥补。二女儿蒋如情（郭淑娴饰演）是一名艺人，继承了妈妈爱美的遗传。小妹蒋如心（谢宛谕饰演）是个高材生，平时除了读书，便无其他嗜好。理性的她没见识过外面的世界，有点不知所措。

title: 愛的掌門人

overview: 蔣如意（鄭秀珍飾演）和母親謝美嬌（薛家燕飾演）一起經營婚紗店兼婚禮代辦服務。謝美嬌原是裁縫師，發現丈夫四哥有外遇後，毅然離婚，獨自靠著經營婚紗店帶大三個女兒。富有創意的蔣如意常讓顧客有意外的驚喜，但她天性迷糊和健忘，常出紕漏需要謝美嬌來彌補。二女兒蔣如情（郭淑嫻飾演）是一名藝人，繼承了媽媽愛美的遺傳。小妹蔣如心（謝宛諭飾演）是個高材生，平時除了讀書，便無其他嗜好。理性的她沒見識過外面的世界，有點不知所措。

character: Xie Jiao Mei

character: Jiang Ru Qing

character: Jie Kuan

character: Ru Yi

character: Sunny

character: Lance

original_title: 爱的掌门人


title: Love Me Or Leave Me

title: Love Me Or Leave Me Episode 1

title: Love Me Or Leave Me Episode 1

title: 第1集

overview: 一个月的试婚,纪晴的心渐渐被颢明的温暖给溶化,纪晴心生动摇,在戴上求婚戒前,纪晴听了姐妹滔的建议,兴起了「租一个女人」测试颢明忠诚的念头,却万万没想到这个刻意接近纪晴的女人赵珊珊,居然是别有用心,纪晴只是想瞭解颢明是否真如外界了解的,那样的深爱著自己.而珊珊因为对纪晴的崇拜,甚至企图一步步把纪晴完美的人生夺走……...

title: Love Me Or Leave Me Episode 2

title: Love Me Or Leave Me Episode 2

title: 第2集

overview: 雇用珊珊测试颢明的纪晴，焦虑的等着结果，就在收到珊珊的录音档时，竟听到颢明对珊珊奶奶承诺要照顾赵珊珊一辈子的誓言，三人屏息凝听，依人劝纪晴要相信颢明，不要相信认识没多久的陌生人，小娴则唯恐天下不乱的加油添醋，搞得纪晴心烦气燥，决定回家等颢明的解释……　　好心救了珊珊并送珊珊回家整理夜宿安养院衣物的颢明，担心与纪晴的晚餐约定已迟到，急着要离开，珊珊故意用计想留下颢明并继续测试，正直的颢明无意间看到珊珊的酥胸半露，尴尬的赶紧移开视线，并闪躲被珊珊抓住的手，珊珊对颢明倾诉说颢明就像自己早逝的父亲一样有着温柔善良的心，不知所措的颢明，只能留下名片离去，一切似乎都在珊珊掌握之中……　　到幼稚园接豆豆放学的大帅看到胜华和依人一起前来接豆豆，一时醋意质问两人是不是偷偷在交往？惹得前妻依人生气不已，依人警告大帅不要利用小孩想要破镜重圆……只敢偷偷爱着依人的胜华，终于忍不住试探依人对大帅的感情……

title: Love Me Or Leave Me Episode 3

title: Love Me Or Leave Me Episode 3

title: 第3集

overview: 因为颢明听到纪晴和珊珊交易租情人的一切，愤而离开，想追回颢明的纪晴在马路上焦急的大喊着方颢明的名字，不料一台车子来不及煞车，珊珊情急下救了纪晴一命。颢明纪晴紧急将珊珊送进医院急救，纪晴自责不已。珊珊醒来后告诉纪晴，自己很想成为像姐姐这样完美的女人，纪晴被珊珊的真心感动，便答应珊珊的要求，将身上的项链送给她，还承诺等珊珊出院后一定会培养珊珊成为化妆品行销高手，珊珊感动至极。而颢明因为纪晴租了一个情人来测试自己的忠诚度，颇为小吵的两人，将要怎么填补这个嫌隙，回到甜蜜的过往……　　大帅来居酒屋找依人，却看见胜华开心的和依人一起接豆豆放学回来，俨然就像一家人，大帅看在眼里很不是滋味，认定胜华对依人有意思，于是质问胜华是不是对依人有兴趣？　　两人因为依人打了起来，从此这两个好兄弟究竟会为了争夺依人而出什么奇招，是会退让亦或者各凭本事拥有依人的感情，两个男人的战争从此开始……

title: Love Me Or Leave Me Episode 4

title: Love Me Or Leave Me Episode 4

title: 第4集

overview: 对婚姻没有安全感的纪晴在颢明贴心温柔的陪伴下，安排了双方家长见面，两人终于可以开开心心的准备婚礼。但有着秘密的颢明，却在这时收到爱文传来的一封简讯，虽然颢明觉得一切可以在自己的掌控之中，但是真能如愿吗？颢明一边要筹备婚礼，一边为了心爱的纪晴要偷偷隐瞒天大的秘密，神啊！你能听到颢明的心声吗?给颢明最大的力量吗？　　因为珊珊救了纪晴一命，纪晴依承诺将珊珊带在身边当特助。当时提议租一个情人测试颢明的小娴，总是觉得珊珊不是个简单的人物，担心纪晴会吃亏。就在找来开模特儿公司的表姐了解一切时，原来谎言从一开始就存在着，真真假假、假假真真，珊珊会坦承一切吗？纪晴又将如何面对这一切？　　内向害羞的胜华，终于鼓起勇气想跟依人告白，陶醉在筹备婚礼的幸福氛围中的颢明和纪晴，给予胜华最大的支持。已经有过一次失败婚姻的依人，面对胜华的告白，该接受还是逃避呢？而将依人视如己出的大帅妈，是该帮大帅挽回这个好媳妇，还是鼓励依人追求自己的幸福呢？　　当幸福来敲门时，颢明与纪晴、胜华与依人，可以顺利的拥有这些幸福吗？

title: Love Me Or Leave Me Episode 5

title: Love Me Or Leave Me Episode 5

title: 第5集

overview: 开心筹备婚礼的纪晴，碰到人生中最大的难题，纪晴没有想到自己筹备已久的化妆品行销企划案，居然被黑美广告抄袭！这让纪晴非常头痛，小娴想到那天已经离职的珊珊为了要归还纪晴的项链，跑到办公室去翻企划案的事情，于是认定珊珊就是商业间谍！　　为了要找出事情的真相，小娴跑去质问珊珊，赵美丽为了要厘清事情便带着珊珊去找纪晴，珊珊究竟会不会承认自己就是商业间谍？还是间谍另有其人？坚持不是自己泄漏出去的珊珊又要如何证明自己的清白？　　而珊珊认定纪晴就是自己同父异母的姐姐，究竟会不会因为赵美丽撞见纪世贤奇怪的态度，而得到答案？　　依人面对胜华的真心告白，不知道该接受还是逃避，将依人视如己出的大帅妈，含着泪衷心祝福依人能够幸福，依人得到了大帅妈的支持，于是接受了胜华，老实的胜华和害羞的依人终于约会了，胜华鼓起勇气牵了依人的手，依人相信这就是幸福的开端。这对恋人终于开始他们的恋爱旅程，而这过程中会不会因为咏心的搅局，而让两个人的爱情路越来越艰苦呢？两人的爱情是否真的能开出幸福的花朵？

title: Love Me Or Leave Me Episode 6

title: Love Me Or Leave Me Episode 6

title: 第6集

overview: 越来越接近结婚的日子，颢明的身体却频频出现状况，让颢明更坚定要乐观面对一切，因为颢明知道纪晴不能没有自己，只有自己知道纪晴需要什么样的幸福！　　因为企划案被抄袭，纪晴工作婚礼两头忙，因为觉得对赵珊珊有所亏欠，也觉得她能在短时间内查到事情的真相是个不可多得的好人才，纪晴三顾茅庐找回赵珊珊，却不知道自己已经埋下一个危机在自己的身边。　　依人和胜华终于正式交往了，害羞的两个人开始约会，感情也逐渐升温，此时准备奋发图强的大帅信誓旦旦的对依人承诺会再努力追回她，依人会如何面对大帅的转变？她和胜华之间的爱情会再有其他的变数吗？　　纪晴为了要让依人和胜华的爱情能够更进一步，鼓励依人对胜华主动，到底害羞的依人会用什么样的方式回应胜华对自己的感情？胜华是否能抓住机会和依人共组幸福的未来…

title: Love Me Or Leave Me Episode 7

title: Love Me Or Leave Me Episode 7

title: 第7集

overview: 纪晴满心欢喜的期待着婚礼到来，一切都已经准备就绪，纪晴更是情不自禁的开始幻想着和颢明结婚的美好幸福，也因为看见依人胜华和豆豆的互动，更是动了想生小孩的念头，纪晴憧慬着和颢明共组幸福家庭…　　另一方面颢明因为昏倒而在医院接受诊治，不得已只能欺骗纪晴说要出差，他不得不为了和纪晴美好的未来而奋斗，同时，他也在赌和纪晴的未来…　　一直不敢相信自己能有第二次幸福机会的依人，看到胜华对豆豆的细心呵护，即使因为咏心的小小破坏，都不能曾让胜华动摇对自己的呵护，依人更加确定自己对胜华的心意，而胜华鼓起勇气想吻依人，依人紧闭着眼睛期待着…

title: Love Me Or Leave Me Episode 8

title: Love Me Or Leave Me Episode 8

title: 第8集

overview: 纪晴期待已久的婚礼终于到来，颢明却在婚礼当天失踪，纪晴相信深爱自己的方颢明不可能不出现，在他多次向纪晴求婚时展现出来不屈不挠的精神，纪晴早就己经在心里答应无数次，心碎的纪晴瞬间从天堂掉到了地狱，仍旧执着的等待颢明出现…　　方颢明躲在远处看着心碎哭泣的纪晴，自己的心里也像是被刀割裂般的痛楚，因为自己的病情已经严重到只剩下三个月的寿命，他想让纪晴得到幸福，只是这样的幸福是不是能由自己给她？颢明迷惘了，不知道要前进或后退…　　胜华知道了颢明生病的事，也明白他内心的煎熬，他不忍心苛责颢明，更不想看深爱颢明的纪晴痛苦，一向信守承诺的胜华究竟会不会告诉所有人实情？亦或是帮助颢明隐瞒这个秘密？这个难解的习题究竟有谁能够解答？又有谁能够得到真正的幸福？

title: Love Me Or Leave Me Episode 9

title: Love Me Or Leave Me Episode 9

title: 第9集

overview: 纪晴为了挽回颢明，她洗尽铅华辞掉工作，回到最初颢明认识的那个纪晴，她相信颢明还爱著自己，只要她改变，她愿意再花八年的时间重新追回颢明，此时父亲纪世贤却乞求纪晴原谅，并说出自己年轻时撞死了赵珊珊的父亲，当纪晴知道了这个秘密之后，她不知道要怎样面对珊珊，而这些年来对父亲的误会与不谅解终於在这一刻得到解答，她不知道赵珊珊是否如杜泽美猜测的，赵珊珊，是来报复的，心思紊乱的她需要冷静思考…　　当颢明每次将纪晴推的远远时，他的心就会疼痛难受，他不忍心看纪晴痛苦，只能试著让纪晴恨他，因为只有恨了，遗忘才会更容易些，而自己，一点也不重要了，他唯一能做的，就是在剩余的生命里打造一个属於纪晴的美好未来…　　胜华因为担心颢明的身体状况，於是偷偷跑去要咏心多注意颢明，没想到咏心却刻意的跑来告诉依人下午戳了胜华的胸肌，依人不敢相信胜华居然会欺骗她，依人泪眼婆娑的指控让胜华急的像热锅上的蚂蚁，他顾及到对颢明的承诺，又面对依人的吃醋，胜华整个人慌乱急著辩解，却感觉越解释越乱…

title: Love Me Or Leave Me Episode 10

title: Love Me Or Leave Me Episode 10

title: 第10集

overview: 自从知道爸爸撞死了赵珊珊的父亲之后，纪晴不知道如何面对珊珊和颢明，她需要一个喘息的空间思考未来，於是她来到和颢明每年都会去的民宿散心，却和颢明相遇，纪晴开心的以为和颢明之间还有一丝丝转圜的余地，她期盼颢明能够再次回到她身边……　　颢明想逃离纪晴的身边，他已经不想再次推开纪晴，让她伤心难过，但老天爷似乎认为两人的缘分未尽，绕了一大圈，两人仍是心有灵犀的出现在同一个地方，颢明看著思念已久的纪晴，却无法上前拥抱……　　当胜华向依人求婚，并且说想带她和豆豆去日本拜师学艺完成梦想时，依人惊讶且犹豫著，她开心和胜华可以创造美好的未来，却也因为顾及豆豆和大帅的情感，而犹豫不决，她看著胜华精心设计的求婚而感动不已，此刻大帅却似乎无法接受一切的前来阻止……

title: Love Me Or Leave Me Episode 11

title: Love Me Or Leave Me Episode 11

title: 第11集

overview: 决定重新振作起来的纪晴要遗忘颢明，不想再把眼泪浪费在不珍惜自己的人身上，但收到珊珊刻意寄来的两人婚纱照的那一刻，她还是忍不住伤心难过，於是她决定在他们婚礼当天出国去散心，没想到却在机场碰见爱文，当爱文得知两人并没有结婚时讶异不已，於是她忍不住问纪晴是否知道颢明的血癌的事情，纪晴当场愣住，为什麼这麼重要的事情颢明居然一个字也没提，而且颢明娶赵珊珊的原因究竟是什麼？她必须立刻得到答案，重新捍卫自己的幸福，而第一步就是立刻去阻止婚礼的进行…　　依人胜华正开心筹备到日本生活的事，这时候豆豆却生病了，焦急的依人自责自己疏忽掉豆豆，大帅怒气冲冲的说两人如果因为谈恋爱无法分心照顾豆豆，他可以帮忙照顾，依人听在耳里更是难过不已，原本以为能和胜华携手走向未来，但是现在看起来自己根本就没尽到做母亲的责任，她看见大帅无微不至的照顾豆豆，心中的愧疚感更是让她开始思考，答应随著胜华带豆豆去日本是不是正确的选择…

title: Love Me Or Leave Me Episode 12

title: Love Me Or Leave Me Episode 12

title: 第12集

overview: 纪晴成功拦截颢明与珊珊的婚礼，并拆穿珊珊的谎言，纪晴含泪向颢明表示不管生老病死，她永远都会陪著他，颢明感动，两人因为历经了失去对方的痛苦，所以更加的珍惜彼此，虽然甜蜜复合同时却也伴随著煎熬，看到颢明作化疗与检查的不适，纪晴看在眼里更是心疼不舍，等待骨髓捐赠的路虽然漫长，两人仍坚持携手共度，互相扶持，纪晴因为方母提议生小孩，利用脐带血救颢明，而因为这个方式让纪晴重新燃起一线希望…　　决定要和胜华共赴日本的依人原本是充满期待，却因为豆豆生病，才惊觉自己因为爱情疏忽了豆豆，而当胜华看见大帅对豆豆细心照顾，心里也很自责，想要对豆豆付出更多的爱，却感觉自己好像还是没有办法取代大帅在豆豆心中的位置…　　从说要带豆豆去日本的时候开始，依人慢慢察觉到豆豆离不开大帅和阿嬷，於是开始怀疑带著豆豆去日本是不是正确的决定，直到豆豆在机场失踪，依人才开始正视豆豆不想去日本的事实…

title: Love Me Or Leave Me Episode 13

title: Love Me Or Leave Me Episode 13

title: 第13集

overview: 爱文告诉纪晴最近颢明的检查结果都不乐观，要赶快找到骨髓捐赠者，纪晴虽然失望沮丧，但是她明白就算颢明再怎么难过没有信心，她也不能因为这样就失去希望，她知道自己一定要保持着乐观的态度激励颢明，即使看见颢明因为生病而提不起精神，所以故意带着颢明偷偷闯入游乐园玩仙女棒坐旋转木马，就是因为她希望颢明不要忘记活着的感觉、心跳的感觉，因为现在幸福所以更要坚持下去，相信在茫茫人海中，一定有一个人能够救颢明…　　突然，珊珊出现告诉纪晴，自己是唯一和颢明的骨髓配对成功的人，她提出了魔鬼交易，要纪晴和颢明离婚，并永远离开，纪晴虽然不予理会掉头就走，但是这个事实不得不让纪晴去面对这个唯一能挽救颢明生命的机会，但她不想屈服，相信两个人的爱情一定会感动神…　　因为豆豆差一点失踪让依人正视豆豆不想去日本的事实，依人不想耽误胜华追求梦想，于是她故意说服胜华先去日本，胜华未察觉依人的想法，依人心痛的送胜华去日本之后，不敢回应胜华思念的简讯，更不敢接听胜华的电话，她知道不能再逃避下去了，于是依人约了咏心见面，希望咏心去日本陪胜华，并告诉咏心自己已经决定放弃胜华了…

title: Love Me Or Leave Me Episode 14

title: Love Me Or Leave Me Episode 14

title: 第14集

overview: 颢明的状况越来越糟糕，常常昏倒、流鼻血，纪晴已经快承受不住，骨髓移植的事迫在眉睫，纪晴再也无法等下去，她看着颢明的身体日渐虚弱，心中的那个声音一直在提醒自己，赵珊珊是目前唯一能拯救颢明的人，因为只有她的骨髓配对成功，原本期待怀孕能用脐带血救颢明，但如今这个愿望就像是泡沫一般，期待着希望却又幻灭，她带着颢明回忆第一次认识、约会、求婚的地方，甜蜜回忆涌上心头，纪晴却感伤不已，颢明却又在眼前昏倒，纪晴再也承受不住即将失去颢明的痛苦，她决定放手，让颢明能够活下去……然而当颢明知道一切真相时，他会接受珊珊的骨髓移植吗？　　依人自从下定决心放弃胜华之后，她帮忙大帅成立清洁公司，决心做个好母亲，而大帅的努力与认真，依人全部看在眼里也很赞许，大帅想拉近和依人的感情，依人明白告诉大帅，她心中依旧还爱着胜华，对于大帅，早就已经没有他的位置，大帅落寞…。　　而胜华从日本回来了，依人明白胜华是回来是为了要挽回她，所以她决定和胜华说清楚自己的决定，她掩饰悲伤告诉胜华，她不想要成全自己的爱情而疏忽了豆豆的感受，胜华抱着依人求她不要轻易放弃感情，依人靠着胜华内心煎熬，她不知道自己是不是真的能够向胜华所说的，不轻言放弃，再给彼此一个机会走下去，依人痛苦犹豫着，而胜华等着依人答复…。

title: Love Me Or Leave Me Episode 15

title: Love Me Or Leave Me Episode 15

title: 第15集

overview: 当颢明发现捐赠骨髓的人是赵珊珊后，勃然大怒，他不敢相信自己的母亲和爱文居然瞒着他，甚至纪晴也是因为如此才提出离婚，颢明告诉众人他情愿放弃一切治疗换回纪晴，不懂爱的赵珊珊对于颢明的固执感到不可思议，她这么努力的想得到他，可是现在颢明却因为她而不愿意接受捐赠，难道他真的不能属于自己吗？想要被爱真的有这么困难吗？难道她真的做错了吗？　　颢明不吃不喝，不愿接受治疗，因为纪晴的离开感到痛苦，赵珊珊终于领悟到自己的过错，于是她亲自去把纪晴找回来给颢明，此刻纪晴发现自己怀孕了，颢明知道后开心不已，他知道为了纪晴和肚子里的小孩，他要更加努力把病给治愈，共同经营一个美好的未来!　　依人和胜华说好了分手，可是日子不能够冲淡思念，和胜华的过去是个梦，而梦醒了她还是可以带着回忆继续陪着豆豆成长，大帅明白就算再怎么想挽回依人，也挽回不了她的心，他想看到依人快乐，纪晴提醒依人，胜华就快要回日本了，希望她能好好考虑和胜华的感情，依人沉默了，在爱情的世界里要考虑到很多的因素，而豆豆绝对是最大的关键，但是如今豆豆却吵着要胜华的陪伴，两人的爱情会因为豆豆的改变而有转机吗？两人是否能够再次拥有幸福的可能？

title: Love Me Or Leave Me Episode 16

title: Love Me Or Leave Me Episode 16

title: 第16集

overview: 纪晴的怀孕让颢明欣喜若狂，他真的和纪晴拥有了爱的结晶－阳阳，第一次为人父的颢明紧张不已，他期待并做好万全的准备和纪晴迎接这新生命的到来，此时纪晴更感觉到幸福满溢，想起以前的自己是这么害怕被婚姻及小孩绑住，没想到现在却体认到这才是真正的幸福，执子之手与子偕老的梦想真的离自己越来越近了！而眼前就剩下胜华和依人这对恋人的幸福…。　　胜华和依人虽然心系彼此，可是眼前却还有一座无法跨越的距离，依人因为豆豆而拒绝了胜华的感情，胜华借着做寿司来想念依人，大帅虽然因为豆豆而慢慢拉近了和依人之间的距离，但是他明白胜华始终在依人心中，自己永远无法取代，当颢明告诉他，胜华才是默默资助他开清洁公司的大股东时，大帅开始思考是否该放手成全…。

title: Love Me Or Leave Me Episode 17

title: Love Me Or Leave Me Episode 17

title: 第17集

overview: 当胜华向依人求婚，并且说想带她和豆豆去日本拜师学艺完成梦想时，依人惊讶且犹豫着，她开心和胜华可以创造美好的未来，却也因为顾及豆豆和大帅的情感，而犹豫不决，她看着胜华精心设计的求婚而感动不已，此刻大帅却似乎无法接受一切的前来阻止……

title: Season 1

overview: When a marriage-phobic woman hires a seductress to test how faithful her eager-to-wed boyfriend is, her plan takes an unexpected turn.

title: Love Me Or Leave Me

title: Yo Te Amo

overview: Hao-Ming ha venido planificando una propuesta matrimonial para Qing,  pero ella se espanta ya que no cree en el matrimonio. Es por ello, que  Hao-Ming le propone un “matrimonio experimental” a Qing para mostrarle  la belleza de estar casados. Qing gradualmente se siente conmovida por  los afectos de Hao-Ming pero se decepciona cuando descubre que Hao-Ming  le mintió en el pasado. Ella quiere saber si en verdad Hao-Ming la ama y  por ello decide pagarle a una mujer, Shan para que seduzca a su novio.  Su acción produce una consecuencia no deseada.

title: Yo Te Amo

title: 我租了一個情人

overview: 患有恐婚症的女子雇用另一名女子勾引超想結婚的男友，意圖測試他有多忠實，計畫卻意外變了調。

title: 我租了一个情人

overview: 患有恐婚症的女子雇用另一名女子勾引超想结婚的男友，意图测试他有多忠实，计画却意外变了调。

title: Я наняла любовницу

title: 我租了一個情人

overview: 患有恐婚症的女子僱用另一名女子勾引超想結婚的男友，意圖測試他有多忠實，計畫卻意外變了調。

character: Zhao Shan-shan

character: Liao Yi-ren

character: Ji Qing

character: Ding Sheng-hua

character: Fang Hao-ming

character: Chen Ai-Wen

original_title: 我租了一個情人