title: 国殇

Season 1

title: Episode 1

title: 重返卢沟桥

overview: 自古以来，中国民间都肯定修桥铺路是做善事。没想到一座善意委婉的芦沟桥，竟然成为一场残酷战争的起点……

title: 重返盧溝橋

overview: 自古以來，中國民間都肯定修橋鋪路是做善事。沒想到一座善意委婉的蘆溝橋，竟然成爲一場殘酷戰爭的起點……

title: Episode 2

title: 人为刀俎

overview: 公元1842年8月，英国全权代表朴鼎查率领舰队在南京城外扬子江下锚，也就在这个时候中华民族走入了漫长的百年噩运……

title: 人爲刀俎

overview: 公元 1842 年 8 月，英國全權代表樸鼎查率領艦隊在南京城外揚子江下錨，也就在這個時候中華民族走入了漫長的百年噩運……

title: Episode 3

title: 四十年长跑

overview: 慈禧和睦仁在人世间有共同的四十年光阴，让自己的国家随着世界的潮流现代化。可惜，这四十年长跑，中国输得很难看……

title: 四十年長跑

overview: 慈禧和睦仁在人世間有共同的四十年光陰，讓自己的國家隨着世界的潮流現代化。可惜，這四十年長跑，中國輸得很難看……

title: Episode 4

title: 枪杆子与政权

overview: 大清帝国复亡了，东亚出现了第一个共和国。但这个国家的苦难岁月并没有结束，甚至治丝益棼，每下愈况……

title: 槍桿子與政權

overview: 大清帝國復亡了，東亞出現了第一個共和國。但這個國家的苦難歲月並沒有結束，甚至治絲益棼，每下愈況……

title: Episode 5

title: 安内？攘外？

overview: 1928年底，东北易帜南北统一，说起来，跟当年张作霖在皇姑屯被炸有密切关系。假如张作霖还在世，历史就不会这么写了……

title: 安內？攘外？

overview: 1928 年底，東北易幟南北統一，說起來，跟當年張作霖在皇姑屯被炸有密切關係。假如張作霖還在世，歷史就不會這麼寫了……

title: Episode 6

title: 焚风满楼

overview: 日本政府策动“分离满蒙运动”前后达28年之久，都没个结果，而关东军只花了六个月就搞定了。当时，踌躇满志的土肥原只不过是一个陆军大佐而已……

title: 焚風滿樓

overview: 日本政府策動“分離滿蒙運動”前後達 28 年之久，都沒個結果，而關東軍只花了六個月就搞定了。當時，躊躇滿志的土肥原只不過是一個陸軍大佐而已……

title: Episode 7

title: 乾坤一变

overview: “西安事变”在中国近代史上，是一场惊天动地的大事，它扭转了历史轨道，也促使政权之兴替。这一切的一切，开始只存于一个人的一念之间……

title: 乾坤一變

overview: “西安事變”在中國近代史上，是一場驚天動地的大事，它扭轉了歷史軌道，也促使政權之興替。這一切的一切，開始只存於一個人的一念之間……

title: Episode 8

title: 最后关头

overview: 日本军阀低估了蒋中正所指的“和平绝望时期”和牺牲最后关头的底线，最后酿成了一场大祸……

title: 最後關頭

overview: 日本軍閥低估了蔣中正所指的“和平絕望時期”和犧牲最後關頭的底線，最後釀成了一場大禍……

title: Episode 9

title: 淞沪会战（上）

overview: 卢沟桥事变后，日军集结十万余众投入战场。为了扭转困境，除了华北战场以外，蒋中正在遥远的南方——上海，开辟了第二战场……

title: 淞滬會戰（上）

overview: 盧溝橋事變後，日軍集結十萬餘衆投入戰場。爲了扭轉困境，除了華北戰場以外，蔣中正在遙遠的南方——上海，開闢了第二戰場……

title: Episode 10

title: 淞沪会战（下）

overview: 1937年10月下旬，淞沪之战已经迈進第70天了，回顾这两个多月以来的战事，可以说是人类史上前所未有的残酷戮杀……

title: 淞滬會戰（下）

overview: 1937 年 10 月下旬，淞滬之戰已經邁進第 70 天了，回顧這兩個多月以來的戰事，可以說是人類史上前所未有的殘酷戮殺……

title: Episode 11

title: 南京保卫战

overview: 南京保卫战正是在一群几近疯狂的刽子手面前展开的。

title: 南京保衛戰

overview: 南京保衛戰正是在一羣幾近瘋狂的劊子手面前展開的。

title: Episode 12

title: 南京大屠城

overview: 一群受过训练的日本军人在南京城犯下的罪行，在人类史上是空前的，可能也是绝后的，因为人不可能做出比这一场屠杀更残酷、冷血的暴虐行为……

title: 南京大屠城

overview: 一羣受過訓練的日本軍人在南京城犯下的罪行，在人類史上是空前的，可能也是絕後的，因爲人不可能做出比這一場屠殺更殘酷、冷血的暴虐行爲……

title: Episode 13

title: 喋血长空

overview: 从七七到武汉失守这15个月间，空军飞行员殉国人数多达202位，他们的平均年龄还未超过23岁，中国空军没有愧对当初人民凑款献机的每一分钱……

title: 喋血長空

overview: 從七七到武漢失守這 15 個月間，空軍飛行員殉國人數多達 202 位，他們的平均年齡還未超過 23 歲，中國空軍沒有愧對當初人民湊款獻機的每一分錢……

title: Episode 14

title: 破釜沉舟

overview: 八年抗战对中国海军而言，他们在失去海洋、失去船舰的处境之下，没有番号、没有舰别，默默奉献、悄悄牺牲……

title: 破釜沉舟

overview: 八年抗戰對中國海軍而言，他們在失去海洋、失去船艦的處境之下，沒有番號、沒有艦別，默默奉獻、悄悄犧牲……

title: Episode 15

title: 徐州会战（上）

overview: 日军在攻陷南京之后，就像被启动了的战争机器一般，无法译码，没有止休！就这样，1937年底又引发了继淞沪之后的一场大战……

title: 徐州會戰（上）

overview: 日軍在攻陷南京之後，就像被啓動了的戰爭機器一般，無法譯碼，沒有止休！就這樣，1937 年底又引發了繼淞滬之後的一場大戰……

title: Episode 16

title: 徐州会战（下）

overview: 台儿庄之役在中日战史上所留下的悲壮纪录，仍教后人为之澎湃激动不已。今天从运河南岸向北望去，只剩下南门外运河旁的便桥桥墩还残存着……

title: 徐州會戰（下）

overview: 臺兒莊之役在中日戰史上所留下的悲壯紀錄，仍教後人爲之澎湃激動不已。今天從運河南岸向北望去，只剩下南門外運河旁的便橋橋墩還殘存着……

title: Episode 17

title: 大迁徙

overview: 从1931年到1945年这十四年间，中国人历经了一次史无前例的大迁徙，此一行列之庞大，路程之遥远，地区之辽阔，时间之漫长，在人类史上都属罕见……

title: 大遷徙

overview: 從 1931 年到 1945 年這十四年間，中國人歷經了一次史無前例的大遷徙，此一行列之龐大，路程之遙遠，地區之遼闊，時間之漫長，在人類史上都屬罕見……

title: Episode 18

title: 武汉会战

overview: 武汉之战，又称武汉周围保卫战。这四个月里，中国军队伤亡人数高达22万余人……

title: 武漢會戰

overview: 武漢之戰，又稱武漢周圍保衛戰。這四個月裏，中國軍隊傷亡人數高達 22 萬餘人……

title: Episode 19

title: 另一个战场

overview: 在中日战争中，也许我们有许多条件不如日本，但文化工作的表现与影响却在另一个战场赢得光彩……

title: 另一個戰場

overview: 在中日戰爭中，也許我們有許多條件不如日本，但文化工作的表現與影響卻在另一個戰場贏得光彩……

title: Episode 20

title: 烽火桃李劫

overview: 在抗战艰苦的岁月，国民政府在苦撑中仍不忘教育的辛勤耕耘，由此突显了“一面抗战一面建国”不是口号，而是一番诚意……

title: 烽火桃李劫

overview: 在抗戰艱苦的歲月，國民政府在苦撐中仍不忘教育的辛勤耕耘，由此突顯了“一面抗戰一面建國”不是口號，而是一番誠意……

title: Episode 21

title: 中期抗战

overview: 一个随时可能崩溃、瓦解、灭亡的中国，展开了对抗强敌的“中期战争”，在一万个不可能中，寻求那一个可能——击溃敌人，这种情怀是悲壮的……

title: 中期抗戰

overview: 一個隨時可能崩潰、瓦解、滅亡的中國，展開了對抗強敵的“中期戰爭”，在一萬個不可能中，尋求那一個可能——擊潰敵人，這種情懷是悲壯的……

title: Episode 22

title: 烽烟再起

overview: 1938年10月下旬，激烈的武汉会战过后，日军此时已经远离海岸线，深入内陆达一千余公里……

title: 烽煙再起

overview: 1938 年 10 月下旬，激烈的武漢會戰過後，日軍此時已經遠離海岸線，深入內陸達一千餘公里……

title: Episode 23

title: 长沙会战

overview: 长沙会战是中国对日作战以来所创下的第一次全胜的战局，也是震惊国际的漂亮一役，虽然日军并不承认，但十七、八万大军全线溃退却是不争的事实……

title: 長沙會戰

overview: 長沙會戰是中國對日作戰以來所創下的第一次全勝的戰局，也是震驚國際的漂亮一役，雖然日軍並不承認，但十七、八萬大軍全線潰退卻是不爭的事實……

title: Episode 24

title: 祸从天上来

overview: 从1939年10月下旬开始，便改由空中全面袭击，连番轰炸中国后方主要城市，于是市集成墟、灾民遍野……

title: 禍從天上來

overview: 從 1939 年 10 月下旬開始，便改由空中全面襲擊，連番轟炸中國後方主要城市，於是市集成墟、災民遍野……

title: Episode 25

title: 在北风中出击

overview: 发生在长沙会战后的90天，也就是1939年的12月中国军队的一次全面攻势，战史上称“冬季大反击”……

title: 在北風中出擊

overview: 發生在長沙會戰後的 90 天，也就是 1939 年的 12 月中國軍隊的一次全面攻勢，戰史上稱“冬季大反擊”……

title: Episode 26

title: 突破封锁线

overview: 日本人知道中国无力应付一场现代化的战争。为此，占领了中国几乎所有的对外港埠，切断对外运输管道，迫使中国弹尽援绝窒息而亡……

title: 突破封鎖線

overview: 日本人知道中國無力應付一場現代化的戰爭。爲此，佔領了中國幾乎所有的對外港埠，切斷對外運輸管道，迫使中國彈盡援絕窒息而亡……

title: Episode 27

title: 火并大江中游

overview: 长江中下游一片一千二百多公里水域以及其两岸的土地，因为神出鬼没的游击部队随时都可能乘其不备发动攻击，使日本人措手不及，疲于奔命……

title: 火併大江中游

overview: 長江中下游一片一千二百多公里水域以及其兩岸的土地，因爲神出鬼沒的遊擊部隊隨時都可能乘其不備發動攻擊，使日本人措手不及，疲於奔命……

title: Episode 28

title: 赤手空拳

overview: 生死只在瞬息之间，中国人在那种不确定的恐惧中，凭着一股子气，一股求生欲望，几乎是赤手空拳熬过了八年……

title: 赤手空拳

overview: 生死只在瞬息之間，中國人在那種不確定的恐懼中，憑着一股子氣，一股求生慾望，幾乎是赤手空拳熬過了八年……

title: Episode 29

title: 疾风迅雷游击战

overview: 中国人以各种不同的形式，在敌后進行无间无断，没完没了的游击战争，包括正规军、地方部队甚至老百姓，人数之多几乎难以计数……

title: 疾風迅雷游擊戰

overview: 中國人以各種不同的形式，在敵後進行無間無斷，沒完沒了的游擊戰爭，包括正規軍、地方部隊甚至老百姓，人數之多幾乎難以計數……

title: Episode 30

title: 血染的历史

overview: “中条山会战”一场战役下来，阵亡的将级军官竟达八位之多，可见当时战况之惨烈！至于团营连长等军官殉难者就更难以计数了……

title: 血染的歷史

overview: “中條山會戰”一場戰役下來，陣亡的將級軍官竟達八位之多，可見當時戰況之慘烈！至於團營連長等軍官殉難者就更難以計數了……

title: Episode 31

title: 死亡工厂731

overview: 日本军人的杀人潜力是惊人的，其杀人的方法更是令人不寒而栗……

title: 死亡工廠 731

overview: 日本軍人的殺人潛力是驚人的，其殺人的方法更是令人不寒而慄……

title: Episode 32

title: 苦撑待变

overview: 日本投下了一子险棋：偷袭珍珠港！苦苦支撑了四年六个月的中国在千辛万苦中终于等到了这一天！12月9日，中华民国对日本、德国、意大利正式宣战……

title: 苦撐待變

overview: 日本投下了一子險棋：偷襲珍珠港！苦苦支撐了四年六個月的中國在千辛萬苦中終於等到了這一天！12 月 9 日，中華民國對日本、德國、意大利正式宣戰……

title: Episode 33

title: 悲情与豪情

overview: 我们虽然走進了国际组织，却还走不出现实的残酷，就在这个时候，亚洲战场的中国军队风风光光赢得了一场胜仗，那便是扬名国际的“第三次长沙大捷”……

title: 悲情與豪情

overview: 我們雖然走進了國際組織，卻還走不出現實的殘酷，就在這個時候，亞洲戰場的中國軍隊風風光光贏得了一場勝仗，那便是揚名國際的“第三次長沙大捷”……

title: Episode 34

title: 一狼、二虎、四强

overview: 1942年元月，在国际上中华民国国号破天荒的与美、英、苏列强平起平坐，并号称为第二次世界大战的“盟国四强”……

title: 一狼、二虎、四強

overview: 1942 年元月，在國際上中華民國國號破天荒的與美、英、蘇列強平起平坐，並號稱爲第二次世界大戰的“盟國四強”……

title: Episode 35

title: 蒋夫人与抗战

overview: 1943年，二战正如火如荼的進行中，一位来自中国的杰出女性被邀在美国华盛顿国会大厦发表演讲，她的丰姿与才华风靡了全场……

title: 蔣夫人與抗戰

overview: 1943 年，二戰正如火如荼的進行中，一位來自中國的傑出女性被邀在美國華盛頓國會大廈發表演講，她的丰姿與才華風靡了全場……

title: Episode 36

title: 长夜漫漫

overview: 在日军最后的反扑“一号作战”的战线上，发生了五次十数万人的大会战，它们分别为：豫中、长衡、湘粤赣、桂柳，与豫西鄂北，其中以长衡最为惨烈……

title: 長夜漫漫

overview: 在日軍最後的反撲“一號作戰”的戰線上，發生了五次十數萬人的大會戰，它們分別爲：豫中、長衡、湘粵贛、桂柳，與豫西鄂北，其中以長衡最爲慘烈……

title: Episode 37

title: 鬼哭神号守衡阳

overview: 溽暑的衡阳城，老百姓走光了，连老鼠都一只不剩，留在城里的只有视死如归的第10军将士们。面对暴风雨前的空寂衡阳，这里充满了一片肃杀的气息……

title: 鬼哭神號守衡陽

overview: 溽暑的衡陽城，老百姓走光了，連老鼠都一隻不剩，留在城裏的只有視死如歸的第 10 軍將士們。面對暴風雨前的空寂衡陽，這裏充滿了一片肅殺的氣息……

title: Episode 38

title: 山穷水尽

overview: 经济崩溃形成社会混乱、兵源缺乏这种现象看在中国友人陈纳德眼里，连他都觉得撑不下去了。的确，1944年冬，中国已经山穷水尽了……

title: 山窮水盡

overview: 經濟崩潰形成社會混亂、兵源缺乏這種現象看在中國友人陳納德眼裏，連他都覺得撐不下去了。的確，1944 年冬，中國已經山窮水盡了……

title: Episode 39

title: 最后的坚持

overview: 1945年中国人还是用自己的力量，在重庆的大门口堵住了日军的几路進攻的强大攻势……

title: 最後的堅持

overview: 1945 年中國人還是用自己的力量，在重慶的大門口堵住了日軍的幾路進攻的強大攻勢……

title: Episode 40

title: 天亮前后

overview: 1945年，冈村宁次升以六个师团的兵力于4月9日开始发动攻击，但一切都比他想象中来的困难，这一战，事实上为日军在华的作战画下了最后的句点……

title: 天亮前後

overview: 1945 年，岡村寧次升以六個師團的兵力於 4 月 9 日開始發動攻擊，但一切都比他想象中來的困難，這一戰，事實上爲日軍在華的作戰畫下了最後的句點……

title: Season 1

overview:
《国殇》将以40集（集/30分钟）篇幅，展开抗日战争正面战场一幅真实的全景纪实，展现几十年来人为游离在视野之外那些可歌可涕的故事——抗日战争对中华这个民族而言，是一个壮烈的时代，也是个悲惨的时代。也许您错过了这个了不起的时代，但您可以在我们的纪录片中，看到您错过了什么？

我们在2010年抗日战争胜利65周年之际，谨以《国殇》献给抗日战争牺牲的全体中国将士和那些不该被我们忘却的军人。

我们不只是

纪念一场战争的胜利

我们要铭记的是

一个民族面临绝境时必须抱持的勇气

title: 国殇

overview: 1931年至1945年的抗日战争，在正面战场上中国军队与日本人展开22次大型会战，1117次中型战役，38931次小型战斗。其中21名上将、73名中将、167名少将喋血殒身，往复冲杀肉搏成仁者82人，身陷绝境自戕蹈死者25人，身陷囹圄视死如归者14人。陆军阵亡、负伤、失踪3211419人，空军阵亡4321人，毁机2468架，海军舰艇毁损殆尽，几近覆没……  《国殇》将以宏大的篇幅，展开抗日战争正面战场一幅真实的全景纪实，展现几十年来人为游离在视野之外那些可歌可涕的故事——抗日战争对中华这个民族而言，是一个壮烈的时代，也是个悲惨的时代。也许您错过了这个了不起的时代，但您可以在这部纪录片中，看到您错过了什么？看到你错误理解了什么？

title: 国殇

original_title: 国殇


title: 我们的节日

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

title: 欢欢喜喜过大年

overview: 我们的节日.第一集.欢欢喜喜过大年

title: Episode 2

title: 正月十五闹元宵

overview: 我们的节日.第二集.正月十五闹元宵

title: Episode 3

title: 春萌大地道清明

overview: 我们的节日.第三集.春萌大地道清明

title: Episode 4

title: 仲夏蒲月话端午

overview: 我们的节日.第四集.仲夏蒲月话端午

title: Episode 5

title: 八月十五叙团圆

overview: 我们的节日.第五集.八月十五叙团圆

title: Episode 6

title: 胜似春光又重阳

overview: 我们的节日.第六集.胜似春光又重阳

title: Episode 7

title: 缤纷节日共图强

overview: 我们的节日.第七集.缤纷节日共图强

title: 我们的节日

overview: 端午节、春节、元宵节、清明节、中秋节、重阳节以及少数民族的主要节庆，它们的来历与承载的民族记忆、文化内涵是什么呢？7集电视片《我们的节日》，为您细细解读我们的传统节日。据主创人员介绍，趣味、知识、审美与思考融汇在每集90分钟的内容里。

original_title: 我们的节日

original_language: zh


title: Honey Don't Run Away

type: Backdrop

title: Episode 1

type: Still

title: 天上掉下来个俏媳妇儿

overview: 只剩一年寿命的首富千金叶小棠大肆散发征婚告示，在躲避捕快追捕的时候，对探花郎慕谨言一见倾心，正准备抢回家当相公，却被府尹大人当成是杀害尚书之子李硕的凶手。慕谨言及时出现救下叶小棠，但他自己却被任命七日内破获此案。为了感激慕谨言的相救和早日娶回相公，叶小棠一路跟着慕谨言寻找线索，抓住了嫌疑人凌子然。却没想到凌子然是天潢贵胄，被府尹大人当即释放，案子陷入僵局。

title: 天上掉下來個俏媳婦兒

overview: 只剩一年壽命的首富千金葉小棠大肆散發徵婚告示，在躲避捕快追捕的時候，對探花郎慕謹言一見傾心，正準備搶回家當相公，卻被府尹大人當成是殺害尚書之子李碩的兇手。慕謹言及時出現救下葉小棠，但他自己卻被任命七日內破獲此案。為了感激慕謹言的相救和早日娶回相公，葉小棠一路跟著慕謹言尋找線索，抓住了嫌疑人淩子然。卻沒想到淩子然是天潢貴胄，被府尹大人當即釋放，案子陷入僵局。

character: Ling Ziran

type: Cast

character: Zi Yan

character: Hong Xiu

character: Mei Nian

character: Magistrate

character: Meng Po

character: Ye Zhi

title: Episode 2

title: 明朗千金的表白攻击

overview: 为了让慕谨言对自己另眼相待的叶小棠，巧设计谋，使用祝由秘术，进入凌子然的梦中寻找杀人的证据，却发现他不是凶手，并跟他立下了谁先找到凶手的赌约。 三人通过查验尸体找到了新的线索：尸身不是一个人的，而是两个人。通过新线索找到了另一具被五马分尸的尸体，慕谨言猜测这两件案子定是同一个凶手所为，且凶手定是一名男子。凌子然却根据自己的感觉认为凶手应是同一名女子。

title: 明朗千金的表白攻擊

overview:
為了讓慕謹言對自己另眼相待的葉小棠，巧設計謀，使用祝由秘術，進入淩子然的夢中尋找殺人的證據，卻發現他不是兇手，並跟他立下了誰先找到兇手的賭約。

三人通過查驗屍體找到了新的線索：屍身不是一個人的，而是兩個人。通過新線索找到了另一具被五馬分屍的屍體，慕謹言猜測這兩件案子定是同一個兇手所為，且兇手定是一名男子。淩子然卻根據自己的感覺認為兇手應是同一名女子。

title: Episode 3

title: 墙壁里的四十五具尸体

overview: 三人在慕谨言新搬进的府邸里发现了跟两起命案被害人死相一样的壁画，未等三人在图中找出新的线索，就又出现了一具跟图中死相一样的尸体。 根据目击证人找到了新的嫌疑人，但他却有不在场证明，案子再次陷入僵局。随之慕谨言又在壁画后面找到了四十五具已经化成枯骨的失踪了十六年的贤王一家的尸体。通过一具具尸体，慕谨言终于理清了案子的来龙去脉，抓住了真凶，得知了案子背后的隐

title: 牆壁裏的四十五具屍體

overview:
三人在慕謹言新搬進的府邸裏發現了跟兩起命案被害人死相一樣的壁畫，未等三人在圖中找出新的線索，就又出現了一具跟圖中死相一樣的屍體。

根據目擊證人找到了新的嫌疑人，但他卻有不在場證明，案子再次陷入僵局。隨之慕謹言又在壁畫後面找到了四十五具已經化成枯骨的失蹤了十六年的賢王一家的屍體。通過一具具屍體，慕謹言終於理清了案子的來龍去脈，抓住了真兇，得知了案子背後的隱

title: Episode 4

title: 殊葵寨人体自燃事件

overview:
本以为案子就此了结，三人却发现抓到的真凶实际上是被利用杀人，而真正的凶手是贤王家中唯一个侥幸逃脱的小女儿凌梅儿。她本想亲手杀掉杀害父亲的李尚书，却被人用暗箭射死。贤王一案似乎也另有蹊跷，但知晓事情的李尚书却也惨遭杀害。

受慕谨言之托去核实诉状的叶小棠，在殊葵寨碰见了奉其父命来查探事情的凌子然。就在二人交谈之际，祭祀台上的殊葵寨寨主突然浑身是火，燃烧起来。

title: 殊葵寨人體自燃事件

overview:
本以為案子就此了結，三人卻發現抓到的真兇實際上是被利用殺人，而真正的兇手是賢王家中唯一個僥幸逃脱的小女兒淩梅兒。她本想親手殺掉殺害父親的李尚書，卻被人用暗箭射死。賢王一案似乎也另有蹊蹺，但知曉事情的李尚書卻也慘遭殺害。

受慕謹言之託去核實訴狀的葉小棠，在殊葵寨碰見了奉其父命來查探事情的淩子然。就在二人交談之際，祭祀台上的殊葵寨寨主突然渾身是火，燃燒起來。

title: Episode 5

title: 逗比皇子装病求喂饭

overview: 殊葵寨寨主无端自燃身亡，慕谨言带着叶小棠夜探殊葵寨寻找线索，并决定次日跟随寨内信徒暗查情况。三人跟着信徒了解到信徒们信奉的鬼娘子的墓地被盗，正要制裁盗墓人冯二的时候，前任寨主的儿子突然也离奇自燃身亡。 却不想次日冯二被法器刺伤，惨死寨中。慕谨言准备审查信徒，查清案件，但是信徒们却拒绝配合调查。若是硬将信徒押解入狱，他们便会浑身灼热难忍，根本无法离开寨子。

title: 逗比皇子裝病求餵飯

overview:
殊葵寨寨主無端自燃身亡，慕謹言帶著葉小棠夜探殊葵寨尋找線索，並決定次日跟隨寨內信徒暗查情況。三人跟著信徒瞭解到信徒們信奉的鬼娘子的墓地被盜，正要制裁盜墓人馮二的時候，前任寨主的兒子突然也離奇自燃身亡。

卻不想次日馮二被法器刺傷，慘死寨中。慕謹言準備審查信徒，查清案件，但是信徒們卻拒絕配合調查。若是硬將信徒押解入獄，他們便會渾身灼熱難忍，根本無法離開寨子。

title: Episode 6

title: 谨言重伤小棠割腕取血

overview:
未等案子有所进展，前任寨主夫人的尸体出现在了三人面前。与此同时三人在发现的一副空棺材下面找到了一具尸身有异的冷星儿的尸体。在冯先生的帮助下，三人得知自燃现象其实是火蝉子在作祟，要想彻底治愈，需要找到为首的母蝉。

三人合力在寨子中找到了母蝉，并从信徒口中得知冷星儿是被活活闷死，冯二则是被他们杀死的。认清鬼娘子真面目的信徒希望慕谨言给他们一个机会，救救他们。

title: 謹言重傷小棠割腕取血

overview:
未等案子有所進展，前任寨主夫人的屍體出現在了三人面前。與此同時三人在發現的一副空棺材下面找到了一具屍身有異的冷星兒的屍體。在馮先生的幫助下，三人得知自燃現象其實是火蟬子在作祟，要想徹底治癒，需要找到為首的母蟬。

三人合力在寨子中找到了母蟬，並從信徒口中得知冷星兒是被活活悶死，馮二則是被他們殺死的。認清鬼娘子真面目的信徒希望慕謹言給他們一個機會，救救他們。

title: Episode 7

title: 子然求婚谨言醋意大发

overview: 三人帮助寨内信徒缓解了灼热的症状，却没想到信徒在得知叶小棠生辰后，把她困在棺材中，并准备以鬼娘子的身份下葬。而就在慕谨言和凌子然解救叶小棠的时候，信徒们全部自燃身亡。 再度调查后，三人抓住了策划这一切的前任寨主的师弟静池，并得知这一切都是为了替惨死的冷星儿报仇。案子告破，凌子然向叶小棠求亲，但叶小棠仍旧心系慕谨言，硬是拉着慕谨言一起求了签，却不知道竟是下下签。

title: 子然求婚謹言酢意大發

overview:
三人幫助寨內信徒緩解了灼熱的症狀，卻沒想到信徒在得知葉小棠生辰後，把她困在棺材中，並準備以鬼娘子的身份下葬。而就在慕謹言和淩子然解救葉小棠的時候，信徒們全部自燃身亡。

再度調查後，三人抓住了策劃這一切的前任寨主的師弟靜池，並得知這一切都是為了替慘死的冷星兒報仇。案子告破，淩子然向葉小棠求親，但葉小棠仍舊心系慕謹言，硬是拉著慕謹言一起求了籤，卻不知道竟是下下籤。

title: Episode 8

title: 乌鸦摄魂杀人事件

overview: 叶小棠接手了衰败的云杉苑，请来了当家花旦子砚坐镇，云杉苑当即宾客满座。深夜，周掌柜鬼祟出门，叶小棠等人一路跟踪，撞到了跟踪侍郎大人的慕谨言。众人发现二人机械地挥洒着钱财，神色异样，而次日子砚也中了招。 三人从子砚口中找到了线索，成功抓获了利用乌鸦施展移魂术盗取富人钱财来救济穷苦百姓的梦婆。然而当城中钟声响起，侍郎大人坠马身亡，周掌柜梦中离世，子砚危在旦夕。

title: 烏鴉攝魂殺人事件

overview:
葉小棠接手了衰敗的雲杉苑，請來了當家花旦子硯坐鎮，雲杉苑當即賓客滿座。深夜，周掌櫃鬼祟出門，葉小棠等人一路跟蹤，撞到了跟蹤侍郎大人的慕謹言。眾人發現二人機械地揮灑著錢財，神色異樣，而次日子硯也中了招。

三人從子硯口中找到了線索，成功抓獲了利用烏鴉施展移魂術盜取富人錢財來救濟窮苦百姓的夢婆。然而當城中鍾聲響起，侍郎大人墜馬身亡，周掌櫃夢中離世，子硯危在旦夕。

title: Episode 9

title: 谨言求婚甜蜜撒糖

overview: 叶小棠用祝由术救回了子砚，从父亲口中得知梦婆竟是自己的姨娘。为了找出梦婆，叶小棠耗损精力，强行入梦找到了梦婆的藏身之所。叶小棠劝说梦婆悔改，正当梦婆准备说出当年被灭门的谢将军一案真相的时候，却被一把暗箭刺伤而亡。 叶小棠告诉慕谨言自己的身世，并告诉他自己寿命有限才会急于婚嫁。得知一切的慕谨言突然意识到自己在不知不觉中已经喜欢上了叶小棠，坦言愿意和她成亲。

title: 謹言求婚甜蜜撒糖

overview:
葉小棠用祝由術救回了子硯，從父親口中得知夢婆竟是自己的姨娘。為了找出夢婆，葉小棠耗損精力，強行入夢找到了夢婆的藏身之所。葉小棠勸説夢婆悔改，正當夢婆準備説出當年被滅門的謝將軍一案真相的時候，卻被一把暗箭刺傷而亡。

葉小棠告訴慕謹言自己的身世，並告訴他自己壽命有限才會急於婚嫁。得知一切的慕謹言突然意識到自己在不知不覺中已經喜歡上了葉小棠，坦言願意和她成親。

title: Episode 10

title: 婚约作废反目成仇

overview: 本想提亲的慕谨言发现叶小棠竟是自己的天煞克星，而身为摸骨术士的他若是与叶小棠继续相爱，便会双双殒命。为了保护叶小棠，慕谨言狠心悔婚，叶小棠悲痛欲绝，而这时叶父竟惨死慕府。叶小棠看见持刀在旁的慕谨言，认定他就是凶手。 在凌子然的帮助下，慕谨言发现叶父死相有异，并不是被匕首刺伤而亡。正要一探究竟的时候，叶小棠被黑衣人追杀，慕谨言为救叶小棠受伤昏迷。

title: 婚約作廢反目成仇

overview:
本想提親的慕謹言發現葉小棠竟是自己的天煞剋星，而身為摸骨術士的他若是與葉小棠繼續相愛，便會雙雙殞命。為了保護葉小棠，慕謹言狠心悔婚，葉小棠悲痛欲絕，而這時葉父竟慘死慕府。葉小棠看見持刀在旁的慕謹言，認定他就是兇手。

在淩子然的幫助下，慕謹言發現葉父死相有異，並不是被匕首刺傷而亡。正要一探究竟的時候，葉小棠被黑衣人追殺，慕謹言為救葉小棠受傷昏迷。

title: Episode 11

title: 幕后黑手显露真身

overview: 为了找出真相，叶小棠同意开棺验尸。三人发现叶父其实是中毒身亡，而这时，幕后黑手高显现身，欲要杀人灭口。三人侥幸逃脱，也理清了事情的来龙去脉：谢大将军奉命惩治恶霸高氏，唯一存活的独子高显为报仇，勾结奸佞李尚书，陷害谢家，杀害贤王一家。 而如今只有找到谢家当年的卷宗，给谢家翻案，才能真正扳倒高显。却不料高显先行一步，逼迫府尹大人交出卷宗，烧毁了卷宗。

title: 幕後黑手顯露真身

overview:
為了找出真相，葉小棠同意開棺驗屍。三人發現葉父其實是中毒身亡，而這時，幕後黑手高顯現身，欲要殺人滅口。三人僥幸逃脱，也理清了事情的來龍去脈：謝大將軍奉命懲治惡霸高氏，唯一存活的獨子高顯為報仇，勾結奸佞李尚書，陷害謝家，殺害賢王一家。

而如今只有找到謝家當年的卷宗，給謝家翻案，才能真正扳倒高顯。卻不料高顯先行一步，逼迫府尹大人交出卷宗，燒毀了卷宗。

title: Episode 12

title: 齐心协力逆风翻盘

overview: 凌子然本打算杀了狼狈为奸的府尹大人，却发现府尹大人一直忍辱负重，不仅把真正的卷宗交给了自己，最后为了让自己得以逃脱惨死在了高显的刀下。陷入了叶小棠设下的幻象之局的高显，终是落败而亡，贤王和谢家的案子得以彻底了结。 慕谨言依旧没有说出悔婚的真正原因，却在偷偷尝试以命换命让叶小棠能继续活着。凌子然再次向叶小棠求亲，而这时传言能救叶小棠性命的造梦晶石奇迹出现。

title: 齊心協力逆風翻盤

overview:
淩子然本打算殺了狼狽為奸的府尹大人，卻發現府尹大人一直忍辱負重，不僅把真正的卷宗交給了自己，最後為了讓自己得以逃脱慘死在了高顯的刀下。陷入了葉小棠設下的幻象之局的高顯，終是落敗而亡，賢王和謝家的案子得以徹底了結。

慕謹言依舊沒有説出悔婚的真正原因，卻在偷偷嘗試以命換命讓葉小棠能繼續活著。淩子然再次向葉小棠求親，而這時傳言能救葉小棠性命的造夢晶石奇跡出現。

Season 2

title: Episode 1

title: 史上最惨千金抢婚

overview: 天煞孤星的大凌京城首富叶小棠，心怡京兆府尹慕谨言，慕谨言却以叶小棠克夫为由退婚了，叶小棠为了挽回慕谨言，大张旗鼓上街征婚，结果被慕谨言以扰乱京城之罪处罚。叶小棠觉得慕谨言对自己忽冷忽热，终是不甘心，为了得知慕谨言心意，不惜折损寿命使用祖传秘术祝由入梦术进入慕谨言梦境，在慕谨言梦境中虽然没有找到慕谨言退婚的真正原因，却知道了慕谨言有难言之隐；得知慕谨言心中有自己，叶小棠大喜，决定创造机会“碰瓷”慕谨言成婚。

title: 史上最慘千金搶婚

overview: 天煞孤星的大淩京城首富葉小棠，心怡京兆府尹慕謹言，慕謹言卻以葉小棠剋夫為由退婚了，葉小棠為了挽回慕謹言，大張旗鼓上街徵婚，結果被慕謹言以擾亂京城之罪處罰。葉小棠覺得慕謹言對自己忽冷忽熱，終是不甘心，為了得知慕謹言心意，不惜折損壽命使用祖傳秘術祝由入夢術進入慕謹言夢境，在慕謹言夢境中雖然沒有找到慕謹言退婚的真正原因，卻知道了慕謹言有難言之隱；得知慕謹言心中有自己，葉小棠大喜，決定創造機會“碰瓷”慕謹言成婚。

title: Episode 2

title: 监狱福利：天降烤鸡与美男

overview: 叶小棠为了“娶”到慕谨言，伪装成越国公主送亲队与真的送亲队一同出现，结果公主的送亲队全被雷劈死了，御法司司正认为叶小棠有重大嫌疑，要将叶小棠抓起来，为了帮叶小棠洗清嫌疑，慕谨言与凌子然一同查找证据，另一边大牢中，御法司司正为了尽快破案，匆匆定了叶小棠的罪并欲杀人灭口！

title: 監獄福利：天降烤雞與美男

overview: 葉小棠為了“娶”到慕謹言，偽裝成越國公主送親隊與真的送親隊一同出現，結果公主的送親隊全被雷劈死了，禦法司司正認為葉小棠有重大嫌疑，要將葉小棠抓起來，為了幫葉小棠洗清嫌疑，慕謹言與淩子然一同查找證據，另一邊大牢中，禦法司司正為了盡快破案，匆匆定了葉小棠的罪並欲殺人滅口！

title: Episode 3

title: 桃花谷谨言拼死守护小棠

overview: 叶小棠将被狱卒勒死之时，同牢房的嫌疑“男子”阿冷听到叶小棠的名字出手相助，奈何二人寡不敌众，被及时赶来的慕谨言与凌子然救下。小棠收了”狱友”阿冷做了自己的侍卫。几人为查明公主雷劈案动身来到桃花谷。桃花谷布满毒虫毒花且重重机关，谨言为救小棠不幸身中剧毒。

title: 桃花谷謹言拼死守護小棠

overview: 葉小棠將被獄卒勒死之時，同牢房的嫌疑“男子”阿冷聽到葉小棠的名字出手相助，奈何二人寡不敵眾，被及時趕來的慕謹言與淩子然救下。小棠收了”獄友”阿冷做了自己的侍衞。幾人為查明公主雷劈案動身來到桃花谷。桃花谷布滿毒蟲毒花且重重機關，謹言為救小棠不幸身中劇毒。

title: Episode 4

title: 虐！小棠得知相克命运

overview: 慕谨言虽与叶小棠退婚却在暗在寻找可以为叶小棠续命的造梦晶石，他通过种种试探得知阿冷就是失踪的越国公主越幽儿，此次来凌国就是为了找造梦晶石，于是设计让越幽儿到叶府祠堂，让她得知叶小棠没有造梦晶石活不过二十岁，并与越幽儿达成协议，慕谨言懂祝由文字，越国有祝由族造梦晶石资料，两人可“携手”寻找造梦晶石，正在交手之际，小棠出现，发现与慕谨言举止亲密的阿冷是个女人!

title: 虐！小棠得知相剋命運

overview: 慕謹言雖與葉小棠退婚卻在暗在尋找可以為葉小棠續命的造夢晶石，他通過種種試探得知阿冷就是失蹤的越國公主越幽兒，此次來淩國就是為了找造夢晶石，於是設計讓越幽兒到葉府祠堂，讓她得知葉小棠沒有造夢晶石活不過二十歲，並與越幽兒達成協議，慕謹言懂祝由文字，越國有祝由族造夢晶石資料，兩人可“攜手”尋找造夢晶石，正在交手之際，小棠出現，發現與慕謹言舉止親密的阿冷是個女人!

title: Episode 5

title: 越国公主现真身

overview: 慕谨言研究资料发现金坪村与造梦晶石有关，于是与越幽儿去金坪村寻找造梦晶石的线索。两人发现金坪村氛围诡异，前不久金坪村渡口发生了“旱魃杀人劫漕银”事件；叶小棠得知慕谨言外出办案，放心不下他的安全，也寻到了金坪村，却不想这一行为给了贼人可乘之机···

title: 越國公主現真身

overview: 慕謹言研究資料發現金坪村與造夢晶石有關，於是與越幽兒去金坪村尋找造夢晶石的線索。兩人發現金坪村氛圍詭異，前不久金坪村渡口發生了“旱魃殺人劫漕銀”事件；葉小棠得知慕謹言外出辦案，放心不下他的安全，也尋到了金坪村，卻不想這一行為給了賊人可乘之機···

title: Episode 6

title: 谨言受伤小棠痛心拥抱

overview: 几人怀疑有人利用患失魂症的王嫣儿假扮旱魃杀人，但王嫣儿晕血不可能是凶手。慕谨言通过种种迹象怀疑“旱魃”是王曾所扮，于是设计捉拿“旱魃”，结果却中了调虎离山计，“旱魃”的真实目的竟然是刺杀叶小棠。

title: 謹言受傷小棠痛心擁抱

overview: 幾人懷疑有人利用患失魂症的王嫣兒假扮旱魃殺人，但王嫣兒暈血不可能是兇手。慕謹言通過種種跡象懷疑“旱魃”是王曾所扮，於是設計捉拿“旱魃”，結果卻中了調虎離山計，“旱魃”的真實目的竟然是刺殺葉小棠。

title: Episode 7

title: 谨言入狱小棠心碎探视

overview: 慕谨言被设计，蒙冤入狱。叶小棠为救慕谨言，求救于冯先生，冯先生表示都是因为叶小棠，慕谨言才屡屡犯险，并说出两人命中相克，希望叶小棠离开慕谨言，小棠答应只要救回谨言便离开；小棠重金求得漕银线索，根据所得线索来到金坪村附近的破庙，碰巧遇到了前来取漕银的王曾，王曾不肯说出漕银下落，叶小棠只好使用祝由造梦术强行对王曾进行入梦，在王曾的梦中，小棠不仅看到漕银藏在破庙神像中，还看到自己母亲叶浅竟然被皇室中人所杀。

title: 謹言入獄小棠心碎探視

overview: 慕謹言被設計，蒙冤入獄。葉小棠為救慕謹言，求救於馮先生，馮先生表示都是因為葉小棠，慕謹言才屢屢犯險，並説出兩人命中相剋，希望葉小棠離開慕謹言，小棠答應只要救回謹言便離開；小棠重金求得漕銀線索，根據所得線索來到金坪村附近的破廟，碰巧遇到了前來取漕銀的王曾，王曾不肯説出漕銀下落，葉小棠只好使用祝由造夢術強行對王曾進行入夢，在王曾的夢中，小棠不僅看到漕銀藏在破廟神像中，還看到自己母親葉淺竟然被皇室中人所殺。

title: Episode 8

title: OMG屋顶吻来了！

overview: 叶小棠因强行入梦王曾，损耗体力晕倒，冯先生为她治疗，并让慕谨言离开叶小棠，慕谨言坚决不肯。凌帝宣旨命四人入宫，四人入宫面圣，越幽儿称若是要成婚，定要嫁自己心仪之人，凌帝准越幽儿和叶小棠一同参加花神会，一同选夫，致使慕谨言、凌子然在选夫大会上大打出手。

title: OMG 屋頂吻來了！

overview: 葉小棠因強行入夢王曾，損耗體力暈倒，馮先生為她治療，並讓慕謹言離開葉小棠，慕謹言堅決不肯。淩帝宣旨命四人入宮，四人入宮面聖，越幽兒稱若是要成婚，定要嫁自己心儀之人，淩帝準越幽兒和葉小棠一同參加花神會，一同選夫，致使慕謹言、淩子然在選夫大會上大打出手。

title: Episode 9

title: 勇闯火海幽儿情定子然

overview: 花神节前夕，凌子然得到密报有人要在花神节纵火，慕谨言与叶小棠紧急查看京城各个商铺的帐目，并未发现火油用量异常。直到花神节上，慕谨言与凌子然密切关注着表演项目，终于发现舞蹈所用花瓣上附有可自燃的白火石，二人匆忙赶去营救凌帝、叶小棠、越幽儿等人。大臣们的外衣已经着了道，慕谨言让众人脱下外衣，救下凌帝等人后，凌子又去救了正在换衣服的越幽儿，手被严重烧伤。

title: 勇闖火海幽兒情定子然

overview: 花神節前夕，淩子然得到密報有人要在花神節縱火，慕謹言與葉小棠緊急查看京城各個商鋪的帳目，並未發現火油用量異常。直到花神節上，慕謹言與淩子然密切關注著表演項目，終於發現舞蹈所用花瓣上附有可自燃的白火石，二人匆忙趕去營救淩帝、葉小棠、越幽兒等人。大臣們的外衣已經著了道，慕謹言讓眾人脱下外衣，救下淩帝等人後，淩子又去救了正在換衣服的越幽兒，手被嚴重燒傷。

title: Episode 10

title: 谨言壁咚撩吻小棠

overview: 叶小棠认定造梦晶石藏在皇宫珍宝阁中，于是给凌帝出主意，让凌帝在花神节当天开个鉴宝大会，借机换走造梦晶石。凌帝同意叶小棠的建议，并说要带自己的至宝参加，叶小棠等人大喜。同时凌帝表示想给几人赐婚，将叶小棠赐婚于凌子然，越幽儿赐婚于慕谨言，几人慌忙拒绝。

title: 謹言壁咚撩吻小棠

overview: 葉小棠認定造夢晶石藏在皇宮珍寶閣中，於是給淩帝出主意，讓淩帝在花神節當天開個鑑寶大會，借機換走造夢晶石。淩帝同意葉小棠的建議，並説要帶自己的至寶參加，葉小棠等人大喜。同時淩帝表示想給幾人賜婚，將葉小棠賜婚於淩子然，越幽兒賜婚於慕謹言，幾人慌忙拒絕。

title: Episode 11

title: 子然捕蝉谨言在后

overview: 招亲大会武试中，凌子然买通络腮胡大汉，让其输给自己并打赢慕谨言，结果大汉被慕谨言以更高的价钱买通，不仅打败了凌子然，还以夸张的方式输给了慕谨言。越幽儿出言调侃凌子然，凌子然生气与越幽儿打起来，将越幽儿打败，却意外成为了越幽儿“夫婿”。

title: 子然捕蟬謹言在後

overview: 招親大會武試中，淩子然買通絡腮胡大漢，讓其輸給自己並打贏慕謹言，結果大漢被慕謹言以更高的價錢買通，不僅打敗了淩子然，還以誇張的方式輸給了慕謹言。越幽兒出言調侃淩子然，淩子然生氣與越幽兒打起來，將越幽兒打敗，卻意外成為了越幽兒“夫婿”。

title: Episode 12

title: 子然幽儿胸前吻

overview: 叶小棠与越幽儿分头寻找两把可以打装宝石的山洞门的钥匙，越幽儿与凌子然中了陷阱被吊了起来，凌子然发现越幽儿脖子上带着一把精致的小刀吊坠，于是用嘴巴拔出小刀，越幽儿忍住羞涩，用嘴巴接过小刀，用刀划开绳子得救。叶小棠在一处树叉找到一把钥匙，从树上跌落，刚巧被赶来的慕谨言接住。四人相遇，集齐两把钥匙。四人打开山洞，终于找到了造梦晶石，却不想······

title: 子然幽兒胸前吻

overview: 葉小棠與越幽兒分頭尋找兩把可以打裝寶石的山洞門的鑰匙，越幽兒與淩子然中了陷阱被吊了起來，淩子然發現越幽兒脖子上帶著一把精緻的小刀吊墜，於是用嘴巴拔出小刀，越幽兒忍住羞澀，用嘴巴接過小刀，用刀劃開繩子得救。葉小棠在一處樹叉找到一把鑰匙，從樹上跌落，剛巧被趕來的慕謹言接住。四人相遇，集齊兩把鑰匙。四人打開山洞，終於找到了造夢晶石，卻不想······

title: Episode 13

title: 子然幽儿第一睡

overview: 叶小棠知道到手的造梦晶是假的，伤心不已，为了不让谨言难过，小棠决定独自一人离开，叶小棠曾看到过慕谨言在招亲会上看到过慕谨言试题中写的想和她做的甜蜜的事，决定完成慕谨言心愿之后再走。凌子然与越幽儿醒来，发现两人竟睡在了一起，凌子然向幽儿表达自己心中只有叶小棠，越幽儿则口是心非地表示只把他当成面首，却实际上对子然情根深种。

title: 子然幽兒第一睡

overview: 葉小棠知道到手的造夢晶是假的，傷心不已，為了不讓謹言難過，小棠決定獨自一人離開，葉小棠曾看到過慕謹言在招親會上看到過慕謹言試題中寫的想和她做的甜蜜的事，決定完成慕謹言心願之後再走。淩子然與越幽兒醒來，發現兩人竟睡在了一起，淩子然向幽兒表達自己心中只有葉小棠，越幽兒則口是心非地表示只把他當成面首，卻實際上對子然情根深種。

title: Episode 14

title: 羞！小棠床咚谨言

overview: 叶小棠独自一人去了青陵表舅家散心，慕谨言为了陪伴小棠最后的时日，写好辞呈，想让凌子然转交凌帝。凌子然喝醉再次睡到了越幽儿房间，凌子然表示自己会负责的，越幽儿却道出实情，展示了自己的守宫砂，表示两人从未发生关系，凌子然欣喜，越幽儿却内心凄凄。

title: 羞！小棠牀咚謹言

overview: 葉小棠獨自一人去了青陵表舅家散心，慕謹言為了陪伴小棠最後的時日，寫好辭呈，想讓淩子然轉交淩帝。淩子然喝醉再次睡到了越幽兒房間，淩子然表示自己會負責的，越幽兒卻道出實情，展示了自己的守宮砂，表示兩人從未發生關係，淩子然欣喜，越幽兒卻內心悽悽。

title: Episode 15

title: 幽儿怼式调戏子然

overview: 叶小棠表舅家怪事连连，谨言、小棠二人在街上遇到已疯癫的牛大午，牛大午拿着苏桃破旧的衣服，说苏桃坠了崖，几人将牛大午带回青山府，高盛表示府里的丫鬟都放回家成亲了，二人让牛大午住在了青山府，竖日，高盛却告诉他们牛大午跑到后山了，三人来到后山，并未发现牛大午，高盛却突然出现了

title: 幽兒懟式調戲子然

overview: 葉小棠表舅家怪事聯聯，謹言、小棠二人在街上遇到已瘋癲的牛大午，牛大午拿著蘇桃破舊的衣服，説蘇桃墜了崖，幾人將牛大午帶回青山府，高盛表示府裏的丫鬟都放回家成親了，二人讓牛大午住在了青山府，豎日，高盛卻告訴他們牛大午跑到後山了，三人來到後山，並未發現牛大午，高盛卻突然出現了

title: Episode 16

title: 四人行，三个醋罐子

overview: 慕谨言与叶小棠等人来到叶青山书房，在书房密室中找到四肢被栓铁链的叶青山，叶青山表示一年前高盛以买丫鬟的名义买入许多女子，又以高值卖出，将这些女子配了阴婚，自己出面阻止，竟被高盛囚禁，成了他挣钱的工具。慕谨言想审问高盛，结果高盛却服朱砂自杀了，叶青山被放出，小棠却不见了。

title: 四人行，三個酢罐子

overview: 慕謹言與葉小棠等人來到葉青山書房，在書房密室中找到四肢被栓鐵鏈的葉青山，葉青山表示一年前高盛以買丫鬟的名義買入許多女子，又以高值賣出，將這些女子配了陰婚，自己出面阻止，竟被高盛囚禁，成了他掙錢的工具。慕謹言想審問高盛，結果高盛卻服硃砂自殺了，葉青山被放出，小棠卻不見了。

title: Episode 17

title: 谨言小棠月下拥吻

overview: 叶青山火烧密室，要与慕谨言、凌子然、叶小棠三人同归于尽。三人拼命逃出来，“叶青山”却被烧死。慕谨言用摸骨术验尸，发现尸体并非他们所认识的叶青山，在他们面前的尸体至少已经死了一年了。原来他们所见的“叶青山”是风眠假扮的，风眠本是叶青山的徒弟，却被师父叶青山断定此生无法到达叶青的境界，于是学习了禁书中的方法用人皮作画，被叶青山发现，风眠便与高盛联手杀了叶青山。

title: 謹言小棠月下擁吻

overview: 葉青山火燒密室，要與慕謹言、淩子然、葉小棠三人同歸於盡。三人拼命逃出來，“葉青山”卻被燒死。慕謹言用摸骨術驗屍，發現屍體並非他們所認識的葉青山，在他們面前的屍體至少已經死了一年了。原來他們所見的“葉青山”是風眠假扮的，風眠本是葉青山的徒弟，卻被師父葉青山斷定此生無法到達葉青的境界，於是學習了禁書中的方法用人皮作畫，被葉青山發現，風眠便與高盛聯手殺了葉青山。

title: Episode 18

title: 谨言表白小棠中毒

overview: 凌子然得知越幽墨要将越幽儿带回越国治罪，焦躁了起来，凌子然想法设法想见越幽儿；越幽墨在慕谨言的劝说下离开并同意越幽儿留在凌国，凌子然不知情，以为越幽儿要离开，初面阻拦，越幽儿心中甜蜜。乞巧节当天，越幽儿与凌子然相约出行，叶小棠与慕谨言甜蜜互动，两人一同在月老祠挂下姻缘牌，叶小棠还收到小男孩送的海棠花，河上河灯漂浮，无数金龟子闪着幽光飞舞，此时空中烟花朵朵炸起，慕谨言正欲表白时，叶小棠却晕倒了。

title: 謹言表白小棠中毒

overview: 淩子然得知越幽墨要將越幽兒帶回越國治罪，焦躁了起來，淩子然想法設法想見越幽兒；越幽墨在慕謹言的勸説下離開並同意越幽兒留在淩國，淩子然不知情，以為越幽兒要離開，初面阻攔，越幽兒心中甜蜜。乞巧節當天，越幽兒與淩子然相約出行，葉小棠與慕謹言甜蜜互動，兩人一同在月老祠掛下姻緣牌，葉小棠還收到小男孩送的海棠花，河上河燈漂浮，無數金龜子閃著幽光飛舞，此時空中煙花朵朵炸起，慕謹言正欲表白時，葉小棠卻暈倒了。

title: Episode 19

title: 叶慕共浴碎心“吻别”

overview: 乞巧节叶小棠与无数百姓纷纷晕倒，中毒百姓如鬼魅般疯癫四处游荡，凌子然安排大夫治疗百姓，大夫表示叶小棠中了毒，但是自己验不是什么毒，无法解毒。叶小棠得知自己将死，决定散财，慕谨言建议开个爱心钱庄。叶小棠突然昏倒，冯先生为其治病，做为代价慕谨言必须离开叶小棠，慕谨言忍痛答应。

title: 葉慕共浴碎心“吻別”

overview: 乞巧節葉小棠與無數百姓紛紛暈倒，中毒百姓如鬼魅般瘋癲四處遊蕩，淩子然安排大夫治療百姓，大夫表示葉小棠中了毒，但是自己驗不是什麼毒，無法解毒。葉小棠得知自己將死，決定散財，慕謹言建議開個愛心錢莊。葉小棠突然昏倒，馮先生為其治病，做為代價慕謹言必須離開葉小棠，慕謹言忍痛答應。

title: Episode 20

title: 小棠病愈记忆bug

overview: 冯先生耗费心力救回了叶小棠，叶小棠醒来却记忆混乱了，将凌子然记成了慕谨言，以为自己喜欢的人是凌子然，还要搬到凌子然府上。慕谨言为了保护叶小棠，想让叶小棠开心的渡过剩下的日子，将叶小棠托付给了凌子然。叶小棠虽然觉得自己喜欢的人是凌子然，但是看到素问对慕谨言关心，心中却隐隐不悦。

title: 小棠病癒記憶 bug

overview: 馮先生耗費心力救回了葉小棠，葉小棠醒來卻記憶混亂了，將淩子然記成了慕謹言，以為自己喜歡的人是淩子然，還要搬到淩子然府上。慕謹言為了保護葉小棠，想讓葉小棠開心的渡過剩下的日子，將葉小棠託付給了淩子然。葉小棠雖然覺得自己喜歡的人是淩子然，但是看到素問對慕謹言關心，心中卻隱隱不悦。

title: Episode 21

title: 子然咆哮体表白幽儿

overview: 叶小棠送越幽儿画以解思乡之情，叶小棠无意问想起慕谨言接姻缘箭画面，慕谨言又送来五娘，心中疑惑，想找慕谨言问个究竟，却意外撞见素问与慕谨言在一起，心中五味杂陈。这时凌子然出现告诉慕谨言自己不能再伪装了，并告诉了叶小棠真相。原来凌子然说出真相是听说越幽儿要与自己退婚回越国，突然明白了自己一直喜欢的是越幽儿。

title: 子然咆哮體表白幽兒

overview: 葉小棠送越幽兒畫以解思鄉之情，葉小棠無意問想起慕謹言接姻緣箭畫面，慕謹言又送來五娘，心中疑惑，想找慕謹言問個究竟，卻意外撞見素問與慕謹言在一起，心中五味雜陳。這時淩子然出現告訴慕謹言自己不能再偽裝了，並告訴了葉小棠真相。原來淩子然説出真相是聽説越幽兒要與自己退婚回越國，突然明白了自己一直喜歡的是越幽兒。

title: Episode 22

title: 泪目！子砚中毒身亡

overview: 子砚迷晕叶小棠，并将她藏匿了起来，慕谨言四处找不到叶小棠，来到云杉苑，遇到子砚，慕谨言终于识破子砚身份，慕谨言坚定立场誓死与小棠共存亡，等慕谨言再次醒来时，发现自己与叶小棠已经在马车上了，驾车的正是子砚，子砚收到金不灭的威胁，向金不灭请命来杀叶小棠，实际是想救叶小棠。途中三人遇到金不灭派来的杀手，子砚中箭，危在旦夕。

title: 淚目！子硯中毒身亡

overview: 子硯迷暈葉小棠，並將她藏匿了起來，慕謹言四處找不到葉小棠，來到雲杉苑，遇到子硯，慕謹言終於識破子硯身份，慕謹言堅定立場誓死與小棠共存亡，等慕謹言再次醒來時，發現自己與葉小棠已經在馬車上了，駕車的正是子硯，子硯收到金不滅的威脅，向金不滅請命來殺葉小棠，實際是想救葉小棠。途中三人遇到金不滅派來的殺手，子硯中箭，危在旦夕。

title: Episode 23

title: 感情归位四人陷险境

overview: 桃花谷中，慕谨言与叶小棠如寻常夫妻一般吃早饭，这时凌子然与越幽儿赶来，谷外的杀手只有一人逃走，其余人皆毙命。几人分析造梦晶石定与金不灭有关，一定要抓到金不灭。叶小棠看到金龟子后，想起乞巧节当天，金龟子身上沾满了无忧花的花粉，落在了海棠花上，定是无忧的花粉遇到海棠花花粉使百姓中毒的。而有大量金龟子的地方只有月老祠。几人来到月老祠发现了金不灭的密室，危机时刻，慕谨言将叶小棠推出密室，而自己与凌子然被关密室中。

title: 感情歸位四人陷險境

overview: 桃花谷中，慕謹言與葉小棠如尋常夫妻一般吃早飯，這時淩子然與越幽兒趕來，谷外的殺手只有一人逃走，其餘人皆斃命。幾人分析造夢晶石定與金不滅有關，一定要抓到金不滅。葉小棠看到金龜子後，想起乞巧節當天，金龜子身上沾滿了無憂花的花粉，落在了海棠花上，定是無憂的花粉遇到海棠花花粉使百姓中毒的。而有大量金龜子的地方只有月老祠。幾人來到月老祠發現了金不滅的密室，危機時刻，慕謹言將葉小棠推出密室，而自己與淩子然被關密室中。

title: Episode 24

title: 是爱的大团圆呀！

overview: 原来金不灭一直爱慕叶浅，叶浅死后挖出叶浅尸体，欲找到造梦晶石将叶浅复活，同时鬼面军师告诉金不灭，杀叶浅的人正是凌帝，金不灭处心积虑多年，就是为了找机会杀了凌帝。谁知这一切不过是鬼面军师的一盘棋，而鬼面军师就是冯先生，他一直认为是凌帝杀的谢灵均一家，谋划多年就是为给家主仇。一切尘埃落定后，凌子照退位让贤，凌帝赐婚叶小棠与慕谨言，二人再次回到化仙洞，在洞中发现了《神农百草鉴》，叶小棠欣喜有了这些医术便可使更多百姓受益。桃花树下，叶小棠与慕谨言深情相拥，叶小棠表白慕谨言：公子，我终究是娶到你了！

title: 是愛的大團圓呀！

overview: 原來金不滅一直愛慕葉淺，葉淺死後挖出葉淺屍體，欲找到造夢晶石將葉淺復活，同時鬼面軍師告訴金不滅，殺葉淺的人正是淩帝，金不滅處心積慮多年，就是為了找機會殺了淩帝。誰知這一切不過是鬼面軍師的一盤棋，而鬼面軍師就是馮先生，他一直認為是淩帝殺的謝靈均一家，謀劃多年就是為給家主仇。一切塵埃落定後，淩子照退位讓賢，淩帝賜婚葉小棠與慕謹言，二人再次回到化仙洞，在洞中發現了《神農百草鑑》，葉小棠欣喜有了這些醫術便可使更多百姓受益。桃花樹下，葉小棠與慕謹言深情相擁，葉小棠表白慕謹言：公子，我終究是娶到你了！

overview: Forced to marry before she turns 20, wealthy heiress Ye Xiaotang sets her sights on the cold but intelligent scholar Mu Jinyan, ignoring the devoted Prince Ling Ziran. As a mysterious case unfolds, their lives become unexpectedly intertwined, challenging their choices in love and destiny.

title: 公子，我娶定你了

overview: 叶小棠身为京城叶府千金，貌若天仙，却“屡嫁不爽”，天煞孤星的身世传说，让京城乞丐都避之不及！叶小棠不甘，重金做了花车，全城巡游征婚！新晋探花慕谨言进京履职打马经过，无意间接到从天而降的“聘礼”和美娇娘叶小棠，叶小棠一朝撞进慕谨言怀中，便钟情不已，不能自拔，下定决心要收了慕谨言做自己的相公！当朝九皇子凌子然欲“截胡”抢了叶小棠，却被栽赃成了杀人犯，一桩桩悬案将三人捆绑得越来越紧，三人成团抽丝剥茧追查凶手，却不想悬案频发牵扯甚深，三人如何应对幕后黑手？又该如抉择终身

title: Honey Don't Run Away

title: Honey, Don't Run Away

overview: Conta a história de Hua Qian Gu, que no dia do seu nascimento as flores murcharam e os céus escureceram à medida que sua mãe morria durante seu nascimento. O pai dela faleceu quando ela completou 16 anos. Antes de morrer, ele a aconselhou a aprender algumas habilidades para ajudá-la a sobreviver, pois aparentemente, ela tem a estranha habilidade de atrair demônios e outras criaturas mundanas através de seu cheiro. Ela dá ouvidos aos conselhos de seu pai e se dirige ao Monte Shu, onde dizem que há pessoas que são especialistas em lidar com demônios e outras criaturas.

title: 공자, 아취정니료

overview: 용모는 선녀 같지만 혼인이 여의치 않은 천살고성을 타고난 여주인공이 포기하지 않고 성 전역을 돌아다니며 신랑감을 구하다 사랑에 빠지는 이야기

title: 公子，我娶定你了

overview:
《公子，我娶定你了》是由陳旭、徐燕和陶罐編劇，史梁執導，向涵之、邱士綸、柏程俊等主演的清甜懸愛劇。

《公子，我娶定你了》改編自作者陶罐的原著小說《金主大人請自重》，講述了女主角葉小棠和三個不同性格男人凌子然、慕謹言和九皇子凌霄共同迎接命運挑戰的懸疑、愛情故事。

title: Công Tử Ta Cưới Chàng Chắc Rồi

overview: Diệp Tiểu Đường người giàu nhất kinh thành và Mộ Cẩn Ngôn chàng công tử nổi tiếng có tình cảm với nhau. Nhưng số phận sắp đặt hai người là truyền nhân của tộc Chúc Do và Mô Cốt Thuật, vận mệnh tương khắc. Để giải trừ vận mệnh của mình, cả hai kết giao cùng Lăng Tử Nhiên Cửu hoàng tử của nước Lăng và Việt U Nhi công chúa của nước Việt bắt đầu hành trình đi tìm báu vật. Trong hành trình nguy hiểm này, đã tôi luyện được sự trưởng thành và mỗi người cũng có được tình yêu đích thực của mình.

title: 公子，我娶定你了

title: 公子，我娶定你了

title: 公子，我娶定你了

overview:
《公子，我娶定你了》是由陳旭、徐燕和陶罐編劇，史梁執導，向涵之、邱士綸、柏程俊等主演的清甜懸愛劇。

《公子，我娶定你了》改編自作者陶罐的原著小説《金主大人請自重》，講述了女主角葉小棠和三個不同性格男人淩子然、慕謹言和九皇子淩霄共同迎接命運挑戰的懸疑、愛情故事。

title: Господин, возьми меня в жёны


title: Monstrous Me

Season 1

title: Episode 1

title: 第一集

overview:
自古以來，就有某些生物存在於這片土地，而且時間比人類還要更加長久，我們統稱他們為「妖怪」，為了讓人類與妖怪能和平共存，因此成立「特殊住民協調處」作為雙方的溝通橋標。

一名剛加入特民處的文書專員一鹿計，原應負責記錄妖怪動向的他，卻在與妖怪頻繁的互動後，開始對妖怪們產生強烈的同情心。並某次出任務時，意外發現自身竟然也擁有特殊能力，鹿計開始畏懼，並且質疑做為妖怪與人類橋梁特民處的存在...

他該如何在妖怪與人類兩個不同的族群中做出選擇...

title: 来自山川的愤怒：文龟

overview: 鹿计是一名公务员的年轻男子，却被调到一个特殊的处所，特民处的分处担任文书专员，在分处里，鹿计发现这世界上除了人类以外，还有另一种有智慧能够思考的生命──妖怪，他虽然是学习生态相关的科系，却没想到接下来要处理人类与妖怪的纷争，面对拥有强大异能的人形妖怪：文龟大人，鹿计在一场与文龟的打斗中，差点把自己的命都搞丢了。

title: 來自山川的憤怒：文龜

overview: 公務員鹿計前往政府的特殊單位報到，卻在這個分處遇見許多強大的妖怪。

title: Episode 2

title: 第二集

title: 如果可以,只想待在你身边:碧龙、赤虬

overview: 鹿计在生命危险中，发现自己竟然拥有了与妖怪相同的异能，他开始怀疑，自己来到特民处的原因，似乎不若表面单纯，鹿计开始追寻在自己生命中缺席的那个人的下落，也就是他的父亲。但特民处的又接到危险任务，在草漯沙漠出现狂风，而当地听说有两只妖怪，名为碧龙与赤虬，鹿计与同事林谐平前往调查，却发现狂风的源头，是因为碧龙与当地的人类女子相恋……

title: 如果可以, 只想待在你身邊:碧龍、赤虯

overview: 鹿計發現自己擁有異能，於是開始尋找父親，然而等待他的卻是一段艱辛的旅程。

title: Episode 3

title: 第三集

title: 使人沉溺的回忆：墓坑鸟

overview: 鹿计看着自己唯一拥有的父亲照片，联想到自己头顶上司特民处处长，毛杏巖。他找上毛杏巖，却得不到答案，而此时特民处又接获通报，有人看见幻象，认为自己死去多年的妻子死而復生，而根据特民处的纪录，这是一种名为墓坑鸟的妖怪所为，但这只妖怪是鹿计同事秦嘉薇的好友，特民处内对于墓坑鸟的处置产生了分歧。

title: 使人沉溺的回憶：墓坑鳥

overview: 父親的一張照片讓鹿計聯想到一位長官。接獲有人看見幻象的通報之後，特民處內部出現分歧。

title: Episode 4

title: 第四集

title: 生存与仇恨：疟鬼

overview: 特民处总部内开始推动妖怪列管专案，这个专案需要各处的处长签名，但毛杏巖坚决不同意，部长白淳看他不顺眼，打算将他弄走……鹿计追寻父亲的下落，找到了一名当年报导过父亲纵火案件的老记者，但没想到在他拜访老记者时，老记者的太太却忽然发病，鹿计与救护人员甚至来不及将她送到医院，老记者的太太就化为蝴蝶，鹿计察觉这是一桩关于妖怪疟鬼的案件，他遵从毛杏巖的指示留下众人，但救护车司机却重伤濒死，而且前来支援的林谐平与疟鬼有杀母之仇……

title: 生存與仇恨：瘧鬼

overview: 分處內部氣氛緊張，毛杏嚴和白淳關係僵化。鹿計調查父親的過往時，發生意外轉折。

title: Episode 5

title: 第五集

title: 信任的重量：火麒麟

overview:
毛杏巖因为隐瞒疟鬼的事件被开除，白淳暂代了分处处长的位置。

鹿计从老记者处得知，自己父亲的妖怪身分，且当年就是被特民总部带走，鹿计确定了自己是妖怪与人类生下的孩子，他内心忧虑自己是不是也有可能跟父亲一样，不被人类社会所接受，他开始常往山上跑，但在山上他遇见了一只受伤的妖怪火麒麟，这只妖怪没有人形，但在与鹿计的多次接触之后，牠竟化身为人类，还是个女孩子，她跟着鹿计下山，拿她没办法的鹿计只好带她体验人类的生活，但妖怪不懂人类的规则，在冲突中伤害了人类，引来特民处的注意，鹿计还把她藏在分处里，火麒麟的处境越来越危险。

title: 信任的重量：火麒麟

overview: 鹿計發現自己的雙重身分之後，遇上一隻妖怪，隨後教起她人類世界的規則。

title: Episode 6

title: 第六集

title: 无法控制的瘾：雷蛰

overview: 暂代分处处长的白淳，在处理妖怪大雷蛰的事件时，无意间说出毛杏巖而二十年前也曾对妖怪很恶劣的事情，让鹿计联想到自己的父亲也是于二十年前被特民总部逮捕，他试图询问白淳，却反而引起白淳的疑心，开始怀疑鹿计的身分，鹿计虽然在同伴的掩护下，完成了大雷蛰託付的案子，但他与大雷蛰的儿子说话时，却被白淳的手下发现，证实了鹿计的妖怪身分。

title: 無法控制的癮：雷蟄

overview: 一段關於往事的對話讓白淳懷疑起鹿計的身分。鹿計完成大雷蟄託付的事。

title: Episode 7

title: 第七集

title: 父亲死亡的真相：地牛

overview: 得知鹿计的妖怪身分，白淳并没有立刻揭发，反而以此做为要胁，强迫毛杏巖回到分处，接下运送妖怪地牛的任务，毛杏巖与分处的伙伴们没有选择，只好开始计画，将居住在西部的地牛，送至东部新家，但因为地牛只要有强烈的情绪波动，就会引发大地震，因此大家严阵以待。只是他们不知道，这其实是一场阴谋，白淳准备在东部接收地牛之后，杀掉这只阻碍财团发展的妖怪。

title: 父親死亡的真相：地牛

overview: 白淳利用新掌握的情報脅迫毛杏巖，讓他在不知情的情況下，執行對地牛不利的陰謀。

title: Episode 8

title: 第八集

title: 选择：麞

overview:
因为运送过程，赵鲁桂的死，而让地牛伤心大哭，引起全岛大地震，毛杏巖不得已杀了地牛，他的举动让鹿计无法谅解，白淳也已此作为原因逮捕毛姓巖，鹿计此时更知道了毛杏巖的秘密，当年杀害他父亲的人，就是毛杏巖，而灰心离开特民处，想到山上过清静的生活，但白淳派出的手下却惹怒鹿计，鹿计认为一昧的逃避无法解决问题，他打算将特民总部连根拔起，彻底摧毁这个以守护妖怪为名，实则迫害妖怪的人类机构！

他准备大开杀戒，彻底抛弃自己人性的一面……

title: 選擇：麞

overview: 鹿計得知毛杏巖的秘密，決定徹底拋棄自己人性的一面，摧毀特民處。

title: Season 1

title: 妖怪人間

title: Monstrous Me

title: 妖怪人间

overview: 自古以来，就有某些生物存在于这片土地，而且时间比人类还要更加长久，我们统称他们为「妖怪」，为了让人类与妖怪能和平共存，因此成立「特殊住民协调处」作为双方的沟通桥梁。一名刚加入特民处的文书专员─鹿计，原应负责记录妖怪动向的他，却在与妖怪频繁的互动后，开始对妖怪们产生强烈的同情心。某次出任务时，经历了濒临死亡的过程，而发现自身竟然也拥有妖怪的特殊能力：控制火焰，鹿计畏惧自己会变成被监管的妖怪，也害怕被同事们排斥，同时，也开始质疑，为什么该做为妖怪与人类桥梁的特民处，却永远只有人类的观点与角度，危难时只。会选择牺牲妖怪们的权益。此外，竟然发现自己父亲的死，与特民处有很大的关联…鹿计矛盾地站在妖怪与人类之间，必须做出一个选择，他将回归妖怪，对抗人类高压的管理政策，还是以人类的身分，消灭一切对人类生存有害的因素呢？

title: Monstrous Me

overview: Τα τέρατα ζουν δίπλα-δίπλα με τους ανθρώπους από την αρχή του χρόνου και το «Γραφείο Ειδικών Υποθέσεων Κατοίκων» δημιουργήθηκε για να διευκολύνει την επικοινωνία μεταξύ των ειδών. Ωστόσο, ο οργανισμός έχει παρεκκλίνει από αυτή την αποστολή τα τελευταία χρόνια εφαρμόζοντας πολιτικές για να κρατά τα τέρατα υπό στενή επιτήρηση και να περιορίζει τις αλληλεπιδράσεις τους με τους ανθρώπους. Ο νέος υπάλληλος Lu Ji συμπάσχει με τους αγώνες των τεράτων και την απώλεια ενδιαιτημάτων τους για τους ανθρώπους. Αρχίζει να αμφισβητεί τις πολιτικές του οργανισμού, οι οποίες φαίνεται να ωφελούν κυρίως τους ανθρώπους. Τα αντικρουόμενα συναισθήματά του για τον ρόλο του ως διευκολυντής εντείνονται όταν ανακαλύπτει ότι μπορεί ένα μέρος του να είναι τέρας. Θα πρέπει να συμπαραταχθεί με τα τέρατα και να αντισταθεί στις υψηλές πολιτικές του ανθρώπου ή να συμπαραταχθεί με τους ανθρώπους και να εξαλείψει όλα όσα απειλούν την ανθρώπινη ασφάλεια;

title: 妖怪人間

overview: 在妖怪與人類共存的超自然世界，一名特殊住民協調處的職員夾在兩界之間，裡外不是「人」。

character: Lu Ji / 鹿計

character: Mao Xing Yan / 毛杏嚴

character: Qin Jia Wei / 秦嘉薇

character: Lin Xie Ping / 林諧平

original_title: 妖怪人間


title: 冬去春归·2020疫情里的中国

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: 冬去春归·2020疫情里的中国

overview: 由优酷拍摄出品、徐帆友情献声的中国抗击疫情纪录片《冬去春归—2020疫情里的中国》（简称《冬去春归》），自2020年3月8日起登录优酷。在特殊环境下，武汉这座1000多万人口的城市，被静谧与喧闹的两极氛围所环绕，街道冷冷清清，医院生死交织。作为第一部互联网平台拍摄出品的纪录片，出品方优酷在疫情初现苗头的第一时间抵达武汉，用镜头记录下这座城市的故事与经历。

title: 冬去春归·2020疫情里的中国

title: 冬去春歸·2020 疫情裏的中國

overview: 由優酷拍攝出品、徐帆友情獻聲的中國抗擊疫情紀錄片《冬去春歸 — 2020 疫情裏的中國》（簡稱《冬去春歸》），自 2020 年 3 月 8 日起登錄優酷。在特殊環境下，武漢這座 1000 多萬人口的城市，被靜謐與喧鬧的兩極氛圍所環繞，街道冷冷清清，醫院生死交織。作為第一部互聯網平台拍攝出品的紀錄片，出品方優酷在疫情初現苗頭的第一時間抵達武漢，用鏡頭記錄下這座城市的故事與經歷。

character: Dubbing

original_title: 冬去春归·2020疫情里的中国


title: Creatures Unknown

title: Episode 1

title: 小岛神秘失踪事件

overview: 烟波岛上，发生了渔民失踪事件。晚上值班的渔民老林遇到了黑色黏液，从渔船消失。伴随老林的消失，一名神秘女孩进入了小镇。第二天，岛上的学生付君浩、张宇轩和游尚杰，偶遇了在地上挣扎的女孩，付君浩关心女孩，女孩却跑开了。付君浩三人追着女孩来到枯井边，女孩不见踪影，却发现井里有怪声。随后目睹了一条沾满黑色粘液的鱼从井中蹦出。地理课上，沙拉正在讲关于环境保护的内容，付君浩提出一起去渔船。晚上，付君浩等三人来到渔船，三人发现了神秘女孩躲在船上。付君浩出于好心，将女孩带回家中，只得将女孩收留在家中，女孩一个人在房间的时候，突然表情变得很奇异。此时，游尚杰在独自回家途中，遭遇“黑色黏液”袭击，消失的无影无踪。

title: 小島神秘失蹤事件

overview: 煙波島上，發生了漁民失蹤事件。晚上值班的漁民老林遇到了黑色黏液，從漁船消失。伴隨老林的消失，一名神秘女孩進入了小鎮。第二天，島上的學生付君浩、張宇軒和遊尚傑，偶遇了在地上掙紮的女孩，付君浩關心女孩，女孩卻跑開了。付君浩三人追著女孩來到枯井邊，女孩不見蹤影，卻發現井裏有怪聲。隨後目睹了一條沾滿黑色粘液的魚從井中蹦出。地理課上，沙拉正在講關於環境保護的內容，付君浩提出一起去漁船。晚上，付君浩等三人來到漁船，三人發現了神秘女孩躲在船上。付君浩出於好心，將女孩帶回家中，只得將女孩收留在家中，女孩一個人在房間的時候，突然表情變得很奇異。此時，遊尚傑在獨自回家途中，遭遇“黑色黏液”襲擊，消失的無影無蹤。

title: Episode 2

title: 奇怪少女惊现诡异神情

overview: 渔船上出现了一伙神秘人，称有变异生物并报告发现了博士的衣服碎片，杜先生变得严肃。夜晚，留宿付君浩家的女孩噩梦惊醒。付君浩将自己的随身听给女孩，安慰女孩睡下。翌日，付、张二人来到学校，被告知游尚杰失踪。码头上，居民沙建质问老林的下落，和渔船公司老板的儿子苏民绪发生冲突。沙建离开，而暗中已有神秘人盯上了沙建。此时，杜先生在一个铁门前，手下在洞中发现了“试剂样本。” 付、张两人放学来到游尚杰家询问，碰到游尚杰离异父母争吵。两人离开，来到游尚杰失踪地点探查，付君浩的球鞋踩到了黑色粘液。此时，留在付君浩家中的女孩，整理了房间。付君浩奶奶回家，听到声音，上楼查看。二楼女孩表情变得奇异，付奶奶似乎有危险。

title: 奇怪少女驚現詭異神情

overview: 漁船上出現了一夥神秘人，稱有變異生物並報告發現了博士的衣服碎片，杜先生變得嚴肅。夜晚，留宿付君浩家的女孩噩夢驚醒。付君浩將自己的隨身聽給女孩，安慰女孩睡下。翌日，付、張二人來到學校，被告知遊尚傑失蹤。碼頭上，居民沙建質問老林的下落，和漁船公司老闆的兒子蘇民緖發生衝突。沙建離開，而暗中已有神秘人盯上了沙建。此時，杜先生在一個鐵門前，手下在洞中發現了“試劑樣本。” 付、張兩人放學來到遊尚傑家詢問，碰到遊尚傑離異父母爭吵。兩人離開，來到遊尚傑失蹤地點探查，付君浩的球鞋踩到了黑色粘液。此時，留在付君浩家中的女孩，整理了房間。付君浩奶奶回家，聽到聲音，上樓查看。二樓女孩表情變得奇異，付奶奶似乎有危險。

title: Episode 3

title: 海潮街枯井半夜发声

overview: 杜先生的手下将试剂送出。付、张二人回家，发现空无一人。奶奶买了吃的给女孩，以为是付君浩惹事。付君浩解释后，再次寻找阿杰，结果被女孩看到鞋上黏液对其很感兴趣。沙建在外，遇到妹妹沙拉被问是否打架。沙建否认离开。随后，遭到神秘人的埋伏。翌日，付、张二人带女孩来到踩黏液处，女孩发现元件，开始找阿杰。沙建醒来认为被苏民绪暗算，找其报复，两人打架时，沙拉阻止了冲突。苏民绪回去后气愤不已，说要报复，被父亲苏万三阻止。沙拉家，二人争执，沙拉希望哥哥别惹事，沙建认为自己伸张正义。二人和好后，沙建离开。晚上，三人寻找无果，张宇轩看到女孩的奇异表情。沙建路过了枯井，当他上前查看，井口冒出“黑色黏液”，沙建消失。

title: 海潮街枯井半夜發聲

overview: 杜先生的手下將試劑送出。付、張二人回家，發現空無一人。奶奶買了吃的給女孩，以為是付君浩惹事。付君浩解釋後，再次尋找阿傑，結果被女孩看到鞋上黏液對其很感興趣。沙建在外，遇到妹妹沙拉被問是否打架。沙建否認離開。隨後，遭到神秘人的埋伏。翌日，付、張二人帶女孩來到踩黏液處，女孩發現元件，開始找阿傑。沙建醒來認為被蘇民緖暗算，找其報復，兩人打架時，沙拉阻止了衝突。蘇民緖回去後氣憤不已，説要報復，被父親蘇萬三阻止。沙拉家，二人爭執，沙拉希望哥哥別惹事，沙建認為自己伸張正義。二人和好後，沙建離開。晚上，三人尋找無果，張宇軒看到女孩的奇異表情。沙建路過了枯井，當他上前查看，井口冒出“黑色黏液”，沙建消失。

title: Episode 4

title: 实验室的怪诞画像

overview: 付、张二人商量去学校实验室，研究黏液。女孩也提出同去。杜先生来到基地，科研人员陈博士，说之前带出来的试剂有问题。杜先生对着墙上女孩的照片恼怒，指派手下在小镇寻找。翌日，付君浩给女孩取名“林小舟”，带女孩去学校。在学校，遇到张宇轩反对女孩参与。此时三人遇到了请假去找哥哥的沙老师，差点露馅而后被付君浩搪塞过去了。阿杰父亲游大海，因为把阿杰骂出了家，十分自责。在查看阿杰书桌时发现了日记，日记中提到以前的幸福时光，日记里提到会去海边，游大海赶往海边寻找。在学校实验室里，付、张二人看不出黑色黏液，但小舟对这些器物十分熟悉，开始娴熟的操作，画出了黑色黏液的细胞图。看着细胞图，她想起了什么，突然一阵头疼。

title: 實驗室的怪誕畫像

overview: 付、張二人商量去學校實驗室，研究黏液。女孩也提出同去。杜先生來到基地，科研人員陳博士，説之前帶出來的試劑有問題。杜先生對著牆上女孩的照片惱怒，指派手下在小鎮尋找。翌日，付君浩給女孩取名“林小舟”，帶女孩去學校。在學校，遇到張宇軒反對女孩參與。此時三人遇到了請假去找哥哥的沙老師，差點露餡而後被付君浩搪塞過去了。阿傑父親遊大海，因為把阿傑罵出了家，十分自責。在查看阿傑書桌時發現了日記，日記中提到以前的幸福時光，日記裏提到會去海邊，遊大海趕往海邊尋找。在學校實驗室裏，付、張二人看不出黑色黏液，但小舟對這些器物十分熟悉，開始嫻熟的操作，畫出了黑色黏液的細胞圖。看著細胞圖，她想起了什麼，突然一陣頭疼。

title: Episode 5

title: 黑衣男出现苏少追击

overview: 小舟听着付君浩的随身听渐渐平复。在码头，苏民绪遇到问题，小陈说发现赤潮影响了环境和产量。他不知所措时，发现有可疑人在卸货，为首的是杜先生。随后，付君浩等人来到图书馆。码头上，可疑人搬货，和渔民冲突，苏民绪出现，却被撞击。苏民绪骑着摩托车追上，遇到沙拉，沙拉跟上苏民绪。苏民绪追击却被甩，又被沙拉拦住。苏民绪被问说是否找沙建麻烦时，杜先生再次撞击，在苏民绪快要被撞时，沙拉救了苏民绪，沙拉看见了刀疤男，怀疑与哥哥有关，骑上摩托追击。沙拉追击到一半，摩托车坏了，沙拉打动了苏民绪。苏民绪讨好沙拉，结果被沙拉指责。图书馆，小舟发现镜下细胞图和赤潮藻相似又有区别。随后，小舟将一本书偷走，正好被张宇轩看见。

title: 黑衣男出現蘇少追擊

overview: 小舟聽著付君浩的隨身聽漸漸平復。在碼頭，蘇民緖遇到問題，小陳説發現赤潮影響了環境和產量。他不知所措時，發現有可疑人在卸貨，為首的是杜先生。隨後，付君浩等人來到圖書館。碼頭上，可疑人搬貨，和漁民衝突，蘇民緖出現，卻被撞擊。蘇民緖騎著摩託車追上，遇到沙拉，沙拉跟上蘇民緖。蘇民緖追擊卻被甩，又被沙拉攔住。蘇民緖被問説是否找沙建麻煩時，杜先生再次撞擊，在蘇民緖快要被撞時，沙拉救了蘇民緖，沙拉看見了刀疤男，懷疑與哥哥有關，騎上摩託追擊。沙拉追擊到一半，摩託車壞了，沙拉打動了蘇民緖。蘇民緖討好沙拉，結果被沙拉指責。圖書館，小舟發現鏡下細胞圖和赤潮藻相似又有區別。隨後，小舟將一本書偷走，正好被張宇軒看見。

title: Episode 6

title: 众人查询线索现曙光

overview: 图书馆，张宇轩质问小舟，被付君浩阻止，张宇轩气愤离开。沙拉家楼下，苏民绪找到沙拉，说那伙人的情况，可以帮助她找哥哥，二人约定第二天去码头查线索。付君浩家中，付君浩把随身听送给小舟，俩人发展友谊。翌日，苏民绪带沙拉来到办公室，查货运清单，发现杜先生那批货物没有记录。当两人奇怪时，渔民俞婶找上门把昨天捡到的有标识的物件给苏民绪。苏沙二人来到图书馆，查到物件标识属于岛外的 “岦通集团”，二人决定去岛外查此事，结果被戴帽男盯上。学校里，张宇轩说自己的怀疑，付君浩回家看到小舟藏的那本书，上面是付君浩看不懂的东西。付君浩对小舟产生了怀疑。晚上，沙拉回家，结果晕倒。房门被打开，两个身穿防护服的人出现在门口。

title: 眾人查詢線索現曙光

overview: 圖書館，張宇軒質問小舟，被付君浩阻止，張宇軒氣憤離開。沙拉家樓下，蘇民緖找到沙拉，説那夥人的情況，可以幫助她找哥哥，二人約定第二天去碼頭查線索。付君浩家中，付君浩把隨身聽送給小舟，倆人發展友誼。翌日，蘇民緖帶沙拉來到辦公室，查貨運清單，發現杜先生那批貨物沒有記錄。當兩人奇怪時，漁民俞嬸找上門把昨天撿到的有標識的物件給蘇民緖。蘇沙二人來到圖書館，查到物件標識屬於島外的 “岦通集團”，二人決定去島外查此事，結果被戴帽男盯上。學校裏，張宇軒説自己的懷疑，付君浩回家看到小舟藏的那本書，上面是付君浩看不懂的東西。付君浩對小舟產生了懷疑。晚上，沙拉回家，結果暈倒。房門被打開，兩個身穿防護服的人出現在門口。

title: Episode 7

title: 未知生物现身

overview: 夜晚，小舟溜出家门，前往图书馆。却被付张二人，偷偷跟踪。杜先生手下闯入沙拉家，拿走沙拉查到的资料，临走前打开煤气。小舟被拦截。杜先生自称杜守故，似乎认识她。小舟一脸茫然。杜守故想带她走，付君浩想救人，却被打倒。这时，从井中传来怪声，“黑色黏液”冒出，卷走了一人。杜守故惊慌，下令撤退。而小舟则遭到“黑色黏液”的袭击。这时，小舟举起流血的手，黑色生物退回了井口去了。付张二人刚好看到这一幕。黑色黏液退去，付君浩质问小舟。面对质疑，她无法为自己辩解，只得逃走。苏民绪前去讨好沙拉，发现沙拉家煤气泄露。苏民绪抱起沙拉赶往医院，沙拉生死未卜。寻找儿子的游大海，在海边发现了儿子的衣物，以为儿子溺死，大声哭泣。

title: 未知生物現身

overview: 夜晚，小舟溜出家門，前往圖書館。卻被付張二人，偷偷跟蹤。杜先生手下闖入沙拉家，拿走沙拉查到的資料，臨走前打開煤氣。小舟被攔截。杜先生自稱杜守故，似乎認識她。小舟一臉茫然。杜守故想帶她走，付君浩想救人，卻被打倒。這時，從井中傳來怪聲，“黑色黏液”冒出，捲走了一人。杜守故驚慌，下令撤退。而小舟則遭到“黑色黏液”的襲擊。這時，小舟舉起流血的手，黑色生物退回了井口去了。付張二人剛好看到這一幕。黑色黏液退去，付君浩質問小舟。面對質疑，她無法為自己辯解，只得逃走。蘇民緖前去討好沙拉，發現沙拉家煤氣洩露。蘇民緖抱起沙拉趕往醫院，沙拉生死未卜。尋找兒子的遊大海，在海邊發現了兒子的衣物，以為兒子溺死，大聲哭泣。

title: Episode 8

title: 电台传来的声音

overview: 寻找了一宿未果的付张二人，来到海边，遇到在海边打捞的人。二人也认为阿杰遇难，十分伤心。医院里，沙拉经过抢救苏醒过来。苏民绪守在沙拉的身边。沙拉十分感动，苏民绪表白，沙拉拒绝了他。苏民绪十分郁闷，离开病房，结果在楼下遇到了带人过来的父亲苏万三，苏万三二话不说就让人把苏民绪带走了。在他们身后，两个杜守故的手下则进入了医院。小舟在小镇游荡，经过她和付君浩初次相遇的爆米花摊，十分感慨。她想搞清事实真相，找回记忆。来到昨晚“黑色黏液”出没的枯井，利用绳索跳入枯井。发现枯井下面连通着地下通道，小舟走入通道深处。游大海十分自责，在家中听到以前买给儿子的电台发出的声音，他拿起电台调试，冒出了儿子的呼救声。

title: 電台傳來的聲音

overview: 尋找了一宿未果的付張二人，來到海邊，遇到在海邊打撈的人。二人也認為阿傑遇難，十分傷心。醫院裏，沙拉經過搶救蘇醒過來。蘇民緖守在沙拉的身邊。沙拉十分感動，蘇民緖表白，沙拉拒絕了他。蘇民緖十分鬱悶，離開病房，結果在樓下遇到了帶人過來的父親蘇萬三，蘇萬三二話不説就讓人把蘇民緖帶走了。在他們身後，兩個杜守故的手下則進入了醫院。小舟在小鎮遊蕩，經過她和付君浩初次相遇的爆米花攤，十分感慨。她想搞清事實真相，找回記憶。來到昨晚“黑色黏液”出沒的枯井，利用繩索跳入枯井。發現枯井下面聯通著地下通道，小舟走入通道深處。遊大海十分自責，在家中聽到以前買給兒子的電台發出的聲音，他拿起電台調試，冒出了兒子的呼救聲。

title: Episode 9

title: 沙拉遇难苏少发现真相

overview: 游大海请来民警老李，但无法让电台发声，他坚持儿子在呼救，老李和赶来的奶奶只得安慰他。付奶奶说了自己在游大海家的见闻，付张两人认为不是游大海听错了，是真的阿杰求救。两人赶到游大海家，付君浩拿出元件，劝说游大海修理电台。沙拉准备出院，被伪装成医生的杜守故手下带走。在码头，苏万三把儿子锁进宿舍，并把他的通讯物品没收。游大海家，付君浩等人修理好了电台，听到了阿杰的呼救。随后他们决定前往枯井查看去找阿杰。晚上，苏民绪说服俞婶把他放出来，并来到办公室拿回被没收的东西去找沙拉。此时苏万三和小陈回来，谈话中苏民绪听到他们和杜守故有来往，沙拉落入了那伙人手中。苏民绪和父亲对质，拿走了装有他们交易的证据。

title: 沙拉遇難蘇少發現真相

overview: 遊大海請來民警老李，但無法讓電台發聲，他堅持兒子在呼救，老李和趕來的奶奶只得安慰他。付奶奶説了自己在遊大海家的見聞，付張兩人認為不是遊大海聽錯了，是真的阿傑求救。兩人趕到遊大海家，付君浩拿出元件，勸説遊大海修理電台。沙拉準備出院，被偽裝成醫生的杜守故手下帶走。在碼頭，蘇萬三把兒子鎖進宿捨，並把他的通訊物品沒收。遊大海家，付君浩等人修理好了電台，聽到了阿傑的呼救。隨後他們決定前往枯井查看去找阿傑。晚上，蘇民緖説服俞嬸把他放出來，並來到辦公室拿回被沒收的東西去找沙拉。此時蘇萬三和小陳回來，談話中蘇民緖聽到他們和杜守故有來往，沙拉落入了那夥人手中。蘇民緖和父親對質，拿走了裝有他們交易的證據。

title: Episode 10

title: 小舟恢复记忆

overview: 付君浩等人发现枯井被封。三人来到荒村，发现了洞口，找到了阿杰的文具盒。“黑色黏液”出现，游大海冲向黏液。“黑色黏液”逼近付张两人，小舟救了他们。之前，小舟捡到笔记本，使她回忆起自己有抗体，所以“黑色黏液”害怕小舟。杜守故出现，三人被抓。另一边，苏民绪连夜赶往基地。在入口处，发现了杜守故手下。通道里，杜守故问小舟试剂的事情，她并不知道。杜守故拿出一张有两个样貌一样的女孩合影。小舟看到后，想起自己叫辛蕊，和姐姐辛灵是双胞胎，从小为岦通集团研究试剂，试剂废液污染严重，会引起赤潮，导致赤潮藻变异。辛灵劝辛蕊放弃，辛蕊不听，导致变异生物产生。为救妹妹，辛灵把抗体注射给辛蕊，自己冲向 “黑色黏液”。

title: 小舟恢復記憶

overview: 付君浩等人發現枯井被封。三人來到荒村，發現了洞口，找到了阿傑的文具盒。“黑色黏液”出現，遊大海衝向黏液。“黑色黏液”逼近付張兩人，小舟救了他們。之前，小舟撿到筆記本，使她回憶起自己有抗體，所以“黑色黏液”害怕小舟。杜守故出現，三人被抓。另一邊，蘇民緖聯夜趕往基地。在入口處，發現了杜守故手下。通道裏，杜守故問小舟試劑的事情，她並不知道。杜守故拿出一張有兩個樣貌一樣的女孩合影。小舟看到後，想起自己叫辛蕊，和姐姐辛靈是雙胞胎，從小為岦通集團研究試劑，試劑廢液汙染嚴重，會引起赤潮，導致赤潮藻變異。辛靈勸辛蕊拋棄，辛蕊不聽，導致變異生物產生。為救妹妹，辛靈把抗體注射給辛蕊，自己衝向 “黑色黏液”。

title: Episode 11

title: 众人陷入迷踪

overview: 辛蕊，为见到姐姐，答应杜守故去拿资料软盘。付张二人则当挡箭牌。另一边，苏民绪潜入基地找沙拉。找到她后，他们打晕看守，在追击下来到大铁门处。辛蕊带众人来到被袭击后的实验室，大家四处找软盘。付君浩偷拿出刀片解绑。原来，辛蕊偷把刀片塞给付君浩。她为了保护付张二人，假装变坏。苏沙二人在追击下打开铁门，进入通道。沙拉问苏民绪为什么救她。苏民绪害羞，沙拉亲吻了他。实验室，辛蕊找到软盘，被杜守故抢走，辛蕊已经没用了，他想杀掉她。结果，弄断绳索的付君浩救了辛蕊，打翻了装有废液的大桶，引来“黑色黏液”，大家分别逃走。付君浩等人逃出，辛蕊哭泣，自责导致姐姐遇害。付君浩不知所措。此时，阿杰在某处黏液中，奄奄一息。

title: 眾人陷入迷蹤

overview: 辛蕊，為見到姐姐，答應杜守故去拿資料軟盤。付張二人則當擋箭牌。另一邊，蘇民緖潛入基地找沙拉。找到她後，他們打暈看守，在追擊下來到大鐵門處。辛蕊帶眾人來到被襲擊後的實驗室，大家四處找軟盤。付君浩偷拿出刀片解綁。原來，辛蕊偷把刀片塞給付君浩。她為了保護付張二人，假裝變壞。蘇沙二人在追擊下打開鐵門，進入通道。沙拉問蘇民緖為什麼救她。蘇民緖害羞，沙拉親吻了他。實驗室，辛蕊找到軟盤，被杜守故搶走，辛蕊已經沒用了，他想殺掉她。結果，弄斷繩索的付君浩救了辛蕊，打翻了裝有廢液的大桶，引來“黑色黏液”，大家分別逃走。付君浩等人逃出，辛蕊哭泣，自責導致姐姐遇害。付君浩不知所措。此時，阿傑在某處黏液中，奄奄一息。

title: Episode 12

title: 微亮汇聚能否战胜黑暗

overview: 付君浩的安慰辛蕊振作，去找阿杰。苏沙二人也到来。地面上，杜守故等人逃出，杜守故拿到软盘，他打给苏万三让其安排船只马上离岛。苏万三判断出事，决定报警。杜守故刚赶到码头，警方将其一网打尽。 地下通道，大家通过阿杰呼救时提到的记号，找到了两人。同时，“黑色黏液”的声音传来，辛蕊冲出。辛蕊和“黑色黏液”消失了，只留下辛蕊包扎伤口的布条。付君浩等人不得不先带着阿杰、沙建逃离。当付君浩等人背着阿杰和沙建来到出口时，变得更强大的“黑色黏液”再次袭来。辛蕊忆起大家对她的关怀和爱，再次冲向“黑色黏液”，一同消失。赶来的警察带着大家脱离险境。两个月后，小镇恢复美好。付君浩又在爆米花摊前遇到了和辛蕊样貌一样的女孩。

title: 微亮匯聚能否戰勝黑暗

overview:
付君浩的安慰辛蕊振作，去找阿傑。蘇沙二人也到來。地面上，杜守故等人逃出，杜守故拿到軟盤，他打給蘇萬三讓其安排船只馬上離島。蘇萬三判斷出事，決定報警。杜守故剛趕到碼頭，警方將其一網打盡。

地下通道，大家通過阿傑呼救時提到的記號，找到了兩人。同時，“黑色黏液”的聲音傳來，辛蕊衝出。辛蕊和“黑色黏液”消失了，只留下辛蕊包紮傷口的布條。付君浩等人不得不先帶著阿傑、沙建逃離。當付君浩等人背著阿傑和沙建來到出口時，變得更強大的“黑色黏液”再次襲來。辛蕊憶起大家對她的關懷和愛，再次衝向“黑色黏液”，一同消失。趕來的警察帶著大家脱離險境。兩個月後，小鎮恢復美好。付君浩又在爆米花攤前遇到了和辛蕊樣貌一樣的女孩。

overview: What is the black mucus appearing everywhere? What was missing from the missing high school student, Shang Shangjie? Why is there a strange sound in the dry well on Haichao Street? Who do the Ph.D.s in those black people point to? Everything shows that a huge crisis is quietly approaching the inhabitants of the island, and the good people know nothing about it ..

title: 未知生物

overview: 90年代，南⽅小镇烟波岛上出现了居⺠接连神秘失踪的诡异事件。事件发⽣的时候，一个身份不明的短发少女随着神秘的⿊色黏液来到小镇，似乎与失踪事件极为关联。为了找到失踪的好友游尚杰，⼩镇⾼中生付君浩和张宇轩带着这个神秘少⼥四处探查。与此同时，正在寻找失踪的哥哥的⼩镇高中⼥教师沙拉，也和欢喜冤家苏民绪结成⼀支⼩队，对于突然出现在岛上的神秘⿊衣⼈团伙展开了了调查...... 各处出现的⿊色粘液究竟是什什么?失踪的⼈们到底被什么东⻄卷走?街上的枯井当中为何传来怪声?⿊衣⼈口中的博⼠又是指向何⼈人?⼀切的⼀切都表明，一场巨大的危机正在悄悄逼近岛上的居民们，⽽善良的⼈们对此一无所知......

title: Creatures Unknown

title: Creatures Unknown

overview: O estranho e estranho caso apareceu na Ilha Yanbo, no sul, e os residentes da ilha desapareceram misteriosamente. Ao mesmo tempo, uma garota de cabelo curto veio de repente à cidade e parecia estar intimamente relacionada ao desaparecimento. Para encontrar o amigo desaparecido You Shangjie, os estudantes do ensino médio da cidade, Fu Junhao e Zhang Yuxuan, pegaram a garota misteriosa e procuraram a verdade. Ao mesmo tempo, Sarah, uma professora do ensino médio que perdeu seu irmão biológico, também formou uma equipe com Su Minxu, uma segunda geração rica na ilha de amigos felizes. Sobre o súbito aparecimento na ilha, a misteriosa gangue negra iniciou uma investigação...

title: 未知生物

overview:
《未知生物》是由葛文喆、张胜执导，余心恬特别出演、付小仙、吴幸键、麻家铭领衔主演、王成、祁宋、宋海颉、方瑄、肜宣贤主演的青春悬疑网剧 。

该剧讲述了一个神秘女孩出现在90年代的小岛，与之同时，小岛遭遇意想不到生物侵袭，小岛的居民卷入迷踪的悬疑故事 。

title: 未知生物

overview:
《未知生物》是由葛文喆、張勝執導，餘心恬特別出演、付小仙、吳幸鍵、麻家銘領銜主演、王成、祁宋、宋海頡、方瑄、肜宣賢主演的青春懸疑網劇 。

該劇講述了一個神秘女孩出現在 90 年代的小島，與之同時，小島遭遇意想不到生物侵襲，小島的居民捲入迷蹤的懸疑故事 。

character: Xin Rui

character: Sarah

character: Zhang Yuxuan

character: Fu Junhao

character: Su Minxu

character: Du Shougu

character: You Shangjie / Ah Jie

original_title: 未知生物


title: And Yet The Books

title: Episode 1

title: 书海编舟记

overview:
人物一，朱岳，豆瓣秃顶会会长，编辑，小说家。从法务转行为编辑，自认为生活枯燥无聊，实际上痴迷于推广华语文学，小众原创文学。涉及书籍： 《寂寞的游戏》 ，《雨》，火之组

人物二，俞国林，中华书局编辑，专注于古籍整理数十年，热衷于挖掘书稿。花费十三年，挖掘出版了《郑天挺日记》。

人物三，范晔，北京大学西班牙语教授。大陆地区，第一个马尔克斯授权出版的《百年孤独》译者。

title: 書海編舟記

overview:
人物一，朱嶽，豆瓣禿頂會會長，編輯，小説家。從法務轉行為編輯，自認為生活枯燥無聊，實際上痴迷於推廣華語文學，小眾原創文學。涉及書籍： 《寂寞的遊戲》 ，《雨》，火之組

人物二，俞國林，中華書局編輯，專注於古籍整理數十年，熱衷於挖掘書稿。花費十三年，挖掘出版了《鄭天挺日記》。

人物三，範曄，北京大學西班牙語教授。大陸地區，第一個馬爾克斯授權出版的《百年孤獨》譯者。

title: Episode 2

title: 二手书的奇幻漂流

overview: 提到二手书，你会想到什么？是旧书摊上发黄的破旧书卷，还是书柜上那些可能已经落灰的陈旧典籍。在下面这些爱书人眼中，二手书是承载思想和生命力的载体，在流转轮回中，创造着属于书籍的独一无二的故事。开着书车上路的情侣LuLu和蜗牛，新文学书籍收藏家陈晓维，台北各路文化名人的聚集地旧香居。这是一段关于爱书人和二手书的奇妙旅程。

title: 二手書的奇幻漂流

overview: 提到二手書，你會想到什麼？是舊書攤上發黃的破舊書卷，還是書櫃上那些可能已經落灰的陳舊典籍。在下面這些愛書人眼中，二手書是承載思想和生命力的載體，在流轉輪回中，創造著屬於書籍的獨一無二的故事。開著書車上路的情侶 LuLu 和蝸牛，新文學書籍收藏家陳曉維，台北各路文化名人的聚集地舊香居。這是一段關於愛書人和二手書的奇妙旅程。

title: Episode 3

title: 绘本中的奇妙世界

overview:
人物一，蔡皋，绘本画家，湖南长沙人，绘本受到外婆的童谣，早年乡村生活经历和中国传统文化的影响，著有《桃花源的故事》，《月亮粑粑》，《月亮走我也走》。

人物二，熊亮，绘本作者，题材奇幻，多来源于中国传统文化、传说，著有《小石狮》，《梅雨怪》，《兔儿爷》。

人物三：粲然，绘本推广人，分享与孩子共读绘本的经验，开办绘本图书馆，组织绘本图书馆奇妙夜。

title: 繪本中的奇妙世界

overview:
人物一，蔡皋，繪本畫家，湖南長沙人，繪本受到外婆的童謠，早年鄉村生活經歷和中國傳統文化的影響，著有《桃花源的故事》，《月亮粑粑》，《月亮走我也走》。

人物二，熊亮，繪本作者，題材奇幻，多來源於中國傳統文化、傳説，著有《小石獅》，《梅雨怪》，《兔兒爺》。

人物三：粲然，繪本推廣人，分享與孩子共讀繪本的經驗，開辦繪本圖書館，組織繪本圖書館奇妙夜。

title: Episode 4

title: 设计师的纸上王国

overview:
人物一：宁成春，书籍设计师，毕业于中央工艺美术学院，两渡日本，学习现代书记实际。

人物二：何浩，书籍设计师，早年从事商业性书籍设计，现在专注于艺术画册设计。

人物三：薄英，制本艺术家，师从张充和，手工制作《桃花鱼》

title: 設計師的紙上王國

overview:
人物一：寧成春，書籍設計師，畢業於中央工藝美術學院，兩渡日本，學習現代書記實際。

人物二：何浩，書籍設計師，早年從事商業性書籍設計，現在專注於藝術畫冊設計。

人物三：薄英，制本藝術家，師從張充和，手工制作《桃花魚》

title: Episode 5

title: 快时代阅读指南

overview: 在无数视频和图文的冲击下，尽量让自己依然保留一部分纸质书籍的阅读习惯。有些东西，不能丢。

title: 快時代閲讀指南

overview: 在無數視頻和圖文的衝擊下，盡量讓自己依然保留一部分紙質書籍的閲讀習慣。有些東西，不能丟。

Season 2

title: Episode 1

title: 我们的图书馆

title: 我們的圖書館

title: Episode 2

title: 成为漫画家

overview: 三个漫画家三段人生经历。一个热血拼搏写“军马”，一个命运多舛重返《黑血》，一个无心插柳柳成荫。曾经的天才少女漫画家历经多年之后，也感慨道：“这世界上是有所谓的天才，他擅长的东西，正好在这个时代可以叫座，这种人才是所谓的天才。

title: 成為漫畫家

overview: 三個漫畫家三段人生經歷。一個熱血拼搏寫“軍馬”，一個命運多舛重返《黑血》，一個無心插柳柳成蔭。曾經的天才少女漫畫家歷經多年之後，也感慨道：“這世界上是有所謂的天才，他擅長的東西，正好在這個時代可以叫座，這種人才是所謂的天才。

title: Episode 3

title: 词语摆渡人

overview: 这集讲的是三位翻译家。第一位是翻译英国经典作品《哈利波特》的马爱农老师，第二位是复旦名师 包慧怡老师。第三位翻译大家是一个灵魂可爱经历千回百转的耄耋老人杨武老师。

title: 詞語擺渡人

overview: 這集講的是三位翻譯家。第一位是翻譯英國經典作品《哈利波特》的馬愛農老師，第二位是復旦名師 包慧怡老師。第三位翻譯大家是一個靈魂可愛經歷千回百轉的耄耋老人楊武老師。

title: Episode 4

title: 出版人的日与夜

title: 出版人的日與夜

title: Episode 5

title: 文学的现场

title: 文學的現場

title: Episode 6

title: 从纸上到路上

title: 從紙上到路上

Season 3

title: Episode 1

title: 书海逐光

overview: 《但是还有书籍》第三季将以更开阔和锐利的视角，描绘这个时代书籍与人的共生图景，捕捉流量时代的阅读微光：走出书斋，和学者一起走向田野；深入生活，叩问写作者书写的理由，述说盲人群体的“但是还有书籍”；直面图书行业的困境，呈现文字工作者在流量时代的生存博弈，描绘那些即将化为纸浆的书籍的命运，讲述那些写书人、做书人、爱书人如何在信息湍流中奋力编织起一座座纸页方舟。

title: 書海逐光

overview: 《但是還有書籍》第三季將以更開闊和鋭利的視角，描繪這個時代書籍與人的共生圖景，捕捉流量時代的閲讀微光：走出書齋，和學者一起走向田野；深入生活，叩問寫作者書寫的理由，述説盲人群體的“但是還有書籍”；直面圖書行業的困境，呈現文字工作者在流量時代的生存博弈，描繪那些即將化為紙漿的書籍的命運，講述那些寫書人、做書人、愛書人如何在信息湍流中奮力編織起一座座紙頁方舟。

title: Episode 2

title: 写作的理由

title: 寫作的理由

title: Episode 3

title: 词语摆渡人

title: 詞語擺渡人

title: Episode 4

title: 重新出发吧，书们！

title: 重新出發吧，書們！

title: Episode 5

title: 给万物写说明书的人

title: 給萬物寫説明書的人

title: Episode 6

title: 到田野去

title: 到田野去

title: 第3季

overview: "And Yet the Books" takes books as its subject matter, and strives to record the various book lovers in this era and capture the wonderful stories related to books in the current era of diversified and fragmented reading.

title: 但是，还有书籍

overview: 《但是还有书籍》以书为题材，力图在阅读多样化、碎片化的当下，记录这个时代形形色色的爱书之人，捕捉和书有关的那些精彩故事。希望以新鲜有趣的视角和故事，点燃观众对于书的热爱，为人们提供一份在快时代里的阅读指南。

title: And Yet The Books

title: 但是，還有書籍

overview: 《但是還有書籍》以書為題材，力圖在閲讀多樣化、碎片化的當下，記錄這個時代形形色色的愛書之人，捕捉和書有關的那些精彩故事。希望以新鮮有趣的視角和故事，點燃觀眾對於書的熱愛，為人們提供一份在快時代裏的閲讀指南。

character: 配音

original_title: 但是，还有书籍


title: Ju Zhong Ju

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Season 1

overview:
周英文，一个没有固定工作，交不上房租的离异男子，在陌生的都市不停地寻找工作，为生计发愁。赵天宇，一个上市集团公司—大博金的董事长，功成名就的富豪。在你死我活的商业竞争中为公司遇到的资金危机一筹莫展，生病卧床，等待手术。然而，公司的运转不允许一个决策人有丝毫的喘息。恰巧陆岚岚误将相貌相似的周英文当成情人赵天宇，惹出花边新闻，使大家想起一个解决问题的办法：让周英文充当赵天宇的替身，一段时间的来往，竟发现两人是自小在孤儿院失散的孪生兄弟。在纷繁忙碌分身乏术的商界，周英文成了赵天宇，分不清你我。至此，这两个人的命运交织在了一起。

赵天宇的助理蒋薇，是个精明能干又漂亮的女孩，崇拜并渐渐爱上了儒雅、优秀的赵天宇，而赵天宇的妻子阿秀，不满丈夫的冷落，整日在家酗酒，丈夫身边不断出现的形形色色的女人，使阿秀怒不可竭，开始对丈夫实施报复。方立新，海外学成归国，聪明、谨慎。怀有满腔抱负，却苦于赵天宇的“独裁”和对他的防备。同时对蒋薇怀有好感。赵天宇商业上的死对头刘力鹏，是个不择手段的“土财主”，在经营上处处与想尽办法和大博金为难，甚至收买其办公室主任，窃取商业机密，使赵天宇的大博金几陷被动境地。

赵天宇在经营中逐渐露出了投机、贪婪的本色，并派方立新暗查出卖商业机密的人。使方立新在现实中成了“双面间谍”。善良、刻苦的周英文在商场中历练，学到了不少知识，逐渐找到自信。但是，随着周英文在不同场合的频频露面，有人发现了“替身”的秘密。为了证实，刘力鹏酝酿着一个计划。刘力鹏是蒋薇的同胞兄弟，赵天宇发现了他们的这一层关系之后，觉得蒋薇背叛了他，于是将她出卖给信托公司的苗总。蒋薇发现原来自己所认为的“纯洁的爱情”原来是被用来买卖，用以交易的。绝望中又发现，最好的朋友佳怡，也成了天宇的情人。为了报复，也因为嫉妒，参与了绑架赵天宇的活动。

违规操作、商业欺诈，使大博金的经营出现致命危机，而赵天宇却运用哥哥这个替身，从自己公司“骗”出了三个亿，赵天宇的执迷不悟，导致企业破产，自己负债累累。赵天宇营造的“商业传奇”终被揭穿，华丽的面具难以掩盖其罪恶。而赵天宇将一切罪行推到周英文身上，要让哥哥代他受刑，上演最后的疯狂。

title: 局中局

overview: 穷困潦倒的周英文（于和伟 饰）被大博金董事长赵天宇（于和伟 饰）的助理蒋薇（许晴 饰）偶然发现，她眼前一亮，因为他跟赵天宇长得太像了。赵天宇是本市的巨富，因患重病急需手术，但商场的凶险不容他有喘息的机会，周英文的出现给了赵天宇希望，他成了赵天宇的替身。经过一段时间来往，两人发现他们竟是当年在孤儿院失散的孪生兄弟，从此，在风云莫测的商界造成了你是我、我是你，甚至分不清你我的尴尬局面。蒋薇渐渐爱上儒雅聪慧的赵天宇，赵妻阿秀不满丈夫冷落，决意报复。海归方立新（王伯昭 饰）是大博金领导层的才俊，他苦于赵天宇的独裁而无法实现自己的人生抱负。周英文在商界逐渐展露头脚，而此时的赵天宇也露出了商人贪婪投机的本性......

title: Ju Zhong Ju

title: 局中局

overview: 窮困潦倒的周英文（於和偉 飾）被大博金董事長趙天宇（於和偉 飾）的助理蔣薇（許晴 飾）偶然發現，她眼前一亮，因為他跟趙天宇長得太像了。趙天宇是本市的鉅富，因患重病急需手術，但商場的兇險不容他有喘息的機會，周英文的出現給了趙天宇希望，他成了趙天宇的替身。經過一段時間來往，兩人發現他們竟是當年在孤兒院失散的孿生兄弟，從此，在風雲莫測的商界造成了你是我、我是你，甚至分不清你我的尷尬局面。蔣薇漸漸愛上儒雅聰慧的趙天宇，趙妻阿秀不滿丈夫冷落，決意報復。海歸方立新（王伯昭 飾）是大博金領導層的才俊，他苦於趙天宇的獨裁而無法實現自己的人生抱負。周英文在商界逐漸展露頭腳，而此時的趙天宇也露出了商人貪婪投機的本性. . . . . .

character: 方立新

character: 周英文/赵天宇

character: 佳怡

character: 蒋薇

character: 李行长

character: 陆岚岚

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: 局中局


title: The Boundary

title: Episode 1

title: 第一集

title: Season 01

overview: 一场围剿贩枪歹徒的行动在短短七分钟内结束，数名歹徒被击毙，头目许志海被生擒。任务完成的干净利落，但林河市公安局局长李健却忧心忡忡，边境线上接连发生涉枪大案，再不整治，后患无穷。按照李健的指示，林河市公安局侦查员张猛以犯人身份潜入监狱，准备从罪犯许志海身上挖出线索。 几经努力，张猛成功赢得了许志海的信任，但许志海对枪的事始终守口如瓶。一个偶然的机会，许志海抢夺垃圾车越狱，张猛毫不犹豫紧跟许志海登上垃圾车。逃亡途中，许志海被公安干警击毙，临终前，他嘱托张猛去俄罗斯的拉维斯克市找自己的哥哥许志强。

title: 边境线之冷焰

title: The Boundary

title: 邊境線之冷焰

overview:
一場圍剿販槍歹徒的行動在短短七分鐘內結束，數名歹徒被擊斃，頭目許志海被生擒。任務完成的乾淨利落，但林河市公安局局長李健卻憂心忡忡，邊境線上接連發生涉槍大案，再不整治，後患無窮。按照李健的指示，林河市公安局偵查員張猛以犯人身份潛入監獄，準備從罪犯許志海身上挖出線索。

幾經努力，張猛成功贏得了許志海的信任，但許志海對槍的事始終守口如瓶。一個偶然的機會，許志海搶奪垃圾車越獄，張猛毫不猶豫緊跟許志海登上垃圾車。逃亡途中，許志海被公安幹警擊斃，臨終前，他囑託張猛去俄羅斯的拉維斯克市找自己的哥哥許志強。

original_title: 边境线之冷焰


title: 妈妈你到底在哪里

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: 妈妈你到底在哪里

overview: 该剧讲述了一个长姐如母、胜似娘亲的故事，陈紫函饰演的女主角章若芸家道中落，父亲早逝，为寻找母亲没有见到父亲最后一面，姐弟失散15年之后首次重逢，相见却不相识，而且命运捉弄弟弟被仇人收养，再见面各为其主的两人势同水火。

title: 媽媽你到底在哪裡

overview: 1921年，寧波。美麗善良的吳翠萍因丈夫友良敗盡家產，被迫離鄉工作。友良病逝，將三個孩子若芸、偉強、孝仁寄養在弟弟友誠家。若芸因不堪嬸嬸金蓮的欺凌，帶兩個弟弟千里尋母。一家團聚不久，幼子孝仁卻不幸病逝，悲痛不已的翠萍發誓不再與孩子們分離。但生命的風雨未停歇，翠萍因金蓮陷害而入獄，一家人再度分離。15年後，出獄的翠萍回到家鄉，四處尋找兒女的下落。但此時，她的大女兒若芸已成為商界女強人，並一直醞釀著向叔叔一家的複仇計劃；兒子偉強受傷失憶，認仇人天霸為父，步入江湖，與親姐姐若芸相見不相識、針鋒相對。面對即將成為教授夫人的若芸，翠萍隱瞞身份在若芸家幫傭，默默守護女兒。面對誤入歧途的兒子，翠萍力勸偉強離開天霸，誓將他拉入正途。最終，親情化解了仇恨，母愛換回了良知，歷經波折的一家人終於團聚。

title: 媽媽你到底在哪裏

overview: 1921 年，寧波。美麗善良的吳翠萍因丈夫友良敗盡家產，被迫離鄉工作。友良病逝，將三個孩子若藝、偉強、孝仁寄養在弟弟友誠家。若藝因不堪嬸嬸金蓮的欺淩，帶兩個弟弟千裏尋母。一家團聚不久，幼子孝仁卻不幸病逝，悲痛不已的翠萍發誓不再與孩子們分離。但生命的風雨未停歇，翠萍因金蓮陷害而入獄，一家人再度分離。15 年後，出獄的翠萍回到家鄉，四處尋找兒女的下落。但此時，她的大女兒若藝已成為商界女強人，並一直醖釀著向叔叔一家的複仇計劃；兒子偉強受傷失憶，認仇人天霸為父，步入江湖，與親姐姐若藝相見不相識、針鋒相對。面對即將成為教授夫人的若藝，翠萍隱瞞身份在若藝家幫傭，默默守護女兒。面對誤入歧途的兒子，翠萍力勸偉強離開天霸，誓將他拉入正途。最終，親情化解了仇恨，母愛換回了良知，歷經波折的一家人終於團聚。

character: Wu Cuiping

character: Hong Runyun

character: Hong Zi'ang

character: Zhang Weiqiang

character: Boss Hong

character: Hong Jinlian

character: Xu Tianba

character: Zhang Yang

character: Zhang Youliang

character: Zhang Youcheng

character: Tie Tou

character: Zhang Xiaoren

original_title: 妈妈你到底在哪里


title: Amensalism

title: Episode 1

title: 佑宽克葳共享生命

overview: 程佑宽坚信自己于十岁那年，在濒死状态下，说出一个小女孩的名字跟莫名力量作为交换，以延长自己的性命。从此程佑宽与小女孩共享生命长度，他好、她坏。然而，在死而复生的那天，佑宽失去了爸爸，并终日生活于噩梦中，没有一天得以安眠，只要他试图营救有生命危险之人，他的心脏就会被花包裹，承受椎心之痛，让他营救失败，这种感觉，对佑宽来说只是诅咒……

title: 佑寬克葳共享生命

overview: 程佑寬活在一段童年記憶的陰影之下，某天他與一位同學不期而遇，兩人合力救了一名女子的性命。

title: Episode 2

title: 佑宽克葳一起查案

overview: 克葳查到连续纵火案通缉犯张志忠，极有可能是当年父母亲车祸的目击者，她试图寻找张志忠，意外碰上已经在找张志忠下一位受害者的佑宽。两人在追查过程中，由试探到信任。终于找到张志忠下个受害者的住处，并实时发现张志忠正在准备行凶，于是两人通力合作将受害者救回，可惜张志忠趁机溜走……在佑宽十九年来的噩梦生涯中，从来没救到人，而克葳的出现却扭转了这一切，这让佑宽对克葳充满了好奇与好感。

title: 佑寬克葳一起查案

overview: 佑寬與張志忠發生爭執，他隨後發現自己和畢克葳皆與 19 年前的某個意外有所關聯。

title: Episode 3

title: 佑宽救克葳脱离危机

overview: 佑宽和克葳曾经是小学同学，但却因为一场小孩子间的意气误会，导致佑宽被其他同学霸凌，这笔帐佑宽全算在克葳头上，所以才会在濒死时，说出克葳的名字交换。而这十九年来，克葳的生命到底有没有因为被佑宽诅咒而改变呢？张志忠因为被通缉想偷渡离开，但身上却没有钱，于是他来到克葳家，以手上握有克葳想要的目击车祸证词，威胁克葳筹足两百万。克葳因为太想知道答案，再加上阿姨性命被威胁，只好私下筹款，准备赴约。

title: 佑寬救克葳脱離危機

overview: 克葳聽見張志忠的口供錄音。佑寬在夢中看見一幕幕的零碎畫面，內容指向一樁即將發生的悲劇。

title: Episode 4

title: 佑宽陷入濒死状态

overview: 果然，等张志忠被引到佑宽车子处拿钱时，佑宽趁机攻击张志忠，试图解开自己与克葳的手铐，开车脱逃。没想到，张志忠醒来猛攻双手被束缚的佑宽，眼看张志忠要拿刀捅杀佑宽，克葳拼命上前阻止时被捅了一刀！奇妙的是，当克葳失血过多昏迷时，佑宽同时感受到巨大的痛苦，陷入昏迷！原来，这就是当年佑宽交换的真意，当克葳濒死时，佑宽自然也陷入濒死状态……

title: 佑寬陷入瀕死狀態

overview: 滿心愧疚的佑寬告訴克葳，他不想再去拯救人命了。為了替自己的兒子報仇，方彥華不惜採取極端手段。

title: Episode 5

title: 佑宽决心疏远克葳

overview: 克葳住院期间，佑宽从美琪阿姨口中得知，克葳从那场车祸后，一直不死心在寻找幽灵车AX-8217，惊觉克葳遭遇的磨难都源于自己。为了克葳的安全，佑宽决心疏远克葳，在她住院期间从未探望。克葳出院后，收到佑宽寄给她的张志忠口供。一听之下才知，原来张志忠从头到尾只是想骗克葳的钱。克葳气愤之余，对被她拖下水的佑宽感到自责。

title: 佑寬決心疎遠克葳

overview: 明菲嗅出曖昧。克葳幫忙調查卻差點落難。耀青與佑寬釋嫌。神秘女接近明菲。

title: Episode 6

title: 佑宽担任晓芳的保镖

overview: 佑宽急忙找到克葳，试图阻止克葳与晓芳有所牵扯，克葳本不想再理会佑宽，为确保晓芳安全，决定帮助佑宽，却遭耀青反对。克葳不解，为何耀青对佑宽有如此的成见？原来，他们俩在高中时代曾是哥们，如今，为何两人交恶？还反对克葳与佑宽有所牵扯？克葳不顾耀青反对，执意要在婚礼前夕保护晓芳。佑宽为了保护克葳，只好答应担任晓芳的保镳，并协议只合作这场婚礼。而克葳虽对佑宽气在头上，但也难掩好奇，特别是，佑宽和耀青之间的关系。

title: 佑寬擔任曉芳的保鏢

overview: 方彥華和冒牌的徐明菲聯手策畫邪惡計謀，意圖要對徐兆德不利。程大器的作為讓江怡芬不得安寧。

title: Episode 7

title: 克葳发现自己被利用

overview: 婚礼当天，佑宽对饭店的进出人员严密把关，但克葳还是遭到方景安袭击、偷走电梯门禁卡。佑宽、耀青火速前去搭救克葳，却中了方景安的调虎离山之计，此时方景安已经来到新娘房口……众人决定直接冲上梦境中的案发现场──顶楼。途中，花再度出现紧紧包覆佑宽的心脏。佑宽明白将死之人并非晓芳，而是另有其人，他强忍痛苦赶到顶楼，但，方景安已经……

title: 克葳發現自己被利用

overview: 佑寬急尋克葳，春雄和小米卻覺得事有蹊蹺。克葳懷疑兆德的過去不單純。

title: Episode 8

title: 佑宽欲对克葳坦白

overview: 耀青之所以对佑宽如此反感，是在高中时代，耀青因母亲长期遭到父亲家暴，萌生杀父念头，却被佑宽阻止。佑宽告诉耀青他的父亲会死，事后却没预料到，那场意外波及到耀青母亲……佑宽告诉克葳，他曾因为让耀青遗憾终生，开始决定救人。但现在，他决定不要再救了，并要克葳不要再与他往来。克葳无法接受这理由，而佑宽虽想对克葳坦白真正原因，却还是无法说出口。

title: 佑寬欲對克葳坦白

overview: 有人闖入怡芬的住所，佑寬追查犯人的下落。明菲開始懷疑當初她喪失記憶的事情始末。

title: Episode 9

title: 佑宽与母翻脸救克葳

overview: 明菲察觉佑宽对克葳的好感，也发现耀青对克葳的在乎，三人之间的微妙关系让明菲对克葳更好奇。SG成员想派人伪装成约会女，约出周刊内指认明菲约见的三名男子，藉此查出抹黑约会事件幕后主使者，克葳自告奋勇，所有人都认同这是个好主意，唯有佑宽很不安。在春雄高超的网络语言下，与克葳成功钓出一名疑似是周刊描述的男子──SAM，打算一探虚实，不料却误饮酒精饮料，被强行拉进饭店。在明菲的安排下难得回家与母亲吃饭的佑宽，得知克葳已经只身赴险，开始坐立难安。

title: 佑寬與母翻臉救克葳

overview: 怡芬和盤託出真相，佑寬和克葳卻恐將因此踏上分途。陳美琪告訴克葳，當年在意外發生之後，家中曾收到一筆鉅款。

title: Episode 10

title: 佑宽耀青冰释前嫌

overview: 稍晚佑宽把酒醉的克葳安顿好，外头却来了不速之客，是应酬结束也喝茫的耀青。耀青娓娓道来，母亲成为植物人后，他曾经一度想走上绝路，是克葳的出现令他重新站起。耀青向佑宽道歉，当初不该将母亲的悲剧怪罪于佑宽，多年误会终于冰释。耀青也明白克葳有好感的人是佑宽，因此要求佑宽能保证克葳平安，可是佑宽却因自小的诅咒，无法给出承诺……

title: 佑寬耀青冰釋前嫌

overview: 徐兆德表裏不一的行徑徹底曝光，明菲拼湊出自己記憶的原貌，佑寬遭人背叛。

title: Episode 11

title: 佑宽到报废场救明菲

overview: SG经调查发现，抹黑约会事件传言并非空穴来风，真有一名酷似明菲的女子KiKi到处上网留情，KiKi遇上死去的方景安之父方彦华，方彦华曾请兆德协助未果，因而对兆德恨之入骨，方彦华知道Kiki是个仰慕明菲的变态、不惜动刀将自己整形成明菲，于是怂恿KiKi取而代之，两人连手绑架了明菲。KiKi将兆德关进会议室，并打开大屏幕，屏幕彼端是方彦华的手机直播画面，明菲被绑到报废场。

title: 佑寬到報廢場救明菲

overview: 在徐兆德的命令之下，佑寬去搶李耀青手上的領巾。克葳得知與父親身故相關的驚人事實，因而備感糾結。

title: Episode 12

title: 佑宽母亲被讨债

overview: 明菲以为，与兆德的关系会因Kiki事件有好转，不料兆德竟要明菲卸下执行长一职，回到英国。这让明菲想起从小到大，无论她怎么拼命想博取兆德肯定，兆德却只独爱姐姐的阴影，她气愤离去。另一方面，几名黑衣人找上佑宽老家，找佑宽的母亲怡芬讨债，理由是大器欠了地下钱庄300万，黑衣人还举证大器抵押的健保卡，证实真为大器。失踪十九年的丈夫如今竟有了消息？怡芬纠结不已。

title: 佑寬母親被討債

overview: 明菲恢復記憶，想起改變命運的那一夜。佑寬和克葳命懸一線，唯一的證據又遭摧毀。

title: Episode 13

title: 佑宽让克葳住进SG

overview: 佑宽担心克葳出事，急来寻克葳，发现克葳家竟电线走火。佑宽只觉得对克葳需要保护，要克葳住进SG，但春雄、小米却觉得Boss心思不单纯，一定是喜欢她！克葳不相信，还没来得及响应，春雄查出8217与方彦华有关。克葳与佑宽一同前往看守所，并从方彦华口中得知，8217的车主竟是兆德！克葳愤怒不已，怀疑兆德就是当年肇逃者，盛怒下要佑宽远离自己，毕竟佑宽与徐家交情深厚。但佑宽坚决的站在克葳身边。

title: 佑寬讓克葳住進 SG

overview: 程大器失蹤的背後內情撥雲見日。兆德使出最後一搏，仍想嘗試掩蓋真相。

title: Episode 14

title: 佑宽回老家查找线索

overview: 佑宽带克葳回老家，想看大器遗物里有没有兆德肇逃线索。而怡芬旁敲侧击比较想知道两人是不是在交往？但又怕克葳不知道佑宽长期在吃药，所以选择直接告知，没想到克葳不但知道吃药的事，而且信任且理解佑宽，让怡芬十分感动。佑宽以为只要保护克葳就好，没想到出事的竟是自己！佑宽从医院醒来后，百思不得其解，但又庆幸克葳没事。克葳心疼又感动，情不自禁主动吻了佑宽。

title: 佑寬回老家查找線索

overview: 佑寬帶克葳回老家，想看大器遺物裏有沒有兆德肇逃線索。而怡芬旁敲側擊比較想知道兩人是不是在交往？但又怕克葳不知道佑寬長期在吃藥，所以選擇直接告知，沒想到克葳不但知道吃藥的事，而且信任且理解佑寬，讓怡芬十分感動。佑寬以為只要保護克葳就好，沒想到出事的竟是自己！佑寬從醫院醒來後，百思不得其解，但又慶幸克葳沒事。克葳心疼又感動，情不自禁主動吻了佑寬。

title: Episode 15

title: 佑宽再次告白克葳

overview: 佑宽老家遭小偷害怡芬受伤，佑宽、克葳觉得事情不会这么巧合，一定是兆德有所行动。佑宽执意将怡芬接来SG同住，克葳觉得是自己连累了怡芬，又担心危险会再度找上佑宽母子，所以借口房子已整修好，带着行李搬离SG。不料佑宽再次以告白方式留下克葳，并说破克葳自责的心情。克葳因一再被佑宽告白，于是找耀青摊牌，明白表示愿与耀青是家人的关系，不料却遭耀青拒绝，因为『家人』对他而言太沉重了……

title: 佑寬再次告白克葳

overview: 佑寬老家遭小偷害怡芬受傷，佑寬、克葳覺得事情不會這麼巧合，一定是兆德有所行動。佑寬執意將怡芬接來 SG 同住，克葳覺得是自己聯累了怡芬，又擔心危險會再度找上佑寬母子，所以藉口房子已整修好，帶著行李搬離 SG。不料佑寬再次以告白方式留下克葳，並説破克葳自責的心情。克葳因一再被佑寬告白，於是找耀青攤牌，明白表示願與耀青是家人的關係，不料卻遭耀青拒絕，因為『家人』對他而言太沉重了……

title: Episode 16

title: 佑宽克葳正式交往

overview: 佑宽、克葳正式成为男女朋友，没想到竟有大器出现的消息。佑宽不信，果然抓到假冒者，并循线找到了大器的遗骸。怡芬大崩溃，支撑她十九年的希望破灭，终于说出当年她不听不理会大器的求援，且冲动提出离婚。佑宽再次发现，有好多不知道的事一直在他背后发生。明菲被绑架后开始听见煞车、撞击声，并让她想起曾经丧失过一个月的记忆，她愈来愈不安。此时，因明菲旅居欧洲的母亲（林玉慧）回台办展，让明菲想起母亲曾经送过自己一台相机，但玉慧却坚决否认。

title: 佑寬克葳正式交往

overview: 佑寬、克葳正式成為男女朋友，沒想到竟有大器出現的消息。佑寬不信，果然抓到假冒者，並循線找到了大器的遺骸。怡芬大崩潰，支撐她十九年的希望破滅，終於説出當年她不聽不理會大器的求援，且衝動提出離婚。佑寬再次發現，有好多不知道的事一直在他背後發生。明菲被綁架後開始聽見煞車、撞擊聲，並讓她想起曾經喪失過一個月的記憶，她癒來癒不安。此時，因明菲旅居歐洲的母親（林玉慧）回台辦展，讓明菲想起母親曾經送過自己一台相機，但玉慧卻堅決否認。

title: Episode 17

title: 佑宽耀青化解心结

overview: 佑宽在老家睡着了，似梦非梦的见到了大器，只得到一些似是而非的回答，匆匆赶来的克葳以为佑宽冒险服药，慌张愤怒不已……佑宽决定先找出随大器遗骸一起出土的车钥匙，去追溯源头，而出面帮忙的人，竟是耀青。长久以来耀青第一次对佑宽释出善意，两人之间的心结，似乎化开了。车钥匙查出来了，竟是8217！而同时间，佑宽也发现自已老家根本没遭小偷，SG也没有被闯入，一切的源头都指向了——怡芬。

title: 佑寬耀青化解心結

overview: 佑寬在老家睡著了，似夢非夢的見到了大器，只得到一些似是而非的回答，匆匆趕來的克葳以為佑寬冒險服藥，慌張憤怒不已……佑寬決定先找出隨大器遺骸一起出土的車鑰匙，去追溯源頭，而出面幫忙的人，竟是耀青。長久以來耀青第一次對佑寬釋出善意，兩人之間的心結，似乎化開了。車鑰匙查出來了，竟是 8217！而同時間，佑寬也發現自已老家根本沒遭小偷，SG 也沒有被闖入，一切的源頭都指向了——怡芬。

title: Episode 18

title: 佑宽追查亏空真相

overview: 克葳搬离SG，决定对怡芬提起帮凶隐匿告诉。佑宽不怪她，只因佑宽这边继续追查所得到的答案：大器当年亏空公款、大器十九年前留下的衣服，DNA化验后沾有克葳血迹，种种迹证辩无可辩。但没想到，克葳提告不是真的认定大器有罪，而是想立案，才能找出更多事实。原来，克葳心底还是抱有一丝希望……而明菲施用巧技，让玉慧误以为她想起了失去的记忆。

title: 佑寬追查虧空真相

overview: 克葳搬離 SG，決定對怡芬提起幫兇隱匿告訴。佑寬不怪她，只因佑寬這邊繼續追查所得到的答案：大器當年虧空公款、大器十九年前留下的衣服，DNA 化驗後沾有克葳血跡，種種跡證辯無可辯。但沒想到，克葳提告不是真的認定大器有罪，而是想立案，才能找出更多事實。原來，克葳心底還是抱有一絲希望……而明菲施用巧技，讓玉慧誤以為她想起了失去的記憶。

title: Episode 19

title: 佑宽逐渐查明真相

overview: 明菲与兆德、玉慧争吵，要求告知究竟隐瞒了什么？为什么要灌输假的记忆给她？兆德不肯说，明菲一怒之下开车离去，却反而想起了十九年前的那场车祸，竟似是兆德犯下！而她竟不是兆德亲生女儿！明菲震惊且伤心…… 佑宽则透过山友寻找大器遗骸发现处，是否有奇怪疑点？竟发现了兆德曾在大器遗骨出土前，半夜在那附近挖掘东西！

title: 佑寬逐漸查明真相

overview: 明菲與兆德、玉慧爭吵，要求告知究竟隱瞞了什麼？為什麼要灌輸假的記憶給她？兆德不肯説，明菲一怒之下開車離去，卻反而想起了十九年前的那場車禍，竟似是兆德犯下！而她竟不是兆德親生女兒！明菲震驚且傷心…… 佑寬則透過山友尋找大器遺骸發現處，是否有奇怪疑點？竟發現了兆德曾在大器遺骨出土前，半夜在那附近挖掘東西！

title: Episode 20

title: 兆德以克葳要挟佑宽

overview: 兆德透过郑秘书，发现耀青帮忙佑宽进了东帝的财务系统，心知佑宽、克葳对大器肇逃根本存疑，仍在继续调查。他觉得不能再放任了。佑宽则带着证据，找上耀青介绍的黄检查官，想指控兆德肇逃、杀人、湮灭证据。却没想到，黄检根本与兆德串通。兆德当佑宽面承认所有的指控，但又布好局，并以克葳、怡芬的生命安全为要挟，逼迫佑宽放弃一切。佑宽崩溃当下想杀了兆德，反被兆德塑造成吃药精神濒临不正常的疯子。而佑宽自觉斗不过兆德，只有妥协了……

title: 兆德以克葳要挾佑寬

overview: 兆德透過鄭秘書，發現耀青幫忙佑寬進了東帝的財務系統，心知佑寬、克葳對大器肇逃根本存疑，仍在繼續調查。他覺得不能再放任了。佑寬則帶著證據，找上耀青介紹的黃檢查官，想指控兆德肇逃、殺人、湮滅證據。卻沒想到，黃檢根本與兆德串通。兆德當佑寬面承認所有的指控，但又布好局，並以克葳、怡芬的生命安全為要挾，逼迫佑寬拋棄一切。佑寬崩潰當下想殺了兆德，反被兆德塑造成吃藥精神瀕臨不正常的瘋子。而佑寬自覺鬥不過兆德，只有妥協了……

title: Episode 21

title: 佑宽克葳当面对质

overview: 克葳没有相信明菲，所以说不记得有这条领巾，私下却偷偷将领巾交给耀青，准备去化验，兆德得知此事，竟派出被他挟制的佑宽去抢领巾……佑宽最近越来越搞不懂自己潜意识的意义，首先，他担心克葳出事，但最后受伤的却是自己，接着他有预感有人受伤，但再没有人死去，每当他想要阻止悲剧发生时会产生的痛与花幻象，也再也没出现过，这究竟是怎么一回事？

title: 佑寬克葳當面對質

overview: 克葳沒有相信明菲，所以説不記得有這條領巾，私下卻偷偷將領巾交給耀青，準備去化驗，兆德得知此事，竟派出被他挾制的佑寬去搶領巾……佑寬最近越來越搞不懂自己潛意識的意義，首先，他擔心克葳出事，但最後受傷的卻是自己，接著他有預感有人受傷，但再沒有人死去，每當他想要阻止悲劇發生時會產生的痛與花幻象，也再也沒出現過，這究竟是怎麼一回事？

title: Episode 22

title: 佑宽欲揭发兆德恶行

overview: 但克葳不知道，其实佑宽已经与耀青合谋，决定伪造一条假领巾让佑宽拿给兆德，并由耀青带着真领巾送去检验，再揭发兆德的一切恶行。而克葳的突然出现，打乱了佑宽的计划，佑宽为了保全克葳安全，只好说出秘密，试图推开克葳，让她远离危险。却没想到，耀青莫名其妙失踪了！佑宽重新整理心理医生推荐下自己做的梦与片段印象，让他得出了一个惊人的结论……

title: 佑寬欲揭發兆德惡行

overview: 但克葳不知道，其實佑寬已經與耀青合謀，決定偽造一條假領巾讓佑寬拿給兆德，並由耀青帶著真領巾送去檢驗，再揭發兆德的一切惡行。而克葳的突然出現，打亂了佑寬的計劃，佑寬為了保全克葳安全，只好説出秘密，試圖推開克葳，讓她遠離危險。卻沒想到，耀青莫名其妙失蹤了！佑寬重新整理心理醫生推薦下自己做的夢與片段印象，讓他得出了一個驚人的結論……

title: Episode 23

title: 明菲揭开车祸真相

overview: 兆德发现领巾是假的，愤而带走佑宽与克葳，逼迫两人交出真的领巾，但领巾确实不在两人身上，眼看兆德要一次解决佑宽、克葳，营造两人是殉情自杀的情境时，明菲竟然出现阻止，并要求父亲放人！其实明菲说了谎，她确实想起一切，但十九年前那场车祸，真正开车的人不是兆德，是高中生的明菲。她想起一切，知道兆德不但替自己只手遮天，为怕触景引发记忆恢复，所以硬逼她去英国，一切都是为了保护并非亲生女儿的自己，甚至不惜亲手杀了大器。

title: 明菲揭開車禍真相

overview: 兆德發現領巾是假的，憤而帶走佑寬與克葳，逼迫兩人交出真的領巾，但領巾確實不在兩人身上，眼看兆德要一次解決佑寬、克葳，營造兩人是殉情自殺的情境時，明菲竟然出現阻止，並要求父親放人！其實明菲説了謊，她確實想起一切，但十九年前那場車禍，真正開車的人不是兆德，是高中生的明菲。她想起一切，知道兆德不但替自己只手遮天，為怕觸景引發記憶恢復，所以硬逼她去英國，一切都是為了保護並非親生女兒的自己，甚至不惜親手殺了大器。

title: Episode 24

title: 佑宽发现大器的秘密

overview: 车祸的真相终于大白，但明菲也在众人面前毁去唯一仅存的证据，就算佑宽、克葳等人知道真相，也无能为力。而兆德却说出明菲不知道的事实，明菲母亲在离婚前拿出了证据，证实他们的确是血脉相连的亲生父女，冰释前嫌后的父女重拾亲情，明菲开车陪兆德赴医院途中，剎车竟然失灵，造成车子直冲山壁，兆德因此受伤，晚上在病房竟有陌生人出现欲置他于死地，经过一番搏斗，没想到拿下面罩的凶手--竟是大器，侥幸逃过一劫的兆德，决定发出缉凶悬赏……

title: 佑寬發現大器的秘密

overview: 車禍的真相終於大白，但明菲也在眾人面前毀去唯一僅存的證據，就算佑寬、克葳等人知道真相，也無能為力。而兆德卻説出明菲不知道的事實，明菲母親在離婚前拿出了證據，證實他們的確是血脈相聯的親生父女，冰釋前嫌後的父女重拾親情，明菲開車陪兆德赴醫院途中，剎車竟然失靈，造成車子直衝山壁，兆德因此受傷，晚上在病房竟有陌生人出現欲置他於死地，經過一番搏鬥，沒想到拿下面罩的兇手--竟是大器，僥幸逃過一劫的兆德，決定發出緝兇懸賞……

title: Episode 25

title: 佑宽克葳再遇危机

overview: 19年前，大器载着兆德抵达明菲肇事的车祸现场，目击到了真相，但他没想到，兆德竟然想要隐瞒一切，甚至给大器五百万的封口费。大器良心不安，想劝兆德收手，最后却被兆德追杀，埋在山林。大器幸运没死，本想回家，却看见兆德来他家的画面，为了不想牵连佑宽和老婆，他只好过着隐姓埋名，没有身分的人生，等待追溯期过，但是，当他发现兆德为了隐瞒真相，威胁佑宽，并让佑宽痛苦不已时，他决定要揭露一切，保护家人！

title: 佑寬克葳再遇危機

overview: 19 年前，大器載著兆德抵達明菲肇事的車禍現場，目擊到了真相，但他沒想到，兆德竟然想要隱瞞一切，甚至給大器五百萬的封口費。大器良心不安，想勸兆德收手，最後卻被兆德追殺，埋在山林。大器幸運沒死，本想回家，卻看見兆德來他家的畫面，為了不想牽聯佑寬和老婆，他只好過著隱姓埋名，沒有身分的人生，等待追溯期過，但是，當他發現兆德為了隱瞞真相，威脅佑寬，並讓佑寬痛苦不已時，他決定要揭露一切，保護家人！

title: Episode 26

title: 佑宽克葳终成眷属

overview: 不知为何佑宽出现在当年交换诅咒的隧道，只是这次克葳也在，佑宽与克葳完成最后的告别，往彼岸的隧道口而去……因为佑宽在当大器替身要牺牲前就已设好局，将兆德追杀的一切全都直播放送，让兆德的罪行无所遁形，耀青也揪出与兆德相关的利益勾结者，十九年前肇逃案的明菲接受司法的调查，相关案件总算水落石出，告一段落。

title: 佑寬克葳終成眷屬

overview: 不知為何佑寬出現在當年交換詛咒的隧道，只是這次克葳也在，佑寬與克葳完成最後的告別，往彼岸的隧道口而去……因為佑寬在當大器替身要犧牲前就已設好局，將兆德追殺的一切全都直播放送，讓兆德的罪行無所遁形，耀青也揪出與兆德相關的利益勾結者，十九年前肇逃案的明菲接受司法的調查，相關案件總算水落石出，告一段落。

overview: At the age of ten, Cheng You Kuan  experienced an event that would alter the course of his life forever.  The sole survivor or a terrible accident, You Kuan was so traumatized by the event, that every night since, he has dreams of death. Haunted by his terrifying dreams, You Kuan’s life only gets worse once he realizes that the deaths he dreams of aren’t simply nightmares but are actually glimpses into the future. Knowing when, where, and how the people around him are going to die, You Kuan has spent the past nineteen years haunted by unspeakable horrors.

title: Amensalism

title: Аменсалізм

overview: Десятирічний Чен Юкуань потрапляє в автомобільну аварію, у якій мало не помирає. Хлопчикові здається, ніби він уклав угоду з кимось «поганим», надавши тому ім’я в обмін на своє життя. З того часу Юкуаневі виповнилося вже 19 років, і кожної ночі йому сняться жахіття, у яких помирають люди. Згодом він з’ясовує, що це не просто сни, а реальність. Чен Юкуань не може нікого порятувати, він завжди на крок позаду. Але одного дня він зовсім випадково зустрічає дівчину на ім’я Бі Кевей, яка всього за один день змінює долю хлопця. Проте, червона нитка долі пов’язує цих героїв ще з самого дитинства. Чи зможуть вони її розплутати та не розірвати?

title: 覆活

overview: 故事讲述程佑宽（邱胜翊饰）和毕克葳（任容萱饰）是生命共同体，因为10岁那年，两人同时发生重大事情，从此两人命运纠葛在一起。就像戏里的彼岸涵义，有花就没有叶，所以程佑宽多活一天，毕克葳的生命就少活一天。

title: 覆活

overview: À l'âge de dix ans, Cheng You Kuan (Wang Zi) a vécu un événement qui allait changer le cours de sa vie pour toujours. Seul survivant d'un terrible accident, You Kuan a été tellement traumatisé par cet événement que, depuis, il rêve chaque nuit de la mort. Hanté par ses rêves terrifiants, la vie de You Kuan ne fait qu'empirer lorsqu'il réalise que les morts dont il rêve ne sont pas de simples cauchemars mais sont en fait des aperçus de l'avenir. Sachant quand, où et comment les gens autour de lui vont mourir, You Kuan a passé les dix-neuf dernières années hanté par des horreurs indicibles.

title: 覆活

overview: 故事講述程佑寬和畢克葳是生命共同體，因為10歲那年，兩人同時發生重大事情，從此兩人命運糾葛在一起。就像戲裡的彼岸涵義，有花就沒有葉，所以程佑寬多活一天，畢克葳的生命就少活一天。

title: 부활

overview: 타인의 죽음을 예견할 수 있는 남자와 한 팀이 된 변호사. 어둡고 서로 뒤엉킨 자신들의 과거에 대한 해답을 찾고 목숨을 구하기 위해 두 사람이 손을 잡는다.

title: Amensalism

overview:
Σε ηλικία δέκα ετών, ο Cheng You Kuan (Wang Zi) βίωσε ένα γεγονός που θα άλλαζε την πορεία της ζωής του για πάντα. Ο μοναδικός επιζών σ’ ένα τρομερό ατύχημα, ήταν τόσο τραυματισμένος από το γεγονός, που έκτοτε κάθε βράδυ ονειρευόταν τον θάνατο. Στοιχειωμένη απ’ τα τρομακτικά όνειρά του, η ζωή του χειροτερεύει όταν συνειδητοποιεί ότι οι θάνατοι που ονειρεύεται δεν είναι απλώς εφιάλτες, αλλά είναι στην πραγματικότητα ματιές στο μέλλον. Γνωρίζοντας πότε, πού και πώς θα πεθάνουν οι άνθρωποι γύρω του, ο You Kuan πέρασε τα τελευταία δεκαεννέα χρόνια στοιχειωμένος από ανείπωτη φρίκη.

Ο You Kuan πιστεύει ότι είναι προορισμένος να περάσει ολόκληρη τη ζωή του σε απόλυτη δυστυχία καθώς βλέπει τους θανάτους ανθρώπων, αλλά δεν μπορεί να τους βοηθήσει να αλλάξουν τη μοίρα τους. Αλλά όλα αλλάζουν την ημέρα που γνωρίζει την Be Ke Zhen (Lorene Ren), μια γυναίκα που άθελά της δείχνει στον Kuan ότι η μοίρα ενός ατόμου μπορεί πραγματικά να αλλάξει…

title: 覆活

overview: Op tienjarige leeftijd maakte Cheng You Kuan een gebeurtenis mee die de loop van zijn leven voor altijd zou veranderen. You Kuan, de enige overlevende van een vreselijk ongeluk, was zo getraumatiseerd door de gebeurtenis dat hij sindsdien elke nacht over de dood droomt. Achtervolgd door zijn angstaanjagende dromen, wordt het leven van You Kuan alleen maar erger als hij zich realiseert dat de sterfgevallen waarvan hij droomt niet alleen maar nachtmerries zijn, maar feitelijk een glimp van de toekomst zijn. Wetende wanneer, waar en hoe de mensen om hem heen zullen sterven, wordt You Kuan de afgelopen negentien jaar achtervolgd door onuitsprekelijke verschrikkingen.

title: 覆活

overview: 一位能夠預見他人死亡的男子和一名律師合作，試圖廓清彼此交織又晦澀不明的過往，同時也拯救生命。

title: 覆活

overview: La vârsta de zece ani, Cheng You Kuan a trăit un eveniment care avea să-i schimbe cursul vieții pentru totdeauna. Singurul supraviețuitor al unui accident teribil, You Kuan a fost atât de traumatizat de acel eveniment, încât, de atunci, în fiecare noapte, are coșmaruri cu moartea. Bântuit de visele sale terifiante, viața lui You Kuan se înrăutățește și mai mult odată ce realizează că morțile pe care le visează nu sunt simple coșmaruri, ci sunt, de fapt, o privire în viitor. Știind când, unde și cum vor muri oamenii din jurul lui, You Kuan a petrecut ultimii nouăsprezece ani bântuit de orori de nedescris.

title: Amensalism

overview: A história fala de Chen você Kuan e Bi Kei, cujas vidas inadvertidamente ficam emaranhadas vinculando destinos desde os 10 anos de idade quando ambos tiveram que passar por grandes eventos que acontecem ao mesmo tempo.

character: Cheng You-kuan

character: Bi Ke-zhen

character: Li Yao-qing

character: Xu Ming-fei

original_title: 覆活


title: 梦想X计划

title: Episode 1

title: 任信冒名顶替成了逃课男

overview:
西城大学二年级的学生任信在去往学校的公交车上，被一位睡着的乘客死拉着不放。听到西城大学站到了，任信马上就甩开身边的乘客，匆忙准备下车，没想到却正好撞掉了小偷偷来的钱包。

小偷因为被识破小偷身份，只能马上下车逃跑，而任信则一路追着小偷到了学校的老操场。小偷在老操场里汇集了团伙，打算狠狠地揍任信一顿，任信只好偷偷拨通口袋里的手机，把他的兄弟们招呼来帮忙。

路远正在宿舍里打游戏，听到任信呼救，他马上跑去老操场，并把他们的同学范晨晨、熊大壮都一起叫了来。任信被小偷团伙打了一顿，看到自己的救星到了，马上站了起来，与兄弟们一起并肩作战，痛打小偷。

把小偷打得满地爪牙之后，上课的时间也到了，任信四人只能匆匆跑回到教室去。回到教室时，老师正在讲梦想的话题，而任信则一直在桌下看着他抢回来的那个钱包，正好被老师叫起来回答，所以任信便随便说了一个梦想，敷衍老师。

下课之后，范晨晨他们便嘲笑任信的梦想就是他前面的丁丁，任信正想指责他们之时，丁丁突然回头了。任信知道丁丁想回教室拿书，他便主动跑回教室，帮丁丁拿书本。到了班级之时，任信正好听到张昊天的名字没有人应，他便喊了一句到，然后跑进教室，让准备替张昊天假报到的潘昊非常疑惑，不知道张昊天在搞什么名堂。

潘昊看了一眼新走进来的张昊天，刚发现他不是真的张昊天之时，任信就拿着书本不顾老师而离开。老师因为张昊天迟到又当着他的面早退，正想给他划上劣迹之时，同班的同学向老师解释，离开的人并不是张昊天，潘昊只好替张昊天再喊一声到，没想到被老师给认出来了。

范晨晨在宿舍里跟正在游戏的任信讲梦想的时候，才想起来他把那个钱包扔在抽屉，所以马上又返回班级去找钱包。任信进入班级之时，又想冒充没到的同学杨伟伟，没想到被老师认了现来，让他差点不能蒙混过关，幸好有另一名同学帮他证明，才让任信可以进入班级。

任信进入班级之后，并没有找到钱包，他又想当面逃课，可这一次老师已经盯上了他，让他也没办法离开，结果真的杨伟伟却突然出现在教室里。

title: Episode 2

title: NIST在预选赛完败

overview:
全国电子竞技大赛高校联赛预选赛，将决选出两只通往全国联赛正赛的队伍，而预选赛的首场比赛就是西城大学的NIST战队与仙林学院的KS战队。范晨晨因为没有预选赛的门票，只能在宿舍里通过网上直播，观看NIST战队的战况，结果吵个不停，影响到了想在宿舍里休息的任信。

任信以为捡到了那个钱包是丁丁的，又知道丁丁也去预选赛观战了，他便陪着范晨晨一起看比赛，想多了解一下DOTA，陪养与丁丁的共同兴趣。看了一会比赛之后，任信表示DOTA挺有意思的，便谦虚地跟范晨晨学习，有关DOTA的游戏规则。

范晨晨很详细地说了有关DOTA的规则，可任信并没有听懂其中的意思，范晨晨于是用简单的表述让任信明白，他把DOTA的游戏规则总结为一句话便是，集我方五个人的力量，不顾对手的所有阻挠，拆掉对方的基地，就算获胜。

范晨晨任信边看比赛边解说，很快任信便已经开始了解了DOTA的大概，也渐渐能看出比赛中的王牌了。在第一轮比赛中，路远操作巫妖时的反应，快到让人不可思议，不仅主持人海涛一直惊讶地为他大叫，连ZERO战队队长也都对路远赞不绝口。

范晨晨表扬路远的时候，任信看出对方选手中小海的实力也很强，范晨晨于是跟任信讲起了小海的战术来。就在范晨晨表扬小海之时，巫妖路远碰到一个隐身符，他立刻走向夜魇方的野区，小海的蓝猫立刻插下真眼，一套轻松带走了巫妖。

小海轻易捕捉到了转瞬即逝的战机，海涛再一次尖叫了起来，连范晨晨也瞪大了眼睛，觉得太不可思议了。因为小海在心里计算出了残影的引爆时间，让他能及时知道残影提前引爆是有人经过，所以才捉准了这个时间捕捉到巫妖。

NIST因为KS的一个失误，扭转了战机，让两队的竞赛变得越来越让人看不懂。NIST因为轻敌中了小海的心理战术，很快就被团灭了。团灭之后，巫妖买活，小海直接飞向刚走出泉水的巫妖想要杀掉他，敌法师也买活却很快被羊刀羊住。剑圣跳过来无敌斩直接将两人双双带走，NIST彻底丧失了翻盘的希望。

title: Episode 3

title: 任信为路远约战张昊天

overview:
任信经过校园榜之时，看到有人贴着路远滚出电竞社的宣传语，他生气地将宣传语撕了下来，没想到正好看到有人张贴广告寻找那天见义勇为抓小偷的他。范晨晨质疑任信是否是见义勇为的人，让他拿出钱包来，任信这才把广告撕了下来。

任信和范晨晨去电竞社支持路远，正好电竞社逼着路远退出，任信便生气地替路远说话，指责是队长张昊天无能，不应该让路远一个人担责。张昊天听到任信的批评很生气，当着他们的面嘲笑任信是短板，让任信很不服气地跟张昊天发起了挑战。

任信跟张昊天约架，让张昊天给自己十天的时间，他一定会在十天之后在电竞社将张昊天打败。张昊天不想跟任信这个门外汉比试，可听到任信张狂的口气，以及他害得张昊天挂科的事，张昊天便一口答应了任信比赛。AMS知道任信要跟张昊天比赛，马上就将这个惊天大新闻发上了网，让所有人都来关注这场比赛。

范晨晨觉得在十天之内教会任信什么是DOTA已经很难，还要让他打败张昊天，几乎是不可能的事情，所以他根本不想教任信。任信认为事无不可能，况且他能打败张昊天，范晨晨的脸上也有关，所以他一直缠着范晨晨说服他，终于让范晨晨答应教他DOTA。

丁丁找任信质问他约战张昊天的事情，希望任信不要插手电竞赛的事情，可任信就是不肯听，丁丁只好让任信跟她比一场。任信在与丁丁比赛的时候，偷偷退出了，他怕在丁丁的面前丢脸，可他仍然坚持要跟张昊天比赛。

任信逃跑之后，正好碰上了那个丢钱包的女孩，可他又怕被问及钱包的事情，只能假装自己什么也不知道，然后逃跑。

路远退出之后，仔细回想了当初主任以及前女友的劝告，反思了自己是否还应该在DOTA上沉迷下去的问题，最终他做了一个决定放弃DOTA。

title: Episode 4

title: 任信进行魔鬼训练唤起路远再战信心

overview:
范晨晨在最短的时间之内，将DOTA最基本的理论和操作，全部传授给了任信，随后他便开始让任信接受大规模的实际操作训练。范晨晨认为，作为一名选手，心无旁骛，认真对待每一个操作是基本要素，而在实际对战中来自对手的干扰和心理博弈，会让你的一切基本操作变得没那么简单，所以他在任信练习之时，不断地给他滋扰，让任信专心致志。

为了掌握好走位，范晨晨又不断地让任信进行各种练习，好让他可以熟练掌握技能释放的同时，将节奏控制在自己的手中，做到压制更能选择无伤的压制，达到仇恨和视野控制的一种艺术。

真正的电竞不光是操作技巧以及心理的比拼，调整好身体的最佳状态也是取胜的关键之一，所以范晨晨在让任信实际操作练习的同时，又训练任信掌握规律的作息，让身体感受压力产生的时段。范晨晨认为最好的方法便是，几圈慢速跑配上几组冲刺跑，感受节奏间的完美转换，所以他一直在操场上盯着任信去完成这些任务。

电竞职业选手sansheng跟丁丁吃饭的时候，被电竞粉丝认了出来，粉丝便邀请他来学校观看张昊天与任信的恩怨赛。任信误信传言，以为丁丁是sansheng的女朋友，他更是自以为是的想要挑战sansheng起来。

范晨晨看任信自以为是的样子，提议他下场练手一下，所以游说任信先把他的ID改一个响亮一点的名字。在任信想ID名字的时候，路远垂头丧气地回来了，他仍认为任信是在胡闹，对于DOTA他依旧没有再战的信心，更对任信所说他们组队杀进全国联赛的梦想感觉渺茫。

在任信去跟张昊天比赛的时候，路远突然想起女朋友的话，认为他做出的选择不应该轻易放弃，所以他也赶去看任信的比赛。张昊天因为任信输了两局得意起来，这时路远来观战了，他决定跟任信组队，支持任信打败张昊天。

title: Episode 5

title: NE战队招募队员向全国联赛进军

overview:
路远以NeverExplain战队的成员来支持任信，并在一旁给任信说了一些悄悄话指导，结果让任信在一开场就没让张昊天占优势。任信与范晨晨商量好与张昊天的比赛对策，让任信在一开始时，就露出任信作为新手该有的破绽，让张昊天放松警惕。

因为张昊天过于自负，任信采用了小海的战术，故意挑衅轻视张昊天，让张昊天露出破绽，所以路远来观战时，特意悄悄地跟任信说了几句话，只是想让张昊天误以为，他们要采用什么战术来对付他。

任信因为打败了张天昊，得意地跟范晨晨在所有人面前取笑张昊天，让潘昊当场就想跟NE战队约战。路远表示，他们NE战队是需要参加全国联赛的外卡赛，让张昊天他们到全国联赛上与他们约战，然后带着他的队友们一起，吃饭喝酒疯狂地庆祝了一番。

丁丁把sansheng带去看比赛，就想让他见识一下张昊天的电竞技术，结果sansheng却觉得张昊天不怎么样，让丁丁很失望。任信知道天才少年来了，马上又想去跟他挑战，结果被丁丁责骂他太过于任性了。

杨伟伟让张昊天多花心思在DOTA上，最好能在外卡赛上争得表现，这样他们才可能有机会参加全国联赛。张昊天始终不服气，认为路远根本没有资格招募队员参加外卡赛，可杨伟伟却不认同他的意见，他希望多一个机会为学校争光。

熊大壮按照大家的意思，制作了一条招募队员的宣传片，很有亮点地为他们的战队宣传，可任信他们还是觉得不太满意。宣传片点击率很高，也引来了很多人报名参加，可经过一轮轮的面试，他们并没有找到合适的队员。

title: Episode 6

title: 李小予为NE战队提供情报

overview:
报名参加的队员各式各样，还有公然前来挖队员的战队，让NE战队非常的头疼。就在NE战队头疼，要凑齐一个有实力的战队真的很难时，李小予突然出现在招募办公室内，让任信见了马上就想逃跑。

路远看到任信见到李小予逃跑，以为任信在逃避李小予的追求，还直夸他对丁丁一往情深，没想到任信却是因为弄丢了李小予的钱包，而不得不躲着李小予。被李小予拦在门口，任信不得不跟李小予道歉，然后拿出自己口袋里所有的钱，打算还给李小予。

李小予告诉任信，她已经在教室的座位上捡回了钱包，还刚好看到任信冒充张昊天。任信钱包的事情了结了，马上夸口这一切的巧合是他精心安排的，让路远他们忍不住都在指责任信。

李小予把杨伟伟的资料给路远，让他们请杨伟伟重新出山，就可以找到他们需要的队员了。因为李小予提供的情报，范晨晨才知道原来杨伟伟也是一个高手，可想要请杨伟伟出山也并不是一件容易的事情，NE战队得费一番心思才行。李小予让NE战队来听她的演唱，NE战队便邀请李小予加入NE战队，作为NE战队的领队。

张昊天去酒吧看李小予的现场演唱，正好碰到李小予被人骚扰，所以便挺身而出帮了她一把。帮了李小予之后，张昊天想借机约李小予出去宵夜，结果李小予因为想着作好NE战队的领队事情，而直接拒绝了张昊天。

杨伟伟曾经的对手约杨伟伟出来，想知道杨伟伟是否愿意重新出山，有没有打算帮一帮NIST战队。杨伟伟表示自己已经很久没有碰过DOTA了，没想到他的朋友却拿出了杨伟伟最近在玩DOTA的证据，让杨伟伟无从辩驳。

范晨晨跟踪杨伟伟，想假装新闻社的记者，探一探杨伟伟是否愿意付出，没想到杨伟伟却告诉他，他没想过要复出，即使复出他也会首选NIST战队。

title: Episode 7

title: 范晨晨去宁都大学查杨伟伟退出真相

overview:
任信很不开心，杨伟伟当着他的面说要加入NIST战队，他率性的认为是杨伟伟嫉妒他的实力。熊大壮查到了一些关于杨伟伟的资料，与传闻杨伟伟退出比赛是因为没有拿到MVP输掉了比赛有些不符。

Crestyle和杨伟伟是当时的双子星，而当时老干爹钦点的人不是袁泉而是Crestyle，可就在那场比赛之后，老干爹的教练组就改变了主意。杨伟伟源于那次致命的错误，而葬送了全队的比赛资格，而Crestyle也失去了那次的MVP，范晨晨认为他们两人都不是那么轻易放弃的人，所以决定带着任信去宁都大学，查一查杨伟伟放弃的原因。

任信不明白范晨晨要去宁都大学的目的，吵着让范晨晨解释清楚，他才肯跟范晨晨走，范晨晨没有办法，只得向他说明白一点。范晨晨认为袁泉作为双子星的宿命对手，肯定知道更多的内幕，所以他打算以记者的身份去探听一下内幕，同时打探一下Crestyle的真正下落。

范晨晨冒充是宋可手下的社员，袁泉便毫不怀疑地接受了他的采访，把当年杨伟伟退出比赛的真正原因告诉范晨晨，范晨晨也才知道Crestyle的真名是余阳。据袁泉所说，因为当年那场比赛之时，余阳的父亲因为心脏病发去世，而他的父亲一直都非常支持余阳玩电竞游戏，所以余阳从此退出了电竞赛。杨伟伟误以为余阳是因为比赛输了而失去MVP的资格，所以自责而也退出了比赛。

范晨晨打探完消息之后，发现任信正在想送丁丁生日礼物的问题，他于是借这个逼任信请他吃饭，他再教任信追求丁丁的办法。范晨晨因为任信请客，肆意地点餐，任信看了很不高兴，范晨晨便用丁丁来打比方，然后一步一步教任信如何讨好丁丁。

路远怀疑杨伟伟一直在练习，特意查了一下，结果发现一个2号位的号与杨伟伟极为一致。路远在杨伟伟练习完之后，将他堵在了门口，才真正确定杨伟伟一直都没有放弃过DOTA。

title: Episode 8

title: 任信为丁丁庆生

overview:
路远把余阳退出的原因告诉杨伟伟，让杨伟伟不必为以前的事自责，然后劝说杨伟伟重新复出。杨伟伟心中依旧怀念着，与余阳搭档时的那种战友感觉，路远认为杨伟伟的心中依旧怀念当年的双子星再次重现。

任信按照范晨晨给他设定好的庆生计划，请丁丁一起吃饭，然后送她生日礼物，结果正如范晨晨所料，丁丁拒绝了任信的礼物，任信开心极了忍不住一直在偷笑。吃完饭之后，任信送丁丁回学校，本想进入第二步计划，看范晨晨弹吉他唱歌表白，可没想到丁丁却另外跟张昊天有约，而拒绝了任信。

任信被丁丁甩掉，站在路旁非常的失落，让装得像乞丐一样的范晨晨被学校保安当成了乞丐给轰走。任信非常的失落，正好碰上了李子予，任信便拿起身边的吉他，给李小予唱一曲，顺便将自己的心声给唱了出来。

李小予听任信唱完歌之后，任信问了李小予一个问题，想知道他的歌唱得好不好听。李小予认为，任信的歌用心听还不错，而她也不是任信想唱给她听的那个人，所以并不想评论什么。

任信说明 ，他的歌只想唱给肯用心听他唱的人听，随后又问了李小予，想知道她写歌的目的是什么，她的梦想是什么。李小予简单地回答，她只想简单的创作，然后唱给喜欢的人听。

李小予的演出，她邀请NE战队所有成员都去参加，张昊天和丁丁也去了。听李小予唱歌的时候，任信看着张昊天身边的丁丁，丁丁则盯着身边的张昊天，而张昊天则一直看着李小予目不转睛。

李小予演出结束之后，莫名收到一束花，而她根本不知道究竟是谁送她的花。

title: Episode 9

title: 任信替丁丁抱打不平被张昊天中伤

overview:
李小予表演结束之后，任信他们便去KTV给李小予庆祝，因为玩得开心他们便玩起了真心话大冒险。李小予第一个被惩罚，不敢冒险的她只能选择真心话，没想到范晨晨非逼着她说出任信与范晨晨谁最帅，李小予本想随便说范晨晨比较讨喜蒙混过关，可偏偏范晨晨不肯答应，李小予只好老实回答任信更帅。

第二轮的时候任信很大胆的选择大冒险，没想到他被要求找现场最美的一个亲嘴，任信无可奈何只能强吻身边的范晨晨，让大家大吃一惊。因为任信输了被罚清光桌上的所有酒，结果任信喝得有些醉的去厕所，正好看到张昊天和其他女人在一起。

任信生气张昊天背着丁丁找别的女人，骂了张昊天，气得张昊天想动手打任信，幸好李小予及时出现，才让张昊天收了手。任信酒醒之后，非常烦恼要不要把张昊天另有新欢的事告诉丁丁之时，丁丁突然跑来找他。

丁丁突然来了，任信很高兴，没想到丁丁是来向他问责，怪他打了张昊天。任信被丁丁骂得一头雾水，根本还来不及辩解，丁丁就生气地走人了，让任信非常的郁闷。范晨晨看到丁丁来找任信，正想为大家直播丁丁与任信共处一室的视频之时，丁丁突然开门出来，让他不得不给大家发信息，直播结束。

李小予给任信送早餐，知道他非常郁闷，便开解任信一番，可任信还是开心不起来。任信正跟范晨晨唠叨，不明白为何丁丁会喜欢上张昊天那种人之时，发现熊大壮也在跟女孩子约会，让他着实意识到，爱情之路上他已经没戏了，所以决定在擅长的电竞之路上加把劲努力。

范晨晨和任信在课堂上睡着了，任信醒来后发现同学都走光了，也已经下课了，他只好把范晨晨叫醒，问他是否要补电竞课程，范晨晨于是拿出电竞与科学的课本，给任信上电竞文化课。

title: Episode 10

title: 任信找余阳遇葬爱家族

overview:
范晨晨给任信上电竞文化课之时，熊大壮给范晨晨发来信息，有急事要找范晨晨。熊大壮告诉范晨晨，他找到了一个另外组队的余阳，据说玩电竞玩得很厉害，所以范晨晨马上和任信、李小予去找余阳。

到了余阳那里之后，范晨晨一开口说找余阳就被骂，因为对方不称余阳为余阳，而称他为C神，范晨晨也只好应和着去见余阳。见到余阳玩游戏，范晨晨才知道他们找错了对象，此余阳绝对非彼余阳，所以想马上离开。

余阳因为范晨晨他们随意来挑战，逼着他们必须跟他玩一局，才肯放过他们，否则他们都必须加入余阳的葬爱家族。任信和范晨晨正在头疼，余阳所玩的他们根本不会，如何能赢余阳，没想到李小予却自告奋勇表示她会，让任信和范晨晨都半信半疑不敢相信她真的会。

李小予与余阳玩了一局打成平手，但余阳还是非常佩服李小予的技能，觉得她玩得很好，所以不再刁难他们三人。余阳在李小予他们走之时，告诉他们，另外有一只很强的队伍也在找余阳。

余阳没有找到，杨伟伟突然退出了电竞社，NE战队都极为地惊讶。张昊天因为杨伟伟退出，打算凭借他进入全国最具潜力新人训练营的实力，竞选电竞社社长一职。张昊天把小超安排进了NIST战队，同时让小超顶替潘昊的2号位，让潘昊补上路远的4号位。潘昊有些不相信小超的实力，也不太满意张昊天的安排，可他还是没有办法反对，只能勉强服从。

余阳在一家游戏厅里工作，因为工作认真老板主动给他加工资，还准许他提前下班准备考试。余阳很满意现在的生活，也满意与身边人的相处，所以他毅然决然地拒绝了强队的挖角。

title: Episode 11

title: 杨伟伟决定加入NE战队

overview:
杨伟伟突然约路远见面，让路远非常的意外，不知道杨伟伟想要找他聊什么。杨伟伟询问路远，是否对外卡赛有信心，路远表示他们一定会全力以赴，坚持自己的梦想。杨伟伟因为路远，想起了当年他玩电竞的激情，唤起了他对电竞的梦想，所以他决定加入NE战队。

杨伟伟加入NE战队后，对战队的安排做了他的打算，NE战队的人都非常开心的让杨伟伟当NE战队的队长。NE战队的所有队员都准备就绪，唯独差一个3号位选手，路远这才告诉杨伟伟，他们把这个位置给余阳留着。

张昊天和丁丁在游戏厅玩游戏的时候，张昊天突然发脾气，不仅把丁丁给骂了，还砸了游戏厅的耳机键盘。余阳生气张昊天对待游戏厅设备的态度，上前阻止张昊天乱砸，结果张昊天不客气地羞辱余阳，还摔了一打钱到余阳的脸上，作为赔偿。

余阳对于张昊天的羞辱并没有愤怒，在张昊天离开之后，捡起了他扔的钱，给老板挣一笔。余阳收拾被张昊天砸坏的配件之时，手不自没错地抚摸了键盘，心中不免怀念昔日玩DOTA的感觉。

NOGG战队即将与NE战队打外卡赛，队长首先跟队友们分析了一下有关NE战队的各个队员，认为他们都不足为惧。NOGG战队队长最后总结了一下，认为明天一战将是他们扬帆起航的一战，他们非胜不可。

余阳正跟NE战队的各个队员打招呼，想知道他们为何总是4个人来玩DOTA，任信于是给余阳介绍正向他们走来的NE战队的第五个队员。余阳转头一看，没想到NE战队的第五个队员就是他昔日的队友杨伟伟。

余阳见到昔日好友，并不想与杨伟伟相认，在杨伟伟叫他名字之时，他马上否认自己是余阳。

title: Episode 12

title: 余阳决定加入NE战队

overview:
余阳不想谈过去，不想跟杨伟伟叙旧，想以工作为借口避开杨伟伟。小秋非常识大体地替余阳工作，让余阳与杨伟伟聊一聊，这才让余阳不得不坐下来与杨伟伟喝一杯咖啡。

杨伟伟询问了余阳的情况，想了解余阳对DOTA是否还有梦想，结果余阳却非常平静地告诉杨伟伟，他改了名字就是想与过去划清界限，现在的他只想好好打工赚钱，为自己付学费。

余阳的话，让杨伟伟他们都认为，他们似乎不应该打扰余阳，但他们也想知道余阳是否还怀有曾经的梦想，做世界最强的3号位，所以决定跟小秋了解一下余阳的情况。跟小秋了解了之后，杨伟伟认为余阳是因为家庭的变故，才不得不放弃曾经的梦想，所以他们决定去店里帮余阳打工，给余阳时间做自己喜欢的事情。

杨伟伟在小秋的安排下，与余阳的老板敏哥单独谈了一下，希望敏哥答应让他们四人去店里帮余阳工作。敏哥也明白余阳对DOTA还有梦想，既然杨伟伟他们愿意帮余阳的忙，他也只好帮他们一把，给余阳打了电话，让余阳放半个月有薪假。

余阳突然被放假，不知道自己应该做些什么，小秋于是带他去逛街吃饭看电影，然后送了一个电竞选手的鼠标给余阳，鼓励他去实现自己的梦想。余阳因为小秋的鼓励，决定回去找敏哥商谈自己的工作之时，正好撞见任信他们在替他打工，余阳特别的感动。

杨伟伟看余阳发现了他们帮忙的事情，只好拿出他事先为余阳准备好的，世界最强3号位的战服。余阳看到战服非常的感动，他低声询问杨伟伟，是否还缺3号位的选手，杨伟伟故意戏弄了余阳一下，表示他们缺的是5号位，然后转头抱住余阳。

余阳加入NE战队，NE战队的队员都非常激动地与余阳拥抱了在一起。（本季终）

title: Season 1

overview:
　　网络电视剧《梦想X计划》是国内第一部电竞真人网剧，该剧以热门游戏dota2为载体，讲述了一群年轻人的热血奋斗史。被媒体称为“电竞版的《灌篮高手》”。

　　影片是由导演倪晶执导，imbaTV海涛监制，王若涵、费鲤齐、卢本娟、孙旸主演，并有王兆辉（Newbee.sansheng ）、潘婕（LGD.RURU）、imbaTV.施丹尼等电竞明星友情加盟，由南京华玥影文化发展有限公司和上海英雄传媒（imbaTV）共同出品。

　　本片已经在2017年3月6日于腾讯视频与大家见面。有多名DOTA2职业大神加盟，敬请关注。

　　NIST战队全国大赛上的一次失误，引出了队内存在已久的矛盾。耿直的天才选手路远退出，从未打过DOTA的任信为了替路远抱不平，约战自负的NIST队长张昊天。一群年轻人在梦想和现实，坚持和妥协中不断挣扎与抗争，为了那仅有的全国大赛名额奋斗着。

title: 梦想X计划

original_title: 梦想X计划


title: 无饭不起早

title: Episode 1

title: 南来北往

overview: 被美味的早餐唤醒，是一整天幸福的开端。本集当中我们将从地域流行的代表早餐开始，观察这座城市的个性与文脉，探索这些味道经久不衰的秘诀，是百年老店的传承之力，还是街头师傅的匠心情怀，亦或是深藏在人们骨子里的那种岁月习惯…… 本集中，我们将首先造访西安。在西安老饕心中，麻辣的肉丸胡辣汤是清晨最销魂的享受。掰馍打底，肉丸捎汤入碗，趁热进嘴，还时不时被老板打趣，“多给了你几个肉丸子，高不高兴？”这就是老常家胡辣汤的日常，也应证了西安人的一句老话，“西安人的早饭，从一碗胡辣汤开始。”当然无论是油茶麻花、蛋菜夹馍、葫芦头泡馍等等也都是神一般的存在。 清晨的武汉人都会从一碗热腾腾的汉中热面皮开始，当然也少不了镇桌至宝热干面。武汉的早餐包罗万象，豆皮糯米也是老饕的心中所好，想要吃的舒心，兴许还得再捞半勺卤汁，这已成为当地人心中的小秘密。 同样，在广州的清晨当中，最响亮的声音除却海潮的波浪，便是茶楼里鼎沸的人声。虾饺、流沙包、萝卜糕、维他奶，这些美好的晨间味道，一直陪伴在人们的生活当中，从未走远。

title: Episode 2

title: 巧变乾坤

overview: 早餐，讲求天时、地利、人和，根据自然环境与风俗习惯的不同，本集当中，我们将从食物本身着眼，逐本溯源，寻找同源的食材或技法在经过劳动人民的智慧洗礼后，诞生的诸多可能。 从成都范记的豆花面、豆腐脑到河南的鸡汁豆腐脑，豆皮油条再到广州的豆浆、北京的豆汁，用豆制品制作而成早餐至今已演变出多种形态，几乎占据了国人早餐餐桌的半壁江山，也展现出中华民族在豆制品制作中传承的伟大技艺。 在中国，万物皆可腌制，咸菜的种类之多，在国人的餐桌上便可见一斑。它虽然更像是点缀，却意义非凡。不论是云南的小锅米线撒着的一点酸菜、呼市的烤焙子里夹着的酱咸菜还是吃重庆小面、碗杂面时就着味道依旧的涪陵榨菜，总能一次次满足每一位食客内心的期待。

title: Episode 3

title: 渊远流长

overview: 古往今来，早餐像是一种符号，记录着时空变迁的往事。本集当中，我们将视角聚焦于早餐文化的传承与流变，追随用一种食物跨越地域，穿越阶层的发展轨迹，从形态、口味上的变化，追根溯源，找寻这些表像背后共通的情怀。 “一日之计在于晨，一晨之计在肠粉”说的就是老广人对早餐吃肠粉的钟爱。切记不要在饭桌上争论究竟是广式肠粉好吃还是潮汕肠粉好吃，因为邻桌的高州豆芽“粉”、石磨肠“粉”、布拉肠“粉”们可能会投过来“敌视”的目光。本集讲到广州的段落时，我们将以肠粉的发展与流变作为切入口，讲述老广人的早餐文化。 在天津，每个煎饼果子摊都是鸡蛋较量的修罗场。打鸡蛋更是整个摊煎饼的高潮，谁家的蛋要是开出了红心双流黄，那便是一天当中最大的彩头。

title: Episode 4

title: 细水长流

overview: 人们吃早餐的时候，总是习惯喝一口“稀的”。这一点在老祖宗眼里叫阴阳调和，在现代餐饮里叫营养搭配，而在普通人看来，可能仅仅是不想被“噎”着。这些五花八门的晨间饮品，为人们每天带来第一口滋味。而这种初尝的感觉，也是脑海中最深刻的家乡符号。 看似平淡一碗粥，却有一种洗尽铅华的安定。排骨、猪杂、肉球、鱼片生滚粥……根本没有什么秘诀，非要说独特，就是每间粥铺老板持之以恒的专注精神吧 当然除了粥，人们的早餐也还有其他选择。小飞的家离工作的咖啡店很远，每天的早餐都是在店里吃，为了能把最爱的维他奶和最爱的工作结合起来，小飞就用自己最爱喝的维他奶来为自己做每天早晨的第一杯咖啡，先喝一口豆奶打底拉花的咖啡，再吃一口面包，小飞的一天才刚刚开始。

title: Episode 5

title: 破晓之境

overview: 民族美食一直以来都是文化蕴含的宝藏，早餐亦是如此。本集当中，我们将身赴少数民族同胞们的聚居地，感受独特的风土人情所释放出的别样魅力。看一看那些让人眼界大开，食指大动的民族特色美食，也聊一聊生活在这里的人们，如何有限的环境里，极致地利用大自然的馈赠。 恩施过早有二宝，油香儿豆皮少不了。地处鄂西大山的恩施土家族苗族自治州，是老汪土生土长的地方，而油香儿则是他走南闯北最牵挂的味道。肉丝馅儿裹着米浆下油锅炸至微焦，一口下去葱香扑鼻，用恩施话讲就是“好吃的下不得台子”。闻着巷子里的油香，听着锅碗瓢盆的碰撞、断断续续的叫卖声，这是属于恩施土家族洒脱又随意的生活气儿。 在藏区，一百碗藏面有一百种不同的味道。神秘，一直是这片土地的标签，之于食物便是调味，组合比例各不相同，之于食客，则是体质，不同寻常的气候，对于感知的影响因人而异。

title: Episode 6

title: 你好早安

overview: 抛开那些繁复多变的外衣，生活日常才是早餐最本真的东西。正如我们本集的内容，回归家庭，用真实、质朴的情感，去讲述一顿貌似习以为常早点背后，那些充满各色回忆往事。这些点滴，联结了彼此，同食一锅面、一碗粥的幸福，正是家之所以为家的意义。 茶叶蛋，我国早餐界的最强王者。你很难做出一锅不好吃的茶叶蛋，因为它实在太不容易失败了，但同时你又很难做出一锅茶叶蛋，跟小时候妈妈做的味道相同。本集我们将将从茶叶蛋展开，讲述家庭早餐中的各种”爱的滋味”。

title: 无饭不起早

overview: 日出之食，百千滋味。表象口腹之欲，实则心智之养。美食纪录片《无饭不起早》，走遍全国，跨越南北，聚焦各地特色早餐，讲述市井街边的早餐故事，洞见方寸餐桌上的生活哲学。早餐，汇聚了无数的情感因素：历史、当下、故乡、远方。美味与坚守徜徉在油盐酱醋之中，情怀与思念凝聚在锅碗瓢盆之间。12月11日起每周三上午10:00爱奇艺全网独播。

original_title: 无饭不起早


title: 罪恶消亡史

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 随着又一起碎尸案的发生，江城警署难挡上级及社会舆论重压，无力拨云。面对三日破案的任务，周局决定放出杀人犯---拥有超强嗅觉能力的神探隆泷，帮助侦破碎尸案。隆泷以此要求对自身案件重新调查及钱空协助破案，由警官蓝若心领导。三人刚到抛尸现场，钱空、隆泷趁机逃脱。蓝若心搜到隆泷在妓院，误会隆泷逃跑只为嫖妓。隆泷根据各被害人身上玩偶的气味，找到裁缝铺。从店主秋蓉的言词中，并未发现破绽。已知线索的断裂，让案子再次陷入僵局。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 隆泷根据凶手作案手法，推断出凶手的作案目标为身材姣好的妓女，蓝若心提出引蛇出洞的方法。吴震带领警队布下天罗地网，凶手齐炳果不其然地出现，蓝若心将其引到包围圈内，正待抓捕，齐柄突然逃脱。追赶中救下人力车上被劫持的秋蓉，蓝若心独自一人将秋蓉送回家中。隆泷觉察事件蹊跷，赶往秋蓉处，此时蓝若心正被真正的凶手秋蓉控制。隆泷与钱空正要救下蓝若心时，窗外一声枪响，秋蓉被毙。隆泷在秋蓉后颈处，发现神秘图案。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 白衣男满谨沐浴更衣，携枪上街，声称自己是杀了秋蓉的凶手，但所有作案细节只对隆泷一人坦白。隆泷与凶手满谨相对而坐，满谨称自己手中还有四条命悬一线的受害人，被秘密放置在不同地方，这是他与隆泷之间博弈的游戏。钱空提供满谨未婚妻信息，三人赶往医院，找到被百般折磨致死的程医生。线索中断，离开时遇到好友陈风的妹妹，得知陈风也被满谨所抓。三人赶往东顺帮，钱空莽撞要人得罪帮主巴虎，路上又遇到一位死在自己车内的银行经理，案件更加扑朔迷离。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 没有找到陈风，隆泷心知自己被满谨耍了，回到监狱质问。二人动手，隆泷从满谨身上的一条方巾嗅到女人香味。周局忌惮青红会势力，又因东顺帮、天济门牵扯进来，头痛不已。三人赶往舞厅，找到刚刚被杀的舞女，气味与那条方巾一致。此时巴虎破门而入，以陈风欠债为由抓走钱空抵债。蓝若心与隆泷无奈只好登门青红会请求钱空的师父汪柏霖出面救人，救下钱空之后，三人决定将计就计，诈出陈风被关押地点----火车站附近的水族箱。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 满谨畏罪自杀，案件被搁置。此时，著名演员离凤凰演出时自缢而亡。吊唁仪式上，蔺如苏并未出现，隆泷等人前去蔺如苏住处调查情况，却发现蔺如苏惨死家中。钱空顺着万寿膏的线索找到离凤凰染上万寿膏的信息。隆泷再次前往蔺如苏住处，推断出凶手与蔺如苏是熟人，并根据现场残留的红壤气味找到离凤凰郊外别墅。别墅内住着离凤凰的妹妹，妹妹却对姐姐沾染万寿膏一事闭口不提，而身旁的保镖唐石此刻神色有异，十分可疑。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 钱空从离凤凰家中翻出万寿膏。隆泷决定夜闯灵堂，将离凤凰尸体偷出确认。钱空帮助隆泷偷尸，正欲逃跑，却被唐石拦下，隆泷携尸体离开，钱空无奈躲避到棺材内。经鉴定，死者并非离凤凰，而是她的妹妹--栾晓婧，隆泷以此推断出案件的前因后果。离凤凰着急将棺材下葬，唐石要求开棺，钱空逃至树林，唐石追而离凤凰赶往火车站。隆泷赶往火车站，遇到离凤凰。离凤凰称自己做这一切实属无奈，劝诫隆泷不要再往下查，然后趁乱上了火车。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 离凤凰逃至火车上，却遭组织的人暗杀。钱空被庞老板救下，庞老板怀疑警局内有人在赌场内设立鸦片摊子，钱空认为若刑侦队也卷入贩卖鸦片，说明肯定有更大的阴谋。汪柏霖差人送信给周局，并将袭击本帮的东顺帮弟子扭送过去，在路上全被堂主裴明所杀。郊外贫民窟内，刚成婚的新郎樊勇被杀，也与万寿膏有关。隆泷与蓝若心进入贫民窟调查。东顺帮弟子与青红会的樊勇皆被杀害，有人故意让两个帮派之间形成对峙之势，目的就是为了搅起两个帮派的斗争，坐收渔翁之利。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 因手下被杀，东顺帮内义愤填膺要找青红会报仇。隆泷推断出未婚妻与天济门有关，希望蓝若心介入调查。隆泷认为，自己的未婚妻被杀，原因是她掌握了天济门需要的重要机密。钱空调查自己被冤贩毒，决定找到贩毒上家一探究竟，谁知刚进家门，上家已死，此时吴队带人来到。经法医调查，上家孙光死因为中毒身亡，合成毒剂只在本市国立医学院中出现过。赶往医学院，发现一名叫韩志清的学生参与此案，韩志清坦白，威胁他杀人的人乃是天济门的人，自称叫郑鹏飞。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 韩志清在警方手中被杀，舆论哗然。警员郑鹏飞枪击犯人，使得警署再次成为众矢之的。樊勇被杀，怀疑为东顺帮所为，青红会内众说纷纭，要求抓住巴虎，讨个说法。牵扯进来的人越来越多，线索杂乱，隆泷等人决定闯入贫民窟一探源头。经遗孀指认，樊勇生前的确与孙光接触过，想要找到国王求证，却发现国王早已被杀，整个贫民窟早已变成吸食鸦片的窟窿，三人被神志不清的众人团团围住。逃脱无望，钱空告知隆泷被抓当晚，东顺帮的詹向林也出现在南华巷。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 詹向林叛变成为东顺帮的新帮主。因整个贫民窟全部被人策反，周局再次请来放说明教授一同调查。方教授指出目前各大帮派及贫民窟均被天济门操控，推断对方的目的是要垄断鸦片进而掌握整个江城，周局此时查出，郑鹏飞一直依赖老赵的提携，还有一个名为吴寿民的人行迹可疑，此名为化名，真人就是现如今的吴震队长。陈风病愈回到帮中，向汪会长坦白一切罪行并说明钱空并非贩毒，而是被裴明诬陷入狱。此时詹向林带人马闯了进来，裴明跟随前来，妄图控制青红会。

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 汪会长将詹向林与裴明抓住。隆泷正在纳闷今夜如此阵仗，警局为何不闻不问。吴队带人前来，声称已经掌握证据，隆泷是天济门的首领，所有的案件皆为隆泷所为。并且，吴队将包庇隆泷的周局关押起来。隆泷直指吴队破绽，推断出吴队背后的人制造一系列案件的真实目的就是为了控制各方，掌管江城。钱空案件真相大白，无罪释放。他决定帮助隆泷洗脱罪名，他们抓住郑鹏飞，从他嘴中得知隆泷被抓当天的事情真相。但隆泷已被控制，一切都为时已晚。

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 蓝若心为救隆泷，找到方教授，试图说明真相，却反被方教授控制。钱空与隆泷为救蓝若心，来到地下制造鸦片的工厂，面对方教授，还原了整件事情的真相，却被方教授的迷幻剂控制。隆泷指出此时的警局已经被控制，吴队逃跑，周局重新坐镇警署。还有汪会长，早已有所准备的他早就拍下所有证据交给警署，方教授的罪证早已被掌握。隆泷想要抓住方教授，却被逃走。而方教授的背后，牵扯出一名神秘的洋人，一场更大的阴谋正在氤氲。

title: 罪恶消亡史

overview: 讲述了1930年的江城，接连多名妓女被杀，警察署长只好释放背负七条人命的嫌疑犯----神探隆泷，并和神偷---义合堂堂主钱空，在百变卧底警察蓝若心的带领下组队破案。破案过程惊险不断，危机四伏，三人逐渐成长，并最终查明真相。

title: 罪惡消亡史

overview: 講述了 1930 年的江城，接連多名妓女被殺，警察署長只好釋放揹負七條人命的嫌疑犯----神探隆瀧，並和神偷---義合堂堂主錢空，在百變卧底警察藍若心的帶領下組隊破案。破案過程驚險不斷，危機四伏，三人逐漸成長，並最終查明真相。

title: 罪恶消亡史

title: 罪恶消亡史

title: 罪惡消亡史

character: 蓝若心

character: 隆泷

character: 吴震

original_title: 罪恶消亡史


title: Old Codger

type: Logo

title: Episode 1

title: 怪老头儿

overview: 五年级小学生赵新新，因肚子疼请假回家的路上，遇见了一个怪老头。怪老头把活鸟塞到新新肚子里肚子里，治好了新新的肚子疼。

title: Episode 2

title: 爸爸就是爸爸

overview: 新新被爸爸打了，很委屈。怪老头用照片变出了小时候的爸爸，新新揍了一顿小时候的爸爸。

title: Episode 3

title: 耳朵和鼻子

overview: 新新在回家路上遇到了拦路青年，怪老头帮助新新弄下他们的耳朵鼻子，教训了他们一顿。

title: Episode 4

title: 我的代表

overview: 新新被禁锢在家学习，很想出去玩，于是怪老头变出个和新新一模一样的替身来帮忙写作业，结果替身想要取代新新。

title: 怪老头儿

title: 怪老头儿

overview:
影片根据孙幼军作品《怪老头儿》改编。

某小学五年级学生赵新新是个武侠迷，没事喜欢露两把刷子，不过他很不爱讲卫生，某天就因吃了脏东西闹肚子疼。站在公交车上捂着肚子回家时，赵新新做好事掏钱为一位咳嗽不止的老爷爷找了个座位，因此和这位自称怪老头的老爷爷认识，几句交谈，赵新新感受到了怪老头的神奇。尔后，怪老头带赵新新来到他的家，一番表演又把赵新新看得目瞪口呆，突然，怪老头要赵新新吞下两只小鸟，好消灭他肚子里作怪的蛔虫，赵新新被吓个半死。

title: Old Codger

original_title: 怪老头儿


title: Gugong's Treasure

title: Episode 1

title: 文明起源（新石器时代 夏商周）

overview:
中央电视台、日本NHK、电视台联合摄制，S.E.N.S神思者《故宫三部曲》全程配乐。

　　全面展示中华民族五千年来的辉煌历史和灿烂文化，精辟解析了神秘璀璨的华夏文化！

内容提要

　　本片收集大量详实影像数据，由北京故宫博物院、合北故宫博物院全程开放拍摄，从新石器时代到中国最后的王朝，全面展示中华民族五千年来的辉煌历史和灿烂文化和神秘璀璨的华夏文化文物。本片由知名古学家精辟解析了独具特色的书法、绘画、建筑、丝绸、陶瓷、金石雕刻等文物和震惊世界的伟大发明，并引用了重大的历史事件和鲜为人知的历史人物，详解千古之谜，让您真切感觉到中华文明五千年的成长历程。

　　本片气势宏大，用震撼人心的辉煌乐章展示了无数珍贵而曲雅的精品文物，也表现了风土人情和历史场景。在这里，您可以徜徉在中华文明起源、发展和大起大落的波澜中，该片被权威专业评为是一部具有极高欣赏价值和收藏价值的文学历史艺术巨片。

title: Episode 2

title: 百家争鸣（春秋 战国）

title: Episode 3

title: 一统天下（秦汉）

title: Episode 4

title: 书圣诞生（魏晋）

title: Episode 5

title: 佛道盛行（南北朝）

title: Episode 6

title: 长安之春（隋唐）

title: Episode 7

title: 大唐遗风（唐 五代）

title: Episode 8

title: 汴京梦华（北宋）

title: Episode 9

title: 锦绣江南（南宋）

title: Episode 10

title: 人文书画（元朝）

title: Episode 11

title: 紫禁风云（明朝）

title: Episode 12

title: 最后王朝（清朝）

title: Season 1

title: 故宫至宝

title: Gugong's Treasure

character: Narrator

original_title: 故宫至宝


title: 讲究

Specials

title: Episode 1

title: 讲究3 特别篇 酒传

title: Episode 1

title: 榫卯

title: Episode 2

title: 曜变

title: Episode 3

title: 刻神

title: Episode 4

title: 汉刻

title: Episode 5

title: 古纸

title: Episode 6

title: 绣色

title: Episode 7

title: 捏塑

title: Episode 8

title: 茶鬼茶

Season 2

title: Episode 1

title: 铠甲

title: Episode 2

title: 铜壶

title: Episode 3

title: 绘青

title: Episode 4

title: 马鞍

title: Episode 5

title: 雕版

title: Episode 6

title: 竹隐

title: Episode 7

title: 葫芦

title: Episode 8

title: 银炉

Season 3

title: Episode 1

title: 微雕

title: Episode 2

title: 面线

title: Episode 3

title: 剪刻

title: Episode 4

title: 徽墨

title: Episode 5

title: 点翠

title: Episode 6

title: 砖雕

title: Episode 7

title: 鱼羮

title: Episode 8

title: 团扇

Season 4

title: Episode 1

title: 核雕

title: Episode 2

title: 紫砂

title: Episode 3

title: 苏绣

title: Episode 4

title: 天青

title: Episode 5

title: 红茶

title: Episode 6

title: 颜色釉

title: Episode 7

title: 古瓷

title: Episode 8

title: 岩茶

title: 讲究

overview: 《讲究》是由爱奇艺出品的一档以“匠人精神”记录“匠人故事”的大型匠人纪录片。

original_title: 讲究


title: 古道清凉

Season 1

title: Episode 1

title: 乞食——清净正命（一）

title: Episode 2

title: 乞食——清净正命（二）

title: Episode 3

title: 乞食——清净正命（三）

title: Episode 4

title: 乞食——清净正命（四）

title: Episode 5

title: 乞食——肃恭斋法（五）

title: Episode 6

title: 以戒为师

title: Episode 7

title: 履净天下

title: Episode 8

title: 应无所住

title: Episode 9

title: 经行——风中行

title: Episode 10

title: 经行——雨里行

title: Episode 11

title: 经行——闹区行

title: Episode 12

title: 经行——山里行

title: Episode 13

title: 溯本归源

title: Season 1

overview:
为记录新时代中国佛教发展侧影，以传统常新、净化人心的佛教精神助力“中国梦”，辽宁海城大悲寺僧团根据佛制戒律、常住归约，以行脚十九年来走过辽宁、北京、天津、河北、内蒙古、山西、陕西等北方五省两市，行程6000余公里，修行二时头陀的历史资料，整理制作了全面记录当代头陀僧真实修行生活和佛教戒律概貌的佛教系列纪录片--《古道清凉》。全片时长约5小时50分，共13集，分为中文及英文两个版本，包括僧人乞食、过斋、诵戒、住宿、剃度，以及在各种环境中经行及僧团头陀的历史回顾等内容。

戒律是佛弟子修行的根本基石，头陀行是佛法修行的重要法门，二者由释迦牟尼佛亲自垂范，无数祖师大德依之成就，虽古老传统，却是当代僧人在物欲炽盛的环境中净化自心、保持应有清净本色的有效方法。

作为一部纪录全体僧团头陀行程的佛门实修纪录片，本片所有镜头均为居士随行真实拍摄，无任何人为摆拍内容，为采用任何非自摄影像。全片以朴实的生活化语言解说艰深的佛理，通过记录僧人行住坐卧的真实情景，将人们印象中抽象的佛教戒律和头陀行持方法变得直观可视。与此同时，本片也呈现了僧人因严持戒律而逐步走向自身解脱、净化社会人心的过程。

《古道清凉》由大悲寺僧团指导，寺属溯源编辑部历时五年制作完成。期间得到了各界信众及教外善心人士的大力支持和积极参与，在制作过程中收到的各界积极反馈使我们相信，众志成城。愿本片能够在弘扬正信佛教、净化世情人心，传播时代正能量方面发挥积极的作用。

片中若有与经律不符之处，皆以经律为准。

title: 古道清凉

overview:
辽宁海城大悲寺僧团根据佛制戒律、常住规约，以行脚十九年来走过辽宁、北京、天津、河北、内蒙古、山西、陕西等北方五省两市，行程6000余公里，修行二时头陀的历史资料，整理制作了全面记录当代头陀僧真实修行生活和佛教戒律概貌的佛教系列纪录片——《古道清凉》。

　　作为一部记录全体僧团头陀行过程的佛门实修纪录片，本片所有镜头均为居士随行真实拍摄，无任何人为摆拍内容，未采用任何非自摄影像。全片以朴实的生活化语言解说艰深的佛理，通过记录僧人行住坐卧的真实情景，将人们印象中抽象的佛教戒律和头陀行持方法变得直观可视。与此同时，本片也呈现了僧人因严持戒律而逐步走向自身解脱、净化社会人心的过程。

　　由大悲寺僧团指导，寺属溯源编辑部历时5年制作完成，全片时长约5小时50分，共13集，分为中文及英文两个版本，包括僧人乞食、过斋、诵戒、住宿、剃度，以及在各种环境中经行及僧团头陀行的历史回顾等内容。

title: 古道清凉

original_title: 古道清凉


title: 黑龙江：亚洲的亚马逊

title: Episode 1

title: 黑龙江：亚洲的亚马逊

overview: 在东北亚,阿穆尔河延伸5000公里从蒙古向东到俄罗斯太平洋沿岸,从西伯利亚向南到中国和朝鲜。阿穆尔河或者在中国被称为黑龙江，是地球十大河流之一,然而它并不为西方人所熟知。原因之一其中有二千公里是俄罗斯和中国边境——这一地区曾是充满秘密的禁区。这里风景和气候迥异,阿穆尔河流域包括了地球的大片的野生草地,高山苔原,北方森林，月球表面般的火山,漫滩和湿地,亚热带森林,北太平洋原始海岸以及亚洲一些最多产的农田。

title: 黑龙江：亚洲的亚马逊

title: 黑龙江：亚洲的亚马逊

original_title: 黑龙江：亚洲的亚马逊


title: The New Adventure of Wisely

title: Episode 1

title: 第 1 集 - 影子

overview: 第1集 《影子》 一个会杀人的影子，四处寻找它的栖身之所，一块木炭，卫斯理和白素因这一块木炭而相识。

title: - 影子

overview: 第 1 集 《影子》 一個會殺人的影子，四處尋找它的棲身之所，一塊木炭，衞斯理和白素因這一塊木炭而相識。

title: Episode 2

title: 第 2 集 - 影子

title: - 影子

title: Episode 3

title: 第 3 集 - 影子

title: - 影子

title: Episode 4

title: 第 4 集 - 影子

title: - 影子

title: Episode 5

title: 第 5 集 - 影子

title: - 影子

title: Episode 6

title: 第 6 集 - 命运

title: - 命運

title: Episode 7

title: 第 7 集 - 命运

title: - 命運

title: Episode 8

title: 第 8 集 - 命运

title: - 命運

title: Episode 9

title: 第 9 集 - 命运

title: - 命運

title: Episode 10

title: 第 10 集 - 命运

title: - 命運

title: Episode 11

title: 第 11 集 - 轮回

title: - 輪回

title: Episode 12

title: 第 12 集 - 轮回

title: - 輪回

title: Episode 13

title: 第 13 集 - 轮回

title: - 輪回

title: Episode 14

title: 第 14 集 - 轮回

title: - 輪回

title: Episode 15

title: 第 15 集 - 轮回

title: - 輪回

title: Episode 16

title: 第 16 集 - 希望长生不老

title: - 希望長生不老

title: Episode 17

title: 第 17 集 - 希望长生不老

title: - 希望長生不老

title: Episode 18

title: 第 18 集 - 希望长生不老

title: - 希望長生不老

title: Episode 19

title: 第 19 集 - 希望长生不老

title: - 希望長生不老

title: Episode 20

title: 第 20 集 - 希望长生不老

title: - 希望長生不老

title: Episode 21

title: 第 21 集 - 希望长生不老

title: - 希望長生不老

title: Episode 22

title: 第 22 集 - 空间

title: - 空間

title: Episode 23

title: 第 23 集 - 空间

title: - 空間

title: Episode 24

title: 第 24 集 - 灵魂

title: - 靈魂

title: Episode 25

title: 第 25 集 - 愿望

title: - 願望

title: Episode 26

title: 第 26 集 - 愿望

title: - 願望

title: Episode 27

title: 第 27 集 - 愿望

title: - 願望

title: Episode 28

title: 第 28 集 - 愿望

title: - 願望

title: Episode 29

title: 第 29 集 - 愿望

title: - 願望

title: Episode 30

title: 第 30 集 - 愿望

title: - 願望

title: 第1季

overview: Wisely, the eastern equivalent of Indiana Jones and James Bond, is a hero in every sense. He is multi-talented, believes in paranormal, knowledgeable in many cultures and oozes quiet charm. A character out of the sci-fi novels by renowned adventure-loving author Ni Kuang, Wisely was raised by a couple from a circus. His unusual milieu provided the foundation for his formidable skills. Hand-in-hand with the love of his life, Bai Su, they solve many inexplicable mysteries, namely "Shadow", "Destiny", "Reincarnation", "Hopes Eternal", "Dimensions", "Souls" and "Wishes". Not to be missed are the picturesque scenery shot in Cairo, Egypt.

title: 卫斯理传奇

overview:
影片围绕传奇人物卫斯理（陶大宇饰）与聪明理智的女朋友白素（郑惠玉饰）展开，讲述了发生在两人身边各种匪夷所思的灵异事件，分为《影子》、《天书》、《轮回》、《神仙》、《大厦》、《离魂》和《愿望之猴》七个系列故事组成。机智又极富冒险精神的卫斯理层层剥茧，上天遁地，为找寻各式各样古怪事情的真相，卫斯理愈战愈勇。

本部于1998年由导演刘天富与陈建仪执导的新加坡电视剧《卫斯理传奇》，以香港著名作家倪匡创作的科幻小说《卫斯理》系列为创作灵感。本片由著名演员陶大宇、郑惠玉主演，新、港、台三地艺人同台飙戏，可谓看点十足。片中的特技设计也有长足的进步，模型设计灯光和剪接也配合得少有破绽。

title: The New Adventure of Wisely

title: Truyền Kỳ Vệ Tự Lý

title: 衞斯理傳奇

overview:
影片圍繞傳奇人物衞斯理（陶大宇飾）與聰明理智的女朋友白素（鄭惠玉飾）展開，講述了發生在兩人身邊各種匪夷所思的靈異事件，分為《影子》、《天書》、《輪回》、《神仙》、《大廈》、《離魂》和《願望之猴》七個系列故事組成。機智又極富冒險精神的衞斯理層層剝繭，上天遁地，為找尋各式各樣古怪事情的真相，衞斯理癒戰癒勇。

本部於 1998 年由導演劉天富與陳建儀執導的新加坡電視劇《衞斯理傳奇》，以香港著名作家倪匡創作的科幻小説《衞斯理》系列為創作靈感。本片由著名演員陶大宇、鄭惠玉主演，新、港、台三地藝人同台飆戲，可謂看點十足。片中的特技設計也有長足的進步，模型設計燈光和剪接也配合得少有破綻。

character: Wisely

character: Bai Su

character: Chief Bai

character: Wen Bao Yu

character: Guo Ze Qing

character: Huang Hong Hong

character: Uncle Cai

character: Hai De

character: Bei Meng Dan

original_title: 卫斯理传奇


title: Mis's Family Marriage

title: Episode 1

title: 第1集

overview: 米婶匆匆忙忙从外面回来，见到三岁智商的妈妈就开始倾诉，说自己碰到了一个大师，大师给她看了个相说她们家阴气重，一年之内若不进新人家里会出大事。老米一回来米婶就把事情的始末又说了一遍，最后的得出的结论是家里必须有人今年结婚。丽莎在派出所工作，刚抓住一个小偷就接到米婶的电话，让她晚上早点回来。也怪不得米婶着急，丽莎已经四十三了，亡夫大鹏去世十年了，孩子也没一个，到退休了可怎么办啊。

title: Episode 2

title: 第2集

overview: 历史博士从康熙怎么死一直讲到木兰围场有多少种动物，米青无聊的要发疯。找个机会上了洗手间就偷偷溜了。米青没办法就求老米帮忙，相亲太不靠谱了，可是老米也劝不动。老米教女儿如何智取。米蓝拉着爸妈兴奋地说自己买了个60多平米的房子，付了31万多。

title: Episode 3

title: 第3集

overview: 因为丽莎不好好相亲，米婶气冲冲地回来了，老米急忙问怎么回事。米婶说丽莎这刀光剑影的就是一神经病，相亲一结束她就赶紧进去，将丽莎骂了一顿。丽莎考虑好后十分抱歉的和冯小东说不能接受他，冯小东倒也干脆，米婶旁敲侧击地问米青南北的事，还鼓励米青要主动，说得米青都不好意思了，赶紧将她撵出来。

title: Episode 4

title: 第4集

overview: 李南北模仿玄彬照裸照，脱了上衣让米蓝照相，小石头抱怨他是公开挑逗米蓝，看到拍完后赶紧让他扣上衣扣，说他衣冠不整。南北问米蓝是否愿意做他女朋友，米蓝说忘记考虑了，还说南北确实应该注意形象。晚上米婶和米青米蓝其乐融融地吃着晚饭，南北给米蓝打来电话，问她是否愿意做他女朋友。

title: Episode 5

title: 第5集

overview: 两人这次聊得倒挺开心，他还带了米青去看牙医，可最后他说他表姐没把他的情况说清楚，他说三年前离婚了，还有个九岁的儿子，两人一下子陷入尴尬的沉默中。米婶见米青相亲不成功，工作没着落，李南北的事对她也有刺激，心里很是过意不去，害怕她憋出病来，狠了狠心决定让米青回上海去，米青说自己想想。晚上米青心事重睡不着，就去找老米。和爸爸聊起来，看着父亲满头的白发她鼓动父亲染发，可是老米染发过敏，米婶之所以没染是怕自己显得年轻而老米显老。岁月无情，她们一天天成长，而父母却一天天老去了。

title: Episode 6

title: 第6集

overview: 米蓝晚上回来开始忽悠米婶，不过米婶一听就知道米蓝打什么主意，坚决说李南北不行。第二天一大早米婶叫米蓝吃饭，发现米蓝坐在了房顶上。米蓝说除非米婶同意她和李南北交往她才下来，米婶没法最终同意了。米蓝告诉南北说米婶要见他，南北说有点紧张想想再说，米蓝就有些生气。晚上南北想着白天的事睡不着，罗梅以为他想琳琳了。南北只是说开始考虑结婚的事了，这让罗梅很高兴。

title: Episode 7

title: 第7集

overview: 罗梅和米蓝约在茶馆见面，米蓝先说自己和南北的事，说南北整天去接她，整天在影楼做她的小跟班，还以准女婿的身份去了米家。罗梅避重就轻地说南北有女朋友，只是两人吵了架，而且双方父母也都通过了，又说了琳琳家的条件对南北以后的事业有帮助，间接的说明自己不同意米蓝和南北在一起。米蓝一点也不买账，说回去以后问问南北。米蓝去找南北问话，把罗梅的话搬给了南北，一大堆的委屈啊，南北安慰了一番，两人站在了统一战线。米婶翻来覆去是睡不着，又不关灯，老米第二天要上班，老两口斗了两句才睡觉。

title: Episode 8

title: 第8集

overview: 米青和康凯聊了很长时间，出去后看到了旁边的包子店，那是中学时的小吃店，康凯趁机约米青下次去吃，米青没允诺。罗梅为了给琳琳和南北创造机会，让琳琳到家里吃饭，还送了香水给她，同时不断地煽惑南北给琳琳夹菜。琳琳开始赞扬饭菜，夸张的表情让南北很无语。南北本想离场无奈琳琳总缠着，还是安安稳稳地吃饭。吃了饭后罗梅故意给两个人创造单独相处的机会，南北和琳琳又开始吵，琳琳一口一个不同意，南北扭头就走。琳琳直接去影楼找米蓝。小石头一看见她以为是照相的，就开始忽悠，可是琳琳恶狠狠地说只是见米蓝。

title: Episode 9

title: 第9集

overview: 丽莎等人去给杨红旗送锦旗，杨红旗不愿接受，认为这是应该做的事，一看推脱不掉就借口上厕所溜了。李爸爸和南北米蓝相处的很融洽，在走时还偷偷给了米蓝红包。米婶一看到米蓝和南北在一起马上晴转阴，生气得扭头就走。李爸爸找罗梅说南北的事，罗梅反而说了很多李爸爸上不了台面的事，不让他管南北的事。李爸爸开始和罗梅讲理，说米蓝不错，罗梅不能干涉儿子婚姻，尤其听到米蓝还去了他那，更是火冒三丈，立马赶人。南北一回家罗梅就开始狂轰滥炸，南北嘻皮笑脸想过关，罗梅一点也不放过他。

title: Episode 10

title: 第10集

overview: 米蓝生气的从南北家出来，南北赶紧哄并且开始和米蓝统一思想，一致对外。南北一出门罗梅电话就追出来 了，为了减缓矛盾南北赶紧回去了，罗梅也是一堆意见，南北又开始给罗梅说好话。米婶催丽莎赶紧结婚，提到了冯指，丽莎说他们就是同事关系，米婶着急第二天就去见冯指了。冯指一听米婶是丽莎的大姐，很是热情，米婶还是赶紧走了。晚上冯指就约丽莎吃饭，又提到他们两个人的事，丽莎说没把他当成结婚对象。

title: Episode 11

title: 第11集

overview: 老姜不走罗梅就拿离婚来威胁，老姜无奈只能走了。南北不想听她唠叨，就说罗梅脸上皱纹多了，吓得罗梅赶紧做面膜去了。康凯父母到米家商量康凯和米青的婚事，可是米婶一听到上农村办婚礼，心里就不乐意，可是康凯父母说康凯不是倒插门当然在家里办，双方因为规矩产生了分歧。

title: Episode 12

title: 第12集

overview: 罗梅给米婶打电话，让米婶劝劝米蓝去香港买东西，米婶没办法就答应了。米婶和米青康凯一起去买嫁妆，罗梅买了很多结婚用品送到米家，看着米蓝买的首饰，米婶认为是罗梅是显摆，更不用说康凯家的情况不如他们了。果然罗梅回家就和老姜说给他们送去的东西让他们开眼界了。李忠孝给罗梅打电话，说南北结婚他一定要去，还说要登台，等着给儿媳妇改口费呢，罗梅不同意可也没办法。原来老姜也想上台，她不愿意，南北只是她一个人的儿子!这妈可真够霸道的。米婶看着米青买的东西很满意，对比一问米蓝，她说什么也没买，全罗梅张罗了。

title: Episode 13

title: 第13集

overview: 米青知道康凯对她有所隐瞒后生气地离开了，于娜拦住要追出去的康凯，说自己也要结婚了，准备把小龙留给康凯，康凯很为难。于娜走后康凯马上去找米青向她解释。说了房子的事，还说自己作为父亲准备接受小龙，米青觉得康凯做什么决定都没有和她商量，感觉被骗了，生气地离开。南北和米蓝试婚，南北装小媳妇模样巴结米蓝女王，百依百顺。老米钓了鱼回来，给南北和康凯打电话，让他们晚上回家吃饭。

title: Episode 14

title: 第14集

overview: 米婶出去以后米青又开始哭，赖了会床就起来上班去了。米婶又开始和老米唠叨，数落康凯的不是，然后罗梅给米婶打来电话，说是第二天见面商量结婚场地的事，米婶答应了。为了不在罗梅跟前掉面子，米婶一件件试衣服，最后选了个米蓝给她买的一件最贵的衣服。到了饭店，罗梅说结婚人太多，中国大的场地没定到，于是改在了金融界洲际酒店。罗梅问米婶的意见，米婶说没意见，老两口回去后一提到一桌一万五都在乍舌。卫生监督局到罗梅酒店检查，说是有人举报她们酒店，罗梅无奈只得配合，检查人员最后带了一壶油回去化验，罗梅也跟着去做调查。

title: Episode 15

title: 第15集

overview: 说了一大晌，罗梅告诉米婶说婚期可能后延，米婶又郁闷了。老米米青米蓝都哄米婶，米蓝还说她的婚事没问题，可是米婶说正是她的事让她操心。罗梅告诉南北不让他结婚，生意的问题会使客人都不来，太惨淡的场面罗梅不能接受。南北一下子急了，这结婚怎么这么难啊，罗梅反而埋怨南北选错了对象，正是因为选了米蓝才使酒店出问题，两人婚也结不好。靳婶去找米婶说罗梅酒店的事，一提这事，米婶就急得心口疼，刚好康凯来了赶紧将她送去医院。

title: Episode 16

title: 第16集

overview: 晚上康凯来接走龙龙，米婶就嘱咐康凯，回去以后多做孩子的工作，叫龙龙听米青的话。米青送康凯出来，说了今天龙龙说的话，她觉得孩子挺可怜的，如果小龙能接受她的话就更好了。米青正专注地给新人拍婚纱照，南北来找她，说先不要拍，米蓝根本不当回事，南北一急就把她拉出来。两人还是因为结婚的事闹别扭，罗梅的包办婚姻让米蓝很不满，后来南北说婚姻照常举行，米青这才高兴起来。

title: Episode 17

title: 第17集

overview: 米青和康凯的婚礼热闹地举办，李南北撇下琳琳离开，土豆劝她找李南北，她知道土豆喜欢米蓝。土豆带着琳琳见到米蓝，琳琳告诉她说准备成全她和李南北，但要注意保护自己，琳琳称自己曾为李南北堕胎。米蓝找李南北询问，李南北向她保证没有好事，米蓝伤心回到家里，吴秀文见女儿心情不好就关心起来。米蓝想和李南北分手，她相信琳琳的话是对的，吴秀文也猜想可能是琳琳瞎编，还劝他和李南北交往时一定要慎重，她也不着急让米蓝结婚，重要的是要找到靠谱的。

title: Episode 18

title: 第18集

overview: 米蓝让南北又是拿花又是抱熊摆各种造型，用相机记录两人的幸福时刻一不小心南北从床上摔了下来。老米跑到米蓝房间找到了以前米蓝小时候的照片，和米婶两个人回忆起了以前的日子，老米一想起两个女儿都结婚离开了，心里就难受。罗梅想到南北以后媳妇第一位丈母娘第二位，自己反而排到第三人，心里酸溜溜的也难受，想着自己忙活一天儿子也不知道给她打个电话，不知道两人在干什么。

title: Episode 19

title: 第19集

overview: 李母想早让米蓝怀孕，李南北和米蓝还没做好准备，他们勉强答应下来。米蓝暂时还不想要孩子，李南北劝她不要想的太多。李南北和米青见他爸在门口站岗，他们将礼物交给他，他准备写申请调到其他小区，李南北和米青认为他在这里挺好，离的近相互也有个照应，李父早就答应过他李母。

title: Episode 20

title: 第20集

overview: 两人走了个形式，向罗梅汇报后米蓝才回娘家。米蓝南北到家时老米正在给花拍照，米蓝从老米那了解了下米婶的情况才去找米婶，米婶正做饭，一看到米蓝来了，连讽带刺的挖苦了半天，米蓝又是认错又是给米婶戴高帽，还干脆做起饭来。米青康凯切菜做饭，米蓝南北一边唱歌一边摘菜，其乐融融，很和谐，两个人干活两个人捣乱。

title: Episode 21

title: 第21集

overview: 罗梅找米婶，两人建立了同盟。两人一商量直接去找了影楼的老板芳姐，替米蓝推了接受影楼的事。米蓝生气地回家和米婶大吵大闹，米婶刚开始还故意装淡定，说不关自己的事，可是米蓝大嚷了句我恨你便走了。米青接到田雪电话，说必须解决小龙迟到的事。米青康凯和康凯妈妈三人达成协议，以后老太太不再管。米蓝给米青打电话时米青正给小龙改作业，她忙就说没事挂了，然后又给丽莎打电话，可是丽莎也在忙，她更郁闷了，这是老米打来电话，父女俩出去喝酒解闷。聊起了童年，聊起了自己的爱好，聊起了米婶的不理解。

title: Episode 22

title: 第22集

overview: 丽莎喝多了，杨红旗把她送回家，丽莎还发起了酒疯。米青见了南北，说了米蓝把影楼租下的事，商量着瞒着双方的妈妈，南北却觉得米蓝没把他放在心上很生气。他到影楼找米蓝，一说话就带气，为什么米蓝买影楼不告诉他。米蓝是为了不想罗梅知道，南北对米蓝很失望，生气地走了。龙龙玩起游戏来不写作业，康凯妈妈怎么都哄不下，康凯也哄不了，米青没收了龙龙的游戏机，龙龙一点不听劝还给于娜打了电话，于娜打来电话把康凯和米青狠狠数落了一番。

title: Episode 23

title: 第23集

overview: 罗梅反对米蓝开影楼，她没想到老姜在背后搞阴谋，罗梅认为米蓝就是家里的罪魁祸首，老姜那样做也是为了这个家，他感觉罗梅的做法有些过分，罗梅还说狠话让他从家里滚出去，老姜要离开时罗梅假装头晕，他赶忙回头安慰罗梅，李南北和米蓝趁机离开。吴秀文还不知道老米向街坊借钱的事情，她将老米叫回家里问起来，老米说他借了十二万，主要是支持米蓝开影楼的事情。老米给米青打电话询问米蓝开影楼向她借钱的事情，米青只得说实话借给米蓝四万，吴丽莎也借给米蓝六万，吴秀文不理解米蓝拼命的原因，她担心做生意的风险。

title: Episode 24

title: 第24集

overview: 米青找吴丽莎问起结婚礼物，她想送一个液晶电视，米青听完她的话看出小姨有婚前恐惧症。罗梅看到米蓝的影楼在微博上很红，她让米蓝回家一趟。唐凯陪米青去医院检查，米青怀孕的确认让两人很高兴，吴秀文听完后也开心起来。罗梅提醒米蓝在微博上的动机，米蓝认错，但那真的不是自己的初衷，她只是想抒发一下情绪，全酒店的人都知道了。罗梅找呈秀文诉苦，吴秀文见她情绪激动，罗梅说着还哭了出来，米蓝微博上的言论深深地打击了罗梅，罗梅让她拿出一个态度来处理，吴秀文向罗梅道歉，之后她向米蓝问起原因，米蓝也很委屈，她已经删了那条微博，吴秀文让她晚上回家后给婆婆陪不是。

title: Episode 25

title: 第25集

overview: 米青看到吴秀文给康小龙买了一摞影响学习的书，吴秀文赶忙过去让他写作业。田雪将康小龙的考试成绩拿给米青，米青想带走试卷帮他辅导一下，她清楚小龙很聪明，田雪为她和李南北的事情遗憾，田青心里只有康凯。康小龙看着卷子很发愁，他不喜欢数学，田青在一旁鼓舞他，她开始用自己的方法训练康小龙。

title: Episode 26

title: 第26集

overview: 杨红旗想来起去还想和吴丽莎结婚，他心里有些脆弱，做梦都没想到会娶一个警察媳妇。米蓝告诉李南北家人说她姐怀孕了，罗梅听后心中羡慕。吴丽莎约师傅吃饭时起提到和杨红旗结婚，师傅认为还算合适。杨红旗和吴丽莎带康小龙去玩儿，他也很喜欢小孩儿。康凯准备单干，他盘下诊所后和米青家人说起，吴秀文让米蓝早些回家，康凯的做法得到老米的支持，米青也认为康凯不合适在单位里呆着，她替康凯在吴秀文面前讲情。

title: Episode 27

title: 第27集

overview: 吴秀文来到罗梅家里指责米蓝做法不对，以后要学会尊重长辈，米蓝向罗梅认错，李南北替米蓝说话，罗梅更加生气，吴秀文她认为罗梅的做法欠妥当，罗梅认为那不是钱的问题，她的无理取闹让李南北从中难以调解，米蓝决定离开，她带着委屈跑出家门，吴秀文让李南北先回屋哄他妈。

title: Episode 28

title: 第28集

overview: 米蓝给家人照相后PS出父母的结婚照，吴秀文看到后很惊讶。康凯带家人来到牙医诊所参观，吴秀文去了楼上的VIP体验洗牙，康凯为诊所开业的事情忙着，米蓝体验过欠债的感受，康凯经营诊所也没经验，李南北答应帮忙。罗梅接到田经理的电话后答应他会向米蓝说明情况，她让米蓝给客户打七折。

title: Episode 29

title: 第29集

overview: 于娜不想让米青帮康小龙辅导功课，康小龙感觉米青家人都挺好。于娜让康凯和米青不要太随便，康凯感觉那样住下去也不行，他想让于娜去外面住。吴丽莎去医院检查后发现输卵管堵塞，杨红旗向她提出试管婴儿的想法，吴丽莎答应再试一次。于娜去诊所给康凯送内裤，米青知道后劝她以后不要做类似的事情，她找于娜谈话时于娜亮明自己的态度。于娜在家里赖着不走，米青拿她没办法。

title: Episode 30

title: 第30集

overview: 于娜质问米青和康凯和回忆，她想让她给自己机会来补偿康小龙和康凯，米青无法答应她的要求。米蓝用验孕棒测出她怀孕了，她将这一消息告诉米青，米蓝目前还不想要孩子，她想为事业打拼，米青让她慎重考虑一下，李南北还不知道，米青答应替她保密。杨红旗认为吴丽莎心里有前男友的身影，他很闹心。康凯回家时于娜做了一桌他以前喜欢的菜，米青坐在一旁有些尴尬，于娜总提起以前的事情，她的话让米青有些生气，她离开家门后康凯跟着出去，康凯决定带她去她父母那里住。吴秀文见米青和康凯带着箱子来到家里，她猜出是为了躲于娜。

title: Episode 31

title: 第31集

overview: 罗梅和李南北来到吴秀文家里找米蓝，米蓝回家后说她去了小姨家里聊天，她想在娘家住，米蓝同意生下两个孩子，但要让罗梅答应两个条件。康凯诊所下班后接米青一起去吃饭，于娜给打电话说康小龙失踪，康凯和米青急忙赶过去，他们四处寻找康小龙。康小龙来到吴秀文家里，她还不知道米青和康凯在找他，他是打车来的，还没吃饭，老米赶忙去给他做吃的。米青准备报警时接到她妈的电话，这才知道康小龙在妈那里，康凯也给于娜打电话让她放心。

title: Episode 32

title: 第32集

overview: 康凯和米青在逛街收到于娜发的短信遗言，俩人放心不下赶紧赶回家，发现于娜吞了安眠药，立刻送往医院。米青给米婶打了电话，让她去看小龙。经过抢救，于娜脱离了生命危险。于娜以为米青来是看她的笑话，可是米青只是安慰她，然后两人进行了最深的交流，米青希望她尽快好起来，如果康凯爱她，米青会自动离开，如果康凯爱的是米青，她也没必要担心，龙龙会得到更多的母爱，她们也会成为好姐妹。

overview: It tells the story of Aunt Mi, who chooses a son-in-law for the three "old daughters to be married" in the family, deducing blind date, love, marriage, pregnancy and a series of family trivia. Shows the parents of ordinary people in Beijing that are short, happy, angry, sad, and vividly portray the true temperament of ordinary people's families.

title: 老米家的婚事

overview: 老米和妻子吴秀文两口子结婚多年，共同经营一间小小的照相馆，平日里虽然少不了小吵小闹，但感情始终如一。可是，谁的生活里没几个烦恼？最令夫妻两人操心的就是家里的两个女儿——米青和米蓝的终身大事，除此之外，吴秀文那年逾四十的妹妹吴丽莎也依然还是“待嫁闺中”。对于各自的感情，米青、米蓝和吴丽莎都有着自己的主张，寻找真爱的道路上亦充满了坎坷。米青暗恋多年的老同学李南北竟然喜欢上了米蓝，而医生康凯尽管一表人才，却有过一段失败的婚姻。一番波折后，三人最终都顺利步入了婚姻的殿堂，然而，故事还只是刚刚开始而已……

title: 老米家的婚事

overview: 老米和妻子吳秀文兩口子結婚多年，共同經營一間小小的照相館，平日裏雖然少不了小吵小鬧，但感情始終如一。可是，誰的生活裏沒幾個煩惱？最令夫妻兩人操心的就是家裏的兩個女兒——米青和米藍的終身大事，除此之外，吳秀文那年逾四十的妹妹吳麗莎也依然還是“待嫁閨中”。對於各自的感情，米青、米藍和吳麗莎都有著自己的主張，尋找真愛的道路上亦充滿了坎坷。米青暗戀多年的老同學李南北竟然喜歡上了米藍，而醫生康凱盡管一表人才，卻有過一段失敗的婚姻。一番波折後，三人最終都順利步入了婚姻的殿堂，然而，故事還只是剛剛開始而已……

title: Mis's Family Marriage

character: Lin Lin

original_title: 老米家的婚事