Leonid Kanevsky

biography:
Soviet, Russian and Israeli theater, film and dubbing actor, TV presenter; Honored Artist of the RSFSR (1984). Member of the Public Council of the Russian Jewish Congress.

Leonid Semenovich Kanevsky was born on May 2, 1939 in Kiev in a Jewish family. My mother studied piano at the Kiev Conservatory, graduated from the 2nd year, got married at the age of 19, left the conservatory and went with her husband to the Caucasus, where he worked. In 1933, the elder brother Alexander was born, 6 years later Leonid was born.

At the age of 17, he left for Moscow and entered the Shchukin College for the course of Vera Konstantinovna Lvova.

From 1960 to 1967, he was an actor of the Moscow Lenin Komsomol Theater.

From 1967 to 1991 — actor of the Moscow Theater on Malaya Bronnaya.

His film debut was a cameo role in the film "Forty Minutes before Dawn" (1963).

The actor was widely known for the role of police major Alexander Tomin in the TV series "The Investigation is conducted by Experts", as well as the role of a smuggler in the comedy "Diamond Hand" and haberdasher Bonacieux in the mini-series "D'Artagnan and Three the Musketeer."

In 1991, he repatriated to Israel, where, together with director Eugene Arie, he created the Gesher Drama Theater in Tel Aviv (translated from Hebrew - "bridge"); the basis of his troupe are Russian actors who played on the stages of Moscow and Leningrad theaters.

In 2003, he was the host of the TV game "The Ninth Shaft" on the Israeli Channel 9.

From January 2006 to the present — presenter of the documentary TV show "The investigation was conducted ..." on "NTV".

In 2009, he starred in the TV series "Semin" and "Semin. Retribution."

He also took part in the dubbing of the cartoon "Cars 2" in the role of scout Finn Mcmistle.

Over the years of his creative activity, the actor has starred in more than fifty films and television series.

Member of the Union of Cinematographers of the Russian Federation.

The investigation was conducted

overview: The author's cycle of documentary programs of the NTV channel about the most high-profile crimes committed in the USSR. The story is accompanied by stories about the daily life of the inhabitants of the USSR. Presenter - Leonid Kanevskiy. Documentary television films are devoted to criminal cases from 1917 to 1991.

character: ведущий

original_name: Следствие вели...

D'Artagnan and Three Musketeers

overview: The musketeers battle against the all-powerful Cardinal Richelieu and the treacherous Milady.

character: Monsieur Bonacieux

original_name: Д’Артаньян и три мушкетера

Big Difference

overview: The "Big Difference" is created not only for the audience, but also for those who became the hero of the parody - TV presenters and actors. A guest who comes to the studio seems to see himself through a magnifying glass, because all the details are taken into account in the parody: the character's manner of dressing, speaking, diction features, plastic, makeup, hairstyle. The uniqueness of the project is that in addition to entertainment, the program also has a developmental function. After all, our guest, who is being parodied, has a chance to look at himself from the outside, to see his shortcomings and advantages. Some people like themselves, and some don't. But the main thing is that no one remains indifferent.

character: Himself / Guest

original_name: Большая разница

Olivier and the Robots

overview: Six stories about life in Russia in the near future and the problems of human interaction with advanced technologies: a girl decides to have a serious conversation with her boyfriend, but encounters his clones; a literature teacher finds an unusual way to interest students in Russian classics; Vsevolod pretends to be a domestic robot; a guy makes confusion in the relationship of his girlfriend's digitized parents; a lawyer is forced to defend the accusedabout the murder of an artificial intelligence coffee machine; after losing his job, a former courier hunts for food delivery robots.

original_name: Оливье и роботы

Games 80

overview: After another scandal, the son of a Soviet functionary is sent to the organizing committee of the Olympic Games-80 for correction, where he begins to work as a simple volunteer. His boss is the daughter of a high—ranking military man, and she is not going to make any concessions to a spoiled guy from a rich family. Once on the other side of the world event poster, he will meet different people who will change his outlook on life — athletes, coaches and other volunteers. Through their eyes, he will see all the drama around the preparation for the big competition, which was on the verge of collapse.

character: Александр Юрьевич

original_name: Игры

Райский

character: генерал Райский Виктор Семенович

original_name: Райский

Fuse

overview: Fitil is a popular Soviet/Russian television satirical/comedy short film series which ran for about 500 episodes. Some of the episodes were aimed at children, and were called Фитилёк, Fitilyok, Little Fuse. Each issue contained from the few short segments: documentary, fictional and animated ones. Directed by various artists, including Leonid Gaidai who presented his famous trio of Nikulin, Vitsin and Morgunov into the cast. It was called in USSR as "the anecdotes from the Soviet government".

Investigation Held by ZnaToKi

character: Александр Томин

original_name: Следствие ведут ЗнаТоКи

Pусский

Леонид Каневский

biography: Леонид Каневский родился в Киеве в еврейской семье. В 17 лет уехал в Москву и поступил в Щукинское училище, на курс Веры Константиновны Львовой. С 1961 года играл в Московском театре имени Ленинского комсомола, у режиссёра Эфроса. Затем играл на сцене Московского театра на Малой Бронной. Широкую известность актёру принесла роль майора Александра Томина в телесериале «Следствие ведут ЗнаТоКи». В 1991 году репатриировался в Израиль, где совместно с режиссёром Евгением Арье создал в Тель-Авиве драматический театр «Гешер» (в переводе с иврита - «мост»); основу его труппы составляют российские актёры, игравшие на сценах московских и ленинградских театров. С января 2006 года по настоящее время Леонид Семёнович Каневский - ведущий документального сериала «Следствие вели...» на «НТВ». Параллельно актёр продолжает играть в театре «Гешер». В 2009 году снялся в сериале «Сёмин». Каневский сыграл роли в более чем семидесяти фильмах и множество ролей в театральных спектаклях.

Український

Леонід Каневський

biography: Леонід Семенович Каневський — радянський, російський та ізраїльський актор театру й кіно, телеведучий. Заслужений артист РРФСР (1984).

Deutsch

Leonid Kanewski

biography: Leonid Semjonowitsch Kanewski ist ein sowjetisch-russisch-israelischer Schauspieler und Moderator. 1984 wurde ihm der Titel Verdienter Künstler der RSFSR und 2010 der russische Orden der Freundschaft verliehen.

iso_639_1: de

iso_3166_1: DE

english_name: German

беларуская мова

iso_639_1: be

iso_3166_1: BY

english_name: Belarusian

Français

iso_639_1: fr

iso_3166_1: FR

english_name: French

Italiano

iso_639_1: it

iso_3166_1: IT

english_name: Italian

Srpski

iso_639_1: sr

iso_3166_1: RS

english_name: Serbian

Azərbaycan

iso_639_1: az

iso_3166_1: AZ

english_name: Azerbaijani

also_known_as:
Leonid Kanevskyi
Leonid Kanevskiy
Leonid Kanevskii
Л. Каневский
Leonid Kanewskyj
Каневский Леонид Семёнович

title: The Diamond Arm

overview: A diamond smuggling operation goes wrong when an ordinary Soviet citizen becomes unwittingly involved, and the criminals are forced to court him to retrieve their diamonds.

character: head smuggler's assistant

original_title: Бриллиантовая рука

title: The Magic Skin

overview: Struggling with financial loss, a poet receives a shagreen leather from an antiquities shop, fulfilling his wishes

original_title: Шагреневая кожа

title: Roots

overview: Shameless slimeball Eduard "Edik" Letov - clad in an everpresent Hawaiian shirt - puts the sting on alien travelers hoping to connect with their roots, by having local phonies pose as the visitors' long-lost relatives. Complications abound when Letov attempts to pass off an entire village under the guise of a community wiped out during the Second World War. The arrival of a group of trouble-causing misfits, among them mobster Barukh - who wishes to bury his mother's remains, only to discover that someone keeps exhuming them - and the lech Simon - a Canadian with an insatiable fetish for his sexy translator - turn Letov's latest scheme into a veritable cat's cradle.

character: Baroukh

original_title: Бедные родственники

title: Candidate

overview: Based on novel "The Great Man" by Al Morgan. Ted Stevens receives a task to prepare a TV special about his colleague Tony Bradley, recently died in car accident. But the further he studies this case, the more suspicious this accident is becoming.

original_title: Претендент

title: Vaudeville On Vaudeville

overview: Lost comedy, something like a stylization of an old Russian musical.

original_title: Водевиль про водевиль

title: The Pickwick Papers

overview: A two-part television play based on the novel by Charles Dickens featuring songs by poet David Samoylov.

original_title: Записки Пиквикского клуба

title: Nothing Ventured, Nothing Gained

overview: The thirty-year-old decathlete leaves the big sport and becomes a stunt performer in the cinema. About how the movie is shot, and about the development of personal relationships between the main characters.

original_title: Риск - благородное дело

title: Taste of Khalva

overview: For many years the great Emir of Bukhara has not known happiness - he has lost the taste to delightful khalva, and now life is as sour as a lemon for him. The house of poor pot-maker Shir-Mamed, however, is full of happiness - his little son Hodzha Nasreddin has been born. Rumours have spread about his unusual abilities - maybe he will be able to make the Emir happy again?

character: Худайкул - начальник стражи эмира

original_title: Вкус халвы

title: Pippi Longstocking

overview: Peppi-the-Longstocking, a super-strong redheaded little girl, moves into her father's cottage Villa Villekulla, and has adventures with her next-door neighbors Tommy and Annika...

character: Thief

original_title: Пеппи Длинныйчулок

title: The Master and Margarita

overview: The Master is a talented writer in Moscow working on a manuscript about Jesus and Pontius Pilate. The Moscow authorities are harassing Master by surveillance and intimidation. His assistant and muse, Margarita, tries to help the Master through the supernatural powers she got from the devil, Woland, who is visiting Moscow.

character: Nikanor Ivanovich Bosoy (uncredited)

original_title: Мастер и Маргарита

title: The City of Masters

overview: After their town is occupied the citizens are trying to fight the enemy. Based on Tamara Gabbe fairy tale.

original_title: Город мастеров

title: Along Unknown Paths

overview: Going to vacation at his grandmother’s in a village, the boy Mitya could never imagine that he would become a participant of the extraordinary adventures in a fairy-tale land.

character: Десятник - Миллионский

original_title: Там, на неведомых дорожках...

title: Hot!

overview: Russian pop stars are flying to Baku for the "Heat" festival. Among them is Dasha Steklova, a talented debutante whose fame began with a victory in a popular musical TV show. Dasha doesn't want to play by the rules and craves creative freedom. In Baku, having quarreled with her producer (and also a young man), the girl runs away. In a fabulous city breathing music and sunshine, she is waiting for a lot of adventures and romantic encounters that will help Dasha fulfill her dream and become truly happy.

character: Leonid Kanevskiy

original_title: Жара

title: Monsieur Lenoir, Who...

overview: After Monsieur Lenoir commits a terrible crime, his family members gather together to discuss their damage control options.

character: Joseph

original_title: Месье Ленуар, который...

title: The Red Tent

overview: Torn by personal guilt, Italian General Umberto Nobile reminisces about his 1928 failed Arctic expedition aboard the airship Italia.

character: Italian Radio Operator (uncredited)

original_title: Красная палатка

title: Jewish Vendetta

overview: Russian immigrant Natan finds out that his wife had an affair with his best friend. He travels to Russia intending to kill his friend and regain his honor, but his son and the local “mafia” bring it all to a romantic end.

original_title: נקמה יהודית

original_language: he

title: Mary Poppins, Goodbye

overview: A family hires a babysitter who seems to possess magical powers.

character: Bob Gudetti

original_title: Мэри Поппинс, до свидания

title: Adventures in the City which Doesn't Exist

overview: Young schoolboy Slava Kurochkin suddenly finds himself in a town where books characters live.

character: Bonaventura

original_title: Приключения в городе которого нет

title: Rutenberg

overview: Cohen takes an elliptical approach in telling the story of Pinchas Rutenberg, a visionary, complex, and larger-than-life figure, who, amongst other things, brought electricity to Jewish Palestine in the early 20th century by building a hydroelectric power station in Nahararyim.

character: Zemesh

original_title: איש החשמל

title: Mitya

overview: The chief engineer of a large enterprise is waiting for a meeting with the minister on an important issue and at the same time is trying to return the woman he loves.

original_title: Митя

title: Commandant of Lauterburg

overview: Follows the service of Lieutenant Colonel Lubentsov as commandant of the German city of Lauterburg in the first days after the end of the Great Patriotic War.

original_title: Комендант Лаутербурга

title: Death in Cinema

overview: Ex-Gulag prison guard investigates murder on the movie set.

original_title: Смерть в кино

title: Summer Is Gone ...

overview: This is a last day before starting a first grade so seven year old Tyoma has a lot of important things to do.

original_title: Вот и лето прошло...

title: Land, Poste Restante

overview: Based on a true story about Soviet spy Lev Manevich. He lives in Italy and operates in the Nazi Germany and Austria. Manevich, who is posing as a businessman, collects information about the latest German airplanes made by Messerschmitt for Luftwaffe. On his spying trip to Berlin, Manevich noticed that a stranger was following him. Now his life is in danger, but he must do something to complete his mission...

character: Maurizio

original_title: Земля, до востребования

title: Punisher

overview: A sad story about a series of tragic events which happened in Greece during the seventies.

original_title: Каратель

title: Almanzor's Rings

overview: The queen of a magic kingdom is trying to marry her two daughters...

character: Mukhamiel

original_title: Кольца Альманзора

title: Amazing Berendeev

overview: After starting learning in a technical school a young student Sergey Berendeev proves to everybody that he's a real inventor.

character: Nachalnik militsii

original_title: Потрясающий Берендеев

title: The Amazing Boy

overview: After professor creates a robot who looks like blue-eyed boy the criminals become very interested in the invention.

character: Apperkot

original_title: Удивительный мальчик

title: Late Marriage

overview: Zaza is a 31-year old Israeli bachelor, handsome and intelligent, and his family wants to see him married. But tradition dictates that Zaza has to choose a young virgin. She must be beautiful and from a good family, preferably rich. Zaza's parents, Yasha and Lily drag Zaza to meet potential brides and their families. Zaza has no choice. He plays along with his family, advocates of the suffocating traditions of their Georgian Jewish heritage. But Zaza always manages to somehow get out of being engaged. What his parents don't know is that Zaza is already in love. Judith is sensuous, strong and intriguing. She's also a divorcée with a 6-year-old daughter. So Zaza has kept Judith a secret from his family. He will have to choose between respect of the strict confines of family and tradition, or the love of his life.

character: Otary (as Leonid Kanevski)

original_title: חתונה מאוחרת

title: Sergeev Seeking Sergeev

overview: After researcher Yuri Sergeev fails to report to work, local police officer Ilya Sergeev opens an investigation into his disappearance.

character: Narrator (voice)

original_title: Сергеев ищет Сергеева

title: What Men Talk About 3

overview: This time Lesha, Slava, Kamil and Sasha go to St. Petersburg. And three of the four do not even know why they go there. But at some point it becomes clear that it does not matter - why. It is important that they go.

original_title: О чём говорят мужчины. Продолжение

title: Nylon 100%

overview: An adventures of a 100% nylon "fur" coat traveling between various people.

character: Арчибальдик

title: New Year's Abduction

overview: The fire department is preparing for the New Year. Three activists of amateur performances decide to kidnap professional artists for a New Year's concert. A police captain investigates the kidnapping and listens to complaints from the “unkidnapped” artists.

character: director

original_title: Новогоднее похищение

title: Homeboy

overview: A young girl known for being "Homeboy" for everybody is dreaming to become more feminine.

title: The Victims Have No Grievance

overview: A man was killed in the fight, another was seriously injured. The perpetrators confessed to what they had done. The investigator of the prosecutor's office Ilyas Sadykov had only to issue documents. But something in the testimony of the defendants alerted him, and Sadykov started the investigation anew...

original_title: Потерпевшие претензий не имеют

title: The Train Stops for Two Minutes

overview: A doctor arrives from work in a provincial town from Moscow. At first, he yearns for the capital and friends. In addition, there are no patients. Igor decides to return to Moscow, but getting to know the locals, and even more the feeling that arose between him and nurse Alyona, forces him to change his decision.

original_title: Стоянка поезда - две минуты

title: Night of the Mistakes

title: Some Words in Honour of Mr. De Molière

overview: Episodes from the life of Molière with scenes from his play, revealing the tragic picture of the confrontation between the great playwright and the authorities.

original_title: Всего несколько слов в честь господина де Мольера

title: When the Harpsichord Plays

overview: A student falls in love with a girl detained on a false suspicion of speculation.

original_title: Когда играет клавесин

title: Ilfipetrov

overview: To ensure that the viewer guessed in the name of Ilfipetrov that Ilya Ilf and Yevgeny Petrov were separate, the authors collected an impressive evidence base: live testimonies were obtained in Moscow, Odessa, Yaroslavl, Paris, New York; in the exact repetition of the route of "One-storied America", in miraculously preserved family archives.

title: Give Me Back My Rex

overview: The doctor hides the death of the dog from Serezha and gives the boy a new friend. A poignant story of loyalty and friendship.

original_title: Верните Рекса

title: Physics at Half Past Nine

overview: A physicist, a director of popular-science films, and a sports fan talk about the structure of the atom between periods of a hockey game they watch on TV.

original_title: Физика в половине десятого

title: Forty Minutes 'Til Dawn

original_title: Сорок минут до рассвета

title: Countermeasure

original_title: Ответная мера

title: The Life and Ascension of Yuras Bratchik

overview: In ancient times of famine and Tatar raids, the satirist Yuras Bratchik appears to the people in the guise of Christ, and the people believe in a miracle. The cunning monk Bosyatsky decides to use this event. Arrested by order of the Cardinal, Yuras and his friends - "apostles", disguised and dressed in appropriate clothes, are brought to the people. The hungry people begin to beg for bread, and Yuras leads the crowd to the bins of the rich. Having escaped from the Cardinal, Yuras and his friends take refuge in a convent. With the help of the people they defeat both the attacking Tatars and the Cardinal's army.

original_title: Житие и вознесение Юрася Братчика

title: На два часа раньше

original_title: На два часа раньше

title: Пари

overview: The story of a dispute between two friends, screenwriter Guerra Tonino and director Federico Fellini, about creating the shortest script, 10 seconds long, based on real events.

title: Moby Dick

overview: The television play begins with the story of Ishmael, an American sailor who sets out on a whaling voyage. The ship's captain, Ahab, is obsessed with getting revenge on a giant white whale known as Moby Dick. During a previous voyage, the whale bit off Ahab’s leg, and since then, the captain has worn a prosthetic.

title: Hello, I've Arrived!

overview: A graduate of a technical university starts working in the supply department of a large factory. Enthusiastic, the hero doesn't get bored; instead, he successfully implements the latest advancements in electronic computing technology into the factory's operations.

original_title: Здравствуйте, я приехал!

title: In the Rooms

overview: Based on the stories of Anton Pavlovich Chekhov.

The investigation was conducted

original_name: Следствие вели...

title: The Diamond Arm

original_title: Бриллиантовая рука

title: The Magic Skin

original_title: Шагреневая кожа

title: Roots

original_title: Бедные родственники

title: Candidate

title: Vaudeville On Vaudeville

original_title: Водевиль про водевиль

title: The Pickwick Papers

original_title: Записки Пиквикского клуба

title: Nothing Ventured, Nothing Gained

original_title: Риск - благородное дело

title: Taste of Khalva

character: Худайкул - начальник стражи эмира

title: Pippi Longstocking

original_title: Пеппи Длинныйчулок

title: The Master and Margarita

original_title: Мастер и Маргарита

title: The City of Masters

original_title: Город мастеров

title: Along Unknown Paths

character: Десятник - Миллионский

original_title: Там, на неведомых дорожках...

title: Hot!

title: Monsieur Lenoir, Who...

original_title: Месье Ленуар, который...

title: The Red Tent

original_title: Красная палатка

title: Jewish Vendetta

title: Mary Poppins, Goodbye

original_title: Мэри Поппинс, до свидания

original_title: Приключения в городе которого нет

title: Rutenberg

title: Mitya

title: Commandant of Lauterburg

original_title: Комендант Лаутербурга

title: Death in Cinema

original_title: Смерть в кино

title: Summer Is Gone ...

original_title: Вот и лето прошло...

title: Land, Poste Restante

original_title: Земля, до востребования

title: Punisher

title: Almanzor's Rings

original_title: Кольца Альманзора

title: Amazing Berendeev

original_title: Потрясающий Берендеев

title: The Amazing Boy

original_title: Удивительный мальчик

title: Late Marriage

original_title: חתונה מאוחרת

title: Sergeev Seeking Sergeev

original_title: Сергеев ищет Сергеева

title: What Men Talk About 3

original_title: О чём говорят мужчины. Продолжение

title: Nylon 100%

title: New Year's Abduction

original_title: Новогоднее похищение

title: Homeboy

title: The Victims Have No Grievance

original_title: Потерпевшие претензий не имеют

title: The Train Stops for Two Minutes

original_title: Стоянка поезда - две минуты

title: Night of the Mistakes

title: Some Words in Honour of Mr. De Molière

title: When the Harpsichord Plays

original_title: Когда играет клавесин

title: Ilfipetrov

title: Give Me Back My Rex

original_title: Верните Рекса

title: Physics at Half Past Nine

original_title: Физика в половине десятого

title: Forty Minutes 'Til Dawn

original_title: Сорок минут до рассвета

title: Countermeasure

original_title: Ответная мера

original_title: Житие и вознесение Юрася Братчика

title: На два часа раньше

original_title: На два часа раньше

title: Пари

title: Moby Dick

title: Hello, I've Arrived!

original_title: Здравствуйте, я приехал!

title: In the Rooms

original_name: Следствие вели...

D'Artagnan and Three Musketeers

original_name: Д’Артаньян и три мушкетера

Big Difference

original_name: Большая разница

Olivier and the Robots

original_name: Оливье и роботы

Games 80

character: Александр Юрьевич

Райский

character: генерал Райский Виктор Семенович

Investigation Held by ZnaToKi

character: Александр Томин

original_name: Следствие ведут ЗнаТоКи


Levan Gabriadze

biography: Levan Gabriadze is a Georgian-Russian actor and film director.

English

iso_639_1: en

iso_3166_1: US

english_name: English

Pусский

iso_639_1: ru

iso_3166_1: RU

english_name: Russian

ქართული

iso_639_1: ka

iso_3166_1: GE

english_name: Georgian

Latviešu

iso_639_1: lv

iso_3166_1: LV

english_name: Latvian

also_known_as:
Leo Gabriadze
Лео Габриадзе

title: Kin-dza-dza!

overview: Two Soviet humans previously unknown to each other are transported to the planet Pluke in the Kin-dza-dza galaxy due to a chance encounter with an alien teleportation device. They must come to grips with a language barrier and Plukian social norms (not to mention the laws of space and time) if they ever hope to return to Earth.

character: Gedevan Alexandrovich Alexidze - 'Fiddler'

original_title: Кин-дза-дза!

original_language: ru

title: The Passport

overview: Merab, a Georgian taxi driver who mistakenly crosses into Israel while seeing off his Jewish brother, Yasha, gets stuck without documents. He gets entangled in bureaucratic nightmares, mistaken identity, and KGB plots while trying to return home.

character: Merab Papashvili's colleague

original_title: Паспорт

title: A Difficult Beginning

overview: A new principal is appointed at a boarding school. He will have to solve many problems before he can earn the children's trust.

original_title: ძნელი დასაწყისი

original_language: ka

title: უდედმამო ბავშვთა სკოლა-ინტერნატი

overview: The film deals with the complex relationship between the children of a boarding school for fatherless children and their caregivers.

original_title: Boarding school for fatherless children

original_language: en

job: Director

title: Lucky Trouble

overview: Slava Kolotilov, a schoolteacher from the town of Palchiki, arrived in Moscow with a manuscript of his novel in hand and met Nadia. Before the wedding, Deputy Trekhgolovich, confused, mistakes Kolotilov for the coach of a children's soccer team. Trekhgolovich confiscates Kolotilov's passport and tears up his ticket to Moscow, while Kolotilov does everything he can to ensure that his hastily assembled team loses so that he can leave for his bride.

department: Directing

original_title: Выкрутасы

title: Unfriended

overview: While video chatting one night, six high school friends receive a Skype message from a classmate who killed herself exactly one year ago. At first they think it's a prank, but when the girl starts revealing the friends' darkest secrets, they realize they are dealing with something out of this world, something that wants them dead.

original_title: Unfriended

title: Six Degrees of Celebration 2

overview: Everything goes wrong for several people based in different Russian cities on New Year's eve. To fix their problems, they have to do a lot within just a few hours. Find rent money for an apartment. Win 8-years-old daughter’s confidence. Recover from amnesia. Find a way to be with a boyfriend against Dad’s will. Climb the city's main New Year's tree in a dragon costume to prove your love for your fiancé. Conquer a pop diva`s heart. Save a plane from a crash. And even find your youth sweetheart 40 years later.

original_title: Ёлки 2

title: Six Degrees of Celebration 3

overview: And again a heroes of "Yolki" series are ready and prepared for a New Year.

original_title: Ёлки 3

title: Rezo

overview: The rich inner world of famous Georgian theater and film director, artist and puppeteer Rezo Gabriadze is as fantastic as the animation into which he has poured this story of his life. Rezo’s director son Levan "Leo" Gabriadze, who previously made the horror film Unfriended (2014), leaves it to his father to talk about a life suffused with magical thinking.

original_title: Знаешь, мама, где я был?

place_of_birth: Tbilisi, Georgian SSR, USSR

title: Kin-dza-dza!

media_type: movie

original_title: Кин-дза-дза!

title: The Passport

title: A Difficult Beginning

original_title: ძნელი დასაწყისი

title: უდედმამო ბავშვთა სკოლა-ინტერნატი

title: Lucky Trouble

title: Unfriended

title: Six Degrees of Celebration 2

title: Six Degrees of Celebration 3

title: Rezo

original_title: Знаешь, мама, где я был?

known_for_department: Directing


Georgi Millyar

Fuse

overview: Fitil is a popular Soviet/Russian television satirical/comedy short film series which ran for about 500 episodes. Some of the episodes were aimed at children, and were called Фитилёк, Fitilyok, Little Fuse. Each issue contained from the few short segments: documentary, fictional and animated ones. Directed by various artists, including Leonid Gaidai who presented his famous trio of Nikulin, Vitsin and Morgunov into the cast. It was called in USSR as "the anecdotes from the Soviet government".

original_name: Фитиль

Yeralash

overview: The children's humorous film magazine "Yeralash" is a one-of-a-kind work of cinematography that ironically approaches the solution of everyday problems, focusing on the views and needs of modern society, allowing different generations to achieve mutual understanding.

original_name: Ералаш

Pусский

Георгий Милляр

biography: Георгий Милляр родился в Москве в семье Франца де Мильё, французского инженера-мостостроителя, уроженца Марселя, приехавшего в Россию на работу, и дочери иркутского золотопромышленника Елизаветы Алексеевны Журавлёвой. Детство мальчика проходило в роскоши. Но отец умер рано, в 1906 году в Ялте, когда сыну не исполнилось и трёх лет. Ещё до начала Первой мировой войны вдова де Мильё переехала из Москвы в Геленджик. После 1917 года семья осталась без родных и без денег, квартира в Москве и дом в Геленджике были конфискованы. Частицу «де» предусмотрительно убрали из подправленной фамилии, знание иностранных языков Георгий Францевич всю жизнь не указывал в анкетах, хотя свободно владел французским и немецким. Он работал в геленджикском театре бутафором, но, мечтая о сцене, учил все роли.  Дебют актёра состоялся в спектакле «Золушка». Актриса, игравшая заглавную роль, заболела, и Милляр её подменил. Неожиданный дебют прошёл удачно, и на плечи юного Милляра возложили ещё одну обязанность - быть «скорой помощью». Так в 1920 году с женской роли началась актёрская карьера Георгия Францевича. В 1924 году он уже известный провинциальный актёр - поступает в Школу юниоров при Московском театре Революции (ныне Театр им. Маяковского). Георгий Милляр в роли Бабы-Яги. Милляр был участником многих спектаклей, оставшихся навсегда в памяти московских театралов: Герцог Альбано («Озеро Люль»), Мокроносов («Конец Криворыльска»), Пикель («Гоп-ля, мы живем»),аптекарь («Ромео и Джульетта»), Атташе («Голгофа»), Болтиков («Инга»), Имангужа («Поэма о топоре»), м-р Гоукер («Улица радости»), граф Людовико («Собака на сене»). Последующий этап в творческой жизни Георгия Милляра связан с именем известного мастера детского кино А. А. Роу. Режиссёр-сказочник нашёл в актёре единомышленника, и дружба их длилась более трёх десятков лет. Милляр - ярко выраженный характерный артист, мастер гротеска и буффонады. Уникальный голос, старчески дребезжащий, переламывающийся на утробное сопение, как нельзя лучше подходил для озвучивания сказочных злодеев, в первую очередь Бабы-Яги, Кощея Бессмертного, Чудища морского и т. д. Практически сам изобрёл костюм и грим Бабы-Яги - грязное серое тряпьё, наверченное на туловище и голову, седые патлы, большой нос с бородавками, торчащие клыки, безумно поблёскивающие глаза. Баба-Яга Милляра получилась не просто страшной, зловещей и жуткой, но и в какой-то степени хрестоматийной. Кощея Бессмертного Милляр играл, используя своё крайне худощавое телосложение и знаменитый голос (по поводу телосложения следует заметить, что фильм снимался во время Великой Отечественной Войны, и киностудия была эвакуирована в Среднюю Азию, где накануне съёмок актёр перенес малярию, вследствие которой весил во время съёмок всего 48 кг). Георгий Милляр сыграл тридцать больших ролей, принял участие в дублировании семидесяти картин, озвучивал сотню мультипликационных фильмов.

Deutsch

biography:
Milljars Vater, ein französischer Brückenbauingenieur, starb in Jalta,[ als Georgi zwei Jahre alt war. Seine Mutter Elisabeth Schurawljow, Tochter eines Goldminenarbeiters, zog mit ihm nach Gelendschik. Milljar wuchs ohne materielle Nöte abwechselnd hier und in Moskau auf, er beherrschte bereits in jungen Jahren drei Sprachen. Nach der Oktoberrevolution arbeitete er zunächst in Gelendschik als Ausstatter an einem Theater und trat 1920 erstmals als Schauspieler auf. Seine Debütrolle war, im Rahmen einer Krankheitsvertretung, die des Aschenputtel. Von 1924 bis 1927 studierte Milljar in Moskau an der Schauspielklasse des Theaters der Revolution (Театр Революции; 1943 umbenannt in Moskauer Dramatisches Theater und 1954 in Majakowski-Theater), das 1922 von Wsewolod Meyerhold gegründet worden war und 1924 unter der Leitung von Waleri Bebutow (1885–1961) stand. Danach gehörte Milljar von 1927 bis 1938 zum Ensemble dieses Theaters, das in dieser Zeit u. a. von Alexei Popow (1892–1961) und später von Maxim Schtrauch geleitet wurde. Nach dem Großen Vaterländischen Krieg gehörte er von 1945 bis 1952 dem Moskauer Theater-Studio der Filmschauspieler (Театр-студия киноактёра; 1990 umbenannt in Theater der Filmschauspieler und seit 1992 Staatliches Theater der Filmschauspieler an.

Seit 1929 war Milljar auch in Filmen als Darsteller tätig. Besonders prägend waren seine Rollen in den Ende der 1930er Jahre aufkommenden Verfilmungen russischer Märchen und Sagen. Dabei war seine Kooperation mit dem Regisseur Alexander Rou besonders fruchtbar. Beide hatten bereits 1932 in Marionetten zusammengearbeitet, an dem Rou als Regieassistent beteiligt war. In dessen erstem Märchenfilm Der Zauberfisch (1938) gab Milljar den Zaren und wirkte danach in mehr als einem Dutzend seiner Filme mit. Hier hatte der auf groteske Charaktere spezialisierte Mime auch seine populärsten Rollen: die Sagenfigur Kaschtschei im zu Kriegszeiten in Kasachstan gedrehten Der unsterbliche Kaschtschai (1944/45) sowie in Feuer, Wasser und Posaunen (1968) und vor allem die Rolle der Hexe Baba Jaga, die Milljar bereits 1939 in Rous erstem großen Erfolg Die schöne Wassilissa verkörperte und dann erneut in den zwischen 1964 und 1971 entstandenen Märchenfilmen Rous (Abenteuer im Zauberwald, Feuer, Wasser und Posaunen und Der Hirsch mit dem goldenen Geweih). Milljar war an allen Märchenfilmen Rous beteiligt und verkörperte nicht selten mehrere Rollen pro Werk. Zu seinem Schaffen zählen außer Märchen- und Kinderfilmen auch diverse Abenteuerfilme und historische Werke. Milljars Traum, auch bedeutende anspruchsvolle Rollen zu geben, erfüllte sich jedoch nicht.

Neben seiner schauspielerischen Tätigkeit war Milljar mehrfach als Synchronsprecher an Animationsfilmen sowie den russischsprachigen Fassungen ausländischer Filme beteiligt, u. a. an Der Hauptmann von Köpenick, Goya – oder der arge Weg der Erkenntnis und Der lange Ritt zur Schule. Seine Filmografie umfasst über 200 Werke, er stand noch bis kurz vor seinem Tod vor der Kamera. 1988 wurde ihm der Titel Volkskünstler der RSFSR (Народный артист РСФСР) verliehen. Milljar starb rund drei Monate vor seinem 90. Geburtstag und wurde auf dem Friedhof Trojekurowo in Moskau beigesetzt.

also_known_as:
Georgiy Millyar
Георгий Францевич Милляр
Georgi Milljar
Yu. Millar
Ю. Милляр
Г. Милляр
Г. Миляр

title: Kidnapping, Caucasian Style

overview: Shurik, a kind but naïve ethnography student, falls in love with the intelligent, athletic and beautiful All-Union Leninist Young Communist League member Nina. He has a rival in the wealthy comrade Saakhov, who concocts a kidnapping scheme to force Nina to marry him.

character: hospitable host

original_title: Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика

title: Kingdom of Crooked Mirrors

overview: Alice-type Soviet girl, named Olya meets her counterpart Yalo, while looking into the mirror. Yalo is an absolute antipode to Olya: where Olya is precise and neat, Yalo is absent-minded, careless, etc. The explicit plot relates to Olya learning to see herself differently, but this occurs through an experience in the Kingdom of Crooked Mirrors which serves as a mechanism for commenting on the ability of a society to manufacture a false reality.

character: Наиглавнейший церемониймейстер

original_title: Королевство кривых зеркал

title: Aladdin and His Magic Lamp

overview: A young boy finds a magic lantern that contains a genie, and when he frees the genie he's granted three wishes. He uses the wishes to help the princess of Baghdad and her father fight off an evil sorcerer who's trying to take over the kingdom.

character: the wisest

original_title: Волшебная лампа Аладдина

title: Father Frost

overview: A fairy tale about a conceited young man and a young woman with a tyrannical step-mother, who must overcome magical trials in order to be together.

character: Baba Jaga

original_title: Морозко

title: Barbara the Fair with the Silken Hair

overview: One day, King Yeremei decides to go on a long hike in order to consider all his areas and compile their register. A well appears on his way home, but as soon as the sovereign bent over him, he was seized by the underwater king Chudo-Yudo and demanded an unusual ransom for his release — that which is in the state of Yeremei, but which he does not know about. The tsar is forced to agree to these conditions, because he thinks that each blade of grass was taken into account in the inventory — he still does not suspect that in his absence the Queen gave birth to him an heir.

character: Chudo-Yudo, also tsar

original_title: Варвара-краса, длинная коса

title: Maria, the Wonderful Weaver

overview: An old soldier helps a young boy find his mother, who's been kidnapped to the magical underwater kingdom in a remote Russian lake.

character: Prime Minister Croaker

original_title: Марья-искусница

title: On the Steppe

overview: Pioneer Seryozha Emelyanov, who had never been to the steppe before, comes with his father, a chauffeur, for the harvest. The boy's preconceived ideas about farm life being terribly boring, change into love for nature.

original_title: В степи

title: Breakfast at the Leader's

overview: Nikolai Ivanovich Balagalaev, the leader of the local nobility, planned to finalize the protracted division of the estate between retired collegiate registrar Ferapont Bespandin and his sister Kaurova, an estate they had inherited. He invited the persons interested in the amicable division to breakfast. After long, to the point of exhaustion, bickering and persuasion, there seems to be an agreement and, it seems, the division will be completed, but not so. Kaurova struggles, and a whirlwind of absurd scandals, quarrels and misunderstandings picks up everyone even more strongly.

original_title: Завтрак у предводителя

title: Концерт

character: old man at the carnival

original_title: Концерт

title: Schweik is Preparing For Battle

original_title: Швейк готовится к бою

title: Silver Revue

overview: Lena, a fantasist and dreamer, a soloist of the ice ballet, dreams of staging a fairy-tale magic performance. One day the heroine meets Yura, a dreamer like herself, and leaves him a phone number without giving her name...

original_title: Серебряное ревю

title: Salavat Yulayev

overview: A film about the national hero of the Bashkir people Salavat Yulaev, the leader of the Bashkirs in the peasant uprising led by Yemelyan Pugachev.

character: Manager of the mine

original_title: Салават Юлаев

title: Murder of a Witness

original_title: Убийство свидетеля

title: Ка-ка-ду

original_title: Ка-ка-ду

title: War and Peace

overview: The love story of young Countess Natasha Rostova and Count Pierre Bezukhov is interwoven with the Great Patriotic War of 1812 against Napoleon's invading army.

character: Morel

original_title: Война и мир

title: Golden Horns

overview: A long time ago a splendid deer with golden antlers lived in the woods, always protecting the poor and weak and disdaining evil. In a little village nearby the woods widow Yevdokya lived with her twin daughters Mashenka and Dashenka, her son and her old father. One day the girls observe robbers hunting the deer. Shortly after they are lured into the woods by forest spirits. Infuriated about their presence, witch Baba Yaga turns them into fawns. Meanwhile, Yevdokya searches for her daughters. For protecting the deer of robbers she gets a magical ring to protect her from danger. The deer advises her to set off to the red sun or the clear moon. But both cannot reach the magic woods with their light. Finally, the boy accompanied by his cat goes in search for sisters and mother.

character: Baba Yaga

original_title: Золотые рога

title: New Adventures of Puss in Boots

overview: Lyuba, a daughter of King of Chess is kidnapped by playing Cards... Young Vanya and his best friend - Puss in the boots - are trying to rescue Lyuba.

character: Der Narr/Hexe Pik-Dame

original_title: Новые похождения кота в сапогах

title: Through Fire, Water and... Brass Pipes

overview: Fairytale about heroic Vasya and beautiful Alenushka.

character: Kashchej

original_title: Огонь, вода и медные трубы

title: The Royal Hares

overview: Based on the eponymous fairy tale by Peter Asbjørnsen, this is the story of a young man named Hans, who is given a magical flute that can shepherd any living creature. The King's daughter wishes for hares, and Hans agrees to help. However, soon he finds himself in trouble when the royal family wish for the flute itself. With quick thinking and a few tricks up his sleeve, Hans must navigate the whims of the royal court and protect himself from their avaricious intentions.

character: The Minister

original_title: Королевские зайцы

title: Trouble

overview: An evil sorceress named Trouble is trying to bring trouble to the hare, but other animals together help the hare to cope with the trouble.

character: (voice)

original_title: Беда

title: Seven Brothers

overview: Seven brothers are seven colored pencils, the best friends of all kids. The pencil brothers paint the world around them in different colors, draw the sun and trees, a lake and a house, and after the rain, the brothers’ mother appears in the sky - a bright rainbow.

original_title: Семь братьев

title: Лесные сказки

original_title: Лесные сказки

title: Morning Song

overview: The caveman stole the grasshopper's violin, and if the grasshopper does not play the morning song on time, the flowers will not wake up, and then the sun will not look into the forest clearing. Everything will remain dark and boring, the forest will die, there will be no songs. Three friends - Creak, Hare and Frog - go in search of the grasshopper's violin.

original_title: Утренняя песенка

title: The Hare, the Squeak and the Violin

overview: How the bunny learned to play the violin.

original_title: Заяц, скрип и скрипка

title: Mukh the Walker

overview: Singing dwarf poses himself as a martyr.

original_title: Мук-скороход

title: War and Peace, Part IV: Pierre Bezukhov

overview: As Moscow is set ablaze by the retreating Russians, the Rostovs flee their estate, taking wounded soldiers with them, and unbeknownst to them, also Andrei. Pierre, dressed as a peasant, tries to assassinate Napoleon but is taken prisoner. As the French are forced to retreat, he's marched for months with the Grande Armée, until being freed by a raiding party. Part four of the four-part adaptation of Leo Tolstoy's 1869 novel.

original_title: Война и Мир 4: Пьер Безухов

title: Help Me, Bros!

overview: Boyars are trying to marry their tsar in a country of far far away.

character: tsar

original_title: На помощь, братцы!

title: A Million in the Sach

character: Mr. Million (voice)

original_title: Миллион в мешке

title: My First Friend

overview: Six-grader Sasha is a very talented artist but he doesn't to show his paintings to anyone.

original_title: Мой первый друг

title: A Wonder Mill

overview: The greedy king takes away the magic mill from the grandfather and the animals. Cartoon about the joint struggle for justice.

character: Tsar Andros (voice, uncredited)

original_title: Чудо мельница

title: Wish Upon a Pike

overview: Adapted from four different Russian folk-tales, this early Soviet fantasy film tells the story of Emelya the Fool, who, fishing one day, catches a talking pike who pleads for his life and in return grants Emelya wishes for a life spared.

character: Tsar Gorokh

original_title: По щучьему веленью

title: Garib in the Land of Jinn

overview: The twin brothers Sachib and Garib are cheerful and funny boys. They tend to their small farm and take care of their mother and sister. But Garib is no longer satisfied with this "simple" life. He wants to achieve prestige and prosperity. One day, while working in the fields, he is surprised by a demon who promises him wealth, fame, honor, and power if Garib works for him. Garib succumbs to the temptation and accepts the offer. His task now is to impart his knowledge and skills to the cave dwellers, called jinn. At first, Garib feels comfortable and succeeds in transforming the underworld into a fertile and flourishing landscape. But Garib is increasingly tormented by his longing for his family back home.

character: Garashad (voice)

original_title: Qərib Cinlər Diyarında

original_language: az

title: Someone Else's Voice

overview: An obnoxious magpie returns to the forest from abroad and finds a most unenthusiastic audience for her jazz music.

character: Глухарь (нет в титрах)

original_title: Чужой голос

title: The Ballad of Bering and His Friends

overview: The story of the great traveler and explorer Vitus Bering.

original_title: Баллада о Беринге и его друзьях

title: Vasilisa the Beautiful

overview: Russian folk tale about a father whose three sons go out to finds themselves brides. Two of the boys come home with perfectly normal girls, but the youngest brother, Ivanushka, brings home a frog from the marshes. His father finds this most curious, but what he does not know was that the frog was actually a beautiful girl named Vasilisa who was cursed by a magical serpent whom she refused to marry. Now Ivanushka must overcome tremendous obstacles to restore Vasilisa to her true form and free her from the serpent's spell.

character: Baba Yaga and Father

original_title: Василиса Прекрасная

title: Kashchey the Immortal

overview: A beautiful maiden, Marya Morevna, gives her prospective husband, the mighty warrior Nikita Kozhemyaka, three riddles to solve before she'll marry him. Before he can tell her the answers, the Russian land is invaded by the armies of Kashchey the Immortal, in whose footsteps death and destruction follow. Marya is abducted by Kashchey, and Nikita finds his home in ashes. Nikita meets a kindly wizard who gives him a cap of darkness. With it, the hero will find a way to save his bride and rout Kashchey.

character: Кащей Бессмертный

original_title: Кащей Бессмертный

title: The Enchanted Boy

overview: An animated adaptation of the classic story of Nils Holgerson, a naughty boy who is transformed to a very little dwarf and goes through many adventures, flying with a band of wild geese.

character: Goose (voice)

original_title: Заколдованный мальчик

title: The Humpbacked Horse

overview: Surreal Soviet fantasy movie about a man whose love is kidnapped by the Tsar and he must save her with the help of a humpbacked horse.

character: Баба Яга

original_title: Конек-Горбунок

title: Duck Village

overview: In the village called Utka (Duck), in an old larder, there lived a house sprite, Shishok. A real one, with horns and in a fur coat, jolly and mischievous. He could walk through walls and find lost things. The only thing distressing Shishok was that the children stopped seeing him when they grew up. Everything had changed with the arrival of an 8-year-old girl, Olya, who came to the village for vacations…

character: mister Brauni

original_title: Деревня Утка

title: Sovershenno seryozno

overview: An interesting voyage through the Soviet television and film industry.

character: швейцар (новелла «Приятного аппетита»)

original_title: Совершенно серьезно

title: The Son of the Stone and the Giant

overview: Another story of Adygean folk hero Sosruko, protector of the Narte people. Evil giant has stolen sacred fire from Narte people and now Sosruko has to retrieve it back.

original_title: Сын камня и великан

title: Foka the Handiman

overview: The blacksmith Foka accidentally saves the princess from foreign suitors.

original_title: Фока - на все руки дока

title: Finest, the Brave Falcon

overview: This fairy tale film is dedicated to the memory of the great film director Aleksandr Rou, the founder of the genre. Once upon a time there lived a brave and kind hero named Finist the Bright Falcon. He was famous for his strength, courage and a heart of gold. But one day the Russian land was attacked by an evil enemy, Kartaus, who turned our hero into a forest monster. This spell was cast on a condition that Finist might become a man again, should a beautiful girl, Alyonushka, fall in love with him while he was a beast.

character: Kastryuk

original_title: Финист – Ясный сокол

title: Dubravka

overview: In the Crimea, on the shore of the Black Sea lives a girl nicknamed Dubravka. The girl plays soccer, swims in the sea, runs with boys in a race and often becomes a participant of any adventure. But the time comes - and Dubravka begins to grow up. She is as if in a “suspended” state: she is no longer interested in playing with boys, and older boys and girls do not pay much attention to her or perceive her as a child. In the house Dubravka settles vacationer Valentina Grigorievna. The girl likes her so much that Dubravka even “fell in love” with her. Dubravka's neighbor, the lonely father Peter Petrovich, and Valentina sympathize with each other, and Dubravka becomes very jealous of her. The girl does not know where to go from the contradictions simmering in her.

character: Anton Yurievitch

original_title: Дубравка

title: The Fall of Berlin

overview: Surrounded by a few party officials, Alexei Ivanov, a stakhanovist smelter, is decorated by Stalin. The "Little Father of the Peoples" takes this opportunity to invoke threats of war.... One day, war indeed breaks out. Bombs fall on the field where Alexei finds himself in the company of the schoolmistress Natacha, his fiancée. Alexei joins the Red Army and soon becomes a sergeant. Fighting rages and German troops advance. Natacha is arrested and deported. But the tide turns decisively with the German defeat at Stalingrad. Now the major offensive against Hitler can begin.

character: (uncredited)

original_title: Падение Берлина

title: A Step from the Roof

overview: Funny adventures of fifth-grader Vitka Paramonov across different times and places.

original_title: Шаг с крыши

title: Bells of Autumn

overview: A musical fairytale based on the poem "The Tale of the Dead Princess" by Alexander Pushkin.

original_title: Осенние колокола

title: Do It, Manya!

overview: To fight mafia, a biologist and a programmer create a superman robot. An unexpected amendment to the calculations of one of the creators is made by erotic fantasies: superman turned out to be an exact copy of a photo model from a poster.

original_title: Действуй, Маня!

title: Siberians

overview: Two six-graders are trying to find the Stalin's pipe and return it to the owner.

title: Let the Northern Lights Shine

overview: Kolya Chimbartsev arrived at the boarding school of the port of Krasin from distant Odesa. He is to be met by his hydrologist father. But he has not returned from the scientific station located on the ice floe and has not made radio contact. Kolya and his new friends decide to go on the air themselves through the school radio station. Having broken the device and wanting to delay punishment, the guys are going to the movies. But when they hear a warning about a storm, they hide under the bed and fall asleep, leaving, however, a note that they are going to the movies. An alarm is sounded in the village: the children have gone out in the blizzard...

original_title: Включите северное сияние

title: After the Rain, on Thursday

overview: A palace steward conspires with bandits to kidnap an infant czar's son and an orphan adopted by the czar, replacing the prince with the steward's son. Two decades later the true prince and his foster brother are slaves in a quarry, the changeling grew up as a prince, and his mother has been elevated to the highest position in the state for "saving" the prince, but losing her own child. Then the brothers escape, the changeling prince departs to fight an immortal wizard and vanishes, and the brothers have to deal with the wizard. Which includes stealing a bird-woman from a Mid-Eastern khan and figuring where the wizard's death is.

character: слуга Бабадура

original_title: После дождичка в четверг

title: Brother of a Hero

title: Mary Poppins, Goodbye

overview: A family hires a babysitter who seems to possess magical powers.

original_title: Мэри Поппинс, до свидания

title: Comet

overview: In a small coastal town,in the middle of the summer,the beaches are overcrowded,every piece of land occupied by tents and the cars of the tourists.A small group of filmmakers decide to shoot here a "masterpiece" by putting on a fake bank a ship.Suddenly,the crowd spreads the rumor that a comet will fall to the Earth very soon.At the last moment the most savvy vacationers decide to save themselves from a certain death by making some last minute unexpected changes in the script...

title: Fairies' Autumn Gift

overview: A sad and funny story based on Hans Christian Andersen tales.

original_title: Осенний подарок фей

title: May Night, or the Drowned Maiden

overview: The son of an obstinate mayor cannot get his father's consent to wed the beautiful Hanna. He receives unexpected assistance from evil, mysterious forces – Satan, witches, and rusalki – who work together to bring the couple happiness, bringing mayhem and celebration.

original_title: Майская ночь, или Утопленница

title: Golden Stalks

overview: Yanko and Olesya are looking for the Wind, on which their harvest depends.

original_title: Золотые колосья

title: How Are You, Brother Fox?

original_title: Как здоровье, братец Лис?

title: The White Poodle

overview: A story about three circus actors and their adventures. Based on classic novel by Aleksandr Kuprin.

original_title: Белый пудель

title: The White Poodle

original_title: Белый пудель

title: Ivas

overview: Fairy tale about heavy bondage of the Belarus people which is under the Polish yoke. Athlete Ivas, the farm laborer of the Polish seigniors, does wonderful affairs and doesn’t receive any gratitude from them. The red Army releases Ivas from bondage.

title: An Arrow Flies Into a Fairy Tale

original_title: Стрела улетает в сказку

title: A Head on One's Shoulders

overview: After finishing school in their native village, Tolyasha (Igor Pushkarev) and Valya take exams to enter the pedagogical institute, but both fail. They return to their Green Shores. Valya works on a poultry farm and soon becomes a famous poultry farmer, and Tolyasha works as a driver. After a series of misunderstandings, their personal relationships improve...

original_title: Своя голова на плечах

title: Once Upon a Time

overview: The tale about a magic fish and resentful lover whose fiancee went to a lazy fool.

original_title: В некотором царстве...

title: The Ugly Duckling

overview: Soviet cartoon adaptation of Hans Christian Andersen's fairy tale.

original_title: Гадкий утёнок

title: We from the Urals

overview: A story about two teenagers and their life during WWII in Urals district of Russia.

title: The Drummer's Fate

overview: A young boy is trying to find his family and fights enemies of the state.

character: дворник детсада Николя

original_title: Судьба барабанщика

title: Mr. Student

overview: The adventures of a high school student Igor who is helping Reds during the October Revolution in Russia.

original_title: Господин гимназист

title: The Hunchedback Horse

overview: Adventures of Ivan the Fool and humpbacked horse in the world of kind magical creatures and cruel people.

original_title: Конек-Горбунок

title: The Sixth

overview: The Civil War in Russia has just finished. The sixth chief of militia came to a small town in the south. Five Glodov’s predecessors had been killed by a gang of elusive Vakhromeyev. Now Glodov and his crew are going to have a mortal combat with the smart gangsters…

title: Brothers Liu

overview: Based on the Chinese folk tale. Long ago, three brothers Liu lived in China. They were so similar that even their own mother discerned them on colored ribbons. The first brother could command fire, the second could drink the sea and return it back, and a third knew the language of birds, animals and fish.

title: Ordinary Wonder

overview: In a romantic and philosophical tale of magic and love, a mischievous Sorcerer turns a bear into a young man. Unhappy in his new state, the former bear, with the help of the magician and his beautiful wife, is looking for a princess to kiss in order for his wish to be granted. Certain that all princesses are a vain, spoiled lot, he approaches the first one he sees. But the princess herself is gentle, kind and beautiful, and she and the young man fall in love with each other at the first sight. Unable to bring her pain, he runs away without explaining. As the Princess takes brave actions to find her beloved, new characters enter the story, including the King's ambitious Prime Minister and a hunter looking for a bear fur to complete his collection. How will this complicated plot be resolved?

original_title: Обыкновенное чудо

title: Five Stolen Monks

overview: Five stolen doves "monks" are helping to investigate a big diamonds theft.

original_title: Пять похищенных монахов

title: The Prince and the Pauper

overview: Two look-alike boys, one a poor street kid and the other a prince, exchange places to see what the other's life is like.

original_title: Принц и нищий

title: Precious Gift

overview: The inveterate fisherman Karp Trofimovich has his birthday during competition of fishermen so his nephew clings a huge pike to the uncle's hook .

original_title: Драгоценный подарок

title: Detonator

overview: A strange object falls to the ground from space. His fall is accompanied by a strong explosion, which creates chaos on Earth. KGB officer Rem Bezymyanny, the owner of a perfect physical and universal mental nature, intervenes in the case, who is transplanted with a device of extraterrestrial origin to the most incredible places in space and time. After wandering around the worlds, the superhero safely returns to his homeland in the 90s.

original_title: Великое замыкание, или Детонатор

title: The Frog Princess

overview: A prince discovers an enchanted beauty turned into a frog by Koschei the Immortal. After Koschei steals her again, the prince goes on a dangerous quest to free the land of the evil.

original_title: Царевна-лягушка

title: Everything for You

overview: Masha Barashkina has extraordinary organizational skills. She helped open a children's hospital, a stadium, and an atelier. And now Barashkina is set to head the consumer services complex "Everything for You."

title: Flight with the Astronaut

overview: The purposeful village guy is indifferent to entertainment, but strictly follows the daily schedule, studies languages and exact sciences. There are two goals in his life - to become an astronaut and win the heart of his former classmate.

character: старый конюх

original_title: Полёт с космонавтом

title: If I Were the Boss...

overview: Fyodor Stepanovich, the head of SMU, once discovered his striking resemblance to an auxiliary worker, Petya. It turns out that the latter had always been jealous of the boss and dreamed of taking his place. Fyodor Stepanovich, completely overwhelmed with work, decided to meet Petya's needs.

original_title: Если бы я был начальником...

title: Заблудший

overview: In the difficult post-war years, Evsei did not want to work in the ruined collective farm and, leaving his family, went to the city. However, after many years the hero began to agonize over the separation from his native place and decided to establish relations with his first family.

title: Petersburg Nights

overview: A loose Communist adaptation of a Dostoyevsky novel. The serf Egor Efimov, a talented violinist, dreams of true art. Released by his landlord, he goes to the capital. But cold, bureaucratic St. Petersburg quickly destroys his illusions.

original_title: Петербургская ночь

title: Sampo

overview: Based on Finnish mythology; Lemminkäinen woos the fair Annikki and battles the evil witch Louhi. Louhi kidnaps Annikki to compel her brother to build for her a Sampo, a magical device that creates salt, grain, and gold. When Lemminkäinen fails to recover the Sampo, Louhi steals the sun, plunging the world into frozen darkness.

title: Duel

overview: 1896. The regiment, stationed in a small town, is bored, drunk, languishing in soullessness. Lieutenant Romashov falls in love with the captain's wife Shurochka. Society is abuzz on the subject. A quarrel arises between the captain and the lieutenant.

title: Flight to the Monster Country

overview: A few kids are kidnapped and transferred to the Magic Kingdom where they must fight the monsters and evil sorcerers.

original_title: Полёт в страну чудовищ

title: The Frigid Sea

overview: Several commercial fishermen were attacked by sea pirates and were forced to spend more than one year on a desert island. Many considered them dead - but almost all of them managed to survive ...

character: дьячок / скоморох

original_title: Море студёное

title: The Secret of Beauty

overview: In the city hairdressers' school there are exams. The incapable pupil Kukushkina, having spoiled everything on the head of the next client, asks her suitor - the stylist Edik - to sit in her chair. In love, Edik agrees, and says goodbye to his stylish coke for a long time.

original_title: Секрет красоты

title: Andrey and Evil Wizard

overview: Young guy Andrey tries to save the daughter of Sun from the evil wizard.

character: Смог (злой волшебник)

original_title: Андрей и злой чародей

title: Daughter of the Sun

overview: A never ending polar night reigns. The agitated residents of a village truns to a shaman but he won't help them. A brave young hunter goes in search for the sun.

title: New Year's Eve

overview: There are few days before the New Year. Father Frost goes for the Christmas tree in the forest. There he meets Wood Goblin, with whom they have a controversy about what is better: a carpet-plane or a real plane. As a result, Wood Goblin, of course, loses, because he is behind the times and for this he personally delivers the most beautiful Christmas tree with golden cones to the children.

character: Леший (нет в титрах)

original_title: Новогодняя ночь

title: The Tale of the Fisherman and the Goldfish

overview: The tale about an old, henpecked man whose new friend fulfills all desires of his wife.

original_title: Сказка о рыбаке и рыбке

title: A Brave Hare

overview: The tale about the brave hare - long ears, slanting eyes, short tail. He was so authoritative like a boss of all forests that even the wolf scared him.

original_title: Храбрый заяц

title: It Was I Who Drew the Little Man

overview: On September 1, the first day of school, a happy young boy named Fedya draws a picture of a little man on a white wall using coal.

original_title: Человечка нарисовал я

title: Georgiy Millyar

original_title: Георгий Милляр

title: Frog the Traveller

overview: Tired of boring life frog decides to travel by hitchhiking.

original_title: Лягушка-путешественница

title: How the Donkey Sought Happiness

overview: After an apple falls on a donkey's head, he loses his memory and goes off to search for his fortune

original_title: Как ослик счастье искал

title: The Soldier's Tale

overview: The tale of how the soldier not hurry to return home after the end of military service.

original_title: Сказка о солдате

title: Geese-Swans

overview: With a help of good nature a young brave girl goes to the dark forest for saving her youngest brother abducted by Baba Yaga.

title: Rejuvenating Apples

overview: The peasant sends his sons in search of rejuvenating apples. The eldest sons go to a tavern, and the youngest, with the help of a Gray Wolf, gets apples for his father and marries a beautiful Blue-eyed woman.

original_title: Молодильные яблоки

title: Yakov Sverdlov

overview: Story on the life and work of the first chairman of the All-Russian Central Executive Committee, Yakov Mikhailovich Sverdlov.

original_title: Яков Свердлов

title: Veniks. Sex Brushes

overview: A poor Parisian artist unexpectedly becomes a millionaire as a result of a scam involving floor brushes and nudity and marries a charming immigrant from Russia.

original_title: Veniks. Половые щётки

title: About the Hippopotamus Who Was Afraid of Inoculations

overview: Fabulous animals bathed, rested and had fun on the summer beach of the southern town. Suddenly, the rest was interrupted by an urgent message on a hanging poster: "Everyone needs to vaccinate vaccinations from elephant to fly!". However, all the animals, having read the message, as if nothing had happened, began to rest, dance and sunbathe again. And only Behemoth, worried, began to ask everyone how scary and painful it was to vaccinate.

original_title: Про бегемота, который боялся прививок

title: The Gadfly

overview: Italy, XIX century. The country is occupied by Austrian troops, the resistance movement is actively developing. Student Arthur Burton is involved in the activities of the underground organization “Young Italy”, envies its leader, Giovanni Bolla, and is jealous of his bride Gemma. He talks about this at a confession to a priest, as a result of which gendarmes take revolutionaries under arrest...

title: New Attraction

overview: The little boy dreams of devoting himself to a circus, which struck him with the fearlessness of artists working with wild animals, and, despite the constant risk and disorder of this profession, is achieving its goal.

original_title: Новый аттракцион

title: Also People

overview:
Based on an excerpt from the novel by L.N.Tolstoy "War and Peace."
 The war of 1812. The defeated Napoleonic army is retreating. Three Russian soldiers settled in a snowy forest near a fire: a young (Zaletayev), an elderly and a middle-aged one. Zaletayev fantasizes — as if he had captured Napoleon. The soldiers laugh good-naturedly at him. After dinner, they fall asleep...
 Two Frenchmen go to the clearing — an officer and a soldier. Russian soldiers wake up and, seeing that the officer is barely standing on his feet from cold and hunger, take him to the colonel. The French soldier sits down to the fire. The Russians give him porridge and vodka. The soldier, encouraged, sings a french song. Zaletayev echoes him. A tired Frenchman falls asleep on Zaletayev’s shoulder. The soldiers carefully shelter him. “Also people,” an elderly soldier says with a sigh.

title: Cipollino

overview: In a world inhabited by anthropomorphic produce, "Cipollino, the Onion Boy" fights the unjust treatment of his fellow vegetable townsfolk by the fruit royalty (Prince Lemon and the overly proud Lord Tomato) in the garden kingdom.

character: 2nd Street Gossip / Uncle Bilberry / Mr. Morkou (voice)

title: Crazy Day of Engineer Barkasov

overview: The protagonist of the film, engineer Barkasov, finds himself in ridiculous and anecdotal situations all day. He is a responsible worker, the head of a large institution and is completely exhausted from pressing urgent matters. On the advice of a doctor, his deputy bought two operetta tickets for his boss and ordered secretary Sofochka to accompany Barkasov at an evening performance...

original_title: Безумный день инженера Баркасова

title: In Our City

original_title: В нашем городе

title: Evenings on a Farm near Dikanka

overview: The story that happened on the farm near Dikanka on the night before Christmas, when the village blacksmith Vakula, having saddled the Devil, brought to his beloved Oksana, the daughter of a rich Cossack Chub, queen's "сherevichki"(the little women shoes) from the capital — St. Petersburg.

character: Чёрт / сплетница

original_title: Вечера на хуторе близ Диканьки

title: The End of Old Beryozovka

overview: Once at Borka, a big prankster and fidget, an adult friend appeared — the builder Ivan Degtyarev. Former sailor directed Borkin's energy in the right direction and made him his assistant. Soon a disaster happened in the Borkin family.  His sister Liza will soon become a mother, and the father of the unborn child did not want to marry her and avoided meeting. Ivan tried to unite the young, but his attempts were unsuccessful. Having fallen in love with Lisa, he proposed to her — and soon the young happy family moved to a new home.

original_title: Конец старой Берёзовки

title: I've Bought Myself a Father

overview: A story about five years old Dimka who decided to buy himself a father.

character: продавец в зоомагазине

original_title: Я купил папу

title: The Property of Republic

overview: Spring of 1918. Tarakanov, managing the estate of Prince Tikhvinsky, with the help of a former court fencing teacher Marquess and a street kid Keshka, is stealing a collection of paintings and sculptures from the abandoned estate owners. Hoping to transport her abroad, criminals wander with a circus troupe, and in their wake goes a tireless criminal investigator — Makar Ovchinnikov.

character: пожилой железнодорожник

original_title: Достояние республики

title: The Old House

overview: About the early years of the life of the philosopher and writer Alexander Herzen, about his first and unrequited love, about the throwing of youth and growing up of a young critic and revolutioner.  According to his father, he comes from an ancient Russian family, and his mother was a simple German woman. As an illegitimate son, he was not given the name of his father, Yakovlev. In his youth, he was fond of the ideas of freedom, for which it is not a pity to fight, which even then was close to the ideals of the revolution...

title: Fun for Old People

overview: Five pensioners, former highly skilled workers, decided to assemble a cross-country bus from cars that had been wrecked during tests. When the all-terrain vehicle was almost ready, their brainchild was in danger of being scrapped - and then the old men stood up to defend it.

original_title: Развлечение для старичков

title: Приятного аппетита

overview: The cafe is almost empty. A customer tries in vain to choose a meal to his liking. The barmaid and two waitresses are discussing a recent radio program in which a retired waiter talks about the plight of his colleagues in the old days. The customer is nervous: borscht is impossible to eat, crayfish is already peckless, milk is sour, beer is warm.... The disappointed customer, leaving, says that he was the one who spoke on the radio. The waitresses apologize: they thought it was an ordinary customer, but now they will serve him in no time. The man refuses and in a peculiar way - by verse and personal example - gives a lesson in cultural service.

original_title: Приятного аппетита

title: Лавина с гор

overview: Spring of 1917. Soldiers of the former Wild Division are returning to their villages. Anzor, a footman of Prince Naurbek, commander of the Kabarda regiment, finds poverty and ruin at home - his mother and many other villagers have fallen into bondage debts to Princess Zhansurat. Anzor goes to the prince and asks him to return his land - after all, he shielded Naurbek from enemy bullets in battle. Having received a handful of millet, Anzor returns to his place. Subsequent meetings with the Bolsheviks Kantemir and Mashuko, and then with Kirov himself, convince Anzor of the necessity to fight against the princes.

original_title: Лавина с гор

title: His Time Will Come

overview: Kazakh scientist and traveler, Chokan Valikhanov studied at St. Petersburg University and was well known in Russia. When sent to war against the Kazakhs, Valikhanov was forced to make a choice between Tzar and native land.

original_title: Его время придет

title: It Also Happens

overview: The film consists of three short stories: "The Runaway Car," "Apollo's Skeleton," and "Night Show."

original_title: Бывает и так

title: Калиф-аист

title: The Tale Is Told

overview: Ivan Czarevich is led by his servant to the castle of Kashchey to rescue the beautiful czarevna. But a lazy and silly knight could hardly be the real hero of this fairy tale.

original_title: Сказка сказывается

title: Verlioka

overview: A one-eyed forest bully kidnaps a girl, but her friends rush to her aid. Based on Slavic fairy tales.

title: Big "Wick"

overview: A satirical express train sets off on its way. The driver S. Mikhalkov gives a farewell beep ... On the first carriage an inscription - "Summer cottage". The following are 8 short stories ...

character: капитан парохода (новелла « Гудок»)

original_title: Большой «Фитиль» (Киноальманах)

title: Fate of a Man

overview: The story of a man whose life was ruthlessly crippled by World War II. His wife and daughters were killed during the bombing of his village, he spent some time as a prisoner, and his only son was killed in action only a few days before the victory...

original_title: Судьба человека

title: Strictly Business

overview: Three stories based on O. Henry novels. (1) Bob Tidball recovers $30,000 in pristine credit cards from a bandit’s sack and races across the plains until his horse breaks its leg. Forced to mount Dodson’s stallion, he’s ambushed and killed by “Shark” Dodson, who seizes the entire loot. (2) A thief slips through a third-floor window to steal a stack of bills from a sleeping gentleman’s dressing table. When the homeowner awakens and raises only one hand against the revolver—his other immobilized by a sudden rheumatic attack—the would-be robber reconsiders his plan. (3) Sam and Bill, two small-time grifters short $2,000 for their swindle, decide to kidnap Ebeneger Dorset’s young son. They demand exactly that sum as ransom, setting in motion a desperate bargain.

character: Ebenezer Dorset (segment "The Ransom of Redskins Chief")

original_title: Деловые люди

title: Who is the Strongest?

overview: The brothers Papolya and Nyakochi argued over who should chop the wood and who was stronger. In the struggle, Nyakochi knocked down his brother, but slipped on an ice floe. So the ice floe is stronger than Nyakochi? But the sun melted the ice floe, the cloud covered the sun, the wind dispersed the clouds, the rock stopped the wind, the tree destroyed the rock, and Nyakochi and Papolya cut down the tree. Based on a Nenets folk tale.

original_title: Кто самый сильный

title: Sportland

overview: The boy Mitya overslept in the morning. The alarm clock rang - he turned it off. The signal "Listen up everyone" / wake-up call to the Pioneer Dawn school sounded on the radio - he covered the loudspeaker with a pillow. The guys shouted through the window that the whole class had gone to take the BGTO standard, but Mitya was sleeping and was letting everyone down, which meant he would not receive the BGTO badge ("Be ready for work and defense"). But Mitya, with great reluctance, said, "I'll go tomorrow," and covered himself with a blanket.

title: Beloved Beauty

overview: Once upon a time there were the tsar with the tsaritsa also there was at them a son Ivan-Tsarevich. And everything would be good if Ivan parents didn't come one morning and didn't tell them about the Beloved Beauty about which to it nurses sang, and now every day dreams. Also he wants to go in this world to look for to Beloved Beauty. Ivan-Tsarevich went, and to him the robber Bulat who became a sworn brother on the way. They began to look for Beauty.

original_title: Краса ненаглядная

title: A Goat-Musician

overview: The film makes fun of incompetent hack composers who replace real creativity with an unabashed compilation.  The goat-composer completes work on a new work, the theme of which is suggested by the Donkey and the Ram. The author's concert of the composer is preceded by the performance of the Gray Wolf-musicologist. He admires the creation of the venerable Goat-fool. But when the animal orchestra performs a slightly modified song "Once upon a time there was a gray goat fool", the audience begins to leave their seats…

original_title: Козёл-музыкант

title: The Iron Friends

overview: In an abandoned dump, old metal objects are thrown out - a kettle, a can, a screw with a screw, and a rusty little carnation. They feel lost and unnecessary to anyone. And then another and insidious rust is selected to destroy the poor. But suddenly they learn that there are such points where they can still come in handy and already serve people in a new guise. Having found this place, friends are surprised to discover that they were not alone in such a deplorable situation and that a whole line of metal things, large and small, lined up for melting.

original_title: Железные друзья

title: Dog and Cat

overview: A dog wants to buy a new hat from his local tailor (who is a cat). A story about why cats and dogs dosen't like each other.

title: Spring Tale

overview: About the return of the leader of the geese Gumennik and his flock from African regions to their native places in Russia.

original_title: Весенняя сказка

title: The Signature Is Illegible

overview: Mole, director of an egg incubator, hires Rat as an employee, who soon begins to steal and muddy the waters. A social satire about poorly-managed organizations, based on caricatures by Boris Yefimov.

original_title: Подпись неразборчива

title: Soon There Will Be Rain

overview: A gambling-addicted old man loses all the water on Earth, condemning all living beings to death from drought.

original_title: Скоро будет дождь

title: On the Forest Stage

overview: The animated film was created based on the fables of Sergey Mikhalkov "Cautious birds" and "Hare in the hops." Drake with his assistants arranges a performance on the forest stage for animals. He tells fables about forest dwellers from the stage.

original_title: На лесной эстраде

title: The Forest Concert

original_title: Лесной концерт

title: At the Crossroads

original_title: На перекрёстке

title: Forest Story

overview: Bear suffers from toothache. Other animals give him advice on how to cure a bad tooth, but their advice is ignorant.

original_title: Лесная история

title: Ambulance

overview: Satire directed at the American humanitarian initiative launched in Europe in 1948 and mostly known as the Marshall Plan. Soviet Union famously rejected the offer despite suffering from 1946-1947 major famine.

original_title: Скорая помощь

title: The Grandpa and His Little Grandson

overview: The bear cub, who was in winter hibernation, was brought by friends in the forest to the Forest Sports School, where he learned figure skating.

original_title: Дедушка и внучек

title: Rasplyuev's Days of Fun

overview: A clerk fakes his own death in order to get a big fortune.

original_title: Веселые Расплюевские дни

title: First-Year Student

overview: Marina Orlova couldn't even imagine how many adventures are expecting to her in a first grade...

original_title: Первоклассница

title: День чудесных впечатлений

overview: About one day of active, interesting, and educational recreation for Soviet and foreign schoolchildren at the famous All-Union Pioneer Camp "Artek" in 1948.

original_title: День чудесных впечатлений

title: Torn Boots

overview:
Working with children led Barskaya to create superb direct sound and an inspired style of shooting. Don’t look for conventional cinematic syntax here. The film is chaotic in the way that Soviet films still knew how to be, and Langlois couldn’t help but be seduced by its rebellious spirit, its anarchy and love of children, comparable to Vigo’s Zero de conduite.
 As well as being a film made with and for children, it offers a complex take on Western society. Pre-Nazi Germany is not named as such but is carefully reconstructed, possibly under advice from Karl Radek, and children offer a playful reflection of class struggle – doubly excluded, as proletarians and as minors. “They play in the same way that they live”, one intertitle says. The interaction between their comical games and the yet more ludicrous ones played by adults is developed on several levels.

original_title: Рваные башмаки

title: Forty Minutes 'Til Dawn

original_title: Сорок минут до рассвета

title: The Star-Child

overview: A star fell to Earth. And so a star boy appeared on our planet. He was agile and clever, but cruel and cold. Even his mother, who had been searching for him for years and therefore showed up in the rags of a beggar, he had pushed him away and hurt him. But fate gave him a chance to correct his mistakes.

original_title: Звёздный мальчик

title: Two Smiles

overview: The first story takes place in February 1945 in Budapest. In the basement of one of the houses, a platoon commander named Kapustin — a former circus performer — meets a Hungarian actor who doesn't speak Russian. Yet they quickly find a common language. The clown Karandash appears in the story. The second story is about a grandmother who didn’t like the circus, but went there for the sake of her grandson…

title: Land of Rou the Magician

original_title: Страна волшебника Роу

title: Необычайное путешествие

character: Старый моряк

original_title: Необычайное путешествие

title: A Man Was Born

overview: A story of a young girl going through the number of hard events in her life.

original_title: Человек родился

title: Nastenka Ustinova

overview: About the fate of a former prisoner of war, who returns to his homeland, to the Soviet Union.

original_title: Настенька Устинова

title: Marionettes

overview: Fearing the Soviet Union, rich businessmen who want more influence in Europe decide to give the nation of Boufferia a new king, an easy to handle drunkard.

title: The Unusual Voyage of Mishka Strekachyov

overview: A funny story about Mishka Strekachyov and his remarkable journey across the Soviet Union.

original_title: Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачева

title: The Snow Maiden

overview: The tale about a girl with a cold heart who is dying in agony because of joy and love.

title: The Brave Tailor

overview: The story of how the young worker was bored with life.

original_title: Храбрый портняжка

title: The Golden Key

overview: A film combining live action and stop-motion animation about the adventures of the wooden boy Pinocchio and his friends - Pierrot, Malvina and Artemon the Poodle, about the mysterious golden key that opens the cherished door, about the good Papa Carlo and the evil Karabas-Barabas, Duremar, Basilio the Cat and Alice the Fox.

original_title: Золотой ключик

title: The Captain's Daughter

overview: A tale based on a classic novel by Alexander Pushkin.

original_title: Капитанская дочка

title: Clumsy Friend

character: зритель в цирке (нет в титрах)

original_title: Косолапый друг

title: Crown of Russian Empire, or the Elusives Again

overview: The Russian Civil War is over and the White Guard are all dead or abroad. Some of the exiled nobles are attempting to crown a new Tsar/Emperor abroad, and a couple of impostors are vying for the position. At the same time, some of the Elusive Avengers' old foes are trying to return to Russia, for mysterious reasons. The avengers are assigned the task of finding out what's going on. Turns out the bad guys are after the Russian Crown, which is encrusted with many diamonds and jewels. It is not clear whether the crown is only wanted for the coronation ceremony or if the bad guys are trying to sell it to the highest bidder, but either way they must be stopped. The avengers are after them. Two go to Paris to infiltrate the emigrant community, and the other two work on the Russian soil.

character: the old man who knew everything (voice) (uncredited)

original_title: Корона Российской империи, или Снова неуловимые

title: The Horsemen

overview: A boy breeds horses on the plains between Belarus and the Caucasus. When the German invasion comes he joins the partisans as a horseman.

title: Storm

overview: Staged scenes of life in all strata of the Russian population before the October Revolution. Restoration of the national economy after the Civil War. Construction of new factories: Rostselmash, the Stalingrad Tractor Factory, and the Magnitogorsk Metallurgical Plant. Kuznetskstroy. Creation of new state farms. Training of personnel for the national economy. Elimination of illiteracy among the population in all regions of the country. Development of the rationalization movement among workers. Physical culture and mass sports activities among the population.

title: Kidnapping, Caucasian Style

title: Kingdom of Crooked Mirrors

character: Наиглавнейший церемониймейстер

original_title: Королевство кривых зеркал

title: Aladdin and His Magic Lamp

original_title: Волшебная лампа Аладдина

title: Father Frost

title: Maria, the Wonderful Weaver

original_title: Марья-искусница

title: Barbara the Fair with the Silken Hair

original_title: Варвара-краса, длинная коса

title: On the Steppe

title: Breakfast at the Leader's

original_title: Завтрак у предводителя

title: Концерт

title: Schweik is Preparing For Battle

original_title: Швейк готовится к бою

title: Silver Revue

original_title: Серебряное ревю

title: Salavat Yulayev

original_title: Салават Юлаев

title: Murder of a Witness

original_title: Убийство свидетеля

title: Ка-ка-ду

title: War and Peace

title: Golden Horns

original_title: Золотые рога

title: New Adventures of Puss in Boots

original_title: Новые похождения кота в сапогах

title: Through Fire, Water and... Brass Pipes

original_title: Огонь, вода и медные трубы

title: The Royal Hares

original_title: Королевские зайцы

title: Trouble

title: Seven Brothers

original_title: Семь братьев

title: Лесные сказки

original_title: Лесные сказки

title: Morning Song

original_title: Утренняя песенка

title: The Hare, the Squeak and the Violin

original_title: Заяц, скрип и скрипка

title: Mukh the Walker

original_title: Мук-скороход

title: War and Peace, Part IV: Pierre Bezukhov

original_title: Война и Мир 4: Пьер Безухов

title: Help Me, Bros!

original_title: На помощь, братцы!

title: A Million in the Sach

original_title: Миллион в мешке

title: My First Friend

original_title: Мой первый друг

title: A Wonder Mill

original_title: Чудо мельница

title: Wish Upon a Pike

original_title: По щучьему веленью

title: Garib in the Land of Jinn

title: Someone Else's Voice

character: Глухарь (нет в титрах)

title: The Ballad of Bering and His Friends

original_title: Баллада о Беринге и его друзьях

title: Vasilisa the Beautiful

original_title: Василиса Прекрасная

title: Kashchey the Immortal

character: Кащей Бессмертный

original_title: Кащей Бессмертный

title: The Enchanted Boy

original_title: Заколдованный мальчик

title: The Humpbacked Horse

original_title: Конек-Горбунок

title: Duck Village

original_title: Деревня Утка

title: Sovershenno seryozno

character: швейцар (новелла «Приятного аппетита»)

original_title: Совершенно серьезно

title: The Son of the Stone and the Giant

original_title: Сын камня и великан

title: Finest, the Brave Falcon

original_title: Финист – Ясный сокол

title: Foka the Handiman

original_title: Фока - на все руки дока

title: Dubravka

title: The Fall of Berlin

original_title: Падение Берлина

title: A Step from the Roof

title: Bells of Autumn

original_title: Осенние колокола

title: Do It, Manya!

original_title: Действуй, Маня!

title: Siberians

title: Let the Northern Lights Shine

original_title: Включите северное сияние

title: After the Rain, on Thursday

character: слуга Бабадура

original_title: После дождичка в четверг

title: Brother of a Hero

title: Mary Poppins, Goodbye

original_title: Мэри Поппинс, до свидания

title: Comet

title: Fairies' Autumn Gift

original_title: Осенний подарок фей

title: May Night, or the Drowned Maiden

original_title: Майская ночь, или Утопленница

title: Golden Stalks

original_title: Золотые колосья

title: How Are You, Brother Fox?

original_title: Как здоровье, братец Лис?

title: The White Poodle

original_title: Белый пудель

title: The White Poodle

original_title: Белый пудель

title: Ivas

title: An Arrow Flies Into a Fairy Tale

original_title: Стрела улетает в сказку

title: A Head on One's Shoulders

original_title: Своя голова на плечах

title: Once Upon a Time

original_title: В некотором царстве...

title: The Ugly Duckling

original_title: Гадкий утёнок

title: We from the Urals

title: The Drummer's Fate

character: дворник детсада Николя

original_title: Судьба барабанщика

title: Mr. Student

original_title: Господин гимназист

title: The Hunchedback Horse

original_title: Конек-Горбунок

title: The Sixth

title: Brothers Liu

title: Ordinary Wonder

original_title: Обыкновенное чудо

title: Five Stolen Monks

original_title: Пять похищенных монахов

title: The Prince and the Pauper

original_title: Принц и нищий

title: Precious Gift

original_title: Драгоценный подарок

title: Detonator

original_title: Великое замыкание, или Детонатор

title: The Frog Princess

original_title: Царевна-лягушка

title: Everything for You

title: Flight with the Astronaut

character: старый конюх

original_title: Полёт с космонавтом

title: If I Were the Boss...

original_title: Если бы я был начальником...

title: Заблудший

title: Petersburg Nights

original_title: Петербургская ночь

title: Sampo

title: Duel

title: Flight to the Monster Country

original_title: Полёт в страну чудовищ

title: The Frigid Sea

character: дьячок / скоморох

original_title: Море студёное

title: The Secret of Beauty

original_title: Секрет красоты

title: Andrey and Evil Wizard

character: Смог (злой волшебник)

original_title: Андрей и злой чародей

title: Daughter of the Sun

title: New Year's Eve

character: Леший (нет в титрах)

original_title: Новогодняя ночь

original_title: Сказка о рыбаке и рыбке

title: A Brave Hare

original_title: Храбрый заяц

title: It Was I Who Drew the Little Man

original_title: Человечка нарисовал я

title: Georgiy Millyar

original_title: Георгий Милляр

title: Frog the Traveller

original_title: Лягушка-путешественница

title: How the Donkey Sought Happiness

original_title: Как ослик счастье искал

title: The Soldier's Tale

original_title: Сказка о солдате

title: Geese-Swans

title: Rejuvenating Apples

original_title: Молодильные яблоки

title: Yakov Sverdlov

original_title: Яков Свердлов

title: Veniks. Sex Brushes

original_title: Veniks. Половые щётки

original_title: Про бегемота, который боялся прививок

title: The Gadfly

title: New Attraction

original_title: Новый аттракцион

title: Also People

title: Cipollino

title: Crazy Day of Engineer Barkasov

original_title: Безумный день инженера Баркасова

title: In Our City

original_title: В нашем городе

title: Evenings on a Farm near Dikanka

character: Чёрт / сплетница

original_title: Вечера на хуторе близ Диканьки

title: The End of Old Beryozovka

original_title: Конец старой Берёзовки

title: I've Bought Myself a Father

character: продавец в зоомагазине

original_title: Я купил папу

title: The Property of Republic

character: пожилой железнодорожник

original_title: Достояние республики

title: The Old House

title: Fun for Old People

original_title: Развлечение для старичков

title: Приятного аппетита

original_title: Приятного аппетита

title: Лавина с гор

original_title: Лавина с гор

title: His Time Will Come

original_title: Его время придет

title: It Also Happens

original_title: Бывает и так

title: Калиф-аист

title: The Tale Is Told

original_title: Сказка сказывается

title: Verlioka

title: Big "Wick"

character: капитан парохода (новелла « Гудок»)

original_title: Большой «Фитиль» (Киноальманах)

title: Fate of a Man

original_title: Судьба человека

title: Strictly Business

original_title: Деловые люди

title: Who is the Strongest?

original_title: Кто самый сильный

title: Sportland

title: Beloved Beauty

original_title: Краса ненаглядная

title: A Goat-Musician

original_title: Козёл-музыкант

title: The Iron Friends

original_title: Железные друзья

title: Dog and Cat

title: Spring Tale

original_title: Весенняя сказка

title: The Signature Is Illegible

original_title: Подпись неразборчива

title: Soon There Will Be Rain

original_title: Скоро будет дождь

title: On the Forest Stage

original_title: На лесной эстраде

title: The Forest Concert

original_title: Лесной концерт

title: At the Crossroads

original_title: На перекрёстке

title: Forest Story

original_title: Лесная история

title: Ambulance

original_title: Скорая помощь

title: The Grandpa and His Little Grandson

original_title: Дедушка и внучек

title: Rasplyuev's Days of Fun

original_title: Веселые Расплюевские дни

title: First-Year Student

original_title: Первоклассница

title: День чудесных впечатлений

original_title: День чудесных впечатлений

title: Torn Boots

original_title: Рваные башмаки

title: Forty Minutes 'Til Dawn

original_title: Сорок минут до рассвета

title: The Star-Child

original_title: Звёздный мальчик

title: Two Smiles

title: Land of Rou the Magician

original_title: Страна волшебника Роу

title: Необычайное путешествие

character: Старый моряк

original_title: Необычайное путешествие

title: A Man Was Born

original_title: Человек родился

title: Nastenka Ustinova

original_title: Настенька Устинова

title: Marionettes

title: The Snow Maiden

title: The Brave Tailor

original_title: Храбрый портняжка

title: The Golden Key

original_title: Золотой ключик

title: The Captain's Daughter

original_title: Капитанская дочка

title: Clumsy Friend

character: зритель в цирке (нет в титрах)

original_title: Косолапый друг

title: The Horsemen

title: Storm


Sergey Kupriyanov

普通话

iso_639_1: zh

iso_3166_1: TW

english_name: Mandarin

title: Nosferatu. The Horror of the Night

overview: Young clerk Jonathan travels to Transylvania in order to meet with a mysterious count.

character: Томас (озвучка)

original_title: Носферату. Ужас ночи

title: Operation 'Happy New Year'!

overview: A comedy about a New Year Eve celebration in one very funny hospital.

original_title: Операция «С новым годом»

title: Chekist

overview: Srubov is a part of CHEKA, the secret police Lenin established after the Bolshevik Revolution. They arrest, interview for a minute, try in ten seconds, and execute intellectuals, aristocrats, Jews, clergy, and their families. In the building basement, five people at a time are shot as they stand naked facing wooden doors. No one to remember their last words; no martyrs, just anonymous bodies. Daily, the kangaroo court, the executions, the loading of bodies onto wagons. Srubov is cold, distant, sexually dysfunctional, and a deep thinker, hated by former friends and his family. As he tries to reason the nature of revolution and the purpose of CHEKA, he slowly goes mad.

original_title: Чекист

title: The Guard

overview: Young soldiers in the Soviet Internal Troops are subjected to systematic abuse during their dedovshchina (hazing). The plot unfolds primarily aboard a prisoner transport rail car guarded by a unit of paramilitary conscripts.

character: Andrey Iveren

original_title: Караул

title: Ticket to Red Theater, or Death of Coffin-Digger

overview: What do the head of a secret file cabinet, students who don’t shy away from a glass, a police lieutenant colonel, and a prisoner’s wife have in common? All these people turn out to be the heroes of one story, which began with two friends who decided to earn extra money. In pursuit of a long ruble, they come to the Volkovo cemetery in St. Petersburg. As it turned out, this detective story began in the distant past, when we were all part of the same System, sacredly looking after its own interests and not leaving alone any of those who once touched the terrible secret. The lazy students don’t even suspect that they are already on the verge of death...

original_title: Билет в Красный театр, или Смерть гробокопателя

title: Satan

overview: An angelic-looking but selfish and ruthless young man wanders from crime to crime without the slightest remorse. In the Russian film "Satan," the devil is a delicately handsome young man whose murderous opportunism is too easy to understand. While the film registers shock at its protagonist's absolute amorality, it also presents him as part of a bitterly divided and pessimistic culture. The world of "Satan" is one in which nothing really works, and therefore anything goes.

character: Vitaliy

original_title: Сатана

job: Screenplay

title: Listen Papa!

overview: This is a letter of hatred and love of a son to his father, where he talks about everything that he could not say before.

department: Writing

original_title: Слушай, папа!

title: Nosferatu. The Horror of the Night

character: Томас (озвучка)

original_title: Носферату. Ужас ночи

title: Operation 'Happy New Year'!

original_title: Операция «С новым годом»

title: Chekist

title: The Guard

title: Satan

title: Listen Papa!

original_title: Слушай, папа!

known_for_department: Acting